{"src": "Doba expects to have another 30 years left in his life to explore the world, because members of his family are known to live to 100, Chmielinski said.", "r": {"result": "Doba menjangkakan mempunyai 30 tahun lagi dalam hidupnya untuk meneroka dunia, kerana ahli keluarganya diketahui hidup hingga 100 tahun, kata Chmielinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"How can Jon Stewart hire you to be 'The Daily Show''s senior Muslim correspondent when you don't even know how to pronounce Salaam Al-aikum\"?", "r": {"result": "(CNN) -- \"Bagaimana Jon Stewart boleh mengupah anda untuk menjadi wartawan kanan Muslim 'The Daily Show' sedangkan anda tidak tahu cara menyebut Salaam Alaikum\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the immediate reaction of Aasif Mandvi's father after Aasif told him the news.", "r": {"result": "Ini adalah reaksi segera bapa Aasif Mandvi selepas Aasif memberitahunya berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father then quickly followed up that comment with the admonition, \"If Jon Stewart asks you any questions about Islam, don't say a word, tell him to call your mother, she knows everything.", "r": {"result": "Bapanya kemudian dengan pantas menindaklanjuti komen itu dengan nasihat, \"Jika Jon Stewart bertanya kepada anda apa-apa soalan tentang Islam, jangan berkata sepatah pun, suruh dia hubungi ibu anda, dia tahu segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And don't embarrass your entire family from here to Mumbai ... oh, and by the way, we are very proud of you, congratulations\".", "r": {"result": "Dan jangan memalukan seluruh keluarga anda dari sini ke Mumbai ... oh, dan dengan cara itu, kami sangat berbangga dengan anda, tahniah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like Aasif didn't know anything about being a Muslim before he was hired by \"The Daily Show\" in 2006. But he wasn't that connected to his faith at the time.", "r": {"result": "Ia bukan seperti Aasif tidak tahu apa-apa tentang menjadi seorang Muslim sebelum dia diupah oleh \"The Daily Show\" pada tahun 2006. Tetapi dia tidak begitu berkaitan dengan kepercayaannya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something surprising happened, however, while working on the show for eight years.", "r": {"result": "Sesuatu yang mengejutkan berlaku, bagaimanapun, semasa bekerja di rancangan itu selama lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Stewart made Aasif more Muslim-ish.", "r": {"result": "Jon Stewart menjadikan Aasif lebih Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Stewart did that to both of us.", "r": {"result": "Malah, Stewart melakukan perkara itu kepada kami berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't mean in the religious sense.", "r": {"result": "Kami tidak bermaksud dari segi agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, we wrote this article in a bar while drinking beer and eating bacon cheeseburger.", "r": {"result": "Malah, kami menulis artikel ini di bar sambil minum bir dan makan burger keju daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Okay, it's an O'Doul's ... and it's turkey bacon, but you get the point.", "r": {"result": "(Baiklah, ia adalah O'Doul's ... dan ia adalah daging ayam belanda, tetapi anda faham maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") For millions of Muslims, including both of us, we are connected more culturally than religiously to our faith.", "r": {"result": ") Bagi berjuta-juta umat Islam, termasuk kami berdua, kami lebih berkaitan budaya daripada agama dengan kepercayaan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like Jon Stewart intentionally wanted us to become more Muslim.", "r": {"result": "Ia bukan seperti Jon Stewart sengaja mahu kita menjadi lebih Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aasif didn't come to work one day and find Jon sitting in his office holding up the Quran, saying, \"Mandvi, its time you start boning up on your Islam\".", "r": {"result": "Aasif tidak datang bekerja pada suatu hari dan mendapati Jon sedang duduk di pejabatnya sambil memegang al-Quran, sambil berkata, \"Mandvi, sudah tiba masanya anda mula memperkukuh keislaman anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, it was much more organic.", "r": {"result": "Tidak, ia lebih organik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Aasif's case, covering Muslim topics for \"The Daily Show\" was the cause.", "r": {"result": "Dalam kes Aasif, meliputi topik Muslim untuk \"The Daily Show\" adalah puncanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can read all about the experiences in hilarious detail in Aasif's new book of personal essays titled, \"No Land's Man\".", "r": {"result": "Anda boleh membaca semua tentang pengalaman secara terperinci lucu dalam buku esei peribadi Aasif yang baru bertajuk, \"No Land's Man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And yes, that was a shameless plug for the book.", "r": {"result": "(Dan ya, itu adalah palam yang tidak tahu malu untuk buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, there was the time Aasif was sent to Murfreesboro, Tennessee, to cover a mosque controversy.", "r": {"result": "Sebagai contoh, ada masanya Aasif dihantar ke Murfreesboro, Tennessee, untuk menutup kontroversi masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There he encountered a woman opposed to the mosque who told him that, \"one in five Muslims were terrorists\".", "r": {"result": "Di sana dia bertemu dengan seorang wanita yang menentang masjid yang memberitahunya bahawa, \"satu daripada lima orang Islam adalah pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aasif, who at first tried to counter her argument with facts to no avail, finally responded, \"Well, in that case I can't understand what is taking us so long\"!", "r": {"result": "Aasif, yang pada mulanya cuba menentang hujahnya dengan fakta tetapi sia-sia, akhirnya menjawab, \"Baiklah, kalau begitu saya tidak faham apa yang menyebabkan kita terlalu lama\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another time the show created a parody sitcom of \"The Cosby Show\" titled, \"The Q'usoby Show,\" about an All-American Muslim family.", "r": {"result": "Sekali lagi rancangan itu mencipta sitkom parodi \"The Cosby Show\" bertajuk, \"The Q'usoby Show,\" mengenai keluarga Muslim All-American.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reaction from one of the people at the test screening of mostly non-Muslim New Yorkers was that the show didn't seem believable enough.", "r": {"result": "Reaksi daripada salah seorang daripada orang yang berada di saringan ujian yang kebanyakannya bukan Islam New York adalah bahawa persembahan itu nampaknya tidak cukup dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Aasif asked how it could be more so, one person responded with, \"What if they had a terrorist uncle who lived in the basement with a goat\"?", "r": {"result": "Apabila Aasif bertanya bagaimana ia boleh berlaku, seorang menjawab, \"Bagaimana jika mereka mempunyai bapa saudara pengganas yang tinggal di ruangan bawah tanah dengan seekor kambing\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These Daily Show experiences \"radicalized\" Aasif, turning him into, as he calls himself in the book, \"the jihadist of irony\".", "r": {"result": "Pertunjukan Harian ini mengalami \"radikal\" Aasif, mengubahnya menjadi, kerana dia menyebut dirinya dalam buku itu, \"jihad ironi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more Aasif experienced hateful or simply ignorant comments about Islam, the more he felt compelled to counter the ignorance and bigotry with missiles of satire on behalf of a group of people who after 9/11 did not have the luxury of being both patriotic and critical of Islam at the same time: American Muslims.", "r": {"result": "Semakin Aasif mengalami komen yang penuh kebencian atau jahil tentang Islam, semakin dia merasa terpaksa untuk melawan kejahilan dan ketaksuban dengan peluru berpandu sindiran bagi pihak sekumpulan orang yang selepas 9/11 tidak mempunyai kemewahan untuk menjadi patriotik dan kritikal. Islam pada masa yang sama: Muslim Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Dean's case, Stewart agreed to be a part of the documentary he co-directed with Negin Farsad, \"The Muslims Are Coming\"!", "r": {"result": "Dalam kes Dean, Stewart bersetuju untuk menjadi sebahagian daripada dokumentari yang diarahkan bersama dengan Negin Farsad, \"The Muslims Are Coming\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This film uses comedy to counter anti-Muslim bigotry.", "r": {"result": "Filem ini menggunakan komedi untuk menentang ketaksuban anti-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart being in this film was a big deal.", "r": {"result": "Stewart berada dalam filem ini adalah masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the last comedy film Jon had been in was \"Death to Smoochy\".", "r": {"result": "Pertama, filem komedi terakhir yang pernah dibintangi Jon ialah \"Death to Smoochy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are talking years ago.", "r": {"result": "Kita bercakap bertahun-tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more importantly, with Jon's participation, the film was able to find the financing it needed.", "r": {"result": "Tetapi yang lebih penting, dengan penyertaan Jon, filem itu dapat mencari pembiayaan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So over the next two years as the film was shot and edited, the sheer immersion in a Muslim-themed project increased Dean's connection to Islam.", "r": {"result": "Oleh itu, dalam tempoh dua tahun akan datang apabila filem itu dirakam dan disunting, penyertaan dalam projek bertemakan Muslim meningkatkan hubungan Dekan dengan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of all the influences Stewart had on our \"conversion,\" the one that truly stands out occurred after death threats had been made against \"South Park\" creators Trey Parker and Matt Stone for depicting an animated version of the Prophet Mohammed on their show.", "r": {"result": "Daripada semua pengaruh Stewart terhadap \"penukaran\" kami, pengaruh yang benar-benar menonjol berlaku selepas ancaman bunuh dibuat terhadap pencipta \"South Park\" Trey Parker dan Matt Stone kerana menggambarkan versi animasi Nabi Muhammad dalam rancangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart called Aasif on the phone -- which was the first time Jon ever had called him -- and asked, \"How would you feel about talking about the issue on the show as Muslim?", "r": {"result": "Stewart menelefon Aasif melalui telefon -- yang merupakan kali pertama Jon pernah menghubunginya -- dan bertanya, \"Apakah perasaan anda apabila bercakap tentang isu itu dalam rancangan itu sebagai seorang Muslim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you be okay with that\"?", "r": {"result": "Adakah anda akan baik-baik saja dengan itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aasif's father's words came immediately rushing back to him.", "r": {"result": "Kata-kata ayah Aasif segera meluru kembali kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrified, he thought for a moment and then asked Jon, \"Can I call my mother\"?", "r": {"result": "Takut, dia berfikir sejenak dan kemudian bertanya kepada Jon, \"Boleh saya hubungi ibu saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that night, as Aasif was seated across from Stewart at \"The Daily Show\" desk waiting for the program to begin, Stewart leaned over and said to Aasif, \"Thanks for doing this, I know you were hesitant\".", "r": {"result": "Kemudian pada malam itu, ketika Aasif duduk di seberang Stewart di meja \"The Daily Show\" menunggu program dimulakan, Stewart membungkuk dan berkata kepada Aasif, \"Terima kasih kerana melakukan ini, saya tahu anda teragak-agak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aasif responded, \"It's just that I'm not the best Muslim and I can't speak for all of Islam\".", "r": {"result": "Aasif menjawab, \"Cuma saya bukan orang Islam yang terbaik dan saya tidak boleh bercakap untuk semua Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the show's theme music began to play, Jon whispered to Aasif, \"I know.", "r": {"result": "Semasa muzik tema rancangan itu mula dimainkan, Jon berbisik kepada Aasif, \"Saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But right now you're all we've got\".", "r": {"result": "Tetapi sekarang ini hanya awak yang kami ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes being all \"we've got\" is all you need.", "r": {"result": "Kadang-kadang menjadi semua \"kami ada\" adalah semua yang anda perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sometimes being all \"we've got\" pushes you, even subtly, to be better at it.", "r": {"result": "Dan kadangkala menjadi semua \"kami ada\" mendorong anda, walaupun secara halus, untuk menjadi lebih baik dalam hal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what Stewart did to us.", "r": {"result": "Itulah yang Stewart lakukan kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So today we both have Stewart to thank, at least in part, for being able to say that we are now more Muslim-ish than ever!", "r": {"result": "Jadi hari ini kami berdua harus berterima kasih kepada Stewart, sekurang-kurangnya sebahagiannya, kerana dapat mengatakan bahawa kami kini lebih Muslim daripada sebelumnya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Patience, it is said, is a virtue.", "r": {"result": "(CNN) -- Kesabaran, dikatakan, adalah satu kebajikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's the case, then the scientists involved in the European Space Agency's Rosetta mission have been very virtuous indeed.", "r": {"result": "Jika itu berlaku, maka saintis yang terlibat dalam misi Rosetta Agensi Angkasa Eropah sememangnya sangat berbudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the men and women involved in the project have waited most of their scientific careers -- through years of planning and construction, not to mention the 10-year journey of the Rosetta spacecraft -- to see the Philae lander land on Comet 67P Churyumov Gerasimenko.", "r": {"result": "Lagipun, lelaki dan wanita yang terlibat dalam projek itu telah menunggu sebahagian besar kerjaya saintifik mereka -- melalui perancangan dan pembinaan bertahun-tahun, apatah lagi perjalanan 10 tahun kapal angkasa Rosetta -- untuk melihat pendarat Philae mendarat di Comet 67P Churyumov Gerasimenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now they can enjoy the fruits of this amazing adventure, which has landed (albeit a little bumpily) and has been returning data.", "r": {"result": "Dan kini mereka boleh menikmati hasil pengembaraan yang menakjubkan ini, yang telah mendarat (walaupun sedikit beralun) dan telah mengembalikan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosetta was an enormously ambitious and technically risky project.", "r": {"result": "Rosetta adalah projek yang sangat bercita-cita tinggi dan berisiko dari segi teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, overall, it has been a great success so far, with a number of \"firsts\" for ESA that have not been achieved by any other space agency -- it has chased a comet across the solar system, rendezvoused and then achieved orbit.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, secara keseluruhan, ia telah mencapai kejayaan besar setakat ini, dengan beberapa \"pertama\" untuk ESA yang belum dicapai oleh mana-mana agensi angkasa lepas -- ia telah mengejar komet merentasi sistem suria, bertemu dan kemudian mencapai orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landing a probe on the surface like this has been a huge challenge: working in a low gravity environment with poor knowledge of the nature of the comet surface.", "r": {"result": "Mendaratkan siasatan di permukaan seperti ini telah menjadi satu cabaran besar: bekerja dalam persekitaran graviti rendah dengan pengetahuan yang lemah tentang sifat permukaan komet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear even if it would it be a solid body or a loose collection of material.", "r": {"result": "Ia tidak jelas walaupun ia adalah badan yang kukuh atau koleksi bahan yang longgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are plenty more challenges ahead.", "r": {"result": "Dan masih banyak lagi cabaran di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a start, although data has been collected from the orbiter since August, and the first images are now being received from the lander, it will take many more months and possibly years for Rosetta to realize its full scientific legacy.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, walaupun data telah dikumpul dari orbiter sejak Ogos, dan imej pertama kini diterima daripada pendarat, ia akan mengambil masa beberapa bulan lagi dan mungkin bertahun-tahun untuk Rosetta merealisasikan warisan saintifik penuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, even as the initial excitement over the technical success fades, we will gradually begin to understand the building blocks of the solar system.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, walaupun keseronokan awal terhadap kejayaan teknikal semakin pudar, kami akan beransur-ansur mula memahami blok binaan sistem suria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is this reality that really speaks to the value of such a project.", "r": {"result": "Realiti inilah yang benar-benar bercakap tentang nilai projek sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comets are pristine material largely unchanged since the planetary system was formed.", "r": {"result": "Komet adalah bahan asli yang sebahagian besarnya tidak berubah sejak sistem planet terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is thought that they may be the origin of most of the water found on Earth, and could even have brought complex organic molecules -- the potential raw material for the emergence of life -- to its surface.", "r": {"result": "Ia dianggap bahawa ia mungkin merupakan asal-usul kebanyakan air yang terdapat di Bumi, dan bahkan boleh membawa molekul organik yang kompleks -- bahan mentah yang berpotensi untuk kemunculan kehidupan -- ke permukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as the Rosetta Stone was the key to unlocking the secrets of Egyptian writing, so the Rosetta space mission will answer some of the fundamental questions about our origins.", "r": {"result": "Sama seperti Batu Rosetta adalah kunci untuk membuka kunci rahsia penulisan Mesir, begitu juga misi angkasa lepas Rosetta akan menjawab beberapa soalan asas tentang asal usul kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This potential is being unlocked not by a single-nation space agency, but one that is a collaboration of 20 countries, including European Union, non-EU and several former Soviet Union countries.", "r": {"result": "Potensi ini dibuka bukan oleh agensi angkasa tunggal negara, tetapi satu yang merupakan kerjasama 20 negara, termasuk Kesatuan Eropah, bukan EU dan beberapa negara bekas Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet while it has just celebrated its 50th birthday, the ESA has often operated in the shadow of NASA.", "r": {"result": "Namun semasa ia baru sahaja menyambut ulang tahunnya yang ke-50, ESA sering beroperasi di bawah bayang-bayang NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the media frequently talk about NASA's Hubble Space Telescope, with little or no acknowledgment of the partnership with ESA.", "r": {"result": "Sebagai contoh, media kerap bercakap tentang Teleskop Angkasa Hubble NASA, dengan sedikit atau tiada pengakuan perkongsian dengan ESA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(From a European perspective, it has therefore been particularly welcome to hear the generous acknowledgment of the Rosetta achievements by NASA leaders).", "r": {"result": "(Dari perspektif Eropah, ia amat dialu-alukan untuk mendengar pengiktirafan bermurah hati terhadap pencapaian Rosetta oleh pemimpin NASA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this means that while ESA has had significant successes in the past, the extent of the Rosetta's success represents a timely \"coming of age\".", "r": {"result": "Semua ini bermakna walaupun ESA mempunyai kejayaan yang ketara pada masa lalu, sejauh mana kejayaan Rosetta mewakili \"kedatangan usia\" yang tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, in a world that often seems to be mired in conflict, Rosetta is not just a technical and scientific success, but also a political one.", "r": {"result": "Dan, dalam dunia yang sering terperangkap dalam konflik, Rosetta bukan hanya kejayaan teknikal dan saintifik, tetapi juga kejayaan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Space research is one of the best examples of peaceful international cooperation and of the ability of humans to do marvelous things when they work together towards a common goal.", "r": {"result": "Penyelidikan angkasa lepas adalah salah satu contoh terbaik kerjasama antarabangsa yang aman dan keupayaan manusia untuk melakukan perkara yang mengagumkan apabila mereka bekerjasama ke arah matlamat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not the only one to have worked on several successful space projects during my career, and to have made many friends around the world as a consequence, often in countries that would have once been regarded as political rivals (or even some that still are).", "r": {"result": "Saya bukan satu-satunya yang telah bekerja pada beberapa projek angkasa lepas yang berjaya sepanjang kerjaya saya, dan telah mendapat ramai kawan di seluruh dunia sebagai akibatnya, selalunya di negara-negara yang pernah dianggap sebagai saingan politik (atau bahkan beberapa yang masih ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, a major space power in its own right, is a great example of this -- the ESA and China are currently planning a first joint space science mission as the basis for future collaborations.", "r": {"result": "China, kuasa besar angkasa lepas, adalah contoh yang bagus untuk ini -- ESA dan China sedang merancang misi sains angkasa bersama pertama sebagai asas untuk kerjasama masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this might be the biggest lesson that we can learn from Rosetta -- that as future plans for space research and exploration missions inevitably become more ambitious (and more expensive), the need for agencies to work closely together will increase.", "r": {"result": "Dan ini mungkin pengajaran terbesar yang boleh kita pelajari daripada Rosetta -- bahawa apabila rancangan masa depan untuk penyelidikan angkasa lepas dan misi penerokaan sudah pasti menjadi lebih bercita-cita tinggi (dan lebih mahal), keperluan untuk agensi untuk bekerjasama rapat akan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they are smart and forward thinking, then politicians and governments will do what they can to enable this, because if they are successful, we might finally realize the goal of so many of us in the field of achieving truly global cooperation in space, cooperation that will benefit all of humanity.", "r": {"result": "Jika mereka bijak dan berfikiran ke hadapan, maka ahli politik dan kerajaan akan melakukan apa yang mereka boleh untuk membolehkan ini, kerana jika mereka berjaya, kita mungkin akhirnya merealisasikan matlamat ramai daripada kita dalam bidang mencapai kerjasama yang benar-benar global dalam ruang, kerjasama yang akan memberi manfaat kepada semua manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- For two immigration reform activists, heckling the President of the United States landed the pair an exclusive meeting.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bagi dua aktivis reformasi imigresen, mencemuh Presiden Amerika Syarikat mengadakan pertemuan eksklusif bagi pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan Belman and Mizraim Belman got an unexpected response from President Barack Obama when they stood up and shouted while Obama was lamenting congressional inaction on immigration reform.", "r": {"result": "Juan Belman dan Mizraim Belman mendapat respons yang tidak dijangka daripada Presiden Barack Obama apabila mereka berdiri dan menjerit ketika Obama merungut ketidaktindakan kongres mengenai pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm on your side, man.", "r": {"result": "\u201cSaya di pihak awak, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sit down, guys -- we'll talk about it later.", "r": {"result": "Duduklah, kawan-kawan -- kita akan bincangkannya nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I promise,\" Obama said, even telling security personnel not to escort the two out.", "r": {"result": "Saya berjanji,\" kata Obama, malah memberitahu anggota keselamatan untuk tidak mengiringi mereka berdua keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the President apparently made good on his promise, meeting with the two brothers after the speech.", "r": {"result": "Dan Presiden nampaknya menepati janjinya, bertemu dengan dua beradik itu selepas ucapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House confirmed the meeting but wouldn't provide details.", "r": {"result": "Rumah Putih mengesahkan pertemuan itu tetapi tidak memberikan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Austin American-Statesman reported that the pair are undocumented and their mother could face deportation.", "r": {"result": "Austin American-Statesman melaporkan bahawa pasangan itu tidak berdokumen dan ibu mereka mungkin berdepan dengan pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a friend of the brothers' had an important question for them on Twitter: \"Did you take a selfie though\"?", "r": {"result": "Tetapi seorang rakan saudara lelaki itu mempunyai soalan penting untuk mereka di Twitter: \"Adakah anda mengambil swafoto sekalipun\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No selfie,\" @juanbelman tweeted back.", "r": {"result": "\"Tiada selfie,\" @juanbelman membalas tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The secret service was watching our every move\".", "r": {"result": "\"Perkhidmatan rahsia memerhati setiap pergerakan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belman added that the meeting \"went by real quick\".", "r": {"result": "Belman menambah bahawa mesyuarat itu \"berlalu dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brothers were nervous about interrupting Obama and were not sure if they would go through with their plan, the American-Statesman reported, but knew this was a unique opportunity.", "r": {"result": "Adik-beradik itu gementar untuk mengganggu Obama dan tidak pasti sama ada mereka akan meneruskan rancangan mereka, lapor Amerika-Negarawan itu, tetapi tahu ini adalah peluang yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our families can't wait any more,\" Mizraim Belman, a 16-year-old high school student, told the newspaper.", "r": {"result": "\"Keluarga kami tidak sabar lagi,\" kata Mizraim Belman, seorang pelajar sekolah menengah berusia 16 tahun, kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizraim's older brother said Obama promised action on immigration reform.", "r": {"result": "Kakak Mizraim berkata Obama menjanjikan tindakan terhadap pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said he was going to act and keep his word,\" Juan Bellman, a junior at the University of Texas, told the paper.", "r": {"result": "\"Dia berkata dia akan bertindak dan menepati janjinya,\" Juan Bellman, seorang junior di Universiti Texas, memberitahu akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is up to us to keep reminding\".", "r": {"result": "\"Terpulang kepada kita untuk terus mengingatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Connecticut woman attacked Monday by her friend's pet chimpanzee was taken Thursday from a Connecticut hospital to the famed Cleveland Clinic in Ohio, a hospital spokeswoman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Connecticut yang diserang oleh cimpanzi peliharaan rakannya pada Isnin telah dibawa Khamis dari hospital Connecticut ke Klinik Cleveland yang terkenal di Ohio, kata seorang jurucakap hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would not divulge the victim's condition nor the reason for the move.", "r": {"result": "Dia tidak akan mendedahkan keadaan mangsa mahupun sebab untuk berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travis, seen here as a younger chimp, was fatally shot by police after attacking Nash, authorities say.", "r": {"result": "Travis, dilihat di sini sebagai cimpanzi yang lebih muda, maut ditembak oleh polis selepas menyerang Nash, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charla Nash, 55, was transferred by airplane and ambulance to the clinic, where doctors in December performed the first facial transplant in the United States.", "r": {"result": "Charla Nash, 55, dipindahkan dengan kapal terbang dan ambulans ke klinik, di mana doktor pada Disember melakukan pemindahan muka pertama di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack has raised questions about whether exotic animals should be kept as pets.", "r": {"result": "Serangan itu telah menimbulkan persoalan sama ada haiwan eksotik harus disimpan sebagai haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecticut Attorney General Richard Blumenthal said Wednesday that primates and crocodiles should be added to a state list of animals citizens are not allowed to own.", "r": {"result": "Peguam Negara Connecticut Richard Blumenthal berkata pada hari Rabu bahawa primata dan buaya harus ditambah ke senarai negeri haiwan yang tidak dibenarkan dimiliki oleh rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nash initially was taken to Stamford Hospital, where she underwent seven hours of surgery after she was attacked by the 14-year-old chimp, named Travis.", "r": {"result": "Nash pada mulanya dibawa ke Hospital Stamford, di mana dia menjalani pembedahan tujuh jam selepas dia diserang oleh cimpanzi berusia 14 tahun, bernama Travis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nash's friend, Sandra Herold, 70, had called Nash for help in getting the animal back inside her house after he used a key to escape.", "r": {"result": "Rakan Nash, Sandra Herold, 70, telah menghubungi Nash untuk mendapatkan bantuan membawa haiwan itu kembali ke dalam rumahnya selepas dia menggunakan kunci untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Nash arrived at Herold's Stamford home, the chimp, who has been featured in TV commercials for Coca-Cola and Old Navy, jumped on her and began biting and mauling her, police said.", "r": {"result": "Apabila Nash tiba di rumah Herold's Stamford, simpanse itu, yang telah dipaparkan dalam iklan TV untuk Coca-Cola dan Old Navy, melompat ke arahnya dan mula menggigit dan mencabulnya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors said Wednesday that Nash had received extensive injuries to her face and hands.", "r": {"result": "Doktor berkata pada hari Rabu bahawa Nash telah mengalami kecederaan parah di muka dan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Stamford police officer fatally shot the nearly 200-pound chimp after the primate turned on him inside a police cruiser, police said.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis Stamford maut menembak cimpanzi seberat hampir 200 paun itu selepas primat itu berpaling ke arahnya di dalam kapal penjelajah polis, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herold told reporters at her home that she and the chimp slept together and that she considered him like a son.", "r": {"result": "Herold memberitahu pemberita di rumahnya bahawa dia dan cimpanzi itu tidur bersama dan menganggapnya seperti anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She may be a disembodied robot, but Siri -- unmasked Friday by CNN -- has a sense of humor.", "r": {"result": "Dia mungkin robot tanpa badan, tetapi Siri -- membuka topeng Jumaat oleh CNN -- mempunyai rasa humor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the introduction of the iPhone's personal \"assistant\" on October 4, 2011, people have used it as much to provoke witticisms as they have to find out the population of Japan or the location of the nearest Japanese restaurant.", "r": {"result": "Sejak pengenalan \"pembantu\" peribadi iPhone pada 4 Oktober 2011, orang ramai menggunakannya untuk mencetuskan tipu muslihat kerana mereka perlu mengetahui populasi Jepun atau lokasi restoran Jepun terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, Siri may not always be all that helpful.", "r": {"result": "Dengan kata lain, Siri mungkin tidak selalu membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she's been an amusing party trick.", "r": {"result": "Tetapi dia telah menjadi helah parti yang lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the most common inquiries are based on classic science-fiction movie lines -- \"2001: A Space Odyssey's\" \"HAL, open the pod bay doors\" is a favorite -- while others rely on ancient philosophical queries.", "r": {"result": "Beberapa pertanyaan yang paling biasa adalah berdasarkan baris filem fiksyen sains klasik -- \"2001: A Space Odyssey's\" \"HAL, open the pod bay doors\" ialah kegemaran -- manakala yang lain bergantung pada pertanyaan falsafah kuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web being what it is, an entire cottage industry has sprung up around Siri's responses.", "r": {"result": "Web adalah apa itu, seluruh industri kotej telah muncul di sekitar respons Siri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a Tumblr called \"S**t That Siri Says\" and a collection of Siri posts called sirifunny.com.", "r": {"result": "Terdapat Tumblr yang dipanggil \"S**t That Siri Says\" dan koleksi siaran Siri yang dipanggil sirifunny.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri doesn't always understand, of course.", "r": {"result": "Siri tidak selalu faham, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like E.T. or WOPR, she's sometimes at a loss when the question has nuance.", "r": {"result": "Seperti E.T. atau WOPR, dia kadang-kadang buntu apabila soalan itu bernuansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, you may not want to dig too deeply.", "r": {"result": "Sebaliknya, anda mungkin tidak mahu menggali terlalu dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if she's affiliated with Skynet -- the people-killing, world-dominating network at the heart of the \"Terminator\" movies -- Siri suddenly clams up.", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada dia bergabung dengan Skynet -- rangkaian pembunuh orang, yang menguasai dunia di tengah-tengah filem \"Terminator\" -- Siri tiba-tiba menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't answer that,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh menjawabnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch out, world.", "r": {"result": "Awas, dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actor Michael Douglas made headlines on Monday after telling The Guardian that his throat cancer may have been caused by the human papillomavirus transmitted through oral sex.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon Michael Douglas menjadi tajuk utama pada hari Isnin selepas memberitahu The Guardian bahawa kanser tekaknya mungkin disebabkan oleh virus papilloma manusia yang disebarkan melalui seks oral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The link between oral sex, HPV and cancer has been receiving more attention in recent years.", "r": {"result": "Hubungan antara seks oral, HPV dan kanser telah mendapat lebih perhatian sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HPV is a virus that's transmitted through sexual contact -- genital or oral.", "r": {"result": "HPV ialah virus yang disebarkan melalui hubungan seksual -- alat kelamin atau mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 40 types, according to the Centers for Disease Control and Prevention, and approximately 79 million Americans are currently infected.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 40 jenis, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, dan kira-kira 79 juta rakyat Amerika kini dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people have no symptoms.", "r": {"result": "Kebanyakan orang tidak mempunyai gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HPV is so common that nearly all sexually active men and women will get at least one type of HPV at some point in their lives,\" the CDC's website states.", "r": {"result": "\"HPV adalah sangat biasa sehingga hampir semua lelaki dan wanita yang aktif secara seksual akan mendapat sekurang-kurangnya satu jenis HPV pada satu ketika dalam hidup mereka,\" kata laman web CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In most cases, the virus goes away and it does not lead to any health problems.", "r": {"result": "\u201cDalam kebanyakan kes, virus itu hilang dan ia tidak membawa kepada sebarang masalah kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no certain way to know which people infected with HPV will go on to develop cancer\".", "r": {"result": "Tidak ada cara tertentu untuk mengetahui orang yang dijangkiti HPV akan terus menghidap kanser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas' publicist told CNN that the actor did not intend to point to HPV as the sole cause of his throat cancer, but was suggesting it as one possible cause.", "r": {"result": "Publisiti Douglas memberitahu CNN bahawa pelakon itu tidak berniat untuk menunjuk kepada HPV sebagai punca tunggal kanser tekaknya, tetapi mencadangkan ia sebagai satu punca yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did oral sex bring about Michael Douglas' cancer diagnosis?", "r": {"result": "Adakah seks oral membawa diagnosis kanser Michael Douglas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not exactly.", "r": {"result": "Tidak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HPV is thought to cause 1,700 oropharyngeal, or throat, cancers in women and 6,700 oropharyngeal cancers in men each year, according to the CDC.", "r": {"result": "HPV dianggap menyebabkan 1,700 oropharyngeal, atau tekak, kanser pada wanita dan 6,700 kanser oropharyngeal pada lelaki setiap tahun, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobacco and alcohol use may play a role in who develops cancer from the virus, the government agency notes.", "r": {"result": "Penggunaan tembakau dan alkohol mungkin memainkan peranan dalam menghidapi kanser daripada virus itu, kata agensi kerajaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2011 study found that the proportion of oropharyngeal cancers related to HPV increased from 16.3% to 71.7% between 1984 and 2004. Data presented that same year at the American Association for the Advancement of Science annual meeting suggested HPV was overtaking tobacco as the leading cause of oral cancers in Americans under the age of 50.", "r": {"result": "Kajian pada tahun 2011 mendapati bahawa perkadaran kanser orofaringeal yang berkaitan dengan HPV meningkat daripada 16.3% kepada 71.7% antara 1984 dan 2004. Data yang dibentangkan pada tahun yang sama di mesyuarat tahunan Persatuan Kemajuan Sains Amerika mencadangkan HPV mengatasi tembakau sebagai punca utama kanser mulut di Amerika di bawah umur 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus is transmissible regardless of whether the sexual contact is heterosexual or homosexual.", "r": {"result": "Virus ini boleh ditularkan tanpa mengira sama ada hubungan seksual itu heteroseksual atau homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approximately 42,000 people in the United States will be newly diagnosed with oral cancer in 2013, according to the Oral Cancer Foundation.", "r": {"result": "Kira-kira 42,000 orang di Amerika Syarikat akan baru didiagnosis dengan kanser mulut pada tahun 2013, menurut Yayasan Kanser Mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes neck, mouth and throat cancers.", "r": {"result": "Ini termasuk kanser leher, mulut dan tekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they're found early, oral cancers have an 80 to 90% survival rate, the foundation says.", "r": {"result": "Apabila mereka ditemui lebih awal, kanser mulut mempunyai kadar kelangsungan hidup 80 hingga 90%, kata yayasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patients with HPV-positive cancers have better survival rates,\" Dr. Anil Chaturvedi of the National Cancer Institute told CNN in 2011. \"The precise reasons for the survival benefits are not clear, but tumors in HPV-positive patients tend to have less genetic damage.", "r": {"result": "\"Pesakit dengan kanser HPV-positif mempunyai kadar kelangsungan hidup yang lebih baik,\" kata Dr. Anil Chaturvedi dari Institut Kanser Kebangsaan kepada CNN pada 2011. \"Sebab yang tepat untuk manfaat kelangsungan hidup tidak jelas, tetapi tumor dalam pesakit HPV-positif cenderung mempunyai kurang kerosakan genetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of that, they are more responsive to cancer therapies like radiation treatment\".", "r": {"result": "Kerana itu, mereka lebih responsif terhadap terapi kanser seperti rawatan sinaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC and the American Academy of Pediatrics recommend both boys and girls get the HPV vaccine between the ages of 11 and 12. Doctors say the vaccine is most effective if administered before a child becomes sexually active.", "r": {"result": "CDC dan American Academy of Pediatrics mengesyorkan kedua-dua lelaki dan perempuan mendapatkan vaksin HPV antara umur 11 dan 12. Doktor mengatakan vaksin itu paling berkesan jika diberikan sebelum kanak-kanak menjadi aktif secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HPV has also been linked to cervical cancer, penile cancer and anal cancer, according to the CDC.", "r": {"result": "HPV juga telah dikaitkan dengan kanser serviks, kanser zakar dan kanser dubur, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HPV vaccine prevents the most common types of the virus.", "r": {"result": "Vaksin HPV menghalang jenis virus yang paling biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two approved for use in the United States: Gardasil and Cervarix.", "r": {"result": "Terdapat dua yang diluluskan untuk digunakan di Amerika Syarikat: Gardasil dan Cervarix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, HPV is not the only danger of having unprotected oral sex.", "r": {"result": "Sudah tentu, HPV bukan satu-satunya bahaya melakukan hubungan seks oral tanpa perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexually transmitted diseases like herpes, syphilis, gonorrhea and HIV can be also be spread through the act.", "r": {"result": "Penyakit menular seksual seperti herpes, sifilis, gonorea dan HIV juga boleh disebarkan melalui perbuatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To stay safe, the CDC recommends always using a condom and getting tested regularly.", "r": {"result": "Untuk kekal selamat, CDC mengesyorkan sentiasa menggunakan kondom dan menjalani ujian secara berkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The good news is that all STIs are preventable and most are curable,\" writes Gail Bolan, the CDC's director of STD prevention division.", "r": {"result": "\"Berita baiknya ialah semua STI boleh dicegah dan kebanyakannya boleh dirawat, \" tulis Gail Bolan, pengarah bahagian pencegahan STD CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, because most STIs have no symptoms, testing is the necessary first step to treatment\".", "r": {"result": "\"Tetapi, kerana kebanyakan STI tidak mempunyai gejala, ujian adalah langkah pertama yang diperlukan untuk rawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A middle-of-the-night fight, a surprise pullout from the Grammy Awards, leaked photos, a police investigation -- new pieces of the puzzle of the alleged assault of pop singer Rihanna by her boyfriend Chris Brown have been emerging since early February.", "r": {"result": "(CNN) -- Pergaduhan tengah malam, penarikan secara mengejut daripada Anugerah Grammy, gambar bocor, siasatan polis -- cebisan teka-teki baharu dakwaan serangan penyanyi pop Rihanna oleh teman lelakinya Chris Brown telah telah muncul sejak awal Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singers Rihanna and Chris Brown, shown performing in December, are rumored to be back together.", "r": {"result": "Penyanyi Rihanna dan Chris Brown, yang ditunjukkan membuat persembahan pada bulan Disember, dikhabarkan akan kembali bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, nearly three weeks after the alleged battery, the couple was reportedly together again.", "r": {"result": "Kemudian, hampir tiga minggu selepas bateri yang didakwa, pasangan itu dilaporkan bersama semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reconciliation was reported just days before Brown's arraignment, which is expected Thursday in Los Angeles, California.", "r": {"result": "Penyesuaian itu dilaporkan hanya beberapa hari sebelum perbicaraan Brown, yang dijangka Khamis di Los Angeles, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Update: Chris Brown charged with two felonies.", "r": {"result": "Kemas kini: Chris Brown didakwa dengan dua jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, 19, has issued an apology for \"what transpired\" but neither he nor Rihanna, who just turned 21, has directly addressed the allegations.", "r": {"result": "Brown, 19, telah mengeluarkan permohonan maaf untuk \"apa yang berlaku\" tetapi dia mahupun Rihanna, yang baru berusia 21 tahun, tidak menangani dakwaan itu secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many would ask why anyone would return to an abusive partner after leaving, but therapists who treat both abusers and victims say it's common.", "r": {"result": "Ramai akan bertanya mengapa sesiapa akan kembali kepada pasangan yang kesat selepas pergi, tetapi ahli terapi yang merawat kedua-dua pendera dan mangsa berkata ia adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effect is like a \"pendulum of pain,\" said Steven Stosny, counselor and founder of the anger and violence management program CompassionPower, which treats people convicted of abuse in the home.", "r": {"result": "Kesannya adalah seperti \"pendulum kesakitan,\" kata Steven Stosny, kaunselor dan pengasas program pengurusan kemarahan dan keganasan CompassionPower, yang merawat orang yang disabitkan dengan penderaan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abuse victims will \"leave out of either fear, anger or resentment,\" he said.", "r": {"result": "Mangsa penderaan akan \"meninggalkan sama ada kerana takut, marah atau geram,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But then, after the fear, anger or resentment begins to subside, they feel guilt, shame, anxiety, and that takes them back\".", "r": {"result": "\"Tetapi kemudian, selepas ketakutan, kemarahan atau kebencian mula reda, mereka berasa bersalah, malu, kebimbangan, dan itu membawa mereka kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a violent incident, there is often a \"honeymoon period\" during which the abuser may apologize profusely, give the victim gifts and persuade the victim to stay, experts say.", "r": {"result": "Selepas insiden keganasan, selalunya terdapat \"tempoh bulan madu\" di mana pendera boleh meminta maaf dengan banyak, memberi mangsa hadiah dan memujuk mangsa untuk tinggal, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when that period is over, the abuser may once again become violent.", "r": {"result": "Tetapi apabila tempoh itu tamat, pendera mungkin sekali lagi menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: The tangles of domestic abuse.", "r": {"result": "Blog: Kekusutan penderaan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reasons for returning to an abusive partner may relate to the days of early humans, who had to fend for themselves in the wild.", "r": {"result": "Sebab untuk kembali kepada pasangan yang kesat mungkin berkaitan dengan zaman manusia awal, yang terpaksa menjaga diri mereka sendiri di alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The powerful psychological mechanisms that lead people to stay in abusive relationships may have developed for survival reasons, Stosny said.", "r": {"result": "Mekanisme psikologi yang kuat yang mendorong orang untuk kekal dalam hubungan yang kesat mungkin telah dibangunkan untuk tujuan kelangsungan hidup, kata Stosny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To leave an attachment relationship -- a relationship where there's an emotional bond -- meant certain death by starvation or saber-tooth tiger,\"  he said.", "r": {"result": "\"Untuk meninggalkan hubungan keterikatan -- hubungan di mana terdapat ikatan emosi -- bermakna kematian tertentu akibat kebuluran atau harimau bergigi tajam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abuse happens in both low-income and high-income couples, said Joanna Snawder, who counsels students and community members at the Metropolitan State College of Denver in Colorado.", "r": {"result": "Penderaan berlaku dalam kedua-dua pasangan berpendapatan rendah dan berpendapatan tinggi, kata Joanna Snawder, yang menasihati pelajar dan ahli komuniti di Metropolitan State College of Denver di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wealthy woman who has never worked may not want to change her lifestyle, while a poor woman may be financially dependent on her boyfriend or husband.", "r": {"result": "Wanita kaya yang tidak pernah bekerja mungkin tidak mahu mengubah gaya hidupnya, manakala wanita miskin mungkin bergantung kewangan kepada teman lelaki atau suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, women may not want to break off an abusive relationship because they are afraid to be independent, don't know how to take care of themselves or don't want to face shame from friends and family, she said.", "r": {"result": "Apapun, wanita mungkin tidak mahu memutuskan hubungan kesat kerana takut berdikari, tidak tahu menjaga diri atau tidak mahu menghadapi aib daripada rakan dan keluarga, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes the abuser can get his partner to stay with him through manipulation, for instance, telling a woman that he will kill himself if she leaves him, said Mark Crawford, a clinical psychologist based in Roswell, Georgia.", "r": {"result": "Kadang-kadang pendera boleh meminta pasangannya untuk tinggal bersamanya melalui manipulasi, contohnya, memberitahu seorang wanita bahawa dia akan membunuh diri jika dia meninggalkannya, kata Mark Crawford, ahli psikologi klinikal yang berpangkalan di Roswell, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crawford has seen many women stay in relationships because they couldn't bear the guilt of an outcome such as this.", "r": {"result": "Crawford telah melihat ramai wanita kekal dalam hubungan kerana mereka tidak dapat menanggung rasa bersalah atas keputusan seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some women who need to be needed so badly they'll put up with anything,\" Crawford said.", "r": {"result": "\"Ada beberapa wanita yang perlu sangat diperlukan sehingga mereka akan bersabar dengan apa sahaja, \" kata Crawford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if the guy beats the crap out of them, they just feel that responsible for the other person\".", "r": {"result": "\"Walaupun lelaki itu mengalahkan mereka, mereka hanya rasa bertanggungjawab terhadap orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term \"the cycle of abuse\" is often used to describe how coming from an abusive family is believed to make an individual more likely to be an abuser or to stay in an abusive relationship.", "r": {"result": "Istilah \"kitaran penderaan\" sering digunakan untuk menggambarkan bagaimana datangnya daripada keluarga penderaan dipercayai menjadikan seseorang individu lebih berkemungkinan menjadi pendera atau kekal dalam perhubungan yang kesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless we do a lot of psychological work, we often repeat family structures and dynamics that seem normal to us,\" Snawder said.", "r": {"result": "\"Melainkan kami melakukan banyak kerja psikologi, kami sering mengulangi struktur keluarga dan dinamik yang kelihatan normal kepada kami, \" kata Snawder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, some people who grow up in abusive households do not repeat the behavior they saw at home, she said.", "r": {"result": "Sebaliknya, sesetengah orang yang membesar dalam rumah tangga yang kesat tidak mengulangi tingkah laku yang mereka lihat di rumah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One student Snawder advises voluntarily went back to her abusive boyfriend after having a restraining order placed against him.", "r": {"result": "Seorang pelajar Snawder menasihatkan secara sukarela kembali kepada teman lelakinya yang kesat selepas mendapat perintah sekatan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are together, but the man is assaulting the young woman again.", "r": {"result": "Mereka bersama, tetapi lelaki itu menyerang wanita muda itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really important that a woman reach out and get support from friends, family or a counselor who can help her see that she doesn't have to go back to that relationship,\" she said.", "r": {"result": "\"Adalah penting bagi seorang wanita untuk mendekati dan mendapatkan sokongan daripada rakan, keluarga atau kaunselor yang boleh membantunya melihat bahawa dia tidak perlu kembali kepada hubungan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men aren't always the abusers.", "r": {"result": "Lelaki tidak selalu menjadi pendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are relationships in which the woman is the abuser and the man is the victim, and all of the behavioral patterns happen in reverse.", "r": {"result": "Terdapat hubungan di mana wanita adalah pendera dan lelaki adalah mangsa, dan semua corak tingkah laku berlaku secara terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, the woman makes the man feel like it's his fault for being beaten, Crawford said.", "r": {"result": "Sebagai contoh, wanita itu membuatkan lelaki itu berasa seperti salahnya kerana dipukul, kata Crawford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those men just don't have the sense of self to say 'This is not acceptable,'\" he said.", "r": {"result": "\"Lelaki-lelaki itu tidak mempunyai perasaan sendiri untuk mengatakan 'Ini tidak boleh diterima,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stosny's celebrity clients who have been abusive to their romantic partners may have been negatively affected by their rise to fame early in life, he said.", "r": {"result": "Pelanggan selebriti Stosny yang telah menganiaya pasangan romantik mereka mungkin telah terjejas secara negatif dengan peningkatan kemasyhuran mereka pada awal kehidupan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They see themselves as above others, and feel they are entitled to punch someone whenever they feel like it.", "r": {"result": "Mereka melihat diri mereka lebih tinggi daripada orang lain, dan merasakan mereka berhak untuk menumbuk seseorang bila-bila masa mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had one professional basketball player who sexually assaulted a girl.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai seorang pemain bola keranjang profesional yang menyerang seorang gadis secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He really in his heart didn't believe that she didn't want to have sex with him,\" Stosny said.", "r": {"result": "Dia benar-benar dalam hatinya tidak percaya bahawa dia tidak mahu melakukan hubungan seks dengannya,\" kata Stosny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can there ever be a happy ending for an abusive relationship?", "r": {"result": "Bolehkah ada pengakhiran yang bahagia untuk hubungan yang kesat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts agree that it's unusual, but a relationship in which a partner has been violent can become healthy again if, and only if, the abusive person seeks counseling to change his or her mindset.", "r": {"result": "Pakar bersetuju bahawa ia adalah luar biasa, tetapi hubungan di mana pasangan telah melakukan keganasan boleh menjadi sihat semula jika, dan hanya jika, orang yang menganiaya itu mendapatkan kaunseling untuk mengubah pemikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't believe that you have a problem, and you believe the person drove you to it, you're going to have a really hard time seeing that you have a problem,\" Snawder said.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak percaya bahawa anda mempunyai masalah, dan anda percaya orang itu membawa anda kepadanya, anda akan mengalami masa yang sangat sukar untuk melihat bahawa anda mempunyai masalah,\" kata Snawder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In practice, however, the victim usually just needs to move on to someone else, she said.", "r": {"result": "Dalam amalan, bagaimanapun, mangsa biasanya hanya perlu beralih kepada orang lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Former British Prime Minister Gordon Brown's e-mail may have been hacked by private investigators working for British newspapers when he was the country's top finance official, the Independent newspaper reported Monday.", "r": {"result": "London (CNN) -- E-mel bekas Perdana Menteri Britain Gordon Brown mungkin telah digodam oleh penyiasat persendirian yang bekerja untuk akhbar Britain ketika beliau menjadi pegawai kewangan tertinggi negara itu, lapor akhbar Independent hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's Metropolitan Police launched an investigation in June into potential computer hacking on behalf of newspapers, after opening separate investigations earlier in the year into phone hacking and police bribery.", "r": {"result": "Polis Metropolitan London melancarkan siasatan pada Jun ke atas potensi penggodaman komputer bagi pihak akhbar, selepas membuka penyiasatan berasingan pada awal tahun ke atas penggodaman telefon dan rasuah polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities refused Monday to confirm they are investigating the potential hacking of Gordon Brown when he was chancellor under Tony Blair.", "r": {"result": "Pihak berkuasa enggan hari Isnin untuk mengesahkan mereka sedang menyiasat potensi penggodaman Gordon Brown ketika dia menjadi canselor di bawah Tony Blair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's office did not immediately respond to CNN requests for comment.", "r": {"result": "Pejabat Brown tidak segera menjawab permintaan CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But another former top government official said police had spoken to him about the possibility that both his government and personal computers were hacked.", "r": {"result": "Tetapi seorang lagi bekas pegawai tertinggi kerajaan berkata polis telah bercakap dengannya tentang kemungkinan kedua-dua kerajaan dan komputer peribadinya digodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Hain, a former Northern Ireland secretary who has long been at the heart of the Labour Party, said police had talked to him about potential hacking between 2005 and 2007.", "r": {"result": "Peter Hain, bekas setiausaha Ireland Utara yang telah lama berada di tengah-tengah Parti Buruh, berkata polis telah bercakap dengannya mengenai potensi penggodaman antara 2005 dan 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the controversy around phone hacking has centered around the best-selling Sunday tabloid News of the World, which was shut down by proprietor James Murdoch in July in the face of the scandal.", "r": {"result": "Kebanyakan kontroversi mengenai penggodaman telefon bertumpu pada tabloid Ahad yang paling laris, News of the World, yang telah ditutup oleh pemilik James Murdoch pada Julai dalam menghadapi skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defunct newspaper's parent company, News International, declined to comment on the Independent story.", "r": {"result": "Syarikat induk akhbar itu, News International, enggan mengulas mengenai kisah Independent itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Independent does not name the newspaper alleged to have employed the private detectives who targeted government ministers.", "r": {"result": "The Independent tidak menamakan akhbar yang didakwa telah menggajikan detektif swasta yang menyasarkan menteri kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person has been arrested in connection with the computer hacking investigation, known as Operation Tuleta.", "r": {"result": "Seorang telah ditahan berhubung siasatan penggodaman komputer, yang dikenali sebagai Operasi Tuleta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, a 52-year-old man, was detained in the city of Milton Keynes on November 24 and released on bail until March, police said.", "r": {"result": "Suspek, seorang lelaki berusia 52 tahun, telah ditahan di bandar Milton Keynes pada 24 November dan dibebaskan dengan ikat jamin sehingga Mac, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen people have been arrested in connection with the phone-hacking probe, Operation Weeting, and eight people have been arrested in Operation Elvedon, the bribery probe -- including two of the same people arrested over phone hacking.", "r": {"result": "Enam belas orang telah ditangkap berkaitan siasatan penggodaman telefon, Operasi Weeting, dan lapan orang telah ditangkap dalam Operasi Elvedon, siasatan rasuah -- termasuk dua orang yang sama ditangkap melalui penggodaman telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone-hacking story, long a bugbear of a handful of high-profile celebrities, journalists and politicians, exploded into international prominence last summer with the revelation that people working for the News of the World illegally eavesdropped on the messages of a missing teenager who later turned out to have been murdered.", "r": {"result": "Kisah penggodaman telefon, yang menjadi pepijat segelintir selebriti berprofil tinggi, wartawan dan ahli politik, menjadi terkenal di peringkat antarabangsa pada musim panas lalu dengan pendedahan bahawa orang yang bekerja untuk News of the World secara haram mencuri dengar mesej seorang remaja yang hilang yang kemudiannya ternyata telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two former editors of the News of the World, Rebekah Brooks and Andy Coulson, have been arrested and released on bail.", "r": {"result": "Dua bekas pengarang News of the World, Rebekah Brooks dan Andy Coulson, telah ditangkap dan dibebaskan dengan jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister David Cameron has been criticized for hiring Coulson after the editor resigned when subordinates pleaded guilty to phone hacking.", "r": {"result": "Perdana Menteri David Cameron telah dikritik kerana mengupah Coulson selepas editor itu meletak jawatan apabila orang bawahan mengaku bersalah atas penggodaman telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulson maintains that he was not aware of the illegal activity.", "r": {"result": "Coulson menegaskan bahawa dia tidak mengetahui aktiviti haram itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government set up an independent inquiry running alongside the police investigations, and parliament's media committee has held hearings with witnesses including News Corporation chairman Rupert Murdoch.", "r": {"result": "Kerajaan mengadakan siasatan bebas yang dijalankan bersama siasatan polis, dan jawatankuasa media parlimen telah mengadakan pendengaran dengan saksi termasuk pengerusi Perbadanan Berita Rupert Murdoch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son James has been called twice as lawmakers try to determine how much he knew about phone hacking.", "r": {"result": "Anak lelakinya James telah dipanggil dua kali ketika penggubal undang-undang cuba menentukan sejauh mana dia tahu tentang penggodaman telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say notebooks belonging to a private investigator at the heart of the scandal contain the names of 5,800 potential victims.", "r": {"result": "Polis berkata buku nota milik penyiasat persendirian di tengah-tengah skandal itu mengandungi nama 5,800 bakal mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Independent says police have seized 20 computers in connection with the e-mail hacking probe, and say the machines suggest there could be as many computer-hacking victims as phone-hacking victims.", "r": {"result": "The Independent berkata polis telah merampas 20 komputer berkaitan siasatan penggodaman e-mel, dan mengatakan mesin itu mencadangkan mungkin terdapat seramai mangsa penggodaman komputer sebagai mangsa penggodaman telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not name the source of the claims.", "r": {"result": "Ia tidak menamakan sumber tuntutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Doctors treating Arizona Rep.", "r": {"result": "(CNN) -- Doktor yang merawat Arizona Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords have scheduled a Friday morning news conference to provide an update on her progress.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords telah menjadualkan sidang akhbar pagi Jumaat untuk memberikan maklumat terkini tentang kemajuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords, who was shot in the head in an attack outside a Tucson, Arizona, supermarket on January 8, has been recuperating at TIRR Memorial Hermann rehabilitation hospital in Houston.", "r": {"result": "Giffords, yang ditembak di kepala dalam serangan di luar pasar raya Tucson, Arizona, pada 8 Januari, telah dirawat di hospital pemulihan TIRR Memorial Hermann di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was moved to the facility in late January from the University Medical Center in Tucson, Arizona.", "r": {"result": "Dia dipindahkan ke kemudahan itu pada akhir Januari dari Pusat Perubatan Universiti di Tucson, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two months after her injury, the congresswoman continues to improve,\" the Houston hospital said in a statement sent late Wednesday night.", "r": {"result": "\"Dua bulan selepas kecederaannya, anggota kongres itu terus bertambah baik,\" kata hospital Houston dalam satu kenyataan yang dihantar lewat malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people were killed in the incident; Giffords was among 13 injured.", "r": {"result": "Enam orang terbunuh dalam kejadian itu; Giffords adalah antara 13 yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said they believe Giffords was targeted.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka percaya Giffords menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, a federal judge in Arizona entered \"not guilty\" pleas on behalf of Jared Lee Loughner, the 22-year-old Arizona man facing 49 counts -- including murder and attempted murder -- related to the shooting.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, seorang hakim persekutuan di Arizona membuat pengakuan \"tidak bersalah\" bagi pihak Jared Lee Loughner, lelaki Arizona berusia 22 tahun yang menghadapi 49 pertuduhan -- termasuk pembunuhan dan cubaan membunuh -- berkaitan tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Larry Burns also scheduled a May 25 competency hearing for Loughner, and attorneys on both sides will be allowed to hire their own experts to evaluate Loughner's competency to stand trial.", "r": {"result": "Hakim Larry Burns juga menjadualkan perbicaraan kecekapan pada 25 Mei untuk Loughner, dan peguam di kedua-dua pihak akan dibenarkan mengupah pakar mereka sendiri untuk menilai kecekapan Loughner untuk menghadapi perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We tend to think of the 2008 financial crisis as the atom bomb that smashed the American economy, and from which we have yet to recover.", "r": {"result": "(CNN) -- Kita cenderung menganggap krisis kewangan 2008 sebagai bom atom yang menghancurkan ekonomi Amerika, dan daripadanya kita masih belum pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what if our economic woes started far earlier than that?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana jika masalah ekonomi kita bermula jauh lebih awal daripada itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recession officially began in December 2007, and some scholars, including Jeremy Nalewaik of the Federal Reserve, argue that if we measure gross domestic product by looking at incomes rather than expenditures, it actually started in the last three months of 2006.", "r": {"result": "Kemelesetan secara rasmi bermula pada Disember 2007, dan beberapa sarjana, termasuk Jeremy Nalewaik dari Rizab Persekutuan, berpendapat bahawa jika kita mengukur keluaran dalam negara kasar dengan melihat pendapatan dan bukannya perbelanjaan, ia sebenarnya bermula dalam tiga bulan terakhir 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, we started digging the hole even earlier than is commonly understood.", "r": {"result": "Iaitu, kami mula menggali lubang itu lebih awal daripada yang biasa difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now a number of scholars are suggesting that our troubles really began in the early 2000s, yet they were masked by an unsustainable housing boom.", "r": {"result": "Dan kini sebilangan cendekiawan mencadangkan bahawa masalah kita benar-benar bermula pada awal tahun 2000-an, namun ia diselindungi oleh ledakan perumahan yang tidak mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recovery has been extremely uneven, with college-educated workers faring better than non-college-educated workers.", "r": {"result": "Pemulihannya sangat tidak sekata, dengan pekerja yang berpendidikan kolej lebih baik daripada pekerja yang tidak berpendidikan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has led a number of economic thinkers to suggest that the persistence of high unemployment flows in no small part from a structural dynamic.", "r": {"result": "Ini telah menyebabkan sebilangan pemikir ekonomi mencadangkan bahawa pengangguran yang berterusan mengalir bukan sebahagian kecil daripada dinamik struktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as the transition from an agricultural to an industrial economy created tremendous dislocation in the Depression era, and the transition from an industrial to a service-oriented economy devastated America's Rust Belt in the sharp recession of the early 1980s, one possibility is that we are living through another painful transition, only we don't have a good sense of what the United States will look like on the other side.", "r": {"result": "Sama seperti peralihan daripada ekonomi pertanian kepada ekonomi perindustrian mencipta kehelan yang besar dalam era Kemelesetan, dan peralihan daripada ekonomi perindustrian kepada ekonomi berorientasikan perkhidmatan menghancurkan Rust Belt Amerika dalam kemelesetan mendadak pada awal 1980-an, satu kemungkinan ialah kita hidup melalui satu lagi peralihan yang menyakitkan, cuma kita tidak mempunyai gambaran yang baik tentang rupa Amerika Syarikat di sisi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the view embraced by thinkers on the left, like Joseph Stiglitz of Columbia University, and in the center, like Raghuram Rajan of the University of Chicago's Booth School of Business, as well as many conservatives and libertarians who advocate structural reform.", "r": {"result": "Ini adalah pandangan yang diterima oleh pemikir di sebelah kiri, seperti Joseph Stiglitz dari Universiti Columbia, dan di tengah, seperti Raghuram Rajan dari Sekolah Perniagaan Booth Universiti Chicago, serta ramai konservatif dan libertarian yang menyokong pembaharuan struktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though these thinkers acknowledge that weak consumer demand plays a role, they vary considerably in what they consider the appropriate formula for jump-starting growth and they are convinced that fixing the demand problem alone isn't enough.", "r": {"result": "Walaupun pemikir ini mengakui bahawa permintaan pengguna yang lemah memainkan peranan, mereka berbeza-beza dalam apa yang mereka anggap sebagai formula yang sesuai untuk melonjakkan pertumbuhan dan mereka yakin bahawa menyelesaikan masalah permintaan sahaja tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others maintain that our current economic stagnation is almost entirely about weak consumer demand that flows from the damage the housing bust did to household balance sheets, and that some combination of fiscal and monetary stimulus should be our highest priority.", "r": {"result": "Yang lain berpendapat bahawa genangan ekonomi semasa kami hampir keseluruhannya disebabkan oleh permintaan pengguna yang lemah yang berpunca daripada kerosakan yang dilakukan oleh perniagaan perumahan kepada kunci kira-kira isi rumah, dan bahawa beberapa gabungan rangsangan fiskal dan monetari harus menjadi keutamaan tertinggi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This view is most commonly associated with liberals such as New York Times columnist and Princeton economist Paul Krugman.", "r": {"result": "Pandangan ini paling kerap dikaitkan dengan golongan liberal seperti kolumnis New York Times dan ahli ekonomi Princeton Paul Krugman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney.com: Wall Street faces barrage of data.", "r": {"result": "CNNMoney.com: Wall Street menghadapi bertubi-tubi data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A related view, which attributes dismal growth to a monetary policy that is far too tight, has been championed by the libertarian Bentley University economist Scott Sumner and a growing number of right-leaning thinkers.", "r": {"result": "Pandangan berkaitan, yang mengaitkan pertumbuhan suram dengan dasar monetari yang terlalu ketat, telah diperjuangkan oleh ahli ekonomi libertarian Universiti Bentley, Scott Sumner dan semakin ramai pemikir yang berhaluan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These thinkers tend to maintain that the \"structuralists\" are missing the point.", "r": {"result": "Pemikir-pemikir ini cenderung untuk mengekalkan bahawa \"strukturalis\" tidak mempunyai maksud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if there is a big economic transition is going on, its importance is swamped by the more straightforward shortfall in consumer demand.", "r": {"result": "Walaupun terdapat peralihan ekonomi yang besar sedang berlaku, kepentingannya dibanjiri oleh kekurangan yang lebih jelas dalam permintaan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of economists, many of them based at the University of Chicago, have been devising new ways to test these theories to determine what has really happened to cause high unemployment.", "r": {"result": "Sebilangan ahli ekonomi, kebanyakannya berpangkalan di Universiti Chicago, telah merangka cara baharu untuk menguji teori-teori ini untuk menentukan apa yang sebenarnya berlaku sehingga menyebabkan pengangguran yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Atif Mian of the University of California, Berkeley; and Amir Sufi of the University of Chicago's Booth School of Business released a paper arguing that the central driver of the decline in employment levels between 2007 and 2009 -- the massive economic blow from which we have yet to recover -- was a drop in demand caused by shocks to household balance sheets.", "r": {"result": "Tahun lepas, Atif Mian dari University of California, Berkeley; dan Amir Sufi dari Booth School of Business University of Chicago mengeluarkan kertas dengan alasan bahawa pemacu utama penurunan tahap pekerjaan antara 2007 dan 2009 -- tamparan ekonomi besar yang masih belum pulih -- ialah penurunan dalam permintaan disebabkan oleh kejutan kepada kunci kira-kira isi rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mian and Sufi tested this proposition by comparing employment declines in high-leverage counties, in which households had higher ratios of debt to disposable income, and in low leverage counties, in which households had lower ratios.", "r": {"result": "Mian dan Sufi menguji cadangan ini dengan membandingkan kemerosotan pekerjaan di daerah berleverage tinggi, di mana isi rumah mempunyai nisbah hutang yang lebih tinggi kepada pendapatan boleh guna, dan di daerah leverage rendah, di mana isi rumah mempunyai nisbah yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found that high leverage counties saw a steeper drop in \"non-tradable employment\" than low leverage counties, which led them to conclude that consumer demand shocks were indeed key.", "r": {"result": "Mereka mendapati bahawa daerah berleveraj tinggi menyaksikan penurunan yang lebih curam dalam \"pekerjaan tidak boleh diniagakan\" berbanding daerah berleveraj rendah, yang menyebabkan mereka membuat kesimpulan bahawa kejutan permintaan pengguna sememangnya penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The non-tradable part matters because employment in tradable industries such as manufacturing depends on the health of the national and global marketplace while non-tradable employment (think restaurant waiters or physical therapists) depends on the health of the local marketplace.", "r": {"result": "Bahagian yang tidak boleh diniagakan adalah penting kerana pekerjaan dalam industri boleh niaga seperti pembuatan bergantung kepada kesihatan pasaran nasional dan global manakala pekerjaan tidak boleh diniagakan (fikir pelayan restoran atau ahli terapi fizikal) bergantung pada kesihatan pasaran tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 6.2 million jobs lost between 2007 and 2009, Mian and Sufi attributed 4 million to this hit to consumer demand.", "r": {"result": "Daripada 6.2 juta pekerjaan yang hilang antara 2007 dan 2009, Mian dan Sufi mengaitkan 4 juta pekerjaan ini disebabkan oleh permintaan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Mian and Sufi don't make explicit policy recommendations, one implication of their findings is that the best way to restore economic growth might be to address household balance sheet weakness directly, whether through debt forgiveness or an increase in inflation.", "r": {"result": "Walaupun Mian dan Sufi tidak membuat cadangan dasar yang jelas, satu implikasi daripada penemuan mereka ialah cara terbaik untuk memulihkan pertumbuhan ekonomi adalah dengan menangani kelemahan kunci kira-kira isi rumah secara langsung, sama ada melalui pengampunan hutang atau peningkatan inflasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debt forgiveness would allow households to reduce mortgage payments, thus giving them more to spend, and inflation would erode the value of accumulated debt, thus making it more manageable.", "r": {"result": "Pengampunan hutang akan membolehkan isi rumah mengurangkan pembayaran gadai janji, sekali gus memberi mereka lebih banyak untuk dibelanjakan, dan inflasi akan menghakis nilai hutang terkumpul, sekali gus menjadikannya lebih terurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this month, Kerwin Kofi Charles of the University of Chicago's Harris School of Public Policy and Erik Hurst and Matthew Notowidigo, both of the Booth School, offered a somewhat different take.", "r": {"result": "Hanya bulan ini, Kerwin Kofi Charles dari Sekolah Dasar Awam Harris Universiti Chicago dan Erik Hurst dan Matthew Notowidigo, kedua-duanya dari Sekolah Booth, menawarkan pandangan yang agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than focus exclusively on the period since 2007, Charles, Hurst, and Notowidigo analyze shifts in the composition of employment from 2000 to 2007. Specifically, they focus on how declines in manufacturing employment interacted with housing booms in different cities across the United States.", "r": {"result": "Daripada menumpukan secara eksklusif pada tempoh sejak 2007, Charles, Hurst dan Notowidigo menganalisis perubahan dalam komposisi pekerjaan dari 2000 hingga 2007. Secara khusus, mereka memfokuskan pada bagaimana penurunan dalam pekerjaan pembuatan berinteraksi dengan ledakan perumahan di bandar-bandar yang berbeza di seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially, the authors find that while a negative shock to manufacturing employment had a big negative impact on employment for non-college-educated men, a positive shock to housing prices more than made up for it.", "r": {"result": "Pada asasnya, pengarang mendapati bahawa walaupun kejutan negatif terhadap pekerjaan pembuatan mempunyai kesan negatif yang besar terhadap pekerjaan bagi lelaki yang tidak berpendidikan kolej, kejutan positif terhadap harga perumahan lebih daripada menebusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until, that is, the housing bust wiped out these gains.", "r": {"result": "Sehingga, iaitu, arca perumahan menghapuskan keuntungan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so Charles, Hurst, and Notowidigo conclude that in the absence of the housing boom, the unemployment crisis facing non-college-educated men would have arrived much sooner.", "r": {"result": "Oleh itu, Charles, Hurst, dan Notowidigo menyimpulkan bahawa jika tiada ledakan perumahan, krisis pengangguran yang dihadapi oleh lelaki yang tidak berpendidikan kolej akan tiba lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, the 37% rise in housing prices between 2000 and 2007 functioned as a kind of invisible stimulus that shielded non-college-educated men from most of the fallout from the collapse in manufacturing jobs, 3.5 million of which evaporated over that same period.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, kenaikan 37% dalam harga perumahan antara tahun 2000 dan 2007 berfungsi sebagai sejenis rangsangan yang tidak dapat dilihat yang melindungi lelaki yang tidak berpendidikan kolej daripada kebanyakan kejatuhan daripada kejatuhan dalam pekerjaan pembuatan, 3.5 juta daripadanya hilang akibat yang sama. tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By way of comparison, there are 12 million manufacturing jobs in the United States today.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, terdapat 12 juta pekerjaan pembuatan di Amerika Syarikat hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One irony of the housing boom is that it convinced millions of American men that there was no need to retrain for a new economic landscape, a decision that many might now regret.", "r": {"result": "Satu ironi ledakan perumahan ialah ia meyakinkan berjuta-juta lelaki Amerika bahawa tidak perlu berlatih semula untuk landskap ekonomi baharu, keputusan yang mungkin dikesali ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The views of Mian and Sufi and Charles, Hurst, and Notowidigo are not necessarily at odds.", "r": {"result": "Pandangan Mian dan Sufi dan Charles, Hurst, dan Notowidigo tidak semestinya bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles, Hurst, and Notowidigo are very open to the possibility that household balance sheet weakness has played a significant role in the persistence of high unemployment.", "r": {"result": "Charles, Hurst, dan Notowidigo sangat terbuka kepada kemungkinan bahawa kelemahan kunci kira-kira isi rumah telah memainkan peranan penting dalam kegigihan pengangguran yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there are interesting tensions between these views.", "r": {"result": "Namun terdapat ketegangan yang menarik antara pandangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By offering a compelling structural explanation for the steep employment decline among non-college-educated men in the wake of the housing bust, Charles, Hurst, and Notowidigo reinforce the view advanced by, among others, Booth's Raghuram Rajan.", "r": {"result": "Dengan menawarkan penjelasan struktur yang menarik untuk kemerosotan pekerjaan yang ketara dalam kalangan lelaki yang tidak berpendidikan kolej berikutan masalah perumahan, Charles, Hurst dan Notowidigo mengukuhkan pandangan yang dikemukakan oleh, antara lain, Raghuram Rajan dari Booth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his well-regarded book \"Fault Lines,\" Rajan argued that one of the reasons the federal government subsidized mortgages and pushed for low interest rates is that politicians saw it as a cheap and easy way to boost the economic prospects of low- and middle-income households in a deindustrializing economy.", "r": {"result": "Dalam bukunya yang dianggap baik \"Fault Lines,\" Rajan berhujah bahawa salah satu sebab kerajaan persekutuan memberi subsidi gadai janji dan mendorong kadar faedah yang rendah ialah ahli politik melihatnya sebagai cara yang murah dan mudah untuk meningkatkan prospek ekonomi rendah dan sederhana. -isi rumah berpendapatan dalam ekonomi deindustrialisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Charles, Hurst, and Notowidigo are correct, tackling household balance sheet weakness might not be enough to address the economic challenges facing these men.", "r": {"result": "Jika Charles, Hurst dan Notowidigo betul, menangani kelemahan kunci kira-kira isi rumah mungkin tidak mencukupi untuk menangani cabaran ekonomi yang dihadapi oleh lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, men who were well-suited for either manufacturing or residential construction work will have to be retrained for jobs in very different fields.", "r": {"result": "Sebaliknya, lelaki yang sangat sesuai untuk kerja-kerja pembuatan atau pembinaan kediaman perlu dilatih semula untuk pekerjaan dalam bidang yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A darker possibility is that many of these men will drop out of the formal labor force entirely, and will find themselves living on the margins of society.", "r": {"result": "Kemungkinan yang lebih gelap ialah ramai daripada lelaki ini akan tercicir daripada tenaga buruh formal sepenuhnya, dan akan mendapati diri mereka hidup di pinggir masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the kernel of truth in the debate over outsourcing.", "r": {"result": "Ini adalah inti kebenaran dalam perdebatan mengenai penyumberan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the offshoring of production has greatly benefited the American economy in many important respects -- by lowering the cost of goods and services, by increasing the demand for skilled labor, and by facilitating innovation, among other things -- it has contributed to the deterioration of the labor market position of non-college-educated men.", "r": {"result": "Walaupun pengeluaran luar pesisir telah banyak memberi manfaat kepada ekonomi Amerika dalam banyak aspek penting -- dengan menurunkan kos barangan dan perkhidmatan, dengan meningkatkan permintaan untuk buruh mahir, dan dengan memudahkan inovasi, antara lain -- ia telah menyumbang kepada kemerosotan. kedudukan pasaran buruh lelaki yang tidak berpendidikan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Automation has played a far larger role in declining manufacturing employment than offshoring, and indeed offshoring can be seen as nothing more than a transitional step as increasingly sophisticated machines start displacing less-skilled foreign labor.", "r": {"result": "Automasi telah memainkan peranan yang jauh lebih besar dalam mengurangkan pekerjaan pembuatan berbanding luar pesisir, dan sememangnya luar pesisir boleh dilihat sebagai tidak lebih daripada satu langkah peralihan kerana mesin yang semakin canggih mula menggantikan buruh asing yang kurang mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is offshoring that sparks the most anxiety in American workers.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah luar pesisir yang mencetuskan kebimbangan yang paling dalam pekerja Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By documenting the scale of U.S. manufacturing's decline, Charles, Hurst, and Notowidigo have done a great deal to shed light on why.", "r": {"result": "Dengan mendokumentasikan skala kemerosotan pembuatan A.S., Charles, Hurst, dan Notowidigo telah melakukan banyak perkara untuk menjelaskan sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Reihan Salam.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Reihan Salam semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucson, Arizona (CNN) -- Jared Lee Loughner, the alleged gunman in last year's mass shooting outside an Arizona supermarket in Tucson that killed six people and wounded then-U.S. Rep.", "r": {"result": "Tucson, Arizona (CNN) -- Jared Lee Loughner, lelaki bersenjata yang didakwa dalam kejadian tembakan besar-besaran tahun lalu di luar pasar raya Arizona di Tucson yang membunuh enam orang dan mencederakan AS ketika itu. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords, pleaded guilty Tuesday to 19 charges in exchange for the government not seeking the death penalty.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords, mengaku bersalah Selasa atas 19 pertuduhan sebagai pertukaran untuk kerajaan tidak menuntut hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the plea deal, Loughner will be sentenced to life in prison with no eligibility for parole, federal prosecutors said.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian pengakuan itu, Loughner akan dihukum penjara seumur hidup tanpa kelayakan untuk parol, kata pendakwa raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sentencing is scheduled for November 15, prosecutors said.", "r": {"result": "Hukuman terhadapnya dijadualkan pada 15 November, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court, Loughner also waived his right to pursue an insanity defense.", "r": {"result": "Di mahkamah, Loughner juga mengetepikan haknya untuk meneruskan pembelaan gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My name is Jared Lee Loughner,\" the defendant told the court when he held up his right hand under oath.", "r": {"result": "\"Nama saya Jared Lee Loughner,\" defendan memberitahu mahkamah apabila dia mengangkat tangan kanannya di bawah sumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner calmly told the court he understood his guilty plea.", "r": {"result": "Loughner dengan tenang memberitahu mahkamah dia memahami pengakuan bersalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, that is correct,\" he said.", "r": {"result": "\"Ya, itu betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm 23 years old,\" he told the court.", "r": {"result": "\"Saya berumur 23 tahun,\" katanya kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I attended college for five years at a community college\".", "r": {"result": "\"Saya menghadiri kolej selama lima tahun di kolej komuniti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Tuesday, Judge Larry Alan Burns found Loughner competent to stand trial in a federal court in Tucson.", "r": {"result": "Awal hari Selasa, Hakim Larry Alan Burns mendapati Loughner cekap untuk dibicarakan di mahkamah persekutuan di Tucson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warning signs of violence: What to do.", "r": {"result": "Tanda-tanda amaran keganasan: Perkara yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a different person in appearance and affect,\" the judge said about Loughner, who was present in the courtroom.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang berbeza dari segi penampilan dan kesan,\" kata hakim mengenai Loughner, yang hadir di bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's tracking today.", "r": {"result": "\"Dia menjejaki hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appears to assist his lawyers.", "r": {"result": "Dia nampaknya membantu peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court's own observations are that there's no question he understands what's happening today\".", "r": {"result": "Pemerhatian mahkamah sendiri ialah tidak ada persoalan dia faham apa yang berlaku hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner had been facing more than 50 federal charges, and the remaining offenses will be dropped in exchange for the guilty pleas if Loughner is sentenced within the terms of the plea agreement, according to the written agreement filed in court.", "r": {"result": "Loughner telah menghadapi lebih daripada 50 pertuduhan persekutuan, dan kesalahan yang selebihnya akan digugurkan sebagai pertukaran untuk pengakuan bersalah jika Loughner dijatuhkan hukuman dalam terma perjanjian pengakuan, menurut perjanjian bertulis yang difailkan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the pleas, Loughner admitted guilt in the attempted assassination of Giffords and the murders of federal employees U.S. District Court Chief Judge John M. Roll, 63, and congressional aide Gabriel M. Zimmerman, 30, prosecutors said.", "r": {"result": "Di bawah pengakuan itu, Loughner mengaku bersalah dalam cubaan membunuh Giffords dan pembunuhan pekerja persekutuan Ketua Hakim Mahkamah Daerah AS John M. Roll, 63, dan pembantu kongres Gabriel M. Zimmerman, 30, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner also pleaded guilty to the attempted murders of federal employees and congressional aides Ronald S. Barber, 65, and Pamela K. Simon, 63, prosecutors said.", "r": {"result": "Loughner juga mengaku bersalah atas cubaan membunuh pekerja persekutuan dan pembantu kongres Ronald S. Barber, 65, dan Pamela K. Simon, 63, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner also admitted causing the deaths of Christina-Taylor Green, age 9; Dorothy \"Dot\" J. Morris, 76; Phyllis C. Schneck, 79; and Dorwan C. Stoddard, 76, prosecutors said.", "r": {"result": "Loughner turut mengaku menyebabkan kematian Christina-Taylor Green, 9 tahun; Dorothy \"Dot\" J. Morris, 76; Phyllis C. Schneck, 79; dan Dorwan C. Stoddard, 76, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner admitted injuring with a Glock pistol 10 persons participating at an activity provided by the U.S. government and creating a grave risk of death to 13 more persons, prosecutors said.", "r": {"result": "Loughner mengaku mencederakan 10 orang dengan pistol Glock yang menyertai aktiviti yang disediakan oleh kerajaan A.S. dan mewujudkan risiko kematian yang besar kepada 13 orang lagi, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors agreed to a plea deal -- and not to seek the death penalty -- after taking into account Loughner's history of mental illness and the views of victims and their families.", "r": {"result": "Pendakwa raya bersetuju dengan perjanjian pengakuan -- dan bukan untuk mendapatkan hukuman mati -- selepas mengambil kira sejarah penyakit mental Loughner dan pandangan mangsa dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is my hope that this decision will allow the Tucson community, and the nation, to continue the healing process free of what would likely be extended trial and pre-trial proceedings that would not have a certain outcome,\" U.S. Attorney General Eric Holder said in a statement.", "r": {"result": "\"Adalah menjadi harapan saya bahawa keputusan ini akan membolehkan komuniti Tucson, dan negara, meneruskan proses penyembuhan bebas daripada apa yang mungkin akan dilanjutkan perbicaraan dan prosiding pra-perbicaraan yang tidak akan mempunyai hasil tertentu,\" Peguam Negara A.S. Eric Holder berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast facts: The Tuscon shooting.", "r": {"result": "Fakta pantas: Penembakan Tucson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney John S. Leonardo in Arizona added: \"Given the defendant's history of significant mental illness, this plea agreement, which requires the defendant to spend the remainder of his natural life in prison, with no possibility of parole, is a just and appropriate resolution of this case\".", "r": {"result": "Peguam A.S. John S. Leonardo di Arizona menambah: \"Memandangkan sejarah defendan mengalami penyakit mental yang ketara, perjanjian pengakuan ini, yang memerlukan defendan menghabiskan baki kehidupan semula jadinya di penjara, tanpa kemungkinan parol, adalah adil dan sesuai. penyelesaian kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking with a bit of a slouch, Loughner cast a sneer at the packed gallery when he entered the courtroom.", "r": {"result": "Berjalan dengan sedikit selamba, Loughner mencemuh galeri yang penuh sesak itu apabila dia memasuki bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the guilty plea proceedings, the gallery was quiet, with some people sniffing and wiping away tears.", "r": {"result": "Semasa prosiding pengakuan bersalah, galeri itu sunyi, dengan beberapa orang menghidu dan mengesat air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An order from the court indicating the planned change of pleas was released Monday.", "r": {"result": "Perintah daripada mahkamah yang menunjukkan perubahan pengakuan yang dirancang telah dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner earlier had pleaded not guilty to the charges against him, including murder and attempted murder.", "r": {"result": "Loughner sebelum ini mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan terhadapnya, termasuk pembunuhan dan cubaan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The January 8, 2011, attack killed six people and wounded 13 others, including Giffords, who was holding a meet-and-greet event with constituents.", "r": {"result": "Serangan 8 Januari 2011, mengorbankan enam orang dan mencederakan 13 yang lain, termasuk Giffords, yang sedang mengadakan acara bertemu-dan-salam dengan konstituen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords, who was shot in the head, stepped down from her position in Congress in January 2012 to focus on her recovery.", "r": {"result": "Giffords, yang ditembak di kepala, berundur daripada jawatannya dalam Kongres pada Januari 2012 untuk memberi tumpuan kepada pemulihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Barber, an aide also wounded in the attack, now holds the seat.", "r": {"result": "Ron Barber, seorang pembantu yang turut cedera dalam serangan itu, kini memegang kerusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords' husband, Mark Kelly, said in a statement Tuesday that he and his wife are satisfied with the agreement.", "r": {"result": "Suami Giffords, Mark Kelly, dalam satu kenyataan hari ini berkata dia dan isterinya berpuas hati dengan perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pain and loss caused by the events of January 8, 2011 are incalculable,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Kesakitan dan kehilangan yang disebabkan oleh peristiwa 8 Januari 2011 tidak dapat dikira,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Avoiding a trial will allow us -- and we hope the whole Southern Arizona community -- to continue with our recovery and move forward with our lives\".", "r": {"result": "\"Mengelakkan percubaan akan membolehkan kami -- dan kami berharap seluruh komuniti Arizona Selatan -- meneruskan pemulihan kami dan meneruskan kehidupan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Hileman, 58, who was wounded, said after the court proceedings that she was proud to be an American.", "r": {"result": "Susan Hileman, 58, yang cedera, berkata selepas prosiding mahkamah bahawa dia bangga menjadi rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the system doing its best.", "r": {"result": "\u201cIni adalah sistem yang melakukan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a perfect solution,\" Hileman told reporters.", "r": {"result": "Ia bukan penyelesaian yang sempurna,\" kata Hileman kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the best that can be expected\".", "r": {"result": "\"Ini adalah yang terbaik yang boleh diharapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner was facing the possibility of a death sentence if convicted.", "r": {"result": "Loughner berdepan kemungkinan hukuman mati jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Christina Pietz, a forensic psychologist, told the judge Tuesday that Loughner is \"one of the worst\" mentally ill patients she's ever seen.", "r": {"result": "Dr Christina Pietz, ahli psikologi forensik, memberitahu hakim pada hari Selasa bahawa Loughner adalah \"salah seorang pesakit mental paling teruk\" yang pernah dilihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she continued, adding that Loughner has shown improvement and he's no longer in restraints.", "r": {"result": "Tetapi dia meneruskan, sambil menambah bahawa Loughner telah menunjukkan peningkatan dan dia tidak lagi dalam sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is competent to proceed,\" Pietz told the court.", "r": {"result": "\"Dia cekap untuk meneruskan,\" kata Pietz kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's no longer hearing voices, and he has no difficulty in understanding, Pietz said.", "r": {"result": "Dia tidak lagi mendengar suara, dan dia tidak mempunyai kesukaran untuk memahami, kata Pietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner is rational and able to consult with his attorneys, she said.", "r": {"result": "Loughner rasional dan boleh berunding dengan peguamnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner also understands that he will never leave prison and has told Pietz: \"I'm 23 years old, this is it.", "r": {"result": "Loughner juga memahami bahawa dia tidak akan meninggalkan penjara dan telah memberitahu Pietz: \"Saya berumur 23 tahun, ini sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is my life\".", "r": {"result": "Ini hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner is worried that he will be harmed by other inmates, but Pietz said she thinks Loughner would be all right in the general prison population.", "r": {"result": "Loughner bimbang dia akan dicederakan oleh banduan lain, tetapi Pietz berkata dia fikir Loughner akan baik-baik saja dalam populasi penjara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner, however, is still on suicide watch, Pietz said.", "r": {"result": "Loughner, bagaimanapun, masih dalam pengawasan bunuh diri, kata Pietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pietz met Loughner in March 2011 and determined he had schizophrenia and wasn't competent to participate in court proceedings.", "r": {"result": "Pietz bertemu Loughner pada Mac 2011 dan memutuskan dia menghidap skizofrenia dan tidak kompeten untuk mengambil bahagian dalam prosiding mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was the first doctor to diagnose him with a psychotic disease, Pietz said.", "r": {"result": "Dia adalah doktor pertama yang mendiagnosisnya dengan penyakit psikotik, kata Pietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner was disappointed and upset upon hearing the diagnosis, Pietz said.", "r": {"result": "Loughner kecewa dan kecewa apabila mendengar diagnosis itu, kata Pietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner said he wished he would have taken medication and that things might have been different.", "r": {"result": "Loughner berkata dia berharap dia akan mengambil ubat dan keadaan mungkin berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started taking medication for the first time on June 21, 2011, and over time, he expressed remorse about what he did, Pietz testified.", "r": {"result": "Dia mula mengambil ubat buat kali pertama pada 21 Jun 2011, dan dari masa ke masa, dia menyatakan penyesalan tentang apa yang dia lakukan, Pietz memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By July 9, 2011, Loughner expressed regret and \"assassination remorse,\" Pietz said.", "r": {"result": "Menjelang 9 Julai 2011, Loughner menyatakan kekesalan dan \"penyesalan pembunuhan,\" kata Pietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner told Pietz that he was especially sad about the child killed in the shooting -- Christina Taylor Green, age 9, who was remembered nationally because she was born on September 11, 2001.", "r": {"result": "Loughner memberitahu Pietz bahawa dia amat sedih dengan kanak-kanak yang terbunuh dalam kejadian tembakan itu -- Christina Taylor Green, 9 tahun, yang diingati secara nasional kerana dia dilahirkan pada 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner also spoke with Pietz about Giffords.", "r": {"result": "Loughner juga bercakap dengan Pietz tentang Giffords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pietz testified that Loughner told her: \"I know she's alive\" and \"there's no way she survived a shot to the head\".", "r": {"result": "Pietz memberi keterangan bahawa Loughner memberitahunya: \"Saya tahu dia masih hidup\" dan \"tidak mungkin dia terselamat daripada terkena tembakan di kepala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner said he feels like he set out to do the shooting and failed, Pietz said.", "r": {"result": "Loughner berkata dia berasa seperti dia mula melakukan penembakan dan gagal, kata Pietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner said if this is true, \"Jared is a failure,\" according to Pietz.", "r": {"result": "Loughner berkata jika ini benar, \"Jared adalah seorang yang gagal,\" menurut Pietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In discussion with prison officials, Loughner has said, \"I'll never get out,\" Pietz testified.", "r": {"result": "Dalam perbincangan dengan pegawai penjara, Loughner telah berkata, \"Saya tidak akan keluar,\" Pietz memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner likes his prison jobs and he gets paid for them, which is important for him, Pietz said.", "r": {"result": "Loughner menyukai pekerjaan penjaranya dan dia dibayar untuknya, yang penting baginya, kata Pietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work makes him feel proud to do well in something, Pietz said.", "r": {"result": "Kerja itu membuatkan dia berasa bangga untuk melakukan sesuatu dengan baik, kata Pietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pietz recounted Loughner's teenage years, saying that he appeared normal until age 16.", "r": {"result": "Pietz menceritakan masa remaja Loughner, mengatakan bahawa dia kelihatan normal sehingga umur 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he showed symptoms of depression in 2006, and his girlfriend broke up with him and a friend died, Pietz said.", "r": {"result": "Kemudian dia menunjukkan gejala kemurungan pada tahun 2006, dan teman wanitanya berpisah dengannya dan seorang rakan meninggal dunia, kata Pietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner sought treatment and was diagnosed with depression, Pietz said.", "r": {"result": "Loughner mendapatkan rawatan dan didiagnosis dengan kemurungan, kata Pietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saw a psychiatrist again after he was caught drunk at school, Pietz said.", "r": {"result": "Dia berjumpa pakar psikiatri sekali lagi selepas dia ditangkap mabuk di sekolah, kata Pietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to records, he didn't take his anti-depression medication, Pietz said.", "r": {"result": "Menurut rekod, dia tidak mengambil ubat anti-kemurungan, kata Pietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In high school, he began hearing voices and yelling out things in the classroom -- behaviors that are symptoms of schizophrenia, Pietz said.", "r": {"result": "Di sekolah menengah, dia mula mendengar suara dan menjerit-jerit di dalam bilik darjah -- tingkah laku yang merupakan gejala skizofrenia, kata Pietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote nonsensical things on the chalkboard, showed a disorganized thought process, and became obsessed with the Constitution, Pietz said.", "r": {"result": "Dia menulis perkara yang tidak masuk akal di papan tulis, menunjukkan proses pemikiran yang tidak teratur, dan menjadi taksub dengan Perlembagaan, kata Pietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends feared he would commit suicide, Pietz said.", "r": {"result": "Rakan-rakan takut dia akan membunuh diri, kata Pietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner became ostracized in high school, but at that point, there were no signs he would hurt anyone, Pietz said.", "r": {"result": "Loughner menjadi terasing di sekolah menengah, tetapi pada ketika itu, tidak ada tanda-tanda dia akan menyakiti sesiapa, kata Pietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner's mental condition has been central to much of the related court proceedings since the shooting.", "r": {"result": "Keadaan mental Loughner telah menjadi pusat kepada kebanyakan prosiding mahkamah yang berkaitan sejak tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, a federal judge ruled Loughner could receive medical treatment for another four months.", "r": {"result": "Pada Februari, hakim persekutuan memutuskan Loughner boleh menerima rawatan perubatan selama empat bulan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A psychologist found \"measurable progress\" in the suspect's condition.", "r": {"result": "Seorang pakar psikologi mendapati \"kemajuan yang boleh diukur\" dalam keadaan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously on CNN.com: Citing 'progress,' judge extends treatment for Arizona shooting suspect.", "r": {"result": "Sebelum ini di CNN.com: Memetik 'kemajuan,' hakim melanjutkan rawatan untuk suspek menembak Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical treatment plan for Loughner was aimed at improving his mental state so he would be competent to stand trial.", "r": {"result": "Pelan rawatan perubatan untuk Loughner bertujuan untuk memperbaiki keadaan mentalnya supaya dia kompeten untuk menghadapi perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner was declared incompetent to stand trial in May 2011 after an initial evaluation term at a federal mental hospital in Springfield, Missouri.", "r": {"result": "Loughner telah diisytiharkan tidak cekap untuk dibicarakan pada Mei 2011 selepas tempoh penilaian awal di hospital mental persekutuan di Springfield, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2011, what officials described as bizarre and suicidal actions by Loughner while in custody pushed a federal appeals panel to allow authorities to force the defendant to take anti-psychotic medication.", "r": {"result": "Pada Julai 2011, apa yang disifatkan oleh pegawai sebagai tindakan pelik dan membunuh diri oleh Loughner semasa dalam tahanan mendorong panel rayuan persekutuan untuk membenarkan pihak berkuasa memaksa defendan mengambil ubat anti-psikotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said then that Loughner had been deteriorating: He displayed screaming and crying fits that lasted hours, harmed himself and made claims that the radio was inserting thoughts into his head.", "r": {"result": "Pendakwa kemudian berkata bahawa Loughner semakin merosot: Dia menunjukkan jeritan dan tangisan yang berlarutan berjam-jam, mencederakan dirinya sendiri dan membuat dakwaan bahawa radio sedang memasukkan fikiran ke dalam kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorneys consistently fought court rulings that Loughner continue his treatment at the hospital.", "r": {"result": "Peguamnya secara konsisten menentang keputusan mahkamah bahawa Loughner meneruskan rawatannya di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, defense attorney Ellis Johnston argued before a different federal judge that the side effects of the psychotropic drugs his client had been receiving during his court-ordered treatment may interfere with Loughner's ability to work with his attorneys.", "r": {"result": "Pada bulan November, peguam bela Ellis Johnston berhujah di hadapan hakim persekutuan yang berbeza bahawa kesan sampingan ubat psikotropik yang diterima oleh anak guamnya semasa rawatan yang diarahkan mahkamah mungkin mengganggu keupayaan Loughner untuk bekerja dengan peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Assistant U.S. Attorney Christina Cabanillas said that Loughner \"could revert to being a danger to himself\" if the medication were halted.", "r": {"result": "Tetapi Penolong Peguam A.S. Christina Cabanillas berkata bahawa Loughner \"boleh kembali menjadi bahaya kepada dirinya sendiri\" jika ubat itu dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents released a few days after the shooting showed that investigators found a letter from Giffords in a safe at the house where Loughner lived with his parents, thanking him for attending a 2007 event.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah dikeluarkan beberapa hari selepas tembakan menunjukkan bahawa penyiasat menemui surat daripada Giffords dalam peti besi di rumah tempat Loughner tinggal bersama ibu bapanya, mengucapkan terima kasih kepadanya kerana menghadiri acara 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also recovered in the safe was an envelope with handwriting on the envelope stating 'I planned ahead,' and 'my assassination' and the name 'Giffords,' along with what appears to be Loughner's signature,\" the affidavit stated.", "r": {"result": "\"Turut ditemui dalam peti besi ialah sampul surat dengan tulisan tangan pada sampul surat yang menyatakan 'Saya merancang lebih awal,' dan 'pembunuhan saya' dan nama 'Giffords,' bersama-sama dengan apa yang kelihatan sebagai tandatangan Loughner,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously on CNN.com: Giffords' successor, shooting survivor holds symbolic meet-and-greet.", "r": {"result": "Sebelum ini di CNN.com: Pengganti Giffords, yang terselamat menembak mengadakan pertemuan simbolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage: Gun control.", "r": {"result": "Liputan lengkap: Kawalan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kyung Lah and Michael Cary, both in Arizona, and Bill Mears contributed to this report.", "r": {"result": "Kyung Lah dan Michael Cary dari CNN, kedua-duanya di Arizona, dan Bill Mears menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A gunman opened fire Friday in a Connecticut elementary school, killing 26 people, 20 of them children, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan Jumaat di sebuah sekolah rendah Connecticut, membunuh 26 orang, 20 daripadanya kanak-kanak, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of the deadliest school shootings in U.S. history.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu tembakan sekolah paling maut dalam sejarah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Readers posted more than 2,000 comments in response to questions we asked them in a story examining immediate shock and anger surrounding the incident.", "r": {"result": "Pembaca menyiarkan lebih daripada 2,000 komen sebagai tindak balas kepada soalan yang kami ajukan kepada mereka dalam cerita yang mengkaji kejutan dan kemarahan serta-merta di sekeliling kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They looked at what problems might be involved and how society might go about solving them.", "r": {"result": "Mereka melihat apakah masalah yang mungkin terlibat dan bagaimana masyarakat boleh menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 10 of the most popular suggestions.", "r": {"result": "Berikut ialah 10 cadangan yang paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Strengthen gun laws.", "r": {"result": "1. Memperkukuh undang-undang senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of the posts were related to guns.", "r": {"result": "Banyak jawatan itu berkaitan dengan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When are you going to wake up and realize that you need to restrict the use of guns in your country\"?", "r": {"result": "\"Bilakah anda akan bangun dan menyedari bahawa anda perlu menyekat penggunaan senjata api di negara anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Emma Mitchell.", "r": {"result": "tanya Emma Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commenter Susan Chapman suggested changing the idea of a \"right to bear arms\" to a \"privilege to bear arms\".", "r": {"result": "Pengulas Susan Chapman mencadangkan menukar idea \"hak untuk memegang senjata\" kepada \"keistimewaan untuk membawa senjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she believes responsible gun owners will appreciate ground rules.", "r": {"result": "Dia berkata dia percaya pemilik senjata yang bertanggungjawab akan menghargai peraturan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Privileges have to be earned, they aren't a given,\" she said.", "r": {"result": "\"Keistimewaan perlu diperoleh, ia bukan pemberian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prove that you are mentally stable and have a reasonable need to own a gun.", "r": {"result": "\u201cBuktikan mental anda stabil dan mempunyai keperluan yang munasabah untuk memiliki senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make gun owners undergo mandatory training; locking up your gun, loading and unloading safely, storing bullets separately, practices that make gun ownership safer.", "r": {"result": "Membuat pemilik senjata menjalani latihan wajib; mengunci senjata anda, memuat dan memunggah dengan selamat, menyimpan peluru secara berasingan, amalan yang menjadikan pemilikan senjata lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give police powers of inspection - checking gun safes, safe storage, training.", "r": {"result": "Beri kuasa polis untuk memeriksa - memeriksa peti besi senjata api, penyimpanan selamat, latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can buy a gun without a training certificate in addition to background checks.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh membeli pistol tanpa sijil latihan sebagai tambahan kepada pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Internet sales of guns or ammunition and no walking out with the gun the same day\".", "r": {"result": "Tiada penjualan senjata atau peluru di Internet dan tiada berjalan keluar dengan pistol pada hari yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robb1371 suggested cracking down on gun crimes.", "r": {"result": "Robb1371 mencadangkan untuk membanteras jenayah senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have been already convicted of a gun crime, the second time around, throw the book at them.", "r": {"result": "\"Jika anda telah disabitkan dengan jenayah senjata api, kali kedua, baling buku itu kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repeat offenders need to be locked up a very very long time\".", "r": {"result": "Pesalah berulang perlu dikurung dalam masa yang sangat lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Keep gun regulations the same or relax them.", "r": {"result": "2. Kekalkan peraturan senjata api yang sama atau longgarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some said expecting people to give up gun use is unrealistic.", "r": {"result": "Ada yang berkata mengharapkan orang ramai berhenti menggunakan senjata adalah tidak realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will never be a way to get rid of guns in this country,\" LostinSLC1969 said.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada cara untuk menyingkirkan senjata api di negara ini,\" kata LostinSLC1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honestly I think it would come down to a civil war if that really was pushed hard.", "r": {"result": "\"Sejujurnya saya fikir ia akan menjadi perang saudara jika ia benar-benar didesak keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All we can do is find a way to help stop and prevent the violence from happening.", "r": {"result": "Apa yang boleh kita lakukan ialah mencari jalan untuk membantu menghentikan dan mencegah keganasan daripada berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for the signs that cause people like this to do this and work for ways on prevention\".", "r": {"result": "Cari tanda-tanda yang menyebabkan orang seperti ini melakukan ini dan berusaha untuk cara pencegahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reader said it's difficult to regulate guns.", "r": {"result": "Pembaca lain berkata sukar untuk mengawal selia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are countless gun laws on the books already and any additional ones will only serve to keep honest people honest,\" said Independent4sure.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak undang-undang senjata api pada buku-buku itu dan mana-mana undang-undang tambahan hanya akan memastikan orang yang jujur jujur,\" kata Independent4sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Criminals are criminals because they have no regard for the law and could care less whether guns are banned or not.", "r": {"result": "\u201cPenjenayah adalah penjenayah kerana mereka tidak mengambil kira undang-undang dan tidak peduli sama ada senjata api diharamkan atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your logic is rather simplistic or just plain ignorant and it's sad that others seem to agree with you\".", "r": {"result": "Logik anda agak mudah atau hanya jahil dan menyedihkan bahawa orang lain nampaknya bersetuju dengan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Arm the schools.", "r": {"result": "3. Mempersenjatai sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A user called Censor Til Sin said it might be a good idea to have armed people in schools just in case.", "r": {"result": "Seorang pengguna bernama Censor Til Sin berkata mungkin idea yang baik untuk mempunyai orang bersenjata di sekolah untuk berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These shootings are happening in Gun Free Zones,\" the commenter said.", "r": {"result": "\"Tembakan ini berlaku di Zon Bebas Senjata,\" kata pengulas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The shooters know that the people there will have no way of defending themselves and that is why these tragedies are happening in these zones.", "r": {"result": "\u201cPenembak tahu bahawa penduduk di sana tidak akan mempunyai cara untuk mempertahankan diri dan itulah sebabnya tragedi ini berlaku di zon ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to give the teacher's defense so it will discourage these psychopaths from shooting there.", "r": {"result": "Kita perlu memberi pembelaan kepada guru supaya ia tidak menggalakkan psikopat ini daripada menembak di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is great evidence that greater gun control means more gun violence (because the bad guys still get guns and they know the good guys are unarmed)\".", "r": {"result": "Terdapat bukti kukuh bahawa kawalan senjata yang lebih besar bermakna lebih banyak keganasan senjata api (kerana orang jahat masih mendapat senjata api dan mereka tahu orang baik tidak bersenjata)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Brandon Butler disagreed.", "r": {"result": "Tetapi Brandon Butler tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look,\" he wrote, \"Are you seriously saying teachers should start having guns in elementary schools?", "r": {"result": "\"Lihat,\" dia menulis, \"Adakah anda serius mengatakan guru harus mula menggunakan senjata api di sekolah rendah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then what if a teacher has a bad day?", "r": {"result": "Kemudian bagaimana jika seorang guru mengalami hari yang buruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come on, this is irresponsible reasoning!", "r": {"result": "Ayuh, ini adalah alasan yang tidak bertanggungjawab!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this man wasn't able to get his hands on a gun, he either would have used a knife and probably not killed a single person, or he would have given up on the entire plan and just committed suicide\".", "r": {"result": "Jika lelaki ini tidak dapat memegang pistol, dia akan menggunakan pisau dan mungkin tidak membunuh seorang pun, atau dia akan menyerah pada keseluruhan rancangan itu dan membunuh diri sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Improve school security.", "r": {"result": "4. Meningkatkan keselamatan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To better prevent future crimes, some readers like Katz advocated defensive measures.", "r": {"result": "Untuk mencegah jenayah masa depan dengan lebih baik, sesetengah pembaca seperti Katz menganjurkan langkah pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though I am for stricter gun control for automatic weapons, I think we should have stricter security in schools, no matter how nice and safe an area seems to be,\" Katz said.", "r": {"result": "\"Walaupun saya mahu kawalan senjata yang lebih ketat untuk senjata automatik, saya fikir kita harus mempunyai kawalan keselamatan yang lebih ketat di sekolah, tidak kira betapa bagus dan selamat sesuatu kawasan itu,\" kata Katz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's get some metal detectors or something, and require every person to go through the security checks, even if the staff knows them.", "r": {"result": "\"Mari kita dapatkan beberapa pengesan logam atau sesuatu, dan memerlukan setiap orang untuk melalui pemeriksaan keselamatan, walaupun kakitangan mengenali mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially since, as this case proves, many people who commit these crimes are not just random strangers\".", "r": {"result": "Terutama kerana, seperti yang dibuktikan oleh kes ini, ramai orang yang melakukan jenayah ini bukan hanya orang asing secara rawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This person compared schools to airports.", "r": {"result": "Orang ini membandingkan sekolah dengan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think schools should have security entrances with armed guards and metal detectors similar to courthouses and airports,\" said Scm.", "r": {"result": "\"Saya fikir sekolah harus mempunyai pintu masuk keselamatan dengan pengawal bersenjata dan pengesan logam sama seperti mahkamah dan lapangan terbang,\" kata Scm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is no longer acceptable for it to be harder to get on a plane than it is to walk into a school\".", "r": {"result": "\"Ia tidak lagi boleh diterima untuk lebih sukar untuk menaiki kapal terbang daripada berjalan ke sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cut down on violence in the media.", "r": {"result": "5. Kurangkan keganasan di media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some readers were concerned that fictional violence might be having real-world effects.", "r": {"result": "Sesetengah pembaca bimbang bahawa keganasan fiksyen mungkin mempunyai kesan dunia sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they want to ban guns, why not ban them in movies, television, and video games\"?", "r": {"result": "\"Jika mereka mahu mengharamkan senjata api, mengapa tidak mengharamkannya dalam filem, televisyen dan permainan video\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked reader Bill Smells.", "r": {"result": "tanya pembaca Bill Smells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why do we allow the media and entertainment industries to glorify weapons and killings?", "r": {"result": "\u201cMengapa kita membenarkan industri media dan hiburan mengagungkan senjata dan pembunuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we're going to start regulating and banning weapons, why not start by aggressively banning and preventing the abuse of weapons in media\".", "r": {"result": "Jika kita akan mula mengawal selia dan mengharamkan senjata, mengapa tidak mulakan dengan secara agresif mengharamkan dan mencegah penyalahgunaan senjata di media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why do we allow our children and young adults to buy video games that put them in the position of being rewarded for shooting and killing other players?", "r": {"result": "\"Mengapa kita membenarkan anak-anak dan orang dewasa muda kita membeli permainan video yang meletakkan mereka dalam kedudukan diberi ganjaran untuk menembak dan membunuh pemain lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's time Hollywood enact their own self-imposed ban on using weapons in any films or television productions.", "r": {"result": "Saya fikir sudah tiba masanya Hollywood menggubal larangan mereka sendiri untuk menggunakan senjata dalam mana-mana filem atau produksi televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would definitely reduce all kinds of violence.", "r": {"result": "Ini pasti akan mengurangkan semua jenis keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why haven't they taken this bold and progressive step yet\"?", "r": {"result": "Jadi mengapa mereka masih belum mengambil langkah berani dan progresif ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Improve mental health care.", "r": {"result": "6. Meningkatkan penjagaan kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A commenter named brocore was one of many readers who said the issue stretched far beyond weapons and into the people who commit crimes.", "r": {"result": "Seorang pengulas bernama brocore adalah salah seorang daripada ramai pembaca yang berkata isu itu menjangkau jauh melampaui senjata dan kepada orang yang melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pushing the blame onto guns diverts it from where the real need is: better, more comprehensive mental health services and facilities; addressing these issues in their infancy when they're first manifesting in childhood or puberty instead of assuming 'it's just a phase' or 'they'll grow out of it;' not kowtowing to drug manufacturers by prescribing anti-depressants or whatever at the first sign of trouble; getting people to understand that they won't be punished or cast out or labeled weird for seeking help\".", "r": {"result": "\"Menolak kesalahan kepada senjata akan mengalihkannya daripada keperluan sebenar: perkhidmatan dan kemudahan kesihatan mental yang lebih baik dan komprehensif; menangani isu-isu ini pada peringkat awal mereka apabila mereka mula-mula menjelma pada zaman kanak-kanak atau akil baligh dan bukannya menganggap 'ia hanya satu fasa' atau 'mereka akan membesar daripadanya;' tidak bersujud kepada pengeluar dadah dengan menetapkan anti-depresan atau apa sahaja pada tanda pertama masalah; membuat orang ramai memahami bahawa mereka tidak akan dihukum atau dibuang atau dilabel pelik kerana mendapatkan bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Think about the families, not the shooter.", "r": {"result": "7. Fikirkan tentang keluarga, bukan penembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quit sensationalizing the tragedy,\" wrote a reader named Stupify in what ended up being the most-liked comment.", "r": {"result": "\"Berhenti mensensasikan tragedi itu,\" tulis seorang pembaca bernama Stupify yang akhirnya menjadi komen yang paling disukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a list of five suggestions mainly asking for the perpetrator to be be ignored in favor of a focus on the family.", "r": {"result": "Ia adalah senarai lima cadangan terutamanya meminta pelaku diabaikan memihak kepada tumpuan kepada keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never mention the perpetrator's name; let them die in an anonymity,\" the commenter wrote, adding, \"Focus only on helping the families of the tragedy\".", "r": {"result": "\"Jangan sekali-kali menyebut nama pelaku; biarkan mereka mati tanpa nama,\" tulis pengulas itu sambil menambah, \"Fokus hanya untuk membantu keluarga tragedi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post also expressed skepticism about attempts to control weapons: \"Bad people will do bad things.", "r": {"result": "Jawatan itu juga menyatakan keraguan tentang percubaan untuk mengawal senjata: \"Orang jahat akan melakukan perkara yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only real control one can hope for is taking away whatever motivation or reward the person has for doing them, and even then, they may try\".", "r": {"result": "Satu-satunya kawalan sebenar yang boleh diharapkan adalah menghilangkan apa sahaja motivasi atau ganjaran yang dimiliki oleh orang itu untuk melakukannya, dan walaupun begitu, mereka boleh mencuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Focus on parenting.", "r": {"result": "8. Fokus pada keibubapaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A commenter named Joe Gesa responded to Stupify's comment and said that young people are being affected by our culture and need better preparation for the challenges of life.", "r": {"result": "Seorang pengulas bernama Joe Gesa membalas komen Stupify dan berkata bahawa golongan muda dipengaruhi oleh budaya kita dan memerlukan persediaan yang lebih baik untuk menghadapi cabaran hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have raised an entire generation on the theory that we must protect their self-esteem at all costs,\" Gesa said.", "r": {"result": "\"Kami telah membangkitkan seluruh generasi mengenai teori bahawa kami mesti melindungi harga diri mereka dalam semua kos,\" kata Gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then, while mom and dad had better things to do, we sat them in front of Grand Theft Auto and completely desensitized them to violence.", "r": {"result": "\"Kemudian, sementara ibu dan ayah mempunyai perkara yang lebih baik untuk dilakukan, kami duduk mereka di hadapan Grand Theft Auto dan benar-benar menghilangkan kepekaan mereka terhadap keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if we stop shielding kids from every possible disappointment in life, so that when they face one, they are prepared for it; if we take the XBox away once in awhile; and if we actually talk to our kids occasionally, we might prevent some of this crap\".", "r": {"result": "Jadi, jika kita berhenti melindungi kanak-kanak daripada setiap kekecewaan yang mungkin berlaku dalam hidup, supaya apabila mereka menghadapinya, mereka bersedia untuk itu; jika kita mengambil XBox sekali-sekala; dan jika kita benar-benar bercakap dengan anak-anak kita sekali-sekala, kita mungkin menghalang beberapa perkara buruk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reader said children need to be taught how to love other humans.", "r": {"result": "Pembaca lain berkata kanak-kanak perlu diajar bagaimana untuk menyayangi manusia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Utopian futures, while nice to think about, are unattainable,\" said user Kandric.", "r": {"result": "\"Masa hadapan utopia, walaupun bagus untuk difikirkan, tidak dapat dicapai,\" kata pengguna Kandric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Humans -- by their very nature -- are chaotic and violent.", "r": {"result": "\"Manusia -- mengikut sifat mereka -- adalah huru-hara dan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best way to reduce violent outbreaks is by teaching our children kindness, empathy and love.", "r": {"result": "Cara terbaik untuk mengurangkan wabak keganasan adalah dengan mengajar anak-anak kita kebaikan, empati dan kasih sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the time to be a parent.", "r": {"result": "Luangkan masa untuk menjadi ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, more gun control will also help, but only marginally.", "r": {"result": "Sudah tentu, lebih banyak kawalan senjata juga akan membantu, tetapi hanya sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real problem is the parenting, rather lack thereof\".", "r": {"result": "Masalah sebenar ialah keibubapaan, sebaliknya kekurangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bolster kids' social skills.", "r": {"result": "9. Meningkatkan kemahiran sosial kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autumn Boyer said it seems like the young people of \"generation Y\" (sometimes also called \"milennials\") are living their lives on screens.", "r": {"result": "Autumn Boyer berkata nampaknya golongan muda \"generasi Y\" (kadangkala juga dipanggil \"milenium\") menjalani kehidupan mereka di skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids are playing video games and relying on social media instead of communicating face-to-face, Boyer said, and pronouns are embedded in product names.", "r": {"result": "Kanak-kanak bermain permainan video dan bergantung pada media sosial dan bukannya berkomunikasi secara bersemuka, kata Boyer, dan kata ganti nama dibenamkan dalam nama produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point: Concentrating too much on technology and the self harms the ability to understand others' emotions.", "r": {"result": "Intinya: Terlalu menumpukan pada teknologi dan diri sendiri membahayakan keupayaan untuk memahami emosi orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Society and the media program gen Y and the upcoming Google generation that 'it's all about you' (i.e. iPods, MySpace, YouTube, Wii, etc), meanwhile, our kids are not developing critical communication and coping skills, and are stunted socially, psychosocially and/or emotionally due to being 'detached' and 'disconnected' from each other by living life through the virtual world (rather than the real world) of screens\".", "r": {"result": "\"Masyarakat dan program media generasi Y dan generasi Google yang akan datang bahawa 'semuanya tentang anda' (iaitu iPod, MySpace, YouTube, Wii, dll), sementara itu, anak-anak kita tidak mengembangkan kemahiran komunikasi kritikal dan menghadapi masalah, dan terbantut secara sosial , psikososial dan/atau emosi kerana 'terpisah' dan 'terputus hubungan' antara satu sama lain dengan menjalani kehidupan melalui dunia maya (bukan dunia nyata) skrin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Watch out for one another.", "r": {"result": "10. Awas antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "User brocore said society is most responsible of all, and especially having \"empathy for every side\".", "r": {"result": "Pengguna brocore berkata masyarakat paling bertanggungjawab daripada semua, dan terutamanya mempunyai \"empati untuk setiap pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can immediately label the shooter an insect or whatever pejorative you prefer, but that doesn't help,\" they said.", "r": {"result": "\"Kami boleh segera melabelkan penembak itu sebagai serangga atau apa sahaja yang anda suka, tetapi itu tidak membantu,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't fix the problem by casting these people out as an other.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh menyelesaikan masalah dengan membuang orang ini sebagai orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're us, and we're them\".", "r": {"result": "Mereka adalah kita, dan kita adalah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. What else can we do?", "r": {"result": "11. Apa lagi yang boleh kita lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's your turn to speak.", "r": {"result": "Giliran awak untuk bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you like to propose your own solution, or do you have a story to tell us about preventing violence in schools?", "r": {"result": "Adakah anda ingin mencadangkan penyelesaian anda sendiri, atau adakah anda mempunyai cerita untuk memberitahu kami tentang mencegah keganasan di sekolah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post a comment below or share your story on CNN iReport.", "r": {"result": "Siarkan ulasan di bawah atau kongsi cerita anda di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage: Connecticut school shooting.", "r": {"result": "Liputan lengkap: Penembakan sekolah Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- A diplomatic row has erupted between Japan and China after a group of Chinese nationals were photographed raising flags on a disputed island in the East China Sea before being arrested, the latest incident in rising territorial tensions in North Asia.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Perbalahan diplomatik telah tercetus antara Jepun dan China selepas sekumpulan warga China dirakamkan sedang menaikkan bendera di sebuah pulau yang menjadi pertikaian di Laut China Timur sebelum ditangkap, insiden terbaru peningkatan ketegangan wilayah di Asia Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese authorities on Wednesday arrested 14 Chinese activists at the disputed islands.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Jepun pada Rabu menahan 14 aktivis China di pulau-pulau yang menjadi pertikaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will deal with the issue sternly based on the law,\" Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda told reporters Wednesday night, as Japan's foreign ministry summoned the Chinese ambassador to protest strongly what it called an illegal landing.", "r": {"result": "\"Kami akan menangani isu itu dengan tegas berdasarkan undang-undang,\" kata Perdana Menteri Jepun Yoshihiko Noda kepada pemberita Rabu malam, ketika kementerian luar Jepun memanggil duta China untuk membantah keras apa yang dipanggil pendaratan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a press conference, Japanese Chief Cabinet Secretary Osamu Fujimura said, \"Senkaku Islands are our sovereign territory historically and in the international law.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar, Ketua Setiausaha Kabinet Jepun Osamu Fujimura berkata, \"Kepulauan Senkaku adalah wilayah kedaulatan kita dari segi sejarah dan dalam undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are controlling the islands effectively\".", "r": {"result": "Kami mengawal pulau-pulau dengan berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the activists were given repeated warnings and that their landing was \"very regrettable\".", "r": {"result": "Beliau berkata para aktivis telah diberi amaran berulang kali dan pendaratan mereka \"sangat dikesali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China says it has sovereignty over the East China Sea islands, which it calls Diaoyu, and has urged Japan to immediately release the detained citizens.", "r": {"result": "China berkata ia mempunyai kedaulatan ke atas pulau-pulau Laut China Timur, yang dipanggil Diaoyu, dan telah menggesa Jepun supaya segera membebaskan rakyat yang ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday Vice Foreign Minister Fu Ying summoned the Japanese ambassador and phoned her Japanese counterpart to \"lodge solemn representation over Japan's illegal arrest,\" according to the Chinese Foreign Ministry.", "r": {"result": "Pada hari Rabu Naib Menteri Luar Negeri Fu Ying memanggil duta Jepun dan menelefon rakan sejawatannya dari Jepun untuk \"membuat representasi serius mengenai penangkapan haram Jepun,\" menurut Kementerian Luar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Hong Kong, Chief Executive C.Y. Leung summoned Japanese Consul-General Yuji Kumamaru, expressing similar \"extreme\" concern.", "r": {"result": "Di Hong Kong, Ketua Eksekutif C.Y. Leung memanggil Konsul Jeneral Jepun Yuji Kumamaru, menyatakan kebimbangan \"melampau\" yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong is a special administrative region of China.", "r": {"result": "Hong Kong adalah wilayah pentadbiran khas China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of the men who landed on the islands were taken into custody by Okinawa police, while the nine others on the vessel were detained by the Japan Coast Guard.", "r": {"result": "Lima daripada lelaki yang mendarat di pulau itu telah ditahan oleh polis Okinawa, manakala sembilan lagi di dalam kapal itu telah ditahan oleh Pengawal Pantai Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least six are from Hong Kong, including former Legislative Council member \"Bull\" Tsang Kin-shing, according to the Hong Kong Immigration Department, which on Thursday sent two officers to Okinawa, Japan, where the group is being detained.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya enam dari Hong Kong, termasuk bekas ahli Majlis Perundangan \"Bull\" Tsang Kin-shing, menurut Jabatan Imigresen Hong Kong, yang pada Khamis menghantar dua pegawai ke Okinawa, Jepun, di mana kumpulan itu ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading the activists is the Hong Kong-based Action Committee for Defending the Diaoyu Islands.", "r": {"result": "Mengetuai aktivis ialah Jawatankuasa Bertindak untuk Mempertahankan Kepulauan Diaoyu yang berpangkalan di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Tsang, the group included a labor union chairman, a teacher, two TV journalists and seven crew members, according to lists provided by the police and coast guard.", "r": {"result": "Selain Tsang, kumpulan itu termasuk pengerusi kesatuan buruh, seorang guru, dua wartawan TV dan tujuh anak kapal, menurut senarai yang disediakan oleh polis dan pengawal pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hong Kong-registered fishing vessel, which had set sail on Sunday, was detained and the men charged with violating the immigration control and refugee recognition act, according to Japanese and Hong Kong authorities.", "r": {"result": "Kapal nelayan yang didaftarkan di Hong Kong, yang telah berlayar pada Ahad, telah ditahan dan lelaki yang didakwa melanggar kawalan imigresen dan akta pengiktirafan pelarian, menurut pihak berkuasa Jepun dan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Hong Kong group's Twitter account, they planned to demolish the Japanese lighthouse on the island, sing the national anthem and set up a television and radio to receive Chinese broadcasts.", "r": {"result": "Menurut akaun Twitter kumpulan Hong Kong, mereka merancang untuk merobohkan rumah api Jepun di pulau itu, menyanyikan lagu kebangsaan dan menyediakan televisyen dan radio untuk menerima siaran Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tweet three hours later reassured readers of their safety and eventual return after being \"invited to stay in Okinawa overnight to have sushi and ramen\".", "r": {"result": "Tweet tiga jam kemudian meyakinkan pembaca tentang keselamatan mereka dan akhirnya kembali selepas \"dijemput untuk tinggal di Okinawa semalaman untuk menikmati sushi dan ramen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A picture of the activists showed a Taiwan flag being borne; it was not clear whether the self-identified Chinese nationals included anyone from Taiwan, which China considers a renegade province.", "r": {"result": "Gambar para aktivis menunjukkan bendera Taiwan sedang digalas; tidak jelas sama ada warga China yang mengenal pasti diri itu termasuk sesiapa dari Taiwan, yang China anggap sebagai wilayah pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests have led to anti-Japanese protests in Shanghai, Hong Kong and Beijing.", "r": {"result": "Penangkapan itu telah membawa kepada protes anti-Jepun di Shanghai, Hong Kong dan Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wednesday incident coincided with the 67th anniversary of Japan's official World War II surrender.", "r": {"result": "Insiden hari Rabu itu bertepatan dengan ulang tahun ke-67 penyerahan rasmi Jepun Perang Dunia Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the same day, two Japanese Cabinet ministers visited the controversial Yasukuni shrine in Tokyo, which honors Japan's war dead as well as war criminals.", "r": {"result": "Pada hari yang sama, dua menteri Kabinet Jepun melawat kuil Yasukuni yang kontroversi di Tokyo, yang menghormati mangsa perang Jepun serta penjenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China and South Korea, given their respective wartime occupation and colonization by Japan, have condemned such visits.", "r": {"result": "China dan Korea Selatan, memandangkan pendudukan masa perang masing-masing dan dijajah oleh Jepun, telah mengutuk lawatan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the regional tensions before the anniversary was South Korean President Lee Myung-bak's visit to what the country calls Dokdo, a small group of islets that Japan claims as Takeshima.", "r": {"result": "Menambah ketegangan serantau sebelum ulang tahun itu ialah lawatan Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak ke tempat yang dipanggil negara itu sebagai Dokdo, sekumpulan kecil pulau yang didakwa Jepun sebagai Takeshima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move prompted Japan to recall its ambassador to Seoul.", "r": {"result": "Tindakan itu mendorong Jepun memanggil balik dutanya ke Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Lee said in remarks to teachers that Japanese Emperor Akihito should make a \"sincere apology\" for suffering under Japanese colonial rule.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Lee berkata dalam ucapan kepada guru bahawa Maharaja Jepun Akihito harus membuat \"permintaan maaf yang ikhlas\" kerana menderita di bawah pemerintahan penjajah Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following day, amateur South Korean athletes, including the rock singer Kim Jang-hoon, swam in a 49-hour, 220-kilometer relay toward the island to mark the anniversary of their country's independence from Japan in 1945.", "r": {"result": "Keesokan harinya, atlet amatur Korea Selatan, termasuk penyanyi rock Kim Jang-hoon, berenang dalam lari berganti-ganti 49 jam 220 kilometer menuju ke pulau itu untuk menandakan ulang tahun kemerdekaan negara mereka daripada Jepun pada 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Steven Jiang, Alexis Lai, Junko Ogura and Yoko Wakatsuki contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Steven Jiang, Alexis Lai, Junko Ogura and Yoko Wakatsuki contributed to this report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A New Jersey man is under arrest after a routine traffic stop led to a search of his apartment and the discovery of bomb-making materials and weapons, Roselle Park police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki New Jersey ditahan selepas perhentian trafik rutin membawa kepada pemeriksaan di apartmennya dan penemuan bahan dan senjata membuat bom, kata polis Roselle Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travis Dulk, 27, was arrested early Wednesday morning and charged with unlawful possession of a weapon, unlawful possession of hollow-point ammunition and possession of cocaine and narcotics, according to police Chief Paul Morrison.", "r": {"result": "Travis Dulk, 27, ditahan awal pagi Rabu dan didakwa memiliki senjata secara tidak sah, memiliki peluru berlubang dan memiliki kokain dan narkotik, menurut Ketua polis Paul Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities seized weapons -- including an M4 assault rifle -- as well as hundreds of rounds of ammunition and canisters of black powder in a search of his apartment.", "r": {"result": "Pihak berkuasa merampas senjata -- termasuk senapang serangan M4 -- serta ratusan butir peluru dan kanister serbuk hitam dalam pencarian di apartmennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no bomb that would be readily available.", "r": {"result": "\"Tiada bom yang boleh didapati dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were materials that could be consistent of making a device,\" Morrison said of the items discovered.", "r": {"result": "Terdapat bahan yang boleh konsisten untuk membuat peranti,\" kata Morrison mengenai item yang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were at least 10-12 fully loaded magazines on a table, in plain view,\" the chief added.", "r": {"result": "\"Terdapat sekurang-kurangnya 10-12 majalah yang dimuatkan sepenuhnya di atas meja, dalam pandangan jelas,\" tambah ketua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulk was stopped on a traffic violation around 4 p.m. Tuesday near the New Jersey Garden State Parkway, a statement from the police department said.", "r": {"result": "Dulk diberhentikan atas pelanggaran lalu lintas sekitar jam 4 petang. Selasa berhampiran New Jersey Garden State Parkway, satu kenyataan daripada jabatan polis berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police became suspicious after noticing 9 mm bullets on the floor of the driver's side of the vehicle, the chief said.", "r": {"result": "Polis menjadi curiga selepas menyedari peluru 9 mm di lantai bahagian pemandu kenderaan, kata ketua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was searched, Dulk was found to being carrying a handgun loaded with hollow-point bullets, as well as several bags of cocaine and prescription drugs, the police statement said.", "r": {"result": "Apabila dia diperiksa, Dulk didapati membawa pistol sarat dengan peluru berongga, serta beberapa beg kokain dan ubat preskripsi, kata kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulk initially consented to having his apartment searched but later changed his mind, Morrison said.", "r": {"result": "Dulk pada mulanya bersetuju untuk meminta pangsapurinya digeledah tetapi kemudian mengubah fikirannya, kata Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police got a search warrant and, with a bomb squad, conducted a midnight raid of the apartment.", "r": {"result": "Polis mendapat waran geledah dan, dengan skuad bom, melakukan serbuan tengah malam di apartmen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The apartment complex was also evacuated.", "r": {"result": "Kompleks pangsapuri juga telah dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are investigating whether the weapons recovered were legally purchased.", "r": {"result": "Polis sedang menyiasat sama ada senjata yang ditemui itu dibeli secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulk is being held at the county jail on $115,000 bail as the investigation continues.", "r": {"result": "Dulk ditahan di penjara daerah dengan jaminan $115,000 ketika siasatan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear whether he had legal representation.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada beliau mempunyai perwakilan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oslo, Norway (CNN) -- A woman of many talents, Haddy Jatou N'jie is one of Scandinavia's rising stars.", "r": {"result": "Oslo, Norway (CNN) -- Seorang wanita yang mempunyai banyak bakat, Haddy Jatou N'jie ialah salah seorang bintang Scandinavia yang sedang meningkat naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a Gambian father and a Norwegian mother, she is both a successful singer with three solo music albums under her belt and a famous TV presenter, having hosted, among others, the 2010 Eurovision Song Contest from her hometown of Oslo.", "r": {"result": "Dengan bapa Gambian dan ibu Norway, dia kedua-duanya adalah penyanyi yang berjaya dengan tiga album muzik solo di bawah tali pinggangnya dan penyampai TV terkenal, yang pernah menjadi hos, antara lain, Peraduan Lagu Eurovision 2010 dari kampung halamannya di Oslo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can do whatever what I want, I can define myself in whatever way I want,\" N'jie told CNN from the capital of Norway.", "r": {"result": "\"Saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahu, saya boleh menentukan diri saya dalam apa jua cara yang saya mahu,\" kata N'jie kepada CNN dari ibu negara Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a journalist, as a writer, as an artist, musician, black or white, Gambian or Norwegian, and no one can tell me I can't be this, I can't be that\".", "r": {"result": "\"Sebagai wartawan, sebagai penulis, sebagai artis, pemuzik, hitam atau putih, Gambian atau Norway, dan tiada siapa yang boleh memberitahu saya saya tidak boleh menjadi ini, saya tidak boleh menjadi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N'jie's multifarious personality has earned her celebrity status in Norway -- the fun-loving and free speaking performer has grown to become one of the country's most instantly recognizable faces.", "r": {"result": "Personaliti pelbagai jenis N'jie telah memperoleh status selebritinya di Norway -- penghibur yang gemar berseronok dan bercakap bebas telah berkembang menjadi salah satu wajah yang paling dikenali di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she needs to live \"an asymmetrical life,\" one that embraces all the different elements that have shaped her upbringing.", "r": {"result": "Dia berkata dia perlu menjalani \"kehidupan yang tidak simetri,\" yang merangkumi semua elemen berbeza yang telah membentuk didikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People always ask me, 'What is the most important thing for you?", "r": {"result": "\"Orang selalu bertanya kepada saya, 'Apakah perkara yang paling penting untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it the music, the journalism, what's most important for you?", "r": {"result": "Adakah muzik, kewartawanan, apa yang paling penting untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I need all of it.", "r": {"result": "'Saya perlukan semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I just do music, I get so tired of myself after a while that I have to do something else, and when I'm just a journalist I really need to sing and write music or express myself in a more subjective way, so I need it all\".", "r": {"result": "Jika saya hanya bermain muzik, saya akan menjadi sangat bosan dengan diri saya selepas beberapa ketika sehingga saya perlu melakukan sesuatu yang lain, dan apabila saya hanya seorang wartawan, saya benar-benar perlu menyanyi dan menulis muzik atau mengekspresikan diri saya dengan cara yang lebih subjektif, jadi saya perlukan semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Oslo in 1979, N'jie says her life has been much the same as anyone else's but she's quick to admit that growing up as a black person in Norway has impacted her in many ways.", "r": {"result": "Dilahirkan di Oslo pada tahun 1979, N'jie berkata kehidupannya hampir sama seperti orang lain tetapi dia cepat mengakui bahawa membesar sebagai orang kulit hitam di Norway telah memberi kesan kepadanya dalam banyak cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it comes to my identity as a Gambian-Norwegian, my knowledge is really more about being a visible minority in Norway and being black in a white country.", "r": {"result": "\"Apabila bercakap tentang identiti saya sebagai Gambian-Norwegia, pengetahuan saya sebenarnya lebih kepada menjadi minoriti yang boleh dilihat di Norway dan menjadi kulit hitam di negara kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a very early age I started thinking, 'Who am I, where do I belong and what kind of person do I want to be?", "r": {"result": "\"Dari usia yang sangat awal saya mula berfikir, 'Siapa saya, di manakah saya berada dan jenis orang yang saya mahu menjadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So I started to make my own platform in a way, somewhere I could be without people, without having to defend myself in a way...I have my own room where I can be Gambian, Norwegian, black or white\".", "r": {"result": "' Jadi saya mula membuat platform saya sendiri dengan cara, di suatu tempat saya boleh berada tanpa orang, tanpa perlu mempertahankan diri saya dengan cara...Saya mempunyai bilik saya sendiri di mana saya boleh menjadi Gambian, Norway, hitam atau putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of her jobs as a presenter is to host an annual fundraising telethon for Norwegian broadcaster NRK that raises money for noteworthy causes.", "r": {"result": "Salah satu tugasnya sebagai penyampai ialah menganjurkan teleton pengumpulan dana tahunan untuk penyiar Norway NRK yang mengumpul wang untuk tujuan yang patut diberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's proceeds will be used to help and protect people fleeing from conflict in the Democratic Republic of Congo, Somalia and Sudan, among others.", "r": {"result": "Hasil tahun ini akan digunakan untuk membantu dan melindungi orang yang melarikan diri daripada konflik di Republik Demokratik Congo, Somalia dan Sudan, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of N'jie's knowledge about Africa comes from her Gambian father, but she's also traveled to the continent on a number of occasions.", "r": {"result": "Kebanyakan pengetahuan N'jie tentang Afrika datang daripada bapanya yang Gambia, tetapi dia juga pernah mengembara ke benua itu beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recently visited the world's largest refugee camp in Dadaab, Kenya -- a trip that she says had a profound impact on her.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini melawat kem pelarian terbesar di dunia di Dadaab, Kenya -- perjalanan yang menurutnya memberi impak yang mendalam kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I met young people that are really ambitious, that really want to do something good with their lives.", "r": {"result": "\"Saya bertemu dengan orang muda yang benar-benar bercita-cita tinggi, yang benar-benar mahu melakukan sesuatu yang baik dengan kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're just victims of a war that they have no way of resolving, they are just stuck in a refugee camp so they have no way of fulfilling their dreams\".", "r": {"result": "Tetapi mereka hanya mangsa peperangan yang mereka tidak ada cara untuk menyelesaikannya, mereka hanya terperangkap dalam kem pelarian jadi mereka tidak mempunyai cara untuk memenuhi impian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N'jie says at this year's telethon, she wants to use the experience drawn from this trip to highlight the challenges faced by refugees.", "r": {"result": "N'jie berkata pada teleton tahun ini, dia mahu menggunakan pengalaman yang diperoleh daripada perjalanan ini untuk menonjolkan cabaran yang dihadapi oleh pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you are a refugee you don't always get your education.", "r": {"result": "\"Apabila anda menjadi pelarian anda tidak selalu mendapat pendidikan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are ripped out, you have to leave everything.", "r": {"result": "Anda telah dirobek, anda perlu meninggalkan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the same if you are in Colombia, or in Dadaab on the Somalian border, or if you are in Gaza.", "r": {"result": "Dan itu sama jika anda berada di Colombia, atau di Dadaab di sempadan Somalia, atau jika anda berada di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a young person you need education, you need hope, you need somewhere to go, so the project they have regarding education is something I'd like to talk more about at the telethon this year\".", "r": {"result": "\"Sebagai orang muda, anda memerlukan pendidikan, anda memerlukan harapan, anda memerlukan tempat untuk pergi, jadi projek yang mereka ada mengenai pendidikan adalah sesuatu yang saya ingin bincangkan lebih lanjut mengenai teleton tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When N'jie is not presenting shows on Norwegian television, she likes to indulge to her other passion -- performing.", "r": {"result": "Apabila N'jie tidak menyampaikan rancangan di televisyen Norway, dia suka memanjakan minatnya yang lain -- membuat persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A talented singer in her own right, she has toured Norway several times both as a solo artist and as a member of Queendom, a comedy group of five like-minded women.", "r": {"result": "Seorang penyanyi berbakat dalam dirinya sendiri, dia telah melawat Norway beberapa kali sebagai artis solo dan sebagai ahli Queendom, kumpulan komedi lima wanita yang berfikiran sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People really tend to think of Queendom as we are just black Norwegians but we are a very international group.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai benar-benar cenderung memikirkan Queendom kerana kami hanya warga Norway berkulit hitam tetapi kami adalah kumpulan yang sangat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because one girl is from Norway-Nigeria, one from Trinidad-Norway, one from Uganda, one from Ethiopia and me from Gambia-Norway.", "r": {"result": "Kerana seorang gadis dari Norway-Nigeria, seorang dari Trinidad-Norway, seorang dari Uganda, seorang dari Ethiopia dan saya dari Gambia-Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We make fun of Norwegians and we also make fun of Africans.", "r": {"result": "\u201cKami mengejek orang Norway dan kami juga mengejek orang Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is so much humor in the meeting between the different cultures.", "r": {"result": "Dan terdapat begitu banyak humor dalam pertemuan antara budaya yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to me it was about telling people about my experience as a black Norwegian woman but in a fun way\".", "r": {"result": "Jadi bagi saya ia adalah tentang memberitahu orang tentang pengalaman saya sebagai seorang wanita berkulit hitam Norway tetapi dengan cara yang menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N'jie's musical interests led her to another project -- hosting the latest Eurovision Song Contest.", "r": {"result": "Minat muzik N'jie membawanya ke projek lain -- menganjurkan Peraduan Lagu Eurovision terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an offer, she says, that she just couldn't turn down.", "r": {"result": "Ia adalah satu tawaran, katanya, yang dia tidak boleh menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love a good challenge, that's it.", "r": {"result": "\u201cSaya suka cabaran yang bagus, itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when they asked me I couldn't say no.", "r": {"result": "Jadi apabila mereka bertanya kepada saya, saya tidak boleh mengatakan tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the biggest TV show in NRK history.", "r": {"result": "Ia adalah rancangan TV terbesar dalam sejarah NRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to do it.", "r": {"result": "Saya terpaksa melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you create that kind of show?", "r": {"result": "Bagaimana anda membuat persembahan seperti itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With three shows, with 18 000 people every time.", "r": {"result": "Dengan tiga pertunjukan, dengan 18 000 orang setiap kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was just a big challenge, I loved every minute of it\".", "r": {"result": "Dan ia hanya satu cabaran besar, saya suka setiap minitnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo Kermeliotis contributed to this report.", "r": {"result": "Teo Kermeliotis menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- When American pop artist Andy Warhol visited Beijing in 1982 and was told there wasn't a McDonald's, he replied: \"Oh, but they will\".", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Apabila artis pop Amerika Andy Warhol melawat Beijing pada 1982 dan diberitahu tidak ada McDonald's, dia menjawab: \"Oh, tetapi mereka akan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-six years after his death, Warhol, whose much-lauded prescience extended across visual and consumer culture, has popped up in China once again -- and he was right about the fast-food chain.", "r": {"result": "Dua puluh enam tahun selepas kematiannya, Warhol, yang dipuji oleh ilmu pengetahuannya yang meluas merentasi budaya visual dan pengguna, telah muncul di China sekali lagi -- dan dia betul tentang rangkaian makanan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andy Warhol: 15 Minutes Eternal,\" the first major retrospective of his work in China, recently arrived in Shanghai with the aim of acquainting the Chinese public with the artist who created some of the most famous paintings of the most iconic figure in the country's history.", "r": {"result": "\"Andy Warhol: 15 Minutes Eternal,\" retrospektif utama pertama karyanya di China, baru-baru ini tiba di Shanghai dengan tujuan untuk mengenali orang ramai China dengan artis yang mencipta beberapa lukisan paling terkenal tokoh paling ikonik di negara itu. sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warhol goes to China.", "r": {"result": "Warhol pergi ke China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Warhol's trip to Beijing was his first and only visit to mainland China, his engagement with the country started a decade earlier, inspired by former U.S. president Richard Nixon's rapprochement with the communist power in 1972.", "r": {"result": "Walaupun lawatan Warhol ke Beijing adalah lawatan pertama dan satu-satunya ke tanah besar China, penglibatannya dengan negara itu bermula sedekad lebih awal, diilhamkan oleh perhubungan bekas presiden A.S. Richard Nixon dengan kuasa komunis pada 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ripping from the headlines, Warhol adopted Chairman Mao as his subject, applying his signature pop aesthetic to China's paramount leader.", "r": {"result": "Menyorot daripada tajuk utama, Warhol menerima pakai Pengerusi Mao sebagai subjeknya, menerapkan estetika pop tandatangannya kepada pemimpin terpenting China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His series of portraits went on to become some of his most well-known works.", "r": {"result": "Siri potretnya kemudian menjadi beberapa karyanya yang paling terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mao was front-page news in America and that was often where Warhol got his biggest inspiration,\" said Eric Shiner, director of Pittsburgh's Andy Warhol Museum, which organized the exhibition.", "r": {"result": "\"Mao adalah berita muka depan di Amerika dan selalunya di situlah Warhol mendapat inspirasi terbesarnya,\" kata Eric Shiner, pengarah Muzium Andy Warhol Pittsburgh, yang menganjurkan pameran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described Mao as \"classic Warhol subject matter\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan Mao sebagai \"mata pelajaran Warhol klasik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warhol relied on a copy of Mao's portrait photograph in the leader's Little Red Book of ideological quotations to create his paintings.", "r": {"result": "Warhol bergantung pada salinan gambar potret Mao dalam petikan ideologi Buku Merah Kecil pemimpin untuk mencipta lukisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little did he know that he would eventually pose for a photo in front of the original portrait hanging in Beijing's Tiananmen Square.", "r": {"result": "Dia tidak tahu bahawa dia akhirnya akan bergambar di hadapan potret asal yang tergantung di Dataran Tiananmen Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His trip to Beijing was an unexpected byproduct of a visit to Hong Kong.", "r": {"result": "Perjalanannya ke Beijing adalah hasil sampingan yang tidak dijangka daripada lawatan ke Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industrialist Alfred Siu had invited him to the city to attend the opening of a night club, decorated with portraits of Britain's Prince Charles and Princess Diana that he had commissioned from the artist.", "r": {"result": "Pengusaha industri Alfred Siu telah menjemputnya ke bandar untuk menghadiri pembukaan sebuah kelab malam, dihiasi dengan potret Putera Charles dan Puteri Diana dari Britain yang ditugaskannya daripada artis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon Warhol's arrival, Siu announced he had arranged a VIP tour to Beijing for him and his friends.", "r": {"result": "Apabila Warhol tiba, Siu mengumumkan bahawa dia telah mengatur lawatan VIP ke Beijing untuk dia dan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artistic inspiration aside, China also provided Warhol with a respite from the pressures of fame.", "r": {"result": "Di samping inspirasi artistik, China juga memberikan Warhol berehat daripada tekanan kemasyhuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was one of the special places,\" said Christopher Makos, the artist's close friend and personal photographer, who accompanied him to China.", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu tempat yang istimewa,\" kata Christopher Makos, rakan rapat artis dan jurugambar peribadi, yang menemaninya ke China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalled that Warhol went virtually unrecognized in China, although the artist stood out for his unusual looks.", "r": {"result": "Dia teringat bahawa Warhol hampir tidak dikenali di China, walaupun artis itu menonjol kerana penampilannya yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Andy would say, he didn't have to wear his Andy suit.", "r": {"result": "\"Seperti yang Andy katakan, dia tidak perlu memakai sut Andynya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notoriety and fame is a double-edged sword...", "r": {"result": "Kemasyhuran dan kemasyhuran adalah pedang bermata dua...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you have no privacy\".", "r": {"result": "awak tiada privasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's communist uniformity, with its blue sea of unisex Mao suits, appealed to Warhol's aesthetic obsession with repetition.", "r": {"result": "Keseragaman komunis China, dengan lautan biru sut Mao uniseks, menarik minat estetik Warhol terhadap pengulangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was all about multiples...and at the time, China was the ultimate multiple,\" Makos said.", "r": {"result": "\"Dia adalah tentang gandaan...dan pada masa itu, China adalah gandaan muktamad,\" kata Makos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country also provided a source of inspiration for Warhol's nascent modeling career.", "r": {"result": "Negara ini juga menyediakan sumber inspirasi untuk kerjaya model Warhol yang baru lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warhol posed for Makos' camera with gestures he adopted from the tai chi practitioners he observed outdoors -- and even adopted the bared-teeth expression of the guardian lion in the Forbidden City in one photo.", "r": {"result": "Warhol bergambar untuk kamera Makos dengan gerak isyarat yang dia pakai daripada pengamal tai chi yang dia amati di luar rumah -- malah menggunakan ekspresi gigi berpalang singa penjaga di Kota Larangan dalam satu foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Warhol make a name in China?", "r": {"result": "Bolehkah Warhol mencipta nama di China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Warhol is well-known within art and fashion circles in China (Shiner said 600 of these cultural elite attended the exhibition's pre-opening), he remains unknown to the average Chinese citizen.", "r": {"result": "Walaupun Warhol terkenal dalam kalangan seni dan fesyen di China (Shiner berkata 600 daripada elit budaya ini menghadiri prapembukaan pameran), dia masih tidak dikenali oleh rata-rata warga China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Chinese are familiar with certain Warhol works, such as the Marilyn Monroe or the Chairman Mao portraits, reproductions of which dot cafes and tourist markets across Beijing.", "r": {"result": "Ramai orang Cina biasa dengan karya Warhol tertentu, seperti potret Marilyn Monroe atau Pengerusi Mao, yang dihasilkan semula di kafe dan pasar pelancongan di seluruh Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are much less likely to connect the work with the artist -- or to even have heard of the artist himself.", "r": {"result": "Tetapi mereka kurang berkemungkinan menghubungkan karya itu dengan artis -- atau bahkan pernah mendengar tentang artis itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't know who Andy Warhol is, I won't blame you.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak tahu siapa Andy Warhol, saya tidak akan menyalahkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you say you've never seen his Marilyn Monroe portrait, I would have to jump into the Huangpu river and kill myself\"!", "r": {"result": "Tetapi jika anda mengatakan anda tidak pernah melihat potret Marilyn Monroenya, saya perlu terjun ke sungai Huangpu dan membunuh diri sendiri\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote user @Jianisi_yangyang on Sina Weibo.", "r": {"result": "wrote user @Jianisi_yangyang on Sina Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search on China's popular Twitter-like platform revealed many posts by users expressing ignorance of whom Warhol was or why he is famous.", "r": {"result": "Carian di platform seperti Twitter yang popular di China mendedahkan banyak catatan oleh pengguna yang menyatakan ketidaktahuan tentang siapa Warhol atau mengapa dia terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having recently launched a \"massive\" advertising campaign and sat for dozens of interviews with mainland media outlets, Shiner is hoping to reach the masses.", "r": {"result": "Setelah melancarkan kempen pengiklanan \"besar-besaran\" baru-baru ini dan menghadiri berpuluh-puluh temu bual dengan saluran media tanah besar, Shiner berharap dapat menjangkau orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the reasons why I wanted to do this show is so the general public can learn about the artist behind these iconic works and realize (Mao and Marilyn Monroe) are just a few of thousands of images he made,\" he said.", "r": {"result": "\"Salah satu sebab mengapa saya ingin melakukan persembahan ini adalah supaya orang ramai dapat mengetahui tentang artis di sebalik karya ikonik ini dan menyedari (Mao dan Marilyn Monroe) hanyalah beberapa daripada ribuan imej yang dibuatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, it appears that this education is welcome -- and necessary.", "r": {"result": "Setakat ini, nampaknya pendidikan ini dialu-alukan -- dan perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the first time, I learned the charm of pop art,\" Weibo user @Yanmingdu wrote about the exhibition, while user @GracieMankedun posted, \"Just saw Andy Warhol's exhibition and I got a little confused.", "r": {"result": "\"Buat pertama kalinya, saya mempelajari daya tarikan seni pop,\" pengguna Weibo @Yanmingdu menulis mengenai pameran itu, manakala pengguna @GracieMankedun menyiarkan, \"Baru melihat pameran Andy Warhol dan saya sedikit keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, I didn't understand the Campbell's soup cans\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, saya tidak faham tin sup Campbell\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The curiosity is greater than the awareness,\" said John Good, international director for post-war and contemporary art at Christie's, which is holding its second private sale of Warhol's work in Hong Kong this week.", "r": {"result": "\"Perasaan ingin tahu lebih besar daripada kesedaran,\" kata John Good, pengarah antarabangsa untuk pasca perang dan seni kontemporari di Christie's, yang mengadakan jualan peribadi kedua karya Warhol di Hong Kong minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen a great deal of interest and curiosity (among Chinese) about Western art and international culture.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat banyak minat dan rasa ingin tahu (di kalangan orang Cina) tentang seni Barat dan budaya antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Warhol is a perfect artist...to show what Western culture is all about\".", "r": {"result": "Saya rasa Warhol adalah seorang artis yang sempurna...untuk menunjukkan apa itu budaya Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's first private Warhol sale in Hong Kong last November attracted a mostly Asian demographic and managed to sell nearly half of its lots, Good said.", "r": {"result": "Jualan Warhol persendirian pertama Christie di Hong Kong pada November lalu menarik kebanyakan demografi Asia dan berjaya menjual hampir separuh daripada lotnya, kata Good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Censoring Mao in China.", "r": {"result": "Menapis Mao di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, visitors to the \"15 Minutes External\" exhibitions in mainland China will not see any Chairman Mao portraits.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pelawat ke pameran \"15 Minit Luaran\" di tanah besar China tidak akan melihat sebarang potret Pengerusi Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Shiner was planning the exhibition with the host venue -- the Shanghai Power Station of Art -- its staff advised that exhibiting the Mao works wasn't a \"good idea right now\".", "r": {"result": "Semasa Shiner merancang pameran dengan tempat tuan rumah -- Stesen Janakuasa Seni Shanghai -- kakitangannya menasihatkan bahawa mempamerkan karya Mao bukanlah \"idea yang baik sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A staff member told CNN that government authorities would have considered the works \"too political\".", "r": {"result": "Seorang kakitangan memberitahu CNN bahawa pihak berkuasa kerajaan akan menganggap karya itu \"terlalu politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, the primary concern is to get the show there and up and not put anything in a category that would ever question anything,\" Shiner said.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, kebimbangan utama adalah untuk mendapatkan persembahan di sana dan ke atas dan tidak meletakkan apa-apa dalam kategori yang akan mempersoalkan apa-apa,\" kata Shiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Knowing that we would have the censors from the Ministry of Culture, we wanted to make sure... that nothing would put the show in jeopardy\".", "r": {"result": "\"Mengetahui bahawa kami akan mendapat penapis daripada Kementerian Kebudayaan, kami mahu memastikan... tiada apa yang akan membahayakan persembahan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An editorial in the state-backed Global Times newspaper suggested that while Warhol may not have had ill intent, the \"provocative\" blotches of color splattered on Mao's face suggested that he was wearing make-up -- a disrespectful portrayal of the iconic leader.", "r": {"result": "Sebuah editorial dalam akhbar Global Times yang disokong kerajaan mencadangkan bahawa walaupun Warhol mungkin tidak berniat jahat, tompok-tompok warna \"provokatif\" yang terpercik di muka Mao menunjukkan bahawa dia memakai solekan -- gambaran tidak menghormati pemimpin ikonik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Shiner acknowledged the Mao portraits \"could be read as a sarcastic or ironic portrayal\", he said Warhol \"definitely wasn't being critical.", "r": {"result": "Walaupun Shiner mengakui potret Mao \"boleh dibaca sebagai gambaran sarkastik atau ironis\", dia berkata Warhol \"sudah tentu tidak kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He always liked to blur the lines on gender, and making colorful men somewhat beautiful was something that he liked to do as an inside joke,\" he added.", "r": {"result": "Dia sentiasa suka mengaburkan garis pada jantina, dan menjadikan lelaki berwarna-warni agak cantik adalah sesuatu yang dia suka lakukan sebagai jenaka dalaman,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the Chinese public gains a deeper understanding of Warhol's work, he expects that the Mao works \"won't be as big a deal\".", "r": {"result": "Setelah orang ramai China mendapat pemahaman yang lebih mendalam tentang kerja Warhol, dia menjangkakan bahawa karya Mao \"tidak akan menjadi masalah besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Influence on Chinese contemporary art.", "r": {"result": "Pengaruh terhadap seni kontemporari Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warhol's influence on Chinese contemporary art can actually be traced back to 1981, when many contemporary artists, labeled as dissidents, fled the country, Shiner said.", "r": {"result": "Pengaruh Warhol terhadap seni kontemporari China sebenarnya boleh dikesan sejak 1981, apabila ramai artis kontemporari, yang dilabel sebagai penentang, meninggalkan negara itu, kata Shiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most of them went to Paris and Berlin, two artists \"very specifically went to New York because they wanted quite literally to be part of Andy's universe\" -- Ai Weiwei and Xu Bing.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan mereka pergi ke Paris dan Berlin, dua artis \"sangat khusus pergi ke New York kerana mereka benar-benar mahu menjadi sebahagian daripada alam semesta Andy\" -- Ai Weiwei dan Xu Bing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both artists have gone on to become some of the most recognized and celebrated names in Chinese contemporary art, and some would go as far as calling Ai Weiwei \"China's Andy Warhol\".", "r": {"result": "Kedua-dua artis telah menjadi beberapa nama yang paling dikenali dan terkenal dalam seni kontemporari Cina, dan ada yang akan memanggil Ai Weiwei sebagai \"Andy Warhol dari China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ai Weiwei loves the idea of multiples,\" Makos pointed out, noting Ai's most famous installations, including the 9,000 backpacks representing the schoolchildren killed in the 2008 Sichuan earthquake, and the millions of porcelain sunflower seeds he poured into the Turbine Hall of London's Tate Modern museum.", "r": {"result": "\"Ai Weiwei menyukai idea gandaan,\" kata Makos, sambil menyatakan pemasangan Ai yang paling terkenal, termasuk 9,000 beg galas yang mewakili pelajar sekolah yang terkorban dalam gempa bumi Sichuan 2008, dan berjuta-juta biji bunga matahari porselin yang dituangkannya ke dalam Dewan Turbin Tate London. Muzium moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiner readily concurred: \"He's really gone on to model his entire art-making process and career on proven Warhol tactics, looking at repetition, multiplication, and critique of consumer culture.", "r": {"result": "Shiner dengan mudah bersetuju: \"Dia benar-benar pergi untuk memodelkan keseluruhan proses pembuatan seni dan kerjayanya pada taktik Warhol yang terbukti, melihat pengulangan, pendaraban, dan kritikan terhadap budaya pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you look at his Coca-Cola works, that's directly related to Warhol and it's really amazing how many things he picked up from Andy\".", "r": {"result": "Apabila anda melihat karya Coca-Colanya, itu berkaitan secara langsung dengan Warhol dan sungguh menakjubkan betapa banyak perkara yang dia ambil daripada Andy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai's similarity to Warhol also lies in his social activism, which aims to change Chinese society through art, he added.", "r": {"result": "Persamaan Ai dengan Warhol juga terletak pada aktivisme sosialnya, yang bertujuan mengubah masyarakat Cina melalui seni, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Xu Bing, viewers may not immediately see Warhol in his work, Shiner said, but he described the artist as a \"huge fan of Warhol\" who \"loves the idea of repetition -- the formal arrangement of Chinese character after Chinese character, an endless array of similar looking imagery\".", "r": {"result": "Bagi Xu Bing, penonton mungkin tidak serta-merta melihat Warhol dalam karyanya, kata Shiner, tetapi dia menyifatkan artis itu sebagai \"peminat besar Warhol\" yang \"menyukai idea pengulangan -- susunan rasmi watak Cina selepas watak Cina, susunan tidak berkesudahan imejan yang kelihatan serupa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, neither artist became acquainted in person with their muse, despite moving to New York for him.", "r": {"result": "Malangnya, kedua-dua artis tidak mengenali secara peribadi dengan muse mereka, walaupun berpindah ke New York untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai once spotted Warhol at a party, but did not approach him, Shiner revealed.", "r": {"result": "Ai pernah melihat Warhol di sebuah parti, tetapi tidak mendekatinya, dedah Shiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a young man, he was too shy to actually go and say hello,\" he said, recalling that Ai told him his English wasn't good enough at the time.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang lelaki muda, dia terlalu malu untuk pergi bertanya khabar,\" katanya sambil mengimbau Ai memberitahunya bahasa Inggerisnya tidak cukup bagus pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai and Xu aside, the Warhol aesthetic and vocabulary has deeply influenced Chinese contemporary artists over the past 10-15 years, with its characteristic combinations of social realist imagery with pop culture and iconic brands.", "r": {"result": "Selain Ai dan Xu, estetika dan perbendaharaan kata Warhol telah mempengaruhi artis kontemporari Cina sejak 10-15 tahun lalu, dengan gabungan ciri imej realistik sosial dengan budaya pop dan jenama ikonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shanghai exhibition will run to July 28 and make its way to Beijing later this year.", "r": {"result": "Pameran Shanghai akan berlangsung hingga 28 Julai dan menuju ke Beijing akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Makos will also hold an exhibition of his photographs of Warhol next month in Shanghai, including images from their 1982 trip to China.", "r": {"result": "Sementara itu, Makos juga akan mengadakan pameran gambar Warholnya bulan depan di Shanghai, termasuk imej dari lawatan 1982 mereka ke China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His work lives on.", "r": {"result": "\u201cKerja dia hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe (the Chinese) don't know him, but they know his work,\" Makos said, predicting that Warhol \"will get bigger and bigger in China\".", "r": {"result": "Mungkin (orang Cina) tidak mengenalinya, tetapi mereka tahu kerjanya,\" kata Makos sambil meramalkan bahawa Warhol \"akan semakin besar dan lebih besar di China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andy was the ultimate pop artist.", "r": {"result": "\"Andy adalah artis pop terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day you can still find Campbell soup on the shelf in the grocery store and you can see multiples of them,\" Makos said.", "r": {"result": "Sehingga hari ini anda masih boleh menemui sup Campbell di rak di kedai runcit dan anda boleh melihat berbilang daripadanya,\" kata Makos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as that imagery is live and well, Warhol will have this built-in publicity\".", "r": {"result": "\"Selagi imejan itu hidup dan baik, Warhol akan mempunyai publisiti terbina dalam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Feng Ke contributed to this report.", "r": {"result": "Feng Ke CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bowe Bergdahl wanted a life of adventure.", "r": {"result": "(CNN) -- Bowe Bergdahl mahukan kehidupan pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People attend a vigil for Bergdahl in Hailey, Idaho, on Wednesday.", "r": {"result": "Orang ramai menghadiri majlis berjaga untuk Bergdahl di Hailey, Idaho, pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a seeker, a hard worker, a man raised in a small town, an avid outdoorsman who took ballet lessons.", "r": {"result": "Dia seorang pencari, seorang pekerja keras, seorang lelaki yang dibesarkan di sebuah bandar kecil, seorang lelaki luar yang gemar mengambil pelajaran balet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the age of 23, he had learned to navigate the high seas on an expedition that took him from the Atlantic to the Pacific Ocean.", "r": {"result": "Pada usia 23 tahun, dia telah belajar mengemudi laut lepas dalam ekspedisi yang membawanya dari Atlantik ke Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't care for cars, choosing to bike to and from odd jobs he worked to pay for his travels, friends say.", "r": {"result": "Dia tidak mengambil berat tentang kereta, memilih untuk berbasikal pergi dan balik dari pekerjaan yang dia bekerja untuk membayar perjalanannya, kata kawan-kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a good kid,\" said his hometown buddy Dylan Fulmer.", "r": {"result": "\"Dia anak yang baik,\" kata rakan kampung halamannya Dylan Fulmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strong as an ox\".", "r": {"result": "\"Kuat seperti lembu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While working on a commercial fishing vessel in Alaska, Bergdahl told Fulmer he was dreaming of riding his motorcycle around the world.", "r": {"result": "Semasa bekerja di sebuah kapal nelayan komersial di Alaska, Bergdahl memberitahu Fulmer dia bermimpi untuk menunggang motosikalnya ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This kid is crazy,\" laughed Fulmer, recalling his reaction to his friend's ambitions.", "r": {"result": "\"Gila budak ini,\" ketawa Fulmer, mengimbas kembali reaksinya terhadap cita-cita rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no land all the way around the world.", "r": {"result": "\"Tidak ada tanah di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he explained the whole boat process.", "r": {"result": "Kemudian dia menerangkan keseluruhan proses bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biking around the world, that's one heckuva feat right there\".", "r": {"result": "Berbasikal mengelilingi dunia, itu satu kejayaan yang hebat di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how friends recall adventurous Bergdahl >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana rakan mengenang kembali Bergdahl yang mencabar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enlisting in the U.S. Army was another way for him to understand the world, but has become a horrific encounter with the darker side.", "r": {"result": "Menyertai dalam Tentera A.S. adalah satu lagi cara untuknya memahami dunia, tetapi telah menjadi pertemuan yang mengerikan dengan sisi gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowe Bergdahl was captured three weeks ago in the Paktika province in southeastern Afghanistan, according to the Department of Defense.", "r": {"result": "Bowe Bergdahl telah ditangkap tiga minggu lalu di wilayah Paktika di tenggara Afghanistan, menurut Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban is holding him, threatening to kill him if foreign troops continue search operations in Ghazni and Paktika provinces, which they claim target civilians, according to Taliban commander Mulvi Sangeen contacted by telephone by CNN Friday at an undisclosed location.", "r": {"result": "Taliban menahannya, mengancam untuk membunuhnya jika tentera asing meneruskan operasi mencari di wilayah Ghazni dan Paktika, yang mereka dakwa menyasarkan orang awam, menurut komander Taliban Mulvi Sangeen yang dihubungi melalui telefon oleh CNN Jumaat di lokasi yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, a video was released of Bergdahl dressed in loose fitting blue clothes and sitting on the floor in a location that American officials are not pinpointing publicly.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, video telah dikeluarkan tentang Bergdahl berpakaian longgar pakaian biru dan duduk di atas lantai di lokasi yang pegawai Amerika tidak menunjukkan dengan tepat secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier seems to get choked up when he speaks of his family -- his parents, siblings, nieces and nephew -- and the girlfriend he hopes to marry.", "r": {"result": "Askar itu seolah-olah tersedak apabila dia bercakap tentang keluarganya -- ibu bapa, adik beradik, anak saudara lelaki dan anak saudaranya -- dan teman wanita yang dia harapkan untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a very, very good family that I love back home in America, and I miss them every day that I'm gone,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai keluarga yang sangat baik yang saya sayangi di Amerika, dan saya merindui mereka setiap hari apabila saya tiada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I miss them, and I'm afraid I might never see them again and that I'll never be able to tell them I love them again.", "r": {"result": "\"Saya merindui mereka, dan saya takut saya tidak akan dapat melihat mereka lagi dan saya tidak akan dapat memberitahu mereka bahawa saya mencintai mereka lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll never be able to hug them.", "r": {"result": "Saya tidak akan pernah dapat memeluk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm scared I won't be able to go home.", "r": {"result": "Saya takut saya tidak dapat pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is very unnerving to be a prisoner,\" he says.", "r": {"result": "Sungguh menyedihkan menjadi banduan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds that he's being treated like \"a guest\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia dilayan seperti \"tetamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear if he is speaking from a script his captors are ordering him to follow.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada dia bercakap daripada skrip yang diperintahkan oleh penculiknya untuk mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergdahl's family members, who live in a small rustic home tucked in the woods outside Ketchum, Idaho, have chosen not to speak to reporters.", "r": {"result": "Ahli keluarga Bergdahl, yang tinggal di rumah desa kecil yang terletak di dalam hutan di luar Ketchum, Idaho, telah memilih untuk tidak bercakap dengan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bergdahls released a statement earlier this week: \"We appreciate and take comfort in all the kind words and support we've heard\".", "r": {"result": "The Bergdahls mengeluarkan kenyataan awal minggu ini: \"Kami menghargai dan berasa selesa dengan semua kata-kata baik dan sokongan yang kami dengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like to ask that your concern for our son Bowe also be shared with all of our American service members in harm's way around the world.", "r": {"result": "\"Kami ingin meminta agar keprihatinan anda terhadap anak lelaki kami Bowe juga dikongsi dengan semua anggota perkhidmatan Amerika kami dalam bahaya di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are very grateful to all of them\".", "r": {"result": "Kami sangat berterima kasih kepada mereka semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowe Bergdahl was home schooled and taught chivalry at a young age, friends and neighbors of his family say.", "r": {"result": "Bowe Bergdahl bersekolah di rumah dan mengajar kesatria pada usia muda, kata rakan dan jiran keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is able to have a conversation with anyone, and has a natural curiosity.", "r": {"result": "Dia mampu berbual dengan sesiapa sahaja, dan mempunyai sifat ingin tahu yang semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bowe is not somebody in the corner,\" said Sue Martin, the owner of Zaney's Coffee Shop in nearby Hailey, Idaho, where Bergdahl once worked as a barista.", "r": {"result": "\"Bowe bukan orang di sudut,\" kata Sue Martin, pemilik Kedai Kopi Zaney di Hailey, Idaho, tempat Bergdahl pernah bekerja sebagai barista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You engage and he engages very well\".", "r": {"result": "\"Anda terlibat dan dia terlibat dengan sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He captures you,\" Martin said.", "r": {"result": "\"Dia menangkap awak,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recalled going to her car after a snowstorm and seeing that the snow had been scrapped off.", "r": {"result": "Dia teringat pergi ke keretanya selepas ribut salji dan melihat bahawa salji telah dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bowe would have been out there... He would never say anything,\" Martin said.", "r": {"result": "\"Bowe akan berada di luar sana... Dia tidak akan pernah berkata apa-apa,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her shop has become the epicenter of hometown support, with people leaving notes to him.", "r": {"result": "Kedainya telah menjadi pusat sokongan kampung halaman, dengan orang ramai meninggalkan nota kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Always a knight searching for what is good and right and true in the world,\" one of them read.", "r": {"result": "\"Sentiasa seorang kesatria mencari apa yang baik dan benar dan benar di dunia,\" salah seorang daripada mereka membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One rainy evening, Blaine Country Sheriff Walt Femling spotted Bergdahl walking his bike on the side of the road, completely drenched.", "r": {"result": "Pada suatu petang yang hujan, Sheriff Daerah Blaine Walt Femling ternampak Bergdahl menunggang basikalnya di tepi jalan, dalam keadaan basah kuyup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stopped to give him a ride and he turned it down because he didn't want to get my car wet and he continued to walk in the rain.", "r": {"result": "\u201cSaya berhenti untuk memberinya tumpangan dan dia menolaknya kerana tidak mahu kereta saya basah dan dia terus berjalan dalam hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kind of tells you a little bit about the person,\" recalled Femling, who know Bergdahl through renting him an apartment the sheriff owned.", "r": {"result": "Semacam memberitahu anda serba sedikit tentang orang itu,\" ingat Femling, yang mengenali Bergdahl melalui menyewanya sebuah apartmen yang dimiliki sheriff itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't usually rent to 20-year-olds,\" Femling said, but he trusted Bergdahl.", "r": {"result": "\"Saya biasanya tidak menyewa kepada mereka yang berumur 20 tahun,\" kata Femling, tetapi dia mempercayai Bergdahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not many young people who have the kind manners he has,\" said neighbor Minna Casser.", "r": {"result": "\"Tidak ramai anak muda yang mempunyai budi bahasa yang baik,\" kata jiran Minna Casser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a gentleman and a sportsman.", "r": {"result": "\u201cDia seorang yang budiman dan ahli sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did some yard work for us.", "r": {"result": "Dia melakukan beberapa kerja halaman untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he didn't just do the job, he went above and beyond what was expected\".", "r": {"result": "Dan dia bukan sahaja melakukan kerja itu, dia melampaui apa yang diharapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for all the complimentary things people in Blaine County, Idaho, are saying at Bowe Bergdahl, they all make sure at least one thing is understood.", "r": {"result": "Dan untuk semua perkara percuma yang orang di Blaine County, Idaho, katakan di Bowe Bergdahl, mereka semua memastikan sekurang-kurangnya satu perkara difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a young man who backs down.", "r": {"result": "Ini bukan anak muda yang undur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Collins is a fishing boat captain who hired Bergdahl for 10 weeks two summers ago, pulling for sockeye salmon in Bristol Bay, Alaska, up for 18 to 20 hours a day.", "r": {"result": "Dan Collins ialah kapten bot nelayan yang mengupah Bergdahl selama 10 minggu dua musim panas yang lalu, menarik salmon sockeye di Bristol Bay, Alaska, sehingga 18 hingga 20 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just hard, grueling work, hours per day.", "r": {"result": "\"Ia hanya kerja yang sukar, meletihkan, berjam-jam setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was up to it,\" said Collins.", "r": {"result": "Tetapi dia terpaksa melakukannya,\" kata Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am at times not the easiest guy to get along with, being a fishing boat's captain.", "r": {"result": "\"Saya kadang-kadang bukan lelaki yang paling mudah untuk bergaul, menjadi kapten bot nelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I imagine I am easy compared to what he is dealing with everyday now\".", "r": {"result": "Tetapi saya bayangkan saya mudah berbanding dengan apa yang dia hadapi setiap hari sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Lavandera, Paul Vercammen, Ashley Fantz and Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Lavandera dari CNN, Paul Vercammen, Ashley Fantz dan Barbara Starr menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Five militants from the Kurdistan Workers' Party were killed and another was wounded in clashes with Turkish armed forces in eastern Turkey, the country's military said Saturday.", "r": {"result": "(CNN)Lima militan dari Parti Pekerja Kurdistan terbunuh dan seorang lagi cedera dalam pertempuran dengan tentera Turki di timur Turki, kata tentera negara itu Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four Turkish soldiers also were wounded in the fighting that took place in the eastern city of Agri, the armed forces said in a written statement.", "r": {"result": "Empat askar Turki turut cedera dalam pertempuran yang berlaku di bandar Agri di timur, kata angkatan tentera dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kurdish separatists opened fire from a long distance, targeting Turkish soldiers who were securing an area in Agri ahead of a spring festival, CNN Turk reported.", "r": {"result": "Pemisah Kurdish melepaskan tembakan dari jarak jauh, menyasarkan tentera Turki yang mengawal kawasan di Agri menjelang perayaan musim bunga, lapor CNN Turk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu condemned the violence and said via Twitter that \"the appropriate answer to the heinous attack in Agri is being given by the Turkish armed forces\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Turki Ahmet Davutoglu mengecam keganasan itu dan berkata melalui Twitter bahawa \"jawapan yang sesuai untuk serangan keji di Agri sedang diberikan oleh angkatan bersenjata Turki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish President Recep Tayyip Erdogan also harshly condemned the attack, describing it as the Kurdish separatists' attempt to \"intervene in the resolution process (with the Kurds) in our country\".", "r": {"result": "Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan juga mengutuk keras serangan itu, menyifatkannya sebagai cubaan pemisah Kurdish untuk \"campur tangan dalam proses penyelesaian (dengan Kurdi) di negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Abdullah Ocalan, longtime leader of the Kurdistan Workers' Party (PKK), called from his jail cell for the violence to end.", "r": {"result": "Bulan lalu, Abdullah Ocalan, pemimpin lama Parti Pekerja Kurdistan (PKK), menyeru dari sel penjaranya supaya keganasan itu ditamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a historic letter, he urged fighters under his command to lay down their arms, stop their war against the Turkish state and join a \"congress\" to focus on the future.", "r": {"result": "Dalam surat bersejarah, beliau menggesa pejuang di bawah perintahnya untuk meletakkan senjata mereka, menghentikan perang mereka terhadap negara Turki dan menyertai \"kongres\" untuk memberi tumpuan kepada masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the first incidents more than three decades ago, an estimated 40,000 lives have been lost.", "r": {"result": "Sejak kejadian pertama lebih tiga dekad lalu, dianggarkan 40,000 nyawa telah terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict has been, some say, a battle by activists among Turkey's Kurdish minority for independence.", "r": {"result": "Konflik itu, ada yang berkata, pertempuran oleh aktivis di kalangan minoriti Kurdish Turki untuk mendapatkan kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been, others say, a guerrilla war by rebels who have punctuated their campaign with terrorist acts.", "r": {"result": "Ia telah, yang lain berkata, perang gerila oleh pemberontak yang telah menyekat kempen mereka dengan tindakan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a fifth of Turkey's population is Kurdish -- a minority long living under cultural oppression, most of them in the underdeveloped southeastern part of Turkey.", "r": {"result": "Kira-kira satu perlima daripada penduduk Turki adalah Kurdish -- minoriti yang hidup lama di bawah penindasan budaya, kebanyakannya di bahagian tenggara Turki yang kurang membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Turkish prison, Kurdish leader tells followers to lay down their arms.", "r": {"result": "Dari penjara Turki, pemimpin Kurdish memberitahu pengikut untuk meletakkan senjata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oakland, California (CNN) -- Police arrested dozens of people in downtown Oakland, California, Thursday night after hundreds protested the verdict in the trial of a white former police officer who fatally shot an unarmed black man, Oakland police officials told CNN.", "r": {"result": "Oakland, California (CNN) -- Polis menahan berpuluh-puluh orang di pusat bandar Oakland, California, Khamis malam selepas ratusan membantah keputusan dalam perbicaraan seorang bekas pegawai polis kulit putih yang membunuh seorang lelaki kulit hitam tidak bersenjata, kata pegawai polis Oakland kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police issued a variety of charges, including failure to disperse, resisting arrest, burglary, vandalism and assaulting a police officer.", "r": {"result": "Polis mengeluarkan pelbagai pertuduhan, termasuk gagal bersurai, menentang penahanan, pecah rumah, vandalisme dan menyerang pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police initially reported 83 people had been arrested, but later reduced the number to 78.", "r": {"result": "Polis pada mulanya melaporkan 83 orang telah ditangkap, tetapi kemudian mengurangkan jumlah itu kepada 78 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former officer, Johannes Mehserle, was found guilty of involuntary manslaughter Thursday, a conviction that usually carries a maximum four-year sentence.", "r": {"result": "Bekas pegawai itu, Johannes Mehserle, didapati bersalah atas tuduhan membunuh tanpa rela Khamis, sabitan yang biasanya membawa hukuman maksimum empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some in Oakland hoped for conviction on a charge that would carry a tougher penalty for the former police officer, and took to the streets in protest.", "r": {"result": "Tetapi beberapa orang di Oakland berharap untuk sabitan atas pertuduhan yang akan membawa hukuman lebih berat untuk bekas pegawai polis itu, dan turun ke jalan sebagai protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds broke the glass of a Foot Locker and other stores.", "r": {"result": "Orang ramai memecahkan kaca Foot Locker dan kedai lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others threw sneakers out of the store as police wearing gas masks stormed the area.", "r": {"result": "Yang lain membuang kasut keluar dari kedai ketika polis yang memakai topeng gas menyerbu kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the high point of the protests, about 8 p.m., there were an estimated 800 people in the streets, Oakland Police Chief Anthony Batts said.", "r": {"result": "Pada titik tertinggi protes, kira-kira 8 malam, terdapat dianggarkan 800 orang di jalanan, kata Ketua Polis Oakland Anthony Batts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 10:30 p.m., there were about 75 left, he said.", "r": {"result": "Menjelang 10:30 malam, terdapat kira-kira 75 lagi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests were contained to the downtown area, police said.", "r": {"result": "Bantahan itu dikawal ke kawasan pusat bandar, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they were still collecting information on the total number of businesses that were vandalized.", "r": {"result": "Polis berkata mereka masih mengumpul maklumat mengenai jumlah keseluruhan perniagaan yang dirosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oakland Mayor Ron Dellums downplayed the demonstrations.", "r": {"result": "Datuk Bandar Oakland Ron Dellums memperkecilkan demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were preparing for everything to explode, but I am extremely happy that so far it has not, and I hope that it doesn't,\" Dellums said.", "r": {"result": "\"Orang ramai bersiap sedia untuk segala-galanya untuk meletup, tetapi saya sangat gembira kerana setakat ini ia tidak berlaku, dan saya harap ia tidak berlaku,\" kata Dellums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not going to tear our own community apart, because we've got issues that we've got to deal with\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan memecahbelahkan komuniti kami sendiri, kerana kami mempunyai isu yang perlu kami tangani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oakland police had prepared for protests and ways of quelling the demonstrations days before the verdict.", "r": {"result": "Polis Oakland telah bersedia untuk protes dan cara untuk memadamkan demonstrasi beberapa hari sebelum keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehserle could have been found not guilty, guilty of second-degree murder, guilty of voluntary manslaughter or, as the jury decided, guilty of involuntary manslaughter.", "r": {"result": "Mehserle boleh didapati tidak bersalah, bersalah atas pembunuhan tahap kedua, bersalah kerana membunuh secara sukarela atau, seperti yang diputuskan oleh juri, bersalah kerana membunuh tanpa sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehserle, a Bay Area Rapid Transit police officer at the time of the incident, was accused of shooting 22-year-old Oscar Grant on an Oakland train platform on January 1, 2009.", "r": {"result": "Mehserle, seorang pegawai polis Transit Rapid Bay Area pada masa kejadian, dituduh menembak Oscar Grant berusia 22 tahun di platform kereta api Oakland pada 1 Januari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial was moved from Alameda County to Los Angeles because of pretrial publicity.", "r": {"result": "Perbicaraan telah dipindahkan dari Alameda County ke Los Angeles kerana publisiti praperbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehserle, wearing a gray suit, blue shirt and red tie, showed no emotion during the reading of the verdict.", "r": {"result": "Mehserle, yang memakai sut kelabu, kemeja biru dan tali leher merah, tidak menunjukkan sebarang emosi semasa membacakan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former officer did not say anything to Superior Court Judge Robert Perry or attorneys.", "r": {"result": "Bekas pegawai itu tidak berkata apa-apa kepada Hakim Mahkamah Tinggi Robert Perry atau peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a dozen Los Angeles County deputies escorted the handcuffed defendant out of the courtroom after the verdict was announced.", "r": {"result": "Kira-kira sedozen timbalan Los Angeles County mengiringi defendan yang digari keluar dari bilik mahkamah selepas keputusan itu diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the courtroom, Grant family members expressed outrage at the verdict.", "r": {"result": "Di luar bilik mahkamah, ahli keluarga Grant menyatakan kemarahan terhadap keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son was murdered.", "r": {"result": "\u201cAnak saya dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was murdered.", "r": {"result": "Dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was murdered.", "r": {"result": "Dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son was murdered,\" said Grant's mother, Wanda Johnson.", "r": {"result": "Anak saya dibunuh,\" kata ibu Grant, Wanda Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The system has let us down, but God will never ever let us down\".", "r": {"result": "\"Sistem telah mengecewakan kita, tetapi Tuhan tidak akan pernah mengecewakan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson and other speakers said African-Americans have been the victims of police abuse and a biased judicial system.", "r": {"result": "Johnson dan penceramah lain berkata orang Afrika-Amerika telah menjadi mangsa penderaan polis dan sistem kehakiman yang berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Mehserle wasn't found accountable.", "r": {"result": "Dia berkata Mehserle tidak didapati bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We couldn't get even six hours of deliberations,\" said Johnson, who accused jurors of being unfair.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh mendapatkan walaupun enam jam perbincangan,\" kata Johnson, yang menuduh juri tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentencing is set for August 6. Involuntary manslaughter carries a maximum sentence of up to four years in prison under California law.", "r": {"result": "Hukuman ditetapkan pada 6 Ogos. Pembunuhan tanpa sengaja membawa hukuman maksimum penjara sehingga empat tahun di bawah undang-undang California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge could add an \"enhancement\" that could provide a longer sentence because a firearm was used.", "r": {"result": "Tetapi hakim boleh menambah \"enhancement\" yang boleh memberikan hukuman yang lebih panjang kerana senjata api digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the jury, which included no African-Americans, said they were unanimous in their decision.", "r": {"result": "Ahli juri, yang tidak termasuk warga Afrika-Amerika, berkata mereka sebulat suara dalam keputusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their finding indicates that Mehserle was criminally negligent.", "r": {"result": "Penemuan mereka menunjukkan bahawa Mehserle cuai secara jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting was captured on a bystander's cell-phone video camera.", "r": {"result": "Tembakan itu dirakamkan pada kamera video telefon bimbit orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was widely circulated on the Internet and on news broadcasts, and it spurred several protests in and around Oakland.", "r": {"result": "Video itu diedarkan secara meluas di Internet dan di siaran berita, dan ia mendorong beberapa protes di dalam dan sekitar Oakland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video showed Mehserle pulling his gun and fatally shooting Grant in the back as another officer knelt on the unarmed man.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan Mehserle menarik pistolnya dan menembak mati Grant di belakang ketika seorang pegawai lain melutut lelaki tidak bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehserle and other Bay Area Rapid Transit police had been called to Oakland's Fruitvale station after passengers complained about fights on a train.", "r": {"result": "Mehserle dan polis Transit Rapid Bay Area yang lain telah dipanggil ke stesen Fruitvale Oakland selepas penumpang mengadu tentang pergaduhan di dalam kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers pulled several men, including Grant, off the train when it arrived at Fruitvale.", "r": {"result": "Pegawai menarik beberapa lelaki, termasuk Grant, turun dari kereta api apabila ia tiba di Fruitvale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehserle said at the trial that he intended to draw and fire his Taser rather than his gun.", "r": {"result": "Mehserle berkata pada perbicaraan bahawa dia berhasrat untuk menarik dan menembak Tasernya daripada pistolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He resigned his position a few days after the incident and was later arrested in Nevada.", "r": {"result": "Dia meletakkan jawatannya beberapa hari selepas kejadian itu dan kemudiannya ditangkap di Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Weisfelt contributed to this report.", "r": {"result": "Sara Weisfelt dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- If Sunday's by-election in Myanmar is deemed to be free and fair, it will cap off a startling about-turn by the former military men currently running the country.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Jika pilihan raya kecil Ahad di Myanmar disifatkan sebagai bebas dan adil, ia akan menamatkan pusingan yang mengejutkan oleh bekas anggota tentera yang kini mengendalikan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time ever, credible alternatives to the ruling party appeared on the ballot, including pro-democracy campaigner Aung San Suu Kyi, who was serving the final days of her house arrest during the general election in November 2010, which was widely derided as a sham.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya, alternatif yang boleh dipercayai kepada parti pemerintah muncul dalam undian, termasuk pejuang pro-demokrasi Aung San Suu Kyi, yang sedang menjalani hari-hari terakhir tahanan rumahnya semasa pilihan raya umum pada November 2010, yang diejek secara meluas sebagai satu kepalsuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This by-election, analysts say, will be the first real test of the government's commitment to removing the fear and paranoia of citizens silenced by nearly five decades of military rule.", "r": {"result": "Pilihan raya kecil ini, kata penganalisis, akan menjadi ujian sebenar pertama komitmen kerajaan untuk menghapuskan ketakutan dan paranoia rakyat yang didiamkan oleh hampir lima dekad pemerintahan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote was called to fill seats vacated by the promotion of parliamentarians to the Cabinet and other posts last year.", "r": {"result": "Undian itu dipanggil untuk mengisi kerusi yang dikosongkan oleh kenaikan pangkat ahli parlimen ke Kabinet dan jawatan lain tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hugely important and it will provide a new semi-democratic political system with an opportunity to show that it has ambition to become more transparent, more inclusive and thus more democratic,\" said Nicholas Farrelly, a research fellow at the Australian National University.", "r": {"result": "\"Ia amat penting dan ia akan menyediakan sistem politik separa demokratik baharu dengan peluang untuk menunjukkan bahawa ia mempunyai cita-cita untuk menjadi lebih telus, lebih inklusif dan dengan itu lebih demokratik,\" kata Nicholas Farrelly, seorang penyelidik di Universiti Nasional Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the weeks leading to Sunday's vote, Suu Kyi has traveled up and down the country, rallying support for her once-banned National League for Democracy party (NLD).", "r": {"result": "Dalam minggu-minggu menjelang pengundian Ahad, Suu Kyi telah mengembara ke seluruh negara, mengumpulkan sokongan untuk parti Liga Demokrasi Kebangsaan (NLD) yang pernah diharamkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening up Myanmar.", "r": {"result": "Membuka Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just the sight of her brazenly pitching her policies to huge crowds of people has emboldened many to dare to believe that democracy might be possible.", "r": {"result": "Hanya melihat dia dengan beraninya melontarkan polisinya kepada sekumpulan besar orang telah mendorong ramai untuk berani mempercayai bahawa demokrasi mungkin boleh dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so happy Suu Kyi is free and campaigning... she will bring a better future for this country,\" said Nu Wary Lwin, who went to see Suu Kyi in Myaungmya, in the country's south.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira Suu Kyi bebas dan berkempen... dia akan membawa masa depan yang lebih baik untuk negara ini,\" kata Nu Wary Lwin, yang pergi berjumpa Suu Kyi di Myaungmya, di selatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others are more wary about what the future holds.", "r": {"result": "Tetapi yang lain lebih berhati-hati tentang masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have more freedom to say what I think now, but Aung San Suu Kyi has to remain free and do more so we all have a better life than this,\" said another prospective voter, Din Dun Zayawin.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai lebih banyak kebebasan untuk menyatakan apa yang saya fikirkan sekarang, tetapi Aung San Suu Kyi perlu kekal bebas dan melakukan lebih banyak lagi supaya kita semua mempunyai kehidupan yang lebih baik daripada ini,\u201d kata seorang lagi bakal pengundi, Din Dun Zayawin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say Suu Kyi is all but guaranteed to win her seat in Kawhmu, south of Yangon, one of 45 up for grabs in the by-election.", "r": {"result": "Penganalisis berkata Suu Kyi adalah semua tetapi dijamin untuk memenangi kerusinya di Kawhmu, selatan Yangon, satu daripada 45 yang akan direbut dalam pilihan raya kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be a major shock if she did not win her own seat.", "r": {"result": "\u201cIa akan menjadi satu kejutan besar jika dia tidak memenangi kerusinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think we have to prepare people for the expectations that the NLD will not win all seats in the by-election,\" said Jim Della-Giacoma, a project director at International Crisis Group.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir kita perlu menyediakan orang ramai untuk jangkaan bahawa NLD tidak akan memenangi semua kerusi dalam pilihan raya kecil itu,\" kata Jim Della-Giacoma, pengarah projek di International Crisis Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Della-Giacoma stresses that the NLD does have competition, not least from the ruling Union Solidarity and Development Party (USDP), which was formed less than two years ago to contest the 2010 election by former general, and now president, Thein Sein, and a number of other former military leaders.", "r": {"result": "Della-Giacoma menegaskan bahawa NLD mempunyai saingan, tidak kurang daripada Parti Solidariti dan Pembangunan Kesatuan (USDP) yang memerintah, yang ditubuhkan kurang dua tahun lalu untuk bertanding dalam pilihan raya 2010 oleh bekas jeneral, dan kini presiden, Thein Sein, dan beberapa bekas pemimpin tentera yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The USDP has shown it is able to recruit good candidates, local figures who are popular in their own right.", "r": {"result": "\u201cUSDP telah menunjukkan ia mampu merekrut calon yang baik, tokoh tempatan yang popular dengan hak mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've got something to lose here so they're competing, like governments everywhere,\" he added.", "r": {"result": "Mereka mempunyai sesuatu untuk kalah di sini jadi mereka bersaing, seperti kerajaan di mana-mana,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, others say that it doesn't matter who wins what seats in this by-election.", "r": {"result": "Namun, ada pula yang mengatakan tidak kisah siapa yang menang apa kerusi dalam PRK ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After attracting international condemnation for manipulating the voting process two years ago, Myanmar's leaders know the real test of this election is proving to the world they can conduct a legitimate vote.", "r": {"result": "Selepas mendapat kecaman antarabangsa kerana memanipulasi proses pengundian dua tahun lalu, pemimpin Myanmar tahu ujian sebenar pilihan raya kali ini membuktikan kepada dunia mereka boleh menjalankan undi yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it matters how many seats the NLD wins.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa tidak penting berapa banyak kerusi yang dimenangi NLD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the only thing that really matters whether it's free or fair.", "r": {"result": "Saya fikir satu-satunya perkara yang benar-benar penting sama ada ia percuma atau adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think the people of Burma care about how many seats the NLD wins either.", "r": {"result": "Saya rasa rakyat Burma tidak peduli berapa banyak kerusi yang dimenangi NLD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they want to know is whether the next set of elections, the national elections (expected in 2015), are also going to be free and fair,\" said Monique Skidmore, of the University of Canberra.", "r": {"result": "Apa yang mereka mahu tahu ialah sama ada set pilihan raya seterusnya, pilihan raya kebangsaan (dijangka pada 2015), juga akan bebas dan adil,\" kata Monique Skidmore, dari Universiti Canberra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staggering pace of change in Myanmar, which is also known as Burma, has shocked and thrilled observers.", "r": {"result": "Kepantasan perubahan yang memeranjatkan di Myanmar, yang juga dikenali sebagai Burma, telah mengejutkan dan mendebarkan pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past 12 months, the country has pardoned hundreds of political prisoners, secured a ceasefire with Karen rebels and has agreed to negotiate with other ethnic rebel groups.", "r": {"result": "Dalam tempoh 12 bulan lalu, negara itu telah mengampuni ratusan tahanan politik, mencapai gencatan senjata dengan pemberontak Karen dan telah bersetuju untuk berunding dengan kumpulan pemberontak etnik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freer press rules have encouraged the proliferation of journals and magazines.", "r": {"result": "Peraturan akhbar yang lebih bebas telah menggalakkan percambahan jurnal dan majalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a whole slew of information out there for voters that just wasn't there in 2010,\" said Della-Giacoma.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak maklumat di luar sana untuk pengundi yang tidak ada pada 2010,\" kata Della-Giacoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the 2010 general election, international observers have been invited to monitor the vote.", "r": {"result": "Tidak seperti pilihan raya umum 2010, pemerhati antarabangsa telah dijemput untuk memantau undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S., European Union and members of the Association of Southeast Asian Nations are sending monitors, as are Japan, Canada and Australia.", "r": {"result": "A.S., Kesatuan Eropah dan ahli Persatuan Negara-negara Asia Tenggara menghantar pemantau, begitu juga Jepun, Kanada dan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, analysts say the sheer number and spread of polling booths across the country will make it impossible for international monitors to ensure an honest count.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penganalisis berkata jumlah dan penyebaran pusat mengundi di seluruh negara akan menyebabkan pemantau antarabangsa tidak dapat memastikan pengiraan yang jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just have to take Thein Sein at his word and have a look at the outcome,\" said Skidmore.", "r": {"result": "\"Kami hanya perlu menerima kata-kata Thein Sein dan melihat keputusannya,\" kata Skidmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no way the Burmese people would ever vote overwhelmingly for the military party and so we'll know on the basis of who is elected whether it was free and fair\".", "r": {"result": "\"Tidak mungkin rakyat Burma akan mengundi secara besar-besaran untuk parti tentera dan jadi kita akan tahu berdasarkan siapa yang dipilih sama ada ia bebas dan adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Myanmar's efforts to thaw its frosty relations with the rest of the world have been warmly welcomed and rewarded.", "r": {"result": "Setakat ini, usaha Myanmar untuk mencairkan hubungannya yang dingin dengan seluruh dunia telah dialu-alukan dan diberi ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, a steady procession of foreign ministers has visited the country and, in February, the EU lifted a travel ban on Myanmar officials.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, perarakan berterusan menteri luar telah melawat negara itu dan, pada Februari, EU menarik balik larangan perjalanan ke atas pegawai Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been hints too that a free and fair vote on Sunday will lead to the relatively swift unraveling of sanctions that have long choked the country's economy.", "r": {"result": "Terdapat juga petunjuk bahawa undi yang bebas dan adil pada hari Ahad akan membawa kepada pembongkaran sekatan yang agak pantas yang telah lama mencekik ekonomi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rapid reappraisal of sanctions is likely to come almost immediately,\" said Farrelly.", "r": {"result": "\"Penilaian semula sekatan yang pantas mungkin akan datang hampir serta-merta,\" kata Farrelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(However) there will be those who will consider the sanctions that are in place should only be rescinded when certain other benchmarks are met.", "r": {"result": "\u201c(Bagaimanapun) akan ada pihak yang akan menganggap sekatan yang dikenakan hanya perlu dibatalkan apabila tanda aras tertentu dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be some, I'm sure, who will argue that it's terrific that Aung San Suu Kyi now can play an active role in Burma's politics, but that franchise needs to be extended to all ethnic minority groups as well\".", "r": {"result": "Akan ada beberapa, saya pasti, yang akan berhujah bahawa adalah hebat bahawa Aung San Suu Kyi kini boleh memainkan peranan aktif dalam politik Burma, tetapi francais itu perlu diperluaskan kepada semua kumpulan etnik minoriti juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a member of parliament, Suu Kyi would also be expected to be free to travel outside Myanmar -- and more importantly to return -- something that wasn't possible during her long years of repression and confinement.", "r": {"result": "Sebagai ahli parlimen, Suu Kyi juga dijangka bebas mengembara ke luar Myanmar -- dan lebih penting lagi untuk kembali -- sesuatu yang tidak mungkin berlaku selama bertahun-tahun penindasan dan kurungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another potential shift is underway as well, said Skidmore.", "r": {"result": "Satu lagi anjakan berpotensi sedang dijalankan juga, kata Skidmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of Burmese living in exile around the world are watching and waiting for a clear sign that it is safe to return home.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang Burma yang tinggal dalam buangan di seluruh dunia sedang memerhati dan menunggu tanda jelas bahawa ia selamat untuk pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, that clear sign could come with Sunday's vote.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, tanda yang jelas itu boleh datang dengan undian Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Burmese chat rooms are full of discussion about when is it safe to go back and what will we do when we go back,\" she added.", "r": {"result": "\"Bilik sembang Burma penuh dengan perbincangan tentang bila selamat untuk pulang dan apa yang akan kami lakukan apabila kami pulang,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Already we're starting to see exiled media organizations coming back into the country and so the time is getting closer and closer for a whole generation of Burmese people to return home.", "r": {"result": "\u201cKita sudah mula melihat organisasi media yang diasingkan kembali ke negara ini dan oleh itu masanya semakin hampir dan lebih dekat untuk seluruh generasi rakyat Burma pulang ke tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's going to be a very exciting aspect of Burma's next democratic phase as well\".", "r": {"result": "Dan itu juga akan menjadi aspek yang sangat menarik dalam fasa demokrasi Burma yang seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paula Hancocks contributed to this report.", "r": {"result": "Paula Hancocks dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- Embattled Libyan leader Moammar Gadhafi, in negotiations with the African Union, has agreed in principal to a deal that would end the conflict in the nation he's ruled for 42 years, South African President Jacob Zuma told reporters Sunday.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Pemimpin Libya yang bergelut, Moammar Gadhafi, dalam rundingan dengan Kesatuan Afrika, telah bersetuju secara prinsipal dengan perjanjian yang akan menamatkan konflik dalam negara yang diperintahnya selama 42 tahun, kata Presiden Afrika Selatan Jacob Zuma kepada pemberita Ahad .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiations remained under way Sunday night between Gadhafi and the African Union delegation.", "r": {"result": "Rundingan masih berlangsung malam Ahad antara Gadhafi dan delegasi Kesatuan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of the agreement were not available, though it is believed to include an immediate ceasefire in the nearly two-month long war between Gadhafi's forces and those fighting to unseat him.", "r": {"result": "Butiran perjanjian itu tidak tersedia, walaupun ia dipercayai termasuk gencatan senjata serta-merta dalam perang hampir dua bulan antara tentera Gadhafi dan mereka yang berjuang untuk menggulingkan beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his comments, Zuma also discussed an end to NATO airstrikes aimed at enforcing a no-fly zone and targeting Gadhafi's troops.", "r": {"result": "Dalam ulasannya, Zuma turut membincangkan penamatan serangan udara NATO bertujuan untuk menguatkuasakan zon larangan terbang dan menyasarkan tentera Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After staying overnight in Tripoli, the African Union delegation will fly Monday to the Libyan rebel stronghold of Benghazi to meet with opposition leaders there.", "r": {"result": "Selepas bermalam di Tripoli, delegasi Kesatuan Afrika akan terbang Isnin ke kubu pemberontak Libya di Benghazi untuk bertemu dengan pemimpin pembangkang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi has been a strong supporter of the African Union and has channeled large sums of money its way.", "r": {"result": "Gadhafi telah menjadi penyokong kuat Kesatuan Afrika dan telah menyalurkan sejumlah besar wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya also holds a seat on the 15-member Peace and Security Council.", "r": {"result": "Libya juga memegang kerusi dalam 15 anggota Majlis Keamanan dan Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, opposition leaders have voiced skepticism that mediation would end the conflict in a way that would satisfy their goals, which include Gadhafi's ouster.", "r": {"result": "Oleh itu, pemimpin pembangkang telah menyuarakan keraguan bahawa pengantaraan akan menamatkan konflik dengan cara yang akan memenuhi matlamat mereka, termasuk penyingkiran Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Blair's take on Libya.", "r": {"result": "Pandangan Tony Blair terhadap Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union's special committee on Libya is represented by Mauritania, the Democratic Republic of Congo, Mali, Uganda as well as Zuma's South Africa.", "r": {"result": "Jawatankuasa khas Kesatuan Afrika mengenai Libya diwakili oleh Mauritania, Republik Demokratik Congo, Mali, Uganda serta Afrika Selatan Zuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Gadhafi left one meeting at his compound in Tripoli, he made a rare public appearance for international media before riding off in a car as he waved to supporters near his tent.", "r": {"result": "Ketika Gadhafi meninggalkan satu mesyuarat di perkarangannya di Tripoli, dia membuat penampilan awam yang jarang berlaku untuk media antarabangsa sebelum menaiki kereta sambil melambai kepada penyokong berhampiran khemahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader then entered a second meeting with the delegation.", "r": {"result": "Pemimpin kemudian memasuki pertemuan kedua dengan delegasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Sunday, Mauritanian President Mohamed Ould Abdel Aziz told journalists that the meetings \"will discuss the ways to resolve the crisis in Libya, and our main goal is to stop the military operations and find adequate solutions for the problem between our Libyan brothers,\" according to a Mauritanian news agency.", "r": {"result": "Awal Ahad, Presiden Mauritania Mohamed Ould Abdel Aziz memberitahu wartawan bahawa mesyuarat itu \"akan membincangkan cara untuk menyelesaikan krisis di Libya, dan matlamat utama kami adalah untuk menghentikan operasi ketenteraan dan mencari penyelesaian yang mencukupi untuk masalah antara saudara Libya kami,\" menurut kepada sebuah agensi berita Mauritania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report tracks \"sweeping changes\" in Mideast.", "r": {"result": "Laporan menjejaki \"perubahan menyeluruh\" di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a series of setbacks driven by the advances of pro-government forces, Libyan rebel fighters this weekend recaptured the besieged city of Ajdabiya after apparently holding off Gadhafi's better-equipped forces.", "r": {"result": "Selepas beberapa siri kemunduran yang didorong oleh kemaraan pasukan pro-kerajaan, pejuang pemberontak Libya hujung minggu ini menawan semula bandar Ajdabiya yang dikepung selepas nampaknya menahan tentera Gadhafi yang lebih lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a hospital, witnesses told CNN on Saturday that three of Gadhafi's fighters who were killed were carrying identification cards from Syria, Algeria and Chad.", "r": {"result": "Di sebuah hospital, saksi memberitahu CNN pada hari Sabtu bahawa tiga pejuang Gadhafi yang terbunuh membawa kad pengenalan dari Syria, Algeria dan Chad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in Misrata, NATO airstrikes hit parts of the city overnight and Sunday, an eyewitness told CNN, who did not want to be named for security reasons.", "r": {"result": "Sementara itu, di Misrata, serangan udara NATO melanda bahagian bandar semalaman dan Ahad, seorang saksi memberitahu CNN, yang tidak mahu namanya disiarkan atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least eight people were killed and 22 injured from Saturday's fighting between the pro-Gadhafi forces and the rebels, according to medical sources in the city.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lapan orang terbunuh dan 22 cedera akibat pertempuran Sabtu antara tentera pro-Gadhafi dan pemberontak, menurut sumber perubatan di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, two rebel fighters died as they attempted to hunt down pro-Gadhafi snipers near the city center, another eyewitness said.", "r": {"result": "Pada Ahad, dua pejuang pemberontak maut ketika mereka cuba memburu penembak tepat pro-Gadhafi berhampiran pusat bandar, kata seorang lagi saksi mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels were able to recover the bodies of 15 such snipers shot earlier Sunday.", "r": {"result": "Pemberontak berjaya mendapatkan semula mayat 15 penembak tepat yang ditembak awal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The snipers took positions on top of residential and commercial buildings, the eyewitness said.", "r": {"result": "Penembak tepat mengambil kedudukan di atas bangunan kediaman dan komersial, kata saksi mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO airstrikes on Sunday hit various positions in and around the city, destroying 14 tanks, the eyewitness said.", "r": {"result": "Serangan udara NATO pada Ahad melanda pelbagai kedudukan di dalam dan sekitar bandar itu, memusnahkan 14 kereta kebal, kata saksi mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sporadic fighting continued Sunday, but had decreased from recent days as the airstrikes kept pro-Gadhafi forces busy.", "r": {"result": "Pertempuran sporadis berterusan Ahad, tetapi telah berkurangan sejak beberapa hari kebelakangan ini kerana serangan udara membuatkan tentera pro-Gadhafi sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graffiti artist killed in Libya.", "r": {"result": "Artis grafiti dibunuh di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some youths, captured in recent days by rebels, said they were teenagers and secondary-school students who had been forced to leave their homes in nearby towns and villages and undergo mandatory weeklong military training before fighting in Misrata, according to the second eyewitness.", "r": {"result": "Beberapa pemuda, yang ditangkap dalam beberapa hari kebelakangan ini oleh pemberontak, berkata mereka adalah remaja dan pelajar sekolah menengah yang telah dipaksa meninggalkan rumah mereka di bandar dan kampung berhampiran dan menjalani latihan ketenteraan wajib selama seminggu sebelum berperang di Misrata, menurut saksi kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Gadhafi forces continued shelling parts of the city Sunday morning, the eyewitness said.", "r": {"result": "Pasukan pro-Gadhafi terus membedil bahagian bandar itu pagi Ahad, kata saksi mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A steel mill near the port was targeted but the port is now under rebel control, eyewitnesses said.", "r": {"result": "Sebuah kilang keluli berhampiran pelabuhan menjadi sasaran tetapi pelabuhan itu kini di bawah kawalan pemberontak, kata saksi mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the port still holds about 4,000 foreign workers who are trying to leave the city.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pelabuhan itu masih menampung kira-kira 4,000 pekerja asing yang cuba meninggalkan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civilians living in the western sections of Misrata have been forced to leave their homes and have gathered in schools and friends' and relatives' homes near the city center, eyewitnesses said.", "r": {"result": "Orang awam yang tinggal di bahagian barat Misrata telah dipaksa meninggalkan rumah mereka dan telah berkumpul di sekolah serta rumah rakan dan saudara dekat pusat bandar, kata saksi mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Saturday, NATO said its aircraft destroyed pro-Gadhafi ammunition stockpiles east of Tripoli that were supplying troops shelling Misrata and other cities.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Sabtu, NATO berkata pesawatnya memusnahkan simpanan peluru pro-Gadhafi di timur Tripoli yang membekalkan tentera yang membedil Misrata dan bandar-bandar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alliance also made attacks on armored vehicles near Misrata and Ajdabiya, NATO said.", "r": {"result": "Perikatan itu juga membuat serangan ke atas kenderaan berperisai berhampiran Misrata dan Ajdabiya, kata NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition spokesman Shamsiddin Abdulmolah told CNN that rebels flew two attack helicopters from Tobruk to join the fighting in Ajdabiya.", "r": {"result": "Jurucakap pembangkang Shamsiddin Abdulmolah memberitahu CNN bahawa pemberontak menerbangkan dua helikopter serangan dari Tobruk untuk menyertai pertempuran di Ajdabiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were some 50 regime pickup trucks with machine guns and rocket launchers that attempted to enter Ajdabiya,\" Abdulmolah said.", "r": {"result": "\"Terdapat kira-kira 50 trak pikap rejim dengan mesingan dan pelancar roket yang cuba memasuki Ajdabiya,\" kata Abdulmolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The helicopters destroyed several of the trucks, and the rest took off\".", "r": {"result": "\"Helikopter itu memusnahkan beberapa trak, dan selebihnya berlepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdulmolah did not know what kind of helicopters the rebel forces used in Saturday's attack and could not confirm whether rebel forces coordinated the operation with NATO.", "r": {"result": "Abdulmolah tidak mengetahui jenis helikopter yang digunakan oleh pasukan pemberontak dalam serangan Sabtu dan tidak dapat mengesahkan sama ada pasukan pemberontak menyelaraskan operasi dengan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO is operating under a U.N. Security Council resolution authorizing the use of force to protect Libyan civilians from attack.", "r": {"result": "NATO beroperasi di bawah resolusi Majlis Keselamatan PBB yang membenarkan penggunaan kekerasan untuk melindungi orang awam Libya daripada serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations said Secretary-General Ban Ki-moon will travel to Cairo Thursday to head meetings on Libya at the Arab League headquarters.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata Setiausaha Agung Ban Ki-moon akan pergi ke Kaherah Khamis untuk mengetuai mesyuarat mengenai Libya di ibu pejabat Liga Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the participants will be Catherine Ashton, the representative for foreign affairs and security for the European Union.", "r": {"result": "Antara peserta ialah Catherine Ashton, wakil bagi hal ehwal luar negeri dan keselamatan untuk Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Gadhafi has largely stayed out of the public eye in recent days, state TV aired images Saturday of the leader visiting what appeared to be a primary school in Tripoli.", "r": {"result": "Walaupun Gadhafi sebahagian besarnya tidak menjadi perhatian umum sejak kebelakangan ini, TV kerajaan menyiarkan imej pada hari Sabtu tentang pemimpin itu melawat sekolah rendah di Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anchor said the school was a target of international airstrikes and was going to be attacked.", "r": {"result": "Penasihat itu berkata sekolah itu menjadi sasaran serangan udara antarabangsa dan akan diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But NATO said in its statement that Gadhafi's forces continue to use civilians as human shields.", "r": {"result": "Tetapi NATO berkata dalam kenyataannya bahawa tentera Gadhafi terus menggunakan orang awam sebagai perisai manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have observed horrific examples of regime forces deliberately placing their weapons systems close to civilians, their homes and even their places of worship,\" said Lt. Gen.", "r": {"result": "\"Kami telah memerhatikan contoh mengerikan pasukan rejim yang sengaja meletakkan sistem senjata mereka dekat dengan orang awam, rumah mereka dan juga tempat ibadat mereka,\" kata Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Bouchard, commander of NATO's Operation Unified Protector.", "r": {"result": "Charlie Bouchard, komander Operasi Pelindung Bersatu NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Troops have also been observed hiding behind women and children.", "r": {"result": "\u201cTentera juga diperhatikan bersembunyi di belakang wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This type of behavior violates the principles of international law and will not be tolerated\".", "r": {"result": "Tingkah laku jenis ini melanggar prinsip undang-undang antarabangsa dan tidak akan diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Frederik Pleitgen, Reza Sayah, Nic Robertson and Yousuf Basil contributed to this report.", "r": {"result": "Frederik Pleitgen dari CNN, Reza Sayah, Nic Robertson dan Yousuf Basil menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- If there's one thing you notice in the Financial Times' sprawling office building on London's Southwark Bridge it's that there are newspapers...everywhere.", "r": {"result": "London (CNN) -- Jika ada satu perkara yang anda perhatikan dalam bangunan pejabat Financial Times yang luas di Jambatan Southwark London, terdapat surat khabar...di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piles upon piles of trademark salmon pink paper, the fruit of endless days of hard work that even the most seasoned journalists can't bring themselves to recycle.", "r": {"result": "Bertimbun-timbun kertas merah jambu salmon tanda dagangan, hasil kerja keras hari-hari yang tidak berkesudahan yang walaupun wartawan paling berpengalaman tidak dapat membawa diri mereka untuk mengitar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They fill every gap between desks, there are stacks on the floor, and in corridors, next to the odd cursory pot plant.", "r": {"result": "Mereka mengisi setiap jurang antara meja, terdapat timbunan di atas lantai, dan di koridor, di sebelah loji pasu sepintas lalu yang ganjil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a charm about it, that of a place with its priorities straight.", "r": {"result": "Terdapat daya tarikan mengenainya, iaitu tempat dengan keutamaannya yang lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substance over style.", "r": {"result": "Bahan melebihi gaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the Financial Times: Discover more.", "r": {"result": "Inside the Financial Times: Temui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor Lionel Barber tells me that when he started the Financial Times, the newsroom was full of \"cigarette smoke and typewriters making a lot of noise\".", "r": {"result": "Editor Lionel Barber memberitahu saya bahawa apabila dia memulakan Financial Times, bilik berita itu penuh dengan \"asap rokok dan mesin taip membuat banyak bunyi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The typewriters are long gone and, with them, most of the noise.", "r": {"result": "Mesin taip sudah lama hilang dan, dengan mereka, kebanyakan bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, says Barber, \"there is still something special about a newsroom\".", "r": {"result": "Tetapi, kata Barber, \"masih ada sesuatu yang istimewa tentang bilik berita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty years ago the piles of newspapers may not have been so striking.", "r": {"result": "Dua puluh tahun yang lalu timbunan surat khabar mungkin tidak begitu menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard to believe now, but ft.com only launched in 1995. This year -- 17 years later -- digital subscriptions overtook print for the first time.", "r": {"result": "Sukar untuk dipercayai sekarang, tetapi ft.com hanya dilancarkan pada tahun 1995. Tahun ini -- 17 tahun kemudian -- langganan digital mengatasi cetakan buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has undoubtedly changed the way the operation runs.", "r": {"result": "Ini sudah pasti telah mengubah cara operasi berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The most influential business books.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Buku perniagaan yang paling berpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking news happens in real time, screens with 24 hour news channels hang in the newsroom, and the journalists have the concentration of greyhounds on the blocks.", "r": {"result": "Berita tergempar berlaku dalam masa nyata, skrin dengan saluran berita 24 jam digantung di bilik berita, dan wartawan mempunyai kepekatan anjing greyhound di blok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barber has an interesting view of this.", "r": {"result": "Barber mempunyai pandangan yang menarik tentang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Working for the print newspaper and for ft.com,\" he says, \"is a little like walking and chewing gum at the same time -- it is actually possible\".", "r": {"result": "\"Bekerja untuk akhbar cetak dan untuk ft.com,\" katanya, \"sedikit seperti berjalan dan mengunyah gula-gula getah pada masa yang sama -- ia sebenarnya mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Print media hail iPad's potential.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Media cetak memuji potensi iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Possible, and profitable.", "r": {"result": "Mungkin, dan menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2001 ft.com became one of the first online newspapers to introduce a paywall, and charge users for its content.", "r": {"result": "Pada tahun 2001 ft.com menjadi salah satu akhbar dalam talian pertama yang memperkenalkan paywall, dan mengenakan bayaran kepada pengguna untuk kandungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief executive John Ridding says people thought they were \"a little strange, to put it politely\", but they stuck with it, and it's worked.", "r": {"result": "Ketua eksekutif John Ridding berkata orang ramai menganggap mereka \"sedikit pelik, secara sopan\", tetapi mereka tetap dengannya, dan ia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers are proof enough.", "r": {"result": "Nombor itu cukup bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 300,000 digital subscribers and sales up 7% in the first half of this year.", "r": {"result": "Lebih 300,000 pelanggan digital dan jualan meningkat 7% pada separuh pertama tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, Ridding says, there's an \"accidental benefit\" that has transformed the business.", "r": {"result": "Dan, Ridding berkata, terdapat \"manfaat tidak sengaja\" yang telah mengubah perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't just know how many people are reading, they know who they are and what they are reading.", "r": {"result": "Mereka bukan sahaja tahu berapa ramai orang yang membaca, mereka tahu siapa mereka dan apa yang mereka baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That \"enables us to do a much better job of developing products and services and being relevant to our readers,\" he added.", "r": {"result": "Itu \"membolehkan kami melakukan kerja yang lebih baik dalam membangunkan produk dan perkhidmatan dan menjadi relevan kepada pembaca kami,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Financial Times' business is solid.", "r": {"result": "Perniagaan Financial Times kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The digital future, however, is not without collateral damage.", "r": {"result": "Masa depan digital, bagaimanapun, bukan tanpa kerosakan cagaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spent a day with the Financial Times in April, observing everything from the morning editorial meeting, to the evening frenzy at the east London print site.", "r": {"result": "CNN menghabiskan masa sehari dengan Financial Times pada bulan April, memerhatikan segala-galanya daripada mesyuarat editorial pagi, hingga kegilaan petang di tapak cetakan London timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, the owners of that print site, Newsfax, went into administration, and the Financial Times' subsidiary St Clement's Press had to step in to run the site.", "r": {"result": "Pada bulan September, pemilik tapak cetak itu, Newsfax, mengambil bahagian dalam pentadbiran, dan anak syarikat Financial Times St Clement's Press terpaksa mengambil bahagian untuk menjalankan tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking and chewing gum is possible, but not without risks.", "r": {"result": "Berjalan dan mengunyah gula-gula getah adalah mungkin, tetapi bukan tanpa risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Cerebral.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Serebral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how I would describe the producer, songwriter, musician Pharrell Williams if I could only use one word.", "r": {"result": "Begitulah cara saya menggambarkan penerbit, penulis lagu, pemuzik Pharrell Williams jika saya hanya boleh menggunakan satu perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, he's incredibly talented -- as co-founder of the production powerhouse The Neptunes, he and his partner Chad Hugo have netted hit after hit.", "r": {"result": "Ya, dia sangat berbakat -- sebagai pengasas bersama syarikat pengeluaran The Neptunes, dia dan pasangannya Chad Hugo telah menjaringkan pukulan demi pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have worked with everyone from Britney Spears to Madonna.", "r": {"result": "Mereka telah bekerja dengan semua orang daripada Britney Spears hingga Madonna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Timberlake to Jay-Z.", "r": {"result": "Justin Timberlake kepada Jay-Z.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently, Robin Thicke probably wasn't a name you would have been familiar with until you heard this year's biggest hit \"Blurred Lines\" featuring Pharrell.", "r": {"result": "Terbaru, Robin Thicke mungkin bukan nama yang anda kenali sehingga anda mendengar hit terbesar tahun ini \"Garis Kabur\" yang menampilkan Pharrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yup, that was The Neptunes' doing.", "r": {"result": "Yup, itu adalah tindakan The Neptunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And don't forget about Daft Punk's \"Get Lucky\" the hit No.2 on the Billboard charts and which Billboard described as \"the Summer Song of 2013\".", "r": {"result": "Dan jangan lupa tentang \"Get Lucky\" Daft Punk hit No.2 di carta Billboard dan yang disifatkan oleh Billboard sebagai \"Lagu Musim Panas 2013\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just another part of the Pharrell phenomenon.", "r": {"result": "Ia hanyalah sebahagian lagi daripada fenomena Pharrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to know more about Pharrell, you only have to look as far as the manifesto he wrote on his website.", "r": {"result": "Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang Pharrell, anda hanya perlu melihat sejauh manifesto yang ditulisnya di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says, \"I serve and represent the OTHERS because I am one myself\".", "r": {"result": "Dia berkata, \"Saya berkhidmat dan mewakili ORANG LAIN kerana saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"others\" being anyone who has ever felt outside of the \"norm\", anyone who has ever felt they couldn't be categorized, anyone who has ever felt different.", "r": {"result": "\"Orang lain\" ialah sesiapa sahaja yang pernah merasakan di luar \"norma\", sesiapa sahaja yang pernah merasakan mereka tidak boleh dikategorikan, sesiapa sahaja yang pernah merasa berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See who else has been on Talk Asia.", "r": {"result": "Lihat siapa lagi yang pernah berada di Talk Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's often safer to be inside the proverbial box.", "r": {"result": "Selalunya lebih selamat untuk berada di dalam kotak peribahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it takes guts to not only say that the box is too small, but to go out and create a whole other space to be free and thrive.", "r": {"result": "Tetapi ia memerlukan keberanian untuk bukan sahaja mengatakan bahawa kotak itu terlalu kecil, tetapi untuk keluar dan mencipta ruang lain untuk bebas dan berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what Mr. Williams has done.", "r": {"result": "Dan itulah yang telah dilakukan oleh Encik Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him, the internet is that space.", "r": {"result": "Baginya, internet adalah ruang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a place where democracy rules but individuality reigns.", "r": {"result": "Ia adalah tempat di mana demokrasi memerintah tetapi keperibadian memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironic since here is a guy who has succeeded where very few can.", "r": {"result": "Ironi kerana di sini adalah seorang lelaki yang telah berjaya di mana sangat sedikit yang boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been accepted by the establishment in music, fashion, art and architecture.", "r": {"result": "Dia telah diterima oleh pertubuhan dalam muzik, fesyen, seni dan seni bina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has become the man everyone wants to work with.", "r": {"result": "Dia telah menjadi lelaki yang semua orang mahu bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the research process and through our conversation I saw Williams as more than \"the man of the moment\" but a man with cross pop cultural influence.", "r": {"result": "Dalam proses penyelidikan dan melalui perbualan kami, saya melihat Williams lebih daripada \"lelaki masa kini\" tetapi seorang lelaki yang mempunyai pengaruh budaya pop silang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He showed me a roadmap to a non-predictable professional life, one in which his career is custom-designed and climbs no particular ladder.", "r": {"result": "Dia menunjukkan kepada saya peta jalan menuju kehidupan profesional yang tidak dapat diramalkan, di mana kerjayanya direka khas dan tidak memanjat tangga tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He speaks of a \"collective conscience\" where a \"shift in humanity\" means there are no ladders.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang \"hati nurani kolektif\" di mana \"pergeseran dalam kemanusiaan\" bermakna tidak ada tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it's about seeking alternate horizons by designing your own life and your own path.", "r": {"result": "Sebaliknya, ini tentang mencari ufuk alternatif dengan mereka bentuk kehidupan anda sendiri dan laluan anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through his \"I Am Other\" initiative, (which is now the umbrella framework under which all his projects operate) Pharrell capitalizes on this shift by turning the consumer generation he influences into fellow entrepreneurs.", "r": {"result": "Melalui inisiatif \"Saya Lain\", (yang kini menjadi kerangka payung di mana semua projeknya beroperasi) Pharrell memanfaatkan peralihan ini dengan menjadikan generasi pengguna yang dipengaruhinya menjadi rakan usahawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has created a forum where people can share and discuss ideas, thereby sealing his own position as a role model.", "r": {"result": "Dia telah mencipta forum di mana orang ramai boleh berkongsi dan membincangkan idea, dengan itu mengukuhkan kedudukannya sendiri sebagai model peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expresses his own ideas through music, movies, social media, and of course the internet.", "r": {"result": "Dia meluahkan ideanya sendiri melalui muzik, filem, media sosial, dan sudah tentu internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams calls it \"a customization era\" because \"people want what they want right now\".", "r": {"result": "Williams memanggilnya \"era penyesuaian\" kerana \"orang mahu apa yang mereka mahu sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams credits his diverse career to a lifelong curiosity that his mother instilled in him.", "r": {"result": "Williams mengiktiraf kerjayanya yang pelbagai kepada rasa ingin tahu sepanjang hayat yang ditanamkan ibunya dalam dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She taught him to be open to all that is around him.", "r": {"result": "Dia mengajarnya untuk bersikap terbuka kepada semua yang ada di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he is.", "r": {"result": "Dan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From conversations with the renowned neuroscientist Dr. Vilayanur S. Ramachandran and their discussions on the psychology of music to collaborations with the artist Takashi Murakami on a sculpture, Pharrell is a man who revels in cross-platform communication because for him, life is about maximizing existence in every way.", "r": {"result": "Daripada perbualan dengan pakar neurosains terkenal Dr. Vilayanur S. Ramachandran dan perbincangan mereka tentang psikologi muzik hinggalah kepada kolaborasi dengan artis Takashi Murakami dalam seni arca, Pharrell adalah seorang lelaki yang gemar dalam komunikasi merentas platform kerana baginya, kehidupan adalah tentang memaksimumkan kewujudan dalam segala hal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Williams though, the most important message he could share to his fans is his perspective on humanity --it is one in which we all have something to offer and it is our duty to our self-respect to live life on our terms.", "r": {"result": "Namun bagi Williams, mesej paling penting yang boleh dia kongsikan kepada peminatnya ialah perspektifnya tentang kemanusiaan --ia adalah satu di mana kita semua mempunyai sesuatu untuk ditawarkan dan menjadi kewajipan kita terhadap maruah diri kita untuk menjalani kehidupan mengikut syarat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal then would be to find a way to serve humanity through our given talents.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk mencari jalan untuk berkhidmat kepada manusia melalui bakat yang diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams shared with me the one thing that stuck with him that Ramachandran told him.", "r": {"result": "Williams berkongsi dengan saya satu perkara yang melekat padanya yang Ramachandran memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said \"the apes and the monkeys reach for fruit, but man reaches for stars and that's the difference\".", "r": {"result": "Dia berkata \"beruk dan monyet mencapai buah, tetapi manusia mencapai bintang dan itulah perbezaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through that wide-eyed wonder for all that this life has to offer, opportunities have made their way to him.", "r": {"result": "Melalui keajaiban yang luas untuk semua yang ditawarkan oleh kehidupan ini, peluang telah membuka jalan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tells me \"music has been the skeleton key that's opened every door of every opportunity that (I've) had\".", "r": {"result": "Dia memberitahu saya \"muzik telah menjadi kunci rangka yang membuka setiap pintu bagi setiap peluang yang (saya) miliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well that may be, but it's his humility and gratitude that make people seek him out.", "r": {"result": "Mungkin begitu, tetapi kerendahan hati dan rasa terima kasihnya yang membuat orang mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he says, he takes his \"ego's hat off and (leaves) it at the door\".", "r": {"result": "Seperti yang dia katakan, dia menanggalkan \"topi egonya dan (meninggalkannya) di depan pintu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is comfortable in his own skin and it shows.", "r": {"result": "Dia selesa dengan kulitnya sendiri dan ia kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe that's why his song \"Happy\" has already had over seven million views on YouTube.", "r": {"result": "Mungkin sebab itu lagunya \"Happy\" sudah mendapat lebih tujuh juta tontonan di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all want some of that to rub off on us.", "r": {"result": "Kita semua mahu beberapa perkara itu berlaku kepada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I do.", "r": {"result": "Saya tahu saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's Note: The staff at CNN.com has recently been intrigued by the journalism of VICE, an independent media company and Web site based in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Nota Editor: Kakitangan di CNN.com baru-baru ini telah tertarik dengan kewartawanan VICE, sebuah syarikat media bebas dan laman web yang berpangkalan di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV is VICE's broadband television network.", "r": {"result": "TV ialah rangkaian televisyen jalur lebar VICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports, which are produced solely by VICE, reflect a very transparent approach to journalism, where viewers are taken along on every step of the reporting process.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dihasilkan semata-mata oleh VICE, mencerminkan pendekatan yang sangat telus terhadap kewartawanan, di mana penonton dibawa bersama dalam setiap langkah proses pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe this unique reporting approach is worthy of sharing with our CNN.com readers.", "r": {"result": "Kami percaya pendekatan pelaporan unik ini patut dikongsi dengan pembaca CNN.com kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn, New York (VBS.", "r": {"result": "Brooklyn, New York (VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV) -- On the afternoon of June 13, 1981, a Japanese man named Issei Sagawa walked to the Bois de Boulogne, a park on the outskirts of Paris, carrying two suitcases.", "r": {"result": "TV) -- Pada petang 13 Jun 1981, seorang lelaki Jepun bernama Issei Sagawa berjalan ke Bois de Boulogne, sebuah taman di pinggir Paris, dengan membawa dua beg pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contents of those suitcases were the dismembered body parts of a fellow student, a Dutch woman named Renee Hartevelt, whom Sagawa had shot three days prior and had spent the days since, eating various parts of her body.", "r": {"result": "Kandungan beg pakaian itu adalah bahagian tubuh rakan pelajar yang dikerat, seorang wanita Belanda bernama Renee Hartevelt, yang ditembak Sagawa tiga hari sebelumnya dan telah menghabiskan beberapa hari sejak itu, memakan pelbagai bahagian tubuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details of Sagawa's brief incarceration and subsequent return to Japan are too vague and complex to state here, but for the sake of this introduction, I can say that on August 12, 1986, Sagawa checked himself out of Matsuzawa Psychiatric Hospital and has been a free man ever since.", "r": {"result": "Butiran pemenjaraan singkat Sagawa dan kepulangannya ke Jepun adalah terlalu kabur dan rumit untuk dinyatakan di sini, tetapi demi pengenalan ini, saya boleh katakan bahawa pada 12 Ogos 1986, Sagawa memeriksa dirinya keluar dari Hospital Psikiatri Matsuzawa dan telah menjadi seorang manusia bebas sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the point in the story in which things get really strange.", "r": {"result": "Inilah titik dalam cerita di mana keadaan menjadi sangat pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 24 years of freedom since, Sagawa has experienced a level of notoriety ranging from perverse public intrigue to minor celebrity.", "r": {"result": "Dalam 24 tahun kebebasannya sejak itu, Sagawa telah mengalami tahap kemasyhuran daripada tipu muslihat awam yang songsang kepada selebriti kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has published novels; inspired songs; been the subject of countless documentaries and magazine articles, and exploitation films in which he re-enacts his crime; drawn manga novels and even directed his own personal pornography \"experiment\".", "r": {"result": "Beliau telah menerbitkan novel; lagu yang diilhamkan; menjadi subjek dokumentari dan artikel majalah yang tidak terkira banyaknya, dan filem eksploitasi di mana dia melakonkan semula jenayahnya; melukis novel manga dan juga mengarahkan \"eksperimen\" pornografi peribadinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effectively, he has made a living off his crime.", "r": {"result": "Secara berkesan, dia telah mencari rezeki daripada jenayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prospect of not only meeting such a despicable man but spending several days with him was of course one of apprehension.", "r": {"result": "Harapan untuk bukan sahaja bertemu dengan lelaki hina seperti itu tetapi menghabiskan beberapa hari dengannya sudah tentu satu kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A walk through his greater Tokyo apartment revealed an almost physical manifestation of his neurosis.", "r": {"result": "Berjalan melalui apartmen Tokyo yang lebih besar mendedahkan manifestasi neurosisnya yang hampir fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just inside the door, a wall-mounted black balaclava hangs next to cabinets filled with gargoyle-like statuettes, classic literature and trinkets collected over decades of travels (often with young girls he's met under dubious circumstances).", "r": {"result": "Hanya di dalam pintu, sebuah balaclava hitam yang dipasang di dinding tergantung di sebelah kabinet yang dipenuhi dengan patung seperti gargoyle, kesusasteraan klasik dan pernak-pernik yang dikumpul selama beberapa dekad perjalanan (selalunya dengan gadis muda yang ditemuinya dalam keadaan yang meragukan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chairs are piled high with stuffed children's toys.", "r": {"result": "Kerusi bertimbun tinggi dengan sumbat mainan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His room is like a 14-year-old boy's: adorned with countless images of young girls, some painted by himself, some taken from celebrity magazines.", "r": {"result": "Biliknya seperti bilik budak lelaki berusia 14 tahun: dihiasi dengan imej gadis muda yang tidak terkira banyaknya, ada yang dilukis sendiri, ada yang diambil dari majalah selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the rest of Issei Sagawa's story at VBS.", "r": {"result": "Lihat kisah Issei Sagawa yang lain di VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an initial meeting, we went to a local restaurant for lunch, over which Sagawa recommended we visit the national park around Mount Fuji.", "r": {"result": "Selepas pertemuan awal, kami pergi ke restoran tempatan untuk makan tengah hari, di mana Sagawa mengesyorkan kami melawat taman negara di sekitar Gunung Fuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Breathtaking scenery,\" he assured us, \"and there is a part of the forest where people go to commit suicide called Aokigahara.", "r": {"result": "\"Pemandangan yang menakjubkan,\" dia memberi jaminan kepada kami, \"dan terdapat bahagian hutan di mana orang pergi untuk membunuh diri yang dipanggil Aokigahara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I could drive, I would go there and kill myself,\" he remarked casually.", "r": {"result": "Jika saya boleh memandu, saya akan pergi ke sana dan membunuh diri,\" katanya bersahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I explained that, funnily enough, we had been there a few days prior, shooting a documentary surrounding the park, and actually the train was modestly priced.", "r": {"result": "Saya menjelaskan bahawa, cukup lucu, kami telah berada di sana beberapa hari sebelum ini, merakam dokumentari di sekitar taman, dan sebenarnya kereta api itu berharga sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We returned to his tiny apartment and began the interview.", "r": {"result": "Kami kembali ke pangsapuri kecilnya dan memulakan temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sagawa stared into the lens of the camera and began his story.", "r": {"result": "Sagawa merenung lensa kamera dan memulakan ceritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, at times his delivery was scripted and straight from the pages of his novels.", "r": {"result": "Jelasnya, ada kalanya penyampaiannya berskrip dan terus dari helaian novelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an abject despair at having to once again recount what he refers to as his \"incident\".", "r": {"result": "Ia adalah keputusasaan yang teruk kerana terpaksa sekali lagi menceritakan apa yang dia rujuk sebagai \"insiden\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was constantly desperate to somehow validate his existence, and what unfolded was a confession of a man approaching the end of a very unusual life and having spent too much time reflecting upon it.", "r": {"result": "Dia sentiasa terdesak untuk entah bagaimana mengesahkan kewujudannya, dan apa yang berlaku adalah pengakuan seorang lelaki yang menghampiri penghujung kehidupan yang sangat luar biasa dan telah menghabiskan terlalu banyak masa untuk merenungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sagawa's punishment, he believes, is the very thing that has supported him -- his fame and the irony is not lost on him.", "r": {"result": "Hukuman Sagawa, dia percaya, adalah perkara yang telah menyokongnya -- kemasyhuran dan ironinya tidak hilang kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personally, I feel that this torment has not been punishment enough.", "r": {"result": "Secara peribadi, saya merasakan bahawa azab ini belum cukup hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, I feel that perhaps the blame is just as much upon us, the public.", "r": {"result": "Tambahan pula, saya merasakan bahawa mungkin kesalahan adalah sama besar kepada kita, orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been encouraging this strange man to exist in order to feed our macabre fascinations, and the irony of that is not lost on me.", "r": {"result": "Kami telah menggalakkan lelaki pelik ini untuk wujud untuk memupuk daya tarikan mengerikan kami, dan ironi itu tidak hilang pada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In South Africa, Nelson Mandela's 95th birthday is being marked by celebrations, good deeds, and an exhibition of stunning new posters of the country's former president.", "r": {"result": "(CNN) -- Di Afrika Selatan, hari jadi Nelson Mandela yang ke-95 ditandakan dengan sambutan, perbuatan baik dan pameran poster baharu bekas presiden negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela himself will be spending the day in hospital in Pretoria, where he is said to be in a critical but stable condition, battling a lung infection.", "r": {"result": "Mandela sendiri akan menghabiskan masa seharian di hospital di Pretoria, di mana dia dikatakan berada dalam keadaan kritikal tetapi stabil, melawan jangkitan paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2009, Mandela's birthday has been designated \"Nelson Mandela International Day\".", "r": {"result": "Sejak 2009, hari lahir Mandela telah ditetapkan sebagai \"Hari Antarabangsa Nelson Mandela\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The celebration encourages people around the globe to partake in 67 minutes of public service: one minute per year of service that the former statesman, also known as Madiba, has given to his country.", "r": {"result": "Perayaan itu menggalakkan orang ramai di seluruh dunia untuk mengambil bahagian dalam 67 minit perkhidmatan awam: satu minit setahun perkhidmatan yang diberikan bekas negarawan itu, juga dikenali sebagai Madiba, kepada negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In photos: Global tributes to Nelson Mandela.", "r": {"result": "Dalam foto: Penghormatan global kepada Nelson Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a day that many feared might not come, as Mandela has been receiving urgent medical care since June.", "r": {"result": "Ia adalah hari yang dikhuatiri ramai tidak akan tiba, kerana Mandela telah menerima rawatan perubatan segera sejak Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now breathing with the help of a machine, family and friends have been optimistic about his response to treatment, with former president Thabo Mbeki even suggesting he may soon be discharged.", "r": {"result": "Kini bernafas dengan bantuan mesin, keluarga dan rakan-rakan telah optimis mengenai tindak balasnya terhadap rawatan, dengan bekas presiden Thabo Mbeki malah mencadangkan dia mungkin akan dibenarkan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admirers worldwide are hoping for the Nobel Peace laureate's recovery, with Mandela Day providing the perfect opportunity to celebrate his life and achievements.", "r": {"result": "Penggemar di seluruh dunia mengharapkan pemulihan pemenang Nobel Keamanan, dengan Hari Mandela menyediakan peluang yang sempurna untuk meraikan kehidupan dan pencapaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A survey released last week found that 89% of South Africans planned to commemorate the day, with thousands of school children across the country singing \"happy birthday\" this morning.", "r": {"result": "Tinjauan yang dikeluarkan minggu lalu mendapati bahawa 89% rakyat Afrika Selatan merancang untuk memperingati hari itu, dengan beribu-ribu kanak-kanak sekolah di seluruh negara menyanyikan \"selamat hari jadi\" pagi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also marking the occasion, at the University of Pretoria the Mandela Poster Project is exhibiting images of Mandela from around the world.", "r": {"result": "Juga menandakan majlis itu, di Universiti Pretoria Projek Poster Mandela mempamerkan imej Mandela dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: 'Biggest celebration ever' for Mandela's birthday.", "r": {"result": "Baca ini: 'Sambutan terbesar yang pernah ada' untuk hari lahir Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launched in May 2013, the project asked designers to submit posters celebrating Mandela's life.", "r": {"result": "Dilancarkan pada Mei 2013, projek itu meminta pereka untuk menyerahkan poster yang meraikan kehidupan Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It received more than 700 entries from more than 70 countries, and is now displaying 95 posters that reflect Mandela's international legacy.", "r": {"result": "Ia menerima lebih daripada 700 penyertaan daripada lebih 70 negara, dan kini memaparkan 95 poster yang menggambarkan warisan antarabangsa Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He (Mandela) carries across this concept of humanity and selflessness,\" said Mohammed Jogie, co-founder of the project.", "r": {"result": "\"Dia (Mandela) membawa konsep kemanusiaan dan tidak mementingkan diri ini,\" kata Mohammed Jogie, pengasas bersama projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are plans for an international traveling exhibition, and the posters will also be made into an online gallery.", "r": {"result": "Terdapat rancangan untuk pameran pengembaraan antarabangsa, dan poster juga akan dijadikan galeri dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team behind the project says it plans to donate any proceeds to the Nelson Mandela Children's Hospital Trust, which aims to establish a pediatric hospital in Johannesburg.", "r": {"result": "Pasukan di sebalik projek itu berkata ia merancang untuk mendermakan sebarang hasil kepada Nelson Mandela Children's Hospital Trust, yang bertujuan untuk menubuhkan sebuah hospital pediatrik di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a fitting tribute to the iconic activist on a day that celebrates the sense of community and charity Mandela has dedicated his life to promoting.", "r": {"result": "Ia merupakan penghormatan yang sesuai kepada aktivis ikonik pada hari yang meraikan semangat kemasyarakatan dan badan amal Mandela telah mendedikasikan hidupnya untuk mempromosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Disgraced football legend O.J. Simpson is scheduled to return to a Las Vegas courtroom Monday in a bid to get his robbery, assault and kidnapping convictions thrown out.", "r": {"result": "(CNN) -- Legenda bola sepak yang memalukan O.J. Simpson dijadualkan kembali ke bilik mahkamah Las Vegas pada hari Isnin dalam usaha untuk mendapatkan sabitan rompakan, serangan dan penculikannya dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one-time Heisman Trophy winner and Buffalo Bills halfback is more than four years into a 33-year prison term and is asking for a new trial.", "r": {"result": "Pemenang Piala Heisman sekali dan separuh bek Buffalo Bills lebih daripada empat tahun menjalani hukuman penjara 33 tahun dan meminta perbicaraan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court papers, he's arguing that bad legal advice led to his arrest and conviction in a 2007 confrontation with sports memorabilia dealers.", "r": {"result": "Dalam kertas mahkamah, dia berhujah bahawa nasihat undang-undang yang buruk menyebabkan dia ditangkap dan disabitkan kesalahan dalam konfrontasi 2007 dengan peniaga memorabilia sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson not only accuses his old lawyer, Yale Galanter, of having a conflict of interest and of failing to mount an effective defense in his trial.", "r": {"result": "Simpson bukan sahaja menuduh peguam lamanya, Yale Galanter, mempunyai konflik kepentingan dan gagal memberikan pembelaan yang berkesan dalam perbicaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also says Galanter told him before that confrontation that he was within his rights to take back property he believed had been stolen from him, \"so long as there would be no trespass and no physical force used against the persons with the property\".", "r": {"result": "Dia juga berkata Galanter memberitahunya sebelum konfrontasi itu bahawa dia berada dalam haknya untuk mengambil balik harta yang dia percaya telah dicuri daripadanya, \"selagi tidak akan ada pencerobohan dan tiada kekerasan fizikal digunakan terhadap orang yang mempunyai harta itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson, 65, was convicted of leading a group of associates into a room at the Palace Station hotel and casino and using threats, guns and force to take back the items from the two dealers.", "r": {"result": "Simpson, 65, disabitkan bersalah mengetuai sekumpulan sekutu ke dalam bilik di hotel dan kasino Palace Station dan menggunakan ugutan, senjata api dan kekerasan untuk mengambil semula barang-barang daripada dua peniaga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simpson also contends that Galanter did not advise Simpson that carrying out the plan could subject him to criminal charges, regardless of the ownership of the property,\" his new lawyers wrote in seeking a new trial.", "r": {"result": "\"Simpson juga berpendapat bahawa Galanter tidak menasihati Simpson bahawa melaksanakan rancangan itu boleh menyebabkan dia dikenakan tuduhan jenayah, tanpa mengira pemilikan harta itu,\" tulis peguam baharunya dalam mendapatkan perbicaraan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson also blames Galanter for preventing him from testifying in his own defense.", "r": {"result": "Simpson juga menyalahkan Galanter kerana menghalangnya daripada memberi keterangan dalam pembelaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without putting him on the stand, \"There was no evidence presented to adequately challenge the state's evidence of criminal intent and knowledge of the guns or the bad character evidence to which the jury was exposed,\" his appeal states.", "r": {"result": "Tanpa meletakkannya di atas pendirian, \"Tiada bukti yang dikemukakan untuk mencabar secukupnya bukti negara tentang niat jenayah dan pengetahuan tentang senjata api atau bukti watak buruk yang juri didedahkan,\" rayuannya menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nevada Supreme Court already upheld his conviction in 2010. Prosecutors have called the new attempt to reverse his conviction \"without merit,\" and Galanter is quoted in court papers as telling the judge in the original trial that he spoke to Simpson only after the confrontation.", "r": {"result": "Mahkamah Agung Nevada telah mengekalkan sabitannya pada tahun 2010. Pendakwa raya telah memanggil percubaan baru untuk membatalkan sabitannya \"tanpa merit,\" dan Galanter dipetik dalam kertas mahkamah sebagai memberitahu hakim dalam perbicaraan asal bahawa dia bercakap dengan Simpson hanya selepas konfrontasi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other than Simpson's bare allegations, the record does not support any conflict of interest,\" prosecutors wrote in response to Simpson's claims.", "r": {"result": "\"Selain dakwaan kosong Simpson, rekod itu tidak menyokong sebarang konflik kepentingan,\" tulis pendakwa sebagai tindak balas kepada dakwaan Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galanter could not be immediately reached for comment Sunday.", "r": {"result": "Galanter tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson's October 2008 conviction came on the anniversary of his famous acquittal on murder charges in the 1994 deaths of his ex-wife, Nicole Brown Simpson, and her friend Ronald Goldman.", "r": {"result": "Sabitan Oktober 2008 Simpson datang pada ulang tahun pembebasannya yang terkenal atas tuduhan pembunuhan dalam kematian bekas isterinya, Nicole Brown Simpson, dan rakannya Ronald Goldman pada 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though cleared of criminal charges, a civil jury later slapped him with a $33 million wrongful-death judgment, and lawyers for the Goldman family have doggedly pursued his assets.", "r": {"result": "Walaupun dibebaskan daripada tuduhan jenayah, juri sivil kemudian menamparnya dengan penghakiman kematian salah $33 juta, dan peguam untuk keluarga Goldman telah mengejar asetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His current sentence leaves him eligible for parole in 2017.", "r": {"result": "Hukuman semasanya menyebabkan dia layak mendapat parol pada 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documentary: Serial killer, not O.J., killed Simpson and Goldman.", "r": {"result": "Dokumentari: Pembunuh bersiri, bukan O.J., membunuh Simpson dan Goldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN) -- For years, small groups of Cuban dissidents have taken their demands to the streets, calling for political freedom as they get pushed around and shouted down by swarms of government supporters.", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN) -- Selama bertahun-tahun, kumpulan kecil penentang Cuba telah membawa tuntutan mereka ke jalan raya, menyeru kebebasan politik ketika mereka ditolak dan dijerit-jerit oleh segerombolan penyokong kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a recently leaked video suggests the war between the Communist government and its opponents has shifted to a new battlefield: the internet.", "r": {"result": "Tetapi video yang bocor baru-baru ini menunjukkan perang antara kerajaan Komunis dan penentangnya telah beralih ke medan perang baharu: internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows what appears to be an official intelligence briefing, in which a lecturer talks about the dangers and possibilities of the web.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan apa yang kelihatan seperti taklimat perisikan rasmi, di mana seorang pensyarah bercakap tentang bahaya dan kemungkinan web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We aren't fighting the new technology,\" he tells his audience, who are dressed in the military uniforms worn by Cuba's Interior Ministry officials.", "r": {"result": "\"Kami tidak melawan teknologi baharu,\" katanya kepada penontonnya, yang berpakaian seragam tentera yang dipakai oleh pegawai Kementerian Dalam Negeri Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We simply have to get to know it and use it in our favor, but also know what the enemy is doing\".", "r": {"result": "\"Kami hanya perlu mengenalinya dan menggunakannya untuk memihak kepada kami, tetapi juga tahu apa yang musuh lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 54-minute video was posted on the video-sharing website Vimeo by someone identified only as \"Coral Negro\" and has since appeared on dozens of blogs, many of them critical of the Cuban government.", "r": {"result": "Video berdurasi 54 minit itu disiarkan di laman web perkongsian video Vimeo oleh seseorang yang hanya dikenali sebagai \"Coral Negro\" dan sejak itu muncul di berpuluh-puluh blog, kebanyakannya mengkritik kerajaan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN wasn't able to verify the authenticity of the video.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan ketulenan video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it was leaked this month, the video appears to have been recorded last summer, well before the social-media-fueled uprisings in North Africa and the Middle East.", "r": {"result": "Walaupun ia dibocorkan bulan ini, video itu nampaknya telah dirakam pada musim panas lalu, jauh sebelum pemberontakan yang didorong oleh media sosial di Afrika Utara dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Cuba1s dissident bloggers, there are plenty of parallels.", "r": {"result": "Tetapi bagi blogger pembangkang Cuba1, terdapat banyak persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoani Sanchez followed via Twitter the upheaval in Egypt that ultimately led to the ouster of President Hosni Mubarak and responded with her own tweets.", "r": {"result": "Yoani Sanchez mengikuti melalui Twitter pergolakan di Mesir yang akhirnya membawa kepada penggulingan Presiden Hosni Mubarak dan membalas dengan tweetnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What a great lesson the Egyptians are giving us\"!", "r": {"result": "\"Alangkah hebatnya pengajaran yang diberikan oleh orang Mesir kepada kita\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she wrote.", "r": {"result": "dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez has won a huge global audience with her blog \"Generation Y,\" which criticizes the Cuban government and comments on daily hardships.", "r": {"result": "Sanchez telah memenangi khalayak global yang besar dengan blognya \"Generasi Y,\" yang mengkritik kerajaan Cuba dan mengulas tentang kesusahan harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of similarities with Egypt,\" she told CNN Wednesday.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak persamaan dengan Mesir,\" katanya kepada CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The dissatisfaction of the people, a single voice in power for so long.", "r": {"result": "\u201cKetidakpuasan hati rakyat, satu suara yang berkuasa sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's why I was so enthusiastic about what was happening there\".", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya saya sangat bersemangat tentang apa yang berlaku di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said there are also very important differences -- namely Cuba's low internet penetration.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata terdapat juga perbezaan yang sangat penting -- iaitu penembusan internet Cuba yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent figures show an estimated 1.6 million people there are internet users, out of a population of 11.2 million.", "r": {"result": "Angka terkini menunjukkan dianggarkan 1.6 juta orang di sana adalah pengguna internet, daripada populasi 11.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the leaked video, the Cuban government's fear is that U.S.-backed dissidents will use social networks like Twitter and Facebook to incite unrest.", "r": {"result": "Menurut video yang bocor itu, kebimbangan kerajaan Cuba ialah pembangkang yang disokong AS akan menggunakan rangkaian sosial seperti Twitter dan Facebook untuk mencetuskan kekacauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Technology in itself isn't a threat,\" the lecturer says.", "r": {"result": "\"Teknologi itu sendiri bukanlah satu ancaman,\" kata pensyarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What can be a threat is the person behind the technology, in the same way it can be an opportunity for us to do something with it\".", "r": {"result": "\"Apa yang boleh menjadi ancaman ialah orang di sebalik teknologi, dengan cara yang sama ia boleh menjadi peluang untuk kita melakukan sesuatu dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba has jailed American aid worker Alan Gross, who was a subcontractor for USAID.", "r": {"result": "Cuba telah memenjarakan pekerja bantuan Amerika Alan Gross, yang merupakan subkontraktor untuk USAID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban officials have accused him of distributing illegal satellite equipment to dissidents to help them connect to the internet.", "r": {"result": "Pegawai Cuba menuduhnya mengedarkan peralatan satelit haram kepada penentang untuk membantu mereka menyambung ke internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department and Gross' family say he was working with Jewish groups.", "r": {"result": "Jabatan Negara dan keluarga Gross berkata dia bekerja dengan kumpulan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gross has been formally charged with \"acts against the independence and territorial integrity of Cuba\" and could face up to 20 years in prison when his case goes to trial.", "r": {"result": "Gross telah didakwa secara rasmi dengan \"perbuatan menentang kemerdekaan dan integriti wilayah Cuba\" dan boleh menghadapi hukuman penjara sehingga 20 tahun apabila kesnya dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the leaked video, he's called a \"mercenary\".", "r": {"result": "Dalam video yang bocor itu, dia digelar \"orang upahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just like the Bay of Pigs invasion,\" the lecturer says.", "r": {"result": "\"Ia sama seperti pencerobohan Teluk Babi,\" kata pensyarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this man is coming with different weapons.", "r": {"result": "\u201cTetapi lelaki ini datang dengan senjata yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't come on a boat with a gun in his hand, but it's the same story\".", "r": {"result": "Dia tidak datang menaiki bot dengan pistol di tangannya, tetapi ia adalah cerita yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, Cuba isn't turning its back on the internet.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Cuba tidak membelakangkan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of pro-government blogs have also appeared, many of them written by journalists who work for state-run media.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh blog pro-kerajaan juga telah muncul, kebanyakannya ditulis oleh wartawan yang bekerja untuk media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have their bloggers and we have our bloggers,\" the unidentified man in the video says at one point.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai blogger mereka dan kami mempunyai blogger kami,\" kata lelaki yang tidak dikenali dalam video itu pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll see who comes out stronger\".", "r": {"result": "\"Kita lihat siapa yang lebih kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, the government blamed the U.S. embargo for restricted access to the internet, but this month, it completed an undersea fiber optic cable connecting the island to Venezuela.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, kerajaan menyalahkan embargo A.S. kerana akses terhad kepada internet, tetapi bulan ini, ia menyelesaikan kabel gentian optik dasar laut yang menghubungkan pulau itu ke Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that network goes online this summer, Cuba's bandwidth will increase by 3000. But the question remains whether Cubans will be allowed unlimited access to it without restrictions.", "r": {"result": "Apabila rangkaian itu masuk dalam talian pada musim panas ini, lebar jalur Cuba akan meningkat sebanyak 3000. Tetapi persoalan tetap sama ada rakyat Cuba akan dibenarkan akses tanpa had kepadanya tanpa sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba currently accesses the internet via expensive satellite connections.", "r": {"result": "Cuba kini mengakses internet melalui sambungan satelit yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the government has said it cannot offer internet access to the broader population, lacking the money to create the necessary infrastructure to support it.", "r": {"result": "Akibatnya, kerajaan berkata ia tidak boleh menawarkan akses internet kepada penduduk yang lebih luas, kekurangan wang untuk mewujudkan infrastruktur yang diperlukan untuk menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has given priority to education and health workers, who often can only access a limited intranet.", "r": {"result": "Ia telah memberi keutamaan kepada pekerja pendidikan dan kesihatan, yang selalunya hanya boleh mengakses intranet terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also provides connections at very high costs to foreign diplomats, businesses and journalists.", "r": {"result": "Kerajaan juga menyediakan sambungan dengan kos yang sangat tinggi kepada diplomat asing, perniagaan dan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The attorney for a suburban New York cardiologist charged in what authorities say was a failed scheme to have another physician hurt or killed is calling the allegations against his client \"completely unsubstantiated\".", "r": {"result": "(CNN)Peguam untuk pakar kardiologi pinggir bandar New York yang didakwa dalam apa yang pihak berkuasa katakan sebagai skim yang gagal untuk menyebabkan doktor lain cedera atau dibunuh memanggil dakwaan terhadap anak guamnya \"tidak berasas sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearing Saturday morning on CNN's \"New Day,\" Randy Zelin defended his client, Dr. Anthony Moschetto, who faces criminal solicitation, conspiracy, burglary, arson, criminal prescription sale and weapons charges in connection to what prosecutors called a plot to take out a rival doctor on Long Island.", "r": {"result": "Muncul pagi Sabtu di \"Hari Baru\" CNN, Randy Zelin mempertahankan anak guamnya, Dr. Anthony Moschetto, yang menghadapi tuntutan jenayah, konspirasi, pecah rumah, pembakaran, penjualan preskripsi jenayah dan pertuduhan senjata berkaitan dengan apa yang disebut oleh pendakwa sebagai plot untuk mengeluarkan saingan doktor di Long Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of anything in this case has any evidentiary value,\" Zelin told CNN's Christi Paul.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa pun dalam kes ini mempunyai nilai bukti,\" kata Zelin kepada Christi Paul dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't matter what anyone says, he is presumed to be innocent\".", "r": {"result": "\"Tidak kira apa yang orang katakan, dia dianggap tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moschetto,54, pleaded not guilty to all charges Wednesday.", "r": {"result": "Moschetto, 54, mengaku tidak bersalah atas semua pertuduhan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released after posting $2 million bond and surrendering his passport.", "r": {"result": "Dia dibebaskan selepas menghantar bon $2 juta dan menyerahkan pasportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelin said that his next move is to get Dr. Moshetto back to work.", "r": {"result": "Zelin berkata bahawa langkah seterusnya ialah mendapatkan Dr. Moshetto kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's got patients to see.", "r": {"result": "\"Dia ada pesakit untuk berjumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This man, while he was in a detention cell, the only thing that he cared about were his patients.", "r": {"result": "Lelaki ini, semasa dia berada di dalam sel tahanan, satu-satunya perkara yang dia ambil berat adalah pesakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And amazingly, his patients were flooding the office with calls, making sure that he was OK,\" Zelin said.", "r": {"result": "Dan yang menakjubkan, pesakitnya membanjiri pejabat dengan panggilan, memastikan dia OK,\" kata Zelin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other men -- identified as James Chmela, 43, and James Kalamaras, 41 -- were named as accomplices, according to prosecutors.", "r": {"result": "Dua lagi lelaki -- dikenal pasti sebagai James Chmela, 43, dan James Kalamaras, 41 -- dinamakan sebagai rakan sejenayah, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pleaded not guilty in Nassau County District Court, according to authorities.", "r": {"result": "Mereka mengaku tidak bersalah di Mahkamah Daerah Daerah Nassau, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were released on bail.", "r": {"result": "Kedua-duanya dibebaskan dengan ikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A requests for comment from an attorney representing Chmela was not returned.", "r": {"result": "Permintaan untuk komen daripada peguam yang mewakili Chmela tidak dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether Kalamaras has retained an attorney.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Kalamaras telah mengekalkan seorang peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officers allegedly discovered approximately 100 weapons at Moschetto's home, including hand grenades, high-capacity magazines and knives.", "r": {"result": "Pegawai polis didakwa menemui kira-kira 100 senjata di rumah Moschetto, termasuk bom tangan, majalah berkapasiti tinggi dan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the weapons were found in a hidden room behind a switch-activated bookshelf, according to prosecutors.", "r": {"result": "Kebanyakan senjata itu ditemui di dalam bilik tersembunyi di belakang rak buku yang diaktifkan suis, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation began back in December, when undercover officers began buying heroin and oxycodone pills from Moschetto in what was initially a routine investigation into the sale of prescription drugs, officials said.", "r": {"result": "Siasatan bermula pada bulan Disember, apabila pegawai yang menyamar mula membeli pil heroin dan oksikodon daripada Moschetto dalam apa yang pada mulanya merupakan penyiasatan rutin terhadap penjualan ubat preskripsi, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the course of the undercover operation, however, Moschetto also sold the officers two semiautomatic assault weapons as well as ammunition, prosecutors said.", "r": {"result": "Semasa operasi menyamar, bagaimanapun, Moschetto turut menjual dua senjata serangan semiautomatik serta peluru kepada pegawai itu, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moschetto allegedly told officers during one buy that he needed dynamite to \"blow up a building\".", "r": {"result": "Moschetto didakwa memberitahu pegawai semasa satu pembelian bahawa dia memerlukan dinamit untuk \"meletupkan bangunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later said he no longer needed the dynamite because a friend was setting fire to the building instead.", "r": {"result": "Dia kemudian berkata dia tidak lagi memerlukan dinamit itu kerana rakannya sedang membakar bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalamaras and Chmela are believed to have taken part in the arson, according to prosecutors.", "r": {"result": "Kalamaras dan Chmela dipercayai telah mengambil bahagian dalam pembakaran itu, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fire damaged but did not destroy the office of another cardiologist whose relationship with Dr. Moschetto had soured due to a professional dispute,\" according to the statement from the district attorney's office.", "r": {"result": "\u201cKebakaran itu merosakkan tetapi tidak memusnahkan pejabat pakar kardiologi lain yang hubungannya dengan Dr. Moschetto memburuk akibat pertikaian profesional,\u201d menurut kenyataan pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moschetto allegedly gave an informant and undercover detective blank prescriptions and cash for the assault and killing of the fellow cardiologist, according to prosecutors.", "r": {"result": "Moschetto didakwa memberi pemberi maklumat dan detektif yang menyamar preskripsi kosong dan wang tunai untuk serangan dan pembunuhan rakan pakar kardiologi, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also requested that the rival's wife be assaulted if she happened to be present, authorities said.", "r": {"result": "Dia juga meminta supaya isteri saingan itu diserang jika dia kebetulan hadir, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was willing to pay $5,000 to have him beaten and put in a hospital for a few months, and then he said he would pay $20,000 to have him killed,\" said Assistant District Attorney Anne Donnelly, according to CNN affiliate WCBS.", "r": {"result": "\"Dia sanggup membayar $5,000 untuk dipukul dan dimasukkan ke hospital selama beberapa bulan, dan kemudian dia berkata dia akan membayar $20,000 untuk membunuhnya,\" kata Penolong Peguam Daerah Anne Donnelly, menurut sekutu CNN WCBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, Georgia (CNN) -- A building at a Georgia university was evacuated Monday morning after some Civil War relics stored there were found to be possibly dangerous, officials said.", "r": {"result": "Atlanta, Georgia (CNN) -- Sebuah bangunan di universiti Georgia telah dipindahkan pagi Isnin selepas beberapa peninggalan Perang Saudara yang disimpan di sana didapati mungkin berbahaya, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at Kennesaw State University in suburban Atlanta called an all-clear around 1 p.m., about an hour and a half after they evacuated the school's Social Sciences Building and its surrounding area.", "r": {"result": "Pegawai di Universiti Negeri Kennesaw di pinggir bandar Atlanta menelefon semua jelas sekitar jam 1 tengah hari, kira-kira sejam setengah selepas mereka mengosongkan Bangunan Sains Sosial sekolah dan kawasan sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some Civil War relics stored on the third floor were noticed as being a potential hazard,\" the university said in a news release.", "r": {"result": "\"Beberapa peninggalan Perang Saudara yang disimpan di tingkat tiga dilihat sebagai potensi bahaya,\" kata universiti itu dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relics included two cannonballs that were located in a display case within a room that was accessible only with a card-key, the university said.", "r": {"result": "Peninggalan itu termasuk dua bola meriam yang terletak di dalam kotak pameran di dalam bilik yang hanya boleh diakses dengan kunci kad, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cannonballs had been on display in the building for about three years as part of a collection within the university's Center for the Study of the Civil War Era, the school said.", "r": {"result": "Bola meriam itu telah dipamerkan di bangunan itu selama kira-kira tiga tahun sebagai sebahagian daripada koleksi dalam Pusat Kajian Era Perang Saudara universiti itu, kata sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were donated by a private individual.", "r": {"result": "Mereka disumbangkan oleh individu persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new administrative faculty member at the university was the person who raised concerns about the cannonballs, Kennesaw State said.", "r": {"result": "Seorang ahli fakulti pentadbiran baharu di universiti itu adalah orang yang membangkitkan kebimbangan mengenai bola meriam, kata Kennesaw State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local bomb squad responded to the university and removed the relics in question, and the building was reopened.", "r": {"result": "Skuad bom tempatan bertindak balas kepada universiti dan mengeluarkan peninggalan berkenaan, dan bangunan itu dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of China's controversial \"baby hatches\" has been forced to shut down, at least temporarily.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah satu \"baby hatch\" kontroversial China telah terpaksa ditutup, sekurang-kurangnya buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility in the southern city of Guangzhou opened in January but has been overwhelmed with abandoned infants, forcing a suspension of services.", "r": {"result": "Kemudahan di bandar selatan Guangzhou dibuka pada Januari tetapi telah dibanjiri dengan bayi yang ditinggalkan, memaksa perkhidmatan digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first of the facilities opened in 2011 and increased to around 25 hatches countrywide.", "r": {"result": "Kemudahan pertama dibuka pada tahun 2011 dan meningkat kepada sekitar 25 penetasan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More of the special rooms, which are equipped with a cradle, incubator and delayed alarm to allow mothers to drop off unwanted babies anonymously, are planned.", "r": {"result": "Lebih banyak bilik khas, yang dilengkapi dengan buaian, inkubator dan penggera tertunda untuk membolehkan ibu menghantar bayi yang tidak diingini tanpa nama, dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While abandoning infants in China is illegal, the practice is relatively widespread, especially in poorer areas.", "r": {"result": "Walaupun membuang bayi di China adalah haram, amalan ini agak meluas, terutamanya di kawasan yang lebih miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guangzhou \"baby safety island,\" as they are known in Chinese, has received 262 babies since it began operation in late January, according to Chinese state-run news agency Xinhua.", "r": {"result": "\"Pulau keselamatan bayi\" Guangzhou, seperti yang dikenali dalam bahasa Cina, telah menerima 262 bayi sejak ia mula beroperasi pada akhir Januari, menurut agensi berita kerajaan China Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 262 babies suffer from disabilities or diseases such as cerebral palsy, Down's syndrome and congenital heart disease according to Xinhua.", "r": {"result": "Kesemua 262 bayi mengalami kecacatan atau penyakit seperti cerebral palsy, sindrom Down dan penyakit jantung kongenital menurut Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scheme's proponents argue that the hatches are key to saving the lives of children who would likely die if abandoned on the street.", "r": {"result": "Penyokong skim itu berpendapat bahawa penetasan adalah kunci untuk menyelamatkan nyawa kanak-kanak yang mungkin akan mati jika ditinggalkan di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its opening, the facility received an average of around five babies a day.", "r": {"result": "Sejak dibuka, kemudahan itu menerima purata kira-kira lima bayi sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staggering number of infants who have been abandoned in the city has meant that the hatch's operator has not been able to keep up with the volume.", "r": {"result": "Bilangan mengejutkan bayi yang telah ditinggalkan di bandar ini bermakna bahawa pengendali penetasan itu tidak dapat mengikuti kelantangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's Welfare Center for Children has had to add spaces to take their facilities to 1,100 beds, but these are already full.", "r": {"result": "Pusat Kebajikan Kanak-kanak di bandar ini terpaksa menambah ruang untuk membawa kemudahan mereka kepada 1,100 katil, tetapi ini sudah penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xu Jiu the center's director told Xinhua that the Guangzhou baby hatch had received a disproportionate number of infants.", "r": {"result": "Xu Jiu pengarah pusat itu memberitahu Xinhua bahawa penetasan bayi Guangzhou telah menerima bilangan bayi yang tidak seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of babies we have received is much higher than in other parts of the country over the same period,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJumlah bayi yang kami terima jauh lebih tinggi berbanding bahagian lain di negara ini dalam tempoh yang sama,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that it could be parents who are unable to cope with the heavy economic burden of trying to treat incurable diseases.", "r": {"result": "Tambahnya, mungkin ibu bapa yang tidak mampu menanggung beban ekonomi yang berat untuk cuba merawat penyakit yang tidak boleh diubati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parents bring their ill babies to big cities in the hope of having them cured.", "r": {"result": "\"Ibu bapa membawa bayi mereka yang sakit ke bandar-bandar besar dengan harapan mereka sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many just end up abandoning them,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi ramai yang akhirnya meninggalkan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not able to predict a date when normal service would resume, but rather said that the center would focus on the children already in their care.", "r": {"result": "Dia tidak dapat meramalkan tarikh perkhidmatan biasa akan disambung semula, sebaliknya berkata pusat itu akan memberi tumpuan kepada kanak-kanak yang sudah berada dalam jagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unprecedented response to the facility's opening is causing some to question the wisdom of the scheme.", "r": {"result": "Sambutan yang tidak pernah berlaku sebelum ini terhadap pembukaan kemudahan itu menyebabkan sesetengah pihak mempersoalkan kebijaksanaan skim tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the government appears to be standing by the hatches.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kerajaan nampaknya berdiri di tepi palka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li Liguo, Minister of Civil Affairs, told reporters in the background of the country's annual meeting of parliament this month that they \"do more good than harm\".", "r": {"result": "Li Liguo, Menteri Hal Ehwal Awam, memberitahu pemberita di latar belakang mesyuarat tahunan parlimen negara bulan ini bahawa mereka \"melakukan lebih banyak kebaikan daripada membahayakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese police save hundreds of babies from online trading racket.", "r": {"result": "Polis China menyelamatkan ratusan bayi daripada raket dagangan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Navy SEAL who says he shot and killed Osama bin Laden says he is worried the Pentagon might prosecute him for publicly telling his story of the May 2011 raid on the al Qaeda leader's compound in Pakistan.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Tentera Laut SEAL yang mengatakan dia menembak dan membunuh Osama bin Laden berkata dia bimbang Pentagon mungkin mendakwanya kerana memberitahu secara terbuka kisahnya tentang serbuan Mei 2011 di perkarangan pemimpin al Qaeda di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Robert O'Neill said the value of sharing the details of the mission for the families of the September 11, 2001, victims and military veterans killed in the ensuing wars makes that risk worthwhile.", "r": {"result": "Tetapi Robert O'Neill berkata nilai berkongsi butiran misi untuk keluarga 11 September 2001, mangsa dan veteran tentera yang terkorban dalam peperangan berikutnya menjadikan risiko itu berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I did this in a way that doesn't violate any tactics or any rules,\" he said in an interview on CNN's \"The Lead\" with Jake Tapper.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya melakukan ini dengan cara yang tidak melanggar mana-mana taktik atau mana-mana peraturan,\" katanya dalam temu bual di \"The Lead\" CNN dengan Jake Tapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being prosecuted, he said, \"does concern me, and if it comes up, I'll address it\".", "r": {"result": "Semasa didakwa, dia berkata, \"membimbangkan saya, dan jika ia timbul, saya akan menanganinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his most extensive live television interview to date, O'Neill said he realized the power of his story while speaking with a group that included about 20 families of victims of the September 11 attacks.", "r": {"result": "Dalam wawancara langsung televisyennya yang paling meluas setakat ini, O'Neill berkata dia menyedari kuasa ceritanya semasa bercakap dengan kumpulan yang termasuk kira-kira 20 keluarga mangsa serangan 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was the first time he'd really spoken about the mission, and that men and women cried and told him \"it was closure for them\".", "r": {"result": "Dia berkata ini adalah kali pertama dia benar-benar bercakap tentang misi itu, dan lelaki dan wanita menangis dan memberitahunya \"ia adalah penutupan untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that moment, he said, he realized the importance of sharing what he could -- and that he needed to find a way to do so \"with respect for the tactics, for the safety of our troops and for the Department of Defense\".", "r": {"result": "Pada masa itu, katanya, dia menyedari kepentingan berkongsi apa yang dia boleh -- dan dia perlu mencari jalan untuk melakukannya \"dengan menghormati taktik, untuk keselamatan tentera kita dan untuk Jabatan Pertahanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to criticisms from former administration officials and current servicemembers that he shouldn't be talking publicly, O'Neill said, \"I think it's important historically for this to get out there\".", "r": {"result": "Menjawab kritikan daripada bekas pegawai pentadbiran dan anggota perkhidmatan semasa bahawa dia tidak sepatutnya bercakap secara terbuka, O'Neill berkata, \"Saya fikir ia penting dari segi sejarah untuk perkara ini keluar dari sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were the end of a long, long time of grieving,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami adalah penghujung masa berduka yang panjang dan lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were everybody on that mission.", "r": {"result": "\"Kami semua orang dalam misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, we were the Port Authority, the police department, the NYPD, the FDNY, we were the American people, the 9/11 families, and we were able to go there -- and just that I was able to be a part of that is just the greatest honor that's ever been asked of me\".", "r": {"result": "Anda tahu, kami adalah Pihak Berkuasa Pelabuhan, jabatan polis, NYPD, FDNY, kami adalah rakyat Amerika, keluarga 9/11, dan kami dapat pergi ke sana -- dan saya dapat menjadi sebahagian itu adalah penghormatan terbesar yang pernah diminta daripada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neill described many of the details of the mission -- and his preparation beforehand.", "r": {"result": "O'Neill menerangkan banyak butiran misi -- dan persiapannya terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEAL who says he shot bin Laden details leadup to raid.", "r": {"result": "SEAL yang mengatakan dia menembak butiran bin Laden yang membawa kepada serbuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believed there was \"about a 90 percent chance that we weren't going to come back\".", "r": {"result": "Dia berkata dia percaya ada \"kira-kira 90 peratus peluang kami tidak akan kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the possible threats: Pakistan's military, unaware of the mission, could shoot the two helicopters down.", "r": {"result": "Antara ancaman yang mungkin: Tentera Pakistan, yang tidak menyedari misi itu, boleh menembak jatuh dua helikopter itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden's house could be wired with explosives.", "r": {"result": "Rumah Bin Laden boleh disambungkan dengan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others in the house could be wearing suicide vests.", "r": {"result": "Orang lain di dalam rumah mungkin memakai jaket bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The house getting blown up, possibly getting shot down, suicide bombers, and then possibly running out of gas was a concern,\" he said.", "r": {"result": "\"Rumah itu diletupkan, mungkin ditembak jatuh, pengebom berani mati, dan kemudian kemungkinan kehabisan minyak adalah kebimbangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chances of us not coming back were a lot greater than the chances we were coming back\".", "r": {"result": "\"Peluang untuk kami tidak kembali adalah lebih besar daripada peluang kami untuk kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he called his family members beforehand -- not offering details on what he was doing, but knowing that they'd soon find out no matter how the mission ended.", "r": {"result": "Dia berkata dia menghubungi ahli keluarganya terlebih dahulu -- tidak memberikan butiran tentang apa yang dia lakukan, tetapi mengetahui bahawa mereka akan mengetahui tidak lama lagi tidak kira bagaimana misi itu berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also wrote letters to his young children, only to be delivered if he didn't survive at a later date when, for instance, he wasn't there for their weddings.", "r": {"result": "Dia juga menulis surat kepada anak-anaknya yang masih kecil, hanya untuk dihantar jika dia tidak bertahan di kemudian hari apabila, sebagai contoh, dia tidak hadir untuk majlis perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the mission started, O'Neill described landing outside bin Laden's compound on the second of two helicopters, after the first one had crash-landed.", "r": {"result": "Selepas misi dimulakan, O'Neill menyifatkan pendaratan di luar perkarangan bin Laden pada helikopter kedua daripada dua helikopter, selepas yang pertama mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was the eighth SEAL in line as they moved from the compound's first floor to its second.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau adalah SEAL kelapan dalam barisan ketika mereka bergerak dari tingkat satu kompaun ke tingkat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that floor, six ahead of him split off to take out bin Laden's son, clear other rooms and identify potential threats.", "r": {"result": "Di tingkat itu, enam orang di hadapannya berpisah untuk membawa keluar anak lelaki Osama, mengosongkan bilik lain dan mengenal pasti kemungkinan ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was now second in line headed to the third floor, where they expected to find bin Laden.", "r": {"result": "Dia kini berada di barisan kedua menuju ke tingkat tiga, di mana mereka menjangkakan untuk mencari Osama Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Did Robert O'Neill really kill bin Laden?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah Robert O'Neill benar-benar membunuh Osama Laden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the group reached the third floor, he said, the SEAL in front of him dove on top of an \"unknown\" person -- it turned out to be a woman -- to absorb what they feared could be a blast from a suicide vest.", "r": {"result": "Ketika kumpulan itu sampai ke tingkat tiga, dia berkata, SEAL di hadapannya menyerbu ke atas orang yang \"tidak dikenali\" -- ternyata seorang wanita -- untuk menyerap apa yang mereka takutkan boleh menjadi letupan dari jaket bunuh diri. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he thought \"let's get this over with\" as he entered the room expecting to be blown up by bin Laden.", "r": {"result": "Dia berkata dia berfikir \"mari kita selesaikan perkara ini\" ketika dia memasuki bilik itu menjangkakan akan diletupkan oleh Osama Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when O'Neill identified the al Qaeda mastermind.", "r": {"result": "Ketika itulah O'Neill mengenal pasti dalang al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I shot him twice in the head, he fell on the floor,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tembak dia dua kali di kepala, dia jatuh di atas lantai,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I shot him one more time, and I killed him\".", "r": {"result": "\"Saya menembaknya sekali lagi, dan saya membunuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magnitude of what he'd done didn't register immediately.", "r": {"result": "Besarnya apa yang dia lakukan tidak didaftarkan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neill first worried about eliminating other potential threats -- moving a woman and child out of the way, and then clearing the room.", "r": {"result": "O'Neill mula-mula bimbang tentang menghapuskan potensi ancaman lain -- memindahkan seorang wanita dan kanak-kanak keluar dari jalan, dan kemudian mengosongkan bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't until the room was cleared and there were more SEALs in the room that it kind of hit me.", "r": {"result": "\"Sehingga bilik itu dibersihkan dan terdapat lebih banyak SEAL di dalam bilik itu sehingga saya terkena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a moment of pause,\" he said.", "r": {"result": "Saya sempat berhenti seketika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend put his hand on O'Neill's shoulder.", "r": {"result": "Seorang rakan meletakkan tangannya di bahu O'Neill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Hey, what do we do now?", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Hei, apa yang kita lakukan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" O'Neill said.", "r": {"result": "'\" kata O'Neill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'Now we go find the computers.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Sekarang kita pergi mencari komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I said, 'OK, I'm back.", "r": {"result": "' Saya berkata, 'Baiklah, saya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 90-minute flight back to the U.S. air base in Afghanistan was stressful, too, as the SEALs counted down the time until they exited Pakistan's airspace.", "r": {"result": "Penerbangan selama 90 minit kembali ke pangkalan udara AS di Afghanistan juga memberi tekanan, kerana SEAL mengira detik masa sehingga mereka keluar dari ruang udara Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, they could exhale.", "r": {"result": "Kemudian, mereka boleh menghembus nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One SEAL laid next to bin Laden's body to measure his height -- part of confirming his identity.", "r": {"result": "Satu SEAL diletakkan di sebelah mayat bin Laden untuk mengukur ketinggiannya -- sebahagian daripada mengesahkan identitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group hadn't brought a tape measure.", "r": {"result": "Kumpulan itu tidak membawa pita pengukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, O'Neill sat feet from bin Laden's body, eating a breakfast sandwich and watching a flat-screen television, while watching President Barack Obama announce to the world that the United States had killed bin Laden.", "r": {"result": "Kemudian, O'Neill duduk kaki dari badan bin Laden, makan sandwic sarapan pagi dan menonton televisyen skrin rata, sambil menonton Presiden Barack Obama mengumumkan kepada dunia bahawa Amerika Syarikat telah membunuh bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think,\" he told CNN, \"I was part of a team full of heroes\".", "r": {"result": "\"Saya rasa,\" katanya kepada CNN, \"Saya adalah sebahagian daripada pasukan yang penuh dengan wira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEAL commander to SEALs: Seal it.", "r": {"result": "Komander SEAL kepada SEALs: Seal it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Ann Romney told CNN on Thursday that she is still \"done\" with the idea of another presidential bid, but adds \"you know, you never do say never\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ann Romney memberitahu CNN pada hari Khamis bahawa dia masih \"selesai\" dengan idea tawaran presiden yang lain, tetapi menambah \"anda tahu, anda tidak pernah mengatakan tidak pernah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point in time, that's where we are mentally is done,\" Romney said on CNN's \"New Day\" on Thursday morning, when asked about the possibility of her husband Mitt Romney seeking a third presidential bid.", "r": {"result": "\"Pada ketika ini, di situlah mental kita sudah selesai,\" kata Romney pada \"Hari Baru\" CNN pada pagi Khamis, apabila ditanya tentang kemungkinan suaminya Mitt Romney memohon bidaan presiden ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she said her husband is \"absolutely\" in the same mindset.", "r": {"result": "Dan dia berkata suaminya \"benar-benar\" dalam pemikiran yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That interview came after she said her family was, \"Done.", "r": {"result": "Temu bual itu datang selepas dia berkata keluarganya, \"Selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Done.", "r": {"result": "Selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Done\" with her husband's presidential ambitions in an interview with the Los Angeles Times published Monday.", "r": {"result": "Selesai\" dengan cita-cita suaminya sebagai presiden dalam temu bual dengan Los Angeles Times yang diterbitkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Romney said Thursday on CNN that \"we never say never\" and that the country would be in a better place if her husband were president, calling him \"one competent guy who really is a great leader\".", "r": {"result": "Tetapi Romney berkata Khamis di CNN bahawa \"kami tidak pernah mengatakan tidak pernah\" dan bahawa negara akan berada di tempat yang lebih baik jika suaminya menjadi presiden, memanggilnya \"seorang lelaki berwibawa yang benar-benar seorang pemimpin yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Romney on Mitt 2016: No 'at this moment'.", "r": {"result": "Ann Romney di Mitt 2016: Tiada 'pada masa ini'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drain of the 2012 campaign hasn't faded from the Romney family and Ann Romney recalled that the family vowed to be done with Mitt Romney's presidential ambitions after his loss to President Barack Obama in 2012.", "r": {"result": "Kehabisan kempen 2012 masih belum pudar dari keluarga Romney dan Ann Romney teringat bahawa keluarga itu berikrar akan selesai dengan cita-cita presiden Mitt Romney selepas kehilangannya kepada Presiden Barack Obama pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At election night, we all looked at each other ... and we said we gave it everything we had,\" Romney said.", "r": {"result": "\u201cPada malam pilihan raya, kami semua memandang satu sama lain... dan kami berkata kami memberikan segala yang kami ada,\u201d kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't have an ounce left to give\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai satu auns lagi untuk diberikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emotionally and mentally, that's where we still are,\" she said.", "r": {"result": "\"Secara emosi dan mental, di situlah kami masih berada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Romney again refused to completely shut the door on 2016 when asked if she could say confidently that her husband would not make a 2016 bid.", "r": {"result": "Tetapi Romney sekali lagi enggan menutup pintu sepenuhnya pada 2016 apabila ditanya sama ada dia boleh berkata dengan yakin bahawa suaminya tidak akan membuat tawaran pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney grew emotional when she described her husband's accomplishments and experience managing \"turnaround situations\" -- from rescuing the 2002 Salt Lake City Olympics to his tenure as Massachusetts governor to his corporate experience.", "r": {"result": "Romney bertambah emosi apabila dia menggambarkan pencapaian dan pengalaman suaminya menguruskan \"situasi pemulihan\" -- daripada menyelamatkan Sukan Olimpik Salt Lake City 2002 kepada jawatan gabenor Massachusetts kepada pengalaman korporatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the times call for someone of that capability,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir zaman memerlukan seseorang yang berkebolehan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney even suggested that \"what's happening in Russia\" wouldn't be the same if her husband were president and recognized that would make a great case for a 2016 bid.", "r": {"result": "Romney malah mencadangkan bahawa \"apa yang berlaku di Rusia\" tidak akan sama jika suaminya adalah presiden dan diiktiraf bahawa ia akan menjadi kes yang hebat untuk bidaan 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Mitt Romney's entire family agrees on that point, his wife said.", "r": {"result": "Dan seluruh keluarga Mitt Romney bersetuju dengan perkara itu, kata isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My kids are like, 'Come on Dad, it's just such a shame you're not there,'\" Ann Romney said.", "r": {"result": "\"Anak-anak saya seperti, 'Ayuh Ayah, sangat memalukan anda tidak berada di sana,'\" kata Ann Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney's open letter: I love Ann.", "r": {"result": "Surat terbuka Mitt Romney: Saya suka Ann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney was on CNN's New Day discussing the launch of the Ann Romney Center for Neurological Diseases, a research center that will look to find treatments and cures for diseases like multiple Sclerosis, which Ann Romney was diagnosed with, as well as Alzheimer's Disease and ALS, among others.", "r": {"result": "Romney berada di Hari Baharu CNN membincangkan pelancaran Ann Romney Centre for Neurological Diseases, sebuah pusat penyelidikan yang akan mencari rawatan dan penawar untuk penyakit seperti multiple Sclerosis, yang Ann Romney didiagnosis, serta Penyakit Alzheimer dan ALS, dalam kalangan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That interview came after Romney first said her family was, \"Done.", "r": {"result": "Temu bual itu datang selepas Romney pertama kali berkata keluarganya, \"Selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Done.", "r": {"result": "Selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Done\" with her husband's presidential ambitions, but then told the Washington Post the next day that \"we'll have to see what happens\".", "r": {"result": "Selesai\" dengan cita-cita presiden suaminya, tetapi kemudian memberitahu Washington Post pada hari berikutnya bahawa \"kita perlu melihat apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Mitt Romney take the plunge again?", "r": {"result": "Adakah Mitt Romney akan mengambil risiko lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on 2016, Ann Romney seems to be taking the cues from her husband as she told the Washington Post Tuesday that \"we'll have to see what happens\".", "r": {"result": "Dan pada 2016, Ann Romney nampaknya mengambil petunjuk daripada suaminya ketika dia memberitahu Washington Post pada hari Selasa bahawa \"kita perlu melihat apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That comment nearly identically echoed how her husband has explained that while he doesn't envision a 2016 run, there's always a chance.", "r": {"result": "Komen itu hampir sama bergema bagaimana suaminya telah menjelaskan bahawa walaupun dia tidak membayangkan larian 2016, selalu ada peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll see what happens,\" he told New York Times Magazine last month.", "r": {"result": "\"Kita akan lihat apa yang berlaku,\" katanya kepada New York Times Magazine bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in an interview with radio host Hugh Hewitt, the two-time presidential contender said \"circumstances can change, but I'm just not going to let my head go there\".", "r": {"result": "Dan dalam temu bual dengan hos radio Hugh Hewitt, calon presiden dua kali itu berkata \"keadaan boleh berubah, tetapi saya tidak akan membiarkan kepala saya pergi ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sudan has ordered a French medical aid agency out of South Darfur state, accusing the organization of supporting rebel forces and for releasing what it called false rape reports against forces loyal to the Khartoum government, according to state-run media.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudan telah mengarahkan sebuah agensi bantuan perubatan Perancis keluar dari negeri Darfur Selatan, menuduh organisasi itu menyokong pasukan pemberontak dan kerana mengeluarkan apa yang dipanggil laporan rogol palsu terhadap pasukan yang setia kepada kerajaan Khartoum, menurut media yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan News Agency (SUNA) announced the expulsion of Medecins du Monde on Tuesday.", "r": {"result": "Agensi Berita Sudan (SUNA) mengumumkan pengusiran Medecins du Monde pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearing at a news conference in Nyala, the capital of South Darfur, Gov.", "r": {"result": "Muncul pada sidang akhbar di Nyala, ibu kota Darfur Selatan, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel Hamid Moussa Kasha accused the organization of sharing intelligence with the rebels of the Sudan Liberation Movement, giving them access to satellite telephones and medicine.", "r": {"result": "Abdel Hamid Moussa Kasha menuduh organisasi itu berkongsi maklumat risikan dengan pemberontak Pergerakan Pembebasan Sudan, memberikan mereka akses kepada telefon satelit dan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasha also accused the organization of publishing false rape reports and for delivering tons of expired medications to eastern Jebel Marra via the joint African Union-United Nations Mission in Darfur.", "r": {"result": "Kasha juga menuduh organisasi itu menerbitkan laporan rogol palsu dan menghantar banyak ubat-ubatan yang telah tamat tempoh ke timur Jebel Marra melalui Misi bersama Kesatuan Afrika-Bangsa Bersatu di Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medecins du Monde, or Doctors of the World, describes itself on its website as \"an international humanitarian organisation providing medical care to vulnerable populations affected by war, natural disasters, disease, famine, poverty or exclusion,\" and has a network extending to 16 countries in four continents.", "r": {"result": "Medecins du Monde, atau Doctors of the World, menggambarkan dirinya di laman webnya sebagai \"organisasi kemanusiaan antarabangsa yang menyediakan rawatan perubatan kepada populasi terdedah yang terjejas akibat peperangan, bencana alam, penyakit, kebuluran, kemiskinan atau pengecualian,\" dan mempunyai rangkaian yang meluas hingga 16 negara di empat benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Venus Williams claimed her first singles title in more than two years with a straight sets victory over Monica Niculescu of Romania Sunday to win the Luxembourg Open.", "r": {"result": "(CNN) -- Venus Williams merangkul gelaran perseorangan pertamanya dalam tempoh lebih dua tahun dengan kemenangan straight set ke atas Monica Niculescu dari Romania Ahad untuk memenangi Terbuka Luxembourg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old American has slipped down the rankings after battling SjAPgren's syndrome, an auto-immune disorder that causes fatigue and joint pain.", "r": {"result": "Warga Amerika berusia 32 tahun itu telah tergelincir ke bawah ranking selepas bertarung dengan sindrom SjAPgren, gangguan auto-imun yang menyebabkan keletihan dan sakit sendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the seven-time Grand Slam champion put that behind her with a 6-2 6-3 scoreline in the final for her 44th career singles crown on the WTA Tour.", "r": {"result": "Tetapi juara Grand Slam tujuh kali itu meletakkannya di belakangnya dengan jaringan 6-2 6-3 pada perlawanan akhir untuk mahkota perseorangan ke-44 dalam Jelajah WTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Younger sister Serena tweeted: My eyes are watering up because I am so proud of my sister @Venuseswilliams so proud of you sis congrats on your tournament win!", "r": {"result": "Adik perempuan Serena tweeted: Mata saya berair kerana saya sangat bangga dengan adik saya @Venuseswilliams sangat bangga dengan anda sis tahniah atas kemenangan kejohanan anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I. The pair had combined together in the London Olympics to win the women's doubles gold for the third straight Games, with Venus showing signs she was returning to her best.", "r": {"result": "I. Pasangan itu telah bergabung bersama dalam Sukan Olimpik London untuk memenangi emas beregu wanita untuk temasya ketiga berturut-turut, dengan Venus menunjukkan tanda dia kembali ke prestasi terbaiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A semifinal victory over rising young German player Andrea Petkovic confirmed her form and fitness in a two-hour 38 minutes battle Saturday and Niculescu proved an easier victim in the title match.", "r": {"result": "Kemenangan separuh akhir ke atas pemain muda Jerman yang sedang meningkat naik, Andrea Petkovic mengesahkan prestasi dan kecergasannya dalam pertarungan dua jam 38 minit Sabtu dan Niculescu membuktikan mangsa yang lebih mudah dalam perlawanan kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made a string of errors to lose in the Luxembourg final for the second straight year.", "r": {"result": "Dia melakukan beberapa kesilapan untuk tewas dalam perlawanan akhir Luxembourg untuk tahun kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena Williams is in the field for the WTA Championships in Istanbul next week, her first tournament since winning the U.S. Open title last month.", "r": {"result": "Serena Williams berada di padang untuk Kejohanan WTA di Istanbul minggu depan, kejohanan pertamanya sejak memenangi gelaran Terbuka A.S. bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venus will go ahead to prepare for the 2013 season and the opening Grand Slam of the season in Australia.", "r": {"result": "Venus akan meneruskan persiapan untuk musim 2013 dan Grand Slam pembukaan musim ini di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coming to the tournament this week I was just trying to play well.", "r": {"result": "\u201cDatang ke kejohanan minggu ini saya hanya cuba bermain dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know if I could win this event, so to stand here as the winner is a wonderful way for me to end the year, \" she told the official WTA website.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada saya boleh memenangi acara ini, jadi berdiri di sini sebagai pemenang adalah cara terbaik untuk saya mengakhiri tahun ini,\" katanya kepada laman web rasmi WTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really makes me look forward to next year as well\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar membuatkan saya tidak sabar untuk tahun depan juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in the final of the Kremlin Cup in Moscow, former World No.1 Caroline Wozniacki beat top seed Samantha Stosur of Australia 6-3 4-6 7-5 in a grueling final.", "r": {"result": "Sementara itu, dalam perlawanan akhir Piala Kremlin di Moscow, bekas pemain nombor satu dunia Caroline Wozniacki menewaskan pilihan utama Samantha Stosur dari Australia 6-3 4-6 7-5 dalam perlawanan akhir yang melelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dane Wozniacki was claiming her 20th career title but her first Premier Level event in 14 months which have seen her slip down the rankings.", "r": {"result": "Dane Wozniacki merangkul gelaran ke-20 dalam kerjayanya tetapi acara Peringkat Perdana pertamanya dalam tempoh 14 bulan yang menyaksikannya tergelincir ke bawah ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the ATP event in Moscow, second seed Andreas Seppi of Italy came from a set down to beat fourth-ranked Thomaz Bellucci of Brazil to win the title.", "r": {"result": "Dalam acara ATP di Moscow, pilihan kedua Andreas Seppi dari Itali bangkit daripada ketinggalan satu set untuk menewaskan pemain ranking keempat, Thomaz Bellucci dari Brazil untuk memenangi kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old Seppi prevailed 3-6 7-6 6-3 for his third career title and second of the year.", "r": {"result": "Seppi yang berusia 28 tahun itu menang 3-6 7-6 6-3 untuk gelaran kerjaya ketiganya dan kedua tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina's Juan Martin del Potro secured the Austrian Open title and kept up his bid to make the ATP Tour Finals with a 7-5 6-3 defeat of qualifier Grega Zemlja in the final.", "r": {"result": "Juan Martin del Potro dari Argentina memperoleh gelaran Terbuka Austria dan meneruskan usahanya untuk mara ke Pusingan Akhir Jelajah ATP dengan kekalahan 7-5 6-3 ke atas pemain kelayakan Grega Zemlja pada perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Del Potro has been out for a month with a wrist injury but the victory left him seventh in the points race with the top eight qualifying for London next month.", "r": {"result": "Del Potro telah berehat selama sebulan kerana kecederaan pergelangan tangan tetapi kemenangan itu menyebabkan dia berada di tempat ketujuh dalam perlumbaan mata dengan lapan teratas layak ke London bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomas Berdych of the Czech Republic also looks set for the end of season finale after beating top seed Jo-Wilfried Tsonga of France 4-6 6-4 6-4 in the final of the Stockholm Open.", "r": {"result": "Tomas Berdych dari Republik Czech juga kelihatan bersedia untuk ke final akhir musim selepas menewaskan pilihan utama Jo-Wilfried Tsonga dari Perancis 4-6 6-4 6-4 dalam perlawanan akhir Terbuka Stockholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdych holds sixth place in the standings with Tsonga in the eighth and final spot.", "r": {"result": "Berdych memegang tempat keenam dalam kedudukan dengan Tsonga di tempat kelapan dan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A team of scientists has agreed that a giant asteroid killed off dinosaurs and a majority of other species on Earth more than 65 million years ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekumpulan saintis telah bersetuju bahawa asteroid gergasi membunuh dinosaur dan sebahagian besar spesies lain di Bumi lebih 65 juta tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers analyzed evidence and agreed that it supports a single-impact theory first proposed 30 years ago on the cause of the mass extinction.", "r": {"result": "Para penyelidik menganalisis bukti dan bersetuju bahawa ia menyokong teori kesan tunggal yang pertama kali dicadangkan 30 tahun lalu mengenai punca kepupusan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1980, scientists have gathered an overwhelming amount of evidence that shows a single asteroid about 6 miles in diameter, traveling at around 43,000 mph, slammed into the Gulf of Mexico, said Richard Norris, a paleoceanographer at the University of California San Diego.", "r": {"result": "Sejak 1980, saintis telah mengumpul banyak bukti yang menunjukkan satu asteroid berdiameter kira-kira 6 batu, bergerak pada kelajuan sekitar 43,000 mph, merempuh Teluk Mexico, kata Richard Norris, ahli paleoceanographer di Universiti California San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact caused a crater 24 miles deep and 125 miles wide, according to Norris, who was part of the research team.", "r": {"result": "Kesan itu menyebabkan kawah 24 batu dalam dan 125 batu lebar, menurut Norris, yang merupakan sebahagian daripada pasukan penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crater was discovered in 1991 in Chicxulub, Mexico, on the Yucatan Peninsula, said scientists who called it the \"smoking gun\" that backed up the asteroid theory.", "r": {"result": "Kawah itu ditemui pada 1991 di Chicxulub, Mexico, di Semenanjung Yucatan, kata saintis yang memanggilnya \"pistol merokok\" yang menyokong teori asteroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norris compared the asteroid's impact with a blast from 100 million megatons of TNT.", "r": {"result": "Norris membandingkan kesan asteroid dengan letupan daripada 100 juta megaton TNT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's basically more powerful than all the atomic weapons on the planet going off all at once,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia pada asasnya lebih berkuasa daripada semua senjata atom di planet ini padam serentak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers wanted to settle disputes about what killed off the dinosaurs.", "r": {"result": "Para penyelidik ingin menyelesaikan pertikaian tentang apa yang membunuh dinosaur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some theories have argued that it would have taken many meteorites to cause such a cataclysmic event.", "r": {"result": "Beberapa teori berpendapat bahawa ia akan mengambil banyak meteorit untuk menyebabkan kejadian bencana seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another rival theory suggested that the mass extinction was a result of a massive volcanic eruption in India that took place around the same time as the impact.", "r": {"result": "Satu lagi teori saingan mencadangkan bahawa kepupusan besar-besaran adalah akibat letusan gunung berapi besar-besaran di India yang berlaku pada masa yang sama dengan kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, evidence now shows that one monster impact caused the ecological catastrophe, Norris said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, bukti kini menunjukkan bahawa satu impak raksasa menyebabkan malapetaka ekologi, kata Norris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data at the crater's location showed rock with concentrations of iridium and platinum, which are characteristic of the chemical fingerprints of the asteroid, Norris said.", "r": {"result": "Data di lokasi kawah menunjukkan batu dengan kepekatan iridium dan platinum, yang merupakan ciri cap jari kimia asteroid, kata Norris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norris speculates it took about 15 million years before the planet and surviving species started recovering from the impact that also destroyed 70 percent of other species.", "r": {"result": "Norris membuat spekulasi bahawa ia mengambil masa kira-kira 15 juta tahun sebelum planet dan spesies yang masih hidup mula pulih daripada kesan yang turut memusnahkan 70 peratus spesies lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's believed that the impact actually blew down the forests over most of North America from the pressure wave associated with the explosion,\" Norris said.", "r": {"result": "\"Adalah dipercayai bahawa impak itu sebenarnya meniupkan hutan di kebanyakan Amerika Utara daripada gelombang tekanan yang dikaitkan dengan letupan,\" kata Norris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then there was this fireball that came after that that fried a lot of vegetation and basically cleaned off the landscape over most of North America\".", "r": {"result": "\"Kemudian ada bola api yang datang selepas itu yang menggoreng banyak tumbuh-tumbuhan dan pada dasarnya membersihkan landskap di kebanyakan Amerika Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists say the impact also caused a huge earthquake.", "r": {"result": "Para saintis berkata impak itu juga menyebabkan gempa bumi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It \"jiggled loose a lot of sediment on the eastern seaboard,\" Norris said.", "r": {"result": "Ia \"mengalirkan banyak sedimen di pantai timur,\" kata Norris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conclusion was published in the journal Science on Friday.", "r": {"result": "Kesimpulannya diterbitkan dalam jurnal Science pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Like most aspects of his life, the health of North Korean leader Kim Jong Il was shrouded in secrecy.", "r": {"result": "(CNN) -- Seperti kebanyakan aspek dalam hidupnya, kesihatan pemimpin Korea Utara Kim Jong Il diselubungi kerahsiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the reclusive nation revealed little about his well-being, speculation about him -- and about who would succeed him -- in the rest of the world intensified in recent years as reports of his failing health circulated.", "r": {"result": "Walaupun negara yang tertutup itu mendedahkan sedikit tentang kesejahteraannya, spekulasi mengenainya -- dan tentang siapa yang akan menggantikannya -- di seluruh dunia semakin menjadi-jadi sejak beberapa tahun kebelakangan ini apabila laporan kesihatannya yang lemah tersebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim died of a heart attack Saturday, according to North Korean state-run media agency KCNA.", "r": {"result": "Kim meninggal dunia akibat serangan jantung Sabtu, menurut agensi media kerajaan Korea Utara KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim had been on a trip and had suffered \"great mental and physical strain,\" said a broadcaster who choked up as she made the announcement Monday.", "r": {"result": "Kim telah dalam perjalanan dan telah mengalami \"ketegangan mental dan fizikal yang hebat,\" kata seorang penyiar yang tersedak ketika dia membuat pengumuman pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The KCNA report blamed his death on \"overwork\".", "r": {"result": "Laporan KCNA menyalahkan kematiannya atas \"kerja berlebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The heart of Kim Jong Il stopped beating, but his noble and august name and benevolent image will always be remembered,\" according to a message on KCNA's website.", "r": {"result": "\u201cJantung Kim Jong Il berhenti berdegup, tetapi nama mulia dan mulia serta imejnya yang baik akan sentiasa diingati,\u201d menurut mesej di laman web KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim had received treatment for cardiac and cerebrovascular diseases, according to KCNA.", "r": {"result": "Kim telah menerima rawatan untuk penyakit jantung dan serebrovaskular, menurut KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, Kim Il Sung, whom he succeeded in 1994, also died of a heart attack.", "r": {"result": "Bapanya, Kim Il Sung, yang dijayakannya pada 1994, juga meninggal dunia akibat serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Kim died at 82.", "r": {"result": "Kim yang lebih tua meninggal dunia pada usia 82 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim was believed to have had a stroke in 2008, and the intelligence community subsequently speculated about his health.", "r": {"result": "Kim dipercayai diserang angin ahmar pada 2008, dan komuniti perisikan kemudiannya membuat spekulasi tentang kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A July 2009 report released by WikiLeaks revealed that U.S. officials in South Korea believed that Kim's health was failing and that he was \"unlikely to live more than three to five years\".", "r": {"result": "Laporan Julai 2009 yang dikeluarkan oleh WikiLeaks mendedahkan bahawa pegawai AS di Korea Selatan percaya bahawa kesihatan Kim gagal dan dia \"tidak mungkin hidup lebih daripada tiga hingga lima tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, Kim had grown frailer, appearing in public with a thinner frame and gaunt cheeks.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Kim semakin rapuh, muncul di khalayak ramai dengan badan yang lebih kurus dan pipi yang kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were even rumors that he had pancreatic cancer, much to the chagrin of North Korea, which accused the West of meddling and exaggerating his medical status.", "r": {"result": "Malah ada khabar angin bahawa dia menghidap kanser pankreas, sangat mengecewakan Korea Utara, yang menuduh Barat mencampuri dan membesar-besarkan status perubatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the West, he was routinely mocked for his penchant for monochromatic outfits, large sunglasses, his platform shoes (he was 5-foot-2) and his roundness.", "r": {"result": "Di Barat, dia secara rutin diejek kerana kegemarannya untuk pakaian monokromatik, cermin mata hitam besar, kasut platformnya (dia 5-kaki-2) dan kebulatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his weight had another meaning.", "r": {"result": "Tetapi beratnya mempunyai makna lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was purported to have indulged his taste for finer things in life, with a fondness for Hennessy cognac, while hundreds of thousands of North Koreans starved to death during his 17-year rule.", "r": {"result": "Dia dikatakan telah memanjakan seleranya untuk perkara-perkara yang lebih baik dalam hidup, dengan kegemaran untuk cognac Hennessy, manakala ratusan ribu rakyat Korea Utara mati kelaparan semasa pemerintahannya selama 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has been struck by food shortages, because of natural and man-made problems, leading to mass starvation.", "r": {"result": "Korea Utara telah dilanda kekurangan makanan, kerana masalah semula jadi dan buatan manusia, yang membawa kepada kebuluran besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1990s, floods and economic troubles triggered a famine.", "r": {"result": "Pada tahun 1990-an, banjir dan masalah ekonomi mencetuskan kebuluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korean regime said that almost 250,000 people died between 1995 and 1998, but some outside groups say the death toll was 10 times higher.", "r": {"result": "Rejim Korea Utara berkata bahawa hampir 250,000 orang mati antara 1995 dan 1998, tetapi beberapa kumpulan luar mengatakan jumlah kematian adalah 10 kali lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country continues to face chronic economic problems, crop failures and food shortages.", "r": {"result": "Negara terus menghadapi masalah ekonomi kronik, kegagalan tanaman dan kekurangan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Six people were hospitalized after a boat exploded at a Maryland marina, an official with the Anne Arundel County Fire Department said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Enam orang dimasukkan ke hospital selepas sebuah bot meletup di marina Maryland, kata pegawai Jabatan Bomba Daerah Anne Arundel pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six children, all of whom are 13 or younger, were injured, Lt. Jack Bell said.", "r": {"result": "Enam kanak-kanak, kesemuanya berumur 13 tahun atau lebih muda, cedera, kata Lt. Jack Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw that the dad was actually picking kids up and throwing them into the water, and people were just frantically scrambling to get off the boat,\" Care Corradin told CNN affiliate WJZ.", "r": {"result": "\"Kami melihat bahawa bapa itu sebenarnya mengambil kanak-kanak dan membuang mereka ke dalam air, dan orang ramai berpusu-pusu untuk turun dari bot,\" Care Corradin memberitahu sekutu CNN WJZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corradin said the people from the boat began to swim back to the dock.", "r": {"result": "Corradin berkata, orang ramai dari bot itu mula berenang kembali ke dok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there was a ton of smoke just billowing out the back, and the dad went back in and picked up all the life vests and he was throwing the life vests at the kids and the people in the water,\" Corradin said.", "r": {"result": "\"Dan terdapat satu tan asap hanya berkepul-kepul keluar dari belakang, dan ayah masuk semula dan mengambil semua jaket keselamatan dan dia melemparkan jaket keselamatan ke arah kanak-kanak dan orang ramai di dalam air,\" kata Corradin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Albert of the Maryland Natural Resources Police, which is leading the accident investigation, said two of the children were transported to the Johns Hopkins burn center.", "r": {"result": "Brian Albert dari Polis Sumber Asli Maryland, yang mengetuai penyiasatan kemalangan, berkata dua daripada kanak-kanak itu telah diangkut ke pusat pembakaran Johns Hopkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one on the boat suffered life-threatening injuries, he said.", "r": {"result": "Tiada seorang pun di dalam bot itu mengalami kecederaan yang mengancam nyawa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell said the boat got gas at the marina, and the 32-foot vessel, with nine people aboard, stalled when it left the dock just after noon.", "r": {"result": "Bell berkata bot itu mendapat gas di marina, dan kapal sepanjang 32 kaki itu, dengan sembilan orang di dalamnya, terhenti apabila ia meninggalkan dok selepas tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast happened when the captain tried to refire the engines.", "r": {"result": "Letupan berlaku apabila kapten cuba menghidupkan semula enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the explosion at the Oak Grove Marina near Edgewater, Maryland, is unknown.", "r": {"result": "Punca letupan di Oak Grove Marina berhampiran Edgewater, Maryland, tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marina is about 30 minutes east of Washington on the South River.", "r": {"result": "Marina adalah kira-kira 30 minit timur Washington di Sungai Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A documentary on the life of late singer Amy Winehouse will be released in Britain on July 3, just weeks before the fourth anniversary of her death, the film's production company says.", "r": {"result": "(CNN)Sebuah dokumentari mengenai kehidupan mendiang penyanyi Amy Winehouse akan dikeluarkan di Britain pada 3 Julai, hanya beberapa minggu sebelum ulang tahun keempat kematiannya, kata syarikat produksi filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amy\" seeks to \"truly capture not just the great artist that she was, but also the funny and loving person that most people didn't get a chance to know,\" the filmmakers said on Facebook after announcing the film in 2013.", "r": {"result": "\"Amy\" berusaha untuk \"benar-benar menangkap bukan sahaja artis hebat seperti dia, tetapi juga orang yang lucu dan penyayang yang kebanyakan orang tidak mendapat peluang untuk mengenalinya,\" kata pembuat filem itu di Facebook selepas mengumumkan filem itu pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will feature \"extensive unseen archive footage and previously unheard tracks,\" Deadline reported Wednesday.", "r": {"result": "Ia akan menampilkan \"rakaman arkib yang tidak kelihatan dan trek yang tidak pernah didengar sebelum ini,\" lapor Deadline pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No U.S. release date has been set, Deadline reported.", "r": {"result": "Tiada tarikh keluaran A.S. telah ditetapkan, lapor Tarikh Akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite releasing just two albums before her death of alcohol poisoning at the age of 27 on July 23, 2011, the British singer's smoky voice and songwriting won widespread acclaim and six Grammy Awards.", "r": {"result": "Walaupun hanya mengeluarkan dua album sebelum kematiannya akibat keracunan alkohol pada usia 27 tahun pada 23 Julai 2011, suara berasap penyanyi Britain itu dan penulisan lagu memenangi pujian meluas dan enam Anugerah Grammy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amy\" follows a poorly received biopic, \"Fallen Star,\" released in 2013. The film was not authorized by the family and, unlike \"Amy,\" featured none of the star's music.", "r": {"result": "\"Amy\" mengikuti biopik yang kurang diterima, \"Fallen Star,\" yang dikeluarkan pada 2013. Filem itu tidak dibenarkan oleh keluarga dan, tidak seperti \"Amy,\" tidak menampilkan muzik bintang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse's father, Mitch Winehouse, called that film \"rubbish\".", "r": {"result": "Bapa Winehouse, Mitch Winehouse, menggelar filem itu \"sampah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team behind the new film includes Asif Kapadia, who directed the documentary \"Senna,\" on the life of Brazilian Formula 1 racer Ayrton Senna.", "r": {"result": "Pasukan di sebalik filem baharu itu termasuk Asif Kapadia, yang mengarahkan dokumentari \"Senna,\" mengenai kehidupan pelumba Formula 1 Brazil Ayrton Senna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film won two BAFTA awards.", "r": {"result": "Filem ini memenangi dua anugerah BAFTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Winehouse family said in a 2013 statement that it was behind Kapadia's take on the singer's life.", "r": {"result": "Keluarga Winehouse berkata dalam satu kenyataan pada 2013 bahawa ia berada di sebalik tindakan Kapadia terhadap kehidupan penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The award-winning producers of Senna presented a vision that would look at Amy's story sensitively, honestly and without sensationalising her,\" the family statement said.", "r": {"result": "\"Penerbit Senna yang memenangi anugerah menyampaikan visi yang akan melihat kisah Amy secara sensitif, jujur dan tanpa mensensasikannya,\" kata kenyataan keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want this to be a tribute to her musical legacy\".", "r": {"result": "\"Kami mahu ini menjadi penghormatan kepada legasi muziknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A life cut short: Remembering the tragedy of Amy Winehouse.", "r": {"result": "Kehidupan yang dipendekkan: Mengingati tragedi Amy Winehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia (CNN) -- Calling her husband a coward and sobbing between pleas for leniency, the wife a Philadelphia abortion doctor was sentenced to jail time Wednesday for her role in late-term abortions at the medical facility.", "r": {"result": "Philadelphia (CNN) -- Menggelar suaminya pengecut dan menangis teresak-esak di antara rayuan untuk diringankan, isteri itu seorang doktor pengguguran Philadelphia dijatuhi hukuman penjara Rabu kerana peranannya dalam pengguguran lewat di kemudahan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearl Gosnell, 52, was sentenced to 7 to 23 months in a county prison for performing a late-term abortion, corrupt organization and conspiracy.", "r": {"result": "Pearl Gosnell, 52, dijatuhi hukuman penjara 7 hingga 23 bulan di penjara daerah kerana melakukan pengguguran jangka lewat, organisasi rasuah dan konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Pennsylvania, abortions past 24 weeks are illegal unless the health of the mother is at stake.", "r": {"result": "Di Pennsylvania, pengguguran yang lepas 24 minggu adalah haram melainkan kesihatan ibunya dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By choosing to take the cowardly course he did, my husband left me to make the apologies,\" Pearl Gosnell told Philadelphia Common Pleas Court Judge Benjamin Lerner.", "r": {"result": "\"Dengan memilih untuk mengikuti kursus pengecut yang dia lakukan, suami saya meninggalkan saya untuk meminta maaf,\" kata Pearl Gosnell kepada Hakim Mahkamah Rayuan Umum Philadelphia Benjamin Lerner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My husband is in jail forever, which is where he should be\".", "r": {"result": "\"Suami saya berada di penjara selama-lamanya, di mana dia sepatutnya berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry for my part in this,\" she said, stopping to collect herself.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf atas bahagian saya dalam perkara ini,\" katanya, berhenti untuk mengumpul dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's my fault I wasn't more diligent\".", "r": {"result": "\"Salah saya saya tidak rajin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearl Gosnell pleaded guilty in 2011 and has been under house arrest since.", "r": {"result": "Pearl Gosnell mengaku bersalah pada 2011 dan telah berada di bawah tahanan rumah sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will get credit for time served.", "r": {"result": "Dia akan mendapat kredit untuk masa berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Kermit Gosnell was convicted on three counts of first-degree murder for killing babies at his West Philadelphia abortion clinic by cutting their spinal cords with scissors after their mothers' gave birth.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Kermit Gosnell disabitkan atas tiga pertuduhan pembunuhan peringkat pertama kerana membunuh bayi di klinik pengguguran di Philadelphia Barat dengan memotong saraf tunjang mereka dengan gunting selepas ibu mereka melahirkan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to life without parole in exchange for waiving his right to appeal the convictions.", "r": {"result": "Dia dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tanpa parol sebagai pertukaran untuk mengetepikan haknya untuk merayu sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had sought the death penalty.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah memohon hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctor found guilty of first-degree murder in Philadelphia abortion case.", "r": {"result": "Doktor didapati bersalah atas pembunuhan peringkat pertama dalam kes pengguguran Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 72-year-old physician was also found guilty of the involuntary manslaughter in the death of Karnamaya Mongar, 41, who died of an anesthetic overdose during a second-trimester abortion at his West Philadelphia clinic.", "r": {"result": "Doktor berusia 72 tahun itu juga didapati bersalah atas pembunuhan tanpa sengaja dalam kematian Karnamaya Mongar, 41, yang meninggal dunia akibat overdosis anestetik semasa pengguguran trimester kedua di kliniknya di West Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Gosnell pleaded not guilty and refused to take a plea deal, opting instead -- much to his wife's chagrin -- for a jury trial.", "r": {"result": "Dr. Gosnell mengaku tidak bersalah dan enggan menerima perjanjian pengakuan, sebaliknya memilih -- yang menyebabkan isterinya kecewa -- untuk perbicaraan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His defense called no witnesses and he did not take the stand.", "r": {"result": "Pembelaannya tidak memanggil saksi dan dia tidak mengambil pendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Michael Medway called five witnesses to testify on behalf of Pearl Gosnell.", "r": {"result": "Peguam pertahanan Michael Medway memanggil lima saksi untuk memberi keterangan bagi pihak Pearl Gosnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them were Gosnell's biological children, Alexandra Gosnell, 15, a Philadelphia high school student, and Barron Gosnell, 21, who is in college.", "r": {"result": "Antaranya ialah anak kandung Gosnell, Alexandra Gosnell, 15, pelajar sekolah menengah Philadelphia, dan Barron Gosnell, 21, yang berada di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please don't take my mother, too,\" Alexandra Gosnell said before returning to her seat in the back of the courtroom, where she cried for the remainder of the hearing.", "r": {"result": "\"Tolong jangan ambil ibu saya juga,\" kata Alexandra Gosnell sebelum kembali ke tempat duduknya di belakang bilik mahkamah, di mana dia menangis sepanjang perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Lerner rendered the sentencing, assistant district attorney Joanne Pescatore referenced prison calls between Pearl Gosnell and her husband, told the judge she \"saw a very different Pearl\".", "r": {"result": "Sebelum Lerner menjatuhkan hukuman itu, penolong peguam daerah Joanne Pescatore merujuk panggilan penjara antara Pearl Gosnell dan suaminya, memberitahu hakim dia \"melihat Mutiara yang sangat berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes me sick,\" Pescatore said.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya sakit,\" kata Pescatore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a major participant.", "r": {"result": "\"Dia adalah peserta utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gained monetarily from these desperate women at the end of their rope\".", "r": {"result": "Dia mendapat wang daripada wanita terdesak ini di hujung tali mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lerner explained how he viewed Gosnell before rendering his decision.", "r": {"result": "Lerner menjelaskan bagaimana dia melihat Gosnell sebelum membuat keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're not in the same position as these other women,\" he said, explaining how he was near tears after reading letters from the Gosnell children asking for leniency for their mother.", "r": {"result": "\"Anda tidak berada dalam kedudukan yang sama seperti wanita lain ini,\" katanya sambil menjelaskan bagaimana dia hampir menangis selepas membaca surat daripada anak-anak Gosnell yang meminta kelonggaran untuk ibu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You were his partner.", "r": {"result": "\"Kamu adalah pasangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You chose to be his partner in life, and sadly, you chose to be his partner in this foul organization masquerading as a medical clinic\".", "r": {"result": "Anda memilih untuk menjadi pasangannya dalam hidup, dan malangnya, anda memilih untuk menjadi pasangannya dalam organisasi busuk ini yang menyamar sebagai klinik perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical clinic owned by Dr. Gosnell had been growing increasingly reckless, according to a 2011 grand jury report.", "r": {"result": "Klinik perubatan yang dimiliki oleh Dr. Gosnell telah berkembang semakin melulu, menurut laporan juri besar 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosnell and nine other employees at the Women's Medical Center were charged with crimes for the illegal practices at the clinic.", "r": {"result": "Gosnell dan sembilan pekerja lain di Pusat Perubatan Wanita didakwa dengan jenayah kerana amalan haram di klinik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight people involved at the Gosnell's clinic have pleaded guilty to various charges, including four to murder.", "r": {"result": "Lapan orang yang terlibat di klinik Gosnell telah mengaku bersalah atas pelbagai pertuduhan, termasuk empat untuk membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those who pleaded guilty was former Women's Medical Center employee Adrienne Moton, who was set free Wednesday.", "r": {"result": "Antara mereka yang mengaku bersalah ialah bekas pekerja Pusat Perubatan Wanita, Adrienne Moton, yang dibebaskan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother shares regrets amid Pennsylvania abortion trial.", "r": {"result": "Ibu berkongsi kekesalan di tengah-tengah perbicaraan pengguguran Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're going home today,\" Lerner said while her father, brother and sister erupted in cheer.", "r": {"result": "\"Kamu akan pulang hari ini,\" kata Lerner manakala ayah, abang dan kakaknya meletus keriangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moton, who has been in jail since 2011, pleaded guilty to third-degree murder, conspiracy, corrupt organizations and conspiracy for snipping the neck of a baby that had been delivered into a toilet.", "r": {"result": "Moton, yang telah dipenjarakan sejak 2011, mengaku bersalah atas pembunuhan tahap ketiga, konspirasi, pertubuhan rasuah dan konspirasi kerana mengerat leher bayi yang telah dilahirkan ke dalam tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also took a cell phone photo of 'Baby A,' who was described as close to 28 weeks old and was placed in a shoebox-like container.", "r": {"result": "Dia juga mengambil gambar telefon bimbit 'Baby A,' yang digambarkan berusia hampir 28 minggu dan diletakkan di dalam bekas seperti kotak kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trial testimony revealed Dr. Gosnell joked the baby could \"walk to the bus stop\".", "r": {"result": "Kesaksian percubaan mendedahkan Dr. Gosnell bergurau bahawa bayi itu boleh \"berjalan ke perhentian bas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm embarrassed and truly ashamed,\" Moton told the court between sobs.", "r": {"result": "\"Saya malu dan benar-benar malu,\" kata Moton kepada mahkamah di antara tangisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't arrested, I was rescued\".", "r": {"result": "\"Saya tidak ditangkap, saya telah diselamatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former employee, Lynda Williams, 45, also appeared in court.", "r": {"result": "Bekas pekerja, Lynda Williams, 45, turut hadir di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, her sentencing was postponed pending a federal case against the clinic.", "r": {"result": "Bagaimanapun, hukumannya ditangguhkan sementara menunggu kes persekutuan terhadap klinik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams was charged with and pleaded guilty to two third-degree murder charges in the death of a patient and a live infant, and other related offenses.", "r": {"result": "Williams telah didakwa dan mengaku bersalah atas dua pertuduhan pembunuhan tahap ketiga dalam kematian seorang pesakit dan bayi yang masih hidup, dan kesalahan lain yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Stephen Patrizio argued that Williams, a bipolar mother of three with only a sixth-grade education, needed psychiatric help, not more jail time.", "r": {"result": "Peguam Stephen Patrizio berhujah bahawa Williams, ibu bipolar tiga anak dengan hanya berpendidikan gred enam, memerlukan bantuan psikiatri, bukan lebih masa penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosnell's sister-in-law and former clinic employee Elizabeth Hampton, 55, was sentenced to a year's probation Tuesday for lying to the grand jury about how Mongar died.", "r": {"result": "Kakak ipar Gosnell dan bekas pekerja klinik Elizabeth Hampton, 55, dijatuhi hukuman percubaan selama setahun pada Selasa kerana berbohong kepada juri besar tentang bagaimana Mongar meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampton, who testified against Gosnell at trial, was the first among them to be sentenced.", "r": {"result": "Hampton, yang memberi keterangan terhadap Gosnell dalam perbicaraan, adalah yang pertama di antara mereka yang dijatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Gosnell case shows why abortion rights need protection.", "r": {"result": "Pendapat: Kes Gosnell menunjukkan mengapa hak pengguguran memerlukan perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampton worked at Gosnell's clinic with her common-law husband, Jimmy Johnson, who performed janitorial duties there.", "r": {"result": "Hampton bekerja di klinik Gosnell bersama suami mertuanya, Jimmy Johnson, yang menjalankan tugas kebersihan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple, along with their daughter and four grandchildren, lived in a house owned by Gosnell.", "r": {"result": "Pasangan itu, bersama anak perempuan dan empat cucu mereka, tinggal di sebuah rumah milik Gosnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampton worked on and off at the clinic where she primarily cleaned instruments and answered phones.", "r": {"result": "Hampton bekerja di dalam dan di luar klinik di mana dia terutamanya membersihkan instrumen dan menjawab telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson also testified at trial.", "r": {"result": "Johnson juga memberi keterangan pada perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the toilets inside the clinic would be \"stopped up\" at least twice a week.", "r": {"result": "Katanya, tandas di dalam klinik akan \"dihentikan\" sekurang-kurangnya dua kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I plunged it once, particles came up,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Apabila saya menjunamnya sekali, zarah muncul, \" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What kind of particles,\" assistant district attorney Edward Cameron asked.", "r": {"result": "\"Apa jenis zarah,\" penolong peguam daerah Edward Cameron bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An arm came up,\" Johnson replied.", "r": {"result": "\"Satu lengan muncul,\" jawab Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosnell, a family practitioner who was never board-certified as an obstetrician or gynecologist, was also found guilty of 21 counts of performing abortions beyond 24 weeks.", "r": {"result": "Gosnell, seorang pengamal keluarga yang tidak pernah disahkan oleh lembaga sebagai pakar perbidanan atau sakit puan, juga didapati bersalah atas 21 pertuduhan melakukan pengguguran melebihi 24 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosnell's co-defendant, Eileen O'Neill, 56, was found guilty of conspiracy to operate a corrupt organization and two counts of theft by deception for operating without a license to practice medicine.", "r": {"result": "Defendan bersama Gosnell, Eileen O'Neill, 56, didapati bersalah bersubahat mengendalikan organisasi rasuah dan dua pertuduhan mencuri melalui penipuan kerana beroperasi tanpa lesen untuk mengamalkan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neill, a medical school graduate, was not charged with performing illegal abortions.", "r": {"result": "O'Neill, seorang lulusan sekolah perubatan, tidak didakwa melakukan pengguguran haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neill is scheduled for sentencing July 15.", "r": {"result": "O'Neill dijadualkan menjatuhkan hukuman pada 15 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosnell horror fuels fight for abortion laws.", "r": {"result": "Bahan api seram Gosnell memperjuangkan undang-undang pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Stumped on a tough decision?", "r": {"result": "(CNN) -- Bingung dengan keputusan yang sukar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Web sites are there to help.", "r": {"result": "Tapak Web baharu ada untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunch, a site open to the public Monday, asks questions and helps people make decisions.", "r": {"result": "Hunch, tapak yang dibuka kepada orang ramai pada hari Isnin, bertanya soalan dan membantu orang ramai membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunch, a site that launches for the public Monday, will consider your quandary by getting to know you, asking you a series of questions and then spitting out three decisions.", "r": {"result": "Hunch, tapak yang dilancarkan untuk umum Isnin, akan mempertimbangkan keraguan anda dengan mengenali anda, bertanyakan beberapa soalan kepada anda dan kemudian mengeluarkan tiga keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another site, Let Simon Decide, makes a similar attempt.", "r": {"result": "Laman web lain, Biarkan Simon Putuskan, membuat percubaan serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caterina Fake, co-founder of the photo-sharing community Flickr, says she created Hunch not because people need help with emotional decisions but because it's too tough to find smart information online.", "r": {"result": "Caterina Fake, pengasas bersama komuniti perkongsian foto Flickr, berkata dia mencipta Hunch bukan kerana orang memerlukan bantuan dengan keputusan emosi tetapi kerana terlalu sukar untuk mencari maklumat pintar dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You often have to replicate someone else's research, which is a waste, she said.", "r": {"result": "Anda sering perlu meniru penyelidikan orang lain, yang merupakan satu pembaziran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech bloggers seem to be pleased with the effort.", "r": {"result": "Blogger teknologi nampaknya berpuas hati dengan usaha tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the most part, I was impressed, though it quickly became clear that Hunch isn't capable of magically making up your mind for you,\" wrote Jason Kincaid, a reporter at TechCrunch, a technology blog.", "r": {"result": "\"Sebahagian besarnya, saya kagum, walaupun dengan cepat menjadi jelas bahawa Hunch tidak mampu membuat keputusan secara ajaib untuk anda,\" tulis Jason Kincaid, seorang wartawan di TechCrunch, sebuah blog teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the site \"very clean and unintimidating\".", "r": {"result": "Dia memanggil tapak itu \"sangat bersih dan tidak menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fake spoke with CNN about decision making, her nerdy past and the power of collective knowledge.", "r": {"result": "Fake bercakap dengan CNN tentang membuat keputusan, masa lalunya yang kutu buku dan kuasa pengetahuan kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited transcript:", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Where did you get the idea for Hunch?", "r": {"result": "CNN: Di manakah anda mendapat idea untuk Hunch?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fake: It's a user-generated content site similar to Flickr, but the unit is not a photograph but a decision.", "r": {"result": "Palsu: Ia adalah tapak kandungan yang dijana pengguna serupa dengan Flickr, tetapi unit itu bukan gambar tetapi keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it's sort of a similar thing in that way.", "r": {"result": "Dan jadi ia adalah sejenis perkara yang serupa dengan cara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We kind of built the system so people can contribute to it.", "r": {"result": "Kami semacam membina sistem supaya orang ramai boleh menyumbang kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can ask questions on there and suggest questions.", "r": {"result": "Mereka boleh bertanya soalan di sana dan mencadangkan soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then you sort of codify it into a decision tree.", "r": {"result": "Dan kemudian anda menyusunnya menjadi pokok keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So you're answering questions about yourself?", "r": {"result": "CNN: Jadi anda menjawab soalan tentang diri anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fake: Well, there are two components.", "r": {"result": "Palsu: Nah, terdapat dua komponen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you answer questions about yourself, and there's a little module that says things like, \"Alien abductions: real or fake\"?", "r": {"result": "Jadi anda menjawab soalan tentang diri anda, dan terdapat modul kecil yang mengatakan perkara seperti, \"Penculikan makhluk asing: sebenar atau palsu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what [Hunch] does is, it then puts together a profile of you, a taste profile.", "r": {"result": "Dan apa yang [Firasat] lakukan ialah, ia kemudian mengumpulkan profil anda, profil rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then you can go into the system and ask it any question that's in the system.", "r": {"result": "Dan kemudian anda boleh masuk ke dalam sistem dan bertanyakan apa-apa soalan yang ada dalam sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's things like, \"What HD-TV should I buy\"?", "r": {"result": "Jadi perkara seperti, \"TV HD apakah yang perlu saya beli\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "or \"Where should I go to college\"?", "r": {"result": "atau \"Di mana saya harus pergi ke kolej\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "or, you know, \"Where should I eat in San Diego on a Saturday night\"?", "r": {"result": "atau, anda tahu, \"Di manakah saya harus makan di San Diego pada malam Sabtu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be just about anything.", "r": {"result": "Ia boleh jadi apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once it kind of gets to know you, you can ask it questions, and then it gives an answer to you that it doesn't give to anyone else.", "r": {"result": "Sebaik sahaja ia mengenali anda, anda boleh bertanya soalan itu, dan kemudian ia memberikan jawapan kepada anda yang tidak diberikan kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are the downsides?", "r": {"result": "CNN: Apakah kelemahannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fake: It depends on what the decision is.", "r": {"result": "Palsu: Ia bergantung kepada apa keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is kind of an array of decisions that are too taste-oriented.", "r": {"result": "Terdapat jenis pelbagai keputusan yang terlalu berorientasikan citarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like, no matter how well we know you, we're not going to know that your backyard is like 25 feet by 10 feet, versus 10 feet by 10 feet [for a person looking to buy a backyard grill].", "r": {"result": "Seperti, tidak kira sejauh mana kami mengenali anda, kami tidak akan tahu bahawa halaman belakang rumah anda adalah seperti 25 kaki kali 10 kaki, berbanding 10 kaki kali 10 kaki [untuk seseorang yang ingin membeli gril halaman belakang].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know what I'm saying?", "r": {"result": "Anda tahu apa yang saya katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no system that can get to know that.", "r": {"result": "Tiada sistem yang boleh mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what we try to do is narrow it down.", "r": {"result": "Jadi apa yang kita cuba lakukan adalah menyempitkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we ask you questions about your aesthetics or your beliefs or your politics or your demographic.", "r": {"result": "Oleh itu, kami bertanya kepada anda soalan tentang estetika anda atau kepercayaan anda atau politik anda atau demografi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What kind of decision-maker are you?", "r": {"result": "CNN: Apakah jenis pembuat keputusan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fake: It's really funny, because I think there's a mistake that's generally made with people asking about Hunch, and it's that it's solving people's emotional problems.", "r": {"result": "Palsu: Ia benar-benar lucu, kerana saya fikir terdapat kesilapan yang biasanya dilakukan dengan orang bertanya tentang Firasat, dan ia menyelesaikan masalah emosi orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not.", "r": {"result": "Dan ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's solving people's informational problems.", "r": {"result": "Ia menyelesaikan masalah maklumat orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have any problems making any decisions.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai sebarang masalah untuk membuat sebarang keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never had any problem making decisions, but when I go to Google and I'm looking for information, say, about trademarks.", "r": {"result": "Saya tidak pernah menghadapi masalah membuat keputusan, tetapi apabila saya pergi ke Google dan saya mencari maklumat, katakan, tentang tanda dagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to do all this research, and somebody has already done this research.", "r": {"result": "Saya perlu melakukan semua penyelidikan ini, dan seseorang telah pun melakukan penyelidikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So you see Hunch as a kind of search engine, almost?", "r": {"result": "CNN: Jadi anda melihat Hunch sebagai sejenis enjin carian, hampir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fake: No, it's not a search engine.", "r": {"result": "Palsu: Tidak, ia bukan enjin carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feel of it is nothing like a search engine.", "r": {"result": "Rasanya tidak seperti enjin carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something new.", "r": {"result": "Ia sesuatu yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How do you think collective knowledge online will change the way people live, or the way we interact with each other?", "r": {"result": "CNN: Pada pendapat anda, bagaimanakah pengetahuan kolektif dalam talian akan mengubah cara hidup orang ramai, atau cara kita berinteraksi antara satu sama lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fake: It's like it's an amazing period in the history of the Internet just in that way.", "r": {"result": "Palsu: Ia seperti satu tempoh yang menakjubkan dalam sejarah Internet hanya dengan cara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We know more in the collective than we do in the individual.", "r": {"result": "... Kita tahu lebih banyak dalam kolektif berbanding individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It becomes even more amazing when you extend that out to people outside your social network.", "r": {"result": "Ia menjadi lebih menakjubkan apabila anda memanjangkannya kepada orang di luar rangkaian sosial anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like, I don't know anyone that has taken a yoga class in Romania.", "r": {"result": "Seperti, saya tidak tahu sesiapa yang telah mengikuti kelas yoga di Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm sure that if I ended up in Romania, and I wanted to sign up for a yoga class that somebody in the world would know three places to recommend me.", "r": {"result": "Tetapi saya pasti bahawa jika saya berakhir di Romania, dan saya ingin mendaftar untuk kelas yoga bahawa seseorang di dunia akan mengetahui tiga tempat untuk mengesyorkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information is out there in a sort of disorganized fashion.", "r": {"result": "Maklumat di luar sana dalam bentuk yang tidak teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... These systems that are kind of growing up now -- and Hunch hopefully is among them -- are able to take this sort of collective knowledge and make it easy for people to use and easy for people to access.", "r": {"result": "... Sistem ini yang semakin berkembang sekarang -- dan Harapan Hunch adalah antara mereka -- dapat mengambil pengetahuan kolektif seperti ini dan memudahkan orang ramai menggunakannya dan mudah diakses oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is there anything in your background that influences your belief in this collective knowledge idea?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat apa-apa dalam latar belakang anda yang mempengaruhi kepercayaan anda terhadap idea pengetahuan kolektif ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fake: I was a nerdy little girl.", "r": {"result": "Palsu: Saya seorang gadis kecil yang nerd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I played Dungeons and Dragons, and I had a little TRS-80 computer.", "r": {"result": "Saya bermain Dungeons and Dragons, dan saya mempunyai komputer TRS-80 kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was really early on, I think it was, gosh, like 1994 when I first saw the Web, right?", "r": {"result": "Ia benar-benar awal, saya fikir ia, astaga, seperti tahun 1994 apabila saya mula-mula melihat Web, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I went online, and I saw these people uploading pictures of, like, their cats.", "r": {"result": "Jadi saya pergi dalam talian, dan saya melihat orang ini memuat naik gambar, seperti, kucing mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I remember there was a video cam of ... the famous coffee pot at the IBM research center that uploaded every 5 minutes to show that the coffee pot was full or empty or whatever.", "r": {"result": "Dan saya masih ingat ada video cam ... periuk kopi terkenal di pusat penyelidikan IBM yang memuat naik setiap 5 minit untuk menunjukkan bahawa periuk kopi itu penuh atau kosong atau apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so the Internet struck me as this incredible thing where anybody -- like anybody -- could publish anything, and then anybody anywhere else in the world could read it.", "r": {"result": "Oleh itu, Internet menarik perhatian saya sebagai perkara yang luar biasa ini di mana sesiapa sahaja -- seperti sesiapa sahaja -- boleh menerbitkan apa sahaja, dan kemudian sesiapa sahaja di mana-mana di dunia boleh membacanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I never got over that.", "r": {"result": "Dan saya tidak pernah melupakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was kind of this wonder, this sense of wonder that I had about this incredible culture of generosity on the Web -- of all these people sharing stuff with each other.", "r": {"result": "Terdapat semacam keajaiban ini, rasa hairan yang saya miliki tentang budaya kemurahan hati yang luar biasa ini di Web -- semua orang ini berkongsi bahan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've always been so amazed by that.", "r": {"result": "Saya selalu sangat kagum dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love that.", "r": {"result": "Saya sukakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like, I love that aspect of the Internet.", "r": {"result": "Seperti, saya suka aspek Internet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the thing that always seemed like it was magic to me.", "r": {"result": "Itulah perkara yang selalu kelihatan seperti sihir kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are some cool Web sites that are flying under the radar right now?", "r": {"result": "CNN: Apakah beberapa laman web hebat yang terbang di bawah radar sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fake: Have you heard of Etsy?", "r": {"result": "Palsu: Pernahkah anda mendengar tentang Etsy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Yeah, is that where people buy and sell art?", "r": {"result": "CNN: Ya, adakah itu tempat orang membeli dan menjual seni?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fake: Yeah, it's great.", "r": {"result": "Fake: Ya, ia bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's gonna be like the next eBay.", "r": {"result": "Saya rasa ia akan menjadi seperti eBay seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I met those guys when they were really small.", "r": {"result": "Dan saya bertemu dengan mereka semasa mereka masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been helping those guys since it was three kids in a dorm room.", "r": {"result": "Saya telah membantu lelaki itu sejak tiga kanak-kanak di dalam bilik asrama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love those guys.", "r": {"result": "Saya suka lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of my favorite companies.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu syarikat kegemaran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has that same kind of ethic [as Hunch]: the power of the individual.", "r": {"result": "Ia mempunyai etika yang sama [seperti Firasat]: kuasa individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are like these housewives in the Midwest who had no idea they could make a living making Christmas ornaments or whatever.", "r": {"result": "Ada seperti suri rumah di Midwest ini yang tidak tahu mereka boleh mencari rezeki dengan membuat perhiasan Krismas atau apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just kind of an amazing thing that can only happen on the Internet.", "r": {"result": "Ia adalah satu perkara yang menakjubkan yang hanya boleh berlaku di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He's used to making waves in the pool, but Ryan Lochte has caused a few ripples of excitement on social media after tweeting out a photo of himself in front of what he claims was 10,000 calories worth of food, including piles of chicken and asparagus.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia sudah biasa membuat ombak di dalam kolam, tetapi Ryan Lochte telah menimbulkan beberapa riak keterujaan di media sosial selepas menghantar tweet gambar dirinya di hadapan apa yang dia dakwa sebagai makanan bernilai 10,000 kalori, termasuk timbunan ayam dan asparagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear whether the five-time Olympic gold medalist was about to tuck into the food in one sitting, but eating what amounts to around four times the recommended daily calorie intake for an adult male would not be unusual for someone like Lochte, says a leading sports nutritionist.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada pemenang pingat emas Olimpik lima kali itu akan menjamah makanan dalam sekali duduk, tetapi makan jumlah kira-kira empat kali ganda pengambilan kalori harian yang disyorkan untuk lelaki dewasa bukanlah sesuatu yang luar biasa bagi seseorang seperti Lochte, kata seorang pakar pemakanan sukan terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite a lot of food\"!", "r": {"result": "\"Ia agak banyak makanan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis James, a lecturer in nutrition at the UK's Loughborough University, told CNN.", "r": {"result": "Lewis James, seorang pensyarah dalam pemakanan di Universiti Loughborough UK, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would expect someone like Ryan Lochte to have 10,000 calories in a day but in one meal it sounds like quite a lot\".", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan seseorang seperti Ryan Lochte mempunyai 10,000 kalori dalam sehari tetapi dalam satu hidangan ia kedengaran agak banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lochte, who turns 30 at the beginning of August, isn't the first swimmer to reveal a gargantuan appetite.", "r": {"result": "Lochte, yang berusia 30 tahun pada awal Ogos, bukanlah perenang pertama yang mendedahkan selera makan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His former U.S. swimming teammate Michael Phelps once famously claimed to consume 12,000 calories a day, before later saying it was a myth.", "r": {"result": "Bekas rakan sepasukan renang A.S. Michael Phelps pernah terkenal mendakwa mengambil 12,000 kalori sehari, sebelum kemudian mengatakan ia adalah mitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swimmers' grueling training schedules, combined with their larger bodies, mean they require many more calories than most other top athletes, James says.", "r": {"result": "Jadual latihan perenang yang melelahkan, digabungkan dengan badan mereka yang lebih besar, bermakna mereka memerlukan lebih banyak kalori daripada kebanyakan atlet terkemuka lain, kata James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generally, if you look at athletes, most of the guys that are larger don't do so much exercise,\" he explains.", "r": {"result": "\"Secara amnya, jika anda melihat atlet, kebanyakan lelaki yang lebih besar tidak melakukan banyak senaman, \" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guys that tend to do a lot of exercise and have a lot of hours of training tend to be smaller.", "r": {"result": "\"Lelaki yang cenderung melakukan banyak senaman dan mempunyai banyak jam latihan cenderung menjadi lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at the typical Tour (de France) cyclist -- they are somewhere between 60-75 kilos, most of those guys.", "r": {"result": "Lihatlah penunggang basikal Tour (de France) yang biasa -- mereka berada di antara 60-75 kilo, kebanyakan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So they are doing an awful lot of activity but their body weight is a lot lower, so they have less weight to sustain essentially,\" he adds.", "r": {"result": "\"Jadi mereka melakukan banyak aktiviti tetapi berat badan mereka jauh lebih rendah, jadi mereka mempunyai berat badan yang lebih sedikit untuk bertahan pada dasarnya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During a day on the Tour de France, you'd perhaps expect total energy expenditure to be between 6,000-7,000 calories for most of the cyclists\".", "r": {"result": "\"Sepanjang hari di Tour de France, anda mungkin menjangkakan jumlah perbelanjaan tenaga adalah antara 6,000-7,000 kalori untuk kebanyakan penunggang basikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Tour riders, who can top up their energy reserves with energy bars and fluids en route, swimmers can't do the same, explains James.", "r": {"result": "Tidak seperti pelumba Tour, yang boleh menambah rizab tenaga mereka dengan bar tenaga dan cecair dalam perjalanan, perenang tidak boleh melakukan perkara yang sama, jelas James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People like Ryan would be training for very long periods at a time, (meaning) they have long periods of their days when they don't get any food in at all\".", "r": {"result": "\"Orang seperti Ryan akan berlatih untuk tempoh yang sangat lama pada satu-satu masa, (bermaksud) mereka mempunyai tempoh yang panjang apabila mereka tidak mendapat apa-apa makanan langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got someone who has a higher requirement (for calories) but technically has less hours to consume that requirement because he's in a pool for three to four hours a day\".", "r": {"result": "\"Anda mempunyai seseorang yang mempunyai keperluan yang lebih tinggi (untuk kalori) tetapi secara teknikal mempunyai lebih sedikit jam untuk mengambil keperluan itu kerana dia berada di dalam kolam selama tiga hingga empat jam sehari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are what you eat, so the saying goes, and it seems athletes are only going to be as good as their last meal.", "r": {"result": "Anda adalah apa yang anda makan, demikian kata pepatah, dan nampaknya atlet hanya akan menjadi sebaik hidangan terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone should be working hard to make sure they have got the appropriate diet for their sport or their event, making sure they are well fed and have consumed the right nutrients at the right times so that we can really maximize performance,\" James says.", "r": {"result": "\"Semua orang harus bekerja keras untuk memastikan mereka mendapat diet yang sesuai untuk sukan atau acara mereka, memastikan mereka diberi makan dengan baik dan telah mengambil nutrien yang betul pada masa yang sesuai supaya kami benar-benar dapat memaksimumkan prestasi,\" kata James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Messing your diet up or not eating properly in a lot of events can really impair your performance\".", "r": {"result": "\"Mengacaukan diet anda atau tidak makan dengan betul dalam banyak acara benar-benar boleh menjejaskan prestasi anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Olympic athletes' extreme eating habits.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Tabiat pemakanan melampau atlet Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kaka converted a penalty in time added on to give holders Brazil a dramatic 4-3 win over Egypt who filed an official complaint after their Confederations Cup opener at Bloemfontein on Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kaka menyempurnakan penalti dalam masa yang ditambah untuk memberikan pemegang Brazil kemenangan dramatik 4-3 ke atas Mesir yang memfailkan aduan rasmi selepas pembukaan Piala Konfederasi mereka di Bloemfontein pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaka celebrates after his last-gasp penalty gives holders Brazil an opening win in their Confed Cup victory.", "r": {"result": "Kaka meraikannya selepas sepakan penalti terakhirnya memberikan pemegang Brazil kemenangan pembukaan dalam kemenangan Piala Konfed mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute Ahmed al-Muhamadi was red-carded after handling on the goalline in a desperate attempt to deny Brazil -- and Real Madrid's recent $92million signing Kaka rifled home from the spot for his second goal of the game.", "r": {"result": "Pemain gantian, Ahmed al-Muhamadi telah dilayangkan kad merah selepas mengendalikan di garisan gol dalam percubaan terdesak untuk menafikan Brazil -- dan Kaka yang baru-baru ini menandatangani AS$92 juta dari Real Madrid menyerlah dari sepakan penalti untuk gol keduanya dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the decision by English referee Howard Webb to award the penalty upset African Nations Cup winners Egypt.", "r": {"result": "Tetapi keputusan pengadil Inggeris, Howard Webb untuk memberikan penalti mengecewakan pemenang Piala Negara-Negara Afrika, Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were unhappy that Webb initially blew for a corner but changed his mind after the fourth official, Australia's Matthew Breeze, spoke to him after reportedly seeing television replays.", "r": {"result": "Mereka tidak berpuas hati kerana Webb pada mulanya melakukan pukulan sudut tetapi berubah fikiran selepas pegawai keempat, Matthew Breeze dari Australia, bercakap dengannya selepas dilaporkan melihat tayangan semula televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since when do the regulations say it is a penalty based on the monitors or on the television\"?", "r": {"result": "\"Sejak bila peraturan mengatakan ia adalah penalti berdasarkan monitor atau televisyen\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Egypt's deputy coach Shawki Gharib.", "r": {"result": "tanya timbalan jurulatih Mesir Shawki Gharib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Egypt is going to file a complaint against the penalty\".", "r": {"result": "\"Mesir akan memfailkan aduan terhadap penalti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil coach Dunga saw nothing wrong with the decision.", "r": {"result": "Jurulatih Brazil, Dunga tidak nampak salah dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a clear case of a penalty,\" he said, adding that his team let a two-goal lead slip because they were tired.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu kes yang jelas mengenai penalti,\u201d katanya sambil menambah pasukannya membiarkan kelebihan dua gol tergelincir kerana mereka keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had two tough (World Cup) qualifiers, 23 hours of travel and the time difference.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai dua perlawanan kelayakan (Piala Dunia) yang sukar, 23 jam perjalanan dan perbezaan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players have not been sleeping well so obviously we are quite happy with the win\".", "r": {"result": "Pemain tidak tidur lena jadi jelas kami cukup gembira dengan kemenangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute Giuseppe Rossi scored a brace to help world champions Italy stage a second-half recovery against 10-man United States and claim a 3-1 victory in their tournament debut in Pretoria.", "r": {"result": "Pemain gantian Giuseppe Rossi menjaringkan dua gol untuk membantu juara dunia Itali melakukan pemulihan separuh masa kedua menentang 10 pemain Amerika Syarikat dan meraih kemenangan 3-1 dalam penampilan sulung kejohanan mereka di Pretoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa are staging the tournament as a warm-up for next year's World Cup finals -- with Egypt struggling to qualify for 2010 after their recent 3-1 defeat against Algeria.", "r": {"result": "Afrika Selatan menganjurkan kejohanan itu sebagai pemanas badan untuk pusingan akhir Piala Dunia tahun depan -- dengan Mesir bergelut untuk layak ke 2010 selepas kekalahan 3-1 menentang Algeria baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it looked as though Egypt were going to deny five-times world champions Brazil an opening victory in their defense of the Confederations crown after a fightback that saw Mohamed Zidan also score twice.", "r": {"result": "Tetapi ia kelihatan seolah-olah Mesir akan menafikan juara dunia lima kali Brazil kemenangan pembukaan dalam mempertahankan mahkota Konfederasi selepas perlawanan yang menyaksikan Mohamed Zidan turut menjaringkan dua gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil were leading 3-1 at halftime with first-half strikes from Kaka (5 minutes), Luis Fabiano (12) and Juan (37) with Zidan heading home Wael Gomaa's cross on nine.", "r": {"result": "Brazil mendahului 3-1 pada separuh masa pertama dengan jaringan separuh masa pertama daripada Kaka (5 minit), Luis Fabiano (12) dan Juan (37) dengan Zidan menanduk masuk hantaran lintang Wael Gomaa dengan sembilan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was all change early in the second half when Egypt drew level with two goals inside a minute.", "r": {"result": "Semuanya berubah pada awal separuh masa kedua apabila Mesir menyamakan kedudukan dengan dua gol dalam masa seminit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first came when Sayed Moawad pulled the ball back from the left to Mohamed Shawky who blasted a superb strike beyond Julio Cesar.", "r": {"result": "Yang pertama datang apabila Sayed Moawad menarik balik bola dari kiri kepada Mohamed Shawky yang meledakkan rembatan hebat melepasi Julio Cesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Brazil were left reeling when Zidan pulled Egypt level seconds later.", "r": {"result": "Dan Brazil berasa terkial-kial apabila Zidan mendahului Mesir beberapa saat kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil coach Dunga took off Manchester City pair Robinho and Elano soon after and replaced them with Benfica midfielder Ramires and Milan striker Alexandre Pato.", "r": {"result": "Jurulatih Brazil, Dunga mengambil alih gandingan Manchester City, Robinho dan Elano tidak lama kemudian dan menggantikan mereka dengan pemain tengah Benfica, Ramires dan penyerang Milan, Alexandre Pato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Kaka had the final say in a match played in front of thousands of empty seats despite FIFA president Sepp Blatter's criticism that organisers had not done enough to sell tickets for Spain's game with New Zealand on Sunday.", "r": {"result": "Dan Kaka mempunyai kata putus dalam perlawanan yang dimainkan di hadapan beribu-ribu kerusi kosong walaupun presiden FIFA Sepp Blatter mengkritik bahawa penganjur tidak melakukan tindakan yang mencukupi untuk menjual tiket perlawanan Sepanyol dengan New Zealand pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil next face CONCACAF Gold Cup winners United States on Thursday before facing world champions Italy on June 21.", "r": {"result": "Brazil seterusnya menentang pemenang Piala Emas CONCACAF Amerika Syarikat pada Khamis sebelum menentang juara dunia Itali pada 21 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt play Italy on Thursday before meeting the U.S with the top two from each group go through to the semifinals.", "r": {"result": "Mesir menentang Itali pada Khamis sebelum bertemu A.S. dengan dua pasukan teratas setiap kumpulan mara ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy were trailing 1-0 against the U.S. at the interval after Galaxy forward Landon Donovan fired his side ahead from the penalty spot after 41 minutes.", "r": {"result": "Itali ketinggalan 1-0 menentang A.S. pada selang masa selepas penyerang Galaxy Landon Donovan merembat pasukannya di depan dari sepakan penalti selepas 41 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans were already down to 10 men following the dismissal of Ricardo Clark who was given a straight red card after 33 minutes for a foul on Gennaro Gattuso.", "r": {"result": "Pasukan Amerika itu sudah turun kepada 10 orang berikutan pemecatan Ricardo Clark yang dilayangkan kad merah terus selepas 33 minit kerana mengasari Gennaro Gattuso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the introduction of Rossi just before the hour mark turned the game.", "r": {"result": "Tetapi pengenalan Rossi sejurus sebelum tanda sejam mengubah permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Villarreal striker blasted home from 30 yards to equalise on 59 minutes before Daniele De Rossi put Italy in front with 18 minutes left.", "r": {"result": "Penyerang Villarreal itu meledak gol dari jarak 30 ela untuk menyamakan kedudukan pada minit ke-59 sebelum Daniele De Rossi meletakkan Itali di depan ketika berbaki 18 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi then added the finishing touch in injury time as the Azzurri moved joint top of Group B alongside Brazil.", "r": {"result": "Rossi kemudian menambah sentuhan penyudah pada masa kecederaan apabila Azzurri mendahului Kumpulan B bersama Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS militants are fighting Iraqi military and tribal forces close to the main government complex of Anbar province in the center of Ramadi, according to a local official there.", "r": {"result": "Militan ISIS sedang memerangi tentera Iraq dan pasukan puak berhampiran kompleks kerajaan utama wilayah Anbar di tengah Ramadi, menurut seorang pegawai tempatan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting started Friday after ISIS militants launched a coordinated assault from different direction around the city, according to Faleh al-Issawi, deputy head of the provincial council.", "r": {"result": "Pertempuran bermula Jumaat selepas militan ISIS melancarkan serangan terkoordinasi dari arah berbeza di sekitar bandar, menurut Faleh al-Issawi, timbalan ketua majlis wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle is taking place about 1,000 feet from the complex that houses the local government and security headquarters.", "r": {"result": "Pertempuran itu berlaku kira-kira 1,000 kaki dari kompleks yang menempatkan kerajaan tempatan dan ibu pejabat keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the government complex falls, it would mean the fall of the whole province,\" Al-Issawi told CNN.", "r": {"result": "\"Sekiranya kompleks kerajaan itu runtuh, ia bermakna kejatuhan seluruh wilayah,\" kata Al-Issawi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies of 23 tribesmen and 12 ISIS militants were found after Friday's fighting, Al-Issawi said.", "r": {"result": "Mayat 23 anggota suku dan 12 militan ISIS ditemui selepas pertempuran Jumaat, kata Al-Issawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police chief of al-Habaniya, outside Ramadi, and three of his guards were killed during Friday's fighting, according to Al-Issawi.", "r": {"result": "Ketua polis al-Habaniya, di luar Ramadi, dan tiga pengawalnya terbunuh semasa pertempuran Jumaat, menurut Al-Issawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the Sunni-dominated province and some parts of Ramadi have been under the control of ISIS, and the militants have been making recent advances despite coalition airstrikes targeting them.", "r": {"result": "Kebanyakan wilayah yang dikuasai Sunni dan beberapa bahagian Ramadi telah berada di bawah kawalan ISIS, dan militan telah membuat kemajuan baru-baru ini walaupun serangan udara pakatan menyasarkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States conducted two airstrikes near Ramadi on Friday, according to U.S. Central Command.", "r": {"result": "Amerika Syarikat melakukan dua serangan udara berhampiran Ramadi pada hari Jumaat, menurut Komando Pusat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three weeks ago, Pentagon officials said they plan to deploy U.S. military advisers to Anbar to advise and assist Iraqi security forces there.", "r": {"result": "Tiga minggu lalu, pegawai Pentagon berkata mereka merancang untuk mengerahkan penasihat tentera AS ke Anbar untuk menasihati dan membantu pasukan keselamatan Iraq di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father and sons leave Germany to fight ISIS.", "r": {"result": "Bapa dan anak lelaki meninggalkan Jerman untuk memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing, China (CNN) -- Twenty-five years ago, when tanks and automatic rifles silenced massive political demonstrations in Beijing's Tiananmen Square, I was TIME magazine's correspondent in China.", "r": {"result": "Beijing, China (CNN) -- Dua puluh lima tahun lalu, apabila kereta kebal dan senapang automatik membungkam demonstrasi politik besar-besaran di Dataran Tiananmen Beijing, saya adalah wartawan majalah TIME di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, memories of the crackdown start in the early evening of June 3, and end with a mad dash at the wheel of a Toyota sedan, driving through checkpoints to a safe house with hunger strikers, Liu Xiaobo and Hou Dejian.", "r": {"result": "Bagi saya, kenangan tindakan keras bermula pada awal petang 3 Jun, dan berakhir dengan pecutan gila pada roda sedan Toyota, memandu melalui pusat pemeriksaan ke rumah selamat dengan penyerang lapar, Liu Xiaobo dan Hou Dejian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu, one of China's prominent intellectuals and writers, was imprisoned four times after the Tiananmen crackdown, and in 2010 was awarded the Nobel Peace prize.", "r": {"result": "Liu, salah seorang intelektual dan penulis terkemuka China, telah dipenjarakan empat kali selepas tindakan keras Tiananmen, dan pada 2010 telah dianugerahkan hadiah Nobel Keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hou is a singer-composer, better known in China as composer of the \"Descendants of the Dragon,\" a patriotic tune popular in Taiwan and the mainland.", "r": {"result": "Hou ialah seorang penyanyi-komposer, lebih dikenali di China sebagai komposer \"Descendants of the Dragon\", sebuah lagu patriotik yang popular di Taiwan dan tanah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years before the crackdown, he \"defected\" from Taiwan and became a celebrated compatriot on the mainland.", "r": {"result": "Beberapa tahun sebelum tindakan keras, dia \"berpaling tadah\" dari Taiwan dan menjadi rakan senegara yang terkenal di tanah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tension builds.", "r": {"result": "Ketegangan membina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early evening of June 3, as word spread that the authorities were losing patience with protesters in central Beijing, I decided to see for myself what was going on.", "r": {"result": "Pada awal petang 3 Jun, apabila berita tersebar bahawa pihak berkuasa telah kehilangan kesabaran terhadap penunjuk perasaan di tengah Beijing, saya memutuskan untuk melihat sendiri apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I stepped off the curb on the Jianguomen bridge, I saw a convoy of army trucks stranded on the bridge, about five kilometers east of Tiananmen Square.", "r": {"result": "Ketika saya melangkah keluar dari tepi jalan di jambatan Jianguomen, saya melihat konvoi trak tentera terkandas di jambatan itu, kira-kira lima kilometer ke timur Dataran Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students and their supporters milled around them, chanting \"Xia lai!", "r": {"result": "Pelajar dan penyokong mereka mengelilingi mereka, melaungkan \"Xia lai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xia lai\"!", "r": {"result": "Xia lai\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Come down!", "r": {"result": "(Turun ke bawah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes earlier, an armoured personnel carrier of the People's Liberation Army (PLA) plowed through the crowd and rammed one of their own army trucks bound for Tiananmen Square.", "r": {"result": "Beberapa minit sebelum itu, sebuah kapal pengangkut kakitangan berperisai Tentera Pembebasan Rakyat (PLA) merempuh orang ramai dan merempuh salah satu trak tentera mereka sendiri yang menuju ke Dataran Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many civilians had clambered onto the truck when it was hit and toppled over.", "r": {"result": "Ramai orang awam telah memanjat trak apabila ia dilanggar dan terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some managed to jump off, but one man was crushed to death.", "r": {"result": "Ada yang berjaya terjun, tetapi seorang lelaki mati digilis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're killing us,\" shrieked a young woman.", "r": {"result": "\"Mereka membunuh kita,\" jerit seorang wanita muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby I saw civilians surround another army truck, pleading with the soldiers to turn around and go home.", "r": {"result": "Berdekatan saya melihat orang awam mengepung trak tentera yang lain, merayu kepada askar untuk berpatah balik dan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young soldiers listened silently.", "r": {"result": "Askar muda itu mendengar dengan senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some cried.", "r": {"result": "Ada yang menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the civilians started to pull the soldiers off the truck and led them past the body of a man curled up on a pool of blood, his head crushed.", "r": {"result": "Kemudian orang awam mula menarik tentera keluar dari trak dan membawa mereka melepasi mayat seorang lelaki yang bergelung darah, kepalanya hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This harrowing scene was captured on the cover of TIME Magazine's June 12 edition.", "r": {"result": "Adegan ngeri ini dirakamkan di muka depan Majalah TIME edisi 12 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hung around for an hour or so, talking to people and eavesdropping on conversations.", "r": {"result": "Saya melepak selama sejam atau lebih, bercakap dengan orang dan mencuri dengar perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, worried that the Chinese authorities might cut international phone service, I returned to my apartment to file my story.", "r": {"result": "Kemudian, bimbang pihak berkuasa China mungkin memotong perkhidmatan telefon antarabangsa, saya kembali ke apartmen saya untuk memfailkan cerita saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was nearly midnight when I hit the \"send\" button.", "r": {"result": "Hampir tengah malam saya menekan butang \"hantar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final showdown to come.", "r": {"result": "Pertarungan akhir akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought it was the lead story of the day.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah cerita utama pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did not realize that the fiercest shooting was taking place at Muxidi, around seven kilometers west of the Square, where thousands of people had stood behind the barricades at various intersections to halt the advance of the military troops.", "r": {"result": "Saya tidak menyedari bahawa tembakan paling ganas sedang berlaku di Muxidi, sekitar tujuh kilometer ke barat Dataran, di mana beribu-ribu orang telah berdiri di belakang penghadang di pelbagai persimpangan untuk menghentikan kemaraan tentera tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the morning of June 3, I sat down with two fellow TIME reporters who had been covering the Tiananmen story from the outset.", "r": {"result": "Pada pagi 3 Jun, saya duduk bersama dua wartawan TIME yang telah membuat liputan mengenai cerita Tiananmen dari awal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We agreed that the final showdown between the protesters and soldiers was looming.", "r": {"result": "Kami bersetuju bahawa pertarungan terakhir antara penunjuk perasaan dan tentera semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martial law remained in place, and troops and tanks were poised to retake the Square.", "r": {"result": "Undang-undang tentera kekal di tempat, dan tentera dan kereta kebal telah bersedia untuk merebut semula Dataran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When and how it would happen, we could not tell.", "r": {"result": "Bila dan bagaimana ia akan berlaku, kami tidak dapat memberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To ensure that we covered what seemed like the end-game of the protracted student protests, we agreed to do two things: 1. We would work on three \"shifts\" through the next day (I volunteered to do the midnight-to-dawn \"graveyard shift\") and 2. We would file reports via our snail-paced modems as soon as possible, in case international phone links were abruptly cut off.", "r": {"result": "Untuk memastikan bahawa kami meliputi apa yang kelihatan seperti perlawanan akhir protes pelajar yang berlarutan, kami bersetuju untuk melakukan dua perkara: 1. Kami akan bekerja pada tiga \"shift\" hingga keesokan harinya (saya menawarkan diri untuk melakukan dari tengah malam hingga subuh \"graveyard shift\") dan 2. Kami akan memfailkan laporan melalui modem siput kami secepat mungkin, sekiranya pautan telefon antarabangsa terputus secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just past midnight on Sunday, June 4, 1989, I was preparing to rush to Tiananmen Square to do my reportorial \"shift\".", "r": {"result": "Hanya lewat tengah malam pada hari Ahad, 4 Jun 1989, saya sedang bersiap untuk bergegas ke Dataran Tiananmen untuk melakukan \"shift\" laporan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone rang and I grabbed it as I slung my satchel bag over my shoulder.", "r": {"result": "Telefon berdering dan aku meraihnya sambil menyarung beg beg di bahuku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an American friend, a well-connected expatriate company manager married to the daughter of a retired Chinese general.", "r": {"result": "Ia adalah seorang kawan Amerika, seorang pengurus syarikat ekspatriat yang mempunyai hubungan baik yang berkahwin dengan anak perempuan seorang jeneral Cina yang telah bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be careful, Jimi,\" he advised.", "r": {"result": "\"Hati-hati, Jimi,\" nasihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heard the assault order has just been given.", "r": {"result": "\u201cMendengar arahan serangan itu baru diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay indoors\".", "r": {"result": "Duduk dalam rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thanked him for the tip.", "r": {"result": "Saya berterima kasih kepadanya atas petua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long after I hung up, the phone rang again.", "r": {"result": "Tidak lama selepas saya meletakkan telefon, telefon berbunyi lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Sandra Burton, TIME's Beijing bureau chief, calling from the vicinity of the Square.", "r": {"result": "Sandra Burton, ketua biro TIME di Beijing, menelefon dari sekitar Dataran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was supposed to relieve her for the graveyard shift.", "r": {"result": "Saya sepatutnya membantu dia untuk syif kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're shooting live bullets here,\" she said urgently.", "r": {"result": "\"Mereka menembak peluru hidup di sini,\" katanya dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't come here anymore.", "r": {"result": "\u201cJangan datang sini lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone New York and tell editors what's going on\".", "r": {"result": "Telefon New York dan beritahu editor apa yang sedang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Saturday noon, New York time, and I knew the latest weekly edition was about to go to press.", "r": {"result": "Ia adalah tengah hari Sabtu, waktu New York, dan saya tahu edisi mingguan terbaharu akan diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I frantically dialed New York and promptly reached a top editor.", "r": {"result": "Saya tergesa-gesa mendail New York dan segera menghubungi editor teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're switching covers,\" he said decisively.", "r": {"result": "\"Kami menukar penutup,\" katanya tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You guys have seven hours to file.", "r": {"result": "\"Kamu ada tujuh jam untuk memfailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay out of the firing line.", "r": {"result": "Jauhi garisan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, no story is worth dying for,\" he said calmly.", "r": {"result": "Ingat, tiada cerita yang layak untuk mati,\u201d katanya tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TIME cover story that week told the horrific account of that fateful night.", "r": {"result": "Kisah muka depan TIME pada minggu itu menceritakan kisah ngeri tentang malam yang menentukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the Tiananmen story has been told and retold countless times all over the world with that day's harrowing tales and bloody images.", "r": {"result": "Sejak itu, kisah Tiananmen telah diceritakan dan diceritakan semula berkali-kali di seluruh dunia dengan kisah ngeri dan imej berdarah hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Race to a safe house.", "r": {"result": "Berlumba ke rumah selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the story didn't end there, though the lead article had gone to print.", "r": {"result": "Sudah tentu, cerita itu tidak berakhir di sana, walaupun artikel utama telah dicetak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I drove to the TIME office to file more reports from TIME reporters and photographers.", "r": {"result": "Saya memandu ke pejabat TIME untuk memfailkan lebih banyak laporan daripada wartawan dan jurugambar TIME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remarkably, international phone lines remained open despite occasional threats to close them.", "r": {"result": "Hebatnya, talian telefon antarabangsa kekal terbuka walaupun sekali-sekala diancam untuk menutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the bureau's two computers and one telephone modem were agonizingly slow.", "r": {"result": "Namun, dua komputer dan satu modem telefon biro itu sangat perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tuned in local radio stations to monitor official news reports and commentaries, and started phoning sources.", "r": {"result": "Saya menala stesen radio tempatan untuk memantau laporan berita rasmi dan ulasan, dan mula menelefon sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A septuagenarian Beijing resident told me: \"I've seen World War II, I saw the communist occupation of Beijing in 1949, but I've never seen such a pili pala (hail of gunshots)\"!", "r": {"result": "Seorang penduduk Beijing septuagenarian memberitahu saya: \"Saya telah melihat Perang Dunia II, saya melihat pendudukan komunis di Beijing pada tahun 1949, tetapi saya tidak pernah melihat pili pala (hujan tembakan)\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I banged away at the bureau computer until nearly noon.", "r": {"result": "Saya memukul komputer biro sehingga hampir tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the story filed and the magazine put the \"bed,\" I was preparing to leave the bureau when the phone rang.", "r": {"result": "Dengan cerita yang difailkan dan majalah meletakkan \"katil,\" saya sedang bersiap untuk meninggalkan biro apabila telefon berdering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A female caller wondered if I could drive over to the Capital Hospital to pick up my friend Hou Dejian so he could go to a safe house.", "r": {"result": "Seorang pemanggil wanita tertanya-tanya sama ada saya boleh memandu ke Hospital Ibukota untuk menjemput rakan saya Hou Dejian supaya dia boleh pergi ke rumah selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made it sound so easy.", "r": {"result": "Dia membuatnya terdengar begitu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not.", "r": {"result": "Ia bukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late May, just as the Tiananmen protests were petering out, Hou and three young Chinese intellectuals, led another round of \"hunger strike\" on the Square and gave a boost to the sagging student movement.", "r": {"result": "Pada penghujung Mei, ketika protes Tiananmen semakin reda, Hou dan tiga intelektual muda Cina, mengetuai satu lagi pusingan \"mogok lapar\" di Dataran dan memberi rangsangan kepada pergerakan pelajar yang kendur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the PLA troops encircled the Square in the early morning of June 4, Hou helped broker the agreement with the army officers to open a corridor for the protesters to leave the Square safely.", "r": {"result": "Apabila tentera PLA mengepung Dataran pada awal pagi 4 Jun, Hou membantu menyelaraskan perjanjian dengan pegawai tentera untuk membuka koridor untuk penunjuk perasaan meninggalkan Dataran dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the Square, it turned out, Hou took refuge in the Beijing hospital not far from the Square.", "r": {"result": "Dari Dataran, ternyata Hou berlindung di hospital Beijing tidak jauh dari Dataran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could I help?", "r": {"result": "boleh saya bantu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hesitated but then agreed.", "r": {"result": "Saya teragak-agak tetapi kemudian bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I drove past carcasses of trucks and debris from the barricades along the virtually empty streets.", "r": {"result": "Saya memandu melepasi bangkai trak dan serpihan dari penghadang di sepanjang jalan yang hampir kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only helmeted PLA soldiers brandishing AK-47s stood stiffly at every other corner.", "r": {"result": "Hanya tentera PLA bertopi keledar yang mengacungkan AK-47 berdiri kaku di setiap sudut lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I pulled in front of the Capital Hospital, Hou and two other fellow hunger-strike leaders emerged from the gate and jumped into my car.", "r": {"result": "Semasa saya berhenti di hadapan Hospital Capital, Hou dan dua lagi pemimpin mogok lapar yang lain keluar dari pintu pagar dan melompat ke dalam kereta saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On our way toward the safe-house, we stumbled into a group of PLA troops in one intersection.", "r": {"result": "Dalam perjalanan menuju ke rumah selamat, kami terserempak dengan sekumpulan tentera PLA di satu persimpangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shall I proceed\"?", "r": {"result": "\"Adakah saya akan meneruskan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask the trio.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada trio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes,\" replied Liu.", "r": {"result": "\"Ya,\" jawab Liu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No other choice,\" Hou agreed.", "r": {"result": "\"Tiada pilihan lain,\" Hou bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We drove past the checkpoint and made it to their destination.", "r": {"result": "Kami memandu melepasi pusat pemeriksaan dan sampai ke destinasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once inside the safe house, I was rewarded with three separate debriefings and eyewitness accounts of what happened on the Square when the PLA came to clear it.", "r": {"result": "Sebaik sahaja di dalam rumah selamat, saya telah diberi ganjaran dengan tiga taklimat berasingan dan keterangan saksi tentang apa yang berlaku di Dataran apabila PLA datang untuk membersihkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Months later, Hou gave me the ultimate compliment by sending a cassette tape of his latest songs.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, Hou memberi saya pujian terbaik dengan menghantar pita kaset lagu terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the cover, he scribbled: \"To the bravest driver in Beijing\".", "r": {"result": "Pada muka depan, dia menulis: \"Kepada pemandu paling berani di Beijing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Dalai Lama announced Thursday his plan to retire as political head of the exiled movement, according to his website.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalai Lama mengumumkan Khamis rancangannya untuk bersara sebagai ketua politik pergerakan dalam buangan, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tibetans need a leader, elected freely by the Tibetan people, to whom I can devolve power,\" the exiled Tibetan spiritual leader said in a statement.", "r": {"result": "\"Orang Tibet memerlukan seorang pemimpin, yang dipilih secara bebas oleh orang Tibet, kepada siapa saya boleh menurunkan kuasa,\" kata pemimpin rohani Tibet yang dalam buangan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, we have clearly reached the time to put this into effect\".", "r": {"result": "\"Sekarang, kami telah mencapai masa yang jelas untuk melaksanakan perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he will formally propose amendments to the Charter for Tibetans in Exile to make the change at the upcoming session of the Tibetan Parliament in Exile that begins Monday.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau secara rasmi akan mencadangkan pindaan kepada Piagam untuk Orang Tibet dalam Buang untuk membuat perubahan pada sesi akan datang Parlimen Tibet di Buangan yang bermula Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the changes are made, leadership of the group would be passed to an elected leader.", "r": {"result": "Sekiranya perubahan dibuat, kepimpinan kumpulan akan diserahkan kepada pemimpin yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dalai Lama told CNN in October that he would like to retire at some point.", "r": {"result": "Dalai Lama memberitahu CNN pada Oktober bahawa dia ingin bersara pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm also a human being.", "r": {"result": "\u201cSaya juga seorang manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Retirement is also my right,\" he said while on a speaking tour of North America.", "r": {"result": "... Persaraan juga adalah hak saya,\" katanya ketika dalam lawatan berucap di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without saying exactly when, he said, \"Sooner or later, I have to go.", "r": {"result": "Tanpa menyatakan dengan tepat bila, dia berkata, \"Lambat atau lambat, saya perlu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm over 75, so next 10 years, next 20 years, one day I will go\".", "r": {"result": "Saya berusia lebih 75 tahun, jadi 10 tahun akan datang, 20 tahun akan datang, satu hari saya akan pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dalai Lama fled China in 1959 after a failed uprising against Chinese rule.", "r": {"result": "Dalai Lama melarikan diri dari China pada tahun 1959 selepas pemberontakan yang gagal menentang pemerintahan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exile group is headquartered in Dharamsala in northern India.", "r": {"result": "Kumpulan buangan itu beribu pejabat di Dharamsala di utara India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Brumfeld contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Brumfeld dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nearly eight years later, Connie Chung still remembers being surprised.", "r": {"result": "(CNN) -- Hampir lapan tahun kemudian, Connie Chung masih ingat terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stonewalling is what gets politicians in trouble, when they ... try to cover up,\" Connie Chung says.", "r": {"result": "\"Merajam adalah perkara yang menyebabkan ahli politik menghadapi masalah, apabila mereka ... cuba untuk menutup,\" kata Connie Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of those television moments that linger in the national consciousness, like Barbara Walters sitting down with Monica Lewinsky, Dan Rather with Saddam Hussein, or Jay Leno asking Hugh Grant what the hell he had been thinking.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu detik televisyen yang kekal dalam kesedaran negara, seperti Barbara Walters duduk bersama Monica Lewinsky, Dan Rather dengan Saddam Hussein, atau Jay Leno bertanya kepada Hugh Grant apa yang dia fikirkan selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chung was with ABC then, and she got the \"get\" -- the first interview with Gary Condit, the California congressman at the center of the Chandra Levy media frenzy.", "r": {"result": "Chung berada di ABC ketika itu, dan dia mendapat \"dapat\" -- temu bual pertama dengan Gary Condit, ahli kongres California di tengah-tengah kegilaan media Chandra Levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Washington intern, you'll recall, had been found murdered in Rock Creek Park, and law enforcement sources let it be known that the married Condit had been having an affair with her.", "r": {"result": "Bekas pelatih Washington, anda ingat, telah ditemui dibunuh di Rock Creek Park, dan sumber penguatkuasaan undang-undang memberitahu bahawa Condit yang sudah berkahwin telah menjalinkan hubungan sulit dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview airing Sunday on \"Reliable Sources\" (10 a.m. ET, during CNN's \"State of the Union with John King\"), Chung says she was surprised when Condit refused to acknowledge the romantic relationship.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang disiarkan hari Ahad di \"Sumber Dipercayai\" (10 pagi ET, semasa \"Negeri Kesatuan dengan John King\") CNN, Chung berkata dia terkejut apabila Condit enggan mengakui hubungan romantis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stonewalling is what gets politicians in trouble, when they stonewall or they try to cover up,\" she says.", "r": {"result": "\"Merajam adalah perkara yang menyebabkan ahli politik menghadapi masalah, apabila mereka menghalang atau mereka cuba untuk menutup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that the general public and the news media wanted him to be honest, and if he could be honest about that part of the story, then he could be -- then he would be believed when he was answering other questions as to whether or not he had anything to do with her disappearance\".", "r": {"result": "\"Saya fikir orang awam dan media berita mahu dia jujur, dan jika dia boleh jujur tentang bahagian cerita itu, maka dia boleh -- maka dia akan dipercayai apabila dia menjawab soalan lain sama ada atau tidak dia ada kaitan dengan kehilangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I often focus on media excess and media mistakes on the program, but we also try to highlight good journalism.", "r": {"result": "Saya sering memberi tumpuan kepada lebihan media dan kesilapan media pada program, tetapi kami juga cuba menonjolkan kewartawanan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The segment includes two Washington Post reporters, Sari Horwitz and Scott Higham, who cracked the Levy mystery in a 13-part series last year.", "r": {"result": "Segmen itu termasuk dua wartawan Washington Post, Sari Horwitz dan Scott Higham, yang memecahkan misteri Levy dalam siri 13 bahagian tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did what the D.C. police could not: They identified Ingmar Guandique, an illegal Salvadoran immigrant, as Levy's likely killer.", "r": {"result": "Mereka melakukan perkara yang tidak dapat dilakukan oleh polis D.C.: Mereka mengenal pasti Ingmar Guandique, seorang pendatang tanpa izin dari Salvador, sebagai kemungkinan pembunuh Levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities issued an arrest warrant for the imprisoned suspect this week.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengeluarkan waran tangkap terhadap suspek yang dipenjarakan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Horwitz and Higham talk about how they were roundly criticized for resurrecting the case and accused of sensationalizing it.", "r": {"result": "Tetapi Horwitz dan Higham bercakap tentang bagaimana mereka dikritik bulat-bulat kerana membangkitkan semula kes itu dan dituduh mensensasikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's clear that Levy's case became a huge deal in 2001 because of the Condit connection.", "r": {"result": "Jelas sekali bahawa kes Levy menjadi masalah besar pada tahun 2001 kerana sambungan Condit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Chung says, \"The news media had changed.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Chung berkata, \"Media berita telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the gradual evolution of what the news media was doing.", "r": {"result": "Ini adalah evolusi beransur-ansur dari apa yang media berita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was flavor of the week, the story du jour\".", "r": {"result": "Terdapat perisa minggu ini, cerita du jour\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Levy frenzy became the precursor for the missing-women TV melodramas that followed: Laci Peterson, Stacy Peterson, Natalee Holloway.", "r": {"result": "Kegilaan Levy menjadi pelopor untuk melodrama TV wanita yang hilang berikutan: Laci Peterson, Stacy Peterson, Natalee Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stories of women who were not celebrities, whom no one had heard of before, became national soap operas because they drove cable and morning show ratings.", "r": {"result": "Kisah-kisah wanita yang bukan selebriti, yang tidak pernah didengari oleh sesiapa pun sebelum ini, menjadi opera sabun negara kerana mereka memandu penarafan kabel dan rancangan pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least, in Levy's case, the soap opera appears to be drawing to a close.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, dalam kes Levy, opera sabun kelihatan semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls sit quietly on the ground, dressed in traditional Islamic garb, barely moving, clearly scared.", "r": {"result": "Gadis-gadis itu duduk diam di atas tanah, berpakaian tradisional Islam, hampir tidak bergerak, jelas ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Praise be to Allah, the lord of the world,\" they chant.", "r": {"result": "\"Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam,\" mereka melaungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video, released by French news agency Agence France-Presse, purports to show about 100 of the 276 girls kidnapped by Boko Haram fighters nearly a month ago.", "r": {"result": "Video itu, dikeluarkan oleh agensi berita Perancis Agence France-Presse, kononnya menunjukkan kira-kira 100 daripada 276 gadis yang diculik oleh pejuang Boko Haram hampir sebulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time they've been seen since their abduction April 14.", "r": {"result": "Ini kali pertama mereka dilihat sejak penculikan 14 April lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In separate shots included in the 27-minute video, a man says he will release the girls only after imprisoned members of Boko Haram are freed, according to AFP.", "r": {"result": "Dalam tangkapan berasingan yang disertakan dalam video berdurasi 27 minit itu, seorang lelaki berkata dia akan membebaskan gadis-gadis itu hanya selepas anggota Boko Haram yang dipenjarakan dibebaskan, menurut AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man identifies himself as Boko Haram leader Abubakar Shekau.", "r": {"result": "Lelaki itu mengenal pasti dirinya sebagai pemimpin Boko Haram Abubakar Shekau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian officials disputed that claim on Monday, arguing that Shekau is dead.", "r": {"result": "Pegawai Nigeria mempertikaikan dakwaan itu pada hari Isnin, dengan alasan bahawa Shekau sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other experts say the notorious terror group leader is still alive.", "r": {"result": "Pakar lain berkata ketua kumpulan pengganas yang terkenal itu masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever the man in the video is, Nigeria's interior minister said, the country isn't interested in negotiating a swap anyway, according to AFP.", "r": {"result": "Siapa pun lelaki dalam video itu, menteri dalam negeri Nigeria berkata, negara itu tidak berminat untuk merundingkan pertukaran, menurut AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at a later briefing, the director of the National Orientation Agency, a government information ministry, said negotiations could be an option when it comes to rescuing the kidnapped girls.", "r": {"result": "Tetapi pada taklimat kemudian, pengarah Agensi Orientasi Kebangsaan, sebuah kementerian penerangan kerajaan, berkata rundingan boleh menjadi pilihan apabila ia datang untuk menyelamatkan gadis yang diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked whether all options were on the table, agency Director Mike Omeri said yes.", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada semua pilihan ada di atas meja, Pengarah agensi Mike Omeri berkata ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government of Nigeria will continue to explore all options for the release and safe return of our girls back to their respective homes,\" Omeri told CNN.", "r": {"result": "\"Kerajaan Nigeria akan terus meneroka semua pilihan untuk pembebasan dan pulangan selamat gadis kami ke rumah masing-masing,\" kata Omeri kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The road to Boko Haram's heartland.", "r": {"result": "Jalan ke jantung Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts reviewing video.", "r": {"result": "Pakar menyemak video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If authentic, the video released Monday is the first glimpse of the girls since Boko Haram fighters snatched them from a boarding school in the northern Nigerian town of Chibok.", "r": {"result": "Jika sahih, video yang dikeluarkan Isnin ini adalah gambaran pertama gadis itu sejak pejuang Boko Haram merampas mereka dari sebuah sekolah berasrama penuh di bandar Chibok, utara Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior administration official told CNN that U.S. officials have no reason to question its authenticity.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran memberitahu CNN bahawa pegawai A.S. tidak mempunyai sebab untuk mempersoalkan kesahihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our intelligence experts are combing over every detail of the video for clues that might help in the ongoing efforts (to) secure the release of the girls,\" the official said.", "r": {"result": "\"Pakar perisikan kami sedang menyisir setiap butiran video untuk mendapatkan petunjuk yang mungkin membantu dalam usaha berterusan (untuk) mendapatkan pembebasan gadis-gadis itu,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abductions have resulted in worldwide outrage directed at the terror group and an influx of Western counterterrorism and law enforcement experts to help Nigeria fight it.", "r": {"result": "Penculikan itu telah mengakibatkan kemarahan seluruh dunia yang ditujukan kepada kumpulan pengganas itu dan kemasukan pakar antikeganasan dan penguatkuasa undang-undang Barat untuk membantu Nigeria memeranginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filmed in a nondescript clearing surrounded by scrub and trees, the girls appear dressed in gray or black veils.", "r": {"result": "Difilemkan dalam kawasan lapang yang dikelilingi semak belukar dan pokok, gadis-gadis itu kelihatan berpakaian tudung kelabu atau hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many look nervous or under duress.", "r": {"result": "Ramai yang kelihatan gementar atau dalam keadaan tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one shot, a girl almost whispers a line from the Quran.", "r": {"result": "Dalam satu tembakan, seorang gadis hampir membisikkan sebaris dari al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In separate shots filmed against a green backdrop, the man who claims to be Shekau says the girls -- who come from a Christian stronghold --  have converted to Islam.", "r": {"result": "Dalam gambar berasingan yang dirakamkan dengan latar belakang hijau, lelaki yang mengaku sebagai Shekau berkata gadis-gadis itu -- yang berasal dari kubu kuat Kristian -- telah memeluk Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appears to open a window to the possibility of negotiating a swap: the girls for Boko Haram prisoners held by Nigeria.", "r": {"result": "Dia nampaknya membuka tingkap kepada kemungkinan merundingkan pertukaran: gadis-gadis untuk tahanan Boko Haram yang ditahan oleh Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By Allah, these girls will not leave our hands until you release our brothers in your prison,\" he said.", "r": {"result": "\"Demi Allah, gadis-gadis ini tidak akan meninggalkan tangan kami sehingga anda membebaskan saudara-saudara kami di penjara anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You took our brothers four or five years ago, and now they are in your prisons.", "r": {"result": "\u201cKamu telah mengambil saudara-saudara kita empat atau lima tahun yang lalu, dan sekarang mereka berada di dalam penjara kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You do many things, and now you talk of these girls.", "r": {"result": "Anda melakukan banyak perkara, dan sekarang anda bercakap tentang gadis-gadis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not let them go until you release our brothers\".", "r": {"result": "Kami tidak akan melepaskan mereka sehingga kamu membebaskan saudara-saudara kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also says he still plans to sell them into slavery.", "r": {"result": "Tetapi dia juga berkata dia masih merancang untuk menjual mereka sebagai hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reason for optimism?", "r": {"result": "Sebab untuk optimis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some observers took the video as encouraging.", "r": {"result": "Beberapa pemerhati menganggap video itu sebagai menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only would it prove that at least some girls are alive and unharmed, said retired U.S. Maj.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja membuktikan bahawa sekurang-kurangnya beberapa gadis masih hidup dan tidak cedera, kata Mej A.S. yang bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James \"Spider\" Marks, a CNN military analyst, it also gives intelligence analysts something with which to work.", "r": {"result": "James \"Spider\" Marks, seorang penganalisis tentera CNN, ia juga memberikan penganalisis perisikan sesuatu untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian government officials also took notice.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan Nigeria juga mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor of the state where Chibok is located, Borno, ordered officials to distribute the video to parents to help identify the girls.", "r": {"result": "Gabenor negeri di mana Chibok terletak, Borno, mengarahkan pegawai untuk mengedarkan video itu kepada ibu bapa untuk membantu mengenal pasti gadis-gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kashim Shettima \"views the development as encouraging, especially given the fact that some of the girls said they were not harmed,\" his office said in a statement.", "r": {"result": "Kashim Shettima \"melihat perkembangan itu sebagai menggalakkan, terutamanya memandangkan fakta bahawa beberapa gadis mengatakan mereka tidak dicederakan,\" kata pejabatnya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The governor hopes that the girls did not speak under duress\".", "r": {"result": "\"Gabenor berharap gadis-gadis itu tidak bercakap di bawah tekanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the optimism, Marks said it will still be painfully difficult to find and rescue the girls after a month in the terror group's custody.", "r": {"result": "Walaupun optimis, Marks berkata masih sukar untuk mencari dan menyelamatkan gadis-gadis itu selepas sebulan dalam tahanan kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to lower our expectations, sadly, as to what we think this result and outcome is going to look like,\" he told CNN's \"New Day\".", "r": {"result": "\"Kami harus menurunkan jangkaan kami, sedihnya, tentang apa yang kami fikir keputusan dan keputusan ini akan kelihatan seperti,\" katanya kepada CNN \"Hari Baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A daring escape.", "r": {"result": "Pelarian yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN team made the dangerous journey to Chibok to gather firsthand accounts of the abductions.", "r": {"result": "Pasukan CNN membuat perjalanan berbahaya ke Chibok untuk mengumpulkan akaun secara langsung mengenai penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the gun-wielding Islamist militants rode into town, residents said they got cell phone calls that the feared extremist group was on the way.", "r": {"result": "Sebelum militan Islam bersenjata api memasuki bandar, penduduk berkata mereka mendapat panggilan telefon bimbit bahawa kumpulan pelampau yang dikhuatiri sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family and friends from surrounding villages told them of a convoy of cargo trucks, pickups and motorcycles.", "r": {"result": "Keluarga dan rakan-rakan dari kampung sekitar memberitahu mereka tentang konvoi trak kargo, pikap dan motosikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents said they passed along warnings to local authorities that night.", "r": {"result": "Penduduk berkata mereka menyampaikan amaran kepada pihak berkuasa tempatan malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police called for reinforcements, but none came.", "r": {"result": "Polis meminta bantuan, tetapi tiada yang datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone, including police, fled into the bush.", "r": {"result": "Semua orang, termasuk polis, melarikan diri ke dalam semak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the girls remained asleep in their dorms.", "r": {"result": "Tetapi gadis-gadis itu tetap tidur di asrama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nima Elbagir toured the school, gutted by militants as they fled, and spoke with one of the girls who managed to escape Boko Haram fighters that night.", "r": {"result": "Nima Elbagir dari CNN melawat sekolah itu, dimusnahkan oleh militan ketika mereka melarikan diri, dan bercakap dengan salah seorang gadis yang berjaya melarikan diri pejuang Boko Haram malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl told Elbagir how she made a dash for freedom after militants loaded them into trucks and drove them into the nearby Sambisa Forest.", "r": {"result": "Gadis itu memberitahu Elbagir bagaimana dia berlari untuk kebebasan selepas militan memuatkan mereka ke dalam trak dan menghalau mereka ke dalam Hutan Sambisa berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ran into the bush,\" she said of her escape with two others.", "r": {"result": "\"Kami terserempak ke dalam semak,\" katanya mengenai pelariannya bersama dua yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ran and we ran\".", "r": {"result": "\"Kami berlari dan kami berlari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lost and terrified, she said, they later ran toward flames they presumed were rising from a building set ablaze by the militants in their hometown.", "r": {"result": "Hilang dan ketakutan, katanya, mereka kemudiannya berlari ke arah api yang mereka anggap naik dari bangunan yang dibakar oleh militan di kampung halaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The escapees were lucky.", "r": {"result": "Mereka yang melarikan diri bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missing girls probably have been separated and taken out of the country by now, officials said.", "r": {"result": "Gadis-gadis yang hilang mungkin telah dipisahkan dan dibawa keluar dari negara sekarang, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The search must be in Niger, Cameroon and Chad, to see if we can find information,\" said Gordon Brown, the former UK prime minister and a U.N. special envoy for global education.", "r": {"result": "\"Pencarian mesti di Niger, Cameroon dan Chad, untuk melihat sama ada kita boleh mencari maklumat,\" kata Gordon Brown, bekas perdana menteri UK dan utusan khas PBB untuk pendidikan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nigerian President Goodluck Jonathan said he believes the girls are still in the forest where the militants disappeared shortly after their capture.", "r": {"result": "Tetapi Presiden Nigeria Goodluck Jonathan berkata dia percaya gadis-gadis itu masih berada di dalam hutan di mana militan hilang sejurus selepas ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's the man in the video?", "r": {"result": "Siapa lelaki dalam video itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials disputed Monday that the man in the video with the girls is Shekau.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan mempertikaikan hari Isnin bahawa lelaki dalam video dengan gadis-gadis itu adalah Shekau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces have confirmed and are sure Shekau is dead, said Marilyn Ogar, deputy director of State Security Services in Nigeria.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan telah mengesahkan dan pasti Shekau sudah mati, kata Marilyn Ogar, timbalan pengarah Perkhidmatan Keselamatan Negara di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So whoever is speaking as Abubakar Shekau is not Abubakar Shekau\".", "r": {"result": "\"Jadi sesiapa yang bercakap sebagai Abubakar Shekau bukanlah Abubakar Shekau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same man appears in Boko Haram videos claiming to be Shekau at least as far back as August.", "r": {"result": "Lelaki yang sama muncul dalam video Boko Haram yang mendakwa sebagai Shekau sekurang-kurangnya sejak Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at least one expert doubted Ogar's claim.", "r": {"result": "Dan sekurang-kurangnya seorang pakar meragui dakwaan Ogar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacob Zenn, an expert on Boko Haram at the Jamestown Foundation, a policy center based in Washington, said he is skeptical of the Nigerian claim unless it can be backed up with hard evidence.", "r": {"result": "Jacob Zenn, pakar Boko Haram di Yayasan Jamestown, sebuah pusat dasar yang berpangkalan di Washington, berkata beliau ragu-ragu dengan dakwaan Nigeria melainkan ia boleh disandarkan dengan bukti kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Nigerian authorities have said Shekau was dead several times, only for him to resurface and for the Nigerian military subsequently to acknowledge that he was alive.", "r": {"result": "Dia berkata pihak berkuasa Nigeria telah mengatakan Shekau telah mati beberapa kali, hanya untuk dia muncul semula dan untuk tentera Nigeria kemudiannya untuk mengakui bahawa dia masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The two recent videos after the abduction of the girls look similar to most of the images, voice and mannerisms of Shekau in almost all Boko Haram videos, including videos when he was a local imam in northeastern Nigeria before 2010,\"  Zenn said.", "r": {"result": "\"Dua video baru-baru ini selepas penculikan kanak-kanak perempuan itu kelihatan serupa dengan kebanyakan imej, suara dan ragam Shekau dalam hampir semua video Boko Haram, termasuk video ketika dia menjadi imam tempatan di timur laut Nigeria sebelum 2010,\" kata Zenn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the government's assertion turns out to be untrue, it wouldn't be the first time it has been wrong about the terror group since the girls' abductions.", "r": {"result": "Jika dakwaan kerajaan ternyata tidak benar, ia bukanlah kali pertama ia salah mengenai kumpulan pengganas sejak penculikan gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early in their disappearance, government officials said many of the girls had been recovered -- news that, sadly, turned out to be incorrect.", "r": {"result": "Pada awal kehilangan mereka, pegawai kerajaan berkata ramai daripada gadis itu telah dipulihkan -- berita yang, sayangnya, ternyata tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global search effort.", "r": {"result": "Usaha pencarian global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While experts analyze the video, the international effort to find the girls is gaining steam.", "r": {"result": "Sementara pakar menganalisis video itu, usaha antarabangsa untuk mencari gadis-gadis itu semakin bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and British officials are in the capital of Abuja to help look for the girls, plan rescue missions and advise on ways to quash the terror group.", "r": {"result": "Pegawai A.S. dan British berada di ibu negara Abuja untuk membantu mencari gadis-gadis itu, merancang misi menyelamat dan menasihati cara untuk membanteras kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is providing manned Defense Department aerial surveillance planes over Nigerian territory and sharing commercial satellite images with Nigeria as part of efforts to find the girls, two senior Obama administration officials told CNN's Elise Labott on Monday.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menyediakan pesawat pengawasan udara Jabatan Pertahanan yang dikendalikan di wilayah Nigeria dan berkongsi imej satelit komersial dengan Nigeria sebagai sebahagian daripada usaha mencari gadis-gadis itu, dua pegawai kanan pentadbiran Obama memberitahu CNN Elise Labott pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China and France are also helping in the search.", "r": {"result": "China dan Perancis turut membantu dalam pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel plans to send a team of counterterrorism experts to help, Jonathan's office said Sunday.", "r": {"result": "Israel merancang untuk menghantar satu pasukan pakar antikeganasan untuk membantu, kata pejabat Jonathan pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has said it has no plans to send combat troops.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berkata ia tidak mempunyai rancangan untuk menghantar tentera tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. team is working to help the Nigerian military plan operations and boost its capacity, providing investigation and intelligence support, advising on hostage negotiations and other issues, a senior State Department official told Labott.", "r": {"result": "Pasukan A.S. sedang berusaha untuk membantu tentera Nigeria merancang operasi dan meningkatkan kapasitinya, menyediakan penyiasatan dan sokongan perisikan, menasihati rundingan tebusan dan isu lain, seorang pegawai kanan Jabatan Negara memberitahu Labott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did help arrive so late?", "r": {"result": "Mengapa bantuan tiba begitu lambat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States offered assistance immediately after the mass abductions, but Nigeria turned it down until it became apparent that the situation needed a greater response, senior U.S. State Department officials told CNN.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menawarkan bantuan sejurus selepas penculikan besar-besaran, tetapi Nigeria menolaknya sehingga menjadi jelas bahawa keadaan memerlukan tindak balas yang lebih besar, pegawai kanan Jabatan Negara AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week Secretary of State John Kerry said that the United States has been engaged since Day One.", "r": {"result": "Minggu lalu Setiausaha Negara John Kerry berkata bahawa Amerika Syarikat telah bertunang sejak Hari Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An explosive report Friday accused military commanders of knowing the terror group was headed to the school at least four hours in advance.", "r": {"result": "Laporan letupan pada hari Jumaat menuduh komander tentera mengetahui kumpulan pengganas itu telah menuju ke sekolah itu sekurang-kurangnya empat jam lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the report said, they were unable to raise enough troops to respond.", "r": {"result": "Bagaimanapun, laporan itu berkata, mereka tidak dapat mengumpulkan tentera yang mencukupi untuk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings by human rights group Amnesty International mirror accounts by parents and villagers, who described to CNN an ineffective military response in the days and weeks after the abductions.", "r": {"result": "Penemuan oleh kumpulan hak asasi manusia Amnesty International mencerminkan akaun oleh ibu bapa dan penduduk kampung, yang menggambarkan kepada CNN tindak balas tentera yang tidak berkesan dalam beberapa hari dan minggu selepas penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria's information and defense ministries disputed the report.", "r": {"result": "Kementerian Penerangan dan Pertahanan Nigeria mempertikaikan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moment the Nigerian government heard of the kidnappings, \"we went in to action,\" Information Minister Labaran Maku said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja kerajaan Nigeria mendengar tentang penculikan itu, \"kami mula bertindak,\" kata Menteri Penerangan Labaran Maku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We shouldn't turn this into a trial of the Nigerian government\".", "r": {"result": "\"Kita tidak sepatutnya menjadikan ini sebagai perbicaraan kerajaan Nigeria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Exclusive: Nigerian girl who escaped Boko Haram says she still feels afraid.", "r": {"result": "Eksklusif CNN: Gadis Nigeria yang melarikan diri dari Boko Haram berkata dia masih berasa takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing dead allowed him to survive massacre.", "r": {"result": "Bermain mati membolehkannya bertahan dalam pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What gives Boko Haram its strength?", "r": {"result": "Pendapat: Apakah yang memberi kekuatan kepada Boko Haram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Attention, all drug runners.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Perhatian, semua pengedar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your days of using caltrops to avoid apprehension are over -- at least in Texas.", "r": {"result": "Hari-hari anda menggunakan caltrops untuk mengelakkan kebimbangan telah berakhir -- sekurang-kurangnya di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caltrops -- more commonly known as road spikes -- are small spiky objects like those used in the game of jacks.", "r": {"result": "Caltrops -- lebih dikenali sebagai pancang jalan -- ialah objek berduri kecil seperti yang digunakan dalam permainan bicu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When tossed on roadways, they always point up and have a devastating impact on tires.", "r": {"result": "Apabila dilambung di atas jalan raya, ia sentiasa menghala ke atas dan memberi kesan buruk pada tayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug runners have increasingly used the devices when fleeing from law enforcement officers, officials say.", "r": {"result": "Pelari dadah semakin menggunakan peranti itu apabila melarikan diri daripada pegawai penguatkuasa undang-undang, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning Thursday, caltrops are illegal in the Lone Star State.", "r": {"result": "Mulai Khamis, caltrop adalah haram di Negeri Lone Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Rep.", "r": {"result": "Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Pena crafted the caltrop ban at the behest of the U.S. Border Patrol, whose tires have borne the caltrops' trademark slashes.", "r": {"result": "Aaron Pena membuat larangan caltrop atas arahan Peronda Sempadan A.S., yang tayarnya telah menanggung tanda dagangan caltrops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a portion of my district which goes right up to the border, the (Rio Grande) river,\" Pena said.", "r": {"result": "\"Terdapat sebahagian daripada daerah saya yang terus ke sempadan, sungai (Rio Grande),\" kata Pena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And caltrops are used there probably more than any other location in the United States\".", "r": {"result": "\"Dan caltrops digunakan di sana mungkin lebih daripada mana-mana lokasi lain di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost all reported cases of caltrop use can be found in a 20-mile stretch of the border west of McAllen, Texas, authorities said.", "r": {"result": "Hampir semua kes penggunaan caltrop yang dilaporkan boleh ditemui di sepanjang 20 batu di sempadan barat McAllen, Texas, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first time we were exposed to this was 2008 when we had one incident,\" said Rosendo Hinojosa, chief of the Border Patrol's Rio Grande Valley Sector.", "r": {"result": "\"Kali pertama kami terdedah kepada perkara ini ialah pada 2008 apabila kami mengalami satu insiden,\" kata Rosendo Hinojosa, ketua Sektor Lembah Rio Grande Patroli Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, there were 12 incidents, with 13 last year.", "r": {"result": "Pada 2009, terdapat 12 insiden, dengan 13 pada tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The homemade caltrops found in Pena's district probably are made in Mexico.", "r": {"result": "Caltrop buatan sendiri yang ditemui di daerah Pena mungkin dibuat di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, they are little nails that are welded together.", "r": {"result": "Biasanya, ia adalah paku kecil yang dikimpal bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are cheap, easy to deploy and, Pena says, very effective.", "r": {"result": "Ia murah, mudah digunakan dan, kata Pena, sangat berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you run over a caltrop, your tires will deflate,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda melanggar caltrop, tayar anda akan kempis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caltrops also are indiscriminate.", "r": {"result": "Caltrops juga tidak pilih kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those that do not puncture the tires of pursuing police cars sometimes puncture the tires of citizens' cars.", "r": {"result": "Mereka yang tidak pancitkan tayar mengejar kereta polis kadang-kadang pancitkan tayar kereta rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one spoke in opposition to the ban at a hearing, Pena said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang bercakap menentang larangan itu pada satu perbicaraan, kata Pena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinojosa said while caltrops are effective, the Border Patrol has a countermeasure.", "r": {"result": "Hinojosa berkata walaupun caltrops berkesan, Peronda Sempadan mempunyai langkah balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can't spike our helicopters,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak boleh menaikkan helikopter kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But caltrops are hardly a new idea.", "r": {"result": "Tetapi caltrops bukanlah idea baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are numerous references throughout history to caltrops being used to puncture the feet of enemy soldiers or the hooves of their horses.", "r": {"result": "Terdapat banyak rujukan sepanjang sejarah tentang caltrop yang digunakan untuk menusuk kaki tentera musuh atau kuku kuda mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notorious bank robber John Dillinger, employing a similar tactic, is alleged to have tossed nails behind his car to defeat pursuing police officers following a heist.", "r": {"result": "Perompak bank terkenal John Dillinger, menggunakan taktik yang sama, didakwa telah melempar paku di belakang keretanya untuk mengalahkan pegawai polis yang mengejar berikutan rompakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dillinger gang \"actually did it several times.", "r": {"result": "Geng Dillinger \"sebenarnya melakukannya beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became part of their robbery technique,\" said Tony Stewart, author of \"Dillinger: The Hidden Truth - Re-loaded\".", "r": {"result": "Ia menjadi sebahagian daripada teknik rompakan mereka,\" kata Tony Stewart, pengarang \"Dillinger: The Hidden Truth - Re-loaded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Texas law prohibits the possession, manufacture, transportation, repair or sale of caltrops.", "r": {"result": "Undang-undang Texas baharu melarang pemilikan, pembuatan, pengangkutan, pembaikan atau penjualan caltrops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it exempts tire puncture strips that are designed to puncture tires when driven in a specific direction, such as those at car rental facilities, and caltrops used as curios, such as those in museums, or on display in Pena's office.", "r": {"result": "Tetapi ia mengecualikan jalur pancit tayar yang direka bentuk untuk pancitkan tayar apabila dipandu ke arah tertentu, seperti di kemudahan kereta sewa, dan caltrop yang digunakan sebagai curios, seperti di muzium, atau dipamerkan di pejabat Pena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the ban stop drug runners from using caltrops?", "r": {"result": "Adakah larangan itu akan menghentikan pelari dadah daripada menggunakan caltrops?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No,\" Pena conceded.", "r": {"result": "\"Tidak,\" Pena akur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, it won't.", "r": {"result": "\"Tidak, tidak akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is a small measure that taken with other small measures will add up to an effective response\".", "r": {"result": "Tetapi ia adalah langkah kecil yang diambil dengan langkah-langkah kecil lain akan menambah tindak balas yang berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty people have been arrested in connection with this week's killing of a Christian couple who were beaten and pushed into a burning kiln in eastern Pakistan, a police official said Thursday.", "r": {"result": "Lima puluh orang telah ditangkap berhubung pembunuhan pasangan Kristian minggu ini yang dipukul dan ditolak ke dalam tanur yang terbakar di timur Pakistan, kata seorang pegawai polis pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe the 50 were part of a mob that killed the couple Tuesday after the pair were accused of desecrating the Quran, said Bin Yameen, a police official in the Kasur District in Punjab province.", "r": {"result": "Penyiasat percaya 50 orang itu adalah sebahagian daripada kumpulan perusuh yang membunuh pasangan itu Selasa selepas pasangan itu dituduh mencemarkan al-Quran, kata Bin Yameen, seorang pegawai polis di Daerah Kasur di wilayah Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the attack in the village of Kot Radha Kishan came after a local mullah declared the couple were guilty of blasphemy.", "r": {"result": "Polis berkata, serangan di perkampungan Kot Radha Kishan berlaku selepas seorang mullah tempatan mengisytiharkan pasangan itu bersalah kerana menghina agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mob allegedly marched to the couple's home, broke down their door, dragged them outside, beat them and threw them into the brick kiln where they both worked.", "r": {"result": "Kumpulan perusuh itu dikatakan berarak ke rumah pasangan itu, memecah pintu mereka, mengheret mereka ke luar, memukul mereka dan melemparkan mereka ke dalam tanur batu bata tempat mereka berdua bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officials identified the woman as Shyman Bibi Urf Shamar, and her husband as Sajjad Nasir Zurjah Nazir Nasir. The village is about 60 kilometers (37 miles) southwest of Lahore, the capital of Punjab.", "r": {"result": "Pegawai polis mengenal pasti wanita itu sebagai Shyman Bibi Urf Shamar, dan suaminya sebagai Sajjad Nasir Zurjah Nazir Nasir. Kampung ini terletak kira-kira 60 kilometer (37 batu) di barat daya Lahore, ibu kota Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The province's government will pay the couple's family 5 million Pakistani rupees -- about $49,000 -- as compensation for their deaths, the province's chief minister, Shahbaz Sharif, said in a news release.", "r": {"result": "Kerajaan wilayah itu akan membayar keluarga pasangan itu 5 juta rupee Pakistan -- kira-kira $49,000 -- sebagai pampasan atas kematian mereka, kata ketua menteri wilayah itu, Shahbaz Sharif, dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also will give the family 10 acres of land, Sharif said.", "r": {"result": "Kerajaan juga akan memberi keluarga 10 ekar tanah, kata Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desecration of the Quran is punishable by death or life imprisonment under Pakistan's anti-blasphemy law.", "r": {"result": "Pencemaran al-Quran boleh dihukum mati atau penjara seumur hidup di bawah undang-undang anti-penghujatan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups have long urged the country to repeal the law, arguing that it has led to discrimination, persecution and murder.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia telah lama menggesa negara itu untuk memansuhkan undang-undang, dengan alasan bahawa ia telah membawa kepada diskriminasi, penganiayaan dan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woman takes blasphemy law to Pakistan's highest court.", "r": {"result": "Wanita membawa undang-undang penghujatan ke mahkamah tertinggi Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Human Rights Commission of Pakistan said it sent a team to the village, and that the team \"did not come across any evidence of desecration of the Holy Quran\".", "r": {"result": "Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Pakistan berkata ia menghantar satu pasukan ke kampung itu, dan pasukan itu \"tidak menemui sebarang bukti mencemarkan Al-Quran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission said that the couple had three young children -- two sons and a daughter -- and also indicated that the slain woman was pregnant.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu berkata bahawa pasangan itu mempunyai tiga anak kecil -- dua lelaki dan seorang perempuan -- dan juga menunjukkan bahawa wanita yang dibunuh itu hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a postmortem examination later revealed no evidence that she was pregnant, CNN affiliate GEO News reported.", "r": {"result": "Tetapi pemeriksaan bedah siasat kemudian mendedahkan tiada bukti bahawa dia hamil, lapor sekutu CNN GEO News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's anti-blasphemy law often is used to settle personal vendettas, rights groups say, and people accused of the committing the crime are frequently targeted by mob violence.", "r": {"result": "Undang-undang anti-penghujatan Pakistan sering digunakan untuk menyelesaikan dendam peribadi, kata kumpulan hak asasi manusia, dan orang yang dituduh melakukan jenayah itu sering menjadi sasaran keganasan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, according to the HRCP, appeared to be the situation in Kot Radha Kishan, and that the incident stemmed with a dispute over money the kiln's owners said the couple owed them.", "r": {"result": "Itu, menurut HRCP, nampaknya adalah situasi di Kot Radha Kishan, dan kejadian itu berpunca daripada pertikaian mengenai wang yang dikatakan pemilik tanur bahawa pasangan itu berhutang kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An accusation that the couple had desecrated the Quran \"was spread to nearby villages and announcements (were) made through mosque loudspeakers,\" the HRCP said.", "r": {"result": "Tuduhan bahawa pasangan itu telah mencemarkan al-Quran \"disebarkan ke kampung berhampiran dan pengumuman (telah) dibuat melalui pembesar suara masjid,\" kata HRCP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mob that went to the kiln was estimated at around 500 people, the rights group said, citing local police.", "r": {"result": "Kumpulan perusuh yang pergi ke tanur dianggarkan kira-kira 500 orang, kata kumpulan hak asasi itu, memetik polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HRCP said its team learned that four policemen went to the kiln to demand that the couple be handed over for protection from the mob, but that the owners \"instructed their employees not to hand the couple over and the policemen were also beaten up\".", "r": {"result": "HRCP berkata pasukannya mengetahui bahawa empat anggota polis pergi ke tanur untuk menuntut supaya pasangan itu diserahkan untuk perlindungan daripada perusuh, tetapi pemilik \"mengarahkan pekerja mereka supaya tidak menyerahkan pasangan itu dan anggota polis juga dipukul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kiln's owners were among those arrested, the rights group said, quoting police.", "r": {"result": "Pemilik tanur adalah antara mereka yang ditahan, kata kumpulan hak asasi itu, memetik polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani newlyweds decapitated by bride's family in honor killing.", "r": {"result": "Pengantin baru Pakistan dipenggal kepala oleh keluarga pengantin perempuan sebagai penghormatan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Less than two weeks remain before the March 31 deadline to apply for the Affordable Care Act and the Obama administration is getting creative in reminding Americans to sign up by trying to reach every demographic imaginable.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kurang daripada dua minggu lagi sebelum tarikh akhir 31 Mac untuk memohon Akta Penjagaan Mampu Milik dan pentadbiran Obama semakin kreatif dalam mengingatkan rakyat Amerika untuk mendaftar dengan cuba mencapai setiap demografi yang boleh dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration this month is deploying quirky stunts and niche messaging to reach as many people as possible, including those \"young invincibles\" considered essential to making the program work economically.", "r": {"result": "Pentadbiran bulan ini menggunakan aksi aneh dan pemesejan khusus untuk menjangkau seramai mungkin orang, termasuk mereka \"kebal muda\" yang dianggap penting untuk menjadikan program itu berfungsi secara ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the administration says it has signed up 5 million people.", "r": {"result": "Setakat ini, pentadbiran berkata ia telah mendaftar 5 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what it's doing to boost the rolls between now and the end of the month when those who don't have insurance of any kind would face a fine of $95 or 1% of their income, whichever is higher.", "r": {"result": "Inilah yang dilakukannya untuk meningkatkan jumlah pendapatan antara sekarang dan akhir bulan apabila mereka yang tidak mempunyai sebarang jenis insurans akan berdepan denda $95 atau 1% daripada pendapatan mereka, yang mana lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "College basketball fans: As NCAA \"March Madness\" kicks into high gear this week, the White House unveiled its own spin on the popular basketball tournament bracket by unveiling the ACA bracket where people can vote on the \"16 sweetest reasons to get covered\".", "r": {"result": "Peminat bola keranjang kolej: Ketika NCAA \"March Madness\" mula memuncak minggu ini, White House melancarkan pusingannya sendiri pada kurungan kejohanan bola keranjang popular dengan mendedahkan kurungan ACA di mana orang ramai boleh mengundi mengenai \"16 sebab paling manis untuk dilindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get it?", "r": {"result": "Dapatkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A play on the NCAA tournament \"Sweet 16.\".", "r": {"result": "Permainan pada kejohanan NCAA \"Sweet 16.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video of University of North Carolina men's basketball coach Roy Williams and University of Connecticut women's coach Geno Auriemma lead off the ACA bracket with a video encouraging people to sign up.", "r": {"result": "Video jurulatih bola keranjang lelaki University of North Carolina Roy Williams dan jurulatih wanita Universiti Connecticut Geno Auriemma mendahului kurungan ACA dengan video yang menggalakkan orang ramai untuk mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the online bracket are 16 reasons with corresponding light-hearted GIFs.", "r": {"result": "Pada kurungan dalam talian terdapat 16 sebab dengan GIF ringan yang sepadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the reasons \"women can't be charged more than men\" is combined with a GIF of first lady Michelle Obama slam dunking on NBA players.", "r": {"result": "Sebagai contoh, sebab \"wanita tidak boleh dicaj lebih daripada lelaki\" digabungkan dengan GIF wanita pertama Michelle Obama slam dunking pada pemain NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's paired with the \"accidents happen,\" with a GIF of a woman dressed in spandex and a headband, dancing ridiculously then slipping off a public bathroom countertop.", "r": {"result": "Itu dipadankan dengan \"kemalangan berlaku,\" dengan GIF seorang wanita berpakaian spandeks dan ikat kepala, menari dengan tidak masuk akal kemudian tergelincir dari atas meja bilik mandi awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cat fans: Included on the page are GIFs of scary cats, adorable cats and random cats.", "r": {"result": "Peminat kucing: Termasuk pada halaman ialah GIF kucing menakutkan, kucing comel dan kucing rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a random electronic Elmo that throws itself off the shelf because \"nobody's invincible\".", "r": {"result": "Terdapat juga Elmo elektronik rawak yang membuang dirinya dari rak kerana \"tiada siapa yang tidak dapat dikalahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More college hoops: The administration sees a lot of opportunity with the NCAA tourney as much of its final outreach is dedicated to the popular sporting event that concludes in early April.", "r": {"result": "Lebih banyak gelung kolej: Pentadbiran melihat banyak peluang dengan kejohanan NCAA kerana kebanyakan jangkauan terakhirnya didedikasikan untuk acara sukan popular yang berakhir pada awal April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House is also attempting to parlay the popularity of the President's annual basketball bracket -- a recent tradition that registered the most views of any blog on WhiteHouse.gov during 2013 -- into tangible enrollments by updating the results of the ACA bracket based on the \"winning\" votes from online users.", "r": {"result": "Rumah Putih juga cuba untuk memasukkan populariti kurungan bola keranjang tahunan Presiden -- tradisi baru-baru ini yang mencatatkan paling banyak tontonan mana-mana blog di WhiteHouse.gov sepanjang 2013 -- ke dalam pendaftaran ketara dengan mengemas kini keputusan kurungan ACA berdasarkan undian \"menang\" daripada pengguna dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an effort to reach \"tournament fans young and old,\" the Department of Health and Human Services unveiled a report Tuesday about the frequency and cost of recreational sports injuries.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk mencapai \"peminat kejohanan muda dan tua,\" Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia melancarkan laporan pada hari Selasa mengenai kekerapan dan kos kecederaan sukan rekreasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a blog post, Health Secretary Kathleen Sebelius wrote that \"a sprained ankle, for example, can cost you $2,290, and charges for a broken arm, for example, average nearly $7,700.\".", "r": {"result": "Dalam catatan blog, Setiausaha Kesihatan Kathleen Sebelius menulis bahawa \"pergelangan kaki yang terseliuh, sebagai contoh, boleh menelan kos $2,290, dan mengenakan bayaran untuk lengan yang patah, contohnya, purata hampir $7,700.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young YouTube fans: The bracket-mania is fresh off the heels of Obama's recent foray into viral video comedy.", "r": {"result": "Peminat muda YouTube: Mania kurungan adalah baru-baru ini selepas pencerobohan Obama baru-baru ini dalam komedi video tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Obama was a guest on Zach Galifianakis' \"Funny or Die\" Web series \"Between Two Ferns\" where the President touted the Affordable Care Act and the ways to sign up.", "r": {"result": "Minggu lalu, Obama menjadi tetamu dalam siri Web \"Funny or Die\" Zach Galifianakis \"Between Two Ferns\" di mana Presiden menggembar-gemburkan Akta Penjagaan Mampu Milik dan cara-cara untuk mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And carried on the series schtick of insulting the host.", "r": {"result": "Dan meneruskan siri schtick menghina tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galifianakis asks Obama if he wished he could run for a third term, Obama replied that two terms are enough -- like two of the host's \"Hangover\" movies probably would have been enough.", "r": {"result": "Galifianakis bertanya kepada Obama jika dia berharap dia boleh bertanding untuk penggal ketiga, Obama menjawab bahawa dua penggal sudah cukup -- seperti dua daripada filem \"Hangover\" hos mungkin sudah cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Obama asked Galifinakis if he's heard of the Affordable Care Act, Galifinakis responded, \"Oh yeah, I heard about that.", "r": {"result": "Selepas Obama bertanya kepada Galifinakis sama ada dia mendengar tentang Akta Penjagaan Mampu Milik, Galifinakis menjawab, \"Oh ya, saya mendengar tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the thing that doesn't work\".", "r": {"result": "Itu perkara yang tidak berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Affordable Care Act works great now,\" Obama retorted.", "r": {"result": "\"Akta Penjagaan Mampu Mampu berfungsi dengan baik sekarang,\" balas Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in a radio interview with Hollywood media mogul, Ryan Seacrest, Obama said that his \"Between Two Ferns\" skit was a success.", "r": {"result": "Kemudian dalam wawancara radio dengan mogul media Hollywood, Ryan Seacrest, Obama berkata bahawa skit \"Antara Dua Pakis\" beliau berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The amazing thing was afterwards people actually did link to healthcare.gov and people actually signed up for health insurance,\" Obama told Seacrest.", "r": {"result": "\"Perkara yang menakjubkan adalah selepas itu orang ramai benar-benar membuat pautan ke healthcare.gov dan orang ramai sebenarnya mendaftar untuk insurans kesihatan,\" kata Obama kepada Seacrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we learned from Florida's special election.", "r": {"result": "Apa yang kami pelajari daripada pilihan raya khas Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro basketball fans: The administration is betting that sports is an effective way to reach people who might not normally pay attention to politics or the machinations that happen in Washington.", "r": {"result": "Peminat bola keranjang profesional: Pentadbiran mempertaruhkan bahawa sukan adalah cara yang berkesan untuk menjangkau orang yang biasanya tidak memberi perhatian kepada politik atau muslihat yang berlaku di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeBron James, the Miami Heat star and reigning back-to-back NBA Most Valuable Player, cut a 30-second public service announcement for the administration that will air widely on ESPN, ABC, TNT and NBAtv.", "r": {"result": "LeBron James, bintang Miami Heat dan pemain NBA Most Valuable yang memerintah berturut-turut, memotong pengumuman perkhidmatan awam selama 30 saat untuk pentadbiran yang akan disiarkan secara meluas di ESPN, ABC, TNT dan NBAtv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never know when you might take a hit,\" James says in the TV spot.", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah tahu bila anda mungkin menerima pukulan,\" kata James di tempat TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House is also coordinating with Gameplan4me.com, a website where sports stars talk about how they achieved their goals.", "r": {"result": "Rumah Putih juga berkoordinasi dengan Gameplan4me.com, sebuah laman web di mana bintang sukan bercakap tentang cara mereka mencapai matlamat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the home page of the site is the usual banner question, \"What's your Game Plan\"?", "r": {"result": "Pada halaman utama tapak adalah soalan sepanduk biasa, \"Apakah Pelan Permainan anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "followed by the subheading, \"Did you know that 48 million Americans are without a health insurance plan and one accident away from the costly expenses of not being covered\"?", "r": {"result": "diikuti dengan subtajuk, \"Adakah anda tahu bahawa 48 juta rakyat Amerika tidak mempunyai pelan insurans kesihatan dan satu kemalangan jauh daripada perbelanjaan yang mahal kerana tidak dilindungi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watch videos from sports and entertainment professionals, play games, learn how to be ready for the unexpected and find useful links to information on health care options,\" the site's home page says.", "r": {"result": "\"Tonton video daripada profesional sukan dan hiburan, bermain permainan, pelajari cara untuk bersedia menghadapi perkara yang tidak dijangka dan cari pautan berguna kepada maklumat tentang pilihan penjagaan kesihatan,\" kata halaman utama laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hispanic sports fans: To appeal to the Hispanic sports enthusiast, ESPN Deportes network will air an interview with White House Chief of Staff Denis McDonough, who's already given interviews to sports talk radio stations to help pitch enrolling in the federal health care exchange, on its syndicated network of stations.", "r": {"result": "Peminat sukan Hispanik: Untuk menarik minat peminat sukan Hispanik, rangkaian ESPN Deportes akan menyiarkan temu bual dengan Ketua Kakitangan White House Denis McDonough, yang telah pun memberi temu bual kepada stesen radio ceramah sukan untuk membantu mendaftar di bursa penjagaan kesihatan persekutuan, pada rangkaian stesen bersindiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholars and researchers: The White House recently launched a campaign, #GeeksGetCovered, to reach \"entrepreneurs, researchers, and graduate and postdoctoral students\".", "r": {"result": "Cendekiawan dan penyelidik: Rumah Putih baru-baru ini melancarkan kempen, #GeeksGetCovered, untuk menjangkau \"usahawan, penyelidik, dan pelajar siswazah dan pasca doktoral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women, especially moms: Obama participated in a recent interview with WebMD, which the White House said \"has enormous reach with moms and women,\" where he promoted the ACA.", "r": {"result": "Wanita, terutamanya ibu: Obama mengambil bahagian dalam temu bual baru-baru ini dengan WebMD, yang mana White House berkata \"mempunyai jangkauan yang besar dengan ibu dan wanita,\" di mana beliau mempromosikan BPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a Web video with the first lady and mothers of celebrities Jonah Hill, Adam Levine, Jennifer Lopez, and Alicia Keys encouraged young people to sign up.", "r": {"result": "Dan video Web dengan wanita pertama dan ibu kepada selebriti Jonah Hill, Adam Levine, Jennifer Lopez, dan Alicia Keys menggalakkan golongan muda untuk mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The states: Rhode Island is taking a unique approach to get young people signed up for health care: teaching moms how to use social media apps like Tinder and Twitter to nag their kids.", "r": {"result": "Negeri-negeri: Rhode Island mengambil pendekatan unik untuk mendapatkan orang muda mendaftar untuk penjagaan kesihatan: mengajar ibu cara menggunakan aplikasi media sosial seperti Tinder dan Twitter untuk mengomel anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website, called \"Nag Toolkit,\" offers step-by-step, illustrated instructions on how to sign up for various apps or dating websites, like SnapChat, Tinder, Twitter and OkCupid.", "r": {"result": "Laman web yang dipanggil \"Nag Toolkit,\" menawarkan arahan bergambar langkah demi langkah tentang cara mendaftar untuk pelbagai aplikasi atau tapak web temu janji, seperti SnapChat, Tinder, Twitter dan OkCupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site was launched last week by HealthSourceRI, the state exchange's site, Dara Chadwick, HealthSourceRI's chief of strategic communications and media relations, replied in an email.", "r": {"result": "Tapak itu dilancarkan minggu lalu oleh HealthSourceRI, tapak bursa negeri, Dara Chadwick, ketua komunikasi strategik dan perhubungan media HealthSourceRI, membalas dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinder is a popular dating app in which users swipe left or right aEUR\" \"nope\" or \"liked\" aEUR\" on potential dates, based on Facebook-linked pictures.", "r": {"result": "Tinder ialah apl temu janji popular di mana pengguna meleret ke kiri atau kanan aEUR\" \"tidak\" atau \"suka\" aEUR\" pada tarikh yang berpotensi, berdasarkan gambar yang dipautkan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nag Toolkit site teaches parents how to sign up for Tinder, instructing them to \"add a FaceBook profile photo with a sign saying 'get health insurance' \" so Tinder will use it as its main image.", "r": {"result": "Tapak Nag Toolkit mengajar ibu bapa cara mendaftar untuk Tinder, mengarahkan mereka untuk \"menambah foto profil FaceBook dengan papan tanda bertulis 'dapatkan insurans kesihatan' \" supaya Tinder akan menggunakannya sebagai imej utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website also instructs parents to \"create a provocative username\" on another dating app, OkCupid, and then search their son or daughter to send them messages about health insurance.", "r": {"result": "Laman web ini juga mengarahkan ibu bapa untuk \"membuat nama pengguna yang provokatif\" pada aplikasi temu janji lain, OkCupid, dan kemudian mencari anak lelaki atau anak perempuan mereka untuk menghantar mesej kepada mereka tentang insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chadwick calls the effort \"a light-hearted campaign with a serious mission,\" and adds that its target are 23- to 33-year-old Rhode Islanders as well as moms ages 45 and up.", "r": {"result": "Chadwick memanggil usaha itu sebagai \"kempen ringan dengan misi yang serius,\" dan menambah bahawa sasarannya ialah warga Rhode Island yang berumur 23 hingga 33 tahun serta ibu berumur 45 tahun ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite critics, Chadwick takes it in stride.", "r": {"result": "Walaupun dikritik, Chadwick mengambilnya dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As for criticism, that's the way it goes with any advertising campaign,\" she said.", "r": {"result": "\"Bagi kritikan, itulah caranya dengan mana-mana kempen pengiklanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The good news for us is that people (including young Invincibles) are talking about the importance of health care coverage\".", "r": {"result": "\"Berita baik untuk kami ialah orang ramai (termasuk Invincibles muda) bercakap tentang kepentingan perlindungan penjagaan kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Acosta, Jason Seher, Adam Aigner-Treworgy and Lorenzo Ferrigno contributed to this story.", "r": {"result": "Jim Acosta dari CNN, Jason Seher, Adam Aigner-Treworgy dan Lorenzo Ferrigno menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The body that represents England's professional footballers says it still has work to do to enable gay footballers to come out while still playing the game.", "r": {"result": "(CNN) -- Badan yang mewakili pemain bola sepak profesional England berkata ia masih mempunyai kerja yang perlu dilakukan untuk membolehkan pemain bola sepak gay keluar ketika masih bermain permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Barnes, the Deputy Chief Executive of the Professional Footballers' Association (PFA), was speaking after Robbie Rogers, who quit the sport on the day he revealed his homosexuality last month, said it was \"impossible to come out\" while still playing.", "r": {"result": "Bobby Barnes, Timbalan Ketua Eksekutif Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional (PFA), bercakap selepas Robbie Rogers, yang berhenti sukan itu pada hari dia mendedahkan homoseksualnya bulan lepas, berkata ia \"mustahil untuk keluar\" ketika masih bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first media interview since, Rogers -- a former United States international who was playing in the English football league earlier this season -- admitted concerns about how both the dressing room and fans would react to news of an openly gay player.", "r": {"result": "Dalam wawancara media pertamanya sejak itu, Rogers -- bekas pemain antarabangsa Amerika Syarikat yang bermain dalam liga bola sepak Inggeris awal musim ini -- mengakui kebimbangan mengenai bagaimana kedua-dua bilik persalinan dan peminat akan bertindak balas terhadap berita mengenai pemain gay secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having played for third tier Stevenage on loan earlier this season, the 25-year-old was released by parent club Leeds United in January, days before retiring from football when coming out through his personal website on February 18.", "r": {"result": "Setelah bermain untuk divisyen ketiga Stevenage secara pinjaman awal musim ini, pemain berusia 25 tahun itu dilepaskan oleh kelab induk Leeds United pada Januari, beberapa hari sebelum bersara daripada bola sepak apabila keluar menerusi laman web peribadinya pada 18 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the PFA -- along with all the stakeholders -- have a responsibility to perhaps redouble our efforts if players do not feel that enough is being done,\" Barnes told CNN.com.", "r": {"result": "\"Saya fikir PFA -- bersama-sama semua pihak berkepentingan -- mempunyai tanggungjawab untuk mungkin menggandakan usaha kami jika pemain tidak merasakan bahawa sudah cukup untuk dilakukan,\" kata Barnes kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think football has tried hard to create an environment where there is a supportive network around a player should he decide to come out as a gay\".", "r": {"result": "\"Saya fikir bola sepak telah berusaha keras untuk mewujudkan persekitaran di mana terdapat rangkaian sokongan di sekeliling pemain sekiranya dia memutuskan untuk keluar sebagai gay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, Rogers did not feel the environment was conducive to staying in the English game after his announcement and says he would have found it hard to come out at any global club -- after being asked whether he could have done so during a 2007-2011 stint with MLS side Columbus Crew.", "r": {"result": "Namun begitu, Rogers tidak merasakan persekitaran kondusif untuk kekal dalam perlawanan Inggeris selepas pengumumannya dan berkata dia akan mendapati sukar untuk keluar di mana-mana kelab global -- selepas ditanya sama ada dia boleh melakukannya semasa 2007-2011 berkhidmat dengan pihak MLS Columbus Crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not at any club -- anywhere,\" Rogers told England's The Guardian newspaper.", "r": {"result": "Bukan di mana-mana kelab -- di mana-mana sahaja,\" kata Rogers kepada akhbar The Guardian di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers is only the second footballer in England to have come out, with Justin Fashanu -- the first APS1 million black player in the country's football history -- having tragically committed suicide in 1998, eight years after revealing his sexuality while still a professional.", "r": {"result": "Rogers hanyalah pemain bola sepak kedua di England yang keluar, dengan Justin Fashanu -- pemain kulit hitam APS1 juta pertama dalam sejarah bola sepak negara -- telah membunuh diri secara tragis pada 1998, lapan tahun selepas mendedahkan seksualitinya ketika masih profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At present, Sweden-based Anton Hysen is the only openly gay footballer although other sportsmen have come out in different disciplines, such as Puerto Rican boxer Orlando Cruz, Welsh rugby player Gareth Thomas and English cricketer Steven Davies.", "r": {"result": "Pada masa ini, Anton Hysen yang berpangkalan di Sweden adalah satu-satunya pemain bola sepak gay secara terbuka walaupun ahli sukan lain telah tampil dalam pelbagai disiplin, seperti peninju Puerto Rico Orlando Cruz, pemain ragbi Wales Gareth Thomas dan pemain kriket Inggeris Steven Davies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a wide-ranging interview, Rogers revealed the internal strife he went through when trying to reconcile his love of playing football for a living with his desire to be honest with those closest to him.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang meluas, Rogers mendedahkan persengketaan dalaman yang dilaluinya ketika cuba mendamaikan kecintaannya bermain bola sepak dengan keinginannya untuk berterus terang dengan orang yang paling rapat dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View: Gallery of openly gay athletes.", "r": {"result": "Lihat: Galeri atlet gay secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Columbus Crew won the MLS Cup in 2008, what should have been a night of collaborative celebration for the winger -- who won 18 caps with the U.S. while also representing his nation at the 2008 Olympic Games -- turned to individual torment instead.", "r": {"result": "Selepas Columbus Crew memenangi Piala MLS pada 2008, apa yang sepatutnya menjadi malam sambutan kolaboratif untuk pemain sayap itu -- yang memenangi 18 caps bersama A.S. semasa turut mewakili negaranya di Sukan Olimpik 2008 -- bertukar kepada seksaan individu sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We won that trophy in Los Angeles, in front of my family, with this amazing team.", "r": {"result": "\u201cKami memenangi trofi itu di Los Angeles, di hadapan keluarga saya, dengan pasukan yang menakjubkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterwards we went to a bar and I was like, 'I should be so happy now...',\" Rogers recalled.", "r": {"result": "Selepas itu kami pergi ke sebuah bar dan saya seperti, 'Saya sepatutnya sangat gembira sekarang...',\" kata Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I left after a few drinks and sat on my own in my room, thinking, 'OK.", "r": {"result": "\"Tetapi saya pergi selepas beberapa minuman dan duduk sendiri di dalam bilik saya, berfikir, 'OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm gay.", "r": {"result": "Saya gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I can't come out because I love football so much.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak boleh keluar kerana saya sangat menyukai bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What am I going to do?", "r": {"result": "Apa yang saya akan buat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more successful you become, the harder it is to step away\".", "r": {"result": "\"Semakin berjaya anda, semakin sukar untuk melangkah pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet that is precisely what he did, despite being at an age where he had yet to reach his peak, with most footballers performing best in their late 20's.", "r": {"result": "Namun itulah yang dia lakukan, walaupun berada pada usia di mana dia masih belum mencapai kemuncaknya, dengan kebanyakan pemain bola sepak menunjukkan prestasi terbaik pada usia lewat 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes, who believes that Rogers' revelation received a positive response all round, with \"nothing negative\", feels the American may have been pleasantly surprised had he felt empowered enough to continue in the game after his announcement.", "r": {"result": "Barnes, yang percaya bahawa pendedahan Rogers menerima maklum balas positif sepanjang masa, dengan \"tiada apa-apa yang negatif\", merasakan pemain Amerika itu mungkin terkejut sekiranya dia berasa cukup berkuasa untuk meneruskan permainan selepas pengumumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think he tested the water as such -- in that he had already made his decision to quit when the announcement was made -- but I hope he would have found a much more supportive arena,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir dia menguji air seperti itu -- kerana dia sudah membuat keputusan untuk berhenti apabila pengumuman dibuat -- tetapi saya harap dia akan menemui arena yang lebih menyokong,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the attitude now is far more: 'A player is gay, so what?", "r": {"result": "\"Saya fikir sikap sekarang adalah lebih: 'Seorang pemain adalah gay, jadi bagaimana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We don't see it as a major issue and I do not believe players do either.", "r": {"result": "' Kami tidak melihatnya sebagai isu utama dan saya juga tidak percaya pemain melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big concern, I feel, is the negativity that players might receive from the terraces\".", "r": {"result": "\"Kebimbangan besar, saya rasa, adalah negatif yang mungkin diterima pemain dari teres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers, who says he was 14-15 when he realized he was gay and who sometimes dated girls as a cover for his sexuality, did have concerns about his teammates however, in addition to those about supporters.", "r": {"result": "Rogers, yang mengatakan dia berumur 14-15 apabila dia menyedari dia seorang gay dan yang kadang-kadang berpacaran dengan gadis-gadis sebagai penutup untuk seksualitinya, memang mempunyai kebimbangan tentang rakan sepasukannya bagaimanapun, sebagai tambahan kepada penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe a lot of fans aren't homophobic.", "r": {"result": "\u201cMungkin ramai peminat tidak homofobik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in a stadium, sometimes they want to destroy you,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi, dalam stadium, kadang-kadang mereka mahu memusnahkan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very fearful how my teammates were going to react.", "r": {"result": "\"Saya sangat takut bagaimana rakan sepasukan saya akan bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it going to change them?", "r": {"result": "Adakah ia akan mengubah mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though I'd still be the same person would it change the way they acted towards me -- when we were in the dressing room or the bus\"?", "r": {"result": "Walaupun saya masih orang yang sama adakah ia akan mengubah cara mereka bertindak terhadap saya -- ketika kami berada di bilik persalinan atau bas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if he has yet to hear from another gay footballer in the game, Rogers has been so inundated with support from fellow players and the public that he has mixed feelings on his future.", "r": {"result": "Walaupun dia masih belum mendengar daripada pemain bola sepak gay yang lain dalam permainan, Rogers telah dibanjiri dengan sokongan daripada rakan-rakan pemain dan orang ramai sehingga dia mempunyai perasaan bercampur-baur tentang masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About a month ago I would've thought: 'I don't want to be a spokesman for gay footballers.", "r": {"result": "\"Kira-kira sebulan yang lalu saya akan berfikir: 'Saya tidak mahu menjadi jurucakap untuk pemain bola sepak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I have so many different things I'm interested in.", "r": {"result": "' Saya mempunyai banyak perkara berbeza yang saya minati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But after thousands of emails, I'm thinking, OK, how can I help others?", "r": {"result": "\"Tetapi selepas beribu-ribu e-mel, saya berfikir, OK, bagaimana saya boleh membantu orang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can I make some positive change?", "r": {"result": "Bagaimanakah saya boleh membuat beberapa perubahan positif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How am I going to reach young Robbie and tell him to be himself?", "r": {"result": "Bagaimanakah saya akan menghubungi Robbie muda dan memberitahu dia untuk menjadi dirinya sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He might not fit the gay or football stereotype.", "r": {"result": "\u201cDia mungkin tidak sesuai dengan stereotaip gay atau bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one thing I definitely want to do -- break some barriers and kill some stereotypes\".", "r": {"result": "Itu satu perkara yang saya mahu lakukan -- memecahkan beberapa halangan dan membunuh beberapa stereotaip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And most intriguingly, a man who is weighing up a career in fashion and who co-owns a clothing label (Halsey) is finding himself being seduced by an old flame -- his former profession itself.", "r": {"result": "Dan yang paling menarik, seorang lelaki yang sedang menimbang kerjaya dalam fesyen dan yang memiliki bersama label pakaian (Halsey) mendapati dirinya tergoda oleh api lama -- profesionnya dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Football will always be part of me.", "r": {"result": "\u201cBola sepak akan sentiasa menjadi sebahagian daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if I'm done playing yet.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada saya sudah selesai bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I might ask [the coach] Bruce Arena if I can train with LA Galaxy -- we'll see.", "r": {"result": "Saya mungkin bertanya kepada [jurulatih] Bruce Arena jika saya boleh berlatih dengan LA Galaxy -- kita akan lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss it and think about it a lot.", "r": {"result": "Saya merinduinya dan memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm so happy now I don't want to mess with that.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya sangat gembira sekarang saya tidak mahu mengacaukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football was my life and maybe I'll need to go back ... or maybe I'll just be a fan.", "r": {"result": "Bola sepak adalah hidup saya dan mungkin saya perlu kembali ... atau mungkin saya hanya akan menjadi peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's an industry where there are lots of problems -- from sketchy agents to homophobic culture\".", "r": {"result": "Tetapi ia adalah industri di mana terdapat banyak masalah -- daripada ejen yang tidak jelas kepada budaya homofobik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A state appeals court Friday upheld an involuntary manslaughter conviction against Johannes Mehserle, a former San Francisco Bay Area Rapid Transit police officer who shot and killed 22-year-old Oscar Grant in Oakland.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah rayuan negeri pada hari Jumaat mengekalkan sabitan pembunuhan tanpa rela terhadap Johannes Mehserle, bekas pegawai polis Transit Rapid Kawasan Teluk San Francisco yang menembak dan membunuh Oscar Grant berusia 22 tahun di Oakland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeal questioned some of the evidence and instructions that were given to the jury at Mehserle's 2010 trial.", "r": {"result": "Rayuan itu mempersoalkan beberapa bukti dan arahan yang diberikan kepada juri pada perbicaraan Mehserle 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We disagree with defendant's contentions and affirm the judgment of conviction,\" wrote the three-judge panel of the First District Court of Appeal in San Francisco.", "r": {"result": "\"Kami tidak bersetuju dengan perbalahan defendan dan mengesahkan penghakiman sabitan,\" tulis panel tiga hakim Mahkamah Rayuan Daerah Pertama di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehserle was accused of fatally shooting Grant on New Year's Day 2009 on a platform of a Bay Area Rapid Transit station.", "r": {"result": "Mehserle dituduh menembak mati Grant pada Hari Tahun Baru 2009 di platform stesen Transit Rapid Bay Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehserle said at the trial that he intended to draw and fire his Taser rather than his gun.", "r": {"result": "Mehserle berkata pada perbicaraan bahawa dia berhasrat untuk menarik dan menembak Tasernya daripada pistolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to two years in prison for the involuntary manslaughter conviction, but was released last year because of a California law that allowed him to reduce his sentence to nearly a year.", "r": {"result": "Dia dijatuhi hukuman penjara dua tahun kerana sabitan membunuh tanpa rela, tetapi dibebaskan tahun lalu kerana undang-undang California yang membenarkannya mengurangkan hukumannya kepada hampir setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This case has been controversial in California's Bay Area community for years.", "r": {"result": "Kes ini telah menjadi kontroversi dalam komuniti Bay Area California selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2009 shooting was captured on a bystander's cellphone video camera.", "r": {"result": "Penggambaran 2009 itu dirakamkan pada kamera video telefon bimbit orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video showed Mehserle pulling his gun and fatally shooting Grant in the back as another officer knelt on the unarmed man.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan Mehserle menarik pistolnya dan menembak mati Grant di belakang ketika seorang pegawai lain melutut lelaki tidak bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was widely circulated on the Internet and on news broadcasts, and it spurred several protests in and around Oakland.", "r": {"result": "Video itu diedarkan secara meluas di Internet dan di siaran berita, dan ia mendorong beberapa protes di dalam dan sekitar Oakland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After traveling seven hours in the Chevy Impala he drives for work, Cliff Roberts wasn't overly concerned when he started feeling as if his legs were asleep -- stinging and vaguely numb.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas menempuh perjalanan tujuh jam di Chevy Impala yang dipandunya untuk bekerja, Cliff Roberts tidak terlalu risau apabila dia mula merasakan kakinya seperti tertidur -- pedih dan samar-samar kebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's probably because you didn't get out of the car enough, Patti Roberts remembers telling her husband, before the pair went about their day in 2007.", "r": {"result": "Ini mungkin kerana anda tidak cukup keluar dari kereta, Patti Roberts masih ingat memberitahu suaminya, sebelum pasangan itu menjalani hari mereka pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that week, with the numbness in Cliff's legs still coming and going, Patti sat down to watch the episode of \"The Oprah Winfrey Show\" that would eventually help save her husband's life.", "r": {"result": "Lewat minggu itu, dengan rasa kebas pada kaki Cliff masih datang dan pergi, Patti duduk menonton episod \"The Oprah Winfrey Show\" yang akhirnya akan membantu menyelamatkan nyawa suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With boundless health information available at the click of a TV remote or computer mouse, patients such as Patti and Cliff have come to rely on these media as they would a doctor's visit.", "r": {"result": "Dengan maklumat kesihatan yang tidak terbatas tersedia dengan satu klik pada alat kawalan jauh TV atau tetikus komputer, pesakit seperti Patti dan Cliff telah datang untuk bergantung pada media ini sebagaimana mereka melakukan lawatan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See, the next morning, after the couples' two sons headed off to school, Patti and Cliff thought to take romantic advantage of their empty Tampa, Florida, home.", "r": {"result": "Lihat, keesokan harinya, selepas dua anak lelaki pasangan itu berangkat ke sekolah, Patti dan Cliff berfikir untuk mengambil kesempatan romantis di rumah Tampa, Florida, yang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the first time in their more than 20 years together, Cliff wasn't able to perform.", "r": {"result": "Tetapi buat pertama kali dalam lebih 20 tahun mereka bersama, Cliff tidak dapat membuat persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Patti had a thought.", "r": {"result": "Kemudian Patti terfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mehmet Oz had spoken about symptoms that precede a heart attack on Oprah's show the day before -- one of which was erectile dysfunction because of slowed blood flow.", "r": {"result": "Dr. Mehmet Oz telah bercakap tentang simptom yang mendahului serangan jantung pada rancangan Oprah sehari sebelumnya -- salah satunya adalah disfungsi erektil kerana aliran darah yang perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cliff was no stranger to indigestion, and the couple had previously disregarded the pressure he felt in his abdomen -- yet another sign that a heart attack could be looming.", "r": {"result": "Cliff tidak asing dengan masalah penghadaman, dan pasangan itu sebelum ini tidak mengendahkan tekanan yang dirasai di perutnya -- satu lagi tanda bahawa serangan jantung mungkin akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of useful information that people get from TV,\" said Dr. Sharon Horesh Bergquist, assistant professor of medicine at Emory University.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak maklumat berguna yang orang dapat dari TV,\" kata Dr Sharon Horesh Bergquist, penolong profesor perubatan di Emory University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But [TV personalities] can carry so much influence on patients, that sometimes [the patient] ... will ask for tests that they may not necessarily benefit from\".", "r": {"result": "\"Tetapi [personaliti TV] boleh membawa begitu banyak pengaruh kepada pesakit, sehingga kadang-kadang [pesakit] ... akan meminta ujian yang mereka mungkin tidak semestinya mendapat manfaat daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same goes for the Internet.", "r": {"result": "Begitu juga dengan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term cyberchondria -- a digital age-play on hypochondria -- has been tossed around since the early-to-mid 2000s, when searching symptoms online became commonplace.", "r": {"result": "Istilah cyberchondria -- permainan zaman digital pada hipokondria -- telah dilontarkan sejak awal hingga pertengahan 2000-an, apabila mencari simptom dalam talian menjadi perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr. Google has certainly sent me his share of referrals,\" Bergquist jokes.", "r": {"result": "\"Dr. Google sudah pasti menghantar saya bahagian rujukannya,\" jenaka Bergquist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of my patients do a preliminary search, and get frightened by something they read.", "r": {"result": "\"Ramai pesakit saya melakukan carian awal, dan berasa takut dengan sesuatu yang mereka baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll go to the doctor for something they wouldn't have initially gone for\".", "r": {"result": "Mereka akan pergi ke doktor untuk sesuatu yang mereka tidak akan pergi pada mulanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what Patti and Cliff worried about as they spoke with the paramedics at their home.", "r": {"result": "Itulah yang Patti dan Cliff bimbang ketika mereka bercakap dengan paramedik di rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cliff agreed to go to the hospital, despite his perfect electrocardiogram and slightly high blood pressure.", "r": {"result": "Tetapi Cliff bersetuju untuk pergi ke hospital, walaupun elektrokardiogramnya sempurna dan tekanan darah tinggi sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of me was thinking I may have overreacted,\" Patti said.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada saya berfikir saya mungkin telah bertindak balas secara berlebihan,\" kata Patti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1 p.m. the next day, the emergency room doctor told Cliff he was lucky not to have had a heart attack.", "r": {"result": "Menjelang jam 1 tengahari keesokan harinya, doktor bilik kecemasan memberitahu Cliff dia bernasib baik kerana tidak mengalami serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His left main coronary artery, often called the widow maker, was 90% blocked.", "r": {"result": "Arteri koronari utama kirinya, sering dipanggil pembuat janda, 90% tersumbat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People will hear something and it's like, it's meant,\" Oz told CNN.", "r": {"result": "\"Orang ramai akan mendengar sesuatu dan ia seperti, ia dimaksudkan,\" kata Oz kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's fate.", "r": {"result": "\u201cSudah nasib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were meant to hear it.", "r": {"result": "Mereka dimaksudkan untuk mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course there were millions of other people who heard it who didn't think anything about it.", "r": {"result": "Sudah tentu terdapat berjuta-juta orang lain yang mendengarnya yang tidak memikirkan apa-apa mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But [Patti] needed to hear that message.", "r": {"result": "Tetapi [Patti] perlu mendengar mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And somehow she hung onto it\".", "r": {"result": "Dan entah bagaimana dia bergantung padanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients who play an active role in their care, which can include searching symptoms online, have better health outcomes, Bergquist said.", "r": {"result": "Pesakit yang memainkan peranan aktif dalam penjagaan mereka, yang boleh termasuk mencari gejala dalam talian, mempunyai hasil kesihatan yang lebih baik, kata Bergquist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she said, it's important to remember: The more common the symptom, the more likely it is that a misdiagnosis will occur.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, katanya, adalah penting untuk diingat: Semakin biasa simptom itu, semakin besar kemungkinan salah diagnosis akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, something as broad as a cough could be anything from a benign cold to lung cancer.", "r": {"result": "Sebagai contoh, sesuatu yang luas seperti batuk boleh menjadi apa-apa daripada selsema yang tidak berbahaya kepada kanser paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberchondria occurs when people jump right to the worst-case scenario.", "r": {"result": "Cyberchondria berlaku apabila orang melompat terus ke senario terburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Physicians can add the perspective and knowledge of putting symptoms together in terms of a patient's history,\" she said.", "r": {"result": "\"Pakar perubatan boleh menambah perspektif dan pengetahuan menyatukan simptom dari segi sejarah pesakit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatively, searching rarer symptoms will yield fewer possible diagnoses, she said, adding, \"That can sometimes offer more help than a physician can\".", "r": {"result": "Sebagai alternatif, mencari simptom yang jarang berlaku akan menghasilkan diagnosis yang lebih sedikit, katanya, sambil menambah, \"Itu kadang-kadang boleh menawarkan lebih banyak bantuan daripada yang boleh dilakukan oleh doktor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to the Internet, one of Bergquist's patients found that her \"brain shock\" was a side effect of coming off serotonin to treat anxiety and depression.", "r": {"result": "Terima kasih kepada Internet, salah seorang pesakit Bergquist mendapati bahawa \"kejutan otak\"nya adalah kesan sampingan daripada keluarnya serotonin untuk merawat kebimbangan dan kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't aware that could be a potential side effect ... and since she's brought it to my attention, I can tell other patients,\" Bergquist said.", "r": {"result": "\"Saya tidak sedar bahawa ia boleh menjadi kesan sampingan yang berpotensi ... dan kerana dia telah membawanya kepada perhatian saya, saya boleh memberitahu pesakit lain, \" kata Bergquist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Cliff and Patti now readily turn to the Internet and TV, they know it can't replace a relationship with a doctor.", "r": {"result": "Walaupun Cliff dan Patti kini mudah beralih ke Internet dan TV, mereka tahu ia tidak boleh menggantikan hubungan dengan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Web and the doctor can complement each other.", "r": {"result": "Tetapi Web dan doktor boleh saling melengkapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, after having three heart stents implanted in 2007, another in 2011 and being healthy on paper, Cliff began feeling some chest discomfort this spring.", "r": {"result": "Namun, selepas tiga stent jantung ditanam pada tahun 2007, satu lagi pada tahun 2011 dan sihat di atas kertas, Cliff mula merasakan sedikit ketidakselesaan dada pada musim bunga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patti turned to the Web and found reassurance.", "r": {"result": "Patti beralih ke Web dan mendapat jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Stents are] a scary thing to look up,\" Patti said.", "r": {"result": "\"[Stent adalah] perkara yang menakutkan untuk dilihat, \" kata Patti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I find really bad news, I'll try to find something in the middle that gives you the truth but doesn't freak you out.", "r": {"result": "\"Jika saya dapati berita yang benar-benar buruk, saya akan cuba mencari sesuatu di tengah-tengah yang memberi anda kebenaran tetapi tidak menggerunkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was able to pull from it that [the discomfort] is a normal thing that happens after you have one.", "r": {"result": "Saya dapat memahami bahawa [ketidakselesaan] adalah perkara biasa yang berlaku selepas anda mengalaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Maybe last time the artery was in a different place\".", "r": {"result": "... Mungkin kali terakhir arteri itu berada di tempat yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sticking to legitimate websites is the safest bet, Bergquist said.", "r": {"result": "Berpegang kepada tapak web yang sah adalah pertaruhan paling selamat, kata Bergquist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a general rule, any website that ends in .gov or .edu is going to offer reliable information,\" she said, noting a physician plays a vital role in reaching an accurate diagnosis.", "r": {"result": "\"Sebagai peraturan umum, mana-mana laman web yang berakhir dengan .gov atau .edu akan menawarkan maklumat yang boleh dipercayai,\" katanya sambil menyatakan seorang doktor memainkan peranan penting dalam mencapai diagnosis yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if used correctly, the Internet and TV can make you a more educated and empowered patient -- and maybe even save your life.", "r": {"result": "Tetapi jika digunakan dengan betul, Internet dan TV boleh menjadikan anda pesakit yang lebih berpendidikan dan berkuasa -- malah mungkin menyelamatkan nyawa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In November 2011, The Boston Globe had a panel on \"cyberetiquette\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pada November 2011, The Boston Globe mempunyai panel mengenai \"cyberetiquette\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We met in a theater at Boston Globe headquarters.", "r": {"result": "Kami bertemu di sebuah teater di ibu pejabat Boston Globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the stage was a moderator, a Globe reporter, and two of the Globe's regular \"advice and manners\" columnists.", "r": {"result": "Di atas pentas adalah seorang moderator, seorang wartawan Globe, dan dua kolumnis \"nasihat dan adab\" tetap Globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there was me, there, I suppose to represent the cyberworld and where it might take us.", "r": {"result": "Dan kemudian ada saya, di sana, saya kira mewakili dunia siber dan ke mana ia mungkin membawa kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I remember it, we responded to questions from the moderator and from the floor with general agreement on most matters: No texting at family dinner.", "r": {"result": "Seingat saya, kami menjawab soalan daripada moderator dan dari tingkat dengan persetujuan umum tentang kebanyakan perkara: Dilarang menghantar teks semasa makan malam keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No texting at restaurants.", "r": {"result": "Tidak menghantar mesej teks di restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't bring your laptop to your children's sporting events, no matter how tempting.", "r": {"result": "Jangan bawa komputer riba anda ke acara sukan anak-anak anda, tidak kira betapa menggodanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Your daughter looks up from her star turn at lacrosse, and you are deep into an e-mail to your supervisor.", "r": {"result": "(Anak perempuan anda mendongak dari pusingan bintangnya di lacrosse, dan anda menerima e-mel kepada penyelia anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game was boring until then, sure.", "r": {"result": "Permainan itu membosankan sehingga itu, pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But e-mail can get so engrossing that you've got to be careful; you're playing with fire!", "r": {"result": "Tetapi e-mel boleh menjadi sangat mengasyikkan sehingga anda perlu berhati-hati; awak bermain api!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came this question from the floor: A woman said that as a working mother she had very little time to talk to her friends, to e-mail, to text, to keep up.", "r": {"result": "Kemudian datang soalan ini dari lantai: Seorang wanita berkata bahawa sebagai seorang ibu yang bekerja dia mempunyai masa yang sangat sedikit untuk bercakap dengan rakan-rakannya, untuk menghantar e-mel, untuk menghantar mesej, untuk bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Actually,\" she confessed, \"the only time I have is at night, after I'm off work and before I go home, when I go family shopping at Trader Joe's [a supermarket].", "r": {"result": "\"Sebenarnya,\" dia mengaku, \"satu-satunya masa yang saya ada ialah pada waktu malam, selepas saya tidak bekerja dan sebelum saya pulang ke rumah, apabila saya pergi membeli-belah keluarga di Trader Joe's [pasaraya].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the guy at the checkout line, he wants to talk.", "r": {"result": "Tetapi lelaki di barisan pembayaran, dia mahu bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to be on my phone, into my texts and Facebook.", "r": {"result": "Saya hanya mahu menggunakan telefon saya, ke dalam teks dan Facebook saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I have the right to just ignore him\"?", "r": {"result": "Adakah saya berhak untuk mengabaikannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sherry Turkle's TED Talk.", "r": {"result": "Tonton Ceramah TED Sherry Turkle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two manners experts went first.", "r": {"result": "Dua orang pakar adab pergi dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each said a version of the same thing: The man who did the checkout had a job to do.", "r": {"result": "Masing-masing mengatakan versi perkara yang sama: Lelaki yang melakukan pembayaran mempunyai tugas untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had a right to her privacy as he provided his service.", "r": {"result": "Dia mempunyai hak untuk privasinya kerana dia menyediakan perkhidmatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I listened uncomfortably.", "r": {"result": "Saya mendengar dengan tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought of growing up and all the years I went shopping with my grandmother, all the relationships she had with the tradespeople at every store: the baker, the fishmonger, the fruit man, the grocery man, for this is how we called them.", "r": {"result": "Saya berfikir untuk membesar dan sepanjang tahun saya pergi membeli-belah dengan nenek saya, semua hubungan yang dia ada dengan peniaga di setiap kedai: tukang roti, penjual ikan, lelaki buah-buahan, penjual runcit, kerana ini adalah cara kami memanggil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Make data more human.", "r": {"result": "TED.com: Jadikan data lebih manusiawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they hadn't spoken to us, we would have been upset.", "r": {"result": "Jika mereka tidak bercakap dengan kami, kami akan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we hadn't spoken to them, I always assumed they would have been upset as well.", "r": {"result": "Jika kita tidak bercakap dengan mereka, saya selalu menganggap mereka juga akan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was not older than my fellow panelists.", "r": {"result": "Saya tidak lebih tua daripada rakan panel saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I've never considered myself a nostalgic person.", "r": {"result": "Dan saya tidak pernah menganggap diri saya seorang yang nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I found myself disagreeing with them.", "r": {"result": "Tetapi saya mendapati diri saya tidak bersetuju dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I answered the question from the floor in a very different spirit.", "r": {"result": "Saya menjawab soalan dari lantai dengan semangat yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said that we all know that the job that the man at the checkout counter was doing can now be done by a machine.", "r": {"result": "Saya berkata bahawa kita semua tahu bahawa kerja yang dilakukan oleh lelaki di kaunter pembayaran kini boleh dilakukan oleh mesin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But until he is replaced by a machine, I think he should be treated as a person, with all the rights of a person.", "r": {"result": "Tetapi sehingga dia digantikan oleh mesin, saya fikir dia harus dilayan sebagai seorang, dengan semua hak seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that includes a bit of human exchange, since that is clearly what makes his job tolerable for him, makes him feel that in his job, this job that could be done by a machine, he is still a human being.", "r": {"result": "Dan itu termasuk sedikit pertukaran manusia, kerana itu jelas yang membuat pekerjaannya boleh diterima untuknya, membuatkan dia merasakan bahawa dalam pekerjaannya, pekerjaan yang boleh dilakukan oleh mesin ini, dia masih seorang manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: We are all cyborgs now.", "r": {"result": "TED.com: Kita semua adalah cyborg sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My fellow panelists were not pushovers.", "r": {"result": "Rakan-rakan panelis saya tidak menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor was the audience.", "r": {"result": "Begitu juga penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was not what they wanted to hear.", "r": {"result": "Ini bukan yang mereka mahu dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in this moment, as in so many others like it, when I took stock of their unhappy reaction to what I said, I felt myself at the cold, hard center of a perfect storm: We expect more from technology and less from each other.", "r": {"result": "Tetapi pada masa ini, seperti dalam banyak orang lain seperti itu, apabila saya mengambil kira reaksi mereka yang tidak berpuas hati terhadap apa yang saya katakan, saya merasakan diri saya berada di pusat yang sejuk dan keras dari ribut yang sempurna: Kami mengharapkan lebih daripada teknologi dan kurang daripada satu sama lain .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What once would have seemed like \"good service\" is now an inconvenience.", "r": {"result": "Apa yang dahulunya kelihatan seperti \"perkhidmatan yang baik\" kini menjadi kesulitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the \"less from each other\" part of the equation.", "r": {"result": "Itulah bahagian \"kurang antara satu sama lain\" dalam persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also want technology to step in as we invite people to step back.", "r": {"result": "Kami juga mahu teknologi melangkah masuk kerana kami menjemput orang ramai untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It used to be that we imagined that our mobile phones would be for us to talk to each other.", "r": {"result": "Dulu kami bayangkan telefon bimbit kami untuk kami bercakap sesama sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, our mobile phones are there to talk to us.", "r": {"result": "Kini, telefon bimbit kami berada di sana untuk bercakap dengan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New commercials for Siri, the digital assistant on Apple's iPhone, have it serving as a best friend and confidante to a man who is preparing for a romantic dinner date at home and to an ingA(c)nue who takes a rainy day off from work to dance around her apartment in bare feet.", "r": {"result": "Iklan baharu untuk Siri, pembantu digital pada iPhone Apple, menjadikannya sebagai kawan baik dan orang kepercayaan kepada seorang lelaki yang sedang bersiap untuk temu janji makan malam romantis di rumah dan kepada seorang ingA(c)nue yang mengambil cuti hari hujan dari kerja menari di sekeliling apartmennya dengan berkaki ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I interview young people who tell me they hope that in the future, Siri will be even more like a best friend to them.", "r": {"result": "Saya menemu bual orang muda yang memberitahu saya bahawa mereka berharap pada masa hadapan, Siri akan menjadi lebih seperti kawan baik kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: How technology evolves.", "r": {"result": "TED.com: Bagaimana teknologi berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are at a moment of temptation, ready to turn to machines for companionship even as we seem pained or inconvenienced to engage with each other in settings as simple as a grocery store.", "r": {"result": "Kami berada pada saat godaan, bersedia untuk beralih kepada mesin untuk menemani walaupun kami kelihatan sakit atau tidak selesa untuk berinteraksi antara satu sama lain dalam tetapan semudah kedai runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to instrumentalize daily life with real people and accept fantasies of \"intimate\" conversations with robotic personal assistants who have no real understanding of what we are saying to them in terms of what things mean to us.", "r": {"result": "Kami mahu memainkan peranan dalam kehidupan seharian dengan orang sebenar dan menerima fantasi perbualan \"intim\" dengan pembantu peribadi robotik yang tidak mempunyai pemahaman sebenar tentang apa yang kami katakan kepada mereka dari segi perkara yang bermakna kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We seem lonely but afraid of intimacy.", "r": {"result": "Kami kelihatan sunyi tetapi takut akan keintiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri, the social network, digital assistants, all of these give the illusion of companionship without the demands of relationship.", "r": {"result": "Siri, rangkaian sosial, pembantu digital, semua ini memberikan ilusi persahabatan tanpa tuntutan hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The path we are on seems fraught with paradox and about the most important human matters.", "r": {"result": "Jalan yang kita lalui nampaknya penuh dengan paradoks dan mengenai perkara manusia yang paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet smitten with technology, we are like young lovers who are afraid that too much talking will spoil the romance.", "r": {"result": "Namun terpesona dengan teknologi, kami seperti pasangan muda yang takut terlalu banyak bercakap akan merosakkan percintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't much want to talk about these problems.", "r": {"result": "Kami tidak mahu bercakap tentang masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's time to talk.", "r": {"result": "Tetapi sudah tiba masanya untuk bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Sherry Turkle.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Sherry Turkle semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Military brass at Fort Hood, Texas, on Tuesday announced tightened security procedures and the availability of a range of mental health services in the wake of the November 5 shooting spree that killed 13 people on the post.", "r": {"result": "(CNN) -- Tembaga tentera di Fort Hood, Texas, pada hari Selasa mengumumkan prosedur keselamatan yang diperketatkan dan ketersediaan pelbagai perkhidmatan kesihatan mental susulan kejadian tembak menembak 5 November yang mengorbankan 13 orang di pos itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steps have been taken to tighten restrictions on who gets onto the post, to position armed guards in key locations including behavioral health facilities, and to carry out random inspections of containers, said Col.", "r": {"result": "Langkah-langkah telah diambil untuk mengetatkan sekatan ke atas siapa yang masuk ke pos, meletakkan pengawal bersenjata di lokasi utama termasuk kemudahan kesihatan tingkah laku, dan untuk menjalankan pemeriksaan rawak kontena, kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Hill, garrison commander.", "r": {"result": "Bill Hill, komander garrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Relaxed entry will cease,\" he told post personnel in a televised town hall meeting.", "r": {"result": "\"Kemasukan santai akan dihentikan,\" katanya kepada kakitangan pos dalam mesyuarat dewan bandar yang disiarkan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All vehicles entering the post will be required to display a Department of Defense sticker or a secure pass, and some buildings will require badge access, he said.", "r": {"result": "Semua kenderaan yang memasuki pos itu dikehendaki mempamerkan pelekat Jabatan Pertahanan atau pas selamat, dan sesetengah bangunan memerlukan akses lencana, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security at both the fort's airfields also will be tightened, with guards and patrols on site, he said.", "r": {"result": "Keselamatan di kedua-dua lapangan terbang kubu itu juga akan diperketatkan, dengan pengawal dan rondaan di lokasi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers assigned to Fort Hood will have to register their personal firearms with the director of emergency services, he added.", "r": {"result": "Askar yang ditugaskan di Fort Hood perlu mendaftarkan senjata api peribadi mereka dengan pengarah perkhidmatan kecemasan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Hood is home to some 50,000 active-duty soldiers and 18,000 of the soldiers' family members.", "r": {"result": "Fort Hood adalah rumah kepada kira-kira 50,000 askar bertugas aktif dan 18,000 ahli keluarga askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect in the shootings, Army psychiatrist Maj.", "r": {"result": "Suspek dalam tembakan itu, pakar psikiatri tentera Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Malik Hasan, 39, has been charged with 13 counts of premeditated murder.", "r": {"result": "Nidal Malik Hasan, 39, telah didakwa atas 13 pertuduhan membunuh terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan, who was wounded by two civilian officers, is being treated at a hospital.", "r": {"result": "Hasan, yang cedera oleh dua pegawai awam, sedang dirawat di sebuah hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional charges are under consideration, Col.", "r": {"result": "Caj tambahan sedang dipertimbangkan, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Harris said.", "r": {"result": "Jeff Harris berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the security changes have already been implemented, including additional searches at the gates and greater restrictions on who can get onto the post, said Lt. Gen.", "r": {"result": "Banyak perubahan keselamatan telah pun dilaksanakan, termasuk carian tambahan di pintu masuk dan sekatan yang lebih besar ke atas siapa yang boleh masuk ke jawatan itu, kata Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Cone, Fort Hood's commanding general.", "r": {"result": "Bob Cone, jeneral komandan Fort Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Cone said, had the changes been in place on November 5, they might not have been enough.", "r": {"result": "Tetapi, kata Cone, sekiranya perubahan dilakukan pada 5 November, ia mungkin tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think necessarily they would have had an effect on this event,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia akan memberi kesan kepada acara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among Fort Hood's resources for treating mental health problems -- including post-traumatic stress disorder -- are a 12-bed inpatient psychiatric ward, an outpatient clinic, a combat stress reset program, social services and substance abuse treatment, said Dr. Steve Braverman, commander of Fort Hood's Carl R. Darnall Army Medical Center.", "r": {"result": "Antara sumber Fort Hood untuk merawat masalah kesihatan mental -- termasuk gangguan tekanan selepas trauma -- ialah wad psikiatri pesakit dalam 12 katil, klinik pesakit luar, program set semula tekanan tempur, perkhidmatan sosial dan rawatan penyalahgunaan bahan, kata Dr Steve Braverman , komander Pusat Perubatan Tentera Carl R. Darnall Fort Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the attack, the post's mental health staff was augmented by 75 to 80 mental health workers, though some have gone back to other assignments, he said.", "r": {"result": "Selepas serangan itu, kakitangan kesihatan mental jawatan itu ditambah dengan 75 hingga 80 pekerja kesihatan mental, walaupun ada yang kembali ke tugasan lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers affected by the attack were screened for mental health problems afterward and will be rescreened 90 days after the event \"to ensure that any previously unidentified issues are addressed,\" Braverman said.", "r": {"result": "Askar yang terjejas oleh serangan itu telah disaring untuk masalah kesihatan mental selepas itu dan akan disaring semula 90 hari selepas acara itu \"untuk memastikan bahawa sebarang isu yang tidak dikenal pasti sebelum ini ditangani,\" kata Braverman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 24-hour \"behavioral health hot line\" is available, and a surveillance program \"to identify and monitor areas of concern\" will be started soon, he said.", "r": {"result": "\"talian panas kesihatan tingkah laku\" 24 jam tersedia, dan program pengawasan \"untuk mengenal pasti dan memantau kawasan kebimbangan\" akan dimulakan tidak lama lagi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These findings may lead to targeted interventions for certain populations as we address these issues,\" Braverman said.", "r": {"result": "\"Penemuan ini mungkin membawa kepada campur tangan yang disasarkan untuk populasi tertentu semasa kami menangani isu ini, \" kata Braverman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plans call for construction of an 82,000-square-foot facility in which behavioral health facilities would be consolidated, Braverman said.", "r": {"result": "Rancangan memerlukan pembinaan kemudahan seluas 82,000 kaki persegi di mana kemudahan kesihatan tingkah laku akan disatukan, kata Braverman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers in need of care can also make appointments with their primary care providers, he said.", "r": {"result": "Askar yang memerlukan penjagaan juga boleh membuat temu janji dengan penyedia penjagaan utama mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The objective, Braverman said, is \"to restore trust and confidence in Army medicine\".", "r": {"result": "Objektifnya, kata Braverman, adalah \"untuk memulihkan kepercayaan dan keyakinan dalam perubatan Tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the availability of resources, many soldiers have expressed reluctance to seek mental health care, fearing that doing so would adversely affect their careers.", "r": {"result": "Walaupun terdapat sumber, ramai tentera telah menyatakan keengganan untuk mendapatkan rawatan kesihatan mental, bimbang berbuat demikian akan menjejaskan kerjaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a perception of stigma,\" Cone said.", "r": {"result": "\"Terdapat persepsi stigma,\" kata Cone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Braverman said treatment need not hinder anyone's career.", "r": {"result": "Tetapi Braverman berkata rawatan tidak perlu menghalang kerjaya sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are seen in our system, while there's information in the medical records, that's not allowed to be used for any determination of security levels or future assignments,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda dilihat dalam sistem kami, sementara terdapat maklumat dalam rekod perubatan, itu tidak dibenarkan digunakan untuk sebarang penentuan tahap keselamatan atau tugasan masa depan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is really all about us regaining the trust in our community, in our soldiers, in our security, in our installation,\" Cone said.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar mengenai kami mendapatkan semula kepercayaan dalam komuniti kami, pada askar kami, dalam keselamatan kami, dalam pemasangan kami,\" kata Cone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was taken from us, and what we have to do is take it back, and that is done one person at a time\".", "r": {"result": "\"Itu telah diambil daripada kami, dan apa yang perlu kami lakukan ialah mengambilnya semula, dan itu dilakukan satu orang pada satu masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"If there is someone out there who is hurting, I assure you there are resources in place and we can take care of them\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Jika ada seseorang di luar sana yang terluka, saya memberi jaminan kepada anda ada sumber dan kami boleh menjaga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev, Ukraine (CNN) -- Several dozen protesters picketed a cultural center in Kiev, Ukraine, on Saturday as part of continued demonstrations against a controversial regional languages bill.", "r": {"result": "Kiev, Ukraine (CNN) -- Beberapa dozen penunjuk perasaan berpiket di sebuah pusat kebudayaan di Kiev, Ukraine, pada hari Sabtu sebagai sebahagian daripada demonstrasi berterusan menentang rang undang-undang bahasa serantau yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 12 people have joined a hunger strike over the past two weeks in protest of the bill, introduced in May by the ruling Party of Regions.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 12 orang telah menyertai mogok lapar sejak dua minggu lalu sebagai membantah rang undang-undang itu, yang diperkenalkan pada Mei oleh Parti Pemerintah Wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One student was hospitalized Saturday in life-threatening condition after seven days on hunger strike, according to Kiev Mohilyan Academy, where the young woman studies.", "r": {"result": "Seorang pelajar dimasukkan ke hospital Sabtu dalam keadaan mengancam nyawa selepas tujuh hari mogok lapar, menurut Kiev Mohilyan Academy, tempat wanita muda itu belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, four protesters have been admitted to clinics for treatment over the past three days, Ukraine's health ministry and the protest movement said.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, empat penunjuk perasaan telah dimasukkan ke klinik untuk rawatan sejak tiga hari lalu, kata kementerian kesihatan Ukraine dan pergerakan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters fear that the future of the Ukrainian language will be severely undermined by the bill, which aims to provide regional status to the 18 languages spoken by ethnic minorities in Ukraine, including Russian, Romanian and Tatar.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan bimbang masa depan bahasa Ukraine akan terjejas teruk oleh rang undang-undang itu, yang bertujuan untuk memberikan status serantau kepada 18 bahasa yang dituturkan oleh etnik minoriti di Ukraine, termasuk Rusia, Romania dan Tatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the bill, minorities would be able to have their mother tongue taught in schools and use those languages in official documents, among other benefits.", "r": {"result": "Di bawah rang undang-undang itu, golongan minoriti boleh mengajar bahasa ibunda mereka di sekolah dan menggunakan bahasa tersebut dalam dokumen rasmi, antara faedah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The architect of the bill -- parliament deputy from the ruling party Vadim Kolesnichenko -- says such legislation is necessary if Ukraine wants to become part of the European Union.", "r": {"result": "Arkitek rang undang-undang itu -- timbalan parlimen dari parti pemerintah Vadim Kolesnichenko -- berkata undang-undang sedemikian perlu jika Ukraine mahu menjadi sebahagian daripada Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had many checks on the human rights issues in Ukraine by European organizations -- and they noticed many violations.", "r": {"result": "\"Kami telah melakukan banyak pemeriksaan terhadap isu hak asasi manusia di Ukraine oleh organisasi Eropah -- dan mereka mendapati banyak pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minority languages has been one of them.", "r": {"result": "Bahasa minoriti telah menjadi salah satu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our bill is written in full compliance with the European charter for minority languages, which is aimed at preserving minority languages and protecting them,\" Kolesnichenko said.", "r": {"result": "Rang undang-undang kami ditulis dengan mematuhi sepenuhnya piagam Eropah untuk bahasa minoriti, yang bertujuan untuk memelihara bahasa minoriti dan melindunginya,\" kata Kolesnichenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill doesn't stipulate that Ukraine may have several official state languages -- something which can be changed only through a nationwide referendum.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu tidak menetapkan bahawa Ukraine mungkin mempunyai beberapa bahasa rasmi negeri -- sesuatu yang boleh diubah hanya melalui referendum seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However the opposition insists that providing even a regional status to the Russian language -- widely spoken in 13 regions of the country by roughly 20 million people -- would severely undermine the development of the Ukrainian language.", "r": {"result": "Bagaimanapun pembangkang menegaskan bahawa memberikan walaupun status serantau kepada bahasa Rusia -- dituturkan secara meluas di 13 wilayah negara oleh kira-kira 20 juta orang -- akan menjejaskan perkembangan bahasa Ukraine dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters fear that should the use of Russian be legalized, nobody would want to learn Ukrainian.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan bimbang sekiranya penggunaan bahasa Rusia dihalalkan, tiada siapa yang mahu belajar bahasa Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parliament sessions in recent months on the controversial bill have erupted in fistfights between Ukraine's legislators as deputies opposing the bill clashed with those from the ruling party.", "r": {"result": "Sesi parlimen dalam beberapa bulan kebelakangan ini mengenai rang undang-undang kontroversi telah tercetus dalam pergaduhan antara penggubal undang-undang Ukraine ketika timbalan menteri yang menentang rang undang-undang itu bertelagah dengan mereka dari parti pemerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the bill passed the second hearing in the Rada with 248 deputies voting for it.", "r": {"result": "Awal bulan ini, rang undang-undang itu meluluskan pendengaran kedua di Rada dengan 248 timbalan timbalan mengundi untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition claims the vote was rigged and called on President Viktor Yanukovich not to ratify the bill and prevent it from becoming law.", "r": {"result": "Pembangkang mendakwa undi telah ditipu dan menggesa Presiden Viktor Yanukovich supaya tidak meratifikasi rang undang-undang dan menghalangnya daripada menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president hasn't yet responded to those demands.", "r": {"result": "Presiden masih belum menjawab tuntutan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We issued an ultimatum to the authorities to abolish this bill.", "r": {"result": "\u201cKami mengeluarkan kata dua kepada pihak berkuasa untuk memansuhkan rang undang-undang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been no intention or even a hint from President Yanukovich that he could do so.", "r": {"result": "Tidak ada niat atau petunjuk dari Presiden Yanukovich bahawa dia boleh berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why our hunger strike would continue for weeks or months -- as long as we are alive,\" said Oleksandr Mishura, a member of the protest movement.", "r": {"result": "Itulah sebabnya mogok lapar kami akan berterusan selama beberapa minggu atau bulan -- selagi kami masih hidup,\" kata Oleksandr Mishura, ahli pergerakan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valeriy Shevchenko traveled to Kiev on Saturday all the way from a village in Western Ukraine to participate.", "r": {"result": "Valeriy Shevchenko mengembara ke Kiev pada hari Sabtu sepanjang perjalanan dari sebuah kampung di Barat Ukraine untuk mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to defend our language and our culture -- the two things most dear to us,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita perlu mempertahankan bahasa dan budaya kita -- dua perkara yang paling kita sayangi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While protesters continue their standoff, the government is producing few comments on the matter.", "r": {"result": "Sementara penunjuk perasaan meneruskan kebuntuan mereka, kerajaan mengeluarkan sedikit ulasan mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final say is with Yanukovich, who is still weighing whether to put his signature on the bill, but promises to respect all sides of the conflict.", "r": {"result": "Kata terakhir adalah dengan Yanukovich, yang masih menimbang sama ada untuk meletakkan tandatangannya pada rang undang-undang, tetapi berjanji untuk menghormati semua pihak konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ukraine's leader already said that if the crisis is not resolved, a dissolution of parliament and an early ballot cannot be ruled out.", "r": {"result": "Tetapi pemimpin Ukraine sudah berkata bahawa jika krisis tidak diselesaikan, pembubaran parlimen dan undi awal tidak boleh ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Armed confrontations and roadside bombs made for a bloody day in the northern Iraqi city of Mosul on Wednesday, claiming the lives of at least 16 people -- including militants who died in a battle with the Iraqi army, police in Mosul said.", "r": {"result": "(CNN) -- Konfrontasi bersenjata dan bom tepi jalan dibuat untuk hari berdarah di bandar Mosul di utara Iraq pada hari Rabu, meragut nyawa sekurang-kurangnya 16 orang -- termasuk militan yang maut dalam pertempuran dengan tentera Iraq, polis di Mosul berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army killed 10 members of the al Qaeda-linked Islamic State in Iraq and Syria and detained 16 others in a security operation in southern Mosul, according to Gen.", "r": {"result": "Tentera membunuh 10 anggota Negara Islam yang dikaitkan dengan Al Qaeda di Iraq dan Syria dan menahan 16 yang lain dalam operasi keselamatan di selatan Mosul, menurut Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehdi al-Garawi, commander of federal police in predominantly Sunni Muslim Nineveh province.", "r": {"result": "Mehdi al-Garawi, komander polis persekutuan di wilayah Nineveh yang didominasi Muslim Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In western Mosul, three police officers were killed and six others were wounded when several roadside bombs exploded near police patrols, police officials said.", "r": {"result": "Di barat Mosul, tiga pegawai polis terbunuh dan enam lagi cedera apabila beberapa bom di tepi jalan meletup berhampiran rondaan polis, kata pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in western Mosul, gunmen fatally shot a civilian while he was driving a car Wednesday, Mosul police said.", "r": {"result": "Juga di barat Mosul, lelaki bersenjata maut menembak orang awam ketika dia memandu kereta pada hari Rabu, kata polis Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in eastern Mosul, Iraqi soldiers killed two gunmen who tried to attack an army checkpoint, police in the city said.", "r": {"result": "Dan di timur Mosul, tentera Iraq membunuh dua lelaki bersenjata yang cuba menyerang pusat pemeriksaan tentera, kata polis di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has been engulfed in violence for many months.", "r": {"result": "Iraq telah diselubungi keganasan selama beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations said 2013 was the deadliest year in Iraq since 2008, with almost 8,000 people killed in violence, most of them civilians.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata 2013 adalah tahun paling maut di Iraq sejak 2008, dengan hampir 8,000 orang terbunuh dalam keganasan, kebanyakannya orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fears of all-out sectarian war have increased since fighting broke out recently to the west of Baghdad in Anbar province, where al Qaeda-backed militants and Iraq's security forces have been battling for control of Falluja and Ramadi.", "r": {"result": "Kebimbangan perang mazhab habis-habisan telah meningkat sejak pertempuran meletus baru-baru ini di barat Baghdad di wilayah Anbar, di mana militan yang disokong al-Qaeda dan pasukan keselamatan Iraq telah berjuang untuk menguasai Falluja dan Ramadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosul, the capital of Nineveh province, is about 400 kilometers (250 miles) north of Baghdad.", "r": {"result": "Mosul, ibu kota wilayah Nineveh, terletak kira-kira 400 kilometer (250 batu) di utara Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Hanna dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- John McCain's campaign will stop advertising on several Web sites that have vilified Barack Obama as unpatriotic and, in one case, compared the Democratic nominee-in-waiting to Adolf Hitler.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Kempen John McCain akan menghentikan pengiklanan di beberapa laman web yang telah memburukkan Barack Obama sebagai tidak patriotik dan, dalam satu kes, membandingkan calon Demokrat yang menunggu dengan Adolf Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain's campaign says it's getting its ads off Web sites that vilify Barack Obama.", "r": {"result": "Kempen John McCain mengatakan ia mengeluarkan iklannya dari laman web yang memburukkan Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for McCain said Monday the campaign was not aware its ads were running on the pro-Hillary Clinton sites.", "r": {"result": "Jurucakap McCain berkata pada hari Isnin bahawa kempen itu tidak menyedari iklannya disiarkan di tapak pro-Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the campaign has taken steps to block those sites from its online advertising network.", "r": {"result": "Beliau berkata kempen itu telah mengambil langkah untuk menyekat tapak tersebut daripada rangkaian pengiklanan dalam taliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we find stuff like this, we take care of it,\" said McCain spokesman Brian Rogers.", "r": {"result": "\"Apabila kami menjumpai perkara seperti ini, kami akan menguruskannya,\" kata jurucakap McCain, Brian Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain has made it known he is reaching out to former Clinton supporters, and there are nearly two hundred well-trafficked blogs and online communities run by former Clinton supporters who refuse to support Obama.", "r": {"result": "McCain telah memaklumkan bahawa dia sedang menghubungi bekas penyokong Clinton, dan terdapat hampir dua ratus blog dan komuniti dalam talian yang diperdagangkan dengan baik yang dikendalikan oleh bekas penyokong Clinton yang enggan menyokong Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the three sites on which McCain's ads appeared are particularly hostile to the Illinois senator.", "r": {"result": "Tetapi tiga tapak di mana iklan McCain dipaparkan sangat memusuhi senator Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Web site, called Stop-Obama.org, is a group blog written by disaffected Clinton supporters, some of whom are now supporting McCain.", "r": {"result": "Satu laman web, yang dipanggil Stop-Obama.org, ialah blog kumpulan yang ditulis oleh penyokong Clinton yang tidak berpuas hati, sebahagian daripada mereka kini menyokong McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A banner ad featuring McCain standing side-by-side with Joe Lieberman was running on the site until Monday.", "r": {"result": "Iklan sepanduk yang memaparkan McCain berdiri bersebelahan dengan Joe Lieberman telah disiarkan di tapak tersebut sehingga Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent post on the blog outlined the \"simple parallels\" between Obama and Hitler, and accused Obama's audiences of having the same cult mentality that characterized followers of the German dictator.", "r": {"result": "Catatan terbaru di blog itu menggariskan \"persamaan mudah\" antara Obama dan Hitler, dan menuduh penonton Obama mempunyai mentaliti pemujaan yang sama yang mencirikan pengikut diktator Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain's ads have also shown up on a pro-Clinton Web site named \"Obama WTF\" that accuses Obama of being \"spineless,\" having \"communist influences,\" \"courting Jew haters\" and being \"in the pocket of America haters\".", "r": {"result": "Iklan McCain juga telah dipaparkan di laman web pro-Clinton bernama \"Obama WTF\" yang menuduh Obama sebagai \"tidak berduri\", mempunyai \"pengaruh komunis,\" \"memujuk pembenci Yahudi\" dan \"di dalam poket pembenci Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SavagePolitics.com, another anti-Obama site that has run McCain ads, has called Obama a \"bold faced liar, a thief, a sexist and a racist\".", "r": {"result": "SavagePolitics.com, satu lagi laman web anti-Obama yang telah menyiarkan iklan McCain, telah menggelar Obama sebagai \"pembohong bermuka berani, pencuri, seksis dan perkauman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McCain campaign pulled the ads after being notified by CNN.", "r": {"result": "Kempen McCain menarik iklan selepas dimaklumkan oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers said the campaign often has no control over where their ads show up on the Web.", "r": {"result": "Rogers berkata kempen selalunya tidak mempunyai kawalan ke atas tempat iklan mereka dipaparkan di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because the campaign uses a third-party vendor -- in this case, Google -- to distribute their banner ads across a broad array of political Web sites by searching for certain key words.", "r": {"result": "Ini kerana kempen menggunakan vendor pihak ketiga -- dalam kes ini, Google -- untuk mengedarkan iklan sepanduk mereka merentasi pelbagai luas tapak Web politik dengan mencari kata kunci tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the campaign is made aware of ads appearing on offensive or irrelevant Web sites, Rogers said, they notify the ad distributor and have the sites added to a list of blocked URLs.", "r": {"result": "Apabila kempen dimaklumkan tentang iklan yang muncul di tapak Web yang menyinggung atau tidak berkaitan, Rogers berkata, mereka memberitahu pengedar iklan dan meminta tapak tersebut ditambahkan pada senarai URL yang disekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted the McCain campaign has already blocked \"tens of thousands\" of such sites.", "r": {"result": "Beliau berkata kempen McCain telah menyekat \"berpuluh-puluh ribu\" tapak sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time Web ads have placed a campaign on the defensive.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama iklan Web meletakkan kempen secara defensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney's campaign found itself in the politically awkward position of advertising on the Web site Gay.com in late 2007, prompting the Web site to pull the ad shortly after it was discovered.", "r": {"result": "Kempen Mitt Romney mendapati dirinya berada dalam kedudukan politik yang janggal dalam pengiklanan di laman web Gay.com pada penghujung tahun 2007, mendorong laman web untuk menarik iklan itu sejurus selepas ia ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last September, Barack Obama's campaign removed a campaign advertisement that appeared on the Amazon.com page for the controversial book \"The Israel Lobby,\" which asserts that a network of influential pro-Israel activists hold undue sway over U.S. foreign policy.", "r": {"result": "September lalu, kempen Barack Obama mengeluarkan iklan kempen yang muncul di halaman Amazon.com untuk buku kontroversi \"The Israel Lobby,\" yang menegaskan bahawa rangkaian aktivis pro-Israel yang berpengaruh memegang pengaruh yang tidak wajar terhadap dasar luar AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Abbi Tatton and Eric Weisbrod contributed to this report.", "r": {"result": "Abbi Tatton dari CNN dan Eric Weisbrod menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Barcelona's immediate footballing fortunes may be in some doubt, but the Spanish club's members voted Saturday to approve a proposal aimed at securing its long-term future.", "r": {"result": "(CNN) -- Nasib bola sepak Barcelona mungkin diragui, tetapi ahli kelab Sepanyol itu mengundi Sabtu untuk meluluskan cadangan yang bertujuan untuk menjamin masa depan jangka panjangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Involved in a tense La Liga title race, locked in a Champions League battle with Atletico Madrid, facing a transfer ban due to alleged irregularities involving the signing of youth players, plus a tax investigation over the murky deal to buy Neymar -- it has been a testing season for the Catalan outfit.", "r": {"result": "Terlibat dalam perebutan kejuaraan La Liga yang tegang, terlibat dalam pertarungan Liga Juara-Juara dengan Atletico Madrid, berdepan larangan perpindahan kerana dakwaan penyelewengan melibatkan pembelian pemain muda, ditambah siasatan cukai ke atas perjanjian keruh untuk membeli Neymar -- ia telah musim ujian untuk pakaian Catalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the reaction has been one of defiance.", "r": {"result": "Dan reaksinya adalah menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Saturday's 3-1 win at home to Real Betis, a big flag in the Camp Nou stated \"Don't touch La Masia\" -- a response to FIFA's punishment for infringing transfer rules relating to players under the age of 18.", "r": {"result": "Sebelum kemenangan 3-1 Sabtu di tempat sendiri kepada Real Betis, bendera besar di Camp Nou menyatakan \"Jangan sentuh La Masia\" -- jawapan kepada hukuman FIFA kerana melanggar peraturan perpindahan yang berkaitan dengan pemain di bawah umur 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca's famed academy has produced a conveyor belt of talent, but the \"Espai Barcai\" proposal is deemed to be just as important to the team's continued success.", "r": {"result": "Akademi terkenal Barca telah menghasilkan barisan penghantar bakat, tetapi cadangan \"Espai Barcai\" dianggap sama penting untuk kejayaan berterusan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 118,000 members were called to vote after the Betis match in the club's first referendum since 1950, when it was decided to leave the Corts stadium and build a new one -- the Camp Nou.", "r": {"result": "Kira-kira 118,000 ahli telah dipanggil untuk mengundi selepas perlawanan Betis dalam referendum pertama kelab itu sejak 1950, apabila diputuskan untuk meninggalkan stadium Corts dan membina stadium baharu -- Camp Nou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The turnout was not quite that high -- just under a third of the total.", "r": {"result": "Peratusan keluar mengundi tidaklah begitu tinggi -- kurang daripada satu pertiga daripada jumlah keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 27,000 members approved plans for a $725 million revamp that will extend the ground's capacity to 105,000 people and develop the surrounding areas.", "r": {"result": "Lebih 27,000 ahli meluluskan rancangan untuk rombakan bernilai $725 juta yang akan memanjangkan kapasiti tanah kepada 105,000 orang dan membangunkan kawasan sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just over 9,500 voted against.", "r": {"result": "Hanya lebih 9,500 mengundi menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project is due to start in 2017 and be completed four years later, including the creation of a 12,000-capacity multi-sports pavilion and 5,000 new parking spaces.", "r": {"result": "Projek itu akan dimulakan pada 2017 dan siap empat tahun kemudian, termasuk penciptaan pavilion pelbagai sukan berkapasiti 12,000 dan 5,000 tempat letak kereta baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The members were voting for the future of this club,\" said president Josep Maria Bartomeu, who was appointed after Sandro Rosell stood down in the wake of the Neymar revelations -- the club later paid an extra $18.5 million in taxes after being hit with fraud charges.", "r": {"result": "\"Ahli-ahli mengundi untuk masa depan kelab ini,\" kata presiden Josep Maria Bartomeu, yang dilantik selepas Sandro Rosell berundur susulan pendedahan Neymar -- kelab itu kemudiannya membayar cukai tambahan sebanyak $18.5 juta selepas dipukul. caj penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Days like today are when the world sees what FC Barcelona is and means,\" he added.", "r": {"result": "\u201cHari seperti hari ini adalah apabila dunia melihat apa itu FC Barcelona dan maksudnya,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The support for the New Espai BarASSa proposal has been extraordinary.", "r": {"result": "\u201cSokongan untuk cadangan Espai BarASSa Baharu adalah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a huge project that will improve the club for years to come\".", "r": {"result": "Ia adalah projek besar yang akan menambah baik kelab untuk tahun-tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's win on the pitch kept Barca a point behind Atletico with six games to play, ahead of Wednesday's second leg of the Champions League quarterfinal at Vicente Calderon, with the score 1-1.", "r": {"result": "Kemenangan Sabtu di atas padang mengekalkan Barca satu mata di belakang Atletico dengan enam perlawanan berbaki, menjelang perlawanan kedua suku akhir Liga Juara-Juara Rabu di Vicente Calderon, dengan kedudukan 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi opened the scoring from the penalty spot in the 15th minute after Alexis Sanchez was tripped by Jordi Figueras, who in the second half diverted Adriano's pass into his own net.", "r": {"result": "Lionel Messi membuka jaringan menerusi sepakan penalti pada minit ke-15 selepas Alexis Sanchez tersandung oleh Jordi Figueras, yang pada separuh masa kedua melencongkan hantaran Adriano ke gawangnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute Ruben Castro immediately reduced the deficit but Messi netted his 25th league goal this season after his 86th-minute penalty was blocked by goalkeeper Adan.", "r": {"result": "Pemain gantian Ruben Castro segera mengurangkan defisit tetapi Messi menjaringkan gol liga ke-25nya musim ini selepas sepakan penalti pada minit ke-86 disekat oleh penjaga gol Adan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico stayed top with a 1-0 win at home to Villarreal thanks to Raul Garcia's first-half header -- his 16th goal this season.", "r": {"result": "Atletico kekal di puncak dengan kemenangan 1-0 di tempat sendiri kepada Villarreal hasil tandukan Raul Garcia pada separuh masa pertama -- gol ke-16nya musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-placed Real Madrid remained two points behind Barca following a 4-0 win at Real Sociedad, who stayed sixth.", "r": {"result": "Real Madrid di tangga ketiga kekal dua mata di belakang Barca berikutan kemenangan 4-0 di Real Sociedad, yang kekal di tempat keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With star player Cristiano Ronaldo injured, record signing Gareth Bale took center stage with an opportunist long-range strike to put Real 2-0 up after Asier Illarramendi's opener.", "r": {"result": "Dengan pemain bintang Cristiano Ronaldo cedera, pemain tercatat Gareth Bale menjadi tumpuan dengan serangan jarak jauh yang berpeluang untuk meletakkan Real 2-0 selepas aksi pembukaan Asier Illarramendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepe then volleyed in from fellow defender Sergio Ramos' headed pass, while Angel Di Maria sent substitute Alvaro Morata clear to wrap up a comfortable win ahead of the Champions League trip to Borussia Dortmund, with Real holding a 3-0 advantage.", "r": {"result": "Pepe kemudian merembat masuk menerusi hantaran tandukan rakan sepasukan pemain pertahanan Sergio Ramos, manakala Angel Di Maria menghantar pemain gantian Alvaro Morata jelas untuk melengkapkan kemenangan selesa menjelang perjalanan Liga Juara-Juara ke Borussia Dortmund, dengan Real memiliki kelebihan 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, Inter Milan's hopes of qualifying for the second-tier Europa League suffered a blow as striker Diego Milito missed a penalty in Saturday's 2-2 draw at home to struggling Bologna.", "r": {"result": "Di Itali, harapan Inter Milan untuk layak ke Liga Europa divisyen dua mengalami tamparan apabila penyerang Diego Milito terlepas sepakan penalti ketika seri 2-2 Sabtu lalu di tempat sendiri menentang Bologna yang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It meant Walter Mazzarri's fifth-placed team have not won for the past four Serie A matches.", "r": {"result": "Ini bermakna pasukan tangga kelima kendalian Walter Mazzarri tidak menang dalam empat perlawanan Serie A yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, Paris Saint-Germain guaranteed another season in the Champions League with a 3-0 win at home to Reims which put the Ligue 1 titleholder 16 points clear of second-placed Monaco with six games to play.", "r": {"result": "Di Perancis, Paris Saint-Germain menjamin satu lagi musim dalam Liga Juara-Juara dengan kemenangan 3-0 di tempat sendiri kepada Reims yang meletakkan pemegang gelaran Ligue 1 itu 16 mata di depan Monaco di tangga kedua dengan enam perlawanan berbaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay striker Edinson Cavani made up for the absence of injured star striker Zlatan Ibrahimovic by opening the scoring just before halftime, while Algerian defender Aissa Mandi netted two own-goals after the break.", "r": {"result": "Penyerang Uruguay, Edinson Cavani menebus ketiadaan penyerang bintang yang cedera, Zlatan Ibrahimovic dengan membuka jaringan sejurus sebelum rehat, manakala pertahanan Algeria Aissa Mandi menjaringkan dua gol sendiri selepas rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valley Springs, California (CNN) -- Sheriff's deputies on foot and in patrol cars made their presence known at a northern California school on Monday.", "r": {"result": "Valley Springs, California (CNN) -- Timbalan Syerif berjalan kaki dan menaiki kereta peronda memaklumkan kehadiran mereka di sebuah sekolah California utara pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the stepped up security, classmates at Jenny Lind Elementary School carried flowers for Leila Fowler.", "r": {"result": "Di tengah-tengah keselamatan yang dipertingkatkan, rakan sekelas di Sekolah Rendah Jenny Lind membawa bunga untuk Leila Fowler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their parents held onto fear.", "r": {"result": "Ibu bapa mereka menahan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm scared for my kids, for the family,\" mother Wendy Converse said.", "r": {"result": "\"Saya takut untuk anak-anak saya, untuk keluarga,\" kata ibu Wendy Converse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's horrible\".", "r": {"result": "\"Ianya mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fowler, an 8-year-old third-grader at the school, was stabbed to death at her home over the weekend.", "r": {"result": "Fowler, seorang pelajar darjah tiga berusia 8 tahun di sekolah itu, mati ditikam di rumahnya pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As police search for suspects, word of the killing has left many shaken in the community, which is about an hour outside of Sacramento.", "r": {"result": "Semasa polis mencari suspek, berita pembunuhan itu telah menyebabkan ramai orang gempar dalam masyarakat, iaitu kira-kira sejam di luar Sacramento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leila was bubbly, she was vivacious, a great student.", "r": {"result": "\"Leila ceria, dia cergas, seorang pelajar yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I don't think I ever saw Leila without a smile on her face,\" Amy Hasselwander, the school's principal, told CNN affiliate KCRA.", "r": {"result": "... Saya rasa saya tidak pernah melihat Leila tanpa senyuman di wajahnya,\" kata Amy Hasselwander, pengetua sekolah itu, kepada sekutu CNN KCRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just a bright girl, just kind, compassionate, sincere to everyone\".", "r": {"result": "\"Hanya seorang gadis yang cerah, baik hati, penyayang, ikhlas kepada semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Converse said her son, Elijah, was friends with Leila.", "r": {"result": "Converse berkata anaknya, Elijah, berkawan dengan Leila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They sit together at school.", "r": {"result": "\u201cMereka duduk bersama di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very sad,\" she said.", "r": {"result": "Ia sangat menyedihkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things like that don't happen here\".", "r": {"result": "\"Perkara seperti itu tidak berlaku di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl died of shock and hemorrhages caused by multiple stab wounds, the Calaveras County Coroner's Office said on Monday.", "r": {"result": "Kanak-kanak perempuan itu meninggal dunia akibat renjatan dan pendarahan akibat beberapa kesan tikaman, kata Pejabat Koroner Daerah Calaveras pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother said the family was still coming to grips with their loss.", "r": {"result": "Ibunya berkata, keluarga masih menghadapi kehilangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are devastated,\" Crystal Walters, Leila's mother, told CNN via Facebook correspondence early Monday.", "r": {"result": "\"Kami sangat hancur,\" kata Crystal Walters, ibu Leila, kepada CNN melalui surat-menyurat Facebook awal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't deserve this.", "r": {"result": "\"Dia tidak layak menerima ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... She was so full of life\".", "r": {"result": "... Dia begitu penuh dengan kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No suspect named.", "r": {"result": "Tiada suspek dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Leila and her brother were home alone on Saturday when he saw an intruder leaving the house.", "r": {"result": "Polis berkata Leila dan abangnya berada di rumah sendirian pada hari Sabtu apabila dia melihat penceroboh meninggalkan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then found his sister stabbed and severely wounded.", "r": {"result": "Dia kemudian mendapati kakaknya ditikam dan cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died minutes after arriving at the hospital, authorities said.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia beberapa minit selepas tiba di hospital, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, police have been running down leads but say they have no specific suspect.", "r": {"result": "Sejak itu, polis telah mencari petunjuk tetapi mengatakan mereka tidak mempunyai suspek khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're searching extensively into attics and storage sheds.", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari secara meluas ke loteng dan bangsal penyimpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a difficult area to search -- it is rural, remote and the grass is tall right now,\" Calaveras County Sheriff's Capt. Jim Macedo said.", "r": {"result": "Ia adalah kawasan yang sukar untuk dicari -- ia luar bandar, terpencil dan rumputnya tinggi sekarang,\" kata Kapten Jim Macedo dari Syerif Daerah Calaveras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have combed the home and the neighborhood for evidence.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menyisir rumah dan kawasan kejiranan untuk mendapatkan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did collect fingerprints during that search,\" Macedo said, \"and we did collect what we believe to be DNA.", "r": {"result": "\"Kami memang mengumpul cap jari semasa carian itu,\" kata Macedo, \"dan kami mengumpul apa yang kami percaya sebagai DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those prints and DNA will hopefully be processed within the next week\".", "r": {"result": "Cetakan dan DNA tersebut diharapkan akan diproses dalam minggu hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighborhood on edge.", "r": {"result": "Kejiranan di pinggir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word of the killing rattled many residents in the neighborhood.", "r": {"result": "Berita pembunuhan itu menggemparkan ramai penduduk di kawasan kejiranan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Range, who lives near the Fowlers, said he heard about Leila's deadly stabbing from a boy who lives nearby.", "r": {"result": "Michael Range, yang tinggal berhampiran Fowlers, berkata dia mendengar tentang tikaman maut Leila daripada seorang budak lelaki yang tinggal berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took my kids instantly and locked the doors,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya membawa anak-anak saya serta-merta dan mengunci pintu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was scary.", "r": {"result": "\"Ia menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been inside all weekend\".", "r": {"result": "Kami berada di dalam sepanjang hujung minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Wydner, who lives across the street from the Fowlers, said the girl's death left him feeling anxious.", "r": {"result": "Ryan Wydner, yang tinggal di seberang jalan dari Fowlers, berkata kematian gadis itu menyebabkan dia berasa cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anything's really possible at this point,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa-apa sahaja mungkin pada ketika ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's the difference between that guy going left and right and coming into my house?", "r": {"result": "\"Apa bezanya lelaki itu pergi ke kiri dan ke kanan dan masuk ke rumah saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While authorities said they had \"no specific suspect,\" they are looking for a white or Hispanic male with a muscular build, about 6 feet tall, wearing a black long-sleeved shirt and blue pants.", "r": {"result": "Walaupun pihak berkuasa berkata mereka \"tiada suspek khusus,\" mereka sedang mencari lelaki berkulit putih atau Hispanik dengan badan berotot, kira-kira 6 kaki tinggi, memakai baju lengan panjang hitam dan seluar biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is considered to be armed and dangerous, the Sheriff's Office said.", "r": {"result": "Dia dianggap bersenjata dan berbahaya, kata Pejabat Syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macedo said the boy who found his sister \"is not a suspect at this time, but we are continuing to talk to him, which would be normal because he was the last person with the child\".", "r": {"result": "Macedo berkata budak lelaki yang menemui kakaknya \"bukan suspek buat masa ini, tetapi kami terus bercakap dengannya, itu perkara biasa kerana dia adalah orang terakhir bersama kanak-kanak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives continue to track down dozens of leads phoned into a tip line created Saturday, including some leading to other counties, he said.", "r": {"result": "Detektif terus menjejaki berpuluh-puluh petunjuk yang ditelefon ke talian petua yang dibuat Sabtu, termasuk beberapa yang menuju ke daerah lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 members of the law enforcement community are working on this case, Macedo said.", "r": {"result": "Lebih 100 anggota komuniti penguatkuasa undang-undang sedang mengusahakan kes ini, kata Macedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanny indicted on charges of stabbing two children to death.", "r": {"result": "Pengasuh didakwa atas tuduhan menikam dua kanak-kanak hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia girl, 7, died of head trauma, stabbing.", "r": {"result": "Gadis Georgia, 7, meninggal dunia akibat trauma kepala, ditikam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Vercammen reported from Valley Springs, California.", "r": {"result": "Paul Vercammen dari CNN melaporkan dari Valley Springs, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne reported from Atlanta.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stephanie Elam, AnneClaire Stapleton and Jennifer Moore contributed to this report.", "r": {"result": "Stephanie Elam dari CNN, AnneClaire Stapleton dan Jennifer Moore menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A bipartisan group of senators on Monday presented a legislative plan for comprehensive immigration reform one day before President Barack Obama was to offer his ideas.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekumpulan senator dwipartisan pada hari Isnin membentangkan rancangan perundangan untuk pembaharuan imigresen menyeluruh sehari sebelum Presiden Barack Obama menawarkan ideanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those efforts, and possibly more to come, signal the largest movement in years aimed at overhauling the nation's immigration system.", "r": {"result": "Usaha itu, dan mungkin lebih banyak lagi akan datang, menandakan pergerakan terbesar dalam beberapa tahun yang bertujuan untuk membaik pulih sistem imigresen negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at immigration and naturalization, by the numbers:", "r": {"result": "Berikut ialah pandangan tentang imigresen dan naturalisasi, mengikut nombor:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.5 million: Estimated number of undocumented immigrants in the United States, as of 2011, the most recent year available as reported by the Pew Hispanic Center.", "r": {"result": "11.5 juta: Anggaran bilangan pendatang tanpa izin di Amerika Syarikat, pada 2011, tahun terbaharu tersedia seperti yang dilaporkan oleh Pusat Hispanik Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.91 million: Estimated number of resident non-immigrant population as of January 2011. This number includes students, temporary workers, and diplomats and their families.", "r": {"result": "1.91 juta: Anggaran bilangan penduduk bukan pendatang yang bermastautin pada Januari 2011. Jumlah ini termasuk pelajar, pekerja sementara dan diplomat serta keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14: Percentage of the resident non-immigrant population that lives in California.", "r": {"result": "14: Peratusan penduduk bukan pendatang yang tinggal di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "482,300: Immigrant visas issued by the U.S. State Department in Fiscal Year 2012.", "r": {"result": "482,300: Visa imigran yang dikeluarkan oleh Jabatan Negara A.S. pada Tahun Fiskal 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8: U.S. senators behind the bipartisan immigration reform plan: Democrats Chuck Schumer of New York, Dick Durbin of Illinois, Robert Menendez of New Jersey, and Michael Bennet of Colorado; and Republicans John McCain of Arizona, Lindsey Graham of South Carolina, Marco Rubio of Florida, and Jeff Flake of Arizona.", "r": {"result": "8: Senator A.S. di belakang pelan pembaharuan imigresen dwipartisan: Demokrat Chuck Schumer dari New York, Dick Durbin dari Illinois, Robert Menendez dari New Jersey, dan Michael Bennet dari Colorado; dan Republikan John McCain dari Arizona, Lindsey Graham dari South Carolina, Marco Rubio dari Florida, dan Jeff Flake dari Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "65: Percentage of those gaining LPR status that had a family relationship with a U.S. citizen or someone who already has legal, permanent status.", "r": {"result": "65: Peratusan mereka yang mendapat status LPR yang mempunyai hubungan kekeluargaan dengan warga A.S. atau seseorang yang sudah mempunyai status sah dan tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23.1: Millions of foreign-born workers in the U.S. labor force, as of 2010.", "r": {"result": "23.1: Berjuta-juta pekerja kelahiran asing dalam tenaga buruh A.S., setakat 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "114: Bills enacted by 41 state legislatures in the first half of 2012 that addressed legal immigrants, migrants, and seasonal workers.", "r": {"result": "114: Rang undang-undang yang digubal oleh 41 badan perundangan negeri pada separuh pertama 2012 yang menangani pendatang sah, pendatang dan pekerja bermusim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "56,384: People admitted to the United States as refugees in 2011.", "r": {"result": "56,384: Orang yang dimasukkan ke Amerika Syarikat sebagai pelarian pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "409,849: Individuals removed by the Immigration and Customs Enforcement (ICE) in Fiscal Year 2012.", "r": {"result": "409,849: Individu dikeluarkan oleh Imigresen dan Penguatkuasaan Kastam (ICE) pada Tahun Fiskal 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55: Percentage of those removed who were convicted criminals.", "r": {"result": "55: Peratusan mereka yang dikeluarkan yang disabitkan dengan penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "327,000: Immigrants apprehended by Customs and Border Patrol in Fiscal Year 2011.", "r": {"result": "327,000: Pendatang diberkas oleh Kastam dan Peronda Sempadan pada Tahun Fiskal 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20: States that require the use of \"E-verify,\" which allows businesses to determine whether potential employees have the right to live and work in the U.S. as of November 2012.", "r": {"result": "20: Negeri yang memerlukan penggunaan \"E-verify\", yang membolehkan perniagaan menentukan sama ada bakal pekerja mempunyai hak untuk tinggal dan bekerja di A.S. mulai November 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,955: Migrants intercepted by the U.S. Coast Guard in fiscal year 2012.", "r": {"result": "2,955: Migran dipintas oleh Pengawal Pantai A.S. pada tahun fiskal 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 months: Length of time it takes for U.S. Citizenship and Immigration Services to process an application for naturalization.", "r": {"result": "5 bulan: Tempoh masa yang diambil untuk Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen A.S. memproses permohonan untuk naturalisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100: Civics questions on the naturalization test.", "r": {"result": "100: Soalan Sivik mengenai ujian naturalisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State legislation related to immigration.", "r": {"result": "Perundangan negeri yang berkaitan dengan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2005: 300 bills introduced; 39 laws enacted; 6 vetoed.", "r": {"result": "2005: 300 bil diperkenalkan; 39 undang-undang digubal; 6 diveto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2006: 570 bills introduced; 72 laws enacted; 6 vetoed; and 12 resolutions adopted.", "r": {"result": "2006: 570 bil diperkenalkan; 72 undang-undang digubal; 6 veto; dan 12 resolusi diterima pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2007: 1,562 bills introduced; 178 laws enacted; 12 vetoed; and 50 resolutions adopted.", "r": {"result": "2007: 1,562 bil diperkenalkan; 178 undang-undang digubal; 12 diveto; dan 50 resolusi diterima pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2008: 1,305 bills introduced; 139 laws enacted; 3 vetoed; and 64 resolutions adopted.", "r": {"result": "2008: 1,305 bil diperkenalkan; 139 undang-undang digubal; 3 diveto; dan 64 resolusi diterima pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2009: More than 1,500 bills introduced; 202 laws enacted; 20 vetoed; and 131 resolutions adopted.", "r": {"result": "2009: Lebih 1,500 bil diperkenalkan; 202 undang-undang digubal; 20 diveto; dan 131 resolusi diterima pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2010: More than 1,400 bills introduced; 208 laws enacted; 10 vetoed; and 138 resolutions adopted.", "r": {"result": "2010: Lebih 1,400 bil diperkenalkan; 208 undang-undang digubal; 10 diveto; dan 138 resolusi diterima pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011: 1,607 bills introduced; 197 laws enacted; 15 vetoed; and 109 resolutions adopted.", "r": {"result": "2011: 1,607 bil diperkenalkan; 197 undang-undang digubal; 15 diveto; dan 109 resolusi diterima pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012: 948 bills introduced; 111 laws enacted; 2 vetoed; and 92 resolutions adopted (as of June 30, 2012).", "r": {"result": "2012: 948 bil diperkenalkan; 111 undang-undang digubal; 2 diveto; dan 92 resolusi diterima pakai (sehingga 30 Jun 2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- On a foggy morning in Holmby Hills, one of this city's most gilded neighborhoods, a silent standoff is taking place outside the mansion where pop music superstar Michael Jackson breathed his last breath.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pada pagi yang berkabus di Holmby Hills, salah satu kawasan kejiranan yang paling indah di bandar ini, kebuntuan senyap berlaku di luar rumah besar tempat bintang muzik pop Michael Jackson menghembuskan nafas terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has become a familiar ritual for the players: A burly man sits in a black SUV parked in the driveway in front of a closed gate.", "r": {"result": "Ia telah menjadi ritual biasa bagi para pemain: Seorang lelaki berbadan tegap duduk di dalam SUV hitam yang diletakkan di jalan masuk di hadapan pintu pagar tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the street, a woman in a white jacket and fedora camps out in a lawn chair shaded by a beach umbrella, a cooler at her side.", "r": {"result": "Di seberang jalan, seorang wanita berjaket putih dan fedora berkhemah di kerusi rumput yang dinaungi oleh payung pantai, sejuk di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He watches her.", "r": {"result": "Dia memerhatikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ignores him.", "r": {"result": "Dia tidak mengendahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A series of lime green placards saying \"* HOT * Star Maps Here\" leads drivers from the winding curves of Sunset Boulevard into this manicured oasis of wealth and privilege -- and to the woman locals call the Star Maps lady.", "r": {"result": "Satu siri pelekat hijau limau yang bertulis \"* HOT * Star Maps Here\" membawa pemandu dari selekoh berliku Sunset Boulevard ke oasis kekayaan dan keistimewaan yang terawat ini -- dan kepada wanita tempatan memanggil wanita Peta Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her name is Linda Welton, and she was on the corner of Sunset and Carolwood Drive long before Michael Jackson arrived.", "r": {"result": "Namanya Linda Welton, dan dia berada di sudut Sunset dan Carolwood Drive lama sebelum Michael Jackson tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remembers well the days when he stood on a balcony of the rented chateau-style mansion and tossed autographed pillows to screaming fans.", "r": {"result": "Dia masih ingat hari-hari ketika dia berdiri di balkoni rumah agam gaya chateau yang disewa dan membaling bantal bertanda tangan kepada peminat yang menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remembers that he ordered pizzas for them and that his father, Joe Jackson, would come visiting but wouldn't be let in.", "r": {"result": "Dia ingat dia memesan pizza untuk mereka dan bapanya, Joe Jackson, akan datang melawat tetapi tidak dibenarkan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also remembers the hordes that descended in June 2009, when Jackson died on the eve of his comeback concert tour.", "r": {"result": "Dia juga masih ingat gerombolan yang turun pada Jun 2009, apabila Jackson meninggal dunia pada malam jelajah konsert kemunculannya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His doctor, Conrad Murray, was tasked with making sure the King of Pop stayed healthy and showed up for rehearsals.", "r": {"result": "Doktornya, Conrad Murray, ditugaskan untuk memastikan Raja Pop kekal sihat dan muncul untuk latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he is on trial, accused of giving Jackson a lethal dose of an anesthetic to help him sleep.", "r": {"result": "Kini dia dibicarakan, dituduh memberi Jackson dos ubat bius yang mematikan untuk membantunya tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the weekend before the doctor went on trial for manslaughter, Carolwood Drive was nearly deserted.", "r": {"result": "Pada hujung minggu sebelum doktor menjalani perbicaraan atas kesalahan membunuh, Carolwood Drive hampir lengang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the property's notoriety and the looming criminal trial, there was no pilgrimage of Jackson fans, not even a lone \"looky-loo,\" as people in Los Angeles call curiosity seekers.", "r": {"result": "Walaupun harta itu terkenal dan perbicaraan jenayah yang semakin hampir, tidak ada ziarah peminat Jackson, malah seorang pun \"looky-loo\", sebagaimana orang di Los Angeles memanggil pencari ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just the security guard and the Star Maps lady.", "r": {"result": "Ia hanya pengawal keselamatan dan wanita Peta Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Star Maps lady was feeling shy.", "r": {"result": "Dan wanita Peta Bintang itu berasa segan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't do an interview,\" she said, bolting up from her lawn chair.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh membuat temu duga,\" katanya sambil berdiri dari kerusi rumputnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She scurried to her white SUV and drove off, leaving a taciturn assistant to deal with the nosy visitor.", "r": {"result": "Dia bergegas ke SUV putihnya dan memandu pergi, meninggalkan pembantu pendiam untuk berurusan dengan pelawat yang bising itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third-generation purveyor of the dishy tourist maps, Welton has good reason to be skittish.", "r": {"result": "Penyalur generasi ketiga peta pelancong yang menarik, Welton mempunyai alasan yang kukuh untuk menjadi gelabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owners of the mansion, fashion executive Hubert Guez and his wife, Roxanne, have taken her to court.", "r": {"result": "Pemilik rumah itu, eksekutif fesyen Hubert Guez dan isterinya, Roxanne, telah membawanya ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The homeowners filed suit in June, calling Welton's Star Maps business \"a highly visible eyesore\" and charging that she is tanking their property value.", "r": {"result": "Pemilik rumah memfailkan saman pada bulan Jun, menggelar perniagaan Peta Bintang Welton sebagai \"menyakitkan pemandangan\" dan mendakwa bahawa dia telah merosot nilai hartanah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are asking a judge for an injunction kicking the Star Maps lady off the corner.", "r": {"result": "Mereka meminta hakim untuk injunksi menendang wanita Peta Bintang itu dari sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hearing has been set for October 18 before Judge Gerald Rosenberg in Santa Monica, according to the court file.", "r": {"result": "Perbicaraan telah ditetapkan pada 18 Oktober di hadapan Hakim Gerald Rosenberg di Santa Monica, menurut fail mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welton's family has sold Star Maps from the corner since the 1930s -- long before such things as tour buses, paparazzi and TMZ.", "r": {"result": "Keluarga Welton telah menjual Peta Bintang dari sudut sejak tahun 1930-an -- jauh sebelum perkara seperti bas pelancongan, paparazi dan TMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They survived past attempts to shut them down or make them move.", "r": {"result": "Mereka terselamat melewati percubaan untuk menutup atau membuat mereka bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Welton has long been a Michael Jackson fan -- so much so that she traveled the 90 minutes to Santa Barbara a dozen times to attend his 2005 child molestation trial.", "r": {"result": "Dan Welton telah lama menjadi peminat Michael Jackson -- sehinggakan dia melakukan perjalanan selama 90 minit ke Santa Barbara berbelas kali untuk menghadiri perbicaraan penderaan kanak-kanaknya pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She celebrated when he was acquitted.", "r": {"result": "Dia meraikannya apabila dia dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 28, the eve of what would have been the pop star's 53rd birthday, Welton was chattier when she received a visit from a crew with \"In Session,\" a show that features Murray's trial and other court cases and airs daily on CNN's sister network, truTV.", "r": {"result": "Pada 28 Ogos, menjelang ulang tahun ke-53 bintang pop itu, Welton lebih cerewet apabila menerima kunjungan kru dengan \"In Session,\" sebuah rancangan yang memaparkan perbicaraan Murray dan kes mahkamah lain serta disiarkan setiap hari di adik CNN. rangkaian, truTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson could have lived anywhere in the world, she said, but he chose the mansion on her Star Maps corner as he prepped for his \"This is It\" tour.", "r": {"result": "Jackson boleh tinggal di mana-mana sahaja di dunia, katanya, tetapi dia memilih rumah agam itu di sudut Peta Bintangnya ketika dia bersiap untuk lawatan \"This is It\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It came alive in a way no other place came alive through the years of map selling or that kind of thing,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia menjadi hidup dengan cara yang tidak ada tempat lain yang hidup selama bertahun-tahun penjualan peta atau perkara semacam itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's Tourist Central.", "r": {"result": "\"Ia adalah Pusat Pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, nobody lived there except Sean Connery, a while ago\".", "r": {"result": "Sungguh, tiada siapa yang tinggal di sana kecuali Sean Connery, suatu ketika dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fans came because Jackson engaged them, she said.", "r": {"result": "Peminat datang kerana Jackson meminang mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there was the live music that poured out of the house every time Jackson practiced in his studio, which was often.", "r": {"result": "Dan kemudian ada muzik langsung yang mencurah-curah keluar dari rumah setiap kali Jackson berlatih di studionya, yang selalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all heard the music that came out from behind those walls,\" Welton said.", "r": {"result": "\"Kami semua mendengar muzik yang keluar dari sebalik dinding itu,\" kata Welton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So a lot of fans would park their cars here.", "r": {"result": "\"Jadi ramai peminat akan meletakkan kereta mereka di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were trying to hear the music, but they didn't really tell a whole lot of people because they didn't want Michael to stop playing.", "r": {"result": "Mereka cuba untuk mendengar muzik, tetapi mereka tidak benar-benar memberitahu ramai orang kerana mereka tidak mahu Michael berhenti bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we had the time of our lives.", "r": {"result": "Jadi kita mempunyai masa hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was actually the biggest thrill we'll ever have.", "r": {"result": "Ini sebenarnya keseronokan terbesar yang pernah kami alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The music was absolutely beautiful\".", "r": {"result": "Muzik itu benar-benar indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was on her corner on June 25, 2009, when an ambulance took Jackson away.", "r": {"result": "Dia berada di sudutnya pada 25 Jun 2009, apabila ambulans membawa Jackson pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he usually went to Cedars Sinai Medical Center, the ambulance turned right, toward Ronald Reagan UCLA Medical Center, she recalled.", "r": {"result": "Walaupun dia biasanya pergi ke Pusat Perubatan Cedars Sinai, ambulans itu membelok ke kanan, ke arah Pusat Perubatan UCLA Ronald Reagan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was followed by several dark Cadillac Escalade SUVs, and she suspected something was seriously wrong.", "r": {"result": "Ia diikuti oleh beberapa SUV Cadillac Escalade gelap, dan dia mengesyaki ada sesuatu yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says a CNN producer told her that Jackson had died, and soon hundreds of weeping fans came.", "r": {"result": "Dia berkata seorang penerbit CNN memberitahunya bahawa Jackson telah meninggal dunia, dan tidak lama kemudian ratusan peminat menangis datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gave her maps away then, telling people, \"Michael wouldn't want you to cry\".", "r": {"result": "Dia memberikan petanya kemudian, memberitahu orang ramai, \"Michael tidak mahu kamu menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even now, she says, \"It's like a tourist magnet.", "r": {"result": "Malah sekarang, dia berkata, \"Ia seperti magnet pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like a historical landmark that's not quite noted as one, but everybody knows where it is.", "r": {"result": "Ia seperti mercu tanda bersejarah yang tidak begitu dikenali sebagai satu, tetapi semua orang tahu di mana ia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first place people really want to see when they get off that plane\".", "r": {"result": "Ia adalah tempat pertama yang orang benar-benar mahu lihat apabila mereka turun dari pesawat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welton says many people who stop don't even buy a map.", "r": {"result": "Welton berkata ramai orang yang berhenti tidak membeli peta pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just want to know where Jackson's last home is.", "r": {"result": "Mereka hanya ingin tahu di mana rumah terakhir Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The homeowners' lawsuit makes no mention of their most famous tenant or the notoriety of the address.", "r": {"result": "Tuntutan pemilik rumah tidak menyebut penyewa mereka yang paling terkenal atau alamat yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as the lawsuit is concerned, Welton's Star Maps business is what draws the gawkers.", "r": {"result": "Setakat tuntutan mahkamah berkenaan, perniagaan Peta Bintang Welton adalah yang menarik perhatian ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal action opens a new chapter in an age-old L.A. story, rekindling tensions that can arise in a city built on the culture of fame and populated by people eager to cash in on the fantasy.", "r": {"result": "Tindakan undang-undang itu membuka lembaran baharu dalam kisah lama L.A., menghidupkan semula ketegangan yang boleh timbul di bandar yang dibina atas budaya kemasyhuran dan dihuni oleh orang yang tidak sabar-sabar untuk memanfaatkan fantasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case also pits two of California's most cherished values -- individual property rights and free speech -- against each other.", "r": {"result": "Kes itu juga meletakkan dua nilai yang paling dihargai di California -- hak milik individu dan kebebasan bersuara -- terhadap satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unpleasant and inconvenient to constantly be forced to navigate illegally stopped traffic in front of the plaintiffs' home and to be daily and frequently forced to view defendant's business activity,\" the lawsuit states.", "r": {"result": "\"Adalah tidak menyenangkan dan menyusahkan untuk sentiasa dipaksa untuk menavigasi lalu lintas yang dihentikan secara haram di hadapan rumah plaintif dan setiap hari dan sering dipaksa untuk melihat aktiviti perniagaan defendan,\" kata tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple is trying to sell the mansion and, the lawsuit charges, Welton's presence is hurting their chances.", "r": {"result": "Pasangan itu cuba menjual rumah agam itu dan, tuntutan mahkamah, kehadiran Welton menjejaskan peluang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The property is made unattractive,\" the suit charges.", "r": {"result": "\"Hartanah itu dibuat tidak menarik,\" dakwa saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potential buyers are bothered upon approach by the quite visible and annoying constant illegal stopping and/or parking of cars in front of the home that would otherwise be on a quiet residential street\".", "r": {"result": "\"Pembeli berpotensi terganggu apabila didekati oleh perhentian haram dan/atau tempat letak kereta yang agak ketara dan menjengkelkan di hadapan rumah yang mungkin berada di jalan kediaman yang sunyi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welton, who is representing herself, considers the lawsuit \"harassment\" and argues in her court papers that the law was settled decades ago in her favor.", "r": {"result": "Welton, yang mewakili dirinya, menganggap tuntutan mahkamah itu \"gangguan\" dan berhujah dalam kertas mahkamahnya bahawa undang-undang itu telah diselesaikan beberapa dekad lalu yang memihak kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother fought similar attempts by the city of Los Angeles to shut down her Star Maps business through the 1970s.", "r": {"result": "Ibunya melawan percubaan serupa oleh bandar Los Angeles untuk menutup perniagaan Peta Bintangnya sepanjang tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took the fight all the way to the California Supreme Court.", "r": {"result": "Dia mengambil perjuangan sehingga ke Mahkamah Agung California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A copy of the court's 1978 opinion is included in the court file as Linda Welton's response to the most recent lawsuit.", "r": {"result": "Salinan pendapat mahkamah pada 1978 disertakan dalam fail mahkamah sebagai jawapan Linda Welton terhadap tuntutan mahkamah terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the opinion and several newspaper clippings attached to it, Welton's grandfather obtained a copyright during the 1930s for what would become the oldest continuously published map of the places where the stars live, shop and eat.", "r": {"result": "Menurut pendapat dan beberapa keratan akhbar yang dilampirkan padanya, datuk Welton memperoleh hak cipta pada tahun 1930-an untuk apa yang akan menjadi peta tertua yang diterbitkan secara berterusan bagi tempat di mana bintang tinggal, membeli-belah dan makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, Vivienne Welton, ran the family business for 40 years before handing it down to her daughter, who has been hawking the Star Maps for more than two decades.", "r": {"result": "Ibunya, Vivienne Welton, menjalankan perniagaan keluarga selama 40 tahun sebelum menyerahkannya kepada anak perempuannya, yang telah menjaja Peta Bintang selama lebih dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was during Vivienne Welton's watch that the epic court battle was waged.", "r": {"result": "Ia adalah semasa menonton Vivienne Welton bahawa pertempuran mahkamah epik dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Los Angeles declared her stand, on a grassy corner at Sunset and Baronda, a public nuisance under the municipal code and obtained a court injunction in 1973. She fought it on freedom-of-speech grounds, but the city contended that she was engaged in commercial activity not protected by the First Amendment.", "r": {"result": "Bandar Los Angeles mengisytiharkan pendiriannya, di sudut berumput di Sunset dan Baronda, sebagai gangguan awam di bawah kod perbandaran dan mendapat injunksi mahkamah pada tahun 1973. Dia berjuang atas alasan kebebasan bersuara, tetapi bandar itu menegaskan bahawa dia terlibat dalam aktiviti komersial yang tidak dilindungi oleh Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lost the first round, appealed, and five years later, the case wound up before the California Supreme Court, which struck down the city's ordinance, saying it was unconstitutional.", "r": {"result": "Dia kalah dalam pusingan pertama, membuat rayuan, dan lima tahun kemudian, kes itu berakhir di hadapan Mahkamah Agung California, yang membatalkan ordinan bandar itu, dengan mengatakan ia tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Battling public nuisance cannot be pursued by means infringing personal liberties when less restrictive alternatives are available,\" the court found.", "r": {"result": "\"Memerangi kacau ganggu awam tidak boleh dilakukan dengan cara melanggar kebebasan peribadi apabila alternatif yang kurang ketat tersedia,\" kata mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Jeffrey Korn, who filed the 2011 lawsuit, was in trial in another case and was too busy to talk about the Star Maps case, an assistant said.", "r": {"result": "Peguam Jeffrey Korn, yang memfailkan tuntutan mahkamah pada 2011, sedang dalam perbicaraan dalam kes lain dan terlalu sibuk untuk bercakap mengenai kes Peta Bintang, kata seorang pembantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Guezes' civil suit is likely to fail because it cites the ordinance that already has been struck down by a higher court, said Douglas Mirell, a First Amendment attorney in Los Angeles.", "r": {"result": "Tetapi saman sivil Guezes berkemungkinan gagal kerana ia memetik ordinan yang telah dibatalkan oleh mahkamah yang lebih tinggi, kata Douglas Mirell, seorang peguam Pindaan Pertama di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once a court has found an ordinance to be unconstitutional, it sort of follows, as night follows day, that one cannot invoke the same ordinance and seek to have it enforced,\" Mirell said.", "r": {"result": "\"Apabila mahkamah mendapati ordinan itu tidak mengikut perlembagaan, ia seperti berikut, kerana malam selepas siang, seseorang itu tidak boleh menggunakan ordinan yang sama dan berusaha untuk menguatkuasakannya,\" kata Mirell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, he noted, last month, a federal appeals court struck down a similar ordinance in nearby Redondo Beach, which sought to stop day laborers from soliciting employment on public streets.", "r": {"result": "Dan, katanya, bulan lalu, mahkamah rayuan persekutuan telah membatalkan ordinan yang sama di Pantai Redondo berdekatan, yang cuba menghalang pekerja harian daripada mendapatkan pekerjaan di jalan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever happens in court, the scene on the corner of Sunset Boulevard and Carolwood Drive has already changed.", "r": {"result": "Apa pun yang berlaku di mahkamah, pemandangan di sudut Sunset Boulevard dan Carolwood Drive telah pun berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man and his music are gone.", "r": {"result": "Lelaki itu dan muziknya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not the Star Maps lady.", "r": {"result": "Tetapi bukan wanita Peta Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not yet, anyway.", "r": {"result": "Belum lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grace Wong is a senior producer with \"In Session,\" which airs weekdays on truTV, CNN's sister network.", "r": {"result": "Grace Wong ialah penerbit kanan dengan \"In Session,\" yang disiarkan pada hari bekerja di truTV, rangkaian saudara CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo has escaped punishment over the car smash earlier this year that saw his Ferrari written off.", "r": {"result": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo telah terlepas daripada hukuman atas kemalangan kereta awal tahun ini yang menyebabkan Ferrari miliknya dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo's Ferrari was a complete write-off after his accident on the way to training.", "r": {"result": "Ferrari milik Ronaldo adalah hapus kira sepenuhnya selepas kemalangannya dalam perjalanan ke latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Manchester United star, who is set to move to Real Madrid for a world record fee, demolished the front of his high-performance sports car after he hit a roadside barrier in a tunnel on a freeway in the north-west of England city.", "r": {"result": "Bintang Manchester United itu, yang bakal berpindah ke Real Madrid dengan bayaran rekod dunia, merobohkan bahagian hadapan kereta sukan berprestasi tingginya selepas dia melanggar penghadang tepi jalan dalam terowong di lebuh raya di barat laut bandar England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other vehicle was involved and Ronaldo escaped injury.", "r": {"result": "Tiada kenderaan lain terlibat dan Ronaldo terselamat daripada kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke to police officers at the scene and was also later interviewed as well as giving a written statement.", "r": {"result": "Beliau bercakap dengan pegawai polis di tempat kejadian dan juga kemudiannya ditemu bual serta memberi kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Greater Manchester Police spokesman told Press Association Tuesday.", "r": {"result": "Jurucakap Polis Greater Manchester memberitahu Press Association Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No further action will be taken against the driver of a Ferrari 599 GTB, which collided with a wall on the A538 Wilmslow Road on Thursday, January 8.", "r": {"result": "\u201cTiada tindakan lanjut akan diambil terhadap pemandu Ferrari 599 GTB, yang berlanggar dengan tembok di A538 Wilmslow Road pada Khamis, 8 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No-one was injured and no other vehicles were involved in the incident\".", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang cedera dan tiada kenderaan lain terlibat dalam kejadian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was reported that the Portuguese star had only owned the top-of-the-range sports car for just a few days before the accident.", "r": {"result": "Dilaporkan bintang Portugal itu hanya memiliki kereta sport kelas atas itu hanya beberapa hari sebelum kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact of the crash saw one of the Ferrari's wheels come off and end up 200 meters away, with skid marks on the road clearly prominent.", "r": {"result": "Kesan rempuhan itu menyaksikan salah satu roda Ferrari tercabut dan berakhir sejauh 200 meter, dengan kesan tergelincir di jalan raya jelas ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FIFA World Player of the Year walked away from the smash and was given a lift to training that morning by then Manchester United teammate Edwin van der Sar who had been driving along the same stretch of road behind him.", "r": {"result": "Pemain Terbaik Dunia FIFA itu melangkah keluar dari smesy dan diberi latihan pada pagi itu oleh rakan sepasukan Manchester United Edwin van der Sar yang memandu di sepanjang jalan yang sama di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutchman Van de Sar also provided a statement to police about the incident.", "r": {"result": "Warga Belanda Van de Sar turut memberikan kenyataan kepada polis mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid and Manchester United confirmed last week that they had reached a deal to send Ronaldo to the Bernabeu, but it has still to be officially sealed.", "r": {"result": "Real Madrid dan Manchester United mengesahkan minggu lalu bahawa mereka telah mencapai perjanjian untuk menghantar Ronaldo ke Bernabeu, tetapi ia masih perlu dimeterai secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Al Qaeda in the Arabian Peninsula has freed a Saudi diplomat it kidnapped three years ago, Yemeni Foreign Ministry officials told CNN.", "r": {"result": "(CNN)Al Qaeda di Semenanjung Arab telah membebaskan seorang diplomat Saudi yang diculiknya tiga tahun lalu, kata pegawai Kementerian Luar Yaman kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribal leaders involved in negotiations with al Qaeda over the last month handed Abdullah Al Khalidi to Saudi authorities on Monday, two Yemeni government officials said.", "r": {"result": "Pemimpin puak yang terlibat dalam rundingan dengan al-Qaeda sejak bulan lalu menyerahkan Abdullah Al Khalidi kepada pihak berkuasa Saudi pada Isnin, kata dua pegawai kerajaan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unknown gunmen kidnapped Al Khalidi, the Saudi deputy consular, in 2012 as he was leaving his residence in the Mansoora district of Yemen's business capital of Aden.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang tidak dikenali menculik Al Khalidi, timbalan konsular Saudi, pada 2012 ketika dia meninggalkan kediamannya di daerah Mansoora di ibu kota perniagaan Yaman, Aden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was later handed over to al Qaeda, where he appeared in al Qaeda video last year pleading to the Saudi government to ensure his safe release.", "r": {"result": "Dia kemudiannya diserahkan kepada al Qaeda, di mana dia muncul dalam video al Qaeda tahun lalu merayu kepada kerajaan Saudi untuk memastikan dia dibebaskan dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda was demanding a ransom for his release and threatened to kill him if the ransom was not paid.", "r": {"result": "Al Qaeda menuntut wang tebusan untuk pembebasannya dan mengancam akan membunuhnya jika wang tebusan tidak dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was not able to confirm whether Saudi Arabia or his family paid a ransom in exchange for his release.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan sama ada Arab Saudi atau keluarganya membayar wang tebusan sebagai pertukaran untuk pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Yemeni Foreign Ministry official told CNN that his government was not involved in the negotiations for Al Khalidi's release.", "r": {"result": "Seorang pegawai Kementerian Luar Yaman memberitahu CNN bahawa kerajaannya tidak terlibat dalam rundingan pembebasan Al Khalidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Yemeni government does not negotiate with terrorists.", "r": {"result": "\u201cKerajaan Yaman tidak berunding dengan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ransoms that are paid to terrorists motivates them to conduct more kidnappings,\" said the official on condition of anonymity because he is not authorized to talk to media.", "r": {"result": "Wang tebusan yang dibayar kepada pengganas mendorong mereka untuk melakukan lebih banyak penculikan,\" kata pegawai itu dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi Interior Ministry announced Monday that Al Khalidi reached Riyadh safely and is undergoing medical checkups.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Arab Saudi mengumumkan pada hari Isnin bahawa Al Khalidi selamat tiba di Riyadh dan sedang menjalani pemeriksaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Khalidi had been living in Aden for four years when he was kidnapped.", "r": {"result": "Al Khalidi telah tinggal di Aden selama empat tahun ketika dia diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, a Frenchwoman working for an international organization was kidnapped, along with her Yemeni translator, in Sanaa.", "r": {"result": "Minggu lalu, seorang wanita Perancis yang bekerja untuk sebuah organisasi antarabangsa telah diculik, bersama penterjemah Yamannya, di Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two four-wheel drive vehicles were used in the kidnapping attempt, according to eyewitnesses.", "r": {"result": "Dua kenderaan pacuan empat roda digunakan dalam cubaan penculikan itu, menurut saksi mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their whereabouts remain unknown.", "r": {"result": "Lokasi mereka masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidnappings of foreigners is common in Yemen with tribes or al Qaeda-linked militants often demanding a ransom for their release or using them as a bargaining chip in their dealings with the central government.", "r": {"result": "Penculikan warga asing adalah perkara biasa di Yaman dengan puak atau militan yang berkaitan dengan Al Qaeda sering menuntut wang tebusan untuk pembebasan mereka atau menggunakan mereka sebagai tawar-menawar dalam urusan mereka dengan kerajaan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda is believed to have been behind most of the kidnappings since 2012.", "r": {"result": "Al Qaeda dipercayai berada di belakang kebanyakan penculikan sejak 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen kidnapped an Iranian diplomat, Ahmed Bakht, in Yemen in 2013, and his whereabouts are still unknown.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata menculik seorang diplomat Iran, Ahmed Bakht, di Yaman pada 2013, dan keberadaannya masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakht was an Iranian national employed within the Iranian Embassy in Yemen and was kidnapped while traveling through the diplomatic quarter in Sanaa when gunmen blocked the road ahead of him and abducted him.", "r": {"result": "Bakht ialah seorang warga Iran yang bekerja di Kedutaan Iran di Yaman dan telah diculik ketika dalam perjalanan melalui kawasan diplomatik di Sanaa apabila lelaki bersenjata menghalang jalan di hadapannya dan menculiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin, Texas (CNN) -- In her first visit to South by Southwest Interactive, the tech-themed conference underway here, former first daughter Chelsea Clinton devoted the bulk of her prepared talk Tuesday to the admirable work of her family's foundation in improving global health care.", "r": {"result": "Austin, Texas (CNN) -- Dalam lawatan pertamanya ke South by Southwest Interactive, persidangan bertemakan teknologi sedang berlangsung di sini, bekas anak perempuan pertama Chelsea Clinton menumpukan sebahagian besar ceramahnya yang disediakan pada hari Selasa untuk kerja terpuji yayasan keluarganya dalam meningkatkan global penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was her more personal remarks, often about her famous family's early use of technology, that seemed to resonate most.", "r": {"result": "Tetapi kenyataannya yang lebih peribadi, selalunya mengenai penggunaan awal teknologi oleh keluarganya yang terkenal, yang nampaknya paling bergema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I definitely taught my parents how to text and how to charge their phones,\" she told almost 3,000 people in an Austin convention hall.", "r": {"result": "\"Saya pasti mengajar ibu bapa saya cara menghantar teks dan cara mengecas telefon mereka,\" katanya kepada hampir 3,000 orang di dewan konvensyen Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure that's not uncommon for many people in this room\".", "r": {"result": "\"Saya pasti itu bukan perkara luar biasa bagi ramai orang di dalam bilik ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton, 34, said she got her first computer, a Commodore, \"from Santa Claus\" as a child and sent her first e-mail while in high school in the mid-1990s.", "r": {"result": "Clinton, 34, berkata dia mendapat komputer pertamanya, Commodore, \"dari Santa Claus\" semasa kecil dan menghantar e-mel pertamanya semasa di sekolah menengah pada pertengahan 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was around the time her father, then-President Bill Clinton, sent the first presidential e-mail, to astronaut John Glenn in space -- a fact she said her dad was \"ridiculously\" proud of.", "r": {"result": "Itu sekitar masa bapanya, Presiden Bill Clinton ketika itu, menghantar e-mel presiden pertama, kepada angkasawan John Glenn di angkasa -- fakta yang dia katakan ayahnya \"tidak masuk akal\" dibanggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's now a pretty good tweeter and a pretty good texter, but he's still only sent about two e-mails,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia kini seorang tweeter yang cukup baik dan seorang pengirim teks yang cukup baik, tetapi dia masih hanya menghantar kira-kira dua e-mel,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then joked about how her father is not the most famous texter in the family and showed the photo of her mother, wearing sunglasses and wielding a phone, that inspired the \"Texts From Hillary\" meme.", "r": {"result": "Dia kemudian bergurau tentang bagaimana bapanya bukan pengirim teks yang paling terkenal dalam keluarga dan menunjukkan foto ibunya, memakai cermin mata hitam dan memegang telefon, yang mengilhamkan meme \"Teks Daripada Hillary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing jeans and a black jacket, Clinton gave a rather stiff, scripted 25-minute speech, followed by a more relaxed Q&A session with Fast Company editor Robert Safian.", "r": {"result": "Memakai seluar jeans dan jaket hitam, Clinton memberikan ucapan yang agak kaku, berskrip selama 25 minit, diikuti dengan sesi Soal Jawab yang lebih santai bersama editor Fast Company Robert Safian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She showed glimmers of both her mother's poise and her father's command of detail, rattling off stats about mobile banking usage in Kenya and the 750,000 children in the world who die each year from dehydration caused by diarrhea.", "r": {"result": "Dia menunjukkan kilauan ketenangan ibunya dan arahan terperinci bapanya, membeberkan statistik tentang penggunaan perbankan mudah alih di Kenya dan 750,000 kanak-kanak di dunia yang meninggal dunia setiap tahun akibat dehidrasi yang disebabkan oleh cirit-birit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm obsessed with diarrhea,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya taksub dengan cirit-birit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't make me squeamish\".", "r": {"result": "\"Ia tidak membuat saya semput\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the only child of two ambitious parents, growing up in the spotlight of the Arkansas governor's mansion and the White House, Clinton said a lot was expected of her at a young age.", "r": {"result": "Sebagai anak tunggal daripada dua ibu bapa yang bercita-cita tinggi, membesar dalam perhatian rumah agam gabenor Arkansas dan Rumah Putih, Clinton berkata banyak yang diharapkan daripadanya pada usia muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At age 6 she said she would debate her parents, one at a time, about issues or current events while the other parent moderated.", "r": {"result": "Pada usia 6 tahun dia berkata dia akan berdebat ibu bapanya, satu demi satu, tentang isu atau peristiwa semasa manakala ibu bapa yang lain menjadi moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It taught me that not only was it OK to have an opinion and a point of view,\" she said, \"it was expected that I would have an opinion and a point of view\".", "r": {"result": "\"Ia mengajar saya bahawa bukan sahaja OK untuk mempunyai pendapat dan pandangan,\" katanya, \"ia dijangkakan bahawa saya akan mempunyai pendapat dan pandangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked for the umpteenth time about whether she'll enter politics, Clinton demurred, although she left the door open at least a crack.", "r": {"result": "Ditanya untuk kesekian kalinya sama ada dia akan memasuki politik, Clinton menolak, walaupun dia membiarkan pintu terbuka sekurang-kurangnya sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know,\" she said, adding, \"For a long time, my answer to that question was no\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu,\" katanya sambil menambah, \"Untuk masa yang lama, jawapan saya kepada soalan itu adalah tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She expressed dismay that none of her friends -- most of them smart, accomplished people -- show any interest in running for office.", "r": {"result": "Dia meluahkan rasa kecewa kerana tiada seorang pun daripada rakannya -- kebanyakan mereka pintar, orang yang berjaya -- menunjukkan minat untuk bertanding jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find that really troubling,\" she said, adding that when her father graduated from Georgetown University in the 1960s, he said about half his classmates were pondering a future in politics.", "r": {"result": "\"Saya mendapati perkara itu sangat merisaukan,\" katanya, sambil menambah bahawa apabila bapanya menamatkan pengajian dari Universiti Georgetown pada 1960-an, dia berkata kira-kira separuh rakan sekelasnya sedang memikirkan masa depan dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton did urge the coders, designers and other tech professionals in the audience to devote their careers to making the world a better place.", "r": {"result": "Clinton menggesa pengkod, pereka bentuk dan profesional teknologi lain dalam khalayak untuk menumpukan kerjaya mereka untuk menjadikan dunia tempat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech entrepreneurs can sometimes find quicker solutions to global problems than policy makers, she said.", "r": {"result": "Usahawan teknologi kadangkala boleh mencari penyelesaian yang lebih cepat kepada masalah global berbanding pembuat dasar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked for her advice to SXSW attendees pondering careers in social good, she offered this:", "r": {"result": "Meminta nasihatnya kepada peserta SXSW yang memikirkan kerjaya dalam kebaikan sosial, dia menawarkan ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd focus on what you're most passionate about and what makes you angry.", "r": {"result": "\"Saya akan memberi tumpuan kepada perkara yang paling anda minati dan perkara yang membuat anda marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd ask myself, 'What do I think is really unjust?", "r": {"result": "Saya akan bertanya kepada diri sendiri, 'Apa yang saya fikir benar-benar tidak adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That should be a starting point for how you engage with the world\".", "r": {"result": "' Itu sepatutnya menjadi titik permulaan untuk bagaimana anda terlibat dengan dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lebanese authorities on Saturday arrested three people in connection with the kidnapping of two Turkish pilots, both of whom remain missing more than a week later.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Lubnan pada hari Sabtu menahan tiga orang berhubung penculikan dua juruterbang Turki, yang kedua-duanya masih hilang lebih seminggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish Airlines pilots were riding a bus heading from Beirut-Rafic Hariri International Airport to their hotel early August 9 when armed assailants stopped the bus, according to Turkey's foreign ministry.", "r": {"result": "Juruterbang Turkish Airlines sedang menaiki bas menuju dari Lapangan Terbang Antarabangsa Beirut-Rafic Hariri ke hotel mereka awal 9 Ogos apabila penyerang bersenjata menghentikan bas itu, menurut kementerian luar Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports on the number of attackers -- who were riding in two vehicles -- varied from four to eight.", "r": {"result": "Laporan mengenai bilangan penyerang -- yang menaiki dua kenderaan -- berbeza dari empat hingga lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanon's state-run National News Agency reported Saturday that three people had been arrested by the Internal Security Forces Information Branch \"in connection\" with the kidnapping.", "r": {"result": "Agensi Berita Nasional Lubnan yang dikendalikan kerajaan melaporkan Sabtu bahawa tiga orang telah ditangkap oleh Cawangan Maklumat Pasukan Keselamatan Dalam Negeri \"berkaitan\" dengan penculikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't clear whether they were among the alleged kidnappers, or whether they were accused of being involved in some other fashion.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada mereka adalah antara yang didakwa penculik, atau sama ada mereka dituduh terlibat dalam beberapa cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security agents questioned the driver as a witness, according to NNA.", "r": {"result": "Ejen keselamatan menyoal pemandu sebagai saksi, menurut NNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other airline employees on the bus made it safely to the hotel, Turkey's foreign ministry said.", "r": {"result": "Pekerja syarikat penerbangan lain di dalam bas itu selamat sampai ke hotel, kata kementerian luar Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our ministry and our embassy will exert intensive efforts in cooperation with the Lebanese authorities to ensure the liberation of our pilots and their return to Turkey,\" the ministry said last week.", "r": {"result": "\"Kementerian kami dan kedutaan kami akan melakukan usaha intensif dengan kerjasama pihak berkuasa Lubnan untuk memastikan pembebasan juruterbang kami dan mereka kembali ke Turki,\" kata kementerian itu minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deanna Hackney and Ben Brumfield contributed to this report.", "r": {"result": "Deanna Hackney dan Ben Brumfield dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN)  -- Chicken nuggets.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Nuget ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandwiches.", "r": {"result": "Sandwic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pizza.", "r": {"result": "Pizza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baseball games.", "r": {"result": "Permainan besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play-Doh.", "r": {"result": "Main-Doh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are some of the basics of childhood that could prove deadly to my 4-year-old son, Teddy.", "r": {"result": "Ini adalah beberapa asas zaman kanak-kanak yang boleh membawa maut kepada anak lelaki saya yang berusia 4 tahun, Teddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teddy took his first sip of milk in 2005, triggering a strong allergic reaction as seen in this family photo.", "r": {"result": "Teddy menghirup susu pertamanya pada tahun 2005, mencetuskan reaksi alahan yang kuat seperti yang dilihat dalam foto keluarga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teddy has food allergies that can cause anaphylaxis, a deadly condition that can cut off his breathing.", "r": {"result": "Teddy mempunyai alahan makanan yang boleh menyebabkan anafilaksis, keadaan maut yang boleh menyebabkan pernafasannya terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has to steer clear of milk, eggs, wheat, peanuts and tree nuts -- even places like baseball stadiums where peanut exposure can't be avoided.", "r": {"result": "Dia perlu mengelak daripada susu, telur, gandum, kacang tanah dan kacang pokok -- malah tempat seperti stadium besbol di mana pendedahan kacang tidak boleh dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We found out about Teddy's allergies partially through trial and error and then through allergy testing when he was 18 months old, and we didn't want any more missteps.", "r": {"result": "Kami mengetahui tentang alahan Teddy sebahagiannya melalui percubaan dan kesilapan dan kemudian melalui ujian alahan ketika dia berumur 18 bulan, dan kami tidak mahu lagi kesilapan langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now our job is to try to prevent contact with those foods until he either outgrows them or he becomes old enough to police himself.", "r": {"result": "Sekarang tugas kita adalah untuk cuba mengelakkan sentuhan dengan makanan tersebut sehingga dia sama ada melebihi mereka atau dia menjadi cukup dewasa untuk mengawasi dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what we go through to protect Teddy >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang kami lalui untuk melindungi Teddy >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our vigilance starts before food even enters the house.", "r": {"result": "Kewaspadaan kita bermula sebelum makanan masuk ke dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we are in the grocery store, we have to read every label to see if the food contains something harmful.", "r": {"result": "Apabila kita berada di kedai runcit, kita perlu membaca setiap label untuk melihat sama ada makanan itu mengandungi sesuatu yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See tips about living with food allergies >>.", "r": {"result": "Lihat petua tentang hidup dengan alahan makanan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll get all the way through one of these and be thinking, \"hurray\"!", "r": {"result": "Kami akan melalui salah satu daripada ini dan berfikir, \"Hore\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and then see \"caramel coloring\" and have to put it back.", "r": {"result": "dan kemudian lihat \"pewarna karamel\" dan perlu meletakkannya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's still enough wiggle room in food labeling, apparently, to not have to list what's in that -- often milk -- or what's in \"natural flavoring\".", "r": {"result": "Masih terdapat ruang goyang yang mencukupi dalam pelabelan makanan, nampaknya, untuk tidak perlu menyenaraikan kandungannya -- selalunya susu -- atau kandungan \"perasa semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devil in the details.", "r": {"result": "Syaitan dalam butirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just because a food item was OK last week doesn't mean the recipe hasn't changed.", "r": {"result": "Dan hanya kerana item makanan OK minggu lepas tidak bermakna resipi tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just because the package looks right doesn't mean you've picked up the right package.", "r": {"result": "Dan hanya kerana pakej kelihatan betul tidak bermakna anda telah memilih pakej yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in a hurry when I picked up rice cheese in December, so I didn't carefully read the label.", "r": {"result": "Saya tergesa-gesa apabila saya mengambil rice cheese pada bulan Disember, jadi saya tidak membaca label dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teddy saw the cheese when I was unloading the groceries and asked for a slice -- and then another.", "r": {"result": "Teddy melihat keju semasa saya memunggah barangan runcit dan meminta sepotong -- dan kemudian satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the cheese looked like our regular vegan cheese without milk, it was an almost identical package that contained milk protein.", "r": {"result": "Walaupun keju kelihatan seperti keju vegan biasa kami tanpa susu, ia adalah pakej yang hampir sama yang mengandungi protein susu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teddy ended up in a hospital emergency room with hives all over his arms, legs, tummy and back.", "r": {"result": "Teddy berakhir di bilik kecemasan hospital dengan gatal-gatal di seluruh lengan, kaki, perut dan belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His nose was running and he was drooly.", "r": {"result": "Hidungnya berair dan dia terliur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got a shot of epinephrine before he could develop breathing problems.", "r": {"result": "Dia mendapat suntikan epinefrin sebelum dia mengalami masalah pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a harsh reminder that we can never let down our guard.", "r": {"result": "Ini adalah peringatan yang keras bahawa kita tidak boleh mengecewakan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once we get food into the house, we try to label it.", "r": {"result": "Sebaik sahaja kami memasukkan makanan ke dalam rumah, kami cuba melabelkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have stickers, or we use markers to warn away from giving a particular product to Teddy.", "r": {"result": "Kami mempunyai pelekat, atau kami menggunakan penanda untuk memberi amaran supaya tidak memberikan produk tertentu kepada Teddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labels aren't enough for baby sitters.", "r": {"result": "Label tidak mencukupi untuk pengasuh bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We set out a bin of \"Teddy safe\" snacks.", "r": {"result": "Kami menyediakan tong makanan ringan \"Teddy safe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School: Lots of cupcakes, no Play-Doh.", "r": {"result": "Sekolah: Banyak kek cawan, tiada Play-Doh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School is tough, too.", "r": {"result": "Sekolah juga sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The macaroni necklaces my 8-year-old daughter Catie once made for me in pre-K were charming.", "r": {"result": "Rantai makaroni yang pernah dibuat oleh anak perempuan saya yang berusia 8 tahun Catie yang pernah dibuat untuk saya pada pra-K adalah menawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would think that something so simple could make another kid very sick?", "r": {"result": "Siapa sangka bahawa sesuatu yang begitu mudah boleh membuat kanak-kanak lain sangat sakit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no Play-Doh.", "r": {"result": "Tiada Play-Doh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can have wheat in it.", "r": {"result": "Ia boleh mempunyai gandum di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same for papier-mache.", "r": {"result": "Sama untuk papier-mache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teddy's pre-K teachers are great -- they contact us for alternative suggestions when their lesson plans include food products.", "r": {"result": "Guru pra-K Teddy hebat -- mereka menghubungi kami untuk mendapatkan cadangan alternatif apabila rancangan pengajaran mereka termasuk produk makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it can be exhausting.", "r": {"result": "Tetapi ia boleh meletihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every month, it seems, there is another \"holiday\" at school.", "r": {"result": "Setiap bulan, nampaknya ada lagi \"cuti\" di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all seem to be connected to food celebrations.", "r": {"result": "Dan semuanya nampaknya berkaitan dengan perayaan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time other parents send food in, we have to worry about whether Teddy will be safe.", "r": {"result": "Setiap kali ibu bapa lain menghantar makanan, kami perlu risau sama ada Teddy akan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try to always be the \"cupcake mom,\" because I can make cupcakes without milk, eggs or wheat that still taste good.", "r": {"result": "Saya cuba untuk sentiasa menjadi \"ibu kek cawan,\" kerana saya boleh membuat kek cawan tanpa susu, telur atau gandum yang masih terasa enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Even the teachers fight to get them.", "r": {"result": "(Malah guru-guru berjuang untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") When someone else brings cakes, I try to find out in advance so I can make a Teddy-safe alternative.", "r": {"result": ") Apabila orang lain membawa kek, saya cuba mengetahui lebih awal supaya saya boleh membuat alternatif yang selamat untuk Teddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is no warning, the school has a bin of Teddy-safe snacks.", "r": {"result": "Jika tiada amaran, sekolah mempunyai tong makanan ringan yang selamat untuk Teddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenges in the kitchen.", "r": {"result": "Cabaran di dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try to cook mostly Teddy-safe food at home.", "r": {"result": "Saya cuba memasak kebanyakannya makanan selamat Teddy di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first reaction many people have to hearing of Teddy's allergies is a dumbfounded, \"What does he eat\"?", "r": {"result": "Reaksi pertama yang ramai orang mendengar tentang alahan Teddy adalah tercengang, \"Apa yang dia makan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are actually many foods that are OK for him: meats, vegetables, fruits and most grains.", "r": {"result": "Sebenarnya terdapat banyak makanan yang OK untuknya: daging, sayur-sayuran, buah-buahan dan kebanyakan bijirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just don't often get the chance to use convenience foods.", "r": {"result": "Kami tidak kerap mendapat peluang untuk menggunakan makanan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have alternatives for meatloaf and tacos that work OK.", "r": {"result": "Saya mempunyai alternatif untuk meatloaf dan taco yang berfungsi OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes I just want to make pasta for the family.", "r": {"result": "Tetapi kadang-kadang saya hanya mahu membuat pasta untuk keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that I could just make rice pasta for everyone.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa saya hanya boleh membuat pasta nasi untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, frankly, it's about three times the price and doesn't taste as good.", "r": {"result": "Tetapi, terus terang, ia adalah kira-kira tiga kali ganda harga dan rasanya tidak begitu sedap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I have to be careful.", "r": {"result": "Jadi saya perlu berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't use the same spoon to stir both.", "r": {"result": "Saya tidak boleh menggunakan sudu yang sama untuk mengacau kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even when I'm draining the pasta, I have to remember that if I don't drain the rice pasta first, I have to use two colanders.", "r": {"result": "Dan walaupun saya sedang mengeringkan pasta, saya perlu ingat bahawa jika saya tidak mengeringkan pasta beras dahulu, saya perlu menggunakan dua colander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I try to keep that straight.", "r": {"result": "Jadi saya cuba untuk mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why it's nearly impossible for us to get Teddy food at a restaurant.", "r": {"result": "Itulah sebabnya hampir mustahil untuk kita mendapatkan makanan Teddy di restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very easy for a contaminated utensil to be used in the kitchen without us knowing.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk perkakas yang tercemar digunakan di dapur tanpa kita ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that would be after getting the restaurant staff to show us labels from all food items.", "r": {"result": "Dan itu adalah selepas meminta kakitangan restoran menunjukkan kepada kami label dari semua item makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, we will be meeting with some staff members at Teddy's new elementary school, where he'll be entering kindergarten in August.", "r": {"result": "Bulan ini, kami akan bertemu dengan beberapa kakitangan di sekolah rendah baharu Teddy, tempat dia akan memasuki tadika pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we start a new school or new situation, it's always an anxious time.", "r": {"result": "Apabila kita memulakan sekolah baru atau situasi baru, ia sentiasa menjadi masa yang cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to talk with the school nurse and cafeteria manager about strategies to keep Teddy safe.", "r": {"result": "Kami akan berbincang dengan jururawat sekolah dan pengurus kafetaria tentang strategi untuk memastikan Teddy selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teddy will need a classroom as free from danger as possible, and that can be an issue.", "r": {"result": "Teddy memerlukan bilik darjah yang bebas daripada bahaya yang mungkin, dan itu boleh menjadi isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as we talk about not having peanut products in his classroom, some people think we don't want their kids to have peanut butter sandwiches for lunch.", "r": {"result": "Sebaik sahaja kami bercakap tentang tidak mempunyai produk kacang dalam bilik darjahnya, sesetengah orang berpendapat kami tidak mahu anak-anak mereka mempunyai sandwic mentega kacang untuk makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, we just want peanut products eaten only in the cafeteria.", "r": {"result": "Tidak, kami hanya mahu produk kacang dimakan hanya di kafeteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the lunchroom, Teddy can be watched so that if peanut butter touches him or milk is spilled on him, he will be decontaminated as quickly as possible.", "r": {"result": "Di ruang makan, Teddy boleh diperhatikan supaya jika mentega kacang menyentuhnya atau susu tertumpah ke atasnya, dia akan dinyahcemar secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(If milk touches Teddy, he gets hives -- he doesn't even have to ingest it.", "r": {"result": "(Jika susu menyentuh Teddy, dia mendapat gatal-gatal -- dia tidak perlu menelannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a lot different from \"lactose intolerance,\" which some people confuse with a milk allergy.", "r": {"result": "Ini jauh berbeza daripada \"intoleransi laktosa,\" yang sesetengah orang keliru dengan alahan susu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lactose intolerance produces gastric distress for someone.", "r": {"result": "Intoleransi laktosa menghasilkan kesusahan gastrik bagi seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A milk allergy can be life-threatening.", "r": {"result": "Alahan susu boleh mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll probably post signs the way we've done at his day cares and preschool, showing him in reaction to an allergen and listing what action to take.", "r": {"result": "Kami mungkin akan menyiarkan tanda seperti yang kami lakukan di pusat jagaan harian dan prasekolahnya, menunjukkan kepadanya sebagai tindak balas kepada alergen dan menyenaraikan tindakan yang perlu diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fears of budget cuts.", "r": {"result": "Takut pemotongan bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're hoping that the school nurse doesn't fall victim to budget cuts, because that is our emotional safety net right now.", "r": {"result": "Kami berharap jururawat sekolah tidak menjadi mangsa pemotongan belanjawan, kerana itu adalah jaringan keselamatan emosi kami sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're comforted by the thought of someone with anaphylaxis experience being close to Teddy.", "r": {"result": "Kami terhibur dengan pemikiran seseorang yang mempunyai pengalaman anafilaksis berada dekat dengan Teddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all part of the constant vigilance, doing our best to keep him safe.", "r": {"result": "Ini semua adalah sebahagian daripada kewaspadaan yang berterusan, melakukan yang terbaik untuk memastikan dia selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we'd been handed a list of Teddy's allergies when he was freshly born at the hospital, I think we'd have been overwhelmed.", "r": {"result": "Jika kita telah diberikan senarai alahan Teddy semasa dia baru dilahirkan di hospital, saya rasa kita akan terharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we found out a bit at a time, and we've been dealing with it now for more than three years.", "r": {"result": "Tetapi kami mengetahui sedikit demi sedikit, dan kami telah menanganinya sekarang selama lebih daripada tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite some bumps, Teddy's been able to survive our stumbles and thrive.", "r": {"result": "Walaupun terdapat beberapa masalah, Teddy dapat bertahan daripada tersandung dan berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Police in Belgium arrested 14 Muslim extremists on Friday after uncovering a plot to free an al Qaeda suspect from prison using weapons and explosives.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Polis di Belgium menahan 14 pelampau Islam pada Jumaat selepas membongkar rancangan untuk membebaskan seorang suspek Al Qaeda dari penjara menggunakan senjata dan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizar Trabelsi appeared before a correctional court in 2005 for assault and battery against a prison warden.", "r": {"result": "Nizar Trabelsi dihadapkan ke mahkamah pembetulan pada tahun 2005 atas tuduhan menyerang dan mendera seorang warden penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security across the small European state was stepped up in the wake of the alleged conspiracy, a spokeswoman for Belgium's federal prosecutors told a news conference.", "r": {"result": "Keselamatan di seluruh negara kecil Eropah itu dipertingkatkan susulan konspirasi yang dikatakan, kata jurucakap pendakwa raya persekutuan Belgium pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lieve Pellens said the conspirators planned to liberate Nizar Trabelsi, a Tunisian terrorist suspect who has been in custody since his arrest two days after the September 11 attacks on New York in 2001.", "r": {"result": "Lieve Pellens berkata konspirator merancang untuk membebaskan Nizar Trabelsi, seorang suspek pengganas Tunisia yang telah ditahan sejak penahanannya dua hari selepas serangan 11 September di New York pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trabelsi, a former professional soccer player in Germany, was jailed for 10 years in 2003 for planning to blow up a NATO military base in Belgium that housed American soldiers.", "r": {"result": "Trabelsi, bekas pemain bola sepak profesional di Jerman, telah dipenjarakan selama 10 tahun pada 2003 kerana merancang untuk meletupkan pangkalan tentera NATO di Belgium yang menempatkan askar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 37-year-old admitted planning to drive a car bomb into the canteen at Kleine Brogel, an air base where about 100 American military personnel are stationed.", "r": {"result": "Lelaki berusia 37 tahun itu mengaku merancang untuk memandu bom kereta ke dalam kantin di Kleine Brogel, sebuah pangkalan udara di mana kira-kira 100 anggota tentera Amerika ditempatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trabelsi, who testified to a Belgium court that he intended kill American soldiers, claimed to have met Osama bin Laden in Afghanistan after joining anal Qaeda  group.", "r": {"result": "Trabelsi, yang memberi keterangan kepada mahkamah Belgium bahawa dia berniat membunuh tentera Amerika, mendakwa telah bertemu dengan Osama bin Laden di Afghanistan selepas menyertai kumpulan dubur Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pellens said most of the arrests were in the capital Brussels.", "r": {"result": "Pellens berkata kebanyakan tangkapan adalah di ibu negara Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the arrests, she said extra police were being deployed on transport networks, at railway stations and airports and commercial centers to guard against a terrorist attack over the busy holiday period.", "r": {"result": "Susulan daripada penahanan itu, beliau berkata polis tambahan sedang dikerahkan di rangkaian pengangkutan, di stesen kereta api dan lapangan terbang dan pusat komersial untuk berjaga-jaga terhadap serangan pengganas sepanjang tempoh cuti yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since it is not excluded that this group developed other projects and because the state of emergency in this period of the year is higher, the federal prosecutor and the examining magistrate decided to take no risks and intervene in the biggest possible way,\" Pellens told the news conference that was broadcast on Belgium television.", "r": {"result": "\"Oleh kerana tidak dikecualikan bahawa kumpulan ini membangunkan projek lain dan kerana keadaan kecemasan dalam tempoh tahun ini lebih tinggi, pendakwa raya persekutuan dan majistret pemeriksa memutuskan untuk tidak mengambil risiko dan campur tangan dengan cara yang paling mungkin,\" kata Pellens. sidang akhbar yang disiarkan di televisyen Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its Web site, the U.S. Embassy in Brussels issued an alert to American citizens in Belgium to maintain a high level of vigilance, especially in crowded public places.", "r": {"result": "Di laman webnya, Kedutaan A.S. di Brussels mengeluarkan amaran kepada warga Amerika di Belgium untuk mengekalkan tahap kewaspadaan yang tinggi, terutama di tempat awam yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it said it had \"no information to indicate that U.S. citizens or facilities are an intended target\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, ia berkata ia \"tiada maklumat untuk menunjukkan bahawa warga atau kemudahan A.S. adalah sasaran yang dimaksudkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tests done on 12-year-old Zachary Reyna show no signs of activity from the brain-eating parasite he contracted earlier this month, according to his father.", "r": {"result": "(CNN) -- Ujian yang dilakukan ke atas Zachary Reyna yang berusia 12 tahun tidak menunjukkan tanda-tanda aktiviti daripada parasit pemakan otak yang dijangkitinya awal bulan ini, menurut bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors had given Zachary the same experimental anti-amoeba drug used to treat 12-year-old Kali Hardig recently in Arkansas, the Reyna family told CNN affiliate WBBH.", "r": {"result": "Doktor telah memberikan Zachary ubat anti-amuba eksperimen yang sama yang digunakan untuk merawat Kali Hardig yang berusia 12 tahun baru-baru ini di Arkansas, keluarga Reyna memberitahu sekutu CNN WBBH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arkansas girl is only the third person in the last 50 years to survive this deadly parasite.", "r": {"result": "Gadis Arkansas itu hanyalah orang ketiga dalam tempoh 50 tahun yang lalu yang terselamat daripada parasit yang membawa maut ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extensive damage has been done to Zachary's brain, his father wrote Wednesday on a Facebook page dedicated to the Little League baseball player.", "r": {"result": "Kerosakan yang meluas telah dilakukan pada otak Zachary, bapanya menulis pada hari Rabu di halaman Facebook yang didedikasikan untuk pemain besbol Liga Kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now the family is looking for signs that his brain is still active.", "r": {"result": "Ketika ini keluarga sedang mencari tanda-tanda otaknya masih aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a small victory but we know the battle is not over,\" he wrote.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kemenangan kecil tetapi kami tahu pertempuran belum berakhir,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like Zac was in a slump.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Zac seperti berada dalam kemerosotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... All ball players go through them.", "r": {"result": "... Semua pemain bola melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all do.", "r": {"result": "Kita semua lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As his Dad and Coach I do all I can to help him get out of it by giving him extra training and making adjustments to his swing.", "r": {"result": "Sebagai Ayah dan Jurulatihnya, saya melakukan segala yang saya mampu untuk membantunya keluar daripadanya dengan memberinya latihan tambahan dan membuat pelarasan pada hayunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all go through tough times and we need to find God and prayer to get through theses slumps of life\".", "r": {"result": "Kita semua melalui masa yang sukar dan kita perlu mencari Tuhan dan doa untuk mengharungi kemerosotan kehidupan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention says it will make the experimental drug that helped fight Zachary's amoeba available to physicians who consult it.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit mengatakan ia akan menjadikan ubat eksperimen yang membantu melawan amoeba Zachary tersedia kepada pakar perubatan yang berunding dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug was originally created for breast cancer treatment, but has since been found effective against free-living amoeba infections.", "r": {"result": "Dadah ini pada asalnya dicipta untuk rawatan kanser payudara, tetapi sejak itu didapati berkesan terhadap jangkitan amoeba yang hidup bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zachary's family told CNN affiliate WBBH-TV that the boy was kneeboarding with friends in a water-filled ditch by his house in LaBelle, Florida, on August 3. He slept the entire next day.", "r": {"result": "Keluarga Zachary memberitahu sekutu CNN WBBH-TV bahawa budak lelaki itu sedang melutut bersama rakan-rakan di dalam parit yang dipenuhi air di tepi rumahnya di LaBelle, Florida, pada 3 Ogos. Dia tidur sepanjang hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zachary is an active seventh-grader, his family said, so sleeping that much was unusual.", "r": {"result": "Zachary adalah pelajar tingkatan tujuh yang aktif, kata keluarganya, jadi tidur sebegitu adalah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother took him to the hospital immediately.", "r": {"result": "Ibunya segera membawanya ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had brain surgery, and doctors diagnosed him with primary amoebic meningoencephalitis, according to WBBH.", "r": {"result": "Dia menjalani pembedahan otak, dan doktor mendiagnosisnya dengan meningoencephalitis amoebik primer, menurut WBBH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family said he is currently in the intensive care unit at the Miami Children's Hospital.", "r": {"result": "Keluarga itu berkata dia kini berada di unit rawatan rapi di Hospital Kanak-kanak Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hearing of Zachary's case, the Florida Department of Health issued a warning for swimmers.", "r": {"result": "Selepas mendengar kes Zachary, Jabatan Kesihatan Florida mengeluarkan amaran untuk perenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High water temperatures and low water levels provide the perfect breeding ground for this rare amoeba, called Naegleria fowleri, officials said.", "r": {"result": "Suhu air yang tinggi dan paras air yang rendah menyediakan tempat pembiakan yang sempurna untuk amoeba yang jarang ditemui ini, yang dipanggil Naegleria fowleri, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They warned the public to be wary when swimming, jumping or diving in freshwater with these conditions.", "r": {"result": "Mereka memberi amaran kepada orang ramai supaya berhati-hati apabila berenang, melompat atau menyelam di air tawar dengan keadaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali Hardig was infected with the same parasite last month and was at Arkansas Children's Hospital in Little Rock.", "r": {"result": "Kali Hardig telah dijangkiti parasit yang sama bulan lepas dan berada di Hospital Kanak-kanak Arkansas di Little Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases are nearly always deadly, but Kali's condition is giving the Reyna family some hope.", "r": {"result": "Kes-kes ini hampir selalu membawa maut, tetapi keadaan Kali memberi harapan kepada keluarga Reyna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to be amazed by Kali's progress,\" her family said in a statement last week.", "r": {"result": "\"Kami terus kagum dengan kemajuan Kali,\" kata keluarganya dalam satu kenyataan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today she's able to sit up on her own, write some words on a white board and stand with assistance for very brief stretches.", "r": {"result": "\"Hari ini dia boleh duduk sendiri, menulis beberapa perkataan di papan putih dan berdiri dengan bantuan untuk regangan yang sangat singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's even able to throw and catch a ball with her therapists.", "r": {"result": "Dia juga boleh membaling dan menangkap bola dengan ahli terapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are grateful for the continued prayers from Kali's supporters, which no doubt drive her recovery\".", "r": {"result": "Kami berterima kasih atas doa berterusan daripada penyokong Kali, yang pastinya memacu kesembuhannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her attending physician, Dr. Vikki Stefans at Arkansas Children's Hospital's Progressive Rehab Unit, said in a statement: \"Kali's progress is definitely a credit to her wonderful family and support system.", "r": {"result": "Doktor yang merawatnya, Dr. Vikki Stefans di Unit Pemulihan Progresif Hospital Kanak-kanak Arkansas, berkata dalam satu kenyataan: \"Kemajuan Kali pastinya merupakan penghargaan kepada keluarga dan sistem sokongannya yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no longer a question of whether she'll survive and do well, but just how well\".", "r": {"result": "Tidak ada lagi persoalan sama ada dia akan bertahan dan berjaya, tetapi sejauh mana baiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zachary's family is hoping he becomes survivor No.4.", "r": {"result": "Keluarga Zachary berharap dia menjadi mangsa No.4 yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's strong,\" his brother, Brandon Villarreal, told WBBH.", "r": {"result": "\"Dia kuat,\" kata abangnya, Brandon Villarreal, kepada WBBH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's really, really strong\".", "r": {"result": "\"Dia benar-benar kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting Naegleria fowleri is extremely rare; between 2001 and 2010, there were only 32 reported cases in the United States, according to the CDC.", "r": {"result": "Mendapat Naegleria fowleri sangat jarang berlaku; antara 2001 dan 2010, terdapat hanya 32 kes yang dilaporkan di Amerika Syarikat, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the cases have been in the Southeast.", "r": {"result": "Kebanyakan kes berlaku di Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naegleria fowleri is found in hot springs and warm freshwater, most often in the Southeastern United States.", "r": {"result": "Naegleria fowleri ditemui di mata air panas dan air tawar hangat, selalunya di Tenggara Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amoeba enters the body through the nose and travels to the brain.", "r": {"result": "Amuba memasuki badan melalui hidung dan bergerak ke otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no danger of infection from drinking contaminated water, the CDC said.", "r": {"result": "Tidak ada bahaya jangkitan daripada meminum air yang tercemar, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This infection is one of the most severe infections that we know of,\" Dr. Dirk Haselow of the Arkansas Department of Health told CNN affiliate WMC-TV about Kali's case.", "r": {"result": "\"Jangkitan ini adalah salah satu jangkitan paling teruk yang kami tahu,\" Dr Dirk Haselow dari Jabatan Kesihatan Arkansas memberitahu sekutu CNN WMC-TV mengenai kes Kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ninety-nine percent of people who get it die\".", "r": {"result": "\"Sembilan puluh sembilan peratus orang yang mendapatnya mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why 'nightmare bacteria' on the rise.", "r": {"result": "Mengapa 'bakteria mimpi ngeri' semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Sanjiv Pasala, one of Kali's attending physicians, said doctors immediately started treating the girl with the experimental anti-amoeba drug they received directly from the CDC.", "r": {"result": "Dr Sanjiv Pasala, salah seorang doktor yang merawat Kali, berkata doktor segera mula merawat gadis itu dengan ubat anti-amuba eksperimen yang mereka terima terus daripada CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also reduced the girl's feverish body temperature to 93 degrees.", "r": {"result": "Mereka juga menurunkan suhu badan gadis itu yang demam kepada 93 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors have used that technique in some brain injury cases as a way to preserve undamaged brain tissue.", "r": {"result": "Doktor telah menggunakan teknik itu dalam beberapa kes kecederaan otak sebagai cara untuk memelihara tisu otak yang tidak rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several weeks ago, doctors checked the girl's cerebral spinal fluid and could not find any presence of the amoeba.", "r": {"result": "Beberapa minggu lalu, doktor memeriksa cecair tulang belakang serebrum gadis itu dan tidak menemui sebarang kehadiran amuba itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willow Springs Water Park in Little Rock is the most likely source of Kali's infection, the Arkansas Department of Health said.", "r": {"result": "Taman Air Willow Springs di Little Rock adalah sumber paling mungkin jangkitan Kali, kata Jabatan Kesihatan Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another case of the same parasite was reported in 2010 and was possibly linked to Willow Springs, a three-acre sand-bottom, spring-fed lake.", "r": {"result": "Satu lagi kes parasit yang sama telah dilaporkan pada tahun 2010 dan mungkin dikaitkan dengan Willow Springs, sebuah tasik dengan dasar pasir seluas tiga ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on the occurrence of two cases of this rare infection in association with the same body of water and the unique features of the park, the ADH has asked the owner of Willow Springs to voluntarily close the water park to ensure the health and safety of the public,\" the health department said.", "r": {"result": "\u201cBerdasarkan kejadian dua kes jangkitan jarang berlaku ini yang dikaitkan dengan badan air yang sama dan ciri-ciri unik taman itu, ADH meminta pemilik Willow Springs untuk menutup taman air secara sukarela untuk memastikan kesihatan dan keselamatan orang ramai,\" kata jabatan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willow Springs' website says its water is pH-balanced, chemically treated, chlorinated and routinely monitored by the health department.", "r": {"result": "Laman web Willow Springs mengatakan airnya seimbang pH, dirawat secara kimia, berklorin dan dipantau secara rutin oleh jabatan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's in your pool water?", "r": {"result": "Apa yang ada dalam air kolam anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first symptoms of primary amoebic meningoencephalitis appear one to seven days after infection, including headache, fever, nausea, vomiting and a stiff neck, according to the CDC.", "r": {"result": "Gejala pertama meningoencephalitis amoebik primer muncul satu hingga tujuh hari selepas jangkitan, termasuk sakit kepala, demam, loya, muntah dan leher kaku, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Later symptoms include confusion, lack of attention to people and surroundings, loss of balance, seizures and hallucinations,\" the agency website says.", "r": {"result": "\"Simptom kemudiannya termasuk kekeliruan, kurang perhatian kepada orang dan persekitaran, kehilangan keseimbangan, sawan dan halusinasi,\" kata laman web agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the start of symptoms, the disease progresses rapidly and usually causes death within one to 12 days\".", "r": {"result": "\"Selepas permulaan simptom, penyakit itu berkembang dengan cepat dan biasanya menyebabkan kematian dalam tempoh satu hingga 12 hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some tips from the CDC to help lower the risk of infection:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa petua daripada CDC untuk membantu mengurangkan risiko jangkitan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Avoid swimming in freshwater when the water temperature is high and the water level is low.", "r": {"result": "* Elakkan berenang di dalam air tawar apabila suhu air tinggi dan paras air rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hold your nose shut or use nose clips.", "r": {"result": "* Tutup hidung anda atau gunakan klip hidung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Avoid stirring up the sediment while wading in shallow, warm freshwater areas.", "r": {"result": "* Elakkan daripada mengacau sedimen semasa mengharungi kawasan air tawar yang cetek dan hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* If you are irrigating, flushing or rinsing your sinuses (for example, by using a neti pot), use water that has been distilled or sterilized.", "r": {"result": "* Jika anda menyiram, membilas atau membilas sinus anda (contohnya, dengan menggunakan periuk neti), gunakan air yang telah disuling atau disterilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Bonifield and Caleb Hellerman contributed to this report.", "r": {"result": "John Bonifield dan Caleb Hellerman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Square, the mobile app and hardware that turns a smartphone into a cash register, is now letting users send and receive money as easily as sending an e-mail.", "r": {"result": "(CNN) -- Square, aplikasi mudah alih dan perkakasan yang menjadikan telefon pintar sebagai daftar tunai, kini membenarkan pengguna menghantar dan menerima wang semudah menghantar e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Square Cash can be used between friends, say as a way of paying back a buddy for picking up the tab last night, or for small businesses that have been using its plastic card reader to accept credit card payments.", "r": {"result": "Square Cash boleh digunakan antara rakan, katakan sebagai cara membayar balik rakan kerana mengambil tab malam tadi, atau untuk perniagaan kecil yang telah menggunakan pembaca kad plastiknya untuk menerima pembayaran kad kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Square has always believed in creating solutions for individuals and businesses that work with the tools they already have in their pocket,\" Brian Grassadonia, head of the Cash project, said in a post on Square's website.", "r": {"result": "\"Square sentiasa percaya dalam mencipta penyelesaian untuk individu dan perniagaan yang bekerja dengan alatan yang mereka sedia ada dalam poket mereka,\" kata Brian Grassadonia, ketua projek Cash, dalam catatan di laman web Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Square Cash makes it convenient to send money to anyone -- without making them jump through hoops to retrieve it.", "r": {"result": "\"Square Cash memudahkan untuk menghantar wang kepada sesiapa sahaja -- tanpa membuat mereka melompat melalui gelung untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now it's easier than ever to split a bill, send a birthday gift, or settle up with a friend, no matter where you are\".", "r": {"result": "\"Kini lebih mudah berbanding sebelum ini untuk membahagikan bil, menghantar hadiah hari jadi atau menyelesaikan masalah dengan rakan, tidak kira di mana anda berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending money via Square Cash will be free, according to the company's post.", "r": {"result": "Menghantar wang melalui Square Cash adalah percuma, menurut jawatan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Created by Twitter co-founder Jack Dorsey, the current Square model charges 2.75% of the transaction cost plus a 15-cent fee -- a price in line with what larger retail stores pay in order to accept cards.", "r": {"result": "Dicipta oleh pengasas bersama Twitter, Jack Dorsey, model Square semasa mengenakan 2.75% daripada kos urus niaga serta yuran 15 sen -- harga yang sejajar dengan apa yang dibayar oleh kedai runcit yang lebih besar untuk menerima kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users don't need to sign up to use Square Cash.", "r": {"result": "Pengguna tidak perlu mendaftar untuk menggunakan Square Cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone can simply send an e-mail to the recipient, with cash@square.com cc'ed and the amount of the payment as the message's subject line.", "r": {"result": "Seseorang hanya boleh menghantar e-mel kepada penerima, dengan cash@square.com cc'ed dan amaun pembayaran sebagai baris subjek mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That user will then receive an e-mail prompting them to link a credit card to their account.", "r": {"result": "Pengguna itu kemudiannya akan menerima e-mel yang menggesa mereka untuk memautkan kad kredit ke akaun mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recipient enters a debit card number once, and will have that account associated with their e-mail afterward.", "r": {"result": "Penerima memasukkan nombor kad debit sekali, dan akaun itu akan dikaitkan dengan e-mel mereka selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to e-mail, there is a Square Cash app for Apple's iOS devices and for Android.", "r": {"result": "Selain e-mel, terdapat apl Square Cash untuk peranti iOS Apple dan untuk Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service launched Tuesday and is currently only available in the United States.", "r": {"result": "Perkhidmatan ini dilancarkan pada hari Selasa dan kini hanya tersedia di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded in 2009, Square offers services that are available in the United States, Canada and Japan.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada 2009, Square menawarkan perkhidmatan yang tersedia di Amerika Syarikat, Kanada dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, it has added products like an iPad-holding countertop register and an app that lets users do a mobile check-in at participating businesses and pay even if they don't have a credit card with them.", "r": {"result": "Sejak itu, ia telah menambahkan produk seperti daftar atas meja pemegang iPad dan aplikasi yang membolehkan pengguna melakukan daftar masuk mudah alih di perniagaan yang mengambil bahagian dan membayar walaupun mereka tidak mempunyai kad kredit bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Austria has produced many of the world's greatest skiers, and another made her mark on the history books in front of her home crowd on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Austria telah melahirkan ramai pemain ski terhebat di dunia, dan seorang lagi mencatatkan rekod dalam buku sejarah di hadapan penonton di rumahnya pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlies Schild claimed the 35th World Cup slalom victory of her career in Lienz to take sole ownership of the record from Switzerland's Vreni Schneider.", "r": {"result": "Marlies Schild mendakwa kemenangan slalom Piala Dunia ke-35 dalam kariernya di Lienz untuk mengambil alih pemilikan tunggal rekod itu daripada Vreni Schneider dari Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also put the 32-year-old behind only compatriot Annemarie Moser-Proll's 36 downhill titles for the most in any World Cup discipline.", "r": {"result": "Ia juga meletakkan pemain berusia 32 tahun itu di belakang satu-satunya rakan senegaranya, Annemarie Moser-Proll, 36 gelaran menuruni bukit untuk paling banyak dalam mana-mana disiplin Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is just amazing.", "r": {"result": "\"Ia hanya menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't really expect it after my first run that was far from perfect,\" said Schild, who was sixth after the opening leg.", "r": {"result": "Saya tidak menjangkakannya selepas larian pertama saya yang jauh dari sempurna,\u201d kata Schild, yang berada di tempat keenam selepas aksi pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even after crossing the finish line in the second run, my feeling wasn't that good.", "r": {"result": "\u201cWalaupun selepas melepasi garisan penamat pada larian kedua, perasaan saya tidak begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought that was not going to be enough for the win.", "r": {"result": "Saya fikir itu tidak akan mencukupi untuk kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upper part didn't work out the way I wanted but I pushed in the lower section and it paid off\".", "r": {"result": "Bahagian atas tidak berfungsi seperti yang saya mahu tetapi saya menolak bahagian bawah dan ia membuahkan hasil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the 2011 world champion's second successive slalom victory after topping the podium in the French Alps earlier this month.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan slalom kedua berturut-turut juara dunia 2011 itu selepas mengungguli podium di Pergunungan Alps Perancis awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tying the record in Courchevel took some pressure off,\" she said.", "r": {"result": "\"Mengikat rekod di Courchevel mengurangkan tekanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I was still very nervous today.", "r": {"result": "\"Tetapi saya masih sangat gementar hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is always special to race at home.", "r": {"result": "Ia sentiasa istimewa untuk berlumba di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am extremely happy right now\".", "r": {"result": "Saya sangat gembira sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American teenager Mikaela Shiffrin, who won the world title in February, followed up her third place in Saturday's giant slalom at the same venue by taking second ahead of Germany's Maria Hofl-Riesch.", "r": {"result": "Pemain remaja Amerika, Mikaela Shiffrin, yang memenangi gelaran dunia pada Februari, menyusuli tempat ketiganya dalam slalom gergasi Sabtu di tempat yang sama dengan menduduki tempat kedua di depan pemain Jerman Maria Hoefl-Riesch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It kept the 18-year-old two points ahead of Schild in the slalom standings, while Hofl-Riesch now has the same advantage over previous leader Tina Weirather in the race for the overall World Cup title.", "r": {"result": "Ia mengekalkan pemain berusia 18 tahun itu dua mata di hadapan Schild dalam kedudukan slalom, manakala Hofl-Riesch kini mempunyai kelebihan yang sama berbanding pendahulu terdahulu Tina Weirather dalam perlumbaan merebut gelaran Piala Dunia keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Aksel Lund Svindal moved 195 points clear in the men's World Cup with the 25th victory of his career in Sunday's downhill in Bormio.", "r": {"result": "Sementara itu, Aksel Lund Svindal mendahului 195 mata dalam Piala Dunia lelaki dengan kemenangan ke-25 dalam kariernya dalam aksi menuruni bukit Ahad di Bormio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Norwegian, third at the Italian course last year, finished 0.39 seconds ahead of Austria's defending champion Hannes Reichelt.", "r": {"result": "Pemain Norway itu, ketiga dalam kursus Itali tahun lalu, menamatkan saingan 0.39 saat di hadapan juara bertahan Austria, Hannes Reichelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada's Erik Guay, who won the last downhill in Val Gardena, was third.", "r": {"result": "Erik Guay dari Kanada, yang memenangi menuruni bukit terakhir di Val Gardena, berada di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bormio is a tough race.", "r": {"result": "\u201cBormio adalah perlumbaan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually it is decided on the last section; when everyone is tired you have to try and push that bit extra,\" Svindal said.", "r": {"result": "Biasanya ia diputuskan pada bahagian terakhir; apabila semua orang penat, anda perlu mencuba dan menolak sedikit sebanyak itu,\" kata Svindal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am going south to do some windsurfing and relax on the beach for four days over New Year's.", "r": {"result": "\"Saya akan ke selatan untuk melakukan luncur angin dan berehat di pantai selama empat hari sempena Tahun Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to have some fun before the World Cup continues in January.", "r": {"result": "Saya mahu berseronok sebelum Piala Dunia diteruskan pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's healthy for me to walk barefoot on the beach and relax a bit after being in the cold all the time\".", "r": {"result": "Adalah sihat untuk saya berjalan tanpa alas kaki di pantai dan berehat sedikit selepas berada dalam kesejukan sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- July 22, 2011. Download a PDF map related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 22 Julai 2011. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Washington, D.C.", "r": {"result": "* Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERGERAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK BERADA DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Hot Foods.", "r": {"result": "Pertama: Makanan Panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Hey, I'm Carl Azuz, reporting from Washington, D.C. this week where -- get this -- it is actually hotter than it is 500 miles south in Atlanta, Georgia at CNN's world headquarters!", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENAWAT BERITA PELAJAR CNN: Hei, saya Carl Azuz, melaporkan dari Washington, D.C. minggu ini di mana -- dapatkan ini -- ia sebenarnya lebih panas daripada 500 batu ke selatan di Atlanta, Georgia di ibu pejabat dunia CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason for the sizzlin' is a heat wave that's stretching over the eastern part of the U.S. caused by this high pressure weather system that's expanding across the country.", "r": {"result": "Sebab sizzlin' ialah gelombang haba yang merentangi bahagian timur A.S. disebabkan oleh sistem cuaca tekanan tinggi yang berkembang di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got something for you today, though, that'll hopefully help you cool off.", "r": {"result": "Kami ada sesuatu untuk anda hari ini, namun, yang diharapkan dapat membantu anda menyejukkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm joined by my CNN Newsource colleague Karen Caifa, who's going to talk to us about what to eat to stay cool on the inside while you seek shade on the outside.", "r": {"result": "Saya disertai oleh rakan sekerja CNN Newsource saya, Karen Caifa, yang akan bercakap dengan kami tentang apa yang perlu dimakan untuk kekal sejuk di dalam semasa anda mencari naungan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right, Karen?", "r": {"result": "Betul, Karen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAREN CAIFA, CNN NATIONAL CORRESPONDENT: Right, Carl.", "r": {"result": "KAREN CAIFA, KORESPONDEN NEGARA CNN: Betul, Carl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's great to have you here, even though it's super hot here in Washington.", "r": {"result": "Sangat menggembirakan anda berada di sini, walaupun cuaca sangat panas di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when the weather's like this, sometimes you don't really feel like eating.", "r": {"result": "Dan bila cuaca macam ni, kadang-kadang tak berapa nak makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a nutritionist tells me that it's actually really important that you do, because you want to replenish all the water that you're losing when you're out there sweating it out.", "r": {"result": "Tetapi seorang pakar pemakanan memberitahu saya bahawa ia sebenarnya sangat penting untuk anda lakukan, kerana anda ingin mengisi semula semua air yang anda hilang apabila anda berada di luar sana mengeluarkan peluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAIFA: When the weather is hot and sticky, the foods you love may not seem as appetizing.", "r": {"result": "CAIFA: Apabila cuaca panas dan melekit, makanan yang anda gemari mungkin kelihatan tidak menyelerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you can help your body beat the heat by changing your grocery list.", "r": {"result": "Tetapi anda boleh membantu badan anda mengalahkan haba dengan menukar senarai barangan runcit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REBECCA SCRITCHFIELD, REGISTERED DIETITIAN: We need to be eating, and we need to be eating light meals, eating often, and we also want to make sure that we replace a lot of the water that we lose when we're sweating.", "r": {"result": "REBECCA SCRITCHFIELD, DIETITIAN BERDAFTAR: Kita perlu makan, dan kita perlu makan makanan ringan, kerap makan, dan kita juga mahu memastikan bahawa kita menggantikan banyak air yang hilang apabila kita berpeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAIFA: To replace that water, registered dietitian Rebecca Scritchfield recommends stocking up on fruits and veggies, which are almost all water, and quite nutritious.", "r": {"result": "CAIFA: Untuk menggantikan air itu, pakar diet berdaftar Rebecca Scritchfield mengesyorkan menyimpan stok buah-buahan dan sayur-sayuran, yang hampir semuanya air, dan cukup berkhasiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCRITCHFIELD: Some of the nutrients that you get in dairy foods, you can actually get in vegetables.", "r": {"result": "SCRITCHFIELD: Beberapa nutrien yang anda dapat dalam makanan tenusu, anda sebenarnya boleh mendapatkan dalam sayur-sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, a lot of our leafy greens are a good source of calcium.", "r": {"result": "Sebagai contoh, banyak sayur-sayuran berdaun kami adalah sumber kalsium yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAIFA: Fill your cart with alternative sources of fat, instead of processed or, especially, fried foods.", "r": {"result": "CAIFA: Isi troli anda dengan sumber lemak alternatif, bukannya makanan yang diproses atau, terutamanya, makanan bergoreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCRITCHFIELD: They're so hot, so hard to digest, with all that extra fat in there.", "r": {"result": "SCRITCHFIELD: Mereka sangat panas, sangat sukar untuk dihadam, dengan semua lemak tambahan di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your best sources of fat in this heat are going to be fat from seeds and nuts and avocados.", "r": {"result": "Sumber lemak terbaik anda dalam keadaan panas ini adalah lemak daripada biji dan kekacang dan alpukat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAIFA: And most people know to stay hydrated, but check the labels on flavored waters and other drinks.", "r": {"result": "CAIFA: Dan kebanyakan orang tahu untuk kekal terhidrat, tetapi semak label pada air berperisa dan minuman lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCRITCHFIELD: A lot of waters are kind of \"fancified,\" and they've got artificial colors and flavors.", "r": {"result": "SCRITCHFIELD: Banyak air yang \"difantasikan\", dan ia mempunyai warna dan perisa tiruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some can have more than a day's worth of sugar in just one bottle.", "r": {"result": "Ada yang boleh mempunyai lebih daripada satu hari nilai gula hanya dalam satu botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAIFA: Be sure to check the caffeine content of drinks as well.", "r": {"result": "CAIFA: Pastikan anda menyemak kandungan kafein dalam minuman juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAIFA: And you want to be sure you're not taking in too much caffeine and things like soda and things like iced coffee, because when it's really hot outside and you're working and you're running around, your heart rate can start racing really fast.", "r": {"result": "CAIFA: Dan anda ingin memastikan anda tidak mengambil terlalu banyak kafein dan perkara-perkara seperti soda dan perkara-perkara seperti kopi ais, kerana apabila ia benar-benar panas di luar dan anda bekerja dan anda berlari-lari, degupan jantung anda boleh mula berlumba sungguh pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want to avoid that, especially in the heat, Carl.", "r": {"result": "Awak nak elakkan itu, terutamanya dalam cuaca panas, Carl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Well, you know Karen, I always resort to ice cream.", "r": {"result": "AZUZ: Nah, anda tahu Karen, saya selalu menggunakan ais krim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I usually think, okay, maybe it's not so healthy, but it cools me off.", "r": {"result": "Saya biasanya berfikir, okay, mungkin ia tidak begitu sihat, tetapi ia menyejukkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can I stick with that?", "r": {"result": "Bolehkah saya bertahan dengan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAIFA: You can stick with that in moderation, like all good things.", "r": {"result": "CAIFA: Anda boleh mengekalkannya secara sederhana, seperti semua perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, there's a lot of sugar and there's a lot of fat in some ice cream, so you don't want to eat ice cream 24/7, seven days of the week.", "r": {"result": "Anda tahu, terdapat banyak gula dan terdapat banyak lemak dalam sesetengah ais krim, jadi anda tidak mahu makan ais krim 24/7, tujuh hari dalam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might want to stick with sorbet, or another option that the nutritionist gave us is some frozen fruit.", "r": {"result": "Anda mungkin mahu menggunakan sorbet, atau pilihan lain yang diberikan oleh pakar pemakanan kepada kami ialah beberapa buah beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe sticking some watermelon or grapes in the freezer, and then take them out for a nice cool snack.", "r": {"result": "Mungkin meletakkan beberapa tembikai atau anggur di dalam peti sejuk, dan kemudian membawanya keluar untuk snek sejuk yang enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: All right, Karen Caifa.", "r": {"result": "ASUS: Baiklah, Karin Caifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks so much for being with us on CNN Student News.", "r": {"result": "Terima kasih banyak kerana bersama kami di Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN)Faith leaders from the Atlanta area gathered at the state capitol for a rally with a message: \"Freedom of speech and freedom of religion are under attack\".", "r": {"result": "Atlanta (CNN)Pemimpin agama dari kawasan Atlanta berkumpul di ibu negara untuk perhimpunan dengan mesej: \"Kebebasan bersuara dan kebebasan beragama sedang diserang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Family Research Council organized the gathering in support of Atlanta's recently fired fire chief, Kelvin Cochran.", "r": {"result": "Majlis Penyelidikan Keluarga menganjurkan perhimpunan itu untuk menyokong ketua bomba Atlanta yang baru dipecat, Kelvin Cochran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran self-published the book \"Who Told You That You Were Naked\".", "r": {"result": "Cochran menerbitkan sendiri buku \"Who Told You That You Were Telanjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GA Voice cited two passages from the book, which refers to homosexuality as unclean, inappropriate, vile and vulgar.", "r": {"result": "Suara GA memetik dua petikan daripada buku itu, yang merujuk kepada homoseksual sebagai tidak bersih, tidak sesuai, keji dan kesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When his book became public, Cochran was suspended and ultimately fired by Atlanta Mayor Kasim Reed.", "r": {"result": "Apabila bukunya diketahui umum, Cochran telah digantung dan akhirnya dipecat oleh Datuk Bandar Atlanta, Kasim Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of the Family Research Council, Tony Perkins, along with other rally organizers and supporters, delivered nearly 40,000 petitions to city hall in support of Cochran.", "r": {"result": "Presiden Majlis Penyelidikan Keluarga, Tony Perkins, bersama-sama penganjur dan penyokong perhimpunan lain, menyampaikan hampir 40,000 petisyen kepada dewan bandaraya untuk menyokong Cochran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The naked truth is that the actions taken against the chief are designed to send a message that will silence Christians and in effect force them to check their faith at the door of public service,\" he said.", "r": {"result": "\"Kebenaran yang sebenarnya adalah tindakan yang diambil terhadap ketua itu direka untuk menghantar mesej yang akan menutup mulut penganut Kristian dan sebenarnya memaksa mereka untuk memeriksa kepercayaan mereka di pintu perkhidmatan awam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement, Reed said this is not about religious beliefs but \"the city's nondiscrimination policy is nonnegotiable\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis, Reed berkata ini bukan mengenai kepercayaan agama tetapi \"dasar tanpa diskriminasi bandar itu tidak boleh dirunding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neither race, nor gender, nor religion, nor creed, nor sexual orientation, nor physical ability, nor gender identity will be used to discriminate against any city of Atlanta employee\".", "r": {"result": "\"Baik bangsa, jantina, agama, kepercayaan, orientasi seksual, keupayaan fizikal, mahupun identiti jantina tidak akan digunakan untuk mendiskriminasi mana-mana pekerja bandar Atlanta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran spoke at the rally and said his religious beliefs have not created a hostile work environment and there has been no discrimination against any member of the LGBT community.", "r": {"result": "Cochran bercakap pada perhimpunan itu dan berkata kepercayaan agamanya tidak mewujudkan persekitaran kerja yang bermusuhan dan tidak ada diskriminasi terhadap mana-mana ahli komuniti LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are grave consequences for publicly expressing our faith and having the audacity to believe that sex was created for procreation and should be in the bonds of holy matrimony between a man and a woman,\" Cochran said.", "r": {"result": "\"Terdapat akibat yang serius untuk menyatakan kepercayaan kita secara terbuka dan mempunyai keberanian untuk mempercayai bahawa seks dicipta untuk pembiakan dan harus berada dalam ikatan perkahwinan suci antara seorang lelaki dan seorang wanita,\" kata Cochran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sentiments were echoed by other faith leaders who spoke in support of him.", "r": {"result": "Sentimen beliau dikumandangkan oleh pemimpin agama lain yang bercakap menyokong beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How are you going to tell me that I can't say what the Bible says everywhere\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana anda akan memberitahu saya bahawa saya tidak boleh mengatakan apa yang Alkitab katakan di mana-mana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Bishop Wellington Boone, president of the Fellowship of International Churches.", "r": {"result": "tanya Bishop Wellington Boone, presiden Fellowship of International Churches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the Bible says that a level of acts of behavior is vile affections, it's clearly vile affections,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika Bible mengatakan bahawa tahap tingkah laku adalah kasih sayang yang keji, itu jelas kasih sayang yang keji,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran, a 34-year veteran of the firefighting profession, has spent the last seven years working for the Atlanta Fire and Rescue Department.", "r": {"result": "Cochran, seorang veteran 34 tahun dalam profesion pemadam kebakaran, telah menghabiskan tujuh tahun terakhir bekerja untuk Jabatan Bomba dan Penyelamat Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his termination was unjust.", "r": {"result": "Dia berkata pemberhentiannya adalah tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All people, groups are welcomed and embraced in the city of Atlanta, except the groups that believe the scripture regarding God's purpose for sex,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua orang, kumpulan dialu-alukan dan dipeluk di bandar Atlanta, kecuali kumpulan yang mempercayai kitab suci mengenai tujuan Tuhan untuk seks,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed said Cochran's comments eroded his confidence in the chief.", "r": {"result": "Reed berkata komen Cochran menghakis keyakinannya terhadap ketua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every single employee under the fire chief's command deserves the certainty that he or she is a valued member of the team and that fairness and respect guide employment decisions,\" Reed said.", "r": {"result": "\"Setiap pekerja di bawah arahan ketua bomba berhak mendapat kepastian bahawa dia adalah ahli pasukan yang dihargai dan keadilan dan rasa hormat membimbing keputusan pekerjaan,\" kata Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed also said Cochran failed to notify him about his plans to publish the book and called it an \"irreconcilable lapse in judgment\".", "r": {"result": "Reed juga berkata Cochran gagal memberitahunya tentang rancangannya untuk menerbitkan buku itu dan menyebutnya sebagai \"kesalahan yang tidak dapat didamaikan dalam penghakiman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran said he received permission to write the book from the ethics director.", "r": {"result": "Cochran berkata dia mendapat kebenaran untuk menulis buku itu daripada pengarah etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran expressed his gratitude to his supporters and maintained: \"One thing we should not have to sacrifice are the freedoms inherit in our great nation: free speech and freedom of religion\".", "r": {"result": "Cochran melahirkan rasa terima kasihnya kepada penyokongnya dan mengekalkan: \"Satu perkara yang tidak perlu kita korbankan ialah kebebasan yang diwarisi dalam negara besar kita: kebebasan bersuara dan kebebasan beragama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese fishermen rounded up more than 250 bottlenose dolphins in a secluded cove to kill for meat or sell into a lifetime of captivity, U.S. conservationists warned.", "r": {"result": "Nelayan Jepun mengumpulkan lebih daripada 250 ikan lumba-lumba hidung botol di teluk terpencil untuk membunuh untuk mendapatkan daging atau dijual ke dalam kurungan seumur hidup, amaran pemuliharaan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual hunting of dolphins at Taiji Cove highlights the rift between conservationists worldwide who see it as a bloody slaughter and Japanese who defend it as a local custom.", "r": {"result": "Pemburuan ikan lumba-lumba tahunan di Taiji Cove menyerlahkan keretakan antara pemuliharaan di seluruh dunia yang melihatnya sebagai penyembelihan berdarah dan Jepun yang mempertahankannya sebagai adat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sea Shepherd Conservation Society first raised the alarm over the plight of the dolphins Friday, saying five separate pods of bottlenose dolphins had been \"driven into Taiji's infamous killing cove\".", "r": {"result": "Persatuan Pemuliharaan Sea Shepherd mula-mula membangkitkan kebimbangan mengenai nasib ikan lumba-lumba pada hari Jumaat, mengatakan lima buah ikan lumba-lumba hidung botol yang berasingan telah \"didorong ke dalam teluk pembunuhan terkenal Taiji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group warned that the dolphins would \"face a violent and stressful captive selection process.", "r": {"result": "Kumpulan itu memberi amaran bahawa ikan lumba-lumba akan \"menghadapi proses pemilihan tawanan yang ganas dan menekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babies and mothers will be torn from each other's sides as some are taken for captivity, some are killed, and others are driven back out to sea to fend for themselves\".", "r": {"result": "Bayi dan ibu akan tercabut dari sisi masing-masing kerana ada yang diambil untuk ditawan, ada yang dibunuh, dan yang lain dihalau kembali ke laut untuk mencari rezeki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of Saturday, 25 dolphins had been removed from their pod and taken \"to a lifetime of imprisonment,\" the group said.", "r": {"result": "Menjelang akhir Sabtu, 25 ikan lumba-lumba telah dikeluarkan dari pod mereka dan dibawa \"ke penjara seumur hidup,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them died in the process and will be butchered, it said.", "r": {"result": "Seorang daripada mereka mati dalam proses itu dan akan disembelih, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dolphins will be kept penned in the cove for another night before the selection process begins again Sunday.", "r": {"result": "Ikan lumba-lumba akan disimpan di dalam teluk untuk satu malam lagi sebelum proses pemilihan bermula semula Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Panicked, frightened and fatigued'.", "r": {"result": "'Panik, takut dan penat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sea Shepherd Conservation Society live-streamed video of events in the cove Saturday and posted frequent updates on Twitter.", "r": {"result": "The Sea Shepherd Conservation Society menyiarkan video acara secara langsung di teluk pada hari Sabtu dan menyiarkan kemas kini yang kerap di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Killers continue to ruthlessly wrap bottlenose dolphins into nets and drag them to the shore for selection,\" one update said.", "r": {"result": "\"Pembunuh terus dengan kejam membungkus ikan lumba-lumba hidung botol ke dalam pukat dan menyeretnya ke pantai untuk dipilih,\" kata satu kemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another, a few minutes later, said, \"Panicked, frightened, and fatigued, another portion of the bottlenose pod is driven closer to the shore\".", "r": {"result": "Seorang lagi, beberapa minit kemudian, berkata, \"Panik, takut, dan letih, satu lagi bahagian pod hidung botol dipandu lebih dekat ke pantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Killers and trainers tore half of the pod apart today, and will finish tomorrow,\" was the final post on the day's hunt.", "r": {"result": "\"Pembunuh dan jurulatih mengoyakkan separuh daripada pod hari ini, dan akan tamat esok,\" adalah jawatan terakhir pada pemburuan hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline Kennedy, who was sworn in last year as the U.S. ambassador to Japan, tweeted her condemnation of the process.", "r": {"result": "Caroline Kennedy, yang mengangkat sumpah tahun lalu sebagai duta A.S. ke Jepun, menulis tweetnya mengutuk proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deeply concerned by inhumaneness of drive hunt dolphin killing,\" she said.", "r": {"result": "\"Sangat bimbang dengan tindakan tidak berperikemanusiaan pembunuhan ikan lumba-lumba memandu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government \"opposes drive hunt fisheries\".", "r": {"result": "Kerajaan A.S. \"menentang perikanan memburu memandu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was unable to reach anyone at the town office for Taiji, a community of about 3,000 that juts into the Pacific Ocean, or the local fishermen's union for comment.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menghubungi sesiapa di pejabat bandar untuk Taiji, komuniti kira-kira 3,000 yang menjorok ke Lautan Pasifik, atau kesatuan nelayan tempatan untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But local officials have reacted angrily in the past to Western criticism of what they say is a traditional practice dating back centuries.", "r": {"result": "Tetapi pegawai tempatan telah bertindak balas dengan marah pada masa lalu terhadap kritikan Barat terhadap apa yang mereka katakan sebagai amalan tradisional sejak berabad-abad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say criticism is biased, unfair.", "r": {"result": "Pegawai berkata kritikan berat sebelah, tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2009 Oscar-nominated documentary film, \"The Cove,\" brought the issue of dolphin hunting in Taiji to the fore with bloody scenes of dolphin slaughter.", "r": {"result": "Filem dokumentari yang dicalonkan Oscar 2009, \"The Cove,\" membawa isu perburuan ikan lumba-lumba di Taiji ke hadapan dengan adegan berdarah penyembelihan ikan lumba-lumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wakayama Prefecture, where Taiji is, condemned the film in an online response as distorted, biased and unfair to the fishermen.", "r": {"result": "Wilayah Wakayama, tempat Taiji berada, mengutuk filem itu dalam respons dalam talian sebagai menyimpang, berat sebelah dan tidak adil kepada nelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Taiji dolphin fishery has been a target of repeated psychological harassment and interference by aggressive foreign animal protection organizations,\" it said.", "r": {"result": "\"Perikanan ikan lumba-lumba Taiji telah menjadi sasaran gangguan psikologi berulang dan gangguan oleh organisasi perlindungan haiwan asing yang agresif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taiji dolphin fishermen are just conducting a legal fishing activity in their traditional way in full accordance with regulations and rules under the supervision of both the national and the prefectural governments.", "r": {"result": "\u201cNelayan ikan lumba-lumba Taiji hanya menjalankan aktiviti penangkapan ikan secara sah mengikut cara tradisional mereka mengikut sepenuhnya peraturan dan peraturan di bawah pengawasan kedua-dua kerajaan negara dan wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, we believe there are no reasons to criticize the Taiji dolphin fishery\".", "r": {"result": "Oleh itu, kami percaya tiada sebab untuk mengkritik perikanan ikan lumba-lumba Taiji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese practice of whale hunting has also put it in conflict with the views of much of the world.", "r": {"result": "Amalan memburu ikan paus Jepun juga telah meletakkannya bercanggah dengan pandangan kebanyakan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's fleet carries out an annual whale hunt despite a worldwide moratorium, taking advantage of a loophole in the law that permits the killing of the mammals for scientific research.", "r": {"result": "Armada Jepun menjalankan pemburuan ikan paus tahunan walaupun moratorium di seluruh dunia, mengambil kesempatan daripada kelemahan undang-undang yang membenarkan pembunuhan mamalia untuk penyelidikan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whale meat is commonly available for consumption in Japan.", "r": {"result": "Daging ikan paus biasanya tersedia untuk dimakan di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental activists warn that dolphin meat, also sold for consumption in Japan, contains dangerously high levels of mercury and other toxins.", "r": {"result": "Aktivis alam sekitar memberi amaran bahawa daging ikan lumba-lumba, juga dijual untuk dimakan di Jepun, mengandungi paras merkuri dan toksin lain yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Stop the cruel slaughter'.", "r": {"result": "'Hentikan penyembelihan yang kejam'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities joined in the condemnation of the latest Taiji dolphin hunt via Twitter.", "r": {"result": "Selebriti turut serta dalam kecaman terhadap pemburuan ikan lumba-lumba Taiji terbaru melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Guns N' Roses drummer Matt Sorum, who works with the Dolphin Project, posted in support of Kennedy's message, saying he had been to Taiji himself.", "r": {"result": "Bekas pemain dram Guns N' Roses Matt Sorum, yang bekerja dengan Projek Dolphin, menyiarkan untuk menyokong mesej Kennedy, mengatakan dia pernah ke Taiji sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could be a world hero if you can put pressure to stop the cruel slaughter in Taiji,\" he said to Kennedy.", "r": {"result": "\"Anda boleh menjadi wira dunia jika anda boleh memberi tekanan untuk menghentikan penyembelihan kejam di Taiji,\" katanya kepada Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Kirstie Alley tweeted, \"HUNDREDS of DOLPHINS awaiting SLAUGHTER in #THECOVE ... JAPAN, STOP THIS HORROR!", "r": {"result": "Pelakon Kirstie Alley menulis tweet, \"RATUSAN lumba-lumba menanti PENYEMBELIHAN di #THECOVE ... JEPUN, HENTIKAN SERAM INI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN first learned about this story through a CNN iReport posted by Martha Brock, an environmental attorney and activist in Georgia.", "r": {"result": "CNN mula-mula mengetahui tentang kisah ini melalui CNN iReport yang disiarkan oleh Martha Brock, seorang peguam alam sekitar dan aktivis di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are activists around the world that are calling the embassy and the press, but I knew I couldn't do much, so I wrote this iReport,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat aktivis di seluruh dunia yang menghubungi kedutaan dan akhbar, tetapi saya tahu saya tidak boleh berbuat banyak, jadi saya menulis iReport ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five people were treated for injuries at Navarra Hospital on Sunday, after the final ritual running of the bulls at the Festival of San Fermin in Pamplona, Spain.", "r": {"result": "Lima orang dirawat kerana cedera di Hospital Navarra pada Ahad, selepas upacara terakhir larian lembu jantan di Festival San Fermin di Pamplona, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most serious of Sunday's injuries was sustained by a 23-year-old Australian woman, who was gored in the chest.", "r": {"result": "Kecederaan paling serius pada Ahad lalu ialah seorang wanita Australia berusia 23 tahun, yang ditikam di dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an official report, the woman suffered fractured rubs and damage to her right lung.", "r": {"result": "Menurut laporan rasmi, wanita itu mengalami patah sapuan dan kerosakan pada paru-paru kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her condition was described as \"grave\" by the regional government, which hosts the festival.", "r": {"result": "Keadaannya disifatkan sebagai \"kubur\" oleh kerajaan wilayah, yang menganjurkan perayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three men were gored on Friday, including an American who underwent emergency surgery to remove his spleen, and another American who suffered a \"rectal perforation\".", "r": {"result": "Tiga lelaki telah ditanduk pada hari Jumaat, termasuk seorang warga Amerika yang menjalani pembedahan kecemasan untuk membuang limpanya, dan seorang lagi warga Amerika yang mengalami \"perforasi rektum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, natives of Spain and Ireland were listed in \"serious condition\" after being trampled, apparently by people, during a pileup of some 200 runners and two bulls near the entrance to the festival's main bullring.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, penduduk asli Sepanyol dan Ireland telah disenaraikan dalam \"keadaan serius\" selepas dipijak, nampaknya oleh orang ramai, semasa longgokan kira-kira 200 pelari dan dua lembu jantan berhampiran pintu masuk ke gelanggang lembu utama festival itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 20 people sustained injuries in the pileup.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 20 orang mengalami kecederaan dalam timbunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crazy?", "r": {"result": "Gila?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brave?", "r": {"result": "Berani?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drunk?", "r": {"result": "mabuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What drives Pamplona's bull runners?", "r": {"result": "Apakah yang mendorong pelari lembu jantan Pamplona?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the nine-day festival, which celebrates San Fermin, patron saint of Pamplona and the Navarra region, human thrill seekers run through the streets of Pamplona amid groups of six charging bulls.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada perayaan sembilan hari, yang meraikan San Fermin, santo penaung Pamplona dan wilayah Navarra, pencari keseronokan manusia berlari melalui jalan-jalan di Pamplona di tengah-tengah kumpulan enam lembu jantan yang sedang mengecas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The run takes place each day of the festival (excluding opening day) at 8 a.m. Many of the runners stay up all night, filling themselves with liquid courage before making the inebriated dash in the early light.", "r": {"result": "Larian berlangsung setiap hari perayaan (tidak termasuk hari pembukaan) pada pukul 8 pagi. Ramai pelari berjaga sepanjang malam, mengisi diri mereka dengan keberanian cair sebelum membuat pecutan mabuk pada awal cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a pair of rockets are set off, the bulls charge through crowds of runners for about 920 yards, the distance between the bull corral and bullring.", "r": {"result": "Selepas sepasang roket dilepaskan, lembu jantan menyerbu melalui sekumpulan pelari sejauh kira-kira 920 ela, jarak antara kandang lembu jantan dan gelanggang lembu jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The run generally takes three or four minutes to complete.", "r": {"result": "Larian biasanya mengambil masa tiga atau empat minit untuk diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's festival ended on Sunday with a reported 206 people sustaining injuries during the bull runs.", "r": {"result": "Perayaan tahun ini berakhir pada hari Ahad dengan dilaporkan 206 orang mengalami kecederaan semasa larian lembu jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to various reports, 13, 14 or 15 runners have been killed at the running of the bulls over the last century.", "r": {"result": "Menurut pelbagai laporan, 13, 14 atau 15 pelari telah terbunuh semasa larian lembu jantan sepanjang abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent fatality was in 2009 when a 27-year-old man from Madrid died after being gored in the neck.", "r": {"result": "Kematian terbaharu adalah pada 2009 apabila seorang lelaki berusia 27 tahun dari Madrid meninggal dunia selepas ditikam di leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Have you heard the news?", "r": {"result": "(CNN) -- Pernahkah anda mendengar berita itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Antarctic ice sheets are melting, the sea level is likely to rise \"unstoppably\" by at least 10 feet, dooming many coastal towns and displacing millions of people.", "r": {"result": "Oleh kerana kepingan ais Antartika mencair, paras laut berkemungkinan meningkat \"tidak dapat dihalang\" sekurang-kurangnya 10 kaki, memusnahkan banyak bandar pesisir pantai dan menyebabkan berjuta-juta orang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's all going to happenaEUR\"within several centuries.", "r": {"result": "Dan semuanya akan berlakuEUR\"dalam beberapa abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well.", "r": {"result": "Nah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cares.", "r": {"result": "mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is news you can snooze.", "r": {"result": "Ini adalah berita yang boleh anda tunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So go ahead and hit that snooze button.", "r": {"result": "Jadi teruskan dan tekan butang tunda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could we plan for what will happen centuries from now if we wanted to?", "r": {"result": "Bolehkah kita merancang apa yang akan berlaku berabad-abad dari sekarang jika kita mahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should we plan for what will happen?", "r": {"result": "Perlukah kita merancang apa yang akan berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will there even be people centuries from now?", "r": {"result": "Adakah akan ada orang berabad-abad dari sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there are, do we owe them anything?", "r": {"result": "Jika ada, adakah kita berhutang dengan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next 200, 500 years, are not for us to worry about.", "r": {"result": "200, 500 tahun akan datang, bukan untuk kita risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future isn't what it once was, but their business isn't our business.", "r": {"result": "Masa depan tidak seperti dahulu, tetapi perniagaan mereka bukan perniagaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unimaginable technology has always come to the rescue and always will.", "r": {"result": "Teknologi yang tidak dapat dibayangkan sentiasa datang untuk menyelamatkan dan sentiasa akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like, we will invent giant, cost-effective floats for New York City and all the other cities and towns on the world's coasts, or something.", "r": {"result": "Seperti, kami akan mencipta terapung gergasi, kos efektif untuk New York City dan semua bandar dan bandar lain di pantai dunia, atau sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcements about the collapsing ice sheets came from two teams of scientists with different approaches, focused on different parts of the Antarctic.", "r": {"result": "Pengumuman mengenai kepingan ais yang runtuh datang daripada dua pasukan saintis dengan pendekatan berbeza, memfokuskan pada bahagian berbeza Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A large sector of the West Antarctic ice sheet has gone into irreversible retreat,\" according to Eric Rignot, a glaciologist at the University of California, Irvine, who led one of the teams.", "r": {"result": "\"Sektor besar lembaran ais Antartika Barat telah mengalami pengunduran yang tidak dapat dipulihkan,\" menurut Eric Rignot, ahli glasiologi di Universiti California, Irvine, yang mengetuai salah satu pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has passed the point of no return\".", "r": {"result": "\"Ia telah melepasi titik tiada kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His team measured shrinkages of 10 to 35 kilometers in several retreating glaciers since the early 1990s.", "r": {"result": "Pasukannya mengukur pengecutan 10 hingga 35 kilometer dalam beberapa glasier berundur sejak awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those glaciers are also thinning.", "r": {"result": "Glasier itu juga semakin menipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warming air is intensifying the winds that sweep round the Antarctic, but it's not warming air that is melting the glaciers there.", "r": {"result": "Udara yang memanaskan memperhebatkan angin yang melanda Antartika, tetapi bukan udara yang memanaskan yang mencairkan glasier di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those winds are drawing warm waters to the surface.", "r": {"result": "Angin itu menarik air hangat ke permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warm waters are eroding the ice.", "r": {"result": "Air suam menghakis ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Causes?", "r": {"result": "Punca?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seems to be mainly the warming caused by the greenhouse effects of increasing carbon dioxide from burning gas, oil, and coal.", "r": {"result": "Nampaknya terutamanya pemanasan yang disebabkan oleh kesan rumah hijau yang meningkatkan karbon dioksida daripada pembakaran gas, minyak dan arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ozone hole, also human-caused but having nothing to do with greenhouse gases or fossil fuels, might also be intensifying the winds.", "r": {"result": "Tetapi lubang ozon, juga disebabkan oleh manusia tetapi tiada kaitan dengan gas rumah hijau atau bahan api fosil, mungkin juga memperhebatkan angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, sea level rise worldwide has been caused mainly by the heat-caused expansion of seawater, much more than melting ice.", "r": {"result": "Setakat ini, kenaikan paras laut di seluruh dunia disebabkan terutamanya oleh pengembangan air laut yang disebabkan oleh haba, lebih daripada pencairan ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But melting land ice will have a big effect on sea level rise.", "r": {"result": "Tetapi pencairan ais darat akan memberi kesan besar kepada kenaikan paras laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian Joughin, leader of the other research team, said that nothing can stop the collapse of the ice sheet, adding, \"There's no stabilization mechanism\".", "r": {"result": "Ian Joughin, ketua pasukan penyelidik lain, berkata bahawa tiada apa yang boleh menghalang keruntuhan kepingan ais, sambil menambah, \"Tiada mekanisme penstabilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, again, it will be slow.", "r": {"result": "Tetapi, sekali lagi, ia akan menjadi perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Centuries.", "r": {"result": "Berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John H. Mercer of the Ohio State University was first to predict this way back in 1978. He died without seeing the Antarctic glaciers break up.", "r": {"result": "John H. Mercer dari Ohio State University pertama kali meramalkan cara ini pada tahun 1978. Dia meninggal dunia tanpa melihat glasier Antartika pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so will we all.", "r": {"result": "Dan begitu juga kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, back to bed.", "r": {"result": "Jadi, kembali ke katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People 200 years from now?", "r": {"result": "Orang 200 tahun dari sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not our problemo.", "r": {"result": "Bukan masalah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only wrinkle in that thought is that centuries ago, about 225 years ago to be more precise, some people wrote a Constitution and Bill of Rights that affect our lives every day and that we refer to daily to guide us legally and morally.", "r": {"result": "Satu-satunya kerutan dalam pemikiran itu ialah berabad-abad yang lalu, kira-kira 225 tahun yang lalu untuk menjadi lebih tepat, sesetengah orang menulis Perlembagaan dan Rang Undang-undang Hak yang mempengaruhi kehidupan kita setiap hari dan yang kita rujuk setiap hari untuk membimbing kita dari segi undang-undang dan moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those people could have said, \"Screw it, let's make money\".", "r": {"result": "Orang-orang itu boleh berkata, \"Screw it, jom buat duit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think about my debt to them for wanting to be better than that.", "r": {"result": "Saya memikirkan tentang hutang saya kepada mereka kerana ingin menjadi lebih baik daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I often wish we wanted to be as good.", "r": {"result": "Saya sering berharap kita mahu menjadi baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closer to home, closer to now, the Intergovernmental Panel on Climate Change predicts that in this century, sea levels could rise as much as 3 feet.", "r": {"result": "Lebih dekat dengan rumah, lebih dekat sekarang, Panel Antara Kerajaan mengenai Perubahan Iklim meramalkan bahawa pada abad ini, paras laut boleh meningkat sehingga 3 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is our problem.", "r": {"result": "Dan itulah masalah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of us will be alive then.", "r": {"result": "Sebahagian daripada kita akan hidup kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of us will have children who will live to this century's finish line.", "r": {"result": "Ramai di antara kita akan mempunyai anak yang akan hidup hingga ke garisan penamat abad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between then and now, there will likely be more devastating Sandy-like hurricanes as winds intensified by warmer waters devastate shores.", "r": {"result": "Antara dahulu dan sekarang, kemungkinan akan terdapat lebih banyak taufan seperti Sandy apabila angin diperhebat oleh perairan yang lebih panas memusnahkan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While reading about the Antarctic ice melt, I noticed three side articles, and clicked.", "r": {"result": "Semasa membaca tentang pencairan ais Antartika, saya melihat tiga artikel sampingan, dan mengklik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One talked about flooding-related displacement already affecting people in low-lying areas around the world, from the natives of Kiribati to the people of Florida.", "r": {"result": "Satu bercakap tentang perpindahan berkaitan banjir yang telah menjejaskan penduduk di kawasan rendah di seluruh dunia, daripada penduduk asli Kiribati hingga penduduk Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another speaks of misery caused in Bangladesh by rising seas, where 18 million people will be displaced in the next 40 years by rising seawater or having their well-water and farms ruined by salt.", "r": {"result": "Seorang lagi bercakap tentang kesengsaraan yang disebabkan di Bangladesh oleh kenaikan laut, di mana 18 juta orang akan kehilangan tempat tinggal dalam 40 tahun akan datang akibat air laut yang meningkat atau air telaga dan ladang mereka dimusnahkan oleh garam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third article talked about our dysfunctional Congress's new defeat of yet another energy bill.", "r": {"result": "Artikel ketiga bercakap tentang kekalahan baru Kongres kami yang tidak berfungsi terhadap satu lagi bil tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voice of America says, \"A bill with strong bipartisan support to make the United States more energy efficient has been blocked in the Senate\".", "r": {"result": "Voice of America berkata, \"Satu rang undang-undang dengan sokongan dua parti yang kuat untuk menjadikan Amerika Syarikat lebih cekap tenaga telah disekat di Senat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efficiency is bad; we need wastefulness.", "r": {"result": "Kecekapan adalah buruk; kita perlukan pembaziran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you, senators.", "r": {"result": "Terima kasih, senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either we have a moral responsibility to others or we don't.", "r": {"result": "Sama ada kita mempunyai tanggungjawab moral kepada orang lain atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't matter whether they live around the block or in the next state or in the future.", "r": {"result": "Tidak kira sama ada mereka tinggal di sekitar blok atau di negeri seterusnya atau pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morally there's not much difference between a person flooded out by Superstorm Sandy and a person flooded out 200 years from now by our collective, willful inaction.", "r": {"result": "Secara moral, tidak banyak perbezaan antara orang yang dibanjiri oleh Superstorm Sandy dan seseorang yang dibanjiri 200 tahun dari sekarang oleh ketidakupayaan kolektif kami yang disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some days, I'm not even sure how willful it is.", "r": {"result": "Tetapi beberapa hari, saya tidak pasti betapa disengajakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was in high school in the 1970s, I learned that we were too dependent on other countries for energy, and that oil and coal are non-renewable and polluting, and that we needed to begin a shift to harnessing clean renewable energy sources.", "r": {"result": "Semasa saya di sekolah menengah pada tahun 1970-an, saya mengetahui bahawa kita terlalu bergantung kepada negara lain untuk mendapatkan tenaga, dan minyak dan arang batu tidak boleh diperbaharui dan mencemarkan, dan kita perlu memulakan peralihan untuk memanfaatkan sumber tenaga boleh diperbaharui yang bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shift to petroleum-based economy had taken a century.", "r": {"result": "Peralihan kepada ekonomi berasaskan petroleum telah mengambil masa satu abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shift to clean renewables would be my generation's most important task.", "r": {"result": "Peralihan kepada bersih boleh diperbaharui akan menjadi tugas paling penting generasi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot has happened but, bottom line, there's been very little progress.", "r": {"result": "Banyak yang telah berlaku tetapi, pada dasarnya, terdapat sedikit kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology advanced, but it hasn't been embraced.", "r": {"result": "Teknologi canggih, tetapi ia tidak diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been outmaneuvered by denial and inertia backed by entrenched big-energy lobbying and campaign money.", "r": {"result": "Ia telah dikalahkan oleh penafian dan inersia yang disokong oleh lobi tenaga besar yang berakar umbi dan wang kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Globally, we're not exactly coming together to stabilize climate and institutionalize clean energy.", "r": {"result": "Di peringkat global, kami tidak betul-betul bersatu untuk menstabilkan iklim dan menginstitusikan tenaga bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we could do what's needed.", "r": {"result": "Saya fikir kita boleh melakukan apa yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But collectively we simply aren't.", "r": {"result": "Tetapi secara kolektif kita tidak begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes I don't see humanity as being capable of fixing the problems we're creating.", "r": {"result": "Kadang-kadang saya tidak melihat kemanusiaan sebagai mampu menyelesaikan masalah yang kita buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd have to agree to fix them.", "r": {"result": "Kami perlu bersetuju untuk membetulkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, we'd have to care.", "r": {"result": "Sebelum itu, kita perlu mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not doing enough of any of those things.", "r": {"result": "Kami tidak cukup melakukan mana-mana perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too often, we're in denial.", "r": {"result": "Terlalu kerap, kami menafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we feel fine.", "r": {"result": "Dan kami berasa sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our main solution is that snooze button.", "r": {"result": "Penyelesaian utama kami ialah butang tunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, let's not worry about the people of Bangladesh, Kiribati, New York and Miami, or the 23rd century.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, cabaran terbesar Joni dan suami Carl ialah mengajar remaja untuk mempercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pleasant dreams.", "r": {"result": "Mimpi yang menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Irish atheist group has published a series of quotations on religion in an attempt to challenge a blasphemy law that went into effect on New Year's Day.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah kumpulan ateis Ireland telah menerbitkan satu siri petikan tentang agama dalam usaha untuk mencabar undang-undang penghujatan yang berkuat kuasa pada Hari Tahun Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25 \"blasphemous\" quotations include the words of Jesus, Mohammed, Mark Twain, Salman Rushdie and Bjork.", "r": {"result": "25 petikan \"menghujat\" termasuk kata-kata Jesus, Mohammed, Mark Twain, Salman Rushdie dan Bjork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atheist Ireland published the list on its Web site Friday.", "r": {"result": "Atheist Ireland menerbitkan senarai itu di laman webnya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says it aims to challenge the law, which makes blasphemy a crime punishable by a EUR25,000-($35,800) fine.", "r": {"result": "Ia mengatakan ia bertujuan untuk mencabar undang-undang, yang menjadikan fitnah sebagai jenayah boleh dihukum dengan denda EUR25,000-($35,800).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite these quotes being abusive and insulting in relation to matters held sacred by various religions, we unreservedly support the right of these people to have published or uttered them,\" the group said on the site.", "r": {"result": "\"Walaupun petikan ini kesat dan menghina berhubung perkara yang dianggap suci oleh pelbagai agama, kami tanpa ragu-ragu menyokong hak mereka untuk menerbitkan atau menyebutnya,\" kata kumpulan itu di laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We unreservedly support the right of any Irish citizen to make comparable statements about matters held sacred by any religion without fear of being criminalized, and without having to prove to a court that a reasonable person would find any particular value in the statement\".", "r": {"result": "\"Kami tanpa ragu-ragu menyokong hak mana-mana warganegara Ireland untuk membuat kenyataan yang setanding tentang perkara yang dianggap suci oleh mana-mana agama tanpa rasa takut untuk dijenayahkan, dan tanpa perlu membuktikan kepada mahkamah bahawa orang yang munasabah akan mendapati apa-apa nilai tertentu dalam kenyataan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers in staunchly Catholic Ireland passed the law in July, but it came into force January 1.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang di Ireland yang taat beragama Katolik meluluskan undang-undang itu pada bulan Julai, tetapi ia berkuat kuasa 1 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A person breaks the law by saying or publishing anything \"grossly abusive or insulting in relation to matters held sacred by any religion, thereby causing outrage among a substantial number of the adherents of that religion\".", "r": {"result": "Seseorang melanggar undang-undang dengan mengatakan atau menerbitkan apa-apa \"kesat atau menghina berkaitan perkara yang dianggap suci oleh mana-mana agama, dengan itu menyebabkan kemarahan sebilangan besar penganut agama itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those found guilty of breaking the blasphemy law may try to defend themselves by proving that a reasonable person would find literary, artistic, political, scientific or academic value in what they said or published, the law says.", "r": {"result": "Mereka yang didapati bersalah melanggar undang-undang penistaan agama boleh cuba mempertahankan diri mereka dengan membuktikan bahawa orang yang munasabah akan mendapati nilai sastera, seni, politik, saintifik atau akademik dalam apa yang mereka katakan atau diterbitkan, kata undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atheist Ireland called the law \"silly and dangerous,\" because it provides an incentive for religious outrage.", "r": {"result": "Ireland yang ateis menggelar undang-undang itu \"mengarut dan berbahaya,\" kerana ia memberikan insentif untuk kemarahan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe in the golden rule: that we have a right to be treated justly, and that we have a responsibility to treat other people justly,\" the group said.", "r": {"result": "\"Kami percaya kepada peraturan emas: bahawa kami mempunyai hak untuk dilayan dengan adil, dan kami mempunyai tanggungjawab untuk melayan orang lain secara adil,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blasphemy laws are unjust: They silence people in order to protect ideas.", "r": {"result": "\"Undang-undang penghujatan adalah tidak adil: Mereka membungkam orang untuk melindungi idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a civilized society, people have a right to to express and to hear ideas about religion even if other people find those ideas to be outrageous\".", "r": {"result": "Dalam masyarakat bertamadun, orang mempunyai hak untuk menyatakan dan mendengar idea-idea tentang agama walaupun orang lain mendapati idea-idea itu keterlaluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group urged the Irish government to repeal the law.", "r": {"result": "Kumpulan itu menggesa kerajaan Ireland untuk memansuhkan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also asked lawmakers for a referendum on removing all references to God from the Irish constitution.", "r": {"result": "Ia juga meminta penggubal undang-undang mengadakan referendum untuk menghapuskan semua rujukan kepada Tuhan daripada perlembagaan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people think International Women's Day, which comes right in the middle of Women's History Month, is overdoing it.", "r": {"result": "Sesetengah orang menganggap Hari Wanita Antarabangsa, yang datang tepat pada pertengahan Bulan Sejarah Wanita, sudah melampaui batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If \"underdoing it\" were a phrase, it's the one I would use.", "r": {"result": "Jika \"underdoing it\" ialah frasa, itulah yang akan saya gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On most days in most months, most women and girls aren't able to raise their voices.", "r": {"result": "Pada kebanyakan hari dalam kebanyakan bulan, kebanyakan wanita dan gadis tidak dapat meninggikan suara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because no one knows the challenges they face, they're forced to face them on their own.", "r": {"result": "Kerana tiada siapa yang tahu cabaran yang mereka hadapi, mereka terpaksa menghadapinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On International Women's Day, however, we make a point of hearing the voices of every woman and girl.", "r": {"result": "Pada Hari Wanita Antarabangsa, bagaimanapun, kami berusaha untuk mendengar suara setiap wanita dan gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, we make sure that every woman and every girl counts -- literally.", "r": {"result": "Hari ini, kami memastikan bahawa setiap wanita dan setiap gadis dikira -- secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm talking about a project that combines two of my favorite topics: women's empowerment and data.", "r": {"result": "Saya bercakap tentang projek yang menggabungkan dua topik kegemaran saya: pemerkasaan wanita dan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media sometimes call Bill and me \"data nerds\".", "r": {"result": "Media kadangkala memanggil saya dan Bill sebagai \"kutu buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure they mean it as a compliment, but I wear it as a badge of pride anyway.", "r": {"result": "Saya tidak pasti mereka maksudkannya sebagai pujian, tetapi saya tetap memakainya sebagai lencana kebanggaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data is not boring.", "r": {"result": "Data tidak membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you use it right, it tells the hidden stories of millions of women and girls.", "r": {"result": "Jika anda menggunakannya dengan betul, ia menceritakan kisah tersembunyi berjuta-juta wanita dan gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the Gates and Clinton Foundations are teaming up to conduct a global review of the status of women and girls everywhere.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Yayasan Gates dan Clinton bekerjasama untuk menjalankan semakan global status wanita dan gadis di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where they're thriving -- and why.", "r": {"result": "Di mana mereka berkembang maju -- dan mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where they're being held back -- and why.", "r": {"result": "Di mana mereka ditahan -- dan mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This initiative is called No Ceilings: The Full Participation Project.", "r": {"result": "Inisiatif ini dipanggil Tiada Siling: Projek Penyertaan Penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seed for this project was planted in 1995 at the Fourth World Conference on Women.", "r": {"result": "Benih untuk projek ini telah ditanam pada tahun 1995 di Persidangan Dunia Wanita Keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where Hillary Clinton gave her famous speech declaring \"women's rights are human rights\".", "r": {"result": "Di situlah Hillary Clinton memberikan ucapannya yang terkenal dengan mengisytiharkan \"hak wanita adalah hak asasi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also where 189 countries came together to agree on an agenda for women's equality.", "r": {"result": "Ia juga tempat 189 negara berkumpul untuk bersetuju dengan agenda untuk kesaksamaan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, nearly 20 years later, it's time to check in to see whether we're meeting those goals.", "r": {"result": "Kini, hampir 20 tahun kemudian, tiba masanya untuk mendaftar masuk untuk melihat sama ada kita mencapai matlamat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My husband Bill and I used a trove of data to drive our decision making at Microsoft, and we brought that mentality to our work at the foundation, though the data is much harder to come by when it comes to development.", "r": {"result": "Saya dan suami saya, Bill menggunakan banyak data untuk memacu pembuatan keputusan kami di Microsoft, dan kami membawa mentaliti itu ke dalam kerja kami di yayasan, walaupun data itu lebih sukar diperoleh apabila ia berkaitan dengan pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's troubling that it's possible to produce precise reports about software sales in Kansas, but we have only rough estimates of how many mothers die during childbirth every year.", "r": {"result": "Adalah merisaukan bahawa adalah mungkin untuk menghasilkan laporan yang tepat tentang jualan perisian di Kansas, tetapi kami hanya mempunyai anggaran kasar tentang bilangan ibu yang mati semasa bersalin setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is data an indispensible tool for improving the lives of women and girls?", "r": {"result": "Mengapakah data merupakan alat yang sangat diperlukan untuk meningkatkan kehidupan wanita dan gadis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, it helps us make the case to world leaders that empowering women isn't just the right thing to do, it's the smart thing.", "r": {"result": "Pertama, ia membantu kami membuat kes kepada pemimpin dunia bahawa memperkasakan wanita bukan sahaja perkara yang betul untuk dilakukan, ia adalah perkara yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data says that women spend 90 cents of every dollar they make on their children.", "r": {"result": "Data mengatakan bahawa wanita membelanjakan 90 sen daripada setiap dolar yang mereka hasilkan untuk anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They prioritize things like health care, nutritious food, and education.", "r": {"result": "Mereka mengutamakan perkara seperti penjagaan kesihatan, makanan berkhasiat dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, a child in a household where the mother controls the budget is 20% more likely to survive -- and much more likely to thrive.", "r": {"result": "Akibatnya, seorang anak dalam isi rumah di mana ibu mengawal belanjawan adalah 20% lebih berkemungkinan untuk terus hidup -- dan lebih berkemungkinan untuk berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healthier, more educated children today means a stronger workforce tomorrow.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang lebih sihat dan berpendidikan hari ini bermakna tenaga kerja yang lebih kuat esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen firsthand that this argument resonates with finance ministers -- even those who are otherwise skeptical about the need to invest in women and girls.", "r": {"result": "Saya telah melihat secara langsung bahawa hujah ini bergema dengan menteri kewangan -- malah mereka yang sebaliknya ragu-ragu tentang keperluan untuk melabur dalam wanita dan gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's another reason data is so important.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi sebab data sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps us see where women and girls are being left behind, so we know where to target resources.", "r": {"result": "Ia membantu kami melihat di mana wanita dan kanak-kanak perempuan ditinggalkan, jadi kami tahu tempat untuk menyasarkan sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in the Indian state of Bihar, data showed that women were dying during childbirth at alarming rates and giving birth in hospitals at very low rates.", "r": {"result": "Sebagai contoh, di negeri Bihar di India, data menunjukkan bahawa wanita mati semasa bersalin pada kadar yang membimbangkan dan bersalin di hospital pada kadar yang sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, health officials decided to encourage women to give birth in hospitals and to improve the quality of care in delivery rooms.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, pegawai kesihatan memutuskan untuk menggalakkan wanita bersalin di hospital dan meningkatkan kualiti penjagaan di bilik bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, our partners in Bihar are collecting data every six months to monitor their progress and adjust their strategies as necessary to keep getting better results.", "r": {"result": "Kini, rakan kongsi kami di Bihar sedang mengumpul data setiap enam bulan untuk memantau kemajuan mereka dan melaraskan strategi mereka mengikut keperluan untuk terus mendapat hasil yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above all, data is powerful because of the women behind it.", "r": {"result": "Di atas semua, data adalah berkuasa kerana wanita di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should never lose sight of the fact that every data point represents a mother, a daughter, or a sister.", "r": {"result": "Kita tidak seharusnya melupakan hakikat bahawa setiap titik data mewakili ibu, anak perempuan atau adik perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every data point represents big dreams for the future.", "r": {"result": "Setiap titik data mewakili impian besar untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a recent trip to Tanzania, I met women who had pooled their savings.", "r": {"result": "Dalam perjalanan ke Tanzania baru-baru ini, saya bertemu dengan wanita yang telah mengumpulkan wang simpanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With their shared funds, they bought chickens so they could sell eggs for extra income.", "r": {"result": "Dengan dana yang dikongsi, mereka membeli ayam supaya mereka boleh menjual telur untuk pendapatan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I asked them what they'd use the money for, they all said: their children's education.", "r": {"result": "Apabila saya bertanya kepada mereka untuk apa mereka menggunakan wang itu, mereka semua berkata: pendidikan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their investments in their children were a monument to their hope for the future.", "r": {"result": "Pelaburan mereka untuk anak-anak mereka adalah monumen kepada harapan mereka untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these women could see a better life for their families -- and, as members of the savings circle, they could envision themselves helping create it.", "r": {"result": "Semua wanita ini dapat melihat kehidupan yang lebih baik untuk keluarga mereka -- dan, sebagai ahli kumpulan simpanan, mereka boleh membayangkan diri mereka membantu menciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this International Women's Day, I hope you'll take the time to learn more about women who are working hard to raise their voices.", "r": {"result": "Pada Hari Wanita Antarabangsa ini, saya harap anda akan meluangkan masa untuk mengetahui lebih lanjut tentang wanita yang bekerja keras untuk meninggikan suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pick a topic you care about -- maternal mortality, women's economic participation, family planning -- and learn about the people whose lives it touches.", "r": {"result": "Pilih topik yang anda minati -- kematian ibu, penyertaan ekonomi wanita, perancangan keluarga -- dan pelajari tentang orang yang menyentuh kehidupannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you read over the data, remember that the numbers you see tell the story of real women with real dreams.", "r": {"result": "Semasa anda membaca data, ingat bahawa nombor yang anda lihat menceritakan kisah wanita sebenar dengan impian sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's up to us to make sure they count.", "r": {"result": "Terpulang kepada kita untuk memastikan mereka dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's up to us to keep the spotlight on them all year long.", "r": {"result": "Dan terpulang kepada kita untuk mengekalkan tumpuan kepada mereka sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we do, then by next International Women's Day, we'll have even more reasons to celebrate.", "r": {"result": "Jika kita melakukannya, maka menjelang Hari Wanita Antarabangsa akan datang, kita akan mempunyai lebih banyak sebab untuk meraikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Union leaders, the White House and congressional Democrats have agreed to limit the reach of a tax on high-end health insurance plans that would help pay for a proposed overhaul of the U.S. health care system, union leaders involved in the talks said Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pemimpin kesatuan, Rumah Putih dan Demokrat kongres telah bersetuju untuk mengehadkan capaian cukai ke atas pelan insurans kesihatan mewah yang akan membantu membayar cadangan baik pulih sistem penjagaan kesihatan AS, pemimpin kesatuan terlibat dalam rundingan itu berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed thresholds for taxing health plans will be raised from $23,000 to $24,000 for families and from $8,500 to $8,900 for individuals, AFL-CIO President Richard Trumka told reporters.", "r": {"result": "Ambang yang dicadangkan untuk mengenakan cukai pelan kesihatan akan dinaikkan daripada $23,000 kepada $24,000 untuk keluarga dan daripada $8,500 kepada $8,900 untuk individu, kata Presiden AFL-CIO Richard Trumka kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dental and vision benefits won't be counted toward that amount after 2014, he said.", "r": {"result": "Faedah pergigian dan penglihatan tidak akan dikira dalam jumlah itu selepas 2014, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health plans covered by union contracts would not be subject to the 40 percent tax until 2018 -- a transition period union leaders said is comparable to those offered to other private insurers.", "r": {"result": "Pelan kesihatan yang dilindungi oleh kontrak kesatuan tidak akan dikenakan cukai 40 peratus sehingga 2018 -- tempoh peralihan pemimpin kesatuan berkata adalah setanding dengan yang ditawarkan kepada syarikat insurans swasta lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threshold for taxing other plans will be adjusted by 1 percent above the annual rate of inflation, and plans involving large numbers of women or the elderly will get breaks as well, Trumka said.", "r": {"result": "Ambang untuk mengenakan cukai pelan lain akan diselaraskan sebanyak 1 peratus melebihi kadar inflasi tahunan, dan rancangan yang melibatkan sejumlah besar wanita atau warga tua akan mendapat rehat juga, kata Trumka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes will reduce the $150 billion expected to be raised over 10 years by about $60 billion, he said.", "r": {"result": "Perubahan itu akan mengurangkan $150 bilion yang dijangka akan dibangkitkan dalam tempoh 10 tahun sebanyak kira-kira $60 bilion, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And union plans would be able to enter the health care exchanges set up under the bill in 2017, he said.", "r": {"result": "Dan rancangan kesatuan akan dapat memasuki bursa penjagaan kesihatan yang ditubuhkan di bawah rang undang-undang pada 2017, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tax on what have been dubbed \"Cadillac\" health care plans is a key feature of the Senate health care bill, but it has drawn opposition from Democrats in the House of Representatives and from unions.", "r": {"result": "Cukai ke atas rancangan penjagaan kesihatan \"Cadillac\" adalah ciri utama rang undang-undang penjagaan kesihatan Senat, tetapi ia telah mendapat tentangan daripada Demokrat di Dewan Perwakilan Rakyat dan daripada kesatuan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama, who has made health care his top priority in Congress, supports the excise tax as a way to contain the rise of health-care costs.", "r": {"result": "Presiden Obama, yang telah menjadikan penjagaan kesihatan sebagai keutamaannya di Kongres, menyokong cukai eksais sebagai cara untuk membendung kenaikan kos penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trumka and other top  union officials have held a series of talks at the White House for the past three days as congressional negotiators tried to merge the two bills together.", "r": {"result": "Trumka dan pegawai tinggi kesatuan yang lain telah mengadakan beberapa siri rundingan di Rumah Putih sejak tiga hari lalu ketika perunding kongres cuba menggabungkan kedua-dua rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He warned earlier this week that congressional Democratic candidates could risk losing labor's support if the final bill included a tax on high-cost health plans.", "r": {"result": "Beliau memberi amaran awal minggu ini bahawa calon kongres Demokrat boleh berisiko kehilangan sokongan buruh jika rang undang-undang akhir termasuk cukai ke atas rancangan kesihatan kos tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said that despite all-but-total Republican opposition in both houses of Congress, supporters of health care reform stood \"on the threshold of a milestone\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata bahawa walaupun pembangkang semua tetapi-jumlah Republik di kedua-dua dewan Kongres, penyokong reformasi penjagaan kesihatan berdiri \"di ambang kejayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't look at this as the end of our fight for real reform, but another step along the way in the quest for real reform,\" Trumka said.", "r": {"result": "\"Kami tidak melihat ini sebagai pengakhiran perjuangan kami untuk pembaharuan sebenar, tetapi satu lagi langkah di sepanjang jalan dalam usaha untuk pembaharuan sebenar,\" kata Trumka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labor leaders said the changes they negotiated would help not only union members, who make up about 12 percent of the U.S. work force, but all working families.", "r": {"result": "Pemimpin buruh berkata perubahan yang mereka rundingkan akan membantu bukan sahaja ahli kesatuan, yang membentuk kira-kira 12 peratus daripada tenaga kerja AS, tetapi semua keluarga yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Don Stewart, a spokesman for Senate Republican leader Mitch McConnell, dismissed the plan as \"a sweetheart deal\".", "r": {"result": "Tetapi Don Stewart, jurucakap pemimpin Senat Republik Mitch McConnell, menolak rancangan itu sebagai \"perjanjian kekasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Americans are overwhelmingly opposed to this bill,\" he said.", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika sangat menentang rang undang-undang ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Another sweetheart deal isn't going to turn that around\".", "r": {"result": "\"Satu lagi perjanjian sayang tidak akan mengubahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/Opinion Research Corp. poll released Thursday found much stronger support for the financing plan in the House bill, which would impose a 5.4 percent income tax surcharge on incomes higher than $500,000 for individuals or $1 million for couples.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Opinion Research Corp. yang dikeluarkan Khamis mendapati sokongan yang lebih kuat untuk pelan pembiayaan dalam rang undang-undang Dewan, yang akan mengenakan surcaj cukai pendapatan 5.4 peratus ke atas pendapatan yang lebih tinggi daripada $500,000 untuk individu atau $1 juta untuk pasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey found 61 percent of the public favors the House provision, while the Senate bill drew 29 percent support.", "r": {"result": "Tinjauan itu mendapati 61 peratus orang ramai memihak kepada peruntukan Dewan, manakala rang undang-undang Senat menarik 29 peratus sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trumka told reporters that leading Democrats were behind the compromise.", "r": {"result": "Trumka memberitahu pemberita bahawa pemimpin Demokrat berada di belakang kompromi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But House Speaker Nancy Pelosi, D-California, said she had not seen anything in writing Thursday evening.", "r": {"result": "Tetapi Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi, D-California, berkata dia tidak melihat apa-apa secara bertulis pada petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Courtney, D-Connecticut, a leading opponent of the excise tax, said the proposal was more fair than the current Senate bill.", "r": {"result": "Joe Courtney, D-Connecticut, penentang utama cukai eksais, berkata cadangan itu lebih adil daripada rang undang-undang Senat semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, the devil is in the details, and I will reserve judgment on any compromise until I have had the time to review the proposal,\" he said in a written statement.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, syaitan ada dalam butirannya, dan saya akan menyimpan pertimbangan mengenai sebarang kompromi sehingga saya mempunyai masa untuk menyemak cadangan itu,\u201d katanya dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama did not directly address the plan as he addressed reporters ahead of a House Democratic Caucus meeting Thursday night.", "r": {"result": "Obama tidak langsung menangani rancangan itu kerana dia bercakap kepada pemberita menjelang mesyuarat Kaukus Demokrat Dewan pada Khamis malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he dared Republicans to run in the November midterm elections on a platform of rolling back \"something that Washington has been talking about since Teddy Roosevelt was president\".", "r": {"result": "Tetapi dia berani Republikan untuk bertanding dalam pilihan raya pertengahan penggal November atas platform untuk menarik balik \"sesuatu yang Washington telah bercakap tentang sejak Teddy Roosevelt menjadi presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Republicans want to campaign against what we've done by standing up for the status quo and for insurance companies over American families and businesses, that is a fight I want to have.", "r": {"result": "\"Jika Republikan mahu berkempen menentang apa yang telah kami lakukan dengan mempertahankan status quo dan untuk syarikat insurans ke atas keluarga dan perniagaan Amerika, itu adalah perjuangan yang saya mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If their best idea is to return to the bad policies and the bad ideas of yesterday, they are going to lose that argument\".", "r": {"result": "Jika idea terbaik mereka adalah untuk kembali kepada dasar buruk dan idea buruk semalam, mereka akan kehilangan hujah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic negotiators planned to return to the White House late Thursday.", "r": {"result": "Perunding demokratik merancang untuk kembali ke Rumah Putih lewat Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior leadership aide said Democratic leaders and White House officials want to send the bulk of the health care package to the nonpartisan Congressional Budget Office for a cost estimate soon -- even as soon as the end of this week.", "r": {"result": "Seorang pembantu kepimpinan kanan berkata pemimpin Demokrat dan pegawai White House mahu menghantar sebahagian besar pakej penjagaan kesihatan kepada Pejabat Belanjawan Kongres yang tidak memihak untuk anggaran kos tidak lama lagi -- walaupun sejurus akhir minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aide said the controversial issues of abortion and immigration are not likely to be resolved by then, but because they would have no impact on the cost of the bill, negotiators could work out those details separately.", "r": {"result": "Pembantu itu berkata isu kontroversi pengguguran dan imigresen tidak mungkin dapat diselesaikan pada masa itu, tetapi kerana ia tidak akan memberi kesan kepada kos rang undang-undang, perunding boleh menyelesaikan butiran tersebut secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Majority Leader Steny Hoyer, D-Maryland, said negotiators are working to get agreement on the overall health care package by the end of this week.", "r": {"result": "Ketua Majoriti Dewan Steny Hoyer, D-Maryland, berkata perunding sedang berusaha untuk mendapatkan persetujuan mengenai pakej penjagaan kesihatan keseluruhan menjelang akhir minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's been the goal.", "r": {"result": "\u201cItulah matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a goal, it's not a deadline,\" Hoyer said.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah matlamat, ia bukan tarikh akhir,\" kata Hoyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Bash, Deirdre Walsh, Ted Barrett, Lisa Desjardins and Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Bash CNN, Deirdre Walsh, Ted Barrett, Lisa Desjardins dan Matt Smith menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A number of atheists and non-religious organizations want Barack Obama's inauguration ceremony to leave out all references to God and religion.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Sebilangan ateis dan pertubuhan bukan agama mahu majlis perasmian Barack Obama meninggalkan semua rujukan kepada Tuhan dan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President-elect Barack Obama will use the Bible Abraham Lincoln used for his inauguration.", "r": {"result": "Presiden terpilih Barack Obama akan menggunakan Alkitab Abraham Lincoln yang digunakan untuk perasmiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a lawsuit filed Tuesday in Washington, the plaintiffs demand that the words \"so help me God\" not be added to the end of the president's oath of office.", "r": {"result": "Dalam tuntutan mahkamah yang difailkan Selasa di Washington, plaintif menuntut agar perkataan \"so help me God\" tidak ditambah pada penghujung sumpah jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the lawsuit objects to plans for ministers to deliver an invocation and a benediction in which they may discuss God and religion.", "r": {"result": "Di samping itu, tuntutan mahkamah membantah rancangan untuk menteri menyampaikan doa dan berkat di mana mereka boleh membincangkan Tuhan dan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An advance copy of the lawsuit was posted online by Michael Newdow, a California doctor and lawyer who has filed similar and unsuccessful suits over inauguration ceremonies in 2001 and 2005.", "r": {"result": "Salinan awal tuntutan mahkamah telah disiarkan dalam talian oleh Michael Newdow, seorang doktor dan peguam California yang telah memfailkan saman yang serupa dan tidak berjaya dalam upacara perasmian pada tahun 2001 dan 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joining Newdow in the suit are groups advocating religious freedom or atheism, including the American Humanist Association, the Freedom from Religion Foundation and atheist groups from Minnesota; Seattle, Washington; and Florida.", "r": {"result": "Menyertai Newdow dalam saman itu ialah kumpulan yang menyokong kebebasan beragama atau ateisme, termasuk Persatuan Humanis Amerika, Yayasan Kebebasan dari Agama dan kumpulan ateis dari Minnesota; Seattle, Washington; dan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new lawsuit says in part, \"There can be no purpose for placing 'so help me God' in an oath or sponsoring prayers to God, other than promoting the particular point of view that God exists\".", "r": {"result": "Tuntutan baharu itu berkata sebahagiannya, \"Tidak ada tujuan untuk meletakkan 'so help me God' dalam sumpah atau menaja doa kepada Tuhan, selain daripada mempromosikan sudut pandangan tertentu bahawa Tuhan itu wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newdow said references to God during inauguration ceremonies violate the Constitution's ban on the establishment of religion.", "r": {"result": "Newdow berkata rujukan kepada Tuhan semasa upacara perasmian melanggar larangan Perlembagaan terhadap penubuhan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newdow and other plaintiffs say they want to watch the inaugural either in person or on television.", "r": {"result": "Newdow dan plaintif lain berkata mereka mahu menonton perasmian itu sama ada secara peribadi atau di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As atheists, they contend, having to watch a ceremony with religious components will make them feel excluded and stigmatized.", "r": {"result": "Sebagai ateis, mereka berpendapat, perlu menonton majlis dengan komponen keagamaan akan membuatkan mereka berasa tersisih dan terhina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plaintiffs are placed in the untenable position of having to choose between not watching the presidential inauguration or being forced to countenance endorsements of purely religious notions that they expressly deny,\" according to the lawsuit.", "r": {"result": "\"Plaintif diletakkan dalam kedudukan yang tidak boleh dipertahankan kerana terpaksa memilih antara tidak menonton perasmian presiden atau dipaksa untuk menerima sokongan tanggapan agama semata-mata yang mereka nafikan secara nyata,\" menurut tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those named in the lawsuit are Chief Justice of the United States John Roberts, who is expected to swear in the new president; the Presidential Inauguration Committee; the Joint Congressional Committee on Inauguration Ceremonies and its chairwoman, Sen.", "r": {"result": "Antara yang dinamakan dalam tuntutan mahkamah itu ialah Ketua Hakim Negara Amerika Syarikat John Roberts, yang dijangka mengangkat sumpah sebagai presiden baharu; Jawatankuasa Perasmian Presiden; Jawatankuasa Kongres Bersama mengenai Majlis Perasmian dan pengerusinya, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein of California; and the Armed Forces Inaugural Committee and its commander, Maj.", "r": {"result": "Dianne Feinstein dari California; dan Jawatankuasa Perasmian Angkatan Tentera dan komandernya, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Rowe Jr.", "r": {"result": "Richard Rowe Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two ministers scheduled to participate in the ceremony also are named: the Rev.", "r": {"result": "Kedua-dua menteri yang dijadualkan untuk mengambil bahagian dalam upacara itu juga dinamakan: Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Warren and the Rev.", "r": {"result": "Rick Warren dan Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Lowery.", "r": {"result": "Joseph Lowery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document includes a quotation from Warren on atheists: \"I could not vote for an atheist because an atheist says, 'I don't need God.", "r": {"result": "Dokumen itu termasuk petikan daripada Warren mengenai ateis: \"Saya tidak dapat mengundi seorang ateis kerana seorang ateis berkata, 'Saya tidak memerlukan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newdow told CNN that he didn't name President-elect Barack Obama in the suit because in addition to participating as a government official at the ceremony, he possesses rights as an individual that allow him to express religious beliefs.", "r": {"result": "Newdow memberitahu CNN bahawa dia tidak menamakan bakal Presiden Barack Obama dalam saman itu kerana selain mengambil bahagian sebagai pegawai kerajaan pada majlis itu, dia mempunyai hak sebagai individu yang membolehkannya menyatakan kepercayaan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he chooses to ask for God's help, I'm not going to challenge him,\" Newdow said.", "r": {"result": "\"Jika dia memilih untuk meminta pertolongan Tuhan, saya tidak akan mencabarnya,\" kata Newdow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's unwise\".", "r": {"result": "\"Saya rasa tidak bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newdow said that as a member of a racial minority, Obama should have respect for atheists, who also are members of a minority.", "r": {"result": "Newdow berkata bahawa sebagai ahli minoriti kaum, Obama harus menghormati ateis, yang juga ahli minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newdow said religious references in the inauguration ceremony send a message to non-believers.", "r": {"result": "Newdow berkata rujukan agama dalam upacara perasmian menghantar mesej kepada orang yang tidak beriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The message here is, we who believe in God are the righteous, the real Americans,\" he said.", "r": {"result": "\"Mesej di sini ialah, kami yang percaya kepada Tuhan adalah orang yang benar, orang Amerika yang sebenar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newdow said it's unconstitutional to imply that atheists and others are not as good.", "r": {"result": "Newdow berkata adalah melanggar perlembagaan untuk membayangkan bahawa ateis dan orang lain tidak begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged that his suit is unlikely to be successful.", "r": {"result": "Dia mengakui bahawa samannya tidak mungkin berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no doubt I'll lose,\" he said, adding that he hoped to eventually succeed through appeals and hoped future inauguration ceremonies would exclude religious references.", "r": {"result": "\"Saya tidak ragu-ragu saya akan kalah,\" katanya sambil menambah bahawa dia berharap akhirnya berjaya melalui rayuan dan berharap majlis perasmian akan datang akan mengecualikan rujukan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fleet of tiny satellites released from the International Space Station could be a tool to help solve future aviation mysteries like the disappearance of Malaysian Airlines Flight 370, said retired astronaut Chris Hadfield, who commanded the space station for five months last year.", "r": {"result": "Sekumpulan satelit kecil yang dikeluarkan dari Stesen Angkasa Antarabangsa boleh menjadi alat untuk membantu menyelesaikan misteri penerbangan masa depan seperti kehilangan Penerbangan 370 Malaysian Airlines, kata pesara angkasawan Chris Hadfield, yang memerintah stesen angkasa itu selama lima bulan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to the media after giving a talk at the opening session of the TED2014 conference Monday, Hadfield said that the shoebox-sized satellites, once fully deployed, will cover the entire planet with frequently refreshed images at a resolution down to 4 meters and could have helped in a mystery such as the question of what happened to the Malaysian Airlines Boeing 777.", "r": {"result": "Bercakap kepada media selepas memberi ceramah pada sesi pembukaan persidangan TED2014 Isnin, Hadfield berkata bahawa satelit bersaiz kotak kasut, apabila digunakan sepenuhnya, akan meliputi seluruh planet dengan imej yang kerap diperbaharui pada resolusi hingga 4 meter dan boleh mempunyai membantu dalam misteri seperti persoalan apa yang berlaku kepada Boeing 777 Malaysian Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planet Labs, a San Francisco-based company, arranged for the first group of the satellites to be released from the space station last month.", "r": {"result": "Planet Labs, sebuah syarikat yang berpangkalan di San Francisco, mengatur agar kumpulan pertama satelit itu dikeluarkan dari stesen angkasa lepas bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadfield said those satellites are in initial testing.", "r": {"result": "Hadfield berkata satelit tersebut sedang dalam ujian awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by CNN to comment, Planet Labs provided a statement by its co-founder and CEO, William Marshall, a former NASA scientist, who is due to speak later this week at TED:  \"Planet Labs just last month deployed a fleet of 28 satellites, Flock 1, from the International Space Station.", "r": {"result": "Diminta oleh CNN untuk mengulas, Planet Labs memberikan kenyataan oleh pengasas bersama dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, William Marshall, bekas saintis NASA, yang akan bercakap akhir minggu ini di TED: \"Planet Labs baru sahaja bulan lalu mengerahkan armada 28 satelit , Flock 1, dari Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the largest Earth imaging constellation in history.", "r": {"result": "Ini adalah buruj pengimejan Bumi terbesar dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are turning on each of the satellites and are now putting them into position.", "r": {"result": "Kami menghidupkan setiap satelit dan kini meletakkannya pada kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this constellation, we will measure the planet on a more regular basis to enable various applications.", "r": {"result": "Dengan buruj ini, kami akan mengukur planet secara lebih kerap untuk membolehkan pelbagai aplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those applications is disaster response, including natural and man-made disasters.", "r": {"result": "Salah satu aplikasi tersebut ialah tindak balas bencana, termasuk bencana alam dan buatan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other applications range from monitoring deforestation to helping to improve agricultural yields to monitoring urban growth\".", "r": {"result": "Aplikasi lain terdiri daripada memantau penebangan hutan kepada membantu meningkatkan hasil pertanian kepada memantau pertumbuhan bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 100 such satellites are in the works, according to the Financial Times.", "r": {"result": "100 lagi satelit sedemikian sedang dalam kerja-kerja, menurut Financial Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadfield said \"tracking one thin aluminum tube\" like the Boeing 777, in a place that is not heavily covered by radar is very hard.", "r": {"result": "Hadfield berkata \"menjejaki satu tiub aluminium nipis\" seperti Boeing 777, di tempat yang tidak diliputi oleh radar adalah sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously something happened fast and deliberate, exactly what process, whether it was the crew themselves or someone forcing themselves in, we don't know,\" Hadfield said.", "r": {"result": "\"Jelas sekali sesuatu berlaku dengan pantas dan disengajakan, bagaimana prosesnya, sama ada anak kapal itu sendiri atau seseorang yang memaksa diri mereka masuk, kita tidak tahu,\" kata Hadfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he suspects that if the aircraft did crash, wreckage will eventually be found.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau mengesyaki bahawa jika pesawat itu terhempas, serpihan akhirnya akan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How TED got famous.", "r": {"result": "Bagaimana TED menjadi terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his talk on the TED stage, Hadfield gripped the audience's attention with a message urging people to conquer irrational fears, with images of the Earth's beauty from space and with a performance on guitar of a portion of David Bowie's \"Space Oddity,\" a song he also sang while weightless on the space station.", "r": {"result": "Dalam ceramahnya di pentas TED, Hadfield menarik perhatian penonton dengan mesej yang menggesa orang ramai untuk menakluki ketakutan yang tidak rasional, dengan imej keindahan Bumi dari angkasa dan dengan persembahan pada gitar sebahagian daripada lagu \"Space Oddity\" David Bowie. dia juga menyanyi sambil tanpa berat di stesen angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His video, one of about 100 he shot on the space station, went viral.", "r": {"result": "Videonya, salah satu daripada kira-kira 100 yang dirakamnya di stesen angkasa, menjadi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astronauts train themselves to overcome fear, and thus are willing to take considerable risks, whether being launched on a rocket or walking in space, Hadfield said.", "r": {"result": "Angkasawan melatih diri mereka untuk mengatasi ketakutan, dan dengan itu sanggup mengambil risiko yang besar, sama ada dilancarkan dengan roket atau berjalan di angkasa, kata Hadfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, some people will let themselves be paralyzed by unreasoning fear of spiders; the way to conquer that is to walk through spider webs (assuming the spiders aren't venomous).", "r": {"result": "Sebaliknya, sesetengah orang akan membiarkan diri mereka lumpuh oleh ketakutan yang tidak munasabah terhadap labah-labah; cara untuk menakluk iaitu berjalan melalui sarang labah-labah (dengan andaian labah-labah itu tidak berbisa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a difference between danger and fear,\" he said after the talk.", "r": {"result": "\"Terdapat perbezaan antara bahaya dan ketakutan,\" katanya selepas ceramah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Hadfield said that, incongruously, \"I'm afraid of heights,\" but had mostly overcome it through training.", "r": {"result": "Dan Hadfield berkata, secara tidak selaras, \"Saya takut ketinggian,\" tetapi kebanyakannya telah mengatasinya melalui latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Luis Suarez, a player of unquestionable talent but with an unfortunate tendency to bite, now faces disciplinary action from soccer's governing body after he appeared to sink his teeth into an opponent yet again.", "r": {"result": "(CNN) -- Luis Suarez, pemain yang mempunyai bakat yang tidak boleh dipertikaikan tetapi mempunyai kecenderungan untuk menggigit malang, kini berdepan tindakan tatatertib daripada badan induk bola sepak selepas dia kelihatan tenggelam ke dalam lawan sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA said Wednesday that it has begun proceedings after the Uruguay striker was accused of biting another player during his team's World Cup victory over Italy a day earlier.", "r": {"result": "FIFA berkata pada hari Rabu bahawa ia telah memulakan prosiding selepas penyerang Uruguay itu dituduh menggigit pemain lain semasa pasukannya menang Piala Dunia ke atas Itali sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television pictures showed Suarez dipping his head toward Italy defender Giorgio Chiellini, sending both men tumbling to the ground.", "r": {"result": "Gambar televisyen menunjukkan Suarez mencelupkan kepalanya ke arah pertahanan Itali, Giorgio Chiellini, menyebabkan kedua-dua lelaki itu jatuh ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Italian defender eventually got up, he pulled down his shirt and furiously indicated he had been bitten on the shoulder.", "r": {"result": "Apabila pertahanan Itali itu akhirnya bangun, dia menarik bajunya dan dengan marah menunjukkan dia telah digigit di bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez, 27, has already been banned twice in his career for his wayward teeth.", "r": {"result": "Suarez, 27, telah pun digantung dua kali dalam kariernya kerana giginya yang sesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those offenses happened in club-level games.", "r": {"result": "Tetapi kesalahan itu berlaku dalam perlawanan peringkat kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's incident was during soccer's biggest spectacle, in front of an audience of millions.", "r": {"result": "Insiden hari Selasa adalah semasa tontonan terbesar bola sepak, di hadapan berjuta-juta penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And whether he's ultimately found guilty, Suarez's teeth baring now takes its place in the annals of World Cup controversy, along with Diego Maradona's \"hand of God\" goal and Zinedine Zidane's headbutt.", "r": {"result": "Dan sama ada dia akhirnya didapati bersalah, penampilan Suarez kini mengambil tempat dalam sejarah kontroversi Piala Dunia, bersama dengan gol \"tangan Tuhan\" Diego Maradona dan tandukan Zinedine Zidane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez and the Uruguayan Football Association have until 5 p.m. Brasilia time (4 p.m. ET) Wednesday \"to provide their position and any documentary evidence they deem relevant\" to the disciplinary proceedings, FIFA said.", "r": {"result": "Suarez dan Persatuan Bola Sepak Uruguay mempunyai masa sehingga 5 petang. Waktu Brasilia (4 p.m. ET) Rabu \"untuk memberikan pendirian mereka dan sebarang bukti dokumentari yang mereka anggap relevan\" dengan prosiding tatatertib, kata FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez, a mercurial player who has earned both accolades and ignominy in his career, could face a maximum ban of 24 matches or two years.", "r": {"result": "Suarez, pemain cerdik yang pernah mendapat pujian dan kehinaan dalam kariernya, boleh dikenakan penggantungan maksimum 24 perlawanan atau dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will probably be much less.", "r": {"result": "Ia mungkin akan menjadi lebih kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Italian international Mauro Tassotti was given an eight-match ban in 1994, the longest suspension in World Cup history, after breaking the nose of Spain's Luis Enrique.", "r": {"result": "Bekas pemain antarabangsa Itali, Mauro Tassotti digantung lapan perlawanan pada 1994, penggantungan paling lama dalam sejarah Piala Dunia, selepas mematahkan hidung Luis Enrique dari Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Zidane, the former France midfielder, was handed a three-match ban for headbutting Marco Materazzi in the 2006 final.", "r": {"result": "Dan Zidane, bekas pemain tengah Perancis, digantung tiga perlawanan kerana menanduk Marco Materazzi pada perlawanan akhir 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the game, which Uruguay won 1-0, Suarez said he simply collided with Chiellini's shoulder.", "r": {"result": "Selepas perlawanan, yang dimenangi Uruguay 1-0, Suarez berkata dia hanya terlanggar bahu Chiellini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing I know,\" he said, \"is that those are occurrences that happen on the pitch\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang saya tahu,\" katanya, \"ialah itu adalah kejadian yang berlaku di atas padang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Suarez is a sneak'.", "r": {"result": "'Suarez curang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To a large extent, Uruguay's fate at the World Cup rests on Suarez.", "r": {"result": "Sebahagian besar, nasib Uruguay di Piala Dunia terletak pada Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forced to undergo surgery, he missed Uruguay's opening game against Costa Rica.", "r": {"result": "Terpaksa menjalani pembedahan, dia terlepas perlawanan pembukaan Uruguay menentang Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His team lost.", "r": {"result": "Pasukannya kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made a dramatic return in time to face England just five weeks after his operation -- and scored both goals in the South American side's 2-1 win.", "r": {"result": "Dia membuat pulangan dramatik tepat pada masanya untuk menentang England hanya lima minggu selepas operasinya -- dan menjaringkan kedua-dua gol dalam kemenangan 2-1 pasukan Amerika Selatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came Tuesday's faceoff with Italy.", "r": {"result": "Kemudian berlaku pertembungan Selasa dengan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two teams were scoreless in the first half.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan itu tanpa jaringan pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came the controversial tussle.", "r": {"result": "Kemudian berlaku perebutan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, Uruguay's Diego Godin scored the match's only goal.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, pemain Uruguay Diego Godin menjaringkan gol tunggal perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite vigorous objection from the Italian players, the Mexican referee refused to look at Chiellini's shoulder, or penalize Suarez.", "r": {"result": "Walaupun bantahan keras daripada pemain Itali, pengadil Mexico enggan melihat bahu Chiellini, atau menghukum Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In yet another bizarre coincidence, the Mexican referee Marco Antonio Rodriguez is known as \"Dracula\" for his apparent resemblance to the actor who plays the character in a TV show there).", "r": {"result": "(Dalam satu lagi kebetulan yang pelik, pengadil Mexico Marco Antonio Rodriguez dikenali sebagai \"Dracula\" kerana persamaannya yang jelas dengan pelakon yang memainkan watak dalam rancangan TV di sana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suarez is a sneak and he gets away with it because FIFA want their stars to play in the World Cup,\" Chiellini told Sky Sports Italia afterward.", "r": {"result": "\"Suarez adalah curang dan dia terlepas begitu sahaja kerana FIFA mahu bintang mereka bermain di Piala Dunia,\" kata Chiellini kepada Sky Sports Italia selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd love to see if they have the courage to use video evidence against him.", "r": {"result": "\"Saya ingin melihat sama ada mereka mempunyai keberanian untuk menggunakan bukti video terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The referee saw the bite mark too, but he did nothing about it\".", "r": {"result": "Pengadil juga melihat kesan gigitan, tetapi dia tidak berbuat apa-apa mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing criticism again.", "r": {"result": "Menghadapi kritikan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA vice-president Jim Boyce, who also presides as head of the organization's referees committee, said he had serious concerns over Suarez's actions.", "r": {"result": "Naib presiden FIFA Jim Boyce, yang juga mengetuai sebagai ketua jawatankuasa pengadil organisasi, berkata beliau mempunyai kebimbangan serius terhadap tindakan Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have watched the incident several times on television,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah beberapa kali menonton kejadian itu di televisyen,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no doubt Luis Suarez is a fantastic footballer but, once again, his actions have left him open to severe criticism\".", "r": {"result": "\"Tidak dinafikan Luis Suarez adalah pemain bola sepak yang hebat tetapi, sekali lagi, tindakannya telah menyebabkan dia terbuka kepada kritikan teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay coach Oscar Tabarez said he didn't spot the incident but would like to see images of it.", "r": {"result": "Jurulatih Uruguay Oscar Tabarez berkata dia tidak melihat insiden itu tetapi ingin melihat imejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if it happened, the referee probably didn't see it,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDan jika ia berlaku, pengadil mungkin tidak melihatnya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So no, I don't have any more comments to make.", "r": {"result": "\u201cJadi tidak, saya tidak mempunyai sebarang komen lagi untuk dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had more important things than this in a football match\".", "r": {"result": "Kami mempunyai perkara yang lebih penting daripada ini dalam perlawanan bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he suggested that Suarez was being singled out by the media.", "r": {"result": "Tetapi dia mencadangkan bahawa Suarez telah dipilih oleh media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There seems there is animosity against this football player,\" Tabarez said.", "r": {"result": "\"Nampaknya ada permusuhan terhadap pemain bola sepak ini,\" kata Tabarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just came out of a difficult moment and he has been penalized.", "r": {"result": "\u201cDia baru sahaja keluar dari saat sukar dan dia telah dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are people hiding behind the tree waiting for something to happen\".", "r": {"result": "Ada orang bersembunyi di sebalik pokok menunggu sesuatu berlaku\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defended by captain.", "r": {"result": "Dibela oleh kapten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Uruguay team captain, Diego Lugano, blamed Chiellini for exaggerating the episode.", "r": {"result": "Kapten pasukan Uruguay, Diego Lugano, menyalahkan Chiellini kerana membesar-besarkan episod itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked by reporters about the incident, he said, \"You saw this, really?", "r": {"result": "Ketika ditanya wartawan mengenai kejadian itu, dia berkata, \"Anda melihat ini, betulkah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to show me because I didn't see anything.", "r": {"result": "\u201cAnda perlu tunjukkan kepada saya kerana saya tidak nampak apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did you see it today or did you see what happened in other years.", "r": {"result": "\"Adakah anda melihatnya hari ini atau adakah anda melihat apa yang berlaku pada tahun-tahun lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You couldn't have seen it today because nothing happened.", "r": {"result": "Anda tidak boleh melihatnya hari ini kerana tiada apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The worst of everything is the attitude of Chiellini.", "r": {"result": "\u201cYang paling teruk adalah sikap Chiellini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a great player, with an enormous status.", "r": {"result": "Dia seorang pemain yang hebat, dengan status yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't correspond with Italian football.", "r": {"result": "Ia tidak sepadan dengan bola sepak Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As sportsmen leaving the field, crying and appealing against a rival.", "r": {"result": "Sebagai ahli sukan meninggalkan padang, menangis dan merayu terhadap saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a man he disappointed me totally\".", "r": {"result": "Sebagai seorang lelaki dia mengecewakan saya sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous bites.", "r": {"result": "Gigitan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Uruguayan, who plays his club football with Liverpool, was banned for 10 games in April 2013 after being found guilty of biting Chelsea defender Branislav Ivanovic.", "r": {"result": "Pemain Uruguay itu, yang bermain bola sepak kelabnya bersama Liverpool, digantung 10 perlawanan pada April 2013 selepas didapati bersalah menggigit pemain pertahanan Chelsea, Branislav Ivanovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also guilty of biting during his time in the Netherlands with Ajax where he was banned for seven games after leaving a scar on the collarbone of Otman Bakkal.", "r": {"result": "Dia juga bersalah kerana menggigit semasa berada di Belanda bersama Ajax di mana dia digantung tujuh perlawanan selepas meninggalkan parut di tulang selangka Otman Bakkal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez's rap sheet is lengthy.", "r": {"result": "Lembaran rap Suarez adalah panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the 2010 World Cup in South Africa, he deliberately handled the ball on the goal-line to deny Ghana a place in the semifinals of the World Cup.", "r": {"result": "Pada Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan, dia sengaja mengendalikan bola di garisan gol untuk menafikan tempat Ghana ke separuh akhir Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sent off for his troubles but Ghana missed the penalty and Uruguay went on to finish third in the tournament.", "r": {"result": "Dia dibuang padang kerana masalahnya tetapi Ghana terlepas sepakan penalti dan Uruguay terus menduduki tempat ketiga dalam kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following year after his move to Liverpool, Suarez was found guilty of racially abusing Manchester United's Patrice Evra.", "r": {"result": "Pada tahun berikutnya selepas berpindah ke Liverpool, Suarez didapati bersalah kerana mendera pemain Manchester United, Patrice Evra secara berbaur perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was fined $63,000 and banned for eight matches.", "r": {"result": "Dia didenda $63,000 dan digantung selama lapan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dazzling season.", "r": {"result": "Musim yang mempesonakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, after scoring both goals in the game against England, Suarez hit out at the British media after claiming he had been unfairly treated over his transgressions.", "r": {"result": "Minggu lalu, selepas menjaringkan kedua-dua gol dalam perlawanan menentang England, Suarez mengecam media British selepas mendakwa dia telah dilayan secara tidak adil atas pelanggarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the game people in England laughed about my attitude over the last few years,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebelum perlawanan, orang di England ketawa tentang sikap saya sejak beberapa tahun kebelakangan ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to see what they think now.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu melihat apa yang mereka fikirkan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have dreamed of this moment\".", "r": {"result": "Saya telah mengimpikan saat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez enjoyed a sensational season with Liverpool -- scoring 31 league goals to help his club qualify for the Champions League.", "r": {"result": "Suarez menikmati musim sensasi bersama Liverpool -- menjaringkan 31 gol liga untuk membantu kelabnya layak ke Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was voted Player of the Year by his fellow colleagues and also named as the journalists' Player of the Year too -- awards that reflected a feeling that Suarez had put his troubled past behind him.", "r": {"result": "Dia telah dipilih sebagai Pemain Terbaik oleh rakan sekerjanya dan juga dinobatkan sebagai Pemain Terbaik wartawan -- anugerah yang menggambarkan perasaan bahawa Suarez telah melupakan masa lalunya yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all those controversies came rushing back to haunt him Tuesday.", "r": {"result": "Tetapi semua kontroversi itu kembali menghantuinya pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His tangle with Chiellini appears to have put his participation in the rest of the World Cup in serious doubt.", "r": {"result": "Kekusutannya dengan Chiellini nampaknya telah meletakkan penyertaannya dalam baki Piala Dunia dalam keraguan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, he may have bitten off more than he can chew.", "r": {"result": "Dalam kes ini, dia mungkin telah menggigit lebih daripada yang boleh dikunyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How social media chewed up Luis Suarez.", "r": {"result": "Bagaimana media sosial mengunyah Luis Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reality bites, but Uruguay have their hero's back.", "r": {"result": "Realiti menggigit, tetapi Uruguay menyokong wira mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smitten or bitten?", "r": {"result": "Dipukul atau digigit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some adore Uruguay's Luis Suarez, others cry foul.", "r": {"result": "Sesetengah memuja Luis Suarez dari Uruguay, yang lain menangis busuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's James Masters, Greg Botelho and Chris Eldergill contributed to this report.", "r": {"result": "James Masters dari CNN, Greg Botelho dan Chris Eldergill menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- There are roughly a million Rolling Stones albums, and almost all of them have songs that will drastically improve your life.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Terdapat kira-kira sejuta album Rolling Stones, dan hampir kesemuanya mempunyai lagu yang akan meningkatkan kehidupan anda secara drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Some of them also have \"Angie\".", "r": {"result": "(Sesetengah daripada mereka juga mempunyai \"Angie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Where to start?", "r": {"result": ") Di mana hendak bermula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to go after the classics?", "r": {"result": "Ke mana hendak pergi selepas klasik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a road map of the good, the great and the \"Angie\".", "r": {"result": "Berikut ialah peta jalan bagi yang baik, yang hebat dan \"Angie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Out of Our Heads' (1965).", "r": {"result": "'Out of Our Heads' (1965).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their great R&B album -- by now the Stones could write their own classics as well as pick them.", "r": {"result": "Album R&B hebat mereka -- kini The Stones boleh menulis lagu klasik mereka sendiri serta memilihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mick struts through the grooves with a sullen edge of seduction, his voice dripping with sex, while Keith and Brian keep hitting new twin-guitar highs.", "r": {"result": "Mick menceroboh celah-celah alur dengan rayuan yang merajuk, suaranya meleleh dengan seks, manakala Keith dan Brian terus melantunkan lagu kembar-gitar tinggi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Track: \"Satisfaction\" -- if they quit the day after they cut this, they'd still be legends.", "r": {"result": "Lagu Utama: \"Kepuasan\" -- jika mereka berhenti sehari selepas mereka memotong ini, mereka masih akan menjadi legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Mick Moment: His toweringly soulful version of \"Cry to Me\".", "r": {"result": "Momen Mick Terbaik: \"Cry to Me\" versinya yang sangat menyentuh jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hottest Live Photos of 2012. 'Let It Bleed' (1969).", "r": {"result": "The Hottest Live Photos of 2012. 'Let It Bleed' (1969).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stones luxuriate in darkness and dread, as if they always knew flower power was a scam.", "r": {"result": "The Stones bermewah dalam kegelapan dan ketakutan, seolah-olah mereka sentiasa tahu kuasa bunga adalah penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're taking just one Stones album to that moon colony, let it be this.", "r": {"result": "Jika anda hanya membawa satu album Stones ke koloni bulan itu, biarlah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Track: \"Gimme Shelter,\" a portrait of Sixties turmoil that Keith wrote in 20 minutes.", "r": {"result": "Lagu Utama: \"Gimme Shelter,\" potret kegawatan Sixties yang ditulis Keith dalam masa 20 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Mick Moment: His crazed whoops on \"Let It Bleed,\" dripping bodily fluids all over Charlie Watts' drums.", "r": {"result": "Momen Mick Terbaik: Suaranya yang gila pada \"Let It Bleed,\" menitiskan cecair badan ke seluruh dram Charlie Watts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honky Tonk Man: \"You Got the Silver\" was Keith's first lead vocal on a Stones LP.", "r": {"result": "Honky Tonk Man: \"You Got the Silver\" ialah vokal utama pertama Keith dalam LP Stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "500 Greatest Albums of All Time.", "r": {"result": "500 Album Terhebat Sepanjang Zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Goats Head Soup' (1973).", "r": {"result": "'Sup Kepala Kambing' (1973).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since this was the follow-up to \"Exile,\" everyone expected more raw, uncut, filthy rock & roll.", "r": {"result": "Memandangkan ini adalah susulan kepada \"Pengasingan\", semua orang menjangkakan lebih banyak rock & roll yang mentah, belum dipotong, kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, everyone got \"Angie\" and a load of hippie-mom wind-chime ambience.", "r": {"result": "Sebaliknya, semua orang mendapat \"Angie\" dan banyak suasana hippie-mom wind-chime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Track: \"Star Star\".", "r": {"result": "Lagu Utama: \"Bintang Bintang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this the first song about a groupie with a sex tape?", "r": {"result": "Adakah ini lagu pertama tentang kumpulan dengan pita seks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Mick Moment: You know what?", "r": {"result": "Momen Mick Terbaik: Anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angie\" is f------ awesome.", "r": {"result": "\"Angie\" adalah------ hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody else in a million years would have tried to get away with that \"let me whisper in your eeeaaar\" bit.", "r": {"result": "Tidak ada orang lain dalam sejuta tahun yang akan cuba melarikan diri dengan sedikit \"biar saya bisikkan dalam eeeaaar anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 Greatest Artists of All Time.", "r": {"result": "100 Artis Terhebat Sepanjang Zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Some Girls' (1978).", "r": {"result": "'Some Girls' (1978).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band's all-time bestseller.", "r": {"result": "Buku terlaris sepanjang zaman kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It put the Stones back on top, with Mick dishing about the New York rock-star high life.", "r": {"result": "Ia meletakkan Stones kembali di atas, dengan Mick bercerita tentang kehidupan tinggi bintang rock New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Track: \"Shattered\".", "r": {"result": "Lagu Utama: \"Hancur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key lines: \"Laughter, joy and loneliness/And sex and sex and sex and sex\".", "r": {"result": "Garis utama: \"Ketawa, kegembiraan dan kesunyian/Dan seks dan seks dan seks dan seks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Keith Moment: \"Before They Make Me Run,\" a defiant statement of the What Would Keef Do?", "r": {"result": "Momen Keith Terbaik: \"Sebelum Mereka Membuat Saya Berlari,\" satu kenyataan yang membangkang tentang What Would Keef Do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lifestyle.", "r": {"result": "gaya hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8l\u012bf\u02ccst\u012bl"}}}
{"src": "Girls, Girls, Girls: Keith was once asked why the album was called Some Girls.", "r": {"result": "Girls, Girls, Girls: Keith pernah ditanya mengapa album itu dipanggil Some Girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His reply: \"Because we couldn't remember their f------ names\".", "r": {"result": "Jawapannya: \"Kerana kami tidak ingat nama mereka------\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 Greatest Guitarists.", "r": {"result": "100 Gitaris Terhebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A Bigger Bang' (2005).", "r": {"result": "'A Bigger Bang' (2005).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stones took their time with this one, as if they had something to prove.", "r": {"result": "The Stones mengambil masa mereka dengan yang ini, seolah-olah mereka mempunyai sesuatu untuk dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their toughest album in a long time.", "r": {"result": "Album paling sukar mereka dalam masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Track: \"Sweet Neo Con,\" where Mick rips Republicans a new one.", "r": {"result": "Lagu Utama: \"Sweet Neo Con,\" di mana Mick merobek lagu baharu kepada Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Keith Moment: \"Infamy\".", "r": {"result": "Momen Keith Terbaik: \"Infamy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he ever decides he wants to start doing LPs of cocktail ballads, he could give Rod Stewart a run for his money.", "r": {"result": "Jika dia memutuskan untuk mula membuat LP balada koktel, dia boleh memberi Rod Stewart lari untuk mendapatkan wangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh Ones: The guys wanted new songs to play live, even if fans didn't.", "r": {"result": "Fresh Ones: Lelaki itu mahu lagu baharu dimainkan secara langsung, walaupun peminat tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say, 'I much prefer to hear 'Brown Sugar,' \" Mick said.", "r": {"result": "\"Mereka berkata, 'Saya lebih suka mendengar 'Gula Perang,' \" kata Mick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, I don't give a s--- what you prefer\".", "r": {"result": "\"Baiklah, saya tidak memberikan s--- apa yang anda suka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To see the full list of albums, go to RollingStone.com.", "r": {"result": "Untuk melihat senarai penuh album, pergi ke RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Heavy fighting between Somali militants and African Union peacekeepers in Mogadishu, Somalia has left at least 19 people dead and 71 others wounded, according to a local ambulance group.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertempuran hebat antara militan Somalia dan pasukan pengaman Kesatuan Afrika di Mogadishu, Somalia telah menyebabkan sekurang-kurangnya 19 orang terbunuh dan 71 yang lain cedera, menurut kumpulan ambulans tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened today was a horrific tragedy, the shelling was continuous and it was hitting a populated area of Bakara market where people were unwitting, so it was appalling many people lost parts of their body and were screaming,\" said Ali Musa, director of the amblunce group in Mogadishu.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku hari ini adalah tragedi yang ngeri, tembakan berterusan dan ia melanda kawasan berpenduduk di pasar Bakara di mana orang ramai tidak sedar, jadi ia mengejutkan ramai orang kehilangan bahagian badan dan menjerit,\" kata Ali Musa, pengarah kumpulan ablunce di Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa said his group collected 19 died bodies and 71 people with wounds.", "r": {"result": "Musa berkata kumpulannya mengumpul 19 mayat dan 71 orang yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fighting started 5:30 a.m. and continued into afternoon so there was absolutely fear and chaos in Mogadishu,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPertempuran bermula 5:30 pagi dan berlanjutan hingga petang jadi benar-benar ketakutan dan huru-hara di Mogadishu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, government spokesman Abdirisaq Mohamed Qeylow claimed that government forces pushed Islamic insurgents out of some areas.", "r": {"result": "Sementara itu, jurucakap kerajaan Abdirisaq Mohamed Qeylow mendakwa bahawa tentera kerajaan menolak pemberontak Islam keluar dari beberapa kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have pushed the militants back and our forces have reached Howl Wadag intersection near Bakara Market,\" said Qeylow.", "r": {"result": "\"Kami telah menolak militan ke belakang dan pasukan kami telah sampai ke persimpangan Howl Wadag berhampiran Pasar Bakara,\" kata Qeylow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- When Congress is tasked with debating U.S. involvement in overseas conflicts, a common refrain from lawmakers is to follow the advice of military commanders.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Apabila Kongres ditugaskan untuk membahaskan penglibatan A.S. dalam konflik di luar negara, larangan biasa daripada penggubal undang-undang adalah mengikut nasihat komander tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been repeated dozens of times, for instance, by Sen.", "r": {"result": "Ia telah diulang berpuluh-puluh kali, misalnya, oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, R-Arizona, when discussing the wars in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "John McCain, R-Arizona, ketika membincangkan peperangan di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We urge the administration to work urgently with Iraqi authorities to reach an agreement that reflects the best military advice of U.S. commanders on the ground,\" he wrote in a news release in 2011 about reducing the U.S. military footprint in Iraq.", "r": {"result": "\"Kami menggesa pentadbiran untuk bekerjasama segera dengan pihak berkuasa Iraq untuk mencapai persetujuan yang mencerminkan nasihat ketenteraan terbaik komander AS di lapangan,\" tulisnya dalam siaran berita pada 2011 mengenai mengurangkan jejak tentera AS di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said something similar in a 2012 statement about Afghanistan.", "r": {"result": "Beliau berkata sesuatu yang serupa dalam kenyataan 2012 tentang Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that Congress will have its say on U.S. intervention in Syria, it has testimony and documents from top members of the military to reference, and some of the testimony falls short of an enthusiastic endorsement of U.S. involvement.", "r": {"result": "Sekarang Kongres akan bersuara mengenai campur tangan AS di Syria, ia mempunyai keterangan dan dokumen daripada anggota tertinggi tentera untuk dirujuk, dan beberapa kesaksian kurang daripada sokongan bersemangat penglibatan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns exist within the ranks of the military over the outcome of such strikes, and those concerns are coupled with worries about strains on an already stretched military.", "r": {"result": "Kebimbangan wujud dalam barisan tentera mengenai hasil serangan tersebut, dan kebimbangan itu ditambah pula dengan kebimbangan tentang tekanan pada tentera yang sudah bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dempsey: Intervention in Syria could cost billions.", "r": {"result": "Dempsey: Campur tangan di Syria boleh menelan belanja berbilion-bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A frank assessment of the risks.", "r": {"result": "Penilaian yang jujur tentang risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a series of communications with Congress over the summer, Gen.", "r": {"result": "Dalam satu siri komunikasi dengan Kongres sepanjang musim panas, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey, chairman of the Joint Chiefs of Staff, testified and wrote letters to Congress about the risk of U.S. military involvement in Syria.", "r": {"result": "Martin Dempsey, pengerusi Ketua Turus Bersama, memberi keterangan dan menulis surat kepada Kongres mengenai risiko penglibatan tentera AS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief among them is the challenge that a limited strike remain limited in scope.", "r": {"result": "Antaranya ialah cabaran bahawa mogok terhad kekal terhad dalam skop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an assessment to Sen.", "r": {"result": "Dalam penilaian kepada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Levin, head of the Senate Armed Services Committee, on July 19, Dempsey outlined possible scenarios and the risks they bring.", "r": {"result": "Carl Levin, ketua Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat, pada 19 Julai, Dempsey menggariskan kemungkinan senario dan risiko yang mereka bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dempsey said U.S. involvement, even if it's limited in nature, would probably lead to an extended stay.", "r": {"result": "Dempsey berkata penglibatan A.S., walaupun ia bersifat terhad, mungkin akan membawa kepada tempoh penginapan lanjutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once we take action, we should be prepared for what comes next.", "r": {"result": "\u201cSebaik sahaja kita mengambil tindakan, kita harus bersedia dengan apa yang akan berlaku seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deeper involvement is hard to avoid,\" he wrote.", "r": {"result": "Penglibatan yang lebih mendalam sukar dielakkan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dempsey explains that risks include retaliatory attacks by the al-Assad regime, civilian casualties and \"extremists\" -- including al Qaeda, Hezbollah and Iran -- gaining more control and access to weapons, including chemical weapons.", "r": {"result": "Dempsey menjelaskan bahawa risiko termasuk serangan balas oleh rejim al-Assad, korban awam dan \"pelampau\" -- termasuk al-Qaeda, Hizbullah dan Iran -- mendapat lebih kawalan dan akses kepada senjata, termasuk senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days before the alleged chemical attacks in Syria, Dempsey replied to a request from New York Rep.", "r": {"result": "Dua hari sebelum dakwaan serangan kimia di Syria, Dempsey menjawab permintaan daripada New York Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliot Engel on Dempsey's assessment of different military options in Syria.", "r": {"result": "Eliot Engel mengenai penilaian Dempsey tentang pilihan ketenteraan yang berbeza di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general outlined a difficult path for U.S. success in Syria.", "r": {"result": "Jeneral itu menggariskan jalan sukar untuk kejayaan AS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a variety of ways, the use of U.S. military force can change the military balance, but it cannot resolve the underlying and historic ethnic, religious and tribal issues that are fueling this conflict,\" Dempsey wrote.", "r": {"result": "\"Dalam pelbagai cara, penggunaan pasukan tentera AS boleh mengubah keseimbangan ketenteraan, tetapi ia tidak dapat menyelesaikan isu etnik, agama dan puak yang mendasari dan bersejarah yang menyemarakkan konflik ini,\" tulis Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is my belief that the side we chose must be ready to support their interests and ours when the balance shifts in their favor.", "r": {"result": "\u201cAdalah kepercayaan saya bahawa pihak yang kita pilih mesti bersedia untuk menyokong kepentingan mereka dan kepentingan kita apabila keseimbangan beralih memihak kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, they are not\".", "r": {"result": "Hari ini, mereka tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another high-ranking member of the military urged extreme caution.", "r": {"result": "Seorang lagi anggota tentera berpangkat tinggi menggesa supaya berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Washington Post, Gen.", "r": {"result": "Menurut Washington Post, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Mattis, former head of U.S. Central Command, said at a security conference in July that \"this is going to be a full-throated, very, very serious war\" if the U.S. becomes involved.", "r": {"result": "James Mattis, bekas ketua Komando Pusat A.S., berkata pada persidangan keselamatan pada bulan Julai bahawa \"ini akan menjadi perang tekak, sangat, sangat serius\" jika A.S. terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Armed Services Committee Chairman Buck McKeon said he has concerns about the ongoing strategy after an attack.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Perkhidmatan Tentera Rumah Buck McKeon berkata beliau mempunyai kebimbangan mengenai strategi berterusan selepas serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm concerned about more the military aspects, what are we expecting Syria, Iran, Hezbollah, their other allies in the region to do.", "r": {"result": "\u201cSaya lebih bimbang tentang aspek ketenteraan, apa yang kita harapkan Syria, Iran, Hizbullah, sekutu mereka yang lain di rantau ini lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are we doing about any attacks that might happen to Israel or Jordan or Turkey, other areas in the region,\" said McKeon, R-California.", "r": {"result": "Apa yang kami lakukan mengenai sebarang serangan yang mungkin berlaku kepada Israel atau Jordan atau Turki, kawasan lain di rantau ini,\" kata McKeon, R-California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For that matter, our embassies around the world.", "r": {"result": "\u201cUntuk itu, kedutaan kami di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we doing everything we can to make sure we're able to protect ourselves should they do any kind of counterattack\"?", "r": {"result": "Adakah kita melakukan segala yang kita mampu untuk memastikan kita dapat melindungi diri kita sekiranya mereka melakukan sebarang jenis serangan balas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overstretched military.", "r": {"result": "Tentera yang melampaui batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any U.S. involvement will not be cheap.", "r": {"result": "Sebarang penglibatan A.S. tidak akan murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. is coming off a decade-long war in Iraq and is still fighting a 12-year-long war in Afghanistan.", "r": {"result": "A.S. keluar dari perang selama sedekad di Iraq dan masih berperang selama 12 tahun di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, tight budgets caused by forced spending cuts are concerning to those both inside and outside the military.", "r": {"result": "Selain itu, belanjawan yang ketat yang disebabkan oleh pemotongan perbelanjaan paksa membimbangkan mereka di dalam dan di luar tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most likely scenario in Syria would be cruise missile strikes followed by a bomb damage assessment, with additional strikes on what was missed or not destroyed.", "r": {"result": "Senario yang paling mungkin di Syria ialah serangan peluru berpandu jelajah diikuti dengan penilaian kerosakan bom, dengan serangan tambahan pada apa yang terlepas atau tidak dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, if the U.S. goes after chemical weapons capabilities, airstrikes would necessitate taking out Syria's air defense and command and control capabilities.", "r": {"result": "Selain itu, jika A.S. mengejar keupayaan senjata kimia, serangan udara akan memerlukan keupayaan pertahanan udara dan perintah dan kawalan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dempsey wrote in his July letter that using \"lethal force to prevent the use or proliferation of chemical weapons\" could cost \"well over $1 billion per month\".", "r": {"result": "Dempsey menulis dalam surat Julainya bahawa menggunakan \"kuasa maut untuk menghalang penggunaan atau percambahan senjata kimia\" boleh menelan belanja \"lebih $1 bilion sebulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also wrote that controlling chemical weapons would require more resources than just air and cruise missile strikes.", "r": {"result": "Dia juga menulis bahawa mengawal senjata kimia memerlukan lebih banyak sumber daripada serangan peluru berpandu udara dan pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it would need to be coupled with \"thousands of special operations forces and other ground forces\" to secure critical sites.", "r": {"result": "Beliau berkata ia perlu digabungkan dengan \"ribuan pasukan operasi khas dan pasukan darat lain\" untuk mendapatkan tapak kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama, however, has said he would put \"no boots\" on the ground in Syria.", "r": {"result": "Presiden Obama, bagaimanapun, telah berkata beliau akan meletakkan \"tiada but\" di tanah di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $1 billion price tag could take a hefty bite out of a slimmed-down military budget.", "r": {"result": "Tanda harga $1 bilion boleh mengambil sedikit sebanyak daripada bajet tentera yang berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the military have testified before Congress and released statements about the crippling effect that the forced spending cuts has had on the military.", "r": {"result": "Anggota tentera telah memberi keterangan di hadapan Kongres dan mengeluarkan kenyataan tentang kesan melumpuhkan bahawa pemotongan perbelanjaan paksa telah menyebabkan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military operations will be \"significantly and adversely affected,\" an August 10 Defense Department news release said.", "r": {"result": "Operasi ketenteraan akan \"terjejas dengan ketara dan teruk,\" kata siaran berita Jabatan Pertahanan pada 10 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military requested and the president proposed a budget of $526.6 billion for 2014, which is 8% more than what the Defense Department is currently operating with.", "r": {"result": "Tentera meminta dan presiden mencadangkan bajet sebanyak $526.6 bilion untuk 2014, iaitu 8% lebih daripada apa yang Jabatan Pertahanan sedang beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Department Comptroller Robert F. Hale told Congress that that request \"supports national security interests in a time of very complex challenges\".", "r": {"result": "Pengawal Jabatan Pertahanan Robert F. Hale memberitahu Kongres bahawa permintaan itu \"menyokong kepentingan keselamatan negara dalam masa cabaran yang sangat kompleks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's unclear whether the military would get its wish.", "r": {"result": "Tetapi tidak jelas sama ada tentera akan mendapat hasratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress has not overturned the forced spending cuts, which would slash $52 billion next year.", "r": {"result": "Kongres tidak membatalkan pemotongan perbelanjaan paksa, yang akan mengurangkan $52 bilion tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the military points out, the sequester's impact in 2014 would be 40% greater than 2013.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh tentera, impak sequester pada 2014 akan menjadi 40% lebih besar daripada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Inhofe, R-Oklahoma, said the U.S. simply can't afford to get involved in Syria.", "r": {"result": "James Inhofe, R-Oklahoma, berkata A.S. tidak mampu untuk terlibat di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in a position right now where we don't have the assets to get involved in another intervention,\" he said on CNN's \"The Lead\" last week.", "r": {"result": "\"Kami berada dalam kedudukan sekarang di mana kami tidak mempunyai aset untuk terlibat dalam campur tangan lain,\" katanya pada \"The Lead\" CNN minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKeon had similar concerns about the forced spending cuts.", "r": {"result": "McKeon mempunyai kebimbangan yang sama tentang pemotongan perbelanjaan paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is the thing that really concerns me is, sequestration on the backs of our military is making it very difficult for them to carry out mission after mission,\" McKeon said.", "r": {"result": "\"Itulah perkara yang sangat membimbangkan saya ialah, pengasingan di belakang tentera kita menyukarkan mereka untuk menjalankan misi demi misi,\" kata McKeon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional hawks tie Syria to budget cuts.", "r": {"result": "Penjaja Kongres mengikat Syria dengan pemotongan bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to budget cuts, the wars in Iraq and Afghanistan have strained the military but also taught military leaders valuable lessons.", "r": {"result": "Selain pemotongan bajet, peperangan di Iraq dan Afghanistan telah membebankan tentera tetapi juga memberi pengajaran berharga kepada pemimpin tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dempsey wrote: \"We have learned from the past 10 years; however, that it is not enough to simply alter the balance of military power without careful consideration of what is necessary in order to preserve a functioning state.", "r": {"result": "Dempsey menulis: \"Kami telah belajar dari 10 tahun yang lalu; walau bagaimanapun, tidak cukup dengan hanya mengubah keseimbangan kuasa ketenteraan tanpa pertimbangan yang teliti tentang apa yang perlu untuk memelihara negara yang berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Should the regime's institutions collapse in the absence of a viable opposition, we could inadvertently empower extremists or unleash the very chemical weapons we seek to control\".", "r": {"result": "... Sekiranya institusi rejim runtuh tanpa kehadiran pembangkang yang berdaya maju, kita secara tidak sengaja boleh memperkasakan pelampau atau melepaskan senjata kimia yang kita cuba kawal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Garamendi, D-California, echoed Dempsey's sentiment.", "r": {"result": "John Garamendi, D-California, menyuarakan sentimen Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The past decade has amply demonstrated the folly of military commitments poorly conceived,\" he wrote in a statement.", "r": {"result": "\"Dekad yang lalu telah menunjukkan kebodohan komitmen ketenteraan yang tidak difikirkan dengan baik,\" tulisnya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry dismissed that argument.", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry menolak hujah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fatigue does not absolve us of our responsibility,\" he said Friday.", "r": {"result": "\u201cKepenatan tidak melepaskan tanggungjawab kami,\u201d katanya pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite concerns, support exists.", "r": {"result": "Walaupun kebimbangan, sokongan wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some former top military leaders are coming out in support of a military strike.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beberapa bekas pemimpin tertinggi tentera tampil menyokong serangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wesley Clark, the former supreme commander of NATO who led military forces in the Kosovo war in 1999, laid out a grim assessment.", "r": {"result": "Wesley Clark, bekas komander tertinggi NATO yang mengetuai pasukan tentera dalam perang Kosovo pada tahun 1999, meletakkan penilaian yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a time when the U.S. faces many other security threats, not to mention economic and political challenges at home, it is tempting to view action against Syria's regime as a significant distraction.", "r": {"result": "\u201cPada masa AS menghadapi banyak ancaman keselamatan lain, apatah lagi cabaran ekonomi dan politik di negara sendiri, adalah tergoda untuk melihat tindakan terhadap rejim Syria sebagai gangguan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, it also carries risks.", "r": {"result": "Sudah tentu, ia juga membawa risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You can't always control the script after you decide to launch a limited, measured attack,\" he wrote in an opinion piece Friday in USA Today.", "r": {"result": "... Anda tidak boleh sentiasa mengawal skrip selepas anda memutuskan untuk melancarkan serangan yang terhad dan terukur,\" tulisnya dalam satu bahagian pendapat Jumaat di USA Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his measured tone, he said the humanitarian crisis is the U.S.'s responsibility.", "r": {"result": "Walaupun nadanya diukur, beliau berkata krisis kemanusiaan adalah tanggungjawab A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Obama has rightly drawn a line at the use of chemical weapons.", "r": {"result": "\"Presiden Obama betul-betul membuat garis mengenai penggunaan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some weapons are simply too inhuman to be used.", "r": {"result": "Sesetengah senjata terlalu tidak berperikemanusiaan untuk digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as many of us learned during 1990s, in the words of President Clinton, 'Where we can make a difference, we must act.", "r": {"result": "Dan, seperti yang kita pelajari pada tahun 1990-an, dalam kata-kata Presiden Clinton, 'Di mana kita boleh membuat perubahan, kita mesti bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dempsey has not made any public statements about U.S. intervention.", "r": {"result": "Dempsey tidak membuat sebarang kenyataan umum tentang campur tangan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's scheduled to testify on Tuesday before the Senate Foreign Relations Committee.", "r": {"result": "Dia dijadualkan memberi keterangan pada hari Selasa di hadapan Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AOL Autos) -- Big Al, the used car dealer with that small lot down on the corner, may be your mother's cousin, but that doesn't mean you'll get the best used car deal in town from him.", "r": {"result": "(AOL Autos) -- Big Al, pengedar kereta terpakai dengan lot kecil itu di sudut, mungkin sepupu ibu anda, tetapi itu tidak bermakna anda akan mendapat tawaran kereta terpakai terbaik di bandar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sells all brands of cars, has no visible shop or mechanical staff, and he is the only one that stands behind the quality of his cars ... until the rear tires clear his driveway.", "r": {"result": "Dia menjual semua jenama kereta, tidak mempunyai kedai atau kakitangan mekanikal yang kelihatan, dan dia satu-satunya yang berdiri di belakang kualiti keretanya ... sehingga tayar belakang membersihkan jalan masuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers of items inspected on the cars range from 100 to 300.", "r": {"result": "Bilangan item yang diperiksa pada kereta berkisar antara 100 hingga 300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A better used car?", "r": {"result": "Kereta terpakai yang lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If shopping for regular used cars, whether it be at a dealer or private party, just isn't cutting it for you, there may be a better solution -- choosing to buy from a new-car dealer who also operates a Certified Pre-Owned (CPO) used car program.", "r": {"result": "Jika anda membeli-belah untuk kereta terpakai biasa, sama ada di pengedar atau pihak persendirian, ia tidak membantu anda, mungkin ada penyelesaian yang lebih baik -- memilih untuk membeli daripada pengedar kereta baharu yang juga mengendalikan Pra-Diperakui. Program kereta terpakai milik (CPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These programs are operated jointly by the manufacturer and the dealer, and practically guarantee the quality, condition, and future long life of the car, truck, crossover, or SUV you're interest in.", "r": {"result": "Program ini dikendalikan bersama oleh pengilang dan pengedar, dan secara praktikal menjamin kualiti, keadaan dan jangka hayat kereta, trak, crossover atau SUV yang anda minati pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's in the dealer's and the manufacturer's best interest to find the best used cars available for these programs, so most of the cars sold through them are clean, undamaged cars coming off of two- or three-year leases or out of rental-car fleet service.", "r": {"result": "Adalah menjadi kepentingan terbaik pengedar dan pengilang untuk mencari kereta terpakai terbaik yang tersedia untuk program ini, jadi kebanyakan kereta yang dijual melaluinya adalah kereta yang bersih dan tidak rosak yang datang dari pajakan dua atau tiga tahun atau keluar dari armada kereta sewa perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restrictions on which vehicles are allowed in the program, such as age and mileage, vary.", "r": {"result": "Sekatan ke atas kenderaan yang dibenarkan dalam program, seperti umur dan perbatuan, berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some cars in CPO programs could be as young as six months and have only 6000 miles on them, as in BMW's program, and others could be as much as five years old and have a maximum of 80,000 miles on the odometer, in the case of Volvo.", "r": {"result": "Sesetengah kereta dalam program MSM boleh berumur semuda enam bulan dan hanya mempunyai 6000 batu padanya, seperti dalam program BMW, dan yang lain boleh berumur lima tahun dan mempunyai maksimum 80,000 batu pada odometer, dalam kes Volvo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspection and warranty.", "r": {"result": "Pemeriksaan dan jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the content and extent of each brand's certified pre-owned program varies, one of the constants is the complete vehicle inspection offered by every program.", "r": {"result": "Walaupun kandungan dan tahap program pra-milik diperakui setiap jenama berbeza-beza, salah satu perkara yang berterusan ialah pemeriksaan kenderaan lengkap yang ditawarkan oleh setiap program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the number of items -- or points -- inspected on the vehicle varies from 100 to 300, as a consumer you should feel comfortable knowing that everything important on the car was inspected by the dealer, under the guidelines of the manufacturer, and the worn or bad parts were replaced, if necessary, before the vehicle was put into the program.", "r": {"result": "Walaupun bilangan item -- atau mata -- yang diperiksa pada kenderaan berbeza dari 100 hingga 300, sebagai pengguna anda seharusnya berasa selesa mengetahui bahawa semua yang penting pada kereta telah diperiksa oleh peniaga, di bawah garis panduan pengilang, dan bahagian yang haus atau buruk telah diganti, jika perlu, sebelum kenderaan dimasukkan ke dalam program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from the inspections, the length and coverage of the certified-vehicle warranty also varies from program to program, and the buyer should make absolutely sure that the original manufacturer is offering the warranty, as opposed to a third-party or extended-warranty company.", "r": {"result": "Selain daripada pemeriksaan, panjang dan liputan waranti kenderaan yang diperakui juga berbeza dari satu program ke program, dan pembeli harus memastikan sepenuhnya bahawa pengilang asal menawarkan waranti, berbanding syarikat pihak ketiga atau jaminan lanjutan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on a vehicle's age, condition and mileage, it may in fact be cheaper to buy an uncertified used car from a dealer and then purchase a separate extended warranty for the vehicle.", "r": {"result": "Bergantung pada umur, keadaan dan perbatuan kenderaan, sebenarnya mungkin lebih murah untuk membeli kereta terpakai yang tidak disahkan daripada peniaga dan kemudian membeli jaminan lanjutan yang berasingan untuk kenderaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CPO bumper-to-bumper warranties can be a bit complicated, so be sure to do your homework and become familiar with all the ins-and-outs.", "r": {"result": "Waranti bumper-to-bumper CPO boleh menjadi agak rumit, jadi pastikan anda melakukan kerja rumah anda dan membiasakan diri dengan semua selok-belok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the warranties start when the car is sold to you, and some warranties start from the date of the original sale or in-service date of the vehicle, but are extended up to six years or 100,000 miles.", "r": {"result": "Sesetengah waranti bermula apabila kereta itu dijual kepada anda, dan sesetengah waranti bermula dari tarikh jualan asal atau tarikh dalam perkhidmatan kenderaan, tetapi dilanjutkan sehingga enam tahun atau 100,000 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certified used car buyers should be sure to read and understand every paragraph of the vehicle and powertrain warranties offered with the vehicle so there are no surprises later.", "r": {"result": "Pembeli kereta terpakai yang bertauliah harus memastikan membaca dan memahami setiap perenggan kenderaan dan jaminan powertrain yang ditawarkan dengan kenderaan itu supaya tiada kejutan nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some warranties also require the buyer to pay a predetermined deductible amount for each repair; some don't (BMW, for instance, charges a flat fee of $50 for any warranty repair).", "r": {"result": "Sesetengah waranti juga memerlukan pembeli membayar jumlah boleh ditolak yang telah ditetapkan untuk setiap pembaikan; ada yang tidak (contohnya, BMW mengenakan bayaran tetap sebanyak $50 untuk sebarang pembaikan waranti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some CPO warranties are even transferable to the next owner after you, which may be an attraction when it comes time to sell it.", "r": {"result": "Sesetengah waranti MSM malah boleh dipindah milik kepada pemilik seterusnya selepas anda, yang mungkin menjadi tarikan apabila tiba masanya untuk menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most cases, the original long-term powertrain and corrosion penetration warranty will still apply.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, penjana kuasa jangka panjang asal dan waranti penembusan kakisan masih akan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You also get perks.", "r": {"result": "Anda juga mendapat faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the usual vehicle inspection thoroughness and the length of the certified-vehicle warranty, the various manufacturers and dealers offer a large menu of extras on their certified pre-owned vehicles as enticements to a deal.", "r": {"result": "Di luar ketelitian pemeriksaan kenderaan biasa dan tempoh jaminan kenderaan yang diperakui, pelbagai pengeluar dan pengedar menawarkan menu tambahan yang besar pada kenderaan pra-milik mereka yang diperakui sebagai tarikan kepada perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if you buy a CPO vehicle, load your kids into it, and it stops running halfway to grandma's house?", "r": {"result": "Bagaimana jika anda membeli kenderaan MSM, memuatkan anak-anak anda ke dalamnya, dan ia berhenti berjalan separuh jalan ke rumah nenek?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most programs offer 24/7 roadside assistance for such situations on a CPO vehicle (Hyundai, for instance, offers this feature for a full ten years and unlimited mileage from the original in-service date).", "r": {"result": "Kebanyakan program menawarkan bantuan tepi jalan 24/7 untuk situasi sedemikian pada kenderaan MSM (Hyundai, contohnya, menawarkan ciri ini selama sepuluh tahun penuh dan perbatuan tanpa had dari tarikh asal dalam perkhidmatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some offer temporary vehicle loans while your vehicle is being repaired.", "r": {"result": "Ada yang menawarkan pinjaman kenderaan sementara semasa kenderaan anda sedang dibaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others go even further than that, offering trip interruption insurance that will pay you up to $1,500 toward your living expenses while your CPO vehicle is being repaired and/or partial reimbursement for a taxi, shuttle or rental car during the repair period.", "r": {"result": "Yang lain pergi lebih jauh daripada itu, menawarkan insurans gangguan perjalanan yang akan membayar anda sehingga $1,500 untuk perbelanjaan sara hidup anda semasa kenderaan MSM anda sedang dibaiki dan/atau pembayaran balik sebahagian untuk teksi, pengangkutan ulang-alik atau kereta sewa semasa tempoh pembaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if you sign on the bottom line, take the vehicle home, and nobody likes it?", "r": {"result": "Bagaimana jika anda menandatangani garis bawah, membawa pulang kenderaan, dan tiada siapa yang menyukainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some companies offer a no-strings return policy after three days or 150 miles of home-based test driving (Mercedes-Benz offers seven days and 500 miles).", "r": {"result": "Sesetengah syarikat menawarkan polisi pemulangan tanpa rentetan selepas tiga hari atau 150 batu memandu ujian berasaskan rumah (Mercedes-Benz menawarkan tujuh hari dan 500 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others offer special financing rates on CPO vehicles to make the deal as attractive as possible.", "r": {"result": "Lain-lain menawarkan kadar pembiayaan khas pada kenderaan MSM untuk membuat perjanjian itu semenarik mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another potential deal-sealer is a free Carfax report on the car before you buy it, a feature offered by Lexus.", "r": {"result": "Satu lagi pengedap perjanjian yang berpotensi ialah laporan Carfax percuma pada kereta sebelum anda membelinya, ciri yang ditawarkan oleh Lexus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few CPO programs include the Carfax Buyback Guarantee as well.", "r": {"result": "Beberapa program MSM termasuk Jaminan Beli Balik Carfax juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still other goodies could include free lock-out service, free car washes on each warranty visit, and preferential treatment in the service queue.", "r": {"result": "Barangan lain boleh termasuk perkhidmatan sekat keluar percuma, cucian kereta percuma pada setiap lawatan jaminan, dan layanan keutamaan dalam baris gilir perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infiniti offers free tire changing, lock-out, jump start, an oil filter change, and emergency fuel delivery in addition to other benefits.", "r": {"result": "Infiniti menawarkan penukaran tayar percuma, penguncian, permulaan lompat, penukaran penapis minyak dan penghantaran bahan api kecemasan sebagai tambahan kepada faedah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others offer free trip routing and maps.", "r": {"result": "Yang lain menawarkan laluan dan peta perjalanan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguar, for instance, sweetens its deals with British Airways companion tickets, free membership in the Hertz #1 Club, free magazines, and a Jaguar club liaison.", "r": {"result": "Jaguar, contohnya, mempermanis tawarannya dengan tiket teman British Airways, keahlian percuma dalam Kelab Hertz #1, majalah percuma dan perhubungan kelab Jaguar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all there, in the fine print.", "r": {"result": "Semuanya ada, dalam cetakan halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it worth it?", "r": {"result": "Adakah ia berbaloi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to the costs involved in the inspection, certification and warranties process, a certified used car will almost always be more expensive than a normal used car or one from a private party out of the classifieds.", "r": {"result": "Disebabkan oleh kos yang terlibat dalam proses pemeriksaan, pensijilan dan waranti, kereta terpakai yang diperakui hampir selalu lebih mahal daripada kereta terpakai biasa atau kereta terpakai daripada pihak persendirian di luar iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much more?", "r": {"result": "berapa banyak lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From two to eight percent higher, according to Kelley Blue Book research.", "r": {"result": "Daripada dua hingga lapan peratus lebih tinggi, menurut penyelidikan Kelley Blue Book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premium-brand vehicles will be priced even higher because there are more items to warranty on a luxury car than there are on a basic Chevrolet or Ford.", "r": {"result": "Kenderaan berjenama premium akan dijual dengan harga yang lebih tinggi kerana terdapat lebih banyak barangan untuk jaminan pada kereta mewah daripada yang terdapat pada Chevrolet atau Ford asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, look at it this way: You can get a thoroughly inspected and guaranteed, slightly used two-to-five-year-old vehicle for far less money than you'd have to pay for it new.", "r": {"result": "Tetapi, lihat dengan cara ini: Anda boleh mendapatkan kenderaan berusia dua hingga lima tahun yang telah diperiksa dan dijamin dengan teliti dan digunakan sedikit pada harga yang jauh lebih murah daripada yang anda perlu bayar untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to that attractive interest rates, with lots of extra perks in the deal, including the security of a longer warranty.", "r": {"result": "Tambahkan pada kadar faedah yang menarik itu, dengan banyak faedah tambahan dalam perjanjian itu, termasuk keselamatan jaminan yang lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Big Al match that?", "r": {"result": "Bolehkah Big Al menandinginya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't think so.", "r": {"result": "Kami tidak fikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a shaky start, an extended cease-fire in Gaza appeared to be holding Thursday.", "r": {"result": "Selepas permulaan yang goyah, gencatan senjata lanjutan di Gaza nampaknya diadakan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocket fire from Gaza late Wednesday, near the end of the initial truce, and early Thursday, as the extension began, raised doubts about whether it would last.", "r": {"result": "Tembakan roket dari Gaza lewat Rabu, hampir berakhirnya gencatan senjata awal, dan awal Khamis, ketika lanjutan bermula, menimbulkan keraguan sama ada ia akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli airstrikes in response to the rockets added to fears that fighting was ratcheting up again.", "r": {"result": "Serangan udara Israel sebagai tindak balas kepada roket menambah kebimbangan bahawa pertempuran semakin rancak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the exchange of fire was limited and didn't last long.", "r": {"result": "Tetapi pertukaran tembakan adalah terhad dan tidak bertahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quiet returned to the skies over Gaza, aside from the familiar buzz of Israeli drones.", "r": {"result": "Tenang kembali ke langit di atas Gaza, selain daripada bunyi dron Israel yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By noon Thursday in Gaza City, many people had left U.N. shelters to visit the neighborhoods they had fled during the fighting, and traffic had once again filled the bustling streets.", "r": {"result": "Menjelang tengah hari Khamis di Gaza City, ramai orang telah meninggalkan pusat perlindungan PBB untuk melawat kawasan kejiranan yang mereka larikan semasa pertempuran, dan lalu lintas sekali lagi memenuhi jalanan yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli and Palestinian officials said they had accepted the five-day extension of the truce.", "r": {"result": "Pegawai Israel dan Palestin berkata mereka telah menerima lanjutan lima hari gencatan senjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial three-day cease-fire had expired at midnight.", "r": {"result": "Gencatan senjata awal tiga hari telah tamat pada tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli government spokesman Mark Regev accused Hamas, the militant Islamic group that holds power in Gaza, of violating the truce with the overnight rocket fire.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Israel, Mark Regev menuduh Hamas, kumpulan militan Islam yang memegang kuasa di Gaza, melanggar gencatan senjata dengan tembakan roket semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hamas spokesman Sami Abu Zuhri had earlier denied that the organization had anything to do with firing any rockets toward Israel, leaving it unclear which Palestinian group had launched them.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap Hamas Sami Abu Zuhri sebelum ini menafikan bahawa pertubuhan itu mempunyai kaitan dengan melepaskan sebarang roket ke arah Israel, menyebabkan tidak jelas kumpulan Palestin yang melancarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Still sticking points'.", "r": {"result": "'Masih melekat mata'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli and Palestinian delegations had been negotiating in Cairo through Egyptian go-betweens in an attempt to find a more lasting end to hostilities.", "r": {"result": "Delegasi Israel dan Palestin telah berunding di Kaherah melalui perantara Mesir dalam usaha untuk mencari penamat permusuhan yang lebih berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the cease-fire extension, they are expected to return to the indirect talks over the weekend.", "r": {"result": "Di bawah lanjutan gencatan senjata, mereka dijangka kembali ke perbincangan tidak langsung pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There remains a positive atmosphere towards reaching a comprehensive agreement,\" Azzam al-Ahmed, the lead Palestinian negotiator told reporters late Wednesday.", "r": {"result": "\"Tetap ada suasana positif ke arah mencapai persetujuan menyeluruh,\" kata Azzam al-Ahmed, perunding utama Palestin kepada pemberita lewat Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there are still sticking points\".", "r": {"result": "\"Tetapi masih ada titik yang melekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil al-Hayya, a leader of Hamas, described the negotiations as both difficult and serious.", "r": {"result": "Khalil al-Hayya, seorang pemimpin Hamas, menyifatkan rundingan itu sukar dan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused Israel of \"playing semantic games\".", "r": {"result": "Dia menuduh Israel \"bermain permainan semantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since we are determined (to work things out), we agreed to extend the humanitarian truce in order to hold more in-depth consultations -- and to allow more pressure on the Israelis, internally and externally, so they agree with our demands,\" the Hamas leader said.", "r": {"result": "\"Memandangkan kami berazam (untuk menyelesaikan masalah), kami bersetuju untuk melanjutkan gencatan senjata kemanusiaan untuk mengadakan perundingan yang lebih mendalam -- dan untuk membenarkan lebih banyak tekanan ke atas Israel, secara dalaman dan luaran, supaya mereka bersetuju dengan tuntutan kami, \"kata pemimpin Hamas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sides' demands aren't easy to reconcile.", "r": {"result": "Tuntutan kedua-dua pihak tidak mudah untuk didamaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel says it wants Hamas to disarm and Gaza to be demilitarized.", "r": {"result": "Israel berkata ia mahu Hamas melucutkan senjata dan Gaza dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian delegation in Egypt, which includes Hamas, has demanded an end to Israel's economic blockade on Gaza, an extension of fishing rights off the coast, the reopening of an airport and seaport and the release of prisoners held by Israelis.", "r": {"result": "Delegasi Palestin di Mesir, termasuk Hamas, telah menuntut penamatan sekatan ekonomi Israel ke atas Gaza, lanjutan hak menangkap ikan di luar pantai, pembukaan semula lapangan terbang dan pelabuhan serta pembebasan tawanan yang ditahan oleh Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Ahmed, head of the Palestinian team, said late Wednesday that there's still no agreement on the opening of crossings into Israel, \"the launching of a free fishing zone\" and various \"security issues\".", "r": {"result": "Al-Ahmed, ketua pasukan Palestin, berkata lewat Rabu bahawa masih tiada persetujuan mengenai pembukaan lintasan ke Israel, \"pelancaran zon memancing bebas\" dan pelbagai \"isu keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel: Hamas is 'wild card'.", "r": {"result": "Israel: Hamas adalah 'wild card'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gaza conflict has killed more than 1,900 people on the Palestinian side, most of them believed to be civilians, and 67 on the Israeli side, most of them soldiers.", "r": {"result": "Konflik Gaza telah membunuh lebih daripada 1,900 orang di pihak Palestin, kebanyakan mereka dipercayai orang awam, dan 67 di pihak Israel, kebanyakannya tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's Iron Dome missile defense system has intercepted some of the roughly 3,500 rockets fired from Gaza since the conflict began.", "r": {"result": "Sistem pertahanan peluru berpandu Iron Dome Israel telah memintas sebahagian daripada kira-kira 3,500 roket yang dilepaskan dari Gaza sejak konflik bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regev told CNN on Thursday that the key to a longer-term solution was an end to rocket fire from Gaza.", "r": {"result": "Regev memberitahu CNN pada Khamis bahawa kunci kepada penyelesaian jangka panjang adalah penamatan tembakan roket dari Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's no hostile fire from Gaza into Israel, of course we can have serious discussions about easing restrictions,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika tiada serangan bermusuhan dari Gaza ke Israel, sudah tentu kita boleh mengadakan perbincangan serius mengenai melonggarkan sekatan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're only there in the first place as a response to the violence\".", "r": {"result": "Mereka hanya berada di tempat pertama sebagai tindak balas terhadap keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas is the \"wild card,\" Regev said, expressing skepticism that the group would give up violence.", "r": {"result": "Hamas adalah \"kad liar,\" kata Regev, menyatakan keraguan bahawa kumpulan itu akan melepaskan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hanan Ashrawi, an executive member of the Palestine Liberation Organization, said the Israelis \"keep blaming Hamas for everything\".", "r": {"result": "Tetapi Hanan Ashrawi, ahli eksekutif Pertubuhan Pembebasan Palestin, berkata Israel \"terus menyalahkan Hamas untuk segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She suggested that the Israeli government \"stop trying to demonize, dehumanize and blame Hamas and the Palestinians,\" saying it should instead \"make the cease-fire hold and move to ending the occupation and dealing with all the root causes\".", "r": {"result": "Dia mencadangkan agar kerajaan Israel \"berhenti cuba memburuk-burukkan, tidak berperikemanusiaan dan menyalahkan Hamas dan rakyat Palestin,\" dengan berkata ia sebaliknya \"membuat gencatan senjata diadakan dan bergerak untuk menamatkan pendudukan dan menangani semua punca utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel and its neighbors: Decades of war.", "r": {"result": "Israel dan jirannya: Berpuluh tahun perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why Israel is its own worst enemy.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Israel adalah musuh terburuknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Hypocrisy of 'condemn Israel' campaign.", "r": {"result": "Pendapat: Kemunafikan kempen 'menghukum Israel'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Mideast peace as far away as ever?", "r": {"result": "Adakah keamanan Timur Tengah jauh seperti dahulu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He's known as \"The Little Master\" and now Sachin Tendulkar can lay claim to being the only man in cricket history to reach 100 international centuries.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia dikenali sebagai \"The Little Master\" dan kini Sachin Tendulkar boleh mengaku sebagai satu-satunya lelaki dalam sejarah kriket yang mencapai 100 abad antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian batsman, who is the highest Test run scorer of all time, achieved the unprecedented feat during a one-day international against Bangladesh on Friday -- having been stuck on 99 hundreds for 33 innings.", "r": {"result": "Pemukul India itu, yang merupakan penjaring ujian larian tertinggi sepanjang zaman, mencapai pencapaian yang tidak pernah berlaku sebelum ini semasa perlawanan antarabangsa sehari menentang Bangladesh pada hari Jumaat -- setelah terperangkap pada 99 ratus untuk 33 babak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendulkar, who is revered in his home country and regarded as one of the finest batsmen ever to play the sport, looked to the heavens and kissed the Indian badge as he reached the landmark figure.", "r": {"result": "Tendulkar, yang dihormati di negara asalnya dan dianggap sebagai salah seorang pemukul terbaik pernah bermain sukan itu, memandang ke langit dan mencium lencana India ketika dia mencapai angka mercu tanda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 100th century was his 49th in one-day matches, to add to his 51 Test hundreds.", "r": {"result": "Abad ke-100 beliau adalah yang ke-49 dalam perlawanan sehari, untuk menambah 51 ratus Ujian beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also his first one-day century against minnows Bangladesh.", "r": {"result": "Ia juga merupakan abad sehari pertamanya menentang anak kecil Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was eventually dismissed for 114.", "r": {"result": "Dia akhirnya dipecat selama 114.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing on The Wall: Indian legend Rahul Dravid retires.", "r": {"result": "Menulis di The Wall: Lagenda India Rahul Dravid bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was not thinking about the milestone.", "r": {"result": "\"Saya tidak memikirkan tentang pencapaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hasn't sunk in,\" Tendulkar told the host broadcaster after his historic knock.", "r": {"result": "Ia belum tenggelam,\" Tendulkar memberitahu penyiar hos selepas ketukan bersejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A year ago when I got my 99th hundred the media began talking about it.", "r": {"result": "\"Setahun yang lalu apabila saya mendapat 99 ratus saya, media mula bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody began asking me about that.", "r": {"result": "Semua orang mula bertanya kepada saya tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It began (to get a) little difficult.", "r": {"result": "Ia mula (mendapat) sedikit sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was not playing for my 100th hundred.", "r": {"result": "Saya tidak bermain untuk ratus ke-100 saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have lost about 50 kilos.", "r": {"result": "\u201cSaya telah kehilangan kira-kira 50 kilo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy the game and chase your dreams.", "r": {"result": "Nikmati permainan dan kejar impian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to wait for 22 years for one dream, the World Cup\".", "r": {"result": "Saya terpaksa menunggu selama 22 tahun untuk satu impian, Piala Dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Tendulkar's heroics, Bangladesh eventually scored an upset victory in the Asia Cup match by five wickets.", "r": {"result": "Di sebalik kepahlawanan Tendulkar, Bangladesh akhirnya menjaringkan kemenangan mengecewakan dalam perlawanan Piala Asia dengan lima wiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chasing India's 289 for five wickets, openers Tamim Iqbal and Jahurul Islam put on 113 for the second wicket.", "r": {"result": "Mengejar 289 India untuk lima wiket, pembuka Tamim Iqbal dan Jahurul Islam melakukan 113 untuk wiket kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man-of-the-match Shakib Al-Hasan (49) and Nasir Hossain (54) kept the scoring rate high, but Bangladesh still needed 46 runs off the last five overs.", "r": {"result": "Pemain terbaik perlawanan Shakib Al-Hasan (49) dan Nasir Hossain (54) mengekalkan kadar jaringan yang tinggi, tetapi Bangladesh masih memerlukan 46 larian daripada lima over terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skipper Mushfiqur Rahim saw them home with 46 not out off 25 balls, including three sixes.", "r": {"result": "Kapten Mushfiqur Rahim melihat mereka pulang dengan 46 tidak keluar daripada 25 bola, termasuk tiga enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took only a little gloss off the earlier milestone for 39-year-old Tendulkar, who is India's most high-profile sporting icon in a country where cricket is a religion.", "r": {"result": "Ia hanya mengambil sedikit kejayaan daripada pencapaian awal untuk Tendulkar, 39 tahun, yang merupakan ikon sukan paling berprofil tinggi di India di negara di mana kriket adalah agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His century provoked an outpouring of joy on home soil after a long wait.", "r": {"result": "Abadnya mencetuskan kegembiraan di tanah air selepas menunggu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legendary Bollywood actor Amitabh Bachchan took to Twitter to say: \"India breathes normally!", "r": {"result": "Pelakon Bollywood lagenda Amitabh Bachchan melalui Twitter berkata: \"India bernafas secara normal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sachin completes an incredible feat!", "r": {"result": "Sachin melengkapkan pencapaian yang luar biasa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hundred 100's.", "r": {"result": "Seratus 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never done before, perhaps never after\"!", "r": {"result": "Tidak pernah dilakukan sebelum ini, mungkin tidak pernah selepas\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendulkar made his debut for India in a Test match against Pakistan back in 1989 when he was just 16 and, despite being hit in the mouth by a ball from fast bowler Waqar Younis, he batted on in a blood-soaked shirt.", "r": {"result": "Tendulkar membuat penampilan sulungnya untuk India dalam perlawanan Ujian menentang Pakistan pada tahun 1989 ketika dia baru berusia 16 tahun dan, walaupun dipukul di mulut oleh bola daripada pemain boling pantas Waqar Younis, dia bermain dengan baju yang berlumuran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first hundred in international cricket came as a 17-year-old in a match against England and by the time he turned 25 he already had compiled 16 centuries.", "r": {"result": "Seratus pertamanya dalam kriket antarabangsa datang ketika berusia 17 tahun dalam perlawanan menentang England dan pada masa dia mencapai usia 25 tahun dia sudah menyusun 16 abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendulkar became the first man to reach 50 centuries in 2000 and surpassed West Indian batsman Brian Lara's record for the highest number of Test runs in 2008.", "r": {"result": "Tendulkar menjadi orang pertama yang mencapai 50 abad pada tahun 2000 dan mengatasi rekod pemukul India Barat Brian Lara untuk bilangan larian Ujian tertinggi pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His current total of 33,854 runs in international cricket has cemented his status as a pioneer of the modern game and his enthusiasm for the game still burns bright as he prepares to turn 39 in April.", "r": {"result": "Jumlah lariannya semasa 33,854 dalam kriket antarabangsa telah mengukuhkan statusnya sebagai perintis permainan moden dan semangatnya untuk permainan itu masih membara ketika dia bersiap untuk mencapai usia 39 tahun pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's prime minister, Manmohan Singh, paid tribute to Tendulkar in a statement.", "r": {"result": "Perdana Menteri India, Manmohan Singh, memberi penghormatan kepada Tendulkar dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I join the nation in congratulating Sachin Tendulkar on his making history -- a hundred centuries.", "r": {"result": "\"Saya menyertai negara mengucapkan tahniah kepada Sachin Tendulkar atas kejayaannya mencipta sejarah -- seratus abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has made India proud.", "r": {"result": "Dia telah membanggakan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tendulkar's long career has been a triumph of class, character and courage.", "r": {"result": "\"Kerjaya panjang Tendulkar adalah kejayaan kelas, watak dan keberanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish him many more innings and feats to continue inspiring the youth\".", "r": {"result": "Saya berharap dia banyak lagi babak dan pencapaian untuk terus memberi inspirasi kepada belia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendulkar recorded his 99th international hundred over a year ago as part of India's successful World Cup campaign on home soil.", "r": {"result": "Tendulkar mencatatkan seratus pemain antarabangsa ke-99 sejak setahun lalu sebagai sebahagian daripada kejayaan kempen Piala Dunia India di tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since then he has failed to bring up three figures on India's tours of England and Australia as well as the home series against the West Indies -- twice being dismissed in the 90s.", "r": {"result": "Tetapi sejak itu dia gagal mengemukakan tiga angka dalam jelajah India di England dan Australia serta siri rumah menentang Hindia Barat -- dua kali diketepikan pada 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closest player to Tendulkar in terms of hundreds is former Australia captain Ricky Ponting, who has 71 centuries.", "r": {"result": "Pemain yang paling hampir dengan Tendulkar dari segi ratusan ialah bekas kapten Australia Ricky Ponting, yang mempunyai 71 abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa's Jacques Kallis is third on the all-time list with 59.", "r": {"result": "Jacques Kallis dari Afrika Selatan berada di tempat ketiga dalam senarai sepanjang masa dengan 59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nineteen political prisoners were released by the government of Myanmar over the weekend, the human rights group Amnesty International reported Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sembilan belas tahanan politik telah dibebaskan oleh kerajaan Myanmar pada hujung minggu, kumpulan hak asasi manusia Amnesty International melaporkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters demand democracy for Myanmar at a demonstration in New Delhi, India earlier this month.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menuntut demokrasi untuk Myanmar pada tunjuk perasaan di New Delhi, India awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those released was Ma Khin Khin Leh, who was serving a life sentence because her husband, a student activist, had helped plan a protest demonstration in Bago in July 1999, according to Amnesty International USA's Web blog.", "r": {"result": "Antara yang dibebaskan ialah Ma Khin Khin Leh, yang sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup kerana suaminya, seorang aktivis pelajar, telah membantu merancang demonstrasi protes di Bago pada Julai 1999, menurut blog Web Amnesty International USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities prevented the demonstration from taking place, but took the woman and her three-year-old daughter into custody after failing to find her husband, Amnesty International said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menghalang demonstrasi daripada berlaku, tetapi membawa wanita itu dan anak perempuannya yang berusia tiga tahun ke dalam jagaan selepas gagal menemui suaminya, kata Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child was released after five days but her mom, a 33-year-old school teacher, was sentenced to life in prison.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu dibebaskan selepas lima hari tetapi ibunya, seorang guru sekolah berusia 33 tahun, dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even by the normally harsh standards of 'justice' meted out by Myanmar's military government, the life sentence given to Ma Khin Khin Leh was extreme,\" the human rights organization said.", "r": {"result": "\"Walaupun mengikut piawaian 'keadilan' yang biasanya keras yang dikenakan oleh kerajaan tentera Myanmar, hukuman penjara seumur hidup yang diberikan kepada Ma Khin Khin Leh adalah melampau,\" kata pertubuhan hak asasi manusia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was designated one of Amnesty International USA's priority cases.", "r": {"result": "Dia telah ditetapkan sebagai salah satu kes keutamaan Amnesty International USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was released with 18 others \"widely considered to be political prisoners,\" Amnesty International said.", "r": {"result": "Dia dibebaskan bersama 18 yang lain \"dianggap secara meluas sebagai tahanan politik,\" kata Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar's military rulers have been widely condemned for their alleged human rights abuses.", "r": {"result": "Pemerintah tentera Myanmar telah dikutuk secara meluas kerana dakwaan mereka melanggar hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-democracy leader and Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi has been confined in her home for 12 of the past 18 years.", "r": {"result": "Pemimpin pro-demokrasi dan pemenang Hadiah Nobel Keamanan Aung San Suu Kyi telah dikurung di rumahnya selama 12 daripada 18 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her last house arrest began in 2003 and has been periodically renewed.", "r": {"result": "Tahanan rumah terakhirnya bermula pada 2003 dan telah diperbaharui secara berkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 2007, clashes erupted between pro-democracy demonstrators and government security forces.", "r": {"result": "Pada Oktober 2007, pertempuran meletus antara penunjuk perasaan pro-demokrasi dan pasukan keselamatan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 110 people are believed to have been killed in that crackdown, including 40 Buddhist monks.", "r": {"result": "Seramai 110 orang dipercayai terbunuh dalam tindakan keras itu, termasuk 40 sami Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests were sparked by a huge fuel price increase imposed by the military government, and quickly escalated.", "r": {"result": "Protes itu dicetuskan oleh kenaikan harga bahan api yang besar yang dikenakan oleh kerajaan tentera, dan dengan cepat meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar's military junta said in mid-October that it had detained more than 2,900 people amid the clashes.", "r": {"result": "Junta tentera Myanmar berkata pada pertengahan Oktober bahawa ia telah menahan lebih 2,900 orang di tengah-tengah pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2008, Amnesty International reported that Myanmar, also called Burma, had released seven dissidents, among them U Win Tin, a journalist and senior official in the opposition National League for Democracy who had been imprisoned for 19 years.", "r": {"result": "Pada September 2008, Amnesty International melaporkan bahawa Myanmar, juga dipanggil Burma, telah membebaskan tujuh pembangkang, antaranya U Win Tin, seorang wartawan dan pegawai kanan dalam pembangkang Liga Kebangsaan untuk Demokrasi yang telah dipenjarakan selama 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Many months after his doomsday prediction failed to materialize, a humbled California preacher has admitted his mistake and said he is out of the forecasting game.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa bulan selepas ramalan kiamatnya gagal menjadi kenyataan, seorang pendakwah California yang merendah diri telah mengakui kesilapannya dan berkata dia keluar dari permainan ramalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Day of Rapture, as predicted by apocalyptic Christian broadcaster Harold Camping, passed without calamity on May 21. Camping's second date, October 21, also came and went without so much as a whimper.", "r": {"result": "Hari Pengangkatan, seperti yang diramalkan oleh penyiar Kristian apokaliptik Harold Camping, berlalu tanpa malapetaka pada 21 Mei. Tarikh kedua perkhemahan, 21 Oktober, juga datang dan pergi tanpa banyak rengekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world, it seems, is not doomed.", "r": {"result": "Dunia, nampaknya, tidak ditakdirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We humbly acknowledge we were wrong,\" Camping and his staff members wrote in a letter to supporters posted on the website of Family Radio, Camping's California-based broadcast ministry.", "r": {"result": "\"Kami dengan rendah hati mengakui kami salah,\" Camping dan kakitangannya menulis dalam surat kepada penyokong yang disiarkan di laman web Radio Keluarga, kementerian penyiaran Camping yang berpangkalan di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He goes further, saying he and his network are no longer interested in predicting when the world will end.", "r": {"result": "Dia pergi lebih jauh, mengatakan dia dan rangkaiannya tidak lagi berminat untuk meramalkan bila dunia akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camping had originally said that those selected for salvation would be raptured up to heaven May 21, and those left behind would face months of judgment amid destruction before the world's end October 21.", "r": {"result": "Perkhemahan pada asalnya mengatakan bahawa mereka yang dipilih untuk keselamatan akan diangkat ke syurga pada 21 Mei, dan mereka yang ditinggalkan akan menghadapi penghakiman berbulan-bulan di tengah-tengah kemusnahan sebelum dunia berakhir pada 21 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Family Radio website tweaked the prediction after May 21, saying God had shown mercy by sparing people five months of suffering.", "r": {"result": "Laman web Family Radio mengubah ramalan itu selepas 21 Mei, mengatakan Tuhan telah menunjukkan belas kasihan dengan menyelamatkan orang daripada penderitaan selama lima bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But final judgment was still slated to come October 21, when salvation and the world's destruction would happen at once.", "r": {"result": "Tetapi penghakiman muktamad masih dijadualkan pada 21 Oktober, apabila keselamatan dan kemusnahan dunia akan berlaku sekaligus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must also openly acknowledge that we have no new evidence pointing to another date for the end of the world.", "r": {"result": "\u201cKita juga mesti mengakui secara terbuka bahawa kita tidak mempunyai bukti baharu yang menunjukkan tarikh lain untuk kiamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though many dates are circulating, Family Radio has no interest in even considering another date.", "r": {"result": "Walaupun banyak tarikh beredar, Family Radio tidak berminat untuk mempertimbangkan tarikh lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God has humbled us through the events of May 21, to continue to even more fervently search the Scriptures (the Bible), not to find dates, but to be more faithful in our understanding,\" Camping wrote in the letter dated this month.", "r": {"result": "Tuhan telah merendahkan kita melalui peristiwa 21 Mei, untuk terus menyelidiki Kitab Suci (Alkitab) dengan lebih bersungguh-sungguh, bukan untuk mencari tarikh, tetapi untuk lebih setia dalam pemahaman kita,\" tulis Camping dalam surat bertarikh bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The preacher first inaccurately predicted the world would end in 1994. Despite his poor track record, he has gathered many followers.", "r": {"result": "Pendakwah itu mula-mula tidak tepat meramalkan dunia akan kiamat pada tahun 1994. Walaupun rekod prestasinya yang buruk, dia telah mengumpulkan ramai pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some gave up their homes, jobs and life savings because they believed the world was ending.", "r": {"result": "Ada yang melepaskan rumah, pekerjaan dan simpanan nyawa mereka kerana mereka percaya dunia akan kiamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Like Americans, Israelis begin their day by watching one of several television news shows.", "r": {"result": "(CNN) -- Seperti rakyat Amerika, rakyat Israel memulakan hari mereka dengan menonton salah satu daripada beberapa rancangan berita televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These highlight the pressing issues facing the country.", "r": {"result": "Ini menyerlahkan isu-isu mendesak yang dihadapi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Israel, of course, is not just any country, but a contested and often controversial Jewish state situated in the epicenter of an overwhelmingly Muslim and constantly roiling Middle East.", "r": {"result": "Tetapi Israel, sudah tentu, bukan mana-mana negara, tetapi negara Yahudi yang dipertikaikan dan sering menjadi kontroversi yang terletak di pusat pusat Muslim yang sangat ramai dan Timur Tengah yang sentiasa bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One would expect, then, to hear commentators on these shows discussing the latest glitch in the peace talks with the Palestinians, the recent terrorist bombing just beyond Israel's southern border with Egypt, or the revelation of more advanced rockets in the arsenal of Hezbollah in Lebanon.", "r": {"result": "Oleh itu, seseorang akan menjangkakan untuk mendengar pengulas mengenai rancangan ini membincangkan gangguan terbaru dalam rundingan damai dengan Palestin, pengeboman pengganas baru-baru ini di luar sempadan selatan Israel dengan Mesir, atau pendedahan roket yang lebih maju dalam senjata Hizbullah di Lubnan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the topic on Israel's leading morning show this week was none of these.", "r": {"result": "Tetapi topik mengenai rancangan pagi terkemuka Israel minggu ini bukanlah satu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top issue, rather, was the percentage of Tel Aviv streets named for women.", "r": {"result": "Isu utama, sebaliknya, ialah peratusan jalan Tel Aviv yang dinamakan untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out that women's studies scholars and feminist activists have examined Tel Aviv street names and discovered that the overwhelming majority of them are named for men.", "r": {"result": "Ternyata sarjana kajian wanita dan aktivis feminis telah meneliti nama jalan Tel Aviv dan mendapati bahawa majoriti besar daripada mereka dinamakan untuk lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While preparing for work, I kept one eye on the television and listened, fascinated, as representatives of women's rights groups argued passionately for gender equality in Tel Aviv street-naming.", "r": {"result": "Semasa bersiap untuk bekerja, saya memerhatikan televisyen dan mendengar, terpesona, ketika wakil-wakil kumpulan hak wanita berhujah dengan penuh semangat untuk kesaksamaan jantina dalam penamaan jalan Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made a compelling case and even the show's hosts, who are generally testier than their American counterparts, were convinced.", "r": {"result": "Mereka membuat kes yang menarik dan malah hos rancangan itu, yang pada umumnya lebih berani daripada rakan sejawatan mereka dari Amerika, yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I, too, was impressed, and not only by the discussion, but also by the very fact that it was taking place.", "r": {"result": "Saya juga kagum, dan bukan sahaja dengan perbincangan, tetapi juga dengan fakta bahawa ia sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Tel Aviv it is roughly a two-hour drive to Mafraq in Jordan, the temporary home of tens of thousands of Syrian refugees, making it the country's second-largest city.", "r": {"result": "Dari Tel Aviv, perjalanan kira-kira dua jam ke Mafraq di Jordan, rumah sementara puluhan ribu pelarian Syria, menjadikannya bandar kedua terbesar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Tel Aviv, one can drive three hours north -- less than the distance between New York and Boston -- and arrive in Damascus, in the thick of the Syrian civil war.", "r": {"result": "Dari Tel Aviv, seseorang boleh memandu tiga jam ke utara -- kurang daripada jarak antara New York dan Boston -- dan tiba di Damsyik, dalam suasana perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or one can drive east from Tel Aviv and in eight hours reach Iraq, where an estimated thousand people are being killed each month by suicide bombers.", "r": {"result": "Atau seseorang boleh memandu ke timur dari Tel Aviv dan dalam lapan jam sampai ke Iraq, di mana dianggarkan ribuan orang terbunuh setiap bulan oleh pengebom berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar excursion of about nine hours concludes in Tahrir Square in time for the latest confrontation between Egyptian protesters and police.", "r": {"result": "Lawatan serupa selama kira-kira sembilan jam berakhir di Dataran Tahrir tepat pada masanya untuk konfrontasi terbaru antara penunjuk perasaan Mesir dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A veritable firestorm is engulfing the Middle East, and Israel's Tel Aviv is just a short commute from its flash points.", "r": {"result": "Ribut api benar-benar melanda Timur Tengah, dan Tel Aviv Israel hanyalah perjalanan singkat dari titik kilatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it was women's rights, not the upheaval encompassing Israel on all sides, which highlighted the morning news.", "r": {"result": "Namun ia adalah hak wanita, bukan pergolakan yang meliputi Israel di semua pihak, yang menyerlahkan berita pagi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One explanation, certainly, is that Israelis need diversion from the chaos closing in on them, and what could be more distracting than a debate about signposts?", "r": {"result": "Satu penjelasan, sudah tentu, adalah bahawa orang Israel memerlukan lencongan daripada huru-hara yang menghampiri mereka, dan apa yang boleh lebih mengganggu daripada perdebatan tentang papan tanda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the question of whether to name a street after Golda Meir is certainly easier than asking if Israel can coexist with a nuclear-armed Iran.", "r": {"result": "Lagipun, persoalan sama ada untuk menamakan jalan dengan nama Golda Meir sudah tentu lebih mudah daripada bertanya sama ada Israel boleh wujud bersama Iran yang bersenjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another claim, one that is sometimes voiced by visiting statesmen, is that Israelis have it too good to think about the hard choices they face in the peace process.", "r": {"result": "Dakwaan lain, yang kadang-kadang disuarakan oleh negarawan yang melawat, adalah bahawa orang Israel terlalu baik untuk memikirkan pilihan sukar yang mereka hadapi dalam proses damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, support for the two-state solution is vastly higher among Israelis today--more than 60%--than it was during the years of suicide bombing, when it was close to zero.", "r": {"result": "Malah, sokongan untuk penyelesaian dua negara jauh lebih tinggi di kalangan rakyat Israel hari ini--lebih daripada 60%--berbanding semasa pengeboman berani mati, ketika hampir sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real reason for Israel's interest in women's rights at this time is much more fundamental and reveals this country's secret.", "r": {"result": "Tetapi sebab sebenar kepentingan Israel terhadap hak wanita pada masa ini adalah lebih asas dan mendedahkan rahsia negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason is fortitude.", "r": {"result": "Sebabnya adalah ketabahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unique among the world's nations, Israel has never known a second of peace.", "r": {"result": "Unik di kalangan negara-negara dunia, Israel tidak pernah mengenal keamanan sedetik pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its creation in 1948, and for many years before that, the country has been in a relentless state of war.", "r": {"result": "Sejak penciptaannya pada tahun 1948, dan selama bertahun-tahun sebelum itu, negara ini berada dalam keadaan perang yang tidak henti-henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, in spite of that trauma, Israelis simply refuse to live abnormal lives.", "r": {"result": "Namun, di sebalik trauma itu, orang Israel hanya enggan menjalani kehidupan yang tidak normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost militantly, they insist on normality.", "r": {"result": "Hampir secara militan, mereka menegaskan normaliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call it a bubble, call it a fantasy, but the fact is that it works.", "r": {"result": "Panggil ia gelembung, panggil ia fantasi, tetapi hakikatnya ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the midst of regional insanity, Israelis have built several of the world's leading universities, a cutting-edge high-tech sector, a universal health care system, and a wildly vibrant democracy.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kegilaan serantau, rakyat Israel telah membina beberapa universiti terkemuka dunia, sektor teknologi tinggi termaju, sistem penjagaan kesihatan sejagat, dan demokrasi yang sangat bertenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, there is controversy.", "r": {"result": "Ya, terdapat kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is still no two-state solution for Israelis and Palestinians and no end in sight for the Iranian nuclear program.", "r": {"result": "Masih tiada penyelesaian dua negara untuk Israel dan Palestin dan tiada penghujung program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli intelligence recently reported that terrorists are pointing 170,000 rockets and missiles at the Jewish state.", "r": {"result": "Perisikan Israel baru-baru ini melaporkan bahawa pengganas mengacukan 170,000 roket dan peluru berpandu ke arah negara Yahudi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the streets of Tel Aviv, quite possibly the most threatened city on Earth, the cafes and cultural centers are packed, the food is superb and people are arguing why more of those streets are not named for women.", "r": {"result": "Tetapi di jalan-jalan di Tel Aviv, mungkin bandar paling terancam di Bumi, kafe dan pusat kebudayaan penuh sesak, makanannya sedap dan orang ramai mempertikaikan mengapa lebih banyak jalan itu tidak dinamakan untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Michael Oren.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Michael Oren semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Millions of fans on both sides of the U.S.-Mexico border are mourning the death of Jenni Rivera, whose performances of soulful ballads sold out concert halls and made the singer a household name for many.", "r": {"result": "(CNN) -- Berjuta-juta peminat di kedua-dua belah sempadan A.S.-Mexico sedang berkabung atas kematian Jenni Rivera, yang persembahan balada penuh jiwa menjual dewan konsert dan menjadikan penyanyi itu dikenali ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews searched for the remains of Rivera and six others Monday amid the wreckage of a plane that crashed in a remote, mountainous area in northern Mexico on Sunday.", "r": {"result": "Anak kapal mencari mayat Rivera dan enam yang lain pada Isnin di tengah-tengah serpihan pesawat yang terhempas di kawasan terpencil, pergunungan di utara Mexico pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plane was totally destroyed.", "r": {"result": "\u201cPesawat itu musnah sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It is a great tragedy,\" her brother, Gustavo Rivera, told CNN en Espanol.", "r": {"result": "... Ia adalah satu tragedi yang hebat,\" abangnya, Gustavo Rivera, memberitahu CNN en Espanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no survivors, and the singer's publicist, lawyer and makeup artists were among those killed, he said.", "r": {"result": "Tiada yang terselamat, dan publisiti penyanyi, peguam dan jurusolek adalah antara yang terbunuh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members were planning to travel to Mexico on Monday as investigators work to determine what caused the crash.", "r": {"result": "Ahli keluarga merancang untuk pergi ke Mexico pada hari Isnin ketika penyiasat berusaha untuk menentukan punca nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenni Rivera is mourned, but still inspires.", "r": {"result": "Jenni Rivera berkabung, tetapi masih memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another brother, Juan Rivera, seemed to hold out hope at a news conference Monday evening, saying: \"In our eyes we will have faith that our sister will be OK.", "r": {"result": "Seorang lagi saudara lelaki, Juan Rivera, nampaknya menaruh harapan pada sidang akhbar petang Isnin, berkata: \"Di mata kami, kami akan percaya bahawa kakak kami akan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have no confirmation of her body being recovered, dead or alive\".", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai pengesahan mayatnya ditemui, mati atau hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small Learjet plane that Rivera was flying in was 43 years old, the state-run Notimex news agency reported, citing the director of civil aviation for Mexico's Transportation Ministry.", "r": {"result": "Pesawat Learjet kecil yang dinaiki Rivera berusia 43 tahun, lapor agensi berita Notimex yang dikendalikan kerajaan, memetik pengarah penerbangan awam untuk Kementerian Pengangkutan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collecting evidence at the scene could take up to 10 days, Alejandro Argudin said, according to Notimex.", "r": {"result": "Mengumpul bukti di tempat kejadian boleh mengambil masa sehingga 10 hari, kata Alejandro Argudin, menurut Notimex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wreckage, which includes personal items that belonged to the singer, was spread out over an area that spans up to 300 meters (more than 320 yards), officials said.", "r": {"result": "Serpihan itu, termasuk barangan peribadi milik penyanyi itu, tersebar di kawasan yang menjangkau sehingga 300 meter (lebih daripada 320 ela), kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. National Transportation Safety Board said Monday that it was dispatching a team to help with the investigation.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan A.S. berkata pada hari Isnin bahawa ia sedang menghantar pasukan untuk membantu siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to records from the U.S. agency, the airplane was substantially damaged during a 2005 accident when it struck a runway marker near Amarillo, Texas.", "r": {"result": "Menurut rekod dari agensi A.S., kapal terbang itu rosak dengan ketara semasa kemalangan 2005 apabila ia melanggar penanda landasan berhampiran Amarillo, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the plane's pilot reported losing the ability to steer the twin-engine turbojet.", "r": {"result": "Pada masa itu, juruterbang pesawat melaporkan kehilangan keupayaan untuk mengemudi turbojet enjin berkembar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the investigation into Sunday's crash continued, fans, family members and entertainers said they were devastated to learn of Rivera's death.", "r": {"result": "Ketika penyiasatan mengenai nahas Ahad diteruskan, peminat, ahli keluarga dan penghibur berkata mereka sangat kecewa apabila mengetahui kematian Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world rarely sees someone who has had such a profound impact on so many,\" Universal Music Group said in a statement.", "r": {"result": "\"Dunia jarang melihat seseorang yang mempunyai kesan yang begitu mendalam kepada ramai orang,\" kata Universal Music Group dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From her incredibly versatile talent to the way she embraced her fans around the world, Jenni was simply incomparable.", "r": {"result": "\"Daripada bakatnya yang sangat serba boleh kepada cara dia memeluk peminatnya di seluruh dunia, Jenni sememangnya tiada tandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known to fans as \"La Diva de la Banda\" or The Diva of Banda Music, Rivera was well-established as a musical powerhouse with her Spanish-language performances of regional Mexican corridos, or ballads.", "r": {"result": "Dikenali oleh peminat sebagai \"La Diva de la Banda\" atau The Diva of Banda Music, Rivera telah mantap sebagai kuasa muzik dengan persembahan bahasa Sepanyolnya dalam korido atau balada Mexico serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For fans, the nickname captured her powerful voice and the personal strength many admired.", "r": {"result": "Bagi peminat, nama panggilan itu menangkap suaranya yang kuat dan kekuatan peribadi yang dikagumi ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flashback: Rivera reflects on her success.", "r": {"result": "Kilas balik: Rivera merenung kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, she had been working to crack the English-language U.S. market and was reportedly on the verge of a crossover with a sitcom inspired by the success of \"I Love Jenni,\" a Spanish-language reality TV show on Telemundo's mun2 network.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dia telah berusaha untuk memecahkan pasaran A.S. berbahasa Inggeris dan dilaporkan berada di ambang persilangan dengan sitkom yang diilhamkan oleh kejayaan \"I Love Jenni\", sebuah rancangan TV realiti berbahasa Sepanyol di rangkaian mun2 Telemundo. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking on the U.S. Senate floor Monday afternoon, Sen.", "r": {"result": "Bercakap di tingkat Senat A.S. petang Isnin, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio described Rivera as \"a real American success story\".", "r": {"result": "Marco Rubio menyifatkan Rivera sebagai \"kisah kejayaan Amerika sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a singer in a genre of music that's largely dominated by males, and she brought a powerful voice to that genre where she sung frankly about her struggles to give her children a better life in this country,\" the Florida Republican senator said.", "r": {"result": "\"Dia seorang penyanyi dalam genre muzik yang sebahagian besarnya didominasi oleh lelaki, dan dia membawa suara yang kuat kepada genre itu di mana dia menyanyi terus terang tentang perjuangannya untuk memberikan anak-anaknya kehidupan yang lebih baik di negara ini,\" kata senator Republikan Florida itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivera sold 15 million records, according to Billboard, and recently won two Billboard Music Awards, including favorite Mexican music female artist.", "r": {"result": "Rivera menjual 15 juta rekod, menurut Billboard, dan baru-baru ini memenangi dua Anugerah Muzik Billboard, termasuk artis wanita muzik Mexico kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she started out small.", "r": {"result": "Tetapi dia bermula dari kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN en Espanol in 2010, Rivera spoke about how she once sold cans for scrap metal and hawked music records at her family's stand at a Los Angeles flea market.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN en Espanol pada 2010, Rivera bercakap tentang bagaimana dia pernah menjual tin untuk besi buruk dan menjaja rekod muzik di gerai keluarganya di pasar lambak Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very flattering when they tell me that I'm a great artist, a great entertainer, that when I'm on stage I can get in the recording studio and come up with a great production,\" she said.", "r": {"result": "\"Sangat menyanjung apabila mereka memberitahu saya bahawa saya seorang artis yang hebat, seorang penghibur yang hebat, apabila saya di atas pentas saya boleh masuk ke studio rakaman dan menghasilkan produksi yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But before all of that, I was a businesswoman.", "r": {"result": "\u201cTetapi sebelum semua itu, saya seorang ahli perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm primarily business-minded\".", "r": {"result": "Saya terutamanya berfikiran perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivera eventually became the owner of several companies, including Jenni Rivera Enterprises, which produced and marketed her music, a fragrance brand, a jeans factory and a television production company.", "r": {"result": "Rivera akhirnya menjadi pemilik beberapa syarikat, termasuk Jenni Rivera Enterprises, yang menghasilkan dan memasarkan muziknya, jenama wangian, kilang jeans dan syarikat penerbitan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivera was nominated for Latin Grammy Awards in 2002, 2008 and 2011. In October, People en Espanol named her to its list of the 25 most powerful women.", "r": {"result": "Rivera telah dicalonkan untuk Anugerah Grammy Latin pada 2002, 2008 dan 2011. Pada bulan Oktober, People en Espanol menamakannya dalam senarai 25 wanita paling berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was beloved by fans as much for her music as her over-the-top lifestyle that was chronicled in \"I Love Jenni\" on Telemundo.", "r": {"result": "Dia disayangi oleh peminat kerana muziknya seperti gaya hidupnya yang terlalu popular yang diceritakan dalam \"I Love Jenni\" di Telemundo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Long Beach, California, to Mexican immigrant parents, Rivera released her debut album in 1999, according to her website.", "r": {"result": "Dilahirkan di Long Beach, California, kepada ibu bapa pendatang Mexico, Rivera mengeluarkan album sulungnya pada 1999, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She followed that up with two more albums, including the 2003 album \"Farewell to Selena\" -- a tribute to slain Tejano star Selena Quintanilla -- that increased her popularity.", "r": {"result": "Dia mengikutinya dengan dua lagi album, termasuk album 2003 \"Farewell to Selena\" -- penghormatan kepada bintang Tejano yang terbunuh Selena Quintanilla -- yang meningkatkan popularitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father, Pedro, and two of her brothers also are well-known performers in Mexico and portions of the southwestern United States.", "r": {"result": "Bapanya, Pedro, dan dua abangnya juga merupakan penghibur terkenal di Mexico dan bahagian barat daya Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famous for her music, she is also known for her tumultuous personal life.", "r": {"result": "Terkenal dengan muziknya, dia juga terkenal dengan kehidupan peribadinya yang bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer was a single mom at the age of 15 and is the mother of five, her website said.", "r": {"result": "Penyanyi itu adalah ibu tunggal pada usia 15 tahun dan merupakan ibu kepada lima anak, kata laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, she made headlines when she was detained at the Mexico City airport with tens of thousands of dollars in cash.", "r": {"result": "Pada 2009, dia menjadi tajuk utama apabila dia ditahan di lapangan terbang Mexico City dengan wang tunai berpuluh-puluh ribu dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, she made headlines again with the marriage to former baseball pitcher Esteban Loaiza, who played for the New York Yankees and the Los Angeles Dodgers.", "r": {"result": "Setahun kemudian, dia menjadi tajuk utama sekali lagi dengan perkahwinan dengan bekas pitcher besbol Esteban Loaiza, yang bermain untuk New York Yankees dan Los Angeles Dodgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, she announced she was filing for divorce after less than two years of marriage.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, dia mengumumkan dia memfailkan perceraian selepas tidak sampai dua tahun berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her third marriage.", "r": {"result": "Ia adalah perkahwinan ketiganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owner of plane carrying Rivera linked to troubled businessman.", "r": {"result": "Pemilik pesawat yang membawa Rivera dikaitkan dengan ahli perniagaan yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN in 2010 that she wouldn't let scandals or personal tragedy stop her.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN pada 2010 bahawa dia tidak akan membiarkan skandal atau tragedi peribadi menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Staying defeated, crying and suffering was not an option,\" she said.", "r": {"result": "\"Kekal kalah, menangis dan menderita bukan pilihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to get off my feet, dust myself off and press on.", "r": {"result": "\"Saya terpaksa beranjak dari kaki, membersihkan diri dan terus menekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I want to teach my daughters\".", "r": {"result": "Itu yang saya nak ajar anak perempuan saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I Love Jenni,\" which began airing on mun2 last year, featured her life on the road, balancing the duties of motherhood and stardom as she toured Mexico and the United States.", "r": {"result": "\"I Love Jenni,\" yang mula disiarkan di mun2 tahun lepas, memaparkan kehidupannya di jalan raya, mengimbangi tugas keibuan dan ketenaran semasa dia melawat Mexico dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivera's openness about the problems she faced won her a devoted fan base, said Raul Molinar, a Dallas-based radio DJ who interviewed the star several times.", "r": {"result": "Keterbukaan Rivera tentang masalah yang dihadapinya menjadikan dia peminat setia, kata Raul Molinar, seorang DJ radio yang berpangkalan di Dallas yang menemu bual bintang itu beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a real woman,\" he said, \"and she would express her feelings -- onstage, off stage, anywhere,\".", "r": {"result": "\"Dia seorang wanita sejati,\" katanya, \"dan dia akan meluahkan perasaannya -- di atas pentas, di luar pentas, di mana-mana sahaja,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivera also was a judge on the popular TV show, \"The Voice, Mexico,\" which was scheduled to air Sunday night.", "r": {"result": "Rivera juga pernah menjadi hakim dalam rancangan TV popular, \"The Voice, Mexico,\" yang dijadualkan disiarkan malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its place, Televisa aired a special report about the singer.", "r": {"result": "Sebagai gantinya, Televisa menyiarkan laporan khas mengenai penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fellow judge on the show took to Twitter after news of Rivera's disappearance.", "r": {"result": "Rakan hakim dalam rancangan itu melayari Twitter selepas berita kehilangan Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart is devastated,\" wrote Beto Cuevas.", "r": {"result": "\"Hati saya hancur,\" tulis Beto Cuevas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All my prayers are with you, Jenni, and your family\".", "r": {"result": "\"Semua doa saya bersama awak, Jenni, dan keluarga awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans and celebrities took to social media to mourn the singer and television star.", "r": {"result": "Peminat dan selebriti menggunakan media sosial untuk meratapi penyanyi dan bintang televisyen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spent some time with Jenni Rivera recently.", "r": {"result": "\u201cLuangkan masa bersama Jenni Rivera baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What an amazing lady ... Cool, smart, funny & talented.", "r": {"result": "Sungguh wanita yang menakjubkan ... Hebat, bijak, kelakar & berbakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a travesty ... God Bless her family,\" actor Mario Lopez tweeted.", "r": {"result": "Satu penghinaan ... Tuhan Memberkati keluarganya,\" pelakon Mario Lopez tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivera performed at a concert in Monterrey on Saturday night before boarding the Learjet, which took off early Sunday and lost contact with air traffic controllers about 60 miles into the trip.", "r": {"result": "Rivera membuat persembahan di konsert di Monterrey pada malam Sabtu sebelum menaiki Learjet, yang berlepas awal Ahad dan terputus hubungan dengan pengawal trafik udara kira-kira 60 batu dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just hours before she died, Rivera opened up to reporters about her divorce and the inner strength she found, thanks to her family.", "r": {"result": "Hanya beberapa jam sebelum dia meninggal dunia, Rivera membuka kepada wartawan tentang perceraiannya dan kekuatan dalaman yang dia dapati, terima kasih kepada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so happy.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many strong things have happened in my life.", "r": {"result": "Begitu banyak perkara yang kuat telah berlaku dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't get up in the negative, which destroys you,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak boleh bangkit dalam keadaan negatif, yang memusnahkan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have brothers.", "r": {"result": "\u201cSaya ada abang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have children.", "r": {"result": "Saya mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have nephews.", "r": {"result": "Saya mempunyai anak saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they keep me from focusing on the negative\".", "r": {"result": "Dan mereka menghalang saya daripada memberi tumpuan kepada yang negatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obituaries 2012: The lives they've lived.", "r": {"result": "Obituari 2012: Kehidupan yang mereka lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Victor Badillo, CNNMexico.com, Jim Barnett, Guillermo Arduino, Leslie Tripp and Chelsea J. Carter contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Victor Badillo, CNNMexico.com, Jim Barnett, Guillermo Arduino, Leslie Tripp dan Chelsea J. Carter menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED) -- Say hello to your latest personal navigation device: a netbook.", "r": {"result": "(WIRED) -- Tanyakan khabar kepada peranti navigasi peribadi anda yang terkini: netbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dell plans to introduce a GPS and Wi-Fi card that can be integrated into the company's netbooks to turn them into gizmos that can offer turn-by-turn direction as well as any Garmin or TomTom.", "r": {"result": "Dell merancang untuk memperkenalkan kad GPS dan Wi-Fi yang boleh disepadukan ke dalam netbook syarikat untuk mengubahnya menjadi gizmo yang boleh menawarkan arah belokan demi belokan serta mana-mana Garmin atau TomTom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dell will introduce a GPS and Wi-Fi card that can be added to its netbooks to offer turn-by-turn direction.", "r": {"result": "Dell akan memperkenalkan kad GPS dan Wi-Fi yang boleh ditambah pada netbooknya untuk menawarkan arah belokan demi belokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smartphones already have GPS capabilities,\" says Alan Sicher, senior wireless product manager at Dell.", "r": {"result": "\"Telefon pintar sudah mempunyai keupayaan GPS,\" kata Alan Sicher, pengurus produk wayarles kanan di Dell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now bringing it to netbooks so the devices know where you are and can help you where you want to go\".", "r": {"result": "\"Kami kini membawanya ke netbook supaya peranti tahu di mana anda berada dan boleh membantu anda ke mana anda mahu pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers will have the option to buy the $69 card called the Wireless 700 when ordering their Dell Mini 10 netbook.", "r": {"result": "Pelanggan akan mempunyai pilihan untuk membeli kad $69 yang dipanggil Wireless 700 apabila memesan netbook Dell Mini 10 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dell's move comes at a time when navigation devices makers are looking beyond the traditional standalone GPS gadget and are offering their software on other devices.", "r": {"result": "Langkah Dell datang pada masa apabila pembuat peranti navigasi melihat melangkaui alat GPS kendiri tradisional dan menawarkan perisian mereka pada peranti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, TomTom announced that its turn-by-turn directions app would be available on the iPhone.", "r": {"result": "Bulan lepas, TomTom mengumumkan bahawa aplikasi arah belokan demi belokan akan tersedia pada iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TomTom will also offer accessories such as a car mounting dock and power charger.", "r": {"result": "TomTom juga akan menawarkan aksesori seperti dok pelekap kereta dan pengecas kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Dell is hoping to capitalize on the explosive sales of netbooks.", "r": {"result": "Sementara itu, Dell berharap dapat memanfaatkan jualan netbook yang meledak-ledak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dell netbooks with the integrated GPS cards will allow consumers to pop open a netbook and get directions and also also make their netbook location aware.", "r": {"result": "Netbook Dell dengan kad GPS bersepadu akan membolehkan pengguna membuka netbook dan mendapatkan arah dan juga menyedarkan lokasi netbook mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, buyers can geo-tag photos on Flickr or check weather information customized to their current location.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pembeli boleh geo-tag foto di Flickr atau menyemak maklumat cuaca yang disesuaikan dengan lokasi semasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wireless 700 card combines Broadcom's GPS technology and Skyhook Wireless' Wi-Fi positioning solutions.", "r": {"result": "Kad Wireless 700 menggabungkan teknologi GPS Broadcom dan penyelesaian penentududukan Wi-Fi Skyhook Wireless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the navigation software, it offers 2D and 3D map views, save addresses for a trip and route optimization-- pretty much all the things that a standard GPS devices does.", "r": {"result": "Bagi perisian navigasi, ia menawarkan paparan peta 2D dan 3D, menyimpan alamat untuk perjalanan dan pengoptimuman laluan-- hampir semua perkara yang dilakukan oleh peranti GPS standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netbooks are petite devices.", "r": {"result": "Netbook adalah peranti kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it is difficult to imagine consumers carrying it around as a GPS navigation device or using it their car to find their way around--especially when smaller-sized cellphones could do the job.", "r": {"result": "Namun, sukar untuk membayangkan pengguna membawanya sebagai peranti navigasi GPS atau menggunakan kereta mereka untuk mencari jalan keluar--terutamanya apabila telefon bimbit bersaiz lebih kecil boleh melakukan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sicher says Dell's GPS-capable netbooks will come in handy for international travelers.", "r": {"result": "Sicher berkata netbook berkemampuan GPS Dell akan berguna untuk pelancong antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are traveling to Europe roaming costs can be pretty pricey for your cellphone,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika anda melancong ke Eropah, kos perayauan boleh menjadi agak mahal untuk telefon bimbit anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GPS netbooks could also be handy in areas where cellphone coverage is weak, says Sicher.", "r": {"result": "Netbook GPS juga boleh berguna di kawasan yang liputan telefon bimbit lemah, kata Sicher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's fine print to the turn-by-turn directions navigation software on the netbook.", "r": {"result": "Tetapi terdapat cetakan yang baik untuk perisian navigasi arah belokan demi belokan pada netbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it will be free for buyers of the card and the netbook, the maps will be updated yearly and customers could be charged for the updates.", "r": {"result": "Walaupun ia akan percuma untuk pembeli kad dan netbook, peta akan dikemas kini setiap tahun dan pelanggan boleh dikenakan bayaran untuk kemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dell plans to offer accessories such as car charger and a dock for the netbooks, but they won't be available until later this month.", "r": {"result": "Dell merancang untuk menawarkan aksesori seperti pengecas kereta dan dok untuk netbook, tetapi ia tidak akan tersedia sehingga akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GPS cards will be available starting July 7.", "r": {"result": "Kad GPS akan tersedia mulai 7 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW, Russia (Reuters) -- A Moscow court began trying a supermarket worker who prosecutors say murdered 49 people over a 14-year period, which would make him Russia's worst serial killer in a decade.", "r": {"result": "MOSCOW, Rusia (Reuters) -- Mahkamah Moscow mula membicarakan seorang pekerja pasar raya yang menurut pendakwa raya telah membunuh 49 orang dalam tempoh 14 tahun, yang akan menjadikannya pembunuh bersiri paling teruk di Rusia dalam satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pichushkin is accused of luring victims to his flat before smashing them to death with a hammer.", "r": {"result": "Pichushkin dituduh memikat mangsa ke flatnya sebelum menghancurkan mereka sehingga mati dengan tukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer said 33-year-old Alexander Pichushkin had confessed to most of the murders, but it was unclear how many.", "r": {"result": "Peguamnya berkata Alexander Pichushkin yang berusia 33 tahun telah mengaku melakukan kebanyakan pembunuhan, tetapi tidak jelas berapa jumlahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury must decide whether or not he is of sound mind.", "r": {"result": "Juri mesti memutuskan sama ada dia berakal atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My client understands that he is to blame for most of these murders,\" Pichushkin's lawyer, Pavel Ivannikov, told reporters outside the courtroom after a fifteen-minute hearing.", "r": {"result": "\"Anak guam saya memahami bahawa dia harus dipersalahkan atas kebanyakan pembunuhan ini,\" kata peguam Pichushkin, Pavel Ivannikov, kepada pemberita di luar bilik mahkamah selepas perbicaraan selama lima belas minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pichushkin scowled as he was brought into Moscow City Court under heavy guard for a preliminary hearing at which he opted to be tried by a jury, instead of a panel of judges.", "r": {"result": "Pichushkin meraup mukanya ketika dia dibawa ke Mahkamah Bandaraya Moscow di bawah kawalan ketat untuk perbicaraan awal di mana dia memilih untuk dibicarakan oleh juri, bukannya panel hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Pichushkin -- called the \"Bitsevsky Maniac\" by Russian media after the Moscow park where many of the alleged victims were killed -- would be Russia's most deadly serial killer since Andrei Chikatilo, convicted in 1992 of 52 murders.", "r": {"result": "Jika disabitkan kesalahan, Pichushkin -- digelar \"Bitsevsky Maniac\" oleh media Rusia selepas taman Moscow di mana ramai mangsa yang dikatakan terbunuh -- akan menjadi pembunuh bersiri paling maut di Rusia sejak Andrei Chikatilo, disabitkan pada 1992 atas 52 pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say Pichushkin befriended many of his victims in Bitsevsky park by inviting them to drink vodka with him, then bludgeoned them to death with a hammer.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Pichushkin berkawan dengan ramai mangsanya di taman Bitsevsky dengan menjemput mereka minum vodka bersamanya, kemudian memukul mereka sehingga mati dengan tukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the victims had fragments of glass pressed into their skulls.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mangsa mempunyai serpihan kaca yang ditekan ke dalam tengkorak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors also say Pichushkin confessed to the murders in police custody.", "r": {"result": "Pendakwa raya juga mengatakan Pichushkin mengaku melakukan pembunuhan dalam tahanan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian media reported that for every person he killed, he placed a coin on a chess board and that he had been planning to cover all 64 squares on the board.", "r": {"result": "Media Rusia melaporkan bahawa bagi setiap orang yang dibunuhnya, dia meletakkan syiling pada papan catur dan bahawa dia telah merancang untuk menutup semua 64 petak di papan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial was adjourned until September 13 to allow time for a jury to be selected.", "r": {"result": "Perbicaraan ditangguhkan sehingga 13 September bagi memberi masa kepada juri dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is expected to be lengthy, as it will hear from at least 41 relatives of the alleged victims and a total of 98 other witnesses.", "r": {"result": "Ia dijangka panjang, kerana ia akan mendengar sekurang-kurangnya 41 saudara-mara mangsa yang didakwa dan sejumlah 98 saksi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the hearing, relatives of two of the alleged victims sat just meters from Pichushkin.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, saudara-mara dua daripada mangsa yang didakwa duduk hanya beberapa meter dari Pichushkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accused occasionally stretched his arms and stared out from the glass enclosure where he was held, without displaying any emotion.", "r": {"result": "Tertuduh sesekali menghulurkan tangan dan merenung keluar dari kandang kaca tempat dia ditahan, tanpa menunjukkan sebarang emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a red and white checked shirt and jeans, he looked older than his age, with gray peppering his dark hair.", "r": {"result": "Berbaju kotak merah putih dan berseluar jeans, dia kelihatan lebih tua dari usianya, dengan rambut kelabunya yang gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking quietly before the hearing, one middle aged man, Alexander Fyodorov, recalled his family's efforts to track down his missing brother, who would be 47 this year.", "r": {"result": "Bercakap secara senyap sebelum perbicaraan, seorang lelaki pertengahan umur, Alexander Fyodorov, mengimbas kembali usaha keluarganya untuk menjejaki adiknya yang hilang, yang akan berusia 47 tahun tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want Pichushkin to sit in prison for the rest of his life,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mahu Pichushkin duduk di penjara sepanjang hayatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Russia has not formally abolished the death penalty, it has been observing a moratorium on capital punishment.", "r": {"result": "Walaupun Rusia tidak secara rasmi memansuhkan hukuman mati, ia telah mematuhi moratorium hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another elderly woman who was also in the court, Tamara Klimova, came home from holiday to discover her husband was missing.", "r": {"result": "Seorang lagi wanita warga emas yang turut berada di mahkamah, Tamara Klimova, pulang dari bercuti dan mendapati suaminya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body was not found for five years.", "r": {"result": "Mayat itu tidak ditemui selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors now believe he was killed by Pichushkin.", "r": {"result": "Pendakwa raya kini percaya dia dibunuh oleh Pichushkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like him to be handed over to the people so that they can tear him apart,\" Klimova told reporters.", "r": {"result": "\"Saya ingin dia diserahkan kepada orang ramai supaya mereka boleh merobeknya,\" kata Klimova kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Please tell me your name,\" a robotic female voice says to the caller.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Sila beritahu saya nama anda,\" suara robot wanita berkata kepada pemanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larry Valentine,\" the caller responds.", "r": {"result": "\"Larry Valentine,\" pemanggil menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You said, 'Barry Shmalenpine.", "r": {"result": "\"Anda berkata, 'Barry Shmalenpine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Is that right\"?", "r": {"result": "' Betul ke\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So begins the exchange between actor Kevin James and the automated phone system in the 2007 film \"I Now Pronounce You Chuck and Larry\" -- a scene that correctly assumes moviegoers have had personal experience with the absurdity of non-human customer service.", "r": {"result": "Maka bermulalah pertukaran antara pelakon Kevin James dan sistem telefon automatik dalam filem 2007 \"I Now Pronounce You Chuck and Larry\" -- adegan yang betul mengandaikan penonton wayang mempunyai pengalaman peribadi dengan kemustahilan perkhidmatan pelanggan bukan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who hasn't?", "r": {"result": "Siapa yang belum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've all waited through the recitation of menu items, none of which were related to our actual question.", "r": {"result": "Kami semua telah menunggu melalui bacaan item menu, tiada satu pun yang berkaitan dengan soalan sebenar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've all hit zero repeatedly, hoping to be transferred to a real person.", "r": {"result": "Kami semua telah mencapai sifar berulang kali, berharap untuk dipindahkan kepada orang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that didn't work, maybe we even lost our temper, shouting \"Representative\"!", "r": {"result": "Apabila itu tidak berjaya, mungkin kita juga hilang sabar, menjerit \"Wakil\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "over and over, whether the robot had given us that option or not.", "r": {"result": "berulang kali, sama ada robot telah memberi kita pilihan itu atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why hasn't there been a mass revolt against automated systems?", "r": {"result": "Mengapa tidak ada pemberontakan besar-besaran terhadap sistem automatik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is simple: We believe that this nonsense is temporary.", "r": {"result": "Jawapannya mudah: Kami percaya bahawa karut ini adalah sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe that computers are on the cusp of being able to understand human language.", "r": {"result": "Kami percaya bahawa komputer berada di puncak untuk dapat memahami bahasa manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that belief, according to many linguists and cognitive scientists, is completely wrong.", "r": {"result": "Dan kepercayaan itu, menurut ramai ahli bahasa dan saintis kognitif, adalah salah sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, there's the problem of voice recognition itself.", "r": {"result": "Pertama, terdapat masalah pengecaman suara itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie Sedivy, a professor of linguistics and psychology at the University of Calgary, told me that simply recognizing speech sounds and matching them up with specific words is much more complicated than most people realize.", "r": {"result": "Julie Sedivy, seorang profesor linguistik dan psikologi di Universiti Calgary, memberitahu saya bahawa hanya mengenali bunyi pertuturan dan memadankannya dengan perkataan tertentu adalah lebih rumit daripada yang disedari oleh kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way I say 'dog' will depend on my age, gender, geographic dialect, the particular anatomy of my vocal tract, and how quickly or formally I'm speaking,\" she said.", "r": {"result": "\"Cara saya menyebut 'anjing' bergantung pada umur, jantina, dialek geografi saya, anatomi tertentu saluran vokal saya, dan seberapa cepat atau formal saya bercakap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Humans are able to calibrate their perception after hearing just a couple of seconds of someone's speech, but really good speech recognition is still a problem for many programs\".", "r": {"result": "\"Manusia dapat menentukur persepsi mereka selepas mendengar hanya beberapa saat pertuturan seseorang, tetapi pengecaman pertuturan yang benar-benar baik masih menjadi masalah untuk banyak program\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although this technology has steadily improved for the past 20 years, \"speech recognition systems are still markedly inferior to human beings in understanding spoken language,\" said John Nerbonne, a linguist and information sciences professor based in The Netherlands.", "r": {"result": "Walaupun teknologi ini telah bertambah baik secara berterusan sejak 20 tahun yang lalu, \"sistem pengecaman pertuturan masih jauh lebih rendah daripada manusia dalam memahami bahasa pertuturan,\" kata John Nerbonne, seorang ahli bahasa dan profesor sains maklumat yang berpangkalan di Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telephones are a particularly difficult medium because they limit the signal a good deal\".", "r": {"result": "Ia meminta ganti rugi melebihi $25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, studies show that people almost universally hate automated phone systems, and that most customers are even willing to pay more to speak to an actual person.", "r": {"result": "Tambahan pula, kajian menunjukkan bahawa orang hampir secara universal membenci sistem telefon automatik, malah kebanyakan pelanggan sanggup membayar lebih untuk bercakap dengan orang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ally Bank,  Discover Card and TD Bank  all have ads on television right now that brag about the fact that if you call the phone number, a real live person will answer,\" said Adam Goldkamp, spokesperson for GetHuman, an organization dedicated to improving customer service.", "r": {"result": "\"Ally Bank, Discover Card dan TD Bank semuanya mempunyai iklan di televisyen sekarang yang membual tentang hakikat bahawa jika anda menghubungi nombor telefon, orang sebenar akan menjawab,\" kata Adam Goldkamp, jurucakap GetHuman, sebuah organisasi yang berdedikasi untuk menambah baik khidmat Pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such is the sad state of the current customer service world.", "r": {"result": "Begitulah keadaan menyedihkan dunia perkhidmatan pelanggan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, only now are companies starting to wake up to the lost revenue potential of frustrated customers who give up on the automated system and take their business elsewhere.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, baru sekarang syarikat mula sedar tentang potensi pendapatan yang hilang daripada pelanggan yang kecewa yang menyerah pada sistem automatik dan membawa perniagaan mereka ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you see companies launching ads like these, it shows they understand that there are things they can do to increase their future revenue by giving customers what they want: an actual person to speak to when they have an issue,\" Goldkamp said.", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat syarikat melancarkan iklan seperti ini, ini menunjukkan bahawa mereka memahami bahawa terdapat perkara yang boleh mereka lakukan untuk meningkatkan hasil masa depan mereka dengan memberikan pelanggan apa yang mereka mahu: orang sebenar untuk bercakap apabila mereka menghadapi masalah,\" kata Goldkamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe one day in the future, automated systems will be able to identify our words with perfect accuracy.", "r": {"result": "Mungkin suatu hari nanti, sistem automatik akan dapat mengenal pasti perkataan kita dengan ketepatan yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then, there is still an insurmountable problem: the ability to understand what we mean by those words.", "r": {"result": "Walaupun begitu, masih ada masalah yang tidak dapat diatasi: keupayaan untuk memahami apa yang kita maksudkan dengan kata-kata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're a long way from being able to communicate with computers in real language,\" said Suzanne Kemmer, director of Cognitive Sciences and associate professor of Linguistics at Rice University.", "r": {"result": "\"Kami masih jauh daripada dapat berkomunikasi dengan komputer dalam bahasa sebenar,\" kata Suzanne Kemmer, pengarah Sains Kognitif dan profesor Linguistik bersekutu di Rice University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Human language has a powerful design feature that works great for normal person-to-person interactions, but is completely at odds with the way computers work\".", "r": {"result": "\"Bahasa manusia mempunyai ciri reka bentuk yang berkuasa yang berfungsi hebat untuk interaksi orang dengan orang biasa, tetapi bertentangan sama sekali dengan cara komputer berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computers are based on formal logic and fixed categories, she explained.", "r": {"result": "Komputer adalah berdasarkan logik formal dan kategori tetap, jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human language is flexible and dynamic, and follows a cognitive logic that differs fundamentally from computers.", "r": {"result": "Bahasa manusia adalah fleksibel dan dinamik, dan mengikut logik kognitif yang secara asasnya berbeza daripada komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, human words and grammatical structures don't have fixed meanings.", "r": {"result": "Pendek kata, perkataan manusia dan struktur tatabahasa tidak mempunyai makna yang tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they have a certain amount of vagueness and ambiguity built in, so that their meaning is highly affected by context.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia mempunyai sejumlah kekaburan dan kekaburan yang terbina dalam, supaya maknanya sangat dipengaruhi oleh konteks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually understanding meaning is a very different problem from voice recognition or from the auto-correct on your computer or phone, Kemmer said.", "r": {"result": "Sebenarnya memahami makna adalah masalah yang sangat berbeza daripada pengecaman suara atau daripada pembetulan automatik pada komputer atau telefon anda, kata Kemmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I brought up this topic with Harvard professor Steven Pinker, one of the world's most influential linguists, he noted that major companies, by looking for statistical patterns in large datasets and applying them to user input, have largely dropped the ball when it comes to real artificial intelligence: \"The stupidity of a lot of computer language understanding systems comes from the fact that they've turned their backs on genuine intelligence and satisfied themselves with statistics\".", "r": {"result": "Apabila saya mengemukakan topik ini dengan profesor Harvard Steven Pinker, salah seorang ahli bahasa yang paling berpengaruh di dunia, beliau menyatakan bahawa syarikat-syarikat besar, dengan mencari corak statistik dalam set data yang besar dan menerapkannya pada input pengguna, telah banyak menggugurkan bola ketika datang ke kecerdasan buatan sebenar: \"Kebodohan banyak sistem pemahaman bahasa komputer datang daripada fakta bahawa mereka telah membelakangkan kecerdasan tulen dan berpuas hati dengan statistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, computers are still very bad at trying to guess what we mean when we say something.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, komputer masih sangat teruk dalam cuba meneka apa yang kita maksudkan apabila kita mengatakan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also don't get our social and emotional psychology.", "r": {"result": "Mereka juga tidak mendapat psikologi sosial dan emosi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Often the automated phone systems were developed with a tin ear to the way people interact with each other,\" Pinker told me.", "r": {"result": "\"Selalunya sistem telefon automatik dibangunkan dengan telinga timah kepada cara orang berinteraksi antara satu sama lain,\" Pinker memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They sound like people, but if you think of them as such, they are the most infuriating people in the world.", "r": {"result": "\"Mereka terdengar seperti orang, tetapi jika anda menganggap mereka seperti itu, mereka adalah orang yang paling menjengkelkan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I hit '0' to get a human being, and a voice dripping with a combination of mock concern and mock confusion says, 'I'm sorry, but I did not understand your answer,' I am apt to go into a rage\".", "r": {"result": "Apabila saya menekan '0' untuk mendapatkan seorang manusia, dan suara yang meleleh dengan gabungan kebimbangan olok-olok dan kekeliruan olok-olok berkata, 'Saya minta maaf, tetapi saya tidak memahami jawapan anda,' saya cenderung untuk menjadi marah. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this were a real person,\" Pinker added, \"she would be simultaneously stupid, mendacious, and condescending\".", "r": {"result": "\"Jika ini adalah orang yang sebenar,\" tambah Pinker, \"dia pada masa yang sama akan menjadi bodoh, mendacious, dan merendahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to stop the madness.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk menghentikan kegilaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not on the cusp of inventing computers that understand human language.", "r": {"result": "Kami tidak berada di puncak untuk mencipta komputer yang memahami bahasa manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silicon Valley can, and will, continue to strive for this goal.", "r": {"result": "Silicon Valley boleh, dan akan, terus berusaha untuk matlamat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, let's stop kidding ourselves.", "r": {"result": "Sementara itu, mari kita berhenti bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's admit that computers, by themselves, are terrible at customer service.", "r": {"result": "Mari kita akui bahawa komputer, dengan sendirinya, sangat teruk dalam perkhidmatan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's admit that, at a time of economic uncertainty and job losses, we should be supporting companies that employ real people to answer our questions.", "r": {"result": "Mari kita akui bahawa, pada masa ketidaktentuan ekonomi dan kehilangan pekerjaan, kita sepatutnya menyokong syarikat yang menggaji pekerja sebenar untuk menjawab soalan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's admit that, unless we demand change, we will be forced, forever, to deal with an automated system that thinks our name is Barry Shmalenpine.", "r": {"result": "Mari kita akui bahawa, melainkan kita menuntut perubahan, kita akan dipaksa, selama-lamanya, untuk berurusan dengan sistem automatik yang menganggap nama kita ialah Barry Shmalenpine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David R. Wheeler.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David R. Wheeler semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Greek prosecutor's office issued a warrant Thursday for the arrest of a well-known politician videotaped throwing a glass of water at a colleague and slapping another.", "r": {"result": "(CNN) -- Pejabat pendakwa raya Greece mengeluarkan waran pada hari Khamis untuk menangkap seorang ahli politik terkenal yang dirakam video membaling segelas air ke arah rakan sekerja dan menampar seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilias Kasidiaris of Greece's far-right party Golden Dawn caused a national uproar with his actions during a popular morning television talk show.", "r": {"result": "Ilias Kasidiaris dari parti sayap kanan Greece Golden Dawn menyebabkan kekecohan negara dengan tindakannya semasa rancangan bual bicara televisyen pagi yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are looking for Kasidiaris, also the party's spokesman, but no arrest has been reported.", "r": {"result": "Polis sedang mencari Kasidiaris, juga jurucakap parti itu, tetapi tiada tangkapan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasidiaris and other candidates appeared on ANT1 TV to discuss the June 17 elections.", "r": {"result": "Kasidiaris dan calon lain muncul di ANT1 TV untuk membincangkan pilihan raya 17 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rena Dourou of the Coalition of the Radical Left, also known as Syriza, stated that Kasidiaris' party would take Greece back 500 years, video shows.", "r": {"result": "Rena Dourou dari Gabungan Kiri Radikal, juga dikenali sebagai Syriza, menyatakan bahawa parti Kasidiaris akan mengambil Greece kembali 500 tahun, rancangan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasidiaris is then seen tossing the water glass.", "r": {"result": "Kasidiaris kemudiannya dilihat melemparkan gelas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things did not end there.", "r": {"result": "Tetapi perkara tidak berakhir di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a candidate from the Communist Party of Greece, Liana Kanelli, stood and waved a newspaper toward Kasidiaris and told him to get out, things got worse.", "r": {"result": "Apabila seorang calon dari Parti Komunis Greece, Liana Kanelli, berdiri dan melambai surat khabar ke arah Kasidiaris dan menyuruhnya keluar, keadaan menjadi lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasidiaris responded by slapping Kanelli three times, ANT1 TV's video shows.", "r": {"result": "Kasidiaris membalas dengan menampar Kanelli tiga kali, rancangan video ANT1 TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanelli is a well-known former journalist and was a deputy in the Communist Party for many years.", "r": {"result": "Kanelli adalah bekas wartawan terkenal dan merupakan timbalan dalam Parti Komunis selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasidiaris was among the members of his party elected to parliament on May 6.", "r": {"result": "Kasidiaris adalah antara ahli partinya yang dipilih ke parlimen pada 6 Mei lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear what charges he will face.", "r": {"result": "Tidak jelas apakah pertuduhan yang akan dihadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo Kermeliotis contributed to this story.", "r": {"result": "Teo Kermeliotis menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- A violent attack on a group of Chinese students in a small town in southwest France has prompted anger and condemnation in China.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Serangan ganas ke atas sekumpulan pelajar China di sebuah bandar kecil di barat daya Perancis telah mencetuskan kemarahan dan kecaman di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the assault Friday night in the town of Hostens, south of Bordeaux, one of the students suffered a serious injury after a glass bottle was thrown in her face, French authorities said.", "r": {"result": "Semasa serangan malam Jumaat di bandar Hostens, selatan Bordeaux, salah seorang pelajar mengalami kecederaan serius selepas botol kaca dibaling ke mukanya, kata pihak berkuasa Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France to study the making of wine, the six students were at home when they were attacked by three local residents who were \"visibly in an inebriated state,\" French Interior Minister Manuel Valls said in a statement Saturday.", "r": {"result": "Di Perancis untuk mengkaji pembuatan wain, enam pelajar itu berada di rumah apabila mereka diserang oleh tiga penduduk tempatan yang \"kelihatan dalam keadaan mabuk,\" kata Menteri Dalam Negeri Perancis Manuel Valls dalam satu kenyataan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He condemned the attack \"with great severity,\" describing it as \"xenophobic\".", "r": {"result": "Dia mengutuk serangan itu \"dengan keterukan yang hebat,\" menyifatkannya sebagai \"xenophobic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the suspected attackers have been questioned and taken into custody, he said.", "r": {"result": "Dua daripada suspek penyerang telah disoal siasat dan ditahan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese embassy in Paris on Sunday \"strongly condemned\" the attack, calling on French authorities to \"bring the perpetrators to justice and ensure the safety of Chinese students in the country,\" the state-run Chinese news agency Xinhua reported.", "r": {"result": "Kedutaan China di Paris pada Ahad \"mengutuk sekeras-kerasnya\" serangan itu, menyeru pihak berkuasa Perancis untuk \"membawa pelaku ke muka pengadilan dan memastikan keselamatan pelajar China di negara itu,\" lapor agensi berita China Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users of the popular Chinese social media platform Weibo also expressed anger over the attack and concern about other Chinese students living overseas.", "r": {"result": "Pengguna platform media sosial China yang popular Weibo turut melahirkan rasa marah terhadap serangan dan kebimbangan mengenai pelajar China lain yang tinggal di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hope all students studying abroad take care of themselves and help each other,\" said somebody posting on Weibo under the username @Sunzhenming.", "r": {"result": "\"Semoga semua pelajar yang belajar di luar negara menjaga diri mereka dan membantu antara satu sama lain,\" kata seseorang yang menyiarkan di Weibo di bawah nama pengguna @Sunzhenming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 30,000 Chinese students in the French higher education system, more than any other overseas nationality, according to the French foreign ministry.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 30,000 pelajar Cina dalam sistem pendidikan tinggi Perancis, lebih daripada mana-mana warganegara luar negara lain, menurut kementerian luar Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six who were attacked on Friday had been in France for two months and are due to study there for a year.", "r": {"result": "Enam yang diserang pada hari Jumaat telah berada di Perancis selama dua bulan dan akan belajar di sana selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seriously injured student, who is about 20 years old, has been transferred to a hospital in Bordeaux for treatment, Walls said.", "r": {"result": "Pelajar yang cedera parah, berusia kira-kira 20 tahun, telah dipindahkan ke hospital di Bordeaux untuk rawatan, kata Walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese embassy has sent officials to Bordeaux to follow up on the situation and visit the injured students, Xinhua reported.", "r": {"result": "Kedutaan China telah menghantar pegawai ke Bordeaux untuk menindaklanjuti keadaan dan melawat pelajar yang cedera, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Chinese social media users speculated that the high-level response to the attack by authorities in Paris and Beijing was because the students are the children of senior Chinese officials.", "r": {"result": "Beberapa pengguna media sosial China membuat spekulasi bahawa tindak balas peringkat tinggi terhadap serangan pihak berkuasa di Paris dan Beijing adalah kerana pelajar tersebut adalah anak pegawai kanan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They must be sons or daughters of government officials, otherwise, how come they get so much attention\"?", "r": {"result": "\"Mereka mesti anak lelaki atau perempuan pegawai kerajaan, jika tidak, bagaimana mereka mendapat perhatian yang begitu banyak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked @Moonyaohuihua.", "r": {"result": "tanya @Moonyaohuihua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local French newspaper Sud Ouest reported Sunday that the young woman with the face injury is the daughter of a Chinese \"dignitary\".", "r": {"result": "Akhbar Perancis tempatan Sud Ouest melaporkan Ahad bahawa wanita muda yang mengalami kecederaan muka itu adalah anak perempuan seorang \"orang kenamaan\" China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese foreign ministry didn't immediately respond to a request Monday about her identity.", "r": {"result": "Kementerian luar China tidak segera menjawab permintaan pada Isnin mengenai identitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French media and Xinhua reported that the three local men had attacked the Chinese students because they believed the students had called police earlier in the evening to complain about noise they were making.", "r": {"result": "Media Perancis dan Xinhua melaporkan bahawa tiga lelaki tempatan itu telah menyerang pelajar Cina kerana mereka percaya pelajar telah menghubungi polis pada awal petang untuk mengadu tentang bunyi yang mereka buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Feng Ke and David McKenzie, and journalist Audrey Shi in Beijing contributed to this report.", "r": {"result": "Feng Ke dan David McKenzie dari CNN, dan wartawan Audrey Shi di Beijing menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Barely after dawn, the crack of a bat breaks the early morning silence in Williamsport, Pennsylvania.", "r": {"result": "(CNN) -- Hampir selepas subuh, bunyi kelawar memecah kesunyian awal pagi di Williamsport, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestled in the valley, this small town is the home of the Little League Baseball World Series.", "r": {"result": "Terletak di lembah, bandar kecil ini adalah rumah bagi Siri Dunia Besbol Liga Kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every August, tens of thousands of fans pack the stands to cheer on teams from across the United States and around the world - each hoping to be crowned World Series champion, the pinnacle of youth baseball.", "r": {"result": "Setiap Ogos, berpuluh-puluh ribu peminat memenuhi tempat duduk untuk menceriakan pasukan dari seluruh Amerika Syarikat dan seluruh dunia - masing-masing berharap untuk dinobatkan sebagai juara Siri Dunia, kemuncak besbol remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Uganda's baseball little league hits a home run.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Liga kecil besbol Uganda mencecah larian rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But long before the crowds arrive, one team is already hard at work in the batting cages.", "r": {"result": "Tetapi lama sebelum orang ramai tiba, satu pasukan sudah bekerja keras dalam sangkar pemukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down the hill, in the shadow of the empty stadium, they hit pitch after pitch.", "r": {"result": "Turun bukit, dalam bayang-bayang stadium yang kosong, mereka memukul padang demi padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working hard is nothing new for these young players -- they've already had to overcome more obstacles than most to get here, both on and off the baseball field.", "r": {"result": "Bekerja keras bukanlah perkara baharu bagi pemain muda ini -- mereka sudah pun mengatasi lebih banyak halangan daripada kebanyakan halangan untuk sampai ke sini, di dalam dan di luar padang besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Uganda youth baseball team denied U.S. visas over age discrepancies.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Pasukan besbol remaja Uganda menafikan visa A.S. kerana percanggahan umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the team from Lugazi, Uganda, and in the 66-year history of the Little League World Series, they are the first team to represent Africa.", "r": {"result": "Ini adalah pasukan dari Lugazi, Uganda, dan dalam sejarah 66 tahun Siri Dunia Liga Kecil, mereka adalah pasukan pertama yang mewakili Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lugazi, located 50 kilometers from the country's capital of Kampala, exists primarily because of a sugar-producing factory run by the Mehta Group.", "r": {"result": "Lugazi, terletak 50 kilometer dari ibu negara Kampala, wujud terutamanya kerana sebuah kilang pengeluar gula yang dikendalikan oleh Kumpulan Mehta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It employs a majority of the town, including the coach of this team -- Henry Odong.", "r": {"result": "Ia menggunakan sebahagian besar bandar, termasuk jurulatih pasukan ini -- Henry Odong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odong is one of Uganda's original baseball players, a rarity in this football-crazed country.", "r": {"result": "Odong ialah salah seorang pemain besbol asal Uganda, jarang berlaku di negara yang gila bola sepak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shares the dream of his young players -- to some day get a Ugandan player into the Major Leagues.", "r": {"result": "Dia berkongsi impian pemain mudanya -- untuk suatu hari nanti mendapatkan pemain Uganda ke Liga Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Ugandan gold medal winner gets $80,000 check, hero's welcome.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Pemenang pingat emas Uganda mendapat cek $80,000, dialu-alukan wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think getting here to the kids is a great motivator because I tell them I'm trying my level best to produce you guys to get to Major League Baseball,\" Odong said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mendekati kanak-kanak di sini adalah pendorong yang hebat kerana saya memberitahu mereka bahawa saya sedang mencuba tahap yang terbaik untuk melahirkan kamu semua untuk ke Major League Baseball,\" kata Odong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all a matter of them working very hard and trying their level best to put things right, and I hope the rest of the world will get to know that you play baseball\".", "r": {"result": "\"Semuanya terletak pada mereka bekerja keras dan mencuba tahap yang terbaik untuk memperbaiki keadaan, dan saya harap seluruh dunia akan mengetahui bahawa anda bermain besbol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Odong's group of 11-year-olds from Lugazi should actually be the second team to make the Little League World Series.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan Odong yang berusia 11 tahun dari Lugazi sepatutnya menjadi pasukan kedua untuk membuat Siri Dunia Liga Kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a different team from Uganda's capital of Kampala won the Middle East-Africa regional tournament, held each year in Poland.", "r": {"result": "Tahun lepas, pasukan berbeza dari Kampala ibu negara Uganda memenangi kejohanan serantau Timur Tengah-Afrika, yang diadakan setiap tahun di Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning the tournament earned them the right to come to Williamsport, but an issue with documentation prevented the team from getting visas to the U.S., and so they never made it.", "r": {"result": "Memenangi kejohanan itu memberi mereka hak untuk datang ke Williamsport, tetapi isu dengan dokumentasi menghalang pasukan daripada mendapatkan visa ke A.S., dan oleh itu mereka tidak pernah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Why African designers are finally in the fashion spotlight.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Mengapa pereka Afrika akhirnya menjadi tumpuan fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what happened last year opened the door for this year's team when Lugazi won in Poland.", "r": {"result": "Tetapi apa yang berlaku tahun lepas membuka pintu kepada pasukan tahun ini apabila Lugazi menang di Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A joint effort by the team's coaches, the U.S. Embassy, and Little League helped ensure they would not be denied.", "r": {"result": "Usaha bersama oleh jurulatih pasukan, Kedutaan A.S. dan Liga Kecil membantu memastikan mereka tidak akan dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, they became the first team to represent Africa in Williamsport.", "r": {"result": "Oleh itu, mereka menjadi pasukan pertama yang mewakili Afrika di Williamsport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Uganda's documentation issues are far from solved, this has been an important first step.", "r": {"result": "Walaupun isu dokumentasi Uganda masih belum dapat diselesaikan, ini telah menjadi langkah pertama yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel very, very good.", "r": {"result": "\u201cKami berasa sangat, sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would be the second [team], but last year, I don't know what happened but they didn't get to come,\" said shortstop Tonny Okello.", "r": {"result": "Kami akan menjadi [pasukan] kedua, tetapi tahun lepas, saya tidak tahu apa yang berlaku tetapi mereka tidak dapat datang,\" kata henti pendek Tonny Okello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we got the chance to come represent Africa for the first time\".", "r": {"result": "\"Jadi kami mendapat peluang untuk datang mewakili Afrika buat kali pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Okello and the rest of these young boys, baseball is so much more than just a game.", "r": {"result": "Bagi Okello dan budak-budak muda yang lain, besbol adalah lebih daripada sekadar permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps them forget -- even just for a few hours -- the hardships of home.", "r": {"result": "Ia membantu mereka melupakan -- walaupun hanya untuk beberapa jam -- kesusahan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is especially true for Okello.", "r": {"result": "Ia adalah benar terutamanya untuk Okello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother is suffering from breast cancer.", "r": {"result": "Ibunya menghidap kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baseball, other sports, it helps me to forget some of the problems there at home,\" Okello said.", "r": {"result": "\"Besbol, sukan lain, ia membantu saya melupakan beberapa masalah di rumah,\" kata Okello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just sit there and start thinking of my mother because she's sick with cancer.", "r": {"result": "\"Saya hanya duduk di sana dan mula memikirkan ibu saya kerana dia menghidap kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know she's having a hard time...but she doesn't make it look that hard\".", "r": {"result": "Saya tahu dia susah...tapi dia tak nampak susah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Pop-top purses helping Ugandan women start over.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Dompet pop-top membantu wanita Uganda bermula semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the family members from Lugazi were able to afford the trip, but Uganda still received the loudest cheer of all when they were announced at the opening ceremonies.", "r": {"result": "Tiada seorang pun ahli keluarga dari Lugazi yang mampu membayar perjalanan itu, tetapi Uganda masih menerima sorakan paling kuat apabila mereka diumumkan pada majlis perasmian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the tournament, fans were seen wearing Uganda shirts and hats, and constantly asking the team for photos and autographs.", "r": {"result": "Sepanjang kejohanan itu, peminat dilihat memakai baju dan topi Uganda, dan sentiasa meminta gambar dan tandatangan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a week in Williamsport, the night of Uganda's first game finally arrived.", "r": {"result": "Selepas seminggu di Williamsport, malam perlawanan pertama Uganda akhirnya tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their opponent was Panama, winners of the Latin America regional.", "r": {"result": "Lawan mereka ialah Panama, pemenang wilayah Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama has sent 7 teams to the Little League World Series, but that didn't intimidate the first-timers from Lugazi.", "r": {"result": "Panama telah menghantar 7 pasukan ke Siri Dunia Liga Kecil, tetapi itu tidak menggerunkan pemasa pertama dari Lugazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their very first batter, Justine Makisimu, dug in at the plate, and got a hit on the first pitch he saw.", "r": {"result": "Pemukul pertama mereka, Justine Makisimu, menggali ke dalam pinggan, dan mendapat pukulan pada padang pertama yang dilihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uganda ended up losing the game -- and the next one -- so they were eliminated from the tournament.", "r": {"result": "Uganda akhirnya tewas dalam permainan -- dan seterusnya -- jadi mereka tersingkir daripada kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they did win a consolation game against the U.S. team from Oregon, earning the African continent its first-ever win at the World Series.", "r": {"result": "Tetapi mereka memenangi perlawanan saguhati menentang pasukan A.S. dari Oregon, menjadikan benua Afrika sebagai kemenangan pertama di Siri Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But wins and losses weren't the focus here.", "r": {"result": "Tetapi menang dan kalah bukanlah tumpuan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What these kids accomplished extended far beyond the ball field -- an accomplishment not lost on them.", "r": {"result": "Apa yang dicapai oleh kanak-kanak ini melampaui padang bola -- satu pencapaian yang tidak hilang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like history,\" 11-year-old third baseman Ronald Olaa said.", "r": {"result": "\"Saya suka sejarah,\" kata pemain baseman ketiga berusia 11 tahun, Ronald Olaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we've made history\".", "r": {"result": "\"Dan kami telah mencipta sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next time you're on the go and your phone is running out of juice, try a phone box.", "r": {"result": "Lain kali anda sedang dalam perjalanan dan telefon anda kehabisan jus, cuba kotak telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, not for calling.", "r": {"result": "Tidak, bukan untuk menelefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To charge your phone.", "r": {"result": "Untuk mengecas telefon anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of London's famous red telephone boxes has been painted green and transformed into a solar-powered charging station, as part of a design competition.", "r": {"result": "Salah satu kotak telefon merah terkenal di London telah dicat hijau dan diubah menjadi stesen pengecasan berkuasa solar, sebagai sebahagian daripada pertandingan reka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called \"Solarbox\" can be found in central London's Tottenham Court Road, and there are plans for more to be opened by early 2015.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil \"Solarbox\" boleh didapati di Tottenham Court Road tengah London, dan terdapat rancangan untuk lebih banyak dibuka pada awal 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Solarbox has chargers for Samsung, BlackBerry and the iPhones 4, 5 and 6. It can power an estimated 100 devices a day through its roof-mounted solar panel.", "r": {"result": "Solarbox mempunyai pengecas untuk Samsung, BlackBerry dan iPhone 4, 5 dan 6. Ia boleh menghidupkan anggaran 100 peranti sehari melalui panel solar yang dipasang di atas bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was designed by London School of Economics graduates Harold Craston and Kirsty Kenney, in response to a competition run by the Mayor of London.", "r": {"result": "Ia telah direka oleh graduan London School of Economics Harold Craston dan Kirsty Kenney, sebagai tindak balas kepada pertandingan yang dikendalikan oleh Datuk Bandar London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their eco-friendly invention won them $8,000 and a spot in a mentorship scheme in the Mayor's Low Carbon Entrepreneur competition, making it possible to pilot their new business in London's streets.", "r": {"result": "Ciptaan mesra alam mereka memenangi $8,000 dan mendapat tempat dalam skim bimbingan dalam pertandingan Usahawan Rendah Karbon Datuk Bandar, membolehkan mereka merintis perniagaan baharu mereka di jalan-jalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kiosk funds itself by advertising, and using the service is free.", "r": {"result": "Kiosk membiayai dirinya sendiri dengan mengiklankan, dan menggunakan perkhidmatan ini adalah percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its inventors say the costs to run the machine are low -- it requires only basic maintenance such as cleaning, and initial costs of installing each Solarbox is forecast to be recouped within three months.", "r": {"result": "Penciptanya berkata kos untuk menjalankan mesin adalah rendah -- ia hanya memerlukan penyelenggaraan asas seperti pembersihan, dan kos awal untuk memasang setiap Solarbox diramalkan akan diperoleh semula dalam masa tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two wanted to use their interest in renewable energy to provide a service that people would really need.", "r": {"result": "Kedua-duanya mahu menggunakan minat mereka dalam tenaga boleh diperbaharui untuk menyediakan perkhidmatan yang benar-benar diperlukan oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've all been caught out -- phone battery life just can't keep up with the pace of our modern lives,\" Kenney said.", "r": {"result": "\"Kita semua telah terperangkap -- hayat bateri telefon tidak dapat bersaing dengan rentak kehidupan moden kita,\" kata Kenney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By using solar power and repurposing old phone boxes we have been able to provide a real solution in an environmentally friendly way,\" she said.", "r": {"result": "\"Dengan menggunakan kuasa solar dan menggunakan semula kotak telefon lama kami telah dapat menyediakan penyelesaian sebenar dengan cara yang mesra alam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise of the smart phone has made thousands of the UK capital's phone boxes redundant, except for tourists looking for photo opportunities.", "r": {"result": "Kebangkitan telefon pintar telah menjadikan beribu-ribu kotak telefon di ibu negara UK berlebihan, kecuali pelancong yang mencari peluang bergambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Solarbox is not the only unused phone box to be transformed into a new creation -- there are phone box libraries, sofas and even shower booths.", "r": {"result": "Solarbox bukan satu-satunya kotak telefon yang tidak digunakan untuk diubah menjadi ciptaan baharu -- terdapat perpustakaan kotak telefon, sofa dan juga bilik pancuran mandian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redundant phone boxes in Sydney, New York and other cities are being turned into free Wi-Fi hotspots, while several villages in England have equipped theirs with defibrillators.", "r": {"result": "Kotak telefon yang berlebihan di Sydney, New York dan bandar-bandar lain diubah menjadi hotspot Wi-Fi percuma, manakala beberapa kampung di England telah dilengkapi dengan defibrilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Michael Jackson's oldest son disputed Dr. Conrad Murray's claim, given in his police interview, that the doctor comforted him and his siblings in the emergency room after they learned their father was dead, according to a Jackson family member who was with the children that day.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Anak lelaki sulung Michael Jackson mempertikaikan dakwaan Dr. Conrad Murray, yang diberikan dalam temu bual polisnya, bahawa doktor menghiburkannya dan adik-beradiknya di bilik kecemasan selepas mereka mengetahui bapa mereka telah meninggal dunia, menurut ahli keluarga Jackson yang bersama anak-anak pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Jackson told his family that Murray's account played in his involuntary manslaughter trial this week was not true, Trent Jackson, the nephew of Katherine and Joe Jackson, said Thursday.", "r": {"result": "Putera Jackson memberitahu keluarganya bahawa akaun Murray yang dimainkan dalam perbicaraan pembunuhan tanpa sengaja minggu ini adalah tidak benar, kata Trent Jackson, anak saudara kepada Katherine dan Joe Jackson, Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perfect storm\" of drugs killed Jackson, sleep expert says.", "r": {"result": "\"Ribut sempurna\" dadah membunuh Jackson, kata pakar tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson family members were upset that jurors may sympathize with Murray because of perceived compassion for the children that day, Jackson told CNN.", "r": {"result": "Ahli keluarga Jackson kecewa kerana juri mungkin bersimpati dengan Murray kerana rasa belas kasihan terhadap kanak-kanak pada hari itu, kata Jackson kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hugged them all, gave comfort to Paris, comfort to Prince, comfort to Blanket, which is the last little guy, because whenever they were sick, they would always ask for Dr. Conrad,\" Murray told detectives two days after Jackson's death in 2009.", "r": {"result": "\"Saya memeluk mereka semua, memberi keselesaan kepada Paris, keselesaan kepada Putera, keselesaan kepada Blanket, yang merupakan anak kecil terakhir, kerana setiap kali mereka sakit, mereka akan sentiasa meminta Dr. Conrad,\" kata Murray kepada detektif dua hari selepas kematian Jackson pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trent Jackson, who drove Katherine Jackson to Ronald Reagan UCLA Medical Center, where doctors were trying to revive her son, said Murray did not have a conversation with Paris Jackson, the 12-year-old daughter, as he told police.", "r": {"result": "Trent Jackson, yang memandu Katherine Jackson ke Pusat Perubatan UCLA Ronald Reagan, tempat doktor cuba memulihkan anaknya, berkata Murray tidak bercakap dengan Paris Jackson, anak perempuan berusia 12 tahun itu, seperti yang dia beritahu polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She asked me, 'Dr. Murray, you said you save a lot of patients.", "r": {"result": "\"Dia bertanya kepada saya, 'Dr. Murray, anda berkata anda menyelamatkan ramai pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, you save people with heart attacks, and you couldn't save my dad,\" Murray told detectives.", "r": {"result": "Anda tahu, anda menyelamatkan orang yang mengalami serangan jantung, dan anda tidak dapat menyelamatkan ayah saya,\" kata Murray kepada detektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'I tried my best.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Saya cuba yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And she said, 'I know that, Dr. Murray.", "r": {"result": "' Dan dia berkata, 'Saya tahu itu, Dr. Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least I know.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know you tried your best.", "r": {"result": "Saya tahu awak cuba yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know you tried your best, but I'm really sad.", "r": {"result": "Saya tahu awak dah cuba yang terbaik, tapi saya sangat sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, I will wake up in the morning, and I won't be able to see my daddy.", "r": {"result": "Anda tahu, saya akan bangun pada waktu pagi, dan saya tidak akan dapat melihat ayah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince, Paris and Blanket Jackson were initially kept in an SUV outside of the emergency room after they followed the ambulance carrying their father to the hospital, Trent Jackson said.", "r": {"result": "Putera, Paris dan Blanket Jackson pada mulanya disimpan di dalam sebuah SUV di luar bilik kecemasan selepas mereka mengikut ambulans yang membawa bapa mereka ke hospital, kata Trent Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Dileo, who was Michael Jackson's manager, later escorted them inside after their grandmother arrived, according to Trent Jackson.", "r": {"result": "Frank Dileo, yang merupakan pengurus Michael Jackson, kemudian mengiringi mereka masuk selepas nenek mereka tiba, menurut Trent Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray never spoke to Michael Jackson's mother at the emergency room, contrary to his statement to police, Trent Jackson said.", "r": {"result": "Murray tidak pernah bercakap dengan ibu Michael Jackson di bilik kecemasan, bertentangan dengan kenyataannya kepada polis, kata Trent Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the truthfulness of Murray's interview is a major issue in the trial, it is not expected that Michael Jackson's 14-year-old son Prince will be called to testify, the relative said.", "r": {"result": "Walaupun kebenaran temu bual Murray adalah isu utama dalam perbicaraan, tidak dijangka anak lelaki Michael Jackson berusia 14 tahun Prince akan dipanggil untuk memberi keterangan, kata saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Jackson, who has custody of the children, is opposed to any of them being called as witnesses, he said.", "r": {"result": "Katherine Jackson, yang mempunyai hak penjagaan anak-anak, menentang mana-mana daripada mereka dipanggil sebagai saksi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors are near a conclusion to their direct presentation in Murray's trial, but rebuttal witnesses could be called next week after the defense rests its case.", "r": {"result": "Pendakwa raya hampir membuat kesimpulan kepada pembentangan langsung mereka dalam perbicaraan Murray, tetapi saksi sanggahan boleh dipanggil minggu depan selepas pihak pembelaan menyelesaikan kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Tens of thousands of demonstrators in eastern Baghdad marked the eighth anniversary of the fall of Saddam Hussein's regime with a protest Saturday against the American troop presence there.", "r": {"result": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Puluhan ribu penunjuk perasaan di timur Baghdad menandakan ulang tahun kelapan kejatuhan rejim Saddam Hussein dengan bantahan Sabtu terhadap kehadiran tentera Amerika di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators, followers of anti-American Shiite cleric Muqtada al-Sadr, rallied in Mustansriya Square, where they called all U.S troops to withdraw from Iraq at the end of the year.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan, pengikut ulama Syiah anti-Amerika Muqtada al-Sadr, berhimpun di Dataran Mustansriya, di mana mereka memanggil semua tentera AS untuk berundur dari Iraq pada akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters carried Iraqi flag and banners, with some chanting \"Baghdad is a free country, America get out\"!", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membawa bendera dan sepanduk Iraq, dengan beberapa melaungkan \"Baghdad adalah negara bebas, Amerika keluar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"No for Occupation, No for America\".", "r": {"result": "dan \"Tidak untuk Pendudukan, Tidak untuk Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One banner read \"No, no America,\" while another said, \" Yes, yes for Quran\".", "r": {"result": "Satu sepanduk bertulis \"Tidak, tiada Amerika,\" manakala satu lagi berkata, \"Ya, ya untuk Quran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American troops are scheduled to depart from Iraq at year's end under a bilateral agreement between the Iraqi government and the United States.", "r": {"result": "Tentera Amerika dijadualkan berlepas dari Iraq pada akhir tahun di bawah perjanjian dua hala antara kerajaan Iraq dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if violence increases and instability persists in Iraq, it is possible both countries could agree to keep some U.S. troops in Iraq, which now has about 47,000 American soldiers.", "r": {"result": "Tetapi jika keganasan meningkat dan ketidakstabilan berterusan di Iraq, kemungkinan kedua-dua negara boleh bersetuju untuk mengekalkan beberapa tentera AS di Iraq, yang kini mempunyai kira-kira 47,000 tentera Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figure is down from a high of 171,000 in 2003.", "r": {"result": "Angka itu turun daripada paras tertinggi 171,000 pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prospect of American troops staying in Iraq disturbs many citizens, including the thousands who support al-Sadr, a cleric with grassroots appeal in Iraq's Shiite cities and neighborhoods.", "r": {"result": "Prospek tentera Amerika yang tinggal di Iraq mengganggu ramai rakyat, termasuk beribu-ribu yang menyokong al-Sadr, seorang ulama dengan daya tarikan akar umbi di bandar dan kawasan kejiranan Syiah Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Salah al-Obaidi, a cleric who read a statement to demonstrators on behalf of al-Sadr, raised the prospect of American troops staying in Iraq into next year and beyond.", "r": {"result": "Sheikh Salah al-Obaidi, seorang ulama yang membacakan kenyataan kepada penunjuk perasaan bagi pihak al-Sadr, meningkatkan prospek tentera Amerika tinggal di Iraq hingga tahun depan dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What if the invading forces decide not to leave our country?", "r": {"result": "\u201cBagaimana jika tentera penceroboh memutuskan untuk tidak meninggalkan negara kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if they decide to stay?", "r": {"result": "Bagaimana jika mereka memutuskan untuk tinggal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if American troops and others decide to stay in our lands?", "r": {"result": "Bagaimana jika tentera Amerika dan yang lain memutuskan untuk tinggal di tanah kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will you keep silent?", "r": {"result": "Adakah anda akan berdiam diri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" al-Obaidi said, reading al-Sadr's statement to chants of \"God is great\".", "r": {"result": "\" kata al-Obaidi, membaca kenyataan al-Sadr dengan melaungkan \"Allah maha besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they decide to stay in our country, then we have to do two things: first is to escalate armed resistance and lift the freeze on Mehdi Army,\" al-Obaidi said.", "r": {"result": "\"Sekiranya mereka memutuskan untuk tinggal di negara kita, maka kita perlu melakukan dua perkara: pertama ialah meningkatkan penentangan bersenjata dan menarik balik pembekuan ke atas Tentera Mehdi,\" kata al-Obaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was referring to the August 2007 suspension of the activities of the Mehdi Army, al-Sadr's militia.", "r": {"result": "Beliau merujuk kepada penggantungan pada Ogos 2007 terhadap aktiviti Tentera Mehdi, militia al-Sadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military commanders have cited that move as a major reason for a decline in violence across Iraq, where Al-Sadr's forces fought American troops during the height of the war.", "r": {"result": "Komander tentera AS telah menyebut langkah itu sebagai sebab utama penurunan keganasan di seluruh Iraq, di mana tentera Al-Sadr memerangi tentera Amerika semasa kemuncak perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emotions on the street were fueled by the remarks of U.S. Defense Secretary Robert Gates, who made an unannounced visit this week to Iraq and discussed American troop presence with top officials, including Prime Minister Nuri al-Maliki.", "r": {"result": "Emosi di jalanan didorong oleh kenyataan Setiausaha Pertahanan A.S. Robert Gates, yang membuat lawatan mengejut minggu ini ke Iraq dan membincangkan kehadiran tentera Amerika dengan pegawai atasan, termasuk Perdana Menteri Nuri al-Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My message to them was if there is to be a presence or they still need help, we are open to that possibility.", "r": {"result": "\u201cMesej saya kepada mereka adalah jika ada kehadiran atau mereka masih memerlukan bantuan, kami terbuka kepada kemungkinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have to ask, and time is running out in Washington because we have a lot going on around the world and we've got to make some decisions,\" Gates said.", "r": {"result": "Tetapi mereka perlu bertanya, dan masa semakin suntuk di Washington kerana kita mempunyai banyak perkara di seluruh dunia dan kita perlu membuat beberapa keputusan,\" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It obviously would be a presence that's a fraction of the size of the one we have here now but it's really up to the Iraqis at this point\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali ia akan menjadi kehadiran yang sebahagian kecil daripada saiz yang kita ada di sini sekarang tetapi ia benar-benar terpulang kepada rakyat Iraq pada ketika ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, street protesters in Baghdad and other provinces also focused on the fall of the Hussein regime and grievances stemming from war, including an opposition to the U.S. troop presence.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, penunjuk perasaan jalanan di Baghdad dan wilayah lain turut menumpukan perhatian kepada kejatuhan rejim Hussein dan rungutan yang berpunca daripada peperangan, termasuk penentangan terhadap kehadiran tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a change of theme in recent weeks when demonstrators in Iraq have rallied over the same bread-and-butter issues that have prompted street protests across the Arab world.", "r": {"result": "Itu adalah perubahan tema dalam beberapa minggu kebelakangan ini apabila penunjuk perasaan di Iraq telah berhimpun atas isu roti dan mentega yang sama yang telah mendorong protes jalanan di seluruh dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have been upset over corruption, unemployment, the lack of basic services and restrictions on freedom of expression.", "r": {"result": "Orang ramai telah kecewa dengan rasuah, pengangguran, kekurangan perkhidmatan asas dan sekatan ke atas kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters in the Sunni neighborhood of Adhamiya called for the release of detainees and compensation for \"the victims of the occupation\".", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di kawasan kejiranan Sunni di Adhamiya menggesa agar tahanan dibebaskan dan pampasan bagi \"mangsa pendudukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the protesters shouted, 'No to occupation, no to foreign troops,'\" witnesses said.", "r": {"result": "\"Beberapa penunjuk perasaan menjerit, 'Tidak untuk pendudukan, tidak kepada tentera asing,'\" kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Baghdad's Tahrir Square, nearly 300 protesters carrying banners and Iraqi flags, shouted, \"We will not accept life in an occupied country anymore\".", "r": {"result": "Di Dataran Tahrir Baghdad, hampir 300 penunjuk perasaan yang membawa sepanduk dan bendera Iraq, menjerit, \"Kami tidak akan menerima kehidupan di negara yang diduduki lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the banners read, \"No to American and Iranian occupation\"!", "r": {"result": "Salah satu kain rentang berbunyi, \"Tidak kepada pendudukan Amerika dan Iran\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes a reference to Iran's influence with the Shiite masses and the Iraqi government.", "r": {"result": "Itu termasuk merujuk kepada pengaruh Iran dengan massa Syiah dan kerajaan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women carried pictures of their sons and husbands who are missing or were killed during the war.", "r": {"result": "Wanita membawa gambar anak lelaki dan suami mereka yang hilang atau terbunuh semasa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During this war, so many women lost sons and many others became widows, not only Iraqi women but also American women.", "r": {"result": "\u201cSemasa perang ini, begitu ramai wanita kehilangan anak lelaki dan ramai lagi menjadi balu, bukan sahaja wanita Iraq tetapi juga wanita Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are the ones who paid the price of this war,\" said Shima Kareem, who was among the protesters.", "r": {"result": "Kamilah yang membayar harga perang ini,\" kata Shima Kareem, yang merupakan antara penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds also turned out in Falluja, in the largely Sunni Anbar province in the west and in Samarra, in Salaheddin province in the north to demand the release of detainees, compensation for victims' families, and the departure of American troops.", "r": {"result": "Beratus-ratus juga hadir di Falluja, di wilayah Anbar yang sebahagian besarnya Sunni di barat dan di Samarra, di wilayah Salaheddin di utara untuk menuntut pembebasan tahanan, pampasan untuk keluarga mangsa, dan pemergian tentera Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2003, 4,421 U.S. troops have died in Iraq, according to the military figures counted by CNN.", "r": {"result": "Sejak 2003, 4,421 tentera AS telah mati di Iraq, menurut angka tentera yang dikira oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S.-led invasion of Iraq in March 2003 led to the removal of Saddam Hussein's regime on April 9. The iconic toppling of the former ruler's statue in Baghdad's Firdous Square symbolizes the regime's fall.", "r": {"result": "Pencerobohan yang diketuai oleh AS ke atas Iraq pada Mac 2003 membawa kepada penyingkiran rejim Saddam Hussein pada 9 April. Tumbang ikonik patung bekas pemerintah di Dataran Firdous Baghdad melambangkan kejatuhan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW, Russia (CNN) -- The United States is \"absolutely not\" giving Israel a green light to attack Iran, U.S. President Barack Obama told CNN Tuesday.", "r": {"result": "MOSCOW, Rusia (CNN) -- Amerika Syarikat \"sama sekali tidak\" memberi Israel lampu hijau untuk menyerang Iran, kata Presiden AS Barack Obama kepada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama meets Tuesday with Russian Prime Minister Vladimir Putin near Moscow.", "r": {"result": "Presiden Obama bertemu Selasa dengan Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin dekat Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have said directly to the Israelis that it is important to try and resolve this in an international setting in a way that does not create major conflict in the Middle East,\" Obama said, referring to Iran's nuclear ambitions.", "r": {"result": "\"Kami telah berkata secara langsung kepada Israel bahawa adalah penting untuk mencuba dan menyelesaikannya dalam suasana antarabangsa dengan cara yang tidak menimbulkan konflik besar di Timur Tengah,\" kata Obama, merujuk kepada cita-cita nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has been in Moscow for a summit aimed at trying to reset the U.S.-Russian relationship.", "r": {"result": "Obama telah berada di Moscow untuk sidang kemuncak yang bertujuan cuba menetapkan semula hubungan AS-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, U.S. Vice President Joe Biden appeared to leave the door open for Israel to attack Iran if it saw fit.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Naib Presiden A.S. Joe Biden kelihatan membiarkan pintu terbuka untuk Israel menyerang Iran jika ia dilihat sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel can determine for itself -- it's a sovereign nation -- what's in their interest and what they decide to do relative to Iran and anyone else,\" Biden said on ABC's \"This Week\".", "r": {"result": "\"Israel boleh menentukan sendiri -- ia adalah sebuah negara yang berdaulat -- apa kepentingan mereka dan apa yang mereka putuskan untuk lakukan berbanding Iran dan sesiapa sahaja,\" kata Biden di ABC \"Minggu Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Tuesday that Biden had simply been stating a fact, not sending a signal.", "r": {"result": "Obama berkata pada hari Selasa bahawa Biden hanya menyatakan fakta, tidak menghantar isyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Vice President Biden stated a categorical fact, which is we can't dictate to other countries what their security interests are.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Naib Presiden Biden menyatakan fakta kategorikal, iaitu kita tidak boleh menentukan kepada negara lain apa kepentingan keselamatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is also true is that it is the policy of the United States to resolve the issue of Iran's nuclear capabilities in a peaceful way through diplomatic channels,\" he said.", "r": {"result": "Apa yang benar juga adalah menjadi dasar Amerika Syarikat untuk menyelesaikan isu keupayaan nuklear Iran secara aman melalui saluran diplomatik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Ed Henry interview President Obama >>.", "r": {"result": "Tonton wawancara CNN Ed Henry dengan Presiden Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top U.S. military leader, Adm.", "r": {"result": "Pemimpin tertinggi tentera A.S., Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Mullen, said later on Tuesday that he understands Israel's position.", "r": {"result": "Mike Mullen, berkata kemudian pada hari Selasa bahawa dia memahami kedudukan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Israelis see Iran achieving a nuclear capability as an existential threat, and that fact is tied to the rhetoric of the leadership of Iran, which ... has said that they would seek to eliminate Israel,\" said Mullen, the chairman of the Joint Chiefs of Staff.", "r": {"result": "\"Orang Israel melihat Iran mencapai keupayaan nuklear sebagai ancaman wujud, dan fakta itu terikat dengan retorik kepimpinan Iran, yang ... telah mengatakan bahawa mereka akan berusaha untuk menghapuskan Israel,\" kata Mullen, pengerusi Ketua Staf Bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His counterparts in the Gulf also understand the Israeli stance, whether or not they agree, Mullen said.", "r": {"result": "Rakan sejawatnya di Teluk juga memahami pendirian Israel, sama ada mereka bersetuju atau tidak, kata Mullen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That gets back to the criticality ... of solving this before Iran gets a nuclear capability, or that anyone... would take action to strike them.", "r": {"result": "\"Itu kembali kepada kritikal... menyelesaikan ini sebelum Iran mendapat keupayaan nuklear, atau sesiapa... akan mengambil tindakan untuk menyerang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that window is a very narrow window,\" he said in a speech at the Center for Strategic and International Studies in Washington.", "r": {"result": "Dan saya fikir tingkap itu adalah tingkap yang sangat sempit,\" katanya dalam ucapan di Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he hoped diplomacy would resolve the issue.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau berharap diplomasi akan menyelesaikan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am hopeful that that dialogue is productive.", "r": {"result": "\u201cSaya berharap dialog itu produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I worry about it a great deal if it's not,\" Mullen said.", "r": {"result": "Saya bimbang tentang perkara itu jika tidak,\" kata Mullen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department took a similar line on Monday.", "r": {"result": "Jabatan Negara mengambil langkah yang sama pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal here is to prevent Iran from obtaining nuclear weapons.", "r": {"result": "\u201cMatlamat kami di sini adalah untuk menghalang Iran daripada mendapatkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I say 'our' it is just not the United States -- it is the international community,\" spokesman Ian Kelly said.", "r": {"result": "Apabila saya katakan 'kita' itu bukan Amerika Syarikat -- ia adalah masyarakat antarabangsa,\" kata jurucakap Ian Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel is a sovereign country.", "r": {"result": "\u201cIsrael adalah negara yang berdaulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not going to dictate its actions.", "r": {"result": "Kami tidak akan menentukan tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also are committed to Israel's security and we share Israel's deep concerns about Iran's nuclear program\".", "r": {"result": "Kami juga komited terhadap keselamatan Israel dan kami berkongsi kebimbangan mendalam Israel mengenai program nuklear Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if this could be interpreted as the United States flashing a green light for Israel to attack Iran's nuclear sites, Kelly said, \"I certainly would not want to give a green light to any kind of military action\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada ini boleh ditafsirkan sebagai Amerika Syarikat memberi lampu hijau kepada Israel untuk menyerang tapak nuklear Iran, Kelly berkata, \"Saya pastinya tidak mahu memberi lampu hijau kepada sebarang jenis tindakan ketenteraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli government considers Iran's nuclear program to be the dominant threat facing the country.", "r": {"result": "Kerajaan Israel menganggap program nuklear Iran sebagai ancaman dominan yang dihadapi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN White House Correspondent Ed Henry in Moscow and CNN's Emily Sherman in Washington contributed to this report.", "r": {"result": "Koresponden CNN White House Ed Henry di Moscow dan Emily Sherman dari CNN di Washington menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Scientists in New Zealand said there had been less than a one in twenty chance of Tuesday's earthquake being so destructive.", "r": {"result": "(CNN) -- Para saintis di New Zealand berkata terdapat kurang daripada satu daripada dua puluh peluang gempa bumi hari Selasa menjadi begitu merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fatal 6.3 magnitude quake that has damaged much of Christchurch on New Zealand's South Island was actually an aftershock of the 7.1 magnitude earthquake that struck the same area in September last year.", "r": {"result": "Gempa maut 6.3 magnitud yang telah merosakkan sebahagian besar Christchurch di Pulau Selatan New Zealand sebenarnya adalah gempa susulan daripada gempa bumi 7.1 magnitud yang melanda kawasan yang sama pada September tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seismologists for GNS Science had calculated on Monday that there was only a 35% chance of a 5.0 magnitude aftershock hitting the region in the near future, but only a 4% chance of a 6.0 or above aftershock.", "r": {"result": "Ahli seismologi untuk Sains GNS telah mengira pada hari Isnin bahawa terdapat hanya 35% kemungkinan gegaran susulan 5.0 magnitud melanda rantau ini dalam masa terdekat, tetapi hanya 4% kemungkinan gegaran susulan 6.0 atau lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out CNN's hi-res image gallery of the earthquake.", "r": {"result": "Lihat galeri imej resolusi tinggi CNN mengenai gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's part of a sequence, so not uncommon, but this was so large it will have aftershocks of its own,\" said Dr. Bill Fry of GNS Science.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebahagian daripada jujukan, jadi bukan sesuatu yang luar biasa, tetapi ini sangat besar sehingga akan mempunyai gegaran susulannya sendiri,\" kata Dr. Bill Fry dari GNS Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's quake caused widespread damage as the epicenter was only around 3 miles (5 kilometers) below the earth's surface.", "r": {"result": "Gempa bumi Selasa menyebabkan kerosakan meluas kerana pusat gempa hanya sekitar 3 batu (5 kilometer) di bawah permukaan bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anything less than 10 kilometers (6.2 miles) deep is really shallow,\" said Fry.", "r": {"result": "\"Apa-apa yang kurang daripada 10 kilometer (6.2 batu) dalam adalah benar-benar cetek,\" kata Fry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fry and his colleagues had been monitoring the region since the September 4 earthquake.", "r": {"result": "Fry dan rakan-rakannya telah memantau wilayah itu sejak gempa bumi 4 September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That quake struck before dawn and authorities said the deserted streets at that time likely kept injuries to a minimum.", "r": {"result": "Gempa itu berlaku sebelum subuh dan pihak berkuasa berkata jalan-jalan yang lengang pada masa itu berkemungkinan mengekalkan kecederaan pada tahap minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most earthquakes happen away from the Christchurch region, said Fry, but in a country that experiences around 15,000 earthquakes each year, it wasn't completely unexpected, he said.", "r": {"result": "Kebanyakan gempa bumi berlaku di luar wilayah Christchurch, kata Fry, tetapi di negara yang mengalami sekitar 15,000 gempa bumi setiap tahun, ia bukan sesuatu yang tidak dijangka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of those quakes are hardly felt and do not damage property.", "r": {"result": "Majoriti gempa bumi itu hampir tidak dirasai dan tidak merosakkan harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On average New Zealand only experiences a few magnitude 6 earthquakes each year.", "r": {"result": "Secara purata New Zealand hanya mengalami beberapa magnitud 6 gempa bumi setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to Tuesday's quake the most damaging to hit the country was in 1931 near Hawke's Bay on the North Island.", "r": {"result": "Sebelum gempa Selasa yang paling merosakkan negara itu adalah pada 1931 berhampiran Hawke's Bay di Pulau Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is on the south western edge of the Ring of Fire, the ring of volcanoes and earthquakes that ring the Pacific ocean, and straddles the Pacific and Indian-Australian tectonic plates.", "r": {"result": "Negara ini berada di pinggir barat daya Lingkaran Api, lingkaran gunung berapi dan gempa bumi yang menggegarkan lautan Pasifik, dan melintasi plat tektonik Pasifik dan India-Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movement of the plates causes earthquakes across the country and volcanic activity in the North Island.", "r": {"result": "Pergerakan plat menyebabkan gempa bumi di seluruh negara dan aktiviti gunung berapi di Pulau Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christchurch is New Zealand's second biggest city on the eastern side of the South Island.", "r": {"result": "Christchurch ialah bandar kedua terbesar di New Zealand di sebelah timur Pulau Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The population of around 390,000 and enjoys a mild climate and close proximity to beaches and mountains.", "r": {"result": "Penduduk sekitar 390,000 dan menikmati iklim yang sederhana dan berdekatan dengan pantai dan gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aftershocks are expected to continue to hit the Christchurch region in the coming days and weeks.", "r": {"result": "Gegaran susulan dijangka terus melanda wilayah Christchurch dalam beberapa hari dan minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The usual pattern is for a large aftershock followed by others of diminishing magnitude, said Fry.", "r": {"result": "Corak biasa adalah untuk gempa susulan yang besar diikuti oleh yang lain dengan magnitud yang semakin berkurangan, kata Fry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The country is very seismically active.", "r": {"result": "\u201cNegara ini sangat aktif secara seismik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We probably won't see another (aftershock) this big, but there is still a statistical chance,\" Fry cautioned.", "r": {"result": "Kami mungkin tidak akan melihat satu lagi (gegaran susulan) sebesar ini, tetapi masih ada peluang statistik,\" Fry memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dean Irvine contributed to this report.", "r": {"result": "Dean Irvine menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It may not be \"High Noon,\" but the Red Bull team are facing a Shanghai showdown when their two drivers resume rivalries at this weekend's Chinese Grand Prix.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia mungkin bukan \"High Noon,\" tetapi pasukan Red Bull berdepan pertembungan Shanghai apabila dua pemandu mereka menyambung saingan di Grand Prix China hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebastian Vettel has been vilified for ignoring team orders and passing his Red Bull teammate Mark Webber in Malaysia to whisk the win from under the Australian's nose.", "r": {"result": "Sebastian Vettel telah difitnah kerana mengabaikan arahan pasukan dan melepasi rakan sepasukan Red Bull Mark Webber di Malaysia untuk meraih kemenangan dari bawah hidung pemain Australia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Directly behind the dueling Red Bulls, the opposite scenario was playing out as Nico Rosberg reluctantly obeyed team orders not to overtake his Mercedes teammate Lewis Hamilton for third place, even though the German appeared to have a quicker car.", "r": {"result": "Di belakang Red Bulls yang bertanding, senario sebaliknya berlaku apabila Nico Rosberg dengan berat hati mematuhi arahan pasukan untuk tidak memintas rakan sepasukannya di Mercedes, Lewis Hamilton untuk tempat ketiga, walaupun pemandu Jerman itu kelihatan mempunyai kereta yang lebih laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversial issue of team orders in Formula 1 has once again tested respect between teammates -- and ahead of Sunday's race Vettel said he would probably do it again given he felt Webber had not supported him in the past -- and raised question marks over the purity of the sport's racing.", "r": {"result": "Isu kontroversi pesanan pasukan dalam Formula 1 sekali lagi menguji rasa hormat antara rakan sepasukan -- dan menjelang perlumbaan Ahad ini Vettel berkata dia mungkin akan melakukannya sekali lagi memandangkan dia merasakan Webber tidak menyokongnya pada masa lalu -- dan menimbulkan tanda tanya mengenai kesucian perlumbaan sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The willingness to accept team orders often relies on a tacit understanding between the drivers, on their status within the team and how the race will be run.", "r": {"result": "Kesediaan untuk menerima pesanan pasukan selalunya bergantung pada persefahaman tersirat antara pemandu, pada status mereka dalam pasukan dan cara perlumbaan akan dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Honda, Brawn and Williams driver Rubens Barrichello -- who spent six years as Michael Schumacher's deputy at Ferrari -- explained: \"In the team meeting before the race you have to talk about various situations.", "r": {"result": "Bekas pemandu Honda, Brawn dan Williams Rubens Barrichello -- yang menghabiskan enam tahun sebagai timbalan Michael Schumacher di Ferrari -- menjelaskan: \"Dalam pertemuan pasukan sebelum perlumbaan anda perlu bercakap tentang pelbagai situasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously there is an interest in doing the best for the team,\" Barrichello told CNN.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali ada minat untuk melakukan yang terbaik untuk pasukan,\u201d kata Barrichello kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the team wants to see is if one driver has a problem he will not make it difficult for his teammate.", "r": {"result": "\u201cApa yang ingin dilihat oleh pasukan ialah jika seorang pemandu menghadapi masalah dia tidak akan menyusahkan rakan sepasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it was agreed before by both drivers that they needed to go lower on revs -- and if that is a code for no overtaking -- then that is what they had agreed\".", "r": {"result": "\"Sekiranya sebelum ini telah dipersetujui oleh kedua-dua pemandu bahawa mereka perlu pergi lebih rendah pada pusingan -- dan jika itu adalah kod untuk tidak memotong -- maka itulah yang mereka telah bersetuju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webber was told to turn down his engine revs after taking the lead in Malaysia.", "r": {"result": "Webber diberitahu untuk mengecilkan putaran enjinnya selepas mendahului di Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He understood that instruction meant -- as Barrichello suggested -- he would not be passed by his teammate.", "r": {"result": "Dia faham arahan itu bermakna -- seperti yang dicadangkan Barrichello -- dia tidak akan dilalui oleh rakan sepasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fact that Vettel chose to ignore this instruction and run his own race has left serious, unanswered questions over his respect for Webber.", "r": {"result": "Tetapi hakikat bahawa Vettel memilih untuk mengabaikan arahan ini dan menjalankan perlumbaannya sendiri telah meninggalkan persoalan yang serius dan tidak terjawab mengenai rasa hormatnya terhadap Webber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking the low road.", "r": {"result": "Mengambil jalan yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there's the same respect now for other drivers,\" British racing legend Stirling Moss told CNN.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa tidak ada rasa hormat yang sama sekarang untuk pemandu lain,\u201d kata legenda perlumbaan Britain, Stirling Moss kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his F1 career between 1951-60, Moss would only sign contracts that named him as the team's number one driver.", "r": {"result": "Semasa kerjaya F1nya antara 1951-60, Moss hanya akan menandatangani kontrak yang menamakannya sebagai pemandu nombor satu pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his era of racing, that meant if there was a problem with his speed machine, he could simply call in his teammate and take over his car.", "r": {"result": "Dalam era perlumbaannya, itu bermakna jika terdapat masalah dengan mesin kelajuannya, dia boleh memanggil rakan sepasukannya dan mengambil alih keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was, however, one exception to Moss' rule when, in 1955, he signed for Mercedes alongside Argentine great Juan Manuel Fangio.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat satu pengecualian kepada pemerintahan Moss apabila, pada 1955, dia menandatangani kontrak untuk Mercedes bersama pemain hebat Argentina, Juan Manuel Fangio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair shared a mutual respect on and off track, says Moss, even though it was \"El Maestro\" who would capture his third world title at the end of the season.", "r": {"result": "Pasangan itu berkongsi rasa hormat di dalam dan di luar trek, kata Moss, walaupun \"El Maestro\" yang akan merangkul gelaran dunia ketiganya pada penghujung musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was at Mercedes with Fangio there were no pit orders at all until we had a 30-second lead over the rest of the field,\" Moss recalled.", "r": {"result": "\"Ketika saya berada di Mercedes dengan Fangio, tiada arahan pit sama sekali sehingga kami mendahului 30 saat ke atas seluruh padang,\" ingat Moss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When a team had the lead, the number one driver would hold position and not pass him, says Moss.", "r": {"result": "\"Apabila pasukan mendahului, pemandu nombor satu akan memegang kedudukan dan tidak melepasinya, kata Moss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I respected Fangio so much that I was just as happy to be number two.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat menghormati Fangio sehingga saya gembira menjadi nombor dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was quite happy to sit right behind him.", "r": {"result": "Saya cukup senang duduk betul-betul di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't worry me,\" he said.", "r": {"result": "Ia tidak membimbangkan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were known as the train because I was only about two yards behind him the whole race\"!", "r": {"result": "\"Kami dikenali sebagai kereta api kerana saya hanya berada kira-kira dua ela di belakangnya sepanjang perlumbaan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all different now though, says Moss.", "r": {"result": "Semuanya berbeza sekarang, kata Moss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because (Red Bull) had specifically said to (Vettel) let Webber have it, that made him a naughty boy but he felt, 'well dammit, why shouldn't I win?", "r": {"result": "\u201cKerana (Red Bull) secara khusus telah berkata kepada (Vettel) membiarkan Webber memilikinya, itu menjadikannya seorang budak yang nakal tetapi dia merasakan, 'sial, kenapa saya tidak perlu menang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I don't think he'll ever repair that damage because he probably thinks 'well, that's the way I race.", "r": {"result": "' Saya tidak fikir dia akan membaiki kerosakan itu kerana dia mungkin berfikir 'baik, itulah cara saya berlumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Career-defining moments.", "r": {"result": "Detik penentu kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side of the garage, the Malaysia team orders drama may have more emotional, career-defining consequences for Webber, whose Red Bull contract expires at the end of the season.", "r": {"result": "Di sisi lain garaj, pasukan Malaysia memesan drama mungkin mempunyai akibat yang lebih emosional, menentukan kerjaya untuk Webber, yang kontrak Red Bullnya tamat pada akhir musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrichello can empathize with Webber's position as he considers his perpetual role as Red Bull's \"number two\" driver.", "r": {"result": "Barrichello boleh berempati dengan kedudukan Webber kerana dia menganggap peranannya yang berterusan sebagai pemandu \"nombor dua\" Red Bull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brazilian was famously forced to cede first place to Schumacher by Ferrari in the controversial 2002 Austrian Grand Prix.", "r": {"result": "Pemain Brazil itu terkenal terpaksa menyerahkan tempat pertama kepada Schumacher oleh Ferrari dalam Grand Prix Austria 2002 yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the start of a long period of reflection for Barrichello.", "r": {"result": "Ia adalah permulaan tempoh renungan yang panjang untuk Barrichello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my case in Austria there were eight laps of conversation because they told me that I should do something that was not agreed,\" he explained.", "r": {"result": "\u201cDalam kes saya di Austria terdapat lapan pusingan perbualan kerana mereka memberitahu saya perlu melakukan sesuatu yang tidak dipersetujui,\u201d jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of what happened in Austria, people think there was something that was written in his contract.", "r": {"result": "Kerana apa yang berlaku di Austria, orang fikir ada sesuatu yang tertulis dalam kontraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there wasn't, says Barrichello.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada, kata Barrichello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The year before in Austria I had let Michael by when I was second and he was third and I had that conversation with the team afterwards when I said: 'Listen, what would happen if I was first?", "r": {"result": "\u201cTahun sebelumnya di Austria, saya telah membiarkan Michael berada di tempat kedua dan dia di tempat ketiga dan saya mengadakan perbualan dengan pasukan selepas itu apabila saya berkata: \u2018Dengar, apa yang akan berlaku jika saya yang pertama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And they said: 'We would never ask you that if you were first,'\" he explains.", "r": {"result": "' Dan mereka berkata: 'Kami tidak akan bertanya kepada anda bahawa jika anda yang pertama,'\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then it was exactly the case the following year in 2002. I refused to do it until the penultimate corner because it was not agreed.", "r": {"result": "\u201cDan kemudian ia betul-betul berlaku pada tahun berikutnya pada 2002. Saya enggan melakukannya sehingga sudut kedua terakhir kerana ia tidak dipersetujui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very hard, it was absolutely very, very hard.", "r": {"result": "\"Ia sangat sukar, ia benar-benar sangat, sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really tried to give my very best to see if the team would ultimately change the philosophy\".", "r": {"result": "Saya benar-benar cuba memberikan yang terbaik untuk melihat sama ada pasukan akhirnya akan mengubah falsafah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the reason why the Brazilian quit his Ferrari contract one year early in 2005.", "r": {"result": "Itulah sebab mengapa pemain Brazil itu berhenti kontrak Ferrarinya setahun pada awal tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw that there was no winning scenario, the case was lost,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya lihat tiada senario menang, kes itu kalah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That career-defining moment for Barrichello also led to a decision by the sport's governing body, the FIA, to ban team orders that directly affected the outcome of a race.", "r": {"result": "Detik penentu kerjaya untuk Barrichello itu juga membawa kepada keputusan oleh badan induk sukan itu, FIA, untuk mengharamkan arahan pasukan yang secara langsung menjejaskan keputusan sesuatu perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, it was another infamous incident between two Ferrari drivers in 2010 -- when Felipe Massa was told to surrender the lead to teammate Fernando Alonso -- that led to a ban on team orders being stripped from the rulebook in 2011.", "r": {"result": "Ironinya, ia adalah satu lagi insiden terkenal antara dua pemandu Ferrari pada 2010 -- apabila Felipe Massa diberitahu untuk menyerahkan pendahuluan kepada rakan sepasukan Fernando Alonso -- yang membawa kepada larangan perintah pasukan dilucutkan daripada buku peraturan pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was simply no point trying to police something that has always been an intrinsic part of the sport.", "r": {"result": "Tidak ada gunanya cuba mengawal sesuatu yang sentiasa menjadi bahagian intrinsik sukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teams before drivers.", "r": {"result": "Pasukan sebelum pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team orders have always existed in F1 because, in simple terms, teams also want to be happy -- and that often means making money.", "r": {"result": "Pesanan pasukan sentiasa wujud dalam F1 kerana, secara ringkas, pasukan juga mahu gembira -- dan ini selalunya bermakna menjana wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is, after all, the teams who finance the drivers' fun and it is their brand and sponsors who they are protecting.", "r": {"result": "Lagipun, pasukan yang membiayai keseronokan pemandu dan jenama serta penaja merekalah yang mereka lindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the top teams are spending $1m a day it makes business sense to protect that investment by not allowing drivers to race freely if there is a danger that in the heat of the moment both cars could take each other out of the race.", "r": {"result": "Apabila pasukan teratas membelanjakan $1 juta sehari, ia masuk akal untuk melindungi pelaburan itu dengan tidak membenarkan pemandu berlumba dengan bebas jika terdapat bahaya bahawa dalam keadaan panas kedua-dua kereta boleh membawa satu sama lain keluar dari perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The team has always been the most important thing,\" said Moss.", "r": {"result": "\"Pasukan sentiasa menjadi perkara yang paling penting,\" kata Moss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I drove for teams like Mercedes and Maserati and at one time I drove my own car which meant I could do what the hell I liked\"!", "r": {"result": "\"Saya memandu untuk pasukan seperti Mercedes dan Maserati dan pada satu masa saya memandu kereta saya sendiri yang bermakna saya boleh melakukan apa yang saya suka\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But once you're with a company you really have to do what they tell you to.", "r": {"result": "\"Tetapi sebaik sahaja anda bersama syarikat anda benar-benar perlu melakukan apa yang mereka suruh anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a professional business with very big money, which it wasn't (when I drove).", "r": {"result": "Ia adalah perniagaan profesional dengan wang yang sangat besar, yang tidak (semasa saya memandu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers are being paid like film stars now\".", "r": {"result": "Pemandu dibayar seperti bintang filem sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This constant clamor of commercial team interests means the men at the wheel of the world's fastest cars often have to suppress their racing instincts.", "r": {"result": "Hiruk-pikuk minat pasukan komersil yang berterusan ini bermakna lelaki yang mengemudi kereta terpantas di dunia selalunya perlu menekan naluri perlumbaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is exactly what Rosberg did in Malaysia and exactly what Vettel chose not to do.", "r": {"result": "Itulah yang Rosberg lakukan di Malaysia dan apa yang Vettel pilih untuk tidak lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do F1 drivers simply have to accept that when it comes to racing it is the team who ultimately decides how a race is run?", "r": {"result": "Adakah pemandu F1 hanya perlu menerima bahawa apabila perlumbaan ia adalah pasukan yang akhirnya memutuskan bagaimana perlumbaan dijalankan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think drivers accept that,\" says Barrichello.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir pemandu menerimanya,\" kata Barrichello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are racetracks when one driver can do better than another and there should be freedom for them to decide that.", "r": {"result": "\u201cTerdapat litar lumba apabila seorang pemandu boleh melakukan lebih baik daripada yang lain dan harus ada kebebasan untuk mereka memutuskan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should be allowed to fight\".", "r": {"result": "Mereka harus dibenarkan berperang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moss, meanwhile, understands Vettel's racing instincts.", "r": {"result": "Sementara itu, Moss memahami naluri perlumbaan Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I suppose he was a naughty boy,\" Moss says, \"but he is a racing driver who's paid to go fast.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia seorang budak yang nakal,\" kata Moss, \"tetapi dia seorang pemandu perlumbaan yang dibayar untuk pergi pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad I raced when I did and not now because the pleasure was so much more then and the racing certainly was purer\".", "r": {"result": "\"Saya gembira saya berlumba apabila saya berlumba dan bukan sekarang kerana keseronokan adalah lebih dahulu dan perlumbaan pastinya lebih tulen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few of F1's global television audience of half-a-billion fans would disagree with Moss.", "r": {"result": "Beberapa penonton televisyen global F1 yang terdiri daripada setengah bilion peminat tidak bersetuju dengan Moss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who wants to watch races that have been massaged and manipulated by team orders?", "r": {"result": "Siapa yang mahu menonton perlumbaan yang telah diurut dan dimanipulasi oleh arahan pasukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the furore across global media outlets and social media sites following the Malaysian GP also proved F1 fans balked at the unsporting flavor of Vettel's victory --- even if he was doing what a triple world champion is supposed to do, race.", "r": {"result": "Tetapi kehebohan di seluruh media global dan laman media sosial selepas GP Malaysia juga membuktikan peminat F1 menolak rasa tidak sporting kemenangan Vettel --- walaupun dia melakukan apa yang sepatutnya dilakukan oleh juara dunia tiga kali ganda, berlumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There appears to be a thin divide between team orders that protect a worthy longtime leader and instructions that see him denied the taste of champagne from the top step of the podium.", "r": {"result": "Nampaknya terdapat jurang yang tipis antara pesanan pasukan yang melindungi pemimpin lama yang layak dan arahan yang melihatnya menafikan rasa champagne dari tangga teratas podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel, Webber and Red Bull will begin to find out how much crossing that line in Malaysia has hurt them when they reunite in Shanghai.", "r": {"result": "Vettel, Webber dan Red Bull akan mula mengetahui sejauh mana melintasi garisan itu di Malaysia telah menyakiti mereka apabila mereka bersatu semula di Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RS.com) -- The saga continues.", "r": {"result": "(RS.com) -- Kisah itu berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Combs -- who has put out records under the names Puff Daddy, P. Diddy and Diddy and who has appeared in movies using his own name and a few Diddy-like variations thereof -- has decided to come full circle and resume using the Puff Daddy name.", "r": {"result": "Sean Combs -- yang telah mengeluarkan rekod di bawah nama Puff Daddy, P. Diddy dan Diddy dan yang telah muncul dalam filem menggunakan namanya sendiri dan beberapa variasi seperti Diddy -- telah memutuskan untuk datang bulatan penuh dan menyambung semula menggunakan Nama Puff Daddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moniker change-up will accompany a new album, reportedly named \"MMM,\" according to Radio.com.", "r": {"result": "Penukaran moniker itu akan mengiringi album baharu, dilaporkan bernama \"MMM,\" menurut Radio.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be the rapper's first album since 2010's \"Last Train to Paris,\" but does not currently have a release date.", "r": {"result": "Ia akan menjadi album pertama penyanyi rap itu sejak \"Last Train to Paris\" 2010, tetapi tidak mempunyai tarikh keluaran buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sean Combs' spoof 'Downton Diddy'.", "r": {"result": "Tonton spoof Sean Combs 'Downton Diddy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combs included the new old name in a one-minute trailer (incidentally, posted to Vimeo by the \"Diddy\" account) for his latest single, \"Big Homie,\" which features guest appearances by Rick Ross and French Montana.", "r": {"result": "Combs memasukkan nama lama baharu dalam treler satu minit (secara kebetulan, disiarkan ke Vimeo oleh akaun \"Diddy\") untuk single terbarunya, \"Big Homie,\" yang menampilkan penampilan tetamu oleh Rick Ross dan French Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clip shows the rappers in various states of suspension until a gunshot triggers close-ups of stacks of cash and jewelry and wide shots of the group hanging out at a car wash.", "r": {"result": "Klip itu menunjukkan penyanyi rap dalam pelbagai keadaan penggantungan sehingga tembakan mencetuskan timbunan wang tunai dan barang kemas secara dekat dan gambar lebar kumpulan itu melepak di tempat cuci kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video will come out on Monday, March 31.", "r": {"result": "Video itu akan keluar pada hari Isnin, 31 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diddy leads top hip-hop earners list.", "r": {"result": "Diddy mengetuai senarai pendapatan hip-hop teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combs began his music career in the early '90s alternating between the name Puffy and his own name for remixes on releases by Father M.C., Jodeci and Mary J. Blige.", "r": {"result": "Combs memulakan kerjaya muziknya pada awal 90-an berselang-seli antara nama Puffy dan namanya sendiri untuk campuran semula pada keluaran oleh Father M.C., Jodeci dan Mary J. Blige.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He executive-produced the Notorious B.I.G.'s debut \"Ready to Die\" as Sean \"Puffy\" Combs and, in 1997, put out his first full-length, \"No Way Out,\" under the Puff Daddy name, which graced two albums total.", "r": {"result": "Dia menerbitkan debut Notorious B.I.G. \"Ready to Die\" sebagai Sean \"Puffy\" Combs dan, pada tahun 1997, mengeluarkan lagu penuh pertamanya, \"No Way Out,\" di bawah nama Puff Daddy, yang menghiasi dua album. jumlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 2001 album \"The Saga Continues...\" was his first as P. Diddy and his 2006 LP \"Press Play\" was his first as Diddy.", "r": {"result": "Album 2001 beliau \"The Saga Continues...\" adalah yang pertama beliau sebagai P. Diddy dan LP 2006 beliau \"Press Play\" adalah yang pertama beliau sebagai Diddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Daschle has withdrawn his nomination to head the Department of Health and Human Services, according to a statement Tuesday from the White House.", "r": {"result": "Tom Daschle telah menarik balik pencalonannya untuk mengetuai Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia, menurut satu kenyataan Selasa dari Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Sen.", "r": {"result": "Bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Daschle apologized for making mistakes on his tax records.", "r": {"result": "Tom Daschle memohon maaf kerana membuat kesilapan pada rekod cukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daschle had been fighting to save his nomination after controversy over his tax records and questions over his work in a field that some consider lobbying.", "r": {"result": "Daschle telah berjuang untuk menyelamatkan pencalonannya selepas kontroversi mengenai rekod cukainya dan persoalan mengenai kerjanya dalam bidang yang sesetengah orang menganggap melobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement announcing his withdrawal, Daschle said it was an honor to be chosen to lead the reform of America's health care system.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan mengumumkan penarikannya, Daschle berkata adalah satu penghormatan untuk dipilih untuk menerajui pembaharuan sistem penjagaan kesihatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if 30 years of exposure to the challenges inherent in our system has taught me anything, it has taught me that this work will require a leader who can operate with the full faith of Congress and the American people, and without distraction,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi jika 30 tahun pendedahan kepada cabaran yang wujud dalam sistem kami telah mengajar saya apa-apa, ia telah mengajar saya bahawa kerja ini memerlukan seorang pemimpin yang boleh beroperasi dengan kepercayaan penuh Kongres dan rakyat Amerika, dan tanpa gangguan,\" katanya berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, I am not that leader, and will not be a distraction.", "r": {"result": "\u201cBuat masa ini, saya bukan pemimpin itu, dan tidak akan mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus of Congress should be on the urgent business of moving the president's economic agenda forward, including affordable health care for every American\".", "r": {"result": "Tumpuan Kongres harus tertumpu pada urusan mendesak untuk menggerakkan agenda ekonomi presiden ke hadapan, termasuk penjagaan kesihatan yang mampu dimiliki untuk setiap orang Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what the administration loses with Daschle's withdrawal >>.", "r": {"result": "Tonton kerugian pentadbiran dengan penarikan diri Daschle >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration had stood by his side, and fellow Democrats lined up behind him, but Daschle's problems, coupled with other nominees' issues, gave critics ammunition to question President Obama's call for a \"new era of responsibility\".", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah berdiri di sisinya, dan rakan-rakan Demokrat berbaris di belakangnya, tetapi masalah Daschle, ditambah dengan isu calon lain, memberi kritikan peluru untuk mempersoalkan seruan Presiden Obama untuk \"era baharu tanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said Tuesday he accepts Daschle's decision \"with sadness and regret\".", "r": {"result": "Presiden berkata pada hari Selasa dia menerima keputusan Daschle \"dengan kesedihan dan kekesalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tom made a mistake, which he has openly acknowledged.", "r": {"result": "\u201cTom membuat kesilapan, yang dia telah akui secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not excused it, nor do I. But that mistake, and this decision, cannot diminish the many contributions Tom has made to this country, from his years in the military to his decades of public service.", "r": {"result": "Dia tidak memaafkannya, begitu juga saya. Tetapi kesilapan itu, dan keputusan ini, tidak dapat mengurangkan banyak sumbangan yang telah dilakukan Tom kepada negara ini, dari tahun-tahunnya dalam tentera hingga berdekad-dekad perkhidmatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we must move forward, with our plan to lift this economy and put people back to work,\"  Obama said in a statement.", "r": {"result": "Sekarang kita mesti bergerak ke hadapan, dengan rancangan kita untuk meningkatkan ekonomi ini dan meletakkan orang ramai kembali bekerja,\" kata Obama dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in an interview with CNN's Anderson Cooper later Tuesday, Obama said he made a mistake in handling the nomination of Daschle.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dalam temu bual dengan Anderson Cooper dari CNN lewat Selasa, Obama berkata dia membuat kesilapan dalam mengendalikan pencalonan Daschle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I screwed up.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya dah kacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, I take responsibility for it and we're going to make sure we fix it so it doesn't happen again.", "r": {"result": "Dan, saya bertanggungjawab ke atasnya dan kami akan memastikan kami membetulkannya supaya ia tidak berulang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately, I campaigned on changing Washington and bottom-up politics,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Akhirnya, saya berkempen untuk mengubah Washington dan politik bawah,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I don't want to send a message to the American people that there are two sets of standards -- one for powerful people and one for ordinary folks who are working every day and paying their taxes\".", "r": {"result": "\"Dan saya tidak mahu menghantar mesej kepada rakyat Amerika bahawa terdapat dua set piawaian -- satu untuk orang berkuasa dan satu untuk orang biasa yang bekerja setiap hari dan membayar cukai mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daschle's resignation came hours after Nancy Killefer's withdrawal as Obama's chief performance officer, a new post in the administration.", "r": {"result": "Peletakan jawatan Daschle berlaku beberapa jam selepas penarikan diri Nancy Killefer sebagai ketua pegawai prestasi Obama, jawatan baharu dalam pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View past Cabinet nominees who withdrew >>.", "r": {"result": "Lihat calon Kabinet lepas yang menarik diri >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said privately the reason for Killefer's withdrawal was unspecified tax issues.", "r": {"result": "Pegawai berkata secara peribadi sebab penarikan balik Killefer adalah isu cukai yang tidak dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The much-touted post was designed to scrub the federal budget.", "r": {"result": "Jawatan yang digembar-gemburkan itu direka untuk menggosok belanjawan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share your thoughts on Obama's cabinet choices.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi pendapat anda tentang pilihan kabinet Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daschle, the former Senate majority leader, apologized Monday for failing to pay his taxes in full.", "r": {"result": "Daschle, bekas pemimpin majoriti Senat, memohon maaf pada hari Isnin kerana gagal membayar cukainya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said earlier he was \"deeply embarrassed\" for a series of errors that included failing to report $15,000 in charitable donations, unreported car service and more than $80,000 in unreported income from consulting.", "r": {"result": "Dia berkata sebelum ini dia \"sangat malu\" kerana beberapa siri kesilapan yang termasuk gagal melaporkan $15,000 dalam sumbangan amal, perkhidmatan kereta yang tidak dilaporkan dan lebih daripada $80,000 dalam pendapatan tidak dilaporkan daripada perundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daschle recently filed amended tax returns and paid more than $140,000 in back taxes and interest for 2005-2007.", "r": {"result": "Daschle baru-baru ini memfailkan pulangan cukai yang dipinda dan membayar lebih daripada $140,000 dalam cukai balik dan faedah untuk 2005-2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A New York Times editorial on Tuesday called for Daschle to withdraw.", "r": {"result": "Editorial New York Times pada hari Selasa meminta Daschle menarik diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper's editorial board particularly took issue with Daschle saying he identified the unpaid taxes in June but did not pay them until his nomination for the top post at the Department of Health and Human Services.", "r": {"result": "Lembaga editorial kertas itu khususnya mengambil isu dengan Daschle mengatakan dia mengenal pasti cukai yang belum dibayar pada bulan Jun tetapi tidak membayarnya sehingga pencalonannya untuk jawatan tertinggi di Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The editorial also criticized Daschle for generating a sizable income from health-related industries while working in the private sector.", "r": {"result": "Editorial itu juga mengkritik Daschle kerana menjana pendapatan yang besar daripada industri berkaitan kesihatan semasa bekerja di sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Daschle's consulting work also caused some concern >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana kerja perundingan Daschle juga menimbulkan kebimbangan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Daschle is another in a long line of politicians who move cozily between government and industry.", "r": {"result": "\"Encik Daschle adalah seorang lagi dalam barisan panjang ahli politik yang bergerak mesra antara kerajaan dan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know that his industry ties would influence his judgments on health issues, but they could potentially throw a cloud over health care reform,\" the editorial said.", "r": {"result": "Kami tidak tahu bahawa hubungan industrinya akan mempengaruhi pertimbangannya mengenai isu kesihatan, tetapi mereka berpotensi menimbulkan awan terhadap pembaharuan penjagaan kesihatan,\" kata editorial itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after news of the tax quandary broke, a number of Democratic senators released statements expressing their support for Daschle, including Sens.", "r": {"result": "Tidak lama selepas berita mengenai masalah cukai tercetus, beberapa senator Demokrat mengeluarkan kenyataan menyatakan sokongan mereka kepada Daschle, termasuk Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry of Massachusetts, Charles Schumer of New York, Patrick Leahy of Vermont and Edward Kennedy of Massachusetts.", "r": {"result": "John Kerry dari Massachusetts, Charles Schumer dari New York, Patrick Leahy dari Vermont dan Edward Kennedy dari Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their opinions, Daschle identified the problem and corrected it.", "r": {"result": "Pada pendapat mereka, Daschle mengenal pasti masalah dan membetulkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daschle's supporters said that given his record of three decades of public service, he was still the right man for the job.", "r": {"result": "Penyokong Daschle berkata bahawa memandangkan rekod perkhidmatan awamnya selama tiga dekad, dia masih orang yang tepat untuk tugas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One cannot underestimate how widely admired Tom Daschle is in Washington for his integrity, for his public service.", "r": {"result": "\"Seseorang tidak boleh memandang rendah betapa ramainya Tom Daschle dikagumi di Washington kerana integritinya, untuk perkhidmatan awamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many, many Democrats look to him as one of the favorite people.", "r": {"result": "Dan ramai, ramai Demokrat memandangnya sebagai salah seorang daripada orang kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got a lot of support in this White House, starting with the president,\" said David Gergen, a senior political analyst for CNN.", "r": {"result": "Dia mendapat banyak sokongan di Rumah Putih ini, bermula dengan presiden,\" kata David Gergen, penganalisis politik kanan untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Daschle have a longstanding relationship.", "r": {"result": "Obama dan Daschle mempunyai hubungan yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daschle endorsed Obama for the Democratic presidential nomination in February 2007 -- nearly 11 months before the first contest.", "r": {"result": "Daschle menyokong Obama untuk pencalonan presiden Demokrat pada Februari 2007 -- hampir 11 bulan sebelum pertandingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daschle was also considered to be a contender for Obama's No.2 spot.", "r": {"result": "Daschle juga dianggap sebagai pesaing untuk tempat No.2 Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daschle also has a history with members of Congress.", "r": {"result": "Daschle juga mempunyai sejarah dengan ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He represented South Dakota in the House of Representatives for four terms, and he served in the Senate for three terms.", "r": {"result": "Beliau mewakili South Dakota di Dewan Perwakilan selama empat penggal, dan beliau berkhidmat di Senat selama tiga penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the Senate majority leader from June 2001 to January 2003, and was the minority leader before losing his re-election bid in 2004.", "r": {"result": "Beliau merupakan ketua majoriti Senat dari Jun 2001 hingga Januari 2003, dan merupakan ketua minoriti sebelum kalah dalam bidaan pemilihan semula pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daschle's work in his post-Senate years was also a point of contention on his path to confirmation.", "r": {"result": "Kerja Daschle dalam tahun-tahun pasca Senatnya juga menjadi titik perbalahan dalam laluannya untuk pengesahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After leaving the Senate, Daschle went on to serve as a special public policy adviser at the law firm Alston & Bird.", "r": {"result": "Selepas meninggalkan Senat, Daschle terus berkhidmat sebagai penasihat dasar awam khas di firma guaman Alston & Bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the firm's Web site, Daschle advised clients on \"issues related to financial services, health care, energy, telecommunications and taxes\".", "r": {"result": "Menurut laman web firma itu, Daschle menasihati pelanggan mengenai \"isu yang berkaitan dengan perkhidmatan kewangan, penjagaan kesihatan, tenaga, telekomunikasi dan cukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His work, for which he reportedly made millions, seemed to contradict Obama's strict rules on lobbyists working in his administration.", "r": {"result": "Kerjanya, yang mana dia dilaporkan memperoleh berjuta-juta, nampaknya bercanggah dengan peraturan ketat Obama mengenai pelobi yang bekerja dalam pentadbirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promising \"a new era of openness in our country,\" Obama signed executive orders relating to ethics guidelines for staff members as one of his first acts in office.", "r": {"result": "Menjanjikan \"era baharu keterbukaan di negara kita,\" Obama menandatangani perintah eksekutif berkaitan garis panduan etika untuk kakitangan sebagai salah satu tindakan pertamanya di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are a lobbyist entering my administration, you will not be able to work on matters you lobbied on, or in the agencies you lobbied during the previous two years,\" the president said.", "r": {"result": "\"Jika anda seorang pelobi yang memasuki pentadbiran saya, anda tidak akan dapat menyelesaikan perkara yang anda melobi, atau dalam agensi yang anda melobi selama dua tahun sebelumnya,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration had defended its choice of Daschle, pointing out that he was not technically a lobbyist.", "r": {"result": "Pentadbiran telah mempertahankan pilihannya terhadap Daschle, menunjukkan bahawa dia bukan seorang pelobi secara teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're not registered to lobby, you can't be a lobbyist,\" said White House press secretary Robert Gibbs, according to Time.com.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak berdaftar untuk melobi, anda tidak boleh menjadi pelobi,\" kata setiausaha akhbar White House Robert Gibbs, menurut Time.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: When is a lobbyist not a lobbyist?", "r": {"result": "Time.com: Bilakah pelobi bukan pelobi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daschle and Kellifer were not the first of Obama's nominees to come under scrutiny.", "r": {"result": "Daschle dan Kellifer bukanlah yang pertama dicalonkan oleh Obama yang mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Tim Geithner was confirmed as treasury secretary, he was questioned over concerns involving his personal taxes and the immigration status of a former housekeeper.", "r": {"result": "Sebelum Tim Geithner disahkan sebagai setiausaha perbendaharaan, dia disoal siasat berhubung kebimbangan yang melibatkan cukai peribadinya dan status imigresen bekas pembantu rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Mexico Gov.", "r": {"result": "New Mexico Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Richardson also withdrew his nomination to be commerce secretary, citing the distraction of a federal investigation into ties to a company that has done business with his state.", "r": {"result": "Bill Richardson juga menarik balik pencalonannya untuk menjadi setiausaha perdagangan, memetik gangguan penyiasatan persekutuan terhadap hubungan dengan syarikat yang telah menjalankan perniagaan dengan negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given Obama's pledge for \"unprecedented transparency, rigorous oversight and clear accountability,\" some said the controversy surrounding Obama's appointments are calling into question the president's vetting process.", "r": {"result": "Memandangkan ikrar Obama untuk \"ketelusan yang tidak pernah berlaku sebelum ini, pengawasan yang ketat dan akauntabiliti yang jelas,\" ada yang berkata kontroversi mengenai pelantikan Obama mempersoalkan proses pemeriksaan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. President, your picks to help run the federal government don't have to be perfect, but is it too much to ask that they pay like everyone else, to keep that same government functioning?", "r": {"result": "\"Tuan Presiden, pilihan anda untuk membantu menjalankan kerajaan persekutuan tidak semestinya sempurna, tetapi adakah terlalu banyak untuk meminta mereka membayar seperti orang lain, untuk memastikan kerajaan yang sama berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more importantly, that they don't wait until everyone, including you, is watching\"?", "r": {"result": "Dan yang lebih penting, mereka tidak menunggu sehingga semua orang, termasuk anda, menonton\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Campbell Brown wrote in a commentary.", "r": {"result": "Campbell Brown dari CNN menulis dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the commentary.", "r": {"result": "Baca ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if the president is embarrassed by the slew of appointment problems, Gibbs was quick to negate that idea.", "r": {"result": "Ditanya sama ada presiden berasa malu dengan banyak masalah pelantikan, Gibbs segera menafikan idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, I don't think that -- that we believe there's any problem in the vetting,\" Gibbs said Monday.", "r": {"result": "\"Tidak, saya tidak fikir itu -- bahawa kami percaya terdapat sebarang masalah dalam tapisan,\" kata Gibbs Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Henry and Kristi Keck contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Henry dan Kristi Keck dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Schools, major roads and an airport remained closed Tuesday, as a thick cloud of filthy smog smothered the northeastern city of Harbin.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekolah, jalan raya utama dan lapangan terbang kekal ditutup Selasa, ketika awan tebal kabut kotor menyelubungi bandar Harbin di timur laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteorologists in the city, which is famous for its annual ice festival, issued a red alert for fog at 5 a.m. Tuesday, with visibility in some central areas of the city down to less than 20 meters (65 feet), the state-run Xinhua news agency reported.", "r": {"result": "Pakar meteorologi di bandar itu, yang terkenal dengan festival ais tahunannya, mengeluarkan amaran merah untuk kabus pada jam 5 pagi Selasa, dengan jarak penglihatan di beberapa kawasan tengah bandar turun hingga kurang daripada 20 meter (65 kaki), Xinhua yang dikendalikan kerajaan. lapor agensi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from China's state-run CCTV showed some people -- obscured by smog even just steps away -- wearing masks over their mouths as they walked in the province.", "r": {"result": "Video daripada CCTV milik kerajaan China menunjukkan beberapa orang -- dikaburkan oleh asap walaupun hanya beberapa langkah -- memakai topeng menutup mulut mereka semasa mereka berjalan di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some drivers who braved the roads flashed hazard lights.", "r": {"result": "Beberapa pemandu yang berani di jalan raya memancarkan lampu bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kindergartens, primary and junior middle schools were ordered to suspend classes for a second day, while Harbin Taiping International Airport remained closed -- with 250 flights canceled on Monday alone, according to Chinese state media.", "r": {"result": "Tadika, sekolah rendah dan menengah rendah diarah menangguhkan kelas untuk hari kedua, manakala Lapangan Terbang Antarabangsa Harbin Taiping kekal ditutup -- dengan 250 penerbangan dibatalkan pada Isnin sahaja, menurut media kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China needs smog-free air in a can.", "r": {"result": "China memerlukan udara bebas asap dalam tin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazardous levels.", "r": {"result": "Tahap berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pollution levels remained far above international standards, as the city's monitoring stations on Tuesday showed that concentrations of PM2.5 -- the tiny airborne particles considered most harmful to health -- were more than 30 times the World Health Organization's recommended standard, the state-run China Daily reported.", "r": {"result": "Tahap pencemaran kekal jauh melebihi piawaian antarabangsa, kerana stesen pemantau bandar pada hari Selasa menunjukkan bahawa kepekatan PM2.5 -- zarah bawaan udara kecil yang dianggap paling berbahaya kepada kesihatan -- adalah lebih daripada 30 kali ganda standard yang disyorkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia, negara- lapor China Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could smog choke China's sporting ambitions?", "r": {"result": "Bolehkah asap mencekik cita-cita sukan China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials blamed the smog on a lack of wind and farmers burning crop stalk after their autumn harvest, though the city's coal-burning heating system, which was recently started, is also a likely factor.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan menyalahkan asap disebabkan kekurangan angin dan petani membakar tangkai tanaman selepas musim luruh mereka menuai, walaupun sistem pemanasan pembakaran arang batu di bandar itu, yang baru dimulakan, juga merupakan faktor yang berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harbin's environmental bureau has also conducted checks on factories known to discharge pollutants, the China Daily report added.", "r": {"result": "Biro alam sekitar Harbin juga telah menjalankan pemeriksaan ke atas kilang-kilang yang diketahui mengeluarkan bahan pencemar, tambah laporan China Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extreme conditions.", "r": {"result": "Keadaan yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fang Lijuan, the city's chief meteorologist, said it was very rare for the city to suffer such extreme conditions.", "r": {"result": "Fang Lijuan, ketua ahli meteorologi bandar itu, berkata amat jarang bandar itu mengalami keadaan melampau sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been no strong wind and the level of humidity is high,\" she said, in quotes carried by China Daily.", "r": {"result": "\"Tiada angin kencang dan tahap kelembapan adalah tinggi,\" katanya, dalam petikan yang dibawa oleh China Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of this city of 10 million people were also surprised by the thick smog.", "r": {"result": "Penduduk bandar yang berjumlah 10 juta orang ini turut terkejut dengan asap tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living with an 'air-pocalypse'.", "r": {"result": "Hidup dengan 'air-pocalypse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pollution is indeed very bad, we can only see things within 100 meters, and yesterday it was 20-30 meters.", "r": {"result": "\u201cPencemaran ini memang sangat teruk, kita hanya boleh nampak benda dalam 100 meter, dan semalam 20-30 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can smell the smoke in the air,\" one man, who identified himself as Mr. Ren, told CNN.", "r": {"result": "Kami boleh menghidu asap di udara,\" seorang lelaki, yang mengenal pasti dirinya sebagai Encik Ren, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The smog started about four days ago ... I heard all face masks in Harbin are sold out.", "r": {"result": "\u201cKabut asap bermula kira-kira empat hari lalu... saya dengar semua topeng muka di Harbin sudah habis dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are very angry about this and there is a lot of discussion over the Internet.", "r": {"result": "Orang ramai sangat marah tentang perkara ini dan terdapat banyak perbincangan melalui Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The main reason is Harbin started its heating and the main resource is coal.", "r": {"result": "\u201cSebab utamanya ialah Harbin memulakan pemanasannya dan sumber utamanya ialah arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year at this time, the air quality is bad -- but this year is especially polluted\".", "r": {"result": "Setiap tahun pada masa ini, kualiti udara adalah buruk -- tetapi tahun ini sangat tercemar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can social media clear air over China?", "r": {"result": "Bolehkah media sosial mengosongkan udara di China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naming and shaming.", "r": {"result": "Menamakan dan memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month China announced plans to start listing its top ten most air-polluted cities every month in the hopes that national humiliation will push positive environmental action.", "r": {"result": "Bulan lalu China mengumumkan rancangan untuk mula menyenaraikan sepuluh bandar paling tercemar udaranya setiap bulan dengan harapan penghinaan negara akan mendorong tindakan alam sekitar yang positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must put air quality control as an ecological red line for economic management and social development,\" China's Vice Premier Zhang Gao Li said in a statement as he announced the new policy at the 18th Air Pollution Control Conference in Beijing.", "r": {"result": "\"Kita mesti meletakkan kawalan kualiti udara sebagai garis merah ekologi untuk pengurusan ekonomi dan pembangunan sosial,\" kata Naib Perdana Menteri China Zhang Gao Li dalam satu kenyataan ketika beliau mengumumkan dasar baharu itu pada Persidangan Kawalan Pencemaran Udara ke-18 di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese officials did not say when the first list would be announced, but the northern megacities of Beijing and Tianjin, as well as the surrounding provinces of Hebei, Shanxi, Inner Mongolia and Shandong have signed onto an official plan to speed up air pollution control measures.", "r": {"result": "Pegawai China tidak menyatakan bila senarai pertama akan diumumkan, tetapi bandar besar utara Beijing dan Tianjin, serta wilayah sekitar Hebei, Shanxi, Inner Mongolia dan Shandong telah menandatangani rancangan rasmi untuk mempercepatkan langkah kawalan pencemaran udara .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's capital often suffers with hazardous pollution levels and smog.", "r": {"result": "Ibu negara China sering mengalami tahap pencemaran berbahaya dan asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An explosion in the number of cars on the roads, as well as industrial pollution are seen as the main contributors.", "r": {"result": "Letupan dalam bilangan kereta di jalan raya, serta pencemaran industri dilihat sebagai penyumbang utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Beijing looks like on a gloriously clear day.", "r": {"result": "Bagaimana rupa Beijing pada hari yang cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Feng Ke in Beijing contributed to this report.", "r": {"result": "Feng Ke CNN di Beijing menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the wake of the shooting rampage at the Washington Navy Yard on Monday that left 13 dead, we have seen the resurrection of an all-too-familiar debate: Did violent video games make the killer do it?", "r": {"result": "(CNN) -- Berikutan insiden tembakan yang mengamuk di Washington Navy Yard pada hari Isnin yang menyebabkan 13 maut, kita telah menyaksikan kebangkitan perdebatan yang terlalu biasa: Adakah permainan video ganas menyebabkan pembunuh melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports suggest that the gunman, Aaron Alexis, played quite a bit of violent video games.", "r": {"result": "Laporan menunjukkan bahawa lelaki bersenjata itu, Aaron Alexis, bermain permainan video yang agak ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends have said to reporters that his heavy game use, described as up to 16 hours at a time, may help explain his actions.", "r": {"result": "Rakan-rakan telah berkata kepada pemberita bahawa penggunaan permainan beratnya, yang digambarkan sebagai sehingga 16 jam pada satu masa, boleh membantu menjelaskan tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as quickly, video game fans have jumped to defend the violent first-person shooting games.", "r": {"result": "Sama pantasnya, peminat permainan video telah melompat untuk mempertahankan permainan menembak orang pertama yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't Blame Violent Video Games for Monday's Mass Shooting\" said the headline of an Atlantic op-ed.", "r": {"result": "\"Jangan Salahkan Permainan Video Keganasan untuk Tembakan Besar-besaran Isnin\" kata tajuk utama sebuah op-ed Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is that people are looking for a yes-or-no answer about the role of video games in violence, when there is none.", "r": {"result": "Masalahnya ialah orang ramai mencari jawapan ya-atau-tidak tentang peranan permainan video dalam keganasan, sedangkan tiada jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violent video games alone likely didn't cause Alexis to go on his rampage.", "r": {"result": "Permainan video ganas sahaja mungkin tidak menyebabkan Alexis mengamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these games aren't harmless, either.", "r": {"result": "Tetapi permainan ini juga tidak berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent reports suggest he may have been mentally ill and had anger control issues.", "r": {"result": "Laporan terbaru mencadangkan dia mungkin mengalami sakit mental dan mempunyai masalah kawalan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it isn't hard to believe that video game use may have been a contributing factor.", "r": {"result": "Tetapi tidak sukar untuk mempercayai bahawa penggunaan permainan video mungkin menjadi faktor penyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My colleagues and I found that typical college students who played violent video games for 20 minutes at a time for three consecutive days showed increasingly higher levels of aggressive behavior each day they played.", "r": {"result": "Saya dan rakan sekerja mendapati bahawa pelajar kolej biasa yang bermain permainan video ganas selama 20 minit pada satu masa selama tiga hari berturut-turut menunjukkan tahap tingkah laku agresif yang semakin tinggi setiap hari mereka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's what happens to typical college students, how might someone like Alexis react to playing for 16 straight hours?", "r": {"result": "Jika itu yang berlaku kepada pelajar kolej biasa, bagaimana mungkin seseorang seperti Alexis bertindak balas terhadap bermain selama 16 jam berturut-turut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if he does this for months or years?", "r": {"result": "Bagaimana jika dia melakukan ini selama berbulan-bulan atau bertahun-tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other researchers have found similar results.", "r": {"result": "Penyelidik lain telah menemui keputusan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My colleagues and I conducted a comprehensive review of 136 articles reporting 381 effects involving over 130,000 participants around the world.", "r": {"result": "Saya dan rakan sekerja menjalankan semakan menyeluruh terhadap 136 artikel yang melaporkan 381 kesan yang melibatkan lebih 130,000 peserta di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These studies show that violent video games increase aggressive thoughts, angry feelings, physiological arousal (e.", "r": {"result": "Kajian ini menunjukkan bahawa permainan video yang ganas meningkatkan pemikiran yang agresif, perasaan marah, rangsangan fisiologi (cth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "g., heart rate, blood pressure), and aggressive behavior.", "r": {"result": "g., kadar jantung, tekanan darah), dan tingkah laku agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violent games also decrease helping behavior and feelings of empathy for others.", "r": {"result": "Permainan ganas juga mengurangkan tingkah laku membantu dan perasaan empati terhadap orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effects occurred for males and females of all ages, regardless of what country they lived in.", "r": {"result": "Kesannya berlaku untuk lelaki dan perempuan dari semua peringkat umur, tidak kira di negara mana mereka tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the evidence, many people still deny violent media effects for a variety of reasons that I summarized in a Psychology Today piece.", "r": {"result": "Walaupun terdapat bukti, ramai orang masih menafikan kesan media ganas atas pelbagai sebab yang saya rumuskan dalam karya Psikologi Hari Ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexis was not the first mass killer to have an obsession with violent video games.", "r": {"result": "Alexis bukanlah pembunuh beramai-ramai pertama yang mempunyai obsesi dengan permainan video ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Lanza, who killed 26 children in an elementary school in Newtown, Connecticut, was also said to be a fan of first-person shooting games.", "r": {"result": "Adam Lanza, yang membunuh 26 kanak-kanak di sebuah sekolah rendah di Newtown, Connecticut, juga dikatakan peminat permainan menembak orang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other killers have been found to be avid players.", "r": {"result": "Pembunuh lain telah didapati sebagai pemain yang gemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effects of these games go beyond making players more aggressive.", "r": {"result": "Kesan permainan ini melangkaui menjadikan pemain lebih agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our research, we found that people who played first-person shooting games were more accurate than others when firing a realistic gun at a mannequin -- and more likely to aim for and hit the head.", "r": {"result": "Dalam penyelidikan kami, kami mendapati bahawa orang yang bermain permainan menembak orang pertama adalah lebih tepat berbanding orang lain apabila menembak pistol realistik ke arah peragawati -- dan lebih cenderung untuk membidik dan memukul kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police haven't released details of the Navy Yard shootings, but it is possible that Alexis was a more accurate shooter because of the time he spent playing video games.", "r": {"result": "Polis belum mengeluarkan butiran tembakan di Navy Yard, tetapi kemungkinan Alexis adalah penembak yang lebih tepat kerana masa yang dia habiskan untuk bermain permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's an inconvenient fact that you don't often hear defenders of the games talk about.", "r": {"result": "Itulah fakta yang menyusahkan yang anda tidak sering mendengar pembela permainan bercakap tentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the argument I hear most often is that video games can't be dangerous because millions of people play these games without becoming violent.", "r": {"result": "Tetapi hujah yang paling kerap saya dengar ialah permainan video tidak boleh berbahaya kerana berjuta-juta orang bermain permainan ini tanpa menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt, most players don't become violent.", "r": {"result": "Tidak syak lagi, kebanyakan pemain tidak menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because they come from good homes, aren't victims of bullying, don't have mental health issues, and don't have many of the other risk factors for violence.", "r": {"result": "Ini kerana mereka berasal dari rumah yang baik, bukan mangsa buli, tidak mempunyai masalah kesihatan mental dan tidak mempunyai banyak faktor risiko lain untuk keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about players who already are predisposed to violence?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana dengan pemain yang sudah terdedah kepada keganasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killers like Aaron Alexis aren't typical.", "r": {"result": "Pembunuh seperti Aaron Alexis bukan tipikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have a lot going against them, such as mental illness.", "r": {"result": "Mereka mempunyai banyak yang menentang mereka, seperti penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violent video games are just one more factor that may be pushing them toward violence.", "r": {"result": "Permainan video ganas hanyalah satu lagi faktor yang mungkin mendorong mereka ke arah keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have a lot of control over many of the factors that can contribute to violent behavior.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai banyak kawalan ke atas banyak faktor yang boleh menyumbang kepada tingkah laku ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we have some control over violent video games.", "r": {"result": "Tetapi kami mempunyai kawalan ke atas permainan video ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can make it more difficult to get access to them.", "r": {"result": "Kita boleh menjadikannya lebih sukar untuk mendapatkan akses kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can strengthen our laws against teens acquiring these games.", "r": {"result": "Kita boleh mengukuhkan undang-undang kita terhadap remaja yang memperoleh permainan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents can keep the games out of their homes and help their children avoid them at friends' houses.", "r": {"result": "Ibu bapa boleh menjauhkan permainan daripada rumah mereka dan membantu anak-anak mereka mengelakkannya di rumah rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a society, we should do all we can to make violent rampages like the one in Washington less likely, even if we can't stop them entirely.", "r": {"result": "Sebagai sebuah masyarakat, kita harus melakukan segala yang kita mampu untuk mengurangkan kemungkinan amuk ganas seperti yang berlaku di Washington, walaupun kita tidak dapat menghentikannya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controlling the use of violent video games is one step we can take to help protect our society from violence.", "r": {"result": "Mengawal penggunaan permainan video ganas adalah satu langkah yang boleh kita ambil untuk membantu melindungi masyarakat kita daripada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Brad Bushman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Brad Bushman semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The boyfriend of a 33-year-old swimsuit designer, whose bruised body was found in a bathtub at an exclusive New York hotel on Thursday, has been charged in her death, officials said.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Teman lelaki kepada pereka pakaian renang berusia 33 tahun, yang mayatnya lebam ditemui dalam tab mandi di hotel eksklusif New York pada Khamis, telah didakwa atas kematiannya, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Brooks, 24, whose father -- Joseph Brooks -- is the Oscar-winning composer and director who produced the song \"You Light Up My Life,\" was charged with attempted murder and strangulation in the death of Sylvie Cachay, police said Friday.", "r": {"result": "Nick Brooks, 24, yang bapanya -- Joseph Brooks -- ialah komposer dan pengarah pemenang Oscar yang menghasilkan lagu \"You Light Up My Life,\" didakwa dengan cubaan membunuh dan mencekik dalam kematian Sylvie Cachay, kata polis pada Jumaat. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN affiliate WABC, authorities are treating the death as a homicide.", "r": {"result": "Menurut sekutu CNN WABC, pihak berkuasa menganggap kematian itu sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Brooks cannot be charged with murder until the medical examiner determines the death was the result of a homicide.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Brooks tidak boleh didakwa atas tuduhan membunuh sehingga pemeriksa perubatan menentukan kematian itu adalah akibat pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police discovered Cachay, whose designs had been considered a celebrity favorite, at the Soho House club and hotel, according to a New York police spokesman who declined to be named, citing agency policy.", "r": {"result": "Polis menemui Cachay, yang reka bentuknya telah dianggap kegemaran selebriti, di kelab dan hotel Soho House, menurut jurucakap polis New York yang enggan namanya disiarkan, memetik polisi agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Cachay remembered as 'light personified'.", "r": {"result": "Blog: Cachay diingati sebagai 'berpersonifikasi cahaya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks was Cachay's boyfriend, according to CNN affiliate WABC.", "r": {"result": "Brooks ialah teman lelaki Cachay, menurut sekutu CNN WABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cachay's body sustained bruising on the neck and bite marks, and was found clothed in the hotel room bathtub, the spokesman said.", "r": {"result": "Mayat Cachay mengalami lebam di leher dan kesan gigitan, dan ditemui dalam keadaan berpakaian di dalam tab mandi bilik hotel, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city medical examiner said Friday the initial autopsy was inconclusive.", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan bandar berkata pada hari Jumaat bedah siasat awal tidak dapat disimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office will provide more details surrounding Cachay's death \"pending toxicology and tissue testing, which would take a few weeks,\" said spokeswoman Grace Burgess.", "r": {"result": "Pejabat itu akan memberikan butiran lanjut mengenai kematian Cachay \"menunggu ujian toksikologi dan tisu, yang akan mengambil masa beberapa minggu,\" kata jurucakap Grace Burgess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sylvie Cachay was one of those rare individuals who truly sparkled when she spoke,\" said publicist Kate Godici.", "r": {"result": "\"Sylvie Cachay adalah salah seorang daripada individu jarang yang benar-benar bersinar apabila dia bercakap,\" kata publisiti Kate Godici.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She will be deeply and painfully missed, yet celebrated, honored and never forgotten\".", "r": {"result": "\"Dia akan sangat dirindui, namun diraikan, dihormati dan tidak pernah dilupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Brooks was indicted on multiple counts of sexual assault earlier this year, according to New York Supreme court documents.", "r": {"result": "Brooks yang lebih tua telah didakwa atas pelbagai tuduhan serangan seksual awal tahun ini, menurut dokumen mahkamah Agung New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger Brooks is currently in police custody, the spokesman said.", "r": {"result": "Brooks yang lebih muda kini berada dalam tahanan polis, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A judge sentenced a former Peace Corps volunteer to 15 years in prison for abusing girls under the age of 6 in South Africa while he was a volunteer there, federal officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim menjatuhkan hukuman penjara 15 tahun kepada bekas sukarelawan Peace Corps kerana mendera gadis di bawah umur 6 tahun di Afrika Selatan semasa dia menjadi sukarelawan di sana, kata pegawai persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentencing was announced Thursday in a statement from U.S. Immigration and Customs Enforcement.", "r": {"result": "Hukuman itu diumumkan Khamis dalam satu kenyataan daripada Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse Osmun, 33, of Milford, Connecticut, joined the Peace Corps in 2010 and worked in a nongovernmental organization's AIDS center for children whose families had suffered or died from the disease, his attorney, Richard Meehan, Jr., told CNN Thursday.", "r": {"result": "Jesse Osmun, 33, dari Milford, Connecticut, menyertai Peace Corps pada 2010 dan bekerja di pusat AIDS pertubuhan bukan kerajaan untuk kanak-kanak yang keluarganya telah menderita atau meninggal dunia akibat penyakit itu, peguamnya, Richard Meehan, Jr., memberitahu CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osmun volunteered as a Web designer for the center and worked with older children in a \"scout\" program.", "r": {"result": "Osmun menawarkan diri sebagai pereka Web untuk pusat itu dan bekerja dengan kanak-kanak yang lebih tua dalam program \"pengakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there, Osmun engaged in sexual acts with four girls, all under the age of 6, officials said.", "r": {"result": "Semasa di sana, Osmun terlibat dalam aksi seksual dengan empat gadis, semuanya di bawah umur 6 tahun, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One girl was abused twice a week over the course of approximately five months, authorities said.", "r": {"result": "Seorang gadis didera dua kali seminggu dalam tempoh kira-kira lima bulan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace Corps volunteer charged with sexual abuse of children in Africa.", "r": {"result": "Sukarelawan Peace Corps didakwa atas penderaan seksual kanak-kanak di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way that the government has framed the case is that a teacher walked into a room that (Osmun) was in with three little girls,\" Meehan said.", "r": {"result": "\"Cara kerajaan merangka kes itu ialah seorang guru masuk ke dalam bilik yang (Osmun) berada bersama tiga gadis kecil,\" kata Meehan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teacher noticed that Osmun quickly zipped his pants and, after questioning one of the girls, the teacher found that he had exposed himself and asked them to touch him.", "r": {"result": "Guru itu menyedari bahawa Osmun dengan cepat menyelak zip seluarnya dan, selepas menyoal salah seorang gadis itu, guru itu mendapati dia telah mendedahkan dirinya dan meminta mereka menyentuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the program director of the NGO confronted him with these allegations, Osmun confessed to being involved with the four little girls, saying that he had touched them and asked them to touch him in exchange for candy, his attorney said.", "r": {"result": "Apabila pengarah program NGO itu berhadapan dengannya dengan dakwaan ini, Osmun mengaku terlibat dengan empat gadis kecil itu, mengatakan bahawa dia telah menyentuh mereka dan meminta mereka menyentuhnya sebagai pertukaran gula-gula, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osmun resigned from the Peace Corps and returned to the United States.", "r": {"result": "Osmun meletak jawatan dari Peace Corps dan kembali ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Peace Corps has called Osmun's acts \"reprehensible\".", "r": {"result": "A.S. Peace Corps telah menggelar perbuatan Osmun sebagai \"tercela\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization was notified about the allegations against him after he returned to the United States, and it immediately contacted authorities, the Peace Corps said in a statement.", "r": {"result": "Organisasi itu dimaklumkan mengenai dakwaan terhadapnya selepas dia kembali ke Amerika Syarikat, dan ia segera menghubungi pihak berkuasa, kata Peace Corps dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special agents from ICE's Homeland Security Investigations (HSI) directorate then worked with members of the South African Police Service and Directorate for Priority Crime Investigation to launch an investigation that resulted in Osmun's arrest on August 4, 2011, officials said.", "r": {"result": "Ejen khas dari Direktorat Siasatan Keselamatan Dalam Negeri (HSI) ICE kemudian bekerjasama dengan anggota Perkhidmatan Polis Afrika Selatan dan Direktorat Penyiasatan Jenayah Keutamaan untuk melancarkan siasatan yang mengakibatkan penahanan Osmun pada 4 Ogos 2011, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osmun was sentenced Wednesday to 180 months in a U.S. prison, followed by 10 years of supervised release.", "r": {"result": "Osmun dijatuhi hukuman penjara 180 bulan pada hari Rabu, diikuti dengan pembebasan selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Fein, U.S. attorney for the District of Connecticut, congratulated all investigative parties in a statement.", "r": {"result": "David Fein, peguam A.S. untuk Daerah Connecticut, mengucapkan tahniah kepada semua pihak penyiasat dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their collaborative efforts, and this strict sentence, have stopped this child predator,\" he said.", "r": {"result": "\"Usaha kerjasama mereka, dan hukuman ketat ini, telah menghentikan pemangsa kanak-kanak ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Peace Corps donated $20,000 to a fund that Osmun's family started for his victims.", "r": {"result": "Peace Corps menderma $20,000 kepada dana yang dimulakan oleh keluarga Osmun untuk mangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Peace Corps is committed to ensuring that the children affected by these crimes receive proper care and treatment,\" Peace Corps Director Aaron Williams said.", "r": {"result": "\"Korp Keamanan komited untuk memastikan kanak-kanak yang terjejas oleh jenayah ini menerima penjagaan dan rawatan yang sewajarnya,\" kata Pengarah Peace Corps Aaron Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As this sentence clearly demonstrates, there will be no refuge for U.S. citizens who believe that they may victimize children outside the United States,\" said Peter Vincent, director of HSI's Office of International Affairs.", "r": {"result": "\"Seperti yang ditunjukkan dengan jelas oleh ayat ini, tidak akan ada perlindungan bagi warga A.S. yang percaya bahawa mereka boleh menjadi mangsa kanak-kanak di luar Amerika Syarikat,\" kata Peter Vincent, pengarah Pejabat Hal Ehwal Antarabangsa HSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No place is too distant or too remote to escape the attention of law enforcement\".", "r": {"result": "\"Tiada tempat yang terlalu jauh atau terlalu jauh untuk melarikan diri daripada perhatian penguatkuasa undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osmun's attorney noted that his client gave a full confession and cooperated with the court to spare the victims the trauma of a trial.", "r": {"result": "Peguam Osmun menyatakan bahawa anak guamnya memberikan pengakuan penuh dan bekerjasama dengan mahkamah untuk menyelamatkan mangsa trauma perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meehan attributed these actions to the judge giving Osmun a lower sentence than was recommended.", "r": {"result": "Meehan mengaitkan tindakan ini kepada hakim yang memberi Osmun hukuman yang lebih rendah daripada yang disyorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- She's faced the glare of public life since she was a girl, but Chelsea Clinton must contend with renewed press scrutiny as she increasingly assumes a role in her mother's campaign for president.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Dia menghadapi silau kehidupan awam sejak dia masih kecil, tetapi Chelsea Clinton mesti berdepan dengan penelitian akhbar yang diperbaharui kerana dia semakin memainkan peranan dalam kempen ibunya untuk menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea Clinton accompanies her mother to the polls on Super Tuesday in Chappaqua, New York.", "r": {"result": "Chelsea Clinton menemani ibunya untuk mengundi pada Super Tuesday di Chappaqua, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former first daughter always has been off-limits to the media, especially while she was growing up in the White House.", "r": {"result": "Bekas anak perempuan sulung itu sentiasa berada di luar had kepada media, terutamanya semasa dia membesar di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But pressure to burst this protective bubble is likely to grow as the soon-to-be 28-year-old campaigns across the country for Sen.", "r": {"result": "Tetapi tekanan untuk memecahkan gelembung pelindung ini berkemungkinan besar akan meningkat apabila kempen 28 tahun yang akan berlangsung tidak lama lagi di seluruh negara untuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton, even heading to Hawaii -- Sen.", "r": {"result": "Hillary Clinton, malah menuju ke Hawaii -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama's home turf.", "r": {"result": "Kawasan rumah Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea Clinton will spend three days there to strum up last-minute votes before the state's Tuesday caucuses, said a source from her mother's campaign.", "r": {"result": "Chelsea Clinton akan menghabiskan tiga hari di sana untuk meraih undian pada saat akhir sebelum kaukus negeri pada Selasa, kata sumber dari kempen ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the rough-and-tumble world of politics, her parents always have been protective of her -- including most recently after a TV correspondent's comment that the Clinton campaign found inappropriate.", "r": {"result": "Dalam dunia politik yang sukar, ibu bapanya sentiasa melindunginya -- termasuk yang terbaru selepas komen wartawan TV bahawa kempen Clinton mendapati tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how controversy goes with the last name >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana kontroversi berlaku dengan nama keluarga >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doesn't it seem as if Chelsea is being pimped out in some weird sort of way\"?", "r": {"result": "\"Tidakkah ia kelihatan seolah-olah Chelsea dimomokkan dengan cara yang pelik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSNBC correspondent David Shuster said this month about her reputed calls to superdelegates.", "r": {"result": "Wartawan MSNBC David Shuster berkata bulan ini tentang panggilan terkenalnya kepada perwakilan super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton communications director Howard Wolfson excoriated Shuster and called his remarks \"beneath contempt\" and disgusting.", "r": {"result": "Pengarah komunikasi Clinton Howard Wolfson mengecam Shuster dan menyebut kenyataannya \"di bawah penghinaan\" dan menjijikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator from New York even sent a damning letter to NBC and demanded \"appropriate action\".", "r": {"result": "Senator dari New York itu malah menghantar surat terkutuk kepada NBC dan menuntut \"tindakan yang sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a mom first and a candidate second, and I found the remark incredibly offensive,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya seorang ibu pertama dan calon kedua, dan saya mendapati kenyataan itu amat menyinggung perasaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Shuster was suspended indefinitely for the remark, made February 7 when he was a guest host for Tucker Carlson.", "r": {"result": "(Shuster telah digantung selama-lamanya kerana kenyataan itu, dibuat pada 7 Februari ketika dia menjadi hos tetamu untuk Tucker Carlson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSNBC said Thursday that the suspension will end February 22.).", "r": {"result": "MSNBC berkata Khamis bahawa penggantungan itu akan berakhir 22 Februari.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a fourth-grader apparently can't get through to the press-shy Chelsea Clinton.", "r": {"result": "Malah seorang pelajar darjah empat nampaknya tidak dapat menghubungi Chelsea Clinton yang pemalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholastic News \"kid reporter\" Sydney Rieckhoff was in pursuit of a story as she questioned presidential candidates last month on the campaign trail in Iowa, according to The Associated Press.", "r": {"result": "Scholastic News \"wartawan kanak-kanak\" Sydney Rieckhoff sedang mengejar cerita ketika dia mempersoalkan calon presiden bulan lalu pada jejak kempen di Iowa, menurut The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approaching Chelsea Clinton, she reportedly asked, \"Do you think your dad would be a good 'first man' in the White House\"?", "r": {"result": "Mendekati Chelsea Clinton, dia dilaporkan bertanya, \"Adakah anda fikir ayah anda akan menjadi 'orang pertama' yang baik di Rumah Putih\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Clinton wasn't talking.", "r": {"result": "Tetapi Clinton tidak bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry, I don't talk to the press and that applies to you, unfortunately.", "r": {"result": "\u201cSaya minta maaf, saya tidak bercakap dengan akhbar dan itu terpakai kepada anda, malangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though I think you're cute,\" she said, according to the AP.", "r": {"result": "Walaupun saya rasa awak comel,\" katanya, menurut AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a campaign stop at the Luckie Food Lounge in Atlanta, Georgia, in mid-January, one supporter asked Clinton to reveal something that nobody else knew about her.", "r": {"result": "Semasa persinggahan kempen di Luckie Food Lounge di Atlanta, Georgia, pada pertengahan Januari, seorang penyokong meminta Clinton mendedahkan sesuatu yang tidak diketahui oleh orang lain tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She responded she would love to -- if all the cameras weren't around.", "r": {"result": "Dia menjawab bahawa dia akan suka -- jika semua kamera tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton has proven to be an effective campaigner for her mother, according to a campaign source, saying there's a strong correlation between her visits and improved performance.", "r": {"result": "Clinton telah terbukti menjadi juru kempen yang berkesan untuk ibunya, menurut sumber kempen, mengatakan terdapat korelasi yang kuat antara lawatannya dan peningkatan prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, the campaign has become a fight for delegates, and even narrowing a loss has a big impact, a source said.", "r": {"result": "Pada ketika ini, kempen telah menjadi pertarungan untuk perwakilan, malah mengurangkan kerugian mempunyai impak yang besar, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This election cycle, Clinton campaigned for her mother in California, the first state where the senator won the youth vote.", "r": {"result": "Kitaran pilihan raya ini, Clinton berkempen untuk ibunya di California, negeri pertama di mana senator itu memenangi undi belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rural congressional district in Nebraska where she campaigned reportedly outperformed others in the state.", "r": {"result": "Daerah kongres luar bandar di Nebraska tempat dia berkempen dilaporkan mengatasi prestasi lain di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians protecting their children from the spotlight is hardly new.", "r": {"result": "Ahli politik yang melindungi anak-anak mereka daripada perhatian bukanlah perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bushes complained when daughters Jenna and Barbara became fodder for late-night comics and media outlets.", "r": {"result": "The Bushes mengeluh apabila anak perempuan Jenna dan Barbara menjadi makanan untuk komik lewat malam dan saluran media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Dick Cheney also has been reticent when it comes to his daughter Mary, who had a child with her lesbian partner.", "r": {"result": "Naib Presiden Dick Cheney juga enggan bercakap mengenai anak perempuannya Mary, yang mempunyai anak dengan pasangan lesbiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a debate with Cheney in 2004, Democratic vice presidential candidate John Edwards broached the topic, saying, \"I think the vice president and his wife love their daughter.", "r": {"result": "Semasa perdebatan dengan Cheney pada tahun 2004, calon naib presiden Demokrat John Edwards membincangkan topik itu, dengan berkata, \"Saya rasa naib presiden dan isterinya menyayangi anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they love her very much.", "r": {"result": "Saya rasa mereka sangat menyayanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you can't have anything but respect for the fact that they're willing to talk about the fact that they have a gay daughter\".", "r": {"result": "Dan anda tidak boleh mempunyai apa-apa selain menghormati fakta bahawa mereka sanggup bercakap tentang fakta bahawa mereka mempunyai anak perempuan gay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheney responded, \"Let me simply thank the senator for the kind words he said about my family and our daughter.", "r": {"result": "Cheney menjawab, \"Izinkan saya mengucapkan terima kasih kepada senator atas kata-kata baik yang dia katakan tentang keluarga saya dan anak perempuan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I appreciate that very much.", "r": {"result": "Saya sangat menghargainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That's it\".", "r": {"result": "... Itu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the vice president later slammed Sen.", "r": {"result": "Tetapi naib presiden kemudiannya menyelar Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry for his remarks about Mary Cheney when asked about homosexuality during a debate with President Bush.", "r": {"result": "John Kerry atas kenyataannya tentang Mary Cheney apabila ditanya tentang homoseksual semasa perdebatan dengan Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vice president said Kerry was \"out of line;\" wife Lynne Cheney called him \"not a good man\".", "r": {"result": "Naib presiden berkata Kerry \"keluar dari barisan;\" isteri Lynne Cheney memanggilnya \"bukan lelaki yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These exchanges show that as Chelsea Clinton's public persona rises, so too will questions about why she doesn't make herself available to reporters.", "r": {"result": "Pertukaran ini menunjukkan bahawa apabila persona awam Chelsea Clinton meningkat, begitu juga soalan tentang mengapa dia tidak menyediakan dirinya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clinton campaign said Chelsea Clinton is trying to reach as many people as possible and has \"appeared in dozens of venues in more than 20 states\".", "r": {"result": "Kempen Clinton berkata Chelsea Clinton cuba mencapai seramai mungkin orang dan telah \"muncul di berpuluh-puluh tempat di lebih 20 negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she's still not granting interviews.", "r": {"result": "Tetapi dia masih tidak memberikan temu duga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Trisha Henry, Frank Sesno, Rebecca Sinderbrand and Jessica Yellin contributed to this report.", "r": {"result": "Trisha Henry dari CNN, Frank Sesno, Rebecca Sinderbrand dan Jessica Yellin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gail Sandidge rushed to help when screams rang out during a stabbing at a Texas medical center on Tuesday.", "r": {"result": "Gail Sandidge bergegas membantu apabila jeritan kedengaran semasa tikaman di pusat perubatan Texas pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horrified patients and family members watched as a man stabbed the nurse in the chest.", "r": {"result": "Pesakit dan ahli keluarga yang ketakutan melihat seorang lelaki menikam jururawat di bahagian dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was just saying...'I'm hurt.", "r": {"result": "\"Dia cuma cakap...'Saya terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got me,'\" witness Jana Jackson told CNN affiliate KLTV.", "r": {"result": "Dia dapat saya,'\" saksi Jana Jackson memberitahu sekutu CNN KLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's when we realized there was blood all on the front of her scrubs\".", "r": {"result": "\"Dan ketika itulah kami menyedari terdapat darah di bahagian depan lulurnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later, authorities pronounced Sandidge dead.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, pihak berkuasa mengumumkan Sandidge mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said four others were wounded when 22-year-old suspect Kyron Templeton attacked visitors and employees Tuesday morning at Good Shepherd Ambulatory Surgical Center in Longview, Texas.", "r": {"result": "Polis berkata empat lagi cedera apabila suspek berusia 22 tahun Kyron Templeton menyerang pelawat dan pekerja pagi Selasa di Pusat Pembedahan Ambulatori Good Shepherd di Longview, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital's president told reporters that the dedicated nurse died trying to save her patients.", "r": {"result": "Presiden hospital itu memberitahu wartawan bahawa jururawat berdedikasi itu mati cuba menyelamatkan pesakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nurses are protectors by nature.", "r": {"result": "\"Jururawat adalah pelindung secara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Gail, she fit that profile,\" said Steve Altmiller, head of Good Shepherd Health Systems.", "r": {"result": "Dan Gail, dia sesuai dengan profil itu,\" kata Steve Altmiller, ketua Sistem Kesihatan Gembala Baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was protecting her patients in an act of courage today, and in so doing, she lost her life\".", "r": {"result": "\"Dia melindungi pesakitnya dengan tindakan berani hari ini, dan dengan berbuat demikian, dia kehilangan nyawanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described Sandidge as \"a seamstress, a Sunday-school teacher of 2-year-olds, a huge Baylor fan, a mother, a grandmother, a healer, a trainer, a mentor, a nurturer\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan Sandidge sebagai \"tukang jahit, guru sekolah Ahad untuk kanak-kanak berumur 2 tahun, peminat besar Baylor, ibu, nenek, penyembuh, jurulatih, mentor, pengasuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had worked for the hospital for nearly two decades, he said.", "r": {"result": "Dia telah bekerja di hospital itu selama hampir dua dekad, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested Templeton on a street near the hospital, KLTV reported.", "r": {"result": "Polis menahan Templeton di jalan berhampiran hospital, lapor KLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arraigned on one count of first-degree murder and four counts of aggravated assault with a deadly weapon Tuesday.", "r": {"result": "Dia dihadapkan atas satu pertuduhan pembunuhan tahap pertama dan empat pertuduhan serangan teruk dengan senjata maut Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But authorities haven't identified a motive, a police spokeswoman said.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa belum mengenal pasti motif, kata jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told KLTV they saw a man running through the surgery center around 7 a.m. with a hunting knife, screaming, \"You're not going to kill my mother\".", "r": {"result": "Saksi memberitahu KLTV mereka melihat seorang lelaki berlari melalui pusat pembedahan sekitar jam 7 pagi dengan pisau memburu, menjerit, \"Kamu tidak akan membunuh ibu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a death grip on the knife and he was just muttering and his eyes were kind of wild-looking,\" said Jackson's husband, Chad.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai cengkaman maut pada pisau dan dia hanya bergumam dan matanya kelihatan liar,\" kata suami Jackson, Chad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just, he was very confused\".", "r": {"result": "\"Cuma, dia sangat keliru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, the surgery center about 120 miles east of Dallas turned into a crime scene.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, pusat pembedahan kira-kira 120 batu di timur Dallas bertukar menjadi tempat kejadian jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some staff members rushed patients into safe areas.", "r": {"result": "Beberapa kakitangan membawa pesakit ke kawasan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others performed CPR on the victims, Chad Jackson told KLTV.", "r": {"result": "Yang lain melakukan CPR ke atas mangsa, Chad Jackson memberitahu KLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the injured victims remained in critical condition Tuesday afternoon, Altmiller said.", "r": {"result": "Salah seorang mangsa yang cedera kekal dalam keadaan kritikal petang Selasa, kata Altmiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another is in good condition.", "r": {"result": "Seorang lagi dalam keadaan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two others, including a hospital employee, were treated and released, he said.", "r": {"result": "Dua lagi, termasuk seorang pekerja hospital, dirawat dan dibebaskan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Templeton is being held on $2.6 million bond as the investigation continues, KLTV reported.", "r": {"result": "Templeton ditahan dengan bon $2.6 juta sementara siasatan diteruskan, lapor KLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Jacksons say they're trying to explain what happened to their two young daughters.", "r": {"result": "Sementara itu, keluarga Jackson berkata mereka cuba menjelaskan apa yang berlaku kepada dua anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just telling them there's bad people out there,\" Chad Jackson told KLTV.", "r": {"result": "\"Kami hanya memberitahu mereka ada orang jahat di luar sana,\" kata Chad Jackson kepada KLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not a lot of things we can do about the craziness in the world.", "r": {"result": "\"Tidak banyak perkara yang boleh kita lakukan tentang kegilaan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we go to church.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami pergi ke gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pray.", "r": {"result": "Mereka berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say their prayers every night\".", "r": {"result": "Mereka solat setiap malam\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, he said, Sandidge and her family will be in their prayers.", "r": {"result": "Dan sekarang, dia berkata, Sandidge dan keluarganya akan berada dalam doa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man sees pregnant wife stabbed on videochat.", "r": {"result": "Lelaki melihat isteri hamil ditikam dalam sembang video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man pleads not guilty in New York mass stabbing.", "r": {"result": "Lelaki mengaku tidak bersalah di New York tikam beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Forget the new black.", "r": {"result": "(CNN) -- Lupakan hitam baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the real black.", "r": {"result": "Ini adalah hitam sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British nanotech company has created what it says is the world's darkest material.", "r": {"result": "Sebuah syarikat teknologi nano British telah mencipta apa yang dikatakan sebagai bahan paling gelap di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is so dark the human eye can't discern its shape and form, creating what has been called a black hole.", "r": {"result": "Ia sangat gelap sehingga mata manusia tidak dapat membezakan bentuk dan bentuknya, mencipta apa yang dipanggil lubang hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vantablack, made out of carbon nanotubes, is designed by Surrey NanoSystems and absorbs 99.96% of all light that hits it.", "r": {"result": "Vantablack, diperbuat daripada tiub nano karbon, direka oleh Surrey NanoSystems dan menyerap 99.96% daripada semua cahaya yang mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conventional black, such as black paint or fabric, absorbs between 95% and 98% of light.", "r": {"result": "Hitam konvensional, seperti cat hitam atau fabrik, menyerap antara 95% dan 98% cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says Vantablack was the darkest material ever tested by the National Physical Laboratory in the UK, as well as the Institute of Standards and Technology in the U.S.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata Vantablack adalah bahan paling gelap yang pernah diuji oleh Makmal Fizikal Kebangsaan di UK, serta Institut Piawaian dan Teknologi di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The material is made up of millions of carbon nanotubes, each measuring two or three nanometers -- or roughly one millionth of a millimeter.", "r": {"result": "Bahan ini terdiri daripada berjuta-juta tiub nano karbon, masing-masing berukuran dua atau tiga nanometer -- atau kira-kira satu persejuta milimeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is grown on aluminium foil.", "r": {"result": "Ia ditanam di atas kerajang aluminium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creases and bumps on the foil are easily picked up by the human eye.", "r": {"result": "Kedutan dan benjolan pada kerajang mudah dilihat oleh mata manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once covered with Vantablack, all wrinkles and roughness seem to disappear.", "r": {"result": "Tetapi setelah ditutup dengan Vantablack, semua kedutan dan kekasaran kelihatan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people describe it as a hole, because there is literally not enough light coming from the surface to allow the eye to discern the contours that are in that foil,\" Surrey NanoSystem's Steve Northam told CNN.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang menggambarkannya sebagai lubang, kerana tidak ada cahaya yang cukup dari permukaan untuk membolehkan mata melihat kontur yang terdapat dalam kerajang itu,\" kata Steve Northam dari Surrey NanoSystem kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound like the ultimate slimming little black dress?", "r": {"result": "Bunyi seperti gaun hitam pelangsing yang muktamad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, no.", "r": {"result": "Sebenarnya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Vantablack dress would render the curves and contours of the human body invisible and cause \"the wearer to look like a two-dimensional cardboard cut out,\" Northam said.", "r": {"result": "Gaun Vantablack akan menjadikan lekuk dan kontur badan manusia tidak kelihatan dan menyebabkan \"pemakai kelihatan seperti kadbod dua dimensi yang dipotong, \" kata Northam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the material is designed to help air-borne cameras, telescopes and infrared scanning systems work more efficiently by reducing stray light.", "r": {"result": "Sebaliknya, bahan tersebut direka untuk membantu kamera bawaan udara, teleskop dan sistem pengimbasan inframerah berfungsi dengan lebih cekap dengan mengurangkan cahaya sesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military clients are lining up to buy it, as is the space industry.", "r": {"result": "Pelanggan tentera beratur untuk membelinya, begitu juga dengan industri angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The benefits, Northam said, are that \"your systems can see fainter objects further away, you improve the sensitivity and you improve the signal to noise ratio in these systems\".", "r": {"result": "Faedahnya, kata Northam, ialah \"sistem anda boleh melihat objek yang lebih samar lebih jauh, anda meningkatkan sensitiviti dan anda meningkatkan nisbah isyarat kepada bunyi dalam sistem ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The material, whose development was backed by the UK's Technology Strategy Board, was launched at this year's Farnborough Airshow in southern England.", "r": {"result": "Bahan itu, yang pembangunannya disokong oleh Lembaga Strategi Teknologi UK, telah dilancarkan pada Pertunjukan Udara Farnborough tahun ini di selatan England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Ben Jensen, chief technology officer of Surrey NanoSystems, it was a \"major breakthrough by UK industry in the application of nanotechnology to optical instrumentation\".", "r": {"result": "Menurut Ben Jensen, ketua pegawai teknologi Surrey NanoSystems, ia merupakan \"kejayaan utama oleh industri UK dalam penerapan teknologi nano kepada instrumentasi optik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Surrey NanoSystems has only grown Vantablack on foil.", "r": {"result": "Setakat ini, Surrey NanoSystems hanya menanam Vantablack pada kerajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It plans to grow it different materials and on three dimensional shapes.", "r": {"result": "Ia merancang untuk mengembangkan bahan yang berbeza dan pada bentuk tiga dimensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Britain's spaceport ambitions revealed.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Cita-cita pelabuhan angkasa Britain terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farnborough Airshow: Airbus unveils revamped A330 airliner.", "r": {"result": "Farnborough Airshow: Airbus memperkenalkan pesawat A330 yang dirombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Crowds gathered at the headquarters of a Chinese newspaper on Monday, in support of a rare protest by journalists against alleged government censorship.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang ramai berkumpul di ibu pejabat sebuah akhbar China pada hari Isnin, bagi menyokong protes jarang oleh wartawan terhadap dakwaan penapisan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journalists at the Southern Weekly paper, based in the southern Chinese city of Guangzhou, claim that an editorial calling for political reform was censored by and re-written as a tribute to Communist Party rule.", "r": {"result": "Wartawan di akhbar Mingguan Selatan, yang berpangkalan di bandar Guangzhou selatan China, mendakwa bahawa editorial yang menyeru pembaharuan politik telah ditapis oleh dan ditulis semula sebagai penghormatan kepada pemerintahan Parti Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos published by the South China Morning Post and circulated on China's most popular microblogging site Sina Weibo showed dozens of people gathering outside the paper's headquarters, some holding posters calling for press freedom.", "r": {"result": "Gambar-gambar yang diterbitkan oleh South China Morning Post dan diedarkan di laman mikroblogging paling popular di China, Sina Weibo menunjukkan berpuluh-puluh orang berkumpul di luar ibu pejabat akhbar itu, beberapa memegang poster yang menyeru kebebasan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One journalist from Southern Media Group, which owns Southern Weekly, told CNN that colleagues joined the protest to express their outrage.", "r": {"result": "Seorang wartawan dari Southern Media Group, yang memiliki Southern Weekly, memberitahu CNN bahawa rakan sekerja menyertai protes untuk menyatakan kemarahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We stand up now because we were pushed to the limit,\" the journalist, who asked to remain anonymous, said.", "r": {"result": "\"Kami berdiri sekarang kerana kami ditolak ke had,\" kata wartawan itu, yang enggan dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some journalists have threatened to strike.", "r": {"result": "Beberapa wartawan telah mengancam untuk menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it goes ahead, it would be the first time an editorial staff of a major Chinese newspaper has openly staged a strike in more than two decades, the South China Morning Post reported.", "r": {"result": "Jika ia diteruskan, ia akan menjadi kali pertama kakitangan editorial sebuah akhbar utama China secara terbuka melancarkan mogok dalam lebih dua dekad, lapor South China Morning Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy emerged last week when a group of former Southern Weekly journalists said, in an open letter, that a local propaganda chief had dramatically altered the paper's traditional New Year message, according to a translation published by the China Media Project at Hong Kong University.", "r": {"result": "Kontroversi itu muncul minggu lalu apabila sekumpulan bekas wartawan Mingguan Selatan berkata, dalam surat terbuka, bahawa seorang ketua propaganda tempatan telah mengubah secara mendadak mesej Tahun Baru tradisional akhbar itu, menurut terjemahan yang diterbitkan oleh Projek Media China di Universiti Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While newspapers in China are often subject to censorship, the journalists wrote in the letter that the changes were excessive, and took place after editors had signed off on the final proofs.", "r": {"result": "Walaupun akhbar-akhbar di China sering tertakluk kepada penapisan, wartawan menulis dalam surat itu bahawa perubahan itu adalah berlebihan, dan berlaku selepas editor menandatangani bukti akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter also said that the official had introduced factual errors.", "r": {"result": "Surat itu juga mengatakan bahawa pegawai itu telah memperkenalkan kesilapan fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesperson from the Guangdong government declined to comment on the incident.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Guangdong enggan mengulas mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds held in China for spreading doomsday rumors.", "r": {"result": "Beratus-ratus ditahan di China kerana menyebarkan khabar angin hari kiamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy intensified over the weekend after a second open letter signed by prominent scholars from China, Hong Kong and Taiwan called for the local propaganda official to step down.", "r": {"result": "Kontroversi semakin menjadi-jadi pada hujung minggu selepas surat terbuka kedua yang ditandatangani oleh ulama terkemuka dari China, Hong Kong dan Taiwan menggesa pegawai propaganda tempatan itu berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Southern Weekly journalists disputed a statement released by their employer.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, wartawan Mingguan Selatan mempertikaikan kenyataan yang dikeluarkan oleh majikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement from the paper told readers that the New Year greeting was written by a staff member and the online allegations that a propaganda official had interfered in the paper's editorial were false.", "r": {"result": "Kenyataan dari akhbar itu memberitahu pembaca bahawa ucapan Tahun Baru ditulis oleh seorang kakitangan dan dakwaan dalam talian bahawa seorang pegawai propaganda telah campur tangan dalam editorial akhbar itu adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also apologized for the errors in the article.", "r": {"result": "Ia juga memohon maaf atas kesilapan dalam artikel tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Wu Wei, the executive officer for the paper's new media department, said he had surrendered the password to the paper's official microblog account to the newspaper's management.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Wu Wei, pegawai eksekutif untuk jabatan media baharu akhbar itu, berkata beliau telah menyerahkan kata laluan ke akaun mikroblog rasmi akhbar itu kepada pengurusan akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not responsible for the statement to be published on that account and whatever is published in the future,\" he said in a post on his personal Weibo account that was later deleted.", "r": {"result": "\"Saya tidak bertanggungjawab untuk kenyataan itu disiarkan pada akaun itu dan apa sahaja yang diterbitkan pada masa hadapan,\" katanya dalam catatan di akaun Weibo peribadinya yang kemudiannya dipadamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The furor has dented hopes that China's next president, Xi Jinping, might usher in an era of greater openness for Chinese media.", "r": {"result": "Kegusaran itu telah melunturkan harapan bahawa presiden China yang akan datang, Xi Jinping, mungkin akan memulakan era keterbukaan yang lebih besar untuk media China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Young, who teaches journalism at Fudan University in Shanghai, said that China's Propaganda Ministry was on guard as the country's new leadership prepares to take the reins later this year.", "r": {"result": "Doug Young, yang mengajar kewartawanan di Universiti Fudan di Shanghai, berkata bahawa Kementerian Propaganda China berjaga-jaga ketika kepimpinan baharu negara itu bersedia untuk mengambil alih tampuk pemerintahan akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged censorship at Southern Weekly also comes as Guangdong, the province where the paper is based, gets a new leader.", "r": {"result": "Penapisan yang didakwa di Mingguan Selatan juga dibuat apabila Guangdong, wilayah tempat penerbitan akhbar itu berpangkalan, mendapat pemimpin baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous party secretary, Wang Yang, who was promoted, was seen as being tolerant toward the media, Young said.", "r": {"result": "Setiausaha parti sebelum ini, Wang Yang, yang dinaikkan pangkat, dilihat bersikap toleran terhadap media, kata Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whenever you have a new person coming in the tendency is always towards conservatism,\" said Young, whose book \"The Party Line\" examines the role media plays in shaping public opinion in China.", "r": {"result": "\"Setiap kali anda mempunyai orang baru yang datang dalam kecenderungan sentiasa ke arah konservatisme,\" kata Young, yang bukunya \"The Party Line\" mengkaji peranan media dalam membentuk pendapat umum di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a changing of the guard both in Guangdong and in Beijing\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pertukaran pengawal di Guangdong dan di Beijing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China blocks New York Times website.", "r": {"result": "China menyekat laman web New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online censors deleted all comments added to Southern Weekly's statement and searches for the four characters that make up Southern Weekly's Chinese name have been blocked from Weibo searches since Friday.", "r": {"result": "Penapis dalam talian memadamkan semua komen yang ditambahkan pada kenyataan Mingguan Selatan dan carian untuk empat aksara yang membentuk nama Cina Mingguan Selatan telah disekat daripada carian Weibo sejak Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some photos of Monday's protest outside the paper's headquarters could still be found online.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beberapa gambar bantahan Isnin di luar ibu pejabat akhbar itu masih boleh ditemui dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Communist Party-backed newspaper Global Times published an editorial on Monday morning that was critical of the Southern Weekly journalists.", "r": {"result": "Akhbar Global Times yang disokong Parti Komunis menerbitkan editorial pada pagi Isnin yang mengkritik wartawan Mingguan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the social and political environment of today's China, the so-called free media cannot exist,\" it said.", "r": {"result": "\"Dalam persekitaran sosial dan politik China hari ini, media yang dipanggil bebas tidak boleh wujud,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even in Western countries, the mainstream media will not choose to openly confront the government.", "r": {"result": "\u201cMalah di negara Barat, media arus perdana tidak akan memilih untuk berdepan dengan kerajaan secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do so in China, there will certainly be losers\".", "r": {"result": "Untuk berbuat demikian di China, pasti akan ada yang rugi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To express their support for the paper's journalists, some Weibo users switched their profile photo to a black-and-white image of the newspaper's logo.", "r": {"result": "Untuk menyatakan sokongan mereka kepada wartawan akhbar itu, beberapa pengguna Weibo menukar foto profil mereka kepada imej hitam-putih logo akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This story is based on reporting from CY Xu and Zhang Dayu in Beijing and Katie Hunt in Hong Kong.", "r": {"result": "Cerita ini berdasarkan laporan daripada CY Xu dan Zhang Dayu di Beijing dan Katie Hunt di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"The X Factor\" fans may be looking forward to next week's finals, when a male country singer, a girl band and a female soloist battle it out for a $5 million record contract.", "r": {"result": "(CNN) -- Peminat \"The X Factor\" mungkin menantikan perlawanan akhir minggu depan, apabila penyanyi country lelaki, kumpulan perempuan dan penyanyi solo wanita bersaing untuk mendapatkan kontrak rekod $5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the end of season two will be another finale of sorts, as judge L.A. Reid announced Thursday he is leaving the show.", "r": {"result": "Tetapi penghujung musim kedua akan menjadi satu lagi perlawanan akhir, kerana hakim L.A. Reid mengumumkan Khamis dia akan meninggalkan persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, he didn't say he's mad at Simon Cowell.", "r": {"result": "Tidak, dia tidak mengatakan dia marah pada Simon Cowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As chairman and CEO of Epic Records, Reid is very busy, according to the label, and he needs to turn his full attention to his job.", "r": {"result": "Sebagai pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Epic Records, Reid sangat sibuk, mengikut label, dan dia perlu menumpukan sepenuh perhatian kepada tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third season will launch without him.", "r": {"result": "Musim ketiga akan dilancarkan tanpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His replacement is yet to be announced.", "r": {"result": "Penggantinya masih belum diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song contest show has seen some other turnover this year, with Britney Spears and Demi Lovato replacing first season judges Nicole Scherzinger and Paula Abdul.", "r": {"result": "Pertunjukan peraduan lagu telah menyaksikan beberapa perolehan lain tahun ini, dengan Britney Spears dan Demi Lovato menggantikan hakim musim pertama Nicole Scherzinger dan Paula Abdul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two new hosts, Khloe Kardashian Odom and Mario Lopez replaced Steve Jones.", "r": {"result": "Dua hos baharu, Khloe Kardashian Odom dan Mario Lopez menggantikan Steve Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"X Factor,\" which runs on Fox, competes for viewers with similar sing-offs - \"American Idol,\" also on Fox, and \"The Voice,\" on NBC.", "r": {"result": "\"X Factor,\" yang dijalankan di Fox, bersaing untuk penonton dengan nyanyian serupa - \"American Idol,\" juga di Fox, dan \"The Voice,\" di NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three have suffered some ratings dips, according to entertainment industry magazine The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka telah mengalami beberapa penurunan penarafan, menurut majalah industri hiburan The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have since doled out millions to lure new stars to judge and host positions to attract more viewers.", "r": {"result": "Sejak itu, mereka telah menderma berjuta-juta untuk memikat bintang baharu untuk menilai dan menjadi tuan rumah bagi menarik lebih ramai penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid appeared to enjoy himself at Thursday's semi-final broadcast, when the country singer he mentored, Tate Stevens, was voted by fans into next week's finals.", "r": {"result": "Reid kelihatan seronok pada siaran separuh akhir Khamis, apabila penyanyi negara yang dibimbingnya, Tate Stevens, telah diundi oleh peminat ke pusingan akhir minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't even claim to have been a country music fan, but, you know what, I am now, but more importantly, I am a Tate Stevens fan,\" Reid boisterously exclaimed after embracing the singer in the cowboy hat upon the announcement of his protA(c)gA(c)'s victory.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh mengaku pernah menjadi peminat muzik negara, tetapi, anda tahu, saya sekarang, tetapi yang lebih penting, saya peminat Tate Stevens,\" kata Reid dengan riuh rendah selepas memeluk penyanyi itu dengan topi koboi. pengumuman kemenangan protA(c)gA(c) beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tate will be joined in \"X Factor\" finals by soloist Carly Rose Sonenclar and girl band Fifth Harmony.", "r": {"result": "Tate akan disertai dalam perlawanan akhir \"X Factor\" oleh pemain solo Carly Rose Sonenclar dan kumpulan perempuan Fifth Harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid had worn a cowboy hat during Wednesday's show to support Tate.", "r": {"result": "Reid telah memakai topi koboi semasa pertunjukan hari Rabu untuk menyokong Tate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday it was missing, which set off questions about its whereabouts on social media.", "r": {"result": "Pada hari Khamis ia hilang, yang menimbulkan persoalan tentang keberadaannya di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone stole it,\" @LA_Reid tweeted in reply.", "r": {"result": "\"Seseorang mencurinya,\" @LA_Reid tweet sebagai balasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will have to leave the show without taking his hat.", "r": {"result": "Dia perlu meninggalkan persembahan tanpa mengambil topinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone's a critic: Juggling judges.", "r": {"result": "Semua orang pengkritik: Juggling hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The Duchess of Cambridge attended her first public engagement since her pregnancy was announced this month, presenting prizes at a sports awards show Sunday evening in London.", "r": {"result": "London (CNN) -- Duchess of Cambridge menghadiri pertunangan awam pertamanya sejak kehamilannya diumumkan bulan ini, menyampaikan hadiah pada pertunjukan anugerah sukan petang Ahad di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine appeared on stage at London's ExCel center to rousing applause, to present the awards at the BBC's Sports Personality of the Year show.", "r": {"result": "Catherine muncul di atas pentas di pusat ExCel London dengan tepukan gemuruh, untuk menyampaikan anugerah pada rancangan Personaliti Sukan Terbaik BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wore a striking, floor-length green dress that showed off her slim figure and featured a daring slit.", "r": {"result": "Dia memakai gaun hijau yang menarik, paras lantai yang menampakkan susuk tubuhnya yang langsing dan menampilkan celah yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She handed over trophies for the night's two biggest awards: Sports Personality of the Year, which went to 2012 Tour de France winner Bradley Wiggins; and the Lifetime Achievement honor, which went to Lord Sebastian Coe, chairman of the London 2012 Olympics organizing committee.", "r": {"result": "Dia menyerahkan trofi untuk dua anugerah terbesar malam itu: Personaliti Sukan Terbaik, yang dimenangi pemenang Tour de France 2012, Bradley Wiggins; dan penghormatan Pencapaian Sepanjang Hayat, yang diberikan kepada Lord Sebastian Coe, pengerusi jawatankuasa penganjur Sukan Olimpik London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duchess was last seen December 6 alongside her husband, Prince William, leaving the hospital where she had undergone several days of treatment for acute morning sickness.", "r": {"result": "Wanita itu kali terakhir dilihat pada 6 Disember bersama suaminya, Putera William, meninggalkan hospital di mana dia telah menjalani rawatan beberapa hari kerana sakit pagi akut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her stay at the King Edward VII Hospital was overshadowed by the apparent suicide of Jacintha Saldanha, a nurse who took a prank phone call from Australian DJs.", "r": {"result": "Penginapannya di Hospital King Edward VII telah dibayangi oleh kematian Jacintha Saldanha, seorang jururawat yang menerima panggilan telefon gurauan daripada DJ Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair made the hoax call to the hospital, pretending to be Queen Elizabeth II and Prince Charles in an effort to find out details of Catherine's condition.", "r": {"result": "Pasangan itu membuat panggilan palsu ke hospital, berpura-pura menjadi Ratu Elizabeth II dan Putera Charles dalam usaha untuk mengetahui butiran keadaan Catherine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine's illness had led the couple to announce her pregnancy earlier than the usual 12-week mark; the royal couple have not announced when their baby is due.", "r": {"result": "Penyakit Catherine telah menyebabkan pasangan itu mengumumkan kehamilannya lebih awal daripada tanda biasa 12 minggu; pasangan diraja itu belum mengumumkan tarikh kelahiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health concerns have forced Catherine to pull out of several events in recent weeks, including the UK premiere of \"The Hobbit\" in London this week; Prince William attended the event alone.", "r": {"result": "Kebimbangan kesihatan telah memaksa Catherine menarik diri daripada beberapa acara dalam beberapa minggu kebelakangan ini, termasuk tayangan perdana UK \"The Hobbit\" di London minggu ini; Putera William menghadiri acara itu seorang diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Max Foster contributed to this report.", "r": {"result": "Max Foster CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High blood pressure is truly a silent killer.", "r": {"result": "Tekanan darah tinggi benar-benar pembunuh senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, a heart attack or stroke may be the first sign that you even have a problem.", "r": {"result": "Malah, serangan jantung atau strok mungkin merupakan tanda pertama anda mempunyai masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why it's so important to get your blood pressure checked every time you go to the doctor -- especially if you're a woman.", "r": {"result": "Itulah sebabnya sangat penting untuk memeriksa tekanan darah anda setiap kali anda pergi ke doktor -- terutamanya jika anda seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High blood pressure can lead to stroke, kidney problems, heart trouble and other conditions.", "r": {"result": "Tekanan darah tinggi boleh menyebabkan strok, masalah buah pinggang, masalah jantung dan keadaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 35 million American women have high blood pressure, and a third of them don't know it.", "r": {"result": "Kira-kira 35 juta wanita Amerika mempunyai tekanan darah tinggi, dan satu pertiga daripada mereka tidak mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In part, experts say, the increase comes just because women are living longer and doctors are paying more attention to the problem.", "r": {"result": "Sebahagiannya, pakar berkata, peningkatan itu berlaku hanya kerana wanita hidup lebih lama dan doktor memberi perhatian lebih kepada masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But less-benign factors -- such as the exploding use of anti-inflammatory medicines (which make your body retain salt) and ever-increasing waistlines -- may be at play in what the American Heart Association calls a rise in uncontrolled hypertension in women.", "r": {"result": "Tetapi faktor yang kurang jinak -- seperti penggunaan ubat anti-radang yang meletup (yang membuatkan badan anda mengekalkan garam) dan garis pinggang yang semakin meningkat -- mungkin memainkan peranan dalam apa yang dikatakan oleh Persatuan Jantung Amerika sebagai peningkatan hipertensi yang tidak terkawal pada wanita .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, there are many ways to control your blood pressure, even without medication.", "r": {"result": "Nasib baik, terdapat banyak cara untuk mengawal tekanan darah anda, walaupun tanpa ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just knowing your numbers is half the battle, says Dan Jones, M.D., president of the AHA.", "r": {"result": "Dan hanya mengetahui nombor anda adalah separuh daripada perjuangan, kata Dan Jones, M.D., presiden AHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean fighting high blood pressure is a cinch.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna melawan tekanan darah tinggi adalah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the stories of three women whose high blood pressure took them by surprise.", "r": {"result": "Berikut adalah kisah tiga wanita yang mengalami tekanan darah tinggi yang mengejutkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about them the next time that cuff goes around your arm.", "r": {"result": "Fikirkan tentang mereka pada kali berikutnya manset itu melingkari lengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erin O'Connell Peiffer, 45. While Peiffer experienced hypertension during all three of her pregnancies, her blood pressure always returned to normal after each birth.", "r": {"result": "Erin O'Connell Peiffer, 45. Walaupun Peiffer mengalami hipertensi semasa ketiga-tiga kehamilannya, tekanan darahnya sentiasa kembali normal selepas setiap kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, as she juggled working and caring for her young children, the thin, nonsmoking telecommunications executive who lives outside of Baltimore, Maryland, considered herself healthy (except for her high cholesterol).", "r": {"result": "Kemudian, semasa dia bergelut bekerja dan menjaga anak-anaknya yang masih kecil, eksekutif telekomunikasi yang kurus dan tidak merokok yang tinggal di luar Baltimore, Maryland, menganggap dirinya sihat (kecuali kolesterol tingginya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then one day about seven years ago, she couldn't stop coughing during a water aerobics class.", "r": {"result": "Kemudian pada suatu hari kira-kira tujuh tahun yang lalu, dia tidak dapat berhenti batuk semasa kelas aerobik air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month later, she was shocked to find out that she had congestive heart failure and pulmonary edema, or swelling of the lungs.", "r": {"result": "Sebulan kemudian, dia terkejut apabila mendapat tahu bahawa dia mengalami kegagalan jantung kongestif dan edema pulmonari, atau pembengkakan paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High blood pressure was behind the problems.", "r": {"result": "Tekanan darah tinggi adalah di sebalik masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following open-heart surgery to repair a 99 percent blockage in her left main coronary artery, Peiffer was terminated from her job because of her illness and went on disability.", "r": {"result": "Berikutan pembedahan jantung terbuka untuk membaiki penyumbatan 99 peratus di arteri koronari utama kirinya, Peiffer telah diberhentikan daripada pekerjaannya kerana penyakitnya dan mengalami kecacatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hasn't worked in seven years because of chronic chest pain and other conditions.", "r": {"result": "Dia tidak bekerja selama tujuh tahun kerana sakit dada yang kronik dan keadaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn some tricks to lower your blood pressure.", "r": {"result": "Ketahui beberapa helah untuk menurunkan tekanan darah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back, she remembers that in her 20s, her blood pressure was elevated when she was first found to have high cholesterol.", "r": {"result": "Mengimbas kembali, dia masih ingat bahawa pada usia 20-an, tekanan darahnya meningkat apabila dia mula-mula didapati mempunyai kolesterol tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said it was white-coat hypertension [the idea that just being in a medical office can drive blood pressure up],\" Peiffer says.", "r": {"result": "\"Mereka berkata ia adalah hipertensi kot putih [idea bahawa hanya berada di pejabat perubatan boleh meningkatkan tekanan darah],\" kata Peiffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one said, 'Hey, you need to exercise,' or anything\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang berkata, 'Hei, anda perlu bersenam,' atau apa-apa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she didn't.", "r": {"result": "Jadi dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she's on two blood pressure medications -- an ACE inhibitor that lowers levels of blood vessel-tightening chemicals and a beta-blocker that slows heart rate -- and her pressure's normal.", "r": {"result": "Kini dia menggunakan dua ubat tekanan darah -- perencat ACE yang merendahkan tahap bahan kimia mengetatkan saluran darah dan penyekat beta yang memperlahankan degupan jantung -- dan tekanannya normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily two-mile walks help, too.", "r": {"result": "Berjalan dua batu setiap hari juga membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get a baseline number, and keep an eye on it,\" she says.", "r": {"result": "\"Dapatkan nombor garis dasar, dan perhatikan nombor itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take care of yourself first so you can be there to take care of your children\".", "r": {"result": "\"Jaga diri anda dahulu supaya anda boleh berada di sana untuk menjaga anak-anak anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carolyn J. Daniels, 43. On the way to a regular medical checkup last year, Daniels, an Atlanta, Georgia-area marketing director, was in good spirits.", "r": {"result": "Carolyn J. Daniels, 43. Dalam perjalanan ke pemeriksaan perubatan biasa tahun lepas, Daniels, pengarah pemasaran kawasan Atlanta, Georgia, berada dalam semangat yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her weight was under control at 145 pounds, and she thought she was healthy.", "r": {"result": "Beratnya terkawal pada 145 paun, dan dia fikir dia sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her blood pressure had been slightly elevated at past checkups, but she had never been told to do anything about it.", "r": {"result": "Tekanan darahnya telah meningkat sedikit pada pemeriksaan yang lalu, tetapi dia tidak pernah diberitahu untuk melakukan apa-apa mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time was different.", "r": {"result": "Kali ini berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her reading was 160 over 100, and she remembers her doctor saying, \"You're like a firecracker -- ready to pop\".", "r": {"result": "Bacaannya adalah 160 lebih 100, dan dia masih ingat doktornya berkata, \"Anda seperti mercun -- sedia untuk meletus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniels was petrified: \"I thought I was going to die\".", "r": {"result": "Daniels membatu: \"Saya fikir saya akan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her doctor put her on blood pressure medication immediately.", "r": {"result": "Doktornya memberinya ubat tekanan darah segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read which 10 foods are best for your heart.", "r": {"result": "Baca 10 makanan mana yang terbaik untuk jantung anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she takes a beta-blocker and a calcium channel blocker, which also relaxes blood vessels.", "r": {"result": "Kini dia mengambil penyekat beta dan penyekat saluran kalsium, yang juga melegakan saluran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To stay healthy, she and her husband walk every other evening after dinner.", "r": {"result": "Untuk kekal sihat, dia dan suaminya berjalan kaki setiap petang selepas makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hardest part?", "r": {"result": "Bahagian yang paling sukar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving up the fried foods she loves.", "r": {"result": "Meninggalkan makanan bergoreng yang dia suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every now and then, I'll cheat and have some fried chicken over at my sister's house,\" she confesses.", "r": {"result": "\"Sesekali, saya akan menipu dan mengambil ayam goreng di rumah kakak saya,\" dia mengaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she's learned to broil, bake, and stir-fry tomatoes, collards, cabbage, and other vegetables.", "r": {"result": "Tetapi dia belajar untuk memanggang, membakar dan menumis tomato, kolar, kubis dan sayur-sayuran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniels is among the 43 percent of African-American women who have hypertension.", "r": {"result": "Daniels adalah antara 43 peratus wanita Afrika-Amerika yang mempunyai hipertensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk for African-Americans is much higher than for Asians or whites, although it's not clear why.", "r": {"result": "Risiko untuk orang Afrika-Amerika jauh lebih tinggi daripada orang Asia atau kulit putih, walaupun tidak jelas sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniels thinks there is only one way to cope: \"I felt fine, but that' s not good enough.", "r": {"result": "Daniels berpendapat hanya ada satu cara untuk mengatasinya: \"Saya berasa sihat, tetapi itu tidak cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's especially important for African-American women to go to a doctor routinely.", "r": {"result": "Sangat penting bagi wanita Afrika-Amerika untuk pergi ke doktor secara rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the only way you're going to know you have it\".", "r": {"result": "Itulah satu-satunya cara anda akan tahu anda memilikinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antoinette Trammell, 50. Even though her mother had hypertension, Trammell, a hospital human resources specialist in Richmond, Virginia, didn't think about her family medical history 20 years ago when she started having headaches and blurred vision -- two of the very rare symptoms of high blood pressure.", "r": {"result": "Antoinette Trammell, 50. Walaupun ibunya menghidap hipertensi, Trammell, pakar sumber manusia hospital di Richmond, Virginia, tidak memikirkan tentang sejarah perubatan keluarganya 20 tahun lalu apabila dia mula mengalami sakit kepala dan penglihatan kabur -- dua daripadanya gejala tekanan darah tinggi yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then one of the hospital's nurse managers took Trammell's blood pressure and sent her straight to a cardiologist.", "r": {"result": "Kemudian salah seorang pengurus jururawat hospital mengambil tekanan darah Trammell dan menghantarnya terus ke pakar kardiologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read who is at risk of high blood pressure.", "r": {"result": "Baca siapa yang berisiko mendapat tekanan darah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her blood pressure is now under control thanks to an ACE inhibitor, a diuretic, and some overdue diet changes.", "r": {"result": "Tekanan darahnya kini terkawal berkat perencat ACE, diuretik, dan beberapa perubahan diet yang tertunggak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's trying to lose weight -- hoping to drop 30 pounds -- and the self-professed saltaholic has cut way back on her favorite foods.", "r": {"result": "Dia cuba menurunkan berat badan -- dengan harapan dapat menurunkan berat badan 30 paun -- dan dia yang mengaku saltaholic itu telah mengurangkan makanan kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potato chips, fries, all those good things,\" Trammell says.", "r": {"result": "\"Kerepek kentang, kentang goreng, semua perkara yang baik itu,\" kata Trammell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could literally put salt in my hand and eat it\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar boleh meletakkan garam di tangan saya dan memakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too much salt makes many people retain water, which increases blood volume and puts more pressure on arteries.", "r": {"result": "Terlalu banyak garam menyebabkan ramai orang mengekalkan air, yang meningkatkan jumlah darah dan memberi lebih banyak tekanan pada arteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diuretic also helps break that cycle.", "r": {"result": "Diuretik juga membantu memecahkan kitaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why wasn't Trammell more active in controlling her risks at a younger age?", "r": {"result": "Mengapa Trammell tidak lebih aktif dalam mengawal risikonya pada usia yang lebih muda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably because she grew up on a farm, and her parents rarely saw a doctor.", "r": {"result": "Mungkin kerana dia dibesarkan di ladang, dan ibu bapanya jarang berjumpa doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother died at age 80 in 2002 after a stroke and heart attack.", "r": {"result": "Ibunya meninggal dunia pada usia 80 tahun pada 2002 selepas strok dan serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I make sure to have my blood pressure checked once a week,\" Trammell says.", "r": {"result": "\"Sekarang saya memastikan tekanan darah saya diperiksa sekali seminggu,\" kata Trammell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't a condition that I can just take care of when I have the time\".", "r": {"result": "\"Ini bukan syarat yang boleh saya uruskan apabila saya ada masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try a FREE TRIAL issue of Health - CLICK HERE!", "r": {"result": "Cuba isu PERCUBAAN PERCUMA Kesihatan - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloodstained pavement, a woman's compact, a pair of shattered spectacles, a single shoe covered in dust were among the debris left by a devastating series of explosions that hit the headquarters of the pro-Russian separatists in the eastern Ukrainian city of Luhansk on Monday.", "r": {"result": "Turapan berlumuran darah, kompak wanita, sepasang cermin mata pecah, kasut tunggal yang dilitupi habuk adalah antara serpihan yang ditinggalkan oleh siri letupan dahsyat yang melanda ibu pejabat pemisah pro-Rusia di bandar Luhansk, timur Ukraine pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carnage was sudden, unexpected.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai itu tiba-tiba, tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the middle of a city, a building adjacent to a leafy square, where civilians walked and worked.", "r": {"result": "Ini adalah tengah-tengah bandar, sebuah bangunan bersebelahan dengan dataran berdaun, tempat orang awam berjalan dan bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight people were killed, five women and three men, according to the self-declared Luhansk People's Republic; the authorities in Kiev reported the same tally.", "r": {"result": "Lapan orang terbunuh, lima wanita dan tiga lelaki, menurut Republik Rakyat Luhansk yang mengisytiharkan sendiri; pihak berkuasa di Kiev melaporkan jumlah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there the agreement ends.", "r": {"result": "Tetapi di sana perjanjian itu berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro-Russian leadership in the city immediately accused the Ukrainian air force of carrying out the attack.", "r": {"result": "Kepimpinan pro-Rusia di bandar itu segera menuduh tentera udara Ukraine melakukan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fighter jet had been flying overhead at the time, and social media video appeared to show it firing cannon or rockets.", "r": {"result": "Sebuah jet pejuang telah terbang di atas kepala pada masa itu, dan video media sosial kelihatan menunjukkan ia menembak meriam atau roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authorities in Kiev denied its planes had been involved.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Kiev menafikan pesawatnya terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, the anti-terrorist operation said the explosion originated from inside the building, then that an anti-aircraft missile operated by the separatists had misfired, reacting to heat from an air-conditioning system on the outside of the building.", "r": {"result": "Pada mulanya, operasi anti-pengganas berkata letupan itu berasal dari dalam bangunan, kemudian peluru berpandu anti-pesawat yang dikendalikan oleh pemisah telah salah tembak, bertindak balas terhadap haba daripada sistem penghawa dingin di bahagian luar bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a CNN investigation in Luhansk has found clear evidence that whatever detonations hit the building and the adjoining park came from the air.", "r": {"result": "Tetapi siasatan CNN di Luhansk telah menemui bukti jelas bahawa apa sahaja letupan yang melanda bangunan dan taman bersebelahan datang dari udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tops of trees were splintered, and a series of small craters -- about a dozen -- had been blasted in a straight line, starting in the park and reaching the walls of the building, blowing out many of its windows and spraying the area with jagged shrapnel.", "r": {"result": "Puncak pokok berpecah, dan beberapa siri kawah kecil -- kira-kira sedozen -- telah diletupkan dalam garis lurus, bermula di taman dan mencapai dinding bangunan, meniup banyak tingkap dan menyembur kawasan itu. dengan serpihan bergerigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what appears to have killed most of the victims and injured 20 more.", "r": {"result": "Itulah yang nampaknya telah membunuh kebanyakan mangsa dan mencederakan 20 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pattern of the craters clearly indicated some sort of strafing, according to a munitions expert at the scene with CNN.", "r": {"result": "Corak kawah jelas menunjukkan sejenis penyembelihan, menurut pakar amunisi di tempat kejadian dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their size suggested 30-millimeter ordnance, he said, which is standard equipment on the Su-25, a ground attack fighter, and the Su-27 -- both combat aircraft operated by Ukraine.", "r": {"result": "Saiz mereka mencadangkan persenjataan 30 milimeter, katanya, yang merupakan peralatan standard pada Su-25, pesawat pejuang serangan darat, dan Su-27 - kedua-dua pesawat tempur yang dikendalikan oleh Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Special Monitoring Mission of the Organization for Security and Co-operation in Europe came to a similar conclusion, releasing a statement late Tuesday that said: \"Based on the SMM's limited observation, these strikes were the result of non-guided rockets shot from an aircraft\".", "r": {"result": "Misi Pemantauan Khas Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah membuat kesimpulan yang sama, mengeluarkan kenyataan lewat hari Selasa yang mengatakan: \"Berdasarkan pemerhatian terhad SMM, serangan ini adalah hasil tembakan roket tidak berpandu dari kapal terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's thought to be the first time that civilians have been killed or injured in an attack by the Ukrainian air force since pro-Russian groups began occupying buildings in the Luhansk and Donetsk regions more than two months ago.", "r": {"result": "Ia dianggap kali pertama orang awam terbunuh atau cedera dalam serangan tentera udara Ukraine sejak kumpulan pro-Rusia mula menduduki bangunan di wilayah Luhansk dan Donetsk lebih dua bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-declared prime-minister of the People's Republic of Luhansk, Vasily Nikitin, told CNN he hoped the attack would spur Russian President Vladimir Putin to action.", "r": {"result": "Perdana Menteri Luhansk yang mengisytiharkan sendiri, Vasily Nikitin, memberitahu CNN bahawa dia berharap serangan itu akan mendorong Presiden Rusia Vladimir Putin untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We appealed to Russia to send us peacekeepers.", "r": {"result": "\u201cKami merayu kepada Rusia untuk menghantar pasukan pengaman kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think after they see what happened to us in the center of our town, they'll send them more quickly,\" he said.", "r": {"result": "Saya fikir selepas mereka melihat apa yang berlaku kepada kami di tengah bandar kami, mereka akan menghantar mereka dengan lebih cepat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikitin said he was ready to provide all the evidence collected to independent experts.", "r": {"result": "Nikitin berkata beliau bersedia memberikan semua bukti yang dikumpul kepada pakar bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick de Larrinaga, Europe editor of IHS Jane's Defence Weekly, told CNN he believed the Ukrainian air force \"used their Su-25 'Frogfoot' ground attack aircraft during the operation in Luhansk.", "r": {"result": "Nick de Larrinaga, editor Eropah IHS Jane's Defense Weekly, memberitahu CNN dia percaya tentera udara Ukraine \"menggunakan pesawat serangan darat Su-25 'Frogfoot' mereka semasa operasi di Luhansk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is specifically designed for attacking ground targets -- unlike the Su-27, which is principally a fighter aircraft\".", "r": {"result": "Ia direka khusus untuk menyerang sasaran darat -- tidak seperti Su-27, yang pada dasarnya adalah pesawat pejuang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planes were flying to provide support for a base of the Ukrainian Border Guard on the edge of the city.", "r": {"result": "Pesawat itu terbang untuk memberi sokongan kepada pangkalan Pengawal Sempadan Ukraine di pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why one may have targeted the administrative building, several miles away, is unknown.", "r": {"result": "Mengapa seseorang mungkin menyasarkan bangunan pentadbiran, beberapa batu jauhnya, tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Border Guard compound, in a southern suburb of Luhansk, came under attack before dawn Monday.", "r": {"result": "Perkarangan Pengawal Sempadan, di pinggir selatan Luhansk, diserang sebelum subuh Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a concerted assault from several directions, involving hundreds of pro-Russian militants, and continued for some 12 hours.", "r": {"result": "Ia merupakan serangan bersepadu dari beberapa arah, melibatkan ratusan militan pro-Rusia, dan berterusan selama kira-kira 12 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a visit to the site Tuesday, a CNN team found dozens of spent cartridges in several locations around the base, whose buildings had also been hit by rocket-propelled grenades.", "r": {"result": "Pada lawatan ke tapak itu pada hari Selasa, pasukan CNN menemui berpuluh-puluh kartrij bekas di beberapa lokasi di sekitar pangkalan itu, yang bangunannya juga telah dipukul oleh bom tangan roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the roof of the main building hung precariously in the strong wind.", "r": {"result": "Sebahagian bumbung bangunan utama tergantung tidak menentu ditiup angin kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vehicles outside had been burned out, the fuel dump blown up.", "r": {"result": "Kenderaan di luar telah terbakar, tempat pembuangan minyak meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By late afternoon, only a token force of separatists were still in place, using blocks of apartments within 100 meters of the base as protection.", "r": {"result": "Menjelang lewat petang, hanya sekumpulan pemisah yang masih ada, menggunakan blok pangsapuri dalam jarak 100 meter dari pangkalan sebagai perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cradled brand new assault rifles and carried boxes of ammunition but insisted they were local men.", "r": {"result": "Mereka membuai senapang serangan baharu dan membawa kotak peluru tetapi menegaskan mereka adalah lelaki tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patches of dried blood marked the place where one of several militants killed or wounded Monday had been hit by gunfire from the base.", "r": {"result": "Tompok darah kering menandakan tempat di mana salah seorang daripada beberapa militan yang terbunuh atau cedera pada hari Isnin telah terkena tembakan dari pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the separatists, who gave his name as Oleg, said, \"They call this an anti-terror operation, but it's wrong.", "r": {"result": "Salah seorang pemisah, yang memberikan namanya sebagai Oleg, berkata, \"Mereka memanggil ini sebagai operasi anti-keganasan, tetapi ia salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they use air force against their own people, it's wrong\".", "r": {"result": "Apabila mereka menggunakan tentera udara terhadap rakyat mereka sendiri, itu salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dismissed Ukraine's President-elect, Petro Poroshenko, as \"illegitimate\".", "r": {"result": "Dia menolak Presiden yang dipilih Ukraine, Petro Poroshenko, sebagai \"tidak sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleg and other fighters said the base had been attacked because it was the hub for Ukrainian patrols along a several-hundred-kilometer stretch of the nearby border with Russia -- an area that has seen increased infiltration by Russian militants and weapons in recent weeks.", "r": {"result": "Oleg dan pejuang lain berkata pangkalan itu telah diserang kerana ia adalah hab untuk rondaan Ukraine di sepanjang beberapa ratus kilometer sempadan berdekatan dengan Rusia -- kawasan yang menyaksikan peningkatan penyusupan oleh militan dan senjata Rusia dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several soldiers inside the compound were also injured in the clashes, and windows in the adjoining apartment blocks were pock-marked with bullet holes.", "r": {"result": "Beberapa askar di dalam kawasan itu juga cedera dalam pertempuran, dan tingkap di blok apartmen bersebelahan telah ditandakan dengan lubang peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As CNN filmed, two men raced into the base through its charred gate-house.", "r": {"result": "Semasa CNN difilemkan, dua lelaki berlumba masuk ke pangkalan melalui pintu gerbangnya yang hangus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle for eastern Ukraine is intensifying.", "r": {"result": "Pertempuran untuk timur Ukraine semakin sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The casualties are rising, as are the number of pro-Russian separatists and the roadblocks dotted throughout the region.", "r": {"result": "Korban semakin meningkat, begitu juga bilangan pemisah pro-Rusia dan sekatan jalan raya yang tersebar di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in some areas, the only obvious presence of the Ukrainian state is in the sky.", "r": {"result": "Dan di beberapa kawasan, satu-satunya kehadiran jelas negara Ukraine adalah di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Former Prime Minister Thaksin Shinawatra said Wednesday he was not the leader of the United Front for Democracy, the formal name of the Red Shirt opposition, and that their movement calling for new elections is not on his behalf.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Bekas Perdana Menteri Thaksin Shinawatra hari ini berkata beliau bukan ketua Barisan Bersatu untuk Demokrasi, nama rasmi pembangkang Baju Merah, dan bahawa gerakan mereka yang menggesa pilihan raya baharu bukan bagi pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did not demand anything for me or on my behalf.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak menuntut apa-apa untuk saya atau bagi pihak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not UDD leader,\" he said.", "r": {"result": "Saya bukan ketua UDD,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Any negotiation to end the demonstration or conflict must be made between the government and UDD leaders.", "r": {"result": "\u201cSebarang rundingan untuk menamatkan demonstrasi atau konflik mesti dibuat antara kerajaan dan pemimpin UDD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no authority to negotiate on behalf of the UDD\".", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai kuasa untuk berunding bagi pihak UDD\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-government protesters support Thaksin, who was ousted in a 2006 bloodless military coup and who fled the country to avoid a corruption trial.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan antikerajaan menyokong Thaksin, yang digulingkan dalam rampasan kuasa tentera tanpa pertumpahan darah pada 2006 dan melarikan diri dari negara itu untuk mengelakkan perbicaraan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Thaksin accused the Thai government of defaming him when it said he was the mastermind behind the violence in the country's ongoing political crisis.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Thaksin menuduh kerajaan Thailand memfitnahnya apabila mengatakan beliau adalah dalang di sebalik keganasan dalam krisis politik negara yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never approve nor agree to any use of violence,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah meluluskan atau bersetuju dengan sebarang penggunaan keganasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe in peace.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya kepada keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love my country as much as any member of this government.", "r": {"result": "Saya sayang negara saya seperti mana-mana ahli kerajaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe in peaceful and non-violent means to end conflict and reject any use of force.", "r": {"result": "Saya percaya dengan cara aman dan tanpa kekerasan untuk menamatkan konflik dan menolak sebarang penggunaan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is any act of terrorism, it is the duty of this government to find the wrongdoer and prosecute them in the court of law\".", "r": {"result": "Sekiranya terdapat sebarang tindakan keganasan, adalah menjadi tugas kerajaan ini untuk mencari pesalah dan mendakwa mereka di mahkamah undang-undang\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged the government to not resort to violence to disperse the protesters.", "r": {"result": "Beliau menggesa kerajaan supaya tidak menggunakan kekerasan untuk menyuraikan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government should be mindful that these protesters are Thai citizens.", "r": {"result": "\u201cKerajaan harus sedar bahawa penunjuk perasaan ini adalah warga Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please do not harm them.", "r": {"result": "Tolong jangan membahayakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please order the cease fire and begin the negotiation with the UDD leaders so there will be no more loss of life,\" he said.", "r": {"result": "Sila arahkan gencatan senjata dan mulakan rundingan dengan pemimpin UDD supaya tiada lagi kehilangan nyawa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What could be better than experiencing the comfort and reclining pleasure of an airline seat than replicating that experience in your own lounge room or office?", "r": {"result": "Apa yang lebih baik daripada mengalami keselesaan dan keseronokan bersandar di tempat duduk syarikat penerbangan daripada meniru pengalaman itu di ruang tamu atau pejabat anda sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yep, for those keen to have their very own Boeing 747 seat or are looking for the perfect gift idea for a beloved aviation fan, Japan's All Nippon Airways (ANA) is selling seats from a decommissioned 747-400D.", "r": {"result": "Ya, bagi mereka yang berminat untuk memiliki tempat duduk Boeing 747 mereka sendiri atau sedang mencari idea hadiah yang sesuai untuk peminat penerbangan yang dikasihi, All Nippon Airways (ANA) Jepun menjual tempat duduk dari 747-400D yang telah dinyah tauliah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane, used on domestic routes, was retired in March and the seats go on sale from December 25 to February 28, 2015.", "r": {"result": "Pesawat itu, yang digunakan di laluan domestik, telah bersara pada Mac dan tempat duduk itu mula dijual dari 25 Disember hingga 28 Februari 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, the electronics will be dismantled, which means no service button to get another glass of champagne or complain that the entertainment system has malfunctioned again.", "r": {"result": "Malangnya, elektronik akan dibongkar, yang bermaksud tiada butang perkhidmatan untuk mendapatkan segelas champagne lagi atau mengadu bahawa sistem hiburan telah rosak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus though -- little to no chance of some annoying passenger kicking the back of your seat.", "r": {"result": "Bonus walaupun -- sedikit atau tiada peluang penumpang yang menjengkelkan menendang belakang tempat duduk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other catch is that the seats are limited to domestic Japanese sales.", "r": {"result": "Tangkapan lain ialah tempat duduk terhad kepada jualan domestik Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be sold via this ANA online shopping site run by ANA Trading company (a division of the ANA group).", "r": {"result": "Mereka akan dijual melalui tapak beli-belah dalam talian ANA ini yang dikendalikan oleh syarikat ANA Trading (sebuah bahagian kumpulan ANA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANA is expecting high demand -- lucky purchasers will be selected by lottery.", "r": {"result": "ANA menjangkakan permintaan tinggi -- pembeli bertuah akan dipilih melalui loteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will only be a total of seven premium class seat sets available -- three single seats and four double seats.", "r": {"result": "Hanya terdapat tujuh set tempat duduk kelas premium yang tersedia -- tiga tempat duduk tunggal dan empat tempat duduk berkembar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single seat is listed at 647,000 yen ($5,420) and 747,000 yen ($6,260) for the double.", "r": {"result": "Tempat duduk tunggal disenaraikan pada 647,000 yen ($5,420) dan 747,000 yen ($6,260) untuk beregu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes tax and shipping with deliveries due in March.", "r": {"result": "Ini termasuk cukai dan penghantaran dengan penghantaran yang perlu dibayar pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANA Trading Company's Ryota Isomura says his company wanted to make sure aviation fans could own their own part of such an iconic airplane.", "r": {"result": "Syarikat ANA Trading Ryota Isomura berkata syarikatnya mahu memastikan peminat penerbangan boleh memiliki bahagian mereka sendiri dari pesawat ikonik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing's 747 debuted at the Paris Air Show in 1969 and quickly revolutionized air travel.", "r": {"result": "Boeing 747 memulakan kerjaya di Paris Air Show pada tahun 1969 dan dengan cepat merevolusikan perjalanan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,400 747 variants have been delivered by Boeing.", "r": {"result": "Lebih daripada 1,400 747 varian telah dihantar oleh Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 747-400 ended production in 2009. Its successor, the 747-8 Intercontinental rolled out in 2012.", "r": {"result": "747-400 menamatkan pengeluaran pada 2009. Penggantinya, 747-8 Intercontinental dilancarkan pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- March 20, 2014. Thirteen days after a Malaysia Airlines plane vanished, CNN Student News takes you to the Indian Ocean to show you how a military aircraft is helping in the search.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 20 Mac 2014. Tiga belas hari selepas pesawat Malaysia Airlines hilang, CNN Student News membawa anda ke Lautan Hindi untuk menunjukkan kepada anda bagaimana sebuah pesawat tentera membantu dalam pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the UK, there's a new coin on the way, and we'll explain why it's being minted.", "r": {"result": "Di UK, terdapat syiling baharu dalam perjalanan, dan kami akan menerangkan sebab syiling itu ditempa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll also hear about \"math anxiety,\" and you'll meet a CNN Hero who captures the spirit of Women's History Month.", "r": {"result": "Anda juga akan mendengar tentang \"kebimbangan matematik,\" dan anda akan bertemu dengan Wira CNN yang menangkap semangat Bulan Sejarah Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What perspectives and elements might you include in a video report about a local hero?", "r": {"result": "Apakah perspektif dan elemen yang mungkin anda sertakan dalam laporan video tentang wira tempatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. P-8 Poseidon.", "r": {"result": "1. P-8 Poseidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. counterfeit.", "r": {"result": "2. tiruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"math anxiety\".", "r": {"result": "3. \"kebimbangan matematik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts:  How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What area is now the focus of the search for Malaysia Airlines Flight 370?", "r": {"result": "1. Apakah kawasan yang kini menjadi tumpuan pencarian Penerbangan Malaysia Airlines 370?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are some challenges of looking for something on the surface of the ocean?", "r": {"result": "Apakah beberapa cabaran untuk mencari sesuatu di permukaan lautan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kind of plane has been brought in to aid the search?", "r": {"result": "Apakah jenis pesawat yang telah dibawa masuk untuk membantu pencarian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this plane spots something, what bigger challenge remains?", "r": {"result": "Jika pesawat ini mengesan sesuatu, apakah cabaran yang lebih besar lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What is the world's oldest currency still in use?", "r": {"result": "2. Apakah mata wang tertua di dunia yang masih digunakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Describe the makeover that this coin is getting.", "r": {"result": "Terangkan ubah suai yang syiling ini perolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is it being redesigned?", "r": {"result": "Mengapa ia direka bentuk semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what ways could this redesign come at a cost for some businesses and the British government?", "r": {"result": "Dalam cara apakah reka bentuk semula ini boleh mendatangkan kos untuk sesetengah perniagaan dan kerajaan British?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What is \"math anxiety\"?", "r": {"result": "3. Apakah \"kebimbangan matematik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the video: What are some reasons why some people have math anxiety?", "r": {"result": "Menurut video: Apakah beberapa sebab mengapa sesetengah orang mempunyai kebimbangan matematik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How might an awareness of math anxiety help educators?", "r": {"result": "Bagaimanakah kesedaran tentang kebimbangan matematik boleh membantu pendidik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Who is Sharon Cohen?", "r": {"result": "4. Siapa Sharon Cohen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what sport did she once compete?", "r": {"result": "Dalam sukan apa dia pernah bertanding?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did she start Harlem Ice?", "r": {"result": "Mengapa dia memulakan Harlem Ice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the priorities for its skaters?", "r": {"result": "Apakah keutamaan untuk peluncurnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Why do you think that the U.S. is sending military equipment to help in the search for Malaysia Airlines Flight 370?", "r": {"result": "1. Mengapakah anda berpendapat bahawa A.S. menghantar peralatan ketenteraan untuk membantu dalam pencarian Penerbangan Malaysia Airlines 370?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do you think it is so important for the families of the passengers and crew and for the rest of the world to find the missing plane?", "r": {"result": "Mengapakah anda fikir adalah sangat penting bagi keluarga penumpang dan anak kapal dan bagi seluruh dunia untuk mencari pesawat yang hilang itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. How do you think that technology has helped and hurt counterfeiters?", "r": {"result": "2. Pada pendapat anda, bagaimanakah teknologi telah membantu dan menjejaskan pemalsu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do governments respond to the possibility of counterfeit currency?", "r": {"result": "Bagaimanakah kerajaan bertindak balas terhadap kemungkinan mata wang palsu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has the currency that you use changed over the past few years?", "r": {"result": "Adakah mata wang yang anda gunakan telah berubah sejak beberapa tahun lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, how?", "r": {"result": "Jika ya, bagaimana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do you think that counterfeit currency is so dangerous to a country's economy?", "r": {"result": "Mengapakah anda berpendapat bahawa mata wang palsu sangat berbahaya kepada ekonomi negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Why do you think that some people are anxious about math?", "r": {"result": "3. Mengapakah anda fikir sesetengah orang bimbang tentang matematik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What might be some ways to overcome this fear?", "r": {"result": "Apakah beberapa cara untuk mengatasi ketakutan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Arizona Senate Judiciary Committee began holding hearings Monday afternoon on proposals to end birthright citizenship under the 14th Amendment for U.S.-born children of illegal immigrants.", "r": {"result": "(CNN) -- Jawatankuasa Kehakiman Senat Arizona mula mengadakan perbicaraan petang Isnin mengenai cadangan untuk menamatkan kewarganegaraan hak kesulungan di bawah Pindaan Ke-14 untuk anak pendatang tanpa izin yang dilahirkan di AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers in a total of 40 states are considering similar proposals \"to correct the monumental misapplication of the 14th Amendment of the U.S. Constitution,\" according to the legislators' new group, State Legislators for Legal Immigration.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang di sejumlah 40 negeri sedang mempertimbangkan cadangan serupa \"untuk membetulkan salah guna monumental Pindaan Ke-14 Perlembagaan A.S.,\" menurut kumpulan baharu penggubal undang-undang itu, Penggubal Undang-undang Negeri bagi Imigresen Undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14th Amendment to the U.S. Constitution, which was ratified in the wake of the Civil War, provides in part that \"All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside\".", "r": {"result": "Pindaan ke-14 kepada Perlembagaan A.S., yang telah disahkan selepas Perang Saudara, memperuntukkan sebahagiannya bahawa \"Semua orang yang dilahirkan atau dinaturalisasikan di Amerika Syarikat, dan tertakluk kepada bidang kuasanya, adalah warganegara Amerika Syarikat dan Negeri di mana mereka tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The provision has the effect of granting \"birthright\" citizenship to anyone born in the United States, even if both of the child's parents are in the country illegally.", "r": {"result": "Peruntukan itu mempunyai kesan memberikan kewarganegaraan \"hak kelahiran\" kepada sesiapa yang dilahirkan di Amerika Syarikat, walaupun kedua-dua ibu bapa kanak-kanak itu berada di negara itu secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arizona proposals, introduced by Republicans two weeks ago and quickly opposed by Democrats, are the latest measures following new Arizona laws that seek to crack down on illegal immigration but have landed up in court.", "r": {"result": "Cadangan Arizona, yang diperkenalkan oleh Republikan dua minggu lalu dan dengan cepat ditentang oleh Demokrat, adalah langkah terbaharu berikutan undang-undang Arizona baharu yang berusaha untuk membanteras pendatang haram tetapi telah sampai di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sponsors of this latest legislation have said they hope the bills, if one becomes law, also will provoke a lawsuit so that the U.S. Supreme Court can re-examine the meaning of the 14th Amendment's citizenship clause.", "r": {"result": "Penaja undang-undang terbaharu ini berkata mereka berharap rang undang-undang itu, jika menjadi undang-undang, juga akan mencetuskan tuntutan mahkamah supaya Mahkamah Agung A.S. dapat meneliti semula maksud klausa kewarganegaraan Pindaan Ke-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Philipsen, spokesman for the state senate's Republican majority, which holds 21 of the chamber's 30 seats, said the judiciary committee is scheduled to hear two hours of testimony from supporters and opponents of two bills seeking to end birthright citizenship for babies born on U.S. soil to illegal immigrants.", "r": {"result": "Mike Philipsen, jurucakap majoriti Republikan senat negeri, yang memegang 21 daripada 30 kerusi dewan itu, berkata jawatankuasa kehakiman dijadualkan mendengar dua jam keterangan daripada penyokong dan penentang dua rang undang-undang yang bertujuan untuk menamatkan kerakyatan hak kesulungan bagi bayi yang dilahirkan di bumi A.S. kepada pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the proposals, Arizona would create a special class of birth certificates for children who are born to parents who can't prove their citizenship.", "r": {"result": "Di bawah cadangan itu, Arizona akan mewujudkan kelas sijil kelahiran khas untuk kanak-kanak yang dilahirkan oleh ibu bapa yang tidak dapat membuktikan kewarganegaraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee is chaired by the bills' Senate sponsor, Ron Gould, said Philipsen.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu dipengerusikan oleh penaja Senat rang undang-undang, Ron Gould, kata Philipsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These folks are essentially gaming the system to put themselves ahead of the line,\" Gould told CNN, referring to illegal immigrants giving birth to children in the United States as a way for their children to have citizenship.", "r": {"result": "\"Orang-orang ini pada dasarnya mempermainkan sistem untuk meletakkan diri mereka di hadapan,\" kata Gould kepada CNN, merujuk kepada pendatang tanpa izin yang melahirkan anak di Amerika Syarikat sebagai cara untuk anak-anak mereka mendapat kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar measure is sponsored in the House by Rep.", "r": {"result": "Langkah serupa ditaja di Dewan oleh Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kavanagh, whose chamber has yet to schedule a hearing, Philipsen said.", "r": {"result": "John Kavanagh, yang kamarnya masih belum menjadualkan pendengaran, kata Philipsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously with this issue, there's going to be a lot of debate on it, there's going to be a lot of people speaking on it,\" Philipsen said of Monday's scheduled two-hour hearing.", "r": {"result": "\"Jelas sekali dengan isu ini, akan ada banyak perdebatan mengenainya, akan ada ramai orang bercakap mengenainya,\" kata Philipsen mengenai pendengaran dua jam yang dijadualkan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If approved, the legislation would apply only to children born after the law went into effect or after a ruling from the expected court action, Kavanagh said.", "r": {"result": "Jika diluluskan, undang-undang itu hanya terpakai kepada kanak-kanak yang dilahirkan selepas undang-undang berkuat kuasa atau selepas keputusan daripada tindakan mahkamah yang dijangkakan, kata Kavanagh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advocates of the Arizona proposals and others like them being planned in several states argue how during an 1866 Congressional debate, U.S. Rep.", "r": {"result": "Penyokong cadangan Arizona dan lain-lain seperti mereka sedang dirancang di beberapa negeri berhujah bagaimana semasa perbahasan Kongres 1866, A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Bingham of Ohio, considered one of the fathers of the 14th Amendment, said \"...every human being born within the jurisdiction of the United States of parents not owing allegiance to any foreign sovereignty is, in the language of your Constitution itself, a natural born citizen...\".", "r": {"result": "John Bingham dari Ohio, yang dianggap sebagai salah seorang bapa kepada Pindaan Ke-14, berkata \"...setiap manusia yang dilahirkan dalam bidang kuasa Amerika Syarikat daripada ibu bapa yang tidak taat setia kepada mana-mana kedaulatan asing adalah, dalam bahasa Perlembagaan anda sendiri, warganegara lahir semula jadi...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania state Rep.", "r": {"result": "Rep. negeri Pennsylvania", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daryl Metcalfe, a Republican who's the founder of the State Legislators for Legal Immigration, said that Bingham's comment is the basis for his group's efforts in several states to form a compact defining the 14th Amendment.", "r": {"result": "Daryl Metcalfe, seorang Republikan yang merupakan pengasas Penggubal Undang-undang Negeri bagi Imigresen Undang-Undang, berkata bahawa ulasan Bingham adalah asas kepada usaha kumpulannya di beberapa negeri untuk membentuk kompak yang mentakrifkan Pindaan Ke-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They argue that the reference to \"parents not owing allegiance to any foreign sovereignty\" means the 14th Amendment was not intended to apply to children born of citizens from other countries.", "r": {"result": "Mereka berhujah bahawa rujukan kepada \"ibu bapa yang tidak berhutang kepada mana-mana kedaulatan asing\" bermakna Pindaan ke-14 tidak bertujuan untuk digunakan untuk kanak-kanak yang lahir daripada warganegara dari negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very important for those who are in elected office to uphold and defend the Constitution and to ensure the Constitution is applied correctly and the laws of our nation are the result of the correct application,\" Metcalfe told CNN.", "r": {"result": "\"Adalah sangat penting bagi mereka yang memegang jawatan untuk mempertahankan dan mempertahankan Perlembagaan dan memastikan Perlembagaan digunakan dengan betul dan undang-undang negara kita adalah hasil daripada permohonan yang betul,\" kata Metcalfe kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is the only way we're going to protect American lives, liberties, and property from the illegal alien invasion that's occurring on our soil\".", "r": {"result": "\"Itulah satu-satunya cara kita akan melindungi nyawa, kebebasan dan harta Amerika daripada pencerobohan asing haram yang berlaku di bumi kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By noon Monday, several dozen members of Border Action Network and other community organizations gathered outside the Arizona Senate in Phoenix to participate in what was supposed to be a \"one-thousand baby chain\" protesting the Senate hearing, which began at 2 p.m. (4 p.m. ET).", "r": {"result": "Menjelang tengah hari Isnin, beberapa dozen ahli Rangkaian Tindakan Sempadan dan organisasi komuniti lain berkumpul di luar Senat Arizona di Phoenix untuk mengambil bahagian dalam apa yang sepatutnya menjadi \"rantai seribu bayi\" membantah pendengaran Senat, yang bermula pada pukul 2 petang. (4 ptg ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing ended later Monday afternoon without the committee taking any action on the legislation.", "r": {"result": "Perbicaraan berakhir lewat petang Isnin tanpa jawatankuasa mengambil sebarang tindakan ke atas perundangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our legislators need to stop these incredibly expensive, 'quick-fix' approaches to a broken immigration system,\" Jennifer Allen, executive director of Border Action Network, said in a statement.", "r": {"result": "\"Penggubal undang-undang kami perlu menghentikan pendekatan 'pembetulan cepat' yang sangat mahal ini kepada sistem imigresen yang rosak,\" kata Jennifer Allen, pengarah eksekutif Rangkaian Tindakan Sempadan, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need legislators with political spine to say that we need to protect all children, protect our Constitution and fix our immigration system\".", "r": {"result": "\"Kami memerlukan penggubal undang-undang yang mempunyai tulang belakang politik untuk mengatakan bahawa kami perlu melindungi semua kanak-kanak, melindungi Perlembagaan kami dan membetulkan sistem imigresen kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona Senate Minority Leader David Schapira, a Democrat, called the proposal legislation \"a waste of time\" and unconstitutional.", "r": {"result": "Ketua Minoriti Senat Arizona, David Schapira, seorang Demokrat, menggelar perundangan cadangan itu \"membazir masa\" dan tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN the proposed legislation would also seek to create an interstate compact between Arizona and other willing states that would recognize the proposed new class of birth certificates for non-citizens.", "r": {"result": "Beliau memberitahu CNN bahawa undang-undang yang dicadangkan juga akan berusaha untuk mewujudkan kompak antara negeri antara Arizona dan negeri lain yang bersedia yang akan mengiktiraf kelas baharu sijil kelahiran yang dicadangkan untuk bukan warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arizona's fiscal situation is among the worst, if not the worst, in this country.", "r": {"result": "\u201cSituasi fiskal Arizona adalah antara yang paling teruk, jika bukan yang paling teruk, di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't believe we're wasting our time on this,\" Schapira said.", "r": {"result": "Saya tidak percaya kami membuang masa untuk perkara ini,\" kata Schapira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given how sponsors ultimately seek a lawsuit before the U.S. Supreme Court, Schapira said: \"It's really misplaced priorities\".", "r": {"result": "Memandangkan bagaimana penaja akhirnya mendapatkan tuntutan mahkamah di hadapan Mahkamah Agung A.S., Schapira berkata: \"Ia benar-benar keutamaan yang salah letak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN legal analyst Jeffrey Toobin said the U.S. Supreme Court is unlikely to take up such a case.", "r": {"result": "Penganalisis undang-undang CNN Jeffrey Toobin berkata Mahkamah Agung AS tidak mungkin mengambil kes sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not something that the Supreme Court is going to revisit,\" Toobin said.", "r": {"result": "\"Ini bukan sesuatu yang Mahkamah Agung akan kaji semula,\" kata Toobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like it's been controversial for 150 years.", "r": {"result": "\u201cIa tidak seperti ia menjadi kontroversi selama 150 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is really a frivolous endeavor,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar usaha remeh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The law is so clear on this issue.", "r": {"result": "\u201cUndang-undang begitu jelas dalam isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The language of the 14th Amendment says all persons born in the United States are citizens.", "r": {"result": "Bahasa Pindaan ke-14 mengatakan semua orang yang lahir di Amerika Syarikat adalah warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't matter who your parents are or if they're in this country legally or illegally.", "r": {"result": "Tidak kira siapa ibu bapa anda atau sama ada mereka berada di negara ini secara sah atau tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This group is better off trying to amend the Constitution than to pursue this law, which in my opinion is unconstitutional,\" Toobin said.", "r": {"result": "\"Kumpulan ini lebih baik cuba meminda Perlembagaan daripada meneruskan undang-undang ini, yang pada pendapat saya adalah tidak berperlembagaan,\" kata Toobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Casey Wian contributed to this report.", "r": {"result": "Casey Wian dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In Sao Paulo's affluent Butanta neighborhood, a green haven in the heart of the notoriously polluted megalopolis, Guilherme Amaral Nunes, 25, and partner Luiz Ramirez, 51, enjoy a brief respite from the limelight.", "r": {"result": "(CNN) -- Di kawasan kejiranan Butanta yang mewah di Sao Paulo, syurga hijau di tengah-tengah megalopolis yang terkenal tercemar, Guilherme Amaral Nunes, 25, dan rakan kongsi Luiz Ramirez, 51, menikmati rehat yang singkat dari perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While trying to seem tranquil while playing with their \"children,\" two rescued dogs and a cat, excitement is building as news of their plans to become the first married gay couple in Sao Paulo goes viral.", "r": {"result": "Semasa cuba kelihatan tenang semasa bermain dengan \"anak-anak\" mereka, dua anjing dan seekor kucing yang diselamatkan, keterujaan semakin meningkat apabila berita rancangan mereka untuk menjadi pasangan gay berkahwin pertama di Sao Paulo menjadi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, court papers are set to publish their names as the first couple to petition for a marriage license in this conservative-leaning state, two weeks since Brazil's Supreme Tribunal ruled unanimously that the nation should recognize gay marriages.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, kertas mahkamah ditetapkan untuk menerbitkan nama mereka sebagai pasangan pertama yang membuat petisyen untuk mendapatkan lesen perkahwinan di negeri yang cenderung konservatif ini, dua minggu sejak Tribunal Tertinggi Brazil memutuskan sebulat suara bahawa negara itu harus mengiktiraf perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel anxious until we hear the results,\" Ramirez said.", "r": {"result": "\"Kami berasa cemas sehingga kami mendengar keputusannya,\" kata Ramirez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope we won't receive a legal challenge to block our dreams\".", "r": {"result": "\"Kami berharap kami tidak akan menerima cabaran undang-undang untuk menghalang impian kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly two weeks ago, Brazil's highest court voted on behalf of gay marriages by 10-0.", "r": {"result": "Hampir dua minggu lalu, mahkamah tertinggi Brazil mengundi bagi pihak perkahwinan gay dengan 10-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court ruled that the same rights and rules that apply to the \"stable union\" of heterosexual couples will apply to same-sex couples, including the right to joint declaration of income tax, pension, inheritance and property sharing.", "r": {"result": "Mahkamah memutuskan bahawa hak dan peraturan yang sama yang digunakan untuk \"kesatuan stabil\" pasangan heteroseksual akan dikenakan kepada pasangan sejenis, termasuk hak untuk pengisytiharan bersama cukai pendapatan, pencen, warisan dan perkongsian harta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina became the first Latin American nation to approve same-sex marriages in 2010. Mexico City recognized same-sex marriages in 2009. Several other countries in the region now recognize same-sex unions.", "r": {"result": "Argentina menjadi negara Amerika Latin pertama yang meluluskan perkahwinan sejenis pada tahun 2010. Mexico City mengiktiraf perkahwinan sejenis pada tahun 2009. Beberapa negara lain di rantau ini kini mengiktiraf kesatuan sesama jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil's ruling, however, does not allow same-sex marriage.", "r": {"result": "Keputusan Brazil, bagaimanapun, tidak membenarkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It leaves it to judges to evaluate on a case-by-case basis.", "r": {"result": "Ia menyerahkan kepada hakim untuk menilai berdasarkan kes demi kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like Argentina, where the law is more evolved, Nunes said.", "r": {"result": "\u201cIa tidak seperti Argentina, di mana undang-undang lebih berkembang, kata Nunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's a step ahead,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi ia satu langkah ke hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Ramirez and Nunes took the first legal step to legalize their union.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Ramirez dan Nunes mengambil langkah undang-undang pertama untuk menghalalkan kesatuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holding hands and brushing off some curious onlookers in one of the city's busiest public registries, the two delivered a petition to convert their civil union document into a marriage certificate.", "r": {"result": "Berpegangan tangan dan menepis beberapa penonton yang ingin tahu di salah satu pejabat pendaftaran awam tersibuk di bandar itu, kedua-duanya menyampaikan petisyen untuk menukar dokumen kesatuan sivil mereka kepada sijil perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next stop, the Sao Paulo courts, Ramirez said.", "r": {"result": "Perhentian seterusnya, mahkamah Sao Paulo, kata Ramirez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is where the fate of their legal bond will be decided by a judge.", "r": {"result": "Di situlah nasib ikatan sah mereka akan ditentukan oleh hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not really about us,\" said Nunes, who added that his job as an IT consultant for HP already allows them to have very good same-sex benefits.", "r": {"result": "\"Ini sebenarnya bukan tentang kami,\" kata Nunes, yang menambah bahawa tugasnya sebagai perunding IT untuk HP sudah membolehkan mereka mendapat faedah sesama jantina yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be a victory for many of us, many of my friends who suffered discrimination\".", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi kemenangan bagi kebanyakan kita, ramai rakan saya yang mengalami diskriminasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to many gay rights groups in Brazil, discrimination and bullying is rampant in Brazil, despite generational and cultural changes.", "r": {"result": "Menurut banyak kumpulan hak gay di Brazil, diskriminasi dan buli berleluasa di Brazil, walaupun perubahan generasi dan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez, president of CORSA, a large gay-activist group, said government studies show that 260 people die a year in Brazil as a result of homophobia.", "r": {"result": "Ramirez, presiden CORSA, sebuah kumpulan besar aktivis gay, berkata kajian kerajaan menunjukkan bahawa 260 orang mati setahun di Brazil akibat homofobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay people in Brazil, as in other Latin American nations heavily influenced by the Catholic Church, continue to encounter strong resistance.", "r": {"result": "Orang gay di Brazil, seperti di negara-negara Amerika Latin lain yang sangat dipengaruhi oleh Gereja Katolik, terus menghadapi tentangan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On one hand, we have made some considerable judicial strides,\" said Ramirez, who helped turned Sao Paulo's gay parade into one of the world's largest.", "r": {"result": "\"Di satu pihak, kami telah membuat beberapa langkah kehakiman yang besar,\" kata Ramirez, yang membantu mengubah perarakan gay Sao Paulo menjadi salah satu yang terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the other, the intensity and frequency of homophobia in Brazil is alarming,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebaliknya, intensiti dan kekerapan homofobia di Brazil membimbangkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez was referring to a hotly contested issue by Brazilian lawmakers on the proposal to distribute the so-called \"homophobia-kit\" in public schools, an educational packet that includes a DVD and other information distributed through Brazil's Ministry of Education to address homophobia among Brazil's youth.", "r": {"result": "Ramirez merujuk kepada isu yang dipertikaikan hangat oleh penggubal undang-undang Brazil mengenai cadangan untuk mengedarkan apa yang dipanggil \"homophobia-kit\" di sekolah awam, paket pendidikan yang termasuk DVD dan maklumat lain yang diedarkan melalui Kementerian Pendidikan Brazil untuk menangani homofobia di kalangan pelajar Brazil. belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultraconservative lawmaker Jair Messia Bolsonaro of Rio de Janeiro, has led the outcry against the ministry's move to deliver the packets, joining hands with evangelist lawmakers, who are growing in numbers.", "r": {"result": "Ahli parlimen ultrakonservatif Jair Messia Bolsonaro dari Rio de Janeiro, telah mengetuai bantahan terhadap langkah kementerian untuk menyampaikan bungkusan itu, berganding bahu dengan penggubal undang-undang penginjil, yang semakin ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have now seen the most scandalous thing I have ever seen in my 20 years in politics, and of course I am not talking about corruption, which is a daily matter here in our circles,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya kini telah melihat perkara paling skandal yang pernah saya lihat dalam 20 tahun saya dalam politik, dan sudah tentu saya tidak bercakap tentang rasuah, yang merupakan perkara harian di sini dalam kalangan kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Attention parents of 7-, 8-, 9- and 10-year-olds in public schools!", "r": {"result": "\"Perhatian kepada ibu bapa kanak-kanak berumur 7, 8, 9 dan 10 tahun di sekolah awam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next year, your children are going to receive educational kits titled, 'Combating homophobia,\" Bolsonaro told Brazil's House of Deputies in November.", "r": {"result": "Tahun depan, anak-anak anda akan menerima kit pendidikan bertajuk, 'Memerangi homofobia,\" kata Bolsonaro kepada Dewan Perwakilan Brazil pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what this is is an incentive to enforce homosexuality and promiscuity,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi ini adalah insentif untuk menguatkuasakan homoseksual dan pergaulan bebas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolsonaro claimed that in one of the videos, a boy named Ricardo goes to the bathroom to urinate when he sees another boy and falls in love.", "r": {"result": "Bolsonaro mendakwa bahawa dalam salah satu video, seorang budak lelaki bernama Ricardo pergi ke bilik air untuk membuang air kecil apabila dia melihat seorang lelaki lain dan jatuh cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Listen here lawmakers, this was published in our congressional papers.", "r": {"result": "\u201cDengar di sini ahli parlimen, ini telah diterbitkan dalam kertas kongres kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could be your son one day,\" he said.", "r": {"result": "Ini mungkin anak awak suatu hari nanti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian Minister of Education Fernando Haddad denied that the so-called \"kit homophobia\" circulating among lawmakers was created by his office.", "r": {"result": "Menteri Pendidikan Brazil Fernando Haddad menafikan bahawa apa yang dipanggil \"homophobia kit\" yang beredar di kalangan penggubal undang-undang dicipta oleh pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a meeting Thursday with evangelical and other conservative lawmakers, Haddad said the kit was still being put together by his ministry.", "r": {"result": "Semasa pertemuan Khamis dengan penggubal undang-undang evangelis dan konservatif lain, Haddad berkata kit itu masih disatukan oleh kementeriannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday, this material was delivered to the Ministry of Education from hired NGOs,\" Haddad told Agencia Brasil.", "r": {"result": "\"Semalam, bahan ini telah dihantar kepada Kementerian Pendidikan daripada NGO yang diupah,\" kata Haddad kepada Agencia Brasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, we will have an internal debate within the ministry,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSekarang, kita akan mengadakan perbahasan dalaman dalam kementerian,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the debate heats up in conservative circles, throughout Brazil, gay couples are trickling into local courts to fight for their marriage rights.", "r": {"result": "Ketika perdebatan semakin hangat dalam kalangan konservatif, di seluruh Brazil, pasangan gay telah masuk ke mahkamah tempatan untuk memperjuangkan hak perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not about making people gay.", "r": {"result": "\"Ini bukan tentang menjadikan orang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is about letting people who are gay live respectfully and in peace,\" Ramirez said.", "r": {"result": "Ini adalah mengenai membiarkan orang yang gay hidup secara terhormat dan aman,\" kata Ramirez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There won't be any more gays in Brazil as a result,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada lagi gay di Brazil akibatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there will be happier ones\".", "r": {"result": "\"Tetapi akan ada yang lebih bahagia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marilia Brocchetto and journalist Luciani Gomes contributed to this report.", "r": {"result": "Marilia Brocchetto dari CNN dan wartawan Luciani Gomes menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Video games are no longer viewed as the preserve of teenage timewasters but as useful tools for businesses to prepare employees headed overseas.", "r": {"result": "(CNN) -- Permainan video tidak lagi dilihat sebagai pemuliharaan pembazir masa remaja tetapi sebagai alat berguna untuk perniagaan untuk menyediakan pekerja ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serious games\", as they're generally referred to (distinguishing them from those played for entertainment), often employ simulations of real-life scenarios, giving business travelers the chance to navigate a foreign climate prior to takeoff.", "r": {"result": "\"Permainan serius\", seperti yang biasa dirujuk (membezakannya daripada yang dimainkan untuk hiburan), sering menggunakan simulasi senario kehidupan sebenar, memberi peluang kepada pengembara perniagaan untuk menavigasi iklim asing sebelum berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: High-tech hotels a hit with geeky guests.", "r": {"result": "Baca juga: Hotel berteknologi tinggi popular dengan tetamu culun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest failure of traditional (training) techniques is that they are not engaging enough for learners to stick with,\" notes Mike Emonts, the senior business development specialist at Alelo, a software company that specializes in Virtual Cultural-Awareness Trainers.", "r": {"result": "\"Kegagalan terbesar teknik (latihan) tradisional ialah ia tidak cukup menarik perhatian pelajar,\" kata Mike Emonts, pakar pembangunan perniagaan kanan di Alelo, sebuah syarikat perisian yang pakar dalam Jurulatih Kesedaran Budaya Maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alelo's products were originally created to train military and government personnel to operate abroad.", "r": {"result": "Produk Alelo pada asalnya dicipta untuk melatih kakitangan tentera dan kerajaan untuk beroperasi di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using realistic scenarios, users can learn to how to manage a crowd in Iraqi Arabic, or direct rebuilding measures in Pashto.", "r": {"result": "Menggunakan senario yang realistik, pengguna boleh belajar cara mengurus orang ramai dalam bahasa Arab Iraq, atau mengarahkan langkah membina semula dalam Pashto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is currently working to adapt their model to fit with enterprises dong business internationally.", "r": {"result": "Syarikat itu sedang berusaha untuk menyesuaikan model mereka agar sesuai dengan perniagaan dong perusahaan di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe the effectiveness of our solution would apply to the travel market,\" says Emonts.", "r": {"result": "\"Kami percaya keberkesanan penyelesaian kami akan digunakan untuk pasaran perjalanan,\" kata Emonts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is that travelers are not looking to simply learn a language.", "r": {"result": "\"Intinya ialah pengembara tidak mahu belajar bahasa semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to order at restaurants, and ask people directions.", "r": {"result": "Mereka ingin memesan di restoran, dan bertanya arah orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have specific tasks they want to be able to accomplish.", "r": {"result": "Mereka mempunyai tugas khusus yang ingin mereka capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our training solutions are specifically developed for this purpose\".", "r": {"result": "Penyelesaian latihan kami dibangunkan khusus untuk tujuan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though pervasive in many industries, serious games have only started gaining momentum in the business travel sector.", "r": {"result": "Walaupun berleluasa dalam banyak industri, permainan serius baru mula mendapat momentum dalam sektor pelancongan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Bernard, who has recently developed \"Mr Travel\" believes his is the only travel security game on the market.", "r": {"result": "Louis Bernard, yang baru-baru ini membangunkan \"Mr Travel\" percaya permainannya adalah satu-satunya permainan keselamatan perjalanan di pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've done my homework, and there's nothing else out there that does what we do,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya telah membuat kerja rumah saya, dan tiada apa-apa lagi di luar sana yang melakukan apa yang kami lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Travel, which made its UK debut at the Business Travel Show last week, mimics the sort of scrapes a road warrior might face in a foreign climate.", "r": {"result": "Mr Travel, yang membuat penampilan sulung di UK di Pameran Perjalanan Perniagaan minggu lalu, meniru jenis goresan yang mungkin dihadapi oleh pahlawan jalanan dalam iklim asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the world it portrays is fictional (users \"time travel\" through cartoon landscapes like the Wild West, and ancient Persia), the dilemmas are all real.", "r": {"result": "Walaupun dunia yang digambarkannya adalah rekaan (pengguna \"perjalanan masa\" melalui landskap kartun seperti Wild West, dan Parsi purba), semua dilema adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users are taught how to safely store their passport, avoid questionable food, and even endure a kidnapping.", "r": {"result": "Pengguna diajar cara menyimpan pasport mereka dengan selamat, mengelakkan makanan yang boleh dipersoalkan, dan juga mengalami penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies sending employees overseas are required by law to provide them with travel security training.", "r": {"result": "Syarikat yang menghantar pekerja ke luar negara dikehendaki oleh undang-undang untuk menyediakan mereka dengan latihan keselamatan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernard, whose background is in crisis management and risk development, has himself administered many of these educational sessions.", "r": {"result": "Bernard, yang berlatar belakangkan pengurusan krisis dan pembangunan risiko, sendiri telah mentadbir banyak sesi pendidikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Travel security presentations can be boring,\" he admits.", "r": {"result": "\"Pembentangan keselamatan perjalanan boleh membosankan, \" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why I developed Mr Travel; I wanted to come up with a way to engage employees, and ensure they actually retain the appropriate information\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya saya membangunkan En Travel; saya ingin menghasilkan cara untuk melibatkan pekerja, dan memastikan mereka benar-benar mengekalkan maklumat yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Digital detox: Gadget junkies go cold turkey.", "r": {"result": "Baca juga: Detoks digital: Penggemar alat menjadi ayam belanda sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to being an arguably more effective education model, Mr Travel is also a lot cheaper than traditional training.", "r": {"result": "Selain menjadi model pendidikan yang boleh dikatakan lebih berkesan, Mr Travel juga jauh lebih murah daripada latihan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, given the potential spending power of business travelers (and the companies that employ them), there is still a relative gap in the market for serious games that address their needs.", "r": {"result": "Namun, memandangkan potensi kuasa perbelanjaan pengembara perniagaan (dan syarikat yang menggaji mereka), masih terdapat jurang relatif dalam pasaran untuk permainan serius yang memenuhi keperluan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian Bogost, a professor at the Georgia Institute of Technology and a founding partner of Persuasive Games, theorizes that a shaky global economy has forced some companies to take a pause from investing in serious games.", "r": {"result": "Ian Bogost, seorang profesor di Institut Teknologi Georgia dan rakan pengasas Permainan Persuasif, berteori bahawa ekonomi global yang goyah telah memaksa beberapa syarikat untuk berhenti seketika daripada melabur dalam permainan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also finds that corporations make reluctant trailblazers.", "r": {"result": "Dia juga mendapati bahawa syarikat membuat penjejakan yang enggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea of using a medium like games, or anything else that's new and slightly unproven, or unfamiliar, always puts it at a disadvantage\".", "r": {"result": "\"Idea untuk menggunakan medium seperti permainan, atau apa-apa lagi yang baru dan sedikit tidak terbukti, atau tidak biasa, sentiasa meletakkannya pada kelemahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bogost developed Jetset, a tongue-and-cheek game about airport security aimed at business travelers, back in 2007, but found there wasn't much market for it at the time.", "r": {"result": "Bogost membangunkan Jetset, permainan lidah dan pipi tentang keselamatan lapangan terbang yang ditujukan kepada pengembara perniagaan, pada tahun 2007, tetapi mendapati tidak banyak pasaran untuknya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you travel a lot, and watch what folks are doing on airplanes, you'll find them playing Solitaire or Bejeweled on their iPhones.", "r": {"result": "\"Jika anda banyak mengembara, dan menonton apa yang dilakukan oleh orang ramai di dalam kapal terbang, anda akan dapati mereka bermain Solitaire atau Bejeweled pada iPhone mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're games that don't have anything to do with the travel experience, because really, when you're traveling, you just want it all to go away; you don't want to think about the fact that you're on a plane\".", "r": {"result": "Mereka adalah permainan yang tidak ada kaitan dengan pengalaman perjalanan, kerana sebenarnya, apabila anda mengembara, anda hanya mahu semuanya hilang; anda tidak mahu memikirkan hakikat bahawa anda berada di dalam kapal terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Bogost recognizes that there is tremendous opportunity for more advanced games in the travel industry.", "r": {"result": "Namun, Bogost menyedari bahawa terdapat peluang besar untuk permainan yang lebih maju dalam industri pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Business travel seems like a great audience for this type of media,\" he notes.", "r": {"result": "\"Perjalanan perniagaan kelihatan seperti penonton yang hebat untuk jenis media ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They always have (personal electronic devices) on their person, they're stuck in one place for long periods of time, and stuck in one place where they have internet access.", "r": {"result": "\"Mereka sentiasa mempunyai (peranti elektronik peribadi) pada orang mereka, mereka terperangkap di satu tempat untuk jangka masa yang lama, dan terperangkap di satu tempat di mana mereka mempunyai akses internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the surface, it makes sense\".", "r": {"result": "Pada zahirnya, ia masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One person was killed and three others were injured after a series of powerful tornadoes ripped through dozens of homes in central Arkansas on Wednesday night, officials said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang maut dan tiga lagi cedera selepas satu siri puting beliung kuat melanda berpuluh-puluh rumah di tengah Arkansas pada malam Rabu, kata pegawai pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ward Baldridge, 79, died when a tornado hit his home in Pearson, according to a CNN producer who is related to the victim.", "r": {"result": "Ward Baldridge, 79, maut apabila puting beliung melanda rumahnya di Pearson, menurut penerbit CNN yang mempunyai kaitan dengan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The house was leveled, and Baldridge, his wife and his grandson were blown hundreds of feet away, Alexis Ginsberg said.", "r": {"result": "Rumah itu diratakan, dan Baldridge, isteri dan cucunya diterbangkan ratusan kaki jauhnya, kata Alexis Ginsberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were sucked out of the house by the winds and landed in a nearby field, she said, citing Baldridge's grandson.", "r": {"result": "Mangsa disedut keluar dari rumah oleh angin dan mendarat di padang berhampiran, katanya, memetik cucu Baldridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two survivors are in critical condition, she said.", "r": {"result": "Kedua-dua mangsa yang terselamat berada dalam keadaan kritikal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first twister struck in Saline County at 6:28 p.m. Wednesday, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Pusingan pertama melanda di Saline County pada 6:28 petang. Rabu, Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tornado damaged 22 homes, an Arkansas Emergency Management spokeswoman said.", "r": {"result": "Puting beliung itu merosakkan 22 rumah, kata jurucakap Pengurusan Kecemasan Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resident said she could hear the storm roaring as it approached the area.", "r": {"result": "Seorang penduduk berkata, dia dapat mendengar ribut menderu ketika ia menghampiri kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the awfulest roaring I ever heard in my life,\" she told CNN affiliate KTHV.", "r": {"result": "\"Ia adalah raungan paling dahsyat yang pernah saya dengar dalam hidup saya,\" katanya kepada sekutu CNN KTHV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My house felt like it was fixing to crumble over me\".", "r": {"result": "\"Rumah saya terasa seperti hendak runtuh menimpa saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is severe weather happening where you are?", "r": {"result": "Adakah cuaca buruk berlaku di tempat anda berada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send videos and photos to iReport.", "r": {"result": "Hantar video dan foto ke iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another tornado struck north of Saline in White County at 8:25 p.m., the weather service said.", "r": {"result": "Satu lagi puting beliung melanda utara Saline di White County pada 8:25 malam, kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That storm damaged nine homes and injured one person.", "r": {"result": "Ribut itu merosakkan sembilan rumah dan mencederakan seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third tornado was the one that killed Baldridge.", "r": {"result": "Puting beliung ketiga adalah yang membunuh Baldridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It struck in nearby Cleburne County at 9:05 p.m., said Renee Preslar, spokeswoman for the Department of Emergency Management.", "r": {"result": "Ia melanda di Cleburne County berhampiran pada 9:05 malam, kata Renee Preslar, jurucakap Jabatan Pengurusan Kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several homes were damaged or destroyed.", "r": {"result": "Beberapa rumah telah rosak atau musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with tornadoes, central Arkansas was raked by powerful thunderstorms and golf ball-size hail, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan puting beliung, pusat Arkansas disenaraikan oleh ribut petir yang kuat dan hujan batu sebesar bola golf, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The storm seems to be shifting to the east, so the severe weather should be out of this area by [Thursday],\" said John Lewis, a senior forecaster with an Arkansas office of the National Weather Service.", "r": {"result": "\"Ribut nampaknya beralih ke timur, jadi cuaca buruk sepatutnya keluar dari kawasan ini menjelang [Khamis],\" kata John Lewis, peramal kanan dengan pejabat Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tornado watch that had been in effect for Arkansas was lifted early Thursday morning.", "r": {"result": "Sebuah jam tangan puting beliung yang telah berkuat kuasa untuk Arkansas telah ditarik balik pada awal pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a tornado watch was issued for most of Mississippi and parts of Tennessee and Kentucky, forecasters said.", "r": {"result": "Tetapi jam tangan puting beliung dikeluarkan untuk sebahagian besar Mississippi dan bahagian Tennessee dan Kentucky, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lateef Mungin contributed to this report.", "r": {"result": "Lateef Mungin CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Husbands are allowed to slap their wives if they spend lavishly, a Saudi judge said recently during a seminar on domestic violence, Saudi media reported Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Suami dibenarkan menampar isteri mereka jika mereka berbelanja mewah, kata hakim Arab Saudi baru-baru ini semasa seminar mengenai keganasan rumah tangga, lapor media Saudi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is OK to slap Saudi women who spend too much, a judge has told an audience.", "r": {"result": "Adalah wajar untuk menampar wanita Saudi yang berbelanja terlalu banyak, seorang hakim memberitahu penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab News, a Saudi English-language daily newspaper based in Riyadh, reported that Judge Hamad Al-Razine said that \"if a person gives SR 1,200 [$320] to his wife and she spends 900 riyals [$240] to purchase an abaya [the black cover that women in Saudi Arabia must wear] from a brand shop and if her husband slaps her on the face as a reaction to her action, she deserves that punishment\".", "r": {"result": "Arab News, akhbar harian berbahasa Inggeris Saudi yang berpangkalan di Riyadh, melaporkan bahawa Hakim Hamad Al-Razine berkata bahawa \"jika seseorang memberi SR 1,200 [$320] kepada isterinya dan dia membelanjakan 900 riyal [$240] untuk membeli abaya [the penutup hitam yang mesti dipakai oleh wanita di Arab Saudi] dari kedai jenama dan jika suaminya menampar mukanya sebagai reaksi terhadap tindakannya, dia berhak menerima hukuman itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women in the audience immediately and loudly protested Al-Razine's statement, and were shocked to learn the remarks came from a judge, the newspaper reported.", "r": {"result": "Wanita yang hadir dengan segera dan lantang membantah kenyataan Al-Razine, dan terkejut apabila mengetahui kenyataan itu datang daripada seorang hakim, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab News reported that Al-Razine made his remark as he was attempting to explain why incidents of domestic violence had increased in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Arab News melaporkan bahawa Al-Razine membuat kenyataannya ketika dia cuba menjelaskan mengapa insiden keganasan rumah tangga telah meningkat di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that women and men shared responsibility, but added that \"nobody puts even a fraction of blame\" on women, the newspaper said.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa wanita dan lelaki berkongsi tanggungjawab, tetapi menambah bahawa \"tiada siapa yang meletakkan sebahagian kecil daripada kesalahan\" kepada wanita, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Razine \"also pointed out that women's indecent behavior and use of offensive words against their husbands were some of the reasons for domestic violence in the country,\" it added.", "r": {"result": "Al-Razine \"juga menegaskan bahawa kelakuan tidak senonoh wanita dan penggunaan kata-kata yang menyinggung perasaan terhadap suami mereka adalah antara punca keganasan rumah tangga di negara ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic violence, which used to be a taboo subject in the conservative kingdom, has become a hot topic in recent years.", "r": {"result": "Keganasan rumah tangga, yang pernah menjadi subjek tabu di kerajaan konservatif, telah menjadi topik hangat sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groups like the National Family Safety Program have campaigned to educate the public about the problem and help prevent domestic abuse.", "r": {"result": "Kumpulan seperti Program Keselamatan Keluarga Kebangsaan telah berkempen untuk mendidik orang ramai tentang masalah tersebut dan membantu mencegah penderaan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi women's rights activist Wajeha Al-Huwaider told CNN that Saudi women routinely face such attitudes.", "r": {"result": "Aktivis hak wanita Saudi Wajeha Al-Huwaider memberitahu CNN bahawa wanita Saudi secara rutin menghadapi sikap sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is how men in Saudi Arabia see women,\" she said in a telephone interview from the Saudi city of Dahran.", "r": {"result": "\u201cBeginilah cara lelaki di Arab Saudi melihat wanita,\u201d katanya dalam temu bual telefon dari bandar Dahran di Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not something they read in a book or learned from a friend.", "r": {"result": "\u201cIa bukan sesuatu yang mereka baca dalam buku atau belajar daripada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've been raised to see women this way, that they're less than a person\".", "r": {"result": "Mereka telah dibesarkan untuk melihat wanita dengan cara ini, bahawa mereka kurang daripada seorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Huwaider added that \"I'm not surprised to see a judge or a religious man saying that - they've been raised in the same culture - a culture that tells them it's ok to raise your hand to a woman that this works\".", "r": {"result": "Al-Huwaider menambah bahawa \"Saya tidak terkejut melihat seorang hakim atau seorang lelaki yang beragama mengatakan bahawa - mereka telah dibesarkan dalam budaya yang sama - budaya yang memberitahu mereka adalah baik untuk mengangkat tangan anda kepada seorang wanita bahawa ini berkesan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Saudi judge, in the city of Onaiza, was the source of a separate recent controversy: he twice denied a request from the mother of an 8-year-old girl that the girl be granted a divorce from her 47-year-old husband.", "r": {"result": "Seorang lagi hakim Saudi, di bandar Onaiza, menjadi punca kontroversi baru-baru ini yang berasingan: dia dua kali menafikan permintaan daripada ibu kepada seorang kanak-kanak perempuan berusia 8 tahun supaya gadis itu diizinkan bercerai dengan suaminya yang berusia 47 tahun. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, after human-groups condemned the union, the girl was granted the divorce.", "r": {"result": "Bulan lalu, selepas kumpulan manusia mengutuk penyatuan itu, gadis itu telah dibenarkan bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He was the football star who came to symbolize one of the reasons why many argued Qatar shouldn't be allowed the right to stage the 2022 World Cup.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia adalah bintang bola sepak yang datang untuk melambangkan salah satu sebab mengapa ramai berhujah Qatar tidak sepatutnya dibenarkan hak untuk mengadakan Piala Dunia 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, a year to the day since he returned to Paris following his painstaking exit from Qatar, Zahir Belounis will take a moment to remember the scarring experience of being trapped inside his Doha apartment for months on end.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, setahun lagi sejak dia kembali ke Paris selepas keluar dari Qatar, Zahir Belounis akan meluangkan sedikit masa untuk mengingati pengalaman parut terperangkap di dalam apartmennya di Doha selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot forget what happened.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh melupakan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".my head is still in that place,\" former French-Algerian football player Belounis told CNN.", "r": {"result": ".kepala saya masih di tempat itu,\" kata bekas pemain bola sepak Perancis-Algeria Belounis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never did anything wrong but my life was ruined and for what?", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah melakukan kesalahan tetapi hidup saya musnah dan untuk apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps I don't understand the seriousness of what I achieved in getting out and being able to tell my story.", "r": {"result": "\u201cMungkin saya tidak memahami kesungguhan apa yang saya capai dalam keluar dan dapat menceritakan kisah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not just about me -- it's about all the people like me who have also suffered\".", "r": {"result": "\"Ia bukan hanya tentang saya -- ia mengenai semua orang seperti saya yang turut menderita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, on November 28, Belounis was reunited with his mother and family after returning to France along with his wife Johanna and two small daughters.", "r": {"result": "Tahun lalu, pada 28 November, Belounis telah disatukan semula dengan ibu dan keluarganya selepas pulang ke Perancis bersama isterinya Johanna dan dua anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belounis had become the face of the struggle against \"kafala\" -- the system which ties employees to a specific employer within Qatar.", "r": {"result": "Belounis telah menjadi wajah perjuangan menentang \"kafala\" -- sistem yang mengikat pekerja dengan majikan tertentu dalam Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiercely criticized by pressure groups such as Human Rights Watch and Amnesty International, \"kafala\" has been labeled as facilitating modern day slavery, though recently Qatar said it had been making progress in reforming the system.", "r": {"result": "Dikritik hebat oleh kumpulan pendesak seperti Human Rights Watch dan Amnesty International, \"kafala\" telah dilabelkan sebagai memudahkan perhambaan zaman moden, walaupun baru-baru ini Qatar berkata ia telah mencapai kemajuan dalam memperbaharui sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stranded in Qatar following a 18-month pay dispute with football club El Jaish, Belounis was finally allowed to leave the Gulf State after a lengthy campaign by human rights groups and those on social media.", "r": {"result": "Terkandas di Qatar berikutan pertikaian gaji selama 18 bulan dengan kelab bola sepak El Jaish, Belounis akhirnya dibenarkan meninggalkan Negara Teluk selepas kempen yang panjang oleh kumpulan hak asasi manusia dan mereka di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belounis, who had plied his trade in the lower divisions of French and Swiss football, moved to Qatar in 2007 and initially enjoyed success.", "r": {"result": "Belounis, yang telah bekerja di bahagian bawah bola sepak Perancis dan Switzerland, berpindah ke Qatar pada 2007 dan pada mulanya menikmati kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, he was offered a new five-year contract and signed the deal with the ambition of taking El Jaish into the nation's top division, which he achieved the following year.", "r": {"result": "Pada 2010, dia ditawarkan kontrak lima tahun baharu dan menandatangani perjanjian itu dengan cita-cita membawa El Jaish ke bahagian teratas negara, yang dicapainya pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once El Jaish was promoted, Belounis was sidelined and told he would not play again.", "r": {"result": "Tetapi sebaik sahaja El Jaish dinaikkan pangkat, Belounis diketepikan dan memberitahu dia tidak akan bermain lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There started the problem with his contract -- the club paying him only a small amount of what he was owed until the money stopped completely.", "r": {"result": "Di situlah bermulanya masalah dengan kontraknya -- kelab hanya membayar sejumlah kecil daripada hutangnya sehingga wang itu berhenti sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 18 months he struggled to feed his family, desperately contacting the French government and President Francois Hollande for help while he also sent an open letter to Pep Guardiola and Zinedine Zidane, two of the most famous men in football.", "r": {"result": "Selama 18 bulan dia bergelut untuk menyara keluarganya, bermati-matian menghubungi kerajaan Perancis dan Presiden Francois Hollande untuk mendapatkan bantuan sementara dia juga menghantar surat terbuka kepada Pep Guardiola dan Zinedine Zidane, dua orang yang paling terkenal dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Qatari Football Association denied Belounis' allegations, stating that it had helped him recover unpaid wages from a previous club in the country and said the player had not lodged a complaint against El Jaish.", "r": {"result": "Persatuan Bola Sepak Qatar menafikan dakwaan Belounis, menyatakan bahawa ia telah membantunya mendapatkan semula gaji yang belum dibayar daripada kelab terdahulu di negara itu dan berkata pemain itu tidak membuat aduan terhadap El Jaish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In telephone conversations with CNN before he left Qatar, the footballer confessed he had been driven to drink and suicidal thoughts.", "r": {"result": "Dalam perbualan telefon dengan CNN sebelum dia meninggalkan Qatar, pemain bola sepak itu mengaku dia telah didorong untuk minum dan berfikir untuk membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even now, some 12 months later, it remains a difficult subject, both for him and his family.", "r": {"result": "Malah sekarang, kira-kira 12 bulan kemudian, ia tetap menjadi subjek yang sukar, baik untuknya dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a mother, there is nothing worse on earth than seeing your son screaming for help, crying on the phone, hearing him on TV, on radio,\" Zahir's mother Fouzia told CNN.", "r": {"result": "\u201cSebagai seorang ibu, tiada apa yang lebih teruk di dunia selain melihat anak anda menjerit meminta tolong, menangis di telefon, mendengarnya di TV, di radio,\u201d kata ibu Zahir, Fouzia kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course I was aware that he wasn't held by some sort of terrorist group, but I felt like that every day.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu saya sedar dia tidak dipegang oleh sejenis kumpulan pengganas, tetapi saya berasa begitu setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The worst was the article saying he was suicidal, but I want to forget that day, it is haunting me until today\".", "r": {"result": "\"Paling teruk adalah artikel mengatakan dia membunuh diri, tetapi saya mahu melupakan hari itu, ia menghantui saya sehingga hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photograph of Belounis emerging from the arrivals zone at Charles de Gaulle airport and moving almost immediately into the arms of his mother went viral online as the two embraced while cameras flashed and popped.", "r": {"result": "Gambar Belounis yang muncul dari zon ketibaan di lapangan terbang Charles de Gaulle dan bergerak hampir serta-merta ke dalam pelukan ibunya menjadi tular dalam talian apabila kedua-duanya berpelukan sambil kamera berkelip dan muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember that night,\" said Belounis.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat malam itu,\" kata Belounis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was alone in the bathroom and just remember thinking, 'I've had to come back to my mum's house like a kid.", "r": {"result": "\"Saya bersendirian di dalam bilik mandi dan hanya ingat berfikir, 'Saya terpaksa kembali ke rumah ibu saya seperti kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had my wife and children and here I was, back at home.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai isteri dan anak-anak dan di sini saya berada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't right.", "r": {"result": "Ia tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a grown man forced to crawl back to my mum -- it was embarrassing\".", "r": {"result": "\"Saya seorang lelaki dewasa yang terpaksa merangkak kembali kepada ibu saya -- ia memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belounis suffered from anxiety as he struggled to adjust to his new found freedom.", "r": {"result": "Belounis mengalami kebimbangan ketika dia bergelut untuk menyesuaikan diri dengan kebebasan barunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he arrived in Paris, he was like a traumatized animal, scared of everything,\" his brother Mahdi told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila dia tiba di Paris, dia seperti haiwan yang trauma, takut dengan segala-galanya,\" kata abangnya Mahdi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was almost impossible to make him smile or laugh\".", "r": {"result": "\"Hampir mustahil untuk membuat dia tersenyum atau ketawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unable to settle in Paris, Belounis moved to Malaga in southern Spain where he found work at his friend's restaurant -- as a waiter.", "r": {"result": "Tidak dapat menetap di Paris, Belounis berpindah ke Malaga di selatan Sepanyol di mana dia mendapat kerja di restoran rakannya -- sebagai pelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In life you have to work,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam hidup anda perlu bekerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My friend wanted to help me and I am so grateful towards him.", "r": {"result": "\u201cRakan saya mahu membantu saya dan saya amat berterima kasih kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first it was difficult because I was used to the good life, being a professional football player.", "r": {"result": "\u201cPada mulanya ia sukar kerana saya sudah biasa dengan kehidupan yang baik, menjadi pemain bola sepak profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now I have learned the trade and I respect the job of a waiter.", "r": {"result": "\u201cTetapi sekarang saya telah mempelajari bidang itu dan saya menghormati tugas seorang pelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've learned about the restaurant and I am grateful, although I never expected to finish my career like this\".", "r": {"result": "Saya telah belajar tentang restoran dan saya bersyukur, walaupun saya tidak pernah menjangka akan menamatkan kerjaya saya seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Qatar was back in the headlines after winning the right to host the 2019 World Athletics Championship.", "r": {"result": "Minggu lalu, Qatar kembali menjadi tajuk utama selepas memenangi hak untuk menjadi tuan rumah Kejohanan Olahraga Dunia 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was met with criticism by human rights groups who are unhappy at the Gulf State's treatment of migrant workers.", "r": {"result": "Keputusan itu mendapat kritikan oleh kumpulan hak asasi manusia yang tidak berpuas hati dengan layanan Negara Teluk terhadap pekerja asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the Ministry of Labor and Social Affairs insisted the country is making progress and expects labor reforms to be implemented over the coming months.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Kementerian Buruh dan Hal Ehwal Sosial menegaskan negara sedang mencapai kemajuan dan menjangkakan pembaharuan buruh akan dilaksanakan dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A new sponsorship law, currently under review, that will replace the outdated \"kafala\" system will be announced by next year,\" said the statement.", "r": {"result": "\"Undang-undang penajaan baharu, yang sedang dalam semakan, yang akan menggantikan sistem \"kafala\" yang lapuk akan diumumkan menjelang tahun depan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are also working on laws to cover domestic workers.", "r": {"result": "\u201cKami juga sedang mengusahakan undang-undang untuk melindungi pekerja rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As in every country in the world, change does not happen overnight.", "r": {"result": "\u201cSeperti di setiap negara di dunia, perubahan tidak berlaku sekelip mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Significant changes such as these take more time to implement that some may wish, but we intend to effect meaningful and lasting change for the benefit of all those who live and work in Qatar.", "r": {"result": "Perubahan ketara seperti ini memerlukan lebih banyak masa untuk dilaksanakan yang mungkin dikehendaki sesetengah pihak, tetapi kami berhasrat untuk melaksanakan perubahan yang bermakna dan berkekalan untuk manfaat semua mereka yang tinggal dan bekerja di Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our plans are going through a legislative process and we expect to make announcements about new legislation by early next year\".", "r": {"result": "\"Rancangan kami sedang melalui proses perundangan dan kami menjangkakan untuk membuat pengumuman mengenai perundangan baharu pada awal tahun depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Belounis says he is encouraged by these developments, he is anxious to witness greater progress.", "r": {"result": "Walaupun Belounis berkata dia digalakkan oleh perkembangan ini, dia bimbang untuk menyaksikan kemajuan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report by DLA Piper and confirmed by the government, 964 workers from Bangladesh, India and Nepal died while living and working in the country in 2012 and 2013.", "r": {"result": "Menurut laporan DLA Piper dan disahkan oleh kerajaan, 964 pekerja dari Bangladesh, India dan Nepal meninggal dunia ketika tinggal dan bekerja di negara itu pada 2012 dan 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Trade Union Confederation has estimated that 4,000 workers could die while working on projects by the time the 2022 World Cup begins.", "r": {"result": "Konfederasi Kesatuan Sekerja Antarabangsa telah menganggarkan bahawa 4,000 pekerja boleh mati ketika mengerjakan projek menjelang Piala Dunia 2022 bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Qatari government, there are over 1.4 million foreign workers currently plying their trade in the country.", "r": {"result": "Menurut kerajaan Qatar, terdapat lebih 1.4 juta pekerja asing kini bekerja di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Qatar's system is not a human system,\" Belounis said.", "r": {"result": "\"Sistem Qatar bukan sistem manusia,\" kata Belounis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they have no choice but to make changes now.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa mereka tiada pilihan selain melakukan perubahan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last time I heard the Emir speak, he said lots of good things but we want to see some action.", "r": {"result": "\u201cKali terakhir saya mendengar Emir bercakap, dia berkata banyak perkara yang baik tetapi kami mahu melihat beberapa tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to do something other than talk.", "r": {"result": "Kita perlu melakukan sesuatu selain daripada bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a victim of the 'kafala' system and the rules need to be changed so it will never happen again\".", "r": {"result": "\"Saya mangsa sistem 'kafala' dan peraturannya perlu diubah supaya ia tidak akan berulang lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belounis is still awaiting news from the French justice ministry in his claim for unpaid wages against Qatari club El Jaish, though he insists his is a struggle that isn't just about money.", "r": {"result": "Belounis masih menunggu berita daripada kementerian kehakiman Perancis dalam tuntutannya untuk gaji yang tidak dibayar terhadap kelab Qatar El Jaish, walaupun dia menegaskan perjuangannya bukan hanya tentang wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is about human rights.", "r": {"result": "\u201cIni mengenai hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope one day I will see justice and that the Qataris will come out in public and admit they made a mistake.", "r": {"result": "Saya berharap suatu hari nanti saya akan melihat keadilan dan rakyat Qatar akan tampil di khalayak ramai dan mengakui mereka melakukan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want an apology.", "r": {"result": "\u201cSaya nak minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the only thing which will finish this episode\".", "r": {"result": "Ia satu-satunya perkara yang akan menamatkan episod ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both his mother and brother are desperate for Belounis to put his time in Qatar behind him.", "r": {"result": "Kedua-dua ibu dan abangnya terdesak untuk Belounis meletakkan masanya di Qatar di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahir is ready to fight even if we have to go to the European Court,\" said Mahdi.", "r": {"result": "\u201cZahir bersedia untuk berjuang walaupun kami terpaksa pergi ke Mahkamah Eropah,\u201d kata Mahdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't just about Zahir, it is about hundreds and thousands of people who are in the exact same position that he was once in.", "r": {"result": "\u201cIni bukan hanya tentang Zahir, ia adalah kira-kira ratusan dan ribuan orang yang berada dalam kedudukan yang sama seperti beliau pernah berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is the symbol of this human disaster\".", "r": {"result": "\"Dia adalah simbol bencana manusia ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Zahir's mother is very much aware of the emotional torment her son has experienced.", "r": {"result": "Sementara itu, ibu Zahir amat menyedari seksaan emosi yang dialami anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can see it in his eyes, because I know my son.", "r": {"result": "\u201cSaya nampak pada matanya, kerana saya kenal anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I felt he was internally destroyed and fragile.", "r": {"result": "Dan saya merasakan dia secara dalaman musnah dan rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I lost the kid full of joy I knew from before.", "r": {"result": "\u201cSaya kehilangan anak yang penuh kegembiraan yang saya kenali sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take time, but I will get him back, I am sure.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa, tetapi saya akan mendapatkannya kembali, saya pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Zahir he still has flashbacks -- the nights of sleeping on the floor in his Qatari home, crying while he held his daughters, remain fresh in the mind.", "r": {"result": "Bagi Zahir, dia masih mengimbas kembali -- malam-malam tidur di atas lantai di rumah Qatarnya, menangis sambil menggendong anak-anak perempuannya, masih segar dalam ingatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even now, the picture of his two young girls asking, \"What's wrong daddy\"?", "r": {"result": "Malah sekarang, gambar dua gadis mudanya bertanya, \"Ada apa ayah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "haunts him.", "r": {"result": "menghantui dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The depression which led him to ponder suicide might have lifted but the memories haven't.", "r": {"result": "Kemurungan yang menyebabkan dia berfikir untuk membunuh diri mungkin telah terangkat tetapi kenangan itu tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that it will be a year since I came back but I just want to be alone,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa ia akan menjadi setahun sejak saya kembali tetapi saya hanya mahu bersendirian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember telling my little girls that 'Daddy doesn't have any strength to fight anymore' but here I am.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat memberitahu anak perempuan saya bahawa 'Ayah tidak mempunyai kekuatan untuk melawan lagi' tetapi inilah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am proud of what has happened to me and to be the first to highlight this problem.", "r": {"result": "\u201cSaya berbangga dengan apa yang berlaku kepada saya dan menjadi yang pertama mengetengahkan masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps I haven't fully realized what I've done...but I will sit tomorrow night and I will remember\".", "r": {"result": "\"Mungkin saya belum sedar sepenuhnya apa yang telah saya lakukan...tetapi saya akan duduk malam esok dan saya akan ingat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two people were killed and 21 others were injured Wednesday when a tour bus went out of control and overturned on a freeway outside Austin, Minnesota, state authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua orang terbunuh dan 21 yang lain cedera Rabu apabila bas persiaran hilang kawalan dan terbalik di lebuh raya di luar Austin, Minnesota, kata pihak berkuasa negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus, which was carrying senior citizens, overturned on Interstate 90 about three miles west of Austin, landing in a ditch off the right side of the roadway.", "r": {"result": "Bas itu, yang membawa warga emas, terbalik di Interstate 90 kira-kira tiga batu ke barat Austin, mendarat di dalam parit di sebelah kanan jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 ambulances and several medical helicopters were called to the scene.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 ambulans dan beberapa helikopter perubatan telah dipanggil ke tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All 23 people on board were either injured or killed,\" said Andy Skoogman, spokesman for the Minnesota Department of Public Safety.", "r": {"result": "\"Semua 23 orang di dalam pesawat itu sama ada cedera atau terbunuh,\" kata Andy Skoogman, jurucakap Jabatan Keselamatan Awam Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather conditions were good when the bus, headed east, crossed the highway median, crossed over westbound lanes and overturned, Skoogman said.", "r": {"result": "Keadaan cuaca baik apabila bas itu, menuju ke timur, melintasi median lebuh raya, melintasi lorong arah barat dan terbalik, kata Skoogman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video of tour bus crash site.", "r": {"result": "Tonton video tapak nahas bas pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the accident was not immediately known, he said.", "r": {"result": "Punca kemalangan itu tidak diketahui serta-merta, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators talked with some passengers, he said, but had not yet talked with the driver.", "r": {"result": "Penyiasat bercakap dengan beberapa penumpang, katanya, tetapi masih belum bercakap dengan pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KAAL reported the bus was returning to Rochester, Minnesota, from a trip to a casino in Northwood, Iowa.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN KAAL melaporkan bas itu kembali ke Rochester, Minnesota, dari perjalanan ke kasino di Northwood, Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future of science and technology sounds so promising.", "r": {"result": "Masa depan sains dan teknologi terdengar begitu menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unprecedented advances in computing, robotics, artificial intelligence, genetics, neuroscience and biotechnology hold the potential to radically transform our world for the better and create mass abundance for all.", "r": {"result": "Kemajuan yang belum pernah berlaku sebelum ini dalam pengkomputeran, robotik, kecerdasan buatan, genetik, neurosains dan bioteknologi mempunyai potensi untuk mengubah dunia kita secara radikal menjadi lebih baik dan mencipta kelimpahan besar-besaran untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sincerely want to believe in this techno-utopian vision of things to come, but my work as a police officer and global security strategist working in more than 70 countries around the world has taught me that there is a darker side to these emerging technologies.", "r": {"result": "Saya benar-benar ingin mempercayai visi tekno-utopia tentang perkara yang akan datang, tetapi kerja saya sebagai pegawai polis dan ahli strategi keselamatan global yang bekerja di lebih daripada 70 negara di seluruh dunia telah mengajar saya bahawa terdapat sisi yang lebih gelap kepada teknologi baru muncul ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal underground is highly innovative and often acts as an early adopter of emerging technologies.", "r": {"result": "Penjenayah bawah tanah sangat inovatif dan sering bertindak sebagai pengguna awal teknologi baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a young police officer, I observed gang members and drug dealers using beepers and mobile phones, long before they were in common use by the general public.", "r": {"result": "Sebagai seorang pegawai polis muda, saya memerhatikan ahli kumpulan dan pengedar dadah menggunakan bip dan telefon bimbit, lama sebelum ia digunakan oleh orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, criminals are even building their own encrypted radio communications networks, such as the nationwide system developed by narco cartels in Mexico.", "r": {"result": "Hari ini, penjenayah sedang membina rangkaian komunikasi radio mereka sendiri yang disulitkan, seperti sistem seluruh negara yang dibangunkan oleh kartel narkotik di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Marc Goodman's TED Talk.", "r": {"result": "Tonton TED Talk Marc Goodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology has made our world increasingly open, and for the most part that has huge benefits for society.", "r": {"result": "Teknologi telah menjadikan dunia kita semakin terbuka, dan sebahagian besarnya memberi manfaat besar kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, all of this openness may have unintended consequences.", "r": {"result": "Namun begitu, semua keterbukaan ini mungkin mempunyai akibat yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take, for example, the 2008 terrorist assault on Mumbai, India.", "r": {"result": "Ambil contoh, serangan pengganas 2008 ke atas Mumbai, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The perpetrators were armed with AK-47s, explosives and hand grenades.", "r": {"result": "Pelaku bersenjatakan AK-47, bahan letupan dan bom tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But heavy artillery is nothing new in terrorist operations.", "r": {"result": "Tetapi artileri berat bukanlah sesuatu yang baru dalam operasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lethal innovation was the way that the terrorists used modern information communications technologies, including smartphones, satellite imagery and night-vision goggles to locate additional victims and slaughter them.", "r": {"result": "Inovasi maut itu ialah cara pengganas menggunakan teknologi komunikasi maklumat moden, termasuk telefon pintar, imej satelit dan cermin mata penglihatan malam untuk mengesan mangsa tambahan dan menyembelih mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the terrorists created their own operations center across the border in Pakistan, where they monitored global news broadcasts, online reporting and social media in real time, leveraging the public's photos, videos and social network updates to kill more people.", "r": {"result": "Selain itu, pengganas mencipta pusat operasi mereka sendiri merentasi sempadan di Pakistan, di mana mereka memantau siaran berita global, pelaporan dalam talian dan media sosial dalam masa nyata, memanfaatkan gambar, video dan kemas kini rangkaian sosial orang ramai untuk membunuh lebih ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: All your devices can be hacked.", "r": {"result": "TED.com: Semua peranti anda boleh digodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terrorists in the Mumbai incident even used search engines during their attack to identify individual hostages and to determine, based upon their backgrounds, who should live or and who should die.", "r": {"result": "Pengganas dalam insiden Mumbai juga menggunakan enjin carian semasa serangan mereka untuk mengenal pasti tebusan individu dan untuk menentukan, berdasarkan latar belakang mereka, siapa yang harus hidup atau dan siapa yang harus mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These innovations gave terrorists unprecedented situational awareness and tactical advantage over the police and the government.", "r": {"result": "Inovasi ini memberikan pengganas kesedaran situasi yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan kelebihan taktikal terhadap polis dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newer forms of technology are also subject to criminal misuse.", "r": {"result": "Bentuk teknologi yang lebih baru juga tertakluk kepada penyalahgunaan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robots are becoming more commonplace, and international organized crime groups and terrorists have lost no time in deploying these technologies as part of their field operations.", "r": {"result": "Robot menjadi lebih biasa, dan kumpulan jenayah terancang antarabangsa dan pengganas tidak kehilangan masa dalam menggunakan teknologi ini sebagai sebahagian daripada operasi lapangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, drug traffickers in Latin America are using robotic submarines to deliver thousands of tons of cocaine annually to the United States.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pengedar dadah di Amerika Latin menggunakan kapal selam robot untuk menghantar beribu-ribu tan kokain setiap tahun ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the FBI arrested a man in Boston who planned to use remote-controlled robotic aircraft packed with explosives to attack both the U.S. Pentagon and Capitol building.", "r": {"result": "Tahun lepas, FBI menahan seorang lelaki di Boston yang merancang untuk menggunakan pesawat robotik kawalan jauh yang penuh dengan bahan letupan untuk menyerang kedua-dua bangunan Pentagon dan Capitol A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the future, as robots become more widely deployed, so too could their criminal use and exploitation.", "r": {"result": "Dia [Bristol] tidak percaya dengan siapa dia bergaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: How cyberattacks threaten real-world peace.", "r": {"result": "TED.com: Bagaimana serangan siber mengancam keamanan dunia sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advances in the life sciences means it is now possible to design DNA on a computer screen and send the DNA code to a \"bio printer\" for assembly.", "r": {"result": "Kemajuan dalam sains hayat bermakna kini boleh mereka bentuk DNA pada skrin komputer dan menghantar kod DNA ke \"pencetak bio\" untuk pemasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our ability to reprogram DNA itself will undoubtedly lead to great advances in medicine, but the danger is that these same techniques can be used to modify viruses, like H5N1 influenza, to become more and more lethal, potentially affecting millions around the globe.", "r": {"result": "Keupayaan kita untuk memprogram semula DNA itu sendiri sudah pasti akan membawa kepada kemajuan besar dalam bidang perubatan, tetapi bahayanya ialah teknik yang sama ini boleh digunakan untuk mengubah suai virus, seperti influenza H5N1, menjadi lebih dan lebih mematikan, yang berpotensi menjejaskan berjuta-juta orang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To hackers, DNA is just another operating system waiting to be hacked.", "r": {"result": "Bagi penggodam, DNA hanyalah satu lagi sistem pengendalian yang menunggu untuk digodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are at the dawn of an exponentially advancing technological arms race between people who are using technology for good and those who are using it for ill.", "r": {"result": "Kita berada di awal perlumbaan senjata teknologi yang semakin pesat di antara orang yang menggunakan teknologi untuk kebaikan dan mereka yang menggunakannya untuk sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though such battles have gone on since the beginning of time, what has changed is the pace of innovation.", "r": {"result": "Walaupun pertempuran seperti itu telah berlangsung sejak awal zaman, apa yang telah berubah adalah kepantasan inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New technologies and capabilities are emerging so quickly, it becomes increasingly likely they will outpace the capabilities of public safety officials to respond.", "r": {"result": "Teknologi dan keupayaan baharu muncul dengan begitu pantas, ia menjadi semakin besar kemungkinan ia akan mengatasi keupayaan pegawai keselamatan awam untuk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat is serious, and the time to prepare for it is now.", "r": {"result": "Ancamannya adalah serius, dan masa untuk bersedia menghadapinya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can assure you that the terrorists and criminals are.", "r": {"result": "Saya boleh memberi jaminan kepada anda bahawa pengganas dan penjenayah adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: A 21st century cyber-weapon.", "r": {"result": "TED.com: Senjata siber abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology is proliferating at an exponential pace and despite law enforcement's best efforts, cybercrime grows unabated.", "r": {"result": "Teknologi berkembang pada kadar yang pesat dan walaupun usaha terbaik penguatkuasaan undang-undang, jenayah siber berkembang tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In coming years, we will witness an explosion in the use of robotics, artificial intelligence, nanotechnology and synthetic biology.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun akan datang, kita akan menyaksikan satu letupan dalam penggunaan robotik, kecerdasan buatan, nanoteknologi dan biologi sintetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is little to suggest police will be any more prepared for these emerging threats than they were for basic cyber crimes.", "r": {"result": "Terdapat sedikit untuk mencadangkan polis akan lebih bersedia untuk ancaman yang muncul ini berbanding dengan jenayah siber asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our current nation-based legal and policing paradigms have clearly not kept pace with the global threat.", "r": {"result": "Paradigma perundangan dan kepolisan berasaskan negara kita sekarang jelas tidak selaras dengan ancaman global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paradigm shifts in crime and terrorism call for a shift to a more open and participatory form of law enforcement.", "r": {"result": "Anjakan paradigma dalam jenayah dan keganasan memerlukan peralihan kepada bentuk penguatkuasaan undang-undang yang lebih terbuka dan partisipatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the rapid acceleration of technological development, any system that relies on a small, elite force of highly trained government agents may be doomed to failure.", "r": {"result": "Memandangkan pecutan pesat pembangunan teknologi, mana-mana sistem yang bergantung pada kuasa kecil elit ejen kerajaan yang terlatih mungkin akan mengalami kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good people in the world far outnumber those with ill intentions.", "r": {"result": "Orang baik di dunia jauh melebihi mereka yang berniat jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But criminals and terrorists have shown their ability to take up technological arms to harm the general populace.", "r": {"result": "Tetapi penjenayah dan pengganas telah menunjukkan keupayaan mereka untuk mengangkat senjata teknologi untuk membahayakan penduduk umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This calls for increased vigilance on the part of ordinary citizens.", "r": {"result": "Ini memerlukan peningkatan kewaspadaan di pihak rakyat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tools to change the world are in everybody's hands.", "r": {"result": "Alat untuk mengubah dunia berada di tangan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How we use them is not just up to me, it's up to all of us.", "r": {"result": "Bagaimana kita menggunakannya bukan hanya terpulang kepada saya, ia terpulang kepada kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @CNNOpinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti @CNNOpinion di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Health.com) -- Teenage boys who are even slightly overweight face an increased risk of heart disease later in life, even if they slim down as adults, according to a new study in the New England Journal of Medicine.", "r": {"result": "(Health.com) -- Remaja lelaki yang mempunyai berat badan sedikit berlebihan menghadapi peningkatan risiko penyakit jantung di kemudian hari, walaupun mereka kurus ketika dewasa, menurut satu kajian baru dalam New England Journal of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of their adult weight, men who were obese as teenagers were nearly seven times more likely than their slimmest peers to get heart disease in their mid-30s, the study found.", "r": {"result": "Tanpa mengira berat badan dewasa mereka, lelaki yang obes ketika remaja hampir tujuh kali lebih berkemungkinan daripada rakan sebaya mereka yang paling kurus untuk mendapat penyakit jantung pada pertengahan 30-an, kajian itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavier-than-average teens whose body mass index was in the normal range were at increased risk as well.", "r": {"result": "Remaja yang lebih berat daripada purata yang indeks jisim badannya berada dalam julat normal juga mengalami peningkatan risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Body mass index, or BMI, is a ratio of height to weight that provides a rough estimate of body fat.", "r": {"result": "(Indeks jisim badan, atau BMI, ialah nisbah ketinggian kepada berat yang memberikan anggaran kasar lemak badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that the same was not true of diabetes.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah perkara yang sama tidak berlaku untuk diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man's BMI as an adult, but not as a teen, was linked to an increased risk of developing type 2 diabetes, so slimming down by eating right and exercising appears to go a long way toward preventing the onset of the disease, the researchers say.", "r": {"result": "BMI seorang lelaki sebagai orang dewasa, tetapi bukan sebagai remaja, dikaitkan dengan peningkatan risiko menghidap diabetes jenis 2, jadi pelangsingan badan dengan makan dengan betul dan bersenam nampaknya membantu mencegah timbulnya penyakit, kata para penyelidik. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 10 signs of type 2 diabetes.", "r": {"result": "Health.com: 10 tanda diabetes jenis 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For those who don't become obese as adults, the risk of diabetes goes down, but for heart disease this is not the case,\" says the lead author of the study, Amir Tirosh, M.D., an endocrinologist at Brigham and Women's Hospital, in Boston, Massachusetts.", "r": {"result": "\"Bagi mereka yang tidak menjadi gemuk apabila dewasa, risiko diabetes berkurangan, tetapi untuk penyakit jantung ini tidak berlaku, \" kata pengarang utama kajian itu, Amir Tirosh, M.D., ahli endokrinologi di Brigham and Women's Hospital. , di Boston, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't get rid of the risk just by reducing the weight.", "r": {"result": "\"Anda tidak menyingkirkan risiko hanya dengan mengurangkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body remembers when we were running around with a higher BMI\".", "r": {"result": "Badan masih ingat ketika kita berlari dengan BMI yang lebih tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current weight and recent weight changes strongly influence the risk of developing type 2 diabetes.", "r": {"result": "Berat semasa dan perubahan berat baru-baru ini sangat mempengaruhi risiko menghidap diabetes jenis 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, the findings suggest, the narrowing and hardening of the arteries (atherosclerosis) that characterizes heart disease and often goes hand in hand with obesity -- both are aggravated by a poor diet and sedentary lifestyle -- is gradual and difficult to reverse, even with weight loss.", "r": {"result": "Sebaliknya, penemuan mencadangkan, penyempitan dan pengerasan arteri (aterosklerosis) yang mencirikan penyakit jantung dan sering seiring dengan obesiti -- kedua-duanya diburukkan lagi oleh diet yang tidak baik dan gaya hidup yang tidak aktif -- adalah beransur-ansur dan sukar untuk diterbalikkan, walaupun dengan penurunan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 10 heart-healthy rules to live by.", "r": {"result": "Health.com: 10 peraturan kesihatan jantung untuk dipatuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to keep in mind that being overweight is not solely responsible for heart disease or diabetes, says Daniel Marks, M.D., a pediatric endocrinologist at Oregon Health and Sciences University, in Portland.", "r": {"result": "Adalah penting untuk diingat bahawa berat badan berlebihan tidak bertanggungjawab sepenuhnya untuk penyakit jantung atau diabetes, kata Daniel Marks, M.D., ahli endokrinologi pediatrik di Oregon Health and Sciences University, di Portland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nutrition, exercise, and other lifestyle choices, he says, have a \"much greater impact\" on risk than body size alone.", "r": {"result": "Pemakanan, senaman, dan pilihan gaya hidup lain, katanya, mempunyai \"impak yang lebih besar\" terhadap risiko daripada saiz badan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people with the same BMI can have very different risks for diabetes and heart disease if one of them exercises regularly and the other does not, says Marks, who was not involved in the new study.", "r": {"result": "Dua orang yang mempunyai BMI yang sama boleh mempunyai risiko yang sangat berbeza untuk diabetes dan penyakit jantung jika salah seorang daripada mereka bersenam secara teratur dan yang lain tidak, kata Marks, yang tidak terlibat dalam kajian baru itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BMI is a proxy marker for poor lifestyle choices,\" he explains.", "r": {"result": "\"BMI adalah penanda proksi untuk pilihan gaya hidup yang buruk,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's the lifestyle choices that will get you in the end.", "r": {"result": "\"Tetapi pilihan gaya hiduplah yang akan membawa anda pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all need to have healthier lifestyles\".", "r": {"result": "Kita semua perlu mempunyai gaya hidup yang lebih sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 15 exercise tips for people with type 2 diabetes.", "r": {"result": "Health.com: 15 petua senaman untuk penghidap diabetes jenis 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, even some boys in the study whose BMIs were considered \"normal\" were at increased risk of heart disease as adults.", "r": {"result": "Malah, sesetengah kanak-kanak lelaki dalam kajian yang BMInya dianggap \"normal\" mempunyai risiko penyakit jantung yang meningkat apabila dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention defines kids and teens with a BMI between the 5th and 85th percentile for their age as normal, but Tirosh and his colleagues found that boys with BMIs as low as the 50th percentile -- which equates to a BMI of about 20 -- were at increased risk.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit mentakrifkan kanak-kanak dan remaja dengan BMI antara persentil ke-5 dan ke-85 untuk umur mereka seperti biasa, tetapi Tirosh dan rakan-rakannya mendapati bahawa kanak-kanak lelaki dengan BMI serendah persentil ke-50 -- yang menyamai BMI kira-kira 20 -- mengalami peningkatan risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For patients at the higher end of the normal range, doctors should be addressing risk factors such as family history of heart disease and smoking,\" Tirosh says.", "r": {"result": "\"Bagi pesakit di hujung yang lebih tinggi daripada julat normal, doktor harus menangani faktor risiko seperti sejarah keluarga penyakit jantung dan merokok, \" kata Tirosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study drew on data from the medical records of more than 37,000 Israeli soldiers who were drafted at age 17 and chose to pursue careers in the military.", "r": {"result": "Kajian itu menggunakan data daripada rekod perubatan lebih 37,000 askar Israel yang dirangka pada usia 17 tahun dan memilih untuk meneruskan kerjaya dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The participants were followed for about 17 years, during which they gained an average of 33 pounds.", "r": {"result": "Para peserta diikuti selama kira-kira 17 tahun, di mana mereka memperoleh purata 33 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to isolate the effect of teenage BMI, the researchers controlled for cholesterol levels, blood pressure, physical activity, smoking, and family history of heart disease, in addition to changes in weight.", "r": {"result": "Untuk mengasingkan kesan BMI remaja, para penyelidik mengawal tahap kolesterol, tekanan darah, aktiviti fizikal, merokok, dan sejarah keluarga penyakit jantung, sebagai tambahan kepada perubahan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: The 10 best foods for your heart.", "r": {"result": "Health.com: 10 makanan terbaik untuk jantung anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the study, when most of the men were in their mid-30s, 0.9 percent of them had been diagnosed with heart disease and just over 3 percent had been diagnosed with diabetes.", "r": {"result": "Menjelang akhir kajian, apabila kebanyakan lelaki berusia pertengahan 30-an, 0.9 peratus daripada mereka telah didiagnosis dengan penyakit jantung dan lebih daripada 3 peratus telah didiagnosis dengan diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heart disease rate was substantially higher (1.8 percent) among the men who had been obese as teenagers.", "r": {"result": "Kadar penyakit jantung adalah jauh lebih tinggi (1.8 peratus) di kalangan lelaki yang pernah mengalami obesiti semasa remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Heart disease was diagnosed with a type of X-ray known as an angiogram; men qualified if they had at least one coronary artery that had narrowed by 50 percent or more.", "r": {"result": "(Penyakit jantung didiagnosis dengan sejenis sinar-X yang dikenali sebagai angiogram; lelaki layak jika mereka mempunyai sekurang-kurangnya satu arteri koronari yang telah mengecil sebanyak 50 peratus atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear how well these findings apply to women or to nonmilitary populations, although the authors point out that the men in the study are comparable, health wise, to similarly aged groups of civilian men in other industrialized countries.", "r": {"result": "Tidak jelas sejauh mana penemuan ini digunakan untuk wanita atau populasi bukan tentera, walaupun penulis menunjukkan bahawa lelaki dalam kajian itu adalah setanding, dari segi kesihatan, dengan kumpulan lelaki awam yang sama umurnya di negara perindustrian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though the military may conjure images of rifles and rucksacks, 90 percent of the men in the study worked office jobs, Tirosh says.", "r": {"result": "Dan walaupun tentera mungkin menimbulkan imej senapang dan ransel, 90 peratus lelaki dalam kajian itu bekerja di pejabat, kata Tirosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago (CNN) -- More than two dozen people filled a Chicago courtroom Tuesday, listening to testimony in the case of the murdered relatives of Grammy-winning singer Jennifer Hudson.", "r": {"result": "Chicago (CNN) -- Lebih dua dozen orang memenuhi bilik mahkamah Chicago pada hari Selasa, mendengar keterangan dalam kes pembunuhan saudara-mara penyanyi pemenang Grammy Jennifer Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudson was seated beside her fiance as witnesses recalled the harrowing events of a rainy day in October 2008, when the singer's mother, Darnell Donerson, 57, and her brother Jason Hudson, 29, were shot dead.", "r": {"result": "Hudson duduk di sebelah tunangnya ketika saksi mengimbau peristiwa mengerikan pada hari hujan pada Oktober 2008, apabila ibu penyanyi itu, Darnell Donerson, 57, dan abangnya Jason Hudson, 29, ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of Hudson's 7-year-old nephew, Julian King, was found three days later in an abandoned vehicle.", "r": {"result": "Mayat anak saudara Hudson yang berusia 7 tahun, Julian King, ditemui tiga hari kemudian dalam kenderaan yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her former brother-in-law, William Balfour, is charged with their murders.", "r": {"result": "Bekas abang iparnya, William Balfour, didakwa atas pembunuhan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pleaded not guilty to the charges.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah atas pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Dowling, the first police officer to arrive at the murder scene, said he found Hudson's mother lying face down with a gunshot wound to her back.", "r": {"result": "Richard Dowling, pegawai polis pertama yang tiba di tempat kejadian, berkata dia mendapati ibu Hudson terbaring dengan kesan tembakan di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dowling next found her brother on a bed, he testified, though he recalled that he had difficulty identifying the man because he had been wrapped in blankets.", "r": {"result": "Dowling seterusnya menemui abangnya di atas katil, dia memberi keterangan, walaupun dia teringat bahawa dia menghadapi kesukaran untuk mengenal pasti lelaki itu kerana dia telah dibalut dengan selimut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police searched the home for Julian, issuing an Amber Alert when their initial sweep failed.", "r": {"result": "Polis mencari Julian di rumah, mengeluarkan Amaran Amber apabila sapuan awal mereka gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officer Jennifer Bryk testified that she was next to Hudson's sister, Julia, who at the time was separated from Balfour, when he called her after the attack.", "r": {"result": "Pegawai polis Jennifer Bryk memberi keterangan bahawa dia berada di sebelah kakak Hudson, Julia, yang pada masa itu dipisahkan daripada Balfour, ketika dia menghubunginya selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full transcript of Tuesday's morning testimony | afternoon testmony.", "r": {"result": "Transkrip penuh kesaksian pagi Selasa | testimoni petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryk instructed the woman \"to act normal\" in her conversation to help authorities locate Balfour.", "r": {"result": "Bryk mengarahkan wanita itu \"bersikap biasa\" dalam perbualannya untuk membantu pihak berkuasa mengesan Balfour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Tuesday, an acquaintance of Balfour's, Abdullah Smith, 37, testified that the defendant had confided in him, telling him that he was having marital problems.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Selasa, seorang kenalan Balfour, Abdullah Smith, 37, memberi keterangan bahawa defendan telah menceritakan kepadanya, memberitahunya bahawa dia menghadapi masalah rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balfour showed him a text message from Julia Hudson, he said, that told him she didn't love him anymore.", "r": {"result": "Balfour menunjukkan kepadanya mesej teks daripada Julia Hudson, katanya, yang memberitahunya dia tidak mencintainya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith also recalled how Balfour once told him that he wished he could beat up Jason Hudson but never heard of him threatening his wife, Donerson or Julian.", "r": {"result": "Smith juga teringat bagaimana Balfour pernah memberitahunya bahawa dia berharap dia boleh memukul Jason Hudson tetapi tidak pernah mendengar tentang dia mengancam isterinya, Donerson atau Julian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several gruesome crime scene photos were entered into evidence on Tuesday, the second day of testimony.", "r": {"result": "Beberapa gambar tempat kejadian jenayah yang mengerikan telah dimasukkan ke dalam bukti pada hari Selasa, hari kedua kesaksian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They showed the bodies of Hudson's mother and brother.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan mayat ibu dan abang Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court is expected to resume at 10:30 a.m. (11:30 a.m. ET) on Wednesday.", "r": {"result": "Mahkamah dijangka disambung semula pada 10:30 pagi (11:30 pagi ET) pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Hudson -- the prosecution's first witness -- broke down in tears several times on the stand as she recalled her relatives' murders.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Hudson -- saksi pertama pihak pendakwaan -- menangis beberapa kali di tempat duduk sambil mengenangkan pembunuhan saudara-maranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of us wanted her to marry him,\" she said of her sister's decision to marry Balfour.", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada kami mahu dia berkahwin dengannya,\" katanya mengenai keputusan kakaknya untuk berkahwin dengan Balfour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not like how he treated her\".", "r": {"result": "\"Kami tidak suka bagaimana dia melayannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read a full PDF transcript of Jennifer Hudson's testimony.", "r": {"result": "Baca transkrip PDF penuh kesaksian Jennifer Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through tears, she talked about the last time she saw her family together and the day she found out about the deaths.", "r": {"result": "Sambil menangis, dia bercakap tentang kali terakhir dia melihat keluarganya bersama dan hari dia mengetahui tentang kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did everything in my power to get home,\" Hudson said.", "r": {"result": "\"Saya melakukan segala-galanya untuk pulang ke rumah,\" kata Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She testified that she identified her relatives' bodies for authorities.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan bahawa dia mengenal pasti mayat saudaranya untuk pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During cross-examination, the singer-actress, who was dressed in black, returned to the subject of Balfour.", "r": {"result": "Semasa pemeriksaan balas, penyanyi-pelakon, yang berpakaian hitam, kembali kepada subjek Balfour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where he was, I tried not to be,\" Hudson said.", "r": {"result": "\"Di mana dia berada, saya cuba untuk tidak berada,\" kata Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the afternoon, her sister, Julia Hudson, took the stand.", "r": {"result": "Pada sebelah petang, kakaknya, Julia Hudson, mengambil pendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Balfour threatened to kill her family after she told him she didn't want to be with him.", "r": {"result": "Dia berkata Balfour mengancam untuk membunuh keluarganya selepas dia memberitahunya dia tidak mahu bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'If you leave me, you'll be the last to die.", "r": {"result": "\"'Jika anda meninggalkan saya, anda akan menjadi orang terakhir yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll kill your family first,' \" she quoted him as saying.", "r": {"result": "Saya akan bunuh keluarga awak dahulu,'\" dia memetik dia sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also said Balfour was jealous of her son.", "r": {"result": "Dia juga berkata Balfour cemburu dengan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia Hudson recounted arriving home the day of the killings, finding a bullet hole in the door and running inside.", "r": {"result": "Julia Hudson menceritakan ketika tiba di rumah pada hari pembunuhan, menemui lubang peluru di pintu dan berlari ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm saying, 'Mama, mama, mama,'\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Mama, mama, mama,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't answer\".", "r": {"result": "\"Dia tidak menjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She testified that she ran screaming from the home after finding her mother lying in blood on the floor.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan bahawa dia berlari menjerit dari rumah selepas mendapati ibunya terbaring dalam darah di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police asked her who could have done it, Julia Hudson said, she told them \"William\".", "r": {"result": "Apabila polis bertanya siapa yang boleh melakukannya, Julia Hudson berkata, dia memberitahu mereka \"William\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighteen people have been selected to serve on the jury: 10 women and eight men.", "r": {"result": "Lapan belas orang telah dipilih untuk menjadi juri: 10 wanita dan lapan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group includes six alternates.", "r": {"result": "Kumpulan itu termasuk enam orang ganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge has said he expects the trial to last three to four weeks.", "r": {"result": "Hakim berkata beliau menjangkakan perbicaraan itu akan berlangsung tiga hingga empat minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balfour was detained for questioning the day after the victims were found at the Chicago home.", "r": {"result": "Balfour telah ditahan untuk disoal siasat sehari selepas mangsa ditemui di rumah Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authorities said at the time that they were holding Balfour for an unspecified parole violation, but he was indicted for murder two months later.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata pada masa itu bahawa mereka menahan Balfour kerana pelanggaran parol yang tidak ditentukan, tetapi dia didakwa atas pembunuhan dua bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balfour has also been charged with one count of home invasion.", "r": {"result": "Balfour juga telah didakwa dengan satu pertuduhan pencerobohan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer has said in court that there is no forensic evidence linking him to the killings.", "r": {"result": "Peguamnya telah berkata di mahkamah bahawa tiada bukti forensik yang mengaitkan dia dengan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths took place a year after Hudson, who rose to fame as a contestant on \"American Idol,\" won an Oscar for her role in the movie \"Dreamgirls\".", "r": {"result": "Kematian berlaku setahun selepas Hudson, yang menjadi terkenal sebagai peserta dalam \"American Idol,\" memenangi Oscar untuk peranannya dalam filem \"Dreamgirls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent interview with CNN's Piers Morgan, Hudson reflected on the life of her mother.", "r": {"result": "Dalam temu bual baru-baru ini dengan Piers Morgan CNN, Hudson merenung tentang kehidupan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother was a very wise and strong person.", "r": {"result": "\u201cIbu saya seorang yang sangat bijak dan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like she raised us well, and she prepared me well, and so that's what I live by,\" she said.", "r": {"result": "Saya rasa dia membesarkan kami dengan baik, dan dia menyediakan saya dengan baik, jadi itulah yang saya hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her career has continued to blossom and remain varied since her relatives' deaths.", "r": {"result": "Kerjayanya terus berkembang dan kekal berbeza sejak kematian saudara-maranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her recent milestones include penning a memoir detailing her struggles with her weight; being cast to play Nelson Mandela's ex-wife, Winnie, in an upcoming movie; releasing a new album; and singing a well-received tribute to Whitney Houston at the most recent Grammy Awards show in February.", "r": {"result": "Pencapaiannya baru-baru ini termasuk menulis memoir yang memperincikan perjuangannya dengan berat badannya; dilakonkan untuk memainkan watak bekas isteri Nelson Mandela, Winnie, dalam filem yang akan datang; mengeluarkan album baharu; dan menyanyikan penghormatan yang diterima baik kepada Whitney Houston pada rancangan Anugerah Grammy terbaharu pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Terrorist funding emanating from Saudi Arabia remains a serious concern\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Pembiayaan pengganas yang berpunca daripada Arab Saudi kekal menjadi kebimbangan serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So states a cable prepared for the visit of U.S. Special Envoy Richard Holbrooke to the kingdom earlier this year.", "r": {"result": "Jadi menyatakan kabel yang disediakan untuk lawatan Duta Khas A.S. Richard Holbrooke ke kerajaan itu awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one of several that have appeared on the WikiLeaks site to indicate that despite some progress, the flow of cash to extremist groups in Pakistan and Afghanistan from individuals and charities in the Gulf has certainly not been halted.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada beberapa yang telah muncul di laman WikiLeaks untuk menunjukkan bahawa walaupun terdapat kemajuan, aliran tunai kepada kumpulan pelampau di Pakistan dan Afghanistan daripada individu dan badan amal di Teluk pastinya tidak dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cable, written by U.S. Ambassador James B Smith, says that the Saudis are \"cooperating more actively than at any previous point to respond to terrorist financing concerns raised by the United States, and to investigate and detain financial facilitators of concern\".", "r": {"result": "Kabel itu, yang ditulis oleh Duta Besar A.S. James B Smith, mengatakan bahawa Saudi \"bekerjasama dengan lebih aktif daripada mana-mana titik sebelumnya untuk bertindak balas terhadap kebimbangan pembiayaan pengganas yang dibangkitkan oleh Amerika Syarikat, dan untuk menyiasat serta menahan pemudah cara kewangan yang membimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says the Saudi Ministry of Interior had begun to detain individuals involved in funding networks for groups such as Lashkar e-Tayyiba (LeT), an extremist Pakistani group that carried out the Mumbai attacks in 2008, the Taliban, and Hamas.", "r": {"result": "Ia berkata Kementerian Dalam Negeri Saudi telah mula menahan individu yang terlibat dalam rangkaian pembiayaan untuk kumpulan seperti Lashkar e-Tayyiba (LeT), kumpulan pelampau Pakistan yang melakukan serangan Mumbai pada 2008, Taliban dan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it says donors in Saudi Arabia \"continue to constitute a source of funding to Sunni extremist groups worldwide, especially during the Hajj and Ramadan\".", "r": {"result": "Tetapi ia mengatakan penderma di Arab Saudi \"terus menjadi sumber pembiayaan kepada kumpulan pelampau Sunni di seluruh dunia, terutamanya semasa Haji dan Ramadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it adds the kingdom remains \"almost completely dependent on the CIA to provide analytic support and direction for its counterterrorism operations\".", "r": {"result": "Dan ia menambah kerajaan itu kekal \"hampir sepenuhnya bergantung kepada CIA untuk memberikan sokongan analitik dan arahan untuk operasi memerangi keganasannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Treasury has led efforts to block sources of terrorist funding, establishing the \"Illicit Finance Task Force\" and sending specialists to Kabul, Afghanistan, and elsewhere to help follow the money.", "r": {"result": "Perbendaharaan A.S. telah mengetuai usaha untuk menyekat sumber pembiayaan pengganas, menubuhkan \"Pasukan Petugas Kewangan Haram\" dan menghantar pakar ke Kabul, Afghanistan, dan tempat lain untuk membantu mengikuti wang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also established an office in Riyadh, Saudi Arabia, in 2008. Treasury sources said earlier this year that other Gulf states had been less co-operative than the Saudis; and other cables obtained by WikiLeaks describe hundreds of millions of dollars in cash being flown from Kabul to various destinations in the region.", "r": {"result": "Ia juga menubuhkan pejabat di Riyadh, Arab Saudi, pada 2008. Sumber-sumber perbendaharaan berkata awal tahun ini bahawa negara-negara Teluk lain kurang bekerjasama daripada Saudi; dan kabel lain yang diperoleh WikiLeaks menggambarkan ratusan juta dolar tunai diterbangkan dari Kabul ke pelbagai destinasi di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi authorities have made some high-profile arrests in the last two years.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Saudi telah membuat beberapa tangkapan berprofil tinggi dalam dua tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambassador Smith's cable says the Ministry of the Interior timed its announcement in August 2009 regarding the arrest of 44 terrorist supporters \"to deter potential donors from giving money to suspected terrorist groups during Ramadan\".", "r": {"result": "Kabel Duta Smith mengatakan Kementerian Dalam Negeri menetapkan masa pengumumannya pada Ogos 2009 mengenai penahanan 44 penyokong pengganas \"untuk menghalang penderma berpotensi daripada memberi wang kepada kumpulan pengganas yang disyaki semasa Ramadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, one leaked cable sent by U.S. Secretary of State Hillary Clinton in December 2009 noted that \"it has been an ongoing challenge to persuade Saudi officials to treat terrorist financing emanating from Saudi Arabia as a strategic priority\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, satu kabel bocor yang dihantar oleh Setiausaha Negara AS Hillary Clinton pada Disember 2009 menyatakan bahawa \"ia telah menjadi cabaran berterusan untuk memujuk pegawai Saudi untuk menganggap pembiayaan pengganas yang berasal dari Arab Saudi sebagai keutamaan strategik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It adds: \"Donors in Saudi Arabia constitute the most significant source of funding to Sunni terrorist groups worldwide\" -- running into millions of dollars.", "r": {"result": "Ia menambah: \"Penderma di Arab Saudi merupakan sumber pembiayaan paling penting kepada kumpulan pengganas Sunni di seluruh dunia\" -- mencecah jutaan dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Riyadh has taken only limited action to disrupt fundraising for the UN 1267-listed Taliban and LeT-groups that are also aligned with al-Qaeda,\" the cable from Clinton says.", "r": {"result": "\"Riyadh hanya mengambil tindakan terhad untuk mengganggu pengumpulan dana untuk kumpulan Taliban dan LeT yang disenaraikan dalam 1267 PBB yang juga sejajar dengan al-Qaeda,\" kata kabel dari Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also expresses concern that the Taliban might use the cover of reconciliation talks to raise funds.", "r": {"result": "Ia juga menyatakan kebimbangan bahawa Taliban mungkin menggunakan penutup rundingan perdamaian untuk mengumpul dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Security Council resolution 1267 lists groups and individuals accused of involvement with al Qaeda, the Taliban and other extremist groups.", "r": {"result": "Resolusi 1267 Majlis Keselamatan PBB menyenaraikan kumpulan dan individu yang dituduh terlibat dengan al Qaeda, Taliban dan kumpulan pelampau lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not only Saudi sources of cash for terrorists that have caused concern.", "r": {"result": "Bukan sahaja sumber wang Arab Saudi untuk pengganas yang telah menimbulkan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cable sent by Secretary Clinton notes that while Kuwait has clamped down on domestic terror suspects it \"has been less inclined to take action against Kuwait-based financiers and facilitators plotting attacks outside of Kuwait\".", "r": {"result": "Kabel yang dihantar oleh Setiausaha Clinton menyatakan bahawa walaupun Kuwait telah mengekang suspek pengganas domestik, ia \"kurang cenderung untuk mengambil tindakan terhadap pembiaya dan fasilitator yang berpangkalan di Kuwait yang merancang serangan di luar Kuwait\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, the cable says that while the United States had designated the Kuwait-based Revival of Islamic Heritage Society for providing support to al Qaeda and associated groups, the government of Kuwait \"has not taken significant action to address or shut down RIHS headquarters or its branches\".", "r": {"result": "Khususnya, kabel itu mengatakan bahawa walaupun Amerika Syarikat telah menetapkan Persatuan Kebangkitan Warisan Islam yang berpangkalan di Kuwait untuk memberikan sokongan kepada al Qaeda dan kumpulan yang berkaitan, kerajaan Kuwait \"tidak mengambil tindakan penting untuk menangani atau menutup ibu pejabat RIHS atau cabang-cabangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tareq al Essa, the society's chairman, has denied allegations that RIHS has links with terrorist groups.", "r": {"result": "Tareq al Essa, pengerusi persatuan itu, telah menafikan dakwaan bahawa RIHS mempunyai kaitan dengan kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaked cables also express concern that weak regulatory oversight in the United Arab Emirates (a growing financial hub) \"makes it vulnerable to abuse by terrorist financiers and facilitation networks\".", "r": {"result": "Kabel yang bocor juga menyatakan kebimbangan bahawa pengawasan pengawalseliaan yang lemah di Emiriah Arab Bersatu (hab kewangan yang semakin berkembang) \"menjadikannya terdedah kepada penyalahgunaan oleh pembiaya pengganas dan rangkaian pemudah cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Qatar, the cable from Clinton says it has \"adopted a largely passive approach to cooperating with the U.S. against terrorist financing.", "r": {"result": "Bagi Qatar, kabel dari Clinton mengatakan ia telah \"mengguna pakai pendekatan yang sebahagian besarnya pasif untuk bekerjasama dengan A.S. menentang pembiayaan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar's overall level of CT [counter-terrorism] cooperation with the U.S. is considered the worst in the region\".", "r": {"result": "Tahap keseluruhan kerjasama CT [counter-terrorism] Qatar dengan A.S. dianggap paling teruk di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cable asserts that although Qatar's security services have the capability to deal with direct threats and occasionally have put that capability to use, \"they have been hesitant to act against known terrorists out of concern for appearing to be aligned with the U.S. and provoking reprisals\".", "r": {"result": "Kabel itu menegaskan bahawa walaupun perkhidmatan keselamatan Qatar mempunyai keupayaan untuk menangani ancaman langsung dan kadang-kadang telah meletakkan keupayaan itu untuk digunakan, \"mereka telah teragak-agak untuk bertindak terhadap pengganas yang dikenali kerana bimbang kelihatan sejajar dengan A.S. dan menimbulkan tindakan balas\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A long section on terrorist financing in Pakistan repeats the frequent charge that \"some officials from the Pakistani Inter-Services Intelligence Directorate (ISI) continue to maintain ties with a wide array of extremist organizations, in particular the Taliban, LeT and other extremist organizations\".", "r": {"result": "Bahagian panjang mengenai pembiayaan pengganas di Pakistan mengulangi tuduhan yang kerap mengatakan bahawa \"beberapa pegawai dari Direktorat Perisikan Antara Perkhidmatan Pakistan (ISI) terus mengekalkan hubungan dengan pelbagai organisasi pelampau, khususnya Taliban, LeT dan organisasi pelampau lain\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says a \"network of social service institutions readily provides extremist organizations with recruits, funding and infrastructure for planning new attacks\".", "r": {"result": "Ia berkata \"rangkaian institusi perkhidmatan sosial sedia menyediakan organisasi pelampau dengan rekrut, pembiayaan dan infrastruktur untuk merancang serangan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the groups identified are \"UN-proscribed NGOs al Rashid Trust and al Akhtar Trust, and all successor organizations that continue to funnel money and provide other forms of support to the Taliban and LeT\".", "r": {"result": "Antara kumpulan yang dikenal pasti ialah \"NGO yang dilarang PBB al Rashid Trust dan al Akhtar Trust, dan semua organisasi pengganti yang terus menyalurkan wang dan memberikan bentuk sokongan lain kepada Taliban dan LeT\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- To hear some Guatemalans tell it, three coordinated attacks that killed four prison officials in five hours Monday hardly raised anyone's pulse.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk mendengar beberapa orang Guatemala memberitahunya, tiga serangan terkoordinasi yang mengorbankan empat pegawai penjara dalam tempoh lima jam Isnin hampir tidak menaikkan nadi sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrests two suspects in one of the three attacks.", "r": {"result": "Polis menahan dua suspek dalam satu daripada tiga serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're used to this level of violence, said Fernando Carrera Castro, director of the Central American Institute for Fiscal Studies in Guatemala City.", "r": {"result": "Mereka sudah biasa dengan tahap keganasan ini, kata Fernando Carrera Castro, pengarah Institut Kajian Fiskal Amerika Tengah di Guatemala City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although what happened is normal in Guatemala, Carrera said, that's not to say that citizens are not concerned.", "r": {"result": "Walaupun apa yang berlaku adalah perkara biasa di Guatemala, kata Carrera, itu tidak bermakna rakyat tidak prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're as scared as ever,\" he said Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami takut seperti biasa,\" katanya pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heather Berkman, a Central America analyst with the Eurasia Group consulting firm, also has come to expect the violence.", "r": {"result": "Heather Berkman, seorang penganalisis Amerika Tengah dengan firma perunding Kumpulan Eurasia, juga telah menjangkakan keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What else is new\"?", "r": {"result": "\"Apa lagi yang baru\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said when asked about the killings.", "r": {"result": "katanya ketika ditanya mengenai pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuel Logan, an expert on Latin American gangs, said all of Central America is under attack from organized crime cartels because the region is pinched between Colombia and Mexico, the two biggest sources of drugs in the area.", "r": {"result": "Samuel Logan, pakar geng Amerika Latin, berkata seluruh Amerika Tengah diserang oleh kartel jenayah terancang kerana wilayah itu tersepit antara Colombia dan Mexico, dua sumber dadah terbesar di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. interdiction efforts that have targeted the flow of drugs through the Caribbean Sea also have forced cartels to travel through the Central American isthmus, Logan said.", "r": {"result": "Usaha sekatan AS yang telah menyasarkan aliran dadah melalui Laut Caribbean juga telah memaksa kartel untuk melakukan perjalanan melalui genting Amerika Tengah, kata Logan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within Central America, he said, Guatemala, Honduras and El Salvador have the worst problems.", "r": {"result": "Di Amerika Tengah, dia berkata, Guatemala, Honduras dan El Salvador mempunyai masalah paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those three nations, Guatemala stands out.", "r": {"result": "Di antara tiga negara itu, Guatemala menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you talk about a country being hollowed out by organized crime, Guatemala is at the top of the list,\" Logan said.", "r": {"result": "\"Apabila anda bercakap tentang negara yang dilumpuhkan oleh jenayah terancang, Guatemala berada di bahagian atas senarai,\" kata Logan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two main reasons, he said: geography and an incompetent and corrupt government.", "r": {"result": "Terdapat dua sebab utama, katanya: geografi dan kerajaan yang tidak cekap dan korup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guatemala bunches right up against Mexico,\" Logan said.", "r": {"result": "\"Guatemala akan menentang Mexico,\" kata Logan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any spillover effect is almost certainly going south\".", "r": {"result": "\"Sebarang kesan limpahan hampir pasti menuju ke selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Berkman, \"The narcos are coming down from Mexico\".", "r": {"result": "Berkman berkata, \"Narcos turun dari Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Logan said, the federal government is not able to control large segments of the country.", "r": {"result": "Selain itu, Logan berkata, kerajaan persekutuan tidak mampu mengawal segmen besar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Peten state in northern Guatemala, bordered on two sides by Mexico, is lawless, he said.", "r": {"result": "Sebagai contoh, negeri Peten di utara Guatemala, bersempadan dengan dua belah pihak dengan Mexico, adalah tanpa undang-undang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkman made the same point.", "r": {"result": "Berkman menyatakan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The narcos control about 40 percent of the territory down there, which is pretty amazing,\" she said.", "r": {"result": "\"Narcos mengawal kira-kira 40 peratus wilayah di bawah sana, yang sangat menakjubkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkman also pointed out that the government has reduced anti-crime spending in the 2010 budget because of the nation's dire economic situation.", "r": {"result": "Berkman juga menegaskan bahawa kerajaan telah mengurangkan perbelanjaan antijenayah dalam bajet 2010 kerana keadaan ekonomi negara yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't have resources, you can't pay for troops and supplies and intelligence,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak mempunyai sumber, anda tidak boleh membayar untuk tentera dan bekalan serta perisikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logan, who just wrote a book on the Mara Salvatrucha gang of Central America, said there are two main criminal elements in Guatemala: drug cartels that deal in large-scale exportation and street gangs that sell drugs at the retail level and are involved in other crimes, such as robbery and extortion.", "r": {"result": "Logan, yang baru menulis buku mengenai kumpulan Mara Salvatrucha di Amerika Tengah, berkata terdapat dua unsur jenayah utama di Guatemala: kartel dadah yang berurusan dalam pengeksportan berskala besar dan kumpulan jalanan yang menjual dadah di peringkat runcit dan terlibat dalam aktiviti lain. jenayah, seperti rompakan dan peras ugut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, they work together.", "r": {"result": "Dalam beberapa kes, mereka bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When those criminals get arrested, they continue their activities on the inside.", "r": {"result": "Apabila penjenayah itu ditangkap, mereka meneruskan aktiviti mereka di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prisons, in general, are centers of corruption,\" Carrera said.", "r": {"result": "\"Penjara, secara amnya, adalah pusat rasuah,\" kata Carrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From inside prison, they direct kidnappings, extortion, drug trafficking\".", "r": {"result": "\"Dari dalam penjara, mereka mengarahkan penculikan, pemerasan, pengedaran dadah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's attacks on the prison officials resulted from efforts to weed out corruption in the nation's prisons, Carrera said.", "r": {"result": "Serangan Isnin ke atas pegawai penjara itu berpunca daripada usaha untuk menghapuskan rasuah di penjara negara, kata Carrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have been clamping down on what goods inmates can receive and the use of cell phones within prison walls.", "r": {"result": "Para pegawai telah mengekang barangan yang boleh diterima oleh banduan dan penggunaan telefon bimbit di dalam dinding penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also are transferring some top-level criminals to high-security prisons.", "r": {"result": "Mereka juga memindahkan beberapa penjenayah peringkat atasan ke penjara keselamatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened is a reaction from gangs who want control of the prisons,\" Carrera said.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku adalah reaksi daripada kumpulan yang mahu mengawal penjara,\" kata Carrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're trying to show strength through force.", "r": {"result": "\u201cMereka cuba menunjukkan kekuatan melalui kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To generate fear\".", "r": {"result": "Untuk menjana ketakutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Raul Velasquez was quoted in several newspapers Tuesday as saying the attacks were in retaliation for the recent transfer of several gang leaders to high-security prisons.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Raul Velasquez dipetik dalam beberapa akhbar hari Selasa sebagai berkata serangan itu sebagai tindakan balas terhadap pemindahan beberapa ketua kumpulan ke penjara keselamatan tinggi baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two arrests have been made in Monday's shootings and the investigation continues, said Rudy Esquivel, spokesman for the Guatemalan prison system.", "r": {"result": "Dua tangkapan telah dibuat dalam tembakan Isnin dan siasatan diteruskan, kata Rudy Esquivel, jurucakap sistem penjara Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a very structured job; very well-defined,\" Esquivel said from Guatemala City, the nation's capital.", "r": {"result": "\"Ini adalah kerja yang sangat tersusun; sangat jelas,\" kata Esquivel dari Guatemala City, ibu negara negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killed were a prison assistant director, a warden and two guards.", "r": {"result": "Terbunuh ialah seorang penolong pengarah penjara, seorang warden dan dua pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One guard and a shooting suspect were wounded, as were three citizens.", "r": {"result": "Seorang pengawal dan suspek tembak cedera, begitu juga dengan tiga rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the wounded was a woman in the eighth month of pregnancy, news accounts said.", "r": {"result": "Salah seorang yang cedera ialah seorang wanita dalam kehamilan bulan kelapan, kata akaun berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to published reports in the Prensa Libre, La Hora, El Periodico de Guatemala and Siglo 21 newspapers, this is what happened:", "r": {"result": "Menurut laporan yang diterbitkan dalam akhbar Prensa Libre, La Hora, El Periodico de Guatemala dan Siglo 21, inilah yang berlaku:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first attack occurred around 7 a.m. Monday in Guatemala City when two gunmen on a motorcycle fired an AK-47 assault rifle at three guards who were transporting a prisoner.", "r": {"result": "Serangan pertama berlaku sekitar jam 7 pagi Isnin di Bandaraya Guatemala apabila dua lelaki bersenjata bermotosikal melepaskan senapang serangan AK-47 ke arah tiga pengawal yang sedang mengangkut seorang banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the guards was killed and another wounded.", "r": {"result": "Seorang daripada pengawal itu terbunuh dan seorang lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A national civil police unit driving in front of the prison detail gave chase and captured the suspects, one of whom suffered a serious leg injury.", "r": {"result": "Unit polis awam negara yang memandu di hadapan perincian penjara mengejar dan menangkap suspek, salah seorang daripadanya mengalami kecederaan parah di kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second attack happened 10 minutes later, when the warden at the prison in the city of Guastatoya, in central Guatemala, was gunned down while he ate in front of the Hospital General San Juan de Dios.", "r": {"result": "Serangan kedua berlaku 10 minit kemudian, apabila warden di penjara di bandar Guastatoya, di tengah Guatemala, ditembak mati ketika dia makan di hadapan Hospital Besar San Juan de Dios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warden, Felix Gabriel Garcia Reyes, was at the hospital to pick up the body of a prisoner who had died after surgery.", "r": {"result": "Warden, Felix Gabriel Garcia Reyes, berada di hospital untuk mengambil mayat seorang banduan yang meninggal dunia selepas pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men and a pregnant 19-year-old woman were wounded in the attack.", "r": {"result": "Dua lelaki dan seorang wanita hamil berusia 19 tahun cedera dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told police four men in a green vehicle fired and fled.", "r": {"result": "Saksi memberitahu polis empat lelaki dalam kenderaan hijau melepaskan tembakan dan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities found an abandoned Mitsubishi nearby that matched the description.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menemui sebuah Mitsubishi terbiar berdekatan yang sepadan dengan keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, they found a 9 mm pistol and ammunition for other weapons.", "r": {"result": "Di dalam, mereka menemui pistol 9 mm dan peluru untuk senjata lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third attack occurred around noon on the Inter-American Highway near the city of Chimaltenango, where Javier Bac Tzul, 40, was the prison's assistant director.", "r": {"result": "Serangan ketiga berlaku sekitar tengah hari di Lebuhraya Antara Amerika berhampiran bandar Chimaltenango, di mana Javier Bac Tzul, 40, adalah penolong pengarah penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his 31-year-old driver were killed as they returned to the prison after a trip to Guatemala City.", "r": {"result": "Dia dan pemandunya berusia 31 tahun terbunuh ketika mereka kembali ke penjara selepas perjalanan ke Guatemala City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they found AK-47 shells at the scene.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka menemui peluru AK-47 di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chimaltenango Gov.", "r": {"result": "Chimaltenango Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hector Lopez said a prison director and two assistant directors already have been killed in the state, Prensa Libre reported.", "r": {"result": "Hector Lopez berkata seorang pengarah penjara dan dua penolong pengarah sudah pun dibunuh di negeri itu, lapor Prensa Libre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analyst Berkman sees little hope.", "r": {"result": "Penganalisis Berkman melihat sedikit harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a lose-lose situation, no matter how you look at it,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah situasi kalah-kalah, tidak kira bagaimana anda melihatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Coming back this weekend after a stay in Europe, I had that distinct sensation -- last felt when Lehman Brothers capsized, setting off the Great Recession -- that we once again find ourselves at the mercy of events and people just beyond our control.", "r": {"result": "(CNN) -- Kembali pada hujung minggu ini selepas tinggal di Eropah, saya merasakan sensasi yang berbeza -- kali terakhir dirasakan apabila Lehman Brothers terbalik, mencetuskan Kemelesetan Besar -- bahawa kita sekali lagi mendapati diri kita berada di bawah belas kasihan peristiwa dan orang di luar kawalan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here at home, one hears that by Wednesday dawn, we will know whether BP's latest big try to stop the oil spill will work.", "r": {"result": "Di rumah, seseorang mendengar bahawa menjelang subuh Rabu, kita akan tahu sama ada percubaan besar terbaru BP untuk menghentikan tumpahan minyak akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it does, we can begin to feel that we are moving in the right direction, but if it doesn't -- well, no one is quite sure what Plan D looks like.", "r": {"result": "Jika ia berlaku, kita boleh mula merasakan bahawa kita sedang bergerak ke arah yang betul, tetapi jika ia tidak -- baik, tiada siapa yang pasti bagaimana rupa Pelan D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this really where we have come: that the fate of our precious coastlines and the waters off our coasts are in the hands of a single foreign-based company?", "r": {"result": "Adakah ini benar-benar di mana kita telah datang: bahawa nasib pantai kita yang berharga dan perairan di luar pantai kita berada di tangan sebuah syarikat yang berpangkalan di luar negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month ago, it looked like the White House was on top of this problem, as Cabinet officers scurried here and there, the Coast Guard and others swung into action, there were talks with BP, and the president paid a personal visit.", "r": {"result": "Sebulan yang lalu, nampaknya Rumah Putih mengatasi masalah ini, kerana pegawai Kabinet bergegas ke sana sini, Pengawal Pantai dan lain-lain bertindak, ada perbincangan dengan BP, dan presiden mengadakan lawatan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But increasingly, it has become apparent that the federal government may be present but is not in charge.", "r": {"result": "Tetapi semakin jelas, kerajaan persekutuan mungkin hadir tetapi tidak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It keeps saying that BP bears ultimate responsibility.", "r": {"result": "Ia terus mengatakan bahawa BP memikul tanggungjawab utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is keeping the press away.", "r": {"result": "Ia menjauhkan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder James Carville, Chris Matthews and Donna Brazile exploded late last week.", "r": {"result": "Tidak hairanlah James Carville, Chris Matthews dan Donna Brazile meletup lewat minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are right on a basic point: Ultimately it is not the responsibility of BP or any other company to protect American interests but the responsibility of the federal government.", "r": {"result": "Mereka betul pada satu perkara asas: Akhirnya bukan tanggungjawab BP atau mana-mana syarikat lain untuk melindungi kepentingan Amerika tetapi tanggungjawab kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Obama supporters have argued that the 1990 Oil Pollution Act limits the president's capacity to take action.", "r": {"result": "Beberapa penyokong Obama berhujah bahawa Akta Pencemaran Minyak 1990 mengehadkan keupayaan presiden untuk mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others disagree.", "r": {"result": "Orang lain tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, in an emergency, laws can be changed.", "r": {"result": "Walau apa pun, dalam keadaan kecemasan, undang-undang boleh diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although this disaster is not an existential threat, it could be argued that if the U.S. government had fought World War II in the same way it has fought the oil spill, we might well be speaking German now.", "r": {"result": "Walaupun bencana ini bukan ancaman wujud, boleh dikatakan bahawa jika kerajaan A.S. telah memerangi Perang Dunia II dengan cara yang sama ia telah memerangi tumpahan minyak, kita mungkin bercakap bahasa Jerman sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with a growing danger to our well-being, a WWII-type government would at minimum have:", "r": {"result": "Menghadapi bahaya yang semakin meningkat kepada kesejahteraan kita, kerajaan jenis WWII sekurang-kurangnya mempunyai:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Brought in the CEOs of all the major oil companies and charged them with the duty of an all-hands collaborative effort to stop the spill and help ward off the damage.", "r": {"result": "* Membawa masuk CEO semua syarikat minyak utama dan membebankan mereka dengan kewajipan usaha kolaboratif semua tangan untuk menghentikan tumpahan dan membantu mengelakkan kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Brought in the best minds in the country, from universities and technology, for emergency efforts to find solutions.", "r": {"result": "* Dibawa masuk minda terbaik di negara ini, dari universiti dan teknologi, untuk usaha kecemasan mencari penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Moved quickly to mobilize the National Guard and other military forces, if necessary, ensuring that they received the resources needed to protect our beaches.", "r": {"result": "* Bergerak pantas untuk menggerakkan Pengawal Kebangsaan dan pasukan tentera lain, jika perlu, memastikan mereka menerima sumber yang diperlukan untuk melindungi pantai kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Made a clear call to citizen volunteers to help where necessary.", "r": {"result": "* Membuat panggilan yang jelas kepada sukarelawan rakyat untuk membantu jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Given Cabinet officers an ultimatum: Get this under control in the next 30 days, or else.", "r": {"result": "* Memberi kata dua kepada pegawai Kabinet: Dapatkan ini di bawah kawalan dalam 30 hari akan datang, atau sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be ample time after this disaster for finger-pointing and blame-laying.", "r": {"result": "Akan ada masa yang mencukupi selepas bencana ini untuk menuding jari dan menyalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key now is to get this spill under control before it does far more damage.", "r": {"result": "Kuncinya sekarang adalah untuk mengawal tumpahan ini sebelum ia menyebabkan lebih banyak kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Washington Post had it exactly right Monday morning when it argued that with the European crisis spreading now beyond Greece, \"the knife-edge psychology currently governing global markets has put the future of the U.S. economic recovery in the hands of politicians in an assortment of European capitals\".", "r": {"result": "Sementara itu, Washington Post menyatakannya tepat pada pagi Isnin apabila ia berhujah bahawa dengan krisis Eropah yang merebak sekarang di luar Greece, \"psikologi canggih yang kini mentadbir pasaran global telah meletakkan masa depan pemulihan ekonomi A.S. di tangan ahli politik dalam pelbagai ibu kota Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across Europe, one finds people stunned at the rapidity with which this crisis has grown, threatening not only their weak economies but also their dreams of a European utopia with people living a honeyed existence.", "r": {"result": "Di seluruh Eropah, seseorang mendapati orang ramai terpegun melihat kepesatan krisis ini berkembang, mengancam bukan sahaja ekonomi mereka yang lemah tetapi juga impian mereka tentang utopia Eropah dengan orang yang hidup dalam kewujudan madu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that could go smash now.", "r": {"result": "Semua itu boleh hancur sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, it is ironic that Europe may now be forced to give up its strong welfare state even as the U.S. is moving toward it.", "r": {"result": "Sesungguhnya, adalah ironis bahawa Eropah kini mungkin terpaksa melepaskan negara kebajikannya yang kukuh walaupun A.S. sedang bergerak ke arah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the immediate point is that the U.S. finds itself too much at the mercy of whether European politicians and publics now make the right moves.", "r": {"result": "Tetapi perkara segera ialah A.S. mendapati dirinya terlalu bergantung pada sama ada ahli politik dan orang awam Eropah kini membuat langkah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may take a while, but Americans are going to start feeling a lot happier about our country when we once again believe we have strong control of own destiny.", "r": {"result": "Ia mungkin mengambil sedikit masa, tetapi rakyat Amerika akan mula berasa lebih gembira tentang negara kita apabila kita sekali lagi percaya bahawa kita mempunyai kawalan yang kuat terhadap nasib sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leadership, anyone?", "r": {"result": "Kepimpinan, sesiapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Gergen.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Gergen semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Star Wars\" makeup artist Stuart Freeborn, who helped create Chewbacca, Yoda, Jabba the Hutt and the otherworldly creatures in the trilogy's famous barroom scene, has died, Lucasfilm said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Artis solek \"Star Wars\" Stuart Freeborn, yang membantu mencipta Chewbacca, Yoda, Jabba the Hutt dan makhluk dunia lain dalam adegan bilik bar terkenal trilogi itu, telah meninggal dunia, kata Lucasfilm pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 98.", "r": {"result": "Dia berumur 98 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A creature effects artist, Freeborn also worked on other film classics and was responsible for creating the apelike human ancestors in the \"Dawn of Man\" sequence in \"2001: A Space Odyssey\".", "r": {"result": "Seorang artis kesan makhluk, Freeborn juga bekerja pada filem klasik lain dan bertanggungjawab mencipta nenek moyang manusia yang serupa dalam urutan \"Dawn of Man\" dalam \"2001: A Space Odyssey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also did the makeup for Peter Sellers in \"Doctor Strangelove,\" Lucasfilm said on its starwars.com website.", "r": {"result": "Dia juga membuat solek untuk Peter Sellers dalam \"Doctor Strangelove,\" kata Lucasfilm di laman web starwars.comnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stuart was already a makeup legend when he started on 'Star Wars,'\" said George Lucas, creator of the films.", "r": {"result": "\"Stuart sudah menjadi legenda solek apabila dia memulakan 'Star Wars,'\" kata George Lucas, pencipta filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He brought with him not only decades of experience, but boundless creative energy.", "r": {"result": "\u201cDia membawa bersamanya bukan sahaja pengalaman berdekad-dekad, tetapi tenaga kreatif yang tidak terbatas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His artistry and craftsmanship will live on forever in the characters he created.", "r": {"result": "Kesenian dan ketukangannya akan kekal abadi dalam watak yang diciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 'Star Wars' creatures may be reinterpreted in new forms by new generations, but at their heart, they continue to be what Stuart created for the original films,\" Lucas said in a statement.", "r": {"result": "Makhluk 'Star Wars'nya mungkin ditafsirkan semula dalam bentuk baharu oleh generasi baharu, tetapi di hati mereka, mereka terus menjadi seperti yang dicipta Stuart untuk filem asal,\" kata Lucas dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playful, impish and imaginative, Freeborn played a pivotal role in developing the character Yoda for \"The Empire Strikes Back\".", "r": {"result": "Suka bermain, nakal dan imaginatif, Freeborn memainkan peranan penting dalam membangunkan watak Yoda untuk \"The Empire Strikes Back\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Irvin Kershner said Freeborn put his own image into Yoda the Jedi Master, giving the character inquisitive and elfin features with \"more than a passing resemblance to Freeborn himself,\" Lucasfilm said.", "r": {"result": "Pengarah Irvin Kershner berkata Freeborn meletakkan imejnya sendiri ke dalam Yoda the Jedi Master, memberikan watak ingin tahu dan ciri elf dengan \"lebih daripada persamaan yang berlalu dengan Freeborn sendiri,\" kata Lucasfilm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeborn also put his skills to work in \"Oliver Twist,\" \"The Bridge on the River Kwai,\" \"The Omen,\" four \"Superman\" films, \"Top Secret\"!", "r": {"result": "Freeborn juga meletakkan kemahirannya untuk bekerja dalam \"Oliver Twist,\" \"The Bridge on the River Kwai,\" \"The Omen,\" empat filem \"Superman\", \"Top Secret\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"The Great Muppet Caper\".", "r": {"result": "dan \"The Great Muppet Caper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the more memorable sequences in the \"Star Wars\" film is the Mos Eisley Cantina, which Freeborn and his team populated by creating Greedo, Walrus Man and Snaggletooth.", "r": {"result": "Antara urutan yang lebih diingati dalam filem \"Star Wars\" ialah Mos Eisley Cantina, yang dihuni oleh Freeborn dan pasukannya dengan mencipta Greedo, Walrus Man dan Snaggletooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also worked on the tauntaun and wampa ice creatures in \"The Empire Strikes Back\".", "r": {"result": "Dia juga bekerja pada makhluk ais tauntaun dan wampa dalam \"The Empire Strikes Back\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Return of the Jedi\" is considered the \"monster movie\" of the trilogy, and Freeborn and his team in the United Kingdom developed Jabba the Hutt, which was a massive puppet, and the teddy-bear-like Ewoks.", "r": {"result": "\"Return of the Jedi\" dianggap sebagai \"filem raksasa\" trilogi, dan Freeborn dan pasukannya di United Kingdom membangunkan Jabba the Hutt, yang merupakan boneka besar-besaran, dan Ewoks seperti teddy-bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was often joined in his makeup work by wife Kay, who died last year, and son Graham, who died in 1996.", "r": {"result": "Dia sering disertai dalam kerja soleknya oleh isteri Kay, yang meninggal tahun lalu, dan anak lelaki Graham, yang meninggal dunia pada 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we lost in 2013: The lives they lived.", "r": {"result": "Orang yang kita hilang pada 2013: Kehidupan yang mereka jalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- German striking legend Miroslav Klose has signed a two-year contract with Italian side Lazio, following his failure to agree a new deal with Bayern Munich.", "r": {"result": "(CNN) -- Legenda penyerang Jerman, Miroslav Klose telah menandatangani kontrak dua tahun dengan kelab Itali, Lazio, berikutan kegagalannya untuk bersetuju dengan perjanjian baharu dengan Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old leaves the Bavarian giants after four years at the club, although he endured a disappointing season just gone, scoring just once after making most of his 20 appearances from the substitutes' bench.", "r": {"result": "Pemain berusia 33 tahun itu meninggalkan kelab gergasi Bavaria itu selepas empat tahun di kelab itu, walaupun dia mengalami musim yang mengecewakan baru sahaja berlalu, menjaringkan hanya sekali selepas membuat sebahagian besar daripada 20 penampilannya dari bangku simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klose, who is joint second with compatriot Gerd Mueller in the list of all-time World Cup scorers with 14 goals in three different tournaments, told reporters: \"I am looking forward to this new experience and want to help Lazio get back up the Serie A table\".", "r": {"result": "Klose, yang berada di tempat kedua bersama rakan senegaranya Gerd Mueller dalam senarai penjaring Piala Dunia sepanjang masa dengan 14 gol dalam tiga kejohanan berbeza, memberitahu pemberita: \"Saya menantikan pengalaman baharu ini dan mahu membantu Lazio bangkit kembali dalam Serie. Meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool close to Henderson deal.", "r": {"result": "Liverpool hampir dengan perjanjian Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking about the transfer, Lazio sporting director Igli Tare told German channel Sport1: \"We hope he brings his skills to us and scores the goals to put Lazio back up where we belong, to be one of Europe's biggest clubs\".", "r": {"result": "Bercakap mengenai perpindahan itu, pengarah sukan Lazio Igli Tare memberitahu saluran Jerman Sport1: \"Kami berharap dia membawa kemahirannya kepada kami dan menjaringkan gol untuk meletakkan Lazio kembali ke tempat kami sepatutnya, menjadi salah satu kelab terbesar di Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klose, who has netted 61 goals in 109 appearances for Germany and is closing in on Mueller's all-time record of 68 goals, is keen to play in the finals of Euro 2012 and his move hias been welcomed by his national coach Joachim Loew.", "r": {"result": "Klose, yang telah menjaringkan 61 gol dalam 109 penampilan untuk Jerman dan semakin hampir dengan rekod sepanjang zaman Mueller iaitu 68 gol, berminat untuk bermain di pusingan akhir Euro 2012 dan perpindahannya disambut baik oleh jurulatih kebangsaannya Joachim Loew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loew told reporters: \"It's good for Miroslav if he plays at a club where he is used regularly again\".", "r": {"result": "Loew memberitahu wartawan: \"Adalah bagus untuk Miroslav jika dia bermain di kelab di mana dia kerap digunakan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klose made his debut for Germany in March 2001, in a 2-1 victory over Albania, and made his name at Kaiserslautern before joining Werder Bremen in 2004 and then Bayern in 2007.", "r": {"result": "Klose membuat penampilan sulung untuk Jerman pada Mac 2001, dalam kemenangan 2-1 ke atas Albania, dan mencipta namanya di Kaiserslautern sebelum menyertai Werder Bremen pada 2004 dan kemudian Bayern pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helped Bayern win the German league and cup double in his first year at the club and helped them reclaim the league title in 2010, as well as reaching the final of the Champions League, where they lost to Inter Milan.", "r": {"result": "Dia membantu Bayern memenangi liga dan piala Jerman berganda pada tahun pertamanya di kelab itu dan membantu mereka merampas semula kejuaraan liga pada 2010, serta mara ke final Liga Juara-Juara, di mana mereka tewas kepada Inter Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Liverpool have completed the biggest signing of the close season so far with the $33m capture of England international midfielder Jordan Henderson from Premier League rivals Sunderland.", "r": {"result": "Sementara itu, Liverpool telah melengkapkan tandatangan terbesar musim penutup setakat ini dengan penangkapan $33m pemain tengah antarabangsa England Jordan Henderson dari saingan Liga Perdana Sunderland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old has signed a long-term deal with the club and becomes manager Kenny Dalglish's third signing, followingon from Andy Carroll and Luis Suarez, since he returned for a second spell in charge at Anfield.", "r": {"result": "Pemain berusia 20 tahun itu telah menandatangani perjanjian jangka panjang dengan kelab itu dan menjadi pembelian ketiga pengurus Kenny Dalglish, susulan daripada Andy Carroll dan Luis Suarez, sejak dia kembali untuk kali kedua di Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson told Liverpool's official website: \"Obviously it's hard to leave your local club.", "r": {"result": "Henderson memberitahu laman web rasmi Liverpool: \"Jelas sekali sukar untuk meninggalkan kelab tempatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a Sunderland lad, I've supported them all my life.", "r": {"result": "Saya budak Sunderland, saya telah menyokong mereka sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm really looking forward to the future now and obviously this is a massive opportunity for me.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya benar-benar menantikan masa depan sekarang dan jelas sekali ini adalah peluang besar untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm really excited by it\".", "r": {"result": "Saya sangat teruja dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hosts Qatar have qualified for the quarterfinals of the Asian Cup after a comfortable 3-0 win over Group A strugglers Kuwait at the Khalifa Stadium.", "r": {"result": "(CNN) -- Tuan rumah Qatar telah layak ke suku akhir Piala Asia selepas menang selesa 3-0 ke atas pasukan bergelut Kumpulan A Kuwait di Stadium Khalifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Bilal Mohammed -- who headed home after 12 minutes -- and Mohamed El Sayed (16th minute) gave Bruno Metsu's men a comfortable lead which they never looked like letting slip.", "r": {"result": "Gol daripada Bilal Mohammed -- yang menanduk masuk selepas 12 minit -- dan Mohamed El Sayed (minit ke-16) memberikan anak buah Bruno Metsu mendahului selesa yang mereka tidak pernah kelihatan seperti terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabio Cesar rounded the evening off in style with a well-taken free kick in the 86th minute to seal their second win of this year's competition.", "r": {"result": "Fabio Cesar melengkapkan malam itu dengan penuh bergaya dengan sepakan percuma yang dilakukan pada minit ke-86 untuk memastikan kemenangan kedua mereka dalam pertandingan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran first into Asian Cup quarterfinals.", "r": {"result": "Iran pertama ke suku akhir Piala Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, China -- Qatar's rivals for the runners-up spot in Group A -- could only draw 2-2 against group winners Uzbekistan meaning they crash out of the tournament early yet again.", "r": {"result": "Sementara itu, China -- pesaing Qatar untuk tempat naib juara Kumpulan A -- hanya mampu seri 2-2 menentang juara kumpulan Uzbekistan bermakna mereka tersingkir awal kejohanan itu sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu Hai gave China the lead in the seventh minute only for the Uzbeks to mount a comeback.", "r": {"result": "Yu Hai memberikan China pendahuluan pada minit ketujuh hanya untuk Uzbeks bangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strikes from Akhmedov on the half hour and CSKA Moscow forward Alexander Geynrih shortly after the break saw them take the lead.", "r": {"result": "Rembatan dari Akhmedov pada setengah jam dan penyerang CSKA Moscow Alexander Geynrih sejurus selepas rehat menyaksikan mereka mendahului.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was short lived as Junmin executed a brilliant free kick to level the scores.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak lama kerana Junmin melakukan sepakan percuma yang cemerlang untuk menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar will now face the team who finish top of Group B, which looks likely to be Japan -- one of the favorites to win the tournament.", "r": {"result": "Qatar kini akan menentang pasukan yang menduduki tempat teratas Kumpulan B, yang kelihatan seperti Jepun -- salah satu pasukan pilihan untuk memenangi kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There was barely time for the pea to stop spinning as the final whistle blew on the Premier League season before club owners started the next phase of their insatiable quest for improved fortunes.", "r": {"result": "(CNN) -- Hampir tidak ada masa untuk kacang itu berhenti berputar ketika wisel penamat dibunyikan pada musim Liga Perdana sebelum pemilik kelab memulakan fasa seterusnya dalam usaha mereka yang tidak pernah puas untuk meningkatkan nasib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Bromwich Albion took less than 24 hours to dispense with the services of Spanish coach Pepe Mel, while Tottenham Hotspur managed to wait just a little longer before sacking Tim Sherwood.", "r": {"result": "West Bromwich Albion mengambil masa kurang 24 jam untuk melepaskan khidmat jurulatih Sepanyol, Pepe Mel, manakala Tottenham Hotspur berjaya menunggu lebih lama sebelum memecat Tim Sherwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dismissals take the number of Premier League managers sacked in the course of the 2013-2014 season to 12, with West Ham manager Sam Allardyce also in danger of losing his job.", "r": {"result": "Pemecatan itu menjadikan bilangan pengurus Liga Perdana yang dipecat sepanjang musim 2013-2014 kepada 12, dengan pengurus West Ham Sam Allardyce juga dalam bahaya kehilangan pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday was also the day when many expected Louis van Gaal to give a concrete update on his chances of joining Manchester United, but the man who will step down as Netherlands coach after the forthcoming World Cup was non-committal.", "r": {"result": "Selasa juga merupakan hari di mana ramai menjangkakan Louis van Gaal akan memberikan maklumat terkini mengenai peluangnya untuk menyertai Manchester United, tetapi lelaki yang akan berundur sebagai jurulatih Belanda selepas Piala Dunia akan datang tidak komited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm here as Dutch national team coach, not the future Manchester United coach,\" Van Gaal told reporters at the training camp in Hoenderloo, before refusing to be drawn further on the subject.", "r": {"result": "\"Saya di sini sebagai jurulatih pasukan kebangsaan Belanda, bukan bakal jurulatih Manchester United,\" kata Van Gaal kepada pemberita di kem latihan di Hoenderloo, sebelum enggan mengulas lebih lanjut mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutchman has been widely tipped to take charge at Old Trafford, after a tumultuous season in which Ryan Giggs finished as interim manager following the dismissal of David Moyes.", "r": {"result": "Pemain Belanda itu telah diramalkan secara meluas akan mengambil alih tugas di Old Trafford, selepas musim kecoh di mana Ryan Giggs menamatkan tugas sebagai pengurus sementara berikutan pemecatan David Moyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Sherwood left White Hart Lane with the best win percentage (59%) of any Spurs manager in the Premier League, he paid the price for failing to keep his emotions in check and to take Spurs into the Champions League.", "r": {"result": "Walaupun Sherwood meninggalkan White Hart Lane dengan peratusan kemenangan terbaik (59%) daripada mana-mana pengurus Spurs dalam Liga Perdana, dia membayar harga kerana gagal mengawal emosinya dan membawa Spurs ke Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andre Villas-Boas was manager for the first half of the season so Sherwood cannot take all the blame yet he did finish the season 10 points off the Champions League places, having taken charge when the gap was half that tally.", "r": {"result": "Andre Villas-Boas adalah pengurus untuk separuh pertama musim jadi Sherwood tidak boleh mengambil semua kesalahan namun dia menamatkan musim ini dengan 10 mata dari tempat Liga Juara-Juara, setelah mengambil alih tugas ketika jurang separuh daripada jumlah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We appointed Tim mid-season as someone who knew both the players and the club,\" said Tottenham owner Daniel Levy in a statement.", "r": {"result": "\u201cKami melantik Tim pertengahan musim sebagai seseorang yang mengenali kedua-dua pemain dan kelab,\u201d kata pemilik Tottenham Daniel Levy dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We agreed an 18-month contract with a break clause at the end of the season and we have now exercised that option\".", "r": {"result": "\"Kami bersetuju dengan kontrak 18 bulan dengan klausa rehat pada penghujung musim dan kami kini telah menggunakan pilihan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overseeing Sunday's 3-0 defeat of Aston Villa, which enabled Spurs to finish sixth, Sherwood did at least ensure a fourth consecutive season of Europa League football, worth around $14 million to the club.", "r": {"result": "Mengawasi kekalahan 3-0 Aston Villa Ahad lalu, yang membolehkan Spurs menduduki tempat keenam, Sherwood sekurang-kurangnya memastikan musim keempat berturut-turut bola sepak Liga Europa, bernilai sekitar $14 juta kepada kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That falls short of the Champions League football that owner Daniel Levy so desperately wants to see, both for its prestige and riches.", "r": {"result": "Itu kurang daripada bola sepak Liga Juara-Juara yang pemilik Daniel Levy sangat ingin melihat, baik untuk prestij dan kekayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the $42 million guaranteed by television money, clubs can also profit by squeezing every last ounce out of their commercial partners given the greater exposure afforded by being part of European football's greatest club competition.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada $42 juta yang dijamin oleh wang televisyen, kelab juga boleh mendapat keuntungan dengan memerah setiap auns terakhir daripada rakan komersial mereka memandangkan pendedahan yang lebih besar diberikan dengan menjadi sebahagian daripada pertandingan kelab terbesar bola sepak Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southampton manager Mauricio Pochettino is favorite to replace Sherwood and if the Argentine can lift the Saints to eighth, can he be the man to take Spurs back to the Champions League for the first time since 2010/11?", "r": {"result": "Pengurus Southampton, Mauricio Pochettino adalah pilihan untuk menggantikan Sherwood dan jika pemain Argentina itu boleh mengangkat The Saints ke tangga kelapan, bolehkah dia menjadi orang yang membawa Spurs kembali ke Liga Juara-Juara buat kali pertama sejak 2010/11?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a return would be particularly welcome, especially with the new television deal guaranteeing English clubs at least $67 million when it comes into play for the 2015/16 season.", "r": {"result": "Pulangan sedemikian amat dialu-alukan, terutamanya dengan perjanjian televisyen baharu yang menjamin kelab Inggeris sekurang-kurangnya $67 juta apabila ia mula beraksi untuk musim 2015/16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While such sums seem suitably seductive, they are not far off the amount that clubs earn just by staying in the Premier League.", "r": {"result": "Walaupun jumlah itu kelihatan sesuai menggoda, ia tidak jauh dari jumlah yang diperoleh kelab hanya dengan kekal dalam Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take West Brom's neighbors and rivals Wolverhampton Wanderers, who were pulling in the Premier League pay packed until their relegation in 2012.", "r": {"result": "Ambillah jiran dan saingan West Brom, Wolverhampton Wanderers, yang memperoleh gaji penuh Liga Perdana sehingga tersingkir pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 2011-12 season, the club made a profit of $9.7 million but one year later, they had lost $50 million -- a figure that would have been worse had it not been for the first parachute payment ($27m of $81m) that clubs receive after relegation from the Premier League.", "r": {"result": "Semasa musim 2011-12, kelab itu memperoleh keuntungan sebanyak $9.7 juta tetapi setahun kemudian, mereka telah kehilangan $50 juta -- satu angka yang akan menjadi lebih teruk sekiranya bukan untuk pembayaran payung terjun pertama ($27 juta daripada $81 juta) yang diterima kelab selepas tersingkir daripada Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a reminder to West Brom, who finished the season just one place above the relegation zone, of the importance of getting their next appointment right, following a season in which both Mel and predecessor Steve Clarke were pushed out.", "r": {"result": "Ia adalah peringatan kepada West Brom, yang menamatkan musim ini hanya satu tempat di atas zon penyingkiran, tentang kepentingan untuk membuat pelantikan seterusnya dengan betul, berikutan musim di mana kedua-dua Mel dan pendahulu Steve Clarke ditolak keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A judge has ordered Jared Lee Loughner to undergo a mental evaluation at a specialized facility in Springfield, Missouri, as soon as possible to help determine if he is competent to stand trial, according to the U.S. Attorney's Office in Tucson, Arizona.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim telah mengarahkan Jared Lee Loughner menjalani penilaian mental di kemudahan khusus di Springfield, Missouri, secepat mungkin untuk membantu menentukan sama ada dia kompeten untuk dibicarakan, menurut Pejabat Peguam A.S. di Tucson, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner, an Arizona man, faces 49 counts -- including murder and attempted murder -- related to the January 8 mass shooting in a grocery store parking lot.", "r": {"result": "Loughner, seorang lelaki Arizona, menghadapi 49 pertuduhan -- termasuk pembunuhan dan cubaan membunuh -- berkaitan dengan tembakan beramai-ramai 8 Januari di tempat letak kereta kedai runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people were killed in the shooting and 13 others were wounded, including Arizona Rep.", "r": {"result": "Enam orang terbunuh dalam tembakan itu dan 13 yang lain cedera, termasuk Arizona Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner's defense attorneys argued that the suspect should not be moved to Springfield because he is \"'seriously ill' and that physically transferring him from Tuscon could worsen his mental state and disrupt counsel's relationship with him,\" according to court documents.", "r": {"result": "Peguam bela Loughner berhujah bahawa suspek tidak sepatutnya dipindahkan ke Springfield kerana dia \"'sakit tenat' dan memindahkannya secara fizikal dari Tuscon boleh memburukkan keadaan mentalnya dan mengganggu hubungan peguam dengannya,\" menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. District Judge Larry Burns sided with prosecutors stating in his order that he \"acknowledges that moving the defendant to Springfield for a relatively short period of time will be temporarily inconvenient for the defense team.", "r": {"result": "Tetapi Hakim Daerah A.S. Larry Burns memihak kepada pendakwa raya yang menyatakan dalam perintahnya bahawa dia \"mengakui bahawa memindahkan defendan ke Springfield untuk tempoh yang agak singkat akan menyusahkan pasukan pembelaan buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the inconvenience is unavoidable ...\".", "r": {"result": "Tetapi kesulitan itu tidak dapat dielakkan ... \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burns said the mental evaluation should happen no later than April 29.", "r": {"result": "Burns berkata penilaian mental harus dilakukan selewat-lewatnya pada 29 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A competency hearing in the case has been scheduled for May 25.", "r": {"result": "Perbicaraan kecekapan dalam kes itu telah dijadualkan pada 25 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner is accused of killing John M. Roll, a federal district judge; Gabriel M. Zimmerman, a staff member for Giffords; Dorothy J. Morris, Phyllis C. Schneck, Dorwan C. Stoddard and nine-year-old Christina-Taylor Green.", "r": {"result": "Loughner dituduh membunuh John M. Roll, seorang hakim daerah persekutuan; Gabriel M. Zimmerman, ahli kakitangan untuk Giffords; Dorothy J. Morris, Phyllis C. Schneck, Dorwan C. Stoddard dan Christina-Taylor Green yang berusia sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner has pleaded not guilty to the charges.", "r": {"result": "Loughner telah mengaku tidak bersalah atas pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Leslie Tripp contributed to this report.", "r": {"result": "Leslie Tripp dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beirut, Lebanon (CNN) -- A car bomb Thursday rocked a southern suburb of Lebanon's capital -- an area known as a stronghold of the Lebanese Shiite militant group Hezbollah, the Lebanese Army said.", "r": {"result": "Beirut, Lubnan (CNN) -- Bom kereta semalam menggegarkan pinggir selatan ibu kota Lubnan -- kawasan yang dikenali sebagai kubu kuat kumpulan militan Syiah Lubnan Hizbullah, kata Tentera Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighteen people were killed and 291 were wounded, the Lebanese national news agency NNA reported.", "r": {"result": "Lapan belas orang terbunuh dan 291 cedera, lapor agensi berita kebangsaan Lubnan NNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video shown on Hezbollah's Al-Manar TV showed fierce flames engulfing several cars in the Beirut suburb.", "r": {"result": "Video yang ditayangkan di TV Al-Manar Hizbullah menunjukkan api marak menyambar beberapa kereta di pinggir bandar Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thick, black smoke rose from the vehicles; a nearby building also appeared to be on fire.", "r": {"result": "Asap tebal dan hitam naik dari kenderaan; sebuah bangunan berhampiran juga kelihatan terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambulances were rushing to the site of the blast, NNA reported.", "r": {"result": "Ambulans bergegas ke lokasi letupan, lapor NNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Army units arrived immediately at the scene, enforcing a security zone within the area of explosion while military experts initiated investigations under the concerned judiciary's surveillance,\" the army said.", "r": {"result": "\"Unit tentera tiba serta-merta di tempat kejadian, menguatkuasakan zon keselamatan dalam kawasan letupan manakala pakar tentera memulakan siasatan di bawah pengawasan badan kehakiman yang berkenaan,\" kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the blast, a YouTube video surfaced in which three masked men holding weapons claimed they are part of a group responsible for the attack.", "r": {"result": "Selepas letupan itu, video YouTube muncul di mana tiga lelaki bertopeng memegang senjata mendakwa mereka adalah sebahagian daripada kumpulan yang bertanggungjawab untuk serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stood before a large Arabic sign containing the Islamic creed, \"There is no God but Allah, and Mohammed is the messenger of Allah\".", "r": {"result": "Mereka berdiri di hadapan papan tanda besar Arab yang mengandungi akidah Islam, \"Tiada Tuhan selain Allah, dan Muhammad adalah utusan Allah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, which calls itself \"The brigade of Aisha, Mother of Believers,\" accused Hezbollah of being aggressors.", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang menggelarkan dirinya sebagai \"Briged Aisha, Ibu Mukmin,\" menuduh Hizbullah sebagai penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisha is the last wife of the Prophet Muhammad and is especially revered by Sunni Muslims.", "r": {"result": "Aisha adalah isteri terakhir Nabi Muhammad dan sangat dihormati oleh Muslim Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its YouTube post, the group called Hezbollah leader Hassan Nasrallah a \"pig\" and said he works on behalf of Iran and Israel.", "r": {"result": "Dalam siaran YouTubenya, kumpulan itu menggelar pemimpin Hizbullah Hassan Nasrallah sebagai \"babi\" dan berkata beliau bekerja bagi pihak Iran dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A message: To our brothers and sisters in Lebanon: Stay away from anything to do with Iran -- whether in Beirut or outside Beirut,\" it said.", "r": {"result": "\"Mesej: Kepada saudara dan saudari kita di Lubnan: Jauhkan diri daripada sebarang kaitan dengan Iran -- sama ada di Beirut atau di luar Beirut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah is a Shiite movement in Lebanon.", "r": {"result": "Hizbullah adalah gerakan Syiah di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with Shiite-dominated Iran, the group is helping Syria's government fight rebels, whose ranks are dominated by Sunnis.", "r": {"result": "Bersama Iran yang dikuasai Syiah, kumpulan itu membantu kerajaan Syria memerangi pemberontak, yang barisan mereka didominasi oleh Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not confirm the authenticity of the video or the men's claims.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan ketulenan video atau dakwaan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Beirut tweeted condemnations of the attack.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Beirut mengecam serangan itu di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil Defense units were trying to rescue some citizens stuck inside their homes due to the fire resulting from the blast, NNA reported.", "r": {"result": "Unit Pertahanan Awam cuba menyelamatkan beberapa rakyat yang tersepit di dalam rumah mereka akibat kebakaran akibat letupan itu, lapor NNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion comes about a month after a car bomb injured dozens of people in the pro-Hezbollah neighborhood of Bir El Abed, located in a southern Beirut suburb.", "r": {"result": "Letupan berlaku kira-kira sebulan selepas bom kereta mencederakan berpuluh-puluh orang di kejiranan pro-Hizbullah Bir El Abed, yang terletak di pinggir bandar Beirut selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Jamjoom reported from Beirut, Lebanon.", "r": {"result": "Mohammed Jamjoom dari CNN melaporkan dari Beirut, Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yasmin Amer reported from Atlanta.", "r": {"result": "Yasmin Amer dari CNN melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Recently, the United States has seen a resurgence of Bordetella pertussis, a highly contagious bacterial disease more commonly known as \"whooping cough\".", "r": {"result": "(CNN) -- Baru-baru ini, Amerika Syarikat telah menyaksikan kebangkitan semula Bordetella pertussis, penyakit bakteria yang sangat berjangkit yang lebih dikenali sebagai \"batuk kokol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease mostly afflicts children, though adults can catch it, too.", "r": {"result": "Penyakit ini kebanyakannya menyerang kanak-kanak, melalui orang dewasa boleh menangkapnya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whooping cough is easily prevented with vaccination.", "r": {"result": "Batuk kokol mudah dicegah dengan vaksinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Centers for Diseases Control and Prevention, vaccination, introduced in the 1940s, brought the number of cases per year down from 107,473 in 1922 to just 1,248 in 1981. Since 1982, however, the number of cases has steadily increased.", "r": {"result": "Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, vaksinasi, yang diperkenalkan pada tahun 1940-an, telah menurunkan bilangan kes setahun daripada 107,473 pada tahun 1922 kepada hanya 1,248 pada tahun 1981. Namun, sejak tahun 1982, bilangan kes semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, there has been a general decline in vaccination to prevent many childhood diseases in the United States.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, terdapat penurunan umum dalam vaksinasi untuk mencegah banyak penyakit kanak-kanak di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, the number of whooping cough cases in the United States hit a long-time high of 48,277.", "r": {"result": "Pada 2012, jumlah kes batuk kokol di Amerika Syarikat mencecah paras tertinggi dalam jangka masa panjang iaitu 48,277.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decline in vaccination is in part due to the rise of the anti-vaccine movement, which has found spokespeople in celebrities like Jenny McCarthy and politicians like Michele Bachmann and Rick Santorum.", "r": {"result": "Penurunan dalam vaksinasi sebahagiannya disebabkan oleh kebangkitan gerakan anti-vaksin, yang telah menemui jurucakap dalam selebriti seperti Jenny McCarthy dan ahli politik seperti Michele Bachmann dan Rick Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a movement that relies on scientific fraud and pseudoscience.", "r": {"result": "Ia adalah gerakan yang bergantung pada penipuan saintifik dan pseudosains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the not too distant past, one of the scientific community's primary concerns was preventing scientific fraud.", "r": {"result": "Pada masa lalu yang tidak terlalu lama, salah satu kebimbangan utama komuniti saintifik ialah mencegah penipuan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episodes like the 1998 fabrication of data indicating a connection between childhood vaccines and autism risk have clear public health and policy repercussions.", "r": {"result": "Episod seperti fabrikasi data 1998 yang menunjukkan hubungan antara vaksin kanak-kanak dan risiko autisme mempunyai kesan kesihatan awam dan dasar yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claiming a link between vaccines and autism opens the door for false claims about the dangers of other vaccines, allowing, for example, politicians like Bachmann to inflame the public's doubts about the benefits of vaccination against the human papillomavirus, or HPV.", "r": {"result": "Menuntut kaitan antara vaksin dan autisme membuka pintu untuk dakwaan palsu tentang bahaya vaksin lain, yang membolehkan, sebagai contoh, ahli politik seperti Bachmann menyemarakkan keraguan orang ramai tentang faedah vaksinasi terhadap human papillomavirus, atau HPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2011 interview on the \"Today\" show, Bachmann mentioned a woman whose daughter suffered from \"mental retardation\" as a result of receiving the HPV vaccination.", "r": {"result": "Dalam temu bual pada tahun 2011 di rancangan \"Hari Ini\", Bachmann menyebut seorang wanita yang anak perempuannya mengalami \"terencat akal\" akibat menerima vaksinasi HPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a subsequent interview, Bachmann defended her position, fueling the anti-vaccination movement.", "r": {"result": "Dalam temu bual berikutnya, Bachmann mempertahankan kedudukannya, menyemarakkan gerakan anti-vaksinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that HPV can result in cancer, disseminating this kind of misinformation not based on scientific evidence is dangerous.", "r": {"result": "Memandangkan HPV boleh mengakibatkan kanser, penyebaran maklumat salah seperti ini tidak berdasarkan bukti saintifik adalah berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general public thinks of scientific journals as unimpeachable, but the rise of e-commerce and e-media has created an unprecedented opportunity for charlatans to inflate credentials and corrupt scientific publications.", "r": {"result": "Orang ramai menganggap jurnal saintifik sebagai tidak boleh dicela, tetapi kebangkitan e-dagang dan e-media telah mencipta peluang yang tidak pernah berlaku sebelum ini untuk penipu untuk meningkatkan kelayakan dan penerbitan saintifik yang merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this process, pseudoscience has become rampant.", "r": {"result": "Dalam proses ini, pseudosains telah berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent article, \"Who's Afraid of Peer Review\"?", "r": {"result": "Dalam artikel baru-baru ini, \"Siapa yang Takut Kajian Rakan Sebaya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "published in Science, the flagship journal of The American Association for the Advancement of Science, John Bohannon revealed that it is relatively easy to publish fake scientific data in open-access journals.", "r": {"result": "diterbitkan dalam Sains, jurnal utama The American Association for the Advancement of Science, John Bohannon mendedahkan bahawa agak mudah untuk menerbitkan data saintifik palsu dalam jurnal akses terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, Bohannon's piece barely received any attention from the popular media, squandering a vital opportunity to alert and inform the general public how to differentiate the wheat of real science from the chaff of pseudoscience.", "r": {"result": "Malangnya, karya Bohannon hampir tidak mendapat perhatian daripada media popular, mensia-siakan peluang penting untuk memberi amaran dan memaklumkan kepada masyarakat umum cara membezakan gandum sains sebenar daripada sekam pseudosains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the sake of public health, this issue must move beyond the confines of academia.", "r": {"result": "Demi kesihatan awam, isu ini mesti melampaui batas akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ideal behind open access journals is admirable: They aim to disseminate important scientific findings to audiences such as those in nonacademic settings or residing in developing countries who may not be have access to such information.", "r": {"result": "Ideal di sebalik jurnal akses terbuka adalah mengagumkan: Mereka bertujuan untuk menyebarkan penemuan saintifik yang penting kepada khalayak seperti mereka yang berada dalam persekitaran bukan akademik atau tinggal di negara membangun yang mungkin tidak mempunyai akses kepada maklumat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, the financial reality of open access is that the business model -- where an author agrees to pay a fee, often in the ballpark of $2,000, to get the article accepted for publication -- favors quantity and moneymaking over integrity.", "r": {"result": "Tetapi, realiti kewangan akses terbuka ialah model perniagaan -- di mana seorang pengarang bersetuju untuk membayar yuran, selalunya dalam jumlah $2,000, untuk mendapatkan artikel diterima untuk diterbitkan -- mengutamakan kuantiti dan perolehan wang berbanding integriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such publications often fail to differentiate between the plastic Rolex and the real one.", "r": {"result": "Penerbitan sedemikian sering gagal membezakan antara Rolex plastik dan yang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is somewhat unnerving to read some of the comments posted below Bohannon's article, where a number of readers think \"scientific counterfeits\" are a fact of life, that falsifying data is old news, and that scientists should focus on our scientific work instead of worrying about counterfeiting.", "r": {"result": "Agak menggerunkan membaca beberapa komen yang disiarkan di bawah artikel Bohannon, di mana sebilangan pembaca menganggap \"pemalsuan saintifik\" adalah fakta kehidupan, bahawa memalsukan data adalah berita lama, dan bahawa saintis harus menumpukan perhatian kepada kerja saintifik kita dan bukannya bimbang. tentang pemalsuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists sometimes think it is not their role or responsibility to engage in public discourse regarding their work.", "r": {"result": "Para saintis kadangkala berpendapat bahawa bukan peranan atau tanggungjawab mereka untuk terlibat dalam wacana awam mengenai kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this instance, however, they could not be more wrong.", "r": {"result": "Dalam hal ini, bagaimanapun, mereka tidak boleh lebih salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As scientists, we have a responsibility to speak up about the damage that pseudoscience could inflict on society.", "r": {"result": "Sebagai saintis, kita mempunyai tanggungjawab untuk bercakap tentang kerosakan yang boleh ditimbulkan oleh pseudosains kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, we are in the third decade of the AIDS pandemic, and there are still well-trained scientists such as Peter H. Duseberg, once an HIV/AIDS control and prevention adviser to the former president of South Africa, who denies that HIV causes AIDS.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kita berada dalam dekad ketiga wabak AIDS, dan masih terdapat saintis terlatih seperti Peter H. Duseberg, pernah menjadi penasihat kawalan dan pencegahan HIV/AIDS kepada bekas presiden Afrika Selatan, yang menafikan bahawa HIV menyebabkan AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duesberg says that recreational drugs are the culprits for AIDS among homosexual men in the West, while the cases in Africa are largely due to malnutrition and other diseases.", "r": {"result": "Duesberg mengatakan bahawa dadah rekreasi adalah penyebab AIDS di kalangan lelaki homoseksual di Barat, manakala kes di Afrika sebahagian besarnya disebabkan oleh kekurangan zat makanan dan penyakit lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People like Duesberg are not shy about spreading their half-baked, unproven ideas in spite of overwhelming contradictory scientific evidence.", "r": {"result": "Orang seperti Duesberg tidak segan menyebarkan idea mereka yang separuh masak dan tidak terbukti walaupun terdapat bukti saintifik yang bercanggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this new business environment, publishers are often no longer responsible for preventing fake or less than credible data.", "r": {"result": "Dalam persekitaran perniagaan baharu ini, penerbit selalunya tidak lagi bertanggungjawab untuk menghalang data palsu atau kurang dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, some scientists who have the financial resources might opt for a quick and easy publication, though their findings may be questionable.", "r": {"result": "Sementara itu, sesetengah saintis yang mempunyai sumber kewangan mungkin memilih penerbitan yang cepat dan mudah, walaupun penemuan mereka mungkin dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key scientific currency, peer-reviewed publication, is being corrupted outright by the unscrupulous pursuit of profit.", "r": {"result": "Mata wang saintifik utama, penerbitan semakan rakan sebaya, sedang dirosakkan secara langsung oleh usaha mengejar keuntungan yang tidak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, the profit motive has begun to play an increasingly distortive role in the dissemination of scientific research findings.", "r": {"result": "Malangnya, motif keuntungan telah mula memainkan peranan yang semakin distorsi dalam penyebaran penemuan penyelidikan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's at stake here?", "r": {"result": "Apa yang dipertaruhkan di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lives, obviously.", "r": {"result": "Hidup, jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less dramatic, but no less important is the question of how we define \"knowledge,\" and how much we can trust science and scientists.", "r": {"result": "Kurang dramatik, tetapi tidak kurang pentingnya ialah persoalan bagaimana kita mentakrifkan \"pengetahuan\", dan sejauh mana kita boleh mempercayai sains dan saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reasonable people can disagree on how to interpret data, but first, we need good data.", "r": {"result": "Orang yang munasabah boleh tidak bersetuju tentang cara mentafsir data, tetapi pertama, kita memerlukan data yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The longer we turn a blind eye to scientific fraud, the more we encourage a pay-to-play system that puts dollars before scientific data, and the more we will erode the public's trust in science and its authority.", "r": {"result": "Semakin lama kita menutup mata terhadap penipuan saintifik, semakin kita menggalakkan sistem bayar untuk bermain yang meletakkan dolar sebelum data saintifik, dan semakin kita akan menghakis kepercayaan orang ramai terhadap sains dan kewibawaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That way is perilous.", "r": {"result": "Cara itu berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Frank Y. Wong.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Frank Y. Wong semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The woman's voice wavered, just for a moment.", "r": {"result": "(CNN) -- Suara wanita itu goyah, sekejap sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing feet from the Ohio man who abducted her and chained her up in his Cleveland house, where for more than a decade she and two other women endured repeated beatings and rapes, she wiped away the tears and started again.", "r": {"result": "Berdiri kaki dari lelaki Ohio yang menculiknya dan merantainya di rumah Cleveland, di mana selama lebih sedekad dia dan dua wanita lain mengalami pukulan dan rogol berulang kali, dia mengesat air matanya dan memulakan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My name is Michelle Knight, and I would like to tell you what 11 years was like for me,\" she told the judge Thursday, delivering an emotionally charged statement that was remarkable for both its hope and defiance.", "r": {"result": "\"Nama saya Michelle Knight, dan saya ingin memberitahu anda bagaimana 11 tahun itu bagi saya,\" katanya kepada hakim pada Khamis, menyampaikan kenyataan penuh emosi yang luar biasa untuk kedua-dua harapan dan penentangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For days, there had been speculation about whether Knight and the women held with her -- Gina DeJesus and Amanda Berry -- would attend the sentencing hearing of Ariel Castro, who pleaded guilty last week to 937 counts in a deal that eliminated a possible death penalty in exchange for life in prison plus 1,000 years.", "r": {"result": "Selama beberapa hari, terdapat spekulasi mengenai sama ada Knight dan wanita yang ditahan bersamanya - Gina DeJesus dan Amanda Berry - akan menghadiri perbicaraan hukuman terhadap Ariel Castro, yang mengaku bersalah minggu lalu atas 937 pertuduhan dalam perjanjian yang menghapuskan kemungkinan kematian. penalti sebagai pertukaran untuk penjara seumur hidup ditambah 1,000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro son: I won't visit dad in prison.", "r": {"result": "Anak Castro: Saya tidak akan melawat ayah di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speculation ended when the diminutive 32-year-old Knight, wearing a gray dress and purple-framed eyeglasses, stood in the courtroom after she was called by the judge.", "r": {"result": "Spekulasi itu berakhir apabila Knight bertubuh kecil berusia 32 tahun, memakai gaun kelabu dan cermin mata berbingkai ungu, berdiri di dalam bilik mahkamah selepas dia dipanggil oleh hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time Knight had been in the same room with Castro since she was freed from 11 years of captivity on May 6 after neighbors heard Berry's cries and broke down a door.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama Knight berada di dalam bilik yang sama dengan Castro sejak dia dibebaskan daripada 11 tahun kurungan pada 6 Mei selepas jiran mendengar tangisan Berry dan memecahkan pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight stopped on her way to the front of the courtroom, hugging Berry's sister and DeJesus' cousin who minutes earlier had read statements on behalf of the two women.", "r": {"result": "Knight berhenti dalam perjalanan ke hadapan bilik mahkamah, memeluk kakak Berry dan sepupu DeJesus yang beberapa minit sebelum itu telah membaca kenyataan bagi pihak dua wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...I worried about what would happen to me and the other girls every day,\" Knight told Judge Michael Russo as she sobbed, wiping away tears.", "r": {"result": "\"...Saya bimbang tentang apa yang akan berlaku kepada saya dan gadis-gadis lain setiap hari,\" kata Knight kepada Hakim Michael Russo sambil menangis teresak-esak, mengesat air matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Days never got shorter.", "r": {"result": "\"Hari tidak pernah menjadi lebih singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days turned into nights.", "r": {"result": "Hari bertukar menjadi malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nights turned into days.", "r": {"result": "Malam bertukar menjadi hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years turned into eternity\".", "r": {"result": "Tahun berubah menjadi keabadian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Michelle Knight's full statement.", "r": {"result": "Baca kenyataan penuh Michelle Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, Knight is the least known to the public.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, Knight adalah yang paling kurang dikenali orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went missing on August 22, 2002, after being lured into Castro's vehicle with a promise of a ride.", "r": {"result": "Dia hilang pada 22 Ogos 2002, selepas terpikat masuk ke dalam kenderaan Castro dengan janji untuk menumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro has told the court he spotted her at a Family Dollar store and overheard her talking about needing a ride.", "r": {"result": "Castro telah memberitahu mahkamah dia ternampak dia di kedai Family Dollar dan terdengar dia bercakap tentang memerlukan tumpangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the abductions of DeJesus in August 2004 and Berry in 2003, there was little made of her disappearance in the news.", "r": {"result": "Berbeza dengan penculikan DeJesus pada Ogos 2004 dan Berry pada 2003, tidak banyak berita mengenai kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight's grandmother, Deborah Knight, told The Plain Dealer in May, that the family had concluded that Michelle had left of her own accord because she was angry that she had lost custody of her 2-year-old son.", "r": {"result": "Nenek Knight, Deborah Knight, memberitahu The Plain Dealer pada bulan Mei, bahawa keluarga telah membuat kesimpulan bahawa Michelle telah pergi atas kerelaan sendiri kerana dia marah kerana kehilangan hak penjagaan anak lelakinya yang berusia 2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That conclusion was supported by police and social workers, she told the newspaper.", "r": {"result": "Kesimpulan itu disokong oleh polis dan pekerja sosial, katanya kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the missing woman's mother, Barbara Knight, told the newspaper that her daughter would never have broken all contact voluntarily.", "r": {"result": "Tetapi ibu wanita yang hilang itu, Barbara Knight, memberitahu akhbar itu bahawa anak perempuannya tidak akan pernah memutuskan semua hubungan secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after Knight's mother moved to Naples, Florida, she often returned to Cleveland's West Side to search for her daughter, putting up posters seeking information about her, she told the newspaper.", "r": {"result": "Walaupun selepas ibu Knight berpindah ke Naples, Florida, dia sering kembali ke Cleveland's West Side untuk mencari anak perempuannya, meletakkan poster mencari maklumat tentangnya, katanya kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the world learned from Knight there was never a day that passed while she was in captivity that she didn't think of her son.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, dunia belajar daripada Knight bahawa tidak pernah ada hari yang berlalu semasa dia dalam kurungan yang dia tidak memikirkan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wondered if I was ever going to see him again,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tertanya-tanya sama ada saya akan berjumpa dengannya lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight, DeJesus, Berry and Berry's 6-year-old daughter were held in Castro's 1,400-square-foot home with boarded-up windows and peeling paint on Seymour Avenue.", "r": {"result": "Knight, DeJesus, Berry dan anak perempuan Berry yang berusia 6 tahun ditahan di rumah Castro seluas 1,400 kaki persegi dengan tingkap papan dan cat mengelupas di Seymour Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA tests have confirmed that Castro is the father of the 6-year-old.", "r": {"result": "Ujian DNA telah mengesahkan bahawa Castro adalah bapa kepada kanak-kanak berusia 6 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are the three women freed in Cleveland?", "r": {"result": "Siapakah tiga wanita yang dibebaskan di Cleveland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court Thursday, Knight did not detail her abuse.", "r": {"result": "Di mahkamah Khamis, Knight tidak memperincikan penderaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a pre-sentencing evaluation, Frank Ochberg -- considered a pioneer in trauma science -- told the court that Knight suffered \"the longest and most severely\" at the hands of Castro.", "r": {"result": "Tetapi dalam penilaian pra-hukuman, Frank Ochberg - yang dianggap sebagai perintis dalam sains trauma - memberitahu mahkamah bahawa Knight menderita \"paling lama dan paling teruk\" di tangan Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evaluation -- using statements, medical records, videotaped interviews and transcripts -- painted a horrifying picture of physical and emotional abuse that included brutal beatings and repeated rapes that resulted in pregnancies that he would end by punching the women in the stomach.", "r": {"result": "Penilaian itu -- menggunakan kenyataan, rekod perubatan, temu bual yang dirakamkan dan transkrip -- menggambarkan gambaran mengerikan penderaan fizikal dan emosi yang termasuk pukulan kejam dan rogol berulang kali yang mengakibatkan kehamilan yang akan diakhirinya dengan menumbuk perut wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one case, he threw Knight down the stairs to cause a spontaneous abortion.", "r": {"result": "Dalam satu kes, dia melemparkan Knight ke bawah tangga untuk menyebabkan pengguguran spontan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under threat of death by Castro, Knight was forced to deliver Berry's child, Ochberg said.", "r": {"result": "Di bawah ancaman bunuh oleh Castro, Knight terpaksa melahirkan anak Berry, kata Ochberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She served as doctor, nurse, pediatrician, midwife.", "r": {"result": "\u201cDia berkhidmat sebagai doktor, jururawat, pakar kanak-kanak, bidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did the delivery.", "r": {"result": "Dia melakukan penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did it under primitive conditions.", "r": {"result": "Dia melakukannya dalam keadaan primitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that little baby wasn't breathing, she breathed into the baby.", "r": {"result": "Apabila bayi kecil itu tidak bernafas, dia bernafas ke dalam bayi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She breathed life into that child,\" Ochberg testified during the hearing.", "r": {"result": "Dia menghembuskan nyawa kepada kanak-kanak itu,\" Ochberg memberi keterangan semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She interposed herself so that Gina wouldn't get the assault, and she took it.", "r": {"result": "\"Dia memintas dirinya supaya Gina tidak mendapat serangan itu, dan dia menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a very courageous and heroic individual\".", "r": {"result": "Dia seorang individu yang sangat berani dan heroik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Michelle Knight's statement.", "r": {"result": "Baca kenyataan Michelle Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight told the judge that DeJesus saved her life.", "r": {"result": "Knight memberitahu hakim bahawa DeJesus telah menyelamatkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gina was my teammate.", "r": {"result": "\"Gina adalah rakan sepasukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She never let me fall, I never let her fall.", "r": {"result": "Dia tidak pernah membiarkan saya jatuh, saya tidak pernah membiarkan dia jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She nursed me back to health when I was dying from his abuse,\" she said.", "r": {"result": "Dia merawat saya kembali sihat ketika saya hampir mati akibat penderaannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My friendship with her was the only thing that was good out of this situation.", "r": {"result": "\"Persahabatan saya dengannya adalah satu-satunya perkara yang baik daripada situasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We said we will someday make it out alive, and we did\".", "r": {"result": "Kami berkata suatu hari nanti kami akan keluar hidup-hidup, dan kami berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With each sentence, her voice hardened.", "r": {"result": "Dengan setiap ayat, suaranya mengeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ariel Castro, I remember all the times that you came home talking about what everybody else did wrong and act like you wasn't doing the same thing.", "r": {"result": "\"Ariel Castro, saya masih ingat setiap kali awak pulang bercakap tentang kesalahan orang lain dan bertindak seperti awak tidak melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You said, 'At least I didn't kill you,'\" she said.", "r": {"result": "Anda berkata, 'Sekurang-kurangnya saya tidak membunuh anda,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You took 11 years of my life away, and now I've got it back.", "r": {"result": "\"Awak ambil 11 tahun hidup saya, dan sekarang saya dapat kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spent 11 years in hell, and now your hell is just beginning\".", "r": {"result": "Saya menghabiskan 11 tahun di neraka, dan sekarang neraka anda baru bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She never looked at Castro, who sat handcuffed at the defense table flanked by two attorneys.", "r": {"result": "Dia tidak pernah memandang Castro, yang duduk bergari di meja pembelaan diapit oleh dua peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will overcome all this that happened.", "r": {"result": "\u201cSaya akan atasi semua yang berlaku ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you'll face hell for eternity,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi anda akan menghadapi neraka selama-lamanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From this moment on, I will not let you define me or effect who I am.", "r": {"result": "\"Mulai saat ini, saya tidak akan membiarkan anda menentukan saya atau mempengaruhi siapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will live on, you will die a little every day as you think about the 11 years and atrocities you inflicted on us\".", "r": {"result": "Saya akan hidup, awak akan mati sedikit setiap hari sambil awak fikirkan tentang 11 tahun dan kekejaman yang awak lakukan kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told him the \"death penalty would be so much easier\".", "r": {"result": "Dia memberitahunya \"hukuman mati akan menjadi lebih mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't deserve that, you deserve to spend life in prison.", "r": {"result": "\u201cKamu tidak layak melakukannya, kamu layak menghabiskan hidup di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can forgive you but I will never forget,\" she said.", "r": {"result": "Saya boleh maafkan awak tetapi saya tidak akan lupa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she neared the end of her statement, Knight was no longer crying.", "r": {"result": "Ketika dia menghampiri penghujung kenyataannya, Knight tidak lagi menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her voice was no longer wavering and breaking.", "r": {"result": "Suaranya tidak lagi goyah dan pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was strong and clear.", "r": {"result": "Ia kuat dan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know there (are) a lot of people going through hard times.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu ada (ada) ramai orang melalui masa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we need to reach out a hand and hold them, and let them know they're being heard,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi kita perlu menghulurkan tangan dan memegang mereka, dan memberitahu mereka bahawa mereka didengari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After 11 years, I'm finally being heard.", "r": {"result": "\u201cSelepas 11 tahun, saya akhirnya didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's liberating.", "r": {"result": "Dan ia membebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you, all.", "r": {"result": "Terima kasih semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you.", "r": {"result": "saya sayang awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God bless you\".", "r": {"result": "Tuhan merahmati kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- When emergency crews scramble to a celebrity's home and it turns out to be a false alarm, journalists don't usually write about it.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Apabila krew kecemasan berebut-rebut ke rumah seorang selebriti dan ia ternyata menjadi penggera palsu, wartawan biasanya tidak menulis mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cher made the most of a false alarm, offering admiration for emergency personnel who came to her house.", "r": {"result": "Cher memanfaatkan sepenuhnya penggera palsu, menawarkan kekaguman untuk kakitangan kecemasan yang datang ke rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the celebrity is Cher and her publicist issues an entertaining response to a reporter's call, some entertainment writers can't resist.", "r": {"result": "Apabila selebriti itu ialah Cher dan publisitinya mengeluarkan respons yang menghiburkan kepada panggilan wartawan, sesetengah penulis hiburan tidak dapat menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The electronic call for help sounded at Cher's Malibu, California, home at 11:16 a.m. Thursday, spurring a flurry of activity.", "r": {"result": "Panggilan elektronik untuk bantuan dibunyikan di rumah Cher's Malibu, California, pada pukul 11:16 pagi Khamis, merangsang aktiviti yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambulances and fire trucks rushed to the singer's residence, sending journalists to their address books for Cher's contact information.", "r": {"result": "Ambulans dan trak bomba bergegas ke kediaman penyanyi itu, menghantar wartawan ke buku alamat mereka untuk mendapatkan maklumat hubungan Cher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her publicist, Liz Rosenberg, quickly responded to CNN's questions with this e-mailed explanation:", "r": {"result": "Publisiti beliau, Liz Rosenberg, dengan cepat menjawab soalan CNN dengan penjelasan e-mel ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just spoke to Cher who confirmed it was a false alarm but said she never saw so many cute firemen and paramedics in her life,\" said Rosenberg's response.", "r": {"result": "\"Baru bercakap dengan Cher yang mengesahkan ia adalah penggera palsu tetapi berkata dia tidak pernah melihat begitu ramai anggota bomba dan paramedik yang comel dalam hidupnya,\" kata jawapan Rosenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She added there was an especially gorgeous black-haired ambulance driver that she is really sorry she didn't get to meet.", "r": {"result": "\"Dia menambah ada pemandu ambulans berambut hitam yang sangat cantik dan dia benar-benar menyesal tidak dapat bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe there'll be another false alarm ...\".", "r": {"result": "Mungkin akan ada lagi penggera palsu ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will keep you updated.", "r": {"result": "Kami akan memastikan anda dikemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The English Premier League has retained its place as European football's most lucrative competition after revenues for the 2010/11 season increased by 12% to top PS2.27 billion ($3.5 bn), according to a new report.", "r": {"result": "(CNN) -- Liga Perdana Inggeris mengekalkan tempatnya sebagai pertandingan bola sepak Eropah yang paling menguntungkan selepas pendapatan untuk musim 2010/11 meningkat sebanyak 12% kepada PS2.27 bilion ($3.5 bilion), menurut laporan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more than 80% of that increase was swallowed up by wages, which rose to PS1.6 billion ($2.47 bn) and now make up 70% of the overall revenue, accountancy firm Deloitte said.", "r": {"result": "Tetapi lebih daripada 80% daripada kenaikan itu telah ditelan oleh gaji, yang meningkat kepada PS1.6 bilion ($2.47 bilion) dan kini membentuk 70% daripada hasil keseluruhan, kata firma perakaunan Deloitte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German Bundesliga remained the continent's most profitable league as operating profits rose to PS154m ($238m), an increase of nearly a quarter on the previous year.", "r": {"result": "Bundesliga Jerman kekal sebagai liga paling menguntungkan di benua itu apabila keuntungan operasi meningkat kepada PS154m ($238m), peningkatan hampir satu perempat berbanding tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comparison, the Premier League's operating profits dropped by PS16m ($24.8m) to PS68m ($105m).", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, keuntungan operasi Liga Perdana turun sebanyak PS16j ($24.8j) kepada PS68j ($105j).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big-spending Man City top Premier League value table.", "r": {"result": "Jadual nilai teratas Liga Perdana Man City yang berbelanja besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Jones, from the Sports Business Group at Deloitte, said: \"Top clubs in English football have continued to show impressive revenue growth despite a difficult economic climate.", "r": {"result": "Dan Jones, dari Kumpulan Perniagaan Sukan di Deloitte, berkata: \"Kelab-kelab terkemuka dalam bola sepak Inggeris terus menunjukkan pertumbuhan pendapatan yang mengagumkan walaupun dalam iklim ekonomi yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premier League clubs' revenues increased by 12% in 2010/11, driven by broadcast revenue increasing by 13% to PS1,17 bn ($1.8 bn) in the first year of a new three year broadcast cycle.", "r": {"result": "\"Pendapatan kelab Liga Perdana meningkat sebanyak 12% pada 2010/11, didorong oleh hasil penyiaran meningkat sebanyak 13% kepada PS1,17 bilion ($1.8 bilion) pada tahun pertama kitaran siaran tiga tahun baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This uplift was primarily due to an increase in overseas broadcast deal values, demonstrating once again the Premier League's unrivaled global popularity.", "r": {"result": "\"Peningkatan ini disebabkan terutamanya oleh peningkatan dalam nilai tawaran penyiaran luar negara, sekali lagi menunjukkan populariti global yang tiada tandingan Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugely popular it may be but with the Premier League again breaking a new record for spending on transfer fees, it will soon have to confront UEFA's Financial Fair Play (FFP) regulations.", "r": {"result": "Ia mungkin sangat popular tetapi dengan Liga Perdana sekali lagi memecahkan rekod baharu untuk perbelanjaan yuran perpindahan, ia tidak lama lagi perlu berhadapan dengan peraturan Financial Fair Play (FFP) UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soccer's European governing body introduced FFP, which began its monitoring phase last season, to break the cycle of huge debts and force clubs to spend no more than they earn.", "r": {"result": "Badan induk bola sepak Eropah memperkenalkan FFP, yang memulakan fasa pemantauannya musim lalu, untuk memecahkan kitaran hutang yang besar dan memaksa kelab berbelanja tidak lebih daripada pendapatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rules are also designed to prevent wealthy owners writing off big debts through their personal fortunes, like at Chelsea, where Russian owner Roman Abramovich has pumped in PS819m ($1.2 bn), according to Deloitte.", "r": {"result": "Peraturan itu juga direka untuk menghalang pemilik kaya menghapuskan hutang besar melalui kekayaan peribadi mereka, seperti di Chelsea, di mana pemilik Rusia Roman Abramovich telah mengumpul PS819m ($1.2 bilion), menurut Deloitte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Bull from Deloitte, said: \"Despite the increase in revenue generated by Premier League clubs, operating profits reduced by PS16m ($24.8m) to PS68m ($105m) in 2010/11 and combined pre-tax losses were PS380m ($588m).", "r": {"result": "Adam Bull dari Deloitte, berkata: \"Walaupun peningkatan hasil yang dijana oleh kelab Liga Perdana, keuntungan operasi dikurangkan sebanyak PS16m ($24.8m) kepada PS68m ($105m) pada 2010/11 dan gabungan kerugian sebelum cukai ialah PS380m ($588m) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gross transfer spending by Premier League clubs increased by 38%, from PS210m ($325m) to a record level of PS769m ($1.1 bn).", "r": {"result": "\u201cPerbelanjaan perpindahan kasar oleh kelab Liga Perdana meningkat sebanyak 38%, daripada PS210 juta ($325 juta) kepada paras rekod PS769 juta ($1.1 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge for clubs remains converting impressive revenue growth into sustainable profits.", "r": {"result": "Cabaran untuk kelab kekal menukar pertumbuhan hasil yang mengagumkan kepada keuntungan yang mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will become even more important for a number of clubs as the financial results for 2011/12 will, for the first time, count towards their UEFA Financial Fair Play break-even calculation\".", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi lebih penting bagi beberapa kelab kerana keputusan kewangan untuk 2011/12, buat pertama kalinya, dikira dalam pengiraan pulang modal UEFA Financial Fair Play mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the net debt of Premier League clubs did fall to its lowest level since 2006, half of the 20 teams reported an increase in losses.", "r": {"result": "Walaupun hutang bersih kelab Liga Perdana jatuh ke paras terendah sejak 2006, separuh daripada 20 pasukan melaporkan peningkatan kerugian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brand power: Football's most valuable clubs unveiled.", "r": {"result": "Kuasa jenama: Kelab bola sepak paling berharga didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But thanks to a large upgrade in facilities over the past decade the Premier League's clubs recorded an increase in their fixed assets to almost PS1.9 billion ($2.9 bn).", "r": {"result": "Tetapi terima kasih kepada peningkatan besar dalam kemudahan sepanjang dekad yang lalu, kelab Liga Perdana mencatatkan peningkatan dalam aset tetap mereka kepada hampir PS1.9 bilion ($2.9 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Rawnsley, director in the Sports Business Group at Deloitte, said many Premier League clubs would have to make significant adjustments to meet FFP.", "r": {"result": "Paul Rawnsley, pengarah dalam Kumpulan Perniagaan Sukan di Deloitte, berkata banyak kelab Liga Perdana perlu membuat pelarasan penting untuk memenuhi FFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the cornerstone of UEFA's financial fair play regulations which aim to help clubs across Europe achieve a more sustainable balance between their costs and revenues and encourages investment for the longer term benefit of football.", "r": {"result": "\"Ini adalah asas peraturan permainan adil kewangan UEFA yang bertujuan untuk membantu kelab di seluruh Eropah mencapai keseimbangan yang lebih mampan antara kos dan pendapatan mereka dan menggalakkan pelaburan untuk faedah jangka panjang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A significant number of clubs around Europe have some distance to travel on the road towards compliance.", "r": {"result": "\u201cSebilangan besar kelab di seluruh Eropah mempunyai jarak yang agak jauh untuk melakukan perjalanan ke arah pematuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For many clubs there is a renewed focus on increasing revenues and the cost-side of the business model of some clubs also needs adapting.", "r": {"result": "\u201cBagi kebanyakan kelab terdapat tumpuan baharu untuk meningkatkan pendapatan dan bahagian kos model perniagaan sesetengah kelab juga perlu disesuaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overall, we expect the effective implementation of these measures, at both domestic and international levels, will help deliver a better balance between clubs' costs and revenues\".", "r": {"result": "\"Secara keseluruhannya, kami menjangkakan pelaksanaan berkesan langkah-langkah ini, di peringkat domestik dan antarabangsa, akan membantu memberikan keseimbangan yang lebih baik antara kos dan pendapatan kelab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mexican President Felipe Calderon announced the resignations Tuesday of three high-level government officials, most notably Communications and Transport Secretary Luis Tellez Kuenzler.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Mexico Felipe Calderon mengumumkan peletakan jawatan tiga pegawai kerajaan peringkat tinggi pada Selasa, terutamanya Setiausaha Perhubungan dan Pengangkutan Luis Tellez Kuenzler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government of Mexican President Felipe Calderon, seen here in January, is facing elections in July.", "r": {"result": "Kerajaan Presiden Mexico Felipe Calderon, yang dilihat di sini pada bulan Januari, sedang menghadapi pilihan raya pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abraham Gonzalez, a key official for the powerful ministry that oversees Mexico's government, also resigned.", "r": {"result": "Abraham Gonzalez, seorang pegawai penting untuk kementerian berkuasa yang menyelia kerajaan Mexico, juga meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did Sergio Vela Martinez, president of the National Council for Culture and the Arts.", "r": {"result": "Begitu juga Sergio Vela Martinez, presiden Majlis Kebangsaan untuk Kebudayaan dan Kesenian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No official reasons were given for any of the resignations, which analysts said did not appear to be related.", "r": {"result": "Tiada alasan rasmi diberikan untuk mana-mana peletakan jawatan, yang menurut penganalisis nampaknya tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least two of the resignations did not come as a surprise.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya dua peletakan jawatan itu tidak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tellez, who stepped down from a Cabinet-level post, had been involved for weeks in a controversy over taped comments revealed last month by CNN journalist Carmen Aristegui.", "r": {"result": "Tellez, yang berundur daripada jawatan di peringkat Kabinet, telah terlibat selama berminggu-minggu dalam kontroversi berhubung komen yang dirakamkan yang didedahkan bulan lalu oleh wartawan CNN Carmen Aristegui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the taped conversation, Tellez said former Mexican President Carlos Salinas de Gortari had stolen government money.", "r": {"result": "Dalam perbualan yang dirakam, Tellez berkata bekas Presiden Mexico Carlos Salinas de Gortari telah mencuri wang kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinas has not been formally accused of any crime.", "r": {"result": "Salinas tidak secara rasmi dituduh melakukan sebarang jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tellez received an anonymous threat in late February from an apparent political enemy telling him to resign or more damaging audiotapes would be released to the media.", "r": {"result": "Tellez menerima ancaman tanpa nama pada akhir Februari daripada musuh politik yang jelas memberitahunya untuk meletakkan jawatan atau lebih banyak pita audio yang merosakkan akan dikeluarkan kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused and turned the matter over to authorities.", "r": {"result": "Dia enggan dan menyerahkan perkara itu kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ana Maria Salazar Slack, a political analyst who is host of a daily radio show in Mexico City, called it \"an almost soap opera-ish scandal\" that left Calderon little choice but to force Tellez to resign.", "r": {"result": "Ana Maria Salazar Slack, seorang penganalisis politik yang menjadi hos rancangan radio harian di Mexico City, menggelarnya sebagai \"skandal yang hampir sama seperti sinetron\" yang menyebabkan Calderon tidak mempunyai pilihan selain memaksa Tellez meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although Calderon wanted to keep him in office, it made it very difficult to keep him there,\" she said.", "r": {"result": "\"Walaupun Calderon mahu mengekalkannya di pejabat, ia menyukarkan untuk mengekalkannya di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon moved Tellez to a post as a presidential aide dealing with economic matters.", "r": {"result": "Calderon memindahkan Tellez ke jawatan sebagai pembantu presiden yang berurusan dengan hal-hal ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other observers also were not surprised by the move.", "r": {"result": "Pemerhati lain juga tidak terkejut dengan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was waiting to happen,\" said Andrew Selee, director of the Mexico Institute at the Washington-based Woodrow Wilson Center.", "r": {"result": "\"Itu sedang menunggu untuk berlaku,\" kata Andrew Selee, pengarah Institut Mexico di Pusat Woodrow Wilson yang berpangkalan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But evidently the president values his counsel and has kept him in a high-profile position in the presidency from which he'll continue to have influence\".", "r": {"result": "\"Tetapi ternyata presiden menghargai peguamnya dan telah mengekalkannya dalam kedudukan berprofil tinggi dalam jawatan presiden yang mana dia akan terus mempunyai pengaruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Pastor, the Latin America national security adviser for President Jimmy Carter in the 1970s, praised Tellez but said political considerations prevailed.", "r": {"result": "Robert Pastor, penasihat keselamatan negara Amerika Latin untuk Presiden Jimmy Carter pada 1970-an, memuji Tellez tetapi berkata pertimbangan politik tetap berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a very competent fellow,\" Pastor said.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang sangat cekap,\" kata Pastor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the most competent people I've known in Mexico.", "r": {"result": "\"Salah seorang yang paling cekap yang saya kenali di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this tape in particular was very embarrassing\".", "r": {"result": "Tetapi pita ini khususnya sangat memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a televised news conference after Calderon announced the changes, Tellez expressed his \"gratitude for this opportunity that few Mexicans obtain\".", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar yang disiarkan di televisyen selepas Calderon mengumumkan perubahan itu, Tellez menyatakan \"terima kasih atas peluang yang sedikit orang Mexico perolehi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replacing Tellez will be Juan Molinar Horcasitas, the head of the Mexican Institute for Social Security.", "r": {"result": "Menggantikan Tellez ialah Juan Molinar Horcasitas, ketua Institut Keselamatan Sosial Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molinar belongs to the same party as Calderon, the National Action Party [PAN], while Tellez belongs to the opposition Institutional Revolutionary Party [PRI].", "r": {"result": "Molinar milik parti yang sama dengan Calderon, Parti Tindakan Nasional [PAN], manakala Tellez milik pembangkang Parti Revolusi Institusi [PRI].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That played a role, Slack said.", "r": {"result": "Itu memainkan peranan, kata Slack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president is sending a signal to his party that he's going to support people from his own party,\" Slack said.", "r": {"result": "\"Presiden menghantar isyarat kepada partinya bahawa dia akan menyokong orang dari partinya sendiri,\" kata Slack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beyond the political scandals of the tapes, there's a decision for the president to appoint people very close to the party\".", "r": {"result": "\"Di sebalik skandal politik pita itu, ada keputusan untuk presiden melantik orang yang sangat rapat dengan parti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalez's departure was not a surprise either, since he is running for a congressional seat in July and Mexican law requires him to resign.", "r": {"result": "Pemergian Gonzalez juga tidak mengejutkan, kerana dia bertanding untuk kerusi kongres pada bulan Julai dan undang-undang Mexico memerlukannya meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts spoke highly of Gonzalez's replacement, Geronimo Gutierrez Fernandez.", "r": {"result": "Penganalisis memuji pengganti Gonzalez, Geronimo Gutierrez Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been the top person in the foreign ministry for Latin and North America.", "r": {"result": "Dia pernah menjadi orang teratas dalam kementerian luar negeri untuk Latin dan Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gutierrez moving in is outstanding,\" the Mexico Institute's Selee said, calling him \"one of the smartest people ... I've met\" and \"an impressive guy\".", "r": {"result": "\"Gutierrez berpindah masuk adalah luar biasa,\" kata Selee dari Institut Mexico, memanggilnya \"salah seorang yang paling bijak ... saya pernah jumpa\" dan \"seorang lelaki yang mengagumkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consuelo Saizar Guerrero takes over as head of the National Council for Culture and the Arts, replacing Vela, whose reasons for resigning were not disclosed.", "r": {"result": "Consuelo Saizar Guerrero mengambil alih sebagai ketua Majlis Kebangsaan bagi Kebudayaan dan Kesenian, menggantikan Vela, yang alasan untuk meletak jawatan tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saizar previously served as head of the Economic Culture Fund, the government's book-publishing enterprise.", "r": {"result": "Saizar sebelum ini berkhidmat sebagai ketua Dana Budaya Ekonomi, syarikat penerbitan buku kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arts and culture post will play a significant role in 2010, when Mexico celebrates 100 years of its social revolution and 200 years of its declaration of independence, radio analyst Slack said.", "r": {"result": "Jawatan seni dan budaya akan memainkan peranan penting pada 2010, apabila Mexico meraikan 100 tahun revolusi sosialnya dan 200 tahun pengisytiharan kemerdekaannya, kata penganalisis radio Slack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the timing of resignations from three key posts, Slack linked it to Mexico's election calendar.", "r": {"result": "Mengenai masa peletakan jawatan daripada tiga jawatan penting, Slack mengaitkannya dengan kalendar pilihan raya Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In order to understand these changes,\" she said, \"you have to understand there are midterm elections in July.", "r": {"result": "\"Untuk memahami perubahan ini,\" katanya, \"anda perlu memahami terdapat pilihan raya pertengahan pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if there are going to be any changes, they have to take place right now\".", "r": {"result": "Jadi jika ada sebarang perubahan, ia perlu dilakukan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Peter Hakim, president of the Washington-based Inter-American Dialogue, said the changes do not portend a political shift.", "r": {"result": "Sementara itu, Peter Hakim, presiden Dialog Antara Amerika yang berpangkalan di Washington, berkata perubahan itu tidak menggambarkan perubahan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This doesn't sound like any major direction in change for Calderon,\" Hakim said.", "r": {"result": "\"Ini tidak kelihatan seperti mana-mana arah utama dalam perubahan untuk Calderon,\" kata Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Rock group R.E.M. debuted a song from its upcoming album Wednesday on CNN's \"Anderson Cooper 360deg\" program.", "r": {"result": "(CNN) -- Kumpulan rock R.E.M. melancarkan lagu daripada album akan datang pada hari Rabu di program \"Anderson Cooper 360deg\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R.E.M. singer Michael Stipe says the band was honored to be involved with the \"Planet in Peril\" project.", "r": {"result": "R.E.M. penyanyi Michael Stipe berkata kumpulan itu berbesar hati untuk terlibat dengan projek \"Planet dalam Peril\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song \"Until the Day Is Done\" also will appear later this month in \"Planet in Peril,\" a four-hour CNN documentary that looks at environmental crises around the world.", "r": {"result": "Lagu \"Until the Day Is Done\" juga akan muncul akhir bulan ini dalam \"Planet in Peril,\" sebuah dokumentari CNN empat jam yang melihat krisis alam sekitar di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With 'Planet in Peril,' Anderson Cooper and his team have done an amazing job capturing global eco-devastation,\" said R.E.M singer Michael Stipe in a news release.", "r": {"result": "\"Dengan 'Planet dalam Peril,' Anderson Cooper dan pasukannya telah melakukan kerja yang menakjubkan menangkap kemusnahan eko global,\" kata penyanyi R.E.M Michael Stipe dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The images in the film are beautiful, while at the same time heartbreaking and frightening.", "r": {"result": "\u201cImej dalam filem itu cantik, pada masa sama menyayat hati dan menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are honored to have our song included in this monumental project\".", "r": {"result": "Kami berbesar hati untuk memasukkan lagu kami dalam projek monumental ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time R.E.M. has worked with Cooper.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama R.E.M. telah bekerja dengan Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band premiered its video \"Bad Day\" on the show in 2002.", "r": {"result": "Kumpulan itu menayangkan tayangan perdana video \"Bad Day\" pada rancangan itu pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Planet in Peril\" executive producer Charlie Moore said the group's longstanding commitment to environmental causes made them a natural choice for the project.", "r": {"result": "Penerbit eksekutif \"Planet dalam Peril\" Charlie Moore berkata komitmen jangka panjang kumpulan itu terhadap sebab alam sekitar menjadikan mereka pilihan semula jadi untuk projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a trailer for \"Planet in Peril\" and hear \"Until the Day Is Done\" >>.", "r": {"result": "Tonton treler untuk \"Planet in Peril\" dan dengar \"Until the Day Is Done\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore said they contacted R.E.M. earlier this year to see if the group would be willing to write a song to go with the documentary, and the band happened to be in the studio working on their upcoming album.", "r": {"result": "Moore berkata mereka menghubungi R.E.M. awal tahun ini untuk melihat sama ada kumpulan itu bersedia untuk menulis lagu untuk menyertai dokumentari itu, dan kumpulan itu kebetulan berada di studio mengerjakan album mereka yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were able to hear some of the stuff they were doing and this particular song fits perfectly for the project,\" Moore said.", "r": {"result": "\"Kami dapat mendengar beberapa perkara yang mereka lakukan dan lagu khusus ini sangat sesuai untuk projek itu,\" kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the group, their management and their record label were eager to be involved.", "r": {"result": "Beliau berkata kumpulan itu, pengurusan mereka dan label rekod mereka tidak sabar-sabar untuk terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sort of serendipitous that we were able to work something out with them,\" Moore said.", "r": {"result": "\"Ia agak kebetulan bahawa kami dapat menyelesaikan sesuatu dengan mereka,\" kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the stars were lined up for this to happen, they were in the studio, they were working on a song that fit with the feeling that the pictures portray and they really match up very well.", "r": {"result": "\"Semua bintang telah dibarisi untuk ini berlaku, mereka berada di studio, mereka sedang mengerjakan lagu yang sesuai dengan perasaan yang digambarkan oleh gambar dan mereka benar-benar sepadan dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we like their music, we like their work and are just thrilled that they wanted to be a part of it\".", "r": {"result": "Dan kami suka muzik mereka, kami suka kerja mereka dan hanya teruja kerana mereka mahu menjadi sebahagian daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Planet in Peril\" features CNN anchor Anderson Cooper, chief medical correspondent Dr. Sanjay Gupta and \"Animal Planet\" host and wildlife biologist Jeff Corwin.", "r": {"result": "\"Planet dalam Peril\" menampilkan anchor CNN Anderson Cooper, ketua koresponden perubatan Dr. Sanjay Gupta dan hos \"Planet Haiwan\" dan ahli biologi hidupan liar Jeff Corwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-part documentary was filmed in 13 countries and focuses on the issues of climate change, deforestation, species loss and overpopulation.", "r": {"result": "Dokumentari dua bahagian itu difilemkan di 13 negara dan memfokuskan kepada isu perubahan iklim, penebangan hutan, kehilangan spesies dan lebihan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN will air \"Planet in Peril\" on October 23 and 24 at 9 p.m.  ET.", "r": {"result": "CNN akan menyiarkan \"Planet in Peril\" pada 23 dan 24 Oktober jam 9 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also will be broadcast on CNN International.", "r": {"result": "Ia juga akan disiarkan di CNN International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a message on the R.E.M.'s Web site, the group said it had finished recording songs for the new album, which is scheduled to be released next year.", "r": {"result": "Dalam mesej di laman web R.E.M., kumpulan itu berkata ia telah selesai merakam lagu untuk album baharu itu, yang dijadualkan dikeluarkan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band also is releasing a live CD/DVD on Tuesday with 22-tracks recorded at a 2005 concert in Dublin, Ireland.", "r": {"result": "Band ini juga mengeluarkan CD/DVD secara langsung pada hari Selasa dengan 22 lagu dirakam pada konsert 2005 di Dublin, Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- Commuters on the New York-New Jersey Port Authority Trans-Hudson (PATH) rail system will have added security screening Wednesday as part of a month-long pilot program, according to a news release from the Port Authority of New York and New Jersey.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Para penumpang di sistem rel New York-New Jersey Port Authority Trans-Hudson (PATH) akan menambah pemeriksaan keselamatan pada hari Rabu sebagai sebahagian daripada program perintis selama sebulan, menurut satu kenyataan daripada Lembaga Pelabuhan. New York dan New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riders of the New York-New Jersey PATH trains will see a new security system in place on Wednesday.", "r": {"result": "Penunggang kereta api PATH New York-New Jersey akan melihat sistem keselamatan baharu diwujudkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The screening system is called the Passive Millimeter Wave.", "r": {"result": "Sistem saringan dipanggil Gelombang Milimeter Pasif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can detect threats, including explosive devices, hidden under clothing, the Port Authority explained in the news release.", "r": {"result": "Ia boleh mengesan ancaman, termasuk alat letupan, tersembunyi di bawah pakaian, jelas Pihak Berkuasa Pelabuhan dalam siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transportation Security Administration and the Port Authority stress that there is no current threat to the mass transit system, nor do they anticipate delays for commuters from the new technology, which has already been tested at several other transit locations.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan dan Pihak Berkuasa Pelabuhan menegaskan bahawa tiada ancaman semasa terhadap sistem transit massa, dan mereka juga tidak menjangka kelewatan bagi penumpang daripada teknologi baharu, yang telah pun diuji di beberapa lokasi transit lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Passive Millimeter Wave \"detects threats by analyzing the energy generated by the human body,\" according to TSA spokesperson Lara Uselding.", "r": {"result": "Gelombang Milimeter Pasif \"mengesan ancaman dengan menganalisis tenaga yang dihasilkan oleh tubuh manusia,\" menurut jurucakap TSA Lara Uselding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camera-like device displays an image for operators, and \"an indicator produces a strength bar from green to red that indicates the presence/absence of anomalies that could have security implications, including the possible presence of explosives,\" according to the TSA Web site.", "r": {"result": "Peranti seperti kamera memaparkan imej untuk pengendali, dan \"penunjuk menghasilkan bar kekuatan daripada hijau ke merah yang menunjukkan kehadiran/ketiadaan anomali yang boleh mempunyai implikasi keselamatan, termasuk kemungkinan kehadiran bahan letupan,\" menurut TSA Web tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA and the Port Authority emphasize that the device is non-invasive and completely safe.", "r": {"result": "TSA dan Pihak Berkuasa Pelabuhan menekankan bahawa peranti itu tidak invasif dan selamat sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Port Authority's news release explains that all PATH passengers are subject to the pilot security screening, and passengers who do not want take part must leave the station.", "r": {"result": "Siaran berita Lembaga Pelabuhan menjelaskan bahawa semua penumpang PATH tertakluk kepada pemeriksaan keselamatan juruterbang, dan penumpang yang tidak mahu mengambil bahagian mesti meninggalkan stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA has partnered with agencies in various cities in the past to test out the same security screening system, including in 2007 at Washington's Union Station and on New York's Staten Island Ferry.", "r": {"result": "TSA telah bekerjasama dengan agensi di pelbagai bandar pada masa lalu untuk menguji sistem pemeriksaan keselamatan yang sama, termasuk pada tahun 2007 di Washington's Union Station dan di New York Staten Island Ferry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA has also tested the system at several U.S. airports including Minneapolis-St. Paul, Minnesota; Denver, Colorado; and Boston, Massachusetts.", "r": {"result": "TSA juga telah menguji sistem di beberapa lapangan terbang A.S. termasuk Minneapolis-St. Paul, Minnesota; Denver, Colorado; dan Boston, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- October 29, 2009. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 29 Oktober 2009. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peshawar, Pakistan * Washington, D.C. * Kennedy Space Center.", "r": {"result": "* Peshawar, Pakistan * Washington, D.C. * Pusat Angkasa Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERGERAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANDY CARRANZA, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Today marks a milestone for the stock market, one that most people probably don't want to celebrate.", "r": {"result": "MANDY CARRANZA, PENANCUR BERITA PELAJAR CNN: Hari ini menandakan satu peristiwa penting bagi pasaran saham, yang kebanyakan orang mungkin tidak mahu meraikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll explain why in a bit.", "r": {"result": "Kami akan menerangkan sebabnya sebentar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hi, everyone.", "r": {"result": "Hai semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting in for Carl Azuz, I'm Mandy Carranza.", "r": {"result": "Duduk untuk Carl Azuz, saya Mandy Carranza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Peshawar Blast.", "r": {"result": "Pertama: Letupan Peshawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARRANZA: First up, officials in Pakistan are speaking out against the most violent attack to strike the country this year.", "r": {"result": "CARRANZA: Pertama, pegawai di Pakistan bersuara menentang serangan paling ganas yang melanda negara itu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened yesterday in the city of Peshawar, when a car bomb exploded in a busy marketplace that's popular with women.", "r": {"result": "Ia berlaku semalam di bandar Peshawar, apabila bom kereta meletup di pasar sibuk yang popular di kalangan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a hundred people were killed by the blast and at least 200 others were injured.", "r": {"result": "Lebih seratus orang terbunuh oleh letupan itu dan sekurang-kurangnya 200 yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomb sparked fires that quickly spread through nearby fabric stores.", "r": {"result": "Bom itu mencetuskan api yang merebak dengan pantas melalui kedai kain berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack happened just hours after Secretary of State Hillary Clinton arrived in Pakistan to take part in meetings about the nation's fight against the Taliban.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku hanya beberapa jam selepas Setiausaha Negara Hillary Clinton tiba di Pakistan untuk mengambil bahagian dalam mesyuarat mengenai perjuangan negara menentang Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She issued a challenge to the people responsible for yesterday's violence.", "r": {"result": "Dia mengeluarkan cabaran kepada orang yang bertanggungjawab atas keganasan semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HILLARY CLINTON, U.S. SECRETARY OF STATE: If the people behind these attacks were so sure of their beliefs, let them join the political process.", "r": {"result": "HILLARY CLINTON, SETIAUSAHA NEGARA A.S.: Jika orang di sebalik serangan ini begitu yakin dengan kepercayaan mereka, biarkan mereka menyertai proses politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let them come forth to the people of Pakistan in this democracy and make their case that they don't want girls to go to school; that they want women to be kept back; that they believe that they have all the answers and that the rest of us who are people of faith have none.", "r": {"result": "Biarkan mereka tampil kepada rakyat Pakistan dalam demokrasi ini dan membuat kes mereka bahawa mereka tidak mahu perempuan pergi ke sekolah; bahawa mereka mahu wanita dihalang; bahawa mereka percaya bahawa mereka mempunyai semua jawapan dan bahawa kita yang lain yang beriman tidak mempunyai jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hate Crimes Law.", "r": {"result": "Undang-undang Jenayah Kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARRANZA: Back in Washington, President Obama has signed a law that makes it a federal crime to assault someone because of his or her sexual orientation.", "r": {"result": "CARRANZA: Kembali ke Washington, Presiden Obama telah menandatangani undang-undang yang menjadikannya jenayah persekutuan untuk menyerang seseorang kerana orientasi seksualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new legislation was included in a defense spending bill and it expands on the government's existing hate crimes law.", "r": {"result": "Undang-undang baharu itu dimasukkan dalam rang undang-undang perbelanjaan pertahanan dan ia memperluaskan undang-undang jenayah kebencian sedia ada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics of the expanded law argue that it's not necessary to specify one particular group.", "r": {"result": "Sesetengah pengkritik undang-undang yang diperluaskan berpendapat bahawa tidak perlu untuk menentukan satu kumpulan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe the existing hate crimes law protected people based on their sexual orientation.", "r": {"result": "Mereka percaya undang-undang jenayah benci sedia ada melindungi orang berdasarkan orientasi seksual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also some concern that the law could be used against people who may say something controversial, although government officials say it will only be used in the case of violent acts.", "r": {"result": "Terdapat juga kebimbangan bahawa undang-undang itu boleh digunakan terhadap orang yang mungkin mengatakan sesuatu yang kontroversi, walaupun pegawai kerajaan mengatakan ia hanya akan digunakan dalam kes tindakan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional Gold Medal.", "r": {"result": "Pingat Emas Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARRANZA: And President Obama took part in another ceremony yesterday, this one honoring Edward Brooke, who you see there on the right.", "r": {"result": "CARRANZA: Dan Presiden Obama mengambil bahagian dalam satu lagi majlis semalam, yang ini menghormati Edward Brooke, yang anda lihat di sebelah kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the first African-American elected to the U.S. Senate by popular vote.", "r": {"result": "Beliau adalah orang Afrika-Amerika pertama yang dipilih ke Senat A.S. melalui undi popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yesterday, Mr. Brooke was awarded a Congressional Gold Medal, Congress' highest civilian honor.", "r": {"result": "Dan semalam, Encik Brooke telah dianugerahkan Pingat Emas Kongres, penghormatan awam tertinggi Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooke served as a Republican Senator from Massachusetts from 1967 to 1979. During yesterday's ceremony, President Obama said Brooke ran for office in order to bring people together who had never been together before.", "r": {"result": "Brooke berkhidmat sebagai Senator Republikan dari Massachusetts dari 1967 hingga 1979. Semasa majlis semalam, Presiden Obama berkata Brooke bertanding jawatan untuk menyatukan orang yang tidak pernah bersama sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And former Senator Brooke had a similar message yesterday as he urged political leaders to put politics aside and come together.", "r": {"result": "Dan bekas Senator Brooke mempunyai mesej yang sama semalam ketika beliau menggesa pemimpin politik untuk mengetepikan politik dan bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout.", "r": {"result": "Jerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRENDAN GAGE, CNN STUDENT NEWS: Today's first Shoutout goes out to Mrs. Sherrill's 2nd period journalism class at Riverside High School in Greer, South Carolina.", "r": {"result": "BRENDAN GAGE, CNN BERITA PELAJAR: Jeritan pertama hari ini disampaikan ke kelas kewartawanan Puan Sherrill tempoh ke-2 di Sekolah Tinggi Riverside di Greer, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mars is the Roman god of war.", "r": {"result": "Marikh adalah dewa perang Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is his Greek counterpart?", "r": {"result": "Siapa rakan sejawatnya dari Yunani?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think you know it, shout it out!", "r": {"result": "Jika anda rasa anda tahu, jeritlah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it: A) Ares, B) Athena, C) Apollo or D) Zeus?", "r": {"result": "Adakah ia: A) Ares, B) Athena, C) Apollo atau D) Zeus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got three seconds -- GO!", "r": {"result": "Anda ada tiga saat -- GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ares is the god of war in Greek mythology.", "r": {"result": "Ares adalah dewa perang dalam mitologi Yunani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itu adalah Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ares Launch.", "r": {"result": "Ares Pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARRANZA: And now, Ares might help people reach Mars.", "r": {"result": "CARRANZA: Dan sekarang, Ares mungkin membantu orang ramai mencapai Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking about NASA and its Constellation program, which includes the new Ares I-X rocket.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang NASA dan program Constellationnya, yang termasuk roket Ares IX baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the one.", "r": {"result": "Itu yang satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After several days of delays due to bad weather, a test flight of the new Ares rocket launched yesterday, climbing 24 miles above the Earth.", "r": {"result": "Selepas beberapa hari kelewatan akibat cuaca buruk, penerbangan ujian roket Ares baharu dilancarkan semalam, mendaki 24 batu di atas Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to NASA, this is the largest rocket in the world.", "r": {"result": "Menurut NASA, ini adalah roket terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The craft is scheduled to replace the space shuttle, and might one day take astronauts to the moon, Mars and beyond.", "r": {"result": "Kapal itu dijadualkan menggantikan kapal angkasa lepas, dan mungkin suatu hari nanti membawa angkasawan ke bulan, Marikh dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before yesterday's launch, John Zarrella checked in with a preview of NASA's new program.", "r": {"result": "Sebelum pelancaran semalam, John Zarrella mendaftar masuk dengan pratonton program baharu NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN ZARRELLA, CNN CORRESPONDENT: On launch pad A, the space shuttle.", "r": {"result": "JOHN ZARRELLA, CNN KORESPONDEN: Pada pad pelancaran A, pesawat ulang-alik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the present and soon to be the past.", "r": {"result": "Ia adalah masa kini dan tidak lama lagi akan menjadi masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On pad B, the Ares I-X rocket; the future, maybe.", "r": {"result": "Pada pad B, roket Ares I-X; masa depan, mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built to replace the retiring shuttle fleet, Ares would be the first vehicle since the Apollo years to take humans out of low Earth orbit, perhaps to Mars.", "r": {"result": "Dibina untuk menggantikan armada ulang-alik yang akan bersara, Ares akan menjadi kenderaan pertama sejak tahun Apollo yang membawa manusia keluar dari orbit Bumi yang rendah, mungkin ke Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHARLIE PRECOURT, VICE PRESIDENT, ALLIANT TECHSYSTEMS: It behooves us to build an architecture that can serve a multitude of missions for those next 50-plus years.", "r": {"result": "CHARLIE PRECOURT, NAIB PRESIDEN, ALLIANT TECHSTEMS: Kita perlu membina seni bina yang boleh melaksanakan pelbagai misi untuk 50 tahun lebih akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's where this was first envisioned, was to think about space station, lunar, asteroids, beyond.", "r": {"result": "Dan di situlah yang pertama kali dibayangkan, adalah untuk memikirkan stesen angkasa, bulan, asteroid, seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: The White House has still not decided whether Ares, built with a budget as thin as the rocket itself, should be the shuttle's replacement.", "r": {"result": "ZARRELLA: Rumah Putih masih belum memutuskan sama ada Ares, yang dibina dengan bajet setipis roket itu sendiri, harus menjadi pengganti pesawat ulang-alik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA and the rocket's developers have pressed ahead.", "r": {"result": "NASA dan pemaju roket telah maju ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pressure is enormous.", "r": {"result": "Tekanannya sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the summer, the rocket segments were put together in the vehicle assembly building.", "r": {"result": "Sepanjang musim panas, segmen roket disatukan di bangunan pemasangan kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upper part of the rocket is made up of dummy segments designed to mimic the real deal.", "r": {"result": "Bahagian atas roket terdiri daripada segmen dummy yang direka untuk meniru tawaran sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lower stage of four segments of solid rocket will burn for two minutes, producing 3 million pounds of thrust.", "r": {"result": "Peringkat bawah empat segmen roket pepejal akan terbakar selama dua minit, menghasilkan 3 juta paun tujahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire vehicle is filled with a web of 711 sensors.", "r": {"result": "Keseluruhan kenderaan itu dipenuhi dengan web 711 sensor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOE OLIVA, ARES I-X PROGRAM MANAGER: The goal of an early flight test is to get the test off early enough that you can actually use that data to influence and make course corrections, if you will, to the design on the full vehicle.", "r": {"result": "JOE OLIVA, PENGURUS PROGRAM ARES I-X: Matlamat ujian penerbangan awal adalah untuk melepaskan ujian itu cukup awal sehingga anda sebenarnya boleh menggunakan data tersebut untuk mempengaruhi dan membuat pembetulan kursus, jika anda mahu, pada reka bentuk pada kenderaan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: But course corrections might cause further delays.", "r": {"result": "ZARRELLA: Tetapi pembetulan kursus mungkin menyebabkan kelewatan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first flight with humans sitting in a capsule on top of the rocket won't take place until 2015, at the earliest.", "r": {"result": "Penerbangan pertama dengan manusia duduk dalam kapsul di atas roket tidak akan berlaku sehingga 2015, paling awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least five years after the last space shuttle flight.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lima tahun selepas penerbangan ulang-alik terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED FEMALE: Booster ignition, liftoff of space shuttle Discovery!", "r": {"result": "PEREMPUAN TIDAK DIKENALI: Pencucuhan penggalak, lepas landas pesawat ulang-alik Discovery!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout Extra Credit.", "r": {"result": "Jerit Kredit Tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMEKA JONES, CNN STUDENT NEWS: Time for a Shoutout Extra Credit!", "r": {"result": "TOMEKA JONES, CNN BERITA PELAJAR: Masa untuk Menjerit Kredit Tambahan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street's infamous \"Black Tuesday\" happened in what year?", "r": {"result": "\"Black Tuesday\" yang terkenal di Wall Street berlaku pada tahun berapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know what to do.", "r": {"result": "Anda tahu apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it: A) 1929, B) 1953, C) 1987 or D) 2008?", "r": {"result": "Adakah ia: A) 1929, B) 1953, C) 1987 atau D) 2008?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another three seconds on the clock --- GO!", "r": {"result": "Tiga saat lagi pada jam --- GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October 29, 1929 is referred to as Black Tuesday.", "r": {"result": "29 Oktober 1929 dirujuk sebagai Black Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout Extra Credit!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itulah Kredit Tambahan Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Tuesday.", "r": {"result": "Selasa Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARRANZA: Do the math, and that means that today is the 80th anniversary of Black Tuesday.", "r": {"result": "CARRANZA: Buat matematik, dan ini bermakna hari ini adalah ulang tahun ke-80 Black Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called that because on that day in 1929, the Dow Jones Industrial Average, which gives an idea of how the whole stock market is doing, dropped nearly 13 percent.", "r": {"result": "Ia dipanggil begitu kerana pada hari itu pada tahun 1929, Purata Perindustrian Dow Jones, yang memberikan gambaran tentang keadaan keseluruhan pasaran saham, turun hampir 13 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became the most famous stock market crash in U.S. history.", "r": {"result": "Ia menjadi kejatuhan pasaran saham paling terkenal dalam sejarah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many experts point to it as the start of the Great Depression, a global economic slump that would last almost a decade.", "r": {"result": "Dan ramai pakar menunjukkannya sebagai permulaan Kemelesetan Besar, kemerosotan ekonomi global yang akan berlangsung hampir sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Roth takes a look back at that fateful day.", "r": {"result": "Richard Roth mengimbas kembali hari yang menentukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RICHARD WARSHAUER, WALL STREET AFICIONADO: This is where everything started.", "r": {"result": "RICHARD WARSHAUER, WALL STREET AFICIONADO: Di sinilah segalanya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for centuries, this is where everything happened.", "r": {"result": "Dan selama berabad-abad, di sinilah segala-galanya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RICHARD ROTH, CNN CORRESPONDENT: The Crash.", "r": {"result": "RICHARD ROTH, KORESPONDEN CNN: The Crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, not last year's stock market plunge, but the Great Crash.", "r": {"result": "Tidak, bukan kejatuhan pasaran saham tahun lepas, tetapi Kejatuhan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all went down 80 years ago this week.", "r": {"result": "Semuanya merosot 80 tahun yang lalu minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARSHAUER: 1929 was the greatest fall in the Dow Jones over a two-day period.", "r": {"result": "WARSHAUER: 1929 adalah kejatuhan terbesar dalam Dow Jones dalam tempoh dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In today's terms, it would be like a 2,200-point drop.", "r": {"result": "Dalam istilah hari ini, ia akan menjadi seperti kejatuhan 2,200 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTH: Richard Warshauer and lifelong friend Jim Kaplan give tours every anniversary of the Great Crash.", "r": {"result": "ROTH: Richard Warshauer dan rakan seumur hidup Jim Kaplan mengadakan lawatan setiap ulang tahun Great Crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIM KAPLAN, WALL STREET AFICIONADO: This whole area was filled with people who had come down to see what was going on.", "r": {"result": "JIM KAPLAN, WALL STREET AFICIONADO: Seluruh kawasan ini dipenuhi orang ramai yang telah turun untuk melihat apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED MALE: The tremendous crowds which you see gathered outside the stock exchange are due to the greatest crash in the history of the New York Stock Exchange in market prices.", "r": {"result": "LELAKI TIDAK DIKENALI: Orang ramai yang anda lihat berkumpul di luar bursa saham adalah disebabkan oleh kejatuhan terbesar dalam sejarah Bursa Saham New York dalam harga pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTH: Quite a shock, especially because the Friday before, following a large drop, newspapers proclaimed the stock market crisis was over.", "r": {"result": "ROTH: Agak mengejutkan, terutamanya kerana Jumaat sebelum ini, berikutan kejatuhan besar, akhbar mengumumkan krisis pasaran saham telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED MALE: But in October 1929, the Wall Street bubble burst.", "r": {"result": "LELAKI TIDAK DIKENALI: Tetapi pada Oktober 1929, gelembung Wall Street pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTH: The historic collapse was just starting, eventually leading, many believe, to the Great Depression.", "r": {"result": "ROTH: Keruntuhan bersejarah baru sahaja bermula, akhirnya membawa, ramai yang percaya, kepada Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED MALE: And then it actually loses 89 percent of that value in the stock market crash in 1929.", "r": {"result": "LELAKI TIDAK DIKENALI: Dan kemudian ia sebenarnya kehilangan 89 peratus daripada nilai itu dalam kejatuhan pasaran saham pada tahun 1929.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTH: At the Museum of Finance on Wall Street, a ticker-tape machine from the crash days.", "r": {"result": "ROTH: Di Muzium Kewangan di Wall Street, mesin pita detik dari masa kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of a mania for stocks based on easy credit.", "r": {"result": "Berakhirnya mania untuk saham berdasarkan kredit mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RICHARD SYLLA, ECONOMICS PROFESSOR AND HISTORIAN: It's leverage.", "r": {"result": "RICHARD SYLLA, PROFESOR EKONOMI DAN SEJARAH: Ia adalah leverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, we learned in the latest financial crisis that firms and individuals can take on too much leverage.", "r": {"result": "Maksud saya, kita belajar dalam krisis kewangan terkini bahawa firma dan individu boleh mengambil terlalu banyak leverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's exactly what they did in the 1920s.", "r": {"result": "Itulah yang mereka lakukan pada tahun 1920-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTH: A familiar replay to someone born during the crash years.", "r": {"result": "ROTH: Ulang tayang biasa kepada seseorang yang dilahirkan semasa tahun kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HILDA HEIN, MUSEUM VISITOR: It did have the smell of the same thing happening again.", "r": {"result": "HILDA HEIN, PENGUNJUNG MUZIUM: Ia mempunyai bau perkara yang sama berulang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTH: The crash experts say a famous story is true.", "r": {"result": "ROTH: Pakar nahas mengatakan kisah terkenal adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the market's peak, tycoon Joseph Kennedy, patriarch of the Kennedy clan, hearing stock tips from a shoeshine man and selling stocks short, making a fortune.", "r": {"result": "Pada kemuncak pasaran, hartawan Joseph Kennedy, bapa keluarga Kennedy, mendengar petua saham daripada seorang lelaki penyeri kasut dan menjual saham pendek, menghasilkan kekayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you give out stock tips to anyone, like the famous shoeshine man of 1929?", "r": {"result": "Adakah anda memberikan petua saham kepada sesiapa sahaja, seperti lelaki penghias kasut terkenal pada tahun 1929?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LINWOOD HARRIS, SHOESHINE MAN: No, I don't.", "r": {"result": "LINWOOD HARRIS, LELAKI KASUT: Tidak, saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, I don't.", "r": {"result": "Tidak, saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTH: But he did shine the shoes of Kennedy's grandson, John Kennedy Jr. Linwood says he is the last shoeshine man left on Wall Street.", "r": {"result": "ROTH: Tetapi dia menyinari kasut cucu Kennedy, John Kennedy Jr. Linwood berkata dia adalah orang terakhir penghias kasut yang tinggal di Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really had a bad year in the market, so I can't pay you right now, but I'm -- no, I'm going to pay you.", "r": {"result": "Saya benar-benar mengalami tahun yang teruk dalam pasaran, jadi saya tidak boleh membayar anda sekarang, tetapi saya -- tidak, saya akan membayar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Roth, CNN, New York.", "r": {"result": "Richard Roth, CNN, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promo.", "r": {"result": "Promo.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8pr\u014dm\u014d"}}}
{"src": "CARRANZA: You've probably noticed that Carl is off this week.", "r": {"result": "CARRANZA: Anda mungkin perasan bahawa Carl cuti minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before he left, he broke out the video camera and talked to some of his co-workers about why they enjoy working at CNN Student News.", "r": {"result": "Tetapi sebelum dia pergi, dia memecahkan kamera video dan bercakap dengan beberapa rakan sekerjanya tentang sebab mereka suka bekerja di CNN Student News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can check out their responses in the newest video on our Facebook page.", "r": {"result": "Anda boleh menyemak jawapan mereka dalam video terbaru di halaman Facebook kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find it at Facebook.com/cnnstudentnews.", "r": {"result": "Dapatkannya di Facebook.com/cnnstudentnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARRANZA: Before we go, Halloween always brings out some interesting activities.", "r": {"result": "CARRANZA: Sebelum kita pergi, Halloween sentiasa membawakan beberapa aktiviti menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Colorado's annual coffin race!", "r": {"result": "Seperti perlumbaan keranda tahunan Colorado!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least, that's what these are supposed to be.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, itulah yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They look more like man-powered go karts.", "r": {"result": "Ia lebih kelihatan seperti go kart berkuasa manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, the event seems to be a crowd pleaser.", "r": {"result": "Walau apa pun, acara itu nampaknya menggembirakan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically, the boxes are put on wheels, and then contestants tear down a track that's nearly two football fields long!", "r": {"result": "Pada asasnya, kotak-kotak itu diletakkan di atas roda, dan kemudian para peserta merobohkan trek sepanjang hampir dua padang bola!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the coffin race is part of a seasonal festival...", "r": {"result": "Sudah tentu, perlumbaan keranda adalah sebahagian daripada perayaan bermusim...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARRANZA: ...so it's just about fun.", "r": {"result": "CARRANZA: ...jadi ia hanya tentang keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no grave consequences.", "r": {"result": "Tidak ada akibat yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope to see you again tomorrow as we wrap up the week.", "r": {"result": "Kami berharap dapat berjumpa anda lagi esok ketika kami mengakhiri minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For CNN Student News, I'm Mandy Carranza.", "r": {"result": "Untuk Berita Pelajar CNN, saya Mandy Carranza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The morning after a masked gunman killed two people and wounded six more at a party, police in Indianapolis, Indiana, were still on the scene investigating, authorities said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pagi selepas seorang lelaki bersenjata bertopeng membunuh dua orang dan mencederakan enam lagi dalam satu parti, polis di Indianapolis, Indiana, masih berada di tempat kejadian menyiasat, kata pihak berkuasa Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indianapolis police said the victims were Barbara Johnson, 37, who lived at the home where the shots were fired, and Charles Mays, 54, also of Indianapolis.", "r": {"result": "Polis Indianapolis berkata, mangsa ialah Barbara Johnson, 37, yang tinggal di rumah di mana tembakan dilepaskan, dan Charles Mays, 54, juga dari Indianapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators had found two cars that may be related to the incident, Indianapolis police Lt. Jeff Duhamell said Tuesday.", "r": {"result": "Penyiasat telah menemui dua kereta yang mungkin ada kaitan dengan kejadian itu, kata polis Indianapolis Lt. Jeff Duhamell pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have recovered a silver/green Chrysler 300 sedan \"that had been shot several times\" that may be the suspect's vehicle, an Indianapolis police news release said.", "r": {"result": "Polis telah menemui sebuah kereta sedan Chrysler 300 berwarna perak/hijau \"yang telah ditembak beberapa kali\" yang mungkin kenderaan suspek, kata siaran berita polis Indianapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle was found parked and unoccupied and was towed for further investigation, it said.", "r": {"result": "Kenderaan itu didapati diletakkan dan tidak berpenghuni dan ditarik untuk siasatan lanjut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the morning, investigators found a silver Dodge Charger that they believe was initially at the crime scene, and then was driven away by someone attending the party, Duhamell said.", "r": {"result": "Pada awal pagi, penyiasat menemui Dodge Charger berwarna perak yang mereka percaya pada mulanya berada di tempat kejadian, dan kemudian dihalau oleh seseorang yang menghadiri parti itu, kata Duhamell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from CNN affiliate WISH showed the vehicle was riddled with bullets.", "r": {"result": "Video dari CNN affiliate WISH menunjukkan kenderaan itu dipenuhi dengan peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no one inside that vehicle was wounded, the news release said.", "r": {"result": "Tetapi tiada sesiapa di dalam kenderaan itu cedera, kata siaran berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident happened in the \"near northwest\" part of the city, in a neighborhood rife with gun violence, drugs and prostitution, Indianapolis police Sgt.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku di bahagian \"dekat barat laut\" bandar, di kawasan kejiranan yang penuh dengan keganasan senjata api, dadah dan pelacuran, polis Indianapolis, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jefferson said.", "r": {"result": "Michael Jefferson berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven victims were found outside the house where the party was going on.", "r": {"result": "Tujuh mangsa ditemui di luar rumah tempat pesta itu berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eighth victim was found in a vehicle less than a mile away.", "r": {"result": "Mangsa kelapan ditemui dalam kenderaan kurang satu batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes you sick.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan awak sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it makes you wonder, 'Why are people so bent on killing each other, shooting each other?", "r": {"result": "Dan ia membuatkan anda tertanya-tanya, 'Mengapa orang begitu bersemangat untuk membunuh satu sama lain, menembak antara satu sama lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For what?", "r": {"result": "Untuk apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" an unidentified neighbor told CNN affiliate WISH.", "r": {"result": "'\" seorang jiran yang tidak dikenali memberitahu WISH sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what's going on, what's happening in our neighborhood.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu apa yang berlaku, apa yang berlaku di kawasan kejiranan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, we can get some help over here.", "r": {"result": "Mudah-mudahan, kami boleh mendapatkan bantuan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the young people have taken over.", "r": {"result": "Dan orang muda telah mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're doing whatever they want to do\".", "r": {"result": "Mereka melakukan apa sahaja yang mereka mahu lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read, watch WISH's coverage.", "r": {"result": "Baca, tonton liputan WISH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said that around midnight, at least one person got out of a car, put on a mask and fired what appeared to be an assault rifle at a crowd gathered at the party, Duhamell said.", "r": {"result": "Saksi berkata, sekitar tengah malam, sekurang-kurangnya seorang keluar dari kereta, memakai topeng dan melepaskan apa yang kelihatan seperti senapang serangan ke arah orang ramai yang berkumpul di parti itu, kata Duhamell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, two people were killed,\" he told WISH.", "r": {"result": "\u201cMalangnya, dua orang terbunuh,\u201d katanya kepada WISH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're talking at least 25-30 rounds from a high-powered rifle, so although eight people were shot, it could've been a lot worse\".", "r": {"result": "\"Kami bercakap sekurang-kurangnya 25-30 butir daripada senapang berkuasa tinggi, jadi walaupun lapan orang ditembak, ia mungkin lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six other gunshot victims, all Indianapolis residents, were rushed to hospitals, Duhamell said.", "r": {"result": "Enam lagi mangsa tembakan, kesemuanya penduduk Indianapolis, dikejarkan ke hospital, kata Duhamell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarian Health spokesman Gene Ford said Tuesday morning that four patients had been brought to Methodist Hospital.", "r": {"result": "Jurucakap Kesihatan Clarian Gene Ford berkata pagi Selasa bahawa empat pesakit telah dibawa ke Hospital Methodist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamera Williams, 32, and Nakeisha Morris, 24, were treated and released, he said, and he was unable to disclose information on Jewel Dotson, 21, and Prinsonia Johnson, 54.", "r": {"result": "Tamera Williams, 32, dan Nakeisha Morris, 24, telah dirawat dan dibebaskan, katanya, dan dia tidak dapat mendedahkan maklumat mengenai Jewel Dotson, 21, dan Prinsonia Johnson, 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wishard Hospital received two victims.", "r": {"result": "Hospital Wishard menerima dua mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie Battles, 28, was treated and released, while Kendall Hill, 25, remained in the intensive care unit in good condition, hospital spokesman Todd Harper said Tuesday morning.", "r": {"result": "Willie Battles, 28, dirawat dan dibebaskan, manakala Kendall Hill, 25, kekal di unit rawatan rapi dalam keadaan baik, kata jurucakap hospital Todd Harper pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had initially been sent to the vicinity of the party around 10 p.m. Monday after they received a call about a person toting an automatic weapon, Jefferson said.", "r": {"result": "Polis pada mulanya telah dihantar ke kawasan sekitar parti itu sekitar jam 10 malam. Isnin selepas mereka menerima panggilan mengenai seseorang yang membawa senjata automatik, kata Jefferson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators were still searching for the gunman Tuesday morning and trying to determine if others were involved.", "r": {"result": "Penyiasat masih mencari lelaki bersenjata itu pagi Selasa dan cuba menentukan sama ada orang lain terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Samuel Gardner and Mark Morgenstein contributed to this story.", "r": {"result": "Samuel Gardner dan Mark Morgenstein dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The man police say kidnapped and brutally murdered a 7-year-old Georgia girl pleaded guilty Tuesday and was sentenced to life in prison without the possibility of parole.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki yang dikatakan polis menculik dan membunuh dengan kejam seorang gadis Georgia berusia 7 tahun mengaku bersalah pada hari Selasa dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tanpa kemungkinan parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Brunn entered the plea at a hearing in a Cherokee County courthouse, during which he described in detail how he enticed, molested and killed Jorelys Rivera.", "r": {"result": "Ryan Brunn memasukkan pengakuan itu pada perbicaraan di mahkamah Cherokee County, di mana dia menerangkan secara terperinci bagaimana dia memikat, mencabul dan membunuh Jorelys Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's mangled body was found in a trash compactor three days after she went missing on December 2 from an apartment complex in Canton, which is about 40 miles north of Atlanta.", "r": {"result": "Mayat kanak-kanak perempuan itu ditemui dalam mesin pemadat sampah tiga hari selepas dia hilang pada 2 Disember dari kompleks pangsapuri di Canton, yang terletak kira-kira 40 batu di utara Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunn, 20, who worked as a maintenance man at the same apartment complex, was arrested on December 7 and charged with the crime.", "r": {"result": "Brunn, 20, yang bekerja sebagai penyenggaraan di kompleks pangsapuri yang sama, ditahan pada 7 Disember dan didakwa melakukan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the court he had never talked to Jorelys before the day of her murder.", "r": {"result": "Dia memberitahu mahkamah dia tidak pernah bercakap dengan Jorelys sebelum hari pembunuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he devised a plan after he found one of her skates.", "r": {"result": "Dia berkata dia merangka rancangan selepas dia menjumpai salah satu kasut rodanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunn took a picture of the skate and approached her with it, asking if the skate was hers.", "r": {"result": "Brunn mengambil gambar skate itu dan mendekatinya dengannya, bertanya sama ada skate itu miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said yes, and Brunn promised to take her to it.", "r": {"result": "Dia berkata ya, dan Brunn berjanji untuk membawanya ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he took her to an empty apartment and instructed Jorelys to pull down her pants.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia membawanya ke sebuah apartmen kosong dan mengarahkan Jorelys untuk menurunkan seluarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then put tape over her face and cut her throat with a razor.", "r": {"result": "Dia kemudian meletakkan pita pada mukanya dan memotong kerongkongnya dengan pisau cukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, she was still alive, he told the court.", "r": {"result": "Pada ketika ini, dia masih hidup, katanya kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Brunn took Jorelys to the bathroom and beat her to death with the skate.", "r": {"result": "Jadi Brunn membawa Jorelys ke bilik air dan memukulnya hingga mati dengan skate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he did not have sex with the girl.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak melakukan hubungan seks dengan gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, Brunn put Jorelys' body in a plastic bag and loaded it into his maintenance golf cart.", "r": {"result": "Seterusnya, Brunn memasukkan mayat Jorelys ke dalam beg plastik dan memasukkannya ke dalam kereta golf penyelenggaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He put the body in the trash compactor and operated the machine.", "r": {"result": "Dia meletakkan mayat itu ke dalam pemadat sampah dan mengendalikan mesin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then went home and hung out with friends.", "r": {"result": "Dia kemudian pulang ke rumah dan melepak bersama rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, he again operated the compactor.", "r": {"result": "Kemudian, dia sekali lagi mengendalikan pemadat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasingly, Brunn told the court, he grew concerned about what he had done.", "r": {"result": "Semakin lama, Brunn memberitahu mahkamah, dia semakin bimbang tentang apa yang telah dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he took a receipt, wrote on the back of it, \"She is in the trash can,\" and taped it to the compactor.", "r": {"result": "Jadi dia mengambil resit, menulis di belakangnya, \"Dia berada di dalam tong sampah,\" dan merakamkannya pada pemadat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admitted lying to investigators who had questioned him about the case.", "r": {"result": "Dia mengaku berbohong kepada penyiasat yang telah menyoalnya mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunn said he knew right from wrong.", "r": {"result": "Brunn berkata dia tahu betul dan salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his testimony, relatives of the slain girl were visibly upset, crying and shaking.", "r": {"result": "Semasa keterangannya, saudara-mara gadis yang terbunuh itu kelihatan kecewa, menangis dan menggigil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to apologize for everything I have done,\" Brunn told her family in court.", "r": {"result": "\"Saya ingin memohon maaf atas semua yang saya lakukan,\" kata Brunn kepada keluarganya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, he was indicted on 13 counts including murder, aggravated assault, cruelty to children, aggravated child molestation, enticing a child for indecent purposes, false imprisonment, abandonment of a dead body, making a false statement and sexual exploitation of children.", "r": {"result": "Minggu lalu, dia didakwa atas 13 pertuduhan termasuk membunuh, serangan teruk, kezaliman terhadap kanak-kanak, mencabul kanak-kanak yang teruk, memikat kanak-kanak untuk tujuan tidak senonoh, penjara palsu, meninggalkan mayat, membuat kenyataan palsu dan eksploitasi seksual kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the indictment, Jorelys was severely beaten and stabbed repeatedly in the face, neck and chest.", "r": {"result": "Menurut dakwaan, Jorelys dipukul dengan teruk dan ditikam berulang kali di muka, leher dan dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunn's attorney had said previously he planned to plead not guilty.", "r": {"result": "Peguam Brunn sebelum ini berkata dia merancang untuk mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunn had no known criminal history, authorities have said.", "r": {"result": "Brunn tidak mempunyai sejarah jenayah yang diketahui, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President-elect Barack Obama formally announced Sunday that retired Army Gen.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden terpilih Barack Obama secara rasmi mengumumkan Ahad bahawa pesara Tentera Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Shinseki, a decorated veteran and popular figure among critics of the Bush administration, is his pick to be secretary of Veterans Affairs.", "r": {"result": "Eric Shinseki, seorang veteran yang terkenal dan terkenal di kalangan pengkritik pentadbiran Bush, adalah pilihannya untuk menjadi setiausaha Hal Ehwal Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired Gen.", "r": {"result": "Jeneral bersara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Shinseki Sunday promised to work for veterans \"each and every day\".", "r": {"result": "Eric Shinseki Sunday berjanji untuk bekerja untuk veteran \"setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no one more distinguished, more determined, or more qualified to build this VA than the leader I am announcing as our next secretary of Veterans Affairs -- Gen.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang lebih terbilang, lebih tekad, atau lebih layak untuk membina VA ini daripada pemimpin yang saya umumkan sebagai setiausaha Hal Ehwal Veteran kami yang seterusnya -- Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Shinseki,\" Obama said at a press conference.", "r": {"result": "Eric Shinseki,\" kata Obama pada sidang media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one will ever doubt that this former Army chief of staff has the courage to stand up for our troops and our veterans.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang akan meragui bahawa bekas ketua kakitangan Tentera Darat ini mempunyai keberanian untuk membela tentera kita dan veteran kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one will ever question whether he will fight hard enough to make sure they have the support they need,\" Obama added.", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan mempersoalkan sama ada dia akan berjuang cukup keras untuk memastikan mereka mendapat sokongan yang mereka perlukan,\" tambah Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said the nation must focus on helping troops who have served their country especially during bad economic times.", "r": {"result": "Obama berkata negara mesti menumpukan perhatian untuk membantu tentera yang telah berkhidmat kepada negara mereka terutamanya semasa ekonomi teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't just need to better serve veterans of today's wars.", "r": {"result": "\"Kita bukan sahaja perlu berkhidmat dengan lebih baik kepada veteran perang hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also need to build a 21st century VA that will better serve all who have answered our nation's call,\" Obama said.", "r": {"result": "Kita juga perlu membina VA abad ke-21 yang akan memberi perkhidmatan yang lebih baik kepada semua yang telah menjawab seruan negara kita,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama talk about Shinseki >>.", "r": {"result": "Tonton Obama bercakap tentang Shinseki >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Shinseki, who served two combat tours in Vietnam and lost part of his foot, \"understands the changing needs of our troops and their families.", "r": {"result": "Obama berkata Shinseki, yang berkhidmat dua lawatan tempur di Vietnam dan kehilangan sebahagian daripada kakinya, \"memahami perubahan keperluan tentera kita dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he will be a VA secretary who finally modernizes our VA to meet the challenges of our time\".", "r": {"result": "Dan dia akan menjadi setiausaha VA yang akhirnya memodenkan VA kami untuk menghadapi cabaran zaman kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinseki, who spoke after Obama, made a vow to his fellow veterans.", "r": {"result": "Shinseki, yang bercakap selepas Obama, membuat ikrar kepada rakan veterannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If confirmed, he said, he will \"work each and every day\" to ensure the nation is serving them \"as well as you have served us\".", "r": {"result": "Jika disahkan, katanya, beliau akan \"bekerja setiap hari\" untuk memastikan negara berkhidmat kepada mereka \"sebagaimana anda telah berkhidmat kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official announcement took place in Chicago, Illinois, on Sunday, the anniversary of Japan's attack on Pearl Harbor in 1941.", "r": {"result": "Pengumuman rasmi itu berlaku di Chicago, Illinois, pada hari Ahad, ulang tahun serangan Jepun ke atas Pearl Harbor pada tahun 1941.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview broadcast Sunday on NBC's \"Meet the Press,\" Obama called Shinseki \"exactly the right person\" for the post.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang disiarkan Ahad di NBC \"Meet the Press,\" Obama memanggil Shinseki \"orang yang tepat\" untuk jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Host Tom Brokaw said Shinseki lost his job in the Bush administration \"because he said that we would need more troops in Iraq than the secretary of defense, Don Rumsfeld, thought that we would need at that time\".", "r": {"result": "Hos Tom Brokaw berkata Shinseki kehilangan pekerjaannya dalam pentadbiran Bush \"kerana dia berkata bahawa kita akan memerlukan lebih banyak tentera di Iraq daripada setiausaha pertahanan, Don Rumsfeld, fikir yang kita perlukan pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was right,\" Obama replied.", "r": {"result": "\"Dia betul,\" jawab Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans groups appeared to support the selection.", "r": {"result": "Kumpulan veteran tampil menyokong pemilihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am excited.", "r": {"result": "\"Saya teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know him personally but this is a huge move,\" said Paul Rieckhoff, executive director of Iraq and Afghanistan Veterans of America.", "r": {"result": "Saya tidak mengenalinya secara peribadi tetapi ini adalah satu langkah besar,\" kata Paul Rieckhoff, pengarah eksekutif Veteran Amerika Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, Shinseki, a highly decorated Vietnam veteran, has been cited as an example by Pentagon critics who say the former Army chief's sage advice was ignored in 2003, resulting in too few U.S. troops being sent to Iraq after the invasion.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Shinseki, seorang veteran Vietnam yang sangat dihormati, telah disebut sebagai contoh oleh pengkritik Pentagon yang mengatakan nasihat bijak bekas ketua Tentera itu diabaikan pada 2003, menyebabkan terlalu sedikit tentera AS dihantar ke Iraq selepas pencerobohan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinseki testified before the Senate Armed Services Committee in February 2003 that \"something on the order of several hundred thousand soldiers would be required\" to pacify the country.", "r": {"result": "Shinseki memberi keterangan di hadapan Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat pada Februari 2003 bahawa \"sesuatu atas perintah beberapa ratus ribu askar akan diperlukan\" untuk menenangkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comment infuriated some Bush administration officials, and he retired just a few months later.", "r": {"result": "Komen itu menimbulkan kemarahan beberapa pegawai pentadbiran Bush, dan dia bersara hanya beberapa bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinseki has never spoken publicly about his testimony, which has often been cited by critics as evidence that Rumsfeld ignored the advice of one of his key generals.", "r": {"result": "Shinseki tidak pernah bercakap secara terbuka mengenai keterangannya, yang sering disebut oleh pengkritik sebagai bukti bahawa Rumsfeld tidak mengendahkan nasihat salah seorang jeneral utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Army chief of staff, Shinseki was not in the chain of command, and played no direct role in drawing up the war plans.", "r": {"result": "Tetapi sebagai ketua kakitangan Tentera Darat, Shinseki tidak berada dalam rantaian perintah, dan tidak memainkan peranan langsung dalam merangka rancangan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon sources say that, in fact, Shinseki never advocated higher troop levels for Iraq, in part because it was not his job to do so.", "r": {"result": "Sumber Pentagon mengatakan bahawa, sebenarnya, Shinseki tidak pernah menganjurkan peringkat tentera yang lebih tinggi untuk Iraq, sebahagiannya kerana bukan tugasnya untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sources say that just before the invasion, when asked by then-Chairman of the Joint Chiefs Richard Myers if he agreed with the war plans, Shinseki voiced no objections.", "r": {"result": "Dan sumber mengatakan bahawa sejurus sebelum pencerobohan, apabila ditanya oleh Pengerusi Ketua Bersama Richard Myers jika dia bersetuju dengan rancangan perang, Shinseki tidak menyuarakan bantahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Rieckhoff said, \"Shinseki is a guy who had a career putting patriotism above politics.", "r": {"result": "Namun, Rieckhoff berkata, \"Shinseki adalah seorang lelaki yang mempunyai kerjaya meletakkan patriotisme di atas politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a wounded veteran so he understands the plight of veterans\".", "r": {"result": "Dia seorang veteran yang cedera jadi dia memahami nasib veteran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: What do you think of Obama's cabinet picks so far?", "r": {"result": "iReport.com: Apa pendapat anda tentang pilihan kabinet Obama setakat ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Shinseki would have to make key connections with the veterans community, adding, \"This is a big name and it shows that he [Obama] is not going to treat the Veterans Affairs secretary as a low priority\".", "r": {"result": "Beliau berkata Shinseki perlu membuat hubungan penting dengan komuniti veteran, sambil menambah, \"Ini adalah nama besar dan ia menunjukkan bahawa dia [Obama] tidak akan menganggap setiausaha Hal Ehwal Veteran sebagai keutamaan yang rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Rowan, president of Vietnam Veterans of America, called the reported pick an \"interesting choice\".", "r": {"result": "John Rowan, presiden Vietnam Veterans of America, memanggil pilihan yang dilaporkan sebagai \"pilihan yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am satisfied with it,\" Rowan told CNN on Saturday, adding that the choice seems to be in the Obama transition team's pattern of \"bringing in strong personalities into all the positions who aren't going to 'yes' him to death\".", "r": {"result": "\"Saya berpuas hati dengannya,\" kata Rowan kepada CNN pada hari Sabtu, sambil menambah bahawa pilihan itu nampaknya berada dalam corak pasukan peralihan Obama untuk \"membawa personaliti yang kuat ke semua jawatan yang tidak akan 'ya' dia sampai mati\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Shinseki had his disagreements with the administration, he wasn't afraid to speak up,\" Rowan said.", "r": {"result": "\"Apabila Shinseki tidak bersetuju dengan pentadbiran, dia tidak takut untuk bersuara,\" kata Rowan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans for Common Sense also weighed in, issuing a statement \"strongly\" supporting Shinseki.", "r": {"result": "Veteran untuk Common Sense juga mengambil kira, mengeluarkan kenyataan \"sangat\" menyokong Shinseki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In February 2003, Gen.", "r": {"result": "\u201cPada Februari 2003, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinseki honestly and correctly assessed our nation's military needs before the invasion of Iraq in March 2003,\" the statement said.", "r": {"result": "Shinseki secara jujur dan betul menilai keperluan ketenteraan negara kita sebelum pencerobohan Iraq pada Mac 2003,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This same level of candor and honesty will serve President-elect Obama well so he can quickly and accurately identify VA's many challenges and then implement responsible solutions that take into consideration our veterans' needs and concerns\".", "r": {"result": "\"Tahap kejujuran dan kejujuran yang sama ini akan memberi perkhidmatan yang baik kepada Presiden terpilih Obama supaya beliau dapat mengenal pasti banyak cabaran VA dengan cepat dan tepat dan kemudian melaksanakan penyelesaian yang bertanggungjawab yang mengambil kira keperluan dan kebimbangan veteran kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Candy Crowley and Adam Levine contributed to this report.", "r": {"result": "Candy Crowley dan Adam Levine dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You'll have to be doggedly clever to unlock Mike Linden's new iPhone 5S.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda perlu berhati-hati untuk membuka kunci iPhone 5S baharu Mike Linden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linden, 23, was fooling around with the fingerprint sensor on the iPhone he purchased Friday morning.", "r": {"result": "Linden, 23, bermain-main dengan sensor cap jari pada iPhone yang dibelinya pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found it dull locking and unlocking it with his own finger, so he decided to find out what would happen if he programmed the front right paw of his pet Chihuahua, Hurley, into the gadget.", "r": {"result": "Dia mendapati ia membosankan mengunci dan membuka kuncinya dengan jarinya sendiri, jadi dia memutuskan untuk mengetahui apa yang akan berlaku jika dia memprogramkan kaki kanan hadapan Chihuahua peliharaannya, Hurley, ke dalam alat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How secure is your iPhone 5S fingerprint?", "r": {"result": "Sejauh manakah cap jari iPhone 5S anda selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much to his surprise, the pawprint did the job.", "r": {"result": "Alangkah terkejutnya, cap kaki itu melakukan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought this is never going to work, and it did\"!", "r": {"result": "\"Saya fikir ini tidak akan berjaya, dan ia berjaya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linden told CNN iReport.", "r": {"result": "Linden memberitahu CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The funniest thing is, it only works for the paw I programmed.", "r": {"result": "\u201cYang paling kelakar ialah, ia hanya berfungsi untuk kaki yang saya programkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't work for the other three\".", "r": {"result": "Ia tidak berfungsi untuk tiga yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dogs aren't the only four-legged friends who can handle the sensor.", "r": {"result": "Anjing bukan satu-satunya kawan berkaki empat yang boleh mengendalikan sensor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TechCrunch found it has worked for cats, too.", "r": {"result": "TechCrunch mendapati ia telah berfungsi untuk kucing juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linden, a musician in Burnsville, Minnesota, is an Apple fan: He was in line at Minnesota's Mall of America at 4:45 a.m. to be among the first to get the new iPhone.", "r": {"result": "Linden, seorang pemuzik di Burnsville, Minnesota, adalah peminat Apple: Dia berada dalam barisan di Minnesota's Mall of America pada 4:45 pagi untuk menjadi antara yang pertama mendapatkan iPhone baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone has a fingerprint sensor in its Home button for added security.", "r": {"result": "Telefon ini mempunyai penderia cap jari dalam butang Utamanya untuk keselamatan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users must \"register\" their print with the device, after which they can unlock the phone by placing a finger or thumb on the button.", "r": {"result": "Pengguna mesti \"mendaftar\" cetakan mereka dengan peranti, selepas itu mereka boleh membuka kunci telefon dengan meletakkan jari atau ibu jari pada butang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But though he's been tickled by the finger (paw?", "r": {"result": "Tetapi walaupun dia telah digelitik oleh jari (paw?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") print sensor, Linden's not too pleased with the particular phone he bought.", "r": {"result": ") sensor cetak, Linden tidak terlalu berpuas hati dengan telefon tertentu yang dibelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sound from the phone receiver is muffled and he suspects he'll have to return it.", "r": {"result": "Bunyi dari penerima telefon diredam dan dia mengesyaki dia perlu mengembalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he does, Hurley might not be as cooperative.", "r": {"result": "Apabila dia melakukannya, Hurley mungkin tidak begitu bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more I do it the angrier he gets,\" Linden said.", "r": {"result": "\"Semakin saya melakukannya semakin dia marah,\" kata Linden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've tried all the paws now and he put up quite a fight to get the back ones on there.", "r": {"result": "\"Saya telah mencuba semua kaki sekarang dan dia cukup berjuang untuk mendapatkan kaki belakang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to give him a lot of treats\".", "r": {"result": "Saya perlu memberinya banyak hadiah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treats.", "r": {"result": "Merawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps a new Apple marketing strategy?", "r": {"result": "Mungkin strategi pemasaran Apple baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHORE, Pakistan (CNN) -- Two Pakistani television networks that transmit from Dubai in United Arab Emirates were ordered off the air Friday at the request of Pakistani President Pervez Musharraf, officials from the networks said.", "r": {"result": "LAHORE, Pakistan (CNN) -- Dua rangkaian televisyen Pakistan yang menyiarkan dari Dubai di Emiriah Arab Bersatu telah diarah keluar dari udara Jumaat atas permintaan Presiden Pakistan Pervez Musharraf, kata pegawai dari rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's president, Gen.", "r": {"result": "Presiden Pakistan, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pervez Musharraf, has been under pressure to lift a state of emergency.", "r": {"result": "Pervez Musharraf, telah berada di bawah tekanan untuk menarik balik keadaan darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEO-TV and ARY Digital offer a variety of programming, including news, entertainment, sports and music.", "r": {"result": "GEO-TV dan ARY Digital menawarkan pelbagai pengaturcaraan, termasuk berita, hiburan, sukan dan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both networks had been banned from Pakistan's cable television system -- along with other networks, including CNN and BBC -- since Musharraf declared a state of emergency on November 3.", "r": {"result": "Kedua-dua rangkaian itu telah diharamkan daripada sistem televisyen kabel Pakistan -- bersama rangkaian lain, termasuk CNN dan BBC -- sejak Musharraf mengisytiharkan darurat pada 3 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This latest action prevents the two Pakistani networks from broadcasting worldwide via satellite.", "r": {"result": "Tindakan terbaru ini menghalang kedua-dua rangkaian Pakistan daripada bersiaran ke seluruh dunia melalui satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was basically our window to the world, GEO President Imran Aslan said.", "r": {"result": "\"Ini pada asasnya adalah tingkap kami kepada dunia, kata Presiden GEO Imran Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Pakistan, we've been shut down since the 3rd\".", "r": {"result": "\"Di Pakistan, kami telah ditutup sejak ke-3\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action was not wholly unexpected, but surprising nevertheless, Aslan said.", "r": {"result": "Tindakan itu bukan di luar jangkaan sepenuhnya, tetapi mengejutkan, kata Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We uplink from Dubai, never having had a license to uplink from Pakistan,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami uplink dari Dubai, tidak pernah mempunyai lesen untuk uplink dari Pakistan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dubai is a media city which seemed to be a haven and a sanctuary\".", "r": {"result": "\"Dubai adalah bandar media yang seolah-olah menjadi syurga dan tempat perlindungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslan said network officials have been in discussions with Pakistani government officials and \"it seemed very obvious that they were going to do this.", "r": {"result": "Aslan berkata pegawai rangkaian telah berbincang dengan pegawai kerajaan Pakistan dan \"nampak sangat jelas bahawa mereka akan melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were ready for it to a certain extent\".", "r": {"result": "Kami telah bersedia untuk itu pada tahap tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eventually they decided to put their feet on the pipe, as it were\".", "r": {"result": "\"Akhirnya mereka memutuskan untuk meletakkan kaki mereka di atas paip, seolah-olah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has made numerous demands of the network, although none of them official, Aslan said.", "r": {"result": "Kerajaan telah membuat banyak tuntutan terhadap rangkaian itu, walaupun tidak ada yang rasmi, kata Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's done through intermediaries,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa dilakukan melalui perantara,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Dulling] down the content, not having certain anchors, some of the hosts of our programs and talk shows\".", "r": {"result": "\"[Membosankan] kandungan, tidak mempunyai sauh tertentu, beberapa hos program dan rancangan bual bicara kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf's emergency order put several restrictions on the media, preventing journalists from expressing opinions prejudicial to \"the ideology ... or integrity of Pakistan\".", "r": {"result": "Perintah tergempar Musharraf meletakkan beberapa sekatan ke atas media, menghalang wartawan daripada menyatakan pendapat yang memudaratkan \"ideologi ... atau integriti Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists are also restricted from covering suicide bombings and militant activity and could face three-year jail terms if they \"ridicule\" members of the government or armed forces.", "r": {"result": "Wartawan juga dilarang membuat liputan mengenai pengeboman berani mati dan aktiviti militan dan boleh menghadapi hukuman penjara tiga tahun jika mereka \"mengejek\" anggota kerajaan atau angkatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost a dozen journalists have been arrested.", "r": {"result": "Hampir sedozen wartawan telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf has denied that his restrictions bar criticism, saying they only ask for responsibility in reporting.", "r": {"result": "Musharraf telah menafikan bahawa sekatannya menghalang kritikan, mengatakan mereka hanya meminta tanggungjawab dalam melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But last week, Pakistan expelled three print journalists for using language in an editorial that a Pakistani official called offensive to Musharraf.", "r": {"result": "Tetapi minggu lalu, Pakistan mengusir tiga wartawan cetakan kerana menggunakan bahasa dalam editorial yang dikatakan oleh seorang pegawai Pakistan menyinggung Musharraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The editorial criticized Musharraf and the United States and Britain for continuing to support him.", "r": {"result": "Editorial itu mengkritik Musharraf dan Amerika Syarikat dan Britain kerana terus menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many Pakistani journalists have protested the restrictions, some smaller television channels have complied with the government's restrictions.", "r": {"result": "Walaupun ramai wartawan Pakistan telah membantah sekatan itu, beberapa saluran televisyen yang lebih kecil telah mematuhi sekatan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEO and ARY have refused.", "r": {"result": "GEO dan ARY telah menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems most of the other channels have kowtowed in order to survive,\" Aslan said.", "r": {"result": "\"Nampaknya kebanyakan saluran lain telah bersujud untuk terus hidup,\" kata Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf has said the emergency order improves stability and will foster peaceful parliamentary elections, which he has said he would like to see take place before January 9.", "r": {"result": "Musharraf berkata perintah tergempar itu meningkatkan kestabilan dan akan memupuk pilihan raya parlimen yang aman, yang katanya beliau mahu lihat berlangsung sebelum 9 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact date will be set by Pakistan's Election Commission.", "r": {"result": "Tarikh sebenar akan ditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leaders have accused Musharraf of declaring emergency rule to keep his hold on power and avoid an expected court ruling that would have nullified his election victory in October.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang menuduh Musharraf mengisytiharkan peraturan darurat untuk mengekalkan kuasanya dan mengelakkan keputusan mahkamah yang dijangkakan yang akan membatalkan kemenangan pilihan rayanya pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Whoever came up with the phrase \"location is everything\" when it comes to real estate must have had Malta in mind.", "r": {"result": "(CNN) -- Sesiapa yang mengemukakan frasa \"lokasi adalah segala-galanya\" apabila ia berkaitan dengan hartanah pastinya teringat Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This tiny island nation sits in the middle of the Mediterranean, about 60 miles south of Sicily and 180 miles east of the African coast at Tunisia.", "r": {"result": "Negara pulau kecil ini terletak di tengah-tengah Mediterranean, kira-kira 60 batu di selatan Sicily dan 180 batu di timur pantai Afrika di Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is that anyone who was anyone visited, settled, invaded or conquered this prime piece of land.", "r": {"result": "Hasilnya ialah sesiapa sahaja yang melawat, menetap, menyerang atau menakluki sebidang tanah utama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with each leaving their mark, a visit to Malta is truly a journey through the region's history.", "r": {"result": "Dan dengan setiap meninggalkan jejak mereka, lawatan ke Malta benar-benar perjalanan melalui sejarah rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republic of Malta is actually three islands.", "r": {"result": "Republik Malta sebenarnya adalah tiga pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's name comes from the largest of the three; to the northwest of that is Gozo, and in between them is Comino.", "r": {"result": "Nama negara berasal daripada yang terbesar daripada tiga; di barat lautnya ialah Gozo, dan di antaranya ialah Comino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And tiny really means tiny.", "r": {"result": "Dan kecil benar-benar bermakna kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At only 122 square miles (316 square kilometers), the total area of the country is about one-tenth the size of Rhode Island, by far the smallest of the United States.", "r": {"result": "Pada hanya 122 batu persegi (316 kilometer persegi), jumlah kawasan negara adalah kira-kira satu persepuluh saiz Rhode Island, setakat ini yang terkecil di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, New York, Tokyo -- each of these metropolitan areas is bigger than Malta.", "r": {"result": "London, New York, Tokyo -- setiap kawasan metropolitan ini lebih besar daripada Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That compactness, coupled with an extensive bus system, lets you see the best of what it has to offer with ease.", "r": {"result": "Kekompakan itu, ditambah dengan sistem bas yang luas, membolehkan anda melihat perkara terbaik yang ditawarkannya dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begin your journey through the millennia with the stone temples at Hagar Qim and Mnajdra, on the southern coast.", "r": {"result": "Mulakan perjalanan anda melalui beribu tahun dengan kuil batu di Hagar Qim dan Mnajdra, di pantai selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Construction on these sites started around 3600 BC, making them centuries older than the best guesses we have for England's Stonehenge.", "r": {"result": "Pembinaan di tapak ini bermula sekitar 3600 SM, menjadikannya berabad-abad lebih tua daripada tekaan terbaik yang kami ada untuk Stonehenge England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the temples are every bit as mysterious, since it is not clear how or why they were built.", "r": {"result": "Dan kuil-kuil itu sama-sama misteri, kerana tidak jelas bagaimana dan mengapa ia dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The structures aren't as massive as their English counterpart, and they lack the graceful symmetry.", "r": {"result": "Strukturnya tidak begitu besar seperti rakan sejawat bahasa Inggeris mereka, dan ia tidak mempunyai simetri yang anggun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet walk among the exposed chambers -- with the sea just beyond the cliffs -- and you know that the generations who built these temples believed they were constructing something for the ages.", "r": {"result": "Namun berjalan di antara bilik yang terdedah -- dengan laut di seberang tebing -- dan anda tahu bahawa generasi yang membina kuil ini percaya mereka sedang membina sesuatu untuk zaman berzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is here that you start to get a sense of what sets a journey to Malta apart from Europe's more visited travel destinations.", "r": {"result": "Di sinilah anda mula memahami apa yang membezakan perjalanan ke Malta selain daripada destinasi pelancongan yang lebih banyak dilawati di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagar Qim and Mnajdra are just two of seven ancient temples that make up a UNESCO World Heritage site described by a leading prehistorian as \"the oldest free-standing monuments in the world\".", "r": {"result": "Hagar Qim dan Mnajdra hanyalah dua daripada tujuh kuil purba yang membentuk tapak Warisan Dunia UNESCO yang digambarkan oleh seorang prasejarah terkemuka sebagai \"monumen berdiri bebas tertua di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These sites represent just one epoch of many you will find on your trip.", "r": {"result": "Laman web ini mewakili hanya satu zaman daripada banyak yang akan anda temui dalam perjalanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel seven miles (11 kilometers) to the east -- and skip forward more than 2,000 years from the time the stones for those temples were laid -- and you will be standing where the first seafaring Phoenicians arrived on Malta from the eastern end of the Mediterranean.", "r": {"result": "Perjalanan tujuh batu (11 kilometer) ke timur -- dan lompat ke hadapan lebih daripada 2,000 tahun dari masa batu-batu untuk kuil-kuil itu diletakkan -- dan anda akan berdiri di mana orang Phoenicia pelaut pertama tiba di Malta dari hujung timur Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day the village of Marsaxlokk is a key port for the country's fishing industry, seen in the market held every Sunday and in the seafood restaurants lining the harbor.", "r": {"result": "Sehingga hari ini kampung Marsaxlokk merupakan pelabuhan utama bagi industri perikanan negara, dilihat di pasar yang diadakan setiap hari Ahad dan di restoran makanan laut yang memenuhi pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But look closely at the colorfully painted traditional fishing boats known as luzzu bobbing gently on the water, and you can't help but notice how they are still painted with the Eye of Osiris, a custom said to have been handed down by the Phoenicians to ward off evil.", "r": {"result": "Tetapi lihat dengan teliti pada bot nelayan tradisional yang dicat berwarna-warni yang dikenali sebagai luzzu bobbing perlahan-lahan di atas air, dan anda pasti melihat bagaimana ia masih dicat dengan Eye of Osiris, adat yang dikatakan telah diturunkan oleh orang Phoenicia kepada menjauhi kejahatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Marsaxlokk head northwest 10 miles (16 kilometers) inland toward the walled city of Mdina, which sits on one of the highest plateaus on the island.", "r": {"result": "Dari Marsaxlokk menuju ke barat laut 10 batu (16 kilometer) ke pedalaman ke arah bandar berdinding Mdina, yang terletak di salah satu dataran tertinggi di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just outside the main gate of this walled city is the Domus Romana, or \"Roman house\".", "r": {"result": "Di luar pintu gerbang utama kota berdinding ini terdapat Domus Romana, atau \"rumah Rom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here we have moved forward another thousand years to when Malta was part of the Roman Republic.", "r": {"result": "Di sini kita telah bergerak ke hadapan seribu tahun lagi apabila Malta adalah sebahagian daripada Republik Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Roman House is a museum built on the excavated ruins of a nobleman's home, dating back to sometime shortly after 100 B.C. While the museum on the main floor houses a respectable collection of artifacts, it is the excavated floors of the villa -- among the finest mosaics uncovered anywhere in the former empire -- that will astonish you.", "r": {"result": "Rumah Rom ialah sebuah muzium yang dibina di atas runtuhan rumah seorang bangsawan yang digali, sejak sejurus selepas 100 B.C. Walaupun muzium di tingkat utama menempatkan koleksi artifak yang dihormati, lantai vila yang digali -- antara mozek terbaik yang ditemui di mana-mana di bekas empayar -- yang akan mengejutkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Mdina itself, the city's name comes from the Arabic word simply meaning \"the city,\" which belies its status as the former capital of Malta.", "r": {"result": "Bagi Mdina sendiri, nama bandar itu berasal daripada perkataan Arab yang bermaksud \"bandar\", yang menafikan statusnya sebagai bekas ibu kota Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A millennium after our Roman nobleman walked across his tiled floors Malta was part of the Fatimid Caliphate -- a form of government based on the tenets of Islam -- that stretched across northern Africa and into the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "Satu milenium selepas bangsawan Rom kita berjalan melintasi lantai berjubinnya Malta adalah sebahagian daripada Khalifah Fatimiyah -- satu bentuk kerajaan berdasarkan ajaran Islam -- yang merentasi utara Afrika dan ke Semenanjung Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was during this period that the moat and walls that surround Mdina were first constructed.", "r": {"result": "Dalam tempoh inilah parit dan tembok yang mengelilingi Mdina mula dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With few vehicles permitted today inside its gates, a walk through the narrow stone alleys of Mdina makes it clear why it is known locally as \"the silent city\".", "r": {"result": "Dengan beberapa kenderaan yang dibenarkan hari ini di dalam pintu pagarnya, berjalan kaki melalui lorong-lorong batu yang sempit di Mdina menjelaskan mengapa ia dikenali secara tempatan sebagai \"bandar senyap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one of the best views anywhere on Malta, make your way to the upper terrace of the Fontanella Tea Garden restaurant.", "r": {"result": "Untuk salah satu pemandangan terbaik di mana-mana sahaja di Malta, pergi ke teres atas restoran Fontanella Tea Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a clear day over a cup of coffee you can see practically the entire island.", "r": {"result": "Pada hari yang cerah sambil menikmati secawan kopi, anda boleh melihat hampir keseluruhan pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the island nation has changed hands countless times over the ages, the influence that is most widely felt in Malta today didn't come from an invading empire, but from a group known as the Knights Hospitallers, later the Knights of Malta.", "r": {"result": "Walaupun negara pulau itu telah bertukar tangan berkali-kali sepanjang zaman, pengaruh yang paling dirasai di Malta hari ini bukan datang daripada empayar penceroboh, tetapi daripada kumpulan yang dikenali sebagai Knights Hospitallers, kemudiannya Knights of Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This order was first set up to run a hospital in Jerusalem for pilgrims who traveled there and eventually developed into a religious and military order.", "r": {"result": "Perintah ini mula-mula ditubuhkan untuk menjalankan sebuah hospital di Baitulmaqdis untuk jemaah haji yang pergi ke sana dan akhirnya berkembang menjadi perintah agama dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Islamic forces pushed them out in 1291, the Knights re-established themselves first in Cyprus and then in Rhodes before arriving on Malta in the 16th century.", "r": {"result": "Apabila tentera Islam menolak mereka keluar pada tahun 1291, Knights menubuhkan semula diri mereka terlebih dahulu di Cyprus dan kemudian di Rhodes sebelum tiba di Malta pada abad ke-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in those first decades on the island that the Knights of Malta built the current capital, Valletta, following an unsuccessful siege by Ottoman forces.", "r": {"result": "Pada dekad pertama di pulau itu, Knights of Malta membina ibu kota semasa, Valletta, berikutan pengepungan yang tidak berjaya oleh tentera Uthmaniyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its impenetrable stone walls and regular battle towers surrounding a regular grid of streets, the entire city stands as tribute to the order's military and engineering prowess.", "r": {"result": "Dengan tembok batu yang tidak dapat ditembusi dan menara pertempuran biasa mengelilingi grid jalan biasa, seluruh bandar berdiri sebagai penghormatan kepada kehebatan tentera dan kejuruteraan perintah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within the battlements, the interiors of churches such as St John's Co-Cathedral, completed in 1577, are among the most ornate that you will find anywhere.", "r": {"result": "Di dalam benteng, bahagian dalam gereja seperti St John's Co-Cathedral, yang disiapkan pada tahun 1577, adalah antara yang paling berhias yang boleh anda temui di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These monuments, like those reaching back into prehistory, outlasted both their creators and those who followed to lay their own claim to Malta.", "r": {"result": "Monumen-monumen ini, seperti yang mencapai kembali ke prasejarah, mengatasi kedua-dua pencipta mereka dan mereka yang mengikuti untuk membuat tuntutan mereka sendiri ke Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Knights were forced out by the French, when Napoleon invaded in 1798, who were expelled a couple years later by the British.", "r": {"result": "The Knights telah dipaksa keluar oleh Perancis, apabila Napoleon menyerang pada tahun 1798, yang telah diusir beberapa tahun kemudian oleh British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World War II saw a failed attempt by Axis powers to bomb the country into submission.", "r": {"result": "Perang Dunia II menyaksikan percubaan yang gagal oleh kuasa Axis untuk mengebom negara itu supaya tunduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independence came in 1964. Today Malta, still as staunchly Catholic as it was under the Knights, is content to take its place as part of the European Union.", "r": {"result": "Kemerdekaan datang pada tahun 1964. Hari ini Malta, yang masih berpegang teguh kepada Katolik seperti di bawah Kesatria, berpuas hati untuk mengambil tempatnya sebagai sebahagian daripada Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trip to Malta is not merely a walk through a living history book.", "r": {"result": "Perjalanan ke Malta bukan sekadar berjalan-jalan melalui buku sejarah yang hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the way are stunning natural formations, like the Blue Grotto on the southern coast near the village of Zurrieq.", "r": {"result": "Sepanjang perjalanan terdapat formasi semula jadi yang menakjubkan, seperti Blue Grotto di pantai selatan berhampiran perkampungan Zurrieq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the weather permits and seas are not too choppy, boats take visitors to the 140-foot-high natural stone arch and surrounding caves.", "r": {"result": "Apabila cuaca mengizinkan dan laut tidak terlalu bergelora, bot membawa pengunjung ke gerbang batu semula jadi setinggi 140 kaki dan gua di sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, on an island this small you are never far from the coast, though sun seekers often head to the beaches of the northern resort of Mellieha to soak in the rays.", "r": {"result": "Sudah tentu, di pulau sekecil ini anda tidak pernah jauh dari pantai, walaupun pencari matahari sering menuju ke pantai di pusat peranginan utara Mellieha untuk berendam di bawah sinaran matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cafes and wine bars of modern-day Valletta make you feel like you're in southern Italy, as will much of the cuisine.", "r": {"result": "Kafe dan bar wain di Valletta zaman moden membuatkan anda berasa seperti berada di selatan Itali, begitu juga dengan kebanyakan masakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nightlife at the clubs in St. Julian's, just north of Valletta, can hold its own against just about anything the rest of Europe has to offer.", "r": {"result": "Kehidupan malam di kelab-kelab di St. Julian's, hanya di utara Valletta, boleh bertahan dengan hampir apa sahaja yang ditawarkan di seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices for hotels and restaurants overall are less than on mainland Europe, especially in the off-season, and the bus system on Malta makes getting around simple and affordable.", "r": {"result": "Harga untuk hotel dan restoran secara keseluruhan adalah lebih rendah berbanding di tanah besar Eropah, terutamanya di luar musim, dan sistem bas di Malta menjadikan perjalanan mudah dan berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full-day tickets are only EUR1.50 (about $2.) You can get pretty much anywhere from the main terminal just outside the Valletta city gate.", "r": {"result": "Tiket sehari penuh hanya EUR1.50 (kira-kira $2.) Anda boleh mendapatkan hampir di mana-mana sahaja dari terminal utama di luar pintu gerbang bandar Valletta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter where you go and what you see, Malta's unique spot -- in the Mediterranean and in history -- is felt everywhere.", "r": {"result": "Tidak kira ke mana anda pergi dan apa yang anda lihat, tempat unik Malta -- di Mediterranean dan dalam sejarah -- dirasai di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky) -- I took a day off to head upstate with some friends for a relaxing weekend in the country.", "r": {"result": "(The Frisky) -- Saya mengambil cuti sehari untuk pergi ke utara bersama beberapa rakan untuk bersantai di hujung minggu di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaid shirts were worn, showers were abstained from, and copious amounts of pork, wine, and other stuff were ingested.", "r": {"result": "Kemeja kotak-kotak telah dipakai, mandi dilarang, dan sejumlah besar daging babi, wain, dan barangan lain telah ditelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A great time was had by all, especially when my girlfriends took the time to put their heads together to come up with a \"back-up plan\" for yours truly.", "r": {"result": "Masa yang menyeronokkan telah dilalui oleh semua, terutamanya apabila teman wanita saya meluangkan masa untuk meletakkan kepala mereka bersama-sama untuk menghasilkan \"pelan sandaran\" untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, let's just talk about what, exactly, a back-up plan is.", "r": {"result": "Mula-mula, mari kita bercakap tentang apa sebenarnya pelan sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should life not go as ideally intended -- in career, love, etc.", "r": {"result": "Sekiranya hidup tidak berjalan seperti yang diharapkan -- dalam kerjaya, cinta, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- many people have a PLAN B. My career as an editor for a mega popular lady site goes belly up?", "r": {"result": "-- ramai orang mempunyai PELAN B. Kerjaya saya sebagai editor untuk laman web wanita popular mega naik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My back-up plan is to freelance full-time from Costa Rica.", "r": {"result": "Pelan sandaran saya adalah untuk menjadi bebas sepenuh masa dari Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romantic back-up plans have become fodder for many movies, including one which just hit theaters this weekend, aptly titled \"The Back-up Plan,\" starring Jennifer Lopez.", "r": {"result": "Rancangan sandaran yang romantis telah menjadi makanan untuk banyak filem, termasuk yang baru ditayangkan di pawagam hujung minggu ini, bertajuk \"The Back-up Plan\", yang dibintangi oleh Jennifer Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the film, which I am assured is terrible, Lopez conceives twins via artificial insemination (her \"back-up plan\") \"only to meet the man of her dreams the very same day\".", "r": {"result": "Dalam filem itu, yang saya yakin sangat mengerikan, Lopez mengandung anak kembar melalui permanian inseminasi (\"pelan sandarannya\") \"hanya untuk bertemu lelaki idamannya pada hari yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh no!", "r": {"result": "Oh tidak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Is Minnie Driver secretly married?", "r": {"result": "The Frisky: Adakah Minnie Driver berkahwin secara rahsia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Hollywood, back-up plans rarely go as planned.", "r": {"result": "Menurut Hollywood, rancangan sandaran jarang berjalan seperti yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"My Best Friend's Wedding,\" Julia Roberts' character's back-up plan is to marry her lifelong male best friend if they're both single at 30.", "r": {"result": "Dalam \"Perkahwinan Kawan Terbaik Saya,\" rancangan sandaran watak Julia Roberts adalah untuk mengahwini kawan baik lelaki seumur hidupnya jika mereka berdua bujang pada usia 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, of course, just before the clock strikes midnight on the day of her 30th birthday, aforementioned guy best friend announces he is engaged and Roberts' character, of course, realizes she loved him all along.", "r": {"result": "Dan, sudah tentu, sejurus sebelum jam menginjak tengah malam pada hari ulang tahunnya yang ke-30, kawan baik lelaki yang disebutkan di atas mengumumkan dia sudah bertunang dan watak Roberts, sudah tentu, menyedari dia menyayanginya selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Why women on dating sites don't respond to men.", "r": {"result": "The Frisky: Mengapa wanita di laman temu janji tidak bertindak balas kepada lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a half-hearted back-up plan like this in college.", "r": {"result": "Saya mempunyai rancangan sandaran separuh hati seperti ini di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told myself that if \"things didn't go as planned\" in my love life by, uh, 30-something (which seemed dreadfully old at the time), I would just get together with this guy friend of mine named Miguel.", "r": {"result": "Saya memberitahu diri saya bahawa jika \"perkara tidak berjalan seperti yang dirancang\" dalam kehidupan cinta saya dengan, eh, 30-sesuatu (yang kelihatan sangat tua pada masa itu), saya hanya akan berkumpul dengan rakan lelaki saya bernama Miguel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing romantic or sexual had ever happened between us, save this one drunken almost-kiss, and I don't think I included him in the back-up plan-making decision process.", "r": {"result": "Tiada apa-apa romantis atau seksual yang pernah berlaku di antara kami, kecuali mabuk yang hampir-hampir mencium ini, dan saya tidak fikir saya memasukkan dia dalam proses membuat rancangan sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was just rad and cute and we liked the same things.", "r": {"result": "Dia hanya rad dan comel dan kami suka perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week I reconnected with him -- perhaps my subconscious mind was trying to find out whether this \"back-up plan\" needed its own back-up plan -- and as it turns out he's got some girlfriend he hopes to marry, so good for him.", "r": {"result": "Minggu lepas saya berhubung semula dengannya -- mungkin minda separa sedar saya cuba untuk mengetahui sama ada \"pelan sandaran\" ini memerlukan pelan sandarannya sendiri -- dan ternyata dia mempunyai teman wanita yang dia harapkan untuk berkahwin, sangat bagus untuk dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Sneak peek at the new \"Bachelorette\".", "r": {"result": "The Frisky: Intip intip \"Sarjana Muda\" baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, back to my new back-up plan, or rather the back-up plan people-who-shall-remain-nameless have concocted for me.", "r": {"result": "Jadi, kembali kepada pelan sandaran baru saya, atau lebih tepat lagi pelan sandaran yang orang-yang-tetap-tidak-bernama telah mereka buat untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I woke up from a nap (one of many, as napping is what we do for fun in the country) to hear a couple of my girlfriends whispering.", "r": {"result": "Saya bangun dari tidur siang (salah satu daripada banyak, kerana tidur siang adalah perkara yang kita lakukan untuk berseronok di negara ini) untuk mendengar beberapa teman wanita saya berbisik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why haven't they ever dated\"?", "r": {"result": "\"Kenapa mereka tidak pernah dating\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F. asked.", "r": {"result": "F. bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know, I don't think either of them has ever thought about it,\" T. concluded in a hushed tone.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu, saya tidak fikir salah seorang daripada mereka pernah memikirkannya,\" T. mengakhiri dengan nada tersekat-sekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noticing me sitting there staring at them, T. said in a more normal tone of voice, \"We were just talking about how you and D. could be really good together.", "r": {"result": "Menyedari saya duduk di sana merenung mereka, T. berkata dengan nada suara yang lebih normal, \"Kami hanya bercakap tentang bagaimana anda dan D. boleh menjadi sangat baik bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think if you're both single in five years, you should get together\"!", "r": {"result": "Saya fikir jika anda berdua bujang dalam lima tahun, anda harus berkumpul\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, then.", "r": {"result": "Baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They gave me a long list of reasons why this would be awesome and were very proud of themselves.", "r": {"result": "Mereka memberi saya senarai panjang sebab mengapa ini hebat dan sangat bangga dengan diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I nodded and smiled and rolled my eyes and then went back to sleep.", "r": {"result": "Aku mengangguk dan tersenyum dan melelapkan mata lalu sambung tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Here's what it costs to date a celebrity.", "r": {"result": "The Frisky: Inilah kos untuk berkencan dengan selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fairness, it is not an appalling idea.", "r": {"result": "Secara adil, ia bukanlah idea yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D. is a perfectly awesome dude.", "r": {"result": "D. adalah seorang lelaki yang sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been friends for a long time.", "r": {"result": "Kami sudah lama berkawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure he will make a wonderful boyfriend/husband/baby daddy to someone someday, just as I will make a wonderful girlfriend/wife/baby momma to someone someday.", "r": {"result": "Saya pasti dia akan menjadikan teman lelaki/suami/ayah yang baik kepada seseorang suatu hari nanti, sama seperti saya akan menjadikan teman wanita/isteri/ibu yang baik kepada seseorang suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all joking aside, I know my friends mean well, even if selfishly they love us both and thus would be over the moon if we loved each other like that, because then everyone would be happy and wearing plaid and eating pork together.", "r": {"result": "Dan semua bergurau diketepikan, saya tahu rakan-rakan saya bermaksud baik, walaupun secara mementingkan diri mereka menyayangi kami berdua dan dengan itu akan menjadi sedih jika kami saling mencintai seperti itu, kerana dengan itu semua orang akan gembira dan memakai kotak-kotak dan makan daging babi bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In truth, there are certain things I really want in life -- a gratifying career (check!", "r": {"result": "Sebenarnya, ada perkara tertentu yang saya mahukan dalam hidup -- kerjaya yang memuaskan (semak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), someone to love romantically who loves me back equally and just as fiercely (foot-tapping), and, eventually, kids.", "r": {"result": "), seseorang yang dicintai secara romantik yang menyayangi saya dengan sama dan sama garangnya (menoreh kaki), dan, akhirnya, kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've already explained which qualities I really desire in a man (though a few are hardly necessities), but what if that man doesn't come along?", "r": {"result": "Saya telah menjelaskan sifat-sifat yang saya inginkan dalam diri seorang lelaki (walaupun sebilangan kecil adalah keperluan), tetapi bagaimana jika lelaki itu tidak datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't always get everything we want in life.", "r": {"result": "Kita tidak selalu mendapat semua yang kita mahu dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why I have a back-up plan of my own.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya mempunyai pelan sandaran saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just not sharing what it is.", "r": {"result": "Saya hanya tidak berkongsi apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Javier Zanetti equaled Inter Milan's Serie A appearance record as the Italian champions continued their revival under new coach Leonardo with a 4-1 win over Bologna on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Javier Zanetti menyamai rekod penampilan Serie A Inter Milan ketika juara Itali itu meneruskan kebangkitan mereka di bawah jurulatih baharu Leonardo dengan kemenangan 4-1 ke atas Bologna pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 37-year-old midfielder matched the mark of 519 league games set by Giuseppe Bergomi in 1999, having passed 700 in all competitions in the black and blue of the Nerazzuri in May's Champions League final win over Bayern Munich.", "r": {"result": "Pemain tengah berusia 37 tahun itu menyamai rekod 519 perlawanan liga yang ditetapkan oleh Giuseppe Bergomi pada 1999, setelah melepasi 700 dalam semua pertandingan dalam warna hitam dan biru Nerazzuri dalam kemenangan akhir Liga Juara-Juara Mei ke atas Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will have the record to himself if he plays in Wednesday's home match against Cesena.", "r": {"result": "Dia akan mempunyai rekod untuk dirinya sendiri jika dia bermain dalam perlawanan di tempat sendiri Rabu menentang Cesena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no end to the positive things to say about Zanetti, he is a wonderful athlete and human being.", "r": {"result": "\u201cTidak ada penghujung perkara positif untuk dikatakan tentang Zanetti, dia seorang atlet dan manusia yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was my first signing,\" said Inter president Massimo Moratti, who brought the former Argentina international to the San Siro in 1995.", "r": {"result": "Dia adalah pembelian pertama saya,\" kata presiden Inter, Massimo Moratti, yang membawa bekas pemain antarabangsa Argentina itu ke San Siro pada 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was one of the club's more recent signings who inspired a win which lifted Inter into fourth above Roma on goal difference and eight points adrift of leaders AC Milan, who travel to Lecce on Sunday night.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah salah satu pemain terbaru kelab yang menginspirasikan kemenangan yang mengangkat Inter ke tangga keempat di atas Roma berdasarkan perbezaan gol dan lapan mata di belakang pendahulu AC Milan, yang bertandang ke Lecce pada malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameroon striker Samuel Eto'o set up Dejan Stankovic's 20th-minute opener and scored a second-half double to take his tally to 23 for the season in just 26 games in all competitions.", "r": {"result": "Penyerang Cameroon Samuel Eto'o mencipta gol pembukaan Dejan Stankovic pada minit ke-20 dan menjaringkan dua gol pada separuh masa kedua untuk menjadikan jumlahnya kepada 23 untuk musim ini dalam hanya 26 perlawanan dalam semua pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stankovic provided a perfect throughball that allowed Diego Milito to score the second goal on the half-hour, with the Argentine having headed against the near post early in the match.", "r": {"result": "Stankovic memberikan bola terobosan sempurna yang membolehkan Diego Milito menjaringkan gol kedua pada setengah jam, dengan pemain Argentina itu menanduk masuk ke gawang dekat pada awal perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milito's clever backheel provided Eto'o with a one-two into the area in the 63rd minute and the former Barcelona star slotted home a right-foot effort.", "r": {"result": "Tumit belakang pintar Milito memberikan Eto'o satu-dua masuk ke dalam kotak penalti pada minit ke-63 dan bekas bintang Barcelona itu menjaringkan gol dari kaki kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four-time African player of the year made it 4-0 with 19 minutes to play as he curled in a freekick, while Henry Gimenez scored a consolation six minutes later for the visitors -- who remained in 15th place after being penalized three points earlier this week for infringing rules over tax and player payments.", "r": {"result": "Pemain terbaik Afrika empat kali itu menjadikan kedudukan 4-0 ketika berbaki 19 minit ketika dia melakukan sepakan percuma, manakala Henry Gimenez menjaringkan saguhati enam minit kemudian untuk pasukan pelawat -- yang kekal di tempat ke-15 selepas dihukum tiga mata awal minggu ini kerana melanggar peraturan berhubung cukai dan pembayaran pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the fourth successive victory for Brazilian Leonardo, who replaced the sacked Rafael Benitez last month.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan keempat berturut-turut untuk Leonardo dari Brazil, yang menggantikan Rafael Benitez yang dipecat bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-placed Napoli could have closed to within a point of Leonardo's former club Milan with victory at home to mid-table Fiorentina, but ended up being held to a frustrating goalless draw.", "r": {"result": "Napoli di tempat kedua mungkin hampir mencecah satu mata di belakang bekas kelab Leonardo, Milan dengan kemenangan di tempat sendiri kepada Fiorentina, tetapi akhirnya terikat dengan keputusan seri tanpa jaringan yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a disappointing result following last weekend's 3-0 win over Juventus.", "r": {"result": "Ia adalah keputusan yang mengecewakan berikutan kemenangan 3-0 ke atas Juventus hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Architecture buffs savor Chicago's buildings, but you don't have to be a connoisseur to appreciate the city's masonry and steel marvels.", "r": {"result": "(CNN) -- Penggemar seni bina menikmati bangunan Chicago, tetapi anda tidak perlu menjadi pakar untuk menghargai keajaiban batu dan keluli di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of America's most influential architects worked in the Windy City.", "r": {"result": "Beberapa arkitek paling berpengaruh di Amerika bekerja di Windy City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chicago Architecture Foundation conducts more than 70 different kinds of tours and expects to lead more than 200,000 people through various corners of the city this year.", "r": {"result": "Yayasan Seni Bina Chicago menjalankan lebih daripada 70 jenis lawatan yang berbeza dan menjangkakan untuk memimpin lebih daripada 200,000 orang melalui pelbagai sudut bandar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago's reputation for world-class architecture took root during an 1880s building boom, spurred by the city's rapid growth as a transportation hub.", "r": {"result": "Reputasi Chicago untuk seni bina bertaraf dunia berakar umbi semasa ledakan bangunan tahun 1880-an, didorong oleh pertumbuhan pesat bandar sebagai hab pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Great Fire of 1871 destroyed much of the city's original construction and set the stage for innovation.", "r": {"result": "Kebakaran Besar pada tahun 1871 memusnahkan kebanyakan pembinaan asal bandar itu dan menetapkan pentas untuk inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked Jason Neises, the foundation's director of tours, to give us some highlights of Chicago's rich architectural history:", "r": {"result": "CNN meminta Jason Neises, pengarah lawatan yayasan itu, untuk memberi kami beberapa sorotan sejarah seni bina Chicago yang kaya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE CHICAGO RIVER: BIRTH OF A CITY.", "r": {"result": "SUNGAI CHICAGO: KELAHIRAN SEBUAH KOTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chicago River is really the centerpiece of the whole city, and it's the reason why Chicago is here -- this transportation network that allowed Chicago to grow into a world-class city,\" Neises said.", "r": {"result": "\"Sungai Chicago benar-benar menjadi tumpuan seluruh bandar, dan itulah sebab mengapa Chicago berada di sini -- rangkaian pengangkutan ini yang membolehkan Chicago berkembang menjadi bandar bertaraf dunia,\" kata Neises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the city's best architecture -- both historic and modern -- can be seen along the river, making river cruises a top draw for tourists.", "r": {"result": "Kebanyakan seni bina terbaik di bandar ini -- kedua-duanya bersejarah dan moden -- boleh dilihat di sepanjang sungai, menjadikan pelayaran sungai sebagai tarikan utama bagi pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a gallery of Chicago's architectural highlights >>.", "r": {"result": "Lihat galeri sorotan seni bina Chicago >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss:", "r": {"result": "jangan ketinggalan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wrigley Building and the Tribune Tower (at Michigan Avenue and Wacker Drive) were built in the 1920s to house the Wrigley chewing gum company and the Chicago Tribune.", "r": {"result": "Bangunan Wrigley dan Menara Tribune (di Michigan Avenue dan Wacker Drive) dibina pada tahun 1920-an untuk menempatkan syarikat gula-gula getah Wrigley dan Chicago Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "333 West Wacker Drive, completed in 1983, features a wall of green glass that curves to follow a bend in the Chicago River.", "r": {"result": "333 West Wacker Drive, siap pada tahun 1983, menampilkan dinding kaca hijau yang melengkung mengikuti selekoh di Sungai Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DANIEL BURNHAM (1846-1912): CITY PLANNER.", "r": {"result": "DANIEL BURNHAM (1846-1912): PERANCANG BANDAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnham was an influential early Chicago architect but is most notable for his 1909 Plan for Chicago and its lasting influence on urban planning.", "r": {"result": "Burnham ialah seorang arkitek awal Chicago yang berpengaruh tetapi paling terkenal dengan Rancangan 1909 untuk Chicago dan pengaruhnya yang berkekalan terhadap perancangan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even in modern Chicago in 2007, people think about his plan when looking to do new things in the city,\" Neises said.", "r": {"result": "\"Malah di Chicago moden pada 2007, orang ramai memikirkan rancangannya apabila ingin melakukan perkara baharu di bandar itu,\" kata Neises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early in his career, Burnham worked with William Le Baron Jenney, who is known as the \"father of the skyscraper\" for his work with metal-frame construction.", "r": {"result": "Pada awal kerjayanya, Burnham bekerja dengan William Le Baron Jenney, yang dikenali sebagai \"bapa pencakar langit\" untuk kerjanya dengan pembinaan bingkai logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Burnham and his partner, John Wellborn Root, built a number of buildings in what became known as the Chicago commercial style, which used metal framework to allow for taller buildings with larger windows and more open floor plans.", "r": {"result": "Kemudian, Burnham dan rakan kongsinya, John Wellborn Root, membina beberapa bangunan dalam apa yang dikenali sebagai gaya komersial Chicago, yang menggunakan rangka kerja logam untuk membolehkan bangunan yang lebih tinggi dengan tingkap yang lebih besar dan pelan lantai yang lebih terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss:", "r": {"result": "jangan ketinggalan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rookery (1885-88), 209 S. LaSalle St. This building, designed by Burnham and Root, uses both load-bearing masonry and metal-frame construction, tracing the evolution of commercial architecture.", "r": {"result": "The Rookery (1885-88), 209 S. LaSalle St. Bangunan ini, yang direka oleh Burnham dan Root, menggunakan kedua-dua batu menanggung beban dan pembinaan rangka logam, menjejaki evolusi seni bina komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Fe Building (1904), 224 S. Michigan Ave.", "r": {"result": "Bangunan Santa Fe (1904), 224 S. Michigan Ave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed by D.H. Burnham and Co., the building is the former home of Burnham's own offices and now houses the Chicago Architecture Foundation.", "r": {"result": "Direka oleh D.H. Burnham and Co., bangunan itu adalah bekas rumah pejabat Burnham sendiri dan kini menempatkan Yayasan Seni Bina Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a mature version of the Chicago commercial style that developed in the 1880s.", "r": {"result": "Ia adalah versi matang gaya komersial Chicago yang dibangunkan pada tahun 1880-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAKEFRONT PARKS: TESTAMENT TO FORESIGHT.", "r": {"result": "TAMAN-TAMAN LAKEFRONT: PERJANJIAN PANDANGAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lakefront parks were protected from commercial development from the city's earliest days and incorporated by Daniel Burnham into his 1909 city plan, creating one of the most unique and enjoyable aspects of Chicago's urban landscape.", "r": {"result": "Taman-taman tepi tasik telah dilindungi daripada pembangunan komersial sejak zaman terawal di bandar ini dan digabungkan oleh Daniel Burnham ke dalam rancangan bandarnya pada tahun 1909, mewujudkan salah satu aspek yang paling unik dan menyeronokkan dalam landskap bandar Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss:", "r": {"result": "jangan ketinggalan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grant Park, south of the Chicago River, is the centerpiece of the park system.", "r": {"result": "Grant Park, selatan Sungai Chicago, adalah bahagian tengah sistem taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expanse is home to the 1927 Buckingham Fountain and several of Chicago's top museums, and it hosts many of the city's popular festivals.", "r": {"result": "Hamparan ini adalah rumah kepada Air Pancut Buckingham 1927 dan beberapa muzium terkenal di Chicago, dan ia menganjurkan banyak festival popular di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOUIS SULLIVAN (1856-1924): AMERICAN VISION.", "r": {"result": "LOUIS SULLIVAN (1856-1924): PENGLIHATAN AMERIKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan, one of America's most influential architects, rejected the tradition of copying historic European styles and worked instead to develop uniquely American buildings.", "r": {"result": "Sullivan, salah seorang arkitek paling berpengaruh di Amerika, menolak tradisi menyalin gaya Eropah yang bersejarah dan sebaliknya bekerja untuk membangunkan bangunan Amerika yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan believed that buildings should look organic and in harmony with their environment, and he developed the \"form follows function\" philosophy.", "r": {"result": "Sullivan percaya bahawa bangunan harus kelihatan organik dan selaras dengan persekitarannya, dan dia membangunkan falsafah \"bentuk mengikut fungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss:", "r": {"result": "jangan ketinggalan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Auditorium Building (1886-1890), 430 S. Michigan Ave., was designed to house a theater, a hotel and offices, and is widely recognized as Sullivan and his partner Dankmar Adler's masterpiece.", "r": {"result": "Bangunan Auditorium (1886-1890), 430 S. Michigan Ave., telah direka bentuk untuk menempatkan teater, hotel dan pejabat, dan diiktiraf secara meluas sebagai karya agung Sullivan dan rakan kongsinya Dankmar Adler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRANK LLOYD WRIGHT (1867-1959): DESIGN REVOLUTION.", "r": {"result": "FRANK LLOYD WRIGHT (1867-1959): REVOLUSI REKA BENTUK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright, widely considered to be the greatest architect of the 20th century, started his career in Chicago working first for Joseph Lyman Silsbee and soon after for Adler and Sullivan.", "r": {"result": "Wright, yang secara meluas dianggap sebagai arkitek terhebat pada abad ke-20, memulakan kerjayanya di Chicago bekerja pertama untuk Joseph Lyman Silsbee dan tidak lama kemudian untuk Adler dan Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Sullivan was Wright's mentor.", "r": {"result": "Louis Sullivan adalah mentor Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slide show: Learn more about Frank Lloyd Wright >>.", "r": {"result": "Pertunjukan slaid: Ketahui lebih lanjut tentang Frank Lloyd Wright >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright developed the Prairie style in the Chicago area, revolutionizing residential architecture.", "r": {"result": "Wright membangunkan gaya Prairie di kawasan Chicago, merevolusikan seni bina kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The style is characterized by accentuated horizontal lines and a fluid relationship between a structure and its environment.", "r": {"result": "Gaya ini dicirikan oleh garis mendatar yang ditekankan dan hubungan bendalir antara struktur dan persekitarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss:", "r": {"result": "jangan ketinggalan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Lloyd Wright's home and studio (1889-1898) at 951 Chicago Ave.", "r": {"result": "Rumah dan studio Frank Lloyd Wright (1889-1898) di 951 Chicago Ave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "in Oak Park, Illinois, is open for tours and accessible via public transportation.", "r": {"result": "di Oak Park, Illinois, dibuka untuk lawatan dan boleh diakses melalui pengangkutan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Robie House (1909), 5757 S. Woodlawn Ave., is a masterpiece of the Prairie style.", "r": {"result": "The Robie House (1909), 5757 S. Woodlawn Ave., ialah karya agung gaya Prairie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ART DECO: JAZZ-AGE AESTHETICS.", "r": {"result": "ART DECO: ESTETIKA JAZZ-AGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago's rapid growth in the 1920s and '30s created a need for new office buildings reflective of the jazz-age style.", "r": {"result": "Pertumbuhan pesat Chicago pada tahun 1920-an dan 30-an mewujudkan keperluan untuk bangunan pejabat baharu yang mencerminkan gaya zaman jazz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the era of steam ship travel across the Atlantic and some of the first airplanes and these wonderful, long, streamlined automobiles.", "r": {"result": "\"Ini adalah era perjalanan kapal wap merentasi Atlantik dan beberapa kapal terbang pertama dan kereta yang indah, panjang dan diperkemas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that same design sensibility was translated into architecture,\" Neises said.", "r": {"result": "Dan kepekaan reka bentuk yang sama telah diterjemahkan ke dalam seni bina, \" kata Neises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting buildings were smooth, with little applied ornamentation and an emphasis on unbroken vertical lines.", "r": {"result": "Bangunan yang terhasil adalah licin, dengan sedikit hiasan yang digunakan dan penekanan pada garis menegak yang tidak terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss:", "r": {"result": "jangan ketinggalan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chicago Board of Trade Building (1930), 141 W. Jackson Blvd., designed by Holabird and Root, exemplifies art deco's emphasis on verticality.", "r": {"result": "Bangunan Lembaga Perdagangan Chicago (1930), 141 W. Jackson Blvd., yang direka oleh Holabird dan Root, menunjukkan penekanan art deco pada menegak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUDWIG MIES VAN DER ROHE (1886-1969): EMERGING MODERNISM  Mies van der Rohe's innovation brought Chicago's architecture to the world stage again in the 1940s with his glass and steel highrises.", "r": {"result": "LUDWIG MIES VAN DER ROHE (1886-1969): MODENISME YANG MUNCUL Inovasi Mies van der Rohe membawa seni bina Chicago ke peringkat dunia semula pada tahun 1940-an dengan bangunan tinggi kaca dan kelulinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He designed some of the first modernist buildings in the city, embracing modern materials and technology.", "r": {"result": "Dia mereka bentuk beberapa bangunan moden yang pertama di bandar, yang merangkumi bahan dan teknologi moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're building a steel building, why would you disguise that as a stone building?", "r": {"result": "\"Jika anda membina bangunan keluli, mengapa anda menyamar sebagai bangunan batu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrate the steel, celebrate modern technology, put materials together artistically in a modern way,\" Neises said, explaining Mies van der Rohe's style.", "r": {"result": "Raikan keluli, raikan teknologi moden, susun bahan secara artistik dengan cara moden,\" kata Neises, menerangkan gaya Mies van der Rohe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss:", "r": {"result": "jangan ketinggalan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "860-880 Lake Shore Drive (1949-1951).", "r": {"result": "860-880 Lake Shore Drive (1949-1951).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These glass and steel apartment towers are among the city's most famous post-World War II buildings.", "r": {"result": "Menara pangsapuri kaca dan keluli ini adalah antara bangunan pasca Perang Dunia II yang paling terkenal di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO MODERNISM: GROWING INFLUENCE.", "r": {"result": "MODENISME CHICAGO: PENGARUH YANG BERTAMBAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pioneered by Mies van der Rohe, modernism in Chicago was proliferated in the '50s and '60s by his students and followers.", "r": {"result": "Dipelopori oleh Mies van der Rohe, modenisme di Chicago telah berkembang pada tahun 50-an dan 60-an oleh pelajar dan pengikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modernist architects believed that the form, shape and volume of a building, rather than its ornamentation, should express its beauty.", "r": {"result": "Arkitek moden percaya bahawa bentuk, bentuk dan kelantangan bangunan, bukannya hiasannya, harus menyatakan keindahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These ideas came to dominate commercial and institutional architecture for decades.", "r": {"result": "Idea-idea ini datang untuk menguasai seni bina komersil dan institusi selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very kind of 'thinky' way of trying to design buildings, which is what's a little bit off-putting for some people,\" Neises said.", "r": {"result": "\"Ia adalah cara yang sangat 'berfikiran' untuk cuba mereka bentuk bangunan, yang merupakan perkara yang agak mengecewakan bagi sesetengah orang, \" kata Neises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is the reason he enjoys giving the foundation's Modern Skyscrapers tour.", "r": {"result": "Tetapi inilah sebabnya dia suka memberikan lawatan Pencakar Langit Moden yayasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't always get people to like this stuff, but I can get them to appreciate it\".", "r": {"result": "\"Saya tidak selalu boleh membuat orang menyukai perkara ini, tetapi saya boleh membuat mereka menghargainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss:", "r": {"result": "jangan ketinggalan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Inland Steel Building (1956-57), 30 W. Monroe St. Designed by Skidmore, Owings and Merrill (the same firm that designed the Sears Tower), this dramatic skyscraper clad in stainless steel was the first skyscraper to be built in the Loop after the Great Depression.", "r": {"result": "Bangunan Inland Steel (1956-57), 30 W. Monroe St. Direka oleh Skidmore, Owings dan Merrill (firma yang sama yang mereka bentuk Menara Sears), pencakar langit dramatik yang dibalut keluli tahan karat ini merupakan bangunan pencakar langit pertama yang dibina di Gelung selepas Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILLENNIUM PARK: A NEW ERA.", "r": {"result": "TAMAN MILLENNIUM: ERA BARU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millennium Park, which opened several years late in 2004, combines art, architecture, music and landscape design to great effect.", "r": {"result": "Taman Millennium, yang dibuka beberapa tahun lewat pada tahun 2004, menggabungkan seni, seni bina, muzik dan reka bentuk landskap untuk memberi kesan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Michigan Avenue and Randolph Street, the park has quickly become one of the most popular tourist destinations in Chicago.", "r": {"result": "Di Michigan Avenue dan Randolph Street, taman ini dengan cepat menjadi salah satu destinasi pelancongan paling popular di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss:", "r": {"result": "jangan ketinggalan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jay Pritzker Pavilion is an undulating outdoor concert venue designed by Frank Gehry.", "r": {"result": "Jay Pritzker Pavilion ialah tempat konsert luar beralun yang direka oleh Frank Gehry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cloud Gate,\" British artist Anish Kapoor's reflective elliptical sculpture, invites visitors to see themselves in its surfaces from every angle.", "r": {"result": "\"Cloud Gate,\" arca elips reflektif artis British Anish Kapoor, menjemput pengunjung untuk melihat diri mereka di permukaannya dari setiap sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicagoans affectionately refer to it as the \"Bean\".", "r": {"result": "Orang Chicago dengan penuh kasih sayang menyebutnya sebagai \"Kacang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the first three months of this year, there were 73 homicides in Chicago -- and nearly half the victims were 25 or younger.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam tiga bulan pertama tahun ini, terdapat 73 pembunuhan di Chicago -- dan hampir separuh daripada mangsa berusia 25 tahun atau lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gang violence is especially rampant in the Roseland neighborhood that CNN Hero Diane Latiker calls home.", "r": {"result": "Keganasan kumpulan berleluasa terutamanya di kawasan kejiranan Roseland yang dipanggil oleh Hero CNN Diane Latiker sebagai rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she's on a crusade to make her community safer for its youth.", "r": {"result": "Tetapi dia sedang dalam perjuangan untuk menjadikan komunitinya lebih selamat untuk belianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latiker started a nonprofit program called Kids Off the Block, which has been giving young people an alternative to street life since 2003.", "r": {"result": "Latiker memulakan program bukan untung yang dipanggil Kids Off the Block, yang telah memberi golongan muda alternatif kepada kehidupan jalanan sejak 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latiker, 54, recently spoke with CNN's Allie Torgan about the stone memorial she created in Roseland.", "r": {"result": "Latiker, 54, baru-baru ini bercakap dengan Allie Torgan dari CNN mengenai tugu peringatan batu yang dia cipta di Roseland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stones in the memorial represent each local youth who has been killed in recent years.", "r": {"result": "Batu-batu di tugu peringatan mewakili setiap pemuda tempatan yang telah dibunuh dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allie Torgan: Why did you create this memorial, and what inspired it?", "r": {"result": "Allie Torgan: Mengapa anda mencipta peringatan ini, dan apakah yang mengilhamkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diane Latiker: The whole purpose of it being there is to shock the community and shock the young people that we're losing a generation to themselves.", "r": {"result": "Diane Latiker: Keseluruhan tujuan ia berada di sana adalah untuk mengejutkan masyarakat dan mengejutkan golongan muda bahawa kita kehilangan satu generasi kepada diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair Holt was killed in May of 2007. He was on the CTA (Chicago Transit Authority) bus coming from Julian High School.", "r": {"result": "Blair Holt terbunuh pada Mei 2007. Dia menaiki bas CTA (Chicago Transit Authority) yang datang dari Sekolah Tinggi Julian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 14-year-old got on the bus with a gun and sprayed the bus.", "r": {"result": "Seorang remaja berusia 14 tahun menaiki bas dengan pistol dan menyembur bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair Holt, he jumped over the girl next to him to save her life.", "r": {"result": "Blair Holt, dia melompat ke atas gadis di sebelahnya untuk menyelamatkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he was killed.", "r": {"result": "Dan dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in Home Depot the day before his funeral, and I saw these stones and they looked like little headstones.", "r": {"result": "Saya berada di Home Depot sehari sebelum pengebumiannya, dan saya melihat batu-batu ini dan ia kelihatan seperti batu nisan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I said, \"Wow, that would really get people's attention if we put their names on (them)\".", "r": {"result": "Dan saya berkata, \"Wah, itu benar-benar akan menarik perhatian orang jika kita meletakkan nama mereka pada (mereka)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair Holt was the first name that we put on a stone, and we put it on a little memorial and put the stones on there.", "r": {"result": "Blair Holt adalah nama pertama yang kami letakkan di atas batu, dan kami meletakkannya pada tugu peringatan kecil dan meletakkan batu di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It grew from those 30 stones to 220 right now.", "r": {"result": "Ia berkembang daripada 30 batu itu kepada 220 batu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're 150 stones behind.", "r": {"result": "Dan kami ketinggalan 150 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This memorial says more than there's a generation dying.", "r": {"result": "Memorial ini mengatakan lebih daripada satu generasi yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says, \"What are we doing\"?", "r": {"result": "Ia berkata, \"Apa yang kita lakukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know what we're doing.", "r": {"result": "Saya tahu apa yang kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're being silent.", "r": {"result": "Kami senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are we as adults?", "r": {"result": "Di manakah kita sebagai orang dewasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why don't we question them and say, \"What's making you angry\"?", "r": {"result": "Mengapa kita tidak menyoal mereka dan berkata, \"Apa yang membuat anda marah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torgan: What is Kids Off the Block doing to keep the headstone numbers from growing?", "r": {"result": "Torgan: Apa yang Kids Off the Block lakukan untuk mengekalkan nombor batu nisan daripada terus berkembang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latiker: I tell kids when they walk through the doors, \"This is a peace place, this is a safe place\".", "r": {"result": "Latiker: Saya memberitahu kanak-kanak apabila mereka berjalan melalui pintu, \"Ini adalah tempat yang aman, ini adalah tempat yang selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had six gangs in my living room at one time.", "r": {"result": "Kami mempunyai enam geng di ruang tamu saya pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But that was the safe place.", "r": {"result": "... Tetapi itu adalah tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know what?", "r": {"result": "Dan anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They respected that.", "r": {"result": "Mereka menghormati itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could sit down together, they could eat together and they could talk about their problems together because (the rule) was set when they came in the door.", "r": {"result": "Mereka boleh duduk bersama, mereka boleh makan bersama dan mereka boleh bercakap tentang masalah mereka bersama kerana (peraturan) telah ditetapkan apabila mereka masuk ke pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're here to help.", "r": {"result": "Kami di sini untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not here to judge.", "r": {"result": "Kami di sini bukan untuk menilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We listen.", "r": {"result": "Kami dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I listen to young people.", "r": {"result": "Saya mendengar orang muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the only way they're going to listen to me.", "r": {"result": "Itulah satu-satunya cara mereka akan mendengar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them are not gang-bangers.", "r": {"result": "Kesemua mereka bukan gang-banger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them are not dropouts.", "r": {"result": "Kesemua mereka bukan tercicir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ones that are, they need our help.", "r": {"result": "Tetapi yang ada, mereka memerlukan bantuan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that I can do things and I can change people.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa saya boleh melakukan sesuatu dan saya boleh mengubah orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's been working, because there's a generation that believes in what I'm talking about.", "r": {"result": "Dan ia telah berjaya, kerana ada generasi yang percaya dengan apa yang saya cakapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see that they've done something.", "r": {"result": "Anda lihat bahawa mereka telah melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then they start helping you, and they start helping their families.", "r": {"result": "Dan kemudian mereka mula membantu anda, dan mereka mula membantu keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the gangs don't seem so important anymore.", "r": {"result": "Dan kumpulan-kumpulan itu nampaknya tidak begitu penting lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the guns.", "r": {"result": "Atau senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School seems important.", "r": {"result": "Sekolah nampak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a job.", "r": {"result": "Dan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what keeps me going.", "r": {"result": "Itu yang membuatkan saya terus bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torgan: Tell me about Roseland and your hopes for its future.", "r": {"result": "Torgan: Beritahu saya tentang Roseland dan harapan anda untuk masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latiker: Roseland, right now, is in economic stress.", "r": {"result": "Latiker: Roseland, sekarang, berada dalam tekanan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The environment feels very hopeless, especially for young people.", "r": {"result": "Persekitaran terasa amat putus asa, terutamanya bagi golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's blighted: a lot of vacant lots, abandoned buildings, crime.", "r": {"result": "Ia rosak: banyak lot kosong, bangunan terbiar, jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a community on the rebound, and it's because there are people here who care.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah komuniti yang sedang melantun, dan ini kerana terdapat orang di sini yang mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought about moving.", "r": {"result": "Saya berfikir untuk berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I decided not to.", "r": {"result": "Tetapi saya memutuskan untuk tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not going anywhere.", "r": {"result": "Saya tidak akan ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If more of us came outside, we wouldn't be scared.", "r": {"result": "Jika lebih ramai daripada kami keluar, kami tidak akan takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I figure I can make a change.", "r": {"result": "Saya rasa saya boleh membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I can make a change in a generation, then my community's going to get better because they're going to be the ones that take it over.", "r": {"result": "Jika saya boleh membuat perubahan dalam satu generasi, maka komuniti saya akan menjadi lebih baik kerana merekalah yang akan mengambil alihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe Roseland's going to bounce back.", "r": {"result": "Saya percaya Roseland akan bangkit semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to be a part of it.", "r": {"result": "Saya hanya mahu menjadi sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full story on CNN Hero Diane Latiker:  Grandmother helping Chicago kids 'off the block'.", "r": {"result": "Baca cerita penuh di CNN Hero Diane Latiker: Nenek membantu kanak-kanak Chicago 'di luar blok'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama took his act to New York on Thursday as the featured attraction at three back-to-back fundraisers, where he touted his progressive credentials, including support for equal rights for gay couples.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Barack Obama mengambil tindakannya ke New York pada hari Khamis sebagai tarikan utama di tiga pengumpul dana berturut-turut, di mana beliau menggembar-gemburkan kelayakan progresifnya, termasuk sokongan untuk hak sama rata untuk pasangan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama kicked off his evening with a dinner that cost $35,800 a plate at Daniel, Chef Daniel Boulud's Upper East Side restaurant.", "r": {"result": "Obama memulakan malamnya dengan makan malam yang berharga $35,800 sepinggan di Daniel, restoran Upper East Side Chef Daniel Boulud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he headed several blocks south to the LGBT Leadership Council gala at the Sheraton Hotel in midtown Manhattan.", "r": {"result": "Kemudian dia menuju beberapa blok ke selatan ke gala Majlis Kepimpinan LGBT di Hotel Sheraton di tengah bandar Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After condemning discrimination based on a person's sexual orientation or gender identity, the president drew rigorous applause when he addressed same-sex couples.", "r": {"result": "Selepas mengutuk diskriminasi berdasarkan orientasi seksual atau identiti jantina seseorang, presiden itu mendapat tepukan gemuruh apabila dia bercakap dengan pasangan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that gay couples deserve the same rights as every couple in this country,\" Obama said.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya pasangan gay berhak mendapat hak yang sama seperti setiap pasangan di negara ini,\u201d kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president, who during the 2008 campaign said he wouldn't promote same-sex marriage but did support civil unions, did not use the word \"marriage\" in his speech.", "r": {"result": "Presiden, yang semasa kempen 2008 berkata dia tidak akan mempromosikan perkahwinan sejenis tetapi menyokong kesatuan sivil, tidak menggunakan perkataan \"perkahwinan\" dalam ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His speech came amid some frustration that Obama, even given his efforts to rescind the military's \"don't ask, don't tell\" policy prohibiting gays from serving openly, has not gone far or fast enough in backing gay rights.", "r": {"result": "Ucapannya dibuat di tengah-tengah kekecewaan bahawa Obama, walaupun memandangkan usahanya untuk membatalkan polisi \"jangan tanya, jangan beritahu\" tentera yang melarang gay daripada berkhidmat secara terbuka, tidak pergi jauh atau cukup pantas dalam menyokong hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech, Obama acknowledged that the \"change\" he'd promised wouldn't be easy, nor would it always be quick.", "r": {"result": "Dalam ucapannya, Obama mengakui bahawa \"perubahan\" yang dijanjikannya tidak akan mudah, dan juga tidak akan sentiasa cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did not run for president to do easy things,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak bertanding jawatan presiden untuk melakukan perkara mudah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was time for us to do hard things, the big things, even if it was going to take time\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk kita melakukan perkara yang sukar, perkara yang besar, walaupun ia akan mengambil masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 600 people paid $1,250 apiece to attend the event.", "r": {"result": "Kira-kira 600 orang membayar $1,250 seorang untuk menghadiri acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included Jane Lynch of \"Glee\" and the night's master of ceremonies, Neil Patrick Harris of \"How I Met Your Mother\".", "r": {"result": "Mereka termasuk Jane Lynch dari \"Glee\" dan pengacara majlis malam itu, Neil Patrick Harris dari \"How I Met Your Mother\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the event, the Republican National Committee jabbed at Harris' show, putting out an e-mail titled \"Legen - Wait for it,\" which is a blog for updates on \"How I Met Your Mother\".", "r": {"result": "Sebelum acara itu, Jawatankuasa Kebangsaan Republikan mencemuh pertunjukan Harris, mengeluarkan e-mel bertajuk \"Legen - Wait for it,\" yang merupakan blog untuk kemas kini tentang \"How I Met Your Mother\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mail went on to say \"Obama heads to the Big Apple for a round of celebrity-studded fundraisers while Americans are desperate for economic leadership from the president\".", "r": {"result": "E-mel itu kemudiannya berkata \"Obama menuju ke Big Apple untuk satu pusingan pengumpulan dana yang dipenuhi selebriti manakala rakyat Amerika terdesak untuk kepimpinan ekonomi daripada presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third fundraiser for Obama was a performance of \"Sister Act\" at the Broadway Theater, for hundreds of guests, including actor Whoopi Goldberg.", "r": {"result": "Pengumpulan dana ketiga untuk Obama ialah persembahan \"Sister Act\" di Teater Broadway, untuk ratusan tetamu, termasuk pelakon Whoopi Goldberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets for the performance started at $100 per person.", "r": {"result": "Tiket untuk persembahan bermula pada $100 seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Thursday, in a release ahead of the president's fundraisers, RNC spokesman Ryan Tronovitch said that \"while President Obama tries to escape the pressures of his failed economic policies with a fundraiser in New York, millions remain out of work and are beginning to realize that the only job our president is concerned about is his own\".", "r": {"result": "Awal Khamis, dalam satu kenyataan menjelang pengumpulan dana presiden, jurucakap RNC Ryan Tronovitch berkata bahawa \"sementara Presiden Obama cuba melarikan diri daripada tekanan dasar ekonominya yang gagal dengan pengumpulan dana di New York, berjuta-juta orang masih tidak bekerja dan mula menyedari bahawa satu-satunya tugas yang dibimbangkan oleh presiden kita ialah tugasnya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic National Committee was quick to respond.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik bertindak balas dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans are getting hammered in their districts from coast-to-coast for embracing a plan that kicks seniors to the curb by ending Medicare and because they have not presented a single idea in the past six months to create jobs.", "r": {"result": "\"Rakyat Republik semakin dibelasah di daerah mereka dari pantai ke pantai kerana menerima rancangan yang menyekat warga emas dengan menamatkan Medicare dan kerana mereka tidak membentangkan satu pun idea dalam tempoh enam bulan lalu untuk mencipta pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans would fare better if they spent more time working to find solutions to the nation's problems rather than engaging in typical, cheap Washington political tricks,\" DNC Communications Director Brad Woodhouse said in a statement to CNN.", "r": {"result": "Republikan akan lebih baik jika mereka menghabiskan lebih banyak masa bekerja untuk mencari penyelesaian kepada masalah negara daripada terlibat dalam helah politik Washington yang biasa dan murah,\" kata Pengarah Komunikasi DNC Brad Woodhouse dalam satu kenyataan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money raised from the fundraisers will go to the Obama Victory Fund, with the proceeds shared by the president's re-election campaign and the Democratic National Committee.", "r": {"result": "Wang yang dikumpul daripada pengumpulan dana akan disalurkan ke Dana Kemenangan Obama, dengan hasil dikongsi oleh kempen pemilihan semula presiden dan Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the second night this week Obama has headlined fundraisers.", "r": {"result": "Ini adalah malam kedua minggu ini Obama menjadi tajuk utama pengumpulan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the main attraction at two fundraisers at the Mandarin Oriental Hotel in the nation's capital Monday.", "r": {"result": "Dia menjadi tarikan utama di dua kutipan derma di Hotel Mandarin Oriental di ibu negara pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Joe Biden headlined a fundraiser in Chicago on Tuesday.", "r": {"result": "Naib Presiden Joe Biden mengetuai pengumpulan dana di Chicago pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic sources said the Obama Victory Fund hopes to bring in $60 million by the end of the second quarter, which comes to a close at the end of the month.", "r": {"result": "Sumber Demokrat berkata, Dana Kemenangan Obama berharap dapat membawa masuk $60 juta menjelang akhir suku kedua, yang akan ditutup pada akhir bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people remember that Obama shattered all records by raising nearly $750 million in his bid for the White House in 2008, but what isn't as well known is that he brought in $59 million for his presidential campaign during the first half of 2007.", "r": {"result": "Kebanyakan orang ingat bahawa Obama memecahkan semua rekod dengan mengumpulkan hampir $750 juta dalam bidaannya untuk Rumah Putih pada tahun 2008, tetapi apa yang tidak begitu diketahui ialah beliau membawa masuk $59 juta untuk kempen presidennya pada separuh pertama tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Deputy Political Director Paul Steinhauser contributed to this report.", "r": {"result": "Timbalan Pengarah Politik CNN Paul Steinhauser menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Michael Martin, the speaker of Britain's House of Commons, said Tuesday he would resign in the face of widespread public anger over expense claims by lawmakers.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Michael Martin, speaker Dewan Rakyat Britain, hari ini berkata beliau akan meletakkan jawatan dalam menghadapi kemarahan orang ramai yang meluas berhubung tuntutan perbelanjaan oleh penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Martin, the House of Commons Speaker, has tendered his resignation.", "r": {"result": "Michael Martin, Speaker Dewan Rakyat, telah mengemukakan peletakan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin, whose statement lasted barely a minute, said he would step down June 21.", "r": {"result": "Martin, yang kenyataannya berlangsung hampir seminit, berkata beliau akan berundur pada 21 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the first speaker to be forced out of office since 1695.", "r": {"result": "Beliau adalah penceramah pertama yang terpaksa dipecat sejak 1695.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin said he was stepping down in order to promote \"unity\" in the House of Commons.", "r": {"result": "Martin berkata beliau meletakkan jawatan untuk mempromosikan \"perpaduan\" di Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Gordon Brown later Tuesday announced recommendations for comprehensive reforms to the expenses system to put an end to the \"abuses and misjudgments of the past\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Gordon Brown pada hari Selasa mengumumkan cadangan untuk pembaharuan menyeluruh kepada sistem perbelanjaan untuk menamatkan \"penyalahgunaan dan salah pertimbangan masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the rules have led to abuse >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana peraturan telah membawa kepada penyalahgunaan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He proposed a review of expense claims of the past few years by an independent panel, and the introduction of an outside agency to regulate expense reimbursements, which Parliament currently does itself.", "r": {"result": "Beliau mencadangkan kajian semula tuntutan perbelanjaan beberapa tahun lalu oleh panel bebas, dan pengenalan agensi luar untuk mengawal selia pembayaran balik perbelanjaan, yang pada masa ini dilakukan oleh Parlimen sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parliament at \"Westminster cannot operate like some gentlemen's club,\" he said.", "r": {"result": "Parlimen di \"Westminster tidak boleh beroperasi seperti kelab tuan-tuan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has got to be transparency.", "r": {"result": "\u201cPerlu ada ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has got to be a proper audit\".", "r": {"result": "Mesti ada audit yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more of Brown's speech >>.", "r": {"result": "Tonton lebih banyak ucapan Brown >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reforms are currently only proposals.", "r": {"result": "Pembaharuan pada masa ini hanyalah cadangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear if they will be implemented.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada ia akan dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown also paid tribute to Martin and added that he had chaired a meeting of party leaders Tuesday afternoon to discuss an overhaul of the expenses system.", "r": {"result": "Brown turut memberi penghormatan kepada Martin dan menambah bahawa beliau telah mempengerusikan mesyuarat pemimpin parti pada petang Selasa untuk membincangkan rombakan sistem perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speaker traditionally chairs debates and ensures protocol is followed.", "r": {"result": "Penceramah secara tradisinya mempengerusikan perbahasan dan memastikan protokol dipatuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But part of the reason MPs are now focusing their anger on Martin is that his office also handles expense claims.", "r": {"result": "Tetapi sebahagian daripada sebab Ahli Parlimen kini menumpukan kemarahan mereka kepada Martin ialah pejabatnya juga mengendalikan tuntutan perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on Martin's resignation >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai peletakan jawatan Martin >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say he allowed claims to run amok and failed to recognize the depth of public disgust at the amounts being claimed -- into the tens of thousands of dollars for some lawmakers.", "r": {"result": "Pengkritik berkata beliau membenarkan dakwaan menjadi kacau dan gagal mengiktiraf kedalaman rasa jijik orang ramai terhadap jumlah yang dituntut -- mencecah puluhan ribu dolar bagi sesetengah penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin was savaged by MPs on Monday after he addressed parliament, with one lawmaker after another demanding to know when he would resign.", "r": {"result": "Martin telah diserang oleh ahli parlimen pada hari Isnin selepas dia berucap di parlimen, dengan seorang ahli parlimen demi seorang menuntut untuk mengetahui bila dia akan meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians across the political spectrum have been under fire after weeks of front-page headlines revealing their expense claims.", "r": {"result": "Ahli politik di seluruh spektrum politik telah diserang selepas berminggu-minggu tajuk utama muka depan mendedahkan tuntutan perbelanjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think about the expense scandal?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang skandal perbelanjaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included requests for reimbursements for mortgages that had been paid off, members of the same family claiming the same expenses and reimbursement for lavish home furnishings.", "r": {"result": "Mereka termasuk permintaan untuk pembayaran balik untuk gadai janji yang telah dilunaskan, ahli keluarga yang sama menuntut perbelanjaan yang sama dan pembayaran balik untuk kelengkapan rumah yang mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justice minister, Shahid Malik, resigned from the Cabinet over his claims, which he insisted were within the allowable limits.", "r": {"result": "Menteri kehakiman, Shahid Malik, meletak jawatan daripada Kabinet atas tuntutannya, yang ditegaskannya berada dalam had yang dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governing Labour Party also cut ties with MP Elliot Morley, a former Cabinet minister, over his expense claims.", "r": {"result": "Parti Buruh yang memerintah juga memutuskan hubungan dengan Ahli Parlimen Elliot Morley, bekas menteri Kabinet, berhubung tuntutan perbelanjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch London cabbies speak out against lawmakers >>.", "r": {"result": "Tonton teksi London bersuara menentang penggubal undang-undang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expenses scandal came to light in a series of recent front-page reports in The Daily Telegraph newspaper.", "r": {"result": "Skandal perbelanjaan terbongkar dalam satu siri laporan muka depan baru-baru ini dalam akhbar The Daily Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expense claims were to be made public in the summer, but the Telegraph obtained them early.", "r": {"result": "Tuntutan perbelanjaan akan diumumkan pada musim panas, tetapi Telegraph memperolehnya lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many lawmakers put in the spotlight by the newspaper insist they broke no rules.", "r": {"result": "Ramai penggubal undang-undang yang menjadi perhatian akhbar itu menegaskan mereka tidak melanggar peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's Metropolitan Police announced shortly before Martin's resignation that they would not investigate the leaking of the expense reports to the press.", "r": {"result": "Polis Metropolitan London mengumumkan sejurus sebelum peletakan jawatan Martin bahawa mereka tidak akan menyiasat kebocoran laporan perbelanjaan kepada akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The leak of documents is not something that the (Metropolitan Police) would condone,\" they said in a statement, but felt it was unlikely they would obtain the evidence they need to launch a successful prosecution.", "r": {"result": "\"Kebocoran dokumen bukanlah sesuatu yang (Polis Metropolitan) akan terima,\" kata mereka dalam satu kenyataan, tetapi merasakan tidak mungkin mereka akan memperoleh bukti yang mereka perlukan untuk melancarkan pendakwaan yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police had not yet decided whether to investigate whether politicians broke the law in their expense claims, the statement added.", "r": {"result": "Polis belum memutuskan sama ada untuk menyiasat sama ada ahli politik melanggar undang-undang dalam tuntutan perbelanjaan mereka, tambah kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a cold, wet field two hours' drive west of London, there's no mistaking the huddle of ancient shapes that emerge suddenly on the horizon, back-dropped by a distant cluster of leafless trees.", "r": {"result": "(CNN) -- Di padang yang sejuk dan basah dalam jarak dua jam pemanduan ke barat London, tidak silap ada borak bentuk purba yang muncul secara tiba-tiba di ufuk, terjatuh di belakang oleh sekumpulan pokok tanpa daun yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently, any first encounter with Stonehenge, that legendary keeper of Neolithic secrets, could prove deeply underwhelming.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, mana-mana pertemuan pertama dengan Stonehenge, penyimpan legenda rahsia Neolitik itu, boleh membuktikan sangat mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two traffic-snarled highways have encroached on the brooding rocks, robbing them of their scale.", "r": {"result": "Dua lebuh raya yang sesak lalu lintas telah menceroboh batu-batu yang merenung, merompak skala mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that's changing.", "r": {"result": "Sekarang itu berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site's custodians have unveiled a $44 million visitor center and a radical remodeling of the landscape that will reconnect the circle with the atmospheric terrain it has occupied for more than 4,000 years.", "r": {"result": "Penjaga tapak telah melancarkan pusat pelawat bernilai $44 juta dan pengubahsuaian radikal landskap yang akan menghubungkan semula bulatan dengan rupa bumi atmosfera yang telah didudukinya selama lebih 4,000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was among the first visitors through its doors -- and to experience a redesigned approach to the UNESCO World Heritage Site that its guardians hope will restore some of its once-formidable presence.", "r": {"result": "CNN adalah antara pelawat pertama yang melalui pintunya -- dan mengalami pendekatan reka bentuk semula ke Tapak Warisan Dunia UNESCO yang diharapkan oleh penjaganya akan memulihkan beberapa kehadirannya yang pernah menggerunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors are no longer directed to a cramped parking lot slapped hastily on top of historically significant earthworks.", "r": {"result": "Pengunjung tidak lagi diarahkan ke tempat letak kereta yang sempit yang ditampar dengan tergesa-gesa di atas kerja tanah yang penting dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parking lot and a roadway, which for decades has severed the stone circle from an ancient avenue, are being torn up and grassed over.", "r": {"result": "Tempat letak kereta dan jalan raya, yang selama beberapa dekad telah memutuskan bulatan batu dari jalan purba, sedang dikoyakkan dan ditumbuhi rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead they arrive at the new center, an elegant modern pavilion of glass and weathered sweet chestnut wood that now forms the gateway to the enigmatic millennium-old monument -- helping to create a sense of anticipation and drama.", "r": {"result": "Sebaliknya mereka tiba di pusat baharu, sebuah astaka moden yang elegan dari kaca dan kayu berangan manis lapuk yang kini membentuk pintu masuk ke monumen berusia alaf yang penuh teka-teki -- membantu mewujudkan rasa penantian dan drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrast vital.", "r": {"result": "Kontras penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One key thing has been to make it as different from the stones as possible,\" Stephen Quinlan, one of the center's architects, told CNN.", "r": {"result": "\"Satu perkara penting ialah menjadikannya berbeza daripada batu yang mungkin,\" Stephen Quinlan, salah seorang arkitek pusat itu, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building's undulating roof and matchstick steel pillars blend in with the area's rolling hills and sparse woodland, he said.", "r": {"result": "Bumbung beralun dan tiang keluli batang mancis bangunan itu sebati dengan bukit bukau dan hutan jarang di kawasan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center officially opens on December 18, three days before the winter solstice, when druids, pagans and revelers gather to watch the sun rise in perfect alignment with the stones -- a celestial event that both explains their purpose and deepens their mystery.", "r": {"result": "Pusat ini dibuka secara rasmi pada 18 Disember, tiga hari sebelum solstis musim sejuk, apabila druid, pagan dan orang bersuka ria berkumpul untuk menyaksikan matahari terbit dalam penjajaran sempurna dengan batu -- peristiwa langit yang kedua-duanya menerangkan tujuan mereka dan mendalami misteri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These time-honored traditions show how cherished Stonehenge is, not only to the people who assign it spiritual importance, but also to the archaeologists who study its origins.", "r": {"result": "Tradisi yang dihormati masa ini menunjukkan betapa Stonehenge dihargai, bukan sahaja kepada orang yang memberikan kepentingan rohani, tetapi juga kepada ahli arkeologi yang mengkaji asal-usulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention the 1 million tourists who traipse here each year.", "r": {"result": "Apatah lagi 1 juta pelancong yang berkunjung ke sini setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no wonder the government bodies guarding the site have been cautious about remodeling -- enduring 30 years of wrangling over budgets, designs and locations before creating the new center.", "r": {"result": "Tidak hairanlah badan kerajaan yang mengawal tapak itu berhati-hati tentang pembentukan semula -- bertahan selama 30 tahun bertelagah mengenai belanjawan, reka bentuk dan lokasi sebelum mewujudkan pusat baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worthwhile wait.", "r": {"result": "Berbaloi menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, however, the wait has been worth it.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, bagi sesetengah orang, penantian itu berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's fabulous,\" Mark Horton, a professor of history at Bristol University, told CNN at the center's opening.", "r": {"result": "\"Saya rasa ia hebat,\" kata Mark Horton, seorang profesor sejarah di Universiti Bristol, kepada CNN pada pembukaan pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of the most important archaeological monuments in western Europe and has been for so long woefully neglected\".", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu monumen arkeologi yang paling penting di Eropah barat dan telah sekian lama diabaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one way the delays had been an advantage, he said.", "r": {"result": "Dalam satu cara, penangguhan telah menjadi satu kelebihan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it was here 10 years ago, it would look out of date because we now have completely new interpretations of how and why and when Stonehenge was built\".", "r": {"result": "\"Jika ia berada di sini 10 tahun yang lalu, ia akan kelihatan ketinggalan zaman kerana kami kini mempunyai tafsiran baharu sepenuhnya tentang bagaimana dan mengapa dan bila Stonehenge dibina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stonehenge isn't visible from the center, lying over the crest of a hill -- so visitors spend time exploring its new exhibition space before walking or catching a road train to cover the mile and a half to the stone circle.", "r": {"result": "Stonehenge tidak kelihatan dari tengah, terletak di atas puncak bukit -- jadi pelawat meluangkan masa meneroka ruang pameran baharunya sebelum berjalan kaki atau menaiki kereta api jalan untuk menempuh satu setengah batu ke bulatan batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exhibition's centerpiece is a 360-degree virtual display that tries to simulate the experience of standing within the stone circle -- something most visitors have been banned from doing since the late 1970s in order to protect the rocks.", "r": {"result": "Bahagian tengah pameran itu ialah paparan maya 360 darjah yang cuba mensimulasikan pengalaman berdiri di dalam bulatan batu -- sesuatu yang dilarang dilakukan oleh kebanyakan pengunjung sejak akhir 1970-an untuk melindungi batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It uses laser-scanned images to zap the viewer back through history amid dramatic solstice sunrises and sunsets.", "r": {"result": "Ia menggunakan imej imbasan laser untuk menyerlahkan penonton kembali melalui sejarah di tengah-tengah matahari terbit dan terbenam solstis yang dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For anyone who has waited in vain for a dawn obscured by the miserable British weather, this could actually be an improvement.", "r": {"result": "Bagi sesiapa yang telah menunggu dengan sia-sia untuk fajar yang dikaburkan oleh cuaca British yang menyedihkan, ini sebenarnya boleh menjadi penambahbaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neolithic head reconstructed.", "r": {"result": "Kepala Neolitik dibina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among 250 other antiquities, the exhibition also includes the reconstructed head of a 5,500-year-old Neolithic man found nearby.", "r": {"result": "Di antara 250 barang antik lain, pameran itu juga termasuk ketua lelaki Neolitik berusia 5,500 tahun yang telah dibina semula yang ditemui berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archaeologists have used advanced 3D scanning technology on his skull to reveal his face.", "r": {"result": "Ahli arkeologi telah menggunakan teknologi pengimbasan 3D canggih pada tengkoraknya untuk mendedahkan wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this undoubtedly offers a valuable glimpse into the human story behind Stonehenge, there's no escaping the fact that the result of all that hi-tech labor bears an uncanny resemblance to Jeff Bridges in \"The Big Lebowski\".", "r": {"result": "Walaupun ini sudah pasti menawarkan gambaran yang berharga tentang kisah manusia di sebalik Stonehenge, tidak dapat lari daripada fakta bahawa hasil daripada semua buruh berteknologi tinggi itu mempunyai persamaan yang luar biasa dengan Jeff Bridges dalam \"The Big Lebowski\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Neolithic man's skeleton is also on display, a fact that has stirred some controversy.", "r": {"result": "Rangka lelaki Neolitik juga dipamerkan, fakta yang telah mencetuskan beberapa kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader of Britain's self-proclaimed largest order of druids says the use of the bones is disrespectful to their long-dead owner.", "r": {"result": "Pemimpin kumpulan druid terbesar di Britain itu berkata penggunaan tulang itu tidak menghormati pemiliknya yang sudah lama mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who've been laid to rest should stay at rest -- it's not a pagan issue, it's one of common decency,\" King Arthur Pendragon, who describes himself as the Battle Chieftain of the Council of British Druid Orders, told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka yang telah dikebumikan harus berehat -- ia bukan isu pagan, ia adalah satu kesopanan biasa,\" Raja Arthur Pendragon, yang menggambarkan dirinya sebagai Ketua Pertempuran Majlis Perintah Druid British, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it brings visitors face to face with the monument's history, what the new center cannot do is shed definitive light on how and why Stonehenge was constructed using stones quarried 150 miles away in the Preseli mountains of Wales.", "r": {"result": "Walaupun ia membawa pengunjung bersemuka dengan sejarah monumen itu, perkara yang tidak dapat dilakukan oleh pusat baharu itu ialah menjelaskan secara pasti bagaimana dan sebab Stonehenge dibina menggunakan batu yang digali sejauh 150 batu di pergunungan Preseli di Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been numerous theories about their construction and purpose, ranging from outlandish claims about UFOs or mythical stories of giants and wizards to explanations concerning druidic rituals or astronomical observatories.", "r": {"result": "Terdapat banyak teori mengenai pembinaan dan tujuan mereka, dari dakwaan aneh tentang UFO atau cerita mitos gergasi dan ahli sihir kepada penjelasan mengenai ritual druidik atau balai cerap astronomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solstice ceremonies.", "r": {"result": "Upacara solstis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2009 announcement that another stone circle -- Bluestonehenge -- had been discovered adjacent by the nearby River Avon has lent support to another theory: that Stonehenge was a temple forming part of a larger funeral and burial complex that only later became a place for solstice ceremonies.", "r": {"result": "Pengumuman 2009 bahawa satu lagi bulatan batu -- Bluestonehenge -- telah ditemui bersebelahan dengan Sungai Avon yang berdekatan telah menyokong teori lain: bahawa Stonehenge ialah sebuah kuil yang membentuk sebahagian daripada kompleks pengebumian dan pengebumian yang lebih besar yang kemudiannya menjadi tempat untuk solstis. upacara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the 21st century, with much of the remodeling yet to be completed, it's still a work in progress.", "r": {"result": "Kembali pada abad ke-21, dengan banyak pengubahsuaian belum selesai, ia masih dalam proses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the road train's slower approach to the stones does help build the atmosphere, the old parking lot and the remaining busy highway still blot the landscape.", "r": {"result": "Walaupun pendekatan kereta api jalan yang lebih perlahan ke batu-batu itu membantu membina suasana, tempat letak kereta lama dan lebuh raya sibuk yang tinggal masih menghilangkan landskap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are times, however, walking the circuit around Stonehenge, when the traffic, the noise and the fellow visitors taking iPhone selfies suddenly melt away.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ada kalanya, berjalan di litar di sekitar Stonehenge, apabila lalu lintas, bunyi bising dan rakan-rakan pengunjung yang mengambil swafoto iPhone tiba-tiba lenyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these fleeting moments there's a sense of the power these simple rocks have conveyed to so many.", "r": {"result": "Dalam detik-detik sekejap ini terdapat rasa kuasa yang telah disampaikan oleh batu-batu ringkas ini kepada ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the site's guardians hope their innovations will help visitors to connect better to the surrounding ancient landscape, for some there will always be one crucial element missing.", "r": {"result": "Tetapi sementara penjaga tapak berharap inovasi mereka akan membantu pelawat untuk berhubung dengan lebih baik ke landskap purba di sekeliling, bagi sesetengah pihak akan sentiasa ada satu elemen penting yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing that struck me is you can't go up and touch it,\" said fourth-time visitor Keith Foskett, of West Sussex, England.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang menarik perhatian saya ialah anda tidak boleh naik dan menyentuhnya,\" kata pengunjung kali keempat Keith Foskett, dari West Sussex, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's a real shame.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa itu sangat memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English Heritage might own it, but it really belongs to the people.", "r": {"result": "Warisan Inggeris mungkin memilikinya, tetapi ia benar-benar milik rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should be allowed to go up and hug the stones\".", "r": {"result": "Anda harus dibenarkan naik dan memeluk batu-batu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stonehenge, near Salisbury, England.", "r": {"result": "Stonehenge, berhampiran Salisbury, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+44 87 0333 1181. Visits over the festive period won't require booking but must be reserved from February 1, 2014, when entrance will be managed through timed tickets; adults $24, child $14.50, family $65.", "r": {"result": "+44 87 0333 1181. Lawatan sepanjang tempoh perayaan tidak memerlukan tempahan tetapi mesti ditempah mulai 1 Februari 2014, apabila pintu masuk akan diuruskan melalui tiket bermasa; dewasa $24, kanak-kanak $14.50, keluarga $65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Colombia and the United States signed an agreement Friday that allows U.S. personnel to be stationed at seven military bases in the South American nation.", "r": {"result": "(CNN) -- Colombia dan Amerika Syarikat menandatangani perjanjian Jumaat yang membenarkan kakitangan AS ditempatkan di tujuh pangkalan tentera di negara Amerika Selatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States says it needs the bases to help in its fight against terrorists and narcotraffickers, especially since the closure a few months ago of a U.S. base in Ecuador.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berkata ia memerlukan pangkalan untuk membantu dalam memerangi pengganas dan pengedar narkotik, terutamanya sejak penutupan beberapa bulan lalu pangkalan AS di Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States maintains similar \"forward operating locations\" in El Salvador and Aruba-Curacao.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengekalkan \"lokasi operasi hadapan\" yang serupa di El Salvador dan Aruba-Curacao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia's agreement to host the Americans has come under harsh criticism in Latin America, particularly from President Hugo Chavez in neighboring Venezuela.", "r": {"result": "Persetujuan Colombia untuk menjadi tuan rumah kepada Amerika telah mendapat kritikan keras di Amerika Latin, terutamanya daripada Presiden Hugo Chavez di negara jiran Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez has likened the agreement to an act of war and accuses the United States of wanting to stage military personnel nearby to destabilize his leftist government.", "r": {"result": "Chavez telah menyamakan perjanjian itu sebagai tindakan perang dan menuduh Amerika Syarikat mahu menempatkan anggota tentera berdekatan untuk menggugat kestabilan kerajaan kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. forward operating location in Aruba-Curacao is off the northern coast of Venezuela.", "r": {"result": "Lokasi operasi hadapan A.S. di Aruba-Curacao terletak di luar pantai utara Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States linked Colombia's agreement to a trade pact the South American nation wants.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengaitkan perjanjian Colombia dengan perjanjian perdagangan yang dikehendaki oleh negara Amerika Selatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia also stands to gain from U.S. help in the nation's 45-year-old war against Marxist guerrillas known as the Revolutionary Armed Forces of Colombia, commonly called FARC.", "r": {"result": "Colombia juga mendapat manfaat daripada bantuan A.S. dalam perang 45 tahun negara itu menentang gerila Marxis yang dikenali sebagai Angkatan Bersenjata Revolusi Colombia, yang biasa dipanggil FARC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombian Foreign Minister Jaime Bermudez, Defense Minister Gabriel Silva and Interior and Justice Minister Fabio Valencia Cossio were joined by U.S. Ambassador William Brownfield in signing the document Friday in Bogota, the nation's capital.", "r": {"result": "Menteri Luar Colombia Jaime Bermudez, Menteri Pertahanan Gabriel Silva dan Menteri Dalam Negeri dan Kehakiman Fabio Valencia Cossio disertai oleh Duta Besar A.S. William Brownfield dalam menandatangani dokumen itu pada hari Jumaat di Bogota, ibu negara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The man accused of killing a Transportation Security Administration officer in a rampage at Los Angeles International Airport was out of the hospital and in the custody of U.S. marshals Tuesday, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki yang dituduh membunuh seorang pegawai Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan dalam amuk di Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles telah keluar dari hospital dan dalam tahanan marshal A.S. pada Selasa, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, Paul Ciancia, was shot multiple times by police during the November 1 assault.", "r": {"result": "Suspek, Paul Ciancia, ditembak beberapa kali oleh polis semasa serangan 1 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released Tuesday morning, the last of those shot to leave the hospital, UCLA Medical Center said.", "r": {"result": "Dia dibebaskan pagi Selasa, yang terakhir ditembak meninggalkan hospital, kata Pusat Perubatan UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciancia was taken into custody by the U.S. Marshals Service upon his release, said Thom Mrozek, a spokesman for the U.S. attorney's office in Los Angeles.", "r": {"result": "Ciancia telah ditahan oleh Perkhidmatan Marshal A.S. selepas dibebaskan, kata Thom Mrozek, jurucakap pejabat peguam A.S. di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No details about his custody status or location are being released at this time,\" Mrozek told reporters in an e-mail.", "r": {"result": "\"Tiada butiran mengenai status atau lokasi hak penjagaannya dikeluarkan pada masa ini,\" kata Mrozek kepada pemberita dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No court appearances had been scheduled as of Tuesday, he said.", "r": {"result": "Tiada kehadiran mahkamah telah dijadualkan setakat Selasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say Ciancia, 23, killed TSA officer Gerardo Hernandez and wounded two other agents and a passenger in what appeared to be an orchestrated assault on members of the federal agency responsible for airport security.", "r": {"result": "Penyiasat berkata Ciancia, 23, membunuh pegawai TSA Gerardo Hernandez dan mencederakan dua ejen lain dan seorang penumpang dalam apa yang kelihatan sebagai serangan terancang terhadap anggota agensi persekutuan yang bertanggungjawab untuk keselamatan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found information on the suspect expressing not just anti-federal government sentiment but also anger at the TSA specifically, a federal law enforcement official said.", "r": {"result": "Penyiasat menemui maklumat mengenai suspek yang menyatakan bukan sahaja sentimen anti-kerajaan persekutuan tetapi juga kemarahan terhadap TSA secara khusus, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives in New Jersey had received alarming texts from Ciancia before the shootings and raised concerns with local police, who had asked Los Angeles police to check on his welfare.", "r": {"result": "Saudara-mara di New Jersey telah menerima teks membimbangkan daripada Ciancia sebelum kejadian tembakan dan menimbulkan kebimbangan kepada polis tempatan, yang telah meminta polis Los Angeles untuk memeriksa kebajikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police missed Ciancia by \"a matter of minutes\" on the day of the shooting, U.S. Rep.", "r": {"result": "Polis merindui Ciancia dengan \"sedikit masa\" pada hari tembakan, A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael McCaul, the chairman of the House Homeland Security Committee, told CNN.", "r": {"result": "Michael McCaul, pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri Dewan, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAX shooting reignites debate over TSA worker's role in security.", "r": {"result": "Penembakan LAX menghidupkan semula perdebatan mengenai peranan pekerja TSA dalam keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government report slams TSA program to spot possible terrorists.", "r": {"result": "Laporan kerajaan menyelar program TSA untuk mengesan kemungkinan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stella Chan contributed to this report.", "r": {"result": "Stella Chan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in the Philippines have paid an informant in the arrest of a militant tied to the kidnapping of four Americans and dozens of Filipinos.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di Filipina telah membayar seorang pemberi maklumat dalam penahanan seorang militan yang dikaitkan dengan penculikan empat warga Amerika dan berpuluh-puluh warga Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police escort Hajer Sailani at the Philippine National Police headquarters on September 1, 2009. Hajer Adjuan Sailani, who also goes by the name Abu Ajair, was captured last week in a mall in Cotabato City, the Philippine National Police said Tuesday.", "r": {"result": "Polis mengiringi Hajer Sailani di ibu pejabat Polis Negara Filipina pada 1 September 2009. Hajer Adjuan Sailani, yang juga dikenali dengan nama Abu Ajair, telah ditangkap minggu lalu di sebuah pusat beli-belah di Cotabato City, kata Polis Negara Filipina pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Ajair is a member of Abu Sayyaf, a group that the U.S. State Department has designated as a terrorist organization linked to al Qaeda.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Ajair adalah ahli Abu Sayyaf, kumpulan yang Jabatan Negara AS telah ditetapkan sebagai organisasi pengganas yang dikaitkan dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The informant received $7,100 (350,000 Philippine pesos) as a reward on Tuesday.", "r": {"result": "Pemberi maklumat menerima $7,100 (350,000 peso Filipina) sebagai ganjaran pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sailani has been linked to the August 2000 kidnapping of Jeffery Schilling, an American living in southern Philippines.", "r": {"result": "Sailani telah dikaitkan dengan penculikan pada Ogos 2000 Jeffery Schilling, seorang warga Amerika yang tinggal di selatan Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was held captive for seven months before he escaped in April 2001.", "r": {"result": "Dia telah ditahan selama tujuh bulan sebelum dia melarikan diri pada April 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he fled, his kidnappers had demanded a $10 million ransom and the release of certain U.S. prisoners.", "r": {"result": "Sebelum dia melarikan diri, penculiknya telah menuntut wang tebusan $10 juta dan pembebasan tahanan A.S. tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Sailani was also involved in the kidnapping of three Americans and 17 Filipinos from the Dos Palmas resort in Palawan in May 2001.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, Sailani juga terlibat dalam penculikan tiga warga Amerika dan 17 warga Filipina dari pusat peranginan Dos Palmas di Palawan pada Mei 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One American, a California native named Guillermo Sobero, was later found beheaded near the Abu Sayyaf's jungle lair in Basilan province.", "r": {"result": "Seorang warga Amerika, warga California bernama Guillermo Sobero, kemudiannya ditemui dipenggal berhampiran sarang hutan Abu Sayyaf di wilayah Basilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second American, Martin Burnham of Kansas, was killed during a rescue operation.", "r": {"result": "Seorang warga Amerika kedua, Martin Burnham dari Kansas, terbunuh semasa operasi menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Gracia, was shot in the leg and survived.", "r": {"result": "Isterinya, Gracia, ditembak di kaki dan terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were a missionary couple.", "r": {"result": "Mereka adalah pasangan mubaligh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipino nurse Deborah Yap was also killed in the clash between Filipino troops and Abu Sayyaf militants.", "r": {"result": "Jururawat Filipina Deborah Yap turut terbunuh dalam pertempuran antara tentera Filipina dan militan Abu Sayyaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other 16 Filipinos were later released.", "r": {"result": "16 lagi warga Filipina kemudiannya dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities on Tuesday said Sailani was also involved in the mass kidnappings of teachers, students and priests in Basilan in March 2000. Most were later released, but at least two teachers were beheaded.", "r": {"result": "Pihak berkuasa pada hari Selasa berkata Sailani juga terlibat dalam penculikan besar-besaran guru, pelajar dan paderi di Basilan pada Mac 2000. Kebanyakannya kemudian dibebaskan, tetapi sekurang-kurangnya dua guru dipenggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Sayyaf is one of several Islamic militant groups fighting the Philippine government.", "r": {"result": "Abu Sayyaf adalah salah satu daripada beberapa kumpulan militan Islam yang memerangi kerajaan Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group operates largely in Basilan, according to the U.S. State Department, and wants to establish a separate state for the country's minority Muslim population.", "r": {"result": "Kumpulan itu beroperasi sebahagian besarnya di Basilan, menurut Jabatan Negara AS, dan mahu menubuhkan sebuah negeri yang berasingan untuk penduduk minoriti Islam di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has been fighting to contain the group, which is blamed for several terrorist attacks in the Philippines, including the bombing of a ferry in 2004 that left about 130 people dead.", "r": {"result": "Kerajaan telah berjuang untuk membendung kumpulan itu, yang dipersalahkan atas beberapa serangan pengganas di Filipina, termasuk pengeboman sebuah feri pada 2004 yang menyebabkan kira-kira 130 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Abu Sayyaf has been implicated in the kidnappings of several Red Cross workers and journalists.", "r": {"result": "Tahun ini, Abu Sayyaf telah terlibat dalam penculikan beberapa pekerja dan wartawan Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallas (CNN) -- Authorities in Texas briefly detained a man late Wednesday after he lost control of his car while driving past the Dallas home of former President George W. Bush.", "r": {"result": "Dallas (CNN) -- Pihak berkuasa di Texas menahan seketika seorang lelaki lewat Rabu selepas dia hilang kawalan ke atas keretanya ketika memandu melepasi rumah bekas Presiden George W. Bush di Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was on his way to visit friends when the incident occurred, according to Secret Service spokesman Ed Donovan.", "r": {"result": "Lelaki itu dalam perjalanan untuk melawat rakan-rakan ketika kejadian itu berlaku, menurut jurucakap Perkhidmatan Rahsia Ed Donovan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was authorized to come onto Bush's street, Donovan said.", "r": {"result": "Dia diberi kuasa untuk datang ke jalan Bush, kata Donovan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no perceived threat to the former president, according to Sgt.", "r": {"result": "Tidak ada ancaman yang dirasakan kepada bekas presiden, menurut Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren Mitchell with the Dallas Police Department.", "r": {"result": "Warren Mitchell dengan Jabatan Polis Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President and Mrs. Bush are OK and they appreciate the work of the United States Secret Service and the Dallas Police Department in responding to the incident,\" said Bush spokesman David Sherzer.", "r": {"result": "\"Presiden dan Puan Bush OK dan mereka menghargai kerja Perkhidmatan Rahsia Amerika Syarikat dan Jabatan Polis Dallas dalam bertindak balas terhadap insiden itu,\" kata jurucakap Bush, David Sherzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A London court cleared singer Amy Winehouse of assault Friday after a two-day trial, her spokesman told CNN.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Mahkamah London membebaskan penyanyi Amy Winehouse daripada serangan Jumaat selepas perbicaraan dua hari, jurucakapnya memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Amy Winehouse was accused of hitting a woman at a charity ball last year.", "r": {"result": "Penyanyi Amy Winehouse dituduh memukul seorang wanita di bola amal tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse was accused of assaulting a woman at a London charity ball last year.", "r": {"result": "Winehouse dituduh menyerang seorang wanita di bola amal London tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had pleaded not guilty to the charge of common assault.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah atas tuduhan melakukan serangan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amy would like to thank her family, friends, and her legal team for their support during this difficult time,\" said a statement issued by her spokesman.", "r": {"result": "\"Amy ingin mengucapkan terima kasih kepada keluarga, rakan dan pasukan peguamnya atas sokongan mereka semasa masa sukar ini,\" kata satu kenyataan yang dikeluarkan oleh jurucakapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has always maintained her innocence and is very happy to move on with her life and put this episode behind her\".", "r": {"result": "\"Dia sentiasa mengekalkan sikap tidak bersalahnya dan sangat gembira untuk meneruskan kehidupannya dan meletakkan episod ini di belakangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdict will be good news for the troubled singer, who returned to Britain this month after spending six months on the Caribbean island of St. Lucia.", "r": {"result": "Keputusan itu akan menjadi berita baik untuk penyanyi bermasalah itu, yang kembali ke Britain bulan ini selepas menghabiskan enam bulan di pulau Caribbean St Lucia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse has publicly battled drug addiction, and this month a judge granted Winehouse and her husband, Blake Fielder-Civil, a divorce.", "r": {"result": "Winehouse telah secara terbuka memerangi ketagihan dadah, dan bulan ini seorang hakim membenarkan Winehouse dan suaminya, Blake Fielder-Civil, cerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is scheduled to be made final next month.", "r": {"result": "Ia dijadualkan akan dibuat akhir bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Grammy-winning artist arrived at court Friday wearing a white shirt, gray blazer, black skirt and pink ballet slippers.", "r": {"result": "Artis yang memenangi Grammy itu tiba di mahkamah pada Jumaat dengan memakai baju putih, blazer kelabu, skirt hitam dan selipar balet merah jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her hair is back to her trademark black beehive with a blond streak, in contrast to the natural curls she sported while in the Caribbean.", "r": {"result": "Rambutnya kembali ke sarang lebah hitam tanda dagangannya dengan coretan berambut perang, berbeza dengan keriting semula jadi yang dia pakai semasa berada di Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse is famous for her retro, soulful R&B sound and has had a string of hits including \"Rehab,\" \"Back to Black,\" and \"Tears Dry on Their Own\".", "r": {"result": "Winehouse terkenal dengan bunyi R&B retronya yang penuh perasaan dan mempunyai rentetan lagu popular termasuk \"Rehab,\" \"Back to Black\" dan \"Tears Dry on Their Own\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Newly released al Qaeda documents, including letters to and from Osama bin Laden in the year or so before his May 2011 death, show an organization that understood it had severe problems resulting from the CIA drone program that was killing many of the group's leaders in Pakistan's tribal regions bordering Afghanistan.", "r": {"result": "(CNN)Dokumen al-Qaeda yang baru dikeluarkan, termasuk surat kepada dan dari Osama bin Laden pada tahun atau lebih sebelum kematiannya pada Mei 2011, menunjukkan sebuah organisasi yang memahami ia mempunyai masalah teruk akibat program dron CIA yang membunuh banyak kumpulan itu. pemimpin di kawasan puak Pakistan yang bersempadan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of this pressure, al Qaeda officials were seriously considering relocating elements of the organization to other countries such as Afghanistan or Iran.", "r": {"result": "Akibat tekanan ini, pegawai al Qaeda serius mempertimbangkan untuk memindahkan elemen organisasi ke negara lain seperti Afghanistan atau Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also entered into ceasefire discussions through intermediaries with elements of Pakistan's intelligence service, ISI, although the documents suggest that nothing came of these discussions and there is no evidence in the documents indicating that the Pakistani government had any clue about bin Laden's location or presence in Pakistan.", "r": {"result": "Mereka juga mengadakan perbincangan gencatan senjata melalui perantara dengan unsur-unsur perkhidmatan perisikan Pakistan, ISI, walaupun dokumen menunjukkan bahawa tiada apa-apa yang datang daripada perbincangan ini dan tiada bukti dalam dokumen yang menunjukkan bahawa kerajaan Pakistan mempunyai sebarang petunjuk tentang lokasi atau kehadiran Osama di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA efforts to spy on the group and kill its leaders were so effective that in June 2010 an al Qaeda official urged bin Laden, \"You should have fewer exchanges of correspondence with us during this period.", "r": {"result": "Usaha CIA untuk mengintip kumpulan itu dan membunuh pemimpinnya begitu berkesan sehingga pada Jun 2010 seorang pegawai al Qaeda menggesa bin Laden, \"Anda sepatutnya mempunyai lebih sedikit pertukaran surat-menyurat dengan kami dalam tempoh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make the period between contacts longer and further apart.", "r": {"result": "Jadikan tempoh antara kenalan lebih lama dan lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take excessive caution and care, especially this year\".", "r": {"result": "Berhati-hati dan berhati-hati, terutamanya pada tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was wise counsel.", "r": {"result": "Ini adalah nasihat yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a few weeks of this letter being written, the CIA would track bin Laden's trusted courier to his longtime hideout in Abbottabad, Pakistan, and on May 1, 2011, a U.S. Navy SEAL operation ordered by President Barack Obama killed al Qaeda's leader.", "r": {"result": "Dalam masa beberapa minggu selepas surat ini ditulis, CIA akan menjejaki kurier yang dipercayai bin Laden ke tempat persembunyiannya yang lama di Abbottabad, Pakistan, dan pada 1 Mei 2011, operasi SEAL Tentera Laut A.S. yang diarahkan oleh Presiden Barack Obama membunuh pemimpin al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new al Qaeda documents are part of a trove of many thousands that the SEALs recovered at bin Laden's compound.", "r": {"result": "Dokumen al-Qaeda yang baru adalah sebahagian daripada beribu-ribu yang telah ditemui oleh SEAL di perkarangan bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several were released during the Brooklyn trial last month of al Qaeda operative Abid Naseer.", "r": {"result": "Beberapa orang telah dibebaskan semasa perbicaraan Brooklyn bulan lalu terhadap operasi al-Qaeda Abid Naseer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen of these documents had also been released around the first anniversary of bin Laden's death.", "r": {"result": "Tujuh belas daripada dokumen ini juga telah dikeluarkan sekitar ulang tahun pertama kematian bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's long past time for the government to release more of these thousands of captured documents -- with any necessary redactions for national security purposes -- as they help us to understand better what precipitated the decline and fall of the terrorist group that once dominated the attention of the world, just as ISIS does today.", "r": {"result": "Sudah lama berlalu bagi kerajaan untuk mengeluarkan lebih banyak daripada beribu-ribu dokumen yang dirakam ini -- dengan sebarang suntingan yang diperlukan untuk tujuan keselamatan negara -- kerana ia membantu kami memahami dengan lebih baik apa yang menyebabkan kemerosotan dan kejatuhan kumpulan pengganas yang pernah mendominasi perhatian. dunia, seperti yang dilakukan oleh ISIS hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents show how al Qaeda's 9/11 operation unleashed so much force against it, including the CIA drone program, that it had to hide in the shadows and couldn't pull off any successful operation in the West for many years before the death of bin Laden.", "r": {"result": "Dokumen itu menunjukkan bagaimana operasi 9/11 al Qaeda melepaskan begitu banyak kekuatan terhadapnya, termasuk program dron CIA, sehingga ia terpaksa bersembunyi dalam bayang-bayang dan tidak dapat melakukan sebarang operasi yang berjaya di Barat selama bertahun-tahun sebelum kematian bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents demonstrate that almost a decade after 9/11 al Qaeda was struggling to get any kind of operation going against Western targets.", "r": {"result": "Dokumen itu menunjukkan bahawa hampir sedekad selepas 9/11 al Qaeda sedang bergelut untuk mendapatkan apa-apa jenis operasi menentang sasaran Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a report on \"external operations,\" an al Qaeda official explained that a plot to attack the U.S. Embassy in Russia had fizzled and that despite sending al Qaeda members to the UK to hit \"several targets\" these operations had also come to nothing.", "r": {"result": "Dalam laporan mengenai \"operasi luar,\" seorang pegawai al Qaeda menjelaskan bahawa rancangan untuk menyerang Kedutaan AS di Rusia telah gagal dan walaupun menghantar anggota al Qaeda ke UK untuk mencapai \"beberapa sasaran\", operasi ini juga menjadi sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda had also sent \"three brothers\" on a terrorist mission to Denmark, a country that bin Laden loathed because of the publication by a Danish newspaper of cartoons of the Prophet Mohammed, but had \"lost contact with them\".", "r": {"result": "Al Qaeda juga telah menghantar \"tiga bersaudara\" dalam misi pengganas ke Denmark, sebuah negara yang dibenci bin Laden kerana penerbitan kartun Nabi Muhammad oleh akhbar Denmark, tetapi telah \"terputus hubungan dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given all the problems the group was having, an al Qaeda strategist suggested refocusing efforts on carrying out terrorist attacks using the \"simplest things such as  household knives, gas tanks, fuel, diesel and others like airplanes, trains and cars as  killing tools\".", "r": {"result": "Memandangkan semua masalah yang dihadapi kumpulan itu, seorang pakar strategi al Qaeda mencadangkan memfokuskan semula usaha melakukan serangan pengganas menggunakan \"perkara paling mudah seperti pisau rumah, tangki gas, bahan api, diesel dan lain-lain seperti kapal terbang, kereta api dan kereta sebagai alat membunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011: U.S. offers details about bin Laden raid.", "r": {"result": "2011: A.S. menawarkan butiran tentang serbuan bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major theme of the documents is how much punishment the CIA drone program was inflicting on al Qaeda.", "r": {"result": "Tema utama dokumen itu ialah berapa banyak hukuman yang dijatuhkan oleh program dron CIA ke atas al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda officials considered moving to Nuristan, a remote mountainous region of eastern Afghanistan, or to other parts of Pakistan such as Sindh or Balochistan and even to Iran, which had been a key sanctuary for a number of al Qaeda's leaders after the fall of the Taliban in late 2001. Al Qaeda mulled opening an office in Iran, but \"we backed off this idea due to financial costs and other considerations\".", "r": {"result": "Pegawai Al Qaeda mempertimbangkan untuk berpindah ke Nuristan, kawasan pergunungan terpencil di timur Afghanistan, atau ke bahagian lain di Pakistan seperti Sindh atau Balochistan dan bahkan ke Iran, yang telah menjadi tempat perlindungan utama bagi beberapa pemimpin al Qaeda selepas kejatuhan Taliban pada penghujung 2001. Al Qaeda mempertimbangkan untuk membuka pejabat di Iran, tetapi \"kami menolak idea ini kerana kos kewangan dan pertimbangan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to bin Laden, an al Qaeda official provided a vivid description of the death by drone of Mustafa Yazid, then the No.3 leader of the group, on the night of May 22, 2010.", "r": {"result": "Dalam surat kepada bin Laden, seorang pegawai al-Qaeda memberikan huraian yang jelas tentang kematian oleh dron Mustafa Yazid, ketika itu ketua No.3 kumpulan itu, pada malam 22 Mei 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The al Qaeda official wrote that Yazid was staying at the house of a \"well-known\" supporter of al Qaeda when a drone started making \"distinctive loops that we all know and all the brothers have experienced.", "r": {"result": "Pegawai al Qaeda menulis bahawa Yazid tinggal di rumah penyokong \"terkenal\" al Qaeda apabila dron mula membuat \"gelung tersendiri yang kita semua tahu dan semua saudara telah alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all know that if a plane starts doing these turns, it is going to strike\".", "r": {"result": "Mereka semua tahu bahawa jika pesawat mula melakukan selekoh ini, ia akan menyerang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazid and his wife and three daughters and granddaughter were all killed in the drone strike, according to the official.", "r": {"result": "Yazid dan isteri serta tiga anak perempuan serta cucunya semuanya terbunuh dalam serangan dron itu, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official lamented that drones are \"still circling our skies every day\" and the only relief from them came when weather conditions worsened and there was cloud cover.", "r": {"result": "Pegawai itu mengeluh bahawa dron \"masih mengelilingi langit kita setiap hari\" dan satu-satunya kelegaan daripada mereka datang apabila keadaan cuaca semakin teruk dan terdapat litupan awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official wrote but \"then they come back when the sky is clear\".", "r": {"result": "Pegawai itu menulis tetapi \"kemudian mereka kembali apabila langit cerah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda had tried to use jamming technology and to hack into the drones \"but no result so far,\" according to the al Qaeda official.", "r": {"result": "Al Qaeda telah cuba menggunakan teknologi jamming dan menggodam dron \"tetapi tiada hasil setakat ini,\" menurut pegawai al Qaeda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underlining al Qaeda's weakness, during the summer of 2010 the group was contemplating some kind of ceasefire with the Pakistani government and had entered into negotiations with it via intermediaries to explain that al Qaeda's battle was \"primarily against the Americans.", "r": {"result": "Menggariskan kelemahan al Qaeda, semasa musim panas 2010 kumpulan itu sedang mempertimbangkan beberapa jenis gencatan senjata dengan kerajaan Pakistan dan telah mengadakan rundingan dengannya melalui perantara untuk menjelaskan bahawa pertempuran al Qaeda adalah \"terutamanya menentang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You became part of the battle when you sided with the Americans.", "r": {"result": "Anda menjadi sebahagian daripada pertempuran apabila anda berpihak kepada Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were to leave us and our affairs alone, we would leave you alone\".", "r": {"result": "Seandainya kamu tinggalkan kami dan urusan kami sendirian, niscaya kami tinggalkan kamu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights of bin Laden documents released in 2012. The documents show that such a ceasefire was purely tactical rather than the beginning of some kind of rapprochement between al Qaeda and the Pakistanis.", "r": {"result": "Sorotan dokumen bin Laden yang dikeluarkan pada 2012. Dokumen tersebut menunjukkan bahawa gencatan senjata sebegitu adalah taktikal semata-mata dan bukannya permulaan beberapa jenis hubungan rapat antara al Qaeda dan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point an al Qaeda official referred to \"bin Laden's call to jihad against the apostate government of Pakistan\".", "r": {"result": "Pada satu ketika seorang pegawai Al Qaeda merujuk kepada \"seruan bin Laden untuk berjihad menentang kerajaan Pakistan yang murtad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apostasy is a grave crime in Islam and punishable by death in the eyes of members of al Qaeda.", "r": {"result": "Murtad adalah jenayah berat dalam Islam dan boleh dihukum mati di mata ahli al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the documents, Pakistani intelligence officials \"reached out to\" al Qaeda through longtime jihadist sympathizers who had formerly held positions in the Pakistani intelligence agency, ISI, as well as the leaders of militant groups such as the Haqqani Taliban faction that have contacts with the ISI.", "r": {"result": "Menurut dokumen itu, pegawai perisikan Pakistan \"menghubungi\" al Qaeda melalui simpatisan jihad lama yang pernah memegang jawatan dalam agensi perisikan Pakistan, ISI, serta pemimpin kumpulan militan seperti puak Haqqani Taliban yang mempunyai hubungan dengan ISI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents suggest that nothing came of these discussions, and there is no evidence in them that the Pakistanis had any idea that bin Laden was in Pakistan or indeed was even alive.", "r": {"result": "Dokumen-dokumen itu menunjukkan bahawa tiada apa-apa yang datang dari perbincangan ini, dan tidak ada bukti di dalamnya bahawa orang Pakistan mempunyai sebarang idea bahawa bin Laden berada di Pakistan atau memang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergen in 2013: Bin Laden's life on the run.", "r": {"result": "Bergen pada 2013: Kehidupan Bin Laden dalam pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover during the course of reporting the book \"Manhunt,\" about the CIA's long search for bin Laden, I spoke to several senior U.S. officials who said that the U.S. intelligence community was covertly monitoring the communications of Pakistani army chief Ashfaq Parvez Kayani and ISI director Ahmed Shuja Pasha the night of the bin Laden raid and they were both surprised about him being in Abbottabad.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi semasa melaporkan buku \"Manhunt,\" tentang pencarian panjang CIA untuk Osama Laden, saya bercakap dengan beberapa pegawai kanan A.S. yang mengatakan bahawa komuniti perisikan A.S. secara rahsia memantau komunikasi ketua tentera Pakistan Ashfaq Parvez Kayani dan pengarah ISI Ahmed Shuja Pasha pada malam serbuan bin Laden dan mereka berdua terkejut tentang dia berada di Abbottabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents did show one area of real success for al Qaeda, which was kidnapping for ransom, a tactic ISIS has been using so effectively.", "r": {"result": "Dokumen itu menunjukkan satu bidang kejayaan sebenar bagi al Qaeda, iaitu penculikan untuk wang tebusan, taktik yang digunakan ISIS dengan begitu berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, al Qaeda had captured Afghanistan's former ambassador to Pakistan, Abdul Khaliq Farahi.", "r": {"result": "Pada 2008, al Qaeda telah menawan bekas duta Afghanistan ke Pakistan, Abdul Khaliq Farahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two years of negotiations he was exchanged for $5 million.", "r": {"result": "Selepas dua tahun rundingan, dia telah ditukar dengan $5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An al Qaeda official told bin Laden that some of this money would be a \"gift\" to him \"from all the brothers\".", "r": {"result": "Seorang pegawai al Qaeda memberitahu bin Laden bahawa sebahagian daripada wang ini akan menjadi \"hadiah\" kepadanya \"daripada semua saudara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden cautioned al Qaeda's leaders to be careful with the ransom money, as it might have to last the terrorist group several years.", "r": {"result": "Bin Laden memberi amaran kepada pemimpin al-Qaeda supaya berhati-hati dengan wang tebusan, kerana ia mungkin perlu bertahan beberapa tahun bagi kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents show that al Qaeda's leaders were in contact with Tayeb Agha, a close aide to Taliban leader Mullah Mohammed Omar.", "r": {"result": "Dokumen itu menunjukkan bahawa pemimpin Al Qaeda berhubung dengan Tayeb Agha, pembantu rapat pemimpin Taliban Mullah Mohammed Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agha has met with U.S. officials on a number of occasions to discuss peace negotiations.", "r": {"result": "Agha telah bertemu dengan pegawai AS beberapa kali untuk membincangkan rundingan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011: How U.S. forces killed Osama bin Laden.", "r": {"result": "2011: Bagaimana tentera A.S. membunuh Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from the image of the isolated man in the cave that was prevalent before he was killed, the documents portray bin Laden as a hands-on manager of al Qaeda.", "r": {"result": "Jauh daripada imej lelaki terpencil di dalam gua yang berleluasa sebelum dia dibunuh, dokumen itu menggambarkan bin Laden sebagai pengurus langsung al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 10-page letter that bin Laden wrote in August 2010, he had reams of advice for the al Qaeda-aligned group Al-Shabaab in Somalia, ordering that the group not attack Sufi Muslims in Somalia and also suggesting a plan to assassinate the President of neighboring Uganda who had sent his troops to fight Al-Shabaab.", "r": {"result": "Dalam surat setebal 10 muka surat yang ditulis bin Laden pada Ogos 2010, dia mempunyai pelbagai nasihat untuk kumpulan al-Qaeda Al-Shabaab di Somalia, mengarahkan kumpulan itu tidak menyerang Muslim Sufi di Somalia dan juga mencadangkan rancangan untuk membunuh Presiden negara jiran Uganda yang telah menghantar tenteranya untuk memerangi Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden gave detailed notes about how Al-Shabaab could raise its agricultural output by using small dams for irrigation, and he suggested planting palm olive trees imported from Indonesia.", "r": {"result": "Bin Laden memberikan nota terperinci tentang bagaimana Al-Shabaab boleh meningkatkan hasil pertaniannya dengan menggunakan empangan kecil untuk pengairan, dan dia mencadangkan menanam pokok zaitun sawit yang diimport dari Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also advised Al-Shabaab against cutting down too many trees because it is \"dangerous for the environment of the region\".", "r": {"result": "Beliau juga menasihatkan Al-Shabaab supaya tidak menebang terlalu banyak pokok kerana ia \"berbahaya untuk alam sekitar rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden had lived in nearby Sudan in the mid-'90s, establishing a number of business and farming enterprises.", "r": {"result": "Bin Laden telah tinggal di Sudan berhampiran pada pertengahan 90-an, menubuhkan beberapa perniagaan dan perusahaan pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden, something of a micromanager, told his top lieutenant to \"send us the resumes of all the brothers who may be nominated now or in the future for important management positions\".", "r": {"result": "Bin Laden, seorang pengurus mikro, memberitahu leftenan tertingginya untuk \"menghantar resume semua saudara yang mungkin dicalonkan sekarang atau pada masa hadapan untuk jawatan pengurusan penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also cautioned against sending any emails, including even encrypted ones, urging that hand-delivered letters were the only safe method of communication.", "r": {"result": "Dia juga mengingatkan agar tidak menghantar sebarang e-mel, termasuk yang disulitkan, menggesa bahawa surat yang dihantar dengan tangan adalah satu-satunya kaedah komunikasi yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergen on 2012 documents: Seized documents show delusional leader and micromanager.", "r": {"result": "Bergen pada dokumen 2012: Dokumen yang dirampas menunjukkan pemimpin khayalan dan pengurus mikro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden also ordered that some of the tens of thousands of documents leaked by U.S. Army Pvt.", "r": {"result": "Bin Laden juga mengarahkan beberapa daripada puluhan ribu dokumen yang dibocorkan oleh U.S Army Pvt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Manning to WikiLeaks in 2010 be translated so that al Qaeda could better understand \"the enemy's policies in the region\".", "r": {"result": "Bradley Manning kepada WikiLeaks pada tahun 2010 diterjemahkan supaya al Qaeda lebih memahami \"dasar musuh di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he suggested that his lieutenants reach out to Ahmed Zaidan, an Al Jazeera reporter based in Pakistan who had interviewed bin Laden in the past, so that he could have plenty of time to prepare a report to mark the 10th anniversary of 9/11. Bin Laden said he didn't want Zaidan to interview any members of his family, but he told his team to get in touch with the reporter \"promptly\" to get a sense of the questions he wanted bin Laden to answer.", "r": {"result": "Dan dia mencadangkan agar leftenannya menghubungi Ahmed Zaidan, seorang wartawan Al Jazeera yang berpangkalan di Pakistan yang pernah menemu bual bin Laden pada masa lalu, supaya dia mempunyai banyak masa untuk menyediakan laporan untuk menandakan ulang tahun ke-10 9/11. Bin Laden berkata dia tidak mahu Zaidan menemu bual mana-mana ahli keluarganya, tetapi dia memberitahu pasukannya untuk berhubung dengan wartawan itu \"segera\" untuk memahami soalan yang dia mahu bin Laden jawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden was killed four months before the 10th anniversary of 9/11. As the new al Qaeda documents make clear he died knowing that his dream of another terrorism spectacular in the West was just that: a dream.", "r": {"result": "Bin Laden dibunuh empat bulan sebelum ulang tahun ke-10 9/11. Seperti yang dijelaskan oleh dokumen baru al Qaeda, dia meninggal dunia kerana mengetahui bahawa impiannya tentang satu lagi keganasan yang menakjubkan di Barat hanyalah: mimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the organization that he had founded was in deep trouble because of the CIA drone program.", "r": {"result": "Dan organisasi yang diasaskannya menghadapi masalah besar kerana program dron CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: An earlier version of this article incorrectly said bin Laden had lived in Somalia.", "r": {"result": "Nota: Versi awal artikel ini salah mengatakan bin Laden telah tinggal di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Taking attendance.", "r": {"result": "(CNN) -- Mengambil kehadiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the phrase used by the parent of a Sandy Hook Elementary School student, describing to a reporter what went on in the firehouse near the school as terrified mothers and fathers arrived in the minutes and hours after the shootings.", "r": {"result": "Itulah ungkapan yang digunakan oleh ibu bapa pelajar Sekolah Rendah Sandy Hook, menggambarkan kepada wartawan apa yang berlaku di rumah bomba berhampiran sekolah itu apabila ibu dan bapa yang ketakutan tiba dalam beberapa minit dan jam selepas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mothers and fathers looked anxiously for children who had lived through the shootings and had been brought into the firehouse.", "r": {"result": "Ibu dan bapa melihat dengan cemas melihat kanak-kanak yang telah hidup melalui tembakan dan telah dibawa ke rumah bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surviving children and their parents found each other.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang masih hidup dan ibu bapa mereka menemui satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the other parents waited and waited.", "r": {"result": "Tetapi ibu bapa yang lain menunggu dan menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their sons and daughters did not appear.", "r": {"result": "Anak lelaki dan perempuan mereka tidak muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the mothers and fathers who had been reunited with their children left the firehouse to go to their homes, a list began to be compiled.", "r": {"result": "Dan ketika ibu dan bapa yang telah bersatu semula dengan anak-anak mereka meninggalkan rumah bomba untuk pergi ke rumah mereka, senarai mula disusun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On it were the names of the boys and girls who were not accounted for.", "r": {"result": "Di atasnya tertera nama lelaki dan perempuan yang tidak dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most heart-shattering and unbearable list that can be imagined.", "r": {"result": "Senarai yang paling menyayat hati dan tidak tertanggung yang boleh dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those 20 children, as they had left home for school earlier that day, were boys and girls who had favorite television shows, and Christmas wish lists, and jokes that only they and their families understood, and brothers and sisters they knew they'd be having dinner with.", "r": {"result": "20 kanak-kanak itu, kerana mereka telah meninggalkan rumah untuk ke sekolah awal hari itu, adalah lelaki dan perempuan yang mempunyai rancangan televisyen kegemaran, dan senarai hajat Krismas, dan jenaka yang hanya mereka dan keluarga mereka sahaja yang faham, dan adik beradik yang mereka tahu mereka akan menjadi. makan malam bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And parents, who now waited in the rapidly emptying Sandy Hook Volunteer Fire and Rescue station.", "r": {"result": "Dan ibu bapa, yang kini menunggu di balai Bomba dan Penyelamat Sukarelawan Sandy Hook yang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are days when it seems fair to ask if part of American life has gone irretrievably insane.", "r": {"result": "Terdapat hari-hari apabila nampaknya adil untuk bertanya sama ada sebahagian daripada kehidupan Amerika telah menjadi gila yang tidak dapat dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A description of the scene inside the elementary school, from a law enforcement official who spoke to a reporter, was that it resembled \"a killing field\".", "r": {"result": "Perihalan adegan di dalam sekolah rendah itu, daripada pegawai penguatkuasa undang-undang yang bercakap dengan wartawan, adalah bahawa ia menyerupai \"medan pembunuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a term of warfare, even of genocide, yet it seems not at all out of place in the context of contemporary domestic news.", "r": {"result": "Itu adalah istilah peperangan, walaupun pembunuhan beramai-ramai, namun ia nampaknya tidak sama sekali tidak kena dalam konteks berita domestik kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have lockdown drills,\" said Mary Ann Jacob, a library clerk at the school.", "r": {"result": "\"Kami mengadakan latihan penguncian,\" kata Mary Ann Jacob, seorang kerani perpustakaan di sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was explaining to reporters that the teachers, children and staff at Sandy Hook Elementary, like teachers, children and staff at elementary schools all across the United States, were well versed in the advisability of preparing for a day like Friday.", "r": {"result": "Beliau menjelaskan kepada pemberita bahawa guru, kanak-kanak dan kakitangan di Sandy Hook Elementary, seperti guru, kanak-kanak dan kakitangan di sekolah rendah di seluruh Amerika Syarikat, sangat mahir dalam kesesuaian persediaan untuk hari seperti hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lockdown drills.", "r": {"result": "Latihan penguncian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half-a-century ago, children in elementary schools were trained in so-called duck-and-cover drills: the practice of diving under desks in case of nuclear attack by foreign enemies.", "r": {"result": "Lebih daripada setengah abad yang lalu, kanak-kanak di sekolah rendah telah dilatih dalam apa yang dipanggil latihan itik-dan-tutup: amalan menyelam di bawah meja sekiranya berlaku serangan nuklear oleh musuh asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even at the time, it felt kind of comical; few boys and girls really believed that enemy aircraft were going to materialize over Midwestern or Southern or West Coast skies, bearing atomic payloads -- and a schoolroom desk, even in children's eyes, didn't promise much of a shelter against a bomb.", "r": {"result": "Walaupun pada masa itu, ia berasa agak lucu; beberapa kanak-kanak lelaki dan perempuan benar-benar percaya bahawa pesawat musuh akan menjadi kenyataan di langit Midwestern atau Selatan atau Pantai Barat, dengan muatan atom -- dan meja bilik sekolah, walaupun pada mata kanak-kanak, tidak menjanjikan banyak perlindungan daripada bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American children tended to laugh and kid through the drills.", "r": {"result": "Kanak-kanak Amerika cenderung ketawa dan kanak-kanak melalui latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's enemies seem considerably more real, and the children are taught to understand that.", "r": {"result": "Musuh hari ini kelihatan lebih nyata, dan kanak-kanak diajar untuk memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kids knew the routine,\" the librarian said.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak tahu rutin itu,\" kata pustakawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, with the gunman in the school, she led the boys and girls to the lockdown-drill location: \"between some bookcases and a wall, where you can't be seen from any windows\".", "r": {"result": "Oleh itu, bersama lelaki bersenjata di sekolah, dia membawa lelaki dan perempuan itu ke lokasi latihan kuncian: \"di antara beberapa rak buku dan dinding, di mana anda tidak boleh dilihat dari mana-mana tingkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, because they were children, and not soldiers trained in responding to heavy weaponry, when she and her colleagues then led the children to a storeroom and locked the door, she did the only thing she could to calm them as shots rang through the school:", "r": {"result": "Dan, kerana mereka adalah kanak-kanak, dan bukan tentera yang terlatih dalam bertindak balas terhadap persenjataan berat, apabila dia dan rakan sekerjanya kemudian membawa kanak-kanak itu ke bilik stor dan mengunci pintu, dia melakukan satu-satunya perkara yang dia mampu untuk menenangkan mereka ketika tembakan kedengaran di seluruh sekolah. :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passed out crayons and paper.", "r": {"result": "Menghabiskan krayon dan kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We tend to talk about terrorism in terms of potential attacks from foreign shores, but on weekends like this one we have to acknowledge that the specter of terror seems to have become a part of the very atmosphere of American life.", "r": {"result": "Kita cenderung untuk bercakap tentang keganasan dari segi kemungkinan serangan dari pantai asing, tetapi pada hujung minggu seperti ini kita harus mengakui bahawa hantu keganasan nampaknya telah menjadi sebahagian daripada suasana kehidupan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a movie theater in Colorado, a shopping mall in Oregon, a school in a quiet Connecticut town ... the places change, the news media gather after the bloodshed, the police piece together the sequence of events, the grief counselors mobilize.", "r": {"result": "Di pawagam di Colorado, pusat membeli-belah di Oregon, sekolah di pekan Connecticut yang tenang ... tempat berubah, media berita berkumpul selepas pertumpahan darah, polis menyusun rentetan peristiwa, kaunselor kesedihan bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And somehow it all feels like flailing.", "r": {"result": "Dan entah bagaimana semuanya terasa seperti menggelepar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of a weekend like this one, do we feel at all secure that, having learned what we can about what has happened, the knowledge will help to prevent the next day and place of carnage?", "r": {"result": "Pada penghujung hujung minggu seperti ini, adakah kita berasa selamat bahawa, setelah mengetahui apa yang kita boleh tentang apa yang telah berlaku, pengetahuan itu akan membantu untuk mengelakkan hari berikutnya dan tempat pembunuhan beramai-ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course not.", "r": {"result": "Sudah tentu tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is an old movie that is often played on television during the holiday season; its very title bears a message of warmth and safety and affectionate December memories.", "r": {"result": "Terdapat filem lama yang sering ditayangkan di televisyen pada musim cuti; tajuknya membawa mesej kemesraan dan keselamatan serta kenangan Disember yang penuh kasih sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christmas in Connecticut,\" the movie is called, and the words are meant to comfort and cheer.", "r": {"result": "\"Krismas di Connecticut,\" filem itu dipanggil, dan kata-kata itu bertujuan untuk menghibur dan bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was broadcast again nationally late last week as America settled in for what is supposed to be a season of kindness and gentle spirit.", "r": {"result": "Ia disiarkan sekali lagi secara nasional lewat minggu lalu ketika Amerika menetap di tempat yang sepatutnya menjadi musim kebaikan dan semangat lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the weekend in Connecticut, a law enforcement official, preparing to release the identities of the children who died, said that his colleagues were carefully compiling \"a formal list of names, birthdates and information\".", "r": {"result": "Menjelang hujung minggu di Connecticut, seorang pegawai penguatkuasa undang-undang, bersiap sedia untuk mendedahkan identiti kanak-kanak yang meninggal dunia, berkata bahawa rakan sekerjanya sedang menyusun \"senarai rasmi nama, tarikh lahir dan maklumat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resident of Newtown told a television reporter: \"Things like this just aren't supposed to happen here\".", "r": {"result": "Seorang penduduk Newtown memberitahu wartawan televisyen: \"Perkara seperti ini tidak sepatutnya berlaku di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, they aren't.", "r": {"result": "Tidak, mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"here\" means not just Newtown, not just Connecticut, but this country we all share.", "r": {"result": "Dan \"di sini\" bermakna bukan hanya Newtown, bukan hanya Connecticut, tetapi negara ini yang kita semua kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not supposed to happen here.", "r": {"result": "Ia tidak sepatutnya berlaku di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it does, again and again.", "r": {"result": "Namun ia berlaku, lagi dan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, in a season of peace, a strong, no-longer-young nation, blessed with so many people of compassion and wisdom and good will, finds itself in a bleak and familiar place -- unable to answer the most basic question of all:", "r": {"result": "Dan, dalam musim damai, sebuah negara yang kuat, tidak lagi muda, diberkati dengan begitu banyak orang yang belas kasihan dan kebijaksanaan dan niat baik, mendapati dirinya berada di tempat yang suram dan biasa -- tidak dapat menjawab soalan paling asas dari semua :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME, Italy (CNN) -- The Italian government is vowing to fight a European court ruling that crucifixes in classrooms violate students' right to freedom of religion.", "r": {"result": "ROME, Itali (CNN) -- Kerajaan Itali berikrar untuk menentang keputusan mahkamah Eropah yang menyalibkan dalam bilik darjah melanggar hak kebebasan beragama pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Court of Human Rights found unanimously Tuesday that the display of a particular religious symbol -- such as the Christian cross -- in a classroom \"restricted the right of parents to educate their children in conformity with their convictions, and the right of children to believe or not to believe,\" a court statement said.", "r": {"result": "Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah mendapati sebulat suara pada hari Selasa bahawa paparan simbol agama tertentu -- seperti salib Kristian -- di dalam bilik darjah \"menghadkan hak ibu bapa untuk mendidik anak-anak mereka mengikut keyakinan mereka, dan hak anak-anak. percaya atau tidak,\" kata kenyataan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was brought by an Italian woman, Soile Lautsi, who objected to the crucifixes on the walls in her two sons' classrooms.", "r": {"result": "Kes itu dibawa oleh seorang wanita Itali, Soile Lautsi, yang membantah salib di dinding di dalam kelas dua anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian courts had ruled earlier that the cross was a symbol of Italy's history and culture, prompting Lautsi to take her case to the European court in Strasbourg, France.", "r": {"result": "Mahkamah Itali telah memutuskan sebelum ini bahawa salib adalah simbol sejarah dan budaya Itali, mendorong Lautsi membawa kesnya ke mahkamah Eropah di Strasbourg, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It awarded her 5,000 euros ($7,400) in damages Tuesday.", "r": {"result": "Ia memberikan dia 5,000 euro ($7,400) sebagai ganti rugi pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian government said it would appeal the European Court's verdict and leading Catholic figures expressed astonishment and anger.", "r": {"result": "Kerajaan Itali berkata ia akan membuat rayuan terhadap keputusan Mahkamah Eropah dan tokoh-tokoh Katolik terkemuka melahirkan rasa hairan dan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling \"is cause for bitterness and many perplexities,\" the Italian Conference of Bishop said in a written statement.", "r": {"result": "Keputusan itu \"menimbulkan kepahitan dan banyak kebingungan,\" kata Persidangan Uskup Itali dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bishops said they were still studying the ruling, but it appeared to result from \"ideological bias\" and a lack of understanding of \"the multiple significances of the crucifix\".", "r": {"result": "Para uskup berkata mereka masih mengkaji keputusan itu, tetapi ia kelihatan berpunca daripada \"kecondongan ideologi\" dan kekurangan pemahaman tentang \"berbilang kepentingan salib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does not take into account the fact that in Italy the display of the crucifix in public places is in line with the recognition of the principles of the Catholicism as 'part of the historical patrimony of the Italian people,' as stated in the Vatican/Italy agreement of 1984,\" the bishops said.", "r": {"result": "\"Ia tidak mengambil kira fakta bahawa di Itali paparan salib di tempat awam adalah selaras dengan pengiktirafan prinsip Katolik sebagai 'sebahagian daripada warisan sejarah rakyat Itali,' seperti yang dinyatakan dalam Vatican. /Perjanjian Itali 1984,\" kata para uskup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican in Rome, which has been the seat of the Catholic Church for most of its 2,000-year history, did not officially respond to the ruling.", "r": {"result": "Vatican di Rom, yang telah menjadi pusat Gereja Katolik untuk sebahagian besar sejarah 2,000 tahunnya, tidak secara rasmi bertindak balas terhadap keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cardinal Giovanni Battista Re told the leading Italian daily La Repubblica he could not understand it, and that no one with common sense could have expected it.", "r": {"result": "Tetapi Kardinal Giovanni Battista Re memberitahu akhbar harian terkemuka Itali La Repubblica bahawa dia tidak dapat memahaminya, dan tiada sesiapa yang mempunyai akal fikiran yang boleh menjangkakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I think that we are talking about a symbol, the crucifix, an image that cannot but be the emblem of a universally shared humanity, I not only feel disappointed but also sadness and grief,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila saya berfikir bahawa kita bercakap tentang simbol, salib, imej yang tidak boleh tidak menjadi lambang kemanusiaan yang dikongsi secara universal, saya bukan sahaja berasa kecewa tetapi juga kesedihan dan kesedihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crucifix is the sign of a God that loves man to the point of giving up his life for him.", "r": {"result": "\u201cSalib adalah tanda Tuhan yang mengasihi manusia sehingga menyerahkan nyawanya untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a God that teaches us to learn to love, to pay attention to each man ... and to respect the others, even those who belong to a different culture or religion.", "r": {"result": "Ia adalah Tuhan yang mengajar kita untuk belajar mengasihi, memberi perhatian kepada setiap lelaki ... dan menghormati orang lain, walaupun mereka yang mempunyai budaya atau agama yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How could someone not share such a symbol\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana mungkin seseorang tidak berkongsi simbol sedemikian\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy has three months to file a request for a new hearing, court spokesman Stefano Piedimonte told CNN.", "r": {"result": "Itali mempunyai tiga bulan untuk memfailkan permintaan bagi perbicaraan baharu, jurucakap mahkamah Stefano Piedimonte memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A five-judge panel will examine the request, officially known as a referral, to determine if it raises sufficiently important issues for a 17-judge Grand Chamber hearing.", "r": {"result": "Panel lima hakim akan meneliti permintaan itu, secara rasmi dikenali sebagai rujukan, untuk menentukan sama ada ia menimbulkan isu yang cukup penting untuk pendengaran 17 hakim Grand Chamber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the Italian government can appeal the verdict, but other interested parties can file briefs if the case goes forward, Piedimonte said.", "r": {"result": "Hanya kerajaan Itali boleh merayu keputusan itu, tetapi pihak lain yang berminat boleh memfailkan taklimat jika kes itu diteruskan, kata Piedimonte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.", "r": {"result": "Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah telah ditubuhkan di Strasbourg oleh Majlis Negara Anggota Eropah pada tahun 1959 untuk menangani dakwaan pelanggaran Konvensyen Eropah mengenai Hak Asasi Manusia 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia in Rome contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia CNN di Rom menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Harry Potter author J.K. Rowling's first adult novel went on sale amid a buzz of anticipation Thursday -- but reviews suggest those hoping for a repeat of the charms and wizardry of the Hogwarts books may be disappointed.", "r": {"result": "London (CNN) -- Pengarang Harry Potter J.K. Novel dewasa pertama Rowling mula dijual di tengah-tengah penantian pada hari Khamis -- tetapi ulasan mencadangkan mereka yang mengharapkan pengulangan daya tarikan dan sihir buku Hogwarts mungkin akan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Casual Vacancy\" is firmly aimed at those in the grown-up world, with the writer's pen dissecting social inequality, small-town politics and snobbery -- with sex, abuse and a mouthful of swearing thrown in for good measure.", "r": {"result": "\"Kekosongan Kasual\" ditujukan tegas kepada mereka yang berada di dunia dewasa, dengan pena penulis membedah ketidaksamaan sosial, politik bandar kecil dan keangkuhan -- dengan seks, penderaan dan sesuap sumpah yang dilemparkan untuk ukuran yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muggle moms await J.K. Rowling's first adult book.", "r": {"result": "Ibu muggle menanti J.K. Buku dewasa pertama Rowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set in the fictional town of Pagford, in western England, it centers on a local election following the death of a parish councilman -- and relies on what reviewers agree is a cast of finely drawn but generally unpleasant characters to bring this insular world to life.", "r": {"result": "Terletak di bandar fiksyen Pagford, di barat England, ia berpusat pada pilihan raya tempatan berikutan kematian seorang ahli majlis paroki -- dan bergantung pada apa yang dipersetujui oleh pengulas ialah lakonan watak yang dilukis dengan halus tetapi pada umumnya tidak menyenangkan untuk menghidupkan dunia kepulauan ini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are firmly in Muggle-land -- about as far from the enchanted world of Harry Potter as we can get,\" wrote Michiko Kakutani in The New York Times.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar berada di Muggle-land -- kira-kira sejauh mana yang kami dapat dari dunia terpesona Harry Potter,\" tulis Michiko Kakutani dalam The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no magic in this book -- in terms of wizarding or in terms of narrative sorcery.", "r": {"result": "\"Tidak ada sihir dalam buku ini -- dari segi sihir atau dari segi sihir naratif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, this novel for adults is filled with a variety of people like Harry's aunt and uncle, Petunia and Vernon Dursley: self-absorbed, small-minded, snobbish and judgmental folks, whose stories neither engage nor transport us\".", "r": {"result": "Sebaliknya, novel untuk orang dewasa ini dipenuhi dengan pelbagai orang seperti ibu saudara dan bapa saudara Harry, Petunia dan Vernon Dursley: orang yang mementingkan diri sendiri, berfikiran kecil, sombong dan suka menghakimi, yang ceritanya tidak melibatkan atau membawa kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian newspaper's Theo Tait judges it \"a solid, traditional and determinedly unadventurous English novel\" but praises Rowling's depiction of the \"claustrophobic horror\" of a small-town community, with plenty of scheming and \"everyone knowing everyone\".", "r": {"result": "Akhbar Theo Tait dari akhbar The Guardian menilai ia \"novel Inggeris yang kukuh, tradisional dan pasti tidak mencabar\" tetapi memuji gambaran Rowling tentang \"seram klaustrofobik\" komuniti bandar kecil, dengan banyak tipu muslihat dan \"semua orang mengenali semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sales of the book, which was released in paper, online and e-book form in Britain and the United States on Thursday morning, will no doubt be closely watched.", "r": {"result": "Penjualan buku itu, yang dikeluarkan dalam bentuk kertas, dalam talian dan e-buku di Britain dan Amerika Syarikat pada pagi Khamis, sudah pasti akan diperhatikan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Rowling's publisher, Little Brown, and booksellers seem confident the tome will prove a bestseller, the mad rush and predawn lines that awaited some of the Potter releases were not in evidence.", "r": {"result": "Tetapi sementara penerbit Rowling, Little Brown, dan penjual buku nampaknya yakin buku itu akan menjadi buku terlaris, tergesa-gesa gila dan barisan fajar yang menanti beberapa keluaran Potter tidak terbukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early sales seemed slow at a central London branch of the Waterstone's bookstore chain, where stacks of the hardback novel, with its stridently red and yellow cover, were unwrapped and ready for buyers.", "r": {"result": "Jualan awal kelihatan perlahan di cawangan pusat London bagi rangkaian kedai buku Waterstone, di mana timbunan novel berkulit keras itu, dengan kulit berwarna merah dan kuning yang terang, telah dibuka dan sedia untuk pembeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: J.K. Rowling explains why muggles are obsessed with class.", "r": {"result": "Pendapat: J.K. Rowling menerangkan mengapa muggle taksub dengan kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waterstone's spokeswoman Debs Tilley said preorders had been \"fantastic,\" suggesting Rowling commands a legion of devoted readers willing to give her new venture a try, even if they're not beating down the doors to the store.", "r": {"result": "Jurucakap Waterstone Debs Tilley berkata prapesanan adalah \"hebat,\" mencadangkan Rowling memerintah sekumpulan pembaca setia yang bersedia untuk mencuba usaha baharunya, walaupun mereka tidak membuka pintu kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having known and loved her writing for the past 15 years, the world has been waiting to see what she did next,\" Tilley said.", "r": {"result": "\"Setelah mengenali dan menyukai tulisannya selama 15 tahun yang lalu, dunia telah menunggu untuk melihat apa yang dia lakukan seterusnya,\" kata Tilley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'The Casual Vacancy' has reminded us all just how popular she is and how committed her fans are\".", "r": {"result": "\" 'The Casual Vacancy' telah mengingatkan kita semua betapa popularnya dia dan betapa komitednya peminatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Store manager Lori Fazio of R.J. Julia Booksellers in Madison, Connecticut, told CNN that interest in the novel had been building for months, with lots of advance orders.", "r": {"result": "Pengurus kedai Lori Fazio dari R.J. Julia Booksellers di Madison, Connecticut, memberitahu CNN bahawa minat terhadap novel itu telah berkembang selama berbulan-bulan, dengan banyak pesanan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People can't wait for this, for it to finally hit the bookstore,\" she said.", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak sabar untuk ini, untuk akhirnya melanda kedai buku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the book is certainly different from Rowling's previous works, Fazio predicts it will win fans if readers realize it's \"an extreme opposite from Harry Potter\" and go into it with an open mind.", "r": {"result": "Walaupun buku itu pastinya berbeza daripada karya Rowling sebelum ini, Fazio meramalkan ia akan memenangi peminat jika pembaca menyedari ia adalah \"bertentangan melampau dari Harry Potter\" dan melakukannya dengan fikiran terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Potter is certainly a tough act to follow.", "r": {"result": "Harry Potter sememangnya satu tindakan yang sukar untuk diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven-book series sold more than 450 million copies and spawned a multibillion-dollar film franchise.", "r": {"result": "Siri tujuh buku itu terjual lebih daripada 450 juta salinan dan menghasilkan francais filem berbilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of the new book's content were kept largely under wraps ahead of its release, with Rowling speaking to only a few media outlets in the United Kingdom and the United States.", "r": {"result": "Butiran kandungan buku baharu itu sebahagian besarnya dirahsiakan sebelum dikeluarkan, dengan Rowling bercakap kepada beberapa media di United Kingdom dan Amerika Syarikat sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those critics lucky enough to get their hands on an advance copy also had to keep their reviews on hold until Thursday.", "r": {"result": "Pengkritik yang bernasib baik untuk mendapatkan salinan awal juga terpaksa menahan ulasan mereka sehingga Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one young woman in London told CNN why she's looking forward to reading it.", "r": {"result": "Tetapi seorang wanita muda di London memberitahu CNN mengapa dia tidak sabar untuk membacanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it will be really interesting to see how J.K. Rowling writes something else that isn't Harry Potter, that isn't aimed at children or young people,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan menjadi sangat menarik untuk melihat bagaimana J.K. Rowling menulis sesuatu yang lain yang bukan Harry Potter, yang tidak ditujukan kepada kanak-kanak atau golongan muda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've heard lots about 'The Casual Vacancy' as being a political satire and more of that, so it's going to be nice to see if she pulls it off\".", "r": {"result": "\"Saya telah mendengar banyak tentang 'Kekosongan Kasual' sebagai satira politik dan lebih daripada itu, jadi ia akan menjadi baik untuk melihat jika dia melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A representative for Little Brown said that presales of the novel had gone very well and that the idea behind the limited prepublication access to the book was to make it as \"normal\" a launch as possible.", "r": {"result": "Seorang wakil untuk Little Brown berkata bahawa prajualan novel itu telah berjalan dengan baik dan idea di sebalik akses prapenerbitan terhad kepada buku itu adalah untuk menjadikannya sebagai \"biasa\" pelancaran yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first print run in the United States is 2 million copies, the publisher said.", "r": {"result": "Cetakan pertama di Amerika Syarikat ialah 2 juta salinan, kata penerbit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with limited information leaked beforehand, many parents will probably be wondering Thursday if the book will appeal to -- or perhaps be suitable for -- children who have grown up loving Harry Potter's world of muggles and magic.", "r": {"result": "Tetapi dengan maklumat terhad yang dibocorkan sebelum ini, ramai ibu bapa mungkin akan tertanya-tanya pada Khamis sama ada buku itu akan menarik -- atau mungkin sesuai untuk -- kanak-kanak yang telah membesar mencintai dunia muggle dan sihir Harry Potter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will J.K. Rowling net wizard profits from switch to crime?", "r": {"result": "Adakah J.K. Wizard bersih Rowling mendapat keuntungan daripada beralih kepada jenayah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakutani of The New York Times is unequivocal in her judgment.", "r": {"result": "Kakutani dari The New York Times tidak berbelah bahagi dalam pertimbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is definitely not a book for children: suicide, rape, heroin addiction, beatings and thoughts of patricide percolate through its pages; there is a sex scene set in a cemetery, a grotesque description of a used condom ... and alarming scenes of violent domestic abuse.", "r": {"result": "\"Ini pastinya bukan buku untuk kanak-kanak: bunuh diri, rogol, ketagihan heroin, pukulan dan pemikiran patricide meresap melalui halamannya; terdapat adegan seks yang ditetapkan di tanah perkuburan, penerangan aneh tentang kondom yang digunakan ... dan adegan yang membimbangkan penderaan rumah tangga yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The novel contains moments of genuine drama and flashes here and there of humor, but it ends on such a disheartening note with two more abrupt, crudely stage-managed deaths that the reader is left stumbling about with whatever is the opposite of the emotions evoked by the end of the Harry Potter series\".", "r": {"result": "\"Novel ini mengandungi detik-detik drama tulen dan berkilat-kilat di sana-sini humor, tetapi ia berakhir dengan nada yang begitu mendukacitakan dengan dua lagi kematian secara mendadak dan diuruskan secara kasar sehingga pembaca dibiarkan tersandung dengan apa sahaja yang bertentangan dengan emosi yang ditimbulkan. menjelang akhir siri Harry Potter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Britain's The Daily Telegraph newspaper, reviewer Allison Pearson notes Rowling's use of humor -- but also paints a black image of the overall mood.", "r": {"result": "Dalam akhbar The Daily Telegraph Britain, pengulas Allison Pearson mencatatkan penggunaan jenaka Rowling -- tetapi juga melukis imej hitam suasana keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Casual Vacancy\" is \"sometimes funny, often startlingly well observed, and full of cruelty and despair.", "r": {"result": "\"Kekosongan Kasual\" ialah \"kadangkala lucu, selalunya diperhatikan dengan baik, dan penuh dengan kekejaman dan putus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One teenager cuts herself to relieve her misery, another commits suicide.", "r": {"result": "Seorang remaja memotong dirinya untuk melegakan kesengsaraannya, seorang lagi membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online pornography is described in gynecological detail,\" she writes.", "r": {"result": "Pornografi dalam talian diterangkan secara terperinci ginekologi,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It feels as if the author has unleashed all the swearing, sex and vitriol that have been off-limits to her since Harry Potter and the Philosopher's Stone was published in 1997. As for the ending, dear God, it is so howlingly bleak that it makes Thomas Hardy look like PG Wodehouse\".", "r": {"result": "\"Rasanya seolah-olah pengarang telah melepaskan semua makian, seks dan kebencian yang telah terlarang kepadanya sejak Harry Potter and the Philosopher's Stone diterbitkan pada tahun 1997. Mengenai pengakhirannya, ya Tuhan, ia sangat suram sehingga ia menjadikan Thomas Hardy kelihatan seperti PG Wodehouse\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other reviewers bandy about big literary names such as George Eliot, Jane Austen and Charles Dickens as they dissect Rowling's minute grasp of plot and characterization.", "r": {"result": "Pengulas lain meragui nama sastera besar seperti George Eliot, Jane Austen dan Charles Dickens ketika mereka membedah pemahaman minit Rowling tentang plot dan perwatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Financial Times calls it \"an old-fashioned novel, a thoughtful, angry and densely plotted story in the 19th-century tradition, set in a town in which class and racial divisions run deep\".", "r": {"result": "The Financial Times menyebutnya sebagai \"novel lama, cerita yang bernas, marah dan padat dalam tradisi abad ke-19, yang terletak di sebuah bandar di mana perpecahan kelas dan kaum semakin mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time magazine reviewer Lev Grossman finds much to enjoy in its pages, saying: \"What surprised me about 'The Casual Vacancy' was not just how good it was, but the way in which it was good.", "r": {"result": "Pengulas majalah Time, Lev Grossman mendapati banyak perkara yang boleh dinikmati dalam halamannya, berkata: \"Apa yang mengejutkan saya tentang 'Kekosongan Kasual' bukan sahaja betapa bagusnya, tetapi cara ia bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I suppose I'd expected a kind of aged-up, magicked-down Harry Potter.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya menjangkakan sejenis Harry Potter yang sudah tua dan tenung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But 'The Casual Vacancy' is a different beast entirely.", "r": {"result": "... Tetapi 'The Casual Vacancy' adalah binatang yang berbeza sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not what I was expecting.", "r": {"result": "Ia bukan apa yang saya jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a big, ambitious, brilliant, profane, funny, deeply upsetting and magnificently eloquent novel of contemporary England\".", "r": {"result": "Ia adalah novel yang besar, bercita-cita tinggi, cemerlang, tidak sopan, lucu, sangat menjengkelkan dan hebat fasih England kontemporari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But posing the question of whether it can ever live up to the hype, the Daily Mail's Jan Moir says no.", "r": {"result": "Tetapi mengemukakan persoalan sama ada ia boleh memenuhi gembar-gembur itu, Jan Moir dari Daily Mail berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not unless you want to have more than 500 pages of relentless socialist manifesto masquerading as literature crammed down your throat,\" she writes.", "r": {"result": "\"Tidak melainkan jika anda mahu mempunyai lebih daripada 500 muka surat manifesto sosialis tanpa henti yang menyamar sebagai sastera memenuhi kerongkong anda,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Rowling, she told the BBC that she had written the book by choice, rather than necessity, since the success of the Potter series has made her wealthy.", "r": {"result": "Bagi Rowling, dia memberitahu BBC bahawa dia telah menulis buku itu dengan pilihan, bukannya keperluan, kerana kejayaan siri Potter telah menjadikannya kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had nothing to prove.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempunyai apa-apa untuk dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't mean that in an arrogant way.", "r": {"result": "Saya tidak bermaksud begitu dengan cara yang sombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can pay my bills every day, I am grateful for that fact.", "r": {"result": "Saya boleh membayar bil saya setiap hari, saya bersyukur dengan fakta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't need to publish,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak perlu menerbitkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the novel was born of an idea that excited her and is \"personal in the sense that it deals with broad themes that have affected my life in a very real sense -- poverty for example,\" Rowling thinks it likely her next book will be for children.", "r": {"result": "Tetapi sementara novel itu lahir daripada idea yang menggembirakannya dan \"peribadi dalam erti kata bahawa ia berkaitan dengan tema luas yang telah mempengaruhi kehidupan saya dalam erti kata yang sangat nyata - kemiskinan sebagai contoh, \" Rowling berpendapat kemungkinan bukunya yang seterusnya akan menjadi untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those yearning for a return to the more familiar territory of Hogwarts, however, the British author has little hope to offer.", "r": {"result": "Bagi mereka yang mendambakan kembali ke wilayah Hogwarts yang lebih dikenali, bagaimanapun, pengarang British mempunyai sedikit harapan untuk ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was murder saying goodbye, but I truly -- where Harry's story is concerned, I'm done.", "r": {"result": "\"Ia adalah pembunuhan mengucapkan selamat tinggal, tetapi saya benar-benar - di mana kisah Harry berkenaan, saya sudah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now if I had a fabulous idea, I would do it.", "r": {"result": "Sekarang jika saya mempunyai idea yang hebat, saya akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I've got to have a great idea\".", "r": {"result": "Tetapi saya perlu mempunyai idea yang bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME: Review of 'The Casual Vacancy'.", "r": {"result": "MASA: Semakan 'The Casual Vacancy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Mackenzie contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Mackenzie dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A New York Times report on the September 11, 2012, attack that killed four Americans -- including Ambassador J. Christopher Stevens -- in Benghazi, Libya, calls into question much of what Republicans accusing the Obama administration of a cover-up have said about the incident.", "r": {"result": "Laporan New York Times mengenai serangan 11 September 2012, yang mengorbankan empat rakyat Amerika -- termasuk Duta Besar J. Christopher Stevens -- di Benghazi, Libya, mempersoalkan banyak perkara yang dikatakan oleh pihak Republikan yang menuduh pentadbiran Obama sebagai penyamaran. tentang kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three main points of contention have been whether the attack was planned, whether it was sparked by an anti-Muslim video, and whether al Qaeda was involved.", "r": {"result": "Tiga perkara utama yang menjadi pertikaian ialah sama ada serangan itu dirancang, sama ada ia dicetuskan oleh video anti-Muslim, dan sama ada al Qaeda terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Times says, the administration's version, focusing on outrage over the inflammatory video, and first delivered by then-ambassador to the U.N. Susan Rice on Sunday morning talk shows five days later, isn't exactly right, either.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Times berkata, versi pentadbiran, yang memfokuskan pada kemarahan atas video yang menghasut itu, dan pertama kali disampaikan oleh duta besar ke PBB Susan Rice pada rancangan ceramah pagi Ahad lima hari kemudian, juga tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality in Benghazi was different, and murkier, than either of those story lines suggests.", "r": {"result": "\"Realiti di Benghazi adalah berbeza, dan lebih keruh, daripada yang dicadangkan oleh mana-mana jalan cerita tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi was not infiltrated by Al Qaeda, but nonetheless contained grave local threats to American interests.", "r": {"result": "Benghazi tidak disusupi oleh Al Qaeda, tetapi masih mengandungi ancaman tempatan yang serius terhadap kepentingan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack does not appear to have been meticulously planned, but neither was it spontaneous or without warning signs,\" according to David D. Kirkpatrick's article in the Times.", "r": {"result": "Serangan itu nampaknya tidak dirancang dengan teliti, tetapi juga bukan secara spontan atau tanpa tanda amaran,\" menurut artikel David D. Kirkpatrick dalam Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a conclusion that CNN has drawn in its previous reporting.", "r": {"result": "Ini adalah kesimpulan yang telah dibuat oleh CNN dalam laporannya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack at the Benghazi diplomatic compound has become a political flashpoint in a long-running battle between the White House and Republicans, who accuse the Obama administration of not bolstering security before the attack, of botching the response to it and of misleading the public for political gain less than two months before the November election.", "r": {"result": "Serangan di perkarangan diplomatik Benghazi telah menjadi titik kilat politik dalam pertempuran lama antara Rumah Putih dan Republikan, yang menuduh pentadbiran Obama tidak mengukuhkan keselamatan sebelum serangan, merosakkan respons terhadapnya dan mengelirukan orang ramai untuk keuntungan politik kurang daripada dua bulan sebelum pilihan raya November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP suggests the administration removed specific terror references and stuck to the explanation advanced by Rice -- later proved untrue -- that the attack was the result of spontaneous demonstrations over the U.S.-produced film \"Innocence of Muslims,\" which contained scenes some Muslims considered blasphemous.", "r": {"result": "GOP mencadangkan pentadbiran menghapuskan rujukan keganasan tertentu dan berpegang kepada penjelasan yang dikemukakan oleh Rice -- kemudian terbukti tidak benar -- bahawa serangan itu adalah hasil demonstrasi spontan ke atas filem \"Innocence of Muslims\" terbitan AS, yang mengandungi adegan beberapa orang Islam. dianggap menghujat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House and its allies in Congress have said any confusion and conflicting information in the early hours and days after the assault stemmed from the \"fog of war,\" not any deliberate effort to mislead the public.", "r": {"result": "Rumah Putih dan sekutunya dalam Kongres telah menyatakan sebarang kekeliruan dan maklumat yang bercanggah pada waktu awal dan hari selepas serangan itu berpunca daripada \"kabus perang,\" bukan sebarang usaha yang disengajakan untuk mengelirukan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House had no comment when CNN requested a response to the Times article.", "r": {"result": "Rumah Putih tidak mempunyai sebarang komen apabila CNN meminta jawapan kepada artikel Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After reading it, Obama's former national security spokesman Tommy Vietor unleashed a series of tweets, including these, condemning Republicans who've spent more than a year lambasting and investigating the Beghazi incident:", "r": {"result": "Selepas membacanya, bekas jurucakap keselamatan negara Obama Tommy Vietor mengeluarkan beberapa siri tweet, termasuk ini, mengutuk Republikan yang telah menghabiskan lebih dari setahun mengecam dan menyiasat insiden Beghazi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- \"If Rs spent 1/50th as much time as @ddknyt learning what really happened in #Benhazi, we could have avoided months of disgusting demagoguery\".", "r": {"result": "-- \"Sekiranya Rs menghabiskan 1/50 masa sebanyak @ddknyt mempelajari apa yang sebenarnya berlaku di #Benhazi, kita boleh mengelakkan berbulan-bulan fitnah yang menjijikkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- \"Republicans inflated the role of al Qaeda in #Bengazi to attack Obama's CT record.", "r": {"result": "-- \"Rakyat Republik melambungkan peranan al Qaeda di #Bengazi untuk menyerang rekod CT Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were wrong, and handed our enemy a propaganda win\".", "r": {"result": "Mereka salah, dan memberikan musuh kita kemenangan propaganda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- \"Credit to @ddknyt but also disconcerting that his #Benghazi article offered more insight into what happened than all Congressional hearings\".", "r": {"result": "-- \"Kredit kepada @ddknyt tetapi juga membingungkan bahawa artikel #Benghazi beliau menawarkan lebih banyak pandangan tentang apa yang berlaku daripada semua perbicaraan Kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times' article, which includes interviews with several Libyan militia leaders who helped bring down Col.", "r": {"result": "Artikel The Times, yang merangkumi wawancara dengan beberapa pemimpin militia Libya yang membantu menjatuhkan Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moammar Gadhafi's dictatorship in 2012, says no evidence supports speculation about al Qaeda's involvement in the Benghazi attack.", "r": {"result": "Kediktatoran Moammar Gadhafi pada 2012, berkata tiada bukti menyokong spekulasi mengenai penglibatan al Qaeda dalam serangan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the contrary, the Times reports that the diverse and fractured opposition militias, many of whom were at least somewhat friendly toward U.S. interests, most likely contributed to the attack.", "r": {"result": "Sebaliknya, Times melaporkan bahawa militia pembangkang yang pelbagai dan pecah, kebanyakannya sekurang-kurangnya agak mesra terhadap kepentingan AS, kemungkinan besar menyumbang kepada serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That dovetails with the findings of the State Department investigative panel report on Benghazi.", "r": {"result": "Itu bersesuaian dengan penemuan laporan panel penyiasat Jabatan Negara mengenai Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Benghazi attacks also took place in a context in which the global terrorism threat as most often represented by al Qaeda (AQ) is fragmenting and increasingly devolving to local affiliates and other actors who share many of AQ's aims, including violent anti-Americanism, without necessarily being organized or operated under direct AQ command and control,\" the report said.", "r": {"result": "\"Serangan Benghazi juga berlaku dalam konteks di mana ancaman keganasan global seperti yang paling sering diwakili oleh al Qaeda (AQ) berpecah-belah dan semakin beralih kepada sekutu tempatan dan pelakon lain yang berkongsi banyak matlamat AQ, termasuk anti-Amerika yang ganas, tanpa semestinya dianjurkan atau dikendalikan di bawah arahan dan kawalan AQ langsung,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times report zeroes in on militia leader Abu Khattala as well as the like-minded Islamist militia Ansar al Sharia.", "r": {"result": "Akhbar The Times melaporkan mengenai pemimpin militia Abu Khattala serta militia Islamis Ansar al Sharia yang berfikiran sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent interview with CNN's Arwa Damon, Khattala acknowledged being at the Benghazi mission after the attack but denied any involvement.", "r": {"result": "Dalam temu bual baru-baru ini dengan CNN Arwa Damon, Khattala mengakui berada di misi Benghazi selepas serangan itu tetapi menafikan sebarang penglibatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damon spent two hours interviewing Khattala at a coffee shop at a well-known hotel in Benghazi.", "r": {"result": "Damon menghabiskan dua jam menemu bual Khattala di sebuah kedai kopi di sebuah hotel terkenal di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He allowed Damon to use an audio recorder to tape the conversation, but refused to appear on camera.", "r": {"result": "Dia membenarkan Damon menggunakan perakam audio untuk merakam perbualan, tetapi enggan muncul di hadapan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khattala's narrative of the events that night was sometimes unclear and, at times, seemed to be contradictory, Damon said.", "r": {"result": "Naratif Khattala tentang peristiwa malam itu kadangkala tidak jelas dan, kadangkala, kelihatan bercanggah, kata Damon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admitted to being at the compound the night of the attack, but denied any involvement in the violence.", "r": {"result": "Dia mengaku berada di perkarangan pada malam serangan itu, tetapi menafikan sebarang penglibatan dalam keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about allegations he may have masterminded the attack, Khattala and two of the men he brought with him to the interview \"burst out laughing,\" Damon said.", "r": {"result": "Ditanya mengenai dakwaan dia mungkin mendalangi serangan itu, Khattala dan dua lelaki yang dibawanya ke temu bual itu \"terkejut ketawa,\" kata Damon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khattala told CNN that he had not been questioned by either Libyan authorities or the FBI.", "r": {"result": "Khattala memberitahu CNN bahawa dia tidak disoal siasat oleh pihak berkuasa Libya atau FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militia leader was one of those whom U.S. prosecutors charged in the attacks, as CNN first reported.", "r": {"result": "Pemimpin militia itu adalah salah seorang daripada mereka yang didakwa oleh pendakwa A.S. dalam serangan itu, seperti yang pertama kali dilaporkan oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ansar al Sharia is more a label than an organization, one that's been adopted by conservative Salafist groups across the Arab world.", "r": {"result": "Ansar al Sharia lebih merupakan label daripada organisasi, yang telah diterima pakai oleh kumpulan Salafi konservatif di seluruh dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name means, simply, \"Partisans of Islamic Law\".", "r": {"result": "Nama itu bermaksud, secara ringkas, \"Partisans of Islamic Law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Benghazi, Ansar al Sharia was one of many groups that filled the vacuum of authority following the overthrow of Gadhafi.", "r": {"result": "Di Benghazi, Ansar al Sharia adalah salah satu daripada banyak kumpulan yang mengisi kekosongan kuasa berikutan penggulingan Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's central belief is that all authority is derived from the Prophet Mohammed, that democracy is un-Islamic and that other branches of Islam, such as the Sufi, are heretical.", "r": {"result": "Kepercayaan utama kumpulan itu adalah bahawa semua kuasa berasal dari Nabi Muhammad, bahawa demokrasi adalah tidak Islamik dan cabang Islam lain, seperti Sufi, adalah sesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There do not appear to be organizational links between Ansar al Sharia and al Qaeda, but there is solidarity.", "r": {"result": "Nampaknya tidak ada hubungan organisasi antara Ansar al Sharia dan al Qaeda, tetapi terdapat perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the group's Benghazi membership is Mohammed al-Zahawi, who fought to overthrow Gadhafi and praised al Qaeda leader Ayman al Zawahiri in a BBC interview.", "r": {"result": "Antara ahli Benghazi kumpulan itu ialah Mohammed al-Zahawi, yang berjuang untuk menggulingkan Gadhafi dan memuji pemimpin Al Qaeda Ayman al Zawahiri dalam wawancara BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said al Qaeda's statements \"help galvanize the Muslim nation, maintain its dignity and pride\".", "r": {"result": "Beliau berkata kenyataan Al Qaeda \"membantu menggemblengkan negara Islam, mengekalkan maruah dan kebanggaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A different Ansar al Sharia is affiliated with al Qaeda in the Arabian Peninsula in Yemen, and budding franchises are said to exist in Tunisia, Morocco and Egypt.", "r": {"result": "Ansar al Syariah yang berbeza bergabung dengan al Qaeda di Semenanjung Arab di Yaman, dan francais baru dikatakan wujud di Tunisia, Maghribi dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trion, Georgia (CNN) -- Christopher Wolfe has a Tough As Nails, I Love America attitude.", "r": {"result": "Trion, Georgia (CNN) -- Christopher Wolfe mempunyai sikap Tough As Nails, I Love America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His pride swells along with his tattooed biceps.", "r": {"result": "Bangganya membara bersama bisep bertatunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a dying breed, a blue-collar American working on a product as American as apple pie.", "r": {"result": "Dia adalah baka yang hampir mati, seorang Amerika berkolar biru yang bekerja pada produk sebagai orang Amerika seperti pai epal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blue jeans.", "r": {"result": "Seluar jeans biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is our lifeline,\" Wolfe says.", "r": {"result": "\"Ini adalah talian hayat kami,\" kata Wolfe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those jeans you squeezed into this morning?", "r": {"result": "Seluar jeans yang awak selit pagi tadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's likely they began right here at Mount Vernon Mills, one of the last functioning cotton mills in America and the nation's No.1 producer of denim.", "r": {"result": "Kemungkinan besar ia bermula di sini di Mount Vernon Mills, salah satu kilang kapas yang berfungsi terakhir di Amerika dan pengeluar denim No.1 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a tiny enclave of northwest Georgia, Wolfe and 1,200 of his colleagues churn out enough denim per week for 800,000 pairs of blue jeans.", "r": {"result": "Di kawasan kecil di barat laut Georgia, Wolfe dan 1,200 rakan sekerjanya menghasilkan denim yang mencukupi setiap minggu untuk 800,000 pasang seluar jeans biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most U.S. mills shut down years ago, unable to compete with cheap overseas labor.", "r": {"result": "Kebanyakan kilang A.S. ditutup tahun lalu, tidak dapat bersaing dengan buruh luar negara yang murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in another sign of the global economy, the fabric woven here is rarely sent to American plants to be turned into jeans.", "r": {"result": "Dan dalam satu lagi tanda ekonomi global, kain yang ditenun di sini jarang dihantar ke kilang Amerika untuk dijadikan seluar jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the fabric is shipped mostly to factories in Mexico.", "r": {"result": "Sebaliknya, fabrik dihantar kebanyakannya ke kilang di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jeans then carry labels that read \"Made in Mexico of U.S. fabric\".", "r": {"result": "Jeans itu kemudiannya membawa label yang berbunyi \"Dibuat di Mexico daripada kain A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blame NAFTA.", "r": {"result": "Salahkan NAFTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blame outsourcing.", "r": {"result": "Salahkan penyumberan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blame corporate greed for the selling out of America's manufacturing soul.", "r": {"result": "Salahkan ketamakan korporat untuk penjualan keluar dari jiwa pembuatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd rather see people over here work, instead of struggling -- instead of giving somebody in another country a chance to make money that [Americans] should be making,\" says Wolfe, 31.", "r": {"result": "\"Saya lebih suka melihat orang di sini bekerja, bukannya bergelut -- daripada memberi peluang kepada seseorang di negara lain untuk menjana wang yang sepatutnya diperolehi oleh [orang Amerika],\" kata Wolfe, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got a scar across his forehead, a shaved head and goatee.", "r": {"result": "Dia mempunyai parut di dahinya, kepala yang dicukur dan janggut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a pair of well-worn blue jeans, he's rough and tough.", "r": {"result": "Seperti sepasang seluar jeans biru yang dipakai dengan baik, dia kasar dan lasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some workers here are second- and third-generation employees, following in the footsteps of their fathers, mothers and grandparents.", "r": {"result": "Sesetengah pekerja di sini adalah pekerja generasi kedua dan ketiga, mengikut jejak langkah bapa, ibu dan datuk nenek mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfe's dad and brother work at the mill.", "r": {"result": "Ayah dan abang Wolfe bekerja di kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see the pride in their faces: Made in U.S.A., baby.", "r": {"result": "Anda boleh melihat kebanggaan di wajah mereka: Dibuat di A.S.A., sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We contribute a lot to America,\" Wolfe says with a smile.", "r": {"result": "\"Kami menyumbang banyak kepada Amerika,\" kata Wolfe sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a father of four young daughters.", "r": {"result": "Dia seorang bapa kepada empat anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He makes about $9 an hour.", "r": {"result": "Dia mendapat kira-kira $9 sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He toils for them, for his little girls, so they can have a better a life.", "r": {"result": "Dia bekerja keras untuk mereka, untuk gadis kecilnya, supaya mereka boleh mempunyai kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This mill here,\" he says, \"it feeds my family\".", "r": {"result": "\"Kilang ini di sini,\" katanya, \"ia memberi makan kepada keluarga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been in existence since 1845, when slaves handpicked cotton in the South.", "r": {"result": "Ia telah wujud sejak 1845, apabila hamba memilih sendiri kapas di Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, mill workers spun the cotton into fabric and shipped it to factories in the North.", "r": {"result": "Pada masa itu, pekerja kilang memutar kapas menjadi kain dan menghantarnya ke kilang di Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's said Gen.", "r": {"result": "Dikatakan Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Tecumseh Sherman came through Trion, Georgia, during the Civil War and decided not to burn the factory down.", "r": {"result": "William Tecumseh Sherman datang melalui Trion, Georgia, semasa Perang Saudara dan memutuskan untuk tidak membakar kilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason remains town lore.", "r": {"result": "Sebabnya tetap menjadi tradisi bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some speculate the Union general might've been treated to the charms of Southern hospitality at the local hotel (wink, wink).", "r": {"result": "Ada yang membuat spekulasi bahawa jeneral Kesatuan mungkin telah dilayan dengan pesona layanan Selatan di hotel tempatan (kejap, kejap).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's a good Southern tale without -- dare we say it?", "r": {"result": "Apakah kisah Selatan yang bagus tanpa -- beranikah kita mengatakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- some yarnspinning.", "r": {"result": "-- beberapa penyambung benang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boss Man\" who fights for workers.", "r": {"result": "\"Boss Man\" yang memperjuangkan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, you can't help but marvel at the scene around you.", "r": {"result": "Di dalam, anda tidak boleh tidak kagum dengan pemandangan di sekeliling anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of spools of thread churn all at once, with computer-like precision.", "r": {"result": "Beratus-ratus gelendong benang berputar serentak, dengan ketepatan seperti komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a million-square-feet of manufacturing space, much of it Canadian rock maple hardwood floors.", "r": {"result": "Terdapat sejuta kaki persegi ruang pembuatan, kebanyakannya adalah lantai kayu keras maple rock Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's clean with a brilliant shine.", "r": {"result": "Ia bersih dengan kilauan yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thread shoots every which way, as if Spider-Man came through.", "r": {"result": "Benang menembak ke mana-mana, seolah-olah Spider-Man datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go from cotton field to denim.", "r": {"result": "Pergi dari bidang kapas kepada denim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sweet, distinct smell of cotton permeates the mill -- like that of nature in a hardwood forest, with the faint hint of a wet Labrador retriever.", "r": {"result": "Bau kapas yang manis dan berbeza meresap ke dalam kilang -- seperti alam semula jadi di hutan kayu keras, dengan bayangan samar-samar seekor Labrador retriever basah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you walk through with general manager Don Henderson, the workers pause.", "r": {"result": "Apabila anda berjalan bersama pengurus besar Don Henderson, pekerja berhenti seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They glance at \"Boss Man\".", "r": {"result": "Mereka memandang ke arah \"Boss Man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many stroll over to shake his hand.", "r": {"result": "Ramai yang berjalan-jalan untuk berjabat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How you doing?", "r": {"result": "Apa khabar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything, OK?", "r": {"result": "Semuanya, OK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson is one reason this place is still in business, on American soil.", "r": {"result": "Henderson adalah salah satu sebab tempat ini masih dalam perniagaan, di bumi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has an aww-shucks attitude.", "r": {"result": "Dia mempunyai sikap aww-shucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll tell you it's those men and women out there on the floor that keep it going.", "r": {"result": "Dia akan memberitahu anda bahawa lelaki dan wanita di luar sana di atas lantai yang meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got pride in the plant, in his workers and in his family.", "r": {"result": "Dia bangga dengan kilang, pekerjanya dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father worked for 39 years in the spinning department.", "r": {"result": "Bapanya bekerja selama 39 tahun di bahagian berputar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother retired from the plant after 42 years, having started when he was 16 and eventually making his way into management.", "r": {"result": "Abangnya bersara dari kilang itu selepas 42 tahun, bermula ketika dia berumur 16 tahun dan akhirnya memasuki pengurusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had the ultimate say-so, we would be right here for the next 100 years,\" says Henderson, 64, who has worked in the plant for 40 years.", "r": {"result": "\"Jika saya mempunyai kata-kata yang terbaik, kami akan berada di sini untuk 100 tahun akan datang,\" kata Henderson, 64, yang telah bekerja di kilang itu selama 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the nation's manufacturing base has shrunk, Mount Vernon Mills is a rare exception.", "r": {"result": "Walaupun pangkalan pembuatan negara telah mengecut, Mount Vernon Mills adalah pengecualian yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tiny town of Trion -- pronounced Try-On, as in \"our residents always 'try on,'\" 78-year-old Mayor Benny Perry says -- has a staggeringly large annual budget for such a small town.", "r": {"result": "Pekan kecil Trion -- menyebut Try-On, seperti dalam \"penduduk kami sentiasa 'mencuba',\" kata Datuk Bandar Benny Perry yang berusia 78 tahun -- mempunyai belanjawan tahunan yang sangat besar untuk sebuah bandar kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its $12 million, mostly from taxes the mill pays, provides a state-of-the-art public school, park space and athletic fields.", "r": {"result": "$12 jutanya, kebanyakannya daripada cukai yang dibayar kilang, menyediakan sekolah awam yang canggih, ruang taman dan padang olahraga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the mill shuttered, \"it would destroy the town,\" Perry says.", "r": {"result": "Jika kilang itu ditutup, \"ia akan memusnahkan bandar itu,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its heydey, the mill had 5,000 workers in the 1940s and 1950s.", "r": {"result": "Pada zaman kegemilangannya, kilang itu mempunyai 5,000 pekerja pada tahun 1940-an dan 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company owned everything in town back then, from the tiny mill houses that surround the plant to the town hospital where Henderson and many of his co-workers were born.", "r": {"result": "Syarikat itu memiliki segala-galanya di bandar ketika itu, dari rumah kilang kecil yang mengelilingi kilang itu ke hospital bandar tempat Henderson dan ramai rakan sekerjanya dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Trion doesn't have a quaint town square.", "r": {"result": "Akibatnya, Trion tidak mempunyai dataran bandar yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mill is the centerpiece.", "r": {"result": "Kilang adalah bahagian tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About two years ago, when the nation's recession hit hard, the plant had to layoff about 200 workers.", "r": {"result": "Kira-kira dua tahun lalu, apabila kemelesetan negara melanda teruk, kilang itu terpaksa memberhentikan kira-kira 200 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was awful,\" Henderson says.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengerikan, \" kata Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To save as many jobs as possible and to maximize efficiency, the plant switched to two, 12-hour shifts.", "r": {"result": "Untuk menjimatkan sebanyak mungkin pekerjaan dan untuk memaksimumkan kecekapan, kilang itu bertukar kepada dua syif 12 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's down from three shifts, five days a week.", "r": {"result": "Itu turun daripada tiga syif, lima hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The denim for jeans goes to companies as wide-ranging as Wal-Mart to JCPenney to Dickies to Polo and other high-priced brands.", "r": {"result": "Denim untuk seluar jeans pergi ke syarikat yang luas seperti Wal-Mart ke JCPenney ke Dickies ke Polo dan jenama berharga tinggi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson's most proud of the mill's ties to cowboys.", "r": {"result": "Henderson amat berbangga dengan hubungan kilang dengan koboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We make the Wrangler rodeo cowboy jeans that all the rodeo guys still wear,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami membuat seluar jeans koboi rodeo Wrangler yang masih dipakai oleh semua lelaki rodeo,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We make the fabric right here and have been for -- gosh -- 30 years\".", "r": {"result": "\"Kami membuat fabrik di sini dan telah -- astaga -- 30 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson holds up one roll of distressed fabric that's nearly ready to be shipped.", "r": {"result": "Henderson memegang satu gulungan fabrik bermasalah yang hampir sedia untuk dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's denim that once was used for lower-end clothing.", "r": {"result": "Ia adalah denim yang pernah digunakan untuk pakaian kelas bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But yuppies like the look.", "r": {"result": "Tetapi yuppies suka rupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson chuckles and shakes his head.", "r": {"result": "Henderson ketawa kecil dan menggelengkan kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martha Teague is 63 and has worked in the mill for the past 35 years.", "r": {"result": "Martha Teague berusia 63 tahun dan telah bekerja di kilang itu selama 35 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says other company towns had bosses that sold them out, that cared more about the dollar than its people.", "r": {"result": "Dia berkata bandar syarikat lain mempunyai bos yang menjualnya, yang lebih mementingkan dolar daripada rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just gives me a good feeling to be a part of that family of Mount Vernon Mills,\" says Teague, who has a son working at the plant.", "r": {"result": "\"Ia hanya memberi saya perasaan yang baik untuk menjadi sebahagian daripada keluarga Mount Vernon Mills,\" kata Teague, yang mempunyai seorang anak lelaki yang bekerja di kilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has educated my children and gives us a house and everything we have really\".", "r": {"result": "\"Ia telah mendidik anak-anak saya dan memberi kami sebuah rumah dan segala-galanya yang kami ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfe wheels 13,000 yards of yarn into the dimly lit \"ballroom\".", "r": {"result": "Wolfe memalingkan 13,000 ela benang ke dalam \"bilik tarian\" yang bercahaya malap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's placed among a heap of others.", "r": {"result": "Ia diletakkan di antara timbunan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're lucky to have what we got.", "r": {"result": "\u201cKami bertuah kerana memiliki apa yang kami dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other small towns, they don't have that\".", "r": {"result": "Pekan kecil lain, mereka tidak mempunyai itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turns and walks away in the orange glow of the ballroom.", "r": {"result": "Dia berpaling dan berjalan pergi dalam cahaya oren bilik tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want to know a secret?", "r": {"result": "Anda ingin tahu satu rahsia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A $12 pair of jeans often comes from the same roll of denim as a $150 designer pair.", "r": {"result": "Sepasang seluar jeans $12 selalunya datang dari gulungan denim yang sama dengan sepasang pereka $150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The year was 1937. It was the dawn of the soft-drink machine, the first tube of the Lincoln Tunnel ... and the shopping cart.", "r": {"result": "(CNN) -- Tahun itu ialah 1937. Ia adalah fajar mesin minuman ringan, tiub pertama Terowong Lincoln ... dan troli beli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inventor Sylvan Goldman's prototype for the shopping cart was nothing more than two wire baskets attached to a folding chair, but it was the start of what would become a supermarket staple.", "r": {"result": "Prototaip pencipta Sylvan Goldman untuk troli beli-belah tidak lebih daripada dua bakul dawai yang dilekatkan pada kerusi lipat, tetapi ia adalah permulaan kepada apa yang akan menjadi ruji pasar raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it first came on the scene, customers were reluctant to use the cart.", "r": {"result": "Apabila ia mula-mula muncul di tempat kejadian, pelanggan enggan menggunakan troli itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by the 1960s, they were so ubiquitous that a new problem had arisen:", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1960-an, mereka begitu tersebar di mana-mana sehingga masalah baru telah timbul:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rogue shopping cart.", "r": {"result": "Troli beli-belah penyangak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago supermarket owner Anthony Dinolfo was so enraged by the volume of stolen shopping carts popping up in places decidedly not supermarkets (in auto repair shops, people's basements and at the bottom of rivers) that he went on a crusade to return them to their rightful owners.", "r": {"result": "Pemilik pasar raya Chicago Anthony Dinolfo sangat marah dengan jumlah troli beli-belah yang dicuri muncul di tempat-tempat yang jelas bukan pasar raya (di kedai-kedai pembaikan kereta, ruang bawah tanah orang ramai dan di dasar sungai) sehingga dia pergi berperang untuk mengembalikannya kepada pemilik yang sah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1969, he deemed February Return Shopping Carts to the Supermarket Month.", "r": {"result": "Pada tahun 1969, beliau menganggap Februari Mengembalikan Troli Beli-belah ke Bulan Pasaraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinolfo died in 2009, but his crusade reappears each February on various websites and Internet forums, and was even acknowledged by the U.S. Census Bureau.", "r": {"result": "Dinolfo meninggal dunia pada 2009, tetapi perang salibnya muncul semula setiap Februari di pelbagai laman web dan forum Internet, malah diakui oleh Biro Banci A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we brought this to the attention of the CNN iReport community, our contributors mentioned that until now, they had never noticed how prevalent wayward shopping carts were.", "r": {"result": "Apabila kami membawa perkara ini kepada perhatian komuniti CNN iReport, penyumbang kami menyebut bahawa sehingga kini, mereka tidak pernah menyedari betapa berleluasanya troli beli-belah yang sesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it may be easy to write off Dinolfo's crusade as just the hysterical rant of a disgruntled business owner, retailers report cart theft to be a costly problem.", "r": {"result": "Walaupun mungkin mudah untuk menghapuskan perang salib Dinolfo sebagai hanya kata-kata histeria pemilik perniagaan yang tidak berpuas hati, peruncit melaporkan kecurian troli sebagai masalah yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shopping carts cost anywhere from $75 to $150 each, according to Brett Osterfeld of Gatekeeper systems.", "r": {"result": "Troli beli-belah berharga antara $75 hingga $150 setiap satu, menurut Brett Osterfeld dari sistem Gatekeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retailers find customers' ambivalence toward the issue frustrating, but most people can't help but think that there are greater causes to raise awareness about.", "r": {"result": "Peruncit mendapati ketidakseimbangan pelanggan terhadap isu ini mengecewakan, tetapi kebanyakan orang tidak dapat mengelak daripada berfikir bahawa terdapat sebab yang lebih besar untuk meningkatkan kesedaran tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Am I supposed to really feel sorry for the grocers\"?", "r": {"result": "\"Adakah saya sepatutnya berasa kasihan kepada penjual runcit\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Jeremy Nix from Denver.", "r": {"result": "tanya Jeremy Nix dari Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great cart robbery.", "r": {"result": "Rompakan kereta yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Fong, president and CEO of the California Grocers Association, found that stores that report the greatest losses are located in neighborhoods and cities where few people own a car, but still need an efficient way to carry their groceries home.", "r": {"result": "Ron Fong, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Persatuan Penjual Barangan California, mendapati bahawa kedai yang melaporkan kerugian terbesar terletak di kawasan kejiranan dan bandar yang hanya sedikit orang yang memiliki kereta, tetapi masih memerlukan cara yang cekap untuk membawa barangan runcit mereka ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the shoppers are finished, the carts rarely return to the store.", "r": {"result": "Setelah pembeli selesai, kereta jarang kembali ke kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fong said that he's seen many innovative uses for shopping carts, such as portable barbecue grills, lounge chairs and even shelters.", "r": {"result": "Fong berkata bahawa dia telah melihat banyak kegunaan inovatif untuk troli beli-belah, seperti gril barbeku mudah alih, kerusi santai dan juga tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that many homeless people use them to transport their belongings.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa ramai gelandangan menggunakan mereka untuk mengangkut barang-barang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, Hawaii state lawmaker Tom Brower attempted to clean up the state's homeless problem by taking a sledgehammer to abandoned shopping carts.", "r": {"result": "Pada bulan November, ahli parlimen negeri Hawaii Tom Brower cuba untuk membersihkan masalah gelandangan di negeri itu dengan menggunakan tukul besi ke troli beli-belah yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawaii has the country's highest rate of homeless per capita; Brewer said his solution was meant to encourage them to seek out shelters.", "r": {"result": "Hawaii mempunyai kadar gelandangan per kapita tertinggi di negara ini; Brewer berkata penyelesaiannya bertujuan untuk menggalakkan mereka mencari tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I get a lot of complaints about stolen and abandoned shopping carts in Waikiki, and I was thinking as a public servant, 'What can I do that would be practical and I can literally do overnight?", "r": {"result": "\"Saya mendapat banyak aduan mengenai kereta beli-belah yang dicuri dan terbengkalai di Waikiki, dan saya berfikir sebagai penjawat awam, 'Apa yang boleh saya lakukan yang praktikal dan boleh saya lakukan semalaman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Brower told CNN affiliate KITV.", "r": {"result": "' \" Brower memberitahu sekutu CNN KITV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not doing anything different than doing a community cleanup, or what the city's administration has tried to do with the issue of people illegally camping on the streets\".", "r": {"result": "\"Saya tidak melakukan apa-apa yang berbeza daripada melakukan pembersihan komuniti, atau apa yang cuba dilakukan oleh pentadbiran bandar dengan isu orang berkhemah secara haram di jalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermarkets and community members aren't the only ones upset about the stray carts.", "r": {"result": "Pasar raya dan ahli komuniti bukan satu-satunya yang kecewa dengan kereta sesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Santa Ana, California, reported an annual cost of $50,000 to retrieve abandoned shopping carts from local streams and rivers.", "r": {"result": "Bandar Santa Ana, California, melaporkan kos tahunan sebanyak $50,000 untuk mendapatkan troli beli-belah yang terbiar dari sungai dan sungai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the country, John Long, president of the Maryland nonprofit Clean Bread and Cheese Creek, said that volunteers have removed more than 200 shopping carts from the creek that drains into the Chesapeake Bay since 2009.", "r": {"result": "Di seluruh negara, John Long, presiden bukan untung Maryland Bread Bread and Cheese Creek, berkata bahawa sukarelawan telah mengeluarkan lebih daripada 200 troli beli-belah dari anak sungai yang mengalir ke Teluk Chesapeake sejak 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They create an environmental hazard by trapping wildlife and causing artificial dams along the stream, which lead to flooding and erosion,\" Long said.", "r": {"result": "\"Mereka mencipta bahaya alam sekitar dengan memerangkap hidupan liar dan menyebabkan empangan buatan di sepanjang sungai, yang membawa kepada banjir dan hakisan,\" kata Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stores are working to contain the problem through the use of cart containment systems -- the wheels lock when they reach the boundary of the store's parking lot -- and by hiring companies to locate and return the carts for a fee.", "r": {"result": "Kedai sedang berusaha untuk membendung masalah itu melalui penggunaan sistem pembendungan troli -- roda terkunci apabila mereka sampai ke sempadan tempat letak kereta kedai -- dan dengan mengupah syarikat untuk mencari dan memulangkan troli dengan bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, it's not hard to find plenty of shopping carts in the wild ...", "r": {"result": "Namun, tidak sukar untuk mencari banyak troli beli-belah di alam liar ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scroll through the gallery to see some of the spots where carts have turned up.", "r": {"result": "Tatal melalui galeri untuk melihat beberapa tempat di mana kereta telah muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Taliban insurgents attacked Afghanistan's election commission headquarters in Kabul on Saturday, staff and a government official said, a week before the April 5 presidential election.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Pemberontak Taliban menyerang ibu pejabat suruhanjaya pilihan raya Afghanistan di Kabul pada hari Sabtu, kata kakitangan dan pegawai kerajaan, seminggu sebelum pilihan raya presiden 5 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan security forces battled the militants for about five hours.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Afghanistan memerangi militan selama kira-kira lima jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Ayoub Salangi, the deputy interior minister, said all five attackers were killed and two people were injured.", "r": {"result": "Mohammad Ayoub Salangi, timbalan menteri dalam negeri, berkata kesemua lima penyerang terbunuh dan dua orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Salangi, the five insurgents wore women's burqas when they entered a building close to the Independent Election Commission compound at around 12:30 p.m. local time.", "r": {"result": "Menurut Salangi, lima pemberontak itu memakai burqa wanita ketika memasuki bangunan berhampiran perkarangan Suruhanjaya Pilihan Raya Bebas sekitar jam 12.30 tengah hari. waktu tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they used small guns and rocket-propelled grenades.", "r": {"result": "Beliau berkata mereka menggunakan senjata api kecil dan bom tangan roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, a commission employee had told CNN that two explosions had erupted outside the commission's compound.", "r": {"result": "Sebelum ini, seorang pekerja suruhanjaya telah memberitahu CNN bahawa dua letupan telah meletus di luar perkarangan suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the blasts, militants took up combat positions outside the compound and engaged in a firefight with Afghan security forces, Mohammad Dawran said.", "r": {"result": "Susulan letupan itu, militan mengambil tempat tempur di luar perkarangan dan terlibat dalam pertempuran dengan pasukan keselamatan Afghanistan, kata Mohammad Dawran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, a Taliban spokesman claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, jurucakap Taliban mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spate of assaults.", "r": {"result": "Serangan bertubi-tubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A commission source told CNN rocket-propelled grenades hit two warehouses inside the commission compound.", "r": {"result": "Sumber suruhanjaya memberitahu CNN bom tangan digerakkan roket mengenai dua gudang di dalam perkarangan suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source, who declined to be named, said both warehouses had caught fire when they were hit.", "r": {"result": "Sumber yang enggan dikenali berkata, kedua-dua gudang itu terbakar apabila dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's attack, which forced the closure of Kabul's airport for hours, follows a spate of recent assaults in the capital in the run-up to national elections in April 5. The Taliban have vowed to disrupt the elections to replace outgoing President Hamid Karzai and to punish anyone involved in them.", "r": {"result": "Serangan hari Sabtu, yang memaksa penutupan lapangan terbang Kabul selama berjam-jam, berikutan beberapa serangan baru-baru ini di ibu negara menjelang pilihan raya negara pada 5 April. Taliban telah berikrar untuk mengganggu pilihan raya bagi menggantikan Presiden Hamid Karzai yang akan keluar dan menghukum sesiapa yang terlibat di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, five militants set off a car bomb at a guesthouse used by foreigners and then held people as hostages until police killed one of the militants, and the other four blew themselves up.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, lima militan melancarkan bom kereta di rumah tamu yang digunakan warga asing dan kemudian menahan orang sebagai tebusan sehingga polis membunuh seorang daripada militan, dan empat lagi meletupkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A girl was killed in the attack.", "r": {"result": "Seorang gadis terbunuh dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, militants stormed an election commission office in Kabul, leading to a five-hour gunbattle with Afghan security services.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, militan menyerbu pejabat suruhanjaya pilihan raya di Kabul, membawa kepada pertempuran lima jam dengan perkhidmatan keselamatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five people were killed -- two police officers, two election commission workers and a provincial council candidate.", "r": {"result": "Lima orang terbunuh -- dua pegawai polis, dua pekerja suruhanjaya pilihan raya dan seorang calon majlis wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban also claimed responsibility for both of those attacks.", "r": {"result": "Taliban juga mengaku bertanggungjawab atas kedua-dua serangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 militants dead, ending Kabul hostage situation.", "r": {"result": "5 militan maut, menamatkan keadaan tebusan Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Qadir Sediqi reported in Kabul, and CNN's Ben Brumfield wrote in Atlanta; CNN's Anna Coren and Marie-Louise Gumuchian contributed to this report.", "r": {"result": "Qadir Sediqi dari CNN melaporkan di Kabul, dan Ben Brumfield dari CNN menulis di Atlanta; Anna Coren dan Marie-Louise Gumuchian dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Memphis there's only one person called \"the king:\" the late Elvis Presley.", "r": {"result": "Di Memphis hanya ada seorang yang dipanggil \"raja:\" mendiang Elvis Presley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this weekend, the city had  two princes -- William and Harry.", "r": {"result": "Tetapi hujung minggu ini, bandar itu mempunyai dua putera raja -- William dan Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grandsons of the Queen of England visited Memphis to see their friend, Guy Pelly, tie the knot with native Memphian Elizabeth \"Lizzy\" Wilson, CNN affiliate WREG reported.", "r": {"result": "Cucu kepada Ratu England melawat Memphis untuk melihat rakan mereka, Guy Pelly, mengikat tali pertunangan dengan penduduk asli Memphian Elizabeth \"Lizzy\" Wilson, lapor ahli gabungan CNN WREG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's the granddaughter of the man who founded the Holiday Inn chain.", "r": {"result": "Dia cucu kepada lelaki yang mengasaskan rangkaian Holiday Inn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her new husband is a London nightclub owner.", "r": {"result": "Suami barunya ialah pemilik kelab malam London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, royal fans lined the road leading to the the Memphis Hunt and Polo Club, where the wedding was held, to catch a glimpse of the princes.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, peminat diraja berbaris di jalan menuju ke Memphis Hunt dan Kelab Polo, tempat perkahwinan itu diadakan, untuk melihat sekilas putera raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a big Prince Harry fan\"!", "r": {"result": "\"Saya peminat tegar Putera Harry\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darla Chapman told WREG.", "r": {"result": "Darla Chapman memberitahu WREG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm single!", "r": {"result": "\"Saya bujang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard he's single\"!", "r": {"result": "Saya dengar dia bujang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alas, the princes came in through a different entrance, so Chapman and the others never got a chance to see them.", "r": {"result": "Malangnya, putera raja masuk melalui pintu masuk yang berbeza, jadi Chapman dan yang lain tidak pernah mendapat peluang untuk melihat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the young princes got out a good bit in Memphis.", "r": {"result": "Tetapi putera-putera muda itu keluar dengan baik di Memphis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, they dined at the Rendezvous, one of the city's best-known barbecue restaurants.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, mereka menjamu selera di Rendezvous, salah satu restoran barbeku yang paling terkenal di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed casually in jeans, they dashed inside as security held back the commoners pressing for a look.", "r": {"result": "Dengan berpakaian kasual dalam seluar jeans, mereka meluru masuk ke dalam kerana pihak keselamatan menahan orang biasa yang mendesak untuk melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday they paid a visit to Presley's home, Graceland, the Memphis version of Buckingham Palace.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat mereka berkunjung ke rumah Presley, Graceland, Istana Buckingham versi Memphis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was pretty awesome,\" local Nicholas Pegues said of the visit.", "r": {"result": "\"Ia agak hebat,\" kata Nicholas Pegues tempatan mengenai lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A once in a lifetime event\"!", "r": {"result": "\"Acara sekali seumur hidup\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Harry and Cressida Bonas call it quits after two years.", "r": {"result": "Putera Harry dan Cressida Bonas memutuskan untuk berhenti selepas dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A whistle-blowing Russian lawyer whose death in custody strained U.S.-Russia relations was posthumously convicted in a tax case in a Moscow district court Thursday, state-run legal news agency RAPSI reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang peguam Rusia pemberi maklumat yang kematiannya dalam tahanan merenggangkan hubungan AS-Rusia disabitkan secara anumerta dalam kes cukai di mahkamah daerah Moscow pada Khamis, lapor agensi berita undang-undang kerajaan RAPSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergei Magnitsky was convicted of tax evasion -- a verdict that comes after he died in 2009 in a Moscow detention center.", "r": {"result": "Sergei Magnitsky disabitkan kesalahan mengelak cukai -- satu keputusan yang dibuat selepas dia meninggal dunia pada 2009 di pusat tahanan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States alleges Magnitsky was beaten to death in detention, a claim that Russian authorities reject.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mendakwa Magnitsky dipukul hingga mati dalam tahanan, dakwaan yang ditolak oleh pihak berkuasa Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magnitsky's 2008 arrest and tax charges came after he uncovered Russia's largest known tax fraud in the form of rebates claimed by government officials who stole money from the state.", "r": {"result": "Tangkapan dan caj cukai Magnitsky pada 2008 dibuat selepas dia mendedahkan penipuan cukai terbesar Rusia yang diketahui dalam bentuk rebat yang dituntut oleh pegawai kerajaan yang mencuri wang dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department believes Magnitsky was persecuted because he \"was blowing the whistle of confiscation of private assets and misuse of private assets,\" a State Department official said in a background briefing with reporters earlier this year.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. percaya Magnitsky dianiaya kerana dia \"meniup wisel perampasan aset persendirian dan penyalahgunaan aset persendirian,\" kata seorang pegawai Jabatan Negara dalam taklimat latar belakang bersama wartawan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. lawmakers responded to Magnitsky's death by passing the December 2012 Magnitsky Act, a law that imposes visa bans on and freezes the assets of 16 Russian officials that U.S. officials allege were connected to his death, abuse or detention.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang A.S. bertindak balas terhadap kematian Magnitsky dengan meluluskan Akta Magnitsky Disember 2012, undang-undang yang mengenakan larangan visa dan membekukan aset 16 pegawai Rusia yang didakwa pegawai A.S. berkaitan dengan kematian, penderaan atau penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's verdict prompted more criticism from U.S. officials.", "r": {"result": "Keputusan Khamis mendorong lebih banyak kritikan daripada pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trial was a discredit to the efforts of those who continue to seek justice in his case,\" State Department spokeswoman Jen Psaki said.", "r": {"result": "\"Perbicaraan itu mencemarkan nama baik usaha mereka yang terus mencari keadilan dalam kesnya,\" kata jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite widely publicized, credible evidence of criminal conduct resulting in Magnitsky's death, authorities have failed to prosecute those responsible.", "r": {"result": "\"Walaupun dipublikasikan secara meluas, bukti yang boleh dipercayai mengenai kelakuan jenayah yang mengakibatkan kematian Magnitsky, pihak berkuasa telah gagal untuk mendakwa mereka yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to call for full accountability for all those responsible for Magnitsky's wrongful death, and we'll continue to support the efforts of those in Russia who seek to hold those individuals accountable\".", "r": {"result": "\"Kami terus menyeru kebertanggungjawaban penuh untuk semua mereka yang bertanggungjawab atas kematian salah Magnitsky, dan kami akan terus menyokong usaha mereka di Rusia yang berusaha untuk mempertanggungjawabkan individu tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Menendez, the New Jersey Democrat who is chairman of the Senate Foreign Relations Committee, said Thursday that Magnitsky's posthumous conviction \"is nothing short of a message to Russia's activist community of the repercussions of opposing the state\".", "r": {"result": "Robert Menendez, Demokrat New Jersey yang merupakan pengerusi Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat, berkata pada Khamis bahawa sabitan anumerta Magnitsky \"tidak lain adalah mesej kepada komuniti aktivis Rusia tentang kesan menentang negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's lawmakers responded to the Magnitsky Act with their own list, slapping similar sanctions on 18 Americans it called rights violators.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Rusia bertindak balas terhadap Akta Magnitsky dengan senarai mereka sendiri, mengenakan sekatan serupa ke atas 18 rakyat Amerika yang dipanggil pelanggar hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Vladimir Putin last year called the Magnitsky Act \"another anti-Russian law\" and an \"imperialist approach to foreign policy\".", "r": {"result": "Presiden Rusia Vladimir Putin tahun lalu menggelar Akta Magnitsky sebagai \"satu lagi undang-undang anti-Rusia\" dan \"pendekatan imperialis terhadap dasar luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, Putin signed into law a measure that would ban the adoption of Russian children by U.S. families starting in 2014 -- a move also widely seen as retaliation for the Magnitsky Act.", "r": {"result": "Pada Disember, Putin menandatangani undang-undang satu langkah yang akan melarang pengambilan anak Rusia oleh keluarga A.S. mulai 2014 -- satu langkah yang juga dilihat secara meluas sebagai tindakan balas terhadap Akta Magnitsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott, Jason Hanna, Alla Eshchenko, Laura Smith-Spark contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dari CNN, Jason Hanna, Alla Eshchenko, Laura Smith-Spark menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- San Diego Chargers linebacker Shawne Merriman was arrested early Sunday on suspicion of choking and restraining MTV reality show star Tila Tequila, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelapis barisan San Diego Chargers Shawne Merriman ditahan awal Ahad kerana disyaki mencekik dan menghalang bintang rancangan realiti MTV, Tila Tequila, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shawne Merriman is accused of restraining reality TV star Tila Tequlia as she tried to leave his home, police say.", "r": {"result": "Shawne Merriman dituduh menghalang bintang TV realiti Tila Tequila ketika dia cuba meninggalkan rumahnya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Merriman's attorney denied the allegations, saying more than a dozen other people were at Merriman's house in suburban San Diego, California, at the time of the incident and \"witness after witness after witness will back up his story 100 percent\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, peguam Merriman menafikan dakwaan itu, berkata lebih daripada sedozen orang lain berada di rumah Merriman di pinggir bandar San Diego, California, pada masa kejadian dan \"saksi demi saksi demi saksi akan menyokong ceritanya 100 peratus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities responded to a disturbance call about 3:45 a.m. Sunday from a woman who said she had been choked and restrained by a male, the sheriff's department of San Diego County, California, said in a statement.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menjawab panggilan gangguan kira-kira 3:45 pagi Ahad daripada seorang wanita yang berkata dia telah dicekik dan dihalang oleh seorang lelaki, kata jabatan sheriff di San Diego County, California, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police arrived, \"the reporting party identified herself as Tila Nguyen, aka Tila Tequila, and her alleged assailant as Shawne Merriman,\" the statement said.", "r": {"result": "Apabila polis tiba, \"pihak pelapor mengenal pasti dirinya sebagai Tila Nguyen, aka Tila Tequila, dan penyerang yang didakwa sebagai Shawne Merriman,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nguyen told deputies she had been choked and physically restrained by Merriman when she attempted to leave his residence,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Nguyen memberitahu timbalannya dia telah dicekik dan dihalang secara fizikal oleh Merriman apabila dia cuba meninggalkan kediamannya,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Merriman's side of the story >>.", "r": {"result": "Tonton bahagian cerita Merriman >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nguyen signed a citizen's arrest at the scene, and Merriman was taken into custody on suspicion of battery and false imprisonment, according to the statement.", "r": {"result": "Nguyen menandatangani tangkapan warganegara di tempat kejadian, dan Merriman telah ditahan kerana disyaki melakukan bateri dan pemenjaraan palsu, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputies didn't see any physical injuries on Nguyen, but she asked to be transported to a local hospital, sheriff's spokeswoman Jan Caldwell said.", "r": {"result": "Timbalan tidak melihat sebarang kecederaan fizikal pada Nguyen, tetapi dia meminta untuk dibawa ke hospital tempatan, kata jurucakap sheriff Jan Caldwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nguyen's condition was not immediately known.", "r": {"result": "Keadaan Nguyen tidak segera diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merriman's attorney, Todd Macaluso, told reporters that Nguyen was \"extremely intoxicated and inebriated\" and that the player tried to make arrangements for her to leave the house.", "r": {"result": "Peguam Merriman, Todd Macaluso, memberitahu wartawan bahawa Nguyen \"sangat mabuk dan mabuk\" dan pemain itu cuba mengatur supaya dia meninggalkan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At no time did Mr. Merriman assault her.", "r": {"result": "\u201cTiada masa Encik Merriman menyerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At no time did Mr. Merriman keep her against her will,\" Macaluso said.", "r": {"result": "Tidak pernah Encik Merriman menahannya di luar kehendaknya,\" kata Macaluso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His intentions were nothing but good.", "r": {"result": "\u201cNiatnya tidak lain tidak bukan adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We're very confident that this matter will be resolved without any charges being filed whatsoever\".", "r": {"result": "... Kami amat yakin bahawa perkara ini akan dapat diselesaikan tanpa sebarang pertuduhan difailkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caldwell said alcohol \"was involved\" on Nguyen's part.", "r": {"result": "Caldwell berkata alkohol \"terlibat\" di pihak Nguyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caldwell didn't elaborate.", "r": {"result": "Caldwell tidak menjelaskan secara terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merriman was released from jail late Sunday morning.", "r": {"result": "Merriman dibebaskan dari penjara lewat pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caldwell said she didn't know whether Merriman was released on bail or on his own recognizance.", "r": {"result": "Caldwell berkata dia tidak tahu sama ada Merriman dibebaskan dengan ikat jamin atau atas pengiktirafannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The district attorney's office will determine whether criminal charges will be pursued, Caldwell said.", "r": {"result": "Pejabat peguam daerah akan menentukan sama ada tuduhan jenayah akan diteruskan, kata Caldwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Tila Tequila, Nguyen starred on the MTV reality shows \"A Shot at Love with Tila Tequila\" in 2007 and \"A Shot at Love 2 With Tila Tequila\" in 2008.", "r": {"result": "Sebagai Tila Tequila, Nguyen membintangi rancangan realiti MTV \"A Shot at Love with Tila Tequila\" pada tahun 2007 dan \"A Shot at Love 2 With Tila Tequila\" pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On her Twitter account, Nguyen did not mention the incident but tweeted about going to meet Merriman on Saturday.", "r": {"result": "Dalam akaun Twitternya, Nguyen tidak menyebut kejadian itu tetapi menulis tweet tentang pergi bertemu Merriman pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement posted on the Chargers' Web site Sunday, team General Manager A.J. Smith said it is \"disappointing to hear about the issue involving Shawne Merriman\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman web Chargers Ahad, Pengurus Besar pasukan A.J. Smith berkata ia \"mengecewakan untuk mendengar tentang isu yang melibatkan Shawne Merriman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll continue to monitor the situation and let the legal process run its course,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Kami akan terus memantau keadaan dan membiarkan proses undang-undang berjalan dengan lancar,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merriman, a three-time Pro Bowl selection, is entering his fifth year with the Chargers and the NFL.", "r": {"result": "Merriman, pilihan Pro Bowl tiga kali, memasuki tahun kelimanya dengan Chargers dan NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recorded at least 10 sacks in each of his first three seasons, but he was limited to one game last season because of a knee injury that required surgery.", "r": {"result": "Dia merekodkan sekurang-kurangnya 10 guni dalam setiap tiga musim pertamanya, tetapi dia terhad kepada satu perlawanan musim lalu kerana kecederaan lutut yang memerlukan pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chargers begin their 2009 NFL regular-season campaign on September 14 in Oakland, California, for a game against the Raiders.", "r": {"result": "The Chargers memulakan kempen musim biasa NFL 2009 mereka pada 14 September di Oakland, California, untuk perlawanan menentang Raiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental activists are willing to bring their qualms with their traditional ally the Democrats right to their front door -- literally.", "r": {"result": "Aktivis alam sekitar bersedia untuk membawa keraguan mereka dengan sekutu tradisional mereka Demokrat terus ke pintu depan mereka -- secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of the Keystone XL Pipeline plopped an inflatable \"pipeline\" on Sen.", "r": {"result": "Penentang Keystone XL Pipeline menjatuhkan \"talian paip\" kembung pada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Landrieu's front yard on Monday -- and the Louisiana senator likely isn't complaining.", "r": {"result": "Halaman depan Mary Landrieu pada hari Isnin -- dan senator Louisiana mungkin tidak mengadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landrieu is trying to push the pipeline through the Senate as she faces an uphill climb to hold on to her seat in a December runoff against Republican Rep.", "r": {"result": "Landrieu cuba meneruskan perancangan melalui Senat ketika dia menghadapi pendakian yang menanjak untuk memegang kerusinya dalam larian Disember menentang Rep Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Cassidy.", "r": {"result": "Bill Cassidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pipeline could be a boon to Louisiana's Gulf oil-rich economy and passage of a bill authorizing the pipeline would be a high profile and new accomplishment that Landrieu could point to.", "r": {"result": "Saluran paip itu boleh menjadi rahmat kepada ekonomi Teluk Louisiana yang kaya dengan minyak dan kelulusan rang undang-undang yang membenarkan saluran paip itu akan menjadi profil tinggi dan pencapaian baharu yang boleh ditunjukkan oleh Landrieu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visuals of more than 50 protesters picketing on Landrieu's front yard with \"No KXL\" signs could bolster Landrieu's status as a serious threat to opponents of the pipeline and positions her as a key player in the effort to bring more than a dozen Senate Democrats on board to support the bill and send it to President Barack Obama's desk.", "r": {"result": "Visual lebih daripada 50 penunjuk perasaan berpiket di halaman depan Landrieu dengan papan tanda \"No KXL\" boleh meningkatkan status Landrieu sebagai ancaman serius kepada penentang perancangan dan meletakkannya sebagai pemain utama dalam usaha untuk membawa lebih daripada sedozen Senat Demokrat pada lembaga untuk menyokong rang undang-undang dan menghantarnya ke meja Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists even walked up to the front stoop of Landrieu's D.C. home and knocked on the door -- no answer.", "r": {"result": "Aktivis malah berjalan ke bahagian hadapan rumah Landrieu D.C. dan mengetuk pintu -- tiada jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But progressive activists at the protest said they weren't concerned about Landrieu's reelection prospects, acknowledging that both Landrieu and her opponent support Keystone XL.", "r": {"result": "Tetapi aktivis progresif pada protes itu berkata mereka tidak mengambil berat tentang prospek pemilihan semula Landrieu, mengakui bahawa kedua-dua Landrieu dan lawannya menyokong Keystone XL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one vote in the Senate, and either way it's a yes vote on the Keystone pipeline,\" said Karthik Ganapathy, an organizer with the environmental organization 350.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu undi di Senat, dan sama ada ia adalah undian ya pada saluran paip Keystone,\" kata Karthik Ganapathy, penganjur dengan organisasi alam sekitar 350.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Ganapathy and other activists said the protest was about more than Landrieu -- sending a message to national Democrats that they risk losing their base if they support policies like Keystone.", "r": {"result": "Sebaliknya, Ganapathy dan aktivis lain berkata bantahan itu lebih daripada Landrieu -- menghantar mesej kepada Demokrat nasional bahawa mereka berisiko kehilangan pangkalan mereka jika mereka menyokong dasar seperti Keystone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not going to lie down and say, 'Oh but they're a Democrat,'\" Ganapathy said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan berbaring dan berkata, 'Oh tetapi mereka seorang Demokrat,'\" kata Ganapathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people that you're looking at here, these are the people that Hillary Clinton, the Democrats of 2016 and beyond are going to need to knock on doors and turnout the vote\".", "r": {"result": "\"Orang yang anda lihat di sini, ini adalah orang yang Hillary Clinton, Demokrat pada 2016 dan seterusnya perlu mengetuk pintu dan keluar mengundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen other Senate Democrats also risk having inflatable pipelines strewn across their front yard.", "r": {"result": "Tiga belas Demokrat Senat lain juga berisiko mempunyai saluran paip kembung berselerak di halaman depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, 14 Democrats, including Landrieu, reportedly plan to join Republicans in supporting the project Tuesday -- putting the Senate just one vote shy of the filibuster-proof 60-vote majority.", "r": {"result": "Setakat ini, 14 Demokrat, termasuk Landrieu, dilaporkan merancang untuk menyertai Republikan dalam menyokong projek itu pada hari Selasa -- meletakkan Senat hanya satu undian daripada majoriti 60 undian yang kalis filibuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deirdre Shelly, a senior at American University and self-described \"disillusioned Democrat\", said she came out to oppose the pipeline project and to send a message to all Democrats considering supporting the project.", "r": {"result": "Deirdre Shelly, seorang senior di Universiti Amerika dan menggambarkan dirinya sebagai \"Demokrat yang kecewa\", berkata dia keluar untuk menentang projek saluran paip dan menghantar mesej kepada semua Demokrat mempertimbangkan untuk menyokong projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Young voters are not going to vote for anyone who approves this pipeline and it's also shameful [that Senate Democrats are considering it],\" Shelly said.", "r": {"result": "\"Pengundi muda tidak akan mengundi sesiapa yang meluluskan saluran paip ini dan ia juga memalukan [bahawa Demokrat Senat sedang mempertimbangkannya],\" kata Shelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm excited that the climate movement and younger people are finally going after Democrats and I expect that to continue as long as they continue to say yes to the pipeline\".", "r": {"result": "\"Saya teruja bahawa pergerakan iklim dan orang muda akhirnya mengejar Demokrat dan saya menjangkakan perkara itu akan berterusan selagi mereka terus berkata ya kepada perancangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rally also brought activists from outside the Beltway, from the areas that could be impacted if the pipeline project goes through -- an unclear outcome at the moment as Obama has suggested he would  veto the project if it passes the Senate.", "r": {"result": "Perhimpunan itu juga membawa aktivis dari luar Beltway, dari kawasan yang boleh terjejas jika projek saluran paip itu berjalan -- hasil yang tidak jelas pada masa ini kerana Obama telah mencadangkan beliau akan memveto projek itu jika ia lulus Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists from South Dakota with the Native American group Wica Agli said they are concerned about the environmental impact of the pipeline as well as its impact on the society.", "r": {"result": "Aktivis dari South Dakota dengan kumpulan Orang Asli Amerika Wica Agli berkata mereka bimbang tentang kesan alam sekitar saluran paip serta kesannya terhadap masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aldo Seoane, the group's co-director, said the inflatable pipeline was a much-needed image to share their perspective.", "r": {"result": "Aldo Seoane, pengarah bersama kumpulan itu, berkata saluran paip kembung adalah imej yang sangat diperlukan untuk berkongsi perspektif mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't understand what we're fighting for and they need these visuals so they can feel what we're feeling,\" Seoane said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak memahami apa yang kami perjuangkan dan mereka memerlukan visual ini supaya mereka dapat merasakan apa yang kami rasakan,\" kata Seoane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one wants a pipeline running through their yard\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang mahu saluran paip mengalir melalui halaman mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nebraskan Art Tanderup, a Democrat whose farm is one of many on the pipeline's planned route, said he would never support Landrieu's campaign because of her betrayal of the Democratic base \"just to get reelected\".", "r": {"result": "Nebraskan Art Tanderup, seorang Demokrat yang ladangnya merupakan salah satu daripada banyak laluan yang dirancang, berkata beliau tidak akan sekali-kali menyokong kempen Landrieu kerana pengkhianatannya terhadap pangkalan Demokrat \"hanya untuk dipilih semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're here to try and convince people not to support the Keystone XL pipeline,\" he said when asked about the impact on Landrieu's reelection prospects.", "r": {"result": "\"Kami di sini untuk mencuba dan meyakinkan orang ramai untuk tidak menyokong saluran paip Keystone XL,\" katanya ketika ditanya mengenai kesan terhadap prospek pemilihan semula Landrieu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But pressed as to whether he would support Landrieu or her Republican opponent, Tanderup said he would be in a bind.", "r": {"result": "Tetapi mendesak sama ada dia akan menyokong Landrieu atau lawan Republiknya, Tanderup berkata dia akan terikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This would be a very difficult situation for me to vote,\" Tanderup said.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi situasi yang sangat sukar untuk saya mengundi,\" kata Tanderup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of other issues and other differences, I would probably vote for her\".", "r": {"result": "\"Kerana isu lain dan perbezaan lain, saya mungkin akan mengundinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landrieu's office did not immediately return a request for comment.", "r": {"result": "Pejabat Landrieu tidak segera memulangkan permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They're the golden girls of downhill skiing -- but neither Dominique Gisin nor Tina Maze could hide their surprise after making Olympic history in Sochi.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka adalah gadis emas ski menuruni bukit -- tetapi Dominique Gisin mahupun Tina Maze tidak dapat menyembunyikan rasa terkejut mereka selepas mencipta sejarah Olimpik di Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cue elation, huge smiles and hugs after the two skiers recorded the same time to each win a gold medal for the first time in the history of alpine skiing at the Olympics, following a dramatic conclusion to the women's downhill event Wednesday.", "r": {"result": "Isyarat kegembiraan, senyuman lebar dan pelukan selepas dua pemain ski itu mencatat masa yang sama untuk masing-masing memenangi pingat emas buat kali pertama dalam sejarah ski alpine di Sukan Olimpik, berikutan kesimpulan dramatik acara menurun bukit wanita Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland's Gisin, who has not won a World Cup downhill race since 2009 and whose best finish in the downhill this season is seventh, had appeared set to claim gold outright after finishing with a run of 1 minute 41.57 seconds.", "r": {"result": "Gisin dari Switzerland, yang tidak memenangi perlumbaan menuruni bukit Piala Dunia sejak 2009 dan penamat terbaiknya dalam menuruni bukit musim ini adalah di tempat ketujuh, kelihatan bersedia untuk menuntut emas secara langsung selepas tamat dengan larian 1 minit 41.57 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNN's live Sochi Winter Olympics coverage.", "r": {"result": "Ikuti liputan langsung Olimpik Musim Sejuk Sochi CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But last year's overall World Cup champion Maze had other ideas -- powering through the course in the exact same time to take a share of the spoils.", "r": {"result": "Tetapi juara keseluruhan Piala Dunia tahun lalu Maze mempunyai idea lain -- menguasai kursus dalam masa yang sama untuk mengambil bahagian daripada rampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no words,\" the Slovenian, who won silver in the super-G four years ago in Vancouver and was one of the pre-race favorites, told reporters.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai kata-kata,\" pemain Slovenia itu, yang memenangi perak dalam super-G empat tahun lalu di Vancouver dan merupakan salah satu pilihan sebelum perlumbaan, kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This doesn't feel real.", "r": {"result": "\"Ini tidak terasa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will have to see my team to get myself together and realize how much this means to us,\" added the 30-year-old, who kissed the snow after finishing her run.", "r": {"result": "Saya perlu melihat pasukan saya untuk menyatukan diri dan menyedari betapa bermaknanya ini kepada kami,\" tambah pemain berusia 30 tahun itu, yang mencium salji selepas menamatkan lariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been dreaming about this since I was little.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah mengimpikan perkara ini sejak kecil lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first ski race I ever won in my life was a downhill, so before I went down the track today I said to myself: 'This has to be it.", "r": {"result": "Perlumbaan ski pertama yang pernah saya menangi dalam hidup saya adalah menuruni bukit, jadi sebelum saya menuruni trek hari ini saya berkata kepada diri saya sendiri: 'Ini mesti berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can do it,' and I just went for it\".", "r": {"result": "Saya boleh melakukannya,' dan saya hanya melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gisin failed to finish in 2010 but, after a year interrupted by injury, this time she came through in style to shock not just her rivals but also herself.", "r": {"result": "Gisin gagal menamatkan saingan pada 2010 tetapi, selepas setahun terganggu akibat kecederaan, kali ini dia tampil dengan bergaya untuk mengejutkan bukan sahaja pesaingnya tetapi juga dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incredible.", "r": {"result": "Luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is incredible,\" the 28-year-old told reporters.", "r": {"result": "\"Ini luar biasa,\" kata pemain berusia 28 tahun itu kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am overwhelmed with emotions.", "r": {"result": "\u201cSaya terharu dengan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am so happy -- what a day.", "r": {"result": "Saya sangat gembira -- sungguh hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I even dreamed about this.", "r": {"result": "Saya tidak fikir saya bermimpi tentang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that I have won, I am living the dream, but this is better than dreaming\".", "r": {"result": "Sekarang saya sudah menang, saya hidupkan impian, tetapi ini lebih baik daripada bermimpi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This not the first time Gisin has tied for top honors -- she shared the podium with Sweden's Anja Paerson when she claimed her maiden World Cup victory in 2009.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Gisin seri untuk anugerah teratas -- dia berkongsi podium dengan Anja Paerson dari Sweden apabila dia meraih kemenangan sulung Piala Dunia pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An outsider for the title on this occasion, the Swiss Air Force pilot was ranked 12th in the overall World Cup standings ahead of Sochi and suffered concussion in her only previous Olympics appearance.", "r": {"result": "Orang luar untuk gelaran pada kesempatan ini, juruterbang Tentera Udara Switzerland itu menduduki tempat ke-12 dalam kedudukan keseluruhan Piala Dunia mendahului Sochi dan mengalami gegaran dalam satu-satunya penampilan Olimpik sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the story of my career, up, down, forwards, backwards,\" she added.", "r": {"result": "\"Itu kisah kerjaya saya, naik, turun, depan, belakang,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have had a lot of injuries in my life, I had nine knee surgeries.", "r": {"result": "\u201cSaya mengalami banyak kecederaan dalam hidup saya, saya menjalani sembilan pembedahan lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was close to the podium a lot.", "r": {"result": "Saya hampir ke podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never won a medal on a big event, so what comes around, goes around,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak pernah memenangi pingat dalam acara besar, jadi apa yang berlaku, akan berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gisin, who started skiing when she was 18 months old, started eighth in Wednesday's race and then faced an agonizing wait until Maze, who went out 21st, crossed the line some 30 minutes later.", "r": {"result": "Gisin, yang mula bermain ski ketika berusia 18 bulan, bermula di tempat kelapan dalam perlumbaan Rabu dan kemudian berdepan dengan penantian yang menyakitkan sehingga Maze, yang keluar di tempat ke-21, melepasi garisan kira-kira 30 minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I looked away and I looked up again and then I thought, 'Zero.", "r": {"result": "\"Saya mengalihkan pandangan dan saya mendongak semula dan kemudian saya berfikir, 'Sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means we're good,' \" said Gisin.", "r": {"result": "Itu bermakna kami baik,'\" kata Gisin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so nervous, just waiting.", "r": {"result": "\"Saya sangat gementar, hanya menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was nothing I could do but in the end I was ahead -- well, together with Tina, but that's fine.", "r": {"result": "Tiada apa yang boleh saya lakukan tetapi akhirnya saya berada di hadapan -- baik, bersama-sama dengan Tina, tetapi tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am for sure happy where I am\".", "r": {"result": "Saya pasti gembira di mana saya berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrations.", "r": {"result": "Perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gisin is the first Swiss downhill winner since Michela Figini in the Sarajevo Games 30 years ago.", "r": {"result": "Gisin ialah pemenang menuruni bukit Switzerland pertama sejak Michela Figini dalam Sukan Sarajevo 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrations involved a phone call to Gisin's grandparents, who helped her learn to ski as a child.", "r": {"result": "Perayaan melibatkan panggilan telefon kepada datuk dan nenek Gisin, yang membantunya belajar bermain ski semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very emotional, they did so much for me,\" she added.", "r": {"result": "\"Ia sangat emosional, mereka melakukan banyak perkara untuk saya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My whole family did.", "r": {"result": "\"Seluruh keluarga saya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They always believed this would come, they always said you have to believe\".", "r": {"result": "Mereka sentiasa percaya ini akan datang, mereka selalu berkata anda perlu percaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot, who doesn't fly in the winter because \"it is too stressful,\" believes the injury problems which have blighted her season gave her extra motivation to succeed in Sochi.", "r": {"result": "Juruterbang itu, yang tidak terbang pada musim sejuk kerana \"terlalu tertekan,\" percaya masalah kecederaan yang menjejaskan musimnya memberi motivasi tambahan untuk berjaya di Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had trouble giving everything in races since the last injury, adding half a meter here or there, leaving a little more space rather than too little,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya menghadapi masalah untuk memberikan segala-galanya dalam perlumbaan sejak kecederaan terakhir, menambah setengah meter di sana sini, meninggalkan lebih sedikit ruang dan bukannya terlalu sedikit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not how you win races.", "r": {"result": "\u201cBukan itu cara anda memenangi perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't feel like an athlete anymore.", "r": {"result": "Saya tidak berasa seperti seorang atlet lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having to qualify, I had to fight in a strong team like this.", "r": {"result": "\u201cTerpaksa layak, saya terpaksa bertarung dalam pasukan yang kuat seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I needed, and now I feel like an athlete again and that's the biggest victory for me today\".", "r": {"result": "Itulah yang saya perlukan, dan kini saya rasa seperti seorang atlet semula dan itulah kemenangan terbesar saya hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been instances of shared medals in skiing at the Olympics.", "r": {"result": "Terdapat contoh pingat yang dikongsi bersama dalam ski di Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's Christine Goitschel and American Jean Saubert shared giant slalom silver at the Innsbruck Games in 1964.", "r": {"result": "Christine Goitschel dari Perancis dan Jean Saubert dari Amerika berkongsi perak slalom gergasi di Sukan Innsbruck pada tahun 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1992, American Dian Roffe and Austrian Anita Wachter tied for second place in the same discipline.", "r": {"result": "Pada tahun 1992, Dian Roffe dari Amerika dan Anita Wachter dari Austria terikat di tempat kedua dalam disiplin yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland's Didier Cuche and Austrian Hans Knauss tied for the men's super-G silver in 1998.", "r": {"result": "Didier Cuche dari Switzerland dan Hans Knauss dari Austria terikat untuk perak super-G lelaki pada 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copiapo, Chile (CNN) -- Rescuers in Chile have just another 89 meters (292 feet) left to drill and are expected to break through into the area where 33 miners are trapped by Saturday, Chilean Mines Minister Laurence Golborne said Thursday.", "r": {"result": "Copiapo, Chile (CNN) -- Pasukan penyelamat di Chile hanya tinggal 89 meter (292 kaki) lagi untuk menggerudi dan dijangka menembusi kawasan di mana 33 pelombong terperangkap pada hari Sabtu, kata Menteri Galian Chile Laurence Golborne pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on whether engineers decide to encase the rescue shaft with steel casing, the 33 miners could be extracted from the collapsed San Jose gold and copper mine within two to 10 days after breakthrough, Golborne added.", "r": {"result": "Bergantung kepada sama ada jurutera memutuskan untuk membungkus aci penyelamat dengan sarung keluli, 33 pelombong itu boleh diekstrak daripada lombong emas dan tembaga San Jose yang runtuh dalam masa dua hingga 10 hari selepas penembusan, tambah Golborne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The miners have been trapped in a chamber since August 5. They are in contact with the outside world through a small bore hole that is being used to send them food, water, supplies and other necessities.", "r": {"result": "Para pelombong telah terperangkap di dalam bilik sejak 5 Ogos. Mereka berhubung dengan dunia luar melalui lubang kecil yang digunakan untuk menghantar makanan, air, bekalan dan keperluan lain kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue crews have been drilling three separate, wider holes to send down a rescue capsule that will bring the men to the surface.", "r": {"result": "Krew penyelamat telah menggerudi tiga lubang yang berasingan dan lebih lebar untuk menurunkan kapsul penyelamat yang akan membawa lelaki itu ke permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those rescue attempts have been labeled Plans A, B and C.", "r": {"result": "Percubaan menyelamat tersebut telah dilabelkan sebagai Pelan A, B dan C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're advancing pretty well in Plan B. We restarted the drilling process and are hoping we can get contact more or less this Saturday.", "r": {"result": "\"Kami maju dengan baik dalam Pelan B. Kami memulakan semula proses penggerudian dan berharap kami dapat menghubungi lebih kurang Sabtu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending [on] if we have to change the drill hammer or not it could be a bit earlier, but we're predicting [the] date for Saturday,\" Golborne said.", "r": {"result": "Bergantung [pada] sama ada kami perlu menukar tukul gerudi atau tidak, ia mungkin lebih awal, tetapi kami meramalkan tarikh untuk hari Sabtu,\" kata Golborne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mine engineers will have to decide whether they need to encase the shaft with steel tubing to prevent rockfalls and further collapses as they extract the miners.", "r": {"result": "Jurutera lombong perlu memutuskan sama ada mereka perlu membungkus aci dengan tiub keluli untuk mengelakkan kejatuhan batu dan terus runtuh semasa mereka mengeluarkan pelombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to wait two, three or four days if we do not encase and eight to 10 days if we do the encasing.", "r": {"result": "\u201cKami perlu menunggu dua, tiga atau empat hari jika tidak membungkus dan lapan hingga 10 hari jika melakukan pembungkusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will be based on technical matters decided by technical experts,\" he added.", "r": {"result": "Itu akan berdasarkan perkara teknikal yang diputuskan oleh pakar teknikal,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called Plan B drill, a Schramm T-130 rig, hit a depth of 535 meters by 8 a.m. Thursday following a 20-hour stoppage to change drill hammers and to survey the rescue shaft with a miniature camera.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil gerudi Plan B, rig Schramm T-130, mencecah kedalaman 535 meter pada 8 pagi Khamis berikutan pemberhentian selama 20 jam untuk menukar tukul gerudi dan meninjau aci penyelamat dengan kamera kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, the Plan B drill cut through 53 meters in just 12 hours, which means technically it could cover the remaining 89 meters down to the miners in just 20 hours.", "r": {"result": "Awal minggu ini, gerudi Pelan B memotong 53 meter dalam masa 12 jam sahaja, bermakna secara teknikal ia boleh menutup baki 89 meter ke pelombong dalam masa 20 jam sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the rescue coordinators, Rene Aguilar, an engineer for state copper company CODELCO, said earlier this week they may encase the first 100 meters of the shaft, a process that could take just 10 hours.", "r": {"result": "Salah seorang penyelaras penyelamat, Rene Aguilar, seorang jurutera untuk syarikat tembaga negeri CODELCO, berkata awal minggu ini mereka mungkin membungkus 100 meter pertama aci, satu proses yang boleh mengambil masa hanya 10 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the miners are extracted they will undergo about two hours of health checks at a field hospital that has been set up at the mine.", "r": {"result": "Setelah pelombong diekstrak mereka akan menjalani kira-kira dua jam pemeriksaan kesihatan di hospital lapangan yang telah didirikan di lombong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will then be reunited with one or two immediate family members.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya akan disatukan semula dengan satu atau dua ahli keluarga terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, all 33 will be flown by military helicopter to the regional hospital in the city of Copiapo -- approximately a 15-minute flight.", "r": {"result": "Seterusnya, kesemua 33 orang akan diterbangkan dengan helikopter tentera ke hospital wilayah di bandar Copiapo -- kira-kira 15 minit penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chilean President Sebastian Pinera said on Sept.19 during his last visit to the mine that he planned to personally hug each of the 33 miners as they were pulled from the rescue shaft.", "r": {"result": "Presiden Chile Sebastian Pinera berkata pada 19 Sept. semasa lawatan terakhirnya ke lombong itu bahawa dia merancang untuk memeluk secara peribadi setiap seorang daripada 33 pelombong ketika mereka ditarik dari aci penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is due to depart on a government tour to Europe mid-month.", "r": {"result": "Dia akan berlepas untuk lawatan kerajaan ke Eropah pertengahan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First lady Cecilia Morel de Pinera is expected to arrive at the San Jose mine sometime Friday, Golborne said.", "r": {"result": "Wanita pertama Cecilia Morel de Pinera dijangka tiba di lombong San Jose pada hari Jumaat, kata Golborne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her plan is to spend some time with the miners' families,\" he said.", "r": {"result": "\"Rancangannya adalah untuk meluangkan sedikit masa bersama keluarga pelombong,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Segovia, sister of trapped miner Dario Segovia, said relatives would begin a vigil Thursday night that they will keep until a drill breaks through to the miners.", "r": {"result": "Maria Segovia, kakak kepada pelombong terperangkap Dario Segovia, berkata saudara-mara akan memulakan berjaga malam Khamis bahawa mereka akan menyimpan sehingga latihan memecahkan kepada pelombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imaginations everywhere have been stoked since Amazon CEO Jeff Bezos announced his company plans to start offering 30-minute deliveries via drone-like \"octocopters\".", "r": {"result": "Imaginasi di mana-mana telah dicetuskan sejak Ketua Pegawai Eksekutif Amazon Jeff Bezos mengumumkan rancangan syarikatnya untuk mula menawarkan penghantaran selama 30 minit melalui \"octocopters\" seperti dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's not fascinating about a near future in which fleets of whirring sky robots can drop our every impulse buy on our doorstep faster than we can get Chinese delivered?", "r": {"result": "Apa yang tidak menarik tentang masa depan yang terdekat di mana kumpulan robot langit yang berpusing-pusing boleh menjatuhkan setiap pembelian impuls kita di depan pintu kita dengan lebih cepat daripada yang kita boleh menghantar orang Cina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(You know, aside from accidental strayings into restricted air space or the rise of the machines.", "r": {"result": "(Anda tahu, selain daripada sesat secara tidak sengaja ke ruang udara terhad atau peningkatan mesin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Bezos took to \"60 Minutes\" on Sunday to introduce the world to Amazon Prime Air, his idea prompted more questions than it provided answers.", "r": {"result": "Tetapi apabila Bezos mengambil masa \"60 Minit\" pada hari Ahad untuk memperkenalkan dunia kepada Amazon Prime Air, ideanya mendorong lebih banyak soalan daripada memberikan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how close are we, really, to door-to-door drones becoming a reality?", "r": {"result": "Jadi sejauh manakah kita, sebenarnya, dengan dron dari pintu ke pintu menjadi kenyataan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how would they work?", "r": {"result": "Dan bagaimana mereka akan berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We reached out to Amazon, where official details are still scarce, and chatted with drone expert Missy Cummings, an associate professor at MIT and one of the Navy's first female fighter pilots.", "r": {"result": "Kami menghubungi Amazon, di mana butiran rasmi masih terhad, dan berbual dengan pakar dron Missy Cummings, seorang profesor bersekutu di MIT dan salah seorang juruterbang pejuang wanita pertama Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's some of what we've been able to piece together on a project that Amazon says is, at the very least, a couple of years away from takeoff.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa perkara yang kami dapat kumpulkan pada projek yang Amazon katakan, sekurang-kurangnya, beberapa tahun lagi sebelum berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could drones really be delivering packages by 2015?", "r": {"result": "Bolehkah dron benar-benar menghantar pakej menjelang 2015?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what Bezos said is the best possible scenario.", "r": {"result": "Itulah yang dikatakan Bezos sebagai senario terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cummings, a longtime advocate for the commercial use of drones, thinks that's optimistic.", "r": {"result": "Tetapi Cummings, penyokong lama untuk penggunaan dron secara komersial, berpendapat itu adalah optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration needs to sign off on Amazon's flight plans, and Cummings says the agency hasn't been quick to move on the domestic use of drones.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan perlu menandatangani rancangan penerbangan Amazon, dan Cummings berkata agensi itu tidak cepat bergerak ke atas penggunaan dron domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they (Amazon) are stepping out in a typically naive way, (but) maybe they have some secret insight to the FAA that I don't have,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka (Amazon) melangkah keluar dengan cara yang biasanya naif, (tetapi) mungkin mereka mempunyai beberapa pandangan rahsia kepada FAA yang saya tidak ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummings predicts the company will get approval to start Prime Air in other countries before the United States, but she says that having a retail and technology giant like Amazon pushing for it could speed things up for everyone.", "r": {"result": "Cummings meramalkan syarikat itu akan mendapat kelulusan untuk memulakan Prime Air di negara lain sebelum Amerika Syarikat, tetapi dia berkata bahawa mempunyai gergasi runcit dan teknologi seperti Amazon yang mendorongnya boleh mempercepatkan keadaan untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want anybody to think this is right around the corner,\" Bezos warned during the \"60 Minutes\" interview.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu sesiapa menganggap ini sudah dekat,\" Bezos memberi amaran semasa wawancara \"60 Minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will I know if I'm eligible for a drone visit?", "r": {"result": "Bagaimanakah saya akan tahu sama ada saya layak untuk lawatan dron?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezos said the octocopters will have a 10-mile radius.", "r": {"result": "Bezos berkata octocopters akan mempunyai radius 10 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it's likely that folks in big cities near Amazon distribution sites would be a lot more likely to qualify than those in more remote areas.", "r": {"result": "Jadi, berkemungkinan besar orang di bandar besar berhampiran tapak pengedaran Amazon lebih berkemungkinan layak berbanding mereka di kawasan yang lebih terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says they'll initially carry items up to five pounds, which is roughly 86% of all deliveries Amazon makes.", "r": {"result": "Dia berkata mereka pada mulanya akan membawa barang sehingga lima paun, iaitu kira-kira 86% daripada semua penghantaran yang dibuat oleh Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best Twitter jokes about Amazon's drones.", "r": {"result": "Jenaka Twitter terbaik tentang dron Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for even that 10-mile range to work, Amazon better be onto something about battery life that the rest of us don't know.", "r": {"result": "Tetapi walaupun jarak 10 batu itu berfungsi, Amazon lebih baik mengambil sesuatu tentang hayat bateri yang kita semua tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummings said drones the size of the octocopters have a battery life of about 30 minutes, and the weight of their cargo could make that even shorter.", "r": {"result": "Cummings berkata dron sebesar octocopters mempunyai hayat bateri kira-kira 30 minit, dan berat kargo mereka boleh menjadikannya lebih pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will keep people from shooting them down?", "r": {"result": "Apakah yang akan menghalang orang ramai daripada menembak mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, it's perhaps a little off-topic.", "r": {"result": "OK, mungkin agak terkeluar dari topik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every single conversation we've had about the Amazon drones has, at some point, ended up focused on the innate human desire to knock stuff out of the sky, preferably with a loud bang.", "r": {"result": "Tetapi setiap perbualan yang kami ada tentang dron Amazon, pada satu ketika, akhirnya tertumpu pada keinginan semula jadi manusia untuk mengetuk barang keluar dari langit, sebaik-baiknya dengan dentuman yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummings joked about producing a reality show in which marksmen from different states compete to see how many octocopter targets they can bag.", "r": {"result": "Cummings bergurau tentang menghasilkan rancangan realiti di mana penembak dari pelbagai negeri bersaing untuk melihat berapa banyak sasaran octocopter yang boleh mereka bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least, we're pretty sure it was a joke.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, kami pasti ia adalah gurauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps not surprisingly, Amazon doesn't directly address its drones becoming high-tech clay pigeons in a statement about safety.", "r": {"result": "Mungkin tidak menghairankan, Amazon tidak secara langsung menangani dronnya menjadi merpati tanah liat berteknologi tinggi dalam kenyataan tentang keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FAA is actively working on rules and an approach for unmanned aerial vehicles that will prioritize public safety.", "r": {"result": "\u201cFAA sedang giat mengusahakan peraturan dan pendekatan untuk kenderaan udara tanpa pemandu yang akan mengutamakan keselamatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safety will be our top priority, and our vehicles will be built with multiple redundancies and designed to commercial aviation standards,\" the statement reads.", "r": {"result": "Keselamatan akan menjadi keutamaan kami, dan kenderaan kami akan dibina dengan pelbagai redundansi dan direka bentuk mengikut piawaian penerbangan komersial,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cummings says it's a real issue.", "r": {"result": "Tetapi Cummings berkata ia adalah isu sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not just people who hate drones,\" she said.", "r": {"result": "\"Bukan hanya orang yang membenci dron,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's people who want those packages\".", "r": {"result": "\"Orang yang mahukan pakej itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She speculated the drones will need to fly at an altitude of at least 300 feet for as long as possible to avoid attracting pot shots from target shooters or thieves.", "r": {"result": "Dia membuat spekulasi dron itu perlu terbang pada ketinggian sekurang-kurangnya 300 kaki selama mungkin untuk mengelak daripada menarik tembakan periuk daripada penembak sasaran atau pencuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also envisions safe \"drop spots,\" at least at first, instead of delivery to any address within range.", "r": {"result": "Dia juga membayangkan \"titik jatuh\" yang selamat, sekurang-kurangnya pada mulanya, bukannya penghantaran ke mana-mana alamat dalam lingkungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are lots of details that need to be worked out, but nothing that is technologically overwhelming,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak butiran yang perlu diuruskan, tetapi tiada apa-apa yang mengagumkan dari segi teknologi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the drones work when the weather is bad?", "r": {"result": "Adakah dron berfungsi apabila cuaca buruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon's official statement doesn't address this obvious question.", "r": {"result": "Kenyataan rasmi Amazon tidak menjawab soalan yang jelas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cummings says that to make the drones reliable in most weather conditions, Amazon would need to improve on currently available technology.", "r": {"result": "Tetapi Cummings mengatakan bahawa untuk menjadikan dron itu boleh dipercayai dalam kebanyakan keadaan cuaca, Amazon perlu menambah baik teknologi yang ada sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can fly in some precipitation, but certainly not heavy precipitation,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka boleh terbang dalam beberapa hujan, tetapi pastinya bukan hujan lebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sleet or snow ... would obscure some of the sensors.", "r": {"result": "\"Air salji atau salji ... akan mengaburkan beberapa penderia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to make it a really solid business if the weather holds you back.", "r": {"result": "Sukar untuk menjadikannya perniagaan yang benar-benar kukuh jika cuaca menghalang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're going to have to work on that\".", "r": {"result": "Mereka perlu berusaha untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What could come next?", "r": {"result": "Apa yang boleh berlaku seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon isn't the only company at least toying with the idea of using unmanned aerial vehicles for commercial purposes.", "r": {"result": "Amazon bukan satu-satunya syarikat sekurang-kurangnya mempermainkan idea menggunakan kenderaan udara tanpa pemandu untuk tujuan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domino's posted video of the \"DomiCopter\" delivering two pizzas in the United Kingdom earlier this year.", "r": {"result": "Video Domino yang menyiarkan \"DomiCopter\" menghantar dua piza di United Kingdom awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, the Burrito Bomber, the creation of a couple of engineers from Yelp, demoed its ability to fly that tasty treat to your doorstep as well.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Burrito Bomber, ciptaan beberapa jurutera dari Yelp, menunjukkan keupayaannya untuk menerbangkan hidangan lazat itu ke depan pintu anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Australia, Zookal, a textbook company, is already using drones for deliveries.", "r": {"result": "Dan di Australia, Zookal, sebuah syarikat buku teks, sudah menggunakan dron untuk penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummings hopes that's all just the beginning.", "r": {"result": "Cummings berharap itu semua hanya permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using drones for beneficial civic or commercial purposes, instead of military actions, is a growing trend.", "r": {"result": "Menggunakan dron untuk tujuan sivik atau komersial yang bermanfaat, bukannya tindakan ketenteraan, adalah trend yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medical supplies, wildlife monitoring, cargo, firefighting -- it's a pretty long list of things that drones can do,\" she said.", "r": {"result": "\"Bekalan perubatan, pemantauan hidupan liar, kargo, memadam kebakaran -- ia adalah senarai yang agak panjang tentang perkara yang boleh dilakukan dron,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's reinvigorating a dying aerospace industry\".", "r": {"result": "\"Ia menggiatkan semula industri aeroangkasa yang semakin hampir mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- From fighting cancer and sparking revolutions to digitally transferring cash and bringing people together, mobile phones are increasingly being used in pioneering ways across Africa, helping to save lives and transform the continent.", "r": {"result": "(CNN) -- Daripada memerangi kanser dan mencetuskan revolusi kepada pemindahan wang tunai secara digital dan menyatukan orang ramai, telefon mudah alih semakin digunakan dalam cara perintis di seluruh Afrika, membantu menyelamatkan nyawa dan mengubah benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the omnipresent devices are also on the front line in the fight against sexual harassment.", "r": {"result": "Dan peranti yang ada di mana-mana juga berada di barisan hadapan dalam memerangi gangguan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Egypt, where verbal harassment, groping, stalking and indecent exposure are a common problem for women, an innovative tool has emerged to empower victims.", "r": {"result": "Di Mesir, di mana gangguan lisan, meraba-raba, mengintai dan pendedahan tidak senonoh adalah masalah biasa bagi wanita, alat inovatif telah muncul untuk memperkasakan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called HarassMap, the volunteer-based initiative is aiming to stop the social acceptability of sexual harassment in the North African country.", "r": {"result": "Dipanggil HarassMap, inisiatif berasaskan sukarelawan itu bertujuan untuk menghentikan penerimaan sosial gangguan seksual di negara Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It uses online and offline technology to invite women to speak out and also mobilize communities to stand up to harassers.", "r": {"result": "Ia menggunakan teknologi dalam talian dan luar talian untuk menjemput wanita bersuara dan juga menggerakkan komuniti untuk menentang pengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How it works.", "r": {"result": "Bagaimana ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HarassMap uses a simple SMS-based system to enable victims and witnesses to anonymously report sexual harassment incidents as soon as they happen.", "r": {"result": "HarassMap menggunakan sistem berasaskan SMS ringkas untuk membolehkan mangsa dan saksi melaporkan insiden gangguan seksual secara awanama sebaik sahaja ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You dial 6069 and then you type what happened and where,\" explains Rebecca Chiao, who co-founded HarassMap at the end of 2010. \"Then you send and then in a minute or so you should get an auto-response\".", "r": {"result": "\"Anda mendail 6069 dan kemudian anda menaip apa yang berlaku dan di mana,\" jelas Rebecca Chiao, yang mengasaskan HarassMap pada penghujung tahun 2010. \"Kemudian anda menghantar dan kemudian dalam satu minit atau lebih anda akan mendapat respons automatik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read: Innovation to save lives in Africa.", "r": {"result": "Baca: Inovasi untuk menyelamatkan nyawa di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group then verifies the incoming reports and places them on a Google map of Egypt, creating a web-based documentation of the extent of the problem.", "r": {"result": "Kumpulan itu kemudiannya mengesahkan laporan masuk dan meletakkannya pada peta Google Mesir, mencipta dokumentasi berasaskan web tentang tahap masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When sexual harassment hotspots are identified, HarrassMap volunteers visit these areas as part of a community outreach program aimed at raising awareness and ending tolerance of these kinds of incidents.", "r": {"result": "Apabila titik panas gangguan seksual dikenal pasti, sukarelawan HarrassMap melawat kawasan ini sebagai sebahagian daripada program jangkauan komuniti yang bertujuan untuk meningkatkan kesedaran dan menamatkan toleransi terhadap kejadian seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are trying to change the social attitude and make it completely unacceptable,\" says Chiao, an American who moved to Egypt in 2004 to work for an NGO.", "r": {"result": "\"Kami cuba mengubah sikap sosial dan menjadikannya tidak boleh diterima sepenuhnya,\" kata Chiao, seorang warga Amerika yang berpindah ke Mesir pada 2004 untuk bekerja untuk sebuah NGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She adds: \"We have teams of volunteers that go out once per month in their own neighborhoods and talk to their own neighbors in groups.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Kami mempunyai pasukan sukarelawan yang keluar sebulan sekali di kawasan kejiranan mereka sendiri dan bercakap dengan jiran mereka sendiri dalam kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They ask people who have a presence in the street -- shop owners, police, the guys that park the car, the doormen, the people who are hanging out in the street all the time -- and ask them to be watchful guardians of their neighborhoods.", "r": {"result": "\"Mereka bertanya kepada orang yang mempunyai kehadiran di jalan -- pemilik kedai, polis, lelaki yang meletakkan kereta, penjaga pintu, orang yang melepak di jalan sepanjang masa -- dan meminta mereka untuk menjadi penjaga yang berhati-hati kawasan kejiranan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They ask them to watch out for sexual harassment and not ignore it and to speak against the harassers when they see it happen\".", "r": {"result": "\"Mereka meminta mereka untuk berhati-hati terhadap gangguan seksual dan tidak mengabaikannya dan bercakap menentang pengganggu apabila mereka melihatnya berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiao says the community outreach program has already had a big impact.", "r": {"result": "Chiao berkata program jangkauan komuniti telah memberi impak yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About eight out of every 10 people they talk to in the street agree by the end of the conversation,\" she explains.", "r": {"result": "\"Kira-kira lapan daripada setiap 10 orang yang mereka bercakap di jalanan bersetuju pada akhir perbualan,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the beginning everyone disagrees but by the time the conversation is over most people are not just agreeing but they are enthusiastic and want to take action\".", "r": {"result": "\"Pada mulanya semua orang tidak bersetuju tetapi apabila perbualan tamat kebanyakan orang bukan hanya bersetuju tetapi mereka bersemangat dan ingin mengambil tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Do you like sex with me?", "r": {"result": "'Awak suka seks dengan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the HarrassMap website, victims' reports give a disturbing insight into sexual harassment on the streets of Egypt.", "r": {"result": "Di laman web HarrassMap, laporan mangsa memberikan gambaran yang mengganggu tentang gangguan seksual di jalanan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On friday this week i went to a burger stand on sharia mansouriya near al aded street in Darassa and was asked where i was from.", "r": {"result": "\"Pada hari Jumaat minggu ini saya pergi ke kedai burger di sharia mansouriya berhampiran jalan al aded di Darassa dan ditanya dari mana saya berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "after i said i was from canada he said \"canada helwa\" and grabbed my hand towards his and said 'do you like sex with me'?", "r": {"result": "selepas saya berkata saya dari kanada dia berkata \"canada helwa\" dan memegang tangan saya ke arahnya dan berkata 'awak suka seks dengan saya'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this was at 12pm,\" reads one report posted on December 7.", "r": {"result": "ini pada pukul 12 tengah hari,\" baca satu laporan yang disiarkan pada 7 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another one, from November 29, says: \"I was getting off the train from Cairo to Alexandria in Sidi Gaber train station.", "r": {"result": "Satu lagi, dari 29 November, berkata: \"Saya turun dari kereta api dari Kaherah ke Alexandria di stesen kereta api Sidi Gaber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train porter groped me three times while I was trying to get off the train with my suitcase.", "r": {"result": "Pengangkut kereta api meraba saya tiga kali semasa saya cuba turun dari kereta api dengan beg pakaian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I challenged him the first time, and he pretended it was an accident, and then he did it two more times\".", "r": {"result": "Saya cabar dia buat kali pertama, dan dia berpura-pura itu kemalangan, dan kemudian dia melakukannya dua kali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of sexual harassment in Egypt grabbed international headlines in 2011 when CBS reporter Lara Logan was attacked in Cairo's Tahrir Square after former president Hosni Mubarak stepped down.", "r": {"result": "Isu gangguan seksual di Mesir menjadi tajuk utama antarabangsa pada 2011 apabila wartawan CBS Lara Logan diserang di Dataran Tahrir Kaherah selepas bekas presiden Hosni Mubarak berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other women reported incidents ranging from mild harassment to violent attacks.", "r": {"result": "Wanita lain melaporkan kejadian daripada gangguan ringan hingga serangan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2008 survey of 1,010 women conducted by the Egyptian Center for Women's Rights, 98% of foreign women in the country and 83% of Egyptian women said they had been sexually harassed.", "r": {"result": "Menurut tinjauan 2008 terhadap 1,010 wanita yang dijalankan oleh Pusat Hak Wanita Mesir, 98% wanita asing di negara itu dan 83% wanita Mesir mengatakan mereka telah diganggu secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiao, however, says that more studies are needed to get a better insight into the problem.", "r": {"result": "Chiao, bagaimanapun, mengatakan bahawa lebih banyak kajian diperlukan untuk mendapatkan gambaran yang lebih baik tentang masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't say today how bad the problem really is and that's one of the things that we're trying to do with HarassMap,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh mengatakan hari ini betapa teruknya masalah itu dan itulah salah satu perkara yang kami cuba lakukan dengan HarassMap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power of mobile.", "r": {"result": "Kuasa mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Egypt, total mobile subscriptions have jumped from nearly 13 million in 2005 to over 80 million last year, according to a recent World Bank study.", "r": {"result": "Di Mesir, jumlah langganan mudah alih telah melonjak daripada hampir 13 juta pada 2005 kepada lebih 80 juta tahun lepas, menurut kajian Bank Dunia baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the whole of Africa, there were nearly 650 million mobile subscriptions in early 2012, more than in the United States or the European Union, making the continent the second fastest growing region in the world, after South Asia.", "r": {"result": "Di seluruh Afrika, terdapat hampir 650 juta langganan mudah alih pada awal 2012, lebih banyak berbanding di Amerika Syarikat atau Kesatuan Eropah, menjadikan benua itu rantau kedua paling pesat berkembang di dunia, selepas Asia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is this explosive growth in mobile usage that initiatives like HarassMap are tapping into in order to change behaviors.", "r": {"result": "Pertumbuhan pesat dalam penggunaan mudah alih inilah yang digunakan oleh inisiatif seperti HarassMap untuk mengubah tingkah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiao, who set up the group after experiencing sexual harassment herself in Egypt, says that HarassMap is also using mobile technology to provide victims with details of how to access free support services.", "r": {"result": "Chiao, yang menubuhkan kumpulan itu selepas mengalami sendiri gangguan seksual di Mesir, mengatakan bahawa HarassMap juga menggunakan teknologi mudah alih untuk memberikan mangsa dengan butiran tentang cara mengakses perkhidmatan sokongan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of the women's NGOs in Egypt offer services like free legal help, how to make a police report, psychological counseling, self-defense classes,\" explains Chiao.", "r": {"result": "\"Banyak NGO wanita di Mesir menawarkan perkhidmatan seperti bantuan undang-undang percuma, cara membuat laporan polis, kaunseling psikologi, kelas mempertahankan diri,\" jelas Chiao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we took this opportunity to send an outgoing message to everyone who sends a report, telling them how to access these services\".", "r": {"result": "\"Jadi kami mengambil peluang ini untuk menghantar mesej keluar kepada semua orang yang menghantar laporan, memberitahu mereka cara untuk mengakses perkhidmatan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It being winter and all, social media sites are packed with millions of snow photos.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada musim sejuk dan semuanya, laman media sosial penuh dengan berjuta-juta foto salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram alone has 11 million photos tagged #snow from around the world.", "r": {"result": "Instagram sahaja mempunyai 11 juta foto yang ditandakan #snow dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen countless more on Flickr, Twitter and CNN iReport.", "r": {"result": "Kami telah melihat lebih banyak lagi di Flickr, Twitter dan CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most capture the typical moments: pets tentatively venturing out, delighted children and comfort food for the cold winter days.", "r": {"result": "Kebanyakan merakam detik-detik biasa: haiwan peliharaan keluar sementara waktu, menggembirakan kanak-kanak dan makanan yang selesa untuk hari-hari musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these photos feature a slightly different take -- telling an entire story in one image, or at least captivating the viewer long enough to pause before scrolling onto the next shot.", "r": {"result": "Tetapi foto ini menampilkan pengambilan yang sedikit berbeza -- menceritakan keseluruhan cerita dalam satu imej, atau sekurang-kurangnya menawan penonton cukup lama untuk berhenti seketika sebelum menatal ke tangkapan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are just a few that made us smile, got us curious or made us wonder what was happening when the photo was taken.", "r": {"result": "Ini hanyalah beberapa yang membuat kami tersenyum, membuat kami ingin tahu atau membuat kami tertanya-tanya apa yang berlaku apabila foto itu diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have a story to tell in one image?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai cerita untuk diceritakan dalam satu imej?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got one you think we should see?", "r": {"result": "Ada yang anda fikir kita patut lihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upload it to iReport and we may add it to our gallery.", "r": {"result": "Muat naiknya ke iReport dan kami boleh menambahkannya ke galeri kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As always in severe weather conditions, stay safe and do not put yourself in harm.", "r": {"result": "Seperti biasa dalam keadaan cuaca yang teruk, kekal selamat dan jangan membahayakan diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YENEGOA, Nigeria (CNN) -- The crowd of young men gathered around as police officers unloaded a small arsenal from the bed of a truck: buckets of bullets, boxes and boxes of machine guns and rocket launchers.", "r": {"result": "YENEGOA, Nigeria (CNN) -- Orang ramai lelaki muda berkumpul ketika pegawai polis memunggah senjata kecil dari katil trak: baldi peluru, kotak dan kotak mesingan dan pelancar roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militant commander Ebikabowei \"Boyloaf\" Ben has pledged commitment to dialogue.", "r": {"result": "Komander militan Ebikabowei \"Boyloaf\" Ben telah berikrar komitmen untuk berdialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene played out to cheers over the weekend as 1,000 militants and their commanders in the oil-rich Niger Delta region laid down their arms in exchange for a government amnesty program that promises them a pardon and a job.", "r": {"result": "Adegan itu dimainkan untuk bersorak pada hujung minggu ketika 1,000 militan dan komander mereka di wilayah Delta Niger yang kaya dengan minyak meletakkan senjata mereka sebagai pertukaran untuk program pengampunan kerajaan yang menjanjikan pengampunan dan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program has been in place since August 6. The government held up Saturday's public surrender of weapons -- the biggest so far -- as a sign that it was proceeding successfully.", "r": {"result": "Program itu telah dilaksanakan sejak 6 Ogos. Kerajaan mengadakan penyerahan senjata awam pada hari Sabtu -- yang terbesar setakat ini -- sebagai tanda bahawa ia berjalan dengan jayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hopes that, before the program runs its course on October 4, it will earn the cooperation of thousands of other armed groups that have cut Nigeria's oil production in the region to its lowest levels since 1999.", "r": {"result": "Ia berharap, sebelum program itu berjalan pada 4 Oktober, ia akan mendapat kerjasama beribu-ribu kumpulan bersenjata lain yang telah mengurangkan pengeluaran minyak Nigeria di rantau ini ke tahap terendah sejak 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But missing from the amnesty ranks is the Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND), an umbrella organization for many of the armed groups.", "r": {"result": "Tetapi hilang daripada barisan pengampunan ialah Gerakan untuk Pembebasan Delta Niger (MEND), sebuah organisasi payung bagi kebanyakan kumpulan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has declared the drive a charade and accused the government of purchasing the weapons.", "r": {"result": "Ia telah mengisytiharkan pemanduan itu sebagai sandiwara dan menuduh kerajaan membeli senjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the midst of such sheer deceit, MEND will be compelled to resume with ferocious attacks on the oil industry at the end of our cease-fire on September 15, 2009,\" the group said Saturday.", "r": {"result": "\"Di tengah-tengah penipuan semata-mata itu, MEND akan terpaksa meneruskan serangan ganas ke atas industri minyak pada penghujung gencatan senjata kami pada 15 September 2009,\" kata kumpulan itu Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEND had declared a 60-day truce in July following the release of its leader as part of a separate amnesty deal with the government.", "r": {"result": "MEND telah mengisytiharkan gencatan senjata selama 60 hari pada Julai berikutan pembebasan ketuanya sebagai sebahagian daripada perjanjian pengampunan berasingan dengan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the current amnesty offer, Nigeria military had been clearing the western Niger Delta region in a major operation against armed groups, specifically MEND.", "r": {"result": "Sebelum tawaran pengampunan semasa, tentera Nigeria telah membersihkan wilayah Delta Niger barat dalam operasi besar terhadap kumpulan bersenjata, khususnya MEND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armed militant groups demand that more of Nigeria's oil wealth be reinvested in the region instead of enriching those whom they consider corrupt politicians.", "r": {"result": "Kumpulan militan bersenjata menuntut lebih banyak kekayaan minyak Nigeria dilaburkan semula di rantau ini dan bukannya memperkayakan mereka yang mereka anggap ahli politik korup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have destroyed several oil facilities, forcing Nigeria to cut its oil exports by as many as 1 million barrels of oil per day, or 40 percent.", "r": {"result": "Mereka telah memusnahkan beberapa kemudahan minyak, memaksa Nigeria mengurangkan eksport minyaknya sebanyak 1 juta tong minyak sehari, atau 40 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent violence -- which has included attacks on pipelines and hostage-taking -- has limited shipment of crude oil supplies out of Nigeria, Africa's largest producer.", "r": {"result": "Keganasan baru-baru ini -- termasuk serangan ke atas saluran paip dan pengambilan tebusan -- telah menghadkan penghantaran bekalan minyak mentah keluar dari Nigeria, pengeluar terbesar di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we lay down our arms today, the struggle continues,\" Ebikabowei \"Boyloaf\" Ben, a top militant commander, said on Saturday.", "r": {"result": "\"Ketika kami meletakkan senjata hari ini, perjuangan diteruskan,\" kata Ebikabowei \"Boyloaf\" Ben, seorang komander militan tertinggi, pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this time, it will be constructive negotiations and dialogue, which we believe is the way forward\".", "r": {"result": "\"Tetapi kali ini, ia akan menjadi rundingan dan dialog yang membina, yang kami percaya adalah jalan ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch former rebels celebrate amnesty >>.", "r": {"result": "Saksikan bekas pemberontak meraikan pengampunan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amnesty is the first step to bring peace to the region, the government says.", "r": {"result": "Pengampunan itu adalah langkah pertama untuk membawa keamanan ke rantau ini, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil accounts for 80 percent of Nigeria's budget revenue.", "r": {"result": "Minyak menyumbang 80 peratus daripada hasil bajet Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amnesty will allow oil to flow again and development to begin, officials hope.", "r": {"result": "Pengampunan itu akan membolehkan minyak mengalir semula dan pembangunan bermula, para pegawai berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before now, the promises may not have been well meant.", "r": {"result": "\u201cSebelum ini, janji-janji itu mungkin tidak dimaksudkan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this time we believe the promises are well meant,\" said Timipre Sylva, the governor of Bayelsa state, where the weapons surrender took place.", "r": {"result": "Tetapi kali ini kami percaya janji itu dimaksudkan dengan baik,\" kata Timipre Sylva, gabenor negeri Bayelsa, tempat penyerahan senjata berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucky Ararile, the chief coordinator of Amnesty Implementation Committee, urged militants to take up the offer.", "r": {"result": "Lucky Ararile, ketua penyelaras Jawatankuasa Pelaksanaan Pengampunan, menggesa militan untuk menerima tawaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they don't accept amnesty, the law will take its course,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya mereka tidak menerima pengampunan, undang-undang akan mengambil jalannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the young men at the ceremony had spent their entire lives living and fighting in the rivers and creeks of the Niger Delta.", "r": {"result": "Ramai lelaki muda di majlis itu telah menghabiskan seluruh hidup mereka hidup dan berjuang di sungai dan anak sungai Delta Niger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key to stop them from picking up their guns again is work, they said.", "r": {"result": "Kunci untuk menghalang mereka daripada mengambil semula senjata mereka adalah kerja, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are jobless.", "r": {"result": "\u201cKami menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we did the militant game.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami melakukan permainan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So all we need is jobs,\" Mayus Bayolou said.", "r": {"result": "Jadi yang kami perlukan hanyalah pekerjaan,\" kata Mayus Bayolou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details of the rehabilitation and development programs promised for those accepting the amnesty remain unclear.", "r": {"result": "Butiran program pemulihan dan pembangunan yang dijanjikan bagi mereka yang menerima pengampunan masih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militant leader \"Boyloaf\" Ben said he will now try to find a legitimate business, but warns of dire consequences if the government reneges.", "r": {"result": "Pemimpin militan \"Boyloaf\" Ben berkata dia kini akan cuba mencari perniagaan yang sah, tetapi memberi amaran tentang akibat buruk jika kerajaan ingkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe the next generation to come will do things more bloody than we have,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya percaya generasi akan datang akan melakukan perkara yang lebih berdarah daripada yang kita lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela's interim leader has upped the ante in his accusations about U.S. plots to destabilize his country, calling on President Barack Obama to investigate.", "r": {"result": "Pemimpin sementara Venezuela telah meningkatkan pertuduhan mengenai rancangan A.S. untuk menggugat kestabilan negaranya, meminta Presiden Barack Obama untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Factors in the Pentagon and the CIA\" are conspiring as elections approach in the South American country, interim President Nicolas Maduro said this week.", "r": {"result": "\"Faktor dalam Pentagon dan CIA\" sedang bersekongkol ketika pilihan raya semakin hampir di negara Amerika Selatan itu, kata Presiden sementara Nicolas Maduro minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to say to President Barack Obama, stop this madness,\" Maduro said during a campaign planning meeting broadcast Monday on state-run VTV.", "r": {"result": "\"Kami ingin berkata kepada Presiden Barack Obama, hentikan kegilaan ini,\" kata Maduro semasa mesyuarat perancangan kempen yang disiarkan Isnin di VTV kendalian kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has been denying a steady stream of accusations from the acting leader ever since the day he announced President Hugo Chavez's death.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menafikan tuduhan berterusan daripada pemangku pemimpin itu sejak hari beliau mengumumkan kematian Presiden Hugo Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday was no exception.", "r": {"result": "Isnin tidak terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me say it here extremely clearly, looking right at you,\" State Department spokeswoman Victorial Nuland told reporters.", "r": {"result": "\"Biar saya katakan di sini dengan jelas, memandang tepat ke arah anda,\" kata jurucakap Jabatan Negara Victorial Nuland kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States categorically rejects allegations of any U.S. government involvement in any plots to destabilize the Venezuelan government or to harm anyone in Venezuela\".", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat secara mutlak menolak dakwaan tentang mana-mana penglibatan kerajaan AS dalam mana-mana plot untuk menjejaskan kestabilan kerajaan Venezuela atau mencederakan sesiapa di Venezuela\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours before he announced that Chavez had died on March 5, Maduro said that a U.S. Air Force attache had been expelled from Venezuela and accused him of seeking military support for a plot against Chavez.", "r": {"result": "Beberapa jam sebelum dia mengumumkan bahawa Chavez telah meninggal dunia pada 5 Mac, Maduro berkata bahawa seorang atase Tentera Udara A.S. telah diusir dari Venezuela dan menuduhnya mencari sokongan tentera untuk komplot menentang Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez's criticisms of U.S. imperialism were a hallmark of his presidency and played well with his supporters.", "r": {"result": "Kritikan Chavez terhadap imperialisme A.S. adalah ciri khas jawatan presidennya dan bermain dengan baik dengan penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some analysts say it's no surprise that the accusations have escalated with Maduro on the ticket to replace Chavez in presidential elections April 14.", "r": {"result": "Dan beberapa penganalisis berkata ia tidak mengejutkan bahawa tuduhan telah meningkat dengan Maduro pada tiket untuk menggantikan Chavez dalam pilihan raya presiden 14 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro, meanwhile, has remained firm in his claims.", "r": {"result": "Sementara itu, Maduro tetap tegas dalam dakwaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am saying the absolute truth,\" Maduro said, \"because we have the testimonies and direct, first-hand information\".", "r": {"result": "\"Saya mengatakan kebenaran mutlak,\" kata Maduro, \"kerana kami mempunyai kesaksian dan maklumat langsung, langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week Maduro announced that planning was in the works for a commission of \"the world's best scientists\" to investigate whether Chavez, who died after battling cancer, had been poisoned.", "r": {"result": "Minggu lalu Maduro mengumumkan bahawa perancangan sedang dalam kerja-kerja untuk suruhanjaya \"saintis terbaik dunia\" untuk menyiasat sama ada Chavez, yang meninggal dunia selepas melawan kanser, telah diracun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro stressed that he wasn't accusing the United States, but he implied that the United States could have been behind such an attack on Chavez.", "r": {"result": "Maduro menegaskan bahawa dia tidak menuduh Amerika Syarikat, tetapi dia membayangkan bahawa Amerika Syarikat mungkin berada di belakang serangan sedemikian ke atas Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1940s and 1950s, the United States and other countries had \"scientific laboratories testing how to cause cancer,\" Maduro said.", "r": {"result": "Pada 1940-an dan 1950-an, Amerika Syarikat dan negara lain mempunyai \"makmal saintifik yang menguji cara menyebabkan kanser,\" kata Maduro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seventy years have passed.", "r": {"result": "\u201cTujuh puluh tahun telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These kinds of laboratories of evil and death have not advanced\"?", "r": {"result": "Makmal-makmal kejahatan dan kematian seperti ini belum maju\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also last week, he accused Otto Reich and Roger Noriega -- two fierce critics of Chavez's government who once worked for the U.S. State Department -- of plotting to assassinate Henrique Capriles Radonski, the opposition candidate for Venezuela's presidency.", "r": {"result": "Juga minggu lalu, dia menuduh Otto Reich dan Roger Noriega -- dua pengkritik sengit kerajaan Chavez yang pernah bekerja untuk Jabatan Negara AS -- merancang untuk membunuh Henrique Capriles Radonski, calon pembangkang untuk jawatan presiden Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reich and Noriega both denied the accusations and warned that it could be a sign that Venezuela's government was involved in a plot of its own against the opposition candidate.", "r": {"result": "Reich dan Noriega kedua-duanya menafikan tuduhan itu dan memberi amaran bahawa ia boleh menjadi petanda bahawa kerajaan Venezuela terlibat dalam plot sendiri terhadap calon pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These charges are so removed from reality that they may well be a smoke screen behind which the Venezuelan government is planning to eliminate Capriles,\" Reich said in a Twitter post Sunday.", "r": {"result": "\u201cTuduhan ini disingkirkan daripada realiti sehinggakan ia mungkin menjadi tabir asap di belakang kerajaan Venezuela merancang untuk menghapuskan Capriles,\u201d kata Reich dalam catatan Twitter Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noriega said Monday that Cuban officials could be behind the accusations, which he described as \"no laughing matter\".", "r": {"result": "Noriega berkata pada hari Isnin bahawa pegawai Cuba mungkin berada di belakang tuduhan itu, yang disifatkannya sebagai \"tidak boleh ketawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, this is a baseless, malicious lie, but it should not be dismissed as a cynical campaign tactic,\" Noriega wrote in an online post.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, ini adalah pembohongan yang tidak berasas, berniat jahat, tetapi ia tidak boleh diketepikan sebagai taktik kempen yang sinis,\" tulis Noriega dalam catatan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro has said his government was offering security for Capriles.", "r": {"result": "Maduro telah berkata kerajaannya menawarkan keselamatan untuk Capriles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This candidate knows that he has all the guarantees to conduct his campaign in liberty,\" Maduro said, \"and we are going to avoid any craziness against him\".", "r": {"result": "\"Calon ini tahu bahawa dia mempunyai semua jaminan untuk menjalankan kempennya dalam kebebasan,\" kata Maduro, \"dan kami akan mengelakkan sebarang kegilaan terhadapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The European Commission's president Jose Manuel Barroso says a federation of Europe is \"unavoidable\" if Europe's embattled common currency is to survive the financial crisis.", "r": {"result": "London (CNN) -- Presiden Suruhanjaya Eropah Jose Manuel Barroso berkata sebuah persekutuan Eropah \"tidak dapat dielakkan\" jika mata wang bersama Eropah yang sedang bergelut untuk bertahan dalam krisis kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barroso's comments to CNN followed Wednesday's annual \"State of the Union\" address, which he delivered in Strasbourg, France, making the case for a unified Europe to stem the euro-area's debt crisis.", "r": {"result": "Komen Barroso kepada CNN mengikuti ucapan tahunan \"Negeri Kesatuan\" pada hari Rabu, yang disampaikannya di Strasbourg, Perancis, membuat kes bagi Eropah bersatu untuk membendung krisis hutang kawasan euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reference to the euro, shared by 17-member states, Barroso told CNN: \"A single currency depends on the solidity, on the credibility of the institutions and the political construct behind it.", "r": {"result": "Merujuk kepada euro, dikongsi oleh 17 negara anggota, Barroso memberitahu CNN: \"Mata wang tunggal bergantung pada kekukuhan, pada kredibiliti institusi dan pembinaan politik di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I believe [a federation] is going to happen.", "r": {"result": "Jadi, saya percaya [persekutuan] akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are saying that in some areas, like the common currency, like the supervision of the banks, like the common supervision of the budgets, we need this sharing of sovereignty,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami mengatakan bahawa dalam beberapa kawasan, seperti mata wang biasa, seperti penyeliaan bank, seperti penyeliaan bersama belanjawan, kami memerlukan perkongsian kedaulatan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European institutions are already moving toward a more unified Europe in attempts to drag the euro bloc out of its financial mire.", "r": {"result": "Institusi Eropah sudah pun bergerak ke arah Eropah yang lebih bersatu dalam usaha untuk mengheret blok euro keluar daripada masalah kewangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Central Bank -- led by president Mario Draghi -- is undertaking a bond-buying program for fiscally-frail nations in an effort to reduce borrowing costs for the likes of Italy and Spain.", "r": {"result": "Bank Pusat Eropah -- diketuai oleh presiden Mario Draghi -- sedang menjalankan program pembelian bon untuk negara-negara yang lemah fiskal dalam usaha mengurangkan kos pinjaman untuk orang-orang seperti Itali dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Crisis in-depth.", "r": {"result": "Lagi: Krisis secara mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the European Commission -- the executive branch of the EU -- presented plans to extend the bank's powers further.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Suruhanjaya Eropah -- cawangan eksekutif EU -- membentangkan rancangan untuk melanjutkan lagi kuasa bank itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barroso wants to give the European Central Bank a regulatory role for over 6,000 banks operating in the eurozone.", "r": {"result": "Barroso mahu memberikan Bank Pusat Eropah peranan pengawalseliaan untuk lebih 6,000 bank yang beroperasi di zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This raised concerns, particularly by Germany, over sovereignty and banking supervision.", "r": {"result": "Ini menimbulkan kebimbangan, terutamanya oleh Jerman, mengenai kedaulatan dan penyeliaan perbankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Barroso told CNN: \"citizens of Europe are now paying very, very heavy bills because precisely we don't have that, because the banks are transnational, but the supervision until now is purely national\".", "r": {"result": "Tetapi Barroso memberitahu CNN: \"rakyat Eropah kini membayar bil yang sangat, sangat berat kerana sebenarnya kita tidak mempunyai itu, kerana bank adalah transnasional, tetapi penyeliaan sehingga kini adalah semata-mata nasional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments follow this week's decision by Germany's Constitutional Court to green light the European Stability Mechanism -- the euro area's permanent bailout fund for debt-ridden nations -- that will come into force in October.", "r": {"result": "Komen beliau berikutan keputusan minggu ini oleh Mahkamah Perlembagaan Jerman untuk memberi lampu hijau kepada Mekanisme Kestabilan Eropah -- dana penyelamat kekal kawasan euro untuk negara yang dibelenggu hutang -- yang akan berkuat kuasa pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Barroso, \"the European Stability Mechanism has a capital that is comparable to the International Monetary Fund, so it's the European IMF we have now\".", "r": {"result": "Menurut Barroso, \"Mekanisme Kestabilan Eropah mempunyai modal yang setanding dengan Tabung Kewangan Antarabangsa, jadi IMF Eropah yang kita ada sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite obvious that to sustain a common currency, we need more common power,\" he added.", "r": {"result": "\"Agak jelas bahawa untuk mengekalkan mata wang biasa, kita memerlukan lebih banyak kuasa bersama,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barroso's call for a federal Europe is the latest in a long line of measures taken by European politicians to forge closer financial ties.", "r": {"result": "Gesaan Barroso untuk sebuah Eropah persekutuan adalah yang terbaru dalam barisan panjang langkah yang diambil oleh ahli politik Eropah untuk menjalin hubungan kewangan yang lebih erat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moves include March's deal for a \"fiscal pact\" which will come into force January 2013, should it be ratified by 12 of the 17 euro countries.", "r": {"result": "Langkah termasuk perjanjian Mac untuk \"pakatan fiskal\" yang akan berkuat kuasa Januari 2013, sekiranya ia disahkan oleh 12 daripada 17 negara euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Barroso said such measures would not threaten the sovereignty of participating countries: \"It's a shared sovereignty,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi Barroso berkata langkah sedemikian tidak akan mengancam kedaulatan negara yang mengambil bahagian: \"Ia adalah kedaulatan bersama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a transfer of powers from the capitals\".", "r": {"result": "\"Ia bukan peralihan kuasa daripada ibu kota\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barroso said he had \"no doubts\" about the determination of Greece -- at the center of the eurozone debt crisis -- to implement reform and retain its place in the common currency.", "r": {"result": "Barroso berkata beliau \"tidak ragu-ragu\" tentang keazaman Greece -- di tengah krisis hutang zon euro -- untuk melaksanakan pembaharuan dan mengekalkan tempatnya dalam mata wang bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Barroso, integration is the only way to compete on the global stage.", "r": {"result": "Menurut Barroso, integrasi adalah satu-satunya cara untuk bersaing di peringkat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even the biggest countries in Europe alone, if they are on their own, they will not have the leverage to deal with these issues globally, with our American friends or with the giants of power, like China and others that are emerging,\" he said.", "r": {"result": "\"Malah negara terbesar di Eropah sahaja, jika mereka bersendirian, mereka tidak akan mempunyai pengaruh untuk menangani isu-isu ini secara global, dengan rakan Amerika kita atau dengan gergasi kuasa, seperti China dan lain-lain yang sedang muncul,\" katanya berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- When Shaun Rein drives to Shanghai's Pudong International Airport, about 10 minutes outside the airfield, he begins to notice a line of cars -- including Rolls Royces and Bentleys -- parked along the side of the highway.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Apabila Shaun Rein memandu ke Lapangan Terbang Antarabangsa Pudong Shanghai, kira-kira 10 minit di luar lapangan terbang, dia mula perasan barisan kereta -- termasuk Rolls Royces dan Bentley -- diletakkan di sepanjang tepi lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why?", "r": {"result": "\"Kenapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's because these people, who can spend a million dollars on a car, don't want to spend $2 on parking at the garage,\" said Rein, managing director at China Market Research Group.", "r": {"result": "Ini kerana orang-orang ini, yang boleh membelanjakan satu juta dolar untuk kereta, tidak mahu membelanjakan $2 untuk tempat letak kereta di garaj,\" kata Rein, pengarah urusan di China Market Research Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Chinese leaders, the nation's newfound wealth represents a bumpy road as they try to steer the economy on a new path.", "r": {"result": "Bagi pemimpin China, kekayaan baru negara itu mewakili jalan yang bergelombang ketika mereka cuba untuk mengemudi ekonomi ke jalan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling Communist Party (CCP) continues meetings this week for the 18th Party Congress, where it is expected to select Xi Jinping and Li Keqiang to become the president and premier, respectively, of China for the next decade.", "r": {"result": "Parti Komunis (PKC) yang memerintah meneruskan mesyuarat minggu ini untuk Kongres Parti Ke-18, di mana ia dijangka memilih Xi Jinping dan Li Keqiang untuk masing-masing menjadi presiden dan perdana menteri China untuk dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hu warns of corruption as congress begins.", "r": {"result": "Hu memberi amaran tentang rasuah semasa kongres bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the great challenges the new leadership faces is to move the economy -- currently driven by exports and investment -- toward a more sustainable course led by domestic consumer spending.", "r": {"result": "Salah satu cabaran besar yang dihadapi oleh kepimpinan baharu ialah menggerakkan ekonomi -- pada masa ini didorong oleh eksport dan pelaburan -- ke arah kursus yang lebih mampan yang diterajui oleh perbelanjaan pengguna domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While domestic consumption is rising, it still makes up just over one-third of the China's total economy.", "r": {"result": "Walaupun penggunaan domestik meningkat, ia masih membentuk lebih satu pertiga daripada jumlah ekonomi China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American consumers, by comparison, power more than two-thirds of the U.S. economy.", "r": {"result": "Pengguna Amerika, sebagai perbandingan, menguasai lebih daripada dua pertiga daripada ekonomi A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much has been made of China's growing group of super rich which has spurred record sales for luxury goods makers such as Chanel, Louis Vuitton and Prada.", "r": {"result": "Banyak yang telah dibuat daripada kumpulan terkaya di China yang semakin meningkat yang telah memacu rekod jualan untuk pembuat barangan mewah seperti Chanel, Louis Vuitton dan Prada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation has an estimated one million people with a net worth of $1 million or more, and that is expected to grow 2.5 times in the next three years, Rein said.", "r": {"result": "Negara ini mempunyai anggaran satu juta orang dengan nilai bersih $1 juta atau lebih, dan itu dijangka berkembang 2.5 kali ganda dalam tiga tahun akan datang, kata Rein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But much of the hope of the rising domestic spending rests with China's growing middle class.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan harapan untuk peningkatan perbelanjaan domestik terletak pada kelas pertengahan China yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are an estimated 350 million people in China's middle class, which are households that earn between $6,000 and $15,000, Rein said.", "r": {"result": "Dianggarkan terdapat 350 juta orang dalam kelas pertengahan China, iaitu isi rumah yang berpendapatan antara $6,000 dan $15,000, kata Rein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government think tank predicted last week that by 2020 there will be 600 million Chinese earning middle-class incomes.", "r": {"result": "Sebuah badan pemikir kerajaan meramalkan minggu lalu bahawa menjelang 2020 akan terdapat 600 juta orang Cina memperoleh pendapatan kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they are not really middle class in the American sense.", "r": {"result": "\u201cTetapi mereka sebenarnya bukan kelas pertengahan dalam pengertian Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the U.S., you're born a blue collar worker, your parents were blue collar, your grandparents -- and you're proud of that, you have that identity.", "r": {"result": "Di A.S., anda dilahirkan sebagai pekerja kolar biru, ibu bapa anda adalah kolar biru, datuk dan nenek anda -- dan anda berbangga dengan itu, anda mempunyai identiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you like to shop at Macy's on special occasions,\" Rein said.", "r": {"result": "Dan anda suka membeli-belah di Macy's pada majlis-majlis khas,\" kata Rein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In China, you don't have that -- that doesn't really exist.", "r": {"result": "\"Di China, anda tidak mempunyai itu -- itu tidak benar-benar wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone here says they're going to be rich,\" he added.", "r": {"result": "Semua orang di sini berkata mereka akan menjadi kaya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China business: 'Mao is not coming back'.", "r": {"result": "Perniagaan China: 'Mao tidak akan kembali'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That growth represents eye-popping opportunities for foreign multinationals and domestic companies.", "r": {"result": "Pertumbuhan itu mewakili peluang yang menarik untuk syarikat multinasional asing dan syarikat domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese consumers prefer overseas brands for consumer electronics yet favor domestic companies for personal care or household items, according to a recent report by McKinsey & Company.", "r": {"result": "Pengguna China lebih suka jenama luar negara untuk elektronik pengguna tetapi memilih syarikat domestik untuk penjagaan diri atau barangan rumah, menurut laporan terbaru oleh McKinsey & Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And foreign companies that got into the market early -- such as General Motors -- are now raking in record profits.", "r": {"result": "Dan syarikat asing yang masuk ke pasaran lebih awal -- seperti General Motors -- kini meraih keuntungan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as outgoing President Hu Jintao noted last week, concerns remain.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dinyatakan oleh Presiden Hu Jintao yang akan keluar minggu lalu, kebimbangan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He set an ambitious target for 2020 to double per capita income in China from 2010 levels for both rural and urban dwellers to address the rising wealth disparity.", "r": {"result": "Beliau menetapkan sasaran bercita-cita tinggi untuk 2020 untuk menggandakan pendapatan per kapita di China dari paras 2010 untuk penduduk luar bandar dan bandar bagi menangani jurang perbezaan kekayaan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's per capita income was $4,423 in 2010, according to the International Monetary Fund.", "r": {"result": "Pendapatan per kapita China ialah $4,423 pada 2010, menurut Tabung Kewangan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unbalanced, uncoordinated and unsustainable development remains a big problem,\" Hu said in his speech at the Party congress.", "r": {"result": "\u201cPembangunan yang tidak seimbang, tidak selaras dan tidak mampan kekal menjadi masalah besar,\u201d kata Hu dalam ucapannya di kongres Parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what's more alarming or more worrisome is how big is it going to get?", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang lebih membimbangkan atau lebih membimbangkan ialah sejauh mana ia akan menjadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will it continue to grow and drive economic growth not only in China but for the world?", "r": {"result": "Adakah ia akan terus berkembang dan memacu pertumbuhan ekonomi bukan sahaja di China tetapi untuk dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or will it stagnate under a mountain of new debt -- debt from expensive housing to the cost of educating your kids to health care costs\"?", "r": {"result": "Atau adakah ia akan bertakung di bawah segunung hutang baru -- hutang daripada perumahan mahal kepada kos mendidik anak-anak anda kepada kos penjagaan kesihatan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Karl Gerth, author of \"As China Goes, So Goes the World: How Chinese Consumers Are Transforming Everything\".", "r": {"result": "kata Karl Gerth, pengarang \"As China Goes, So Goes the World: How Chinese Consumers Are Transforming Everything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are all things that the government is trying to address by reinstituting some semblance of a social safety net, so instead of saving 40 or 50% of their disposable incomes, people can start to spend it,\" adds Gerth, who teaches at Merton College of the University of Oxford.", "r": {"result": "\"Ini semua adalah perkara yang kerajaan cuba tangani dengan memulakan semula beberapa rupa jaringan keselamatan sosial, jadi daripada menjimatkan 40 atau 50% daripada pendapatan boleh guna mereka, orang ramai boleh mula membelanjakannya,\" tambah Gerth, yang mengajar di Merton Kolej Universiti Oxford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: China's top leaders meet.", "r": {"result": "Foto: Pemimpin tertinggi China bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For foreign companies, there are mounting worries of roadblocks from Beijing to prevent access to the growing Chinese domestic market.", "r": {"result": "Bagi syarikat asing, terdapat kebimbangan mengenai sekatan jalan raya dari Beijing untuk menghalang akses kepada pasaran domestik China yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last summer, a report from the European Union Chamber of Commerce showed that more than 40% of members said they think government policies for multinational companies are less fair than two years ago, and 22% say they may move investments out of the country as a result.", "r": {"result": "Musim panas lalu, laporan daripada Dewan Perniagaan Kesatuan Eropah menunjukkan bahawa lebih daripada 40% ahli berkata mereka berpendapat dasar kerajaan untuk syarikat multinasional kurang adil berbanding dua tahun lalu, dan 22% mengatakan mereka mungkin memindahkan pelaburan keluar negara sebagai hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Time's Michael Shuman recently wrote, a new Chinese Great Wall -- constructed of regulations and restrictions -- are making it harder for foreign companies to compete with domestic players in the Chinese consumer market.", "r": {"result": "Seperti yang ditulis oleh Michael Shuman dari Time baru-baru ini, Tembok Besar China baharu -- dibina daripada peraturan dan sekatan -- menyukarkan syarikat asing untuk bersaing dengan pemain domestik dalam pasaran pengguna China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things that were easy are less easy,\" Michael Dunne, president of the Hong Kong-based auto consultancy Dunne & Co., told Time, adding that carmakers \"have to work harder to get what they want.", "r": {"result": "\"Perkara yang mudah adalah kurang mudah,\" Michael Dunne, presiden perundingan kereta Dunne & Co. yang berpangkalan di Hong Kong, memberitahu Time, sambil menambah bahawa pembuat kereta \"perlu bekerja lebih keras untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free access is not part of the equation\".", "r": {"result": "Akses percuma bukan sebahagian daripada persamaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, more cash is trickling down to Chinese laborers.", "r": {"result": "Namun begitu, lebih banyak wang tunai mengalir kepada buruh Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of the country's growth last year \"has come from domestic consumption, and it's really because the government is pushing for more money to go into the pocket of everyday Chinese -- 21 of China's 31 provinces increased the minimum wage by 22%,\" Rein said.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada pertumbuhan negara tahun lepas \"telah datang daripada penggunaan domestik, dan ini benar-benar kerana kerajaan mendesak lebih banyak wang untuk masuk ke dalam poket orang Cina setiap hari -- 21 daripada 31 wilayah China meningkatkan gaji minimum sebanyak 22%, \"kata Rein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So what you're seeing is Chinese are getting wealthier, they're starting to spend more,\" he said.", "r": {"result": "\"Jadi apa yang anda lihat ialah orang Cina semakin kaya, mereka mula berbelanja lebih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why you saw retail sales growth of 14.2% last month\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya anda melihat pertumbuhan jualan runcit sebanyak 14.2% pada bulan lepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage: China's leadership change.", "r": {"result": "Liputan lengkap: Perubahan kepimpinan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kristie Lu Stout contributed to this report.", "r": {"result": "Kristie Lu Stout dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Long established as the premier portal for sound, your ears are facing increased competition from emerging techniques for transmission through your skeleton.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah lama ditubuhkan sebagai portal utama untuk bunyi, telinga anda menghadapi persaingan yang semakin meningkat daripada teknik baru untuk penghantaran melalui rangka anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bone conduction has rapidly become a critical asset for treatment of hearing loss.", "r": {"result": "Pengaliran tulang telah menjadi aset kritikal untuk rawatan kehilangan pendengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a new generation of cochlear implants has had spectacular success in recent years, they rely on air conduction and the patient possessing a functional pathway from outer to inner ear.", "r": {"result": "Walaupun generasi baru implan koklea telah mencapai kejayaan yang menakjubkan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, mereka bergantung pada pengaliran udara dan pesakit yang mempunyai laluan berfungsi dari telinga luar ke telinga dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For patients with severely damaged pathways, such implants offer no solution.", "r": {"result": "Bagi pesakit dengan laluan yang rosak teruk, implan tersebut tidak menawarkan penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baha (bone anchored hearing aids) units work by passing sound from a microphone to a magnet or implant beneath a patient's skin, which is converted into vibrations in the skull and eventually arrives at the inner ear.", "r": {"result": "Unit Baha (alat bantu pendengaran berlabuh tulang) berfungsi dengan menghantar bunyi dari mikrofon ke magnet atau implan di bawah kulit pesakit, yang ditukar menjadi getaran dalam tengkorak dan akhirnya tiba di telinga dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This process extends the miracle of restored hearing to victims of such conditions as microtia or atresia, where the ear or canal is closed or deformed.", "r": {"result": "Proses ini memanjangkan keajaiban pendengaran yang dipulihkan kepada mangsa keadaan seperti mikrotia atau atresia, di mana telinga atau saluran ditutup atau cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the natural spectrum of sound compared with traditional hearing\", says Brian Walshe, spokesperson of hearing treatment company Cochlear.", "r": {"result": "\"Ia adalah spektrum bunyi semula jadi berbanding dengan pendengaran tradisional\", kata Brian Walshe, jurucakap syarikat rawatan pendengaran Cochlear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even with amplification it's the same, there's no distortion\".", "r": {"result": "\"Walaupun dengan amplifikasi ia adalah sama, tidak ada herotan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company recently launched a wireless Baha set, an indication of the technology's progress and growing popularity.", "r": {"result": "Syarikat itu baru-baru ini melancarkan set Baha tanpa wayar, petunjuk kemajuan teknologi dan populariti yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Implants have become smaller and less invasive, while cosmetics have improved so that the system can be worn without advertising it.", "r": {"result": "Implan telah menjadi lebih kecil dan kurang invasif, manakala kosmetik telah bertambah baik supaya sistem boleh dipakai tanpa mengiklankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bone conduction is not a new discovery.", "r": {"result": "Pengaliran tulang bukanlah penemuan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ludwig Van Beethoven overcame deafness by biting a metal rod attached to his piano to hear his work.", "r": {"result": "Ludwig Van Beethoven mengatasi masalah pekak dengan menggigit batang logam yang dipasang pada pianonya untuk mendengar karyanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither do they need to be compensation for disability - such systems have been used by military in environments that require awareness as well as audio instructions.", "r": {"result": "Mereka juga tidak memerlukan pampasan untuk hilang upaya - sistem sedemikian telah digunakan oleh tentera dalam persekitaran yang memerlukan kesedaran serta arahan audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A member of the SEAL team which killed Osama Bin Laden wrote in his autobiography that bone conduction communication was critical to co-ordinating the raid.", "r": {"result": "Seorang ahli pasukan SEAL yang membunuh Osama Bin Laden menulis dalam autobiografinya bahawa komunikasi pengaliran tulang adalah penting untuk menyelaraskan serbuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The innovation is beginning to seep into consumer electronics.", "r": {"result": "Inovasi ini mula meresap ke dalam elektronik pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early 2000s, headphone sets appeared that played music via the user's bones, but the systems were hamstrung by high cost and low quality, with common complaints about muffled and distorted sound.", "r": {"result": "Pada awal tahun 2000-an, set fon kepala muncul yang memainkan muzik melalui tulang pengguna, tetapi sistem itu dihalang oleh kos yang tinggi dan kualiti yang rendah, dengan aduan biasa tentang bunyi yang tersekat dan herot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The makers of Aftershokz believe they have solved those problems with a unit that retails for $79.", "r": {"result": "Pembuat Aftershokz percaya mereka telah menyelesaikan masalah tersebut dengan unit yang dijual pada harga $79.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The difficulty for bone conduction has been transmitting vibrations through bone with enough power for music, you need to be on the 20 - 20,000 Hz frequency range,\" says CEO Bruce Borenstein.", "r": {"result": "\"Kesukaran untuk pengaliran tulang telah menghantar getaran melalui tulang dengan kuasa yang mencukupi untuk muzik, anda perlu berada pada julat frekuensi 20 - 20,000 Hz,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Bruce Borenstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been able to power dual transducers with enough vibration to make the sound musical, which has been our big breakthrough\".", "r": {"result": "\"Kami telah dapat menggerakkan dwi transduser dengan getaran yang mencukupi untuk menjadikan bunyi muzikal, yang telah menjadi kejayaan besar kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bone conduction system offers key safety advantages over traditional earphones, by leaving the user's ears free so that they are not distracted from their environment.", "r": {"result": "Sistem pengaliran tulang menawarkan kelebihan keselamatan utama berbanding fon telinga tradisional, dengan membiarkan telinga pengguna bebas supaya mereka tidak terganggu dari persekitaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is even possible to drive wearing them, as they comply with the legal requirement to be able to hear on the road.", "r": {"result": "Ia juga mungkin untuk memandu memakainya, kerana mereka mematuhi keperluan undang-undang untuk dapat mendengar di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Audiology Foundation of America have also supported the concept, stating that it causes less damage to the ears than ear buds.", "r": {"result": "Yayasan Audiologi Amerika juga telah menyokong konsep itu, menyatakan bahawa ia menyebabkan lebih sedikit kerosakan pada telinga berbanding putik telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flood of competitors are entering the market and innovation is not limited to headphones.", "r": {"result": "Banjir pesaing memasuki pasaran dan inovasi tidak terhad kepada fon kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Glass are using bone conduction rather than ear buds for their speaker system, although there have been teething problems.", "r": {"result": "Google Glass menggunakan pengaliran tulang dan bukannya putik telinga untuk sistem pembesar suara mereka, walaupun terdapat masalah tumbuh gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple patents are emerging for underwater and deep sea communication systems, and the technology has become cheap and accessible enough to be viable for novelty items such as talking pillows.", "r": {"result": "Pelbagai paten muncul untuk sistem komunikasi bawah air dan laut dalam, dan teknologi telah menjadi murah dan cukup mudah diakses untuk berdaya maju untuk barangan baharu seperti bantal bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The field has even expanded to offer audio communications through diverse body parts including the teeth and eyes.", "r": {"result": "Bidang ini bahkan telah berkembang untuk menawarkan komunikasi audio melalui pelbagai bahagian badan termasuk gigi dan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In theory you can hear from anywhere\", says Dr. Sunil Puria, ear biomechanics expert at Stanford University.", "r": {"result": "\"Secara teori anda boleh mendengar dari mana-mana sahaja\", kata Dr. Sunil Puria, pakar biomekanik telinga di Universiti Stanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although practically there would be disruption by having to pass through soft tissue depending on the point of contact\".", "r": {"result": "\"Walaupun secara praktikalnya akan ada gangguan dengan terpaksa melalui tisu lembut bergantung pada titik sentuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technology has offered a new dimension to advertisers, with BBDO trialling a system on German trains that plays targeted messages to commuters as they lean against the window.", "r": {"result": "Teknologi ini telah menawarkan dimensi baharu kepada pengiklan, dengan BBDO menguji sistem pada kereta api Jerman yang memainkan mesej yang disasarkan kepada penumpang semasa mereka bersandar pada tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company claim a positive public reaction, and promise the concept will deliver social benefits through delivering announcements and emergency warnings.", "r": {"result": "Syarikat itu mendakwa reaksi awam yang positif, dan berjanji konsep itu akan memberikan faedah sosial melalui penyampaian pengumuman dan amaran kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the scheme has been controversial, with civil liberty activists arguing it is invasive and delivers content without consent.", "r": {"result": "Tetapi skim itu telah menjadi kontroversi, dengan aktivis kebebasan awam berhujah ia invasif dan menyampaikan kandungan tanpa persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Puria foresees another ethical concern.", "r": {"result": "Dr. Puria meramalkan satu lagi kebimbangan etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As it vibrates your skull to generate sound, others around you can also potentially hear a message sent to you, so there will be privacy issues.", "r": {"result": "\"Memandangkan ia menggetarkan tengkorak anda untuk menjana bunyi, orang lain di sekeliling anda juga berpotensi mendengar mesej yang dihantar kepada anda, jadi akan ada isu privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a problem that needs to be solved\".", "r": {"result": "Itu masalah yang perlu diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he believes the major technological hurdles have been overcome.", "r": {"result": "Tetapi dia percaya halangan teknologi utama telah diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been tremendous progress, from miniaturization, to wearable and wireless, so that we have reached the holy grail of not requiring earphones\".", "r": {"result": "\"Terdapat kemajuan yang luar biasa, daripada pengecilan, kepada boleh pakai dan tanpa wayar, sehingga kami telah mencapai tahap suci yang tidak memerlukan fon telinga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From medicine to entertainment, from reef diving to sleeping in our beds, we may have to get used to a whole new set of voices in our head.", "r": {"result": "Daripada perubatan kepada hiburan, daripada menyelam terumbu karang hingga tidur di atas katil, kita mungkin perlu membiasakan diri dengan set suara baharu di kepala kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from Make, Create, Innovate:", "r": {"result": "Baca lebih lanjut daripada Buat, Cipta, Inovasi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stealing from nature: Incredible new tech inspired by biology.", "r": {"result": "Mencuri dari alam semula jadi: Teknologi baharu yang luar biasa yang diilhamkan oleh biologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget wearable tech, embeddable implants are already here.", "r": {"result": "Lupakan teknologi boleh pakai, implan boleh terbenam sudah ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 'Star Trek'-style molecular sensor fits in your hand, reads your food.", "r": {"result": "Penderia molekul gaya 'Star Trek' ini muat di tangan anda, membaca makanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- From the moment I stepped onto the tarmac in New Delhi two weeks ago, I was struck yet again by the sheer breadth of India's diversity -- ethnic, religious, cultural, geographic.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak saya melangkah ke landasan di New Delhi dua minggu lalu, saya sekali lagi dikejutkan dengan keluasan kepelbagaian India -- etnik, agama, budaya, geografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is what makes India a remarkable country, home to the world's largest democracy.", "r": {"result": "Itulah yang menjadikan India sebuah negara yang luar biasa, rumah kepada demokrasi terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, some 550 million citizens went to the polls to cast their vote, in the largest election the world has ever seen.", "r": {"result": "Awal tahun ini, kira-kira 550 juta rakyat pergi mengundi untuk membuang undi, dalam pilihan raya terbesar yang pernah dilihat dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Prime Minister Narendra Modi visits Washington, D.C., for the first time as the leader of India, he will bring with him the aspirations and concerns of 1.2 billion people.", "r": {"result": "Ketika Perdana Menteri Narendra Modi melawat Washington, D.C., buat pertama kali sebagai pemimpin India, beliau akan membawa bersamanya aspirasi dan kebimbangan 1.2 bilion orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task before him and President Obama will be to reaffirm the strategic partnership between our two nations -- a partnership that relies not only on government ties but also on steadily expanding relations between our business communities, civil society groups and cultural institutions.", "r": {"result": "Tugas di hadapan beliau dan Presiden Obama ialah untuk mengesahkan semula perkongsian strategik antara kedua-dua negara kita -- perkongsian yang bergantung bukan sahaja pada hubungan kerajaan tetapi juga pada hubungan yang terus berkembang antara komuniti perniagaan, kumpulan masyarakat sivil dan institusi budaya kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. and India form what President Obama has called the \"defining partnership of the 21st century\".", "r": {"result": "A.S. dan India membentuk apa yang disebut oleh Presiden Obama sebagai \"perkongsian yang menentukan abad ke-21\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this partnership can only reach its full potential if it is given the kind of attention and commitment it deserves.", "r": {"result": "Tetapi perkongsian ini hanya boleh mencapai potensi sepenuhnya jika ia diberi perhatian dan komitmen yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what tone will President Obama set when he first sits down with the new Prime Minister?", "r": {"result": "Jadi apakah nada yang akan ditetapkan oleh Presiden Obama apabila beliau mula-mula duduk dengan Perdana Menteri baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will venture to suggest a few key points:", "r": {"result": "Saya akan cuba mencadangkan beberapa perkara penting:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the sake of peace and prosperity not only in Asia but also globally, India and the U.S. must work together across a range of economic, political, environmental, and security issues.", "r": {"result": "Demi keamanan dan kemakmuran bukan sahaja di Asia tetapi juga di peringkat global, India dan A.S. mesti bekerjasama merentasi pelbagai isu ekonomi, politik, alam sekitar dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must recognize, however, that we will not always agree on every issue.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kita mesti menyedari bahawa kita tidak akan sentiasa bersetuju dalam setiap isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the nature of a deep and close bilateral relationship.", "r": {"result": "Itulah sifat hubungan dua hala yang mendalam dan rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, over the past year, there have been bouts of distrust, uncertainty and perceived drift, but I am convinced that both leaders have every intention of establishing a positive tone during Mr. Modi's visit.", "r": {"result": "Sememangnya, sepanjang tahun lalu, terdapat serangan ketidakpercayaan, ketidakpastian dan dianggap hanyut, tetapi saya yakin bahawa kedua-dua pemimpin mempunyai niat untuk mewujudkan nada positif semasa lawatan Encik Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past decade, the two countries have made rapid strides towards strengthening the relationship without headline-grabbing developments (the exception being the 2008 civil nuclear cooperation agreement).", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, kedua-dua negara telah mengorak langkah pantas ke arah mengukuhkan hubungan tanpa perkembangan yang menjadi tajuk utama (kecuali perjanjian kerjasama nuklear sivil 2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a bad thing.", "r": {"result": "Ini bukan perkara yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Significant progress has resulted from \"small\" steps in people-to-people exchanges, scientific collaboration, and educational exchanges that have accreted over time.", "r": {"result": "Kemajuan yang ketara telah terhasil daripada langkah-langkah \"kecil\" dalam pertukaran orang dengan orang, kerjasama saintifik dan pertukaran pendidikan yang telah meningkat dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a first meeting between leaders of two great, and often noisy, democracies, it will be important for both sides to engage in the mutual setting of expectations.", "r": {"result": "Untuk pertemuan pertama antara pemimpin dua negara demokrasi yang hebat, dan sering bising, adalah penting bagi kedua-dua pihak untuk terlibat dalam penetapan jangkaan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Modi comes to office with a set of ambitious plans for India In an era of considerable turmoil in various regions of the world, India can be a major force for stability.", "r": {"result": "Encik Modi datang ke pejabat dengan satu set rancangan bercita-cita tinggi untuk India Dalam era kegawatan yang besar di pelbagai wilayah di dunia, India boleh menjadi kuasa utama untuk kestabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic states with a well-established rule of law and adherence to international norms, as President Obama recently invoked before the U.N. General Assembly, are the best guarantors of regional stability and prosperity.", "r": {"result": "Negeri-negeri demokratik dengan peraturan undang-undang yang mantap dan pematuhan kepada norma antarabangsa, seperti yang didakwa oleh Presiden Obama baru-baru ini sebelum Perhimpunan Agung PBB, adalah penjamin terbaik bagi kestabilan dan kemakmuran serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama's rebalance to Asia does not come at the expense of trans-Atlantic relations (more important than ever in light of current events on the eastern border of NATO).", "r": {"result": "Pengimbangan semula Presiden Obama ke Asia tidak datang dengan mengorbankan hubungan trans-Atlantik (lebih penting daripada sebelumnya berdasarkan peristiwa semasa di sempadan timur NATO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, we should welcome the Prime Minister's engagement with traditional U.S. allies in Asia, including South Korea, Japan and Australia, and emerging partners such as Vietnam, as part of his \"look east and act east\" policy.", "r": {"result": "Begitu juga, kita harus mengalu-alukan penglibatan Perdana Menteri dengan sekutu tradisional AS di Asia, termasuk Korea Selatan, Jepun dan Australia, dan rakan kongsi baru muncul seperti Vietnam, sebagai sebahagian daripada dasar \"pandang ke timur dan bertindak ke timur\" beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As President Obama underscored this past week at the U.N., the world faces a stark threat in ISIL and must come together to counter extremism wherever it takes root.", "r": {"result": "Seperti yang ditegaskan oleh Presiden Obama minggu lalu di PBB, dunia menghadapi ancaman besar dalam ISIL dan mesti bersatu untuk menentang ekstremisme di mana sahaja ia berakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Modi's visit to the 9/11 Memorial on Saturday reflects the shared suffering of our two countries at the hands of terrorists.", "r": {"result": "Lawatan Encik Modi ke Memorial 9/11 pada hari Sabtu menggambarkan penderitaan bersama kedua-dua negara kita di tangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the devastating Mumbai attacks of 2008, our cooperation against terror has grown exponentially.", "r": {"result": "Sejak serangan Mumbai yang dahsyat pada 2008, kerjasama kami terhadap keganasan telah berkembang dengan pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington should continue to expand its information sharing and other counterterrorism exchanges with India.", "r": {"result": "Washington harus terus mengembangkan perkongsian maklumatnya dan pertukaran kontraterorisme lain dengan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President should also encourage the negotiation of a new Defense Framework Agreement with India, to replace one that is expiring in 2015. Our defense cooperation is increasingly robust, featuring major naval exercises, military exchanges and high-level consultations.", "r": {"result": "Presiden juga harus menggalakkan rundingan Perjanjian Rangka Kerja Pertahanan baharu dengan India, untuk menggantikan perjanjian yang akan tamat tempoh pada 2015. Kerjasama pertahanan kami semakin mantap, menampilkan latihan tentera laut utama, pertukaran tentera dan perundingan peringkat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These should continue, as should the trend of Washington permitting higher levels of sensitive technology to be released to Indian defense forces.", "r": {"result": "Ini harus diteruskan, sebagaimana trend Washington yang membenarkan tahap teknologi sensitif yang lebih tinggi dikeluarkan kepada pasukan pertahanan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestically, Mr. Modi's biggest challenge is returning India to the level of economic growth that is necessary to provide opportunity for the nation's fast-growing, youthful workforce.", "r": {"result": "Di dalam negeri, cabaran terbesar Encik Modi ialah mengembalikan India ke tahap pertumbuhan ekonomi yang diperlukan untuk memberi peluang kepada tenaga kerja muda yang berkembang pesat di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An important part of this effort will require a focus on improving the trade and investment climate, for example, by following through on India's commitments to the World Trade Organization.", "r": {"result": "Bahagian penting dalam usaha ini memerlukan tumpuan untuk menambah baik iklim perdagangan dan pelaburan, contohnya, dengan mengikuti komitmen India kepada Pertubuhan Perdagangan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been very clear that he wants to expand the Indian economy by improving trade numbers and attracting more foreign investment.", "r": {"result": "Beliau sangat jelas bahawa beliau mahu mengembangkan ekonomi India dengan menambah baik bilangan perdagangan dan menarik lebih banyak pelaburan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, with his \"Make in India\" campaign officially launched just days before his U.S. trip, he has already signaled his commitment to turn India into a global manufacturing hub -- including by addressing the daunting regulatory challenges that investors, both foreign and domestic, face.", "r": {"result": "Dan, dengan kempen \"Make in India\" beliau yang dilancarkan secara rasmi hanya beberapa hari sebelum lawatannya ke A.S., beliau telah pun menyatakan komitmennya untuk menjadikan India sebagai hab pembuatan global -- termasuk dengan menangani cabaran pengawalseliaan yang menakutkan yang pelabur, asing dan domestik, muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an encouraging sign.", "r": {"result": "Ini adalah tanda yang menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India and the United States share the objective to build a strong manufacturing base and create jobs.", "r": {"result": "India dan Amerika Syarikat berkongsi objektif untuk membina asas pembuatan yang kukuh dan mewujudkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This should be an area of cooperation between our countries, not a point of conflict.", "r": {"result": "Ini sepatutnya menjadi kawasan kerjasama antara negara kita, bukan titik konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both India and the United States must commit to rebuilding mutual trust and focus on moving our partnership forward.", "r": {"result": "Kedua-dua India dan Amerika Syarikat mesti komited untuk membina semula kepercayaan bersama dan menumpukan pada usaha memajukan perkongsian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world has too much to gain for these two great democracies to do otherwise.", "r": {"result": "Dunia mempunyai terlalu banyak keuntungan untuk kedua-dua negara demokrasi yang hebat ini berbuat sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Britain's Amir Khan has lost his International Boxing Federation (IBF) and World Boxing Association (WBA) world light-welterweight titles after a controversial split points decision defeat to American Lamont Peterson in their showdown at the Washington Convention Center.", "r": {"result": "(CNN) -- Amir Khan dari Britain telah kehilangan gelaran light-welterweight dunia Persekutuan Tinju Antarabangsa (IBF) dan Persatuan Tinju Dunia (WBA) selepas kekalahan kontroversi keputusan mata split kepada Amerika Lamont Peterson dalam pertarungan mereka di Pusat Konvensyen Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan was given the fight 115-110 on one of the judge's scorecards.", "r": {"result": "Khan diberi pertarungan 115-110 pada salah satu kad skor hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the other two judges awarded local fighter Peterson the decision by scores of 113-112, enough for Khan to lose his belts.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dua hakim lain memberikan keputusan kepada pejuang tempatan Peterson dengan markah 113-112, cukup untuk Khan kehilangan tali pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result proved contentious with referee Joe Cooper twice deducting Khan a point for pushing, in the seventh and 12th rounds, decisions that ultimately turned the fight in Peterson's favor.", "r": {"result": "Keputusan itu terbukti dipertikaikan dengan pengadil Joe Cooper dua kali menolak Khan satu mata kerana menolak, pada pusingan ketujuh dan ke-12, keputusan yang akhirnya mengubah pertarungan memihak kepada Peterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stunned Khan was clearly frustrated with the decision, saying in his post-fight interview: \"It was like I was fighting two people in the ring, the referee and Lamont.", "r": {"result": "Khan yang terkejut jelas kecewa dengan keputusan itu, berkata dalam wawancara selepas pertarungannya: \"Ia seperti saya berlawan dengan dua orang di gelanggang, pengadil dan Lamont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can see why there hasn't been a big fight in Washington in the last 20 years, because of decisions like this,\" added 25-year-old Khan -- who suffered only his second defeat from 28 professional bouts.", "r": {"result": "\u201cSaya dapat melihat mengapa tidak berlaku pergaduhan besar di Washington sejak 20 tahun lalu, kerana keputusan seperti ini,\u201d tambah Khan yang berusia 25 tahun \u2013 yang hanya mengalami kekalahan kedua daripada 28 pertarungan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Peterson, who improved to 30-1-1 after his win, said: \"A lot of people thought I was the underdog but I followed my game plan the entire time and it worked.", "r": {"result": "Sementara itu, Peterson, yang meningkat kepada 30-1-1 selepas kemenangannya, berkata: \"Ramai orang menyangka saya adalah underdog tetapi saya mengikuti rancangan permainan saya sepanjang masa dan ia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a long road but all the hard work paid off for me and it couldn't have been a better night\".", "r": {"result": "\"Ia adalah jalan yang panjang tetapi semua kerja keras membuahkan hasil untuk saya dan ia tidak mungkin menjadi malam yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan dominated the early stages of the fight, knocking down the challenger with a fierce right hand with just 28 seconds remaining of the opening round.", "r": {"result": "Khan mendominasi peringkat awal pertarungan, menumbangkan pencabar dengan tangan kanan yang garang dengan hanya berbaki 28 saat dalam pusingan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the fight began to harder to call as it progressed, and the moment when Khan was deducted a point for repeated pushing with his left forearm in round seven proved pivotal.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pertarungan mula lebih sukar untuk dipanggil apabila ia berlangsung, dan saat Khan ditolak mata kerana menolak berulang kali dengan lengan kirinya dalam pusingan ketujuh terbukti penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time I tried to keep him away from me he kept coming in low,\" Khan continued.", "r": {"result": "\"Setiap kali saya cuba menjauhkan dia daripada saya, dia terus merendah diri,\" sambung Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was the cleaner fighter.", "r": {"result": "\"Saya adalah pejuang yang lebih bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was either going to head butt me or push me all night and the referee wasn't giving me a chance\".", "r": {"result": "Dia sama ada akan menanduk saya atau menolak saya sepanjang malam dan pengadil tidak memberi saya peluang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Paraguayan President Fernando Lugo on Wednesday ordered the replacement of top military commanders, a day after publicly dismissing rumors circulating the capital about a military coup.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Paraguay Fernando Lugo pada hari Rabu mengarahkan penggantian komander tertinggi tentera, sehari selepas secara terbuka menolak khabar angin yang tersebar di ibu negara mengenai rampasan kuasa tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came from the armed forces themselves, not the president's office.", "r": {"result": "Pengumuman itu datang daripada angkatan tentera sendiri, bukan pejabat presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his capacity as commander-in-chief, Lugo named replacements for the heads of the army, air force and navy, according to a statement from the armed forces.", "r": {"result": "Dalam kapasitinya sebagai ketua komander, Lugo menamakan pengganti ketua tentera, tentera udara dan tentera laut, menurut kenyataan angkatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day earlier, Lugo had addressed -- and dismissed -- reports of a possible coup.", "r": {"result": "Sehari sebelum itu, Lugo telah menangani -- dan menolak -- laporan tentang kemungkinan rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In recent days rumors have surfaced about the placement of bombs, new kidnappings, assaults, coup d'etats,\" Lugo said at a news conference Tuesday.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa hari kebelakangan ini khabar angin telah timbul mengenai penempatan bom, penculikan baharu, serangan, rampasan kuasa,\" kata Lugo pada sidang akhbar Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are a friendly, participative government, willing to analyze the criticisms we receive, but don't confuse that for a moment with a showing of weakness,\" Lugo said, adding that nothing would remove him from the presidential palace until the end of his term in 2013.  Lugo, who was elected to a five-year term last year, is a former Catholic bishop.", "r": {"result": "\"Kami adalah kerajaan yang mesra, partisipatif, bersedia menganalisis kritikan yang kami terima, tetapi jangan kelirukan itu seketika dengan menunjukkan kelemahan,\" kata Lugo, sambil menambah bahawa tiada apa yang akan menyingkirkannya dari istana presiden sehingga akhir penggalnya pada 2013. Lugo, yang dipilih untuk penggal lima tahun tahun lalu, adalah bekas uskup Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His victory brought an end to 61 years of one-party rule in Paraguay, but the honeymoon did not last long.", "r": {"result": "Kemenangannya menamatkan 61 tahun pemerintahan satu parti di Paraguay, tetapi bulan madu itu tidak bertahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Lugo admitted he fathered a child during the period he was still a priest, and that he may have possibly fathered more.", "r": {"result": "Pada bulan April, Lugo mengakui dia melahirkan seorang anak semasa dia masih menjadi imam, dan dia mungkin mempunyai lebih banyak bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation, which came as a shock to most, hurt his campaign image.", "r": {"result": "Pendedahan itu, yang mengejutkan kebanyakan orang, menjejaskan imej kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls for his resignation began then and have continued, as Lugo has struggled to push reforms through a majority-opposition legislature.", "r": {"result": "Gesaan untuk meletakkan jawatannya bermula ketika itu dan berterusan, kerana Lugo telah bergelut untuk mendorong pembaharuan melalui badan perundangan majoriti pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new military commanders will be sworn-in at a ceremony Thursday morning.", "r": {"result": "Komander tentera baharu akan mengangkat sumpah pada satu majlis pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Malaysia Airlines Flight 17 disaster is a poignant reminder of the randomness of fortune and misfortune.", "r": {"result": "(CNN) -- Bencana Penerbangan 17 Malaysia Airlines adalah peringatan yang menyedihkan tentang kebetulan nasib dan nasib malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also serves as a prelude to an emerging security environment marked by irregular warfare, proliferated high-end technology and complex economic and energy dependencies that will complicate decision-making among allied nations and confound coherent approaches to grand strategy.", "r": {"result": "Tetapi ia juga berfungsi sebagai permulaan kepada persekitaran keselamatan yang baru muncul yang ditandai dengan peperangan yang tidak teratur, teknologi canggih yang berkembang biak dan kebergantungan ekonomi dan tenaga yang kompleks yang akan merumitkan pembuatan keputusan di kalangan negara bersekutu dan mengelirukan pendekatan koheren untuk strategi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the tragedy has underscored the challenges of a new era in which the line between state and nonstate actors is increasingly blurred.", "r": {"result": "Sesungguhnya, tragedi itu telah menggariskan cabaran era baru di mana garis antara aktor negeri dan bukan negeri semakin kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Syria to Iraq, Gaza to Ukraine, nonstate militias and separatists wage shadow wars using sophisticated technologies that were formerly the monopoly of states.", "r": {"result": "Dari Syria ke Iraq, Gaza ke Ukraine, militia bukan negara dan pemisah melancarkan perang bayangan menggunakan teknologi canggih yang dahulunya merupakan monopoli negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new era is particularly apparent in the case of Flight 17, allegedly downed by a Russian SA-11 surface-to-air missile fired by Ukrainian rebels.", "r": {"result": "Era baharu ini amat ketara dalam kes Penerbangan 17, yang didakwa ditembak jatuh oleh peluru berpandu darat ke udara SA-11 Rusia yang ditembak oleh pemberontak Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The downing, which killed all 298 people aboard, is a reminder that small groups -- often exhibiting less restraint than state actors -- can acquire high-tech weaponry of great lethality and precision, which can be deployed so quickly people may not have time to make measured decisions.", "r": {"result": "Kejatuhan itu, yang mengorbankan kesemua 298 penumpang, adalah peringatan bahawa kumpulan kecil -- selalunya kurang menahan diri daripada pelakon negara -- boleh memperoleh senjata berteknologi tinggi yang boleh membawa maut dan ketepatan yang hebat, yang boleh digunakan dengan begitu cepat orang mungkin tidak mempunyai masa. untuk membuat keputusan yang terukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As technology continues to progress and spread, this challenge will become even more acute.", "r": {"result": "Apabila teknologi terus berkembang dan merebak, cabaran ini akan menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the proliferation of unmanned and, particularly, autonomous systems that will reduce the role of human input, it will be even easier to imagine senseless acts of irreversible killing, either to achieve a political cause (terrorism or insurgency) or out of sheer happenstance and miscalculation.", "r": {"result": "Dengan percambahan sistem tanpa pemandu dan, khususnya, sistem autonomi yang akan mengurangkan peranan input manusia, adalah lebih mudah untuk membayangkan tindakan sia-sia pembunuhan yang tidak dapat dipulihkan, sama ada untuk mencapai tujuan politik (keganasan atau pemberontakan) atau secara kebetulan dan salah kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once missiles and armed drones strike their target, neither the casualties nor the consequences can be undone.", "r": {"result": "Sebaik sahaja peluru berpandu dan dron bersenjata menyerang sasaran mereka, sama ada korban mahupun akibatnya tidak boleh dibuat semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blurring of state and nonstate actors may also increase the difficulty of determining who is responsible, as can be seen in the ongoing Flight 17 investigation.", "r": {"result": "Kekaburan aktor negeri dan bukan negeri juga boleh meningkatkan kesukaran untuk menentukan siapa yang bertanggungjawab, seperti yang dapat dilihat dalam siasatan Penerbangan 17 yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, in the era of big data, governments may find it harder to identify -- or at least to prove with a sufficient degree of confidence -- who actually pulled the trigger in a given act of armed aggression or political violence.", "r": {"result": "Ironinya, dalam era data besar, kerajaan mungkin lebih sukar untuk mengenal pasti -- atau sekurang-kurangnya untuk membuktikan dengan tahap keyakinan yang mencukupi -- siapa sebenarnya yang mencetuskan tindakan pencerobohan bersenjata atau keganasan politik tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent events in East Asia provide further evidence of these developments.", "r": {"result": "Peristiwa terkini di Asia Timur memberikan bukti lanjut tentang perkembangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most observers believe that North Korea used a mini-submarine to sink a South Korean corvette, the Cheonan, in March 2010, some were unwilling to be convinced even by an exhaustive international forensic investigation.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan pemerhati percaya bahawa Korea Utara menggunakan kapal selam mini untuk menenggelamkan korvet Korea Selatan, Cheonan, pada Mac 2010, ada yang tidak mahu diyakinkan walaupun dengan siasatan forensik antarabangsa yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(North Korea denied responsibility.", "r": {"result": "(Korea Utara menafikan tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Conspiracies and propaganda -- disseminated across ever-expanding social media platforms -- fill the void, leaving people to believe what they want.", "r": {"result": ") Konspirasi dan propaganda -- disebarkan merentasi platform media sosial yang semakin berkembang -- mengisi kekosongan, membuatkan orang ramai mempercayai apa yang mereka mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Escalation may be more likely and deterrence may be more susceptible to failure under such conditions.", "r": {"result": "Peningkatan mungkin lebih berkemungkinan dan pencegahan mungkin lebih terdedah kepada kegagalan dalam keadaan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One chilling possibility is that a future attack, perhaps involving a nuclear device, might trigger an interstate war without definitive proof of who really instigated the fateful first blow.", "r": {"result": "Satu kemungkinan yang mengerikan ialah serangan masa depan, mungkin melibatkan peranti nuklear, mungkin mencetuskan perang antara negeri tanpa bukti muktamad siapa yang benar-benar mencetuskan pukulan pertama yang menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an instant war, moreover, once conflict appears to have started, there may well be an incentive for some actors to \"use it or lose it,\" particularly in the absence of an existential threat of mutual assured destruction.", "r": {"result": "Dalam perang serta-merta, lebih-lebih lagi, apabila konflik nampaknya telah bermula, mungkin terdapat insentif untuk sesetengah aktor untuk \"menggunakannya atau kehilangannya,\" terutamanya jika tiada ancaman wujud untuk kemusnahan yang terjamin bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the challenges highlighted by the Malaysian jet downing, the emerging security environment will be characterized by an unprecedented level of globalization and connectivity.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada cabaran yang diketengahkan oleh jet Malaysia yang jatuh, persekitaran keselamatan yang baru muncul akan dicirikan oleh tahap globalisasi dan ketersambungan yang belum pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the dark side of globalization has long been identified, the connectivity that fuels our century also threatens us.", "r": {"result": "Dan sementara sisi gelap globalisasi telah lama dikenal pasti, ketersambungan yang menyemarakkan abad kita juga mengancam kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an era of increasingly capable cyberwarfare capabilities that can be executed by nonstate actors and individuals, malicious and potentially lethal attacks may be facilitated through the Internet.", "r": {"result": "Dalam era keupayaan perang siber yang semakin berkebolehan yang boleh dilaksanakan oleh pelakon dan individu bukan negara, serangan berniat jahat dan berpotensi membawa maut mungkin dipermudahkan melalui Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these may be difficult or even impossible to trace back to specific entities, and even when attribution is possible, the political costs of a response may be high.", "r": {"result": "Kebanyakan perkara ini mungkin sukar atau bahkan mustahil untuk dikesan kembali kepada entiti tertentu, dan walaupun atribusi boleh dilakukan, kos politik sesuatu respons mungkin tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent controversial move by the United States to indict five members of China's military on charges of cyber-espionage demonstrates the challenges of imposing costs on a subset of actors without upsetting other and often larger goals, such as cooperative China-U.S. relations.", "r": {"result": "Tindakan kontroversi baru-baru ini oleh Amerika Syarikat untuk mendakwa lima anggota tentera China atas tuduhan pengintipan siber menunjukkan cabaran mengenakan kos ke atas subset pelakon tanpa mengganggu matlamat lain dan selalunya lebih besar, seperti koperasi China-A.S. perhubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The convergence of these factors will complicate the difficulty of alliance decision-making in the years to come, as differing threat assessments, dependencies, interests and standards for international involvement lead states to pursue competing policies, as in France's decision to deliver Mistral warships to Russia despite broader European calls for an arms embargo.", "r": {"result": "Konvergensi faktor-faktor ini akan merumitkan kesukaran membuat keputusan pakatan pada tahun-tahun akan datang, kerana penilaian ancaman yang berbeza, kebergantungan, kepentingan dan piawaian untuk penglibatan antarabangsa membawa negara-negara untuk melaksanakan dasar yang bersaing, seperti dalam keputusan Perancis untuk menghantar kapal perang Mistral ke Rusia walaupun Eropah menggesa lebih luas untuk sekatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many lessons to be learned from Flight 17's tragic end over Ukraine.", "r": {"result": "Terdapat banyak pengajaran yang boleh dipelajari daripada penghujung tragis Penerbangan 17 di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps one central takeaway is that we are witnessing the end of an era of traditional state power, and entering a new era that could place us only a few short missteps away from cascading into more lethal and disruptive conflicts.", "r": {"result": "Tetapi mungkin satu perkara penting ialah kita sedang menyaksikan penghujung era kuasa negara tradisional, dan memasuki era baharu yang boleh meletakkan kita hanya beberapa langkah yang salah daripada melambung ke konflik yang lebih maut dan mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Britain, Connecticut (CNN)The predicament Matthew Yussman found himself in -- pulled from his home by masked men, a dud bomb strapped around him, and ordered to clean out the bank where he worked -- is the stuff of movies.", "r": {"result": "New Britain, Connecticut (CNN)Kesusahan yang dihadapi Matthew Yussman -- ditarik keluar dari rumahnya oleh lelaki bertopeng, bom palsu diikat di sekelilingnya, dan diarah membersihkan bank tempat dia bekerja -- adalah bahan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this whodunit began Monday in a quiet cul-de-sac in Bristol, Connecticut.", "r": {"result": "Tetapi whodunit ini bermula pada hari Isnin dalam cul-de-sac yang tenang di Bristol, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And two days later, police say they are still searching for the two men who forced their way into Yussman's home and ordered him to carry out the heist.", "r": {"result": "Dan dua hari kemudian, polis berkata mereka masih mencari dua lelaki yang secara paksa masuk ke rumah Yussman dan mengarahkannya melakukan rompakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was still dark, when Yussman pulled into his driveway, he told police.", "r": {"result": "Masih gelap, apabila Yussman masuk ke jalan masuknya, dia memberitahu polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he tried to go inside, the men forced their way in with him.", "r": {"result": "Semasa dia cuba masuk ke dalam, lelaki itu memaksa masuk bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother was inside.", "r": {"result": "Ibunya berada di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men, who Yussman said wore dark clothes, ski masks and goggles, tied the two of them up and affixed \"explosives\" to them, Yussman told police.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang dikatakan Yussman memakai pakaian gelap, topeng ski dan cermin mata, mengikat kedua-dua mereka dan menampal \"bahan letupan\" kepada mereka, kata Yussman kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the men spoke, their accents made them sound like they weren't from the area.", "r": {"result": "Apabila lelaki itu bercakap, loghat mereka membuatkan mereka terdengar seperti mereka bukan dari kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men gave Yussman an order.", "r": {"result": "Lelaki itu memberi arahan kepada Yussman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was to drive to the Achieve Financial Credit Union, where he worked as chief financial officer, clean out the vault and return home with the cash, Yussman told authorities.", "r": {"result": "Dia akan memandu ke Achieve Financial Credit Union, di mana dia bekerja sebagai ketua pegawai kewangan, membersihkan peti besi dan pulang dengan wang tunai, kata Yussman kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he drove, Yussman didn't call 911, but instead another bank executive.", "r": {"result": "Semasa dia memandu, Yussman tidak menghubungi 911, sebaliknya seorang lagi eksekutif bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The executive called 911, The Bristol Press reported.", "r": {"result": "Eksekutif menghubungi 911, lapor The Bristol Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The credit union evacuated; police rushed in, and Yussman never made it inside.", "r": {"result": "Kesatuan kredit telah dipindahkan; polis bergegas masuk, dan Yussman tidak pernah berjaya masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers took no chances and had schools in two towns locked down.", "r": {"result": "Pegawai tidak mengambil peluang dan menutup sekolah di dua bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also shut down a main highway for three hours.", "r": {"result": "Mereka juga menutup lebuh raya utama selama tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very scary day,\" Mayor Stewart said.", "r": {"result": "\"Ia adalah hari yang sangat menakutkan,\" kata Datuk Bandar Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police called in a bomb squad to free Yussman from the device, while he sat in his car.", "r": {"result": "Polis memanggil skuad bom untuk membebaskan Yussman daripada peranti itu, sementara dia duduk di dalam keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said the object strapped to him was harmless, The Bristol Press reported.", "r": {"result": "Mereka berkata objek yang diikat kepadanya tidak berbahaya, lapor The Bristol Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yussman was led to an ambulance in handcuffs and was checked over at a hospital.", "r": {"result": "Yussman dibawa ke ambulans dalam keadaan bergari dan diperiksa di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Yussman told police his home had been invaded, they cordoned off the area around his house.", "r": {"result": "Apabila Yussman memberitahu polis rumahnya telah diceroboh, mereka mengepung kawasan sekitar rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then his mother came walking out on her own.", "r": {"result": "Tetapi kemudian ibunya keluar berjalan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had freed herself, she told police, who found no sign of explosives in the home, The Bristol Press reported.", "r": {"result": "Dia telah membebaskan dirinya, katanya kepada polis, yang tidak menemui sebarang tanda bahan letupan di rumah itu, lapor The Bristol Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also said that the suspects in Yussman's account drove a white 4-door automobile.", "r": {"result": "Polis juga berkata, suspek dalam akaun Yussman memandu sebuah kereta berwarna putih 4 pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighbor told The Bristol Press that he had seen a strange vehicle outside Yussman's house on Monday.", "r": {"result": "Seorang jiran memberitahu The Bristol Press bahawa dia telah melihat kenderaan aneh di luar rumah Yussman pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he declined to give more detail, as the FBI has asked him not to discuss the case.", "r": {"result": "Tetapi dia enggan memberikan butiran lanjut, kerana FBI telah memintanya untuk tidak membincangkan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plot surrounding Yussman is reminiscent of that of pizza delivery man Brian Wells in 2003.", "r": {"result": "Plot yang mengelilingi Yussman mengingatkan kepada lelaki penghantar piza Brian Wells pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wells walked into a bank with a jerry-rigged bomb around his neck, saying if the bank didn't hand over money, the people behind the scheme would detonate the bomb and kill him.", "r": {"result": "Wells masuk ke dalam sebuah bank dengan bom yang diikat dengan jerigen di lehernya, berkata jika bank itu tidak menyerahkan wang, orang di belakang skim itu akan meletupkan bom dan membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wells died, when the bomb exploded on live TV.", "r": {"result": "Wells mati, apabila bom meletup di TV langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But investigators later determined that Wells himself was in on the scheme.", "r": {"result": "Tetapi penyiasat kemudian menentukan bahawa Wells sendiri terlibat dalam skim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wells' family still insists he was an innocent victim.", "r": {"result": "Keluarga Wells masih menegaskan dia adalah mangsa yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Julia Talanova and Shimon Prokupecz contributed to this report.", "r": {"result": "Julia Talanova dan Shimon Prokupecz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The stern of a cargo ship that ran aground last year on a reef off the coast of New Zealand has slipped further underwater, officials said Tuesday, spewing nearly 10 more tons of oil into the sea.", "r": {"result": "(CNN) -- Buritan kapal kargo yang terkandas tahun lalu di terumbu di luar pantai New Zealand telah tergelincir lebih jauh ke dalam air, kata pegawai pada Selasa, memuntahkan hampir 10 tan minyak lagi ke dalam laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 21 containers holding a hazardous metal called cryolite -- a by-product of aluminum smelting -- have also slipped off the vessel as it plunged downward, said Maritime New Zealand spokeswoman Michele Poole.", "r": {"result": "Kira-kira 21 kontena yang mengandungi logam berbahaya dipanggil cryolite -- hasil sampingan peleburan aluminium -- juga telah tergelincir dari kapal ketika ia menjunam ke bawah, kata jurucakap Maritim New Zealand Michele Poole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had significant storms last weekend and the seas really have not subsided,\" added Poole.", "r": {"result": "\"Kami mengalami ribut yang ketara pada hujung minggu lalu dan laut benar-benar tidak surut,\" tambah Poole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's very rough out there\".", "r": {"result": "\"Jadi ia sangat kasar di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say they do not consider the metals dangerous because they are wrapped in plastic within the container.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka tidak menganggap logam itu berbahaya kerana ia dibungkus dengan plastik di dalam bekas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should the containers break apart, Poole noted, the metals' toxicity levels would likely be diluted by the surrounding sea water.", "r": {"result": "Sekiranya bekas pecah, Poole menyatakan, tahap ketoksikan logam mungkin akan dicairkan oleh air laut di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The metals are not thought to pose an environmental risk, she said.", "r": {"result": "Logam itu tidak dianggap menimbulkan risiko alam sekitar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, emergency management teams were again placed on alert after monitoring devices aboard the ship -- named the MV Rena -- indicated Tuesday morning that the vessel had further slipped off the Astrolabe Reef, located about 12 nautical miles off the city of Tauranga.", "r": {"result": "Namun, pasukan pengurusan kecemasan sekali lagi diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga selepas peranti pemantauan di atas kapal itu -- dinamakan MV Rena -- menunjukkan pagi Selasa bahawa kapal itu terus tergelincir dari Terumbu Astrolabe, terletak kira-kira 12 batu nautika dari bandar Tauranga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said six little blue, or korora, penguins have since been recovered after new pockets of oil surfaced later Tuesday, but added that they do not expect a need for a major recovery effort.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata enam penguin biru kecil, atau korora, telah ditemui selepas poket minyak baharu muncul lewat Selasa, tetapi menambah bahawa mereka tidak menjangkakan keperluan untuk usaha pemulihan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Liberian-flagged vessel struck the reef in October and has split in two.", "r": {"result": "Kapal berbendera Liberia telah melanggar terumbu karang pada bulan Oktober dan terbelah dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 300 tonnes of oil have since leaked from the ship's hull, prompting the country's environment minister to call the spill New Zealand's most significant maritime environmental disaster.", "r": {"result": "Kira-kira 300 tan minyak telah bocor dari badan kapal, mendorong menteri alam sekitar negara itu menggelar tumpahan itu sebagai bencana alam sekitar maritim paling ketara di New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 200 and 300 containers, comprised mostly of wood and milk products, were also lost overboard when the ship broke apart.", "r": {"result": "Antara 200 dan 300 kontena, kebanyakannya terdiri daripada kayu dan produk susu, juga hilang di laut apabila kapal itu pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is inevitably going to be a lot of mess and disturbance for the next few days while this is cleaned up and we would like people to use common sense and stay well away from the debris -- in some cases this will mean staying out of the water as well as away from material washed up on the beach,\" National On Scene Commander Alex van Wijngaarden said in a statement.", "r": {"result": "\"Tidak dapat dielakkan akan terdapat banyak kekacauan dan gangguan untuk beberapa hari akan datang sementara ini dibersihkan dan kami ingin orang ramai menggunakan akal dan menjauhi serpihan -- dalam beberapa kes ini bermakna menjauhi air serta jauh daripada bahan yang dihanyutkan di pantai,\" kata Komander Tempat Kejadian Kebangsaan Alex van Wijngaarden dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debris from the vessel washed up on a local beach Monday, and a sheen of oil remains visible around the vessel.", "r": {"result": "Serpihan dari kapal itu dihanyutkan di pantai tempatan Isnin, dan kilauan minyak kekal kelihatan di sekeliling kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officials say they remain wary of committing personnel, particularly underwater crews, to the crash site.", "r": {"result": "Tetapi pegawai berkata mereka tetap berhati-hati untuk menghantar kakitangan, terutamanya kru bawah air, ke lokasi nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The wreck is highly unstable,\" noted Poole.", "r": {"result": "\"Bangsa kapal itu sangat tidak stabil,\" kata Poole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's not worth us risking sending divers down there\".", "r": {"result": "\"Jadi tidak berbaloi kita mengambil risiko menghantar penyelam ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A barge equipped with special cranes, shipped from Singapore, has since taken part in recovery effort, she added.", "r": {"result": "Sebuah tongkang yang dilengkapi dengan kren khas, dihantar dari Singapura, telah mengambil bahagian dalam usaha pemulihan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syria's opposition says the once-bustling commercial capital of Aleppo might soon fall victim to a crushing siege if government troop advances continue unabated.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembangkang Syria berkata, ibu kota komersial Aleppo yang dahulunya sibuk, mungkin akan menjadi mangsa pengepungan yang menghancurkan jika tentera kerajaan terus maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fears of encirclement rose after the Syrian army, backed by pro-government militias, wrested control of the Sheikh Najjar neighborhood and the nearby village of Kafr Saghir, a strategic industrial area at the northeastern entrance to Aleppo city.", "r": {"result": "Kebimbangan terhadap pengepungan meningkat selepas tentera Syria, yang disokong oleh militia pro-kerajaan, merampas kawalan kejiranan Sheikh Najjar dan kampung berdekatan Kafr Saghir, kawasan perindustrian strategik di pintu masuk timur laut ke bandar Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government troops also advanced toward central Aleppo from the western suburbs, most of which it controls, including the Hamdaniya district along the key Damascus-Aleppo Highway.", "r": {"result": "Tentera kerajaan juga maju ke arah tengah Aleppo dari pinggir bandar barat, yang kebanyakannya dikawal, termasuk daerah Hamdaniya di sepanjang Lebuhraya Damsyik-Aleppo utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels called the defeats a strategic withdrawal and announced the formation of a 600-strong elite force to combat the escalating offensive, the opposition-run Aleppo Media Center reported.", "r": {"result": "Pemberontak menggelar kekalahan itu sebagai penarikan diri yang strategik dan mengumumkan pembentukan 600 pasukan elit yang kuat untuk memerangi serangan yang semakin meningkat, lapor Pusat Media Aleppo yang dikendalikan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian military is focused on capturing the Handaraat settlement, which links the opposition-controlled neighborhoods of Aleppo city with the Turkish border.", "r": {"result": "Tentera Syria memberi tumpuan untuk menawan penempatan Handaraat, yang menghubungkan kawasan kejiranan yang dikawal pembangkang di bandar Aleppo dengan sempadan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If successful, the Syrian government will be in a position to besiege an estimated 300,000 civilians and isolate fighters from a vital supply line, the Aleppo Provincial Council tells CNN.", "r": {"result": "Jika berjaya, kerajaan Syria akan berada dalam kedudukan untuk mengepung dianggarkan 300,000 orang awam dan mengasingkan pejuang daripada talian bekalan penting, Majlis Wilayah Aleppo memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rebels are fortifying themselves on the edge of the city\" Mohammed Wisam, a spokesman for the Aleppo Media Center told CNN, \"but residents fear a siege\".", "r": {"result": "\"Pemberontak sedang menguatkan diri mereka di pinggir bandar\" Mohammed Wisam, jurucakap Pusat Media Aleppo memberitahu CNN, \"tetapi penduduk takut dikepung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighters from the National Defense Forces, a Syrian paramilitary group, and the Lebanese Shiite militia Hezbollah arrived in Aleppo ahead of what activists believe will be a full-scale assault on Handaraat.", "r": {"result": "Pejuang dari Angkatan Pertahanan Nasional, kumpulan separa tentera Syria, dan militia Syiah Lubnan Hizbullah tiba di Aleppo mendahului apa yang dipercayai aktivis akan menjadi serangan besar-besaran ke atas Handaraat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will be the route to death,\" Abdul Rahman Dadam, head of Aleppo's Provincial Council, tells CNN, \"The humanitarian crisis will be huge, and the civilians will pay the price\".", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi laluan kepada kematian,\" Abdul Rahman Dadam, ketua Majlis Wilayah Aleppo, memberitahu CNN, \"Krisis kemanusiaan akan menjadi besar, dan orang awam akan membayar harganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States accuses Syria of a \"kneel or starve\" tactic on areas that turned against the government of President Bashar al-Assad during the country's more than three-year uprising turned civil war.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menuduh Syria melakukan taktik \"berlutut atau kelaparan\" di kawasan yang menentang kerajaan Presiden Bashar al-Assad semasa pemberontakan lebih tiga tahun negara itu bertukar perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nearly two-year encirclement of the Old District of Homs drew widespread international condemnation earlier this year when activists reported hungry families were forced to pick grass for food, and in the still besieged Damascus suburbs, dozens have died because of a lack of basic medical supplies and food, doctors inside Syria told CNN earlier this year.", "r": {"result": "Pengepungan hampir dua tahun di Daerah Lama Homs mendapat kecaman meluas antarabangsa awal tahun ini apabila aktivis melaporkan keluarga kelaparan terpaksa memetik rumput untuk makanan, dan di pinggir bandar Damsyik yang masih terkepung, berpuluh-puluh orang telah mati kerana kekurangan perubatan asas. bekalan dan makanan, doktor di dalam Syria memberitahu CNN awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radical threat to the west.", "r": {"result": "Ancaman radikal kepada barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An altogether different threat faces rebels in the western Aleppo countryside, where the ultraradical Islamic State of Iraq and Syria controls three main cities, including a key position in Jarabalus along the Turkish border.", "r": {"result": "Ancaman yang sama sekali berbeza dihadapi pemberontak di kawasan luar bandar Aleppo barat, di mana Negara Islam Iraq dan Syria ultraradikal mengawal tiga bandar utama, termasuk kedudukan penting di Jarabalus di sepanjang sempadan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group recently launched an offensive on much of the Kurdish eastern countryside of Aleppo after announcing the creation of a so-called \"Islamic State\" stretching from central Syria to Falluja, Iraq, with the head of the group Abu Bakr al-Baghdadi as the self-styled Caliph.", "r": {"result": "Kumpulan itu baru-baru ini melancarkan serangan ke atas sebahagian besar kawasan pedalaman Kurdish di timur Aleppo selepas mengumumkan penciptaan apa yang dipanggil \"Negara Islam\" yang membentang dari tengah Syria ke Falluja, Iraq, dengan ketua kumpulan Abu Bakr al-Baghdadi sebagai Khalifah yang bergaya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants captured three Kurdish villages in Aleppo province near the ethnic minority's stronghold of Ayn al-Arab this week, according to the London-based monitoring group the Syrian Observatory for Human Rights.", "r": {"result": "Militan menawan tiga perkampungan Kurdish di wilayah Aleppo berhampiran kubu kuat etnik minoriti Ayn al-Arab minggu ini, menurut kumpulan pemantau Syrian Observatory for Human Rights yang berpangkalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The People's Protection Unit, a Kurdish militia, evacuated about 2,000 civilians from the area and clashed with ISIS on Tuesday in an attempt to recapture the villages.", "r": {"result": "Unit Perlindungan Rakyat, sebuah militia Kurdish, memindahkan kira-kira 2,000 orang awam dari kawasan itu dan bertempur dengan ISIS pada hari Selasa dalam usaha untuk menawan semula kampung-kampung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least three elderly civilians who refused to leave their homes were captured and executed by ISIS, the observatory and Kurdish activists reported.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga orang awam warga emas yang enggan meninggalkan rumah mereka telah ditangkap dan dibunuh oleh ISIS, lapor balai cerap dan aktivis Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole area has been turned into a battle ground, but the people have no choice.", "r": {"result": "\u201cSeluruh kawasan telah dijadikan medan pertempuran, tetapi rakyat tiada pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must stay strong, and we must defend ourselves,\" Omar Alloush, the head of external relations in the local branch of the Democratic Union Party, which administers Ayn al-Arab, told CNN.", "r": {"result": "Mereka mesti kekal kuat, dan kita mesti mempertahankan diri kita sendiri,\" Omar Alloush, ketua perhubungan luar di cawangan tempatan Parti Kesatuan Demokratik, yang mentadbir Ayn al-Arab, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After ISIS captured tanks and American Humvees in a sweeping campaign on the Sunni heartland of Iraq, the group intensified its march on Kurdish and rebel-held parts of Aleppo province in Syria, multiple activists tell CNN.", "r": {"result": "Selepas ISIS menawan kereta kebal dan Humvee Amerika dalam kempen meluas di kawasan Sunni Iraq, kumpulan itu memperhebatkan perarakannya ke kawasan Kurdish dan wilayah Aleppo yang dikuasai pemberontak di Syria, beberapa aktivis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not want anything from ISIS; we just want them to not come into our areas and impose their rule.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu apa-apa daripada ISIS; kami hanya mahu mereka tidak masuk ke kawasan kami dan mengenakan peraturan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not want their caliphate,\" Alloush said.", "r": {"result": "Kami tidak mahu khalifah mereka,\" kata Alloush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intensification of fighting stalled talks for the release of more than a 120 Kurdish students kidnapped in May by ISIS and forced to take daily classes in ultraradical Islamic theology.", "r": {"result": "Perhebatan memerangi rundingan terhenti untuk pembebasan lebih 120 pelajar Kurdish yang diculik pada Mei oleh ISIS dan dipaksa mengikuti kelas harian dalam teologi Islam ultraradikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of the abducted ninth grades say their children are being brainwashed and have appealed to the international community for help.", "r": {"result": "Keluarga kelas sembilan yang diculik berkata anak-anak mereka sedang dicuci otak dan telah merayu kepada masyarakat antarabangsa untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still have hope the children will be released.", "r": {"result": "\u201cSaya masih menaruh harapan anak-anak akan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We remain steadfast, and we ask ISIS to call a cease-fire for just 24 hours so we can find a way to return the students to their families,\" Alloush said.", "r": {"result": "Kami tetap teguh, dan kami meminta ISIS untuk memanggil gencatan senjata selama 24 jam sahaja supaya kami dapat mencari jalan untuk mengembalikan pelajar kepada keluarga mereka,\" kata Alloush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is the ISIS?", "r": {"result": "Siapa ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constant aerial bombardment.", "r": {"result": "Pengeboman udara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For civilians, the skies are the third and arguably the most threatening front in the battle for Aleppo.", "r": {"result": "Bagi orang awam, langit adalah yang ketiga dan boleh dikatakan yang paling mengancam dalam pertempuran untuk Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fear God\"!", "r": {"result": "\"Takut Tuhan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "an elderly women yells on a social media post after her neighborhood of Tariq al Bab was barrel-bombed by government warplanes, \"They have destroyed our homes and killed our children\".", "r": {"result": "seorang wanita warga emas menjerit dalam siaran media sosial selepas kawasan kejiranannya di Tariq al Bab dibom laras oleh kapal terbang kerajaan, \"Mereka telah memusnahkan rumah kami dan membunuh anak-anak kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian army appears to have escalated the use of barrel bombs, crudely constructed weapons packed with explosives and dropped indiscriminately, on Aleppo since the launch of the ground offensive last week, activists tell CNN.", "r": {"result": "Tentera Syria nampaknya telah meningkatkan penggunaan bom laras, senjata yang dibina secara kasar dengan bahan letupan dan dijatuhkan sewenang-wenangnya, di Aleppo sejak pelancaran serangan darat minggu lalu, aktivis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where in the world is it OK to drop hundreds of kilos of explosives from thousands of meters in the sky on a densely populated civilian area\"?", "r": {"result": "\"Di mana di dunia ini adalah OK untuk menjatuhkan ratusan kilo bahan letupan dari beribu-ribu meter di langit di kawasan awam yang padat dengan penduduk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadam tells CNN.", "r": {"result": "Dadam memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The international community must stop the killing\".", "r": {"result": "\"Masyarakat antarabangsa mesti menghentikan pembunuhan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's protracted civil war has claimed the lives of at least 140,000 people, including hundreds killed by barrel bombs, human rights groups report.", "r": {"result": "Perang saudara Syria yang berlarutan telah meragut nyawa sekurang-kurangnya 140,000 orang, termasuk ratusan terbunuh akibat bom laras, lapor kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands more fled what the opposition dubs the \"barrels of death\" to join the more 2.9 million refugees struggling to survive in neighboring countries.", "r": {"result": "Beribu-ribu lagi melarikan diri daripada apa yang digelar pembangkang sebagai \"tong kematian\" untuk menyertai lebih 2.9 juta pelarian yang bergelut untuk terus hidup di negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regime is fighting us with rockets and bombs from the sky and ISIS is firing mortar and tank shells on the ground.", "r": {"result": "\u201cRejim memerangi kami dengan roket dan bom dari langit dan ISIS melepaskan peluru mortar dan kereta kebal ke atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can the revolution stand up to all this?", "r": {"result": "Bagaimanakah revolusi dapat bertahan dengan semua ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadam tells CNN.", "r": {"result": "Dadam memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is why we need the international community to intervene.", "r": {"result": "\u201cInilah sebabnya kita memerlukan masyarakat antarabangsa untuk campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To stop the bloodshed\".", "r": {"result": "Untuk menghentikan pertumpahan darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How ISIS is overshadowing al Qaeda.", "r": {"result": "Bagaimana ISIS membayangi al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon considers how to target ISIS leader in drone strike.", "r": {"result": "Pentagon mempertimbangkan cara menyasarkan pemimpin ISIS dalam serangan dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Texas constable and two others were shot dead Monday in about a half an hour of gunfire near Texas A&M University, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang konstabel Texas dan dua yang lain ditembak mati Isnin dalam kira-kira setengah jam tembakan berhampiran Universiti Texas A&M, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott McCollum, assistant chief with the College Station police department, told reporters Monday afternoon that the three people killed were a Brazos County constable, the man authorities say exchanged gunfire with law enforcement officers and a male civilian.", "r": {"result": "Scott McCollum, penolong ketua jabatan polis Balai Kolej, memberitahu pemberita petang Isnin bahawa tiga orang yang terbunuh adalah seorang konstabel Daerah Brazos, kata pihak berkuasa berbalas tembakan dengan pegawai penguatkuasa undang-undang dan seorang lelaki awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Law Enforcement Officers Memorial Fund noted that the slain constable, Brian Bachmann, is the sixth law enforcement official killed so far this year in Texas.", "r": {"result": "Tabung Peringatan Pegawai Penguatkuasa Undang-undang Kebangsaan menyatakan bahawa konstabel yang terbunuh, Brian Bachmann, adalah pegawai penguatkuasa undang-undang keenam yang terbunuh setakat tahun ini di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his Facebook campaign page, Bachmann was a 41-year-old from College Station who had been a Brazos County sheriff's deputy since 1993. The county's website indicated that his four-year term as constable -- a position that involves, among other duties, serving court documents such as eviction notices and subpoenas to citizens -- was set to expire on December 31, 2014.", "r": {"result": "Menurut halaman kempen Facebooknya, Bachmann adalah seorang berusia 41 tahun dari College Station yang telah menjadi timbalan syerif Daerah Brazos sejak 1993. Laman web daerah itu menunjukkan bahawa tempoh empat tahunnya sebagai konstabel -- jawatan yang melibatkan, antara lain tugas, menyampaikan dokumen mahkamah seperti notis pengusiran dan sepina kepada rakyat -- telah ditetapkan untuk tamat tempoh pada 31 Disember 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a pillar in this community, and it's sad and tragic that we've lost him today,\" McCollum said.", "r": {"result": "\"Dia adalah tonggak dalam komuniti ini, dan ia menyedihkan dan tragis bahawa kami telah kehilangannya hari ini,\" kata McCollum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of College Station on Monday night identified the suspect at the center of the standoff as 35-year-old Thomas Caffall.", "r": {"result": "Bandar College Station pada malam Isnin mengenal pasti suspek di tengah-tengah kebuntuan itu sebagai Thomas Caffall, 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a Facebook page purported to be by Caffall, he indicates his hometown is nearby Bryan, Texas, but that he was living in College Station -- though he also described himself as \"a cross between Forrest Gump and Jack Kerouac ... I'm on the road permanently\".", "r": {"result": "Pada halaman Facebook yang dikatakan oleh Caffall, dia menunjukkan kampung halamannya berdekatan dengan Bryan, Texas, tetapi dia tinggal di Stesen Kolej -- walaupun dia juga menggambarkan dirinya sebagai \"kacukan antara Forrest Gump dan Jack Kerouac ... I' m di jalan raya secara kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the seven profile pictures on the Facebook page are of rifles, three feature dogs and one shows a man in an image much like one distributed Monday night by the city of College Station.", "r": {"result": "Tiga daripada tujuh gambar profil di halaman Facebook adalah senapang, tiga anjing ciri dan satu menunjukkan seorang lelaki dalam imej seperti yang diedarkan pada malam Isnin oleh bandar College Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His list of \"inspirational people\" includes famed snipers Vasily Zaytsev and Carlos Hathcock, as well as noted firearms designers Eugene Stoner, Mikhail Kalashnikov, John Garand, Samuel Colt and John Browning.", "r": {"result": "Senarai \"orang yang memberi inspirasi\" termasuk penembak tepat terkenal Vasily Zaytsev dan Carlos Hathcock, serta pereka senjata api terkenal Eugene Stoner, Mikhail Kalashnikov, John Garand, Samuel Colt dan John Browning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The writer indicates he is divorced and has a mother, sister and brother.", "r": {"result": "Penulis menunjukkan dia sudah bercerai dan mempunyai ibu, kakak dan abang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The page also includes a quote saying, \"We are all capable of redemption, if we are willing to change,\" plus another he attributes to George Orwell stating, \"People sleep peaceably in their beds at night only because rough men stand ready to do violence on their behalf\".", "r": {"result": "Halaman itu juga termasuk petikan yang mengatakan, \"Kita semua mampu untuk menebus, jika kita bersedia untuk berubah,\" ditambah satu lagi yang dia sifatkan kepada George Orwell dengan menyatakan, \"Orang ramai tidur dengan tenang di katil mereka pada waktu malam hanya kerana lelaki kasar bersedia untuk melakukan keganasan bagi pihak mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to the third victim, described as a \"civilian bystander,\" he was identified as 43-year-old Chris Northcliff of College Station.", "r": {"result": "Mengenai mangsa ketiga, yang digambarkan sebagai \"pemerhati awam,\" dia dikenal pasti sebagai Chris Northcliff, 43 tahun dari College Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four others suffered injuries in the roughly 30-minute ordeal after law enforcement officers arrived at a residence a few blocks from the Texas A&M campus.", "r": {"result": "Empat yang lain mengalami kecederaan dalam pengalaman pahit selama kira-kira 30 minit selepas pegawai penguatkuasa undang-undang tiba di kediaman beberapa blok dari kampus Texas A&M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included College Station police Officer Justin Oehlke, who was shot in the calf, and two other officers -- one of whom refused transport to an area hospital -- who suffered \"non-life-threatening injuries,\" McCollum said.", "r": {"result": "Mereka termasuk Pegawai polis Balai Kolej Justin Oehlke, yang ditembak di betis, dan dua pegawai lain -- salah seorang daripada mereka enggan dibawa ke hospital kawasan -- yang mengalami \"kecederaan yang tidak mengancam nyawa,\" kata McCollum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 55-year-old female civilian who was shot was undergoing surgery Monday afternoon at a hospital, according to the assistant police chief.", "r": {"result": "Seorang warga awam wanita berusia 55 tahun yang ditembak sedang menjalani pembedahan petang Isnin di sebuah hospital, menurut penolong ketua polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained that police got a call shortly after 12:10 p.m. from a citizen indicating shots had been fired in the residential area just south of the university campus.", "r": {"result": "Dia menjelaskan bahawa polis mendapat panggilan sejurus selepas 12:10 tengah hari. daripada seorang warganegara yang menunjukkan tembakan telah dilepaskan di kawasan perumahan di selatan kampus universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the constable had gone to the residence to deliver an eviction notice.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa konstabel telah pergi ke kediaman untuk menyampaikan notis pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas A&M issued a Code Maroon -- the university's emergency notification system -- at 12:29 p.m., telling people to avoid the area because of a report of an \"active shooter\".", "r": {"result": "Texas A&M mengeluarkan Code Maroon -- sistem pemberitahuan kecemasan universiti -- pada pukul 12:29 tengah hari, memberitahu orang ramai supaya mengelak kawasan itu kerana laporan \"penembak aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, two law enforcement officers who were nearby had responded and found the constable down in the front yard of a home.", "r": {"result": "Pada masa itu, dua pegawai penguat kuasa yang berada berhampiran telah bertindak balas dan menemui konstabel itu di halaman depan sebuah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They \"received fire from the suspect inside, ... took cover and defended themselves,\" McCollum said, noting other officers were then called to the scene.", "r": {"result": "Mereka \"menerima tembakan daripada suspek di dalam, ... berlindung dan mempertahankan diri,\" kata McCollum sambil menyatakan pegawai lain kemudian dipanggil ke tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They ended up shooting the gunman,\" said the assistant police chief.", "r": {"result": "\u201cMereka akhirnya menembak lelaki bersenjata itu,\u201d kata penolong ketua polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 12:44 p.m., Texas A&M posted another Code Maroon update on its website indicating the suspect was by then \"in custody\".", "r": {"result": "Pada 12:44 tengah hari, Texas A&M menyiarkan satu lagi kemas kini Code Maroon di laman webnya yang menunjukkan suspek ketika itu \"dalam tahanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caffall's mother Linda Weaver issued a statement through family attorney W. Tyler Moore indicating her son, whom she called Tres, was \"ill\" and saying the family was \"shocked and devastated by the tragedy\".", "r": {"result": "Ibu Caffall, Linda Weaver mengeluarkan kenyataan melalui peguam keluarga W. Tyler Moore yang menunjukkan anaknya, yang dipanggilnya Tres, \"sakit\" dan mengatakan keluarga itu \"terkejut dan hancur akibat tragedi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts and prayers go to the families of the deceased and the wounded victims,\" Weaver said.", "r": {"result": "\"Fikiran dan doa kami ditujukan kepada keluarga si mati dan mangsa yang cedera,\" kata Weaver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We mourn them and the loss of Tres.", "r": {"result": "\u201cKami meratapi mereka dan kehilangan Tres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been ill.", "r": {"result": "Dia telah sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It breaks our hearts his illness led to this\".", "r": {"result": "Ia mematahkan hati kami penyakitnya membawa kepada ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "College Station Mayor Nancy Berry also put out a statement Monday night in which she lauded Bachmann, her city's police department and others \"who stood with us throughout the day\".", "r": {"result": "Datuk Bandar Stesen Kolej Nancy Berry juga mengeluarkan kenyataan malam Isnin di mana dia memuji Bachmann, jabatan polis bandarnya dan yang lain \"yang berdiri bersama kami sepanjang hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What unfolded today in College Station is beyond tragic,\" Berry said.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku hari ini di Stesen Kolej adalah melampaui tragis,\" kata Berry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many victims, including families of Mr. Caffall and Mr. Northcliff, who will continue to suffer physical and emotional pain for a very long time, and we shouldn't forget them\".", "r": {"result": "\"Terdapat ramai mangsa, termasuk keluarga Encik Caffall dan Encik Northcliff, yang akan terus mengalami kesakitan fizikal dan emosi untuk jangka masa yang sangat lama, dan kita tidak sepatutnya melupakan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live updates from CNN affiliate KBTX.", "r": {"result": "Kemas kini langsung daripada ahli gabungan CNN KBTX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the numbers: Guns in America.", "r": {"result": "Mengikut nombor: Senjata di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After shootings, opinions on gun control haven't changed.", "r": {"result": "Selepas tembakan, pendapat tentang kawalan senjata tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Valencia, Jason Morris and Carma Hassan contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Valencia dari CNN, Jason Morris dan Carma Hassan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- People have been eating pickles ever since the Mesopotamians started making them way back in 2400 B.C.E. Here are some even more important things you should know about them.", "r": {"result": "(Floss Mental) -- Orang ramai telah makan jeruk sejak orang Mesopotamia mula membuatnya kembali pada 2400 B.C.E. Berikut adalah beberapa perkara yang lebih penting yang perlu anda ketahui tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pickles have gotten credit for health and beauty and winning football games.", "r": {"result": "Pickles telah mendapat kredit untuk kesihatan dan kecantikan serta memenangi perlawanan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. In the Pacific Islands, natives pickle their foods in holes in the ground lined with banana leaves, and use them as food reserves in case of storms.", "r": {"result": "1. Di Kepulauan Pasifik, orang asli memerap makanan mereka dalam lubang di dalam tanah yang dialas dengan daun pisang, dan menggunakannya sebagai simpanan makanan sekiranya berlaku ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pickles are so valuable that they've become part of the courting process, helping a man prove he'll be able to provide for a woman.", "r": {"result": "Acar sangat berharga sehinggakan ia telah menjadi sebahagian daripada proses meminang, membantu seorang lelaki membuktikan bahawa dia akan dapat memberi nafkah kepada seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Fiji, guys can't get a girl without first showing her parents his pickle pits.", "r": {"result": "Di Fiji, lelaki tidak boleh mendapatkan seorang gadis tanpa terlebih dahulu menunjukkan kepada ibu bapanya lubang jeruknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cleopatra claimed pickles made her beautiful.", "r": {"result": "2. Cleopatra mendakwa jeruk menjadikannya cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(We guess it had more to do with her genes.", "r": {"result": "(Kami rasa ia lebih berkaitan dengan gennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The majority of pickle factories in America ferment their pickles in outdoor vats without lids (leaving them subject to insects and bird droppings).", "r": {"result": "3. Majoriti kilang jeruk di Amerika menapai jeruk mereka di dalam tong luar tanpa penutup (menjadikannya tertakluk kepada serangga dan najis burung).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a reason.", "r": {"result": "Tetapi ada sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to food scientists, the sun's direct rays prevent yeast and mold from growing in the brine.", "r": {"result": "Menurut saintis makanan, sinaran langsung matahari menghalang yis dan acuan daripada tumbuh dalam air garam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 8 disastrous product names.", "r": {"result": "Mental Floss: 8 nama produk yang membawa bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. In the Delta region of Mississippi, Kool-Aid pickles have become ridiculously popular with kids.", "r": {"result": "4. Di wilayah Delta Mississippi, jeruk Kool-Aid telah menjadi sangat popular di kalangan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recipe's simple: take some dill pickles, cut them in half, and then soak them in super strong Kool-Aid for more than a week.", "r": {"result": "Resipinya mudah: ambil beberapa jeruk dill, potong dua, dan kemudian rendam dalam Kool-Aid yang sangat kuat selama lebih daripada seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the New York Times, the sweet vinegar snacks are known to sell out at fairs and delicatessens, and generally go for $.", "r": {"result": "Menurut New York Times, snek cuka manis diketahui terjual habis di pameran dan kedai makan, dan biasanya berharga $.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 to a $1.", "r": {"result": "50 hingga $1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Not everyone loves a sweet pickle.", "r": {"result": "5. Tidak semua orang suka acar manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In America, dill pickles are twice as popular as the sweet variety.", "r": {"result": "Di Amerika, jeruk dill adalah dua kali lebih popular daripada varieti manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. The Department of Agriculture estimates that the average American eats 8.5 lbs of pickles a year.", "r": {"result": "6. Jabatan Pertanian menganggarkan bahawa purata orang Amerika makan 8.5 paun jeruk setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. When the Philadelphia Eagles thrashed the Dallas Cowboys in sweltering heat in September 2000, many of the players attributed their win to one thing: guzzling down immense quantities of ice-cold pickle juice.", "r": {"result": "7. Apabila Philadelphia Eagles membelasah Dallas Cowboys dalam cuaca panas terik pada September 2000, ramai pemain mengaitkan kemenangan mereka dengan satu perkara: meneguk jus jeruk sejuk dalam kuantiti yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 31 unbelievable high school mascots.", "r": {"result": "Mental Floss: 31 maskot sekolah menengah yang sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. If it weren't for pickles, Christopher Columbus might never have \"discovered\" America.", "r": {"result": "8. Jika bukan kerana jeruk, Christopher Columbus mungkin tidak pernah \"menemui\" Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his famous 1492 voyage, Columbus rationed pickles to his sailors to keep them from getting scurvy.", "r": {"result": "Dalam pelayarannya yang terkenal pada tahun 1492, Columbus mencatu jeruk kepada pelautnya untuk mengelakkan mereka daripada terkena skurvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even grew cucumbers during a pit stop in Haiti to restock for the rest of the voyage.", "r": {"result": "Dia juga menanam timun semasa hentian pit di Haiti untuk mengisi semula sepanjang pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Speaking of people who get credit for discovering America, when he wasn't drawing maps and trying to steal Columbus' thunder, Amerigo Vespucci was a well-known pickle-merchant.", "r": {"result": "9. Bercakap tentang orang yang mendapat pujian kerana menemui Amerika, ketika dia tidak melukis peta dan cuba mencuri petir Columbus, Amerigo Vespucci adalah seorang peniaga jeruk yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Napoleon was also a big fan of pickle power.", "r": {"result": "10. Napoleon juga seorang peminat besar kuasa jeruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, he put up the equivalent of $250,000 as a prize to whoever could figure out the best way to pickle and preserve foods for his troops.", "r": {"result": "Malah, dia meletakkan bersamaan $250,000 sebagai hadiah kepada sesiapa yang dapat memikirkan cara terbaik untuk memerap dan mengawet makanan untuk tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. During the 1893 Chicago World's Fair, H. J. Heinz used pick-shaped pins to lure customers to his out of the way booth.", "r": {"result": "11. Semasa Pameran Dunia Chicago 1893, H. J. Heinz menggunakan pin berbentuk pick untuk menarik pelanggan ke gerai keluarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the fair, he'd given out lots of free food, and over 1,000,000 pickle pins.", "r": {"result": "Menjelang akhir pameran itu, dia telah memberikan banyak makanan percuma, dan lebih 1,000,000 pin jeruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Berrien Springs, Michigan, has dubbed itself the Christmas Pickle Capital of the World.", "r": {"result": "12. Berrien Springs, Michigan, telah menggelarkan dirinya sebagai Ibu Kota Acar Krismas Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early December, they host a parade, led by the Grand Dillmeister, who tosses out fresh pickles to parade watchers.", "r": {"result": "Pada awal Disember, mereka menganjurkan perarakan, diketuai oleh Grand Dillmeister, yang melemparkan jeruk segar kepada pemerhati perarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Curious, bizarre and storied state symbols.", "r": {"result": "Floss Mental: Simbol keadaan yang ingin tahu, pelik dan bertingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Video producer's note: You've heard of 3-D printing, the process of using a specialized printer to create real-world objects from computer models.", "r": {"result": "(CNN) -- Nota pengeluar video: Anda pernah mendengar tentang pencetakan 3-D, proses menggunakan pencetak khusus untuk mencipta objek dunia sebenar daripada model komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there's something new on the horizon that could revolutionize this burgeoning technology: 4-D printing.", "r": {"result": "Kini terdapat sesuatu yang baharu di kaki langit yang boleh merevolusikan teknologi yang sedang berkembang ini: percetakan 4-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At TED 2013, senior fellow Skylar Tibbits sat down with CNN Ideas to further explain this mysterious fourth dimension in printing technology.", "r": {"result": "Di TED 2013, rakan senior Skylar Tibbits duduk bersama CNN Ideas untuk menjelaskan lagi dimensi keempat misteri dalam teknologi percetakan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also provided us with visual examples from his Self-Assembly Lab, MIT.", "r": {"result": "Dia juga memberikan kami contoh visual dari Makmal Perhimpunan Sendirinya, MIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how it all works in the video above.", "r": {"result": "Lihat bagaimana semuanya berfungsi dalam video di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What uses do you see for 4-D printing, if any?", "r": {"result": "Apakah kegunaan yang anda lihat untuk percetakan 4-D, jika ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Note: This is project is a collaboration between Stratasys Inc. and the Self-Assembly Lab, MIT.", "r": {"result": "(Nota: Projek ini adalah kerjasama antara Stratasys Inc. dan Makmal Perhimpunan Sendiri, MIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Typhoon Morakot bore down on Taiwan Friday, packing 89 mph (143 kph) winds and threatening to soak the entire island when it makes landfall Saturday morning, Taiwan's Central Weather Bureau said.", "r": {"result": "(CNN) -- Taufan Morakot melanda Taiwan pada Jumaat, membawa angin 89 mph (143 kph) dan mengancam untuk membasahi seluruh pulau apabila ia mendarat pagi Sabtu, kata Biro Cuaca Pusat Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man fights against strong winds in Hsintien, Taipei county, Taiwan, on Friday.", "r": {"result": "Seorang lelaki melawan angin kencang di Hsintien, daerah Taipei, Taiwan, pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 10 a.m. Friday (2 a.m. GMT), wind gusts were reaching 112 mph, and Morakot, a medium-strength typhoon, was moving west-northwest at 14 mph en route to landfall, the agency said.", "r": {"result": "Setakat 10 pagi Jumaat (2 pagi GMT), tiupan angin mencecah 112 bsj, dan Morakot, taufan berkekuatan sederhana, bergerak ke barat-barat laut pada kelajuan 14 bsj dalam perjalanan ke daratan, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, mudslides and landslides were occurring on the land, as airlines canceled flights, and government offices, schools and the Taiwan Stock Exchange closed for the day, according to Taiwan's Central News Agency.", "r": {"result": "Sudah, tanah runtuh dan tanah runtuh telah berlaku di darat, kerana syarikat penerbangan membatalkan penerbangan, dan pejabat kerajaan, sekolah dan Bursa Saham Taiwan ditutup untuk hari itu, menurut Agensi Berita Pusat Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm was centered about 124 miles (200 km) southeast of Taipei and could wind up directly over the capital, said CNN meteorologist Kevin Corriveau.", "r": {"result": "Ribut itu berpusat kira-kira 124 batu (200 km) tenggara Taipei dan boleh bergulung terus ke ibu negara, kata pakar meteorologi CNN Kevin Corriveau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He predicted its impact would be massive.", "r": {"result": "Dia meramalkan kesannya akan menjadi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This storm has already dumped about 400 millimeters (16 inches) of rain in the central and southern part of the island, and they're still expecting another 500 (20 inches) to 800 millimeters (32 inches) of rain over the next 24 to 48 hours,\" he said.", "r": {"result": "\"Ribut ini telah pun membuang kira-kira 400 milimeter (16 inci) hujan di bahagian tengah dan selatan pulau itu, dan mereka masih menjangkakan 500 (20 inci) hingga 800 milimeter (32 inci) hujan lagi dalam tempoh 24 tahun akan datang. hingga 48 jam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the storm is affecting life on the island >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana ribut menjejaskan kehidupan di pulau itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drought in recent months has severely affected the area, leaving the ground so hard that it cannot absorb the rainfall, Corriveau said.", "r": {"result": "Kemarau dalam beberapa bulan kebelakangan ini telah menjejaskan kawasan itu dengan teruk, menyebabkan tanah menjadi keras sehingga tidak dapat menyerap hujan, kata Corriveau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the island tends to prepare well for typhoons, Corriveau added.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pulau itu cenderung untuk membuat persediaan yang baik untuk taufan, tambah Corriveau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They take it very seriously,\" Corriveau said.", "r": {"result": "\"Mereka mengambilnya dengan sangat serius,\" kata Corriveau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just like Cuba is very good at handling hurricanes, Taiwan is very good at handling typhoons\".", "r": {"result": "\"Sama seperti Cuba sangat pandai mengendalikan taufan, Taiwan sangat pandai mengendalikan taufan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Taiwanese Premier Liu Chao-shiuan examined the island's emergency operation center and asked all personnel to stay on high alert over the next day, with the typhoon forecast to \"affect all regions of Taiwan,\" according to CNA.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Perdana Menteri Taiwan Liu Chao-shiuan memeriksa pusat operasi kecemasan pulau itu dan meminta semua kakitangan untuk terus berjaga-jaga pada hari berikutnya, dengan taufan itu diramalkan \"menjejas semua wilayah Taiwan,\" menurut CNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan and eastern China are particularly vulnerable to flash flooding and mudslides because of the proximity of the mountains to the sea.", "r": {"result": "Taiwan dan timur China amat terdedah kepada banjir kilat dan banjir lumpur kerana berdekatan dengan pergunungan dengan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once it hits land, Morakot is expected to weaken to tropical storm strength, the Central Weather Bureau reported.", "r": {"result": "Sebaik ia mencecah daratan, Morakot dijangka melemah kepada kekuatan ribut tropika, lapor Biro Cuaca Pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AOL Autos)  -- Buying a used car may seem like a simple topic.", "r": {"result": "(AOL Autos) -- Membeli kereta terpakai mungkin kelihatan seperti topik yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Used car sales company CARMAX had an influx of trucks and SUVs after gas prices skyrocketed.", "r": {"result": "Syarikat jualan kereta terpakai CARMAX mempunyai kemasukan trak dan SUV selepas harga gas melambung tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you begin slicing and dicing the various possibilities among approximately 3.3 million vehicles that are for sale at any given time, interesting insights into consumer preferences begin to emerge.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda mula menghiris dan memotong pelbagai kemungkinan di antara kira-kira 3.3 juta kenderaan yang dijual pada bila-bila masa, pandangan menarik tentang pilihan pengguna mula muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Krista Glotzbach, director of marketing at Vast.com, the San Francisco, California-based aggregator of data (which provides used vehicle search data for AOL Autos), the various permutations are nearly endless.", "r": {"result": "Bagi Krista Glotzbach, pengarah pemasaran di Vast.com, pengagregat data yang berpangkalan di San Francisco, California (yang menyediakan data carian kenderaan terpakai untuk AOL Autos), pelbagai pilih atur adalah hampir tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But users shouldn't worry because, with the help of search filters, vehicle fashion statements (what color do you want) and budgetary considerations (what price range do you want) easily come to the surface for faster used car searching.", "r": {"result": "Tetapi pengguna tidak perlu risau kerana, dengan bantuan penapis carian, pernyataan fesyen kenderaan (warna apa yang anda mahu) dan pertimbangan belanjawan (julat harga yang anda mahukan) mudah muncul untuk carian kereta terpakai yang lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Vast.com has a variety of sources for its data, including Web \"crawls\" (an automated Internet search for used vehicle information), the data is, by definition, revealing in its own right.", "r": {"result": "Oleh kerana Vast.com mempunyai pelbagai sumber untuk datanya, termasuk \"merangkak\" Web (carian Internet automatik untuk maklumat kenderaan terpakai), data itu, mengikut definisi, mendedahkan dengan haknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Safest cars.", "r": {"result": "AOL Autos: Kereta paling selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But industry player CARFAX, which makes its vehicle history reports available to the public, provides a different kind of insight.", "r": {"result": "Tetapi pemain industri CARFAX, yang membuat laporan sejarah kenderaannya tersedia kepada orang ramai, memberikan jenis cerapan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Used luxury cars.", "r": {"result": "AOL Autos: Kereta mewah terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Larry Gamache, director of communications, pointed out, used car sales dominate the automotive industry.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh Larry Gamache, pengarah komunikasi, jualan kereta terpakai menguasai industri automotif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that volume comes its share of fraud, notably in the marketing of vehicles damaged by flood.", "r": {"result": "Dengan jumlah itu terdapat bahagian penipuannya, terutamanya dalam pemasaran kenderaan yang rosak akibat banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even if a vehicle doesn't look bad, what you can't see can hurt.", "r": {"result": "Dan walaupun kenderaan tidak kelihatan buruk, apa yang anda tidak nampak boleh mencederakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem with flood-damaged cars is that they're rotting from the inside out,\" Gamache said.", "r": {"result": "\"Masalah dengan kereta yang rosak akibat banjir ialah ia reput dari dalam ke luar,\" kata Gamache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also a potentially big safety issue.", "r": {"result": "Ia juga merupakan isu keselamatan yang berpotensi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air bags that have been submerged do not function properly,\" Gamache noted.", "r": {"result": "\"Beg udara yang telah tenggelam tidak berfungsi dengan baik,\" kata Gamache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They either don't deploy or could deploy at speed\".", "r": {"result": "\"Mereka sama ada tidak menggunakan atau boleh menggunakan dengan pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all used cars have skeletons in their closets.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua kereta terpakai mempunyai rangka di dalam almari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, most of the vehicles sold in the U.S. are used.", "r": {"result": "Sebenarnya, kebanyakan kenderaan yang dijual di A.S. digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Most popular crossovers.", "r": {"result": "AOL Autos: Crossover paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few water cooler tidbits that might make you say \"hmm\":", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa berita sejuk air yang mungkin membuatkan anda berkata \"hmm\":", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Three out of four automotive transactions in the U.S. involve previously owned vehicles.", "r": {"result": "1. Tiga daripada empat transaksi automotif di A.S. melibatkan kenderaan yang dimiliki sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The average vehicle will likely have three owners in its lifetime.", "r": {"result": "2. Kenderaan purata berkemungkinan mempunyai tiga pemilik sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Industry experts believe one of every 25 air bags that have been deployed have not been properly replaced.", "r": {"result": "3. Pakar industri percaya satu daripada setiap 25 beg udara yang telah digunakan belum diganti dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also the most stolen item from a vehicle (having surpassed radios).", "r": {"result": "Ia juga merupakan barang yang paling banyak dicuri daripada kenderaan (telah mengatasi radio).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Best resale value cars.", "r": {"result": "AOL Autos: Kereta nilai jualan semula terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. About half the cars that are flood damaged end up back on the road.", "r": {"result": "4. Kira-kira separuh daripada kereta yang rosak akibat banjir akhirnya kembali ke jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as Hurricane Katrina is concerned, estimates are that about 200,000 vehicles were dried out and resold.", "r": {"result": "Setakat Taufan Katrina, dianggarkan kira-kira 200,000 kenderaan telah kering dan dijual semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The most frequently searched price range for a used vehicle is under $5,000.", "r": {"result": "5. Julat harga yang paling kerap dicari untuk kenderaan terpakai adalah di bawah $5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Consumers lose as much as $4 billion a year due to odometer fraud, with the average rollback being 15,000 miles.", "r": {"result": "6. Pengguna kerugian sebanyak $4 bilion setahun disebabkan oleh penipuan odometer, dengan pusingan purata ialah 15,000 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Best hybrid cars.", "r": {"result": "AOL Autos: Kereta hibrid terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. There are more used Silverado pickup trucks for sale than any other model (nearly 120,000 throughout the U.S.).", "r": {"result": "7. Terdapat lebih banyak trak pikap Silverado terpakai untuk dijual berbanding model lain (hampir 120,000 di seluruh A.S.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Texas has more used vehicles than any other state (more than 220,000); Houston alone has more than 32,000 on the market at any given time.", "r": {"result": "8. Texas mempunyai lebih banyak kenderaan terpakai daripada mana-mana negeri lain (lebih daripada 220,000); Houston sahaja mempunyai lebih daripada 32,000 di pasaran pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Chevrolet tops the list of most-available brands in the U.S. (with about 450,000 available), followed by Ford (425,000).", "r": {"result": "9. Chevrolet mendahului senarai jenama yang paling banyak tersedia di A.S. (dengan kira-kira 450,000 tersedia), diikuti oleh Ford (425,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are \"only\" about 280,000 Toyotas on the market at any given time.", "r": {"result": "Terdapat \"hanya\" kira-kira 280,000 Toyota di pasaran pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Silver is the most available color in the used vehicle market -- more than 447,000 vehicles, followed by black (429,000), white (409,000), and red (321,000).", "r": {"result": "10. Perak ialah warna yang paling banyak tersedia dalam pasaran kenderaan terpakai -- lebih daripada 447,000 kenderaan, diikuti oleh hitam (429,000), putih (409,000) dan merah (321,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blue (309,000) and gray (277,000) are also aplenty.", "r": {"result": "Biru (309,000) dan kelabu (277,000) juga banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The color you're least likely to find?", "r": {"result": "Warna yang paling anda mungkin temui?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pink, with just 249 used vehicles listed.", "r": {"result": "Merah jambu, dengan hanya 249 kenderaan terpakai disenaraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Age does appear to matter, at least when it comes to a used vehicle.", "r": {"result": "11. Umur nampaknya penting, sekurang-kurangnya apabila melibatkan kenderaan terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly half those listed at any one time (about 1.5 million) are model years 2007-2008.", "r": {"result": "Hampir separuh daripada yang disenaraikan pada satu-satu masa (kira-kira 1.5 juta) adalah model tahun 2007-2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Automatic transmissions outnumber manual 10 to 1 in the market for used vehicles.", "r": {"result": "12. Transmisi automatik melebihi jumlah manual 10 hingga 1 dalam pasaran untuk kenderaan terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Six cylinder vehicles are the most popular on the used car market, accounting for nearly a third of the total available (and roughly the combined total of both four cylinder and eight cylinder powered vehicles).", "r": {"result": "13. Kenderaan enam silinder adalah yang paling popular di pasaran kereta terpakai, menyumbang hampir satu pertiga daripada jumlah yang ada (dan kira-kira jumlah gabungan kedua-dua kenderaan berkuasa empat silinder dan lapan silinder).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The least likely number of engine cylinders?", "r": {"result": "Bilangan silinder enjin yang paling kecil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23 vehicles that were listed as being equipped with a 16-cylinder motor, among them a 2006 Bentley Continental Flying Spur (just $122,000) and a 1938 Cadillac ($195,000).", "r": {"result": "23 kenderaan yang disenaraikan sebagai dilengkapi dengan motor 16 silinder, antaranya Bentley Continental Flying Spur 2006 (hanya $122,000) dan Cadillac 1938 ($195,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Nearly half the used vehicles on the market come with air conditioning.", "r": {"result": "14. Hampir separuh daripada kenderaan terpakai di pasaran datang dengan penghawa dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, the marketing and sale of used vehicles is a big business.", "r": {"result": "Jelasnya, pemasaran dan penjualan kenderaan terpakai adalah perniagaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like any other transaction, it's \"buyer beware\" and \"buyer aware\".", "r": {"result": "Seperti mana-mana transaksi lain, ia adalah \"pembeli berhati-hati\" dan \"pembeli sedar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, well-known and respected sites (such as AOL Autos Used Cars) and sources such as CARFAX for checking a vehicle's history can help lower the risk to consumers.", "r": {"result": "Syukurlah, tapak yang terkenal dan dihormati (seperti AOL Autos Used Cars) dan sumber seperti CARFAX untuk menyemak sejarah kenderaan boleh membantu mengurangkan risiko kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources: VAST.com (vehicles available as of July 21, 2008), CARFAX, National Highway Traffic Safety Administration.", "r": {"result": "Sumber: VAST.com (kenderaan tersedia mulai 21 Julai 2008), CARFAX, Pentadbiran Keselamatan Lalu Lintas Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Even the First Lady can't get enough of ABC's \"Scandal\".", "r": {"result": "(EW.com) -- Wanita Pertama pun tidak boleh berpuas hati dengan \"Skandal\" ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama confessed to binge-watching the Washington D.C.-set political soap during an interview with Ryan Seacreast released yesterday (video below).", "r": {"result": "Michelle Obama mengaku asyik menonton sabun politik yang ditetapkan Washington D.C. semasa wawancara dengan Ryan Seacreast yang dikeluarkan semalam (video di bawah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said she hadn't seen the Thursday-night hit until a recent trip.", "r": {"result": "Obama berkata dia tidak pernah melihat kejadian malam Khamis sehinggalah perjalanan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know what, I hadn't watched it until this past vacation aEUR\" we went to Hawaii so I had a long flight aEUR\" so I watched all the seasons,\" she told On Air with Ryan Seacrest.", "r": {"result": "\"Anda tahu apa, saya tidak menontonnya sehingga percutian lepas ini aEUR\" kami pergi ke Hawaii jadi saya mempunyai penerbangan yang panjang aEUR\" jadi saya menonton semua musim,\" katanya dalam Siaran bersama Ryan Seacrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I caught up on Scandal, I never watched it ... I love Kerry Washington, she is amazing, so it makes the show fun, it really does, it was fun to watch\".", "r": {"result": "\"Saya mengikuti Skandal, saya tidak pernah menontonnya ... Saya suka Kerry Washington, dia hebat, jadi ia membuatkan rancangan itu menyeronokkan, ia benar-benar menyeronokkan, ia menyeronokkan untuk ditonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since ABC has 39 episodes available for streaming so far, that's a proper binge-fest.", "r": {"result": "Memandangkan ABC mempunyai 39 episod tersedia untuk penstriman setakat ini, itu adalah pesta pesta yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presumably she had plenty of healthy snacks.", "r": {"result": "Agaknya dia mempunyai banyak makanan ringan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's husband has his own TV guilty pleasures, with the president previously citing HBO's Boardwalk Empire and Showtime's Homeland among his favorites.", "r": {"result": "Suami Obama mempunyai kesenangan TV sendiri yang bersalah, dengan presiden sebelum ini menyebut Empayar Boardwalk HBO dan Tanah Air Showtime antara kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Michael Jackson's estate never gave an expert it hired permission to help AEG Live defend against the wrongful death lawsuit filed by Jackson's mother and children, the estate's top lawyer said Thursday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Harta pusaka Michael Jackson tidak pernah memberi kebenaran kepada pakar yang diupahnya untuk membantu AEG Live mempertahankan terhadap tuntutan kematian salah yang difailkan oleh ibu dan anak Jackson, kata peguam tertinggi harta pusaka itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation raised questioned about the testimony of entertainment industry consultant Eric Briggs, who was hired by AEG Live to challenge the Jacksons' expert opinions concerning damages the concert promoter might owe if found liable in the singer's death.", "r": {"result": "Pendedahan yang dibangkitkan itu mempersoalkan tentang keterangan perunding industri hiburan Eric Briggs, yang diupah oleh AEG Live untuk mencabar pendapat pakar Jackson mengenai kerosakan yang mungkin terhutang oleh penganjur konsert jika didapati bertanggungjawab atas kematian penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briggs told the court this week that his company -- FTI Consultants -- had gotten a waiver from a Jackson estate lawyer before agreeing to work on the concert promoter's defense.", "r": {"result": "Briggs memberitahu mahkamah minggu ini bahawa syarikatnya -- Perunding FTI -- telah mendapat penepian daripada peguam harta tanah Jackson sebelum bersetuju untuk mengusahakan pembelaan penganjur konsert itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briggs had signed a confidentiality agreement with the Jackson estate in 2010 when he was hired to determine the value of its biggest asset -- the Sony-ATV music catalog that includes the Beatles songs -- for the estate's tax filings in 2010.", "r": {"result": "Briggs telah menandatangani perjanjian kerahsiaan dengan ladang Jackson pada 2010 apabila dia diupah untuk menentukan nilai aset terbesarnya -- katalog muzik Sony-ATV yang merangkumi lagu Beatles -- untuk pemfailan cukai ladang itu pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was hired by AEG Live lawyers in February to prepare a challenge of the opinion of an expert hired by the Jackson lawyers to calculate how much money the singer would have earned had he not died while working on his comeback concerts in 2009.", "r": {"result": "Dia telah diupah oleh peguam AEG Live pada Februari untuk menyediakan cabaran mengenai pendapat seorang pakar yang diupah oleh peguam Jackson untuk mengira berapa banyak wang yang akan diperoleh penyanyi itu sekiranya dia tidak meninggal dunia semasa menjalankan konsert kemunculannya pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briggs said he -- or someone else in his company -- gained permission from the Jackson estate lawyer Jeryll Cohen to waive any potential conflict of interest.", "r": {"result": "Briggs berkata dia -- atau orang lain dalam syarikatnya -- mendapat kebenaran daripada peguam harta tanah Jackson Jeryll Cohen untuk mengetepikan sebarang kemungkinan konflik kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one from the estate or any lawyers authorized or waived any potential conflict for FTI or Mr. Briggs,\" Jackson estate attorney Howard Weitzman wrote in an e-mail read in court Thursday.", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun dari ladang atau mana-mana peguam yang membenarkan atau mengetepikan sebarang konflik yang berpotensi untuk FTI atau Encik Briggs,\" tulis peguam harta tanah Jackson Howard Weitzman dalam e-mel yang dibacakan di mahkamah Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a waiver would be counter to the interests of the estate's beneficiaries -- Jackson's mother and three children, a Jackson lawyer said.", "r": {"result": "Pengecualian sedemikian akan bertentangan dengan kepentingan penerima harta pusaka -- ibu Jackson dan tiga anak, kata seorang peguam Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the conflict, the judge ordered Briggs to answer questions posed by Katherine Jackson's lawyers about the music catalog.", "r": {"result": "Walaupun terdapat konflik, hakim mengarahkan Briggs menjawab soalan yang dikemukakan oleh peguam Katherine Jackson mengenai katalog muzik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said although his valuation placed Jackson's interest in the catalog at about the same level as Jackson's debt at the time of his death -- which he said was $400 million -- the IRS challenged it as low.", "r": {"result": "Beliau berkata walaupun penilaiannya meletakkan minat Jackson dalam katalog itu pada tahap yang hampir sama dengan hutang Jackson pada masa kematiannya -- yang katanya ialah $400 juta -- IRS mencabarnya sebagai rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An independent analyst hired by the IRS concluded he had undervalued Jackson's interest in the catalog by up to $300 million, Briggs testified.", "r": {"result": "Seorang penganalisis bebas yang diupah oleh IRS membuat kesimpulan bahawa dia telah meremehkan minat Jackson dalam katalog sehingga $300 juta, Briggs memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson lawyers argue it is evidence the singer was not broke when he died, contrary to what Briggs said in his testimony.", "r": {"result": "Peguam Jackson berhujah ia adalah bukti penyanyi itu tidak rosak semasa dia meninggal dunia, bertentangan dengan apa yang dikatakan oleh Briggs dalam keterangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briggs testified this week that it was his opinion that it was speculative that Jackson would have earned a dime more in his life if he had not died of a propofol overdose on June 25, 2009. He based his opinion the testimony of a doctor who said earlier that he did not think Jackson would have lived even another week past that date.", "r": {"result": "Briggs memberi keterangan minggu ini bahawa pendapatnya bahawa ia adalah spekulatif bahawa Jackson akan memperoleh lebih banyak dalam hidupnya jika dia tidak mati akibat overdosis propofol pada 25 Jun 2009. Dia berdasarkan pendapatnya keterangan seorang doktor yang berkata lebih awal bahawa dia tidak menyangka Jackson akan hidup walaupun seminggu selepas tarikh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panish, however, pointed out that the doctor's opinion was based on the assumption that Dr. Conrad Murray would still be giving Jackson nightly infusions of propofol -- the surgical anesthetic the coroner said killed him -- as a treatment for insomnia.", "r": {"result": "Panish, bagaimanapun, menegaskan bahawa pendapat doktor adalah berdasarkan andaian bahawa Dr. Conrad Murray masih akan memberikan Jackson infusi propofol setiap malam -- anestetik pembedahan yang dikatakan oleh koroner membunuhnya -- sebagai rawatan untuk insomnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jackson's suit contends AEG Live is liable because it negligently hired, retained or supervised Murray.", "r": {"result": "Saman Jackson berpendapat AEG Live bertanggungjawab kerana ia secara cuai mengupah, mengekalkan atau mengawasi Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our Behind the Scenes series, CNN correspondents share their experiences in covering news and analyze the stories behind the events.", "r": {"result": "Dalam siri Di Sebalik Tabir kami, wartawan CNN berkongsi pengalaman mereka dalam membuat liputan berita dan menganalisis cerita di sebalik peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Cal Perry reports on a refugee camp in Islamabad, Pakistan.", "r": {"result": "Cal Perry dari CNN melaporkan tentang kem pelarian di Islamabad, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children at the camp are in danger of dehydration, says a doctor who visited the refugees with CNN.", "r": {"result": "Kanak-kanak di kem berada dalam bahaya dehidrasi, kata seorang doktor yang melawat pelarian dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- They are not war refugees, not displaced by violence; rather they believe they're here because they are Christian.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Mereka bukan pelarian perang, tidak terlantar akibat keganasan; sebaliknya mereka percaya mereka berada di sini kerana mereka adalah Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mother of two sobs as she tells us, \"I have no money.", "r": {"result": "Seorang ibu kepada dua anak menangis sambil memberitahu kami, \"Saya tidak mempunyai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No money for books or uniforms to send my children to school\".", "r": {"result": "Tiada wang untuk buku atau pakaian seragam untuk menghantar anak saya ke sekolah\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's around 110 degrees Fahrenheit in this squalid camp in downtown Islamabad, where 2,000 Christians have settled, literally in the middle of the road.", "r": {"result": "Suhu sekitar 110 darjah Fahrenheit di kem kotor di pusat bandar Islamabad ini, di mana 2,000 orang Kristian telah menetap, betul-betul di tengah jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Christian population of Pakistan is only 5 percent of the overall population.", "r": {"result": "Penduduk Kristian Pakistan hanya 5 peratus daripada keseluruhan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overwhelmed by a Muslim majority, at times they face violent attacks.", "r": {"result": "Terharu dengan majoriti Muslim, kadangkala mereka menghadapi serangan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other times, they believe they're expelled from their lands -- faced with a distant and dark future.", "r": {"result": "Pada masa lain, mereka percaya mereka diusir dari tanah mereka -- berhadapan dengan masa depan yang jauh dan gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This group has ended up living in tents for the past 3 months.", "r": {"result": "Kumpulan ini akhirnya tinggal di khemah sejak 3 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the government kicked them off their land without warning: only because they are Christian.", "r": {"result": "Mereka berkata kerajaan menendang mereka dari tanah mereka tanpa amaran: hanya kerana mereka beragama Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government tells a different story, saying that they were given plenty of warning.", "r": {"result": "Kerajaan memberitahu cerita yang berbeza, mengatakan bahawa mereka diberi banyak amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further than that, they say they will take care of this problem, a problem they are well aware of.", "r": {"result": "Lebih dari itu, mereka berkata mereka akan mengurus masalah ini, masalah yang mereka sedia maklum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minister of minority affairs, Shahbaz Bhatti, says, \"We are constitutionally bound to protect the life and property of the minorities and to look after the interests of the minorities in this country.", "r": {"result": "Menteri hal ehwal minoriti, Shahbaz Bhatti, berkata, \"Kami secara perlembagaan terikat untuk melindungi nyawa dan harta benda minoriti dan menjaga kepentingan minoriti di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they played a role in the founding, they are equal citizens of the country.", "r": {"result": "Kerana mereka memainkan peranan dalam penubuhan, mereka adalah warganegara yang sama di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, there is a problem, but we are trying to solve those problems\".", "r": {"result": "Ya, ada masalah, tetapi kami cuba menyelesaikan masalah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is, regardless of any religious strife, people are dying of poverty in this camp.", "r": {"result": "Hakikatnya, tidak kira apa jua perbalahan agama, orang ramai mati kemiskinan di kem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two have died since the group settled here, and children lay in the sun, totally exposed to the sun, suffering slowly.", "r": {"result": "Dua telah meninggal dunia sejak kumpulan itu menetap di sini, dan kanak-kanak berbaring di bawah sinar matahari, terdedah sepenuhnya kepada matahari, menderita perlahan-lahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We brought a doctor to the camp; he seemed stunned, both at its location and the conditions.", "r": {"result": "Kami membawa seorang doktor ke kem; dia kelihatan terpegun, baik pada lokasi dan keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's a danger here, especially with some of the younger children, that they could just die from dehydration or from all kinds of infections,\" says Dr. Rixwan Taj.", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat bahaya di sini, terutamanya dengan beberapa kanak-kanak yang lebih muda, mereka boleh mati akibat dehidrasi atau daripada semua jenis jangkitan,\" kata Dr. Rixwan Taj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very surprised, really because this is the center of Islamabad, just right in the center.", "r": {"result": "\"Saya sangat terkejut, kerana ini adalah pusat Islamabad, betul-betul di tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And every facility is not but 10 minutes from here\".", "r": {"result": "Dan setiap kemudahan hanya 10 minit dari sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water the camp is using to survive on is a broken pipe that runs underneath the road and out one side.", "r": {"result": "Air yang digunakan kem untuk terus hidup adalah paip pecah yang mengalir di bawah jalan dan keluar dari satu sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the camp, the water is used for drinking and washing.", "r": {"result": "Di kem, air digunakan untuk minum dan mencuci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happens to run over a pile of trash and directly down into the makeshift toilets, which are two holes in the ground.", "r": {"result": "Ia berlaku di atas timbunan sampah dan terus ke dalam tandas sementara, yang merupakan dua lubang di dalam tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taj tells us the obvious: Typhoid will come to this camp -- the conditions are ripe.", "r": {"result": "Taj memberitahu kami perkara yang jelas: Kepialu akan datang ke kem ini -- keadaannya sudah masak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other countries of course deal with religious strife; minorities all over the world face an uphill struggle.", "r": {"result": "Negara-negara lain sudah tentu berurusan dengan persengketaan agama; minoriti di seluruh dunia menghadapi perjuangan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here, with the addition of poverty, in the oppressive heat -- in an over-crowed camp on the side of the road in downtown Islamabad -- it seems that much worse.", "r": {"result": "Tetapi di sini, dengan penambahan kemiskinan, dalam panas yang menindas -- di kem yang terlalu ramai di tepi jalan di pusat bandar Islamabad -- nampaknya lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little girl stares into our camera and rhythmically says, \"Hallelujah, hallelujah, hallelujah\".", "r": {"result": "Seorang gadis kecil merenung kamera kami dan secara berirama berkata, \"Haleluya, haleluya, haleluya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her religion teaches her that \"the poor\" will inherit \"the kingdom of heaven\".", "r": {"result": "Agamanya mengajarnya bahawa \"orang miskin\" akan mewarisi \"kerajaan syurga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heaven seems a long way off.", "r": {"result": "Syurga kelihatan jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former New England Patriots tight end Aaron Hernandez pleaded not guilty Friday in the shooting death of a friend whose body was found in a Massachusetts industrial park.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas New England Patriots Aaron Hernandez mengaku tidak bersalah pada hari Jumaat dalam menembak mati seorang rakan yang mayatnya ditemui di taman perindustrian Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his sixth time appearing in a courtroom since his June 26 arrest.", "r": {"result": "Ia adalah kali keenam dia hadir di bilik mahkamah sejak penahanannya pada 26 Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez is charged with first-degree murder in the June 17 death of Odin Lloyd, a 27-year-old semipro football player.", "r": {"result": "Hernandez didakwa dengan pembunuhan peringkat pertama dalam kematian 17 Jun Odin Lloyd, pemain bola sepak semipro berusia 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also faces various weapons charges.", "r": {"result": "Dia juga menghadapi pelbagai tuduhan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be held without bail until his next court appearance on October 9.", "r": {"result": "Dia akan ditahan tanpa ikat jamin sehingga penampilan mahkamah seterusnya pada 9 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez, 23, was let go by the Patriots after his arrest.", "r": {"result": "Hernandez, 23, dilepaskan oleh Patriots selepas penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigation continues in another case.", "r": {"result": "Siasatan diteruskan dalam kes lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's arraignment came as authorities continue to investigate Hernandez in connection with an unsolved 2012 double homicide case in Boston.", "r": {"result": "Perbicaraan pada hari Jumaat dibuat ketika pihak berkuasa terus menyiasat Hernandez berhubung kes pembunuhan berganda 2012 yang tidak dapat diselesaikan di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have obtained July 2012 video surveillance allegedly showing Hernandez at a nightclub at the same time as two men who were fatally shot that night, according to a law enforcement source with knowledge of the investigation.", "r": {"result": "Penyiasat telah mendapatkan pengawasan video Julai 2012 yang didakwa menunjukkan Hernandez di kelab malam pada masa yang sama dengan dua lelaki yang maut ditembak malam itu, menurut sumber penguatkuasaan undang-undang yang mengetahui tentang siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video apparently does not show Hernandez interacting with Daniel Abreu, 29, and Safiro Furtado, 28, according to a law enforcement source.", "r": {"result": "Video itu nampaknya tidak menunjukkan Hernandez berinteraksi dengan Daniel Abreu, 29, dan Safiro Furtado, 28, menurut sumber penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development was first reported Wednesday by the Hartford Courant.", "r": {"result": "Perkembangan itu pertama kali dilaporkan pada hari Rabu oleh Hartford Courant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston police have said the men were inside a BMW that was sprayed with gunfire after they left the nightclub.", "r": {"result": "Polis Boston berkata lelaki itu berada di dalam sebuah BMW yang disembur dengan tembakan selepas mereka meninggalkan kelab malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement sources said they believe Hernandez rented a silver SUV with Rhode Island registration that was linked to the scene of the double homicide.", "r": {"result": "Sumber penguatkuasa undang-undang berkata mereka percaya Hernandez menyewa SUV perak dengan pendaftaran Rhode Island yang dikaitkan dengan tempat kejadian pembunuhan berganda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Lloyd's murder, Bristol, Connecticut, police discovered the vehicle by accident while searching the garage of Hernandez's uncle, a law enforcement source told CNN.", "r": {"result": "Selepas pembunuhan Lloyd, Bristol, Connecticut, polis menemui kenderaan itu secara tidak sengaja semasa menggeledah garaj bapa saudara Hernandez, sumber penguatkuasa undang-undang memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston police had been looking for the vehicle for almost a year, law enforcement sources added.", "r": {"result": "Polis Boston telah mencari kenderaan itu selama hampir setahun, tambah sumber penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez has not been charged in the unsolved double shooting.", "r": {"result": "Hernandez belum didakwa dalam tembakan berganda yang tidak dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorneys have previously declined to comment to CNN when asked about the ongoing Boston investigation.", "r": {"result": "Peguamnya sebelum ini enggan mengulas kepada CNN apabila ditanya mengenai siasatan Boston yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense: Jury will find him 'innocent'.", "r": {"result": "Pertahanan: Juri akan mendapati dia 'tidak bersalah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Bristol County, Massachusetts, grand jury last month indicted Hernandez on a first-degree murder charge and five weapons charges.", "r": {"result": "A Bristol County, Massachusetts, juri besar bulan lalu mendakwa Hernandez atas tuduhan pembunuhan peringkat pertama dan lima tuduhan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say Hernandez orchestrated the shooting of Lloyd, who was dating the sister of Hernandez's fiancee.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Hernandez mendalangi penembakan Lloyd, yang berpacaran dengan kakak kepada tunang Hernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Michael Fee said he was pleased with the indictment because it gave his client \"a path to trial,\" where a jury will find Hernandez \"innocent\".", "r": {"result": "Peguam bela Michael Fee berkata beliau gembira dengan dakwaan itu kerana ia memberi anak guamnya \"jalan ke perbicaraan,\" di mana juri akan mendapati Hernandez \"tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have not located the gun believed to have been used to kill Lloyd.", "r": {"result": "Polis belum menemui pistol yang dipercayai digunakan untuk membunuh Lloyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecutors say Hernandez returned a rental car with a bullet casing that allegedly matched bullets found at the scene.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa berkata Hernandez memulangkan sebuah kereta sewa dengan selongsong peluru yang didakwa sepadan dengan peluru yang ditemui di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance cameras showed the car believed to be carrying Hernandez and the others at the southeastern Massachusetts industrial park where Lloyd's body was found, according to authorities.", "r": {"result": "Kamera pengawasan menunjukkan kereta yang dipercayai membawa Hernandez dan yang lain di taman perindustrian Massachusetts tenggara tempat mayat Lloyd ditemui, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Hernandez defense attorney, Charles Rankin, asserted that \"not one shred of evidence has been presented yet\".", "r": {"result": "Seorang lagi peguam bela Hernandez, Charles Rankin, menegaskan bahawa \"belum ada secebis bukti pun dikemukakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day, we're confident that Aaron is going to be exonerated and we look forward to that process,\" Rankin said.", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari, kami yakin Aaron akan dibebaskan dan kami menantikan proses itu,\" kata Rankin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bristol County District Attorney Sam Sutter said authorities have more than circumstantial evidence against Hernandez.", "r": {"result": "Peguam Daerah Bristol County Sam Sutter berkata pihak berkuasa mempunyai lebih daripada bukti mengikut keadaan terhadap Hernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a tremendous amount of evidence,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak bukti,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Lloyd's sister, Olivia Thibou, said Friday that \"these are very difficult days.", "r": {"result": "Salah seorang kakak Lloyd, Olivia Thibou, berkata pada hari Jumaat bahawa \"ini adalah hari yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just keep praying to get through this,\" she said.", "r": {"result": "\u201cKami terus berdoa agar dapat melaluinya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next court hearing is scheduled for October 9, when the judge will hear a defense motion to extend and make more stringent a gag order, Sutter said.", "r": {"result": "Perbicaraan mahkamah seterusnya dijadualkan pada 9 Oktober, apabila hakim akan mendengar usul pembelaan untuk melanjutkan dan membuat perintah gag yang lebih ketat, kata Sutter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez has been sitting in a jail cell as his former team, known for its stellar offense, contends for another Super Bowl title.", "r": {"result": "Hernandez telah duduk di dalam sel penjara ketika bekas pasukannya, yang terkenal dengan kesalahan cemerlangnya, bersaing untuk satu lagi gelaran Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Patriots open their regular season Sunday against the Buffalo Bills.", "r": {"result": "The Patriots membuka musim biasa mereka pada hari Ahad menentang Buffalo Bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti, Phil Gast and Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN, Phil Gast dan Michael Martinez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Arsenal will face Celtic in a mouthwatering all-British tie later this month to decide who reaches the Champions League group stages.", "r": {"result": "(CNN) -- Arsenal akan berdepan Celtic dalam saingan seluruh British akhir bulan ini untuk menentukan siapa yang layak ke peringkat kumpulan Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal manager Arsene Wenger will see his side face an early-season test against Celtic.", "r": {"result": "Pengurus Arsenal, Arsene Wenger akan melihat pasukannya berdepan ujian awal musim menentang Celtic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scottish side Celtic went into the final qualifying round with a superb 2-0 away win over Dinamo Moscow earlier this week, overturning a 1-0 deficit from the first leg.", "r": {"result": "Pasukan Scotland, Celtic melangkah ke pusingan kelayakan terakhir dengan kemenangan hebat 2-0 di tempat lawan ke atas Dinamo Moscow awal minggu ini, membalikkan defisit 1-0 dari perlawanan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal, who reached the semifinals of the Champions League last season where they lost to Manchester United, will be favorites to go through, but according to their former striker Charlie Nicholas, who also played for the Celtic, they will not be relishing the task.", "r": {"result": "Arsenal, yang mara ke separuh akhir Liga Juara-Juara musim lalu di mana mereka tewas kepada Manchester United, akan menjadi pilihan untuk diharungi, tetapi menurut bekas penyerang mereka Charlie Nicholas, yang juga bermain untuk Celtic, mereka tidak akan menikmati tugas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They would have wanted to avoid each other,\" he told Sky Sports News.", "r": {"result": "\"Mereka pasti mahu mengelak antara satu sama lain,\" katanya kepada Sky Sports News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For Arsenal, the concern is the lack of players they've brought in and injuries.", "r": {"result": "\u201cBagi Arsenal, kebimbangan adalah kekurangan pemain yang dibawa masuk dan kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it will be very tight\".", "r": {"result": "Saya rasa ia akan menjadi sangat ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first leg matches will be played on August 18 and 19, the same week as the start of the English Premier League season, the return matches are on August 25 or 26.", "r": {"result": "Perlawanan pusingan pertama akan dimainkan pada 18 dan 19 Ogos, minggu yang sama dengan permulaan musim Liga Perdana Inggeris, perlawanan timbal balik adalah pada 25 atau 26 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 10 pairings were drawn with the prize for the winners a place in the lucrative group stages of the world's most prestigious club competition.", "r": {"result": "Sebanyak 10 gandingan telah diundi dengan hadiah untuk pemenang tempat ke peringkat kumpulan yang lumayan dalam pertandingan kelab paling berprestij dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The losers will drop down to play in the Europa League, formerly the UEFA Cup.", "r": {"result": "Yang kalah akan turun untuk bermain di Liga Europa, sebelum ini Piala UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of the pairings feature match-ups between the champions of lower-rated leagues such as Latvia and Cyprus.", "r": {"result": "Lima daripada gandingan itu menampilkan perlawanan antara juara liga yang dinilai rendah seperti Latvia dan Cyprus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European governing body UEFA effectively ring fenced five places in the group stages for these sides by separating them in the draw from teams from stronger leagues such as England, Italy and Spain.", "r": {"result": "Badan induk Eropah, UEFA secara berkesan membentangkan lima tempat dalam peringkat kumpulan untuk pasukan ini dengan memisahkan mereka dalam undian daripada pasukan dari liga yang lebih kuat seperti England, Itali dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has led to a series of intriguing clashes with Panathinaikos of Greece facing Spanish side Atletico Madrid.", "r": {"result": "Ia telah membawa kepada beberapa siri pertembungan menarik dengan Panathinaikos dari Greece berdepan pasukan Sepanyol Atletico Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal's Sporting Lisbon take on Fiorentina of Italy, deposed French champions Lyon play Anderlecht of Belgium and Romainian side Timisoara face Stuttgart of Germany.", "r": {"result": "Sporting Lisbon Portugal menentang Fiorentina dari Itali, juara Perancis yang disingkirkan Lyon akan menentang Anderlecht dari Belgium dan pasukan Romania, Timisoara menentang Stuttgart dari Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timisoara surprisingly beat Shakhtar Donetsk of the Ukraine in the previous qualifying round.", "r": {"result": "Timisoara secara mengejut menewaskan Shakhtar Donetsk dari Ukraine pada pusingan kelayakan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakhtar won the UEFA Cup last season and will now be able to defend their title under the guise of the revamped Europa League.", "r": {"result": "Shakhtar memenangi Piala UEFA musim lalu dan kini akan dapat mempertahankan gelaran mereka di bawah samaran Liga Europa yang dirombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were paired against Turkish side Sivasspor when the draw for the competition was also made at UEFA's headquaters in Nyon on Friday.", "r": {"result": "Mereka digandingkan menentang pasukan Turki Sivasspor apabila undian untuk pertandingan itu juga dibuat di ibu pejabat UEFA di Nyon pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champions League play-off draw:", "r": {"result": "Undian play-off Liga Juara-Juara:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champions group:", "r": {"result": "Kumpulan juara:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff (Mol) v Olympiakos (Gre).", "r": {"result": "Sheriff (Mol) lwn Olympiakos (Gre).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salzburg (Aut) v Maccabi Haifa (Isr).", "r": {"result": "Salzburg (Aut) lwn Maccabi Haifa (Isr).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ventspils (Lat) v Zurich (Swi).", "r": {"result": "Ventspils (Lat) lwn Zurich (Swi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copenhagen (Den) v Apoel Nicosia (Cyp).", "r": {"result": "Copenhagen (Den) lwn Apoel Nicosia (Cyp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levski Sofia (Bul) v Debrecen (Hun).", "r": {"result": "Levski Sofia (Bul) lwn Debrecen (Hun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-champions group:", "r": {"result": "Kumpulan bukan juara:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyon (Fr) v Anderlecht (Bel).", "r": {"result": "Lyon (Fr) lwn Anderlecht (Bel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celtic (Sco) v Arsenal (Eng).", "r": {"result": "Celtic (Sco) lwn Arsenal (Eng).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timisoara (Rom) v VfB Stuttgart (Ger).", "r": {"result": "Timisoara (Rom) lwn VfB Stuttgart (Ger).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sporting Lisbon (Por) v Fiorentina (Ita).", "r": {"result": "Sporting Lisbon (Por) lwn Fiorentina (Ita).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panathinaikos (Gre) v Atletico Madrid (Sp).", "r": {"result": "Panathinaikos (Gre) lwn Atletico Madrid (Sp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah forces are fighting on the side of the Syrian government in the strategic town of Qusayr against rebels, its leader said Saturday.", "r": {"result": "Tentera Hizbullah sedang berperang di pihak kerajaan Syria di bandar strategik Qusayr menentang pemberontak, kata ketuanya Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syria is the backbone of the resistance (in the region) and its main supporter,\" Hezbollah Secretary-General Hassan Nasrallah said in a speech broadcast live on Hezbollah-owned Al Manar Television.", "r": {"result": "\"Syria adalah tulang belakang penentangan (di rantau ini) dan penyokong utamanya,\" kata Setiausaha Agung Hizbullah Hassan Nasrallah dalam ucapan yang disiarkan secara langsung di Televisyen Al Manar milik Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The resistance will never stand by while its backbone is exposed\".", "r": {"result": "\"Rintangan tidak akan bertahan selama tulang belakangnya terdedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro-regime and pro-Iranian Shiite militia, based in Lebanon, is regarded as a terrorist group by the U.S. government and Sunni countries.", "r": {"result": "Milisi Syiah yang pro-rejim dan pro-Iran, yang berpangkalan di Lubnan, dianggap sebagai kumpulan pengganas oleh kerajaan AS dan negara-negara Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasrallah's 75-minute speech marked the first time he has acknowledged Hezbollah forces are fighting in the conflict.", "r": {"result": "Ucapan Nasrallah selama 75 minit menandakan kali pertama dia mengakui tentera Hizbullah sedang bertempur dalam konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came shortly after an opposition group said that shelling by Hezbollah fighters had killed at least 30 people in the strategically important western Syrian town of Qusayr.", "r": {"result": "Ia berlaku sejurus selepas kumpulan pembangkang berkata bahawa serangan oleh pejuang Hizbullah telah membunuh sekurang-kurangnya 30 orang di bandar Qusayr di barat Syria yang penting secara strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Local Coordination Committees of Syria said the fatalities included women and children.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria berkata kematian termasuk wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another opposition group, the Syrian Observatory for Human Rights, said that 27 of the dead were rebel fighters.", "r": {"result": "Satu lagi kumpulan pembangkang, Syrian Observatory for Human Rights, berkata 27 daripada mereka yang maut adalah pejuang pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria agrees 'in principle' to attend peace conference.", "r": {"result": "Syria bersetuju 'pada prinsipnya' untuk menghadiri persidangan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Free Syrian Army said it had killed 45 members of Hezbollah.", "r": {"result": "Tentera Syria Pembebasan berkata ia telah membunuh 45 anggota Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In eastern Lebanon's Bekaa Valley, thousands of Hezbollah supporters watched the speech on a big screen.", "r": {"result": "Di Lembah Bekaa di timur Lubnan, beribu-ribu penyokong Hizbullah menonton ucapan itu di skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regarding this battle, like all the battles before it, our men are there and we will make victory there,\" he said to cheers.", "r": {"result": "\"Mengenai pertempuran ini, seperti semua pertempuran sebelum itu, anak buah kita ada di sana dan kita akan mencapai kemenangan di sana,\" katanya sambil bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nashrallah accused the rebel forces of belonging to extremist religious movements, and said Hezbollah forces were acting to protect Lebanon.", "r": {"result": "Nashrallah menuduh pasukan pemberontak itu tergolong dalam gerakan agama ekstremis, dan berkata pasukan Hizbullah bertindak untuk melindungi Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the armed groups control Syria or specific Syrian provinces, especially those on the Lebanese border, then we consider them a great threat to Lebanon, the unity of the nation and all Lebanese, not just Hezbollah or Shiites in Lebanon\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kumpulan bersenjata menguasai Syria atau wilayah Syria tertentu, terutama yang berada di sempadan Lubnan, maka kami menganggap mereka sebagai ancaman besar kepada Lubnan, perpaduan negara dan semua Lubnan, bukan hanya Hizbullah atau Syiah di Lubnan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah fighters represent only a tiny minority of foreign fighters in Syria, Nasrallah said.", "r": {"result": "Pejuang Hizbullah hanya mewakili minoriti kecil pejuang asing di Syria, kata Nasrallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tens of thousands of (rebel foreign) fighters did not bother the so-called Friends of Syria countries whose representatives met in Amman a couple of days ago,\" he said, referring to the opposition umbrella group, which met in Jordan.", "r": {"result": "\"Berpuluh-puluh ribu pejuang (pemberontak asing) tidak mengganggu negara yang dipanggil Friends of Syria yang wakilnya bertemu di Amman beberapa hari lalu,\" katanya merujuk kepada kumpulan payung pembangkang, yang bertemu di Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the interference of a small group from Lebanese Hezbollah was considered a foreign intervention.", "r": {"result": "\u201cTetapi campur tangan sekumpulan kecil dari Hizbullah Lubnan dianggap campur tangan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We never interfered (in Syria) until a few months ago, so I am completely honest with you\".", "r": {"result": "Kami tidak pernah campur tangan (di Syria) sehingga beberapa bulan yang lalu, jadi saya benar-benar jujur dengan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasrallah said the government in Damascus has always been willing to negotiate a peaceful resolution with rebels, but that the opposition -- hopeful that President Bashar al-Assad would be ousted -- has refused to do so.", "r": {"result": "Nasrallah berkata kerajaan di Damsyik sentiasa bersedia untuk merundingkan resolusi aman dengan pemberontak, tetapi pembangkang -- berharap Presiden Bashar al-Assad akan digulingkan -- enggan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, the government-run Syrian Arab News Agency said government forces were carrying out an operation against \"armed terrorist groups\" in the town, and had killed large numbers of them.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan berkata tentera kerajaan sedang menjalankan operasi terhadap \"kumpulan pengganas bersenjata\" di bandar itu, dan telah membunuh sejumlah besar daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Istanbul, Turkey, a Syrian opposition leader called for weapons, fighters and other aid.", "r": {"result": "Di Istanbul, Turki, seorang pemimpin pembangkang Syria meminta senjata, pejuang dan bantuan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In today's Syria, terrorism is killing tolerance; ignorance is killing logic; barbarity is overwhelming civility,\" Syrian National Coalition Acting Chairman George Sabra told reporters.", "r": {"result": "\"Di Syria hari ini, keganasan membunuh toleransi; kejahilan membunuh logik; kebiadaban adalah kesopanan yang melampau,\" kata Pemangku Pengerusi Gabungan Kebangsaan Syria George Sabra kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to Hezbollah forces, he said, \"You are heading in the wrong direction.", "r": {"result": "Merujuk kepada pasukan Hizbullah, dia berkata, \"Kamu sedang menuju ke arah yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resistance should not be in the north, in Qusayr or Daraya.", "r": {"result": "Penentangan tidak sepatutnya di utara, di Qusayr atau Daraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to sectarianism and blindly following the most tyrant regime in the world, some Lebanese are sent to Syria\".", "r": {"result": "Disebabkan fahaman mazhab dan secara membabi buta mengikuti rejim paling zalim di dunia, beberapa orang Lubnan dihantar ke Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockets strike Beirut suburb as sectarian strife flares in Lebanon, Syria.", "r": {"result": "Roket menyerang pinggir bandar Beirut ketika perbalahan mazhab meletus di Lubnan, Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost three years has elapsed since the ousting of the dictator Ben Ali from Tunisia, which triggered the commonly -- and wrongly -- labeled Arab Spring.", "r": {"result": "Hampir tiga tahun telah berlalu sejak penyingkiran diktator Ben Ali dari Tunisia, yang mencetuskan Arab Spring yang biasa -- dan salah -- dilabelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time Tunisians, full of high hopes and incited by the degradation of their living conditions, took to the streets and demonstrated peacefully for real change in their country.", "r": {"result": "Pada masa itu rakyat Tunisia, penuh dengan harapan yang tinggi dan dihasut oleh kemerosotan keadaan hidup mereka, turun ke jalan dan berdemonstrasi secara aman untuk perubahan sebenar di negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For us, it wasn't an Arab Spring but a Dignity Revolution.", "r": {"result": "Bagi kami, ia bukan Arab Spring tetapi Revolusi Maruah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisians' demands were summarized in the most chanted slogan of that time: \"Employment, freedom and dignity\".", "r": {"result": "Tuntutan rakyat Tunisia diringkaskan dalam slogan yang paling dilaungkan pada masa itu: \"Pekerjaan, kebebasan dan maruah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how have things changed since then?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana keadaan berubah sejak itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there real efforts to bring democracy?", "r": {"result": "Adakah terdapat usaha sebenar untuk membawa demokrasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we really experiencing a democratic transition?", "r": {"result": "Adakah kita benar-benar mengalami peralihan demokrasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the departure of Zine el Abidine Ben Ali, the few months of revolutionary euphoria, and the succession of two transitional governments, we finally had, on October the 23, 2011, what was expected to be the first fair and transparent elections of a Constituent Assembly.", "r": {"result": "Selepas pemergian Zine el Abidine Ben Ali, beberapa bulan euforia revolusioner, dan penggantian dua kerajaan peralihan, kami akhirnya mempunyai, pada 23 Oktober 2011, apa yang dijangkakan sebagai pilihan raya pertama yang adil dan telus bagi Konstituen Perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elections were meant to choose representatives with a duty to draft a new Constitution within a year.", "r": {"result": "Pilihan raya itu bertujuan untuk memilih wakil rakyat yang mempunyai kewajipan untuk menggubal Perlembagaan baharu dalam tempoh setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamists, the Ennahdha Party, won about 40% of the seats in the Constituent Assembly.", "r": {"result": "Pihak Islamis, Parti Ennahdha, memenangi kira-kira 40% kerusi dalam Dewan Undangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two political parties joined the once outlawed Islamist group and formed the ruling Troika.", "r": {"result": "Dua parti politik menyertai kumpulan Islam yang pernah diharamkan dan membentuk Troika yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than two years later, Tunisia does not have its new Constitution.", "r": {"result": "Lebih dua tahun kemudian, Tunisia tidak mempunyai Perlembagaan baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of Tunisians seem unhappy with the performance of the ruling parties.", "r": {"result": "Majoriti rakyat Tunisia kelihatan tidak berpuas hati dengan prestasi parti pemerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Tunisia has avoided the bloodshed afflicting much of the Arab region, plans to revitalize the country have stalled.", "r": {"result": "Dan sementara Tunisia telah mengelak pertumpahan darah yang melanda sebahagian besar wilayah Arab, rancangan untuk menghidupkan semula negara itu telah terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's be methodical and go back to the slogan of the dignity revolution: \"Employment, freedom and national dignity\".", "r": {"result": "Mari kita berkaedah dan kembali kepada slogan revolusi maruah: \"Pekerjaan, kebebasan dan maruah negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic misery, social frustration and political yearning were the main elements that led to the eruption of revolts.", "r": {"result": "Kesengsaraan ekonomi, kekecewaan sosial dan kerinduan politik adalah unsur utama yang membawa kepada meletusnya pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economic despair was central to the revolution, but today Tunisia is failing to deliver the jobs and opportunities people have been longing for.", "r": {"result": "Keputusasaan ekonomi adalah teras kepada revolusi, tetapi hari ini Tunisia gagal memberikan pekerjaan dan peluang yang diidamkan oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can deny that the economic situation in Tunisia is catastrophic.", "r": {"result": "Tiada siapa boleh menafikan bahawa keadaan ekonomi di Tunisia adalah malapetaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment is on rise and the number of job opportunities are in decline.", "r": {"result": "Pengangguran semakin meningkat dan bilangan peluang pekerjaan semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insecurity is a major reason for this.", "r": {"result": "Rasa tidak selamat adalah sebab utama untuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The atmosphere of uncertainty created by the ongoing arguments between the ruling Islamists and the secular opposition over the formation of a caretaker cabinet is tormenting investors, tourists and international lenders.", "r": {"result": "Suasana ketidaktentuan yang ditimbulkan oleh pertikaian berterusan antara Islamis yang memerintah dan pembangkang sekular mengenai pembentukan kabinet sementara sedang menyeksa pelabur, pelancong dan pemberi pinjaman antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assassination of two opposition leaders, explosion of several mines, killings of several soldiers and policemen in Mount Chaambi and suicide attack at a beach resort has made the situation worse.", "r": {"result": "Pembunuhan dua pemimpin pembangkang, letupan beberapa lombong, pembunuhan beberapa askar dan anggota polis di Gunung Chaambi dan serangan berani mati di pusat peranginan pantai telah memburukkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The confusion is destabilizing the country, and has had a huge impact on the economy.", "r": {"result": "Kekeliruan itu menggugat kestabilan negara, dan telah memberi kesan besar kepada ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we speak of freedom, human rights and dignity, the situation is no better.", "r": {"result": "Apabila kita bercakap tentang kebebasan, hak asasi manusia dan maruah, keadaan tidak lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individual freedoms and human rights are frequently violated.", "r": {"result": "Kebebasan individu dan hak asasi manusia sering dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabeur Majeri, the first Tunisian imprisoned for his opinion after Ben Ali was ousted, would be the best example.", "r": {"result": "Jabeur Majeri, rakyat Tunisia pertama yang dipenjarakan kerana pendapatnya selepas Ben Ali digulingkan, akan menjadi contoh terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabeur received a seven and a half year jail sentence for expressing his views on Facebook.", "r": {"result": "Jabeur menerima hukuman penjara tujuh tahun setengah kerana menyatakan pandangannya di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His case is not unique; several journalists, bloggers, artists have been arrested and intimidated for their opinions.", "r": {"result": "Kesnya tidak unik; beberapa wartawan, blogger, artis telah ditangkap dan diugut kerana pendapat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaks about mistreatments, torture and sometimes death under torture are not rare.", "r": {"result": "Kebocoran mengenai penganiayaan, penyeksaan dan kadangkala kematian di bawah penyeksaan tidak jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human right defenders point to several cases of suspected deaths under torture.", "r": {"result": "Pembela hak asasi manusia menunjukkan beberapa kes kematian yang disyaki di bawah penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In today's Tunisia you can be hassled, harassed, assaulted and even threatened of death if you dare to express your opinion as to the progressive Islamization of the country.", "r": {"result": "Di Tunisia hari ini anda boleh diganggu, diganggu, diserang dan juga diancam bunuh jika anda berani menyatakan pendapat anda tentang pengislaman yang progresif di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are a woman you can face all this just for wearing \"inappropriate\" clothes or for going out at night.", "r": {"result": "Jika anda seorang wanita anda boleh menghadapi semua ini hanya kerana memakai pakaian yang \"tidak sesuai\" atau untuk keluar malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violent police attacks on peaceful demonstrations have been recorded many times, like was the case on April 9, 2012, when many people were beaten and severely injured for celebrating the memory of the martyrs.", "r": {"result": "Serangan ganas polis terhadap demonstrasi aman telah direkodkan berkali-kali, seperti kes pada 9 April 2012, apabila ramai orang dipukul dan cedera parah kerana meraikan ingatan para syuhada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an activist I have certainly experienced intimidation under the regime of Ben Ali.", "r": {"result": "Sebagai seorang aktivis saya pastinya pernah mengalami intimidasi di bawah rejim Ben Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I have never received death threats and I didn't have to be under the close protection of the police as it is the case today.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak pernah menerima ugutan bunuh dan saya tidak perlu berada di bawah perlindungan rapi polis seperti yang berlaku hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I am doing is expressing myself as I used to do.", "r": {"result": "Apa yang saya lakukan adalah menyatakan diri saya seperti yang saya lakukan dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am trying to comment on the situation as I see it and I am attempting to give voice to those who don't have one, so I can expose their problems and sufferings.", "r": {"result": "Saya cuba mengulas keadaan seperti yang saya lihat dan saya cuba memberi suara kepada mereka yang tidak mempunyainya, supaya saya dapat mendedahkan masalah dan penderitaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So can we continue to talk about dignity when people are jobless and human rights are violated?", "r": {"result": "Jadi bolehkah kita terus bercakap tentang maruah apabila orang menganggur dan hak asasi manusia dicabuli?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we talk about dignity when our mouths are muzzled?", "r": {"result": "Bolehkah kita bercakap tentang maruah apabila mulut kita tersumbat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months of wrangling over Tunisia's future following the assassinations, within six months, of Chokri Belaid and Mohamed Brahmi --  the country's two dissident leaders -- political parties in Tunisia finally chose the country's new leader.", "r": {"result": "Selepas berbulan-bulan bertelagah mengenai masa depan Tunisia berikutan pembunuhan, dalam tempoh enam bulan, Chokri Belaid dan Mohamed Brahmi -- dua pemimpin pembangkang negara itu -- parti politik di Tunisia akhirnya memilih pemimpin baharu negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehdi Jomaa is now acting Prime Minister of the country, and is due to be officially appointed in January.", "r": {"result": "Mehdi Jomaa kini memangku jawatan Perdana Menteri negara, dan dijangka dilantik secara rasmi pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been tasked with leading the country out of its political impasse.", "r": {"result": "Beliau telah ditugaskan untuk memimpin negara keluar dari kebuntuan politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will this drive the country out of the crisis?", "r": {"result": "Tetapi adakah ini akan mendorong negara keluar daripada krisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel our revolution has been confiscated and our dreams stolen.", "r": {"result": "Saya rasa revolusi kita telah dirampas dan impian kita dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite this I remain hopeful for my country.", "r": {"result": "Walaupun begitu saya tetap berharap untuk negara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisians, especially the young, civil society and women are resisting attempts to steal the Dignity Revolution dreams and derail it from its real objectives and goals.", "r": {"result": "Rakyat Tunisia, terutamanya golongan muda, masyarakat awam dan wanita menentang percubaan untuk mencuri impian Revolusi Maruah dan menggagalkannya daripada objektif dan matlamat sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been several attempts to attack both human rights and women's rights as the Constitution has been drafted.", "r": {"result": "Terdapat beberapa percubaan untuk menyerang hak asasi manusia dan hak wanita kerana Perlembagaan telah digubal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this has been noticed by civil society watchdogs, who will act when they need to.", "r": {"result": "Tetapi ini telah disedari oleh badan pemerhati masyarakat sivil, yang akan bertindak apabila mereka perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to exclude young people from taking decisions and to muzzle the mouths of Tunisians are resisted.", "r": {"result": "Percubaan untuk mengecualikan orang muda daripada membuat keputusan dan menutup mulut rakyat Tunisia ditentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are all acting to build the Tunisia we dreamed of.", "r": {"result": "Kita semua bertindak untuk membina Tunisia yang kita impikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Widow inspires Tunisia's anti-Islamists.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Janda memberi inspirasi kepada anti-Islam Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How the web fed our revolution.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Cara web memberi makan revolusi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Middle East media survey shows contradictions.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Tinjauan media Timur Tengah menunjukkan percanggahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Egypt's dream in the wrong hands.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Impian Mesir di tangan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: What's best cure for Europe's ills?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Apakah penawar terbaik untuk penyakit Eropah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Which emerging markets will win in 2014. Read more: Why we need a 'leg-up' state.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pasaran baru muncul mana yang akan menang pada tahun 2014. Baca lebih lanjut: Mengapa kita memerlukan keadaan 'berangkat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Davos and its dictionary diplomacy.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Davos dan diplomasi kamusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The world's most exclusive gathering.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perhimpunan paling eksklusif di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: What's your economic mood?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Apakah mood ekonomi anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How much does it cost to go?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Berapakah kos untuk pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A woman who pleaded guilty to kidnapping Utah teenager Elizabeth Smart in 2002 -- and attempting to kidnap Smart's cousin a month later -- will be sentenced for both offenses in state and federal court Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita yang mengaku bersalah menculik remaja Utah Elizabeth Smart pada 2002 -- dan cuba menculik sepupu Smart sebulan kemudian -- akan dijatuhkan hukuman atas kedua-dua kesalahan di mahkamah negeri dan persekutuan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanda Eileen Barzee, 64, pleaded guilty in November to federal charges of kidnapping and unlawful transportation of a minor in Smart's kidnapping.", "r": {"result": "Wanda Eileen Barzee, 64, mengaku bersalah pada November atas pertuduhan persekutuan menculik dan pengangkutan yang menyalahi undang-undang kanak-kanak bawah umur dalam penculikan Smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of that plea agreement, she agreed to cooperate with the state and federal cases against her husband, Brian David Mitchell, federal prosecutors have said.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada perjanjian rayuan itu, dia bersetuju untuk bekerjasama dengan kes negeri dan persekutuan terhadap suaminya, Brian David Mitchell, kata pendakwa raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barzee and Mitchell were accused of abducting Smart, then 14, at knifepoint from her bedroom in her family's Salt Lake City, Utah, home in June 2002. Smart was found nine months later, walking down a street in the Salt Lake City suburb of Sandy in the company of Barzee and Mitchell, a drifter and self-described prophet who calls himself Emmanuel and had done some handyman work at the Smarts' home.", "r": {"result": "Barzee dan Mitchell dituduh menculik Smart, kemudian 14, di mata pisau dari bilik tidurnya di rumah keluarganya di Salt Lake City, Utah, pada Jun 2002. Smart ditemui sembilan bulan kemudian, berjalan di jalan di pinggir bandar Salt Lake City di Sandy bersama Barzee dan Mitchell, seorang nabi yang lebih hanyut dan menggambarkan dirinya sendiri yang memanggil dirinya Emmanuel dan telah melakukan beberapa kerja tukang di rumah Smarts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal prosecutors have recommended Barzee be sentenced to 15 years in prison in exchange for cooperation against Mitchell.", "r": {"result": "Pendakwa raya persekutuan telah mengesyorkan Barzee dijatuhi hukuman penjara 15 tahun sebagai pertukaran untuk kerjasama terhadap Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In state court in February, Barzee pleaded guilty but mentally ill to one count of conspiracy to commit aggravated kidnapping in the attempted kidnapping of Smart's cousin.", "r": {"result": "Di mahkamah negeri pada Februari, Barzee mengaku bersalah tetapi sakit mental atas satu pertuduhan konspirasi untuk melakukan penculikan yang lebih teruk dalam cubaan menculik sepupu Smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange for her plea, prosecutors dropped state charges against her in Smart's abduction, said Nancy Volmer, spokeswoman for Utah state courts.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran untuk pengakuannya, pendakwa raya menggugurkan tuduhan negeri terhadapnya dalam penculikan Smart, kata Nancy Volmer, jurucakap mahkamah negeri Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The month after Smart was kidnapped, prosecutors alleged, Barzee and Mitchell attempted to break into the home of her cousin, but were unsuccessful.", "r": {"result": "Sebulan selepas Smart diculik, pendakwa raya mendakwa, Barzee dan Mitchell cuba memecah masuk rumah sepupunya, tetapi tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl was 15 years old at the time, according to CNN affiliate KSL-TV.", "r": {"result": "Gadis itu berusia 15 tahun pada masa itu, menurut sekutu CNN KSL-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is not named in court documents.", "r": {"result": "Dia tidak dinamakan dalam dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Mitchell's attempt was thwarted when the minor child awakened, which caused Mr. Mitchell to flee,\" the court documents say.", "r": {"result": "\"Percubaan Encik Mitchell telah digagalkan apabila kanak-kanak di bawah umur itu tersedar, yang menyebabkan Encik Mitchell melarikan diri,\" kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her arrest in 2003, Barzee told authorities that she and Mitchell went to the home to abduct the girl, and planned to hold her, along with Smart, in the couple's camp in the mountains, according to court documents.", "r": {"result": "Selepas penahanannya pada 2003, Barzee memberitahu pihak berkuasa bahawa dia dan Mitchell pergi ke rumah untuk menculik gadis itu, dan merancang untuk menahannya, bersama Smart, di kem pasangan itu di pergunungan, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barzee faces between one and 15 years in state prison.", "r": {"result": "Barzee berdepan antara satu hingga 15 tahun penjara negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecutors have agreed to allow that sentence to run concurrently with her federal sentence if she cooperates with the case against Mitchell, said Mark Biljanic, spokesman for the Salt Lake County district attorney's office.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa raya telah bersetuju untuk membenarkan hukuman itu berjalan serentak dengan hukuman persekutuannya jika dia bekerjasama dengan kes terhadap Mitchell, kata Mark Biljanic, jurucakap pejabat peguam daerah Salt Lake County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal sentencing will be held first Friday, at 10:30 a.m., followed by the state court sentencing at 1 p.m.", "r": {"result": "Hukuman persekutuan akan diadakan pada Jumaat pertama, pada pukul 10:30 pagi, diikuti dengan hukuman mahkamah negeri pada pukul 1 tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she entered pleaded guilty to Smart's kidnapping in federal court, Barzee apologized to Smart, according to a transcript.", "r": {"result": "Apabila dia mengaku bersalah atas penculikan Smart di mahkamah persekutuan, Barzee meminta maaf kepada Smart, menurut transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm greatly humbled as I realize how much Elizabeth Smart has been victimized and the role I played in it,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya amat berbesar hati apabila menyedari betapa Elizabeth Smart telah menjadi mangsa dan peranan yang saya mainkan di dalamnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so sorry, Elizabeth, for all the pain and suffering I have caused you and your family.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat minta maaf, Elizabeth, atas semua kesakitan dan penderitaan yang saya lakukan kepada awak dan keluarga awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is my hope that you will be able to find it in your heart to forgive me one day\".", "r": {"result": "Harapan saya agar awak dapat mencari di hati awak untuk memaafkan saya suatu hari nanti\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barzee had been housed at the Utah State Hospital while courts determined her competency as well as Mitchell's.", "r": {"result": "Barzee telah ditempatkan di Hospital Negeri Utah manakala mahkamah menentukan kecekapannya serta Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of being declared incompetent, she recently was declared competent to stand trial, according to the Salt Lake Tribune newspaper.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun diisytiharkan tidak cekap, dia baru-baru ini diisytiharkan kompeten untuk dibicarakan, menurut akhbar Salt Lake Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A state court had ruled she could be forcibly medicated, and that ruling led federal prosecutors to proceed with bringing a case against the couple, the Tribune said.", "r": {"result": "Mahkamah negeri telah memutuskan dia boleh diberi ubat secara paksa, dan keputusan itu menyebabkan pendakwa raya persekutuan meneruskan dengan membawa kes terhadap pasangan itu, kata Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a competency hearing for Mitchell in October, Smart, now 21, testified that she had been held captive in Utah and California.", "r": {"result": "Pada pendengaran kecekapan untuk Mitchell pada Oktober, Smart, kini 21, memberi keterangan bahawa dia telah ditahan di Utah dan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just after her abduction, Mitchell took her to a wooded area behind her home and performed a mock marriage ceremony with her, she said.", "r": {"result": "Sejurus selepas penculikannya, Mitchell membawanya ke kawasan hutan di belakang rumahnya dan melakukan upacara perkahwinan palsu dengannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the nine months of her captivity, Smart testified, no 24-hour period passed without her being raped by Mitchell.", "r": {"result": "Sepanjang sembilan bulan penahanannya, Smart memberi keterangan, tiada tempoh 24 jam berlalu tanpa dia dirogol oleh Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, U.S. District Judge Dale Kimball ruled Mitchell competent to stand trial.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Hakim Daerah A.S. Dale Kimball memutuskan Mitchell kompeten untuk dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His federal trial is set to begin November 1. State court proceedings against him are on hold pending the outcome of the federal case.", "r": {"result": "Perbicaraan persekutuannya dijangka bermula 1 November. Prosiding mahkamah negeri terhadapnya ditangguhkan sementara menunggu keputusan kes persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Do you like you?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah anda menyukai anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps you ought to put a ring on your delightful self.", "r": {"result": "Mungkin anda patut meletakkan cincin pada diri anda yang menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mention \"self-marriage\" in any given group, and many people will likely chuckle over the notion of a sad, slump-shouldered bachelor who's given up on the idea of ever finding love, or a gift-grubbing girl just in it for the gravy boat and stand mixer.", "r": {"result": "Sebutkan \"perkahwinan sendiri\" dalam mana-mana kumpulan tertentu, dan ramai orang mungkin akan ketawa mendengar tanggapan tentang seorang bujang yang sedih dan berbahu lesu yang berputus asa dengan idea untuk mencari cinta, atau seorang gadis yang suka mengomel hadiah hanya untuk bot kuah dan pengadun berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jewelry designer Jeffrey Levin and branding and consulting expert Bonnie Powers are hoping to march in and alter that perception with their new \"I Married Me Self-Wedding In a Box\".", "r": {"result": "Pereka barang kemas Jeffrey Levin dan pakar penjenamaan dan perunding Bonnie Powers berharap untuk masuk dan mengubah persepsi itu dengan \"I Married Me Self-Wedding In a Box\" baharu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The husband and wife team raised $6,116 in a recent Indiegogo campaign to produce and market the kit, which contains a handmade ring, ceremony instructions, three \"Promises To Me\" and an affirmation card for each day of the week.", "r": {"result": "Pasukan suami dan isteri mengumpul $6,116 dalam kempen Indiegogo baru-baru ini untuk menghasilkan dan memasarkan kit itu, yang mengandungi cincin buatan tangan, arahan majlis, tiga \"Janji Kepada Saya\" dan kad pengesahan untuk setiap hari dalam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not about giving up, they say, but rather about lifting up and celebrating the singular awesomeness of yourself.", "r": {"result": "Ini bukan tentang berputus asa, kata mereka, tetapi lebih kepada mengangkat dan meraikan kehebatan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke with Howard about the importance of saying \"I do\"!", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Howard tentang kepentingan mengatakan \"Saya lakukan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to you and why the couple is so wedded to the notion of self-marriage.", "r": {"result": "kepada anda dan mengapa pasangan itu sangat terikat dengan tanggapan perkahwinan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An edited transcript of the conversation is below.", "r": {"result": "Transkrip perbualan yang diedit ada di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: If you make a public declaration that you're marrying yourself, does that mean you've resigned yourself to being alone forever?", "r": {"result": "CNN: Jika anda membuat pengisytiharan awam bahawa anda berkahwin dengan diri sendiri, adakah itu bermakna anda telah meletakkan diri anda untuk bersendirian selama-lamanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonnie Powers: This isn't about waiting for the right one.", "r": {"result": "Bonnie Powers: Ini bukan tentang menunggu yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, I haven't met the right one, so I'm just going to marry myself\".", "r": {"result": "\"Baiklah, saya belum berjumpa dengan yang betul, jadi saya hanya akan berkahwin dengan diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so not about that.", "r": {"result": "Ia bukan tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We reframe it to say that when you love yourself, increase moments of positivity, and can amplify your own sense of awareness about your emotional state, it increases your health.", "r": {"result": "Kami merangka semula untuk mengatakan bahawa apabila anda menyayangi diri sendiri, meningkatkan detik positif, dan boleh menguatkan rasa kesedaran anda sendiri tentang keadaan emosi anda, ia meningkatkan kesihatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happiness is contagious.", "r": {"result": "Kebahagiaan itu menular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's say you're an individual person who does this on your own and you tell your family, \"Hey, I just married myself, you should do it\"!", "r": {"result": "Katakan anda seorang individu yang melakukan perkara ini sendiri dan anda memberitahu keluarga anda, \"Hei, saya baru berkahwin sendiri, anda patut melakukannya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People might say, \"WHAAAT\"?", "r": {"result": "Orang mungkin berkata, \"WHAAAT\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when they understand that it's about affirming that you have all this love and importance, they get it.", "r": {"result": "Tetapi apabila mereka memahami bahawa ini tentang mengesahkan bahawa anda mempunyai semua cinta dan kepentingan ini, mereka mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when you do this in front of or as part of a group, being socially connected and supporting each other and creating community around it definitely amplifies the experience.", "r": {"result": "Dan apabila anda melakukan ini di hadapan atau sebagai sebahagian daripada kumpulan, berhubung secara sosial dan menyokong antara satu sama lain dan mewujudkan komuniti di sekelilingnya pastinya menambah pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At our own wedding, after we said our vows, we had our guests marry themselves.", "r": {"result": "Di majlis perkahwinan kami sendiri, selepas kami melafazkan ikrar kami, kami meminta tetamu kami berkahwin sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had 120 people there and after each vow when we had people say that they promised to do it, and they together said, \"I promise\"!", "r": {"result": "Kami mempunyai 120 orang di sana dan selepas setiap ikrar apabila kami mempunyai orang yang mengatakan bahawa mereka berjanji untuk melakukannya, dan mereka bersama-sama berkata, \"Saya berjanji\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "there was joy and elation on their faces.", "r": {"result": "terpancar kegembiraan dan kegembiraan di wajah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People had their fists in the air.", "r": {"result": "Orang ramai mengangkat penumbuk mereka di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The energy of that was pretty incredible.", "r": {"result": "Tenaga itu sangat luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What if someone feels shy about doing this in front of people?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana jika seseorang berasa malu untuk melakukan ini di hadapan orang ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powers: It's not crucial, but it does enhance.", "r": {"result": "Kuasa: Ia tidak penting, tetapi ia meningkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For an individual person, this can be incredibly powerful.", "r": {"result": "Bagi seseorang individu, ini boleh menjadi sangat berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people might feel self-conscious in a group.", "r": {"result": "Sesetengah orang mungkin berasa sedar diri dalam kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if doing this alone is a way they can reflect and come to the same place at the end, I support that.", "r": {"result": "Dan jika melakukan ini sahaja adalah cara mereka boleh merenung dan datang ke tempat yang sama pada akhirnya, saya menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kit is written for an individual but does have some alternate copy for a group.", "r": {"result": "Kit ini ditulis untuk individu tetapi mempunyai beberapa salinan alternatif untuk kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Have people worried that this could be seen as a selfish act?", "r": {"result": "CNN: Adakah orang ramai bimbang bahawa ini boleh dilihat sebagai tindakan mementingkan diri sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powers: There have been questions around the idea that our society has become very \"me, me, me\" focused, and people wonder if this ritual is just about that.", "r": {"result": "Kuasa: Terdapat persoalan mengenai idea bahawa masyarakat kita telah menjadi sangat tertumpu kepada \"saya, saya, saya\", dan orang ramai tertanya-tanya sama ada upacara ini hanya tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not necessarily seeing the deep meaning behind it.", "r": {"result": "Mereka tidak semestinya melihat makna yang mendalam di sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of it is being able to relate to the notion that this ceremony is a very authentic and loving thing that is symbolic, and not meaning to replace the idea of marriage -- if that is your thing.", "r": {"result": "Sebahagian daripadanya adalah dapat mengaitkan dengan tanggapan bahawa upacara ini adalah perkara yang sangat tulen dan penuh kasih sayang yang bersifat simbolik, dan tidak bermaksud menggantikan idea perkahwinan -- jika itu adalah perkara anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people are in committed relationships and they're not actually married.", "r": {"result": "Sesetengah orang mempunyai hubungan yang komited dan mereka sebenarnya tidak berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't have to be about that.", "r": {"result": "Ia tidak semestinya tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What exactly is the goal of marrying yourself?", "r": {"result": "CNN: Apakah sebenarnya matlamat berkahwin dengan diri sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powers: There's a lot about self-wedding that is symbolic.", "r": {"result": "Kuasa: Terdapat banyak tentang perkahwinan sendiri yang bersifat simbolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about acknowledging that you are a lovable, adorable, amazing person with all these fabulous qualities, and sometimes that's really hard to stick with.", "r": {"result": "Ini tentang mengakui bahawa anda seorang yang disayangi, comel, hebat dengan semua kualiti hebat ini, dan kadangkala ia sangat sukar untuk dikekalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we have experienced the ritual with people, we see that it centers and focuses them on themselves and gives them some guidelines.", "r": {"result": "Apabila kita telah mengalami ritual dengan orang, kita melihat bahawa ia berpusat dan memfokuskan mereka pada diri mereka sendiri dan memberi mereka beberapa garis panduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of us have done a lot of work on ourselves.", "r": {"result": "Sebahagian daripada kita telah melakukan banyak kerja pada diri kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I studied yoga to deepen my understanding of various philosophies and take my yoga off the mat and into the world.", "r": {"result": "Saya belajar yoga untuk mendalami pemahaman saya tentang pelbagai falsafah dan mengambil yoga saya dari tikar dan ke dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people have done a lot of therapy or gone to a lot of groups.", "r": {"result": "Sesetengah orang telah melakukan banyak terapi atau pergi ke banyak kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everybody has and some people don't know how to find that place within.", "r": {"result": "Tidak semua orang mempunyai dan sesetengah orang tidak tahu cara mencari tempat itu di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted to give anybody the opportunity, whether they are totally evolved and have been on that path for a long time and know how to get there or if they haven't entered that path to self-actualization and awareness.", "r": {"result": "Kami mahu memberi peluang kepada sesiapa sahaja, sama ada mereka benar-benar berkembang dan telah berada di laluan itu untuk masa yang lama dan tahu cara untuk sampai ke sana atau jika mereka tidak memasuki laluan itu untuk merealisasikan diri dan kesedaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can offer a road map.", "r": {"result": "Ini boleh menawarkan peta jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What happens in the ceremony?", "r": {"result": "CNN: Apa yang berlaku dalam majlis itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powers: What we created is reflective of what we went through, asking ourselves, \"What are the things that you want to do?", "r": {"result": "Kuasa: Apa yang kami cipta mencerminkan apa yang kami lalui, bertanya kepada diri sendiri, \"Apakah perkara yang anda mahu lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the place that brings you joy\"?", "r": {"result": "Apakah tempat yang membawa anda kegembiraan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be a memory or something sensory.", "r": {"result": "Ia mungkin ingatan atau sesuatu deria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe you just love the beach and want to do this there.", "r": {"result": "Mungkin anda hanya suka pantai dan ingin melakukan ini di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to bring food and drink and wine or do something celebratory with Champagne, think about that.", "r": {"result": "Jika anda ingin membawa makanan dan minuman dan wain atau melakukan sesuatu perayaan dengan Champagne, fikirkan tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can bring music.", "r": {"result": "Anda boleh membawa muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the preparation, you get to think about the qualities you really admire about yourself, that build you up and make you feel lovable.", "r": {"result": "Dalam penyediaan, anda boleh memikirkan tentang kualiti yang anda sangat kagumi tentang diri anda, yang membina anda dan membuatkan anda berasa disayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also ask people to think about the things that trip you up.", "r": {"result": "Kami juga meminta orang ramai berfikir tentang perkara yang membingungkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you need to work on your self-esteem?", "r": {"result": "Adakah anda perlu bekerja pada harga diri anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe you've made some mistakes and continue to judge yourself.", "r": {"result": "Mungkin anda telah melakukan beberapa kesilapan dan terus menilai diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the path to loving yourself is forgiveness.", "r": {"result": "Sebahagian daripada jalan untuk mencintai diri sendiri adalah pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted that to be a very strong part of that process, and the ceremony takes you through as a way to get started and ground yourself.", "r": {"result": "Kami mahu itu menjadi bahagian yang sangat kuat dalam proses itu, dan majlis itu membawa anda melaluinya sebagai cara untuk memulakan dan membumikan diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It talks about the symbolism of the ring and takes you through each of the three different vows.", "r": {"result": "Ia bercakap tentang simbolisme cincin dan membawa anda melalui setiap tiga sumpah yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How important is the ring?", "r": {"result": "CNN: Seberapa penting cincin itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powers: There's a notion about these micromoments of positivity and that those add up.", "r": {"result": "Kuasa: Terdapat tanggapan tentang detik-detik mikro yang positif ini dan ianya bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need reminders sometimes that you can have positive moments in your life.", "r": {"result": "Kadangkala anda memerlukan peringatan bahawa anda boleh mengalami detik-detik positif dalam hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people might carry around a piece of beach glass that they found, and it gives them a feeling of being connected to nature.", "r": {"result": "Sesetengah orang mungkin membawa sekeping kaca pantai yang mereka temui, dan ia memberikan mereka perasaan berhubung dengan alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People might hold in their hand, or touch an object that has some kind of symbolism.", "r": {"result": "Orang mungkin memegang tangan mereka, atau menyentuh objek yang mempunyai beberapa jenis perlambangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of the ring is the same thing.", "r": {"result": "Idea cincin adalah perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have something that you are wearing that reminds you to come back to yourself and focus on the present and what makes you loveable and brings you happiness and joy.", "r": {"result": "Anda mempunyai sesuatu yang anda pakai yang mengingatkan anda untuk kembali kepada diri sendiri dan fokus pada masa kini dan perkara yang membuatkan anda disayangi serta membawa kebahagiaan dan kegembiraan kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a lot of discussions about the ring.", "r": {"result": "Kami mempunyai banyak perbincangan mengenai cincin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey didn't want it to be a throwaway object, something people wouldn't think is important.", "r": {"result": "Jeffrey tidak mahu ia menjadi objek yang dibuang, sesuatu yang orang tidak akan fikir penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted it to be sterling silver, and we also know that some people really like to wear gold.", "r": {"result": "Kami mahu ia menjadi perak sterling, dan kami juga tahu bahawa sesetengah orang sangat suka memakai emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We find that people are adding it to the engagement and wedding bands that they already wear.", "r": {"result": "Kami mendapati bahawa orang ramai menambahnya pada pertunangan dan kumpulan perkahwinan yang telah mereka pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Where do you see this going?", "r": {"result": "CNN: Di manakah anda melihat ini pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it a movement?", "r": {"result": "Adakah ia satu pergerakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powers: Certainly we would love the idea of people looking within themselves and recognizing their awesomeness -- because we all have awesomeness inside us, and we get tripped up and forget.", "r": {"result": "Kuasa: Sudah tentu kami suka idea orang melihat ke dalam diri mereka sendiri dan mengenali kehebatan mereka -- kerana kita semua mempunyai kehebatan dalam diri kita, dan kita tersandung dan lupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of what Jeffrey and I want is for more people to focus on that in the most selfless way, so happiness and joy can spread.", "r": {"result": "Sebahagian daripada apa yang Jeffrey dan saya mahukan adalah untuk lebih ramai orang menumpukan pada perkara itu dengan cara yang paling tidak mementingkan diri, supaya kebahagiaan dan kegembiraan dapat tersebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think about self-marriage?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang perkahwinan sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it something you would ever consider?", "r": {"result": "Adakah ia sesuatu yang anda akan pertimbangkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weigh in via the comments below.", "r": {"result": "Timbang melalui komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He had a 1966 Volkswagen bus, scraggly beard and a penchant for the arts.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia mempunyai bas Volkswagen tahun 1966, berjanggut kusut dan meminati bidang seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had blonde hair and liked the Grateful Dead.", "r": {"result": "Dia berambut perang dan menyukai Grateful Dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was all they needed.", "r": {"result": "Itu sahaja yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig Rutman poses poolside with the Grateful Dead's Bob Weir before a 1997 show in Reno, Nevada.", "r": {"result": "Craig Rutman bergambar di tepi kolam dengan Bob Weir Grateful Dead sebelum pertunjukan 1997 di Reno, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew right away she was not like other girls, other girls,\" muses Mark Goldfarb of Woodstock, New York, quoting the Grateful Dead song, \"Scarlet Begonias\".", "r": {"result": "\"Saya langsung tahu dia tidak seperti gadis lain, gadis lain,\" kata Mark Goldfarb dari Woodstock, New York, memetik lagu Grateful Dead, \"Scarlet Begonias\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a fateful day 28 years ago, Goldfarb began a shaggy odyssey of love at a Grateful Dead concert when he literally bumped into his future wife, Diane.", "r": {"result": "Pada hari yang menentukan 28 tahun yang lalu, Goldfarb memulakan pengembaraan cinta di konsert Grateful Dead apabila dia benar-benar terserempak dengan bakal isterinya, Diane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, he has been to more than 125 Grateful Dead concerts.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, dia telah menghadiri lebih daripada 125 konsert Grateful Dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band literally changed his life.", "r": {"result": "Kumpulan itu benar-benar mengubah hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldfarb, who now makes moccasins for a living, is excited about the Grateful Dead's new tour.", "r": {"result": "Goldfarb, yang kini membuat moccasin untuk menyara hidup, teruja dengan lawatan baharu Grateful Dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surviving members of the band will be reuniting for 19 shows this year.", "r": {"result": "Ahli kumpulan yang masih hidup akan bersatu semula untuk 19 pertunjukan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to see them during their last organized tour five years ago.", "r": {"result": "Dia pergi menemui mereka semasa lawatan terakhir mereka yang dianjurkan lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What was special about the Dead is you had a group of highly talented musicians who were able to get a sense of the audience,\" Goldfarb said.", "r": {"result": "\"Apa yang istimewa tentang Orang Mati ialah anda mempunyai sekumpulan pemuzik berbakat tinggi yang dapat mendapatkan rasa penonton,\" kata Goldfarb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the audience was off, the band would be off.", "r": {"result": "\"Apabila penonton tidak hadir, kumpulan itu akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a lot of back-and-forth energy\".", "r": {"result": "Terdapat banyak tenaga bolak-balik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the late '70s and well into the '80s, Goldfarb traveled the West Coast in a Volkswagen van playing music for a belly-dancing troupe at Renaissance festivals.", "r": {"result": "Pada penghujung tahun 70-an dan hingga 80-an, Goldfarb mengembara ke Pantai Barat dengan van Volkswagen bermain muzik untuk rombongan tarian perut di festival Renaissance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the way, he went to Grateful Dead concerts whenever he could.", "r": {"result": "Sepanjang perjalanan, dia pergi ke konsert Grateful Dead pada bila-bila masa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sent a photo of his now short-haired self to show the \"then and now\" contrast.", "r": {"result": "Dia menghantar foto dirinya yang kini berambut pendek untuk menunjukkan kontras \"dulu dan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he lives now in Woodstock, New York, he missed the two large music festivals in his town.", "r": {"result": "Walaupun dia kini tinggal di Woodstock, New York, dia merindui dua festival muzik besar di bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A businessman now, Goldfarb says he feels he's grown up in a lot of ways.", "r": {"result": "Seorang ahli perniagaan kini, Goldfarb berkata dia merasakan dia sudah dewasa dalam pelbagai cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old bus is gone, but he dreams of getting another.", "r": {"result": "Bas lama sudah tiada, tetapi dia bermimpi untuk mendapatkan bas yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: See the before-and-after contrast of this Deadhead.", "r": {"result": "iReport.com: Lihat kontras sebelum dan selepas Deadhead ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a huge fan, I still love the music, but like I said times change.", "r": {"result": "\"Saya adalah peminat besar, saya masih suka muzik, tetapi seperti yang saya katakan masa berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interests change,\" he says.", "r": {"result": "Minat berubah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Readers across the board said the band has stood the test of time because of the personal connection they brought to the music they played.", "r": {"result": "Pembaca di seluruh lembaga berkata kumpulan itu telah bertahan dalam ujian masa kerana sambungan peribadi yang mereka bawa kepada muzik yang mereka mainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: What does the Grateful Dead mean to you?", "r": {"result": "iReport.com: Apakah yang dimaksudkan dengan Grateful Dead bagi anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the revival has Craig Rutman of Apex, North Carolina, excited to revisit his past.", "r": {"result": "Malah, kebangkitan itu membuatkan Craig Rutman dari Apex, North Carolina, teruja untuk melihat semula masa lalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother, a caterer, often provided food for the band and this gave Rutman access to members of the band.", "r": {"result": "Abangnya, seorang katerer, sering menyediakan makanan untuk kumpulan itu dan ini memberi Rutman akses kepada ahli kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has seen more than 200 shows and been backstage to meet the band.", "r": {"result": "Dia telah melihat lebih daripada 200 pertunjukan dan berada di belakang pentas untuk bertemu dengan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his young daughter Laura met bandmember Bob Weir poolside in Reno, Nevada, in 1997. Rutman said Weir is always cordial and friendly.", "r": {"result": "Dia dan anak perempuannya Laura bertemu ahli kumpulan Bob Weir di tepi kolam renang di Reno, Nevada, pada tahun 1997. Rutman berkata Weir sentiasa mesra dan mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it was backstage or poolside, whenever I saw him, Bobby always took the time with whoever came by to talk, share a joke or sign an autograph,\" Rutman said.", "r": {"result": "\"Sama ada di belakang pentas atau tepi kolam, setiap kali saya melihatnya, Bobby sentiasa meluangkan masa dengan sesiapa sahaja yang datang untuk bercakap, berkongsi jenaka atau menandatangani autograf,\" kata Rutman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the pool-side meeting, the Rutmans attended what would be the toddler's first show.", "r": {"result": "Selepas mesyuarat di tepi kolam, Rutmans menghadiri persembahan pertama kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: See photos poolside with Weir and at the concert later that day.", "r": {"result": "iReport.com: Lihat foto di tepi kolam dengan Weir dan di konsert lewat hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sat way in the back of a general admission show to keep her from the crowd and the loud music, but we had a wonderful time nonetheless,\" Rutman said.", "r": {"result": "\"Saya duduk jauh di belakang pertunjukan kemasukan umum untuk mengelakkan dia daripada orang ramai dan muzik yang kuat, tetapi kami mempunyai masa yang indah,\" kata Rutman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Maaske of Omaha, Nebraska, said one of his fondest memories is seeing the band in East Troy, Wisconsin, on the \"Wave the flag\" tour.", "r": {"result": "Steve Maaske dari Omaha, Nebraska, berkata salah satu kenangan terindahnya ialah melihat kumpulan itu di East Troy, Wisconsin, dalam jelajah \"Wave the flag\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even plans to make the Chicago, Illinois, and Denver, Colorado, stops on the current schedule.", "r": {"result": "Dia juga merancang untuk membuat Chicago, Illinois, dan Denver, Colorado, berhenti mengikut jadual semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good year for a new Dead tour, he says.", "r": {"result": "Ia adalah tahun yang baik untuk lawatan Dead baharu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a new 'just off the shelf' president in Barack Obama, some clear optimism for the future of this country, and hey, gas prices for that VW bus are lookin' pretty good about now\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai presiden baru 'hanya di luar rak' di Barack Obama, keyakinan yang jelas untuk masa depan negara ini, dan hei, harga gas untuk bas VW itu kelihatan agak baik sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: See a picture of a colorful Volkswagen bus at the show.", "r": {"result": "iReport.com: Lihat gambar bas Volkswagen berwarna-warni di pameran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Sarafan, 19, of Suffern, New York, last saw the band at a summertime Obama rally at Pennsylvania State University.", "r": {"result": "Greg Sarafan, 19, dari Suffern, New York, kali terakhir melihat kumpulan itu pada perhimpunan Obama musim panas di Pennsylvania State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's hoping to catch them on tour, and says he was amazed to see the diversity of people interested in the band.", "r": {"result": "Dia berharap dapat menangkap mereka dalam lawatan, dan berkata dia kagum melihat kepelbagaian orang yang berminat dengan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was sitting next to people that were my father's age and older.", "r": {"result": "\u201cSaya duduk di sebelah orang yang sebaya dengan ayah saya dan lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an interesting experience,\" he said.", "r": {"result": "Ia satu pengalaman yang menarik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarafan likes to create works of art inspired by the band and has decorated his car with dancing multi-colored bears.", "r": {"result": "Sarafan suka mencipta karya seni yang diilhamkan oleh kumpulan itu dan telah menghiasi keretanya dengan beruang pelbagai warna yang menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the music is timeless, and he learned about it from his parents.", "r": {"result": "Dia berkata muzik itu abadi, dan dia belajar mengenainya daripada ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: See a picture of the tie-dyed fruit falling near the tree.", "r": {"result": "iReport.com: Lihat gambar buah bertali yang jatuh berhampiran pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like his father many years before him, Sarafan as a young man snuck out of the house to see the Grateful Dead perform.", "r": {"result": "Seperti bapanya bertahun-tahun sebelum dia, Sarafan sebagai seorang lelaki muda menyelinap keluar dari rumah untuk melihat Grateful Dead membuat persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Dad know?", "r": {"result": "Adakah ayah tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He does now,\" responds Sarafan, who says he was in trouble at first, but things slowly changed between father and son.", "r": {"result": "\"Dia lakukan sekarang,\" jawab Sarafan, yang mengatakan dia menghadapi masalah pada mulanya, tetapi keadaan perlahan-lahan berubah antara bapa dan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I reminded [my father] that he did sneak away to see the Grateful Dead, he kinda didn't care as much,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila saya mengingatkan [ayah saya] bahawa dia menyelinap pergi untuk melihat Grateful Dead, dia agak tidak peduli,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geoff Feusahrens of Monterey, California, also represents the younger generation of Grateful Dead fans.", "r": {"result": "Geoff Feusahrens dari Monterey, California, juga mewakili generasi muda peminat Grateful Dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born in 1979 and never got to see the band in its heyday, but likes classic rock and the Grateful Dead in particular.", "r": {"result": "Dia dilahirkan pada tahun 1979 dan tidak pernah melihat band itu pada zaman kegemilangannya, tetapi menyukai rock klasik dan Grateful Dead khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like how they are a jam band,\" says Feusahrens, who has seen the band perform about eight times.", "r": {"result": "\"Saya suka bagaimana mereka adalah kumpulan jam,\" kata Feusahrens, yang telah melihat kumpulan itu membuat persembahan kira-kira lapan kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You go to their concerts and you hang out.", "r": {"result": "\"Anda pergi ke konsert mereka dan anda melepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's lots of people there and good music and history and I just fell in love with it\".", "r": {"result": "Terdapat ramai orang di sana dan muzik serta sejarah yang bagus dan saya baru saja jatuh cinta dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got married October 11, 2008, and decided to have a cake decorated with a Grateful Dead motif.", "r": {"result": "Dia berkahwin pada 11 Oktober 2008, dan memutuskan untuk mempunyai kek yang dihiasi dengan motif Grateful Dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the wedding was mostly traditional, he had Deadhead cufflinks and rock-themed tables at the reception.", "r": {"result": "Walaupun perkahwinan itu kebanyakannya tradisional, dia mempunyai manset Deadhead dan meja bertema rock di majlis resepsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the tables had a Dead theme and \"Eyes of the World,\" one of the band's songs, was played.", "r": {"result": "Salah satu meja mempunyai tema Mati dan \"Eyes of the World,\" salah satu lagu kumpulan itu, dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: See Feusahrens all gussied up for the occasion.", "r": {"result": "iReport.com: Lihat Feusahrens semua bergembira untuk majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plans to see the last show on the 2009 tour when it stops nearby in Mountain View and previously saw them perform during the 2004 series.", "r": {"result": "Dia bercadang untuk melihat pertunjukan terakhir pada jelajah 2009 apabila ia berhenti berdekatan di Mountain View dan sebelum ini melihat mereka membuat persembahan semasa siri 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band figures importantly in his life.", "r": {"result": "Kumpulan itu memainkan peranan penting dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feusahrens and Goldfarb, too, have in common precious love affairs joined together by the Grateful Dead.", "r": {"result": "Feusahrens dan Goldfarb, juga, mempunyai hubungan cinta yang berharga bersama yang disatukan oleh Grateful Dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the band's own lyrics from that same song, \"Scarlet Begonias,\" say it best.", "r": {"result": "Mungkin lirik kumpulan itu sendiri dari lagu yang sama, \"Scarlet Begonias,\" mengatakan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: See Goldfarb's expression of \"grateful\" feelings about his wife.", "r": {"result": "iReport.com: Lihat ungkapan Goldfarb tentang perasaan \"bersyukur\" tentang isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, I ain't always right but I've never been wrong.", "r": {"result": "\"Baiklah, saya tidak selalu betul tetapi saya tidak pernah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seldom turns out the way it does in a song\".", "r": {"result": "Jarang menjadi seperti dalam lagu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Pop star Lady Gaga stepped up her battle against bullying Wednesday, announcing the creation of a new foundation aimed at empowering youth.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Bintang pop Lady Gaga meningkatkan perjuangannya menentang buli pada hari Rabu, mengumumkan penubuhan yayasan baharu yang bertujuan memperkasakan belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Lady Gaga called the Born This Way Foundation a \"passion project\" that she will direct with her mother, Cynthia Germanotta.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Lady Gaga menggelar Yayasan Born This Way sebagai \"projek keghairahan\" yang akan diarahkannya bersama ibunya, Cynthia Germanotta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Together we hope to establish a standard of bravery and kindness, as well as a community worldwide that protects and nurtures others in the face of bullying and abandonment,\" Lady Gaga said.", "r": {"result": "\"Bersama-sama kami berharap untuk mewujudkan standard keberanian dan kebaikan, serta komuniti di seluruh dunia yang melindungi dan memupuk orang lain dalam menghadapi buli dan pengabaian,\" kata Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The non-profit charity -- named for a hit Lady Gaga song -- will support programs and initiatives that empower youth, a statement announcing the foundation said, \"by addressing issues like self-confidence, well-being, anti-bullying, mentoring and career development and will utilize digital mobilization as one of the means to create positive change\".", "r": {"result": "Badan amal bukan untung -- dinamakan untuk lagu Lady Gaga yang popular -- akan menyokong program dan inisiatif yang memperkasakan belia, satu kenyataan yang mengumumkan yayasan itu berkata, \"dengan menangani isu-isu seperti keyakinan diri, kesejahteraan, anti-buli, bimbingan. dan pembangunan kerjaya dan akan menggunakan mobilisasi digital sebagai salah satu cara untuk mencipta perubahan positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The John D. & Catherine T. MacArthur Foundation, the California Endowment and the Berkman Center for Internet & Society at Harvard University are also part of the effort, which will officially launch next year.", "r": {"result": "Yayasan John D. & Catherine T. MacArthur, California Endowment dan Pusat Berkman untuk Internet & Masyarakat di Universiti Harvard juga merupakan sebahagian daripada usaha itu, yang akan dilancarkan secara rasmi tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An advisory board and more details about the organization will be announced soon, the statement said.", "r": {"result": "Lembaga penasihat dan butiran lanjut mengenai organisasi itu akan diumumkan tidak lama lagi, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Lady Gaga said she was aiming to make bullying illegal after the suicide of bullied teen Jamey Rodemeyer.", "r": {"result": "Pada bulan September, Lady Gaga berkata dia berhasrat untuk menjadikan buli haram selepas membunuh diri remaja yang dibuli Jamey Rodemeyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14-year-old was found dead outside of his parents home in Buffalo, New York.", "r": {"result": "Remaja berusia 14 tahun itu ditemui mati di luar rumah ibu bapanya di Buffalo, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodemeyer, who'd been harassed at school because of his sexuality, counted Gaga as an inspiration.", "r": {"result": "Rodemeyer, yang telah diganggu di sekolah kerana seksualitinya, menganggap Gaga sebagai inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said in a video he recorded as part of the It Gets Better campaign that he'd found solace and encouragement in the pop star's message of self-acceptance.", "r": {"result": "Dia berkata dalam video yang dirakamnya sebagai sebahagian daripada kempen It Gets Better bahawa dia mendapat ketenangan dan galakan dalam mesej penerimaan diri bintang pop itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the teen's death, Gaga tweeted, \"The past days I've spent reflecting, crying, and yelling.", "r": {"result": "Selepas kematian remaja itu, Gaga menulis tweet, \"Hari-hari lalu saya telah menghabiskan masa merenung, menangis, dan menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have so much anger...It is hard to feel love when cruelty takes someones life...", "r": {"result": "Saya mempunyai begitu banyak kemarahan...Sukar untuk merasakan cinta apabila kekejaman meragut nyawa seseorang...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bullying must become illegal.", "r": {"result": "Buli mesti menjadi haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a hate crime.", "r": {"result": "Ia adalah jenayah kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am meeting with our President.", "r": {"result": "Saya sedang berjumpa dengan Presiden kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will not stop fighting.", "r": {"result": "Saya tidak akan berhenti berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This must end\".", "r": {"result": "Ini mesti berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Breeanna Hare contributed to this report.", "r": {"result": "Breeanna Hare dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you're a big Alec Baldwin fan, you might consider cashing in your 401(k) to bid on an evening with the actor.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda peminat tegar Alec Baldwin, anda mungkin mempertimbangkan untuk menunaikan 401(k) anda untuk membida pada malam bersama pelakon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin is on the auction block from now until April 24 in a fundraiser for the Screen Actors Guild Foundation, a charity that helps actors.", "r": {"result": "Baldwin berada di blok lelongan dari sekarang hingga 24 April dalam pengumpulan dana untuk Yayasan Persatuan Pelakon Skrin, sebuah badan amal yang membantu pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top bidder gets four prime seats to Baldwin's Broadway show \"Orphans\" and dinner with the star after the performance.", "r": {"result": "Pembida teratas mendapat empat kerusi utama untuk rancangan Baldwin's Broadway \"Anak Yatim\" dan makan malam bersama bintang itu selepas persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin picks up the dinner tab!", "r": {"result": "Baldwin mengambil tab makan malam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel expenses and accommodations in New York are not included.", "r": {"result": "Perbelanjaan perjalanan dan penginapan di New York tidak termasuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I proudly support the mission of the Screen Actors Guild Foundation and I'm grateful to be able to give back to my fellow performers,\" said Baldwin, a SAG Foundation ambassador.", "r": {"result": "\"Saya dengan bangganya menyokong misi Yayasan Persatuan Pelakon Skrin dan saya bersyukur kerana dapat memberi kembali kepada rakan-rakan penghibur saya,\" kata Baldwin, duta Yayasan SAG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm also looking forward to having a great evening and lively dinner conversation with my four guests\".", "r": {"result": "\"Saya juga tidak sabar untuk mengadakan perbualan malam yang hebat dan meriah dengan empat tetamu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidding through CharityBuzz.com, which ends April 24, on Monday evening was at $4,500 for the package valued at $25,000.", "r": {"result": "Pembidaan melalui CharityBuzz.com, yang berakhir pada 24 April, pada petang Isnin adalah pada $4,500 untuk pakej bernilai $25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SAG Foundation \"provides vital assistance and educational programming to the professionals of SAG-AFTRA while serving the public at large through its signature children's literacy programs,\" its website said.", "r": {"result": "Yayasan SAG \"menyediakan bantuan penting dan pengaturcaraan pendidikan kepada para profesional SAG-AFTRA sambil memberi khidmat kepada orang ramai secara meluas melalui program literasi kanak-kanak yang terkenal,\" kata laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Rachel Frederickson won season 15 of \"The Biggest Loser\" in February, her new look was met with more criticism than praise.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Rachel Frederickson memenangi musim ke-15 \"The Biggest Loser\" pada bulan Februari, penampilan baharunya mendapat lebih banyak kritikan daripada pujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After shedding 155 pounds, the 24-year-old voiceover artist received backlash from fans who thought she looked unhealthy.", "r": {"result": "Selepas menurunkan berat badan 155 paun, artis sulih suara berusia 24 tahun itu menerima tindak balas daripada peminat yang menganggap dia kelihatan tidak sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now heavier, Frederickson has penned an essay for Today's \"2014 Voices\" section to address the controversy.", "r": {"result": "Kini lebih berat, Frederickson telah menulis esei untuk bahagian \"Suara 2014\" Hari Ini untuk menangani kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederickson explains that she moved to Germany at a young age after falling in love with a foreign exchange student.", "r": {"result": "Frederickson menjelaskan bahawa dia berpindah ke Jerman pada usia muda selepas jatuh cinta dengan pelajar pertukaran asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That relationship turned unhealthy, she said, and \"It didn't take long before the voice of a boy I loved started diminishing my self-esteem.", "r": {"result": "Hubungan itu menjadi tidak sihat, katanya, dan \"Tidak lama kemudian suara lelaki yang saya sayangi mula mengurangkan harga diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His voice told me I wasn't enough and I believed it.", "r": {"result": "Suaranya memberitahu saya saya tidak cukup dan saya percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started listening to a louder voice than my own, and in turn, I lost the person I loved being\".", "r": {"result": "Saya mula mendengar suara yang lebih kuat daripada suara saya, dan seterusnya, saya kehilangan orang yang saya sayangi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearing on the show, she said, was where she \"learned that my voice had to be stronger than everyone else's\".", "r": {"result": "Muncul dalam rancangan itu, katanya, adalah tempat dia \"mempelajari bahawa suara saya harus lebih kuat daripada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the beginning, no one thought I would make it to the final three and dismissed me as a finalist that could actually win,\" Frederickson said.", "r": {"result": "\u201cSejak awal, tiada siapa menyangka saya akan mara ke tiga final dan menolak saya sebagai finalis yang sebenarnya boleh menang,\u201d kata Frederickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I was there to get my life back\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya berada di sana untuk mendapatkan hidup saya kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some deemed her dramatic transformation from 260 pounds to 105 pounds too drastic, and Frederickson felt the pressure of the disapproval.", "r": {"result": "Ada yang menganggap perubahan dramatiknya daripada 260 paun kepada 105 paun terlalu drastik, dan Frederickson merasakan tekanan penolakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Comments during the controversial storm following my weight loss were hurtful.", "r": {"result": "\"Komen semasa ribut kontroversi berikutan penurunan berat badan saya menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My self-esteem once again was affected by other people's voices -- this time, the kind that live forever in Facebook posts or written in the pages of magazines,\" she wrote.", "r": {"result": "Harga diri saya sekali lagi terjejas oleh suara orang lain -- kali ini, jenis yang hidup selama-lamanya dalam catatan Facebook atau ditulis dalam halaman majalah,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People tried to bring me down and (privately) succeeded\".", "r": {"result": "\"Orang ramai cuba menjatuhkan saya dan (secara peribadi) berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederickson, who has revealed that she gained 20 pounds after the finale, said she is now happy, healthy and in a good place.", "r": {"result": "Frederickson, yang telah mendedahkan bahawa dia menambah 20 paun selepas perlawanan akhir, berkata dia kini gembira, sihat dan berada di tempat yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I found strength in this struggle,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mendapat kekuatan dalam perjuangan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of the men controversially pardoned earlier this year by Mississippi's outgoing governor could land back behind bars after being charged with driving drunk and causing an accident that killed an 18-year-old woman.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah seorang lelaki yang mendapat pengampunan kontroversi awal tahun ini oleh gabenor Mississippi yang akan keluar boleh mendarat kembali di belakang bar selepas didakwa memandu dalam keadaan mabuk dan menyebabkan kemalangan yang mengorbankan seorang wanita berusia 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pontotoc County, Mississippi, grand jury has charged Harry Bostick with drunken driving leading to a death, felony drunken driving and fleeing the scene of an accident where a death occurred, according to the indictment filed on Thursday and obtained Monday by CNN.", "r": {"result": "Juri besar Pontotoc County, Mississippi, telah mendakwa Harry Bostick kerana memandu dalam keadaan mabuk yang membawa kepada kematian, kesalahan memandu dalam keadaan mabuk dan melarikan diri dari tempat kejadian kemalangan di mana kematian berlaku, menurut dakwaan yang difailkan pada Khamis dan diperoleh Isnin oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident happened in October.", "r": {"result": "Kemalangan berlaku pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Bostick could be sentenced to at least 30 years in prison.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Bostick boleh dijatuhkan hukuman penjara sekurang-kurangnya 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney did not respond immediately to a call on Monday for comment.", "r": {"result": "Peguamnya tidak segera menjawab panggilan pada hari Isnin untuk mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the charges were handed up, Bostick turned himself in and a judge set bail at $50,000, Paul Howell from the Pontotoc County prosecuting attorney's office said.", "r": {"result": "Selepas pertuduhan diserahkan, Bostick menyerahkan diri dan hakim menetapkan ikat jamin $50,000, kata Paul Howell dari pejabat peguam pendakwaan Daerah Pontotoc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 56-year-old posted bond on Friday and was released, according to official online records.", "r": {"result": "Lelaki berusia 56 tahun itu menghantar bon pada hari Jumaat dan dibebaskan, menurut rekod dalam talian rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't Bostick's first-run in with the law in Mississippi.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Bostick dengan undang-undang di Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted of felony drunken driving in March 2009, soon after having been convicted in July 2008 and November 2008 for drunken driving.", "r": {"result": "Dia disabitkan dengan kesalahan memandu dalam keadaan mabuk pada Mac 2009, sejurus selepas disabitkan pada Julai 2008 dan November 2008 kerana memandu dalam keadaan mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Internal Revenue Service investigator was one of nearly 200 convicted criminals, including four murderers, whom Gov.", "r": {"result": "Bekas penyiasat Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri adalah salah seorang daripada hampir 200 penjenayah yang disabitkan kesalahan, termasuk empat pembunuh, yang Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley Barbour pardoned shortly before leaving office earlier this year.", "r": {"result": "Haley Barbour mengampuni sejurus sebelum meninggalkan pejabat awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pardons elicited an uproar, with Attorney General Jim Hood leading a charge to overturn them.", "r": {"result": "Pengampunan itu menimbulkan kekecohan, dengan Peguam Negara Jim Hood mengetuai pertuduhan untuk membatalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after legal challenges, they were upheld.", "r": {"result": "Tetapi selepas cabaran undang-undang, mereka ditegakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bostick was still going through a court-mandated drug rehab program when he applied for his pardon last summer.", "r": {"result": "Bostick masih menjalani program pemulihan dadah yang diamanahkan mahkamah apabila dia memohon pengampunannya pada musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 30, the Mississippi Parole Board sent its review of Bostick's application to Barbour, recommending a full pardon in a 3-2 vote.", "r": {"result": "Pada 30 September, Lembaga Parol Mississippi menghantar semakan permohonan Bostick kepada Barbour, mengesyorkan pengampunan penuh dalam undian 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week later, on October 7, Bostick was driving under the influence again, according to the Mississippi Highway Patrol.", "r": {"result": "Seminggu kemudian, pada 7 Oktober, Bostick memandu di bawah pengaruh sekali lagi, menurut Peronda Lebuhraya Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charity Smith attempted to pull out onto a highway just outside Tupelo when Bostick's truck slammed into the side of her car, the patrol says.", "r": {"result": "Charity Smith cuba keluar ke lebuh raya di luar Tupelo apabila trak Bostick merempuh sisi keretanya, kata peronda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith was killed, and her older sister suffered serious injuries.", "r": {"result": "Smith terbunuh, dan kakaknya mengalami kecederaan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bostick was jailed for violating his probation from his previous DUI cases.", "r": {"result": "Bostick dipenjarakan kerana melanggar tempoh percubaannya daripada kes DUI sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the grand jury indictment, Bostick is accused of \"willfully, unlawfully and feloniously\" driving while intoxicated; refusing to immediately stop or give his name, address or registration; and having \"negligently\" caused Smith's death.", "r": {"result": "Dalam dakwaan juri besar, Bostick dituduh \"sengaja, menyalahi undang-undang dan feloni\" memandu dalam keadaan mabuk; enggan menghentikan serta-merta atau memberikan namanya, alamat atau pendaftarannya; dan telah \"cuai\" menyebabkan kematian Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he received the pardon in January, the convicted DUI felon still sat in an Oxford, Mississippi, jail cell, awaiting formal charges for the arrest tied to that case.", "r": {"result": "Apabila dia menerima pengampunan pada bulan Januari, penjenayah DUI yang disabitkan bersalah masih duduk di dalam sel penjara Oxford, Mississippi, menunggu pertuduhan rasmi untuk penangkapan yang berkaitan dengan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbour had said that he wasn't aware of Bostick's October 2011 DUI arrest when he chose to pardon him.", "r": {"result": "Barbour telah berkata bahawa dia tidak mengetahui penahanan DUI Bostick pada Oktober 2011 apabila dia memilih untuk mengampuninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But e-mails obtained by CNN show that the governor's office did, in fact, know about it.", "r": {"result": "Tetapi e-mel yang diperolehi oleh CNN menunjukkan bahawa pejabat gabenor memang mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Jones, the governor's chief counsel, and Secretary of State Delbert Hosemann were told about the October car crash that killed Smith just days after it happened.", "r": {"result": "Amanda Jones, ketua peguam gabenor, dan Setiausaha Negara Delbert Hosemann diberitahu tentang kemalangan kereta Oktober yang membunuh Smith hanya beberapa hari selepas ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones and Hosemann were even urged by a lawyer in the firm that represented Bostick not to issue the pardon, according to the e-mails.", "r": {"result": "Jones dan Hosemann malah didesak oleh seorang peguam di firma yang mewakili Bostick supaya tidak mengeluarkan pengampunan, menurut e-mel tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They knew it, and they didn't stop it,\" Smith's mother Linda Smith told CNN last month, after becoming overcome with emotion when she saw the e-mails.", "r": {"result": "\"Mereka mengetahuinya, dan mereka tidak menghalangnya,\" kata ibu Smith, Linda Smith kepada CNN bulan lalu, selepas menjadi terharu apabila dia melihat e-mel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why didn't they do something\"?", "r": {"result": "\"Mengapa mereka tidak melakukan sesuatu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not known whether anyone communicated this information to Barbour.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada sesiapa yang menyampaikan maklumat ini kepada Barbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His spokeswoman would not comment on the e-mails, citing an ongoing case on executive pardon power that is before the state Supreme Court.", "r": {"result": "Jurucakapnya tidak akan mengulas mengenai e-mel itu, memetik kes berterusan mengenai kuasa pengampunan eksekutif yang di hadapan Mahkamah Agung negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full pardon granted by the governor, for the March 2009 conviction, gave Bostick back the rights that were taken away as a felon, such as voting.", "r": {"result": "Pengampunan penuh yang diberikan oleh gabenor, untuk sabitan pada Mac 2009, memberikan Bostick kembali hak yang telah diambil sebagai penjenayah, seperti mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his two other DUI convictions remain on his record, according to the state attorney's office in Lafayette County.", "r": {"result": "Tetapi dua lagi sabitan DUInya kekal dalam rekodnya, menurut pejabat peguam negeri di Lafayette County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means that Bostick will avoid the possibility of a stiffer sentence if he's convicted on the charges tied to Smith's death, because it will be treated as his third DUI offense instead of his fourth.", "r": {"result": "Ini bermakna bahawa Bostick akan mengelakkan kemungkinan hukuman yang lebih berat jika dia disabitkan dengan pertuduhan yang dikaitkan dengan kematian Smith, kerana ia akan dianggap sebagai kesalahan DUI ketiganya dan bukannya kesalahan keempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he could be back to where he was before the pardon: as a convicted felon, thus losing the rights that were restored to him.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dia boleh kembali ke tempatnya sebelum pengampunan: sebagai penjenayah yang disabitkan kesalahan, dengan itu kehilangan hak yang telah dikembalikan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked Monday night about the new charges, Linda Smith said she doesn't want Bostick to get any more second chances.", "r": {"result": "Ditanya malam Isnin mengenai caj baharu itu, Linda Smith berkata dia tidak mahu Bostick mendapat peluang kedua lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope no one gives him any more pardons,\" Charity's mother said.", "r": {"result": "\"Saya harap tiada siapa yang memberinya pengampunan lagi,\" kata ibu Charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I pray for justice\".", "r": {"result": "\"Saya berdoa untuk keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rich Phillips and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Rich Phillips dan Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Meet Phonchan Kraiwatnutsorn (Newey) and you quickly get the feeling, she is a no-nonsense young lady with a driving personality.", "r": {"result": "(CNN) -- Temui Phonchan Kraiwatnutsorn (Newey) dan anda cepat faham, dia seorang wanita muda yang tidak masuk akal dengan personaliti pemanduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you don't need Thai lessons to pronounce her name, because she goes by the nickname \"Newey\".", "r": {"result": "Tetapi anda tidak memerlukan pelajaran bahasa Thai untuk menyebut namanya, kerana dia menggunakan nama panggilan \"Newey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Thais forsake their formal names for a single nickname.", "r": {"result": "Kebanyakan orang Thai meninggalkan nama rasmi mereka untuk satu nama samaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 30, Newey is a Thai citizen and director of the Youth Venture program in Thailand, an initiative that is empowering young \"changemakers,\" as the parent organization Ashoka calls them, to improve the quality of life in their communities.", "r": {"result": "Pada usia 30 tahun, Newey ialah warganegara Thailand dan pengarah program Youth Venture di Thailand, satu inisiatif yang memperkasakan \"pembuat perubahan\" muda, seperti yang dipanggil oleh organisasi induk Ashoka, untuk meningkatkan kualiti hidup dalam komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashoka is a global, not-for-profit organization working to promote social change.", "r": {"result": "Ashoka ialah sebuah organisasi global bukan untung yang bekerja untuk menggalakkan perubahan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they do and how they do it will be the subject of Newey's blogs, because it is very different from anything you've ever seen.", "r": {"result": "Apa yang mereka lakukan dan bagaimana mereka melakukannya akan menjadi subjek blog Newey, kerana ia sangat berbeza daripada apa-apa yang pernah anda lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll link you to Ashoka's Web site as well.", "r": {"result": "Kami akan memautkan anda ke laman web Ashoka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newey has quite a track record of working in this field, having co-founded YIY, a youth group that creates opportunities for young people to grow into engaged citizens and social entrepreneurs.", "r": {"result": "Newey mempunyai rekod prestasi yang cukup baik dalam bekerja dalam bidang ini, setelah mengasaskan YIY, sebuah kumpulan belia yang mewujudkan peluang untuk golongan muda berkembang menjadi warganegara yang terlibat dan usahawan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her day-to-day role as Youth Venture director takes her to all parts of Thailand to meet, encourage and support 14-24 year-olds -- be they middle class, underprivileged, marginalized, or delinquent.", "r": {"result": "Peranan hariannya sebagai pengarah Youth Venture membawanya ke semua bahagian di Thailand untuk bertemu, menggalakkan dan menyokong mereka yang berumur 14-24 tahun -- sama ada mereka kelas pertengahan, kurang bernasib baik, terpinggir atau delinkuen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge is to develop an idea that benefits their community.", "r": {"result": "Cabarannya adalah untuk membangunkan idea yang memberi manfaat kepada komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youth Venture provides them with the necessary tools and resources in addition to linking them with mentors, ultimately allowing them to develop and implement projects that are far more broad and sustaining than they could achieve on their own.", "r": {"result": "Youth Venture memberi mereka alat dan sumber yang diperlukan selain menghubungkan mereka dengan mentor, akhirnya membolehkan mereka membangun dan melaksanakan projek yang jauh lebih luas dan berkekalan daripada yang mereka boleh capai sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By helping the programs get off the ground, dealing with the obstacles, learning from mistakes, she and her Youth Venture teams are really making a difference in people's lives.", "r": {"result": "Dengan membantu program turun padang, menangani halangan, belajar daripada kesilapan, dia dan pasukan Youth Venturenya benar-benar membuat perubahan dalam kehidupan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newey's going to show you how they are doing this.", "r": {"result": "Newey akan menunjukkan kepada anda bagaimana mereka melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Newey, she's a deep individual and an artist at heart.", "r": {"result": "Bagi Newey, dia seorang individu yang mendalam dan seorang artis di hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doggedly pursued her desire to learn the art of bookmaking a few years back, something that requires severe patience, all the way to the U.S.", "r": {"result": "Dia bersungguh-sungguh mengejar keinginannya untuk mempelajari seni membuat taruhan beberapa tahun lalu, sesuatu yang memerlukan kesabaran yang teruk, sehingga ke A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She paid for the trip with her own savings.", "r": {"result": "Dia membayar perjalanan dengan wang simpanannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reading and writing is a way to peace and a channel to express myself,\" Newey says of her true love.", "r": {"result": "\"Membaca dan menulis adalah cara untuk kedamaian dan saluran untuk menyatakan diri saya,\" kata Newey tentang cinta sejatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of the next year, Newey will show you her work in the teeming city of Bangkok, but also take you to the rural countryside, where conditions can be even more challenging.", "r": {"result": "Sepanjang tahun hadapan, Newey akan menunjukkan kepada anda hasil kerjanya di bandar Bangkok yang penuh sesak, tetapi juga membawa anda ke kawasan luar bandar, di mana keadaan boleh menjadi lebih mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- During a recent commencement address at Hampton University in Virginia, Barack Obama described the way today's internet-powered media environment \"bombards us with all kinds of content\".", "r": {"result": "(CNN) -- Semasa ucapan permulaan baru-baru ini di Universiti Hampton di Virginia, Barack Obama menggambarkan cara persekitaran media berkuasa internet hari ini \"mengebom kami dengan semua jenis kandungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He warned students that iPads, Xboxes, and other popular digital gadgets can turn information into \"a distraction, a diversion, a form of entertainment\" rather than a means \"of empowerment\".", "r": {"result": "Beliau memberi amaran kepada pelajar bahawa iPad, Xbox dan alat digital popular lain boleh menukar maklumat menjadi \"gangguan, lencongan, satu bentuk hiburan\" dan bukannya cara \"pemerkasaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as the president's remarks were made public, knees began jerking throughout the blogosphere.", "r": {"result": "Sebaik sahaja kenyataan presiden didedahkan kepada umum, lutut mula menjerit di seluruh dunia blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One online pundit said that Obama sounded \"like a grumpy old man\".", "r": {"result": "Seorang pakar dalam talian berkata bahawa Obama berbunyi \"seperti orang tua yang pemarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another suggested that in criticizing technology he was acting like an \"old fogy\".", "r": {"result": "Seorang lagi mencadangkan bahawa dalam mengkritik teknologi dia bertindak seperti \"kabus lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the normally restrained Economist magazine rushed out an editorial accusing Obama of \"technophobia\" and \"Luddism\".", "r": {"result": "Malah majalah Economist yang biasanya dihalang telah mengeluarkan editorial yang menuduh Obama sebagai \"technophobia\" dan \"Luddism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the reaction, you would have thought our BlackBerry-toting president had called for a return to horse-drawn carriages, outhouses, and whalebone corsets.", "r": {"result": "Dengan reaksi itu, anda akan menyangka presiden kami yang membawa BlackBerry telah meminta kembali ke kereta kuda, rumah luar dan korset tulang ikan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of drawing ridicule, Obama's words should have drawn our attention -- and our concern.", "r": {"result": "Daripada mengundang cemuhan, kata-kata Obama sepatutnya menarik perhatian kita -- dan kebimbangan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past decade, most of us have been dramatically ratcheting up the time we spend surfing the web, exchanging electronic messages, and hanging out in social networks like Facebook and MySpace.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, kebanyakan kita telah secara mendadak meningkatkan masa yang kita luangkan untuk melayari web, bertukar-tukar mesej elektronik dan melepak dalam rangkaian sosial seperti Facebook dan MySpace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, we've been showering our kids with laptops, iPods, PlayStations and smartphones.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kami telah menyiram anak-anak kami dengan komputer riba, iPod, PlayStation dan telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average American today spends more than eight hours a day peering into a screen -- TV, computer, or cell phone -- and the average teen sends or receives well over 2,000 text messages a month.", "r": {"result": "Rata-rata rakyat Amerika hari ini menghabiskan lebih daripada lapan jam sehari melihat ke skrin -- TV, komputer atau telefon bimbit -- dan purata remaja menghantar atau menerima lebih 2,000 mesej teks sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even as we've been enjoying the seemingly endless bounties of the net, neurobiologists and psychologists have been carrying out studies which suggest that the way we gather information online impedes comprehension, weakens understanding, and in general hinders learning.", "r": {"result": "Tetapi walaupun kami telah menikmati anugerah internet yang tidak berkesudahan, ahli neurobiologi dan psikologi telah menjalankan kajian yang mencadangkan bahawa cara kami mengumpul maklumat dalam talian menghalang pemahaman, melemahkan pemahaman, dan secara amnya menghalang pembelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worse yet, the ill effects of heavy web use appear to continue to afflict us even when we turn our computers off.", "r": {"result": "Lebih teruk lagi, kesan buruk penggunaan web yang berat nampaknya terus melanda kita walaupun apabila kita mematikan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cognitive penalties can be particularly severe for students.", "r": {"result": "Hukuman kognitif boleh menjadi sangat berat untuk pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one revealing experiment, researchers at Cornell University divided a class into two groups.", "r": {"result": "Dalam satu eksperimen yang mendedahkan, penyelidik di Universiti Cornell membahagikan kelas kepada dua kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One group was allowed to use their laptop computers to surf the web during a lecture.", "r": {"result": "Satu kumpulan dibenarkan menggunakan komputer riba mereka untuk melayari web semasa kuliah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other group attended the same lecture but had to keep their computers closed.", "r": {"result": "Kumpulan lain menghadiri kuliah yang sama tetapi terpaksa menutup komputer mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately afterward, the students took a test measuring how well they remembered the lecture's content.", "r": {"result": "Sejurus selepas itu, pelajar mengambil ujian untuk mengukur sejauh mana mereka mengingati kandungan kuliah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students who used their laptops performed significantly worse on the exam.", "r": {"result": "Pelajar yang menggunakan komputer riba mereka menunjukkan prestasi yang lebih teruk dalam peperiksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't matter, moreover, whether they surfed sites related to the subject of the lecture or unrelated sites.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, sama ada mereka melayari laman berkaitan subjek kuliah atau laman yang tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the surfers performed relatively poorly.", "r": {"result": "Semua pelayar menunjukkan prestasi yang agak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other researchers have found that students who read text with hyperlinks, as you routinely find online, end up with a weaker understanding of the material than students who read the same text in a traditional, linear format, as you'd find in a printed book.", "r": {"result": "Penyelidik lain mendapati bahawa pelajar yang membaca teks dengan hiperpautan, seperti yang anda temui secara rutin dalam talian, mempunyai pemahaman yang lebih lemah tentang bahan berbanding pelajar yang membaca teks yang sama dalam format linear tradisional, seperti yang anda dapati dalam buku bercetak .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each link appears to act as a little distraction, breaking the reader's concentration.", "r": {"result": "Setiap pautan kelihatan bertindak sebagai sedikit gangguan, memecahkan tumpuan pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the number of links mounts, comprehension diminishes further.", "r": {"result": "Apabila bilangan pautan bertambah, kefahaman semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The multitude of messages and other bits of information that the Web fires at us, from emails to tweets to Facebook updates, have also been found to interrupt our thoughts in a way that impedes the formation of memories and the building of knowledge.", "r": {"result": "Pelbagai mesej dan cebisan maklumat lain yang dihantar oleh Web kepada kami, daripada e-mel hingga tweet hingga kemas kini Facebook, juga didapati mengganggu pemikiran kami dengan cara yang menghalang pembentukan kenangan dan pembinaan pengetahuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more information we juggle, the less able we are to make sense of it all.", "r": {"result": "Lebih banyak maklumat yang kita julang, semakin kurang kita dapat memahami semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a team of Stanford researchers reported that heavy media multitaskers have trouble concentrating even when they're not online.", "r": {"result": "Tahun lepas, satu pasukan penyelidik Stanford melaporkan bahawa multitasker media berat menghadapi masalah untuk menumpukan perhatian walaupun mereka tidak dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're considerably less able, for example, to distinguish important information from trivial information than are people who engage in multitasking less frequently.", "r": {"result": "Mereka agak kurang berkebolehan, contohnya, membezakan maklumat penting daripada maklumat remeh berbanding orang yang kurang kerap melakukan pelbagai tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything distracts them,\" one of the researchers said of the heavy multitaskers.", "r": {"result": "\"Semuanya mengalihkan perhatian mereka,\" kata salah seorang penyelidik mengenai multitasker yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patricia Greenfield, a leading developmental psychologist who teaches at UCLA, warned in a 2009 Science article that a growing body of scientific evidence indicates that spending a lot of time with computers, smartphones, and other such devices weakens people's ability to think deeply, critically, and creatively.", "r": {"result": "Patricia Greenfield, ahli psikologi perkembangan terkemuka yang mengajar di UCLA, memberi amaran dalam artikel Sains 2009 bahawa bukti saintifik yang semakin meningkat menunjukkan bahawa menghabiskan banyak masa dengan komputer, telefon pintar dan peranti sedemikian melemahkan keupayaan orang untuk berfikir secara mendalam, kritis, dan secara kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we rush around the web gathering little pieces of information, we seem to be training our brains to be quick but superficial.", "r": {"result": "Semasa kami tergesa-gesa mengelilingi web mengumpul maklumat kecil, kami nampaknya sedang melatih otak kami untuk menjadi cepat tetapi cetek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a curmudgeon would deny the many benefits that our computers and electronic networks have brought us.", "r": {"result": "Hanya orang bodoh yang akan menafikan banyak faedah yang dibawa oleh komputer dan rangkaian elektronik kita kepada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The internet and related technologies have made it much easier to stay in touch with friends and family members, to discover interesting and useful information, to express ourselves, and to collaborate with others.", "r": {"result": "Internet dan teknologi yang berkaitan telah menjadikannya lebih mudah untuk kekal berhubung dengan rakan dan ahli keluarga, untuk menemui maklumat yang menarik dan berguna, untuk menyatakan diri kita dan untuk bekerjasama dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the World Wide Web was invented two decades ago, we have been celebrating these benefits -- and rightly so.", "r": {"result": "Sejak World Wide Web dicipta dua dekad yang lalu, kami telah meraikan manfaat ini -- dan memang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we've been paying much less attention to the negative consequences of our online lives.", "r": {"result": "Tetapi kami telah kurang memberi perhatian kepada akibat negatif kehidupan dalam talian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time has come for us to take a more balanced view of the net, looking at its costs as well as its benefits.", "r": {"result": "Masanya telah tiba untuk kita mengambil pandangan yang lebih seimbang mengenai bersih, melihat kos serta faedahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's particularly true when it comes to educating our children.", "r": {"result": "Itu benar terutamanya dalam mendidik anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sticking a kid in front of a computer screen is probably not the best way encourage the development of a strong, creative, and supple mind.", "r": {"result": "Melekatkan kanak-kanak di hadapan skrin komputer mungkin bukan cara terbaik menggalakkan perkembangan minda yang kuat, kreatif dan lincah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As President Obama implied, information should be a source not of distraction but of enlightenment.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Presiden Obama, maklumat harus menjadi sumber bukan gangguan tetapi pencerahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As important as it is to be able to find lots of information quickly, what's even more important is to be able to think deeply about the information once we've found it.", "r": {"result": "Walaupun penting untuk dapat mencari banyak maklumat dengan cepat, apa yang lebih penting ialah dapat memikirkan secara mendalam tentang maklumat itu setelah kami menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to slow down.", "r": {"result": "Kita perlu perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Libya's government called for calm Tuesday after heavy fighting between local militias around the Libyan coastal city of Zuwara killed at least 17 people and wounded dozens more.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan Libya menggesa agar bertenang pada Selasa selepas pertempuran hebat antara militia tempatan di sekitar bandar pantai Libya Zuwara membunuh sekurang-kurangnya 17 orang dan mencederakan berpuluh-puluh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roughly 80 reported wounded filled Zuwara's hospital and included several civilians, said Ayoob Sufyan, a spokesman for the city government.", "r": {"result": "Kira-kira 80 yang dilaporkan cedera memenuhi hospital Zuwara dan termasuk beberapa orang awam, kata Ayoob Sufyan, jurucakap kerajaan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the wounded were severely hurt, and an appeal for blood donations went out on local radio.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka yang cedera cedera parah, dan rayuan untuk menderma darah disiarkan di radio tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation is terrible,\" Sufyan told CNN as sporadi explosions and gunfire echoed in the background.", "r": {"result": "\"Keadaan ini amat teruk,\" kata Sufyan kepada CNN ketika letupan sporadi dan tembakan bergema di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a real war now\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perang sebenar sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufyan called the violence the worst in that stretch of western Libya since the revolt that toppled longtime Libyan strongman Moammar Gadhafi in August.", "r": {"result": "Sufyan menyifatkan keganasan itu paling teruk di kawasan barat Libya itu sejak pemberontakan yang menggulingkan orang kuat Libya lama Moammar Gadhafi pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting broke out several days ago between factions from Zuwara, a largely Berber city near the Tunisian border, and the nearby Arab-dominated towns of Raghdalin and Jamail.", "r": {"result": "Pertempuran tercetus beberapa hari lalu antara puak dari Zuwara, bandar yang sebahagian besarnya Berber berhampiran sempadan Tunisia, dan bandar Raghdalin dan Jamail yang didominasi Arab berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area has a history of ethnic enmity.", "r": {"result": "Kawasan ini mempunyai sejarah permusuhan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of Tuesday's deaths were in the outlying towns, but at least seven were reported dead in Zuwara, Sufyan said.", "r": {"result": "Kebanyakan kematian Selasa adalah di bandar-bandar terpencil, tetapi sekurang-kurangnya tujuh dilaporkan mati di Zuwara, kata Sufyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya's National Transitional Council said it had dispatched a delegation of officials from Tripoli to seek an end to the fighting and a force of government troops to intervene and close off the area.", "r": {"result": "Majlis Peralihan Kebangsaan Libya berkata ia telah menghantar delegasi pegawai dari Tripoli untuk mencari penamatan pertempuran dan pasukan tentera kerajaan untuk campur tangan dan menutup kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The council calls on all Libyans, of all ethnicities, to preserve national unity and to exercise self-restraint, to rise above personal and insignificant differences and to not resort to weapons to resolve unresolved issues,\" the NTC said in a statement issued Tuesday evening.", "r": {"result": "\"Majlis menyeru semua rakyat Libya, dari semua etnik, untuk memelihara perpaduan nasional dan mengawal diri, mengatasi perbezaan peribadi dan tidak penting dan tidak menggunakan senjata untuk menyelesaikan isu yang tidak dapat diselesaikan,\" kata NTC dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Selasa petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan authorities have been struggling to maintain peace in the country since the revolt that toppled Gadhafi in August.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Libya telah bergelut untuk mengekalkan keamanan di negara itu sejak pemberontakan yang menggulingkan Gadhafi pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weapons have flooded Libya's streets, and clashes have raged between rival groups -- including deadly tribal battles in the southern city of Sabha that left nearly 150 people dead last week.", "r": {"result": "Senjata telah membanjiri jalan-jalan Libya, dan pertempuran telah berlaku antara kumpulan saingan -- termasuk pertempuran puak yang membawa maut di bandar selatan Sabha yang menyebabkan hampir 150 orang terbunuh minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council said it would \"work with all its power and strictly to pursue those who have caused these incidents that aim to destabilize the country\".", "r": {"result": "Majlis itu berkata ia akan \"bekerja dengan segala kuasanya dan dengan tegas untuk mengejar mereka yang telah menyebabkan insiden ini yang bertujuan untuk menggugat kestabilan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest hostilities started when Zuwara fighters were among a group of more than 60 who were driving back home recently from the Tunisian border where they were posted, Sufyan said.", "r": {"result": "Permusuhan terbaharu bermula apabila pejuang Zuwara adalah antara sekumpulan lebih 60 orang yang memandu pulang baru-baru ini dari sempadan Tunisia tempat mereka ditempatkan, kata Sufyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were intercepted by a large number of armed men, whom Sufyan described as Gadhafi loyalists.", "r": {"result": "Mereka telah dipintas oleh sejumlah besar lelaki bersenjata, yang Sufyan sifatkan sebagai pengikut setia Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said some of the Zuwara militiamen managed to flee, but 25 others were captured and held for more than two days.", "r": {"result": "Beliau berkata beberapa anggota militia Zuwara berjaya melarikan diri, tetapi 25 yang lain telah ditangkap dan ditahan selama lebih dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufyan said the men were severely beaten and tortured by their captors, who called them \"rats\" and \"NATO agents\" -- terms that had been used by the Gadhafi regime to describe rebel fighters.", "r": {"result": "Sufyan berkata lelaki itu dipukul dan diseksa dengan teruk oleh penculik mereka, yang menggelar mereka \"tikus\" dan \"ejen NATO\" -- istilah yang digunakan oleh rejim Gadhafi untuk menggambarkan pejuang pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTC intervened and secured the release of the militiamen.", "r": {"result": "NTC campur tangan dan mendapatkan pembebasan anggota militia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after they were freed, clashes broke out Sunday.", "r": {"result": "Tetapi selepas mereka dibebaskan, pertempuran berlaku Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that fighting intensified Tuesday, as mortars and rockets rained down on the city.", "r": {"result": "Dan pertempuran itu bertambah sengit pada hari Selasa, apabila mortar dan roket menghujani bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufyan said fighters from Zuwara were on the front line fighting back.", "r": {"result": "Sufyan berkata pejuang dari Zuwara berada di barisan hadapan melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Facebook page used by Gadhafi loyalists called \"We Are All Moammar Gadhafi\" is reporting shelling by \"NATO rats\" on Jamail and Raghdalin.", "r": {"result": "Sebuah laman Facebook yang digunakan oleh pengikut setia Gadhafi yang dipanggil \"We Are All Moammar Gadhafi\" melaporkan tembakan oleh \"tikus NATO\" ke atas Jamail dan Raghdalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civilian casualties include a mother and her two children whose home in Jamail was shelled.", "r": {"result": "Korban awam termasuk seorang ibu dan dua anaknya yang rumahnya di Jamail telah dibedil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sufyan said the people of Zuwara are \"more than friends\" with other Arab cities, like neighboring Zawiya, and blamed the tensions on discrimination by the people of Jamail and Raghdalin.", "r": {"result": "Tetapi Sufyan berkata penduduk Zuwara adalah \"lebih daripada kawan\" dengan bandar Arab lain, seperti Zawiya yang berjiran, dan menyalahkan ketegangan atas diskriminasi oleh penduduk Jamail dan Raghdalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufyan complained about what he said were empty promises by the Tripoli government and the National Transitional Council.", "r": {"result": "Sufyan mengadu tentang apa yang dikatakannya sebagai janji kosong oleh kerajaan Tripoli dan Majlis Peralihan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, the government has been promising to disarm the areas surrounding Zuwara after previous incidents, but nothing was done.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, kerajaan telah berjanji untuk melucutkan senjata kawasan sekitar Zuwara selepas kejadian sebelum ini, tetapi tiada apa yang dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the people of Zuwara feel they have been abandoned because they are Berbers, not Arabs.", "r": {"result": "Beliau berkata penduduk Zuwara merasakan mereka telah ditinggalkan kerana mereka adalah orang Berber, bukan orang Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our people are dying, and they are doing nothing,\" Sufyan said.", "r": {"result": "\"Orang kita sedang mati, dan mereka tidak melakukan apa-apa,\" kata Sufyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali al-Sheiki, a Ministry of Defense spokesman, told CNN a military committee met Monday to resolve the situation around Zuwara.", "r": {"result": "Ali al-Sheiki, jurucakap Kementerian Pertahanan, memberitahu CNN satu jawatankuasa tentera bermesyuarat Isnin untuk menyelesaikan situasi di sekitar Zuwara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the government will intervene to stop the fighting and work on national reconciliation.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan akan campur tangan untuk menghentikan pertempuran dan mengusahakan perdamaian nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the situation escalates after peaceful intervention, al-Sheiki said, the national army could be deployed to stop the fighting.", "r": {"result": "Sekiranya keadaan bertambah buruk selepas campur tangan secara aman, al-Sheiki berkata, tentera negara boleh dikerahkan untuk menghentikan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sheiki said it was not clear what the cause of the fighting was.", "r": {"result": "Al-Sheiki berkata tidak jelas punca pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that despite reports of Jamail and Raghdalin fighters being Gadhafi loyalists, \"It is not 100% confirmed there are former regime elements in the towns\".", "r": {"result": "Beliau berkata walaupun laporan pejuang Jamail dan Raghdalin adalah penyokong setia Gadhafi, \"Ia tidak 100% disahkan terdapat unsur-unsur bekas rejim di bandar-bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The number of children living with HIV is slowing down in areas of the world that typically account for the most new infections, the Joint U.N. Programme on HIV/AIDS said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bilangan kanak-kanak yang hidup dengan HIV semakin perlahan di kawasan di dunia yang biasanya menyumbang kepada jangkitan paling baru, Program Bersama PBB mengenai HIV/AIDS berkata Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's proof, organizers said, that a program it created to get antiretroviral medications to pregnant women is working.", "r": {"result": "Itu bukti, kata penganjur, bahawa program yang dicipta untuk mendapatkan ubat antiretroviral kepada wanita hamil berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program is known as \"The Global Plan Toward Elimination of New HIV Infections Among Children by 2015 and Keeping Their Mothers Alive\".", "r": {"result": "Program ini dikenali sebagai \"Rancangan Global Ke Arah Penghapusan Jangkitan HIV Baharu di Kalangan Kanak-kanak Menjelang 2015 dan Menjaga Ibu Mereka Hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was created by a joint effort between UNAIDS and the U.S. President's Emergency Plan for AIDS Relief.", "r": {"result": "Ia dicipta oleh usaha bersama antara UNAIDS dan Pelan Kecemasan Presiden A.S. untuk Bantuan AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initiative targets 22 countries that account for 90% of the world's new pediatric infections.", "r": {"result": "Inisiatif ini menyasarkan 22 negara yang menyumbang 90% daripada jangkitan pediatrik baharu dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program gives antiretrovirals to pregnant women who are infected with HIV in those countries.", "r": {"result": "Program ini memberikan antiretroviral kepada wanita hamil yang dijangkiti HIV di negara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medicine prevents the transfer of the virus to their babies.", "r": {"result": "Ubat itu menghalang pemindahan virus kepada bayi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven countries in sub-Saharan Africa -- Zambia, Malawi, South Africa, Namibia, Botswana, Ghana and Ethiopia -- have reduced the number of new HIV infections among children by 50% since 2009.", "r": {"result": "Tujuh negara di sub-Sahara Afrika -- Zambia, Malawi, Afrika Selatan, Namibia, Botswana, Ghana dan Ethiopia -- telah mengurangkan jumlah jangkitan HIV baharu dalam kalangan kanak-kanak sebanyak 50% sejak 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIV discovery 'will change your life forever'.", "r": {"result": "Penemuan HIV 'akan mengubah hidup anda selama-lamanya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana showed the most remarkable progress.", "r": {"result": "Ghana menunjukkan kemajuan yang paling luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of new pediatric infections there fell by 76% since 2009, according to a new report on the program.", "r": {"result": "Bilangan jangkitan pediatrik baru di sana turun sebanyak 76% sejak 2009, menurut laporan baru mengenai program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa had a 63% decline.", "r": {"result": "Afrika Selatan mengalami penurunan sebanyak 63%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Africa and Botswana, transmission rates between mother and child are now below 5%.", "r": {"result": "Di Afrika Selatan dan Botswana, kadar penghantaran antara ibu dan anak kini berada di bawah 5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The progress in the majority of countries is a strong signal that with focused efforts, every child can be born free from HIV,\" said Michel Sidibe, UNAIDS executive director.", "r": {"result": "\"Kemajuan di kebanyakan negara adalah isyarat kuat bahawa dengan usaha yang difokuskan, setiap kanak-kanak boleh dilahirkan bebas daripada HIV,\" kata Michel Sidibe, pengarah eksekutif UNAIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in some countries with high numbers of new infections progress has stalled.", "r": {"result": "\"Tetapi di beberapa negara dengan jumlah jangkitan baru yang tinggi, kemajuan telah terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to find out why and remove the bottlenecks\".", "r": {"result": "Kita perlu mengetahui sebabnya dan menghapuskan kesesakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the problems may be the small number of women who take antiretrovirals when breast-feeding.", "r": {"result": "Salah satu masalah mungkin adalah sebilangan kecil wanita yang mengambil ubat antiretroviral ketika menyusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report shows only half of all breast-feeding women living with HIV or their children receive these medicines to prevent mother-to-child infection.", "r": {"result": "Laporan itu menunjukkan hanya separuh daripada semua wanita menyusu yang hidup dengan HIV atau anak-anak mereka menerima ubat ini untuk mencegah jangkitan ibu kepada anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also an urgent need to improve early HIV diagnosis in children, according to UNAIDS.", "r": {"result": "Terdapat juga keperluan mendesak untuk memperbaiki diagnosis awal HIV pada kanak-kanak, menurut UNAIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal of the program is to reduce mother-to-child transmissions by 90% and to reduce the number of AIDS-related maternal deaths by 50% by 2015.", "r": {"result": "Matlamat program ini adalah untuk mengurangkan penularan ibu kepada anak sebanyak 90% dan mengurangkan jumlah kematian ibu berkaitan AIDS sebanyak 50% menjelang 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we must all continue working together to see the day when no children are born with HIV,\" said U.S. Global AIDS Coordinator Eric P. Goosby.", "r": {"result": "\"Kini kita semua mesti terus bekerjasama untuk melihat hari apabila tiada kanak-kanak dilahirkan dengan HIV,\" kata Penyelaras AIDS Global A.S. Eric P. Goosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This goal, he said, is clearly \"within our reach\".", "r": {"result": "Matlamat ini, katanya, jelas \"dalam jangkauan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could condoms change the world?", "r": {"result": "Bolehkah kondom mengubah dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As much as 8 feet of snow has fallen in parts of Japan since Sunday, slowing train travel and forcing automaker Toyota to close down 12 factories.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebanyak 8 kaki salji telah turun di bahagian Jepun sejak Ahad, memperlahankan perjalanan kereta api dan memaksa pembuat kereta Toyota menutup 12 kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heavy snow disrupted the bullet train, or Shinkansen, system in central Japan on Sunday and Monday, affecting 67,000 passengers, according to Central Japan Railway.", "r": {"result": "Salji tebal mengganggu sistem kereta api peluru, atau Shinkansen, di tengah Jepun pada Ahad dan Isnin, menjejaskan 67,000 penumpang, menurut Central Japan Railway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snow totals on the ground Monday ranged from nearly 3 feet in Shimane Prefecture to 8 feet in Tottori Prefecture, according to CNN meteorologist Brandon Miller.", "r": {"result": "Jumlah salji di atas tanah Isnin berkisar antara hampir 3 kaki di Shimane Prefecture hingga 8 kaki di Tottori Prefecture, menurut ahli meteorologi CNN Brandon Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers on the bullet train network also suffered delays Monday due to a problem with a computer control system.", "r": {"result": "Penumpang di rangkaian kereta api peluru juga mengalami kelewatan pada Isnin kerana masalah dengan sistem kawalan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The failure disrupted traffic for 75 minutes Monday morning, disrupting bullet trains nationwide for most of Monday morning, according to East Japan Railway.", "r": {"result": "Kegagalan itu mengganggu lalu lintas selama 75 minit pagi Isnin, mengganggu kereta api peluru di seluruh negara untuk sebahagian besar pagi Isnin, menurut East Japan Railway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota also had to close 12 factories Monday in Aichi Prefecture as heavy snowfall caused problems getting car parts to the facilities.", "r": {"result": "Toyota juga terpaksa menutup 12 kilang pada Isnin di Wilayah Aichi kerana salji lebat menyebabkan masalah mendapatkan alat ganti kereta ke kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yoko Wakatsuki contributed to this report.", "r": {"result": "Yoko Wakatsuki dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lionel Messi scored for the 12th successive Spanish league match on Sunday to prevent Barcelona falling to a second defeat this season, while Mario Balotelli made the headlines on his return to Italy.", "r": {"result": "(CNN) -- Lionel Messi menjaringkan gol untuk perlawanan liga Sepanyol ke-12 berturut-turut pada hari Ahad untuk mengelakkan Barcelona tumbang kepada kekalahan kedua musim ini, manakala Mario Balotelli menjadi tajuk utama apabila dia kembali ke Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca's 1-1 draw at Valencia meant the club's La Liga lead was trimmed to nine points by Atletico Madrid, who later beat Real Betis 1-0, but it moved the Catalans 16 points clear of third-placed Real Madrid.", "r": {"result": "Keputusan seri 1-1 Barca di Valencia bermakna pendahuluan La Liga kelab itu dikurangkan kepada sembilan mata oleh Atletico Madrid, yang kemudiannya menewaskan Real Betis 1-0, tetapi ia melonjakkan pasukan Catalan itu dengan kelebihan 16 mata daripada Real Madrid di tangga ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stand-in Barca boss Jordi Roura was satisfied with the result following the midweek draw against Real in the first leg of the Spanish Cup semifinal.", "r": {"result": "Bos tetap Barca, Jordi Roura berpuas hati dengan keputusan itu berikutan undian pertengahan minggu menentang Real dalam perlawanan pertama separuh akhir Piala Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're coming off of a very tough match away to Madrid and that, from a physical standpoint, always wears you down,\" said the assistant to coach Tito Vilanova, who was absent due to his ongoing cancer treatment.", "r": {"result": "\"Kami akan datang daripada perlawanan yang sangat sukar di Madrid dan itu, dari sudut fizikal, sentiasa meletihkan anda,\" kata pembantu jurulatih Tito Vilanova, yang tidak hadir kerana rawatan kanser yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Valencia pressure you a lot and they don't let you play.", "r": {"result": "\u201cValencia banyak memberi tekanan kepada anda dan mereka tidak membenarkan anda bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their intensity made it difficult for us to play our game and it was hard for us to get close to their area\".", "r": {"result": "Keamatan mereka menyukarkan kami bermain permainan kami dan sukar untuk kami mendekati kawasan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi leveled with a penalty six minutes before halftime after Valencia's goalscorer Evar Banega fouled Pedro.", "r": {"result": "Messi menyamakan kedudukan dengan sepakan penalti enam minit sebelum rehat selepas penjaring gol Valencia, Evar Banega mengasari Pedro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the four-time world player of the year's 34th league goal in 22 games.", "r": {"result": "Ia adalah pemain dunia empat kali gol liga ke-34 tahun ini dalam 22 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banega had put sixth-placed Valencia ahead in the 33rd minute after a failed clearance by Gerard Pique.", "r": {"result": "Banega telah meletakkan Valencia di tempat keenam di depan pada minit ke-33 selepas gagal dilepaskan oleh Gerard Pique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roura paid tribute to goalkeeper Victor Valdes, who has been in fine form despite announcing he will not be extending his contract at the Camp Nou -- in particular denying Roberto Soldado a goal at the end.", "r": {"result": "Roura memberi penghormatan kepada penjaga gol Victor Valdes, yang telah berada dalam prestasi baik walaupun mengumumkan dia tidak akan melanjutkan kontraknya di Camp Nou -- khususnya menafikan gol Roberto Soldado pada penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's the best keeper for us.", "r": {"result": "\u201cDia penjaga gol terbaik untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Sunday he showed that he's at a fantastic level and he denied Valencia the winning goal.", "r": {"result": "Ahad ini dia menunjukkan bahawa dia berada pada tahap yang hebat dan dia menafikan gol kemenangan Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he's with us, he'll help us,\" Roura said.", "r": {"result": "Semasa dia bersama kami, dia akan membantu kami,\" kata Roura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca could also have snatched a victory, but David Villa missed a golden opportunity to mark his 100th first-team appearance after coming on as a substitute.", "r": {"result": "Barca juga boleh merampas kemenangan, tetapi David Villa terlepas peluang keemasan untuk menandakan penampilan ke-100 pasukan utamanya selepas masuk sebagai pemain gantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth-placed Malaga spurned the chance to close the gap on Real after drawing 1-1 with Real Zaragoza, but Betis stayed a point behind in fifth after Diego Costa's 61st-minute winner for Atletico.", "r": {"result": "Malaga yang berada di tempat keempat menolak peluang untuk merapatkan jurang dengan Real selepas seri 1-1 dengan Real Zaragoza, tetapi Betis kekal satu mata di belakang di tempat kelima selepas gol kemenangan Diego Costa pada minit ke-61 untuk Atletico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, Juventus moved three points clear at the top of Serie A with a 2-1 win at Chievo but the big story of the day was Balotelli's controversial debut for AC Milan.", "r": {"result": "Di Itali, Juventus mendahului tiga mata di puncak Serie A dengan kemenangan 2-1 di Chievo tetapi kisah besar hari itu ialah penampilan pertama Balotelli yang kontroversi untuk AC Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Manchester City striker put his side 1-0 up with a left-foot volley after 25 minutes against Udinese, who leveled through Giampiero Pinzi.", "r": {"result": "Bekas penyerang Manchester City itu meletakkan pasukannya 1-0 dengan sepakan voli kaki kiri selepas 25 minit menentang Udinese, yang menyamakan kedudukan menerusi Giampiero Pinzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Balotelli had the final say with a trademark penalty in the fourth minute of time added on after Stephan El Shaarawy went down under what looked like a fair tackle from Thomas Heurtaux.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Balotelli mempunyai kata putus dengan penalti tanda dagangan pada minit keempat ditambah selepas Stephan El Shaarawy terjatuh di bawah apa yang kelihatan seperti terjahan adil daripada Thomas Heurtaux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lifted Milan to fourth in the table on goal difference above city rivals Internazionale.", "r": {"result": "Ia melonjakkan Milan ke tangga keempat dalam jadual dengan perbezaan gol di atas pesaing sekota Internazionale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balotelli's former club crashed to a 3-1 defeat at Siera, while third-placed Lazio lost 3-2 at Genoa.", "r": {"result": "Bekas kelab Balotelli itu tewas 3-1 di Siera, manakala Lazio di tempat ketiga tewas 3-2 di Genoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Germany, two-time defending champions Borussia Dortmund moved above Bayer Leverkusen into second place after winning their clash 3-2.", "r": {"result": "Di Jerman, juara bertahan dua kali Borussia Dortmund bergerak di atas Bayer Leverkusen ke tempat kedua selepas memenangi pertembungan mereka 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund led 2-0 in side 10 minutes but the home side leveled with two goals in four second-half minutes from midfielder Stefan Reinartz before Poland striker Robert Lewandowski struck the winner from close range just 60 seconds later.", "r": {"result": "Dortmund mendahului 2-0 dalam pasukan 10 minit tetapi pasukan tuan rumah menyamakan kedudukan dengan dua gol dalam empat minit separuh masa kedua daripada pemain tengah Stefan Reinartz sebelum penyerang Poland Robert Lewandowski menjaringkan gol kemenangan dari jarak dekat hanya 60 saat kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund could afford to miss a penalty by Poland midfielder Jakub Blaszczykowski, who had scored in the first half, but trail Bayern Munich by 12 points with 14 games to play.", "r": {"result": "Dortmund mampu terlepas sepakan penalti oleh pemain tengah Poland, Jakub Blaszczykowski, yang menjaringkan gol pada separuh masa pertama, tetapi ketinggalan 12 mata dengan Bayern Munich dengan 14 perlawanan berbaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventh-placed Borussia Monchengladbach's European hopes suffered a blow with a 2-1 defeat by fifth-from-bottom Nuremberg.", "r": {"result": "Harapan Eropah Borussia Monchengladbach di tempat ketujuh mengalami tamparan dengan kekalahan 2-1 oleh Nuremberg di tempat kelima dari bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is easy to see the Chicago teachers strike as an unfortunate incident that will soon pass.", "r": {"result": "Adalah mudah untuk melihat guru-guru Chicago mogok sebagai insiden malang yang akan berlalu tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is, after all, their first strike in 25 years.", "r": {"result": "Lagipun, ini adalah mogok pertama mereka dalam tempoh 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The norm is that the district and the Chicago Teachers Union have regularly negotiated their way to contracts every several years.", "r": {"result": "Kebiasaannya ialah daerah dan Kesatuan Guru Chicago telah kerap berunding cara mereka untuk kontrak setiap beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it might appear that, almost always, collective bargaining \"works\".", "r": {"result": "Jadi nampaknya, hampir selalu, perundingan kolektif \"berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But does it?", "r": {"result": "Tetapi adakah ia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purpose of the Chicago school system -- and of the American school system more generally -- is to educate children.", "r": {"result": "Tujuan sistem sekolah Chicago -- dan sistem sekolah Amerika secara umumnya -- adalah untuk mendidik kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way to assess collective bargaining is not to ask whether it works to bring labor peace.", "r": {"result": "Cara untuk menilai perundingan kolektif bukanlah dengan bertanya sama ada ia berfungsi untuk membawa keamanan buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is to ask whether it promotes the interests of children in a quality education.", "r": {"result": "Ia adalah untuk bertanya sama ada ia menggalakkan minat kanak-kanak dalam pendidikan berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the answer to that question is no, it does not.", "r": {"result": "Dan jawapan kepada soalan itu adalah tidak, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even remotely.", "r": {"result": "Bukan dari jauh pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: America would be better off with more strikes.", "r": {"result": "Pendapat: Amerika akan lebih baik dengan lebih banyak serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collective bargaining is not fundamentally about children.", "r": {"result": "Perundingan kolektif bukan pada asasnya mengenai kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is about the power and special interests of adults.", "r": {"result": "Ia adalah mengenai kuasa dan kepentingan khusus orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chicago and elsewhere, the teachers unions are in the business of winning better salaries and benefits, protecting job security, pressuring for restrictive work rules and in other ways advancing the occupational interests of their members.", "r": {"result": "Di Chicago dan di tempat lain, kesatuan guru menjalankan perniagaan untuk memenangi gaji dan faedah yang lebih baik, melindungi keselamatan pekerjaan, menekan peraturan kerja yang ketat dan dengan cara lain memajukan kepentingan pekerjaan ahli mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These interests are simply not the same as the interests of children.", "r": {"result": "Minat ini tidak sama dengan minat kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they inevitably lead, through the exercise of union power, to contracts whose countless formal rules are literally not designed to create an effective organization for schools.", "r": {"result": "Dan mereka tidak dapat tidak membawa, melalui pelaksanaan kuasa kesatuan, kepada kontrak yang peraturan formalnya yang tidak terkira banyaknya sebenarnya tidak direka untuk mewujudkan organisasi yang berkesan untuk sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, they guarantee that the schools will be organized in perverse ways that no one in their right mind would favor if they just cared about what is best for kids.", "r": {"result": "Malah, mereka memberi jaminan bahawa sekolah akan dianjurkan dengan cara yang songsang yang tidak akan disukai oleh sesiapa yang waras jika mereka hanya mengambil berat tentang perkara yang terbaik untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the formal rules that unions fight for in labor contracts, district leaders can almost never get bad teachers out of the classroom.", "r": {"result": "Oleh kerana peraturan rasmi yang diperjuangkan oleh kesatuan sekerja dalam kontrak buruh, pemimpin daerah hampir tidak boleh mengeluarkan guru yang buruk dari bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor can they allocate good teachers to the schools and classrooms where they can do the greatest good for kids.", "r": {"result": "Mereka juga tidak boleh memperuntukkan guru yang baik ke sekolah dan bilik darjah di mana mereka boleh melakukan yang terbaik untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to this that the evaluation process is a full-blown charade, and 99% of all teachers, including the very worst teachers, are regularly given satisfactory evaluations.", "r": {"result": "Tambah lagi bahawa proses penilaian adalah sandiwara penuh, dan 99% daripada semua guru, termasuk guru yang paling teruk, sentiasa diberi penilaian yang memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, teachers are paid based on their seniority and formal credits, without any regard for whether their students are learning anything.", "r": {"result": "Selain itu, guru dibayar berdasarkan kekananan dan kredit formal mereka, tanpa mengambil kira sama ada pelajar mereka belajar apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it goes.", "r": {"result": "Dan begitulah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a school system organized for the benefit of the people who work in it, not for the kids they are expected to teach.", "r": {"result": "Ini adalah sistem sekolah yang dianjurkan untuk faedah orang yang bekerja di dalamnya, bukan untuk kanak-kanak yang mereka harapkan untuk mengajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools of thought: What are the key issues.", "r": {"result": "Sekolah pemikiran: Apakah isu utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collective bargaining is not the only arena in which jobs take priority over kids.", "r": {"result": "Perundingan kolektif bukan satu-satunya arena di mana pekerjaan diutamakan berbanding kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also happens in the politics of state and national governments, which should be governing the public schools in the best interests of kids, but aren't.", "r": {"result": "Ia juga berlaku dalam politik kerajaan negeri dan negara, yang sepatutnya mentadbir sekolah awam demi kepentingan terbaik kanak-kanak, tetapi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major reason is that the teachers unions are by far the most powerful political force in American education.", "r": {"result": "Sebab utama ialah kesatuan guru setakat ini merupakan kuasa politik yang paling berkuasa dalam pendidikan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Education Association and the American Federation of Teachers have some 4.5 million members between them, they are among the top spenders in state and national elections, they have activists in virtually every electoral district in the country, they have formidable lobbying machines and much more.", "r": {"result": "Persatuan Pendidikan Kebangsaan dan Persekutuan Guru-guru Amerika mempunyai kira-kira 4.5 juta ahli di antara mereka, mereka adalah antara pembelanja tertinggi dalam pilihan raya negeri dan kebangsaan, mereka mempunyai aktivis di hampir setiap daerah pilihan raya di negara ini, mereka mempunyai mesin lobi yang menggerunkan dan banyak lagi. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are among the most powerful special interests of any type in the country.", "r": {"result": "Mereka adalah antara kepentingan istimewa yang paling berkuasa dalam mana-mana jenis di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What have they done with all this political power?", "r": {"result": "Apa yang telah mereka lakukan dengan semua kuasa politik ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than a quarter century, this country has been frantically trying to reform and bring real improvement, effective organization, to the public school system.", "r": {"result": "Selama lebih seperempat abad, negara ini telah berusaha keras untuk melakukan pembaharuan dan membawa peningkatan sebenar, organisasi yang berkesan, kepada sistem sekolah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the unions have used their political power to block or seriously weaken these efforts: by preventing the spread of charter schools, undermining true accountability for schools and teachers, resisting performance pay, protecting teacher tenure and in countless ways defending a poorly performing status quo.", "r": {"result": "Dan kesatuan sekerja telah menggunakan kuasa politik mereka untuk menyekat atau melemahkan usaha ini secara serius: dengan menghalang penyebaran sekolah piagam, melemahkan akauntabiliti sebenar untuk sekolah dan guru, menentang gaji prestasi, melindungi perkhidmatan guru dan dalam pelbagai cara mempertahankan status quo yang berprestasi rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very successfully.", "r": {"result": "Sangat berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every one of us pays the price.", "r": {"result": "Setiap daripada kita membayar harganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our children are being denied a quality education, fulfilling careers and productive lives.", "r": {"result": "Anak-anak kita dinafikan pendidikan berkualiti, kerjaya yang memuaskan dan kehidupan yang produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation is losing precious human capital, its long-term economic growth is taking a direct and destructive hit and its position of leadership in the world is seriously threatened.", "r": {"result": "Negara kehilangan modal insan yang berharga, pertumbuhan ekonomi jangka panjangnya terjejas secara langsung dan merosakkan dan kedudukan kepimpinannya di dunia terancam dengan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers: Why do you teach?", "r": {"result": "Guru: Kenapa awak mengajar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, yes, Chicago's teachers are out on strike.", "r": {"result": "Jadi, ya, guru-guru Chicago melancarkan mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is today's news, today's headline.", "r": {"result": "Itu berita hari ini, tajuk berita hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real problem is much larger.", "r": {"result": "Tetapi masalah sebenar adalah lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is that power over this nation's key educational decisions -- in Chicago and virtually everywhere else -- is disproportionately exercised by special interests.", "r": {"result": "Itulah kuasa ke atas keputusan pendidikan utama negara ini -- di Chicago dan hampir di tempat lain -- dilaksanakan secara tidak seimbang oleh kepentingan khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long after Chicago's teachers are back to work, this problem will remain.", "r": {"result": "Lama selepas guru Chicago kembali bekerja, masalah ini akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fundamental challenge facing our country is to find some way of solving it.", "r": {"result": "Cabaran asas yang dihadapi negara kita ialah mencari cara untuk menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Abdel-Wahab Abdel-Azeem is one of the last traditional craftsmen in Egypt making the oud, the guitar-like instrument heard in so much Arabic music.", "r": {"result": "Ibrahim Abdel-Wahab Abdel-Azeem ialah salah seorang tukang tradisional terakhir di Mesir yang membuat oud, alat seperti gitar yang didengari dalam banyak muzik Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is one of only six or seven oud makers still working in the historic Mohamed Ali Street in Cairo.", "r": {"result": "Dia adalah salah satu daripada enam atau tujuh pembuat oud yang masih bekerja di Jalan Mohamed Ali yang bersejarah di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes him a week to make one oud for sale, molding it from thin layers of wood that are joined together without using nails.", "r": {"result": "Dia mengambil masa seminggu untuk membuat satu oud untuk dijual, membentuknya daripada lapisan nipis kayu yang dicantum tanpa menggunakan paku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We bring big chunks of wood and then we cut it into thin layers,\" said Abdel-Azeem.", "r": {"result": "\"Kami membawa ketulan kayu yang besar dan kemudian kami memotongnya menjadi lapisan nipis,\" kata Abdel-Azeem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First we put those layers on the hot iron.", "r": {"result": "\"Mula-mula kita meletakkan lapisan itu pada seterika panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later we bend it.", "r": {"result": "Nanti kita bengkokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes out we glue it together because the Oud doesn't not have any nails\".", "r": {"result": "Apabila ia keluar kami gamkannya kerana Oud tidak mempunyai sebarang paku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel-Azeem, 62, inherited his art from his father and started out in his workshop while he was still at school.", "r": {"result": "Abdel-Azeem, 62, mewarisi seninya daripada bapanya dan bermula di bengkelnya ketika dia masih di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The profession is originally Egyptian and moved to Syria and Turkey, but my father brought it back to Egypt,\" said Abdel-Azeem.", "r": {"result": "\u201cProfesi ini asalnya Mesir dan berpindah ke Syria dan Turki, tetapi bapa saya membawanya kembali ke Mesir,\u201d kata Abdel-Azeem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel-Azeem was only 14 when his father died and he took over his workshop.", "r": {"result": "Abdel-Azeem baru berusia 14 tahun ketika bapanya meninggal dunia dan dia mengambil alih bengkelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not just a job to him, but a way of life.", "r": {"result": "Ia bukan sekadar pekerjaan baginya, tetapi cara hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oud is the Sultan of music and songs,\" said Abdel-Azeem.", "r": {"result": "\"Oud ialah Sultan muzik dan lagu,\" kata Abdel-Azeem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without oud there's no music.", "r": {"result": "\"Tanpa oud tiada muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the base to any other instrument.", "r": {"result": "Ia adalah asas kepada mana-mana instrumen lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Making an oud requires artistic talent.", "r": {"result": "\"Membuat oud memerlukan bakat seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not only a trade because when the oud is not made properly or the sound coming out of it is not right we become emotionally depressed\".", "r": {"result": "Ia bukan sahaja perdagangan kerana apabila oud tidak dibuat dengan betul atau bunyi yang keluar daripadanya tidak betul kita menjadi tertekan secara emosi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Egyptian student sends spiders in to space.", "r": {"result": "Lihat juga: Pelajar Mesir menghantar labah-labah ke angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he worries that the trade will die out.", "r": {"result": "Tetapi dia bimbang bahawa perdagangan akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only people left making ouds are only six or seven people in the country.", "r": {"result": "\"Satu-satunya orang yang tinggal membuat oud hanya enam atau tujuh orang di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one is interested in learning it anymore.", "r": {"result": "Tiada siapa yang berminat untuk mempelajarinya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it continues this way this profession will die.", "r": {"result": "\u201cJika berterusan begini profesion ini akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other instruments took over.", "r": {"result": "Instrumen lain mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We used to take oud classes in school.", "r": {"result": "Kami pernah mengikuti kelas oud di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't teach oud anymore except in colleges of music\".", "r": {"result": "Mereka tidak lagi mengajar oud kecuali di kolej muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man working hard to keep the tradition of the oud alive is Naseer Shamma, one of the most famous musicians in the Middle East.", "r": {"result": "Seorang lagi yang bekerja keras untuk mengekalkan tradisi oud adalah Naseer Shamma, salah seorang pemuzik paling terkenal di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamma, 47, is a composer, performer, poet and now a teacher.", "r": {"result": "Shamma, 47, ialah seorang komposer, penghibur, penyair dan kini seorang guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left his native Iraq during Saddam Hussein's rule and moved to Cairo where he now runs a \"House of Oud\" music school with branches in Egypt, Algeria and the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Dia meninggalkan negara asalnya Iraq semasa pemerintahan Saddam Hussein dan berpindah ke Kaherah di mana dia kini mengendalikan sekolah muzik \"House of Oud\" dengan cawangan di Mesir, Algeria dan Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if anybody needs to change the life around him he needs to do something really in education,\" said Shamma.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika sesiapa perlu mengubah kehidupan di sekelilingnya, dia perlu melakukan sesuatu yang benar-benar dalam pendidikan,\" kata Shamma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example, not just composition or just concerts; we need another line to continue with the new generation for that this is my project for all my life\".", "r": {"result": "\"Sebagai contoh, bukan hanya gubahan atau hanya konsert; kita memerlukan barisan lain untuk meneruskan generasi baharu kerana ini adalah projek saya sepanjang hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Inside the Middle East: Gaza music students find smart ways around travel ban.", "r": {"result": "Juga di Inside the Middle East: Pelajar muzik Gaza mencari cara bijak mengatasi larangan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among his students is Ahmed Al-Sheikh, an 11-year-old Syrian boy who has just passed his final exams at Shamma's House of Oud school in Abu Dhabi.", "r": {"result": "Antara pelajarnya ialah Ahmed Al-Sheikh, seorang budak lelaki Syria berusia 11 tahun yang baru sahaja lulus peperiksaan akhir di sekolah Shamma's House of Oud di Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dream is to be a big artist,\" said Ahmed.", "r": {"result": "\"Impian saya adalah untuk menjadi seorang artis besar,\" kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I close my eyes, I dream of being on stage and hearing people applaud for my music\".", "r": {"result": "\"Apabila saya menutup mata, saya bermimpi untuk berada di atas pentas dan mendengar orang bertepuk tangan untuk muzik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is teaching children like Ahmed that keeps Shamma believing in his work.", "r": {"result": "Ia adalah mengajar kanak-kanak seperti Ahmed yang membuatkan Shamma percaya dengan kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need to change the life in Arab world, but if we need to change we need to start with the boys, with the small girls, with the culture in the beginning,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya perlu mengubah kehidupan di dunia Arab, tetapi jika kita perlu berubah kita perlu bermula dengan lelaki, dengan gadis kecil, dengan budaya pada mulanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, they are ensuring this centuries-old tradition will be passed on to generations to come.", "r": {"result": "Bersama-sama, mereka memastikan tradisi berabad-abad ini akan diwarisi kepada generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the Inside the Middle East team on Twitter: Presenter Rima Maktabi: @rimamaktabi, producer Jon Jensen: @jonjensen, producer Schams Elwazer @SchamsCNN  and writer Catriona Davies @catrionadavies.", "r": {"result": "Ikuti pasukan Inside the Middle East di Twitter: Penyampai Rima Maktabi: @rimamaktabi, penerbit Jon Jensen: @jonjensen, penerbit Schams Elwazer @SchamsCNN dan penulis Catriona Davies @catrionadavies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- FIFA presidential candidate Mohamed Bin Hammam wants the current head of world football Sepp Blatter to be included in the organization's investigation into bribery.", "r": {"result": "(CNN) -- Calon presiden FIFA Mohamed Bin Hammam mahu ketua bola sepak dunia semasa Sepp Blatter dimasukkan dalam siasatan organisasi berkenaan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Hammam, who is the sole challenger to Blatter in presidential elections scheduled for June 1, is due to be quizzed by FIFA's ethics committee this weekend along with Jack Warner, who runs the CONCACAF federation covering Central and North America.", "r": {"result": "Bin Hammam, yang merupakan pencabar tunggal kepada Blatter dalam pilihan raya presiden yang dijadualkan pada 1 Jun, akan disoal oleh jawatankuasa etika FIFA pada hujung minggu ini bersama Jack Warner, yang mengendalikan persekutuan CONCACAF meliputi Amerika Tengah dan Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair have been accused of bribery by FIFA executive committee member Chuck Blazer in relation to a meeting the two held with the Caribbean Football Union (CFU) on May 10 and 11 this year.", "r": {"result": "Pasangan itu telah dituduh rasuah oleh ahli jawatankuasa eksekutif FIFA Chuck Blazer berhubung pertemuan kedua-duanya yang diadakan dengan Kesatuan Bola Sepak Caribbean (CFU) pada 10 dan 11 Mei tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Hammam, who is head of the Asian Football Confederation, denied any wrongdoing and has now demanded Blatter be included in the probe after claiming he was also named in evidence handed to the ethics committee.", "r": {"result": "Bin Hammam, yang merupakan ketua Konfederasi Bola Sepak Asia, menafikan sebarang salah laku dan kini telah menuntut Blatter dimasukkan ke dalam siasatan selepas mendakwa beliau turut dinamakan dalam bukti yang diserahkan kepada jawatankuasa etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA probes fresh bribery scandal.", "r": {"result": "FIFA siasat skandal rasuah baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement sent to CNN by the Qatari read: \"Mohamed Bin Hammam, member of the executive committee of FIFA, was surprised by yesterday's accusations of bribery.", "r": {"result": "Kenyataan yang dihantar kepada CNN oleh warga Qatar itu berbunyi: \"Mohamed Bin Hammam, ahli jawatankuasa eksekutif FIFA, terkejut dengan tuduhan rasuah semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rejects these accusations and confirms that they are without substance.", "r": {"result": "Dia menolak tuduhan-tuduhan ini dan mengesahkan bahawa ia adalah tanpa bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The accusations also contain statements according to which Mr. Blatter, the incumbent FIFA president, was informed of, but did not oppose, payments allegedly made to members of the Caribbean Football Union.", "r": {"result": "\u201cTuduhan itu juga mengandungi kenyataan yang menurutnya Encik Blatter, penyandang presiden FIFA, telah dimaklumkan, tetapi tidak menentang, bayaran yang didakwa dibuat kepada ahli Kesatuan Bola Sepak Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Bin Hammam has therefore requested that the investigation by the Ethics Committee be extended to include Mr. Blatter himself.", "r": {"result": "\u201cOleh itu Encik Bin Hammam telah meminta supaya siasatan oleh Jawatankuasa Etika dilanjutkan untuk memasukkan Encik Blatter sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The timing of the accusations so close to the election of FIFA president on June 1 suggests that they are part of a plan to damage Mr. Bin Hammam and force him to withdraw as a candidate for the FIFA presidency.", "r": {"result": "\u201cMasa pertuduhan yang begitu hampir dengan pemilihan presiden FIFA pada 1 Jun menunjukkan bahawa mereka adalah sebahagian daripada rancangan untuk merosakkan Encik Bin Hammam dan memaksa beliau menarik diri sebagai calon presiden FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Hammam added: \"I am not at all afraid to answer any questions that the Ethics Committee may have for me at the hearing next Sunday.", "r": {"result": "Bin Hammam menambah: \"Saya sama sekali tidak takut untuk menjawab sebarang soalan yang mungkin dikemukakan oleh Jawatankuasa Etika untuk saya pada pendengaran Ahad depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as the committee guarantees a fair process, I have nothing to fear\".", "r": {"result": "Selagi jawatankuasa menjamin proses yang adil, saya tidak perlu takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner has also been named in allegations made by David Triesman, the former head of England's 2018 World Cup bid, who claimed he was asked to provide money to the Trinidadian in exchange for his vote.", "r": {"result": "Warner juga telah dinamakan dalam dakwaan yang dibuat oleh David Triesman, bekas ketua bidaan Piala Dunia 2018 England, yang mendakwa dia diminta memberikan wang kepada warga Trinidad sebagai pertukaran untuk undinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner denies the allegations.", "r": {"result": "Warner menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Blatter has insisted he \"takes no joy\" in seeing his election rival being hauled before the ethics committee, and rejected the idea he had anything to do with the situation.", "r": {"result": "Sementara itu, Blatter menegaskan dia \"tidak berasa gembira\" melihat pesaingnya dalam pilihan raya dihadapkan ke jawatankuasa etika, dan menolak idea dia ada kaitan dengan situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing for the Inside World Football website he said: \"To make a point very clear, let me say this: I take no joy in having to observe yet another ethics committee hearing and investigation.", "r": {"result": "Menulis untuk laman web Inside World Football dia berkata: \"Untuk membuat satu perkara yang sangat jelas, izinkan saya mengatakan ini: Saya tidak berasa gembira kerana perlu memerhati satu lagi pendengaran dan penyiasatan jawatankuasa etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I take absolutely no joy in seeing my friends and colleagues of many years dragged before the ethics committee.", "r": {"result": "Dan saya sama sekali tidak gembira melihat rakan dan rakan sekerja saya selama bertahun-tahun diheret ke jawatankuasa etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I take no joy to see men who stood by my side for some two decades suffer through public humiliation without having been convicted of any wrongdoing: nobody is guilty until a judge has found him guilty beyond reasonable doubt.", "r": {"result": "\"Saya tidak gembira melihat lelaki yang berdiri di sisi saya selama kira-kira dua dekad menderita melalui penghinaan awam tanpa disabitkan dengan sebarang kesalahan: tiada siapa yang bersalah sehingga hakim mendapati dia bersalah tanpa keraguan munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To now assume that the present ordeal of my opponent were to fill me with some sort of perverse satisfaction or that this entire matter was somehow masterminded by me is ludicrous and completely reprehensible\".", "r": {"result": "\"Sekarang menganggap bahawa kesukaran yang dihadapi lawan saya sekarang adalah untuk mengisi saya dengan semacam kepuasan yang songsang atau bahawa keseluruhan perkara ini entah bagaimana didalangi oleh saya adalah menggelikan dan benar-benar tercela\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Republicans raised the question in their convention of whether the country is better off than it was when President Barack Obama was elected, and it doesn't seem that Democrats have a convincing argument going into their convention this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Republikan membangkitkan persoalan dalam konvensyen mereka sama ada negara itu lebih baik berbanding ketika Presiden Barack Obama dipilih, dan nampaknya Demokrat tidak mempunyai hujah yang meyakinkan dalam konvensyen mereka minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Republican presidential candidate Mitt Romney and his running mate Paul Ryan had a variation on the theme in their acceptance speeches last week in Tampa, Florida.", "r": {"result": "Kedua-dua calon presiden Republikan Mitt Romney dan pasangannya Paul Ryan mempunyai variasi pada tema dalam ucapan penerimaan mereka minggu lalu di Tampa, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney: \"This president cannot tell us that you're better off today than when he took office\".", "r": {"result": "Romney: \"Presiden ini tidak boleh memberitahu kami bahawa anda lebih baik hari ini daripada ketika dia memegang jawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan: \"Without a change in leadership, why would the next four years be any different from the last four years\"?", "r": {"result": "Ryan: \"Tanpa perubahan dalam kepimpinan, mengapa empat tahun akan datang berbeza daripada empat tahun lepas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One prominent Democrat said the answer to the question was \"no\".", "r": {"result": "Seorang Demokrat terkemuka berkata jawapan kepada soalan itu ialah \"tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that's not the question of this election,\" Maryland Gov.", "r": {"result": "\"Tetapi itu bukan persoalan pilihan raya ini,\" kata Maryland Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin O'Malley said on CBS on Sunday.", "r": {"result": "Martin O'Malley berkata pada CBS pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question, without a doubt, we are not as well off as we were before George Bush brought us the Bush job losses, the Bush recession, the Bush deficits, the series of desert wars -- charged for the first time to credit cards, the national credit cards\".", "r": {"result": "\"Persoalannya, tanpa ragu-ragu, kita tidak begitu baik seperti sebelum George Bush membawa kepada kita kehilangan pekerjaan Bush, kemelesetan Bush, defisit Bush, siri perang padang pasir -- dicaj buat kali pertama kepada kad kredit , kad kredit negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans pounced on O'Malley's admission, with Ryan issuing a statement saying it was proof that Obama's policies aren't working.", "r": {"result": "Republikan menerkam pengakuan O'Malley, dengan Ryan mengeluarkan kenyataan mengatakan ia adalah bukti bahawa dasar Obama tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of Obama's senior advisers wouldn't give a yes or no answer when asked on Sunday.", "r": {"result": "Dua penasihat kanan Obama tidak akan memberikan jawapan ya atau tidak apabila ditanya pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Obama senior campaign adviser David Axelrod told Fox News, \"We're in a better position than we were four years ago,\" he didn't directly answer the question if voters thought they were better off.", "r": {"result": "Sementara penasihat kanan kempen Obama, David Axelrod memberitahu Fox News, \"Kami berada dalam kedudukan yang lebih baik daripada kami empat tahun lalu,\" dia tidak langsung menjawab soalan jika pengundi berpendapat mereka lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the average American recognizes that it took years to create the crisis that erupted in 2008 and peaked in January of 2009,\" Axelrod said.", "r": {"result": "\"Saya fikir rata-rata rakyat Amerika menyedari bahawa ia mengambil masa bertahun-tahun untuk mencipta krisis yang meletus pada 2008 dan memuncak pada Januari 2009,\" kata Axelrod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's going to take some time to work through it\".", "r": {"result": "\"Dan ia akan mengambil sedikit masa untuk menyelesaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House senior adviser David Plouffe had a similar answer on ABC, saying, \"I think everyone understands we were this close to a Great Depression.", "r": {"result": "Penasihat kanan White House David Plouffe mempunyai jawapan yang sama di ABC, berkata, \"Saya rasa semua orang faham bahawa kita hampir dengan Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the leadership of this president, we staved that off.", "r": {"result": "Kerana kepimpinan presiden ini, kami menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're beginning to recover\".", "r": {"result": "Kami mula pulih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was riding toward the convention in Charlotte, North Carolina, on a speaking tour of Virginia, Iowa and Colorado college campuses hoping to energize young voters, a segment of the electorate critical to his hopes.", "r": {"result": "Obama sedang menuju ke konvensyen di Charlotte, North Carolina, dalam lawatan ceramah di Virginia, Iowa dan kampus kolej Colorado dengan harapan dapat memberi tenaga kepada pengundi muda, segmen pengundi yang kritikal kepada harapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Younger voters went overwhelmingly for Obama in 2008 and he still holds a lead in the age group in polls, but less decisively than four years ago.", "r": {"result": "Pengundi yang lebih muda sangat menyukai Obama pada 2008 dan dia masih mendahului kumpulan umur dalam tinjauan pendapat, tetapi kurang tegas berbanding empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if they don't vote Romney, the Obama campaign's concern is that that segment and the others that helped elect him don't turn out at the rates they did four years ago.", "r": {"result": "Walaupun mereka tidak mengundi Romney, kebimbangan kempen Obama ialah segmen itu dan yang lain yang membantu memilihnya tidak berubah mengikut kadar yang mereka lakukan empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior campaign adviser Robert Gibbs told CNN's Candy Crowley on \"State of the Union\" that no one in Obama's campaign \"is sitting up here saying this is 2008.\".", "r": {"result": "Penasihat kempen kanan Robert Gibbs memberitahu Candy Crowley CNN mengenai \"Negeri Kesatuan\" bahawa tiada seorang pun dalam kempen Obama \"duduk di sini mengatakan ini adalah 2008.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gibbs didn't think there was a case of buyer's remorse going into Election Day.", "r": {"result": "Tetapi Gibbs tidak menyangka ada kes penyesalan pembeli menjelang Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that there is voter disappointment,\" Gibbs said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir terdapat kekecewaan pengundi,\" kata Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The voters understand that we have been through a traumatic economic experience in the country, unlike anything that we have ever seen\".", "r": {"result": "\"Pengundi memahami bahawa kita telah melalui pengalaman ekonomi yang traumatik di negara ini, tidak seperti apa yang pernah kita lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Gibbs said the GOP wasn't offering an alternative, only rehashed ideas.", "r": {"result": "Dan Gibbs berkata GOP tidak menawarkan alternatif, hanya idea yang dirombak semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Tampa, we saw nothing but insults and old slogans and tired old ideas,\" Gibbs said.", "r": {"result": "\"Di Tampa, kami tidak melihat apa-apa selain penghinaan dan slogan lama serta idea lama yang memenatkan,\" kata Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Charlotte, the president is going to focus on a plan to provide the middle class in this country necessary and needed security by investing in research and innovation\".", "r": {"result": "\"Di Charlotte, presiden akan memberi tumpuan kepada rancangan untuk menyediakan kelas menengah di negara ini yang diperlukan dan memerlukan keselamatan dengan melabur dalam penyelidikan dan inovasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's campaign has used that theme consistently since Republicans wrapped up their convention last week.", "r": {"result": "Kempen Obama telah menggunakan tema itu secara konsisten sejak Republikan mengakhiri konvensyen mereka minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president told an audience in Iowa on Saturday that the GOP message was something that might as well have been viewed on a black and white television.", "r": {"result": "Presiden memberitahu penonton di Iowa pada hari Sabtu bahawa mesej GOP adalah sesuatu yang mungkin juga telah ditonton di televisyen hitam putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a rerun.", "r": {"result": "\"Ia adalah tayangan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd seen it before,\" Obama said.", "r": {"result": "Kami pernah melihatnya sebelum ini,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also challenged Romney over his qualifications to be the country's commander in chief, pointing out at that same rally in Iowa that Romney had failed to mention Afghanistan in his acceptance speech.", "r": {"result": "Obama juga mencabar Romney mengenai kelayakannya untuk menjadi ketua komander negara, menunjukkan pada perhimpunan yang sama di Iowa bahawa Romney telah gagal menyebut Afghanistan dalam ucapan penerimaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gov.", "r": {"result": "\"Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney had nothing to say about Afghanistan last week,\" Obama said at a campaign rally in Iowa on Saturday.", "r": {"result": "Romney tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan tentang Afghanistan minggu lalu,\" kata Obama pada perhimpunan kempen di Iowa pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didn't mention it.", "r": {"result": "\"Tidak menyebutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't offer a plan in terms of how he might end the war or, if he's not going to end it, he's got to let people know\".", "r": {"result": "Tidak menawarkan rancangan dari segi bagaimana dia boleh menamatkan perang atau, jika dia tidak akan menamatkannya, dia perlu memberitahu orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney campaign senior adviser Eric Fehrnstrom said his candidate had addressed the war in an address to the American Legion the day before his acceptance speech.", "r": {"result": "Penasihat kanan kempen Romney, Eric Fehrnstrom berkata, calonnya telah menangani perang dalam ucapan kepada Legion Amerika sehari sebelum ucapan penerimaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Obama has allowed our leadership to diminish,\" Romney said in that speech.", "r": {"result": "\"Presiden Obama telah membenarkan kepimpinan kami berkurangan,\" kata Romney dalam ucapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In dealings with other nations, he has given trust where it is not earned, insult where it is not deserved, and apology where it is not due\".", "r": {"result": "\"Dalam urusan dengan bangsa lain, dia telah memberikan amanah di mana ia tidak diperolehi, menghina apabila ia tidak sepatutnya, dan meminta maaf apabila ia tidak sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The acceptance speech had a different purpose, Fehrnstrom said, to \"introduce himself to millions of voters who were seeing him for the first time\".", "r": {"result": "Ucapan penerimaan itu mempunyai tujuan berbeza, kata Fehrnstrom, untuk \"memperkenalkan dirinya kepada berjuta-juta pengundi yang melihatnya buat kali pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought that speech was a home run,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami fikir ucapan itu adalah larian rumah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RollingStone.com) -- Paul Reubens is dusting off his red bow-tie once more for a film revival of his iconic character Pee-wee Herman.", "r": {"result": "(RollingStone.com) -- Paul Reubens membersihkan tali leher merahnya sekali lagi untuk menghidupkan semula filem watak ikoniknya Pee-wee Herman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedian confirmed the Judd Apatow-produced film was moving forward during an appearance on \"The Tonight Show with Jimmy Fallon\" on Wednesday, but wasn't able to divulge too many details just yet.", "r": {"result": "Pelawak itu mengesahkan filem terbitan Judd Apatow sedang bergerak ke hadapan semasa kemunculan di \"The Tonight Show with Jimmy Fallon\" pada hari Rabu, tetapi masih belum dapat mendedahkan terlalu banyak butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV on the Radio make Paul Reubens a race car driver for 'Happy Idiot' video.", "r": {"result": "TV di Radio menjadikan Paul Reubens sebagai pemandu kereta lumba untuk video 'Happy Idiot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is going to be one,\" Reubens said.", "r": {"result": "\"Akan ada satu,\" kata Reubens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I was hoping I could make this huge announcement tonight, but it's a week away, I think, from being announced\".", "r": {"result": "\"Dan saya berharap saya boleh membuat pengumuman besar ini malam ini, tetapi ia hanya seminggu lagi, saya fikir, daripada diumumkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reubens, however, did say that production on the film would begin next February and that a director had been hired as well, though he wouldn't say who.", "r": {"result": "Reubens, bagaimanapun, berkata bahawa pengeluaran untuk filem itu akan bermula Februari depan dan pengarah telah diupah juga, walaupun dia tidak akan memberitahu siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Steven Spielberg\"?", "r": {"result": "\"Steven Spielberg\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallon cracked.", "r": {"result": "Fallon retak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Steven Spielberg\"!", "r": {"result": "\"Steven Spielberg\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reubens gamely responded, before shaking his head no and adding: \"It's called P.T.\".", "r": {"result": "Reubens menjawab dengan penuh semangat, sebelum menggelengkan kepalanya tidak dan menambah: \"Ia dipanggil P.T.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Reubens noted, news of a new Pee-wee Herman movie, and of Apatow's involvement, has been bouncing around for the better part of three years now.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Reubens, berita tentang filem Pee-wee Herman baharu, dan penglibatan Apatow, telah melantun selama lebih daripada tiga tahun sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The script was written by Reubens and comedian Paul Rust aEUR\" whose writing credits also include \"Arrested Development\" and \"Comedy Bang!", "r": {"result": "Skrip itu ditulis oleh Reubens dan pelawak Paul Rust aEUR\" yang kredit penulisannya juga termasuk \"Pembangunan Ditangkap\" dan \"Comedy Bang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bang\"!", "r": {"result": "Bang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEUR\" though what kind of adventure the titular hero will embark on remains unknown.", "r": {"result": "aEUR\" walaupun jenis pengembaraan yang akan dilalui oleh wira bergelar itu masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Own Pee-wee Herman's 'Big Adventure' bike.", "r": {"result": "Basikal 'Big Adventure' milik Pee-wee Herman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pee-wee persona originally developed in the 1970s, evolving from Reubens' early improv work with Los Angeles troupe the Groundlings.", "r": {"result": "Persona Pee-wee pada asalnya dibangunkan pada tahun 1970-an, berkembang daripada kerja penambahbaikan awal Reubens dengan rombongan Los Angeles Groundlings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After missing the final cut for the 1980 cast of \"Saturday Night Live,\" Reubens adapted the eccentric character for the stage with \"The Pee-wee Herman Show,\" which gained national exposure after being filmed and released by HBO as a 1981 special.", "r": {"result": "Selepas terlepas potongan akhir untuk pelakon \"Saturday Night Live\" 1980, Reubens mengadaptasi watak sipi untuk pentas dengan \"The Pee-wee Herman Show,\" yang mendapat pendedahan nasional selepas difilemkan dan dikeluarkan oleh HBO sebagai filem istimewa 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Pee-wee became a major star once he hit the big screen with 1985's Tim Burton-directed \"Pee-wee's Big Adventure\".", "r": {"result": "Sudah tentu, Pee-wee menjadi bintang utama sebaik sahaja dia melayari skrin besar dengan arahan Tim Burton tahun 1985 \"Pee-wee's Big Adventure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success of that bizarre comedy helped Reubens launch a TV series, the eventual cult-classic \"Pee-wee's Playhouse,\" in 1986. A film sequel, \"Big Top Pee-wee,\" was released in 1988, though was a critical disaster and relative commercial flop.", "r": {"result": "Kejayaan komedi aneh itu membantu Reubens melancarkan siri TV, kultus klasik \"Pee-wee's Playhouse,\" pada tahun 1986. Sekuel filem, \"Big Top Pee-wee,\" telah dikeluarkan pada tahun 1988, walaupun merupakan bencana yang kritikal dan kegagalan komersial relatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a sign of his character's '80s legacy, Pee-wee (not Reubens) was awarded a star on the Hollywood Walk of Fame.", "r": {"result": "Sebagai tanda warisan wataknya pada tahun 80-an, Pee-wee (bukan Reubens) telah dianugerahkan bintang di Hollywood Walk of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1991, Reubens was arrested for indecent exposure in an adult theater in Sarasota, Florida.", "r": {"result": "Pada tahun 1991, Reubens telah ditangkap kerana pendedahan tidak senonoh dalam teater dewasa di Sarasota, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Pee-wee then the punchline of dirty schoolyard jokes, Reubens retired the character for most of the decade.", "r": {"result": "Dengan Pee-wee yang kemudiannya menjadi bahan jenaka halaman sekolah yang kotor, Reubens menghentikan watak itu untuk sebahagian besar dekad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, the actor appeared in character at Spike TV's Guy's Choice Awards, marking Pee-wee's first public appearance since 1992; then in 2011, Reubens appeared as Pee-wee in a \"Saturday Night Live\" segment opposite cast member Andy Samberg.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, pelakon itu muncul dalam watak di Anugerah Pilihan Guy Spike TV, menandakan penampilan awam pertama Pee-wee sejak 1992; kemudian pada 2011, Reubens muncul sebagai Pee-wee dalam segmen \"Saturday Night Live\" bertentangan dengan ahli pelakon Andy Samberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A car bomb killed at least four people in Ciudad Juarez, Mexico, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah bom kereta membunuh sekurang-kurangnya empat orang di Ciudad Juarez, Mexico, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time a car bomb has been used to attack federal police, said the city's mayor, Jose Reyes Ferriz.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama bom kereta digunakan untuk menyerang polis persekutuan, kata datuk bandar bandar itu, Jose Reyes Ferriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident happened about 8 p.m. Thursday in the city's most violent zone.", "r": {"result": "Kejadian berlaku kira-kira jam 8 malam. Khamis di zon paling ganas di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juarez municipal police spokesman Jacinto Seguro said Friday that federal police were responding to a call that a police officer had been killed.", "r": {"result": "Jurucakap polis perbandaran Juarez Jacinto Seguro berkata pada hari Jumaat bahawa polis persekutuan menjawab panggilan bahawa seorang pegawai polis telah terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they went to check the car, there was a dead body in there, dressed up like a police officer, but it wasn't one of ours,\" Seguro said.", "r": {"result": "\"Apabila mereka pergi untuk memeriksa kereta itu, terdapat mayat di sana, berpakaian seperti pegawai polis, tetapi ia bukan salah seorang daripada kami,\" kata Seguro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They put him in a civilian car but dressed him up in a municipal police uniform.", "r": {"result": "\u201cMereka memasukkannya ke dalam kereta awam tetapi mendandaninya dengan pakaian seragam polis perbandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when the bomb went off.", "r": {"result": "Ketika itulah bom itu meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like an act of terrorism\".", "r": {"result": "Ia seperti satu tindakan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two police officers, a paramedic and a civilian were killed, federal police spokesman Ramon Salinas said.", "r": {"result": "Dua pegawai polis, seorang paramedik dan seorang orang awam terbunuh, kata jurucakap polis persekutuan Ramon Salinas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people, including a local news cameraman, were injured in the blast, authorities said.", "r": {"result": "Enam orang, termasuk jurukamera berita tempatan, cedera dalam letupan itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people -- three paramedics and a civilian -- were still being treated for injuries, police said.", "r": {"result": "Empat orang -- tiga paramedik dan seorang orang awam -- masih dirawat kerana mengalami kecederaan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear how severe the injuries are.", "r": {"result": "Tidak jelas betapa teruknya kecederaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canal 5 video footage from moments after the blast captures seconds of confusion, followed by fires and debris scattered across the street.", "r": {"result": "Rakaman video Canal 5 dari detik-detik selepas letupan merakamkan kekeliruan saat, diikuti dengan kebakaran dan serpihan bertaburan di seberang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, the cameraman shooting the video reaches for an injured civilian, and a police officer says, \"Grab onto my arm.", "r": {"result": "Pada satu ketika, jurukamera yang merakam video itu mencapai orang awam yang cedera, dan seorang pegawai polis berkata, \"Pegang lengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab onto my arm\".", "r": {"result": "Pegang lengan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Mexican authorities say the attack was the result of a car bomb, a counterterrorism expert said there is \"some confusion\" about exactly what caused the car to explode.", "r": {"result": "Walaupun pihak berkuasa Mexico mengatakan serangan itu adalah akibat daripada bom kereta, seorang pakar antiterorisme berkata terdapat \"sedikit kekeliruan\" tentang apa yang menyebabkan kereta itu meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For this to be an improvised grenade attack, in some capacity, it doesn't surprise me,\" said Fred Burton, vice president of intelligence at Stratfor, a privately owned global Intelligence service.", "r": {"result": "\"Untuk ini menjadi serangan bom tangan buatan sendiri, dalam beberapa kapasiti, ia tidak mengejutkan saya,\" kata Fred Burton, naib presiden perisikan di Stratfor, sebuah perkhidmatan Perisikan global milik persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if this particular car bomb was manufactured to the level of sophistication similar to those used by terrorist groups like Hezbollah, then this is a significant event, Burton said.", "r": {"result": "Tetapi jika bom kereta tertentu ini dihasilkan pada tahap kecanggihan yang serupa dengan yang digunakan oleh kumpulan pengganas seperti Hizbullah, maka ini adalah peristiwa penting, kata Burton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The devil is in the details,\" he added.", "r": {"result": "\"Syaitan ada dalam butirannya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Marulanda, a security analyst based in Bogota, Colombia, called Friday's bombing a \"turning point\" in Mexico's drug war and found it remniscent of Colombia's own battle with cartels and car bombs in the 1990s.", "r": {"result": "Jose Marulanda, seorang penganalisis keselamatan yang berpangkalan di Bogota, Colombia, menggelar pengeboman pada hari Jumaat sebagai \"titik tolak\" dalam perang dadah Mexico dan mendapati ia mengingatkan pertempuran Colombia sendiri dengan kartel dan bom kereta pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because if they decide to start using car bombs one against the other ... then the whole society, bystanders, innocent people could be affected,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kerana jika mereka memutuskan untuk mula menggunakan bom kereta antara satu sama lain ... maka seluruh masyarakat, orang ramai, orang yang tidak bersalah boleh terjejas,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that while Friday's car bombing did not appear very sophisticated, he noted that Mexican drug cartels are often advised by former members of Colombian cartels.", "r": {"result": "Beliau berkata walaupun pengeboman kereta pada hari Jumaat tidak kelihatan begitu canggih, beliau menyatakan bahawa kartel dadah Mexico sering dinasihatkan oleh bekas anggota kartel Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Colombian cartels are influenced by FARC, the guerrilla group which has waged war against the Colombian government for decades and \"has a lot of experience with explosives\".", "r": {"result": "Beliau berkata kartel Colombia dipengaruhi oleh FARC, kumpulan gerila yang telah melancarkan perang menentang kerajaan Colombia selama beberapa dekad dan \"mempunyai banyak pengalaman dengan bahan letupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could expect more sophistication day after day if they decided to go on with these car bombs,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita boleh menjangkakan lebih kecanggihan hari demi hari jika mereka memutuskan untuk meneruskan dengan bom kereta ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Seguro, the Juarez cartel claimed the deadly incident in a graffiti message found in downtown Juarez.", "r": {"result": "Menurut Seguro, kartel Juarez mendakwa insiden maut itu dalam mesej grafiti yang ditemui di pusat bandar Juarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what appears to be black spray paint, the violent drug cartel wrote, \"what happened on September avenue will keep happening to all the authorities who keep supporting El Chapo.", "r": {"result": "Dalam apa yang kelihatan seperti cat semburan hitam, kartel dadah yang ganas menulis, \"apa yang berlaku pada jalan September akan terus berlaku kepada semua pihak berkuasa yang terus menyokong El Chapo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sincerely - the Juarez cartel\".", "r": {"result": "Yang ikhlas - kartel Juarez\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threatening message concluded: \"We still have car bombs\".", "r": {"result": "Mesej ugutan itu menyimpulkan: \"Kami masih mempunyai bom kereta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is significant because usually it's La Linea, the Juarez cartel's operatives, that sign the messages,\" Reyes said.", "r": {"result": "\"Ini penting kerana biasanya La Linea, koperasi kartel Juarez, yang menandatangani mesej itu,\" kata Reyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's as if to say, 'Now, it's the big guys in charge, not the operatives.", "r": {"result": "\"Ia seolah-olah berkata, 'Sekarang, orang besar yang bertanggungjawab, bukan koperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinas said the blast in the Mexican border city took place as authorities were responding to \"some sort of emergency\".", "r": {"result": "Salinas berkata, letupan di bandar sempadan Mexico itu berlaku ketika pihak berkuasa bertindak balas terhadap \"semacam kecemasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, police announced the arrest of Jesus Armando Acosta Guerrero, believed to be a leader in the Juarez cartel -- one of two drug trafficking organizations operating in the area.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari itu, polis mengumumkan penahanan Jesus Armando Acosta Guerrero, dipercayai pemimpin dalam kartel Juarez -- satu daripada dua pertubuhan pengedaran dadah yang beroperasi di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been relative calm in the city since elections were held there July 4.", "r": {"result": "Keadaan agak tenang di bandar itu sejak pilihan raya diadakan di sana pada 4 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Thursday's explosion and an attack Sunday against Mexican federal police mark the third and fourth major incidents in recent weeks.", "r": {"result": "Tetapi letupan Khamis dan serangan Ahad terhadap polis persekutuan Mexico menandakan insiden besar ketiga dan keempat dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 29, a shooting between suspected drug traffickers and Mexican federal police left one officer dead.", "r": {"result": "Pada 29 Jun, satu tembakan antara suspek pengedar dadah dan polis persekutuan Mexico menyebabkan seorang pegawai terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting was seen as a watershed moment in the ongoing border drug war: Several bullets from that gunfight strayed across the border into Texas, hitting El Paso City Hall.", "r": {"result": "Tembakan itu dilihat sebagai detik penting dalam perang dadah sempadan yang sedang berlaku: Beberapa peluru daripada pertempuran itu tersasar merentasi sempadan ke Texas, mengenai Dewan Bandaraya El Paso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no injuries reported on the U.S. side.", "r": {"result": "Tiada kecederaan dilaporkan di pihak A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 24, six federal police officers were killed in a daylight shooting in Juarez.", "r": {"result": "Pada 24 April, enam pegawai polis persekutuan terbunuh dalam kejadian tembakan siang hari di Juarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later, a painted message found in the city, allegedly from members of La Linea, claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, mesej yang dilukis ditemui di bandar itu, yang didakwa daripada anggota La Linea, mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Linea is an extension of the Juarez cartel, made up in part of former Juarez police officers, according to authorities.", "r": {"result": "La Linea adalah lanjutan daripada kartel Juarez, yang terdiri daripada sebahagian daripada bekas pegawai polis Juarez, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assaults against federal police have increased since they took full control of security in the city from the Mexican military on April 9.", "r": {"result": "Serangan terhadap polis persekutuan telah meningkat sejak mereka mengawal sepenuhnya keselamatan di bandar itu daripada tentera Mexico pada 9 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been at least a dozen, maybe 15, attacks against the federal police since we took over\" security, Salinas said.", "r": {"result": "\"Terdapat sekurang-kurangnya sedozen, mungkin 15, serangan terhadap polis persekutuan sejak kami mengambil alih\" keselamatan, kata Salinas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Juarez cartel and the Sinaloa cartel have been in a bloody turf war since 2008. More than 5,000 people have been killed in drug-related violence in Juarez during the turf war, according to local authorities.", "r": {"result": "Kartel Juarez dan kartel Sinaloa telah berada dalam perang tanah berdarah sejak 2008. Lebih 5,000 orang telah terbunuh dalam keganasan berkaitan dadah di Juarez semasa perang rumput, menurut pihak berkuasa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Valencia and CNN en Espanol's Gustavo Valdes contributed to this story.", "r": {"result": "Nick Valencia dari CNN dan Gustavo Valdes dari CNN en Espanol menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Monday morning, as we scrambled to get Luna off to school, there came a moment when the timeline of my life leapt into fast-forward.", "r": {"result": "(CNN) -- Pagi Isnin, ketika kami bergegas untuk menghantar Luna ke sekolah, tibalah saat apabila garis masa hidup saya melonjak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was carrying around an iPad turned to CNN, checking in to see what news awaited me at work, while Luna danced around me, knowing my partner or I would turn off the TV if watching it slowed her down.", "r": {"result": "Saya sedang membawa iPad beralih ke CNN, mendaftar masuk untuk melihat berita yang menanti saya di tempat kerja, manakala Luna menari di sekeliling saya, mengetahui pasangan saya atau saya akan mematikan TV jika menontonnya memperlahankan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, suddenly, something brought us to a halt.", "r": {"result": "Kemudian, tiba-tiba, sesuatu membuat kami terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Barack Obama is speaking at Barnard College today,\" the news reader said.", "r": {"result": "\"Presiden Barack Obama bercakap di Kolej Barnard hari ini,\" kata pembaca berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our eyes widened, and we shot each other a smile.", "r": {"result": "Mata kami terbeliak, dan kami saling melemparkan senyuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president was speaking at Mama's school.", "r": {"result": "Presiden sedang berucap di sekolah Mama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had arrived at Barnard in 1983, fresh from a school run by Jesuit priests, where gay groups were banned from the premises.", "r": {"result": "Saya telah tiba di Barnard pada tahun 1983, baru dari sekolah yang dikendalikan oleh paderi Jesuit, di mana kumpulan gay diharamkan dari premis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A boy I'd known had been severely harassed for being gay.", "r": {"result": "Seorang budak lelaki yang saya kenali telah diganggu dengan teruk kerana menjadi gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnard was a long step better, but on the first day of college, my dorm mates fell into silence when one young woman delivered this news: \"I have two mothers,\" she said.", "r": {"result": "Barnard adalah satu langkah yang jauh lebih baik, tetapi pada hari pertama kolej, rakan asrama saya terdiam apabila seorang wanita muda menyampaikan berita ini: \"Saya mempunyai dua ibu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember asking whether one was her stepmother.", "r": {"result": "Saya masih ingat bertanya sama ada seorang ibu tirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mothers are gay,\" she said.", "r": {"result": "Ibu saya gay,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had me together\".", "r": {"result": "\"Mereka membawa saya bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She looked so uncomfortable, and no one was stepping up to make her feel any better.", "r": {"result": "Dia kelihatan sangat tidak selesa, dan tiada siapa yang bertindak untuk membuatnya berasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, Barnard had openly gay and lesbian professors and a group for students who were gay.", "r": {"result": "Ketika itu, Barnard mempunyai profesor gay dan lesbian secara terbuka dan kumpulan untuk pelajar yang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 1983, it was still not cool to be a lesbian; AIDS was beginning to surface on campus, and discussions over sexuality and condom use quickly became explosive.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1983, ia masih tidak menarik untuk menjadi seorang lesbian; AIDS mula muncul di kampus, dan perbincangan mengenai seksualiti dan penggunaan kondom dengan cepat menjadi letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnard, a Seven Sisters women's college, had been embroiled in a battle over whether to merge with Columbia University's men's college, Columbia College, where Barack Obama was graduating that year.", "r": {"result": "Barnard, sebuah kolej wanita Seven Sisters, telah terlibat dalam pertempuran sama ada untuk bergabung dengan kolej lelaki Universiti Columbia, Columbia College, tempat Barack Obama menamatkan pengajian pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzz at Barnard was that nobody wanted it to be known as a college for \"dykes\".", "r": {"result": "Buzz di Barnard ialah tiada siapa yang mahu ia dikenali sebagai kolej untuk \"dykes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just another political debate to me.", "r": {"result": "Ia hanya satu lagi perdebatan politik kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was happily dating a wonderful guy, and it didn't affect me.", "r": {"result": "Saya gembira berkencan dengan seorang lelaki yang hebat, dan ia tidak menjejaskan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexuality is a complicated thing.", "r": {"result": "Seksualiti adalah perkara yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudden pressure to get 'gay married'.", "r": {"result": "Tekanan mendadak untuk 'kahwin gay'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the same year Evan Wolfson started a thesis at Harvard Law School on why gay people should have the freedom to marry.", "r": {"result": "Itu adalah tahun yang sama Evan Wolfson memulakan tesis di Harvard Law School tentang mengapa orang gay harus mempunyai kebebasan untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had read an award-winning book by John Boswell, a prominent Yale professor, who argued that Christianity, particularly Catholicism, had once been OK with homosexuality.", "r": {"result": "Dia telah membaca buku yang memenangi anugerah oleh John Boswell, seorang profesor Yale yang terkenal, yang berpendapat bahawa agama Kristian, khususnya Katolik, pernah OK dengan homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfson believed that if things had once been different, there was an opening for society to reconsider.", "r": {"result": "Wolfson percaya bahawa jika keadaan dahulu berbeza, terdapat ruang untuk masyarakat mempertimbangkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made this argument: \"You can't say you're for equality if you acquiesce to exclusion from the central social and legal institution of society, which is marriage\".", "r": {"result": "Beliau membuat hujah ini: \"Anda tidak boleh mengatakan anda untuk kesaksamaan jika anda akur untuk dikecualikan daripada institusi sosial dan undang-undang pusat masyarakat, iaitu perkahwinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm her mom, not the nanny!", "r": {"result": "Saya ibunya, bukan pengasuh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent a career saying marriage rights could be the agent for social change around attitudes toward homosexuality, which prompted some folks to tell him he was flat-out nuts.", "r": {"result": "Dia menghabiskan kerjaya dengan mengatakan hak perkahwinan boleh menjadi ejen perubahan sosial di sekitar sikap terhadap homoseksual, yang mendorong beberapa orang untuk memberitahunya dia gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1991, he served as co-counsel in a lawsuit by a group of Hawaiian gay couples against the state, alleging that it was unconstitutional for the state to forbid two people of the same sex to marry.", "r": {"result": "Pada tahun 1991, beliau berkhidmat sebagai peguam bersama dalam tuntutan mahkamah oleh sekumpulan pasangan gay Hawaii terhadap negeri itu, mendakwa bahawa adalah tidak mengikut perlembagaan bagi negeri untuk melarang dua orang daripada jantina yang sama untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, their Supreme Court agreed.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, Mahkamah Agung mereka bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfson has launched a national movement toward allowing gays the freedom to marry.", "r": {"result": "Wolfson telah melancarkan gerakan kebangsaan ke arah membenarkan gay kebebasan untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2001, 10 countries allowed gays to marry.", "r": {"result": "Menjelang 2001, 10 negara membenarkan gay berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2005, our neighbors in Canada granted marriage licenses to gays, and my partner and I attended our first wedding of a couple who had traveled there from the U.S. to wed.", "r": {"result": "Menjelang tahun 2005, jiran kami di Kanada memberikan lesen perkahwinan kepada gay, dan saya dan pasangan saya menghadiri perkahwinan pertama kami pasangan yang telah pergi ke sana dari A.S. hingga berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember the voice of this heterosexual justice of the peace cracking as he called himself a participant in history in the making.", "r": {"result": "Saya masih ingat suara keadilan heteroseksual yang retak keamanan ini apabila dia menggelar dirinya sebagai peserta dalam sejarah dalam pembikinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a distance we have traveled as a society, even as our country debates whether allowing gay couples to marry is the right thing to do.", "r": {"result": "Betapa jauhnya kita telah menempuh perjalanan sebagai sebuah masyarakat, walaupun negara kita berdebat sama ada membenarkan pasangan gay berkahwin adalah perkara yang betul untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are six U.S. states that now allow gay couples to marry and an additional 12 that offer domestic partnerships or civil unions that are similar to marriage.", "r": {"result": "Terdapat enam negeri A.S. yang kini membenarkan pasangan gay berkahwin dan tambahan 12 yang menawarkan perkongsian domestik atau kesatuan sivil yang serupa dengan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 30 states that ban them.", "r": {"result": "Terdapat 30 negeri yang mengharamkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government recognizes none of these unions, thus denying the couples hundreds of significant federal marriage rights.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan tidak mengiktiraf kesatuan sekerja ini, sekali gus menafikan pasangan itu beratus-ratus hak perkahwinan persekutuan yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama spoke at Barnard on Monday about how we arrived here and how much further we have to go: \"Young folks who marched and mobilized, who stood up and sat in from Seneca Falls to Selma to Stonewall, didn't just didn't do it for themselves.", "r": {"result": "Obama bercakap di Barnard pada hari Isnin tentang bagaimana kami tiba di sini dan sejauh mana kami perlu pergi: \"Orang muda yang berarak dan bergerak, yang berdiri dan duduk dari Seneca Falls ke Selma ke Stonewall, bukan sahaja tidak melakukannya. itu untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how we achieved voting rights.", "r": {"result": "Begitulah cara kami mencapai hak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how we achieved workers' rights; that's how we achieved gay rights; that's how we've made this union more perfect\".", "r": {"result": "Begitulah cara kami mencapai hak pekerja; itulah cara kami mencapai hak gay; itulah cara kami menjadikan kesatuan ini lebih sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mama, would you please speak English?", "r": {"result": "'Mama, tolong cakap bahasa Inggeris?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year after that wedding in Canada, my partner and I had our daughter, Luna, and were legally bound to her through a second parent adoption, even as we could not marry each other.", "r": {"result": "Setahun selepas perkahwinan itu di Kanada, saya dan pasangan saya mempunyai anak perempuan kami, Luna, dan terikat secara sah dengannya melalui pengangkatan ibu bapa kedua, walaupun kami tidak boleh berkahwin antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luna is now 6, an age when kids really can't conceive of the future but seem to find comfort in recounting the past.", "r": {"result": "Luna kini berusia 6 tahun, usia apabila kanak-kanak benar-benar tidak dapat membayangkan masa depan tetapi kelihatan selesa untuk menceritakan masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What was it like when I was a baby\" quickly reaches back to \"What was it like when you were a baby\"?", "r": {"result": "\"Macam mana masa saya masih bayi\" cepat-cepat kembali kepada \"Macam mana masa anda masih bayi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she had a broad smile the day I enrolled her at Bank Street Summer Camp and they told her she would be taking swim class at Barnard College.", "r": {"result": "Jadi dia tersenyum lebar pada hari saya mendaftarkannya di Bank Street Summer Camp dan mereka memberitahu dia akan mengikuti kelas renang di Kolej Barnard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's your college, Mama!", "r": {"result": "\u201cItu kolej awak, Mama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's go see\"!", "r": {"result": "Jom pergi tengok\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said and pulled me and my partner, Mafe, onto campus.", "r": {"result": "dia berkata dan menarik saya dan pasangan saya, Mafe, ke kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I showed her the pool I barely touched as a student and bought her an electric blue sweatshirt with BARNARD emblazoned on the front.", "r": {"result": "Saya menunjukkan kepadanya kolam yang saya hampir tidak tersentuh sebagai seorang pelajar dan membelikan dia baju peluh berwarna biru elektrik dengan terpampang BARNARD di bahagian hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could sense the emotion in my voice when I told her what a life-changing experience it had been for a first-generation American to go to an Ivy League school.", "r": {"result": "Dia dapat merasakan emosi dalam suara saya apabila saya memberitahunya betapa pengalaman yang mengubah hidup seorang generasi pertama Amerika untuk pergi ke sekolah Ivy League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnard used to say it \"makes women,\" and the confidence and smarts it instilled were something I want for her, too.", "r": {"result": "Barnard pernah mengatakan ia \"menjadikan wanita,\" dan keyakinan serta kebijaksanaan yang ditanamkannya adalah sesuatu yang saya inginkan untuknya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told her one too many times that she would have to study very hard to get in.", "r": {"result": "Saya memberitahunya terlalu banyak kali bahawa dia perlu belajar bersungguh-sungguh untuk masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ran along the patio in front of buildings named for women who'd accomplished incredible things.", "r": {"result": "Dia berlari di sepanjang teres di hadapan bangunan yang dinamakan untuk wanita yang telah mencapai perkara yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I walked around with my partner, wondering whether we would ever be able to afford to send her to a place so great, where I once met a girl raised by two mommies who struggled to explain herself and find support.", "r": {"result": "Saya berjalan-jalan dengan pasangan saya, tertanya-tanya sama ada kami akan mampu untuk menghantarnya ke tempat yang begitu hebat, di mana saya pernah bertemu dengan seorang gadis yang dibesarkan oleh dua ibu yang berjuang untuk menjelaskan dirinya dan mencari sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday afternoon, 594 young women, in their light blue caps and gowns, graduate from Barnard College of Columbia University.", "r": {"result": "Petang Isnin, 594 wanita muda, berkopiah dan bergaun biru muda, lulus dari Barnard College of Columbia University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will honor Rosa Alonzo, a former trustee and an out lesbian Latina, for her contributions to the university.", "r": {"result": "Mereka akan menghormati Rosa Alonzo, bekas pemegang amanah dan seorang lesbian Latina, atas sumbangannya kepada universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfson received the same medal of distinction Barnard gave to the president of the United States, days after Obama declared his personal support for marriage rights for gays.", "r": {"result": "Wolfson menerima pingat kepujian yang sama yang diberikan Barnard kepada presiden Amerika Syarikat, beberapa hari selepas Obama mengisytiharkan sokongan peribadinya untuk hak perkahwinan untuk gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called upon the women at Barnard to change society for the better as the women who raised him had taught him, to persevere -- that in this country, \"no matter who you love or what God you worship, you can still purse your own happiness\".", "r": {"result": "Obama menyeru wanita di Barnard untuk mengubah masyarakat menjadi lebih baik kerana wanita yang membesarkannya telah mengajarnya, untuk bertahan -- bahawa di negara ini, \"tidak kira siapa yang anda cintai atau Tuhan apa yang anda sembah, anda masih boleh mencari harta anda sendiri. kebahagiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is my alma mater, the same college our little girl talks of attending some day because it's \"Mama's school,\" where it will be of absolutely no consequence that her mothers are gay.", "r": {"result": "Ini adalah almamater saya, kolej yang sama yang dikatakan oleh gadis kecil kami untuk menghadiri suatu hari nanti kerana ia adalah \"sekolah Mama,\" di mana tidak ada akibat sama sekali bahawa ibunya adalah gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A New York State Supreme Court justice dismissed Friday a defamation lawsuit against Syracuse University and its longtime head basketball coach, Jim Boeheim.", "r": {"result": "(CNN) -- Hakim Mahkamah Agung Negeri New York menolak saman fitnah terhadap Universiti Syracuse dan ketua jurulatih bola keranjang lamanya, Jim Boeheim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit was filed in December by two former ball boys for the basketball team, who have accused Bernie Fine, a former assistant coach, of repeated sexual abuse when they were children.", "r": {"result": "Saman itu difailkan pada Disember oleh dua bekas pemain bola untuk pasukan bola keranjang, yang menuduh Bernie Fine, bekas penolong jurulatih, melakukan penderaan seksual berulang ketika mereka masih kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeheim initially supported Fine, a longtime friend and colleague, accusing Mike Lang and his stepbrother, Bobby Davis, of fabricating their accusations of Fine's alleged misconduct.", "r": {"result": "Boeheim pada mulanya menyokong Fine, rakan dan rakan sekerja yang lama, menuduh Mike Lang dan abang tirinya, Bobby Davis, mereka-reka tuduhan mereka mengenai dakwaan salah laku Fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coach later apologized for his comments.", "r": {"result": "Jurulatih itu kemudian meminta maaf atas komennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Brian DeJoseph of the Onondaga County Supreme Court ruled Friday that the initial statements made to media outlets by Boeheim \"were likely to be an opinion -- a biased, passionate, and defensive point of view of a basketball coach -- rather than objective fact.", "r": {"result": "Hakim Brian DeJoseph dari Mahkamah Agung Daerah Onondaga memutuskan pada hari Jumaat bahawa kenyataan awal yang dibuat kepada media oleh Boeheim \"kemungkinan besar adalah pendapat -- pandangan yang berat sebelah, bersemangat dan defensif seorang jurulatih bola keranjang -- bukannya fakta objektif. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, plaintiff's defamation claim against Boeheim fails as a matter of law\".", "r": {"result": "Oleh itu, tuntutan fitnah plaintif terhadap Boeheim gagal mengikut undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Quinn, Syracuse's senior vice president for public affairs, said the university is \"gratified\" by the decision.", "r": {"result": "Kevin Quinn, naib presiden kanan Syracuse bagi hal ehwal awam, berkata universiti itu \"berpuas hati\" dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloria Allred, an attorney for Lang and Davis, vowed to appeal.", "r": {"result": "Gloria Allred, seorang peguam untuk Lang dan Davis, berikrar untuk merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is difficult enough for victims of childhood sexual abuse to come forward.", "r": {"result": "\u201cAdalah cukup sukar bagi mangsa penderaan seksual zaman kanak-kanak untuk tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This decision sends the message that you can attack the alleged victim and call him a liar with impunity.", "r": {"result": "Keputusan ini menghantar mesej bahawa anda boleh menyerang mangsa yang didakwa dan memanggilnya pembohong tanpa hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes it even harder for victims to come forward,\" she said in a statement.", "r": {"result": "Ia menyukarkan lagi mangsa untuk tampil ke hadapan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fine was fired from Syracuse in November after the allegations surfaced.", "r": {"result": "Denda telah dipecat dari Syracuse pada November selepas dakwaan itu timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not been charged with a crime and has maintained his innocence.", "r": {"result": "Dia tidak didakwa dengan jenayah dan telah mengekalkan tidak bersalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Andy Rose contributed to this report.", "r": {"result": "Andy Rose dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEATTLE, Washington (CNN) -- The homeless men and women shuffle across the frozen ground of the tent camp and surround a steel drum burning wood.", "r": {"result": "SEATTLE, Washington (CNN) -- Lelaki dan wanita gelandangan mengesot melintasi tanah beku khemah dan mengelilingi kayu yang dibakar dram keluli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They use the flames to cook food and to stay warm.", "r": {"result": "Mereka menggunakan api untuk memasak makanan dan untuk kekal hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tents in Seattle are covered with tarps and plastic sheets to help keep out the elements.", "r": {"result": "Khemah-khemah di Seattle ditutup dengan terpal dan kepingan plastik untuk membantu mengelakkan unsur-unsur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tents they live in are small, covered by tarps and plastic sheeting to keep water out.", "r": {"result": "Khemah yang mereka diami adalah kecil, ditutup dengan terpal dan kain plastik untuk mengelakkan air keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several tents are collapsed under the weight of a recent snowfall.", "r": {"result": "Beberapa khemah runtuh akibat salji yang turun baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Bruce Beavers, however, this camp is just about the best place in the world he could be living right now.", "r": {"result": "Bagi Bruce Beavers, walau bagaimanapun, kem ini adalah tempat terbaik di dunia yang dia boleh tinggal sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a place for people who lose their jobs, lose their houses, to have some kind of structure and for them to get back out in the world,\" he says.", "r": {"result": "\"Ini adalah tempat untuk orang yang kehilangan pekerjaan, kehilangan rumah, mempunyai beberapa jenis struktur dan untuk mereka kembali ke dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set up in the parking lot of a church near Seattle, Washington, the camp houses anywhere from 50 to 100 homeless people each day.", "r": {"result": "Didirikan di tempat letak kereta sebuah gereja berhampiran Seattle, Washington, kem ini menempatkan antara 50 hingga 100 gelandangan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents call it Nickelsville.", "r": {"result": "Penduduk memanggilnya Nickelsville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name takes a page from the infamous \"Hooverville\" shantytowns of the Great Depression that were named for a president many thought did not care about their economic hardships.", "r": {"result": "Nama itu mengambil halaman dari pekan kumuh \"Hooverville\" yang terkenal dalam Kemelesetan Besar yang dinamakan untuk seorang presiden yang difikirkan ramai tidak mengambil berat tentang kesusahan ekonomi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch resident give tour, explain rules >>.", "r": {"result": "Tonton residen memberi lawatan, terangkan peraturan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some residents here say they blame Seattle Mayor Greg Nickels and a system they believe makes it difficult to escape homelessness.", "r": {"result": "Sesetengah penduduk di sini mengatakan mereka menyalahkan Datuk Bandar Seattle Greg Nickels dan sistem yang mereka percaya menyukarkan untuk melarikan diri dari gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In shelters, if you don't get there in time enough, you don't have your bed no more 'cause there are so many people trying to rush in to get it,\" Beavers says.", "r": {"result": "\"Di tempat perlindungan, jika anda tidak sampai ke sana tepat pada masanya, anda tidak mempunyai katil anda lagi kerana terdapat begitu ramai orang cuba bergegas masuk untuk mendapatkannya,\" kata Beavers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Got a lotta people losing their homes.", "r": {"result": "\"Ada banyak orang kehilangan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want to go all the way to the bottom.", "r": {"result": "Anda tidak mahu pergi jauh ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nickelsville is kind of a catch in between\".", "r": {"result": "Nickelsville adalah sejenis tangkapan di antaranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many of the other Nickelodeons -- as the people who share this church parking lot call themselves -- Bruce Beavers never expected to be homeless.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan Nickelodeon yang lain -- sebagaimana orang yang berkongsi tempat letak kereta gereja ini memanggil diri mereka -- Bruce Beavers tidak pernah menjangkakan akan kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He managed warehouses and hardware stores, had a 401(k) plan and owned his home.", "r": {"result": "Dia menguruskan gudang dan kedai perkakasan, mempunyai rancangan 401(k) dan memiliki rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Beavers said he lived beyond his means and eventually lost everything.", "r": {"result": "Tetapi Beavers berkata dia hidup di luar kemampuannya dan akhirnya kehilangan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beavers and other homeless say they were tired of a shelter system that often splits up families into different housing, does not provide a place for people to keep their possessions while they look for work and offers too few beds.", "r": {"result": "Memerang dan gelandangan lain berkata mereka bosan dengan sistem perlindungan yang sering memisahkan keluarga kepada perumahan yang berbeza, tidak menyediakan tempat untuk orang ramai menyimpan harta benda mereka semasa mereka mencari kerja dan menawarkan terlalu sedikit katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they say they decided to try their own way.", "r": {"result": "Jadi mereka berkata mereka memutuskan untuk mencuba cara mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They formed a camp where the homeless living there would know they had a guaranteed place to stay.", "r": {"result": "Mereka membentuk sebuah kem di mana gelandangan yang tinggal di sana akan tahu bahawa mereka mempunyai tempat tinggal yang terjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There would be around-the-clock security to keep people from having their things stolen, the tents would be built from donated materials, and alcohol and drugs would not be permitted.", "r": {"result": "Akan ada keselamatan sepanjang masa untuk mengelakkan orang ramai daripada mencuri barang mereka, khemah akan dibina daripada bahan yang didermakan, dan alkohol dan dadah tidak akan dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be a place for people trying to get out of homelessness.", "r": {"result": "Ia akan menjadi tempat untuk orang yang cuba keluar dari gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evan Balverde is a plumber who came to Nickelsville after an accident forced him to stop working.", "r": {"result": "Evan Balverde ialah seorang tukang paip yang datang ke Nickelsville selepas kemalangan memaksanya berhenti bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't just take in everybody,\" Balverde says.", "r": {"result": "\"Kami bukan sahaja menerima semua orang,\" kata Balverde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like to, but the thing is just a lot of these people out here are mentally incapable or they're drug addicts or alcoholics and stuff, and that's why they are on the streets.", "r": {"result": "\"Kami mahu, tetapi perkaranya adalah ramai orang di sini tidak berupaya dari segi mental atau mereka penagih dadah atau alkohol dan sebagainya, dan itulah sebabnya mereka berada di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't put up with that.", "r": {"result": "Kami tidak tahan dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're here for people in rough times and homeless, but if you are doing it to yourself, then this isn't the place for you\".", "r": {"result": "\"Kami di sini untuk orang ramai dalam masa sukar dan gelandangan, tetapi jika anda melakukannya untuk diri sendiri, maka ini bukan tempat untuk anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dubious legality of the camp set the organizers on a collision course with the city, and several times police have moved the Nickelodeons off the land on which they were squatting.", "r": {"result": "Kesahihan perkhemahan yang meragukan menyebabkan penganjur bertembung dengan bandar itu, dan beberapa kali polis telah mengalihkan Nickelodeon dari tanah tempat mereka duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An invitation to relocate the camp outside a local church gave Nickelsville a reprieve, at least for the time being.", "r": {"result": "Jemputan untuk memindahkan kem di luar gereja tempatan memberi Nickelsville penangguhan, sekurang-kurangnya buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny Turner, a homeless man who helped found the camp, says he would like to see Nickelsville grow into a permanent shelter that could accept more people needing a place to go.", "r": {"result": "Johnny Turner, seorang gelandangan yang membantu menubuhkan kem itu, berkata dia ingin melihat Nickelsville berkembang menjadi tempat perlindungan kekal yang boleh menerima lebih ramai orang yang memerlukan tempat untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need more Nickelsvilles,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan lebih banyak Nickelsville,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nowhere else\".", "r": {"result": "\"Tiada tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of Depression-era tent cities >>.", "r": {"result": "Lihat foto bandar khemah era Kemurungan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Poole of the Seattle Human Services Department says the city spends nearly $8 million a year on the homeless.", "r": {"result": "Al Poole dari Jabatan Perkhidmatan Manusia Seattle berkata bandar itu membelanjakan hampir $8 juta setahun untuk gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there aren't always beds available for every person needing one, and sometimes families do need to be placed in different shelters.", "r": {"result": "Namun, tidak selalu ada katil tersedia untuk setiap orang yang memerlukannya, dan kadangkala keluarga perlu ditempatkan di tempat perlindungan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While tent cities might fulfill an immediate need, Poole explains, they also can have the negative effect of turning people who live near the camps against the homeless.", "r": {"result": "Walaupun bandar khemah mungkin memenuhi keperluan segera, Poole menjelaskan, mereka juga boleh memberi kesan negatif untuk menjadikan orang yang tinggal berhampiran kem menentang gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking around the neighborhood that borders Nickelsville, it is hard to imagine that many residents are happy that their homes now face a homeless camp.", "r": {"result": "Berjalan di sekitar kawasan kejiranan yang bersempadan dengan Nickelsville, sukar untuk membayangkan bahawa ramai penduduk gembira kerana rumah mereka kini menghadapi kem gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many residents were upset, says homeowner Roland Bradley, when the camp first arrived at their street.", "r": {"result": "Dan ramai penduduk kecewa, kata pemilik rumah Roland Bradley, apabila kem pertama kali tiba di jalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a meeting at the church the week before they came,\" Bradley says.", "r": {"result": "\"Kami mengadakan mesyuarat di gereja seminggu sebelum mereka datang,\" kata Bradley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the concerns that people had was about crime and people breaking into their home and children being molested and noise.", "r": {"result": "\"Salah satu kebimbangan orang ramai adalah mengenai jenayah dan orang yang menceroboh rumah mereka dan anak-anak dicabul dan bising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that hasn't happened\".", "r": {"result": "Tetapi itu tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motioning to the camp, Bradley adds: \"The reality is that could be us one day\".", "r": {"result": "Sambil memberi isyarat ke kem, Bradley menambah: \"Realitinya mungkin kita suatu hari nanti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- After a town hall meeting on health-care reform in Belgrade, Montana, President Obama will escape to Big Sky country on Friday evening where he'll spend time with family and go fly-fishing for the first time.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Selepas mesyuarat dewan bandar mengenai pembaharuan penjagaan kesihatan di Belgrade, Montana, Presiden Obama akan melarikan diri ke negara Big Sky pada petang Jumaat di mana beliau akan meluangkan masa bersama keluarga dan memancing terbang buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Chief of Staff Rahm Emanuel carries fly-fishing tackle  to Marine One on Friday.", "r": {"result": "Ketua Staf Rumah Putih Rahm Emanuel membawa alat memancing terbang ke Marine One pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fly-fishing requires a singular focus, much like golf.", "r": {"result": "Memancing lalat memerlukan tumpuan tunggal, sama seperti golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having newly discovered the sport myself, it occurred to me as I watched Marine One lift off the South Lawn on Friday that there are probably some lessons on the river that could apply to Obama's presidency.", "r": {"result": "Setelah saya sendiri menemui sukan ini, saya terfikir semasa saya menonton Marine One mengangkat dari South Lawn pada hari Jumaat bahawa mungkin terdapat beberapa pengajaran mengenai sungai yang boleh digunakan untuk jawatan presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinking like a producer, I called an expert -- fly-fishing instructor Tony Derosier, who described the evolution most fishermen go through.", "r": {"result": "Berfikir seperti seorang penerbit, saya menghubungi pakar -- pengajar memancing lalat Tony Derosier, yang menggambarkan evolusi yang dilalui kebanyakan nelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually, when you first go fishing, all you want to do is catch a fish, and then all you want to do is catch a lot of fish, and then you just want to catch the larger fish.", "r": {"result": "\"Biasanya, apabila anda mula-mula pergi memancing, apa yang anda mahu lakukan ialah menangkap ikan, dan kemudian apa yang anda mahu lakukan ialah menangkap banyak ikan, dan kemudian anda hanya mahu menangkap ikan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After you've caught a lot of large fish, you kind of go back to square one and catch just one fish,\" said Derosier, manager at Taylor Creek Fly Shop in Aspen, Colorado.", "r": {"result": "Selepas anda menangkap banyak ikan besar, anda akan kembali ke tempat asal dan menangkap hanya satu ikan,\" kata Derosier, pengurus di Taylor Creek Fly Shop di Aspen, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You basically just want to go fishing -- the numbers, the size, it doesn't matter any more\".", "r": {"result": "\"Anda pada asasnya hanya mahu pergi memancing -- nombor, saiz, tidak penting lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is in the \"big fish\" stage of his presidency: He's trying to get health-care reform legislation passed hook, line, and sinker.", "r": {"result": "Obama berada di peringkat \"ikan besar\" dalam jawatan presidennya: Dia cuba mendapatkan undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan yang diluluskan cangkuk, tali dan benam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he's successful, anything else he gets passed will be icing on the cake.", "r": {"result": "Jika dia berjaya, apa-apa lagi yang dia lulus akan menjadi aising pada kek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learning the fundamentals of fly-fishing can serve as a metaphor for health care reform.", "r": {"result": "Mempelajari asas memancing lalat boleh berfungsi sebagai metafora untuk pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama just needs to look at hooking and landing Blue Dog Democrats and Republicans like he would trout.", "r": {"result": "Obama hanya perlu melihat mengait dan mendarat Demokrat Anjing Biru dan Republikan seperti dia akan trout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first step -- learn how to cast.", "r": {"result": "Langkah pertama -- pelajari cara menghantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fly-casting is all about maximizing the energy you put in your rod and you lose energy if you wait too long,\" Derosier said.", "r": {"result": "\"Fly-casting adalah mengenai memaksimumkan tenaga yang anda masukkan ke dalam rod anda dan anda kehilangan tenaga jika anda menunggu terlalu lama,\" kata Derosier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And conversely, if you don't wait long enough, your line will crack like a whip\".", "r": {"result": "\"Dan sebaliknya, jika anda tidak menunggu cukup lama, barisan anda akan retak seperti pecut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has to strike the right balance between rushing things through and losing momentum; and maintaining support while bringing others over to his side.", "r": {"result": "Obama perlu mencapai keseimbangan yang betul antara tergesa-gesa dan kehilangan momentum; dan mengekalkan sokongan sambil membawa orang lain ke sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second step -- reading the water: \"Instead of blindly casting anywhere in the river you want to understand where you might find fish,\" Derosier explained.", "r": {"result": "Langkah kedua -- membaca air: \"Daripada membuang membuta tuli di mana-mana di sungai, anda ingin memahami di mana anda mungkin menemui ikan,\" jelas Derosier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama zeroed in on a fairly conservative state, Montana, where he faces a land full of skeptics about his health care reform plan.", "r": {"result": "Obama menumpukan perhatian pada negeri yang agak konservatif, Montana, di mana dia menghadapi negara yang penuh dengan keraguan tentang rancangan pembaharuan penjagaan kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third -- hook and land the fish: Derosier said once you hook the fish you have to know how to play the fish, which is a delicate balance between applying pressure but not so much that the line breaks -- much like the delicate balance of Obama's courting members of Congress.", "r": {"result": "Ketiga -- kail dan daratkan ikan: Derosier berkata sebaik sahaja anda mengait ikan, anda perlu tahu cara bermain ikan, iaitu keseimbangan yang halus antara mengenakan tekanan tetapi tidak terlalu banyak sehingga tali terputus -- sama seperti imbangan halus Obama merayu ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ultimate goal is to gain an advantage over the fish so that you can land him,\" he said.", "r": {"result": "\"Matlamat utama adalah untuk mendapatkan kelebihan berbanding ikan supaya anda boleh mendaratkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the hardest thing to teach when it comes to fly-fishing,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara yang paling sukar untuk diajar mengenai memancing terbang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out in Montana, the game is catch-and-release trout.", "r": {"result": "Di Montana, permainan ini adalah tangkapan dan lepaskan trout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Washington, Obama is trying to hook Congress and take home health care reform, or risk it being the big one that got away.", "r": {"result": "Tetapi di Washington, Obama cuba menarik Kongres dan membawa pulang pembaharuan penjagaan kesihatan, atau mengambil risiko ia menjadi yang besar yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DURHAM, North Carolina (CNN) -- An operation to remove a malignant tumor from Sen.", "r": {"result": "DURHAM, North Carolina (CNN) -- Pembedahan untuk membuang tumor malignan daripada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Kennedy's brain was successful, and the Democrat should suffer no permanent damage from the procedure, his surgeon reported Monday.", "r": {"result": "Otak Edward Kennedy berjaya, dan Demokrat tidak sepatutnya mengalami kerosakan kekal daripada prosedur itu, pakar bedahnya melaporkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Kennedy, right, leaves a Boston hospital with his son Patrick on May 21.", "r": {"result": "Edward Kennedy, kanan, meninggalkan hospital Boston bersama anaknya Patrick pada 21 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patient himself expressed satisfaction.", "r": {"result": "Pesakit sendiri menyatakan kepuasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like a million bucks,\" Kennedy said after the surgery, according to a family spokesperson.", "r": {"result": "\"Saya rasa seperti satu juta dolar,\" kata Kennedy selepas pembedahan, menurut jurucakap keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I'll do that again tomorrow\".", "r": {"result": "\"Saya rasa saya akan buat lagi esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy's doctor's statement focused on the 3 1/2 -hour operation, which was performed at Duke University Medical Center in Durham, North Carolina.", "r": {"result": "Kenyataan doktor Kennedy memberi tumpuan kepada operasi 3 1/2 jam, yang dilakukan di Pusat Perubatan Universiti Duke di Durham, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am pleased to report that Sen.", "r": {"result": "\u201cSaya dengan sukacitanya melaporkan bahawa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy's surgery was successful and accomplished our goals,\" Dr. Allan Friedman said in a written statement issued after the procedure.", "r": {"result": "Pembedahan Kennedy berjaya dan mencapai matlamat kami,\" kata Dr. Allan Friedman dalam satu kenyataan bertulis yang dikeluarkan selepas prosedur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sen.", "r": {"result": "\u201cSen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy was awake during the resection, and should therefore experience no permanent neurological effects from the surgery\".", "r": {"result": "Kennedy terjaga semasa resection, dan oleh itu tidak akan mengalami kesan neurologi kekal daripada pembedahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friedman called the resection \"just the first step\" in Kennedy's treatment plan, which is to include radiation and chemotherapy, to be carried out at Massachusetts General Hospital in Boston.", "r": {"result": "Friedman menyebut reseksi itu \"hanya langkah pertama\" dalam pelan rawatan Kennedy, yang merangkumi radiasi dan kemoterapi, yang akan dijalankan di Hospital Besar Massachusetts di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paging Dr. Gupta Blog: Mapping Ted Kennedy's brain.", "r": {"result": "Paging Blog Dr. Gupta: Memetakan otak Ted Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 76-year-old Massachusetts senator, patriarch of one of the leading families of American politics, said in a written statement earlier that he expected to remain in the hospital for about a week after surgery.", "r": {"result": "Senator Massachusetts berusia 76 tahun, patriark salah satu keluarga terkemuka politik Amerika, berkata dalam satu kenyataan bertulis sebelum ini bahawa dia menjangkakan berada di hospital selama kira-kira seminggu selepas pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also expected to undergo radiation and chemotherapy.", "r": {"result": "Dia juga dijangka menjalani radiasi dan kemoterapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During such surgery, doctors locate the areas of the brain responsible for key attributes such as movement and speech, and map them to ensure they avoid cutting in those areas.", "r": {"result": "Semasa pembedahan sedemikian, doktor mencari kawasan otak yang bertanggungjawab untuk sifat-sifat utama seperti pergerakan dan pertuturan, dan memetakannya untuk memastikan ia mengelakkan pemotongan di kawasan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then attempt to resect as much of the tumor as they believe they can safely remove.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya cuba mereseksi seberapa banyak tumor yang mereka percaya mereka boleh mengeluarkan dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Dr. Sanjay Gupta explain possible treatment >>.", "r": {"result": "Tonton Dr. Sanjay Gupta menerangkan kemungkinan rawatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During such operations -- which Friedman and the Duke hospital are known for -- surgeons typically ask a patient to identify objects in pictures or make a certain movement, such as squeezing a hand to make sure areas of the brain involving speech and movement are not being impaired.", "r": {"result": "Semasa operasi sedemikian -- yang terkenal dengan hospital Friedman dan Duke -- pakar bedah biasanya meminta pesakit untuk mengenal pasti objek dalam gambar atau membuat pergerakan tertentu, seperti memicit tangan untuk memastikan kawasan otak yang melibatkan pertuturan dan pergerakan tidak mengalami gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy, a senator since 1962, suffered a seizure May 17 while walking his dogs at his home in Hyannisport, Massachusetts.", "r": {"result": "Kennedy, seorang senator sejak 1962, mengalami sawan pada 17 Mei ketika membawa anjingnya di rumahnya di Hyannisport, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days later, Kennedy's doctors at Massachusetts General said preliminary results from a brain biopsy showed a tumor in the left parietal lobe was responsible for the seizure.", "r": {"result": "Tiga hari kemudian, doktor Kennedy di Massachusetts General berkata keputusan awal daripada biopsi otak menunjukkan tumor di lobus parietal kiri bertanggungjawab untuk kejang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friedman is chief of the division of neurosurgery and co-director of Duke's Neuro-Oncology Program, according to the hospital's Web site.", "r": {"result": "Friedman adalah ketua bahagian pembedahan saraf dan pengarah bersama Program Neuro-Onkologi Duke, menurut laman web hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is responsible for more than 90 percent of all tumor removals and biopsies conducted at Duke, the Web site says.", "r": {"result": "Dia bertanggungjawab untuk lebih daripada 90 peratus daripada semua penyingkiran tumor dan biopsi yang dijalankan di Duke, kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tumor in the left parietal lobe could affect the senator's ability to speak and understand speech as well as the strength on the right side of his body, said CNN Chief Medical Correspondent Dr. Sanjay Gupta.", "r": {"result": "Tumor di lobus parietal kiri boleh menjejaskan keupayaan senator untuk bercakap dan memahami pertuturan serta kekuatan pada bahagian kanan badannya, kata Ketua Koresponden Perubatan CNN Dr Sanjay Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hear iReporter describes what gave him strength through brain cancer battle.", "r": {"result": "Dengar iReporter menerangkan perkara yang memberinya kekuatan melalui pertempuran kanser otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta said such tumors don't usually metastasize or spread to other parts of the body.", "r": {"result": "Gupta berkata tumor seperti itu biasanya tidak bermetastasis atau merebak ke bahagian lain badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they do do -- and I think that's a concern to people -- is that they grow, and sometimes they invade other normal parts of the brain.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka lakukan -- dan saya fikir itu membimbangkan orang ramai -- ialah mereka membesar, dan kadang-kadang mereka menyerang bahagian normal otak yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the big concern here,\" he said.", "r": {"result": "Itulah kebimbangan besar di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malignant glioma is the most common primary brain tumor, accounting for more than half of the 18,000 primary malignant brain tumors diagnosed each year in the United States, according to the National Cancer Institute.", "r": {"result": "Glioma malignan adalah tumor otak primer yang paling biasa, menyumbang lebih daripada separuh daripada 18,000 tumor otak malignan utama yang didiagnosis setiap tahun di Amerika Syarikat, menurut Institut Kanser Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An expert explains potential complications >>.", "r": {"result": "Pakar menerangkan kemungkinan komplikasi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy is the brother of President John F. Kennedy, who was assassinated in Dallas in 1963, and New York Sen.", "r": {"result": "Kennedy ialah abang kepada Presiden John F. Kennedy, yang telah dibunuh di Dallas pada tahun 1963, dan New York Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Kennedy, who was assassinated while seeking the White House in 1968. Though his own attempt to seek the presidency failed, Edward Kennedy has built a reputation as one of the most effective lawmakers in the Senate.", "r": {"result": "Robert Kennedy, yang telah dibunuh semasa mencari Rumah Putih pada tahun 1968. Walaupun percubaannya sendiri untuk mendapatkan jawatan presiden gagal, Edward Kennedy telah membina reputasi sebagai salah seorang penggubal undang-undang paling berkesan di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy's Monday statement focused on the current presidential race as well his surgery.", "r": {"result": "Kenyataan Kennedy pada Isnin memberi tumpuan kepada perlumbaan presiden semasa serta pembedahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After completing treatment, I look forward to returning to the United States Senate and to doing everything I can to help elect Barack Obama as our next president,\" he said.", "r": {"result": "\"Selepas menyelesaikan rawatan, saya berharap untuk kembali ke Senat Amerika Syarikat dan melakukan segala yang saya mampu untuk membantu memilih Barack Obama sebagai presiden kami yang akan datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, the front-runner for the Democratic presidential nomination, described Kennedy as a \"giant\" of the Senate when the tumor was diagnosed.", "r": {"result": "Obama, calon utama untuk pencalonan presiden Demokrat, menyifatkan Kennedy sebagai \"gergasi\" Senat apabila tumor itu didiagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you can argue that I would not be sitting here as a presidential candidate had it not been for some of the battles that Ted Kennedy has fought,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Saya fikir anda boleh berhujah bahawa saya tidak akan duduk di sini sebagai calon presiden jika bukan kerana beberapa pertempuran yang telah ditempuhi Ted Kennedy,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is somebody who battled for voting rights and civil rights when I was a child.", "r": {"result": "\"Dia adalah seseorang yang berjuang untuk hak mengundi dan hak sivil semasa saya masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stand on his shoulders\".", "r": {"result": "Saya berdiri di atas bahunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's rival, Sen.", "r": {"result": "Saingan Obama, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton, said Kennedy's courage and resolve made him one of the greatest legislators in Senate history.", "r": {"result": "Hillary Clinton, berkata keberanian dan keazaman Kennedy menjadikannya salah seorang penggubal undang-undang terhebat dalam sejarah Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a fighter.", "r": {"result": "\"Dia seorang pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There isn't anybody like him who gets up and goes out and does battle on behalf of all of us every single day,\" Clinton said.", "r": {"result": "Tidak ada orang seperti dia yang bangun dan keluar dan berperang bagi pihak kita semua setiap hari,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know he's a fighter when it comes to the challenges he's facing right now\".", "r": {"result": "\"Saya tahu dia seorang pejuang dalam menghadapi cabaran yang dia hadapi sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, the presumed GOP presidential nominee, also offered his thoughts and prayers for Kennedy's family.", "r": {"result": "John McCain, yang dianggap sebagai calon presiden GOP, turut menyampaikan fikiran dan doanya untuk keluarga Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have described Ted Kennedy as the last lion in the Senate.", "r": {"result": "\"Saya telah menggambarkan Ted Kennedy sebagai singa terakhir di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I have held that view because he remains the single most effective member of the Senate,\" McCain said.", "r": {"result": "Dan saya berpegang pada pandangan itu kerana dia kekal sebagai ahli Senat yang paling berkesan,\" kata McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush said in a statement he would keep the senator in his prayers.", "r": {"result": "Presiden Bush dalam satu kenyataan berkata beliau akan menjaga senator itu dalam doanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laura and I are concerned to learn of our friend Sen.", "r": {"result": "\"Saya dan Laura prihatin untuk mengetahui tentang rakan kami Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy's diagnosis.", "r": {"result": "Diagnosis Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Kennedy is a man of tremendous courage, remarkable strength and powerful spirit.", "r": {"result": "Ted Kennedy adalah seorang lelaki yang sangat berani, kekuatan yang luar biasa dan semangat yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our thoughts are with Sen.", "r": {"result": "Fikiran kami bersama Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy and his family during this difficult period,\" he said.", "r": {"result": "Kennedy dan keluarganya dalam tempoh sukar ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy had surgery in October to clear his carotid artery in hopes of preventing a stroke.", "r": {"result": "Kennedy menjalani pembedahan pada bulan Oktober untuk membersihkan arteri karotidnya dengan harapan dapat mencegah strok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until the seizure, the powerful Democrat appeared in fine health.", "r": {"result": "Sehingga rampasan, Demokrat yang berkuasa muncul dalam keadaan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffers chronic back pain from injuries suffered in a 1964 plane crash.", "r": {"result": "Dia mengalami sakit belakang kronik akibat kecederaan yang dialami dalam nahas pesawat 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Chief Medical Correspondent Dr. Sanjay Gupta and correspondent Dan Lothian contributed to this report.", "r": {"result": "Ketua Koresponden Perubatan CNN Dr. Sanjay Gupta dan koresponden Dan Lothian menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- When Texas Gov.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Apabila Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry signed some of the country's toughest abortion restrictions into law on Thursday, his state joined a growing number of those strategically pushing the limits of federal abortion rights that have been in place for 40 years.", "r": {"result": "Rick Perry menandatangani beberapa sekatan pengguguran yang paling sukar di negara itu menjadi undang-undang pada hari Khamis, negerinya menyertai semakin ramai mereka yang secara strategik menolak had hak pengguguran persekutuan yang telah dilaksanakan selama 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In signing House Bill 2 today, we ... cement the culture of life, which Texas is built upon,\" Perry said during the signing ceremony.", "r": {"result": "\"Dalam menandatangani Rang Undang-undang Rumah 2 hari ini, kami ... mengukuhkan budaya kehidupan, yang dibina di Texas,\" kata Perry semasa majlis menandatangani perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children do deserve the respect of simple recognition before their lives are cut tragically short\".", "r": {"result": "\"Kanak-kanak memang layak mendapat pengiktirafan mudah sebelum nyawa mereka dipendekkan secara tragis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His reference to the \"culture of life\" was no coincidence.", "r": {"result": "Rujukannya kepada \"budaya hidup\" bukanlah suatu kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor was the bill becoming law.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu juga tidak menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry signs abortion bill into law.", "r": {"result": "Perry menandatangani rang undang-undang pengguguran menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the nation focused on a Republican takeover of the U.S. House during the 2010 midterm elections, an even bigger conservative revolution was taking place in the states: one that, three years later, is having big implications for state legislative battles over reproductive rights.", "r": {"result": "Memandangkan negara itu menumpukan perhatian kepada pengambilalihan Dewan A.S. oleh Parti Republikan semasa pilihan raya pertengahan tahun 2010, revolusi konservatif yang lebih besar sedang berlaku di negeri-negeri: revolusi yang, tiga tahun kemudian, mempunyai implikasi besar untuk pertempuran perundangan negeri berhubung hak reproduktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, the GOP gained the majority of governorships, and one-fifth of the nation's state legislatures switched to complete Republican control, according to data from the National Conference of State Legislatures.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, GOP memperoleh majoriti jawatan gabenor, dan satu perlima daripada badan perundangan negeri negara bertukar untuk melengkapkan kawalan Republikan, menurut data daripada Persidangan Kebangsaan Badan Perundangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the 2010 election, 14 state legislatures were Republican-controlled.", "r": {"result": "Sebelum pilihan raya 2010, 14 badan perundangan negeri dikuasai Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After those elections, the GOP controlled 24 statehouses, according to the data.", "r": {"result": "Selepas pilihan raya itu, GOP mengawal 24 rumah negara, menurut data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The partisan shift took place in such states as North Carolina, Ohio and Wisconsin, some of the very states that have since pushed some of the nation's most stringent abortion regulations.", "r": {"result": "Peralihan partisan berlaku di negeri seperti Carolina Utara, Ohio dan Wisconsin, beberapa negeri yang sejak itu telah menolak beberapa peraturan pengguguran yang paling ketat di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Texas, Perry won re-election, and Republicans made major gains in the statehouse, which netted that party full control of state government.", "r": {"result": "Di Texas, Perry memenangi pemilihan semula, dan Republikan memperoleh keuntungan besar di rumah negara, yang menjadikan parti itu mengawal sepenuhnya kerajaan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most of the candidates ran on conservative economic rather than social platforms, such views tend to be part of \"part of the candidate's profile,\" said Mary Spaulding Balch, director of the department of state legislation for the National Right to Life organization.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan calon berjalan pada platform ekonomi konservatif dan bukannya sosial, pandangan sedemikian cenderung menjadi sebahagian daripada \"sebahagian daripada profil calon,\" kata Mary Spaulding Balch, pengarah jabatan perundangan negeri untuk organisasi Hak untuk Hidup Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the states, there has been a trend of gaining \"support in the elections where they are electing pro-life legislators, and the legislation is passing by a greater margin,\" she said.", "r": {"result": "Di negeri-negeri, terdapat trend memperoleh \"sokongan dalam pilihan raya di mana mereka memilih penggubal undang-undang pro-kehidupan, dan perundangan itu melepasi margin yang lebih besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those gains were coupled with a concerted effort by anti-abortion groups -- which since the 1973 U.S. Supreme Court Roe v. Wade decision had been stymied at the federal level -- to turn to the state level to push and pass legislation favorable to their cause, said Elizabeth Nash, state issues manager at the Guttmacher Institute, which supports abortion rights.", "r": {"result": "Keuntungan tersebut ditambah dengan usaha bersepadu oleh kumpulan anti-pengguguran -- yang sejak 1973 keputusan Mahkamah Agung A.S. Roe lwn. Wade telah dihalang di peringkat persekutuan -- untuk beralih ke peringkat negeri untuk menolak dan meluluskan undang-undang yang memihak kepada mereka. sebab, kata Elizabeth Nash, pengurus isu negeri di Institut Guttmacher, yang menyokong hak pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was this perfect storm to enact abortion restrictions,\" Nash said.", "r": {"result": "\"Ia adalah ribut yang sempurna untuk menggubal sekatan pengguguran,\" kata Nash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New laws flout -- or use -- Roe v. Wade provisions in restricting abortions.", "r": {"result": "Undang-undang baharu melanggar -- atau menggunakan -- peruntukan Roe lwn. Wade dalam menyekat pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effects are being felt across the country.", "r": {"result": "Kesannya dirasai di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Texas, the new law bans abortions past 20 weeks of gestation, mandates that abortion clinics become ambulatory surgical centers, tightens usage guidelines for the drug RU486 and requires doctors who perform abortions to have admitting privileges at a hospital within 30 miles of the clinic at which they're providing such services.", "r": {"result": "Di Texas, undang-undang baharu mengharamkan pengguguran selepas 20 minggu kandungan, mewajibkan klinik pengguguran menjadi pusat pembedahan ambulatori, mengetatkan garis panduan penggunaan untuk ubat RU486 dan memerlukan doktor yang melakukan pengguguran untuk mendapatkan keistimewaan di hospital dalam jarak 30 batu dari klinik di yang mereka sediakan perkhidmatan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it wended its way through the statehouse, the measure resulted in a high-profile showdown, and Democratic state Sen.", "r": {"result": "Ketika ia berjalan melalui dewan negara, langkah itu mengakibatkan pertarungan berprofil tinggi, dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy Davis undertook an 11-hour filibuster to try to block its passage.", "r": {"result": "Wendy Davis melakukan filibuster selama 11 jam untuk cuba menghalang laluannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In North Carolina, the House of Representatives passed a measure placing requirements on clinics that family planning advocates say would make it hard for them to stay in business.", "r": {"result": "Di North Carolina, Dewan Rakyat meluluskan langkah meletakkan keperluan pada klinik yang dikatakan oleh penyokong perancangan keluarga akan menyukarkan mereka untuk kekal dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the requirements is the presence of a doctor when an abortion is being performed.", "r": {"result": "Antara syaratnya ialah kehadiran doktor ketika pengguguran dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill allows North Carolina's health department to make temporary new rules for the state's 31 abortion clinics as it sees fit and prohibits government-administered insurance plans, such as those under the Affordable Care Act, to pay for abortions -- though it makes exceptions when a pregnancy endangers a woman's life.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu membenarkan jabatan kesihatan North Carolina membuat peraturan baharu sementara untuk 31 klinik pengguguran di negeri itu mengikut kesesuaian dan melarang pelan insurans yang ditadbir kerajaan, seperti yang di bawah Akta Penjagaan Mampu, untuk membayar pengguguran -- walaupun ia membuat pengecualian apabila kehamilan membahayakan nyawa wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio's Republican governor, John Kasich, recently signed into law a state budget that includes measures that will require ultrasounds for anyone seeking an abortion and limit abortion clinics from transferring patients to public hospitals.", "r": {"result": "Gabenor Republikan Ohio, John Kasich, baru-baru ini menandatangani undang-undang belanjawan negeri yang merangkumi langkah-langkah yang memerlukan ultrasound bagi sesiapa yang ingin melakukan pengguguran dan mengehadkan klinik pengguguran daripada memindahkan pesakit ke hospital awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they need more care after a procedure, patients will now have to seek out a private hospital.", "r": {"result": "Sekiranya mereka memerlukan lebih banyak penjagaan selepas prosedur, pesakit kini perlu mendapatkan hospital swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The budget will also make it more difficult for family planning groups in the Buckeye State to obtain funding for preventive care.", "r": {"result": "Bajet juga akan menyukarkan kumpulan perancang keluarga di Negeri Buckeye untuk mendapatkan pembiayaan untuk penjagaan pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it puts Planned Parenthood behind clinics that don't provide abortions when it comes to obtaining state funding.", "r": {"result": "Dan ia meletakkan Planned Parenthood di belakang klinik yang tidak menyediakan pengguguran dalam hal mendapatkan pembiayaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Wisconsin, a federal judge recently granted a temporary restraining order preventing the state from enforcing a new law banning doctors from performing abortions if they don't have admitting privileges to hospitals within 30 miles of their practice.", "r": {"result": "Di Wisconsin, seorang hakim persekutuan baru-baru ini memberikan perintah sekatan sementara yang menghalang negeri daripada menguatkuasakan undang-undang baharu yang melarang doktor daripada melakukan pengguguran jika mereka tidak mempunyai keistimewaan kemasukan ke hospital dalam jarak 30 batu dari amalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, anti-abortion advocates hope that some of the recently passed state legislation will force the Supreme Court to revisit issues addressed in Roe v. Wade.", "r": {"result": "Akhirnya, penyokong anti-pengguguran berharap bahawa beberapa undang-undang negeri yang diluluskan baru-baru ini akan memaksa Mahkamah Agung untuk menyemak semula isu yang ditangani dalam Roe lwn. Wade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's what they're angling for ... getting the Supreme Court to reconsider it,\" said Michele Swers, a Georgetown University American government professor.", "r": {"result": "\"Saya rasa itulah yang mereka cari...membuat Mahkamah Agung mempertimbangkannya semula,\" kata Michele Swers, seorang profesor kerajaan Amerika Universiti Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-abortion groups acknowledge as much and point to such issues as the medically controversial language in several state bills stating that a fetus feels pain after 20 weeks.", "r": {"result": "Kumpulan anti-pengguguran mengakui sama banyak dan menunjuk kepada isu-isu seperti bahasa kontroversial perubatan dalam beberapa bil negeri yang menyatakan bahawa janin berasa sakit selepas 20 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courts in several states have blocked measures containing this language.", "r": {"result": "Mahkamah di beberapa negeri telah menyekat langkah yang mengandungi bahasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the laws were challenged and made its way to the court, we would argue the court has never looked at these issues before,\" Spaulding Balch said.", "r": {"result": "\"Jika undang-undang dicabar dan dibawa ke mahkamah, kami akan berhujah mahkamah tidak pernah melihat isu ini sebelum ini,\" kata Spaulding Balch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four decades after Roe: A legacy of law and morality.", "r": {"result": "Empat dekad selepas Roe: Warisan undang-undang dan moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Brumfield and Paul Steinhauser contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Brumfield dan Paul Steinhauser dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- In the developing world millions of people struggle to operate machinery, read from a blackboard, or just see the world around them, because they don't have access to the eyeglasses they need.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Di negara membangun berjuta-juta orang bergelut untuk mengendalikan mesin, membaca dari papan hitam, atau hanya melihat dunia di sekeliling mereka, kerana mereka tidak mempunyai akses kepada cermin mata yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-refraction glasses let the wearer adjust the lenses to suit their vision, without the need for an optometrist.", "r": {"result": "Cermin mata pembiasan diri membolehkan pemakainya melaraskan kanta agar sesuai dengan penglihatan mereka, tanpa memerlukan pakar optometris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a pair of glasses developed by Joshua Silver, a physics professor at the University of Oxford, offers an affordable solution.", "r": {"result": "Tetapi sepasang cermin mata yang dibangunkan oleh Joshua Silver, seorang profesor fizik di Universiti Oxford, menawarkan penyelesaian yang berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The glasses can be adjusted to the right strength by the wearer without the need to visit an optometrist.", "r": {"result": "Cermin mata boleh dilaraskan mengikut kekuatan yang betul oleh pemakai tanpa perlu melawat pakar optometris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major reason for that is a chronic shortage of optometrists -- in Ghana, for example, there is just one for every eight million people.", "r": {"result": "Sebab utama untuk itu ialah kekurangan pakar optometris yang kronik -- di Ghana, contohnya, terdapat hanya satu untuk setiap lapan juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes it incredibly difficult for ordinary people to visit an optometrist, without which it's impossible for them to get glasses.", "r": {"result": "Ini menyukarkan orang biasa untuk melawat pakar optometris, tanpanya mustahil bagi mereka untuk mendapatkan cermin mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Silver thinks he may have come up with a solution to the problem.", "r": {"result": "Tetapi Silver fikir dia mungkin telah menghasilkan penyelesaian kepada masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His self-refraction glasses mean people can correct their vision without needing an optometrist (see Fact Box).", "r": {"result": "Cermin mata biasannya bermakna orang ramai boleh membetulkan penglihatan mereka tanpa memerlukan pakar optometris (lihat Kotak Fakta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take a Sub-Saharan country where there is one optometrist for every million people; those people will never see an optometrist, so how will they get eyewear?", "r": {"result": "\"Ambil negara Sub-Sahara di mana terdapat seorang pakar optometris untuk setiap juta orang; orang itu tidak akan pernah berjumpa dengan pakar optometris, jadi bagaimana mereka akan mendapat cermin mata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" he told CNN.", "r": {"result": ",\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any model of delivery of vision correction in the developing world that depends on eye care professionals won't work.", "r": {"result": "\"Sebarang model penyampaian pembetulan penglihatan di negara membangun yang bergantung kepada profesional penjagaan mata tidak akan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you find a model that doesn't rely on them, then you potentially have a solution\".", "r": {"result": "Jika anda menemui model yang tidak bergantung padanya, maka anda berpotensi mempunyai penyelesaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silver has been developing the glasses for over 20 years and continues to research the technology at the Center for Vision in the Developing World (CVDW) at the University of Oxford.", "r": {"result": "Silver telah membangunkan cermin mata selama lebih 20 tahun dan terus menyelidik teknologi di Pusat Penglihatan di Dunia Membangun (CVDW) di Universiti Oxford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN that about 80 percent of those who try the glasses are able to correct their vision, but there are limitations.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa kira-kira 80 peratus daripada mereka yang mencuba cermin mata dapat membetulkan penglihatan mereka, tetapi terdapat batasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't be used to correct astigmatism and it's not known if they are suitable for children, although the CVDW is currently running a study to determine if schoolchildren can correct their own vision with their teachers' help.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh digunakan untuk membetulkan astigmatisme dan tidak diketahui sama ada ia sesuai untuk kanak-kanak, walaupun CVDW sedang menjalankan kajian untuk menentukan sama ada pelajar sekolah boleh membetulkan penglihatan mereka sendiri dengan bantuan guru mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, 30,000 pairs of self-refraction glasses have been distributed around the world, through an adult literacy program in Ghana and the U.S. Military Humanitarian and Civic Assistance (HCA) Program.", "r": {"result": "Setakat ini, 30,000 pasang cermin mata pembiasan diri telah diedarkan di seluruh dunia, melalui program celik huruf dewasa di Ghana dan Program Bantuan Kemanusiaan dan Sivik (HCA) Tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man behind the HCA program was Kevin White.", "r": {"result": "Lelaki di belakang program HCA ialah Kevin White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has now retired from the military and has set up Global Vision 2020 to distribute self-adjustable glasses.", "r": {"result": "Beliau kini telah bersara daripada tentera dan telah menubuhkan Wawasan Global 2020 untuk mengedarkan cermin mata boleh laras sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White has just returned from Liberia, where he trained 40 people from local NGOs to dispense the glasses.", "r": {"result": "White baru pulang dari Liberia, di mana dia melatih 40 orang daripada NGO tempatan untuk mengeluarkan cermin mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White sees charity organizations already working in developing countries as the key to distribution.", "r": {"result": "White melihat organisasi amal sudah pun bekerja di negara membangun sebagai kunci kepada pengedaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I can train people from existing networks to dispense glasses, and they can spare one day each week or month to dispense the glasses, then they can see 50 to 100 people in a day -- and that's a way to reach a lot of people,\" White told CNN.", "r": {"result": "\"Jika saya boleh melatih orang dari rangkaian sedia ada untuk mengeluarkan cermin mata, dan mereka boleh meluangkan satu hari setiap minggu atau bulan untuk mengeluarkan cermin mata, maka mereka boleh melihat 50 hingga 100 orang dalam sehari -- dan itu adalah cara untuk mencapai banyak orang,\" White memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the program to be sustainable, White says the next step is to train his dispensers to become trainers themselves, so that he builds a growing network of people in developing countries who can distribute the glasses.", "r": {"result": "Tetapi untuk program itu mampan, White berkata langkah seterusnya ialah melatih dispensernya untuk menjadi jurulatih sendiri, supaya dia membina rangkaian orang yang semakin meningkat di negara membangun yang boleh mengedarkan cermin mata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silver estimates that one billion people in the developing world don't have access to the glasses they need, and he has said that he would like to see all of them wearing glasses by 2020. But he is under no illusions that he can do it alone.", "r": {"result": "Silver menganggarkan bahawa satu bilion orang di negara membangun tidak mempunyai akses kepada cermin mata yang mereka perlukan, dan dia telah berkata bahawa dia ingin melihat mereka semua memakai cermin mata menjelang 2020. Tetapi dia tidak mempunyai khayalan bahawa dia boleh melakukannya bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one person or company can possibly deliver that many glasses by 2020. There's a big infrastructure that needs to be set up to do that, and I'd like to see it happen,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa atau syarikat yang mungkin boleh menghantar gelas sebanyak itu menjelang 2020. Terdapat infrastruktur besar yang perlu disediakan untuk melakukan itu, dan saya ingin melihatnya berlaku,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distribution is one problem, cost is another.", "r": {"result": "Pengedaran adalah satu masalah, kos adalah satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, it cost $19 to manufacture a pair of self-refraction glasses, and Silver acknowledges that the price needs to come down to a few dollars a pair to make them affordable.", "r": {"result": "Pada masa ini, ia berharga $19 untuk mengeluarkan sepasang cermin mata pembiasan diri, dan Silver mengakui bahawa harga perlu turun kepada beberapa dolar sepasang untuk menjadikannya mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another issue is style.", "r": {"result": "Isu lain ialah gaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The glasses are currently functional, rather than fashionable, and that may limit their uptake, but more cosmetic versions are being developed.", "r": {"result": "Cermin mata pada masa ini berfungsi, bukannya bergaya, dan itu mungkin mengehadkan penggunaannya, tetapi lebih banyak versi kosmetik sedang dibangunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silver says far more research is needed before those one billion people get their glasses, but he sees his self-refraction technology as a step toward that goal.", "r": {"result": "Silver berkata lebih banyak penyelidikan diperlukan sebelum satu bilion orang itu mendapat cermin mata mereka, tetapi dia melihat teknologi pembiasan dirinya sebagai satu langkah ke arah matlamat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN, \"It's one of the world's largest problems.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN, \"Ia adalah salah satu masalah terbesar dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's an immense amount of interest in solving it and self-refraction is one route that can assist with that\".", "r": {"result": "Terdapat minat yang besar untuk menyelesaikannya dan pembiasan diri adalah satu laluan yang boleh membantu dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama may have promised Americans that they can keep their insurance if they like it, but that's not the case in at least three states where insurance companies are required to discontinue plans that don't meet Obamacare's new coverage standards.", "r": {"result": "Presiden Obama mungkin telah berjanji kepada rakyat Amerika bahawa mereka boleh menyimpan insurans mereka jika mereka suka, tetapi itu tidak berlaku di sekurang-kurangnya tiga negeri di mana syarikat insurans dikehendaki menghentikan rancangan yang tidak memenuhi piawaian perlindungan baharu Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia, Kentucky and Idaho have told insurance companies that they must scrap insurance plans that don't meet the minimum coverage requirements laid out in the Affordable Care Act.", "r": {"result": "Virginia, Kentucky dan Idaho telah memberitahu syarikat insurans bahawa mereka mesti membatalkan pelan insurans yang tidak memenuhi keperluan perlindungan minimum yang ditetapkan dalam Akta Penjagaan Mampu Milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some states allow insurers to amend their current plans to include the new benefits, such as maternity care and prescription drug coverage, required under Obamacare.", "r": {"result": "Sesetengah negeri membenarkan penanggung insurans meminda rancangan semasa mereka untuk memasukkan faedah baharu, seperti penjagaan bersalin dan perlindungan ubat preskripsi, yang diperlukan di bawah Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these three states have determined that with so many changes required under Obamacare, it's easier to start over than to try to bring existing plans into compliance.", "r": {"result": "Tetapi ketiga-tiga negeri ini telah menentukan bahawa dengan begitu banyak perubahan yang diperlukan di bawah Obamacare, adalah lebih mudah untuk memulakan semula daripada cuba membawa rancangan sedia ada ke dalam pematuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronda Sloan, a spokeswoman for the Kentucky Department of Insurance, explained the policy this way: \"In this case, you're talking about an entirely new product.", "r": {"result": "Ronda Sloan, jurucakap Jabatan Insurans Kentucky, menjelaskan polisi dengan cara ini: \"Dalam kes ini, anda bercakap tentang produk yang sama sekali baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had to file a completely new policy.", "r": {"result": "Mereka terpaksa memfailkan polisi baharu sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It was easier just to start from scratch\".", "r": {"result": "... Lebih mudah hanya untuk bermula dari awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means that about half of the roughly 600,000 people in Kentucky's private insurance market will have their current insurance plans discontinued by the end of next year.", "r": {"result": "Ini bermakna bahawa kira-kira separuh daripada kira-kira 600,000 orang dalam pasaran insurans swasta Kentucky akan mempunyai pelan insurans semasa mereka dihentikan menjelang akhir tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private insurance only makes up part of the state's insurance market, which also includes employer-based coverage, and Medicare and Medicaid.", "r": {"result": "Insurans persendirian hanya membentuk sebahagian daripada pasaran insurans negeri, yang juga termasuk perlindungan berasaskan majikan, dan Medicare dan Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia Bureau of Insurance spokesman Ken Schrad said insurance companies could offer customers with discontinued plans similar coverage, but it also has to include the new mandated Obamacare benefits.", "r": {"result": "Jurucakap Biro Insurans Virginia Ken Schrad berkata syarikat insurans boleh menawarkan pelanggan dengan pelan yang dihentikan perlindungan yang sama, tetapi ia juga perlu memasukkan manfaat Obamacare yang diberi mandat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he cautioned, \"it is virtually impossible to compare what you have to what you're going to have because of all the new provisions\".", "r": {"result": "Tetapi, dia memberi amaran, \"hampir mustahil untuk membandingkan apa yang anda ada dengan apa yang akan anda miliki kerana semua peruntukan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, some people may find the new plans cost more.", "r": {"result": "Malah, sesetengah orang mungkin mendapati rancangan baharu itu lebih mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others might qualify for subsidies and pay less for their insurance.", "r": {"result": "Orang lain mungkin layak mendapat subsidi dan membayar lebih sedikit untuk insurans mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Jay Carney on Tuesday defended the president's promise, arguing that anyone who has a plan that predates the Affordable Care Act can keep that plan -- as long as its terms have not changed in the interim.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney pada hari Selasa mempertahankan janji presiden, dengan alasan bahawa sesiapa yang mempunyai rancangan yang mendahului Akta Penjagaan Mampu Mampu boleh mengekalkan rancangan itu -- selagi syaratnya tidak berubah buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president was clear about a basic fact: If you had insurance that you liked on the individual market, and you wanted to keep that insurance through 2010, '11, '12, '13 and in perpetuity if you wanted it and it was available, you could.", "r": {"result": "\"Presiden jelas tentang fakta asas: Jika anda mempunyai insurans yang anda sukai di pasaran individu, dan anda mahu mengekalkan insurans itu sepanjang 2010, '11, '12, '13 dan selama-lamanya jika anda menginginkannya dan ia adalah tersedia, anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were grandfathered in,\" Carney said at the White House briefing Tuesday.", "r": {"result": "Anda adalah datuk,\" kata Carney pada taklimat Rumah Putih pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In practice, insurance companies are loath to leave their plans unchanged, so grandfathered plans are disappearing.", "r": {"result": "Pada praktiknya, syarikat insurans enggan membiarkan rancangan mereka tidak berubah, jadi rancangan datuk hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numbers for how many grandfathered plans are hard to come by, and insurers don't seem to be looking back.", "r": {"result": "Angka untuk berapa banyak rancangan datuk sukar diperoleh, dan penanggung insurans nampaknya tidak melihat ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Health plans want to keep their customers.", "r": {"result": "\u201cRancangan kesihatan mahu mengekalkan pelanggan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In notifying consumers about changes to their existing coverage, health plans are educating them about their new coverage options, including the benefits and assistance that are available through the new marketplaces, and helping them enroll,\" said Robert Zirkelbach, a spokesman for America's Health Insurance Plans.", "r": {"result": "Dalam memberitahu pengguna tentang perubahan pada perlindungan sedia ada mereka, pelan kesihatan mendidik mereka tentang pilihan perlindungan baharu mereka, termasuk faedah dan bantuan yang tersedia melalui pasaran baharu, dan membantu mereka mendaftar,\" kata Robert Zirkelbach, jurucakap Insurans Kesihatan Amerika. Rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even having to enroll in a new plan could leave some people confused and upset, particularly after the president assured them repeatedly that that wouldn't be the case.", "r": {"result": "Tetapi walaupun terpaksa mendaftar dalam pelan baharu boleh menyebabkan sesetengah orang keliru dan kecewa, terutamanya selepas presiden meyakinkan mereka berulang kali bahawa itu tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Are you for Ukraine or for Russia\"?", "r": {"result": "(CNN) -- \"Adakah anda untuk Ukraine atau untuk Rusia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Shiroki's boss asked him Thursday.", "r": {"result": "Bos Alex Shiroki bertanya kepadanya pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiroki, 35, from Yalta, opposes the Russian invasion, and the proposed rejoining of Crimea to Russia.", "r": {"result": "Shiroki, 35, dari Yalta, menentang pencerobohan Rusia, dan cadangan penggabungan semula Crimea ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he carefully said his views are \"something in the middle\" -- just in case his opinion could affect his job.", "r": {"result": "Tetapi dia dengan berhati-hati berkata pandangannya adalah \"sesuatu di tengah-tengah\" -- sekiranya pendapatnya boleh menjejaskan pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His boss supports Russia.", "r": {"result": "Bosnya menyokong Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He says that Russia is more rich than Ukraine and we will have stability,\" Shiroki said.", "r": {"result": "\"Dia mengatakan bahawa Rusia lebih kaya daripada Ukraine dan kami akan mempunyai kestabilan,\" kata Shiroki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of (the) people think like that\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan (orang) berfikiran seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's amazing how normal life continues to appear in some parts of Crimea.", "r": {"result": "Sungguh mengagumkan bagaimana kehidupan normal terus muncul di beberapa bahagian Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People still go to work, to restaurants, to bars.", "r": {"result": "Orang ramai masih pergi bekerja, ke restoran, ke bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But tensions continue to mount in the region, where lawmakers voted Thursday in favor of rejoining Russia and having a referendum in 10 days.", "r": {"result": "Tetapi ketegangan terus memuncak di rantau itu, di mana penggubal undang-undang mengundi Khamis memihak untuk menyertai semula Rusia dan mengadakan referendum dalam 10 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people are sincerely grateful for the Russian presence, said Maria Zaborovska, 24, who lives in Crimea and is translating for international radio journalists.", "r": {"result": "Ramai orang sangat berterima kasih atas kehadiran Rusia, kata Maria Zaborovska, 24, yang tinggal di Crimea dan sedang menterjemah untuk wartawan radio antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if they fully realize -- if they know what it means,\" Zaborovska said of the pro-Russia supporters.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada mereka sedar sepenuhnya -- jika mereka tahu maksudnya,\" kata Zaborovska mengenai penyokong pro-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them were born in the Soviet Union and speak Russian, she said.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka dilahirkan di Kesatuan Soviet dan bercakap Rusia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to how they would benefit from Crimea becoming part of Russia, people who support breaking off from Ukraine don't seem to have answers, she said.", "r": {"result": "Mengenai bagaimana mereka akan mendapat manfaat daripada Crimea menjadi sebahagian daripada Rusia, orang yang menyokong berpisah dari Ukraine nampaknya tidak mempunyai jawapan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaborovska herself is against the Russian invasion.", "r": {"result": "Zaborovska sendiri menentang pencerobohan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the main square in Simferopol, a crowd gathered Wednesday in support of Russia, waving flags.", "r": {"result": "Di dataran utama di Simferopol, orang ramai berkumpul pada hari Rabu untuk menyokong Rusia, mengibarkan bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our grandparents protected our land from the SS, and we will protect our land from Western extremists,\" one woman shouted.", "r": {"result": "\u201cDatuk nenek kami melindungi tanah kami daripada SS, dan kami akan melindungi tanah kami daripada pelampau Barat,\u201d jerit seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you Russia for protecting us\".", "r": {"result": "\"Terima kasih Rusia kerana melindungi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biscuits with Crimean jam were served up at a pro-Russian militia recruitment center, with a portrait of Russian President Vladimir Putin watching over.", "r": {"result": "Biskut dengan jem Crimean telah dihidangkan di pusat pengambilan militia pro-Rusia, dengan potret Presiden Rusia Vladimir Putin mengawasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Bardina a Russia supporter, told CNN's Diana Magnay that she has been receiving threatening texts from far right elements, and even death threats from Chechnya.", "r": {"result": "Anna Bardina, seorang penyokong Rusia, memberitahu Diana Magnay dari CNN bahawa dia telah menerima teks ugutan daripada unsur paling kanan, dan juga ugutan bunuh daripada Chechnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia is far more stable,\" she said.", "r": {"result": "\"Rusia jauh lebih stabil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have no economic problems, not like here where we have movements like the Maidan and are in a political and economic mess,\" she said, referring to the popular pro-European street rallies that led to the ouster of Ukrainian President Viktor Yanukovych.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak mempunyai masalah ekonomi, tidak seperti di sini di mana kita mempunyai pergerakan seperti Maidan dan berada dalam kekacauan politik dan ekonomi,\u201d katanya, merujuk kepada perhimpunan jalanan pro-Eropah popular yang membawa kepada penggulingan Presiden Ukraine Viktor Yanukovych.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Areas around military bases showcase the bubbling tensions.", "r": {"result": "Kawasan sekitar pangkalan tentera mempamerkan ketegangan yang memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday, outside the headquarters of the Ukrainian navy in Sevastopol, women tried to sneak up to windows and shove food through to the soldiers inside.", "r": {"result": "Rabu, di luar ibu pejabat tentera laut Ukraine di Sevastopol, wanita cuba menyelinap ke tingkap dan menyorong makanan ke dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility is surrounded by pro-Russian civilians who call themselves a \"civil defense group,\" backed up by masked, armed men in green combat fatigues, presumed to be Russian soldiers.", "r": {"result": "Kemudahan itu dikelilingi oleh orang awam pro-Rusia yang menggelarkan diri mereka sebagai \"kumpulan pertahanan awam,\" disokong oleh lelaki bertopeng, bersenjata dalam kepenatan tempur hijau, dianggap sebagai askar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman with her young daughter, bringing soup and meatballs to her husband inside, was turned away.", "r": {"result": "Seorang wanita bersama anak perempuannya, membawa sup dan bebola daging kepada suaminya di dalam, ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So was a Sevastopol Red Cross worker who tried to bring in supplies.", "r": {"result": "Begitu juga seorang pekerja Palang Merah Sevastopol yang cuba membawa masuk bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no problems with food,\" one of the men told him.", "r": {"result": "\"Tiada masalah dengan makanan,\" salah seorang lelaki memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who wants to eat can go home\".", "r": {"result": "\"Sesiapa yang ingin makan boleh pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the seaside resort city of Yalta, Alex Shiroki observed a crowd of hundreds gathered Wednesday by a monument to Vladimir Lenin, singing songs and waving flags in support of Russia.", "r": {"result": "Di bandar peranginan tepi pantai Yalta, Alex Shiroki memerhatikan ratusan orang berkumpul pada hari Rabu di dekat monumen Vladimir Lenin, menyanyikan lagu dan mengibarkan bendera menyokong Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought the pro-Russian presence would be even bigger.", "r": {"result": "Dia fikir kehadiran pro-Rusia akan menjadi lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiroki doesn't mind people expressing their opinion, but the latest string of political developments has him depressed.", "r": {"result": "Shiroki tidak kisah orang menyatakan pendapat mereka, tetapi rentetan perkembangan politik terkini membuatkan dia tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's happening so fast that I am kind of lost and disoriented by all of this,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa berlaku begitu pantas sehingga saya agak hilang arah dan keliru dengan semua ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With tourism as a main industry in the city, several hotels are closing their doors, with at least one big hotel firing personnel, Shiroki said.", "r": {"result": "Dengan pelancongan sebagai industri utama di bandar, beberapa hotel menutup pintu mereka, dengan sekurang-kurangnya seorang hotel besar memecat kakitangan, kata Shiroki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smaller hotels, they just closed because maybe they think there is no hope of having tourists in summer,\" he said.", "r": {"result": "\u201cHotel yang lebih kecil, mereka tutup sahaja kerana mungkin mereka fikir tiada harapan untuk mempunyai pelancong pada musim panas,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear if they will re-open.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada mereka akan dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, the region is largely blocked off by troops and vacationers are likely making other plans in the face of obvious tensions.", "r": {"result": "Buat masa ini, wilayah itu sebahagian besarnya disekat oleh tentera dan pelancong mungkin membuat rancangan lain dalam menghadapi ketegangan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiroki has not seen any of the presumably Russian soldiers in unmarked green uniforms, as his friends have encountered in other cities such as Simferopol.", "r": {"result": "Shiroki tidak pernah melihat mana-mana askar Rusia yang mungkin berpakaian seragam hijau tanpa tanda, seperti yang ditemui rakan-rakannya di bandar lain seperti Simferopol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a joke, people refer to these troops as \"polite armed people,\" Shiroki said.", "r": {"result": "Sebagai jenaka, orang merujuk kepada tentera ini sebagai \"orang bersenjata yang sopan,\" kata Shiroki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Shiroki's friends brought food to Ukrainian soldiers at a military base in Perevalnoe, near Simferopol, and told Shiroki he was stopped by soldiers about 20 times on the way.", "r": {"result": "Salah seorang rakan Shiroki membawa makanan kepada askar Ukraine di pangkalan tentera di Perevalnoe, berhampiran Simferopol, dan memberitahu Shiroki dia dihalang oleh tentera kira-kira 20 kali dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After answering many questions, he was able to deliver the food through a gate, but could not go inside.", "r": {"result": "Selepas menjawab banyak soalan, dia dapat menghantar makanan melalui pintu pagar, tetapi tidak dapat masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Crimea does become part of Russia, as Shiroki suspects it probably will, he will consider leaving the country.", "r": {"result": "Jika Crimea menjadi sebahagian daripada Rusia, seperti yang Shiroki mengesyaki ia mungkin akan berlaku, dia akan mempertimbangkan untuk meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiroki has been studying Polish, so Poland could be an option, or perhaps elsewhere in Europe or the United States.", "r": {"result": "Shiroki telah belajar bahasa Poland, jadi Poland boleh menjadi pilihan, atau mungkin di tempat lain di Eropah atau Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you dislike living in a place ruled by a power you dislike, maybe you should change your life,\" Shiroki said.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak suka tinggal di tempat yang diperintah oleh kuasa yang anda tidak suka, mungkin anda harus mengubah hidup anda,\" kata Shiroki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chelsea J. Carter.", "r": {"result": "Chelsea J. Carter dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Smith-Spark and Michael Holmes contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dan Michael Holmes menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana Magnay reported from Simferopol and Ben Wedeman reported from Sevastopol in Ukraine.", "r": {"result": "Diana Magnay melaporkan dari Simferopol dan Ben Wedeman melaporkan dari Sevastopol di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- The Israeli Air Force shot down an unidentified flying object over the Dimona nuclear plant in the Negev Desert Thursday, the Israel Defense Forces said.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Tentera Udara Israel menembak jatuh objek terbang yang tidak dikenali di atas loji nuklear Dimona di Gurun Negev Khamis, kata Angkatan Pertahanan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The object appeared in a designated no-fly zone, the air force was scrambled and the object was shot down, the IDF said.", "r": {"result": "Objek itu muncul dalam zon larangan terbang yang ditetapkan, tentera udara telah berebut dan objek itu ditembak jatuh, kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The object could have been a party balloon, the IDF said, but forces have not yet found the debris to determine what it was.", "r": {"result": "Objek itu mungkin belon parti, kata IDF, tetapi pasukan masih belum menemui serpihan untuk menentukan apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been unconfirmed media reports that it was a motor-driven object.", "r": {"result": "Terdapat laporan media yang belum disahkan bahawa ia adalah objek yang dipandu motor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The air force reacted according to procedure when the object was spotted, the IDF said.", "r": {"result": "Tentera udara bertindak mengikut prosedur apabila objek itu dikesan, kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli daily newspaper Haaretz reported that last October \"IDF warplanes intercepted an Israeli ultralight aircraft that accidentally flew into the area and forced it to land at an airstrip in southern Israel\".", "r": {"result": "Akhbar harian Israel Haaretz melaporkan bahawa Oktober lalu \"pesawat pejuang IDF memintas pesawat ultralight Israel yang secara tidak sengaja terbang ke kawasan itu dan memaksanya mendarat di landasan udara di selatan Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also reported that \"an Israeli surface-to-air missile downed a crippled Israeli fighter-bomber that strayed into the restricted zone\" during the Six Day War in 1967. The craft's pilot was killed.", "r": {"result": "Ia juga melaporkan bahawa \"peluru berpandu darat ke udara Israel telah menjatuhkan pengebom pejuang Israel yang lumpuh yang tersasar ke zon larangan\" semasa Perang Enam Hari pada 1967. Juruterbang kapal itu terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghans will go to the polls on Saturday to elect their second president since the overthrow of the Taliban in the winter of 2001.", "r": {"result": "Rakyat Afghanistan akan keluar mengundi pada hari Sabtu untuk memilih presiden kedua mereka sejak penggulingan Taliban pada musim sejuk 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might be wondering: Why bother?", "r": {"result": "Anda mungkin tertanya-tanya: Mengapa perlu bersusah payah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, doom and gloom are supposedly the order of the day in Afghanistan.", "r": {"result": "Lagipun, malapetaka dan kesuraman kononnya adalah perintah hari di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pew/USA Today poll in January found that slightly more than half of Americans believe the United States has mostly failed to achieve its goals in Afghanistan.", "r": {"result": "Tinjauan Pew/USA Today pada bulan Januari mendapati bahawa lebih separuh daripada rakyat Amerika percaya kebanyakannya Amerika Syarikat gagal mencapai matlamatnya di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month earlier, a CNN poll found that the Afghan War might well be the most unpopular war in American history.", "r": {"result": "Sebulan sebelum itu, tinjauan CNN mendapati bahawa Perang Afghanistan mungkin perang paling tidak popular dalam sejarah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An overwhelming 82% of Americans are now opposed to the war.", "r": {"result": "Sebanyak 82% rakyat Amerika kini menentang perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(At the start of 2014, the United States had 38,000 troops in Afghanistan.", "r": {"result": "(Pada permulaan 2014, Amerika Syarikat mempunyai 38,000 tentera di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dire predictions of a civil war breaking out after the withdrawal of U.S. and other NATO combat troops from Afghanistan at the end of 2014 have been a staple in the American media for years, including in quite sensible publications such as the New Yorker.", "r": {"result": "Ramalan mengerikan tentang perang saudara yang meletus selepas pengunduran tentera tempur AS dan NATO yang lain dari Afghanistan pada akhir 2014 telah menjadi ruji dalam media Amerika selama bertahun-tahun, termasuk dalam penerbitan yang agak masuk akal seperti New Yorker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a surprisingly under-reported set of developments has been taking place over the past several weeks in Afghanistan ahead of Saturday's presidential election.", "r": {"result": "Tetapi satu set perkembangan yang kurang dilaporkan yang mengejutkan telah berlaku sejak beberapa minggu lalu di Afghanistan menjelang pilihan raya presiden Sabtu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows that Afghans are not preparing for another civil war and instead a large majority of Afghans are planning to participate in the first democratic transition of power in Afghan history, while the presidential candidates are engaged in the kind of campaigning and deal-making that would gladden the heart of Bill Clinton.", "r": {"result": "Ia menunjukkan bahawa rakyat Afghanistan tidak bersedia untuk perang saudara yang lain dan sebaliknya sebahagian besar rakyat Afghanistan merancang untuk mengambil bahagian dalam peralihan kuasa demokrasi pertama dalam sejarah Afghanistan, manakala calon presiden terlibat dalam jenis berkempen dan membuat perjanjian yang akan menggembirakan hati Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the entirely predictable efforts of the Taliban to disrupt the run up to the election, there is still likely to be a big turn out on Election Day.", "r": {"result": "Walaupun usaha Taliban yang boleh diramalkan sepenuhnya untuk mengganggu perjalanan menjelang pilihan raya, masih ada kemungkinan besar akan datang pada Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suicide bomber wearing a military uniform, for instance, killed six police officers on Wednesday inside the Interior Ministry, which is both well protected and in the heart of downtown Kabul.", "r": {"result": "Seorang pengebom berani mati yang memakai seragam tentera, misalnya, membunuh enam pegawai polis pada hari Rabu di dalam Kementerian Dalam Negeri, yang kedua-duanya dilindungi dengan baik dan di tengah-tengah pusat bandar Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with the Taliban violence, recent polling by the Free and Fair Election Foundation of Afghanistan found that 75% of Afghans said they wanted to vote.", "r": {"result": "Walaupun dengan keganasan Taliban, tinjauan baru-baru ini oleh Yayasan Pilihan Raya Bebas dan Adil Afghanistan mendapati bahawa 75% rakyat Afghanistan berkata mereka mahu mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is essentially the same finding of a separate poll taken almost a year ago that found that 76% of Afghans planned to vote.", "r": {"result": "Itu pada dasarnya penemuan yang sama dalam tinjauan berasingan yang diambil hampir setahun lalu yang mendapati bahawa 76% rakyat Afghanistan merancang untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even allowing for some drop-off on Election Day, most Afghan experts I have talked to believe the turnout will likely be in the 60% to 70% range.", "r": {"result": "Walaupun membenarkan beberapa keciciran pada Hari Pilihan Raya, kebanyakan pakar Afghanistan yang telah saya bincangkan percaya peratusan keluar mengundi mungkin berada dalam julat 60% hingga 70%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turnout in the previous presidential election in 2009 was only around 30%.", "r": {"result": "Peratusan keluar mengundi dalam pilihan raya presiden sebelum ini pada 2009 hanya sekitar 30%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, the last time a U.S. presidential election had a 60% turnout was in 1968, and the last time it was above 70% was in 1900.", "r": {"result": "Sebaliknya, kali terakhir pilihan raya presiden A.S. mempunyai 60% peratusan keluar mengundi adalah pada tahun 1968, dan kali terakhir ia melebihi 70% adalah pada tahun 1900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high voter turnout estimates are based on the great excitement the Afghan elections have engendered.", "r": {"result": "Anggaran peratusan keluar mengundi yang tinggi adalah berdasarkan keterujaan besar yang ditimbulkan oleh pilihan raya Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been substantive televised debates between the leading candidates, an astonishing development when you recall that under the Taliban it was only 13 years ago that television was banned entirely.", "r": {"result": "Terdapat perdebatan besar yang disiarkan di televisyen antara calon-calon terkemuka, satu perkembangan yang menakjubkan apabila anda ingat bahawa di bawah Taliban, hanya 13 tahun yang lalu televisyen diharamkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, under the Taliban there was no media to speak of beyond Radio Shariat, which dispensed grim Taliban propaganda.", "r": {"result": "Malah, di bawah Taliban tidak ada media untuk bercakap di luar Radio Shariat, yang mengetepikan propaganda Taliban yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan's now-vibrant media -- today there 75 television channels and 175 radio stations, as well as hundreds of print publications -- is giving the presidential campaign wall-to-wall coverage.", "r": {"result": "Media Afghanistan yang kini rancak -- hari ini terdapat 75 saluran televisyen dan 175 stesen radio, serta ratusan penerbitan cetak -- memberikan liputan dinding ke dinding untuk kempen presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the presidential candidates are addressing vast rallies across the country.", "r": {"result": "Sementara itu, calon presiden sedang menangani perhimpunan besar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has also has been real Chicago-style political horse-trading during the campaign.", "r": {"result": "Terdapat juga perdagangan kuda politik gaya Chicago sebenar semasa kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candidates with little public support, such as Qayum Karzai, President Hamid Karzai's brother (and in another life, a restaurateur in Baltimore), recently ended his presidential bid and threw his support to another candidate, a former foreign minister, Zalmai Rassoul.", "r": {"result": "Calon-calon yang mempunyai sedikit sokongan awam, seperti Qayum Karzai, saudara Presiden Hamid Karzai (dan dalam kehidupan lain, seorang pengusaha restoran di Baltimore), baru-baru ini menamatkan bidaan presidennya dan melemparkan sokongannya kepada calon lain, bekas menteri luar negeri, Zalmai Rassoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite much fretting that President Karzai would publicly endorse one of the eight candidates still in the running, he hasn't done so and his supposedly preferred candidate, Rassoul, came in a distant third in a poll released over the weekend.", "r": {"result": "Walaupun begitu risau bahawa Presiden Karzai akan menyokong secara terbuka salah satu daripada lapan calon yang masih bertanding, dia tidak berbuat demikian dan calon pilihannya, Rassoul, mendapat tempat ketiga jauh dalam tinjauan pendapat yang dikeluarkan pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most impressively, the two campaigns that are consistently leading in the several polls taken during the past weeks have crossed ethnic lines to form their tickets.", "r": {"result": "Paling mengagumkan, dua kempen yang secara konsisten mendahului dalam beberapa tinjauan pendapat yang diambil sepanjang minggu lalu telah melintasi garis etnik untuk membentuk tiket mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top presidential contender Ashraf Ghani, who earned his Ph.D. at Columbia, is from the Pashtun ethnic group and he is running with Abdul Rashid Dostum as his No.2, a leader of the Uzbek ethnic group.", "r": {"result": "pencabar utama presiden Ashraf Ghani, yang memperoleh Ph.D. di Columbia, adalah daripada kumpulan etnik Pashtun dan dia bertanding dengan Abdul Rashid Dostum sebagai No.2 beliau, ketua kumpulan etnik Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other front-runner is Dr. Abdullah Abdullah who is identified with the Tajik ethnic group (despite the fact that his parents are Tajik and Pashtun).", "r": {"result": "Pelumba hadapan yang lain ialah Dr. Abdullah Abdullah yang dikenal pasti dengan etnik Tajik (walaupun ibu bapanya adalah Tajik dan Pashtun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah is partnered with Mohammad Mohaqeq, a leader of the Hazara ethnic group, and he also has a Pashtun on the ticket, Mohammad Khan, who is affiliated with Hezb-i-Islami, a splinter group of the Taliban.", "r": {"result": "Abdullah bekerjasama dengan Mohammad Mohaqeq, seorang ketua kumpulan etnik Hazara, dan dia juga mempunyai seorang Pashtun, Mohammad Khan, yang bergabung dengan Hezb-i-Islami, kumpulan serpihan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Importantly, neither of the front-runners is an old school warlord.", "r": {"result": "Yang penting, kedua-dua pendahulu bukan ketua perang sekolah lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, they are both impressive technocrats.", "r": {"result": "Sesungguhnya mereka berdua adalah teknokrat yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah is an eye doctor by training who became Afghanistan's most capable foreign minister under President Karzai.", "r": {"result": "Abdullah adalah doktor mata dengan latihan yang menjadi menteri luar Afghanistan yang paling berkebolehan di bawah Presiden Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani was the country's most able finance minister, also under President Karzai.", "r": {"result": "Ghani adalah menteri kewangan negara yang paling berkebolehan, juga di bawah Presiden Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both these candidates can credibly promise sorely needed good governance in Afghanistan should they assume the presidency.", "r": {"result": "Kedua-dua calon ini boleh menjanjikan tadbir urus baik yang amat diperlukan di Afghanistan sekiranya mereka memegang jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there are caveats to all this.", "r": {"result": "Sudah tentu, ada kaveat untuk semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2009 presidential election was marred by massive fraud.", "r": {"result": "Pilihan raya presiden 2009 telah dicemari oleh penipuan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could this happen again?", "r": {"result": "Bolehkah ini berlaku lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is much less likely for several reasons: There is considerably more local media attention about this issue than was the case five years ago; there have been several nationwide polls in the run-up to this election that establish quite firmly that Ghani and Abdullah are the front-runners, so fraudulently fixing some other candidate to take the lead would be hard to accomplish, and all the major candidates will have their representatives at the thousands of polling stations across the country, according to a senior Afghan official.", "r": {"result": "Ini adalah lebih kecil kemungkinannya kerana beberapa sebab: Terdapat lebih banyak perhatian media tempatan mengenai isu ini berbanding kes lima tahun lalu; terdapat beberapa tinjauan di seluruh negara menjelang pilihan raya ini yang membuktikan dengan tegas bahawa Ghani dan Abdullah adalah calon utama, jadi dengan penipuan menetapkan beberapa calon lain untuk mendahului adalah sukar untuk dicapai, dan semua calon utama akan mempunyai wakil mereka di beribu-ribu pusat mengundi di seluruh negara, menurut seorang pegawai kanan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could Taliban violence keep voters away on Election Day?", "r": {"result": "Bolehkah keganasan Taliban menghalang pengundi pada Hari Pilihan Raya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe in some places, but U.S., NATO and Afghan forces have long planned for this day, so expect to see a comprehensive security plan in place.", "r": {"result": "Mungkin di beberapa tempat, tetapi tentera A.S., NATO dan Afghanistan telah lama merancang untuk hari ini, jadi harapkan untuk melihat pelan keselamatan yang komprehensif disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the senior Afghan official, Afghanistan's borders with neighboring Pakistan will be sealed to the extent possible on polling day so as to prevent any Taliban insurgents or suicide bombers crossing over from Pakistan into Afghanistan.", "r": {"result": "Menurut pegawai kanan Afghanistan, sempadan Afghanistan dengan negara jiran Pakistan akan dimeterai setakat yang mungkin pada hari pengundian bagi mengelakkan mana-mana pemberontak Taliban atau pengebom berani mati menyeberang dari Pakistan ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official says Kabul International Airport will also be closed.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata Lapangan Terbang Antarabangsa Kabul juga akan ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wild card that could upset the election process would be violence against one of the well-guarded leading contenders.", "r": {"result": "Kad liar yang boleh mengganggu proses pilihan raya adalah keganasan terhadap salah satu pesaing utama yang dikawal dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah's motorcade was attacked by unknown assailants in February.", "r": {"result": "Pergerakan Abdullah diserang oleh penyerang yang tidak dikenali pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He escaped unhurt.", "r": {"result": "Dia melarikan diri tanpa cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan election law requires the winning presidential candidate to obtain more than 50% of the votes to win.", "r": {"result": "Undang-undang pilihan raya Afghanistan memerlukan calon presiden yang menang memperoleh lebih daripada 50% undi untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that there are eight candidates still in the field, such an outcome seems unlikely.", "r": {"result": "Memandangkan terdapat lapan calon yang masih bertanding, keputusan seperti itu nampaknya tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means the two top candidates from Saturday's voting will go to a runoff election.", "r": {"result": "Ini bermakna dua calon teratas dari pengundian Sabtu akan pergi ke pilihan raya larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the senior Afghan official, the runoff will likely take place on June 20.", "r": {"result": "Menurut pegawai kanan Afghanistan, larian itu mungkin akan berlaku pada 20 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the major candidates have said they will sign the Bilateral Security Agreement, or BSA, with the United States that would allow American troops to be based in Afghanistan in an advisory capacity for many years after the withdrawal of U.S. combat troops at the end of 2014.", "r": {"result": "Semua calon utama berkata mereka akan menandatangani Perjanjian Keselamatan Dua Hala, atau BSA, dengan Amerika Syarikat yang akan membenarkan tentera Amerika berpangkalan di Afghanistan dalam kapasiti penasihat selama bertahun-tahun selepas pengunduran tentera tempur A.S. pada akhir 2014 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai has famously refused to sign the agreement.", "r": {"result": "Karzai terkenal enggan menandatangani perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Afghans want the BSA, because they see even a relatively small presence of U.S. soldiers and other NATO allies as a guarantor of the country's stability.", "r": {"result": "Kebanyakan rakyat Afghanistan mahukan BSA, kerana mereka melihat walaupun kehadiran tentera A.S. dan sekutu NATO lain yang agak kecil sebagai penjamin kestabilan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one senior Afghan official put it to me when discussing the hoped-for long-term presence of U.S. troops, \"We can either be Somalia or we can be South Korea\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh seorang pegawai kanan Afghanistan kepada saya ketika membincangkan kehadiran jangka panjang tentera A.S. yang diharapkan, \"Kita boleh menjadi Somalia atau kita boleh menjadi Korea Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's obvious that most Afghans prefer the latter outcome.", "r": {"result": "Jelas bahawa kebanyakan rakyat Afghanistan lebih suka keputusan yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a U.S. security umbrella, over the past several decades South Korea went from being one of the poorest countries in the world to one of the richest.", "r": {"result": "Di bawah payung keselamatan A.S., sejak beberapa dekad lalu Korea Selatan berubah daripada menjadi salah satu negara termiskin di dunia kepada salah satu negara terkaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Karzai has been criticized by President Obama and members of Congress for not signing the BSA, in fact he has actually done the long-term relationship between Afghanistan and the United States a distinct favor, because the BSA will now be signed by the winner of the presidential election, a politician who will have a substantial mandate from the Afghan people, rather than by Karzai, who is at this point the lamest of ducks.", "r": {"result": "Walaupun Karzai telah dikritik oleh Presiden Obama dan ahli-ahli Kongres kerana tidak menandatangani BSA, sebenarnya dia sebenarnya telah melakukan hubungan jangka panjang antara Afghanistan dan Amerika Syarikat yang berbeza, kerana BSA kini akan ditandatangani oleh pemenang pilihan raya presiden, seorang ahli politik yang akan mendapat mandat yang besar daripada rakyat Afghanistan, dan bukannya oleh Karzai, yang pada ketika ini adalah itik yang paling lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What of the Taliban?", "r": {"result": "Bagaimana dengan Taliban?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, they regard elections as against Islam, so they will write themselves out of this historic event and will only be seen by most Afghans as spoilers who will try to interrupt the election.", "r": {"result": "Nah, mereka menganggap pilihan raya sebagai bertentangan dengan Islam, jadi mereka akan menulis diri mereka daripada peristiwa bersejarah ini dan hanya akan dilihat oleh kebanyakan rakyat Afghanistan sebagai perosak yang akan cuba mengganggu pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a significant turn of events, the Pakistani military is preparing a large-scale military operation along the Afghan-Pakistan border into the Pakistani tribal area of North Waziristan, which has long been a sanctuary for the most virulent branch of the Taliban, the Haqqani Network.", "r": {"result": "Dan dalam satu peristiwa penting, tentera Pakistan sedang menyediakan operasi ketenteraan berskala besar di sepanjang sempadan Afghanistan-Pakistan ke kawasan puak Pakistan di Waziristan Utara, yang telah lama menjadi tempat perlindungan bagi cawangan paling ganas Taliban, Rangkaian Haqqani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to two U.S. officials who closely follow Pakistan, the Pakistani military is geared up for this operation in a manner that is unprecedented, and it is only the civilian political leadership that is dithering about whether to pull the trigger.", "r": {"result": "Menurut dua pegawai A.S. yang mengikuti rapat Pakistan, tentera Pakistan bersedia untuk operasi ini dengan cara yang tidak pernah berlaku sebelum ini, dan hanya kepimpinan politik awam yang bimbang sama ada untuk menarik pencetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States made a fundamental error when it conceived that real peace in Afghanistan, which has been wracked by three decades of war, centered on doing some kind of deal with the Taliban.", "r": {"result": "Amerika Syarikat membuat kesilapan asas apabila menganggap bahawa keamanan sebenar di Afghanistan, yang telah dimusnahkan oleh perang selama tiga dekad, tertumpu kepada melakukan beberapa jenis perjanjian dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, well-intentioned U.S. officials put a great deal of diplomatic effort into trying to negotiate some kind of peace deal with the Taliban.", "r": {"result": "Akibatnya, pegawai AS yang berniat baik melakukan banyak usaha diplomatik untuk cuba merundingkan beberapa jenis perjanjian damai dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely nothing has come of this multiyear effort, which was always a pipe dream, as I predicted in this space three years ago.", "r": {"result": "Sama sekali tidak ada apa-apa yang datang dari usaha berbilang tahun ini, yang sentiasa menjadi impian paip, seperti yang saya ramalkan dalam ruang ini tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The negotiations with the Taliban were known in Washington circles as \"the reconciliation process\".", "r": {"result": "Rundingan dengan Taliban dikenali di kalangan Washington sebagai \"proses perdamaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the real reconciliation process is what you will see in Afghanistan on Saturday: Huge turnout by voters across the country voting across ethnic lines for seasoned politicians who have partnered with leaders of other ethnic groups.", "r": {"result": "Malah, proses perdamaian sebenar adalah apa yang anda akan lihat di Afghanistan pada hari Sabtu: Peratusan keluar mengundi yang besar oleh pengundi di seluruh negara mengundi merentasi etnik untuk ahli politik berpengalaman yang telah bekerjasama dengan pemimpin kumpulan etnik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the predicted civil war; it's more like a civics love fest.", "r": {"result": "Ini bukan perang saudara yang diramalkan; ia lebih kepada pesta cinta sivik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If only we could try to import some of this spirit into the U.S. Congress.", "r": {"result": "Sekiranya kita boleh cuba mengimport sebahagian daripada semangat ini ke dalam Kongres A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A pint-sized version of the Tyrannosaurus rex, with similarly powerful legs, razor-sharp teeth and tiny arms, roamed China some 125 million years ago, said scientists who remain startled by the discovery.", "r": {"result": "(CNN) -- Tyrannosaurus rex versi bersaiz pint, dengan kaki yang sama kuat, gigi tajam dan lengan kecil, menjelajah China kira-kira 125 juta tahun lalu, kata saintis yang masih terkejut dengan penemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An adult Raptorex was about 9 feet tall and weighed about 150 pounds, scientists say.", "r": {"result": "Seekor Raptorex dewasa adalah kira-kira 9 kaki tinggi dan berat kira-kira 150 paun, kata saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The predator, nicknamed Raptorex, lived about 60 million years before the T. rex and was slightly larger than the human male, scientists said.", "r": {"result": "Pemangsa, yang diberi nama Raptorex, hidup kira-kira 60 juta tahun sebelum T. rex dan berukuran sedikit lebih besar daripada lelaki manusia, kata saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings, to be released Friday in the journal Science, are based on fossilized remains discovered in lake beds in northeastern China.", "r": {"result": "Penemuan itu, yang akan dikeluarkan pada Jumaat dalam jurnal Science, adalah berdasarkan sisa fosil yang ditemui di dasar tasik di timur laut China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They show a dinosaur with many of the specialized physical features of Tyrannosaurus rex at a fraction of its size.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan dinosaur dengan banyak ciri fizikal khusus Tyrannosaurus rex pada sebahagian kecil daripada saiznya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most interesting and important thing about this new fossil is that It is completely unexpected,\" said Stephen Brusatte, co-author of the article, in a conference call with reporters.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling menarik dan penting tentang fosil baharu ini ialah Ia benar-benar tidak dijangka,\" kata Stephen Brusatte, pengarang bersama artikel itu, dalam panggilan persidangan dengan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's becoming harder and harder to find fossils like this that totally throw us for a curve,\" added Brusatte, a paleontologist with the American Museum of Natural History.", "r": {"result": "\"Ia menjadi lebih sukar dan lebih sukar untuk mencari fosil seperti ini yang benar-benar melemparkan kita untuk melengkung,\" tambah Brusatte, ahli paleontologi dengan Muzium Sejarah Alam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists who have studied the fossilized animal, which was 5 to 6 years old when it died, believe it was an ancestor of the fearsome T. Rex.", "r": {"result": "Para saintis yang telah mengkaji haiwan fosil itu, yang berusia 5 hingga 6 tahun ketika ia mati, percaya ia adalah moyang kepada T. Rex yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raptorex really is a pivotal moment in the history of the group where most of the biological meaningful features about Tyrannosaurs came into being,\" said lead author Paul Sereno, a paleontologist at the University of Chicago.", "r": {"result": "\"Raptorex benar-benar merupakan detik penting dalam sejarah kumpulan di mana kebanyakan ciri biologi yang bermakna tentang Tyrannosaur muncul,\" kata penulis utama Paul Sereno, ahli paleontologi di Universiti Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the surprising fact is that they came into being in such a small animal,\" he added.", "r": {"result": "\"Dan fakta yang mengejutkan ialah mereka wujud dalam haiwan sekecil itu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on estimates of other similar-sized theropods, or \"beast-footed\" dinosaurs, Sereno and his colleagues estimate an adult Raptorex was about 9 feet tall and weighed about 143 pounds.", "r": {"result": "Berdasarkan anggaran theropod lain yang bersaiz serupa, atau dinosaur \"berkaki binatang\", Sereno dan rakan-rakannya menganggarkan seekor Raptorex dewasa adalah kira-kira 9 kaki tinggi dan beratnya kira-kira 143 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, the Tyrannosaurus rex, which topped the prehistoric food chain  until dinosaurs went extinct about 65 million years ago, was believed to weigh at least five tons.", "r": {"result": "Sebaliknya, Tyrannosaurus rex, yang mendahului rantaian makanan prasejarah sehingga dinosaur pupus kira-kira 65 juta tahun lalu, dipercayai mempunyai berat sekurang-kurangnya lima tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists hypothesize that Raptorex ran its prey down, using its enlarged skull, powerful jaws and sharp teeth to dispatch animals much larger than itself.", "r": {"result": "Para saintis membuat hipotesis bahawa Raptorex menurunkan mangsanya, menggunakan tengkoraknya yang diperbesar, rahang yang kuat dan gigi yang tajam untuk menghantar haiwan yang jauh lebih besar daripada dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the T. rex, the Raptorex also had tiny forelimbs, they said.", "r": {"result": "Seperti T. rex, Raptorex juga mempunyai kaki depan yang kecil, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can say that these features did not evolve as a consequence of large body size but rather evolved as an efficient set of predatory weapons in an animal that was 1/100th the size of Tyrannosaurus rex and that lived 60 million years before Tyrannosaurus rex,\" Brusatte said.", "r": {"result": "\"Kita boleh mengatakan bahawa ciri-ciri ini tidak berkembang akibat saiz badan yang besar tetapi berkembang sebagai satu set senjata pemangsa yang cekap dalam haiwan yang 1/100 saiz Tyrannosaurus rex dan yang hidup 60 juta tahun sebelum Tyrannosaurus rex, \"Kata Brusatte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the remains were discovered, they were smuggled out of China and into the United States, where they were eventually purchased by a Massachusetts collector, Henry Kriegstein, who donated them to science.", "r": {"result": "Selepas mayat ditemui, mereka diseludup keluar dari China dan ke Amerika Syarikat, di mana mereka akhirnya dibeli oleh pengumpul Massachusetts, Henry Kriegstein, yang mendermakannya kepada sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sereno was later asked to identify the fossil.", "r": {"result": "Sereno kemudiannya diminta untuk mengenal pasti fosil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that this is a pathway that other important specimens that do find their way out of the ground in the dark of night do not get lost to science,\" Sereno said.", "r": {"result": "\"Saya berharap ini adalah laluan bahawa spesimen penting lain yang mencari jalan keluar dari tanah dalam kegelapan malam tidak tersesat kepada sains,\" kata Sereno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Raptorex fossil will eventually be returned to China, where it will be put on display near the excavation site, scientists said.", "r": {"result": "Fosil Raptorex akhirnya akan dikembalikan ke China, di mana ia akan dipamerkan berhampiran tapak penggalian, kata saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If Oprah Winfrey were a close friend and you had a secret to tell, she'd be an obvious choice to go to for some relief.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika Oprah Winfrey adalah kawan rapat dan anda mempunyai rahsia untuk diberitahu, dia adalah pilihan yang jelas untuk pergi untuk mendapatkan sedikit kelegaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not necessarily because she wouldn't broadcast it, but because she'd probably hold your hand, ease the tension, listen sympathetically and not make you feel too bad about yourself if the secret's more like a skeleton.", "r": {"result": "Tidak semestinya kerana dia tidak akan menyiarkannya, tetapi kerana dia mungkin akan memegang tangan anda, meredakan ketegangan, mendengar dengan penuh simpati dan tidak membuat anda berasa terlalu buruk tentang diri anda jika rahsia itu lebih seperti rangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You both might even shed a few tears.", "r": {"result": "Anda berdua mungkin menitiskan sedikit air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In essence, this is the persona that Winfrey has crafted over the years as she's moved from newcomer host on \"AM Chicago,\" to the queen of daytime TV with \"The Oprah Winfrey Show,\" to the current chief executive officer of OWN, the Oprah Winfrey Network.", "r": {"result": "Pada dasarnya, inilah persona yang Winfrey telah cipta selama bertahun-tahun apabila dia berpindah daripada hos pendatang baru di \"AM Chicago,\" kepada ratu TV siang hari dengan \"The Oprah Winfrey Show,\" kepada ketua pegawai eksekutif semasa OWN, the Rangkaian Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's relatable, but still inspiring; candid without being crass; and about as vulnerable as a billionaire media titan can be.", "r": {"result": "Dia boleh dikaitkan, tetapi masih memberi inspirasi; berterus terang tanpa bersikap kasar; dan hampir sama terdedahnya dengan jutawan media raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of Oprah's major products is redemption,\" Kathryn Lofton, a professor of religious and American studies at Yale University, told The Globe and Mail.", "r": {"result": "\"Salah satu produk utama Oprah ialah penebusan,\" kata Kathryn Lofton, seorang profesor pengajian agama dan Amerika di Universiti Yale, kepada The Globe and Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She sold the experience of confession -- of hearing somebody's darkest story, and offering to them the possibility of relief from its articulation\".", "r": {"result": "\"Dia menjual pengalaman pengakuan -- mendengar cerita paling gelap seseorang, dan menawarkan kepada mereka kemungkinan pelepasan daripada artikulasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Winfrey has inspired her fair share of televised confessions, from everyday guests to high-profile names.", "r": {"result": "Akibatnya, Winfrey telah mengilhami bahagian yang saksama dalam pengakuan yang disiarkan di televisyen, daripada tetamu harian kepada nama berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you need to come clean and find a new path, Winfrey's the one to show you how to do it.", "r": {"result": "Jika anda perlu bersih dan mencari jalan baharu, Winfreylah yang akan menunjukkan kepada anda cara melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disgraced cyclist Lance Armstrong is the latest celebrity to sit down with Winfrey for a \"no-holds-barred\" two-part chat set to begin airing on her network Thursday night.", "r": {"result": "Pelumba basikal Lance Armstrong yang dimalukan ialah selebriti terbaharu yang duduk bersama Winfrey untuk set sembang dua bahagian \"tidak boleh ditahan\" untuk mula disiarkan di rangkaiannya malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the pre-taped \"Oprah's Next Chapter\" interview, Armstrong is expected to admit to using performance-enhancing substances during his heralded career -- a sharp about-face after he steadfastly denied doping allegations.", "r": {"result": "Dalam temu bual \"Oprah's Next Chapter\" yang dirakamkan, Armstrong dijangka mengakui menggunakan bahan meningkatkan prestasi semasa kerjayanya yang digembar-gemburkan -- wajah yang tajam selepas dia bertegas menafikan dakwaan doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stripped of his seven Tour de France titles and banned from the sport, Armstrong is not only facing a mountainous public relations hurdle, but also possible legal ramifications.", "r": {"result": "Dilucutkan tujuh gelaran Tour de France dan diharamkan daripada sukan itu, Armstrong bukan sahaja menghadapi halangan perhubungan awam yang menggunung, tetapi juga kemungkinan akibat undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Winfrey has said she's never had an interview this big in terms of exposure, she does have a reputation as a go-to for the celebrity confessional interview.", "r": {"result": "Walaupun Winfrey berkata dia tidak pernah menjalani temu duga sebesar ini dari segi pendedahan, dia mempunyai reputasi sebagai pilihan untuk temu duga pengakuan selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, we've seen notable guests drop by \"Oprah\" when they needed to get something off their chests, address missteps, overhaul their images, or all of the above.", "r": {"result": "Pada masa lalu, kami telah melihat tetamu terkenal singgah ke \"Oprah\" apabila mereka perlu mendapatkan sesuatu dari dada mereka, menangani kesilapan langkah, membaik pulih imej mereka atau semua perkara di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a video appeared to catch Sarah Ferguson, the Duchess of York, getting money for access to her ex-husband, Ferguson went to Winfrey.", "r": {"result": "Selepas video muncul untuk menangkap Sarah Ferguson, Duchess of York, mendapatkan wang untuk akses kepada bekas suaminya, Ferguson pergi ke Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellen DeGeneres was sure to hit the \"Oprah\" show when she made the decision to come out in 1997. DeGeneres even invited Winfrey for a cameo appearance on her prime-time comedy, \"Ellen\".", "r": {"result": "Ellen DeGeneres pasti akan mendapat persembahan \"Oprah\" apabila dia membuat keputusan untuk keluar pada tahun 1997. DeGeneres juga menjemput Winfrey untuk penampilan kameo dalam komedi perdananya, \"Ellen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also former track and field star Marion Jones' post-prison talk with Winfrey in 2008 -- memorable for the athlete's tears -- and Whitney Houston's frank and at turns unsettling discussion of drug use with Winfrey in 2009.", "r": {"result": "Terdapat juga ceramah bekas bintang trek dan lapangan Marion Jones selepas penjara dengan Winfrey pada tahun 2008 -- tidak dapat dilupakan untuk air mata atlet -- dan perbincangan terus terang Whitney Houston dan seterusnya meresahkan tentang penggunaan dadah dengan Winfrey pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oprah is known for giving the interviewee fair time and creating a relaxed environment,\" Sean Cassidy, president of public relations firm DKC, said via e-mail of Winfrey's draw.", "r": {"result": "\"Oprah terkenal kerana memberikan masa yang adil kepada orang yang ditemuduga dan mewujudkan persekitaran yang santai,\" kata Sean Cassidy, presiden firma perhubungan awam DKC, melalui e-mel cabutan Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She gives the subject a lot of rope and room to talk\".", "r": {"result": "\"Dia memberi subjek banyak tali dan ruang untuk bercakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These sit-downs don't always yield the answers the audience is looking for, but Winfrey has a knack for creating a rapport with her guests that makes it, at the very least, a riveting watch.", "r": {"result": "Duduk-duduk ini tidak selalunya memberikan jawapan yang dicari penonton, tetapi Winfrey mempunyai kebolehan untuk mewujudkan hubungan dengan tetamunya yang menjadikannya, sekurang-kurangnya, jam tangan yang memukau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Exhibit A: Tom Cruise getting so comfortable with Winfrey that he thought it was OK to jump on her couch while professing his love for Katie Holmes.", "r": {"result": "(Pameran A: Tom Cruise menjadi sangat selesa dengan Winfrey sehingga dia fikir adalah OK untuk melompat ke atas sofa sambil menyatakan cintanya kepada Katie Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, David Letterman opened up to Winfrey last week about suffering from depression and the 2009 scandal he caused when he admitted to sleeping with staffers on his late night show.", "r": {"result": "Sebagai contoh, David Letterman membuka bicara kepada Winfrey minggu lalu tentang mengalami kemurungan dan skandal 2009 yang ditimbulkannya apabila dia mengaku tidur dengan kakitangan pada rancangan lewat malamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no one to blame but myself,\" Letterman told Winfrey, expressing the kind of self-reflection viewers at home want to see.", "r": {"result": "\"Saya tiada sesiapa yang perlu dipersalahkan selain diri saya sendiri,\" kata Letterman kepada Winfrey, menyatakan jenis refleksi diri yang ingin dilihat oleh penonton di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Letterman's case -- and certainly with Lance Armstrong -- she is probing very uncomfortable, damaging and embarrassing behavior,\" Cassidy continued.", "r": {"result": "\"Dalam kes Letterman -- dan pastinya dengan Lance Armstrong -- dia sedang menyiasat tingkah laku yang sangat tidak selesa, merosakkan dan memalukan,\" sambung Cassidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individuals facing these situations are uncomfortable with a rapid-fire line of questioning -- they shut down, act stiff or stick to a script.", "r": {"result": "\"Individu yang menghadapi situasi ini tidak selesa dengan barisan soalan yang pantas -- mereka menutup diri, bertindak kaku atau berpegang pada skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah is able to create an atmosphere that is conducive to these types of uncomfortable interviews\".", "r": {"result": "Oprah mampu mewujudkan suasana yang kondusif untuk jenis wawancara yang tidak selesa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of that could be because of her brand's emphasis on renewal and transformation, with some of her content instructing participants on how to repair past damage to move forward and clear room for one's \"best life\".", "r": {"result": "Sebahagian daripada itu mungkin disebabkan penekanan jenamanya pada pembaharuan dan transformasi, dengan beberapa kandungannya mengarahkan peserta tentang cara membaiki kerosakan lalu untuk bergerak ke hadapan dan mengosongkan ruang untuk \"kehidupan terbaik\" seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This idea of the confessional as a way of apologizing, as a way of transforming yourself ... and mak(ing) things better is something that Oprah really banks on,\" said Catherine Squires, the Cowles professor of journalism, diversity and equality at the University of Minnesota.", "r": {"result": "\"Idea pengakuan ini sebagai cara memohon maaf, sebagai cara mengubah diri anda ... dan menjadikan perkara yang lebih baik adalah sesuatu yang Oprah benar-benar yakini,\" kata Catherine Squires, profesor kewartawanan, kepelbagaian dan kesaksamaan Cowles di Universiti Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the celebrity advice people that she's spawned like Dr. Phil and Dr. Oz, it's all about saying you take personal responsibility for yourself, and focusing on this idea that everyone has to figure out some magic formula to make themselves a better person\".", "r": {"result": "\"Semua orang nasihat selebriti yang dia lahirkan seperti Dr. Phil dan Dr. Oz, ini semua tentang mengatakan anda mengambil tanggungjawab peribadi untuk diri sendiri, dan memberi tumpuan kepada idea ini bahawa setiap orang perlu memikirkan beberapa formula ajaib untuk menjadikan diri mereka seorang yang lebih baik. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the best outcome for anyone walking through Winfrey's confession session would be the opportunity to hit the restart button -- a goal that may have factored into Armstrong's choice to come forward now and talk to Winfrey.", "r": {"result": "Sesungguhnya, hasil terbaik bagi sesiapa yang mengikuti sesi pengakuan Winfrey ialah peluang untuk menekan butang mula semula -- matlamat yang mungkin telah mengambil kira pilihan Armstrong untuk tampil sekarang dan bercakap dengan Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with \"CBS This Morning\" on Tuesday, not even Winfrey could say definitively why Armstrong decided at this point to come forward, but she did say it was a difficult interview and that Armstrong \"brought it\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan \"CBS This Morning\" pada hari Selasa, Winfrey tidak dapat menyatakan dengan pasti mengapa Armstrong memutuskan pada ketika ini untuk tampil ke hadapan, tetapi dia mengatakan bahawa ia adalah temu bual yang sukar dan Armstrong \"membawanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That euphemism may not have satisfied the skeptical, however, who have pointed out that talking with Armstrong about his transgressions wouldn't be the same as exploring a slip-up by a pop star.", "r": {"result": "Eufemisme itu mungkin tidak memuaskan hati yang ragu-ragu, bagaimanapun, yang telah menegaskan bahawa bercakap dengan Armstrong tentang pelanggarannya tidak akan sama seperti meneroka slip-up oleh bintang pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The major criticism with her interviews is that she's a soft-baller,\" said TVGuide.com staff editor Joyce Eng.", "r": {"result": "\"Kritikan utama dengan temu bualnya ialah dia seorang yang lembut,\" kata pengarang kakitangan TVGuide.com Joyce Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it came out that Lance was going to do this interview, it was like, 'Of course,' because she's not going to be hard-hitting with him.", "r": {"result": "\"Apabila diberitahu bahawa Lance akan melakukan temu bual ini, ia seperti, 'Sudah tentu,' kerana dia tidak akan bertengkar dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You watch 'Oprah's Next Chapter,' and Rihanna's crying on it.", "r": {"result": "Anda menonton 'Oprah's Next Chapter' dan Rihanna menangis di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's that expectation that she's going to go a little easy on him\".", "r": {"result": "Terdapat jangkaan bahawa dia akan bersikap mudah terhadapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winfrey herself has said that she prepared for this interview as if it were a college exam, and walked into it with 112 questions to ask -- although she didn't get to all of them.", "r": {"result": "Winfrey sendiri telah berkata bahawa dia bersedia untuk temu duga ini seolah-olah ia adalah peperiksaan kolej, dan memasukinya dengan 112 soalan untuk ditanya -- walaupun dia tidak menjawab kesemuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps Winfrey's CBS interview was the most interesting confession of all in this scenario, suggested the University of Minnesota's Squires.", "r": {"result": "Tetapi mungkin wawancara CBS Winfrey adalah pengakuan yang paling menarik dalam senario ini, mencadangkan Squires Universiti Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, it can't be ignored what a great opportunity this is for the media mogul to expose -- and, really, just help viewers find -- her new cable network.", "r": {"result": "Lagipun, ia tidak boleh diabaikan betapa hebatnya peluang ini untuk didedahkan oleh mogul media -- dan, sebenarnya, hanya membantu penonton mencari -- rangkaian kabel baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that she did interviews about getting the Armstrong interview is interesting.", "r": {"result": "\"Fakta bahawa dia melakukan temu bual tentang mendapatkan temu duga Armstrong adalah menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... When she had her own daytime show, she wouldn't need to do any pre-press or pre-publicity, because everybody would know that Lance Armstrong was going to be on 'Oprah,'\" Squires said.", "r": {"result": "... Apabila dia mempunyai pertunjukan siangnya sendiri, dia tidak perlu melakukan sebarang pra-akhbar atau pra-publikasi, kerana semua orang akan tahu bahawa Lance Armstrong akan berada di 'Oprah,'\" kata Squires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her network does not get the viewership that her show got, so for her to get the Lance Armstrong interview is as much about proving she has still has it as anything about whether Armstrong is going to be forgiven by the public, or get a 'get out of jail free' card from the people who are investigating him\".", "r": {"result": "\"Rangkaiannya tidak mendapat penonton seperti yang ditunjukkan oleh rancangannya, jadi baginya untuk mendapatkan temu bual Lance Armstrong adalah sama seperti membuktikan bahawa dia masih mempunyainya sama ada Armstrong akan dimaafkan oleh orang ramai, atau mendapat ' keluar dari penjara bebas kad daripada orang yang menyiasatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Richard Deitsch struggled through several days of denial before facing the fact that he was thousands of miles from home and he had no idea where his passport was.", "r": {"result": "(CNN) -- Richard Deitsch bergelut melalui penafian beberapa hari sebelum menghadapi hakikat bahawa dia berada beribu-ribu batu dari rumah dan dia tidak tahu di mana pasportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's most important to make copies of your passport, say experts.", "r": {"result": "Yang paling penting untuk membuat salinan pasport anda, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web sites offer easy-access digital storage.", "r": {"result": "Tapak web menawarkan storan digital akses mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sports Illustrated reporter was covering the 2008 Olympics in Beijing, China, where he should have been having the time of his life.", "r": {"result": "Wartawan Sports Illustrated itu membuat liputan Sukan Olimpik 2008 di Beijing, China, di mana dia sepatutnya mempunyai masa dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his emotions were all over the place -- and none of them were good.", "r": {"result": "Tetapi emosinya merata-rata -- dan tiada satu pun daripada mereka yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His passport, he assumed, had fallen out of his backpack.", "r": {"result": "Pasportnya, dia mengandaikan, telah terjatuh dari beg galasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I realized it was missing, I went through a number of stages -- panic, fear, anger, and finally, acceptance,\" he wrote while enjoying a recent vacation in Russia.", "r": {"result": "\"Apabila saya menyedari ia hilang, saya melalui beberapa peringkat - panik, ketakutan, kemarahan, dan akhirnya, penerimaan,\" tulisnya ketika menikmati percutian di Rusia baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I looked for three days in every possible spot before I finally admitted to myself it was gone\".", "r": {"result": "\"Saya mencari selama tiga hari di setiap tempat yang mungkin sebelum saya akhirnya mengakui kepada diri saya bahawa ia telah hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deitsch's bureaucratic nightmare reached a low point when he found himself inside a police station telling his story to five police officials who spoke no English.", "r": {"result": "Mimpi ngeri birokrasi Deitsch mencapai titik rendah apabila dia mendapati dirinya berada di dalam balai polis menceritakan kisahnya kepada lima pegawai polis yang tidak berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a wreck,\" he wrote later in a Sports Illustrated piece.", "r": {"result": "\"Saya adalah bangkai kapal, \" dia menulis kemudian dalam sekeping Sports Illustrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had brought his own translator, an SI China reporter whom Deitsch credited with negotiating through the red tape and eventually saving his entire assignment.", "r": {"result": "Dia telah membawa penterjemahnya sendiri, seorang wartawan SI China yang dikreditkan Deitsch kerana berunding melalui pita merah dan akhirnya menyelamatkan keseluruhan tugasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately for Deitsch, he had prepared well for such an emergency.", "r": {"result": "Nasib baik untuk Deitsch, dia telah bersedia dengan baik untuk kecemasan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best thing Deitsch did, said travel experts, was to make several copies of his passport and work visa before departing for China.", "r": {"result": "Perkara terbaik yang Deitsch lakukan, kata pakar pelancongan, adalah membuat beberapa salinan pasport dan visa kerjanya sebelum berlepas ke China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, he had a replacement passport in his hands within a few days after he reported it missing.", "r": {"result": "Akibatnya, dia mempunyai pasport gantian di tangannya dalam masa beberapa hari selepas dia melaporkannya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts seem to come from two schools of thought on how to protect a passport.", "r": {"result": "Pakar nampaknya datang dari dua aliran pemikiran tentang cara melindungi pasport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some prefer to lock the document away once they arrive in a destination, while others say keeping the passport with you is the best way to safeguard it.", "r": {"result": "Ada yang lebih suka mengunci dokumen sebaik sahaja mereka tiba di destinasi, manakala yang lain mengatakan menyimpan pasport bersama anda adalah cara terbaik untuk melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever option you choose, the bottom line is, if you lose your passport you must be able to prove your identity and citizenship to the U.S. government.", "r": {"result": "Apa sahaja pilihan yang anda pilih, intinya ialah, jika anda kehilangan pasport anda, anda mesti dapat membuktikan identiti dan kewarganegaraan anda kepada kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best way to do it is to have a copy of your passport handy.", "r": {"result": "Cara terbaik untuk melakukannya ialah dengan menyediakan salinan pasport anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deitsch's experience has prompted him to become \"hyper-vigilant\" about his passport, he wrote.", "r": {"result": "Pengalaman Deitsch telah mendorongnya untuk menjadi \"hiper-waspada\" tentang pasportnya, tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He usually chooses to lock the document in a safe during his travels, rarely carrying his passport on him.", "r": {"result": "Dia biasanya memilih untuk mengunci dokumen dalam peti besi semasa perjalanannya, jarang membawa pasportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when I do, I find myself grabbing the front of my pants-pocket every couple of minutes to make sure that it remains where it should,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Dan apabila saya melakukannya, saya mendapati diri saya memegang bahagian depan poket seluar saya setiap beberapa minit untuk memastikan ia kekal di tempat yang sepatutnya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once it's clear your passport is lost, bring your passport copy and any other traveling or ID-related paperwork to the nearest embassy or consulate during business hours.", "r": {"result": "Setelah jelas pasport anda hilang, bawa salinan pasport anda dan sebarang kertas kerja perjalanan atau berkaitan ID lain ke kedutaan atau konsulat terdekat semasa waktu perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be prepared to spend at least four hours waiting in line, filling out forms and answering questions from officials.", "r": {"result": "Bersedia untuk menghabiskan sekurang-kurangnya empat jam menunggu dalam barisan, mengisi borang dan menjawab soalan daripada pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you didn't bring extra ID photos with you on your trip, have some taken before heading to the embassy or consulate.", "r": {"result": "Jika anda tidak membawa foto ID tambahan semasa perjalanan anda, ambil beberapa foto sebelum pergi ke kedutaan atau konsulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure the photos are cropped to the correct size for your country's passport.", "r": {"result": "Pastikan foto dipotong mengikut saiz yang betul untuk pasport negara anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have no paperwork, take someone in your traveling party with you.", "r": {"result": "Jika anda tidak mempunyai kertas kerja, bawa seseorang dalam rombongan perjalanan anda bersama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will have to vouch for you.", "r": {"result": "Mereka perlu menjamin anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. citizens who are traveling alone and have no other way to prove their identification will be allowed to call \"family, friends or associates\" in the United States to confirm their identity, according to the U.S. State Department Web site.", "r": {"result": "Rakyat A.S. yang dalam perjalanan bersendirian dan tidak mempunyai cara lain untuk membuktikan pengenalan mereka akan dibenarkan menghubungi \"keluarga, rakan atau rakan sekutu\" di Amerika Syarikat untuk mengesahkan identiti mereka, menurut laman web Jabatan Negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Kidder, editorial director of Fodor's travel guides, suggested making color copies of the passport's data page and sticking them inside your luggage; you can scan them into a computer and e-mail them to yourself; or you can use an online document storage company.", "r": {"result": "Laura Kidder, pengarah editorial panduan perjalanan Fodor, mencadangkan membuat salinan berwarna halaman data pasport dan memasukkannya ke dalam bagasi anda; anda boleh mengimbasnya ke dalam komputer dan menghantar e-mel kepada diri sendiri; atau anda boleh menggunakan syarikat penyimpanan dokumen dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's one [online company] that is particularly geared for passport and travel documents,\" Kidder said.", "r": {"result": "\"Terdapat satu [syarikat dalam talian] yang khusus ditujukan untuk pasport dan dokumen perjalanan,\" kata Kidder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recommends the Australian Web site www.passportsupport.com, which costs about $15 Australian per year.", "r": {"result": "Dia mengesyorkan laman web Australia www.passportsupport.com, yang berharga kira-kira $15 Australia setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the safest way to do it, which is more secure than you e-mailing it to yourself,\" said Kidder.", "r": {"result": "\"Ini adalah cara paling selamat untuk melakukannya, yang lebih selamat daripada anda menghantar e-mel kepada diri sendiri,\" kata Kidder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storing your passport data on a server offers higher security, she said, because the data is encrypted.", "r": {"result": "Menyimpan data pasport anda pada pelayan menawarkan keselamatan yang lebih tinggi, katanya, kerana data itu disulitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to passport documents, such services also will safely store data for tickets, drivers licenses, medical papers and lists of critical contacts.", "r": {"result": "Selain dokumen pasport, perkhidmatan tersebut juga akan menyimpan data untuk tiket, lesen pemandu, kertas perubatan dan senarai kenalan kritikal dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passportsupport.com users are asked to scan their documents in jpg files.", "r": {"result": "Pengguna Passportsupport.com diminta mengimbas dokumen mereka dalam fail jpg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users can then upload these files to the passportsupport.com server with the Web site's interface.", "r": {"result": "Pengguna kemudiannya boleh memuat naik fail ini ke pelayan passportsupport.com dengan antara muka tapak Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidder said she keeps copies of her documents in her luggage when traveling, and her passport secure in the hotel -- either in a self-service safe in the hotel room or a safe operated by the front desk.", "r": {"result": "Kidder berkata dia menyimpan salinan dokumennya di dalam bagasinya semasa melancong, dan pasportnya selamat di hotel -- sama ada dalam peti besi layan diri di bilik hotel atau peti keselamatan yang dikendalikan oleh kaunter penerimaan tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than safes, Robert Siciliano, CEO of IDTheftSecurity.com, said he prefers to hold his passport himself.", "r": {"result": "Daripada peti besi, Robert Siciliano, Ketua Pegawai Eksekutif IDTheftSecurity.com, berkata dia lebih suka memegang pasportnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siciliano said he always carries his passport (and other valuables) on him, even when he heads down to a beach to relax with his laptop.", "r": {"result": "Siciliano berkata dia sentiasa membawa pasportnya (dan barang berharga lain), walaupun ketika dia pergi ke pantai untuk berehat dengan komputer ribanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says if you plan to go in the water, know that someone is waiting to steal your stuff.", "r": {"result": "Dia berkata jika anda bercadang untuk pergi ke dalam air, ketahui bahawa seseorang sedang menunggu untuk mencuri barangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invest in portable alarms and don't lose sight of your possessions.", "r": {"result": "Melabur dalam penggera mudah alih dan jangan lupa harta benda anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siciliano said locking passports in a room safe leaves you open to the possibility of a forgotten combination.", "r": {"result": "Siciliano berkata mengunci pasport dalam peti besi bilik membolehkan anda terbuka kepada kemungkinan kombinasi yang terlupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those cases, a hotel will send someone to the room who can unlock the safe.", "r": {"result": "Dalam kes tersebut, hotel akan menghantar seseorang ke bilik yang boleh membuka kunci peti besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devices that unlock room safes can easily be bought online, Siciliano said.", "r": {"result": "Peranti yang membuka kunci peti besi bilik boleh dibeli dengan mudah dalam talian, kata Siciliano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good example of how many people can access your room and safe if they want to go through your stuff.", "r": {"result": "Ini adalah contoh yang baik tentang bilangan orang yang boleh mengakses bilik anda dan selamat jika mereka ingin memeriksa barangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are people out there that are focusing on you not paying attention, on you being trusting, you being naive,\" he says.", "r": {"result": "\"Ada orang di luar sana yang memberi tumpuan kepada anda tidak memberi perhatian, pada anda mempercayai, anda menjadi naif, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're putting your faith and trust in someone who might have problems.", "r": {"result": "\"Anda meletakkan kepercayaan dan kepercayaan anda kepada seseorang yang mungkin menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are flawed\".", "r": {"result": "Orang ramai cacat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best way to protect yourself is to buy a passport holder for $10-$20 and always keep it on you, Siciliano said.", "r": {"result": "Cara terbaik untuk melindungi diri anda adalah dengan membeli pemegang pasport dengan harga $10-$20 dan sentiasa simpan pada anda, kata Siciliano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wear it under a shirt and pull it out only if needed.", "r": {"result": "Pakai di bawah baju dan tarik keluar hanya jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never put it in a backpack or a purse.", "r": {"result": "Jangan sekali-kali memasukkannya ke dalam beg galas atau beg tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts said preparation is most important; you need to do your research and have multiple copies of everything.", "r": {"result": "Pakar berkata penyediaan adalah paling penting; anda perlu melakukan penyelidikan anda dan mempunyai beberapa salinan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always have backup for my backup,\" Siciliano said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa mempunyai sandaran untuk sandaran saya,\" kata Siciliano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If any American has the power of persuasion over North Korea's defiant young ruler, it might be eccentric ex-basketball star Dennis Rodman.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika mana-mana orang Amerika mempunyai kuasa memujuk ke atas pemerintah muda Korea Utara yang menentang, ia mungkin bekas bintang bola keranjang eksentrik Dennis Rodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when Rodman digitally called for Kim Jong Un to release U.S. citizen Kenneth Bae, he may have a shot at a response.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila Rodman secara digital meminta Kim Jong Un membebaskan warga A.S. Kenneth Bae, dia mungkin mempunyai peluang untuk membalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm calling on the Supreme Leader of North Korea or as I call him \"Kim\", to do me a solid and cut Kenneth Bae loose,\" Rodman tweeted.", "r": {"result": "\"Saya menyeru Pemimpin Tertinggi Korea Utara atau seperti yang saya panggil \"Kim\", untuk memberi saya padu dan memotong Kenneth Bae,\" tweet Rodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Rodman is North Korean leader's 'friend for life'.", "r": {"result": "Dennis Rodman ialah 'rakan seumur hidup' pemimpin Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bae was sentenced to 15 years of hard labor last month after he was convicted of unspecified \"hostile acts\" against North Korea.", "r": {"result": "Bae dijatuhi hukuman 15 tahun kerja berat bulan lalu selepas dia disabitkan dengan \"tindakan bermusuhan\" yang tidak dinyatakan terhadap Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's state-run Korean Central News Agency said the Korean-American was arrested November 3 after arriving as a tourist in Rason City, a northeastern port near the Chinese border.", "r": {"result": "Agensi Berita Pusat Korea yang dikendalikan kerajaan negara itu berkata, warga Korea-Amerika itu ditahan pada 3 November selepas tiba sebagai pelancong di Rason City, sebuah pelabuhan timur laut berhampiran sempadan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bae's sister, Terri Chung, told CNN's Anderson Cooper last week that her brother is not a spy.", "r": {"result": "Kakak Bae, Terri Chung, memberitahu CNN Anderson Cooper minggu lalu bahawa abangnya bukan pengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has never had any evil intentions against North Korea, or any other country for that matter,\" Chung said.", "r": {"result": "\"Dia tidak pernah mempunyai sebarang niat jahat terhadap Korea Utara, atau mana-mana negara lain dalam hal itu,\" kata Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her brother owns a tour company and was in North Korea for work.", "r": {"result": "Dia berkata abangnya memiliki syarikat pelancongan dan berada di Korea Utara untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't have any problems going there last time, last year five times, so he didn't have any reason to suspect that there would be any trouble this time around,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia tidak mempunyai sebarang masalah untuk pergi ke sana kali terakhir, tahun lepas lima kali, jadi dia tidak mempunyai sebarang sebab untuk mengesyaki bahawa akan ada sebarang masalah kali ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have struggled to establish how exactly Bae fell afoul of North Korean authorities.", "r": {"result": "Pegawai A.S. telah bergelut untuk menentukan bagaimana sebenarnya Bae jatuh ke atas pihak berkuasa Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korean statement on his conviction provided no details of the allegations against him.", "r": {"result": "Kenyataan Korea Utara mengenai sabitan kesalahannya tidak memberikan butiran dakwaan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was somebody who was a tour operator, who has been there in the past and has a visa to go to the North,\" a senior U.S. official told CNN on Monday, speaking on condition of anonymity because of the diplomatic sensitivity of the issue.", "r": {"result": "\"Ini adalah seseorang yang merupakan pengendali pelancongan, yang pernah ke sana pada masa lalu dan mempunyai visa untuk pergi ke Utara,\" kata seorang pegawai kanan A.S. kepada CNN pada hari Isnin, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana sensitiviti diplomatik isu itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But NK News, a U.S.-based website that focuses on North Korea, suggests Bae has served as a missionary trying to convert North Koreans.", "r": {"result": "Tetapi NK News, sebuah laman web yang berpangkalan di A.S. yang memberi tumpuan kepada Korea Utara, mencadangkan Bae telah berkhidmat sebagai mubaligh yang cuba menukar agama orang Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew that Jesus wanted me to be a 'channel' to the North,\" Bae told a Korean congregation at a St. Louis church in 2011, NK News reported.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa Yesus mahu saya menjadi 'saluran' ke Utara,\" kata Bae kepada jemaah Korea di gereja St. Louis pada 2011, lapor NK News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year, I'm working at taking several short term missionary teams into North Korea\".", "r": {"result": "\"Tahun ini, saya sedang berusaha untuk membawa beberapa pasukan mubaligh jangka pendek ke Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bae's sentencing came after weeks of intense rhetoric from North Korea, which conducted its third nuclear test in February and launched a satellite into orbit atop a long-range rocket in December.", "r": {"result": "Hukuman Bae dibuat selepas beberapa minggu retorik sengit dari Korea Utara, yang menjalankan ujian nuklear ketiganya pada Februari dan melancarkan satelit ke orbit di atas roket jarak jauh pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington responded by deploying additional missile interceptors on the West Coast, dispatching a missile defense system to the Pacific territory of Guam and bolstering annual U.S.-South Korean military exercises with overflights by nuclear-capable B-2 and B-52 bombers.", "r": {"result": "Washington bertindak balas dengan mengerahkan pemintas peluru berpandu tambahan di Pantai Barat, menghantar sistem pertahanan peluru berpandu ke wilayah Pasifik Guam dan mengukuhkan latihan tahunan ketenteraan AS-Korea Selatan dengan overflight oleh pengebom B-2 dan B-52 berkeupayaan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodman, the heavily pierced NBA Hall of Famer, made headlines when he befriended North Korea's supreme leader during a visit in February.", "r": {"result": "Rodman, NBA Hall of Famer, menjadi tajuk utama apabila dia berkawan dengan pemimpin tertinggi Korea Utara semasa lawatan pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have a friend for life,\" Rodman told Kim after the two men sat next to each other watching an unusual basketball exhibition in Pyongyang.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai kawan seumur hidup,\" kata Rodman kepada Kim selepas dua lelaki itu duduk bersebelahan menonton pameran bola keranjang luar biasa di Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rodman said he is not an official diplomat between the United States and North Korea.", "r": {"result": "Tetapi Rodman berkata dia bukan diplomat rasmi antara Amerika Syarikat dan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not a politician,\" he tweeted.", "r": {"result": "\"Saya bukan ahli politik,\" tulisnya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kim Jung Un & North Korean people are basketball fans.", "r": {"result": "\u201cKim Jong Un & rakyat Korea Utara adalah peminat bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love everyone.", "r": {"result": "Saya sayang semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Period.", "r": {"result": "Tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "End of story\".", "r": {"result": "Tamat cerita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chris Brown pleaded guilty to simple assault Tuesday to settle a case stemming from a sidewalk fight at a Washington hotel last October.", "r": {"result": "(CNN) -- Chris Brown mengaku bersalah melakukan serangan mudah pada hari Selasa untuk menyelesaikan kes yang berpunca daripada pergaduhan kaki lima di sebuah hotel di Washington Oktober lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry, I am very sorry,\" Brown told the judge in the brief hearing in a District of Columbia court.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf, saya sangat minta maaf,\" kata Brown kepada hakim dalam perbicaraan ringkas di mahkamah Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge sentenced Brown, 25, to time served -- the one day he was locked up after his arrest -- and no probation for the simple assault conviction.", "r": {"result": "Hakim menjatuhkan hukuman penjara kepada Brown, 25, -- pada suatu hari dia dikurung selepas penahanannya -- dan tiada percubaan untuk sabitan serangan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He must also pay a $150 fine.", "r": {"result": "Dia juga mesti membayar denda $150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer has already paid a heavy price for the incident -- it resulted in the revocation of his probation for the 2009 beating of ex-girlfriend Rihanna in Los Angeles.", "r": {"result": "Penyanyi itu telah membayar harga yang mahal untuk insiden itu -- ia mengakibatkan pembatalan percubaannya untuk memukul bekas teman wanita Rihanna pada 2009 di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent five months in court-ordered rehab and another three months in jail because of it.", "r": {"result": "Dia menghabiskan lima bulan dalam pemulihan yang diarahkan mahkamah dan tiga bulan lagi di penjara kerana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His jail time also included two grueling cross-country trips on the federal government's \"Con Air\" inmate transport system.", "r": {"result": "Masa penjaranya juga termasuk dua perjalanan merentas desa yang melelahkan menggunakan sistem pengangkutan banduan \"Con Air\" kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor's letter included in a probation report said that Brown was diagnosed as bipolar, which is blamed for violent outbursts.", "r": {"result": "Surat doktor yang disertakan dalam laporan percubaan mengatakan bahawa Brown didiagnosis sebagai bipolar, yang dipersalahkan atas serangan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctor: Chris Brown makes 'strides' to sobriety, 'personal growth'.", "r": {"result": "Doktor: Chris Brown membuat 'langkah' kepada ketenangan, 'pertumbuhan peribadi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Brown has made significant strides in maintaining his sobriety, as well as developing skills that promote personal growth,\" a psychiatrist wrote in the most recent report in August.", "r": {"result": "\"Encik Brown telah membuat kemajuan yang ketara dalam mengekalkan ketenangannya, serta membangunkan kemahiran yang menggalakkan pertumbuhan peribadi,\" tulis seorang pakar psikiatri dalam laporan terbaru pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Brown's probation report (PDF).", "r": {"result": "Baca laporan percubaan Brown (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is taking his twice-a-week court-ordered psychological therapy sessions seriously, the doctor said.", "r": {"result": "Dia menjalani sesi terapi psikologi dua kali seminggu yang diarahkan oleh mahkamah dengan serius, kata doktor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He continues to show great perseverance in implementing recommendations made by his treatment team, utilizing his learned skills and seeking guidance in his recovery process,\" his doctor reported.", "r": {"result": "\"Dia terus menunjukkan ketabahan yang tinggi dalam melaksanakan cadangan yang dibuat oleh pasukan rawatannya, menggunakan kemahiran yang dipelajarinya dan mendapatkan bimbingan dalam proses pemulihannya,\" lapor doktornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's probation officer said he has been \"working on personal growth\" and has been \"taking responsibility for his behaviors\" in the two months since he was freed from jail.", "r": {"result": "Pegawai percubaan Brown berkata dia telah \"mengusahakan pertumbuhan peribadi\" dan telah \"mengambil tanggungjawab atas tingkah lakunya\" dalam dua bulan sejak dia dibebaskan dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His probation for the 2009 felony battery conviction is expected to end on January 23, 2015, as long as he stays out of legal trouble and completes another 600 hours of community labor, the probation officer said last month.", "r": {"result": "Percubaan beliau untuk sabitan bateri jenayah 2009 dijangka berakhir pada 23 Januari 2015, selagi dia tidak menghadapi masalah undang-undang dan menyelesaikan 600 jam lagi kerja masyarakat, kata pegawai percubaan itu bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer will spend three days each week until then working on a community labor crew.", "r": {"result": "Penyanyi itu akan menghabiskan tiga hari setiap minggu sehingga kemudian bekerja sebagai krew buruh komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was a teenager when his remarkable dancing and singing talents made him a pop star.", "r": {"result": "Brown adalah seorang remaja apabila bakat menari dan nyanyiannya yang luar biasa menjadikannya bintang pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 19 when he smashed Rihanna's face with his fist during an argument inside a rented Lamborghini on the evening of the 2009 Grammy Awards.", "r": {"result": "Dia berusia 19 tahun apabila dia memukul muka Rihanna dengan penumbuknya semasa pertengkaran di dalam kereta Lamborghini yang disewa pada malam Anugerah Grammy 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his legal troubles and probation requirements apparently nearing an end, Brown should have more time to concentrate on his career.", "r": {"result": "Dengan masalah undang-undang dan keperluan percubaannya nampaknya hampir tamat, Brown sepatutnya mempunyai lebih banyak masa untuk menumpukan perhatian pada kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a new album set to release this month, and he has teased fans with a Twitter post that suggested he would soon start a concert tour.", "r": {"result": "Dia mempunyai album baharu yang ditetapkan untuk dikeluarkan bulan ini, dan dia telah mengusik peminat dengan catatan Twitter yang mencadangkan dia akan memulakan jelajah konsert tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna gives painful details of Chris Brown assault.", "r": {"result": "Rihanna memberikan butiran yang menyakitkan tentang serangan Chris Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lindy Royce contributed to this report.", "r": {"result": "Lindy Royce dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Two people were shot Saturday at a nightclub party in Charlotte, North Carolina, featuring rappers T.I., Young Jeezy and Yo Gotti.", "r": {"result": "(CNN)Dua orang ditembak Sabtu di pesta kelab malam di Charlotte, North Carolina, menampilkan penyanyi rap T.I., Young Jeezy dan Yo Gotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both victims are expected to survive, the Charlotte-Mecklenburg Police Department said in a news release.", "r": {"result": "Kedua-dua mangsa dijangka terselamat, kata Jabatan Polis Charlotte-Mecklenburg dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are searching for a suspect.", "r": {"result": "Polis sedang mencari suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Preliminary information and evidence gathered on the scene indicates that an unidentified suspect fired several shots from inside the club striking the two victims,\" Charlotte police said in a news release.", "r": {"result": "\"Maklumat awal dan bukti yang dikumpul di tempat kejadian menunjukkan bahawa seorang suspek yang tidak dikenali melepaskan beberapa das tembakan dari dalam kelab itu mengenai kedua-dua mangsa,\" kata polis Charlotte dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an ongoing, active investigation\".", "r": {"result": "\"Ini adalah siasatan yang berterusan dan aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting occurred around 7 p.m. at the Label nightclub, which is part of the popular N.C. Music Factory Complex.", "r": {"result": "Tembakan berlaku sekitar jam 7 malam. di kelab malam Label, yang merupakan sebahagian daripada Kompleks Kilang Muzik N.C. yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nightclub was hosting a series of parties to celebrate the Central Intercollegiate Athletic Association basketball tournament.", "r": {"result": "Kelab malam itu menganjurkan beberapa siri pesta untuk meraikan kejohanan bola keranjang Persatuan Olahraga Antara Kolej Pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club reopened a few hours later for a P. Diddy concert.", "r": {"result": "Kelab itu dibuka semula beberapa jam kemudian untuk konsert P. Diddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel the security is adequate to avoid an additional incident, and we want to make sure that the patrons enjoy the tournament weekend,\" Label attorney Ken Harris told CNN affiliate WSOC.", "r": {"result": "\"Kami merasakan keselamatan adalah mencukupi untuk mengelakkan insiden tambahan, dan kami mahu memastikan bahawa pelanggan menikmati hujung minggu kejohanan,\" kata peguam Label Ken Harris kepada sekutu CNN WSOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is always a very high level of security at Label\".", "r": {"result": "\"Selalu ada tahap keselamatan yang sangat tinggi di Label\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actor Andrew Koenig, who had been missing since February 14, committed suicide, his father told reporters after his son's body was found Thursday in a park in Vancouver, British Columbia.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon Andrew Koenig, yang hilang sejak 14 Februari, membunuh diri, kata bapanya kepada pemberita selepas mayat anaknya ditemui Khamis di sebuah taman di Vancouver, British Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son took his own life,\" Walter Koenig said at a news conference in the park.", "r": {"result": "\"Anak saya mengambil nyawanya sendiri,\" kata Walter Koenig pada sidang akhbar di taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of the former \"Growing Pains\" star was found by several friends who conducted their own search of Stanley Park, where Andrew Koenig liked to walk, his father said.", "r": {"result": "Mayat bekas bintang \"Growing Pains\" itu ditemui oleh beberapa rakan yang menjalankan pencarian sendiri di Stanley Park, tempat Andrew Koenig suka berjalan, kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig, 41, was reported missing by his parents after he did not board a flight to Los Angeles from Vancouver last week.", "r": {"result": "Koenig, 41, dilaporkan hilang oleh ibu bapanya selepas dia tidak menaiki penerbangan ke Los Angeles dari Vancouver minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walter Koenig -- himself an actor, known for his role as Pavel Chekov in the \"Star Trek\" series -- flew to Vancouver with his wife, Judy, on Tuesday to help with the search.", "r": {"result": "Walter Koenig -- dirinya sendiri seorang pelakon, terkenal dengan peranannya sebagai Pavel Chekov dalam siri \"Star Trek\" -- terbang ke Vancouver bersama isterinya, Judy, pada hari Selasa untuk membantu pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was obviously in a lot of pain,\" Walter Koenig said.", "r": {"result": "Biro Siasatan Kansas mengeluarkan maklumat yang bercanggah, mengatakan ibu dan anak perempuan itu kali terakhir dilihat pada 1 Mei dalam perjalanan ke ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Koenigs said they received a letter from their son last week in which he wrote in a \"despondent tone\".", "r": {"result": "Keluarga Koenigs berkata mereka menerima surat daripada anak lelaki mereka minggu lalu di mana dia menulis dalam \"nada sedih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had stopped taking medication for depression about a year ago, his father said.", "r": {"result": "Dia telah berhenti mengambil ubat untuk kemurungan kira-kira setahun yang lalu, kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unknown to his parents at the time, Andrew Koenig sold or gave away many of his possessions and moved out of his apartment in Venice, California, before traveling to Canada, the family said.", "r": {"result": "Tanpa diketahui ibu bapanya pada masa itu, Andrew Koenig menjual atau memberikan banyak harta bendanya dan berpindah dari apartmennya di Venice, California, sebelum pergi ke Kanada, kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walter Koenig was helping the friends \"get another sweep of Stanley Park\" Thursday morning and was nearby when they found his son, he said.", "r": {"result": "Walter Koenig sedang membantu rakan-rakan \"menyapu Stanley Park\" pagi Khamis dan berada berhampiran apabila mereka menemui anaknya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig asked others who may be considering suicide \"before you make that final decision, check it out again, and talk to someone\".", "r": {"result": "Koenig bertanya kepada orang lain yang mungkin mempertimbangkan untuk membunuh diri \"sebelum anda membuat keputusan muktamad itu, semak semula dan bercakap dengan seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're one of those people who can't handle it anymore, you know, if you can learn anything from this, there are people out there who really care,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda salah seorang daripada mereka yang tidak dapat mengendalikannya lagi, anda tahu, jika anda boleh belajar apa-apa daripada ini, ada orang di luar sana yang benar-benar mengambil berat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You may not think so and ultimately it may not be enough, but there are people who really care\".", "r": {"result": "\"Anda mungkin tidak fikir begitu dan akhirnya ia mungkin tidak mencukupi, tetapi ada orang yang benar-benar mengambil berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families of those who are troubled should not ignore the warning signs, he said.", "r": {"result": "Keluarga mereka yang bermasalah tidak seharusnya mengabaikan tanda amaran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't ignore it, don't rationalize it,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJangan abaikan, jangan rasionalkan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Koenig's mother, Judy Koenig, said people who are depressed \"don't realize there is help and they need help\".", "r": {"result": "Ibu Andrew Koenig, Judy Koenig, berkata orang yang tertekan \"tidak menyedari ada bantuan dan mereka memerlukan bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said they should \"connect with each other if there's something that's bothering you\".", "r": {"result": "Dia berkata mereka harus \"berhubung antara satu sama lain jika ada sesuatu yang mengganggu anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Koenig had many people who loved him, but \"in his pain, he didn't realize it was available to him,\" she said.", "r": {"result": "Andrew Koenig mempunyai ramai orang yang menyayanginya, tetapi \"dalam kesakitannya, dia tidak menyedari ia tersedia untuknya, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig fell in love with Vancouver in 1988 when he first visited to film an episode of the TV show \"21 Jump Street,\" his father said.", "r": {"result": "Koenig jatuh cinta dengan Vancouver pada tahun 1988 apabila dia pertama kali melawat untuk penggambaran episod rancangan TV \"21 Jump Street,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig appeared in 25 episodes of \"Growing Pains\" from 1985 to 1989, playing Richard \"Boner\" Stabone, according to a filmography posted on the Internet Movie Database Web site.", "r": {"result": "Koenig muncul dalam 25 episod \"Growing Pains\" dari 1985 hingga 1989, memainkan watak Richard \"Boner\" Stabone, menurut filemografi yang disiarkan di tapak Web Pangkalan Data Filem Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also appeared in episodes of several other television shows.", "r": {"result": "Dia juga muncul dalam episod beberapa rancangan televisyen lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was described as \"a gifted and passionate multitalented young man\" on his father's Web site.", "r": {"result": "Dia digambarkan sebagai \"seorang pemuda berbakat berbakat dan bersemangat tinggi\" di laman web bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He performed at The Improv and had roles in movies that included \"NonSeNse,\" \"InAlienable,\" \"The Theory of Everything\" and \"Batman: Dead End\".", "r": {"result": "Dia membuat persembahan di The Improv dan mempunyai peranan dalam filem yang termasuk \"NonSeNse,\" \"InAlienable,\" \"The Theory of Everything\" dan \"Batman: Dead End\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also acted on television in \"Star Trek: Deep Space Nine,\" \"G.I. Joe,\" \"My Two Dads,\" \"21 Jump Street,\" \"My Sister Sam\" and \"Adam-12,\" the Web site said, and edited, directed, produced and wrote a number of films.", "r": {"result": "Dia juga berlakon di televisyen dalam \"Star Trek: Deep Space Nine,\" \"G.I. Joe,\" \"My Two Dads,\" \"21 Jump Street,\" \"My Sister Sam\" dan \"Adam-12,\" kata laman web itu, dan menyunting, mengarah, menghasilkan dan menulis beberapa filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig was an activist interested in many causes, his father's Web site says.", "r": {"result": "Koenig adalah seorang aktivis yang berminat dalam pelbagai sebab, kata laman web bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested at the Rose Bowl in 2008 while protesting U.S. involvement in the 2008 Summer Olympic Games in China.", "r": {"result": "Dia ditangkap di Rose Bowl pada 2008 ketika membantah penglibatan AS dalam Sukan Olimpik Musim Panas 2008 di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He opposed U.S. participation because of China's support for a repressive regime in Myanmar, also known as Burma, the Web site says.", "r": {"result": "Beliau menentang penyertaan A.S. kerana sokongan China terhadap rejim yang menindas di Myanmar, juga dikenali sebagai Burma, kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Football clubs and national federations have long been at loggerheads over the balance between domestic and international matches, but Europe's top teams heralded a \"major breakthrough\" on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kelab-kelab bola sepak dan persekutuan kebangsaan telah lama bertelagah mengenai keseimbangan antara perlawanan domestik dan antarabangsa, tetapi pasukan-pasukan terkemuka Eropah melakar \"kejayaan besar\" pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe's top soccer clubs and the continent's governing body, UEFA, have announced an agreement which would reduce the amount of international fixtures.", "r": {"result": "Kelab bola sepak terkemuka Eropah dan badan induk benua itu, UEFA, telah mengumumkan perjanjian yang akan mengurangkan jumlah perlawanan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Club Association (ECA) confirmed UEFA had pledged to amend its football calendar to include nine two-match international breaks over a two-year period rather than the current 12.", "r": {"result": "Persatuan Kelab Eropah (ECA) mengesahkan UEFA telah berjanji untuk meminda kalendar bola sepaknya untuk memasukkan sembilan rehat antarabangsa dua perlawanan dalam tempoh dua tahun berbanding 12 semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement would also spell the end of single-match international breaks, such as this week's set of fixtures which features high-profile friendly matches like England's clash with the Netherlands and Germany's home match against France.", "r": {"result": "Perjanjian itu juga akan menamatkan rehat antarabangsa satu perlawanan, seperti set perlawanan minggu ini yang menampilkan perlawanan persahabatan berprofil tinggi seperti pertembungan England dengan Belanda dan perlawanan di tempat sendiri Jerman menentang Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The agreement with UEFA is a major breakthrough for European club football,\" Karl-Heinz Rummenigge, ECA Chairman and CEO of German giants Bayern Munich, said in a statement.", "r": {"result": "\u201cPerjanjian dengan UEFA adalah satu kejayaan besar untuk bola sepak kelab Eropah,\u201d kata Karl-Heinz Rummenigge, Pengerusi ECA dan Ketua Pegawai Eksekutif gergasi Jerman Bayern Munich, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UEFA clearly recognizes the importance of clubs and the significant contribution they make to the success of national team football.", "r": {"result": "\u201cUEFA jelas mengiktiraf kepentingan kelab dan sumbangan besar yang mereka berikan kepada kejayaan bola sepak pasukan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The negotiations have not always proved easy, but were always conducted in a fair and respectful manner.", "r": {"result": "Rundingan tidak selalunya terbukti mudah, tetapi sentiasa dijalankan dengan cara yang adil dan hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is once more proof that in the European football family solutions can be found in a cooperative and fair way\".", "r": {"result": "\"Ini sekali lagi bukti bahawa dalam bola sepak Eropah penyelesaian keluarga boleh didapati dengan cara yang kooperatif dan adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite UEFA and the ECA finding common ground, the agreement must still be ratified by football's global governing body, FIFA.", "r": {"result": "Walaupun UEFA dan ECA menemui titik persamaan, perjanjian itu masih perlu disahkan oleh badan induk global bola sepak, FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rummenigge, a two-time European Footballer of the Year, said talks with FIFA president Sepp Blatter have so far proved unsuccessful.", "r": {"result": "Rummenigge, dua kali Pemain Bola Sepak Eropah Terbaik, berkata perbincangan dengan presiden FIFA Sepp Blatter setakat ini terbukti tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While an agreement has been reached with UEFA, the situation remains unsatisfactory in relation to FIFA,\" he said.", "r": {"result": "\u201cWalaupun persetujuan telah dicapai dengan UEFA, keadaan masih tidak memuaskan berhubung FIFA,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, discussions with the FIFA president have failed to lead to a satisfactory outcome which takes account of the clubs' demands\".", "r": {"result": "\"Malangnya, perbincangan dengan presiden FIFA telah gagal membawa kepada hasil yang memuaskan yang mengambil kira tuntutan kelab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German's comments prompted a response from FIFA, who claimed the issue of the international calendar was up for debate at a meeting on March 5.", "r": {"result": "Komen warga Jerman itu mendorong tindak balas daripada FIFA, yang mendakwa isu kalendar antarabangsa itu diperdebatkan pada mesyuarat pada 5 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football's global governing body also said Rummenigge and other ECA representatives had declined invitations to be part of the discussions.", "r": {"result": "Badan induk global bola sepak juga berkata Rummenigge dan wakil ECA lain telah menolak jemputan untuk menjadi sebahagian daripada perbincangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA is surprised by recent comments made by ECA stating that they are not satisfied with their discussions,\" read a statement on FIFA's website.", "r": {"result": "\u201cFIFA terkejut dengan komen baru-baru ini yang dibuat oleh ECA yang menyatakan bahawa mereka tidak berpuas hati dengan perbincangan mereka,\u201d baca satu kenyataan di laman web FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ECA representatives have previously declined attendance to other FIFA committee meetings, making it very difficult for progress to be made in discussions with the European clubs.", "r": {"result": "\u201cWakil ECA sebelum ini menolak kehadiran ke mesyuarat jawatankuasa FIFA yang lain, menjadikannya amat sukar untuk kemajuan dicapai dalam perbincangan dengan kelab Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA remains, as always, willing to discuss with ECA on these topics, as it does with all other stakeholders in the world football community.", "r": {"result": "\u201cFIFA tetap, seperti biasa, bersedia untuk berbincang dengan ECA mengenai topik ini, seperti yang dilakukan dengan semua pihak berkepentingan lain dalam komuniti bola sepak dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally, FIFA would like to recall that the international dates and the international match calendar have to be applied on a worldwide basis and that this calendar is ultimately regulated by FIFA, as football's world governing body\".", "r": {"result": "\"Akhir sekali, FIFA ingin mengingatkan bahawa tarikh antarabangsa dan kalendar perlawanan antarabangsa perlu digunakan pada asas seluruh dunia dan bahawa kalendar ini akhirnya dikawal oleh FIFA, sebagai badan induk dunia bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement would also see UEFA take out insurance aimed at covering players who are injured while on international duty.", "r": {"result": "Perjanjian itu juga akan menyaksikan UEFA mengambil insurans yang bertujuan untuk melindungi pemain yang cedera semasa menjalankan tugas antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The insurance would be in place from the forthcoming Euro 2012 tournament in Poland and Ukraine onwards.", "r": {"result": "Insurans itu akan disediakan dari kejohanan Euro 2012 yang akan datang di Poland dan Ukraine dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the new rules are put into place, there would be a limit on only one international tournament each year.", "r": {"result": "Jika peraturan baharu itu dikuatkuasakan, akan ada had untuk hanya satu kejohanan antarabangsa setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also states that the African Cup of Nations must start as early in January as possible in years when it is being held, while other international tournaments must be finished by mid-July.", "r": {"result": "Ia juga menyatakan bahawa Piala Negara-Negara Afrika mesti bermula seawal mungkin pada bulan Januari pada tahun-tahun ketika ia diadakan, manakala kejohanan antarabangsa lain mesti selesai pada pertengahan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Cold, cold and more cold.", "r": {"result": "(CNN)Sejuk, sejuk dan lebih sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what's on tap in terms of temperature for much of the United States early this week.", "r": {"result": "Itulah yang perlu diketahui dari segi suhu untuk sebahagian besar Amerika Syarikat awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking at 50 million people in 24 states that are going to see some of the coldest weather over the next several days that we have seen in quite some time,\" CNN meteorologist Karen Maginnis said Sunday.", "r": {"result": "\"Kami melihat 50 juta orang di 24 negeri yang akan melihat cuaca paling sejuk dalam beberapa hari akan datang yang telah kami lihat dalam masa yang agak lama,\" kata ahli meteorologi CNN, Karen Maginnis, Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service predicted heavy rains and mountain snow in the Northwest, and snows from the northern Plains to the northern Mid-Atlantic states.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan meramalkan hujan lebat dan salji gunung di Barat Laut, dan salji dari Dataran utara ke negeri-negeri Mid-Atlantik utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An Arctic air mass that already invaded the north central U.S. will spread southeastward ... plunging temperatures from the Mississippi Valley to East Coast.", "r": {"result": "\"Jisim udara Artik yang sudah menyerang utara tengah A.S. akan merebak ke tenggara ... suhu menjunam dari Lembah Mississippi ke Pantai Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cold air blowing over warmer waters will allow snow showers to crank up across the Great Lakes region ... especially downwind of Lake Ontario and Erie,\" it said in a forecast.", "r": {"result": "\"Udara sejuk yang bertiup ke atas perairan yang lebih panas akan membolehkan hujan salji merentasi wilayah Great Lakes... terutamanya di bawah angin Tasik Ontario dan Erie,\" katanya dalam ramalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wind chill warnings and advisories were in effect for much of Wisconsin, Minnesota and parts of North Dakota and Illinois.", "r": {"result": "Amaran dan nasihat angin sejuk berkuat kuasa untuk kebanyakan Wisconsin, Minnesota dan sebahagian North Dakota dan Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This arctic cold is potentially deadly and dangerous,\" Maginnis said.", "r": {"result": "\"Selesema Arktik ini berpotensi membawa maut dan berbahaya,\" kata Maginnis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wind chills in Minnesota and the Dakotas are as low as minus 45 degrees.", "r": {"result": "\"Angin sejuk di Minnesota dan Dakota adalah serendah tolak 45 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a second blast of cold air will reinforce the deep freeze on Tuesday\".", "r": {"result": "Dan hembusan udara sejuk yang kedua akan menguatkan bekuan dalam pada hari Selasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share images, if you can safely.", "r": {"result": "Kongsi imej, jika anda boleh dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern exposure.", "r": {"result": "Pendedahan utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rough conditions are on the way in other areas too.", "r": {"result": "Keadaan kasar sedang dalam perjalanan di kawasan lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A storm system will bring a mix of snow, sleet and freezing rain to parts of upstate New York and New England.", "r": {"result": "Sistem ribut akan membawa campuran salji, hujan salji dan hujan beku ke bahagian utara New York dan New England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Midwest, snow will also coat portions of Wisconsin, Illinois, Indiana and Michigan.", "r": {"result": "Di Midwest, salji juga akan meliputi bahagian Wisconsin, Illinois, Indiana dan Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And farther west, the same forecast faces Washington, Idaho, Montana, Wyoming and Utah.", "r": {"result": "Dan lebih jauh ke barat, ramalan yang sama menghadapi Washington, Idaho, Montana, Wyoming dan Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South is in for it too.", "r": {"result": "Selatan juga terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Another reinforcement of the polar air will move its way into the lower 48 this week, plummeting temperatures in the Deep South to below freezing on Thursday into Friday,\" said CNN meteorologist Michael Guy.", "r": {"result": "\"Satu lagi pengukuhan udara kutub akan bergerak ke bawah 48 minggu ini, menurunkan suhu di Deep South ke bawah paras beku pada hari Khamis hingga Jumaat,\" kata ahli meteorologi CNN Michael Guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi storms.", "r": {"result": "Ribut Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central Mississippi was cleaning up Sunday after severe weather raked the state a day earlier.", "r": {"result": "Mississippi Tengah sedang membersihkan Ahad selepas cuaca buruk melanda negeri itu sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Folks in Jasper County were among the hardest hit.", "r": {"result": "Penduduk di Jasper County adalah antara yang paling teruk terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig Youngblood said a tornado missed his house by about 50 yards.", "r": {"result": "Craig Youngblood berkata puting beliung merindui rumahnya kira-kira 50 ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got pretty lucky,\" he told CNN affiliate WAPT.", "r": {"result": "\"Kami agak bertuah,\" katanya kepada sekutu CNN WAPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a safe room in the house and we were all in there\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai bilik selamat di dalam rumah dan kami semua berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Magee was on the porch with her grandkids when the funnel cloud approached.", "r": {"result": "Mary Magee berada di anjung bersama cucu-cucunya apabila awan corong menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was nowhere to hide, nowhere to go,\" she said.", "r": {"result": "\"Tiada tempat untuk bersembunyi, tiada tempat untuk pergi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when they saw that thing coming, they came screaming and hollering\".", "r": {"result": "\"Dan apabila mereka melihat perkara itu datang, mereka datang menjerit dan menjerit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Josh Levs and Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Josh Levs dari CNN dan Dana Ford menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from having one of the coolest names in the tech industry, Padmasree Warrior stands out among Silicon Valley's big-wigs.", "r": {"result": "Selain daripada mempunyai salah satu nama yang paling hebat dalam industri teknologi, Padmasree Warrior menyerlah di kalangan rambut palsu besar Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian-born woman has been hotly-tipped as the next chief of the world's largest maker of data networking systems -- Cisco Systems -- the company behind everything from your computer's router to wireless access points.", "r": {"result": "Wanita kelahiran India itu telah diberi perhatian hangat sebagai ketua pembuat sistem rangkaian data terbesar dunia -- Cisco Systems -- syarikat di sebalik segala-galanya daripada penghala komputer anda hingga pusat akses wayarles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is currently Cisco's Chief Technology and Strategy Officer, an organization boasting an eye-watering $47 billion in revenue.", "r": {"result": "Beliau kini merupakan Ketua Pegawai Teknologi dan Strategi Cisco, sebuah organisasi yang mempunyai pendapatan $47 bilion yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one of the most influential people working in the technology industry today, it's little wonder Forbes named Warrior the 57th most powerful woman in the world.", "r": {"result": "Sebagai salah seorang yang paling berpengaruh yang bekerja dalam industri teknologi hari ini, tidak hairanlah Forbes menamakan Warrior sebagai wanita paling berkuasa ke-57 di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five things you might not know about Warrior, who has also served on the board of Chicago's prestigious Joffrey Ballet.", "r": {"result": "Berikut ialah lima perkara yang anda mungkin tidak tahu tentang Warrior, yang juga pernah berkhidmat dalam lembaga pengarah Joffrey Ballet yang berprestij di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She studied chemicals, not computers.", "r": {"result": "Dia belajar bahan kimia, bukan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warrior received a degree in chemical engineering in Delhi, before continuing her studies in New York.", "r": {"result": "Warrior menerima ijazah dalam kejuruteraan kimia di Delhi, sebelum melanjutkan pelajarannya di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young graduate thought she'd eventually go back home to teach -- it wasn't to be.", "r": {"result": "Graduan muda itu menyangka dia akhirnya akan pulang ke rumah untuk mengajar -- tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warrior took a job at telecommunications company Motorola in 1984, and later joined Cisco in 2007.", "r": {"result": "Warrior mengambil kerja di syarikat telekomunikasi Motorola pada tahun 1984, dan kemudian menyertai Cisco pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I now run an internet technology company that has nothing to do with chemicals,\" she told CNN's Nina dos Santos.", "r": {"result": "\"Saya kini menjalankan syarikat teknologi internet yang tiada kaitan dengan bahan kimia,\" katanya kepada Nina dos Santos dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At no point in life have I waited for the perfect job to show up... because there's no such thing\".", "r": {"result": "\"Tiada titik dalam hidup saya telah menunggu pekerjaan yang sempurna untuk muncul... kerana tidak ada perkara seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She planned to stay at Motorola 12 months -- and left 23 years later.", "r": {"result": "Dia merancang untuk tinggal di Motorola 12 bulan -- dan meninggalkan 23 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her two decades at Motorola, Warrior rose to the ranks of executive vice president.", "r": {"result": "Selama dua dekad di Motorola, Warrior naik ke pangkat naib presiden eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there, the company was awarded the prestigious 2004 National Medal of Technology and Innovation -- the first time in the organization's history.", "r": {"result": "Semasa di sana, syarikat itu telah dianugerahkan Pingat Teknologi dan Inovasi Kebangsaan 2004 yang berprestij -- kali pertama dalam sejarah organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2014, it's harder to keep up with new technology than ever before, says Warrior.", "r": {"result": "Pada tahun 2014, lebih sukar untuk mengikuti teknologi baharu berbanding sebelum ini, kata Warrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been in the tech industry for almost 20 years, but I feel right now is probably the most significant time -- not only is the pace of change so fast, but the magnitude of change is huge\".", "r": {"result": "\"Saya telah berada dalam industri teknologi selama hampir 20 tahun, tetapi saya rasa sekarang ini mungkin masa yang paling penting -- bukan sahaja kadar perubahan begitu pantas, tetapi magnitud perubahannya sangat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, she does log off -- and meditates.", "r": {"result": "Ya, dia log keluar -- dan bermeditasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just because you're leading one of the biggest computer equipment companies on the planet, doesn't mean you have to be constantly plugged-in.", "r": {"result": "Hanya kerana anda menerajui salah satu syarikat peralatan komputer terbesar di planet ini, tidak bermakna anda perlu sentiasa dipasangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of each day, mother-of-one Warrior apparently turns off all her electronics and finds 20 minutes to meditate.", "r": {"result": "Pada penghujung setiap hari, ibu kepada seorang Pahlawan nampaknya mematikan semua elektroniknya dan mencari 20 minit untuk bermeditasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a Twitter pro.", "r": {"result": "Dia seorang profesional Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warrior has a whopping 1.4 million Twitter followers, including U.S. President Barack Obama.", "r": {"result": "Warrior mempunyai 1.4 juta pengikut Twitter, termasuk Presiden A.S. Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gives followers an insight into her world outside of the office, posting images of her paintings, novels she's reading, and even her weekend fashion choices using the hashtag #warriorstyle.", "r": {"result": "Dia memberi pengikut gambaran tentang dunianya di luar pejabat, menyiarkan imej lukisannya, novel yang dibacanya, dan juga pilihan fesyen hujung minggunya menggunakan hashtag #warriorstyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the best career advice she's ever received: \"I was a manager and really thinking about taking the next step to become a director.", "r": {"result": "Ini adalah nasihat kerjaya terbaik yang pernah dia terima: \"Saya adalah seorang pengurus dan benar-benar berfikir tentang mengambil langkah seterusnya untuk menjadi pengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was hesitating, asking myself 'Is it too much responsibility?", "r": {"result": "Dan saya teragak-agak, bertanya kepada diri sendiri 'Adakah terlalu banyak tanggungjawab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' My husband worked, and we had a young son at home, and I wasn't sure if I was ready to commit.", "r": {"result": "' Suami saya bekerja, dan kami mempunyai seorang anak lelaki di rumah, dan saya tidak pasti sama ada saya bersedia untuk komited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And my boss at the time, who was making me the offer, said: \"You know, sometimes when there's a door open you just have to push through and walk in\".", "r": {"result": "Dan bos saya pada masa itu, yang membuat saya tawaran, berkata: \"Anda tahu, kadang-kadang apabila ada pintu terbuka anda hanya perlu menolak dan masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspire: TV president rewriting rules for the digital age.", "r": {"result": "Inspirasi: Presiden TV menulis semula peraturan untuk era digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debate: Is Sheryl Sandberg wrong on 'bossy' ban?", "r": {"result": "Perbahasan: Adakah Sheryl Sandberg salah dalam larangan 'bossy'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Bassem Youssef, dubbed the \"Jon Stewart\" of Egypt, will return to the late night airwaves Friday, three months after his show \"Albernameg\" was kicked off the air in his home country.", "r": {"result": "Dr Bassem Youssef, digelar \"Jon Stewart\" Mesir, akan kembali ke gelombang udara lewat malam Jumaat, tiga bulan selepas rancangannya \"Albernameg\" disiarkan di negara asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youssef made the announcement via his Twitter account and a YouTube video.", "r": {"result": "Youssef membuat pengumuman itu melalui akaun Twitternya dan video YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new program, originating in Cairo and airing on MBC at 10 p.m. Fridays, will retain the name of his old program, which was dropped by CBC after Youssef's satire offended supporters of Egyptian Gen.", "r": {"result": "Program baharu itu, yang berasal dari Kaherah dan disiarkan di MBC pada pukul 10 malam. Fridays, akan mengekalkan nama program lamanya, yang digugurkan oleh CBC selepas sindiran Youssef menyinggung perasaan penyokong Jeneral Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel-Fatah El-Sisi.", "r": {"result": "Abdel-Fatah El-Sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CBC terminated \"Albernameg,\" it raised questions about freedom of speech in Egypt under El-Sisi, the country's de facto leader since the ousting of President Mohammed Morsy on July 3.", "r": {"result": "Apabila CBC menamatkan \"Albernameg,\" ia menimbulkan persoalan mengenai kebebasan bersuara di Mesir di bawah El-Sisi, pemimpin de facto negara itu sejak penggulingan Presiden Mohammed Morsy pada 3 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, Youssef came to prominence with his show's satiric look at politics following the 2011 Arab Spring, and he thrived while Morsy was in charge.", "r": {"result": "Ironinya, Youssef menjadi terkenal dengan pandangan menyindir rancangannya terhadap politik selepas Arab Spring 2011, dan dia berkembang maju semasa Morsy bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy and 14 other defendants are on trial, facing charges of inciting murder at the Presidential Palace in December 2012. In court on Saturday, Morsy's lawyer said he is still technically the president since he didn't resign, he was never officially overthrown and the decision to remove him wasn't published in the official Gazette.", "r": {"result": "Morsy dan 14 defendan lain sedang dibicarakan, menghadapi pertuduhan menghasut pembunuhan di Istana Presiden pada Disember 2012. Di mahkamah pada hari Sabtu, peguam Morsy berkata beliau masih secara teknikal sebagai presiden kerana beliau tidak meletak jawatan, beliau tidak pernah digulingkan secara rasmi dan keputusan untuk menyingkirkannya tidak diterbitkan dalam Warta rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy's attorney said constitutional law regulates how the President should be treated in court.", "r": {"result": "Peguam Morsy berkata undang-undang perlembagaan mengawal cara Presiden harus dilayan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was adjourned until Tuesday.", "r": {"result": "Kes ditangguhkan sehingga Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver of a train that derailed in northwestern Spain last week, killing 79 people, was on the phone with railway staff when the train crashed, court officials announced Tuesday, citing information from data recorders.", "r": {"result": "Pemandu kereta api yang tergelincir di barat laut Sepanyol minggu lalu, membunuh 79 orang, sedang menelefon dengan kakitangan kereta api apabila kereta api itu terhempas, pegawai mahkamah mengumumkan Selasa, memetik maklumat daripada perakam data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train was going 153 kph (95 mph) when it derailed, the superior tribunal of Galicia said.", "r": {"result": "Kereta api itu bergerak 153 kph (95 mph) apabila ia tergelincir, kata tribunal atasan Galicia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's nearly twice the speed limit on the curve where the accident happened.", "r": {"result": "Itu hampir dua kali ganda had laju di selekoh tempat kemalangan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have charged the train's driver, Francisco Jose Garzon, with 79 counts of homicide by professional recklessness and an undetermined number of counts of causing injury by professional recklessness.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mendakwa pemandu kereta api itu, Francisco Jose Garzon, dengan 79 pertuduhan membunuh oleh kecuaian profesional dan jumlah pertuduhan yang tidak ditentukan menyebabkan kecederaan oleh kecuaian profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court has granted Garzon conditional release, but his license to operate a train has been suspended for six months.", "r": {"result": "Mahkamah telah membenarkan Garzon dibebaskan bersyarat, tetapi lesennya untuk mengendalikan kereta api telah digantung selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was required to surrender his passport and report to court weekly.", "r": {"result": "Dia juga dikehendaki menyerahkan pasportnya dan melaporkan kepada mahkamah setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN efforts to locate him have been unsuccessful.", "r": {"result": "Usaha CNN untuk mengesannya tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain train crash victims mourned at memorial mass.", "r": {"result": "Mangsa kemalangan kereta api Sepanyol berkabung pada upacara peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train, nearing the end of a six-hour trip between Madrid and Ferrol, derailed Wednesday evening as it hurtled around a bend in Santiago de Compostela.", "r": {"result": "Kereta api itu, menghampiri penghujung perjalanan enam jam antara Madrid dan Ferrol, tergelincir pada petang Rabu ketika ia berpusing di sekitar selekoh di Santiago de Compostela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes before the derailment, Garzon received a call on his work phone, apparently receiving instructions on the way to Ferrol from a Renfe staff member, the court said Tuesday.", "r": {"result": "Beberapa minit sebelum tergelincir, Garzon menerima panggilan melalui telefon kerjanya, nampaknya menerima arahan dalam perjalanan ke Ferrol daripada seorang kakitangan Renfe, kata mahkamah pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Background noise suggested he was looking at or shuffling papers, the court said.", "r": {"result": "Bunyi latar belakang menunjukkan dia sedang melihat atau merombak kertas, kata mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Spain's railroad system, command and control posts can communicate with drivers at any point during a journey, a spokeswoman from Renfe -- the Spanish railroad company -- told CNN's Karl Penhaul.", "r": {"result": "Mengenai sistem kereta api Sepanyol, pos perintah dan kawalan boleh berkomunikasi dengan pemandu pada bila-bila masa semasa perjalanan, jurucakap dari Renfe -- syarikat kereta api Sepanyol -- memberitahu CNN Karl Penhaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers communicate via radio-telephones known in Spanish as \"tren-tierras\" or train-to-land.", "r": {"result": "Pemandu berkomunikasi melalui telefon radio yang dikenali dalam bahasa Sepanyol sebagai \"tren-tierras\" atau kereta api ke darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But drivers also use mobile phones if radio-telephones are not working or \"when it's considered necessary,\" the spokeswoman said.", "r": {"result": "Tetapi pemandu juga menggunakan telefon bimbit jika telefon radio tidak berfungsi atau \"apabila ia dianggap perlu,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Harrod, a railroad transportation expert at Ohio's University of Dayton, said he was stunned by the report that the driver may have been speaking on the phone shortly before the crash.", "r": {"result": "Steve Harrod, pakar pengangkutan kereta api di Universiti Dayton Ohio, berkata dia terkejut dengan laporan bahawa pemandu itu mungkin bercakap melalui telefon sejurus sebelum kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, Harrod said, railroad drivers are not allowed to use cell phones to prevent dangerous distractions.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, Harrod berkata, pemandu kereta api tidak dibenarkan menggunakan telefon bimbit untuk mengelakkan gangguan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before the train crashed, according to reports, the Spanish train had passed from a computer-controlled area of the track to a zone that requires the driver to take control of braking and acceleration, Harrod said.", "r": {"result": "Tidak lama sebelum kereta api itu terhempas, menurut laporan, kereta api Sepanyol itu telah melepasi kawasan kawalan komputer di landasan ke zon yang memerlukan pemandu mengawal brek dan pecutan, kata Harrod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's possible that the driver's phone conversation -- which apparently was part of his official capacity as a driver -- distracted him and he missed the transition from automatic to driver control,\" Harrod said.", "r": {"result": "\"Mungkin perbualan telefon pemandu -- yang nampaknya merupakan sebahagian daripada kapasiti rasminya sebagai pemandu -- mengalih perhatiannya dan dia terlepas peralihan daripada kawalan automatik kepada pemandu,\" kata Harrod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may have been unaware he was in control of the train and realized, 'oh, no, we're headed for a curve.", "r": {"result": "Dia mungkin tidak sedar dia mengawal kereta api dan menyedari, 'oh, tidak, kita menuju ke selekoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' If that's true, I really don't think it was his fault\".", "r": {"result": "' Jika itu benar, saya benar-benar tidak fikir ia adalah salahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Renfe spokeswoman told CNN that command and control posts have real-time systems to show each train's precise location at a given time.", "r": {"result": "Jurucakap Renfe memberitahu CNN bahawa pos arahan dan kawalan mempunyai sistem masa nyata untuk menunjukkan lokasi tepat setiap kereta api pada masa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this were the case, a controller who would have phoned the train driver might have known the train was approaching a curve.", "r": {"result": "Jika ini berlaku, pengawal yang akan menelefon pemandu kereta api mungkin mengetahui kereta api itu menghampiri selekoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an interview in state-owned Efe news service with the president of the state-owned Administrator of Railway Infrastructures, the train should have started slowing down about 4 kilometers (2.48 miles) before the curve.", "r": {"result": "Menurut temu bual dalam perkhidmatan berita Efe milik kerajaan dengan presiden Pentadbir Infrastruktur Kereta Api milik kerajaan, kereta api itu sepatutnya mula perlahan kira-kira 4 kilometer (2.48 batu) sebelum selekoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 192 kph, the train would have been traveling about 3.2 kilometers a minute.", "r": {"result": "Pada 192 kph, kereta api itu akan bergerak kira-kira 3.2 kilometer seminit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hit the brakes seconds before the crash, bringing the speed down from 192 kph (119 mph), according to the court.", "r": {"result": "Dia menekan brek beberapa saat sebelum kemalangan, menurunkan kelajuan daripada 192 kph (119 mph), menurut mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was still on the phone when the train flew off the tracks.", "r": {"result": "Dia masih di telefon apabila kereta api itu terbang dari landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 79 who died in the ensuing wreck, 63 were from Spain.", "r": {"result": "Daripada 79 yang maut dalam kemalangan itu, 63 adalah dari Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were from the United States, Latin America and Europe.", "r": {"result": "Yang lain adalah dari Amerika Syarikat, Amerika Latin dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were remembered Monday in a memorial Mass at a Catholic cathedral in Santiago de Compostela.", "r": {"result": "Mangsa dikenang Isnin dalam Misa peringatan di katedral Katolik di Santiago de Compostela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our brothers lost their lives ... when they had so many plans,\" said Archbishop Julian Barrio\".", "r": {"result": "\u201cSaudara-saudara kita kehilangan nyawa mereka... apabila mereka mempunyai begitu banyak rancangan,\u201d kata Uskup Agung Julian Barrio\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not easy to understand and accept this reality,\" he said, \"but I say to you, let our pain not be wasted.", "r": {"result": "Bukan mudah untuk memahami dan menerima realiti ini,\" katanya, \"tetapi saya berkata kepada anda, biarlah kesakitan kita tidak disia-siakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything has meaning in our lives.", "r": {"result": "Semuanya ada makna dalam hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not shouting in a vacuum\".", "r": {"result": "Kami tidak menjerit dalam ruang hampa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victim: 'It felt like a roller coaster'.", "r": {"result": "Mangsa: 'Rasa macam roller coaster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last night my youngest son, fresh out of college, and I got into a heated debate over who affected our culture more: Bob Dylan or Steve Jobs.", "r": {"result": "(CNN) -- Malam tadi anak bongsu saya, baru keluar dari kolej, dan saya berdebat hangat tentang siapa yang lebih mempengaruhi budaya kita: Bob Dylan atau Steve Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the surface this was the kind of crazy, even absurd, argument that families often get into.", "r": {"result": "Pada zahirnya, ini adalah jenis hujah gila, malah tidak masuk akal, yang sering dialami oleh keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But dig deeper, and it was about how generations define themselves: through the lyrics of one of the greatest songwriters of the 20th century or the objects of one the greatest visionaries of the century, through resistance to an unpopular war and opposition to unjust social practices or through the use of products that that have changed how we work, play and communicate with each other.", "r": {"result": "Tetapi gali lebih dalam, dan ia adalah tentang bagaimana generasi mendefinisikan diri mereka sendiri: melalui lirik salah seorang penulis lagu terhebat abad ke-20 atau objek seorang visioner terhebat abad ini, melalui penentangan terhadap perang yang tidak popular dan penentangan terhadap amalan sosial yang tidak adil atau melalui penggunaan produk yang telah mengubah cara kita bekerja, bermain dan berkomunikasi antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing on my MacBook, with an iPhone in my pocket and an iPad on the table next to me, it is easy to argue that Jobs' achievement was not only that he reimagined how technology could be used but that he redefined how it could look.", "r": {"result": "Menulis pada MacBook saya, dengan iPhone di dalam poket saya dan iPad di atas meja di sebelah saya, adalah mudah untuk berhujah bahawa pencapaian Jobs bukan sahaja kerana dia membayangkan semula bagaimana teknologi boleh digunakan tetapi dia mentakrifkan semula bagaimana ia boleh kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can anyone really think anymore of working on a personal computer that does not have a brushed and machined aluminum casing or that is not sleek and thin, perfectly balanced, not so light as to be insignificant nor too heavy as to be not genuinely portable?", "r": {"result": "Bolehkah sesiapa benar-benar berfikir lagi untuk bekerja pada komputer peribadi yang tidak mempunyai selongsong aluminium yang disikat dan dimesin atau yang tidak licin dan nipis, seimbang sempurna, tidak begitu ringan sehingga tidak penting atau terlalu berat sehingga tidak benar-benar mudah alih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can anyone accept an awkward interface whose icons don't know how to dance gracefully to a downloaded tune suggested by Genius?", "r": {"result": "Bolehkah sesiapa menerima antara muka janggal yang ikonnya tidak tahu menari dengan anggun mengikut lagu yang dimuat turun yang dicadangkan oleh Genius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs' insistence on objects whose look paralleled their use aEUR\" not in the modernist sense of form following function but in his commitment to making devices that looked as good as they functioned -- made owning an Apple a deeply personal statement.", "r": {"result": "Ketegasan Jobs terhadap objek yang rupanya selari dengan penggunaannya aEUR\" bukan dalam erti kata moden bentuk mengikut fungsi tetapi dalam komitmennya untuk menjadikan peranti kelihatan sebaik ia berfungsi -- menjadikan pemilikan Apple sebagai kenyataan yang sangat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his relentless commitment to getting the details right, the shape of a screen, for instance, or the appearance and click of a keyboard, the size and location of the track pad, or something as simple as an on/off switch or a magnetic power cord connection, set a standard that every competitor has tried to match.", "r": {"result": "Dan komitmennya yang tidak henti-henti untuk mendapatkan butiran yang betul, bentuk skrin, contohnya, atau penampilan dan klik papan kekunci, saiz dan lokasi pad trek, atau sesuatu yang mudah seperti suis hidup/mati atau magnet. sambungan kord kuasa, tetapkan standard yang telah cuba dipadankan oleh setiap pesaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's elegance and refinement of technology can, of course, be seen simply as a clever marketing strategy, a means of differentiating itself in a crowded marketplace.", "r": {"result": "Keanggunan dan kehalusan teknologi Apple sudah tentu boleh dilihat hanya sebagai strategi pemasaran yang bijak, cara untuk membezakan dirinya dalam pasaran yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the company's rigid protection of its brand, the way Apple treats the design of its products transcends any simple notion of branding.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik perlindungan tegar syarikat terhadap jenamanya, cara Apple melayan reka bentuk produknya mengatasi sebarang tanggapan mudah tentang penjenamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs realized that the digital generation not only wanted access to an endless array of information and entertainment, it wanted it delivered in a way that projected the user's sense of self; that personal style mattered as much as function.", "r": {"result": "Jobs menyedari bahawa generasi digital bukan sahaja mahukan akses kepada pelbagai maklumat dan hiburan yang tidak berkesudahan, ia mahu ia disampaikan dengan cara yang menonjolkan perasaan diri pengguna; gaya peribadi itu sama pentingnya dengan fungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's ability to find a way to consistently make its products look and act better than similar products while appealing to individuals of every age and walk of life aEUR\" kids as well as grandparents, hipsters as well as bankers aEUR\" and from almost every corner of the planet is about a brand going viral and becoming a cultural phenomenon.", "r": {"result": "Keupayaan Apple untuk mencari cara untuk secara konsisten menjadikan produknya kelihatan dan bertindak lebih baik daripada produk yang serupa sambil menarik minat individu dari setiap peringkat umur dan kehidupan aEUR\" kanak-kanak serta datuk nenek, hipster serta jurubank aEUR\" dan dari hampir setiap sudut planet ini adalah mengenai jenama yang menjadi viral dan menjadi fenomena budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that gets us back to Dylan, whose music shaped and defined a generation here and abroad.", "r": {"result": "Dan itu membawa kita kembali kepada Dylan, yang muziknya membentuk dan menentukan generasi di sini dan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a very different way, and with a very different meaning but with at least as great an impact, Apple has become an almost universal sign of belonging to a connected and open world that is deeply curious and innovative and is youthful in spirit.", "r": {"result": "Dengan cara yang sangat berbeza, dan dengan makna yang sangat berbeza tetapi dengan sekurang-kurangnya impak yang sama besar, Apple telah menjadi tanda hampir universal untuk kepunyaan dunia yang berkaitan dan terbuka yang sangat ingin tahu dan inovatif serta berjiwa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Glenn D. Lowry.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Glenn D. Lowry semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wayne Rooney has been visited by police investigating illegal phone-hacking by journalists, the England soccer star revealed on Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Wayne Rooney telah dikunjungi oleh polis yang menyiasat penggodam telefon haram oleh wartawan, dedah bintang bola sepak England itu pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scotland Yard detectives came to see me earlier and showed me some documents, looks like a newspaper have (sic) hacked into my phone,\" the Manchester United striker wrote on social networking website Twitter, adding the tag \"#Bigsurprise\".", "r": {"result": "\"Detektif Scotland Yard datang berjumpa saya lebih awal dan menunjukkan beberapa dokumen, kelihatan seperti sebuah akhbar telah (sic) menggodam telefon saya,\" tulis penyerang Manchester United itu di laman web rangkaian sosial Twitter, sambil menambah tag \"#Bigsurprise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK Press Association reported that the paper being investigated is the Sunday tabloid The News of the World, which is owned by Rupert Murdoch's News Corp.", "r": {"result": "Persatuan Akhbar UK melaporkan bahawa kertas yang sedang disiasat adalah tabloid Ahad The News of the World, yang dimiliki oleh Rupert Murdoch's News Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PA said Rooney's agent Paul Stretford had also been targeted and was considering legal action.", "r": {"result": "PA berkata ejen Rooney Paul Stretford juga telah menjadi sasaran dan sedang mempertimbangkan tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdoch paper admits phone hacking as victim rejects payout.", "r": {"result": "Kertas Murdoch mengakui penggodaman telefon kerana mangsa menolak pembayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper is already facing many claims from celebrities such as actress Sienna Miller and former Cabinet Minister Tessa Jowell, and three of its journalists have been arrested since the inquiry reopened.", "r": {"result": "Akhbar itu sudah pun berdepan banyak dakwaan daripada selebriti seperti pelakon Sienna Miller dan bekas Menteri Kabinet Tessa Jowell, dan tiga wartawannya telah ditahan sejak siasatan dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original case saw its royal editor Clive Goodman and private investigator Glenn Mulcaire convicted in 2007, while former editor Andy Coulson quit his job as Prime Minister David Cameron's communications chief three months ago.", "r": {"result": "Kes asal menyaksikan editor dirajanya Clive Goodman dan penyiasat persendirian Glenn Mulcaire disabitkan pada 2007, manakala bekas editor Andy Coulson berhenti kerja sebagai ketua komunikasi Perdana Menteri David Cameron tiga bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gonna get my lawyers to deal with phone hacking until end of season.", "r": {"result": "\"Saya akan meminta peguam saya menangani penggodaman telefon sehingga akhir musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I can focus on helping MUFC win trophies.", "r": {"result": "Jadi saya boleh fokus untuk membantu MUFC memenangi trofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thx for all ur support,\" Rooney added later.", "r": {"result": "Terima kasih atas sokongan anda semua,\" tambah Rooney kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife Coleen also let her feelings be known on Twitter.", "r": {"result": "Isterinya Coleen juga membiarkan perasaannya diketahui di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Newspapers hacking into phones!", "r": {"result": "\"Akhbar menggodam telefon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desperate and Disgusting!", "r": {"result": "Terdesak dan Menjijikkan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she wrote.", "r": {"result": "dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rooneys have particular reason to be aggrieved with the News of the World, which last September ran stories claiming the footballer slept with a prostitute while his wife was pregnant.", "r": {"result": "Rooneys mempunyai sebab tertentu untuk terkilan dengan Berita Dunia, yang September lalu menyiarkan cerita mendakwa pemain bola sepak itu tidur dengan seorang pelacur semasa isterinya hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old has recently returned to form following a poor start to the season which culminated in him asking to leave United in October -- a move that angered the club's fans but ultimately earned him a lucrative new five-year contract.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu baru-baru ini kembali ke prestasi berikutan permulaan musim yang buruk yang memuncak dengan dia meminta untuk meninggalkan United pada Oktober -- satu tindakan yang menimbulkan kemarahan penyokong kelab tetapi akhirnya memberikannya kontrak baru lima tahun yang lumayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made a mistake.", "r": {"result": "\"Saya membuat kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, when I look back at it now, I'll say it again, how wrong was I\"?", "r": {"result": "Anda tahu, apabila saya melihat kembali sekarang, saya akan mengatakannya sekali lagi, betapa salahnya saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney told British newspaper The Guardian on Thursday.", "r": {"result": "Rooney memberitahu akhbar British The Guardian pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm willing to admit that.", "r": {"result": "\u201cSaya sanggup mengaku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've apologized and ever since then I have wanted to try to prove myself again to the fans.", "r": {"result": "Saya telah meminta maaf dan sejak itu saya ingin mencuba membuktikan diri saya semula kepada peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel I am doing that now\".", "r": {"result": "Saya rasa saya sedang melakukannya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United end Schalke's perfect home record.", "r": {"result": "United menamatkan rekod sempurna Schalke di tempat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney has scored 12 goals in 21 games this year, netting United's second goal in Tuesday's 2-0 win at German club Schalke that put the English Premier League leaders in a strong position to qualify for the May 28 final in London.", "r": {"result": "Rooney telah menjaringkan 12 gol dalam 21 perlawanan tahun ini, menjaringkan gol kedua United dalam kemenangan 2-0 Selasa ke atas kelab Jerman Schalke yang meletakkan pendahulu Liga Perdana Inggeris itu dalam kedudukan yang kukuh untuk layak ke final 28 Mei di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm delighted with my form and I'm grateful to the fans for supporting me,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya gembira dengan prestasi saya dan saya berterima kasih kepada peminat kerana menyokong saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope I've repaid the fans now.", "r": {"result": "\u201cSaya harap saya telah membalas budi peminat sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to be a great end to the season if we can get to Wembley and win a Champions League final as well as the league.", "r": {"result": "Ia akan menjadi penghujung musim yang hebat jika kita boleh ke Wembley dan memenangi perlawanan akhir Liga Juara-Juara serta liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a lot happier in my life, a lot happier with the way I'm playing.", "r": {"result": "\u201cSaya jauh lebih gembira dalam hidup saya, lebih gembira dengan cara saya bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost been like having to settle down again, and I've done that now\".", "r": {"result": "Ia hampir seperti perlu menetap semula, dan saya telah melakukannya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When I lived in Austin, Texas, every \"Lord of the Rings\" movie release was a cause for celebration among a certain group of friends.", "r": {"result": "(CNN) -- Semasa saya tinggal di Austin, Texas, setiap tayangan filem \"Lord of the Rings\" adalah tujuan untuk meraikan sekumpulan kawan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw new releases and DVD versions as soon as we could, a tradition that brought us great joy and hours of entertainment.", "r": {"result": "Kami melihat keluaran baharu dan versi DVD secepat mungkin, tradisi yang membawa kami kegembiraan dan jam hiburan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the first \"Hobbit\" movie is coming out this weekend, but I live in Atlanta.", "r": {"result": "Kini, filem \"Hobbit\" pertama akan keluar hujung minggu ini, tetapi saya tinggal di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's a geek to do?", "r": {"result": "Apa yang geek buat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this one, the answer is to fly back to Austin for 24 hours to see the movie with my friends at the legendary Alamo Drafthouse Cinema.", "r": {"result": "Untuk yang ini, jawapannya ialah terbang kembali ke Austin selama 24 jam untuk menonton filem bersama rakan-rakan saya di Alamo Drafthouse Cinema yang legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to air miles, I'm doing it for about $15.", "r": {"result": "Terima kasih kepada batu udara, saya melakukannya dengan harga kira-kira $15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My decision has earned funny looks and awkward conversational pauses, but I'm excited about my \"vacation concentrate\": no wasting time with filler, just 24 hours of fun.", "r": {"result": "Keputusan saya telah mendapat rupa yang lucu dan jeda perbualan yang janggal, tetapi saya teruja dengan \"tumpuan percutian\" saya: tidak membuang masa dengan pengisi, hanya 24 jam keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'd be surprised how long a one- or two-day vacation feels if you really get away and go somewhere different,\" said Travelocity blogger Courtney Scott.", "r": {"result": "\"Anda akan terkejut berapa lama percutian satu atau dua hari dirasakan jika anda benar-benar melarikan diri dan pergi ke tempat yang berbeza,\" kata blogger Travelocity Courtney Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went to Milan on a long weekend (three full days) last winter because I found a fantastic flight deal, and I came back renewed and recharged\"!", "r": {"result": "\"Saya pergi ke Milan pada hujung minggu yang panjang (tiga hari penuh) pada musim sejuk yang lalu kerana saya menemui tawaran penerbangan yang hebat, dan saya kembali dalam keadaan baharu dan dicas semula\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Events like movies or ballgames are often the impetus behind these quick trips.", "r": {"result": "Acara seperti filem atau permainan bola sering menjadi pendorong di sebalik perjalanan pantas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary DeVore of Seminole, Florida, traveled to Albany, New York, and Foxborough , Massachusetts, to see Bruce Springsteen in concert.", "r": {"result": "Mary DeVore dari Seminole, Florida, mengembara ke Albany, New York, dan Foxborough, Massachusetts, untuk melihat konsert Bruce Springsteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also took 24 hours to see the Eagles in Foxborough.", "r": {"result": "Dia juga mengambil masa 24 jam untuk melihat Eagles di Foxborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The strange thing is that I am really not a concert junkie or anything,\" she said.", "r": {"result": "\"Perkara yang pelik ialah saya sebenarnya bukan peminat konsert atau apa-apa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just feel that these guys and groups that I grew up listening to are aging and I want to be able to see them live when I can.", "r": {"result": "\"Saya hanya merasakan bahawa lelaki dan kumpulan yang saya dengari dibesarkan ini semakin tua dan saya mahu dapat melihat mereka secara langsung apabila saya boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoping the Rolling Stones go on one more tour -- you can bet I will fly somewhere for that\"!", "r": {"result": "Berharap Rolling Stones meneruskan satu lagi lawatan -- anda boleh bertaruh saya akan terbang ke suatu tempat untuk itu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne Bresler of Novi, Michigan, and her husband took a one-day trip to New York last month to catch the superpopular Broadway show \"Book of Mormon\".", "r": {"result": "Anne Bresler dari Novi, Michigan, dan suaminya melakukan perjalanan sehari ke New York bulan lalu untuk menonton rancangan Broadway yang sangat popular \"Book of Mormon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We bought the tickets and figured we'd plan the full trip later,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami membeli tiket dan fikir kami akan merancang perjalanan penuh nanti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we got around to getting our flights, we realized that it would be easier to just go in and out in one day\".", "r": {"result": "\"Apabila kami tiba untuk mendapatkan penerbangan kami, kami menyedari bahawa lebih mudah untuk masuk dan keluar dalam satu hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention cheaper: \"With hotel rooms at $300 to $400 for the holiday season, it was much cheaper to just do one day.", "r": {"result": "Apatah lagi lebih murah: \"Dengan bilik hotel pada $300 hingga $400 untuk musim cuti, adalah jauh lebih murah untuk melakukan satu hari sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got to go to brunch at our favorite restaurant in the city, explored the Microsoft store in Times Square (my husband is a tech nerd) and then saw the show\".", "r": {"result": "Kami perlu pergi makan tengah hari di restoran kegemaran kami di bandar, meneroka kedai Microsoft di Times Square (suami saya seorang nerd teknologi) dan kemudian melihat rancangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-day trips aren't all fun and games, though.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, perjalanan sehari bukan semuanya menyeronokkan dan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smaller travel window means more risk of chaos or outright cancellation if there are any problems.", "r": {"result": "Tetingkap perjalanan yang lebih kecil bermakna lebih banyak risiko huru-hara atau pembatalan langsung jika terdapat sebarang masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Stanley of Melbourne, Florida, got 50-yard-line tickets to a New England Patriots game from her husband one year, but a massive winter storm nearly ended the celebration.", "r": {"result": "Ashley Stanley dari Melbourne, Florida, mendapat tiket 50 ela ke perlawanan New England Patriots daripada suaminya setahun, tetapi ribut musim sejuk yang besar hampir menamatkan perayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their plane was the only one to make it out of Atlanta, but they arrived too late for the car service to the game.", "r": {"result": "Pesawat mereka adalah satu-satunya yang berjaya keluar dari Atlanta, tetapi mereka tiba terlalu lewat untuk perkhidmatan kereta ke permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley says she and her husband made it for the second half \"by going the trains, planes and automobiles route and got yelled at by some oaf who had taken our seats for not being a 'real fan' for showing up late.", "r": {"result": "Stanley berkata dia dan suaminya berjaya pada separuh masa kedua \"dengan menaiki kereta api, kapal terbang dan laluan kereta dan dimarahi oleh beberapa orang yang telah mengambil tempat kami kerana tidak menjadi 'peminat sebenar' kerana datang lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After about eight hours of travel just to get to this game\"!", "r": {"result": "Selepas kira-kira lapan jam perjalanan hanya untuk ke permainan ini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott says flexibility is the key to a quick trip.", "r": {"result": "Scott berkata fleksibiliti adalah kunci kepada perjalanan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example, returning on a Sunday from a weekend getaway will typically cost you more than returning on a Monday or Tuesday\".", "r": {"result": "\"Sebagai contoh, pulang pada hari Ahad dari percutian hujung minggu biasanya akan menelan kos lebih tinggi daripada pulang pada hari Isnin atau Selasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley offers advice that works for just about every traveler, no matter how long the trip: \"I just can't get stressed about it.", "r": {"result": "Stanley menawarkan nasihat yang sesuai untuk hampir setiap pengembara, tidak kira berapa lama perjalanan: \"Saya tidak boleh tertekan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we make it, wonderful.", "r": {"result": "Jika kita berjaya, hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we don't, it's a story.", "r": {"result": "Jika kita tidak, ia adalah satu cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main thing for me is to persevere with humor, to be nice to everyone who's helping you and realize that it's often out of your control\".", "r": {"result": "Perkara utama bagi saya adalah untuk bertahan dengan jenaka, bersikap baik kepada semua orang yang membantu anda dan menyedari bahawa ia sering di luar kawalan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you taken a one-day trip worth sharing?", "r": {"result": "Adakah anda telah melakukan perjalanan sehari yang patut dikongsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kind of event or situation would make you want to go somewhere for 24 hours?", "r": {"result": "Apakah jenis acara atau situasi yang membuatkan anda ingin pergi ke suatu tempat selama 24 jam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments!", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- McLaren may want a reunion with Fernando Alonso, but the Spaniard has no intention of leaving Ferrari.", "r": {"result": "(CNN) -- McLaren mungkin mahukan pertemuan semula dengan Fernando Alonso, tetapi pemain Sepanyol itu tidak berhasrat meninggalkan Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a frantic Friday at the Singapore Grand Prix, McLaren chief Martin Whitmarsh announced he wanted to bring Alonso back to the team he drove for during the 2007 season.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat yang heboh di Grand Prix Singapura, ketua McLaren, Martin Whitmarsh mengumumkan dia mahu membawa Alonso kembali ke pasukan yang dipandunya semasa musim 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked directly if he wanted to recruit Alonso, Whitmarsh responded: \"Yes - any team would.", "r": {"result": "Apabila ditanya secara langsung sama ada dia mahu merekrut Alonso, Whitmarsh menjawab: \"Ya - mana-mana pasukan akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the best driver\".", "r": {"result": "Dia pemandu terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know his contractual situation.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu situasi kontraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I assume he's under contract\".", "r": {"result": "Saya anggap dia dalam kontrak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But any hopes McLaren had of luring Alonso back were quickly quashed, with the two-time world champion declaring he saw his long-term future with Ferrari.", "r": {"result": "Tetapi sebarang harapan McLaren untuk memikat Alonso kembali telah dibatalkan dengan cepat, dengan juara dunia dua kali itu mengisytiharkan dia melihat masa depan jangka panjangnya bersama Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I keep repeating every weekend -- and I don't know why I have to keep repeating -- I love Ferrari and I will stay in Ferrari until the end,\" the 32-year-old told Sky Sports News.", "r": {"result": "\"Saya terus mengulang setiap hujung minggu -- dan saya tidak tahu mengapa saya perlu terus mengulang -- saya suka Ferrari dan saya akan kekal di Ferrari sehingga akhir,\" kata pemain berusia 32 tahun itu kepada Sky Sports News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is nice to have the comments from the other team principals every year saying they respect my job and my professionalism -- especially McLaren as there were so many rumors that we had a lot of problems that year.", "r": {"result": "\u201cSenang mendapat komen daripada pengetua pasukan lain setiap tahun mengatakan mereka menghormati tugas saya dan profesionalisme saya -- terutamanya McLaren kerana terdapat begitu banyak khabar angin bahawa kami mempunyai banyak masalah pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I always say that I had no problems with anyone, it was just the philosophy of the team or rather one man in the team that is no longer there.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya selalu mengatakan bahawa saya tidak mempunyai masalah dengan sesiapa, ia hanya falsafah pasukan atau lebih tepatnya seorang lelaki dalam pasukan yang sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Singapore set to light up F1. \"It is good to have these comments, but I have no intention (to leave).", "r": {"result": "Interaktif: Singapura bersedia untuk menyalakan F1. \u201cAdalah bagus untuk mempunyai komen ini, tetapi saya tidak berniat (untuk pergi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have three more years with Ferrari and I hope many more to come if we can extend the contract and that will be my hope\".", "r": {"result": "Saya mempunyai tiga tahun lagi bersama Ferrari dan saya berharap lebih ramai lagi akan datang jika kami dapat menyambung kontrak dan itu akan menjadi harapan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-time world champion Alonso has been with Ferrari since 2010, but his position as the team's undisputed No.1 driver has been called into question following the announcement Finn Kimi Raikkonen will race for the Italian manufacturer in 2014.", "r": {"result": "Juara dunia dua kali Alonso telah bersama Ferrari sejak 2010, tetapi kedudukannya sebagai pemandu No.1 yang tidak dipertikaikan pasukan itu telah dipertikaikan berikutan pengumuman Finn Kimi Raikkonen akan berlumba untuk pengeluar Itali itu pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso was also given a dressing down by Ferrari chairman Luca di Montezemolo for appearing to criticize the team's car earlier in the season.", "r": {"result": "Alonso juga telah diketepikan oleh pengerusi Ferrari Luca di Montezemolo kerana tampil mengkritik kereta pasukan pada awal musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren's current drivers are Mexican Sergio Perez given that Jenson Button.", "r": {"result": "Pemandu McLaren sekarang ialah Sergio Perez dari Mexico memandangkan Jenson Button itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso's solitary season with McLaren was a turbulent one, with in-fighting damaging team unity as both the Spaniard and rookie driver Lewis Hamilton challenged for the world championship.", "r": {"result": "Musim bersendirian Alonso bersama McLaren adalah musim yang bergelora, dengan pertarungan merosakkan perpaduan pasukan ketika kedua-dua pemandu Sepanyol dan pemandu baharu Lewis Hamilton itu mencabar kejuaraan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2007 title instead went to Raikkonen, who was racing for Ferrari, by one point.", "r": {"result": "Gelaran 2007 sebaliknya menjadi milik Raikkonen, yang berlumba untuk Ferrari, dengan satu mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikkonen's return to Ferrari on a two-year deal was confirmed last week, with the current Lotus driver replacing outgoing Brazilian Felipe Massa.", "r": {"result": "Kepulangan Raikkonen ke Ferrari dengan perjanjian dua tahun telah disahkan minggu lalu, dengan pemandu Lotus semasa menggantikan Felipe Massa dari Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso is desperate to win a world title with F1's most successful team, but has been thwarted by Red Bull's triple world champion Sebastian Vettel and a car which has at times been uncompetitive.", "r": {"result": "Alonso terdesak untuk memenangi gelaran dunia bersama pasukan paling berjaya F1, tetapi telah digagalkan oleh juara dunia tiga kali ganda Red Bull, Sebastian Vettel dan sebuah kereta yang kadangkala tidak kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso sits second in the drivers' standings, 53 points behind current leader Vettel after 12 races of the 2014 season.", "r": {"result": "Alonso menduduki tempat kedua dalam kedudukan pemandu, 53 mata di belakang pendahulu semasa Vettel selepas 12 perlumbaan musim 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For all her experience and accomplishments, the Senate confirmation of Supreme Court nominee Sonia Sotomayor could hinge on one sentence she uttered more than seven years ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk semua pengalaman dan pencapaiannya, pengesahan Senat calon Mahkamah Agung Sonia Sotomayor boleh bergantung pada satu hukuman yang dia ucapkan lebih tujuh tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonia Sotomayor's opponents are attacking a 2001 remark she made at the University of California, Berkeley.", "r": {"result": "Lawan Sonia Sotomayor menyerang kenyataan 2001 yang dibuatnya di Universiti California, Berkeley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentence constitutes 32 words of the almost 4,000 she delivered during a speech at the University of California, Berkeley.", "r": {"result": "Ayat itu terdiri daripada 32 perkataan daripada hampir 4,000 perkataan yang disampaikannya semasa berucap di Universiti California, Berkeley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read by itself, it seems to imply that Latina women make better judges than white men.", "r": {"result": "Membaca dengan sendirinya, ia seolah-olah membayangkan bahawa wanita Latina membuat hakim yang lebih baik daripada lelaki kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would hope that a wise Latina woman, with the richness of her experiences, would more often than not reach a better conclusion than a white male who hasn't lived that life,\" she said October 26, 2001.", "r": {"result": "\"Saya berharap seorang wanita Latina yang bijak, dengan kekayaan pengalamannya, akan lebih kerap daripada tidak mencapai kesimpulan yang lebih baik daripada lelaki kulit putih yang tidak menjalani kehidupan itu,\" katanya pada 26 Oktober 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Princeton and Yale graduate has more than 16 years of federal opinions with which to gauge her proficiency as an arbiter.", "r": {"result": "Graduan Princeton dan Yale mempunyai lebih daripada 16 tahun pendapat persekutuan untuk mengukur kecekapannya sebagai penimbang tara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spent six years as a district judge and a decade on the 2nd U.S. Circuit Court of Appeals, but the 2001 comment promises to be a focal point of her confirmation.", "r": {"result": "Dia menghabiskan enam tahun sebagai hakim daerah dan sedekad di Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-2, tetapi ulasan 2001 menjanjikan untuk menjadi titik fokus pengesahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Sotomayor's key rulings >>.", "r": {"result": "Lihat ketetapan utama Sotomayor >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives such as talk radio host Rush Limbaugh have called her a \"reverse racist\".", "r": {"result": "Konservatif seperti hos radio ceramah Rush Limbaugh telah menggelarnya sebagai \"perkauman songsang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limbaugh further denounced President Obama as \"the greatest living example of a reverse racist\".", "r": {"result": "Limbaugh seterusnya mengecam Presiden Obama sebagai \"contoh hidup terhebat perkauman songsang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former House Speaker Newt Gingrich wrote in a Twitter post Wednesday, \"White man racist nominee would be forced to withdraw.", "r": {"result": "Bekas Speaker Dewan Rakyat Newt Gingrich menulis dalam catatan Twitter pada hari Rabu, \"Calon perkauman orang kulit putih akan dipaksa untuk menarik diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latina woman racist should also withdraw\".", "r": {"result": "Perkauman wanita Latina juga harus menarik diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the White House and others say the remark is being taken out of context.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Rumah Putih dan yang lain berkata kenyataan itu diambil di luar konteks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch GOP congressman say she'll get a fair hearing >>.", "r": {"result": "Tonton ahli kongres GOP berkata dia akan mendapat pendengaran yang adil >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at the totality of it.", "r": {"result": "\u201cLihatlah keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have confidence that people will come to a reasonable conclusion,\" White House Press Secretary Robert Gibbs said in his Wednesday briefing.", "r": {"result": "Saya mempunyai keyakinan bahawa orang akan membuat kesimpulan yang munasabah,\" kata Setiausaha Akhbar White House Robert Gibbs dalam taklimatnya hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Obama cited the qualities he was seeking in a nominee, a diverse background was atop the list, Gibbs said.", "r": {"result": "Apabila Obama menyebut kualiti yang dicarinya dalam calon, latar belakang yang pelbagai berada di atas senarai, kata Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I talk about the richness of experience, I include a life and an upbringing that are different than some people have had,\" Gibbs said.", "r": {"result": "\"Apabila saya bercakap tentang kekayaan pengalaman, saya memasukkan kehidupan dan didikan yang berbeza daripada yang dimiliki sesetengah orang,\" kata Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, in a 2007 speech to a Planned Parenthood convention, the president laid out the criteria he would use to select judges: \"We need somebody who's got the heart -- the empathy -- to recognize what it's like to be a young teenage mom, the empathy to understand what it's like to be poor or African-American or gay or disabled or old\".", "r": {"result": "Malah, dalam ucapan 2007 kepada konvensyen Planned Parenthood, presiden meletakkan kriteria yang akan digunakannya untuk memilih hakim: \"Kami memerlukan seseorang yang mempunyai hati -- empati -- untuk mengenali bagaimana rasanya menjadi ibu remaja. , empati untuk memahami bagaimana rasanya menjadi miskin atau Afrika-Amerika atau gay atau orang kurang upaya atau tua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See whom Sotomayor would sit alongside if she's confirmed >>.", "r": {"result": "Lihat siapa yang Sotomayor akan duduk bersama jika dia disahkan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor's 2001 speech had similar overtones, as she conceded that white justices had made historic decisions on race and gender but emphasized that the attorneys who argued these decisions before the court were African-Americans and women.", "r": {"result": "Ucapan Sotomayor pada 2001 mempunyai nada yang sama, kerana dia mengakui bahawa hakim kulit putih telah membuat keputusan bersejarah mengenai bangsa dan jantina tetapi menekankan bahawa peguam yang menghujahkan keputusan ini di hadapan mahkamah adalah warga Afrika-Amerika dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the beginning of her speech, she offered all Latinos in the room a warning: \"Latinas are making a lot of progress in the old-boy network\".", "r": {"result": "Pada permulaan ucapannya, dia menawarkan semua orang Latin di dalam bilik amaran: \"Latinas membuat banyak kemajuan dalam rangkaian budak lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went on to laud her Latina upbringing and culture before delivering a brief history on the ascension of women and minorities to the federal bench.", "r": {"result": "Dia terus memuji didikan dan budaya Latinanya sebelum menyampaikan sejarah ringkas mengenai kenaikan wanita dan minoriti ke bangku persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She referenced \"two excellent studies on how women on the courts of appeal and state supreme courts have tended to vote more often than their male counterpart to uphold women's claims in sex discrimination cases and criminal defendants' claims in search and seizure cases\".", "r": {"result": "Dia merujuk \"dua kajian yang sangat baik tentang bagaimana wanita di mahkamah rayuan dan mahkamah agung negeri cenderung mengundi lebih kerap daripada rakan lelaki mereka untuk menegakkan tuntutan wanita dalam kes diskriminasi jantina dan tuntutan defendan jenayah dalam kes pencarian dan rampasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After making the now-inflammatory comment on Latina women versus white men, she discussed how her experiences might color her judicial decisions.", "r": {"result": "Selepas membuat komen yang kini menghasut mengenai wanita Latina berbanding lelaki kulit putih, dia membincangkan bagaimana pengalamannya mungkin mewarnai keputusan kehakimannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Sotomayor can smooth confirmation process >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Sotomayor boleh melancarkan proses pengesahan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personal experiences affect the facts that judges choose to see,\" she said.", "r": {"result": "\"Pengalaman peribadi mempengaruhi fakta yang hakim pilih untuk lihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My hope is that I will take the good from my experiences and extrapolate them further into areas with which I am unfamiliar.", "r": {"result": "\"Harapan saya ialah saya akan mengambil kebaikan daripada pengalaman saya dan mengekstrapolasinya lebih jauh ke dalam bidang yang saya tidak biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I simply do not know exactly what that difference will be in my judging.", "r": {"result": "Saya tidak tahu dengan tepat apa perbezaan itu dalam penilaian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I accept there will be some based on my gender and my Latina heritage\".", "r": {"result": "Tetapi saya menerima akan ada beberapa berdasarkan jantina saya dan warisan Latina saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read a transcript of the speech.", "r": {"result": "Baca transkrip ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lani Guinier, a professor at Harvard Law School, defended Sotomayor's remarks, writing in The New York Times on Tuesday that \"cognitive psychology and history predict that every justice acts from a perspective\".", "r": {"result": "Lani Guinier, seorang profesor di Harvard Law School, mempertahankan kenyataan Sotomayor, menulis dalam The New York Times pada hari Selasa bahawa \"psikologi kognitif dan sejarah meramalkan bahawa setiap keadilan bertindak dari perspektif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a judge, litigator and private lawyer, Sotomayor has myriad experiences that will benefit the court, Guinier wrote, but it would be a mistake to reduce Sotomayor to her resume.", "r": {"result": "Sebagai hakim, litigator dan peguam persendirian, Sotomayor mempunyai pelbagai pengalaman yang akan memberi manfaat kepada mahkamah, tulis Guinier, tetapi adalah satu kesilapan untuk mengurangkan Sotomayor ke resumenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch bloggers share their thoughts >>.", "r": {"result": "Tonton blogger berkongsi pendapat mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Her] impressive intellect is joined by the wisdom and compassion that comes from varied life experiences,\" Guinier wrote.", "r": {"result": "\"Inteleknya yang mengagumkan disertai dengan kebijaksanaan dan belas kasihan yang datang dari pelbagai pengalaman hidup,\" tulis Guinier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Echaveste, President Clinton's former deputy chief of staff, also defended Sotomayor.", "r": {"result": "Maria Echaveste, bekas timbalan ketua kakitangan Presiden Clinton, turut mempertahankan Sotomayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling Sotomayor a racist, she said, is a disservice to the public.", "r": {"result": "Memanggil Sotomayor sebagai rasis, katanya, adalah merugikan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is wisdom but knowledge and experience -- and experience that comes from being who you are?", "r": {"result": "\"Apakah kebijaksanaan selain pengetahuan dan pengalaman -- dan pengalaman yang datang daripada menjadi diri anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all she was saying,\" she said.", "r": {"result": "Itu sahaja yang dia cakap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether she would defend a white male nominee who said his experience gave him a better perspective on legal issues, Echaveste dismissed the comparison.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia akan mempertahankan calon lelaki kulit putih yang berkata pengalamannya memberinya perspektif yang lebih baik mengenai isu undang-undang, Echaveste menolak perbandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't imagine that any president would pick someone who would say something like that.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh bayangkan mana-mana presiden akan memilih seseorang yang akan berkata seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not what Judge Sotomayor was saying,\" she replied.", "r": {"result": "Bukan itu yang Hakim Sotomayor katakan,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several conservatives, however, believe that is exactly what Sotomayor was saying, and they have mounted an offensive before her confirmation schedule is even solidified.", "r": {"result": "Beberapa konservatif, bagaimanapun, percaya itulah yang dikatakan Sotomayor, dan mereka telah melancarkan serangan sebelum jadual pengesahannya dikuatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Massachusetts Gov.", "r": {"result": "Bekas Gabenor Massachusetts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney has called her nomination \"troubling\" and said her public remarks \"make it clear she has an expansive view of the role of the judiciary\".", "r": {"result": "Mitt Romney telah menggelar pencalonannya sebagai \"menyusahkan\" dan berkata kenyataan awamnya \"menjelaskan bahawa dia mempunyai pandangan yang luas tentang peranan badan kehakiman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the American public deserves is a judge who will put the law above her own personal political philosophy,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\u201cApa yang layak diterima oleh rakyat Amerika ialah hakim yang akan meletakkan undang-undang di atas falsafah politik peribadinya sendiri,\u201d katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 2008 GOP presidential hopeful, former Arkansas Gov.", "r": {"result": "Seorang lagi calon presiden GOP 2008, bekas Gabenor Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huckabee, also lambasted Sotomayor, saying Obama's campaign promise to remain centrist and bipartisan is \"mere rhetoric\".", "r": {"result": "Mike Huckabee, juga mengecam Sotomayor, berkata janji kempen Obama untuk kekal berpusat dan dua parti adalah \"retorik semata-mata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The notion that appellate court decisions are to be interpreted by the 'feelings' of the judge is a direct affront of the basic premise of our judicial system that is supposed to apply the law without personal emotion,\" Huckabee said in a statement.", "r": {"result": "\"Tanggapan bahawa keputusan mahkamah rayuan akan ditafsirkan oleh 'perasaan' hakim adalah penghinaan langsung terhadap premis asas sistem kehakiman kita yang sepatutnya menggunakan undang-undang tanpa emosi peribadi,\" kata Huckabee dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If she is confirmed, then we need to take the blindfold off Lady Justice\".", "r": {"result": "\"Jika dia disahkan, maka kita perlu menanggalkan penutup mata Lady Justice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite widespread criticism over Sotomayor's remark, those defending her say they hope the Senate will judge her by her qualifications and not her 2001 Berkeley speech.", "r": {"result": "Walaupun kritikan meluas terhadap kenyataan Sotomayor, mereka yang membelanya berkata mereka berharap Senat akan menilainya berdasarkan kelayakannya dan bukan ucapannya di Berkeley pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America is a big, rich, diverse pot, and having a woman of her caliber, her qualifications, on the bench can only enrich,\" Echaveste said.", "r": {"result": "\"Amerika adalah periuk yang besar, kaya, pelbagai, dan mempunyai wanita yang berkaliber, kelayakannya, di bangku simpanan hanya boleh memperkayakan,\" kata Echaveste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added the White House's Gibbs, \"I think [richness of experience] provides somebody with important perspective, and I think many people in America can see some part of them in her story\".", "r": {"result": "Tambah Gibbs dari Rumah Putih, \"Saya rasa [kekayaan pengalaman] menyediakan seseorang dengan perspektif penting, dan saya fikir ramai orang di Amerika boleh melihat sebahagian daripada mereka dalam kisahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eliott C. McLaughlin and John King contributed to this report.", "r": {"result": "Eliott C. McLaughlin dan John King dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Oculus, makers of a virtual-reality headset many view as the future of video gaming, agreed in March to a $2 billion buyout by Facebook, they weren't tempted by the success of \"FarmVille\" or \"Candy Crush\".", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Oculus, pembuat set kepala realiti maya yang dilihat ramai sebagai masa depan permainan video, bersetuju pada bulan Mac untuk pembelian $2 bilion oleh Facebook, mereka tidak tergoda dengan kejayaan \"FarmVille\" atau \"Candy Hancur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they eyed the 1.2 billion people who use Facebook every month, with dreams of dropping most of them together into a new, virtual world.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka melihat 1.2 bilion orang yang menggunakan Facebook setiap bulan, dengan impian untuk menjatuhkan sebahagian besar daripada mereka bersama-sama ke dunia maya baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Oculus ... if you're putting on this pair of glasses and you're going to be face-to-face communicating with people and you're going to be jumping in and out of this new set of virtual worlds, this was going to be the largest MMO (massively multiuser online community) ever made,\" Oculus CEO Brendan Iribe said Monday at the TechCrunch Disrupt conference in New York.", "r": {"result": "\"Dengan Oculus ... jika anda memakai sepasang cermin mata ini dan anda akan berkomunikasi secara bersemuka dengan orang ramai dan anda akan melompat masuk dan keluar dari set dunia maya baharu ini, ini akan menjadi MMO (komuniti dalam talian berbilang pengguna besar-besaran) terbesar yang pernah dibuat,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Oculus Brendan Iribe pada hari Isnin pada persidangan TechCrunch Disrupt di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is going to be an MMO where we want to put a billion people in virtual reality, and a billion-person virtual-world MMO is going to require a bigger network than exists today.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi MMO di mana kami mahu meletakkan satu bilion orang dalam realiti maya, dan MMO dunia maya berbilion orang akan memerlukan rangkaian yang lebih besar daripada yang wujud hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not start with Facebook and their infrastructure and their team and talent that they've built up\"?", "r": {"result": "Mengapa tidak bermula dengan Facebook dan infrastruktur mereka serta pasukan dan bakat mereka yang telah mereka bina\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed by a team with strong roots in the video-gaming world, the Oculus Rift is a headset that provides a 360-degree field of vision, allowing wearers to view, and react to, their surroundings in a realistic manner.", "r": {"result": "Direka oleh pasukan yang mempunyai akar yang kukuh dalam dunia permainan video, Oculus Rift ialah set kepala yang menyediakan medan penglihatan 360 darjah, membolehkan pemakai melihat dan bertindak balas terhadap persekitaran mereka dengan cara yang realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Created by 20-year-old Palmer Luckey, Oculus first turned heads in 2012 when it went to Kickstarter in hopes of making enough money to continue development and ended up raking in nearly $2.5 million.", "r": {"result": "Dicipta oleh Palmer Luckey yang berusia 20 tahun, Oculus mula-mula menjadi perhatian pada 2012 apabila ia pergi ke Kickstarter dengan harapan dapat menjana wang yang mencukupi untuk meneruskan pembangunan dan akhirnya meraih hampir $2.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaming legend John Carmack, the lead programmer of pioneering games such as \"Doom\" and \"Quake,\" has since come on board, and the headset has been hailed by many, including CNN and Time, as one of the top inventions in recent years.", "r": {"result": "Legenda permainan John Carmack, pengaturcara utama permainan perintis seperti \"Doom\" dan \"Quake,\" telah muncul, dan set kepala itu telah dipuji oleh ramai, termasuk CNN dan Time, sebagai salah satu ciptaan terbaik dalam beberapa tahun kebelakangan ini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Oculus sold to Facebook, many in the gaming community were surprised.", "r": {"result": "Tetapi apabila Oculus dijual kepada Facebook, ramai dalam komuniti permainan terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they were going to sell, why not to Microsoft, Sony or Nintendo, the gaming world's major players?", "r": {"result": "Jika mereka akan menjual, mengapa tidak kepada Microsoft, Sony atau Nintendo, pemain utama dunia permainan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iribe said it was all about escaping limitations.", "r": {"result": "Iribe berkata ini semua tentang melarikan diri dari batasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very committed to gaming.", "r": {"result": "\"Kami sangat komited untuk permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But do we want to be Game Boy or do we want to be iPhone or Android\"?", "r": {"result": "Tetapi adakah kita mahu menjadi Game Boy atau adakah kita mahu menjadi iPhone atau Android\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said, referring to Nintendo's now-defunct handheld gaming device.", "r": {"result": "katanya, merujuk kepada peranti permainan pegang tangan Nintendo yang kini tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Game Boy was an awesome platform, but I think you'll see handheld game devices largely disrupted by the mobile market and mobile devices\".", "r": {"result": "\"Saya rasa Game Boy adalah platform yang hebat, tetapi saya fikir anda akan melihat peranti permainan pegang tangan sebahagian besarnya terganggu oleh pasaran mudah alih dan peranti mudah alih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since developer kits began shipping in spring 2013, Oculus has continued to add to the roster of companies hoping to create content for its system.", "r": {"result": "Sejak kit pembangun mula dihantar pada musim bunga 2013, Oculus terus menambah senarai syarikat yang berharap untuk mencipta kandungan untuk sistemnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process heated up even more in the wake of the Facebook deal, Iribe said, when some of the gaming world's top names jumped in, seemingly reassured that investing time in development would pay off in the long run.", "r": {"result": "Proses itu menjadi lebih panas berikutan perjanjian Facebook, kata Iribe, apabila beberapa nama terkemuka dunia permainan melompat masuk, seolah-olah meyakinkan bahawa melabur masa dalam pembangunan akan membuahkan hasil dalam jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says it would be a mistake to limit Oculus to gaming.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata adalah satu kesilapan untuk mengehadkan Oculus kepada permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started off with a big focus on gaming, which we still have -- we're all former game developers,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami bermula dengan tumpuan besar pada permainan, yang masih ada -- kami semua bekas pembangun permainan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then, looking at where vision and VR is going to go in the next 10 years, it's going to be a lot about face-to-face communication and social.", "r": {"result": "\"Kemudian, melihat ke mana visi dan VR akan pergi dalam 10 tahun akan datang, ia akan menjadi banyak tentang komunikasi bersemuka dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A number of people ... have said this is going to be the most social platform of all time\".", "r": {"result": "\"Sebilangan orang ... telah berkata ini akan menjadi platform paling sosial sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus far, Facebook seems satisfied to bring Oculus into the family and then largely allow it to continue doing its own thing.", "r": {"result": "Setakat ini, Facebook nampaknya berpuas hati untuk membawa Oculus ke dalam keluarga dan kemudian sebahagian besarnya membenarkannya untuk terus melakukan perkaranya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the model Facebook has employed with Instagram and WhatsApp, other successful startups it snapped up in recent years.", "r": {"result": "Itulah model yang digunakan oleh Facebook dengan Instagram dan WhatsApp, syarikat permulaan lain yang berjaya yang diambilnya dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's $19 billion move you might not notice.", "r": {"result": "Pergerakan Facebook $19 bilion anda mungkin tidak perasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iribe said many within Oculus were leery of being taken over by anyone, and that Facebook CEO Mark Zuckerberg specifically mentioned Instagram and WhatsApp as examples of how the relationship would work.", "r": {"result": "Iribe berkata ramai dalam Oculus curiga akan diambil alih oleh sesiapa sahaja, dan Ketua Pegawai Eksekutif Facebook Mark Zuckerberg secara khusus menyebut Instagram dan WhatsApp sebagai contoh bagaimana hubungan itu akan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can use any part of Facebook, or not; it's up to you guys,\" Iribe said he was told.", "r": {"result": "\"Anda boleh menggunakan mana-mana bahagian Facebook, atau tidak; terpulang kepada anda semua,\" kata Iribe dia diberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You now just have one of the biggest networks in the world behind you\".", "r": {"result": "\"Anda kini hanya mempunyai salah satu rangkaian terbesar di dunia di belakang anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also teased a mind-blowing new generation of virtual reality coming in the future from Oculus that will challenge our perception of what's real and what's not.", "r": {"result": "Dia juga mengusik generasi baharu realiti maya yang akan datang dari Oculus pada masa hadapan yang akan mencabar persepsi kita tentang perkara yang sebenar dan apa yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This avatar you're looking at, your brain will be convinced it's a person, because it is,\" he said.", "r": {"result": "\"Avatar yang anda lihat ini, otak anda akan yakin ia adalah orang, kerana ia adalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just the virtual representation of a person ... (but) you'll be there going, 'I know that's you.", "r": {"result": "\"Ia hanya perwakilan maya seseorang ... (tetapi) anda akan berada di sana pergi, 'Saya tahu itu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't quite look like you -- you're a cartoon or you've changed your hair -- but I can tell it's you.", "r": {"result": "Ia tidak kelihatan seperti anda -- anda seorang kartun atau anda telah menukar rambut anda -- tetapi saya boleh memberitahu ia adalah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And your brain will be convinced\".", "r": {"result": "' Dan otak anda akan yakin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The last time most New Yorkers focused on pillaged antiquities from Cambodia was likely after the release of the Angelina Jolie film \"Lara Croft: Tomb Raider,\" which featured the heroine's adventures through the country's famous archaeological wonder, Angkor Wat.", "r": {"result": "(CNN) -- Kali terakhir kebanyakan warga New York menumpukan perhatian kepada barang antik yang dirompak dari Kemboja mungkin selepas tayangan filem Angelina Jolie \"Lara Croft: Tomb Raider,\" yang memaparkan pengembaraan heroin itu melalui keajaiban arkeologi terkenal negara itu, Angkor Wat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, real \"tomb raiding\" is making the news as the Cambodian government seeks to recover antiquities allegedly plundered from the kingdom's ancient sites during its civil war, ethnic cleansing and foreign occupation.", "r": {"result": "Kini, \"serbuan kubur\" sebenar membuat berita apabila kerajaan Kemboja berusaha untuk mendapatkan semula barang antik yang didakwa dirompak dari tapak purba kerajaan semasa perang saudara, penghapusan etnik dan pendudukan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Cambodia's request, the United States recently filed suit in U.S. District Court against Sotheby's in New York, demanding that the auction house forfeit a sandstone warrior that was \"illicitly removed,\" according to the complaint, from a remote jungle temple.", "r": {"result": "Atas permintaan Kemboja, Amerika Syarikat baru-baru ini memfailkan saman di Mahkamah Daerah A.S. terhadap Sotheby's di New York, menuntut rumah lelong itu kehilangan seorang pahlawan batu pasir yang \"dibuang secara haram,\" menurut aduan itu, dari sebuah kuil hutan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to a recent New York Times story, Cambodia has now set its sights on another Manhattan institution: the Metropolitan Museum of Art.", "r": {"result": "Tetapi menurut cerita New York Times baru-baru ini, Kemboja kini telah meletakkan perhatiannya pada satu lagi institusi Manhattan: Muzium Seni Metropolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has specifically targeted the highlight of its Southeast Asian collection: two kneeling figures that archaeologists declare are companions to the contested Sotheby's piece.", "r": {"result": "Ia secara khusus menyasarkan kemuncak koleksi Asia Tenggaranya: dua figura berlutut yang diisytiharkan oleh ahli arkeologi adalah teman kepada karya Sotheby yang dipertandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If these stones could speak, what a story they would tell.", "r": {"result": "Jika batu-batu ini boleh bercakap, apa yang akan mereka ceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carved in the 10th century by some of the most skilled artisans known to history, they originally adorned the sanctuary of Prasat Chen, at the temple complex of Koh Ker.", "r": {"result": "Diukir pada abad ke-10 oleh beberapa tukang yang paling mahir yang diketahui sejarah, mereka pada asalnya menghiasi tempat perlindungan Prasat Chen, di kompleks kuil Koh Ker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts believe that with other characters, they formed a three dimensional tableau from the Hindu epic the Mahabharata for a millennium.", "r": {"result": "Pakar percaya bahawa dengan watak lain, mereka membentuk tablo tiga dimensi daripada epik Hindu Mahabharata selama satu milenium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say that came to an end when paramilitary groups trafficked them, sculpture by sculpture, overseas.", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa itu berakhir apabila kumpulan separa tentera memperdagangkan mereka, patung dengan patung, ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a strange twist of fate: Having traveled halfway around the world, quite possibly through the illicit and licit markets, the three disputed objects are now just miles apart in New York City.", "r": {"result": "Alangkah peliknya nasib: Setelah mengembara separuh jalan di seluruh dunia, kemungkinan besar melalui pasaran haram dan haram, ketiga-tiga objek yang dipertikaikan itu kini hanya berjarak beberapa batu di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phnom Penh's forceful request for their return has alarmed the less scrupulous in the art world, and with good reason: They have a lot to lose if the art is repatriated.", "r": {"result": "Permintaan kuat Phnom Penh untuk mereka kembali telah membimbangkan mereka yang kurang teliti dalam dunia seni, dan dengan alasan yang kukuh: Mereka mempunyai banyak kerugian jika seni itu dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American and European galleries, auction houses and museums are allegedly full of Cambodian plunder.", "r": {"result": "Galeri, rumah lelong dan muzium Amerika dan Eropah didakwa penuh dengan rampasan Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these artifacts were allegedely stolen during the country's long conflict, making them \"blood antiquities,\" little different than \"blood diamonds\" from Sierra Leone and other war-torn African states.", "r": {"result": "Kebanyakan artifak ini didakwa dicuri semasa konflik lama negara itu, menjadikannya \"barang antik darah,\" sedikit berbeza daripada \"berlian darah\" dari Sierra Leone dan negara-negara Afrika yang dilanda perang yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The years before, during, and after the Killing Fields decimated the Cambodian population and led to the looting of most of the nation's archaeological sites.", "r": {"result": "Tahun-tahun sebelum, semasa, dan selepas Killing Fields memusnahkan penduduk Kemboja dan membawa kepada rompakan kebanyakan tapak arkeologi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet sadly, now that Cambodia is at peace and in a position to recover its rightful property, some collectors are portraying themselves as the victims.", "r": {"result": "Namun yang menyedihkan, kini Kemboja berada dalam keadaan aman dan dalam kedudukan untuk mendapatkan semula hartanya yang sah, beberapa pengumpul menggambarkan diri mereka sebagai mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the Sotheby's case, one Asian specialist lamented the \"crisis\" now facing collectors.", "r": {"result": "Berikutan kes Sotheby, seorang pakar Asia merungut \"krisis\" yang kini dihadapi pengumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She warned that such legal actions \"threaten the very future of collecting and collecting museums\" and the \"next generation of collectors, donors and patrons\".", "r": {"result": "Dia memberi amaran bahawa tindakan undang-undang sedemikian \"mengancam masa depan mengumpul dan mengumpul muzium\" dan \"generasi pengumpul, penderma dan pelanggan akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such histrionics aside, it will always be difficult and expensive for countries such as Cambodia to recover their pillaged heritage through the courts, even when in the right.", "r": {"result": "Diketepikan sejarah seperti itu, ia akan sentiasa sukar dan mahal bagi negara-negara seperti Kemboja untuk memulihkan warisan mereka yang dirompak melalui mahkamah, walaupun dalam keadaan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially when its acquisition may have been made possible by tragedies such as the Holocaust, Cambodia's killing fields or even the more recent looting of the Baghdad Museum during the Iraq war, the real issue is why any collector or museum would want to possess stolen art?", "r": {"result": "Terutama apabila pemerolehannya mungkin telah dimungkinkan oleh tragedi seperti Holocaust, medan pembunuhan Kemboja atau bahkan rompakan terbaru Muzium Baghdad semasa perang Iraq, isu sebenar ialah mengapa mana-mana pengumpul atau muzium ingin memiliki seni yang dicuri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, individuals and institutions who would argue to keep looted art are a minority and do as much disservice to their fellows as they do to victims of the illicit art trade.", "r": {"result": "Syukurlah, individu dan institusi yang berhujah untuk mengekalkan seni yang dirompak adalah minoriti dan melakukan banyak keburukan kepada rakan-rakan mereka seperti yang mereka lakukan kepada mangsa perdagangan seni haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, many have voluntarily repatriated antiquities to Cambodia, once learning they were wartime plunder.", "r": {"result": "Sememangnya, ramai yang telah menghantar pulang barang antik ke Kemboja secara sukarela, setelah mengetahui ia adalah rampasan zaman perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Met is no exception, having itself returned a valuable piece to the country in 1997 at its own initiative.", "r": {"result": "The Met juga tidak terkecuali, setelah memulangkan barang berharga kepada negara pada tahun 1997 atas inisiatifnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is much common ground between archaeologists, collectors and curators, as all share a love of the past, if not an outright obsession with it.", "r": {"result": "Terdapat banyak persamaan antara ahli arkeologi, pengumpul dan kurator, kerana semua berkongsi cinta masa lalu, jika bukan obsesi langsung dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archaeologists recognize that there will always be, and should be, a legal market for antiquities, just as most collectors and curators agree that the looting of archaeological sites and trafficking of antiquities must be stopped.", "r": {"result": "Ahli arkeologi mengakui bahawa akan sentiasa ada, dan harus ada, pasaran yang sah untuk barang antik, sama seperti kebanyakan pengumpul dan kurator bersetuju bahawa rompakan tapak arkeologi dan pemerdagangan barang antik mesti dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, if there is to be any real progress, both sides of the issue will likley have to make concessions.", "r": {"result": "Sememangnya, jika terdapat apa-apa kemajuan sebenar, kedua-dua pihak dalam isu ini akan terpaksa membuat konsesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as campaigns like Cambodia's demonstrate, the art world must reconsider what is ethically acceptable.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang ditunjukkan oleh kempen seperti Kemboja, dunia seni mesti mempertimbangkan semula perkara yang boleh diterima secara etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And today, the sale, purchase and exhibition of \"blood antiquities\" is not only deplorable, it may actually be criminal.", "r": {"result": "Dan hari ini, penjualan, pembelian dan pameran \"barang antik darah\" bukan sahaja menyedihkan, ia sebenarnya mungkin jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The sale, possession, and transport of stolen property is illegal under the National Stolen Property Act.", "r": {"result": "(Penjualan, pemilikan dan pengangkutan harta curi adalah haram di bawah Akta Harta Curian Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotheby's and the Met have a choice: They can treat Cambodia's requests as obstacles, or recognize them as the opportunities they are to right past wrongs and set the moral standard for the entire field.", "r": {"result": "Sotheby's and the Met mempunyai pilihan: Mereka boleh menganggap permintaan Kemboja sebagai halangan, atau mengiktirafnya sebagai peluang untuk membetulkan kesilapan lalu dan menetapkan standard moral untuk keseluruhan bidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Cambodia's sake, as well as their own -- and for all of humanity that finds these treasures important -- let us hope that they choose wisely.", "r": {"result": "Demi Kemboja, serta mereka sendiri -- dan untuk semua manusia yang menganggap khazanah ini penting -- marilah kita berharap mereka memilih dengan bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mark Vlasic and Tess Davis.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Mark Vlasic dan Tess Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A former death row chef says he will pay for and cook every last meal for condemned inmates himself, after Texas announced it was stopping the tradition.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas tukang masak hukuman mati berkata dia akan membayar dan memasak setiap hidangan terakhir untuk banduan yang dikutuk sendiri, selepas Texas mengumumkan ia menghentikan tradisi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should not get rid of the last meal,\" said Brian Price, an ex-convict who spent a decade in Texas preparing last meals for the condemned.", "r": {"result": "\"Kita tidak sepatutnya menyingkirkan hidangan terakhir,\" kata Brian Price, bekas banduan yang menghabiskan sedekad di Texas menyediakan hidangan terakhir untuk mereka yang dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justice is going to be served when this person is executed, but can we not show our softer side?", "r": {"result": "\"Keadilan akan ditegakkan apabila orang ini dihukum, tetapi bolehkah kita tidak menunjukkan sisi lembut kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our compassionate side\"?", "r": {"result": "Sisi belas kasihan kami\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week's audacious last meal request by killer Russell Brewer was the last straw for some in Texas.", "r": {"result": "Permintaan makan terakhir minggu lalu yang berani oleh pembunuh Russell Brewer adalah permintaan terakhir bagi sesetengah orang di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer was executed September 21 for his role in the infamous racially motivated 1998 dragging death of James Byrd Jr.", "r": {"result": "Brewer telah dihukum bunuh pada 21 September kerana peranannya dalam 1998 bermotifkan perkauman yang terkenal mengheret kematian James Byrd Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last meal request was for two chicken-fried steaks smothered in gravy with sliced onions, a triple-meat bacon cheeseburger, a cheese omelet with other ingredients, a large bowl of fried okra with ketchup, three fajitas, a pint of Blue Bell ice cream and a pound of barbecue with a half-loaf of white bread.", "r": {"result": "Permintaan hidangan terakhirnya ialah untuk dua stik goreng ayam yang disiram kuah dengan hirisan bawang, burger keju daging tiga kali ganda, telur dadar keju dengan bahan lain, semangkuk besar bendi goreng dengan sos tomato, tiga fajitas, satu pain ais Loceng Biru. krim dan satu paun barbeku dengan separuh roti putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just for good measure, Brewer added a slab of peanut butter fudge with crushed peanuts, a pizza and three root beers.", "r": {"result": "Untuk tujuan yang baik, Brewer menambah kepingan fudge mentega kacang dengan kacang tanah hancur, piza dan tiga bir akar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he ate none of it.", "r": {"result": "Kemudian dia tidak memakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a bite.", "r": {"result": "Bukan gigitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enough is enough,\" said Texas state Sen.", "r": {"result": "\"Cukuplah,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Whitmire, a day after the execution.", "r": {"result": "John Whitmire, sehari selepas hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is extremely inappropriate to give a person sentenced to death such a privilege -- one which the perpetrator did not provide to their victim\".", "r": {"result": "\"Adalah amat tidak wajar untuk memberi seseorang yang dijatuhi hukuman mati suatu keistimewaan sedemikian -- yang tidak diberikan oleh pelaku kepada mangsa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas prison officials agreed with Whitmire, immediately halting the tradition of letting an inmate about to be executed choose the menu for his or her last meal.", "r": {"result": "Pegawai penjara Texas bersetuju dengan Whitmire, serta-merta menghentikan tradisi membenarkan banduan yang akan dihukum bunuh memilih menu untuk hidangan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Texas has always been coldhearted about these type of things,\" said Price.", "r": {"result": "\"Texas sentiasa bersikap dingin tentang perkara seperti ini,\" kata Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not to minimize these crimes, the majority of them have earned their place at that dinner table.", "r": {"result": "\u201cBukan untuk meminimumkan jenayah ini, majoriti daripada mereka telah mendapat tempat di meja makan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with my offer it would not cost Texas taxpayers anything\".", "r": {"result": "Tetapi dengan tawaran saya ia tidak akan membebankan pembayar cukai Texas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price said he knows all too well the angst some in Texas may feel about baking cakes or grilling steaks for the perpetrators of some of the most heinous crimes in the state.", "r": {"result": "Price berkata, dia tahu sepenuhnya kebimbangan yang mungkin dirasai sesetengah orang di Texas tentang membakar kek atau memanggang stik untuk pelaku beberapa jenayah paling kejam di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price dealt with the same feelings years ago during a 14-year prison term for assault.", "r": {"result": "Perasaan yang sama dialami oleh Price beberapa tahun lalu semasa hukuman penjara 14 tahun kerana melakukan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His job in the facility included cooking meals to fill the sometimes extravagant requests of men who were about to be executed.", "r": {"result": "Tugasnya di fasiliti itu termasuk memasak makanan untuk memenuhi permintaan lelaki yang kadangkala berlebihan yang akan dihukum bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to research the crimes and wonder, 'How could I prepare a meal for this guy?", "r": {"result": "\"Saya pernah menyelidik jenayah dan tertanya-tanya, 'Bagaimana saya boleh menyediakan hidangan untuk lelaki ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Price said.", "r": {"result": "'\" Kata Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price had little empathy for the convicts on death row until he had a conversation with Manny Lopez, an inmate who was tasked with cleaning the death chamber after executions.", "r": {"result": "Price mempunyai sedikit empati terhadap banduan yang dijatuhkan hukuman mati sehingga dia bercakap dengan Manny Lopez, seorang banduan yang ditugaskan untuk membersihkan kamar kematian selepas hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manny told me that cleaning the blood off the gurney did not affect him,\" Price said.", "r": {"result": "\"Manny memberitahu saya bahawa membersihkan darah dari gurney tidak menjejaskannya,\" kata Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said what got to him was washing the handprints, smeared lipstick, tear stains off the windows of the witness room where the man's family was watching him die\".", "r": {"result": "\"Dia berkata apa yang berlaku kepadanya ialah mencuci tapak tangan, menyapu gincu, kesan koyakan pada tingkap bilik saksi di mana keluarga lelaki itu melihat dia mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price said he began to imagine if the people on death row were his family members.", "r": {"result": "Price berkata, dia mula membayangkan jika orang yang dihukum mati adalah ahli keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would just act like it was my brother who was going to be on that gurney, and then I would cook,\" Price said.", "r": {"result": "\"Saya hanya akan bertindak seperti abang saya yang akan berada di atas gurney itu, dan kemudian saya akan memasak,\" kata Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote about his experiences and the almost 200 meals he prepared in a book titled \"Meals to Die For\".", "r": {"result": "Dia menulis tentang pengalamannya dan hampir 200 hidangan yang dia sediakan dalam buku bertajuk \"Meals to Die For\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since leaving prison he has opened a restaurant and married.", "r": {"result": "Sejak keluar dari penjara dia telah membuka restoran dan berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he thinks about his conversation with Lopez often and he really wants to keep the tradition of a last meal alive.", "r": {"result": "Dia berkata dia sering memikirkan perbualannya dengan Lopez dan dia benar-benar mahu mengekalkan tradisi makan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it seems that Texas will not take Price up on his offer.", "r": {"result": "Tetapi nampaknya Texas tidak akan mengambil Harga atas tawarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we appreciate Mr. Price's offer, it's not the cost but more the concept that we're moving away from,\" said Texas Department of Criminal Justice spokesman Jason Clark.", "r": {"result": "\"Walaupun kami menghargai tawaran Encik Price, ia bukan kos tetapi lebih kepada konsep yang kami akan beralih daripadanya,\" kata jurucakap Jabatan Kehakiman Jenayah Texas, Jason Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The world's top golfers will play together at next week's U.S. Open as organizers have chosen to bring together big names for the season's second major.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain golf terkemuka dunia akan bermain bersama pada Kejohanan Terbuka A.S. minggu depan kerana penganjur telah memilih untuk mengumpulkan nama besar untuk kejohanan utama kedua musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top-ranked Luke Donald will line up with defending champion Rory McIlroy and No.3 Lee Westwood for the first two rounds at San Francisco's Olympic Club next Thursday and Friday.", "r": {"result": "Pemain ranking teratas Luke Donald akan berbaris dengan juara bertahan Rory McIlroy dan No.3 Lee Westwood untuk dua pusingan pertama di Kelab Olimpik San Francisco pada Khamis dan Jumaat depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in another stellar group, 14-time major winner Tiger Woods will play with Masters champion Bubba Watson and five-time U.S. Open runner-up Phil Mickelson -- ranked fourth, fifth and 12th respectively.", "r": {"result": "Dan dalam satu lagi kumpulan cemerlang, pemenang utama 14 kali Tiger Woods akan bermain dengan juara Masters Bubba Watson dan naib juara lima kali Terbuka A.S. Phil Mickelson -- masing-masing menduduki tempat keempat, kelima dan ke-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods comes into the tournament on the back of his 73rd PGA Tour victory at the Memorial Tournament, where he tied its host Jack Nicklaus in second place on the all-time list behind Sam Snead.", "r": {"result": "Woods menyertai kejohanan itu di belakang kemenangan Jelajah PGA ke-73nya di Kejohanan Memorial, di mana dia mengikat tuan rumahnya Jack Nicklaus di tempat kedua dalam senarai sepanjang masa di belakang Sam Snead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world No.1's last major win came at the 2008 U.S. Open, when he triumphed in a playoff despite a serious knee injury.", "r": {"result": "Kemenangan besar terakhir bekas pemain nombor satu dunia itu ialah pada Terbuka A.S. 2008, apabila dia menang dalam playoff walaupun mengalami kecederaan lutut yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four-time major winner Mickelson pulled out of last week's Ohio event after shooting 79 in his opening round, citing fatigue after a hectic schedule including his wife's 40th birthday.", "r": {"result": "Pemenang utama empat kali Mickelson menarik diri daripada acara Ohio minggu lalu selepas menembak 79 dalam pusingan pembukaannya, memetik keletihan selepas jadual padat termasuk ulang tahun ke-40 isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mickelson's rivalry with Woods has provided many of golf's great moments in the past two decades.", "r": {"result": "Persaingan Mickelson dengan Woods telah menyediakan banyak detik hebat golf dalam dua dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They played together at Torrey Pines in 2008 when Woods won his fourth U.S. Open, but their last pairing at a major was the 2009 Masters -- where Mickelson was fifth and Woods tied sixth.", "r": {"result": "Mereka bermain bersama di Torrey Pines pada 2008 apabila Woods memenangi Kejohanan Terbuka A.S. keempatnya, tetapi gandingan terakhir mereka pada kejohanan utama ialah Masters 2009 -- di mana Mickelson berada di tempat kelima dan Woods terikat di tempat keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson has played only twice since April's Augusta triumph, finishing 18th in New Orleans and then missing the cut at Muirfield Village last week.", "r": {"result": "Watson hanya bermain dua kali sejak kemenangan Augusta pada April, menduduki tempat ke-18 di New Orleans dan kemudian terlepas peluang di Muirfield Village minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy also missed the cut at the Memorial, his third in a row.", "r": {"result": "McIlroy juga terlepas pukulan di Memorial, yang ketiga berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northern Irishman is playing at the St. Jude Classic in Memphis this week, and carded a two-under par 68 in his opening round on Thursday.", "r": {"result": "Pemain Ireland Utara itu bermain di St. Jude Classic di Memphis minggu ini, dan mendapat dua bawah par 68 pada pusingan pembukaannya pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left him in touch with the early leaders, but the 23-year-old reach just half of his greens in regulation and found less than half of his fairways in the first round.", "r": {"result": "Ia menyebabkan dia berhubung dengan pendahulu awal, tetapi pemain berusia 23 tahun itu hanya mencapai separuh daripada hijaunya dalam peraturan dan mendapati kurang daripada separuh daripada fairwaysnya pada pusingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Jude Classic leaderboard.", "r": {"result": "Papan pendahulu Klasik St. Jude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will need to be more accurate at the tree-lined Olympic Club, which has been totally revamped since it hosted the U.S. Open in 1998 and is expected to provide a stern test.", "r": {"result": "Dia perlu lebih tepat di Kelab Olimpik yang dibarisi pokok, yang telah dirombak sepenuhnya sejak ia menjadi tuan rumah Terbuka A.S. pada 1998 dan dijangka memberikan ujian yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he wins in Memphis, he will take back the top spot from Donald.", "r": {"result": "Jika dia menang di Memphis, dia akan mengambil semula tempat teratas daripada Donald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald has taken a break this week after finishing 12th at the Memorial, and he will be seeking his first major along with fellow Englishman and former world No.1 Westwood.", "r": {"result": "Donald telah berehat minggu ini selepas menduduki tempat ke-12 di Memorial, dan dia akan mencari jurusan pertamanya bersama rakan senegaranya dan bekas pemain nombor satu dunia Westwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westwood is playing at the European Tour's Scandinavian Masters in Sweden, where he has a three-stroke lead at the halfway stage.", "r": {"result": "Westwood beraksi di Masters Scandinavia Jelajah Eropah di Sweden, di mana dia mendahului tiga pukulan pada peringkat separuh jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 39-year-old shot 64 in his second round on Thursday as he seeks his third victory at the event, having won it in 2000 and 1996 -- his first professional title.", "r": {"result": "Pemain berusia 39 tahun itu merembat 64 pada pusingan kedua pada Khamis ketika dia memburu kemenangan ketiga pada acara itu, setelah memenanginya pada 2000 dan 1996 -- gelaran profesional pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other notable groups next week, McIlroy's compatriot Graeme McDowell -- the 2010 U.S. Open champion -- will play with 2003 winner Jim Furyk and another former world No.2, Sergio Garcia of Spain.", "r": {"result": "Dalam kumpulan lain yang terkenal minggu depan, rakan senegara McIlroy, Graeme McDowell -- juara Terbuka A.S. 2010 -- akan bermain dengan pemenang 2003 Jim Furyk dan seorang lagi bekas pemain nombor dua dunia, Sergio Garcia dari Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa's two-time U.S. Open champion Ernie Els will play with 2006 winner Geoff Ogilvy of Australia and Argentina's Angel Cabrera, who won it in 2007 and the Masters two years later.", "r": {"result": "Juara dua kali Afrika Selatan Terbuka AS Ernie Els akan bermain dengan pemenang 2006 Geoff Ogilvy dari Australia dan Angel Cabrera dari Argentina, yang memenanginya pada 2007 dan Masters dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Ryder Cup captain Davis Love came through Monday's qualifying and will line up alongside Ireland's three-time major champion Padraig Harrington and fellow American veteran David Toms.", "r": {"result": "Kapten Piala Ryder A.S., Davis Love hadir pada kelayakan Isnin lalu dan akan berbaris bersama juara utama tiga kali Ireland, Padraig Harrington dan rakan veteran Amerika, David Toms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retief Goosen, another South African to have won the tournament twice, will play with former world No.1 Vijay Singh and 2007 Masters champion Zach Johnson, who has won once on the PGA Tour this season.", "r": {"result": "Retief Goosen, seorang lagi warga Afrika Selatan yang memenangi kejohanan itu dua kali, akan bermain dengan bekas pemain No.1 dunia Vijay Singh dan juara Masters 2007 Zach Johnson, yang telah memenangi sekali dalam Jelajah PGA musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be an all-South Korean grouping consisting of eight-time PGA Tour winner K.J. Choi, fellow veteran Y.E. Yang (who famously headed off Woods to take the 2009 PGA Championship) and promising 25-year-old K.T. Kim -- who played for the International team at last year's Presidents Cup.", "r": {"result": "Akan ada kumpulan seluruh Korea Selatan yang terdiri daripada pemenang Jelajah PGA lapan kali K.J. Choi, rakan veteran Y.E. Yang (yang terkenal mengetuai Woods untuk mengambil Kejohanan PGA 2009) dan menjanjikan K.T., 25 tahun. Kim -- yang bermain untuk pasukan Antarabangsa pada Piala Presiden tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The field also includes Casey Martin, who came through qualifying this week to earn his first major start since 1998.", "r": {"result": "Bidang itu juga termasuk Casey Martin, yang melalui kelayakan minggu ini untuk memperoleh permulaan utama pertamanya sejak 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old, now a university coach in Oregon, needs to use a golf cart due to a circulatory disorder in his leg that means he cannot walk 18 holes.", "r": {"result": "Lelaki berusia 40 tahun itu, kini jurulatih universiti di Oregon, perlu menggunakan kereta golf kerana gangguan peredaran darah di kakinya yang bermakna dia tidak boleh berjalan 18 lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (Financial Times) -- Samsung successfully fended off a legal move by Apple to block the sale of its tablet computers in the UK but only after suffering the indignity of a judge ruling that its Galaxy Tabs were \"not cool\" enough to be mistaken for iPads.", "r": {"result": "London (Financial Times) -- Samsung berjaya menangkis langkah undang-undang oleh Apple untuk menyekat penjualan komputer tabletnya di UK tetapi hanya selepas mengalami penghinaan hakim yang memutuskan bahawa Galaxy Tabsnya \"tidak hebat\" untuk disalah anggap untuk iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple had claimed three models of the Galaxy Tab too closely resembled the design of the iPad.", "r": {"result": "Apple telah mendakwa tiga model Galaxy Tab terlalu hampir menyerupai reka bentuk iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Judge Colin Birss ruled that there were noticeable differences between the tablets in terms of their thickness and the designs on the back.", "r": {"result": "Tetapi Hakim Colin Birss memutuskan bahawa terdapat perbezaan ketara antara tablet dari segi ketebalannya dan reka bentuk di bahagian belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They do not have the same understated and extreme simplicity which is possessed by the Apple design,\" the judge said of the Samsung gadgets.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mempunyai kesederhanaan yang bersahaja dan melampau seperti yang dimiliki oleh reka bentuk Apple,\" kata hakim mengenai alat Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not as cool\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak begitu keren\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling is the latest skirmish in a global patent battle that Apple has been waging since 2010 against companies like Samsung and HTC which produce tablet computers and mobile phones using Google's Android operating system.", "r": {"result": "Keputusan itu adalah pertempuran terbaharu dalam pertempuran paten global yang telah dilakukan Apple sejak 2010 terhadap syarikat seperti Samsung dan HTC yang mengeluarkan komputer tablet dan telefon mudah alih menggunakan sistem pengendalian Android Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such devices are the biggest commercial threat to Apple, and rivals have accused the US company of using its patents aggressively to disrupt their sales.", "r": {"result": "Peranti sedemikian adalah ancaman komersial terbesar kepada Apple, dan saingan telah menuduh syarikat AS menggunakan patennya secara agresif untuk mengganggu jualan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month Apple persuaded a San Jose court to put a temporary block on sales of Samsung Galaxy phones and tablets in the US, pending a full court trial over patent claims at the end of July.", "r": {"result": "Bulan lepas Apple memujuk mahkamah San Jose untuk menyekat sementara jualan telefon dan tablet Samsung Galaxy di AS, sementara menunggu perbicaraan penuh mahkamah berhubung tuntutan paten pada akhir Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week an appeals court lifted the ban on smartphone sales while upholding the block on sales of the tablet.", "r": {"result": "Minggu lepas mahkamah rayuan menarik balik larangan penjualan telefon pintar sambil mengekalkan sekatan penjualan tablet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple shipped 11.8m iPads during the first three months of the year, giving it a worldwide market share of 68 per cent, according to IDC, the technology research company.", "r": {"result": "Apple menghantar 11.8m iPad dalam tempoh tiga bulan pertama tahun ini, memberikannya bahagian pasaran dunia sebanyak 68 peratus, menurut IDC, syarikat penyelidikan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung devices have started to gain traction, however, taking the South Korean company to second place in global market share in the first quarter.", "r": {"result": "Peranti Samsung telah mula mendapat tarikan, bagaimanapun, membawa syarikat Korea Selatan itu ke tempat kedua dalam bahagian pasaran global pada suku pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the legal wrangling, Samsung reported record operating profits last week, largely on the back of sales of its Galaxy smartphones.", "r": {"result": "Walaupun perbalahan undang-undang, Samsung melaporkan rekod keuntungan operasi minggu lepas, sebahagian besarnya di belakang jualan telefon pintar Galaxynya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has said it expects to have sold more than 10m units of its latest smartphone, the Galaxy SIII, by July.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia menjangkakan akan menjual lebih daripada 10 juta unit telefon pintar terbaharunya, Galaxy SIII, menjelang Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple has been given 21 days to appeal against the UK ruling.", "r": {"result": "Apple telah diberi 21 hari untuk merayu terhadap keputusan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said: \"It's no coincidence that Samsung's latest products look a lot like the iPhone and iPad, from the shape of the hardware to the user interface and even the packaging.", "r": {"result": "Ia berkata: \"Bukan secara kebetulan bahawa produk terbaharu Samsung kelihatan sangat mirip dengan iPhone dan iPad, daripada bentuk perkakasan kepada antara muka pengguna dan juga pembungkusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This kind of blatant copying is wrong and, as we've said many times before, we need to protect Apple's intellectual property when companies steal our ideas\".", "r": {"result": "Penyalinan terang-terangan ini adalah salah dan, seperti yang telah kami katakan berkali-kali sebelum ini, kami perlu melindungi harta intelek Apple apabila syarikat mencuri idea kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung welcomed the ruling and said: \"Should Apple continue to make excessive legal claims in other countries based on such generic designs, innovation in the industry could be harmed and consumer choice unduly limited\".", "r": {"result": "Samsung mengalu-alukan keputusan itu dan berkata: \"Sekiranya Apple terus membuat tuntutan undang-undang yang berlebihan di negara lain berdasarkan reka bentuk generik sedemikian, inovasi dalam industri boleh dirugikan dan pilihan pengguna terlalu terhad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Maryland man severely injured in an alleged assault at a Baltimore Orioles baseball game was revived by an off-duty state trooper at the scene who apparently didn't know immediately the victim was a childhood friend.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Maryland yang cedera parah dalam dakwaan serangan di permainan besbol Baltimore Orioles telah dihidupkan semula oleh anggota tentera negara yang tidak bertugas di tempat kejadian yang nampaknya tidak segera mengetahui mangsa adalah kawan zaman kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathan Steelman was seated a few sections away on Wednesday night at Camden Yards when Matthew Fortese, 25, was punched in the side of the head during an apparent argument with two other men and fell off a wall, police records show.", "r": {"result": "Nathan Steelman duduk beberapa bahagian pada malam Rabu di Camden Yards apabila Matthew Fortese, 25, ditumbuk di bahagian kepala semasa pertengkaran yang jelas dengan dua lelaki lain dan jatuh dari dinding, rekod polis menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His head hit the pavement below with a loud thump.", "r": {"result": "Kepalanya terhantuk pada turapan di bawah dengan hentakan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident apparently was triggered when the men sitting in the section behind Fortese apparently taunted him about his New York Yankees hat and threw beer on him, his brother, James, said.", "r": {"result": "Insiden itu nampaknya tercetus apabila lelaki yang duduk di bahagian belakang Fortese nampaknya mengejeknya mengenai topi New York Yankees dan membaling bir kepadanya, kata abangnya, James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortese was not breathing and was bleeding badly from behind his head when Steelman reached him.", "r": {"result": "Fortese tidak bernafas dan mengalami pendarahan teruk dari belakang kepalanya apabila Steelman mencapainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steelman pried open his mouth and cleared his airway, allowing Fortese to breathe on his own, Steelman said.", "r": {"result": "Steelman membuka mulutnya dan membersihkan saluran pernafasannya, membolehkan Fortese bernafas sendiri, kata Steelman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until later that Steelman realized he had known Fortese for years.", "r": {"result": "Sehinggalah kemudian Steelman menyedari bahawa dia telah mengenali Fortese selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think instinct kind of kicked in,\" Steelman told CNN on Friday.", "r": {"result": "\"Saya rasa naluri semacam ditendang,\" kata Steelman kepada CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know it was Matt at the time\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu itu Matt pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up with him playing baseball together,\" Steelman said.", "r": {"result": "\"Saya membesar dengan dia bermain besbol bersama-sama, \" kata Steelman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortese remains in intensive care in stable condition with a fractured skull at Maryland Shock Trauma Center, James Fortese said.", "r": {"result": "Fortese kekal dalam rawatan rapi dalam keadaan stabil dengan tengkorak patah di Pusat Trauma Kejutan Maryland, kata James Fortese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not confrontational,\" his brother told CNN.", "r": {"result": "\"Dia tidak konfrontasi,\" abangnya memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just trying to enjoy the game\".", "r": {"result": "\"Dia hanya cuba menikmati permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men were charged in the incident and were held on $50,000 bond, authorities said.", "r": {"result": "Dua lelaki didakwa dalam kejadian itu dan ditahan dengan bon $50,000, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orioles spokesman Greg Bader confirmed the team was aware of the incident but had no further comment.", "r": {"result": "Jurucakap Orioles Greg Bader mengesahkan pasukan itu menyedari kejadian itu tetapi tidak mempunyai sebarang komen lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012: Two California men plead not guilty in beating of Giants fan.", "r": {"result": "Pada 2012: Dua lelaki California mengaku tidak bersalah memukul peminat Giants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a tenuous peace holds in the Syrian city of Homs, many of its residents are returning home for the first time in years to see what war spared them.", "r": {"result": "Ketika keamanan yang lemah berlaku di bandar Homs di Syria, ramai penduduknya pulang ke rumah buat kali pertama dalam beberapa tahun untuk melihat perang yang menyelamatkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighborhood known as Old Town on Monday looked entirely dusty and gray.", "r": {"result": "Kejiranan yang dikenali sebagai Old Town pada hari Isnin kelihatan sepenuhnya berdebu dan kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of its buildings, many thousands of years old, are heaps of rubble after non-stop of shelling.", "r": {"result": "Kebanyakan bangunannya, beribu-ribu tahun lamanya, adalah timbunan runtuhan selepas serangan tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan Deshash sweated in the midday sun, cleaning up his trashed shoe store.", "r": {"result": "Hassan Deshash berpeluh di bawah sinar matahari tengah hari, membersihkan kedai kasutnya yang sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came back to Homs to take inventory, he told CNN's Frederik Pleitgen, who met him there.", "r": {"result": "Dia kembali ke Homs untuk mengambil inventori, katanya kepada Frederik Pleitgen dari CNN, yang bertemu dengannya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deshash escaped Homs two years ago and has been living in Damascus, where he managed to open another shoe store.", "r": {"result": "Deshash melarikan diri dari Homs dua tahun lalu dan telah tinggal di Damsyik, di mana dia berjaya membuka kedai kasut lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering the time he was forced from his home, he simply said, \"It was awful\".", "r": {"result": "Mengenangkan masa dia dipaksa keluar dari rumahnya, dia hanya berkata, \"Sungguh mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a mile from where Deshash picked up rebar and threw it into a pile, some parts of Homs look untouched by war.", "r": {"result": "Kurang daripada satu batu dari tempat Deshash mengambil rebar dan melemparkannya ke dalam longgokan, beberapa bahagian Homs kelihatan tidak disentuh oleh peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports stores are open, selling Adidas and Nike.", "r": {"result": "Kedai sukan dibuka, menjual Adidas dan Nike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lines are moving briskly in clean and stocked grocery stores.", "r": {"result": "Talian bergerak pantas di kedai runcit yang bersih dan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People pass time at busy cafes.", "r": {"result": "Orang ramai menghabiskan masa di kafe yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's the reality of the place -- some parts were hit, others were not.", "r": {"result": "Tetapi itulah realiti tempat itu -- beberapa bahagian terkena, yang lain tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homs was, though, the center of the first large demonstrations against President Bashar al-Assad in 2011. Now it is one of the areas of the country where stability may hold.", "r": {"result": "Homs, bagaimanapun, adalah pusat demonstrasi besar pertama menentang Presiden Bashar al-Assad pada tahun 2011. Kini ia adalah salah satu kawasan di negara itu di mana kestabilan mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels withdrew from Homs last week.", "r": {"result": "Pemberontak berundur dari Homs minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A truce was declared after rebels agreed to a prisoner release involving 70 Lebanese Hezbollah fighters, 20 Iranian officers captured by the Islamic Front in Aleppo and a female Iranian agent who was captured at the end of March.", "r": {"result": "Gencatan senjata diisytiharkan selepas pemberontak bersetuju dengan pembebasan tahanan melibatkan 70 pejuang Hizbullah Lubnan, 20 pegawai Iran yang ditawan oleh Barisan Islam di Aleppo dan seorang ejen wanita Iran yang ditangkap pada akhir Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah and Iran have backed al-Assad's government in the war.", "r": {"result": "Hizbullah dan Iran telah menyokong kerajaan al-Assad dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Old Town, it would be understandable if Syrians felt bitter, angry or pessimistic.", "r": {"result": "Di Old Town, boleh difahami jika rakyat Syria berasa pahit, marah atau pesimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no water or electricity in many areas.", "r": {"result": "Tiada air atau elektrik di banyak kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts at peace coordinated by international diplomats have fallen through in the past.", "r": {"result": "Percubaan perdamaian yang diselaraskan oleh diplomat antarabangsa telah gagal pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly everyone has a story of loss.", "r": {"result": "Hampir setiap orang mempunyai kisah kehilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 2,500 people were trapped in Homs, and it was incredibly difficult to deliver humanitarian aid to the city.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 2,500 orang terperangkap di Homs, dan amat sukar untuk menyampaikan bantuan kemanusiaan ke bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war has taken, by most estimates, at least 100,000 lives and has displaced millions.", "r": {"result": "Perang itu telah meragut, mengikut kebanyakan anggaran, sekurang-kurangnya 100,000 nyawa dan telah menyebabkan jutaan orang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if the situation could get any more brutal, looters showed up in Old Town to swipe whatever was left in the ruins, Syrians told Pleitgen.", "r": {"result": "Seolah-olah keadaan boleh menjadi lebih kejam, perompak muncul di Old Town untuk meleret apa sahaja yang tinggal di runtuhan, orang Syria memberitahu Pleitgen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet many Syrians seemed optimistic.", "r": {"result": "Namun ramai rakyat Syria kelihatan optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most were friendly, though some politely told the correspondent they didn't want to talk on camera.", "r": {"result": "Kebanyakannya ramah, walaupun ada yang dengan sopan memberitahu wartawan bahawa mereka tidak mahu bercakap di depan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They explained that they just wanted to focus on seeing what possessions they could reclaim.", "r": {"result": "Mereka menjelaskan bahawa mereka hanya mahu fokus melihat harta benda yang boleh mereka tuntut semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some heaved mattresses and refrigerators and shoved them onto truck beds.", "r": {"result": "Beberapa mengangkat tilam dan peti sejuk dan menyorongnya ke atas katil trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They thought the truce would stick.", "r": {"result": "Mereka fikir gencatan senjata akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel was once a life-risking endeavor in Homs.", "r": {"result": "Perjalanan pernah menjadi satu usaha yang membahayakan nyawa di Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Monday drivers rolled through checkpoints staffed by Syrian government soldiers.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Isnin pemandu berguling melalui pusat pemeriksaan yang dikendalikan oleh tentera kerajaan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even they were unusually friendly, telling Pleitgen they thought that Western media has misrepresented them as the bad guys in the civil war.", "r": {"result": "Malah mereka sangat mesra, memberitahu Pleitgen bahawa mereka berpendapat bahawa media Barat telah menyalahgambarkan mereka sebagai orang jahat dalam perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One soldier told Pleitgen that he supports the truce between the rebels and the government.", "r": {"result": "Seorang askar memberitahu Pleitgen bahawa dia menyokong gencatan senjata antara pemberontak dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this was the best thing,\" said the soldier who did not give his name.", "r": {"result": "\"Saya rasa ini adalah perkara yang terbaik,\" kata askar yang tidak menyatakan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives the people the chance to come back and start rebuilding their lives\".", "r": {"result": "\"Ia memberi peluang kepada rakyat untuk kembali dan mula membina semula kehidupan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria war fast facts - revisit the history of the conflict.", "r": {"result": "Fakta pantas perang Syria - lihat semula sejarah konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roots of the war in Syria began in March 2011 after a group of teenagers and children were arrested for writing political graffiti that disparaged al-Assad, who has controlled the country since July 2000. His father, Hafez al-Assad, ruled Syria from 1970 to 2000.", "r": {"result": "Punca perang di Syria bermula pada Mac 2011 selepas sekumpulan remaja dan kanak-kanak ditangkap kerana menulis grafiti politik yang memperlekehkan al-Assad, yang telah menguasai negara itu sejak Julai 2000. Bapanya, Hafez al-Assad, memerintah Syria dari 1970 hingga 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When protests stirred over the arrests, the Syrian government violently cracked down, and violence followed, metastasizing throughout the country.", "r": {"result": "Apabila protes dicetuskan atas penangkapan itu, kerajaan Syria bertindak ganas, dan keganasan menyusul, menyebar ke seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time the civil war grew more complicated and involved various fighters, some of whom were Syrian, some of whom were from other countries.", "r": {"result": "Lama kelamaan perang saudara semakin rumit dan melibatkan pelbagai pejuang, ada di antaranya warga Syria, ada di antaranya dari negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By March 2012, after one year of fighting, the United Nations reported that more than 8,000 people had died.", "r": {"result": "Menjelang Mac 2012, selepas satu tahun pertempuran, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu melaporkan bahawa lebih daripada 8,000 orang telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists fighting to oust al-Assad from office estimated the death toll to be much higher with more than 10,000 dead.", "r": {"result": "Aktivis yang berjuang untuk menggulingkan al-Assad dari jawatan menganggarkan angka kematian lebih tinggi dengan lebih 10,000 orang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them were civilians, activists contended.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka adalah orang awam, kata aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By February 2013, the U.N. Security Council estimated that the number of civilians killed in the two-year civil war was approaching 70,000.", "r": {"result": "Menjelang Februari 2013, Majlis Keselamatan PBB menganggarkan bahawa jumlah orang awam yang terbunuh dalam perang saudara dua tahun menghampiri 70,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a January 2014 report, Human Rights Watch slammed international powers for failing to stop \"the unchecked slaughter of civilians in Syria\".", "r": {"result": "Dalam laporan Januari 2014, Human Rights Watch membidas kuasa antarabangsa kerana gagal menghentikan \"pembunuhan tanpa kawalan orang awam di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bloodshed, Human Rights Watch said, \"elicited global horror and outrage but not enough to convince world leaders to exert the pressure needed to stop it\".", "r": {"result": "Pertumpahan darah itu, kata Human Rights Watch, \"menimbulkan kengerian dan kemarahan global tetapi tidak cukup untuk meyakinkan para pemimpin dunia untuk memberikan tekanan yang diperlukan untuk menghentikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Reza Taghavi, an Iranian-American detained for more than two years in Iran, returned to the United States Thursday evening.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Reza Taghavi, seorang warga Iran-Amerika yang ditahan selama lebih dua tahun di Iran, kembali ke Amerika Syarikat petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retired businessman from Orange County, California, was released Saturday.", "r": {"result": "Pesara ahli perniagaan dari Orange County, California, dibebaskan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been held in Iran's notorious Evin prison since May 2008 on suspicion of supporting an anti-regime group.", "r": {"result": "Dia telah ditahan di penjara Evin yang terkenal di Iran sejak Mei 2008 kerana disyaki menyokong kumpulan anti-rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taghavi's lawyer, Pierre-Richard Prosper, had been negotiating Taghavi's release since September 2009.", "r": {"result": "Peguam Taghavi, Pierre-Richard Prosper, telah merundingkan pembebasan Taghavi sejak September 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's release was the product of three trips to Iran, meetings with Iranian officials in New York and Europe, and close to 300 e-mails with Iranian officials, he said.", "r": {"result": "Pembebasan hari Sabtu adalah hasil daripada tiga lawatan ke Iran, pertemuan dengan pegawai Iran di New York dan Eropah, dan hampir 300 e-mel dengan pegawai Iran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taghavi, 71, traveled frequently to Iran to visit family and friends without incident, according to Prosper.", "r": {"result": "Taghavi, 71, sering pergi ke Iran untuk melawat keluarga dan rakan tanpa sebarang insiden, menurut Prosper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2008, Taghavi went to Tehran with his wife.", "r": {"result": "Pada April 2008, Taghavi pergi ke Tehran bersama isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he left, he was asked by an acquaintance in Los Angeles named Imran Afar to take $200 for a friend in Tehran \"who was down on his luck,\" Prosper said.", "r": {"result": "Sebelum dia pergi, dia telah diminta oleh seorang kenalan di Los Angeles bernama Imran Afar untuk mengambil $200 untuk seorang rakan di Tehran \"yang kurang bernasib baik,\" kata Prosper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles has a large Persian community.", "r": {"result": "Los Angeles mempunyai komuniti Parsi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taghavi did not know the individual to whom he was asked to deliver the money, Prosper said.", "r": {"result": "Taghavi tidak mengenali individu yang dia diminta menyerahkan wang itu, kata Prosper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He handed it over and two weeks later was detained by Iranian authorities, after the recipient of the money was arrested on charges of association with an anti-regime group called Tondar.", "r": {"result": "Dia menyerahkannya dan dua minggu kemudian ditahan pihak berkuasa Iran, selepas penerima wang itu ditangkap atas tuduhan bersekutu dengan kumpulan anti-rejim bernama Tondar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosper said Afar provided him with information he shared with the Iranian government that proved that Taghavi was not part of Tondar, which seeks to restore the monarchy in Iran.", "r": {"result": "Prosper berkata Afar memberikannya maklumat yang dikongsinya dengan kerajaan Iran yang membuktikan Taghavi bukan sebahagian daripada Tondar, yang berusaha memulihkan monarki di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group claimed responsibility for the April 12, 2008, bombing of the Hosseynieh Seyed al-Shohada mosque in the city of Shiraz.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengaku bertanggungjawab atas pengeboman pada 12 April 2008 di masjid Hosseynieh Seyed al-Shohada di bandar Shiraz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the product of fourteen months of nonstop negotiations with the Iranian government and authorities,\" Prosper said Saturday.", "r": {"result": "\"Ini adalah hasil daripada empat belas bulan rundingan tanpa henti dengan kerajaan dan pihak berkuasa Iran,\" kata Prosper Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They finally got to the point where they realized he was used by this organization and he does not pose a threat to them\".", "r": {"result": "\"Mereka akhirnya sampai ke tahap di mana mereka menyedari dia digunakan oleh organisasi ini dan dia tidak menimbulkan ancaman kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosper said Taghavi's case has thus far been \"suspended,\" but that he hopes after working out \"some final details\" with Iranian authorities, the case will be dismissed outright.", "r": {"result": "Prosper berkata kes Taghavi setakat ini telah \"digantung,\" tetapi dia berharap selepas menyelesaikan \"beberapa butiran akhir\" dengan pihak berkuasa Iran, kes itu akan ditolak mentah-mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Taghavi continues to maintain his innocence, Prosper said a condition of his release was that he travel to Shiraz before leaving the country to visit the sight of the mosque bombing and to meet with a survivors' group.", "r": {"result": "Walaupun Taghavi terus kekal tidak bersalah, Prosper berkata syarat pembebasannya ialah dia pergi ke Shiraz sebelum meninggalkan negara itu untuk melawat pemandangan pengeboman masjid dan bertemu dengan kumpulan mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taghavi also agreed to share the story of the circumstances of how he was taken advantage of by Tondar.", "r": {"result": "Taghavi juga bersetuju untuk berkongsi cerita tentang keadaan bagaimana dia diambil kesempatan oleh Tondar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is more than happy to that, as he feels aggrieved\" by the group, Prosper said.", "r": {"result": "\"Dia lebih gembira dengan itu, kerana dia berasa terkilan\" oleh kumpulan itu, kata Prosper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taghavi's is a rag-to-riches story, his 36-year-old daughter, Leila Taghavi, told CNN in March.", "r": {"result": "Taghavi's adalah kisah buruk kepada kekayaan, anak perempuannya yang berusia 36 tahun, Leila Taghavi, memberitahu CNN pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He brought his family to the United States in 1979, before the Iranian Revolution, and stayed on in California to keep his family safe.", "r": {"result": "Dia membawa keluarganya ke Amerika Syarikat pada tahun 1979, sebelum Revolusi Iran, dan tinggal di California untuk memastikan keluarganya selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leila Taghavi said her father taught himself English, started a video game company in his garage and grew it into a successful corporation, which he handed over to his son when he retired 10 years ago.", "r": {"result": "Leila Taghavi berkata bapanya belajar bahasa Inggeris sendiri, memulakan syarikat permainan video di garajnya dan membesarkannya menjadi sebuah syarikat yang berjaya, yang diserahkannya kepada anaknya apabila dia bersara 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His life was the American dream,\" Leila said.", "r": {"result": "\"Hidupnya adalah impian Amerika,\" kata Leila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He learned everything the hard way, sacrificed for his children and taught us to be grateful for the good things.", "r": {"result": "\u201cDia belajar segala-galanya dengan susah payah, berkorban untuk anak-anaknya dan mengajar kami untuk bersyukur dengan perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is wonderful, honest and generous, the kind of father every daughter would want\".", "r": {"result": "Dia hebat, jujur dan murah hati, jenis bapa yang setiap anak perempuan inginkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family was silent for more than a year about his arrest, fearful that speaking out would politicize the case in Tehran and Washington.", "r": {"result": "Keluarga itu berdiam diri selama lebih setahun mengenai penahanannya, khuatir bersuara akan mempolitikkan kes di Tehran dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was blind faith, really,\" Leila said, explaining the silence.", "r": {"result": "\"Iman buta, betul-betul,\" kata Leila, menjelaskan kesunyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not knowing it would take this long, and fear of the system.", "r": {"result": "\"Tidak tahu ia akan mengambil masa yang lama ini, dan ketakutan terhadap sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was never a doubt of his innocence\".", "r": {"result": "Tidak pernah ada keraguan tentang dia tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2009, with no movement on the case and losing hope he would be released, the family hired Prosper to contact the State Department and initiate a dialogue with the Iranian government.", "r": {"result": "Pada September 2009, tanpa sebarang pergerakan mengenai kes itu dan kehilangan harapan dia akan dibebaskan, keluarga itu mengupah Prosper untuk menghubungi Jabatan Negara dan memulakan dialog dengan kerajaan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Iran do not have formal relations, and Switzerland serves as the \"protecting power\" for the U.S. in Tehran.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Iran tidak mempunyai hubungan formal, dan Switzerland berfungsi sebagai \"kuasa pelindung\" untuk A.S. di Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosper, who served as the ambassador-at-large for war crimes under the Bush administration and as a prosecutor for the Rwanda tribunal at the Hague, said he kept the State Department informed about the case, but did not ask for U.S. intervention out of fear Taghavi would become a political pawn by Iran in its standoff with the United States over Tehran's nuclear program.", "r": {"result": "Prosper, yang berkhidmat sebagai duta besar untuk jenayah perang di bawah pentadbiran Bush dan sebagai pendakwa untuk tribunal Rwanda di Hague, berkata beliau memaklumkan Jabatan Negara tentang kes itu, tetapi tidak meminta campur tangan AS daripada takut Taghavi akan menjadi bidak politik oleh Iran dalam kebuntuan dengan Amerika Syarikat berhubung program nuklear Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a conscious decision not to engage them in the effort,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah keputusan sedar untuk tidak melibatkan mereka dalam usaha itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that political upheaval in Iran after 2009's disputed presidential election and the government's subsequent violent crackdown on demonstrators complicated his efforts.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa pergolakan politik di Iran selepas pilihan raya presiden yang dipertikaikan pada 2009 dan tindakan keras kerajaan berikutnya terhadap penunjuk perasaan merumitkan usahanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Americans remain in prison in Iran.", "r": {"result": "Orang Amerika yang lain kekal dalam penjara di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American hikers Josh Fattal, Shane Bauer and Sarah Shourd were detained in Iran on July 31, 2009. According to their families, they accidentally strayed across an unmarked border into Iran while on a hiking trip in Iraq's Kurdistan region.", "r": {"result": "Pendaki Amerika Josh Fattal, Shane Bauer dan Sarah Shourd telah ditahan di Iran pada 31 Julai 2009. Menurut keluarga mereka, mereka secara tidak sengaja tersasar melintasi sempadan yang tidak bertanda ke Iran semasa dalam perjalanan mendaki di wilayah Kurdistan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shourd was released last month, while Bauer and Fattal are still being held on espionage charges.", "r": {"result": "Shourd dibebaskan bulan lalu, manakala Bauer dan Fattal masih ditahan atas tuduhan pengintipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Tajbakhsh, an Iranian-American scholar who spent four months in jail in 2007, was arrested in July after the disputed presidential election and sentenced to 15 years in jail for spying.", "r": {"result": "Kian Tajbakhsh, seorang ulama Iran-Amerika yang menghabiskan empat bulan di penjara pada 2007, telah ditangkap pada Julai selepas pilihan raya presiden yang dipertikaikan dan dijatuhi hukuman penjara 15 tahun kerana mengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An appeals court later reduced his sentence to five years.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan kemudian mengurangkan hukumannya kepada lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has no information about Robert Levinson, a former FBI agent who disappeared in Iran almost three years ago.", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak mempunyai maklumat mengenai Robert Levinson, bekas ejen FBI yang hilang di Iran hampir tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African Olympic runner Oscar Pistorius will face two additional gun-related charges when he goes on trial for murder next year, a spokesman for South Africa's National Prosecuting Authority said.", "r": {"result": "Pelari Olimpik Afrika Selatan Oscar Pistorius akan menghadapi dua pertuduhan tambahan berkaitan senjata api apabila dia dibicarakan kerana membunuh tahun depan, kata jurucakap Pihak Berkuasa Pendakwaan Kebangsaan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges will be heard alongside the murder charge when Pistorius' trial begins in March, Nathi Mncube told CNN.", "r": {"result": "Pertuduhan akan didengar bersama pertuduhan pembunuhan apabila perbicaraan Pistorius bermula pada Mac, kata Nathi Mncube kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius, nicknamed the \"Blade Runner\" for the special prostheses he uses for sprinting, has admitted to shooting dead his model girlfriend, Reeva Steenkamp, in his high-end home on Valentine's Day.", "r": {"result": "Pistorius, yang digelar \"Blade Runner\" untuk prostesis khas yang digunakannya untuk lari pecut, telah mengaku menembak mati teman wanita modelnya, Reeva Steenkamp, di rumah mewahnya pada Hari Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has said it was an accident.", "r": {"result": "Tetapi dia telah berkata ia adalah satu kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gun-related charges are not new but have been moved from the South Gauteng jurisdiction where they were filed to the jurisdiction where the murder trial is being held, North Gauteng.", "r": {"result": "Tuduhan berkaitan senjata api bukanlah perkara baru tetapi telah dipindahkan dari bidang kuasa Gauteng Selatan di mana ia difailkan ke bidang kuasa di mana perbicaraan pembunuhan diadakan, Gauteng Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius is accused of two separate instances of firing a gun in a public space.", "r": {"result": "Pistorius dituduh melakukan dua kejadian berasingan menembak pistol di ruang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Prosecuting Authority decided to transfer them so that \"all charges against Pistorius can be heard at the same place at the same time in front of the same judge,\" Mncube said.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Pendakwa Kebangsaan memutuskan untuk memindahkan mereka supaya \"semua pertuduhan terhadap Pistorius boleh didengar di tempat yang sama pada masa yang sama di hadapan hakim yang sama,\" kata Mncube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state has indicted the track star on a premeditated murder charge and, if convicted, he faces a mandatory sentence of life in prison.", "r": {"result": "Kerajaan negeri telah mendakwa bintang trek atas tuduhan pembunuhan yang dirancang dan, jika sabit kesalahan, dia berdepan hukuman mandatori penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal analysts in South Africa say they think the prosecution will seek to characterize Pistorius as a trigger-happy, irresponsible gun owner.", "r": {"result": "Penganalisis undang-undang di Afrika Selatan berkata mereka berpendapat pihak pendakwaan akan berusaha untuk menyifatkan Pistorius sebagai pemilik senjata yang tidak bertanggungjawab dan gembira pencetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, this apparent strategy could backfire if the gun-related charges made it seem less likely that Pistorius shot Steenkamp deliberately, said Kelly Phelps, a CNN legal analyst and lecturer in the law faculty of the University of Cape Town.", "r": {"result": "Bagaimanapun, strategi yang jelas ini boleh menjadi bumerang jika pertuduhan berkaitan senjata menyebabkan Pistorius kurang berkemungkinan menembak Steenkamp dengan sengaja, kata Kelly Phelps, penganalisis undang-undang CNN dan pensyarah di fakulti undang-undang Universiti Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged gun-related offenses, which will be prosecuted under South Africa's Firearms Control Act, date back to before the death of Steenkamp, but were not previously acted on.", "r": {"result": "Kesalahan yang didakwa berkaitan senjata api, yang akan didakwa di bawah Akta Kawalan Senjata Api Afrika Selatan, bermula sebelum kematian Steenkamp, tetapi tidak diambil tindakan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact the National Prosecuting Authority is pursuing the charges now adds weight to the idea that prosecutors are seeking to create a negative \"character picture\" of Pistorius, Phelps said.", "r": {"result": "Hakikat Pihak Berkuasa Pendakwaan Kebangsaan sedang meneruskan pertuduhan kini menambah berat kepada idea bahawa pihak pendakwa sedang berusaha untuk mencipta \"gambaran watak\" negatif Pistorius, kata Phelps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius, a double amputee, denies the murder charge and has said he mistook his girlfriend for a home invader when he fired shots from a pistol through a bathroom door that the 29-year-old was behind.", "r": {"result": "Pistorius, seorang yang dipotong dua orang, menafikan pertuduhan membunuh dan berkata dia menyangka teman wanitanya sebagai penceroboh rumah apabila dia melepaskan tembakan dari pistol melalui pintu bilik mandi yang berada di belakang lelaki berusia 29 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for Pistorius said this month that he's hired an American forensic team to give expert testimony to cast doubt on evidence against him.", "r": {"result": "Seorang jurucakap Pistorius berkata bulan ini bahawa dia telah mengupah pasukan forensik Amerika untuk memberikan keterangan pakar untuk menimbulkan keraguan terhadap bukti terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Passes, tackles, shots, saves, goals -- you go to a football match expecting to see these kind of things.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Hantaran, terjahan, pukulan, penyelamatan, gol -- anda pergi ke perlawanan bola sepak dengan mengharapkan untuk melihat perkara seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinedine Zidane lays out Marco Materazzi in the 2006 World Cup final.", "r": {"result": "Zinedine Zidane meletakkan Marco Materazzi pada perlawanan akhir Piala Dunia 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about those times when something out of the ordinary happens on the pitch, something astonishing that leaves you rubbing your eyes?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana dengan masa-masa apabila sesuatu yang luar biasa berlaku di padang, sesuatu yang menakjubkan yang membuatkan anda menggosok mata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below, are the 11 most shocking moments from football matches from the last 25 years.", "r": {"result": "Di bawah, adalah 11 detik paling mengejutkan dari perlawanan bola sepak sejak 25 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you agree with our list?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju dengan senarai kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which ones have we missed?", "r": {"result": "Mana satu yang kita terlepas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the Sound Off box below.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam kotak Sound Off di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Maradona leads Barcelona brawl, 1984 The year before, Andoni Goicoechea, a renowned hard man dubbed \"The Butcher of Bilbao,\" broke Barcelona star Diego Maradona's ankle with a reckless tackle.", "r": {"result": "1. Maradona mengetuai pergaduhan Barcelona, 1984 Tahun sebelumnya, Andoni Goicoechea, seorang lelaki keras terkenal yang digelar \"The Butcher of Bilbao,\" mematahkan buku lali bintang Barcelona Diego Maradona dengan terjahan melulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad blood between Barca and Athletic Bilbao continued into the Copa del Rey final and when the sides met at the Nou Camp in 1984, Maradona exacted his revenge, jump-kicking anyone in a red-and-white shirt.", "r": {"result": "Darah buruk antara Barca dan Athletic Bilbao berterusan ke final Copa del Rey dan apabila kedua-dua pasukan bertemu di Nou Camp pada 1984, Maradona membalas dendamnya, menendang sesiapa sahaja yang berbaju merah putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players from both sides waded in and fists and boots flew amid scenes best described as ugly.", "r": {"result": "Pemain dari kedua-dua pihak mengharungi dan penumbuk serta but terbang di tengah-tengah adegan yang paling digambarkan sebagai hodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the YouTube video here.", "r": {"result": "Tonton video YouTube di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Zidane headbutts Materazzi, 2006 Zinedine Zidane, the world's greatest footballer, was hoping for a glorious swansong and he had put France ahead against Italy in the 2006 World Cup final.", "r": {"result": "2. Zidane menanduk Materazzi, 2006 Zinedine Zidane, pemain bola sepak terhebat dunia, mengharapkan lagu angsa gemilang dan dia telah meletakkan Perancis di hadapan menentang Itali pada perlawanan akhir Piala Dunia 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy had drawn level through Marco Materazzi and penalties were on the cards when Materazzi, himself never far from controversy, wound the impetuous Zidane up with a remark about the bald playmaker's family.", "r": {"result": "Itali telah menyamakan kedudukan menerusi Marco Materazzi dan penalti dikenakan apabila Materazzi, dirinya tidak pernah jauh daripada kontroversi, melukakan Zidane yang terburu-buru dengan kenyataan tentang keluarga perancang botak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about football at Football Fanzone.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai bola sepak di Football Fanzone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane's response, to turn around and headbutt the defender's chest, was astonishing.", "r": {"result": "Sambutan Zidane, untuk menoleh dan menanduk dada pemain pertahanan itu, amat mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A commotion followed and eventually Zidane received his marching orders.", "r": {"result": "Kekecohan berlaku dan akhirnya Zidane menerima arahan kawadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the final, unforeseeable act of a brilliant career.", "r": {"result": "Ia adalah tindakan terakhir yang tidak dapat dijangkakan dalam kerjaya yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the YouTube video here.", "r": {"result": "Tonton video YouTube di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Cantona's kung-fu kick, 1995 Manchester United forward Eric Cantona had a reputation of being highly strung and when he kicked Crystal Palace's Richard Shaw, a red card was inevitable.", "r": {"result": "3. Tendangan kung-fu Cantona, 1995 Penyerang Manchester United Eric Cantona mempunyai reputasi yang sangat tegang dan apabila dia menendang pemain Crystal Palace, Richard Shaw, kad merah tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he trudged down the Selhurst Park touchline, Palace fan Matthew Simmons shouted abuse at the Frenchman and the red mist descended.", "r": {"result": "Semasa dia menyusuri garisan tepi Taman Selhurst, peminat Istana Matthew Simmons menjerit makian terhadap lelaki Perancis itu dan kabus merah turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantona flew feet first into the crowd at Simmons, then got up to aim punches at the fan as shocked supporters looked on.", "r": {"result": "Cantona melayangkan kaki terlebih dahulu ke arah orang ramai di Simmons, kemudian bangkit untuk menyasarkan tumbukan ke arah peminat ketika penyokong terkejut melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, Cantona was pulled away.", "r": {"result": "Akhirnya, Cantona ditarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was ordered to serve 130 hours' community service and banned from football for nine months.", "r": {"result": "Dia diperintahkan untuk berkhidmat selama 130 jam dalam khidmat masyarakat dan dilarang daripada bermain bola sepak selama sembilan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantona later explained to a bemused press conference: \"When the seagulls follow the trawler, it's because they think sardines will be thrown in to the sea\".", "r": {"result": "Cantona kemudian menjelaskan kepada sidang akhbar yang bingung: \"Apabila burung camar mengikut pukat tunda, itu kerana mereka fikir ikan sardin akan dibuang ke laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the YouTube video here.", "r": {"result": "Tonton video YouTube di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Schumacher knocks out Battiston, 1982 Harald Schumacher showed his uncompromising side in football's worst-ever challenge.", "r": {"result": "4. Schumacher menumbangkan Battiston, 1982 Harald Schumacher menunjukkan pasukannya yang tidak berkompromi dalam cabaran paling teruk dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Germany were playing France for a place in the 1982 World Cup final when Patrick Battiston was sent clear on Schumacher's goal.", "r": {"result": "Jerman Barat sedang menentang Perancis untuk mendapatkan tempat di final Piala Dunia 1982 apabila Patrick Battiston dibuang ke gawang Schumacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you agree with our selection?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju dengan pilihan kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know.", "r": {"result": "Beritahu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defender's touch had taken the ball past the on-rushing goalkeeper, but Schumacher was not interested in playing the ball.", "r": {"result": "Sentuhan pemain pertahanan telah mengambil bola melepasi penjaga gol yang tergesa-gesa, tetapi Schumacher tidak berminat untuk bermain bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead he jumped side-on into Battiston, flattening him.", "r": {"result": "Sebaliknya dia melompat sebelah ke Battiston, meratakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The out-cold Frenchman suffered three cracked ribs, damaged his vertebrae and lost three teeth, while Schumacher was not even booked.", "r": {"result": "Lelaki Perancis itu mengalami tiga tulang rusuk retak, tulang belakangnya rosak dan kehilangan tiga gigi, manakala Schumacher tidak dibukukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To add insult to injury, West Germany went on to win the match.", "r": {"result": "Untuk menambah kecederaan, Jerman Barat terus memenangi perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the YouTube video here.", "r": {"result": "Tonton video YouTube di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Di Canio pushes the referee over, 1998 Paulo Di Canio was a wonderfully gifted forward, capable of the sublime and, judging by this incident, the ridiculous too.", "r": {"result": "5. Di Canio menolak pengadil, 1998 Paolo Di Canio adalah penyerang yang berbakat hebat, berkebolehan hebat dan, berdasarkan insiden ini, ia juga tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing for Sheffield Wednesday against Arsenal at Hillsborough, the Italian had been shown a red card by referee Paul Alcock.", "r": {"result": "Bermain untuk Sheffield Wednesday menentang Arsenal di Hillsborough, pemain Itali itu telah dilayangkan kad merah oleh pengadil Paul Alcock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood boiling, Di Canio strolled over to Alcock and pushed him, sending the referee stumbling back, theatrically, before falling over.", "r": {"result": "Darah mendidih, Di Canio berjalan ke arah Alcock dan menolaknya, menyebabkan pengadil tersandung ke belakang, secara teater, sebelum terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Canio was fined, banned for 11 matches and did not play for Wednesday again.", "r": {"result": "Di Canio didenda, digantung 11 perlawanan dan tidak bermain untuk hari Rabu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the YouTube video here.", "r": {"result": "Tonton video YouTube di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dyer and Bowyer come to blows, 2005 Fisticuffs, or \"handbags\" as they're often described, between opposing players are not uncommon -- but a fight between two players from the same side is rare.", "r": {"result": "6. Dyer dan Bowyer datang ke pukulan, 2005 Fisticuffs, atau \"beg tangan\" seperti yang sering diterangkan, antara pemain lawan bukanlah perkara biasa -- tetapi pergaduhan antara dua pemain dari pihak yang sama jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when Kieron Dyer and Lee Bowyer were caught tearing the Newcastle shirt from each other's backs, the incident raised more than a few eyebrows.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila Kieron Dyer dan Lee Bowyer ditangkap mengoyakkan baju Newcastle dari belakang satu sama lain, kejadian itu menimbulkan lebih daripada beberapa kening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowyer, always a fiery character, threw the first punch, Dyer reacted and they were both sent off.", "r": {"result": "Bowyer, yang sentiasa berapi-api, melemparkan tumbukan pertama, Dyer bertindak balas dan mereka berdua dibuang padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair were later reunited at West Ham United, where their time on the pitch together has been restricted by injury.", "r": {"result": "Pasangan itu kemudiannya disatukan semula di West Ham United, di mana masa mereka bersama di atas padang telah dihadkan oleh kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the YouTube video here.", "r": {"result": "Tonton video YouTube di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Rivaldo's theatrics, 2002 Rivaldo was a brilliant player, perhaps as good a forward as Brazil has ever produced, but his reputation will forever be tarnished by this blatant piece of play-acting.", "r": {"result": "7. Teater Rivaldo, 2002 Rivaldo adalah pemain yang cemerlang, mungkin penyerang yang baik seperti yang pernah dihasilkan oleh Brazil, tetapi reputasinya selamanya akan tercalar oleh lakonan yang terang-terangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the ball out of play during the 2002 World Cup group game between Brazil and Turkey, Hakan Unsal kicked the ball at Rivaldo from a distance, which ricocheted off his thigh.", "r": {"result": "Dengan bola tidak dapat dimainkan semasa perlawanan kumpulan Piala Dunia 2002 antara Brazil dan Turki, Hakan Unsal menendang bola ke arah Rivaldo dari jauh, yang memantul dari pahanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivaldo then threw himself to the floor, rolling around and holding his face.", "r": {"result": "Rivaldo kemudian menghempaskan dirinya ke lantai, berguling-guling dan memegang mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His shameful gamesmanship got Unsal a second yellow card and, following a video review, Rivaldo was handed a small fine.", "r": {"result": "Kemahiran permainannya yang memalukan mendapat kad kuning kedua kepada Unsal dan, selepas semakan video, Rivaldo dikenakan denda kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's opprobrium carried greater weight.", "r": {"result": "Opprobrium dunia membawa beban yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the YouTube video here.", "r": {"result": "Tonton video YouTube di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Di Canio's fascist salute, 2005 The controversy in Paulo Di Canio's career did not end after he left England.", "r": {"result": "8. Tabik fasis Di Canio, 2005 Kontroversi dalam karier Paolo Di Canio tidak berakhir selepas dia meninggalkan England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returned to Italy to play for home-town team, Lazio and after a 3-1 win over city rivals Roma, Di Canio was photographed making a straight-armed \"Roman salute,\" the kind associated with Italy's former fascist leader, Benito Mussolini.", "r": {"result": "Dia kembali ke Itali untuk bermain untuk pasukan kampung halaman, Lazio dan selepas menang 3-1 ke atas musuh bandar Roma, Di Canio difoto membuat \"salam Rom\" bersenjata lurus, jenis yang dikaitkan dengan bekas pemimpin fasis Itali, Benito Mussolini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gesture was aimed at Lazio fans, a minority of whom hold far-right views.", "r": {"result": "Isyarat itu ditujukan kepada peminat Lazio, minoriti yang berpandangan jauh ke kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Canio was banned for a game and fined a minimal amount but claimed there was no political motivation behind his celebration.", "r": {"result": "Di Canio telah digantung untuk satu perlawanan dan didenda jumlah minimum tetapi mendakwa tiada motivasi politik di sebalik sambutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Fowler \"eats the grass,\" 1999 Childhood Everton fan Robbie Fowler was an obvious target for Toffees fans once he'd started banging the goals in for rivals Liverpool.", "r": {"result": "9. Fowler \"makan rumput,\" 1999 Peminat Everton zaman kanak-kanak, Robbie Fowler adalah sasaran yang jelas untuk peminat Toffees apabila dia mula meledakkan gol untuk saingan Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was during a Merseyside derby that Fowler felt like giving something back.", "r": {"result": "Dan semasa derby Merseyside itulah Fowler rasa ingin memberikan sesuatu kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton fans had accused Fowler of being a drug taker and so after putting away a penalty, the striker celebrated by pretending to \"snort\" the white painted lines of the pitch markings in front of the away end.", "r": {"result": "Peminat Everton telah menuduh Fowler sebagai penagih dadah dan oleh itu selepas mengetepikan penalti, penyerang itu meraikannya dengan berpura-pura \"mendengus\" garisan dicat putih tanda padang di hadapan hujung tempat lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool manager Gerard Houllier said afterwards it had been a jokey goal celebration where Fowler was pretending to be a cow.", "r": {"result": "Pengurus Liverpool Gerard Houllier berkata selepas itu ia adalah satu perayaan gol jenaka di mana Fowler berpura-pura menjadi lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the YouTube video here.", "r": {"result": "Tonton video YouTube di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Gazza plays the flute, 1998 Paul Gascoigne's mental problems were not known during his 1990s heyday, with England manager Bobby Robson diagnosing him merely,\"daft as a brush\".", "r": {"result": "10. Gazza bermain seruling, 1998 Masalah mental Paul Gascoigne tidak diketahui semasa zaman kegemilangannya pada 1990-an, dengan pengurus England Bobby Robson hanya mendiagnosisnya, \"daft as a brush\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was no excusing the midfielder's actions during an always-heated Glasgow derby at Celtic Park.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada alasan untuk tindakan pemain tengah itu semasa perlawanan derby Glasgow yang sentiasa hangat di Celtic Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rangers midfielder pretended to play a flute, a symbol of the Protestant Orange Order marchers, in front of the traditionally Catholic Celtic fans.", "r": {"result": "Pemain tengah Rangers itu berpura-pura memainkan seruling, simbol perarakan Orde Jingga Protestan, di hadapan peminat tradisi Katolik Celtic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gascoigne later claimed to be unaware of its significance, but his life was threatened afterwards.", "r": {"result": "Gascoigne kemudiannya mendakwa tidak menyedari kepentingannya, tetapi nyawanya terancam selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Foe dies on the pitch, 2003 Marc-Vivien Foe made his name in England and France as an athletic, ball-winning central midfielder.", "r": {"result": "11. Foe mati di atas padang, 2003 Marc-Vivien Foe mencipta nama di England dan Perancis sebagai pemain tengah yang atletik dan memenangi bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, a picture of health.", "r": {"result": "Pendek kata, gambar kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it was perhaps the ultimate shock when playing in the semi-final of the Confederations Cup for Cameroon against Colombia, Foe collapsed in the middle of the pitch, with no one near him.", "r": {"result": "Jadi ia mungkin kejutan yang paling hebat apabila bermain di separuh akhir Piala Konfederasi untuk Cameroon menentang Colombia, Foe rebah di tengah padang, tanpa sesiapa di dekatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to resuscitate him on the field failed and he died shortly after arriving at the medical centre at the stadium in Lyon.", "r": {"result": "Usaha untuk memulihkannya di atas padang gagal dan dia meninggal dunia sejurus tiba di pusat perubatan di stadium di Lyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy revealed the 28-year-old's death was heart-related.", "r": {"result": "Bedah siasat mendedahkan kematian lelaki berusia 28 tahun itu berkaitan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Summer 2013 was blurry for Robin Thicke, according to what the \"Blurred Lines\" singer told lawyers in April.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Musim panas 2013 kabur untuk Robin Thicke, menurut apa yang dikatakan penyanyi \"Blurred Lines\" itu kepada peguam pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day I woke up, I would take a Vicodin to start the day and then I would fill up a water bottle with vodka and drink it before and during my interviews,\" Thicke said in a deposition transcript made public Monday.", "r": {"result": "\"Setiap hari saya bangun, saya akan mengambil Vicodin untuk memulakan hari dan kemudian saya akan mengisi botol air dengan vodka dan meminumnya sebelum dan semasa temu duga saya,\" kata Thicke dalam transkrip pemendapan yang didedahkan kepada umum Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being high and drunk appears to be Thicke's defense in a high-stakes lawsuit filed by Marvin Gaye's family against Thicke, producer Pharrell Williams and hip-hop artist \"T.I.\" Clifford Harris Jr.", "r": {"result": "Bersikap tinggi dan mabuk nampaknya merupakan pembelaan Thicke dalam tuntutan mahkamah tinggi yang difailkan oleh keluarga Marvin Gaye terhadap Thicke, penerbit Pharrell Williams dan artis hip-hop \"T.I.\" Clifford Harris Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit filed last fall contends Thicke's \"Blurred Lines\" is an illegal rip-off of Gaye's \"Got to Give It Up\".", "r": {"result": "Tuntutan yang difailkan pada musim luruh lepas berpendapat \"Garis Kabur\" Thicke adalah rip-off haram \"Got to Give It Up\" Gaye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a musical impossibility,\" he said in in the April 23, 2014 deposition.", "r": {"result": "\"Ia adalah kemustahilan muzik,\" katanya dalam pemendapan 23 April 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're two complete different syncopations and note choices and different keys.", "r": {"result": "\"Ia adalah dua penyegerakan berbeza yang lengkap dan pilihan nota serta kunci yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One's a minor key and one's a major key\".", "r": {"result": "Satu kunci kecil dan satu kunci utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans, journalists and music experts immediately recognized similarities between Gaye's 1977 hit and the 2013's summertime smash, Gaye's heirs contend.", "r": {"result": "Peminat, wartawan dan pakar muzik segera menyedari persamaan antara hit Gaye pada 1977 dan pukulan musim panas 2013, kata waris Gaye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Times writer Rob Hoerburger wrote that the \"Blurred Lines\" bass line \"came right from\" Gaye's song.", "r": {"result": "Penulis New York Times, Rob Hoerburger menulis bahawa garis bes \"Blurred Lines\" \"berasal dari\" lagu Gaye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musicologist Judith Finell, an expert hired by the Gaye family lawyers, said she identified a \"constellation of at least eight substantially similar compositional features between the two works.", "r": {"result": "Ahli muzik Judith Finell, pakar yang diupah oleh peguam keluarga Gaye, berkata dia mengenal pasti \"buruj sekurang-kurangnya lapan ciri komposisi yang hampir sama antara kedua-dua karya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The signature phrase, vocal hook, backup vocal hook, their variations, and the keyboard and bass lines\" are substantially similar and they share \"departures from convention such as the unusual cowbell instrumentation, omission of guitar and use of male falsetto,\" she said.", "r": {"result": "... Frasa tandatangan, cangkuk vokal, cangkuk vokal sandaran, variasinya dan papan kekunci serta garisan bes\" adalah hampir sama dan mereka berkongsi \"perlepasan daripada konvensyen seperti instrumentasi cowbell yang luar biasa, peninggalan gitar dan penggunaan falsetto lelaki, \" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it was stolen, Thicke was too high and drunk to do it, his testimony suggested.", "r": {"result": "Jika ia dicuri, Thicke terlalu tinggi dan mabuk untuk melakukannya, keterangannya mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was high on Vicodin and alcohol when I showed up at the studio,\" Thicke said.", "r": {"result": "\"Saya sangat menyukai Vicodin dan alkohol apabila saya muncul di studio, \" kata Thicke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I walked in and he [Pharrell Williams] started singing me some ideas he had and the song happened very quickly,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya masuk dan dia [Pharrell Williams] mula menyanyikan saya beberapa idea yang dia ada dan lagu itu berlaku dengan pantas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I jumped right into the booth and started singing whatever he said\".", "r": {"result": "\"Saya melompat terus ke dalam gerai dan mula menyanyi apa sahaja yang dia katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thicke does claim creation of the melody and four-part harmonies in the second verse, but otherwise Pharrell Williams \"geniused the whole thing\".", "r": {"result": "Thicke memang mendakwa penciptaan melodi dan harmoni empat bahagian dalam rangkap kedua, tetapi sebaliknya Pharrell Williams \"jenius semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several print and video interviews Thicke gave last summer tell a different story of Thicke being thickly involved in creating writing and producing the hit.", "r": {"result": "Beberapa temu bual cetakan dan video yang Thicke berikan pada musim panas lalu menceritakan kisah berbeza tentang Thicke yang terlibat dalam mencipta penulisan dan menghasilkan hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pharrell and I were in the studio making a couple records, and then on the third day, I told him I wanted to do something kinda like Marvin Gaye's 'Got To Give It Up,' that kind of feel 'cause it's one of my favorite songs of all time,\" Thicke told Billboard Magazine for a story published in July.", "r": {"result": "\"Pharrell dan saya berada di studio membuat beberapa rekod, dan kemudian pada hari ketiga, saya memberitahunya saya mahu melakukan sesuatu seperti Marvin Gaye 'Got To Give It Up,' perasaan semacam itu 'kerana ia adalah salah satu daripada saya. lagu kegemaran sepanjang masa,\" Thicke memberitahu Billboard Magazine untuk cerita yang diterbitkan pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So he started messing with some drums and then he started going 'hey, hey, hey' and about an hour and a half later we had the whole record finished\".", "r": {"result": "\"Jadi dia mula bermain-main dengan beberapa gendang dan kemudian dia mula berkata 'hey, hey, hey' dan kira-kira satu setengah jam kemudian kami menyelesaikan keseluruhan rekod itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thicke now says he was lying to interviewers, partly blaming drugs and alcohol.", "r": {"result": "Thicke kini berkata dia berbohong kepada penemuduga, sebahagiannya menyalahkan dadah dan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With all due respect, I was high and drunk every time I did an interview last year,\" he said in the deposition.", "r": {"result": "\"Dengan segala hormatnya, saya sentiasa tinggi dan mabuk setiap kali saya membuat temu duga tahun lepas,\" katanya dalam deposisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So there are some quotes I don't remember saying, but I do generally remember trying to sell the public on the fact that 'Blurred Lines' was my idea in some way\".", "r": {"result": "\"Jadi, terdapat beberapa petikan yang saya tidak ingat untuk katakan, tetapi saya secara amnya masih ingat cuba menjual orang ramai atas fakta bahawa 'Garis Kabur' adalah idea saya dalam beberapa cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lies were elaborations he \"thought it would help sell records,\" he said.", "r": {"result": "Pembohongannya adalah perincian yang dia \"fikir ia akan membantu menjual rekod,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought that it being my song -- my idea would make it more personal because my music has always been so personal, that this was the first time I had a song out that wasn't personal and had nothing to do with me, and yet it was my biggest successful, which, you know, was very tough for me.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah lagu saya -- idea saya akan menjadikannya lebih peribadi kerana muzik saya sentiasa sangat peribadi, ini adalah kali pertama saya mengeluarkan lagu yang tidak peribadi dan tiada kaitan dengan saya, namun ia adalah kejayaan terbesar saya, yang, anda tahu, sangat sukar untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I lied in my story so I could at least make it seem like, hey, I'm the guy who came up with this great idea\".", "r": {"result": "Jadi saya berbohong dalam cerita saya supaya saya sekurang-kurangnya dapat membuatnya kelihatan seperti, hei, saya lelaki yang menghasilkan idea hebat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thicke denied the lawsuit's contention that he has a \"Marvin Gaye fixation\".", "r": {"result": "Thicke menafikan dakwaan tuntutan mahkamah bahawa dia mempunyai \"penetapan Marvin Gaye\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been called 'the white Marvin Gaye' since I got started,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya telah dipanggil 'Marvin Gaye putih' sejak saya bermula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I think I've embraced that, consider it an honor\".", "r": {"result": "\"Jadi saya rasa saya telah menerimanya, anggap ia satu penghormatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thicke said that he was not drugged or drunk during the April deposition.", "r": {"result": "Thicke berkata bahawa dia tidak diberi dadah atau mabuk semasa pemendapan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, he had been sober for the previous two months, he said.", "r": {"result": "Malah, dia sudah sedarkan diri sejak dua bulan sebelum ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've actually only been sober off the pills, off of Vicodin,\" he later said.", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya hanya sedar daripada pil, daripada Vicodin,\" katanya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still drink\".", "r": {"result": "\"Saya masih minum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When your wife leaves you, it gives you good reason to sober up,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila isteri anda meninggalkan anda, ia memberi anda alasan yang baik untuk sedar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thicke and his wife, Paula Patton, publicly announced that they had separated in February.", "r": {"result": "Thicke dan isterinya, Paula Patton, mengumumkan secara terbuka bahawa mereka telah berpisah pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorry,\" he told the lawyer.", "r": {"result": "\"Maaf,\" katanya kepada peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why I'm starting to feel a little sad, because I had a tough year\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya saya mula berasa sedikit sedih, kerana saya mengalami tahun yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Thicke has no idea what he's doing.", "r": {"result": "Robin Thicke tidak tahu apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thicke, who has a 20% writing credit for \"Blurred Lines,\" said he didn't know how much money he's made off the huge hit, since he let's his business manager take care of his finances.", "r": {"result": "Thicke, yang mempunyai 20% kredit menulis untuk \"Garis Kabur,\" berkata dia tidak tahu berapa banyak wang yang dia peroleh daripada kejayaan besar itu, kerana dia membiarkan pengurus perniagaannya menguruskan kewangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blurred Lines\" stayed at the top of Billboard's pop chart for a record 16 weeks this summer and sold more than 6 million copies, according to court documents.", "r": {"result": "\"Garis Kabur\" kekal di bahagian atas carta pop Billboard selama 16 minggu pada musim panas ini dan terjual lebih 6 juta salinan, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaye's heirs also accuse Thicke of stealing from their father's 1976 hit \"After the Dance\" when he recorded \"Love After War\" in 2011. Those tunes \"contain substantially similar compositional material in their choruses, including the melodies of their hooks,\" the Gaye filing contends.", "r": {"result": "Waris Gaye juga menuduh Thicke mencuri daripada hit 1976 bapa mereka \"After the Dance\" apabila dia merakam \"Love After War\" pada 2011. Lagu-lagu itu \"mengandungi bahan gubahan yang hampir sama dalam korus mereka, termasuk melodi cangkuk mereka,\" Gaye. pemfailan bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AskThicke backfires big time on Robin Thicke.", "r": {"result": "#AskThicke memberi kesan buruk pada Robin Thicke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after he fatally shot an unarmed black teen in August, Officer Darren Wilson was cutting grass when he was told his home address was circulating online.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas dia menembak maut seorang remaja kulit hitam yang tidak bersenjata pada Ogos, Pegawai Darren Wilson sedang memotong rumput apabila dia diberitahu alamat rumahnya diedarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within three hours, he'd grabbed some bags and gone into hiding, according to his attorneys.", "r": {"result": "Dalam masa tiga jam, dia telah mengambil beberapa beg dan bersembunyi, menurut peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had to leave the grass, literally, half mowed,\" his lawyer, Neil Bruntrager, told CNN's Don Lemon late Wednesday.", "r": {"result": "\"Dia terpaksa meninggalkan rumput, secara literal, separuh dipotong,\" peguamnya, Neil Bruntrager, memberitahu CNN Don Lemon lewat Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, he's stayed under the radar by moving from house to house, including briefly living with one of his lawyers, and  spending time watching movies in dark theaters to avoid detection.", "r": {"result": "Sejak itu, dia berada di bawah radar dengan berpindah dari rumah ke rumah, termasuk tinggal sebentar dengan salah seorang peguamnya, dan menghabiskan masa menonton filem di pawagam gelap untuk mengelakkan pengesanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson says he's sorry but his conscience is clear.", "r": {"result": "Wilson berkata dia minta maaf tetapi hati nuraninya bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Not a question of if ... but when'.", "r": {"result": "'Bukan soal jika ... tetapi bila'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyers revealed details about his time in hiding to CNN and The Washington Post newspaper Wednesday.", "r": {"result": "Peguamnya mendedahkan butiran mengenai masanya bersembunyi kepada CNN dan akhbar The Washington Post pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told CNN that Wilson is in talks to leave the Ferguson Police Department and may give up being an officer altogether -- after a grand jury decided not to indict him in the death of Michael Brown.", "r": {"result": "Mereka memberitahu CNN bahawa Wilson sedang berbincang untuk meninggalkan Jabatan Polis Ferguson dan mungkin berputus asa menjadi pegawai sama sekali -- selepas juri besar memutuskan untuk tidak mendakwanya dalam kematian Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a question of if, it's a question of when,\" Bruntrager said about his leaving the Police Department.", "r": {"result": "\"Ini bukan soal sama ada, ia soal bila,\" kata Bruntrager mengenai dia meninggalkan Jabatan Polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruntrager confirmed what CNN originally reported last week.", "r": {"result": "Bruntrager mengesahkan apa yang dilaporkan CNN pada minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His time in hiding.", "r": {"result": "Masa dia bersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson's shooting of the teen sparked days of sometimes violent protests in the St. Louis suburb of Ferguson.", "r": {"result": "Penembakan Wilson terhadap remaja itu mencetuskan protes yang kadangkala ganas di pinggir bandar St. Louis di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the officer's address was shared online, forcing him to flee his home, his attorneys said.", "r": {"result": "Akibatnya, alamat pegawai itu dikongsi dalam talian, memaksa dia meninggalkan rumahnya, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were death threats out against him,\"  Bruntrager said.", "r": {"result": "\"Terdapat ancaman bunuh terhadapnya,\" kata Bruntrager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were bounties that had been placed upon his life\".", "r": {"result": "\"Terdapat anugerah yang telah diletakkan ke atas hidupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His client, he said, resorted to various measures to hide his identity.", "r": {"result": "Anak guamnya, katanya, melakukan pelbagai langkah untuk menyembunyikan identitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's had to learn to live in a way that makes him completely unnoticeable.", "r": {"result": "\"Dia terpaksa belajar untuk hidup dengan cara yang membuatkan dia tidak dapat disedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a consequence, there are several techniques that he utilizes that make that happen,\"  Bruntrager said without elaborating.", "r": {"result": "Akibatnya, terdapat beberapa teknik yang dia gunakan yang menjadikannya berlaku,\" kata Bruntrager tanpa mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an odd way to live your life.", "r": {"result": "\"Ia adalah cara yang ganjil untuk menjalani hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for him, it's all about his family\".", "r": {"result": "Tetapi baginya, ini semua tentang keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except for his getting married last month, Bruntrager told The Washington Post on Wednesday that Wilson mostly stayed out of the public eye.", "r": {"result": "Kecuali untuk berkahwin bulan lepas, Bruntrager memberitahu The Washington Post pada hari Rabu bahawa Wilson kebanyakannya tidak menjadi perhatian umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson preferred going to the movies because it was dark, Bruntrager told the paper, jokingly saying that the officer \"cross-dressed a lot\".", "r": {"result": "Wilson lebih suka pergi ke wayang kerana hari gelap, Bruntrager memberitahu akhbar itu, sambil bergurau mengatakan bahawa pegawai itu \"banyak berpakaian silang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping him safe was the first priority, he said.", "r": {"result": "Menjaga keselamatannya adalah keutamaan pertama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future uncertain.", "r": {"result": "Masa depan tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately after the shooting, Wilson maintained that he wanted to return to his job as a police officer, his lawyers said.", "r": {"result": "Sejurus selepas tembakan itu, Wilson menegaskan bahawa dia mahu kembali kepada tugasnya sebagai pegawai polis, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his officer days may be behind him.", "r": {"result": "Tetapi hari pegawainya mungkin ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realistically, he can't go back to being a police officer,\" Bruntrager said.", "r": {"result": "\"Sebenarnya, dia tidak boleh kembali menjadi pegawai polis,\" kata Bruntrager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He knows that.", "r": {"result": "\"Dia tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no illusion about any of this.", "r": {"result": "Tiada ilusi tentang semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's the way in which he leaves ... that's important to him on different levels\".", "r": {"result": "Tetapi ia adalah cara dia pergi ... yang penting baginya pada tahap yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to make sure when he does, it's amicable,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kami mahu memastikan apabila dia melakukannya, ia boleh dilakukan secara baik,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's on paid leave, and there are discussions that are going on right now to separate from the department in an amicable fashion\".", "r": {"result": "\"Beliau sedang bercuti bergaji, dan terdapat perbincangan yang sedang berjalan sekarang untuk berpisah dengan jabatan itu dengan cara yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another attorney told The Post that Wilson's safety had a lot to do with his decision to leave.", "r": {"result": "Seorang lagi peguam memberitahu The Post bahawa keselamatan Wilson mempunyai banyak kaitan dengan keputusannya untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I expressed to him, 'Do you realize your first call (back on the job) will be to a blind alley where you're executed?", "r": {"result": "\"Saya rasa saya menyatakan kepadanya, 'Adakah anda sedar panggilan pertama anda (kembali bekerja) adalah ke lorong buta di mana anda dihukum mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He took a pause for a minute, thought about it and said, 'Oh.", "r": {"result": "' Dia berhenti seketika, memikirkannya dan berkata, 'Oh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That is the reality,\" his attorney, James Towey, told the paper.", "r": {"result": "' Itulah realitinya, \"kata peguamnya, James Towey, kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson, 28, spent six years with the Ferguson Police Department before being placed on leave after the shooting on August 9. Before his stint in Ferguson, he worked for two years at another police department.", "r": {"result": "Wilson, 28, menghabiskan enam tahun dengan Jabatan Polis Ferguson sebelum diberi cuti selepas kejadian tembakan pada 9 Ogos. Sebelum berkhidmat di Ferguson, dia bekerja selama dua tahun di jabatan polis lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, CNN reported that Wilson told associates he would resign to help ease pressure and protect his fellow officers.", "r": {"result": "Minggu lalu, CNN melaporkan bahawa Wilson memberitahu rakan sekutu dia akan meletak jawatan untuk membantu mengurangkan tekanan dan melindungi rakan pegawainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson had expressed concern about resigning while the grand jury was hearing evidence for fear it would appear he was admitting fault.", "r": {"result": "Wilson telah menyatakan kebimbangan mengenai peletakan jawatan sementara juri besar mendengar keterangan kerana bimbang ia akan kelihatan dia mengaku salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His many interviews.", "r": {"result": "Banyak wawancara beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson has said he killed the 18-year-old out of fear for his life during their encounter.", "r": {"result": "Wilson berkata dia membunuh remaja berusia 18 tahun itu kerana takut akan nyawanya semasa pertemuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He maintains he did nothing wrong and was forced to shoot Brown after the teen attacked him and tried to take his gun.", "r": {"result": "Dia menegaskan dia tidak melakukan kesalahan dan terpaksa menembak Brown selepas remaja itu menyerangnya dan cuba mengambil pistolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just felt the immense power that he had.", "r": {"result": "\"Saya baru rasakan kuasa besar yang dia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then the way I've described it is, it was like a 5-year-old holding onto Hulk Hogan,\" Wilson told ABC News on Tuesday.", "r": {"result": "Dan kemudian cara saya menggambarkannya, ia seperti seorang kanak-kanak berusia 5 tahun memegang Hulk Hogan,\" kata Wilson kepada ABC News pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just how big this man was.", "r": {"result": "\"Begitulah besarnya lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was very large, very powerful man\".", "r": {"result": "Dia adalah lelaki yang sangat besar, sangat berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyers said his story has remained the same throughout.", "r": {"result": "Peguamnya berkata kisahnya kekal sama sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I met Darren Wilson approximately one hour after the incident,\" his attorney, Greg Kleoppel, told CNN.", "r": {"result": "\"Saya bertemu Darren Wilson kira-kira sejam selepas kejadian itu,\" kata peguamnya, Greg Kleoppel, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That statement has been consistent  one hour after the shooting, the following interview with the St. Louis County detective and on August 10 when it was recorded at the St. Louis County Police Department\".", "r": {"result": "\"Kenyataan itu konsisten sejam selepas tembakan, wawancara berikut dengan detektif St. Louis County dan pada 10 Ogos apabila ia dirakam di Jabatan Polis Daerah St. Louis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruntrager said the officer went through a series of interviews.", "r": {"result": "Bruntrager berkata pegawai itu melalui beberapa siri temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before he testified before the grand jury, he was also interviewed by the FBI and the Justice Department.", "r": {"result": "\u201cSebelum dia memberi keterangan di hadapan juri besar, dia juga telah ditemu bual oleh FBI dan Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came in and gave him an exceedingly rigorous interview, where they didn't leave any question unasked,\" he said.", "r": {"result": "Mereka datang dan memberinya temu bual yang sangat ketat, di mana mereka tidak meninggalkan sebarang soalan tanpa ditanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called a 'murderer'.", "r": {"result": "Digelar 'pembunuh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's father, Michael Brown Sr., didn't mince words when he spoke about the officer.", "r": {"result": "Bapa Brown, Michael Brown Sr., tidak melepaskan kata-kata apabila dia bercakap tentang pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described him as a \"murderer\" during an interview with CNN.", "r": {"result": "Dia menyifatkan dia sebagai \"pembunuh\" semasa wawancara dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He understood his actions.", "r": {"result": "\u201cDia faham tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He understood exactly what he was doing.", "r": {"result": "Dia faham betul apa yang dia buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, he didn't have a second thought, a pushback thought, or nothing.", "r": {"result": "Anda tahu, dia tidak berfikir dua kali, menolak atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was intending to kill someone.", "r": {"result": "Dia berniat untuk membunuh seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how I look at it,\"  the elder Brown said.", "r": {"result": "Begitulah cara saya melihatnya,\" kata Brown yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was going to kill someone at that point\".", "r": {"result": "\"Dia akan membunuh seseorang pada ketika itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next steps.", "r": {"result": "Langkah seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson's legal fights may not be over.", "r": {"result": "Pergaduhan undang-undang Wilson mungkin belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a federal investigation under way.", "r": {"result": "Siasatan persekutuan sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we have a civil rights charge potentially down the road,\" Kleoppel told CNN.", "r": {"result": "\"Jadi kami mempunyai pertuduhan hak sivil yang berpotensi di hadapan,\" kata Kleoppel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, that's going to be very difficult to prove, because on a civil rights violation, you must prove that he intended to violate an individual's rights, and in this case, his life.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, itu akan menjadi sangat sukar untuk dibuktikan, kerana pada pelanggaran hak sivil, anda mesti membuktikan bahawa dia berniat untuk melanggar hak individu, dan dalam kes ini, hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil suit ... we'll have to wait and see\".", "r": {"result": "Saman sivil ... kita kena tunggu dan lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his legal issues are the least of Wilson's worries.", "r": {"result": "Tetapi isu undang-undangnya adalah yang paling tidak membimbangkan Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He still has to deal with so many other issues because of all this,\" Bruntrager said.", "r": {"result": "\"Dia masih perlu menangani banyak isu lain kerana semua ini,\" kata Bruntrager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sorry for your loss'.", "r": {"result": "'Maaf atas kehilangan awak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he has not said much, Wilson sympathizes with Brown's family, his lawyers said.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak bercakap banyak, Wilson bersimpati dengan keluarga Brown, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His remorse and his sadness about what happened is there, and it's real,\"  Bruntrager told CNN.", "r": {"result": "\"Kesesalannya dan kesedihannya tentang apa yang berlaku ada di sana, dan ia adalah nyata,\" kata Bruntrager kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in respect to the Browns, he's been very careful to sort of stand back.", "r": {"result": "\"Tetapi berkenaan dengan Browns, dia sangat berhati-hati untuk mengundurkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows that whatever he says, it's not going to be read as he means it.", "r": {"result": "Dia tahu bahawa apa sahaja yang dia katakan, ia tidak akan dibaca seperti yang dia maksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought it's better to say, 'I'm sorry for your loss.", "r": {"result": "Dia fikir lebih baik untuk berkata, 'Saya minta maaf atas kehilangan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's simple, but it's direct.", "r": {"result": "' Ia mudah, tetapi ia langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you knew him, you'd understand that's the kind of guy he is\".", "r": {"result": "Dan jika anda mengenalinya, anda akan faham bahawa dia jenis lelaki itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of what's happening in Ferguson.", "r": {"result": "Liputan lengkap tentang apa yang berlaku di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 16-year-old girl, described by her family as \"a bright light full of hopes and dreams,\" died inside her Connecticut high school on Friday after being slashed in her neck, chest and face, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang kanak-kanak perempuan berusia 16 tahun, yang disifatkan oleh keluarganya sebagai \"cahaya terang penuh harapan dan impian,\" meninggal dunia di dalam sekolah tinggi Connecticutnya pada hari Jumaat selepas dikelar di leher, dada dan mukanya, kata pihak berkuasa. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged assailant, a 16-year-old male classmate, was removed by staff members at Jonathan Law High School in Milford, Connecticut, that town's police said.", "r": {"result": "Penyerang yang didakwa, rakan sekelas lelaki berusia 16 tahun, telah dikeluarkan oleh kakitangan di Sekolah Tinggi Jonathan Law di Milford, Connecticut, kata polis bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's being held at a local medical facility and a murder charge is pending, officials said.", "r": {"result": "Dia ditahan di kemudahan perubatan tempatan dan pertuduhan pembunuhan belum selesai, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll be arraigned on this charge next Monday in a juvenile court in New Haven, though police note that courts will decide later if he will be tried as an adult.", "r": {"result": "Dia akan dihadapkan atas pertuduhan ini Isnin depan di mahkamah juvana di New Haven, walaupun polis menyatakan bahawa mahkamah akan memutuskan kemudian jika dia akan dibicarakan sebagai orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident began around 7 a.m. in a stairwell at the school, and was witnessed in part by at least one school staff member.", "r": {"result": "Kejadian bermula sekitar jam 7 pagi di sebuah tangga di sekolah itu, dan sebahagiannya disaksikan oleh sekurang-kurangnya seorang kakitangan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim -- Maren Sanchez, a junior -- suffered \"multiple lacerations\" and investigators \"recovered a knife at the crime scene,\" police said.", "r": {"result": "Mangsa -- Maren Sanchez, seorang remaja -- mengalami \"berbilang kecederaan\" dan penyiasat \"mendapatkan sebilah pisau di tempat kejadian,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Connecticut Chief Medical Examiner's Office has yet to officially determine a cause of death.", "r": {"result": "Pejabat Ketua Pemeriksa Perubatan Connecticut masih belum menentukan secara rasmi punca kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School staff members and emergency technicians attempted \"life-saving measures,\" according to Milford Police Chief Keith Mello, but Sanchez was pronounced dead at Bridgeport Hospital at 7:43 a.m.", "r": {"result": "Kakitangan sekolah dan juruteknik kecemasan mencuba \"langkah menyelamatkan nyawa,\" menurut Ketua Polis Milford, Keith Mello, tetapi Sanchez disahkan meninggal dunia di Hospital Bridgeport pada 7:43 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing reporters on Friday, the police chief didn't provide a motive but said investigators are looking into rumors a boy was angry because Sanchez had declined to go to the prom with him.", "r": {"result": "Bercakap kepada pemberita pada hari Jumaat, ketua polis itu tidak memberikan motif tetapi berkata penyiasat sedang meneliti khabar angin seorang budak lelaki marah kerana Sanchez enggan pergi ke prom bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prom, scheduled for Friday night, has been postponed.", "r": {"result": "Prom, yang dijadualkan pada malam Jumaat, telah ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All students were sent home, and Milford Public Schools Superintendent Elizabeth Feser said counseling services will be available to them throughout the weekend.", "r": {"result": "Semua pelajar dihantar pulang, dan Penguasa Sekolah Awam Milford Elizabeth Feser berkata perkhidmatan kaunseling akan tersedia untuk mereka sepanjang hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slain girl's cousin, Edward Kovac, read a statement from her family lamenting what they called an \"unprovoked attack\" that ended the life of a young woman who had \"her future at her fingertips\".", "r": {"result": "Sepupu gadis yang terbunuh itu, Edward Kovac, membaca kenyataan daripada keluarganya yang meratapi apa yang mereka panggil sebagai \"serangan tanpa provokasi\" yang menamatkan nyawa seorang wanita muda yang mempunyai \"masa depannya di hujung jarinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maren should be celebrating at her prom this evening, with her friends and classmates,\" the family said, via Kovac.", "r": {"result": "\"Maren sepatutnya meraikan majlis promnya petang ini, bersama rakan dan rakan sekelasnya,\" kata keluarga itu, melalui Kovac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead, we are mourning her death, and we are trying as a community to understand this senseless loss of life\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, kami meratapi kematiannya, dan kami cuba sebagai komuniti untuk memahami kehilangan nyawa yang tidak masuk akal ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family statement recalled other cases of school violence, saying \"we can never forget the lessons ... from this\" and other incidents.", "r": {"result": "Kenyataan keluarga itu mengimbas kembali kes-kes keganasan sekolah yang lain, dengan mengatakan \"kami tidak boleh melupakan pengajaran ... daripada ini\" dan insiden lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those incidents happened about 22 miles away, in December 2012 in Newtown, when a lone gunman shot his mother to death, then went to Sandy Hook Elementary School and killed 26 people, including 20 children, before taking his own life.", "r": {"result": "Salah satu daripada insiden itu berlaku kira-kira 22 batu jauhnya, pada Disember 2012 di Newtown, apabila seorang lelaki bersenjata bersendirian menembak mati ibunya, kemudian pergi ke Sekolah Rendah Sandy Hook dan membunuh 26 orang, termasuk 20 kanak-kanak, sebelum membunuh dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to ensure that more young children are protected from violent attacks at school,\" the family said.", "r": {"result": "\"Kami perlu memastikan lebih ramai kanak-kanak kecil dilindungi daripada serangan ganas di sekolah,\" kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Teaching teens to be active bystanders.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Mengajar remaja untuk menjadi penonton yang aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ralph Ellis contributed to this report.", "r": {"result": "Ralph Ellis dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)One military wife recalls staying up all night and deleting every Facebook picture of her children, every post that mentioned them or where they went to school.", "r": {"result": "(CNN)Seorang isteri tentera ingat berjaga sepanjang malam dan memadam setiap gambar Facebook anak-anaknya, setiap siaran yang menyebut mereka atau tempat mereka pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She Googled herself, trying to figure out how easy it would be to find where the family lived.", "r": {"result": "Dia Google sendiri, cuba memikirkan betapa mudahnya untuk mencari tempat tinggal keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the morning, she went to her car and scraped the military decal off the front window.", "r": {"result": "Pada waktu pagi, dia pergi ke keretanya dan mengikis pelekat tentera dari tingkap hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the spouse of a Special Forces soldier, she's always tried to be conscious of how much she advertises that she and her three young children are a military family.", "r": {"result": "Sebagai pasangan seorang askar Pasukan Khas, dia sentiasa cuba sedar betapa dia mengiklankan bahawa dia dan tiga anak kecilnya adalah keluarga tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard because I am so proud of what my husband does, but lately so many spouses that I know are actually scared that they could be targets of ISIS or someone who sympathizes with ISIS,\" she said, asking that CNN keep her name out of the story for that reason.", "r": {"result": "\"Sukar kerana saya sangat bangga dengan apa yang suami saya lakukan, tetapi sejak kebelakangan ini begitu ramai pasangan yang saya kenal sebenarnya takut mereka boleh menjadi sasaran ISIS atau seseorang yang bersimpati dengan ISIS,\" katanya sambil meminta CNN menyembunyikan namanya. cerita atas sebab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week brought the latest in a string of attacks that members of military families say has spooked them into quietly changing the way they operate online and in real life.", "r": {"result": "Minggu ini membawa yang terbaru dalam rentetan serangan yang dikatakan ahli keluarga tentera telah menakutkan mereka untuk mengubah secara senyap-senyap cara mereka beroperasi dalam talian dan dalam kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military's Central Command Twitter account was hacked.", "r": {"result": "Akaun Twitter Komando Pusat tentera AS telah digodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all caps, this message: \"AMERICAN SOLDIERS, WE ARE COMING.", "r": {"result": "Dalam huruf besar, mesej ini: \"ASKAR AMERIKA, KAMI AKAN DATANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH YOUR BACK.", "r": {"result": "PERHATIKAN BELAKANG ANDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS\".", "r": {"result": "ISIS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tweet included a link to a statement that said, in part, \"We won't stop!", "r": {"result": "Tweet itu termasuk pautan ke kenyataan yang mengatakan, sebahagiannya, \"Kami tidak akan berhenti!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know everything about you, your wives and children.", "r": {"result": "Kami tahu segala-galanya tentang anda, isteri dan anak-anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. soldiers!", "r": {"result": "askar A.S.!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're watching you\"!", "r": {"result": "Kami sedang memerhatikan awak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hacker managed to post other threatening messages, propaganda videos and some military documents until the accounts were disabled.", "r": {"result": "Penggodam itu berjaya menyiarkan mesej ugutan lain, video propaganda dan beberapa dokumen ketenteraan sehingga akaun itu dilumpuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central Command quickly assured that it was relatively easy to hack Twitter, no serious security details were revealed and it would find who was behind the hack.", "r": {"result": "Central Command dengan cepat memberi jaminan bahawa ia agak mudah untuk menggodam Twitter, tiada butiran keselamatan yang serius didedahkan dan ia akan mencari siapa di sebalik penggodaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army wife Ashley Broadway-Mack said the messages just amplified the anxiety she already feels after recent terror attacks targeting military personnel, law enforcement officers and civilians.", "r": {"result": "Isteri tentera Ashley Broadway-Mack berkata mesej itu menambah kebimbangan yang sudah dia rasai selepas serangan pengganas baru-baru ini yang menyasarkan anggota tentera, pegawai penguatkuasa undang-undang dan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and other family members told CNN this week that they first began to think about the possibility in May 2013 when a uniformed British soldier in London was murdered by two men who shouted \"Allahu akbar,\" or \"God is great\".", "r": {"result": "Dia dan ahli keluarga lain memberitahu CNN minggu ini bahawa mereka mula berfikir tentang kemungkinan pada Mei 2013 apabila seorang askar British beruniform di London dibunuh oleh dua lelaki yang menjerit \"Allahu akbar,\" atau \"Tuhan Maha Besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others started to fear the possibility of their service members or themselves being targeted after the killing of a Canadian soldier during an October attack on the country's Parliament.", "r": {"result": "Yang lain mula takut kemungkinan anggota perkhidmatan mereka atau diri mereka menjadi sasaran selepas pembunuhan seorang askar Kanada semasa serangan Oktober ke atas Parlimen negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks and plots in Australia have them concerned, too, they said.", "r": {"result": "Serangan dan plot di Australia juga membuat mereka bimbang, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, the Australian prime minister said a plot to kidnap a member of the public, behead the victim and then drape him or her in an ISIS flag had been thwarted.", "r": {"result": "Pada September, perdana menteri Australia berkata komplot untuk menculik orang awam, memenggal kepala mangsa dan kemudian menggantungnya dengan bendera ISIS telah digagalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, a self-styled Muslim cleric held hostages in a Sydney cafe for 17 hours, a drama that ended with the deaths of two hostages.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, seorang ulama Islam yang bergaya sendiri telah menahan tebusan di kafe Sydney selama 17 jam, sebuah drama yang berakhir dengan kematian dua tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman, who was known for sending hate mail to military families, was killed.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu, yang terkenal menghantar surat kebencian kepada keluarga tentera, terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slayings in Paris, for which al Qaeda in the Arabian Peninsula has taken responsibility, have prompted Broadway-Mack to think about security at North Carolina's Fort Bragg.", "r": {"result": "Pembunuhan di Paris, yang mana al Qaeda di Semenanjung Arab telah mengambil tanggungjawab, telah mendorong Broadway-Mack untuk memikirkan tentang keselamatan di Fort Bragg di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the incident in Canada, I honestly didn't think ISIS was a threat to our family or other military families,\" she said.", "r": {"result": "\"Sebelum kejadian di Kanada, saya secara jujur tidak menyangka ISIS adalah ancaman kepada keluarga kami atau keluarga tentera yang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I worry about the hundreds, thousands of folks going to and from work in uniform.", "r": {"result": "\"Saya bimbang tentang ratusan, ribuan orang pergi dan balik kerja dengan pakaian seragam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They, too, could be targets.", "r": {"result": "Mereka juga boleh menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think of other areas around the country where there's a large military presence -- an attack, ambush, lone terrorist is something I fear.", "r": {"result": "Saya memikirkan kawasan lain di seluruh negara yang mempunyai kehadiran tentera yang besar -- serangan, serangan hendap, pengganas bersendirian adalah sesuatu yang saya takuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hate to say it, but I honestly no longer think if, but when and where,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya benci untuk mengatakannya, tetapi secara jujur saya tidak lagi berfikir jika, tetapi bila dan di mana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's only a matter of time\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia hanya menunggu masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late November, the FBI issued a warning to U.S. military members that ISIS was calling for attacks against them, a law enforcement source told CNN.", "r": {"result": "Pada akhir November, FBI mengeluarkan amaran kepada anggota tentera AS bahawa ISIS menyeru serangan terhadap mereka, kata sumber penguatkuasa undang-undang kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source said that \"overseas based individuals are looking for like-minded individuals in the U.S. to carry out these attacks\".", "r": {"result": "Sumber itu berkata bahawa \"individu yang berpangkalan di luar negara sedang mencari individu yang berfikiran sama di A.S. untuk melakukan serangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warning asked members of the military to \"review their online social media presence for any information that might attract the attention of violent extremists\".", "r": {"result": "Amaran itu meminta anggota tentera untuk \"menyemak kehadiran media sosial dalam talian mereka untuk sebarang maklumat yang mungkin menarik perhatian pelampau ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulletin also said authorities were concerned that ISIS members were \"spotting and assessing\" individuals in the United States who may be interested in carrying out attacks inside the country against members of the military, a U.S. counterterror official told CNN.", "r": {"result": "Buletin itu juga berkata pihak berkuasa bimbang bahawa anggota ISIS sedang \"mencari dan menilai\" individu di Amerika Syarikat yang mungkin berminat untuk melakukan serangan di dalam negara terhadap anggota tentera, kata seorang pegawai antipengganas AS kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori Volkman, who is married to a commanding officer, said she knows military members and spouses who have stopped openly carrying their uniforms to their car after a visit to the dry cleaners.", "r": {"result": "Lori Volkman, yang berkahwin dengan seorang pegawai pemerintah, berkata dia mengenali anggota tentera dan pasangan yang telah berhenti secara terbuka membawa pakaian seragam mereka ke kereta mereka selepas lawatan ke pencuci kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have stopped wearing clothing with military insignia and are more careful when they open their wallet to avoid showing military IDs or payment cards.", "r": {"result": "Ada yang telah berhenti memakai pakaian dengan lambang tentera dan lebih berhati-hati apabila mereka membuka dompet mereka untuk mengelak daripada menunjukkan ID tentera atau kad pembayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small, simple changes don't mean military family members are running scared, Volkman said.", "r": {"result": "Perubahan kecil dan mudah itu tidak bermakna ahli keluarga tentera berlari ketakutan, kata Volkman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was difficult when her young daughter was watching television this week and saw the news about the Centcom hack and the threat that ISIS was coming for soldiers.", "r": {"result": "Tetapi sukar apabila anak perempuannya menonton televisyen minggu ini dan melihat berita mengenai penggodam Centcom dan ancaman bahawa ISIS akan datang untuk tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She turned and looked at me and you could see it registering -- we're soldiers.", "r": {"result": "\"Dia berpaling dan memandang saya dan anda boleh melihatnya mendaftar -- kami askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had a very worried look,\" Volkman said.", "r": {"result": "Dia kelihatan sangat risau,\" kata Volkman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But kids are comforted by whatever their parents tell them.", "r": {"result": "\"Tetapi anak-anak terhibur dengan apa sahaja yang diberitahu oleh ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't live our lives in fear and we try to reassure them\".", "r": {"result": "Kami tidak boleh hidup dalam ketakutan dan kami cuba meyakinkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blogger and communications firm CEO, Volkman wonders how she would even begin to scrub her online presence.", "r": {"result": "Seorang blogger dan CEO firma komunikasi, Volkman tertanya-tanya bagaimana dia akan mula menggosok kehadiran dalam taliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela McCormick Ricketts says she's thrown her hands up.", "r": {"result": "Angela McCormick Ricketts berkata dia telah mengangkat tangannya ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her memoir, \"No Man's War\" is a critical success.", "r": {"result": "Memoirnya, \"No Man's War\" adalah kejayaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's done a lot of press and is omnipresent online.", "r": {"result": "Dia telah melakukan banyak akhbar dan berada di mana-mana dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm probably screwed if ISIS starts targeting yappy military spouses, so it's too late now!", "r": {"result": "\"Saya mungkin kacau jika ISIS mula menyasarkan pasangan tentera yappy, jadi sudah terlambat sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a part of me that thinks that's what they want -- to make us always looking over our shoulders.", "r": {"result": "Terdapat juga sebahagian daripada diri saya yang berpendapat itulah yang mereka mahu -- untuk membuatkan kita sentiasa melihat ke atas bahu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So no.", "r": {"result": "So no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No to all of it,\" she said.", "r": {"result": "Tidak untuk semua itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a matter of principle, she and others said.", "r": {"result": "Ini soal prinsip, dia dan orang lain berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should families bend to fear and stop sharing online when social media has helped many of them get through 14 years of nonstop war?", "r": {"result": "Mengapakah keluarga perlu takut dan berhenti berkongsi dalam talian apabila media sosial telah membantu ramai daripada mereka mengharungi perang tanpa henti selama 14 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the military has at times struggled with how much freedom its members should have on social media, relatives have wholeheartedly embraced it.", "r": {"result": "Walaupun tentera kadang-kadang bergelut dengan berapa banyak kebebasan yang sepatutnya dimiliki oleh anggotanya di media sosial, saudara-mara telah menerimanya dengan sepenuh hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military families appear to use social media at higher rates than civilians, according to data from the Pew Research Center.", "r": {"result": "Keluarga tentera nampaknya menggunakan media sosial pada kadar yang lebih tinggi daripada orang awam, menurut data dari Pusat Penyelidikan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media as we now know it wasn't even around when the Afghanistan war began.", "r": {"result": "Media sosial seperti yang kita tahu sekarang ia tidak pernah wujud ketika perang Afghanistan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook launched in 2004, almost exactly a year after the United States invaded Iraq.", "r": {"result": "Facebook dilancarkan pada 2004, hampir genap setahun selepas Amerika Syarikat menyerang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, dozens of military spouses have blogs and Facebook caters to the community.", "r": {"result": "Kini, berpuluh-puluh pasangan tentera mempunyai blog dan Facebook memenuhi keperluan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2014 survey by military advocacy group Blue Star Families found that 75% of 6,200 respondents considered the use of social media to be very important.", "r": {"result": "Tinjauan 2014 oleh kumpulan advokasi tentera Blue Star Families mendapati bahawa 75% daripada 6,200 responden menganggap penggunaan media sosial adalah sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond using it to get practical information like, say, what's happening on a base, social platforms opened up a military culture that has historically discouraged displays of emotion.", "r": {"result": "Selain menggunakannya untuk mendapatkan maklumat praktikal seperti, katakan, apa yang berlaku di pangkalan, platform sosial membuka budaya ketenteraan yang secara sejarah tidak menggalakkan paparan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media has offered a safe space to reveal trauma and heartache.", "r": {"result": "Media sosial telah menawarkan ruang selamat untuk mendedahkan trauma dan sakit hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's brought more comfort and less isolation.", "r": {"result": "Ia membawa lebih keselesaan dan kurang pengasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spouse in Montana who was gripped by depression during a third deployment can find a spouse in New York who was going through the same thing, and they can help each other in a way that no traditional therapy could.", "r": {"result": "Pasangan di Montana yang dicengkam oleh kemurungan semasa penempatan ketiga boleh menemui pasangan di New York yang mengalami perkara yang sama, dan mereka boleh membantu antara satu sama lain dengan cara yang tidak dapat dilakukan oleh terapi tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marine Corps.", "r": {"result": "Kor Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spouse Liz Snell relies on her new non-profit's website Military Spouses of Strength to be a conduit to family members who have suffered from depression and the general wrung-out feeling of enduring years of war.", "r": {"result": "pasangan Liz Snell bergantung pada tapak web bukan untungnya yang baharu, Military Spouses of Strength untuk menjadi saluran kepada ahli keluarga yang mengalami kemurungan dan perasaan yang terputus-putus selama bertahun-tahun berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband has been deployed to Iraq and Afghanistan five times.", "r": {"result": "Suaminya telah dihantar ke Iraq dan Afghanistan lima kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see being online as a way to stay honest, to stay healthy, to help,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya melihat berada dalam talian sebagai satu cara untuk kekal jujur, kekal sihat, membantu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want that to be hurt because of some threats that are just some dumb hacker.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu perkara itu disakiti kerana beberapa ancaman yang hanya penggodam bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to let them win that way\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu membiarkan mereka menang dengan cara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Bushatz agrees.", "r": {"result": "Amy Bushatz bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army wife writes the SpouseBuzz column for military.com, which has 10 million members.", "r": {"result": "Isteri Tentera menulis ruangan SpouseBuzz untuk military.com, yang mempunyai 10 juta ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being a military family is a vulnerable experience, period.", "r": {"result": "\"Menjadi keluarga tentera adalah pengalaman yang terdedah, tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you live in a military town, this is the norm,\" she said.", "r": {"result": "Jika anda tinggal di bandar tentera, ini adalah norma,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is there more cautiousness now?", "r": {"result": "\"Adakah ada lebih berhati-hati sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, but that's not a bad thing.", "r": {"result": "Sudah tentu, tetapi itu bukan perkara yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(There won't) be a victory for anyone who thinks they can frighten us\".", "r": {"result": "(Tidak akan ada) kemenangan bagi sesiapa yang menganggap mereka boleh menakutkan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pamela Brown and Jim Sciutto contributed to this report.", "r": {"result": "Pamela Brown dan Jim Sciutto dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Eight months ago, the international community stifled a snigger when North Korea's hyped rocket launch ended with a fizzle.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Lapan bulan lalu, masyarakat antarabangsa tersekat-sekat apabila pelancaran roket yang digembar-gemburkan Korea Utara berakhir dengan kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Pyongyang surprised just about everyone by actually admitting its failure, a departure from previous efforts to project success at all costs.", "r": {"result": "Pada masa itu, Pyongyang mengejutkan hampir semua orang dengan benar-benar mengakui kegagalannya, penyimpangan daripada usaha sebelumnya untuk mengunjurkan kejayaan dalam semua kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this time, they've succeeded.", "r": {"result": "Tetapi kali ini, mereka telah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one is laughing now.", "r": {"result": "Tiada siapa yang ketawa sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Object seen in orbit after launch.", "r": {"result": "Objek dilihat di orbit selepas pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world is not falling apart, like some would say, but at the same time this is not a joke.", "r": {"result": "\u201cDunia tidak runtuh, seperti yang dikatakan sesetengah orang, tetapi pada masa yang sama ini bukan gurauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a lot of pre-media coverage that said that North Korea was not good at missile technology and were sort of ridiculing them,\" said Philip Yun, executive director of the Ploughshare Fund and a former adviser to the U.S. government.", "r": {"result": "Terdapat banyak liputan pra-media yang mengatakan bahawa Korea Utara tidak mahir dalam teknologi peluru berpandu dan mengejek mereka,\" kata Philip Yun, pengarah eksekutif Ploughshare Fund dan bekas penasihat kepada kerajaan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are we that much less secure right now\"?", "r": {"result": "\"Adakah kita kurang selamat sekarang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marginally, but at the same time, this is something that we have to worry about\".", "r": {"result": "\"Secara marginal, tetapi pada masa yang sama, ini adalah sesuatu yang perlu kita risaukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know is that just before 10 a.m. local time, North Korea launched the long-range Unha-3 rocket carrying \"the second version of satellite Kwangmyongsong-3\" from the Sohae Space Center in Cholsan County in the country's west.", "r": {"result": "Apa yang kita tahu ialah sejurus sebelum 10 pagi waktu tempatan, Korea Utara melancarkan roket Unha-3 jarak jauh yang membawa \"versi kedua satelit Kwangmyongsong-3\" dari Pusat Angkasa Sohae di Cholsan County di barat negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It soared over Okinawa, dropping debris into the sea off the Korean Peninsula, the East China Sea and waters near the Philippines, according to the Japanese government, which slammed the launch as \"unacceptable\".", "r": {"result": "Ia melonjak ke Okinawa, menjatuhkan serpihan ke laut di luar Semenanjung Korea, Laut China Timur dan perairan berhampiran Filipina, menurut kerajaan Jepun, yang menyelar pelancaran itu sebagai \"tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The success of the launch -- which most analysts assume is a clandestine missile test -- brings North Korea one step closer to demonstrating a viable and reliable long-range delivery vehicle for a nuclear warhead,\" said Benjamin Habib, lecturer in Politics and International Relations School of Social Sciences at La Trobe University.", "r": {"result": "\"Kejayaan pelancaran -- yang diandaikan oleh kebanyakan penganalisis adalah ujian peluru berpandu rahsia -- membawa Korea Utara selangkah lebih dekat untuk menunjukkan kenderaan penghantaran jarak jauh yang berdaya maju dan boleh dipercayai untuk hulu peledak nuklear,\" kata Benjamin Habib, pensyarah dalam Politik dan Pusat Pengajian Sains Sosial Perhubungan Antarabangsa di Universiti La Trobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the missile technology is mastered, the last technical hurdle remaining is miniaturization of a nuclear warhead that can be deployed on the Unha-3 rocket\".", "r": {"result": "\"Jika teknologi peluru berpandu dikuasai, halangan teknikal terakhir yang tinggal ialah pengecilan kepala peledak nuklear yang boleh digunakan pada roket Unha-3\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yun says that's still some way off.", "r": {"result": "Yun berkata itu masih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still a lot of work that needs to be done if they're actually going to mount a nuclear device or a weapon on a rocket,\" he said.", "r": {"result": "\"Masih banyak kerja yang perlu dilakukan jika mereka benar-benar akan memasang peranti nuklear atau senjata pada roket,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The good news is we have a fair amount of time.", "r": {"result": "\"Berita baiknya ialah kita mempunyai masa yang agak lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bad news is that if we're not proactive, and if we don't figure out a way to curtail North Korea's actions, they're going to continue to develop and learn more and over the long term we're going to have to deal with it in a much more difficult situation,\" he said.", "r": {"result": "Berita buruknya ialah jika kita tidak proaktif, dan jika kita tidak memikirkan cara untuk menyekat tindakan Korea Utara, mereka akan terus membangun dan mempelajari lebih lanjut dan dalam jangka panjang yang akan kita lakukan. untuk menghadapinya dalam keadaan yang lebih sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The cost of the launch.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kos pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the short term, one analyst said that Wednesday's successful test was likely to encourage Pyongyang to attempt another nuclear test.", "r": {"result": "Dalam jangka pendek, seorang penganalisis berkata bahawa ujian yang berjaya pada hari Rabu mungkin menggalakkan Pyongyang mencuba satu lagi ujian nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know if the one in 2009 was a nuclear device rather than a weapon itself.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu sama ada yang pada 2009 adalah peranti nuklear dan bukannya senjata itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might need additional refinement and testing of a weaponised as well as a miniaturized version that can fit on a warhead,\" said Bruce Klingner, Senior Research Fellow for Northeast Asia in the Asian Studies Center at The Heritage Foundation.", "r": {"result": "Mereka mungkin memerlukan penghalusan tambahan dan ujian versi bersenjata serta versi kecil yang boleh dimuatkan pada hulu peledak,\" kata Bruce Klingner, Felo Penyelidik Kanan untuk Asia Timur Laut di Pusat Kajian Asia di The Heritage Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More concerning would be an explosion that used a uranium-based warhead because the plutonium program is largely capped.", "r": {"result": "\"Lebih membimbangkan ialah letupan yang menggunakan kepala peledak berasaskan uranium kerana program plutonium sebahagian besarnya dihadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't think they have any more available plutonium but the uranium path is really wide open.", "r": {"result": "\"Kami tidak fikir mereka mempunyai plutonium lagi tetapi laluan uranium benar-benar terbuka luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if they have a uranium-based explosion, that will cause a great deal of concern in the U.S. and its allies that there is an uncapped nuclear weapons program,\" he said.", "r": {"result": "Jadi jika mereka mempunyai letupan berasaskan uranium, itu akan menyebabkan kebimbangan besar di AS dan sekutunya bahawa terdapat program senjata nuklear yang tidak ditutup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: North Korea shouts 'look at me' with rocket.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Korea Utara menjerit 'lihat saya' dengan roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missile that North Korea fired Wednesday appeared to be a four-stage rocket based on old Soviet technology, much less advanced than the rockets being used across the border in China, said Homer Hickam, a former NASA engineer and the author of \"Rocket Boys\".", "r": {"result": "Peluru berpandu yang dilancarkan Korea Utara pada hari Rabu nampaknya adalah roket empat peringkat berdasarkan teknologi Soviet lama, jauh lebih canggih daripada roket yang digunakan merentasi sempadan di China, kata Homer Hickam, bekas jurutera NASA dan pengarang \"Rocket Boys \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the North Koreans have done is taken the technology the Russians developed 50 years ago and upgraded it a little bit and they're trying to use that old technology to cause a splash in the international scene and to get paid attention to,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang dilakukan oleh Korea Utara ialah mengambil teknologi yang dibangunkan oleh Rusia 50 tahun lalu dan menaik tarafnya sedikit dan mereka cuba menggunakan teknologi lama itu untuk menyebabkan percikan di persada antarabangsa dan untuk mendapat perhatian,\" katanya. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to have worked.", "r": {"result": "Nampaknya berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International condemnation has been building since the launch, which came just days after North Korea admitted that technical problems could cause a delay.", "r": {"result": "Kecaman antarabangsa semakin meningkat sejak pelancaran itu, yang datang hanya beberapa hari selepas Korea Utara mengakui bahawa masalah teknikal boleh menyebabkan kelewatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple theories have been given for the launch's timing, but most analysts agree that a combination of domestic and international pressures and priorities came into play.", "r": {"result": "Pelbagai teori telah diberikan untuk masa pelancaran, tetapi kebanyakan penganalisis bersetuju bahawa gabungan tekanan dan keutamaan domestik dan antarabangsa berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the humiliation of the failed April launch, leader Kim Jong Un was desperate to assert his leadership credentials, some analysts say.", "r": {"result": "Selepas penghinaan pelancaran April yang gagal, pemimpin Kim Jong Un terdesak untuk menegaskan kelayakan kepimpinannya, kata beberapa penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rocket launch was also seen as a fitting tribute to mark the first anniversary of the death of his father, former leader Kim Jong Il.", "r": {"result": "Pelancaran roket juga dilihat sebagai penghormatan yang sesuai untuk menandakan ulang tahun pertama kematian bapanya, bekas pemimpin Kim Jong Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts have also pointed to the curious timing of the launch, which came just days before national elections in Japan and South Korea, where the candidates' stance on North Korea is dominating debate in the final days of campaigning.", "r": {"result": "Penganalisis juga telah menunjukkan masa pelancaran yang ingin tahu, yang datang hanya beberapa hari sebelum pilihan raya kebangsaan di Jepun dan Korea Selatan, di mana pendirian calon terhadap Korea Utara mendominasi perdebatan pada hari-hari terakhir kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chung Min Lee, a professor of international relations at Yonsei University, says the launch was also designed to send a message to the United States and China.", "r": {"result": "Chung Min Lee, seorang profesor hubungan antarabangsa di Universiti Yonsei, berkata pelancaran itu juga direka untuk menghantar mesej kepada Amerika Syarikat dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kim Jong Un has told President Obama and Xi Jinping, 'I am not going to do business as usual.", "r": {"result": "\"Kim Jong Un telah memberitahu Presiden Obama dan Xi Jinping, 'Saya tidak akan menjalankan perniagaan seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll go down this particular path, come what may.", "r": {"result": "Saya akan melalui jalan ini, walau apa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' This sends a very negative signal and puts the Chinese into a box.", "r": {"result": "' Ini menghantar isyarat yang sangat negatif dan meletakkan orang Cina ke dalam kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi Jinping must react either way.", "r": {"result": "Xi Jinping mesti bertindak balas sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that the Chinese will be a lot stronger on North Korea this time than on any other previous occasions,\" he said.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa orang Cina akan menjadi lebih kuat di Korea Utara kali ini berbanding pada mana-mana peristiwa sebelum ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a view shared by Dean Cheng, research fellow in Chinese Political and Security Affairs at The Heritage Foundation.", "r": {"result": "Ia bukan pandangan yang dikongsi oleh Dean Cheng, felo penyelidik dalam Hal Ehwal Politik dan Keselamatan China di The Heritage Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did North Korea launch a rocket?", "r": {"result": "Mengapa Korea Utara melancarkan roket?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frankly, I don't expect very much from Xi,\" he said.", "r": {"result": "\"Terus terang, saya tidak mengharapkan sangat daripada Xi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This new Chinese leadership looks to be extraordinarily weak, in part because of the seven members of the Politburo Standing Committee.", "r": {"result": "\"Kepimpinan Cina baharu ini kelihatan sangat lemah, sebahagiannya disebabkan oleh tujuh ahli Jawatankuasa Tetap Politburo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of them will have to retire by 2017, which means that the jockeying is already under way for the next succession\".", "r": {"result": "Lima daripada mereka perlu bersara menjelang 2017, yang bermakna pertandingan sedang dijalankan untuk penggantian seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the government is likely to take a \"wait-and-see\" attitude while the rest of the international community seeks to exert pressure on North Korea through the United Nations Security Council.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan berkemungkinan mengambil sikap \"tunggu dan lihat\" manakala seluruh masyarakat antarabangsa berusaha untuk memberi tekanan ke atas Korea Utara melalui Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If North Korea develops longer-range ballistic missiles, China doesn't think that they'll be aimed at Beijing.", "r": {"result": "\u201cJika Korea Utara membangunkan peluru berpandu balistik jarak jauh, China tidak fikir ia akan disasarkan ke Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So from China's perspective, it has very little interest or need to come down very hard on North Korea until the U.S., Japan and South Korea make it clear to China that allowing North Korea to do this is going to be more costly than cracking down on them,\" Cheng said.", "r": {"result": "Jadi dari perspektif China, ia mempunyai minat yang sangat sedikit atau perlu bertindak keras terhadap Korea Utara sehingga A.S., Jepun dan Korea Selatan menjelaskan kepada China bahawa membenarkan Korea Utara melakukan ini akan menjadi lebih mahal daripada tindakan keras terhadap mereka,\" kata Cheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Wednesday, Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei expressed regret about the launch.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Rabu, jurucakap Kementerian Luar China, Hong Lei menyatakan kekesalan mengenai pelancaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China has always insisted on bringing peace and stability to the Korean Peninsula through multilateral dialogue.", "r": {"result": "\u201cChina sentiasa bertegas untuk membawa keamanan dan kestabilan di Semenanjung Korea melalui dialog pelbagai hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope relevant parties stay calm in order to maintain peace and stability on the Korean Peninsula,\" he said.", "r": {"result": "Kami berharap pihak berkaitan bertenang demi menjaga keamanan dan kestabilan di Semenanjung Korea,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has traditionally been a stumbling block in efforts by the international community to pressure North Korea with sanctions imposed through the U.N. Security Council, Klingner said.", "r": {"result": "China secara tradisinya menjadi batu penghalang dalam usaha masyarakat antarabangsa untuk menekan Korea Utara dengan sekatan yang dikenakan melalui Majlis Keselamatan PBB, kata Klingner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the U.S. and South Korea went to the U.N. working group after the April launch with a proposed 40 additional entities, China rejected all but three,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila A.S. dan Korea Selatan pergi ke kumpulan kerja PBB selepas pelancaran April dengan cadangan 40 entiti tambahan, China menolak kesemuanya kecuali tiga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the U.S.'s ability to convince Beijing to back its efforts on North Korea will be a real test of U.S. ambassador to the United Nations Susan Rice and the Obama administration's policy toward China.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa keupayaan AS untuk meyakinkan Beijing untuk menyokong usahanya ke atas Korea Utara akan menjadi ujian sebenar bagi duta AS ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Susan Rice dan dasar pentadbiran Obama terhadap China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: North Korea's rocket-fueled obsession.", "r": {"result": "Garis masa: Obsesi Korea Utara yang didorong oleh roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Ebola virus has killed 10 people in the Democratic Republic of Congo, the World Health Organization said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Virus Ebola telah membunuh 10 orang di Republik Demokratik Congo, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Monday, WHO said, the deaths are among 13 probable and two confirmed Ebola cases reported in Orientale province in eastern Congo.", "r": {"result": "Setakat Isnin, WHO berkata, kematian itu adalah antara 13 kemungkinan dan dua kes Ebola yang disahkan dilaporkan di wilayah Orientale di timur Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Congolese Ministry of Health has set up a task force to deal with the outbreak and is working with WHO, UNICEF, Doctors Without Borders and the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Kementerian Kesihatan Congo telah menubuhkan pasukan petugas untuk menangani wabak itu dan bekerjasama dengan WHO, UNICEF, Doktor Tanpa Sempadan dan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve cases and eight deaths occurred in the area of Isiro, a town in Congo's north, WHO said.", "r": {"result": "Dua belas kes dan lapan kematian berlaku di kawasan Isiro, sebuah bandar di utara Congo, kata WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fatalities included three health care workers.", "r": {"result": "Kematian termasuk tiga pekerja penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One death each occurred in Congo's Pawa and Dungu regions.", "r": {"result": "Satu kematian masing-masing berlaku di wilayah Pawa dan Dungu di Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prisoner with suspected case of Ebola escapes from hospital in Uganda.", "r": {"result": "Banduan yang disyaki kes Ebola melarikan diri dari hospital di Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congo's Orientale province borders western Uganda, where 24 probable and confirmed cases, including 16 deaths, have been reported since the beginning of July.", "r": {"result": "Wilayah Orientale Congo bersempadan dengan Uganda barat, di mana 24 kes berkemungkinan dan disahkan, termasuk 16 kematian, telah dilaporkan sejak awal Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But WHO spokesman Gregory Hartl told CNN that there's no connection between the outbreaks in Uganda and Congo.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap WHO Gregory Hartl memberitahu CNN bahawa tiada kaitan antara wabak di Uganda dan Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The viruses, he said, are two different Ebola strains.", "r": {"result": "Virus itu, katanya, adalah dua jenis Ebola yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are five strains of the virus, a highly infectious and often fatal agent spread through direct contact with bodily fluids.", "r": {"result": "Terdapat lima jenis virus, agen yang sangat berjangkit dan sering membawa maut merebak melalui sentuhan langsung dengan cecair badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, Hartl said, it is extremely difficult to travel between Isiro, for example, and Kiballe, the western Ugandan district where an outbreak emerged last month.", "r": {"result": "Dan, kata Hartl, adalah amat sukar untuk melakukan perjalanan antara Isiro, sebagai contoh, dan Kiballe, daerah barat Uganda di mana wabak muncul bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because it is heavily forested with impassable roads, and the only viable way to travel is going 10 to 15 kilometers per hour via motorbike.", "r": {"result": "Ini kerana ia berhutan lebat dengan jalan yang tidak boleh dilalui, dan satu-satunya cara yang berdaya maju untuk melakukan perjalanan ialah 10 hingga 15 kilometer sejam melalui motosikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it is unlikely there would be contact between Ugandans and Congolese that would lead to infection.", "r": {"result": "Jadi tidak mungkin ada hubungan antara Uganda dan Congo yang akan membawa kepada jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could the Ebola outbreak spread to the U.S.", "r": {"result": "Bolehkah wabak Ebola merebak ke A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The natural habitat of the Ebola virus is in the central African forest belt region, Hartl said.", "r": {"result": "Habitat semula jadi virus Ebola adalah di kawasan hutan Afrika tengah, kata Hartl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's \"either by chance\" or from \"more surveying\" for the disease, he said, that \"we see these two outbreaks concurrently\".", "r": {"result": "Ia \"sama ada secara kebetulan\" atau daripada \"lebih banyak tinjauan\" untuk penyakit itu, katanya, bahawa \"kita melihat kedua-dua wabak ini secara serentak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health agencies have embarked on an aggressive approach in Uganda to deal with the cases.", "r": {"result": "Agensi kesihatan telah memulakan pendekatan agresif di Uganda untuk menangani kes tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO has asked countries bordering Uganda to \"enhance surveillance\" for the virus.", "r": {"result": "WHO telah meminta negara yang bersempadan dengan Uganda untuk \"meningkatkan pengawasan\" untuk virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last confirmed case in Uganda was admitted to an isolation facility on August 4, WHO said.", "r": {"result": "Kes terakhir yang disahkan di Uganda telah dimasukkan ke kemudahan pengasingan pada 4 Ogos, kata WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus was first detected in 1976 in Congo, when the country was known as Zaire.", "r": {"result": "Virus ini mula dikesan pada tahun 1976 di Congo, ketika negara itu dikenali sebagai Zaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms can include fever, vomiting, diarrhea, abdominal pain, headache, a measles-like rash, red eyes and, at times, bleeding from body openings.", "r": {"result": "Gejala boleh termasuk demam, muntah, cirit-birit, sakit perut, sakit kepala, ruam seperti campak, mata merah dan, kadang-kadang, pendarahan dari bukaan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the Ebola virus?", "r": {"result": "Apakah virus Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For those that love the luxury of first class air travel but loathe the imposition of having to share it with others, Emirates thinks it has the aircraft for you.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi mereka yang menggemari kemewahan perjalanan udara kelas pertama tetapi tidak suka memaksa untuk berkongsi dengan orang lain, Emirates berpendapat ia mempunyai pesawat untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dubai-based airline is aiming for the high-end business traveler with a new luxury private jet service.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan yang berpangkalan di Dubai itu menyasarkan pengembara perniagaan mewah dengan perkhidmatan jet peribadi mewah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launched this week, Emirates Executive is a bijou and bespoke version of its premium product in a dedicated Airbus A319. It can be chartered by individuals, groups or corporations through the website.", "r": {"result": "Dilancarkan minggu ini, Emirates Executive ialah versi bijou dan ditempah khas bagi produk premiumnya dalam Airbus A319 khusus. Ia boleh disewa oleh individu, kumpulan atau syarikat melalui laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar Airways and Korean Air are two commercial airlines that offer a similar executive jet chartering service.", "r": {"result": "Qatar Airways dan Korean Air ialah dua syarikat penerbangan komersial yang menawarkan perkhidmatan penyewaan jet eksekutif yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have seen an increasing demand in the private travel segment, especially in the Middle East and Europe as well as in markets such as India, Russia and China,\" said Adnan Kazim, Emirates' Divisional Senior Vice President for Planning, Aeropolitical & Industry Affairs.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat peningkatan permintaan dalam segmen pelancongan swasta, terutamanya di Timur Tengah dan Eropah serta dalam pasaran seperti India, Rusia dan China,\" kata Adnan Kazim, Naib Presiden Kanan Bahagian Emirates untuk Perancangan, Aeropolitik & Industri urusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are looking to tap into this niche market with the high quality of service and attention to detail\".", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari untuk memanfaatkan pasaran khusus ini dengan kualiti perkhidmatan yang tinggi dan perhatian terhadap perincian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Emirates Executive Airbus A319 can accommodate 19 people, with the plane divided into two main zones.", "r": {"result": "Airbus A319 Eksekutif Emirates boleh memuatkan 19 orang, dengan pesawat itu dibahagikan kepada dua zon utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The front of the aircraft has a dining area and executive lounge designed to seat 12 people.", "r": {"result": "Bahagian hadapan pesawat mempunyai ruang makan dan lounge eksekutif yang direka untuk memuatkan 12 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mechanically activated tables can be raised in front of two large sofas, while one of 1,500 channels of in-flight entertainment can be watched on two 42-inch LCD screens.", "r": {"result": "Meja yang diaktifkan secara mekanikal boleh dinaikkan di hadapan dua sofa besar, manakala satu daripada 1,500 saluran hiburan dalam penerbangan boleh ditonton pada dua skrin LCD 42 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rear of the aircraft has ten private suites -- similar to the ones found in Emirates' First Class cabins.", "r": {"result": "Bahagian belakang pesawat itu mempunyai sepuluh suite peribadi -- sama seperti yang terdapat di kabin Kelas Pertama Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live TV, video conferencing facilities and high speed internet and mobile phone connectivity are also available on board.", "r": {"result": "TV langsung, kemudahan persidangan video dan sambungan internet berkelajuan tinggi dan telefon mudah alih juga tersedia di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers with an appetite can have specially prepared meals served on board by Emirates crew, while a full-height shower with heated floor is available for those who need refreshment after all that exhausting pampering.", "r": {"result": "Penumpang yang berselera boleh menikmati hidangan yang disediakan khas di atas kapal oleh krew Emirates, manakala pancuran mandian ketinggian penuh dengan lantai yang dipanaskan tersedia untuk mereka yang memerlukan penyegaran selepas semua memanjakan yang meletihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Street View explores the Airbus A380. While the world's super-rich may still be able afford their own private aircrafts, the chartering of executive jets is a growing market.", "r": {"result": "Google Street View meneroka Airbus A380. Walaupun orang kaya di dunia mungkin masih mampu membeli pesawat peribadi mereka sendiri, penyewaan jet eksekutif adalah pasaran yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's certainly a more affordable option than buying a large private jet outright; an Airbus ACJ318 (similar to the Emirates Executive A319) or long-range Gulfstream G650 costs around $65 million from the respective manufacturers.", "r": {"result": "Ia sememangnya pilihan yang lebih berpatutan daripada membeli jet peribadi yang besar secara langsung; sebuah Airbus ACJ318 (serupa dengan Emirates Executive A319) atau Gulfstream G650 jarak jauh berharga sekitar $65 juta daripada pengeluar masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it took a big hit after the global recession that began in 2008, the private jet market is on the rise.", "r": {"result": "Walaupun ia mendapat kesan besar selepas kemelesetan global yang bermula pada tahun 2008, pasaran jet peribadi semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to forecasts by Canadian private jet manufacturer Bombardier, the industry is expected to exceed pre-2008 levels for the delivery of new jets by next year.", "r": {"result": "Menurut ramalan oleh pengeluar jet peribadi Kanada Bombardier, industri itu dijangka melebihi tahap pra-2008 untuk penghantaran jet baharu menjelang tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Private jets come within reach of business travelers.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Jet peribadi mudah dicapai oleh pengembara perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North America, with around 40% of the market, remains the biggest destination for private executive travel but the largest growth is expected to come from emerging regions in Latin American and Asia.", "r": {"result": "Amerika Utara, dengan kira-kira 40% daripada pasaran, kekal sebagai destinasi terbesar untuk perjalanan eksekutif swasta tetapi pertumbuhan terbesar dijangka datang dari kawasan baru muncul di Amerika Latin dan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although hampered by lack of airspace and facilities, in the coming years China is expected to see a 15% increase in number of private jets flying in its skies, according to Bombardier.", "r": {"result": "Walaupun terhalang oleh kekurangan ruang udara dan kemudahan, pada tahun-tahun akan datang China dijangka menyaksikan peningkatan 15% dalam bilangan jet peribadi yang terbang di langitnya, menurut Bombardier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sector is worth $626 billion to manufactures like Embraer, Bombardier and Gulfstream.", "r": {"result": "Sektor ini bernilai $626 bilion untuk mengeluarkan seperti Embraer, Bombardier dan Gulfstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing and Airbus produce executive iterations of their planes, including the 747 and A380.", "r": {"result": "Boeing dan Airbus menghasilkan lelaran eksekutif pesawat mereka, termasuk 747 dan A380.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Velupillai, marketing director of executive and private aviation for Airbus says that their jets -- from A318s to superjumbo A380s -- can be fitted out according to their clients' needs.", "r": {"result": "David Velupillai, pengarah pemasaran penerbangan eksekutif dan persendirian untuk Airbus berkata bahawa jet mereka -- daripada A318 hingga superjumbo A380 -- boleh dipasang mengikut keperluan pelanggan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can do features which the Chinese market particularly appreciates, such as a large round table which is the focus of Asian life.", "r": {"result": "\"Kami boleh melakukan ciri-ciri yang amat dihargai oleh pasaran China, seperti meja bulat besar yang menjadi tumpuan kehidupan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can do Karaoke bars,\" he said.", "r": {"result": "Kita boleh buat bar Karaoke,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Gulfstream look for take off in China.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Carian Gulfstream untuk berlepas di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a young woman growing up just miles from O'Hare Airport outside of Chicago, Lorraine Rodgers was fascinated with aviation.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai seorang wanita muda yang membesar hanya beberapa batu dari Lapangan Terbang O'Hare di luar Chicago, Lorraine Rodgers terpesona dengan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the early 1940s, and Amelia Earhart had become the first woman to fly solo, nonstop across the Atlantic Ocean a decade earlier.", "r": {"result": "Ia adalah awal 1940-an, dan Amelia Earhart telah menjadi wanita pertama yang terbang secara solo, tanpa henti merentasi Lautan Atlantik sedekad sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Lindbergh had done it a few years before that.", "r": {"result": "Charles Lindbergh telah melakukannya beberapa tahun sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I read every word I could about them and what they did,\" said Rodgers, now 93. \"I wanted to fly\".", "r": {"result": "\"Saya membaca setiap perkataan yang saya boleh tentang mereka dan apa yang mereka lakukan,\" kata Rodgers, kini 93. \"Saya mahu terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodgers got a job so she could pay for flying lessons every Saturday.", "r": {"result": "Rodgers mendapat pekerjaan supaya dia boleh membayar untuk pelajaran terbang setiap hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the fall of 1942, she read in the paper about an experimental program to train female pilots for domestic duty and free up men to fight overseas.", "r": {"result": "Pada musim luruh tahun 1942, dia membaca dalam kertas tentang program percubaan untuk melatih juruterbang wanita untuk tugas domestik dan membebaskan lelaki untuk berperang di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21-year-old Rodgers was quick to sign up and stood on her tiptoes in order to meet the height requirements.", "r": {"result": "Rodgers yang berusia 21 tahun segera mendaftar dan berdiri di atas kakinya untuk memenuhi keperluan ketinggian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She trained from sunup to sundown, seven days a week at Avenger Field in Sweetwater, Texas, to become part of the Women Airforce Service Pilots program -- \"WASP\" for short.", "r": {"result": "Dia berlatih dari matahari terbenam hingga matahari terbenam, tujuh hari seminggu di Avenger Field di Sweetwater, Texas, untuk menjadi sebahagian daripada program Juruterbang Perkhidmatan Tentera Udara Wanita -- singkatannya \"WASP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She later moved to what would become her permanent base, Love Field outside Dallas, ferrying military planes all across the country for two years.", "r": {"result": "Dia kemudiannya berpindah ke tempat yang akan menjadi pangkalan tetapnya, Love Field di luar Dallas, mengangkut pesawat tentera ke seluruh negara selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would go to the plants or factories or the bases and pick up certain planes and deliver them where they were supposed to go,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami akan pergi ke loji atau kilang atau pangkalan dan mengambil pesawat tertentu dan menghantarnya ke tempat yang sepatutnya mereka pergi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was often dirty work.", "r": {"result": "Ia selalunya kerja kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were oily and covered with sand from flying over the desert.", "r": {"result": "\"Kami berminyak dan diliputi pasir kerana terbang di atas padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from glamorous\".", "r": {"result": "Jauh dari glamor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On New Year's Day, these pioneering pilots will be celebrated with a float in the 125th Tournament of Roses parade in Pasadena, California, part of an effort to bring attention to an often overlooked part of American history.", "r": {"result": "Pada Hari Tahun Baru, juruterbang perintis ini akan diraikan dengan apungan dalam perarakan Kejohanan Roses ke-125 di Pasadena, California, sebahagian daripada usaha untuk membawa perhatian kepada bahagian sejarah Amerika yang sering diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women pilots honored 65 years after World War II service.", "r": {"result": "Juruterbang wanita memberi penghormatan 65 tahun selepas perkhidmatan Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First lady Eleanor Roosevelt was an early supporter of the program, writing in a September 1942 newspaper column: \"This is not a time when women should be patient.", "r": {"result": "Wanita pertama Eleanor Roosevelt adalah penyokong awal program itu, menulis dalam ruangan akhbar September 1942: \"Ini bukan masa wanita harus bersabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are in a war and we need to fight it with all our ability and every weapon possible.", "r": {"result": "Kita berada dalam peperangan dan kita perlu melawannya dengan semua kemampuan kita dan setiap senjata yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women pilots, in this particular case, are a weapon waiting to be used\".", "r": {"result": "Juruterbang wanita, dalam kes ini, adalah senjata yang menunggu untuk digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1943, 25,000 women had applied to join the WASP program.", "r": {"result": "Menjelang tahun 1943, 25,000 wanita telah memohon untuk menyertai program WASP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These ranged from farm wives in Iowa to dancers in New York to schoolgirls in California,\" said Kate Landdeck, a history professor at Texas Woman's University who has been studying the program for 20 years.", "r": {"result": "\"Ini terdiri daripada isteri ladang di Iowa kepada penari di New York kepada pelajar sekolah di California,\" kata Kate Landdeck, seorang profesor sejarah di Texas Woman's University yang telah mempelajari program itu selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All across the country, women applied to this program.", "r": {"result": "\u201cDi seluruh negara, wanita memohon untuk program ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All ages\".", "r": {"result": "Semua peringkat umur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Everything the men did, we gradually took over'.", "r": {"result": "'Semua yang lelaki lakukan, kami mengambil alih secara beransur-ansur'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer than 2,000 were chosen for training and just over 1,100 served.", "r": {"result": "Kurang daripada 2,000 dipilih untuk latihan dan hanya lebih 1,100 berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 1942 and 1944, they flew more than 60 million miles in every military aircraft in the arsenal -- bombers, transports and trainer aircraft.", "r": {"result": "Antara 1942 dan 1944, mereka terbang lebih daripada 60 juta batu dalam setiap pesawat tentera di gudang senjata -- pesawat pengebom, pengangkutan dan jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to ferrying planes, they flew weather flights, chauffeured top military brass around the country, test-flew planes and even towed targets so male pilots could practice shooting them.", "r": {"result": "Selain mengangkut pesawat, mereka menerbangkan penerbangan cuaca, mengemudi pasukan tentera terkemuka di seluruh negara, menguji pesawat terbang dan juga menunda sasaran supaya juruterbang lelaki boleh berlatih menembak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything the men did, we gradually took over,\" Rodgers said.", "r": {"result": "\u201cSemua yang dilakukan lelaki, kami mengambil alih secara beransur-ansur,\u201d kata Rodgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the men took notice.", "r": {"result": "Dan lelaki itu mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we were out ferrying planes, the men would come and see it was a girl and smile and wave, but then they would start doing circles around us\".", "r": {"result": "\"Apabila kami keluar dengan menaiki kapal terbang, lelaki itu akan datang dan melihat ia adalah seorang gadis dan tersenyum serta melambai, tetapi kemudian mereka akan mula mengelilingi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a dangerous job.", "r": {"result": "Ia adalah pekerjaan yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodgers once had to bail out of her plane when it went into a tailspin over Texas.", "r": {"result": "Rodgers pernah terpaksa menyelamatkan diri dari pesawatnya apabila pesawatnya bergelombang di atas Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, she wouldn't let go of her parachute's ripcord for hours.", "r": {"result": "Selepas itu, dia tidak akan melepaskan tali payung terjunnya selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-eight female pilots were killed while serving their country.", "r": {"result": "Tiga puluh lapan juruterbang wanita terbunuh ketika berkhidmat untuk negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program was disbanded with little fanfare in December 1944, months after a bill to give the women military status failed in Congress.", "r": {"result": "Program ini telah dibubarkan dengan sedikit keriangan pada Disember 1944, beberapa bulan selepas rang undang-undang untuk memberikan status tentera wanita gagal di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the bill was working its way through Congress and being much debated through Congress, at the same time, you have the armed forces marching through Europe towards Germany,\" Landdeck explained.", "r": {"result": "\"Memandangkan rang undang-undang itu berjalan melalui Kongres dan banyak dibahaskan melalui Kongres, pada masa yang sama, anda mempunyai angkatan bersenjata berarak melalui Eropah ke arah Jerman,\" jelas Landdeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And at the same time, you have a group of male pilots who are very actively opposing the women becoming part of the military because they want to do the WASP jobs rather than being shipped overseas -- particularly to Japan, which is where they were going to be most needed\".", "r": {"result": "\"Dan pada masa yang sama, anda mempunyai sekumpulan juruterbang lelaki yang sangat aktif menentang wanita menjadi sebahagian daripada tentera kerana mereka mahu melakukan kerja WASP daripada dihantar ke luar negara -- terutamanya ke Jepun, di mana mereka berada. akan sangat diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very vocal opposition to the plan to officially militarize the WASP program, combined with the success of the war in Europe, meant the legislation had no chance.", "r": {"result": "Penentangan yang lantang terhadap rancangan untuk secara rasmi memiliterkan program WASP, digabungkan dengan kejayaan perang di Eropah, bermakna undang-undang itu tidak mempunyai peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The combination of the two was just enough to kill this fairly radical idea of bringing women into the military as pilots,\" Landdeck said.", "r": {"result": "\"Gabungan kedua-duanya sudah cukup untuk membunuh idea yang agak radikal ini untuk membawa wanita ke dalam tentera sebagai juruterbang,\" kata Landdeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We couldn't believe it.", "r": {"result": "'Kami tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was our life'.", "r": {"result": "Ini adalah kehidupan kita'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodgers and many others were devastated.", "r": {"result": "Rodgers dan ramai yang lain hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we got the word 'You are out of here December 20th,' we couldn't believe it.", "r": {"result": "\"Apabila kami mendapat perkataan 'Anda keluar dari sini 20 Disember,' kami tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was our life,\" she said.", "r": {"result": "Ini adalah kehidupan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They supplied planes with male pilots to fly us all home, and that was it\".", "r": {"result": "\"Mereka membekalkan pesawat dengan juruterbang lelaki untuk menerbangkan kami semua pulang, dan itu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a day goes by that Rodgers doesn't think about her time in the air, singing to herself in the cockpit high above the clouds.", "r": {"result": "Tiada hari berlalu Rodgers tidak memikirkan masanya di udara, menyanyi untuk dirinya sendiri di kokpit yang tinggi di atas awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I enjoyed every minute,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya menikmati setiap minit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was nothing like it\".", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until 1977 that President Jimmy Carter signed legislation -- passed with the help of Arizona Sen.", "r": {"result": "Sehingga tahun 1977, Presiden Jimmy Carter menandatangani undang-undang -- diluluskan dengan bantuan Arizona Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry Goldwater -- awarding the WASP military status and making participants eligible for veterans' benefits.", "r": {"result": "Barry Goldwater -- menganugerahkan status tentera WASP dan menjadikan peserta layak untuk faedah veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, the surviving WASP members were awarded the Congressional Gold Medal in a ceremony at the Capitol.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, ahli WASP yang masih hidup telah dianugerahkan Pingat Emas Kongres dalam satu majlis di Capitol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired in part by a 2010 float honoring the Tuskegee Airmen, a group of WASP participants and supporters raised nearly $200,000 to build the Rose Parade float to highlight the wartime contributions of these trailblazing women.", "r": {"result": "Diinspirasikan sebahagiannya oleh apungan 2010 yang memberi penghormatan kepada Tuskegee Airmen, sekumpulan peserta dan penyokong WASP mengumpul hampir $200,000 untuk membina apungan Rose Parade untuk menyerlahkan sumbangan zaman perang wanita-wanita yang terkenal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wingtip-to-Wingtip Association, an organization formed to honor the WASP, helped spearhead the effort.", "r": {"result": "Persatuan Wingtip-to-Wingtip, sebuah organisasi yang ditubuhkan untuk menghormati WASP, membantu menerajui usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landdeck is part of the group.", "r": {"result": "Landdeck adalah sebahagian daripada kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These women are being saluted, and I just think it's a great tribute,\" said Tim Estes, president of Fiesta Parade Floats, the award-winning company that built the float.", "r": {"result": "\"Wanita-wanita ini dihormati, dan saya rasa ia adalah satu penghormatan yang hebat,\" kata Tim Estes, presiden Fiesta Parade Floats, syarikat pemenang anugerah yang membina terapung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's an important story to tell\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ia satu cerita penting untuk diceritakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-ton float took more than 2,000 hours to construct and more than twice that time to decorate.", "r": {"result": "Terapung 20 tan itu mengambil masa lebih daripada 2,000 jam untuk dibina dan lebih daripada dua kali masa itu untuk menghias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work was set to continue up until Tuesday, attaching pounds of onion, poppy and lettuce seeds, crushed sweet rice and about 35,000 roses.", "r": {"result": "Kerja telah ditetapkan untuk diteruskan sehingga Selasa, melampirkan paun bawang, popia dan biji salad, beras manis yang dihancurkan dan kira-kira 35,000 bunga ros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are fewer than 200 WASP participants still living, and the youngest is 89, Landdeck said.", "r": {"result": "Terdapat kurang daripada 200 peserta WASP yang masih hidup, dan yang paling muda ialah 89, kata Landdeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On parade day, eight of them from across the country will ride the float, and 20 other female pilots from airlines and the military will walk alongside it.", "r": {"result": "Pada hari perarakan, lapan daripada mereka dari seluruh negara akan menaiki terapung itu, dan 20 juruterbang wanita lain dari syarikat penerbangan dan tentera akan berjalan bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want the WASP to know that the work that they did during the war -- and the work they've done since in representing women who served as pilots -- that legacy lives on,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mahu WASP mengetahui bahawa kerja yang mereka lakukan semasa perang -- dan kerja yang telah mereka lakukan sejak itu dalam mewakili wanita yang berkhidmat sebagai juruterbang -- legasi itu kekal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their journey may be ending, but their story isn't finished\".", "r": {"result": "\"Perjalanan mereka mungkin akan berakhir, tetapi kisah mereka belum selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Greg Cannom.", "r": {"result": "(CNN) -- Greg Cannom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember that name.", "r": {"result": "Ingat nama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The late Heath Ledger is expected to win best supporting actor for playing the Joker in \"The Dark Knight\".", "r": {"result": "Mendiang Heath Ledger dijangka memenangi pelakon pembantu terbaik untuk memainkan Joker dalam \"The Dark Knight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a household name, for sure.", "r": {"result": "Ia bukan nama isi rumah, pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this two-time Academy Award winner (for \"Bram Stoker's Dracula\" and \"Mrs. Doubtfire\") is the red-hot favorite to win the Oscar in the best makeup category, for his work taking Brad Pitt from decrepitude to infancy in \"The Curious Case of Benjamin Button\".", "r": {"result": "Tetapi pemenang Anugerah Akademi dua kali ini (untuk \"Bram Stoker's Dracula\" dan \"Mrs. Doubtfire\") adalah kegemaran ramai untuk memenangi Oscar dalam kategori solekan terbaik, untuk karyanya yang membawa Brad Pitt dari kemerosotan kepada bayi dalam \" Kes Penasaran Benjamin Button\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His colleagues in the visual effects department are likely to join him, along with the art direction team and possibly costume designer Jacqueline West, taking \"Button's\" tally to four awards.", "r": {"result": "Rakan-rakannya dalam jabatan kesan visual mungkin akan menyertainya, bersama-sama dengan pasukan pengarah seni dan mungkin pereka pakaian Jacqueline West, mengambil jumlah \"Button\" kepada empat anugerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my hunch is that this will prove the outer limit of the Academy's love for David Fincher's epic.", "r": {"result": "Tetapi firasat saya ialah ini akan membuktikan had luar kecintaan Akademi terhadap epik David Fincher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a good return on 13 nominations.", "r": {"result": "Bukan pulangan yang baik pada 13 pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch which films, stars are up for top honors >>.", "r": {"result": "Tonton filem mana, bintang yang mendapat penghormatan teratas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, I predict that \"Slumdog Millionaire\" will reap the rewards, with as many as seven Oscars from 10 nominations, including best picture and best director for Danny Boyle.", "r": {"result": "Sebaliknya, saya meramalkan bahawa \"Slumdog Millionaire\" akan meraih ganjaran, dengan sebanyak tujuh Oscar daripada 10 pencalonan, termasuk gambar terbaik dan pengarah terbaik untuk Danny Boyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(A full sweep is impossible, as composer A.R. Rahman has been nominated against himself in the best song category.", "r": {"result": "(Sapuan penuh adalah mustahil, kerana komposer A.R. Rahman telah dicalonkan menentang dirinya dalam kategori lagu terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slumdog\" will also probably miss out for sound editing and sound mixing, two categories that favor big-budget films.", "r": {"result": "\"Slumdog\" juga mungkin akan terlepas untuk penyuntingan bunyi dan percampuran bunyi, dua kategori yang menggemari filem bajet besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")  Watch how \"Slumdog\" is getting mixed reviews in India >>.", "r": {"result": ") Tonton bagaimana \"Slumdog\" mendapat ulasan bercampur-campur di India >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I'm right, it will be a fairy-tale ending for what is in many respects a fairy tale of a movie, albeit a fairy tale punctuated with sometimes distressingly grim episodes of violence and poverty.", "r": {"result": "Jika saya betul, ia akan menjadi pengakhiran dongeng untuk apa yang dalam banyak aspek adalah kisah dongeng filem, walaupun kisah dongeng yang diselingi dengan episod keganasan dan kemiskinan yang kadangkala menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, upsets do happen.", "r": {"result": "Namun, kekecewaan memang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago, all the pundits (including this one) had \"Brokeback Mountain\" pegged for best picture.", "r": {"result": "Empat tahun yang lalu, semua pakar (termasuk yang ini) mempunyai \"Brokeback Mountain\" ditambat untuk gambar terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, a left-field movie that had been kicking around for months surged from behind and \"Crash\"-ed the party.", "r": {"result": "Sebaliknya, sebuah filem bidang kiri yang telah bersiar-siar selama berbulan-bulan melonjak dari belakang dan \"Menghancurkan\" parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW's Dave Karger makes his predictions.", "r": {"result": "Dave Karger dari EW membuat ramalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could happen again, but this year \"Slumdog\" is -- or at least began as -- the left-field movie.", "r": {"result": "Ia boleh berlaku lagi, tetapi tahun ini \"Slumdog\" adalah -- atau sekurang-kurangnya bermula sebagai -- filem bidang kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surprise came when American audiences embraced the energy and passion (the underdog spirit, if you will) of Boyle's film.", "r": {"result": "Kejutan berlaku apabila penonton Amerika menerima tenaga dan semangat (semangat underdog, jika anda mahu) filem Boyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, this was a film that Warner Bros.", "r": {"result": "Lagipun, ini adalah filem yang Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "almost consigned straight to DVD until Fox Searchlight stepped up and obtained U.S. theatrical rights.", "r": {"result": "hampir dihantar terus ke DVD sehingga Fox Searchlight meningkat dan memperoleh hak teater A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North American box office receipts will probably reach the $100 million mark soon, making the $15 million film easily the most profitable of the best picture contenders.", "r": {"result": "Resit box office Amerika Utara mungkin akan mencecah paras $100 juta tidak lama lagi, menjadikan filem $15 juta dengan mudah sebagai yang paling menguntungkan daripada pesaing gambar terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"Benjamin Button\" has grossed more, but with a budget estimated at $150 million, it cost 10 times as much to make.", "r": {"result": "(\"Benjamin Button\" telah mengaut lebih banyak, tetapi dengan anggaran anggaran $150 juta, kosnya 10 kali ganda lebih banyak untuk dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")  Vote for your favorite nominees in major categories >>.", "r": {"result": ") Undi calon kegemaran anda dalam kategori utama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best actor.", "r": {"result": "Pelakon terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Slumdog\" wave won't affect the acting categories, not because the Academy struggles to recognize Indian excellence but because the lead roles in the film are split between three generations of young actors.", "r": {"result": "Gelombang \"Slumdog\" tidak akan menjejaskan kategori lakonan, bukan kerana Akademi bergelut untuk mengiktiraf kecemerlangan India tetapi kerana peranan utama dalam filem itu dibahagikan antara tiga generasi pelakon muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar considerations will weigh against Brad Pitt's chances for best actor, despite his outstanding performance as \"Benjamin Button's\" lead.", "r": {"result": "Pertimbangan yang sama akan mengambil berat terhadap peluang Brad Pitt untuk pelakon terbaik, walaupun prestasi cemerlangnya sebagai peneraju \"Benjamin Button\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one seems entirely clear where Pitt leaves off and the makeup, the CGI and the four other actors credited with playing the part take over.", "r": {"result": "Tiada siapa yang kelihatan jelas di mana Pitt pergi dan solek, CGI dan empat pelakon lain yang dikreditkan dengan memainkan peranan itu mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pundits have decided that this category is a straight choice between Sean Penn (\"Milk\") and Mickey Rourke (\"The Wrestler\"), and although I wouldn't rule out Frank Langella for his strangely sympathetic portrait of the disgraced president in \"Frost/Nixon,\" I have to agree that Penn and Rourke are both compelling choices, and either would be a worthy winner.", "r": {"result": "Para pakar telah memutuskan bahawa kategori ini adalah pilihan lurus antara Sean Penn (\"Susu\") dan Mickey Rourke (\"The Wrestler\"), dan walaupun saya tidak akan menolak Frank Langella kerana potret peliknya yang bersimpati terhadap presiden yang dihina dalam \" Frost/Nixon,\" Saya harus bersetuju bahawa Penn dan Rourke kedua-duanya adalah pilihan yang menarik, dan kedua-duanya akan menjadi pemenang yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the soft love the Academy has shown \"The Wrestler\" (two nominations) compared with \"Milk\" (eight, including best picture), Penn is the smart choice.", "r": {"result": "Memandangkan cinta lembut Akademi telah menunjukkan \"The Wrestler\" (dua pencalonan) berbanding dengan \"Susu\" (lapan, termasuk gambar terbaik), Penn adalah pilihan yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my heart goes with Rourke.", "r": {"result": "Tetapi hati saya pergi dengan Rourke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn transforms himself to play Harvey Milk, but Rourke does something more difficult; he reveals himself.", "r": {"result": "Penn mengubah dirinya untuk bermain Harvey Milk, tetapi Rourke melakukan sesuatu yang lebih sukar; dia mendedahkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Rourke made a comeback to get Oscar nomination >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Rourke membuat kemunculan semula untuk mendapat pencalonan Oscar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best actress.", "r": {"result": "Pelakon wanita terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This category, like best actor, seems to come down to a choice between two: Meryl Streep (who overpowers the ethical uncertainties of \"Doubt\") and Kate Winslet (who contrives to make a mass murderer sexy and sympathetic in \"The Reader\").", "r": {"result": "Kategori ini, seperti pelakon terbaik, nampaknya mempunyai pilihan antara dua: Meryl Streep (yang mengatasi ketidakpastian etika \"Doubt\") dan Kate Winslet (yang bercadang untuk menjadikan pembunuh beramai-ramai seksi dan bersimpati dalam \"The Reader\") .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are two ostentatious, technically demanding performances of the kind that Oscar voters appreciate; Melissa Leo's understated naturalism in the little-seen \"Frozen River\" would stand at the opposite end of the spectrum, well out of the limelight.", "r": {"result": "Ini adalah dua persembahan yang megah dan menuntut teknikal seperti yang dihargai oleh pengundi Oscar; Naturalisme Melissa Leo yang bersahaja dalam \"Sungai Beku\" yang jarang dilihat akan berdiri di hujung spektrum yang bertentangan, jauh dari perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's astonishing that Streep -- by common consent our finest actress -- hasn't won an Academy Award since \"Sophie's Choice\" (1982), a losing streak that runs through 10 nominations (and counting).", "r": {"result": "Sungguh menghairankan bahawa Streep -- dengan persetujuan bersama pelakon terbaik kami -- tidak memenangi Anugerah Akademi sejak \"Pilihan Sophie\" (1982), kekalahan berturut-turut yang melalui 10 pencalonan (dan terus bertambah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least she already has a couple of Oscars on her mantel, which is more than you can say for Kate Winslet, hoping it will be sixth-time lucky on Sunday.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya dia sudah mempunyai beberapa Oscar pada mantelnya, yang lebih daripada yang anda boleh katakan untuk Kate Winslet, berharap ia akan bertuah kali keenam pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this critic's opinion, she's been nominated for the wrong performance and the wrong film (\"Revolutionary Road\" would have been my choice), but I've had more arguments about \"The Reader\" than any of the other contenders this year, and I suspect that there is enough support out there for a Winslet win.", "r": {"result": "Pada pendapat pengkritik ini, dia telah dicalonkan untuk persembahan yang salah dan filem yang salah (\"Revolutionary Road\" akan menjadi pilihan saya), tetapi saya mempunyai lebih banyak hujah tentang \"The Reader\" daripada mana-mana pesaing lain tahun ini, dan Saya mengesyaki bahawa terdapat sokongan yang mencukupi di luar sana untuk kemenangan Winslet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: iReporter sees Streep winning.", "r": {"result": "iReport.com: iReporter melihat Streep menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporting actress.", "r": {"result": "Pelakon pembantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we'll see Penelope Cruz triumph for her fabulously funny bilingual artist in Woody Allen's \"Vicky Cristina Barcelona\".", "r": {"result": "Saya rasa kita akan melihat kejayaan Penelope Cruz untuk artis dwibahasanya yang luar biasa lucu dalam \"Vicky Cristina Barcelona\" Woody Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's already won a BAFTA and an honor from the National Board of Review.", "r": {"result": "Dia telah memenangi BAFTA dan penghormatan daripada Lembaga Kajian Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Academy likes surprises in this category, and a first-time such as Taraji P. Henson could take it.", "r": {"result": "Tetapi Akademi menyukai kejutan dalam kategori ini, dan kali pertama seperti Taraji P. Henson boleh menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Who do you think will win?", "r": {"result": "iReport.com: Siapa yang anda fikir akan menang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporting actor.", "r": {"result": "Pelakon pembantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that Heath Ledger won't win for \"The Dark Knight\" is so unthinkable, I can only imagine mass walk-outs at the ceremony and riots breaking out across the country if it doesn't come to pass.", "r": {"result": "Idea bahawa Heath Ledger tidak akan menang untuk \"The Dark Knight\" adalah sangat tidak dapat difikirkan, saya hanya boleh membayangkan berjalan keluar beramai-ramai di majlis itu dan rusuhan meletus di seluruh negara jika ia tidak menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Vice President Dick Cheney led a parade of George W. Bush administration officials who denounced a report on harsh interrogation techniques used against terrorism suspects, saying he would \"do it again in a minute\".", "r": {"result": "Bekas Naib Presiden Dick Cheney mengetuai perarakan pegawai pentadbiran George W. Bush yang mengecam laporan mengenai teknik soal siasat keras yang digunakan terhadap suspek keganasan, dengan mengatakan beliau akan \"melakukannya semula dalam satu minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defenders of the CIA's use of interrogation techniques used the weekend's news programs to make a passionate case, following the release of a scathing report, composed by Senate Democrats, condemning the Bush-era practices.", "r": {"result": "Pembela CIA menggunakan teknik soal siasat menggunakan program berita hujung minggu untuk membuat kes yang ghairah, berikutan pengeluaran laporan pedas, yang dikarang oleh Senat Demokrat, mengutuk amalan era Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview on NBC's \"Meet the Press,\" Cheney said the methods described in the Senate Intelligence Committee's report -- including mock executions, rectal feeding and sleep deprivation -- don't amount to torture.", "r": {"result": "Dalam temu bual di \"Meet the Press\" NBC, Cheney berkata kaedah yang diterangkan dalam laporan Jawatankuasa Perisikan Senat -- termasuk hukuman mati, penyusuan rektum dan kurang tidur -- tidak sama dengan penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torture, Cheney said, \"is an American citizen on a cell phone making a last call to his four young daughters shortly before he burns to death in the upper levels of the Trade Center in New York City on 9/11.\".", "r": {"result": "Penyeksaan, kata Cheney, \"adalah seorang warganegara Amerika di telefon bimbit membuat panggilan terakhir kepada empat anak perempuannya sejurus sebelum dia mati terbakar di tingkat atas Pusat Dagangan di New York City pada 9/11.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's this notion that somehow there's moral equivalence between what the terrorists do and what we do.", "r": {"result": "\"Terdapat tanggapan bahawa entah bagaimana terdapat persamaan moral antara apa yang dilakukan oleh pengganas dan apa yang kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's absolutely not true,\" he said.", "r": {"result": "Dan itu sama sekali tidak benar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were very careful to stop short of torture.", "r": {"result": "\"Kami sangat berhati-hati untuk menghentikan penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate has seen fit to label their report torture.", "r": {"result": "Senat dilihat wajar untuk melabelkan laporan penyeksaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we worked hard to stay short of that definition\".", "r": {"result": "Tetapi kami bekerja keras untuk tidak mencapai definisi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican added that he had no regrets about the techniques used by the Bush administration.", "r": {"result": "Republikan itu menambah bahawa dia tidak menyesal dengan teknik yang digunakan oleh pentadbiran Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the Senate panel's report \"seriously flawed\" and said the committee should have talked to officials involved in the interrogation program.", "r": {"result": "Beliau menyebut laporan panel Senat itu \"serius cacat\" dan berkata jawatankuasa itu sepatutnya bercakap dengan pegawai yang terlibat dalam program soal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would do it again in a minute,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan melakukannya sekali lagi dalam satu minit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Mukasey, Bush's attorney general, said the Senate panel's investigators cherry-picked the evidence they included in the report.", "r": {"result": "Michael Mukasey, peguam negara Bush, berkata penyiasat panel Senat memilih bukti yang mereka masukkan dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, he said in an interview with John Catsimatidis on AM 970, is \"jam-packed with untruths\" and will \"demoralize the CIA\".", "r": {"result": "Laporan itu, katanya dalam temu bual dengan John Catsimatidis pada AM 970, adalah \"sesak dengan kepalsuan\" dan akan \"melemahkan semangat CIA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's even worse than that,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia lebih teruk daripada itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were cherry-picking, throwing away the cherries and they printed the pits\".", "r": {"result": "\"Mereka memetik ceri, membuang ceri dan mereka mencetak lubang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the report's bombshell assertions was that the CIA kept details of its tactics from Bush.", "r": {"result": "Salah satu dakwaan hebat laporan itu ialah CIA menyimpan butiran taktiknya daripada Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's former top political adviser, Karl Rove, said that's untrue in an interview with \"Fox News Sunday\".", "r": {"result": "Bekas penasihat politik tertinggi presiden, Karl Rove, berkata itu tidak benar dalam wawancara dengan \"Fox News Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rove said Bush was briefed on the CIA's tactics and authorized some of the specific ones that were used.", "r": {"result": "Rove berkata Bush telah diberi taklimat mengenai taktik CIA dan membenarkan beberapa taktik khusus yang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He made the decision.", "r": {"result": "\u201cDia membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was presented, I believe, 12 techniques.", "r": {"result": "Dia telah dibentangkan, saya percaya, 12 teknik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He authorized the use of 10 of them, including waterboarding,\" Rove said.", "r": {"result": "Dia membenarkan penggunaan 10 daripadanya, termasuk papan air,\" kata Rove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Republicans weren't as defensive of the Bush administration's tactics.", "r": {"result": "Semua Republikan tidak begitu defensif terhadap taktik pentadbiran Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona Sen.", "r": {"result": "Arizona Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain argued the tactics outlined in the report do amount to torture, and said he would \"urge everyone to just read the report\".", "r": {"result": "John McCain berhujah bahawa taktik yang digariskan dalam laporan itu sama dengan penyeksaan, dan berkata dia akan \"mengesa semua orang untuk membaca sahaja laporan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are the communications within the CIA as to what happened,\" he said on CBS's \"Face the Nation\".", "r": {"result": "\"Ini adalah komunikasi dalam CIA tentang apa yang berlaku,\" katanya pada \"Face the Nation\" CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't claim that tying someone to the floor and have them freeze to death is not torture.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mendakwa bahawa mengikat seseorang ke lantai dan membiarkan mereka mati beku bukanlah satu penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't say 183 times someone is waterboarded\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh mengatakan 183 kali seseorang berada di papan air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain said calling the tactics used under Bush \"EITs\" -- an acronym for enhanced interrogation techniques -- is \"Orwellian\".", "r": {"result": "McCain berkata memanggil taktik yang digunakan di bawah Bush sebagai \"EITs\" -- akronim untuk teknik soal siasat yang dipertingkatkan -- ialah \"Orwellian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ten years after last voicing Autobot leader Optimus Prime on the original \"Transformers\" animated series, Peter Cullen decided to go to his first fan convention, BotCon, in Rochester, New York, after some coaxing from his daughter.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepuluh tahun selepas kali terakhir menyuarakan ketua Autobot Optimus Prime pada siri animasi asal \"Transformers\", Peter Cullen memutuskan untuk pergi ke konvensyen peminat pertamanya, BotCon, di Rochester, New York, selepas dipujuk oleh anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was taken aback by the response and the sheer love that was in the audience,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya terperanjat dengan sambutan dan kasih sayang semata-mata di kalangan penonton,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It became quite evident that (voicing this character) was a responsibility that I wanted to fulfill.", "r": {"result": "\u201cIa menjadi jelas bahawa (menyuarakan watak ini) adalah tanggungjawab yang ingin saya laksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had no idea he was so popular\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu dia begitu popular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That 1997 convention was the first of many for Cullen, who said that Optimus' influence over the lives of children made the character his favorite.", "r": {"result": "Konvensyen 1997 itu adalah yang pertama bagi Cullen, yang mengatakan bahawa pengaruh Optimus terhadap kehidupan kanak-kanak menjadikan watak itu kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been wonderful to listen to the experience of growing up and how the character affected their lives in a good, positive way.", "r": {"result": "\"Sukar untuk mendengar pengalaman membesar dan bagaimana watak itu mempengaruhi kehidupan mereka dengan cara yang baik dan positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a joy to know that I made a difference\".", "r": {"result": "Ia adalah kegembiraan untuk mengetahui bahawa saya membuat perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, why all the adoration?", "r": {"result": "Jadi, mengapa semua pemujaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Optimus Prime is basically a bulletproof Abraham Lincoln,\" said iReporter and \"Transformers\" toy collector Shaun Martens.", "r": {"result": "\"Optimus Prime pada dasarnya adalah Abraham Lincoln kalis peluru,\" kata iReporter dan pengumpul mainan \"Transformers\" Shaun Martens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(He's) someone so competent, virtuous and level headed that you trust him more than yourself.", "r": {"result": "\u201c(Dia) seseorang yang sangat cekap, berbudi dan berkepala dingin sehingga anda lebih mempercayainya daripada diri anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To kids he represents the perfect father figure, someone who is strong in every way and holds the best interests of others above those of himself,\" Martens said.", "r": {"result": "Bagi anak-anak dia mewakili figura bapa yang sempurna, seseorang yang kuat dalam segala hal dan mementingkan kepentingan orang lain melebihi kepentingan dirinya sendiri,\" kata Martens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Optimus Prime is capable, loyal, forgiving, just, approachable, a brilliant strategist, merciful, selfless,\" said iReporter Kevin Farren.", "r": {"result": "\"Optimus Prime berkebolehan, setia, pemaaf, adil, mudah didekati, ahli strategi yang cemerlang, belas kasihan, tidak mementingkan diri sendiri,\" kata iReporter Kevin Farren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Optimus Prime can do no wrong.", "r": {"result": "\u201cOptimus Prime tidak boleh melakukan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can't even stay dead.", "r": {"result": "Dia tidak boleh terus mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you ever needed a leader you'd want him to be Optimus Prime\".", "r": {"result": "Jika anda memerlukan seorang pemimpin, anda mahu dia menjadi Optimus Prime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years after that first convention, Cullen was asked to voice Optimus in the first of the wildly popular \"Transformers\" movie series, something for which he gives full credit to the fan base.", "r": {"result": "Sepuluh tahun selepas konvensyen pertama itu, Cullen telah diminta untuk menyuarakan Optimus dalam siri filem pertama \"Transformers\" yang sangat popular, sesuatu yang dia memberikan penghargaan penuh kepada pangkalan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer, he is playing the character in the third film, \"Transformers: Dark of the Moon,\" as well as the new animated series on the Hub network, \"Transformers: Prime\".", "r": {"result": "Musim panas ini, dia memainkan watak dalam filem ketiga, \"Transformers: Dark of the Moon,\" serta siri animasi baharu pada rangkaian Hub, \"Transformers: Prime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very important to me that he voice the character of Prime in the movie,\" said iReporter Cody Helms, who like Martens and Farren often check sites like Seibertron.com to interact with other fans and find out the latest \"Transformers\" news.", "r": {"result": "\"Adalah sangat penting bagi saya bahawa dia menyuarakan watak Perdana dalam filem itu,\" kata iReporter Cody Helms, yang suka Martens dan Farren sering menyemak tapak seperti Seibertron.com untuk berinteraksi dengan peminat lain dan mengetahui berita \"Transformers\" terkini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe he gives the character a better sense of humanity\".", "r": {"result": "\"Saya percaya dia memberikan watak itu rasa kemanusiaan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like classic characters Bugs Bunny and Fred Flintstone, the voice of Optimus Prime is instantly recognizable for a certain generation.", "r": {"result": "Seperti watak klasik Bugs Bunny dan Fred Flintstone, suara Optimus Prime serta-merta dapat dikenali untuk generasi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know it's him when you hear the voice,\" said Farren, who added that despite his disappointment in the movies overall, the highlight is hearing Cullen's performance.", "r": {"result": "\"Anda tahu itu dia apabila anda mendengar suara itu,\" kata Farren, yang menambah bahawa walaupun kekecewaannya dalam filem secara keseluruhan, kemuncaknya ialah mendengar persembahan Cullen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martens described Cullen's voice as \"a perfect balance between warmth and authority\".", "r": {"result": "Martens menyifatkan suara Cullen sebagai \"keseimbangan sempurna antara kemesraan dan kewibawaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cullen said he is personally touched by how strong the response has been.", "r": {"result": "Cullen berkata dia secara peribadi tersentuh dengan betapa kuatnya sambutan yang diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember an officer in the Marine Corps who had just returned from Iraq, and he gave me his golden anchor emblem from his officer's hat,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya masih ingat seorang pegawai dalam Kor Marin yang baru pulang dari Iraq, dan dia memberikan saya lambang sauh emas dari topi pegawainya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He presented that to me and said this is how much you mean to me.", "r": {"result": "\u201cDia membentangkannya kepada saya dan berkata ini adalah betapa bermaknanya awak kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no words to describe it, but I was humbled.", "r": {"result": "Tiada perkataan untuk menggambarkannya, tetapi saya merasa rendah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sticks with me forever\".", "r": {"result": "Itu melekat pada saya selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cullen -- who said that police officers have made similar gestures toward him -- came up with the voice because of his brother Larry, an officer in the Marine Corps.", "r": {"result": "Cullen -- yang mengatakan bahawa pegawai polis telah membuat isyarat yang sama terhadapnya -- datang dengan suara itu kerana abangnya Larry, seorang pegawai di Kor Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw a difference in him when he came home.", "r": {"result": "\u201cSaya nampak kelainan pada dirinya apabila dia pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a maturity and calmness and understanding, and a very strong source of confidence, respect, caring and dignity,\" he said.", "r": {"result": "Terdapat kematangan dan ketenangan dan persefahaman, dan sumber keyakinan, rasa hormat, prihatin dan maruah yang sangat kuat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was called to audition and said goodbye to Larry, and I said I was auditioning for a hero.", "r": {"result": "\u201cSaya dipanggil untuk uji bakat dan mengucapkan selamat tinggal kepada Larry, dan saya berkata saya sedang mengikuti uji bakat untuk seorang wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, 'Be tough enough to be gentle, you don't have to always be loud.", "r": {"result": "Dia berkata, 'Cukup tegar untuk menjadi lembut, anda tidak perlu sentiasa lantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It stuck with me when I read the character description.", "r": {"result": "' Ia melekat pada saya apabila saya membaca penerangan watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just echoed Larry's voice in the first few lines, and fell right into it.", "r": {"result": "Saya hanya bergema suara Larry dalam beberapa baris pertama, dan jatuh ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I thought, boy, this feels like home\".", "r": {"result": "Dan saya fikir, budak lelaki, ini terasa seperti di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the producers of \"Transformers: Prime\" began casting, they knew that it was very important to get Cullen to play Optimus once again... and along with that, they felt strongly that they needed to get the original Megatron, Frank Welker, as well.", "r": {"result": "Apabila penerbit \"Transformers: Prime\" mula membuat persembahan, mereka tahu bahawa sangat penting untuk mendapatkan Cullen memainkan Optimus sekali lagi... dan bersama-sama dengan itu, mereka berasa kuat bahawa mereka perlu mendapatkan Megatron asal, Frank Welker, juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those two guys love each other,\" said executive producer Jeff Kline.", "r": {"result": "\"Kedua-dua lelaki itu saling mencintai,\" kata penerbit eksekutif Jeff Kline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're so obviously happy together that you get better stuff from the cast.", "r": {"result": "\"Mereka jelas sangat gembira bersama sehinggakan anda mendapat bahan yang lebih baik daripada pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That stamp of approval on what we were doing went a long way with the fan community, as well\".", "r": {"result": "Setem kelulusan terhadap apa yang kami lakukan juga memberi manfaat kepada komuniti peminat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cullen said that he and Welker go back to the 1979 Saturday morning cartoon, \"Mighty Man and Yukk,\" about a miniature superhero and a dog so ugly he had to cover his face with a dog house.", "r": {"result": "Cullen berkata bahawa dia dan Welker kembali ke kartun pagi Sabtu 1979, \"Manusia Perkasa dan Yukk,\" mengenai wira-wira kecil dan seekor anjing yang sangat hodoh sehingga terpaksa menutup mukanya dengan rumah anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He played the dog, and I played Mighty Man,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia bermain anjing, dan saya bermain Mighty Man,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, sometimes we won't see each other for a while, but we'll inevitably end up in the same studio together and reinforce our great appreciation for each other\".", "r": {"result": "\"Kini, kadang-kadang kami tidak akan berjumpa untuk seketika, tetapi kami pasti akan berakhir di studio yang sama bersama-sama dan mengukuhkan penghargaan kami yang besar untuk satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That camaraderie extends to younger members of the \"Prime\" cast, as well.", "r": {"result": "Persahabatan itu meluas kepada ahli muda pelakon \"Perdana\", juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most surprising thing is being in the room with Peter and Frank and all of these guys whose careers I've followed for so long and the fact that they were still so excited to be there, and so grateful after all these years -- especially Peter, he's done it all, and he's like a little kid in there and just as excited as we are,\" said Steven Blum, who plays the villainous Starscream.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling mengejutkan ialah berada di dalam bilik dengan Peter dan Frank dan semua lelaki ini yang kerjaya mereka telah saya ikuti sekian lama dan hakikat bahawa mereka masih sangat teruja untuk berada di sana, dan sangat bersyukur selepas bertahun-tahun -- terutamanya Peter, dia telah melakukan semuanya, dan dia seperti kanak-kanak kecil di sana dan sama teruja seperti kami,\" kata Steven Blum, yang memainkan watak jahat Starscream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not the huge man you would expect him to be listening to his voice.", "r": {"result": "\"Dia bukan lelaki besar yang anda harapkan dia akan mendengar suaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a normal size guy, but he opens his mouth and it's almost as though the jaw would unhinge and the windows start to flex with all the vibrations coming out.", "r": {"result": "Dia lelaki bersaiz biasa, tetapi dia membuka mulutnya dan seolah-olah rahangnya akan tercabut dan tingkap mula melentur dengan semua getaran keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just astonishing\".", "r": {"result": "Ia hanya mengejutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the flip side from Optimus' heroism, anime veteran Blum explores the darkness of Starscream while getting into character.", "r": {"result": "Sebaliknya dari kepahlawanan Optimus, veteran anime Blum menerokai kegelapan Starscream sambil berlakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just go as dark and delusional as I possibly can and sort of build my way up from there,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya hanya menjadi gelap dan khayal yang saya boleh dan semacam membina jalan saya dari sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sprinkle in a little deviant and cowardly and megalomaniacal and I think from moment to moment, he's one or all of those things\".", "r": {"result": "\"Taburkan sedikit menyimpang dan pengecut dan megalomania dan saya fikir dari semasa ke semasa, dia adalah satu atau semua perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a villain that is so completely out for himself that it actually works against him,\" said Martens, who counts Starscream as his favorite \"Transformers\" character.", "r": {"result": "\"Dia seorang penjahat yang sangat menonjol untuk dirinya sendiri sehingga ia sebenarnya menentangnya,\" kata Martens, yang menganggap Starscream sebagai watak \"Transformers\" kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never know if he's going to follow Megatron's plan against the Autobots, or try to off Megatron and take control of the Decepticons himself\".", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah tahu sama ada dia akan mengikut rancangan Megatron terhadap Autobots, atau cuba untuk mematikan Megatron dan mengawal Decepticons sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between good and evil, Blum is somewhat on the fence as to which he prefers.", "r": {"result": "Antara baik dan jahat, Blum agak sukar untuk memilih mana yang dia lebih suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The villains are certainly therapeutic.", "r": {"result": "\u201cPenjahat sudah tentu terapeutik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get to act out all the badness that I am not really allowed to do in my day to day life,\" he said.", "r": {"result": "Saya dapat melakonkan semua keburukan yang tidak dibenarkan saya lakukan dalam kehidupan seharian saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I like the heroes too, I do like setting a good example for kids once in a while instead of turning them into demented monsters.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya suka hero juga, saya suka menunjukkan contoh yang baik untuk kanak-kanak sekali-sekala dan bukannya mengubah mereka menjadi raksasa yang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They both have their charm, but I would say more days than not, the villain is more fun to play\".", "r": {"result": "Mereka berdua mempunyai daya tarikan mereka, tetapi saya akan katakan lebih banyak hari daripada tidak, penjahat itu lebih seronok untuk dimainkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, Cullen feels differently: \"I played a villain - Venger in 'Dungeons and Dragons' - and I got some feedback that it was pretty scary.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, Cullen berasa berbeza: \"Saya memainkan penjahat - Venger dalam 'Dungeons and Dragons' - dan saya mendapat maklum balas bahawa ia agak menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not the kind of guy that likes to scare people.", "r": {"result": "Saya bukan jenis lelaki yang suka menakutkan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's going to have an entertaining value, it's got to be funny or inspiring.", "r": {"result": "Jika ia akan mempunyai nilai yang menghiburkan, ia mesti lucu atau memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evil part of it is part of the acting generator but it's not one of my favorites\".", "r": {"result": "Bahagian jahatnya adalah sebahagian daripada penjana lakonan tetapi ia bukan salah satu kegemaran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One burning question for both actors: do they own action figures of themselves?", "r": {"result": "Satu persoalan hangat untuk kedua-dua pelakon: adakah mereka memiliki tokoh aksi diri mereka sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to have Transformers figures, and I think I broke them because I played with them too much,\" said Blum.", "r": {"result": "\"Saya pernah mempunyai tokoh Transformers, dan saya fikir saya memecahkannya kerana saya terlalu banyak bermain dengan mereka,\" kata Blum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have the original G1 figure (from the 1980s),\" said Cullen.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai angka G1 asal (dari 1980-an),\" kata Cullen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I even broke a portion trying to configure it -- it ended up on a shelf where it remains in pieces, several pieces I might add.", "r": {"result": "\"Saya juga memecahkan bahagian yang cuba mengkonfigurasinya - ia berakhir di rak di mana ia kekal berkeping-keping, beberapa keping yang mungkin saya tambahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, it's quite important to me, it was my first one and I cherish it\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia agak penting bagi saya, ia adalah yang pertama saya dan saya menghargainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays, Cullen keeps the figures in a closet, to bring out during birthdays and holidays for his grandson.", "r": {"result": "Kini, Cullen menyimpan figura itu di dalam almari, untuk dibawa keluar semasa hari lahir dan cuti untuk cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love the 18 wheeler that transforms and speaks at the same time.", "r": {"result": "\"Saya suka kereta 18 roda yang berubah dan bercakap pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was knocked out by that one.", "r": {"result": "Saya telah tersingkir oleh yang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will get that at Christmas\".", "r": {"result": "Dia akan mendapatnya pada Krismas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True enough, \"Transformers\" transcends generations, as Cullen has seen for himself.", "r": {"result": "Benar, \"Transformers\" melangkaui generasi, seperti yang dilihat oleh Cullen sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My grandson is turning five in August and we were at dinner at a pizza house several days ago.", "r": {"result": "\u201cCucu saya berusia lima tahun pada Ogos dan kami sedang makan malam di sebuah rumah piza beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got up on his chair standing next to his dad and said 'I'm Optimus Prime!", "r": {"result": "Dia bangun di atas kerusi berdiri di sebelah ayahnya dan berkata 'Saya Optimus Prime!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",' and I just dropped!", "r": {"result": ",' dan saya baru sahaja jatuh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's into 'Transformers: Prime' and it just made my heart swell.", "r": {"result": "Dia meminati 'Transformers: Prime' dan ia membuatkan hati saya membengkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a total surprise -- it knocked me out\".", "r": {"result": "Itu adalah satu kejutan -- ia membuatkan saya tersingkir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually a cause for techno-euphoria, Apple's iPhone-a-palooza event on Tuesday had an unintended and unlikely effect: It made some corners of the Internet mad.", "r": {"result": "Biasanya sebab untuk techno-euphoria, acara iPhone-a-palooza Apple pada hari Selasa mempunyai kesan yang tidak diingini dan tidak mungkin: Ia membuat beberapa sudut Internet menjadi gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LET'S TALK *NEW* IPHONE ALREADY!", "r": {"result": "\"JOM KITA CAKAP *BARU* IPHONE DAH!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the Twitter celebrity @ijustine wrote during the company's much-hyped press conference, where it unveiled the iPhone 4S -- a phone that looks just like its predecessor, but is faster and has a better camera.", "r": {"result": "Selebriti Twitter @ijustine menulis semasa sidang akhbar yang digembar-gemburkan oleh syarikat itu, di mana ia melancarkan iPhone 4S -- telefon yang kelihatan sama seperti pendahulunya, tetapi lebih pantas dan mempunyai kamera yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tim Cook is talking too much.", "r": {"result": "\"Tim Cook terlalu banyak bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just need to know if I have to put pants on and run to the Apple Store righhttt now,\" she wrote closer to the start of the event, referring to Apple's new CEO, who was panned by many online as dull compared to Steve Jobs.", "r": {"result": "Saya hanya perlu tahu sama ada saya perlu memakai seluar dan berlari ke Apple Store sekarang,\" tulisnya lebih dekat dengan permulaan acara itu, merujuk kepada Ketua Pegawai Eksekutif Apple yang baharu, yang dipandang ramai dalam talian sebagai membosankan berbanding Steve Jobs .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collective reaction online: Probably not.", "r": {"result": "Reaksi kolektif dalam talian: Mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many observers seemed underwhelmed by Tuesday's Apple news.", "r": {"result": "Ramai pemerhati kelihatan kurang terharu dengan berita Apple hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five reasons why some people are calling the iPhone 4S announcement a dud:", "r": {"result": "Berikut ialah lima sebab mengapa sesetengah orang menganggap pengumuman iPhone 4S sebagai bodoh:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rumor mill.", "r": {"result": "Kilang khabar angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloggers have been gossiping about the details of the fifth-generation iPhone literally since the iPhone 4 was unveiled in June 2010. In the process, they may have set some unrealistic expectations --- including hopes that the phone would \"radically change,\" which it didn't.", "r": {"result": "Blogger telah bergosip tentang butiran iPhone generasi kelima secara literal sejak iPhone 4 diumumkan pada Jun 2010. Dalam proses itu, mereka mungkin telah menetapkan beberapa jangkaan yang tidak realistik --- termasuk harapan bahawa telefon itu akan \"berubah secara radikal,\" yang ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPhone 4S looks exactly like the iPhone 4. For more on the rumors that didn't come to pass, check out Gawker's \"iPhone 5 Failboard\".", "r": {"result": "iPhone 4S kelihatan sama seperti iPhone 4. Untuk maklumat lanjut mengenai khabar angin yang tidak berlaku, lihat \"iPhone 5 Failboard\" Gawker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Side note: Al Gore, an Apple board member, made an apparently offhand comment that fueled speculation Apple might announce not one but TWO iPhones on Tuesday.", "r": {"result": "Nota sampingan: Al Gore, ahli lembaga Apple, membuat komen secara terang-terangan yang mencetuskan spekulasi Apple mungkin mengumumkan bukan satu tetapi DUA iPhone pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, high expectations.", "r": {"result": "Sekali lagi, harapan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wait.", "r": {"result": "Penantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple usually announces a new iPhone in June.", "r": {"result": "Apple biasanya mengumumkan iPhone baharu pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year it waited until October, amid speculation that it was having trouble getting the parts it needed to manufacture the new version of the phone.", "r": {"result": "Tahun ini ia menunggu sehingga Oktober, di tengah-tengah spekulasi bahawa ia menghadapi masalah mendapatkan bahagian yang diperlukan untuk mengeluarkan versi baharu telefon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those extra four months gave the aforementioned rumor mill a little more time to rev up.", "r": {"result": "Empat bulan tambahan itu memberikan kilang khabar angin yang disebutkan di atas sedikit masa lagi untuk dibangkitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dull presentation.", "r": {"result": "Persembahan yang membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the first center-stage presentation for Tim Cook, who replaced Apple co-founder Steve Jobs as CEO on August 24 amid reports of Jobs' ailing health.", "r": {"result": "Ini adalah pembentangan peringkat tengah pertama untuk Tim Cook, yang menggantikan pengasas bersama Apple, Steve Jobs sebagai Ketua Pegawai Eksekutif pada 24 Ogos di tengah-tengah laporan kesihatan Jobs yang sedang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook is notably less outgoing and charismatic than Jobs, and the company's presenters Tuesday took their time getting to the meat of the event -- the iPhone 4S announcement.", "r": {"result": "Cook adalah kurang berkarisma dan berkarisma berbanding Jobs, dan penyampai syarikat pada hari Selasa meluangkan masa untuk menghadiri acara itu -- pengumuman iPhone 4S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That produced lots of chatter on Twitter and elsewhere that the company had nothing significant to say.", "r": {"result": "Itu menghasilkan banyak perbualan di Twitter dan di tempat lain yang syarikat itu tidak mempunyai apa-apa yang penting untuk dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day in the life of an iPhone addict.", "r": {"result": "Satu hari dalam kehidupan seorang penagih iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stocks also reacted bizarrely to the news, falling as much as 5% before closing 0.5% down for the day, CNNMoney reports.", "r": {"result": "Saham juga bertindak balas secara pelik terhadap berita itu, jatuh sebanyak 5% sebelum ditutup turun 0.5% untuk hari itu, laporan CNNMoney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing wrong with a company coming out with an incremental improvement, but with a big news conference comes the expectation of something big,\" Jeff Kagan, a technology analyst, told CNNMoney's David Goldman.", "r": {"result": "\"Tidak ada yang salah dengan sebuah syarikat yang tampil dengan peningkatan tambahan, tetapi dengan sidang berita yang besar datang jangkaan sesuatu yang besar,\" Jeff Kagan, seorang penganalisis teknologi, memberitahu CNNMoney's David Goldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This wasn't big\".", "r": {"result": "\"Ini tidak besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name.", "r": {"result": "Nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the iPhone 3GS debuted in 2009, critics were similarly unimpressed.", "r": {"result": "Apabila iPhone 3GS memulakan kerjaya pada tahun 2009, pengkritik juga tidak terkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe that has something to do with the name.", "r": {"result": "Mungkin ada kaitan dengan nama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people expected Apple to announce a completely redesigned iPhone 5. iPhone 4S sounds much more like a facelift of a current product -- which is fair because that's what it is.", "r": {"result": "Ramai orang menjangkakan Apple akan mengumumkan iPhone 5 yang direka bentuk semula sepenuhnya. iPhone 4S kedengaran lebih serupa dengan produk semasa -- yang adil kerana itulah hakikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks the same.", "r": {"result": "Ia kelihatan sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is perhaps the biggest reason people aren't wowed by the iPhone 4S: It has exactly the same shell as the iPhone 4. The rumor mill wanted to see a phone with a \"teardrop\" shaped back and a bigger screen.", "r": {"result": "Ini mungkin sebab terbesar orang ramai tidak kagum dengan iPhone 4S: Ia mempunyai cangkang yang sama seperti iPhone 4. Kilang khabar angin mahu melihat telefon dengan bahagian belakang berbentuk \"titik air mata\" dan skrin yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No such luck.", "r": {"result": "Tiada nasib seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the new features of the iPhone 4S are essentially invisible: A faster processor, better camera and a \"humble virtual assistant\" called Siri that operates on voice commands.", "r": {"result": "Semua ciri baharu iPhone 4S pada asasnya tidak kelihatan: Pemproses yang lebih pantas, kamera yang lebih baik dan \"pembantu maya yang rendah hati\" dipanggil Siri yang beroperasi pada arahan suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For status seekers, what good is flashing your new iPhone if it looks just like the old one?", "r": {"result": "Untuk pencari status, apa gunanya memancarkan iPhone baharu anda jika ia kelihatan seperti yang lama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Teenage boys at a Tennessee detention center challenged the authorities there once again, kicking through aluminum panels in their rooms to escape their quarters.", "r": {"result": "(CNN) -- Remaja lelaki di pusat tahanan Tennessee mencabar pihak berkuasa di sana sekali lagi, menendang panel aluminium di dalam bilik mereka untuk melarikan diri dari kawasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24 youths broke out of their rooms late Wednesday into early Thursday, but did not escape from the facility, Tennessee's Department of Children's Services said.", "r": {"result": "24 remaja itu keluar dari bilik mereka lewat Rabu hingga awal Khamis, tetapi tidak melarikan diri dari kemudahan itu, kata Jabatan Perkhidmatan Kanak-Kanak Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, 32 teen boys escaped from the Woodland Hills Youth Development Center on the outskirts of Nashville.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, 32 remaja lelaki melarikan diri dari Pusat Pembangunan Belia Woodland Hills di pinggir Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most have turned themselves in or been captured, but six remain at large.", "r": {"result": "Kebanyakan telah menyerahkan diri atau telah ditangkap, tetapi enam masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Thursday's disturbance, the boys broke out of their rooms the same way they did Monday, by kicking through aluminum panels installed below their windows, the children's services agency said in a statement.", "r": {"result": "Dalam gangguan Khamis, kanak-kanak lelaki itu keluar dari bilik mereka dengan cara yang sama seperti yang mereka lakukan pada hari Isnin, dengan menendang panel aluminium yang dipasang di bawah tingkap mereka, kata agensi perkhidmatan kanak-kanak itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and highway patrol officers made a ring around the facility to prevent an escape.", "r": {"result": "Polis dan pegawai peronda lebuh raya membuat lingkaran di sekeliling kemudahan itu untuk menghalang melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers from the state's department of corrections handcuffed the 24 youths who left their rooms.", "r": {"result": "Pegawai dari jabatan pembetulan negeri menggari 24 pemuda yang meninggalkan bilik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten of them were identified as leaders of the disturbance and were taken a juvenile detention facility, children's services said.", "r": {"result": "Sepuluh daripada mereka dikenal pasti sebagai ketua gangguan dan dibawa ke pusat tahanan juvana, kata perkhidmatan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other 14 boys were brought back inside the facility, where extra guards were put in place.", "r": {"result": "14 kanak-kanak lelaki yang lain dibawa kembali ke dalam kemudahan, di mana pengawal tambahan diletakkan di tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detention center has faced similar problems in the past with the boys it houses.", "r": {"result": "Pusat tahanan itu pernah menghadapi masalah yang sama pada masa lalu dengan budak-budak yang ditempatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, some teens broke out of a window inside their dorm room, and then flipped a switch to let others out, according to CNN affiliate WSMV.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, beberapa remaja keluar dari tingkap di dalam bilik asrama mereka, dan kemudian menukar suis untuk membiarkan orang lain keluar, menurut sekutu CNN WSMV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one escaped the facility that night, but new security measures were put into place.", "r": {"result": "Tiada siapa yang melarikan diri dari kemudahan pada malam itu, tetapi langkah keselamatan baharu telah dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the latest incident, the commissioner for children's services, Jim Henry, said there are rules in place that restrict guards' ability to manage the teens.", "r": {"result": "Selepas kejadian terbaharu itu, pesuruhjaya perkhidmatan kanak-kanak, Jim Henry, berkata terdapat peraturan yang menyekat keupayaan pengawal untuk menguruskan remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants these rules, such as one that keeps the teens' doors unlocked, to be rethought, he said.", "r": {"result": "Dia mahu peraturan ini, seperti peraturan yang memastikan pintu remaja tidak berkunci, difikirkan semula, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul appears to be warning former Florida Gov.", "r": {"result": "Rand Paul nampaknya memberi amaran kepada bekas Gabenor Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush and other potential 2016 candidates that support for Common Core would be a losing position in the GOP presidential contest.", "r": {"result": "Jeb Bush dan calon berpotensi 2016 lain yang menyokong Common Core akan menjadi kedudukan yang kalah dalam pertandingan presiden GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's a Republican candidate out there -- let's just say there's a hypothetical one that's for Common Core.", "r": {"result": "\"Jika ada calon Republikan di luar sana -- katakan saja ada satu hipotesis untuk Teras Biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm saying that that hypothetical candidate that's for Common Core probably doesn't have much chance of winning in a Republican primary,\" the Kentucky Republican told Breitbart.com.", "r": {"result": "Saya katakan bahawa calon hipotesis untuk Common Core mungkin tidak mempunyai banyak peluang untuk menang dalam pemilihan utama Republikan,\" kata warga Kentucky Republikan itu kepada Breitbart.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments, published Monday, come from an interview last week while Paul was in North Carolina campaigning for Senate hopeful Thom Tillis and Rep.", "r": {"result": "Komennya, yang diterbitkan Isnin, datang dari wawancara minggu lalu ketika Paul berada di North Carolina berkempen untuk calon Senat Thom Tillis dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walter Jones.", "r": {"result": "Walter Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul didn't mention Bush or any other potential 2016 candidate by name, but the former Florida governor has been a vocal backer of Common Core, a set of national education standards for English and math.", "r": {"result": "Paul tidak menyebut nama Bush atau mana-mana calon berpotensi 2016 lain, tetapi bekas gabenor Florida itu telah menjadi penyokong vokal Common Core, satu set standard pendidikan kebangsaan untuk bahasa Inggeris dan matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The danger of having one central governmental authority deciding curriculum is, what if we get some people who decide we really need to treat Karl Marx fairly, we need to make sure he gets a good writeup in the history, and Adam Smith, oh gosh, he was terrible,\" Paul said.", "r": {"result": "\"Bahaya mempunyai satu pihak berkuasa kerajaan pusat yang menentukan kurikulum ialah, bagaimana jika kita mendapat beberapa orang yang memutuskan bahawa kita benar-benar perlu melayan Karl Marx secara adil, kita perlu memastikan dia mendapat penulisan yang baik dalam sejarah, dan Adam Smith, oh gosh , dia sangat teruk,\" kata Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can see how once it's nationalized, one person can insert a bias into the curriculum, and it goes everywhere, and then you have to fight it\".", "r": {"result": "\"Anda boleh melihat bagaimana apabila ia dinegarakan, seseorang boleh memasukkan berat sebelah ke dalam kurikulum, dan ia pergi ke mana-mana, dan kemudian anda perlu melawannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While conservatives accuse the program of interfering with local government control, the standards were developed by the bipartisan National Governors Association, state governments and nonprofit groups.", "r": {"result": "Walaupun konservatif menuduh program itu mengganggu kawalan kerajaan tempatan, piawaian itu dibangunkan oleh Persatuan Gabenor Kebangsaan dwipartisan, kerajaan negeri dan kumpulan bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if states want a share of President Barack Obama's Race to the Top education grants, one of the ways to get it is by adopting Common Core.", "r": {"result": "Tetapi jika negeri-negeri mahukan sebahagian daripada geran pendidikan Perlumbaan Ke Atas Presiden Barack Obama, salah satu cara untuk mendapatkannya ialah dengan menggunakan Teras Biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that sense, the government created incentives for states to embrace the standards.", "r": {"result": "Dalam erti kata itu, kerajaan mewujudkan insentif untuk negeri-negeri untuk menerima piawaian tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush, who was campaigning for Tillis in North Carolina the week before Paul was there, reiterated his support for Common Core, according to The New York Times.", "r": {"result": "Bush, yang berkempen untuk Tillis di North Carolina seminggu sebelum Paul berada di sana, mengulangi sokongannya untuk Common Core, menurut The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tillis did not express the same support and attacked the Department of Education.", "r": {"result": "Tillis tidak menyatakan sokongan yang sama dan menyerang Jabatan Pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush says the standards help prepare students for college and the workforce.", "r": {"result": "Bush berkata piawaian membantu menyediakan pelajar untuk kolej dan tenaga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey Gov.", "r": {"result": "New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie has also offered support for Common Core, though he created a panel to review and improve the program's implementation in the Garden State.", "r": {"result": "Chris Christie juga telah menawarkan sokongan untuk Common Core, walaupun dia mencipta panel untuk menyemak dan menambah baik pelaksanaan program di Garden State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Govs.", "r": {"result": "Govs Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal of Louisiana and Rick Perry of Texas have been fiercely opposed.", "r": {"result": "Bobby Jindal dari Louisiana dan Rick Perry dari Texas telah ditentang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jindal sued the Obama administration over the issue this year and announced plans to take Louisiana out of the program, while Texas was one of five states that didn't adopt the standards at all.", "r": {"result": "Jindal menyaman pentadbiran Obama berhubung isu itu tahun ini dan mengumumkan rancangan untuk mengeluarkan Louisiana daripada program itu, manakala Texas adalah salah satu daripada lima negeri yang tidak menggunakan piawaian itu sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Senate, Republicans Ted Cruz of Texas and Marco Rubio of Florida are two potential presidential candidates who have also been highly critical of Common Core.", "r": {"result": "Di Senat, Republikan Ted Cruz dari Texas dan Marco Rubio dari Florida ialah dua calon presiden berpotensi yang juga sangat kritis terhadap Common Core.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul has previously weighed in on his disdain for the program, saying in August that he believes education standards \"should be developed locally\" and reiterating his wish to eliminate the Department of Education.", "r": {"result": "Paul sebelum ini telah mengambil berat tentang penghinaannya terhadap program itu, dengan mengatakan pada bulan Ogos bahawa dia percaya standard pendidikan \"harus dibangunkan secara tempatan\" dan mengulangi hasratnya untuk menghapuskan Jabatan Pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kids are tested to death, I think, and not necessarily any smarter,\" he said at a Republican event in Urbandale, Iowa.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak diuji hingga mati, saya fikir, dan tidak semestinya lebih bijak,\" katanya pada acara Republikan di Urbandale, Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is testing good?", "r": {"result": "\"Adakah ujian itu bagus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, but I would let local people figure that out\".", "r": {"result": "Ya, tetapi saya akan membiarkan orang tempatan memikirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also think we make a mistake as Republicans blaming teachers for everything, you know, because frankly some of the fault ... we need to look in the mirror; it's parents' fault as well,\" he continued.", "r": {"result": "\"Saya juga fikir kita membuat kesilapan kerana Republikan menyalahkan guru untuk segala-galanya, anda tahu, kerana terus terang beberapa kesalahan ... kita perlu melihat cermin; ia adalah salah ibu bapa juga,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Hamas official admitted Friday that militants from his group abducted three Israeli teens in the West Bank in June, but the official said the kidnappers did not tell their leaders about the action.", "r": {"result": "Seorang pegawai Hamas pada Jumaat mengakui bahawa militan dari kumpulannya menculik tiga remaja Israel di Tebing Barat pada Jun, tetapi pegawai itu berkata penculik itu tidak memberitahu pemimpin mereka tentang tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three teens were later found dead.", "r": {"result": "Ketiga-tiga remaja itu kemudiannya ditemui mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, violence has flared in the region.", "r": {"result": "Sejak itu, keganasan telah berlaku di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh Aruri, a Hamas Political Bureau member, said in a statement from Doha, Qatar, the operation to abduct the teens was not approved by the Hamas leadership or its military wing, the Qassam Brigades.", "r": {"result": "Saleh Aruri, seorang anggota Biro Politik Hamas, dalam satu kenyataan dari Doha, Qatar berkata, operasi menculik remaja itu tidak diluluskan oleh pimpinan Hamas atau sayap tenteranya, Briged Qassam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that time, the Hamas leadership had no knowledge about this group or the operation it had just carried,\" Aruri said, referring to the abductors.", "r": {"result": "\u201cPada masa itu, pimpinan Hamas tidak mempunyai pengetahuan mengenai kumpulan ini atau operasi yang baru dijalankannya,\u201d kata Aruri merujuk kepada penculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It turned out later, however, that they were members of Hamas\".", "r": {"result": "\"Ternyata kemudian, bagaimanapun, mereka adalah ahli Hamas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions between Israel and Hamas ratcheted up June 30 after the bodies of the three were found in the West Bank.", "r": {"result": "Ketegangan antara Israel dan Hamas memuncak pada 30 Jun selepas mayat ketiga-tiga mereka ditemui di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's statement included no comment on the teens' deaths.", "r": {"result": "Kenyataan Jumaat termasuk tiada komen mengenai kematian remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel blamed the disappearances and deaths on Hamas.", "r": {"result": "Israel menyalahkan Hamas yang kehilangan dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hamas will pay,\" said Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.", "r": {"result": "\u201cHamas akan membayar,\u201d kata Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Hamas-run Al Aqsa TV reported Friday that the group had executed 18 suspected informants for Israel in Gaza on Friday, the Hamas-run Al Aqsa TV reported.", "r": {"result": "Sementara itu, TV Al Aqsa kendalian Hamas melaporkan pada hari Jumaat bahawa kumpulan itu telah membunuh 18 pemberi maklumat yang disyaki untuk Israel di Gaza pada hari Jumaat, lapor TV Al Aqsa kendalian Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developments came one day after an Israeli strike in the Gaza city of Rafah killed three senior leaders of the Qassam Brigades.", "r": {"result": "Perkembangan itu berlaku sehari selepas serangan Israel di bandar Gaza Rafah membunuh tiga pemimpin kanan Briged Qassam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian militants fired more rockets into Israel on Friday, and the Israeli Defense Forces kept up airstrikes on Gaza.", "r": {"result": "Militan Palestin melepaskan lebih banyak roket ke Israel pada hari Jumaat, dan Angkatan Pertahanan Israel meneruskan serangan udara ke atas Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf el-Qedra, spokesman for the Ministry of Health in Gaza, said 2,092 Palestinians have been killed since the conflict began in early July.", "r": {"result": "Ashraf el-Qedra, jurucakap Kementerian Kesihatan di Gaza, berkata 2,092 rakyat Palestin telah terbunuh sejak konflik bermula pada awal Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That figure did not include the reported executions.", "r": {"result": "Angka itu tidak termasuk hukuman mati yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that around 70% of the dead in the conflict were civilians.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa sekitar 70% daripada yang mati dalam konflik itu adalah orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting has killed 68 people on the Israeli side, almost all of them soldiers.", "r": {"result": "Pertempuran itu telah membunuh 68 orang di pihak Israel, hampir semuanya tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 4-year-old boy became the latest civilian victim in Israel Friday, after a mortar shell exploded in the parking lot of a kibbutz close to Gaza, Israeli rescue services said.", "r": {"result": "Seorang budak lelaki berusia 4 tahun menjadi mangsa awam terbaharu di Israel pada Jumaat, selepas peluru mortar meletup di tempat letak kereta kibbutz berhampiran Gaza, kata perkhidmatan penyelamat Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy is the first civilian casualty in Israel since the latest ceasefire collapsed, and the fourth in the recent fighting.", "r": {"result": "Budak itu adalah orang awam pertama yang terkorban di Israel sejak gencatan senjata terbaharu runtuh, dan yang keempat dalam pertempuran baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El-Qedra said Friday that 76 Palestinians have been killed since the two sides resumed hostilities on Tuesday after the collapse of a ceasefire and talks aimed at finding a lasting end to the fighting.", "r": {"result": "El-Qedra berkata pada hari Jumaat bahawa 76 rakyat Palestin telah terbunuh sejak kedua-dua pihak menyambung semula permusuhan pada hari Selasa selepas kejatuhan gencatan senjata dan rundingan yang bertujuan mencari pengakhiran berkekalan kepada pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truce fell apart after Israel reported that militants had started firing rockets again.", "r": {"result": "Gencatan senjata itu gagal selepas Israel melaporkan bahawa militan telah mula menembak roket sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the fighting flared up again this week, 360 rockets have been fired from Gaza toward Israel, according to the Israel Defense Forces.", "r": {"result": "Sejak pertempuran meletus lagi minggu ini, 360 roket telah dilepaskan dari Gaza ke arah Israel, menurut Angkatan Pertahanan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have caused some injuries but no deaths.", "r": {"result": "Mereka telah menyebabkan beberapa kecederaan tetapi tiada kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's Iron Dome missile defense system has intercepted 56 of the rockets, the IDF said.", "r": {"result": "Sistem pertahanan peluru berpandu Iron Dome Israel telah memintas 56 roket, kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military has attacked around 200 targets in Gaza during the same period, the IDF said.", "r": {"result": "Tentera Israel telah menyerang sekitar 200 sasaran di Gaza dalam tempoh yang sama, kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas, the militant group that holds power in Gaza, has warned that Israel will \"pay the price\" for killing three high-ranking leaders of its military wing, the Qassam Brigades, on Thursday.", "r": {"result": "Hamas, kumpulan militan yang memegang kuasa di Gaza, telah memberi amaran bahawa Israel akan \"membayar harga\" kerana membunuh tiga pemimpin berpangkat tinggi sayap tenteranya, Briged Qassam, pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven civilians also were killed in the bombing of the house in southern Gaza where the leaders were located.", "r": {"result": "Tujuh orang awam juga terbunuh dalam pengeboman rumah di selatan Gaza di mana para pemimpin berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IDF said the military leaders were responsible for \"major terror attacks against Israelis\".", "r": {"result": "IDF berkata, para pemimpin tentera bertanggungjawab atas \"serangan pengganas besar terhadap Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Qassam Brigades' threat this week to target Ben Gurion Airport in Tel Aviv doesn't so far appear to have affected flights.", "r": {"result": "Ancaman Briged Qassam minggu ini untuk menyasarkan Lapangan Terbang Ben Gurion di Tel Aviv setakat ini nampaknya tidak menjejaskan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six decades of war.", "r": {"result": "Enam dekad perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza's zoo animals caught in crossfire.", "r": {"result": "Haiwan zoo Gaza terperangkap dalam tembak-menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israelis jailed for refusing to serve.", "r": {"result": "Israel dipenjarakan kerana enggan berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A brush fire near Tampa, Florida, prompted authorities Saturday afternoon to shut down Interstate 75 in both directions, a local sheriff's office said.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebakaran berus berhampiran Tampa, Florida, mendorong pihak berkuasa petang Sabtu untuk menutup Interstate 75 di kedua-dua arah, kata pejabat sheriff tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blaze was centered in Ruskin, about 20 miles south of Tampa near Florida's Gulf coast, according to the Hillsborough County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Kebakaran itu berpusat di Ruskin, kira-kira 20 batu di selatan Tampa berhampiran pantai Teluk Florida, menurut Pejabat Syerif Daerah Hillsborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First reported as extending five acres, the fire eventually grew to 50 acres, said Hillsborough County Fire Rescue spokesman Ronnie Rivera.", "r": {"result": "Mula-mula dilaporkan sebagai seluas lima ekar, kebakaran akhirnya meningkat kepada 50 ekar, kata jurucakap Penyelamat Bomba Daerah Hillsborough Ronnie Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southbound traffic was being diverted off the highway at Sun City Center \"due to zero visibility\".", "r": {"result": "Trafik arah selatan sedang dilencongkan dari lebuh raya di Pusat Bandar Sun \"kerana jarak penglihatan sifar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a time, vehicles likely were also prohibited from moving northbound.", "r": {"result": "Untuk sementara waktu, kenderaan mungkin juga dilarang bergerak ke arah utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closure extended for 11 miles -- between mile markers 229 and 240 -- the Florida Department of Transportation reported on Twitter.", "r": {"result": "Penutupan itu dilanjutkan sejauh 11 batu -- antara penanda batu 229 dan 240 -- Jabatan Pengangkutan Florida melaporkan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 3:15 p.m., the fire was contained -- although, by then, a mobile home was destroyed and several vehicles had burned, according to Rivera.", "r": {"result": "Menjelang jam 3:15 petang, api berjaya dikawal -- walaupun, ketika itu, sebuah rumah bergerak musnah dan beberapa kenderaan telah terbakar, menurut Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conditions had improved enough to allow for I-75 traffic to resume moving northbound; southbound traffic was still stopped because of poor visibility.", "r": {"result": "Keadaan telah cukup baik untuk membolehkan trafik I-75 meneruskan pergerakan ke arah utara; trafik arah selatan masih dihentikan kerana jarak penglihatan yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service had issued a hazardous weather outlook for the area, warning that \"dry fuels and low relative humidity will result in favorable conditions for the spread of wild fires\".", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan telah mengeluarkan tinjauan cuaca berbahaya untuk kawasan itu, memberi amaran bahawa \"bahan api kering dan kelembapan relatif rendah akan mengakibatkan keadaan yang menggalakkan untuk merebaknya kebakaran liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's forecast for Ruskin was for mostly sunny skies with high temperatures around 76 degrees and sustained south-southwest winds of around 10 mph.", "r": {"result": "Ramalan hari Sabtu untuk Ruskin adalah untuk kebanyakan langit cerah dengan suhu tinggi sekitar 76 darjah dan berkekalan angin selatan-barat daya sekitar 10 bsj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conditions should be even warmer and windier Sunday, the weather service predicts, with a high near 80 degrees and winds gusting as strong as 21 mph.", "r": {"result": "Keadaan sepatutnya lebih panas dan lebih berangin pada Ahad, perkhidmatan cuaca meramalkan, dengan ketinggian hampir 80 darjah dan angin bertiup sekuat 21 bsj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video on CNN affiliate WFTS's website showed white smoke rising near the highway -- as throngs of vehicles in one direction sat seemingly at a standstill -- and mingled with puffs of clouds on an otherwise picture-perfect spring day.", "r": {"result": "Video di laman web WFTS sekutu CNN menunjukkan asap putih naik berhampiran lebuh raya -- ketika kenderaan yang berpusu-pusu dalam satu arah kelihatan terhenti -- dan bercampur dengan kepulan awan pada hari musim bunga yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jennifer Moore contributed to this report.", "r": {"result": "Jennifer Moore dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A busy Sunday saw four tournaments across three continents settled to underline the truly global nature of modern golf.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahad yang sibuk menyaksikan empat kejohanan merentasi tiga benua diselesaikan untuk menggariskan sifat golf moden yang benar-benar global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's Miguel Angel Jimenez became the oldest winner on the European Tour as the 48-year-old took top honors at the Hong Kong Open, while England's Luke Donald won in Japan to reclaim the world No.2 ranking from Tiger Woods.", "r": {"result": "Miguel Angel Jimenez dari Sepanyol menjadi pemenang tertua dalam Jelajah Eropah apabila pemain berusia 48 tahun itu meraih penghormatan tertinggi di Terbuka Hong Kong, manakala Luke Donald dari England menang di Jepun untuk merampas semula ranking No.2 dunia daripada Tiger Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Australia, Adam Scott held off Ryder Cup hero Ian Poulter to take his first title in 15 months at the Australian Masters and ease the pain of his British Open heartbreak back in July.", "r": {"result": "Di Australia, Adam Scott menahan wira Piala Ryder, Ian Poulter untuk merangkul kejuaraan pertamanya dalam tempoh 15 bulan di Australian Masters dan mengurangkan rasa sakit hatinya Terbuka British pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if that wasn't enough Sweden's Henrik Stenson completed a hectic Sunday by recording victory in the SA Open Championship at the Serengeti Golf & Wildlife Estate in Pretoria, South Africa.", "r": {"result": "Dan jika itu tidak mencukupi, Henrik Stenson dari Sweden melengkapkan hari Ahad yang sibuk dengan mencatat kemenangan dalam Kejohanan Terbuka SA di Serengeti Golf & Wildlife Estate di Pretoria, Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do 'nice guys' finish last?", "r": {"result": "Adakah 'orang baik' tamat terakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to heal major heartbreak.", "r": {"result": "Bagaimana untuk menyembuhkan patah hati utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But back to Hong Kong, and the heroics of Jimenez who captured his 19th European Tour title and his 12th since turning 40, by one shot over Sweden's Fredrik Andersson Hed.", "r": {"result": "Tetapi kembali ke Hong Kong, dan kepahlawanan Jimenez yang merangkul gelaran Jelajah Eropah ke-19 dan ke-12 sejak berusia 40 tahun, dengan satu pukulan ke atas pemain Sweden, Fredrik Andersson Hed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimenez, a European vice captain in the recent Ryder Cup, recorded a final round of 65 to earn his place in the record books by virtue of being six months older than Des Smyth when he won the Madeira Islands Open in 2001.", "r": {"result": "Jimenez, naib kapten Eropah dalam Piala Ryder baru-baru ini, merekodkan pusingan akhir 65 untuk mendapat tempat dalam buku rekod kerana enam bulan lebih tua daripada Des Smyth apabila dia memenangi Terbuka Kepulauan Madeira pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very nice -- I hope it's not the last one,\" Jimenez joked in quotes on the European Tour's official website.", "r": {"result": "\"Ia sangat bagus -- saya harap ia bukan yang terakhir,\" kata Jimenez bergurau dalam petikan di laman web rasmi Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing, I do what I like to do in my life, and golf has given me all of this pleasure.", "r": {"result": "\u201cPerkara yang paling penting, saya melakukan apa yang saya suka lakukan dalam hidup saya, dan golf telah memberikan saya semua keseronokan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning now, at 48, my goodness -- 24 years I've been on the Tour.", "r": {"result": "Menang sekarang, pada usia 48 tahun, ya ampun -- 24 tahun saya menyertai Jelajah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still love it and I think that is fantastic, to love what you're doing, and enjoy yourself, keep fit, keep working myself a little bit and stretching a lot, and that's the main thing to do to compete with the new guns.", "r": {"result": "\"Saya masih menyukainya dan saya rasa itu hebat, untuk menyukai apa yang anda lakukan, dan menikmati diri anda, kekal cergas, terus bekerja sendiri sedikit dan banyak melakukan regangan, dan itulah perkara utama yang perlu dilakukan untuk bersaing dengan yang baharu. senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really love this place.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat suka tempat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love the golf course -- it's a great golf course where you have to control the ball very well, it's not a matter of distance\".", "r": {"result": "Saya suka padang golf -- ia adalah padang golf yang hebat di mana anda perlu mengawal bola dengan baik, ia bukan soal jarak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were mixed fortunes for two other players who played their part in Europe's remarkable Ryder Cup comeback in Medinah.", "r": {"result": "Terdapat pelbagai nasib untuk dua pemain lain yang memainkan peranan mereka dalam kemunculan semula Piala Ryder Eropah yang luar biasa di Medinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luke Donald cruised to victory at the Dunlop Phoenix tournament in Japan by five shots to reclaim the world No.2 ranking from 14-time major winner Tiger Woods.", "r": {"result": "Luke Donald melakar kemenangan di kejohanan Dunlop Phoenix di Jepun dengan lima pukulan untuk merampas semula ranking No.2 dunia daripada pemenang utama 14 kali Tiger Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald, who led from the front for most of the competition in Miyazaki, still has a long way to go to topple Rory McIlroy who is out in front of the rankings but he was delighted with his win.", "r": {"result": "Donald, yang mendahului dari hadapan untuk kebanyakan pertandingan di Miyazaki, masih jauh lagi untuk menumbangkan Rory McIlroy yang berada di hadapan ranking tetapi dia gembira dengan kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said on micro-blogging site Twitter: \"BOOM!", "r": {"result": "Dia berkata di laman blog mikro Twitter: \"BOOM!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3rd win of the year - honored to add my name to the great Champions that have won the Dunlop Phoenix Tournament.", "r": {"result": "Kemenangan ke-3 tahun ini - berbesar hati untuk menambah nama saya kepada Juara hebat yang telah memenangi Kejohanan Dunlop Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golfer: I thought I was going to die.", "r": {"result": "Pemain golf: Saya fikir saya akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Loved my week here in Japan - the Dunlop Phoenix is a great event, on a great course, great food, great beer...", "r": {"result": "\"Saya suka minggu saya di sini di Jepun - Dunlop Phoenix ialah acara yang hebat, dalam hidangan yang hebat, makanan yang hebat, bir yang hebat...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it's just great\"!", "r": {"result": "ia hanya hebat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ian Poulter was pipped to the Australian Masters crown by Adam Scott after the Englishman carded a disappointing final round.", "r": {"result": "Tetapi Ian Poulter telah dinobatkan ke kejuaraan Masters Australia oleh Adam Scott selepas pemain Inggeris itu dilayangkan pada pusingan akhir yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the pair well clear of the chasing pack Sunday came down to a straight shoot out between the pair and Scott went some way to erasing the painful memory of his British Open experience, when he led with four holes left and ended up losing.", "r": {"result": "Dengan pasangan itu jauh dari kumpulan pengejaran, Ahad terpaksa melepaskan tembakan lurus di antara pasangan itu dan Scott pergi beberapa cara untuk memadamkan memori menyakitkan pengalamannya di Terbuka British, apabila dia mendahului dengan baki empat lubang dan akhirnya tewas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott's triumph means he has continued his run of winning at least one event in every season since 2001.", "r": {"result": "Kejayaan Scott bermakna dia meneruskan kejayaannya memenangi sekurang-kurangnya satu acara dalam setiap musim sejak 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After receiving his trophy and the golden jacket that goes with it he set his sights on a jacket of a different color -- the green one awarded to the winner of the Masters in Augusta.", "r": {"result": "Selepas menerima trofi dan jaket emas yang disertakan bersamanya, dia memusatkan perhatiannya pada jaket dengan warna berbeza -- jaket hijau yang dianugerahkan kepada pemenang Masters di Augusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty awesome to be able to slip this jacket on.", "r": {"result": "\"Ia cukup hebat untuk dapat menyarungkan jaket ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe I can set the theme of winning jackets and turn it green next year before I come back to defend,\" he was quoted as saying on the tournament's website.", "r": {"result": "Mungkin saya boleh menetapkan tema memenangi jaket dan mengubahnya menjadi hijau tahun depan sebelum saya kembali bertahan,\u201d katanya dipetik laman web kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't been dwelling on what happened at the Open at all, I put that out of my head in the week afterwards.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak memikirkan apa yang berlaku di Terbuka sama sekali, saya tidak memikirkannya pada minggu selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to, otherwise you'd never come back to a golf course, would you?", "r": {"result": "\"Saya terpaksa, jika tidak, anda tidak akan kembali ke padang golf, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's kind of painful.", "r": {"result": "Ia agak menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd been working hard and I hadn't quite got back in that position until today, but I felt good out there.", "r": {"result": "Saya telah bekerja keras dan saya tidak dapat kembali dalam kedudukan itu sehingga hari ini, tetapi saya berasa baik di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just had to trust that all the work that I'd put into my game was going to hold up and to not get in my own way is the big thing.", "r": {"result": "\"Saya hanya perlu percaya bahawa semua kerja yang saya lakukan dalam permainan saya akan bertahan dan untuk tidak mengikut cara saya sendiri adalah perkara yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not (to) have thoughts of what happened at the Open or any other negative thoughts come into play -- that's just part of the mental side of this game\".", "r": {"result": "\"Tidak (untuk) memikirkan apa yang berlaku di Terbuka atau apa-apa pemikiran negatif lain yang bermain -- itu hanya sebahagian daripada sisi mental permainan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last of Sunday's winner was 28-year-old Stenson, who held off the late challenge of George Coetzee to end a five-year run without a European Tour victory.", "r": {"result": "Pemenang terakhir Ahad ialah Stenson yang berusia 28 tahun, yang menahan cabaran lewat George Coetzee untuk menamatkan larian lima tahun tanpa kemenangan Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also secured his place at next week's World Tour Championship in Dubai after closing the tournament on 17-under, despite a blip half way through his round when he fell back to level pegging with his South African challenger.", "r": {"result": "Dia juga memastikan tempatnya ke Kejohanan Jelajah Dunia minggu depan di Dubai selepas menutup kejohanan dengan 17 bawah, walaupun tergelincir separuh jalan melalui pusingannya apabila dia jatuh kembali ke kedudukan yang sama dengan pencabarnya dari Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was great that I came down here,\" he told the European Tour website.", "r": {"result": "\u201cSangat bagus saya datang ke sini,\u201d katanya kepada laman web Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the bigger reasons was I was 59th in The Race to Dubai standings and I needed a good week.", "r": {"result": "\u201cSalah satu sebab yang lebih besar ialah saya berada di tempat ke-59 dalam kedudukan The Race to Dubai dan saya memerlukan minggu yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made it difficult for myself in the middle of the round there but hung in there and stayed patient.", "r": {"result": "\u201cSaya menyukarkan diri sendiri di tengah-tengah pusingan di sana tetapi bertahan di sana dan terus bersabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I played well to shoot 17 under par around here in these windy conditions.", "r": {"result": "Saya bermain dengan baik untuk menembak 17 di bawah par di sekitar sini dalam keadaan berangin ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was playing a lot harder today\".", "r": {"result": "Ia bermain lebih keras hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS, France (CNN) -- Interpol is chasing more than 200 leads on the potential identity of a pedophile suspected of molesting young boys, just one day after launching a global manhunt.", "r": {"result": "PARIS, Perancis (CNN) -- Interpol mengejar lebih 200 petunjuk mengenai potensi identiti seorang pedofil yang disyaki mencabul kanak-kanak lelaki, hanya sehari selepas melancarkan pemburuan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpol has launched a global appeal to find this man, accused of abusing young boys.", "r": {"result": "Interpol telah melancarkan rayuan global untuk mencari lelaki ini, yang dituduh mendera kanak-kanak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization, which facilitates global cooperation among police agencies, said its Web site logged 30 times more visitors than in an average day after it made its plea for the public's help Tuesday.", "r": {"result": "Organisasi itu, yang memudahkan kerjasama global di kalangan agensi polis, berkata laman webnya mencatatkan 30 kali lebih banyak pelawat berbanding purata sehari selepas ia membuat rayuan untuk bantuan orang ramai pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpol is trying to locate a man who is pictured sexually abusing young boys in hundreds of images on the Internet.", "r": {"result": "Interpol sedang cuba mencari seorang lelaki yang digambarkan melakukan penderaan seksual terhadap kanak-kanak lelaki dalam ratusan imej di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'The public's response has been very positive,\" said Kristin Kvigne, assistant director of Interpol's Trafficking in Human Beings unit, in a news release.", "r": {"result": "\"'Sambutan orang ramai sangat positif,\" kata Kristin Kvigne, penolong pengarah unit Pemerdagangan Manusia Interpol, dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The smallest piece of information from anywhere in the world could be crucial in identifying this man\".", "r": {"result": "\"Maklumat terkecil dari mana-mana tempat di dunia boleh menjadi penting dalam mengenal pasti lelaki ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man is featured in 100 photographs sexually abusing at least three boys between the ages of six and 10, Interpol said.", "r": {"result": "Lelaki itu dipaparkan dalam 100 gambar melakukan penderaan seksual sekurang-kurangnya tiga kanak-kanak lelaki berusia antara enam dan 10 tahun, kata Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization posted six pictures of the suspect on its Web site.", "r": {"result": "Organisasi itu menyiarkan enam gambar suspek di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pictures came to light in 2006, when Norwegian authorities discovered them in the possession of a man they arrested.", "r": {"result": "Gambar-gambar itu terbongkar pada tahun 2006, apabila pihak berkuasa Norway mendapati mereka dalam milikan seorang lelaki yang mereka tangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report on Interpol's man-hunt >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai pemburuan manusia Interpol >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While these images were only discovered two years ago, we believe the photographs were taken between April 2000 and May 2001, so clearly this man will be older than he appears in the pictures,\" said Kvigne.", "r": {"result": "\"Walaupun imej-imej ini hanya ditemui dua tahun lalu, kami percaya gambar-gambar itu diambil antara April 2000 dan Mei 2001, jadi jelas lelaki ini akan lebih tua daripada yang muncul dalam gambar-gambar itu,\" kata Kvigne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last October, Interpol disseminated pictures of another man whose face appeared in more than 200 images of sex acts with children.", "r": {"result": "Oktober lalu, Interpol menyebarkan gambar lelaki lain yang wajahnya tertera dalam lebih 200 imej aksi seks dengan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It dubbed its operation Vico, because the images were thought to have been taken in Vietnam and Cambodia.", "r": {"result": "Ia menggelar operasinya sebagai Vico, kerana imej itu dianggap telah diambil di Vietnam dan Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten days later, Christopher Paul Neil -- a 32-year-old Canadian man who had been working as an English-language teacher in South Korea -- was arrested in Thailand and charged with child abuse.", "r": {"result": "Sepuluh hari kemudian, Christopher Paul Neil -- lelaki Kanada berusia 32 tahun yang bekerja sebagai guru bahasa Inggeris di Korea Selatan -- ditangkap di Thailand dan didakwa atas tuduhan penderaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the success of that operation, the organization's general assembly approved a resolution allowing Interpol to seek public help in child sex abuse investigations.", "r": {"result": "Berikutan kejayaan operasi itu, perhimpunan agung pertubuhan itu meluluskan resolusi yang membenarkan Interpol mendapatkan bantuan awam dalam siasatan penderaan seks kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A new national poll appears to validate the adage that time heals all wounds, at least when it comes to two former presidents of the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Tinjauan nasional baharu nampaknya mengesahkan pepatah bahawa masa menyembuhkan semua luka, sekurang-kurangnya mengenai dua bekas presiden Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Presidents George H.W. Bush, left, and Jimmy Carter can smile now about their performance in polls.", "r": {"result": "Bekas Presiden George H.W. Bush, kiri, dan Jimmy Carter boleh tersenyum sekarang tentang prestasi mereka dalam tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty percent of Americans questioned in a CNN-Opinion Research Corp. survey released Wednesday morning say they approve of how George H.W. Bush handled his job as president, and 64 percent give a thumbs up to former President Carter.", "r": {"result": "Enam puluh peratus rakyat Amerika yang disoal siasat dalam tinjauan CNN-Opinion Research Corp. yang dikeluarkan pagi Rabu mengatakan mereka bersetuju dengan cara George H.W. Bush mengendalikan tugasnya sebagai presiden, dan 64 peratus memuji bekas Presiden Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those numbers are about double the approval ratings each had when he was voted out of office after one term.", "r": {"result": "Angka-angka tersebut adalah kira-kira dua kali ganda penilaian kelulusan yang dimiliki oleh masing-masing apabila beliau diundi keluar daripada jawatan selepas satu penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Time has been kind to the former presidents,\" said Keating Holland, CNN's polling director.", "r": {"result": "\"Masa telah berbaik hati kepada bekas presiden,\" kata Keating Holland, pengarah pengundian CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carter's approval rating was just 31 percent on the eve of the 1980 election, and was at 34 percent in late December of that year, the last measure taken during his presidency.", "r": {"result": "\u201cPenilaian kelulusan Carter hanya 31 peratus menjelang pilihan raya 1980, dan berada pada 34 peratus pada penghujung Disember tahun itu, langkah terakhir yang diambil semasa menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now 64 percent approve of how Carter handled his job as president\".", "r": {"result": "Tetapi kini 64 peratus meluluskan cara Carter mengendalikan tugasnya sebagai presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what time does to presidents while in office >>.", "r": {"result": "Tonton masa untuk presiden semasa berada di pejabat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll was released hours before Bush and Carter, along with former President Clinton, sit down for lunch at the White House with President Bush and President-elect Barack Obama.", "r": {"result": "Tinjauan itu dikeluarkan beberapa jam sebelum Bush dan Carter, bersama bekas Presiden Clinton, duduk untuk makan tengah hari di Rumah Putih bersama Presiden Bush dan Presiden terpilih Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter lost the 1980 presidential election to Ronald Reagan, and George H.W. Bush lost the 1992 contest to Clinton.", "r": {"result": "Carter kalah dalam pilihan raya presiden 1980 kepada Ronald Reagan, dan George H.W. Bush kalah dalam pertandingan 1992 kepada Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The elder Bush had a 34 percent approval rating just before the 1992 election, although the Americans felt better about him once they booted him from office and his rating rose to 56 percent by January 1993,\" Holland said.", "r": {"result": "\"Bush yang lebih tua mempunyai penilaian kelulusan 34 peratus sejurus sebelum pilihan raya 1992, walaupun rakyat Amerika berasa lebih baik tentangnya sebaik sahaja mereka melepaskannya daripada jawatan dan penarafannya meningkat kepada 56 peratus menjelang Januari 1993,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now 60 percent give his presidency a positive rating\".", "r": {"result": "\"Kini 60 peratus memberi penarafan positif kepada jawatan presidennya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's approval rating stood at 66 percent when he finished his second term in 2001, and he gets a slightly better rating -- 69 percent -- today.", "r": {"result": "Penarafan kelulusan Clinton mencapai 66 peratus apabila dia menamatkan penggal kedua pada 2001, dan dia mendapat penarafan yang lebih baik sedikit -- 69 peratus -- hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent CNN/Opinion Research poll on the outgoing Bush, taken in late December, found his approval rating at 27 percent.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Pendapat Penyelidikan terbaharu mengenai Bush yang keluar, diambil pada akhir Disember, mendapati penarafan kelulusannya pada 27 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The current occupant of the White House probably hopes history will treat him as kindly as it did his predecessors,\" Holland said.", "r": {"result": "\"Penghuni Rumah Putih sekarang mungkin berharap sejarah akan memperlakukannya dengan baik seperti yang dilakukan oleh pendahulunya,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of those ratings compare with Obama's, who has seen approval ratings as high as 82 percent during the presidential transition, Holland said.", "r": {"result": "Tiada satu pun penarafan itu setanding dengan Obama, yang telah melihat penarafan kelulusan setinggi 82 peratus semasa peralihan presiden, kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN/Opinion Research poll was conducted December 19-21, with 1,013 adult Americans questioned by telephone.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Opinion Research telah dijalankan pada 19-21 Disember, dengan 1,013 orang dewasa Amerika disoal siasat melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey's sampling error is 3 percentage points.", "r": {"result": "Ralat persampelan tinjauan ialah 3 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Now that the leaders of Russia and the United States have Twitter accounts, perhaps communications can move past Cold War-era technology, President Barack Obama joked Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sekarang pemimpin Rusia dan Amerika Syarikat mempunyai akaun Twitter, mungkin komunikasi boleh melepasi teknologi era Perang Dingin, Presiden Barack Obama bergurau Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a joint news conference with visiting Russian President Dmitry Medvedev, Obama noted that his counterpart set up a Twitter account this week during a visit to Twitter Inc. in California.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar bersama dengan Presiden Rusia yang melawat Dmitry Medvedev, Obama menyatakan bahawa rakan sejawatannya itu menyediakan akaun Twitter minggu ini semasa lawatan ke Twitter Inc. di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have one also, so we may be able to throw away those red phones that have been sitting around for so long,\" Obama said to laughter.", "r": {"result": "\"Saya juga mempunyai satu, jadi kita mungkin boleh membuang telefon merah itu yang telah lama duduk,\" kata Obama sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The red phone is an icon of the Cold War that was first established after the Cuban Missile Crisis.", "r": {"result": "Telefon merah adalah ikon Perang Dingin yang pertama kali ditubuhkan selepas Krisis Peluru Berpandu Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It served as a direct line between the White House and the Kremlin in the event of a nuclear confrontation that required immediate consultation.", "r": {"result": "Ia berfungsi sebagai talian terus antara Rumah Putih dan Kremlin sekiranya berlaku konfrontasi nuklear yang memerlukan perundingan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After months of bomb threats at the University of Pittsburgh, an anonymous group that calls itself the Threateners has claimed responsibility for the most recent e-mail threats and announced to the school's student-run newspaper that it will stop sending them.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas berbulan-bulan ancaman bom di Universiti Pittsburgh, kumpulan tanpa nama yang menggelarkan dirinya sebagai Threateners telah mengaku bertanggungjawab ke atas ancaman e-mel terbaru dan mengumumkan kepada akhbar kendalian pelajar sekolah itu bahawa ia akan berhenti menghantarnya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Macagnone, whose term as editor-in-chief of The Pitt News ended Sunday, said the paper received an anonymous e-mail Friday claiming that the bomb threats plaguing the school since February 13 would end if university officials revoked a $50,000 reward for anyone who came forward with information that led to an arrest.", "r": {"result": "Michael Macagnone, yang tempohnya sebagai ketua pengarang The Pitt News berakhir Ahad, berkata akhbar itu menerima e-mel tanpa nama pada Jumaat yang mendakwa bahawa ancaman bom yang melanda sekolah itu sejak 13 Februari akan berakhir jika pegawai universiti membatalkan ganjaran $50,000 untuk sesiapa sahaja. yang tampil dengan maklumat yang membawa kepada penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper received a second e-mail Saturday, after university officials revoked the reward, saying there would be no more threats, Macagnone said.", "r": {"result": "Akhbar itu menerima e-mel kedua pada hari Sabtu, selepas pegawai universiti membatalkan ganjaran, mengatakan tidak akan ada lagi ancaman, kata Macagnone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university has received more than 140 threats since February, according to spokesman Robert Hill.", "r": {"result": "Universiti itu telah menerima lebih daripada 140 ancaman sejak Februari, menurut jurucakap Robert Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threats have not yielded any explosives, but the majority of them have resulted in evacuations of dorms, libraries and other campus buildings.", "r": {"result": "Ancaman itu tidak menghasilkan sebarang bahan letupan, tetapi majoriti daripadanya telah mengakibatkan pemindahan asrama, perpustakaan dan bangunan kampus lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill confirmed that the university had withdrawn the reward but would not comment on why it did so.", "r": {"result": "Hill mengesahkan bahawa universiti telah menarik balik ganjaran itu tetapi tidak akan mengulas mengapa ia berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author of the anonymous e-mail to The Pitt News said that the Threateners began sending the bomb threats March 30 because the university issued a reward for \"some young kid who'd pranked the university,\" Macagnone said.", "r": {"result": "Pengarang e-mel tanpa nama kepada The Pitt News berkata bahawa Threateners mula menghantar ancaman bom pada 30 Mac kerana universiti mengeluarkan ganjaran untuk \"sebilangan kanak-kanak muda yang telah mempermainkan universiti,\" kata Macagnone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said it was not responsible for threats before that date and also said it was not affiliated with anyone who had been \"publically identified as suspects\".", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata ia tidak bertanggungjawab terhadap ugutan sebelum tarikh itu dan juga berkata ia tidak mempunyai kaitan dengan sesiapa yang telah \"dikenal pasti secara umum sebagai suspek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macagnone said he handed the first anonymous e-mail over to police Friday.", "r": {"result": "Macagnone berkata dia menyerahkan e-mel tanpa nama pertama kepada polis pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper published a report on the e-mail Saturday, after a 24-hour period without any threats, which the anonymous author promised in the first e-mail.", "r": {"result": "Akhbar itu menerbitkan laporan mengenai e-mel itu pada hari Sabtu, selepas tempoh 24 jam tanpa sebarang ancaman, yang dijanjikan pengarang tanpa nama itu dalam e-mel pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started thinking the e-mail was a little bit more authentic when it accurately predicted that gap,\" Macagnone said.", "r": {"result": "\"Kami mula memikirkan e-mel itu sedikit lebih sahih apabila ia meramalkan jurang itu dengan tepat,\" kata Macagnone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the second e-mail promising an end to the threats, no more have been reported through the school's emergency alert system.", "r": {"result": "Sejak e-mel kedua yang menjanjikan penamatan ancaman, tiada lagi dilaporkan melalui sistem amaran kecemasan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the lull, university officials are restricting final exams, scheduled to start this week, to five campus buildings.", "r": {"result": "Walaupun reda, pegawai universiti mengehadkan peperiksaan akhir, yang dijadualkan bermula minggu ini, kepada lima bangunan kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them will be swept for explosives at the beginning of each exam day.", "r": {"result": "Kesemua mereka akan disapu untuk bahan letupan pada setiap awal hari peperiksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a letter posted on the university's website by Senior Vice Chancellor Patricia Beeson, any buildings that receive bomb threats will be checked for explosives but evacuated only if law enforcement officials deem it necessary.", "r": {"result": "Menurut surat yang disiarkan di laman web universiti oleh Naib Canselor Kanan Patricia Beeson, mana-mana bangunan yang menerima ancaman bom akan diperiksa untuk mengesan bahan letupan tetapi dipindahkan hanya jika pegawai penguatkuasa undang-undang menganggapnya perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These arrangements reflect the expert advice we have received from law enforcement professionals, the experience we have gained over the past several weeks, and the special circumstances associated with finals week,\" the letter says.", "r": {"result": "\"Pengaturan ini mencerminkan nasihat pakar yang kami terima daripada profesional penguatkuasa undang-undang, pengalaman yang kami peroleh sejak beberapa minggu lalu, dan keadaan istimewa yang berkaitan dengan minggu akhir,\" kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department said in a statement April 11 that investigators were making \"significant progress\".", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman berkata dalam satu kenyataan pada 11 April bahawa penyiasat membuat \"kemajuan yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney David J. Hickton said they were focused on \"potential suspects\".", "r": {"result": "Peguam A.S. David J. Hickton berkata mereka memberi tumpuan kepada \"bakal suspek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have remained mum on any potential leads.", "r": {"result": "Penyiasat kekal membisu mengenai sebarang petunjuk yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FBI spokesman declined to comment on the investigation, and a Justice Department spokeswoman did not return calls for comment.", "r": {"result": "Jurucakap FBI enggan mengulas mengenai siasatan itu, dan jurucakap Jabatan Kehakiman tidak membalas panggilan untuk mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Anne McCloskey, 55, and Seamus Johnston, 22, of Cambria County, Pennsylvania, had been subpoenaed in connection with the investigation.", "r": {"result": "Katherine Anne McCloskey, 55, dan Seamus Johnston, 22, dari Cambria County, Pennsylvania, telah disapina berhubung siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair testified before a grand jury April 17, according to Johnston.", "r": {"result": "Pasangan itu memberi keterangan di hadapan juri besar pada 17 April, menurut Johnston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston said FBI officials returned to the couple's apartment the following day and seized their computers, cell phones and other files.", "r": {"result": "Johnston berkata pegawai FBI kembali ke apartmen pasangan itu pada hari berikutnya dan merampas komputer, telefon bimbit dan fail lain mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel very violated,\" said Johnston, who denies any connection to the bomb threats at Pitt.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat dilanggar,\" kata Johnston, yang menafikan sebarang kaitan dengan ancaman bom di Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston, who is transgendered, is filing a lawsuit against the university alleging discriminatory treatment after being charged with trespass, indecent exposure and disorderly conduct after using the men's locker room for a weight-training class during his junior year, he said.", "r": {"result": "Johnston, yang transgender, memfailkan saman terhadap universiti yang mendakwa layanan diskriminasi selepas didakwa atas tuduhan menceroboh, pendedahan tidak senonoh dan berkelakuan tidak senonoh selepas menggunakan bilik persalinan lelaki untuk kelas latihan berat semasa tahun mudanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has since been expelled.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah dibuang kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel that we're being investigated solely because I have a lawsuit pending against the university,\" Johnston said.", "r": {"result": "\"Saya rasa kami sedang disiasat semata-mata kerana saya mempunyai tuntutan mahkamah yang belum selesai terhadap universiti,\" kata Johnston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI also seized a server from the New York headquarters of Internet service provider May First/People Link on Wednesday, according to a statement from the company.", "r": {"result": "FBI juga merampas pelayan dari ibu pejabat penyedia perkhidmatan Internet May First/People Link di New York pada hari Rabu, menurut satu kenyataan daripada syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The server was operated by the European Counter Network, a provider that runs an anonymous remailer service, allowing people to send e-mails completely anonymously, according to the statement released by May First/People Link Director Jamie McClelland.", "r": {"result": "Pelayan itu dikendalikan oleh Rangkaian Kaunter Eropah, penyedia yang menjalankan perkhidmatan pengirim semula tanpa nama, membenarkan orang ramai menghantar e-mel sepenuhnya tanpa nama, menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Pengarah May First/People Link Jamie McClelland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McClelland added that the server was seized in accordance with a search warrant issued by the FBI the previous week requesting all of the information, including IP address, in connection to bomb threat e-mail messages relayed through their servers.", "r": {"result": "McClelland menambah bahawa pelayan itu telah disita mengikut waran geledah yang dikeluarkan oleh FBI minggu sebelumnya yang meminta semua maklumat, termasuk alamat IP, berkaitan dengan mesej e-mel ancaman bom yang disampaikan melalui pelayan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A lot of travelers probably had to get out the atlas Thursday when Qatar was named host of the 2022 World Cup tournament.", "r": {"result": "(CNN) -- Ramai pengembara mungkin terpaksa keluar dari atlas Khamis apabila Qatar dinamakan tuan rumah kejohanan Piala Dunia 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little-known destination, Qatar is a small Middle-Eastern nation with a population of less than 1 million.", "r": {"result": "Destinasi yang kurang dikenali, Qatar ialah sebuah negara kecil Timur Tengah dengan populasi kurang daripada 1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It borders the Persian Gulf and Saudi Arabia and promises hot and humid summers.", "r": {"result": "Ia bersempadan dengan Teluk Parsi dan Arab Saudi dan menjanjikan musim panas yang panas dan lembap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar beat out bids from the United States, South Korea, Japan and Australia for the right to host the tournament.", "r": {"result": "Qatar menewaskan bidaan dari Amerika Syarikat, Korea Selatan, Jepun dan Australia untuk hak menjadi tuan rumah kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperatures average about 95 degrees during the summer, but have been known to reach 120 degrees -- something that, along with sandstorms, could prove uncomfortable for fans.", "r": {"result": "Purata suhu kira-kira 95 darjah semasa musim panas, tetapi telah diketahui mencecah 120 darjah -- sesuatu yang, bersama-sama dengan ribut pasir, boleh membuktikan tidak selesa untuk peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Qatar plans to build new stadiums and improve old ones, hoping to shield the players from the hot weather.", "r": {"result": "Tetapi Qatar merancang untuk membina stadium baharu dan menambah baik stadium lama, dengan harapan dapat melindungi pemain daripada cuaca panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stadiums will include air conditioning, powered by solar panels.", "r": {"result": "Stadium-stadium itu akan termasuk penghawa dingin, dikuasakan oleh panel solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar is developing a public bus system, and visitors can also rent a car or hire a driver.", "r": {"result": "Qatar sedang membangunkan sistem bas awam, dan pelawat juga boleh menyewa kereta atau menyewa pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you'll want to get around -- Qatar has plenty to see aside from the best soccer in the world.", "r": {"result": "Dan anda pasti ingin bersiar-siar -- Qatar mempunyai banyak perkara untuk dilihat selain daripada bola sepak terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet suggests visiting these five places while in Qatar.", "r": {"result": "Lonely Planet mencadangkan melawat lima tempat ini semasa di Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Corniche.", "r": {"result": "Al-Corniche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A road stretching 4 miles runs along the harbor in the capital city of Doha on Qatar's eastern coast.", "r": {"result": "Sebuah jalan sepanjang 4 batu berjalan di sepanjang pelabuhan di ibu kota Doha di pantai timur Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from the beautiful Indian Ocean's waterfront and the dhows (traditional sailing vessels), visitors traveling along the road, Al-Corniche, will see some of the country's most innovative modern architecture.", "r": {"result": "Selain dari dermaga Lautan Hindi yang indah dan dhows (kapal belayar tradisional), pengunjung yang mengembara di sepanjang jalan, Al-Corniche, akan melihat beberapa seni bina moden yang paling inovatif di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The road has six lanes, but it is also possible to walk alongside the shoreline.", "r": {"result": "Jalan ini mempunyai enam lorong, tetapi ia juga boleh berjalan di sepanjang garis pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Souq Waqif.", "r": {"result": "Souq Waqif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the main commercial areas of Doha, Souq Waqif has been undergoing a major makeover.", "r": {"result": "Salah satu kawasan komersial utama Doha, Souq Waqif telah mengalami perubahan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buying and selling has been taking place on the grounds of the market for centuries, and the shops have been remodeled to look like a 19th-century souq, with mud-rendered storefronts.", "r": {"result": "Jual beli telah berlaku di kawasan pasar selama berabad-abad, dan kedai-kedai telah diubah suai agar kelihatan seperti souq abad ke-19, dengan etalase yang dibuat dengan lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether its Souq Waqif, Villagio - Doha's best mall, or the wholesale markets, there is something for everyone,\" said Lindsey Wallace, a travel agent at Linara Travel, which specializes in the United Arab Emirates.", "r": {"result": "\"Sama ada Souq Waqif, Villagio - pusat beli-belah terbaik di Doha, atau pasar borong, ada sesuatu untuk semua orang,\" kata Lindsey Wallace, ejen pelancongan di Linara Travel, yang pakar di Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't forget to bargain.", "r": {"result": "Jangan lupa tawar menawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Souq Waqif is one of the most traditional marketplaces in the city.", "r": {"result": "Souq Waqif adalah salah satu pasar paling tradisional di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, you can purchase spices, perfumes and garments, as well as handicrafts and local coffee.", "r": {"result": "Di sini, anda boleh membeli rempah ratus, minyak wangi dan pakaian, serta kraftangan dan kopi tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Khor.", "r": {"result": "Al-Khor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located up the coast from Doha, Al-Khor is a former pearl-fishing village and is much smaller than Qatar's capital city.", "r": {"result": "Terletak di pantai dari Doha, Al-Khor adalah bekas perkampungan nelayan mutiara dan jauh lebih kecil daripada ibu kota Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a fish market in front of the harbor, and the beaches are pristine.", "r": {"result": "Terdapat pasar ikan di hadapan pelabuhan, dan pantainya bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors to Al-Khor can also go birdwatching in the mangroves and gardens of the city.", "r": {"result": "Pengunjung ke Al-Khor juga boleh menonton burung di hutan bakau dan taman di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bir Zekreet.", "r": {"result": "Bir Zekreet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the opposite coast of Qatar, Bir Zekreet is a great beach destination for those who like camping.", "r": {"result": "Di pantai bertentangan Qatar, Bir Zekreet ialah destinasi pantai yang bagus untuk mereka yang suka berkhemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is also surrounded by desert, which is where you'll find sand dunes and desert mushrooms.", "r": {"result": "Bandar ini juga dikelilingi oleh padang pasir, di mana anda akan menemui bukit pasir dan cendawan padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby are a wild deer reserve and an old movie set that looks like a deserted village.", "r": {"result": "Berdekatan adalah rizab rusa liar dan set filem lama yang kelihatan seperti sebuah kampung terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khor al-Adaid.", "r": {"result": "Khor al-Adaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surrounded by crescent-shaped sand dunes, Khor al-Adaid is known as the Inland Sea.", "r": {"result": "Dikelilingi bukit pasir berbentuk bulan sabit, Khor al-Adaid dikenali sebagai Laut Pedalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet recommends spending a night there, and local tour operators organize both overnight camps and day trips.", "r": {"result": "Lonely Planet mengesyorkan bermalam di sana, dan pengendali pelancongan tempatan menganjurkan kedua-dua kem semalaman dan lawatan sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can drive along the dunes, ride camels or sand ski in this popular desert area.", "r": {"result": "Anda boleh memandu di sepanjang bukit pasir, menunggang unta atau ski pasir di kawasan padang pasir yang popular ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- How things change.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bagaimana keadaan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, after a bruising primary battle with Hillary Clinton, then-Sen.", "r": {"result": "Pada 2008, selepas pertempuran utama dengan Hillary Clinton, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama was on the outs with former President Bill Clinton.", "r": {"result": "Barack Obama berada di luar dengan bekas Presiden Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This election cycle, Clinton is one of Obama's most visible surrogates.", "r": {"result": "Kitaran pilihan raya ini, Clinton adalah salah seorang pengganti Obama yang paling ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Clinton were to appear together Monday night at three New York City fundraisers, which are expected to bring in millions of dollars.", "r": {"result": "Obama dan Clinton akan muncul bersama malam Isnin di tiga pengumpul dana New York City, yang dijangka membawa masuk berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, the two appeared side by side at the home of longtime Clinton supporter and former Democratic National Committee Chairman Terry McAuliffe, raising $2.1 million for the Obama campaign and the DNC.", "r": {"result": "Pada bulan April, kedua-duanya muncul bersebelahan di rumah penyokong lama Clinton dan bekas Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik Terry McAuliffe, mengumpul $2.1 juta untuk kempen Obama dan DNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton and Obama hit up the Big Apple.", "r": {"result": "Clinton dan Obama memukul Big Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama campaign is relying heavily on Clinton, tapping into his network of wealthy donors and featuring him in campaign ads.", "r": {"result": "Kempen Obama sangat bergantung kepada Clinton, memanfaatkan rangkaian penderma kayanya dan menampilkannya dalam iklan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton is also expected to hit the trail to rally voters leading up to the November election.", "r": {"result": "Clinton juga dijangka mencapai jejak untuk mengumpulkan pengundi menjelang pilihan raya November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clinton just wants to help,\" a source close to the former president said.", "r": {"result": "\"Clinton hanya mahu membantu,\" kata sumber yang rapat dengan bekas presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His message is 'I know what it takes on the economy, and Obama is doing the right thing.", "r": {"result": "\"Mesejnya ialah 'Saya tahu apa yang diperlukan dalam ekonomi, dan Obama melakukan perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They're not going to make the mistake of the Gore campaign.", "r": {"result": "' Mereka tidak akan melakukan kesilapan dalam kempen Gore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not going to put [Clinton] on ice\".", "r": {"result": "Mereka tidak akan meletakkan [Clinton] pada ais\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's relationship with the Clintons has had its ups and downs.", "r": {"result": "Hubungan Obama dengan Clintons telah mengalami pasang surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, the former president took aim at the then-junior senator from Illinois as inexperienced.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, bekas presiden itu menyasarkan senator muda dari Illinois ketika itu sebagai tidak berpengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, I'm old-fashioned.", "r": {"result": "\u201cKau tahu, aku ni kolot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it really -- I think a president ought to have done something for other people and for his country when you pick a president,\" Clinton said.", "r": {"result": "Saya fikir ia benar-benar -- saya fikir seorang presiden sepatutnya melakukan sesuatu untuk orang lain dan untuk negaranya apabila anda memilih presiden,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean when is the last time we elected a president based on one year of service in the Senate before he started running\"?", "r": {"result": "\"Maksud saya bila kali terakhir kita memilih presiden berdasarkan satu tahun perkhidmatan di Dewan Negara sebelum dia mula bertanding\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early 2008, when Obama won the first-in-the-nation Iowa caucuses and emerged as a real contender, he entered into an all-out feud with the former first couple.", "r": {"result": "Pada awal tahun 2008, apabila Obama memenangi kaukus Iowa yang pertama di negara itu dan muncul sebagai pesaing sebenar, dia memasuki pertelingkahan habis-habisan dengan bekas pasangan pertama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tussle was on full display during a January 2008 debate.", "r": {"result": "Perebutan itu dipamerkan sepenuhnya semasa perbahasan Januari 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm here, not my husband,\" Hillary Clinton said to Obama.", "r": {"result": "\"Saya di sini, bukan suami saya,\" kata Hillary Clinton kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't tell who I'm running against sometimes,\" Obama retorted.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memberitahu siapa yang saya lawan kadang-kadang,\" balas Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clinton source says, \"He held a grudge, she didn't\".", "r": {"result": "Sumber Clinton berkata, \"Dia menyimpan dendam, dia tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama picking Hillary Clinton as his secretary of state helped heal some wounds.", "r": {"result": "Obama memilih Hillary Clinton sebagai setiausaha negaranya membantu menyembuhkan beberapa luka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's looked to Bill Clinton for help since taking office, hosting him at the White House during contentious negotiations with Congress in December 2010.", "r": {"result": "Dan dia meminta bantuan Bill Clinton sejak memegang jawatan, menjamunya di Rumah Putih semasa rundingan kontroversi dengan Kongres pada Disember 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a general rule, which is that whatever he asked me about my advice, and whatever I say, should become public only if he decides to make it public,\" Clinton told reporters then.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai peraturan am, iaitu apa sahaja yang dia tanyakan kepada saya tentang nasihat saya, dan apa sahaja yang saya katakan, hendaklah diketahui umum hanya jika dia memutuskan untuk mendedahkannya kepada umum,\" kata Clinton kepada pemberita ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Obama struggles to appeal to white, working-class males, he hopes Clinton can woo those voters in key Southern and Rust Belt states.", "r": {"result": "Ketika Obama bergelut untuk menarik minat lelaki kulit putih kelas pekerja, dia berharap Clinton dapat memikat pengundi di negeri-negeri utama Selatan dan Rust Belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You wouldn't call the two men best of friends, but the lines of communication between the White House and the Clinton circle are open, sources in both camps say.", "r": {"result": "Anda tidak akan memanggil kedua-dua lelaki itu sebagai kawan baik, tetapi talian komunikasi antara Rumah Putih dan bulatan Clinton terbuka, kata sumber di kedua-dua kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even as the two are now on the same team, they're not always reading from the same playbook.", "r": {"result": "Tetapi walaupun kedua-duanya kini berada dalam pasukan yang sama, mereka tidak selalu membaca dari buku permainan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Obama campaign tries to make a liability of presumptive Republican nominee Mitt Romney's past as the head of a private equity firm, Clinton recently punched a hole in what has been a central campaign argument.", "r": {"result": "Ketika kempen Obama cuba mempertanggungjawabkan masa lalu calon Republikan Mitt Romney yang dianggap sebagai ketua firma ekuiti persendirian, Clinton baru-baru ini membuat lubang dalam apa yang telah menjadi hujah kempen utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he had a good business career,\" Clinton said of Romney last week on CNN's \"Piers Morgan Tonight\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dia mempunyai kerjaya perniagaan yang baik,\" kata Clinton mengenai Romney minggu lalu di CNN \"Piers Morgan Tonight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no question that in terms of getting up and going to the office and, you know, basically performing the essential functions of the office, the man who has been governor and had a sterling business career crosses the qualification threshold\".", "r": {"result": "\"Tidak ada persoalan bahawa dari segi bangun dan pergi ke pejabat dan, anda tahu, pada asasnya melaksanakan fungsi penting pejabat, lelaki yang pernah menjadi gabenor dan mempunyai kerjaya perniagaan yang cemerlang melepasi ambang kelayakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney smiles at Clinton compliment.", "r": {"result": "Romney tersenyum mendengar pujian Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton later clarified his remarks, but the damage was done.", "r": {"result": "Clinton kemudian menjelaskan kenyataannya, tetapi kerosakan telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama campaign reacts to Clinton on CNN.", "r": {"result": "Kempen Obama bertindak balas terhadap Clinton di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence in Iraq has spiked in the last year, according to the United Nations, but as has become the case with Syria, it's rarely news if the day's deaths are \"only\" in the tens.", "r": {"result": "Keganasan di Iraq telah meningkat pada tahun lepas, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, tetapi seperti yang berlaku di Syria, jarang sekali berita jika kematian hari itu \"hanya\" dalam puluhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same Western governments who led the invasion of Iraq in 2003 are now looking away, seeing Iraq as the problem of previous administrations, and being preoccupied with fresher crises in Syria and Egypt.", "r": {"result": "Kerajaan Barat yang sama yang mengetuai pencerobohan Iraq pada 2003 kini memandang jauh, melihat Iraq sebagai masalah pentadbiran terdahulu, dan sibuk dengan krisis yang lebih segar di Syria dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impression of constant bad news belies the reality that violence in Iraq had for some time been reduced, but is rapidly becoming worse again.", "r": {"result": "Tanggapan berita buruk yang berterusan menafikan realiti bahawa keganasan di Iraq telah dikurangkan untuk beberapa lama, tetapi dengan cepat menjadi lebih buruk lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,000 civilians died in July, levels not seen since the dark days of 2006-07. Such violence is not a permanent reality for Iraq, but is symptomatic of political failures.", "r": {"result": "Lebih 1,000 orang awam maut pada bulan Julai, tahap tidak kelihatan sejak zaman gelap 2006-07. Keganasan sebegini bukanlah realiti kekal bagi Iraq, tetapi merupakan gejala kegagalan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Western commentators portray Iraq as a basket case, condemned to perpetual violence, reflecting something fundamentally wrong with Iraqi culture and society.", "r": {"result": "Beberapa pengulas Barat menggambarkan Iraq sebagai kes keranjang, dikutuk untuk keganasan berterusan, mencerminkan sesuatu yang pada asasnya tidak kena dengan budaya dan masyarakat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This conveniently absolves the rest of the world of their shared responsibility for building up a political system where violence has been the main political currency, not just since 2003 but for years under the previous regime.", "r": {"result": "Ini dengan mudahnya membebaskan seluruh dunia daripada tanggungjawab bersama mereka untuk membina sistem politik di mana keganasan telah menjadi mata wang politik utama, bukan sahaja sejak 2003 tetapi selama bertahun-tahun di bawah rejim sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saddam Hussein's 1980s war with Iran was encouraged by the West and by Iraq's Gulf neighbors, who turned a blind eye to his domestic repression and ethnic cleansing.", "r": {"result": "Perang 1980-an Saddam Hussein dengan Iran digalakkan oleh Barat dan oleh jiran Teluk Iraq, yang menutup mata terhadap penindasan domestik dan pembersihan etniknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the 1991 Gulf war, internationally-imposed sanctions hollowed out Iraq's middle class and made many Iraqis turn to corruption and organized crime to survive.", "r": {"result": "Selepas perang Teluk 1991, sekatan yang dikenakan di peringkat antarabangsa melemahkan kelas pertengahan Iraq dan membuatkan ramai rakyat Iraq beralih kepada rasuah dan jenayah terancang untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Examining the political causes of Iraq's violence -- going beyond the caricatured and historical view that it is inevitable or permanent -- matters for the whole Middle East.", "r": {"result": "Meneliti punca politik keganasan Iraq -- melangkaui pandangan karikatur dan sejarah bahawa ia tidak dapat dielakkan atau kekal -- perkara bagi seluruh Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq is not only geographically central, with about 30 million people and the world's fifth largest oil reserves; it has historically been a center of ideas.", "r": {"result": "Iraq bukan sahaja pusat geografi, dengan kira-kira 30 juta orang dan rizab minyak kelima terbesar di dunia; ia telah menjadi pusat idea dari segi sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given Iraq's international influence, the 2003 invasion was overtly designed not just to remove an anti-Western regime, but to reshape the Middle East.", "r": {"result": "Memandangkan pengaruh antarabangsa Iraq, pencerobohan 2003 direka secara terang-terangan bukan sahaja untuk menghapuskan rejim anti-Barat, tetapi untuk membentuk semula Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rather than becoming a model for democracy and the free market, the example of Iraq has been used by conservative forces in the region to bolster their traditional pretense that the only political choices for Arabs are authoritarian government or chaos.", "r": {"result": "Tetapi daripada menjadi model untuk demokrasi dan pasaran bebas, contoh Iraq telah digunakan oleh pasukan konservatif di rantau itu untuk menguatkan kepura-puraan tradisional mereka bahawa satu-satunya pilihan politik untuk orang Arab adalah kerajaan autoritarian atau huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence between Sunni and Shia political factions has also generated fears of wider sectarian conflict across the region, although violence occurs within, as well as between, religious groups, and its causes are political more than religious.", "r": {"result": "Keganasan antara puak politik Sunni dan Syiah juga telah menimbulkan kebimbangan terhadap konflik mazhab yang lebih luas di seluruh rantau ini, walaupun keganasan berlaku dalam, serta antara, kumpulan agama, dan puncanya lebih bersifat politik daripada agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first reason for the recent spike in violence has been the spillover of fighting and tensions from the civil war in neighboring Syria.", "r": {"result": "Sebab pertama peningkatan keganasan baru-baru ini adalah limpahan pertempuran dan ketegangan akibat perang saudara di negara jiran Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are close links between Iraqi and Syrian societies and families, and as the conflict in Syria has become increasingly sectarian and internationalized, fighters from Iraq are now involved on both sides.", "r": {"result": "Terdapat hubungan rapat antara masyarakat dan keluarga Iraq dan Syria, dan apabila konflik di Syria semakin menjadi mazhab dan antarabangsa, pejuang dari Iraq kini terlibat di kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent split between the Syrian National Council and jihadi groups such as the Islamic state of Iraq and Syria might present an opportunity for Iraq's government to reconceptualize its interests in Syria.", "r": {"result": "Perpecahan baru-baru ini antara Majlis Kebangsaan Syria dan kumpulan jihad seperti negara Islam Iraq dan Syria mungkin memberi peluang kepada kerajaan Iraq untuk mengkonseptualisasikan semula kepentingannya di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their shared alliance with Iran, just a few years ago the Iraqi and Syrian governments were at loggerheads as Iraq suspected Syria of facilitating the entry of al Qaeda fighters into its own territory.", "r": {"result": "Walaupun mereka berkongsi pakatan dengan Iran, hanya beberapa tahun lalu kerajaan Iraq dan Syria bertelagah kerana Iraq mengesyaki Syria memudahkan kemasukan pejuang al Qaeda ke wilayahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's second problem is that it remains an arena where regional powers vie for influence, with Iran supporting the Shia ruling coalition, Saudi Arabia supporting Sunni groups and the secular Shia leader Iyad Allawi, and Turkey becoming ever closer to the Kurds.", "r": {"result": "Masalah kedua Iraq ialah ia kekal sebagai arena di mana kuasa serantau bersaing untuk mendapatkan pengaruh, dengan Iran menyokong pakatan pemerintah Syiah, Arab Saudi menyokong kumpulan Sunni dan pemimpin Syiah sekular Iyad Allawi, dan Turki semakin dekat dengan Kurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personal animosity between the leaders of Iraq and Saudi Arabia contributes to their poor relations, with Saudi Arabia still unwilling to open an embassy in Iraq more than a decade after the invasion.", "r": {"result": "Permusuhan peribadi antara pemimpin Iraq dan Arab Saudi menyumbang kepada hubungan buruk mereka, dengan Arab Saudi masih tidak mahu membuka kedutaan di Iraq lebih sedekad selepas pencerobohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the situation is not as simple as an inevitable tension between Sunnis and Shia.", "r": {"result": "Tetapi keadaannya tidak semudah ketegangan yang tidak dapat dielakkan antara Sunni dan Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi king is said to respect Iraq's main Shia cleric, Ayatollah Ali Al Sistani.", "r": {"result": "Raja Saudi itu dikatakan menghormati ulama utama Syiah Iraq, Ayatollah Ali Al Sistani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encouraging religious dialogue between Sunni and Shia clerics could be a useful aspect of conflict resolution.", "r": {"result": "Menggalakkan dialog agama antara ulama Sunni dan Syiah boleh menjadi aspek yang berguna dalam penyelesaian konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the recent talks between the U.S. and Iran is also an opportunity for Iraq to act as a bridge, as one of the few countries to have strong relations with both.", "r": {"result": "Dan perbincangan baru-baru ini antara A.S. dan Iran juga merupakan peluang bagi Iraq untuk bertindak sebagai jambatan, sebagai salah satu daripada beberapa negara yang mempunyai hubungan kukuh dengan kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third main driver of the current violence is the threat Iraq faces from al Qaeda  -- and the political failure of the Iraqi government's approach to fighting it.", "r": {"result": "Pemacu utama ketiga keganasan semasa ialah ancaman yang dihadapi Iraq daripada al Qaeda -- dan kegagalan politik pendekatan kerajaan Iraq untuk memeranginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 2007, thousands of Iraqi Sunnis fought with the U.S. against al Qaeda.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, beribu-ribu Sunni Iraq berperang dengan A.S. menentang al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rather than working with mainstream Sunni political groups to build a united front against violent jihadis, the Baghdad government has treated the former as a political threat.", "r": {"result": "Tetapi daripada bekerjasama dengan kumpulan politik Sunni arus perdana untuk membina barisan bersatu menentang jihadis ganas, kerajaan Baghdad menganggap bekas itu sebagai ancaman politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was epitomized by a death sentence passed against a Sunni former vice-president, Tariq Al Hashemi, in 2012 for allegedly organizing death squads, when Shia politicians who have headed militias have been accommodated politically (notably, the Badr Brigade, with a long record of sectarian violence, were absorbed into the national police).", "r": {"result": "Ini dilambangkan dengan hukuman mati yang dijatuhkan terhadap bekas naib presiden Sunni, Tariq Al Hashemi, pada 2012 kerana didakwa menganjurkan skuad kematian, apabila ahli politik Syiah yang mengetuai militia telah ditampung secara politik (terutamanya, Briged Badr, dengan rekod yang panjang. keganasan mazhab, telah diserap ke dalam polis negara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters in Sunni-majority provinces have called for changes to terrorism and de-Baathification laws that they say treat all Sunnis as potential suspects.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di wilayah majoriti Sunni telah menggesa perubahan kepada undang-undang keganasan dan de-Baathifikasi yang mereka katakan menganggap semua Sunni sebagai suspek yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Syria and Iraq are rife with case studies of the ways in which human beings can be radicalized and brutalized.", "r": {"result": "Kedua-dua Syria dan Iraq penuh dengan kajian kes tentang cara-cara di mana manusia boleh menjadi radikal dan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps Westerners find it easier to blame nebulous \"cultural\" factors than to imagine that we, too, could turn to violence and extremes if the states around us collapsed, and if we found ourselves in constant insecurity, with only sectarian or ethnic groups, and their militias, prepared to provide us with protection and services.", "r": {"result": "Mungkin orang Barat lebih mudah untuk menyalahkan faktor \"budaya\" yang samar-samar daripada membayangkan bahawa kita juga boleh bertukar kepada keganasan dan keterlaluan jika negeri-negeri di sekeliling kita runtuh, dan jika kita mendapati diri kita dalam keadaan tidak selamat yang berterusan, dengan hanya kumpulan mazhab atau etnik, dan militia mereka, bersedia untuk memberi kita perlindungan dan perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a need to refocus on Iraq, as part of a broader strategy towards addressing the complex and interconnected problems across the Middle East, though that will take more time and resources than continuing to lurch from crisis to crisis.", "r": {"result": "Tetapi terdapat keperluan untuk memfokus semula pada Iraq, sebagai sebahagian daripada strategi yang lebih luas ke arah menangani masalah yang kompleks dan saling berkaitan di seluruh Timur Tengah, walaupun itu akan mengambil lebih banyak masa dan sumber daripada terus bergerak dari krisis ke krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Hurricane Paloma continued to intensify Friday night as the Category 3 storm pounded Grand Cayman island with strong winds and heavy rain.", "r": {"result": "(CNN) -- Taufan Paloma terus meningkat pada malam Jumaat apabila ribut Kategori 3 melanda pulau Grand Cayman dengan angin kencang dan hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 10 p.m. ET Friday, Paloma was moving northeast through the Cayman Islands.", "r": {"result": "Setakat jam 10 malam. ET Jumaat, Paloma bergerak ke timur laut melalui Kepulauan Cayman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Hurricane Center said additional strengthening of the storm could occur through Saturday night as Paloma turned northeast and headed toward Cuba.", "r": {"result": "Pusat Taufan Kebangsaan berkata pengukuhan tambahan ribut boleh berlaku hingga malam Sabtu ketika Paloma berpaling ke timur laut dan menuju ke Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hurricane warning was in effect Friday throughout the Cayman islands, with residents being told that \"preparations to protect life and property should be rushed to completion,\" the center said.", "r": {"result": "Amaran taufan berkuat kuasa Jumaat di seluruh kepulauan Cayman, dengan penduduk diberitahu bahawa \"persediaan untuk melindungi nyawa dan harta benda harus disegerakan sehingga siap,\" kata pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hurricane warning means that hurricane conditions are expected within 24 hours.", "r": {"result": "Amaran taufan bermakna keadaan taufan dijangka dalam masa 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban officials also issued a hurricane warning for the provinces of Sancti Spiritus, Ciego de Avila, Camaguey and Las Tunas, the Miami, Florida-based hurricane center said in an advisory.", "r": {"result": "Pegawai Cuba juga mengeluarkan amaran taufan untuk wilayah Sancti Spiritus, Ciego de Avila, Camaguey dan Las Tunas, kata pusat taufan yang berpangkalan di Miami, Florida dalam satu nasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 10 p.m. ET, Paloma's winds were near 115 mph (185 kph) with higher gusts.", "r": {"result": "Setakat jam 10 malam. ET, angin Paloma hampir 115 mph (185 kph) dengan tiupan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paloma is forecast to approach Cuba as a Category 2 storm after weakening late Saturday, according to the hurricane center.", "r": {"result": "Paloma diramalkan akan menghampiri Cuba sebagai ribut Kategori 2 selepas lemah pada lewat Sabtu, menurut pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch rainstorms beat the Cayman Islands >>.", "r": {"result": "Saksikan ribut hujan menewaskan Kepulauan Cayman >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday evening, the center of Paloma was about 25 miles (40 kilometers) south of Grand Cayman Island and about 275 miles (443 kilometers) southwest of Camaguey, Cuba.", "r": {"result": "Petang Jumaat, pusat Paloma adalah kira-kira 25 batu (40 kilometer) selatan Pulau Grand Cayman dan kira-kira 275 batu (443 kilometer) barat daya Camaguey, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was moving northeast at about 7 mph and was expected to pass near Grand Cayman Friday night and approach the coast of central Cuba late Saturday, the hurricane center said.", "r": {"result": "Ia bergerak ke timur laut pada kira-kira 7 mph dan dijangka melepasi berhampiran Grand Cayman malam Jumaat dan menghampiri pantai tengah Cuba lewat Sabtu, kata pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm's projected path would steer it away from the U.S. mainland and into the Atlantic.", "r": {"result": "Laluan yang diunjurkan ribut akan menjauhkannya dari tanah besar A.S. dan ke Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See where the hurricane could be headed >>.", "r": {"result": "Lihat ke mana taufan itu boleh menuju >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.B. Webb, a manager at a radio station on Grand Cayman, said Friday evening that some residents had gone to shelters and others were shutting themselves in downtown businesses rebuilt to withstand a Category 5 hurricane.", "r": {"result": "J.B. Webb, seorang pengurus di stesen radio di Grand Cayman, berkata pada petang Jumaat bahawa beberapa penduduk telah pergi ke tempat perlindungan dan yang lain menutup diri dalam perniagaan di pusat bandar yang dibina semula untuk menahan taufan Kategori 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the local government had advised people to be off the roads by 11 a.m.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan tempatan telah menasihatkan orang ramai supaya keluar dari jalan raya pada pukul 11 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm is expected to produce rainfall accumulations of 5 to 10 inches over the Caymans and central and eastern Cuba, with isolated maximum totals of 15 inches possible.", "r": {"result": "Ribut itu dijangka menghasilkan pengumpulan hujan 5 hingga 10 inci di Cayman dan Cuba tengah dan timur, dengan jumlah maksimum terpencil 15 inci mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flash floods and mudslides are possible, forecasters said.", "r": {"result": "Banjir kilat dan banjir lumpur mungkin berlaku, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane-force winds extend outward up to 25 miles from the center, and tropical storm-force winds extend outward up to 120 miles, the hurricane center said.", "r": {"result": "Angin kuat taufan memanjang ke luar sehingga 25 batu dari pusat, dan angin kuat ribut tropika memanjang ke luar sehingga 120 batu, kata pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you in Paloma's path?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda dalam laluan Paloma?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters predicted storm-surge flooding of 5 to 7 feet above normal tide levels, accompanied by dangerous battering waves, near the center of Paloma in the Cayman Islands.", "r": {"result": "Peramal meramalkan banjir ribut setinggi 5 hingga 7 kaki di atas paras air pasang biasa, disertai ombak berbahaya, berhampiran pusat Paloma di Kepulauan Cayman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near where Paloma is expected to make landfall, along Cuba's southern coast, storm surge flooding of 8 to 12 feet is forecast, the hurricane center said.", "r": {"result": "Berhampiran tempat Paloma dijangka mendarat, di sepanjang pantai selatan Cuba, banjir ribut setinggi 8 hingga 12 kaki diramalkan, kata pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban television was broadcasting advisories to viewers, telling them not to cross swollen rivers, to avoid fallen cables and to evacuate if told to do so by Civil Defense officials.", "r": {"result": "Televisyen Cuba menyiarkan nasihat kepada penonton, memberitahu mereka supaya tidak menyeberangi sungai yang membengkak, mengelakkan kabel jatuh dan berpindah jika disuruh berbuat demikian oleh pegawai Pertahanan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Las Tunas, students in boarding schools were sent home, because the schools will be used as shelters.", "r": {"result": "Di Las Tunas, pelajar-pelajar di sekolah berasrama telah dihantar pulang, kerana sekolah tersebut akan dijadikan tempat berteduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evacuations were under way in some coastal areas prone to flooding.", "r": {"result": "Pemindahan sedang dijalankan di beberapa kawasan pantai yang terdedah kepada banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice and cereal was being shipped to other parts of the country to keep it from spoiling, and no tourists were being allowed to enter many areas.", "r": {"result": "Beras dan bijirin sedang dihantar ke bahagian lain di negara ini untuk mengelakkannya daripada rosak, dan tiada pelancong dibenarkan memasuki banyak kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Morgan Neill and Rory Suchet contributed to this report.", "r": {"result": "Morgan Neill dan Rory Suchet dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabi Rose wore maternity clothes for more than 12 years.", "r": {"result": "Gabi Rose memakai pakaian bersalin selama lebih daripada 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her weight, which bounced up and down around her four pregnancies, wasn't just an aesthetic concern.", "r": {"result": "Berat badannya, yang melantun naik dan turun sekitar empat kehamilannya, bukan sekadar kebimbangan estetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had frequent asthma attacks, broke an ankle several times, developed rosacea and noticed that her hair had stopped growing.", "r": {"result": "Dia kerap diserang asma, patah buku lali beberapa kali, mengalami rosacea dan perasan bahawa rambutnya telah berhenti tumbuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't realize it was affecting my entire family,\" Rose said.", "r": {"result": "\"Saya tidak menyedari ia menjejaskan seluruh keluarga saya,\" kata Rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Rose got serious about losing weight for good, she, her husband, David, and daughter Rachel lost a combined 300 pounds together.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Rose serius untuk menurunkan berat badan untuk selama-lamanya, dia, suaminya, David, dan anak perempuan Rachel kehilangan berat badan sebanyak 300 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big factor in the trio's transformation was changing how they ate: choosing healthier foods and cooking at home.", "r": {"result": "Faktor besar dalam transformasi ketiga-tiga mereka ialah mengubah cara mereka makan: memilih makanan yang lebih sihat dan memasak di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The weight loss in my opinion is the easy part,\" Rose said.", "r": {"result": "\"Penurunan berat badan pada pendapat saya adalah bahagian yang mudah, \" kata Rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the maintenance that's hard, and that's difficult and takes time and education and understanding\".", "r": {"result": "\"Penyelenggaraan yang sukar, dan itu yang sukar dan memerlukan masa dan pendidikan serta pemahaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family health crisis.", "r": {"result": "Krisis kesihatan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose had many complications with her pregnancies.", "r": {"result": "Rose mengalami banyak komplikasi dengan kehamilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was hospitalized for four weeks because of preeclampsia with her first son, Josh.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke hospital selama empat minggu kerana preeklampsia dengan anak pertamanya, Josh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her third child, Noah, almost died as an infant.", "r": {"result": "Anak ketiganya, Nuh, hampir mati semasa bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose suffered badly with asthma and weighed close to 300 pounds when she was pregnant with her youngest child, Sarah.", "r": {"result": "Rose menghidap asma yang teruk dan beratnya hampir 300 paun ketika mengandung anak bongsunya, Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her older daughter Rachel, now 14, suffered weight problems, too.", "r": {"result": "Anak sulungnya Rachel, kini 14, juga mengalami masalah berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel remembers going to Target with her mother and wanting to try on clothes in the kids' section.", "r": {"result": "Rachel masih ingat pergi ke Sasaran bersama ibunya dan ingin mencuba pakaian di bahagian kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because of her large size as a third-grader, she had to shop in the adult section.", "r": {"result": "Tetapi kerana saiznya yang besar sebagai pelajar tingkatan tiga, dia terpaksa membeli-belah di bahagian dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hard for Rachel, knowing children were in the other part of the store; she was surrounded by \"all these old women\".", "r": {"result": "Sukar untuk Rachel, mengetahui kanak-kanak berada di bahagian lain kedai; dia dikelilingi oleh \"semua wanita tua ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rachel looks at old pictures of herself and she says, 'Why did you let me get so big?", "r": {"result": "\"Rachel melihat gambar lama dirinya dan dia berkata, 'Kenapa awak biarkan saya menjadi begitu besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Rose said.", "r": {"result": "' \"kata Rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It probably is my fault.", "r": {"result": "\"Ia mungkin salah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was kind of lost myself\".", "r": {"result": "Saya seperti kehilangan diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose tried commercial weight-loss programs, but nothing worked.", "r": {"result": "Rose mencuba program penurunan berat badan komersial, tetapi tiada apa yang berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She became serious about getting healthy after an asthma attack in 2005, a year after Sarah's birth.", "r": {"result": "Dia menjadi serius untuk menjadi sihat selepas serangan asma pada 2005, setahun selepas kelahiran Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose was driving her children home from a friend's house when she felt a heaviness in her chest.", "r": {"result": "Rose sedang memandu anak-anaknya pulang dari rumah kawannya apabila dia merasakan dadanya sebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She reached for her inhaler, but it wasn't in her purse.", "r": {"result": "Dia mencapai alat sedutnya, tetapi tiada dalam beg tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She panicked and pulled over.", "r": {"result": "Dia panik dan menepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing I could think of is: 'I'm going to die here on the street,' \" she said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang saya boleh fikirkan ialah: 'Saya akan mati di sini di jalanan,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I called my husband and I told him where I was, because I didn't think I'd be alive when he got there\".", "r": {"result": "\"Saya menelefon suami saya dan saya memberitahunya di mana saya berada, kerana saya tidak fikir saya akan hidup apabila dia tiba di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her brush with death made her decide once and for all: The weight had to go.", "r": {"result": "Kesannya dengan kematian membuatkan dia membuat keputusan sekali dan untuk semua: Beratnya terpaksa hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing bad habits.", "r": {"result": "Mengubah tabiat buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those days, Rose didn't cook much at all.", "r": {"result": "Masa tu Rose tak masak sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frozen pizza, chicken nuggets in a bag, mac and cheese in a box, a pre-made \"family-size portion\" of chicken lasagna for herself and her husband -- these were typical meals.", "r": {"result": "Piza beku, nuget ayam dalam beg, mac dan keju dalam kotak, \"bahagian saiz keluarga\" lasagna ayam pra-buat untuk dirinya dan suaminya -- ini adalah makanan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the children were little, Rose kept a hefty supply of bags of chips, she said.", "r": {"result": "Semasa kanak-kanak itu masih kecil, Rose menyimpan beg kerepek yang banyak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the neighborhood kids used to come over all the time because I had so much junk food,\" she said.", "r": {"result": "\"Semua kanak-kanak kejiranan selalu datang ke sini kerana saya mempunyai banyak makanan ringan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 2006, Rose dedicated herself to understanding healthy food choices.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 2006, Rose mendedikasikan dirinya untuk memahami pilihan makanan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Rose avoids anything that comes in a bag or box.", "r": {"result": "Kini Rose mengelak apa-apa yang terdapat dalam beg atau kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family cooks together, making main courses such as chicken wings from scratch and sides such as mashed potatoes mixed with cauliflower.", "r": {"result": "Mereka sekeluarga memasak bersama-sama, membuat hidangan utama seperti kepak ayam dari awal dan tepi seperti kentang tumbuk yang dicampur dengan bunga kobis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every meal has a salad.", "r": {"result": "Setiap hidangan ada salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose's husband has become \"a wizard with stir fry,\" she said.", "r": {"result": "Suami Rose telah menjadi \"ahli sihir dengan tumis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Rachel, who used to buy two ice cream snacks at school at lunch, now brings her lunch from home and makes strawberry-banana protein smoothies.", "r": {"result": "Dan Rachel, yang pernah membeli dua snek aiskrim di sekolah semasa makan tengah hari, kini membawa makan tengah harinya dari rumah dan membuat smoothie protein pisang strawberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting up and moving.", "r": {"result": "Bangun dan bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has also been spending less time sitting on the couch.", "r": {"result": "Keluarga juga telah menghabiskan lebih sedikit masa duduk di sofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel and Noah have been playing tennis for years.", "r": {"result": "Rachel dan Noah telah bermain tenis selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've motivated the rest of the family to play tennis, too, Rose said.", "r": {"result": "Mereka telah memotivasikan seluruh ahli keluarga untuk bermain tenis juga, kata Rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family also rides bikes around the neighborhood and has gone on outdoor adventures such as white-water rafting and an obstacle course.", "r": {"result": "Keluarga itu juga menunggang basikal di sekitar kawasan kejiranan dan telah melakukan pengembaraan luar seperti berakit air putih dan laluan berhalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have joined a family gym, so that everyone is working out at the same time, and have run 5K races together over the past two years.", "r": {"result": "Mereka telah menyertai gim keluarga, supaya semua orang bersenam pada masa yang sama, dan telah menjalankan perlumbaan 5K bersama-sama sepanjang dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Rose credits his wife as leading by example in the diet and fitness changes that have transformed the household.", "r": {"result": "David Rose memuji isterinya sebagai teladan dalam perubahan diet dan kecergasan yang telah mengubah rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lost 80 pounds, which he has kept off for four years, and now weighs about 188 pounds.", "r": {"result": "Dia kehilangan 80 paun, yang telah dia simpan selama empat tahun, dan kini beratnya kira-kira 188 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember the first day that she took me over to the gym and put me on an elliptical machine,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat hari pertama dia membawa saya ke gim dan meletakkan saya di atas mesin elips,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was the beginning of a process\".", "r": {"result": "\"Itu adalah permulaan proses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ups and downs.", "r": {"result": "Naik dan turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u0259ps and"}}}
{"src": "It hasn't always been easy.", "r": {"result": "Ia tidak selalu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Valentine's Day 2008, David went to buy his wife a fondue maker and gourmet chocolate from a local chocolatier.", "r": {"result": "Pada Hari Valentine 2008, David pergi membeli isterinya pembuat fondue dan coklat gourmet daripada pembuat coklat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had loved the Melting Pot fondue restaurant; he thought with this present, \"I was hitting a grand slam home run\".", "r": {"result": "Dia menyukai restoran fondue Melting Pot; dia berfikir dengan hadiah ini, \"Saya mencecah larian rumah grand slam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was wrong.", "r": {"result": "Dia silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just looked at him and said, 'You've got to be kidding me,' \" Gabi Rose said.", "r": {"result": "\"Saya hanya memandangnya dan berkata, 'Anda mesti bergurau dengan saya,'\" kata Gabi Rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just beside myself.", "r": {"result": "\"Saya berada di sebelah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's just not understanding the efforts that I'm putting into my weight loss\".", "r": {"result": "Dia hanya tidak memahami usaha yang saya lakukan dalam penurunan berat badan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her fury didn't abate when her husband tossed the chocolate in the garbage.", "r": {"result": "Kemarahannya tidak reda apabila suaminya membuang coklat itu ke dalam sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't speak to him for a month.", "r": {"result": "Dia tidak bercakap dengannya selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"I knew she was going to bring up [the fondue],\" he said later).", "r": {"result": "(\"Saya tahu dia akan membawa [fondue], \" katanya kemudian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In retrospect, Rose sees that until that point her weight-loss efforts had been inconsistent.", "r": {"result": "Apabila dilihat semula, Rose melihat bahawa sehingga ketika itu usaha penurunan berat badannya tidak konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her husband apologized, telling his wife that he hadn't understood where she was coming from -- that she was serious about getting healthy, long term, and about making everyone in the family feel better about themselves.", "r": {"result": "Tetapi suaminya meminta maaf, memberitahu isterinya bahawa dia tidak faham dari mana asalnya -- bahawa dia serius untuk menjadi sihat, jangka panjang, dan tentang membuat semua orang dalam keluarga berasa lebih baik tentang diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was afraid that I was going to become a different person I guess, or not as fun as I used to be,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia takut saya akan menjadi orang yang berbeza yang saya rasa, atau tidak seronok seperti dulu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we found fun in other ways, without eating\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami mendapati keseronokan dalam cara lain, tanpa makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspiring others.", "r": {"result": "Menginspirasikan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Rose weighs 145 pounds, and has become an expert on losing weight.", "r": {"result": "Hari ini, Rose mempunyai berat 145 paun, dan telah menjadi pakar dalam menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has traveled extensively, speaking about how to make healthy changes, and was the host and co-producer of a reality show in South Florida called \"The Get Fit Club\".", "r": {"result": "Dia telah mengembara secara meluas, bercakap tentang cara membuat perubahan yang sihat, dan pernah menjadi hos dan penerbit bersama rancangan realiti di Florida Selatan yang dipanggil \"The Get Fit Club\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, she teamed up with Dr. Elisabeth Cohn-Gelwasser -- whose medical practice Rose has been coordinating since 1994 -- to offer a medical weight-loss program that targets nutrition and fitness and also incorporates counseling in behavior modification, and medication when necessary.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, beliau bekerjasama dengan Dr. Elisabeth Cohn-Gelwasser -- yang mana amalan perubatannya telah diselaraskan oleh Rose sejak 1994 -- untuk menawarkan program penurunan berat badan perubatan yang menyasarkan pemakanan dan kecergasan dan juga menggabungkan kaunseling dalam pengubahsuaian tingkah laku, dan ubat apabila perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a size 26, Rose has slimmed down to a size 2.", "r": {"result": "Dari saiz 26, Rose telah kurus ke saiz 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel has also made significant progress; she lost 50 pounds between 2009 and 2011, and her father said she has been \"an inspiration to other children\".", "r": {"result": "Rachel juga telah mencapai kemajuan yang ketara; dia kehilangan 50 paun antara 2009 dan 2011, dan bapanya berkata dia telah \"inspirasi kepada kanak-kanak lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now in high school, Rachel knows a lot of girls who complain about their appearances.", "r": {"result": "Sekarang di sekolah menengah, Rachel mengenali ramai gadis yang mengadu tentang penampilan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I honestly can't relate to them, because I love the way that I am right now,\" she said.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, saya tidak boleh berhubung dengan mereka, kerana saya suka cara saya sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the embattled fondue maker, it's still in the family's kitchen, David said.", "r": {"result": "Bagi pembuat fondue yang diperangi, ia masih di dapur keluarga, kata David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a reminder of an era of overeating that's melted away.", "r": {"result": "Ini adalah peringatan era makan berlebihan yang cair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about Gabi Rose at gabirose.com.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang Gabi Rose di gabirose.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM, Sudan (CNN) -- A British teacher arrested in Sudan after allowing her class to name a teddy bear \"Mohammed\" has been charged by authorities with offending religion, British officials say.", "r": {"result": "KHARTOUM, Sudan (CNN) -- Seorang guru British yang ditahan di Sudan selepas membenarkan kelasnya menamakan boneka beruang sebagai \"Mohammed\" telah didakwa oleh pihak berkuasa kerana menyinggung agama, kata pegawai Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An undated amateur photo of Gillian Gibbons.", "r": {"result": "Foto amatur Gillian Gibbons yang tidak bertarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillian Gibbons, 54, is being held by police in the capital Khartoum after she asked her class of seven-year-olds to come up with a name for the toy as part of a school project, Robert Boulos, the head of Unity High School told CNN.", "r": {"result": "Gillian Gibbons, 54, ditahan oleh polis di ibukota Khartoum selepas dia meminta kelasnya yang berumur tujuh tahun untuk membuat nama untuk mainan itu sebagai sebahagian daripada projek sekolah, Robert Boulos, ketua Sekolah Tinggi Unity memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is expected that she will appear in court Thursday, Sudan state media reported.", "r": {"result": "Dijangka dia akan hadir di mahkamah Khamis, lapor media negara Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British Foreign Office spokeswoman said Gibbons had been charged under Article 125 of Sudan's constitution, the law relating to insulting religion and inciting hatred.", "r": {"result": "Jurucakap Pejabat Luar Britain berkata Gibbons telah didakwa mengikut Perkara 125 perlembagaan Sudan, undang-undang yang berkaitan dengan menghina agama dan menghasut kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokeswoman said the Sudanese ambassador had been summoned to the offices of the British Foreign Secretary David Miliband to discuss the case.", "r": {"result": "Jurucakap itu berkata, duta Sudan telah dipanggil ke pejabat Setiausaha Luar Britain David Miliband untuk membincangkan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbons was arrested under the country's Islamic Sharia law after parents of some of her students complained to police.", "r": {"result": "Gibbons telah ditangkap di bawah undang-undang Syariah Islam di negara itu selepas ibu bapa beberapa pelajarnya mengadu kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hear about the charges against Gibbons >>.", "r": {"result": "Dengar tentang pertuduhan terhadap Gibbons >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under country's law, the offense is punishable with 40 lashes, a jail term of up to a year or a fine.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang negara, kesalahan itu boleh dihukum dengan 40 sebatan, penjara sehingga setahun atau denda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid Mubarak, the media counselor at the Sudan embassy in London, said the judicial process was taking its course but added that even if Gibbons was found guilty \"the question of punishment is a long way off\".", "r": {"result": "Khalid Mubarak, kaunselor media di kedutaan Sudan di London, berkata proses kehakiman sedang berjalan tetapi menambah bahawa walaupun Gibbons didapati bersalah \"persoalan hukuman masih jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This woman is being dealt with in the proper ways in accordance with the laws of our country,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cWanita ini sedang ditangani dengan cara yang betul mengikut undang-undang negara kita,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was concerned about how the latest developments would affect Sudan's relationship with Britain.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau bimbang tentang bagaimana perkembangan terkini akan menjejaskan hubungan Sudan dengan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a worry for us.", "r": {"result": "\u201cIni membimbangkan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have already received abusive phone calls to our offices in London,\" he said.", "r": {"result": "Kami telah pun menerima panggilan telefon kesat ke pejabat kami di London,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbons' arrest was announced in Arabic on the state-run news agency's Web site.", "r": {"result": "Penangkapan Gibbons diumumkan dalam bahasa Arab di laman web agensi berita kerajaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No-one from Sudan's government has so far commented on the decision.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada kerajaan Sudan setakat ini mengulas mengenai keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not known how long the court process will take or the type of court the hearing will take place in.", "r": {"result": "Tidak diketahui berapa lama proses mahkamah akan mengambil masa atau jenis mahkamah yang akan dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there is no ban in the Koran on images of Allah or the Prophet Mohammed, likenesses are considered highly offensive by Muslims.", "r": {"result": "Walaupun tidak ada larangan dalam Al-Quran pada imej Allah atau Nabi Muhammad, persamaan dianggap sangat menyinggung perasaan orang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbons had been working at the school -- popular with wealthy Sudanese and expatriates -- since August, after leaving her position as deputy head teacher at a primary school in Liverpool this summer, said Boulos.", "r": {"result": "Gibbons telah bekerja di sekolah - popular dengan Sudan kaya dan ekspatriat - sejak Ogos, selepas meninggalkan kedudukannya sebagai timbalan guru di sekolah rendah di Liverpool musim panas ini, kata Boulos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Gibbons had asked the children to pick their favorite name for the new class mascot, which she was using to aid lessons about animals and their habitats.", "r": {"result": "Beliau berkata Gibbons telah meminta kanak-kanak memilih nama kegemaran mereka untuk maskot kelas baharu itu, yang dia gunakan untuk membantu pelajaran tentang haiwan dan habitat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classmates took turns taking the teddy bear home with them, accompanied by a diary with the bear's name written in the front of it, said Boulos, who heads the private school, which has been shut down since the controversy came to light.", "r": {"result": "Rakan sekelas bergilir-gilir membawa beruang teddy pulang bersama mereka, disertakan dengan diari dengan nama beruang itu tertulis di hadapannya, kata Boulos, yang mengetuai sekolah swasta itu, yang telah ditutup sejak kontroversi itu terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All this is a very sensitive area.", "r": {"result": "\u201cSemua ini adalah kawasan yang sangat sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked her (Gibbons) why she had done it and she said she didn't chose the name, the children did,\" he told CNN.", "r": {"result": "Saya bertanya kepadanya (Gibbons) mengapa dia melakukannya dan dia berkata dia tidak memilih nama itu, kanak-kanak yang melakukannya,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister Gordon Brown said Tuesday he was \"very sorry\" about Gibbons' arrest and that the British Embassy in Khartoum was \"giving all appropriate consular assistance to her\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain Gordon Brown berkata pada hari Selasa beliau \"sangat menyesal\" mengenai penahanan Gibbons dan bahawa Kedutaan British di Khartoum \"memberi semua bantuan konsular yang sesuai kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown said all efforts were being taken to ensure her early release and that government officials were in touch with the teacher's family in the northern British city of Liverpool.", "r": {"result": "Brown berkata segala usaha sedang diambil untuk memastikan dia dibebaskan lebih awal dan pegawai kerajaan berhubung dengan keluarga guru itu di bandar Liverpool, utara Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Andrew Heavens contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Andrew Heavens menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Quest Means Business begins a new chapter in New York Monday -- just as the U.S. economy also enters a new phase.", "r": {"result": "(CNN) -- Quest Means Business memulakan lembaran baharu di New York Isnin -- sama seperti ekonomi A.S. juga memasuki fasa baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years since Lehman Brothers collapsed, America is a different place.", "r": {"result": "Lima tahun sejak Lehman Brothers runtuh, Amerika adalah tempat yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, in 2008, investors endured \"Shocktober\" and the Dow made a record points loss, down 778 at the close in one day.", "r": {"result": "Pada masa itu, pada tahun 2008, pelabur mengalami \"Shocktober\" dan Dow membuat kerugian mata rekod, turun 778 pada penutupan dalam satu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic growth went into reverse, and by the end of that year jobs were disappearing at the rate of 700,000 every month.", "r": {"result": "Pertumbuhan ekonomi menjadi terbalik, dan menjelang akhir tahun itu pekerjaan telah hilang pada kadar 700,000 setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Lehman bankruptcy fees hit $2.2 billion.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Yuran kebankrapan Lehman mencecah $2.2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the markets keep on hitting record highs, to the point where it's almost routine.", "r": {"result": "Kini, pasaran terus mencecah paras tertinggi, ke tahap yang hampir menjadi rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Month by month, the economy is slowly gaining jobs.", "r": {"result": "Bulan demi bulan, ekonomi perlahan-lahan mendapat pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vital signs appear to be stronger; the patient's illness is in remission.", "r": {"result": "Tanda-tanda vital kelihatan lebih kuat; penyakit pesakit dalam pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Federal Reserve is about to start withdrawing the treatment.", "r": {"result": "Dan Rizab Persekutuan akan mula menarik balik rawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quantitative easing was first used as shock therapy in 2008, and investors are still attached to the money drip at the rate of $85 billion a month.", "r": {"result": "Pelonggaran kuantitatif pertama kali digunakan sebagai terapi kejutan pada tahun 2008, dan pelabur masih terikat dengan titisan wang pada kadar $85 bilion sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many analysts expect Ben Bernanke to start cutting down the flow in the coming days.", "r": {"result": "Ramai penganalisis menjangkakan Ben Bernanke akan mula mengurangkan aliran dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as he \"tapers\" the treatment, another great tide of fortune is rising -- that of American oil.", "r": {"result": "Tetapi ketika dia \"mengecilkan\" rawatan itu, satu lagi keberuntungan besar sedang meningkat -- iaitu minyak Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic crude production has been increasing since 2008, reversing a decline which began in 1986. Now, given the right conditions, the U.S. could even become a net oil exporter, according to the U.S. Energy Administration.", "r": {"result": "Pengeluaran minyak mentah domestik telah meningkat sejak 2008, membalikkan penurunan yang bermula pada 1986. Kini, memandangkan keadaan yang betul, A.S. malah boleh menjadi pengeksport minyak bersih, menurut Pentadbiran Tenaga A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years ago, that would have seemed an impossible dream.", "r": {"result": "Lima tahun yang lalu, itu kelihatan seperti mimpi yang mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is all because of the controversial new technique of fracking.", "r": {"result": "Dan ini semua adalah kerana teknik baru fracking yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN EXPLAINS: What is fracking?", "r": {"result": "CNN MENJELASKAN: Apakah fracking?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the country, fracking is re-making boom towns, where income is high and jobs are plentiful.", "r": {"result": "Di seluruh negara, fracking membuat semula bandar-bandar boom, di mana pendapatan tinggi dan pekerjaan banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On next week's Quest Means Business, some of those working in this new oil industry describe it as a \"wonderful revolution\" and \"American capitalism at its best\".", "r": {"result": "Pada Quest Means Business minggu depan, sebahagian daripada mereka yang bekerja dalam industri minyak baharu ini menggambarkannya sebagai \"revolusi yang menakjubkan\" dan \"kapitalisme Amerika pada tahap terbaiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Lehman Brothers proved, American capitalism is not always kind.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dibuktikan oleh Lehman Brothers, kapitalisme Amerika tidak selalu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industry is building on fractured or \"fracked\" ground, and what goes boom can surely go bust too.", "r": {"result": "Industri ini sedang membina di atas tanah yang retak atau \"pecah\", dan apa yang berlaku ledakan pastinya juga akan hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Quest traveled to Midland, Texas, where he met some of the new generation of oilmen extracting crude from solid rock.", "r": {"result": "Richard Quest mengembara ke Midland, Texas, di mana dia bertemu dengan beberapa generasi baru ahli minyak yang mengekstrak minyak mentah daripada batu pepejal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Governor Rick Perry told him that the success of shale oil and gas is a product of free spirit and innovation, raising the U.S. economy out of its miasma.", "r": {"result": "Gabenor negeri Rick Perry memberitahunya bahawa kejayaan minyak dan gas syal adalah produk semangat bebas dan inovasi, meningkatkan ekonomi A.S. daripada masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that it is here to stay.", "r": {"result": "Dan bahawa ia adalah di sini untuk tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard knocks, seismic shocks and intense pressure may have made the U.S. economy hurt; these days a similar process is also helping to make it strong.", "r": {"result": "Ketukan keras, kejutan seismik dan tekanan yang kuat mungkin menyebabkan ekonomi A.S. terjejas; hari ini proses yang sama juga membantu untuk menjadikannya kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least for now.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- A federal appeals court has ruled California's gay marriage ban unconstitutional in a decision announced earlier today, likely sending the case to the Supreme Court.", "r": {"result": "(EW.com) -- Mahkamah rayuan persekutuan telah memutuskan pengharaman perkahwinan gay di California tidak mengikut perlembagaan dalam keputusan yang diumumkan awal hari ini, berkemungkinan menghantar kes itu ke Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proposition 8 serves no purpose, and has no effect, other than to lessen the status and human dignity of gay men and lesbians in California,\" wrote Judge Stephen Reinhardt in the decision.", "r": {"result": "\"Proposisi 8 tidak mempunyai tujuan, dan tidak mempunyai kesan, selain untuk mengurangkan status dan maruah manusia lelaki gay dan lesbian di California,\" tulis Hakim Stephen Reinhardt dalam keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of the announcement, celebs have flocked to Twitter to voice their excitement about the ruling.", "r": {"result": "Sehubungan dengan pengumuman itu, selebriti telah berbondong-bondong ke Twitter untuk menyuarakan keterujaan mereka tentang keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@JesseTyler: Historic!", "r": {"result": "@JesseTyler: Bersejarah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Prop8 is unconstitutional.", "r": {"result": "#Prop8 tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@AFER & I won't stop until ALL Americans are #free2marry.", "r": {"result": "@AFER & saya tidak akan berhenti sehingga SEMUA rakyat Amerika #free2marry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sign> http://bit.", "r": {"result": "Tandatangan> http://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/pledge8 & RT.", "r": {"result": "ly/pledge8 & RT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@tomcolicchio: Appeals court strikes down California prop 8 (against same sex marriage) as unconstitutional.", "r": {"result": "@tomcolicchio: Mahkamah rayuan membatalkan prop 8 California (terhadap perkahwinan sejenis) sebagai melanggar perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Audra McDonald: NOH8 NOH8 NOH8 NOH8!", "r": {"result": "@Audra McDonald: NOH8 NOH8 NOH8 NOH8!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dogs think im nuts for the NOH8 happy dance im doing right now.", "r": {"result": "Anjing saya fikir saya gila untuk tarian gembira NOH8 yang saya lakukan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@DamonLindelof: I try not to get blatantly political on twitter.", "r": {"result": "@Damonlindelof: Saya cuba untuk tidak mendapatkan politik secara terang -terangan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That being said?", "r": {"result": "Itu yang dikatakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNCONSTITUTIONAL!", "r": {"result": "TIDAK BERPERLEMBAGAAN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WOOOOOOHOOOOOOOOOO!", "r": {"result": "WOOOOOOHOOOOOOOOOO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@michaelurie: Take THAT, prop 8.", "r": {"result": "@michaelurie: Ambil ITU, prop 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@oliviawilde: Woohoo!", "r": {"result": "@oliviawilde: Woohoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Die Prop 8 Die!", "r": {"result": "Mati Prop 8 Mati!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9th Circuit just ruled you unconstitutional.", "r": {"result": "Litar ke-9 baru sahaja memutuskan anda melanggar perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next step Supreme Court!", "r": {"result": "Langkah seterusnya Mahkamah Agung!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@JuddApatow: \"@jcolton: @JuddApatow can you slow down on the muppet cause for about half an hour?", "r": {"result": "@JuddApatow: \"@jcolton: @JuddApatow bolehkah anda memperlahankan sebab muppet selama kira-kira setengah jam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "we just got good news re Prop 8.\" Awesome news !", "r": {"result": "kami baru mendapat berita baik semula Prop 8.\" Berita yang menggerunkan !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@zacayoung: Since we are taking it to the supreme court, can we redesign the judges' robes?", "r": {"result": "@zacayoung: Memandangkan kami membawanya ke mahkamah agung, bolehkah kami mereka bentuk semula jubah hakim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#sequins #Prop8. @TheEllenShow: Today we took another step towards equality.", "r": {"result": "#labuci #Prop8. @TheEllenShow: Hari ini kami mengambil satu lagi langkah ke arah kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Prop8 was found unconstitutional again.", "r": {"result": "#Prop8 didapati tidak berperlembagaan sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't be happier.", "r": {"result": "Saya tidak boleh lebih gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@chelywright: I am a gay American and it's my Constitution too.", "r": {"result": "@chelywright: Saya seorang gay Amerika dan ia juga Perlembagaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NOH8. @adammshankman: Courts just AGAIN declared Prop 8 unconstitutional...CUZ IT IS!", "r": {"result": "#NOH8. @adammshankman: Mahkamah SEKALI LAGI mengisytiharkan Prop 8 tidak berperlembagaan...CUZ IT IS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supreme court, here we come!", "r": {"result": "Mahkamah Agung, kami datang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equality...is our birthright!", "r": {"result": "Kesaksamaan ... adalah hak kelahiran kita!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its about time!", "r": {"result": "Sudah tiba masanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@MattGoldich: In celebration of Prop 8 being overturned, boyfriends all over West Hollywood are being overturned.", "r": {"result": "@MattGoldich: Dalam perayaan Prop 8 diterbalikkan, teman lelaki di seluruh Hollywood Barat telah diterbalikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@sarahcolonna: It's a great day in California!", "r": {"result": "@sarahcolonna: Ia adalah hari yang hebat di California!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prop 8 ruled unconstitutional.", "r": {"result": "Prop 8 memutuskan tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, I'm very proud of where I live.", "r": {"result": "Hari ini, saya sangat berbangga dengan tempat tinggal saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#noh8. @SethMacFarlane: Prop 8 architects: Every civil rights battle is eventually won by the oppressed party.", "r": {"result": "#noh8. @SethMacFarlane: Arkitek Prop 8: Setiap perjuangan hak sivil akhirnya dimenangi oleh pihak yang ditindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save your hundred mil and buy some Bud platinum.", "r": {"result": "Simpan seratus mil anda dan beli beberapa Bud Platinum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@RuPaulsDragRace: Prop 8, sashay away.", "r": {"result": "@RuPaulsDragRace: Prop 8, sashay pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "logo.", "r": {"result": "logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8l\u014d\u0261\u014d"}}}
{"src": "to/wpZBQA.", "r": {"result": "kepada/wpZBQA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In news that likely didn't surprise anyone, AMC announced Tuesday that \"The Walking Dead\" was renewed for a fifth season.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam berita yang mungkin tidak mengejutkan sesiapa pun, AMC mengumumkan pada hari Selasa bahawa \"The Walking Dead\" telah diperbaharui untuk musim kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airing Sunday nights, the zombie apocalypse show picked up 20.2 million viewers for its Season Four premiere, a number that breaks records for nonsports telecasts on cable.", "r": {"result": "Disiarkan pada malam Ahad, rancangan kiamat zombi itu mendapat 20.2 juta penonton untuk tayangan perdana Musim Empat, satu nombor yang memecahkan rekod untuk siaran bukan sukan melalui kabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situated right in the middle of this pop culture hoard of zombies is Greg Nicotero, a makeup effects guru.", "r": {"result": "Terletak betul-betul di tengah-tengah kumpulan zombi budaya pop ini ialah Greg Nicotero, seorang guru kesan solek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a director and executive producer on the show.", "r": {"result": "Dia pengarah dan penerbit eksekutif dalam rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1988, Nicotero co-founded KNB EFX group, a popular effects studio for film and TV, and went on to establish a reputation in Hollywood.", "r": {"result": "Pada tahun 1988, Nicotero mengasaskan KNB EFX Group, sebuah studio kesan popular untuk filem dan TV, dan terus mewujudkan reputasi di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long before he joined Robert Kirkman, \"Walking Dead\" comic book creator, and Frank Darabont, show creator, Nicotero launched his career as a student of zombie icons George A. Romero and Tom Savini.", "r": {"result": "Lama sebelum dia menyertai Robert Kirkman, pencipta buku komik \"Walking Dead\", dan Frank Darabont, pencipta rancangan, Nicotero melancarkan kerjayanya sebagai pelajar ikon zombi George A. Romero dan Tom Savini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicotero, who still runs KNB, has now become involved in the theme park business by acting as a consultant for Universal Studios Orlando's \"Walking Dead\" attraction at their Halloween Horror Nights event.", "r": {"result": "Nicotero, yang masih menjalankan KNB, kini terlibat dalam perniagaan taman tema dengan bertindak sebagai perunding untuk tarikan \"Walking Dead\" Universal Studios Orlando di acara Halloween Horror Nights mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It's also represented in part at Universal Hollywood.", "r": {"result": "(Ia juga diwakili sebahagiannya di Universal Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zombie 101 with Greg Nicotero.", "r": {"result": "Zombie 101 dengan Greg Nicotero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before the news about Season Five was official, Greg Nicotero spoke to CNN via phone to discuss his outlook on the future of \"The Walking Dead,\" the theme park attraction and the hidden tributes he sneaks into episodes he directs:", "r": {"result": "Tidak lama sebelum berita mengenai musim lima adalah rasmi, Greg Nicotero bercakap kepada CNN melalui telefon untuk membincangkan pandangannya pada masa depan \"The Walking Dead,\" tarikan taman tema dan penghormatan tersembunyi yang dia menyelinap ke dalam episod yang dia mengarahkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Having spoken with you before, you strike me as someone always striving to learn new techniques.", "r": {"result": "CNN: Setelah bercakap dengan anda sebelum ini, anda menyerang saya sebagai seseorang yang sentiasa berusaha untuk mempelajari teknik baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you find yourself looking at for the show's future?", "r": {"result": "Apa yang anda lihat sendiri untuk masa depan rancangan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Nicotero: I appreciate you saying that because every season when I watch the show, I'm constantly looking at what I feel people responded to and what people like, and what I thought was successful or could be refined.", "r": {"result": "Greg Nicotero: Saya menghargai anda mengatakan bahawa kerana setiap musim apabila saya menonton persembahan, saya sentiasa melihat apa yang saya rasa orang yang bertindak balas dan apa yang orang suka, dan apa yang saya fikir berjaya atau boleh ditapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A show like \"The Walking Dead\" gives us that opportunity to refine the look of the Walkers and the performances.", "r": {"result": "Persembahan seperti \"The Walking Dead\" memberi kita peluang itu untuk memperhalusi rupa Walkers dan persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have the opportunity to play with the concepts, the designs, the sculptures.", "r": {"result": "Kami mempunyai peluang untuk bermain dengan konsep, reka bentuk, arca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year we're able to do that and it's exciting.", "r": {"result": "Setiap tahun kami dapat melakukannya dan ia sangat mengujakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are some new things you've learned to bring into \"The Walking Dead\" moving forward?", "r": {"result": "CNN: Apakah beberapa perkara baharu yang telah anda pelajari untuk dibawa ke dalam \"The Walking Dead\" pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicotero: When you make something for a movie, when it's done filming, you remove the prosthetics and throw it away.", "r": {"result": "Nicotero: Apabila anda membuat sesuatu untuk filem, apabila selesai penggambaran, anda mengeluarkan prostetik dan membuangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For these guys (at Universal Orlando], they build it for a completely different mindset.", "r": {"result": "Untuk lelaki ini (di Universal Orlando], mereka membinanya untuk pemikiran yang berbeza sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been things they've done that I've been like, :Wow, that's really smart, I wish I'd thought of that\".", "r": {"result": "Terdapat perkara yang mereka lakukan yang saya suka, :Wah, itu benar-benar bijak, saya harap saya memikirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, they will put magnets inside the teeth and magnets inside the prosthetics.", "r": {"result": "Sebagai contoh, mereka akan meletakkan magnet di dalam gigi dan magnet di dalam prostetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the teeth don't clip onto the actor's teeth but the teeth attach inside the prosthetic, so you don't have to put custom dentures into every single performer.", "r": {"result": "Oleh itu, gigi tidak melekat pada gigi pelakon tetapi gigi melekat di dalam prostetik, jadi anda tidak perlu meletakkan gigi palsu tersuai ke dalam setiap pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a really neat idea because, for background stuff, you don't need to worry about putting teeth into all of them.", "r": {"result": "Itu idea yang sangat kemas kerana, untuk bahan latar belakang, anda tidak perlu risau tentang meletakkan gigi pada kesemuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that works really well.", "r": {"result": "Saya fikir ia berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Key characters killed on 'The Walking Dead'.", "r": {"result": "Foto: Watak utama dibunuh dalam 'The Walking Dead'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: As the show progresses each season, and becomes increasingly successful, is there pressure because people expect more from the show, and because it receives additional attention?", "r": {"result": "CNN: Apabila rancangan itu berlangsung setiap musim, dan menjadi semakin berjaya, adakah terdapat tekanan kerana orang ramai mengharapkan lebih daripada rancangan itu, dan kerana ia menerima perhatian tambahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicotero: I think we put the pressure on ourselves to raise the bar.", "r": {"result": "Nicotero: Saya rasa kita memberi tekanan kepada diri sendiri untuk meningkatkan tahap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Lincoln and I have had many conversations about that -- about our commitment to the show, our passion and our commitment to the fans.", "r": {"result": "Andy Lincoln dan saya telah banyak berbual tentang perkara itu -- tentang komitmen kami terhadap rancangan itu, semangat kami dan komitmen kami kepada peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am really proud of Season Four and where the show is going.", "r": {"result": "Saya sangat berbangga dengan Musim Empat dan ke mana rancangan itu akan berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that viewers have responded very positively is rewarding because we fought very hard to make sure the show continues every season to raise the bar.", "r": {"result": "Hakikat bahawa penonton telah memberi respons yang sangat positif adalah memberi ganjaran kerana kami berjuang dengan gigih untuk memastikan rancangan itu berterusan setiap musim untuk meningkatkan tahap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all creative, passionate people -- every single crew member and actor on the show wants it to be better.", "r": {"result": "Kami semua adalah orang yang kreatif dan bersemangat -- setiap ahli krew dan pelakon dalam rancangan itu mahu ia menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our show runner, Scott Gimple, is a fan first and a great writer second, so I feel like we all challenge each other.", "r": {"result": "Pelari persembahan kami, Scott Gimple, adalah peminat pertama dan penulis hebat kedua, jadi saya rasa kami semua mencabar satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if \"pressure\" is the right word, but we feel an obligation to continue to make the show great.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada \"tekanan\" adalah perkataan yang betul, tetapi kami merasakan kewajipan untuk terus menjadikan persembahan itu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: When Universal first approached you about bringing \"The Walking Dead\" to a theme park, was there any hesitation?", "r": {"result": "CNN: Apabila Universal pertama kali mendekati anda tentang membawa \"The Walking Dead\" ke taman tema, adakah terdapat sebarang keraguan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicotero: No, as a matter of fact, it was quite the opposite.", "r": {"result": "Nicotero: Tidak, sebenarnya, ia adalah sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show has been able to attract quite a significant fan base, and what interested me in this collaboration was giving fans a little more of an interactive experience.", "r": {"result": "Pertunjukan ini telah dapat menarik minat peminat yang agak ketara, dan apa yang menarik minat saya dalam kerjasama ini ialah memberikan peminat sedikit lagi pengalaman interaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Universal Orlando has been able to do is put fans directly in the middle of the experience.", "r": {"result": "Apa yang Universal Orlando dapat lakukan ialah meletakkan peminat secara langsung di tengah-tengah pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get to walk through the hallways of the prison, see Hershel's barn, all these really exciting moments.", "r": {"result": "Anda boleh berjalan melalui lorong penjara, melihat bangsal Hershel, semua detik yang sangat menarik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like the greatest hits of the show.", "r": {"result": "Ia seperti hits paling hebat dalam rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being able to do this is an exciting endeavor.", "r": {"result": "Mampu melakukan ini adalah satu usaha yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Was there a concern about quality control since the Walkers in the park are based on your design, but you're not there to manage it?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat kebimbangan mengenai kawalan kualiti memandangkan Walkers di taman berdasarkan reka bentuk anda, tetapi anda tidak berada di sana untuk menguruskannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicotero: I'm not there on a day-to-day basis, but I have interacted and consulted with Mike Aiello and his creative team in regards to all of the sculptures.", "r": {"result": "Nicotero: Saya tidak berada di sana setiap hari, tetapi saya telah berinteraksi dan berunding dengan Mike Aiello dan pasukan kreatifnya berkaitan dengan semua patung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I provided them with photos of a lot of sculptures we did at KNB EFX.", "r": {"result": "Saya memberikan mereka gambar banyak arca yang kami lakukan di KNB EFX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They replicated a lot of the stuff we did.", "r": {"result": "Mereka meniru banyak perkara yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a few instances, like with Michonne's pets, I sent them actual prosthetic pieces used on the show so their sculptors could duplicate, as close as possible, the work we did on the show.", "r": {"result": "Dalam beberapa keadaan, seperti haiwan peliharaan Michonne, saya menghantar kepada mereka kepingan prostetik sebenar yang digunakan pada persembahan itu supaya pengukir mereka boleh menduplikasi, sedekat mungkin, kerja yang kami lakukan pada rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really was involved in that capacity.", "r": {"result": "Saya benar-benar terlibat dalam kapasiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you think the appeal is of theme park guests walking through \"The Walking Dead\"?", "r": {"result": "CNN: Pada pendapat anda, apakah tarikan tetamu taman tema yang berjalan melalui \"The Walking Dead\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIcotero: I am a movie fan.", "r": {"result": "NIcotero: Saya peminat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've flown to Martha's Vineyard to see where they shot \"Jaws\".", "r": {"result": "Saya telah terbang ke Martha's Vineyard untuk melihat di mana mereka menembak \"Jaws\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been to the Monroeville Mall to see where they shot \"Dawn of the Dead,\" been to the steps in \"The Exorcist\" where Father Karras falls down the steps.", "r": {"result": "Saya telah ke Monroeville Mall untuk melihat di mana mereka menembak \"Dawn of the Dead,\" pernah ke tangga dalam \"The Exorcist\" di mana Bapa Karras jatuh ke bawah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been that guy who has been to those locations because it connects me to the material I love so much.", "r": {"result": "Saya adalah lelaki yang pernah ke lokasi tersebut kerana ia menghubungkan saya dengan bahan yang sangat saya sukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what everybody does when they go to Universal.", "r": {"result": "Itulah yang dilakukan oleh semua orang apabila mereka pergi ke Universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're going to connect themselves to the experience, and they now know what it's like to be on the set of \"The Walking Dead\".", "r": {"result": "Mereka akan menghubungkan diri mereka dengan pengalaman itu, dan mereka kini tahu bagaimana rasanya berada di set \"The Walking Dead\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans will seek out those experiences.", "r": {"result": "Peminat akan mencari pengalaman tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Has the success of \"The Walking Dead\" added to the awareness of George Romero's work, or do you feel like you need to encourage people to look back to \"Night of the Living Dead\" and his other films?", "r": {"result": "CNN: Adakah kejayaan \"The Walking Dead\" menambah kesedaran tentang karya George Romero, atau adakah anda rasa anda perlu menggalakkan orang ramai melihat kembali \"Night of the Living Dead\" dan filemnya yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicotero: That's a great question, and I'm very glad you asked that.", "r": {"result": "Nicotero: Itu soalan yang bagus, dan saya sangat gembira anda bertanya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw George about two weeks ago in Los Angeles.", "r": {"result": "Saya melihat George kira-kira dua minggu lalu di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a 30th anniversary screening of \"Day of the Dead,\" and I went and hadn't seen George in about two years.", "r": {"result": "Terdapat tayangan ulang tahun ke-30 \"Day of the Dead,\" dan saya pergi dan tidak melihat George dalam kira-kira dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guy, in my opinion, is a genius.", "r": {"result": "Lelaki itu, pada pendapat saya, adalah seorang yang genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the guy that got me into the business.", "r": {"result": "Dia adalah lelaki yang membawa saya ke dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dawn of the Dead\" and \"Jaws\" teeter back-and-forth as the number one movie that I loved, and which influenced me.", "r": {"result": "\"Dawn of the Dead\" dan \"Jaws\" menjadi filem nombor satu yang saya suka, dan yang mempengaruhi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before 1968 (when \"Night of the Living Dead\" came out), zombies were strictly referred to as a voodoo character, not even an undead but under a spell.", "r": {"result": "Sebelum tahun 1968 (apabila \"Malam Orang Mati Yang Hidup\" keluar), zombi secara ketat dirujuk sebagai watak voodoo, bukan mayat hidup tetapi di bawah mantra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He created a new creature; they came back from the dead, eat the flesh of the living and you shoot them in the head to kill them.", "r": {"result": "Dia mencipta makhluk baru; Mereka kembali dari kematian, makan daging hidup dan anda menembak mereka di kepala untuk membunuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as I'm concerned, \"The Walking Dead\" wouldn't exist without George Romero.", "r": {"result": "Setakat yang saya bimbang, \"The Walking Dead\" tidak akan wujud tanpa George Romero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Robert Kirkman's comic book is really a love letter to George Romero.", "r": {"result": "... Buku komik Robert Kirkman benar-benar surat cinta kepada George Romero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His movies were so groundbreaking that they influenced guys like me and Robert Kirkman and Darabont.", "r": {"result": "Filem-filemnya sangat hebat sehingga mempengaruhi lelaki seperti saya dan Robert Kirkman dan Darabont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I saw him two weeks ago, I was still geeking out.", "r": {"result": "Apabila saya melihatnya dua minggu yang lalu, saya masih bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Now you're serving as a frequent director on \"The Walking Dead,\" so how does that make you think differently about your past effects work?", "r": {"result": "CNN: Sekarang anda berkhidmat sebagai pengarah yang kerap di \"The Walking Dead,\" jadi bagaimanakah perkara itu membuatkan anda berfikir secara berbeza tentang kesan masa lalu anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicotero: I think about things differently because I did come up in the ranks of the makeup effects world.", "r": {"result": "Nicotero: Saya berfikir tentang perkara secara berbeza kerana saya memang muncul dalam barisan dunia kesan solek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I get to direct episodes now, what's fun is I throw little tributes in there.", "r": {"result": "Apabila saya dapat mengarahkan episod sekarang, apa yang menyeronokkan ialah saya melemparkan penghormatan kecil di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did a cameo of the airport zombie from \"Dawn of the Dead\" with the plaid shirt in Episode 15 last year.", "r": {"result": "Kami melakukan cameo zombie lapangan terbang dari \"Dawn of the Dead\" dengan baju kotak -kotak dalam episod 15 tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get to put those little in-jokes in.", "r": {"result": "Saya boleh meletakkan jenaka kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love doing that.", "r": {"result": "Saya suka melakukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm directing Episode 15, and I'm popping in a few tributes.", "r": {"result": "Saya mengarahkan Episod 15, dan saya muncul dalam beberapa penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thing I love the most is I've been doing this 30 years, and every day I come to work and still learn more.", "r": {"result": "Perkara yang paling saya suka ialah saya telah melakukan ini selama 30 tahun, dan setiap hari saya datang bekerja dan masih belajar lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really is the ultimate position, creatively, for me.", "r": {"result": "Ia benar -benar kedudukan utama, kreatif, untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A residential building in Spokane Valley, Washington, was being decontaminated after police removed a half pound of highly sensitive explosives from one of the apartments, a sheriff's spokesman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah bangunan kediaman di Lembah Spokane, Washington, sedang dinyahcemar selepas polis mengeluarkan setengah paun bahan letupan yang sangat sensitif dari salah satu pangsapuri, kata jurucakap sherif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John D. Raymond, 53, is being held on a civil bench warrant and is likely to face charges in district court Tuesday of illegally manufacturing and possessing explosives, said Sgt.", "r": {"result": "John D. Raymond, 53, ditahan atas waran bangku sivil dan berkemungkinan menghadapi pertuduhan di mahkamah daerah Selasa kerana mengeluarkan dan memiliki bahan letupan secara haram, kata Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Reagan of the Spokane County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Dave Reagan dari Pejabat Syerif Daerah Spokane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raymond uses a wheelchair to get around and lived in a ground floor apartment of the 10-unit building.", "r": {"result": "Raymond menggunakan kerusi roda untuk bergerak dan tinggal di pangsapuri tingkat bawah bangunan 10 unit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was transported to jail by ambulance, Reagan said.", "r": {"result": "Dia dibawa ke penjara dengan ambulans, kata Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police robot removed a half pound of TATP, or Triacetone Triperoxide, from Raymond's apartment, Reagan said.", "r": {"result": "Robot polis mengeluarkan setengah paun TATP, atau Triacetone Triperoxide, dari pangsapuri Raymond, kata Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TATP is extremely sensitive to impact, temperature change and friction, according to the defense and military Web site GlobalSecurity.org.", "r": {"result": "TATP sangat sensitif terhadap kesan, perubahan suhu dan geseran, menurut laman web pertahanan dan ketenteraan GlobalSecurity.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been used by suicide bombers in Israel and was chosen as a detonator in 2001 by the thwarted \"shoe bomber\" Richard Reid.", "r": {"result": "Ia telah digunakan oleh pengebom berani mati di Israel dan dipilih sebagai peledak pada tahun 2001 oleh \"pengebom kasut\" yang digagalkan Richard Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TATP in Raymond's apartment was placed in a bomb-proof container and taken to a county-owned gravel yard for detonation.", "r": {"result": "TATP di pangsapuri Raymond diletakkan di dalam bekas kalis bom dan dibawa ke kawasan kerikil milik daerah untuk diletupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is too unstable to save as evidence,\" Reagan said.", "r": {"result": "\"Ia terlalu tidak stabil untuk disimpan sebagai bukti,\" kata Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A secondary sweep of the apartment did not turn up any more TATP, but authorities were concerned about material found in the kitchen sink.", "r": {"result": "Sapuan kedua apartmen tidak menemui TATP lagi, tetapi pihak berkuasa bimbang tentang bahan yang ditemui di sinki dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a precaution, the Spokane Fire Department HazMat unit has been called in to decontaminate the scene before residents are allowed to return to their apartments.", "r": {"result": "Sebagai langkah berjaga -jaga, Unit Hazmat Jabatan Bomba Spokane telah dipanggil untuk menghancurkan tempat kejadian sebelum penduduk dibenarkan kembali ke pangsapuri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reagan said Raymond was angry about how his divorce case was being handled.", "r": {"result": "Reagan berkata Raymond marah tentang bagaimana kes perceraiannya dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Morrison contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Greg Morrison menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: CNN has asked its journalists across the country to offer their thoughts on how the economic crisis is affecting their cities.", "r": {"result": "Nota editor: CNN telah meminta wartawannya di seluruh negara untuk menawarkan pemikiran mereka tentang bagaimana krisis ekonomi menjejaskan bandar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this installment, All Platform Journalist Jim Spellman reports from Denver, Colorado.", "r": {"result": "Dalam ansuran ini, semua wartawan platform Jim Spellman melaporkan dari Denver, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Dallakoti says business at his UPS store in Denver, Colorado, is down 25 percent.", "r": {"result": "Hari Dallakoti berkata perniagaan di kedai UPS di Denver, Colorado, turun 25 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENVER, Colorado (CNN) -- The conventional wisdom here in the Mile High City is that Denver entered the recession early and is pulling out of it ahead of the rest of the country.", "r": {"result": "DENVER, Colorado (CNN) -- Kebijaksanaan konvensional di sini di Mile High City ialah Denver memasuki kemelesetan awal dan menarik diri daripadanya mendahului negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time and again I have heard politicians, journalists and business people tell me that it isn't so bad here, that Denver is poised to lead the nation in an economic recovery.", "r": {"result": "Berkali-kali saya telah mendengar ahli politik, wartawan dan ahli perniagaan memberitahu saya bahawa ia tidak begitu buruk di sini, bahawa Denver bersedia untuk memimpin negara dalam pemulihan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe, but the signs on the ground are a little harder to read.", "r": {"result": "Mungkin, tetapi tanda-tanda di atas tanah agak sukar dibaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down on Broadway I stop by a UPS store a couple of times a week.", "r": {"result": "Di Broadway saya singgah ke kedai UPS beberapa kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owner's name is Hari Dallakoti.", "r": {"result": "Nama pemiliknya ialah Hari Dallakoti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallakoti always has a smile on his face and seems to know all his customers by name -- he was calling out to me by the second time I entered the shop.", "r": {"result": "Dallakoti sentiasa tersenyum di wajahnya dan nampaknya mengenali semua pelanggannya dengan nama -- dia memanggil saya pada kali kedua saya memasuki kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People drop by to ship out packages, make copies and pick up deliveries.", "r": {"result": "Orang ramai singgah untuk menghantar bungkusan, membuat salinan dan mengambil penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is always a crowd when I have been in, but Dallakoti tells me business is down 25 percent this month versus the same time last year.", "r": {"result": "Selalu ada orang ramai apabila saya telah masuk, tetapi Dallakoti memberitahu saya perniagaan turun 25 peratus bulan ini berbanding masa yang sama tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally it's hitting in this area, and I believe that people are afraid of spending money,\" he says.", "r": {"result": "\"Akhirnya ia melanda kawasan ini, dan saya percaya orang ramai takut membelanjakan wang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a ripple effect, and I think I am feeling it now\".", "r": {"result": "\"Ia seperti kesan riak, dan saya rasa saya merasakannya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallakoti says customers who once sent birthday presents across the country are now only sending cards.", "r": {"result": "Dallakoti berkata pelanggan yang pernah menghantar hadiah hari jadi ke seluruh negara kini hanya menghantar kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, eBay-related shipping is down, and he has seen a falloff in people sending mortgage-related documents.", "r": {"result": "Selain itu, penghantaran berkaitan eBay menurun, dan dia telah melihat kejatuhan orang yang menghantar dokumen berkaitan gadai janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has five employees and says he hasn't had to let anyone go, but he has had to cut back their hours.", "r": {"result": "Dia mempunyai lima pekerja dan berkata dia tidak perlu melepaskan sesiapa pun, tetapi dia terpaksa mengurangkan waktu kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He agrees that business is better in Denver than in other parts of the country and is confident he will weather the economic storm, but it may be a while before things get better for him.", "r": {"result": "Dia bersetuju bahawa perniagaan lebih baik di Denver berbanding di bahagian lain di negara itu dan yakin dia akan mengharungi ribut ekonomi, tetapi mungkin agak lama sebelum keadaan menjadi lebih baik untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my opinion it's going to get worse for the next couple, three months, and I'm hoping it will turn around after June,\" he says.", "r": {"result": "\"Pada pendapat saya, ia akan menjadi lebih teruk untuk pasangan akan datang, tiga bulan, dan saya berharap ia akan pulih selepas Jun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the downturn is affecting Denver >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana kemelesetan menjejaskan Denver >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A block up Broadway is a little guitar store called Music Gear Guys.", "r": {"result": "A block up Broadway ialah kedai gitar kecil yang dipanggil Music Gear Guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I play guitar, and this was one of the first businesses I stopped by when I moved to Denver in January.", "r": {"result": "Saya bermain gitar, dan ini adalah salah satu perniagaan pertama yang saya singgah apabila saya berpindah ke Denver pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been in the shop four or five times and have been surprised that every time I drop by, the place is packed.", "r": {"result": "Saya telah berada di kedai empat atau lima kali dan terkejut bahawa setiap kali saya singgah, tempat itu penuh sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The recession affected us a little last year but overall -- knock on wood -- it hasn't really affected me too much,\" says owner Gregory Decker, who thinks the recession may actually be helping his business.", "r": {"result": "\"Kemelesetan ekonomi menjejaskan kami sedikit pada tahun lepas tetapi secara keseluruhan -- mengetuk kayu -- ia tidak terlalu menjejaskan saya,\" kata pemilik Gregory Decker, yang berpendapat kemelesetan itu sebenarnya boleh membantu perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a feeling that people are looking for hobbies or different forms of entertainment that aren't too expensive,\" Decker explains.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai perasaan bahawa orang ramai mencari hobi atau pelbagai bentuk hiburan yang tidak terlalu mahal, \" jelas Decker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His store is crowded with new and used guitars, amplifiers and accessories.", "r": {"result": "Kedainya sesak dengan gitar, amplifier dan aksesori baru dan terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says guitars based on designs from the 1960s are the hot items in the store.", "r": {"result": "Dia berkata gitar berdasarkan reka bentuk dari tahun 1960-an adalah barangan hangat di kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Dallakoti, the UPS store owner, Decker seems to know all of his customers by name.", "r": {"result": "Seperti Dallakoti, pemilik kedai UPS, Decker nampaknya mengenali semua pelanggannya dengan nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that in this economy you have to focus on customer service to stand a chance.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa dalam ekonomi ini anda perlu memberi tumpuan kepada perkhidmatan pelanggan untuk mendapat peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't advertise, instead relying on word of mouth, and keeps overhead low: He is the sole employee.", "r": {"result": "Dia tidak mengiklankan, sebaliknya bergantung pada mulut ke mulut, dan terus rendah: dia adalah pekerja tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Relationships are what make my business thrive.", "r": {"result": "\u201cHubungan adalah yang membuatkan perniagaan saya berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without them I wouldn't be as successful,\" he says.", "r": {"result": "Tanpa mereka saya tidak akan berjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even here in a relatively successful small business there are signs of the hard times other people have been experiencing.", "r": {"result": "Tetapi di sini dalam perniagaan kecil yang agak berjaya terdapat tanda -tanda masa -masa sukar orang lain telah mengalami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning last year more customers started coming in to sell Decker their guitars in hopes of making ends meet.", "r": {"result": "Bermula tahun lepas lebih banyak pelanggan mula datang untuk menjual Decker gitar mereka dengan harapan dapat memenuhi keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people are selling their gear due to job layoffs and needed the money,\" he says.", "r": {"result": "\"Ramai orang menjual peralatan mereka kerana pemberhentian kerja dan memerlukan wang itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recession started with free-falling housing values and, in this respect, the signs are harder to read.", "r": {"result": "Kemelesetan bermula dengan nilai perumahan yang jatuh bebas dan, dalam hal ini, tanda-tandanya lebih sukar dibaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend I took my dog for a walk through my neighborhood near Sloans Lake in Northwest Denver and decided to count how many houses were for sale.", "r": {"result": "Pada hujung minggu saya membawa anjing saya berjalan-jalan melalui kawasan kejiranan saya berhampiran Tasik Sloans di Barat Laut Denver dan memutuskan untuk mengira bilangan rumah untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a six-block walk, I counted two houses for rent and 13 for sale, including the house next door to me.", "r": {"result": "Dalam enam blok berjalan, saya mengira dua rumah untuk disewa dan 13 untuk dijual, termasuk rumah sebelah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These homes sit like ghosts in the neighborhood.", "r": {"result": "Rumah-rumah ini duduk seperti hantu di kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are open houses on Sundays, but few people come by.", "r": {"result": "Terdapat rumah terbuka pada hari Ahad, tetapi beberapa orang datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The houses are all well-maintained, though most of them appear to be empty.", "r": {"result": "Rumah-rumah itu diselenggarakan dengan baik, walaupun kebanyakan mereka kelihatan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My neighbors hope these places don't fall into foreclosure; they are worried the neighborhood will fall apart if they do.", "r": {"result": "Jiran saya berharap tempat-tempat ini tidak jatuh ke dalam rampasan; mereka bimbang kejiranan akan runtuh jika mereka berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be keeping my eye on the house next door, and keeping my fingers crossed that my new hometown will be back on track soon.", "r": {"result": "Saya akan memerhatikan rumah sebelah, dan memastikan kampung halaman baru saya akan kembali ke landasan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in Texas used a Taser on a 42-year-old pastor and pepper spray to disperse members of his church after police said the pastor interfered with a traffic stop.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di Texas menggunakan Taser pada paderi berusia 42 tahun dan penyembur lada untuk menyuraikan ahli gerejanya selepas polis berkata paderi itu mengganggu perhentian lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Moran was arrested early Wednesday morning after interfering with the duties of a public servant in the parking lot of a Webster, Texas, building that is being remodeled for the Iglesias Profetica Peniel Church, Webster police said in a written statement.", "r": {"result": "Jose Moran ditahan awal pagi Rabu selepas mengganggu tugas seorang penjawat awam di tempat letak kereta sebuah bangunan Webster, Texas, yang sedang diubah suai untuk Gereja Iglesias Profetica Peniel, kata polis Webster dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moran's son, Omar, said his father had been trying to help.", "r": {"result": "Anak lelaki Moran, Omar, berkata bapanya cuba membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that his father has heart problems.", "r": {"result": "Tambahnya, bapanya mempunyai masalah jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moran approached an officer who was handling a traffic stop in the church's parking lot on Wednesday morning, police said.", "r": {"result": "Moran menghampiri seorang pegawai yang mengendalikan perhentian lalu lintas di tempat letak kereta gereja pada pagi Rabu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moran identified himself as the church's pastor and began yelling at the officer, police said.", "r": {"result": "Moran mengenali dirinya sebagai pastor gereja dan mula berteriak kepada pegawai itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer told Moran to leave several times, but Moran did not, police said.", "r": {"result": "Pegawai itu memberitahu Moran untuk pergi beberapa kali, tetapi Moran tidak, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer then tried to arrest him.", "r": {"result": "Pegawai itu kemudian cuba menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Moran pushed the officer and ran into the church building, police said.", "r": {"result": "Tetapi Moran menolak pegawai itu dan berlari ke dalam bangunan gereja, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moran's son said after his father asked the officer if he could help, the officer began yelling.", "r": {"result": "Anak lelaki Moran berkata selepas bapanya meminta pegawai itu sama ada dia boleh membantu, pegawai itu mula menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son said his father went back inside the church.", "r": {"result": "Anak lelaki itu berkata bapanya kembali ke dalam gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer followed him and kicked in the church door, he said.", "r": {"result": "Pegawai itu mengikutinya dan menendang pintu gereja, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pastor came outside, and a second officer used his Taser twice on the pastor, the younger Moran said.", "r": {"result": "Paderi itu keluar, dan pegawai kedua menggunakan Tasernya dua kali pada paderi, kata Moran yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son's account differs from the police version of events.", "r": {"result": "Akaun anak lelaki berbeza daripada versi polis tentang peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Moran emerged from the church building with dozens of other people who subsequently surrounded the officer.", "r": {"result": "Polis berkata Moran muncul dari bangunan gereja bersama puluhan orang lain yang kemudiannya mengepung pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer used pepper spray to disperse the crowd, the statement said.", "r": {"result": "Pegawai itu menggunakan semburan lada untuk menyuraikan orang ramai, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Moran pushed a second officer, who had arrived for backup, when the officer was trying to arrest him.", "r": {"result": "Polis berkata Moran menolak pegawai kedua, yang telah tiba untuk sandaran, ketika pegawai itu cuba menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer used a Taser to subdue him, police said.", "r": {"result": "Pegawai itu menggunakan Taser untuk menundukkannya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Moran said his father remains hospitalized, although police said he had been treated and released.", "r": {"result": "Omar Moran berkata bapanya masih dirawat di hospital, walaupun polis berkata dia telah dirawat dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webster Police Chief Ray Smiley said the Taser was only used once on Moran, but that the tool causes two marks.", "r": {"result": "Ketua Polis Webster Ray Smiley berkata Taser hanya digunakan sekali pada Moran, tetapi alat itu menyebabkan dua tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver who had been pulled over was issued two citations and released, police said.", "r": {"result": "Pemandu yang telah ditarik keluar telah dikeluarkan dua petikan dan dibebaskan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Basketball star Dennis Rodman seemed to get pretty upset Tuesday when asked whether he should be visiting North Korea with a group of former NBA players as part of his \"basketball diplomacy\" efforts.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang bola keranjang Dennis Rodman kelihatan agak kecewa pada hari Selasa apabila ditanya sama ada dia perlu melawat Korea Utara bersama sekumpulan bekas pemain NBA sebagai sebahagian daripada usaha \"diplomasi bola keranjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the exclusive interview with CNN's Chris Cuomo on \"New Day,\" Rodman supported his controversial trip and called the country's leader, Kim Jong Un, a \"friend\" who he loves.", "r": {"result": "Dalam temu bual eksklusif dengan Chris Cuomo dari CNN pada \"Hari Baru,\" Rodman menyokong perjalanan kontroversinya dan memanggil pemimpin negara itu, Kim Jong Un, sebagai \"kawan\" yang disayanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In case you missed it, here are the top five most amazing moments from his interview with Cuomo:", "r": {"result": "Sekiranya anda terlepasnya, berikut adalah lima detik paling menakjubkan dari wawancaranya dengan Cuomo:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Rodman explained why he's visiting North Korea: \"It's not a good idea -- the one thing that we're doing -- it's a great idea for the world, for the world.", "r": {"result": "Apabila Rodman menjelaskan mengapa dia melawat Korea Utara: \"Ia bukan idea yang baik -- satu perkara yang kami lakukan -- ia adalah idea yang bagus untuk dunia, untuk dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people always come down on the things I do, and it's weird\".", "r": {"result": "Dan orang sentiasa meremehkan perkara yang saya lakukan, dan ia pelik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Rodman compared his trip to the Olympics: \"No one ever, ever asked anyone in the world why we have Olympics.", "r": {"result": "Apabila Rodman membandingkan perjalanannya ke Sukan Olimpik: \"Tidak ada yang pernah bertanya kepada sesiapa di dunia mengapa kita mempunyai Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we have struggles around the world, in all the countries around the world.", "r": {"result": "Dan kita mempunyai perjuangan di seluruh dunia, di seluruh negara di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the Olympics come around there's no problems -- it's all about the game.", "r": {"result": "Tetapi apabila Sukan Olimpik datang tidak ada masalah - itu semua tentang permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People love to do one thing: sports\".", "r": {"result": "Orang suka melakukan satu perkara: sukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Rodman semed to imply that Kenneth Bae, an American citizen who has been sentenced to 15 years hard labor in North Korea, had done something wrong: \"Kenneth Bae did one thing.", "r": {"result": "Apabila Rodman menyiratkan bahawa Kenneth Bae, seorang warganegara Amerika yang telah dijatuhi hukuman 15 tahun kerja keras di Korea Utara, telah melakukan sesuatu yang salah: \"Kenneth Bae melakukan satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you understand what Kenneth Bae did -- do you understand what he did in this country\"?", "r": {"result": "Jika anda faham apa yang Kenneth Bae lakukan -- adakah anda faham apa yang dia lakukan di negara ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Cuomo asks Rodman to specify exactly what Bae did.", "r": {"result": "(Cuomo meminta Rodman untuk menyatakan dengan tepat apa yang Bae lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") \"You tell me, why is he held captive\"?", "r": {"result": ") \"Anda beritahu saya, mengapa dia ditawan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The North Korean regime says Bae was found guilty of \"hostile acts\" and attempts to topple the government.", "r": {"result": "(Rejim Korea Utara mengatakan Bae didapati bersalah atas \"perbuatan bermusuhan\" dan cubaan untuk menjatuhkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother told CNN in October that Bae has a profound love for the country and its people, and any offense he caused was not intentional.", "r": {"result": "Ibunya memberitahu CNN pada bulan Oktober bahawa Bae mempunyai rasa cinta yang mendalam terhadap negara dan rakyatnya, dan sebarang kesalahan yang dilakukannya tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Rodman said he was ready to take abuse from Americans: \"You're the guy behind the mic right now.", "r": {"result": "Apabila Rodman berkata dia bersedia untuk menerima penderaan daripada orang Amerika: \"Anda adalah lelaki di belakang mikrofon sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're the guys here doing one thing.", "r": {"result": "Kami lelaki di sini melakukan satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to go back to America and take the abuse.", "r": {"result": "Kita perlu kembali ke Amerika dan menerima penderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have to take the abuse that we're goning to take?", "r": {"result": "Adakah anda perlu menerima penderaan yang akan kami lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you, sir?", "r": {"result": "Adakah anda, tuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you going to take the abuse?", "r": {"result": "Adakah anda akan menerima penyalahgunaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to get it\".", "r": {"result": "Kami akan mendapatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Rodman cut Cuomo off to tell him he doesn't 'give a rat's ass' what he thinks: \"You know, you've got 10 guys here, 10 guys here, they've left their families, they've left their damn families, to help this country, in a sports venture.", "r": {"result": "Apabila Rodman memotong Cuomo untuk memberitahunya bahawa dia tidak 'memberi keldai tikus' apa yang dia fikirkan: \"Anda tahu, anda mempunyai 10 lelaki di sini, 10 lelaki di sini, mereka telah meninggalkan keluarga mereka, mereka telah meninggalkan mereka. keluarga sialan, untuk membantu negara ini, dalam usaha sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's 10 guys, all these guys here, do anyone understand that\"?", "r": {"result": "Itulah 10 lelaki, semua lelaki di sini, adakah sesiapa yang memahaminya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Cuomo tells Rodman he understands and thanks the group for the cultural exchange but Rodman cuts him off.", "r": {"result": "(Cuomo memberitahu Rodman dia memahami dan berterima kasih kepada kumpulan itu untuk pertukaran budaya tetapi Rodman memotongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") \"I don't give a rat's ass what the hell you think.", "r": {"result": ") \"Saya tidak menganggap apa yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm saying to you, look at these guys here, look at them.", "r": {"result": "Saya berkata kepada anda, lihat lelaki ini di sini, lihat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They dared to do one thing, they came here\".", "r": {"result": "... Mereka berani buat satu perkara, mereka datang ke sini\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodman's visit comes just weeks after North Korea announced it had executed Kim's once-powerful uncle.", "r": {"result": "Lawatan Rodman datang hanya beberapa minggu selepas Korea Utara mengumumkan telah membunuh bapa saudara Kim yang pernah berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodman and the former NBA players who have joined him are playing a friendly match against North Korea's basketball team on Wednesday, when Kim is believed to turn 31.", "r": {"result": "Rodman dan bekas pemain NBA yang menyertainya bermain perlawanan persahabatan menentang pasukan bola keranjang Korea Utara pada hari Rabu, apabila Kim dipercayai berusia 31 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodman struck up the unlikely relationship with Kim when he traveled to North Korea for the first time in February.", "r": {"result": "Rodman memulakan hubungan yang tidak mungkin dengan Kim apabila dia pergi ke Korea Utara buat kali pertama pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has called Kim a \"very good guy\" and \"a friend for life\" despite international condemnation of the country's human rights record.", "r": {"result": "Dia telah menggelar Kim sebagai \"lelaki yang sangat baik\" dan \"rakan seumur hidup\" walaupun dikecam oleh antarabangsa terhadap rekod hak asasi manusia negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thirty years ago Wednesday, Iranian student revolutionaries climbed over the walls of the U.S. Embassy in Tehran and seized dozens of Americans, whom they ultimately held hostage for 444 days.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga puluh tahun lalu Rabu, revolusioner pelajar Iran memanjat dinding Kedutaan AS di Tehran dan merampas berpuluh-puluh rakyat Amerika, yang akhirnya mereka tebusan selama 444 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hostage crisis, coming in the aftermath of Iran's Islamic revolution, ended diplomatic relations between Washington and Tehran -- a rift that persists to this day.", "r": {"result": "Krisis tebusan, yang berlaku selepas revolusi Islam Iran, menamatkan hubungan diplomatik antara Washington dan Tehran -- keretakan yang berterusan sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran celebrates the embassy takeover as an official holiday, and tens of thousands showed up in Tehran on Wednesday to hear anti-American speeches.", "r": {"result": "Iran meraikan pengambilalihan kedutaan sebagai cuti rasmi, dan puluhan ribu hadir di Tehran pada hari Rabu untuk mendengar ucapan anti-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anniversary was also an opportunity to reignite the anti-government protests that were sparked in June, following a disputed presidential election, and thousands of anti-government protesters ignored warnings from Iranian authorities to stay home.", "r": {"result": "Ulang tahun itu juga merupakan peluang untuk menghidupkan semula protes anti-kerajaan yang dicetuskan pada bulan Jun, berikutan pilihan raya presiden yang dipertikaikan, dan beribu-ribu penunjuk perasaan anti-kerajaan tidak mengendahkan amaran daripada pihak berkuasa Iran untuk tinggal di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the leaders of the 1979 hostage-takers says the United States and Iran must not be hostages to history.", "r": {"result": "Salah seorang pemimpin tebusan 1979 berkata Amerika Syarikat dan Iran tidak boleh menjadi tebusan kepada sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not willing to be a hostage of that historical event,\" Ebrahim Asgharzadeh said on CNN's \"Amanpour,\" in an interview marking the anniversary.", "r": {"result": "\"Saya tidak sanggup menjadi tebusan bagi peristiwa bersejarah itu,\" kata Ebrahim Asgharzadeh di \"Amanpour\" CNN, dalam temu bual menandakan ulang tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neither Iran nor the United States should be hijacked by that historical event,\" he said from Tehran, where he went on to become a reformist lawmaker and was himself jailed by the Islamic regime.", "r": {"result": "\"Baik Iran mahupun Amerika Syarikat tidak patut dirampas oleh peristiwa bersejarah itu,\" katanya dari Tehran, di mana beliau kemudiannya menjadi ahli parlimen reformis dan dirinya dipenjarakan oleh rejim Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the two sides need to be aware of the past without being imprisoned by it.", "r": {"result": "Beliau berkata kedua-dua pihak perlu menyedari masa lalu tanpa dipenjarakan olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they do not pay attention to ... history they will have an unstable future, an impermanent future,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika mereka tidak memberi perhatian kepada...sejarah mereka akan mempunyai masa depan yang tidak stabil, masa depan yang tidak kekal,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asgharzadeh said he and his fellow students had been offended that Jimmy Carter, then the U.S. president, had let the deposed Shah of Iran into the United States for medical treatment -- and said the actions of his compatriots had parallels in the United States.", "r": {"result": "Asgharzadeh berkata beliau dan rakan-rakan pelajarnya telah tersinggung kerana Jimmy Carter, ketika itu presiden A.S., telah membenarkan Shah Iran yang digulingkan masuk ke Amerika Syarikat untuk rawatan perubatan -- dan berkata tindakan rakan senegaranya mempunyai persamaan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We felt insulted -- our revolution, our people -- and so there was a rebellion,\" he said through a translator.", "r": {"result": "\"Kami berasa terhina -- revolusi kami, rakyat kami -- maka berlaku pemberontakan,\" katanya melalui penterjemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A measure was needed to be taken that was effective, that could impact the world public opinion.", "r": {"result": "\"Satu langkah perlu diambil yang berkesan, yang boleh memberi kesan kepada pendapat umum dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were not radical students.", "r": {"result": "\u201cKami bukan pelajar radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were revolutionary students, in the sense that we were defending our country, our people, our nation,\" he said.", "r": {"result": "Kami adalah pelajar revolusioner, dalam erti kata kami mempertahankan negara kami, rakyat kami, negara kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the students did for the first two or three days, it was a student activity.", "r": {"result": "\u201cApa yang pelajar lakukan untuk dua tiga hari pertama, ia adalah aktiviti pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was meant to protest, something that American students did many times on the streets to protest the Vietnam War\".", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk membantah, sesuatu yang dilakukan oleh pelajar Amerika berkali-kali di jalanan untuk membantah Perang Vietnam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But John Limbert, a former American hostage, is not convinced by the comparison.", "r": {"result": "Tetapi John Limbert, bekas tebusan Amerika, tidak yakin dengan perbandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever they thought they were doing, whether it was a 1970s-style student sit-in, the results of it were very ... different,\" he told Christiane Amanpour.", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang mereka fikir mereka lakukan, sama ada duduk pelajar ala 1970-an, keputusannya sangat...berbeza,\" katanya kepada Christiane Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was not the American hostages who suffered most, he added.", "r": {"result": "Dan bukan tebusan Amerika yang paling menderita, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They brought misery to the Iranian people.", "r": {"result": "\u201cMereka membawa kesengsaraan kepada rakyat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened to us was difficult.", "r": {"result": "Apa yang berlaku kepada kami adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was frightening.", "r": {"result": "Ia menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was -- it was uncomfortable.", "r": {"result": "Ia adalah - ia tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it lasted 14 months and was over,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi ia bertahan selama 14 bulan dan telah berakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We certainly didn't expect it to last that long.", "r": {"result": "\u201cKami pastinya tidak menjangkakan ia akan bertahan selama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have said they didn't expect [it] to last that long.", "r": {"result": "Mereka telah berkata mereka tidak menjangka [ia] bertahan selama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what they did, in effect, was to create a climate of lawlessness and mob rule [of which] they and their compatriots are today the greatest victims,\" said Limbert, the author of \"Negotiating with Iran, Wrestling the Ghost of History\".", "r": {"result": "Tetapi apa yang mereka lakukan, sebenarnya, adalah untuk mewujudkan iklim pelanggaran undang-undang dan peraturan gerombolan [yang mana] mereka dan rakan senegara mereka hari ini adalah mangsa yang paling hebat,\" kata Limbert, pengarang \"Berunding dengan Iran, Melawan Hantu Sejarah\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hostage crisis escalated beyond what any of the participants expected as Iran's new revolutionary government publicly backed the hostage-takers, Asgharzadeh and former Carter aide Gary Sick agree.", "r": {"result": "Krisis tebusan meningkat melebihi apa yang dijangkakan oleh mana-mana peserta apabila kerajaan revolusioner baharu Iran secara terbuka menyokong tebusan, Asgharzadeh dan bekas pembantu Carter Gary Sick bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That way it became actually an act of the Iranian government, rather than a group of students who were acting potentially outside the law,\" said Sick, who was Carter's point man on Iran.", "r": {"result": "\"Dengan cara itu ia sebenarnya menjadi tindakan kerajaan Iran, bukannya sekumpulan pelajar yang bertindak secara berpotensi di luar undang-undang,\" kata Sick, yang merupakan orang penting Carter di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So basically, the situation got out of hand, in terms of being a student activity,\" Asgharzadeh said.", "r": {"result": "\"Jadi pada dasarnya, keadaan menjadi tidak terkawal, dari segi menjadi aktiviti pelajar,\" kata Asgharzadeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It became a societal issue backed by the leadership.", "r": {"result": "\u201cIa menjadi isu kemasyarakatan yang disokong oleh kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And every day that passed on, things got more complicated.", "r": {"result": "\"Dan setiap hari yang berlalu, perkara menjadi lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analysis got more complicated in the White House.", "r": {"result": "Analisis menjadi lebih rumit di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lost their cool.", "r": {"result": "Mereka kehilangan ketenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't know what to do.", "r": {"result": "Mereka tidak tahu apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they faced a challenge by the Iranian revolution and this revolutionary thought.", "r": {"result": "Dan mereka menghadapi cabaran oleh revolusi Iran dan pemikiran revolusioner ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it reached a point where nobody felt prepared to deal with it,\" the former student revolutionary said.", "r": {"result": "Dan ia mencapai tahap di mana tiada siapa yang berasa bersedia untuk menanganinya,\" kata bekas pelajar revolusioner itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so after a while, both America and Iran were looking for a solution, because both their hands were tied at that stage, but the solution needed to be such that no country would be seen as the loser,\" he said.", "r": {"result": "\"Jadi selepas beberapa ketika, kedua-dua Amerika dan Iran sedang mencari penyelesaian, kerana kedua-dua tangan mereka terikat pada peringkat itu, tetapi penyelesaiannya perlu sedemikian rupa sehingga tiada negara akan dilihat sebagai yang kalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That impasse still dominates the wary relationship between Tehran and Washington, Amanpour's guests said.", "r": {"result": "Kebuntuan itu masih mendominasi hubungan berhati-hati antara Tehran dan Washington, kata tetamu Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is time to call in the Ghostbusters, Limbert said, referring to the popular movie that came out not long after the Americans were finally released.", "r": {"result": "Tetapi sudah tiba masanya untuk memanggil Ghostbusters, kata Limbert, merujuk kepada filem popular yang keluar tidak lama selepas orang Amerika akhirnya ditayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, they put the ghosts in the can and put the can away.", "r": {"result": "\u201cAwak tahu, mereka letak hantu dalam tin dan letak tin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And somehow ... you've got to do that,\" he said.", "r": {"result": "Dan entah bagaimana ... anda perlu melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't forget them.", "r": {"result": "\"Kamu jangan lupakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't necessarily even ask for an apology.", "r": {"result": "Anda tidak semestinya meminta permintaan maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you look them in the face, you know them for what they are, which is a very ugly and negative act, and then you put them in their proper compartment,\" he advised.", "r": {"result": "Tetapi anda melihat muka mereka, anda tahu mereka apa sebenarnya, yang merupakan tindakan yang sangat hodoh dan negatif, dan kemudian anda meletakkannya di dalam petak yang sepatutnya,\" nasihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sick, now a Columbia University professor, said the hostage crisis continues to have ramifications in Washington today.", "r": {"result": "Tetapi Sick, kini seorang profesor Universiti Columbia, berkata krisis tebusan terus mempunyai kesan di Washington hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hostage crisis was extended probably eight months beyond what it should have been.", "r": {"result": "\u201cKrisis tebusan dilanjutkan mungkin lapan bulan melebihi apa yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how you look at it in terms of Iran's interests or what have you, they simply couldn't make up their mind,\" he said of the regime in Tehran.", "r": {"result": "Tidak kira bagaimana anda melihatnya dari segi kepentingan Iran atau apa yang ada pada anda, mereka tidak dapat membuat keputusan, \"katanya mengenai rejim di Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it has left the impression that, one, Iran can't be trusted; two, that when they negotiate, they negotiate in bad faith; and, three, that they are paying only attention to their own internal circumstances and ignoring everybody else.", "r": {"result": "\"Dan ia telah meninggalkan tanggapan bahawa, satu, Iran tidak boleh dipercayai; dua, bahawa apabila mereka berunding, mereka berunding dengan niat jahat; dan, tiga, bahawa mereka hanya memberi perhatian kepada keadaan dalaman mereka sendiri dan mengabaikan orang lain. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is a legacy that we live with and even people who don't remember the hostage crisis at all still have that image of Iran that was created in those days that has not gone away,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu adalah warisan yang kita tinggali dan malah orang yang langsung tidak ingat krisis tebusan masih mempunyai imej Iran yang dicipta pada zaman itu yang tidak hilang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Paris court has ordered eBay to pay $63 million damages to luxury goods company LVMH for allowing copies of its goods to be sold on the Web auction site.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah Paris telah mengarahkan eBay membayar ganti rugi $63 juta kepada syarikat barangan mewah LVMH kerana membenarkan salinan barangannya dijual di tapak lelongan Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Vuitton took eBay to court for selling a range of fake luxury goods online.", "r": {"result": "Louis Vuitton membawa eBay ke mahkamah kerana menjual pelbagai barangan mewah palsu dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fashion company -- home to brands including Louis Vuitton, Givenchy, Fendi, Emilio Pucci and Marc Jacobs -- complained it had been hurt by the sale of fake products on eBay.", "r": {"result": "Syarikat fesyen itu -- rumah kepada jenama termasuk Louis Vuitton, Givenchy, Fendi, Emilio Pucci dan Marc Jacobs -- mengadu ia telah dirugikan dengan penjualan produk palsu di eBay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierre Godet, an adviser to LVMH Chairman and CEO Bernard Arnault, said the  court's decision was \"an answer to a particularly serious question, on whether the Internet is a free-for-all for the most hateful, parasitic practices\".", "r": {"result": "Pierre Godet, penasihat kepada Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif LVMH Bernard Arnault, berkata keputusan mahkamah itu adalah \"jawapan kepada soalan yang sangat serius, sama ada Internet adalah percuma untuk semua untuk amalan parasit yang paling membenci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eBay said LVMH was trying to crack down on Internet auctions because it was uncomfortable with its business model, which puts sellers rather than brands in control.", "r": {"result": "eBay berkata LVMH cuba membanteras lelongan Internet kerana tidak selesa dengan model perniagaannya, yang meletakkan penjual dan bukannya jenama dalam kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If counterfeits appear on our site, we take them down swiftly,\" eBay spokeswoman Sravanthi Agrawal said.", "r": {"result": "\"Jika pemalsuan muncul di laman web kami, kami akan menghapuskannya dengan pantas,\" kata jurucakap eBay, Sravanthi Agrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But today's ruling is not about counterfeits.", "r": {"result": "\u201cTetapi keputusan hari ini bukan mengenai pemalsuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's ruling is about an attempt by LVMH to protect uncompetitive commercial practices at the expense of consumer choice and the livelihood of law-abiding sellers that eBay empowers every day\".", "r": {"result": "Keputusan hari ini adalah mengenai percubaan LVMH untuk melindungi amalan komersial yang tidak kompetitif dengan mengorbankan pilihan pengguna dan mata pencarian penjual yang mematuhi undang-undang yang eBay memperkasakan setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said eBay intended to appeal the ruling.", "r": {"result": "Beliau berkata eBay berhasrat untuk merayu keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case pit two pillars of their industries -- one old, one new -- in a country whose courts often challenge Internet companies on matters protected elsewhere by freedom of speech.", "r": {"result": "Kes itu merangkumi dua tonggak industri mereka -- satu lama, satu baru -- di negara yang mahkamahnya sering mencabar syarikat Internet mengenai perkara yang dilindungi di tempat lain oleh kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling faulted eBay for \"guilty negligence\" for not doing enough to prevent fake goods from being sold on its site.", "r": {"result": "Keputusan itu menyalahkan eBay kerana \"kecuaian bersalah\" kerana tidak melakukan cukup untuk menghalang barangan palsu daripada dijual di tapaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court also ruled that eBay was responsible for the \"illicit sale\" of perfumes from the LVMH empire, which can be sold only through the brands' \"selective distribution networks\".", "r": {"result": "Mahkamah juga memutuskan bahawa eBay bertanggungjawab ke atas \"penjualan haram\" minyak wangi dari empayar LVMH, yang boleh dijual hanya melalui \"rangkaian pengedaran terpilih\" jenama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court barred eBay from running ads for the perfume and cosmetic brands or  face a fine of $79,000 per day.", "r": {"result": "Mahkamah melarang eBay menyiarkan iklan untuk minyak wangi dan jenama kosmetik atau berdepan denda $79,000 sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heather McDonald, partner at law firm Baker Hostetler, said: \"eBay has policies and procedures in place where they will intervene in an action between a buyer and seller if there's a problem, and they profit directly on the basis of every item that is sold on their Web site.", "r": {"result": "Heather McDonald, rakan kongsi di firma undang-undang Baker Hostetler, berkata: \"eBay mempunyai dasar dan prosedur di mana mereka akan campur tangan dalam tindakan antara pembeli dan penjual jika terdapat masalah, dan mereka mendapat keuntungan secara langsung berdasarkan setiap item yang dijual. di laman web mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This gives them an affirmative obligation to take steps to make sure that illegal goods aren't sold, and they certainly have the ability to do that.", "r": {"result": "\"Ini memberi mereka kewajipan afirmatif untuk mengambil langkah untuk memastikan barangan haram tidak dijual, dan mereka pastinya mempunyai keupayaan untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have been able to make sure that you can't buy a handgun and they have been able to make sure that you cannot buy pornography or prescription narcotics or other medicines on eBay.", "r": {"result": "\"Mereka telah dapat memastikan bahawa anda tidak boleh membeli pistol dan mereka telah dapat memastikan bahawa anda tidak boleh membeli lucah atau preskripsi narkotik atau ubat lain di eBay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have the ability to do this, they have just chosen not do and to rest the entire burden of policing eBay on the shoulders of the trademark and copyright holders whose rights are being infringed here\".", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai keupayaan untuk melakukan ini, mereka baru sahaja memilih untuk tidak melakukannya dan meletakkan seluruh beban mengawal eBay di atas bahu pemegang tanda dagangan dan hak cipta yang haknya dilanggar di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The man trying to prosecute a Brazilian soccer goalie and eight other people on murder charges in the case of a missing woman said Thursday that even though police have not found a body, he will proceed.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki yang cuba mendakwa seorang penjaga gol bola sepak Brazil dan lapan orang lain atas tuduhan membunuh dalam kes seorang wanita hilang berkata pada Khamis bahawa walaupun polis belum menemui mayat, dia akan meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no need to find the corpse to prove the death.", "r": {"result": "\u201cTidak perlu mencari mayat untuk membuktikan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many other ways to prove death.", "r": {"result": "Terdapat banyak cara lain untuk membuktikan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In case the corpse is found, only one proof is needed, which is the autopsy report.", "r": {"result": "Sekiranya mayat ditemui, hanya satu bukti diperlukan iaitu laporan bedah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in this case, all other proofs will be united and suppress the need of an autopsy report,\" prosecutor Gustavo Fabrini said.", "r": {"result": "Tetapi dalam kes ini, semua bukti lain akan bersatu dan menekan keperluan laporan bedah siasat,\" kata pendakwa raya Gustavo Fabrini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goalie Bruno Fernandes Das Dores de Souza's new attorney, Ercio Quaresma, said it's \"irresponsible\" to charge the nine suspects with corpse concealment, since no body has been found.", "r": {"result": "Peguam baru penjaga gol Bruno Fernandes Das Dores de Souza, Ercio Quaresma, berkata adalah \"tidak bertanggungjawab\" untuk mendakwa sembilan suspek dengan penyembunyian mayat, kerana tiada mayat ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an inconsequence to sign something like that not having concrete proof,\" Quaresma said.", "r": {"result": "\"Adalah tidak wajar untuk menandatangani sesuatu seperti itu tanpa bukti konkrit,\" kata Quaresma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goalie, his lover and his wife were among the nine people charged with the murder of his former girlfriend, who had been trying to prove he had fathered her son.", "r": {"result": "Penjaga gol, kekasihnya dan isterinya adalah antara sembilan orang yang didakwa atas tuduhan membunuh bekas teman wanitanya, yang cuba membuktikan dia telah melahirkan anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor filed the charges against de Souza and eight others in Contagem, Brazil, on Wednesday.", "r": {"result": "Pendakwa raya memfailkan pertuduhan terhadap de Souza dan lapan yang lain di Contagem, Brazil, pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges include murder, kidnapping, imprisonment, concealment of a corpse, and corruption of a minor.", "r": {"result": "Tuduhan termasuk pembunuhan, penculikan, pemenjaraan, penyembunyian mayat, dan rasuah kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliza Samudio, 25, remains missing two months after she was last reported seen.", "r": {"result": "Eliza Samudio, 25, masih hilang dua bulan selepas kali terakhir dilaporkan dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former policeman, Marcos Aparecido dos Santos, was also charged with murder and concealment of a corpse in the case.", "r": {"result": "Seorang bekas anggota polis, Marcos Aparecido dos Santos, turut didakwa atas tuduhan membunuh dan menyembunyikan mayat dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabrini said Thursday that none of the nine suspects is being accused of conspiracy, contradicting what police had previously said.", "r": {"result": "Fabrini berkata Khamis bahawa tiada seorang pun daripada sembilan suspek yang dituduh bersubahat, bercanggah dengan apa yang dikatakan polis sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other seven suspects were named as Luiz Henrique Ferreira Romao, Fernanda Gomes de Castro, Dayanne Souza, Elenilson Vitor da Silva, Sergio Rosa Sales, Wemerson Marques de Souza and Flavio Caetano de Araujo.", "r": {"result": "Tujuh suspek lain dinamakan sebagai Luiz Henrique Ferreira Romao, Fernanda Gomes de Castro, Dayanne Souza, Elenilson Vitor da Silva, Sergio Rosa Sales, Wemerson Marques de Souza dan Flavio Caetano de Araujo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the suspects are in jail, except for one, who is being sought.", "r": {"result": "Kesemua suspek berada di penjara, kecuali seorang, yang sedang dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Souza's 17-year-old cousin told police the woman was killed.", "r": {"result": "Sepupu Souza yang berusia 17 tahun memberitahu polis wanita itu dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen said Souza watched as the missing woman was asphyxiated, mutilated and fed to dogs, local police investigator Wagner Pinto told reporters last month.", "r": {"result": "Remaja itu berkata Souza melihat wanita yang hilang itu sesak nafas, dicacatkan dan diberi makan kepada anjing, kata penyiasat polis tempatan Wagner Pinto kepada pemberita bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quaresma has said his client denies all the accusations and de Souza will not answer any questions for now.", "r": {"result": "Quaresma berkata anak guamnya menafikan semua tuduhan itu dan de Souza tidak akan menjawab sebarang soalan buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has not spoken and he won't speak until the defense decides he needs to speak,\" the lawyer said.", "r": {"result": "\"Dia belum bercakap dan dia tidak akan bercakap sehingga pihak pembelaan memutuskan dia perlu bercakap,\" kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that might not happen\".", "r": {"result": "\"Dan itu mungkin tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samudio was trying to prove that the goalie had fathered her infant son, who is currently being cared for by her mother, police said.", "r": {"result": "Samudio cuba membuktikan bahawa penjaga gol itu telah melahirkan anak lelakinya yang masih bayi, yang kini dijaga oleh ibunya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The football star was last seen with Samudio in June as they headed for his country home in the state of Minas Gerais.", "r": {"result": "Bintang bola sepak itu kali terakhir dilihat bersama Samudio pada bulan Jun ketika mereka menuju ke rumah negaranya di negeri Minas Gerais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police investigator described her death to reporters last month.", "r": {"result": "Penyiasat polis menerangkan kematiannya kepada pemberita bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They tied her hands, and this other individual strangled her,\" Pinto said, referring to Santos.", "r": {"result": "\"Mereka mengikat tangannya, dan individu lain ini mencekiknya,\" kata Pinto, merujuk kepada Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Later they de-boned and disemboweled her\".", "r": {"result": "\"Kemudian mereka membuang tulang dan mengeluarkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman's body was taken to an undisclosed location, where her remains were fed to several Rottweilers, police said.", "r": {"result": "Mayat wanita itu dibawa ke lokasi yang tidak didedahkan, di mana mayatnya telah diberi makan kepada beberapa Rottweiler, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quaresma decried the accusations.", "r": {"result": "Quaresma mengecam tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are the Rottweilers being charged, too\"?", "r": {"result": "\"Adakah Rottweiler turut didakwa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked reporters.", "r": {"result": "dia bertanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Souza's former attorney, Michel Assef Filho, said last month that the goalie has \"no knowledge of the facts.", "r": {"result": "Bekas peguam Souza, Michel Assef Filho, berkata bulan lalu bahawa penjaga gol itu \"tidak mengetahui fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is astonished and scared by his cousin's testimony and that's it\".", "r": {"result": "Dia hairan dan takut dengan keterangan sepupunya dan itu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filho stopped representing Souza when the Flamengo Club suspended Souza's contract.", "r": {"result": "Filho berhenti mewakili Souza apabila Kelab Flamengo menggantung kontrak Souza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney works on behalf of the soccer club.", "r": {"result": "Peguam bekerja bagi pihak kelab bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Flamengo Club said it suspended the goalie's contract until all facts are known.", "r": {"result": "Kelab Flamengo berkata ia menggantung kontrak penjaga gol sehingga semua fakta diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Luciani Gomes contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Luciani Gomes menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW) -- Harrison Ford is open to the idea of bringing Han Solo back to life on the silver screen in 2015, according to sources close to the just-announced \"Star Wars\" sequel, but don't be surprised if his contract includes a mandatory death scene for the sly old space smuggler.", "r": {"result": "(EW) -- Harrison Ford terbuka kepada idea untuk menghidupkan semula Han Solo di layar perak pada 2015, menurut sumber yang rapat dengan sekuel \"Star Wars\" yang baru diumumkan, tetapi jangan terkejut jika kontraknya termasuk adegan kematian wajib bagi penyeludup angkasa lepas yang licik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harrison is open to the idea of doing the movie and he's upbeat about it, all three of them are,\" said one highly placed source, referring to Ford, Mark Hamill and Carrie Fisher, the trio that made a hyper-speed jump to global fame on May 25, 1977, the opening night for George Lucas's original \"Star Wars\" film.", "r": {"result": "\"Harrison terbuka kepada idea untuk membuat filem itu dan dia yakin mengenainya, ketiga-tiga mereka adalah,\" kata satu sumber yang mempunyai kedudukan tinggi, merujuk kepada Ford, Mark Hamill dan Carrie Fisher, trio yang membuat lompatan kelajuan tinggi ke kemasyhuran global pada 25 Mei 1977, malam pembukaan untuk filem asal George Lucas \"Star Wars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hollywood trajectories of Hamill and Fisher led to reinvention -- he's now an in-demand voice actor; she used a gift for acerbic memoir to deliver \"Postcards from the Edge\" and \"Wishful Drinking\".", "r": {"result": "Trajektori Hollywood Hamill dan Fisher membawa kepada penciptaan semula -- dia kini seorang pelakon suara dalam permintaan; dia menggunakan hadiah untuk memoir acerbic untuk menyampaikan \"Poskad dari Edge\" dan \"Wishful Drinking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ford, who reached his 35th birthday in the summer of 1977, launched himself on a truly historic career run that synced up with the blockbuster bonanza of the 1980s.", "r": {"result": "Tetapi Ford, yang mencapai hari lahirnya yang ke-35 pada musim panas 1977, melancarkan dirinya pada larian kerjaya yang benar-benar bersejarah yang diselaraskan dengan bonanza blockbuster pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford's star rose with \"The Fugitive,\" \"Air Force One,\" \"Clear and Present Danger,\" \"Presumed Innocent,\" \"Blade Runner,\" and of course, the four fedora films as a certain archaeologist named Henry \"Indiana\" Jones.", "r": {"result": "Bintang Ford meningkat dengan \"The Fugitive,\" \"Air Force One,\" \"Clear and Present Danger,\" \"Pressumed Innocent,\" \"Blade Runner,\" dan sudah tentu, empat filem fedora sebagai ahli arkeologi tertentu bernama Henry \"Indiana\" Jones .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: Who should direct new 'Star Wars' movie?", "r": {"result": "EW: Siapa yang patut mengarahkan filem baru 'Star Wars'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor, now 70, is plenty proud of Indy, Jack Ryan, John Book and Dr. Richard Kimble, but in the past he didn't disguise his disdain for Solo.", "r": {"result": "Pelakon, yang kini berusia 70 tahun, amat berbangga dengan Indy, Jack Ryan, John Book dan Dr. Richard Kimble, tetapi pada masa lalu dia tidak menyembunyikan rasa hinanya terhadap Solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a character he was not so interesting to me,\" the frosty Ford explained in an ABC interview in 2010.", "r": {"result": "\"Sebagai watak dia tidak begitu menarik kepada saya,\" jelas Ford yang dingin dalam wawancara ABC pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slippery Corellian pilot's great talent is keeping himself alive, a skill that apparently extended beyond the screen.", "r": {"result": "Bakat hebat juruterbang Corellian yang licin itu mengekalkan dirinya hidup, kemahiran yang nampaknya meluas di luar skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solo's death scene in early outlines for \"Episode VI: Return of the Jedi\" was scrapped, according to Ford and others, because the character was a top-seller as an action figure.", "r": {"result": "Adegan kematian Solo dalam garis besar awal untuk \"Episod VI: Return of the Jedi\" telah dibatalkan, menurut Ford dan yang lain, kerana watak itu adalah yang paling laris sebagai tokoh aksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Ford told ABC in the same interview: \"I thought he should have died in the last one to give it some bottom...George didn't think there was any future in dead Han toys\".", "r": {"result": "Seperti yang diberitahu oleh Ford kepada ABC dalam temu bual yang sama: \"Saya fikir dia sepatutnya mati pada yang terakhir untuk memberikannya sedikit...George tidak fikir ada masa depan dalam mainan Han yang mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney, which acquired Lucasfilm in a $4.05 billion deal, sees plenty of retail future with \"Star Wars\" sitting on the same corporate toy shelf as Marvel and Pixar, and they'll certainly be offering a stellar payday to coax Ford to bring his star power back to role that started it all.", "r": {"result": "Disney, yang memperoleh Lucasfilm dalam perjanjian $4.05 bilion, melihat banyak masa depan runcit dengan \"Star Wars\" duduk di rak mainan korporat yang sama seperti Marvel dan Pixar, dan mereka pasti akan menawarkan hari gaji yang cemerlang untuk memujuk Ford untuk membawa bintangnya kuasa kembali kepada peranan yang memulakan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Star Wars': Where are they now?", "r": {"result": "'Star Wars': Di manakah mereka sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than money, Ford might be drawn back by the upside of changes at Lucasfilm, where the respected Kathleen Kennedy is taking over as company president, and with the Jedi franchise as a whole now that Kennedy is in as executive producer and Lucas will take on a consultant role, leaving the director's chair for someone else.", "r": {"result": "Lebih daripada wang, Ford mungkin ditarik balik oleh peningkatan perubahan di Lucasfilm, di mana Kathleen Kennedy yang dihormati mengambil alih sebagai presiden syarikat, dan dengan francais Jedi secara keseluruhannya kini Kennedy sebagai penerbit eksekutif dan Lucas akan mengambil alih peranan perunding, meninggalkan kerusi pengarah untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Ford won't go to the next level of contract talks until there's a script and director in place.", "r": {"result": "Memang, Ford tidak akan pergi ke peringkat perbincangan kontrak seterusnya sehingga ada skrip dan pengarah disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either could be a deal breaker.", "r": {"result": "Sama ada boleh menjadi pemecah perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, at any stage, an \"upbeat\" signal from Ford on any Solo matter is enough to shock and excite fans who view \"Star Wars\" as something close to religion.", "r": {"result": "Namun, pada mana-mana peringkat, isyarat \"cergas\" daripada Ford mengenai mana-mana perkara Solo sudah cukup untuk mengejutkan dan mengujakan peminat yang melihat \"Star Wars\" sebagai sesuatu yang dekat dengan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solo, Luke Skywalker (Hamill), and Princess Leia (Fisher) appeared in two more films, and when last we left them (in 1983's \"Episode VI: Return of the Jedi\"), they were on the forest moon of Endor reflecting on the downfall (literally) of the Emperor and Darth Vader's final act of redemption.", "r": {"result": "Solo, Luke Skywalker (Hamill), dan Princess Leia (Fisher) muncul dalam dua lagi filem, dan apabila kali terakhir kami meninggalkan mereka (dalam \"Episod VI: Return of the Jedi\" pada 1983), mereka berada di bulan hutan Endor sambil merenung. kejatuhan (secara harfiah) tindakan penebusan Maharaja dan Darth Vader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a new-look Lucasfilm -- with Lucas moving into retirement and the Walt Disney Company taking over -- plans to circle back with a new trilogy that picks up the story decades later and presumably uses the original trio to hand off the franchise to a new generation.", "r": {"result": "Kini Lucasfilm yang berwajah baharu -- dengan Lucas bersara dan Syarikat Walt Disney mengambil alih -- merancang untuk kembali dengan trilogi baharu yang mengambil cerita beberapa dekad kemudian dan mungkin menggunakan trio asal untuk menyerahkan francais kepada Generasi Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It's a familiar approach; 2009's \"Star Trek\" beamed Leonard Nimoy back aboard, or 2010's \"Tron: Legacy\" turned to Jeff Bridges to initiate the next cycle.", "r": {"result": "(Ia adalah pendekatan yang biasa; \"Star Trek\" 2009 memancarkan Leonard Nimoy kembali ke kapal, atau \"Tron: Legacy\" 2010 beralih kepada Jeff Bridges untuk memulakan kitaran seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamill told EW that he and Fisher heard about the idea when Lucas summoned them for a lunch in August, not long after both were onstage return guest at \"Star Wars Celebration VI,\" an official Lucasfilm event that drew tens of thousands of fans to Orlando.", "r": {"result": "Hamill memberitahu EW bahawa dia dan Fisher mendengar tentang idea itu apabila Lucas memanggil mereka untuk makan tengah hari pada bulan Ogos, tidak lama selepas kedua-duanya menjadi tetamu kepulangan di atas pentas di \"Star Wars Celebration VI,\" acara rasmi Lucasfilm yang menarik puluhan ribu peminat ke Orlando .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those true believers are delirious about the new hope of a third trilogy but Hamill, 61, knows that some outsiders will roll their eyes.", "r": {"result": "Ramai daripada penganut sejati itu mengigau tentang harapan baru trilogi ketiga tetapi Hamill, 61, tahu bahawa sesetengah orang luar akan melelapkan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can see both sides of it,\" Hamill said.", "r": {"result": "\"Saya dapat melihat kedua-dua belah pihak,\" kata Hamill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because in a way, there was a beginning, a middle, and an end and we all lived happily ever after and that's the way it should be -- and it's great that people have fond memories, if they do have fond memories.", "r": {"result": "\"Kerana dalam satu cara, ada permulaan, pertengahan, dan akhir dan kita semua hidup bahagia selama -lamanya dan itulah cara yang sepatutnya - dan sangat bagus bahawa orang -orang mempunyai kenangan indah, jika mereka mempunyai kenangan indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the other hand, there's this ravenous desire on the part of the true believers to have more and more and more material\".", "r": {"result": "Tetapi sebaliknya, terdapat keinginan yang melampau di pihak orang-orang mukmin yang benar untuk memiliki lebih banyak dan lebih banyak material\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW exclusive: Mark Hamill weighs in on the future of 'Star Wars'.", "r": {"result": "Eksklusif EW: Mark Hamill menimbangkan masa depan 'Star Wars'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 29 years since the red carpet premiere of \"Return of the Jedi,\" Ford has declined hundreds -- if not thousands -- of offers to appear at \"Star Wars\" events and cast reunions, even the ones sanctioned and run by Lucasfilm.", "r": {"result": "Dalam 29 tahun sejak perdana permaidani merah \"Pulangan Jedi,\" Ford telah menurun beratus -ratus - jika tidak beribu -ribu tawaran untuk muncul di acara \"Star Wars\" dan perjumpaan, bahkan yang disetujui dan dikendalikan oleh Lucasfilm .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, in all those years there was only one offer he accepted: He attended a 30th anniversary screening of the \"The Empire Strikes Back\" in 2010 to benefit St. Jude Children's Research Hospital.", "r": {"result": "Malah, sepanjang tahun itu hanya ada satu tawaran yang diterimanya: Dia menghadiri tayangan ulang tahun ke-30 \"The Empire Strikes Back\" pada tahun 2010 untuk memberi manfaat kepada Hospital Penyelidikan Kanak-Kanak St. Jude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 400 fans (including Christopher Nolan, Jonathan Nolan, Jon Favreau and Kevin Feige) paid $100-$175 each to hear Ford reflect on his Millennium Falcon days.", "r": {"result": "Kira-kira 400 peminat (termasuk Christopher Nolan, Jonathan Nolan, Jon Favreau dan Kevin Feige) membayar $100-$175 setiap seorang untuk mendengar Ford merenungkan hari Millennium Falconnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was the moderator for the event and the star arrived in a cheery mood but, after watching the film, he was weary of the crowd's zeal for something he could never love.", "r": {"result": "Saya adalah moderator untuk acara itu dan bintang itu tiba dalam suasana hati yang ceria tetapi, selepas menonton filem itu, dia lelah dari semangat orang ramai untuk sesuatu yang dia tidak pernah suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know that I understood it very well,\" Ford said in a flat tone of the franchise's ascension in popular culture.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bahawa saya memahaminya dengan baik,\" kata Ford dengan nada mendatar peningkatan francais dalam budaya popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure I understand it yet ... I was very happy to be involved.", "r": {"result": "\u201cSaya belum pasti saya faham lagi... saya sangat gembira dapat terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was pleased to be a part of an ensemble\".", "r": {"result": "Saya gembira menjadi sebahagian daripada ensemble\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a bare-bones answer but still the crowd cheered and no one asked for a refund -- everyone was just excited to see Ford back in the same theater as the \"Star Wars\" universe.", "r": {"result": "Ia adalah jawapan yang telanjang tetapi masih orang ramai bersorak dan tiada siapa yang meminta bayaran balik-semua orang hanya teruja untuk melihat Ford kembali ke teater yang sama dengan alam semesta \"Star Wars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That alone may be the Force that brings Ford and Solo back together for their date with destiny.", "r": {"result": "Itu sahaja mungkin Force yang membawa Ford dan Solo kembali bersama untuk tarikh mereka dengan takdir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two recent incidents have people questioning the basic goodness of humanity.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua insiden baru-baru ini menyebabkan orang ramai mempersoalkan kebaikan asas kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, a man had a fatal heart attack across the street from a fire station.", "r": {"result": "Di Washington, seorang lelaki mengalami serangan jantung maut di seberang jalan dari balai bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passers-by said firefighters refused to help him because they hadn't been officially dispatched.", "r": {"result": "Orang ramai yang lalu lalang berkata, bomba enggan membantunya kerana mereka belum dihantar secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At an elementary school in Salt Lake City, staff members seized and discarded children's lunches because their parents owed money on their accounts.", "r": {"result": "Di sebuah sekolah rendah di Salt Lake City, kakitangan merampas dan membuang makan tengah hari kanak-kanak kerana ibu bapa mereka berhutang wang dalam akaun mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(School administrators apologized.", "r": {"result": "(Pentadbir sekolah memohon maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Washington say they are \"furious\" at the firefighters' inaction.", "r": {"result": "Pegawai di Washington berkata mereka \"berang\" dengan tindakan bomba yang tidak bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mother of one of the students in Utah says she was \"blind-sided\" by the school's actions, and a state senator says he is \"incredibly disappointed\".", "r": {"result": "Seorang ibu kepada salah seorang pelajar di Utah berkata dia \"buta mata\" dengan tindakan sekolah itu, dan seorang senator negeri berkata dia \"sangat kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anger and bewilderment are understandable.", "r": {"result": "Kemarahan dan kebingungan boleh difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But neither incident seems that shocking when considered in light of decades of study of the psychology of obedience and power.", "r": {"result": "Tetapi kedua-dua insiden tidak kelihatan begitu mengejutkan apabila dipertimbangkan berdasarkan kajian beberapa dekad psikologi ketaatan dan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers have repeatedly found that allegiance to rules and protocols routinely trumps people's consciences and sense of basic moral responsibility.", "r": {"result": "Penyelidik telah berulang kali mendapati bahawa kesetiaan kepada peraturan dan protokol secara rutin mengatasi hati nurani dan rasa tanggungjawab moral asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most famously, studies by Stanley Milgram at Yale University in the 1960s found that ordinary people were willing to give what they believed were fatal electric shocks to their partners in a bogus \"memory experiment\" simply because a researcher in a white lab coat told them to.", "r": {"result": "Paling terkenal, kajian oleh Stanley Milgram di Universiti Yale pada tahun 1960-an mendapati bahawa orang biasa sanggup memberikan apa yang mereka percaya sebagai renjatan elektrik maut kepada pasangan mereka dalam \"eksperimen ingatan\" palsu hanya kerana seorang penyelidik berkot makmal putih memberitahu mereka untuk .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people supposedly getting shocked (who were working with Milgram and not being hurt at all) hollered and pleaded for the shocks to stop, which distressed many of the people administering them, but they kept at it.", "r": {"result": "Orang ramai yang dikatakan terkejut (yang bekerja dengan Milgram dan tidak dicederakan sama sekali) menjerit dan merayu agar kejutan dihentikan, yang menyusahkan ramai orang yang mentadbirnya, tetapi mereka tetap melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, roughly two-thirds of the participants kept giving shocks until they had reached the highest voltage level possible, a percentage far higher than Milgram or any of his colleagues anticipated.", "r": {"result": "Malah, kira-kira dua pertiga daripada peserta terus memberikan kejutan sehingga mereka mencapai tahap voltan tertinggi yang mungkin, peratusan jauh lebih tinggi daripada Milgram atau mana-mana rakan sekerjanya jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a similar vein, the infamous Stanford Prison Experiment run by psychologist Philip Zimbardo took typical Stanford University undergrads and randomly assigned them to be guards or prisoners in a makeshift jail.", "r": {"result": "Dalam nada yang sama, Eksperimen Penjara Stanford terkenal yang dikendalikan oleh ahli psikologi Philip Zimbardo mengambil pelajar biasa Universiti Stanford dan menugaskan mereka secara rawak untuk menjadi pengawal atau banduan di penjara sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guards completely took on their new roles and meted out cruel and sadistic treatment to their \"prisoners\".", "r": {"result": "Para pengawal sepenuhnya mengambil peranan baru mereka dan memberikan layanan kejam dan sadis kepada \"banduan\" mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authority they were given and the rules they were asked to enforce blinded them to what was right aEUR\" and perhaps the same could be said for those school officials and firefighters.", "r": {"result": "Kuasa yang diberikan kepada mereka dan peraturan yang diminta untuk dikuatkuasakan membutakan mereka daripada perkara yang betul aEUR\" dan mungkin perkara yang sama boleh dikatakan untuk pegawai sekolah dan bomba tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to keep in mind that the participants in Milgram and Zimbardo's studies weren't necessarily bad people.", "r": {"result": "Adalah penting untuk diingat bahawa peserta dalam kajian Milgram dan Zimbardo tidak semestinya orang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were likely no worse than you or me.", "r": {"result": "Mereka mungkin tidak lebih buruk daripada anda atau saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They, too, were likely \"blind-sided by the surprisingly strong ways that rules and circumstance can dictate our behavior.", "r": {"result": "Mereka juga berkemungkinan \"buta pihak dengan cara yang sangat kuat yang peraturan dan keadaan boleh menentukan tingkah laku kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we would like to believe that humanity has evolved since the 1960s, other researchers have achieved similar results in more recent years.", "r": {"result": "Walaupun kita ingin mempercayai bahawa manusia telah berkembang sejak tahun 1960 -an, penyelidik lain telah mencapai hasil yang sama pada tahun -tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the upshot of all this that we're condemned to be unprincipled sheep?", "r": {"result": "Adakah akibat daripada semua ini bahawa kita dikutuk sebagai domba yang tidak berprinsip?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That a few rules and regulations can easily blind us to the better angels of our nature?", "r": {"result": "Bahawa beberapa peraturan dan peraturan boleh dengan mudah membutakan kita kepada malaikat yang lebih baik dari sifat kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so fast.", "r": {"result": "Tidak begitu pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research shows that while external influences on our behavior can be strong, they are not insurmountable.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bahawa walaupun pengaruh luaran terhadap tingkah laku kita boleh menjadi kuat, mereka tidak dapat diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can overcome these influences simply by becoming more aware of them.", "r": {"result": "Kita boleh mengatasi pengaruh ini hanya dengan menjadi lebih sedar tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One set of studies found that when people attended social psychology lectures explaining how external pressures can inhibit moral behavior, they became less susceptible to those pressures.", "r": {"result": "Satu set kajian mendapati bahawa apabila orang menghadiri kuliah psikologi sosial yang menerangkan bagaimana tekanan luaran boleh menghalang tingkah laku moral, mereka menjadi kurang terdedah kepada tekanan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other evidence suggests that being reminded of one's similarities or common humanity with a person in need can motivate us to come to their aid, even when doing so puts ourselves at risk.", "r": {"result": "Bukti lain menunjukkan bahawa diingatkan akan persamaan seseorang atau kemanusiaan bersama dengan seseorang yang memerlukan dapat memotivasi kita untuk membantu mereka, walaupun ketika berbuat demikian meletakkan diri kita berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps if bystanders' appeals to those firefighters had struck a more personal chord with them, they might have been jarred into action.", "r": {"result": "Mungkin jika rayuan orang ramai kepada anggota bomba itu telah menyentuh perasaan mereka yang lebih peribadi, mereka mungkin akan bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, throughout history, we have seen examples of people who displayed great altruism, even heroism, while most everyone around them remained bystanders to evil aEUR\" or perpetrators of it.", "r": {"result": "Akhir sekali, sepanjang sejarah, kita telah melihat contoh orang yang mempamerkan altruisme yang hebat, malah kepahlawanan, manakala kebanyakan orang di sekeliling mereka tetap menjadi pemerhati aEUR\" atau pelakunya yang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some evidence suggests that the roots of this caring behavior extend back into childhood.", "r": {"result": "Beberapa bukti menunjukkan bahawa akar tingkah laku penyayang ini berlanjutan ke zaman kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A seminal study by Samuel and Pearl Oliner suggests that one commonality of people who rescued Jews during the Holocaust was that their parents nurtured empathy in them, such as by encouraging them to see the world from other points of view and emphasizing the universal similarity of people.", "r": {"result": "Kajian seminal oleh Samuel dan Pearl Oliner mencadangkan bahawa satu persamaan orang yang menyelamatkan orang Yahudi semasa Holocaust ialah ibu bapa mereka memupuk empati dalam diri mereka, seperti dengan menggalakkan mereka melihat dunia dari sudut pandangan lain dan menekankan persamaan sejagat orang. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the childhood roots of altruism were evoked by another story in the news this week: the story of 10-year-old Danny DiPietro, who noticed that something seemed awry in a neighbor's garage and pressured his mother to investigate.", "r": {"result": "Sememangnya, akar altruisme zaman kanak-kanak ditimbulkan oleh cerita lain dalam berita minggu ini: kisah Danny DiPietro yang berusia 10 tahun, yang menyedari bahawa ada sesuatu yang kelihatan serba salah di garaj jiran dan mendesak ibunya untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his mother's resistance, Danny persisted until his mother agreed to walk down the street.", "r": {"result": "Walaupun ditentang ibunya, Danny tetap bertahan sehingga ibunya bersetuju untuk berjalan di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found an 80-year-old neighbor who had slipped, couldn't get up, and likely would have died had she spent much more time trapped outside in the freezing cold.", "r": {"result": "Dia menemui seorang jiran berusia 80 tahun yang tergelincir, tidak boleh bangun, dan mungkin akan mati sekiranya dia menghabiskan lebih banyak masa terperangkap di luar dalam kesejukan yang membeku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than remaining quiet or succumbing to the pressure not to make waves, Danny stayed attuned to his moral instinctsaEUR\"\"something just didn't feel right,\" he said.", "r": {"result": "Daripada berdiam diri atau menyerah kepada tekanan untuk tidak membuat gelombang, Danny tetap mengikut naluri moralnyaEUR\"\"sesuatu yang dirasakan tidak betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it's nice to be reminded that while sensing what's right can get complicated by adult rules and regulations, it can still come naturally to kids.", "r": {"result": "Kadangkala bagus untuk diingatkan bahawa walaupun merasakan perkara yang betul boleh menjadi rumit oleh peraturan dan peraturan dewasa, ia masih boleh datang secara semula jadi kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jason Marsh.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jason Marsh semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Does \"Fifty Shades of Grey's\" love affair between a dominant man and vulnerable young woman feel a tad bit familiar?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah hubungan cinta \"Fifty Shades of Grey\" antara lelaki dominan dan wanita muda yang terdedah terasa agak akrab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might if you're a tried and true fan of the \"Twilight\" series.", "r": {"result": "Ia mungkin jika anda peminat setia siri \"Twilight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the world of fan fiction, where fans tweak or add to existing series, novels and characters -- oftentimes with a steamy twist.", "r": {"result": "Selamat datang ke dunia fiksyen peminat, di mana peminat mengubah suai atau menambah siri, novel dan watak sedia ada -- selalunya dengan sentuhan beruap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By now you've probably heard about the best-selling e-book \"Fifty Shades of Grey,\" which was released in paperback Tuesday and will soon come to life on the big screen.", "r": {"result": "Sekarang anda mungkin pernah mendengar tentang e-buku terlaris \"Fifty Shades of Grey,\" yang dikeluarkan dalam kertas kertas pada hari Selasa dan akan dihidupkan tidak lama lagi di skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The novel has readers, primarily grown women, clutching their e-readers under the covers, among other places.", "r": {"result": "Novel ini mempunyai pembaca, terutamanya wanita dewasa, memegang e-pembaca mereka di bawah kulit, antara tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fifty Shades\" has been such a hit that Universal Pictures and Focus Features reportedly shelled out $5 million for the rights to E L James' titillating trilogy, which many sites are referring to as \"mommy porn\".", "r": {"result": "\"Fifty Shades\" telah menjadi popular sehingga Universal Pictures dan Focus Features dilaporkan mengeluarkan $5 juta untuk hak ke atas trilogi memikat EL James, yang mana banyak laman web merujuk sebagai \"mommy porn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the early \"Twilight\" novels were decidedly chaste (at first, anyway), writers of fan fiction will tell you there's a huge desire for erotic novels.", "r": {"result": "Dan sementara novel \"Twilight\" awal jelas murni (pada mulanya, bagaimanapun), penulis fiksyen peminat akan memberitahu anda bahawa terdapat keinginan besar untuk novel erotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fan fiction grew popular in the 1960s thanks to \"Star Trek\" as fans developed their own story lines to swap with other devotees.", "r": {"result": "Fiksyen peminat menjadi popular pada tahun 1960-an terima kasih kepada \"Star Trek\" apabila peminat membangunkan jalan cerita mereka sendiri untuk bertukar-tukar dengan penganut lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the genre has flourished, allowing fans to adapt beloved stories and tailor existing literature to fit their own preferences, said Francesca Coppa, an English professor at Muhlenberg College and founding board member of the Organization for Transformative Works.", "r": {"result": "Dan genre itu telah berkembang pesat, membolehkan peminat menyesuaikan cerita yang digemari dan menyesuaikan kesusasteraan sedia ada agar sesuai dengan pilihan mereka sendiri, kata Francesca Coppa, seorang profesor Inggeris di Kolej Muhlenberg dan ahli lembaga pengasas Organisasi untuk Kerja Transformatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's exactly what James did with \"Fifty Shades,\" which drew inspiration from the insanely popular series by Stephenie Meyer.", "r": {"result": "Itulah yang dilakukan James dengan \"Fifty Shades,\" yang mendapat inspirasi daripada siri yang sangat popular oleh Stephenie Meyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Grey and Anastasia Steele are loosely based on \"Twilight's\" Edward and Bella.", "r": {"result": "Christian Grey dan Anastasia Steele berdasarkan cerita Edward dan Bella \"Twilight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mommy porn' novel has retro message.", "r": {"result": "Novel 'mommy porn' mempunyai mesej retro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James, a TV executive, wife and mother based in London, took a young adult novel and spiced it up, said Sarah Weir, a contributing editor at Yahoo!", "r": {"result": "James, seorang eksekutif TV, isteri dan ibu yang berpangkalan di London, mengambil novel dewasa muda dan menyedapkannya, kata Sarah Weir, editor penyumbang di Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shine.", "r": {"result": "Bersinarlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weir said that since a lot of young adult novels have such broad fan bases now, the success of \"Fifty Shades\" will probably be replicated more and more.", "r": {"result": "Weir berkata memandangkan banyak novel dewasa muda mempunyai peminat yang begitu luas sekarang, kejayaan \"Fifty Shades\" mungkin akan berulang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As both a writer and a reader, Coppa said she appreciates the freedom fan fiction offers.", "r": {"result": "Sebagai penulis dan pembaca, Coppa berkata dia menghargai tawaran fiksyen peminat kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Typically I'm happier to write stories that have sex in them than stories that have violence in them,\" she said.", "r": {"result": "\"Biasanya saya lebih gembira menulis cerita yang mempunyai hubungan seks daripada cerita yang mengandungi keganasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like the custom-madeness of it.", "r": {"result": "\"Saya suka rekaan khasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just the same story with sex in it.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja cerita yang sama dengan seks di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, often, the characters have changed in many ways\".", "r": {"result": "Tetapi, selalunya, watak telah berubah dalam banyak cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Star Trek\" fans familiar with \"Kirk/Spock\" fan fiction, in which the two male characters engage in a homoerotic relationship, can attest.", "r": {"result": "Peminat \"Star Trek\" yang biasa dengan fiksyen peminat \"Kirk/Spock\", yang mana dua watak lelaki itu terlibat dalam hubungan homoerotik, boleh dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of erotic (fan fiction) is actually queer,\" Coppa said.", "r": {"result": "\"Banyak erotik (fiksyen peminat) sebenarnya aneh,\" kata Coppa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people were writing gay and lesbian scenes at a time when there wasn't much out there\".", "r": {"result": "\"Ramai orang menulis adegan gay dan lesbian pada masa yang tidak banyak di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made sense to write these scenes around \"Star Trek,\" she said, which featured a \"very consciously diverse group of people.", "r": {"result": "Ia masuk akal untuk menulis adegan ini di sekitar \"Star Trek,\" katanya, yang menampilkan \"kumpulan orang yang sangat pelbagai secara sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The one conspicuous absence was gays and lesbians.", "r": {"result": "... Satu ketiadaan yang ketara ialah gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans rewrote those stories to put queer people at the table\".", "r": {"result": "Peminat menulis semula cerita itu untuk meletakkan orang aneh di meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coppa added, \"The wonderful thing about fandom is that you realize you're not alone\".", "r": {"result": "Coppa menambah, \"Perkara yang menarik tentang fandom ialah anda menyedari anda tidak bersendirian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erotic novel 'Fifty Shades of Grey' goes viral ... for good reason.", "r": {"result": "Novel erotik 'Fifty Shades of Grey' menjadi viral ... atas sebab yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many mainstream stories now are about women who have children and balance exciting careers.", "r": {"result": "Begitu banyak cerita arus perdana sekarang mengenai wanita yang mempunyai anak dan mengimbangi kerjaya yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the buzz surrounding \"Fifty Shades\" is any indication, there are women out there who just want to feel like desired, sexual subjects, Coppa said.", "r": {"result": "Tetapi jika buzz mengelilingi \"Fifty Shades\" adalah sebarang petunjuk, terdapat wanita di luar sana yang hanya mahu berasa seperti diingini, subjek seksual, kata Coppa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James' novel puts them there, providing an outlet for a sort of creativity that hasn't been considered mainstream.", "r": {"result": "Novel James meletakkan mereka di sana, menyediakan saluran untuk sejenis kreativiti yang tidak dianggap sebagai arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexual content is often shunned by the publishing world, said Los Angeles Times staff writer Carolyn Kellogg.", "r": {"result": "Kandungan seksual sering dijauhi oleh dunia penerbitan, kata penulis kakitangan Los Angeles Times Carolyn Kellogg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have been really turned on by this book.", "r": {"result": "\"Orang ramai telah benar-benar dihidupkan oleh buku ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so interesting that something considered dirty and second-rate is being embraced by the industry\".", "r": {"result": "Sangat menarik bahawa sesuatu yang dianggap kotor dan kadar kedua sedang dipeluk oleh industri \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, not all fan fiction is erotic.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak semua fiksyen peminat adalah erotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erotic book gains popularity in suburbs.", "r": {"result": "Buku erotik mendapat populariti di pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes fan fiction is about seeing more of a character,\" Coppa said.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang fiksyen peminat adalah mengenai melihat lebih banyak watak,\" kata Coppa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saying, I want to see her in different environments, or see her in a different time.", "r": {"result": "\"Saya mahu melihatnya dalam persekitaran yang berbeza, atau melihatnya dalam masa yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That has a happened a lot with Sherlock Holmes, whether he's in the 1890s or ... contemporary London\".", "r": {"result": "... Itu telah banyak berlaku dengan Sherlock Holmes, sama ada dia pada tahun 1890-an atau ... London kontemporari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all authors are on board with fan fiction.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua pengarang menggunakan fiksyen peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Wolf Gift\" author Anne Rice wrote about the genre on her website: \"I do not allow fan fiction.", "r": {"result": "Pengarang \"The Wolf Gift\" Anne Rice menulis tentang genre di laman webnya: \"Saya tidak membenarkan fiksyen peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The characters are copyrighted.", "r": {"result": "Watak-watak tersebut mempunyai hak cipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It upsets me terribly to even think about fan fiction with my characters.", "r": {"result": "Saya sangat kecewa untuk memikirkan fiksyen peminat dengan watak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I advise my readers to write your own original stories with your own characters.", "r": {"result": "Saya menasihati pembaca saya untuk menulis cerita asal anda sendiri dengan watak anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is absolutely essential that you respect my wishes\".", "r": {"result": "Adalah penting untuk anda menghormati kehendak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, other writers have embraced it, allowing such stories to expand the demographic of their original work.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, penulis lain telah menerimanya, membenarkan cerita sedemikian mengembangkan demografi karya asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN: 10 things to know about 'Fifty Shades of Grey'.", "r": {"result": "HLN: 10 perkara yang perlu diketahui tentang 'Fifty Shades of Grey'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Pottermore for example.", "r": {"result": "Ambil Pottermore sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.K. Rowling's website is a space for Harry Potter fans who don't want those adventures to end.", "r": {"result": "J.K. Laman web Rowling ialah ruang untuk peminat Harry Potter yang tidak mahu pengembaraan itu berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Pottermore, (Rowling) has said, 'Yes, you can come in and tell those stories the way you want to,\" Kellogg said.", "r": {"result": "\"Dengan Pottermore, (Rowling) telah berkata, 'Ya, anda boleh masuk dan menceritakan kisah-kisah itu seperti yang anda mahu, \" kata Kellogg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure there will be a lot of other 'Fifty Shades of Grey,' but the way people deal with fan fiction may be shifting in a real and significant way\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti akan ada banyak 'Fifty Shades of Grey' yang lain, tetapi cara orang menangani fiksyen peminat mungkin berubah dengan cara yang nyata dan ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of \"Downton Abbey\" viewers were shocked Sunday night when one of the show's main characters, Lady Sybil Branson, died from eclampsia shortly after delivering a daughter.", "r": {"result": "Berjuta-juta penonton \"Downton Abbey\" terkejut malam Ahad apabila salah seorang watak utama rancangan itu, Lady Sybil Branson, meninggal dunia akibat eklampsia sejurus selepas melahirkan seorang anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the fictional TV series represents life in the early 1900s, women in the United States and elsewhere still die or suffer terrible outcomes from the hypertensive disorders of pregnancy,\" including preeclampsia and eclampsia, the Preeclampsia Foundation said in a statement issued after the show aired Sunday night.", "r": {"result": "\"Walaupun siri TV fiksyen mewakili kehidupan pada awal 1900-an, wanita di Amerika Syarikat dan di tempat lain masih mati atau mengalami akibat yang teruk akibat gangguan hipertensi semasa kehamilan,\" termasuk preeklampsia dan eklampsia, kata Yayasan Preeclampsia dalam satu kenyataan yang dikeluarkan selepas rancangan itu. disiarkan malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, five things you should know about preeclampsia and eclampsia:", "r": {"result": "Di sini, lima perkara yang perlu anda ketahui tentang preeklampsia dan eklampsia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Eclampsia is a serious complication of preeclampsia.", "r": {"result": "1. Eklampsia ialah komplikasi preeklampsia yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's characterized by one or more seizures during pregnancy or in the postpartum period.", "r": {"result": "Ia dicirikan oleh satu atau lebih sawan semasa mengandung atau dalam tempoh selepas bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the developed world, eclampsia is rare and usually treatable if appropriate intervention is promptly sought,\" according to the Preeclampsia Foundation.", "r": {"result": "\"Di negara maju, eklampsia jarang berlaku dan biasanya boleh dirawat jika campur tangan yang sesuai dicari dengan segera,\" menurut Yayasan Preeclampsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left untreated, however, the seizures can result in coma, brain damage and potentially in maternal or infant death.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika tidak dirawat, sawan boleh mengakibatkan koma, kerosakan otak dan berpotensi menyebabkan kematian ibu atau bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preeclampsia is typically treated with magnesium sulfate, as it has been proven to be extremely effective at preventing eclampsia from occurring, said Dr. Jim Martin, a member of the foundation's medical board and immediate past president of the American College of Obstetricians and Gynecologists.", "r": {"result": "Preeklampsia biasanya dirawat dengan magnesium sulfat, kerana ia telah terbukti sangat berkesan untuk mencegah eklampsia daripada berlaku, kata Dr. Jim Martin, ahli lembaga perubatan yayasan itu dan presiden terdekat American College of Obstetricians and Gynecologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see most eclampsia now after delivery (in the United States),\" Martin said, \"because we use medications to prevent it during labor and delivery\".", "r": {"result": "\"Kami melihat kebanyakan eklampsia sekarang selepas bersalin (di Amerika Syarikat),\" kata Martin, \"kerana kami menggunakan ubat untuk mencegahnya semasa bersalin dan bersalin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, as seen on \"Downton Abbey,\" \"the highest-risk time was at the end of pushing efforts for vaginal delivery,\" he said.", "r": {"result": "Sebelum ini, seperti yang dilihat di \"Downton Abbey,\" \"masa berisiko tertinggi adalah pada penghujung usaha mendesak untuk penghantaran melalui vagina,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way I teach it ... is eclampsia really is preeclampsia affecting the brain,\" he said.", "r": {"result": "\"Cara saya mengajarnya ... eklampsia sebenarnya adalah preeklampsia yang menjejaskan otak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preeclampsia can also affect the liver -- a condition known as HELLP syndrome -- or the kidneys, Martin said.", "r": {"result": "Preeklampsia juga boleh menjejaskan hati -- keadaan yang dikenali sebagai sindrom HELLP -- atau buah pinggang, kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Preeclampsia typically appears after the 20th week of pregnancy.", "r": {"result": "2. Preeklampsia biasanya muncul selepas minggu ke-20 kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It most frequently is seen during the third trimester.", "r": {"result": "Ia paling kerap dilihat semasa trimester ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's characterized by a large rise in blood pressure and failing kidneys.", "r": {"result": "Ia dicirikan oleh peningkatan besar dalam tekanan darah dan kegagalan buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors monitor an expectant mother's blood pressure as well as check for excessive protein in her urine.", "r": {"result": "Doktor memantau tekanan darah ibu mengandung serta memeriksa protein berlebihan dalam air kencingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's considered to be a complication of the second half of pregnancy and after delivery,\" Martin said.", "r": {"result": "\"Ia dianggap sebagai komplikasi separuh kedua kehamilan dan selepas bersalin,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preeclampsia was initially thought to be a disorder preceding eclampsia, hence its name, according to the foundation.", "r": {"result": "Preeklampsia pada mulanya dianggap sebagai gangguan sebelum eklampsia, oleh itu namanya, mengikut asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors used to believe eclampsia was a progression of preeclampsia, but seizures can occur all of a sudden in women who previously have not shown signs of preeclampsia, he said.", "r": {"result": "Doktor pernah percaya eklampsia adalah perkembangan preeklampsia, tetapi sawan boleh berlaku secara tiba-tiba pada wanita yang sebelum ini tidak menunjukkan tanda-tanda preeklampsia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preeclampsia, along with other hypertensive disorders of pregnancy such as HELLP syndrome, impact about 5 to 8% of births in the United States, according to the foundation.", "r": {"result": "Preeklampsia, bersama-sama dengan gangguan hipertensi kehamilan yang lain seperti sindrom HELLP, memberi kesan kepada kira-kira 5 hingga 8% kelahiran di Amerika Syarikat, menurut yayasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The condition underscores the need for prenatal care, Martin said.", "r": {"result": "Keadaan itu menekankan keperluan untuk penjagaan pranatal, kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are supposedly 50,000 deaths in the world due to eclampsia,\" most of them in developing countries where prenatal care is not widely available, he said.", "r": {"result": "\"Sepatutnya terdapat 50,000 kematian di dunia akibat eklampsia,\" kebanyakannya di negara membangun di mana penjagaan pranatal tidak tersedia secara meluas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Preeclampsia is more likely to occur during the first pregnancy.", "r": {"result": "3. Preeklampsia lebih berkemungkinan berlaku semasa kehamilan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risk factors for preeclampsia include multiple gestation (pregnant with more than one baby); a history of chronic high blood pressure, diabetes, kidney disease or organ transplant; a family history of preeclampsia; maternal age and obesity, particularly with a body mass index over 30.", "r": {"result": "Faktor risiko praeklampsia termasuk kehamilan berganda (mengandung lebih daripada seorang bayi); sejarah tekanan darah tinggi kronik, kencing manis, penyakit buah pinggang atau pemindahan organ; sejarah keluarga preeklampsia; umur ibu dan obesiti, terutamanya dengan indeks jisim badan melebihi 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's still correctly described as a disease of the age extremes,\" most often seen in pregnant teenagers or pregnant women in their late 30s and 40s, Martin said.", "r": {"result": "\"Ia masih betul digambarkan sebagai penyakit usia yang melampau,\" yang paling kerap dilihat pada remaja hamil atau wanita hamil lewat 30-an dan 40-an, kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, women who did not have preeclampsia in their first pregnancy should not believe they're in the clear, he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, wanita yang tidak mengalami preeklampsia dalam kehamilan pertama mereka tidak sepatutnya percaya bahawa mereka berada dalam keadaan yang jelas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HELLP syndrome, for instance, is more common in later pregnancies.", "r": {"result": "Sindrom HELLP, sebagai contoh, lebih kerap berlaku pada kehamilan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of preeclampsia is unknown.", "r": {"result": "Punca preeklampsia tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there is \"general agreement that the placenta plays a key role in preeclampsia, and women with chronic hypertension and certain metabolic diseases like diabetes are more susceptible,\" according to the Preeclampsia Foundation.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat \"persetujuan umum bahawa plasenta memainkan peranan penting dalam preeklampsia, dan wanita dengan hipertensi kronik dan penyakit metabolik tertentu seperti diabetes lebih mudah terdedah, \" menurut Yayasan Preeclampsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pregnancy causes it, but beyond that, the specific problem between the fetus and mother, and the genes from the father and so forth ... is not completely clear,\" Martin said.", "r": {"result": "\"Kehamilan menyebabkannya, tetapi di luar itu, masalah khusus antara janin dan ibu, dan gen dari bapa dan sebagainya ... tidak sepenuhnya jelas,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women with preeclampsia are more likely to have complications such as low birthweight, premature birth or placental abruption, where the placenta separates from the wall of the uterus before birth, according to the March of Dimes.", "r": {"result": "Wanita yang mengalami praeklampsia lebih berkemungkinan mengalami komplikasi seperti berat lahir rendah, kelahiran pramatang atau gangguan plasenta, di mana plasenta berpisah dari dinding rahim sebelum kelahiran, menurut March of Dimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Preeclampsia can be silent.", "r": {"result": "4. Preeklampsia boleh senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Often, women who have preeclampsia do not feel sick,\" according to the U.S. National Library of Medicine.", "r": {"result": "\"Selalunya, wanita yang mengalami preeklampsia tidak berasa sakit, \" menurut Perpustakaan Perubatan Negara A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin said often, he has to convince women to come in and be evaluated as they do not feel ill.", "r": {"result": "Martin sering berkata, dia perlu meyakinkan wanita untuk masuk dan dinilai kerana mereka tidak berasa sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's such a gradual, insidious onset, they don't realize they're hypertensive or getting sick\".", "r": {"result": "\"Ia adalah permulaan yang beransur-ansur, berbahaya, mereka tidak menyedari bahawa mereka hipertensi atau jatuh sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms can include, but aren't limited to:", "r": {"result": "Gejala boleh termasuk, tetapi tidak terhad kepada:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Swelling of the hands and face, or edema.", "r": {"result": "- Bengkak pada tangan dan muka, atau edema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note some swelling is considered normal during pregnancy, Martin said, but doctors specifically look for swelling in the face and behind the eyes.", "r": {"result": "Perhatikan beberapa bengkak dianggap normal semasa kehamilan, kata Martin, tetapi doktor secara khusus mencari bengkak di muka dan di belakang mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sudden weight gain over one to two days -- more than 2 pounds a week.", "r": {"result": "-- Pertambahan berat badan secara mendadak selama satu hingga dua hari -- lebih daripada 2 paun seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In severe cases:", "r": {"result": "Dalam kes yang teruk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Headache that does not go away.", "r": {"result": "-- Sakit kepala yang tidak hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abdominal pain on the right side, below the ribs, or also in the right shoulder.", "r": {"result": "-- Sakit perut di sebelah kanan, di bawah rusuk, atau juga di bahu kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nausea and vomiting.", "r": {"result": "-- Pening dan muntah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Vision changes: Temporary blindness, seeing flashing lights or spots, sensitivity to light, blurry vision.", "r": {"result": "-- Perubahan penglihatan: Buta sementara, melihat lampu berkelip atau bintik-bintik, kepekaan terhadap cahaya, penglihatan kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The only \"cure\" for preeclampsia is delivery.", "r": {"result": "5. Satu-satunya \"penawar\" untuk preeklampsia ialah bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If preeclampsia is diagnosed before a baby is considered \"term,\" or 37 weeks, bed rest, medication or even hospitalization may be required, according to the Preeclampsia Foundation.", "r": {"result": "Jika preeklampsia didiagnosis sebelum bayi dianggap \"term,\" atau 37 minggu, rehat tidur, ubat atau kemasukan ke hospital mungkin diperlukan, menurut Yayasan Preeclampsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eclampsia cases before delivery can be treated with steroids, Martin said.", "r": {"result": "Kes eklampsia sebelum bersalin boleh dirawat dengan steroid, kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most cases of postpartum preeclampsia develop within 48 hours of childbirth, but may develop four to six weeks postpartum, according to the Mayo Clinic.", "r": {"result": "Kebanyakan kes preeklampsia selepas bersalin berkembang dalam masa 48 jam selepas bersalin, tetapi mungkin berkembang empat hingga enam minggu selepas bersalin, menurut Mayo Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delivery begins the cure, Martin said, as tissue is left behind after the placenta is removed and is shed by a new mother in the days following the birth.", "r": {"result": "Bersalin memulakan penyembuhan, kata Martin, kerana tisu tertinggal selepas plasenta dikeluarkan dan dikeluarkan oleh ibu baru pada hari-hari selepas kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While obviously not dangerous for the baby, postpartum preeclampsia is still critical for the mother,\" according to the Preeclampsia Foundation.", "r": {"result": "\"Walaupun jelas tidak berbahaya untuk bayi, preeklampsia selepas bersalin masih kritikal untuk ibu,\" menurut Yayasan Preeclampsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nearly 80% of women who die from preeclampsia die postpartum.", "r": {"result": "\u201cHampir 80% wanita yang meninggal dunia akibat preeklampsia meninggal dunia selepas bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sleep deprivation, postpartum depression, more attention on the newborn and a lack of familiarity with normal postpartum experiences all contribute to more easily ignoring or missing indicators of a problem\".", "r": {"result": "Kekurangan tidur, kemurungan selepas bersalin, lebih perhatian pada bayi yang baru lahir dan kekurangan kebiasaan dengan pengalaman selepas bersalin yang normal semuanya menyumbang kepada lebih mudah mengabaikan atau kehilangan penunjuk masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're focused on the baby,\" Martin said.", "r": {"result": "\"Mereka memberi tumpuan kepada bayi itu,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They expect to have some headaches and not feel great,\" but don't realize severe headaches can indicate a problem.", "r": {"result": "\"Mereka menjangkakan akan mengalami sedikit sakit kepala dan tidak berasa hebat,\" tetapi tidak menyedari sakit kepala yang teruk boleh menunjukkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- English Premier League club Newcastle United and striker Papiss Cisse are at odds over the club's sponsorship deal with a finance company, according to the player's agent.", "r": {"result": "(CNN) -- Kelab Liga Perdana Inggeris, Newcastle United dan penyerang Papiss Cisse berselisih mengenai perjanjian penajaan kelab itu dengan sebuah syarikat kewangan, menurut ejen pemain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cisse, who terrorized opposition defenses when he moved to soccer's Premier League last year, hasn't been included in Newcastle's squad for a pre-season tour of Portugal, the team from Northeast England revealed on its website.", "r": {"result": "Cisse, yang mengganas pertahanan lawan apabila dia berpindah ke Liga Perdana bola sepak tahun lalu, tidak termasuk dalam skuad Newcastle untuk jelajah pramusim ke Portugal, dedah pasukan dari Timur Laut England di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Muslim, Cisse doesn't want to don Newcastle's jersey -- according to his agent -- because the sponsor is Wonga, which, as stated on its website, lends money with an annual interest rate of more than 5,800 percent.", "r": {"result": "Seorang Muslim, Cisse tidak mahu menyarung jersi Newcastle -- menurut ejennya -- kerana penajanya ialah Wonga, yang, seperti yang dinyatakan dalam laman webnya, meminjamkan wang dengan kadar faedah tahunan melebihi 5,800 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He feels that it is immoral....,\" the Senegal international's agent Madou Diene told CNN, outlining his interpretation of the striker's position.", "r": {"result": "\u201cDia merasakan ia tidak bermoral....,\u201d kata ejen pemain antarabangsa Senegal itu, Madou Diene kepada CNN, sambil menggariskan tafsirannya mengenai kedudukan penyerang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diene declined CNN's request to interview Cisse.", "r": {"result": "Diene menolak permintaan CNN untuk menemu bual Cisse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month UK consumer watchdog Which?", "r": {"result": "Awal bulan ini badan pemantau pengguna UK Yang mana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "revealed a million families a month needed short-term high interest loans to get by.", "r": {"result": "mendedahkan sejuta keluarga sebulan memerlukan pinjaman faedah tinggi jangka pendek untuk menampungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, 400,000 used the cash to pay for essentials such as food and fuel, while a further 240,000 needed money to pay off existing debts.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, 400,000 menggunakan wang tunai untuk membayar keperluan seperti makanan dan minyak, manakala 240,000 lagi memerlukan wang untuk membayar hutang sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle, which did not return calls from CNN seeking comment, has yet to explain why Cisse did not travel with the squad to Portugal.", "r": {"result": "Newcastle, yang tidak membalas panggilan daripada CNN untuk mendapatkan komen, masih belum menjelaskan mengapa Cisse tidak pergi bersama skuad ke Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Sharia law, making money from interest, for example, isn't allowed.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Syariah, menjana wang daripada faedah, sebagai contoh, tidak dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the BBC reported that two of Cisse's Muslim teammates, midfielders Cheick Tiote and Moussa Sissoko, told the club they had no issue with wearing the shirt and both of them were included in the squad for the trip to Portugal as the club prepare for the new English Premier League season which starts on August 17.", "r": {"result": "Tetapi BBC melaporkan bahawa dua daripada rakan sepasukan Cisse yang beragama Islam, pemain tengah Cheick Tiote dan Moussa Sissoko, memberitahu kelab mereka tidak mempunyai masalah untuk memakai jersi itu dan kedua-dua mereka dimasukkan ke dalam skuad untuk perjalanan ke Portugal ketika kelab itu bersiap sedia untuk perlawanan baharu. Musim Liga Perdana Inggeris yang bermula pada 17 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The partnership between the club and Wonga is said to be worth $38m over four years.", "r": {"result": "Perkongsian antara kelab dan Wonga dikatakan bernilai $38 juta dalam tempoh empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wonga, which declined comment on the Cisse case, launched its first website in 2007 and according to its website, \"rapidly became one of the world's most innovative credit providers\".", "r": {"result": "Wonga, yang enggan mengulas mengenai kes Cisse, melancarkan laman web pertamanya pada 2007 dan menurut laman webnya, \"dengan pantas menjadi salah satu penyedia kredit paling inovatif di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For first-time users, loans of up to about $600 can be requested and Wonga usually provides an answer, it says, in seconds.", "r": {"result": "Bagi pengguna kali pertama, pinjaman sehingga kira-kira $600 boleh diminta dan Wonga biasanya memberikan jawapan, katanya, dalam beberapa saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the interest such companies charge consumers has raised concerns among a number of British politicians.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, minat yang dikenakan oleh syarikat sedemikian kepada pengguna telah menimbulkan kebimbangan di kalangan beberapa ahli politik British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urgent action is needed to grip the regulation of the payday loan industry, as the number of cases of misery and hardship are growing rapidly because of pressures on living standards and personal finance,\" Chris Leslie MP, Labour's Shadow Treasury Minister, told the British opposition party's website in June.", "r": {"result": "\"Tindakan segera diperlukan untuk mencengkam peraturan industri pinjaman hari gaji, kerana bilangan kes kesengsaraan dan kesusahan berkembang pesat kerana tekanan ke atas taraf hidup dan kewangan peribadi,\" kata Ahli Parlimen Chris Leslie, Menteri Perbendaharaan Bayangan Buruh, kepada British laman web parti pembangkang pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cisse wore Newcastle's jersey last season when it was sponsored by another finance company -- lender Virgin Money.", "r": {"result": "Cisse memakai jersi Newcastle musim lalu apabila ia ditaja oleh syarikat kewangan lain -- pemberi pinjaman Virgin Money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess it might be a question of people's views changing over time,\" Shaykh Ibrahim Mogra, assistant secretary general with the Muslim Council of Britain, told CNN.", "r": {"result": "\"Saya rasa ini mungkin persoalan tentang pandangan orang ramai yang berubah mengikut peredaran masa,\" kata Shaykh Ibrahim Mogra, penolong setiausaha agung Majlis Muslim Britain, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe they've not had a chance to think things through beforehand.", "r": {"result": "\u201cMungkin mereka tidak mempunyai peluang untuk memikirkan perkara ini terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe now they realize,\" added Mogra in response to the question as to why Cisse wore a Virgin jersey but not the Wonga one.", "r": {"result": "Mungkin sekarang mereka sedar,\" tambah Mogra sebagai menjawab soalan mengapa Cisse memakai jersi Virgin tetapi tidak memakai jersi Wonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cisse wouldn't be the first Muslim player to refuse to wear a jersey on religious grounds.", "r": {"result": "Cisse bukan pemain Islam pertama yang enggan memakai jersi atas dasar agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Frederic Kanoute took a stand at Spain's Sevilla in 2006 when he opted against wearing a shirt sponsored by gambling firm 888.com.", "r": {"result": "Penyerang Frederic Kanoute mengambil pendirian di Sevilla Sepanyol pada 2006 apabila dia memilih untuk tidak memakai baju yang ditaja oleh firma perjudian 888.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, Kanoute did wear the shirt but was excluded from taking part in any promotional activities linked to the sponsorship.", "r": {"result": "Akhirnya, Kanoute memang memakai baju itu tetapi dikecualikan daripada mengambil bahagian dalam sebarang aktiviti promosi yang dikaitkan dengan penajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think every player will have their own (stance) on this,\" said Mogra.", "r": {"result": "\"Saya fikir setiap pemain akan mempunyai (pendirian) mereka sendiri mengenai perkara ini,\" kata Mogra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be players who will not be prepared to do something they believe is against their religious teaching and there might be some who might not be so concerned.", "r": {"result": "\u201cAkan ada pemain yang tidak bersedia melakukan sesuatu yang mereka percaya bertentangan dengan ajaran agama mereka dan mungkin ada yang tidak begitu prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very difficult to say how everyone is going to react\".", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk mengatakan bagaimana semua orang akan bertindak balas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Council hasn't been approached by the club or Cisse, Mogra added.", "r": {"result": "Majlis belum didekati oleh kelab atau Cisse, tambah Mogra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they were to make a request or approach, we would either signpost them or be able to give them advice,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya mereka membuat permintaan atau pendekatan, kita sama ada akan memberi tanda atau boleh memberi nasihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief executive of the Professional Footballers' Association Gordon Taylor -- who is seeking a resolution to the dispute -- did not respond to CNN's request for an interview.", "r": {"result": "Ketua eksekutif Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional Gordon Taylor -- yang sedang mencari penyelesaian kepada pertikaian itu -- tidak menjawab permintaan CNN untuk temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if other clubs had expressed an interest in Cisse, Diene couldn't \"answer that question\".", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada kelab lain telah menyatakan minat terhadap Cisse, Diene tidak dapat \"menjawab soalan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier he insisted that Cisse \"loves the fans, the club and the city\".", "r": {"result": "Terdahulu dia menegaskan bahawa Cisse \"sayangkan peminat, kelab dan bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cisse played a significant role in helping Newcastle to overachieve and finish fifth in the Premier League in 2011/2012, scoring 13 goals in 14 appearances after joining from Freiburg for $13.7 million during the January transfer window.", "r": {"result": "Cisse memainkan peranan penting dalam membantu Newcastle mencapai kejayaan terlalu tinggi dan menduduki tempat kelima dalam Liga Perdana pada 2011/2012, menjaringkan 13 gol dalam 14 penampilan selepas menyertai dari Freiburg dengan harga $13.7 juta pada jendela perpindahan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he cooled last term, netting eight league goals as he played second fiddle to Demba Ba.", "r": {"result": "Tetapi dia menyejukkan diri pada musim lalu, menjaringkan lapan gol liga ketika dia bermain biola kedua kepada Demba Ba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ba was then sold to Chelsea and Newcastle barely avoided relegation.", "r": {"result": "Ba kemudian dijual kepada Chelsea dan Newcastle hampir tidak mengelak penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cisse saga has added to an already lively off-season at Newcastle, one of England's best supported clubs with an average league attendance last season of more than 50,000.", "r": {"result": "Saga Cisse telah menambahkan lagi kemeriahan di luar musim di Newcastle, salah satu kelab yang mendapat sokongan terbaik di England dengan purata kehadiran liga musim lalu lebih daripada 50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, the Magpies rehired the outspoken Joe Kinnear, which did not go down well with the club's fans.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, The Magpies mengupah semula Joe Kinnear yang lantang, yang tidak disenangi peminat kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formerly a manager, he was brought back as director of soccer.", "r": {"result": "Dahulu seorang pengurus, dia dibawa semula sebagai pengarah bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bayern Munich's 10-match winning run came to a halt on Saturday with a 0-0 draw at Hoffenheim that saw goalkeeper Manuel Neuer go past 1,000 minutes without conceding a goal.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemenangan 10 perlawanan Bayern Munich terhenti pada hari Sabtu dengan keputusan seri 0-0 di Hoffenheim yang menyaksikan penjaga gol Manuel Neuer melepasi 1,000 minit tanpa bolos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Germany international, who signed from Schalke in pre-season, kept his 11th consecutive clean sheet as Bayern maintained a three-point lead after eight league rounds.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Jerman itu, yang menandatangani kontrak dari Schalke pada pramusim, mengekalkan rekod bersih ke-11 berturut-turut ketika Bayern mengekalkan kelebihan tiga mata selepas lapan pusingan liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-placed Werder Bremen can join the 22-time Bundesliga champions on 19 points with a victory at Hanover on Sunday, but Bayern have a far superior goal difference ahead of the international break.", "r": {"result": "Werder Bremen di tempat kedua boleh menyertai juara Bundesliga 22 kali itu dengan 19 mata dengan kemenangan di Hanover pada hari Ahad, tetapi Bayern mempunyai perbezaan gol yang jauh lebih baik menjelang rehat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern coach Jupp Heynckes was happy with the result following the midweek Champions League win at home to Manchester City.", "r": {"result": "Jurulatih Bayern Jupp Heynckes gembira dengan keputusan itu berikutan kemenangan Liga Juara-Juara pertengahan minggu di laman sendiri menentang Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started well and had the match under control for the first 20 minutes, but Hoffenheim ran hard, showed lots of fighting spirit and seized the initiative,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami bermula dengan baik dan mengawal perlawanan selama 20 minit pertama, tetapi Hoffenheim berlari kencang, menunjukkan semangat juang yang tinggi dan merebut inisiatif itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The draw's the right result, in my opinion.", "r": {"result": "\u201cCabutan itu adalah keputusan yang tepat, pada pendapat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were magnificent last Tuesday, and we've expended a lot of physical effort in recent weeks.", "r": {"result": "Kami hebat pada Selasa lalu, dan kami telah mengeluarkan banyak usaha fizikal dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One or two of my players simply weren't sharp this afternoon, but that's normal.", "r": {"result": "Seorang atau dua pemain saya tidak begitu tajam petang ini, tetapi itu perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We gave a battling display, we were very smart, and we've kept another clean sheet\".", "r": {"result": "Kami memberikan paparan bertarung, kami sangat pintar, dan kami telah menyimpan lembaran bersih yang lain \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-placed Borussia Monchengladbach also have 16 points after a 1-0 defeat at lowly Freiburg.", "r": {"result": "Borussia Monchengladbach di tempat ketiga juga mempunyai 16 mata selepas kekalahan 1-0 di Freiburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannes Flum scored the only goal from long range in the 19th minute to lift Freiburg out of the bottom three.", "r": {"result": "Johannes Flum menjaringkan gol tunggal dari jarak jauh pada minit ke-19 untuk mengangkat Freiburg daripada kelompok tiga terbawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champions Borussia Dortmund moved up to fourth, above Stuttgart, Hoffeheim and Bayer Leverkusen on goal difference, after a 4-0 home win that dropped promoted Augsburg to rock bottom.", "r": {"result": "Juara bertahan Borussia Dortmund naik ke tangga keempat, di atas Stuttgart, Hoffenheim dan Bayer Leverkusen dengan perbezaan gol, selepas kemenangan 4-0 di tempat sendiri yang menjatuhkan Augsburg ke tangga tercorot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland striker Robert Lewandowski scored a hat-trick and playmaker Mario Gotze added the other as Dortmund bounced back from the midweek Champions League defeat by Marseille.", "r": {"result": "Penyerang Poland Robert Lewandowski menjaringkan hatrik dan playmaker Mario Gotze menambah satu lagi gol ketika Dortmund bangkit daripada kekalahan Liga Juara-Juara pertengahan minggu oleh Marseille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayer Leverkusen followed up the midweek European win over Genk with another home victory, beating Wolfsburg 3-1.", "r": {"result": "Bayer Leverkusen menyusuli kemenangan Eropah pertengahan minggu ke atas Genk dengan satu lagi kemenangan di tempat sendiri, menewaskan Wolfsburg 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalo Castro opened the scoring in the 14th minute before Mario Mandzukic leveled for the Wolves just before the hour mark.", "r": {"result": "Gonzalo Castro membuka jaringan pada minit ke-14 sebelum Mario Mandzukic menyamakan kedudukan untuk Wolves sejurus sebelum tanda sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erin Derdiyok restored Leverkusen's lead six minutes later and Stefan Kiessling sealed Bayer's fourth win in the league near the end.", "r": {"result": "Erin Derdiyok memulihkan kedudukan Leverkusen enam minit kemudian dan Stefan Kiessling menyegel kemenangan keempat Bayer di liga berhampiran akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hertha Berlin moved up to mid-table with a 3-0 home win over Cologne as 19-year-old striker Pierre-Michel Lasogga scored twice and Brazilian midfielder Raffael added the third before halftime.", "r": {"result": "Hertha Berlin naik ke tangga tengah dengan kemenangan 3-0 di tempat sendiri ke atas Cologne ketika penyerang berusia 19 tahun Pierre-Michel Lasogga menjaringkan dua gol dan pemain tengah Brazil Raffael menambah gol ketiga sebelum rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuremberg and Mainz shared the points in a six-goal thriller that ended with Tomas Pekhart equalizing for the home side with eight minutes to play.", "r": {"result": "Nuremberg dan Mainz berkongsi mata dalam aksi ngeri enam gol yang berakhir dengan Tomas Pekhart menyamakan kedudukan untuk pasukan tuan rumah ketika berbaki lapan minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visiting Mainz had trailed to early goals from Markus Feulner and Robert Mak, but led seven minutes after the break through Nico Bungert, Maxim Choupo-Moting and Andreas Ivanschnitz.", "r": {"result": "Mengunjungi Mainz telah melangkah ke gol awal dari Markus Feulner dan Robert Mak, tetapi mengetuai tujuh minit selepas rehat melalui Nico Bungert, Maxim Choupo-Moting dan Andreas Ivanschnitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Stuttgart joined Hanover and Schalke on 12 points with a 2-0 win at struggling Kaiserslautern, who dropped into the bottom three after Saturday's results.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Stuttgart menyertai Hanover dan Schalke dengan 12 mata dengan kemenangan 2-0 ke atas Kaiserslautern yang bergelut, yang jatuh ke tiga terbawah selepas keputusan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Hurricane Rafael sped away from Bermuda, taking with it heavy rain and wind, the government discontinued storm watches for the island.", "r": {"result": "(CNN) - Ketika Hurricane Rafael melarikan diri dari Bermuda, mengambil hujan lebat dan angin, kerajaan menghentikan jam tangan ribut untuk pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There appeared to be minimal disruption to life on Bermuda as the fast-moving storm roared by to the east, keeping the strongest winds well away from land.", "r": {"result": "Nampaknya terdapat gangguan yang minimum kepada kehidupan di Bermuda apabila ribut yang bergerak pantas menderu ke timur, menghalang angin terkuat jauh dari darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 600 homes lost power, the Bermuda Electric Light Company said on its Facebook page.", "r": {"result": "Kira-kira 600 rumah kehilangan kuasa, kata Syarikat Cahaya Elektrik Bermuda di laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn Jones, a business development and marketing manager for a Bermudian media company, said earlier that the wind was stronger than some locals expected.", "r": {"result": "Glenn Jones, pengurus pembangunan perniagaan dan pemasaran untuk sebuah syarikat media Bermudian, berkata sebelum ini bahawa angin lebih kuat daripada jangkaan sesetengah penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Bermuda Weather Service, wind speeds reached 51 mph at the airport Tuesday night.", "r": {"result": "Menurut Perkhidmatan Cuaca Bermuda, kelajuan angin mencecah 51 mph di lapangan terbang malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outer bands of the Category 1 hurricane had swirled over the 21-square-mile island as the storm raced north-northeast during the afternoon, bringing tropical storm-force winds and downpours.", "r": {"result": "Jalur luar taufan Kategori 1 telah berpusing di atas pulau seluas 21 batu persegi itu ketika ribut itu berlumba-lumba ke utara-timur laut pada sebelah petang, membawa angin kuat ribut tropika dan hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Tuesday, Rafael was about 135 miles (215 kilometers) east of the island, the National Hurricane Center in Miami said.", "r": {"result": "Lewat Selasa, Rafael berada kira-kira 135 batu (215 kilometer) timur pulau itu, kata Pusat Taufan Kebangsaan di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteorologists said the storm, with 85 mph sustained wind, was moving at 29 mph.", "r": {"result": "Pakar meteorologi berkata ribut itu, dengan angin berkelajuan 85 mph, bergerak pada kelajuan 29 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael becomes hurricane as it churns towards Bermuda.", "r": {"result": "Rafael menjadi taufan ketika ia berpusing ke arah Bermuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters said Rafael will break up late Wednesday or early Thursday after a turn to the northeast.", "r": {"result": "Peramal berkata Rafael akan berpisah lewat Rabu atau awal Khamis selepas belok ke timur laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermuda might see 2 to 4 inches of rain from the storm, and some beaches in the Bahamas and the eastern United States will see swells caused by Rafael.", "r": {"result": "Bermuda mungkin mengalami hujan setinggi 2 hingga 4 inci akibat ribut, dan beberapa pantai di Bahamas dan timur Amerika Syarikat akan menyaksikan banjir yang disebabkan oleh Rafael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, along the Pacific coast of Mexico, Paul turned into a tropical storm and turned away from the Mexican coast without the center of the storm ever making landfall.", "r": {"result": "Sementara itu, di sepanjang pantai Pasifik Mexico, Paul bertukar menjadi ribut tropika dan berpaling dari pantai Mexico tanpa pusat ribut pernah mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet, Nigel Walwyn and Greg Seaby contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine E. Shoichet, Nigel Walwyn dan Greg Seaby dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If, as many observers believe, Daniel-Day Lewis wins the Academy Award for best actor on Sunday, he will become the first man to win three (Meryl Streep has done this; Maggie Smith might match her if she wins for her turn in Quartet).", "r": {"result": "Jika, seperti yang dipercayai oleh ramai pemerhati, Daniel-Day Lewis memenangi Anugerah Akademi untuk pelakon terbaik pada hari Ahad, dia akan menjadi lelaki pertama yang memenangi tiga (Meryl Streep telah melakukan ini; Maggie Smith mungkin sepadan dengannya jika dia menang untuk gilirannya dalam Kuartet ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an honor would ratify Day-Lewis' standing not simply as one of the greatest actors of his time, but for all time.", "r": {"result": "Penghormatan sedemikian akan mengesahkan kedudukan Day-Lewis bukan sahaja sebagai salah seorang pelakon terhebat pada zamannya, tetapi untuk sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Robert De Niro, Day-Lewis is seen as the quintessential method actor, a commitment he has taken to extremes in his well-known penchant for embodying his characters even when the cameras aren't rolling.", "r": {"result": "Seperti Robert De Niro, Day-Lewis dilihat sebagai pelakon kaedah yang sangat penting, komitmen yang telah diambilnya secara melampau dalam kegemarannya yang terkenal untuk menjelmakan wataknya walaupun ketika kamera tidak bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day-Lewis also is notable for the extraordinary breadth of roles he has played.", "r": {"result": "Day-Lewis juga terkenal dengan keluasan peranan yang luar biasa yang telah dimainkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He first came to global attention in 1985 when he appeared simultaneously as the priggish Cecil Vyse in the Merchant-Ivory film adaptation of E.M. Forster's 1907 novel \"Room with a View\" as well as Johnny, the gay East End punk, in Stephen Frears' brilliantly brash \"My Beautiful Launderette\".", "r": {"result": "Dia mula mendapat perhatian global pada tahun 1985 apabila dia muncul serentak sebagai Cecil Vyse yang sombong dalam filem Merchant-Ivory adaptasi novel 1907 E.M. Forster \"Room with a View\" serta Johnny, gay East End punk, dalam karya Stephen Frears. cemerlang kurang ajar \"My Beautiful Launderette\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has been in playing Americans where Day-Lewis has made his most distinctive impact.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah dalam bermain Amerika di mana Day-Lewis telah membuat impak yang paling tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 1988 and 2007 he played a string of American figures that ranged from a 17th century Puritan (\"The Crucible\") to a contemporary art collector (the otherwise forgettable \"Stars and Bars\").", "r": {"result": "Antara 1988 dan 2007 dia memainkan beberapa tokoh Amerika yang terdiri daripada Puritan abad ke-17 (\"The Crucible\") kepada pengumpul seni kontemporari (yang boleh dilupakan \"Bintang dan Bar\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His turn as the lead character in the 1992 film version of James Fenimore Cooper's 1825 novel \"Last of the Mohicans\" has become a classic, while his role as the driven oil prospector Daniel Plainview in \"There Will Be Blood\" won him his second Academy Award for best actor in 2008.", "r": {"result": "Gilirannya sebagai watak utama dalam versi filem 1992 novel James Fenimore Cooper 1825 \"Last of the Mohicans\" telah menjadi klasik, manakala peranannya sebagai pencari minyak yang didorong Daniel Plainview dalam \"There Will Be Blood\" memenangi Akademi keduanya. Anugerah untuk pelakon terbaik pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the range of the characters, however, there is a surprising degree of continuity in this gallery of Americans.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, untuk semua julat watak, terdapat tahap kesinambungan yang mengejutkan dalam galeri orang Amerika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quintessential Day-Lewis character is a frontiersman, even when that frontiersman is disguised as a gang member staking out a territory (\"Gangs of New York\"), or an iconoclastic Manhattan attorney chafing against social convention (\"The Age of Innocence\") on the same New York streets.", "r": {"result": "Watak utama Day-Lewis ialah seorang penjaga sempadan, walaupun ketika penjaga sempadan itu menyamar sebagai ahli kumpulan yang mengintai wilayah (\"Gangs of New York\"), atau seorang peguam Manhattan ikonoklastik yang menentang konvensyen sosial (\"The Age of Innocence\") di jalan-jalan New York yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day-Lewis always plays a man apart -- someone at odds with the institutional arrangements that surround him.", "r": {"result": "Day-Lewis sentiasa memainkan watak lelaki yang berbeza -- seseorang yang bertentangan dengan pengaturan institusi yang mengelilinginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he is to survive, which in many cases he does not, his protagonists must move to the margins, finding a place on the outskirts of society.", "r": {"result": "Jika dia ingin bertahan, yang dalam banyak kes dia tidak, protagonisnya mesti bergerak ke pinggir, mencari tempat di pinggir masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's in this context that one can begin to appreciate how Day-Lewis's latest Oscar-nominated performance as Abraham Lincoln breaks fresh ground.", "r": {"result": "Dalam konteks inilah seseorang boleh mula menghargai bagaimana persembahan terbaharu Oscar Day-Lewis yang dicalonkan sebagai Abraham Lincoln memulakan langkah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time, he's not playing an estranged outsider, but rather a man at the epicenter of his society, exercising the levers of power to -- successfully -- bend a system toward his will.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya, dia bukan bermain sebagai orang luar yang terasing, sebaliknya seorang lelaki di pusat masyarakatnya, menggunakan tuas kuasa untuk -- berjaya -- membengkokkan sistem mengikut kehendaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that will is not of a personal and/or self-destructive variety; instead, it's a collective moral vision codified in a 13th Amendment to the U.S. Constitution to end slavery.", "r": {"result": "Dan wasiat itu bukan dari jenis peribadi dan/atau merosakkan diri sendiri; sebaliknya, ia adalah visi moral kolektif yang dikodkan dalam Pindaan ke-13 kepada Perlembagaan A.S. untuk menamatkan perhambaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The novelty of the performance doesn't end there.", "r": {"result": "Kebaharuan persembahan tidak berakhir di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know about figures who attain greatness in public life but whose private lives are a mess, repellent, or both.", "r": {"result": "Kita semua tahu tentang tokoh yang mencapai kehebatan dalam kehidupan awam tetapi kehidupan peribadinya adalah huru-hara, penghalau, atau kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abraham Lincoln has rarely been portrayed as a tyrant (except by die-hard Confederates), but often as inscrutable.", "r": {"result": "Abraham Lincoln jarang digambarkan sebagai seorang yang zalim (kecuali oleh Konfederasi yang tegar), tetapi selalunya tidak dapat difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more than any other actor, even Henry Fonda's folksy \"Young Mr. Lincoln\" (1939), Day-Lewis' version seems like a likable, three-dimensional human being.", "r": {"result": "Tetapi lebih daripada pelakon lain, walaupun Henry Fonda \"Young Mr. Lincoln\" (1939), versi Day-Lewis kelihatan seperti manusia tiga dimensi yang disenangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seems equally at ease chatting with troops, black and white, as he is in spinning a yarn for his Cabinet.", "r": {"result": "Dia kelihatan sama selesa berbual dengan tentera, hitam dan putih, kerana dia sedang memutarkan benang untuk Kabinetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argues with his wife and son to the point of losing his temper (there's a memorable slap at Robert Lincoln, played by Joseph Gordon-Levitt).", "r": {"result": "Dia bertengkar dengan isteri dan anak lelakinya sehingga hilang sabar (ada tamparan yang tidak dapat dilupakan pada Robert Lincoln, lakonan Joseph Gordon-Levitt).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much has been made of Day-Lewis' rendition of Lincoln's voice, free of the stentorian tones one might expect of a man of his literal or figurative stature; contemporaries reported it as high and reedy, which is how the actor renders it here.", "r": {"result": "Banyak yang telah dibuat daripada nyanyian Day-Lewis tentang suara Lincoln, bebas daripada nada stentorian yang mungkin diharapkan daripada seorang lelaki yang bertubuh literal atau kiasan; orang sezaman melaporkannya sebagai tinggi dan rumpai, begitulah cara pelakon itu memaparkannya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Lincoln is a man of moderation.", "r": {"result": "Lincoln ini seorang yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though clearly trying to lead public opinion in the face of significant political opposition, he's no radical; his foil in the film is Rep.", "r": {"result": "Walaupun jelas cuba untuk memimpin pendapat umum dalam menghadapi tentangan politik yang ketara, dia tidak radikal; kerajangnya dalam filem itu ialah Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaddeus Stevens (Tommy Lee Jones) who indeed was part of a Republican-party faction impatient with Lincoln's pace on emancipation.", "r": {"result": "Thaddeus Stevens (Tommy Lee Jones) yang sememangnya merupakan sebahagian daripada puak parti Republikan yang tidak sabar dengan langkah pembebasan Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens is portrayed far more kindly in \"Lincoln\" than he was almost a century ago as the villain of D.W. Griffith's 1915 epic \"Birth of a Nation,\" but the film ultimately affirms Lincoln's recognition that compromise (including possible moral compromise) is an indispensable element of statecraft.", "r": {"result": "Stevens digambarkan jauh lebih baik dalam \"Lincoln\" daripada dia hampir satu abad yang lalu sebagai penjahat D.W. Epik Griffith 1915 \"Birth of a Nation,\" tetapi filem itu akhirnya mengesahkan pengiktirafan Lincoln bahawa kompromi (termasuk kemungkinan kompromi moral) adalah unsur kenegaraan yang amat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet for all the novelty of this performance, the role is of a piece with Day-Lewis' larger body of work.", "r": {"result": "Namun untuk semua kebaharuan persembahan ini, peranannya adalah sekeping dengan badan kerja Day-Lewis yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For while his Lincoln is far more integrated into the fabric of his society than any of his other characters, he remains a man who struggles against a sense of isolation, whether personal or political, amid the maelstrom.", "r": {"result": "Walaupun Lincolnnya jauh lebih terintegrasi ke dalam fabrik masyarakatnya daripada mana-mana wataknya yang lain, dia tetap seorang lelaki yang berjuang melawan rasa pengasingan, sama ada peribadi atau politik, di tengah-tengah pusaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unable to escape the fierce hatreds that rage around him, he becomes a casualty in a war he is determined to prosecute toward a just end.", "r": {"result": "Tidak dapat melarikan diri dari kebencian sengit yang berkecamuk di sekelilingnya, dia menjadi mangsa dalam peperangan yang dia bertekad untuk mendakwa ke arah pengakhiran yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truest Americans, Day-Lewis seems to be telling us, are those who can never be fully at home in the world: Our collective character is a restless one.", "r": {"result": "Orang Amerika yang paling tepat, Day-Lewis seolah-olah memberitahu kami, adalah mereka yang tidak boleh sepenuhnya di rumah di dunia: watak kolektif kami adalah satu gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an insight with which Day-Lewis may make some history of his own.", "r": {"result": "Ia adalah satu pandangan yang boleh digunakan oleh Day-Lewis untuk mencipta sejarah tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Libyan government tanks were shelling civilian areas in Misrata Tuesday and government forces were using heavy artillery as well, bringing \"absolute and utter carnage\" to the city, a witness told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Kereta kebal kerajaan Libya membedil kawasan awam di Misrata pada hari Selasa dan tentera kerajaan juga menggunakan artileri berat, membawa \"berbunuhan mutlak dan menyeluruh\" ke bandar itu, seorang saksi memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government forces were also evicting thousands of residents and looting their homes, according to the source with the Libyan opposition.", "r": {"result": "Tentera kerajaan juga mengusir beribu-ribu penduduk dan merompak rumah mereka, menurut sumber dengan pembangkang Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels were using schools and mosques to accommodate the evicted, he said.", "r": {"result": "Pemberontak menggunakan sekolah dan masjid untuk menempatkan mereka yang diusir, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things are getting so much worse\" in the city, he said.", "r": {"result": "\"Perkara semakin teruk\" di bandar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coalition planes circled overhead but did not strike the tanks, he said.", "r": {"result": "Pesawat gabungan mengelilingi atas tetapi tidak menyerang kereta kebal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN, he pleaded for coalition forces to take action and stop the government troops.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN, beliau memohon pasukan gabungan untuk mengambil tindakan dan menghentikan tentera kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan leader Moammar Gadhafi's forces were \"advancing in all directions of the city,\" he said.", "r": {"result": "Tentera pemimpin Libya Moammar Gadhafi \"bergerak ke semua arah bandar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battles have been under way in Misrata for weeks.", "r": {"result": "Pertempuran telah berlaku di Misrata selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan government took some journalists to Misrata Monday in an effort to suggest that Gadhafi's regime had control of the city, but did not allow journalists into the city center, which rebels have said they control.", "r": {"result": "Kerajaan Libya membawa beberapa wartawan ke Misrata Isnin dalam usaha untuk mencadangkan bahawa rejim Gadhafi menguasai bandar itu, tetapi tidak membenarkan wartawan memasuki pusat bandar, yang dikatakan dikuasai oleh pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misrata is in western Libya, east of Tripoli.", "r": {"result": "Misrata terletak di barat Libya, timur Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It wasn't the grand announcement fans were hoping for, but it will do.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia bukanlah pengumuman besar yang diharapkan peminat, tetapi ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Z's Budweiser \"Made in America\" festival will occur simultaneously in both Los Angeles and Philadelphia over the Labor Day weekend, it was announced on Wednesday.", "r": {"result": "Festival Budweiser \"Made in America\" Jay Z akan diadakan serentak di kedua-dua Los Angeles dan Philadelphia pada hujung minggu Hari Buruh, diumumkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time the previously star-studded concert series is headed west, and the announcement that the rapper planned a press conference with Los Angeles Mayor Eric Garcetti led to speculation that there would be a joint tour with Jay Z's superstar wife, Beyonce.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama siri konsert yang dibintangi sebelum ini menuju ke barat, dan pengumuman bahawa penyanyi rap itu merancang sidang akhbar dengan Datuk Bandar Los Angeles Eric Garcetti membawa kepada spekulasi bahawa akan ada lawatan bersama dengan isteri superstar Jay Z, Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the dashed hopes, it's still a huge deal.", "r": {"result": "Walaupun harapan musnah, ia masih merupakan masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Garcetti says 50,000 fans are expected to attend the two-day event.", "r": {"result": "Datuk Bandar Garcetti berkata 50,000 peminat dijangka menghadiri acara dua hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia garnered a $10 million economic benefit from last year's festival thanks to the multitudes who came.", "r": {"result": "Philadelphia memperoleh manfaat ekonomi $10 juta daripada perayaan tahun lepas terima kasih kepada orang ramai yang datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LA is the music capital of the world,\" Garcetti said.", "r": {"result": "\"LA ialah ibu kota muzik dunia,\" kata Garcetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City officials admitted that holding such a festival in downtown Los Angeles will be a logistical challenge.", "r": {"result": "Pegawai bandar mengakui bahawa mengadakan festival seperti itu di pusat bandar Los Angeles akan menjadi cabaran logistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to the announcement, Variety reported that City Councilman Jose Huizar had introduced a motion in March asking for the withholding of permits for the event until the potential disruption to downtown could be assessed.", "r": {"result": "Sebelum pengumuman itu, Variety melaporkan bahawa Ahli Majlis Bandaraya Jose Huizar telah memperkenalkan usul pada Mac meminta penahanan permit untuk acara itu sehingga potensi gangguan ke pusat bandar dapat dinilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement is yet another financial feather in Jay Z's cap.", "r": {"result": "Pengumuman itu adalah satu lagi perkara kewangan dalam topi Jay Z.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his wife have consistently topped music charts as well as lists of the most successful star couples, including last year's Forbes compilation of the highest-earning celebrity couples.", "r": {"result": "Dia dan isterinya secara konsisten mengungguli carta muzik serta senarai pasangan bintang paling berjaya, termasuk kompilasi Forbes tahun lepas bagi pasangan selebriti berpendapatan tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair surprised fans this year at the Coachella music festival held in Indio, California, in April.", "r": {"result": "Pasangan itu mengejutkan peminat tahun ini di festival muzik Coachella yang diadakan di Indio, California, pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no word yet on the lineup, though Jay Z hinted that several genres will be represented.", "r": {"result": "Belum ada maklumat mengenai barisan itu, walaupun Jay Z membayangkan bahawa beberapa genre akan diwakili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If 2013 is any indication, that will include Beyonce.", "r": {"result": "Jika 2013 adalah sebarang petunjuk, itu termasuk Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's performers included Nine Inch Nails, Rick Ross and Skrillex.", "r": {"result": "Penghibur tahun lepas termasuk Nine Inch Nails, Rick Ross dan Skrillex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nearly two-and-a-half years after losing the title, Tiger Woods reclaimed the world No.1 golf ranking when winning the Arnold Palmer Invitational tournament on Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Hampir dua setengah tahun selepas kehilangan kejuaraan, Tiger Woods merampas semula ranking golf No.1 dunia apabila memenangi kejohanan Jemputan Arnold Palmer pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defending champion knew that only victory at Bay Hill would enable him to topple Northern Ireland's Rory McIlroy.", "r": {"result": "Juara bertahan itu tahu bahawa hanya kemenangan di Bay Hill akan membolehkannya menumbangkan pemain Ireland Utara, Rory McIlroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With thunder storms having pushed the final round of play in Florida into Monday, the 37-year-old defended the three-shot lead he held at the start of the day to finish 13 under par -- two ahead of second-placed Justin Rose.", "r": {"result": "Dengan ribut petir telah menolak pusingan akhir permainan di Florida ke hari Isnin, pemain berusia 37 tahun itu mempertahankan pendahuluan tiga pukulan yang dipegangnya pada awal hari untuk menamatkan 13 di bawah par -- dua di depan Justin Rose yang berada di tempat kedua .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can winning really take care of everything in Tiger Woods' life?", "r": {"result": "Bolehkah kemenangan benar-benar mengurus segala-galanya dalam hidup Tiger Woods?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been a by-product of hard work, patience and getting back to winning golf tournaments,\" Woods said of regaining the coveted top spot.", "r": {"result": "\"Ia adalah hasil sampingan kerja keras, kesabaran dan kembali memenangi kejohanan golf,\" kata Woods mengenai mendapatkan semula tempat teratas yang diidamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he tapped into the eighteenth, Woods became only the second golfer in history to win eight PGA titles at the same event -- joining the legendary Sam Snead, who achieved his tally at the Greater Greensboro Open (now called the Wyndham Championship).", "r": {"result": "Ketika dia mencecah pemain kelapan belas, Woods hanya menjadi pemain golf kedua dalam sejarah yang memenangi lapan gelaran PGA pada acara yang sama -- menyertai legenda Sam Snead, yang mencapai jumlahnya di Terbuka Greensboro Greater (kini dikenali sebagai Kejohanan Wyndham).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I play well here -- and that's as simple as it gets,\" Woods replied when asked the secret of his success at Bay Hill.", "r": {"result": "\"Saya bermain dengan baik di sini -- dan itu semudah yang ada,\" jawab Woods apabila ditanya rahsia kejayaannya di Bay Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Snead needed 27 years to mark up those victories, Woods took just 13 -- nearly half the time -- to achieve the feat, having also managed to win three other tournaments on seven different occasions.", "r": {"result": "Walaupun Snead memerlukan 27 tahun untuk menandakan kemenangan itu, Woods hanya mengambil 13 -- hampir separuh masa -- untuk mencapai kejayaan itu, setelah juga berjaya memenangi tiga kejohanan lain dalam tujuh kesempatan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American's form suggests he will be the man to beat at next month's Masters at Augusta, the first major of the year -- with many pundits awaiting his first major since 2008 to consider his comeback complete.", "r": {"result": "Prestasi pemain Amerika itu membayangkan dia akan menjadi orang yang akan dikalahkan pada Masters bulan depan di Augusta, major pertama tahun ini -- dengan ramai pakar menunggu jurusan pertamanya sejak 2008 untuk mempertimbangkan kemunculan semulanya selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's up to them -- that's their opinion,\" said a relaxed Woods after his success.", "r": {"result": "\"Itu terpulang kepada mereka -- itu pendapat mereka,\" kata Woods yang santai selepas kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very pleased with the way I am playing -- and that's enough for me\".", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira dengan cara saya bermain -- dan itu sudah cukup untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: For Tiger, winning does take care of everything.", "r": {"result": "Pendapat: Bagi Harimau, kemenangan akan menentukan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The title, on one of his favorite courses, formally caps his return to the summit of golf -- which he spectacularly fell off when reports of numerous marital infidelities emerged in late 2009, whereupon he took an indefinite break from the sport.", "r": {"result": "Gelaran itu, pada salah satu padang kegemarannya, secara rasminya menutup kepuncaknya ke puncak golf -- yang dia jatuh dengan hebat apabila laporan tentang banyak perselingkuhan perkahwinan muncul pada penghujung tahun 2009, yang kemudiannya dia berehat selama-lamanya daripada sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following August, his divorce from his Swedish wife of six years, former model Elin Nordegren, who is the mother of his two children, was finalized.", "r": {"result": "Ogos berikutnya, perceraiannya dengan isteri Swedennya selama enam tahun, bekas model Elin Nordegren, yang merupakan ibu kepada dua anaknya, telah dimuktamadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 2010, six months after returning to golf with such poor form that he failed to win a single event in a season for the first time since turning professional, Woods lost his world best crown to Englishman Lee Westwood -- ending a record run of 281 consecutive weeks at the top (which started in June 2005).", "r": {"result": "Pada Oktober 2010, enam bulan selepas kembali bermain golf dengan prestasi buruk sehingga dia gagal memenangi satu acara dalam satu musim buat kali pertama sejak menjadi profesional, Woods kehilangan mahkota terbaik dunianya kepada pemain Inggeris Lee Westwood -- menamatkan rekod rekod 281 minggu berturut-turut di puncak (yang bermula pada Jun 2005).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A combination of further poor form, added to injury, meant that a man who had once seemed invincible on the golf course dropped to a barely credible 58th place in November 2011.", "r": {"result": "Gabungan prestasi buruk yang lebih teruk, ditambah dengan kecederaan, bermakna seorang lelaki yang pernah kelihatan tidak dapat dikalahkan di padang golf jatuh ke tempat ke-58 yang hampir tidak boleh dipercayai pada November 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 29 months after losing his crown, Woods is back on top for the eleventh time in his career -- capping a fine month for both his game and private life, with the golfer having announced his relationship to skier Lindsey Vonn last week.", "r": {"result": "Tetapi 29 bulan selepas kehilangan mahkota, Woods kembali ke atas untuk kesebelas kali dalam kerjayanya - menutup bulan yang baik untuk kedua -dua permainan dan kehidupan peribadi, dengan pemain golf mengumumkan hubungannya dengan pemain ski Lindsey vonn minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will now start to add to the record 623 weeks he has spent on top of the golfing world, a tally which is nearly double that of his nearest rival, with Australian Greg Norman racking up 331 weeks, while no other player has broken the 100-week barrier.", "r": {"result": "Dia kini akan mula menambah rekod 623 minggu yang telah dibelanjakannya di atas dunia golf, sebuah tally yang hampir dua kali ganda daripada saingannya yang terdekat, dengan Australia Greg Norman meraih 331 minggu, sementara tidak ada pemain lain yang melanggar 100 -merumentasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2013 season may be in its infancy but the 14-time major winner has started in irrepressible form, winning three of his five tournaments -- after triumphing at Doral earlier this month and at Torrey Pines in January.", "r": {"result": "Musim 2013 mungkin masih di peringkat permulaan tetapi pemenang utama 14 kali itu telah bermula dalam prestasi yang sukar dihalang, memenangi tiga daripada lima kejohanannya -- selepas menang di Doral awal bulan ini dan di Torrey Pines pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 77th PGA Tour victory also marked his 99th professional tournament win as Woods, who has won the Masters on four occasions, prepares his bid to wear the famous green jacket for the first time since 2005.", "r": {"result": "Kemenangan PGA Tour ke -77nya juga menandakan kemenangan kejohanan profesional ke -99 sebagai Woods, yang telah memenangi Masters pada empat kesempatan, menyediakan tawarannya untuk memakai jaket hijau yang terkenal buat kali pertama sejak tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two new missile production plants opened in Iran on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua kilang pengeluaran peluru berpandu baharu dibuka di Iran pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inauguration of the production lines for the anti-helicopter Qaem missile, and the anti-armor Toofan-5 (Hurricane) missile, came three days after Iran test-launched a rocket capable of carrying a satellite, a launch deemed a \"provocative act\" by Washington.", "r": {"result": "Perasmian barisan pengeluaran untuk peluru berpandu anti-helikopter Qaem, dan peluru berpandu anti-perisai Toofan-5 (Taufan), berlaku tiga hari selepas Iran melancarkan ujian roket yang mampu membawa satelit, pelancaran yang dianggap sebagai \"tindakan provokatif. \"oleh Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense Ministry told Iran's semi-official Fars News Agency that both missiles have \"high penetration and destructive powers\".", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan memberitahu agensi berita separa rasmi Iran bahawa kedua-dua peluru berpandu mempunyai \"penembusan tinggi dan kuasa merosakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By mass producing and delivering these modern arms, Iran's department of defense aims to increase its ground and air defenses, the semi-official Fars news agency reported.", "r": {"result": "Dengan mengeluarkan dan menghantar senjata moden ini secara besar-besaran, jabatan pertahanan Iran menyasarkan untuk meningkatkan pertahanan darat dan udaranya, lapor agensi berita separuh rasmi Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement of new missile production coincided with a 10-day period marking the 31st anniversary of the 1979 Islamic revolution that toppled the U.S.-backed shah.", "r": {"result": "Pengumuman pengeluaran peluru berpandu baharu itu bertepatan dengan tempoh 10 hari menandakan ulang tahun ke-31 revolusi Islam 1979 yang menggulingkan shah yang disokong AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toofan 5 is one of the most advanced missiles.", "r": {"result": "\u201cToofan 5 adalah salah satu peluru berpandu paling canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has two warheads which can destroy tanks and other armored vehicles,\" Defense Minister Ahmad Vahidi told Fars.", "r": {"result": "Ia mempunyai dua kepala peledak yang boleh memusnahkan kereta kebal dan kenderaan berperisai lain,\" kata Menteri Pertahanan Ahmad Vahidi kepada Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Qaem is a \"missile which can destroy targets in the air traveling at low speed and at low altitude, especially assault helicopters,\" Vahidi added.", "r": {"result": "Qaem ialah \"peluru berpandu yang boleh memusnahkan sasaran di udara yang bergerak pada kelajuan rendah dan pada ketinggian rendah, terutamanya helikopter serangan,\" tambah Vahidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The laser guided anti-helicopter Qaem rocket is designed to resist enemy actions in electronic warfare.", "r": {"result": "Roket Qaem anti-helikopter berpandukan laser direka untuk menentang tindakan musuh dalam peperangan elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran is embroiled in a dispute with the West over its nuclear program and often makes announcements of progress in its military capabilities.", "r": {"result": "Iran terlibat dalam pertikaian dengan Barat mengenai program nuklearnya dan sering membuat pengumuman kemajuan dalam keupayaan ketenteraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West suspects Iran of trying to build nuclear bombs, but Iran says its program is for peaceful power generation.", "r": {"result": "Barat mengesyaki Iran cuba membina bom nuklear, tetapi Iran berkata programnya adalah untuk penjanaan kuasa secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Iran's foreign minister said he believes a solution will be reached over a proposed deal to export uranium for enrichment abroad, a demand of Western nations that worry that Tehran plans to use its program to build nuclear weapons.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, menteri luar Iran berkata beliau percaya penyelesaian akan dicapai berhubung cadangan perjanjian untuk mengeksport uranium untuk pengayaan ke luar negara, permintaan negara Barat yang bimbang Tehran merancang untuk menggunakan programnya untuk membina senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The amount of uranium [for export] is negotiable.", "r": {"result": "\u201cJumlah uranium [untuk eksport] boleh dirunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I am confident that a solution can be found,\" Foreign Minister Manouchehr Mottaki said on the sidelines of the Munich Security Conference in Germany, Iran's state-run Press TV reported.", "r": {"result": "Tetapi saya yakin bahawa penyelesaian boleh ditemui,\" kata Menteri Luar, Manouchehr Mottaki di luar Persidangan Keselamatan Munich di Jerman, lapor Press TV milik kerajaan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, Iran's atomic energy chief said no deal had been struck to export uranium for enrichment.", "r": {"result": "Awal minggu ini, ketua tenaga atom Iran berkata tiada perjanjian telah dicapai untuk mengeksport uranium untuk pengayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The discussions are still being conducted, and we will inform the nation of any final agreements,\" said Ali Akbar Salehi, director of the Atomic Energy Organization of Iran, on Wednesday according to the state-run Iranian Labour News Agency.", "r": {"result": "\"Perbincangan masih dijalankan, dan kami akan memaklumkan kepada negara tentang sebarang perjanjian akhir,\" kata Ali Akbar Salehi, pengarah Pertubuhan Tenaga Atom Iran, pada hari Rabu menurut Agensi Berita Buruh Iran yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what countries in addition to France and Brazil were under consideration, he said it was an Asian country but would not name it.", "r": {"result": "Ditanya negara apa selain Perancis dan Brazil yang sedang dipertimbangkan, beliau berkata ia adalah negara Asia tetapi tidak akan menamakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has told Press TV that Iran would have \"no problem\" turning over most of its low-enriched uranium to the West for further enrichment.", "r": {"result": "Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad telah memberitahu Press TV bahawa Iran \"tiada masalah\" menyerahkan sebahagian besar uranium yang diperkaya rendah ke Barat untuk pengayaan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian diplomats had initially accepted the idea, which was proposed by the West, but then rejected a plan put forth by the International Atomic Energy Agency, the atomic watchdog of the United Nations.", "r": {"result": "Diplomat Iran pada mulanya menerima idea itu, yang dicadangkan oleh Barat, tetapi kemudian menolak rancangan yang dikemukakan oleh Agensi Tenaga Atom Antarabangsa, badan pemantau atom Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In our opinion, there are no issues with the exchange\" of 3 percent to 5 percent enriched uranium for 20 percent enriched uranium, Ahmadinejad said.", "r": {"result": "\"Pada pendapat kami, tidak ada isu dengan pertukaran\" 3 peratus hingga 5 peratus uranium diperkaya untuk 20 peratus uranium diperkaya, kata Ahmadinejad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that, if the West were to refuse to return the enriched fuel, world opinion would shift.", "r": {"result": "Beliau menambah, jika Barat enggan memulangkan bahan bakar yang diperkaya, pendapat dunia akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they don't live up to their agreement, the international atmosphere will change in our favor,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika mereka tidak memenuhi perjanjian mereka, suasana antarabangsa akan berubah memihak kepada kita,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They [Western countries] can come and build 20 nuclear power plants for us; Russia, France and the United States can come and sign contracts and build the power plants.", "r": {"result": "\"Mereka [negara Barat] boleh datang dan membina 20 loji kuasa nuklear untuk kita; Rusia, Perancis dan Amerika Syarikat boleh datang dan menandatangani kontrak dan membina loji kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It serves our interests as well as theirs.", "r": {"result": "Ia memenuhi kepentingan kita dan juga kepentingan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course if they don't come to do this, we will reach a point to build our own power plants\".", "r": {"result": "Sudah tentu jika mereka tidak datang untuk melakukan ini, kami akan mencapai tahap untuk membina loji janakuasa kami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mottaki on Friday said Ahmadinejad's comments show that the Islamic republic is \"eager\" to discuss the proposal.", "r": {"result": "Mottaki pada hari Jumaat berkata komen Ahmadinejad menunjukkan bahawa republik Islam itu \"bersemangat\" untuk membincangkan cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran insists its nuclear program is intended solely for peaceful purposes.", "r": {"result": "Iran menegaskan program nuklearnya bertujuan semata-mata untuk tujuan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the ships that Shell Oil plans to use to drill in the Arctic slipped its mooring and drifted close to one of Alaska's Aleutian Islands, the latest in a string of incidents to arise around the controversial project.", "r": {"result": "Salah satu kapal yang Shell Oil merancang untuk menggunakan untuk menggerudi di Artik tergelincir tambatannya dan hanyut menghampiri salah satu Kepulauan Aleutian Alaska, yang terbaru dalam rentetan insiden yang timbul di sekitar projek kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Noble Discoverer was about 175 yards from shore in Unalaska Bay when it slipped its mooring Saturday and drifted towards shore near Dutch Harbor, Coast Guard Petty Officer Sara Francis said.", "r": {"result": "Noble Discoverer itu berada kira-kira 175 ela dari pantai di Teluk Unalaska apabila ia tergelincir pada tambatannya pada Sabtu dan hanyut ke arah pantai berhampiran Pelabuhan Belanda, kata Pegawai Kecil Pengawal Pantai Sara Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no reports of injuries, pollution and damage to the Noble Discoverer,\" she said Sunday night.", "r": {"result": "\"Tiada laporan mengenai kecederaan, pencemaran dan kerosakan kepada Noble Discoverer,\" katanya malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident raised concerns of a possible grounding near Dutch Harbor, though Francis said there was \"no damage to the hull or evidence it ran aground\".", "r": {"result": "Insiden itu menimbulkan kebimbangan kemungkinan terkandas berhampiran Dutch Harbour, walaupun Francis berkata \"tiada kerosakan pada badan kapal atau bukti ia kandas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Noble Discoverer is one of roughly two dozen ships that Shell is sending to the Beaufort and Chukchi seas in the Arctic to drill exploration wells in the harshest climate in the world.", "r": {"result": "Noble Discoverer ialah salah satu daripada kira-kira dua dozen kapal yang Shell hantar ke laut Beaufort dan Chukchi di Artik untuk menggerudi telaga penerokaan dalam iklim paling teruk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The stakes are hugePete Slaiby, the vice president of Shell Oil in Alaska, told CNN recently the drilling in the arctic would be the \"most complex, most difficult wells we've drilled in company history\".", "r": {"result": "Pendapat: Pertaruhannya sangat besarPete Slaiby, naib presiden Shell Oil di Alaska, memberitahu CNN baru-baru ini bahawa penggerudian di kutub akan menjadi \"telaga paling kompleks, paling sukar yang kami gerudi dalam sejarah syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proponents say if Shell finds oil with its Arctic drilling, it could create thousands of  jobs; opponents -- Alaska's Inuit Eskimos and environmentalists -- say an oil spill could pollute the waters and damage the economy.", "r": {"result": "Penyokong mengatakan jika Shell menemui minyak dengan penggerudian Artiknya, ia boleh mewujudkan beribu-ribu pekerjaan; penentang -- Inuit Eskimos Alaska dan pencinta alam sekitar -- berkata tumpahan minyak boleh mencemarkan perairan dan merosakkan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our subsistence for the winter, it all comes from the ocean, the fish and whale.", "r": {"result": "\u201cSara diri kami untuk musim sejuk, semuanya datang dari lautan, ikan dan ikan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to ruin our ocean,\" 79-year-old Abagail Nashupuq of Point Hope told CNN recently.", "r": {"result": "Ia akan merosakkan lautan kita,\" kata Abagail Nashupuq dari Point Hope yang berusia 79 tahun kepada CNN baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nashupuq has spent her entire life in the small northwest fishing village of Point Hope, which sits about 90 miles from where Shell plans to drill one of its exploratory wells in the Chukchi Sea.", "r": {"result": "Nashupuq telah menghabiskan seluruh hidupnya di perkampungan kecil nelayan barat laut Point Hope, yang terletak kira-kira 90 batu dari tempat Shell merancang untuk menggerudi salah satu telaga penerokaannya di Laut Chukchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell has been forced to postpone drilling, which was scheduled to begin this month, until August by an unexpected thick ice pack.", "r": {"result": "Shell telah terpaksa menangguhkan penggerudian, yang dijadualkan bermula bulan ini, sehingga Ogos oleh pek ais tebal yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delay cuts valuable time from Shell, which is operating under U.S. permits which require to stop drilling in the seas by the end of October.", "r": {"result": "Kelewatan itu mengurangkan masa berharga daripada Shell, yang beroperasi di bawah permit A.S. yang memerlukan penggerudian di laut dihentikan menjelang akhir Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions also were raised in June about the durability of one of Shell's underwater oil spill containment vessels in severe weather, which resulted in the vessel that was headed to one of the drilling sites to be temporarily held at port in Washington.", "r": {"result": "Soalan juga dibangkitkan pada bulan Jun tentang ketahanan salah satu kapal penahan tumpahan minyak dalam air Shell dalam cuaca buruk, yang mengakibatkan kapal yang menuju ke salah satu tapak penggerudian ditahan sementara di pelabuhan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents, primarily the Inuit and environmentalists, called for a review of the federal air permits that were issued to Shell Oil as part of its drilling plan.", "r": {"result": "Penentang, terutamanya Inuit dan pencinta alam sekitar, menyeru agar semakan semula permit udara persekutuan yang dikeluarkan kepada Shell Oil sebagai sebahagian daripada rancangan penggerudiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related story: Nations battle for Arctic oil and natural gas.", "r": {"result": "Cerita berkaitan: Pertempuran negara untuk minyak Artik dan gas asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenpeace, which has been leading a campaign against the drilling, issued a statement Sunday that questioned whether Shell could carry out the complicated plan if it was having problems with a ship's mooring.", "r": {"result": "Greenpeace, yang mengetuai kempen menentang penggerudian, mengeluarkan kenyataan Ahad yang mempersoalkan sama ada Shell boleh melaksanakan rancangan rumit itu jika ia menghadapi masalah dengan tambatan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell spokesman Curtis Smith said all indications pointed to the Noble Discoverer slipping anchor in soft ground, drifting only 100 yards toward shore.", "r": {"result": "Jurucakap Shell Curtis Smith berkata semua petunjuk menunjukkan Noble Discoverer tergelincir sauh di tanah lembut, hanyut hanya 100 ela ke arah pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shell quickly engaged one of its support vessels, the Lauren Foss, which safely towed the Discoverer back to its previous location,\" he said.", "r": {"result": "\"Shell dengan pantas menggunakan salah satu kapal sokongannya, Lauren Foss, yang menarik Discoverer kembali ke lokasi sebelumnya dengan selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis, the petty officer, said the crew of the Noble Discoverer were interviewed.", "r": {"result": "Francis, pegawai kecil, berkata kru Noble Discoverer telah ditemu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did not feel any indication that the ship grounded,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak merasakan apa-apa petunjuk bahawa kapal itu kandas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard plans an inspection of the interior of the ship's hull on Monday, the same day that Shell will use a diver to conduct a secondary inspection of the outer hull.", "r": {"result": "Pengawal Pantai merancang pemeriksaan bahagian dalam badan kapal pada hari Isnin, hari yang sama Shell akan menggunakan penyelam untuk menjalankan pemeriksaan sekunder badan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith said the anchor system used in the Arctic offshore drilling is \"no way similar to the light anchor used in the harbor scenario\".", "r": {"result": "Smith berkata sistem sauh yang digunakan dalam penggerudian luar pesisir Artik \"tidak serupa dengan sauh ringan yang digunakan dalam senario pelabuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Slaiby promised a full investigation.", "r": {"result": "Namun, Slaiby menjanjikan siasatan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even a near miss is unacceptable.", "r": {"result": "\u201cMalah hampir miss tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While an internal investigation will determine why the Discoverer slipped anchor, we are pleased with the speed and effectiveness of the mitigation measures we had in place,\" he said.", "r": {"result": "Walaupun siasatan dalaman akan menentukan mengapa Discoverer tergelincir, kami gembira dengan kelajuan dan keberkesanan langkah mitigasi yang kami sediakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM (CNN)  -- Pope Benedict XVI completed his eight-day tour of the Holy Land on Friday with an exhortation to both Israelis and Palestinians to work through their decades-old conflict.", "r": {"result": "BAITULMAQDIS (CNN) -- Pope Benedict XVI menyempurnakan lawatan lapan harinya ke Tanah Suci pada hari Jumaat dengan gesaan kepada kedua-dua Israel dan Palestin supaya berusaha mengharungi konflik mereka yang berpuluh tahun lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Benedict XVI prays in Jerusalem on Friday at what's believed to be the burial site of Jesus.", "r": {"result": "Pope Benedict XVI berdoa di Baitulmaqdis pada hari Jumaat di tempat yang dipercayai sebagai tapak pengebumian Yesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No more bloodshed!", "r": {"result": "\"Tiada lagi pertumpahan darah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more fighting!", "r": {"result": "Jangan bergaduh lagi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more terrorism!", "r": {"result": "Tiada lagi keganasan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more war!", "r": {"result": "Tiada perang lagi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead let us break the vicious circle of violence.", "r": {"result": "Sebaliknya marilah kita memecahkan lingkaran setan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let there be lasting peace based on justice, let there be genuine reconciliation and healing,\" the pontiff said.", "r": {"result": "Biarkan ada keamanan yang berkekalan berdasarkan keadilan, biarlah ada perdamaian dan penyembuhan yang tulen,\" kata paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict made the comments at a farewell ceremony at Ben Gurion International Airport in Tel Aviv before Israeli President Shimon Peres and other religious and secular leaders.", "r": {"result": "Benedict membuat komen itu pada majlis perpisahan di Lapangan Terbang Antarabangsa Ben Gurion di Tel Aviv di hadapan Presiden Israel Shimon Peres dan pemimpin agama dan sekular lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his concluding remarks, Benedict called his visit to Israel's Holocaust memorial Yad Vashem and his conversations with survivors a \"deeply moving encounter\".", "r": {"result": "Dalam ucapan penutupnya, Benedict menyebut lawatannya ke tugu peringatan Holocaust Israel Yad Vashem dan perbualannya dengan mangsa yang terselamat sebagai \"pertemuan yang amat mengharukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seemed to address some criticism he received within the country for not speaking in stronger terms about anti-Semitism and Holocaust denial.", "r": {"result": "Dia seolah-olah menangani beberapa kritikan yang diterimanya di dalam negara kerana tidak bercakap dengan lebih tegas mengenai anti-Semitisme dan penafian Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to the Holocaust, Benedict spoke of the victims who \"were brutally exterminated under a godless regime that propagated an ideology of anti-Semitism and hatred\".", "r": {"result": "Merujuk kepada Holocaust, Benedict bercakap tentang mangsa yang \"dimusnahkan secara kejam di bawah rejim tidak bertuhan yang menyebarkan ideologi anti-Semitisme dan kebencian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Benedict's Monday speech at Yad Vashem, the memorial's chairman, Holocaust survivor Rabbi Yisrael Lau, criticized the pope, saying the pontiff did not \"participate in the pain of the Jewish people\" and \"used the term 'killed' when talking about Holocaust victims and not the word 'murdered' as his predecessor did\".", "r": {"result": "Selepas ucapan Benedict Isnin di Yad Vashem, pengerusi peringatan, Rabbi Yisrael Lau yang selamat Holocaust, mengkritik paus, mengatakan paus tidak \"menyertai kesakitan orang Yahudi\" dan \"menggunakan istilah 'dibunuh' apabila bercakap tentang mangsa Holocaust dan bukan perkataan 'dibunuh' seperti yang dilakukan oleh pendahulunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict drew the ire of Jews and German Catholics earlier this year by rehabilitating an excommunicated bishop who had disputed the number of Jews killed in concentration camps during World War II.", "r": {"result": "Benedict menimbulkan kemarahan orang Yahudi dan Katolik Jerman awal tahun ini dengan memulihkan seorang uskup yang dikucilkan yang telah mempertikaikan jumlah orang Yahudi yang terbunuh di kem tahanan semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bishop's excommunication was unrelated to his Holocaust denial.", "r": {"result": "Pemecatan uskup tidak berkaitan dengan penafian Holocaustnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday, Benedict repeated his call for Palestinians to enjoy a \"sovereign independent homeland\" and \"to live in dignity and to travel freely\".", "r": {"result": "Jumaat, Benedict mengulangi gesaannya agar rakyat Palestin menikmati \"tanah air merdeka yang berdaulat\" dan \"hidup dalam maruah dan melancong dengan bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remarked that \"one of the saddest sights for me during my visit to these lands was the wall\" -- a reference to the 20-foot concrete barrier he saw in Bethlehem during his visit to a Palestinian refugee camp.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa \"salah satu pemandangan paling menyedihkan bagi saya semasa lawatan saya ke tanah ini ialah tembok\" -- merujuk kepada penghadang konkrit 20 kaki yang dilihatnya di Bethlehem semasa lawatannya ke kem pelarian Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel says the structure, which it calls a security fence, was built to prevent terrorist attacks; Palestinians consider it an illegal land grab.", "r": {"result": "Israel berkata struktur itu, yang dipanggil pagar keselamatan, dibina untuk menghalang serangan pengganas; Rakyat Palestin menganggapnya sebagai rampasan tanah haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict began the day with a busy morning in Jerusalem's Old City, including meeting the patriarchs of the Greek Orthodox and Armenian Apostolic churches.", "r": {"result": "Benedict memulakan hari dengan pagi yang sibuk di Kota Lama Baitulmaqdis, termasuk bertemu dengan patriark gereja Ortodoks Yunani dan Apostolik Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between sessions with the patriarchs, Benedict toured and prayed at the Church of the Holy Sepulcher, believed to be located on the site where Jesus was crucified and buried.", "r": {"result": "Di antara sesi dengan patriark, Benedict melawat dan berdoa di Gereja Holy Sepulchre, dipercayai terletak di tapak tempat Yesus disalib dan dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his Middle East visit, the pope has navigated the region's treacherous political landscape, which often pits Jew against Muslim and Muslim against Christian.", "r": {"result": "Dalam lawatannya ke Timur Tengah, paus telah melayari landskap politik yang berbahaya di rantau itu, yang sering mengadu Yahudi menentang Islam dan Muslim menentang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict has repeatedly called for reconciliation between the peoples of the region during his visit, urging Israelis and Palestinian to put aside their grievances and divisions.", "r": {"result": "Benedict telah berulang kali menyeru perdamaian antara penduduk di rantau itu semasa lawatannya, menggesa rakyat Israel dan Palestin untuk mengetepikan rungutan dan perpecahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just and peaceful coexistence among the peoples of the Middle East can only be achieved through a spirit of cooperation and mutual respect, in which the rights and dignity of all are acknowledged and upheld,\" the pope said.", "r": {"result": "\u201cKewujudan bersama yang adil dan aman di kalangan rakyat Timur Tengah hanya boleh dicapai melalui semangat kerjasama dan saling menghormati, di mana hak dan maruah semua orang diakui dan dipertahankan,\u201d kata paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrating Mass on Thursday, Benedict covered similar territory in his message to over 30,000 parishioners gathered at the Mount of the Transfiguration, outside Nazareth.", "r": {"result": "Meraikan Misa pada hari Khamis, Benedict meliputi wilayah yang sama dalam perutusannya kepada lebih 30,000 umat yang berkumpul di Gunung Transfigurasi, di luar Nazareth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the reaction of one visitor who attended Mass >>.", "r": {"result": "Saksikan reaksi seorang pengunjung yang menghadiri Misa >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christians readily join Jews, Muslims, Druze and people of other religions in wishing to safeguard children from fanaticism and violence, while preparing them to be builders of a better world,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang Kristian bersedia menyertai Yahudi, Islam, Druze dan penganut agama lain dalam ingin melindungi kanak-kanak daripada fanatik dan keganasan, sambil menyediakan mereka untuk menjadi pembina dunia yang lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict's trip marks the first papal visit to some of Christianity's most holy places since Pope John Paul II made the pilgrimage in 2000.", "r": {"result": "Perjalanan Benedict menandakan lawatan paus pertama ke beberapa tempat paling suci agama Kristian sejak Pope John Paul II melakukan ziarah pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Doctors studying to become dermatologists have, for years, shared exam questions by memorizing and writing them down after the test to become board certified, CNN has confirmed.", "r": {"result": "(CNN) -- Doktor yang belajar untuk menjadi pakar dermatologi telah, selama bertahun-tahun, berkongsi soalan peperiksaan dengan menghafal dan menulisnya selepas ujian untuk menjadi disahkan lembaga, CNN mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of the use of what are known as \"airplane notes\" comes after revelations last month that radiology residents around the country for years also have used what are known as \"recalls\" to prepare for the written exam, which is one step in becoming certified by the American Board of Radiology.", "r": {"result": "Laporan mengenai penggunaan apa yang dikenali sebagai \"nota kapal terbang\" datang selepas pendedahan bulan lalu bahawa penduduk radiologi di seluruh negara selama bertahun-tahun juga telah menggunakan apa yang dikenali sebagai \"recall\" untuk persediaan peperiksaan bertulis, yang merupakan satu langkah untuk menjadi disahkan oleh Lembaga Radiologi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the CNN story, the group that oversees 24 medical specialties issued a statement condemning the use of the recalls.", "r": {"result": "Susulan daripada cerita CNN, kumpulan yang menyelia 24 kepakaran perubatan mengeluarkan kenyataan mengecam penggunaan penarikan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Board of Medical Specialties said on its website that, \"It should be made abundantly clear that recalling and sharing questions from exams violates exam security, professional ethics and patient trust in the medical profession.", "r": {"result": "Lembaga Kepakaran Perubatan Amerika berkata di laman webnya bahawa, \"Perlu dibuat dengan jelas bahawa mengingat dan berkongsi soalan daripada peperiksaan melanggar keselamatan peperiksaan, etika profesional dan kepercayaan pesakit terhadap profesion perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it happens, the practice should be addressed swiftly and decisively.", "r": {"result": "Apabila ia berlaku, amalan itu harus ditangani dengan cepat dan tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether someone is providing or using test questions, ABMS Member Boards enforce sanctions that may include permanent barring from certification, and/or prosecution for copyright violation\".", "r": {"result": "Sama ada seseorang menyediakan atau menggunakan soalan ujian, Lembaga Ahli ABMS menguatkuasakan sekatan yang mungkin termasuk sekatan kekal daripada pensijilan dan/atau pendakwaan kerana pelanggaran hak cipta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has confirmed the practice also exists with dermatology, where the recalls are known as \"airplane notes,\" because residents write down as much as they can remember on the plane after taking the test.", "r": {"result": "CNN telah mengesahkan amalan itu juga wujud dengan dermatologi, di mana penarikan balik itu dikenali sebagai \"nota kapal terbang,\" kerana penduduk menulis sebanyak yang mereka boleh ingat di dalam pesawat selepas mengambil ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an anonymous e-mail to the American Board of Dermatology in 2008, a resident wrote: \"The board needs to know that there is an organized effort year after year to, by verbatim, reproduce each and every question of the official ABD certifying examination minutes after its completion.", "r": {"result": "Dalam e-mel tanpa nama kepada American Board of Dermatology pada tahun 2008, seorang penduduk menulis: \"Lembaga perlu mengetahui bahawa terdapat usaha yang teratur dari tahun ke tahun untuk, secara lisan, menghasilkan semula setiap soalan peperiksaan rasmi ABD. minit selepas siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So-called \"airplane notes\"...are well known to dermatology residents and are compiled, typed up and quietly distributed among residency programs across the country\".", "r": {"result": "Apa yang dipanggil \"nota kapal terbang\"...terkenal kepada penduduk dermatologi dan disusun, ditaip dan diedarkan secara senyap-senyap di kalangan program residensi di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resident, now a practicing dermatologist, wrote, \"Each year, minutes after the certifying exam is complete, there is an almost ceremonial meeting of examinees at a local hotel or restaurant there in Chicago.", "r": {"result": "Penduduk, kini seorang pakar dermatologi, menulis, \"Setiap tahun, beberapa minit selepas peperiksaan perakuan selesai, terdapat hampir upacara perjumpaan pemeriksa di sebuah hotel atau restoran tempatan di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A feverish and collective effort is made by examinees from many programs to reproduce on paper as many questions as they can -- verbatim -- that they had just encountered.", "r": {"result": "Usaha yang penuh semangat dan kolektif dilakukan oleh pemeriksa dari banyak program untuk menghasilkan semula di atas kertas seberapa banyak soalan yang mereka boleh -- verbatim -- yang baru mereka hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is then integrated into an updated \"airplane notes,\" which then has questions from the year before, and the year before that, etc., in an organized fashion.", "r": {"result": "Ini kemudiannya disepadukan ke dalam \"nota kapal terbang\" yang dikemas kini, yang kemudiannya mempunyai soalan dari tahun sebelumnya, dan tahun sebelum itu, dll., dengan cara yang teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are even professionally bound at Kinko's at times\".", "r": {"result": "Mereka ini juga terikat secara profesional di Kinko's pada masa-masa tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a response to the e-mail, the board's executive director, Dr. Antoinette Hood, wrote: \"The board takes every precaution to discourage this practice amongst graduating residents: maintaining strict security of items, minimizing the number of previously used questions, and requiring an honor code statement (signed two separate times) declaring that information will not be shared.", "r": {"result": "Dalam respons kepada e-mel itu, pengarah eksekutif lembaga itu, Dr. Antoinette Hood, menulis: \"Lembaga mengambil setiap langkah berjaga-jaga untuk menghalang amalan ini di kalangan warga graduan: menjaga keselamatan barang yang ketat, meminimumkan bilangan soalan yang digunakan sebelum ini, dan memerlukan pernyataan kod penghormatan (ditandatangani dua kali berasingan) mengisytiharkan bahawa maklumat tidak akan dikongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately we have no mechanism for enforcing the honor code or controlling interpersonal communications that occur after an examination.", "r": {"result": "Malangnya kami tidak mempunyai mekanisme untuk menguatkuasakan kod kehormatan atau mengawal komunikasi interpersonal yang berlaku selepas peperiksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real issue is how do we police professionalism and how do we identify the offenders\"?", "r": {"result": "Isu sebenar ialah bagaimana kami mengawal profesionalisme dan bagaimana kami mengenal pasti pesalah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hood said she has addressed this issue for several years during the board's annual meeting by telling dermatology residents the practice is not allowed.", "r": {"result": "Hood berkata beliau telah menangani isu ini selama beberapa tahun semasa mesyuarat tahunan lembaga dengan memberitahu penduduk dermatologi amalan itu tidak dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen airplane notes, but I've heard about it,\" Hood said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat nota kapal terbang, tetapi saya pernah mendengarnya,\" kata Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really try to do something to prevent it from happening,\" Hood said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar cuba melakukan sesuatu untuk mengelakkannya daripada berlaku, \" kata Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a high stakes examination and people are naturally very anxious about it and that brings out the potential worst in people\".", "r": {"result": "\"Ia adalah peperiksaan yang tinggi dan orang ramai secara semula jadi sangat bimbang tentangnya dan itu membawa potensi yang paling teruk pada orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if she considered this cheating, Hood said, \"Yes, but I can't prove it - period\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia menganggap penipuan ini, Hood berkata, \"Ya, tetapi saya tidak dapat membuktikannya - titik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board has warned residents that using airplane notes is illegal, because test questions are copyrighted.", "r": {"result": "Lembaga telah memberi amaran kepada penduduk bahawa menggunakan nota kapal terbang adalah menyalahi undang-undang, kerana soalan ujian adalah hak cipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are legal consequences to this practice, as the questions of the American Board of Dermatology are protected by copyright laws, and any reproduction, not approved by the board, illegal.", "r": {"result": "\"Terdapat akibat undang-undang untuk amalan ini, kerana soalan Lembaga Dermatologi Amerika dilindungi oleh undang-undang hak cipta, dan sebarang pembiakan, yang tidak diluluskan oleh lembaga, tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, of much greater importance, this practice is unethical and violates our professionalism and ethical standards, which are the basis for the trust given us by our patients,\" one board newsletter obtained by CNN reads.", "r": {"result": "Tetapi, yang lebih penting, amalan ini tidak beretika dan melanggar piawaian profesionalisme dan etika kami, yang merupakan asas untuk kepercayaan yang diberikan oleh pesakit kami,\" satu surat berita papan yang diperoleh CNN berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dermatology residents confirm the practice has been widespread, but the value of the actual airplane notes varies depending on the accuracy of the memorization.", "r": {"result": "Penduduk dermatologi mengesahkan amalan itu telah meluas, tetapi nilai nota kapal terbang sebenar berbeza-beza bergantung pada ketepatan hafalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dermatology board scrambles the approximately 300 questions from test to test to make it more difficult to memorize them.", "r": {"result": "Papan dermatologi mengacah kira-kira 300 soalan dari ujian ke ujian untuk menjadikannya lebih sukar untuk menghafalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20% of the questions each year are recycled from old tests, compared with about 50% for the written exam in radiology.", "r": {"result": "Kira-kira 20% daripada soalan setiap tahun dikitar semula daripada ujian lama, berbanding kira-kira 50% untuk peperiksaan bertulis dalam radiologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We scramble the questions so that discourages the rote memorization,\" Hood said.", "r": {"result": "\"Kami berebut soalan supaya tidak menggalakkan hafalan hafalan,\" kata Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a phone interview, Hood agreed to an an on-camera interview with CNN to discuss the recalls.", "r": {"result": "Selepas temu bual telefon, Hood bersetuju untuk temu bual dalam kamera dengan CNN untuk membincangkan penarikan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she abruptly canceled the interview two days beforehand, saying she had changed her mind.", "r": {"result": "Tetapi dia secara tiba-tiba membatalkan temu duga dua hari sebelumnya, mengatakan dia telah berubah fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the use of airplane notes and recalls has been discussed for years in dermatology and radiology, they are not widely known outside those professions.", "r": {"result": "Walaupun penggunaan nota kapal terbang dan penarikan balik telah dibincangkan selama bertahun-tahun dalam dermatologi dan radiologi, ia tidak diketahui secara meluas di luar profesion tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Gary Becker, executive director of the American Board of Radiology, said using recalls was cheating.", "r": {"result": "Dr Gary Becker, pengarah eksekutif Lembaga Radiologi Amerika, berkata menggunakan penarikan balik adalah penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am saying it's cheating.", "r": {"result": "\"Saya katakan ia menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a violation of our policy,\" Becker said.", "r": {"result": "Ia melanggar dasar kami,\" kata Becker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. James Borgstede, the radiology board's president-elect, said said the test-taking culture has changed since he took the exam in 1978.", "r": {"result": "Dr James Borgstede, presiden pilihan lembaga radiologi, berkata budaya mengambil ujian telah berubah sejak dia mengambil peperiksaan pada 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, in radiology, jobs are hard to find.", "r": {"result": "\u201cSekarang ini, dalam bidang radiologi, pekerjaan sukar dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Board certification is very, very important.", "r": {"result": "Pensijilan lembaga adalah sangat, sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I took the exam, you could still practice without being a board-certified radiologist.", "r": {"result": "Apabila saya mengambil peperiksaan, anda masih boleh berlatih tanpa menjadi ahli radiologi yang diperakui oleh lembaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, that's virtually impossible,\" Borgstede said.", "r": {"result": "Sekarang, itu hampir mustahil,\" kata Borgstede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, a high-stakes examination, and the other thing is it's a difference in culture.", "r": {"result": "\u201cJadi, peperiksaan yang tinggi, dan perkara lain ialah ia adalah perbezaan dalam budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These individuals sort of view us as a system, and them as outside the system, and there's this issue of sort of stick it to the man.", "r": {"result": "Individu-individu ini semacam melihat kita sebagai satu sistem, dan mereka sebagai di luar sistem, dan ada isu ini semacam melekat pada lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, that we're the system, and they can do this and it's acceptable.", "r": {"result": "Anda tahu, bahawa kami adalah sistem, dan mereka boleh melakukan ini dan ia boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We tell them it's not acceptable\".", "r": {"result": "Kami memberitahu mereka ia tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becker said that despite the use of the recalls, the public is protected because of the overall training and an intensive oral exam that residents must undergo to become certified.", "r": {"result": "Becker berkata walaupun panggilan balik itu digunakan, orang ramai dilindungi kerana latihan keseluruhan dan peperiksaan lisan intensif yang mesti dilalui oleh penduduk untuk mendapat pensijilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next year, the board is rolling out a new exam for the first time in more than 10 years.", "r": {"result": "Tahun depan, lembaga itu melancarkan peperiksaan baharu buat kali pertama dalam tempoh lebih 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of two written tests and one oral exam, the first exam will be a \"core exam\" taken after three years of residency training, and the second certifying exam will be taken 15 months after graduation.", "r": {"result": "Daripada dua ujian bertulis dan satu peperiksaan lisan, peperiksaan pertama akan menjadi \"peperiksaan teras\" yang diambil selepas tiga tahun latihan residensi, dan peperiksaan pensijilan kedua akan diambil 15 bulan selepas tamat pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oral exam is being eliminated.", "r": {"result": "Peperiksaan lisan sedang dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, The American College of Radiology, which does not certify radiologists, posted a statement on its website after the CNN story aired.", "r": {"result": "Sementara itu, The American College of Radiology, yang tidak memperakui ahli radiologi, menyiarkan kenyataan di laman webnya selepas cerita CNN disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most troubling aspect of this report is the implication that all radiologists who pass these examinations are 'cheaters.", "r": {"result": "\"Aspek yang paling membimbangkan dalam laporan ini ialah implikasi bahawa semua ahli radiologi yang lulus peperiksaan ini adalah 'penipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The allegation of cheating not only involves an unspecified and unidentified number of individuals, but smears the entire specialty with a broad and unjustified brush,\" the statement said.", "r": {"result": "' Dakwaan menipu bukan sahaja melibatkan bilangan individu yang tidak ditentukan dan tidak dikenal pasti, tetapi memburukkan keseluruhan kepakaran dengan berus yang luas dan tidak wajar,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether one considers the sharing of mentally recalled questions to be unethical, or simply a type of study aid, board certification represents significantly more than passing an exam, and should not be impugned simply on the basis of examination methodology,\" it said.", "r": {"result": "\"Sama ada seseorang menganggap perkongsian soalan yang diingati secara mental sebagai tidak beretika, atau sekadar sejenis bantuan belajar, pensijilan lembaga mewakili lebih ketara daripada lulus peperiksaan, dan tidak boleh dipertikaikan hanya berdasarkan metodologi peperiksaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether the group considered recalls cheating, a spokesman said it had no comment beyond the statement.", "r": {"result": "Ditanya sama ada kumpulan itu mempertimbangkan untuk menipu, seorang jurucakap berkata ia tidak mempunyai komen di sebalik kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other medical specialties contacted by CNN said they had not experienced that kind of systemic use of recalls.", "r": {"result": "Pakar perubatan lain yang dihubungi CNN berkata mereka tidak mengalami penggunaan penarikan balik sistemik sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Board of Family Medicine has sent investigators into test review company classes to ensure they aren't teaching from old test questions.", "r": {"result": "Lembaga Perubatan Keluarga Amerika telah menghantar penyiasat ke kelas syarikat semakan ujian untuk memastikan mereka tidak mengajar daripada soalan ujian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we've investigated these groups and (gone) through these classes, we've never found old exams,\" said board spokesman Robert Cattoi.", "r": {"result": "\"Apabila kami menyiasat kumpulan ini dan (melalui) kelas ini, kami tidak pernah menemui peperiksaan lama,\" kata jurucakap lembaga Robert Cattoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board only re-uses \"a very small number of questions\" from old exams, he said.", "r": {"result": "Lembaga itu hanya menggunakan semula \"sebilangan kecil soalan\" daripada peperiksaan lama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Board of Orthopedic Surgery re-uses about 20% of old questions each year.", "r": {"result": "Lembaga Pembedahan Ortopedik Amerika menggunakan semula kira-kira 20% soalan lama setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know of no similar recall registry of questions such as was in your piece (about) the radiology residents,\" said the board's executive director, Dr. Shepard Hurwitz.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu ada daftar panggilan balik yang serupa bagi soalan seperti yang terdapat dalam bahagian anda (mengenai) penduduk radiologi,\" kata pengarah eksekutif lembaga itu, Dr. Shepard Hurwitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper 360deg weeknights 10pm ET.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper 360deg malam minggu 10 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With their soulful voices and traditional Zulu dance moves, South African acappella singing sensation Ladysmith Black Mambazo have been blending vocal harmonies to take audiences on a musical journey for nearly half a century.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan suara penuh perasaan dan gerakan tarian tradisional Zulu, penyanyi sensasi nyanyian acappella Afrika Selatan Ladysmith Black Mambazo telah menggabungkan harmoni vokal untuk membawa penonton dalam perjalanan muzik selama hampir setengah abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legendary male choral group has sold millions of albums worldwide, collaborated with music icons such as Paul Simon and counts Nelson Mandela as one of their faithful fans -- the venerable Nobel Peace Prize winner has described the group as \"South Africa's cultural ambassadors\".", "r": {"result": "Kumpulan paduan suara lelaki legenda itu telah menjual berjuta-juta album di seluruh dunia, bekerjasama dengan ikon muzik seperti Paul Simon dan menganggap Nelson Mandela sebagai salah seorang peminat setia mereka -- pemenang Hadiah Keamanan Nobel yang dihormati telah menyifatkan kumpulan itu sebagai \"duta kebudayaan Afrika Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all a far cry from when young farmer-turned-factory worker Joseph Shabalala formed the band in 1964, hoping to use music as a vehicle to unite people in a country suffering from social divide and conflict.", "r": {"result": "Semuanya jauh berbeza daripada ketika seorang petani muda yang bertukar menjadi pekerja kilang Joseph Shabalala membentuk kumpulan itu pada tahun 1964, dengan harapan untuk menggunakan muzik sebagai wadah untuk menyatukan rakyat di negara yang mengalami jurang sosial dan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The music is for the people, we must take this music to the people,\" recalls Shabalala, one of the two remaining original members of the nine-piece group.", "r": {"result": "\"Muzik itu untuk orang ramai, kita mesti membawa muzik ini kepada orang ramai,\" kata Shabalala, salah seorang daripada dua ahli asal kumpulan sembilan yang masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already successful in their homeland, the band's international breakthrough came in 1986, when American singer and songwriter Paul Simon featured them on his album \"Graceland\".", "r": {"result": "Sudah berjaya di tanah air mereka, kejayaan antarabangsa kumpulan itu datang pada tahun 1986, apabila penyanyi dan penulis lagu Amerika Paul Simon menampilkan mereka dalam albumnya \"Graceland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon also took them on tour with him and produced the band's \"Shaka Zulu\" album, which won the 1988 Grammy Award for best traditional folk album.", "r": {"result": "Simon juga membawa mereka melawat bersamanya dan menghasilkan album \"Shaka Zulu\" kumpulan itu, yang memenangi Anugerah Grammy 1988 untuk album rakyat tradisional terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Ladysmith Black Mambazo have won two other Grammys and have received a total of 16 nominations.", "r": {"result": "Sejak itu, Ladysmith Black Mambazo telah memenangi dua lagi Grammy dan telah menerima sejumlah 16 pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: South African comic duo stir up stereotypes.", "r": {"result": "Lihat juga: Duo komik Afrika Selatan membangkitkan stereotaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, apart from years of successful touring and international recognition, it is the relationship with Nelson Mandela that has come to play a big part in the band's career.", "r": {"result": "Tetapi, selain kejayaan jelajah dan pengiktirafan antarabangsa selama bertahun-tahun, hubungan dengan Nelson Mandelalah yang memainkan peranan besar dalam karier kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group first met South Africa's first black president at his birthday party in 1990, not long after he was freed after spending 27 years in jail.", "r": {"result": "Kumpulan itu pertama kali bertemu presiden kulit hitam pertama Afrika Selatan pada majlis hari jadinya pada 1990, tidak lama selepas dia dibebaskan selepas menghabiskan 27 tahun di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were on stage and we sang a song and he stood up and he danced with us and he shook our hands and he said keep up the good work... your music has been great inspiration for me,\" says Albert Mazibuko, one of the original members of the band.", "r": {"result": "\"Kami berada di atas pentas dan kami menyanyikan sebuah lagu dan dia berdiri dan dia menari bersama kami dan dia berjabat tangan dan dia berkata teruskan kerja yang baik... muzik anda telah menjadi inspirasi yang hebat untuk saya,\" kata Albert Mazibuko, seorang daripada ahli asal kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that he never wanted to do anything without Ladysmith Black Mambazo -- we have been with him all over the place\".", "r": {"result": "\"Selepas itu dia tidak pernah mahu melakukan apa-apa tanpa Ladysmith Black Mambazo -- kami telah bersamanya di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1993, at Mandela's request, the group accompanied the future president to the Nobel Peace Prize ceremony in Oslo, Norway, and one year later they sang again for him at his inauguration.", "r": {"result": "Pada tahun 1993, atas permintaan Mandela, kumpulan itu mengiringi bakal presiden ke majlis Hadiah Keamanan Nobel di Oslo, Norway, dan setahun kemudian mereka menyanyi lagi untuknya pada perasmiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, Mandela recruited them again as ambassadors for his HIV/Aids global awareness campaign, 46664, named after his prison number.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, Mandela merekrut mereka sekali lagi sebagai duta untuk kempen kesedaran global HIV/Aids, 46664, yang dinamakan sempena nombor penjaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the anti-apartheid icon, the awardwinning ensemble carry a message of peace and hope in their music.", "r": {"result": "Seperti ikon anti-apartheid, ensembel yang memenangi anugerah membawa mesej keamanan dan harapan dalam muzik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladysmith Black Mambazo music is about inspiration,\" says Mazibuko.", "r": {"result": "\"Muzik Ladysmith Black Mambazo adalah mengenai inspirasi,\" kata Mazibuko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are encouraging people to not lose hope in anything.", "r": {"result": "\u201cKami menggalakkan orang ramai untuk tidak kehilangan harapan dalam apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We try to give people the hope that there is a tomorrow, there is a better thing that is waiting for us in the future and that there is a solution for every problem in the world\".", "r": {"result": "Kami cuba memberi harapan kepada orang ramai bahawa ada hari esok, ada perkara yang lebih baik yang menanti kami di masa hadapan dan ada penyelesaian untuk setiap masalah di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shabalala named the group after his hometown, Ladysmith, a farming town in the foothills of the Drakensberg Mountains -- \"black\" refers to \"oxen,\" the strongest of all farm animals, and \"Mambazo\" -- the Zulu word for \"axe\" -- refers to \"chopping down\" the local competition.", "r": {"result": "Shabalala menamakan kumpulan itu sempena kampung halamannya, Ladysmith, sebuah bandar pertanian di kaki bukit Drakensberg Mountains -- \"hitam\" merujuk kepada \"lembu\", yang paling kuat daripada semua haiwan ternakan, dan \"Mambazo\" -- perkataan Zulu untuk \"kapak\". \" -- merujuk kepada \"menebang\" pertandingan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Recycled hotel soap saves children's lives.", "r": {"result": "Lihat juga: Sabun hotel kitar semula menyelamatkan nyawa kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roots of the group's music extend back some 100 hundred years, in the gold and diamond mines of South Africa when black workers would entertain themselves in labor camps by composing music and dances.", "r": {"result": "Akar muzik kumpulan itu berlanjutan kira-kira 100 ratus tahun, di lombong emas dan berlian di Afrika Selatan apabila pekerja kulit hitam akan menghiburkan diri mereka di kem buruh dengan mengarang muzik dan tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they had to dance softly \"on tip toes\" so they would not disturb the white guards.", "r": {"result": "Tetapi mereka terpaksa menari dengan lembut \"di hujung jari kaki\" supaya mereka tidak mengganggu pengawal putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shabalala's vision was to keep this rich musical tradition -- known as \"isicathamiya\" -- alive by combining it with what he heard in churches.", "r": {"result": "Visi Shabalala adalah untuk mengekalkan tradisi muzik yang kaya ini -- dikenali sebagai \"isicathamiya\" -- dengan menggabungkannya dengan apa yang dia dengar di gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brothers and cousins joined him and since then the acappella band has very much remained a family affair -- to this day, Ladysmith Black Mambazo's band is comprised of Shabalala's friends and family members, including his sons and cousins, with an age span ranging from septuagenarians to those in their 20s.", "r": {"result": "Adik-beradik dan sepupunya menyertainya dan sejak itu kugiran acappella kekal sebagai urusan keluarga -- hingga ke hari ini, kumpulan Ladysmith Black Mambazo terdiri daripada rakan dan ahli keluarga Shabalala, termasuk anak lelaki dan sepupunya, dengan rentang umur antara septuagenarian kepada mereka yang berumur 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Master storyteller brings folk tales to life.", "r": {"result": "Lihat juga: Pakar cerita menghidupkan cerita rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their 2011 release, \"Songs from a Zulu farm,\" has also received a Grammy nomination for best world music album -- the band say it is their most personal work to date, featuring traditional Zulu tunes that recreate the world they grew up in.", "r": {"result": "Keluaran 2011 mereka, \"Songs from a Zulu farm,\" juga telah menerima pencalonan Grammy untuk album muzik dunia terbaik -- kumpulan itu berkata ia adalah karya paling peribadi mereka setakat ini, menampilkan lagu tradisional Zulu yang mencipta semula dunia tempat mereka membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Africa's popstars.", "r": {"result": "Lihat juga: Bintang pop Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Shabalala and Mazibuko being today the only two remaining original members of the group, the band's old guard is now passing down their message of hope and peace onto the younger generation.", "r": {"result": "Dengan Shabalala dan Mazibuko kini menjadi satu-satunya dua ahli asal kumpulan itu, pengawal lama kumpulan itu kini menyampaikan mesej harapan dan keamanan mereka kepada generasi muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladysmith Black Mambazo is a family, in my group I have four sons, the next generation of Mambazo, they are our future,\" Shabalala recently announced at a concert while introducing his sons.", "r": {"result": "\"Ladysmith Black Mambazo adalah sebuah keluarga, dalam kumpulan saya saya mempunyai empat anak lelaki, generasi Mambazo seterusnya, mereka adalah masa depan kami,\" Shabalala mengumumkan baru-baru ini pada konsert sambil memperkenalkan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father is now passing this on to us, he wants us to carry on his music, he doesn't want to die with his music, he says this music is not for him, it is for the people,\" says Shabalala's son Thamsaqa, who is expected to replace his father as the group's leading singer of the group.", "r": {"result": "\"Ayah saya kini menyampaikan ini kepada kami, dia mahu kami meneruskan muziknya, dia tidak mahu mati dengan muziknya, dia berkata muzik ini bukan untuknya, ia untuk rakyat,\" kata anak lelaki Shabalala Thamsaqa yang dijangka menggantikan bapanya sebagai penyanyi terkemuka kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him and many others, the legend started by his father, almost half a century ago, will remain resilient and timeless for generations.", "r": {"result": "Baginya dan ramai lagi, lagenda yang dimulakan oleh bapanya, hampir setengah abad lalu, akan kekal tabah dan abadi sejak turun-temurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beibei Yin contributed to this article.", "r": {"result": "Beibei Yin menyumbang kepada artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "URUMQI, China (CNN) -- Chinese police had detained at least 1,434 people by Tuesday morning following weekend demonstrations by ethnic Uyghur residents in Xinjiang province, Xinhua reported, citing government officials, as protests spread to more cities.", "r": {"result": "URUMQI, China (CNN) -- Polis China telah menahan sekurang-kurangnya 1,434 orang menjelang pagi Selasa berikutan demonstrasi hujung minggu oleh penduduk etnik Uyghur di wilayah Xinjiang, lapor Xinhua, memetik pegawai kerajaan, ketika protes merebak ke lebih banyak bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese riot police patrol a street in Urumqi in Xinjiang province on July 6.", "r": {"result": "Polis rusuhan China meronda sebatang jalan di Urumqi di wilayah Xinjiang pada 6 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streets had reverted to calm and curfews were in force in major districts of Urumqi as the death toll mounted from rioting.", "r": {"result": "Jalan-jalan telah kembali tenang dan perintah berkurung dikuatkuasakan di daerah-daerah utama Urumqi ketika jumlah kematian meningkat akibat rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police halted people who had gathered in nearby Yili Kazak Prefecture and Aksu City and dispersed more than 200 people who had tried to gather in nearby Kashgar at the Id Kah Mosque, the largest mosque in China, the news agency said.", "r": {"result": "Polis menghentikan orang ramai yang berkumpul di Wilayah Yili Kazak dan Bandar Aksu dan menyuraikan lebih 200 orang yang cuba berkumpul di Kashgar berdekatan di Masjid Id Kah, masjid terbesar di China, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the road into Kashgar from the airport, many areas were deserted; residents said police had set up blockades in some areas and were rerouting traffic.", "r": {"result": "Sepanjang jalan ke Kashgar dari lapangan terbang, banyak kawasan lengang; penduduk berkata polis telah membuat sekatan di beberapa kawasan dan sedang mengubah laluan lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regional public security department put the toll from riots at 156 deaths and more than 800 injuries, according to Xinhua, the state-run news agency.", "r": {"result": "Jabatan keselamatan awam serantau menyatakan jumlah kematian akibat rusuhan ialah 156 kematian dan lebih 800 cedera, menurut Xinhua, agensi berita kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on violence in Xinjiang >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai keganasan di Xinjiang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was an increase from the 140 deaths reported at noon Monday.", "r": {"result": "Itu adalah peningkatan daripada 140 kematian yang dilaporkan pada tengah hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Among the 16 newly reported dead, some died in hospitals and others were recovered from street corners, the police said,\" according to Xinhua.", "r": {"result": "\u201cAntara 16 yang baru dilaporkan maut, ada yang meninggal dunia di hospital dan yang lain ditemui dari sudut jalan, kata polis,\u201d menurut Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a massive presence of soldiers and anti-riot squads, the government said Tuesday, the unrest in this capital of China's far-west Xinjiang region had been brought under control.", "r": {"result": "Dengan kehadiran besar-besaran askar dan skuad antihuru-hara, kerajaan berkata pada hari Selasa, pergolakan di ibu kota wilayah Xinjiang di barat jauh China ini telah dapat dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a map of Xinjiang >>.", "r": {"result": "Lihat peta Xinjiang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a rare public display of dissatisfaction, thousands of Uyghurs -- many of whom feel they are treated as second-class citizens and complain of being discriminated against by the majority Han Chinese -- took to the streets Sunday chanting and screaming, which prompted a police lockdown of the city.", "r": {"result": "Dalam paparan ketidakpuasan hati yang jarang berlaku, beribu-ribu orang Uyghur -- kebanyakan mereka merasakan mereka dilayan sebagai warga kelas kedua dan mengadu didiskriminasi oleh majoriti Cina Han -- turun ke jalan raya Ahad sambil melaungkan dan menjerit, yang mendorong penutupan polis di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traffic control was partially lifted Monday morning in parts of Urumqi ... but tension still exists in the city,\" Xinhua said.", "r": {"result": "\u201cKawalan lalu lintas sebahagiannya ditarik balik pagi Isnin di bahagian Urumqi...tetapi ketegangan masih wujud di bandar itu,\u201d kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Debris has been cleared from the roads and normal traffic has resumed.", "r": {"result": "\u201cSerpihan telah dibersihkan dari jalan raya dan lalu lintas seperti biasa telah disambung semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers are still pulling away damaged vehicles from the worst-affected roads in the city\".", "r": {"result": "Pekerja masih menarik kenderaan yang rosak dari jalan raya yang paling teruk terjejas di bandar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch victims describe the riots in Urumqi >>.", "r": {"result": "Saksikan mangsa menggambarkan rusuhan di Urumqi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most businesses in the area where the violence took place remained closed Monday, Xinhua said.", "r": {"result": "Kebanyakan perniagaan di kawasan di mana keganasan berlaku masih ditutup Isnin, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you there?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share photos, video, commentary.", "r": {"result": "Kongsi foto, video, ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State-run media reported that protesters attacked passersby, burned public buses and blocked traffic Sunday.", "r": {"result": "Media kerajaan melaporkan bahawa penunjuk perasaan menyerang orang yang lalu lalang, membakar bas awam dan menyekat lalu lintas Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report did not say how many people took part in the protest or what their grievances were.", "r": {"result": "Laporan itu tidak menyatakan berapa ramai orang yang mengambil bahagian dalam protes itu atau apa rungutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a witness in Urumqi told CNN that soon after the protest started about 5 p.m., hundreds of protesters \"grew into easily over 1,000 -- men, women and children, all ethnic Uyghurs -- screaming and chanting\".", "r": {"result": "Tetapi seorang saksi di Urumqi memberitahu CNN bahawa sejurus selepas protes bermula kira-kira jam 5 petang, ratusan penunjuk perasaan \"berkembang dengan mudah menjadi lebih 1,000 -- lelaki, wanita dan kanak-kanak, semua etnik Uyghur -- menjerit dan melaungkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrived quickly and tried to control the swelling crowd by erecting barriers in the street, but \"people pushed them over,\" the witness said.", "r": {"result": "Polis tiba dengan cepat dan cuba mengawal orang ramai yang membengkak dengan memasang penghadang di jalan, tetapi \"orang ramai menolak mereka,\" kata saksi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were throwing rocks at passing cars and buses\".", "r": {"result": "\"Mereka membaling batu ke arah kereta dan bas yang lalu lalang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the violence escalated, hundreds of riot police arrived, the witness said.", "r": {"result": "Ketika keganasan semakin memuncak, ratusan polis pencegah rusuhan tiba, kata saksi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They used tear gas and fire hoses to disperse the crowd.", "r": {"result": "\u201cMereka menggunakan gas pemedih mata dan paip api untuk menyuraikan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw fire trucks, ambulances, armed personnel carriers and what looked like tanks.", "r": {"result": "Saya melihat trak bomba, ambulans, pembawa kakitangan bersenjata dan apa yang kelihatan seperti kereta kebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard random gunshots\".", "r": {"result": "Saya mendengar tembakan rambang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Sunday, the witness said, Urumqi was in a lockdown, with hundreds of People's Liberation Army soldiers in the streets.", "r": {"result": "Lewat Ahad, saksi berkata, Urumqi berada dalam kurungan, dengan ratusan askar Tentera Pembebasan Rakyat berada di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reported seeing riot police chasing protesters into alleys and rounding up many of them.", "r": {"result": "Dia melaporkan melihat polis pencegah rusuhan mengejar penunjuk perasaan ke lorong-lorong dan menangkap ramai daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witness speculated that the protest, which took place in the predominantly Uyghur-populated Bazaar district, may have been a reaction to racial violence in southern China.", "r": {"result": "Saksi itu membuat spekulasi bahawa protes itu, yang berlaku di daerah Bazaar yang didominasi penduduk Uyghur, mungkin merupakan reaksi terhadap keganasan kaum di selatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence reportedly happened at a toy factory in Guangdong province, where many migrants, including Uyghurs, have moved in search of work.", "r": {"result": "Keganasan dilaporkan berlaku di sebuah kilang mainan di wilayah Guangdong, di mana ramai pendatang, termasuk Uyghur, telah berpindah untuk mencari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A massive brawl reportedly broke out between workers of Uyghur and Han nationalities.", "r": {"result": "Pergaduhan besar-besaran dilaporkan berlaku antara pekerja warga Uyghur dan Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Uyghurs reportedly died.", "r": {"result": "Dua orang Uyghur dilaporkan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinjiang is home to many Uyghurs.", "r": {"result": "Xinjiang adalah rumah kepada ramai orang Uyghur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's constitution guarantees ethnic minorities equal rights and limited autonomy.", "r": {"result": "Perlembagaan China menjamin hak sama rata etnik minoriti dan autonomi terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, ethnic tensions run deep.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ketegangan etnik semakin mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minority groups such as the Uyghurs complain that they are subjected to discrimination by the majority Han nationality.", "r": {"result": "Kumpulan minoriti seperti Uyghur mengadu bahawa mereka tertakluk kepada diskriminasi oleh majoriti warga Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Uyghur Congress, a dissident Uyghur group based in Munich, Germany, condemned the crackdown on what it described in a written statement as Sunday's \"peaceful protest\" by Uyghurs.", "r": {"result": "Kongres Uyghur Sedunia, sebuah kumpulan penentang Uyghur yang berpangkalan di Munich, Jerman, mengutuk tindakan keras terhadap apa yang disifatkannya dalam satu kenyataan bertulis sebagai \"protes aman\" Ahad oleh Uyghur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chinese authorities should acknowledge that the peaceful protest was sparked by the unlawful mob beating and killing of Uyghur workers at a Guangdong toy factory more than a week ago,\" it said.", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa China harus mengakui bahawa protes aman itu dicetuskan oleh kumpulan yang menyalahi undang-undang memukul dan membunuh pekerja Uyghur di sebuah kilang mainan Guangdong lebih seminggu lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The authorities should also acknowledge that their failure to take any meaningful action to punish the Chinese mob for the brutal murder of Uyghurs is the real cause of this protest\".", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa juga harus mengakui bahawa kegagalan mereka untuk mengambil sebarang tindakan yang bermakna untuk menghukum perusuh Cina atas pembunuhan kejam Uyghur adalah punca sebenar protes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accused Chinese authorities of having \"used tear gas, automatic rifles and armored vehicles to disperse the Uyghur protesters.", "r": {"result": "Ia menuduh pihak berkuasa China telah \"menggunakan gas pemedih mata, senapang automatik dan kenderaan berperisai untuk menyuraikan penunjuk perasaan Uyghur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the crackdown, some were shot to death, and some were beaten to death by Chinese police.", "r": {"result": "Semasa tindakan keras, ada yang ditembak mati, dan ada yang dipukul hingga mati oleh polis China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some demonstrators were even crushed by armored vehicles near Xinjiang University, according to eyewitnesses\".", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan malah digilis kenderaan berperisai berhampiran Universiti Xinjiang, menurut saksi mata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government in Xinjiang blamed \"foreign forces\" for Sunday's rioting.", "r": {"result": "Kerajaan di Xinjiang menyalahkan \"pasukan asing\" untuk rusuhan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The violence is premeditated, organized violent crime,\" said Nur Bekri, chairman of the Xinjiang Autonomous Region, the equivalent of a governor.", "r": {"result": "\"Keganasan itu dirancang, jenayah kekerasan yang dianjurkan,\" kata Nur Bekri, pengerusi Wilayah Autonomi Xinjiang, setara dengan seorang gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was instigated and directed from abroad and carried out by outlaws in the country\".", "r": {"result": "\"Ia dihasut dan diarahkan dari luar negara dan dilakukan oleh penjenayah di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekri accused the World Uyghur Congress of spreading rumors and inciting anger that led to the rioting, in a speech carried by Xinjiang television.", "r": {"result": "Bekri menuduh Kongres Uyghur Sedunia menyebarkan khabar angin dan mencetuskan kemarahan yang membawa kepada rusuhan, dalam ucapan yang disiarkan oleh televisyen Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Uyghur Congress denied the charge.", "r": {"result": "Kongres Uyghur Sedunia menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is led by Rebuya Kadeer, a businesswoman of Uyghur ethnicity who was detained in 1999 and accused of harming China's national security.", "r": {"result": "Ia diketuai oleh Rebuya Kadeer, seorang ahli perniagaan dari etnik Uyghur yang ditahan pada 1999 dan dituduh mencederakan keselamatan negara China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was freed on bail in 2005 and was allowed to leave for the United States for medical care.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dengan ikat jamin pada 2005 dan dibenarkan berlepas ke Amerika Syarikat untuk rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekri accused Kadeer of instigating the unrest via the Internet and said the fight at the Guangdong toy factory was exploited to incite ethnic strife.", "r": {"result": "Bekri menuduh Kadeer mencetuskan kekacauan melalui Internet dan berkata pergaduhan di kilang mainan Guangdong telah dieksploitasi untuk mencetuskan perbalahan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should bear in mind that stability is to the greatest interest of all people in China, including the 21 million-plus people from all ethnic groups in Xinjiang,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita harus ingat bahawa kestabilan adalah untuk kepentingan terbesar semua orang di China, termasuk lebih 21 juta orang daripada semua kumpulan etnik di Xinjiang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Film critic Roger Ebert and the founder of the website Chatroulette.com were among the honorees on Monday night at the 14th annual Webby Awards in downtown Manhattan.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pengkritik filem Roger Ebert dan pengasas laman web Chatroulette.com adalah antara penerima penghormatan pada malam Isnin di Anugerah Webby tahunan ke-14 di pusat bandar Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebert, who lost his ability to speak after a bout with cancer, was given the Person of the Year award for blogging and using social media tools to get his writing voice back.", "r": {"result": "Ebert, yang hilang kebolehan bercakap selepas menghidap kanser, telah diberikan anugerah Orang Terbaik untuk menulis blog dan menggunakan alatan media sosial untuk mendapatkan kembali suara penulisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twitter and the internet have allowed Roger to continue the work we came to know and love him for,\" said Jimmy Fallon, who presented Ebert's award.", "r": {"result": "\"Twitter dan internet telah membenarkan Roger meneruskan kerja yang kami kenali dan sayangi dia,\" kata Jimmy Fallon, yang menyampaikan anugerah Ebert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't remember the last time I went to see a movie without seeing what Roger Ebert thought of it first\".", "r": {"result": "\"Saya tidak ingat kali terakhir saya pergi menonton filem tanpa melihat apa yang difikirkan oleh Roger Ebert terlebih dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatroulette's founder, 17-year-old Andrey Ternovskiy, was given the \"Breakout of the Year\" award.", "r": {"result": "Pengasas Chatroulette, Andrey Ternovskiy yang berusia 17 tahun, telah diberi anugerah \"Breakout of the Year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternovskiy's website, which lets people chat face-to-face with strangers, has been praised by some for breaking down social and national cliques online.", "r": {"result": "Tapak web Ternovskiy, yang membolehkan orang ramai bersembang secara bersemuka dengan orang yang tidak dikenali, telah dipuji oleh sesetengah pihak kerana memecahkan kumpulan sosial dan nasional dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have called it a den for pornography.", "r": {"result": "Orang lain memanggilnya sarang untuk pornografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David-Michel Davies, executive director of the Webby Awards, said Chatroulette's story shows the equalizing power of the Web.", "r": {"result": "David-Michel Davies, pengarah eksekutif Anugerah Webby, berkata cerita Chatroulette menunjukkan kuasa penyamaan Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's incredible that this far into the Web, something can be created by a 17-year old kid in Russia and literally all of the major global media is talking about it three days later, \" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah luar biasa bahawa sejauh ini ke dalam Web, sesuatu boleh dicipta oleh seorang kanak-kanak berusia 17 tahun di Rusia dan secara literal semua media global utama bercakap mengenainya tiga hari kemudian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really shows the kind of impact you can have on the internet\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar menunjukkan jenis impak yang boleh anda miliki di internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those who received Webby Awards expressed optimism about the future of the internet.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka yang menerima Anugerah Webby menyatakan keyakinan tentang masa depan internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You ain't seen nothing yet,\" Vinton Cerf, the man known as the \"godfather of the internet\" told a raucous crowd.", "r": {"result": "\"Anda belum melihat apa-apa lagi,\" Vinton Cerf, lelaki yang dikenali sebagai \"godfather internet\" memberitahu orang ramai yang riuh rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerf, a co-inventor of the internet who is credited with writing the Web's original code, received a Lifetime Achievement Webby Award.", "r": {"result": "Cerf, pencipta bersama internet yang dikreditkan dengan menulis kod asal Web, menerima Anugerah Webby Pencapaian Sepanjang Hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Webbies represent a kind of recognition that creativity isn't dead yet,\" Cerf said.", "r": {"result": "\"Webbies mewakili sejenis pengiktirafan bahawa kreativiti masih belum mati,\" kata Cerf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In protest of the drawn-out acceptance speeches that are common at traditional award shows, Webby winners were told to keep their acceptance speeches short -- to a mere five words.", "r": {"result": "Sebagai tanda protes terhadap ucapan penerimaan yang berlarutan yang biasa berlaku di acara anugerah tradisional, pemenang Webby diberitahu supaya pendekkan ucapan penerimaan mereka -- kepada lima perkataan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didn't kill the radio star,\" a Pandora Radio representative joked.", "r": {"result": "\"Tidak membunuh bintang radio itu,\" seorang wakil Radio Pandora berseloroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandora, a website that streams music for free, took home the Best Music Webby.", "r": {"result": "Pandora, tapak web yang menstrim muzik secara percuma, membawa pulang Muzik Webby Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some honorees used their five words to make political statements.", "r": {"result": "Beberapa penerima anugerah menggunakan lima perkataan mereka untuk membuat kenyataan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I say plug the hole,\" actress Isabella Rosselini said, referring to the oil spill in the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "\"Saya kata pasang lubang itu,\" kata pelakon Isabella Rosselini, merujuk kepada tumpahan minyak di Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosselini was given the Best Individual Performance award for her online series, Green Porno, about the reproductive habits of marine animals.", "r": {"result": "Rosselini telah diberi anugerah Persembahan Individu Terbaik untuk siri dalam taliannya, Green Porno, mengenai tabiat pembiakan haiwan marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Goldman Sachs shorted my speech,\" said Arianna Huffington, whose Huffington Post won the People's Voice Award for Best Political Blog.", "r": {"result": "\"Goldman Sachs memendekkan ucapan saya,\" kata Arianna Huffington, yang Huffington Postnya memenangi Anugerah Suara Rakyat untuk Blog Politik Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the event lauded the internet's ever-evolving ability to facilitate communication and openness, some spoke of the challenges that remain, particularly for traditional media outlets.", "r": {"result": "Walaupun acara itu memuji keupayaan internet yang sentiasa berkembang untuk memudahkan komunikasi dan keterbukaan, ada yang bercakap tentang cabaran yang masih ada, terutamanya untuk saluran media tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all going to be about who you trust, what information do you value,\" Huffington said.", "r": {"result": "\"Semuanya akan mengenai siapa yang anda percayai, maklumat apa yang anda hargai,\" kata Huffington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Poehler won Best Actress for her Web series, Smart Girls at the Party.", "r": {"result": "Amy Poehler memenangi Pelakon Wanita Terbaik untuk siri Webnya, Smart Girls at the Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buzz Aldrin won the award Best Government Website.", "r": {"result": "Buzz Aldrin memenangi anugerah Laman Web Kerajaan Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big winners in the social networking arena included Twitter, Foursquare and Mashable.", "r": {"result": "Pemenang besar dalam arena rangkaian sosial termasuk Twitter, Foursquare dan Mashable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FailBlog CEO Ben Huh attributes the success of his website, which features people's failures and comical mishaps, to the 2008 stock market plunge.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif FailBlog Ben Huh mengaitkan kejayaan tapak webnya, yang memaparkan kegagalan orang ramai dan kemalangan lucu, dengan kejatuhan pasaran saham 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's when celebrating failure really exploded because when things are bad, when you're down, what's better than to laugh at someone else's misery,\" Huh said.", "r": {"result": "\"Itulah apabila meraikan kegagalan benar-benar meletup kerana apabila keadaan buruk, apabila anda down, apa yang lebih baik daripada mentertawakan kesengsaraan orang lain,\" kata Huh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gala, hosted by the International Academy of Digital Arts and Sciences, recognized more than 100 winners in the four areas of websites, Interactive advertising and media, online film and video and mobile.", "r": {"result": "Gala itu, yang dihoskan oleh Akademi Seni Digital dan Sains Antarabangsa, mengiktiraf lebih 100 pemenang dalam empat bidang tapak web, pengiklanan dan media interaktif, filem dan video dalam talian dan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Like a first love or a first car, a first computer can hold a special place in people's hearts.", "r": {"result": "(CNN) -- Seperti cinta pertama atau kereta pertama, komputer pertama boleh memegang tempat istimewa di hati orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For millions of kids who grew up in the 1980s, that first computer was the Commodore 64. Twenty-five years later, that first brush with computer addiction is as strong as ever.", "r": {"result": "Bagi berjuta-juta kanak-kanak yang dibesarkan pada tahun 1980-an, komputer pertama itu ialah Commodore 64. Dua puluh lima tahun kemudian, berus pertama dengan ketagihan komputer adalah sekuat sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of Commodore 64s were sold in the 1980s.", "r": {"result": "Berjuta-juta Commodore 64s telah dijual pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was something magical about the C64,\" says Andreas Wallstrom of Stockholm, Sweden.", "r": {"result": "\"Terdapat sesuatu yang ajaib tentang C64,\" kata Andreas Wallstrom dari Stockholm, Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remembers the day he first laid eyes on his machine back in 1984.", "r": {"result": "Dia masih ingat hari pertama kali dia melihat mesinnya pada tahun 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father brought it home together with a tape deck, a disk drive, a printer, and a couple of games...I used to sneak home during lunch to play [on it] with my friends\".", "r": {"result": "\"Ayah saya membawanya pulang bersama dek pita, pemacu cakera, pencetak dan beberapa permainan...Saya pernah menyelinap ke rumah semasa makan tengah hari untuk bermain [di atasnya] dengan rakan-rakan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn about the components of the C64 system >>.", "r": {"result": "Ketahui tentang komponen sistem C64 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallstrom is the webmaster and designer for C64.com, a Web site dedicated to preserving the games, demos, pictures, magazines and memories of the Commodore 64.", "r": {"result": "Wallstrom ialah juruweb dan pereka bentuk untuk C64.com, sebuah laman web khusus untuk memelihara permainan, demo, gambar, majalah dan kenangan Commodore 64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C64.com visitors are mostly nostalgia seekers -- men in their 30s looking to download their favorite childhood games.", "r": {"result": "Pelawat C64.com kebanyakannya pencari nostalgia -- lelaki dalam lingkungan 30-an yang ingin memuat turun permainan kegemaran kanak-kanak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emulators let them play the games without having a machine.", "r": {"result": "Emulator membenarkan mereka bermain permainan tanpa mempunyai mesin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular downloads include \"Boulder Dash,\" \"Ghostbusters,\" and \"The Great Giana Sisters\".", "r": {"result": "Muat turun popular termasuk \"Boulder Dash,\" \"Ghostbusters\" dan \"The Great Giana Sisters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may have not been the most sophisticated computer, but it did have a lot of personality and it was lovable and remains loveable,\" said Harry McCracken, vice president and editor in chief of PC World.", "r": {"result": "\"Ia mungkin bukan komputer yang paling canggih, tetapi ia mempunyai banyak keperibadian dan ia disayangi dan kekal disayangi,\" kata Harry McCracken, naib presiden dan ketua editor PC World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often overshadowed by the Apple II and Atari 800, the Commodore 64 rose to great heights in the 1980s.", "r": {"result": "Selalunya dibayangi oleh Apple II dan Atari 800, Commodore 64 meningkat ke tahap yang tinggi pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1982-1993, 17 million C64s were sold.", "r": {"result": "Dari 1982-1993, 17 juta C64 telah dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guinness Book of World Records lists the Commodore 64 as the best-selling single computer model.", "r": {"result": "Buku Rekod Dunia Guinness menyenaraikan Commodore 64 sebagai model komputer tunggal yang paling laris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The computer featured 64 kilobytes of memory (a lot for 1982), a huge index of games, a sophisticated sound chip, and a relatively parent-friendly price -- $595.", "r": {"result": "Komputer itu menampilkan 64 kilobait memori (banyak untuk tahun 1982), indeks permainan yang besar, cip bunyi yang canggih, dan harga yang agak mesra ibu bapa -- $595.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the Computer History Museum in Mountain View, California, will celebrate the C64's 25th anniversary.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Muzium Sejarah Komputer di Mountain View, California, akan meraikan ulang tahun ke-25 C64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computer pioneers will reflect on the C64's achievements and contribution to the industry.", "r": {"result": "Perintis komputer akan memikirkan pencapaian dan sumbangan C64 kepada industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Tramiel, the founder and CEO of Commodore, will attend, along with Apple co-founder Steve Wozniak and William C. Lowe, father of the IBM PC.", "r": {"result": "Jack Tramiel, pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Commodore, akan hadir, bersama pengasas bersama Apple Steve Wozniak dan William C. Lowe, bapa kepada IBM PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the right machine for the time,\" said McCracken.", "r": {"result": "\"Ia adalah mesin yang sesuai untuk masa itu,\" kata McCracken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Commodore 64 did a lot to popularize computers\".", "r": {"result": "\"Komodore 64 melakukan banyak perkara untuk mempopularkan komputer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sold in shopping malls and discount stores and not just small computer stores -- the norm for the time -- the C64 became many people's gateway into the world of computers, said Brian Bagnall, author of \"On the edge: The spectacular rise and fall of Commodore\".", "r": {"result": "Dijual di pusat beli-belah dan kedai diskaun dan bukan hanya kedai komputer kecil -- kebiasaan pada masa itu -- C64 menjadi pintu masuk ramai orang ke dunia komputer, kata Brian Bagnall, pengarang \"On the edge: The spectacular rise and fall daripada Commodore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was so new,\" Bagnall said.", "r": {"result": "\"Ia sangat baharu,\" kata Bagnall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users could play many games and also learn the programming language of computers -- BASIC.", "r": {"result": "Pengguna boleh bermain banyak permainan dan juga mempelajari bahasa pengaturcaraan komputer -- BASIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Park, 39, a software developer in Minneapolis, Minnesota, got his start on a C64 in 1984 when he was 16. Park learned to program motion-graphics synchronized to dance music and ran a BBS, an electronic bulletin board system, the precursor to the Internet.", "r": {"result": "Jim Park, 39, seorang pembangun perisian di Minneapolis, Minnesota, mula menggunakan C64 pada tahun 1984 ketika dia berumur 16 tahun. Park belajar memprogram grafik gerakan yang disegerakkan untuk menari muzik dan menjalankan BBS, sistem papan buletin elektronik, pelopor ke Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really lucked out that something so obscure and nerdy has turned into the modern business and pop-culture phenomenon that it has,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar bernasib baik kerana sesuatu yang tidak jelas dan kutu buku telah bertukar menjadi perniagaan moden dan fenomena budaya pop yang ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallstrom said it was the simplicity of the C64 that made it so great.", "r": {"result": "Wallstrom berkata ia adalah kesederhanaan C64 yang menjadikannya begitu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You switched it on and it was there, ready for input in a second.", "r": {"result": "\"Anda menghidupkannya dan ia ada di sana, sedia untuk input dalam satu saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Programming on the C64 was straightforward because you got to command the processor directly.", "r": {"result": "Pengaturcaraan pada C64 adalah mudah kerana anda perlu mengarahkan pemproses secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You had full control of the whole computer...that is something you don't have with any modern PC\".", "r": {"result": "Anda mempunyai kawalan penuh ke atas seluruh komputer...itu adalah sesuatu yang anda tidak ada dengan mana-mana PC moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the C64 had an uneven reputation.", "r": {"result": "Namun, C64 mempunyai reputasi yang tidak sekata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was widely considered clunky, its BASIC outdated and graphics weak in comparison to the Apple II and Atari 800, according to McCracken.", "r": {"result": "Ia secara meluas dianggap kikuk, ASAS ketinggalan zaman dan grafiknya lemah berbanding Apple II dan Atari 800, menurut McCracken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there was the quirky floppy drive.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat pemacu liut yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was pitifully slow,\" Bagnall said.", "r": {"result": "\"Ia sangat perlahan,\" kata Bagnall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was big and noisy.", "r": {"result": "\"Ia besar dan bising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounded like a Gatling gun when it was trying to load stuff\".", "r": {"result": "Bunyinya seperti pistol Gatling apabila ia cuba memuatkan barangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floppy drive took so long to load, the music would play before the game did, recalls Rob Kramer, artistic & business director of Productiehuis ON, a production company based in the Netherlands.", "r": {"result": "Pemacu liut mengambil masa yang lama untuk dimuatkan, muzik akan dimainkan sebelum permainan itu dimainkan, ingat Rob Kramer, pengarah artistik & perniagaan Productiehuis ON, sebuah syarikat produksi yang berpangkalan di Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These tunes would get stuck in your head,\" he said.", "r": {"result": "\"Lagu-lagu ini akan tersangkut di kepala anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006 Kramer came up with the idea of having an orchestra play the music from the games.", "r": {"result": "Pada tahun 2006 Kramer datang dengan idea untuk mempunyai orkestra memainkan muzik dari permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We found this crazy orchestra that plays on the street.", "r": {"result": "\"Kami menemui orkestra gila ini yang bermain di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's full of young people in music school.", "r": {"result": "Ia penuh dengan orang muda di sekolah muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are in their 20s and they'd never played a Commodore 64. For them it was like 'Wow, this is great stuff.", "r": {"result": "Mereka berumur 20-an dan mereka tidak pernah bermain Commodore 64. Bagi mereka ia seperti 'Wah, ini adalah perkara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12-piece C64 Orchestra has played at churches, musical venues and festivals.", "r": {"result": "Orkestra C64 12 keping telah dimainkan di gereja, tempat muzik dan festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compositions run 4-6 minutes.", "r": {"result": "Komposisi berjalan 4-6 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowds are mostly fans of the C64. \"They really dig it,\" Kramer said.", "r": {"result": "Orang ramai kebanyakannya peminat C64. \"Mereka benar-benar menggalinya,\" kata Kramer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how I-Reporters are using the C64 today >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana I-Reporters menggunakan C64 hari ini >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kramer described the music as haunted.", "r": {"result": "Kramer menyifatkan muzik itu sebagai berhantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of tension, and it repeats itself.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak ketegangan, dan ia berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes you places where normal classical music doesn't\".", "r": {"result": "Ia membawa anda ke tempat yang tidak dibawa oleh muzik klasik biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as the orchestra plays >>.", "r": {"result": "Tonton semasa orkestra dimainkan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The classical ensemble released a CD in Europe featuring the original computer and orchestral versions of \"Delta,\" \"Commando,\" Monty on the Run,\" \"International Karate\" and more.", "r": {"result": "Ensembel klasik mengeluarkan CD di Eropah yang menampilkan komputer asal dan versi orkestra \"Delta,\" \"Komando,\" Monty on the Run,\" \"Karate Antarabangsa\" dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CD will be available in the United States on January 15.", "r": {"result": "CD itu akan tersedia di Amerika Syarikat pada 15 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2007 computing standards, the Commodore 64 is a dinosaur.", "r": {"result": "Menjelang piawaian pengkomputeran 2007, Commodore 64 adalah dinosaur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A relic of the past, long made obsolete by the march of time.", "r": {"result": "Sebuah peninggalan masa lalu, lama menjadi usang oleh perarakan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the C64 isn't dead.", "r": {"result": "Tetapi C64 tidak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very much alive -- on gaming Web sites, through music and in the memories of millions who owned and loved them.", "r": {"result": "Ia sangat hidup -- di laman web permainan, melalui muzik dan dalam ingatan berjuta-juta yang memiliki dan menyayanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Computer nostalgia is something that runs pretty deep these days.", "r": {"result": "\"Nostalgia komputer adalah sesuatu yang sangat mendalam pada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memories that people have of this machine are incredible,\" McCracken said.", "r": {"result": "Kenangan orang ramai terhadap mesin ini adalah luar biasa,\" kata McCracken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-five years ago computers were an individual experience; today they are just a commodity, he said.", "r": {"result": "Dua puluh lima tahun yang lalu komputer adalah pengalaman individu; hari ini mereka hanya komoditi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there are many computers today that we use that people will be talking about fondly 25 years from now\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir terdapat banyak komputer hari ini yang kita gunakan yang akan diperkatakan orang ramai 25 tahun dari sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You've never heard of XKeyscore, but it definitely knows you.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda tidak pernah mendengar tentang XKeyscore, tetapi ia pasti mengenali anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Security Agency's top-secret program essentially makes available everything you've ever done on the Internet -- browsing history, searches, content of your emails, online chats, even your metadata -- all at the tap of the keyboard.", "r": {"result": "Program rahsia besar Agensi Keselamatan Negara pada asasnya menyediakan semua yang anda pernah lakukan di Internet -- sejarah penyemakan imbas, carian, kandungan e-mel anda, sembang dalam talian, malah metadata anda -- semuanya dengan ketik papan kekunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian exposed the program on Wednesday in a follow-up piece to its groundbreaking report on the NSA's surveillance practices.", "r": {"result": "The Guardian mendedahkan program itu pada hari Rabu dalam bahagian susulan kepada laporan pecah tanahnya mengenai amalan pengawasan NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after publication, Edward Snowden, a 29-year-old former Booz Allen Hamilton employee who worked for the NSA for four years, came forward as the source.", "r": {"result": "Tidak lama selepas penerbitan, Edward Snowden, bekas pekerja Booz Allen Hamilton berusia 29 tahun yang bekerja untuk NSA selama empat tahun, tampil sebagai sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This latest revelation comes from XKeyscore training materials, which Snowden also provided to The Guardian.", "r": {"result": "Pendedahan terbaru ini datang daripada bahan latihan XKeyscore, yang juga disediakan oleh Snowden kepada The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA sums up the program best: XKeyscore is its \"widest reaching\" system for developing intelligence from the Internet.", "r": {"result": "NSA merumuskan program yang terbaik: XKeyscore ialah sistem \"jangkauan paling luas\" untuk membangunkan kecerdasan daripada Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program gives analysts the ability to search through the entire database of your information without any prior authorization -- no warrant, no court clearance, no signature on a dotted line.", "r": {"result": "Program ini memberi penganalisis keupayaan untuk mencari seluruh pangkalan data maklumat anda tanpa sebarang kebenaran terlebih dahulu -- tiada waran, tiada kebenaran mahkamah, tiada tandatangan pada garis putus-putus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An analyst must simply complete a simple onscreen form, and seconds later, your online history is no longer private.", "r": {"result": "Seorang penganalisis hanya perlu melengkapkan borang pada skrin yang ringkas dan beberapa saat kemudian, sejarah dalam talian anda tidak lagi peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency claims that XKeyscore covers \"nearly everything a typical user does on the Internet\".", "r": {"result": "Agensi itu mendakwa bahawa XKeyscore merangkumi \"hampir semua yang dilakukan oleh pengguna biasa di Internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As The Guardian points out, this program crystallizes one of Snowden's most infamous admissions from his video interview on June 10:", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh The Guardian, program ini menggambarkan salah satu kemasukan Snowden yang paling terkenal dari temu bual videonya pada 10 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I, sitting at my desk,\" said Snowden, could \"wiretap anyone, from you or your accountant, to a federal judge or even the president, if I had a personal email\".", "r": {"result": "\"Saya, duduk di meja saya,\" kata Snowden, boleh \"menyapu sesiapa sahaja, daripada anda atau akauntan anda, kepada hakim persekutuan atau presiden, jika saya mempunyai e-mel peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While United States officials denied this claim, the XKeyscore program, as the public understands it, proves Snowden's point.", "r": {"result": "Walaupun pegawai Amerika Syarikat menafikan dakwaan ini, program XKeyscore, seperti yang difahami oleh orang ramai, membuktikan maksud Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law requires the NSA to obtain FISA warrants on U.S. citizens, but this is pushed aside for Americans with foreign targets -- and this program gives the NSA the technology to do so.", "r": {"result": "Undang-undang menghendaki NSA mendapatkan waran FISA ke atas warga A.S., tetapi ini diketepikan untuk rakyat Amerika dengan sasaran asing -- dan program ini memberikan teknologi kepada NSA untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The training materials claim XKeyscore assisted in capturing 300 terrorists by 2008.", "r": {"result": "Bahan latihan mendakwa XKeyscore membantu dalam menangkap 300 pengganas menjelang 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian article breaks down how the program works with each activity, from email monitoring to chats and browsing history, and includes screenshots from the training materials.", "r": {"result": "Artikel Guardian menghuraikan cara program berfungsi dengan setiap aktiviti, daripada pemantauan e-mel kepada sembang dan sejarah penyemakan imbas, dan termasuk tangkapan skrin daripada bahan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian reached out to the NSA for comment prior to publication.", "r": {"result": "The Guardian menghubungi NSA untuk mendapatkan komen sebelum diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency defended the program, stressing that it was only used to legally obtain information about \"legitimate foreign intelligence targets in response to requirements that our leaders need for information necessary to protect our nation and its interests\".", "r": {"result": "Agensi itu mempertahankan program itu, menegaskan bahawa ia hanya digunakan untuk mendapatkan maklumat secara sah mengenai \"sasaran perisikan asing yang sah sebagai tindak balas kepada keperluan yang diperlukan oleh pemimpin kita untuk maklumat yang diperlukan untuk melindungi negara kita dan kepentingannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"XKeyscore is used as a part of NSA's lawful foreign signals intelligence collection system,\" the agency said in its response.", "r": {"result": "\"XKeyscore digunakan sebagai sebahagian daripada sistem pengumpulan risikan isyarat asing NSA yang sah,\" kata agensi itu dalam maklum balasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allegations of widespread, unchecked analyst access to NSA collection data are simply not true.", "r": {"result": "\"Dakwaan mengenai akses penganalisis yang meluas dan tidak disemak kepada data pengumpulan NSA adalah tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access to XKeyscore, as well as all of NSA's analytic tools, is limited to only those personnel who require access for their assigned tasks ... .", "r": {"result": "Akses kepada XKeyscore, serta semua alatan analitik NSA, terhad kepada hanya kakitangan yang memerlukan akses untuk tugas yang diberikan kepada mereka ... .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition, there are multiple technical, manual and supervisory checks and balances within the system to prevent deliberate misuse from occurring.", "r": {"result": "\"Selain itu, terdapat pelbagai semakan dan imbangan teknikal, manual dan penyeliaan dalam sistem untuk mengelakkan penyalahgunaan yang disengajakan daripada berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every search by an NSA analyst is fully auditable, to ensure that they are proper and within the law.", "r": {"result": "Setiap carian oleh penganalisis NSA boleh diaudit sepenuhnya, untuk memastikan bahawa ia adalah betul dan mengikut undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These types of programs allow us to collect the information that enables us to perform our missions successfully -- to defend the nation and to protect U.S. and allied troops abroad\".", "r": {"result": "Jenis program ini membolehkan kami mengumpul maklumat yang membolehkan kami melaksanakan misi kami dengan jayanya -- untuk mempertahankan negara dan melindungi tentera A.S. dan sekutu di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XKeyscore is the second black mark on the NSA's record in the past few weeks.", "r": {"result": "XKeyscore ialah tanda hitam kedua dalam rekod NSA dalam beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian's first story uncovered PRISM, a highly controversial surveillance program that reportedly allows the security agency to access the servers of major Internet organizations including Facebook, Google, Apple, Microsoft, Yahoo, YouTube and Skype, among others.", "r": {"result": "Kisah pertama The Guardian mendedahkan PRISM, program pengawasan yang sangat kontroversi yang dilaporkan membenarkan agensi keselamatan itu mengakses pelayan organisasi Internet utama termasuk Facebook, Google, Apple, Microsoft, Yahoo, YouTube dan Skype, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden's information led to a public outcry for transparency, and the U.S. government pushed to declassify more information about PRISM in an effort to paint a clearer picture about the program.", "r": {"result": "Maklumat Snowden membawa kepada bantahan awam untuk ketelusan, dan kerajaan A.S. mendesak untuk menyahklasifikasikan lebih banyak maklumat tentang PRISM dalam usaha untuk memberikan gambaran yang lebih jelas tentang program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden has been charged with espionage.", "r": {"result": "Snowden telah didakwa atas tuduhan pengintipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is currently holed up in the transit area of Moscow's Sheremetyevo Airport while his request for asylum is under review by Russian immigration authorities, according to Snowden's lawyer.", "r": {"result": "Dia kini bersembunyi di kawasan transit Lapangan Terbang Sheremetyevo di Moscow sementara permintaannya untuk suaka sedang disemak oleh pihak imigresen Rusia, menurut peguam Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article originally appeared on Mashable.", "r": {"result": "Artikel ini mula-mula muncul di Mashable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Maria Sharapova made a successful return to the WTA Tour on Monday -- and her boyfriend Grigor Dimitrov also won his opening match of the new season at the same Brisbane International tournament.", "r": {"result": "(CNN) -- Maria Sharapova berjaya kembali ke Jelajah WTA pada hari Isnin -- dan teman lelakinya Grigor Dimitrov juga memenangi perlawanan pembukaan musim baharunya di kejohanan Antarabangsa Brisbane yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova, on her first appearance at the Australian Open warmup event, brushed aside France's Caroline Garcia 6-3 6-0 in 63 minutes as she showed no signs of her recent shoulder problems.", "r": {"result": "Sharapova, pada penampilan pertamanya di acara pemanas badan Terbuka Australia, menewaskan pemain Perancis, Caroline Garcia 6-3 6-0 dalam masa 63 minit kerana dia tidak menunjukkan tanda-tanda masalah bahunya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the Russian's first WTA outing since losing in the first round in Cincinnati in August -- after which she parted with coach Jimmy Connors after just one match together.", "r": {"result": "Ia adalah perlawanan WTA pertama warga Rusia itu sejak tewas pada pusingan pertama di Cincinnati pada Ogos -- selepas itu dia berpisah dengan jurulatih Jimmy Connors selepas hanya satu perlawanan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.4 is now working with Sven Groeneveld, former mentor of Monica Seles and Mary Pierce, as she seeks to add to her 2008 Australian Open success this month.", "r": {"result": "Pemain nombor empat dunia itu kini bekerjasama dengan Sven Groeneveld, bekas mentor Monica Seles dan Mary Pierce, ketika dia berusaha untuk menambah kejayaannya di Terbuka Australia 2008 bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I was just really determined to get back on the court,\" Sharapova told reporters.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya benar-benar berazam untuk kembali ke gelanggang,\" kata Sharapova kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a while.", "r": {"result": "\u201cDah lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the whole team was really ready to go out.", "r": {"result": "Saya rasa seluruh pasukan benar-benar bersedia untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew I was going to play Monday night a little bit ago already.", "r": {"result": "\"Saya tahu saya akan bermain malam Isnin sedikit lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got goosebumps when I heard because I was looking forward to today even a week ago.", "r": {"result": "Saya mendapat merinding apabila saya mendengar kerana saya tidak sabar-sabar untuk hari ini walaupun seminggu yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's those days you work for.", "r": {"result": "\"Hari-hari itulah awak bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a big step to come and a big step to play out there tonight\".", "r": {"result": "Ia adalah satu langkah besar untuk datang dan satu langkah besar untuk bermain di sana malam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old, who pulled out of last year's Brisbane event with shoulder problems, will next face Australian teenager Ashleigh Barty.", "r": {"result": "Pemain berusia 26 tahun itu, yang menarik diri daripada acara Brisbane tahun lalu dengan masalah bahu, seterusnya akan berdepan remaja Australia Ashleigh Barty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is another future star and someone that I've seen grow up from the juniors and now onto the tour,\" Sharapova said of the 190th-ranked 17-year-old, who beat veteran Slovakian Daniela Hantuchova.", "r": {"result": "\"Dia seorang lagi bintang masa depan dan seseorang yang saya lihat membesar daripada junior dan kini menyertai jelajah,\" kata Sharapova mengenai pemain berusia 17 tahun yang menduduki ranking ke-190 itu, yang menewaskan pemain veteran Slovakia, Daniela Hantuchova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barty's compatriot Casey Dellacqua will also be up against a big name in round two, having set up a clash with world No.2 Victoria Azarenka by beating 67th-ranked Russian Galina Voskoboeva in three sets.", "r": {"result": "Rakan senegara Barty, Casey Dellacqua juga akan menentang nama besar dalam pusingan kedua, setelah mengadakan pertembungan dengan No.2 dunia Victoria Azarenka dengan menewaskan pemain ranking ke-67 dari Russia, Galina Voskoboeva dalam tiga set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth seed Jelena Jankovic battled past former French Open champion Francesca Schiavone 6-2 7-6 (8-6), while German No.5 Angelique Kerber, Spanish No.8 Carla Suarez Navarro and Slovakian No.9 Dominika Cibulkova also progressed.", "r": {"result": "Pilihan keempat Jelena Jankovic menewaskan bekas juara Terbuka Perancis Francesca Schiavone 6-2 7-6 (8-6), manakala pemain nombor 5 Jerman Angelique Kerber, pemain nombor 8 Sepanyol, Carla Suarez Navarro dan pemain nombor 9 Slovakia, Dominika Cibulkova turut mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimitrov also changed coach late last season to Roger Rasheed, who has worked with Lleyton Hewitt and Gael Monfils, and they continued their strong start together as the 22-year-old beat Dutchman Robin Haase 6-2 6-3.", "r": {"result": "Dimitrov juga menukar jurulatih lewat musim lalu kepada Roger Rasheed, yang pernah bekerja dengan Lleyton Hewitt dan Gael Monfils, dan mereka meneruskan permulaan kukuh mereka bersama ketika pemain berusia 22 tahun itu menewaskan pemain Belanda Robin Haase 6-2 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bulgarian, runner-up in Brisbane last season and who won his first ATP Tour title in Stockholm in October, will next play former world No.9 Marin Cilic.", "r": {"result": "Pemain Bulgaria itu, naib juara di Brisbane musim lalu dan yang memenangi gelaran Jelajah ATP pertamanya di Stockholm pada Oktober, seterusnya akan menentang bekas pemain nombor 9 dunia Marin Cilic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top seed Roger Federer's first opponent in Brisbane will be Finnish veteran Jarkko Nieminen, who beat 21-year-old Australian wildcard James Duckworth.", "r": {"result": "Lawan pertama pilihan utama Roger Federer di Brisbane ialah pemain veteran Finland Jarkko Nieminen, yang menewaskan pemain wildcard Australia berusia 21 tahun James Duckworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Tomas Berdych's Australian Open preparations were hit Monday when the world No.7 lost to big-serving Croation Ivo Karlovic in the opening round of the Qatar Open.", "r": {"result": "Sementara itu, persiapan Terbuka Australia Tomas Berdych melanda Isnin apabila pemain nombor 7 dunia itu tewas kepada Croation Ivo Karlovic yang berjawatan besar pada pusingan pembukaan Terbuka Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karlovic fired 24 aces against the Czech in a 7-6 (9-7) 7-6 (7-4) victory in Doha, while two-time runner-up Monfils of France and Poland's Lukasz Kubot also progressed.", "r": {"result": "Karlovic melepaskan 24 ace menentang Czech dalam kemenangan 7-6 (9-7) 7-6 (7-4) di Doha, manakala naib juara dua kali Monfils dari Perancis dan Lukasz Kubot dari Poland turut mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Old habits die hard.", "r": {"result": "(CNN) -- Tabiat lama akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oregon Gov.", "r": {"result": "Oregon Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kitzhaber will tell you that.", "r": {"result": "John Kitzhaber akan memberitahu anda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former emergency room doctor was on his way to dinner Monday evening when he noticed a woman in need of help in downtown Portland.", "r": {"result": "Bekas doktor bilik kecemasan itu dalam perjalanan untuk makan malam pada petang Isnin apabila dia menyedari seorang wanita memerlukan bantuan di pusat bandar Portland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, of course, he did what any trained physician would.", "r": {"result": "Jadi, sudah tentu, dia melakukan apa yang dilakukan oleh mana-mana doktor terlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ordered his driver to stop.", "r": {"result": "Dia mengarahkan pemandunya berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And using medical equipment he had in his car, he performed CPR until the paramedics arrived.", "r": {"result": "Dan menggunakan peralatan perubatan yang ada di dalam keretanya, dia melakukan CPR sehingga paramedik tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman had \"apparently overdosed\" on heroin, the governor's spokeswoman Nkenge Harmon Johnson said.", "r": {"result": "Wanita itu \"nampaknya terlebih dos\" pada heroin, kata jurucakap gabenor Nkenge Harmon Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was taken to a local hospital, but her condition wasn't immediately known.", "r": {"result": "Dia dibawa ke hospital tempatan, tetapi keadaannya tidak diketahui dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not the first time.", "r": {"result": "Bukan kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's incident wasn't the first time Kitzhaber has put his medical training to use, long after leaving the ER scrubs behind.", "r": {"result": "Insiden hari Isnin bukanlah kali pertama Kitzhaber menggunakan latihan perubatannya, lama selepas meninggalkan scrub ER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a gubernatorial debate in 2010, someone in the audience suffered a heart seizure.", "r": {"result": "Semasa perbahasan gabenor pada tahun 2010, seseorang dalam kalangan penonton mengalami sawan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate was interrupted for about 20 minutes as Kitzhaber rushed down the aisle and tended to the man -- making sure his airways were clear and he was breathing -- until medics arrived.", "r": {"result": "Perdebatan tergendala kira-kira 20 minit apabila Kitzhaber bergegas ke lorong dan merawat lelaki itu -- memastikan saluran pernafasannya bersih dan dia bernafas -- sehingga doktor tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, Kitzhaber ran after an intruder and trapped him in a revolving door.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, Kitzhaber mengejar penceroboh dan memerangkapnya dalam pintu pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going for the record books.", "r": {"result": "Pergi untuk buku rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic governor was first elected in 1994 and re-elected four years later.", "r": {"result": "Gabenor Demokrat pertama kali dipilih pada tahun 1994 dan dipilih semula empat tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After eight years out of office, Kitzhaber won election in 2010 to a historic third term as Oregon governor.", "r": {"result": "Selepas lapan tahun tidak berkhidmat, Kitzhaber memenangi pilihan raya pada 2010 untuk penggal ketiga bersejarah sebagai gabenor Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, he announced that he'll run for re-election this year -- for an unprecedented fourth term as Oregon governor.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, dia mengumumkan bahawa dia akan bertanding untuk pemilihan semula tahun ini -- untuk penggal keempat yang tidak pernah berlaku sebelum ini sebagai gabenor Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oregon limits governors to two consecutive terms in office.", "r": {"result": "Oregon mengehadkan gabenor kepada dua penggal berturut-turut memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are no limits on the number of total terms.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada had pada bilangan jumlah istilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a baby stops breathing, Florida motorists pitch in to help.", "r": {"result": "Apabila bayi berhenti bernafas, pemandu kenderaan Florida masuk untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To perform CPR or not?", "r": {"result": "Untuk melakukan CPR atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's that time in the presidential cycle again.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah tiba masanya dalam kitaran presiden lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney, presumptive GOP nominee, appoints a trusted adviser to lead his vice presidential search.", "r": {"result": "Mitt Romney, anggapan calon GOP, melantik penasihat yang dipercayai untuk mengetuai pencarian timbalan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The questionnaires are readied; the real level of interest of the contenders is gauged (and all public protestations of noninterest dutifully disregarded.", "r": {"result": "Soal selidik disediakan; tahap sebenar minat para pesaing diukur (dan semua bantahan awam tidak berminat dengan patuh diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The candidate's weaknesses are cataloged, both in battleground states and in key demographics.", "r": {"result": "Kelemahan calon dikatalogkan, baik di negeri medan pertempuran mahupun dalam demografi utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe the candidate weighs in with a guideline or two for the search.", "r": {"result": "Dan mungkin calon menimbang dengan satu atau dua garis panduan untuk pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time around, it's clear what one rule will be: The vice presidential nominee needs to be qualified to be president.", "r": {"result": "Kali ini, jelas satu peraturan: Penama naib presiden perlu layak menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ask Steve Schmidt, John McCain's former campaign manager (now played by Woody Harrelson in HBO's \"Game Change\"), about that teensy detail that was, er, overlooked in the Sarah Palin pick.", "r": {"result": "Cuma tanya Steve Schmidt, bekas pengurus kempen John McCain (kini dimainkan oleh Woody Harrelson dalam \"Game Change\" HBO), tentang perincian kecil yang, er, diabaikan dalam pilihan Sarah Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality of this process going forward is that Mitt Romney will run a very tight, very disciplined, very focused search process which will result in someone indisputably prepared to be president of the United States,\" he tells me.", "r": {"result": "\"Realiti proses ini pada masa hadapan ialah Mitt Romney akan menjalankan proses pencarian yang sangat ketat, sangat berdisiplin, sangat fokus yang akan menyebabkan seseorang tidak dapat dinafikan bersedia untuk menjadi presiden Amerika Syarikat,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further elaboration?", "r": {"result": "Penghuraian lanjut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Um, unnecessary.", "r": {"result": "Um, tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Poll: Republicans divided on Romney VP choice.", "r": {"result": "Tinjauan CNN: Republikan berpecah pada pilihan Naib Presiden Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth mentioning that the Romney campaign faces some of the deficits that plagued McCain: a gender gulch and a lack of enthusiasm among much of the very conservative base.", "r": {"result": "Perlu dinyatakan bahawa kempen Romney menghadapi beberapa defisit yang melanda McCain: jurang jantina dan kekurangan semangat di kalangan kebanyakan pangkalan yang sangat konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it would be easy to pull a Palin, circa 2012 -- that is, look for an appealing, conservative female pol to excite the unexcited.", "r": {"result": "Oleh itu, adalah mudah untuk menarik Palin, sekitar tahun 2012 -- iaitu, cari polis wanita konservatif yang menarik untuk merangsang mereka yang tidak teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except that it won't -- and shouldn't -- happen that way.", "r": {"result": "Kecuali ia tidak akan -- dan tidak sepatutnya -- berlaku seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason: because Palin happened that way.", "r": {"result": "Satu sebab: kerana Palin berlaku seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reason: The Romney campaign (and its candidate) are a different breed from Team McCain.", "r": {"result": "Sebab lain: Kempen Romney (dan calonnya) adalah baka yang berbeza daripada Pasukan McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a very different culture,\" says another McCain alum.", "r": {"result": "\"Terdapat budaya yang sangat berbeza,\" kata seorang lagi alumni McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Romney is analytical, data-driven and risk averse.", "r": {"result": "\"Romney adalah analitikal, dipacu data dan mengelak risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain was the opposite of all of those things\".", "r": {"result": "McCain adalah bertentangan dengan semua perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think fearless fighter pilot in the cockpit versus a man at home in a conference room with spreadsheets.", "r": {"result": "Fikirkan juruterbang pejuang yang berani di dalam kokpit berbanding seorang lelaki di rumah di dalam bilik persidangan dengan hamparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the situations are somewhat similar, there are also some key differences in the political environment: It's not as bad for Republicans in 2012 as it was in 2008. The country had Bush fatigue; McCain was seen as offering a Bush third term.", "r": {"result": "Dan walaupun situasinya agak serupa, terdapat juga beberapa perbezaan utama dalam persekitaran politik: Ia tidak seteruk Republikan pada 2012 seperti pada 2008. Negara ini mengalami keletihan Bush; McCain dilihat menawarkan penggal ketiga Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a massive fundraising deficit, which won't be the case this time around.", "r": {"result": "Terdapat defisit pengumpulan dana yang besar, yang tidak akan berlaku kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the McCain campaign culture itself was chaotic and often dysfunctional -- not so with the Romney folks.", "r": {"result": "Dan budaya kempen McCain sendiri adalah huru-hara dan sering tidak berfungsi -- tidak begitu dengan orang Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Romney search is being led by Beth Myers, a longtime adviser who some believe channels Romney as well as anyone.", "r": {"result": "Pencarian Romney diketuai oleh Beth Myers, penasihat lama yang sesetengah orang percaya menyalurkan Romney serta sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's thorough and understands what the candidate is looking for, and who would make him comfortable.", "r": {"result": "Dia teliti dan memahami perkara yang dicari oleh calon, dan siapa yang akan membuatkan dia selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Romney also understand the process from the other end since he was vetted by McCain four years ago.", "r": {"result": "Dia dan Romney juga memahami proses itu sejak dia diperiksa oleh McCain empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of all, of course, there is the obvious lesson learned from Palin: that the vice presidential pick needs to have a pre-existing base of expertise on a variety of issues.", "r": {"result": "Paling penting, sudah tentu, terdapat pengajaran yang jelas yang dipelajari daripada Palin: bahawa pilihan naib presiden perlu mempunyai asas kepakaran sedia ada dalam pelbagai isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the many mistakes the McCain people have admitted is that they assumed that a sitting governor, by virtue of her position, would be up to the task of answering substantive questions of vital interest to the nation.", "r": {"result": "Salah satu daripada banyak kesilapan yang diakui oleh rakyat McCain ialah mereka beranggapan bahawa seorang gabenor yang sedang bersidang, berdasarkan kedudukannya, akan mempunyai tugas untuk menjawab soalan substantif yang mempunyai kepentingan penting kepada negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the threshold,\" says one former McCain adviser.", "r": {"result": "\"Ia adalah ambang,\" kata seorang bekas penasihat McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, at least it is now.", "r": {"result": "Nah, sekurang-kurangnya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, Romney will want a running mate who balances his weaknesses with conservatives and maybe can lend a hand in a key state or two.", "r": {"result": "Pasti, Romney akan mahukan pasangan yang mengimbangi kelemahannya dengan konservatif dan mungkin boleh membantu dalam satu atau dua keadaan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But post-Palin, the vice presidential nominee needs to be one thing more than anything else: competent, prepared and ready to lead.", "r": {"result": "Tetapi selepas Palin, calon naib presiden perlu menjadi satu perkara lebih daripada segala-galanya: cekap, bersedia dan bersedia untuk memimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain's credibility went down the tubes when the 72-year-old candidate offered the slogan \"America First,\" and then picked Palin as his potential successor.", "r": {"result": "Kredibiliti McCain merosot apabila calon berusia 72 tahun itu menawarkan slogan \"America First,\" dan kemudian memilih Palin sebagai bakal penggantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain chose the Hail Mary; that's who he is.", "r": {"result": "McCain memilih Salam Maria; itulah dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney won't do that.", "r": {"result": "Romney tidak akan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His choice will be more staid and more subdued -- and someone he knows he can work with across that conference table.", "r": {"result": "Pilihannya akan lebih tenang dan lebih tenang -- dan seseorang yang dia tahu dia boleh bekerja dengannya merentasi meja persidangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That might not be exciting, but it would be authentic.", "r": {"result": "Itu mungkin tidak menarik, tetapi ia akan menjadi asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is exactly what Romney needs to be.", "r": {"result": "Itulah sebenarnya yang diperlukan oleh Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gloria Borger.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Gloria Borger semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seal admits to Piers Morgan that the hardest thing he ever had to do was sit his children down and tell them that their parents were parting ways.", "r": {"result": "(CNN) -- Seal mengakui kepada Piers Morgan bahawa perkara paling sukar yang pernah dia lakukan ialah mendudukkan anak-anaknya dan memberitahu mereka bahawa ibu bapa mereka akan berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't really make sense,\" Seal said, referring to the recent bombshell news of his separation from his wife of more than six years, supermodel Heidi Klum.", "r": {"result": "\"Ia tidak benar-benar masuk akal,\" kata Seal, merujuk kepada berita hebat baru-baru ini mengenai perpisahannya dengan isterinya lebih daripada enam tahun, supermodel Heidi Klum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth of the matter is all I can tell you most sincerely is that it wasn't any one particular thing\".", "r": {"result": "\"Kebenaran perkara ini adalah yang saya boleh beritahu anda dengan paling ikhlas ialah ia bukan satu-satunya perkara tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London-born musician, 48, whose full name is Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel, is a guest on Friday's \"Piers Morgan Tonight\".", "r": {"result": "Pemuzik kelahiran London, 48, yang nama penuhnya ialah Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel, adalah tetamu di \"Piers Morgan Tonight\" pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seal and Klum have gone public stating their wish to handle the separation with honor and dignity, and the R&B singer admitted he is surprised that the relationship took a left turn.", "r": {"result": "Seal dan Klum telah mendedahkan hasrat mereka untuk menangani perpisahan itu dengan terhormat dan bermaruah, dan penyanyi R&B itu mengakui dia terkejut bahawa hubungan itu bertukar ke kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When rumors began swirling that Klum filed for divorce as a result of Seal's \"volcanic\" temper, the musician told the CNN host he checked out an online article about his so-called temper problem, he said, in the interest of shielding his children from \"outside negativity\".", "r": {"result": "Apabila khabar angin mula bertiup kencang bahawa Klum memfailkan perceraian akibat perangai \"gunung berapi\" Seal, pemuzik itu memberitahu hos CNN bahawa dia menyemak artikel dalam talian tentang apa yang dipanggil masalah perangainya, katanya, demi melindungi anak-anaknya daripada \"negativiti luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He and Klum lovingly refer to their four offspring as \"the United Nations of Children\".", "r": {"result": "(Dia dan Klum dengan penuh kasih sayang merujuk kepada empat anak mereka sebagai \"Persatuan Kanak-kanak Bangsa-Bangsa Bersatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The article included a video clip of what appeared to be Seal shouting.", "r": {"result": "Artikel itu termasuk klip video tentang apa yang kelihatan seperti jeritan Seal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People want to sensationalize things,\" Seal said.", "r": {"result": "\"Orang ramai mahu mensensasikan sesuatu,\" kata Seal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just the nature of the business\".", "r": {"result": "\"Itu hanya sifat perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Seal explained that \"in actual fact, I don't even think I was shouting, but I raised my voice at a reporter.", "r": {"result": "Tetapi Seal menjelaskan bahawa \"sebenarnya, saya tidak fikir saya menjerit, tetapi saya meninggikan suara saya kepada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an incident where we were walking through an airport in Los Angeles, and I had my son and my daughter in either hand, and we were swarmed by 15 to 20 paparazzi in the airport, you know?", "r": {"result": "Ia adalah kejadian di mana kami berjalan melalui lapangan terbang di Los Angeles, dan saya mempunyai anak lelaki dan anak perempuan saya di kedua-dua tangan, dan kami dikerumuni oleh 15 hingga 20 paparazi di lapangan terbang, anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one of them hit my son in the head with a camera lens.", "r": {"result": "Dan salah seorang daripada mereka memukul kepala anak saya dengan lensa kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I obviously said something to the reporter, you know, and then of course I become the angry stereotype, you know.", "r": {"result": "Dan saya jelas mengatakan sesuatu kepada wartawan, anda tahu, dan sudah tentu saya menjadi stereotaip yang marah, anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I become the rock star, the angry rock star with a hot temper\".", "r": {"result": "Saya menjadi bintang rock, bintang rock yang marah dengan sifat panas baran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seal, who has yet to take off his wedding band, told the CNN host that he wears his ring \"because I'm still married to this incredible woman.", "r": {"result": "Seal, yang masih belum menanggalkan ikatan perkahwinannya, memberitahu hos CNN bahawa dia memakai cincinnya \"kerana saya masih berkahwin dengan wanita yang luar biasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It stands for respect.", "r": {"result": "Ia bermaksud hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It stands for loyalty.", "r": {"result": "Ia bermaksud kesetiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It stands for incredible memories\".", "r": {"result": "Ia bermaksud kenangan yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Seal believe the relationship can be salvaged?", "r": {"result": "Adakah Seal percaya hubungan itu boleh diselamatkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never say never,\" Seal told the CNN host.", "r": {"result": "\"Jangan katakan tidak pernah,\" kata Seal kepada hos CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't speak for my wife, and I'm not going to sit here and BS you and tell you we haven't had problems.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh bercakap untuk isteri saya, dan saya tidak akan duduk di sini dan BS awak dan beritahu awak kami tidak ada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course we've had problems -- otherwise why are we splitting up\"?", "r": {"result": "Sudah tentu kami menghadapi masalah -- jika tidak mengapa kami berpisah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seal was adamant, however, when he told Morgan, \"My love for her has not waned one iota\".", "r": {"result": "Seal bertegas, bagaimanapun, apabila dia memberitahu Morgan, \"Cinta saya kepadanya tidak berkurangan sedikit pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The musician said that Klum made him \"a better man,\" describing his wife as \"the most fantastic woman I've ever met, and I still believe that now, as I did eight years ago, the day I met her\".", "r": {"result": "Pemuzik itu berkata bahawa Klum menjadikannya \"lelaki yang lebih baik,\" menyifatkan isterinya sebagai \"wanita paling hebat yang pernah saya temui, dan saya masih percaya bahawa sekarang, seperti yang saya lakukan lapan tahun lalu, hari saya bertemu dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not to say that Seal's outlook is unduly optimistic.", "r": {"result": "Itu bukan bermakna pandangan Seal terlalu optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to separate,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan berpisah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We may become legally separated.", "r": {"result": "\u201cKami mungkin berpisah secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows if it makes either of us happy?", "r": {"result": "Siapa tahu jika ia menggembirakan kami berdua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may even become divorced.", "r": {"result": "Kita mungkin akan bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't look into the future, but I can say that we will always be the greatest of friends\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh melihat masa depan, tetapi saya boleh mengatakan bahawa kami akan sentiasa menjadi kawan yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Piers Morgan Tonight weeknights 9 p.m. ET.", "r": {"result": "Tonton Piers Morgan Malam ini malam minggu 9 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Piers Morgan click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini daripada Piers Morgan klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pot isn't at the top of the Transportation Security Administration's most-wanted list.", "r": {"result": "Pot tidak berada di bahagian atas senarai paling dikehendaki Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're more interested in keeping explosives off airplanes.", "r": {"result": "Mereka lebih berminat untuk menyimpan bahan letupan dari kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you pack your suitcases with 81 pounds of marijuana, TSA officers screening your checked baggage are very likely to notice.", "r": {"result": "Tetapi jika anda membungkus beg pakaian anda dengan 81 paun ganja, pegawai TSA yang menyaring bagasi berdaftar anda berkemungkinan besar akan menyedarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, a 26-year-old woman was arrested at Oakland International Airport after the TSA allegedly discovered marijuana in her three checked bags, according to the TSA.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, seorang wanita berusia 26 tahun telah ditangkap di Lapangan Terbang Antarabangsa Oakland selepas TSA didakwa menemui ganja dalam tiga beg berdaftarnya, menurut TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jackson, Mississippi, resident was attempting to fly from Oakland to Jackson, Mississippi, via Phoenix and Dallas.", "r": {"result": "Penduduk Jackson, Mississippi, cuba terbang dari Oakland ke Jackson, Mississippi, melalui Phoenix dan Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TSA screens every bag placed on an airplane, whether taken as carry-on or checked with an airline,\" said TSA spokesman Ross Feinstein, via e-mail.", "r": {"result": "\"TSA menapis setiap beg yang diletakkan di dalam kapal terbang, sama ada diambil sebagai barang bawaan atau diperiksa dengan syarikat penerbangan,\" kata jurucakap TSA Ross Feinstein, melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If officers find something that's probably a crime, they refer it to local authorities, who can decide whether to arrest and prosecute travelers.", "r": {"result": "Jika pegawai menemui sesuatu yang mungkin satu jenayah, mereka merujuknya kepada pihak berkuasa tempatan, yang boleh memutuskan sama ada untuk menangkap dan mendakwa pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As is common practice, TSA notified the Alameda County Sheriff's Office of the discovery, who responded and took possession of the marijuana,\" said Feinstein.", "r": {"result": "\"Seperti amalan biasa, TSA memberitahu Pejabat Syerif Daerah Alameda tentang penemuan itu, yang bertindak balas dan mengambil ganja itu,\" kata Feinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The passenger was subsequently arrested on criminal charges\".", "r": {"result": "\"Penumpang itu kemudiannya ditahan atas tuduhan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small bit of pot might not get you in trouble, according to some security officials.", "r": {"result": "Sedikit periuk mungkin tidak mendatangkan masalah kepada anda, menurut beberapa pegawai keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 81 pounds of marijuana in three separate checked bags?", "r": {"result": "Kira-kira 81 paun ganja dalam tiga beg berdaftar berasingan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's going to cause some trouble.", "r": {"result": "Itu akan menimbulkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can I take my pot on a plane?", "r": {"result": "Bolehkah saya membawa periuk saya ke dalam kapal terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Leonard Nimoy, whose portrayal of \"Star Trek's\" logic-driven, half-human science officer Spock made him an iconic figure to generations, died Friday.", "r": {"result": "(CNN)Leonard Nimoy, yang menggambarkan pegawai sains separuh manusia Spock yang dipacu logik \"Star Trek\", menjadikannya tokoh ikonik turun-temurun, meninggal dunia pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 83.", "r": {"result": "Dia berumur 83 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nimoy died this morning in Bel Air, California, his son Adam Nimoy told CNN.", "r": {"result": "Nimoy meninggal dunia pagi ini di Bel Air, California, anak lelakinya Adam Nimoy memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his granddaughter, Madeleine Nimoy, the cause of death was chronic obstructive pulmonary disease.", "r": {"result": "Menurut cucunya, Madeleine Nimoy, punca kematian adalah penyakit pulmonari obstruktif kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His \"Star Trek\" co-stars, including William Shatner and George Takei, expressed sadness at his death.", "r": {"result": "Bintang-bintang \"Star Trek\"nya, termasuk William Shatner dan George Takei, meluahkan rasa sedih atas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We return you now to the stars, Leonard.", "r": {"result": "\"Kami mengembalikan awak sekarang kepada bintang, Leonard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You taught us to 'Live Long And Prosper,' and you indeed did, friend,\" Takei wrote.", "r": {"result": "Anda mengajar kami untuk 'Hidup Panjang Dan Sejahtera,' dan anda memang melakukannya, kawan,\" tulis Takei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans honor Nimoy with tweets, Vulcan salute.", "r": {"result": "Peminat menghormati Nimoy dengan tweet, tabik hormat Vulcan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nimoy's career in show business spanned more than six decades and included stints as a stage actor, television guest star, series regular and movie veteran.", "r": {"result": "Kerjaya Nimoy dalam perniagaan pertunjukan menjangkau lebih enam dekad dan termasuk berkhidmat sebagai pelakon pentas, bintang jemputan televisyen, siri tetap dan veteran filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also directed a handful of films, including the box-office hit \"Three Men and a Baby\" in 1987. He was a singer (of sorts), a published poet and an accomplished photographer.", "r": {"result": "Dia juga mengarahkan beberapa filem, termasuk box-office hit \"Three Men and a Baby\" pada tahun 1987. Dia adalah seorang penyanyi (semacam), seorang penyair yang diterbitkan dan seorang jurugambar yang mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his lasting claim to fame remains Spock, a native of the planet Vulcan whose pointed ears, unemotional manner and frequently uttered \"fascinating\" endeared him to millions.", "r": {"result": "Tetapi tuntutan berterusannya terhadap kemasyhuran kekal Spock, seorang penduduk planet Vulcan yang telinganya runcing, sikap tidak emosi dan kerap menyebut \"mempesona\" membuatkan dia disayangi jutaan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astronaut Chris Hadfield remembered him as an \"inspiration\".", "r": {"result": "Angkasawan Chris Hadfield mengingatinya sebagai \"inspirasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He felt a close connection to the character.", "r": {"result": "Dia merasakan hubungan yang rapat dengan watak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spock is definitely one of my best friends.", "r": {"result": "\"Spock pastinya salah seorang kawan baik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I put on those ears, it's not like just another day.", "r": {"result": "Apabila saya memasang telinga itu, ia tidak seperti hari lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I become Spock, that day becomes something special,\" he told Starlog in 1989.", "r": {"result": "Apabila saya menjadi Spock, hari itu menjadi sesuatu yang istimewa,\" katanya kepada Starlog pada 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, as an actor, he wrestled with the typecasting that came with his close association with Spock.", "r": {"result": "Namun, sebagai seorang pelakon, dia bergelut dengan typecasting yang datang dengan pergaulan rapatnya dengan Spock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He titled a 1975 memoir \"I Am Not Spock\".", "r": {"result": "Dia menamakan memoir 1975 \"I Am Not Spock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the book was less a rejection of the character than what he went through to develop him, fans took umbrage.", "r": {"result": "Walaupun buku itu kurang penolakan watak daripada apa yang dia lalui untuk mengembangkannya, peminat mengambil rangkulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty years later, he called another memoir \"I Am Spock\".", "r": {"result": "Dua puluh tahun kemudian, dia memanggil memoir lain \"I Am Spock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He maintained a sense of humor about being confused with a 23rd-century space voyager.", "r": {"result": "Dia mengekalkan rasa jenaka kerana keliru dengan pelayar angkasa abad ke-23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had an embarrassing experience once, many years ago,\" he told The New York Times in 2009. \"I was invited to go to Caltech and was introduced to a number of very brilliant young people who were working on interesting projects.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai pengalaman yang memalukan sekali, bertahun-tahun yang lalu,\" katanya kepada The New York Times pada 2009. \"Saya telah dijemput untuk pergi ke Caltech dan telah diperkenalkan kepada beberapa orang muda yang sangat cemerlang yang sedang mengusahakan projek yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And they'd say to me, 'What do you think?", "r": {"result": "... Dan mereka akan berkata kepada saya, 'Apa pendapat anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Expecting me to have some very sound advice.", "r": {"result": "' Mengharapkan saya mendapat nasihat yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I would nod very quietly and very sagely I would say, 'You're on the right track.", "r": {"result": "Dan saya akan mengangguk dengan sangat senyap dan sangat bijak saya akan berkata, 'Anda berada di landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the stars.", "r": {"result": "Ke bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard Simon Nimoy was actually born in Boston, far from Vulcan, on March 26, 1931. (His longtime \"Trek\" colleague, William Shatner, was born four days earlier in Montreal.", "r": {"result": "Leonard Simon Nimoy sebenarnya dilahirkan di Boston, jauh dari Vulcan, pada 26 Mac 1931. (Rakan sekerja \"Trek\" lamanya, William Shatner, dilahirkan empat hari lebih awal di Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") His parents were Russian immigrants, and he was raised in an Orthodox Jewish family.", "r": {"result": ") Ibu bapanya adalah pendatang Rusia, dan dia dibesarkan dalam keluarga Yahudi Ortodoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He incorporated some of his religious heritage into the \"Star Trek\" character, most notably the hand gesticulation accompanied by the phrase \"Live long and prosper\".", "r": {"result": "Dia memasukkan sebahagian daripada warisan agamanya ke dalam watak \"Star Trek\", terutamanya isyarat tangan yang disertai dengan frasa \"Hidup panjang dan makmur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was adopted from a blessing given by a Jewish priestly class called the kohanim.", "r": {"result": "Ia diterima pakai daripada berkat yang diberikan oleh golongan imam Yahudi yang dipanggil kohanim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nimoy credited writer Theodore Sturgeon for the phrase \"Live long and prosper,\" a variation of a spoken blessing.", "r": {"result": "Nimoy mengkreditkan penulis Theodore Sturgeon untuk frasa \"Hidup panjang dan makmur,\" variasi berkat yang diucapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nimoy continued to use the phrase long after his \"Star Trek\" days: On Twitter, he would close his tweets with the abbreviation \"LLAP\".", "r": {"result": "Nimoy terus menggunakan frasa itu lama selepas hari \"Star Trek\"nya: Di Twitter, dia akan menutup tweetnya dengan singkatan \"LLAP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon graduating from high school, Nimoy acted in small productions.", "r": {"result": "Selepas menamatkan pengajian dari sekolah menengah, Nimoy berlakon dalam produksi kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After encouragement from other actors, he applied to the Pasadena Playhouse in California and was accepted.", "r": {"result": "Selepas galakan daripada pelakon lain, dia memohon ke Pasadena Playhouse di California dan diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He moved to the West Coast when he was 18.", "r": {"result": "Dia berpindah ke Pantai Barat ketika berusia 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His early years were bumpy; he found the Playhouse \"disappointing\" and left after a few months and, in between roles, served in the military and took jobs such as driving a cab.", "r": {"result": "Tahun-tahun awalnya bergelombang; dia mendapati Playhouse \"mengecewakan\" dan pergi selepas beberapa bulan dan, di antara peranan, berkhidmat dalam tentera dan mengambil pekerjaan seperti memandu teksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nimoy eventually gained steady work as a character actor, taking parts on such series as \"Bonanza,\" \"The Twilight Zone\" and \"Dragnet\".", "r": {"result": "Nimoy akhirnya mendapat kerja tetap sebagai pelakon watak, mengambil bahagian dalam siri seperti \"Bonanza,\" \"The Twilight Zone\" dan \"Dragnet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a 1964 appearance on a show about Marines, \"The Lieutenant,\" that brought him to the attention of Gene Roddenberry, the show's producer.", "r": {"result": "Ia adalah penampilan 1964 dalam rancangan tentang Marin, \"The Leftenan,\" yang membawanya ke perhatian Gene Roddenberry, penerbit rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nimoy in 2010: \"I feel very fulfilled\" with my work.", "r": {"result": "Nimoy pada tahun 2010: \"Saya berasa sangat berpuas hati\" dengan kerja saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roddenberry had pitched a science-fiction series as \" 'Wagon Train' to the stars\" and liked the idea of casting Nimoy as the series' science officer, an alien originally with red-tinted skin.", "r": {"result": "Roddenberry telah melontarkan siri fiksyen sains sebagai \"'Wagon Train' to the stars\" dan menyukai idea untuk meletakkan Nimoy sebagai pegawai sains siri itu, seorang makhluk asing pada asalnya dengan kulit berwarna merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nimoy got the part in the show, which was called \"Star Trek\".", "r": {"result": "Nimoy mendapat bahagian dalam rancangan itu, yang dipanggil \"Star Trek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Roddenberry drew several other \"Trek\" performers from \"The Lieutenant,\" including Nichelle Nichols, Majel Barrett and future \"Trek\" guest star Gary Lockwood.", "r": {"result": "(Roddenberry menarik beberapa penghibur \"Trek\" lain dari \"The Leftenant,\" termasuk Nichelle Nichols, Majel Barrett dan bintang tetamu \"Trek\" masa depan Gary Lockwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Star Trek\" was never a major hit during its original broadcast run.", "r": {"result": "\"Star Trek\" tidak pernah mendapat sambutan hangat semasa siaran asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lasted just three seasons and got the third partly because of an intense viewer lobbying campaign.", "r": {"result": "Ia berlangsung hanya tiga musim dan mendapat yang ketiga sebahagiannya kerana kempen lobi penonton yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the characters became indelible: Shatner's gung-ho Capt. James T. Kirk; DeForest Kelley's wisecracking doctor, \"Bones\" McCoy; James Doohan's chief engineer, Montgomery \"Scotty\" Scott; and all the rest of a diverse and -- with the exception of the half-Vulcan Spock -- all-too-human crew.", "r": {"result": "Tetapi watak-wataknya menjadi kekal: Kapten gung-ho Shatner James T. Kirk; Doktor bijak DeForest Kelley, \"Bones\" McCoy; Ketua jurutera James Doohan, Montgomery \"Scotty\" Scott; dan semua yang lain dari pelbagai dan -- dengan pengecualian separuh Vulcan Spock -- krew yang terlalu manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Internet Movie Database, Nimoy made $1,250 an episode for \"Trek's\" first season.", "r": {"result": "Menurut Pangkalan Data Filem Internet, Nimoy memperoleh $1,250 setiap episod untuk musim pertama \"Trek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though always popular with audiences -- Shatner remembered being disappointed that Nimoy got more fan mail than he did -- Spock wasn't a hit with network executives, at least at first.", "r": {"result": "Walaupun selalu popular dengan penonton - Shatner teringat kecewa bahawa Nimoy mendapat lebih banyak surat penggemar daripada yang dilakukannya - Spock tidak terkena eksekutif rangkaian, sekurang -kurangnya pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His pointed ears made him look satanic, the executives said, and his character was dry and logical, as opposed to the energetic Kirk.", "r": {"result": "Telinganya yang runcing membuatnya kelihatan seperti syaitan, kata para eksekutif, dan wataknya kering dan logik, berbanding Kirk yang bertenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nimoy brought a much-needed humor to the character, with selectively raised eyebrows and deadpan delivery, and he quickly became a favorite of \"Trek\" fans.", "r": {"result": "Tetapi Nimoy membawakan jenaka yang sangat diperlukan kepada watak itu, dengan kening terangkat selektif dan penyampaian yang tidak menentu, dan dia dengan cepat menjadi kegemaran peminat \"Trek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nimoy even put out a few albums of songs.", "r": {"result": "Nimoy juga mengeluarkan beberapa album lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The character has entered the culture as an archetype of an unemotional intellectual; when New York Times columnist Maureen Dowd wants to criticize President Obama as being distant, she refers to him as Spock.", "r": {"result": "Watak itu telah memasuki budaya sebagai archetype seorang intelektual yang tidak beremosi; apabila kolumnis New York Times Maureen Dowd mahu mengkritik Presiden Obama sebagai berjauhan, dia merujuknya sebagai Spock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Nimoy is Spock, Spock is Nimoy.", "r": {"result": "Pendapat: Nimoy sebagai Spock, Nimoy Spock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Into the movies.", "r": {"result": "Ke dalam filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After three years, \"Star Trek\" went off the air.", "r": {"result": "Selepas tiga tahun, \"Star Trek\" ditayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nimoy quickly rebounded by joining the cast of \"Mission: Impossible\" as Paris, part of Peter Graves' secret-agent team.", "r": {"result": "Nimoy cepat pulih dengan menyertai pelakon \"Mission: Impossible\" sebagai Paris, sebahagian daripada pasukan ejen rahsia Peter Graves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the '70s, he made a few movies -- the most notable being the 1978 remake of \"Invasion of the Body Snatchers\" -- and a handful of TV guest appearances.", "r": {"result": "Pada tahun 70-an, dia membuat beberapa filem -- yang paling ketara ialah pembuatan semula \"Invasion of the Body Snatchers\" pada 1978 -- dan beberapa penampilan tetamu TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also hosted the syndicated show \"In Search of ...\" and appeared in a number of stage plays.", "r": {"result": "Dia juga menjadi hos rancangan bersindiket \"In Search of ...\" dan muncul dalam beberapa drama pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Spock was never far away.", "r": {"result": "Tetapi Spock tidak pernah jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its short original run, \"Trek's\" 79 episodes had become rerun gold after the show's cancellation, creating hardcore fans nicknamed \"Trekkies\" and bringing the voyages of the starship Enterprise to a new generation.", "r": {"result": "Walaupun larian asalnya yang singkat, \"79 episod Trek\" telah menjadi emas rerun selepas pembatalan pertunjukan, mewujudkan peminat tegar yang dijuluki \"Trekkies\" dan membawa pelayaran Starship Enterprise ke generasi baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show was revived for a cartoon series in the mid-1970s.", "r": {"result": "Rancangan ini dihidupkan semula untuk siri kartun pada pertengahan 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Hollywood came calling with a theatrical feature, 1979's \"Star Trek: The Motion Picture,\" which reunited the original cast.", "r": {"result": "Kemudian Hollywood datang memanggil dengan ciri teater, 1979 \"Star Trek: The Motion Picture,\" yang menyatukan semula pelakon asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the film garnered mixed reviews, it was a box-office success and led to a series of sequels, under the \"Trek\" banner, that continue to this day.", "r": {"result": "Walaupun filem itu mendapat ulasan bercampur-campur, ia merupakan kejayaan box-office dan membawa kepada satu siri sekuel, di bawah sepanduk \"Trek\", yang berterusan sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Trek\" movie series also gave Nimoy a chance to direct.", "r": {"result": "Siri filem \"Trek\" juga memberi Nimoy peluang untuk mengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helmed both the third and fourth films, 1984's \"The Search for Spock\" (which takes place after the Spock character dies in the second film, though he's eventually revived) and 1986's \"The Voyage Home\".", "r": {"result": "Dia mengetuk kedua -dua filem ketiga dan keempat, \"The Search for Spock\" (yang berlaku selepas watak Spock meninggal dunia dalam filem kedua, walaupun dia akhirnya dihidupkan semula) dan \"The Voyage Home\" 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following \"The Voyage Home,\" Nimoy directed the biggest box-office hit of 1987, \"Three Men and a Baby\".", "r": {"result": "Selepas \"The Voyage Home,\" Nimoy mengarahkan filem box-office terbesar pada tahun 1987, \"Three Men and a Baby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a director, his other films include 1988's \"The Good Mother\" and 1990's \"Funny About Love\".", "r": {"result": "Sebagai pengarah, filemnya yang lain termasuk \"The Good Mother\" 1988 dan \"Funny About Love\" 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Spock kept Nimoy busy and well-employed, he found plenty of time for other endeavors.", "r": {"result": "Walaupun Spock membuat Nimoy sibuk dan bekerja dengan baik, dia mendapati banyak masa untuk usaha lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received an Emmy nomination for the TV movie \"A Woman Called Golda,\" where he appeared with Ingrid Bergman.", "r": {"result": "Dia menerima pencalonan Emmy untuk filem TV \"A Woman Called Golda,\" di mana dia muncul bersama Ingrid Bergman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lent his voice and appearance to one of the best-loved \"Simpsons\" episodes, \"Marge and the Monorail,\" in 1993 (and later was in 1997's \"The Springfield Files\").", "r": {"result": "Dia meminjamkan suara dan penampilannya kepada salah satu episod \"Simpsons\" yang paling digemari, \"Marge and the Monorail,\" pada tahun 1993 (dan kemudiannya pada tahun 1997 \"The Springfield Files\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He narrated documentaries, provided voice-over for video games and sent up his image in some commercials, including Priceline ads with his old friend Shatner and an Audi commercial with his movie successor as Spock, Zachary Quinto.", "r": {"result": "Dia menceritakan dokumentari, memberikan suara untuk permainan video dan menghantar imejnya dalam beberapa iklan, termasuk iklan Priceline dengan rakan lamanya Shatner dan iklan Audi dengan pengganti filemnya sebagai Spock, Zachary Quinto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart is broken,\" Quinto tweeted Friday.", "r": {"result": "\"Hati saya hancur,\" Quinto tweet pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also took roles in a few other TV series, notably in the paranormal series \"Fringe\" as Dr. William Bell.", "r": {"result": "Beliau juga mengambil peranan dalam beberapa siri TV lain, terutamanya dalam siri paranormal \"Fringe\" sebagai Dr. William Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lent his voice to Sentinel Prime in 2011's \"Transformers: Dark of the Moon\".", "r": {"result": "Dia meminjamkan suaranya kepada Sentinel Prime dalam \"Transformers: Dark of the Moon\" 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nimoy: \"Fringe\" cast impressed me the most.", "r": {"result": "Nimoy: Pelakon \"Fringe\" paling mengagumkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he immersed himself in photography, a hobby he'd taken up as a teenager.", "r": {"result": "Dan dia melibatkan diri dalam fotografi, hobi yang diceburinya semasa remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His works include \"Shekhina,\" a controversial series of female nudes, and \"The Full Body Project\".", "r": {"result": "Karya beliau termasuk \"Shekhina,\" siri kontroversi wanita bogel, dan \"The Full Body Project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I would choose Spock'.", "r": {"result": "'Saya akan memilih Spock'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all that, Nimoy knew how he'd be remembered.", "r": {"result": "Untuk semua itu, Nimoy tahu bagaimana dia akan diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hadn't left Spock behind, after all: He acted in the first two of the rebooted \"Trek\" movies, playing Spock Prime in 2009's \"Star Trek\" and 2012's \"Star Trek Into Darkness\".", "r": {"result": "Dia tidak meninggalkan Spock, selepas semua: Dia berlakon dalam dua filem pertama \"Trek\" yang dibut semula, memainkan Spock Prime dalam \"Star Trek\" 2009 dan \"Star Trek Into Darkness\" 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and the character were now on very good terms.", "r": {"result": "Dia dan watak itu kini dalam hubungan yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not Spock,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Saya bukan Spock,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But given the choice, if I had to be someone else, I would be Spock.", "r": {"result": "\u201cTetapi diberi pilihan, jika saya terpaksa menjadi orang lain, saya akan menjadi Spock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone said, 'You can have the choice of being any other TV character ever played,' I would choose Spock.", "r": {"result": "Jika seseorang berkata, 'Anda boleh mempunyai pilihan untuk menjadi watak TV lain yang pernah dimainkan,' saya akan memilih Spock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like him.", "r": {"result": "Saya suka dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I admire him.", "r": {"result": "Saya mengagumi dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I respect him\".", "r": {"result": "Saya hormat dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nimoy married his wife, Susan Bay, in 1989. She survives him, as do his two children by his first wife, Sandra Zober.", "r": {"result": "Nimoy berkahwin dengan isterinya, Susan Bay, pada tahun 1989. Dia terselamat daripadanya, begitu juga dengan dua anaknya daripada isteri pertamanya, Sandra Zober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ayan Mohamed wears a niqab that covers her face, not for religious reasons but to hide what lies beneath.", "r": {"result": "(CNN) -- Ayan Mohamed memakai niqab yang menutup mukanya, bukan atas sebab agama tetapi untuk menyembunyikan apa yang ada di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wears it to cover the deformity.", "r": {"result": "\u201cDia memakainya untuk menutup kecacatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She covers it because people would stare, children would cry,\" says Edna Adan Ismail, Somaliland's former foreign minister and first lady.", "r": {"result": "Dia menutupnya kerana orang akan merenung, kanak-kanak akan menangis,\" kata Edna Adan Ismail, bekas menteri luar negeri dan wanita pertama Somaliland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not easy to look at\".", "r": {"result": "\"Bukan senang nak tengok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail founded the region's first maternity hospital, The Edna Adan University Hospital.", "r": {"result": "Ismail mengasaskan hospital bersalin pertama di rantau ini, Hospital Universiti Edna Adan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility is now a bustling general clinic providing care to all.", "r": {"result": "Kemudahan ini kini menjadi klinik umum yang sibuk yang memberi penjagaan kepada semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 11 years, she's been seeking help to repair Mohamed's face, which was torn apart by shrapnel during the Somali Civil War.", "r": {"result": "Selama 11 tahun, dia telah mencari bantuan untuk membaiki wajah Mohamed, yang terkoyak oleh serpihan semasa Perang Saudara Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed was just two years old when she was injured.", "r": {"result": "Mohamed baru berusia dua tahun ketika dia cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is now 25 and can't close her right eye.", "r": {"result": "Dia kini berusia 25 tahun dan tidak boleh menutup mata kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food falls from the hole in her cheek when she tries to eat.", "r": {"result": "Makanan jatuh dari lubang di pipinya apabila dia cuba makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's long learned to deal with stares and awkward questions.", "r": {"result": "Dia sudah lama belajar menangani pandangan dan soalan janggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hardest thing for her is when somebody asks what happened to her face,\" Ismail says, translating the softly spoken words from Mohamed, who's seated beside her.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling sukar baginya ialah apabila seseorang bertanya apa yang berlaku pada wajahnya,\" kata Ismail, menterjemahkan kata-kata lembut daripada Mohamed, yang duduk di sebelahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just hurts me,\" Mohamed says.", "r": {"result": "\"Ia hanya menyakitkan saya,\" kata Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're sitting at a press conference in Brisbane, Australia, a shiny modern city some 10,000 kilometers (6,000 miles) -- and a world away -- from her home and her daughter in Burao, northwest Somaliland in the Horn of Africa.", "r": {"result": "Mereka sedang duduk di sidang akhbar di Brisbane, Australia, sebuah bandar moden berkilat kira-kira 10,000 kilometer (6,000 batu) -- dan dunia yang jauh -- dari rumahnya dan anak perempuannya di Burao, barat laut Somaliland di Tanduk Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her child, Marwa, is just two years old, the same age as Mohamed when she was so horrifically injured.", "r": {"result": "Anaknya, Marwa, baru berusia dua tahun, sebaya dengan Mohamed ketika dia cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oral and maxillofacial surgeon Dr. John Arvier from the Wesley Hospital is explaining the extent of the damage to her face and what's going to be done to fix it by a team of experts, who are offering their services for free.", "r": {"result": "Pakar bedah mulut dan maksilofasial Dr. John Arvier dari Hospital Wesley sedang menjelaskan tahap kerosakan pada wajahnya dan perkara yang akan dilakukan untuk membetulkannya oleh pasukan pakar, yang menawarkan perkhidmatan mereka secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Essentially Ayan is missing most of the tissue of her midface from the bottom part of the eye socket, the whole top jaw and most of the cheekbone and her palate,\" Arvier says.", "r": {"result": "\"Pada asasnya Ayan kehilangan sebahagian besar tisu bahagian tengah mukanya dari bahagian bawah soket mata, seluruh rahang atas dan sebahagian besar tulang pipi dan lelangitnya,\" kata Arvier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The surgery will involve replacing, with a small synthetic implant, the rim of the eye socket.", "r": {"result": "\"Pembedahan itu akan melibatkan penggantian, dengan implan sintetik kecil, rim soket mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the bulk of the missing tissue will be replaced by muscle that comes up under the cheekbone on the side of the head\".", "r": {"result": "Kemudian sebahagian besar tisu yang hilang akan digantikan oleh otot yang muncul di bawah tulang pipi di sisi kepala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skin taken from her forearm will be moved to her face, and a plastic surgeon will also use cartilage from her ear to rebuild her nostril.", "r": {"result": "Kulit yang diambil dari lengannya akan dipindahkan ke wajahnya, dan pakar bedah plastik juga akan menggunakan tulang rawan dari telinganya untuk membina semula lubang hidungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extensive dental work will then be needed to reshape her smile.", "r": {"result": "Kerja pergigian yang meluas kemudian akan diperlukan untuk membentuk semula senyumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From behind her veil, Mohamed expresses her faith in the team of surgeons.", "r": {"result": "Dari sebalik tudungnya, Mohamed menyatakan kepercayaannya kepada pasukan pakar bedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm confident, I'm not worried\".", "r": {"result": "\"Saya yakin, saya tidak risau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail adds, \"She's a brave woman.", "r": {"result": "Ismail menambah, \"Dia seorang wanita yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's had to live with this a long time... she's very relaxed.", "r": {"result": "Dia terpaksa hidup dengan ini untuk masa yang lama ... dia sangat santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm the one who's falling apart\".", "r": {"result": "Saya yang berantakan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She first heard of Mohamed's plight when the girl's mother went to her hospital several years ago seeking help.", "r": {"result": "Dia pertama kali mendengar tentang nasib Mohamed apabila ibu gadis itu pergi ke hospitalnya beberapa tahun lalu untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, the hospital in Hargeisa, Somaliland had been open just one year and didn't have the expertise to deal with Mohamed's problems.", "r": {"result": "Kemudian, hospital di Hargeisa, Somaliland dibuka hanya setahun dan tidak mempunyai kepakaran untuk menangani masalah Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It still doesn't.", "r": {"result": "Ia masih tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail spread the word about Mohamed's injuries and a website was built.", "r": {"result": "Ismail menyebarkan berita mengenai kecederaan Mohamed dan sebuah laman web telah dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos were taken.", "r": {"result": "Gambar diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, since it was uploaded to YouTube in 2009, a video about Mohamed's need for help has been viewed more than two million times.", "r": {"result": "Dan, sejak ia dimuat naik ke YouTube pada 2009, video mengenai keperluan Mohamed untuk mendapatkan bantuan telah ditonton lebih daripada dua juta kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, a group of Rotarians in Australia met and vowed to bring Mohamed to the country for surgery.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, sekumpulan Rotarian di Australia bertemu dan berikrar untuk membawa Mohamed ke negara itu untuk pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't easy.", "r": {"result": "Ia tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no postal service in Somaliland so something as simple as sending a letter required outside help.", "r": {"result": "Tiada perkhidmatan pos di Somaliland jadi sesuatu yang mudah seperti menghantar surat memerlukan bantuan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there was the travel -- Mohamed had to travel hundreds of kilometers to the Ethiopian capital Addis Ababa for scans, x-rays and assessments.", "r": {"result": "Dan kemudian ada perjalanan -- Mohamed terpaksa mengembara ratusan kilometer ke ibu kota Ethiopia Addis Ababa untuk imbasan, x-ray dan penilaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just when the medical challenges seemed to have been resolved, the Australian government refused Mohamed's visa application.", "r": {"result": "Apabila cabaran perubatan nampaknya telah diselesaikan, kerajaan Australia menolak permohonan visa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second time a country had denied her approval to enter because her injuries weren't deemed to be life threatening.", "r": {"result": "Ia adalah kali kedua negara telah menafikan kelulusannya untuk masuk kerana kecederaannya tidak dianggap mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since this is not a growing cancer or a heart condition or a situation that could kill her overnight, I guess some people would classify that as not life threatening,\" Ismail says.", "r": {"result": "\"Memandangkan ini bukan kanser yang semakin meningkat atau penyakit jantung atau keadaan yang boleh membunuhnya dalam sekelip mata, saya rasa sesetengah orang akan mengklasifikasikannya sebagai tidak mengancam nyawa,\" kata Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But then when you're a young women what's more life threatening than not having a face\"?", "r": {"result": "\"Tetapi kemudian apabila anda seorang wanita muda apa yang lebih mengancam nyawa daripada tidak mempunyai muka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first visa denial was from the United States, and that was hard.", "r": {"result": "\u201cPenolakan visa pertama adalah dari Amerika Syarikat, dan itu sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then when the visa was denied a second time in Australia, we thought 'who will have the courage to tell this to Ayan?", "r": {"result": "Dan kemudian apabila visa ditolak untuk kali kedua di Australia, kami fikir 'siapa yang akan berani memberitahu perkara ini kepada Ayan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "',\" she says.", "r": {"result": "',\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here's a woman who's only begging to have medical treatment which she's not able to access anywhere else.", "r": {"result": "\"Inilah seorang wanita yang hanya memohon untuk mendapatkan rawatan perubatan yang tidak dapat dia dapatkan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm glad that the decision was reversed,\" she adds.", "r": {"result": "Saya gembira keputusan itu diterbalikkan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Mohamed arrived in Brisbane there have been a number of firsts.", "r": {"result": "Sejak Mohamed tiba di Brisbane terdapat beberapa yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She saw a river for the first time yesterday,\" Ismail says.", "r": {"result": "\"Dia melihat sungai buat kali pertama semalam,\" kata Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And walking up to this conference room she saw fish in a fish tank for the first time.", "r": {"result": "\"Dan berjalan ke bilik persidangan ini dia melihat ikan di dalam tangki ikan buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She rode an elevator for the first time (and) we had a few lessons to learn how to ride the escalator -- we had a few almost-trips but we're here,\" she laughs.", "r": {"result": "\"Dia menunggang lif untuk kali pertama (dan) kami mempunyai beberapa pelajaran untuk belajar bagaimana menunggang eskalator-kami mempunyai beberapa hampir perjalanan tetapi kami di sini,\" dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayan will undergo surgery on Saturday.", "r": {"result": "Ayan akan menjalani pembedahan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recovery will take weeks, if not months.", "r": {"result": "Pemulihan akan mengambil masa berminggu-minggu, jika tidak berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the scars have healed Ayan hopes to be able to face the world for the first time with nothing to hide.", "r": {"result": "Apabila parut sudah sembuh Ayan berharap dapat menghadapi dunia buat kali pertama tanpa ada yang disembunyikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She says she's looking forward to removing this,\" Ismail says, motioning toward the black niqab that cloaks Ayan's features, \"and to have a face like everyone else\".", "r": {"result": "\"Dia berkata dia tidak sabar-sabar untuk mengeluarkan ini,\" kata Ismail sambil menunjuk ke arah niqab hitam yang menyelubungi ciri Ayan, \"dan mempunyai wajah seperti orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two journalism groups have announced plans to honor a Sri Lankan reporter who was sentenced to 20 years in prison for articles that criticized the military.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua kumpulan kewartawanan telah mengumumkan rancangan untuk menghormati seorang wartawan Sri Lanka yang dijatuhi hukuman penjara 20 tahun kerana artikel yang mengkritik tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.S. Tissainayagam was jailed for printing articles critical of Sri Lanka's military.", "r": {"result": "J.S. Tissainayagam dipenjarakan kerana mencetak artikel yang mengkritik tentera Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A high court in the western Sri Lankan city of Colombo handed down the sentence to J.S. Tissainayagam on Monday, convicting him under the country's anti-terror laws.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi di bandar Colombo di barat Sri Lanka menjatuhkan hukuman itu kepada J.S. Tissainayagam pada Isnin, mensabitkannya di bawah undang-undang antikeganasan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The editor of a monthly magazine, Tissainayagam was arrested in March 2008 for printing articles critical of the Sri Lankan military's treatment of civilians during the country's war on the Tamil Tiger rebel group.", "r": {"result": "Pengarang majalah bulanan, Tissainayagam telah ditangkap pada Mac 2008 kerana mencetak artikel yang mengkritik layanan tentera Sri Lanka terhadap orang awam semasa perang negara itu terhadap kumpulan pemberontak Harimau Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Committee to Protect Journalists said it is honoring Tissainayagam to highlight \"the depth of outrage at this unjust sentence\".", "r": {"result": "Jawatankuasa Melindungi Wartawan berkata ia memberi penghormatan kepada Tissainayagam untuk menonjolkan \"kedalaman kemarahan terhadap hukuman yang tidak adil ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its harshness and the retroactive nature of the charges reflect vindictiveness and intolerance,\" the group said in a statement on Monday.", "r": {"result": "\"Kekasarannya dan sifat retroaktif pertuduhan itu mencerminkan sikap dendam dan tidak bertoleransi,\" kata kumpulan itu dalam satu kenyataan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added that the reporter was in poor health and his confession was extracted under threat of torture.", "r": {"result": "Ia menambah bahawa wartawan itu berada dalam keadaan teruk dan pengakuannya dikeluarkan di bawah ancaman penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second group, Reporters Without Borders, said it too will honor Tissainayagam with a newly-created award for journalists who display great courage in countries where press freedom is lacking.", "r": {"result": "Kumpulan kedua, Reporters Without Borders, berkata ia juga akan memberi penghormatan kepada Tissainayagam dengan anugerah yang baru diwujudkan untuk wartawan yang menunjukkan keberanian besar di negara-negara di mana kebebasan akhbar kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The imposition of this extremely severe sentence on Tissainayagam suggests that some Sri Lanka judges confuse justice with revenge,\" the group said.", "r": {"result": "\"Pengenaan hukuman yang sangat teruk di Tissainayagam menunjukkan bahawa beberapa hakim Sri Lanka mengelirukan keadilan dengan membalas dendam,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his arrest, the Tamil journalist was held without charge for several months, prompting outrage from human rights and press freedom organizations.", "r": {"result": "Selepas penahanannya, wartawan Tamil itu ditahan tanpa dakwaan selama beberapa bulan, menyebabkan kemarahan pertubuhan hak asasi manusia dan kebebasan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was later charged under the country's controversial Prevention of Terrorism Act.", "r": {"result": "Dia kemudiannya didakwa di bawah Akta Pencegahan Keganasan yang kontroversi di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tissainayagam, 45, wrote for the Colombo-based Sunday Times newspaper and edited OutreachSL, a Web site geared toward the country's Tamil population.", "r": {"result": "Tissainayagam, 45, menulis untuk akhbar Sunday Times yang berpangkalan di Colombo dan menyunting OutreachSL, sebuah laman web yang ditujukan kepada penduduk Tamil di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors charged Tissainayagam with taking money from the Tamil Tiger rebels to fund the Web site.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa Tissainayagam mengambil wang daripada pemberontak Harimau Tamil untuk membiayai laman web tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site was, in fact, funded by a German aid project, Reporters Without Borders said.", "r": {"result": "Tapak itu, sebenarnya, dibiayai oleh projek bantuan Jerman, kata Reporters Without Borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tissainayagam's lawyer has said he will appeal.", "r": {"result": "Peguam Tissainayagam mengatakan dia akan merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has drawn international attention to the plight of journalists in Sri Lanka, which ended its decades-long war against the Tamil rebels earlier this year.", "r": {"result": "Kes itu telah menarik perhatian antarabangsa mengenai nasib wartawan di Sri Lanka, yang menamatkan perang berdekad lamanya menentang pemberontak Tamil awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's military has been accused of numerous atrocities against civilians during the final months of the 26-year conflict.", "r": {"result": "Tentera negara telah dituduh melakukan banyak kekejaman terhadap orang awam semasa bulan-bulan terakhir konflik 26 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka has denied the accusations, and routinely rejects calls by human rights groups for independent investigations into its campaign against the Tigers.", "r": {"result": "Sri Lanka telah menafikan tuduhan itu, dan secara rutin menolak gesaan oleh kumpulan hak asasi manusia untuk siasatan bebas terhadap kempennya menentang Harimau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If all goes as planned, the state of Texas will soon execute Rodney Reed for murdering Stacey Stites 18 years ago in the city of Georgetown.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika semuanya berjalan seperti yang dirancang, negeri Texas akan menghukum mati Rodney Reed tidak lama lagi kerana membunuh Stacey Stites 18 tahun lalu di bandar Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only hitch in this plan is that Reed might actually be innocent of the crime.", "r": {"result": "Satu-satunya halangan dalam rancangan ini ialah Reed mungkin sebenarnya tidak bersalah atas jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting to the bottom of this quandary might require little more than a simple DNA test of items recovered from the crime scene, as requested by his attorney and the Innocence Project.", "r": {"result": "Untuk menyelesaikan masalah ini mungkin memerlukan sedikit lebih daripada ujian DNA mudah bagi item yang ditemui dari tempat kejadian, seperti yang diminta oleh peguamnya dan Projek Innocence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the state of Texas has its way, Reed will be executed without those tests ever being conducted.", "r": {"result": "Tetapi jika negeri Texas mempunyai caranya, Reed akan dilaksanakan tanpa ujian tersebut pernah dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fate of the DNA testing is the subject of a hearing in a Bastrop County court, scheduled for Tuesday.", "r": {"result": "Nasib ujian DNA adalah subjek pendengaran di mahkamah Bastrop County, yang dijadualkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the face of it, Reed's tireless claims of innocence are not without merit.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, dakwaan tanpa jemu Reed tidak bersalah bukanlah tanpa merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police investigation was riddled with glaring foibles and failures.", "r": {"result": "Siasatan polis penuh dengan kelemahan dan kegagalan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crucially, the detectives gave up briskly on investigating a likely suspect -- Stites' fiancA(c), Jimmy Fennell.", "r": {"result": "Yang penting, para detektif berputus asa dengan cepat menyiasat kemungkinan suspek -- tunang Stites(c), Jimmy Fennell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fennell was a police officer who was accused of committing acts of sexual violence and was ultimately sentenced to 10 years in prison for sexually assaulting a woman he took into police custody.", "r": {"result": "Fennell ialah seorang pegawai polis yang dituduh melakukan keganasan seksual dan akhirnya dijatuhkan hukuman penjara 10 tahun kerana melakukan serangan seksual terhadap seorang wanita yang diambilnya dalam tahanan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fennell, according to affidavits, was irate that his fiancA(c)e, a white woman, was having an affair with Reed, who is African-American.", "r": {"result": "Fennell, menurut afidavit, sangat marah kerana tunangnya, seorang wanita kulit putih, mempunyai hubungan sulit dengan Reed, yang berbangsa Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why on earth, one wonders, would Texas battle fiercely against conducting the testing?", "r": {"result": "Mengapa di bumi, orang tertanya-tanya, Texas akan bertempur hebat menentang menjalankan ujian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would it be naive to propose the state should welcome it?", "r": {"result": "Adakah naif untuk mencadangkan kerajaan menyambutnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer cannot be the meager costs of running the tests or the negligible time they would take to run.", "r": {"result": "Jawapannya tidak boleh menjadi kos yang tidak seberapa untuk menjalankan ujian atau masa yang boleh diabaikan untuk dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor could the state claim to be acting out of respect for the victim's loved ones -- a dubious justification from the outset -- given that numerous members of her family are campaigning publicly on Reed's behalf.", "r": {"result": "Negara juga tidak boleh mendakwa bertindak untuk menghormati orang tersayang mangsa -- alasan yang meragukan sejak awal -- memandangkan ramai ahli keluarganya berkempen secara terbuka bagi pihak Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best explanation for the state's aversion to the testing may be the dread of learning the truth.", "r": {"result": "Penjelasan terbaik untuk keengganan negara terhadap ujian mungkin ketakutan untuk mempelajari kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prospect of finding that Reed is innocent would deliver a resounding condemnation of the state's criminal justice process -- its detectives, prosecutors, defense attorneys, judges, jurors and appellate courts.", "r": {"result": "Prospek mendapati bahawa Reed tidak bersalah akan memberikan kutukan yang hebat terhadap proses keadilan jenayah negeri -- detektif, pendakwa raya, peguam bela, hakim, juri dan mahkamah rayuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reed case and others of its kind give Texas' criminal justice system a bad reputation, as they should.", "r": {"result": "Kes Reed dan lain-lain seumpamanya memberikan sistem keadilan jenayah Texas reputasi buruk, sebagaimana yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet justice in Texas is a study in contradictions.", "r": {"result": "Namun keadilan di Texas adalah kajian dalam percanggahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state has taken formidable strides toward a more accurate criminal process.", "r": {"result": "Kerajaan telah mengambil langkah yang memberangsangkan ke arah proses jenayah yang lebih tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the leadership of outgoing Dallas County District Attorney Craig Watkins, numerous prosecutorial units have been established to uncover faulty convictions.", "r": {"result": "Berikutan kepimpinan Peguam Daerah Dallas County yang keluar Craig Watkins, banyak unit pendakwaan telah ditubuhkan untuk mengungkap sabitan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas also boasts a statewide Criminal Justice Integrity Unit that recommends lessons learned from wrongful convictions and oversees policy reform.", "r": {"result": "Texas juga mempunyai Unit Integriti Keadilan Jenayah di seluruh negeri yang mengesyorkan pengajaran yang diperoleh daripada sabitan salah dan menyelia pembaharuan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state runs an active Forensic Science Commission that both promotes professionalization of the field and investigates complaints of scientific abuse.", "r": {"result": "Negeri ini menjalankan Suruhanjaya Sains Forensik yang aktif yang menggalakkan profesionalisasi bidang dan menyiasat aduan penyalahgunaan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas has enacted a law that requires all police departments to adopt lineup procedures that comply with scientifically based best practices, and all major counties require taping of interrogations.", "r": {"result": "Texas telah menggubal undang-undang yang menghendaki semua jabatan polis mengguna pakai prosedur barisan yang mematuhi amalan terbaik berasaskan saintifik, dan semua daerah utama memerlukan rakaman soal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas has also reacted admirably to some of the revelations of false convictions.", "r": {"result": "Texas juga telah memberi reaksi yang mengagumkan terhadap beberapa pendedahan tentang sabitan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Morton spent almost 25 years in prison for the murder of his wife, a conviction that would likely have been averted but for the misconduct of the prosecutor, Ken Anderson.", "r": {"result": "Michael Morton menghabiskan hampir 25 tahun penjara kerana membunuh isterinya, sabitan yang mungkin dapat dielakkan tetapi kerana salah laku pendakwa raya, Ken Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to Morton's exoneration, the state enacted a sweeping law that mandates broad discovery of evidence to the defense.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada pembebasan Morton, negara telah menggubal undang-undang menyeluruh yang mewajibkan penemuan luas bukti kepada pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, Anderson, who had since become a district judge in Williamson County, was disbarred for his acts and briefly carted off to jail.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, Anderson, yang sejak itu menjadi hakim daerah di Williamson County, telah dipecat kerana perbuatannya dan dibawa ke penjara sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of these reforms should be taken to justify Texas' bullheaded decision to move ahead with the execution of Rodney Reed.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada pembaharuan ini harus diambil untuk mewajarkan keputusan Texas untuk meneruskan hukuman mati Rodney Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No state should exact criminal punishment -- not to mention death -- before taking all feasible measures to verify the defendant's guilt.", "r": {"result": "Tiada negara patut menjatuhkan hukuman jenayah -- apatah lagi kematian -- sebelum mengambil semua langkah yang boleh dilakukan untuk mengesahkan kesalahan defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is of course impossible to redo the investigation conducted so long ago or to amend its apparent flaws.", "r": {"result": "Sudah tentu mustahil untuk membuat semula penyiasatan yang telah dijalankan sekian lama dahulu atau untuk meminda kelemahannya yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the state has an obligation to Reed, and to its citizenry in whose name it is about to execute Reed, to test every bit of remaining evidence.", "r": {"result": "Tetapi negara mempunyai kewajipan kepada Reed, dan kepada rakyatnya yang atas namanya akan melaksanakan Reed, untuk menguji setiap bukti yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the new evidence undermines Reed's guilt, he should be allowed to walk out of prison as a free man for the first time in 18 years, and the Georgetown police should reopen the investigation of the barbarous murder of Stacey Stites.", "r": {"result": "Jika bukti baharu itu menjejaskan rasa bersalah Reed, dia harus dibenarkan keluar dari penjara sebagai orang bebas buat kali pertama dalam tempoh 18 tahun, dan polis Georgetown harus membuka semula siasatan kes pembunuhan kejam Stacey Stites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Two Four characters on NBC's \"Smash\" are expected to leave the show -- and we suspect fans are not going to be disappointed.", "r": {"result": "(EW.com) -- Dua Empat watak dalam \"Smash\" NBC dijangka meninggalkan rancangan itu -- dan kami mengesyaki peminat tidak akan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philandering fiancA(c) Dev (Raza Jaffrey) and devious assistant Ellis (Jaime Cepero) will not be regulars in the show's second season, sources say.", "r": {"result": "Tunangan A(c) Dev (Raza Jaffrey) dan pembantu yang licik Ellis (Jaime Cepero) tidak akan menjadi pelanggan tetap dalam musim kedua rancangan itu, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible one or both actors could appear in an episode or two to wrap up their storylines, but that's it.", "r": {"result": "Ada kemungkinan seorang atau kedua-dua pelakon boleh muncul dalam satu atau dua episod untuk menyelesaikan jalan cerita mereka, tetapi itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan is to have neither character as a recurring presence in the show's new-and-improved second season.", "r": {"result": "Rancangannya adalah untuk tidak mempunyai watak sebagai kehadiran berulang dalam musim kedua yang baru dan dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dev annoyed fans by cheating on Karen (Katharine McPhee) while Ellis infuriated viewers all season with his overeager meddlesome scheming.", "r": {"result": "Dev menjengkelkan peminat dengan menipu Karen (Katharine McPhee) manakala Ellis menimbulkan kemarahan penonton sepanjang musim dengan rancangan campur tangannya yang terlalu bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans and critics have been pretty outspoken that the second season would be better off without either character (Ellis, in particular) and it seems producers and/or NBC listened.", "r": {"result": "Peminat dan pengkritik telah cukup lantang bahawa musim kedua akan menjadi lebih baik tanpa salah satu watak (Ellis, khususnya) dan nampaknya penerbit dan/atau NBC mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC plans to return \"Smash\" in midseason, giving time for new showrunner Josh Safran (\"Gossip Girl\") to creatively polish the series.", "r": {"result": "NBC merancang untuk mengembalikan \"Smash\" pada pertengahan musim, memberi masa kepada pelakon persembahan baharu Josh Safran (\"Gossip Girl\") untuk menggilap siri ini secara kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC had no comment.", "r": {"result": "NBC tiada komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPDATE: Brian d'Arcy James, who played Julia's (Debra Messing) husband Frank, and Will Chase, who played Julia's former lover Michael, are leaving \"Smash,\" too.", "r": {"result": "KEMASKINI: Brian d'Arcy James, yang memainkan suami Julia (Debra Messing) Frank, dan Will Chase, yang memainkan bekas kekasih Julia Michael, juga akan meninggalkan \"Smash\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the finale, Frank saw Julia comforting Michael on stage and assumed the duo were back to their old, ahem, tricks.", "r": {"result": "Pada perlawanan akhir, Frank melihat Julia menghiburkan Michael di atas pentas dan menganggap kedua-duanya kembali kepada helah lama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pakistan's government is not aware of any threat against international aid workers helping with flood relief efforts in the country, despite concerns from U.S. officials and others.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan Pakistan tidak mengetahui sebarang ancaman terhadap pekerja bantuan antarabangsa yang membantu usaha bantuan banjir di negara itu, walaupun terdapat kebimbangan daripada pegawai AS dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani Information Minister Qamal Zaman Kaira told CNN Sunday that he knows of no specific threat against the aid workers and that the government has not received any information of such threats.", "r": {"result": "Menteri Penerangan Pakistan Qamal Zaman Kaira memberitahu CNN Ahad bahawa beliau tidak mengetahui sebarang ancaman khusus terhadap pekerja bantuan dan kerajaan tidak menerima sebarang maklumat tentang ancaman tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said if any aid worker requires security, the Pakistani goverment will provide it.", "r": {"result": "Beliau berkata jika mana-mana pekerja bantuan memerlukan keselamatan, kerajaan Pakistan akan menyediakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, USAID Administrator Rajiv Shah has addressed reports of threats to international aid workers helping with flood relief efforts in Pakistan, calling it \"deeply saddening that others would choose to use these environments to propagate themselves or to threaten international aid workers\".", "r": {"result": "Terdahulu, pentadbir USAID Rajiv Shah telah menangani laporan ancaman kepada pekerja bantuan antarabangsa yang membantu usaha bantuan banjir di Pakistan, menyebutnya \"sangat menyedihkan bahawa orang lain akan memilih untuk menggunakan persekitaran ini untuk menyebarkan diri atau mengancam pekerja bantuan antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah, who leads the U.S. agency that provides economic and humanitarian assistance worldwide, said Friday that he himself had been forced to leave one food distribution site early due to \"suspicious individuals\" in the area.", "r": {"result": "Shah, yang mengetuai agensi A.S. yang menyediakan bantuan ekonomi dan kemanusiaan di seluruh dunia, berkata pada hari Jumaat bahawa dia sendiri terpaksa meninggalkan satu tapak pengedaran makanan awal kerana \"individu yang mencurigakan\" di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had hoped to spend more time talking to people in line, but within a few minutes of being there, our Diplomatic Security detail informed me that there were some suspicious individuals in the area and we needed to leave,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berharap dapat meluangkan lebih banyak masa bercakap dengan orang dalam barisan, tetapi dalam beberapa minit selepas berada di sana, butiran Keselamatan Diplomatik kami memaklumkan kepada saya bahawa terdapat beberapa individu yang mencurigakan di kawasan itu dan kami perlu beredar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah's comments came a day after the U.S. State Department announced it had obtained information about threats against foreign aid workers who are assisting with relief efforts in the flood-ravaged country, where monsoon rains have killed 1,639 people.", "r": {"result": "Komen Shah dibuat sehari selepas Jabatan Negara A.S. mengumumkan ia memperoleh maklumat mengenai ancaman terhadap pekerja bantuan asing yang membantu usaha bantuan di negara yang dilanda banjir, di mana hujan monsun telah mengorbankan 1,639 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are concerned that extremist elements within Pakistan may decide to attack foreigners who are in Pakistan helping the people of Pakistan, or may choose at this time to attack government institutions in Pakistan that are responding on behalf of the Pakistani people,\" State Department spokesman P.J. Crowley told reporters Thursday.", "r": {"result": "\"Kami bimbang bahawa unsur -unsur ekstremis di Pakistan boleh memutuskan untuk menyerang orang asing yang berada di Pakistan membantu rakyat Pakistan, atau boleh memilih pada masa ini untuk menyerang institusi kerajaan di Pakistan yang bertindak balas bagi pihak rakyat Pakistan,\" kata jurucakap Jabatan Negara, \"kata jurucakap Jabatan Negara P.J. Crowley memberitahu pemberita pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah expressed disappointment at the threats, saying, \"I can't tell you how ... inappropriate that feels when you've been there and you've talked to people who have literally lost everything and are just trying to survive\".", "r": {"result": "Shah meluahkan kekecewaan terhadap ugutan itu, berkata, \"Saya tidak boleh memberitahu anda bagaimana ... tidak sesuai yang dirasakan apabila anda berada di sana dan anda telah bercakap dengan orang yang benar-benar kehilangan segala-galanya dan hanya cuba bertahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 17 million Pakistanis have been affected by the monsoon floods that began a month ago, and thousands remain at risk.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 17 juta rakyat Pakistan telah terjejas oleh banjir monsun yang bermula sebulan lalu, dan beribu-ribu kekal berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowley said the United States is doing everything it can to ensure that the U.S. and Pakistani disaster response can continue despite the threat.", "r": {"result": "Crowley berkata Amerika Syarikat melakukan segala yang dapat dilakukan untuk memastikan tindak balas bencana A.S. dan Pakistan dapat diteruskan walaupun ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that suspicious individuals had been in this site -- in part because they knew I was coming, and the day before, our security folks who had gone out there, of course, hadn't seen any signs of them -- is an indication these are open sites,\" Shah said.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa individu yang mencurigakan telah berada di laman web ini -- sebahagiannya kerana mereka tahu saya akan datang, dan sehari sebelumnya, orang keselamatan kami yang pergi ke sana, sudah tentu, tidak melihat sebarang tanda-tanda mereka -- adalah petunjuk ini adalah tapak terbuka,\" kata Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People can get there.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai boleh ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole point is to have people who are in urgent need come and get food.", "r": {"result": "Intinya ialah meminta orang yang memerlukan segera datang dan mendapatkan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's just -- it's deeply saddening that others would choose to use these environments to propagate themselves or to threaten international aid workers\".", "r": {"result": "Jadi cuma -- amat menyedihkan bahawa orang lain akan memilih untuk menggunakan persekitaran ini untuk menyebarkan diri mereka atau untuk mengancam pekerja bantuan antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two years after a Fort Bragg soldier disappeared after visiting a North Carolina bar, police believe they have found her remains.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua tahun selepas seorang askar Fort Bragg hilang selepas melawat bar North Carolina, polis percaya mereka telah menemui mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are deeply saddened that the discovery of the apparent remains of Army Spc.", "r": {"result": "\"Kami sangat sedih bahawa penemuan jenazah SPC Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelli Bordeaux now concludes our final hopes of her returning safely,\" Col.", "r": {"result": "Kelli Bordeaux kini menyimpulkan harapan terakhir kami untuk dia kembali dengan selamat,\" Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Karsner, Task Force Bragg's chief of staff, said Wednesday.", "r": {"result": "Christian Karsner, ketua kakitangan Pasukan Petugas Bragg, berkata Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains were found Wednesday near the I-295 corridor in northern Fayetteville, police said.", "r": {"result": "Mayat ditemui Rabu berhampiran koridor I-295 di utara Fayetteville, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas Michael Holbert, 27, has been arrested and will be charged with first-degree murder in connection with Bordeaux's death, authorities said.", "r": {"result": "Nicholas Michael Holbert, 27, telah ditangkap dan akan didakwa dengan pembunuhan peringkat pertama berhubung kematian Bordeaux, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fayetteville police said more charges might follow.", "r": {"result": "Polis Fayetteville berkata lebih banyak dakwaan mungkin akan menyusul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holbert led police to a shallow grave where the soldier's apparent remains were found, according to The Fayetteville Observer.", "r": {"result": "Holbert mengetuai polis ke kubur cetek di mana sisa -sisa askar itu ditemui, menurut pemerhati Fayetteville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holbert, a registered sex offender, allegedly knocked Bordeaux unconscious in the parking lot of a bar before killing her behind the tavern, the Observer reported, citing arrest warrants.", "r": {"result": "Holbert, seorang pesalah seks berdaftar, didakwa mengetuk Bordeaux pengsan di tempat letak kereta sebuah bar sebelum membunuhnya di belakang kedai minuman itu, lapor Observer, memetik waran tangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bordeaux was assigned to the 601st Area Support Medical Company, 44th Medical Brigade and served as a combat medic, Fort Bragg said in a statement.", "r": {"result": "Bordeaux ditugaskan ke Syarikat Perubatan Sokongan Kawasan 601, Briged Perubatan ke -44 dan berkhidmat sebagai ubat tempur, kata Fort Bragg dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our new hope is that her family, members of her unit and her friends will take some comfort from this news and the degree of closure it may bring, as well as the information that this discovery may reveal,\" Karsner said.", "r": {"result": "\"Harapan baharu kami ialah keluarga, ahli unitnya dan rakannya akan mengambil sedikit keselesaan daripada berita ini dan tahap penutupan yang mungkin dibawanya, serta maklumat yang mungkin didedahkan penemuan ini,\" kata Karsner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Got home safely'.", "r": {"result": "'Pulang dengan selamat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2012, the 23-year-old soldier left the Froggy Bottoms bar early on a Saturday, police said at the time.", "r": {"result": "Pada April 2012, askar berusia 23 tahun itu meninggalkan bar Froggy Bottoms awal pada hari Sabtu, kata polis pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been drinking and was given a ride home by a bar employee, according to a U.S. Army official who spoke on condition of anonymity at the time of that story.", "r": {"result": "Dia telah minum dan diberi tumpangan pulang oleh seorang pekerja bar, menurut seorang pegawai Tentera A.S. yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan pada masa cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, the Army official said, Bordeaux sent two text messages.", "r": {"result": "Pada satu ketika, pegawai Tentera berkata, Bordeaux menghantar dua mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One said, \"got home safely\".", "r": {"result": "Seorang berkata, \"sampai ke rumah dengan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official did not know who the text was sent to or the contents of the second text message.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak tahu siapa teks itu dihantar ke atau kandungan mesej teks kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the months following Bordeaux's disappearance, throngs of police, military members and volunteers scoured the area for Bordeaux.", "r": {"result": "Pada bulan-bulan selepas kehilangan Bordeaux, berduyun-duyun polis, anggota tentera dan sukarelawan menjelajah kawasan itu untuk Bordeaux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bordeaux was described as a \"very good soldier, not the type of person that would come up AWOL or missing,\" Fayetteville Police Chief Tom Bergamine said in 2012.", "r": {"result": "Bordeaux digambarkan sebagai \"askar yang sangat baik, bukan jenis orang yang akan menjadi AWOL atau hilang,\" kata Ketua Polis Fayetteville Tom Bergamine pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bordeaux was reported missing when she failed to report for duty, the official said at the time.", "r": {"result": "Bordeaux dilaporkan hilang apabila dia gagal melaporkan diri untuk bertugas, kata pegawai itu pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bordeaux's mother, Johnna Henson, has said police told her that someone had gave her daughter a ride to the bar, where Bordeaux sang karaoke.", "r": {"result": "Ibu Bordeaux, Johnna Henson, berkata polis memberitahunya bahawa seseorang telah membawa anak perempuannya ke bar, tempat Bordeaux menyanyi karaoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner's office in Raleigh will try to determine the positive identification of the remains.", "r": {"result": "Pejabat pemeriksa perubatan di Raleigh akan cuba menentukan pengecaman positif jenazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Gast and Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Phil Gast dari CNN dan Joe Sutton menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. investigators have evidence that hackers stole the computer credentials of a system administrator to get access to Sony's computer system, allowing them broad access, U.S. officials briefed on the investigation tell CNN.", "r": {"result": "Penyiasat A.S. mempunyai bukti bahawa penggodam mencuri bukti kelayakan komputer pentadbir sistem untuk mendapatkan akses kepada sistem komputer Sony, membenarkan mereka akses luas, pegawai A.S. memberi taklimat mengenai siasatan itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finding is one reason why U.S. investigators do not believe the attack on Sony was aided by someone on the inside, the officials tell CNN.", "r": {"result": "Penemuan itu adalah satu sebab mengapa penyiasat AS tidak percaya serangan ke atas Sony dibantu oleh seseorang di dalam, kata pegawai kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation is part of what is behind the government's conclusion that hackers operating on behalf of North Korea were responsible.", "r": {"result": "Pendedahan itu adalah sebahagian daripada kesimpulan kerajaan bahawa penggodam yang beroperasi bagi pihak Korea Utara bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is expected to publicly blame the reclusive regime as early as Friday.", "r": {"result": "Kerajaan dijangka menyalahkan rejim tertutup secara terbuka seawal hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hackers ability to gain access to the passwords of a top-level information technology employee allowed them to have \"keys to the entire building,\" one official said.", "r": {"result": "Keupayaan penggodam untuk mendapatkan akses kepada kata laluan pekerja teknologi maklumat peringkat tertinggi membolehkan mereka mempunyai \"kunci ke seluruh bangunan,\" kata seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington outraged over Sony decision.", "r": {"result": "Washington marah atas keputusan Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The access has led to some suspicion of perhaps an inside job.", "r": {"result": "Akses itu telah menyebabkan beberapa syak wasangka mungkin kerja dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a common tactic that hackers use, and cyber-attacks often look like inside jobs, the officials say.", "r": {"result": "Ia adalah taktik biasa yang digunakan oleh penggodam, dan serangan siber selalunya kelihatan seperti pekerjaan dalaman, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. used signal intelligence and other means to trace the attack to North Korea, finding digital footprints that pointed to North Korea.", "r": {"result": "A.S. menggunakan risikan isyarat dan cara lain untuk mengesan serangan ke Korea Utara, mencari jejak kaki digital yang menunjuk ke Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEUR< The statement to be issued as early as Friday morning will provide some of the evidence behind the U.S. government's conclusion, but not all.", "r": {"result": "aEUR< Kenyataan yang akan dikeluarkan seawal pagi Jumaat akan memberikan beberapa bukti di sebalik kesimpulan kerajaan A.S., tetapi bukan semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though officials say they are planning to lay blame on Friday, they haven't yet decided how to respond to the attack.", "r": {"result": "Walaupun pegawai mengatakan mereka merancang untuk menyalahkan pada hari Jumaat, mereka masih belum memutuskan bagaimana untuk bertindak balas terhadap serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House and other agencies are holding a series of high-level meetings to discuss the United States' range of options, a senior official in President Barack Obama's administration said.", "r": {"result": "Rumah Putih dan agensi lain sedang mengadakan beberapa siri mesyuarat peringkat tinggi untuk membincangkan pelbagai pilihan Amerika Syarikat, kata seorang pegawai kanan dalam pentadbiran Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do think it's appropriate to respond,\" the official said.", "r": {"result": "\"Kami fikir adalah wajar untuk bertindak balas,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those options could include new sanctions against North Korea, another source said.", "r": {"result": "Pilihan itu mungkin termasuk sekatan baharu terhadap Korea Utara, kata sumber lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House press secretary Josh Earnest wouldn't confirm that the Obama administration has pinned the hack on North Korea, saying it's still being investigated by the FBI and the Justice Department.", "r": {"result": "Setiausaha akhbar White House Josh Earnest tidak akan mengesahkan bahawa pentadbiran Obama telah menyematkan penggodaman di Korea Utara, mengatakan ia masih disiasat oleh FBI dan Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the investigation is \"being treated as a serious national security matter\".", "r": {"result": "Beliau berkata siasatan itu \"dianggap sebagai perkara keselamatan negara yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is evidence to indicate that we have seen destructive activity with malicious intent that was initiated by a sophisticated actor,\" Earnest said.", "r": {"result": "\"Terdapat bukti untuk menunjukkan bahawa kita telah melihat aktiviti yang merosakkan dengan niat jahat yang dimulakan oleh pelakon yang canggih,\" kata Earnest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the United States' response would need to be \"proportional,\" and that national security officials considering how to respond are \"also mindful of the fact that sophisticated actors when they carry out actions like this are oftentimes, not always, but often seeking to provoke a response from the United States\".", "r": {"result": "Beliau berkata tindak balas Amerika Syarikat perlu \"berkadar\", dan pegawai keselamatan negara yang mempertimbangkan cara bertindak balas \"juga mengambil kira hakikat bahawa pelakon yang canggih apabila mereka melakukan tindakan seperti ini sering kali, tidak selalu, tetapi sering mencari. untuk mencetuskan tindak balas daripada Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Hollywood's complete moral surrender.", "r": {"result": "Pendapat: Penyerahan moral sepenuhnya Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior administration official said the White House did not pressure Sony to make the decision it announced Wednesday to pull the movie \"The Interview\" -- which depicts the assassination of North Korean leader Kim Jong Un -- from theaters.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran berkata Rumah Putih tidak menekan Sony untuk membuat keputusan yang diumumkan hari ini untuk menarik filem \"The Interview\" -- yang menggambarkan pembunuhan pemimpin Korea Utara Kim Jong Un -- daripada pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no pressure.", "r": {"result": "\u201cTiada tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely not,\" the official said, adding that consultations with Sony happened primarily in phone calls between the company and the FBI which were relayed to the White House.", "r": {"result": "Sama sekali tidak,\" kata pegawai itu, sambil menambah bahawa perundingan dengan Sony berlaku terutamanya dalam panggilan telefon antara syarikat dan FBI yang dihantar ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the restrictions the United States has already placed on North Korea, administration officials say there's a lot further those penalties could go.", "r": {"result": "Untuk semua sekatan yang telah ditetapkan oleh Amerika Syarikat ke atas Korea Utara, pegawai pentadbiran berkata masih banyak lagi penalti yang boleh dikenakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toughest option: The United States could restrict North Korea's dollar-denominated trade by hitting Chinese banks that do business with Pyongyang -- a tactic used against Iran and, less comprehensively, against Russia after its incursion into Ukraine's Crimea region.", "r": {"result": "Pilihan paling sukar: Amerika Syarikat boleh menyekat perdagangan dalam denominasi dolar Korea Utara dengan memukul bank China yang menjalankan perniagaan dengan Pyongyang -- taktik yang digunakan terhadap Iran dan, secara kurang komprehensif, terhadap Rusia selepas pencerobohannya ke wilayah Crimea Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other economic sanctions could also be considered, and the United States could finger North Korean individuals involved in the hack for criminal charges -- though that option, while still being considered, appears unlikely, an administration official said.", "r": {"result": "Sekatan ekonomi lain juga boleh dipertimbangkan, dan Amerika Syarikat boleh menjerat individu Korea Utara yang terlibat dalam penggodaman untuk tuduhan jenayah -- walaupun pilihan itu, sementara masih dipertimbangkan, nampaknya tidak mungkin, kata seorang pegawai pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point we are not prepared to official say who we believe was behind this attack,\" Homeland Security Jeh Johnson told MSNBC on Thursday.", "r": {"result": "\"Pada ketika ini kami tidak bersedia untuk menyatakan secara rasmi siapa yang kami percaya di sebalik serangan ini,\" kata Keselamatan Dalam Negeri Jeh Johnson kepada MSNBC pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will say this: We do regard the attack on Sony as very serious\".", "r": {"result": "\"Saya akan katakan ini: Kami menganggap serangan ke atas Sony sebagai sangat serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defector: North Korea deep into cyber warfare.", "r": {"result": "Pembelot: Korea Utara jauh ke dalam peperangan siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson described it as a \"serious attack not only on individuals and a company but basic freedoms we enjoy in this country,\" but did not want to label it terrorism.", "r": {"result": "Johnson menyifatkan ia sebagai \"serangan serius bukan sahaja terhadap individu dan syarikat tetapi kebebasan asas yang kita nikmati di negara ini,\" tetapi tidak mahu melabelkannya sebagai keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration is still discussing how to characterize the hack, sources said.", "r": {"result": "Pentadbiran masih membincangkan cara mencirikan penggodaman itu, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources say it's unlikely there will be an indictment right now, as was the case in the Chinese military hacking case early this year.", "r": {"result": "Sumber mengatakan tidak mungkin ada dakwaan sekarang, seperti yang berlaku dalam kes penggodaman tentera China awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One law enforcement source said \"in order to indict you have to have an idea of who the players are,\" and at this point the investigation hasn't yet revealed those details.", "r": {"result": "Satu sumber penguatkuasa undang-undang berkata \"untuk mendakwa anda perlu mempunyai idea tentang siapa pemain itu,\" dan pada ketika ini siasatan masih belum mendedahkan butiran tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law enforcement source said the United States' cyber investigation is moving at a speed that's unheard of amid mounting pressure for the U.S. government to publicly point the finger at North Korea.", "r": {"result": "Sumber penguatkuasa undang -undang berkata siasatan siber Amerika Syarikat bergerak pada kelajuan yang tidak pernah didengar di tengah -tengah tekanan pemasangan untuk kerajaan A.S. untuk menunjuk jari di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analyst: We underestimated North Korea.", "r": {"result": "Penganalisis: Kami memandang rendah Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source said the Sony hack was similar to a cyber attack against South Korean banks last year, and that the coding was in Korean.", "r": {"result": "Sumber itu berkata, penggodaman Sony adalah serupa dengan serangan siber terhadap bank Korea Selatan tahun lepas, dan pengekodan itu dalam bahasa Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source familiar with the investigation says \"the tactics, techniques and procedures were right out of the North Korean playbook\".", "r": {"result": "Sumber yang biasa dengan penyiasatan itu berkata \"taktik, teknik dan prosedur adalah betul-betul daripada buku permainan Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources with first-hand knowledge of the investigation said officials haven't ruled out the possibility that a Sony insider or former employee aided in the attack.", "r": {"result": "Sumber yang mempunyai pengetahuan langsung mengenai penyiasatan itu berkata pegawai tidak menolak kemungkinan bahawa orang dalam Sony atau bekas pekerja membantu dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- A letter written by Adolf Hitler in 1931 expressing hope for a \"truly cordial relationship\" between Britain and Germany was sold Tuesday, fetching PS9,600 (about $14,400) at an auction.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Sepucuk surat yang ditulis oleh Adolf Hitler pada 1931 menyatakan harapan untuk \"hubungan yang benar-benar mesra\" antara Britain dan Jerman telah dijual pada hari Selasa, dengan harga PS9,600 (kira-kira $14,400) dalam satu lelongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buyer was not identified and no details were released about the transaction, in line with policy at Bonhams' auction house in London.", "r": {"result": "Pembeli tidak dikenal pasti dan tiada butiran dikeluarkan mengenai transaksi itu, selaras dengan polisi di rumah lelong Bonhams di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one-page letter was addressed to Sefton Delmer, a British journalist, in which Hitler expressed hopes of a new friendship between the two countries to replace the \"unhappy war-psychosis\" that existed after the First World War:", "r": {"result": "Surat satu muka surat itu ditujukan kepada Sefton Delmer, seorang wartawan British, di mana Hitler menyatakan harapan akan persahabatan baru antara kedua-dua negara untuk menggantikan \"psikosis perang yang tidak bahagia\" yang wujud selepas Perang Dunia Pertama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitler wrote the letter 16 months before he became chancellor and seized power in 1933.", "r": {"result": "Hitler menulis surat itu 16 bulan sebelum dia menjadi canselor dan merampas kuasa pada tahun 1933.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the letter he said: \"I hope... that out of this crisis a new readiness will grow up in Britain to submit the past twelve years to a reappraisal.", "r": {"result": "Dalam surat itu beliau berkata: \"Saya berharap... bahawa daripada krisis ini kesediaan baharu akan berkembang di Britain untuk menyerahkan dua belas tahun lalu kepada penilaian semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I should be happy, if as a result of this the unhappy war-psychosis could be overcome on such a scale as to permit the realization of the truly cordial relationship between the British and the German peoples so eagerly desired by myself and my movement.", "r": {"result": "Saya sepatutnya gembira, jika akibat daripada ini, perang-psikosis yang tidak berpuas hati dapat diatasi pada skala yang membolehkan merealisasikan hubungan yang benar-benar mesra antara British dan rakyat Jerman yang sangat diingini oleh saya dan pergerakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For I believe that the crisis now breaking in on us can only be solved by the closest political collaboration of those nations who see in the re-establishment of a natural European balance of power the first precondition to dealing with those great world problems under which Britain too suffers today\".", "r": {"result": "\"Kerana saya percaya bahawa krisis yang melanda kita sekarang hanya boleh diselesaikan dengan kerjasama politik yang paling rapat antara negara-negara yang melihat dalam pembentukan semula keseimbangan kuasa Eropah semula jadi sebagai prasyarat pertama untuk menangani masalah dunia yang hebat di bawahnya. Britain juga menderita hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Roberts, the British military and political historian, said the letter was a classic example of Hitler trying to lull Western democracies into a state of appeasement.", "r": {"result": "Andrew Roberts, ahli sejarah ketenteraan dan politik Britain, berkata surat itu adalah contoh klasik Hitler yang cuba membuai demokrasi Barat ke dalam keadaan reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts said Hitler was saying there were underlying interests between Britain and Germany and that he wrote many such letters.", "r": {"result": "Roberts berkata Hitler berkata terdapat kepentingan asas antara Britain dan Jerman dan dia menulis banyak surat sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He refers to 12 years which would make it 1919, the year the Versailles Treaty was signed... appeasement was his central message until the outbreak of war.", "r": {"result": "\"Beliau merujuk kepada 12 tahun yang akan menjadikannya 1919, tahun Perjanjian Versailles ditandatangani... reda adalah mesej utamanya sehingga meletusnya perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sefton Delmer would not have been taken in by any of this,\" said Roberts.", "r": {"result": "Sefton Delmer tidak akan terpengaruh oleh semua ini,\" kata Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auctioneers at Bonhams in London said the letter has remained in Delmer's family until now but they could not release the name of the person selling it.", "r": {"result": "Pelelong di Bonhams di London berkata surat itu kekal dalam keluarga Delmer sehingga kini tetapi mereka tidak dapat mengeluarkan nama orang yang menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delmer was the Berlin correspondent of the Daily Express at the time when Hitler wrote the letter.", "r": {"result": "Delmer ialah wartawan Berlin Daily Express pada masa Hitler menulis surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born in Berlin and spent the first 15 years of his life there before his family were expatriated to the U.K.", "r": {"result": "Dia dilahirkan di Berlin dan menghabiskan 15 tahun pertama hidupnya di sana sebelum keluarganya dipindahkan ke U.K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is reported to be the first British journalist to interview Hitler, who he later described as a rather ordinary-looking man with hair that had been arranged too carefully.", "r": {"result": "Dia dilaporkan sebagai wartawan British pertama yang menemu bual Hitler, yang kemudiannya digambarkan sebagai seorang lelaki yang kelihatan agak biasa dengan rambut yang telah disusun terlalu berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The United States is replacing its much-mocked system of color-coded terrorism alerts with detailed advisories about specific threats, Homeland Security Secretary Janet Napolitano announced Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Amerika Syarikat sedang menggantikan sistem amaran keganasan berkod warna yang banyak dipermainkan dengan nasihat terperinci tentang ancaman khusus, Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we have information about a specific, credible threat, we will issue a formal alert providing as much information as we can,\" Napolitano said.", "r": {"result": "\"Apabila kami mempunyai maklumat tentang ancaman khusus yang boleh dipercayai, kami akan mengeluarkan amaran rasmi yang memberikan maklumat sebanyak yang kami boleh,\" kata Napolitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That information will include a summary of the threat, steps authorities are taking to guard the public and what the public can do, she said.", "r": {"result": "Maklumat itu termasuk ringkasan ancaman, langkah-langkah yang diambil oleh pihak berkuasa untuk mengawal orang awam dan apa yang boleh dilakukan orang ramai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The alerts will be specific to the threat.", "r": {"result": "\"Makluman akan khusus kepada ancaman tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may recommend certain actions or suggest looking for specific suspicious behavior.", "r": {"result": "Mereka mungkin mencadangkan tindakan tertentu atau mencadangkan mencari tingkah laku yang mencurigakan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they will have a specified end date,\" Napolitano said in a speech at George Washington University.", "r": {"result": "Dan mereka akan mempunyai tarikh tamat tertentu,\" kata Napolitano dalam ucapan di Universiti George Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano's formal announcement confirmed reports that emerged Wednesday.", "r": {"result": "Pengumuman rasmi Napolitano mengesahkan laporan yang muncul pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new system, set to take effect in late April, replaces the five-color system established after al Qaeda's September 11, 2001, attacks on New York and Washington.", "r": {"result": "Sistem baru, yang akan berkuatkuasa pada akhir April, menggantikan sistem lima warna yang ditubuhkan selepas serangan Al Qaeda pada 11 September 2001, serangan di New York dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano said those warnings were \"too often accompanied by little practical information\".", "r": {"result": "Napolitano berkata amaran itu \"terlalu kerap disertai dengan sedikit maklumat praktikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new system, she said, is built on the idea \"that we are all in this together, and that we all have a role to play\".", "r": {"result": "Sistem baharu itu, katanya, dibina atas idea \"bahawa kita semua berada dalam perkara ini bersama-sama, dan kita semua mempunyai peranan untuk dimainkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-color system has rarely changed from its middle setting of yellow, or \"elevated,\" for the general public and orange, or \"high,\" for commercial aviation.", "r": {"result": "Sistem lima warna jarang berubah daripada tetapan tengah kuning, atau \"ditinggikan,\" untuk orang awam dan oren, atau \"tinggi,\" untuk penerbangan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has not been lowered below those levels since its establishment in 2002.", "r": {"result": "Ia tidak diturunkan di bawah paras tersebut sejak penubuhannya pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system was the butt of jokes and parodies almost from the start, and polls found that the public considered it confusing.", "r": {"result": "Sistem itu menjadi bahan jenaka dan parodi hampir dari awal, dan tinjauan pendapat mendapati orang ramai menganggapnya mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Hanni, of the airline travelers' advocacy group FlyersRights.org, called it \"very useless\".", "r": {"result": "Kate Hanni, daripada kumpulan advokasi pengembara syarikat penerbangan FlyersRights.org, menyebutnya \"sangat tidak berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People just ignored it,\" Hanni told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "\"Orang ramai hanya mengabaikannya,\" kata Hanni kepada CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the color rarely changed, passengers came to believe it didn't mean anything, she said.", "r": {"result": "Memandangkan warna jarang berubah, penumpang mula percaya ia tidak bermakna apa-apa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, some critics accused the Bush administration of manipulating the system to gin up fear at politically sensitive times.", "r": {"result": "Di samping itu, beberapa pengkritik menuduh pentadbiran Bush memanipulasi sistem untuk menimbulkan ketakutan pada masa-masa sensitif politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just days after he announced his resignation in 2005, then-Homeland Security Secretary Tom Ridge told a Washington forum that he sometimes disagreed with the rationale for raising the alert but was overruled by others on the administration's Homeland Security Advisory Council, which made the decisions.", "r": {"result": "Hanya beberapa hari selepas dia mengumumkan peletakan jawatannya pada 2005, Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri ketika itu Tom Ridge memberitahu forum Washington bahawa dia kadangkala tidak bersetuju dengan rasional untuk meningkatkan amaran tetapi ditolak oleh orang lain dalam Majlis Penasihat Keselamatan Dalam Negeri pentadbiran, yang membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bush administration denied Ridge's assertions.", "r": {"result": "Pentadbiran Bush menafikan dakwaan Ridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano said the new system \"is built on a clear and simple premise: When a threat develops that could impact you -- the public -- we will tell you\".", "r": {"result": "Napolitano berkata sistem baru \"dibina di atas premis yang jelas dan mudah: apabila ancaman berkembang yang boleh memberi kesan kepada anda - orang awam - kami akan memberitahu anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alerts will distinguish between \"elevated\" and \"imminent\" threats and could be limited to warnings for specific industries or police or communicated more broadly to the public, she said.", "r": {"result": "Amaran itu akan membezakan antara ancaman \"tinggi\" dan \"dekat\" dan boleh dihadkan kepada amaran untuk industri tertentu atau polis atau disampaikan secara lebih meluas kepada orang ramai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The yellow alert was raised to orange five times for the nation as a whole and three times for specific industries.", "r": {"result": "Amaran kuning dinaikkan kepada jingga lima kali untuk negara secara keseluruhan dan tiga kali untuk industri tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orange alert for aviation was raised to red once, in August 2006, and only for flights from Britain to the United States.", "r": {"result": "Amaran jingga untuk penerbangan dinaikkan kepada merah sekali, pada Ogos 2006, dan hanya untuk penerbangan dari Britain ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alert followed the announcement by British authorities that they had disrupted a major plot to blow up jetliners, and it was lowered back to orange six days later.", "r": {"result": "Amaran itu mengikuti pengumuman oleh pihak berkuasa British bahawa mereka telah mengganggu plot utama untuk meletupkan Jetliners, dan ia diturunkan kembali ke Orange enam hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, Georgia (CNN)  -- A third beluga whale belonging to the world's largest aquarium has died, the Georgia Aquarium announced late Monday.", "r": {"result": "Atlanta, Georgia (CNN) -- Paus beluga ketiga kepunyaan akuarium terbesar di dunia telah mati, Akuarium Georgia mengumumkan lewat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact cause of Nico's sudden death on Saturday is inconclusive from the initial necropsy or animal autopsy.", "r": {"result": "Penyebab sebenar kematian tiba -tiba Nico pada hari Sabtu tidak dapat disimpulkan dari nekropsi awal atau autopsi haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Georgia Aquarium hopes to find out more information in the months ahead from a more detailed necropsy.", "r": {"result": "Akuarium Georgia berharap untuk mengetahui lebih banyak maklumat dalam beberapa bulan akan datang daripada nekropsi yang lebih terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we work with and care for the many animals at the Georgia Aquarium, we become attached emotionally,\" said Dr. Gregory D. Bossart, chief veterinary officer at the aquarium.", "r": {"result": "\"Ketika kami bekerja dengan dan menjaga banyak haiwan di Akuarium Georgia, kami menjadi terikat secara emosi,\" kata Dr. Gregory D. Bossart, ketua pegawai veterinar di akuarium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The loss is not unlike that of faithful dog or special horse that has been a part your life for years\".", "r": {"result": "\"Kehilangan tidak seperti anjing setia atau kuda istimewa yang telah menjadi sebahagian daripada hidup anda selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nico died at Sea World in San Antonio, where he and two other beluga whales had been moved temporarily while the Georgia Aquarium is undergoing renovation.", "r": {"result": "Nico meninggal dunia di Sea World di San Antonio, di mana dia dan dua ikan paus beluga lain telah dipindahkan buat sementara waktu sementara Akuarium Georgia sedang menjalani pengubahsuaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nico was scheduled to return home to Atlanta next month with companions Maris and Natasha.", "r": {"result": "Nico dijadual pulang ke Atlanta bulan depan dengan sahabat Maris dan Natasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nico arrived in Atlanta with Gaspar, two whales obtained from a park in Mexico.", "r": {"result": "Nico tiba di Atlanta bersama Gaspar, dua ekor ikan paus yang diperoleh dari sebuah taman di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both animals suffered \"significant health issues\" from their times in a foreign park and were essentially \"living on borrowed time,\" said Bossart, who had been caring for the two whales as far as nine years ago, while they were still in Mexico.", "r": {"result": "Kedua-dua haiwan itu mengalami \"masalah kesihatan yang ketara\" sejak mereka berada di taman asing dan pada dasarnya \"hidup mengikut masa yang dipinjam,\" kata Bossart, yang telah menjaga kedua-dua ikan paus itu sejak sembilan tahun lalu, semasa mereka masih di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We rescued Nico knowing that he had health issues due to his prior home, but we were confident that we could provide a better quality of life for his final years,\" Bossart said.", "r": {"result": "\"Kami menyelamatkan Nico kerana mengetahui bahawa dia mengalami masalah kesihatan kerana rumah terdahulunya, tetapi kami yakin kami dapat memberikan kualiti hidup yang lebih baik untuk tahun-tahun terakhirnya,\" kata Bossart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaspar was suffering from a bone disease contracted before arriving at the downtown Atlanta aquarium and was euthanized in January 2007. Another beluga whale, Marina, died 11 months later from complications of old age.", "r": {"result": "Gaspar menderita penyakit tulang yang dijangkiti sebelum tiba di akuarium pusat bandar Atlanta dan telah dibunuh pada Januari 2007. Satu lagi paus beluga, Marina, mati 11 bulan kemudian akibat komplikasi usia tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beluga whales or white whales, whose name is derived from a Russian word meaning white, typically live in Arctic and sub-Arctic regions including Canada, Russia, Greenland and the U.S. state of Alaska.", "r": {"result": "Paus Beluga atau paus putih, yang namanya berasal daripada perkataan Rusia yang bermaksud putih, lazimnya tinggal di kawasan Artik dan sub-Artik termasuk Kanada, Rusia, Greenland dan negeri Alaska A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can live up to 35 years.", "r": {"result": "Mereka boleh hidup sehingga 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The belugas are not the only high-profile deaths at the Georgia Aquarium, which opened in late 2005. A pair of whale sharks have also died at the eight-million-gallon facility, the only one outside Asia to display the giant fish.", "r": {"result": "Beluga bukan satu-satunya kematian berprofil tinggi di Akuarium Georgia, yang dibuka pada akhir 2005. Sepasang jerung paus juga telah mati di kemudahan lapan juta gelen itu, satu-satunya di luar Asia yang mempamerkan ikan gergasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Alsup dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)An Iraqi man watching his first snowfall in his new American hometown was shot and killed by an unknown assailant, according to Dallas police.", "r": {"result": "(CNN) Seorang lelaki Iraq yang menonton salji pertamanya di kampung halamannya yang baru ditembak dan dibunuh oleh penyerang yang tidak diketahui, menurut polis Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have stepped up patrols in the neighborhood where Ahmed Al-Jumaili lived -- and died -- in their effort to find out who killed the 36-year-old early Thursday, as he and his brother stood in the parking lot of his apartment complex watching the snow.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah meningkatkan rondaan di kawasan kejiranan tempat tinggal Ahmed Al-Jumaili -- dan meninggal dunia -- dalam usaha mereka untuk mengetahui siapa yang membunuh lelaki berusia 36 tahun itu awal Khamis, ketika dia dan abangnya berdiri di tempat letak kereta apartmennya kompleks menonton salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Jumaili's wife was with them taking photos.", "r": {"result": "Isteri Al-Jumaili bersama mereka mengambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallas police spokesman Jeff Cotner said Al-Jumaili, who recently immigrated to the U.S., had never seen snow and \"just like all of us, a pretty snowfall brings the child out in us\".", "r": {"result": "Jurucakap polis Dallas Jeff Cotner berkata Al-Jumaili, yang baru-baru ini berhijrah ke A.S., tidak pernah melihat salji dan \"sama seperti kita semua, salji yang turun dengan cantik membawa kanak-kanak itu keluar dalam diri kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is \"extreme heartache ... and no shortage of sadness for this beautiful young man who had just come to this country 20 days ago,\" said Alia Salem, executive director of the Council on American-Islamic Relations in the Dallas and Fort Worth area.", "r": {"result": "Terdapat \"sakit hati yang melampau ... dan tidak ada kekurangan kesedihan untuk pemuda cantik ini yang baru saja datang ke negara ini 20 hari yang lalu,\" kata Alia Salem, pengarah eksekutif Majlis Hubungan Amerika-Islam di Dallas dan Fort Worth kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAIR became involved in the case immediately after the shooting, according to Salem, because of \"a heightened sense of awareness with regard to hate crimes against Muslims\".", "r": {"result": "CAIR terlibat dalam kes itu sejurus selepas tembakan, menurut Salem, kerana \"peningkatan kesedaran berhubung jenayah kebencian terhadap umat Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salem said the Muslim community wanted to know whether the shooting death was random or whether  Al-Jumaili was targeted.", "r": {"result": "Salem berkata masyarakat Islam ingin tahu sama ada tembakan maut itu secara rambang atau sama ada Al-Jumaili menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say they have no indication so far that it was a hate crime.", "r": {"result": "Polis berkata mereka tidak mempunyai sebarang petunjuk setakat ini bahawa ia adalah jenayah kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When shooting broke out, Al-Jumaili cried \"I'm hit\"!", "r": {"result": "Apabila tembakan berlaku, Al-Jumaili menangis \"Saya terkena\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "according to Cotner, basing that on statements from witnesses and the victim's relatives.", "r": {"result": "menurut Cotner, berdasarkan kenyataan daripada saksi dan saudara-mara mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ran to his apartment nearby and died a few hours later.", "r": {"result": "Dia berlari ke apartmennya berdekatan dan meninggal dunia beberapa jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police did not say where Al-Jumaili was struck or how many times he was shot.", "r": {"result": "Polis tidak menyatakan di mana Al-Jumaili diserang atau berapa kali dia ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some residents reported seeing two to four men enter the apartment complex on foot through a vehicle gate before the shooting, according to Cotner.", "r": {"result": "Beberapa penduduk melaporkan melihat dua hingga empat lelaki memasuki kompleks pangsapuri dengan berjalan kaki melalui pintu pagar kenderaan sebelum tembakan, menurut Cotner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there was no interaction between the men and Al-Jumaili and his family.", "r": {"result": "Katanya, tiada interaksi antara lelaki itu dengan Al-Jumaili serta keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In black-and-white soundless surveillance video, one person who appears to be carrying a rifle is seen running just ahead of a second person, Dallas police Officer Monica Cordova said.", "r": {"result": "Dalam video pengawasan tanpa bunyi hitam-putih, seorang yang kelihatan membawa senapang dilihat berlari tepat di hadapan orang kedua, kata Pegawai polis Dallas Monica Cordova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second person is shown walking at a slower pace, holding what appears to be a handgun in his right hand.", "r": {"result": "Orang kedua ditunjukkan berjalan pada kadar yang lebih perlahan, memegang apa yang kelihatan seperti pistol di tangan kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approximately 13 seconds later, another person comes into view and passes by the camera, followed by a fourth individual who is walking, she said.", "r": {"result": "Kira-kira 13 saat kemudian, seorang lagi muncul dan melewati kamera, diikuti oleh individu keempat yang sedang berjalan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the vantage point of the camera, it is difficult to make out any of the features of the suspects or even the gender, although police have said they are looking for four black males.", "r": {"result": "Dari sudut pandangan kamera, sukar untuk melihat mana-mana ciri suspek atau jantina, walaupun polis berkata mereka sedang mencari empat lelaki kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses say multiple shots were fired from what is believed to be a rifle.", "r": {"result": "Saksi berkata beberapa das tembakan dilepaskan daripada apa yang dipercayai senapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cotner said police are conducting tests to find out whether more than one rifle was used in the shooting, but he said he could not reveal the make or model of the weapon.", "r": {"result": "Cotner berkata polis sedang menjalankan ujian untuk mengetahui sama ada lebih daripada satu senapang digunakan dalam penembakan itu, tetapi dia berkata dia tidak dapat mendedahkan buatan atau model senjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cotner said Friday that other than that, police have little to go on.", "r": {"result": "Cotner berkata pada hari Jumaat bahawa selain itu, polis mempunyai sedikit perkara untuk diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't solve this crime alone,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKita tidak boleh menyelesaikan jenayah ini seorang diri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are appealing to the public to contact them with any information that might help the investigation.", "r": {"result": "Pihak berkuasa merayu orang ramai menghubungi mereka dengan sebarang maklumat yang mungkin membantu siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Texas Crime Stoppers is offering a $5,000 reward for information that leads to an arrest and an indictment, police said.", "r": {"result": "North Texas Crime Stoppers menawarkan ganjaran $5,000 untuk maklumat yang membawa kepada penahanan dan dakwaan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salem is encouraging anyone with information about the shooting to share it.", "r": {"result": "Salem menggalakkan sesiapa sahaja yang mempunyai maklumat tentang penggambaran itu untuk berkongsinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said there are online campaigns underway to help raise funds for the family's expenses, as well as an effort to raise additional funds to contribute to the reward.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat kempen dalam talian sedang dijalankan untuk membantu mengumpul dana untuk perbelanjaan keluarga, serta usaha untuk mengumpul dana tambahan untuk menyumbang kepada ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Vivian Kuo contributed to this report.", "r": {"result": "Vivian Kuo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A New York Times reporter who was held by the Taliban for seven months has escaped, the newspaper reported Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wartawan New York Times yang ditahan oleh Taliban selama tujuh bulan telah melarikan diri, lapor akhbar itu Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Times reporter David Rohde, shown in 1995, escaped from the Taliban.", "r": {"result": "Wartawan New York Times, David Rohde, yang ditunjukkan pada 1995, melarikan diri dari Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Rohde told his wife, Kristen Mulvihill, that he and a local reporter, Tahir Ludin, climbed over the wall of a compound late Friday where they were being held in the North Waziristan region of Pakistan.", "r": {"result": "David Rohde memberitahu isterinya, Kristen Mulvihill, bahawa dia dan seorang wartawan tempatan, Tahir Ludin, memanjat dinding sebuah perkarangan lewat Jumaat di mana mereka ditahan di wilayah Waziristan Utara di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani military spokesman Gen.", "r": {"result": "Jurucakap tentera Pakistan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athar Abbas told CNN that the Pakistani military was involved in freeing Rohde.", "r": {"result": "Athar Abbas memberitahu CNN bahawa tentera Pakistan terlibat dalam membebaskan Rohde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional details were not immediately available.", "r": {"result": "Butiran tambahan tidak tersedia serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton issued a statement expressing her relief about Rohde's \"return to freedom\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton mengeluarkan kenyataan menyatakan rasa leganya mengenai \"kembalinya kepada kebebasan\" Rohde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to thank the governments of Pakistan and Afghanistan for their assistance in ensuring his safe return,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kerajaan Pakistan dan Afghanistan atas bantuan mereka dalam memastikan dia pulang dengan selamat,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Journalists put themselves at risk every day to report the news in regions gripped by conflict.", "r": {"result": "\u201cWartawan meletakkan diri mereka dalam risiko setiap hari untuk melaporkan berita di kawasan yang dilanda konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We rely on their vital role and I am grateful for their service\".", "r": {"result": "Kami bergantung pada peranan penting mereka dan saya berterima kasih atas perkhidmatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Nic Robertson report on the escape >>.", "r": {"result": "Tonton laporan CNN Nic Robertson tentang pelarian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohde, Ludin and their driver were kidnapped outside of Kabul, Afghanistan, on November 10, and Afghan and Western officials said recently that Rohde was being held in Pakistan.", "r": {"result": "Rohde, Ludin dan pemandu mereka telah diculik di luar Kabul, Afghanistan, pada 10 November, dan pegawai Afghanistan dan Barat baru-baru ini berkata bahawa Rohde ditahan di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After leaving the compound Friday night, the two men then found a Pakistani army scout who led them to a nearby army base.", "r": {"result": "Selepas meninggalkan perkarangan malam Jumaat, kedua-dua lelaki itu kemudian menemui seorang pengakap tentera Pakistan yang membawa mereka ke pangkalan tentera berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, they were flown to Bagram Air Base in Afghanistan, the newspaper said.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, mereka diterbangkan ke Pangkalan Udara Bagram di Afghanistan, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official told CNN that Rohde will arrive in Dubai in the United Arab Emirates at 10 p.m. Saturday.", "r": {"result": "Seorang pegawai AS memberitahu CNN bahawa Rohde akan tiba di Dubai di Emiriah Arab Bersatu pada pukul 10 malam. Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just walked over the wall of the compound,\" Mulvihill said, according to the newspaper.", "r": {"result": "\"Mereka hanya berjalan di atas dinding perkarangan,\" kata Mulvihill, menurut akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ludin hurt his foot during the escape, but otherwise both men appear to be in good health, the newspaper said.", "r": {"result": "Ludin cedera di kakinya semasa melarikan diri, tetapi sebaliknya kedua-dua lelaki kelihatan dalam keadaan sihat, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver, Asadullah Mangal, did not escape, the newspaper said.", "r": {"result": "Pemandu, Asadullah Mangal, tidak melarikan diri, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is hard to describe the enormous relief we felt at hearing the news of David and Tahir's escape and knowing he is safe,\" a statement from Rohde's family said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk menggambarkan kelegaan yang besar yang kami rasai apabila mendengar berita tentang pelarian David dan Tahir dan mengetahui dia selamat,\" kata satu kenyataan daripada keluarga Rohde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day during these past seven months, we have hoped and prayed for this moment,\" said the statement, which was provided to CNN by The New York Times .", "r": {"result": "\"Setiap hari sepanjang tujuh bulan lalu, kami berharap dan berdoa untuk detik ini,\" kata kenyataan itu, yang diberikan kepada CNN oleh The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It asked that the family's privacy be respected.", "r": {"result": "Ia meminta privasi keluarga dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House press secretary Robert Gibbs said the White House was \"very pleased to see that David Rohde is now safe and returning home\".", "r": {"result": "Setiausaha akhbar White House Robert Gibbs berkata White House \"sangat gembira melihat bahawa David Rohde kini selamat dan pulang ke tanah air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This marks the end of a long and difficult ordeal for David's family, friends and co-workers.", "r": {"result": "\u201cIni menandakan berakhirnya pengalaman pahit yang panjang dan sukar bagi keluarga, rakan dan rakan sekerja David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI has been the lead agency on his case, and we refer you to them for any further information,\" he said.", "r": {"result": "FBI telah menjadi agensi utama dalam kesnya, dan kami merujuk anda kepada mereka untuk sebarang maklumat lanjut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times and other media outlets had kept the kidnapping quiet out of concern for the men's safety.", "r": {"result": "The New York Times dan media lain telah mendiamkan penculikan itu kerana bimbang akan keselamatan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the early days of this ordeal, the prevailing view among David's family, experts in kidnapping cases, officials of several governments and others we consulted, was that going public could increase the danger to hostages,\" The New York Times said in a written statement.", "r": {"result": "\"Dari awal pengalaman pahit ini, pandangan yang lazim di kalangan keluarga David, pakar dalam kes penculikan, pegawai beberapa kerajaan dan lain-lain yang kami rujuk, ialah mendedahkan orang ramai boleh meningkatkan bahaya kepada tebusan,\" kata The New York Times dalam tulisan bertulis. kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore, we did not publicly discuss the kidnapping.", "r": {"result": "\u201cJusteru, kami tidak membincangkan secara terbuka mengenai penculikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are deeply grateful to the other news organizations that honored our request to refrain from reporting on it\".", "r": {"result": "Kami amat berterima kasih kepada organisasi berita lain yang memenuhi permintaan kami untuk mengelak daripada melaporkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Taliban spokesman told CNN several weeks ago that the Taliban had released two \"proof of identity\" videos and had demanded negotiations.", "r": {"result": "Jurucakap Taliban memberitahu CNN beberapa minggu lalu bahawa Taliban telah mengeluarkan dua video \"bukti identiti\" dan telah menuntut rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban wanted some of its leaders in U.S. custody to be released as well as money, the spokesman said.", "r": {"result": "Taliban mahu beberapa pemimpinnya dalam tahanan AS dibebaskan serta wang, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohde, 41, had traveled to Kabul in early November to work on a book, The New York Times said.", "r": {"result": "Rohde, 41, telah pergi ke Kabul pada awal November untuk mengerjakan sebuah buku, kata The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won a Pulitzer Prize in 1996 for his reporting on the Srebrenica massacre in Bosnia while working for The Christian Science Monitor.", "r": {"result": "Dia memenangi Hadiah Pulitzer pada tahun 1996 untuk laporannya mengenai pembunuhan beramai-ramai Srebrenica di Bosnia semasa bekerja untuk The Christian Science Monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also part of The New York Times reporting team that won a Pulitzer Prize in May for coverage of Afghanistan and Pakistan last year.", "r": {"result": "Beliau juga merupakan sebahagian daripada pasukan pelapor The New York Times yang memenangi Hadiah Pulitzer pada Mei untuk liputan Afghanistan dan Pakistan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN)  -- Florida Law enforcement officials said Monday they had launched an investigation into a tragic boating accident near St. Augustine, Florida, that took the lives of five people and seriously injured seven others.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Pegawai penguatkuasa undang-undang Florida hari ini berkata mereka telah melancarkan siasatan ke atas kemalangan bot tragis berhampiran St. Augustine, Florida, yang meragut nyawa lima orang dan mencederakan tujuh yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WJXT shows the scene of the deadly boating accident near Jacksonville, Florida, on Sunday.", "r": {"result": "Gabungan CNN WJXT menunjukkan tempat kejadian kemalangan bot maut berhampiran Jacksonville, Florida, pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florida Fish and Wildlife Conservation Commission has taken over as the lead agency involved in the investigation.", "r": {"result": "Suruhanjaya Pemuliharaan Ikan dan Hidupan Liar Florida telah mengambil alih sebagai agensi utama yang terlibat dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident took place on Sunday around 7:15 p.m., in the intracoastal waterway in St. Johns County, Florida, about 20 miles north of St. Augustine.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada Ahad sekitar jam 7:15 malam, di laluan air intracoastal di St. Johns County, Florida, kira-kira 20 batu di utara St Augustine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to FWC investigators, a 22-foot boat with 12 people on board rammed into the rear and right side of a 25-foot tugboat.", "r": {"result": "Menurut penyiasat FWC, sebuah bot sepanjang 22 kaki dengan 12 orang di dalamnya merempuh bahagian belakang dan kanan bot tunda sepanjang 25 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still investigating and haven't come to any conclusions yet,\" said Carol Pratt, spokeswoman for FWC.", "r": {"result": "\"Kami masih menyiasat dan belum membuat sebarang kesimpulan lagi,\" kata Carol Pratt, jurucakap FWC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said they still do not know who was driving the boat.", "r": {"result": "Dia berkata mereka masih tidak tahu siapa yang memandu bot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also are waiting for victims' next of kin to be notified before releasing any of their names and ages.", "r": {"result": "Mereka juga sedang menunggu waris mangsa dimaklumkan sebelum mengeluarkan mana-mana nama dan umur mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tugboat was at a dock and boat launch under construction on the Intracoastal Waterway in Palm Valley, said Jeremy Robshaw, a spokesman for St. Johns County Fire and Rescue.", "r": {"result": "Bot tunda itu berada di dok dan pelancaran bot dalam pembinaan di Intracoastal Waterway di Palm Valley, kata Jeremy Robshaw, jurucakap Bomba dan Penyelamat St. Johns County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robshaw said rescuers couldn't initially reach the end of the unfinished dock, but laid plywood sheets on the structure to get to crash victims.", "r": {"result": "Robshaw berkata penyelamat pada mulanya tidak dapat sampai ke penghujung dok yang belum selesai, tetapi meletakkan kepingan papan lapis pada struktur untuk mendapatkan mangsa kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was onboard the tugboat, which is registered to F&A Enterprises in St. Augustine.", "r": {"result": "Tiada siapa yang menaiki bot tunda itu, yang berdaftar dengan F&A Enterprises di St. Augustine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven injured were taken to Shands Jacksonville Hospital in Jacksonville, Florida.", "r": {"result": "Tujuh yang cedera dibawa ke Hospital Shands Jacksonville di Jacksonville, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two patients remain in critical condition, one is considered serious and three are in fair condition.", "r": {"result": "Dua pesakit kekal dalam keadaan kritikal, seorang dianggap serius dan tiga dalam keadaan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hospital spokesman did not have information on the seventh victim.", "r": {"result": "Jurucakap hospital tidak mempunyai maklumat mengenai mangsa ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FWC told CNN that they hope to release more information on the incident and on their investigation.", "r": {"result": "FWC memberitahu CNN bahawa mereka berharap untuk mengeluarkan lebih banyak maklumat mengenai kejadian itu dan mengenai siasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As in any accident, toxicology studies will be done on the driver of the boat, to determine whether he or she was impaired, spokesman Carol Pratt told CNN.", "r": {"result": "Seperti mana-mana kemalangan, kajian toksikologi akan dilakukan ke atas pemandu bot itu, untuk menentukan sama ada dia mengalami kecacatan, jurucakap Carol Pratt memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's a perennial problem.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah masalah yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you persuade young, apathetic voters to go to the polls?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda memujuk pengundi muda yang tidak peduli untuk pergi mengundi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter \"Voteman\" -- Denmark's rather ill-judged and short-lived cartoon solution.", "r": {"result": "Masukkan \"Voteman\" -- Penyelesaian kartun Denmark yang agak buruk dan berumur pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cartoon opens with two apparently politically disaffected young men.", "r": {"result": "Kartun itu dibuka dengan dua lelaki muda yang nampaknya tidak berpuas hati dengan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene switches to Voteman, a muscle-bound, stubble-chinned superhero, answering a call asking him to persuade voters to have their say in the upcoming European Parliament elections.", "r": {"result": "Adegan bertukar kepada Voteman, seorang adiwira berotot, berdagu tunggul, menjawab panggilan memintanya memujuk pengundi untuk bersuara dalam pilihan raya Parlimen Eropah yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naked, he leaps up from a bed surrounded by women apparently performing sex acts on him and -- having donned a leather waistcoat and trousers -- sets off from a Bond villain-esque island hideout on his mission, riding a pair of harnessed dolphins as waterskis.", "r": {"result": "Berbogel, dia melompat dari katil yang dikelilingi oleh wanita yang nampaknya melakukan aksi seks ke atasnya dan -- setelah memakai kot kulit dan seluar -- berangkat dari tempat persembunyian pulau ala penjahat Bond dalam misinya, menunggang sepasang ikan lumba-lumba ski air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An orgy of cartoon violence follows -- one of the original men is decapitated, while other would-be non-voters are punched, slapped and tossed through the windows of a polling station to vote.", "r": {"result": "Pesta keganasan kartun menyusul -- salah seorang lelaki asal dipenggal kepala, manakala calon bukan pengundi lain ditumbuk, ditampar dan dilambung melalui tingkap tempat mengundi untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cartoon is the unlikely creation of the Danish Parliament's EU information center, originally posted to its official YouTube page.", "r": {"result": "Kartun itu adalah ciptaan tidak mungkin dari pusat maklumat EU Parlimen Denmark, yang pada asalnya disiarkan ke halaman YouTube rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less surprisingly perhaps, it has now been pulled and an apology made for its graphic sexual and violent content.", "r": {"result": "Kurang menghairankan mungkin, ia kini telah ditarik balik dan permohonan maaf dibuat untuk kandungan grafik seksual dan ganasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogens Lykketoft, speaker of the Danish Parliament, said in a statement on his Facebook page that many people had perceived the cartoon as \"more serious and offensive than it was intended, and see it as talking down to the youth.", "r": {"result": "Mogens Lykketoft, penceramah Parlimen Denmark, berkata dalam satu kenyataan di halaman Facebooknya bahawa ramai orang telah menganggap kartun itu sebagai \"lebih serius dan menyinggung perasaan daripada yang dimaksudkan, dan melihatnya sebagai merendahkan golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reaction in social media is sharply divided between those who see this as unacceptably vulgar, and those who think it is tough but acceptable humor which brings attention to the vote on May 25.", "r": {"result": "\u201cReaksi dalam media sosial berpecah secara mendadak antara mereka yang melihat ini sebagai tidak boleh diterima sebagai kesat, dan mereka yang menganggap ia adalah jenaka yang sukar tetapi boleh diterima yang membawa perhatian kepada undian pada 25 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The latter was the intention.", "r": {"result": "\"Yang terakhir adalah niat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I acknowledge that Parliament, as an institution, in future has to show more caution in what we put our name to\".", "r": {"result": "Tetapi saya mengakui bahawa Parlimen, sebagai sebuah institusi, pada masa hadapan perlu menunjukkan lebih berhati-hati dalam apa yang kita letakkan nama kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cartoon tells the story of how Voteman, as a young man, once forgot to vote in European Parliament elections.", "r": {"result": "Kartun itu mengisahkan bagaimana Voteman, sebagai seorang pemuda, pernah terlupa untuk mengundi dalam pilihan raya Parlimen Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, the narration says, taught him a painful lesson: \"No influence on climate regulations, agricultural subsidies, chemicals in toys -- and the amount of cinnamon allowed in his cinnamon buns.", "r": {"result": "Ini, kata narasi itu, mengajarnya pelajaran yang menyakitkan: \"Tiada pengaruh terhadap peraturan iklim, subsidi pertanian, bahan kimia dalam mainan -- dan jumlah kayu manis yang dibenarkan dalam roti kayu manisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Horrified by this, he decided he would dedicate his life to making everybody vote.", "r": {"result": "\"Terkejut dengan ini, dia memutuskan untuk mendedikasikan hidupnya untuk membuat semua orang mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you're not going to vote, don't try to run, don't try to hide, because he will find you.", "r": {"result": "Jadi jika anda tidak akan mengundi, jangan cuba lari, jangan cuba bersembunyi, kerana dia akan mencari anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he will make you vote\".", "r": {"result": "Dan dia akan membuat kamu mengundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Parliament elections, in which voters in each of the European Union's member states elect representatives to the body, are taking place across Europe next week.", "r": {"result": "Pilihan raya Parlimen Eropah, di mana pengundi di setiap negara anggota Kesatuan Eropah memilih wakil kepada badan itu, sedang berlangsung di seluruh Eropah minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 25 is the day on which Danish voters will go to the polls.", "r": {"result": "25 Mei adalah hari di mana pengundi Denmark akan pergi mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark's turnout for the last European elections in 2009 was close to 60%, well above the European average of 43%.", "r": {"result": "Peratusan keluar mengundi Denmark untuk pilihan raya Eropah terakhir pada tahun 2009 adalah hampir 60%, jauh melebihi purata Eropah sebanyak 43%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kim Norgaard contributed to this report.", "r": {"result": "Kim Norgaard dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Politics is a contact sport, and presidents tend to get tackled on every play, even the ones they've executed perfectly.", "r": {"result": "(CNN) -- Politik ialah sukan hubungan, dan presiden cenderung untuk ditangani dalam setiap permainan, malah yang telah mereka laksanakan dengan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no better example than the criticism being hurled at President Obama for the killing of Osama bin Laden.", "r": {"result": "Tidak ada contoh yang lebih baik daripada kritikan yang dilemparkan kepada Presiden Obama kerana pembunuhan Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a daring mission, fraught with peril for the Navy SEALs, but also full of political danger for Obama.", "r": {"result": "Ia adalah misi berani, penuh dengan bahaya untuk Navy SEAL, tetapi juga penuh dengan bahaya politik untuk Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had the attempt failed, Obama would have faced the same kind of political and policy disaster that confronted President Jimmy Carter after his helicopter rescue attempt of the Iran hostages crashed in April 1980. Everyone would have second-guessed Obama, just as they did Carter, who lost re-election six months later.", "r": {"result": "Sekiranya percubaan itu gagal, Obama akan menghadapi bencana politik dan dasar yang sama yang dihadapi Presiden Jimmy Carter selepas percubaan menyelamat helikopternya ke atas tebusan Iran terhempas pada April 1980. Semua orang akan meneka Obama, seperti yang mereka lakukan Carter, yang kalah dalam pemilihan semula enam bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, bin Laden was eliminated, the SEALs became instant heroes and the nation rejoiced.", "r": {"result": "Sebaliknya, bin Laden telah disingkirkan, SEAL menjadi wira segera dan negara bergembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans approved of the raid overwhelmingly, and Obama got a much needed, though brief, job approval spike in the polls.", "r": {"result": "Rakyat Amerika meluluskan serbuan itu, dan Obama mendapat lonjakan kelulusan pekerjaan yang sangat diperlukan, walaupun ringkas dalam tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, even Obama's fiercest foes gave him a salute for making the right, tough choice.", "r": {"result": "Pada masa itu, walaupun musuh paling sengit Obama memberinya tabik hormat kerana membuat pilihan yang tepat dan sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast forward a year.", "r": {"result": "Maju pantas setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now President Obama is being reproached for taking too much credit for the success during his re-election campaign.", "r": {"result": "Kini Presiden Obama dicela kerana mengambil terlalu banyak kredit untuk kejayaan semasa kempen pemilihan semulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain called it \"cheap\" and \"a pathetic, political act of self-congratulation\".", "r": {"result": "John McCain menyebutnya \"murah\" dan \"tindakan politik yang menyedihkan untuk mengucapkan tahniah kepada diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats responded by questioning whether Mitt Romney would have gone after bin Laden, since he had criticized the expenditure of so much money to catch one person.", "r": {"result": "Demokrat menjawab dengan mempersoalkan sama ada Mitt Romney akan mengejar Osama, kerana dia telah mengkritik perbelanjaan wang yang begitu banyak untuk menangkap seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney retorted that of course he would have grabbed bin Laden, adding that \"even Jimmy Carter would have given that order\".", "r": {"result": "Romney membalas bahawa sudah tentu dia akan menangkap bin Laden, sambil menambah bahawa \"malah Jimmy Carter akan memberikan arahan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's emotional high point in the last couple of years has become just one more partisan football.", "r": {"result": "Titik tinggi emosi Amerika dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah menjadi satu lagi bola sepak partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too bad.", "r": {"result": "Malangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have been nice if that special moment of justice for bin Laden had remained above politics.", "r": {"result": "Alangkah baiknya jika detik keadilan yang istimewa untuk bin Laden itu kekal di atas politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps President Obama and the Democrats have overdone the \"self-congratulation\".", "r": {"result": "Mungkin Presiden Obama dan Demokrat telah melampaui batas \"ucapan tahniah sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But did Republicans think Obama's most clear-cut achievement in his first term would go unmentioned?", "r": {"result": "Tetapi adakah Republikan fikir pencapaian Obama yang paling jelas dalam penggal pertamanya tidak akan disebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A campaign team that didn't focus on the key unifying event in Obama's entire presidency should be sued for political malpractice.", "r": {"result": "Pasukan kempen yang tidak memberi tumpuan kepada acara penyatuan utama dalam keseluruhan jawatan presiden Obama harus disaman kerana penyelewengan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old rule still applies: A president should get the credit for all the good things, and must take the blame for all the bad things that happen on his watch.", "r": {"result": "Peraturan lama masih terpakai: Seorang presiden harus mendapat pujian untuk semua perkara yang baik, dan mesti bertanggungjawab atas semua perkara buruk yang berlaku pada jam tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians are not shrinking violets, least of all presidents.", "r": {"result": "Ahli politik tidak mengecilkan violet, paling tidak semua presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturally, Obama and his staff have capitalized fully on bin Laden and will continue to do so all the way to November.", "r": {"result": "Sememangnya, Obama dan kakitangannya telah memanfaatkan sepenuhnya Osama Laden dan akan terus melakukannya sehingga November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of trying to diminish the accomplishment, Republicans would be better off conceding the point, congratulating Obama, and making the argument that the bin Laden mission was the exception that proves their contention that the president has failed to do what he promised in other spheres.", "r": {"result": "Daripada cuba mengurangkan pencapaian, Republikan akan lebih baik mengakui perkara itu, mengucapkan tahniah kepada Obama, dan membuat hujah bahawa misi bin Laden adalah pengecualian yang membuktikan pendapat mereka bahawa presiden telah gagal melakukan apa yang dijanjikannya dalam bidang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the country better off economically?", "r": {"result": "Adakah negara lebih baik dari segi ekonomi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Americans don't seem happy with the weak recovery, which is the real issue that Romney will focus on in his pursuit of electoral victory.", "r": {"result": "Kebanyakan rakyat Amerika nampaknya tidak gembira dengan pemulihan yang lemah, yang merupakan isu sebenar yang akan ditumpukan oleh Romney dalam mengejar kemenangan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama promised a much stronger rebound after passage of his economic stimulus program, and he should be held to account for that.", "r": {"result": "Obama menjanjikan lantunan yang lebih kuat selepas program rangsangan ekonominya diluluskan, dan dia harus dipertanggungjawabkan untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, Obama's health care legislation -- controversial from the start -- has remained consistently unpopular, to judge by the polls, and is a legitimate target for the GOP.", "r": {"result": "Begitu juga, perundangan penjagaan kesihatan Obama -- kontroversi dari awal -- kekal tidak popular secara konsisten, untuk dinilai melalui tinjauan pendapat, dan merupakan sasaran yang sah untuk GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A political party enhances its credibility if it mixes praise for something done well with criticism for the inadequacies that, in its view, should lead voters in a new direction.", "r": {"result": "Sebuah parti politik meningkatkan kredibilitinya jika ia mencampurkan pujian untuk sesuatu yang dilakukan dengan baik dengan kritikan atas ketidakcukupan yang, pada pandangannya, harus membawa pengundi ke arah yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our hyper-partisan era, political figures and both parties seem to be permanently stuck in petty attack mode, to their own detriment.", "r": {"result": "Dalam era hiper-partisan kita, tokoh politik dan kedua-dua parti seolah-olah terperangkap secara kekal dalam mod serangan kecil-kecilan, merugikan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bin Laden success also illustrates an irony we should appreciate.", "r": {"result": "Kejayaan bin Laden juga menggambarkan ironi yang patut kita hargai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2008 conventional wisdom about Obama was wrong.", "r": {"result": "Kebijaksanaan konvensional 2008 tentang Obama adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was expected to be an effective domestic policy leader, but his lack of foreign policy experience meant he wouldn't know what to do when he got that dreaded 3 a.m. phone call.", "r": {"result": "Dia dijangka menjadi peneraju dasar domestik yang berkesan, tetapi kekurangan pengalaman dasar luarnya bermakna dia tidak tahu apa yang perlu dilakukan apabila dia mendapat panggilan telefon pukul 3 pagi yang menakutkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality of Obama's presidency has been the opposite.", "r": {"result": "Realiti jawatan presiden Obama adalah sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestically, Obama has failed to revitalize the economy to the satisfaction of most voters, and his divisive health care and energy proposals increased partisanship in Congress and around the country.", "r": {"result": "Di dalam negeri, Obama telah gagal untuk menggiatkan semula ekonomi untuk memuaskan hati kebanyakan pengundi, dan cadangan penjagaan kesihatan dan tenaga yang memecahbelahkan beliau meningkatkan sikap partisan di Kongres dan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in foreign policy, he can tout many successes, from the ending of the disliked Iraq War and the scaling back in Afghanistan to the overthrow of Moammar Gadhafi and the flowering of democracy in several Middle East nations.", "r": {"result": "Namun dalam dasar luar negara, beliau boleh menggembar-gemburkan banyak kejayaan, daripada berakhirnya Perang Iraq yang tidak disenangi dan kemelesetan di Afghanistan kepada penggulingan Moammar Gadhafi dan berbunga demokrasi di beberapa negara Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What parts of our current conventional wisdom about Obama and Romney are misguided?", "r": {"result": "Apakah bahagian kebijaksanaan konvensional semasa kita tentang Obama dan Romney yang tersasar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the future is unknowable, perhaps our projections should be less definitive and more tentative, if not humble.", "r": {"result": "Memandangkan masa depan tidak dapat diketahui, mungkin unjuran kita sepatutnya kurang muktamad dan lebih tentatif, jika tidak merendah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Larry J. Sabato.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Larry J. Sabato semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Over the years, I've seen a good many meetings between U.S. presidents and Israeli prime ministers on big issues during critical moments.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama bertahun-tahun, saya telah melihat banyak pertemuan yang baik antara presiden A.S. dan perdana menteri Israel mengenai isu besar semasa detik genting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It usually takes a few days before we can begin to make sense of what occurred and what to expect.", "r": {"result": "Ia biasanya mengambil masa beberapa hari sebelum kita boleh mula memahami apa yang berlaku dan apa yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a guide to interpret last week's meeting between Barack Obama and Benjamin Netanyahu on the Iranian nuclear issue and how to read the next several months.", "r": {"result": "Berikut ialah panduan untuk mentafsir pertemuan minggu lalu antara Barack Obama dan Benjamin Netanyahu mengenai isu nuklear Iran dan cara membaca beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best meeting yet but don't be fooled.", "r": {"result": "Pertemuan yang terbaik tetapi jangan tertipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Lehman Brothers, the U.S.-Israeli relationship really is too big to fail.", "r": {"result": "Tidak seperti Lehman Brothers, hubungan AS-Israel benar-benar terlalu besar untuk gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driven by the marriage of value affinity, politics and national interest, it's proved remarkably resilient over the years, particularly given the differences between a big nation and a tiny one.", "r": {"result": "Didorong oleh perkahwinan pertalian nilai, politik dan kepentingan negara, ia terbukti sangat berdaya tahan selama ini, terutamanya memandangkan perbezaan antara negara besar dan negara kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this, the ninth meeting between their two leaders (while in office), was among their best.", "r": {"result": "Dan ini, pertemuan kesembilan antara dua pemimpin mereka (semasa memegang jawatan), adalah antara yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not saying much given the rocky relationship between the two.", "r": {"result": "Itu tidak bercakap banyak memandangkan hubungan yang berbatu antara keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for reasons of policy and politics, neither wants nor can afford a fight.", "r": {"result": "Tetapi atas sebab dasar dan politik, tidak mahu dan tidak mampu untuk melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last thing Obama or Netanyahu needed was to highlight differences on Iran, even while they do differ on the timing and need for a military strike.", "r": {"result": "Perkara terakhir yang diperlukan oleh Obama atau Netanyahu adalah untuk menyerlahkan perbezaan di Iran, walaupun mereka berbeza mengenai masa dan keperluan untuk serangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My sense is that the president still thinks the prime minister is something of a con man and the prime minister finds the president bloodless and lacking real emotional connection when it comes to appreciating Israeli fears.", "r": {"result": "Perasaan saya ialah presiden masih beranggapan perdana menteri adalah penipu dan perdana menteri mendapati presiden itu tidak berdarah dan tidak mempunyai hubungan emosi yang sebenar apabila menghayati ketakutan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are plenty of rocky times ahead, particularly on the peace process between Israel and the Palestinians, a volatile issue (now closed for the season) but bound to become combustible again should Obama be re-elected in November.", "r": {"result": "Terdapat banyak masa sukar di hadapan, terutamanya mengenai proses damai antara Israel dan Palestin, isu yang tidak menentu (kini ditutup untuk musim ini) tetapi akan menjadi mudah terbakar lagi sekiranya Obama dipilih semula pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where you stand depends on where you sit.", "r": {"result": "Di mana anda berdiri bergantung pada di mana anda duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian issue highlights a fundamental truth about international politics and about Israel and America: When it comes to matters of national security and survival, size and geography can divide even the closest allies.", "r": {"result": "Isu Iran menyerlahkan kebenaran asas tentang politik antarabangsa dan tentang Israel dan Amerika: Dalam hal keselamatan dan kelangsungan negara, saiz dan geografi boleh membahagikan walaupun sekutu terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel is a tiny nation that has been in conflict and at war since its inception.", "r": {"result": "Israel adalah sebuah negara kecil yang telah berkonflik dan berperang sejak penubuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its regional superpower status and nuclear arsenal, it still sees itself living on the knife's edge with little or no margin for error.", "r": {"result": "Walaupun status kuasa besar serantau dan senjata nuklearnya, ia masih melihat dirinya hidup di tepi pisau dengan sedikit atau tiada margin untuk kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Israelis, pre-emption and vigilance will always trump patience and passivity.", "r": {"result": "Bagi warga Israel, sikap berwaspada dan berjaga-jaga akan sentiasa mengatasi kesabaran dan kepasifan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Examples: Israeli's pre-emptive strikes in June 1967; against the Iraqi reactor in July 1981; and against an incipient Syrian nuclear facility in September 2007.).", "r": {"result": "(Contoh: serangan awal Israel pada Jun 1967; terhadap reaktor Iraq pada Julai 1981; dan terhadap kemudahan nuklear Syria yang baru bermula pada September 2007.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is the most powerful nation on Earth.", "r": {"result": "Amerika Syarikat adalah negara yang paling berkuasa di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has nonpredatory neighbors to its north and south and fish to its east and west.", "r": {"result": "Ia mempunyai jiran bukan pemangsa di utara dan selatannya dan ikan di timur dan baratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has enemies, but none that pose a potential existential threat.", "r": {"result": "Ia mempunyai musuh, tetapi tidak ada yang menimbulkan ancaman kewujudan yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With rare exceptions (George W. Bush's administration), the United States tends to be more deliberate and reactive in the projection of its military power because it has greater discretion.", "r": {"result": "Dengan pengecualian yang jarang berlaku (pentadbiran George W. Bush), Amerika Syarikat cenderung untuk lebih berhati-hati dan reaktif dalam unjuran kuasa tenteranya kerana ia mempunyai budi bicara yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This gap can never be closed.", "r": {"result": "Jurang ini tidak boleh ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israelis are not poised to strike Iran anytime soon, but in threatening military action, they have used the urgency to place the nuclear issue at the top of the president's agenda.", "r": {"result": "Israel tidak bersedia untuk menyerang Iran dalam masa terdekat, tetapi dalam mengancam tindakan ketenteraan, mereka telah menggunakan kesegeraan untuk meletakkan isu nuklear di bahagian atas agenda presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We shouldn't be pushed by the Israelis into war with Iran, but we cannot trivialize their concerns either.", "r": {"result": "Kita tidak sepatutnya didesak oleh Israel untuk berperang dengan Iran, tetapi kita juga tidak boleh meremehkan kebimbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might act even if it means only a temporary delay in the Iranian program and at tremendous cost to the United States.", "r": {"result": "Mereka mungkin bertindak walaupun ia bermakna hanya penangguhan sementara dalam program Iran dan dengan kos yang besar kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the way of the small power.", "r": {"result": "Ia adalah cara kuasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prevention, not containment.", "r": {"result": "Pencegahan, bukan pembendungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the most important development to emerge from the meeting last week was Obama's clear reset of the frame of reference within which American policy toward Iran will now play out.", "r": {"result": "Mungkin perkembangan paling penting yang muncul daripada mesyuarat minggu lalu ialah penetapan semula kerangka rujukan yang jelas oleh Obama di mana dasar Amerika terhadap Iran kini akan dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave very little away to the prime minister in terms of assurances, let alone guarantees, of American military action against Iran.", "r": {"result": "Dia memberi sedikit sahaja kepada perdana menteri dari segi jaminan, apatah lagi jaminan, tindakan ketenteraan Amerika terhadap Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he did highlight the new vocabulary: Containment of Iran and its nuclear program won't do anymore.", "r": {"result": "Tetapi dia menyerlahkan perbendaharaan kata baharu: Pembendungan Iran dan program nuklearnya tidak akan berjaya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prevention of an Iranian nuclear weapon is now the strategic objective.", "r": {"result": "Pencegahan senjata nuklear Iran kini menjadi objektif strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has alluded to preventing Iran from acquiring a weapon before, but these days, it takes on a much more activist cast.", "r": {"result": "Presiden telah menyinggung untuk menghalang Iran daripada memperoleh senjata sebelum ini, tetapi hari ini, ia mengambil lebih banyak pelakon aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bush administration pushed containment and didn't seriously consider striking Iran's nuclear facilities.", "r": {"result": "Pentadbiran Bush menolak pembendungan dan tidak serius mempertimbangkan untuk menyerang kemudahan nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the changing context, this president might well be called on to make good on his commitment.", "r": {"result": "Memandangkan konteks yang berubah-ubah, presiden ini mungkin dipanggil untuk menepati komitmennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Obama is not prepared to acquiesce to Iran becoming a nuclear weapons state.", "r": {"result": "Malah, Obama tidak bersedia untuk bersetuju dengan Iran menjadi negara senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living on borrowed time.", "r": {"result": "Hidup pada masa yang dipinjam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the time being, the president and the prime minister agree nonmilitary means should be used to try to prevent Iran from pursuing its enrichment activities.", "r": {"result": "Buat masa ini, presiden dan perdana menteri bersetuju cara bukan tentera harus digunakan untuk cuba menghalang Iran daripada meneruskan aktiviti pengayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu wanted a green light from the president should he deem it necessary to strike Iran.", "r": {"result": "Netanyahu mahukan lampu hijau daripada presiden sekiranya dia menganggap perlu untuk menyerang Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't get it.", "r": {"result": "Dia tidak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama wanted a red light from the prime minister that he wouldn't exercise a military option.", "r": {"result": "Obama mahukan lampu merah daripada perdana menteri bahawa dia tidak akan melaksanakan pilihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president didn't get that either.", "r": {"result": "Presiden pun tak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This wasn't a meeting about making decisions or exchanging ironclad assurances that would commit either leader to a particular course of action.", "r": {"result": "Ini bukan mesyuarat tentang membuat keputusan atau bertukar-tukar jaminan kuku besi yang akan memberi komitmen kepada mana-mana pemimpin kepada tindakan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason for that is there's no solution to the Iranian nuclear issue in sight.", "r": {"result": "Sebabnya ialah tiada penyelesaian kepada isu nuklear Iran yang dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither leader will surrender his freedom of action: The prime minister to strike if necessary; the president to avoid encouraging the Israelis to do so or to commit the U.S. to do it for the Israelis.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin tidak akan menyerahkan kebebasannya untuk bertindak: Perdana Menteri untuk mogok jika perlu; presiden untuk mengelak daripada menggalakkan orang Israel berbuat demikian atau memberi komitmen kepada A.S. untuk melakukannya untuk orang Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That leaves a big gap and no clear path to a nonmilitary outcome.", "r": {"result": "Itu meninggalkan jurang yang besar dan tiada jalan yang jelas kepada hasil bukan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, without a serious negotiation between Iran and the P5 +1 (the United States, China, Russia, France, Britain and Germany), we're drifting toward a military option, most likely by Israel.", "r": {"result": "Sesungguhnya, tanpa rundingan yang serius antara Iran dan P5 +1 (Amerika Syarikat, China, Rusia, Perancis, Britain dan Jerman), kami sedang beralih ke pilihan ketenteraan, kemungkinan besar oleh Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roadrunner/coyote game.", "r": {"result": "Permainan roadrunner/coyote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will likely see more cat and mouse games, or in this case coyote and roadrunner games, perhaps with a return to the negotiations between Iran and the P5+1 on the issue of enrichment.", "r": {"result": "Kita mungkin akan melihat lebih banyak permainan kucing dan tikus, atau dalam kes ini permainan anjing hutan dan roadrunner, mungkin dengan kembali kepada rundingan antara Iran dan P5+1 mengenai isu pengayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran as roadrunner will continue to try to evade efforts to constrain their nuclear enrichment program.", "r": {"result": "Iran sebagai pelopor akan terus cuba mengelak usaha untuk mengekang program pengayaan nuklear mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West as coyote will try to stop them.", "r": {"result": "Barat sebagai anjing hutan akan cuba menghalang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, the game of covert war and pressure, replete with sanctions, cyberattacks and assassinations, will likely continue.", "r": {"result": "Dalam kes ini, permainan perang dan tekanan rahsia, penuh dengan sekatan, serangan siber dan pembunuhan, berkemungkinan akan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's clearly preferable to an overt one.", "r": {"result": "Ia jelas lebih baik daripada yang terang-terangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coyote will try any number of ways to lay traps for roadrunner.", "r": {"result": "Coyote akan mencuba beberapa cara untuk meletakkan perangkap untuk roadrunner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than likely, they will fail.", "r": {"result": "Kemungkinan besar, mereka akan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one country can prevent Iran from acquiring the capacity to arm itself with nuclear weapons, and that's Iran, should it decide the costs of the nuclear effort are just too steep.", "r": {"result": "Hanya satu negara boleh menghalang Iran daripada memperoleh keupayaan untuk mempersenjatai dirinya dengan senjata nuklear, dan itulah Iran, sekiranya ia memutuskan kos usaha nuklear itu terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four countries outside of the five permanent members of the United Nations Security Council have nuclear weapons: Israel, India, Pakistan and North Korea.", "r": {"result": "Empat negara di luar lima anggota tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mempunyai senjata nuklear: Israel, India, Pakistan dan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All wanted them, and all got them.", "r": {"result": "Semua mahukannya, dan semua mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps this time around, since we're more focused and determined, we'll have better luck with Iran.", "r": {"result": "Mungkin kali ini, memandangkan kami lebih fokus dan berazam, kami akan bertuah dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But barring a change in the mullahacracy's motivation to develop the capacity to produce a nuke, I wouldn't bet the mortgage on it.", "r": {"result": "Tetapi sekatan perubahan dalam motivasi mullahacracy untuk membangunkan kapasiti untuk menghasilkan nuklear, saya tidak akan bertaruh gadai janji padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Aaron David Miller.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Aaron David Miller semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three shipwrecked fishermen lived on clams and seaweed for 10 days while stranded on an island off Canada's Pacific Coast until a passing sailboat rescued them, the Royal Canadian Navy said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga nelayan yang karam hidup di atas kerang dan rumpai laut selama 10 hari manakala terkandas di sebuah pulau di luar Pantai Pasifik Kanada sehingga bot layar yang lalu menyelamatkan mereka, kata Tentera Laut Diraja Kanada pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the Canadian Coast Guard ship Tanu rendezvoused with the sailboat and was transporting the three fishermen northbound back to Prince Rupert, according to the Joint Rescue Coordination Centre Victoria.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, kapal Pengawal Pantai Kanada Tanu bertemu dengan bot layar dan mengangkut tiga nelayan itu ke utara kembali ke Putera Rupert, menurut Pusat Penyelarasan Penyelamat Bersama Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three fishermen were scheduled to arrive Friday night, and no injuries have been reported, authorities said.", "r": {"result": "Tiga nelayan itu dijadualkan tiba pada malam Jumaat, dan tiada kecederaan dilaporkan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men were on a fishing trip on their 50-foot liner Pacific Siren when it capsized about 70 miles south of Prince Rupert, the navy said.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki itu sedang dalam perjalanan memancing dengan kapal pesiar Pacific Siren mereka sepanjang 50 kaki apabila ia terbalik kira-kira 70 batu ke selatan Putera Rupert, kata tentera laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men boarded a life raft and paddled eight miles to Banks Island, located off central British Columbia in the Hecate Strait, a fishing ground for salmon and halibut, the navy said.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki itu menaiki rakit penyelamat dan berkayuh sejauh lapan batu ke Pulau Banks, yang terletak di luar tengah British Columbia di Selat Hecate, tempat memancing ikan salmon dan halibut, kata tentera laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While on the island, they used their raft as a shelter, the navy said.", "r": {"result": "Semasa berada di pulau itu, mereka menggunakan rakit mereka sebagai tempat perlindungan, kata tentera laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mackenzie Moseley, maritime coordinator for Joint Rescue Coordination Centre Victoria, described Banks Island as \"real remote piece of coast with no real population\".", "r": {"result": "Mackenzie Moseley, penyelaras maritim untuk Pusat Penyelarasan Penyelamat Bersama Victoria, menyifatkan Pulau Banks sebagai \"sebelah terpencil sebenar pantai tanpa penduduk sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, to see three guys on beach is really odd in itself,\" Moseley told CNN.", "r": {"result": "\"Jadi, untuk melihat tiga lelaki di pantai adalah benar-benar ganjil dengan sendirinya,\" kata Moseley kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A passing sailor in his 70s in his boat, the Macona, was believed to be on a pleasure outing when he saw the stranded three fishermen, Moseley said.", "r": {"result": "Seorang kelasi yang lewat dalam lingkungan 70-an dalam botnya, Macona, dipercayai sedang bersiar-siar ketika melihat tiga nelayan yang terkandas, kata Moseley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sailor radioed the Prince Rupert Coast Guard and then he anchored and launched a dinghy to approach the island shore, Moseley said.", "r": {"result": "Kelasi itu menghubungi Pengawal Pantai Putera Rupert dan kemudian dia berlabuh dan melancarkan perahu untuk mendekati pantai pulau, kata Moseley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sailor gave the three men food and water and then called the coast guard again, Moseley said.", "r": {"result": "Kelasi itu memberi tiga lelaki itu makanan dan air dan kemudian memanggil pengawal pantai sekali lagi, kata Moseley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coast guard's Tanu was on patrol an hour away when the call came in, Moseley said.", "r": {"result": "Tanu pengawal pantai sedang melakukan rondaan sejam lagi apabila panggilan masuk, kata Moseley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Moseley: \"Real kudos to the sailing vessel Macona for keeping a sharp lookout and saw what was going on and did a good job\".", "r": {"result": "Kata Moseley: \"Terima kasih kepada kapal layar Macona kerana menjaga pandangan yang tajam dan melihat apa yang sedang berlaku dan melakukan kerja yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three fishermen's vessel didn't have an Emergency Position Indicating Radio Beacon, which transmits a distress signal anywhere in the world through a satellite system, the navy said.", "r": {"result": "Tiga kapal nelayan itu tidak mempunyai Radio Beacon Penunjuk Kedudukan Kecemasan, yang menghantar isyarat kecemasan ke mana-mana sahaja di dunia melalui sistem satelit, kata tentera laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian authorities were to assess the three fishermen's health once they boarded the coast guard ship.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Kanada akan menilai kesihatan ketiga-tiga nelayan itu sebaik sahaja mereka menaiki kapal pengawal pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After days of heavy fighting, forces loyal to Ivory Coast's Laurent Gbagbo laid down their arms Tuesday, and the self-declared president was negotiating the terms of his surrender, his foreign minister said.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas beberapa hari pertempuran sengit, pasukan yang setia kepada Laurent Gbagbo dari Ivory Coast meletakkan senjata mereka pada hari Selasa, dan presiden yang mengisytiharkan sendiri itu sedang merundingkan syarat penyerahannya, kata menteri luarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calm was reported Tuesday afternoon in Abidjan, the West African nation's largest city and the center of the battle between Gbagbo's military and those loyal to his rival, Alassane Ouattara, who is recognized internationally as the legitimate president.", "r": {"result": "Tenang dilaporkan petang Selasa di Abidjan, bandar terbesar negara Afrika Barat dan pusat pertempuran antara tentera Gbagbo dan mereka yang setia kepada pesaingnya, Alassane Ouattara, yang diiktiraf di peringkat antarabangsa sebagai presiden yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must now do what we can do to have lasting peace,\" said Alcide Djedje, the foreign minister, who participated in talks at the French ambassador's residence in Abidjan.", "r": {"result": "\"Kita kini mesti melakukan apa yang boleh kita lakukan untuk mendapatkan keamanan yang berkekalan,\" kata Alcide Djedje, menteri luar negeri, yang mengambil bahagian dalam perbincangan di kediaman duta Perancis di Abidjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of Gbagbo's generals were in \"the process of negotiating a surrender,\" French Prime Minister Francois Fillon told parliament Tuesday.", "r": {"result": "Dua jeneral Gbagbo sedang \"dalam proses merundingkan penyerahan diri,\" kata Perdana Menteri Perancis Francois Fillon kepada parlimen Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. official said that Gbagbo asked for U.N. protection for himself during the negotiations.", "r": {"result": "Seorang pegawai PBB berkata bahawa Gbagbo meminta perlindungan PBB untuk dirinya semasa rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ouattara's camp said it was sticking to a demand it has made all along: that Gbagbo recognize Ouattara's victory at the polls, said spokesman Patrick Achi.", "r": {"result": "Kem Ouattara berkata ia berpegang kepada tuntutan yang dibuatnya selama ini: Gbagbo mengiktiraf kemenangan Ouattara pada pilihan raya, kata jurucakap Patrick Achi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is something very important,\" Achi said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah sesuatu yang sangat penting,\" kata Achi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The military fight is almost over.", "r": {"result": "\u201cPerjuangan tentera hampir tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as he surrenders, all the fighting will stop\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia menyerah, semua pertempuran akan berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Foreign Minister Alain Juppe said Ouattara wants Gbagbo to sign a letter saying he recognizes his rival as president.", "r": {"result": "Menteri Luar Perancis Alain Juppe berkata Ouattara mahu Gbagbo menandatangani surat yang menyatakan dia mengiktiraf pesaingnya sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a phone interview with French news channel LCI, a man claiming to be Gbagbo said he would not sign the paper because he does not acknowledge his rival's victory and that he demands \"the truth of the ballot box\".", "r": {"result": "Dalam temu bual telefon dengan saluran berita Perancis LCI, seorang lelaki yang mendakwa dirinya Gbagbo berkata dia tidak akan menandatangani kertas itu kerana dia tidak mengakui kemenangan pesaingnya dan bahawa dia menuntut \"kebenaran peti undi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, he is willing to meet with Ouattara.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, dia sanggup bertemu dengan Ouattara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said the French have inserted themselves into the war.", "r": {"result": "Dia juga berkata Perancis telah memasukkan diri mereka ke dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My problem is not to stay in a building or not,\" the man said.", "r": {"result": "\"Masalah saya adalah untuk tidak tinggal di bangunan atau tidak,\" kata lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My problem is that we find an exit from this crisis\".", "r": {"result": "\"Masalah saya ialah kita mencari jalan keluar daripada krisis ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key question is whether Gbagbo will remain in the Ivory Coast, said Choi Young-jin, head of the U.N. mission in the country.", "r": {"result": "Persoalan utama ialah sama ada Gbagbo akan kekal di Pantai Gading, kata Choi Young-jin, ketua misi PBB di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gbagbo had many options after the election, but he squandered his opportunities,\" said Choi, who has been speaking with Ouattara as well as Gbagbo's advisers.", "r": {"result": "\"Gbagbo mempunyai banyak pilihan selepas pilihan raya, tetapi dia mensia-siakan peluangnya,\" kata Choi, yang telah bercakap dengan Ouattara serta penasihat Gbagbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what options he has now\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa pilihan yang dia ada sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he (Gbagbo) knows everything is over for him,\" said Youssoufou Bamba, Ivory Coast's ambassador to the United Nations.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dia (Gbagbo) tahu segala-galanya sudah berakhir untuknya,\u201d kata Youssoufou Bamba, duta Ivory Coast ke PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His military forces have been defeated.", "r": {"result": "\u201cPasukan tenteranya telah dikalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is alone now\".", "r": {"result": "Dia keseorangan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bamba said Gbagbo should go on trial \"because he has committed so much crime\" against civilian and peaceful demonstrators.", "r": {"result": "Bamba berkata Gbagbo harus dibicarakan \"kerana dia telah melakukan begitu banyak jenayah\" terhadap penunjuk perasaan orang awam dan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kenyan Prime Minister Raila Odinga, who served as the African Union's main negotiator in Ivory Coast, said Ouattara and others should consider allowing safe passage for Gbagbo to Angola, South Africa or another country.", "r": {"result": "Tetapi Perdana Menteri Kenya Raila Odinga, yang berkhidmat sebagai perunding utama Kesatuan Afrika di Ivory Coast, berkata Ouattara dan yang lain harus mempertimbangkan untuk membenarkan laluan selamat untuk Gbagbo ke Angola, Afrika Selatan atau negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choi said the combat is over and that only a few elements were out on the streets.", "r": {"result": "Choi berkata pertempuran telah berakhir dan hanya beberapa elemen yang keluar di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American resident of Abidjan, who did not want to be identified, said she could hear sporadic gunfire from her apartment but the heavy shelling and mortars had stopped.", "r": {"result": "Seorang penduduk Amerika di Abidjan, yang tidak mahu dikenali, berkata dia dapat mendengar tembakan sporadis dari apartmennya tetapi tembakan dan mortar yang kuat telah berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choi said Gbagbo was hunkered down in the basement of his Abidjan residence with his family.", "r": {"result": "Choi berkata, Gbagbo dibongkokkan di ruang bawah tanah kediamannya di Abidjan bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there were still guards posted around the house, but not many.", "r": {"result": "Katanya, masih terdapat pengawal yang ditempatkan di sekeliling rumah, tetapi tidak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama called Tuesday for Gbagbo to \"stand down immediately\".", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama meminta Gbagbo \"berundur serta-merta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tragically, the violence that we are seeing could have been averted had Laurent Gbagbo respected the results of last year's presidential election,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Sedihnya, keganasan yang kita lihat mungkin dapat dielakkan sekiranya Laurent Gbagbo menghormati keputusan pilihan raya presiden tahun lalu,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To end this violence and prevent more bloodshed, former President Gbagbo must stand down immediately, and direct those who are fighting on his behalf to lay down their arms\".", "r": {"result": "\"Untuk menamatkan keganasan ini dan mengelakkan lebih banyak pertumpahan darah, bekas Presiden Gbagbo mesti berundur serta-merta, dan mengarahkan mereka yang berjuang bagi pihaknya untuk meletakkan senjata mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ouattara's forces entered Abidjan on Thursday after an offensive that swept across the country.", "r": {"result": "Tentera Ouattara memasuki Abidjan pada Khamis selepas serangan yang melanda seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they arrived, the sporadic post-election violence that had plagued Abidjan for four months escalated into war.", "r": {"result": "Apabila mereka tiba, keganasan selepas pilihan raya secara sporadis yang melanda Abidjan selama empat bulan meningkat kepada peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Tuesday, they had surrounded the presidential palace.", "r": {"result": "Menjelang hari Selasa, mereka telah mengepung istana presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not see why he shall not surrender,\" Achi said earlier, adding the new government may seek trial for Gbagbo in the International Court of Justice.", "r": {"result": "\"Kami tidak nampak mengapa dia tidak akan menyerah diri,\" kata Achi sebelum ini, sambil menambah kerajaan baharu mungkin mendapatkan perbicaraan untuk Gbagbo di Mahkamah Keadilan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Abidjan resident said state-run television, which has served as a powerful mouthpiece for Gbagbo, went dark Monday, a sign that Ouattara's forces had overrun the building.", "r": {"result": "Seorang penduduk Abidjan berkata, televisyen kendalian kerajaan, yang berfungsi sebagai corong kuat untuk Gbagbo, menjadi gelap pada Isnin, tanda bahawa tentera Ouattara telah menyerbu bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gbagbo's forces suffered a setback Monday when U.N. helicopters fired on one of its camps to prevent the use of heavy weapons against civilians and U.N. peacekeepers.", "r": {"result": "Tentera Gbagbo mengalami kemunduran Isnin apabila helikopter PBB melepaskan tembakan ke arah salah satu kemnya untuk menghalang penggunaan senjata berat terhadap orang awam dan pasukan pengaman PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djedje, the foreign minister, said the U.N. attack prompted Gbagbo's forces to stop fighting.", "r": {"result": "Djedje, menteri luar negeri, berkata serangan PBB mendorong pasukan Gbagbo untuk berhenti berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since there was no more ammunition and weapons, they decided to lay down the arms and negotiate a cease-fire,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan tiada lagi peluru dan senjata, mereka memutuskan untuk meletakkan senjata dan merundingkan gencatan senjata,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. peacekeeping director Alain Le Roy told reporters the United Nations was not taking sides in the conflict, but had to act after three days of fire from Gbagbo's forces left four U.N. peacekeepers seriously injured.", "r": {"result": "Pengarah pengaman PBB, Alain Le Roy memberitahu pemberita, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tidak memihak dalam konflik itu, tetapi terpaksa bertindak selepas tiga hari tembakan daripada tentera Gbagbo menyebabkan empat pasukan pengaman PBB cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are shooting at heavy weapons.", "r": {"result": "\u201cKami menembak menggunakan senjata berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not shooting at the presidency,\" Le Roy said.", "r": {"result": "Kami tidak menembak jawatan presiden,\" kata Le Roy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political chaos and violence has claimed hundreds of lives in Ivory Coast.", "r": {"result": "Kekacauan politik dan keganasan telah meragut ratusan nyawa di Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the bloodiest incidents yet, the International Committee of the Red Cross reported the killings of 800 people last week in the western cocoa-producing town of Duekoue.", "r": {"result": "Dalam salah satu insiden paling berdarah, Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa melaporkan pembunuhan 800 orang minggu lalu di bandar pengeluar koko barat Duekoue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Twelve years ago, New York City taught the nation about resilience in the face of a massive attack.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua belas tahun lalu, New York City mengajar negara tentang daya tahan dalam menghadapi serangan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, New York again taught the nation that character counts.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, New York sekali lagi mengajar negara bahawa watak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is, of course, no comparison between the horror of 9/11 and a mayoral primary in America's largest city.", "r": {"result": "Sudah tentu, tiada perbandingan antara kengerian 9/11 dan pemilihan mayoral di bandar terbesar di Amerika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the shadow of the twin towers still hangs over the hearts of many in New York, the persistence of daily life remains a quiet sign of defiance.", "r": {"result": "Tetapi sementara bayang-bayang menara berkembar masih menggantung di hati ramai di New York, kegigihan kehidupan seharian kekal sebagai tanda penentangan yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, city politics seemed determined to hit a new low rather than aspire to new heights.", "r": {"result": "Tahun ini, politik bandar nampaknya berazam untuk mencapai tahap terendah daripada bercita-cita untuk mencapai tahap baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A series of scandal-scarred candidates sucked up the oxygen amid an otherwise forgettable field.", "r": {"result": "Satu siri calon yang berparut skandal menyedut oksigen di tengah-tengah medan yang boleh dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for a while, Anthony Weiner and Eliot Spitzer seemed likely to win their respective races on the strength of name ID and notoriety.", "r": {"result": "Dan untuk seketika, Anthony Weiner dan Eliot Spitzer nampaknya akan memenangi perlumbaan masing-masing atas kekuatan ID nama dan kemasyhuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If successful, their candidacies could have compounded the cynicism that surrounds politics in an era where too few leaders feel the obligation to hold themselves to a higher standard.", "r": {"result": "Jika berjaya, pencalonan mereka boleh menambah sinis yang menyelubungi politik dalam era di mana terlalu sedikit pemimpin merasakan kewajipan untuk mengekalkan diri mereka pada standard yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it was discovered that Weiner had been a recidivist sexter -- under the quintessentially creepy nom de guerre \"Carlos Danger\" -- something heartening happened: Common sense kicked in.", "r": {"result": "Tetapi apabila diketahui bahawa Weiner adalah seorang sekster residivis -- di bawah nom de guerre \"Carlos Danger\" yang sebenarnya menyeramkan -- sesuatu yang menggembirakan telah berlaku: Akal sehat mula dicetuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner plummeted from first to fourth in the Democratic primary polls, with much of his support shifting to the aggressively progressive Public Advocate Bill De Blasio, who rose to pole position aided by powerful ads featuring his biracial son, Dante de Blasio, and a campaign theme focusing on inequality.", "r": {"result": "Weiner menjunam dari tempat pertama hingga keempat dalam pemilihan utama Demokrat, dengan kebanyakan sokongannya beralih kepada Peguambela Awam yang progresif secara agresif Bill De Blasio, yang naik ke kedudukan pertama dibantu oleh iklan berkuasa yang menampilkan anak biracialnya, Dante de Blasio, dan tema kempen memberi tumpuan kepada ketidaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, Spitzer's last-minute entrance into the obscure city comptroller's race initially injected that campaign with a shot of adrenaline.", "r": {"result": "Begitu juga, kemasukan Spitzer pada saat-saat akhir ke dalam perlumbaan pengawas bandar yang tidak jelas pada mulanya menyuntik kempen itu dengan suntikan adrenalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former state attorney general and governor had derailed a meteoric rise with ill-advised dalliances with hookers during a stormy tenure in Albany.", "r": {"result": "Bekas peguam negara dan gabenor negara itu telah menggagalkan kenaikan mendadak dengan sikap tidak wajar dengan pengait semasa memegang jawatan ribut di Albany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instant infamy was followed by a long slog for redemption, punctuated by a brief tenure as a cable news host on CNN and Current TV.", "r": {"result": "Keburukan serta-merta diikuti dengan kerja keras yang panjang untuk penebusan, diselingi oleh tempoh singkat sebagai hos berita kabel di CNN dan TV Semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the brilliant, ambitious Spitzer was always aiming for a return to political power, and he saw the comptroller's race as a means to that end, threatening to bigfoot the otherwise pedestrian campaign of mild-mannered policy wonk and career politician Scott Stringer.", "r": {"result": "Tetapi Spitzer yang cemerlang dan bercita-cita tinggi sentiasa menyasarkan untuk kembali kepada kuasa politik, dan dia melihat perlumbaan pengawal selia sebagai satu cara untuk mencapai matlamat itu, mengancam untuk mengetepikan kempen pejalan kaki yang terdiri daripada ahli politik berbudi lembut dan ahli politik kerjaya Scott Stringer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the self-funded Spitzer was ultimately denied victory, an outcome that largely represented more of a rejection of Spitzer than an endorsement of Stringer.", "r": {"result": "Tetapi Spitzer yang dibiayai sendiri akhirnya dinafikan kemenangan, hasil yang sebahagian besarnya mewakili penolakan Spitzer daripada sokongan Stringer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Republican side of the aisle -- in a far less prominent race -- a self-made billionaire grocery magnate named John Catsimatidis essentially tried to buy the GOP nomination, encouraged by a cadre of consultants and a handful of high-profile endorsees, many of whom were persuaded to support the man at least in part because of his financial largess.", "r": {"result": "Di pihak Republikan -- dalam perlumbaan yang kurang menonjol -- jutawan kedai runcit buatan sendiri bernama John Catsimatidis pada dasarnya cuba membeli pencalonan GOP, digalakkan oleh kader perunding dan segelintir penyokong berprofil tinggi, ramai daripada mereka telah dipujuk untuk menyokong lelaki itu sekurang-kurangnya sebahagiannya kerana kelebihan kewangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A barrage of negative ads directed at his opponent Joe Lhota -- a Giuliani administration deputy mayor during 9/11 (whom I served alongside) and chairman of the Metropolitan Transportation Authority during Hurricane Sandy -- failed.", "r": {"result": "Serangkaian iklan negatif yang ditujukan kepada lawannya Joe Lhota -- timbalan datuk bandar pentadbiran Giuliani semasa 9/11 (yang saya berkhidmat bersama) dan pengerusi Pihak Berkuasa Pengangkutan Metropolitan semasa Taufan Sandy -- gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a political world where big money often drives outcomes, this was one campaign where wealth didn't determine the winner.", "r": {"result": "Dalam dunia politik di mana wang yang besar sering mendorong hasil, ini adalah satu kempen di mana kekayaan tidak menentukan pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a win for representative democracy.", "r": {"result": "Itulah kemenangan untuk demokrasi perwakilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a final hopeful note in this primary election, 12 years after 9/11. In the past it has always been a cynical article of faith that winning campaigns were cobbled together by ethnic algebra.", "r": {"result": "Terdapat harapan terakhir dalam pilihan raya utama ini, 12 tahun selepas 9/11. Pada masa lalu ia sentiasa menjadi satu artikel kepercayaan yang sinis bahawa kempen yang menang disatukan oleh algebra etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this year, New York voters sent the clear, hopeful message that identity politics would not drive their decisions.", "r": {"result": "Tetapi tahun ini, pengundi New York menghantar mesej yang jelas dan penuh harapan bahawa politik identiti tidak akan mendorong keputusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African-American candidate, Bill Thompson, did not win the black vote.", "r": {"result": "Calon Afrika-Amerika, Bill Thompson, tidak memenangi undi hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The openly gay City Council Speaker Christine Quinn did not win the lesbian, gay, bisexual and transgender vote or the female vote.", "r": {"result": "Speaker Majlis Bandaraya Christine Quinn secara terbuka gay tidak memenangi undi lesbian, gay, biseksual dan transgender atau undi wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That represents real progress and political evolution toward a more perfect union -- and that is the deeper purpose of our politics.", "r": {"result": "Itu mewakili kemajuan sebenar dan evolusi politik ke arah kesatuan yang lebih sempurna -- dan itulah tujuan politik kita yang lebih mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve years after 9/11, voter participation still isn't what it should be -- turnout is low in closed partisan primaries, and that represents a creeping complacency where openness and civic energy should be an obligation.", "r": {"result": "Dua belas tahun selepas 9/11, penyertaan pengundi masih tidak seperti yang sepatutnya -- peratusan keluar mengundi rendah dalam pemilihan partisan tertutup, dan itu mewakili rasa puas hati yang menjalar di mana keterbukaan dan tenaga sivik harus menjadi kewajipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in rejecting the sociopathic circus in favor of more sober candidates who tried to build coalitions across old dividing lines, New Yorkers sent the message that substance can beat slick self-promotion.", "r": {"result": "Tetapi dalam menolak sarkas sosiopati yang memihak kepada calon yang lebih sedar yang cuba membina gabungan merentasi garis pemisah lama, warga New York menghantar mesej bahawa bahan boleh mengalahkan promosi diri yang licik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply put, character counts.", "r": {"result": "Ringkasnya, watak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for that timely reminder, it is worth saying again -- thank you New York.", "r": {"result": "Dan untuk peringatan yang tepat pada masanya, patut diucapkan sekali lagi -- terima kasih New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Avlon.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Avlon semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a young teen, Bernard Tomic boasted he would win all four grand slams and become world No.1. They were big words indeed.", "r": {"result": "Sebagai seorang remaja, Bernard Tomic berbangga dia akan memenangi kesemua empat grand slam dan menjadi No.1 dunia. Mereka adalah kata-kata yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, though, the 21-year-old's indiscretions far outnumber any achievements with his tennis racquet.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, setakat ini, kecuaian pemain berusia 21 tahun itu jauh mengatasi sebarang pencapaian dengan raket tenisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet local hopes will realistically rest on the former junior No.1 when the Australian Open begins next week, given the home struggles of the nation's top female player, Samantha Stosur.", "r": {"result": "Namun harapan tempatan secara realistik akan bergantung kepada bekas pemain No.1 remaja itu apabila Terbuka Australia bermula minggu depan, memandangkan cabaran tuan rumah pemain wanita terkemuka negara, Samantha Stosur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomic has had brushes with the law -- caught speeding on multiple occasions, including once in his Ferrari -- been accused of a \"tank job\" at a grand slam and admitted himself he hasn't always given 100% in matches.", "r": {"result": "Tomic telah berdepan dengan undang-undang -- ditangkap memandu laju beberapa kali, termasuk sekali di dalam Ferrarinya -- dituduh melakukan \"pekerjaan kereta kebal\" pada grand slam dan mengakui dirinya tidak selalu memberikan 100% dalam perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November he was photographed topless and receiving a lapdance at a nightclub on Australia's eastern Gold Coast.", "r": {"result": "Pada bulan November, dia difoto tanpa baju dan menerima ribaan di sebuah kelab malam di Gold Coast timur Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call him tennis' tainted talent.", "r": {"result": "Panggil dia bakat tenis yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you think that's bad, wait until you hear about his dad, John.", "r": {"result": "Tetapi jika anda rasa itu buruk, tunggu sehingga anda mendengar tentang ayahnya, John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had long been labeled one of those difficult tennis parents even before being given an eight-month suspended sentence in September for headbutting his son's former hitting partner, Thomas Drouet.", "r": {"result": "Dia telah lama dilabelkan sebagai salah seorang ibu bapa tenis yang sukar itu walaupun sebelum dikenakan hukuman gantung lapan bulan pada September kerana menanduk bekas rakan pukulan anaknya, Thomas Drouet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drouet later claimed in a diary published by Australian newspaper the Herald Sun that John had punched Bernard after a dispute while practicing and shot him in the leg with a BB gun.", "r": {"result": "Drouet kemudian mendakwa dalam diari yang diterbitkan oleh akhbar Australia Herald Sun bahawa John telah menumbuk Bernard selepas pertikaian semasa berlatih dan menembaknya di kaki dengan pistol BB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Tomic has been banned from ATP tournaments until May and, just like at last year's French Open and Wimbledon, won't be allowed into the grounds at the Australian Open.", "r": {"result": "Tomic yang lebih tua telah digantung daripada kejohanan ATP sehingga Mei dan, seperti pada Terbuka Perancis dan Wimbledon tahun lalu, tidak akan dibenarkan masuk ke padang di Terbuka Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the eve of the season's first major, Patrick Rafter -- captain of  Australia's Davis Cup men's team and one in a long line of tennis greats the country has produced -- said it's time for Bernard to put everything behind him and live up to his own hype.", "r": {"result": "Menjelang kejohanan utama pertama musim ini, Patrick Rafter -- kapten pasukan lelaki Piala Davis Australia dan seorang dalam barisan panjang pemain tenis yang telah dihasilkan negara -- berkata sudah tiba masanya untuk Bernard meletakkan segala-galanya di belakangnya dan memenuhi keperluannya. gembar-gembur sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's 21 but we've got to be careful we don't keep calling him young because he's a man now, he should be taking responsibility for himself,\" Rafter told CNN's Open Court.", "r": {"result": "\"Dia berumur 21 tahun tetapi kita perlu berhati-hati kita tidak terus memanggilnya muda kerana dia seorang lelaki sekarang, dia sepatutnya bertanggungjawab ke atas dirinya sendiri,\" kata Rafter kepada Mahkamah Terbuka CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen a lot of other kids take responsibility for themselves\".", "r": {"result": "\"Kami telah melihat ramai kanak-kanak lain mengambil tanggungjawab untuk diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafter, usually mild mannered, ripped Tomic at the 2012 U.S. Open when he fell meekly to Andy Roddick, calling it a \"disgraceful\" performance.", "r": {"result": "Kasau, biasanya bersopan santun, merobek Tomic pada Terbuka A.S. 2012 apabila dia jatuh dengan lemah lembut kepada Andy Roddick, menggelarnya sebagai persembahan yang \"memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomic lost 6-3 6-4 6-0 and won just five points in the final set.", "r": {"result": "Tomic tewas 6-3 6-4 6-0 dan hanya memenangi lima mata dalam set terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outspoken former world No.1 John McEnroe, now a television analyst, labeled it a \"tank job\" and legendary Aussie coach and ex-player Tony Roche reportedly berated Tomic during a Davis Cup encounter against Germany weeks later.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia John McEnroe yang lantang lantang, kini seorang penganalisis televisyen, melabelkannya sebagai \"kerja kereta kebal\" dan jurulatih dan bekas pemain legenda Australia, Tony Roche dilaporkan memarahi Tomic semasa pertemuan Piala Davis menentang Jerman beberapa minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That October, Tomic said he gave merely \"85%\" in a defeat at the Shanghai Masters.", "r": {"result": "Oktober itu, Tomic berkata dia hanya memberikan \"85%\" dalam kekalahan di Shanghai Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lack of effort has never been an issue for his Davis Cup teammate Lleyton Hewitt -- a two-time grand slam winner, and victor over Roger Federer in Sunday's Brisbane final.", "r": {"result": "Kekurangan usaha tidak pernah menjadi isu untuk rakan sepasukan Piala Davisnya Lleyton Hewitt -- pemenang grand slam dua kali, dan menang ke atas Roger Federer pada perlawanan akhir Brisbane Ahad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomic, in another faux pas, once turned down a chance to hit with his childhood hero Hewitt at Wimbledon.", "r": {"result": "Tomic, dalam kesilapan yang lain, pernah menolak peluang untuk memukul dengan hero zaman kanak-kanaknya Hewitt di Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A liking for Melbourne, London.", "r": {"result": "Suka untuk Melbourne, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he ended 2013 by losing six straight matches, with his year-end ranking tumbling to 51st from a high-water mark of 27th in June 2012.", "r": {"result": "Dan dia mengakhiri tahun 2013 dengan tewas enam perlawanan berturut-turut, dengan ranking akhir tahunnya jatuh ke tangga ke-51 daripada kedudukan ke-27 pada Jun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's going through some tricky times with his family life, but that motivation, he doesn't seem to really have it that much,\" said Rafter, a two-time U.S. Open champion.", "r": {"result": "\"Dia melalui beberapa masa sukar dengan kehidupan keluarganya, tetapi motivasi itu, dia nampaknya tidak begitu banyak,\" kata Rafter, juara dua kali Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer was quoted as saying by Fox Sports Australia in late December that \"we all expect more from Bernard,\" adding that 2014 would be pivotal.", "r": {"result": "Federer dipetik sebagai berkata oleh Fox Sports Australia pada akhir Disember bahawa \"kita semua mengharapkan lebih daripada Bernard,\" sambil menambah bahawa 2014 akan menjadi penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be one of those seasons where he (needs to) prove himself on the tour and not (linger) around No.50 in the world,\" said Federer.", "r": {"result": "\u201cIa akan menjadi salah satu musim di mana dia (perlu) membuktikan dirinya dalam jelajah dan tidak (berlama-lama) di sekitar No.50 dunia,\u201d kata Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his home major at least, Tomic's issues seem to disappear.", "r": {"result": "Di jurusan rumahnya sekurang-kurangnya, isu Tomic nampaknya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all of Australia behind him, Tomic fared well in 2011, 2012 and last year, with his talent -- and unorthodox game -- there for all to see.", "r": {"result": "Dengan semua Australia di belakangnya, Tomic bernasib baik pada 2011, 2012 dan tahun lalu, dengan bakatnya -- dan permainan yang tidak biasa -- di sana untuk dilihat semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three occasions he was stopped by either Rafael Nadal or Federer.", "r": {"result": "Ketiga-tiga kali dia dihalang oleh Rafael Nadal atau Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wimbledon is the other major where he excels.", "r": {"result": "Wimbledon adalah kejuaraan lain di mana dia cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the All England Club in 2011, Tomic became the youngest man in 25 years -- since Boris Becker -- to reach the quarterfinals.", "r": {"result": "Di Kelab All England pada 2011, Tomic menjadi pemain termuda dalam 25 tahun -- sejak Boris Becker -- untuk mara ke suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has got youth on his side where he can develop over the next couple of years and become a great player,\" said Rafter.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai pemain muda di sisinya di mana dia boleh berkembang dalam beberapa tahun akan datang dan menjadi pemain yang hebat,\" kata Rafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's had success, especially at Wimbledon, so there's no reason why he can't do well\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai kejayaan, terutamanya di Wimbledon, jadi tidak ada sebab mengapa dia tidak boleh melakukannya dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomic couldn't be reached for comment but his agent, Fraser Wright, said in an email that the player was devoting \"total attention to the Aussie summer tournaments\".", "r": {"result": "Tomic tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen tetapi ejennya, Fraser Wright, berkata dalam e-mel bahawa pemain itu menumpukan \"penuh perhatian kepada kejohanan musim panas Australia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in December Tomic, while reiterating that his father was still a vital member of his team, told an Australian television show that he needed to become \"wiser\".", "r": {"result": "Dan pada Disember Tomic, sambil mengulangi bahawa bapanya masih ahli penting dalam pasukannya, memberitahu rancangan televisyen Australia bahawa dia perlu menjadi \"lebih bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've always got to think about what you're doing and what the consequences are,\" he said when asked about the lapdancing incident.", "r": {"result": "\"Anda sentiasa perlu berfikir tentang apa yang anda lakukan dan apakah akibatnya,\" katanya ketika ditanya mengenai insiden lapdancing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I don't think like that.", "r": {"result": "\u201cKadang-kadang saya tidak fikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got to become a little bit more wiser, and I think mature a little bit more\".", "r": {"result": "\"Saya perlu menjadi lebih bijak sedikit, dan saya fikir lebih matang sedikit lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Stosur perennially struggling in Melbourne, former world No.1 Hewitt long past his best after years of injury problems, and three major prospects -- Nick Kyrgios, Thanasi Kokkinakis and Ashleigh Barty -- perhaps not ready to make a splash, Tomic figures indeed to be Australia's main contender in Melbourne.", "r": {"result": "Dengan Stosur yang sentiasa bergelut di Melbourne, bekas pemain nombor satu dunia Hewitt sudah lama melepasi prestasi terbaiknya selepas bertahun-tahun mengalami masalah kecederaan, dan tiga prospek utama -- Nick Kyrgios, Thanasi Kokkinakis dan Ashleigh Barty -- mungkin tidak bersedia untuk membuat kejutan, angka Tomic sememangnya menjadi pesaing utama Australia di Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kyrgios and Kokkinakis fill Rafter with hope.", "r": {"result": "Tetapi Kyrgios dan Kokkinakis memenuhi Rafter dengan harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see a lot of juniors come through and you wonder how they are going to fit in with the men's and how they are going to make that step from juniors,\" said Rafter.", "r": {"result": "\"Anda lihat ramai junior datang dan anda tertanya-tanya bagaimana mereka akan sesuai dengan lelaki dan bagaimana mereka akan membuat langkah itu daripada junior,\" kata Rafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But these two boys seem to be very exciting that we've got coming through, and a couple other young kids.", "r": {"result": "\"Tetapi kedua-dua budak lelaki ini nampaknya sangat menarik yang kami hadapi, dan beberapa anak muda yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But a lot of things can go wrong.", "r": {"result": "\"Tetapi banyak perkara boleh menjadi salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There can be injuries or mentally you can't deal with it, so we've got to try to control that side of it a little bit as well\".", "r": {"result": "Mungkin ada kecederaan atau mental anda tidak dapat menanganinya, jadi kita perlu cuba mengawal bahagian itu sedikit juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomic is proving to be a fine example.", "r": {"result": "Tomic terbukti menjadi contoh yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Throngs of people crowded into Cairo's Tahrir Square on Friday in an effort to inject new life into Egypt's revolution and push the country's ruling military council to prosecute the former president, Hosni Mubarak, who stepped down under immense popular pressure on February 11.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Berduyun-duyun orang ramai berkerumun ke Dataran Tahrir Kaherah pada hari Jumaat dalam usaha untuk menyuntik kehidupan baru ke dalam revolusi Mesir dan mendorong majlis tentera pemerintah negara itu untuk mendakwa bekas presiden, Hosni Mubarak, yang berundur di bawah tekanan rakyat yang hebat terhadap 11 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared with previous weeks, the protesters' ranks swelled, in part due to the addition of Egypt's long-banned Muslim Brotherhood movement, which had chosen not to participate in recent Friday protests.", "r": {"result": "Berbanding minggu-minggu sebelumnya, barisan penunjuk perasaan meningkat, sebahagiannya disebabkan oleh penambahan pergerakan Ikhwanul Muslimin Mesir yang telah lama diharamkan, yang telah memilih untuk tidak menyertai protes Jumaat baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was another addition to the protest movement, one that marked a direct challenge to Egypt's military rulers.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi tambahan kepada gerakan protes, yang menandakan cabaran langsung kepada pemerintah tentera Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen Egyptian soldiers and mid-level army officers joined the demonstration, flouting a ban issued Thursday by a military spokesman.", "r": {"result": "Lima belas askar Mesir dan pegawai tentera peringkat pertengahan menyertai tunjuk perasaan itu, mengingkari larangan yang dikeluarkan Khamis oleh jurucakap tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of the military personnel took to one of the stages erected in the crowded square and called for the Supreme Council of the Armed Forces to be dissolved and replaced by a civilian presidential council.", "r": {"result": "Beberapa anggota tentera naik ke salah satu pentas yang didirikan di dataran yang sesak itu dan meminta Majlis Tertinggi Angkatan Tentera dibubarkan dan digantikan dengan majlis presiden awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Council assumed legislative and executive authority over Egypt after Mubarak resigned.", "r": {"result": "Majlis Tertinggi mengambil alih kuasa perundangan dan eksekutif ke atas Mesir selepas Mubarak meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military personnel remained in the square into the evening.", "r": {"result": "Anggota tentera kekal di dataran sehingga petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An army lieutenant colonel and a military police officer late Friday tried to walk to the center of square, but they were surrounded by demonstrators who chanted \"get out, get out\".", "r": {"result": "Seorang leftenan kolonel tentera dan seorang pegawai polis tentera lewat Jumaat cuba berjalan ke pusat dataran, tetapi mereka dikelilingi oleh penunjuk perasaan yang melaungkan \"keluar, keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within moments, members of the crowd began pushing the officers and knocking their hats off their heads.", "r": {"result": "Dalam beberapa saat, orang ramai mula menolak pegawai dan mengetuk topi mereka dari kepala mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers, apparently frightened, started running and were pursued out of the square.", "r": {"result": "Para pegawai, nampaknya ketakutan, mula berlari dan dikejar keluar dari dataran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, several military officers took to the internet, recording video statements accusing the chairman of the ruling council, Field Marshal Mohammed Tantawi, of protecting Mubarak from prosecution and of leading a counterrevolutionary movement.", "r": {"result": "Awal minggu ini, beberapa pegawai tentera melayari internet, merakam kenyataan video yang menuduh pengerusi majlis pemerintah, Field Marshal Mohammed Tantawi, melindungi Mubarak daripada pendakwaan dan mengetuai gerakan kontrarevolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they really wanted to prosecute these corrupt officials they would have done it immediately.", "r": {"result": "\u201cSekiranya mereka benar-benar mahu mendakwa pegawai rasuah ini, mereka akan melakukannya dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we are here today,\" one of the protesting officers, told CNN.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami berada di sini hari ini,\" kata salah seorang pegawai yang membantah kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Supreme Council spokesman Maj.", "r": {"result": "Pada Khamis, jurucakap Majlis Tertinggi Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Askar told CNN that any military personnel who appeared in Tahrir Square in uniform would be immediately arrested and taken before a military tribunal.", "r": {"result": "Mohamed Askar memberitahu CNN bahawa mana-mana anggota tentera yang muncul di Dataran Tahrir dengan pakaian seragam akan segera ditangkap dan dibawa ke hadapan tribunal tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, activists in Tahrir Square encircled the 15 protesting officers and soldiers as they walked through the crowd, protecting them from arrest or possible attacks.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, aktivis di Dataran Tahrir mengepung 15 pegawai dan askar yang membantah ketika mereka berjalan melalui orang ramai, melindungi mereka daripada penangkapan atau kemungkinan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the officers spoke on stage to the crowd, acknowledging he risked arrest but urging demonstrators to repeat the tactics of January and February by staging an overnight sit-in in Tahrir Square.", "r": {"result": "Salah seorang pegawai bercakap di atas pentas kepada orang ramai, mengakui dia berisiko ditangkap tetapi menggesa penunjuk perasaan untuk mengulangi taktik Januari dan Februari dengan mengadakan duduk semalaman di Dataran Tahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's interim government has investigated and arrested a growing number of officials from the former Mubarak regime in recent days.", "r": {"result": "Kerajaan sementara Mesir telah menyiasat dan menangkap semakin ramai pegawai dari bekas rejim Mubarak dalam beberapa hari kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former housing minister and Mubarak's long-time chief of staff, Zacharia Azmi, were both placed under arrest this week on corruption charges.", "r": {"result": "Seorang bekas menteri perumahan dan ketua kakitangan lama Mubarak, Zacharia Azmi, kedua-duanya telah ditahan minggu ini atas tuduhan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of these ministers you see, its nothing\"!", "r": {"result": "\"Semua menteri ini yang anda lihat, tiada apa-apa\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Talat Sadat, a former parliament member and critic of Mubarak.", "r": {"result": "kata Talat Sadat, bekas ahli parlimen dan pengkritik Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The revolution wants the president himself!", "r": {"result": "\u201cRevolusi mahukan presiden sendiri!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wants his wife, his son, his daughter\"!", "r": {"result": "Mahu isterinya, anak lelakinya, anak perempuannya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak has been living on his estate at the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh since he stepped down from office.", "r": {"result": "Mubarak telah tinggal di ladangnya di pusat peranginan Laut Merah Sharm el-Sheikh sejak dia melepaskan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian military rode a wave of popularity after troops refused to fire on pro-democracy protesters during 18 days of street protests.", "r": {"result": "Tentera Mesir menunggang gelombang populariti selepas tentera enggan melepaskan tembakan ke arah penunjuk perasaan pro-demokrasi selama 18 hari protes jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the weeks since, the secretive 20-man council has come under increasing criticism from different portions of the Egyptian political spectrum, amid complaints of human rights abuses and lack of transparency in its decision-making process.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa minggu sejak itu, majlis rahsia 20 orang itu telah mendapat kritikan yang semakin meningkat daripada bahagian berbeza spektrum politik Mesir, di tengah-tengah aduan mengenai pencabulan hak asasi manusia dan kekurangan ketelusan dalam proses membuat keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, more than 10,000 demonstrators peacefully protested in Tahrir Square, many of them heaping criticism on the ruling military council.", "r": {"result": "Minggu lalu, lebih 10,000 penunjuk perasaan secara aman membantah di Dataran Tahrir, kebanyakan mereka menumpukan kritikan terhadap majlis tentera yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this week the numbers were boosted by Egypt's long-banned Muslim Brotherhood movement.", "r": {"result": "Tetapi minggu ini jumlah itu dirangsang oleh pergerakan Ikhwanul Muslimin Mesir yang telah lama diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Muslim Brotherhood is joining the protest to support the demands of all the Egyptians who started this revolution, because we want to finish what we began,\" Dr. Jamal Nassar, a senior official in the Brotherhood, said Thursday.", "r": {"result": "\"Ikhwanul Muslimin menyertai protes untuk menyokong tuntutan semua rakyat Mesir yang memulakan revolusi ini, kerana kami mahu menyelesaikan apa yang kami mulakan,\" kata Dr Jamal Nassar, seorang pegawai kanan Ikhwanul Muslimin, Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want the army to speed up the trials of all those involved in corruption from the Mubarak regime\".", "r": {"result": "\"Kami mahu tentera mempercepatkan perbicaraan semua mereka yang terlibat dalam rasuah daripada rejim Mubarak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATHMANDU, Nepal (CNN) -- The leader of Nepal's former communist rebels was named as the country's new prime minister Friday.", "r": {"result": "KATHMANDU, Nepal (CNN) -- Pemimpin bekas pemberontak komunis Nepal dinamakan sebagai perdana menteri baharu negara itu Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prachanda is still the supreme commander of the Maoists People's Liberation Army.", "r": {"result": "Prachanda masih merupakan komander tertinggi Tentera Pembebasan Rakyat Maois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pushpa Kamal Dahal, also known as Prachanda, was elected four months after elections in which his Communist Party of Nepal (Maoist) became the largest party in the 601-member constituent assembly.", "r": {"result": "Pushpa Kamal Dahal, juga dikenali sebagai Prachanda, telah dipilih empat bulan selepas pilihan raya di mana Parti Komunis Nepal (Maois) beliau menjadi parti terbesar dalam dewan konstituen 601 anggota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prachanda received 464 votes of the 577 votes cast, while his rival Sher Bahadur Deuba of the Nepali Congress party received 113 votes.", "r": {"result": "Prachanda menerima 464 undi daripada 577 undian, manakala pesaingnya Sher Bahadur Deuba dari parti Kongres Nepal menerima 113 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the parties in the assembly voted for the Maoist candidate.", "r": {"result": "Kebanyakan parti dalam dewan mengundi calon Maois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A simple majority was enough to be elected the prime minister.", "r": {"result": "Majoriti mudah sudah cukup untuk dipilih sebagai perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prachanda's victory became certain on Thursday when the third and fourth biggest parties in Nepal's assembly decided to back him.", "r": {"result": "Kemenangan Prachanda menjadi pasti pada Khamis apabila parti ketiga dan keempat terbesar dalam perhimpunan Nepal memutuskan untuk menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will now lead a coalition government, although talks are ongoing on about the allocation of ministerial portfolios.", "r": {"result": "Beliau kini akan mengetuai kerajaan campuran, walaupun perbincangan sedang berjalan mengenai peruntukan portfolio menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maoists signed a peace deal with the government in November 2006, joined an interim parliament and government in 2007 and fought multi-party elections in April this year.", "r": {"result": "Maois menandatangani perjanjian damai dengan kerajaan pada November 2006, menyertai parlimen sementara dan kerajaan pada 2007 dan berjuang dalam pilihan raya pelbagai parti pada April tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Communist Party of Nepal unexpectedly became the largest party in the elections, winning 220 of the 575 elected seats in the assembly.", "r": {"result": "Parti Komunis Nepal secara tidak dijangka menjadi parti terbesar dalam pilihan raya, memenangi 220 daripada 575 kerusi yang dipilih dalam dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assembly declared Nepal a republic in May and in July elected Nepal's first president, physician Ram Baran Yadav.", "r": {"result": "Perhimpunan mengisytiharkan Nepal sebagai republik pada Mei dan pada Julai memilih presiden pertama Nepal, pakar perubatan Ram Baran Yadav.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prachanda, 54, entered politics when he was 17 but went underground in 1981, making his first public appearance after 25 years in 2006.", "r": {"result": "Prachanda, 54, menceburi politik ketika berusia 17 tahun tetapi bersembunyi di bawah tanah pada 1981, membuat penampilan pertamanya di khalayak ramai selepas 25 tahun pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maoists launched an insurgency to abolish the monarchy in 1996 and the ten-year conflict claimed more than 13,000 lives.", "r": {"result": "Maois melancarkan pemberontakan untuk menghapuskan monarki pada tahun 1996 dan konflik sepuluh tahun itu meragut lebih 13,000 nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the peace deal agreed in 2008, the estimated 19,602 Maoist combatants would be integrated into the country's security structure, the process of which is yet to be worked out.", "r": {"result": "Menurut perjanjian damai yang dipersetujui pada 2008, dianggarkan 19,602 pejuang Maois akan disepadukan ke dalam struktur keselamatan negara, yang prosesnya masih belum diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prachanda remains the supreme commander of the Maoists People's Liberation Army.", "r": {"result": "Prachanda kekal sebagai komander tertinggi Tentera Pembebasan Rakyat Maois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides completing the peace process, the new government has to face many challenges including inflation, lawlessness, impunity and ethnic aspirations.", "r": {"result": "Selain melengkapkan proses damai, kerajaan baharu perlu menghadapi banyak cabaran termasuk inflasi, pelanggaran undang-undang, impunitas dan aspirasi etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- All-star slugger Manny Ramirez has been arrested in southern Florida on one charge stemming from a domestic dispute, officials said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelacur hebat Manny Ramirez telah ditangkap di selatan Florida atas satu pertuduhan berpunca daripada pertikaian domestik, kata pegawai semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Boston Red Sox star was arrested at a residence on one charge of touch/strike battery, the Broward County Sheriff's Office said in a statement.", "r": {"result": "Bekas bintang Boston Red Sox itu ditangkap di sebuah kediaman atas satu tuduhan bateri sentuh/serang, kata Pejabat Sheriff Broward County dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez, who hit 555 career home runs, announced his retirement from Major League Baseball in April, rather than continue with the league's drug prevention and treatment program.", "r": {"result": "Ramirez, yang mencatat 555 larian di rumah, mengumumkan persaraannya daripada Major League Baseball pada April, dan bukannya meneruskan program pencegahan dan rawatan dadah liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was suspended in 2009 for 50 games after violating the league's drug policy.", "r": {"result": "Dia digantung pada 2009 selama 50 perlawanan selepas melanggar polisi dadah liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez is 39.", "r": {"result": "Ramirez berusia 39 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- During his two weeks aboard a ship to the United States, Ahmed Abu Khatallah was questioned by FBI interrogators over his alleged role in the 2012 Benghazi attacks that left four Americans dead.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sepanjang dua minggu di atas kapal ke Amerika Syarikat, Ahmed Abu Khatallah disoal siasat oleh penyiasat FBI berhubung dakwaan peranannya dalam serangan Benghazi 2012 yang menyebabkan empat rakyat Amerika maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turns out, he was interrogated both before and after authorities told him of his Miranda rights -- which give him the right to remain silent to avoid self-incrimination, a U.S. official told CNN.", "r": {"result": "Ternyata, dia telah disoal siasat sebelum dan selepas pihak berkuasa memberitahunya tentang hak Mirandanya -- yang memberinya hak untuk berdiam diri bagi mengelakkan diri sendiri, seorang pegawai AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Abu Khatallah continued providing information to officials after being advised of those rights, the official said.", "r": {"result": "Tetapi Abu Khatallah terus memberikan maklumat kepada pegawai selepas dinasihatkan mengenai hak tersebut, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The handling of his case has triggered fallout in Washington.", "r": {"result": "Pengendalian kesnya telah mencetuskan kejatuhan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have serious concerns that conducting a rushed interrogation onboard a ship and then turning Abu Khatallah over to our civilian courts risks losing critical intelligence that could lead us to other terrorists or prevent future attacks,\" Sen.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kebimbangan serius bahawa menjalankan soal siasat tergesa-gesa di atas kapal dan kemudian menyerahkan Abu Khatallah kepada mahkamah awam kita berisiko kehilangan risikan kritikal yang boleh membawa kita kepada pengganas lain atau menghalang serangan masa depan,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Ayotte, R-New Hampshire, said in a statement Saturday.", "r": {"result": "Kelly Ayotte, R-New Hampshire, berkata dalam satu kenyataan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official told CNN that Abu Khatallah denied participation in the Benghazi attacks during his interviews with interrogators -- but provided information on others he said participated and were behind the attacks.", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. memberitahu CNN bahawa Abu Khatallah menafikan penyertaan dalam serangan Benghazi semasa temu bualnya dengan penyiasat -- tetapi memberikan maklumat mengenai orang lain yang dikatakan turut serta dan berada di sebalik serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't clear if he provided the information before or after he was advised of his Miranda warning.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada dia memberikan maklumat itu sebelum atau selepas dia dinasihatkan tentang amaran Mirandanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the White House announced the capture earlier this month, Republicans like Florida Sen.", "r": {"result": "Tidak lama selepas Rumah Putih mengumumkan penangkapan awal bulan ini, Republikan seperti Florida Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio criticized the Obama administration because they believed the alleged terrorist should go through a military tribunal at Guantanamo Bay instead of being tried in a federal court.", "r": {"result": "Marco Rubio mengkritik pentadbiran Obama kerana mereka percaya pengganas yang didakwa harus melalui tribunal tentera di Teluk Guantanamo dan bukannya dibicarakan di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they bring him to the United States, they're going to Mirandize this guy, and it would be a mistake for the ages to read this guy his Miranda rights,\" South Carolina Sen.", "r": {"result": "\"Jika mereka membawanya ke Amerika Syarikat, mereka akan Mirandize lelaki ini, dan ia akan menjadi satu kesilapan untuk berabad-abad untuk membaca lelaki ini hak Mirandanya,\" South Carolina Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham has said.", "r": {"result": "Lindsey Graham telah berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the White House has defended its decision, saying that they have successfully tried a number of terrorists domestically and that no new captives have gone to the Guantanamo Bay detention facility in years.", "r": {"result": "Tetapi Rumah Putih telah mempertahankan keputusannya, mengatakan bahawa mereka telah berjaya mencuba beberapa pengganas di dalam negeri dan bahawa tiada tawanan baru telah pergi ke kemudahan tahanan Teluk Guantanamo selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Khatallah arrived on U.S. soil Saturday.", "r": {"result": "Abu Khatallah tiba di bumi A.S. pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two weeks aboard the USS New York sailing from the Mediterranean Sea to the East Coast, Abu Khatallah was flown by helicopter to Washington and was driven to a federal courthouse.", "r": {"result": "Selepas dua minggu di atas kapal USS New York yang belayar dari Laut Mediterranean ke Pantai Timur, Abu Khatallah telah diterbangkan dengan helikopter ke Washington dan dibawa ke mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, he pleaded not guilty to one count of providing material support to terrorists.", "r": {"result": "Di sana, dia mengaku tidak bersalah atas satu pertuduhan memberikan sokongan material kepada pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say he is the ringleader of the 2012 attacks on a U.S. diplomatic mission in Libya, which killed U.S. Ambassador to Libya Chris Stevens and three other Americans.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata beliau adalah ketua kumpulan serangan 2012 ke atas misi diplomatik AS di Libya, yang membunuh Duta Besar AS ke Libya Chris Stevens dan tiga lagi warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More charges possible.", "r": {"result": "Lebih banyak caj mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single count is part of a legal strategy by federal prosecutors, who plan to file additional charges later, according to U.S. officials.", "r": {"result": "Kiraan tunggal itu adalah sebahagian daripada strategi undang-undang oleh pendakwa raya persekutuan, yang merancang untuk memfailkan pertuduhan tambahan kemudian, menurut pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim is to delay releasing to the public and Abu Khatallah's lawyer the FBI affidavit detailing the evidence the government has against him.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk menangguhkan pelepasan kepada orang ramai dan peguam Abu Khatallah afidavit FBI yang memperincikan bukti yang kerajaan ada terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An earlier criminal complaint in July 2013 said the FBI believed it had evidence to charge him with murder and firing a weapon at the scene of the Benghazi attacks.", "r": {"result": "Aduan jenayah terdahulu pada Julai 2013 berkata FBI percaya ia mempunyai bukti untuk mendakwanya atas tuduhan membunuh dan menembak senjata di tempat kejadian serangan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those additional charges, if formally added, could bring the death penalty.", "r": {"result": "Pertuduhan tambahan itu, jika ditambah secara rasmi, boleh membawa hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his court appearance, Abu Khatallah, a Libyan national, requested consular assistance from the Libyan government.", "r": {"result": "Dalam penampilan mahkamahnya, Abu Khatallah, seorang warga Libya, meminta bantuan konsular daripada kerajaan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities were working with Libyan embassy officials in Washington to provide him the assistance.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS bekerjasama dengan pegawai kedutaan Libya di Washington untuk memberikan bantuan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the hearing, armed guards accompanied Abu Khatallah from the federal courthouse in downtown Washington, a few blocks from the U.S. Capitol and near the White House.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan, pengawal bersenjata mengiringi Abu Khatallah dari mahkamah persekutuan di pusat bandar Washington, beberapa blok dari Capitol A.S. dan berhampiran Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was then moved to the detention center in Alexandria, Virginia, which is across the Potomac River from the capital.", "r": {"result": "Dalam panggilan ke \"American Morning\" CNN, calon presiden yang berpotensi Donald Trump berkata mengenai kelayakan perlembagaan Obama untuk menjadi presiden: \"Kami sedang menelitinya dengan sangat, sangat kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of the attacks.", "r": {"result": "Butiran serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Abu Khatallah is among the senior leaders of Ansar al Sharia, whose members were among several militias that participated in the attacks on U.S. government facilities in Benghazi on September 11-12, 2012.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Abu Khatallah adalah antara pemimpin kanan Ansar al Sharia, yang anggotanya adalah antara beberapa militia yang menyertai serangan ke atas kemudahan kerajaan AS di Benghazi pada 11-12 September 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks spawned political controversy in the United States because some Republican lawmakers claim the Obama administration tried to mislead the public about them and should have done more to prevent them.", "r": {"result": "Serangan itu mencetuskan kontroversi politik di Amerika Syarikat kerana beberapa ahli parlimen Republikan mendakwa pentadbiran Obama cuba mengelirukan orang ramai tentang mereka dan sepatutnya melakukan lebih banyak untuk menghalang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP critics say they plan to make Benghazi an issue for former Secretary of State Hillary Clinton, under whose watch the attacks occurred, should she decide to run for president.", "r": {"result": "Pengkritik GOP berkata mereka merancang untuk menjadikan Benghazi sebagai isu untuk bekas Setiausaha Negara Hillary Clinton, di bawah pengawasannya serangan itu berlaku, sekiranya dia memutuskan untuk bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal investigation led by the FBI has been extraordinarily challenging, authorities say, partly because the lack of Libyan government control in the city prevented investigators from visiting the crime scene for weeks.", "r": {"result": "Siasatan jenayah yang diketuai oleh FBI telah sangat mencabar, kata pihak berkuasa, sebahagiannya kerana kekurangan kawalan kerajaan Libya di bandar itu menghalang penyiasat daripada melawat tempat kejadian selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. officials say they collected surveillance video, phone recordings and witness statements to bring charges against Abu Khatallah and others involved.", "r": {"result": "Tetapi pegawai A.S. berkata mereka mengumpul video pengawasan, rakaman telefon dan kenyataan saksi untuk membawa pertuduhan terhadap Abu Khatallah dan orang lain yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Khatallah became the face of the militant attack and a top target for the U.S. after he cultivated a celebrity profile in the wake of the attacks, meeting with journalists and granting interviews.", "r": {"result": "Abu Khatallah menjadi wajah serangan militan dan sasaran utama AS selepas dia memupuk profil selebriti susulan serangan itu, bertemu dengan wartawan dan memberikan temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denied to CNN's Arwa Damon that he participated in the attacks.", "r": {"result": "Dia menafikan kepada Arwa Damon dari CNN bahawa dia mengambil bahagian dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military commandos captured Abu Khatallah in a nighttime raid June 15-16. U.S. intelligence assets concocted a ruse to lure him to a villa where the Americans surprised him.", "r": {"result": "Komando tentera AS menawan Abu Khatallah dalam serbuan malam 15-16 Jun. Aset perisikan AS mencipta muslihat untuk menariknya ke sebuah vila di mana orang Amerika mengejutkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commandos, accompanied by several FBI agents, had come ashore by boat and quickly took him back out to sea with them.", "r": {"result": "Pasukan komando, diiringi beberapa ejen FBI, telah datang ke darat dengan bot dan dengan cepat membawanya kembali ke laut bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Khatallah was appointed a public defender, Michele Peterson.", "r": {"result": "Abu Khatallah dilantik sebagai pertahanan awam, Michele Peterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was ordered to remain in custody until hearings set for Wednesday and Friday.", "r": {"result": "Dia diperintahkan untuk kekal dalam tahanan sehingga perbicaraan ditetapkan pada hari Rabu dan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline of the Benghazi attack.", "r": {"result": "Garis masa serangan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's next for Benghazi terror suspect?", "r": {"result": "Apakah tindakan seterusnya untuk suspek pengganas Benghazi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi 'mastermind' captured without a single shot.", "r": {"result": "Benghazi 'dalang' ditangkap tanpa satu pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Fisher and Ray Sanchez contributed to this report.", "r": {"result": "Sara Fisher dan Ray Sanchez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On the day Alisher Usmanov was named as Britain's wealthiest man, his soccer club Arsenal overtook that of one of his \"rich list\" rivals in the race for a European Champions League place next season.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Alisher Usmanov dinamakan sebagai orang terkaya di Britain, kelab bola sepaknya, Arsenal, mengatasi salah satu pesaingnya yang \"senarai kaya\" dalam perebutan tempat Liga Juara-Juara Eropah musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usmanov, the English team's joint-biggest shareholder along with American Stan Kroenke, is worth PS13.3 billion ($20.2 billion) according to the annual Sunday Times table -- a rise of almost PS1 billion ($1.5 billion) since last year.", "r": {"result": "Usmanov, pemegang saham terbesar bersama pasukan Inggeris bersama Stan Kroenke Amerika, bernilai PS13.3 bilion ($20.2 bilion) mengikut jadual tahunan Sunday Times -- peningkatan hampir PS1 bilion ($1.5 bilion) sejak tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal moved up into third place in the Premier League with Saturday's 1-0 win at Fulham, putting Arsene Wenger's side two points above Chelsea -- owned by Usmanov's fellow Russian Roman Abramovich.", "r": {"result": "Arsenal naik ke tangga ketiga Liga Perdana Inggeris dengan kemenangan 1-0 hari Sabtu di Fulham, meletakkan pasukan Arsene Wenger dua mata di atas Chelsea -- dimiliki oleh rakan senegara Usmanov dari Rusia, Roman Abramovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abramovich is fifth on the Sunday Times list with an estimated wealth of PS9.3 billion (PS14.16 billion) -- a drop of two places.", "r": {"result": "Abramovich berada di tempat kelima dalam senarai Sunday Times dengan anggaran kekayaan sebanyak PS9.3 bilion (PS14.16 bilion) -- penurunan dua tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His team's fortunes have also been sliding since last year's Champions League success, but the Blues can regain third with victory in Sunday's trip to Liverpool.", "r": {"result": "Nasib pasukannya juga semakin merosot sejak kejayaan Liga Juara-Juara tahun lalu, tetapi The Blues boleh meraih semula tempat ketiga dengan kemenangan dalam lawatan ke Liverpool Ahad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defeat, however, could allow fifth-placed Tottenham to join Chelsea on 61 points if the London side beat second-placed Manchester City earlier in the day.", "r": {"result": "Kekalahan, bagaimanapun, boleh membolehkan Tottenham di tangga kelima menyertai Chelsea dengan 61 mata jika pasukan London itu menewaskan pasukan di tempat kedua Manchester City pada awal hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite moving five points clear of Spurs, Arsenal's top-four hopes remain in the balance, having played two more matches than both London rivals.", "r": {"result": "Walaupun mendahului lima mata di hadapan Spurs, harapan Arsenal di kelompok empat teratas kekal dalam keseimbangan, setelah bermain dua perlawanan lebih banyak daripada kedua-dua pesaing London itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners next face runaway leaders Manchester United, but the final three games are against teams near the bottom of the table.", "r": {"result": "The Gunners seterusnya akan berdepan pendahulu Manchester United yang melarikan diri, tetapi tiga perlawanan terakhir menentang pasukan yang berada di tangga tercorot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are on a strong run and we just go into the next game and focus on winning that,\" Wenger told Arsenal's website.", "r": {"result": "\u201cKami berada dalam larian yang kuat dan kami hanya pergi ke perlawanan seterusnya dan fokus untuk memenanginya,\u201d kata Wenger kepada laman web Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The next game will be Man United so it's a good challenge for us\".", "r": {"result": "\"Perlawanan seterusnya ialah Man United jadi ia satu cabaran yang baik untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defender Per Mertesacker scored the only goal against Fulham just before halftime, as the home team had former Arsenal midfielder Steven Sidwell sent off for a rash lunge on Mikel Arteta early on -- his second red card in as many matches.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Per Mertesacker menjaringkan gol tunggal menentang Fulham sejurus sebelum separuh masa, kerana pasukan tuan rumah telah menghantar bekas pemain tengah Arsenal, Steven Sidwell dibuang padang kerana menerkam Mikel Arteta awal-awal lagi -- kad merah keduanya dalam banyak perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal also ended the game with 10 men after France striker Olivier Giroud was sent off.", "r": {"result": "Arsenal turut menamatkan perlawanan dengan 10 pemain selepas penyerang Perancis, Olivier Giroud dilayangkan kad merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said to me that he slipped at the moment he went for the ball, and it's confirmed by the television,\" Wenger said.", "r": {"result": "\"Dia berkata kepada saya bahawa dia tergelincir ketika dia pergi untuk bola, dan ia disahkan oleh televisyen,\" kata Wenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't seen it but he's not a tackler.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak melihatnya tetapi dia bukan seorang penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He went over the ball and, knowing that Sidwell had been sent off before, I had no illusion of the color of the card\".", "r": {"result": "\"Dia menewaskan bola dan, mengetahui bahawa Sidwell telah dibuang padang sebelum ini, saya tidak mempunyai ilusi tentang warna kad itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another club with connections to a man on the rich list took another step towards relegation on Saturday as Queens Park Rangers lost 2-0 at home to Stoke.", "r": {"result": "Satu lagi kelab yang mempunyai hubungan dengan seorang lelaki dalam senarai kaya mengambil satu langkah lagi ke arah penyingkiran pada hari Sabtu apabila Queens Park Rangers tewas 2-0 di laman sendiri kepada Stoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian steel magnate Lakshmi Mittal retained a one-third stake in QPR after Malaysian businessman Tony Fernandes became principal shareholder in 2011, but the club's fortunes have mirrored his own.", "r": {"result": "Tokoh keluli India Lakshmi Mittal mengekalkan satu pertiga pegangan dalam QPR selepas ahli perniagaan Malaysia Tony Fernandes menjadi pemegang saham utama pada 2011, tetapi kekayaan kelab itu mencerminkan miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mittal had been Britain's wealthiest man eight years in a row, but has dropped to fourth on PS10 billion ($15 billion) -- with PS2.7 billion ($4.1 billion) wiped off his value.", "r": {"result": "Mittal pernah menjadi orang terkaya Britain lapan tahun berturut-turut, tetapi telah jatuh ke tempat keempat dengan PS10 bilion ($15 bilion) -- dengan PS2.7 bilion ($4.1 bilion) menghapuskan nilainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His shares in QPR may also be worth considerably less if the club returns to the second division after just two seasons in the EPL, despite having spent large sums on players under Fernandes -- that will happen on Monday if Aston Villa manage an unlikely victory against Manchester United.", "r": {"result": "Sahamnya dalam QPR juga mungkin kurang bernilai jika kelab itu kembali ke divisyen dua selepas hanya dua musim dalam EPL, walaupun telah membelanjakan wang yang besar untuk pemain di bawah Fernandes -- itu akan berlaku pada hari Isnin jika Aston Villa berjaya mencatatkan kemenangan yang tidak dijangka menentang Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's defeat left the London club level on points with bottom side Reading, who lost 2-1 at Norwich, while Stoke climbed six points clear of the relegation zone after ending a run of six defeats and a draw.", "r": {"result": "Kekalahan Sabtu lalu menyebabkan kelab London itu mengumpul mata dengan pasukan tercorot Reading, yang tewas 2-1 di Norwich, manakala Stoke mendaki enam mata di depan zon penyingkiran selepas menamatkan enam kekalahan dan seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It put Stoke on 37 points along with Newcastle -- who held eighth-placed West Brom 1-1 -- and Sunderland, whose 1-0 win over Everton was the second successive victory for new manager Paolo Di Canio.", "r": {"result": "Ia meletakkan Stoke dengan 37 mata bersama Newcastle -- yang memegang West Brom di tempat kelapan 1-1 -- dan Sunderland, yang menang 1-0 ke atas Everton merupakan kemenangan kedua berturut-turut untuk pengurus baharu Paolo Di Canio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland's victory -- the club's second since January 23 -- dented sixth-placed Everton's hopes of European qualification, leaving David Moyes' team two points behind Tottenham having played two more matches.", "r": {"result": "Kemenangan Sunderland -- kemenangan kedua kelab itu sejak 23 Januari -- memusnahkan harapan Everton di tangga keenam untuk kelayakan Eropah, menyebabkan pasukan David Moyes ketinggalan dua mata di belakang Tottenham yang bermain dua lagi perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wigan stayed in the third and final relegation place after a 2-0 defeat at Wigan, while ninth-placed Swansea drew 0-0 with Southampton, who stayed 12th.", "r": {"result": "Wigan kekal di tempat ketiga dan terakhir penyingkiran selepas kekalahan 2-0 di Wigan, manakala Swansea di tempat kesembilan seri 0-0 dengan Southampton, yang kekal di tangga ke-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Apparently, conquering those smarmy, snickering pigs on your phone, laptop or other mobile device isn't enough.", "r": {"result": "(CNN) -- Nampaknya, menakluki babi-babi yang pintar dan mencebik pada telefon, komputer riba atau peranti mudah alih anda yang lain tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the \"Angry Birds\" may be migrating to your television.", "r": {"result": "Kini, \"Angry Birds\" mungkin berhijrah ke televisyen anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikael Hed is CEO of Rovio Mobile, the Finland-based company that created the ridiculously popular mobile game -- in which players solve physics puzzles by flinging an armada of irritated avians at structures housing the porcine adversaries who stole their eggs.", "r": {"result": "Mikael Hed ialah Ketua Pegawai Eksekutif Rovio Mobile, syarikat yang berpangkalan di Finland yang mencipta permainan mudah alih yang sangat popular -- di mana pemain menyelesaikan teka-teki fizik dengan melemparkan armada burung yang jengkel ke struktur yang menempatkan musuh babi yang mencuri telur mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to C21media.net [subscription required], a British television-industry site, he said plans are under way for an animated series.", "r": {"result": "Menurut C21media.net [langganan diperlukan], tapak industri televisyen Britain, beliau berkata rancangan sedang dijalankan untuk siri animasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been looking at that for quite a while, and that is definitely one of my personal big focus areas right now -- to work on broadcast content for 'Angry Birds,' \" he told the site.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat perkara itu agak lama, dan itu pastinya salah satu bidang tumpuan besar peribadi saya sekarang -- untuk mengusahakan kandungan penyiaran untuk 'Angry Birds,' \" katanya kepada laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The addictive game has spent time as the number-one paid iPhone app in at least 60 countries.", "r": {"result": "Permainan ketagihan telah menghabiskan masa sebagai aplikasi iPhone berbayar nombor satu di sekurang-kurangnya 60 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launched originally on Apple's iOS operating system, \"Angry Birds\" expanded rapidly in 2010 and is now available on multiple platforms including Android, PC and Symbian and traditional gaming consoles.", "r": {"result": "Dilancarkan pada asalnya pada sistem pengendalian iOS Apple, \"Angry Birds\" berkembang pesat pada tahun 2010 dan kini tersedia pada berbilang platform termasuk Android, PC dan Symbian serta konsol permainan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An animated series would be a logical next step for the game, which has been a leader in a recent surge of casual games that have appealed to non-traditional gaming audiences.", "r": {"result": "Siri animasi akan menjadi langkah seterusnya yang logik untuk permainan itu, yang telah menjadi peneraju dalam lonjakan permainan kasual baru-baru ini yang telah menarik minat penonton permainan bukan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Renee Mosier was one of an estimated half-million patients in the United States who were unable to get the drugs they needed because of shortages.", "r": {"result": "(CNN) -- Renee Mosier adalah salah seorang daripada kira-kira setengah juta pesakit di Amerika Syarikat yang tidak dapat mendapatkan ubat yang mereka perlukan kerana kekurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You feel like you're in a fight with one hand tied behind your back,\" said Mosier, 56.", "r": {"result": "\u201cAnda berasa seperti sedang bergaduh dengan sebelah tangan diikat ke belakang,\u201d kata Mosier, 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a fight she lost in June.", "r": {"result": "Ia adalah pertarungan yang dia kalah pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Food and Drug Administration, the number of drug shortages has increased nearly 300% since 2005. More than half of the drugs on the shortage list are considered critical -- meaning they have no alternative.", "r": {"result": "Menurut Pentadbiran Makanan dan Dadah, jumlah kekurangan ubat telah meningkat hampir 300% sejak 2005. Lebih separuh daripada ubat dalam senarai kekurangan dianggap kritikal -- bermakna mereka tidak mempunyai alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drugs most often in short supply include anesthetics and oncological drugs.", "r": {"result": "Ubat yang paling kerap kekurangan bekalan termasuk anestetik dan ubat onkologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosier was diagnosed in 2006 with ovarian cancer, the fifth-deadliest cancer for women, according to the American Cancer Society.", "r": {"result": "Mosier telah didiagnosis pada tahun 2006 dengan kanser ovari, kanser kelima paling maut untuk wanita, menurut American Cancer Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surgery and treatment were able to keep her tumors at bay until 2009, when she returned to surgery.", "r": {"result": "Pembedahan dan rawatan dapat mengelakkan tumornya sehingga 2009, apabila dia kembali menjalani pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was back in remission until June 2011, when her cancer appeared once again.", "r": {"result": "Dia kembali dalam pengampunan sehingga Jun 2011, apabila kansernya muncul sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosier was able to get her required surgery, but her doctor, Dr. Wendel Naumann, was unable to get Doxil, the chemotherapy treatment she needed.", "r": {"result": "Mosier dapat menjalani pembedahan yang diperlukannya, tetapi doktornya, Dr. Wendel Naumann, tidak dapat mendapatkan Doxil, rawatan kemoterapi yang diperlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A huge, growing crisis in this country'.", "r": {"result": "'Krisis besar yang semakin meningkat di negara ini'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a huge, growing crisis in this country, where we're actually having to ration drugs,\" said Naumann, who calls it \"unbelievable\".", "r": {"result": "\"Ini adalah krisis yang besar dan semakin meningkat di negara ini, di mana kita sebenarnya perlu mencatuan dadah,\" kata Naumann, yang menyebutnya \"tidak boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2011, Mosier appeared on CNN's \"Sanjay Gupta, MD\" to share her ordeal.", "r": {"result": "Pada November 2011, Mosier muncul di \"Sanjay Gupta, MD\" CNN untuk berkongsi pengalaman pahitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told Dr. Sanjay Gupta, CNN's chief medical correspondent, that without Doxil, she had few alternatives.", "r": {"result": "Dia memberitahu Dr. Sanjay Gupta, ketua koresponden perubatan CNN, bahawa tanpa Doxil, dia mempunyai beberapa alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the time we just said, 'Let's go with what we have, and see what happens,' and the cancer pretty rapidly recurred\".", "r": {"result": "\"Pada masa itu kami hanya berkata, 'Mari kita pergi dengan apa yang kita ada, dan lihat apa yang berlaku,' dan kanser itu berulang dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosier was never able to get another dose of Doxil and spent the last month of her life in hospice care.", "r": {"result": "Mosier tidak pernah mendapat dos Doxil lagi dan menghabiskan bulan terakhir hidupnya dalam penjagaan hospis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was able to make one last trip -- to the Bahamas to attend her daughter's wedding.", "r": {"result": "Dia dapat membuat perjalanan terakhir -- ke Bahamas untuk menghadiri majlis perkahwinan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a follow-up interview with Mosier's daughters on this past weekend's \"Sanjay Gupta, MD,\" daughter Michelle Philipp told Gupta, \"We weren't sure until even (the) last minute if she was able to come.", "r": {"result": "Dalam temu bual susulan dengan anak-anak perempuan Mosier pada \"Sanjay Gupta, MD\" hujung minggu lalu, anak perempuan Michelle Philipp memberitahu Gupta, \"Kami tidak pasti sehingga (saat-saat) terakhir jika dia dapat datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we bought her the ticket, hoping it would give her something for her to look forward to, and she did, and it was just wonderful\".", "r": {"result": "Jadi kami membelikannya tiket itu, dengan harapan ia akan memberinya sesuatu untuk dia nantikan, dan dia melakukannya, dan ia sangat mengagumkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 29, 2012, Mosier died.", "r": {"result": "Pada 29 Jun 2012, Mosier meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philipp's sister, Nicole Penninger, didn't hide her frustration with the situation.", "r": {"result": "Kakak Philipp, Nicole Penninger, tidak menyembunyikan kekecewaannya dengan situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You feel like you're in this time now, it's 2012. You feel like, you're in America.", "r": {"result": "\"Anda rasa seperti anda berada dalam masa ini sekarang, ia adalah tahun 2012. Anda rasa seperti, anda berada di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why can't she get these drugs, that she needs to treat something so serious\"?", "r": {"result": "Mengapa dia tidak boleh mendapatkan ubat-ubatan ini, sehingga dia perlu merawat sesuatu yang serius\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critical dependence on a few companies.", "r": {"result": "Pergantungan kritikal kepada beberapa syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did it get to this point?", "r": {"result": "Bagaimana ia sampai ke tahap ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Naumann, \"We only have a couple of companies, and the problem is that if one of these companies goes down because of FDA inspections, manufacturing problems or something like that, we don't have those drugs if only one company is making them\".", "r": {"result": "Menurut Naumann, \"Kami hanya mempunyai beberapa syarikat, dan masalahnya ialah jika salah satu syarikat ini jatuh kerana pemeriksaan FDA, masalah pembuatan atau sesuatu seperti itu, kami tidak mempunyai ubat tersebut jika hanya satu syarikat yang membuat mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House Oversight Committee came to the same conclusion.", "r": {"result": "Jawatankuasa Pemantauan Dewan membuat kesimpulan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent report, the panel claimed the FDA -- the very agency tasked with dealing with shortages -- is partly to blame for the shortage situation.", "r": {"result": "Dalam laporan baru-baru ini, panel itu mendakwa FDA - agensi yang ditugaskan untuk menangani kekurangan - sebahagiannya harus dipersalahkan untuk situasi kekurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report paints a scathing picture of a regulatory agency that gave little consideration to the potential outcome of its actions.", "r": {"result": "Laporan itu menggambarkan gambaran pedas tentang agensi kawal selia yang tidak mengambil kira kemungkinan hasil tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The committee has learned that FDA regulatory activity has effectively shut down 30% of the total manufacturing capacity at four of America's largest producers of generic injectable medications,\" it said.", "r": {"result": "\"Jawatankuasa itu telah mengetahui bahawa aktiviti kawal selia FDA telah menutup 30% daripada jumlah kapasiti pengeluaran di empat pengeluar ubat suntikan generik terbesar di Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FDA has failed to ensure that enforcement and compliance activities are conducted in a manner that does not create unnecessary shortages of critical drugs,\" according to the House report.", "r": {"result": "\"FDA telah gagal memastikan aktiviti penguatkuasaan dan pematuhan dijalankan dengan cara yang tidak mewujudkan kekurangan ubat kritikal yang tidak perlu,\" menurut laporan House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That report is disputed by the FDA.", "r": {"result": "Laporan itu dipertikaikan oleh FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me just say, very clearly, that the report is incorrect,\" Dr. Sandra Kweder of the FDA said on \"Sanjay Gupta, MD\".", "r": {"result": "\"Biar saya katakan, dengan jelas, bahawa laporan itu tidak betul,\" kata Dr. Sandra Kweder dari FDA mengenai \"Sanjay Gupta, MD\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not in this situation because the FDA is shutting down companies.", "r": {"result": "\u201cKami tidak berada dalam situasi ini kerana FDA menutup syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA is part of the solution\".", "r": {"result": "FDA adalah sebahagian daripada penyelesaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kweder is the deputy director of the FDA's Center for Drug Evaluation and Research, Office of New Drugs.", "r": {"result": "Kweder ialah timbalan pengarah Pusat Penilaian dan Penyelidikan Dadah FDA, Pejabat Dadah Baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said FDA inspection processes and enforcement rules have not changed.", "r": {"result": "Beliau berkata proses pemeriksaan FDA dan peraturan penguatkuasaan tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What has changed is that there is an aging manufacturing infrastructure, and there are serious quality problems that have required companies to close down to fix the problems\".", "r": {"result": "\"Apa yang telah berubah ialah terdapat infrastruktur pembuatan yang semakin tua, dan terdapat masalah kualiti yang serius yang memerlukan syarikat ditutup untuk menyelesaikan masalah tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the FDA issued a letter to Rep.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, FDA mengeluarkan surat kepada Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elijah Cummings (D-Maryland) of the House Oversight Committee, responding to the committee's blaming the FDA for the shortages.", "r": {"result": "Elijah Cummings (D-Maryland) daripada Jawatankuasa Pemantauan Dewan, menjawab kepada jawatankuasa yang menyalahkan FDA atas kekurangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter reiterated the report was false and emphasized the FDA is part of the solution.", "r": {"result": "Surat itu mengulangi laporan itu palsu dan menekankan FDA adalah sebahagian daripada penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened with Doxil.", "r": {"result": "Apa yang berlaku dengan Doxil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Doxil is not a generic drug, it was manufactured by Ben Venue Laboratories, one of the country's four largest producers of generic injectables.", "r": {"result": "Walaupun Doxil bukan ubat generik, ia dikeluarkan oleh Ben Venue Laboratories, salah satu daripada empat pengeluar suntikan generik terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ben Venue lab was the sole manufacturer of Doxil in the nation.", "r": {"result": "Makmal Ben Venue ialah pengeluar tunggal Doxil di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It voluntarily shut down in November 2011.", "r": {"result": "Ia secara sukarela ditutup pada November 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A May 2011 FDA inspection found a string of problems, including inadequate oversight and metallic particle shards in some of the drugs produced on site.", "r": {"result": "Pemeriksaan FDA Mei 2011 mendapati beberapa masalah, termasuk pengawasan yang tidak mencukupi dan serpihan zarah logam dalam beberapa ubat yang dihasilkan di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A November 2011 FDA inspection found additional problems, including finding a 10-gallon can in a storage area that contained urine.", "r": {"result": "Pemeriksaan FDA pada November 2011 mendapati masalah tambahan, termasuk mencari tin 10 gelen di kawasan penyimpanan yang mengandungi air kencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement sent to CNN after it shut down, Ben Venue labs said its team \"has been working around the clock to implement changes needed to ensure a more sustained supply of the medicines we produce and to address the manufacturing-related issues at our facility noted in recent inspections by the FDA and other global regulatory agencies\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dihantar kepada CNN selepas ia ditutup, makmal Ben Venue berkata pasukannya \"telah bekerja sepanjang masa untuk melaksanakan perubahan yang diperlukan untuk memastikan bekalan ubat yang kami hasilkan yang lebih mampan dan untuk menangani isu berkaitan pembuatan di kemudahan kami. dinyatakan dalam pemeriksaan baru-baru ini oleh FDA dan agensi kawal selia global yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Ben Venue maintained that none of the Doxil supply was affected.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Ben Venue menegaskan bahawa tiada bekalan Doxil terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From their findings, the House Oversight Committee found that 58% of the drugs on the shortage list were produced at facilities cited by the FDA.", "r": {"result": "Daripada penemuan mereka, Jawatankuasa Pemantauan Dewan mendapati bahawa 58% daripada ubat dalam senarai kekurangan dihasilkan di kemudahan yang dipetik oleh FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also found that the FDA's warning letters increased 156% from 2010 to 2011.", "r": {"result": "Mereka juga mendapati bahawa surat amaran FDA meningkat 156% dari 2010 hingga 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Scott Gottlieb, former FDA deputy commissioner, said the FDA isn't concerned about the outcome, though.", "r": {"result": "Dr Scott Gottlieb, bekas timbalan pesuruhjaya FDA, berkata FDA tidak mengambil berat tentang hasilnya, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They go in, they inspect facilities and then they issue findings.", "r": {"result": "\"Mereka masuk, mereka memeriksa kemudahan dan kemudian mereka mengeluarkan penemuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're not asked to worry if there's a stable supply.", "r": {"result": "Anda tidak diminta bimbang jika terdapat bekalan yang stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're asked to make sure the facility falls in line\".", "r": {"result": "Anda diminta untuk memastikan kemudahan itu selaras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kweder says it's quite the opposite.", "r": {"result": "Tetapi Kweder berkata ia adalah sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, it's our job to worry about it in our drug shortages team.", "r": {"result": "\"Nah, menjadi tugas kami untuk membimbangkannya dalam pasukan kekurangan dadah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we issue warning letters today, we ask companies to very specifically communicate with us how they plan to address the problem, so we can assess what the potential of a shortage is, \" she told CNN.", "r": {"result": "Apabila kami mengeluarkan surat amaran hari ini, kami meminta syarikat berkomunikasi secara khusus dengan kami bagaimana mereka merancang untuk menangani masalah itu, jadi kami boleh menilai potensi kekurangan itu, \"katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kweder also cited the recent reauthorization of the Prescription Drug User Fee Act as a key to preventing shortages.", "r": {"result": "Kweder juga memetik kebenaran semula Akta Yuran Pengguna Ubat Preskripsi baru-baru ini sebagai kunci untuk mencegah kekurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signed by President Barack Obama earlier this month, the act will help the FDA expedite the drug review process, particularly for drugs in shortage.", "r": {"result": "Ditandatangani oleh Presiden Barack Obama awal bulan ini, akta itu akan membantu FDA mempercepatkan proses semakan dadah, terutamanya untuk ubat-ubatan yang kekurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also require companies to notify the FDA if they anticipate an interruption in production.", "r": {"result": "Ia juga memerlukan syarikat untuk memberitahu FDA jika mereka menjangkakan gangguan dalam pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It allows us as a regulatory agency to step in, and try and prevent the shortage in the first place,\" Kweder said.", "r": {"result": "\"Ia membolehkan kami sebagai agensi kawal selia untuk mengambil bahagian, dan mencuba dan mencegah kekurangan itu di tempat pertama,\" kata Kweder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So for example, we can go to other companies to ask them to increase their production.", "r": {"result": "\u201cJadi sebagai contoh, kita boleh pergi ke syarikat lain untuk meminta mereka meningkatkan pengeluaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can assist companies that are having difficulties to finding alternatives for the difficulties they are having, and even in rare cases, we can seek sources of medications from other countries, where they might be being produced to our standards\".", "r": {"result": "Kami boleh membantu syarikat yang menghadapi kesukaran untuk mencari alternatif bagi kesukaran yang mereka hadapi, malah dalam kes yang jarang berlaku, kami boleh mendapatkan sumber ubat dari negara lain, di mana ia mungkin dihasilkan mengikut piawaian kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help comes from abroad.", "r": {"result": "Bantuan datang dari luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's actually what happened in the case of Doxil.", "r": {"result": "Itulah sebenarnya yang berlaku dalam kes Doxil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, the FDA stepped in and allowed the importation of Lipodox from an Indian manufacturer, a possible therapeutic alternative.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, FDA melangkah masuk dan membenarkan pengimportan Lipodox daripada pengeluar India, alternatif terapeutik yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Naumann said he was never able to get his hands on it.", "r": {"result": "Tetapi Naumann berkata dia tidak pernah dapat mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The key is having enough notice,\" says Kweder.", "r": {"result": "\"Kuncinya ialah mempunyai notis yang mencukupi,\" kata Kweder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Obama signed an executive order requesting early notification from manufacturers in November 2011, more and more companies have been able to give the FDA the needed heads-up.", "r": {"result": "Sejak Obama menandatangani perintah eksekutif meminta pemberitahuan awal daripada pengilang pada November 2011, semakin banyak syarikat telah dapat memberi FDA maklumat yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've done that successfully innumerable times.", "r": {"result": "\"Kami telah melakukannya dengan jayanya berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just since January, at our count, we've prevented 94 to 100 shortages, things the public never sees,\" Kweder told Gupta.", "r": {"result": "Hanya sejak Januari, mengikut kiraan kami, kami telah menghalang 94 hingga 100 kekurangan, perkara yang tidak pernah dilihat orang ramai,\" kata Kweder kepada Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a start,\" says Naumann, but it's not enough.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah satu permulaan,\" kata Naumann, tetapi ia tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think these shortages are going to continue because of the same problems that we have.", "r": {"result": "\"Saya fikir kekurangan ini akan berterusan kerana masalah yang sama yang kita hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are certainly fixes out there for it.", "r": {"result": "Sudah tentu ada pembaikan di luar sana untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think these shortages are going to go away because of this bill\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir kekurangan ini akan hilang kerana rang undang-undang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Mosier's daughters, it's all too late.", "r": {"result": "Bagi anak perempuan Mosier, semuanya sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had Mosier gotten the Doxil, Philipp says, \"I think she thought it would have at least put her in remission in another time, or it would save her from the chemo that was detrimental to her\".", "r": {"result": "Sekiranya Mosier mendapat Doxil, Philipp berkata, \"Saya fikir dia fikir ia sekurang-kurangnya akan meletakkannya dalam pengampunan pada masa lain, atau ia akan menyelamatkannya daripada kemo yang memudaratkan dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vienna, Austria.", "r": {"result": "Vienna, Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1990. A man weeps by a grave.", "r": {"result": "1990. Seorang lelaki menangis di tepi kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lowers his head and murmurs a few quiet words.", "r": {"result": "Dia menundukkan kepalanya dan menggumam beberapa perkataan yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sits awhile, glances intently at the writing on the headstone, he uses the palm of his hand to wipe away the dirt.", "r": {"result": "Dia duduk sebentar, mengerling tajam pada tulisan di batu nisan, dia menggunakan tapak tangannya untuk mengelap kotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His eyes glaze over with a look of hopelessness, almost pleading for something to happen.", "r": {"result": "Matanya berkaca-kaca dengan pandangan putus asa, hampir merayu agar sesuatu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing happens.", "r": {"result": "Tiada apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man rises, turns and leaves.", "r": {"result": "Lelaki itu bangkit, berpaling dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That night he gets his answer -- the curse lives on.", "r": {"result": "Malam itu dia mendapat jawapannya -- kutukan itu terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being finalists on seven occasions in various major European finals --  in 1963, 1965, 1968, 1983, 1988, 1990 and in 2013 -- each time Benfica have been unable to bury the famous curse.", "r": {"result": "Walaupun menjadi finalis tujuh kali dalam pelbagai perlawanan akhir utama Eropah -- pada 1963, 1965, 1968, 1983, 1988, 1990 dan pada 2013 -- setiap kali Benfica tidak dapat menguburkan sumpahan yang terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bela Guttmann's curse.", "r": {"result": "sumpahan Bela Guttmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A condemnation that even the prayers of his famous protege Eusebio could not lift that day in Vienna.", "r": {"result": "Kecaman bahawa walaupun doa anak didiknya yang terkenal Eusebio tidak dapat mengangkat hari itu di Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every year when Benfica plays in the Europe they try to get rid of the curse,\" Portuguese journalist Jose Carlos Soares told CNN.", "r": {"result": "\u201cSetiap tahun apabila Benfica bermain di Eropah, mereka cuba menyingkirkan kutukan itu,\u201d kata wartawan Portugis Jose Carlos Soares kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any time that Benfica play near Guttmann's grave, somebody will take flowers.", "r": {"result": "\"Bila-bila masa Benfica bermain berhampiran kubur Guttmann, seseorang akan mengambil bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hasn't worked\".", "r": {"result": "Ia tidak berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way Benfica were beaten by Chelsea in Wednesday's Europa League final in Amsterdam -- Branislav Ivanovic's injury-time header securing the English side's 2-1 win  -- if you were fan of the Portuguese side you could have been forgiven for thinking some other powerful force was at work.", "r": {"result": "Cara Benfica ditewaskan oleh Chelsea pada perlawanan akhir Liga Europa hari Rabu di Amsterdam -- tandukan Branislav Ivanovic pada masa kecederaan memastikan kemenangan 2-1 pasukan Inggeris itu -- jika anda peminat pasukan Portugal, anda boleh dimaafkan kerana memikirkan beberapa lagi yang kuat kuasa sedang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in death, Guttmann is determined to have his own way -- much to the anguish of a club he left in anger after taking it to the peak of European football in the early 1960s.", "r": {"result": "Walaupun dalam kematian, Guttmann berazam untuk mempunyai caranya sendiri -- amat mendukacitakan kelab yang ditinggalkannya dalam keadaan marah selepas membawanya ke puncak bola sepak Eropah pada awal 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A charismatic and sometimes eccentric genius, Guttmann revolutionized football during a coaching career which spanned 25 jobs in 13 different countries before he passed away in 1981, aged 82.", "r": {"result": "Seorang genius yang berkarisma dan kadang-kadang eksentrik, Guttmann merevolusikan bola sepak semasa kerjaya kejurulatihan yang merangkumi 25 pekerjaan di 13 negara berbeza sebelum dia meninggal dunia pada 1981, pada usia 82 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holocaust.", "r": {"result": "Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born into a Jewish family in Budapest in 1899, Guttmann, like his parents, became a trained dance instructor before switching his focus to football.", "r": {"result": "Dilahirkan dalam keluarga Yahudi di Budapest pada tahun 1899, Guttmann, seperti ibu bapanya, menjadi pengajar tarian terlatih sebelum menukar tumpuannya kepada bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After becoming part of the MTK Hungaria side which won the league title in 1920 and 1921, Guttmann left for Vienna following the rise of anti-Semitism under Miklos Horthy's regime.", "r": {"result": "Selepas menjadi sebahagian daripada pasukan MTK Hungaria yang memenangi kejuaraan liga pada 1920 dan 1921, Guttmann berlepas ke Vienna berikutan kebangkitan anti-Semitisme di bawah rejim Miklos Horthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was here, among the Austrian intelligentsia, that he flourished, taking in the political and literary debates in Vienna's coffee-house society.", "r": {"result": "Di sinilah, di kalangan cerdik pandai Austria, dia berkembang pesat, mengambil bahagian dalam perdebatan politik dan sastera dalam masyarakat kedai kopi Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There he joined the exclusively Jewish football club Hakoah Wien, where he won the league title in 1925 as well as winning four caps for Hungary.", "r": {"result": "Di sana dia menyertai kelab bola sepak Yahudi eksklusif Hakoah Wien, di mana dia memenangi gelaran liga pada tahun 1925 serta memenangi empat caps untuk Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After traveling on a tour to the U.S. with Hakoah, Guttmann decided to stay put in New York only to lose a considerable amount of money in the Wall Street crash.", "r": {"result": "Selepas melakukan lawatan ke A.S. dengan Hakoah, Guttmann memutuskan untuk kekal di New York hanya untuk kehilangan sejumlah besar wang dalam kemalangan Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That forced the nomadic traveler to move on once again, first back to Vienna where he took on a coaching role with Hakoah before joining Dutch side SC Enschede.", "r": {"result": "Itu memaksa pengembara nomad itu berpindah sekali lagi, mula-mula kembali ke Vienna di mana dia mengambil peranan sebagai jurulatih bersama Hakoah sebelum menyertai pasukan Belanda SC Enschede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Guttmann's life, like those of so many other Jews, was turned on its head during the rise of Hitler in Europe and the Holocaust which killed six million people.", "r": {"result": "Tetapi kehidupan Guttmann, seperti banyak orang Yahudi lain, telah berubah semasa kebangkitan Hitler di Eropah dan Holocaust yang membunuh enam juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guttmann was hugely talented,\" says leading football writer Jonathan Wilson, author of the book \"Outsider: A History of the Goalkeeper\".", "r": {"result": "\"Guttmann sangat berbakat,\" kata penulis bola sepak terkemuka Jonathan Wilson, pengarang buku \"Outsider: A History of the Goalkeeper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was tactically very astute but also very awkward and difficult,\" Wilson told CNN.", "r": {"result": "\"Dia secara taktikal sangat cerdik tetapi juga sangat janggal dan sukar,\" kata Wilson kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very quick to take offense.", "r": {"result": "\u201cDia sangat cepat menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The central theme with Guttmann is the war.", "r": {"result": "\"Tema utama dengan Guttmann ialah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know how he survived it, and the fact he skips over it in his book could mean one of two things.", "r": {"result": "Kami tidak tahu bagaimana dia bertahan, dan fakta dia melangkaunya dalam bukunya boleh bermakna satu daripada dua perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did he feel guilty for surviving or did he compromise himself to stay alive?", "r": {"result": "\u201cAdakah dia rasa bersalah kerana terus hidup atau dia berkompromi untuk terus hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Or, perhaps it was that the memories were just too painful to share and that the loss of so many of his loved ones meant he didn't speak about it.", "r": {"result": "\"Atau, mungkin kenangan itu terlalu menyakitkan untuk dikongsi dan kehilangan begitu ramai orang tersayang bermakna dia tidak bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was hugely successful but there was something tragic about him, which probably comes from that time\".", "r": {"result": "\"Dia sangat berjaya tetapi ada sesuatu yang tragis mengenainya, yang mungkin datang dari masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famine.", "r": {"result": "Kebuluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While family members, including a brother, perished in concentration camps, Guttmann escaped to Switzerland where he was held in internment.", "r": {"result": "Sementara ahli keluarga, termasuk seorang saudara lelaki, terkorban di kem tahanan, Guttmann melarikan diri ke Switzerland di mana dia ditahan di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until the end of the war in 1945 that he returned to football, this time in Romania.", "r": {"result": "Ia tidak sehingga tamat perang pada tahun 1945 bahawa dia kembali ke bola sepak, kali ini di Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was here, in 1946 with club side Ciokanul, that he demanded to be paid in vegetables at a time when famine was a growing problem.", "r": {"result": "Di sinilah, pada tahun 1946 dengan pihak kelab Ciokanul, dia menuntut untuk dibayar dalam sayur-sayuran pada masa kebuluran adalah masalah yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While parsnips and carrots were gratefully received, Guttmann's relationship with the board was never a particularly healthy one.", "r": {"result": "Walaupun parsnip dan lobak merah diterima dengan penuh rasa syukur, hubungan Guttmann dengan lembaga pengarah tidak pernah begitu sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a club director began to interfere in team selection, Guttmann finally lost patience.", "r": {"result": "Apabila pengarah kelab mula campur tangan dalam pemilihan pasukan, Guttmann akhirnya hilang sabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fiery temper and attitude of \"my way or the highway\" earned him plenty of attention, especially from the media.", "r": {"result": "Perangainya yang berapi-api dan sikap \"jalan saya atau lebuh raya\" mendapat perhatian ramai, terutamanya daripada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following spells with Padova and Triestina in Italy, Boca Juniors and Quilmes in Argentina and Apoel Nicosia in Cyprus, Guttmann hit the big time with AC Milan in 1953.", "r": {"result": "Mengikuti mantra dengan Padova dan Triestina di Itali, Boca Juniors dan Quilmes di Argentina dan Apoel Nicosia di Cyprus, Guttmann mencapai kejayaan besar bersama AC Milan pada 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His team led the Serie A table after 19 games in his second season, only for another run-in with the board to curtail his tenure.", "r": {"result": "Pasukannya mendahului carta Serie A selepas 19 perlawanan pada musim keduanya, hanya untuk satu lagi pertemuan dengan lembaga pengarah untuk mengurangkan tempohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been sacked, even though I am neither a criminal nor a homosexual,\" he told a shocked press conference.", "r": {"result": "\"Saya telah dipecat, walaupun saya bukan penjenayah mahupun homoseksual,\" katanya pada sidang media yang terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Goodbye\".", "r": {"result": "\"Selamat tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nomadic career.", "r": {"result": "Kerjaya nomad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years later, on his first day as the manager of Benfica, he fired 20 players before leading the club to the Portuguese title.", "r": {"result": "Bertahun-tahun kemudian, pada hari pertamanya sebagai pengurus Benfica, dia memecat 20 pemain sebelum membawa kelab itu menjulang kejuaraan Portugis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was an incredible man,\" Wilson said.", "r": {"result": "\"Dia seorang lelaki yang luar biasa,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did he become a parody of himself?", "r": {"result": "\"Adakah dia menjadi parodi untuk dirinya sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did he do those kind of things because people expected it?", "r": {"result": "Adakah dia melakukan perkara seperti itu kerana orang menjangkakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know.", "r": {"result": "\u201cEntahlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was clear that he never wanted to stay in one place for long, he was always moving.", "r": {"result": "Tetapi jelas bahawa dia tidak pernah mahu tinggal lama di satu tempat, dia sentiasa bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That could have been because of the war, but also because he was looking for the next pay check\".", "r": {"result": "\"Itu mungkin kerana perang, tetapi juga kerana dia sedang mencari cek gaji seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in Portugal, after a successful spell in South America, that Guttmann really secured his legacy, securing back-to-back European Cups with Benfica in 1961 and 1962.", "r": {"result": "Di Portugal, selepas kejayaan di Amerika Selatan, Guttmann benar-benar memperoleh legasinya, memenangi Piala Eropah berturut-turut bersama Benfica pada 1961 dan 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time that any club other than Real Madrid had won the competition.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama mana-mana kelab selain Real Madrid memenangi pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his time in Brazil with Sao Paulo between 1957 and 1958, where he won the league title before moving to Porto, Guttmann introduced the 4-2-4 system which Brazil used at the 1958 World Cup.", "r": {"result": "Semasa berada di Brazil bersama Sao Paulo antara 1957 dan 1958, di mana dia memenangi kejuaraan liga sebelum berpindah ke Porto, Guttmann memperkenalkan sistem 4-2-4 yang digunakan Brazil pada Piala Dunia 1958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspiration.", "r": {"result": "Inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a system that laid the groundwork for the great Brazil sides to establish themselves as masters of the beautiful game.", "r": {"result": "Ia adalah satu sistem yang meletakkan asas bagi pasukan Brazil yang hebat untuk mengukuhkan diri mereka sebagai tuan dalam permainan yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guttmann had taken some inspiration from the great Gustav Sebes, the man who coached the \"Magnificent Magyars\" in the 1950s.", "r": {"result": "Guttmann telah mengambil sedikit inspirasi daripada Gustav Sebes yang hebat, lelaki yang melatih \"Magnificent Magyars\" pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Sebes, also of Jewish descent, Hungary became the first nation to defeat England on its home soil, winning 6-3 in 1953 before reaching the World Cup final the following year.", "r": {"result": "Di bawah Sebes, juga berketurunan Yahudi, Hungary menjadi negara pertama yang mengalahkan England di tanah airnya, menang 6-3 pada 1953 sebelum mara ke final Piala Dunia pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1950 until the Hungarian Revolution in 1956, the national team won 42 games, drew seven and lost just once --- in the World Cup final against West Germany.", "r": {"result": "Dari 1950 hingga Revolusi Hungary pada 1956, pasukan kebangsaan memenangi 42 perlawanan, seri tujuh dan hanya sekali tewas --- dalam perlawanan akhir Piala Dunia menentang Jerman Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebes preferred a 3-2-1-4 formation which allowed Ferenc Puskas, the great Hungarian striker, to thrive alongside the precociously talented Nandor Hidekuti.", "r": {"result": "Sebes lebih suka formasi 3-2-1-4 yang membolehkan Ferenc Puskas, penyerang hebat Hungary, berkembang maju bersama Nandor Hidekuti yang berbakat dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That slowly changed to the 4-2-4 formation which would inspire Benfica to European and domestic glory.", "r": {"result": "Itu perlahan-lahan berubah kepada formasi 4-2-4 yang akan memberi inspirasi kepada Benfica untuk kegemilangan Eropah dan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never minded if the opposition scored, because I always thought we could score another,\" Guttmann once said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak kisah jika pembangkang menjaringkan gol, kerana saya selalu fikir kami boleh menjaringkan gol lain,\u201d kata Guttmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His thirst for innovation and his psychology degree, which he earned in his younger days, helped him become a leading figure in man-management and a master tactician.", "r": {"result": "Kehausannya untuk inovasi dan ijazah psikologinya, yang diperolehnya pada zaman mudanya, membantunya menjadi tokoh terkemuka dalam pengurusan manusia dan pakar taktik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Benfica, it was the arrival of Eusebio which allowed Guttmann to play Mario Coluna in a deeper position and unleash one of the most attacking teams of the era.", "r": {"result": "Di Benfica, kedatangan Eusebio yang membolehkan Guttmann bermain Mario Coluna dalam kedudukan yang lebih dalam dan melepaskan salah satu pasukan paling menyerang pada era itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benfica defeated Barcelona 3-2 in Berne in the 1961 European Cup final before coming from behind to beat then five-time winners Real Madrid 5-3 the following year.", "r": {"result": "Benfica menewaskan Barcelona 3-2 di Berne pada perlawanan akhir Piala Eropah 1961 sebelum bangkit dari ketinggalan untuk menewaskan pemenang lima kali Real Madrid 5-3 pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But where there was triumph, disaster was never far away.", "r": {"result": "Tetapi di mana ada kemenangan, bencana tidak pernah jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the moment he arrived in Portugal, Bela Guttman's relationship with Benfica was destined to be complex,\" says Portuguese football expert Ben Shave.", "r": {"result": "\"Dari saat dia tiba di Portugal, hubungan Bela Guttman dengan Benfica ditakdirkan menjadi rumit,\" kata pakar bola sepak Portugal, Ben Shave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the second European Cup victory, Guttman approached the recently-elected president Antonio Carlos Cabral Fezas Vital with what seemed an eminently reasonable request -- a pay rise.", "r": {"result": "\"Selepas kemenangan kedua Piala Eropah, Guttman mendekati presiden yang dipilih baru-baru ini Antonio Carlos Cabral Fezas Vital dengan permintaan yang kelihatan sangat munasabah -- kenaikan gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vital chose to turn Guttman down, whereupon the Hungarian departed with what has become a well-worn parting shot: a simple declaration that Benfica would not win another European Cup.", "r": {"result": "\"Vital memilih untuk menolak Guttman, kemudian pemain Hungary itu pergi dengan apa yang telah menjadi pukulan perpisahan yang usang: satu pengisytiharan mudah bahawa Benfica tidak akan memenangi satu lagi Piala Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guttman's curse has proved painfully prophetic -- the Aguias have lost five European Cup finals in 1963, 1965, 1968, 1988, 1990, the 1983 Uefa Cup final and now the Europa League final\".", "r": {"result": "\"Kutukan Guttman telah terbukti dengan ramalan yang menyakitkan -- Aguias telah tewas lima perlawanan akhir Piala Eropah pada 1963, 1965, 1968, 1988, 1990, final Piala UEFA 1983 dan kini final Liga Europa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho comparison.", "r": {"result": "Perbandingan Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembered for his uncompromising attitude, his innovation on the field and his nomadic existence, Guttmann's story gained further resonance following the emergence of Portuguese coach Jose Mourinho, a European champion with Porto in 2004 and Inter Milan in 2010 after beginning his career with a brief spell at Benfica.", "r": {"result": "Diingati kerana sikapnya yang tidak berkompromi, inovasinya di atas padang dan kewujudannya yang berpindah-randah, kisah Guttmann semakin bergema berikutan kemunculan jurulatih Portugis Jose Mourinho, juara Eropah bersama Porto pada 2004 dan Inter Milan pada 2010 selepas memulakan kariernya dengan tempoh singkat. di Benfica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guttman's prickly personality and relentless pursuit of success have led to comparisons with Mourinho in some quarters,\" Shave told CNN.", "r": {"result": "\"Keperibadian Guttman yang berduri dan mengejar kejayaan yang berterusan telah membawa kepada perbandingan dengan Mourinho dalam beberapa pihak,\" kata Shave kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is certainly true is that both left Benfica in unfortunate fashion, and both departures became matters of considerable regret for the club.", "r": {"result": "\"Apa yang pasti benar ialah kedua-duanya meninggalkan Benfica dengan cara yang malang, dan kedua-dua pemergian menjadi perkara yang amat dikesali oleh kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The results of Guttman's 'curse' have been well documented, whilst presidential candidate Manuel Vilarinho's stated wish to replace Mourinho with club legend Toni following the 2000 elections led to 'the Special One' taking his talents elsewhere.", "r": {"result": "\"Keputusan 'kutukan' Guttman telah didokumentasikan dengan baik, sementara calon presiden Manuel Vilarinho menyatakan hasrat untuk menggantikan Mourinho dengan legenda kelab Toni berikutan pemilihan 2000 membawa kepada 'Yang Istimewa' membawa bakatnya ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a similar scenario to that which led to Guttman's tenure coming to an end, Mourinho approached Vilarinho with a contract extension request shortly after his election (and a 3-0 win over Sporting), which was denied.", "r": {"result": "\u201cDalam senario yang sama seperti yang menyebabkan tempoh Guttman berakhir, Mourinho mendekati Vilarinho dengan permintaan lanjutan kontrak sejurus selepas pemilihannya (dan kemenangan 3-0 ke atas Sporting), yang dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vilarinho's opponents have dined out on that mistake since\".", "r": {"result": "\"Lawan Vilarinho telah mengecewakan kesilapan itu sejak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the Benfica's players the task of finally closing the book on Guttmann's curse continues.", "r": {"result": "Bagi pemain Benfica, tugas akhirnya menutup buku tentang sumpahan Guttmann diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Budget Travel) -- We've found 15 water parks in your own backyard.", "r": {"result": "(Perjalanan Bajet) -- Kami telah menemui 15 taman air di halaman rumah anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the dreaded \"are we there yet\"?", "r": {"result": "Sebelum yang digeruni \"kita sudah sampai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "echoes from the back seat, you'll be in the parking lot.", "r": {"result": "bergema dari tempat duduk belakang, anda akan berada di tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Splish Splash in Long Island, New York, the most popular offerings pitch you into darkness.", "r": {"result": "Di Splish Splash di Long Island, New York, tawaran paling popular membawa anda ke dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilderness Territory Waterpark Resort at Wisconsin Dells Near Madison, Wisconsin (55 miles).", "r": {"result": "Pusat Peranginan Taman Air Wilderness Territory di Wisconsin Dells Near Madison, Wisconsin (85 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wilderness Territory's most popular ride is the Hurricane: Riders experience the eye of the storm as they rapidly descend through a four-story funnel.", "r": {"result": "Tunggangan paling popular di Wilderness Territory ialah Hurricane: Riders mengalami mata ribut ketika mereka turun dengan pantas melalui corong empat tingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flashes of lightning, rumbling thunder and drifting fog convey the sense of a full-blown natural disaster.", "r": {"result": "Kilatan kilat, guruh yang berdentum dan kabus yang hanyut menyampaikan rasa bencana alam yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details: 511 E. Adams St., Wisconsin Dells, Wisconsin, 800/867-9453, wildernessresort.com.", "r": {"result": "Butiran: 511 E. Adams St., Wisconsin Dells, Wisconsin, 800/867-9453, wildernessresort.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids eat free with adult purchase.", "r": {"result": "Kanak-kanak makan percuma dengan pembelian dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Wilderness locations: A new, 150-acre Wilderness resort in Sevierville, Tennessee.", "r": {"result": "Lokasi Wilderness yang lain: Resort Wilderness baharu seluas 150 ekar di Sevierville, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other water parks in Wisconsin Dells: Mt. Olympus Water & Theme Park and Noah's Ark.", "r": {"result": "Taman air lain di Wisconsin Dells: Mt. Olympus Water & Theme Park dan Noah's Ark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalahari Resort, Sandusky, Ohio Near Toledo, Ohio (60 miles).", "r": {"result": "Kalahari Resort, Sandusky, Ohio Berdekatan Toledo, Ohio (60 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalahari doubled the size of the park in December 2007. The highlight is the Swahili Swirl.", "r": {"result": "Kalahari menggandakan saiz taman pada Disember 2007. Kemuncaknya ialah Swahili Swirl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a four-person inner tube, you'll be ejected from a steep tube slide into a 60-foot-diameter bowl; it's a dizzying three times around before you're sucked down the drain and dropped into a 50-foot-long landing pool.", "r": {"result": "Dalam tiub dalam empat orang, anda akan dikeluarkan dari gelongsor tiub curam ke dalam mangkuk berdiameter 60 kaki; ia adalah tiga kali pusing sebelum anda disedut ke dalam longkang dan jatuh ke dalam kolam pendaratan sepanjang 50 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like a really fun toilet bowl.", "r": {"result": "Ia seperti mangkuk tandas yang sangat menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To mellow out, relax under the 40,000-square-foot clear Texlon roof, which houses tropical plants and allows guests to catch sun year-round.", "r": {"result": "Untuk menenangkan, berehat di bawah bumbung Texlon yang jelas seluas 40,000 kaki persegi, yang menempatkan tumbuhan tropika dan membolehkan tetamu berjemur sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: See the parks.", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: Lihat taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details: 7000 Kalahari Dr., Sandusky, 877/525-2427, kalahariresort.com.", "r": {"result": "Butiran: 7000 Kalahari Dr., Sandusky, 877/525-2427, kalahariresort.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for \"Beat the Clock\" lodging specials on the Web site.", "r": {"result": "Cari tawaran istimewa penginapan \"Beat the Clock\" di laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Kalahari locations: Wisconsin Dells, Wisconsin.", "r": {"result": "Lokasi Kalahari lain: Wisconsin Dells, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a new water-park resort is under development in Fredericksburg, Virginia.", "r": {"result": "Dan sebuah pusat peranginan taman air baharu sedang dibangunkan di Fredericksburg, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geauga Lake's Wildwater Kingdom, Geauga Lake, Ohio Near Cleveland, Ohio (25 miles).", "r": {"result": "Kerajaan Air Liar Tasik Geauga, Tasik Geauga, Ohio Berdekatan Cleveland, Ohio (25 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Older children and teens flock to the 60-foot-tall, 253-foot-long Liquid Lightning tornado slide.", "r": {"result": "Kanak-kanak dan remaja yang lebih tua berpusu-pusu ke gelongsor puting beliung Cecair Lightning setinggi 60 kaki dan 253 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ride launches you -- at speeds of up to 24 mph -- from a tube slide into a giant funnel, before spitting you into the calm waters of the finishing pool.", "r": {"result": "Perjalanan itu melancarkan anda -- pada kelajuan sehingga 24 mph -- dari gelongsor tiub ke corong gergasi, sebelum meludahkan anda ke dalam perairan kolam penamat yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamer settings include the Splash Landing family activity center, with waterslides, soaker hoses, bubbling geysers and a raining umbrella, and Coral Cove, an activity pool with three basketball hoops and huge climbable animals.", "r": {"result": "\"Sampai bila awak tak nak percaya apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details: 1100 Squires Rd., Aurora, Ohio, 330/562-8303, wildwaterfun.com.", "r": {"result": "Butiran: 1100 Squires Rd., Aurora, Ohio, 330/562-8303, wildwaterfun.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aquatica by SeaWorld, Orlando, Florida Near Tampa, Florida (85 miles).", "r": {"result": "Aquatica oleh SeaWorld, Orlando, Florida Berdekatan Tampa, Florida (85 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The signature experience here is the Dolphin Plunge, 250 feet of clear underwater tubes that plunge riders into a lagoon populated by charismatic black-and-white Commerson's dolphins.", "r": {"result": "Pengalaman istimewa di sini ialah Dolphin Plunge, 250 kaki tiub bawah air jernih yang menjunamkan penunggang ke dalam lagun yang dihuni oleh ikan lumba-lumba Commerson hitam-putih berkarisma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a split second, you'll feel as if you're swimming with them.", "r": {"result": "Untuk sesaat, anda akan berasa seolah-olah anda sedang berenang bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aquatica's attractions include something for everyone: 36 slides, six rivers and lagoons and more than 80,000 square feet of white-sand beaches.", "r": {"result": "Tarikan Aquatica termasuk sesuatu untuk semua orang: 36 gelongsor, enam sungai dan lagun serta lebih daripada 80,000 kaki persegi pantai pasir putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details: 5800 Water Play Way, Orlando, 888/800-5447, aquaticabyseaworld.com.", "r": {"result": "Butiran: 5800 Water Play Way, Orlando, 888/800-5447, aquaticabyseaworld.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daytona Lagoon, Daytona Beach, Florida Near Orlando, Florida (55 miles).", "r": {"result": "Lagun Daytona, Pantai Daytona, Florida Berdekatan Orlando, Florida (85 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daytona Lagoon's most hair-raising experience is Blackbeard's Revenge.", "r": {"result": "Pengalaman yang paling menarik di Daytona Lagoon ialah Blackbeard's Revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After you climb the 62-foot tower and mount an inner tube, you'll take a 15 mph, six-story tumble down a twisting, pitch-black tunnel slide.", "r": {"result": "Selepas anda memanjat menara setinggi 62 kaki dan memasang tiub dalam, anda akan menaiki 15 bsj, enam tingkat jatuh ke bawah gelongsor terowong yang berpusing dan gelap gelita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss the brand-new Kraken's Conquest, either: It's a four-lane, 55-foot-long ProRacer-series speed slide.", "r": {"result": "Jangan ketinggalan Kraken's Conquest yang serba baharu, sama ada: Ia adalah gelongsor laju siri ProRacer empat lorong sepanjang 55 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends and families can challenge each other to high-speed, watery showdowns.", "r": {"result": "Rakan dan keluarga boleh mencabar satu sama lain untuk pertarungan berkelajuan tinggi dan berair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details: 601 Earl St., Daytona Beach, 386/254-5020, daytonalagoon.com.", "r": {"result": "Butiran: 601 Earl St., Pantai Daytona, 386/254-5020, daytonalagoon.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park offers a different special each day; for example, every Thursday you can get unlimited use of miniature golf, the carousel, and the rock-climbing wall from 10 a.m. to 6 p.m. for $10.", "r": {"result": "Taman ini menawarkan istimewa yang berbeza setiap hari; contohnya, setiap hari Khamis anda boleh menggunakan golf mini tanpa had, karusel dan dinding panjat batu dari 10 pagi hingga 6 petang. untuk $10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Splash Island at Cypress Gardens, Winter Haven, Florida Near St. Petersburg, Florida (74 miles).", "r": {"result": "Pulau Splash di Cypress Gardens, Winter Haven, Florida Berdekatan St. Petersburg, Florida (74 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the interactive water-play area, the towering Tikki Head -- basically a massive, dressed-up bucket -- dumps more than 300 gallons of water over bathers every few minutes.", "r": {"result": "Di kawasan permainan air interaktif, Tikki Head yang menjulang tinggi -- pada asasnya baldi yang besar dan kemas -- membuang lebih daripada 300 gelen air ke atas pemandian setiap beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The variety in the surrounding Cypress Gardens theme park is impressive, too, with a concert venue, picturesque gardens and numerous animal exhibits.", "r": {"result": "Kepelbagaian di taman tema Cypress Gardens di sekitarnya juga mengagumkan, dengan tempat konsert, taman yang indah dan pelbagai pameran haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details: 6000 Cypress Gardens Blvd., Winter Haven, 863/324-2111, cypressgardens.com/splashIsland.", "r": {"result": "Butiran: 6000 Cypress Gardens Blvd., Winter Haven, 863/324-2111, cypressgardens.com/splashIsland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water World, Denver, Colorado Near Boulder, Colorado (30 miles).", "r": {"result": "Water World, Denver, Colorado Berdekatan Boulder, Colorado (30 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 67-acre Water World's calling card is the Voyage to the Center of the Earth.", "r": {"result": "Kad panggilan Water World seluas 67 ekar ialah Pelayaran ke Pusat Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brave riders hop onto inner tubes and journey into the dark -- where they're confronted by large, animatronic dinosaurs, including a 15-foot T. rex.", "r": {"result": "Penunggang berani melompat ke dalam tiub dan mengembara ke dalam kegelapan -- di mana mereka berhadapan dengan dinosaur animatronik yang besar, termasuk T. rex 15 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're scared of the dark, but not much else, the TurboRacer might be more your style: Jump headfirst onto toboggan mats and race your friends down four stories, eventually launching -- at more than 20 mph -- onto a straightaway to the finish line.", "r": {"result": "Jika anda takut dengan kegelapan, tetapi tidak banyak yang lain, TurboRacer mungkin lebih gaya anda: Lompat dahulu ke atas tikar toboggan dan berlumba dengan rakan anda ke bawah empat tingkat, akhirnya dilancarkan -- pada kelajuan lebih daripada 20 mph -- terus ke garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each rider's time is recorded, so you can tell if you're the fastest waterstud in Denver.", "r": {"result": "Masa setiap penunggang direkodkan, jadi anda boleh mengetahui sama ada anda adalah waterstud terpantas di Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details: 1800 W. 89th Ave., Federal Heights, Colorado, 303/427-7873, waterworldcolorado.com.", "r": {"result": "Butiran: 1800 W. 89th Ave., Federal Heights, Colorado, 303/427-7873, waterworldcolorado.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families can bring a picnic into the park; parking is free.", "r": {"result": "Keluarga boleh membawa berkelah ke taman; tempat letak kereta adalah percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulf Islands Waterpark, Gulfport, Mississippi Near New Orleans, Louisiana (77 miles).", "r": {"result": "Gulf Islands Waterpark, Gulfport, Mississippi Berdekatan New Orleans, Louisiana (77 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most popular ride here is the Horn Island Blaster water roller coaster.", "r": {"result": "Perjalanan paling popular di sini ialah roller coaster air Horn Island Blaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attraction ferries two riders at a time through more than 500 feet of twists and turns, including some thrilling uphill blasts at angles greater than 45 degrees.", "r": {"result": "Tarikan ini membawa dua penunggang pada satu masa melalui lebih daripada 500 kaki liku-liku, termasuk beberapa letupan menaik bukit yang mendebarkan pada sudut lebih daripada 45 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families with young children might opt instead for the Ship Island Wreck, a slide for kids as young as 2.", "r": {"result": "Keluarga yang mempunyai anak kecil mungkin memilih Kapal Karam Pulau, gelongsor untuk kanak-kanak seawal 2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details: 13100 16th St. Gulfport, 866/485-3386, gulfislandswaterpark.com.", "r": {"result": "Butiran: 13100 16th St. Gulfport, 866/485-3386, gulfislandswaterpark.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water Park of America, Bloomington, Minnesota Near Minneapolis/St. Paul, Minnesota (13 miles).", "r": {"result": "Water Park of America, Bloomington, Minnesota Berdekatan Minneapolis/St. Paul, Minnesota (13 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that it's adjacent to the gargantuan Mall of America, it's no wonder that the Water Park of America is a year-round attraction.", "r": {"result": "Memandangkan ia bersebelahan dengan Mall of America yang sangat besar, maka tidak hairanlah Water Park of America menjadi tarikan sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highlight is its mile-long indoor Whitewater Family Raft Ride, which propels riders over a river suspended 10 stories above the cars and trucks zipping along Interstate 494. Other standouts include an immense video arcade and the Trillium Spa -- the latter for those who would prefer to skip the action.", "r": {"result": "Kemuncaknya ialah Whitewater Family Raft Ride dalaman sepanjang satu batu, yang mendorong penunggang ke atas sungai yang digantung 10 tingkat di atas kereta dan trak yang berzip di sepanjang Interstate 494. Keunikan lain termasuk arked video yang besar dan Trillium Spa -- yang terakhir untuk mereka yang lebih suka melangkau tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details: 1700 American Blvd.", "r": {"result": "Butiran: 1700 American Blvd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E., Bloomington, 952/698-8888, waterparkofamerica.com.", "r": {"result": "E., Bloomington, 952/698-8888, waterparkofamerica.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Radisson, which connects to the park, offers packages that include tickets.", "r": {"result": "Radisson, yang menghubungkan ke taman, menawarkan pakej yang termasuk tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Splish Splash, Long Island, New York Near New York City (73 miles).", "r": {"result": "Splish Splash, Long Island, New York Berdekatan Bandar Raya New York (73 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most popular offerings pitch you into darkness to up the thrill factor: Dragon's Den, Barrier Reef, Hollywood Stunt Rider and the super popular Alien Invasion.", "r": {"result": "Tawaran paling popular membawa anda ke dalam kegelapan untuk meningkatkan faktor keseronokan: Dragon's Den, Barrier Reef, Hollywood Stunt Rider dan Alien Invasion yang sangat popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last ride begins by blasting your four-person raft down a steep slide before spinning it out of control and launching it into a dark pool.", "r": {"result": "Perjalanan terakhir bermula dengan meletupkan rakit empat orang anda ke bawah gelongsor yang curam sebelum memutarnya di luar kawalan dan melancarkannya ke dalam kolam yang gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For raw intensity, try the Cliff Diver -- you'll drop eight stories in three seconds.", "r": {"result": "Untuk keamatan mentah, cuba Cliff Diver -- anda akan menjatuhkan lapan cerita dalam masa tiga saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nuff said.", "r": {"result": "'Kata Nuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details: 2549 Splish Splash Dr., Calverton, N.Y., 631/727-3600, splishsplashlongisland.com.", "r": {"result": "Butiran: 2549 Splish Splash Dr., Calverton, N.Y., 631/727-3600, splishsplashlongisland.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mountain Creek Waterpark, Vernon, New Jersey Near Trenton, New Jersey (89 miles).", "r": {"result": "Mountain Creek Waterpark, Vernon, New Jersey Berdekatan Trenton, New Jersey (89 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vertigo, a fully enclosed water coaster, cannons riders around tight curves in total darkness.", "r": {"result": "Vertigo, coaster air tertutup sepenuhnya, meriam penunggang di sekitar selekoh ketat dalam kegelapan total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers on the park's signature ride, High Anxiety, drop four stories in the dark before entering into a funnel at breakneck speed.", "r": {"result": "Penumpang dalam perjalanan khas taman itu, Kebimbangan Tinggi, menurunkan empat tingkat dalam kegelapan sebelum memasuki corong dengan kelajuan yang sangat pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details: 200 Rte.", "r": {"result": "Butiran: 200 Rte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "94, Vernon, N.J., 973/864-8444, mountaincreekwaterpark.com.", "r": {"result": "94, Vernon, N.J., 973/864-8444, mountaincreekwaterpark.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Season-pass benefits include two bring-a-friend-for-free days and free parking.", "r": {"result": "Faedah pas musim termasuk dua hari bawa-teman-percuma dan tempat letak kenderaan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raging Waters, San Jose, California Near San Francisco, California (50 miles).", "r": {"result": "Raging Waters, San Jose, California Berdekatan San Francisco, California (50 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-acre Raging Waters includes the winding, 60-foot-long Blue Thunder/White Lightning tunnel slide, and the newest attention-grabber, Dragon's Den, which catapults a two-person tube through darkness before a sudden, gut-wrenching drop into calmer waters.", "r": {"result": "Raging Waters seluas 23 ekar termasuk gelongsor terowong Blue Thunder/White Lightning yang berliku-liku sepanjang 60 kaki, dan penarik perhatian terbaharu, Dragon's Den, yang melonjakkan tiub dua orang melalui kegelapan sebelum kejatuhan secara tiba-tiba yang menyayat hati. ke perairan yang lebih tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details: 2333 S. White Rd., San Jose, 408/238-9900, rwsplash.com.", "r": {"result": "Butiran: 2333 S. White Rd., San Jose, 408/238-9900, rwsplash.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Raging Waters locations: San Dimas (near L.A.) and Sacramento, California, (season passes are good for all three parks).", "r": {"result": "Lokasi Raging Waters yang lain: San Dimas (berhampiran L.A.) dan Sacramento, California, (pas musim sesuai untuk ketiga-tiga taman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parks nearby: Another option in nearby Irvine, California, is Wild Rivers.", "r": {"result": "Taman berdekatan: Pilihan lain di Irvine, California yang berdekatan, ialah Wild Rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wet 'n Wild Emerald Pointe, Greensboro, North Carolina Near Raleigh, North Carolina (78 miles).", "r": {"result": "Wet 'n Wild Emerald Pointe, Greensboro, North Carolina Berdekatan Raleigh, North Carolina (78 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wet 'n Wild is well-known for its speed chutes like Daredevil Drop, with a hair-raising 76-foot plunge, and Double Barrel Blast, a ride which ends abruptly in midair -- launching you from a four-foot edge before you hit the pool.", "r": {"result": "Wet 'n Wild terkenal dengan peluncur lajunya seperti Daredevil Drop, dengan terjunan 76 kaki yang menjulang tinggi, dan Double Barrel Blast, tunggangan yang berakhir secara tiba-tiba di udara -- melancarkan anda dari tepi empat kaki sebelum anda terlanggar kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to its name, Wet 'n Wild also lets you skip the water altogether: The Skycoaster combines the thrills of bungee-jumping and hang gliding, allowing up to three people at a time to experience the sensation of flying without getting even a little soggy.", "r": {"result": "Bertentangan dengan namanya, Wet 'n Wild juga membolehkan anda melangkau air sama sekali: Skycoaster menggabungkan keseronokan lompat bungee dan meluncur gantung, membolehkan sehingga tiga orang pada satu masa merasai sensasi terbang tanpa merasa sedikit basah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details: 3910 S. Holden Rd., Greensboro, 336/852-9721, emeraldpointe.com.", "r": {"result": "Butiran: 3910 S. Holden Rd., Greensboro, 336/852-9721, emeraldpointe.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wet 'n Wild offers various promotions throughout the summer, such as Home Educator's Day (August 20).", "r": {"result": "Wet 'n Wild menawarkan pelbagai promosi sepanjang musim panas, seperti Home Educator's Day (20 Ogos).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Splashtown Waterpark, San Antonio, Texas Near Austin, Texas (80 miles).", "r": {"result": "Taman Air Splashtown, San Antonio, Texas Berdekatan Austin, Texas (80 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-acre Splashtown features more than 50 rides and attractions, from simple wave pools to true screamers, such as the five-story Hydras tube-slide tower and the aptly named Wedgie, a precipitous speed slide that tugs on your trunks like an 8th-grade bully as it fires you into the pool below.", "r": {"result": "Splashtown seluas 20 ekar ini menampilkan lebih daripada 50 tunggangan dan tarikan, daripada kolam ombak ringkas kepada jeritan sebenar, seperti menara gelongsor tiub Hydras lima tingkat dan Wedgie yang dinamakan tepat, gelongsor berkelajuan tinggi yang menarik pada batang anda seperti yang ke-8 -pembuli gred kerana ia memecat anda ke dalam kolam di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details: 3600 N. I-35, San Antonio, 210/227-1400, splashtownsa.com.", "r": {"result": "Butiran: 3600 N. I-35, San Antonio, 210/227-1400, splashtownsa.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special events include magic shows and \"dive-in\" movie screenings.", "r": {"result": "Acara istimewa termasuk pertunjukan silap mata dan tayangan filem \"selam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parking is free.", "r": {"result": "Tempat letak kereta adalah percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parks nearby: Other area parks include Schlitterbahn in New Braunfels, Texas.", "r": {"result": "Taman berdekatan: Taman kawasan lain termasuk Schlitterbahn di New Braunfels, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you find yourself in Dallas, Bahama Beach is an option.", "r": {"result": "Jika anda berada di Dallas, Pantai Bahama adalah pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six Flags White Water, Atlanta, Georgia Near Athens, Georgia (73 miles).", "r": {"result": "Air Putih Six Flags, Atlanta, Georgia Berdekatan Athens, Georgia (73 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine-story Cliffhanger is one of the world's tallest free falls.", "r": {"result": "Cliffhanger sembilan tingkat adalah salah satu air terjun bebas tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so high that just peeking over the top might be thrill enough.", "r": {"result": "Ia sangat tinggi sehingga hanya mengintip dari atas mungkin sudah cukup mendebarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the signature ride is the Tornado, an intense four-person inner-tube nosedive of greater than 50 vertical feet -- all while 5,000 gallons of water swirls around you.", "r": {"result": "Tetapi tunggangan yang menarik ialah Tornado, hidung tiub dalam empat orang yang kuat dengan ketinggian lebih daripada 50 kaki menegak -- semuanya manakala 5,000 gelen air berputar di sekeliling anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details: 250 Cobb Pkwy N., Marietta, Ga., 770/948-9290, sixflags.com/whitewater.", "r": {"result": "Butiran: 250 Cobb Pkwy N., Marietta, Ga., 770/948-9290, sixflags.com/whitewater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Six Flags locations: Six Flags has many Hurricane Harbor water parks adjacent to existing amusement parks; locations include Gurnee/Chicago, Illinois; Arlington, Texas; Eureka, Missouri; Jackson, New Jersey; Valencia/Los Angeles, California; Agawam, Massachusetts; and Largo, Maryland.", "r": {"result": "Lokasi Six Flags yang lain: Six Flags mempunyai banyak taman air Hurricane Harbour bersebelahan dengan taman hiburan sedia ada; lokasi termasuk Gurnee/Chicago, Illinois; Arlington, Texas; Eureka, Missouri; Jackson, New Jersey; Valencia/Los Angeles, California; Agawam, Massachusetts; dan Largo, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the best travel deals and tips emailed to you FREE - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan tawaran pelancongan dan petua terbaik yang dihantar melalui e-mel kepada anda secara PERCUMA - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copyright (c) 2009 Newsweek Budget Travel, Inc., all rights reserved.", "r": {"result": "Hak Cipta (c) 2009 Newsweek Budget Travel, Inc., semua hak terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: This story was accurate when it was published.", "r": {"result": "Nota: Cerita ini tepat apabila diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.", "r": {"result": "Sila pastikan anda mengesahkan semua kadar dan butiran secara terus dengan syarikat berkenaan sebelum merancang perjalanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Eastern North Carolina cleaned up Saturday from powerful tornadoes that damaged about 200 homes and knocked out power to thousands of customers.", "r": {"result": "(CNN) -- Eastern North Carolina membersihkan hari Sabtu daripada puting beliung kuat yang merosakkan kira-kira 200 rumah dan memutuskan bekalan elektrik kepada beribu-ribu pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, much of the central United States is bracing for even more severe weather in the form of tornadoes, damaging winds and hail.", "r": {"result": "Sementara itu, sebahagian besar bahagian tengah Amerika Syarikat sedang bersiap sedia untuk menghadapi cuaca yang lebih teruk dalam bentuk puting beliung, angin dan hujan batu yang merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple twisters touched down in an area east of Greenville, North Carolina, to Beaufort County, on Friday evening, the National Weather Service reported.", "r": {"result": "Berbilang putaran mendarat di kawasan timur Greenville, North Carolina, ke Beaufort County, pada petang Jumaat, lapor Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tornado that struck Whichards Beach in Beaufort County injured 16 people and damaged or destroyed 150-200 homes, reported the Pasquotank-Camden Emergency Management, quoting the National Weather Service.", "r": {"result": "Puting beliung yang melanda Pantai Whichards di Beaufort County mencederakan 16 orang dan merosakkan atau memusnahkan 150-200 rumah, lapor Pengurusan Kecemasan Pasquotank-Camden, memetik Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twister was rated an EF-3, with winds estimated at 150 mph.", "r": {"result": "Pusing itu dinilai sebagai EF-3, dengan angin dianggarkan pada kelajuan 150 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency management official said that ended the streak of days without an EF-3 tornado at 158 days.", "r": {"result": "Pegawai pengurusan kecemasan berkata bahawa telah menamatkan rentetan hari tanpa puting beliung EF-3 pada 158 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Pack, spokesman for the Beaufort County Emergency Management, estimated more than 200 homes in that county sustained major damage, and at one point at least 2,500 homes didn't have power.", "r": {"result": "John Pack, jurucakap Pengurusan Kecemasan Daerah Beaufort, menganggarkan lebih 200 rumah di daerah itu mengalami kerosakan besar, dan pada satu ketika sekurang-kurangnya 2,500 rumah tidak mempunyai bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN that staffers at the National Weather Service, county volunteer fire crews and more than 100 electrical crews were working to assist residents.", "r": {"result": "Beliau memberitahu CNN bahawa kakitangan di Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan, kru bomba sukarela daerah dan lebih 100 kru elektrik bekerja untuk membantu penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Pasquotank County, three tornadoes touched down, destroying 13 homes and causing major damage to 17 homes, the Pasquotank-Camden Emergency Management said.", "r": {"result": "Di Daerah Pasquotank, tiga puting beliung mendarat, memusnahkan 13 rumah dan menyebabkan kerosakan besar kepada 17 rumah, kata Pengurusan Kecemasan Pasquotank-Camden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather service said those were EF-2 and EF-1 twisters.", "r": {"result": "Perkhidmatan cuaca berkata ia adalah pemutar EF-2 dan EF-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NC Dominion Power reported 3,100 customers losing power in Pasquotank County.", "r": {"result": "NC Dominion Power melaporkan 3,100 pelanggan kehilangan kuasa di Pasquotank County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth City Public Utilities said approximately 4,000 city customers lost power.", "r": {"result": "Elizabeth City Public Utilities berkata kira-kira 4,000 pelanggan bandar kehilangan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In nearby Perquimans County, the story was similar.", "r": {"result": "Di Perquimans County yang berdekatan, ceritanya serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for that county's emergency management agency, Tom Ponte, told CNN a preliminary assessment showed the storm damaged 38 homes and left about 1,770 residents without power.", "r": {"result": "Jurucakap agensi pengurusan kecemasan daerah itu, Tom Ponte, memberitahu CNN penilaian awal menunjukkan ribut itu merosakkan 38 rumah dan menyebabkan kira-kira 1,770 penduduk terputus bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Ponte, the county is opening a shelter for residents displaced by the storm and roads are being cleared by the county fire department, with assistance from the North Carolina Department of Forestry.", "r": {"result": "Menurut Ponte, daerah itu membuka tempat perlindungan untuk penduduk yang kehilangan tempat tinggal akibat ribut dan jalan raya sedang dibersihkan oleh jabatan bomba daerah, dengan bantuan daripada Jabatan Perhutanan Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service's Storm Prediction Center, which monitors severe weather across the United States, said severe weather will move over other parts of the United States over the next three days.", "r": {"result": "Pusat Ramalan Ribut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan, yang memantau cuaca buruk di seluruh Amerika Syarikat, berkata cuaca buruk akan bergerak di bahagian lain di Amerika Syarikat dalam tempoh tiga hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all due to a storm that's moving eastward from the Rockies.", "r": {"result": "Itu semua disebabkan oleh ribut yang bergerak ke arah timur dari Rockies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN meteorologist Matt Daniels predicts a slight risk of severe storms Saturday evening from central Texas into southeast South Dakota.", "r": {"result": "Ahli meteorologi CNN Matt Daniels meramalkan sedikit risiko ribut teruk petang Sabtu dari tengah Texas ke tenggara South Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may include damaging winds and large hail, but does not rule out a few tornadoes.", "r": {"result": "Ini mungkin termasuk angin yang merosakkan dan hujan batu besar, tetapi tidak menolak beberapa tornado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, most of Arkansas and neighboring areas -- including Shreveport, Louisiana, and Springfield, Missouri -- face the highest chance of severe weather, though states as far north as North Dakota, and southeast to Georgia, also could be in harm's way.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, kebanyakan kawasan Arkansas dan kawasan jiran -- termasuk Shreveport, Louisiana, dan Springfield, Missouri -- menghadapi peluang tertinggi cuaca buruk, walaupun negeri-negeri sejauh utara Dakota Utara, dan tenggara ke Georgia, juga mungkin berada dalam bahaya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SPC said it may upgrade Sunday's threat level from moderate to \"high risk\".", "r": {"result": "SPC berkata ia mungkin meningkatkan tahap ancaman Ahad daripada sederhana kepada \"berisiko tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be the first \"high risk\" threat this year -- a warning that is typically issued only a few times a year.", "r": {"result": "Ini akan menjadi ancaman \"berisiko tinggi\" pertama tahun ini -- amaran yang biasanya dikeluarkan hanya beberapa kali setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The danger zone shifts farther east on Monday, with Memphis, Tennessee, and Tupelo, Mississippi, among the cities most likely to get hit.", "r": {"result": "Zon bahaya beralih lebih jauh ke timur pada hari Isnin, dengan Memphis, Tennessee, dan Tupelo, Mississippi, antara bandar yang paling mungkin terkena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also a slight risk of storms stretching into the Midwest, north Georgia and the western Carolinas.", "r": {"result": "Terdapat juga sedikit risiko ribut yang merebak ke Midwest, utara Georgia dan Carolinas barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These storms could produce damaging winds, large hail and tornadoes (some could be strong) throughout the day.", "r": {"result": "Ribut ini boleh menghasilkan angin yang merosakkan, hujan batu besar dan puting beliung (sesetengahnya mungkin kuat) sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet more severe weather looms for Tuesday.", "r": {"result": "Dan cuaca yang lebih teruk akan datang pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Storm Prediction Center notes that these threats come in a year that has been -- so far -- one of the quietest for tornadoes in U.S. history.", "r": {"result": "Pusat Ramalan Ribut menyatakan bahawa ancaman ini datang dalam setahun yang telah -- setakat ini -- antara yang paling senyap untuk puting beliung dalam sejarah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, the country has set a record for going the longest into a new year without a tornado fatality.", "r": {"result": "Sudah, negara itu telah mencatat rekod untuk pergi paling lama ke tahun baharu tanpa kematian akibat puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ralph Ellis, Dave Hennen, Suzanne Presto, John Branch and Stephen Daniel contributed to this story.", "r": {"result": "Ralph Ellis dari CNN, Dave Hennen, Suzanne Presto, John Branch dan Stephen Daniel menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: In our Behind the Scenes series, CNN correspondents and producers share their experiences in covering news and analyze the stories behind the events.", "r": {"result": "Nota editor: Dalam siri Di Sebalik Tabir kami, wartawan dan penerbit CNN berkongsi pengalaman mereka dalam membuat liputan berita dan menganalisis cerita di sebalik peristiwa tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Acevedo, right, meets with a governor of Mexico in 1945. It was Acevedo who first inspired CNN users.", "r": {"result": "Tony Acevedo, kanan, bertemu dengan gabenor Mexico pada tahun 1945. Acevedolah yang pertama kali memberi inspirasi kepada pengguna CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- I'll never forget holding World War II medic Tony Acevedo in my arms.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Saya tidak akan lupa memegang doktor Perang Dunia II Tony Acevedo dalam pelukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wept and convulsed for more than 10 minutes, his body constricting and tightening in a way I'd never seen before.", "r": {"result": "Dia menangis dan kejang selama lebih daripada 10 minit, badannya mengecut dan menegang dengan cara yang tidak pernah saya lihat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry,\" he said, repeating, \"I'm sorry.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf,\" katanya, mengulangi, \"Saya minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to say more, but I can't\".", "r": {"result": "Saya nak cakap lebih, tapi tak boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I held his hand and hugged him until he calmed.", "r": {"result": "Saya memegang tangannya dan memeluknya sehingga dia tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had asked what I thought was a simple question.", "r": {"result": "Saya telah bertanya apa yang saya fikir adalah soalan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I say the name Erwin Metz, what comes to your mind\"?", "r": {"result": "\"Apabila saya sebut nama Erwin Metz, apa yang terlintas di fikiran awak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when the demons of 1945 took over.", "r": {"result": "Ketika itulah syaitan 1945 mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metz was one of the Nazi commanders who headed a slave labor camp known as Berga an der Elster, where 350 U.S. soldiers -- 80 of whom had been targeted for being Jewish -- were beaten, starved and forced to work in tunnels at a secret V-2 rocket factory.", "r": {"result": "Metz adalah salah seorang komander Nazi yang mengetuai kem buruh hamba yang dikenali sebagai Berga an der Elster, di mana 350 askar A.S. -- 80 daripadanya telah menjadi sasaran sebagai Yahudi -- dipukul, kelaparan dan dipaksa bekerja dalam terowong secara rahsia. Kilang roket V-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They worked 10 to 12 hour days with only 400 calories of food, mostly bread made from sawdust.", "r": {"result": "Mereka bekerja 10 hingga 12 jam sehari dengan hanya 400 kalori makanan, kebanyakannya roti yang diperbuat daripada habuk papan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 soldiers died at the camp or on a forced death march of more than 200 miles.", "r": {"result": "Lebih daripada 100 tentera mati di kem atau dalam perarakan kematian paksa lebih daripada 200 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Berga survivors had described Metz: \"A real bastard\".", "r": {"result": "Orang lain yang terselamat di Berga telah menggambarkan Metz: \"Bajingan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butcher of the Earth\".", "r": {"result": "\"Penjual daging Bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said he talked with a high-pitched lisp.", "r": {"result": "Mereka berkata dia bercakap dengan nada tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind his back, the soldiers called him Donald Duck.", "r": {"result": "Di belakangnya, tentera memanggilnya Donald Duck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he wreaked hell on the men.", "r": {"result": "Tetapi dia mendatangkan neraka kepada lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shot one soldier, Morton Goldstein, through the head, execution-style, according to the survivors.", "r": {"result": "Dia menembak seorang askar, Morton Goldstein, melalui kepala, gaya pelaksanaan, menurut mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acevedo described seeing Metz dump ice water on one emaciated soldier.", "r": {"result": "Acevedo menyifatkan melihat Metz membuang air ais ke atas seorang askar yang kurus kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier died of shock moments later.", "r": {"result": "Askar itu meninggal dunia akibat terkejut beberapa saat kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acevedo catalogued the atrocities in a diary he kept hidden in his pants, using a Sheaffer fountain pen to record what he saw all around.", "r": {"result": "Acevedo mengkategorikan kekejaman itu dalam diari yang disimpannya di dalam seluarnya, menggunakan pen mata air Sheaffer untuk merekodkan apa yang dilihatnya di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the soldiers were on their forced death march, Acevedo asked to use his pen for a tracheotomy to save a soldier named George Buddeski.", "r": {"result": "Ketika askar sedang dalam perarakan kematian paksa mereka, Acevedo meminta menggunakan pennya untuk trakeotomi untuk menyelamatkan seorang askar bernama George Buddeski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metz refused.", "r": {"result": "Metz menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flip through the pages of Acevedo's diary >>.", "r": {"result": "Selak muka surat diari Acevedo >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're going to kill him then,\" Acevedo responded.", "r": {"result": "\"Anda akan membunuhnya kemudian,\" jawab Acevedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metz grabbed a rifle from a guard and cracked the young medic across his face.", "r": {"result": "Metz merampas senapang daripada pengawal dan meretakkan doktor muda itu di mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acevedo suffered permanent nerve damage from the blow.", "r": {"result": "Acevedo mengalami kerosakan saraf kekal akibat pukulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buddeski died April 13, 1945, on the death march on what the soldiers call Hell's Highway.", "r": {"result": "Buddeski meninggal dunia pada 13 April 1945, dalam perarakan kematian di tempat yang dipanggil oleh tentera sebagai Lebuhraya Neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers learned of another death that day: President Franklin Delano Roosevelt.", "r": {"result": "Para tentera mengetahui tentang kematian lain pada hari itu: Presiden Franklin Delano Roosevelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your Jew president has died,\" the Nazis said mockingly.", "r": {"result": "\"Presiden Yahudi kamu telah meninggal dunia,\" kata Nazi mengejek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, in the middle of Germany, the American soldiers bowed their heads.", "r": {"result": "Di sana, di tengah-tengah Jerman, tentera Amerika menundukkan kepala mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We held a prayer service for the repose of his soul,\" Acevedo's diary says.", "r": {"result": "\"Kami mengadakan upacara doa untuk ketenangan jiwanya,\" kata diari Acevedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the chaos and death all around them, these men -- these soldiers who suffered so much -- took the time to stop and pray for their president.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kekacauan dan kematian di sekeliling mereka, lelaki ini -- askar yang sangat menderita -- meluangkan masa untuk berhenti dan berdoa untuk presiden mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN first reported Acevedo's story in November, I had no idea it would lead to what I witnessed this weekend: The U.S. Army reversing course on six decades of silence and recognizing the Berga soldiers for what they went through.", "r": {"result": "Apabila CNN mula-mula melaporkan kisah Acevedo pada bulan November, saya tidak tahu ia akan membawa kepada apa yang saya saksikan pada hujung minggu ini: Tentera A.S. membalikkan arah dalam enam dekad berdiam diri dan mengiktiraf askar Berga untuk apa yang mereka lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always been a touchy subject for the Army.", "r": {"result": "Ia sentiasa menjadi subjek yang menyentuh hati untuk Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government in 1948 commuted the death sentences of Metz and his superior, Hauptmann Ludwig Merz.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. pada tahun 1948 meringankan hukuman mati Metz dan atasannya, Hauptmann Ludwig Merz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men walked free in the 1950s, one of dozens of convicted war criminals whose sentences were commuted as part of an effort to bolster Germany, which was facing the threat of Soviet expansion.", "r": {"result": "Lelaki itu berjalan bebas pada tahun 1950-an, salah seorang daripada berpuluh-puluh penjenayah perang yang disabitkan kesalahan yang hukumannya diringankan sebagai sebahagian daripada usaha untuk menguatkan Jerman, yang menghadapi ancaman pengembangan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In explaining its decision on the Berga commanders, the War Department said, \"Metz, though guilty of a generally cruel course of conduct toward prisoners, was not directly responsible for the death of any prisoners except one who was killed during the course of an attempt to escape\".", "r": {"result": "Dalam menjelaskan keputusannya mengenai komander Berga, Jabatan Perang berkata, \"Metz, walaupun bersalah atas perlakuan yang secara amnya kejam terhadap banduan, tidak bertanggungjawab secara langsung atas kematian mana-mana banduan kecuali seorang yang terbunuh semasa percubaan. untuk melarikan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the War Department's explanation for commuting their sentences >>.", "r": {"result": "Baca penjelasan Jabatan Perang untuk meringankan hukuman mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prisoner was Goldstein, the one shot through the head.", "r": {"result": "Banduan itu ialah Goldstein, yang ditembak melalui kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you read that document, it doesn't sit too easy.", "r": {"result": "Apabila anda membaca dokumen itu, ia tidak terlalu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government excuses the killing of one soldier.", "r": {"result": "Kerajaan memberi alasan untuk membunuh seorang askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berga soldiers will tell you they were never called to testify against Metz or Merz.", "r": {"result": "Askar Berga akan memberitahu anda bahawa mereka tidak pernah dipanggil untuk memberi keterangan terhadap Metz atau Merz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they could've told of many other atrocities.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka boleh memberitahu banyak kekejaman lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Metz and Merz were freed, the survivors felt the Army betrayed the war ethos of \"leave no soldier behind\".", "r": {"result": "Apabila Metz dan Merz dibebaskan, mereka yang terselamat merasakan Tentera Darat telah mengkhianati etos perang \"jangan tinggalkan askar di belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They eventually got on with their lives.", "r": {"result": "Mereka akhirnya meneruskan kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many went on to the top of their professions.", "r": {"result": "Ramai yang pergi ke puncak profesion mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're all the most patriotic Americans you'll ever meet.", "r": {"result": "Mereka semua adalah rakyat Amerika yang paling patriotik yang pernah anda temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the survivors reached their 70s and 80s, many began wondering why the government still refused to recognize them.", "r": {"result": "Apabila mangsa yang terselamat mencecah usia 70-an dan 80-an, ramai mula tertanya-tanya mengapa kerajaan masih enggan mengiktiraf mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It nagged them.", "r": {"result": "Ia mengomel mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It angered some of them.", "r": {"result": "Ia menimbulkan kemarahan sebahagian daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No ranking Pentagon official had described Berga as a \"slave labor camp\".", "r": {"result": "Tiada pegawai Pentagon yang menyifatkan Berga sebagai \"kem buruh hamba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heading into last weekend, the six Berga survivors present knew a two-star general was being sent to meet with them.", "r": {"result": "Menjelang hujung minggu lalu, enam orang Berga yang terselamat yang hadir mengetahui seorang jeneral dua bintang sedang dihantar untuk bertemu dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many were skeptical: What can a general do at this point to make us feel better?", "r": {"result": "Ramai yang ragu-ragu: Apakah yang boleh dilakukan oleh seorang jeneral pada ketika ini untuk membuatkan kita berasa lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely, a two-star won't call it a \"slave labor camp\" after all this time.", "r": {"result": "Sudah tentu, bintang dua tidak akan memanggilnya sebagai \"kem buruh hamba\" selepas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, he'll toe the company line.", "r": {"result": "Nah, dia akan mengikuti barisan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were men who'd been disappointed before.", "r": {"result": "Ini adalah lelaki yang pernah kecewa sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't want to set expectations too high this time.", "r": {"result": "Mereka tidak mahu meletakkan jangkaan terlalu tinggi kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there at the Rosen Centre Hotel in Orlando, Florida, something magical transpired.", "r": {"result": "Tetapi di Hotel Rosen Center di Orlando, Florida, sesuatu yang ajaib berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the Berga men being honored >>.", "r": {"result": "Lihat foto lelaki Berga dihormati >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Army Maj.", "r": {"result": "Tentera A.S. Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincent Boles did a sit-down interview with me, while six Berga survivors -- Samuel Fahrer, 86; Morton Brooks, 83; Sidney Lipson, 85; Peter Iosso, 83; Wallace Carden, 84; and Edward Slotkin, 84 -- watched.", "r": {"result": "Vincent Boles melakukan temu bual duduk dengan saya, manakala enam mangsa yang terselamat dari Berga -- Samuel Fahrer, 86; Morton Brooks, 83; Sidney Lipson, 85; Peter Iosso, 83; Wallace Carden, 84; dan Edward Slotkin, 84 -- memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't a prison camp.", "r": {"result": "\"Ia bukan kem penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a slave labor camp,\" Boles said.", "r": {"result": "Ia adalah kem buruh hamba,\" kata Boles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the general set the record straight after six decades >>.", "r": {"result": "Tonton jeneral menetapkan rekod lurus selepas enam dekad >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was stunned in that moment.", "r": {"result": "Saya terkedu ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll even admit I got choked up.", "r": {"result": "Saya juga akan mengaku saya tersedak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew history had just been made, the legacy of the Berga soldiers preserved for all time.", "r": {"result": "Saya tahu sejarah baru sahaja tercipta, warisan askar Berga dipelihara sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men looked on stoically and I knew what they were thinking: \"Drash, pull yourself together!", "r": {"result": "Lelaki itu memandang dengan tenang dan saya tahu apa yang mereka fikirkan: \"Drash, tarik diri!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got a two-star in our presence\"!", "r": {"result": "Kami mendapat dua bintang di hadapan kami\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was thinking about all that transpired in the last eight months.", "r": {"result": "Saya memikirkan semua yang berlaku dalam lapan bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought about Bernard \"Jack\" Vogel and Izzy Cohen, who were forced to stand without food and water for days, pushed to their deaths.", "r": {"result": "Saya terfikir tentang Bernard \"Jack\" Vogel dan Izzy Cohen, yang terpaksa berdiri tanpa makanan dan air selama berhari-hari, sehingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cohen was a 32-year-old father of two young children.", "r": {"result": "Cohen adalah bapa berusia 32 tahun kepada dua anak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had met with his 90-year-old wife, Florence, and their daughter, Nomi, months before.", "r": {"result": "Saya telah bertemu dengan isterinya yang berusia 90 tahun, Florence, dan anak perempuan mereka, Nomi, beberapa bulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florence is a diminutive woman, the epitome of class and grace.", "r": {"result": "Florence ialah seorang wanita bertubuh kecil, lambang kelas dan keanggunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told me a story I'll never forget.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya kisah yang tidak akan saya lupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Izzy left for war, he kissed his family goodbye at a train station in California.", "r": {"result": "Apabila Izzy pergi berperang, dia mencium keluarganya di stesen kereta api di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He looked at her and said, \"Whatever happens happens\".", "r": {"result": "Dia memandangnya dan berkata, \"Apa sahaja yang berlaku berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those were the last words he ever spoke to her.", "r": {"result": "Itu adalah kata-kata terakhir yang pernah dia ucapkan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she was notified Izzy was a prisoner of war on March 16, 1945, one relative shouted, \"That's just like Izzy to take the easy way out of war\".", "r": {"result": "Apabila dia dimaklumkan Izzy adalah tawanan perang pada 16 Mac 1945, seorang saudara menjerit, \"Itu sama seperti Izzy untuk mengambil jalan mudah daripada peperangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzy Cohen died three weeks later, a victim of the Holocaust.", "r": {"result": "Izzy Cohen meninggal dunia tiga minggu kemudian, mangsa Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tears filled Florence's eyes as she spoke.", "r": {"result": "Air mata memenuhi mata Florence semasa dia bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She changed the family name, so her son would never be targeted as a Jew.", "r": {"result": "Dia menukar nama keluarga, jadi anaknya tidak akan menjadi sasaran sebagai seorang Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought about Martin Vogel, the brother of the man who died with Izzy.", "r": {"result": "Saya terfikir tentang Martin Vogel, abang kepada lelaki yang mati bersama Izzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin called one day in November, crying his eyes out.", "r": {"result": "Martin menelefon suatu hari pada bulan November, sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you the one who did the story on the medic, Tony Acevedo\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda yang membuat cerita mengenai perubatan, Tony Acevedo\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said, struggling for words.", "r": {"result": "katanya, meronta-ronta untuk berkata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My brother is the one who died in his arms\".", "r": {"result": "\"Abang saya yang mati dalam dakapannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Vogel adored his older brother.", "r": {"result": "Martin Vogel memuja abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were best friends.", "r": {"result": "Mereka adalah kawan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He entered the Army so he could be just like his brother.", "r": {"result": "Dia memasuki Tentera supaya dia boleh menjadi seperti abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were 19 and 17. He had searched for decades for answers to Bernard's death.", "r": {"result": "Mereka berusia 19 dan 17 tahun. Dia telah mencari selama beberapa dekad untuk jawapan kepada kematian Bernard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A month doesn't go by that it doesn't come up in the course of my own thoughts,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebulan tidak berlalu sehingga ia tidak muncul dalam perjalanan pemikiran saya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But to me, it's always there\".", "r": {"result": "\"Tetapi pada saya, ia sentiasa ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time his brother died such a horrific death, Martin Vogel was just a few hundred miles away.", "r": {"result": "Pada masa abangnya meninggal dunia dengan kematian yang begitu mengerikan, Martin Vogel hanya beberapa ratus batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was guarding a POW camp inside Germany where U.S. troops treated their Nazi captives under the Geneva Conventions.", "r": {"result": "Dia mengawal kem tawanan perang di dalam Jerman di mana tentera AS merawat tawanan Nazi mereka di bawah Konvensyen Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day, Martin, now 82, can't speak about his brother without crying.", "r": {"result": "Sehingga hari ini, Martin, kini 82, tidak boleh bercakap tentang abangnya tanpa menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a dozen other families of Berga victims have reached out.", "r": {"result": "Lebih daripada sedozen keluarga lain mangsa Berga telah menghubungi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've listened to each one and put them in touch with Acevedo for answers about their loved ones.", "r": {"result": "Saya telah mendengar setiap satu dan menghubungi mereka dengan Acevedo untuk mendapatkan jawapan tentang orang yang mereka sayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not the first to report on Berga.", "r": {"result": "Saya bukan orang pertama melaporkan tentang Berga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authors Mitchell Geoffrey Bard, Flint Whitlock and Roger Cohen have written books on it.", "r": {"result": "Pengarang Mitchell Geoffrey Bard, Flint Whitlock dan Roger Cohen telah menulis buku mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The late Charles Guggenheim made a documentary about Berga.", "r": {"result": "Mendiang Charles Guggenheim membuat dokumentari tentang Berga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what happened in recent months, I can only attribute to the power of online media and the ease of access to communicate.", "r": {"result": "Tetapi apa yang berlaku dalam beberapa bulan kebelakangan ini, saya hanya boleh mengaitkan dengan kuasa media dalam talian dan kemudahan akses untuk berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can scroll through Acevedo's diary and read the War Department document explaining why Metz and Merz were set free.", "r": {"result": "Anda boleh menatal melalui diari Acevedo dan membaca dokumen Jabatan Perang yang menerangkan sebab Metz dan Merz dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of you read the pieces, e-mailed them around and rallied around these weathered war heroes.", "r": {"result": "Berjuta-juta daripada anda membaca potongan-potongan itu, menghantar e-mel kepada mereka dan berhimpun di sekitar wira perang yang sudah lapuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took on a life of its own.", "r": {"result": "Ia mengambil kehidupan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of you lobbied Rep.", "r": {"result": "Beratus-ratus anda melobi Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Baca, D-California, and Rep.", "r": {"result": "Joe Baca, D-California, dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spencer Bachus, R-Alabama.", "r": {"result": "Spencer Bachus, R-Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two congressmen then pressed Army Secretary Pete Geren to recognize the soldiers.", "r": {"result": "Kedua-dua anggota kongres itu kemudian menekan Setiausaha Tentera Pete Geren untuk mengiktiraf askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was humbling when Boles, the two-star general, told me that my reporting and my colleagues on CNN television preserved the men's legacy, culminating with the Army recognizing them.", "r": {"result": "Sungguh merendah diri apabila Boles, jeneral dua bintang, memberitahu saya bahawa pelaporan saya dan rakan sekerja saya di televisyen CNN mengekalkan legasi lelaki, yang memuncak dengan Tentera mengiktiraf mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That feels mighty good.", "r": {"result": "Itu terasa sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was even more humbling talking with the fellas.", "r": {"result": "Ia lebih merendah diri bercakap dengan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all survived the Battle of the Bulge, when a million young men went head-to-head on the battlefield.", "r": {"result": "Mereka semua terselamat dari Pertempuran Bulge, apabila sejuta pemuda bertempur di medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an honor to see the six survivors present in Orlando receive flags flown over the Pentagon in their honor; Samuel Fahrer was awarded the Bronze Star, one of the nation's highest medals.", "r": {"result": "Ia adalah satu penghormatan untuk melihat enam mangsa yang terselamat yang hadir di Orlando menerima bendera yang dikibarkan di atas Pentagon sebagai penghormatan kepada mereka; Samuel Fahrer telah dianugerahkan Bintang Gangsa, salah satu pingat tertinggi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just as they never left their fallen comrades, we will never leave them,\" Boles said.", "r": {"result": "\"Sama seperti mereka tidak pernah meninggalkan rakan seperjuangan mereka yang gugur, kami tidak akan pernah meninggalkan mereka,\" kata Boles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You were good soldiers and you were there for your nation\".", "r": {"result": "\"Kamu adalah tentera yang baik dan kamu berada di sana untuk negara kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wished the other Berga survivors were there, especially Acevedo.", "r": {"result": "Saya berharap orang Berga yang terselamat ada di sana, terutamanya Acevedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Acevedo didn't make the trip.", "r": {"result": "Tetapi Acevedo tidak membuat perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife is ill.", "r": {"result": "Isterinya sedang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he was going to leave her side, he felt the right thing would be to get honored in Washington.", "r": {"result": "Jika dia akan meninggalkan sisinya, dia merasakan perkara yang betul adalah untuk mendapat penghormatan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A soldier with pride.", "r": {"result": "Seorang askar dengan kebanggaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A medic to the end.", "r": {"result": "Seorang doktor hingga akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My final message is to my generation and the next.", "r": {"result": "Mesej terakhir saya adalah kepada generasi saya dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't be so quick to shove grandpa and grandma into a nursing home.", "r": {"result": "Jangan terlalu cepat mendorong datuk dan nenek ke rumah jagaan orang tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sit down with them.", "r": {"result": "Duduk bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to them.", "r": {"result": "Dengarkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hear their stories.", "r": {"result": "Dengar cerita mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The greatest generation.", "r": {"result": "Generasi terhebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're cut from a different cloth and we're losing them too fast.", "r": {"result": "Mereka dipotong daripada kain yang berbeza dan kami kehilangannya terlalu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cambodia's war crimes court Friday rejected the appeal a man who ran a Khmer Rouge regime torture prison and instead increased the man's sentence to life imprisonment.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah jenayah perang Kemboja pada Jumaat menolak rayuan seorang lelaki yang mengendalikan penjara penyeksaan rejim Khmer Rouge dan sebaliknya meningkatkan hukuman lelaki itu kepada penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaing Guek Eav, commonly known by his alias, Duch, was appealing his 2010 conviction and 35-year sentence arguing that he was just following orders of senior leaders of the Khmer Rouge regime.", "r": {"result": "Kaing Guek Eav, yang biasa dikenali dengan nama samarannya, Duch, merayu sabitan 2010 dan hukuman 35 tahun dengan alasan bahawa dia hanya mengikut arahan pemimpin kanan rejim Khmer Rouge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duch was 67 at the time of his convictions, which was for war crimes, crimes against humanity, murder and torture.", "r": {"result": "Duch berusia 67 tahun ketika disabitkan kesalahannya, iaitu jenayah perang, jenayah kemanusiaan, pembunuhan dan penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was was the head of the S-21 prison where about 14,000 people died.", "r": {"result": "Dia adalah ketua penjara S-21 di mana kira-kira 14,000 orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few people taken to the prison made it out alive; only about a dozen were found by the Vietnamese, who invaded Cambodia in 1979.", "r": {"result": "Beberapa orang yang dibawa ke penjara berjaya keluar hidup-hidup; hanya kira-kira sedozen ditemui oleh orang Vietnam, yang menyerang Kemboja pada tahun 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge, in announcing Duch's sentence in 2010 saiid he took into consideration that the defendant had expressed remorse, admitted responsibility and cooperated with the court.", "r": {"result": "Hakim, dalam mengumumkan hukuman Duch pada 2010 berkata beliau mengambil kira bahawa defendan telah menyatakan kekesalan, mengaku bertanggungjawab dan bekerjasama dengan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge also took into account the \"coercive environment\" of the Khmer Rouge, he said.", "r": {"result": "Hakim juga mengambil kira \"persekitaran paksaan\" Khmer Rouge, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duch pleaded guilty and asked for forgiveness.", "r": {"result": "Duch mengaku bersalah dan meminta ampun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the trial, he argued that international law did not apply to him because he was just following orders.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan itu, dia berhujah bahawa undang-undang antarabangsa tidak terpakai ke atasnya kerana dia hanya mengikut arahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tribunal began its work in 2007 after a decade of on-and-off negotiations between the United Nations and Cambodia over the structure and functioning of the court.", "r": {"result": "Tribunal itu memulakan tugasnya pada 2007 selepas sedekad rundingan on-and-off antara Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Kemboja mengenai struktur dan fungsi mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2010 verdict was the court's first.", "r": {"result": "Keputusan 2010 adalah keputusan pertama mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 1.7 million people -- nearly a quarter of Cambodia's population -- died under the 1975-1979 Khmer Rouge regime from execution, disease, starvation and overwork, according to the Documentation Center of Cambodia.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 1.7 juta orang -- hampir satu perempat daripada penduduk Kemboja -- mati di bawah rejim Khmer Rouge 1975-1979 akibat hukuman mati, penyakit, kebuluran dan terlalu banyak kerja, menurut Pusat Dokumentasi Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama on Tuesday signed the most sweeping overhaul of America's food safety system since 1938.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama pada hari Selasa menandatangani rombakan sistem keselamatan makanan Amerika yang paling menyeluruh sejak 1938.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation gives the federal Food and Drug Administration the authority to impose new rules to prevent contamination and allows the agency to order, rather than simply suggest, the recall of tainted foods.", "r": {"result": "Undang-undang itu memberi kuasa kepada Pentadbiran Makanan dan Dadah persekutuan untuk mengenakan peraturan baharu bagi mencegah pencemaran dan membenarkan agensi itu memesan, dan bukannya hanya mencadangkan, penarikan balik makanan yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also authorizes the creation of a food tracking system to quickly pinpoint the source of outbreaks.", "r": {"result": "Ia juga membenarkan penciptaan sistem pengesanan makanan untuk mengenal pasti punca wabak dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation requires producers to assess ways in which their products could be contaminated and to take steps to prevent such problems.", "r": {"result": "Perundangan memerlukan pengeluar menilai cara produk mereka boleh tercemar dan mengambil langkah untuk mencegah masalah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also requires importers to verify the safety of all foods they bring into the country.", "r": {"result": "Ia juga memerlukan pengimport untuk mengesahkan keselamatan semua makanan yang mereka bawa masuk ke negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result will be a fundamental shift in the FDA's approach to food safety from reacting to foodborne illness outbreaks to preventing contamination in the first place, agency Commissioner Margaret Hamburg said.", "r": {"result": "Hasilnya akan menjadi anjakan asas dalam pendekatan FDA terhadap keselamatan makanan daripada bertindak balas terhadap wabak penyakit bawaan makanan kepada mencegah pencemaran di tempat pertama, kata Pesuruhjaya agensi Margaret Hamburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius said in a telephone briefing on the bill Monday that the legislation will give the FDA power for the first tiime to require proven, science-based policies that will reduce contamination of food grown and produced both in the United States and abroad.", "r": {"result": "Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia Kathleen Sebelius berkata dalam taklimat telefon mengenai rang undang-undang itu pada hari Isnin bahawa undang-undang itu akan memberikan kuasa FDA buat kali pertama untuk memerlukan dasar berasaskan sains yang terbukti yang akan mengurangkan pencemaran makanan yang ditanam dan dihasilkan di Amerika Syarikat. dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most food safety experts agree that the legislation will ultimately make breakfast, lunch and dinner safer for Americans.", "r": {"result": "Kebanyakan pakar keselamatan makanan bersetuju bahawa undang-undang itu akhirnya akan menjadikan sarapan, makan tengah hari dan makan malam lebih selamat untuk rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the most immediate impact may be higher food prices, said Craig Hedberg, a professor of environmental health sciences at the University of Minnesota School of Public Health.", "r": {"result": "Tetapi kesan paling segera mungkin adalah harga makanan yang lebih tinggi, kata Craig Hedberg, seorang profesor sains kesihatan alam sekitar di Sekolah Kesihatan Awam Universiti Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the near term, we may see some of the cost of implementing this bill passed on to consumers,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDalam tempoh terdekat, kita mungkin melihat sebahagian daripada kos pelaksanaan rang undang-undang ini diserahkan kepada pengguna,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be the most tangible aspect of the legislation for most people, Hedberg said.", "r": {"result": "Itu mungkin aspek undang-undang yang paling ketara bagi kebanyakan orang, kata Hedberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the legislation will help improve safety practices, most of its work will be invisible to consumers, who likely will notice few changes in food packaging or retailing, Hedberg said.", "r": {"result": "Walaupun undang-undang itu akan membantu meningkatkan amalan keselamatan, kebanyakan kerjanya tidak dapat dilihat oleh pengguna, yang mungkin akan melihat sedikit perubahan dalam pembungkusan makanan atau peruncitan, kata Hedberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it will mostly be operating behind the scenes,\" Hedberg said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia kebanyakannya akan beroperasi di belakang tabir,\" kata Hedberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if it stays behind the scenes, that may be a good thing\".", "r": {"result": "\"Dan jika ia kekal di belakang tabir, itu mungkin perkara yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any impacts consumers might notice are likely to be felt no sooner than three years from now, Hedburg predicted, when FDA regulators finish writing rules required by the legislation and begin implementing them.", "r": {"result": "Sebarang kesan yang mungkin diperhatikan oleh pengguna berkemungkinan akan dirasai tidak lebih awal daripada tiga tahun dari sekarang, Hedburg meramalkan, apabila pengawal selia FDA menyelesaikan menulis peraturan yang diperlukan oleh perundangan dan mula melaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is only if the FDA gets the money needed to implement the bill's many provisions from a divided Congress already set to argue over reducing the ballooning federal budget deficit.", "r": {"result": "Dan itu hanya jika FDA mendapat wang yang diperlukan untuk melaksanakan banyak peruntukan rang undang-undang daripada Kongres yang dibahagikan yang telah ditetapkan untuk berhujah untuk mengurangkan defisit belanjawan persekutuan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Congressional Budget Office estimated the bill's provision would increase net government spending on food safety by $1.4 billion over five years.", "r": {"result": "Pejabat Belanjawan Kongres menganggarkan peruntukan rang undang-undang itu akan meningkatkan perbelanjaan bersih kerajaan untuk keselamatan makanan sebanyak $1.4 bilion dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg told reporters Monday that she is optimistic Congress will provide the necessary resources to implement the bill's key provisions.", "r": {"result": "Hamburg memberitahu pemberita Isnin bahawa dia optimis Kongres akan menyediakan sumber yang diperlukan untuk melaksanakan peruntukan utama rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what to eventually expect from the new bill:", "r": {"result": "Berikut ialah perkara yang akhirnya dijangka daripada rang undang-undang baharu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Swifter food recalls.", "r": {"result": "-- Mengingat makanan yang lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the bill, the FDA will have to give companies a chance to recall an unsafe food, but if they refuse to act, the agency will be allowed to issue a recall on its own.", "r": {"result": "Di bawah rang undang-undang itu, FDA perlu memberi peluang kepada syarikat untuk menarik balik makanan yang tidak selamat, tetapi jika mereka enggan bertindak, agensi itu akan dibenarkan mengeluarkan panggilan balik sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most food producers work well with the FDA, eager to protect the public and their own brands, Hamburg told reporters Monday.", "r": {"result": "Kebanyakan pengeluar makanan bekerja dengan baik dengan FDA, tidak sabar-sabar untuk melindungi orang ramai dan jenama mereka sendiri, kata Hamburg kepada pemberita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there have been some instances where regulators had to apply pressure from states or even the courts to get companies to agree to a recall, she said.", "r": {"result": "Tetapi terdapat beberapa keadaan di mana pengawal selia terpaksa menggunakan tekanan daripada negeri-negeri atau malah mahkamah untuk meminta syarikat bersetuju untuk memanggil semula, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new power to issue direct recalls will eliminate those problems, she said.", "r": {"result": "Kuasa baharu untuk mengeluarkan panggilan balik terus akan menghapuskan masalah tersebut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation also makes it easier for regulators to stop potentially tainted foods from moving through distribution channels or even shut down a food processing facility that's the suspected source of contaminated food, according to the FDA.", "r": {"result": "Perundangan itu juga memudahkan pengawal selia untuk menghentikan makanan yang berpotensi tercemar daripada bergerak melalui saluran pengedaran atau bahkan menutup kemudahan pemprosesan makanan yang disyaki sumber makanan tercemar, menurut FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency will also be required to improve its ability to track food as it moves around the supply chain, making it easier to trace an outbreak back to its source.", "r": {"result": "Agensi itu juga akan diminta untuk meningkatkan keupayaannya untuk mengesan makanan semasa ia bergerak di sekitar rantaian bekalan, menjadikannya lebih mudah untuk mengesan wabak kembali ke sumbernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- More information.", "r": {"result": "-- Maklumat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation requires the FDA to create a searchable database on its website naming each product under recall and the status of the recall.", "r": {"result": "Undang-undang memerlukan FDA untuk mencipta pangkalan data yang boleh dicari di tapak webnya yang menamakan setiap produk yang dipanggil semula dan status penarikan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- More food inspections.", "r": {"result": "-- Lebih banyak pemeriksaan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill requires the FDA to inspect high-risk food processing facilities at least once in the next five years and every three years after that.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu memerlukan FDA untuk memeriksa kemudahan pemprosesan makanan berisiko tinggi sekurang-kurangnya sekali dalam lima tahun akan datang dan setiap tiga tahun selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA also is required to inspect 600 overseas facilities in the next year, and double the number of those inspections annually for the next five years.", "r": {"result": "FDA juga dikehendaki memeriksa 600 kemudahan luar negara pada tahun hadapan, dan menggandakan bilangan pemeriksaan tersebut setiap tahun untuk lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation requires all imported foods to meet FDA food-safety standards.", "r": {"result": "Undang-undang memerlukan semua makanan yang diimport untuk memenuhi piawaian keselamatan makanan FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 15 percent of the U.S. food supply, including 60 percent of fresh fruits and vegetables and 80 percent of seafood, is imported, according to the FDA.", "r": {"result": "Kira-kira 15 peratus daripada bekalan makanan A.S., termasuk 60 peratus buah-buahan dan sayur-sayuran segar dan 80 peratus makanan laut, diimport, menurut FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Greater responsibility for food producers.", "r": {"result": "--Tanggungjawab yang lebih besar untuk pengeluar makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill requires producers to evaluate hazards to their products posed by people, animals and the environment, create measures to prevent contamination and to develop written food safety plans.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu memerlukan pengeluar menilai bahaya kepada produk mereka yang ditimbulkan oleh manusia, haiwan dan alam sekitar, mewujudkan langkah untuk mencegah pencemaran dan membangunkan pelan keselamatan makanan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also requires the FDA to develop scientific standards for producers to use in the safe production and harvesting of fruits and vegetables.", "r": {"result": "Ia juga memerlukan FDA untuk membangunkan piawaian saintifik untuk digunakan oleh pengeluar dalam pengeluaran dan penuaian buah-buahan dan sayur-sayuran yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advocates argued the legislation, pushed through in the waning days of a lame duck Congress in December, was much needed to protect the food supply against intentional tampering and reduce the incidence of foodborne illness.", "r": {"result": "Peguambela berhujah bahawa undang-undang, yang dikuatkuasakan pada zaman Kongres itik yang semakin lemah pada bulan Disember, sangat diperlukan untuk melindungi bekalan makanan daripada gangguan yang disengajakan dan mengurangkan kejadian penyakit bawaan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention estimated recently that one out of every six Americans gets sick from foodborne illnesses each year, and 3,000 die.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit menganggarkan baru-baru ini bahawa satu daripada setiap enam rakyat Amerika jatuh sakit akibat penyakit bawaan makanan setiap tahun, dan 3,000 mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some consumer and food safety advocates have argued the legislation does not give the FDA enough enforcement authority, such as the ability to file criminal charges against procuders who knowingly distribute contaminated products.", "r": {"result": "Beberapa penyokong keselamatan pengguna dan makanan telah berhujah bahawa undang-undang itu tidak memberikan FDA kuasa penguatkuasaan yang mencukupi, seperti keupayaan untuk memfailkan tuduhan jenayah terhadap procuder yang mengedarkan produk tercemar dengan sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most experts support the new legislation.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan pakar menyokong undang-undang baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone who eats will benefit from this historic legislation,\" Michael Jacobson, executive director of Center for Science in the Public Interest, said in a statement following congressional approval of the legislation in December.", "r": {"result": "\"Setiap orang yang makan akan mendapat manfaat daripada perundangan bersejarah ini,\" Michael Jacobson, pengarah eksekutif Pusat Sains untuk Kepentingan Awam, berkata dalam satu kenyataan berikutan kelulusan kongres undang-undang itu pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FDA will have new tools to help ensure that America's food supply is safer, causing fewer illnesses and deaths\".", "r": {"result": "\"FDA akan mempunyai alat baharu untuk membantu memastikan bekalan makanan Amerika lebih selamat, menyebabkan lebih sedikit penyakit dan kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill is widely considered to be the most significant overhaul in U.S. government oversight of the food supply since the 1938 passage of the Food, Drug and Cosmetic Act.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu secara meluas dianggap sebagai baik pulih paling ketara dalam pengawasan kerajaan A.S. terhadap bekalan makanan sejak tahun 1938 diluluskan Akta Makanan, Dadah dan Kosmetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That legislation established authority for government inspection of food processing facilities and authorized standards for food quality, labeling and food additives.", "r": {"result": "Undang-undang itu menetapkan kuasa untuk pemeriksaan kerajaan terhadap kemudahan pemprosesan makanan dan piawaian yang dibenarkan untuk kualiti makanan, pelabelan dan bahan tambahan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, It's also the law that gives most food colorings their name.", "r": {"result": "Antara lain, Ia juga undang-undang yang memberikan kebanyakan pewarna makanan nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its approval was spurred by a 1937 crisis in which 107 people died from ingesting a medical ingredient, according to the FDA.", "r": {"result": "Kelulusannya telah didorong oleh krisis 1937 di mana 107 orang mati akibat termakan ramuan perubatan, menurut FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deirdre Walsh, Tom Cohen and Saundra Young contributed to this report.", "r": {"result": "Deirdre Walsh dari CNN, Tom Cohen dan Saundra Young menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three years ago, a few days before Andrew Cadieux's 21st birthday, a stranger sharing his last name sent him a message on Facebook.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga tahun lalu, beberapa hari sebelum ulang tahun Andrew Cadieux yang ke-21, orang asing yang berkongsi nama keluarga menghantar mesej kepadanya di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother denied knowing the person at first, but eventually admitted the stranger was his birth mother's sister.", "r": {"result": "Ibunya menafikan mengenali orang itu pada mulanya, tetapi akhirnya mengakui orang yang tidak dikenali itu adalah kakak kepada ibu kandungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman he'd called mom all his life was another aunt.", "r": {"result": "Wanita yang dia panggil ibu sepanjang hidupnya adalah makcik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation tore the lid off 21 years of family drama that she'd hidden from him.", "r": {"result": "Pendedahan itu merobek penutup drama keluarga selama 21 tahun yang disembunyikannya daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadieux's birth mother had Down syndrome and couldn't care for him; his aunt and uncle had adopted him.", "r": {"result": "Ibu kandung Cadieux menghidap sindrom Down dan tidak dapat menjaganya; ibu saudara dan bapa saudaranya telah mengambilnya sebagai anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When his adoptive father died, a feud tore the family apart, leading Cadieux's mother to decide it was better to sever ties with the family and never share with the young boy his history.", "r": {"result": "Apabila bapa angkatnya meninggal dunia, pertelingkahan memecah belahkan keluarga, menyebabkan ibu Cadieux memutuskan adalah lebih baik untuk memutuskan hubungan dengan keluarga dan jangan sekali-kali berkongsi dengan budak muda itu sejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without Facebook, she wouldn't be part of my life because they didn't want her to have anything to do with me,\" the 24-year-old software engineer from Connecticut said.", "r": {"result": "\"Tanpa Facebook, dia tidak akan menjadi sebahagian daripada hidup saya kerana mereka tidak mahu dia ada kaitan dengan saya,\" kata jurutera perisian berusia 24 tahun dari Connecticut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to keep secrets in the age of social media and the adoption world is no exception.", "r": {"result": "Sukar untuk menyimpan rahsia di zaman media sosial dan dunia anak angkat tidak terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadieux's story is just one that shows how the Internet is making it easier for birth relatives to find each other, hastening the end of the era of \"closed\" adoption, the nonprofit Evan B. Donaldson Adoption Institute said in a report released Thursday.", "r": {"result": "Kisah Cadieux hanyalah satu yang menunjukkan bagaimana Internet memudahkan saudara kandung untuk mencari satu sama lain, mempercepatkan penghujung era pengangkatan \"tertutup\", kata Institut Pengangkatan Evan B. Donaldson bukan untung dalam laporan yang dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birth parents are seeking out their kids and adopted children are going online to find biological relatives, often without their adoptive parents' knowledge, according to the report, \"Untangling the Web: The Internet's Transformative Impact on Adoption\".", "r": {"result": "Ibu bapa kandung sedang mencari anak-anak mereka dan anak angkat pergi ke dalam talian untuk mencari saudara kandung, selalunya tanpa pengetahuan ibu bapa angkat mereka, menurut laporan, \"Merungkai Web: Kesan Transformatif Internet terhadap Pengangkatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Pertman, executive director of the Adoption Institute, said he hopes the report will help shape policies and practices that harness the new technology while protecting vulnerable children and parents.", "r": {"result": "Adam Pertman, pengarah eksekutif Institut Angkat, berkata beliau berharap laporan itu akan membantu membentuk dasar dan amalan yang memanfaatkan teknologi baharu sambil melindungi kanak-kanak dan ibu bapa yang terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope this report will serve as a wake-up call that something historic is happening that demands the attention of legislators, practitioners, law-enforcement officials and the affected parties themselves,\" Pertman said.", "r": {"result": "\"Kami berharap laporan ini akan menjadi peringatan bahawa sesuatu yang bersejarah sedang berlaku yang memerlukan perhatian penggubal undang-undang, pengamal, pegawai penguatkuasa undang-undang dan pihak yang terjejas itu sendiri,\" kata Pertman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also addresses the \"growing commodification\" of adoption through scams and unregulated websites that raise ethical and legal concerns.", "r": {"result": "Laporan itu juga menangani \"komodifikasi yang semakin meningkat\" penerimaan melalui penipuan dan tapak web tidak terkawal yang menimbulkan kebimbangan etika dan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's now nearly impossible -- and perhaps unethical -- to promise secrecy or anonymity in adoptions, the report suggests.", "r": {"result": "Kini hampir mustahil -- dan mungkin tidak beretika -- untuk menjanjikan kerahsiaan atau tidak mahu dikenali dalam penerimaan, laporan itu mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report calls for more education and training to help adoption professionals understand the positive and negative uses of the Internet, along with revised training programs that assume most people will be able to find each other at some point.", "r": {"result": "Laporan itu memerlukan lebih banyak pendidikan dan latihan untuk membantu profesional angkat memahami penggunaan positif dan negatif Internet, bersama-sama dengan program latihan yang disemak semula yang menganggap kebanyakan orang akan dapat mencari satu sama lain pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything from A-to-Z is being rewritten without best practices or guidance,\" Pertman said.", "r": {"result": "\"Semuanya dari A-to-Z sedang ditulis semula tanpa amalan terbaik atau panduan,\" kata Pertman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a maze in front of us and we have to learn to navigate it and provide people with resources, or they're going to get lost in it\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai labirin di hadapan kami dan kami perlu belajar mengemudinya dan menyediakan sumber kepada orang ramai, atau mereka akan tersesat di dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past few decades, it has become more common for birth parents and adopted parents to agree to some sort of open relationship, the report says.", "r": {"result": "Sejak beberapa dekad yang lalu, ia menjadi lebih biasa bagi ibu bapa kandung dan ibu bapa angkat untuk bersetuju dengan beberapa jenis hubungan terbuka, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent survey found that 100 infant adoption programs in the United States reported 5% of their adoptions were completely closed, while 55% were fully open and 40% were mediated through an agency, the study said.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini mendapati bahawa 100 program pengangkatan bayi di Amerika Syarikat melaporkan 5% daripada pengangkatan mereka telah ditutup sepenuhnya, manakala 55% dibuka sepenuhnya dan 40% dimediasi melalui agensi, kata kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in open adoptions, it can be hard for people to resist crossing boundaries.", "r": {"result": "Walaupun dalam penerimaan terbuka, mungkin sukar bagi orang ramai untuk menentang melintasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why wait for a picture in the mail when you can peek at someone on Facebook, Twitter or Instagram?", "r": {"result": "Mengapa perlu menunggu gambar dalam mel apabila anda boleh mengintip seseorang di Facebook, Twitter atau Instagram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if both sides communicate, they can reach an agreement on how to handle each other's lives online and offline.", "r": {"result": "Tetapi jika kedua-dua pihak berkomunikasi, mereka boleh mencapai persetujuan tentang cara mengendalikan kehidupan masing-masing dalam talian dan luar talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alison Cohen's daughter used to send her letters and pictures through her adoptive parents.", "r": {"result": "Anak perempuan Alison Cohen pernah menghantar surat dan gambarnya melalui ibu bapa angkatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the 13-year-old started sending Cohen e-mails, she knew she had to tell the girl's parents.", "r": {"result": "Tetapi apabila remaja berusia 13 tahun itu mula menghantar e-mel Cohen, dia tahu dia perlu memberitahu ibu bapa gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was aware of her need for connection and I wanted that so much for myself, too,\" said Cohen, who lives in Evanston, Illinois.", "r": {"result": "\"Saya sedar keperluannya untuk sambungan dan saya juga mahukan itu untuk diri saya sendiri,\" kata Cohen, yang tinggal di Evanston, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But then I had to realize I'm not the parent making the decisions and I need to stay in my own place in the picture, and also, we will both get what we want in the future as life plays out.", "r": {"result": "\"Tetapi kemudian saya perlu sedar saya bukan ibu bapa yang membuat keputusan dan saya perlu kekal di tempat saya sendiri dalam gambar, dan juga, kami berdua akan mendapat apa yang kami mahukan pada masa hadapan apabila kehidupan bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sort of like delayed gratification\".", "r": {"result": "\"Semacam kepuasan tertunda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's adoptive parents weren't comfortable with e-mail at the time, but Cohen was grateful to hear they wanted her to have more frequent contact with their daughter as she got older.", "r": {"result": "Ibu bapa angkat gadis itu tidak selesa dengan e-mel pada masa itu, tetapi Cohen bersyukur mendengar mereka mahu dia lebih kerap berhubung dengan anak perempuan mereka apabila dia semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, for the first time since her birth, Cohen's daughter met her birth mother.", "r": {"result": "Tahun lepas, buat pertama kali sejak kelahirannya, anak perempuan Cohen bertemu ibu kandungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl is now 16, and e-mails with Cohen with her adoptive parents' permission.", "r": {"result": "Gadis itu kini berusia 16 tahun, dan menghantar e-mel dengan Cohen dengan kebenaran ibu bapa angkatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago, her daughter friended her on Facebook; Cohen hasn't accepted it, but she keeps it in the queue so she can see how the profile picture changes.", "r": {"result": "Beberapa tahun lalu, anak perempuannya berkawan dengannya di Facebook; Cohen belum menerimanya, tetapi dia menyimpannya dalam baris gilir supaya dia dapat melihat bagaimana gambar profil itu berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Internet does provide more opportunities for surveillance of each other but not really in a negative way,\" she said.", "r": {"result": "\"Internet memang menyediakan lebih banyak peluang untuk mengawasi satu sama lain tetapi bukan secara negatif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to walk that line between wanting to respect boundaries and still wanting a connection.", "r": {"result": "\"Sukar untuk berjalan di antara ingin menghormati sempadan dan masih mahukan sambungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Internet opens up possibilities but it doesn't change any of the inherent complicated feelings that everyone has around the situation\".", "r": {"result": "\"Internet membuka kemungkinan tetapi ia tidak mengubah mana-mana perasaan rumit yang wujud yang setiap orang ada di sekeliling situasi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, not everyone agrees open adoption always works.", "r": {"result": "Memang, tidak semua orang bersetuju penerimaan terbuka sentiasa berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent guest post on the blog \"Portrait of an Adoption,\" a woman who adopted a child from foster care detailed her decision to close the adoption for the child's safety.", "r": {"result": "Dalam catatan tetamu baru-baru ini di blog \"Potret Anak Angkat,\" seorang wanita yang mengambil anak angkat dari jagaan angkat memperincikan keputusannya untuk menutup pengambilan anak angkat demi keselamatan kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's biological parents had a history of drug and alcohol abuse and erratic behavior.", "r": {"result": "Ibu bapa kandung budak lelaki itu mempunyai sejarah penyalahgunaan dadah dan alkohol serta tingkah laku yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the few instances she initiated contact, the mother angrily demanded to see her child, signaling to the adoptive mother that she was unstable.", "r": {"result": "Dalam beberapa keadaan dia memulakan hubungan, ibu itu dengan marah menuntut untuk berjumpa anaknya, memberi isyarat kepada ibu angkat bahawa dia tidak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to open up our adoption, maybe just a little bit.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba membuka peluang untuk mengambil anak angkat kami, mungkin sedikit sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was a huge mistake.", "r": {"result": "Dan ia adalah satu kesilapan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state created closed adoptions from foster care for a reason,\" the adoptive mother wrote in her post, \"Why My Son Has a Closed Adoption\".", "r": {"result": "Kerajaan mewujudkan anak angkat tertutup daripada jagaan angkat atas sebab tertentu,\" tulis ibu angkat itu dalam catatannya, \"Mengapa Anak Saya Mengangkat Tertutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will never badmouth his birth parents to him.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak akan sesekali memburukkan ibu bapa kandungnya kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has seen their photos and I answer whatever basic questions he has.", "r": {"result": "Dia telah melihat foto mereka dan saya menjawab apa sahaja soalan asas yang dia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he hasn't had many.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak mempunyai banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he is 18, he can read my huge, thick file of his records from the state, including his birth parents' full names etc.", "r": {"result": "Apabila dia berumur 18 tahun, dia boleh membaca rekod saya yang besar dan tebal dari negeri ini, termasuk nama penuh ibu bapa kandungnya dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But while he is underage, I will protect him and keep him safe.", "r": {"result": "\u201cTetapi semasa dia di bawah umur, saya akan melindunginya dan memastikan dia selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even from his own relatives\".", "r": {"result": "Walaupun dari kaum kerabatnya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet has created vast support networks for birth parents, adoptive parents and adoptees, including blogs, social media sites and message boards.", "r": {"result": "Internet telah mencipta rangkaian sokongan yang luas untuk ibu bapa kandung, ibu bapa angkat dan anak angkat, termasuk blog, laman media sosial dan papan mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the millions of links, though, it's easy for those seeking guidance to be overwhelmed.", "r": {"result": "Di antara berjuta-juta pautan, bagaimanapun, mudah bagi mereka yang mencari bimbingan untuk terharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took Sandi Aiken six years to find BirthMom Buds, a support group for expectant mothers or mothers who found new families for their children.", "r": {"result": "Sandi Aiken mengambil masa enam tahun untuk mencari BirthMom Buds, kumpulan sokongan untuk ibu mengandung atau ibu yang menemui keluarga baharu untuk anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were the first ones she turned to after she learned that her 17-year-old son wanted to visit her.", "r": {"result": "Mereka adalah orang pertama yang dia hubungi selepas dia mengetahui bahawa anak lelakinya yang berusia 17 tahun ingin melawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months earlier, in September 2010, the son she had named Christopher sent her a message on Facebook: \"Hello Mom.", "r": {"result": "Dua bulan sebelum itu, pada September 2010, anak lelaki yang diberi nama Christopher menghantar mesej kepadanya di Facebook: \"Hello Mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I finally found you\".", "r": {"result": "Akhirnya saya jumpa awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiken had hoped to one day meet the son she gave up for adoption years earlier, but she worried he would hate her.", "r": {"result": "Aiken berharap suatu hari nanti dapat bertemu dengan anak lelaki yang dia tinggalkan untuk pengangkatan bertahun-tahun sebelumnya, tetapi dia bimbang dia akan membencinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends from the support group told her to be brave.", "r": {"result": "Rakan-rakan dari kumpulan sokongan memberitahunya supaya berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went to the airport two hours ahead of time and cried while she waited.", "r": {"result": "Dia pergi ke lapangan terbang dua jam lebih awal daripada masa dan menangis semasa dia menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was unsure if she would recognize him but as soon as he rounded the corner she knew it was him.", "r": {"result": "Dia tidak pasti sama ada dia akan mengenalinya tetapi sebaik sahaja dia mengelilingi sudut dia tahu itu dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two embraced, marking the start of a relationship that continues to thrive, she said, even with his adoptive family.", "r": {"result": "Kedua-duanya berpelukan, menandakan permulaan hubungan yang terus berkembang, katanya, walaupun dengan keluarga angkatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like he was never out of my life even though he went down a different path,\" the Arkansas woman said.", "r": {"result": "\"Ia seperti dia tidak pernah keluar dari hidup saya walaupun dia melalui jalan yang berbeza,\" kata wanita Arkansas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel good about it, too, knowing he had a good life and became the fine young man he is today\".", "r": {"result": "\"Saya juga berasa gembira mengenainya, mengetahui dia mempunyai kehidupan yang baik dan menjadi lelaki muda yang baik seperti hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not every encounter has a storybook ending.", "r": {"result": "Tidak setiap pertemuan mempunyai penghujung buku cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadieux is happy he knows who his biological mother is, but it hasn't brought peace or closure to the rest of his family.", "r": {"result": "Cadieux gembira dia tahu siapa ibu kandungnya, tetapi ia tidak membawa keamanan atau penutupan kepada seluruh keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took him two years to respond to the Facebook message and call his mother.", "r": {"result": "Dia mengambil masa dua tahun untuk membalas mesej Facebook dan menghubungi ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spoke briefly about her decision, and he concluded that Down syndrome had prevented her from making her own decision.", "r": {"result": "Mereka bercakap secara ringkas tentang keputusannya, dan dia membuat kesimpulan bahawa sindrom Down telah menghalangnya daripada membuat keputusan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadieux pitied her.", "r": {"result": "Cadieux kasihan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two became Facebook friends, keeping in touch through occasional messages, he said.", "r": {"result": "Kedua-duanya menjadi rakan Facebook, sentiasa berhubung melalui mesej sekali-sekala, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the interest of avoiding conflict, he hasn't taken the relationship any further.", "r": {"result": "Tetapi demi mengelakkan konflik, dia tidak meneruskan hubungan itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's still a lot of tension between his adoptive family and the one he never knew, and he's not interested in starting another feud.", "r": {"result": "Masih terdapat banyak ketegangan antara keluarga angkatnya dan keluarga yang tidak pernah dikenalinya, dan dia tidak berminat untuk memulakan perbalahan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't blame her for wanting to see her son grow up,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh menyalahkannya kerana mahu melihat anaknya membesar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a way for her to stay quietly in the background and be a part of my life\".", "r": {"result": "\"Ini adalah cara untuk dia berdiam diri di latar belakang dan menjadi sebahagian daripada hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like\" CNN Living on Facebook and follow Emanuella Grinberg on Twitter.", "r": {"result": "\"Suka\" CNN Living di Facebook dan ikuti Emanuella Grinberg di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Events are scheduled around the United States to commemorate civil rights leader Martin Luther King Jr. as the nation marks the 25th anniversary of a holiday in his honor.", "r": {"result": "(CNN) -- Acara dijadualkan di sekitar Amerika Syarikat untuk memperingati pemimpin hak sivil Martin Luther King Jr. ketika negara itu menandakan ulang tahun ke-25 percutian sebagai penghormatan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama and first lady Michelle Obama planned to mark the day by participating in a service project in Washington.", "r": {"result": "Presiden Obama dan wanita pertama Michelle Obama merancang untuk menandakan hari itu dengan mengambil bahagian dalam projek perkhidmatan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Martin Luther King, Jr. lived his life for others, dedicating his work to ensuring equal opportunity, freedom, and justice for all,\" Obama said in a statement.", "r": {"result": "\"Martin Luther King, Jr. menjalani hidupnya untuk orang lain, mendedikasikan kerjanya untuk memastikan peluang, kebebasan dan keadilan yang sama untuk semua,\" kata Obama dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I encourage every American to observe this holiday in honor of Dr. King's selfless legacy by volunteering in their own communities and by dedicating time each day to bettering the lives of those around us\".", "r": {"result": "\"Saya menggalakkan setiap orang Amerika untuk memerhatikan percutian ini sebagai menghormati warisan Dr. King yang tidak mementingkan diri sendiri dengan menjadi sukarelawan dalam komuniti mereka sendiri dan dengan mendedikasikan masa setiap hari untuk memperbaiki kehidupan orang-orang di sekeliling kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal holiday to honor King, who was assassinated in 1968, was first observed in 1986. In 1994, Congress also designated it a national day of service.", "r": {"result": "Cuti persekutuan untuk menghormati Raja, yang telah dibunuh pada tahun 1968, pertama kali diperhatikan pada tahun 1986. Pada tahun 1994, Kongres juga menetapkannya sebagai hari perkhidmatan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted on mlkday.gov, the U.S. government website dedicated to the day, quotes King: \"He who is greatest among you shall be a servant.", "r": {"result": "Sebuah video yang disiarkan di mlkday.gov, laman web kerajaan A.S. yang didedikasikan untuk hari itu, memetik King: \"Sesiapa yang terbesar di antara kamu hendaklah menjadi hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the new definition of greatness.", "r": {"result": "Itulah definisi baru tentang kehebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... By giving that definition of greatness, it means that everybody can be great, because everybody can serve\".", "r": {"result": "... Dengan memberikan definisi kehebatan itu, bermakna semua orang boleh menjadi hebat, kerana semua orang boleh berkhidmat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site calls on Americans to honor King by \"pledging to take at least 25 actions during 2011 to make a difference for others and strengthen our communities\".", "r": {"result": "Laman web itu menyeru rakyat Amerika untuk menghormati Raja dengan \"berjanji untuk mengambil sekurang-kurangnya 25 tindakan sepanjang 2011 untuk membuat perubahan untuk orang lain dan mengukuhkan komuniti kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Joe Biden and numerous Cabinet secretaries and administration officials are also scheduled to participate in service events, the White House said.", "r": {"result": "Naib Presiden Joe Biden dan ramai setiausaha Kabinet serta pegawai pentadbiran juga dijadualkan untuk mengambil bahagian dalam acara perkhidmatan, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King's son, Martin Luther King III, is scheduled to deliver the keynote address at a memorial service at Atlanta's Ebenezer Baptist Church.", "r": {"result": "Anak lelaki King, Martin Luther King III, dijadualkan menyampaikan ucaptama pada upacara peringatan di Gereja Ebenezer Baptist Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton's National Action Network said it planned to mark the day with a breakfast in Washington and a public policy forum in New York.", "r": {"result": "Rangkaian Tindakan Kebangsaan Al Sharpton berkata ia merancang untuk menandakan hari itu dengan sarapan pagi di Washington dan forum dasar awam di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Sunday, Interior Secretary Ken Salazar noted that a memorial in King's honor is under construction on the National Mall in Washington.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Ahad, Setiausaha Dalam Negeri Ken Salazar menyatakan bahawa sebuah tugu peringatan bagi penghormatan Raja sedang dalam pembinaan di National Mall di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When completed later this year, the memorial will serve to remind us of Dr. King's hope, sense of justice, and quest for equality,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila siap akhir tahun ini, tugu peringatan itu akan mengingatkan kita tentang harapan Dr. King, rasa keadilan, dan usaha untuk kesaksamaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A march \"for jobs and justice\" was scheduled to begin at that monument site Monday and end at the Lincoln Memorial, where King delivered his famous \"I Have a Dream\" speech.", "r": {"result": "Perarakan \"untuk pekerjaan dan keadilan\" dijadualkan bermula di tapak monumen itu Isnin dan berakhir di Memorial Lincoln, di mana King menyampaikan ucapan terkenalnya \"I Have a Dream\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For those on a quest to visit all 50 United States, each one is like a jagged piece of a very large jigsaw puzzle.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi mereka yang ingin melawat kesemua 50 Amerika Syarikat, setiap satu adalah seperti kepingan bergerigi teka-teki jigsaw yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitting in all 50 states is an impressive achievement.", "r": {"result": "Memasang di semua 50 negeri adalah pencapaian yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, anyone who knocks 35 off the list is eligible for membership in the exclusive All Fifty Club, an organization that recognizes individuals who make it to every state with a plaque or certificate to commemorate their accomplishment.", "r": {"result": "Malah, sesiapa sahaja yang mengetepikan 35 daripada senarai layak untuk menjadi ahli dalam All Fifty Club eksklusif, sebuah organisasi yang mengiktiraf individu yang hadir ke setiap negeri dengan plak atau sijil untuk memperingati pencapaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To \"visit\" a state, a person has to step outside the airport and breathe the air, according to the organization's website.", "r": {"result": "Untuk \"melawat\" negeri, seseorang perlu melangkah ke luar lapangan terbang dan menghirup udara, menurut laman web organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport layovers mean nothing.", "r": {"result": "Persinggahan lapangan terbang tidak bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who are truly passionate about making it to all 50 states often have their own criteria for crossing them off the list, from a hard-core requirement of staying in a state for more than a month to simply hopping out of the car to snap a picture at the border.", "r": {"result": "Mereka yang benar-benar bersemangat untuk pergi ke semua 50 negeri selalunya mempunyai kriteria mereka sendiri untuk menyilangkan mereka daripada senarai, daripada keperluan tegar untuk tinggal di negeri selama lebih daripada sebulan kepada hanya melompat keluar dari kereta untuk mengambil gambar di sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American odyssey: 50 states in 31 years.", "r": {"result": "Pengembaraan Amerika: 50 negeri dalam 31 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked avid 50-staters to run down their requirements.", "r": {"result": "CNN meminta 50-stateers yang gemar untuk memenuhi keperluan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how it's done:", "r": {"result": "Begini caranya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go beyond the border.", "r": {"result": "Pergi melepasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 1976, Don Carswell of New Jersey, now 53, and his friend Tom White made a bet to see who would be the first one to set foot in all 50 states.", "r": {"result": "Pada tahun 1976, Don Carswell dari New Jersey, kini 53, dan rakannya Tom White membuat pertaruhan untuk melihat siapa yang akan menjadi orang pertama yang menjejakkan kaki di semua 50 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At stake was a six-pack of beer.", "r": {"result": "Yang dipertaruhkan ialah enam pek bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to count a state as \"visited,\" the two men agreed that they had to spend at least one full hour in a state during the day, be outdoors at least part of the time, set foot on the actual ground, and go beyond the state's border.", "r": {"result": "Untuk mengira negeri sebagai \"dilawati\", kedua-dua lelaki itu bersetuju bahawa mereka perlu menghabiskan sekurang-kurangnya satu jam penuh di negeri pada siang hari, berada di luar rumah sekurang-kurangnya sebahagian daripada masa itu, menjejakkan kaki ke tanah sebenar dan pergi di luar sempadan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport property also didn't count.", "r": {"result": "Harta tanah lapangan terbang juga tidak dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bet lasted 15 years, until Carswell received a postcard from White declaring he had reached his 50th state.", "r": {"result": "Pertaruhan itu berlangsung selama 15 tahun, sehingga Carswell menerima poskad daripada White yang mengisytiharkan dia telah mencapai keadaannya yang ke-50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carswell was still two states shy of completing his goal, making sure he followed the criteria they set when they first made the bet.", "r": {"result": "Carswell masih dua negeri yang malu untuk melengkapkan matlamatnya, memastikan dia mengikut kriteria yang mereka tetapkan semasa mereka mula-mula membuat pertaruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took seven more years for Carswell to visit Oregon, the one state he needed.", "r": {"result": "Ia mengambil masa tujuh tahun lagi untuk Carswell melawat Oregon, satu negeri yang dia perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being one state shy annoyed me.", "r": {"result": "\"Menjadi satu keadaan malu membuat saya marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I needed to take matters into my own hands,\" he said.", "r": {"result": "Saya perlu uruskan perkara ini ke tangan saya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sent to San Francisco on business in 1998, he extended his stay to rent a car and drive north to Oregon.", "r": {"result": "Dihantar ke San Francisco atas urusan perniagaan pada tahun 1998, dia melanjutkan tempoh penginapannya untuk menyewa kereta dan memandu ke utara ke Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was sure to send Tom a card,\" Carswell recalled.", "r": {"result": "\"Saya pasti menghantar kad kepada Tom,\" Carswell teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It simply said, '50!", "r": {"result": "Ia hanya berkata, '50!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 states, 50 spots to visit in 2014. Let the kids choose.", "r": {"result": "50 negeri, 50 tempat untuk dilawati pada 2014. Biarkan anak-anak memilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together the Holmes family of Pennsylvania has traveled to 40 states.", "r": {"result": "Bersama-sama keluarga Holmes Pennsylvania telah mengembara ke 40 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their oldest child, Cate, is barely a teenager.", "r": {"result": "Anak sulung mereka, Cate, hampir tidak remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy Holmes says that she and her husband, Chris, have been taking their 13-year-old daughter Cate and 7-year-old son Tom on trips since they were infants.", "r": {"result": "Wendy Holmes berkata bahawa dia dan suaminya, Chris, telah membawa anak perempuan mereka Cate yang berusia 13 tahun dan anak lelaki Tom yang berusia 7 tahun dalam perjalanan sejak mereka masih bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Cate and Tom were old enough, Holmes and her husband started letting them take turns deciding where the family would go each year.", "r": {"result": "Apabila Cate dan Tom cukup dewasa, Holmes dan suaminya mula membenarkan mereka bergilir-gilir memutuskan ke mana keluarga itu akan pergi setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the family often drives to their destinations, they try to stop in as many states as they can in one trip.", "r": {"result": "Oleh kerana keluarga sering memandu ke destinasi mereka, mereka cuba singgah di seberapa banyak negeri yang boleh dalam satu perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not competitive,\" Holmes said, but they are strategic.", "r": {"result": "\"Kami tidak berdaya saing,\" kata Holmes, tetapi mereka strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do have plans on which states to visit over the next few years so that we do hit 50 before our daughter leaves for college\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai rancangan untuk melawat negeri mana dalam beberapa tahun akan datang supaya kami mencapai 50 sebelum anak perempuan kami pergi ke kolej\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes keeps track of the states they've seen in an Excel spreadsheet, using the list to plan what stops they'll make on future trips.", "r": {"result": "Holmes menjejaki keadaan yang mereka lihat dalam hamparan Excel, menggunakan senarai itu untuk merancang perhentian yang akan mereka lakukan pada perjalanan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We drive so much on our vacations and camp a lot.", "r": {"result": "\"Kami banyak memandu semasa percutian kami dan banyak berkhemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've actually gotten out and seen the states\".", "r": {"result": "Kami sebenarnya telah keluar dan melihat negeri-negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family typically stays in each state they visit for three days, but apart from how long they stay, there's really only one other agreed-upon criterion.", "r": {"result": "Keluarga biasanya tinggal di setiap negeri yang mereka lawati selama tiga hari, tetapi selain daripada tempoh mereka tinggal, terdapat hanya satu kriteria lain yang dipersetujui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My husband has (visited) 46 states.", "r": {"result": "\u201cSuami saya sudah (melawat) 46 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not allowed to get to 50 unless we're all together\".", "r": {"result": "Dia tidak dibenarkan mencapai 50 kecuali kita semua bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go back to fill in the blanks.", "r": {"result": "Kembali untuk mengisi tempat kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Clark Pollard had a deadline to meet.", "r": {"result": "Justin Clark Pollard mempunyai tarikh akhir untuk bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his wife, Dana, had been taking long road trips during their summers off from teaching since 2009. It wasn't until their second big road trip in 2012 that they saw how close they were to visiting all 50 states, and they decided to go for it.", "r": {"result": "Dia dan isterinya, Dana, telah melakukan perjalanan jalan raya yang jauh semasa musim panas mereka tidak mengajar sejak 2009. Sehingga perjalanan jalan raya besar kedua mereka pada 2012 barulah mereka melihat betapa hampirnya mereka untuk melawat semua 50 negeri, dan mereka memutuskan untuk pergi untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pollard wanted to push this goal even further.", "r": {"result": "Tetapi Pollard mahu meneruskan matlamat ini lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadline: His 30th birthday.", "r": {"result": "Tarikh akhir: Hari lahirnya yang ke-30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used (turning) 30 as a reason to do this, to keep traveling places I might not go otherwise,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menggunakan (berumur) 30 sebagai alasan untuk melakukan ini, untuk terus mengembara ke tempat yang saya mungkin tidak pergi sebaliknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On an old road atlas he keeps in the glove compartment of a baby blue Nissan, Pollard kept track of all the states he and his wife visited.", "r": {"result": "Di atas atlas jalan lama yang disimpannya di dalam petak sarung tangan Nissan biru bayi, Pollard menjejaki semua negeri yang dia dan isterinya lawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the bare minimum, he considers getting a snapshot at a state's border beneath the welcome sign enough to circle it on his map.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, dia menganggap mendapatkan gambar di sempadan negeri di bawah tanda alu-aluan yang cukup untuk membulatkannya pada petanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on average he and his wife try to stay in each state at least two days.", "r": {"result": "Tetapi secara purata dia dan isterinya cuba tinggal di setiap negeri sekurang-kurangnya dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even took seasonal jobs at Glacier Bay National Park in Alaska for seven weeks so they would have the opportunity to really witness its wildlife.", "r": {"result": "Mereka juga mengambil pekerjaan bermusim di Taman Negara Glacier Bay di Alaska selama tujuh minggu supaya mereka berpeluang untuk benar-benar menyaksikan hidupan liarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they got back home to Georgia after their Alaska trip, Pollard's deadline was fast approaching.", "r": {"result": "Apabila mereka pulang ke Georgia selepas perjalanan Alaska mereka, tarikh akhir Pollard semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With only three weeks until he turned 30, the couple packed up and raced to hit the two states they had yet to see: Michigan and Wisconsin.", "r": {"result": "Dengan hanya tiga minggu sehingga dia mencapai usia 30 tahun, pasangan itu berkemas dan berlumba-lumba untuk memukul dua negeri yang belum mereka lihat: Michigan dan Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their short stay in each state, Pollard was not disappointed.", "r": {"result": "Walaupun tinggal singkat di setiap negeri, Pollard tidak kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter how much time I stay in a state, I'm never going to see the whole thing,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak kira berapa lama saya tinggal di negeri, saya tidak akan melihat keseluruhannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These road trips are \"highlight trips\".", "r": {"result": "Perjalanan jalan raya ini adalah \"perjalanan kemuncak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that he and his wife have seen all 50 states, they're able to stay in one place a little longer.", "r": {"result": "Memandangkan dia dan isterinya telah melihat kesemua 50 negeri, mereka dapat tinggal di satu tempat lebih lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the road trips we saw what all the states were known for, and now we can go back and explore them in depth\".", "r": {"result": "\"Dalam perjalanan jalan raya kami melihat apa yang diketahui oleh semua negeri, dan kini kami boleh kembali dan menerokainya secara mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connect with people.", "r": {"result": "Berhubung dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long-time friends Kristin Sweetman and Katie Stern, both 29, have put their lives on hold to embark on a seven-month journey across the country, volunteering in each state they visit.", "r": {"result": "Rakan lama Kristin Sweetman dan Katie Stern, kedua-duanya berusia 29 tahun, telah meletakkan nyawa mereka untuk memulakan perjalanan tujuh bulan ke seluruh negara, menjadi sukarelawan di setiap negeri yang mereka lawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were both at points where we needed direction in our lives.", "r": {"result": "\"Kami berdua berada di titik di mana kami memerlukan arahan dalam hidup kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were both in ruts and needed a change to do something else,\" said Sweetman, who quit her job before leaving on this trip.", "r": {"result": "Kami berdua berada dalam kebiasaan dan memerlukan perubahan untuk melakukan sesuatu yang lain,\" kata Sweetman, yang berhenti kerja sebelum pergi dalam perjalanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the two women started on their journey from their homes in Minnesota on April 28, they have already picked up nine states.", "r": {"result": "Sejak kedua-dua wanita itu memulakan perjalanan mereka dari rumah mereka di Minnesota pada 28 April, mereka telah mengambil sembilan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been staying in each state for anywhere from three to five days, devoting one full day to volunteering and staying at campsites or with other volunteers they work with.", "r": {"result": "Mereka telah tinggal di setiap negeri selama mana-mana dari tiga hingga lima hari, menumpukan satu hari penuh untuk menjadi sukarelawan dan tinggal di tapak perkhemahan atau dengan sukarelawan lain yang mereka bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In West Virginia, the women worked in a community garden with Conscious Harvest Cooperative, a group of West Virginia University students and Morgantown residents who grow food for local pantries.", "r": {"result": "Di West Virginia, wanita itu bekerja di taman komuniti dengan Conscious Harvest Cooperative, sekumpulan pelajar Universiti West Virginia dan penduduk Morgantown yang menanam makanan untuk pantri tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Adirondacks in upstate New York, they found a local farmer and helped him grow tomatoes.", "r": {"result": "Di Adirondacks di bahagian utara New York, mereka menemui seorang petani tempatan dan membantunya menanam tomato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, they're volunteering in Boston with Hope Lodge, baking snacks for the families of cancer patients.", "r": {"result": "Seterusnya, mereka menjadi sukarelawan di Boston dengan Hope Lodge, membakar makanan ringan untuk keluarga pesakit kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're journaling and blogging about their experiences in each state, and they use a calendar to keep themselves organized and on track.", "r": {"result": "Mereka menulis jurnal dan menulis blog tentang pengalaman mereka di setiap negeri, dan mereka menggunakan kalendar untuk memastikan diri mereka teratur dan berada di landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're really in no rush to finish their journey across the country.", "r": {"result": "Tetapi mereka benar-benar tidak tergesa-gesa untuk menamatkan perjalanan mereka di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to live in the moment and see where it takes them, Sweetman says.", "r": {"result": "Mereka mahu hidup pada masa ini dan melihat ke mana ia membawa mereka, kata Sweetman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to connect with the different people we meet on this trip,\" Sweetman said.", "r": {"result": "\"Kami mahu berhubung dengan orang yang berbeza yang kami temui dalam perjalanan ini,\" kata Sweetman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many people who have opened their homes and their hearts to us, and that's how we get a true idea of what a place is really like\".", "r": {"result": "\"Terdapat begitu ramai orang yang telah membuka rumah dan hati mereka kepada kami, dan itulah cara kami mendapat idea sebenar tentang tempat itu sebenarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pale, blond and blue-eyed, the 4-year-old girl looks shyly into the camera.", "r": {"result": "(CNN) -- Pucat, berambut perang dan bermata biru, gadis berusia 4 tahun itu kelihatan malu-malu ke dalam kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is no ordinary photo, though.", "r": {"result": "Ini bukan foto biasa, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The little girl pictured is at the center of a mystery.", "r": {"result": "Gadis kecil yang digambarkan berada di tengah-tengah misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Greece say they found her Thursday with a Roma couple posing as her parents but have no idea who she is or where her real parents are.", "r": {"result": "Polis di Greece berkata mereka menemuinya pada Khamis bersama pasangan Roma menyamar sebagai ibu bapanya tetapi tidak tahu siapa dia atau di mana ibu bapanya yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hope releasing the pictures of her might prompt people to come forward with information.", "r": {"result": "Mereka berharap dengan mengeluarkan gambarnya mungkin mendorong orang ramai untuk tampil dengan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl was discovered during a search of a home in a community of Roma, also known as gypsies, near the town of Larissa in central Greece, police said.", "r": {"result": "Gadis itu ditemui semasa menggeledah sebuah rumah di komuniti Roma, juga dikenali sebagai gipsi, berhampiran bandar Larissa di tengah Greece, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photo blog: The plight of the Roma.", "r": {"result": "Blog foto: Nasib orang Roma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police first became suspicious because the girl, who is blonde with very pale skin and blue eyes, did not resemble the couple who claimed to be her parents.", "r": {"result": "Polis mula curiga kerana gadis berambut perang dengan kulit sangat pucat dan mata biru itu tidak menyerupai pasangan yang mengaku sebagai ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the couple were then questioned, \"they changed repeatedly their story about how they got the child,\" a police statement said, compounding the officers' suspicions.", "r": {"result": "Apabila pasangan itu kemudian disoal siasat, \"mereka menukar berulang kali cerita mereka tentang bagaimana mereka mendapat kanak-kanak itu,\" kata satu kenyataan polis, menambah syak wasangka pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA testing then \"showed that there was not any genetic compatibility\" between the girl and the 39-year-old man and the 40-year-old woman, the police said, meaning they cannot be her biological parents.", "r": {"result": "Ujian DNA kemudian \"menunjukkan bahawa tidak ada sebarang keserasian genetik\" antara gadis itu dan lelaki berusia 39 tahun dan wanita berusia 40 tahun itu, kata polis, bermakna mereka tidak boleh menjadi ibu bapa kandungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl was immediately taken from the couple and entrusted to the care of a charity called The Smile of the Child.", "r": {"result": "Gadis itu segera diambil dari pasangan itu dan diamanahkan untuk menjaga sebuah badan amal bernama The Smile of the Child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charity said it would look after her \"until a solution in the best interest of the child is found\".", "r": {"result": "Badan amal itu berkata ia akan menjaganya \"sehingga penyelesaian demi kepentingan terbaik kanak-kanak itu ditemui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two people posing as her parents have been arrested and face charges of abducting a minor, as well as counts of falsifying identity documents, said the state-owned Athens-Macedonian News Agency.", "r": {"result": "Kedua-dua orang yang menyamar sebagai ibu bapanya telah ditangkap dan menghadapi pertuduhan menculik kanak-kanak bawah umur, serta tuduhan memalsukan dokumen pengenalan diri, kata Agensi Berita Athens-Macedonia milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the suspect documents found by police was a 2009 birth and baptism registration from Athens authorities, the news agency said.", "r": {"result": "Antara dokumen suspek yang ditemui polis ialah pendaftaran kelahiran dan pembaptisan 2009 daripada pihak berkuasa Athens, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old woman also had two different valid identification documents and, based on family registration records, appears to have given birth to three children between June and November 1993, and another three children between October 1994 and February 1995, it said.", "r": {"result": "Wanita berusia 40 tahun itu juga mempunyai dua dokumen pengenalan diri yang berbeza dan, berdasarkan rekod pendaftaran keluarga, nampaknya telah melahirkan tiga anak antara Jun dan November 1993, dan tiga lagi anak antara Oktober 1994 dan Februari 1995, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the state-run AMNA news agency reported this woman had two family residence registrations indicating she was mother to 10 children -- five girls and a boy in Larissa, plus four girls in Trikala.", "r": {"result": "Malah, agensi berita AMNA yang dikendalikan kerajaan melaporkan wanita ini mempunyai dua pendaftaran kediaman keluarga yang menunjukkan dia ibu kepada 10 anak -- lima perempuan dan seorang lelaki di Larissa, serta empat perempuan di Trikala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 39-year-old man is registered as the father of four more children.", "r": {"result": "Lelaki berusia 39 tahun itu berdaftar sebagai bapa kepada empat lagi anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece's government has promised to help the child.", "r": {"result": "Kerajaan Greece telah berjanji untuk membantu kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, the little girl is being given support by a police psychologist, the police said.", "r": {"result": "Dalam pada itu, gadis kecil itu diberi sokongan oleh ahli psikologi polis, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone with information is asked to call the European Hotline for Missing Children or contact The Smile of the Child.", "r": {"result": "Sesiapa yang mempunyai maklumat diminta menghubungi Talian Utama Eropah untuk Kanak-kanak Hilang atau menghubungi The Smile of the Child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's discovery will likely prompt speculation she may have been abducted or trafficked -- which, if proven, could serve to fuel prejudice against the Roma community within Greece and elsewhere.", "r": {"result": "Penemuan gadis itu mungkin akan mencetuskan spekulasi dia mungkin telah diculik atau diperdagangkan -- yang, jika terbukti, boleh mencetuskan prasangka terhadap masyarakat Roma di Greece dan tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights group Amnesty International has called on the European Union to take action to end discrimination against the 6 million Roma, describing them as \"the largest and most disadvantaged minority in the region\".", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia Amnesty International telah menyeru Kesatuan Eropah untuk mengambil tindakan untuk menamatkan diskriminasi terhadap 6 juta orang Roma, menyifatkan mereka sebagai \"minoriti terbesar dan paling kurang bernasib baik di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, Amnesty International said Greece had been found guilty of discrimination against Roma schoolchildren in three separate rulings by the European Court of Human Rights.", "r": {"result": "Pada Mei, Amnesty International berkata Greece telah didapati bersalah melakukan diskriminasi terhadap pelajar sekolah Roma dalam tiga keputusan berasingan oleh Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joseph Netto and journalist Elinda Labropoulou contributed to this report.", "r": {"result": "Joseph Netto dari CNN dan wartawan Elinda Labropoulou menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The late Academy Award-winning composer Maurice Jarre enjoyed a glittering career composing the scores to many classic films.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Mendiang komposer pemenang Anugerah Akademi Maurice Jarre menikmati kerjaya cemerlang mengarang markah untuk banyak filem klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French composer Maurice Jarre wrote scores for films by Hollywood legends like John Huston, Alfred Hitchcock and David Lean.", "r": {"result": "Komposer Perancis Maurice Jarre menulis skor untuk filem oleh legenda Hollywood seperti John Huston, Alfred Hitchcock dan David Lean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the 84 year-old who died Sunday gave one of his final interviews to CNN's The Screening Room, in conversation with fellow composer Alexandre Desplat.", "r": {"result": "Bulan lalu, lelaki berusia 84 tahun yang meninggal dunia pada Ahad memberikan salah satu wawancara terakhirnya kepada The Screening Room CNN, dalam perbualan dengan rakan komposer Alexandre Desplat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarre, who died of cancer, worked with many  legendary directors, like Alfred Hitchcock and John Huston.", "r": {"result": "Jarre, yang meninggal dunia akibat kanser, bekerja dengan ramai pengarah legenda, seperti Alfred Hitchcock dan John Huston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is the French composer's work with British director David Lean -- the scores to \"Lawrence of Arabia,\" \"Dr Zhivago,\" and \"A Passage to India,\" for which he won three Oscars --  for which he is best remembered.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah karya komposer Perancis dengan pengarah British David Lean -- markah untuk \"Lawrence of Arabia,\" \"Dr Zhivago,\" dan \"A Passage to India,\" yang mana dia memenangi tiga Oscar -- yang paling diingatinya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twice Oscar-nominated French composer Alexandre Desplat, who has written the scores for Stephen Frears' 2006 drama \"The Queen,\" and last year's \"The Curious Case of Benjamin Button,\" regarded Jarre as an inspiration and an influence.", "r": {"result": "Komposer Perancis yang dicalonkan Oscar dua kali, Alexandre Desplat, yang telah menulis markah untuk drama Stephen Frears 2006 \"The Queen,\" dan \"The Curious Case of Benjamin Button\" tahun lalu, menganggap Jarre sebagai inspirasi dan pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maurice was an immense artist; an incredible symphonist; a magician of the melody and a benevolent human being,\" Desplat told CNN in tribute to Jarre who he describes as the greatest composer of the last 50 years.", "r": {"result": "\"Maurice adalah seorang artis yang hebat; seorang simfoni yang luar biasa; seorang ahli silap mata melodi dan seorang manusia yang baik hati,\" kata Desplat kepada CNN sebagai penghormatan kepada Jarre yang disifatkannya sebagai komposer terhebat sejak 50 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexandre Desplat: I don't know if you know, but the path that you traced for us French composers is phenomenal and indispensable.", "r": {"result": "Alexandre Desplat: Saya tidak tahu sama ada anda tahu, tetapi laluan yang anda jejaki untuk kami komposer Perancis adalah fenomenal dan sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, of course, love for cinema and theater is something that unites us, because I also wrote a lot for the theater like yourself.", "r": {"result": "Dan, sudah tentu, cinta untuk pawagam dan teater adalah sesuatu yang menyatukan kami, kerana saya juga banyak menulis untuk teater seperti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maurice Jarre: The love for cinema, that's correct.", "r": {"result": "Maurice Jarre: Kecintaan kepada pawagam, itu betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also had the opportunity to work with real -- to use a common word -- 'giants.", "r": {"result": "Saya juga berpeluang bekerja dengan sebenar -- menggunakan perkataan biasa -- 'gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Volker Schlondorff , Visconti, John Huston ...", "r": {"result": "' Volker Schlondorff , Visconti, John Huston ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AD: and Hitchcock!", "r": {"result": "AD: dan Hitchcock!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MJ: Hitchcock.", "r": {"result": "MJ: Hitchcock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This type of director has disappeared.", "r": {"result": "Pengarah jenis ini telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They no longer exist.", "r": {"result": "Mereka tidak lagi wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AD: One can sense with your work this passion for cinema, and for images -- your complete dedication to images.", "r": {"result": "AD: Seseorang dapat merasakan dengan kerja anda semangat ini untuk pawagam, dan untuk imej -- dedikasi penuh anda terhadap imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I also have this devotion, in fact, I don't think, I know, because it's devoured me since I was an adolescent.", "r": {"result": "Saya rasa saya juga ada khusyuk ini, sebenarnya saya tidak fikir, saya tahu, kerana ia telah membaham saya sejak saya remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many composers of whom I know that are film composers by default, simply because it's a job; it's a good occupation.", "r": {"result": "Terdapat banyak komposer yang saya tahu adalah komposer filem secara lalai, semata-mata kerana ia adalah pekerjaan; ia satu pekerjaan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't sense in them that love for images, and that inspiration films has given us.", "r": {"result": "Saya tidak merasakan mereka menyukai imej, dan filem inspirasi telah memberi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MJ: People who say to me, 'When you write the music for a film do you know whether the film will be a great success?", "r": {"result": "MJ: Orang yang berkata kepada saya, 'Apabila anda menulis muzik untuk filem adakah anda tahu sama ada filem itu akan menjadi kejayaan besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I tell them, 'No, I was mainly concerned about finishing the music in time.", "r": {"result": "' Saya memberitahu mereka, 'Tidak, saya terutamanya bimbang tentang menamatkan muzik dalam masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Spiegel (producer of \"Lawrence of Arabia) once said, 'You have a job like Superman!", "r": {"result": "Sam Spiegel (penerbit \"Lawrence of Arabia) pernah berkata, 'Anda mempunyai pekerjaan seperti Superman!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That was true because I worked day and night.", "r": {"result": "' Itu benar kerana saya bekerja siang dan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, at that point, I had no idea I was working on probably one of the best films in the history of cinema.", "r": {"result": "Tetapi, pada ketika itu, saya tidak tahu saya sedang mengerjakan mungkin salah satu filem terbaik dalam sejarah pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is your favorite Maurice Jarre movie score?", "r": {"result": "Apakah skor filem Maurice Jarre kegemaran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us below in the SoundOff box.", "r": {"result": "Beritahu kami di bawah dalam kotak SoundOff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AD: This dedication to the cinema is all-encompassing.", "r": {"result": "AD: Dedikasi kepada pawagam ini merangkumi semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When one is a composer for films, it's day and night.", "r": {"result": "Apabila seseorang adalah komposer untuk filem, ia adalah siang dan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One needs to be in great physical condition!", "r": {"result": "Seseorang itu perlu berada dalam keadaan fizikal yang hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MJ: Oh yes!", "r": {"result": "MJ: Oh ya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Jarre puts up fists, as though in a boxing match] Like an athlete...", "r": {"result": "[Jarre mengangkat penumbuk, seolah-olah dalam perlawanan tinju] Seperti seorang atlet...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AD: I know that like me you must have worked 18 to 20 hours a day because there was no choice.", "r": {"result": "AD: Saya tahu bahawa seperti saya, anda mesti bekerja 18 hingga 20 jam sehari kerana tiada pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless we are directing other people, having people work for us.", "r": {"result": "Melainkan kita mengarahkan orang lain, meminta orang bekerja untuk kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case you'd probably have to do less.", "r": {"result": "Dalam kes ini, anda mungkin perlu melakukan lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as we're, I think, somewhat intelligent, and in love with details and in love with the timbre of the orchestration.", "r": {"result": "Tetapi kerana kita, saya fikir, agak bijak, dan suka dengan butiran dan suka dengan timbre orkestrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MJ: That's why I was so disappointed that you lost the Oscar [Desplat was nominated for Best Score in 2006 for Stephen Frears' \"The Queen\".", "r": {"result": "MJ: Itulah sebabnya saya sangat kecewa kerana anda kehilangan Oscar [Desplat telah dicalonkan untuk Skor Terbaik pada tahun 2006 untuk \"The Queen\" Stephen Frears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "] The award is not that important, but it has sentimental value for you, because I respect your work.", "r": {"result": "] Anugerah itu tidak begitu penting, tetapi ia mempunyai nilai sentimental untuk anda, kerana saya menghormati kerja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AD: I hope to one day achieve three Oscars like yourself Maurice.", "r": {"result": "AD: Saya berharap suatu hari nanti akan mencapai tiga Oscar seperti diri anda Maurice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you have to keep in mind that the rewards for the work are secondary.", "r": {"result": "Tetapi anda perlu ingat bahawa ganjaran untuk kerja itu adalah sekunder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MJ: I was very disappointed with the people who won the Golden Globe and Oscar for Best Composition last year.", "r": {"result": "MJ: Saya sangat kecewa dengan orang yang memenangi Golden Globe dan Oscar untuk Komposisi Terbaik tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, it should represent the real best film scores outside of, let's say, political factors.", "r": {"result": "Bagi saya, ia sepatutnya mewakili skor filem terbaik sebenar di luar, katakan, faktor politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video: 'Zhivago' composer dies.", "r": {"result": "Tonton video: Komposer 'Zhivago' meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AD: What's essential is to have extremely talented directors who listen to you.", "r": {"result": "AD: Apa yang penting ialah mempunyai pengarah yang sangat berbakat yang mendengar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the best reward, because your talent as a composer can express itself.", "r": {"result": "Itulah ganjaran terbaik, kerana bakat anda sebagai seorang komposer boleh menzahirkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can search, you can invent something.", "r": {"result": "Anda boleh mencari, anda boleh mencipta sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With films where the directors aren't so great, it's much more difficult to write good music.", "r": {"result": "Dengan filem yang pengarahnya tidak begitu hebat, lebih sukar untuk menulis muzik yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MJ: You know, before I wrote the first electronic score for Peter Weir, for \"Year of Living Dangerously,\" nobody wanted to hear about a purely electronic score, but Peter Weir used it in an artistic manner.", "r": {"result": "MJ: Anda tahu, sebelum saya menulis skor elektronik pertama untuk Peter Weir, untuk \"Tahun Hidup Berbahaya,\" tiada siapa yang mahu mendengar tentang skor elektronik semata-mata, tetapi Peter Weir menggunakannya dengan cara yang artistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what was so great.", "r": {"result": "Itulah yang sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AD: That is, for me, an example because after having done 70 or 80 film scores, I realize it is perhaps time for me to be careful not to repeat myself, and to find a new voice.", "r": {"result": "AD: Itulah, bagi saya, satu contoh kerana selepas melakukan 70 atau 80 markah filem, saya sedar mungkin sudah tiba masanya untuk saya berhati-hati untuk tidak mengulangi diri saya sendiri, dan untuk mencari suara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that the path you took in the 1980s ... I find it extremely courageous to abandon the orchestra for electronic music.", "r": {"result": "Saya fikir jalan yang anda ambil pada tahun 1980-an ... Saya rasa amat berani untuk meninggalkan orkestra untuk muzik elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, it's an incredible example.", "r": {"result": "Bagi saya, ia satu contoh yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was for you, Maurice, the most beautiful experience, or the Oscar which you loved most?", "r": {"result": "Apakah untuk anda, Maurice, pengalaman terindah, atau Oscar yang paling anda sukai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MJ: Of course, it's the first [for \"Lawrence of Arabia\" in 1963].", "r": {"result": "MJ: Sudah tentu, ia adalah yang pertama [untuk \"Lawrence of Arabia\" pada tahun 1963].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sentimental one, because David Lean and I became good friends.", "r": {"result": "Ini sentimental, kerana David Lean dan saya menjadi kawan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the good directors it was always an interesting experience -- and a difficult one -- because we always had slightly different visions at the outset.", "r": {"result": "Dengan pengarah yang baik ia sentiasa menjadi pengalaman yang menarik -- dan pengalaman yang sukar -- kerana kami sentiasa mempunyai visi yang sedikit berbeza pada awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, it always arranged itself.", "r": {"result": "Tetapi, ia sentiasa mengatur sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never really had a 'bust-up' with a good director.", "r": {"result": "Saya tidak pernah benar-benar mempunyai 'bust-up' dengan pengarah yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good director will always find an intellectual understanding.", "r": {"result": "Pengarah yang baik akan sentiasa mencari pemahaman intelek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what was great - I had an opportunity with all these people.", "r": {"result": "Dan itulah yang hebat - saya mempunyai peluang dengan semua orang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I can say that I ever worked with a bad director.", "r": {"result": "Saya tidak fikir saya boleh mengatakan bahawa saya pernah bekerja dengan pengarah yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were never any real problems; there were discussions ... a bit of diplomacy here and there.", "r": {"result": "Tidak pernah ada masalah sebenar; ada perbincangan ... sedikit diplomasi di sana sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIJI, Japan (CNN) -- Mention a dolphin to someone in the United States and they'll think about a trip to Sea World or the 1960s-era TV program \"Flipper\".", "r": {"result": "TAIJI, Jepun (CNN) -- Sebutkan seekor ikan lumba-lumba kepada seseorang di Amerika Syarikat dan mereka akan memikirkan tentang lawatan ke Sea World atau program TV era 1960-an \"Flipper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents in Taiji, Japan, have been hunting dolphins for hundreds of years.", "r": {"result": "Penduduk di Taiji, Jepun, telah memburu ikan lumba-lumba selama ratusan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk about a dolphin in rural Japan and some people think of dinner.", "r": {"result": "Bercakap tentang ikan lumba-lumba di luar bandar Jepun dan sesetengah orang memikirkan makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fishermen hunt dolphins about every day in Taiji, a town of about 3,000 in southwestern Japan that juts into the Pacific Ocean.", "r": {"result": "Nelayan memburu ikan lumba-lumba kira-kira setiap hari di Taiji, sebuah bandar dengan kira-kira 3,000 di barat daya Jepun yang menjorok ke Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals know they offend Western sensibilities by eating dolphins, but they say it's a tradition hundreds of years old.", "r": {"result": "Penduduk tempatan tahu mereka menyinggung perasaan Barat dengan memakan ikan lumba-lumba, tetapi mereka mengatakan ia adalah tradisi yang berusia ratusan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they say outsiders have no more right to tell them to stop eating dolphins than they would have to demand that Westerners stop slaughtering, say, chickens or cows.", "r": {"result": "Dan mereka mengatakan orang luar tidak mempunyai hak lagi untuk menyuruh mereka berhenti makan ikan lumba-lumba daripada mereka perlu menuntut orang Barat berhenti menyembelih, katakanlah, ayam atau lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch fishermen catch dolphins >>.", "r": {"result": "Saksikan nelayan menangkap ikan lumba-lumba >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know there are many different ways of thinking in different societies, but for us who've been eating this for a long time ... it's an awkward thing to be criticized for,\" says Kayoko Tanaka, a retired middle school teacher.", "r": {"result": "\"Saya tahu terdapat banyak cara berfikir yang berbeza dalam masyarakat yang berbeza, tetapi bagi kami yang telah makan ini untuk masa yang lama ... ia adalah perkara yang janggal untuk dikritik,\" kata Kayoko Tanaka, seorang guru sekolah menengah yang bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I either fry dolphin meat or turn it into a stew\".", "r": {"result": "\"Saya sama ada menggoreng daging ikan lumba-lumba atau menjadikannya rebus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That disgusts Ric O'Barry, a 68-year-old retired dolphin trainer from Miami who makes a second home in Taiji, where he goes to unusual lengths to fight against the tide of local tradition.", "r": {"result": "Itu menjijikkan Ric O'Barry, seorang pesara pelatih ikan lumba-lumba berusia 68 tahun dari Miami yang membuat rumah kedua di Taiji, di mana dia pergi ke tempat yang luar biasa untuk melawan arus tradisi tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Barry sometimes dresses as a woman or wears a large surgical mask to disguise his Western identity on trips to spots overlooking the ocean.", "r": {"result": "O'Barry kadang-kadang berpakaian sebagai wanita atau memakai topeng pembedahan besar untuk menyamarkan identiti Baratnya dalam perjalanan ke tempat yang menghadap ke lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He prowls the cliffs with a video camera, hoping to catch fishermen in the act with footage that could stir emotions and raise awareness in the West.", "r": {"result": "Dia menjelajah tebing dengan kamera video, dengan harapan dapat menangkap nelayan yang bertindak dengan rakaman yang boleh membangkitkan emosi dan meningkatkan kesedaran di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This here is ground zero for the largest slaughter of dolphins on planet Earth,\" says O'Barry, who trained five dolphins to play \"Flipper\" on the TV series of that name.", "r": {"result": "\"Ini adalah tempat sifar untuk penyembelihan ikan lumba-lumba terbesar di planet Bumi,\" kata O'Barry, yang melatih lima ekor ikan lumba-lumba bermain \"Flipper\" dalam siri TV dengan nama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's absolutely barbaric and it needs to stop\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar biadab dan ia perlu dihentikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the dolphins face a cruel fate.", "r": {"result": "Dia berkata ikan lumba-lumba menghadapi nasib yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes a very long time to die.", "r": {"result": "\u201cIa mengambil masa yang sangat lama untuk mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They bleed to death.", "r": {"result": "Mereka mati berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some of them are dragged in the boats with hooks while they're still alive,\" he says.", "r": {"result": "Dan sebahagian daripada mereka diseret ke dalam bot dengan mata kail semasa mereka masih hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of them are gutted while they're still alive\".", "r": {"result": "\"Ramai di antara mereka telah musnah semasa mereka masih hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looming beyond questions of whether the slaughter is humane, however, are larger and more complex questions of culture and perspective.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, menjangkau persoalan sama ada penyembelihan itu berperikemanusiaan, adalah persoalan budaya dan perspektif yang lebih besar dan lebih kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To some puzzled people in rural Japan, the question comes down to this: What's the difference between killing and eating a dolphin and killing and eating a fish?", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang yang hairan di luar bandar Jepun, persoalannya ialah: Apakah perbezaan antara membunuh dan memakan ikan lumba-lumba dan membunuh dan memakan ikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or a chicken?", "r": {"result": "Atau ayam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or a cow?", "r": {"result": "Atau lembu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Japanese do not eat dolphins -- it's common in a few small fishing villages -- but the government respects the rights of people in towns like Taiji, says Joji Morishita, the international negotiator for Japan's Fisheries Agency.", "r": {"result": "Kebanyakan orang Jepun tidak makan ikan lumba-lumba -- ia perkara biasa di beberapa perkampungan nelayan kecil -- tetapi kerajaan menghormati hak orang di bandar-bandar seperti Taiji, kata Joji Morishita, perunding antarabangsa untuk Agensi Perikanan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Japanese consider the deer a sacred messenger from the gods, he says, but they would never suggest that people in other parts of the world stop venturing into the woods on a quest for venison, Morishita says.", "r": {"result": "Ramai orang Jepun menganggap rusa sebagai utusan suci daripada tuhan, katanya, tetapi mereka tidak akan mencadangkan bahawa orang di bahagian lain dunia berhenti meneroka hutan untuk mencari daging rusa, kata Morishita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't like to play God to say this animal is just for food and this is not,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami tidak suka mempermainkan Tuhan untuk mengatakan haiwan ini hanya untuk makanan dan ini bukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because we know nation to nation we have totally different ideas\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana kita mengenali negara ke negara kita mempunyai idea yang sama sekali berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's obvious in the growing clash between Australia and Japan over whale hunting.", "r": {"result": "Itu jelas dalam pertembungan yang semakin meningkat antara Australia dan Jepun mengenai pemburuan ikan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese ships crisscross the Antarctic Ocean each winter to capture and kill up to 1,000 whales.", "r": {"result": "Kapal Jepun merentasi Lautan Antartika setiap musim sejuk untuk menangkap dan membunuh sehingga 1,000 ikan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whaling is allowed under international law when done for scientific reasons, which Japan cites as the legal basis for its hunts.", "r": {"result": "Penangkapan ikan paus dibenarkan di bawah undang-undang antarabangsa apabila dilakukan atas sebab saintifik, yang Jepun sebutkan sebagai asas undang-undang untuk memburunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal justifications aside, however, the whale hunts offend many people in Australia, where new Prime Minister Kevin Rudd has turned up the political pressure on Japan.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, justifikasi undang-undang, pemburuan ikan paus menyinggung perasaan ramai orang di Australia, di mana Perdana Menteri baharu Kevin Rudd telah menimbulkan tekanan politik ke atas Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His government has dispatched a customs ship to monitor and videotape the whalers.", "r": {"result": "Kerajaannya telah menghantar kapal kastam untuk memantau dan merakam video penangkap ikan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Rudd says Australia could even file charges against Japan in an international court to try to stop the whaling.", "r": {"result": "Dan Rudd berkata Australia juga boleh memfailkan tuduhan terhadap Jepun di mahkamah antarabangsa untuk cuba menghentikan penangkapan ikan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Taiji, the fishermen are well aware of the Western sentiment that motivates whaling opponents.", "r": {"result": "Kembali ke Taiji, para nelayan amat menyedari sentimen Barat yang memotivasikan penentang penangkapan ikan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They realize the danger to their way of life that can come with prying cameras from other countries.", "r": {"result": "Mereka menyedari bahaya kepada cara hidup mereka yang boleh datang dengan kamera pengintip dari negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN trained its cameras on fishermen gutting some freshly killed dolphins, the fishermen erected some tarps to obstruct the view.", "r": {"result": "Apabila CNN melatih kameranya pada nelayan yang memusnahkan beberapa ikan lumba-lumba yang baru dibunuh, nelayan memasang beberapa terpal untuk menghalang pemandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives of the Taiji Fishermen's Union declined CNN requests for an on-camera interview.", "r": {"result": "Wakil Kesatuan Nelayan Taiji menolak permintaan CNN untuk wawancara di kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did the town's mayor and several others.", "r": {"result": "Begitu juga Datuk Bandar bandar dan beberapa orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And O'Barry says he's gotten into a few shouting matches with fishermen, who resent him and his camera.", "r": {"result": "Dan O'Barry berkata dia terlibat dalam beberapa perlawanan jerit dengan nelayan, yang membenci dia dan kameranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what does O'Barry say to their claim that he has no right to tell them to abandon a tradition that has flourished in their small corner of the world for more than 400 years?", "r": {"result": "Jadi apa yang O'Barry katakan kepada dakwaan mereka bahawa dia tidak mempunyai hak untuk memberitahu mereka untuk meninggalkan tradisi yang telah berkembang di sudut kecil dunia mereka selama lebih daripada 400 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If someone came to my hometown and told me what to do, what to eat, I'd be outraged,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika seseorang datang ke kampung halaman saya dan memberitahu saya apa yang perlu dilakukan, apa yang perlu dimakan, saya akan marah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that's not going to stop me from doing it.", "r": {"result": "\u201cTetapi itu tidak akan menghalang saya daripada melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, tradition?", "r": {"result": "Maksud saya, tradisi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It used to be traditional for women not to vote.", "r": {"result": "Dahulu tradisi wanita tidak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So do we keep that going because it's traditional and cultural?", "r": {"result": "Jadi adakah kita meneruskannya kerana ia adalah tradisi dan budaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course not\".", "r": {"result": "Sudah tentu tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complicating the debate are findings suggesting that eating dolphins may not be good for one's health.", "r": {"result": "Merumitkan perbahasan adalah penemuan yang menunjukkan bahawa makan ikan lumba-lumba mungkin tidak baik untuk kesihatan seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese government said in 2005 that bottlenose dolphin meat contains 12 times more mercury than blue fin tuna -- high levels of mercury in fish can cause health problems in pregnant women and young children.", "r": {"result": "Kerajaan Jepun berkata pada 2005 bahawa daging ikan lumba-lumba hidung botol mengandungi 12 kali lebih banyak merkuri daripada tuna sirip biru -- paras merkuri yang tinggi dalam ikan boleh menyebabkan masalah kesihatan pada wanita hamil dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A city councilman in Taiji, Junichiro Yamashita, grew so concerned about mercury levels that he persuaded locals schools to stop serving dolphin meat at lunch.", "r": {"result": "Seorang ahli majlis bandaran di Taiji, Junichiro Yamashita, semakin bimbang tentang paras merkuri sehingga dia memujuk sekolah penduduk tempatan untuk berhenti menghidangkan daging ikan lumba-lumba semasa makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even plucked some of his hair, sent it off for testing and discovered that it contained seven times as much mercury as the U.S. Environmental Protection Agency considers safe.", "r": {"result": "Dia juga mencabut beberapa rambutnya, menghantarnya untuk ujian dan mendapati ia mengandungi merkuri tujuh kali lebih banyak daripada yang dianggap selamat oleh Agensi Perlindungan Alam Sekitar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mercury findings have not swayed Masaru Matsushita, a Taiji fish dealer.", "r": {"result": "Penemuan merkuri tidak mempengaruhi Masaru Matsushita, seorang peniaga ikan Taiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that dolphin activists like O'Barry only see their needs without understanding the culture in his town.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa aktivis ikan lumba-lumba seperti O'Barry hanya melihat keperluan mereka tanpa memahami budaya di bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand that they think the dolphin in a cute animal, and I agree they're cute doing performances,\" he says, \"but it is our culture to eat dolphins\".", "r": {"result": "\"Saya faham bahawa mereka menganggap ikan lumba-lumba dalam haiwan yang comel, dan saya bersetuju mereka comel melakukan persembahan,\" katanya, \"tetapi adalah budaya kita untuk makan ikan lumba-lumba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Hollywood movie is running afoul of a foreign government this month.", "r": {"result": "Satu lagi filem Hollywood sedang berhadapan dengan kerajaan asing bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Exodus: Gods and Kings\" was banned in Egypt.", "r": {"result": "\"Exodus: Gods and Kings\" telah diharamkan di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Ministry of Culture bans the film 'Gods and Kings' for historical inaccuracies,\" the Egyptian agency said in a statement.", "r": {"result": "\"Kementerian Kebudayaan mengharamkan filem 'Gods and Kings' kerana ketidaktepatan sejarah,\" kata agensi Mesir itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie, which stars Christian Bale as Moses, is a re-enactment of the biblical story of the Jews' escape from slavery in Egypt more than 3,000 years ago, during the time of the pharaohs.", "r": {"result": "Filem yang dibintangi oleh Christian Bale sebagai Moses, adalah lakonan semula kisah alkitabiah tentang pelarian orang Yahudi daripada perhambaan di Mesir lebih 3,000 tahun dahulu, pada zaman firaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian actor Joel Hedgerton plays the Pharaoh Ramses in the 20th Century Fox production.", "r": {"result": "Pelakon Australia Joel Edgerton memegang watak Firaun Ramses dalam produksi 20th Century Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian Culture Minister Jabir Asfour slammed the film as \"Zionist\".", "r": {"result": "Menteri Kebudayaan Mesir Jabir Asfour menyelar filem itu sebagai \"Zionis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shows history from a Zionist viewpoint and forges historical events, therefore it is was banned in Egypt,\" according to state news agency EGYNews.", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan sejarah dari sudut pandangan Zionis dan memalsukan peristiwa sejarah, oleh itu ia diharamkan di Mesir,\" menurut agensi berita negara EGYNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1956, the same biblical story was told in \"The Ten Commandments\" starring Charlton Heston as Moses and Yul Brynner as Ramses.", "r": {"result": "Pada tahun 1956, kisah alkitabiah yang sama telah diceritakan dalam \"The Ten Commandments\" yang dibintangi oleh Charlton Heston sebagai Moses dan Yul Brynner sebagai Ramses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That version was filmed on location in Egypt.", "r": {"result": "Versi itu dirakam di lokasi di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Exodus\" is the latest in Hollywood's string of religious-themed movies released this year.", "r": {"result": "\"Exodus\" adalah yang terbaru dalam rentetan filem bertema keagamaan Hollywood yang dikeluarkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, several Muslim countries banned the blockbuster \"Noah,\" saying the depiction of Noah -- whom Muslims revere as a prophet -- is forbidden in Islam.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, beberapa negara Islam mengharamkan filem blockbuster \"Noah,\" dengan mengatakan penggambaran Nuh -- yang dihormati umat Islam sebagai nabi -- adalah dilarang dalam Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the ban comes on the heels of the limited release of \"The Interview,\" the movie that provoked North Korea to vow \"merciless\" action against the United States  over its lampooning of leader Kim Jong Un.", "r": {"result": "Berita larangan itu muncul selepas tayangan terhad \"The Interview,\" filem yang mencetuskan Korea Utara untuk berikrar tindakan \"tanpa belas kasihan\" terhadap Amerika Syarikat kerana mencemuh pemimpinnya Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, North Korea called U.S. President Barack Obama the \"chief culprit\" who forced Sony to \"indiscriminately distribute\" the picture.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Korea Utara menggelar Presiden AS Barack Obama sebagai \"ketua pelaku\" yang memaksa Sony untuk \"mengedarkan secara sembarangan\" gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On the sixth anniversary of the September 11, 2001, terrorist attacks, CNN asked users to share their stories of heroes from that fateful day and how they were being remembered.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada ulang tahun keenam serangan pengganas 11 September 2001, CNN meminta pengguna berkongsi kisah wira mereka dari hari yang menentukan itu dan bagaimana mereka diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Glasgow of Easton, Pennsylvania, sent this photo of a 9/11 memorial made up of flags and shoes.", "r": {"result": "Sarah Glasgow dari Easton, Pennsylvania, menghantar foto peringatan 9/11 ini yang terdiri daripada bendera dan kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below is a selection of those responses, some of which have been edited for length and clarity.", "r": {"result": "Di bawah ialah pilihan jawapan tersebut, beberapa daripadanya telah diedit untuk panjang dan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Miller of Peoria, Illinois I would like to remember Patrick \"Joe\" Driscoll today.", "r": {"result": "Joshua Miller dari Peoria, Illinois Saya ingin mengingati Patrick \"Joe\" Driscoll hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lost his life aboard United Airlines Flight 93 on the morning of September 11, 2001. He was traveling with his friend, Billy Cashman, from New Jersey to California for a hiking trip.", "r": {"result": "Dia kehilangan nyawanya di dalam Penerbangan 93 United Airlines pada pagi 11 September 2001. Dia sedang dalam perjalanan bersama rakannya, Billy Cashman, dari New Jersey ke California untuk perjalanan mendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe was a man in his 70s who had had heart bypass surgery and hip replacement surgery.", "r": {"result": "Joe adalah seorang lelaki berusia 70-an yang telah menjalani pembedahan pintasan jantung dan pembedahan penggantian pinggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These physical setbacks didn't stop a feisty guy from New York City.", "r": {"result": "Kemunduran fizikal ini tidak menghalang seorang lelaki yang bersemangat dari New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to live an active life.", "r": {"result": "Dia meneruskan kehidupan yang aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a fighter who had a gentle side.", "r": {"result": "Dia seorang pejuang yang mempunyai sisi lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adored his grandchildren, his children, and his wife.", "r": {"result": "Dia memuja cucu-cucunya, anak-anaknya, dan isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe is greatly missed.", "r": {"result": "Joe amat dirindui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many of us are so very proud of him.", "r": {"result": "Begitu ramai di antara kita yang sangat bangga dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To ease my grief over the losses we all share from that terrible day, I often think of the passage from the gospel of John: \"Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends\".", "r": {"result": "Untuk meredakan kesedihan saya atas kehilangan yang kita semua alami dari hari yang dahsyat itu, saya sering memikirkan petikan dari Injil Yohanes: \"Tidak ada kasih yang lebih besar daripada kasih seorang yang memberikan nyawanya untuk sahabat-sahabatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you, Joe.", "r": {"result": "Terima kasih, Joe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You did just that.", "r": {"result": "Awak buat begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Brower of Alexandria, Virginia Ray Downey, the most decorated firefighter in the history of New York City, a tireless soldier in the battle for the safety and security of the people of the United States, and an amazing father and grandfather, died in the command post in New York City on September 11, 2001. I had the honor of getting to know Ray through our work on the Gilmore Commission.", "r": {"result": "Jennifer Brower dari Alexandria, Virginia Ray Downey, anggota bomba yang paling terkenal dalam sejarah New York City, seorang askar yang tidak kenal lelah dalam pertempuran untuk keselamatan dan keselamatan rakyat Amerika Syarikat, dan seorang bapa serta datuk yang menakjubkan, meninggal dunia dalam pos arahan di New York City pada 11 September 2001. Saya mendapat penghormatan untuk mengenali Ray melalui kerja kami di Suruhanjaya Gilmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My daughter is named after him, and he is a constant source of inspiration whenever I am scared to do things.", "r": {"result": "Anak perempuan saya dinamakan sempena namanya, dan dia adalah sumber inspirasi yang berterusan setiap kali saya takut untuk melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not know whether he was scared, but it certainly never stopped him.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada dia takut, tetapi ia tidak pernah menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne-Marie Canter of San Francisco, California I had three heroes on that day.", "r": {"result": "Anne-Marie Canter dari San Francisco, California Saya mempunyai tiga wira pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of them were firemen walking up the stairs of the North Tower as we were all walking down and out.", "r": {"result": "Dua daripada mereka adalah anggota bomba yang berjalan menaiki tangga Menara Utara ketika kami semua berjalan turun dan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had been backed up on the stairwells and some people were starting to panic but when the two firemen came up and told us all to carry on walking, we would get out and they just walked up the stairs past us.", "r": {"result": "Kami telah diundur di atas tangga dan beberapa orang mula panik tetapi apabila dua anggota bomba datang dan memberitahu kami semua untuk terus berjalan, kami akan keluar dan mereka hanya berjalan menaiki tangga melepasi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had such brave, courageous faces and their voices were so confident.", "r": {"result": "Mereka mempunyai wajah yang berani, berani dan suara mereka begitu yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They carried on up the stairs and we all felt much better and continued our way down.", "r": {"result": "Mereka menaiki tangga dan kami semua berasa lebih baik dan meneruskan perjalanan ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all got out but I don't think they did and I will never forget those brave faces and the hope their strong voices gave us.", "r": {"result": "Kami semua keluar tetapi saya tidak fikir mereka melakukannya dan saya tidak akan melupakan wajah-wajah berani itu dan harapan suara mereka yang kuat memberi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My other hero is my friend Debbie -- she walked down next to me all the way and kept cheerful and even managed to make me smile when she made a joke about what a mess our mascara must be -- it sounds silly but at that point we all had no idea what was going on outside but we needed to distract ourselves from some of the smells and sounds in the stairwell and seeing someone so calm made me feel a lot calmer.", "r": {"result": "Wira saya yang lain ialah kawan saya Debbie -- dia berjalan di sebelah saya sepanjang jalan dan terus ceria malah berjaya membuat saya tersenyum apabila dia membuat jenaka tentang betapa kacaunya maskara kami -- ia kedengaran mengarut tetapi pada ketika itu kami semua tidak tahu apa yang berlaku di luar tetapi kami perlu mengalihkan perhatian kami daripada beberapa bau dan bunyi di ruang tangga dan melihat seseorang yang begitu tenang membuatkan saya berasa lebih tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all are so much stronger than we think, and our actions have such an impact on those around us.", "r": {"result": "Kita semua jauh lebih kuat daripada yang kita fikirkan, dan tindakan kita mempunyai kesan sedemikian kepada orang di sekeliling kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Taylor of Upland, California I believe that those of us who have continued on with our lives, continued to travel, work, pray, love and care for one another and stand by our way of life are heroes!", "r": {"result": "Jennifer Taylor dari Upland, California Saya percaya bahawa kita yang telah meneruskan kehidupan kita, meneruskan perjalanan, bekerja, berdoa, menyayangi dan mengambil berat antara satu sama lain dan berdiri di samping cara hidup kita adalah wira!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe all of those who lost their lives that day would have wanted no less.", "r": {"result": "Saya percaya semua orang yang kehilangan nyawa mereka pada hari itu pasti menginginkan tidak kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will never forget you, not one of you!", "r": {"result": "Kami tidak akan melupakan anda, bukan seorang pun daripada anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theju Mudda of Bangalore, India My deep condolences to the innocent people who got killed in the 9/11 event.", "r": {"result": "Theju Mudda dari Bangalore, India Ucapan takziah yang mendalam kepada orang yang tidak bersalah yang terbunuh dalam peristiwa 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event should be remembered as Heroes Day --- for the people who sacrificed their lives trying to save other lives and for the people who gave their lives for no mistake of theirs.", "r": {"result": "Peristiwa itu harus diingati sebagai Hari Pahlawan --- untuk orang yang mengorbankan nyawa mereka untuk menyelamatkan nyawa orang lain dan untuk orang yang mengorbankan nyawa mereka tanpa kesilapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God bless their families!", "r": {"result": "Tuhan memberkati keluarga mereka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emory Baird of Brodnax, Virginia A quick game of shuffleboard [was] interrupted by an intercom announcement declaring one of the Trade Center towers had been hit by a stray plane.", "r": {"result": "Emory Baird dari Brodnax, Virginia Permainan shuffleboard pantas [telah] diganggu oleh pengumuman interkom yang mengisytiharkan salah satu menara Trade Center telah dilanggar oleh pesawat sesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Completely oblivious to what was happening, I continued my game.", "r": {"result": "Tanpa menyedari apa yang berlaku, saya meneruskan permainan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the events and disappointment in myself over my reaction, I am now a state certified firefighter.", "r": {"result": "Akibat peristiwa dan kekecewaan dalam diri saya terhadap reaksi saya, saya kini seorang anggota bomba yang diperakui negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can only pray for the courage you all showed.", "r": {"result": "Saya hanya mampu berdoa untuk keberanian yang anda semua tunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A special thanks to FDNY, we haven't forgotten you.", "r": {"result": "Terima kasih khas kepada FDNY, kami tidak melupakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Company 2 to you, thank you.", "r": {"result": "Daripada Syarikat 2 kepada anda, terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You set the example for the world.", "r": {"result": "Anda memberikan contoh kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gil Gonzales of Houston, Texas My heartfelt prayers go out to the families of all who died on 9/11. May God help them overcome their grief.", "r": {"result": "Gil Gonzales dari Houston, Texas Doa yang tulus saya tujukan kepada keluarga semua yang meninggal dunia pada 9/11. Semoga Allah membantu mereka mengatasi kesedihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina Joseph of Chicago, Illinois As a person who was there in NYC watching the monuments of my city fall down, I can only remember the compassion.", "r": {"result": "Christina Joseph dari Chicago, Illinois Sebagai orang yang berada di sana di NYC menyaksikan monumen kota saya runtuh, saya hanya dapat mengingati belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firefighters who came from all over the United States to help, to offer support and just to be there.", "r": {"result": "Anggota bomba yang datang dari seluruh Amerika Syarikat untuk membantu, menawarkan sokongan dan hanya untuk berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The many doors of religious organizations that were open day and nights to offer solace.", "r": {"result": "Banyak pintu pertubuhan agama yang dibuka siang dan malam untuk menawarkan ketenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such church was on Park Avenue near Grand Central and it had a sign that just said \"come in and sit\" and it did not matter who you were, where you came from, we all needed each other.", "r": {"result": "Salah satu gereja sedemikian adalah di Park Avenue berhampiran Grand Central dan ia mempunyai papan tanda yang hanya berkata \"masuk dan duduk\" dan tidak kira siapa anda, dari mana anda datang, kita semua memerlukan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still do.", "r": {"result": "Kami masih lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel S. Martin of Manchester, Connecticut My younger brother who is an American Airlines pilot flew on 9/11/01 from Boston's Logan to NYC's Kennedy and finally San Diego.", "r": {"result": "Daniel S. Martin dari Manchester, Connecticut Adik lelaki saya yang merupakan juruterbang American Airlines telah terbang pada 9/11/01 dari Boston's Logan ke NYC's Kennedy dan akhirnya San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left Boston around 6 or 6:30 a.m., landed in NYC, took off no problem and headed to the West Coast around 8:30 or so.", "r": {"result": "Dia meninggalkan Boston sekitar jam 6 atau 6:30 pagi, mendarat di NYC, tanpa sebarang masalah dan menuju ke Pantai Barat sekitar jam 8:30 atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Unfortunately, we all know the rest of the story.", "r": {"result": "... Malangnya, kita semua tahu kisah selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He was ordered to land in Indiana, which he did, arriving safely (knees shaking!", "r": {"result": "... Dia diarah mendarat di Indiana, yang dia lakukan, tiba dengan selamat (lutut menggeletar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") with his crew, passengers and aircraft.", "r": {"result": ") bersama anak kapal, penumpang dan pesawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He's my hero.", "r": {"result": "... Dia hero saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict Albensi of Winnipeg, Manitoba I am an American who lives and works in Winnipeg as a medical professor.", "r": {"result": "Benedict Albensi dari Winnipeg, Manitoba Saya seorang warga Amerika yang tinggal dan bekerja di Winnipeg sebagai profesor perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been flying the American flag in my neighborhood all week as a tribute to those heroes and other victims who lost their lives on 9/11. Last July here in Winnipeg, someone put a Nazi swastika on my car's American flag sticker.", "r": {"result": "Saya telah mengibarkan bendera Amerika di kawasan kejiranan saya sepanjang minggu sebagai penghormatan kepada wira dan mangsa lain yang kehilangan nyawa pada 9/11. Julai lalu di Winnipeg, seseorang meletakkan swastika Nazi pada pelekat bendera Amerika kereta saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now I fly the U.S. flag a lot more than I used to.", "r": {"result": "Jadi sekarang saya mengibarkan bendera A.S. lebih banyak daripada dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not trendy to be an American in many foreign countries right now.", "r": {"result": "Ia tidak bergaya untuk menjadi orang Amerika di banyak negara asing sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living in a foreign country I find myself having to advocate why the USA is still the greatest country in the world.", "r": {"result": "Tinggal di negara asing, saya mendapati diri saya perlu menyokong mengapa Amerika Syarikat masih negara terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a tough sell these days.", "r": {"result": "Ia adalah jualan yang sukar hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Americans we have to let the world know that America has problems but we are not \"the\" problem.", "r": {"result": "Sebagai rakyat Amerika kita perlu memberitahu dunia bahawa Amerika mempunyai masalah tetapi kita bukan \"masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.E. Seaman of Huntington, New York We never mention nearly often enough the flight attendants on all the planes, but especially AA Flight 11. Talk about guts, they identified the hijackers before the first plane hit.", "r": {"result": "J.E. Seaman dari Huntington, New York Kami tidak pernah menyebut hampir selalunya pramugari di semua pesawat, tetapi terutamanya Penerbangan AA 11. Bercakap tentang keberanian, mereka mengenal pasti perampas sebelum pesawat pertama melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk about professionals!", "r": {"result": "Bercakap tentang profesional!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk about the courageous!", "r": {"result": "Bercakap tentang yang berani!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Williams of Katy, Texas I will be honoring the many victims and heroes of that day by wearing a 9/11 pin that was given to me by an Army buddy of mine.", "r": {"result": "Matt Williams dari Katy, Texas Saya akan menghormati ramai mangsa dan wira pada hari itu dengan memakai pin 9/11 yang diberikan kepada saya oleh rakan Tentera saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be the fourth year that I will wear it.", "r": {"result": "Ini akan menjadi tahun keempat saya akan memakainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wear it only September 11.", "r": {"result": "Saya memakainya hanya pada 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha Jenkins of Ottawa, Kansas I was a senior in high school, sitting in a college prep class, early on the morning of September 11, 2001. I remember my English teacher hustling into the room to share the news about the first tower being hit just as our class was starting.", "r": {"result": "Natasha Jenkins dari Ottawa, Kansas Saya seorang senior di sekolah menengah, duduk di kelas persediaan kolej, pada awal pagi 11 September 2001. Saya masih ingat guru bahasa Inggeris saya bergegas masuk ke dalam bilik untuk berkongsi berita tentang menara pertama yang dipukul. baru sahaja kelas kami bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unknowing, I made a silly comment to the English teacher about something random and I'll never forget the look she gave me.", "r": {"result": "Tanpa mengetahui, saya membuat komen bodoh kepada guru bahasa Inggeris tentang sesuatu yang rawak dan saya tidak akan melupakan pandangan yang dia berikan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once we had the TV tuned in to CNN, I felt as though my innocence and naive nature had been forever changed.", "r": {"result": "Sebaik sahaja kami menonton TV ke CNN, saya merasakan seolah-olah sifat tidak bersalah dan naif saya telah berubah selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, I will remember the fallen with my own students, as this is my first year of teaching.", "r": {"result": "Tahun ini, saya akan mengingati mereka yang gugur bersama pelajar saya sendiri, kerana ini adalah tahun pertama saya mengajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I plan on discussing the event, the aftermath, and the memories with my sophomore world history students.", "r": {"result": "Saya bercadang untuk membincangkan peristiwa itu, kesannya, dan kenangan bersama pelajar sejarah dunia tahun kedua saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim of Dothan, Alabama \"Heroes\"?", "r": {"result": "Tim Dothan, Alabama \"Wira\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A media term we sometimes use for comfort.", "r": {"result": "Istilah media yang kadangkala kita gunakan untuk keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it's easier to reconcile the deaths of 3,000 of our fellow Americans if we refer to them as heroes -- it implies that they died for a noble reason.", "r": {"result": "Mungkin lebih mudah untuk mendamaikan kematian 3,000 rakan senegara kita jika kita merujuk kepada mereka sebagai wira -- ini membayangkan bahawa mereka mati atas sebab yang mulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it's less traumatic to lose a loved one if we can justify calling them a \"hero\".", "r": {"result": "Mungkin kurang trauma kehilangan orang tersayang jika kita boleh mewajarkan memanggil mereka sebagai \"wira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the sad fact is, many of those we lost, including my brother, simply got up that morning to face another (supposed) mundane day on the job.", "r": {"result": "Tetapi hakikat yang menyedihkan adalah, ramai daripada mereka yang kami hilang, termasuk abang saya, hanya bangun pagi itu untuk menghadapi satu lagi (sepatutnya) hari biasa di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been six years, and the word \"hero\" still brings no comfort, no reconciliation.", "r": {"result": "Sudah enam tahun berlalu, dan perkataan \"wira\" masih tidak membawa keselesaan, tiada pendamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Wright of Salt Lake City, Utah I remember it as clear as day.", "r": {"result": "Justin Wright dari Salt Lake City, Utah Saya ingat ia sejelas hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't ever forget images like what I saw on the television that morning or throughout the remainder of that particular day.", "r": {"result": "Anda tidak pernah melupakan imej seperti yang saya lihat di televisyen pagi itu atau sepanjang baki hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mere fact that United Airlines Flight 93 didn't make it to its target is a simple testimony to the spirit and dogged fight that there is in the people of this country.", "r": {"result": "Fakta bahawa United Airlines Penerbangan 93 tidak mencapai sasarannya adalah satu bukti ringkas kepada semangat dan perjuangan yang kuat yang ada dalam diri rakyat negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think of those who gave their lives.", "r": {"result": "Saya memikirkan mereka yang memberikan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... May God bless all those on 9/11/01 who went before us.", "r": {"result": "... Semoga Allah merahmati semua orang pada 9/11/01 yang mendahului kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Keefner of Great Barrington, Massachusetts My thoughts and prayers are with the victims of 9/11 and their families and our country.", "r": {"result": "Laura Keefner dari Great Barrington, Massachusetts Renungan dan doa saya bersama mangsa 9/11 dan keluarga mereka serta negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That horrific day lives in my mind and I will never forget.", "r": {"result": "Hari yang ngeri itu hidup dalam fikiran saya dan saya tidak akan lupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flag hangs outside my house every day, and I hope the rest of America displays the flag this day and every day.", "r": {"result": "Bendera tergantung di luar rumah saya setiap hari, dan saya berharap seluruh Amerika mempamerkan bendera itu hari ini dan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is your country, and people flock here every day because of all the USA has to offer.", "r": {"result": "Ini adalah negara anda, dan orang ramai datang ke sini setiap hari kerana semua yang ditawarkan oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am proud to be an American and I wish the country could go back to the days after 9/11 when we were so united and proud of our country.", "r": {"result": "Saya bangga menjadi rakyat Amerika dan saya berharap negara dapat kembali ke hari-hari selepas 9/11 ketika kita begitu bersatu dan berbangga dengan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there is so much bickering between political parties and the American people.", "r": {"result": "Kini terdapat begitu banyak perbalahan antara parti politik dan rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God bless all the victims of 9/11, all policemen, emergency workers, firefighters and our military.", "r": {"result": "Tuhan memberkati semua mangsa 9/11, semua anggota polis, pekerja kecemasan, bomba dan tentera kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are my true heroes.", "r": {"result": "Mereka adalah wira sejati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael White of London, England When the planes flew into the World Trade Center, I just could not believe it.", "r": {"result": "Michael White dari London, England Apabila pesawat terbang ke Pusat Dagangan Dunia, saya tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterwards, I was contracted to expand the fiber optics at the morgue to accommodate the newly installed trailers for identification of the dead.", "r": {"result": "Selepas itu, saya telah dikontrak untuk mengembangkan gentian optik di bilik mayat untuk menempatkan treler yang baru dipasang untuk pengecaman mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I watched as our fallen firefighters and police officers' remains were brought in for identification.", "r": {"result": "Saya melihat anggota bomba dan anggota polis yang terkorban dibawa masuk untuk pengecaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I will ever forget the heroes who gave their lives for others.", "r": {"result": "Saya tidak fikir saya akan melupakan wira yang memberikan nyawa mereka untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mother of a missing California woman is suing the county of Los Angeles and several sheriff's officials for wrongful death and negligence in her daughter's 2009 disappearance, court documents say.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu kepada seorang wanita California yang hilang menyaman daerah Los Angeles dan beberapa pegawai sheriff atas kesalahan kematian dan kecuaian dalam kehilangan anak perempuannya pada 2009, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitrice Richardson, a 24-year-old former beauty pageant contestant, was last seen leaving a Malibu, California, sheriff's station in the early morning hours of September 17. Richardson had been arrested hours earlier after employees at Geoffrey's, an upscale Malibu restaurant, told police she refused to pay her $89 bill.", "r": {"result": "Mitrice Richardson, bekas peserta pertandingan ratu cantik berusia 24 tahun, kali terakhir dilihat meninggalkan stesen sheriff Malibu, California, pada awal pagi 17 September. Richardson telah ditangkap beberapa jam lebih awal selepas pekerja di Geoffrey's, sebuah restoran mewah Malibu, memberitahu polis dia enggan membayar bilnya $89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the restaurant, witnesses said Richardson was exhibiting strange behavior including \"sitting down with strangers and speaking in gibberish,\" according to the lawsuit filed Tuesday in Los Angeles Superior Court by Richardson's mother, Latice Sutton.", "r": {"result": "Di restoran itu, saksi berkata Richardson mempamerkan tingkah laku pelik termasuk \"duduk bersama orang yang tidak dikenali dan bercakap dalam keadaan mencarut,\" menurut tuntutan mahkamah yang difailkan Selasa di Mahkamah Tinggi Los Angeles oleh ibu Richardson, Latice Sutton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court has declared Richardson dead, although no body has been found.", "r": {"result": "Mahkamah telah mengisytiharkan Richardson mati, walaupun tiada mayat ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Peterson, the owner of the restaurant, told CNN in September that he called police because he feared for her safety.", "r": {"result": "Jeff Peterson, pemilik restoran itu, memberitahu CNN pada bulan September bahawa dia menghubungi polis kerana bimbang keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not just the money,\" Peterson said.", "r": {"result": "\"Ia bukan hanya wang,\" kata Peterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something was wrong with her.", "r": {"result": "\u201cAda sesuatu yang tidak kena dengan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it wasn't the alcohol, and we didn't know what to do and we didn't want to put her in a vehicle\".", "r": {"result": "Dan ia bukan alkohol, dan kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan dan kami tidak mahu memasukkannya ke dalam kenderaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family has said the college honors graduate suffered from mental health issues.", "r": {"result": "Keluarganya berkata graduan kepujian kolej itu mengalami masalah kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was clearly evident that from the time [Richardson] arrived at Geoffrey's to the time of her arrest, she was not in her correct mental state,\" the lawsuit says.", "r": {"result": "\"Ia jelas terbukti bahawa dari masa [Richardson] tiba di Geoffrey hingga masa dia ditangkap, dia tidak berada dalam keadaan mental yang betul,\" kata tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the documents, video footage from inside the sheriff's station shows Richardson \"clutching the screen of the holding pen and rocking from side to side\" and \"pulling at her hair and trying to get into the fetal position face down on a concrete bench\".", "r": {"result": "Menurut dokumen itu, rakaman video dari dalam stesen sheriff menunjukkan Richardson \"memegang skrin pena yang memegang dan menggoyang-goyang dari sisi ke sisi\" dan \"menarik rambutnya dan cuba masuk ke dalam posisi janin menghadap ke bawah di atas bangku konkrit\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutton alleges that she made numerous calls to the sheriff's station that night to find out when her daughter would be released so Sutton could pick her up.", "r": {"result": "Sutton mendakwa bahawa dia membuat banyak panggilan ke balai syerif malam itu untuk mengetahui bila anak perempuannya akan dibebaskan supaya Sutton boleh menjemputnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she never received notice of the release, the lawsuit says.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia tidak pernah menerima notis pembebasan itu, kata tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutton argues in the lawsuit that the sheriff's department failure to administer psychiatric or medical evaluations and the fact that Richardson was released \"alone in an unfamiliar area without money, a cellular phone or means of transportation amounts to negligence\".", "r": {"result": "Sutton berhujah dalam tuntutan mahkamah bahawa kegagalan jabatan sheriff untuk mentadbir penilaian psikiatri atau perubatan dan fakta bahawa Richardson dibebaskan \"sendirian di kawasan yang tidak dikenali tanpa wang, telefon selular atau alat pengangkutan sama dengan kecuaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit seeks unspecified monetary damages.", "r": {"result": "Tuntutan menuntut ganti rugi kewangan yang tidak ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutton told HLN's \"Issues with Jane Velez-Mitchell\" Wednesday night that her purpose for filing the suit \"is to be able to obtain more information about what really happened to Mitrice on that night,\" saying authorities have not been forthcoming with information because of the possibility of a lawsuit.", "r": {"result": "Sutton memberitahu HLN \"Isu dengan Jane Velez-Mitchell\" malam Rabu bahawa tujuannya memfailkan saman itu \"untuk mendapatkan lebih banyak maklumat tentang apa yang sebenarnya berlaku kepada Mitrice pada malam itu,\" dengan mengatakan pihak berkuasa belum memberikan maklumat kerana kemungkinan tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel I have no other alternative,\" Sutton said.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya tiada alternatif lain,\" kata Sutton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sheriff's department has forced me to take this action\".", "r": {"result": "\"Jabatan sheriff telah memaksa saya untuk mengambil tindakan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Los Angeles County Sheriff's Department told \"Issues\" that \"all indications that night were that Mitrice was doing OK.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Syerif Daerah Los Angeles memberitahu \"Isu\" bahawa \"semua tanda malam itu ialah Mitrice dalam keadaan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took sobriety tests, signed documents, talked to the jailer.", "r": {"result": "Dia mengambil ujian ketenangan, menandatangani dokumen, bercakap dengan penjaga penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was not in mental distress when we were with her\".", "r": {"result": "Dia tidak mengalami masalah mental ketika kami bersamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sarah Aarthun and Gabriel Falcon contributed to this report.", "r": {"result": "Sarah Aarthun dan Gabriel Falcon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Arizona's controversial new immigration law could harm local law enforcement efforts, a delegation of police chiefs from across the country told Attorney General Eric Holder in a closed-door meeting Wednesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Undang-undang imigresen baharu Arizona yang kontroversial boleh menjejaskan usaha penguatkuasaan undang-undang tempatan, delegasi ketua polis dari seluruh negara memberitahu Peguam Negara Eric Holder dalam mesyuarat tertutup hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials, representing several major cities and a handful of Arizona communities, told Holder the requirement to check the immigration status of many individuals stopped by officers would divert police resources away from crime-fighting efforts and build mistrust between police and the Latino community.", "r": {"result": "Para pegawai, yang mewakili beberapa bandar utama dan segelintir komuniti Arizona, memberitahu Holder bahawa keperluan untuk menyemak status imigresen ramai individu yang dihentikan oleh pegawai akan mengalihkan sumber polis daripada usaha memerangi jenayah dan membina ketidakpercayaan antara polis dan komuniti Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They warned that members of immigrant communities could become more reluctant to step forward and talk to police.", "r": {"result": "Mereka memberi amaran bahawa ahli komuniti pendatang boleh menjadi lebih enggan untuk melangkah ke hadapan dan bercakap dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, the majority of us believe [the Arizona law] will actually cause crime to increase,\" said Chris Burbank, the police chief of Salt Lake City, Utah.", "r": {"result": "\"Malah, majoriti daripada kita percaya [undang-undang Arizona] sebenarnya akan menyebabkan jenayah meningkat,\" kata Chris Burbank, ketua polis Salt Lake City, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Holder said after the meeting that the attorney general had heard the chiefs' message.", "r": {"result": "Jurucakap Holder berkata selepas mesyuarat itu bahawa peguam negara telah mendengar mesej ketua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attorney general thought the police chiefs raised important concerns about the impact the Arizona law will have on the ability of law enforcement to keep communities safe,\" spokesman Matthew Miller said.", "r": {"result": "\"Peguam negara berpendapat ketua polis menimbulkan kebimbangan penting tentang kesan undang-undang Arizona terhadap keupayaan penguatkuasaan undang-undang untuk memastikan masyarakat selamat,\" kata jurucakap Matthew Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chiefs told reporters that Holder gave them no indication of when -- or if -- the federal government would file a legal challenge to the law.", "r": {"result": "Ketua-ketua itu memberitahu pemberita bahawa Holder tidak memberi mereka petunjuk bila -- atau jika -- kerajaan persekutuan akan memfailkan cabaran undang-undang kepada undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said \"there would be a decision coming soon on some of the federal issues associated with this,\" said John Harris, police chief for Sahuarita, Arizona.", "r": {"result": "Holder berkata \"akan ada keputusan tidak lama lagi mengenai beberapa isu persekutuan yang berkaitan dengan ini,\" kata John Harris, ketua polis untuk Sahuarita, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris, who heads the Arizona Police Chiefs Association, said law enforcement officials have consistently supported the use of more federal resources -- including National Guard troops -- to clamp down on illegal immigration.", "r": {"result": "Harris, yang mengetuai Persatuan Ketua Polis Arizona, berkata pegawai penguatkuasa undang-undang secara konsisten menyokong penggunaan lebih banyak sumber persekutuan - termasuk tentera Pengawal Kebangsaan - untuk menyekat pendatang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama plans to deploy up to 1,200 more National Guard troops to the U.S. border with Mexico, an administration official said Tuesday.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama merancang untuk mengerahkan sehingga 1,200 lagi tentera Pengawal Kebangsaan ke sempadan AS dengan Mexico, kata seorang pegawai pentadbiran pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the president will request $500 million to supplement current spending for enhanced border protection and law enforcement activities, the official said.", "r": {"result": "Di samping itu, presiden akan meminta $500 juta untuk menambah perbelanjaan semasa untuk meningkatkan perlindungan sempadan dan aktiviti penguatkuasaan undang-undang, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any resources at this point are going to be useful,\" noted Tucson, Arizona, Police Chief Roberto Villasenor.", "r": {"result": "\"Sebarang sumber pada ketika ini akan berguna,\" kata Ketua Polis Tucson, Arizona, Roberto Villasenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I don't want to just treat the symptoms of the problem\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak mahu hanya merawat gejala masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villasenor said the federal government must act to resolve the illegal immigration problem or face a \"patchwork quilt\" of state laws trying to deal with the issue.", "r": {"result": "Villasenor berkata kerajaan persekutuan mesti bertindak untuk menyelesaikan masalah pendatang haram atau menghadapi \"selimut tampalan\" undang-undang negeri yang cuba menangani isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona's law allows officers to check the residency status of anyone who is being investigated for a crime or possible legal infraction -- if there is reasonable suspicion the person is an illegal resident.", "r": {"result": "Undang-undang Arizona membenarkan pegawai menyemak status pemastautin sesiapa yang sedang disiasat kerana jenayah atau kemungkinan pelanggaran undang-undang -- jika terdapat syak wasangka yang munasabah orang itu adalah pemastautin haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics -- including Holder -- have argued the law will promote racial profiling.", "r": {"result": "Pengkritik -- termasuk Holder -- berhujah bahawa undang-undang itu akan menggalakkan pemprofilan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives of law enforcement groups supporting the law were not included in the delegation that met with Holder.", "r": {"result": "Wakil kumpulan penguatkuasa undang-undang yang menyokong undang-undang tidak termasuk dalam delegasi yang bertemu dengan Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Arizona sheriffs and other individual police officers have backed the measure as a necessary step in the face of what has been widely construed as a federal failure to protect the Mexican border.", "r": {"result": "Beberapa sheriff Arizona dan pegawai polis individu lain telah menyokong langkah itu sebagai langkah yang perlu dalam menghadapi apa yang telah ditafsirkan secara meluas sebagai kegagalan persekutuan untuk melindungi sempadan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arizona sheriffs are elected officials and that changes your perspective,\" noted Philadelphia, Pennsylvania, Police Commissioner Charles Ramsey.", "r": {"result": "\"Sherif Arizona adalah pegawai yang dipilih dan itu mengubah perspektif anda,\" kata Pesuruhjaya Polis Philadelphia, Pennsylvania, Charles Ramsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramsey, who opposes Arizona's law, said if the measure is upheld by the courts it would be enforced by law enforcement officials, despite any misgivings they might have.", "r": {"result": "Ramsey, yang menentang undang-undang Arizona, berkata jika langkah itu dikekalkan oleh mahkamah, ia akan dikuatkuasakan oleh pegawai penguatkuasa undang-undang, walaupun mereka berasa was-was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramsey and other chiefs said they understand the public's frustration and they recognize the popularity of Arizona's action in several state legislatures.", "r": {"result": "Ramsey dan ketua lain berkata mereka memahami kekecewaan orang ramai dan mereka mengiktiraf populariti tindakan Arizona di beberapa badan perundangan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Renisha McBride's toxicology report is out and now we know the 19-year-old had a blood-alcohol level that was more than twice the legal limit for driving.", "r": {"result": "(CNN) -- Laporan toksikologi Renisha McBride telah dikeluarkan dan kini kita tahu remaja berusia 19 tahun itu mempunyai paras alkohol dalam darah yang melebihi dua kali ganda had undang-undang untuk memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would explain why, according to her family, she was involved in a single-car accident.", "r": {"result": "Ini akan menjelaskan mengapa, menurut keluarganya, dia terlibat dalam kemalangan kereta tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it does not explain why Theodore Wafer shot her in the face.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia tidak menjelaskan mengapa Theodore Wafer menembaknya di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McBride's family says she was seeking help after the crash and knocked on the door of Wafer's house in Dearborn, Michigan, a suburb of Detroit.", "r": {"result": "Keluarga McBride berkata dia sedang mencari bantuan selepas kemalangan itu dan mengetuk pintu rumah Wafer di Dearborn, Michigan, pinggir bandar Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 54-year-old Wafer, who is white, told investigators he feared McBride, who is black, was trying to break in.", "r": {"result": "Wafer berusia 54 tahun, yang berkulit putih, memberitahu penyiasat dia takut McBride, yang berkulit hitam, cuba menceroboh masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are too many unanswered questions to know exactly what happened that night.", "r": {"result": "Terlalu banyak soalan yang belum terjawab untuk mengetahui dengan tepat apa yang berlaku malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we do know this: If a black man told police officers \"self-defense\" was the reason why he shot an unarmed white teenage girl in the face with his shotgun, it would not have taken protests, national media attention and nearly two weeks for authorities to reject that excuse.", "r": {"result": "Tetapi kita tahu ini: Jika seorang lelaki kulit hitam memberitahu pegawai polis \"mempertahankan diri\" adalah sebab mengapa dia menembak seorang gadis remaja kulit putih yang tidak bersenjata di muka dengan senapang patahnya, ia tidak akan mengambil protes, perhatian media nasional dan hampir dua minggu untuk pihak berkuasa menolak alasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is why McBride's death -- ruled a homicide after protests and national media attention -- draws comparisons to that of Trayvon Martin, the Florida teen shot and killed by George Zimmerman, who is of white and Latino heritage, last year.", "r": {"result": "Dan inilah sebabnya kematian McBride -- memutuskan pembunuhan selepas protes dan perhatian media nasional -- membuat perbandingan dengan Trayvon Martin, remaja Florida yang ditembak dan dibunuh oleh George Zimmerman, yang merupakan keturunan kulit putih dan Latin, tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that the events leading up to their shootings are identical.", "r": {"result": "Bukannya peristiwa yang membawa kepada penggambaran mereka adalah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not.", "r": {"result": "Mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But statistics show the benefit of doubt granted to those who have spilled black blood is not extended as graciously when roles are reversed.", "r": {"result": "Tetapi statistik menunjukkan faedah keraguan yang diberikan kepada mereka yang telah menumpahkan darah hitam tidak dilanjutkan dengan baik apabila peranan diterbalikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, if someone told you a black man stalked, confronted and eventually murdered an unarmed white teenage boy, it's doubtful \"self-defense\" would get him off the hook.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, jika seseorang memberitahu anda seorang lelaki kulit hitam mengintai, berdepan dan akhirnya membunuh seorang remaja lelaki kulit putih yang tidak bersenjata, \"mempertahankan diri\" diragui akan melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it shouldn't, because that sounds ridiculous.", "r": {"result": "Dan ia tidak sepatutnya, kerana itu kedengaran tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the victim is black, the narrative that has historically characterized blacks as a menace -- the narrative that gets supported by out-of-context crime statistics, pop culture imagery and media coverage -- assigns culpability and thus plausibility.", "r": {"result": "Tetapi apabila mangsa berkulit hitam, naratif yang secara sejarah mencirikan orang kulit hitam sebagai ancaman -- naratif yang disokong oleh statistik jenayah di luar konteks, imejan budaya pop dan liputan media -- memberikan rasa bersalah dan dengan itu kebolehpercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Wafer was finally charged with second-degree murder, manslaughter and possession of a firearm in the commission of a felony.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Wafer akhirnya didakwa atas tuduhan membunuh tahap kedua, membunuh dan memiliki senjata api dalam melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're finally on the road to finding out the truth, and perhaps even achieving justice for McBride.", "r": {"result": "Kami akhirnya berada di jalan untuk mengetahui kebenaran, dan mungkin juga mencapai keadilan untuk McBride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will another high-profile, racially charged murder trial get us any closer to debunking the strain of thinking that places \"fear for one's life\" and an unarmed, dead black person in the same scenario far too often?", "r": {"result": "Tetapi adakah satu lagi perbicaraan pembunuhan berprofil tinggi dengan tuduhan perkauman akan membawa kita lebih dekat untuk membongkar ketegangan pemikiran yang meletakkan \"ketakutan untuk nyawa seseorang\" dan orang kulit hitam yang tidak bersenjata dan mati dalam senario yang sama terlalu kerap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the same idea that says it's completely reasonable for the NYPD to continue to \"stop and frisk\" aEUR\" a practice that disproportionately targets black people, despite its resulting in confiscation of a gun one-tenth of one percent of the time.", "r": {"result": "Ini adalah idea yang sama yang mengatakan bahawa NYPD benar-benar munasabah untuk terus \"menghentikan dan mengekang\" aEUR\" satu amalan yang menyasarkan orang kulit hitam secara tidak seimbang, walaupun ia mengakibatkan rampasan pistol satu per sepuluh daripada satu peratus masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the idea that says two police officers, who fired 15 shots at an unarmed, 60-year-old black man in his own driveway, are the victims.", "r": {"result": "Ia adalah idea yang mengatakan dua pegawai polis, yang melepaskan 15 das tembakan ke arah lelaki kulit hitam berusia 60 tahun yang tidak bersenjata di jalan masuknya sendiri, adalah mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the idea that says there's no need to quickly make an arrest -- even though McBride's unarmed body is lying in a pool of blood and the nearby weapon is still warm -- because the killer may have \"acted as a reasonable person would who was in fear for his life,\" as Cheryl Carpenter, the lawyer of the alleged shooter, claims.", "r": {"result": "Idea yang mengatakan tidak perlu membuat penangkapan dengan cepat -- walaupun mayat McBride yang tidak bersenjata terbaring dalam genangan darah dan senjata berdekatan masih hangat -- kerana pembunuh itu mungkin \"bertindak sebagai orang yang munasabah akan dalam ketakutan untuk nyawanya,\" seperti yang didakwa oleh Cheryl Carpenter, peguam penembak yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 2005 and 2010, an Urban Institute study, using FBI data, found that white-on-black shootings were found to be justified 11.5% of the time in states that don't have stand-your-ground laws and 17% of the time in those that do -- the highest among all combinations.", "r": {"result": "Antara 2005 dan 2010, kajian Urban Institute, menggunakan data FBI, mendapati bahawa tembakan putih-hitam didapati wajar 11.5% daripada masa di negeri-negeri yang tidak mempunyai undang-undang berdiri sendiri dan 17% daripada masa dalam yang melakukannya -- yang tertinggi di antara semua kombinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black-on-white homicides were ruled to be justified 1% of the time in stand-your-ground states and even less frequently in states without the law.", "r": {"result": "Pembunuhan hitam-putih telah diputuskan sebagai wajar 1% daripada masa di negeri yang berdiri teguh dan lebih jarang di negeri tanpa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, obviously statistics don't reveal the circumstances surrounding each shooting, but they do reinforce the narrative that black people are inherently more dangerous.", "r": {"result": "Sekarang, jelas statistik tidak mendedahkan keadaan di sekeliling setiap penangkapan, tetapi ia menguatkan naratif bahawa orang kulit hitam sememangnya lebih berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus Pasadena police were found \"justified\" in killing a black, unarmed 19-year-old college student who was falsely accused of robbery.", "r": {"result": "Oleh itu polis Pasadena didapati \"wajar\" dalam membunuh seorang pelajar kolej berusia 19 tahun yang tidak bersenjata kulit hitam yang dituduh secara palsu melakukan rompakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles police who shot and killed an unarmed black, autistic 27-year-old did so \"in defense of their lives\" according to their attorneys.", "r": {"result": "Polis Los Angeles yang menembak dan membunuh seorang lelaki kulit hitam autistik berusia 27 tahun yang tidak bersenjata berbuat demikian \"untuk mempertahankan nyawa mereka\" menurut peguam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same fear that led four police officers to fire 41 shots at an unarmed black man on the stoop of his New York apartment in 1999, hitting him 19 times.", "r": {"result": "Ketakutan yang sama menyebabkan empat anggota polis melepaskan 41 das tembakan ke arah seorang lelaki kulit hitam yang tidak bersenjata di atas pangsapurinya di New York pada 1999, mengenainya 19 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same fear that led an officer to shoot and kill an unarmed 24-year-old black man who, like McBride, was reportedly in a single car accident and went out looking for help earlier this year.", "r": {"result": "Ketakutan yang sama menyebabkan seorang pegawai menembak dan membunuh seorang lelaki kulit hitam berusia 24 tahun yang tidak bersenjata yang, seperti McBride, dilaporkan dalam satu kemalangan kereta dan keluar mencari bantuan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can tell yourself all these stories are just tragic one-offs if it makes you feel better.", "r": {"result": "Anda boleh memberitahu diri anda bahawa semua cerita ini hanya tragis sekali jika ia membuatkan anda berasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents of black children don't have the luxury.", "r": {"result": "Ibu bapa anak hitam tidak mempunyai kemewahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, there are plenty of examples of blacks committing crimes but how does that justify pre-emptive strikes?", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat banyak contoh orang kulit hitam yang melakukan jenayah tetapi bagaimanakah itu mewajarkan mogok awal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does that make substituting \"open season\" with \"self-defense\", OK?", "r": {"result": "Bagaimanakah ia boleh menggantikan \"musim terbuka\" dengan \"pertahanan diri\", OK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember something former NFL player Dhani Jones once told me: \"A lot of upper-middle-class black people hear reports about a black athlete and assume he's guilty.", "r": {"result": "Saya masih ingat sesuatu yang pernah diberitahu oleh bekas pemain NFL Dhani Jones kepada saya: \"Ramai orang kulit hitam kelas menengah atas mendengar laporan tentang seorang atlet kulit hitam dan menganggap dia bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If he's innocent, they'll see it more as a special case than the norm\".", "r": {"result": "... Jika dia tidak bersalah, mereka akan melihatnya lebih sebagai kes istimewa daripada kebiasaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This attitude extends to society as a whole.", "r": {"result": "Sikap ini meluas kepada masyarakat secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assuming black people are inherently up to no good is not just something some white people are guilty of.", "r": {"result": "Menganggap orang kulit hitam sememangnya tidak berguna bukanlah sesuatu yang dilakukan oleh sesetengah orang kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are blacks who are leery of blacks as well.", "r": {"result": "Terdapat orang kulit hitam yang meragui orang kulit hitam juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the power of the narrative.", "r": {"result": "Itulah kekuatan naratif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the subtlety of institutionalized racism.", "r": {"result": "Itulah kehalusan perkauman yang diinstitusikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't wear a hood or burn crosses in a yard.", "r": {"result": "Ia tidak memakai tudung atau membakar salib di halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather it's the subconscious element of our culture that looks at a black corpse and quietly puts it, instead of the perpetrator, on trial.", "r": {"result": "Sebaliknya unsur bawah sedar budaya kita yang melihat mayat hitam dan secara senyap-senyap meletakkannya, bukannya pelakunya, dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The man who accused pop star Michael Jackson of molesting his son in 1993 killed himself in his New Jersey condo earlier this month, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki yang menuduh bintang pop Michael Jackson mencabul anaknya pada 1993 membunuh diri di kondonya di New Jersey awal bulan ini, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evan Chandler, 65, was found by the building's concierge November 5 after a doctor, who was treating him for cancer, said he missed an appointment, the Jersey City, New Jersey, police report said.", "r": {"result": "Evan Chandler, 65, ditemui oleh penjaga bangunan itu pada 5 November selepas doktor, yang merawatnya kerana kanser, berkata dia terlepas temu janji, Jersey City, New Jersey, kata laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandler was \"extremely ill\" with cancer, the report said.", "r": {"result": "Chandler \"sangat sakit\" dengan kanser, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was working as a dentist in Beverly Hills, California, in 1993 when he said his son, who was 13 at the time, told him that Jackson had molested him.", "r": {"result": "Dia bekerja sebagai doktor gigi di Beverly Hills, California, pada tahun 1993 apabila dia berkata anaknya, yang pada masa itu berusia 13 tahun, memberitahunya bahawa Jackson telah mencabulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son revealed it, he said, when he put him under anesthesia to pull a tooth.", "r": {"result": "Anaknya mendedahkannya, katanya, apabila dia meletakkannya di bawah bius untuk mencabut gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County district attorney did not pursue criminal charges against Jackson, but Chandler and his son reached a confidential financial settlement with the singer after filing a lawsuit.", "r": {"result": "Peguam daerah Los Angeles County tidak meneruskan tuduhan jenayah terhadap Jackson, tetapi Chandler dan anaknya mencapai penyelesaian kewangan sulit dengan penyanyi itu selepas memfailkan tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports at the time said the Chandlers got between $16 million and $20 million from Jackson's insurance company.", "r": {"result": "Laporan pada masa itu mengatakan bahawa Chandler mendapat antara $16 juta dan $20 juta daripada syarikat insurans Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chandler accusation became a key part of the prosecution's case when Jackson was tried and acquitted of molestation a decade later in Santa Barbara County, California.", "r": {"result": "Tuduhan Chandler menjadi bahagian penting dalam kes pendakwaan apabila Jackson dibicarakan dan dibebaskan daripada pencabulan sedekad kemudian di Santa Barbara County, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Chandler was found \"on his bed in a lifeless state with a gun in his hand,\" the investigator's report said.", "r": {"result": "Chandler yang lebih tua ditemui \"di atas katilnya dalam keadaan tidak bermaya dengan pistol di tangannya,\" kata laporan penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The victim had a silver revolver in his right hand which was pressed against the right side of his head,\" Officer J.S. Sielski wrote.", "r": {"result": "\u201cMangsa mempunyai sepucuk revolver perak di tangan kanannya yang ditekan pada bahagian kanan kepalanya,\u201d kata Pegawai J.S. Sielski menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandler, who was estranged from most of his family, owned the .", "r": {"result": "Chandler, yang terasing daripada kebanyakan keluarganya, memiliki .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38-caliber pistol he used to kill himself, Jersey City spokesman Stan Eason said.", "r": {"result": "Pistol berkaliber 38 yang dia gunakan untuk membunuh diri, kata jurucakap Jersey City Stan Eason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No suicide note was found, Eason added.", "r": {"result": "Tiada nota bunuh diri ditemui, tambah Eason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandler's brother -- a lawyer in Santa Barbara County -- told CNN in 2003 that Chandler feared for his life because of threats made by angry Jackson fans.", "r": {"result": "Abang Chandler -- seorang peguam di Santa Barbara County -- memberitahu CNN pada 2003 bahawa Chandler takut akan nyawanya kerana ancaman yang dibuat oleh peminat Jackson yang marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a hard-core group, there was and probably still is, of fanatical fans who see him as a deity,\" Ray Chandler told CNN's Larry King.", "r": {"result": "\"Ada kumpulan tegar, ada dan mungkin masih ada, peminat fanatik yang melihatnya sebagai dewa,\" kata Ray Chandler kepada Larry King dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of them will go to any lengths that, you know, there's some who will just go as far as threatening, there's some who will go -- who will be violent, and you know, you never know how far it is going to go\".", "r": {"result": "\"Sesetengah daripada mereka akan melakukan apa-apa cara yang, anda tahu, ada yang hanya akan mengancam, ada yang akan pergi -- yang akan menjadi ganas, dan anda tahu, anda tidak pernah tahu sejauh mana ia akan berlaku. pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Chandler has not responded to calls from CNN for comment about his brother's death.", "r": {"result": "Ray Chandler tidak menjawab panggilan daripada CNN untuk mengulas mengenai kematian abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lawmakers in Moscow moved Friday to ban Americans from adopting Russian children, passing a bill that imposes a series of sanctions on U.S. interests, state media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Penggubal undang-undang di Moscow pada hari Jumaat melarang rakyat Amerika daripada mengambil anak Rusia sebagai anak angkat, meluluskan rang undang-undang yang mengenakan beberapa siri sekatan ke atas kepentingan AS, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia is one of the top countries of origin for international adoptions in the United States.", "r": {"result": "Rusia adalah salah satu negara asal teratas untuk penerimaan antarabangsa di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Duma, Russia's lower house of parliament, adopted the bill on its third reading, the state-run RAPSI news agency reported.", "r": {"result": "Duma Negeri, dewan rendah parlimen Rusia, menerima pakai rang undang-undang itu pada bacaan ketiganya, lapor agensi berita RAPSI yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure will now move to the Federation Council and, if approved there, will go to President Vladimir Putin to be signed into law, the news agency said.", "r": {"result": "Langkah itu kini akan dipindahkan ke Majlis Persekutuan dan, jika diluluskan di sana, akan diserahkan kepada Presiden Vladimir Putin untuk ditandatangani menjadi undang-undang, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Russian lawmakers eye adoption ban to U.S.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penggubal undang-undang Rusia melarang penggunaan anak angkat kepada A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation could affect hundreds of American families seeking to adopt Russian children.", "r": {"result": "Perundangan itu boleh menjejaskan beratus-ratus keluarga Amerika yang ingin mengambil anak Rusia sebagai anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also bars any political activities by nongovernmental organizations receiving funding from the United States, if such activities may affect Russian interests, the news agency said, and imposes sanctions against U.S. officials thought to have violated human rights.", "r": {"result": "Ia juga menghalang sebarang aktiviti politik oleh pertubuhan bukan kerajaan yang menerima pembiayaan daripada Amerika Syarikat, jika aktiviti sedemikian boleh menjejaskan kepentingan Rusia, kata agensi berita itu, dan mengenakan sekatan terhadap pegawai AS yang dianggap telah melanggar hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move by Russian politicians is widely seen as retaliation for a law that U.S. President Barack Obama signed December 14. That bill, called the Magnitsky Act, imposes U.S. travel and financial restrictions on human rights abusers in Russia.", "r": {"result": "Tindakan ahli politik Rusia dilihat secara meluas sebagai tindakan balas terhadap undang-undang yang ditandatangani oleh Presiden AS Barack Obama pada 14 Disember. Rang undang-undang itu, yang dipanggil Akta Magnitsky, mengenakan sekatan perjalanan dan kewangan AS ke atas pendera hak asasi manusia di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is concerned by measures in the bill passed in the Russian Duma today that, if it becomes law, would halt inter-country adoptions between the United States and Russia and would restrict the ability of Russian civil society organizations to work with American partners,\" U.S. State Department spokesman Patrick Ventrell said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat bimbang dengan langkah-langkah dalam rang undang-undang yang diluluskan di Duma Rusia hari ini bahawa, jika ia menjadi undang-undang, akan menghentikan penerimaan antara negara antara Amerika Syarikat dan Rusia dan akan menyekat keupayaan organisasi masyarakat sivil Rusia untuk bekerjasama dengan Amerika. rakan kongsi,\" kata jurucakap Jabatan Negara A.S. Patrick Ventrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Magnitsky act is named in honor of Russian lawyer Sergei Magnitsky, who uncovered the largest tax fraud in the country's history in the form of rebates claimed by government officials who stole money from the state.", "r": {"result": "Perbuatan Magnitsky dinamakan sebagai penghormatan kepada peguam Rusia Sergei Magnitsky, yang membongkar penipuan cukai terbesar dalam sejarah negara dalam bentuk rebat yang dituntut oleh pegawai kerajaan yang mencuri wang dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magnitsky died in 2009 after a year in a Moscow detention center, apparently beaten to death.", "r": {"result": "Magnitsky meninggal dunia pada 2009 selepas setahun di pusat tahanan Moscow, nampaknya dipukul hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian leaders have criticized the bill, which also places sanctions on those involved in the tax fraud Magnitsky uncovered and those responsible for his detention, abuse, and death.", "r": {"result": "Pemimpin Rusia telah mengkritik rang undang-undang itu, yang turut meletakkan sekatan ke atas mereka yang terlibat dalam penipuan cukai yang ditemui Magnitsky dan mereka yang bertanggungjawab ke atas penahanan, penderaan dan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill passed by the State Duma is named in turn after Dima Yakovlev, a 2-year-old boy who died while in the care of a U.S. adoptive family, RAPSI said.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang diluluskan oleh Duma Negeri dinamakan mengikut giliran Dima Yakovlev, seorang budak lelaki berusia 2 tahun yang meninggal dunia ketika dalam jagaan keluarga angkat AS, kata RAPSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its implementation would nullify a recent agreement between the United States and Russia in which the countries agreed to additional safeguards to protect children and parties involved in inter-country adoptions.", "r": {"result": "Pelaksanaannya akan membatalkan perjanjian baru-baru ini antara Amerika Syarikat dan Rusia di mana negara-negara tersebut bersetuju dengan perlindungan tambahan untuk melindungi kanak-kanak dan pihak yang terlibat dalam pengangkatan antara negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American families have welcomed more than 60,000 Russian children into American homes over the past 20 years,\" Ventrell said.", "r": {"result": "\"Keluarga Amerika telah mengalu-alukan lebih 60,000 kanak-kanak Rusia ke rumah Amerika sejak 20 tahun lalu,\" kata Ventrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just last month we implemented a bilateral adoptions agreement with Russia to improve safeguards for adopted children and their families.", "r": {"result": "\"Baru bulan lepas kami melaksanakan perjanjian pengangkatan dua hala dengan Rusia untuk menambah baik perlindungan untuk anak angkat dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Russian officials have concerns about the implementation of this agreement, we stand ready to work with them to improve it and remain committed to supporting inter-country adoptions between our two countries\".", "r": {"result": "Jika pegawai Rusia mempunyai kebimbangan mengenai pelaksanaan perjanjian ini, kami bersedia untuk bekerjasama dengan mereka untuk memperbaikinya dan terus komited untuk menyokong penerimaan antara negara antara kedua-dua negara kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only China has more adoptions to the United States than Russia.", "r": {"result": "Hanya China mempunyai lebih banyak anak angkat kepada Amerika Syarikat daripada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backers of the Russian bill said American adoptive parents have been abusive, citing 19 deaths of Russian children by their adoptive parents since the 1990s, according to local media.", "r": {"result": "Penyokong rang undang-undang Rusia berkata, ibu bapa angkat Amerika telah melakukan penderaan, memetik 19 kematian kanak-kanak Rusia oleh ibu bapa angkat mereka sejak 1990-an, menurut media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, an American woman caused outrage after she sent her adopted son back to Russia alone on a one-way flight, saying the boy, then 7, had violent episodes that made the family fear for its safety.", "r": {"result": "Pada 2010, seorang wanita Amerika mencetuskan kemarahan selepas dia menghantar anak angkatnya pulang ke Rusia bersendirian dalam penerbangan sehala, mengatakan budak lelaki itu, ketika itu berusia 7 tahun, mengalami episod ganas yang membuatkan keluarga takut akan keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International called on Russian lawmakers Thursday to reject their measure, which it said would \"have a chilling effect on human rights defenders and civil society\" and end adoptions to the United States.", "r": {"result": "Amnesty International menggesa penggubal undang-undang Rusia pada hari Khamis untuk menolak langkah mereka, yang dikatakan akan \"mempunyai kesan mengerikan terhadap pembela hak asasi manusia dan masyarakat sivil\" dan menamatkan pengangkatan ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a huge risk that the vaguely worded provisions in this bill will be used to clamp down on government critics and exposers of abuses.", "r": {"result": "\u201cTerdapat risiko besar peruntukan yang tidak jelas dalam rang undang-undang ini akan digunakan untuk mengekang pengkritik kerajaan dan yang mendedahkan penyalahgunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed this would appear to be its real purpose,\" said John Dalhuisen, Amnesty International's Europe and Central Asia program director.", "r": {"result": "Memang ini nampaknya tujuan sebenar,\" kata John Dalhuisen, pengarah program Amnesty International di Eropah dan Asia Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This bill is frankly a childish response to the Magnitsky Act,\" he said.", "r": {"result": "\"Rang undang-undang ini secara terang-terangan adalah tindak balas kebudak-budakan terhadap Akta Magnitsky,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Duma should be focusing its efforts on how it can strengthen Russian civil society and not weaken it\".", "r": {"result": "\"Duma sepatutnya menumpukan usahanya kepada bagaimana ia boleh mengukuhkan masyarakat sivil Rusia dan bukan melemahkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark and Joseph Netto contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN dan Joseph Netto menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Who did that to you\"?", "r": {"result": "(CNN) -- \"Siapa yang melakukan itu kepada anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a bicyclist in Waukesha, Wisconsin, asked the 12-year-old girl he found bloodied and lying near a wooded area.", "r": {"result": "seorang penunggang basikal di Waukesha, Wisconsin, bertanya kepada gadis berusia 12 tahun yang ditemuinya berlumuran darah dan terbaring berhampiran kawasan hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His words were captured on a recording of the 911 call he made, which has now been released.", "r": {"result": "Kata-katanya ditangkap pada rakaman panggilan 911 yang dibuatnya, yang kini telah dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cyclist explained to the 911 operator that the girl told him she'd been stabbed multiple times.", "r": {"result": "Penunggang basikal menjelaskan kepada pengendali 911 bahawa gadis itu memberitahunya dia telah ditikam beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is she awake\"?", "r": {"result": "\"Adakah dia terjaga\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the operator asked, \"Is she breathing\"?", "r": {"result": "pengendali bertanya, \"Adakah dia bernafas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, she's breathing,\" the cyclist said.", "r": {"result": "\"Ya, dia sedang bernafas,\" kata penunggang basikal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She says she can take shallow breaths.", "r": {"result": "\u201cDia kata dia boleh tarik nafas cetek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's alert\".", "r": {"result": "Dia berjaga-jaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was there anyone around, a possible assailant?", "r": {"result": "Adakah terdapat sesiapa di sekeliling, kemungkinan penyerang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the operator asked.", "r": {"result": "tanya operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see anybody,\" the cyclist answered.", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak sesiapa pun,\" jawab penunggang basikal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say they have the suspects who attacked the girl, stabbing her 19 times.", "r": {"result": "Polis berkata mereka mempunyai suspek yang menyerang gadis itu, menikamnya sebanyak 19 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were her friends, authorities say, two other 12-year-olds: Morgan Geyser and Anissa Weier.", "r": {"result": "Mereka adalah kawannya, kata pihak berkuasa, dua lagi kanak-kanak berusia 12 tahun: Morgan Geyser dan Anissa Weier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geyser and Weier had concocted a plan to kill their friend so that they could impress a ghoulish character called Slenderman, according to authorities.", "r": {"result": "Geyser dan Weier telah merangka rancangan untuk membunuh rakan mereka supaya mereka dapat menarik perhatian watak jahat yang dipanggil Slenderman, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weier explained to police that Slenderman was the leader of a web site called creepypasta and in order to please him, a follower had to kill a person, according to a criminal complaint in the case.", "r": {"result": "Weier menjelaskan kepada polis bahawa Slenderman adalah ketua laman web yang dipanggil creepypasta dan untuk menggembirakannya, seorang pengikut terpaksa membunuh seseorang, menurut aduan jenayah dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, Slenderman is a fictional character and Internet meme that appears in horror stories, videos and images.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, Slenderman ialah watak fiksyen dan meme Internet yang muncul dalam cerita, video dan imej seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both suspects had a fascination with a fictitious character that often posted\" to websites dealing with stories about death and horror, Waukesha's police chief Russell Jack has said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua suspek mempunyai daya tarikan dengan watak rekaan yang sering disiarkan\" ke laman web yang berurusan dengan cerita tentang kematian dan seram, kata ketua polis Waukesha, Russell Jack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geyser and Weier were arrested hours after the victim was discovered, according to the complaint.", "r": {"result": "Geyser dan Weier telah ditangkap beberapa jam selepas mangsa ditemui, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been charged with attempted first-degree intentional homicide, according to court documents filed Monday.", "r": {"result": "Mereka telah didakwa dengan cubaan membunuh dengan sengaja tahap pertama, menurut dokumen mahkamah yang difailkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two are being charged as adults and appeared in court Monday where bail was set at $500,000 for each, Waukesha County District Attorney Brad Schimel said.", "r": {"result": "Kedua-dua mereka didakwa sebagai dewasa dan dihadapkan ke mahkamah Isnin di mana ikat jamin ditetapkan $500,000 bagi setiap seorang, kata Peguam Daerah Waukesha, Brad Schimel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waukesha police Capt. Ron Oremus told CNN Wednesday that investigators are searching through digital evidence including iPads and cell phones.", "r": {"result": "Kapten polis Waukesha Ron Oremus memberitahu CNN Rabu bahawa penyiasat sedang mencari melalui bukti digital termasuk iPad dan telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Cotton, Geyser's attorney, told CNN Tuesday that he's spoken briefly with his client.", "r": {"result": "Anthony Cotton, peguam Geyser, memberitahu CNN Selasa bahawa dia bercakap secara ringkas dengan anak guamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is housed at a juvenile facility for females, he said.", "r": {"result": "Dia ditempatkan di kemudahan juvana untuk wanita, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family is in \"shock,\" the lawyer said, adding that he expected Geyser to undergo a mental evaluation.", "r": {"result": "Keluarganya \"terkejut,\" kata peguam itu, sambil menambah bahawa dia menjangkakan Geyser akan menjalani penilaian mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to contact an attorney for Weier have not been successful.", "r": {"result": "Percubaan untuk menghubungi peguam untuk Weier tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The condition of the victim has been updated to fair at Waukesha Memorial Hospital, the Milwaukee Journal Sentinel reported Wednesday.", "r": {"result": "Keadaan mangsa telah dikemas kini kepada pameran di Hospital Memorial Waukesha, lapor Milwaukee Journal Sentinel pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brother says sister loved Slenderman.", "r": {"result": "Abang cakap kakak suka Slenderman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weier's older brother, William, told the Daily Mail Wednesday that he knew about his sister's interest in the character Slenderman.", "r": {"result": "Abang Weier, William, memberitahu Daily Mail Rabu bahawa dia tahu tentang minat kakaknya terhadap watak Slenderman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She liked to watch online videos about the spooky character with long tentacle-like arms and a blank face, said William Weier, a makeup artist who works for a local variety show.", "r": {"result": "Dia suka menonton video dalam talian tentang watak menyeramkan dengan lengan panjang seperti tentakel dan muka kosong, kata William Weier, seorang jurusolek yang bekerja untuk rancangan pelbagai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you looked at my younger sister you'd see a normal, happy 12-year-old,\" he told the Mail.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat adik perempuan saya, anda akan melihat seorang kanak-kanak berusia 12 tahun yang normal dan gembira,\" katanya kepada Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's just got a couple of weird interests.", "r": {"result": "\"Dia hanya mempunyai beberapa minat pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personally, I think she found Slenderman on YouTube, took an interest and then read up on it\".", "r": {"result": "Secara peribadi, saya rasa dia menemui Slenderman di YouTube, mengambil minat dan kemudian membacanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anissa Weier also liked the web site creepypasta.com, her brother explained to the Mail.", "r": {"result": "Anissa Weier juga menyukai laman web creepypasta.com, jelas abangnya kepada Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creepypasta is a play on the term \"copypasta,\" which is derived from the keyboard action \"copy-paste\".", "r": {"result": "Creepypasta ialah permainan pada istilah \"copypasta\", yang berasal daripada tindakan papan kekunci \"copy-paste\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creepypasta is horror fiction written with the Web in mind and, often, comes in a style that makes it look like a news or true crime story.", "r": {"result": "Creepypasta ialah fiksyen seram yang ditulis dengan memikirkan Web dan, selalunya, datang dalam gaya yang menjadikannya kelihatan seperti berita atau kisah jenayah sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday morning, a lengthy statement about the Wisconsin case appeared on www.creepypasta.com.", "r": {"result": "Pada pagi Selasa, kenyataan panjang lebar mengenai kes Wisconsin muncul di www.creepypasta.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement expressed condolences for everyone involved and stressed that the site does not condone or encourage violence in any way.", "r": {"result": "Kenyataan itu menyatakan ucapan takziah untuk semua yang terlibat dan menegaskan bahawa laman web itu tidak membenarkan atau menggalakkan keganasan dalam apa cara sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also noted that \"it's hard to justify pinning blame on an entire genre of writing\".", "r": {"result": "Tetapi ia juga menyatakan bahawa \"sukar untuk mewajarkan menyalahkan keseluruhan genre penulisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She loved Creepypasta, she loved the Slenderman stories, just anything a bit creepy,\" William Weier reportedly said.", "r": {"result": "\"Dia suka Creepypasta, dia suka cerita Slenderman, cuma apa sahaja yang agak menyeramkan,\" William Weier dilaporkan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I don't see why it changed from dream to reality\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak nampak mengapa ia berubah dari mimpi kepada realiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning an attack.", "r": {"result": "Merancang serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weier and Geyser attended the same middle school as the victim and had a sleepover at the home of one of the suspects Friday night, according to the police chief.", "r": {"result": "Weier dan Geyser bersekolah di sekolah menengah yang sama dengan mangsa dan bermalam di rumah salah seorang suspek pada malam Jumaat, menurut ketua polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the criminal complaint, the suspects had been planning the attack since February.", "r": {"result": "Menurut aduan jenayah, suspek telah merancang serangan itu sejak Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They first thought to kill the victim by placing duct tape over her mouth while she was sleeping and stabbing her in the neck, the complaint says.", "r": {"result": "Mereka mula-mula terfikir untuk membunuh mangsa dengan meletakkan pita pelekat pada mulutnya ketika dia sedang tidur dan menikam lehernya, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also considered killing her in a park bathroom where there was a floor drain that could make cleanup easier, the complaint says.", "r": {"result": "Mereka juga mempertimbangkan untuk membunuhnya di bilik mandi taman di mana terdapat longkang lantai yang boleh memudahkan pembersihan, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls ultimately decided to carry out the attack in the park while playing a game of hide-and-seek.", "r": {"result": "Gadis-gadis itu akhirnya memutuskan untuk melakukan serangan di taman sambil bermain permainan sorok-sorok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As they left for the park ... (the victim) was walking in front of them and Geyser lifted up the left side of her white jacket and displayed the knife tucked in her waistband,\" the complaint says.", "r": {"result": "\"Ketika mereka pergi ke taman ... (mangsa) berjalan di hadapan mereka dan Geyser mengangkat sebelah kiri jaket putihnya dan mempamerkan pisau yang terselit di pinggangnya,\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Weier stated she gave Geyser a look with wide eyes and, when asked what that meant, Weier stated, 'I thought, dear god, this was really happening.", "r": {"result": "\"Weier menyatakan dia memberikan pandangan kepada Geyser dengan mata terbeliak dan, apabila ditanya apa maksudnya, Weier menyatakan, 'Saya fikir, tuhan yang dikasihi, ini benar-benar berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When can kids understand reality vs.", "r": {"result": "Bilakah kanak-kanak boleh memahami realiti vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fantasy?", "r": {"result": "fantasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8fan(t)\u0259s\u0113"}}}
{"src": "'One millimeter away' from death.", "r": {"result": "'Satu milimeter jauh' daripada kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim was stabbed near her heart, and she was \"one millimeter away from certain death,\" the complaint says.", "r": {"result": "Mangsa ditikam di dekat jantungnya, dan dia \"berjarak satu milimeter daripada kematian tertentu,\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the bicyclist found her, the girl pleaded, \"Please help me.", "r": {"result": "Apabila penunggang basikal itu menemuinya, gadis itu merayu, \u201cTolong bantu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been stabbed\".", "r": {"result": "Saya telah ditikam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was in extreme pain and could only answer yes or no questions, the complaint says.", "r": {"result": "Dia mengalami kesakitan yang melampau dan hanya boleh menjawab ya atau tidak soalan, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities searched for the two other girls, and a sheriff's officer found them walking near Interstate 94, Jack said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mencari dua lagi gadis itu, dan seorang pegawai sheriff menemui mereka berjalan berhampiran Interstate 94, kata Jack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to say whether the suspects had blood on their clothes, but added: \"There was evidence that was readily apparent when the two were taken into custody\".", "r": {"result": "Dia enggan menyatakan sama ada suspek mempunyai darah pada pakaian mereka, tetapi menambah: \"Terdapat bukti yang mudah dilihat apabila kedua-duanya ditahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That evidence included a large kitchen knife inside a purse, according to the complaint, which Geyser identified as one of her mother's old purses.", "r": {"result": "Bukti itu termasuk pisau dapur besar di dalam dompet, menurut aduan itu, yang dikenal pasti oleh Geyser sebagai salah satu dompet lama ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police: Girl, 14, stabs sister 40 times because she felt unappreciated.", "r": {"result": "Polis: Gadis, 14, menikam kakak sebanyak 40 kali kerana berasa tidak dihargai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School stabbing suspect: 'I have more people to kill'.", "r": {"result": "Suspek tikam sekolah: 'Saya ada lebih ramai orang untuk dibunuh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children on their way to get ice cream stabbed in elevator.", "r": {"result": "Kanak-kanak dalam perjalanan untuk mendapatkan ais krim ditikam dalam lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Hanna, Rosa Flores, Doug Gross, Dana Ford, Shawn Nottingham, Ben Brumfield and Janet DiGiacomo contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Hanna dari CNN, Rosa Flores, Doug Gross, Dana Ford, Shawn Nottingham, Ben Brumfield dan Janet DiGiacomo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europeans are worried about a possible continent-wide bird flu epidemic after a wild duck tested positive for the H5N8 virus in northeast Germany, authorities said.", "r": {"result": "Rakyat Eropah bimbang tentang kemungkinan wabak selesema burung di seluruh benua selepas seekor itik liar disahkan positif virus H5N8 di timur laut Jerman, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus was first discovered earlier this month in domesticated birds at a turkey farm in Germany with subsequent outbreaks on poultry farms in the Netherlands and the United Kingdom.", "r": {"result": "Virus itu pertama kali ditemui awal bulan ini dalam burung peliharaan di ladang ayam belanda di Jerman dengan wabak berikutnya di ladang ayam di Belanda dan United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say that the first wild bird case strengthens the suspicion that the source of the European outbreak lies in the wild bird population.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengatakan bahawa kes burung liar pertama menguatkan syak wasangka bahawa sumber wabak Eropah terletak pada populasi burung liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must now talk about a Europe-wide epidemic,\" said Till Backhaus, the agriculture minister of the German state of Mecklenburg-Vorpommern, where the wild bird was found.", "r": {"result": "\"Kita kini mesti bercakap tentang wabak di seluruh Eropah,\" kata Till Backhaus, menteri pertanian negara Jerman Mecklenburg-Vorpommern, tempat burung liar itu ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ordered all poultry farmers in his state to keep their animals inside enclosures and away from wild birds.", "r": {"result": "Dia mengarahkan semua penternak ayam di negerinya untuk menyimpan haiwan mereka di dalam kandang dan jauh dari burung liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month over 200,000 ducks, turkeys and chickens were killed in Europe to control the outbreak, according to the World Organization for Animal Health.", "r": {"result": "Bulan ini lebih 200,000 itik, ayam belanda dan ayam dibunuh di Eropah untuk mengawal wabak itu, menurut Pertubuhan Kesihatan Haiwan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the virus is discovered in select birds, the entire flock must be destroyed, according to health officials.", "r": {"result": "Sebaik sahaja virus itu ditemui pada burung terpilih, seluruh kawanan itu mesti dimusnahkan, menurut pegawai kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been no human cases of H5N8 reported, according to the World Health Organization, but the agency said other avian flu strains have infected humans in the past.", "r": {"result": "Tidak ada kes H5N8 pada manusia yang dilaporkan, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia, tetapi agensi itu berkata strain selesema burung lain telah menjangkiti manusia pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The H5N8 strain in Europe \"appears to be highly pathogenic,\" meaning that it is highly likely to cause disease and death in poultry.", "r": {"result": "Strain H5N8 di Eropah \"nampak sangat patogenik\", bermakna ia berkemungkinan besar menyebabkan penyakit dan kematian pada ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not known how the virus reached Europe, but the WHO said surveillance zones have been put in place around affected farms to prevent the spread of the disease.", "r": {"result": "Tidak diketahui bagaimana virus itu sampai ke Eropah, tetapi WHO berkata zon pengawasan telah diletakkan di sekitar ladang yang terjejas untuk mencegah penyebaran penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's first H5N6 bird flu death reported in China.", "r": {"result": "Kematian selesema burung H5N6 pertama di dunia dilaporkan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill and Giuliana Rancic have revealed their fertility struggles continue.", "r": {"result": "Bill dan Giuliana Rancic telah mendedahkan perjuangan kesuburan mereka berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair told People magazine that their surrogate recently suffered a miscarriage.", "r": {"result": "Pasangan itu memberitahu majalah People bahawa pengganti mereka baru-baru ini mengalami keguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple have a toddler son, Duke, who was born via surrogate in 2012. Bill Rancic said this past season of their E!", "r": {"result": "Pasangan itu mempunyai seorang anak lelaki, Duke, yang dilahirkan melalui pengganti pada 2012. Bill Rancic berkata musim lalu E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reality show, \"Giuliana and Bill,\" has been about their attempt to have another baby.", "r": {"result": "rancangan realiti, \"Giuliana dan Bill,\" adalah mengenai percubaan mereka untuk mempunyai bayi lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately our surrogate, Delphine, who we love very much, had a miscarriage,\" he said.", "r": {"result": "\"Malangnya pengganti kami, Delphine, yang sangat kami sayangi, mengalami keguguran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something that we didn't see coming.", "r": {"result": "1.) Pengumuman besar daripada Mahkamah menamatkan perbahasan di peti undi dan boleh mendorong kedua-dua kem ke dalam lubang rubah kutub mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were devastated\".", "r": {"result": "Kami hancur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuliana Rancic, who is a host on E!", "r": {"result": "Giuliana Rancic, yang merupakan hos di E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",  tried in-vitro treatments to get pregnant and in 2011 announced that she had breast cancer.", "r": {"result": ", mencuba rawatan in-vitro untuk hamil dan pada tahun 2011 mengumumkan bahawa dia menghidap kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She underwent a double mastectomy.", "r": {"result": "Dia menjalani mastektomi berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband said they will continue to try to grow their family with the help of the surrogate.", "r": {"result": "Suaminya berkata mereka akan terus berusaha mengembangkan keluarga mereka dengan bantuan pengganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're fighters,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami pejuang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully we're going to have good news and Delphine will be on board one more time.", "r": {"result": "\"Mudah-mudahan kami akan mendapat berita baik dan Delphine akan berada di atas kapal sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had to battle it out and that's something that we're going to continue to do\".", "r": {"result": "Kami terpaksa bertarung dan itu adalah sesuatu yang kami akan terus lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two months after a nationwide manhunt helped authorities track down kidnapped California teen Hannah Anderson, she's revealing new details about her conversations with the man who allegedly held her hostage and killed her mother and brother.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua bulan selepas pemburuan di seluruh negara membantu pihak berkuasa menjejaki remaja California yang diculik, Hannah Anderson, dia mendedahkan butiran baharu tentang perbualannya dengan lelaki yang didakwa menahannya sebagai tebusan dan membunuh ibu dan abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with NBC's \"Today\" show broadcast Thursday morning, Anderson described the moment she says she realized family friend James DiMaggio was kidnapping her in early August.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan rancangan \"Today\" NBC yang disiarkan pagi Khamis, Anderson menggambarkan saat dia berkata dia menyedari rakan keluarga James DiMaggio menculiknya pada awal Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had just picked her up from cheerleading practice and took her to his home about an hour east of San Diego -- apparently, she said she'd eventually learn, with her mom and brother hidden somewhere inside.", "r": {"result": "Dia baru sahaja menjemputnya dari latihan sorak dan membawanya ke rumahnya kira-kira sejam di timur San Diego -- nampaknya, dia berkata dia akhirnya akan belajar, dengan ibu dan abangnya tersembunyi di suatu tempat di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson says DiMaggio sat her down on a couch, handcuffed her, zip-tied her feet and revealed his plan to kidnap her and drive her to Idaho.", "r": {"result": "Anderson berkata DiMaggio mendudukkannya di atas sofa, menggarinya, mengikat zip kakinya dan mendedahkan rancangannya untuk menculiknya dan memandunya ke Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day quickly took an even darker turn, Anderson said, when DiMaggio encouraged her to play Russian roulette with him, using a real gun.", "r": {"result": "Hari itu dengan cepat berubah menjadi lebih gelap, kata Anderson, apabila DiMaggio menggalakkannya bermain rolet Rusia dengannya, menggunakan pistol sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it was my turn, I started crying and, like, was freaking out,\" Anderson said.", "r": {"result": "\"Apabila tiba giliran saya, saya mula menangis dan, seperti, ketakutan,\" kata Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he said, 'Do you want to play?", "r": {"result": "\"Dan dia berkata, 'Adakah anda mahu bermain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I said, 'No,' and I started crying, and he's like, 'OK,' and he stopped\".", "r": {"result": "' Dan saya berkata, 'Tidak,' dan saya mula menangis, dan dia seperti, 'OK,' dan dia berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson said DiMaggio told her that her mother, Christina Anderson, 42, and her brother Ethan, 8, were elsewhere in the house, alive.", "r": {"result": "Anderson berkata DiMaggio memberitahunya bahawa ibunya, Christina Anderson, 42, dan abangnya Ethan, 8, berada di tempat lain di dalam rumah itu, masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson, 16, said that she could hear Ethan.", "r": {"result": "Anderson, 16, berkata bahawa dia boleh mendengar Ethan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard him trying to yell upstairs, but he was gagged, so I couldn't do anything to help him,\" Anderson said.", "r": {"result": "\"Saya mendengar dia cuba menjerit di tingkat atas, tetapi dia tersumbat, jadi saya tidak dapat berbuat apa-apa untuk membantunya,\" kata Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was yelling his name.", "r": {"result": "\"Saya menjerit namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't do anything\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat berbuat apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said after about two to three hours, DiMaggio drugged her -- with Ambien, she thinks -- and when she woke up, she found herself in Idaho with him.", "r": {"result": "Dia berkata selepas kira-kira dua hingga tiga jam, DiMaggio membiusnya -- dengan Ambien, dia fikir -- dan apabila dia tersedar, dia mendapati dirinya berada di Idaho bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when he told her, she said, that her mother and Ethan still were in the house's garage, and that he had set a timer that would ignite a fire at the home, many hours after DiMaggio and Anderson had left.", "r": {"result": "Ketika itulah dia memberitahunya, dia berkata, bahawa ibunya dan Ethan masih berada di garaj rumah, dan dia telah menetapkan pemasa yang akan menyalakan api di rumah, beberapa jam selepas DiMaggio dan Anderson pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiMaggio told her that he had left signs that would indicate to responding firefighters -- before the fire reached the garage -- where Christina Anderson and Ethan were, Hannah Anderson told \"Today\".", "r": {"result": "DiMaggio memberitahunya bahawa dia telah meninggalkan papan tanda yang akan menunjukkan kepada bomba bertindak balas -- sebelum kebakaran sampai ke garaj -- tempat Christina Anderson dan Ethan berada, Hannah Anderson memberitahu \"Hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities would eventually find the remains of Christina Anderson in the burned garage and Ethan's body in another part of the home.", "r": {"result": "Pihak berkuasa akhirnya akan menemui mayat Christina Anderson di garaj yang terbakar dan mayat Ethan di bahagian lain rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina Anderson was struck at least 12 times in the head; her right arm and both legs were fractured, and she had a cut on her neck, an autopsy revealed.", "r": {"result": "Christina Anderson dipukul sekurang-kurangnya 12 kali di kepala; lengan kanan dan kedua-dua kakinya patah, dan dia mempunyai luka di lehernya, bedah siasat mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman's ankles were bound by a plastic cable tie, and duct tape was wrapped around her neck and mouth, her autopsy report said.", "r": {"result": "Pergelangan kaki wanita itu diikat dengan pengikat kabel plastik, dan pita pelekat dililit di leher dan mulutnya, kata laporan bedah siasatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethan was burned beyond recognition.", "r": {"result": "Ethan dibakar tanpa dapat dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was believed, according to the autopsy, that the boy died because of the fire.", "r": {"result": "Dipercayai, menurut bedah siasat, budak itu meninggal dunia akibat kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After evading authorities for a week, horseback riders spotted DiMaggio and Hannah Anderson in the Idaho wilderness, nearly 1,000 miles from where the alleged kidnapping occurred.", "r": {"result": "Selepas mengelak pihak berkuasa selama seminggu, penunggang kuda ternampak DiMaggio dan Hannah Anderson di hutan belantara Idaho, hampir 1,000 batu dari tempat yang dikatakan penculikan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson said DiMaggio told her he'd kill the riders if she spoke to them.", "r": {"result": "Anderson berkata DiMaggio memberitahunya dia akan membunuh penunggang jika dia bercakap dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiMaggio spoke to them, and they left, she said.", "r": {"result": "DiMaggio bercakap dengan mereka, dan mereka pergi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those riders, feeling something was amiss and learning that an Amber Alert had been issued, contacted authorities.", "r": {"result": "Tetapi penunggang itu, merasakan ada sesuatu yang tidak kena dan mengetahui bahawa Amber Amaran telah dikeluarkan, menghubungi pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When law enforcement teams closed in on the two August 10, DiMaggio was shot dead by an FBI agent and Anderson was taken to a hospital.", "r": {"result": "Apabila pasukan penguatkuasa undang-undang menutup pada dua 10 Ogos, DiMaggio ditembak mati oleh ejen FBI dan Anderson dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recalling the moments before the shooting, Anderson told \"Today\" that she and DiMaggio were by a fire, which she said he'd set in an effort to signal for help.", "r": {"result": "Mengimbas kembali detik-detik sebelum penggambaran, Anderson memberitahu \"Hari ini\" bahawa dia dan DiMaggio berada di tepi api, yang menurutnya dia telah menetapkan dalam usaha untuk memberi isyarat meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't say why he was trying to signal for assistance.", "r": {"result": "Dia tidak memberitahu mengapa dia cuba memberi isyarat untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she told him that she'd read in a book that firing a gun three times in the air also was a signal for help.", "r": {"result": "Dia berkata dia memberitahunya bahawa dia telah membaca dalam sebuah buku bahawa melepaskan pistol tiga kali ke udara juga merupakan isyarat meminta pertolongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, she said, Anderson fired a gun once in the air, and then a second time -- but with a lowered aim.", "r": {"result": "Jadi, katanya, Anderson melepaskan pistol sekali ke udara, dan kemudian untuk kali kedua -- tetapi dengan sasaran yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then a bunch of guns went off.", "r": {"result": "\"Kemudian sekumpulan senjata api dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I looked and he fell on the ground,\" she said.", "r": {"result": "Saya melihat dan dia jatuh ke tanah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kind of looked over, and I was like, 'Are you OK?", "r": {"result": "\"Saya melihat ke atas, dan saya seperti, 'Adakah anda OK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And then a bunch of, like, the FBI people came out, telling me to get down\".", "r": {"result": "' Dan kemudian sekumpulan, seperti, orang FBI keluar, menyuruh saya turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson said she was told the next day, in the hospital, that her mother, her brother and DiMaggio were dead.", "r": {"result": "Anderson berkata dia diberitahu pada hari berikutnya, di hospital, bahawa ibunya, abangnya dan DiMaggio telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With tears, Anderson said she greatly missed her mother and brother.", "r": {"result": "Dengan linangan air mata, Anderson berkata dia sangat merindui ibu dan abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes it's like I wait for them to get home, and then they're not there,\" she said.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang ia seperti saya menunggu mereka pulang, dan kemudian mereka tiada di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nationwide manhunt for DiMaggio drew widespread attention and sparked intense speculation about the case.", "r": {"result": "Pemburuan DiMaggio di seluruh negara menarik perhatian meluas dan mencetuskan spekulasi sengit mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the author of a new book is criticizing the teen's behavior and claiming there are inconsistencies in her story, CNN affiliate KGTV reported.", "r": {"result": "Kini, pengarang buku baharu mengkritik tingkah laku remaja itu dan mendakwa terdapat percanggahan dalam ceritanya, lapor sekutu CNN KGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Anderson family spokeswoman told CNN the family has no comment on the book.", "r": {"result": "Jurucakap keluarga Anderson memberitahu CNN bahawa keluarga itu tidak mempunyai ulasan mengenai buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing letters between Anderson and DiMaggio that authorities found in his burned home, Anderson told \"Today\" that she had been writing to DiMaggio, a family friend, because her mother and father had split up.", "r": {"result": "Menjawab surat antara Anderson dan DiMaggio yang ditemui pihak berkuasa di rumahnya yang terbakar, Anderson memberitahu \"Hari ini\" bahawa dia telah menulis surat kepada DiMaggio, rakan keluarga, kerana ibu dan bapanya telah berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Me and my mom really didn't get along a year ago, so when I was having problems with her and I wouldn't have really anyone to talk about it with, me and him, instead of talking face to face if we didn't have time ... we'd just write letters back and forth, talking about, like, the situation and how to get through it,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya dan ibu saya benar-benar tidak serasi setahun yang lalu, jadi apabila saya menghadapi masalah dengannya dan saya tidak akan mempunyai sesiapa untuk bercakap mengenainya, saya dan dia, sebaliknya bercakap secara bersemuka jika kami \"Tidak ada masa ... kami hanya akan menulis surat berulang-alik, bercakap tentang, seperti, situasi dan cara untuk melaluinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father, Brett Anderson, told \"Today\" that he and his daughter are working through the ordeal.", "r": {"result": "Bapanya, Brett Anderson, memberitahu \"Hari ini\" bahawa dia dan anak perempuannya sedang berusaha melalui kesukaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're getting help and talking with each other and trying to be strong (and) moving forward,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mendapat bantuan dan bercakap antara satu sama lain dan cuba menjadi kuat (dan) bergerak ke hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Faith Karimi contributed to this report.", "r": {"result": "Faith Karimi CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Bob Dylan's self-titled debut LP hit shelves on March 19, 1962, it didn't sound anything like the popular music of the time.", "r": {"result": "Apabila LP debut bertajuk sendiri Bob Dylan mencecah rak pada 19 Mac 1962, ia tidak terdengar seperti muzik popular pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the height of \"The Twist\" dance craze, and 11 songs on the Billboard Hot 100 chart had the word \"twist\" in the title, including \"Dear Lady Twist\" by Gary U.S. Bonds, \"Twistin' The Night Away\" by Sam Cooke, \"Hey, Let's Twist\" by Joey Dee and the Starlighters,\" \"Twistin' Postman\" by the Marvelettes and \"Alvin Twist\" by the Chipmunks.", "r": {"result": "Ia adalah puncak kegilaan tarian \"The Twist\", dan 11 lagu di carta Billboard Hot 100 mempunyai perkataan \"twist\" dalam tajuk, termasuk \"Dear Lady Twist\" oleh Gary U.S. Bonds, \"Twistin' The Night Away\" oleh Sam Cooke, \"Hey, Let's Twist\" oleh Joey Dee and the Starlighters,\" \"Twistin' Postman\" oleh Marvelettes dan \"Alvin Twist\" oleh Chipmunks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(A new California group called the Beach Boys reached a new high of Number 77 that week with their first single, \"Surfin.", "r": {"result": "(Kumpulan California baharu yang dipanggil Beach Boys mencapai tahap tertinggi baru Nombor 77 minggu itu dengan single pertama mereka, \"Surfin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To most of America, the Kingston Trio were the embodiment of folk music.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan Amerika, Trio Kingston adalah penjelmaan muzik rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clean-cut, sweet-voiced California group hit Number 25 that week with their cover of Pete Seeger's \"Where Have All The Flowers Gone\"?", "r": {"result": "Kumpulan California yang bersih dan bersuara manis mencecah Nombor 25 minggu itu dengan muka depan lagu Pete Seeger \"Where Have All The Flowers Gone\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dylan was also a fan of Seeger's, but he sounded nothing like the Kingston Trio.", "r": {"result": "Dylan juga peminat Seeger, tetapi dia tidak terdengar seperti Kingston Trio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year old singer-songwriter from Hibbing, Minnesota had been playing the coffee houses in New York for a little over a year, mostly singing traditional folk songs in a nasal voice that was virtually impossible to imagine hearing on the radio.", "r": {"result": "Penyanyi-penulis lagu berusia 20 tahun dari Hibbing, Minnesota telah bermain di kedai kopi di New York selama lebih sedikit daripada setahun, kebanyakannya menyanyikan lagu-lagu rakyat tradisional dengan suara sengau yang hampir mustahil untuk dibayangkan didengar di radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Columbia record executive John Hammond who saw the huge potential in Dylan.", "r": {"result": "Eksekutif rekod Columbia John Hammond yang melihat potensi besar dalam Dylan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 51-one year old, who famously discovered Billie Holiday and countless other jazz legends, became acquainted with Dylan when he played harmonica at a recording session with folk singer Carolyn Hester.", "r": {"result": "Lelaki berusia 51 tahun itu, yang terkenal dengan penemuan Billie Holiday dan banyak lagi legenda jazz lain, berkenalan dengan Dylan apabila dia bermain harmonika pada sesi rakaman dengan penyanyi rakyat Carolyn Hester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They met during a rehearsal in a Greenwich Village apartment.", "r": {"result": "Mereka bertemu semasa latihan di sebuah apartmen Greenwich Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were all seated around a kitchen table, and John was seated next to Bob,\" Hester recalled to Dylan biographer Howard Sounes in his book \"Down The Highway: The Life of Bob Dylan\".", "r": {"result": "\"Kami semua duduk di sekeliling meja dapur, dan John duduk di sebelah Bob,\" kata Hester kepada penulis biografi Dylan Howard Sounes dalam bukunya \"Down The Highway: The Life of Bob Dylan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bob starts in on the harmonica and John turns and looks at him and couldn't take his eyes off the great character\".", "r": {"result": "\"Bob memulakan harmonika dan John menoleh dan memandangnya dan tidak dapat mengalihkan pandangannya dari watak hebat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His interest grew when he learned that Dylan wrote his own songs.", "r": {"result": "Minatnya bertambah apabila dia mengetahui bahawa Dylan menulis lagunya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right around that time, Dylan opened up for the Greenbriar Boys at Gerde's Folk City and earned a rave review in the New York Times by pop writer Robert Shelton.", "r": {"result": "Pada masa itu, Dylan membuka diri untuk Greenbriar Boys di Gerde's Folk City dan mendapat ulasan yang memberangsangkan di New York Times oleh penulis pop Robert Shelton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammond didn't need any more convincing; on October 25, 1961, he signed Dylan to a five-year contract.", "r": {"result": "Hammond tidak memerlukan apa-apa lagi meyakinkan; pada 25 Oktober 1961, dia menandatangani Dylan dengan kontrak lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little more than a month later, they entered the studio together to record Dylan's first album.", "r": {"result": "Lebih sedikit daripada sebulan kemudian, mereka memasuki studio bersama untuk merakam album pertama Dylan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cut the whole thing in just six hours (spread across two days) for an estimated $402.", "r": {"result": "Mereka memotong semuanya dalam masa enam jam sahaja (tersebar dalam dua hari) dengan anggaran $402.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a violent, angry emotion running through me then,\" Dylan said.", "r": {"result": "\"Terdapat emosi yang ganas dan marah mengalir dalam diri saya ketika itu,\" kata Dylan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just played played guitar and harmonica and sang those songs, and that was it.", "r": {"result": "\"Saya hanya bermain gitar dan harmonika dan menyanyikan lagu-lagu itu, dan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Hammond asked me if I wanted to sing any of them over again and I said no.", "r": {"result": "Encik Hammond bertanya kepada saya sama ada saya mahu menyanyikan mana-mana daripadanya sekali lagi dan saya berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't see myself singing the same song twice in a row.", "r": {"result": "Saya tidak dapat melihat diri saya menyanyikan lagu yang sama dua kali berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's terrible\".", "r": {"result": "Itu dahsyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much like his live set at the time, the album consisted mainly of old folk songs, including \"See That My Grave Is Kept Clean\" by Blind Lemon Jefferson, \"Highway 51\" by Curtis Jones and \"Fixin' to Die\" by Bukka White.", "r": {"result": "Sama seperti set langsungnya pada masa itu, album itu kebanyakannya terdiri daripada lagu-lagu rakyat lama, termasuk \"See That My Grave Is Kept Clean\" oleh Blind Lemon Jefferson, \"Highway 51\" oleh Curtis Jones dan \"Fixin' to Die\" oleh Bukka White .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his rendition of \"The House of The Rising Sun\" that caused him trouble in the tight-knit Greenwich Village folk music community.", "r": {"result": "Ia adalah nyanyian beliau \"The House of The Rising Sun\" yang menyebabkan dia mengalami masalah dalam komuniti muzik rakyat Greenwich Village yang rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Van Ronk -- one of Dylan's earliest supporters and a huge presence in the Village -- was famous for his arrangement of the traditional tune.", "r": {"result": "Dave Van Ronk -- salah seorang penyokong Dylan yang terawal dan kehadiran yang besar di Kampung -- terkenal dengan susunan lagu tradisionalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before going in the studio, he asked, 'Hey Dave, mind if I record your version of \"Rising Sun?", "r": {"result": "\"Sebelum masuk ke studio, dia bertanya, 'Hei Dave, fikir jika saya merakam versi awak\" Matahari Terbit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Van Ronk recalled to Dylan biographer Anthony Scaduto.", "r": {"result": "'\" Van Ronk teringat kepada penulis biografi Dylan, Anthony Scaduto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Well, Bobby, I'm going into the studio soon and I'd like to record it.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Baiklah, Bobby, saya akan pergi ke studio tidak lama lagi dan saya ingin merakamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And later he asked me again and I told him I wanted to record it myself, and he said, 'Oops, I already recorded it and I can't do anything about it because Columbia wants it.", "r": {"result": "' Dan kemudian dia bertanya kepada saya sekali lagi dan saya memberitahunya saya mahu merakamnya sendiri, dan dia berkata, 'Op, saya sudah merakamnya dan saya tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya kerana Columbia mahukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' For a period of about two months we didn't speak to each other.", "r": {"result": "' Untuk tempoh kira-kira dua bulan kami tidak bercakap antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never apologizes, and I give him credit for it\".", "r": {"result": "Dia tidak pernah meminta maaf, dan saya memberi penghargaan kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The album did contain two original songs: \"Talkin' New York\" and \"Song to Woody\".", "r": {"result": "Album itu mengandungi dua lagu asal: \"Talkin' New York\" dan \"Song to Woody\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first song recounts Dylan's earliest days in New York when he \"got a harmonica job, begun to play/Blowin' my lungs out for a dollar a day\".", "r": {"result": "Lagu pertama mengisahkan hari-hari terawal Dylan di New York apabila dia \"mendapat pekerjaan harmonika, mula bermain/Blowin' paru-paru saya untuk satu dolar sehari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dylan claims he wrote \"Song to Woody,\" a tribute to his musical hero Woody Guthrie, just weeks after arriving in New York, a trip partially inspired by the fact that Guthrie was living at Greystone Park Psychiatric Hospital in New Jersey and Dylan wanted to meet him.", "r": {"result": "Dylan mendakwa dia menulis \"Song to Woody,\" sebagai penghormatan kepada wira muziknya Woody Guthrie, hanya beberapa minggu selepas tiba di New York, perjalanan yang sebahagiannya diilhamkan oleh fakta bahawa Guthrie tinggal di Hospital Psikiatri Greystone Park di New Jersey dan Dylan mahu jumpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"('Song to Woody') was written in New York City in the drugstore on 8th Street,\" he said to Sing Out!", "r": {"result": "\"('Song to Woody') telah ditulis di New York City di kedai ubat di 8th Street,\" katanya kepada Sing Out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "magazine in the summer of 1962. \"It was one of them freezing days that I came back from Sid and Bob Gleason's in East Orange, New Jersey...Woody was there that day and it was a February Sunday night...and I just thought about Woody, I wondered about him, thought harder and wondered harder...I wrote this song in five minutes...it's all I got to say\".", "r": {"result": "majalah pada musim panas 1962. \"Ia adalah salah satu daripada hari yang membekukan saya pulang dari Sid dan Bob Gleason di East Orange, New Jersey...Woody berada di sana pada hari itu dan ia adalah malam Ahad Februari...dan saya hanya berfikir tentang Woody, saya tertanya-tanya tentang dia, berfikir lebih keras dan tertanya-tanya lebih keras...saya menulis lagu ini dalam masa lima minit...itu sahaja yang saya perlu katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The album failed to crack the Billboard charts and sold about 5,000 copies that year.", "r": {"result": "Album itu gagal memecahkan carta Billboard dan terjual kira-kira 5,000 salinan pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executives around Columbia referred to Dylan as \"Hammond's Folly\".", "r": {"result": "Eksekutif di sekitar Columbia merujuk kepada Dylan sebagai \"Kebodohan Hammond\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undeterred, Hammond brought Dylan back into the studio just one month after the album came out to begin work on his second LP.", "r": {"result": "Tidak berputus asa, Hammond membawa Dylan kembali ke studio hanya sebulan selepas album itu dikeluarkan untuk memulakan kerja pada LP keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the five months after the first album was recorded, Dylan had turned his attention towards political causes.", "r": {"result": "Dalam tempoh lima bulan selepas album pertama dirakam, Dylan telah mengalihkan perhatiannya ke arah tujuan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recorded \"The Death of Emmett Till\" and \"Talkin' John Birch Paranoid Blues\" at the first session, and in July of 1962, he returned to Columbia Studio A with a new song called \"Blowin' In The Wind\".", "r": {"result": "Dia merakam \"The Death of Emmett Till\" dan \"Talkin' John Birch Paranoid Blues\" pada sesi pertama, dan pada Julai 1962, dia kembali ke Columbia Studio A dengan lagu baharu yang dipanggil \"Blowin' In The Wind\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been a part of his live show for months, and by the next summer, it would completely transform his life.", "r": {"result": "Ia telah menjadi sebahagian daripada rancangan langsungnya selama berbulan-bulan, dan menjelang musim panas akan datang, ia akan mengubah hidupnya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bayern Munich cruised to a 5-0 win at Dusseldorf on Saturday to set a new Bundesliga record for most consecutive wins at the start of the season.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayern Munich melakar kemenangan 5-0 di Dusseldorf pada hari Sabtu untuk mencipta rekod baharu Bundesliga untuk kemenangan terbanyak berturut-turut pada permulaan musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two goals from Thomas Muller and one each for Croatia's Mario Mandzukic, Brazil's Luiz Gustavo and Rafina ensured Bayern made it eight wins from eight -- one better than the previous record they held jointly with Mainz, who racked up seven straight wins two seasons ago.", "r": {"result": "Dua gol daripada Thomas Muller dan masing-masing satu untuk pemain Croatia Mario Mandzukic, pemain Brazil Luiz Gustavo dan Rafina memastikan Bayern mencatatkan lapan kemenangan daripada lapan -- satu lebih baik daripada rekod sebelumnya yang mereka pegang bersama Mainz, yang meraih tujuh kemenangan berturut-turut dua musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankfurt continued their chase of the league leaders by beating Hanover 3-1 to register their sixth win of the season.", "r": {"result": "Frankfurt meneruskan usaha memburu pendahulu liga dengan menewaskan Hanover 3-1 untuk mencatat kemenangan keenam mereka musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Algeria midfielder Karim Matmour and German defender Sebastian Jung put Frankfurt 2-0 up inside the opening 20 minutes before Hanover pulled one back through Mohammed Abdellaoue two minutes before the break.", "r": {"result": "Gol daripada pemain tengah Algeria, Karim Matmour dan pertahanan Jerman, Sebastian Jung meletakkan Frankfurt 2-0 pada awal 20 minit sebelum Hanover membalas satu gol menerusi Mohammed Abdellaoue dua minit sebelum rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an Alexander Meier header eight minutes from the end means Frankfurt are now five points behind Bayern.", "r": {"result": "Tetapi tandukan Alexander Meier lapan minit sebelum tamat bermakna Frankfurt kini ketinggalan lima mata di belakang Bayern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke consolidated third place with a 2-1 win at fourth-placed Borussia Dortmund.", "r": {"result": "Schalke mengukuhkan tempat ketiga dengan kemenangan 2-1 di tempat keempat Borussia Dortmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A volley from Dutch midfielder Ibrahim Afellay put the visitors ahead in the 14th minute before Marco Hoeger doubled the lead three minutes into the second half.", "r": {"result": "Tendangan voli daripada pemain tengah Belanda, Ibrahim Afellay meletakkan pasukan pelawat di hadapan pada minit ke-14 sebelum Marco Hoeger menggandakan jaringan tiga minit memasuki babak kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polish striker Robert Lewandowski got one back for Jurgen Klopp's side seven minutes later but an equalizer never materialized.", "r": {"result": "Penyerang Poland Robert Lewandowski membalas satu gol untuk pasukan Jurgen Klopp tujuh minit kemudian tetapi gol penyamaan tidak pernah menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke are now seven points adrift of Bayern while Dortmund now trail the leaders by 12.", "r": {"result": "Schalke kini ketinggalan tujuh mata di belakang Bayern manakala Dortmund kini mengekori pendahulu dengan 12 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Saturday's other games, Freiburg beat Wolfsburg 2-0 while Bayer Leverkusen drew 2-2 with Mainz.", "r": {"result": "Dalam perlawanan lain Sabtu, Freiburg menewaskan Wolfsburg 2-0 manakala Bayer Leverkusen seri 2-2 dengan Mainz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- China, the United States and three Middle Eastern nations carried out the most executions last year, rights group Amnesty International said Wednesday, but a global trend toward ending the death penalty persisted.", "r": {"result": "(CNN) -- China, Amerika Syarikat dan tiga negara Timur Tengah melakukan paling banyak hukuman mati pada tahun lepas, kata kumpulan hak asasi manusia Amnesty International pada hari Rabu, tetapi trend global ke arah menamatkan hukuman mati berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were at least 682 confirmed executions worldwide last year, two more than in 2011, according to the group.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya 682 hukuman mati yang disahkan di seluruh dunia tahun lepas, dua lebih daripada pada 2011, menurut kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is believed to have executed several thousand people last year, Amnesty said, but government secrecy makes it impossible to confirm exact numbers.", "r": {"result": "China dipercayai telah membunuh beberapa ribu orang tahun lalu, kata Amnesty, tetapi kerahsiaan kerajaan menjadikannya mustahil untuk mengesahkan angka yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lack of reliable data does not allow Amnesty International to publish credible figures for the use of the death penalty in the country,\" the rights group said.", "r": {"result": "\"Ketiadaan data yang boleh dipercayai tidak membenarkan Amnesty International menerbitkan angka yang boleh dipercayai untuk penggunaan hukuman mati di negara ini,\" kata kumpulan hak asasi manusia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, available information strongly indicates that China carries out more executions than the rest of the world put together\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, maklumat yang ada menunjukkan bahawa China melakukan lebih banyak hukuman mati daripada seluruh dunia yang digabungkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran carried out at least 314 executions last year, Iraq at least 129 and Saudi Arabia at least 79. In the United States, 43 people were executed across nine states.", "r": {"result": "Iran melakukan sekurang-kurangnya 314 hukuman mati tahun lalu, Iraq sekurang-kurangnya 129 dan Arab Saudi sekurang-kurangnya 79. Di Amerika Syarikat, 43 orang telah dihukum mati di sembilan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixth on the list was Yemen, with at least 28 executions.", "r": {"result": "Keenam dalam senarai itu ialah Yaman, dengan sekurang-kurangnya 28 hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Methods of executions included beheading, hanging, firing squad and lethal injection,\" Amnesty International said.", "r": {"result": "\"Kaedah hukuman mati termasuk pemenggalan, gantung, skuad tembak dan suntikan maut,\" kata Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Saudi Arabia, the body of one man executed through beheading was displayed in a public 'crucifixion' display\".", "r": {"result": "\"Di Arab Saudi, mayat seorang lelaki yang dibunuh melalui pemenggalan kepala dipaparkan dalam paparan 'penyaliban' awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the 60-page report, \"Death Sentences and Executions in 2012,\" there were at least 1,722 newly-imposed death sentences in 58 countries last year, compared with 1,923 in 63 countries in 2011.", "r": {"result": "Menurut laporan setebal 60 muka surat, \"Hukuman Mati dan Pelaksanaan pada 2012,\" terdapat sekurang-kurangnya 1,722 hukuman mati yang baru dijatuhkan di 58 negara tahun lepas, berbanding 1,923 di 63 negara pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This meant that at least 23,386 people were under sentence of death worldwide at the end of 2012, it said.", "r": {"result": "Ini bermakna sekurang-kurangnya 23,386 orang berada di bawah hukuman mati di seluruh dunia pada akhir 2012, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cruel and inhumane punishment'.", "r": {"result": "'Hukuman yang kejam dan tidak berperikemanusiaan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Africa, two countries -- Benin and Ghana -- are on their way to abolishing the death penalty.", "r": {"result": "Di Afrika, dua negara -- Benin dan Ghana -- sedang dalam perjalanan untuk memansuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In nearby Sierra Leone, there are no prisoners on death row.", "r": {"result": "Di Sierra Leone yang berdekatan, tiada banduan di hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a surge in executions in Gambia, which had not carried out the death penalty in almost three decades but executed nine people in August, and 19 executions in Sudan pushed figures for the continent up, the rights group said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, lonjakan dalam hukuman mati di Gambia, yang tidak melaksanakan hukuman mati dalam hampir tiga dekad tetapi menghukum mati sembilan orang pada Ogos, dan 19 hukuman mati di Sudan melonjakkan angka untuk benua itu, kata kumpulan hak asasi manusia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three countries in the Asia-Pacific region -- Japan, Pakistan and India -- also resumed executions after a hiatus, Amnesty International said.", "r": {"result": "Tiga negara di rantau Asia-Pasifik -- Jepun, Pakistan dan India -- juga meneruskan hukuman mati selepas terhenti, kata Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of executions in the Middle East last year, almost all of them in Iran, Iraq, Saudi Arabia and Yemen, was \"a cause of great concern,\" it said.", "r": {"result": "Jumlah hukuman mati di Timur Tengah tahun lalu, hampir kesemuanya di Iran, Iraq, Arab Saudi dan Yaman, adalah \"menjadi kebimbangan besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tally almost doubled in Iraq from the previous year, when 68 people were put to death.", "r": {"result": "Jumlah itu hampir dua kali ganda di Iraq berbanding tahun sebelumnya, apabila 68 orang dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict in Syria made it impossible for researchers to establish whether capital punishment was carried out, it added.", "r": {"result": "Konflik di Syria menyukarkan penyelidik untuk menentukan sama ada hukuman mati telah dilaksanakan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International Secretary General Salil Shetty said the \"regression\" seen in some countries last year was disappointing -- but that it did not change the overall trend.", "r": {"result": "Setiausaha Agung Amnesty Antarabangsa Salil Shetty berkata \"regresi\" yang dilihat di beberapa negara tahun lepas adalah mengecewakan -- tetapi ia tidak mengubah arah aliran keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many parts of the world, executions are becoming a thing of the past.", "r": {"result": "\"Di banyak tempat di dunia, hukuman mati menjadi perkara yang sudah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one in 10 countries in the world carries out executions,\" he said.", "r": {"result": "Hanya satu daripada 10 negara di dunia melaksanakan hukuman mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their leaders should ask themselves why they are still applying a cruel and inhumane punishment that the rest of the world is leaving behind\".", "r": {"result": "\"Pemimpin mereka harus bertanya kepada diri sendiri mengapa mereka masih menggunakan hukuman yang kejam dan tidak berperikemanusiaan yang ditinggalkan oleh seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no evidence that the death penalty works as a special deterrent against crime, Shetty said.", "r": {"result": "Tiada bukti bahawa hukuman mati berfungsi sebagai pencegahan khas terhadap jenayah, kata Shetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real reason for the death penalty's use can often be found elsewhere.", "r": {"result": "\u201cSebab sebenar penggunaan hukuman mati selalunya boleh didapati di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, we were once again very concerned to see countries executing for what appeared to be political purposes -- either as a populist measure, or as an outright tool of repression\".", "r": {"result": "Pada tahun 2012, kami sekali lagi sangat prihatin melihat negara melaksanakan untuk apa yang kelihatan seperti tujuan politik -- sama ada sebagai langkah populis, atau sebagai alat penindasan secara terang-terangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas leads executions.", "r": {"result": "Texas mengetuai hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, the number of executions and death sentences remained steady compared with 2011, but the number of states carrying out capital punishment continues to drop, according to the Death Penalty Information Center.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, bilangan hukuman mati dan hukuman mati kekal stabil berbanding tahun 2011, tetapi bilangan negeri yang melaksanakan hukuman mati terus menurun, menurut Pusat Maklumat Hukuman Mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-three men were put to death in 2012, matching 2011's total, it said.", "r": {"result": "Empat puluh tiga lelaki telah dibunuh pada 2012, menyamai jumlah keseluruhan 2011, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty people were sentenced to death, the second lowest total since executions resumed in 1976.", "r": {"result": "Lapan puluh orang dijatuhi hukuman mati, jumlah kedua terendah sejak hukuman mati disambung semula pada 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only nine of the 50 states carried out lethal injections of convicted capital murderers, led by Texas with 15 executions, more than a third of the nationwide total for 2012.", "r": {"result": "Hanya sembilan daripada 50 negeri yang menjalankan suntikan maut ke atas pembunuh besar yang disabitkan kesalahan, diketuai oleh Texas dengan 15 hukuman mati, lebih satu pertiga daripada jumlah keseluruhan negara pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecticut became the 17th state to abolish the death penalty in April last year.", "r": {"result": "Connecticut menjadi negeri ke-17 yang memansuhkan hukuman mati pada April tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California narrowly approved keeping capital punishment in a November referendum.", "r": {"result": "California meluluskan hukuman mati dalam satu referendum November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state has by far the nation's largest death row population at 727 inmates, but has not carried out an execution since 2005, over continuing legal challenges to the lethal injection procedures.", "r": {"result": "Negeri itu setakat ini mempunyai populasi hukuman mati terbesar di negara ini iaitu 727 banduan, tetapi tidak melaksanakan hukuman mati sejak 2005, kerana meneruskan cabaran undang-undang terhadap prosedur suntikan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Saudi execution: Brutal, inhuman and illegal?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Hukuman mati Saudi: Kejam, tidak berperikemanusiaan dan menyalahi undang-undang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: China executes drug gang over Mekong river massacre.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: China bunuh kumpulan dadah ke atas pembunuhan beramai-ramai sungai Mekong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Outrage over beheading of Sri Lankan woman by Saudi Arabia.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Kemarahan terhadap pemenggalan kepala wanita Sri Lanka oleh Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Word that President Obama might pile comprehensive immigration reform onto his already-full plate reignited calls from some for an urgent overhaul and brought cries from others that the timing couldn't be worse.", "r": {"result": "(CNN) -- Kata-kata bahawa Presiden Obama mungkin menimbunkan reformasi imigresen yang menyeluruh ke atas platnya yang sudah penuh mencetuskan semula panggilan daripada sesetengah pihak untuk baik pulih segera dan menimbulkan tangisan daripada orang lain bahawa masanya tidak boleh lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New citizens take the oath of citizenship during ceremonies in Montebello, California, on Thursday.", "r": {"result": "Rakyat baharu mengangkat sumpah kerakyatan semasa upacara di Montebello, California, pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more important than ever to address immigration reform right now,\" said Ian Haney Lopez, a professor of law at the University of California-Berkeley.", "r": {"result": "\"Adalah lebih penting daripada sebelumnya untuk menangani pembaharuan imigresen sekarang,\" kata Ian Haney Lopez, seorang profesor undang-undang di University of California-Berkeley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The financial and cultural dynamics of the economy make reform so urgent, he said.", "r": {"result": "Dinamik kewangan dan budaya ekonomi menjadikan pembaharuan begitu mendesak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I worry that in the context of an economic downturn, the cultural response of that economic downturn will be to search for someone to blame, and that someone usually turns out to be a foreigner or someone perceived as foreigner,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya bimbang dalam konteks kemelesetan ekonomi, tindak balas budaya kemelesetan ekonomi itu adalah untuk mencari seseorang yang boleh dipersalahkan, dan seseorang biasanya menjadi warga asing atau seseorang yang dianggap sebagai warga asing,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a financial dynamic, he said, the economy also calls for immigration reform: \"It's a mistake to understand immigrants as a drain on the economy.", "r": {"result": "Sebagai dinamik kewangan, katanya, ekonomi juga memerlukan pembaharuan imigresen: \u201cAdalah satu kesilapan untuk memahami pendatang sebagai longkang kepada ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigrants in fact are the engine of development in this country and always have been,\" he said.", "r": {"result": "Pendatang sebenarnya adalah enjin pembangunan di negara ini dan sentiasa begitu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Is the push for immigration reform real?", "r": {"result": "Tonton: Adakah desakan untuk pembaharuan imigresen benar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Carol Swain, a professor of law and political science at Vanderbilt University and author of \"Debating Immigration,\" has little hope that Obama will be the president to reform the system.", "r": {"result": "Tetapi Carol Swain, seorang profesor undang-undang dan sains politik di Universiti Vanderbilt dan pengarang \"Debating Imigresen,\" mempunyai sedikit harapan bahawa Obama akan menjadi presiden untuk memperbaharui sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the timing could not be worse.", "r": {"result": "\"Saya fikir masanya tidak boleh lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't understand the timing behind even raising the issue right now with the economy being as poor as it is,\" said Swain, who has identified with Democrats and independents but recently switched to the Republican Party.", "r": {"result": "Saya tidak faham masa di sebalik walaupun membangkitkan isu itu sekarang dengan ekonomi yang teruk seperti sekarang,\" kata Swain, yang telah mengenal pasti dengan Demokrat dan bebas tetapi baru-baru ini bertukar kepada Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's just so many Americans of all groups that are unemployed or their future is so uncertain,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat begitu ramai rakyat Amerika daripada semua kumpulan yang menganggur atau masa depan mereka sangat tidak menentu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a good time to be talking about allowing people who are holding jobs and not entitled to to remain in the country, and continue holding those jobs\".", "r": {"result": "\"Ia bukan masa yang baik untuk bercakap tentang membenarkan orang yang memegang pekerjaan dan tidak berhak untuk kekal di negara ini, dan terus memegang pekerjaan tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are roughly 12 million illegal immigrants in the United States.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 12 juta pendatang tanpa izin di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has supported a combination of enforcing laws and opening up the system.", "r": {"result": "Obama telah menyokong gabungan menguatkuasakan undang-undang dan membuka sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to see a pass for citizenship that would mean having an illegal immigrant pay a fine, learn English and then get in line for citizenship.", "r": {"result": "Dia mahu melihat pas untuk kewarganegaraan yang bermakna seorang pendatang tanpa izin membayar denda, belajar bahasa Inggeris dan kemudian beratur untuk mendapatkan kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics refer to that \"path to citizenship\" as amnesty.", "r": {"result": "Pengkritik merujuk kepada \"jalan kewarganegaraan\" itu sebagai pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Rector, a senior research fellow at the Heritage Foundation, said the United States has a de facto amnesty situation now, because laws against hiring illegal immigrants aren't enforced.", "r": {"result": "Robert Rector, felo penyelidik kanan di Yayasan Warisan, berkata Amerika Syarikat mempunyai situasi pengampunan de facto sekarang, kerana undang-undang menentang pengambilan pendatang tanpa izin tidak dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you did enforce it, it would open up many new job openings for American workers who are currently unemployed and need those jobs,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda benar-benar menguatkuasakannya, ia akan membuka banyak peluang pekerjaan baharu untuk pekerja Amerika yang sedang menganggur dan memerlukan pekerjaan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legalizing workers and granting amnesty, he said, \"is a massive bailout for illegal immigration.", "r": {"result": "Menghalalkan pekerja dan memberi pengampunan, katanya, \"adalah penyelamatan besar-besaran untuk pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a pillaging expedition on the American taxpayer\".", "r": {"result": "Ia adalah ekspedisi menjarah pembayar cukai Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch arguments for and against immigration push >>.", "r": {"result": "Tonton hujah menyokong dan menentang imigresen >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Haney Lopez argues that the populist outrage about immigration is \"based on a myth\".", "r": {"result": "Tetapi Haney Lopez berhujah bahawa kemarahan populis mengenai imigresen adalah \"berdasarkan mitos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the myth is that these are people who are sneaking across the border but otherwise have no contact with the country and whom the country otherwise rejects.", "r": {"result": "\u201cDan mitosnya ialah mereka ini adalah orang yang menyelinap melintasi sempadan tetapi sebaliknya tidak mempunyai hubungan dengan negara dan yang sebaliknya ditolak oleh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That they're wholly unwelcome.", "r": {"result": "Bahawa mereka sama sekali tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's just not reality,\" he said.", "r": {"result": "Dan itu bukan realiti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Mexico -- as well as other parts of Latin America and Asia -- have had a pattern of circular migration for more than a century, he said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Mexico -- serta bahagian lain di Amerika Latin dan Asia -- mempunyai corak penghijrahan bulat selama lebih satu abad, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are a country of immigrants, and immigrants have always been essential to who we are culturally and socially.", "r": {"result": "\"Kami adalah negara pendatang, dan pendatang sentiasa penting kepada siapa kita dari segi budaya dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's simply a mistake to see these people as somehow interlopers,\" he said.", "r": {"result": "Jadi adalah satu kesilapan untuk melihat orang-orang ini sebagai penceroboh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sees amnesty as a solution, since undocumented workers are coming to the United States because of the demand.", "r": {"result": "Dia melihat pengampunan sebagai satu penyelesaian, kerana pekerja tanpa dokumen akan datang ke Amerika Syarikat kerana permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If immigrants were given amnesty and the opportunity to work for minimum wage, Americans wouldn't see themselves as in competition with the undocumented workers, he said.", "r": {"result": "Jika pendatang diberi pengampunan dan peluang untuk bekerja dengan gaji minimum, rakyat Amerika tidak akan melihat diri mereka bersaing dengan pekerja tanpa izin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way to reduce the attractiveness of immigrant labor is to legalize immigrant labor,\" he said.", "r": {"result": "\u201cCara untuk mengurangkan daya tarikan buruh pendatang ialah dengan menghalalkan buruh pendatang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House downplayed reports Thursday that the Obama administration would push for reform as early as next month, clarifying that while the issue is a priority, the economy comes first.", "r": {"result": "Rumah Putih memperkecilkan laporan Khamis bahawa pentadbiran Obama akan mendesak pembaharuan seawal bulan depan, menjelaskan bahawa walaupun isu itu menjadi keutamaan, ekonomi didahulukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One senior administration official cautioned that immigration will not be on the same track as other key initiatives, like health care and energy, and nobody's promising legislation or a vote this year.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran memberi amaran bahawa imigresen tidak akan berada di landasan yang sama seperti inisiatif utama lain, seperti penjagaan kesihatan dan tenaga, dan tiada undang-undang atau undian yang menjanjikan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on Obama's plan to tackle immigration reform >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai rancangan Obama untuk menangani pembaharuan imigresen >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a candidate, Obama promised immigration issues would be a priority in his first year.", "r": {"result": "Sebagai calon, Obama berjanji isu imigresen akan menjadi keutamaan pada tahun pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won 67 percent of the Latino vote.", "r": {"result": "Dia memenangi 67 peratus undi Latino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fierce critics of his plan say that's exactly what this is about.", "r": {"result": "Pengkritik sengit rancangannya mengatakan itulah sebenarnya perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no way the American people are going to understand a move, a big move for an immigration amnesty now as anything other than a naked party power grab of putting party interest above public interest,\" said Dan Stein, president of the Federation for American Immigration Reform.", "r": {"result": "\"Tidak mungkin rakyat Amerika akan memahami satu langkah, satu langkah besar untuk pengampunan imigresen sekarang sebagai apa-apa selain daripada rampasan kuasa parti secara telanjang untuk meletakkan kepentingan parti di atas kepentingan awam,\" kata Dan Stein, presiden Persekutuan untuk Amerika. Pembaharuan Imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swain, the Vanderbilt professor, said immigration reform is something that must be done, \"but it needs to be done in the right way\".", "r": {"result": "Swain, profesor Vanderbilt, berkata pembaharuan imigresen adalah sesuatu yang mesti dilakukan, \"tetapi ia perlu dilakukan dengan cara yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Involving special interest groups in designing the policy, she said, \"would be disastrous\".", "r": {"result": "Melibatkan kumpulan berkepentingan khas dalam mereka bentuk dasar, katanya, \"akan membawa bencana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the only way to truly reform immigration is by having an independent body develop a package for Congress to vote on.", "r": {"result": "Beliau berkata satu-satunya cara untuk benar-benar memperbaharui imigresen adalah dengan mempunyai badan bebas membangunkan pakej untuk Kongres untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haney Lopez said that denying a route to legalization is \"antithetical to American values,\" and by doing so, \"we are creating a permanent caste system\".", "r": {"result": "Haney Lopez berkata bahawa menafikan laluan kepada pengesahan adalah \"berlawanan dengan nilai Amerika,\" dan dengan berbuat demikian, \"kami mewujudkan sistem kasta kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's very dangerous for a country like the United States founded on principles of equality and participatory democracy,\" he said.", "r": {"result": "\u201cItu sangat berbahaya bagi negara seperti Amerika Syarikat yang diasaskan atas prinsip kesaksamaan dan demokrasi penyertaan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Candy Crowley contributed to this report.", "r": {"result": "Candy Crowley CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Dhabi (CNN) -- Fujairah, one of seven emirates which make up the UAE, is putting new meaning into the saying \"build it and they will come\".", "r": {"result": "Abu Dhabi (CNN) -- Fujairah, salah satu daripada tujuh emirat yang membentuk UAE, meletakkan makna baharu dalam pepatah \"bina dan mereka akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As members of OPEC tussle with a 20% drop in oil prices since June -- and question if they should trim production at their November meeting -- the UAE is forging ahead with a crucial piece of its energy strategy.", "r": {"result": "Ketika ahli OPEC bergelut dengan kejatuhan 20% dalam harga minyak sejak Jun -- dan mempersoalkan sama ada mereka perlu mengurangkan pengeluaran pada mesyuarat November mereka -- UAE sedang mengorak langkah dengan strategi tenaganya yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting south of the world's busiest oil shipping lane, the Strait of Hormuz, the tiny emirate of Fujairah is emerging as a global energy hub.", "r": {"result": "Terletak di selatan lorong perkapalan minyak paling sibuk di dunia, Selat Hormuz, emiriah kecil Fujairah sedang muncul sebagai hab tenaga global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mousa Murad, general manager of the Port of Fujairah, saw the area's potential in 1991, during the first Gulf War.", "r": {"result": "Mousa Murad, pengurus besar Pelabuhan Fujairah, melihat potensi kawasan itu pada 1991, semasa Perang Teluk pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A traffic jam of more than 200 tankers, triggered by concerns of bomb attacks, was lined up at the mouth of the Strait.", "r": {"result": "Kesesakan lalu lintas lebih 200 kapal tangki, yang dicetuskan oleh kebimbangan serangan bom, berbaris di muara Selat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murad told CNN this was a \"light bulb moment\" for his team.", "r": {"result": "Murad memberitahu CNN bahawa ini adalah \"saat mentol lampu\" untuk pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought we should be thinking about how we can serve shipping as maritime services,\" he said, referencing the bunkering service initially offered.", "r": {"result": "\"Kami fikir kami harus memikirkan bagaimana kami boleh berkhidmat sebagai perkhidmatan maritim,\" katanya, merujuk perkhidmatan bunkering yang ditawarkan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the once sleepy emirate is doing far more than just loading fuel for ships.", "r": {"result": "Hari ini, emirat yang dahulunya mengantuk melakukan lebih daripada sekadar memuatkan bahan api untuk kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Iran threatened to shut down the Strait in 2008, oil-rich Abu Dhabi decided to leverage Fujairah's strategic location on the Indian Ocean with unimpeded access to the seas to reach clients in Asia.", "r": {"result": "Selepas Iran mengancam untuk menutup Selat pada 2008, Abu Dhabi yang kaya dengan minyak memutuskan untuk memanfaatkan lokasi strategik Fujairah di Lautan Hindi dengan akses tanpa halangan ke laut untuk mencapai pelanggan di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, Japan and South Korea are Abu Dhabi's top three importers of UAE crude.", "r": {"result": "China, Jepun dan Korea Selatan adalah tiga pengimport utama Abu Dhabi minyak mentah UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game changer was a decision by the UAE government to build a $3 billion, 240-mile oil pipeline from Abu Dhabi's Habshan field into Fujairah, with a capacity of 1.5 million barrels a day.", "r": {"result": "Pengubah permainan adalah keputusan oleh kerajaan UAE untuk membina saluran paip minyak $3 bilion, 240 batu dari padang Habshan Abu Dhabi ke Fujairah, dengan kapasiti 1.5 juta tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pipeline, opened two years ago, can handle about half of the UAE's daily production.", "r": {"result": "Saluran paip itu, dibuka dua tahun lalu, boleh mengendalikan kira-kira separuh daripada pengeluaran harian UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thangapandian Srinivasalu, a 30-year veteran of the business and executive director of Gulf Petrochem, laid out the energy hub's potential while taking me through a map of the facility.", "r": {"result": "Thangapandian Srinivasalu, seorang veteran 30 tahun dalam perniagaan dan pengarah eksekutif Gulf Petrochem, membentangkan potensi hab tenaga sambil membawa saya melalui peta kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srinivasalu said Fujairah has something those in Asia and Europe don't: plenty of oil in its neighborhood.", "r": {"result": "Srinivasalu berkata Fujairah mempunyai sesuatu yang tidak dimiliki oleh mereka di Asia dan Eropah: banyak minyak di kawasan kejiranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unlike Singapore or Rotterdam, which are the leading ports, you are surrounded by crude producers, surrounded by refineries,\" said Srinivasalu.", "r": {"result": "\"Tidak seperti Singapura atau Rotterdam, yang merupakan pelabuhan utama, anda dikelilingi oleh pengeluar minyak mentah, dikelilingi oleh kilang penapisan,\" kata Srinivasalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what interested us the most, and it's very peaceful\".", "r": {"result": "\"Inilah yang paling kami minati, dan ia sangat aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, it is almost eerily peaceful.", "r": {"result": "Sesungguhnya, ia hampir damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a clear day, looking east from the balcony, one can see Iran.", "r": {"result": "Pada hari yang cerah, melihat ke timur dari balkoni, seseorang boleh melihat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With rising demand from Asia, and two thirds of proven reserves sitting in the region, the UAE will continue to up the ante with more spending.", "r": {"result": "Dengan peningkatan permintaan dari Asia, dan dua pertiga daripada rizab terbukti berada di rantau ini, UAE akan terus meningkatkan jumlah perbelanjaan dengan lebih banyak perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By June 2016, the port is expected to be able to manage huge crude carriers known in the business as \"VLCCs,\" which handle two million barrels per load.", "r": {"result": "Menjelang Jun 2016, pelabuhan itu dijangka dapat menguruskan pembawa minyak mentah yang besar yang dikenali dalam perniagaan sebagai \"VLCC\", yang mengendalikan dua juta tong setiap muatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future plans include building a LNG import terminal to use natural gas to fuel power plants, saving the oil for export.", "r": {"result": "Rancangan masa depan termasuk membina terminal import LNG untuk menggunakan gas asli untuk bahan api loji kuasa, menjimatkan minyak untuk eksport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek Azizeh, commercial director of Fujairah Oil Terminal, told me those investments are ensuring the expanding terminal is catching the attention of the energy industry.", "r": {"result": "Malek Azizeh, pengarah komersial Terminal Minyak Fujairah, memberitahu saya pelaburan itu memastikan terminal yang sedang berkembang itu menarik perhatian industri tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He points to, for example, the joint venture he is helping launch in December with China's Sinopec and Singapore's Concord Energy.", "r": {"result": "Dia menunjukkan, sebagai contoh, usaha sama yang dia bantu melancarkan pada Disember dengan Sinopec China dan Concord Energy Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All these things, add them up and it gives you a perfect scenario for somebody to take a step forward and get out of the usual thing and do something different,\" Azizeh told me as we toured the construction of the site's massive holding tanks.", "r": {"result": "\"Semua perkara ini, tambahkan dan ia memberikan anda senario yang sempurna untuk seseorang mengorak langkah ke hadapan dan keluar daripada perkara biasa dan melakukan sesuatu yang berbeza,\" Azizeh memberitahu saya semasa kami meninjau pembinaan tangki pegangan besar-besaran tapak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an irony not lost on the executives, it was threats by Iran in 2008 which triggered this investment.", "r": {"result": "Dalam ironi yang tidak hilang pada eksekutif, ancaman oleh Iran pada tahun 2008 yang mencetuskan pelaburan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If talks with Tehran over its nuclear program go well and sanctions are lifted, this expanding hub could eventually welcome Iranian crude.", "r": {"result": "Jika perbincangan dengan Tehran mengenai program nuklearnya berjalan lancar dan sekatan ditarik balik, hab yang berkembang ini akhirnya boleh mengalu-alukan minyak mentah Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from John Defterios: ISIS' struggle to control its oil riches.", "r": {"result": "Lagi daripada John Defterios: Perjuangan ISIS untuk mengawal kekayaan minyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Airstrikes, militants and a refugee crisis fail to dampen Iraq oil markets.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Serangan udara, militan dan krisis pelarian gagal melembapkan pasaran minyak Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A federal judge dismissed manslaughter charges Thursday against five Blackwater security guards in the 2007 deaths of Iraqi civilians in a Baghad square, finding that prosecutors wrongly used the men's own statements against them.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang hakim persekutuan menolak pertuduhan pembunuhan beramai-ramai Khamis terhadap lima pengawal keselamatan Blackwater dalam kematian orang awam Iraq pada 2007 di dataran Baghad, mendapati pendakwa raya tersalah menggunakan kenyataan lelaki itu terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The September 2007 shootout in Baghdad's Nusoor Square left 17 Iraqis dead and two dozen wounded.", "r": {"result": "Tembakan pada September 2007 di Dataran Nusoor Baghdad menyebabkan 17 rakyat Iraq maut dan dua belas cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings led Iraq's government to slap limits on security contractors hired by Blackwater, now known as Xe, and other firms.", "r": {"result": "Pembunuhan itu menyebabkan kerajaan Iraq mengenakan had ke atas kontraktor keselamatan yang diupah oleh Blackwater, kini dikenali sebagai Xe, dan firma lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Ricardo Urbina found that the government's case was built largely on \"statements compelled under a threat of job loss in a subsequent criminal prosecution,\" a violation of the Fifth Amendment rights of the five men charged.", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S. Ricardo Urbina mendapati bahawa kes kerajaan dibina sebahagian besarnya berdasarkan \"kenyataan terpaksa di bawah ancaman kehilangan pekerjaan dalam pendakwaan jenayah berikutnya,\" satu pelanggaran hak Pindaan Kelima lima lelaki yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In their zeal to bring charges against the defendant in this case, the prosecutors and investigators aggressively sought out statements the defendants had been compelled to make to government investigators in the immediate aftermath of the shooting and in the subsequent investigation,\" Urbina wrote in a 90-page decision.", "r": {"result": "\"Dalam semangat mereka untuk membawa pertuduhan terhadap defendan dalam kes ini, pendakwa raya dan penyiasat secara agresif mencari kenyataan yang defendan telah dipaksa untuk membuat penyiasat kerajaan sejurus selepas kejadian tembakan dan dalam penyiasatan berikutnya,\" tulis Urbina dalam a keputusan 90 muka surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal prosecutors \"repeatedly disregarded the warnings of experienced, senior prosecutors assigned to the case\" in doing so, he found.", "r": {"result": "Pendakwa raya persekutuan \"berulang kali mengabaikan amaran pendakwa raya kanan berpengalaman yang ditugaskan untuk kes itu\" dalam berbuat demikian, dia mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urbina also sharply criticized prosecutors and federal agents who developed the case, calling their explanations for using the guards' statements \"all too often contradictory, unbelievable and lacking in credibility\".", "r": {"result": "Urbina juga mengkritik secara tajam pendakwa raya dan ejen persekutuan yang membangunkan kes itu, memanggil penjelasan mereka kerana menggunakan kenyataan pengawal \"terlalu kerap bercanggah, sukar dipercayai dan tidak mempunyai kredibiliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In short, the government has utterly failed to prove that it made no impermissible use of the defendants' statements or that such use was harmless beyond a reasonable doubt,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Ringkasnya, kerajaan telah gagal membuktikan bahawa ia tidak menggunakan kenyataan defendan yang tidak dibenarkan atau bahawa penggunaan sedemikian adalah tidak berbahaya tanpa keraguan munasabah,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate response to the decision from the Justice Department, which can appeal Thursday's ruling or seek new indictments against the men.", "r": {"result": "Tiada maklum balas segera terhadap keputusan daripada Jabatan Kehakiman, yang boleh merayu keputusan Khamis atau mendapatkan dakwaan baharu terhadap lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men were guarding a State Department convoy moving through western Baghdad when the shooting began.", "r": {"result": "Lelaki itu mengawal konvoi Jabatan Negara yang bergerak melalui barat Baghdad apabila tembakan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said its contractors came under attack, but Iraqi authorities called the gunfire unprovoked and indiscriminate.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata kontraktornya diserang, tetapi pihak berkuasa Iraq menyifatkan tembakan itu tidak beralasan dan sembarangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the now-former guards -- Paul Slough, Evan Liberty, Dustin Heard, Donald Ball and Nicholas Slatten -- faced 14 counts of manslaughter, 20 counts of attempted manslaughter and one count of using a firearm in the commission of a violent crime.", "r": {"result": "Setiap daripada bekas pengawal yang kini -- Paul Slough, Evan Liberty, Dustin Heard, Donald Ball dan Nicholas Slatten -- berdepan 14 pertuduhan membunuh, 20 pertuduhan cubaan membunuh dan satu pertuduhan menggunakan senjata api dalam melakukan jenayah kekerasan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors requested that charges against Slatten be dropped in November, but Thursday's ruling dismisses the counts against all five.", "r": {"result": "Pendakwa raya meminta pertuduhan terhadap Slatten digugurkan pada November, tetapi keputusan Khamis menolak pertuduhan terhadap kesemua lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're obviously pleased at the decision dismissing the entire indictment and are very happy that these courageous young men can begin the new year without this unfair cloud hanging over them,\" said Slough's lawyer, Mark Hulkower.", "r": {"result": "\"Kami jelas gembira dengan keputusan yang menolak keseluruhan dakwaan dan sangat gembira kerana lelaki muda yang berani ini boleh memulakan tahun baharu tanpa awan yang tidak adil ini menyelubungi mereka,\" kata peguam Slough, Mark Hulkower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sixth guard, Jeremy Ridgeway, pleaded guilty in 2008 to voluntary manslaughter and attempted manslaughter.", "r": {"result": "Pengawal keenam, Jeremy Ridgeway, mengaku bersalah pada 2008 atas tuduhan membunuh secara sukarela dan cubaan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ten years ago, Al Franken wrote a satirical book detailing his fictitious race for the White House.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepuluh tahun lalu, Al Franken menulis sebuah buku satira yang memperincikan perlumbaan rekaan beliau untuk Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"'Why Not Me\"?", "r": {"result": "Dalam \"'Why Not Me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franken trounces former House Speaker Newt Gingrich to win the election, but after countless scandals, a mental breakdown and a cloning incident, President Franken is forced to resign.", "r": {"result": "Franken mengalahkan bekas Speaker Dewan Rakyat Newt Gingrich untuk memenangi pilihan raya, tetapi selepas banyak skandal, gangguan mental dan insiden pengklonan, Presiden Franken terpaksa meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comedian, author and radio host Al Franken can now add \"senator\" to his resume.", "r": {"result": "Pelawak, pengarang dan hos radio Al Franken kini boleh menambah \"senator\" pada resumenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how he came up with the idea for the book, Franken said at the time that a number of people had been encouraging him to run for office.", "r": {"result": "Ditanya bagaimana dia mendapat idea untuk buku itu, Franken berkata pada masa itu bahawa beberapa orang telah menggalakkannya bertanding jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They thought it would be a good idea because I obviously know a lot about politics; I'm comfortable on camera, as you can tell; I've been married once, have two children; very, very good looking.", "r": {"result": "\"Mereka fikir ia adalah idea yang baik kerana saya jelas tahu banyak tentang politik; Saya selesa di depan kamera, seperti yang anda boleh tahu; Saya pernah berkahwin sekali, mempunyai dua anak; sangat, sangat tampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I told them that I'd be a terrible office-holder, so that was sort of the genesis of this idea,\" he said.", "r": {"result": "Dan saya memberitahu mereka bahawa saya akan menjadi pemegang jawatan yang teruk, jadi itu adalah semacam asal-usul idea ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far-fetched as the plot was, Franken's political aspirations weren't fantasy, and eight months after Election Day, the Democrat will be sworn in as an office-holder, representing Minnesota in the Senate.", "r": {"result": "Walaupun plotnya tidak masuk akal, aspirasi politik Franken bukanlah fantasi, dan lapan bulan selepas Hari Pilihan Raya, Demokrat akan mengangkat sumpah sebagai pemegang jawatan, mewakili Minnesota di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, the outspoken comedian and former radio host will take over the desk once occupied by election rival Norm Coleman.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, pelawak dan bekas pengacara radio yang lantang itu akan mengambil alih meja setelah diduduki oleh pesaing pilihan raya Norm Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, Coleman appealed the election results, in which a recount gave Franken a 312-vote lead.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, Coleman merayu keputusan pilihan raya, di mana pengiraan semula memberikan Franken mendahului 312 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Coleman's case was put to rest last week when Minnesota's Supreme Court ruled in Franken's favor.", "r": {"result": "Tetapi kes Coleman telah dihentikan minggu lalu apabila Mahkamah Agung Minnesota memutuskan untuk memihak kepada Franken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franken on the issues >>.", "r": {"result": "Franken mengenai isu-isu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Franken is sworn in Tuesday, the title \"senator\" will become just the next line on a lengthy and varied resume that reflects a man who has built up an illustrious yet controversial name for himself.", "r": {"result": "Apabila Franken mengangkat sumpah pada hari Selasa, gelaran \"senator\" akan menjadi baris seterusnya pada resume yang panjang dan pelbagai yang mencerminkan seorang lelaki yang telah membina nama yang terkenal tetapi kontroversi untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franken, born in New York in 1951, moved to Minnesota when he was 4 years old.", "r": {"result": "Franken, dilahirkan di New York pada tahun 1951, berpindah ke Minnesota ketika dia berumur 4 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grew up in a middle-class family and did well in school.", "r": {"result": "Dia dibesarkan dalam keluarga kelas pertengahan dan berjaya di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franken attended Harvard University, where he majored in political science.", "r": {"result": "Franken menghadiri Universiti Harvard, di mana beliau mengambil jurusan sains politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduation, Franken teamed up with his home-state pal Tom Davis, and the two started writing for what became known as \"Saturday Night Live\".", "r": {"result": "Selepas tamat pengajian, Franken bekerjasama dengan rakan negara asalnya Tom Davis, dan kedua-duanya mula menulis untuk apa yang dikenali sebagai \"Saturday Night Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franken was also a performer -- playing self-help guru Stuart Smalley and impersonating public figures like Henry Kissinger and the Rev.", "r": {"result": "Franken juga seorang penghibur -- memainkan guru bantu diri Stuart Smalley dan menyamar sebagai tokoh awam seperti Henry Kissinger dan Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Robertson -- and over the course of two decades, he took home five Emmys for his work on the show.", "r": {"result": "Pat Robertson -- dan sepanjang dua dekad, dia membawa pulang lima Emmy untuk kerjanya di rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post-\"SNL,\" Franken dabbled in film and had a successful career as an author, penning several best-sellers, including \"Rush Limbaugh is a Big Fat Idiot and Other Observations\".", "r": {"result": "Selepas \"SNL,\" Franken berkecimpung dalam filem dan mempunyai kerjaya yang berjaya sebagai pengarang, menulis beberapa buku terlaris, termasuk \"Rush Limbaugh ialah Bodoh Besar dan Pemerhatian Lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Brianna Keiler report on Franken's plans >>.", "r": {"result": "Tonton laporan Brianna Keiler CNN tentang rancangan Franken >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, Franken made a name for himself as someone well-versed in politics through \"The Al Franken Show,\" carried by Air America Radio.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, Franken mencipta nama sebagai seorang yang mahir dalam politik melalui \"The Al Franken Show,\" yang dibawakan oleh Air America Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his final show on February 14, 2007, Franken announced his intentions to run for the Senate.", "r": {"result": "Semasa pertunjukan terakhirnya pada 14 Februari 2007, Franken mengumumkan hasratnya untuk bertanding di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the man who once played Liam the Loose-Boweled Leprechaun wasn't the first unlikely politician to come from Minnesota.", "r": {"result": "Tetapi lelaki yang pernah memainkan Liam the Loose-Boweled Leprechaun bukanlah ahli politik pertama yang tidak mungkin datang dari Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters there elected former wrestler Jesse Ventura as their governor in 1998.", "r": {"result": "Pengundi di sana memilih bekas ahli gusti Jesse Ventura sebagai gabenor mereka pada 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Schultz, a professor of law at Hamline University in St. Paul, says Franken's win was probably not an affirmation of support for the Democratic candidate but was, for many, a \"lesser of two evils vote\".", "r": {"result": "David Schultz, seorang profesor undang-undang di Universiti Hamline di St. Paul, berkata kemenangan Franken mungkin bukan pengesahan sokongan kepada calon Demokrat tetapi, bagi kebanyakan orang, \"undi yang lebih rendah daripada dua kejahatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-party candidate Dean Barkley was chipping into Coleman's support, and \"in addition, Coleman threw all his dirt against Franken early, and by the general election, it was old news\".", "r": {"result": "Calon pihak ketiga Dean Barkley telah menyokong Coleman, dan \"selain itu, Coleman melemparkan semua kotorannya terhadap Franken awal, dan menjelang pilihan raya umum, ia adalah berita lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coleman had little new to campaign on during the general election, and Franken became a better candidate in terms of campaigning during the last two months,\" he said.", "r": {"result": "\"Coleman mempunyai sedikit perkara baru untuk berkempen semasa pilihan raya umum, dan Franken menjadi calon yang lebih baik dari segi berkempen dalam tempoh dua bulan lepas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a video posted on his campaign Web site, explaining that he wanted to run, Franken said Minnesotans had \"a right to be skeptical\" about whether he was ready to take on such a challenge.", "r": {"result": "Dalam video yang disiarkan di laman web kempennya, menjelaskan bahawa dia mahu bertanding, Franken berkata rakyat Minnesota mempunyai \"hak untuk ragu-ragu\" sama ada dia bersedia untuk menyahut cabaran sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the Franken factor >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai faktor Franken >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franken cited late Minnesota Sen.", "r": {"result": "Franken memetik lewat Minnesota Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Wellstone as his political hero.", "r": {"result": "Paul Wellstone sebagai wira politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wellstone, who first won election to the Senate in 1990, died in a plane crash shortly before the 2002 election.", "r": {"result": "Wellstone, yang pertama kali memenangi pilihan raya untuk Senat pada 1990, meninggal dunia dalam nahas kapal terbang sejurus sebelum pilihan raya 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going into the race, Coleman was considered one of the more vulnerable Republicans seeking re-election.", "r": {"result": "Melangkah ke perlumbaan, Coleman dianggap sebagai salah seorang Republikan yang lebih terdedah yang mencari pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he'd started distancing himself from President Bush, he had been long seen as one of the president's allies.", "r": {"result": "Walaupun dia mula menjauhkan diri daripada Presiden Bush, dia telah lama dilihat sebagai salah seorang sekutu presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franken's campaign took off, and he raked in contributions, but his foes were not going to let Coleman go down without a fight.", "r": {"result": "Kempen Franken bermula, dan dia meraih sumbangan, tetapi musuhnya tidak akan membiarkan Coleman turun tanpa perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former comedian's past came back to attack him as anti-Franken ads focused on some of his more controversial lines.", "r": {"result": "Masa lalu bekas pelawak itu kembali menyerangnya apabila iklan anti-Franken tertumpu pada beberapa barisnya yang lebih kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Republican Senatorial Committee launched a 60-second spot highlighting clips from Franken's SNL days, with an announcer saying, \"Rape jokes, poor and foul-mouthed anger do not make for good training for the United States Senate\".", "r": {"result": "Jawatankuasa Senator Republik Kebangsaan melancarkan 60 saat mengetengahkan klip dari hari-hari SNL Franken, dengan seorang juruhebah berkata, \"Laluan rogol, kemarahan yang buruk dan busuk tidak menjadikan latihan yang baik untuk Senat Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Minnesota State Republican Party also blasted their challenger for a 2000 Playboy column he wrote called \"Porn-O-Rama\"!", "r": {"result": "Parti Republikan Negeri Minnesota juga mengecam pencabar mereka untuk kolum Playboy 2000 yang ditulisnya berjudul \"Porn-O-Rama\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the votes were tallied on Election Day, Coleman held a slight edge on Franken, leading with just 206 votes.", "r": {"result": "Apabila undian dikira pada Hari Pilihan Raya, Coleman mempunyai kelebihan sedikit pada Franken, mendahului dengan hanya 206 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Minnesota law, a recount was in order because the margin of victory was less than .", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Minnesota, pengiraan semula adalah teratur kerana margin kemenangan adalah kurang daripada .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 percent.", "r": {"result": "5 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversial recount, and subsequent court challenges, evoked comparisons to the 2000 Bush-Gore saga.", "r": {"result": "Pengiraan semula kontroversi, dan cabaran mahkamah seterusnya, menimbulkan perbandingan dengan saga Bush-Gore 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Franken came out on top in one of the most drawn-out Senate races in Senate history.", "r": {"result": "Tetapi Franken muncul di tempat teratas dalam salah satu perlumbaan Senat yang paling teruk dalam sejarah Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after the Minnesota Supreme Court handed down its unanimous decision in favor of Franken -- and 239 days after the election -- the newly dubbed senator-elect thanked his supporters in an at-times emotional speech on the steps of the state Capitol.", "r": {"result": "Sehari selepas Mahkamah Agung Minnesota mengeluarkan keputusan sebulat suara yang memihak kepada Franken -- dan 239 hari selepas pilihan raya -- senator yang baru digelar sebagai senator itu mengucapkan terima kasih kepada penyokongnya dalam ucapan emosi yang kadang kala di tangga Capitol negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is, of course, technically true that this was Paul's U.S. Senate seat.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, secara teknikalnya benar bahawa ini adalah kerusi Senat A.S. Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't think Paul saw it that way,\" Franken said Wednesday, again paying respects to Wellstone.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak fikir Paul melihatnya seperti itu,\" kata Franken pada hari Rabu, sekali lagi memberi penghormatan kepada Wellstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This seat belongs to the people of Minnesota, and so did Sen.", "r": {"result": "\"Kerusi ini adalah milik rakyat Minnesota, dan begitu juga Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wellstone, and so will I,\" he said as he thanked his wife, Franni, supporters, volunteers, campaign staff members and the people of the state he will represent.", "r": {"result": "Wellstone, dan begitu juga saya,\" katanya sambil mengucapkan terima kasih kepada isterinya, Franni, penyokong, sukarelawan, kakitangan kempen dan rakyat negeri yang akan diwakilinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Franken takes on what could be the most influential role of his life as he joins the Senate, giving Democrats their potentially filibuster-proof 60th vote.", "r": {"result": "Sekarang, Franken mengambil peranan yang paling berpengaruh dalam hidupnya apabila dia menyertai Senat, memberikan Demokrat undian ke-60 mereka yang berpotensi kalis filibuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Democrats are welcoming their newest with open arms, and although the months-long contest has reached a resolution, it's likely the division over Franken will follow him to Capitol Hill.", "r": {"result": "Demokrat Senat menyambut terbaharu mereka dengan tangan terbuka, dan walaupun pertandingan selama berbulan-bulan telah mencapai resolusi, kemungkinan perpecahan mengenai Franken akan mengikutinya ke Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The arrival of the man from Minnesota will make the Democrats move even more to the left.", "r": {"result": "\u201cKedatangan lelaki dari Minnesota itu akan membuatkan Demokrat bergerak lebih ke kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will not only be one more vote for the left, but one more loud voice for liberal policies,\" John Feehery wrote in a commentary for CNN.com.", "r": {"result": "Dia bukan sahaja akan menjadi satu lagi undi untuk kiri, tetapi satu lagi suara lantang untuk dasar liberal,\" tulis John Feehery dalam ulasan untuk CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feehery is a former staffer for former House Speaker Dennis Hastert and other Republicans in Congress.", "r": {"result": "Feehery ialah bekas kakitangan untuk bekas Speaker Dewan Dennis Hastert dan Republikan lain dalam Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Franken first started in politics, he did so as the liberal answer to Rush Limbaugh.", "r": {"result": "\"Apabila Franken mula-mula memulakan politik, dia melakukannya sebagai jawapan liberal kepada Rush Limbaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine if Rush were the 60th vote for Republicans, with George Bush as president.", "r": {"result": "Bayangkan jika Rush adalah undi ke-60 untuk Republikan, dengan George Bush sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, think how Franken will act as the 60th vote for President Obama,\" he wrote.", "r": {"result": "Sekarang, fikirkan bagaimana Franken akan bertindak sebagai undi ke-60 untuk Presiden Obama,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When the Supreme Court upheld the Affordable Care Act in a 5-4 ruling Thursday, the American Medical Association was quick to release a statement in support of the \"historic\" decision that will give more people access to health coverage.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Mahkamah Agung mengekalkan Akta Penjagaan Mampu Milik dalam keputusan 5-4 Khamis, Persatuan Perubatan Amerika segera mengeluarkan kenyataan menyokong keputusan \"bersejarah\" yang akan memberi lebih ramai orang akses kepada perlindungan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But (and there's always a \"but\") medical professionals across the country are wondering: When an additional 32 million Americans get medical insurance, who exactly is going to treat them?", "r": {"result": "Tetapi (dan sentiasa ada \"tetapi\") profesional perubatan di seluruh negara tertanya-tanya: Apabila tambahan 32 juta rakyat Amerika mendapat insurans perubatan, siapa sebenarnya yang akan merawat mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've expressed some concerns before about whether or not we're going to have enough physicians out there,\" AMA President-Elect Ardis Hoven said.", "r": {"result": "\"Kami telah menyatakan beberapa kebimbangan sebelum ini sama ada kami akan mempunyai pakar perubatan yang mencukupi atau tidak di luar sana,\" kata Presiden Terpilih AMA Ardis Hoven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have good reason to worry.", "r": {"result": "Mereka mempunyai sebab yang kukuh untuk bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Thailand enacted the \"30-bhat scheme\" in 2002, requiring all patients to be covered by health insurance, 14 million people were added to the country's health care system.", "r": {"result": "Apabila Thailand menggubal \"skim 30-bhat\" pada tahun 2002, yang memerlukan semua pesakit dilindungi oleh insurans kesihatan, 14 juta orang telah ditambah ke dalam sistem penjagaan kesihatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was longer waits at the doctor's office and complaints of subpar service.", "r": {"result": "Hasilnya adalah menunggu lebih lama di pejabat doktor dan aduan perkhidmatan di bawah taraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 countries that have universal health care.", "r": {"result": "8 negara yang mempunyai penjagaan kesihatan sejagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A physician shortage in the U.S. was expected even before the Affordable Care Act was signed into law in 2010, according to the Association of American Medical Colleges.", "r": {"result": "Kekurangan pakar perubatan di A.S. dijangkakan walaupun sebelum Akta Penjagaan Mampu ditandatangani menjadi undang-undang pada 2010, menurut Persatuan Kolej Perubatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the group estimates that there will be a shortage of 63,000 doctors by 2015 and 130,600 by 2025.", "r": {"result": "Kini kumpulan itu menganggarkan bahawa akan terdapat kekurangan 63,000 doktor menjelang 2015 dan 130,600 menjelang 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shortage is a result of several factors.", "r": {"result": "Kekurangan ini adalah hasil daripada beberapa faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large number of medical professionals are reaching retirement age, as is a large group of patients: Nearly 15 million will become eligible for Medicare in the coming years, the Association of American Medical Colleges reports.", "r": {"result": "Sebilangan besar profesional perubatan mencapai umur persaraan, seperti sekumpulan besar pesakit: Hampir 15 juta akan layak untuk Medicare pada tahun-tahun akan datang, laporan Persatuan Kolej Perubatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of that, there is a lack of residency spots available for students graduating from medical school.", "r": {"result": "Selain itu, terdapat kekurangan tempat kediaman untuk pelajar yang menamatkan pengajian dari sekolah perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, more than 7,000 were left with degrees that said \"M.D.\" but no place to continue their education, according to the National Residency Matching Program.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, lebih daripada 7,000 ditinggalkan dengan ijazah yang mengatakan \"M.D.\" tetapi tiada tempat untuk meneruskan pendidikan mereka, menurut Program Padanan Residensi Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why your waiter has an M.D.", "r": {"result": "Mengapa pelayan anda mempunyai M.D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many residency spots are funded by Medicare, and there's a cap on the number a hospital can claim each year.", "r": {"result": "Banyak tempat kediaman dibiayai oleh Medicare, dan terdapat had pada bilangan hospital boleh menuntut setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number, about 100,000, has remained steady since 1997. While the Affordable Care Act will redistribute some unused residency slots and increase funding for the National Health Service Corps, more needs to be done, advocates say.", "r": {"result": "Jumlah itu, kira-kira 100,000, kekal stabil sejak 1997. Walaupun Akta Penjagaan Mampu akan mengagihkan semula beberapa slot kediaman yang tidak digunakan dan meningkatkan pembiayaan untuk Kor Perkhidmatan Kesihatan Nasional, lebih banyak perlu dilakukan, kata peguam bela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be real physician shortages if we don't do more to lift the residency cap,\" said Dr. Atul Grover, the Association of American Medical Colleges' chief advocacy officer, in a statement.", "r": {"result": "\"Akan ada kekurangan doktor sebenar jika kita tidak melakukan lebih banyak lagi untuk menaikkan had residensi,\" kata Dr Atul Grover, ketua pegawai advokasi Persatuan Kolej Perubatan Amerika, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People on both sides of the aisle have realized the need to train more doctors\".", "r": {"result": "\"Orang ramai di kedua-dua belah lorong telah menyedari keperluan untuk melatih lebih ramai doktor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: We don't need more doctors.", "r": {"result": "Pendapat: Kami tidak memerlukan lebih banyak doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest scarcity will be in primary-care physicians, Hoven said, thanks to better insurance coverage for preventative care.", "r": {"result": "Kekurangan terbesar adalah pada doktor penjagaan primer, kata Hoven, terima kasih kepada perlindungan insurans yang lebih baik untuk penjagaan pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to note that these are not newly appeared patients,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya ingin ambil perhatian bahawa ini bukan pesakit yang baru muncul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've been in emergency rooms, for things that are not necessarily an emergency.", "r": {"result": "\"Mereka telah berada di bilik kecemasan, untuk perkara yang tidak semestinya kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to be a reshuffling of where they get their care and when they get their care\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi rombakan di mana mereka mendapat penjagaan mereka dan apabila mereka mendapat penjagaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, of course, is a good thing, Hoven said.", "r": {"result": "Ini, sudah tentu, adalah perkara yang baik, kata Hoven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors will be able to detect diseases earlier and focus on wellness, which in turn might lower health care costs.", "r": {"result": "Doktor akan dapat mengesan penyakit lebih awal dan memberi tumpuan kepada kesihatan, yang seterusnya mungkin mengurangkan kos penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that will require more internists, ob/gyns and pediatricians -- at a time when many private practices are struggling to stay afloat financially.", "r": {"result": "Tetapi itu memerlukan lebih ramai pakar internis, ob/gyn dan pakar pediatrik -- pada masa banyak amalan swasta bergelut untuk terus bertahan dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurses would be a perfect fit to handle the increase in preventative medicine practices, said registered nurse Karen Daley, president of the American Nurses Association.", "r": {"result": "Jururawat akan sangat sesuai untuk mengendalikan peningkatan dalam amalan perubatan pencegahan, kata jururawat berdaftar Karen Daley, presiden Persatuan Jururawat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nursing's holistic approach focuses on wellness and community-based health needs.", "r": {"result": "Pendekatan holistik kejururawatan memberi tumpuan kepada kesejahteraan dan keperluan kesihatan berasaskan komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, America has been talking about the nation's nursing shortage since the early 2000s, and the numbers haven't improved.", "r": {"result": "Malangnya, Amerika telah bercakap tentang kekurangan jururawat negara sejak awal 2000-an, dan bilangannya tidak bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to be facing serious shortages unlike anything we've ever seen in the next decade,\" Daley said.", "r": {"result": "\"Kami akan menghadapi kekurangan yang serius tidak seperti apa yang pernah kami lihat dalam dekad akan datang,\" kata Daley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Nurses Association was a staunch supporter of the Affordable Care Act, and the group wrote a brief in support of the legislation.", "r": {"result": "Persatuan Jururawat Amerika adalah penyokong tegar Akta Penjagaan Mampu, dan kumpulan itu menulis ringkasan untuk menyokong undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if it's not a perfect law, Daley said, there are several important protections that have been put in place, protections that will give access to millions who otherwise might have avoided care.", "r": {"result": "Walaupun ia bukan undang-undang yang sempurna, Daley berkata, terdapat beberapa perlindungan penting yang telah dilaksanakan, perlindungan yang akan memberi akses kepada berjuta-juta orang yang mungkin mengelak penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, there's always a \"but\".", "r": {"result": "Tetapi, sentiasa ada \"tetapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is going to have to be a system that, in order to be effective, is going to have to be able to meet demands for the work force.", "r": {"result": "\"Ini mesti menjadi satu sistem yang, untuk menjadi berkesan, mesti dapat memenuhi permintaan untuk tenaga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need more resources to provide more access\".", "r": {"result": "Kami memerlukan lebih banyak sumber untuk menyediakan lebih banyak akses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: We asked readers to weigh in on CNN.com Live producer Jarrett Bellini's vacation destination, and you chose South Africa.", "r": {"result": "Nota editor: Kami meminta pembaca untuk mempertimbangkan destinasi percutian penerbit CNN.com Live Jarrett Bellini, dan anda memilih Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check back for updates on his trip.", "r": {"result": "Semak semula untuk kemas kini perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com's Jarrett Bellini tours vineyards outside Cape Town, South Africa.", "r": {"result": "Jarrett Bellini dari CNN.com melawat ladang anggur di luar Cape Town, Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPE TOWN, South Africa (CNN) -- I'm not a wine drinker.", "r": {"result": "CAPE TOWN, Afrika Selatan (CNN) -- Saya bukan seorang peminum wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before today's excursion, in fact, I could only tell you that on the face of the planet there existed three types of wine: red, white and Carlo Rossi.", "r": {"result": "Sebelum lawatan hari ini, sebenarnya, saya hanya boleh memberitahu anda bahawa di muka bumi ini terdapat tiga jenis wain: merah, putih dan Carlo Rossi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reds are good with meat.", "r": {"result": "Merah adalah baik dengan daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whites go with fish.", "r": {"result": "Yang putih pergi dengan ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, according to what I learned from my dad, Carlo Rossi goes with a glass of ice.", "r": {"result": "Dan, mengikut apa yang saya pelajari daripada ayah saya, Carlo Rossi pergi dengan segelas ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, exploring South Africa's wine country, just a short drive from Cape Town, seemed like a perfect educational way for me to spend my day.", "r": {"result": "Jadi, menerokai negara wain Afrika Selatan, hanya dalam jarak pemanduan singkat dari Cape Town, nampaknya cara pendidikan yang sempurna untuk saya menghabiskan hari saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, it was that or go to a museum.", "r": {"result": "Maksud saya, ia adalah itu atau pergi ke muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our guide, Jack, was amazingly knowledgeable about the subject, but without being a pretentious jerk.", "r": {"result": "Pemandu kami, Jack, sangat berpengetahuan tentang subjek itu, tetapi tanpa menjadi orang bodoh yang berlagak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, as far as he is concerned, the best wine in the world is whatever wine you enjoy.", "r": {"result": "Sungguh, setakat dia, wain terbaik di dunia ialah apa sahaja wain yang anda nikmati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't ask, but was curious if that applied to Boone's Farm?", "r": {"result": "Saya tidak bertanya, tetapi ingin tahu sama ada ia digunakan untuk Ladang Boone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the day, we hit four wineries, tasting 23 bottles in all.", "r": {"result": "Sepanjang hari, kami mencecah empat kilang wain, merasai 23 botol semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know because I kept hash marks on my hand.", "r": {"result": "Saya tahu kerana saya menyimpan tanda cincang pada tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm pretty classy.", "r": {"result": "Saya cukup berkelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, despite the outstanding info we received from our guide as we sipped and swirled and spat, I can't say that I'm any better at understanding the finer points of wine than I was this morning when I woke up.", "r": {"result": "Sekarang, walaupun maklumat luar biasa yang kami terima daripada pemandu kami semasa kami menghirup dan berpusing dan meludah, saya tidak boleh mengatakan bahawa saya lebih baik dalam memahami kandungan wain yang lebih baik berbanding pagi ini semasa saya bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I did manage to get a solid buzz.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, saya berjaya mendapat buzz yang padu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that should be worth something.", "r": {"result": "Dan itu sepatutnya bernilai sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even without the wine, a visit to South Africa's vineyards is a great addition to a traveler's to-do list.", "r": {"result": "Walaupun tanpa wain, lawatan ke ladang anggur Afrika Selatan merupakan tambahan yang bagus kepada senarai tugasan pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not far from the city and the scenery is beautiful.", "r": {"result": "Ia tidak jauh dari bandar dan pemandangannya cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you need an added incentive, there are even a few cheese farms in the area where you can really crank the whole experience up to 11.", "r": {"result": "Jika anda memerlukan insentif tambahan, malah terdapat beberapa ladang keju di kawasan yang anda benar-benar boleh menghidupkan keseluruhan pengalaman sehingga 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I personally thanked one of the goats for his contribution.", "r": {"result": "Saya sendiri mengucapkan terima kasih kepada salah seekor kambing atas sumbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't seem to care.", "r": {"result": "Dia seperti tidak kisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also didn't seem physically capable of producing anything that might actually turn into cheese.", "r": {"result": "Dia juga nampaknya tidak mampu secara fizikal untuk menghasilkan apa-apa yang sebenarnya boleh berubah menjadi keju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I thanked him anyway.", "r": {"result": "Tetapi saya berterima kasih kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can I say?", "r": {"result": "Apa yang boleh saya katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not a wine drinker.", "r": {"result": "Saya bukan peminum wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- A senior Afghan intelligence official was killed Thursday when a bomb exploded in the country's northern Kunduz province, according to a provincial council chief.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Seorang pegawai kanan perisikan Afghanistan terbunuh Khamis apabila bom meletup di wilayah Kunduz utara negara itu, menurut seorang ketua majlis wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Payenda Khan -- who headed up a district in Kunduz for the National Directorate of Security -- was killed, and three children were injured in the blast, said Mahbobullah Mahbob.", "r": {"result": "Payenda Khan -- yang mengetuai sebuah daerah di Kunduz untuk Direktorat Keselamatan Negara -- terbunuh, dan tiga kanak-kanak cedera dalam letupan itu, kata Mahbobullah Mahbob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan was killed in the Afghan district of Bander Khanabad, and the Taliban have claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Khan terbunuh di daerah Bander Khanabad di Afghanistan, dan Taliban mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death is latest in a series of high-level officials who have recently been killed across the country.", "r": {"result": "Kematiannya adalah yang terbaru dalam siri pegawai peringkat tinggi yang baru-baru ini dibunuh di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most high-profile strike occurred in July, when the Taliban also claimed responsibility for the death of the president's half-brother, Ahmed Wali Karzai.", "r": {"result": "Mogok paling berprofil tinggi berlaku pada Julai, apabila Taliban turut mengaku bertanggungjawab atas kematian abang tiri presiden, Ahmed Wali Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kandahar provincial council chief was considered an influential power-broker and key presidential ally in the country's southern provinces.", "r": {"result": "Ketua majlis wilayah Kandahar itu dianggap sebagai broker kuasa yang berpengaruh dan sekutu utama presiden di wilayah selatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, militants stormed the compound of the governor of Afghanistan's Uruzgan province.", "r": {"result": "Minggu lalu, militan menyerbu perkarangan gabenor wilayah Uruzgan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A least 19 people were killed and 37 wounded, including three police officers, in that attack.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 19 orang terbunuh dan 37 cedera, termasuk tiga pegawai polis, dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor, Muhammad Omar Shirzad, managed to escape after being surrounded by security guards while a gun battle raged for several hours.", "r": {"result": "Gabenor, Muhammad Omar Shirzad, berjaya melarikan diri selepas dikepung oleh pengawal keselamatan ketika pertempuran senjata berlaku selama beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere Thursday, two NATO service members were killed in eastern Afghanistan, according to an International Security Assistance Force statement.", "r": {"result": "Di tempat lain Khamis, dua anggota perkhidmatan NATO terbunuh di timur Afghanistan, menurut kenyataan Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One soldier was killed when a man wearing an Afghan National Police uniform turned his weapon against the service member.", "r": {"result": "Seorang askar terbunuh apabila seorang lelaki yang memakai seragam Polis Negara Afghanistan membelokkan senjatanya terhadap anggota perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second person died from a separate insurgent attack, NATO reported.", "r": {"result": "Orang kedua meninggal dunia akibat serangan pemberontak yang berasingan, lapor NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, coalition forces say they captured a senior Haqqani leader, responsible for more than 250 fighters, in the southeastern province of Paktiya.", "r": {"result": "Sementara itu, pasukan pakatan berkata mereka menangkap seorang pemimpin kanan Haqqani, yang bertanggungjawab ke atas lebih 250 pejuang, di wilayah tenggara Paktiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Haqqani network is an insurgent group loosely affiliated with the Taliban, and is believed to operate out of Pakistan's frontier territories.", "r": {"result": "Rangkaian Haqqani ialah kumpulan pemberontak yang bersekutu secara longgar dengan Taliban, dan dipercayai beroperasi di luar wilayah sempadan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, coalition forces reported a day-long fire fight in a \"known Haqqani network\" area in southeastern Afghanistan that left at least 50 alleged insurgents dead.", "r": {"result": "Bulan lalu, pasukan pakatan melaporkan pertempuran api selama sehari di kawasan \"rangkaian Haqqani\" di tenggara Afghanistan yang menyebabkan sekurang-kurangnya 50 orang yang dikatakan pemberontak maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matiullah Mati contributed to this report.", "r": {"result": "Matiullah Mati CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The White House released more than 100 pages of e-mails on Wednesday in a bid to quell critics who say President Barack Obama and his aides played politics with national security following the deadly terror attack on the U.S. diplomatic compound in Benghazi, Libya.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Rumah Putih mengeluarkan lebih 100 muka surat e-mel pada hari Rabu dalam usaha untuk memadamkan pengkritik yang mengatakan Presiden Barack Obama dan pembantunya bermain politik dengan keselamatan negara berikutan serangan pengganas maut ke atas perkarangan diplomatik A.S. Benghazi, Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mails detail the complex back and forth between the CIA, State Department, and the White House in developing unclassified talking points that were used to underpin a controversial and slow-to-evolve explanation of events last September 11.", "r": {"result": "E-mel itu memperincikan kompleks bolak-balik antara CIA, Jabatan Negara, dan Rumah Putih dalam membangunkan perkara-perkara yang tidak diklasifikasikan yang digunakan untuk menyokong penjelasan kontroversi dan lambat untuk berkembang tentang peristiwa 11 September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talking points have become a political flashpoint in a long-running battle between the Obama administration and Republicans, who accuse it of not bolstering security prior to the attack, of botching the response to it, and of misleading the public for political gain less than two months before the November election.", "r": {"result": "Perbincangan telah menjadi titik kilat politik dalam pertempuran lama antara pentadbiran Obama dan Republikan, yang menuduhnya tidak mengukuhkan keselamatan sebelum serangan, merosakkan tindak balas terhadapnya, dan mengelirukan orang ramai untuk kepentingan politik kurang daripada dua bulan sebelum pilihan raya November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP suggests that the administration removed specific terror references and stuck to an explanation -- later proved untrue -- that the attack was result of a spontaneous demonstration over an anti-Muslim film that was produced in the United States.", "r": {"result": "GOP mencadangkan bahawa pentadbiran menghapuskan rujukan keganasan tertentu dan berpegang kepada penjelasan -- kemudian terbukti tidak benar -- bahawa serangan itu adalah hasil daripada demonstrasi spontan ke atas filem anti-Islam yang diterbitkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been such a demonstration in Cairo.", "r": {"result": "Terdapat demonstrasi sedemikian di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Benghazi attack killed Ambassador Christopher Stevens and three other Americans.", "r": {"result": "Serangan Benghazi membunuh Duta Besar Christopher Stevens dan tiga lagi rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the e-mails in a searchable format.", "r": {"result": "Baca e-mel dalam format yang boleh dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House and its allies in Congress have made the case that any confusion and conflicting information in the early hours and days after the attacks stemmed from the \"fog of war\" -- not any deliberate effort to mislead the American people about the source of the attacks.", "r": {"result": "Rumah Putih dan sekutunya dalam Kongres telah membuat kes bahawa sebarang kekeliruan dan maklumat yang bercanggah pada waktu awal dan hari selepas serangan itu berpunca daripada \"kabus perang\" -- bukan sebarang usaha yang disengajakan untuk mengelirukan rakyat Amerika mengenai sumber serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has called Republican concentration on the talking points a political \"side show\".", "r": {"result": "Obama telah menggelar penumpuan Republikan pada perkara yang dibincangkan sebagai \"pertunjukan sampingan\" politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior Obama administration officials contend the e-mails demonstrate the process of developing talking points for members of Congress to use in media interviews was not focused on politics but rather on events.", "r": {"result": "Pegawai kanan pentadbiran Obama berpendapat bahawa e-mel menunjukkan proses membangunkan titik perbincangan untuk digunakan oleh ahli Kongres dalam wawancara media tidak tertumpu pada politik tetapi lebih kepada peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: CIA role in Benghazi underreported.", "r": {"result": "Analisis: Peranan CIA dalam Benghazi kurang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, some of the e-mails expressed caution about what should be said publicly during an FBI investigation while others centered on the strength of intelligence at the time.", "r": {"result": "Sebagai contoh, beberapa e-mel menyatakan berhati-hati tentang apa yang harus dikatakan secara terbuka semasa penyiasatan FBI manakala yang lain tertumpu pada kekuatan risikan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House said the e-mails it provided to inquiring lawmakers months ago and released on Wednesday aim to paint a fuller picture following what it described as a series of selective and inaccurate e-mails recently appearing in media reports.", "r": {"result": "Rumah Putih berkata e-mel yang diberikannya kepada penggubal undang-undang yang menyiasat beberapa bulan lalu dan dikeluarkan pada hari Rabu bertujuan untuk memberi gambaran yang lebih lengkap berikutan apa yang disifatkannya sebagai satu siri e-mel terpilih dan tidak tepat yang muncul dalam laporan media baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Collectively, these e-mails make clear that the interagency process, including the White House's interactions, were focused on providing the facts as we knew them based on the best information available at the time and protecting an ongoing investigation,\" said White House spokesman Eric Schultz.", "r": {"result": "\"Secara kolektif, e-mel ini menjelaskan bahawa proses antara agensi, termasuk interaksi Rumah Putih, tertumpu pada penyediaan fakta kerana kami mengetahuinya berdasarkan maklumat terbaik yang ada pada masa itu dan melindungi siasatan yang sedang dijalankan,\" kata jurucakap Rumah Putih. Eric Schultz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mails indicate the CIA was likely the lead organization in developing the talking points with the State Department recommending significant changes.", "r": {"result": "E-mel tersebut menunjukkan CIA berkemungkinan merupakan organisasi utama dalam membangunkan titik perbincangan dengan Jabatan Negara mengesyorkan perubahan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: GOP using Benghazi to smear.", "r": {"result": "Pendapat: GOP menggunakan Benghazi untuk mencalit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changes made to talking points.", "r": {"result": "Perubahan yang dibuat kepada perkara yang diperkatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the original drafting of them, CIA analysts made a handful of significant changes, according to administration sources.", "r": {"result": "Berikutan penggubalan asal mereka, penganalisis CIA membuat beberapa perubahan ketara, menurut sumber pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the CIA's original set, the first bullet point included a reference that the Benghazi attack was \"spontaneously inspired by the protests at the U.S. Embassy in Cairo and evolved into a direct assault against the U.S. consulate and subsequently its annex\".", "r": {"result": "Dalam set asal CIA, titik peluru pertama termasuk rujukan bahawa serangan Benghazi itu \"secara spontan diilhamkan oleh protes di Kedutaan A.S. di Kaherah dan berkembang menjadi serangan langsung terhadap konsulat A.S. dan seterusnya lampirannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It noted assessments could change \"as additional information is collected and analyzed\".", "r": {"result": "Ia menyatakan penilaian boleh berubah \"apabila maklumat tambahan dikumpul dan dianalisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second bullet point noted the attackers in Benghazi were comprised of \"a mix of individuals from across many sections of Libyan society\".", "r": {"result": "Titik peluru kedua menyatakan penyerang di Benghazi terdiri daripada \"campuran individu dari pelbagai bahagian masyarakat Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It specified that intelligence officials did not know whether Islamic extremists, including those aligned with al Qaeda, had participated in the attack.", "r": {"result": "Ia menyatakan bahawa pegawai perisikan tidak mengetahui sama ada pelampau Islam, termasuk mereka yang bersekutu dengan Al Qaeda, telah mengambil bahagian dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pickering wants an open Benghazi hearing.", "r": {"result": "Pickering mahukan pendengaran Benghazi terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This bullet was later changed after a CIA analyst questioned whether the current intelligence supported the assertion that extremists had participated in the attack.", "r": {"result": "Peluru ini kemudiannya diubah selepas seorang penganalisis CIA mempersoalkan sama ada perisikan semasa menyokong dakwaan bahawa pelampau telah mengambil bahagian dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another CIA officer agreed, stating intelligence placed extremists at a protest but could not support the notion that extremists were responsible for the American deaths.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai CIA bersetuju, menyatakan perisikan meletakkan pelampau pada protes tetapi tidak dapat menyokong tanggapan bahawa pelampau bertanggungjawab atas kematian Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The editing team revised it so that talking point read, \"The crowd almost certainly was a mix of individuals from across many sectors of Libyan society.", "r": {"result": "Pasukan penyunting menyemaknya supaya perkara yang diperkatakan berbunyi, \"Orang ramai hampir pasti adalah gabungan individu dari pelbagai sektor masyarakat Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation is on-going as to who is responsible.", "r": {"result": "Siasatan sedang dijalankan mengenai siapa yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That being said, we do know that Islamic extremists participated in the violent demonstrations\".", "r": {"result": "Begitupun, kita tahu bahawa pelampau Islam mengambil bahagian dalam demonstrasi ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second CIA change was to the swap out the word \"attacks\" with \"demonstrations\" in the first bullet point, which an administration source said was to eliminate an awkward and illogical account of events.", "r": {"result": "Perubahan kedua CIA ialah menukar perkataan \"serangan\" dengan \"demonstrasi\" dalam titik peluru pertama, yang menurut sumber pentadbiran adalah untuk menghapuskan kejadian yang janggal dan tidak logik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third change the CIA made was to remove the name al Qaeda from the second talking point, which was done because it didn't want to get ahead of the FBI's investigation of the attack.", "r": {"result": "Perubahan ketiga yang dilakukan CIA ialah membuang nama al Qaeda daripada perbincangan kedua, yang dilakukan kerana ia tidak mahu mendahului siasatan FBI terhadap serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key point of contention revolves around statements by U.N. Ambassador Susan Rice, who took the most direct criticism because of her assertions in television interviews days after the attack that linked it to the demonstration.", "r": {"result": "Perkara utama perbalahan berkisar pada kenyataan Duta Besar PBB Susan Rice, yang menerima kritikan paling langsung kerana dakwaannya dalam wawancara televisyen beberapa hari selepas serangan yang mengaitkannya dengan demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Shredded bodies' in 'horrific' Benghazi blast.", "r": {"result": "'Mayat dicincang' dalam letupan Benghazi yang 'mengerikan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department concern.", "r": {"result": "Kebimbangan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A final CIA addition to the talking points was a warning about the security situation at the time of the armed assault.", "r": {"result": "Penambahan terakhir CIA kepada perkara yang dibincangkan adalah amaran tentang keadaan keselamatan pada masa serangan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that warning was eventually removed.", "r": {"result": "Tetapi amaran itu akhirnya dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior administration officials say that long before the CIA heard concerns from the State Department about warnings being put in the talking points. CIA Deputy Director Mike Morell advocated for removing the warnings out, since he felt the talking points should focus on what happened in Benghazi on September 11, rather than the previous six months.", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran kanan mengatakan bahawa lama sebelum CIA mendengar kebimbangan daripada Jabatan Negara tentang amaran diletakkan dalam perkara yang diperkatakan. Timbalan Pengarah CIA Mike Morell menyokong untuk menghapuskan amaran itu, kerana beliau merasakan perkara yang dibincangkan harus memberi tumpuan kepada apa yang berlaku di Benghazi pada 11 September, berbanding enam bulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also felt it was unprofessional and unfair for the CIA to cite its own warnings to the State Department, officials said.", "r": {"result": "Dia juga merasakan adalah tidak profesional dan tidak adil bagi CIA untuk memetik amarannya sendiri kepada Jabatan Negara, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria Nuland, then the State Department spokeswoman, had raised concerns over the CIA's first version, saying that they went further than what she was allowed to say about the attack during her briefings.", "r": {"result": "Victoria Nuland, jurucakap Jabatan Negara ketika itu, telah membangkitkan kebimbangan mengenai versi pertama CIA, mengatakan bahawa mereka pergi lebih jauh daripada apa yang dia dibenarkan untuk mengatakan tentang serangan itu semasa taklimatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also questioned information about CIA warnings of extremist threats linked to al Qaeda in Benghazi and eastern Libya, saying \"the penultimate point could be abused by members (of Congress) to beat the State Department for not paying attention to agency warnings so why do we want to feed that either?", "r": {"result": "Dia juga mempersoalkan maklumat mengenai amaran CIA tentang ancaman pelampau yang dikaitkan dengan al Qaeda di Benghazi dan timur Libya, dengan mengatakan \"titik kedua terakhir boleh disalahgunakan oleh ahli (Kongres) untuk mengalahkan Jabatan Negara kerana tidak memberi perhatian kepada amaran agensi jadi mengapa kita mahu memberi makan itu juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerned...\".", "r": {"result": "Mengambil berat...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa, the chairman of the House Oversight Committee which is investigating the matter, told CNN's \"Situtation Room\" that his staff wants to digest the e-mails.", "r": {"result": "Darrell Issa, pengerusi Jawatankuasa Pemantauan Dewan yang menyiasat perkara itu, memberitahu \"Bilik Situasi\" CNN bahawa kakitangannya mahu mencerna e-mel tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stressed that they were a selected set of documents as released and the committee is still seeking a range of other information.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa mereka adalah satu set dokumen terpilih yang dikeluarkan dan jawatankuasa itu masih mencari pelbagai maklumat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Obama has explaining to do on Benghazi.", "r": {"result": "Pendapat: Obama telah menjelaskan tentang Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the e-mails say.", "r": {"result": "Apa yang dikatakan oleh e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 14, 2012. Page 6 (11:15 a.m.): The original talking points were sent by the CIA.", "r": {"result": "14 September 2012. Halaman 6 (11:15 a.m.): Titik perbincangan asal dihantar oleh CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 12 (3:04 p.m.): Talking points were sent to the White House's Tommy Vietor (National Security Council spokesman) and Ben Rhodes (a top National Security aide).", "r": {"result": "Muka surat 12 (3:04 p.m.): Perbincangan dihantar kepada Tommy Vietor (jurucakap Majlis Keselamatan Negara) Rumah Putih dan Ben Rhodes (pembantu Keselamatan Negara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 13 (3:27 p.m.): A top official with the CIA Office of Public Affairs says they're working on the talking points, and \"will have further edits\".", "r": {"result": "Halaman 13 (3:27 p.m.): Seorang pegawai tinggi dengan Pejabat Hal Ehwal Awam CIA berkata mereka sedang mengusahakan perkara yang dibincangkan, dan \"akan mempunyai suntingan lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 15 (4:42 p.m.): CIA sends out a new draft for review before sending to the White House.", "r": {"result": "Halaman 15 (4:42 p.m.): CIA menghantar draf baharu untuk semakan sebelum dihantar ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 21 (5:09 p.m.): A version of talking points is sent to the White House and the Office of the Director of National Intelligence at 5:09 p.m. This is the second draft of the talking points, when the reference to \"attack\" was changed to \"demonstrations\".", "r": {"result": "Halaman 21 (5:09 p.m.): Versi perbincangan dihantar ke Rumah Putih dan Pejabat Pengarah Perisikan Negara pada 5:09 p.m. Ini adalah draf kedua perkara bercakap, apabila rujukan kepada \"serangan\" ditukar kepada \"demonstrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 26 (6:21 p.m.): The White House suggests adding the word \"Cairo\" to the first bullet point.", "r": {"result": "Halaman 26 (6:21 p.m.): Rumah Putih mencadangkan menambah perkataan \"Kaherah\" pada titik peluru pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 28 (6:33 p.m.): Talking points are sent to the State Department.", "r": {"result": "Halaman 28 (6:33 p.m.): Titik perbincangan dihantar ke Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An administration official says the highlighted portions included the last sentence of the first bullet -- \"On 10 September we learned of social reports calling for a demonstration in front of Embassy CAIRO and that jihadists were threatening to break into the embassy\".", "r": {"result": "Seorang pegawai pentadbiran berkata bahagian yang ditonjolkan termasuk ayat terakhir peluru pertama -- \"Pada 10 September, kami mendapat tahu tentang laporan sosial yang menggesa demonstrasi di hadapan Kedutaan CAIRO dan bahawa pejuang jihad mengancam untuk menceroboh kedutaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sentence in the second-to-last bullet was also highlighted.", "r": {"result": "Satu ayat dalam peluru kedua hingga terakhir turut diserlahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sentence said \"The Agency has produced numerous pieces on the threat of extremists linked to al Qaeda in Benghazi and eastern Libya\".", "r": {"result": "Ayat itu mengatakan \"Agensi telah menghasilkan banyak artikel mengenai ancaman pelampau yang dikaitkan dengan al Qaeda di Benghazi dan timur Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 29-30 (6:41 p.m.; 6:43 p.m.): Office of the Director of National Intelligence proposes an edit: \"I've been very careful not to say we issued a warning,\" wrote Shawn S. Turner (a spokesman).", "r": {"result": "Halaman 29-30 (6:41 p.m.; 6:43 p.m.): Pejabat Pengarah Perisikan Negara mencadangkan suntingan: \"Saya sangat berhati-hati untuk tidak mengatakan kami mengeluarkan amaran,\" tulis Shawn S. Turner (a jurucakap).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 32 (6:52 p.m.): White House national security staff send around their own edits, namely to the second bullet.", "r": {"result": "Halaman 32 (6:52 p.m.): Kakitangan keselamatan negara White House menghantar suntingan mereka sendiri, iaitu ke peluru kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 37 (7:39 p.m.): Then-State Department spokeswoman Victoria Nuland sends her e-mail flagging concerns about information contained in the bullet points revealing too much information.", "r": {"result": "Halaman 37 (7:39 p.m.): Jurucakap Jabatan Negara ketika itu Victoria Nuland menghantar e-melnya membenderakan kebimbangan mengenai maklumat yang terkandung dalam mata peluru yang mendedahkan terlalu banyak maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also questions the point about the CIA's previous warnings to the State Department about potential attacks in Benghazi.", "r": {"result": "Dia juga mempersoalkan perkara mengenai amaran CIA sebelum ini kepada Jabatan Negara tentang kemungkinan serangan di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 38 (7:51 p.m.): The FBI weighs in with questions on particular pieces of intelligence.", "r": {"result": "Halaman 38 (7:51 p.m.): FBI menimbang dengan soalan mengenai cebisan perisikan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 48 (8:58 p.m.): CIA sends the latest draft in talking points, which they say take into account State Department and FBI concerns.", "r": {"result": "Halaman 48 (8:58 p.m.): CIA menghantar draf terbaharu dalam perbincangan, yang mereka katakan mengambil kira kebimbangan Jabatan Negara dan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 48-49 (9:24 p.m.): Nuland responds, saying the new draft's talking points \"don't resolve all my issues or those of my building leadership.", "r": {"result": "Halaman 48-49 (9:24 p.m.): Nuland menjawab, dengan mengatakan perkara perbincangan draf baharu \"jangan selesaikan semua isu saya atau kepimpinan bangunan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are consulting w NSS\".", "r": {"result": "Mereka sedang berunding dengan NSS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 51 (9:25 p.m.): State Department Official Jacob Sullivan says \"we'll work through this in the morning and get comments back\".", "r": {"result": "Halaman 51 (9:25 p.m.): Pegawai Jabatan Negara Jacob Sullivan berkata \"kami akan menyelesaikan perkara ini pada waktu pagi dan mendapatkan ulasan kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 58 (9:44 p.m.): Department of Justice officials are added to the e-mail chain.", "r": {"result": "Halaman 58 (9:44 p.m.): Pegawai Jabatan Kehakiman ditambahkan pada rangkaian e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the next day, a Saturday, officials from the State Department, CIA, FBI, the White House and the Justice Department convene at a \"deputies meeting\".", "r": {"result": "Pada hari berikutnya, hari Sabtu, pegawai dari Jabatan Negara, CIA, FBI, Rumah Putih dan Jabatan Kehakiman bersidang di \"mesyuarat timbalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an administration official, the meeting was not focused specifically on Benghazi or Libya, but rather on the broad violence, prompted by the anti-Muslim video throughout the Middle East and North Africa.", "r": {"result": "Menurut seorang pegawai pentadbiran, pertemuan itu tidak tertumpu secara khusus kepada Benghazi atau Libya, tetapi lebih kepada keganasan yang meluas, yang didorong oleh video anti-Muslim di seluruh Timur Tengah dan Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting centered on keeping Americans safe.", "r": {"result": "Pertemuan itu tertumpu pada menjaga keselamatan rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only at the very end were the talking points discussed, the administration official said.", "r": {"result": "Hanya pada penghujung perkara perbincangan dibincangkan, kata pegawai pentadbiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration official said Morell relayed that he was aware of some interagency concerns about talking points, and noted he had his own concerns.", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran berkata Morell menyampaikan bahawa dia menyedari beberapa kebimbangan antara agensi mengenai perkara yang dibincangkan, dan menyatakan dia mempunyai kebimbangannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he would take a crack at editing them and would send them to those attending the deputies meeting.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau akan mengambil sedikit masa untuk menyuntingnya dan akan menghantarnya kepada mereka yang menghadiri mesyuarat timbalan menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration official said then-Deputy National Security Adviser Denis McDonough thanked Morell.", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran itu berkata Timbalan Penasihat Keselamatan Negara ketika itu Denis McDonough mengucapkan terima kasih kepada Morell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the total extent of the discussion of the Benghazi talking points at the meeting.", "r": {"result": "Itulah keseluruhan perbincangan mengenai perkara-perkara perbincangan Benghazi pada mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 63, From Saturday: after the meeting, Morell edited the document by hand.", "r": {"result": "Halaman 63, Dari hari Sabtu: selepas mesyuarat, Morell menyunting dokumen dengan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reordered the talking points and struck out sections about CIA warnings to the State Department on possible demonstrations, and the outbreaks of violence in the region.", "r": {"result": "Dia menyusun semula perkara yang dibincangkan dan mengeluarkan bahagian mengenai amaran CIA kepada Jabatan Negara mengenai kemungkinan demonstrasi, dan wabak keganasan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also removed the reference to Islamic extremists.", "r": {"result": "Dia juga menghapuskan rujukan kepada pelampau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 64 (9:49 a.m.): Original CIA drafter says the edits Morell made are \"fine with me.", "r": {"result": "Halaman 64 (9:49 a.m.): Penggubal CIA asal mengatakan suntingan yang dibuat Morell \"baik dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, pretty sure HPSCI won't like them.", "r": {"result": "Tetapi, cukup pasti HPSCI tidak akan menyukai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ":-)\" HPSCI refers to the House Permanent Select Committee on Intelligence.", "r": {"result": ":-)\" HPSCI merujuk kepada Jawatankuasa Pilihan Tetap Dewan mengenai Perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 69-70 (11:08 a.m.) New draft of talking points is circulated to agencies for clearance.", "r": {"result": "Muka surat 69-70 (11:08 a.m.) Draf perbincangan baru diedarkan kepada agensi untuk penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 69-89 (11:12-12:43 a.m.): Officials from various agencies sign off on the talking points.", "r": {"result": "Muka surat 69-89 (11:12-12:43 a.m.): Pegawai dari pelbagai agensi menandatangani perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page 74-76 (11:25-11:26 a.m.): Officials from the State Department and the White House National Security Staff ask to change the reference in the first bullet point from \"US Consulate\" to \"diplomatic post\".", "r": {"result": "Halaman 74-76 (11:25-11:26 a.m.): Pegawai dari Jabatan Negara dan Kakitangan Keselamatan Negara Rumah Putih meminta untuk menukar rujukan dalam titik pertama daripada \"Konsulat AS\" kepada \"jawatan diplomatik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the Obama administration has said about Benghazi.", "r": {"result": "Apa yang telah diperkatakan oleh pentadbiran Obama tentang Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lindsey Vonn is back -- and she means business.", "r": {"result": "(CNN) -- Lindsey Vonn kembali -- dan dia bermaksud perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old has not competed since suffering a knee injury in February and looked doubtful to ski again this year after tearing a knee ligament last month.", "r": {"result": "Pemain berusia 29 tahun itu tidak bertanding sejak mengalami kecederaan lutut pada Februari dan kelihatan ragu-ragu untuk bermain ski semula tahun ini selepas koyak ligamen lutut bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vonn was airlifted to a hospital in February after landing heavily on the opening day of the Alpine Ski World Championships in Austria.", "r": {"result": "Vonn telah dihantar ke hospital pada Februari selepas mendarat dengan berat pada hari pembukaan Kejohanan Ski Dunia Alpine di Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She underwent surgery for knee reconstruction.", "r": {"result": "Dia menjalani pembedahan untuk pembinaan semula lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But following training runs on Wednesday and Thursday at Canada's Lake Louise course, she is aiming to get back in the groove this weekend ahead of February's Winter Olympics.", "r": {"result": "Tetapi selepas latihan dijalankan pada hari Rabu dan Khamis di padang Lake Louise Kanada, dia menyasarkan untuk kembali ke alur hujung minggu ini menjelang Sukan Olimpik Musim Sejuk Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know if your body is ready or not and I know that mine is ready,\" she told reporters.", "r": {"result": "\"Anda tahu sama ada badan anda sudah bersedia atau tidak dan saya tahu badan saya sudah bersedia,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normally this is the first downhill of the year, so for me this feels like a normal beginning of the season.", "r": {"result": "\u201cBiasanya ini adalah penurunan pertama tahun ini, jadi bagi saya ini terasa seperti permulaan musim biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It feels pretty awesome\".", "r": {"result": "Rasanya cukup hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vonn, who won the World Cup overall titles in 2008, 2009, 2010 and 2012, is three race victories shy of matching the record of 62 set by Austria's Annemarie Moser-Proell.", "r": {"result": "Vonn, yang memenangi kejuaraan keseluruhan Piala Dunia pada 2008, 2009, 2010 dan 2012, adalah tiga kemenangan perlumbaan yang sukar untuk menyamai rekod 62 yang dicatatkan oleh Annemarie Moser-Proell dari Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has won 14 times at Lake Louise, including a sweep of all three race titles in each of the past two years.", "r": {"result": "Dia telah memenangi 14 kali di Lake Louise, termasuk menyapu bersih ketiga-tiga gelaran perlumbaan dalam setiap dua tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The downhill races are scheduled to take place on Friday and Saturday with the Super-G on Sunday.", "r": {"result": "Perlumbaan menuruni bukit dijadualkan berlangsung pada hari Jumaat dan Sabtu dengan Super-G pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My goal yesterday was to ski solid and to ski my race line and I did that,\" she added.", "r": {"result": "\"Matlamat saya semalam adalah untuk bermain ski padu dan bermain di garisan perlumbaan saya dan saya melakukannya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew that if I could accomplish all those things in one run, then I don't need a second run.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa jika saya boleh mencapai semua perkara itu dalam satu larian, maka saya tidak memerlukan larian kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the smart choice for me to not ski today in order to prepare for tomorrow.", "r": {"result": "Ia adalah pilihan bijak bagi saya untuk tidak bermain ski hari ini untuk persediaan untuk hari esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lake Louise has always been really good to me and that's why I really wanted to come back here\".", "r": {"result": "\"Tasik Louise sentiasa baik kepada saya dan itulah sebabnya saya sangat ingin kembali ke sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Sochi on the horizon, Vonn knows she must avoid any more injuries if she is to defend her Olympic downhill title in Russia.", "r": {"result": "Dengan Sochi di kaki langit, Vonn tahu dia mesti mengelakkan sebarang kecederaan lagi jika dia ingin mempertahankan kejuaraan menurun Olimpik di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There she will aim to emulate the feat of fellow American, Picabo Street, who came back the season after reconstructive surgery to win gold at Nagano in 1998.", "r": {"result": "Di sana dia akan mensasarkan untuk mencontohi pencapaian rakan Amerika, Picabo Street, yang kembali musim ini selepas pembedahan rekonstruktif untuk memenangi emas di Nagano pada 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. star has played down her chances of success -- instead focusing on ensuring she copes with her troublesome knee problem must be the priority.", "r": {"result": "Tetapi bintang A.S. itu telah mengecilkan peluangnya untuk berjaya -- sebaliknya menumpukan pada memastikan dia mengatasi masalah lututnya yang menyusahkan mesti menjadi keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just going to try to make sure things are good with my knee and build confidence every day,\" Vonn added.", "r": {"result": "\"Saya hanya akan cuba memastikan keadaan lutut saya baik dan membina keyakinan setiap hari,\" tambah Vonn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, I'm just going to focus on this particular moment.", "r": {"result": "\"Buat masa ini, saya hanya akan memberi tumpuan kepada detik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sochi is quite a ways away.", "r": {"result": "\"Sochi agak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to just stay focused on my knee and try to get my confidence back\".", "r": {"result": "Saya hanya akan kekal fokus pada lutut saya dan cuba mendapatkan semula keyakinan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The entire first floor had a rust-colored ring 3 feet high where Sandy had left its mark.", "r": {"result": "(CNN) -- Keseluruhan tingkat satu mempunyai cincin berwarna karat setinggi 3 kaki di mana Sandy telah meninggalkan kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damaged furniture had already been tossed, and all that was left was a concrete floor and bare walls.", "r": {"result": "Perabot yang rosak telah pun dibaling, dan yang tinggal hanyalah lantai konkrit dan dinding kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our AmeriCares \"Operation Muck-Out\" team immediately got to work, ripping out the interior walls and removing the insulation until only wooden beams were standing.", "r": {"result": "Pasukan \"Operasi Muck-Out\" AmeriCares kami segera mula bekerja, merobek dinding dalaman dan menanggalkan penebat sehingga hanya alang kayu yang berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the drywall crumbled in our hands, we shoveled it into trash bags in a cloud of white dust, and hauled it off to the curb.", "r": {"result": "Apabila dinding kering runtuh di tangan kami, kami menyodoknya ke dalam beg sampah dalam awan debu putih, dan mengangkutnya ke tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spent most of the day dismantling the kitchen, ripping out cabinets and countertops with a crowbar.", "r": {"result": "Saya menghabiskan sebahagian besar hari membongkar dapur, mengoyakkan kabinet dan meja kaunter dengan palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything was almost new -- installed only six years ago -- but had to go, because it had been soaked by Sandy.", "r": {"result": "Semuanya hampir baharu -- dipasang hanya enam tahun yang lalu -- tetapi terpaksa pergi, kerana ia telah direndam oleh Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The homeowner's 84-year-old father helped me carry out the heavier appliances.", "r": {"result": "Bapa pemilik rumah yang berusia 84 tahun membantu saya membawa peralatan yang lebih berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly two weeks after the storm, the gas stove was still dripping wet as we lugged it to the curb.", "r": {"result": "Hampir dua minggu selepas ribut, dapur gas masih basah kerana kami membawanya ke tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time we finished, the entire contents of the first floor were sitting in the street waiting to be hauled away by the heavy equipment making its way through the Rockaways section of Queens, New York.", "r": {"result": "Apabila kami selesai, seluruh kandungan di tingkat satu sedang duduk di jalan menunggu untuk dibawa pergi oleh peralatan berat yang melalui bahagian Rockaways di Queens, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through it all, the owner, Nick, stayed remarkably composed as complete strangers took apart his home.", "r": {"result": "Melalui semua itu, pemiliknya, Nick, kekal tenang apabila orang asing mengambil alih rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we asked how he was able to able to hold it together under such trying circumstances, he shrugged off the question.", "r": {"result": "Apabila kami bertanya bagaimana dia dapat menahannya dalam keadaan yang mencabar, dia mengenepikan soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst was over, he said; everything he owned had already been discarded.", "r": {"result": "Yang terburuk telah berakhir, katanya; segala yang dimilikinya telah pun dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was channeling all of the energy he had left into the cleanup and rebuilding.", "r": {"result": "Dia menyalurkan semua tenaga yang dia tinggalkan ke dalam pembersihan dan pembinaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersey Shore community gives thanks even after Sandy.", "r": {"result": "Komuniti Jersey Shore mengucapkan terima kasih walaupun selepas Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few blocks away, Stan -- who had never had so much as a drop of water in his basement in 40 years, until Sandy -- had just finished cleaning up flood damage with the help of another team of volunteers.", "r": {"result": "Hanya beberapa blok jauhnya, Stan -- yang tidak pernah mempunyai setitik air di ruangan bawah tanahnya dalam tempoh 40 tahun, sehingga Sandy -- baru sahaja selesai membersihkan kerosakan banjir dengan bantuan pasukan sukarelawan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He showed us how the water had risen almost to the top of the basement stairs, about 9 feet high.", "r": {"result": "Dia menunjukkan kepada kami bagaimana air telah naik hampir ke puncak tangga bawah tanah, kira-kira 9 kaki tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Thanksgiving, my thoughts turn to Nick, Stan and the thousands of other storm victims in New York and New Jersey who are homeless this holiday season.", "r": {"result": "Kesyukuran ini, fikiran saya beralih kepada Nick, Stan dan ribuan mangsa ribut lain di New York dan New Jersey yang kehilangan tempat tinggal pada musim cuti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are living with family members or in shelters and, if they are lucky, will be able to move back after New Year's.", "r": {"result": "Ramai yang tinggal bersama ahli keluarga atau di tempat perlindungan dan, jika bernasib baik, akan dapat berpindah semula selepas Tahun Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They remind me how thankful I am to be part of an organization that's making a difference for East Coast residents still dealing with power outages and putting their homes back together.", "r": {"result": "Mereka mengingatkan saya betapa bersyukurnya saya menjadi sebahagian daripada organisasi yang membuat perubahan bagi penduduk Pantai Timur yang masih berhadapan dengan gangguan bekalan elektrik dan menyusun semula rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cleanup we joined in the Rockaways is just one of dozens of AmeriCares Hurricane Sandy relief projects.", "r": {"result": "Pembersihan yang kami sertai dalam Rockaways hanyalah satu daripada berpuluh-puluh projek bantuan AmeriCares Hurricane Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day since the storm, our relief workers have been out in the field offering help to first responders, health care providers and shelter officials.", "r": {"result": "Setiap hari sejak ribut, pekerja bantuan kami telah berada di lapangan menawarkan bantuan kepada responden pertama, penyedia penjagaan kesihatan dan pegawai perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmeriCares also has a mobile clinic traveling the streets of New York City, providing portable exam rooms for health clinics unable to treat patients due to damaged facilities.", "r": {"result": "AmeriCares juga mempunyai klinik bergerak yang mengembara di jalan-jalan di New York City, menyediakan bilik peperiksaan mudah alih untuk klinik kesihatan yang tidak dapat merawat pesakit kerana kemudahan yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staying afloat after Sandy.", "r": {"result": "Kekal terapung selepas Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Staten Island, where some residents have been without power for weeks, our relief workers are going door to door delivering sleeping bags to families without heat.", "r": {"result": "Di Pulau Staten, di mana beberapa penduduk terputus bekalan elektrik selama berminggu-minggu, pekerja bantuan kami pergi dari pintu ke pintu menghantar beg tidur kepada keluarga tanpa panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Long Island, where thousands of people have been temporarily displaced, we delivered medical aid to a shelter housing hundreds of families.", "r": {"result": "Dan di Long Island, di mana beribu-ribu orang telah dipindahkan buat sementara waktu, kami menghantar bantuan perubatan ke tempat perlindungan yang menempatkan ratusan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When our relief workers arrived, shelter officials were grappling with how to care for a large population with chronic illness.", "r": {"result": "Apabila pekerja bantuan kami tiba, pegawai tempat perlindungan sedang bergelut dengan cara menjaga sebilangan besar penduduk yang menghidap penyakit kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About one-third of the shelter dwellers are diabetics and the shelter had no way to safely store insulin, so we bought them a refrigerator.", "r": {"result": "Kira-kira satu pertiga daripada penghuni tempat perlindungan adalah pesakit kencing manis dan tempat perlindungan itu tidak mempunyai cara untuk menyimpan insulin dengan selamat, jadi kami membeli peti sejuk untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also delivered wheelchairs, medical cots and 1,400 pounds of medical aid -- everything from cough and cold medicines to first aid supplies.", "r": {"result": "Kami juga menghantar kerusi roda, katil bayi dan 1,400 paun bantuan perubatan -- semuanya daripada ubat batuk dan selsema kepada bekalan pertolongan cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmeriCares has been responding to disasters all over the world for 30 years, and helping people in crisis is what we do best.", "r": {"result": "AmeriCares telah bertindak balas terhadap bencana di seluruh dunia selama 30 tahun, dan membantu orang yang menghadapi krisis adalah tindakan terbaik yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this disaster is personal for many of us because it happened in our own backyard.", "r": {"result": "Tetapi bencana ini adalah peribadi bagi kebanyakan kita kerana ia berlaku di belakang rumah kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are committed to see the storm victims through the recovery, just as we did in New Orleans and Mississippi after Hurricane Katrina.", "r": {"result": "Kami komited untuk melihat mangsa ribut melalui pemulihan, seperti yang kami lakukan di New Orleans dan Mississippi selepas Taufan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone can be a relief worker on the front lines of an emergency, but we can all make a difference by supporting organizations like AmeriCares that assist the survivors.", "r": {"result": "Tidak semua orang boleh menjadi pekerja bantuan di barisan hadapan kecemasan, tetapi kita semua boleh membuat perubahan dengan menyokong organisasi seperti AmeriCares yang membantu mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more on how you can help the victims of Superstorm Sandy go to CNN.com/impact.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut tentang cara anda boleh membantu mangsa Superstorm Sandy pergi ke CNN.com/impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryland's attorney general said Wednesday that the state may legally recognize same-sex marriages performed in other states.", "r": {"result": "Peguam negara Maryland berkata pada hari Rabu bahawa negeri mungkin mengiktiraf secara sah perkahwinan sejenis yang dilakukan di negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 45-page opinion from Attorney General Douglas F. Gansler was addressed to state Sen.", "r": {"result": "Pendapat setebal 45 muka surat daripada Peguam Negara Douglas F. Gansler itu ditujukan kepada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard S. Madaleno Jr.", "r": {"result": "Richard S. Madaleno Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have asked whether those marriages may be recognized under state law.", "r": {"result": "\u201cAnda telah bertanya sama ada perkahwinan itu boleh diiktiraf di bawah undang-undang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer to that question is clearly 'yes,'\" Gansler wrote.", "r": {"result": "Jawapan kepada soalan itu jelas 'ya,'\" tulis Gansler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that his opinion is \"not itself the law of Maryland in the same sense as a statute enacted by the Legislature or court decision elaborating the common law or construing a statute\".", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa pendapatnya \"bukan sendiri undang-undang Maryland dalam erti kata yang sama seperti statut yang digubal oleh Badan Perundangan atau keputusan mahkamah yang menghuraikan undang-undang biasa atau menafsirkan statut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, it is an interpretation of law intended to guide courts and government agencies, he said.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia adalah tafsiran undang-undang yang bertujuan untuk membimbing mahkamah dan agensi kerajaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thus, what we say in this opinion is a prediction, not a prescription, as to the how the court would approach this issue under current law,\" Gansler wrote.", "r": {"result": "\"Oleh itu, apa yang kami katakan pada pendapat ini adalah ramalan, bukan preskripsi, tentang bagaimana mahkamah akan mendekati isu ini di bawah undang-undang semasa,\" tulis Gansler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His office said that he cannot direct the actions of state agencies.", "r": {"result": "Pejabatnya berkata bahawa dia tidak boleh mengarahkan tindakan agensi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Maryland Gov.", "r": {"result": "Tetapi Maryland Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin O'Malley said Wednesday afternoon that the state \"will be guided by the attorney general's thorough analysis and legal advice on this matter\".", "r": {"result": "Martin O'Malley berkata petang Rabu bahawa negeri itu \"akan dipandu oleh analisis menyeluruh peguam negara dan nasihat undang-undang mengenai perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"I am confident that the attorney general and his office will provide all necessary advice to state agencies on how to comply with the law, and I expect all state agencies to work with the attorney general's office to ensure compliance with the law\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Saya yakin peguam negara dan pejabatnya akan memberikan semua nasihat yang diperlukan kepada agensi negeri tentang cara mematuhi undang-undang, dan saya mengharapkan semua agensi negeri bekerjasama dengan pejabat peguam negara untuk memastikan pematuhan undang-undang\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further details were not immediately available, and the governor's office did not return phone calls seeking clarification.", "r": {"result": "Butiran lanjut tidak tersedia serta-merta, dan pejabat gabenor tidak membalas panggilan telefon untuk mendapatkan penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear what the immediate ramifications of Gansler's opinion would be in Maryland.", "r": {"result": "Tidak jelas apakah kesan serta-merta pendapat Gansler di Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One state representative, Del.", "r": {"result": "Seorang wakil negeri, Del.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmett Burns -- who sponsored a bill earlier this year that would have barred the state from recognizing same-sex marriages performed in other states and other countries -- said the attorney general's opinion \"muddles the waters\".", "r": {"result": "Emmett Burns -- yang menaja rang undang-undang awal tahun ini yang akan menghalang negeri daripada mengiktiraf perkahwinan sejenis yang dilakukan di negeri-negeri lain dan negara-negara lain -- berkata pendapat peguam negara \"mengganggu perairan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burns' bill failed in committee.", "r": {"result": "Rang undang-undang Burns gagal dalam jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to the opinion, Burns said, \"I don't think it's worth a bucket of warm spit.", "r": {"result": "Merujuk kepada pendapat itu, Burns berkata, \"Saya tidak fikir ia bernilai sebaldi meludah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I don't think it's something that is going to make that big of a difference\".", "r": {"result": "... Saya tidak fikir ia sesuatu yang akan membuat perubahan yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the issue is likely to be decided through legislation or in a court case.", "r": {"result": "Beliau berkata, isu itu mungkin akan diputuskan melalui perundangan atau dalam kes mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that state Sen.", "r": {"result": "Beliau berkata negeri Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman Stone is sponsoring a bill that mirrors Burns' failed one.", "r": {"result": "Norman Stone menaja rang undang-undang yang mencerminkan rang undang-undang Burns yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, he said, the House Judiciary Committee is considering a bill that would allow same-sex marriage.", "r": {"result": "Juga, katanya, Jawatankuasa Kehakiman Dewan sedang mempertimbangkan rang undang-undang yang membenarkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be going pandemonium on the House floor\" if that bill makes it out of committee, he said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi huru-hara di tingkat Dewan\" jika rang undang-undang itu keluar daripada jawatankuasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added he believes there is much opposition in both the state House and Senate to same-sex marriage.", "r": {"result": "Beliau menambah beliau percaya terdapat banyak tentangan di Dewan dan Senat negeri terhadap perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that the concept is going to have be settled through [public] referendum,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa konsep itu akan diselesaikan melalui referendum [awam],\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it were to go to referendum, my side will win\".", "r": {"result": "\"Jika ia pergi ke referendum, pihak saya akan menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryland state law from 1973 says that only a marriage between a man and a woman is valid in the state.", "r": {"result": "Undang-undang negeri Maryland dari 1973 mengatakan bahawa hanya perkahwinan antara seorang lelaki dan seorang wanita yang sah di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there are no laws or court cases regarding recognition of marriages legally performed in other places, the attorney general's office said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tiada undang-undang atau kes mahkamah berhubung pengiktirafan perkahwinan yang dilakukan secara sah di tempat lain, kata pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madaleno said in a statement released through Equality Maryland that the opinion is \"welcome news\" for same-sex couples legally married in states where the practice is allowed, and \"nothing in the attorney general's opinion changes the fact that same-sex couples cannot obtain marriage licenses in Maryland\".", "r": {"result": "Madaleno berkata dalam satu kenyataan yang dikeluarkan melalui Equality Maryland bahawa pendapat itu adalah \"berita selamat datang\" untuk pasangan sejenis yang berkahwin secara sah di negeri di mana amalan itu dibenarkan, dan \"tiada apa-apa pada pendapat peguam negara mengubah fakta bahawa pasangan sejenis tidak boleh mendapatkannya. lesen perkahwinan di Maryland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media reports said Madaleno had asked the attorney general in May whether Maryland may legally recognize same-sex marriages.", "r": {"result": "Laporan media berkata Madaleno telah bertanya kepada peguam negara pada Mei sama ada Maryland boleh mengiktiraf perkahwinan sejenis secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts, Connecticut, Vermont and New Hampshire and Iowa allow same-sex marriage.", "r": {"result": "Massachusetts, Connecticut, Vermont dan New Hampshire dan Iowa membenarkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The District of Columbia has also passed a law allowing same-sex marriage, although it has not yet taken effect.", "r": {"result": "Daerah Columbia juga telah meluluskan undang-undang yang membenarkan perkahwinan sejenis, walaupun ia masih belum berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Taylor Gandossy contributed to this report.", "r": {"result": "Taylor Gandossy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLORADO SPRINGS, Colorado (CNN) -- President Bush told the 2008 graduating class at the U.S. Air Force Academy on Wednesday that the \"only way America could lose the war on terror is if we defeat ourselves\".", "r": {"result": "COLORADO SPRINGS, Colorado (CNN) -- Presiden Bush memberitahu kelas tamat pengajian 2008 di Akademi Tentera Udara A.S. pada hari Rabu bahawa \"satu-satunya cara Amerika boleh kalah dalam perang melawan keganasan adalah jika kita mengalahkan diri kita sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush and Air Force Academy graduate Michael Riddick of Aiken, South Carolina, celebrate graduation.", "r": {"result": "Presiden Bush dan lulusan Akademi Tentera Udara Michael Riddick dari Aiken, Carolina Selatan, meraikan tamat pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking on a cloudy day at Falcon Stadium, the president compared the wars in Iraq and Afghanistan to America's earlier conflicts, particularly World War II.", "r": {"result": "Bercakap pada hari mendung di Stadium Falcon, presiden membandingkan peperangan di Iraq dan Afghanistan dengan konflik Amerika sebelum ini, khususnya Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our nation is once again contending with an ideology that seeks to sow anger, hatred and despair: the ideology of Islamic extremism,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBangsa kita sekali lagi bertelagah dengan ideologi yang cuba menyemai kemarahan, kebencian dan putus asa: ideologi ekstremisme Islam,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In today's struggle, we are once again facing evil men who despise freedom and despise America and aim to subject millions to their violent rule.", "r": {"result": "\u201cDalam perjuangan hari ini, kita sekali lagi berdepan dengan manusia jahat yang menghina kebebasan dan menghina Amerika dan bertujuan untuk menundukkan jutaan rakyat kepada pemerintahan ganas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We assumed this obligation before,\" he said, referring to the rebuilding of Germany and Japan after World War II, a conflict that saw the loss of more than 400,000 American lives.", "r": {"result": "\u201cKami memikul tanggungjawab ini sebelum ini,\u201d katanya, merujuk kepada pembinaan semula Jerman dan Jepun selepas Perang Dunia II, konflik yang menyaksikan kehilangan lebih 400,000 nyawa warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more of Bush's speech >>.", "r": {"result": "Tonton lebih banyak ucapan Bush >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Germany and Japan, once mortal enemies, are now allies of the United States.", "r": {"result": "\u201cJerman dan Jepun, yang dahulunya bermusuhan, kini bersekutu dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people across the world have reaped the benefits from that alliance,\" he said.", "r": {"result": "Dan orang di seluruh dunia telah mendapat faedah daripada pakatan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, we must do the same in Afghanistan and Iraq.", "r": {"result": "\u201cHari ini, kita mesti melakukan perkara yang sama di Afghanistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We'll lay the foundation of peace for generations to come\".", "r": {"result": "... Kami akan meletakkan asas keamanan untuk generasi akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today's wars differ from those of the past, Bush acknowledged, and not only because of modern technology that allows \"greater precision\" in warfare.", "r": {"result": "Tetapi perang hari ini berbeza daripada perang masa lalu, Bush mengakui, dan bukan sahaja kerana teknologi moden yang membolehkan \"ketepatan yang lebih besar\" dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One challenge is that in the past, in Germany and Japan, the work of rebuilding took place in relative quiet,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu cabaran ialah pada masa lalu, di Jerman dan Jepun, kerja-kerja pembinaan semula berlaku dalam keadaan yang agak sunyi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, we're helping emerging democracies rebuild under fire from terrorist networks and state sponsors of terror.", "r": {"result": "\"Hari ini, kami membantu negara demokrasi yang baru muncul membina semula di bawah serangan daripada rangkaian pengganas dan penaja keganasan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a difficult and unprecedented task -- and we're learning as we go\".", "r": {"result": "Ini adalah tugas yang sukar dan tidak pernah berlaku sebelum ini -- dan kami sedang belajar sambil berjalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure of success in war has changed, he said.", "r": {"result": "Ukuran kejayaan dalam peperangan telah berubah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past ... there were public surrenders, a signing ceremony on the deck of a battleship, victory parades in American cities.", "r": {"result": "\u201cDulu... ada penyerahan awam, upacara menandatangani di dek kapal perang, perarakan kemenangan di bandar-bandar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, when the war continues after the regime has fallen, the definition of success is more complicated\".", "r": {"result": "Hari ini, apabila perang berterusan selepas rejim tumbang, definisi kejayaan adalah lebih rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, he said, in Iraq and Afghanistan, there is a clear definition of success: when those countries are rid of al Qaeda, when they are economically viable, when they are democracies that can govern effectively and when they are strong allies on the war on terror.", "r": {"result": "Namun begitu, katanya, di Iraq dan Afghanistan, terdapat definisi kejayaan yang jelas: apabila negara-negara tersebut menyingkirkan al-Qaeda, apabila mereka berdaya maju dari segi ekonomi, apabila mereka adalah negara demokrasi yang boleh memerintah dengan berkesan dan apabila mereka adalah sekutu yang kuat dalam peperangan. atas keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These successes will come,\" he told the class.", "r": {"result": "\"Kejayaan ini akan datang,\" katanya kepada kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when they do, our nation will have achieved victory, and the American people will be more secure.", "r": {"result": "\"Dan apabila mereka melakukannya, negara kita akan mencapai kemenangan, dan rakyat Amerika akan lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARARE, Zimbabwe (CNN)  -- Cash-strapped Zimbabwe revealed plans Saturday to circulate $200 million notes, just days after introducing a $100 million bill, Finance Minister Samuel Mumbengegwi said.", "r": {"result": "HARARE, Zimbabwe (CNN) -- Zimbabwe yang kekurangan wang mendedahkan rancangan Sabtu untuk mengedarkan wang kertas $200 juta, hanya beberapa hari selepas memperkenalkan bil $100 juta, kata Menteri Kewangan Samuel Mumbengegwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimbabwe central bank governor Gideon Gono shows a new $50 million note Thursday.", "r": {"result": "Gabenor bank pusat Zimbabwe Gideon Gono menunjukkan wang kertas baru $50 juta Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the $100 million note began circulating on Thursday, the price of a loaf of bread soared from 2 million to 35 million Zimbabwean dollars.", "r": {"result": "Selepas wang kertas $100 juta mula diedarkan pada hari Khamis, harga sebuku roti melonjak daripada 2 juta kepada 35 juta dolar Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid allegations of illegal foreign currency trading, the government also fired top executives at four major banks Thursday, according to The Herald, a state-owned newspaper.", "r": {"result": "Di tengah-tengah dakwaan perdagangan mata wang asing secara haram, kerajaan juga memecat eksekutif tertinggi di empat bank utama Khamis, menurut The Herald, sebuah akhbar milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many anxious residents of the nation's capital, Harare, have been sleeping outside banks, waiting for them to open so they can make withdrawals before the institutions run out of cash.", "r": {"result": "Ramai penduduk yang cemas di ibu negara, Harare, telah tidur di luar bank, menunggu mereka dibuka supaya mereka boleh membuat pengeluaran sebelum institusi kehabisan wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Zimbabwe's children are suffering >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana kanak-kanak Zimbabwe menderita >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reserve Bank of Zimbabwe had capped maximum daily withdrawals at 500,000 Zimbabwean dollars: about 25 U.S. cents, or about a quarter of Thursday's price of a loaf of bread.", "r": {"result": "Bank Rizab Zimbabwe telah mengehadkan pengeluaran harian maksimum pada 500,000 dolar Zimbabwe: kira-kira 25 sen A.S., atau kira-kira satu perempat daripada harga sebuku roti pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, restrictions on cash withdrawals -- due to severe money shortages -- triggered riots.", "r": {"result": "Minggu lalu, sekatan ke atas pengeluaran tunai -- disebabkan oleh kekurangan wang yang teruk -- mencetuskan rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen soldiers now face possible court-martial due to alleged looting and assaults on civilians and police during the unrest, police spokesman Wayne Bvudzijena told The Herald on Saturday.", "r": {"result": "Enam belas askar kini menghadapi kemungkinan mahkamah tentera kerana dakwaan rompakan dan serangan terhadap orang awam dan polis semasa pergolakan, jurucakap polis Wayne Bvudzijena memberitahu The Herald pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still investigating the case,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami masih menyiasat kes itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we expect the soldiers to appear before a court-martial once investigations are completed\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami menjangkakan tentera akan hadir ke mahkamah tentera sebaik siasatan selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After spending several days waiting in bank lines, soldiers rampaged through downtown Harare, destroying shops and attacking riot police sent to disperse the protesters.", "r": {"result": "Selepas menghabiskan beberapa hari menunggu di barisan bank, askar mengamuk melalui pusat bandar Harare, memusnahkan kedai dan menyerang polis rusuhan yang dihantar untuk menyuraikan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cash shortages are not the only crisis plaguing Zimbabwe.", "r": {"result": "Kekurangan wang tunai bukanlah satu-satunya krisis yang melanda Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has said that more than half of Zimbabwe's population is in dire need of food and clean water.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah berkata bahawa lebih separuh daripada penduduk Zimbabwe sangat memerlukan makanan dan air bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how a cholera epidemic is affecting Zimbabweans >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana wabak kolera menjejaskan rakyat Zimbabwe >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acute shortages of essentials such as fuel, electricity, medicines and food are key indicators of a failed economy, according to economic observers.", "r": {"result": "Kekurangan akut barangan keperluan seperti bahan api, elektrik, ubat-ubatan dan makanan adalah petunjuk utama ekonomi yang gagal, menurut pemerhati ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The [Reserve Bank of Zimbabwe] is failing to deliver the demands of market, prices are doubling daily, and that demands more cash,\" Zimbabwean economist John Robertson said.", "r": {"result": "\"[Bank Rizab Zimbabwe] gagal memenuhi permintaan pasaran, harga meningkat dua kali ganda setiap hari, dan itu menuntut lebih banyak wang tunai,\" kata ahli ekonomi Zimbabwe John Robertson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The huge price increases are resulting from severe shortages of most goods\".", "r": {"result": "\"Kenaikan harga yang besar disebabkan oleh kekurangan teruk kebanyakan barangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The once-prosperous African nation is facing its worst economic and humanitarian crisis since attaining independence from Great Britain in 1980.", "r": {"result": "Negara Afrika yang dahulunya makmur itu menghadapi krisis ekonomi dan kemanusiaan yang paling teruk sejak mencapai kemerdekaan daripada Great Britain pada 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimbabwe's official rate of inflation is 231 million percent, the world's highest.", "r": {"result": "Kadar inflasi rasmi Zimbabwe ialah 231 juta peratus, tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of Zimbabwean President Robert Mugabe link hyperinflation to his policies on land distribution and unbudgeted payments to war veterans.", "r": {"result": "Pengkritik Presiden Zimbabwe Robert Mugabe mengaitkan hiperinflasi dengan polisinya mengenai pengagihan tanah dan pembayaran tanpa belanjawan kepada veteran perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimbabwe has had no Cabinet since the March presidential election.", "r": {"result": "Zimbabwe tidak mempunyai Kabinet sejak pilihan raya presiden Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its political troubles have aggravated its humanitarian and economic crisis, including a cholera outbreak that has killed close to 600 people since August.", "r": {"result": "Masalah politiknya telah memburukkan lagi krisis kemanusiaan dan ekonominya, termasuk wabak kolera yang telah membunuh hampir 600 orang sejak Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN journalist in Harare contributed to this report.", "r": {"result": "Seorang wartawan CNN di Harare menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Android continues to dominate in the battle to be the top smartphone system in the world, thanks in part to Samsung, which reigned as the top phone manufacturer for 2012.", "r": {"result": "(CNN) -- Android terus mendominasi dalam pertempuran untuk menjadi sistem telefon pintar teratas di dunia, sebahagiannya terima kasih kepada Samsung, yang memerintah sebagai pengeluar telefon teratas untuk 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android grew its already significant chunk of the smartphone market to 68.8% last year, while Apple's iOS operating system stayed comfortably in second place with 18.8% of smartphone shipments, according to new stats from research firm IDC.", "r": {"result": "Android telah meningkatkan sebahagian besar pasaran telefon pintarnya kepada 68.8% tahun lepas, manakala sistem pengendalian iOS Apple kekal selesa di tempat kedua dengan 18.8% penghantaran telefon pintar, menurut statistik baharu daripada firma penyelidikan IDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, the two operating systems accounted for 87.6% of all new smartphones in 2012, leaving struggling competitors BlackBerry and Windows far behind.", "r": {"result": "Bersama-sama, kedua-dua sistem pengendalian itu menyumbang 87.6% daripada semua telefon pintar baharu pada tahun 2012, meninggalkan pesaing BlackBerry dan Windows yang bergelut jauh di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no surprise that Android has surged so far ahead of iOS.", "r": {"result": "Tidak menghairankan bahawa Android telah melonjak setakat ini mendahului iOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are are thousands of Android handset models in every size and at every price imaginable, while Apple has released only six versions of the iPhone.", "r": {"result": "Terdapat beribu-ribu model telefon bimbit Android dalam setiap saiz dan pada setiap harga yang boleh dibayangkan, manakala Apple telah mengeluarkan hanya enam versi iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple sold 130 million smartphones last year, according to Gartner.", "r": {"result": "Apple menjual 130 juta telefon pintar tahun lepas, menurut Gartner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even with the Apple Maps debacle, iPhone owners were not deterred from purchasing new iPhones,\" said IDC research manager Ramon Llamas in a statement.", "r": {"result": "\"Walaupun dengan bencana Apple Maps, pemilik iPhone tidak dihalang daripada membeli iPhone baharu,\" kata pengurus penyelidikan IDC Ramon Llamas dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple released one new iOS phone in 2012, the much-anticipated iPhone 5. However, according to Gartner it was previous iPhone models, which dropped in price enough to make them a more appealing option in emerging markets, that accounted for much of Apple's smartphone success.", "r": {"result": "Apple mengeluarkan satu telefon iOS baharu pada tahun 2012, iPhone 5 yang dinanti-nantikan. Walau bagaimanapun, menurut Gartner ia adalah model iPhone terdahulu, yang turun harganya cukup untuk menjadikannya pilihan yang lebih menarik dalam pasaran baru muncul, yang menyumbang sebahagian besar telefon pintar Apple kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Apple's sales are growing, IDC points out that its year-over-year growth is actually slower when compared with the rest of the smartphone market.", "r": {"result": "Walaupun jualan Apple berkembang, IDC menunjukkan bahawa pertumbuhan tahun ke tahun sebenarnya lebih perlahan jika dibandingkan dengan pasaran telefon pintar yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung sold 384.6 million phones in 2012, only 53.5% of which were smartphones, according to Gartner.", "r": {"result": "Selaras dengan etos ekspedisi, semua makanan Plastiki diperolehi secara mampan dan jika boleh, organik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese phone maker Huawei climbed to the No.3 smartphone vendor spot in the final quarter of 2012. Nokia has been struggling and 2013 will be a key year for the company.", "r": {"result": "Pembuat telefon China Huawei naik ke tempat vendor telefon pintar No.3 pada suku akhir 2012. Nokia telah bergelut dan 2013 akan menjadi tahun penting bagi syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its fate is largely tied to that of Windows Phone 8, which runs on Nokia's latest Lumia phones.", "r": {"result": "Nasibnya sebahagian besarnya terikat dengan Windows Phone 8, yang berjalan pada telefon Lumia terbaru Nokia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both BlackBerry and Windows are compteting to win over smartphone customers with their new offerings.", "r": {"result": "Kedua-dua BlackBerry dan Windows bersaing untuk memenangi pelanggan telefon pintar dengan tawaran baharu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry just released its long-awaited new smartphone operating system and two new handsets in January, and Microsoft debuted its Windows Phone 8 update at the end of 2012. BlackBerry must persuade its existing users to make the upgrade and win back some large companies, which were previously its biggest customers.", "r": {"result": "BlackBerry baru sahaja mengeluarkan sistem pengendalian telefon pintar baharu yang telah lama ditunggu-tunggu dan dua telefon bimbit baharu pada bulan Januari, dan Microsoft melancarkan kemas kini Windows Phone 8nya pada penghujung tahun 2012. BlackBerry mesti memujuk pengguna sedia ada untuk membuat peningkatan dan memenangi semula beberapa syarikat besar, yang sebelum ini adalah pelanggan terbesarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike BlackBerry, Windows Phone 8 unveiled its new products and marketing campaign early enough to make some progress last year.", "r": {"result": "Tidak seperti BlackBerry, Windows Phone 8 memperkenalkan produk baharu dan kempen pemasarannya cukup awal untuk membuat sedikit kemajuan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it only made up 2.6% of the smartphone market in 2012, it did grow its number of shipments an impressive 98.9%, according to IDC.", "r": {"result": "Walaupun ia hanya membentuk 2.6% daripada pasaran telefon pintar pada 2012, ia telah meningkatkan bilangan penghantarannya sebanyak 98.9%, menurut IDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry plummeted 36.4% from the previous year, but we'll have to wait and see how its latest products do in the fresh year.", "r": {"result": "BlackBerry menjunam 36.4% daripada tahun sebelumnya, tetapi kita perlu menunggu dan melihat prestasi produk terbaharunya pada tahun baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the number of phone sales in 2012 actually dropped 1.7% from the previous year, the first drop since 2009.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, jumlah jualan telefon pada 2012 sebenarnya menurun 1.7% daripada tahun sebelumnya, penurunan pertama sejak 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tough economic conditions, shifting consumer preferences and intense market competition weakened the worldwide mobile phone market this year,\" Gartner analyst Anshul Gupta said in a statement.", "r": {"result": "\"Keadaan ekonomi yang sukar, perubahan pilihan pengguna dan persaingan pasaran yang sengit melemahkan pasaran telefon mudah alih seluruh dunia tahun ini,\" kata penganalisis Gartner, Anshul Gupta dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama may not be a welcome sight on the campaign trail for Democrats in many key Senate races, but the first lady is a different story.", "r": {"result": "Presiden Obama mungkin bukan pemandangan yang dialu-alukan dalam jejak kempen untuk Demokrat dalam banyak perlumbaan Senat utama, tetapi wanita pertama adalah cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama made her campaign trail debut Monday in the hotly contested Georgia race for the U.S. Senate.", "r": {"result": "Michelle Obama membuat penampilan sulung kempennya pada hari Isnin dalam perlumbaan Georgia yang hangat dipertandingkan untuk Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She headlined a fundraiser and a voter registration rally for Democratic candidate Michelle Nunn, among other Democratic candidates up for election in the Peach State.", "r": {"result": "Dia mengetuai pengumpulan dana dan perhimpunan pendaftaran pengundi untuk calon Demokrat Michelle Nunn, antara calon Demokrat lain untuk pilihan raya di Negeri Peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The stakes this year couldn't be higher.", "r": {"result": "\"Pertaruhan tahun ini tidak boleh lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we don't show up in the polls this November, if we don't elect leaders in Congress and here in Georgia who put people first instead of fighting for special interests, we know exactly what will happen,\" the first lady told an energized crowd, before going on to outline the familiar Democratic attack lines heard in the past two election cycles.", "r": {"result": "Jika kami tidak muncul dalam tinjauan pada November ini, jika kami tidak memilih pemimpin di Kongres dan di sini di Georgia yang mengutamakan orang ramai daripada memperjuangkan kepentingan khusus, kami tahu dengan tepat apa yang akan berlaku,\" kata wanita pertama kepada orang ramai yang bertenaga, sebelum meneruskan untuk menggariskan barisan serangan Demokrat yang biasa didengar dalam dua kitaran pilihan raya yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will see more folks interfering in women's private decisions about our health care.", "r": {"result": "\"Kami akan melihat lebih ramai orang campur tangan dalam keputusan peribadi wanita tentang penjagaan kesihatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see more folks denying that climate change even exists.", "r": {"result": "Kita akan melihat lebih ramai orang menafikan bahawa perubahan iklim wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see more votes against equal pay and immigration reform and raising\" the minimum wage.", "r": {"result": "Kita akan melihat lebih banyak undian menentang gaji sama rata dan pembaharuan imigresen serta menaikkan\" gaji minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first lady's trip began with an event at Booker T. Washington High School in Atlanta highlighting her Reach Higher initiative, which encourages High School students to pursue higher education.", "r": {"result": "Perjalanan wanita pertama bermula dengan acara di Booker T. Washington High School di Atlanta yang menonjolkan inisiatif Reach Higher beliau, yang menggalakkan pelajar Sekolah Menengah untuk melanjutkan pelajaran ke peringkat lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She delivered a speech to students and faculty.", "r": {"result": "Beliau menyampaikan ucapan kepada pelajar dan fakulti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speech, which lasted less than a half an hour, was briefly interrupted when a female student fainted, but the interruption was a short one.", "r": {"result": "Ucapan yang berlangsung kurang setengah jam itu terputus seketika apabila seorang pelajar perempuan pengsan, tetapi gangguan itu singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama paused, called for a medic to attend to the student, and continued with her remarks.", "r": {"result": "Obama berhenti seketika, memanggil doktor untuk merawat pelajar itu, dan meneruskan ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Georgia Senate race, an open contest as a result of the retirement of Sen.", "r": {"result": "Perlumbaan Senat Georgia, pertandingan terbuka hasil daripada persaraan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saxby Chambliss, is a marquee contest of the 2014 cycle.", "r": {"result": "Saxby Chambliss, ialah pertandingan marquee kitaran 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race is a sort of \"who's who\" of Georgia political families pitting Nunn, a nonprofit CEO and daughter of former Georgia Sen.", "r": {"result": "Perlumbaan itu adalah sejenis \"siapa siapa\" keluarga politik Georgia yang mengadu Nunn, seorang CEO bukan untung dan anak perempuan bekas Georgia Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Nunn, against Republican candidate David Perdue, a businessman and cousin of former Georgia Gov.", "r": {"result": "Sam Nunn, menentang calon Republikan David Perdue, ahli perniagaan dan sepupu bekas Gabenor Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonny Perdue.", "r": {"result": "Sonny Perdue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nunn campaign defends early campaign memo.", "r": {"result": "Kempen Nunn mempertahankan memo kempen awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats see the contest as one of their best chances to pick up a Senate seat from Republicans in a midterm cycle where the party is primarily playing defense across the country.", "r": {"result": "Demokrat melihat pertandingan itu sebagai salah satu peluang terbaik mereka untuk mengambil kerusi Senat daripada Republikan dalam kitaran pertengahan penggal di mana parti itu memainkan peranan utama dalam pertahanan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning that seat would greatly increase the Democrats' chance of keeping control of the upper chamber.", "r": {"result": "Memenangi kerusi itu akan meningkatkan peluang Demokrat untuk mengekalkan kawalan dewan atasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High stakes.", "r": {"result": "Taruhan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a tight political contest in Georgia, Obama appeared to take a do-no-harm approach, staying away from controversial current events, focusing her remarks instead on the importance of registering to vote and turning out at the polls.", "r": {"result": "Dalam pertandingan politik yang ketat di Georgia, Obama nampaknya mengambil pendekatan tidak membahayakan, menjauhi peristiwa semasa yang kontroversi, sebaliknya memfokuskan kenyataannya kepada kepentingan mendaftar untuk mengundi dan keluar pada pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barack won because record numbers of women and minorities and young people showed up to vote,\" she said.", "r": {"result": "\u201cBarack menang kerana merekodkan bilangan wanita dan minoriti serta golongan muda hadir untuk mengundi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But then, when the midterms come along, too many people, of our folks, just tuned out.", "r": {"result": "\"Tetapi kemudian, apabila masuk separuh penggal, terlalu ramai orang, dari kalangan kita, baru sahaja berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See, that's what happens in the midterms,\" the first lady continued.", "r": {"result": "Lihat, itulah yang berlaku pada pertengahan penggal,\" sambung wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you stay home, they win\".", "r": {"result": "\"Apabila anda tinggal di rumah, mereka menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nunn, who spoke ahead of the first lady at Monday's event, is the former CEO of the nonpartisan organization Points of Light, a charity whose title is derived from the \"thousand points of light\" theme that George H.W. Bush spoke about frequently.", "r": {"result": "Nunn, yang bercakap mendahului wanita pertama pada acara hari Isnin, ialah bekas Ketua Pegawai Eksekutif organisasi bukan partisan Points of Light, sebuah badan amal yang tajuknya berasal daripada tema \"ribu titik cahaya\" yang George H.W. Bush sering bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President George H.W. Bush fights for Georgia Senate seat.", "r": {"result": "Presiden George H.W. Bush berjuang untuk kerusi Senat Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is considered to be one of the Democrats' two best possibilities for a pickup from the GOP.", "r": {"result": "Dia dianggap sebagai salah satu daripada dua kemungkinan terbaik Demokrat untuk pikap daripada GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other candidate considered to have a solid chance for a seat pick-up is Alison Lundergan Grimes, who is challenging Senate Minority Leader Mitch McConnell in Kentucky.", "r": {"result": "Calon lain yang dianggap mempunyai peluang kukuh untuk mengambil kerusi ialah Alison Lundergan Grimes, yang mencabar Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell di Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican senatorial candidate David Perdue has tied Nunn to the unpopular President Obama, arguing that once in Washington she would support the President's agenda entirely.", "r": {"result": "Calon senator Republikan David Perdue telah mengikat Nunn dengan Presiden Obama yang tidak popular, dengan alasan bahawa sebaik sahaja di Washington dia akan menyokong agenda Presiden sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A New York Times/CBS poll released on Monday showed Nunn 6 percentage points behind David Perdue, 47% to 41%.", "r": {"result": "Tinjauan New York Times/CBS yang dikeluarkan pada hari Isnin menunjukkan Nunn 6 mata peratusan di belakang David Perdue, 47% hingga 41%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, Democrats hold a five-seat majority in the Senate, and Democrats are up for re-election in seven states that went red in the 2012 presidential election, in addition to facing tough contests in places like Iowa, Michigan, Colorado and New Hampshire.", "r": {"result": "Pada masa ini, Demokrat memegang majoriti lima kerusi di Dewan Negara, dan Demokrat bersedia untuk pemilihan semula di tujuh negeri yang menjadi merah pada pilihan raya presiden 2012, selain menghadapi pertandingan sukar di tempat seperti Iowa, Michigan, Colorado dan New Hampshire .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The math is on the GOP's side, making Georgia's Senate contest that much more important for the Democratic Party.", "r": {"result": "Matematik berada di pihak GOP, menjadikan pertandingan Senat Georgia lebih penting bagi Parti Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her remarks, the first lady argued that if Republicans were to regain control of the senate in November, gridlock in Washington would get even worse.", "r": {"result": "Dalam ucapannya, wanita pertama berhujah bahawa jika Republikan menguasai semula senat pada bulan November, kesesakan di Washington akan menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frankly, if we lose these midterm elections, it's going to be a whole lot harder to finish what we started,\" she said, referring to the Obama administration's agenda.", "r": {"result": "\"Terus terang, jika kita kalah dalam pilihan raya pertengahan penggal ini, ia akan menjadi lebih sukar untuk menyelesaikan apa yang kita mulakan,\" katanya, merujuk kepada agenda pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because things will be even worse out of Washington\".", "r": {"result": "\"Kerana keadaan Washington akan menjadi lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A popular first lady.", "r": {"result": "Seorang wanita pertama yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although her husband's popularity is not great -- the most recent polling from CNN/ORC International shows his approval rating at 43% -- Michelle Obama still enjoys high approval ratings.", "r": {"result": "Walaupun populariti suaminya tidak hebat -- tinjauan terbaru dari CNN/ORC International menunjukkan rating kelulusannya pada 43% -- Michelle Obama masih menikmati penilaian kelulusan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN poll (PDF) taken in May found that 61% of voters still have a favorable opinion of the first lady.", "r": {"result": "Tinjauan CNN (PDF) yang diambil pada bulan Mei mendapati bahawa 61% pengundi masih mempunyai pendapat yang baik terhadap wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game on in pivotal Georgia Senate race.", "r": {"result": "Perlawanan dalam perlumbaan Senat Georgia yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has mostly stayed away from public events on the campaign trail this cycle, though she has done Democratic fundraisers.", "r": {"result": "Obama kebanyakannya menjauhkan diri daripada acara awam pada jejak kempen kitaran ini, walaupun dia telah melakukan pengumpulan dana Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen whether these types of appearances will become more frequent in the coming weeks and months ahead of the midterm elections in November.", "r": {"result": "Ia masih harus dilihat sama ada jenis penampilan ini akan menjadi lebih kerap dalam beberapa minggu dan bulan akan datang menjelang pilihan raya separuh penggal pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is not the only high-profile figure to stump for Nunn; Bill Clinton is scheduled to attend a fundraiser for the Democratic candidate this month hosted by singer and Atlanta resident Usher.", "r": {"result": "Obama bukan satu-satunya tokoh berprofil tinggi yang menjadi tumpuan untuk Nunn; Bill Clinton dijadualkan menghadiri kutipan derma untuk calon Demokrat bulan ini yang dihoskan oleh penyanyi dan penduduk Atlanta Usher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advice to students.", "r": {"result": "Nasihat kepada pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first stop in Georgia was headlining an event with Education Secretary Arne Duncan at Booker T. Washington High School, which counts Martin Luther King Jr. among its graduates.", "r": {"result": "Persinggahan pertamanya di Georgia adalah mengetuai acara bersama Setiausaha Pendidikan Arne Duncan di Booker T. Washington High School, yang menganggap Martin Luther King Jr. dalam kalangan graduannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reach Higher initiative, launched this year, is designed to encourage students to further their education beyond high school, seeking out some form of higher education, with the goal of helping the United States regain the top spot as the country with the highest proportion of college graduates in the world by 2020.", "r": {"result": "Inisiatif Reach Higher, yang dilancarkan tahun ini, direka untuk menggalakkan pelajar melanjutkan pelajaran mereka di luar sekolah menengah, mencari beberapa bentuk pendidikan tinggi, dengan matlamat untuk membantu Amerika Syarikat memperoleh semula kedudukan teratas sebagai negara dengan kadar tertinggi graduan kolej di dunia menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to a room of high school students, Obama stressed the importance of continuing education beyond high school.", "r": {"result": "Bercakap kepada bilik pelajar sekolah menengah, Obama menekankan kepentingan meneruskan pendidikan selepas sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to understand that completing high school is not the end but the beginning of your life's journey,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda perlu faham bahawa menamatkan sekolah menengah bukanlah penamat tetapi permulaan perjalanan hidup anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just the beginning.", "r": {"result": "\"Ia hanya permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In today's world, in order to compete in an ever-globalizing economy, you've got to continue your education after you graduate from high school\".", "r": {"result": "Dalam dunia hari ini, untuk bersaing dalam ekonomi yang sentiasa global, anda perlu meneruskan pendidikan anda selepas anda menamatkan pengajian dari sekolah menengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama laid out the various resources that students should utilize when exploring post-high school education options, including studying for the SAT's, attending college fairs and visiting campuses.", "r": {"result": "Obama membentangkan pelbagai sumber yang pelajar harus gunakan apabila meneroka pilihan pendidikan pasca sekolah menengah, termasuk belajar untuk SAT, menghadiri pameran kolej dan melawat kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm giving you some insights that a lot of rich kids all over the country -- they know this stuff, and I want you to know it, too,\" she told the students.", "r": {"result": "\"Saya memberi anda beberapa pandangan bahawa ramai kanak-kanak kaya di seluruh negara -- mereka tahu perkara ini, dan saya mahu anda juga mengetahuinya,\" katanya kepada pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because you have got to go and get your education.", "r": {"result": "\"Kerana kamu perlu pergi dan mendapatkan pendidikan kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got to.", "r": {"result": "Anda perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brief interruption in the first lady's speech occurred about 12 minutes into her remarks.", "r": {"result": "Gangguan ringkas dalam ucapan wanita pertama berlaku kira-kira 12 minit selepas ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama stopped her speech to check if the child who fainted was OK, and then called for paramedics to come to the student's aid.", "r": {"result": "Obama menghentikan ucapannya untuk memeriksa sama ada kanak-kanak yang pengsan itu OK, dan kemudian memanggil paramedik untuk membantu pelajar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The student was accompanied out of the event by paramedics, but was walking on her own, according to CNN photojournalist David Rust, who attended the event.", "r": {"result": "Pelajar itu ditemani keluar dari acara oleh paramedik, tetapi berjalan sendiri, menurut wartawan foto CNN David Rust, yang menghadiri acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN) -- Ten Cuban prisoners -- including a doctor nominated last month for the Nobel Peace Prize -- will be released from prison, the Roman Catholic Church said .", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN) -- Sepuluh banduan Cuba -- termasuk seorang doktor yang dicalonkan bulan lalu untuk Hadiah Keamanan Nobel -- akan dibebaskan dari penjara, kata Gereja Roman Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Oscar Elias Biscet Gonzalez was among scores of people imprisoned during the Cuban government's 2003 crackdown on political dissidents.", "r": {"result": "Dr. Oscar Elias Biscet Gonzalez adalah antara ramai orang yang dipenjarakan semasa tindakan keras kerajaan Cuba pada 2003 terhadap penentang politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He founded and ran the Lawton Foundation for Human Rights and also led the \"Friends of Human Rights\" group in Cuba, according to the U.S.-based non-profit group Freedom Now, which \"works to free individual prisoners of conscience\".", "r": {"result": "Beliau mengasaskan dan mengendalikan Yayasan Lawton untuk Hak Asasi Manusia dan juga mengetuai kumpulan \"Rakan Hak Asasi Manusia\" di Cuba, menurut kumpulan bukan untung yang berpangkalan di A.S. Freedom Now, yang \"berfungsi untuk membebaskan tahanan hati nurani individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National legislators in Canada, Great Britain, the European Union and the United States -- as well as the prime minister of Hungary, and the Freedom Now and the Lawton Foundation organizations -- nominated Gonzalez for a Nobel Peace Prize in February for his dedication to \"non-violent social change\".", "r": {"result": "Penggubal undang-undang negara di Kanada, Great Britain, Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat -- serta perdana menteri Hungary, dan organisasi Freedom Now dan Yayasan Lawton -- mencalonkan Gonzalez untuk Hadiah Keamanan Nobel pada Februari atas dedikasinya kepada \"perubahan sosial tanpa kekerasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine prisoners besides Gonzalez will travel to Spain after their release, according to statement from Havana's Catholic archdiocese.", "r": {"result": "Sembilan banduan selain Gonzalez akan pergi ke Sepanyol selepas dibebaskan, menurut kenyataan dari keuskupan agung Katolik Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a victory for all the Cuban people -- those who are in exile or in Cuba, those who are inside jails or those who are supposedly free on the streets of Cuba,\" dissident Guillermo Farinas told CNN en Espanol Thursday.", "r": {"result": "\"Ini adalah kemenangan untuk semua rakyat Cuba -- mereka yang dalam buangan atau di Cuba, mereka yang berada di dalam penjara atau mereka yang kononnya bebas di jalanan Cuba,\" kata penentang Guillermo Farinas kepada CNN en Espanol Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farinas, a psychologist and writer, gained international attention last February when he stopped eating for 135 days to protest the Cuban government's imprisonment of political activists.", "r": {"result": "Farinas, seorang ahli psikologi dan penulis, mendapat perhatian antarabangsa Februari lalu apabila dia berhenti makan selama 135 hari untuk membantah pemenjaraan kerajaan Cuba terhadap aktivis politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hunger strike came to an end in July after Cuba began to release dissidents as part of an agreement with the Roman Catholic Church and Spain to empty Cuba's jails of political prisoners.", "r": {"result": "Mogok laparnya berakhir pada Julai selepas Cuba mula membebaskan penentang sebagai sebahagian daripada perjanjian dengan Gereja Roman Katolik dan Sepanyol untuk mengosongkan penjara Cuba daripada tahanan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a victory for all the Cuban people, including those who govern, who have realized that they should respond in a humanitarian manner.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kemenangan untuk semua rakyat Cuba, termasuk mereka yang mentadbir, yang telah menyedari bahawa mereka harus bertindak balas secara kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because simply and truly, what these men and women have done is oppose the government peacefully,\" Farinas said in response to Thursday's announcement.", "r": {"result": "Kerana secara ringkas dan benar, apa yang dilakukan oleh lelaki dan wanita ini adalah menentang kerajaan secara aman,\" kata Farinas sebagai respons kepada pengumuman Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Cuban President Raul Castro agreed to release all 52 prisoners jailed during the 2003 crackdown.", "r": {"result": "Tahun lalu, Presiden Cuba Raul Castro bersetuju untuk membebaskan semua 52 banduan yang dipenjarakan semasa tindakan keras 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Caribbean nation has released many of them, as well as other prisoners jailed for \"counterrevolutionary\" activities, ranging from hijacking to arson.", "r": {"result": "Negara Caribbean telah membebaskan ramai daripada mereka, serta banduan lain yang dipenjarakan kerana aktiviti \"kontrarevolusi\", mulai dari rampasan hingga pembakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's news means that at least 80 political prisoners will have been released in recent months, with most of them going on to live in Spain.", "r": {"result": "Berita Khamis bermakna bahawa sekurang-kurangnya 80 tahanan politik akan dibebaskan dalam beberapa bulan kebelakangan ini, dengan kebanyakan mereka akan tinggal di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nelson Quinones contributed to this report.", "r": {"result": "Nelson Quinones dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- How close are you to the airport?", "r": {"result": "(CNN) -- Sejauh manakah jarak anda dengan lapangan terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there a decent bar or restaurant on site?", "r": {"result": "Adakah terdapat bar atau restoran yang baik di lokasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worn-down, travel-weary businessperson is looking for proximity, convenience and comfortable amenities in an airport hotel.", "r": {"result": "Ahli perniagaan yang lesu dan letih dalam perjalanan mencari kedekatan, kemudahan dan kemudahan yang selesa di hotel lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's little time to waste.", "r": {"result": "Ada sedikit masa untuk dibazirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Regal Airport Hotel in Hong Kong seems to know what satisfies the road warrior.", "r": {"result": "Hotel Lapangan Terbang Regal di Hong Kong nampaknya tahu apa yang memuaskan hati pahlawan jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel was recently named No.1 in the airport hotel category of the 2013 Skytrax World Airport Awards.", "r": {"result": "Hotel ini baru-baru ini dinamakan No.1 dalam kategori hotel lapangan terbang Anugerah Lapangan Terbang Dunia Skytrax 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Earlier this month, CNN featured the world's top airport award-winner.", "r": {"result": "(Awal bulan ini, CNN menampilkan pemenang anugerah lapangan terbang terbaik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong's Regal Airport Hotel secured the top spot for the third year in a row and was also named the best airport hotel in Asia.", "r": {"result": "Hotel Lapangan Terbang Regal di Hong Kong memperoleh tempat teratas untuk tahun ketiga berturut-turut dan turut dinamakan sebagai hotel lapangan terbang terbaik di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An enclosed bridge directly connects the hotel to the airport's passenger terminal, so being on time for your flight shouldn't be a problem.", "r": {"result": "Jambatan tertutup menghubungkan terus hotel ke terminal penumpang lapangan terbang, jadi menepati masa untuk penerbangan anda tidak sepatutnya menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nearly 1,200 room hotel also has six restaurants and bars, in-house conference and meeting facilities, a spa and indoor and outdoor pools.", "r": {"result": "Hotel hampir 1,200 bilik itu juga mempunyai enam restoran dan bar, kemudahan persidangan dan mesyuarat dalaman, spa serta kolam renang dalaman dan luaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's 10 highest-tech hotels.", "r": {"result": "10 hotel berteknologi tinggi di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skytrax's World Airport Awards are based on 12.1 million survey questionnaires filled out by passengers covering 108 different nationalities and 395 airports worldwide during a nine-month survey period in 2012 and 2013.", "r": {"result": "Anugerah Lapangan Terbang Dunia Skytrax adalah berdasarkan 12.1 juta soal selidik tinjauan yang diisi oleh penumpang yang meliputi 108 kewarganegaraan berbeza dan 395 lapangan terbang di seluruh dunia semasa tempoh tinjauan sembilan bulan pada 2012 dan 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport hotel survey covered topics such as arrival and departure (access to the hotel from the airport, availability of hotel shuttles/taxis, waiting times at check-in): room comfort (size, cleanliness, comfort, Internet/Wi-Fi, television/audio options); hotel amenities (restaurant and bar, price of food and drink, fitness and spa options); staff (friendliness/courtesy, room service efficiency, staff language skills) and value for money.", "r": {"result": "Tinjauan hotel lapangan terbang merangkumi topik seperti ketibaan dan pelepasan (akses ke hotel dari lapangan terbang, ketersediaan pengangkutan/teksi hotel, masa menunggu semasa daftar masuk): keselesaan bilik (saiz, kebersihan, keselesaan, Internet/Wi-Fi, pilihan televisyen/audio); kemudahan hotel (restoran dan bar, harga makanan dan minuman, pilihan kecergasan dan spa); kakitangan (keramahan/kesopanan, kecekapan perkhidmatan bilik, kemahiran bahasa kakitangan) dan nilai untuk wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the photo gallery above for world's top 10 airport hotels.", "r": {"result": "Lihat galeri foto di atas untuk 10 hotel lapangan terbang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you look for in an airport or business hotel?", "r": {"result": "Apa yang anda cari di lapangan terbang atau hotel perniagaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Katia Hetter contributed to this report.", "r": {"result": "Katia Hetter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- A judge ordered two men to stand trial on charges relating to the beating of San Francisco Giants fan Bryan Stow after a Los Angeles Dodgers game last year.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Seorang hakim memerintahkan dua lelaki untuk dibicarakan atas tuduhan berkaitan dengan pukulan peminat San Francisco Giants, Bryan Stow selepas perlawanan Los Angeles Dodgers tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvin Norwood, 30, and Louie Sanchez, 29, both of Rialto, California, are each charged with mayhem, assault and battery, and all three charges are felonies, according to the Los Angeles County District Attorney's office.", "r": {"result": "Marvin Norwood, 30, dan Louie Sanchez, 29, kedua-duanya dari Rialto, California, masing-masing didakwa atas keganasan, serangan dan bateri, dan ketiga-tiga pertuduhan adalah jenayah, menurut pejabat Peguam Daerah Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles judge made the ruling in the defendants' preliminary hearing, which began last week.", "r": {"result": "Hakim Los Angeles membuat keputusan itu dalam perbicaraan awal defendan, yang bermula minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men have pleaded not guilty.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stow, a 42-year-old paramedic from Santa Cruz, California, went into a coma as a result of the March 31, 2011, beating in the parking lot of Dodger Stadium after a game with the Giants.", "r": {"result": "Stow, seorang paramedik berusia 42 tahun dari Santa Cruz, California, mengalami koma akibat 31 Mac 2011, mengalahkan di tempat letak kereta Stadium Dodger selepas perlawanan dengan Giants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stow is recovering from a brain injury suffered in the beating, and a website set up by his family stated last week, \"As we have said before, Bryan's memory was hugely affected, mainly his short term.", "r": {"result": "Stow sedang pulih daripada kecederaan otak yang dialami akibat dipukul, dan laman web yang ditubuhkan oleh keluarganya menyatakan minggu lalu, \"Seperti yang telah kami katakan sebelum ini, ingatan Bryan sangat terjejas, terutamanya jangka pendeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really hard to see him forget even something that happened minutes ago.", "r": {"result": "Sukar benar untuk melihat dia melupakan walaupun sesuatu yang berlaku beberapa minit yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bryan still doesn't understand or realize what has happened.", "r": {"result": "\u201cBryan masih tidak faham atau sedar apa yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he expresses frustration or seems sad or confused we just remind him of how far he has come and how strong he is,\" the website said.", "r": {"result": "Apabila dia meluahkan kekecewaan atau kelihatan sedih atau keliru, kami hanya mengingatkannya tentang sejauh mana dia telah melangkah dan betapa kuatnya dia,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez is also charged with two misdemeanor counts -- one for battery and the other for assault -- against one person inside the ballpark and another person in the parking lot on the same day, according to court documents provided by prosecutors.", "r": {"result": "Sanchez juga didakwa dengan dua pertuduhan salah laku -- satu untuk bateri dan satu lagi untuk serangan -- terhadap seorang di dalam ballpark dan seorang lagi di tempat letak kereta pada hari yang sama, menurut dokumen mahkamah yang disediakan oleh pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez and Norwood were arrested at their San Bernardino County homes July 21.", "r": {"result": "Sanchez dan Norwood telah ditangkap di rumah San Bernardino County mereka pada 21 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendants' next court date is June 22.", "r": {"result": "Tarikh mahkamah seterusnya defendan ialah 22 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Lake contributed to this report.", "r": {"result": "Tasik David CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the song goes: \"Summer lovin', had me a blast\".", "r": {"result": "(CNN) -- Seperti lagu itu: \"Summer lovin', had me a blast\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for dads with daughters who are falling in love for the first time, it might be anything but a blast.", "r": {"result": "Tetapi bagi bapa yang mempunyai anak perempuan yang jatuh cinta buat kali pertama, ia mungkin sesuatu yang menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless that KABOOM!", "r": {"result": "Melainkan KABOOM!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is the sound of Dad's heart exploding in sadness.", "r": {"result": "adalah bunyi hati ayah meletup dalam kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer can take a harrowing turn when family vacations and young romance intersect.", "r": {"result": "Musim panas boleh mengambil giliran yang mengerikan apabila percutian keluarga dan percintaan muda bersilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly daddy's little girl who a year ago wanted to play tennis with you has now completely forgotten you exist.", "r": {"result": "Tiba-tiba anak perempuan ayah yang setahun lalu ingin bermain tenis dengan kamu kini benar-benar lupa bahawa kamu wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, she's too busy texting, curling her lashes and scouring the beach for Todd the surfer dude.", "r": {"result": "Tidak, dia terlalu sibuk menghantar mesej, melentikkan bulu mata dan menyelusuri pantai untuk mencari Todd si pelayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a certain way dads really do feel jilted, bereft even,\" says neuropsychiatrist Dr. Louann Brizendine.", "r": {"result": "\"Dalam cara tertentu, bapa benar-benar berasa kecewa, kehilangan walaupun,\" kata pakar neuropsikiatri Dr. Louann Brizendine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They almost feel like they've been left at the altar.", "r": {"result": "\u201cMereka hampir berasa seperti ditinggalkan di altar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often they think, 'what did I do wrong?", "r": {"result": "Selalunya mereka berfikir, 'apa yang saya buat salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do I get her back?", "r": {"result": "Bagaimana saya boleh mendapatkan dia kembali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They'd had this really special, close relationship between dad and daughter then all of a sudden she takes the off-ramp from that relationship\".", "r": {"result": "' Mereka mempunyai hubungan yang sangat istimewa dan rapat antara ayah dan anak perempuannya kemudian tiba-tiba dia menjauhkan diri daripada hubungan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember taking that off-ramp.", "r": {"result": "Saya masih ingat mengambil jalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name was Mark and he was older (27 to my 18), mysterious and gorgeous.", "r": {"result": "Namanya Mark dan dia lebih tua (27 hingga 18 tahun), misteri dan cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while my hormone-fueled brain was acutely aware my dad was having a hard time coping -- his wide, frightened eyes might have given it away -- the Mark vortex had rendered me incapable of caring much (Sorry, Dad!", "r": {"result": "Dan sementara otak saya yang didorong oleh hormon sedar bahawa ayah saya mengalami kesukaran untuk mengatasinya -- matanya yang lebar dan ketakutan mungkin telah melepaskannya -- pusaran Mark telah menyebabkan saya tidak mampu untuk mengambil berat (Maaf, Ayah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what dad has to say about the experience:", "r": {"result": "Inilah yang ayah katakan tentang pengalaman itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When my daughter began a serious relationship with someone several years older, beyond my sphere of influence and probably not to my liking, I felt threatened and powerless.", "r": {"result": "\"Apabila anak perempuan saya memulakan hubungan serius dengan seseorang yang lebih tua beberapa tahun, di luar lingkungan pengaruh saya dan mungkin tidak mengikut kesukaan saya, saya berasa terancam dan tidak berdaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While I may have wanted to feel that she had become independent and in control of her life, I felt a genuine sense of loss and a nagging fear that I may have not done enough to prepare her for the journey.", "r": {"result": "Walaupun saya mungkin ingin merasakan bahawa dia telah berdikari dan mengawal hidupnya, saya merasakan perasaan kehilangan yang tulen dan ketakutan yang mengganggu bahawa saya mungkin tidak melakukan secukupnya untuk menyediakannya untuk perjalanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of the more difficult transitions I had to negotiate\".", "r": {"result": "Ia adalah salah satu peralihan yang lebih sukar yang saya perlu berunding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh man.", "r": {"result": "Alamak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again -- sorry, Dad.", "r": {"result": "Sekali lagi -- maaf, ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsty Ewens says her father had a \"total meltdown\" when she indicated she wanted to live with her boyfriend.", "r": {"result": "Kirsty Ewens berkata bapanya mengalami \"kemerosotan total\" apabila dia menyatakan dia mahu tinggal bersama teman lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he came up with a solution.", "r": {"result": "Jadi dia datang dengan penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He built another house on his property for her and her beau to live in.", "r": {"result": "Dia membina rumah lain di atas hartanya untuk dia dan kekasihnya didiami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dad has always overreacted in any fear he would lose my companionship,\" Ewens said.", "r": {"result": "\"Ayah saya sentiasa bertindak keterlaluan dalam sebarang ketakutan dia akan kehilangan persahabatan saya,\" kata Ewens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya think?", "r": {"result": "Ya fikir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He calls me 2-3 times a day,\" she says.", "r": {"result": "\"Dia menelefon saya 2-3 kali sehari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We live (300 feet) apart\".", "r": {"result": "\"Kami tinggal (300 kaki) selang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Kirsty's example would make a fantastic episode of a reality TV show about extreme parenting, much like my dad's angst back then, it's merely illustrative of the intensity wrapped up in the father-daughter bond.", "r": {"result": "Walaupun contoh Kirsty akan membuat episod hebat rancangan TV realiti tentang keibubapaan yang melampau, sama seperti kebimbangan ayah saya ketika itu, ia hanya menggambarkan keamatan yang dibungkus dalam ikatan bapa dan anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A kind of courtship: Finding a mom friend in the big city.", "r": {"result": "Sejenis pacaran: Mencari kawan ibu di bandar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think an awful lot of men have a visceral connection with their daughters which is unlike any connection they've ever had with anybody,\" says Joe Kelly, a father to twin daughters and author of the book \"Dads and Daughters\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ramai lelaki mempunyai hubungan mendalam dengan anak perempuan mereka yang tidak seperti mana-mana hubungan yang pernah mereka miliki dengan sesiapa sahaja,\" kata Joe Kelly, bapa kepada anak perempuan kembar dan pengarang buku \"Dads and Daughters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just a very mysterious experience.", "r": {"result": "\u201cIa hanya satu pengalaman yang sangat misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also one we never talk about, which adds immensely to the complication of how (the daughter's first love relationship) plays itself out\".", "r": {"result": "Ia juga perkara yang tidak pernah kita bincangkan, yang menambahkan lagi kerumitan bagaimana (hubungan cinta pertama anak perempuan itu) bermain sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The silence is really intense and then you combine that with 'OK she's now a teenager and she's rejecting me and rejecting her mother' -- that's part of the process.", "r": {"result": "\"Kesunyian itu benar-benar sengit dan kemudian anda menggabungkannya dengan 'OK dia kini remaja dan dia menolak saya dan menolak ibunya' -- itu sebahagian daripada proses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And you know how powerful the love from this female has been in your life and now you see it other-directed.", "r": {"result": "... Dan anda tahu betapa kuatnya cinta wanita ini dalam hidup anda dan kini anda melihatnya diarahkan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a really hard transition\".", "r": {"result": "Ia adalah peralihan yang sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudos to my dad for trying to talk to me about his feelings during that life-altering summer.", "r": {"result": "Kudos kepada ayah saya kerana cuba bercakap dengan saya tentang perasaannya semasa musim panas yang mengubah hidup itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd dropped me off at work one day and as I'd stepped out of the car a gust of wind blew my skirt up, prompting me to force it down with my hands.", "r": {"result": "Dia telah menghantar saya ke tempat kerja suatu hari dan ketika saya keluar dari kereta, angin kencang meniup skirt saya, mendorong saya untuk memaksanya turun dengan tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm Marilyn Monroe\"!", "r": {"result": "\"Saya Marilyn Monroe\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said with a laugh.", "r": {"result": "kataku sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad told me a few days later that he burst into tears as he drove away.", "r": {"result": "Ayah memberitahu saya beberapa hari kemudian bahawa dia menangis ketika dia memandu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nice story, Dad, I'd thought, then escaped to my room to lie on the bed, stare at the ceiling fan and listen to very loud Sade music while contemplating Mark's thighs.", "r": {"result": "Cerita yang bagus, ayah, saya fikir, kemudian melarikan diri ke bilik saya untuk baring di atas katil, merenung kipas siling dan mendengar muzik Sade yang sangat kuat sambil merenung peha Mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, dads make the usual jokes about this phase, about how they'll be sitting on the porch cleaning their guns as the new boyfriend arrives to pick up the daughter for a date.", "r": {"result": "Sudah tentu, bapa membuat jenaka biasa tentang fasa ini, tentang bagaimana mereka akan duduk di beranda membersihkan senjata mereka apabila teman lelaki baharu tiba untuk menjemput anak perempuan itu untuk dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might tell their friends with a wink and a nudge they're imposing a no dating rule until their daughter turns 35.", "r": {"result": "Mereka mungkin memberitahu rakan-rakan mereka dengan mengenyitkan mata dan dorongan bahawa mereka mengenakan peraturan larangan bercinta sehingga anak perempuan mereka berumur 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's the whole \"men know what men are like\" thing.", "r": {"result": "Kemudian ada keseluruhan perkara \"lelaki tahu lelaki macam mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dads remember how they were at that age: sex-hungry, salivating pimply monsters who see girls as random shapes with boobs attached.", "r": {"result": "Ayah masih ingat bagaimana mereka pada usia itu: raksasa berjerawat yang lapar seks dan mengeluarkan air liur yang melihat kanak-kanak perempuan sebagai bentuk rawak dengan buah dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there can be so much more to it.", "r": {"result": "Tetapi mungkin ada lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially for dads who have been invested in their relationships with their daughters.", "r": {"result": "Terutama untuk bapa yang telah melabur dalam hubungan mereka dengan anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like he got left for a younger man,\" says Brizendine.", "r": {"result": "\"Ia seperti dia ditinggalkan untuk lelaki yang lebih muda,\" kata Brizendine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He feels like an older gentleman who's being discarded.", "r": {"result": "\"Dia berasa seperti lelaki yang lebih tua yang dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he basically is.", "r": {"result": "Dan dia pada dasarnya adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've done our reproductive duty when (our kids) hit that age.", "r": {"result": "Kami telah melakukan tugas pembiakan kami apabila (anak-anak kami) mencapai usia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had babies, created the next generation -- now get out of the way\".", "r": {"result": "Kami mempunyai bayi, mencipta generasi akan datang -- sekarang pergi dari jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm jealous of my baby -- a Mother's Day confession.", "r": {"result": "Saya cemburu dengan bayi saya -- pengakuan Hari Ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Brizendine, author of \"The Male Brain\" and \"The Female Brain,\" isn't afraid to remind us of the hard truths surrounding our biology, she's all too aware that these feelings are hugely unpleasant.", "r": {"result": "Walaupun Brizendine, pengarang \"The Male Brain\" dan \"The Female Brain,\" tidak takut untuk mengingatkan kita tentang kebenaran yang sukar di sekeliling biologi kita, dia terlalu sedar bahawa perasaan ini sangat tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of her patients who are fathers are so torn up, she says, they pick fights with their wives out of frustration.", "r": {"result": "Beberapa pesakitnya yang bergelar bapa sangat kecewa, katanya, mereka bergaduh dengan isteri mereka kerana kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll even look outside their marriages for comfort.", "r": {"result": "Mereka juga akan melihat di luar perkahwinan mereka untuk keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Men may be more vulnerable to having an affair as a reaction to this time in their life when the daughter is completely pulling away and he's feeling dissed and heartbroken, and maybe his wife isn't so understanding about it all,\" she said.", "r": {"result": "\"Lelaki mungkin lebih terdedah untuk melakukan hubungan sulit sebagai reaksi terhadap masa ini dalam hidup mereka apabila anak perempuannya benar-benar menarik diri dan dia berasa kecewa dan patah hati, dan mungkin isterinya tidak begitu memahami tentang semua itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And -- cringe alert!", "r": {"result": "Dan -- amaran kecut!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- a dad's confusion over daughter's budding body could also be a factor.", "r": {"result": "-- kekeliruan seorang ayah terhadap tubuh puteri anak perempuan juga boleh menjadi faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing scares a dad more than if for any reason he has any sexual feelings towards his daughter,\" says Brizendine.", "r": {"result": "\"Tiada apa yang lebih menakutkan seorang ayah daripada jika atas sebab apa pun dia mempunyai perasaan seksual terhadap anak perempuannya,\" kata Brizendine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If she comes out in a really hot outfit as she starts to develop and he finds himself reacting a little bit like a guy, he's often just mortified.", "r": {"result": "\"Jika dia keluar dengan pakaian yang sangat panas ketika dia mula berkembang dan dia mendapati dirinya bertindak balas sedikit seperti lelaki, dia selalunya berasa malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a normal reaction\".", "r": {"result": "Ia adalah tindak balas biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And poor mom!", "r": {"result": "Dan ibu yang malang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like she's feeling great about daughter's first romance either.", "r": {"result": "Ia tidak seperti dia berasa hebat tentang percintaan pertama anak perempuan sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a good chance she's being confronted with the reality of her own aging.", "r": {"result": "Ada kemungkinan besar dia berhadapan dengan realiti penuaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your daughter is overflowing with seductive fertility while yours may well be waning.", "r": {"result": "Anak perempuan anda dilimpahi dengan kesuburan yang menggoda manakala anak anda mungkin semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's rocking miniskirts while magazines are telling you that at your age, you should have long given up on anything that lands above the knee.", "r": {"result": "Dia menggoyang-goyangkan skirt mini sambil majalah memberitahu anda bahawa pada usia anda, anda sepatutnya sudah lama berputus asa dengan apa-apa yang mendarat di atas lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was that guy hot for my baby bump?", "r": {"result": "Adakah lelaki itu panas untuk baby bump saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knew that a daughter's first love -- while normal and necessary and precious and unbelievably important to her -- could so brutally shake up the whole family, shining the light ever so brightly on that thing we call the cycle of life?", "r": {"result": "Siapa tahu bahawa cinta pertama seorang anak perempuan -- walaupun biasa dan perlu dan berharga dan luar biasa penting baginya -- boleh menggoncang seluruh keluarga dengan begitu kejam, memancarkan cahaya yang begitu terang pada perkara yang kita panggil kitaran kehidupan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take heart, dads, there are some Band-Aids you can apply when your relationship with your daughter hits the skids that aren't dangerous distractions like affairs and fast mid-life-crisis cars.", "r": {"result": "Berhati-hatilah, ayah, terdapat beberapa Band-Aids yang boleh anda gunakan apabila hubungan anda dengan anak perempuan anda merosot yang bukan gangguan berbahaya seperti urusan dan kereta cepat krisis pertengahan umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Talk to other fathers,\" says Kelly.", "r": {"result": "\"Bercakap dengan bapa lain,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a really important thing to do.", "r": {"result": "\u201cIa satu perkara yang sangat penting untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran dads are valuable\".", "r": {"result": "Ayah veteran adalah berharga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is trust.", "r": {"result": "Begitu juga amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trust your daughter,\" says Kelly.", "r": {"result": "\"Percayai anak perempuan anda,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's much easier to do if you've been able to trust her all along.", "r": {"result": "\"Ia lebih mudah dilakukan jika anda boleh mempercayainya selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View trusting your daughter as a way of building her strength, as the most effective way to protect her because then she can learn how to protect herself\".", "r": {"result": "Anggap mempercayai anak perempuan anda sebagai cara membina kekuatannya, sebagai cara paling berkesan untuk melindunginya kerana dengan itu dia boleh belajar cara melindungi dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just because she'd now rather go get a bikini wax than wax philosophical with you doesn't mean she no longer values your approval.", "r": {"result": "Hanya kerana dia sekarang lebih suka pergi mendapatkan lilin bikini daripada berfalsafah lilin dengan anda tidak bermakna dia tidak lagi menghargai kelulusan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebs and civilians alike expected to 'bounce back' after baby.", "r": {"result": "Selebriti dan orang awam dijangka 'melantun semula' selepas bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Monaghan, a father to three teenage girls, says he just tries to focus on being as reassuring as possible.", "r": {"result": "Scott Monaghan, seorang bapa kepada tiga remaja perempuan, berkata dia hanya cuba memberi tumpuan untuk meyakinkan yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My challenge has been to fight the message that the culture sends: that being beautiful with the perfect figure is what is important,\" he says.", "r": {"result": "\"Cabaran saya adalah untuk melawan mesej yang dihantar oleh budaya: menjadi cantik dengan sosok yang sempurna adalah yang penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have tried to teach that it's who they are, not what they look like, that is most important.", "r": {"result": "\"Saya telah cuba mengajar bahawa siapa mereka, bukan rupa mereka, itulah yang paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that being said, they are going to have to turn over a whole lot of coal before they find their diamond.", "r": {"result": "Semua yang dikatakan, mereka akan perlu menyerahkan banyak arang batu sebelum mereka menemui berlian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have let them all know I will always have their back\".", "r": {"result": "Saya telah memberitahu mereka semua bahawa saya akan sentiasa membela mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brizendine likes to reassure forlorn dads that their daughters' transformation isn't designed for the sole purpose of making their fathers miserable.", "r": {"result": "Brizendine suka meyakinkan bapa yang sedih bahawa transformasi anak perempuan mereka tidak direka untuk tujuan semata-mata membuat bapa mereka sengsara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dad should just realize that this is a really normal part of life for the daughter to be going off on her own...into the young woman stage of life,\" she says.", "r": {"result": "\"Ayah sepatutnya menyedari bahawa ini adalah bahagian kehidupan yang benar-benar normal bagi anak perempuan untuk pergi sendiri...ke peringkat kehidupan wanita muda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he is going to have to give up part of that special relationship with her.", "r": {"result": "\"Dan dia perlu melepaskan sebahagian daripada hubungan istimewa itu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And know that she will come back to him in another five or 10 years as a more grown up young woman\".", "r": {"result": "Dan ketahuilah bahawa dia akan kembali kepadanya dalam lima atau 10 tahun lagi sebagai wanita muda yang lebih dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark, the guy from the \"Marilyn Monroe summer,\" is so far out of the picture now that his face is a blur.", "r": {"result": "Mark, lelaki dari \"Musim panas Marilyn Monroe,\" begitu jauh daripada gambar sekarang sehingga wajahnya kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dad is still around.", "r": {"result": "Tetapi ayah masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was here yesterday, in fact, drill in hand, assembling a curtain rod in my daughter's nursery.", "r": {"result": "Dia berada di sini semalam, sebenarnya, menggerudi di tangan, memasang batang tirai di tapak semaian anak perempuan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later he stood at the window, baby in arms, pointing out fat pigeons while she counted them and cooed.", "r": {"result": "Kemudian dia berdiri di tingkap, bayi dalam pelukan, menunjukkan merpati gemuk semasa dia mengira mereka dan berdehem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's Dad, years later, helping prepare another little lady for the big wide world.", "r": {"result": "Ada Ayah, bertahun-tahun kemudian, membantu menyediakan seorang lagi wanita kecil untuk dunia yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you feel abandoned by your daughter when she found first love?", "r": {"result": "Adakah anda berasa ditinggalkan oleh anak perempuan anda apabila dia menemui cinta pertama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did your parents react to your first serious relationship?", "r": {"result": "Bagaimanakah reaksi ibu bapa anda terhadap hubungan serius pertama anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your experience in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsi pengalaman anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In his second inaugural address last month, President Barack Obama forcefully articulated a case for confronting the climate crisis.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam ucapan perasmiannya yang kedua bulan lalu, Presiden Barack Obama dengan tegas menyatakan kes untuk menghadapi krisis iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his State of the Union speech on Tuesday, I encourage him to lay out a plan on it.", "r": {"result": "Dalam ucapan Negeri Kesatuan beliau pada hari Selasa, saya menggalakkan beliau merangka rancangan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realize Congress can be an obstacle.", "r": {"result": "Saya sedar Kongres boleh menjadi penghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago, the right and left discussed how best to tackle the climate crisis.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu, kanan dan kiri membincangkan cara terbaik untuk menangani krisis iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, it has become an article of faith among some conservatives to ignore science and deny there is a human-made crisis at all.", "r": {"result": "Hari ini, ia telah menjadi satu artikel kepercayaan di kalangan sesetengah konservatif untuk mengabaikan sains dan menafikan terdapat krisis buatan manusia sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, Sen.", "r": {"result": "Baru minggu lepas, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, the oft-touted 2016 GOP savior who will deliver the Republican response to the State of the Union, falsely claimed there was \"reasonable debate\" on the issue.", "r": {"result": "Marco Rubio, penyelamat GOP 2016 yang sering disebut-sebut akan menyampaikan respons Republikan kepada Negara Kesatuan, secara palsu mendakwa terdapat \"perdebatan yang munasabah\" mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There isn't.", "r": {"result": "tidak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no alternative but to act.", "r": {"result": "Tiada jalan lain selain bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if the warnings from scientists weren't enough, in 2012 -- the hottest year on record in the contiguous U.S. -- we saw the true face of climate change: freak storms, raging wildfires, a new Dust Bowl in the heartland and devastating damages.", "r": {"result": "Seolah-olah amaran daripada saintis tidak mencukupi, pada tahun 2012 -- tahun paling panas dalam rekod di A.S. yang bersebelahan -- kami melihat wajah sebenar perubahan iklim: ribut pelik, kebakaran hutan yang marak, Dust Bowl baharu di kawasan tengah dan memusnahkan kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most heartbreakingly, innocent lives were lost.", "r": {"result": "Paling menyayat hati, nyawa yang tidak bersalah telah terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what Obama can do to help stop climate change -- and what he should announce in his speech on Tuesday night.", "r": {"result": "Inilah yang boleh dilakukan Obama untuk membantu menghentikan perubahan iklim -- dan perkara yang harus beliau umumkan dalam ucapannya pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Obama's chance to lead, or kick the can down the road.", "r": {"result": "Pendapat: Peluang Obama untuk memimpin, atau menendang tin ke jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Negotiate a bilateral agreement with China.", "r": {"result": "1. Rundingkan perjanjian dua hala dengan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Secretary of State John Kerry declared climate change a \"life-threatening issue\" at his confirmation hearing.", "r": {"result": "Setiausaha Negara baru John Kerry mengisytiharkan perubahan iklim sebagai \"isu yang mengancam nyawa\" pada pendengaran pengesahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama should make his chief diplomat's top priority the crafting of a bilateral agreement with China to reduce carbon pollution and accelerate clean energy.", "r": {"result": "Obama harus menjadikan keutamaan utama ketua diplomatnya dalam merangka perjanjian dua hala dengan China untuk mengurangkan pencemaran karbon dan mempercepatkan tenaga bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the Doha climate negotiations produce a treaty with teeth, the Senate will refuse to ratify it unless China is on board.", "r": {"result": "Walaupun rundingan iklim Doha menghasilkan perjanjian dengan gigi, Senat akan menolak untuk meratifikasinya melainkan China menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing concerns about air pollution have the Chinese government talking about renewable energy.", "r": {"result": "Kebimbangan yang semakin meningkat tentang pencemaran udara menyebabkan kerajaan China bercakap tentang tenaga boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An agreement between the two largest emitters of greenhouse gasses would set the whole planet on a more sustainable path.", "r": {"result": "Perjanjian antara dua pemancar terbesar gas rumah hijau akan menetapkan seluruh planet pada laluan yang lebih mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best thing about this option: Obama does not need Congress' approval to start the dialogue.", "r": {"result": "Perkara terbaik tentang pilihan ini: Obama tidak memerlukan kelulusan Kongres untuk memulakan dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, he can use the buildup to the Doha climate summit as an opportunity to educate the public about the real dangers of climate chaos.", "r": {"result": "Tambahan pula, beliau boleh menggunakan pengumpulan kepada sidang kemuncak iklim Doha sebagai peluang untuk mendidik orang ramai tentang bahaya sebenar huru-hara iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Stop the Keystone XL Pipeline.", "r": {"result": "2. Hentikan Saluran Paip Keystone XL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some scientists liken building the pipeline to lighting the fuse on the world's biggest carbon bomb.", "r": {"result": "Sesetengah saintis menyamakan membina saluran paip seperti menyalakan fius pada bom karbon terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to industry experts, without the demand from this pipeline, most of the oil in the Alberta tar sands would stay safely in the ground.", "r": {"result": "Menurut pakar industri, tanpa permintaan daripada saluran paip ini, kebanyakan minyak dalam pasir tar Alberta akan kekal selamat di dalam tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Keystone would funnel the dirtiest oil on Earth from Canada to the Gulf of Mexico, which would do nothing to reduce our dependence on foreign energy while causing irreparable harm.", "r": {"result": "Sebaliknya, Keystone akan menyalurkan minyak paling kotor di Bumi dari Kanada ke Teluk Mexico, yang tidak akan melakukan apa-apa untuk mengurangkan pergantungan kita kepada tenaga asing sambil menyebabkan kemudaratan yang tidak boleh diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In return, we could get higher gas prices, risk of a BP-like spill in the heartland and fewer jobs than there are people employed in the wind industry right now.", "r": {"result": "Sebagai balasan, kita boleh mendapat harga gas yang lebih tinggi, risiko tumpahan seperti BP di kawasan tengah dan lebih sedikit pekerjaan berbanding orang yang bekerja dalam industri angin sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Use executive branch powers.", "r": {"result": "3. Gunakan kuasa cawangan eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Obama cannot institute a carbon tax without Congress, he is not without options.", "r": {"result": "Walaupun Obama tidak boleh memulakan cukai karbon tanpa Kongres, dia bukan tanpa pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Environmental Protection Agency used its authority to regulate carbon dioxide as a source of pollution and set higher standards for power plants.", "r": {"result": "Agensi Perlindungan Alam Sekitar menggunakan kuasanya untuk mengawal karbon dioksida sebagai sumber pencemaran dan menetapkan piawaian yang lebih tinggi untuk loji kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPA could go further.", "r": {"result": "EPA boleh pergi lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama should also support the efforts of the EPA to set new standards for soot based on the best and latest science.", "r": {"result": "Obama juga harus menyokong usaha EPA untuk menetapkan piawaian baharu bagi jelaga berdasarkan sains terbaik dan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration could also open more public land for renewable energy development.", "r": {"result": "Pentadbiran juga boleh membuka lebih banyak tanah awam untuk pembangunan tenaga boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the president should publicly commit to making sure coal miners emerge as winners in the transition to clean energy jobs.", "r": {"result": "Akhirnya, presiden harus komited secara terbuka untuk memastikan pelombong arang batu muncul sebagai pemenang dalam peralihan kepada pekerjaan tenaga bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the least, the people who sacrifice their health to bring us power deserve secure pensions, world class health care and the opportunity to be trained in the industries of the future.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, orang yang mengorbankan kesihatan mereka untuk membawa kita kuasa berhak mendapat pencen yang selamat, penjagaan kesihatan bertaraf dunia dan peluang untuk dilatih dalam industri masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty years from today, we could live in an age defined by ever-more-violent storms and watch as other nations stake out a crucial advantage in clean energy technology.", "r": {"result": "Dua puluh tahun dari hari ini, kita boleh hidup dalam zaman yang ditakrifkan oleh ribut yang semakin ganas dan menyaksikan negara lain mempertontonkan kelebihan penting dalam teknologi tenaga bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, we can reject that future now and lead a healthier, more prosperous world well into the 21st century.", "r": {"result": "Atau, kita boleh menolak masa depan itu sekarang dan memimpin dunia yang lebih sihat dan makmur hingga ke abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tackling the issue entails some political risks.", "r": {"result": "Menangani isu ini memerlukan beberapa risiko politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the president should know that if he leads, a movement will rise to stand behind him.", "r": {"result": "Tetapi presiden harus tahu bahawa jika dia memimpin, satu gerakan akan bangkit berdiri di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Sunday, tens of thousands of Americans are expected to gather in Washington for the massive \"Forward on Climate\" Rally.", "r": {"result": "Ahad ini, berpuluh-puluh ribu rakyat Amerika dijangka berkumpul di Washington untuk perhimpunan besar-besaran \"Forward on Climate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be joined by thousands more across the nation.", "r": {"result": "Mereka akan disertai oleh beribu-ribu lagi di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A generation from now, this president's legacy will be measured by his record on climate.", "r": {"result": "Satu generasi dari sekarang, legasi presiden ini akan diukur dengan rekodnya mengenai iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong words in the inaugural address were just the starting point.", "r": {"result": "Kata-kata yang kuat dalam ucapan perasmian hanyalah titik permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, we need to hear a concrete plan.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, kita perlu mendengar rancangan konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Van Jones.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Van Jones semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United Arab Emirates will try 94 people on charges of seeking to seize power, the UAE's state news agency WAM reported Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Emiriah Arab Bersatu akan membicarakan 94 orang atas tuduhan cuba merampas kuasa, lapor agensi berita negara UAE WAM Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them were detained in September and are only now being charged, CNN learned.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka telah ditahan pada bulan September dan hanya kini didakwa, CNN mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They launched, established and ran an organisation seeking to oppose the basic principles of the UAE system of governance and to seize power,\" Attorney General Salem Saeed Kubaish said in a statement published by WAM.", "r": {"result": "\"Mereka melancarkan, menubuhkan dan menjalankan organisasi yang berusaha untuk menentang prinsip asas sistem tadbir urus UAE dan untuk merampas kuasa,\" kata Peguam Negara Salem Saeed Kubaish dalam satu kenyataan yang diterbitkan oleh WAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those arrested were sent to to the Federal Supreme Court.", "r": {"result": "Mereka yang ditangkap dihantar ke Mahkamah Agung Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is apparently part of an organization that Kubaish said was established to teach the \"virtues of Islam\".", "r": {"result": "Kumpulan itu nampaknya sebahagian daripada organisasi yang dikatakan Kubaish ditubuhkan untuk mengajar \"keutamaan Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It intended to take over the government and \"oppose the basic principles of the system,\" he said.", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk mengambil alih kerajaan dan \"menentang prinsip asas sistem,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects are accused of using social media to attempt to turn public opinion against the government and its leadership.", "r": {"result": "Suspek didakwa menggunakan media sosial untuk cuba menukar pendapat umum terhadap kerajaan dan kepimpinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the suspects are allegedly part of a group called al-Islah.", "r": {"result": "Sebahagian daripada suspek didakwa sebahagian daripada kumpulan yang dipanggil al-Islah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islah means reform.", "r": {"result": "Islah bermaksud pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Al-Hadidi, son of 53-year old detained al-Islah member Abdulrahman Al Hadidi, spoke with CNN.", "r": {"result": "Abdullah Al-Hadidi, anak lelaki kepada 53 tahun yang ditahan anggota al-Islah Abdulrahman Al Hadidi, bercakap dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not political opposition,\" Al-Hadidi said.", "r": {"result": "\u201cKami bukan pembangkang politik,\u201d kata Al-Hadidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know he is not guilty of these charges.", "r": {"result": "\u201cKami tahu dia tidak bersalah atas tuduhan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am also a member of al-Islah, and we are proud of Islah.", "r": {"result": "Saya juga ahli al-Islah, dan kami berbangga dengan Islah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want us to admit (to crimes) to turn public opinion against us\".", "r": {"result": "Mereka mahu kami mengaku (terhadap jenayah) untuk menukar pendapat umum terhadap kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that contrary to news reports in the region, al-Islah is not a branch of the Muslim Brotherhood, which is banned in the UAE.", "r": {"result": "Beliau berkata, bertentangan dengan laporan berita di rantau ini, al-Islah bukanlah cabang Ikhwanul Muslimin, yang diharamkan di UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brotherhood is one of the largest political groups in the region.", "r": {"result": "Ikhwan adalah salah satu kumpulan politik terbesar di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came to power in Egypt after a revolution that unseated President Hosni Mubarak and brought sweeping changes to that country.", "r": {"result": "Ia berkuasa di Mesir selepas revolusi yang menjatuhkan Presiden Hosni Mubarak dan membawa perubahan besar kepada negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UAE was not rocked by Arab Spring protests like Egypt, Tunisia, Libya and other nations in the region.", "r": {"result": "UAE tidak digegarkan oleh protes Arab Spring seperti Mesir, Tunisia, Libya dan negara lain di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the responsibility of those making this accusation to offer proof,\" Al-Hadidi said.", "r": {"result": "\"Adalah menjadi tanggungjawab mereka yang membuat tuduhan ini untuk menawarkan bukti,\" kata Al-Hadidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not deny we have been influenced by some of the ideas of the Muslim Brotherhood, much as we've been influenced by some of the ideas of capitalism or any other ideology that we are surrounded by.", "r": {"result": "\u201cKami tidak menafikan kami telah dipengaruhi oleh beberapa idea Ikhwanul Muslimin, sama seperti kami telah dipengaruhi oleh beberapa idea kapitalisme atau mana-mana ideologi lain yang dikelilingi oleh kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we are not a branch,\" he continued.", "r": {"result": "\u201cTetapi kami bukan cawangan,\u201d sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have taken on the best of each ideology and left out what may not be beneficial to our county\".", "r": {"result": "\"Kami telah mengambil yang terbaik dari setiap ideologi dan meninggalkan perkara yang mungkin tidak bermanfaat kepada daerah kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the group has secularists.", "r": {"result": "Beliau berkata kumpulan itu mempunyai golongan sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also stressed that it's not an international group or movement.", "r": {"result": "Beliau juga menegaskan bahawa ia bukan kumpulan atau pergerakan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government accuses the group of meeting in secret \"in their houses and farms\" to organize their plot to \"seize power and the state's system's governance,\" according to a statement on the official news agency WAM.", "r": {"result": "Kerajaan menuduh kumpulan itu mengadakan pertemuan secara rahsia \"di rumah dan ladang mereka\" untuk mengatur rancangan mereka untuk \"merebut kuasa dan tadbir urus sistem negeri,\" menurut satu kenyataan di agensi berita rasmi WAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detainees are also accused of receiving financial support and expertise from the Muslim Brotherhood \"to serve their undeclared goal of seizing power\".", "r": {"result": "Para tahanan juga dituduh menerima sokongan kewangan dan kepakaran daripada Ikhwanul Muslimin \"untuk memenuhi matlamat mereka yang tidak diisytiharkan untuk merampas kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fred Stobaugh of Peoria, Illinois, has written two songs in his 96 years.", "r": {"result": "(CNN) -- Fred Stobaugh dari Peoria, Illinois, telah menulis dua lagu dalam tempoh 96 tahunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was about Branson, Missouri.", "r": {"result": "Satu adalah mengenai Branson, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other is about his unending love for his wife, Lorraine.", "r": {"result": "Satu lagi adalah tentang cintanya yang tidak berkesudahan kepada isterinya, Lorraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peoria's Green Shoe Studio introduced Stobaugh to the world in a blog post from June.", "r": {"result": "Studio Kasut Hijau Peoria memperkenalkan Stobaugh kepada dunia dalam catatan blog dari Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It describes how the studio received a manila envelope containing a handwritten letter and a page of lyrics for a song titled \"Oh Sweet Lorraine\" from him as an entry in its online singer/songwriter contest.", "r": {"result": "Ia menerangkan bagaimana studio menerima sampul manila yang mengandungi surat tulisan tangan dan halaman lirik untuk lagu bertajuk \"Oh Sweet Lorraine\" daripadanya sebagai penyertaan dalam pertandingan penyanyi/penulis lagu dalam taliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter described how Stobaugh's wife had passed away in April, ending their nearly 75-year romance, and his reasons for writing the song.", "r": {"result": "Surat itu menggambarkan bagaimana isteri Stobaugh telah meninggal dunia pada bulan April, menamatkan percintaan mereka selama hampir 75 tahun, dan alasannya untuk menulis lagu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studio members were so moved by the story and song, they decided to meet Stobaugh.", "r": {"result": "Ahli studio sangat terharu dengan cerita dan lagu itu, mereka memutuskan untuk bertemu Stobaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also decided to professionally record the song and make a short documentary about it.", "r": {"result": "Mereka juga memutuskan untuk merakam lagu secara profesional dan membuat dokumentari pendek mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The studio posted the documentary on YouTube in July and on its Facebook page, where it was noticed by fans and friends but went largely unnoticed until recently.", "r": {"result": "Studio itu menyiarkan dokumentari itu di YouTube pada bulan Julai dan di halaman Facebooknya, di mana ia disedari oleh peminat dan rakan tetapi sebahagian besarnya tidak disedari sehingga baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past few days, it has been featured in Britain's Daily Mail and on Australian television.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari yang lalu, ia telah dipaparkan dalam Daily Mail Britain dan di televisyen Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also made the front page of the social sharing platform reddit.", "r": {"result": "Ia juga menjadi muka depan platform perkongsian sosial reddit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Shoe Studio did not immediately respond to a message seeking comment.", "r": {"result": "Green Shoe Studio tidak segera membalas mesej yang meminta komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video features old family photos of Fred and Lorraine, as well as the letter.", "r": {"result": "Video itu memaparkan gambar keluarga lama Fred dan Lorraine, serta surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he is definitely the star of the show.", "r": {"result": "Tetapi dia pasti bintang rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was the prettiest girl I ever saw.", "r": {"result": "\"Dia adalah gadis paling cantik yang pernah saya lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I just fell in love with her right there,\" he says in the video.", "r": {"result": "... Saya baru sahaja jatuh cinta dengannya di sana,\" katanya dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After she passed away, I was just sitting in the front room one evening by myself, and it just came right to me almost.", "r": {"result": "\"Selepas dia meninggal dunia, saya hanya duduk di ruang hadapan pada suatu petang sendirian, dan ia hampir sampai kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just kept humming it and singing it.", "r": {"result": "Saya hanya terus bersenandung dan menyanyikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just fit her,\" Stobaugh says.", "r": {"result": "Ia hanya sesuai dengannya, \"kata Stobaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near the end, the audience gets to sit with him as he hears the recorded version of the song for the first time.", "r": {"result": "Menjelang penghujung, penonton dapat duduk bersamanya ketika dia mendengar versi rakaman lagu itu buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wipes away tears, and his eyes seem fixed on a faraway place.", "r": {"result": "Dia mengesat air matanya, dan matanya kelihatan tertumpu pada tempat yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, he responds quietly, \"It's wonderful.", "r": {"result": "Akhirnya, dia menjawab dengan senyap, \"Ia bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just wonderful\".", "r": {"result": "Sungguh indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wonderful\" is also the response the story is getting from online audiences.", "r": {"result": "\"Hebat\" juga merupakan sambutan yang diterima oleh cerita daripada khalayak dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're going to watch this,\" Frank M. posted on YouTube, \"have a hanky handy\".", "r": {"result": "\"Jika anda akan menonton ini,\" Frank M. menyiarkan di YouTube, \"selamat mencuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddit user sad_little_turtle shared, \"My grandfather passed away earlier this year after spending over 60 years with him I overheard my grandmother one evening talking to his picture, 'Oh John, why couldn't you take me with you?", "r": {"result": "Pengguna Reddit sad_little_turtle berkongsi, \"Datuk saya meninggal dunia awal tahun ini selepas menghabiskan lebih 60 tahun bersamanya, saya terdengar nenek saya pada suatu petang bercakap dengan gambarnya, 'Oh John, kenapa awak tidak boleh bawa saya bersama awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so lonely here without you and I bet wherever you are is a whole lot better than this lonely place.", "r": {"result": "Ia sangat sunyi di sini tanpa anda dan saya yakin di mana sahaja anda berada jauh lebih baik daripada tempat yang sunyi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' As sad as those stories/moments are they make me wish that I get the chance to share an entire lifetime with someone special\".", "r": {"result": "' Betapa sedihnya cerita/detik itu membuatkan saya berharap agar saya mendapat peluang untuk berkongsi sepanjang hayat dengan seseorang yang istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Arkansas weatherman found last week in a hot tub alongside a man's lifeless, naked body is hoping autopsy results and other evidence will soon clear his name, his lawyer said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli cuaca Arkansas yang ditemui minggu lalu dalam tab mandi panas bersama mayat seorang lelaki yang tidak bernyawa dan berbogel berharap keputusan bedah siasat dan bukti lain akan membersihkan namanya tidak lama lagi, kata peguamnya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Hampton said his client, Brett Cummins, resigned Friday from his position as a meteorologist at KARK, which is based in Little Rock.", "r": {"result": "Mark Hampton berkata anak guamnya, Brett Cummins, meletak jawatan pada Jumaat daripada jawatannya sebagai ahli meteorologi di KARK, yang berpangkalan di Little Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The station was getting continuing inquiries, and Brett thought it would be best if he resigned,\" Hampton said, adding that the resignation was done orally after his client contacted the station.", "r": {"result": "\"Stesen sedang mendapat pertanyaan berterusan, dan Brett berpendapat adalah lebih baik jika dia meletak jawatan,\" kata Hampton, sambil menambah peletakan jawatan itu dilakukan secara lisan selepas anak guamnya menghubungi stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on its website, KARK confirmed that Cummins' tenure at the station ended Friday afternoon.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman webnya, KARK mengesahkan bahawa tempoh perkhidmatan Cummins di stesen itu berakhir petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not charged him, or anyone else, in the death of Dexter Paul Williams, 24.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak mendakwanya, atau orang lain, dalam kematian Dexter Paul Williams, 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Barbour, 36, said he awoke Monday morning in his home outside Little Rock to find Williams' body at the bottom of an empty tub, his face blue and purple and a chain around his neck, a Maumelle Police Department report said.", "r": {"result": "Christopher Barbour, 36, berkata dia bangun pagi Isnin di rumahnya di luar Little Rock untuk menemui mayat Williams di bahagian bawah tab mandi kosong, mukanya biru dan ungu serta rantai di lehernya, kata laporan Jabatan Polis Maumelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummins, 33, was asleep next to the corpse, whose head was lying behind the meteorologist's shoulder, Barbour told police, according to a report by Officer Gregory Roussie.", "r": {"result": "Cummins, 33, sedang tidur di sebelah mayat, yang kepalanya terletak di belakang bahu ahli meteorologi, kata Barbour kepada polis, menurut laporan oleh Pegawai Gregory Roussie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witness said he awakened Cummins, who screamed and ran to the living room, where he vomited next to the couch after noticing Williams' discolored face and cold skin.", "r": {"result": "Saksi berkata dia menyedarkan Cummins, yang menjerit dan berlari ke ruang tamu, di mana dia muntah di sebelah sofa selepas perasan muka Williams yang berubah warna dan kulit sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous night, Williams and Cummins arrived together at Barbour's house, Barbour told police.", "r": {"result": "Malam sebelumnya, Williams dan Cummins tiba bersama di rumah Barbour, kata Barbour kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once there, the three had drunk alcohol and snorted illegal narcotics, though Barbour could not identify the drugs, according to the report.", "r": {"result": "Setiba di sana, ketiga-tiga mereka telah meminum alkohol dan menghidu narkotik haram, walaupun Barbour tidak dapat mengenal pasti dadah itu, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Williams' family issued a statement through their lawyer Thomas Nichols that said, \"Dex had a very loving but trusting heart.", "r": {"result": "Minggu lalu, keluarga Williams mengeluarkan kenyataan melalui peguam mereka Thomas Nichols yang berkata, \"Dex mempunyai hati yang sangat penyayang tetapi percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who knew him would agree that he was easily influenced\".", "r": {"result": "Sesiapa yang mengenalinya pasti bersetuju bahawa dia mudah terpengaruh\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampton had identified Williams as Cummins' friend, but on Monday the lawyer said that -- heeding his advice -- the weatherman had not contacted the dead man's family.", "r": {"result": "Hampton telah mengenal pasti Williams sebagai rakan Cummins, tetapi pada hari Isnin peguam itu berkata bahawa -- menurut nasihatnya -- ahli cuaca itu tidak menghubungi keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No arrests had been made, but an investigation is under way, Lt. Jim Hansard said last week.", "r": {"result": "Tiada tangkapan telah dibuat, tetapi siasatan sedang dijalankan, kata Lt. Jim Hansard minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have a crime -- yet,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai jenayah -- lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's part of the investigation\".", "r": {"result": "\"Itu sebahagian daripada siasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkansas State Crime Laboratory Director Kermit Channell said Monday that Williams' autopsy examination \"should be finished up,\" anticipating that a final report will be ready \"in the next week or so\".", "r": {"result": "Pengarah Makmal Jenayah Negeri Arkansas Kermit Channell berkata pada hari Isnin bahawa pemeriksaan bedah siasat Williams \"harus selesai,\" menjangkakan bahawa laporan akhir akan siap \"dalam minggu depan atau lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, it will up to the local law enforcement agency overseeing the case -- the Maumelle Police Department -- to decide whether the autopsy results will remain confidential or be released to the public, Channell said.", "r": {"result": "Selepas itu, terpulang kepada agensi penguatkuasaan undang-undang tempatan yang menyelia kes itu -- Jabatan Polis Maumelle -- untuk memutuskan sama ada keputusan bedah siasat akan kekal sulit atau didedahkan kepada umum, kata Channell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- HLN's Nancy Grace announced on her program Monday night that she had surgery to remove a solid mass that doctors had feared could be cancer.", "r": {"result": "(CNN) -- Nancy Grace dari HLN mengumumkan dalam programnya malam Isnin bahawa dia menjalani pembedahan untuk membuang jisim pepejal yang dikhuatiri doktor boleh menjadi kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation last Tuesday, which Grace said took \"hours and hours,'' revealed that the mass was not malignant, she said.", "r": {"result": "Pembedahan pada Selasa lalu, yang menurut Grace mengambil masa \"berjam-jam,'' mendedahkan bahawa jisim itu tidak malignan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking by phone to substitute host Jean Casarez of In Session, Grace said she is recovering at home with her husband, David, and their 3-year-old twins, John David and Lucy Elizabeth.", "r": {"result": "Bercakap melalui telefon untuk menggantikan hos Jean Casarez dari In Session, Grace berkata dia sedang pulih di rumah bersama suaminya, David, dan kembar mereka berusia 3 tahun, John David dan Lucy Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nurse administering an ultrasound test to Grace during a routine gynecologist visit discovered the growth, Grace said.", "r": {"result": "Seorang jururawat yang menjalankan ujian ultrasound kepada Grace semasa lawatan rutin pakar sakit puan mendapati pertumbuhan itu, kata Grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grace had felt no symptoms and scheduled the appointment based on \"a hunch,'' she said.", "r": {"result": "Grace tidak merasakan sebarang gejala dan menjadualkan temu janji berdasarkan \"firasat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the ultrasound, the nurse called in the doctor who looked at the results and said he wanted to speak to Grace in his office.", "r": {"result": "Semasa ultrasound, jururawat memanggil doktor yang melihat keputusan dan berkata dia ingin bercakap dengan Grace di pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very calm and very honest and he told me they had discovered a mass,'' Grace said.", "r": {"result": "\"Dia sangat tenang dan sangat jujur dan dia memberitahu saya mereka telah menemui satu jisim,\" kata Grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the doctor said it could be cancer, Grace described it as \"that moment you see in movies and you hear about that always happens to somebody else but not to you\".", "r": {"result": "Apabila doktor berkata ia boleh menjadi kanser, Grace menyifatkan ia sebagai \"saat yang anda lihat dalam filem dan anda mendengar tentang perkara itu selalu berlaku kepada orang lain tetapi tidak kepada anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surgery was scheduled for a few days later at Northside Hospital in the Atlanta, Georgia, area.", "r": {"result": "Pembedahan telah dijadualkan untuk beberapa hari kemudian di Hospital Northside di kawasan Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seemed like the world just stopped because you know when you wait a long time for happiness...it always just feels like it could be taken away,'' she said, referring to her marriage and the birth of her children.", "r": {"result": "\u201cIa seolah-olah dunia berhenti kerana anda tahu apabila anda menunggu masa yang lama untuk kebahagiaan...ia sentiasa terasa seperti ia boleh dibawa pergi,\u2019\u2019 katanya merujuk kepada perkahwinannya dan kelahiran anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what bothered me most was thinking about watching the twins on the other side of life and seeing them grow up without a mother,'' Grace said.", "r": {"result": "\"Saya rasa apa yang paling mengganggu saya ialah memikirkan tentang melihat kembar di sisi lain kehidupan dan melihat mereka membesar tanpa ibu,'' kata Grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think about it so many times on our show because we have stories of children who endured so much and don't have anybody to love them\".", "r": {"result": "\"Dan saya memikirkannya berkali-kali dalam rancangan kami kerana kami mempunyai cerita tentang kanak-kanak yang bertahan dan tidak mempunyai sesiapa pun untuk menyayangi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saying she was \"the lucky one,'' Grace urged women to make appointments for routine exams even if they feel fine.", "r": {"result": "Mengatakan dia \"orang yang bertuah,'' Grace menggesa wanita membuat temu janji untuk peperiksaan rutin walaupun mereka berasa sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Fulton County, Georgia, prosecutor and Court TV host joined the HLN prime-time lineup in February 2005.", "r": {"result": "Bekas Fulton County, Georgia, pendakwa raya dan hos TV Mahkamah menyertai barisan masa perdana HLN pada Februari 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grace said she hopes to return to work next Monday.", "r": {"result": "Grace berkata dia berharap untuk kembali bekerja pada Isnin depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Illegal immigrants can qualify to pay cheaper in-state tuition rates at California public universities, the state's Supreme Court ruled Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pendatang tanpa izin boleh layak membayar kadar tuisyen dalam negeri yang lebih murah di universiti awam California, Mahkamah Agung negeri itu memutuskan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California Supreme Court's unanimous decision reversed a ruling by the state Court of Appeals and allowed the state's higher education institutions to continue their policy of allowing certain unlawful immigrants to pay in-state rates.", "r": {"result": "Keputusan sebulat suara Mahkamah Agung California membatalkan keputusan Mahkamah Rayuan negeri dan membenarkan institusi pengajian tinggi negeri meneruskan dasar mereka membenarkan pendatang haram tertentu membayar kadar dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lower court had ruled that such immigrants, even if they lived and studied in California, should be treated as \"nonresidents\" when it came to how much they paid to go to these schools.", "r": {"result": "Mahkamah rendah telah memutuskan bahawa pendatang sedemikian, walaupun mereka tinggal dan belajar di California, harus dianggap sebagai \"bukan pemastautin\" apabila melibatkan berapa banyak yang mereka bayar untuk pergi ke sekolah-sekolah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court decision addressed federal laws, which appeared to restrict some education-related benefits for illegal immigrants, and state laws, which appeared to authorize such people to receive in-state rates if they qualified.", "r": {"result": "Keputusan Mahkamah Agung menangani undang-undang persekutuan, yang nampaknya menyekat beberapa faedah berkaitan pendidikan untuk pendatang tanpa izin, dan undang-undang negeri, yang nampaknya membenarkan orang tersebut menerima kadar dalam negeri jika mereka layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A California state law, which took effect in January 2002, said those \"without lawful immigration status\" -- if they qualify on other grounds -- can get in-state tuition rates if they have \"filed an application to legalize his or her immigration status\".", "r": {"result": "Undang-undang negeri California, yang berkuat kuasa pada Januari 2002, berkata mereka \"tanpa status imigresen yang sah\" -- jika mereka layak atas alasan lain -- boleh mendapatkan kadar tuisyen dalam negeri jika mereka telah \"memfailkan permohonan untuk menghalalkan imigresennya. status\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the plaintiffs in the case pointed to a federal law that stated illegal immigrants cannot qualify \"for any postsecondary education benefit\" (in this case, lower tuition rates) if other U.S. citizens didn't get the same benefit.", "r": {"result": "Tetapi plaintif dalam kes itu menunjukkan undang-undang persekutuan yang menyatakan pendatang tanpa izin tidak layak \"untuk sebarang faedah pendidikan lepas menengah\" (dalam kes ini, kadar tuisyen yang lebih rendah) jika warga A.S. yang lain tidak mendapat faedah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its decision, the California Supreme Court found that federal law did not trump state law in this case.", "r": {"result": "Dalam keputusannya, Mahkamah Agung California mendapati bahawa undang-undang persekutuan tidak mengatasi undang-undang negeri dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. citizens from outside California, it pointed out, could receive in-state tuition as long as they attended high school in California for three or more years and either graduated from a high school or got their GED in California.", "r": {"result": "Warga A.S. dari luar California, katanya, boleh menerima tuisyen dalam negeri selagi mereka menghadiri sekolah menengah di California selama tiga tahun atau lebih dan sama ada lulus dari sekolah menengah atau mendapat GED mereka di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court further stated that illegal immigrants should be treated like anyone from outside California, calling it significant that not all illegal immigrants would qualify for in-state tuition rates, just those who met the criteria.", "r": {"result": "Mahkamah seterusnya menyatakan bahawa pendatang tanpa izin harus dilayan seperti sesiapa sahaja dari luar California, menyebutnya penting bahawa tidak semua pendatang tanpa izin akan layak untuk kadar tuisyen dalam negeri, hanya mereka yang memenuhi kriteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We conclude the exemption [from paying full, nonresident tuition rates] is not based on residence in California,\" the California Supreme Court decision said.", "r": {"result": "\"Kami membuat kesimpulan bahawa pengecualian [daripada membayar penuh, kadar tuisyen bukan pemastautin] tidak berdasarkan kediaman di California,\" kata keputusan Mahkamah Agung California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather, it is based on other criteria\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, ia berdasarkan kriteria lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision applies to 112 community colleges, 33 universities and two independent postgraduate schools in California's public postsecondary education system.", "r": {"result": "Keputusan itu terpakai kepada 112 kolej komuniti, 33 universiti dan dua sekolah lepasan ijazah bebas dalam sistem pendidikan lepasan menengah awam California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine Helwick, general counsel for the California State University system that represents 23 schools that educate almost 433,000 students statewide, applauded the decision.", "r": {"result": "Christine Helwick, penasihat am untuk sistem Universiti Negeri California yang mewakili 23 sekolah yang mendidik hampir 433,000 pelajar di seluruh negeri, memuji keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The ruling] appropriately expands access and educational opportunities to all legitimate California high school graduates,\" Helwick said in a statement.", "r": {"result": "\"[Ketetapan] sewajarnya memperluaskan akses dan peluang pendidikan kepada semua graduan sekolah menengah California yang sah,\" kata Helwick dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[California's public university system] continues to advocate that racially and ethnically inclusive college universities better prepare students for the diverse workplace of the future\".", "r": {"result": "\"[Sistem universiti awam California] terus menyokong supaya universiti kolej yang merangkumi kaum dan etnik menyediakan pelajar dengan lebih baik untuk tempat kerja yang pelbagai pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego (CNN) -- Smartphones have made it more difficult to separate work from personal lives.", "r": {"result": "San Diego (CNN) -- Telefon pintar telah menjadikannya lebih sukar untuk memisahkan kerja daripada kehidupan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corporate managers tend to embrace smartphones because they make workers constantly accessible, but the devices have proved to be a headache for the departments concerned with keeping data secure.", "r": {"result": "Pengurus korporat cenderung untuk menerima telefon pintar kerana mereka menjadikan pekerja sentiasa boleh diakses, tetapi peranti tersebut telah terbukti menyusahkan jabatan yang berkenaan dengan memastikan keselamatan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devices that transmit and receive sensitive business files should be locked down from being accessed by most third parties, experts say.", "r": {"result": "Peranti yang menghantar dan menerima fail perniagaan yang sensitif harus dikunci daripada diakses oleh kebanyakan pihak ketiga, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some companies are encouraging employees to keep their two worlds separate.", "r": {"result": "Dan sesetengah syarikat menggalakkan pekerja untuk memisahkan dua dunia mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to many workers' wishes, corporate-information chiefs would prefer they not harvest virtual farmland or fling angry avians on the same device they use to review their companies' financial documents.", "r": {"result": "Bertentangan dengan kehendak kebanyakan pekerja, ketua maklumat korporat lebih suka mereka tidak menuai tanah ladang maya atau melemparkan burung yang marah pada peranti yang sama yang mereka gunakan untuk menyemak dokumen kewangan syarikat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not necessarily due to worries over lost productivity (that's the boss's concern).", "r": {"result": "Itu tidak semestinya disebabkan oleh kebimbangan kehilangan produktiviti (itu kebimbangan bos).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, technology departments fear that amidst all the innocent games and other applications a person installs, malicious software could sneak in and gobble up e-mails, files and contact lists.", "r": {"result": "Sebaliknya, jabatan teknologi bimbang bahawa di tengah-tengah semua permainan tidak bersalah dan aplikasi lain yang dipasang oleh seseorang, perisian hasad boleh menyelinap masuk dan memakan e-mel, fail dan senarai kenalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A solution may come in the form of new phones with split personalities.", "r": {"result": "Penyelesaian mungkin datang dalam bentuk telefon baharu dengan personaliti berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T, LG and heavily financed startups are presenting their own takes on the concept.", "r": {"result": "AT&T, LG dan syarikat pemula yang dibiayai besar sedang mempersembahkan pandangan mereka sendiri mengenai konsep itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each company is trying to sell companies on their wares so that they'll install the security packages on employees' phones.", "r": {"result": "Setiap syarikat cuba menjual syarikat pada barangan mereka supaya mereka akan memasang pakej keselamatan pada telefon pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These security systems are primarily being designed for hardware that runs Google's Android platform.", "r": {"result": "Sistem keselamatan ini terutamanya direka bentuk untuk perkakasan yang menjalankan platform Android Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to being the most popular smartphone operating system, Android is perceived as the most vulnerable to attacks because Google doesn't review apps before they are posted to its online store, like Apple and Microsoft do.", "r": {"result": "Selain sebagai sistem pengendalian telefon pintar yang paling popular, Android dianggap paling terdedah kepada serangan kerana Google tidak menyemak apl sebelum ia disiarkan ke kedai dalam taliannya, seperti Apple dan Microsoft lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developers can embed their programs deep within Android's file system, unlike with competing software.", "r": {"result": "Pembangun boleh membenamkan program mereka jauh dalam sistem fail Android, tidak seperti perisian pesaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A service introduced this week called AT&T Toggle separates an Android phone into personal and work environments, and the user can switch between the two.", "r": {"result": "Perkhidmatan yang diperkenalkan minggu ini dipanggil AT&T Toggle memisahkan telefon Android kepada persekitaran peribadi dan kerja, dan pengguna boleh bertukar antara kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T's stance is that -- much to the chagrin of IT professionals -- the bring-your-device-to-work trend is inescapable.", "r": {"result": "Pendirian AT&T ialah -- amat mengecewakan profesional IT -- trend membawa peranti anda ke tempat kerja tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Toggle concept is the natural antibiotic, said Glenn Lurie, the president of AT&T's emerging devices group.", "r": {"result": "Dan konsep Togol ialah antibiotik semula jadi, kata Glenn Lurie, presiden kumpulan peranti baru muncul AT&T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toggle is based on work by Enterproid, a company that has taken venture capital from Google's ventures arm and from mobile-chip maker Qualcomm.", "r": {"result": "Togol adalah berdasarkan kerja oleh Enterproid, sebuah syarikat yang telah mengambil modal teroka daripada cabang usaha niaga Google dan daripada pembuat cip mudah alih Qualcomm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enterproid has said it plans to release a version for iPhone.", "r": {"result": "Enterproid telah berkata ia merancang untuk mengeluarkan versi untuk iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For security-minded executives attending the wireless-trade group CTIA's enterprise conference this week in San Diego, Enterproid's concept has been a popular topic of conversation.", "r": {"result": "Bagi eksekutif yang mementingkan keselamatan yang menghadiri persidangan perusahaan kumpulan perdagangan wayarles CTIA minggu ini di San Diego, konsep Enterproid telah menjadi topik perbualan yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone manufacturer LG has its own take on this, which Ki Kim, a vice president for LG Electronics' business-to-business unit, calls the \"dual persona\".", "r": {"result": "Pengeluar telefon LG mempunyai pandangan tersendiri mengenai perkara ini, yang Ki Kim, naib presiden untuk unit perniagaan-ke-perniagaan LG Electronics, memanggilnya sebagai \"dwi persona\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It incorporates technology from VMware, which develops virtualization software that lets a worker access his office computer's desktop from home.", "r": {"result": "Ia menggabungkan teknologi daripada VMware, yang membangunkan perisian virtualisasi yang membolehkan pekerja mengakses desktop komputer pejabatnya dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Google continues to develop (Android) with a focus on a consumer market,\" Kim said.", "r": {"result": "\"Google terus membangunkan (Android) dengan fokus pada pasaran pengguna,\" kata Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far, data security has been a bottleneck\".", "r": {"result": "\"Setakat ini, keselamatan data telah menjadi hambatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung is forgoing the dual-persona approach for now, but its Stratosphere, an Android phone for Verizon Wireless that hit stores on Thursday, is being marketed heavily to businesspeople, said Ryan Bidan, a marketing exec for the company.", "r": {"result": "Samsung mengetepikan pendekatan dwi-persona buat masa ini, tetapi Stratosferanya, telefon Android untuk Verizon Wireless yang melanda kedai pada hari Khamis, sedang dipasarkan secara besar-besaran kepada ahli perniagaan, kata Ryan Bidan, seorang eksekutif pemasaran untuk syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stratosphere is the company's first handset with a new set of security features that will probably make their way into other Samsung phones, he said.", "r": {"result": "Stratosfera ialah telefon bimbit pertama syarikat itu dengan set ciri keselamatan baharu yang mungkin akan memasuki telefon Samsung lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidan, who defected a few months ago from BlackBerry maker Research in Motion, said Samsung's position is promising, especially \"having come from RIM and being on the losing end of the bring-your-own-device trend,\" he said.", "r": {"result": "Bidan, yang berpaling tadah beberapa bulan lalu daripada pembuat BlackBerry Research in Motion, berkata kedudukan Samsung adalah menjanjikan, terutamanya \"telah datang dari RIM dan berada di hujung yang kalah dalam trend bawa-peranti-anda-sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been very consumer-focused,\" Bidan said of Samsung's business.", "r": {"result": "\"Kami sangat tertumpu kepada pengguna,\" kata Bidan mengenai perniagaan Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, \"we want to make it easy on the (chief information officers)\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, \"kami mahu memudahkan (ketua pegawai penerangan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This split-personality approach to phone usage hasn't caught on yet, but security experts see it as a promising alternative to asking workers to carry around BlackBerrys in addition to their personal cell phones.", "r": {"result": "Pendekatan perpecahan personaliti terhadap penggunaan telefon ini belum lagi digunakan, tetapi pakar keselamatan melihatnya sebagai alternatif yang menjanjikan untuk meminta pekerja membawa BlackBerry sebagai tambahan kepada telefon bimbit peribadi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many companies favor RIM for their work forces because the company handles the message encryption on its own servers.", "r": {"result": "Banyak syarikat memilih RIM untuk tenaga kerja mereka kerana syarikat itu mengendalikan penyulitan mesej pada pelayannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The downside of that approach is that when RIM's servers go down, as they did this week, so does a company's access to mobile data services.", "r": {"result": "Kelemahan pendekatan itu ialah apabila pelayan RIM turun, seperti yang mereka lakukan minggu ini, begitu juga akses syarikat kepada perkhidmatan data mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For RIM's competitors, perhaps there is no better time than now to try to shift big corporate buyers to a new platform, where reliability along with security will be a major selling point.", "r": {"result": "Bagi pesaing RIM, mungkin tiada masa yang lebih baik daripada sekarang untuk cuba mengalihkan pembeli korporat besar ke platform baharu, di mana kebolehpercayaan bersama-sama dengan keselamatan akan menjadi titik jualan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Images taken on a recent Singapore Airlines flight might suggest passengers had become unusually ferocious in their disdain for the onboard meal.", "r": {"result": "(CNN) -- Imej yang diambil dalam penerbangan Singapore Airlines baru-baru ini mungkin menunjukkan penumpang telah menjadi luar biasa ganas dalam penghinaan mereka untuk hidangan di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this was no \"Bugsy Malone\"-esque food-flinging fiesta.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan pesta menjamu makanan \"Bugsy Malone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane hit turbulence shortly after breakfast was served, and the result was culinary carnage.", "r": {"result": "Pesawat itu mengalami pergolakan sejurus selepas sarapan pagi dihidangkan, dan hasilnya adalah pembunuhan beramai-ramai dalam masakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapore Airlines flight SQ308 experienced moderate to severe turbulence en route from Singapore to London on 26 May,\" said airline spokesman Nicholas Ionides.", "r": {"result": "\"Penerbangan Singapore Airlines SQ308 mengalami pergolakan sederhana hingga teruk dalam perjalanan dari Singapura ke London pada 26 Mei,\" kata jurucakap syarikat penerbangan Nicholas Ionides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brace yourself: Flights set to be bumpier, costlier.", "r": {"result": "Bersiap sedia: Penerbangan ditetapkan menjadi lebih bergelombang, lebih mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eleven passengers and one crew member sustained minor injuries when the aircraft experienced a sudden loss of altitude and were attended to by medical personnel on arrival at Heathrow Airport\".", "r": {"result": "\"Sebelas penumpang dan seorang anak kapal mengalami kecederaan ringan apabila pesawat mengalami kehilangan ketinggian secara tiba-tiba dan telah dirawat oleh kakitangan perubatan semasa tiba di Lapangan Terbang Heathrow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers reported coffee cups, cutlery and even a few people were thrown about the cabin as the plane lost altitude.", "r": {"result": "Penumpang melaporkan cawan kopi, kutleri dan juga beberapa orang tercampak ke sekitar kabin apabila pesawat kehilangan ketinggian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Cross, one of the passengers who took the images you see here, told CNN: \"Everything violently rocketed off all the tray tables into the ceiling.", "r": {"result": "Alan Cross, salah seorang penumpang yang mengambil imej yang anda lihat di sini, memberitahu CNN: \"Semuanya meroket dengan ganas dari semua meja dulang ke siling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You literally felt your stomach going into your throat\".", "r": {"result": "Anda benar-benar merasakan perut anda masuk ke kerongkong anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mess was cleaned up soon after and passengers were given chocolate gifts on landing in London.", "r": {"result": "Keadaan kucar-kacir itu dibersihkan tidak lama kemudian dan penumpang diberi hadiah coklat semasa mendarat di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012: Turbulence injures passengers, crew as flight approaches Miami.", "r": {"result": "Pada 2012: Turbulensi mencederakan penumpang, anak kapal ketika penerbangan menghampiri Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Pop singer George Michael was jailed Tuesday to serve an eight-week sentence after pleading guilty to a charge that he drove while under the influence of drugs.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Penyanyi pop George Michael dipenjarakan pada hari Selasa untuk menjalani hukuman lapan minggu selepas mengaku bersalah atas pertuduhan bahawa dia memandu ketika berada di bawah pengaruh dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge would normally carry a 12-week sentence, but District Judge John Perkins said he gave Michael credit for his guilty plea and his remorse.", "r": {"result": "Pertuduhan itu biasanya akan membawa hukuman 12 minggu, tetapi Hakim Daerah John Perkins berkata dia memberi Michael kredit atas pengakuan bersalah dan penyesalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Michael must serve at least half the sentence.", "r": {"result": "Dia berkata Michael mesti menjalani sekurang-kurangnya separuh daripada hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case relates to an incident in the early hours of July 4, when Michael crashed his car into the front of a north London shop, damaging the facade.", "r": {"result": "Kes itu berkaitan dengan kejadian pada awal pagi 4 Julai, apabila Michael merempuh keretanya ke hadapan sebuah kedai di utara London, merosakkan fasad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was hurt in the accident.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Jonathan Efemini told the court Tuesday that when police got to the car, they found Michael wide-eyed and appearing \"spaced out\".", "r": {"result": "Pendakwa raya Jonathan Efemini memberitahu mahkamah pada hari Selasa bahawa apabila polis sampai ke kereta, mereka mendapati Michael terbeliak mata dan kelihatan \"menjauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also carrying two marijuana joints, Efemini said.", "r": {"result": "Dia juga membawa dua sendi ganja, kata Efemini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael told police he had left home at 1:30 a.m. to see a friend but couldn't remember the route.", "r": {"result": "Michael memberitahu polis dia telah meninggalkan rumah pada 1:30 pagi untuk berjumpa rakan tetapi tidak ingat laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had taken a sleeping pill that had been prescribed eight days earlier and admitted smoking cannabis earlier in the night, Efemini said.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah mengambil pil tidur yang telah ditetapkan lapan hari lebih awal dan mengaku menghisap ganja pada awal malam, kata Efemini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a dozen fans lined up to get a seat in court, but only five were allowed into the public gallery.", "r": {"result": "Kira-kira sedozen peminat beratur untuk mendapatkan tempat duduk di mahkamah, tetapi hanya lima dibenarkan masuk ke galeri awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelley Williams, 41, who was the first fan in, said, \"I just wanted him to know that his fans out there support him\".", "r": {"result": "Shelley Williams, 41, yang merupakan peminat pertama, berkata, \"Saya hanya mahu dia tahu bahawa peminatnya di luar sana menyokongnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another London fan, Anne Fallon, 41, said, \"It's really sad.", "r": {"result": "Seorang lagi peminat London, Anne Fallon, 41, berkata, \"Ia benar-benar menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope he can get the help he needs\".", "r": {"result": "Saya harap dia dapat bantuan yang dia perlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael, whose real name is Georgios Panayiotou, was sentenced for the formal charge of driving while unfit through drugs.", "r": {"result": "Michael, yang nama sebenarnya Georgios Panayiotou, dijatuhi hukuman atas tuduhan rasmi memandu dalam keadaan tidak sihat melalui dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sentence includes a fine 1,250 pounds, or $1,925, and a five-year driving ban.", "r": {"result": "Hukumannya termasuk denda 1,250 paun, atau $1,925, dan larangan memandu selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He already reimbursed the shop owner in person for the damage, Efemini said.", "r": {"result": "Dia sudah membayar balik pemilik kedai secara peribadi untuk kerosakan itu, kata Efemini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite showing leniency, the judge mentioned Michael's two previous drug arrests, saying, \"It does not appear you took proper steps to deal with what is clearly an addiction to cannabis\".", "r": {"result": "Walaupun menunjukkan kelonggaran, hakim menyebut dua penangkapan dadah Michael sebelum ini, berkata, \"Nampaknya anda tidak mengambil langkah yang sewajarnya untuk menangani perkara yang jelas merupakan ketagihan terhadap ganja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael was found guilty in 2007 of unfit driving through tiredness and prescription medication and received a two-year driving ban.", "r": {"result": "Michael didapati bersalah pada 2007 kerana tidak sihat memandu kerana keletihan dan ubat preskripsi dan menerima larangan memandu selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also received a caution for cannabis in 2006 and a caution for cannabis and crack cocaine in 2008, Efemini said.", "r": {"result": "Dia juga menerima amaran untuk ganja pada 2006 dan amaran untuk ganja dan kokain retak pada 2008, kata Efemini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested again the following year near Hampstead Heath park in north London and cautioned for possession of a controlled substance.", "r": {"result": "Dia ditangkap sekali lagi pada tahun berikutnya berhampiran taman Hampstead Heath di utara London dan diberi amaran kerana memiliki bahan terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael's defense attorney said his client had \"profound shame and horror\" at having committed another offense.", "r": {"result": "Peguam bela Michael berkata anak guamnya mempunyai \"malu dan seram yang mendalam\" kerana melakukan kesalahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He acknowledges and recognizes that his actions ... had the effect of causing other road users to be in danger,\" Mukul Chawla told the court, \"and that stark fact caused him to be greatly ashamed\".", "r": {"result": "\"Dia mengakui dan mengiktiraf bahawa tindakannya...mempunyai kesan menyebabkan pengguna jalan raya lain berada dalam bahaya,\" kata Mukul Chawla kepada mahkamah, \"dan fakta yang nyata itu menyebabkan dia berasa sangat malu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chawla said Michael even admitted that shame to officers when he was arrested, telling the police, \"It's so ridiculously dangerous\".", "r": {"result": "Chawla berkata Michael malah mengakui malu kepada pegawai apabila dia ditangkap, memberitahu polis, \"Ia sangat berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael has used prescribed medicine for many years, Chawla said, and earlier this year decided to stop taking them completely.", "r": {"result": "Michael telah menggunakan ubat yang ditetapkan selama bertahun-tahun, kata Chawla, dan pada awal tahun ini memutuskan untuk berhenti mengambilnya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it went well initially, Chawla said Michael eventually started having anxiety and insomnia, and reluctantly asked a doctor for sleeping pills to manage it.", "r": {"result": "Walaupun ia berjalan lancar pada mulanya, Chawla berkata Michael akhirnya mula mengalami kebimbangan dan insomnia, dan dengan berat hati meminta doktor untuk mengambil pil tidur untuk menguruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense highlighted Michael's extensive charity work, much of which he keeps private.", "r": {"result": "Pihak pembelaan menyerlahkan kerja amal Michael yang meluas, kebanyakannya dirahsiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chawla called the singer a \"kind, considerate, loyal man, constantly concerned with the plight of others\".", "r": {"result": "Chawla menggelar penyanyi itu sebagai \"lelaki yang baik hati, bertimbang rasa, setia, sentiasa prihatin dengan nasib orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chawla also revealed that Michael, a former member of the '80s group Wham!", "r": {"result": "Chawla juga mendedahkan bahawa Michael, bekas ahli kumpulan '80-an Wham!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", has begun writing songs again for the first time in many years.", "r": {"result": ", telah mula menulis lagu semula buat kali pertama dalam beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His creativity, so long hidden by the [drugs], is reemerging,\" Chawla said.", "r": {"result": "\"Kreativitinya, yang sekian lama disembunyikan oleh [dadah], muncul semula,\" kata Chawla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa Gray.", "r": {"result": "Melissa Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Get used to hearing the name Georgina Haig.", "r": {"result": "(CNN) -- Biasakan mendengar nama Georgina Haig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up until now, the actress has been best known for her work on the sci-fi TV series \"Fringe,\" but all that is about to change.", "r": {"result": "Sehingga kini, pelakon itu terkenal dengan kerjanya dalam siri TV sci-fi \"Fringe,\" tetapi semua itu akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haig, 28, has been cast as Queen Elsa on ABC's \"Once Upon a Time\" series.", "r": {"result": "Haig, 28, telah dilakonkan sebagai Ratu Elsa dalam siri \"Once Upon a Time\" ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show features fairy-tale characters living in a small town in Maine.", "r": {"result": "Rancangan ini memaparkan watak-watak dongeng yang tinggal di sebuah bandar kecil di Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney is the parent company of ABC, and with the mega-success of its animated film \"Frozen,\" there was little doubt that some of those characters would eventually be incorporated into the ABC series.", "r": {"result": "Disney ialah syarikat induk ABC, dan dengan kejayaan mega filem animasinya \"Frozen,\" terdapat sedikit keraguan bahawa beberapa watak itu akhirnya akan dimasukkan ke dalam siri ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was recently announced that \"Greek\" actor Scott Michael Foster had been cast to play the role of Kristoff, the rugged mountain man who befriends Queen Elsa's younger sister, Anna, who'll be played by newcomer Elizabeth Lail.", "r": {"result": "Baru-baru ini diumumkan bahawa pelakon \"Greek\" Scott Michael Foster telah dilakonkan untuk memainkan watak Kristoff, lelaki gunung lasak yang berkawan dengan adik perempuan Ratu Elsa, Anna, yang akan dilakonkan oleh pendatang baru Elizabeth Lail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fans were still eagerly waiting to learn who would play the role of Queen Elsa of Arendelle, a part that's voiced by Idina Menzel in the animated film.", "r": {"result": "Tetapi peminat masih menunggu untuk mengetahui siapa yang akan memainkan peranan Ratu Elsa dari Arendelle, bahagian yang disuarakan oleh Idina Menzel dalam filem animasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrival of the character was revealed during the show's May finale.", "r": {"result": "Ketibaan watak itu telah didedahkan semasa persembahan akhir Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haig is an Australian actress who appeared in the critically acclaimed series \"Underbelly\" in her native country.", "r": {"result": "Haig ialah seorang pelakon Australia yang muncul dalam siri \"Underbelly\" yang terkenal di negara asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the U.S. TV series \"Fringe,\" she played Henrietta (Etta) Bishop, the daughter of two of the show's main characters and an active member of the Resistance.", "r": {"result": "Pada siri TV A.S. \"Fringe,\" dia memainkan Henrietta (Etta) Bishop, anak perempuan kepada dua watak utama rancangan itu dan ahli aktif Resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress is also appearing in the new CBS drama series \"Reckless,\" which premiered in June.", "r": {"result": "Pelakon itu juga muncul dalam siri drama CBS baharu \"Reckless,\" yang ditayangkan pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recently tweeted a link to a story about the announcement of her \"Once Upon a Time\" casting and added one word: \"excited\"!", "r": {"result": "Dia baru-baru ini menghantar tweet pautan kepada cerita tentang pengumuman pemutus \"Once Upon a Time\" dan menambah satu perkataan: \"teruja\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think?", "r": {"result": "Apa pendapat kamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Haig a good choice to play Queen Elsa?", "r": {"result": "Adakah Haig pilihan yang baik untuk bermain Ratu Elsa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Boarded up windows on austerity-hit Main Streets are a familiar site as the economic downturn bites hard, but gleaming storefronts in another corner of the retail sector prove that, for some, the worst of times can also be the best.", "r": {"result": "(CNN) -- Tingkap yang dipasang di Jalan Utama yang dilanda penjimatan adalah tapak biasa apabila kemelesetan ekonomi menggigit teruk, tetapi etalase yang berkilauan di sudut lain sektor runcit membuktikan bahawa, bagi sesetengah orang, masa terburuk juga boleh menjadi yang terbaik .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luxury brands, including fashion label Burberry and vehicle manufacturer Rolls-Royce, have all enjoyed bumper years, recording slump-busting profits that may raise eyebrows among consumers forced to tighten their non-snakeskin belts.", "r": {"result": "Jenama mewah, termasuk label fesyen Burberry dan pengeluar kenderaan Rolls-Royce, semuanya telah menikmati tahun-tahun cemerlang, mencatatkan keuntungan yang merudum yang mungkin menimbulkan keresahan di kalangan pengguna yang terpaksa mengetatkan tali pinggang bukan kulit ular mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such income surges will dispel doubts raised when markets first began to falter over the resilience of the high-end market.", "r": {"result": "Lonjakan pendapatan sedemikian akan menghilangkan keraguan yang timbul apabila pasaran mula goyah terhadap daya tahan pasaran mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they also redraw the world's shopping map, showing how emerging economies are spreading their spending wings.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mereka juga melukis semula peta beli-belah dunia, menunjukkan bagaimana ekonomi sedang pesat membangun mengembangkan sayap perbelanjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most fundamental driver for that kind of growth is coming from sales to consumers from emerging markets like China and India,\" said Imran Amed, who runs the Business of Fashion website.", "r": {"result": "\"Pemacu paling asas untuk jenis pertumbuhan itu datang daripada jualan kepada pengguna dari pasaran baru muncul seperti China dan India,\" kata Imran Amed, yang mengendalikan laman web Business of Fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But also I just returned from Brazil where things are booming\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya juga baru pulang dari Brazil di mana keadaan sedang berkembang pesat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Burberry, whose signature trench coat is clearly proof against recession as well as the British weather it was designed for, this translates into a 21% leap in turnover in the last quarter alone.", "r": {"result": "Bagi Burberry, yang kot parit tandatangannya adalah bukti jelas terhadap kemelesetan serta cuaca British yang direka untuknya, ini diterjemahkan kepada lonjakan 21% dalam perolehan pada suku terakhir sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolls-Royce, meanwhile, has posted its best results in its 107-year-history thanks to 2011 sales of more than 3,500 of its stately $308,000-plus cars -- a year-on-year profit jump of 31%.", "r": {"result": "Sementara itu, Rolls-Royce telah mencatatkan keputusan terbaiknya dalam sejarah 107 tahunnya berkat jualan 2011 lebih daripada 3,500 daripada kereta mewahnya yang bernilai $308,000 -- lonjakan keuntungan tahun ke tahun sebanyak 31%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such figures are in contrast to the bleak environment elsewhere in the retail sector.", "r": {"result": "Angka sedemikian adalah berbeza dengan persekitaran suram di tempat lain dalam sektor runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European Commission figures show that sales fell by 2.5% in the eurozone between November 2010 and 2011, and by 1.3% across the European Union.", "r": {"result": "Angka Suruhanjaya Eropah menunjukkan bahawa jualan jatuh sebanyak 2.5% di zon euro antara November 2010 dan 2011, dan sebanyak 1.3% di seluruh Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Perks, director of retail research at industry analysis company Mintel, said Europe's luxury brands have remained relatively unaffected by reduced spending because the global consumer base for exclusive goods is expanding, chiefly in Asia.", "r": {"result": "Richard Perks, pengarah penyelidikan runcit di syarikat analisis industri Mintel, berkata jenama mewah Eropah secara relatifnya kekal tidak terjejas oleh pengurangan perbelanjaan kerana asas pengguna global untuk barangan eksklusif berkembang, terutamanya di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a situation that has put luxury retailers in what Bernard Fornas, CEO of French watchmaker and jeweler Cartier, describes as \"a good mood\".", "r": {"result": "Ini adalah situasi yang telah meletakkan peruncit mewah dalam apa yang Bernard Fornas, Ketua Pegawai Eksekutif pembuat jam tangan Perancis dan tukang emas Cartier, menggambarkan sebagai \"mood yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The luxury market is always more optimistic than most other industries because we have the addition of a new continent -- China,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Pasaran mewah sentiasa lebih optimistik berbanding kebanyakan industri lain kerana kami mempunyai penambahan benua baharu -- China,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chinese consume locally, but there are about 70 million traveling around the world, so we benefit from that because we sell a dream, we sell emotion and nowadays, more than ever, we need that\".", "r": {"result": "\"Orang Cina menggunakan tempatan, tetapi terdapat kira-kira 70 juta mengembara ke seluruh dunia, jadi kami mendapat manfaat daripada itu kerana kami menjual impian, kami menjual emosi dan pada masa kini, lebih daripada sebelumnya, kami memerlukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While emerging market appetites have, according to Amed, caught the entire luxury sector on a \"rising tide,\" Guy Chatillon, CEO of Ralph Lauren Watch and Jewelry, says it is important for brands to push hard for their share.", "r": {"result": "Walaupun selera pasaran baru muncul, menurut Amed, menangkap seluruh sektor mewah pada \"air pasang\", Guy Chatillon, Ketua Pegawai Eksekutif Ralph Lauren Watch and Jewelry, berkata adalah penting bagi jenama untuk berusaha keras untuk bahagian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he says, high-end brands have little to fear from rising raw material costs that have added to the pressures on other sectors of the economy.", "r": {"result": "Bagaimanapun, katanya, jenama mewah tidak perlu takut daripada kenaikan kos bahan mentah yang telah menambah tekanan ke atas sektor ekonomi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luxury is about quality detail and authenticity,\" he said.", "r": {"result": "\"Kemewahan adalah mengenai perincian kualiti dan keaslian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is long term\".", "r": {"result": "\"Ia adalah jangka panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside of Asia and Brazil, wealthy consumers are also reaching for their Louis Vuitton purses again following several years of downturn-induced caution, according to Amed.", "r": {"result": "Di luar Asia dan Brazil, pengguna kaya juga mendapatkan dompet Louis Vuitton mereka sekali lagi berikutan beberapa tahun berhati-hati yang disebabkan oleh kemelesetan, menurut Amed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that while economic hard times have hit those in the middle to lower income brackets, in countries such as Britain and the United States \"there's an elite class of consumer that remains untouched by the crisis\".", "r": {"result": "Beliau berkata walaupun masa sukar ekonomi melanda mereka yang berpendapatan sederhana hingga rendah, di negara seperti Britain dan Amerika Syarikat \"terdapat kelas pengguna elit yang tidak terjejas oleh krisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone stopped shopping in 2008 because there was a crisis of confidence; everyone's financial portfolio was hit,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua orang berhenti membeli-belah pada 2008 kerana terdapat krisis keyakinan; portfolio kewangan semua orang terjejas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And, even if you did have money and weren't that affected by everything, it was seen as a bit crass to go out spending on luxury goods.", "r": {"result": "\"Dan, walaupun anda mempunyai wang dan tidak terjejas oleh segala-galanya, ia dilihat agak kasar untuk keluar berbelanja untuk barangan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that a certain amount of time has elapsed, I think that hesitation to shop has dissipated somewhat and the big spenders are out spending again\".", "r": {"result": "Sekarang setelah beberapa masa telah berlalu, saya rasa teragak-agak untuk membeli-belah telah hilang sedikit dan pembelanja besar keluar berbelanja lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billions of locusts -- everywhere the eye can see, eating most everything in sight.", "r": {"result": "Berbilion belalang -- di mana-mana mata boleh melihat, memakan hampir semua yang kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the harsh reality affecting roughly half the island nation of Madagascar, infested by swarms of the bugs flying in sometimes mile-long packs.", "r": {"result": "Itulah realiti pahit yang menjejaskan kira-kira separuh negara kepulauan Madagaskar, dipenuhi oleh kawanan pepijat yang terbang dalam bungkusan kadang-kadang sepanjang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Run for 30 to 45 minutes, and you still might not be able to shake them.", "r": {"result": "Berlari selama 30 hingga 45 minit, dan anda masih mungkin tidak dapat menggoncangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like you are in a movie, it's incredible,\" said Alexandre Huynh of the U.N. Food and Agriculture Organization, or FAO, from the country's capital of Antananarivo.", "r": {"result": "\"Ia seperti anda berada dalam filem, ia luar biasa,\" kata Alexandre Huynh dari Pertubuhan Makanan dan Pertanian PBB, atau FAO, dari ibu negara Antananarivo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't see anything except locusts.", "r": {"result": "\u201cKamu tidak nampak apa-apa kecuali belalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You turn around, there are locusts everywhere\".", "r": {"result": "Awak pusing, ada belalang di mana-mana\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locusts' targets aren't people, but they do ravenously devour what people eat -- directly in the form of crops, and indirectly in the form of pastureland that livestock and other animals graze on.", "r": {"result": "Sasaran belalang bukanlah manusia, tetapi mereka memakan apa yang dimakan orang -- secara langsung dalam bentuk tanaman, dan secara tidak langsung dalam bentuk padang rumput yang diragut ternakan dan haiwan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without concerted and effective action, experts say the crisis could very easily prove deadly in a nation such as Madagascar, where the U.N. estimates more than two-thirds of residents lived in poverty before this crisis.", "r": {"result": "Tanpa tindakan bersepadu dan berkesan, pakar berkata krisis itu boleh dengan mudah membuktikan maut di negara seperti Madagascar, di mana PBB menganggarkan lebih dua pertiga penduduk hidup dalam kemiskinan sebelum krisis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing nothing would mean the locust plague could spread across two-thirds of the island, which sits in the Indian Ocean off Africa's southeastern coast.", "r": {"result": "Tidak melakukan apa-apa bermakna wabak belalang boleh merebak di dua pertiga pulau itu, yang terletak di Lautan Hindi di luar pantai tenggara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after a lull in winter, they'd wake up in the spring in greater numbers and, without action, remain a devastating presence for a full decade, Huynh said.", "r": {"result": "Walaupun selepas berehat pada musim sejuk, mereka akan bangun pada musim bunga dalam jumlah yang lebih besar dan, tanpa tindakan, kekal sebagai kehadiran yang dahsyat selama sedekad penuh, kata Huynh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's infestation is the worst since the 1950s.", "r": {"result": "Serangan tahun ini adalah yang paling teruk sejak 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Older farmers who remember that crisis and see the big swarms nowadays \"stop farming, because they know that it's useless,\" said Huynh, the FAO's emergency and rehabilitation coordinator in Madagascar.", "r": {"result": "Petani lebih tua yang mengingati krisis itu dan melihat kawanan besar pada masa kini \"berhenti bertani, kerana mereka tahu ia tidak berguna,\" kata Huynh, penyelaras kecemasan dan pemulihan FAO di Madagascar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They know there's hunger coming on\".", "r": {"result": "\"Mereka tahu ada kelaparan akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Locusts plague the Holy Land.", "r": {"result": "Foto: Belalang melanda Tanah Suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By virtue of its distinct location, Madagascar is one of the world's most ecologically diverse areas.", "r": {"result": "Berdasarkan lokasinya yang berbeza, Madagascar adalah salah satu kawasan yang paling pelbagai dari segi ekologi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 90% of its plant species exist nowhere else on the planet, according to the Wildlife Conservation Society, and many of its bird, reptile and animal species -- including all the world's lemurs in the wild -- are endemic.", "r": {"result": "Kira-kira 90% daripada spesies tumbuhannya tidak wujud di tempat lain di planet ini, menurut Persatuan Pemuliharaan Hidupan Liar, dan kebanyakan spesies burung, reptilia dan haiwan -- termasuk semua lemur dunia di alam liar -- adalah endemik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quality of life, however, for Madagascar's more than 22 million people is low compared to many other countries.", "r": {"result": "Kualiti hidup, bagaimanapun, bagi lebih daripada 22 juta penduduk Madagascar adalah rendah berbanding dengan banyak negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 77% of its residents live on less than $1.25 per day, according to UNICEF official Natascha Paddison.", "r": {"result": "Kira-kira 77% penduduknya hidup dengan kurang daripada $1.25 sehari, menurut pegawai UNICEF Natascha Paddison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's infant mortality rate of 47.40 deaths per 1,000 live births ranks 47th highest out of 223 ranked by the CIA World Factbook.", "r": {"result": "Kadar kematian bayi sebanyak 47.40 kematian bagi setiap 1,000 kelahiran hidup menduduki tempat ke-47 tertinggi daripada 223 yang disenaraikan oleh Buku Fakta Dunia CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation has been compounded by natural disasters like Tropical Cyclone Haruna that killed at least 23 people and adversely affected some 22,000 others, as well as a prolonged political crisis after an effective military coup in 2009. That was followed by criticism of Madagascar's new leaders -- such as from U.S. Embassy Charge d'Affaires Eric Wong, who noted reports that press freedoms had been restricted, political enemies were being held for years without trial, and civilians were raped or executed while their villages burned.", "r": {"result": "Keadaan itu telah ditambah lagi dengan bencana alam seperti Taufan Tropika Haruna yang mengorbankan sekurang-kurangnya 23 orang dan menjejaskan kira-kira 22,000 yang lain, serta krisis politik yang berpanjangan selepas rampasan kuasa tentera yang berkesan pada 2009. Itu diikuti dengan kritikan terhadap pemimpin baharu Madagascar - - seperti daripada Kuasa Usaha Kedutaan A.S. Eric Wong, yang menyatakan laporan bahawa kebebasan akhbar telah disekat, musuh politik telah ditahan selama bertahun-tahun tanpa perbicaraan, dan orang awam telah dirogol atau dibunuh semasa kampung mereka dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criticism contributed to a sharp drop in foreign aid, which accounted for 70% of the government budget.", "r": {"result": "Kritikan itu menyumbang kepada penurunan mendadak dalam bantuan asing, yang menyumbang 70% daripada belanjawan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the Xbox to study locust swarms.", "r": {"result": "Menggunakan Xbox untuk mengkaji kawanan belalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the international community remains involved in Madagascar -- including the United States, which donates $70 million annually.", "r": {"result": "Tetapi masyarakat antarabangsa tetap terlibat di Madagascar -- termasuk Amerika Syarikat, yang menderma $70 juta setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more help is urgently needed, FAO officials said, in order to prevent an even worse humanitarian crisis tied to the locust plague.", "r": {"result": "Malah lebih banyak bantuan diperlukan segera, kata pegawai FAO, untuk mengelakkan krisis kemanusiaan yang lebih teruk yang dikaitkan dengan wabak belalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long-term, the U.N. organization is seeking $19 million for an early warning system -- so the next time locusts appear, authorities can act quickly and decisively to prevent their spread.", "r": {"result": "Dalam jangka panjang, organisasi PBB sedang mencari $19 juta untuk sistem amaran awal -- jadi apabila belalang muncul, pihak berkuasa boleh bertindak dengan cepat dan tegas untuk mencegah penyebarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's too late for that this time, Huynh said.", "r": {"result": "Tetapi sudah terlambat untuk itu kali ini, kata Huynh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the agency is seeking $22 million through June to carry out a large-scale spraying operation.", "r": {"result": "Itulah sebabnya agensi itu mencari $22 juta hingga Jun untuk menjalankan operasi penyemburan berskala besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These figures do not include whatever food and humanitarian assistance Madagascar could need.", "r": {"result": "Angka-angka ini tidak termasuk apa sahaja makanan dan bantuan kemanusiaan yang diperlukan oleh Madagascar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no more use in preventing anything,\" said Huynh, stressing the pressing need to fight the infestation.", "r": {"result": "\"Tiada lagi guna untuk mencegah apa-apa,\" kata Huynh, menekankan keperluan mendesak untuk memerangi serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is really an emergency situation\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar keadaan kecemasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A vintage car collection, exotic birds and a gaudy palace; former Ukraine President Viktor Yanukovych was seemingly living the high life even as his country's economy stalled.", "r": {"result": "(CNN) -- Koleksi kereta vintaj, burung eksotik dan istana yang mencolok; bekas Presiden Ukraine Viktor Yanukovych nampaknya menjalani kehidupan yang tinggi walaupun ekonomi negaranya terbantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, as economic growth goes into reverse, Ukraine is in desperate need of financial help.", "r": {"result": "Kini, apabila pertumbuhan ekonomi menjadi terbalik, Ukraine sangat memerlukan bantuan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is whether the country's lawmakers will do what they must to persuade the world that there won't be a repeat of Yanukovych's gaudy lifestyle.", "r": {"result": "Persoalannya ialah sama ada penggubal undang-undang negara itu akan melakukan apa yang mereka perlu untuk memujuk dunia bahawa gaya hidup Yanukovych tidak akan berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, anti-corruption protesters in Ukraine surrounded the Kiev parliament building waving gold-painted loaves of bread.", "r": {"result": "Bulan lalu, penunjuk perasaan anti-rasuah di Ukraine mengepung bangunan parlimen Kiev sambil melambai-lambai sebuku roti dicat emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstration was aimed at persuading lawmakers to pass strong anti-corruption legislation that would prohibit political leaders like Yanukovych from living gilded lifestyles funded by state coffers.", "r": {"result": "Demonstrasi itu bertujuan untuk memujuk penggubal undang-undang supaya meluluskan undang-undang anti-rasuah yang kukuh yang akan melarang pemimpin politik seperti Yanukovych daripada menjalani gaya hidup emas yang dibiayai oleh tabung negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, lawmakers balked, and the legislation failed by eight votes as too many members of parliament abstained.", "r": {"result": "Malangnya, penggubal undang-undang menolak, dan perundangan itu gagal dengan lapan undi kerana terlalu ramai ahli parlimen berkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote was a significant setback to President Petro Poroshenko, who had promised to clean up corruption in his presidential campaign.", "r": {"result": "Undian itu merupakan satu kemunduran yang ketara kepada Presiden Petro Poroshenko, yang telah berjanji untuk membersihkan rasuah dalam kempen presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more importantly, the vote was a blow against efforts to revive Ukraine's economy as the legislation is a prerequisite to securing the next vital tranche of the $17 billion multilateral loan package from the World Bank, the International Monetary Fund and the European Union.", "r": {"result": "Tetapi yang lebih penting, undian itu adalah tamparan terhadap usaha untuk memulihkan ekonomi Ukraine kerana perundangan itu merupakan prasyarat untuk mendapatkan tranche penting seterusnya bagi pakej pinjaman pelbagai hala $17 bilion daripada Bank Dunia, Tabung Kewangan Antarabangsa dan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cash is urgently needed if Ukraine is to shore up both its economy and its borders.", "r": {"result": "Wang tunai diperlukan segera jika Ukraine ingin meningkatkan ekonomi dan sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, a ceasefire has brought with it a lull in the fighting between government forces and pro-Russian rebels.", "r": {"result": "Benar, gencatan senjata telah membawa ketenteraman dalam pertempuran antara tentera kerajaan dan pemberontak pro-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But clashes have continued even as Russia continues to turn the screws with its own set of sanctions.", "r": {"result": "Tetapi pertelingkahan berterusan walaupun Rusia terus memusingkan skru dengan set sekatannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem for Ukraine is that Yanukovych's lifestyle -- allegedly funded through sweetheart deals and shady companies -- has left the international community wary of handing money over to the government without some guarantee that the rule of law will apply to those handling the funds.", "r": {"result": "Masalah bagi Ukraine ialah gaya hidup Yanukovych -- yang didakwa dibiayai melalui perjanjian kekasih dan syarikat yang teduh -- telah menyebabkan masyarakat antarabangsa berwaspada untuk menyerahkan wang kepada kerajaan tanpa jaminan bahawa kedaulatan undang-undang akan terpakai kepada mereka yang mengendalikan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Ukraine ranked 144th out of 177 countries in the 2013 Transparency International Corruption Perceptions index, with a score that indicated rampant corruption.", "r": {"result": "Lagipun, Ukraine menduduki tempat ke-144 daripada 177 negara dalam indeks Persepsi Rasuah Transparency International 2013, dengan skor yang menunjukkan rasuah berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The failure of last month's vote leaves Poroshenko with two more chances before a parliamentary election later this month to push through the required legislation -- on October 7 and October 14. The laws being tabled are a strong set of regulations that organizations including Transparency International Ukraine have helped draft (and indeed have been advocating for years), including the creation of a dedicated National Anti-Corruption Bureau with investigatory powers to centralize what is now dealt with by an ad hoc group of offices that fail to share information and work together.", "r": {"result": "Kegagalan undian bulan lepas menyebabkan Poroshenko mempunyai dua lagi peluang sebelum pilihan raya parlimen akhir bulan ini untuk meneruskan perundangan yang diperlukan -- pada 7 Oktober dan 14 Oktober. Undang-undang yang dibentangkan adalah satu set peraturan yang kukuh yang organisasi termasuk Transparency International Ukraine telah membantu merangka (dan sememangnya telah menyokong selama bertahun-tahun), termasuk mewujudkan Biro Pencegahan Rasuah Kebangsaan yang berdedikasi dengan kuasa penyiasatan untuk memusatkan perkara yang kini ditangani oleh kumpulan pejabat ad hoc yang gagal berkongsi maklumat dan bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the proposals include a time-bound, three-year National Anti-corruption Strategic Plan that sets goals for implementing laws, as well as a law that would make it possible to try those suspected of corruption even if they are not in Ukraine.", "r": {"result": "Di samping itu, cadangan itu termasuk Pelan Strategik Anti-rasuah Nasional tiga tahun yang mempunyai masa yang ditetapkan yang menetapkan matlamat untuk melaksanakan undang-undang, serta undang-undang yang membolehkan mereka yang disyaki rasuah dibicarakan walaupun mereka tidak berada di Ukraine. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The absence of such legislation is thwarting the prosecution and the return of assets allegedly stolen by Yanukovych, who has fled to Russia.", "r": {"result": "(Ketiadaan undang-undang sedemikian menggagalkan pendakwaan dan pemulangan aset yang didakwa dicuri oleh Yanukovych, yang telah melarikan diri ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what is stopping lawmakers getting behind these common sense rules?", "r": {"result": "Jadi, apakah yang menghalang penggubal undang-undang untuk mengikuti peraturan akal ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One sticking point likely scaring politicians is that from the new parliament onward there would be mandatory public registries of lawmakers' assets, so-called asset declarations, and a public list of any potential conflicts of interests.", "r": {"result": "Satu perkara penting yang mungkin menakutkan ahli politik ialah mulai parlimen baharu dan seterusnya akan ada pendaftaran awam mandatori bagi aset penggubal undang-undang, apa yang dipanggil pengisytiharan aset, dan senarai awam sebarang kemungkinan konflik kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asset declarations, particularly if they are monitored by civil society, can help raise a red flag if politicians are living beyond their means: a tried and tested tool in the fight against corruption that is particularly effective if you can compare year-on-year wealth accumulation.", "r": {"result": "Pengisytiharan aset, terutamanya jika ia dipantau oleh masyarakat sivil, boleh membantu menaikkan bendera merah jika ahli politik hidup di luar kemampuan mereka: alat yang dicuba dan diuji dalam memerangi rasuah yang amat berkesan jika anda boleh membandingkan kekayaan tahun ke tahun pengumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's perhaps no wonder, then, that a parliament filled with politicians who profited from Yanukovych's term in office would not be happy with these new laws, and although Poroshenko thought he had amassed the votes to get them passed in September, enough abstained to scupper his plans.", "r": {"result": "Oleh itu, mungkin tidak hairanlah bahawa sebuah parlimen yang dipenuhi dengan ahli politik yang mengaut keuntungan daripada tempoh jawatan Yanukovych tidak akan berpuas hati dengan undang-undang baharu ini, dan walaupun Poroshenko menyangka beliau telah mengumpul undi untuk membolehkan mereka diluluskan pada bulan September, cukup berpantang untuk menghalangnya. rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is still some cause for optimism.", "r": {"result": "Tetapi masih ada sebab untuk optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With parliamentary elections just three weeks away, many of those former members of Yanukovych's party (the Party of Regions) who have not fled have allied themselves with other parties to keep their seats, and can be expected to try to distance themselves from the corruption that toppled the government.", "r": {"result": "Dengan pilihan raya parlimen hanya tiga minggu lagi, ramai bekas ahli parti Yanukovych (Parti Wilayah) yang tidak melarikan diri telah bersekutu dengan parti lain untuk mengekalkan kerusi mereka, dan boleh dijangka cuba menjauhkan diri mereka daripada rasuah yang menjatuhkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko must therefore clearly tie the future economic success of a pro-Western Ukraine to the electoral fortunes of the candidates.", "r": {"result": "Oleh itu Poroshenko mesti jelas mengikat kejayaan ekonomi masa depan Ukraine pro-Barat kepada nasib pilihan raya calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they vote against the legislation this week, international support may wane, the development loans could be delayed and economic recovery stall.", "r": {"result": "Jika mereka mengundi menentang undang-undang minggu ini, sokongan antarabangsa mungkin berkurangan, pinjaman pembangunan boleh ditangguhkan dan pemulihan ekonomi terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko must clearly explain this likely chain of events to the public so politicians are convinced that if they are seen as opposing the fight against corruption, they will not attract voters -- voters who have taken to the streets to voice their displeasure over the issue.", "r": {"result": "Poroshenko mesti menerangkan dengan jelas kemungkinan rangkaian peristiwa ini kepada orang ramai supaya ahli politik yakin bahawa jika mereka dilihat sebagai menentang usaha memerangi rasuah, mereka tidak akan menarik pengundi - pengundi yang telah turun ke jalan untuk menyuarakan rasa tidak puas hati mereka terhadap isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The map of Ukrainian politics is about to be redrawn.", "r": {"result": "Peta politik Ukraine akan dilukis semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is whether lawmakers will seize this opportunity to pass a strong set of anti-corruption laws that will show parliament is committed to ruling the country for the people, not for themselves.", "r": {"result": "Persoalannya ialah sama ada penggubal undang-undang akan merebut peluang ini untuk meluluskan satu set undang-undang anti-rasuah yang kukuh yang akan menunjukkan parlimen komited untuk memerintah negara untuk rakyat, bukan untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's future depends on it.", "r": {"result": "Masa depan negara bergantung padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princeton, New Jersey (CNN) -- As Democrats struggle to retain control of the Senate and retake control of the House, they are searching for issues to frame their campaigns.", "r": {"result": "Princeton, New Jersey (CNN) -- Ketika Demokrat bergelut untuk mengekalkan kawalan Senat dan mengambil semula kawalan Dewan, mereka sedang mencari isu untuk merangka kempen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not easy, since the Democrats are in a difficult position.", "r": {"result": "Ini tidak mudah, kerana Demokrat berada dalam kedudukan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With President Obama's low approval ratings, Democratic candidates won't want to focus on his record.", "r": {"result": "Dengan penilaian kelulusan Presiden Obama yang rendah, calon Demokrat tidak mahu menumpukan pada rekodnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the economy likely to still be in laggard condition, Democrats won't be able to boast that it's morning in America.", "r": {"result": "Dengan ekonomi yang berkemungkinan masih berada dalam keadaan lembap, Demokrat tidak akan dapat bermegah bahawa sekarang sudah pagi di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With economic concerns front and center for most Americans, Democrats won't be able to make much headway with talk about the foreign policy successes of this administration.", "r": {"result": "Dengan kebimbangan ekonomi di hadapan dan menjadi pusat bagi kebanyakan rakyat Amerika, Demokrat tidak akan dapat membuat banyak kemajuan dengan bercakap tentang kejayaan dasar luar pentadbiran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of retirements, including that of Massachusetts Rep.", "r": {"result": "Beberapa persaraan, termasuk Massachusetts Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barney Frank, have made the campaign even more challenging for the party.", "r": {"result": "Barney Frank, telah menjadikan kempen itu lebih mencabar untuk parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This doesn't leave candidates with many options.", "r": {"result": "Ini tidak meninggalkan banyak pilihan kepada calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although some could focus on local issues, they will be under pressure to develop a national theme since Republican candidates will be talking critically about Obama.", "r": {"result": "Walaupun ada yang boleh memberi tumpuan kepada isu tempatan, mereka akan berada di bawah tekanan untuk membangunkan tema kebangsaan kerana calon Republikan akan bercakap secara kritis tentang Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what might Democrats talk about?", "r": {"result": "Jadi apa yang boleh dibincangkan oleh Demokrat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most potent theme that the party has to offer is the issue of fairness.", "r": {"result": "Tema paling mujarab yang ditawarkan parti ialah isu keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats can claim that as Americans struggle to survive in this economy, the party has championed policies that aim to soften the blows voters are suffering and to provide support for the middle class in hard times.", "r": {"result": "Demokrat boleh mendakwa bahawa ketika rakyat Amerika berjuang untuk terus hidup dalam ekonomi ini, parti itu telah memperjuangkan dasar yang bertujuan untuk melembutkan tamparan yang dideritai oleh pengundi dan untuk memberikan sokongan kepada kelas pertengahan dalam masa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a familiar strategy for the Democratic Party.", "r": {"result": "Ini adalah strategi biasa untuk Parti Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 1930s, according to the historian Lizabeth Cohen, the Democratic Party fought for a vision of moral capitalism whereby government and other institutions, such as unions, would lessen some of the suffering that could be inflicted in the free-market economy.", "r": {"result": "Semasa tahun 1930-an, menurut ahli sejarah Lizabeth Cohen, Parti Demokrat memperjuangkan visi kapitalisme moral di mana kerajaan dan institusi lain, seperti kesatuan, akan mengurangkan beberapa penderitaan yang boleh ditimbulkan dalam ekonomi pasaran bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his acceptance speech at the 1936 Democratic convention, President Franklin D. Roosevelt said, \"Today we stand committed to the proposition that freedom is no half-and-half affair.", "r": {"result": "Semasa ucapan penerimaannya di konvensyen Demokrat 1936, Presiden Franklin D. Roosevelt berkata, \"Hari ini kami komited dengan cadangan bahawa kebebasan bukanlah urusan separuh dan separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the average citizen is guaranteed equal opportunity in the polling place, he must have equal opportunity in the market place.", "r": {"result": "Sekiranya rakyat biasa dijamin peluang yang sama di tempat mengundi, dia mesti mempunyai peluang yang sama di pasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These economic royalists (his opponents on Wall Street and in the business community) complain that we seek to overthrow the institutions of America.", "r": {"result": "Golongan diraja ekonomi ini (penentangnya di Wall Street dan dalam komuniti perniagaan) mengadu bahawa kami berusaha untuk menggulingkan institusi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they really complain of is that we seek to take away their power\".", "r": {"result": "Apa yang mereka benar-benar mengadu ialah kami berusaha untuk merampas kuasa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast forward to the 1982 midterm elections, when Democrats expanded the size of their majority in the House by 26 seats.", "r": {"result": "Maju pantas ke pilihan raya separuh penggal 1982, apabila Demokrat memperluaskan saiz majoriti mereka di Dewan dengan 26 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy was suffering from a horrible recession.", "r": {"result": "Ekonomi mengalami kemelesetan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans, who controlled the White House and Senate, took the blame.", "r": {"result": "Republikan, yang mengawal Rumah Putih dan Senat, mengambil kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats spent their campaigns talking about fairness and the unwillingness of President Ronald Reagan to support policies that did not privilege upper-income taxpayers and corporations.", "r": {"result": "Demokrat menghabiskan kempen mereka bercakap tentang keadilan dan keengganan Presiden Ronald Reagan untuk menyokong dasar yang tidak memberi keistimewaan kepada pembayar cukai dan syarikat berpendapatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Reagan spoke about the virtues of supply-side economics, House Speaker Tip O'Neill held hearings to bring attention to this issue.", "r": {"result": "Semasa Reagan bercakap tentang kebaikan ekonomi dari segi penawaran, Speaker Dewan Tip O'Neill mengadakan pendengaran untuk membawa perhatian kepada isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Rodino said, \"Every American who cares about other Americans, who cares about civil rights and equal opportunity, who cares about clean air and clean water, who cares about poor people and old people and helpless people, ought to care about the 1982 House elections\".", "r": {"result": "Peter Rodino berkata, \"Setiap orang Amerika yang mengambil berat tentang orang Amerika yang lain, yang mengambil berat tentang hak sivil dan peluang yang sama, yang mengambil berat tentang udara bersih dan air bersih, yang mengambil berat tentang orang miskin dan orang tua dan orang yang tidak berdaya, harus mengambil berat tentang Dewan 1982. pilihanraya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He warned that \"These wolves in wolves' clothing -- ultra-conservative ideologues, religious fanatics, corporate fat cats, reborn Reaganites, the single-issue zealots -- are shoving traditional Republicans out the back door of their own party\".", "r": {"result": "Dia memberi amaran bahawa \"Serigala-serigala dalam pakaian serigala ini -- ideolog ultra konservatif, fanatik agama, kucing gemuk korporat, Reagan yang dilahirkan semula, fanatik satu-satu isu -- sedang mendorong Republikan tradisional keluar dari pintu belakang parti mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2012 election is obviously much different from any in the 1930s or 1982. Nonetheless there are three issues through which Democrats have an opportunity to build on this theme.", "r": {"result": "Pilihan raya 2012 jelas berbeza daripada mana-mana pada 1930-an atau 1982. Namun begitu, terdapat tiga isu di mana Demokrat mempunyai peluang untuk membina tema ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is taxes.", "r": {"result": "Yang pertama ialah cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have pushed for Congress to extend President George W. Bush's tax cuts for the wealthiest Americans.", "r": {"result": "Republikan telah mendesak Kongres untuk melanjutkan pemotongan cukai Presiden George W. Bush untuk rakyat Amerika yang paling kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though taking this step would only aggravate the deficit problem, the GOP has stood firm.", "r": {"result": "Walaupun mengambil langkah ini hanya akan memburukkan lagi masalah defisit, GOP telah berdiri teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, congressional Republicans have made it difficult to extend the payroll tax holiday that has benefited lower and middle income workers.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Republikan kongres telah menyukarkan untuk melanjutkan cuti cukai gaji yang telah memanfaatkan pekerja berpendapatan rendah dan sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Senate Republicans rebuffed their own leadership by voting against extending the cut.", "r": {"result": "Ramai Republikan Senat menolak kepimpinan mereka sendiri dengan mengundi untuk tidak melanjutkan pemotongan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Republicans are bending, but slowly and after a lot of complaint.", "r": {"result": "Republikan lain membongkok, tetapi perlahan-lahan dan selepas banyak aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The optics could work against them.", "r": {"result": "Optik boleh bekerja melawan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These tax positions create room for Democrats to challenge Republicans as being more supportive of helping the wealthy than average Americans.", "r": {"result": "Kedudukan cukai ini memberi ruang kepada Demokrat untuk mencabar Republikan sebagai lebih menyokong membantu golongan kaya berbanding rakyat Amerika biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accusations have already started.", "r": {"result": "Tuduhan telah pun bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scott Brown is ready to raise taxes on middle-class families already struggling to get back on their feet in order to protect millionaires and billionaires,\" said John Walsh, the Massachusetts Democratic Party chairman, in a comment about the senator, who is facing a challenge from Harvard professor Elizabeth Warren.", "r": {"result": "\"Scott Brown bersedia untuk menaikkan cukai ke atas keluarga kelas pertengahan yang sudah bergelut untuk bangkit semula untuk melindungi jutawan dan jutawan,\" kata John Walsh, pengerusi Parti Demokrat Massachusetts, dalam ulasan mengenai senator, yang menghadapi cabaran daripada profesor Harvard Elizabeth Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second issue has been unemployment insurance.", "r": {"result": "Isu kedua ialah insurans pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the past four years, Republicans have presented roadblocks to the extension of these benefits even as Americans have struggled with extraordinarily difficult economic challenges.", "r": {"result": "Sepanjang empat tahun yang lalu, Republikan telah membentangkan sekatan jalan kepada lanjutan manfaat ini walaupun rakyat Amerika telah bergelut dengan cabaran ekonomi yang luar biasa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have grudgingly accepted these extensions in exchange for other sorts of measures.", "r": {"result": "Republikan dengan berat hati menerima pelanjutan ini sebagai pertukaran untuk pelbagai langkah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many Americans don't like government, many understand and support the need for temporary assistance as people try to make ends meet.", "r": {"result": "Walaupun ramai rakyat Amerika tidak menyukai kerajaan, ramai yang memahami dan menyokong keperluan untuk bantuan sementara ketika orang ramai cuba untuk memenuhi keperluan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an area where Democrats can talk about a specific policy and win support for spending from an electorate that might be philosophically opposed to big government.", "r": {"result": "Ini adalah kawasan di mana Demokrat boleh bercakap tentang dasar tertentu dan memenangi sokongan untuk perbelanjaan daripada pengundi yang mungkin secara falsafah menentang kerajaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally there is health care, an issue that is likely to be part of the campaign if the Supreme Court issues a ruling on the constitutionality of the law before the election.", "r": {"result": "Akhirnya terdapat penjagaan kesihatan, satu isu yang mungkin menjadi sebahagian daripada kempen jika Mahkamah Agung mengeluarkan keputusan mengenai perlembagaan undang-undang sebelum pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate over health care has ranged around a number of issues including the mandate and health care exchanges.", "r": {"result": "Perdebatan mengenai penjagaan kesihatan telah merangkumi beberapa isu termasuk mandat dan pertukaran penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one of the biggest contributions of the program is to extend health insurance to over 30 million Americans who don't have it.", "r": {"result": "Tetapi salah satu sumbangan terbesar program ini adalah untuk melanjutkan insurans kesihatan kepada lebih 30 juta rakyat Amerika yang tidak memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairness is the theme that offers a struggling Democratic Party the best opportunity to improve its standing in Congress.", "r": {"result": "Kesaksamaan ialah tema yang menawarkan peluang terbaik kepada Parti Demokrat yang sedang bergelut untuk memperbaiki kedudukannya dalam Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Democrats have already begun to outline the message.", "r": {"result": "Beberapa Demokrat sudah mula menggariskan mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Hill, New York Sen.", "r": {"result": "Menurut The Hill, New York Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Schumer explained that \"Simply attacking the wealthy is a bad idea.", "r": {"result": "Chuck Schumer menjelaskan bahawa \"Sekadar menyerang orang kaya adalah idea yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saying the wealthy have to do their fair share is the right idea\".", "r": {"result": "Mengatakan orang kaya perlu melakukan bahagian yang adil adalah idea yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless economic conditions change dramatically, Democratic congressional candidates will be in a precarious position, even with the unhappiness about the GOP.", "r": {"result": "Melainkan keadaan ekonomi berubah secara mendadak, calon kongres Demokrat akan berada dalam kedudukan yang tidak menentu, walaupun dengan rasa tidak senang tentang GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans at least have Obama as a straw man around which to build their campaigns.", "r": {"result": "Parti Republikan sekurang-kurangnya menjadikan Obama sebagai orang yang sukar untuk membina kempen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats need their own theme.", "r": {"result": "Demokrat memerlukan tema mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Focusing on Republican obstruction is one alternative, but more appealing might be a message and vision for dealing with the sluggish economic recovery in the coming years.", "r": {"result": "Memberi tumpuan kepada halangan Republikan adalah satu alternatif, tetapi lebih menarik mungkin merupakan mesej dan visi untuk menangani pemulihan ekonomi yang lembap pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julian Zelizer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julian Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He has a long way to go to emulate the success of his father, who won five majors and thrilled the world of golf, but Javier Ballesteros is off to a promising start.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia mempunyai perjalanan yang jauh untuk mencontohi kejayaan bapanya, yang memenangi lima kejuaraan utama dan menggembirakan dunia golf, tetapi Javier Ballesteros bermula dengan cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21-year-old made his debut on the professional golf circuit Thursday, 38 years after Severiano began his pro career on exactly the same course.", "r": {"result": "Pemain berusia 21 tahun itu membuat penampilan sulungnya di litar golf profesional Khamis, 38 tahun selepas Severiano memulakan kerjaya profesionalnya di padang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After starting at the Sant Cugat course in Catalunya, Spain, Seve went on to win three British Opens and two Masters titles and etch his name into the record books as one of the most entertaining and flamboyant players ever to pick up a club.", "r": {"result": "Selepas bermula di kursus Sant Cugat di Catalunya, Sepanyol, Seve terus memenangi tiga gelaran Terbuka British dan dua gelaran Masters dan mencatatkan namanya dalam buku rekod sebagai salah seorang pemain paling menghiburkan dan flamboyan pernah mengambil kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seve died in May last year, at the age of 54, provoking an outpouring of grief from the world of golf.", "r": {"result": "Seve meninggal dunia pada Mei tahun lalu, pada usia 54 tahun, mencetuskan limpahan kesedihan daripada dunia golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many stars of the game attended his funeral in his home village of Pedrena.", "r": {"result": "Ramai bintang permainan menghadiri pengebumiannya di kampung asalnya di Pedrena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javier insists he doesn't feel any weight of pressure being the son of one of golf's most revered characters, but he offered a glimpse of his talent as he shot a five-under-par round to sit three shots off the lead after day one of the Peugeot Alps de Barcelona.", "r": {"result": "Javier menegaskan dia tidak merasakan sebarang tekanan sebagai anak kepada salah seorang watak golf yang paling dihormati, tetapi dia menawarkan sekilas bakatnya ketika dia melakukan pukulan lima bawah par untuk melepaskan tiga pukulan dari pendahuluan selepas hari pertama. Peugeot Alps de Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My goal for this competition is enjoy it,\" he said on the European Tour's official website.", "r": {"result": "\"Matlamat saya untuk pertandingan ini adalah menikmatinya,\" katanya di laman web rasmi Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't set goals when I play a tournament, especially being an amateur.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak meletakkan matlamat apabila saya bermain kejohanan, terutamanya sebagai seorang amatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I have to do is enjoy and learn.", "r": {"result": "\u201cApa yang saya perlu lakukan ialah menikmati dan belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no extra pressure being Seve's son, I don't really have anything to prove.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai tekanan tambahan sebagai anak kepada Seve, saya tidak mempunyai apa-apa untuk dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just going to be myself.", "r": {"result": "Saya hanya akan menjadi diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I registered for the Peugeot Tour event at Sant Cugat I didn't know that my father played his first professional tournament here and now that I know, it's double the excitement for me\".", "r": {"result": "\"Apabila saya mendaftar untuk acara Jelajah Peugeot di Sant Cugat, saya tidak tahu bahawa bapa saya bermain kejohanan profesional pertamanya di sini dan sekarang saya tahu, ia adalah dua kali ganda keterujaan untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seve won 91 tournaments in a 33-year career and was a crucial part of Europe's Ryder Cup team during much of the 1980s and 1990s, forming a formidable partnership with fellow Spaniard Jose Maria Olazabal.", "r": {"result": "Seve memenangi 91 kejohanan dalam kerjaya selama 33 tahun dan merupakan bahagian penting dalam pasukan Piala Ryder Eropah pada kebanyakan tahun 1980-an dan 1990-an, membentuk perkongsian hebat dengan rakan sepasukan Sepanyol Jose Maria Olazabal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javier clearly has inherited a wealth of talent from Seve but says he is yet to decide if he will follow his father's footsteps and become a golf professional once he has finished studying law in Madrid.", "r": {"result": "Javier jelas telah mewarisi banyak bakat daripada Seve tetapi berkata dia masih belum memutuskan sama ada dia akan mengikut jejak bapanya dan menjadi profesional golf sebaik sahaja dia menamatkan pengajian undang-undang di Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have always played golf,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa bermain golf,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was on the national team when I was 14 to 16 years old, and being surrounded by golf at home always made me think about being a pro in the future.", "r": {"result": "\u201cSaya berada dalam pasukan kebangsaan ketika berusia 14 hingga 16 tahun, dan dikelilingi oleh golf di rumah sentiasa membuatkan saya terfikir untuk menjadi pro pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I have to finish university first.", "r": {"result": "\u201cTapi saya kena habiskan universiti dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is something my parents have always told me to do, especially my father, and that is my priority.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang ibu bapa saya selalu suruh saya lakukan, terutamanya ayah saya, dan itulah keutamaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we will see.", "r": {"result": "Kemudian kita akan lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have not made a schedule or set a time.", "r": {"result": "\u201cSaya belum buat jadual atau tetapkan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just a case of turning professional as soon as I finish college.", "r": {"result": "Ia bukan hanya kes menjadi profesional sebaik sahaja saya tamat kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will just see what happens\".", "r": {"result": "Kita lihat sahaja apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With Wi-Fi access at airports, hotels, and aboard airplanes, business travelers don't have to look very hard for a wireless Internet connection.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan akses Wi-Fi di lapangan terbang, hotel dan kapal terbang, pengembara perniagaan tidak perlu bersusah payah untuk mendapatkan sambungan Internet wayarles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wi-Fi hotspots at airports may put users' computers at risk, but no more so than at coffee shops, experts say.", "r": {"result": "Tempat liputan Wi-Fi di lapangan terbang boleh membahayakan komputer pengguna, tetapi tidak lebih daripada di kedai kopi, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with these public wireless hotspots becoming more prevalent, in addition to more travelers using smart phones for Web access, are business travelers putting themselves at a security risk?", "r": {"result": "Tetapi dengan tempat liputan wayarles awam ini semakin berleluasa, sebagai tambahan kepada lebih ramai pengembara yang menggunakan telefon pintar untuk akses Web, adakah pengembara perniagaan meletakkan diri mereka pada risiko keselamatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The short answer, some technology security experts say, is yes.", "r": {"result": "Jawapan ringkasnya, beberapa pakar keselamatan teknologi berkata, adalah ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they add that the use of Wi-Fi at these spots is no riskier than at a coffee shop.", "r": {"result": "Tetapi mereka menambah bahawa penggunaan Wi-Fi di tempat ini tidak lebih berisiko berbanding di kedai kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a shared medium, and if you can connect to it, someone else can connect to it and monitor your traffic,\" said Marty Linder, a senior member of the technical staff at the Carnegie Mellon Software Engineering Institute CERT/Coordination Center.", "r": {"result": "\"Ia adalah medium yang dikongsi, dan jika anda boleh menyambung kepadanya, orang lain boleh menyambung kepadanya dan memantau trafik anda,\" kata Marty Linder, ahli kanan kakitangan teknikal di Institut Kejuruteraan Perisian Carnegie Mellon CERT/Pusat Penyelarasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That has nothing to do with the security of the network.", "r": {"result": "\u201cItu tiada kaitan dengan keselamatan rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just the nature of the beast\".", "r": {"result": "Itu hanya sifat binatang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Fran Hanna, the convenience isn't worth the risk.", "r": {"result": "Bagi Fran Hanna, kemudahan itu tidak sepadan dengan risikonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sales representative from Chapin, South Carolina, would frequently bring her computer on business trips and access Wi-Fi through her hotels.", "r": {"result": "Wakil jualan dari Chapin, Carolina Selatan, akan kerap membawa komputernya semasa perjalanan perniagaan dan mengakses Wi-Fi melalui hotelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hackers tapped into her computer, resulting in inappropriate material being sent through her account.", "r": {"result": "Penggodam mengetuk komputernya, mengakibatkan bahan yang tidak sesuai dihantar melalui akaunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had to get her computer restored twice, which cost her $900. And while she still isn't sure where she was when she picked up the malware, she said the only wireless device she will bring with her as she travels is a cell phone for voice calls.", "r": {"result": "Dia terpaksa memulihkan komputernya dua kali, yang menelan belanja $900. Dan walaupun dia masih tidak pasti di mana dia berada ketika dia mengambil perisian hasad, dia berkata satu-satunya peranti wayarles yang akan dibawanya semasa dia dalam perjalanan ialah telefon bimbit untuk panggilan suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, picking up public wireless isn't a major concern to Brian Fitzpatrick, the CTO of a technology firm in Alpharetta, Georgia, and a frequent business traveler.", "r": {"result": "Sebaliknya, mengambil wayarles awam bukanlah kebimbangan utama kepada Brian Fitzpatrick, CTO firma teknologi di Alpharetta, Georgia, dan pengembara perniagaan yang kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He generally avoids transmitting sensitive personal or company data using these hotspots.", "r": {"result": "Dia biasanya mengelak daripada menghantar data peribadi atau syarikat yang sensitif menggunakan tempat liputan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as he sees it, having his information stolen \"is more likely to happen in some face-to-face transaction than it is even online\".", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dilihatnya, maklumatnya dicuri \"kemungkinan besar berlaku dalam beberapa transaksi bersemuka berbanding dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to open networks, experts say the physical loss of devices poses a threat for business travelers.", "r": {"result": "Selain rangkaian terbuka, pakar berkata kehilangan fizikal peranti menimbulkan ancaman kepada pengembara perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The combination of replacement cost, detection, forensics, data breach, lost intellectual property costs, lost productivity, and legal, consulting and regulatory expenses sets a company back an average of $49,246 per lost laptop, according to a study released in April by the Ponemon Institute and sponsored by the Intel Corporation.", "r": {"result": "Gabungan kos penggantian, pengesanan, forensik, pelanggaran data, kehilangan kos harta intelek, kehilangan produktiviti, dan perbelanjaan perundangan, perundingan dan kawal selia mengembalikan purata $49,246 bagi setiap komputer riba yang hilang, menurut kajian yang dikeluarkan pada April oleh Ponemon. Institut dan ditaja oleh Intel Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, lost laptops with encryption saved companies nearly $20,000, compared with those that did not have encryption, according to the Ponemon study.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, komputer riba yang hilang dengan penyulitan menjimatkan hampir $20,000 syarikat, berbanding mereka yang tidak mempunyai penyulitan, menurut kajian Ponemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encrypted disks safeguard data by scrambling information on them.", "r": {"result": "Cakera yang disulitkan melindungi data dengan mencari maklumat mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They unlock that information only when the user enters the proper passcode.", "r": {"result": "Mereka membuka kunci maklumat itu hanya apabila pengguna memasukkan kod laluan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how many times we've heard about laptops being stolen and they have no encryption on them.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu berapa kali kami mendengar tentang komputer riba dicuri dan mereka tidak mempunyai penyulitan padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it pretty much means that the bad guys can get to your data.", "r": {"result": "Dan ini bermakna bahawa orang jahat boleh mendapatkan data anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately.", "r": {"result": "serta merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't have to know your password or anything, they can just get to it,\" said Patrik Runald, chief security adviser for F-Secure, an Internet security company.", "r": {"result": "Mereka tidak perlu mengetahui kata laluan anda atau apa-apa, mereka hanya boleh mendapatkannya,\" kata Patrik Runald, ketua penasihat keselamatan untuk F-Secure, sebuah syarikat keselamatan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many businesses do not yet require their employees to use passwords on their smart phones, leaving lost devices \"woefully unprotected,\" said Pat Clawson, CEO and chairman of Lumension Security.", "r": {"result": "Dan banyak perniagaan masih belum memerlukan pekerja mereka menggunakan kata laluan pada telefon pintar mereka, menyebabkan peranti yang hilang \"tidak dilindungi dengan teruk,\" kata Pat Clawson, Ketua Pegawai Eksekutif dan pengerusi Lumension Security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips for staying secure.", "r": {"result": "Petua untuk kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the potential for security breaches, there are simple steps you can take to keep yourself armed as you connect wirelessly on your travels:", "r": {"result": "Walaupun terdapat potensi pelanggaran keselamatan, terdapat langkah mudah yang boleh anda ambil untuk memastikan diri anda bersenjata semasa anda menyambung secara wayarles semasa perjalanan anda:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Use an encrypted disk to safeguard the information on your laptop or smart phone, Linder said, and make sure you log off of your computer when you're not using it.", "r": {"result": "* Gunakan cakera yang disulitkan untuk melindungi maklumat pada komputer riba atau telefon pintar anda, kata Linder, dan pastikan anda log keluar daripada komputer anda apabila anda tidak menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most cases, when you hibernate your computer, its memory is recorded unencrypted.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, apabila anda hibernate komputer anda, memorinya direkodkan tanpa disulitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You cannot for convenience close your lid, let your computer go to sleep and believe that if someone steals your computer, your data is protected, because it's not,\" Linder said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh untuk kemudahan menutup penutup anda, biarkan komputer anda tidur dan percaya bahawa jika seseorang mencuri komputer anda, data anda dilindungi, kerana ia tidak,\" kata Linder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runald recommended free software called TrueCrypt (truecrypt.org) that you can use to encrypt the content on your local drive and on USB flash drives.", "r": {"result": "Runald mengesyorkan perisian percuma yang dipanggil TrueCrypt (truecrypt.org) yang boleh anda gunakan untuk menyulitkan kandungan pada pemacu setempat anda dan pada pemacu kilat USB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Turn off your wireless and Bluetooth connections if you're not using them, said Clawson.", "r": {"result": "* Matikan sambungan wayarles dan Bluetooth anda jika anda tidak menggunakannya, kata Clawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those are electronic doorways into your devices.", "r": {"result": "\"Itu adalah pintu elektronik ke dalam peranti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On my BlackBerry, I can sit there and scan for open Wi-Fi peer-to-peer connections.", "r": {"result": "Pada BlackBerry saya, saya boleh duduk di sana dan mengimbas untuk sambungan Wi-Fi peer-to-peer terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I [can] then gain access to what's in your files you may have stored in there, your contacts\".", "r": {"result": "Saya [boleh] kemudian mendapat akses kepada apa yang ada dalam fail anda yang mungkin anda simpan di sana, kenalan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Use an anti-glare shield on your computer to prevent others from spying, Linder suggested.", "r": {"result": "* Gunakan perisai anti-silau pada komputer anda untuk menghalang orang lain daripada mengintip, Linder mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With such shields, you must be face-to-face with the screen to be able to read it.", "r": {"result": "Dengan perisai sedemikian, anda mesti bersemuka dengan skrin untuk dapat membacanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Regularly back up the data on your laptop or smart phone, Runald said.", "r": {"result": "* Kerap membuat sandaran data pada komputer riba atau telefon pintar anda, kata Runald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several companies offer backup services, but you can also save information on other computers and disks.", "r": {"result": "Beberapa syarikat menawarkan perkhidmatan sandaran, tetapi anda juga boleh menyimpan maklumat pada komputer dan cakera lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if your data is encrypted -- eliminating your fear of sensitive information getting stolen -- backing up the data will make it easy to transfer to a new phone or laptop, Runald said.", "r": {"result": "Walaupun data anda disulitkan -- menghapuskan ketakutan anda terhadap maklumat sensitif dicuri -- menyandarkan data akan memudahkan pemindahan ke telefon atau komputer riba baharu, kata Runald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* If you lose your smart phone and don't want others to access your information, call your provider and request that the device be wiped of information, Runald said.", "r": {"result": "* Jika anda kehilangan telefon pintar anda dan tidak mahu orang lain mengakses maklumat anda, hubungi pembekal anda dan minta peranti itu dipadamkan daripada maklumat, kata Runald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also suggested considering software that allows you to send a text message to your phone that will remotely wipe it and block others from accessing its content.", "r": {"result": "Dia juga mencadangkan mempertimbangkan perisian yang membolehkan anda menghantar mesej teks ke telefon anda yang akan memadamnya dari jauh dan menyekat orang lain daripada mengakses kandungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* To ensure that you're visiting an authentic Web site and not getting duped by a phishing scheme, some experts suggest logging onto those sites through your company's VPN connection.", "r": {"result": "* Untuk memastikan anda melawat tapak Web yang sahih dan tidak ditipu oleh skim pancingan data, sesetengah pakar mencadangkan log masuk ke tapak tersebut melalui sambungan VPN syarikat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But technology company CTO Fitzpatrick says he hesitates to use VPN from a public Wi-Fi hotspot: \"Even though all the traffic is encrypted,\" he said, \"if your machine got compromised in some way, it is sort of a gateway into your network\".", "r": {"result": "Tetapi syarikat teknologi CTO Fitzpatrick berkata dia teragak-agak untuk menggunakan VPN daripada tempat liputan Wi-Fi awam: \"Walaupun semua trafik disulitkan,\" katanya, \"jika mesin anda terjejas dalam beberapa cara, ia adalah semacam pintu masuk ke dalam anda. rangkaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Colombian beauty queen Paulina Vega may soon have a new role: peace negotiator.", "r": {"result": "(CNN)Ratu cantik Colombia Paulina Vega mungkin akan mempunyai peranan baharu tidak lama lagi: perunding keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newly-crowned Miss Universe got an invitation Saturday from Colombia's leftist FARC rebels to attend their peace talks with the government.", "r": {"result": "Miss Universe yang baru dinobatkan mendapat jemputan hari Sabtu daripada pemberontak FARC berhaluan kiri Colombia untuk menghadiri rundingan damai mereka dengan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels took her up on an offer she's made in the past that she's willing to attend the negotiations in Cuba.", "r": {"result": "Pemberontak menerima tawaran yang dia buat pada masa lalu bahawa dia bersedia untuk menghadiri rundingan di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have read with interest about your desire to contribute your services to achieve peace and reconciliation between Colombians,\" FARC said in a statement on its website.", "r": {"result": "\"Kami telah membaca dengan penuh minat tentang keinginan anda untuk menyumbang perkhidmatan anda untuk mencapai keamanan dan perdamaian antara warga Colombia,\" kata FARC dalam satu kenyataan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We salute your willingness to travel to Havana at the same time that we invite you to make the trip to exhibit the development of the process of talks\".", "r": {"result": "\"Kami mengucapkan tahniah kepada kesudian anda untuk melancong ke Havana pada masa yang sama kami menjemput anda untuk membuat perjalanan untuk mempamerkan perkembangan proses ceramah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vega, 22, a business administration major at a Bogota university, was crowned Miss Universe in Miami last month.", "r": {"result": "Vega, 22, jurusan pentadbiran perniagaan di universiti Bogota, telah dinobatkan sebagai Miss Universe di Miami bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the native of Barranquilla has not  responded to the offer, the rebels emphasized that her input is important.", "r": {"result": "Walaupun orang asli Barranquilla itu tidak menjawab tawaran itu, para pemberontak menekankan bahawa input beliau adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rest assured that there is complete willingness to respond to your concerns and to value your opinions as a valuable contribution to peace,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Yakinlah bahawa terdapat kesediaan sepenuhnya untuk menjawab kebimbangan anda dan menghargai pendapat anda sebagai sumbangan berharga kepada keamanan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks are crucial to helping end 50 years of fighting between FARC and the government.", "r": {"result": "Rundingan itu penting untuk membantu menamatkan 50 tahun pertempuran antara FARC dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiations between the two sides have stalled several times over the years, and the group has been accused of bombings, murder, extortion and kidnappings.", "r": {"result": "Rundingan antara kedua-dua pihak telah terhenti beberapa kali selama bertahun-tahun, dan kumpulan itu telah dituduh melakukan pengeboman, pembunuhan, peras ugut dan penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FARC started as an insurgency in 1964 and continues to champion leftist causes.", "r": {"result": "FARC bermula sebagai pemberontakan pada tahun 1964 dan terus memperjuangkan perjuangan kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with Colombia being one of the world's top cocaine producers,  the rebels have added drug trafficking to their list of atrocities.", "r": {"result": "Tetapi dengan Colombia sebagai salah satu pengeluar kokain terkemuka dunia, pemberontak telah menambah pengedaran dadah ke dalam senarai kekejaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is estimated to make $500 million from the illicit trade per year, according to the Council on Foreign Relations.", "r": {"result": "Kumpulan itu dianggarkan memperoleh $500 juta daripada perdagangan haram setiap tahun, menurut Majlis Perhubungan Luar Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and the European Union consider FARC a terrorist organization.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah menganggap FARC sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Miguel Escalona contributed to this report.", "r": {"result": "Miguel Escalona dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new audio tape allegedly from al Qaeda leader Osama bin Laden claims responsibility for an attempt to blow up a plane en route to Michigan on Christmas Day and warns the United States of more attacks.", "r": {"result": "(CNN) -- Pita audio baharu yang didakwa daripada pemimpin al-Qaeda, Osama bin Laden mengaku bertanggungjawab atas percubaan meletupkan pesawat dalam perjalanan ke Michigan pada Hari Krismas dan memberi amaran kepada Amerika Syarikat mengenai lebih banyak serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tape, which aired on the Arabic-language news Web site Al-Jazeera on Sunday, says \"the United States will not dream of enjoying safety until we live it in reality in Palestine\".", "r": {"result": "Pita itu, yang disiarkan di laman web berita berbahasa Arab Al-Jazeera pada hari Ahad, mengatakan \"Amerika Syarikat tidak akan bermimpi untuk menikmati keselamatan sehingga kita menjalaninya secara realiti di Palestin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tape continues: \"It is not fair to enjoy that kind of life while our brothers in Gaza live in the worst of miseries\".", "r": {"result": "Pita itu menyambung: \"Adalah tidak adil untuk menikmati kehidupan seperti itu sementara saudara-saudara kita di Gaza hidup dalam kesengsaraan yang paling teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently confirm the authenticity of the message, but the CIA has in the past confirmed Al-Jazeera reports on tapes from the al Qaeda leader.", "r": {"result": "CNN tidak dapat secara bebas mengesahkan kesahihan mesej itu, tetapi CIA pada masa lalu telah mengesahkan laporan Al-Jazeera mengenai pita daripada pemimpin al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama's senior adviser David Axelrod told CNN's \"State of the Union\" on Sunday that while there was no immediate confirmation that the message was authentic, it \"contains the same hollow justification for the slaughter of innocent people\".", "r": {"result": "Penasihat kanan Presiden Obama, David Axelrod memberitahu \"Negeri Kesatuan\" CNN pada hari Ahad bahawa walaupun tidak ada pengesahan segera bahawa mesej itu adalah sahih, ia \"mengandungi justifikasi kosong yang sama untuk penyembelihan orang yang tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another section of the audio tape that Al-Jazeera broadcast, the voice says: \"God willing our attacks will continue as long as you support the Israelis and may peace be on those who follow guidance\".", "r": {"result": "Dalam bahagian lain pita audio yang disiarkan oleh Al-Jazeera, suara itu berkata: \"Insya-Allah serangan kami akan berterusan selagi anda menyokong Israel dan semoga keselamatan dilimpahkan kepada mereka yang mengikuti petunjuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden also claims responsibility for the foiled attack on Delta flight 253 in December.", "r": {"result": "Bin Laden juga mengaku bertanggungjawab atas serangan yang digagalkan ke atas penerbangan Delta 253 pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The message intended to be sent to you was through the hero fighter Omar Farouq, may God release him, confirming an earlier message that the [September] 11th heroes delivered to you and it was repeated before and after [that event],\" he says.", "r": {"result": "\"Mesej yang ingin dihantar kepada anda adalah melalui pejuang pahlawan Omar Farouq, semoga Tuhan membebaskannya, mengesahkan mesej awal yang dihantar oleh wira 11 September kepada anda dan ia diulang sebelum dan selepas [peristiwa itu],\" katanya. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Nigerian man, Umar Farouk Abdulmutallab, has been charged with attempting to blow up the Delta Airlines plane as it approached Detroit from Amsterdam, Netherlands.", "r": {"result": "Seorang lelaki Nigeria, Umar Farouk Abdulmutallab, telah didakwa cuba meletupkan pesawat Delta Airlines ketika ia menghampiri Detroit dari Amsterdam, Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Qaeda in the Arabian Peninsula was behind the failed attack on Christmas Day.", "r": {"result": "\u201cAl Qaeda di Semenanjung Arab berada di belakang serangan yang gagal pada Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's clear,\" a U.S. counterterrorism official -- who is not authorized to speak publicly -- told CNN.", "r": {"result": "Itu jelas,\" kata seorang pegawai antikeganasan AS -- yang tidak diberi kuasa untuk bercakap secara terbuka -- memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So a message like this -- no matter whose voice it may be -- should come as no surprise.", "r": {"result": "\"Jadi mesej seperti ini -- tidak kira suara siapa -- sepatutnya tidak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda has, from time to time, tried to build support for its program of murder by talking about the Palestinian issue.", "r": {"result": "Al Qaeda, dari semasa ke semasa, cuba membina sokongan untuk program pembunuhannya dengan bercakap tentang isu Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That line's never gotten them much in the past, and it's unlikely to now, either\".", "r": {"result": "Talian itu tidak pernah mendapat banyak perhatian pada masa lalu, dan tidak mungkin sekarang, sama ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden had six messages in 2009. The last was on September 25 and was \"to the European people\".", "r": {"result": "Bin Laden mempunyai enam mesej pada 2009. Yang terakhir adalah pada 25 September dan \"kepada rakyat Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that message, he urged the countries to reconsider their involvement in the Afghanistan war.", "r": {"result": "Dalam mesej itu, beliau menggesa negara-negara untuk mempertimbangkan semula penglibatan mereka dalam perang Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today Europe is suffering an economic crisis, and its export reputation doesn't hold true anymore, while America is bleeding economically because of all the wars it is involved in,\" his last message said.", "r": {"result": "\u201cHari ini Eropah sedang mengalami krisis ekonomi, dan reputasi eksportnya tidak berlaku lagi, manakala Amerika mengalami krisis ekonomi kerana semua peperangan yang terlibat,\u201d kata mesej terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think about how Europe will fare when America pulls out of Afghanistan.", "r": {"result": "\u201cFikirkan tentang bagaimana Eropah akan berlaku apabila Amerika menarik diri dari Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will be left to suffer alone the rage of the people you oppressed\".", "r": {"result": "Kamu akan dibiarkan sendirian menderita kemarahan orang yang kamu zalimi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security expert said there's a possibility bin Laden did not know about the attempted attack in December and al Qaeda branches may be using it to prove themselves to the group's leadership.", "r": {"result": "Seorang pakar keselamatan berkata ada kemungkinan bin Laden tidak tahu tentang percubaan serangan pada bulan Disember dan cawangan Al Qaeda mungkin menggunakannya untuk membuktikan diri mereka kepada kepimpinan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were able to get their man on an American plane on an American soil so it is successful by all means,\" said Mustafa Al-Ani at the Gulf Research Center.", "r": {"result": "\"Mereka dapat membawa lelaki mereka menaiki pesawat Amerika di tanah Amerika supaya ia berjaya dengan segala cara,\" kata Mustafa Al-Ani di Pusat Penyelidikan Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The strategy is there, outlined by the mother leadership and now we will see the branches doing their best to please their leadership and implement al Qaeda vision in their own ways\".", "r": {"result": "\"Strategi itu ada, digariskan oleh kepimpinan ibu dan kini kita akan melihat cawangan melakukan yang terbaik untuk menggembirakan kepimpinan mereka dan melaksanakan visi al Qaeda dengan cara mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden is thought to be hiding in the Pakistan-Afghanistan mountain region, according to intelligence experts.", "r": {"result": "Bin Laden dipercayai bersembunyi di kawasan pergunungan Pakistan-Afghanistan, menurut pakar perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, Indonesia (CNN) -- Angry protests greeted the acquittal Wednesday of a former Indonesian intelligence official accused of killing a respected human rights activist four years ago.", "r": {"result": "JAKARTA, Indonesia (CNN) -- Protes marah menyambut pembebasan Rabu ke atas bekas pegawai perisikan Indonesia yang dituduh membunuh seorang aktivis hak asasi manusia yang dihormati empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muchdi Purwopranojo was accused of plotting the murder of lawyer Munir Said Thalib.", "r": {"result": "Muchdi Purwopranojo didakwa merancang pembunuhan peguam Munir Said Thalib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court in Jakarta cleared Muchdi Purwopranojo of murder charges in the September 2004 death of Munir Said Thalib, a lawyer heavily involved in human rights work.", "r": {"result": "Mahkamah di Jakarta membebaskan Muchdi Purwopranojo daripada tuduhan membunuh dalam kematian Munir Said Thalib pada September 2004, seorang peguam yang banyak terlibat dalam kerja hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters outside the courthouse chanted, \"Who killed Munir?", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di luar mahkamah melaungkan, \u201cSiapa yang membunuh Munir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muchdi killed Munir\".", "r": {"result": "Muchdi membunuh Munir\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munir's widow, Suciwati, said she was angry and disappointed in the verdict.", "r": {"result": "Balu Munir, Suciwati berkata, dia marah dan kecewa dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Usman Hamid, head of the National Commission on Missing Persons, said the family \"is hurting from the verdict\".", "r": {"result": "Dan Usman Hamid, ketua Suruhanjaya Kebangsaan Orang Hilang, berkata keluarga itu \"sakit hati dengan keputusan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision has turned people's faith in the justice system upside down,\" said Hamid, who now leads Munir's organization.", "r": {"result": "\u201cKeputusan itu telah mengubah kepercayaan rakyat terhadap sistem keadilan,\u201d kata Hamid, yang kini mengetuai organisasi Munir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munir died after being poisoned while on a flight to the Netherlands.", "r": {"result": "Munir meninggal dunia selepas diracun ketika dalam penerbangan ke Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munir's supporters say he was the victim of a conspiracy by Indonesia's national intelligence agency, the BIN.", "r": {"result": "Penyokong Munir berkata dia menjadi mangsa konspirasi oleh agensi perisikan negara Indonesia, BIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other people have been charged and convicted in Munir's death -- a pilot for the national airline Garuda Indonesia who was directly linked to the poisoning, and a former Garuda official who authorized him to be on the same flight.", "r": {"result": "Dua orang lagi telah didakwa dan disabitkan dalam kematian Munir -- seorang juruterbang syarikat penerbangan nasional Garuda Indonesia yang dikaitkan secara langsung dengan keracunan itu, dan seorang bekas pegawai Garuda yang membenarkannya berada dalam penerbangan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors argued that Muchdi gave the orders in the conspiracy.", "r": {"result": "Pendakwa raya berhujah bahawa Muchdi memberi arahan dalam konspirasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hamid said judges treated the case as a personal vendetta by Muchdi, and he said more people from the agency should have been implicated.", "r": {"result": "Tetapi Hamid berkata hakim menganggap kes itu sebagai dendam peribadi oleh Muchdi, dan dia berkata lebih ramai orang daripada agensi itu sepatutnya terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand (CNN) -- The worst flooding in generations crept deeper into Bangkok Friday as the Thai leader asked residents to come to terms with water everywhere.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Banjir terburuk dalam beberapa generasi menjalar lebih dalam ke Bangkok pada Jumaat ketika pemimpin Thai meminta penduduk supaya berdamai dengan air di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars looked like boats driving on roads turned to rivers.", "r": {"result": "Kereta kelihatan seperti bot yang memandu di jalan raya membelok ke sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People propped their feet up on coffee tables not for rest but just to keep dry as murky water entered homes.", "r": {"result": "Orang ramai menyandarkan kaki mereka di atas meja kopi bukan untuk berehat tetapi hanya untuk mengekalkan kekeringan apabila air keruh memasuki rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flooding has claimed 442 lives, the Interior Ministry said.", "r": {"result": "Banjir itu telah meragut 442 nyawa, kata Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of Thailand's 64 provinces, 25 have been affected.", "r": {"result": "Daripada 64 wilayah Thailand, 25 telah terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok's central business district is still dry but other parts of the bustling metropolis of 12 million people are inundated.", "r": {"result": "Daerah pusat perniagaan Bangkok masih kering tetapi bahagian lain dari metropolis yang sibuk dengan 12 juta orang itu ditenggelami air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Yingluck Shinawatra told western Bangkok residents that the water was sure to linger and they must learn to cope, the MCOT news agency reported.", "r": {"result": "Perdana Menteri Yingluck Shinawatra memberitahu penduduk barat Bangkok bahawa air pasti berlarutan dan mereka mesti belajar untuk mengatasinya, lapor agensi berita MCOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the real problem was western Bangkok, which has no infrastructure to handle the massive volumes of runoff from provinces farther north soaked by this year's heavy monsoons.", "r": {"result": "Beliau berkata masalah sebenar ialah barat Bangkok, yang tidak mempunyai infrastruktur untuk mengendalikan jumlah air larian yang besar dari wilayah-wilayah di utara yang direndam oleh monsun lebat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flooding has had an enormous business impact as many factories and offices have been under water for more than a month.", "r": {"result": "Banjir itu memberi impak perniagaan yang besar kerana banyak kilang dan pejabat telah ditenggelami air selama lebih sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes Hi Tech Industrial Park, where Canon and Sony own assembly plants.", "r": {"result": "Itu termasuk Hi Tech Industrial Park, tempat Canon dan Sony memiliki kilang pemasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanakit Photong, the site's safety manager, said he expected to begin pumping water out next week.", "r": {"result": "Thanakit Photong, pengurus keselamatan tapak itu, berkata beliau menjangkakan akan mula mengepam air keluar minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srisuda Khunnatham, an employee at the tech park, said she was frightened when she first saw the flooding.", "r": {"result": "Srisuda Khunnatham, seorang pekerja di taman teknologi itu, berkata dia takut apabila pertama kali melihat banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first I was afraid that I might be laid off, but my company reassured us,\" she said.", "r": {"result": "\"Pada mulanya saya takut saya mungkin diberhentikan, tetapi syarikat saya meyakinkan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't expect it would be that bad\".", "r": {"result": "\"Saya tidak sangka ia akan menjadi seteruk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kocha Olarn contributed to this report.", "r": {"result": "Kocha Olarn dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulsa, Oklahoma (CNN) -- They'd gone to W. Scott Harrington's dentist office in a Tulsa, Oklahoma, suburb to have a wisdom tooth pulled or perhaps have their jaw realigned.", "r": {"result": "Tulsa, Oklahoma (CNN) -- Mereka pergi ke pejabat doktor pergigian W. Scott Harrington di pinggir bandar Tulsa, Oklahoma, untuk mencabut gigi geraham atau mungkin menyusun semula rahang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, scores of his patients were waiting to be checked once again -- this time not to replace missing teeth, say, but to find out whether they'd been exposed to hepatitis or HIV.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, ramai pesakitnya menunggu untuk diperiksa sekali lagi -- kali ini bukan untuk menggantikan gigi yang hilang, katakan, tetapi untuk mengetahui sama ada mereka telah terdedah kepada hepatitis atau HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 3 p.m. local time Saturday, one hour later than planned, some 420 people -- out of 7,000 of Harrington's patients from the past six years who health authorities reached out to -- had been screened for hepatitis B, hepatitis C and HIV at the Tulsa Health Department.", "r": {"result": "Menjelang jam 3 petang waktu tempatan Sabtu, lewat satu jam daripada yang dirancang, kira-kira 420 orang -- daripada 7,000 pesakit Harrington dari enam tahun lalu yang dihubungi pihak berkuasa kesihatan -- telah disaring untuk hepatitis B, hepatitis C dan HIV di Jabatan Kesihatan Tulsa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came after investigators discovered unsanitary, unprofessional conditions at Harrington's office in Owasso, 14 miles northeast of Tulsa, that one official said created a \"perfect storm\" for infections.", "r": {"result": "Mereka datang selepas penyiasat menemui keadaan tidak bersih dan tidak profesional di pejabat Harrington di Owasso, 14 batu timur laut Tulsa, yang dikatakan seorang pegawai mencipta \"ribut sempurna\" untuk jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within two weeks, those tested Saturday (and when the screenings resume starting Monday) should get the results back -- all because they'd gone to see an oral surgeon with 35 years of experience.", "r": {"result": "Dalam masa dua minggu, mereka yang diuji pada hari Sabtu (dan apabila saringan disambung semula mulai Isnin) akan mendapat keputusan semula -- semuanya kerana mereka telah pergi berjumpa pakar bedah mulut dengan pengalaman selama 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How do you say you're sorry to 7,000 people that you could possibly have infected\"?", "r": {"result": "\"Bagaimanakah anda mengatakan anda meminta maaf kepada 7,000 orang yang anda mungkin telah dijangkiti\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Melissa Wood, whose daughter -- a patient of Harrington's -- spent part of her 18th birthday getting tested.", "r": {"result": "kata Melissa Wood, yang anak perempuannya -- seorang pesakit Harrington -- menghabiskan sebahagian daripada hari lahirnya yang ke-18 untuk menjalani ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrington, 64, surrendered his dental license on March 20 after health investigators found sterilization, staffing and other infractions.", "r": {"result": "Harrington, 64, menyerahkan lesen pergigiannya pada 20 Mac selepas penyiasat kesihatan mendapati pensterilan, kakitangan dan pelanggaran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will tell you that when ... we left, we were just physically kind of sick,\" Susan Rogers, executive director of the Oklahoma Board of Dentistry, said earlier this week.", "r": {"result": "\"Saya akan memberitahu anda bahawa apabila ... kami pergi, kami hanya sakit secara fizikal,\" kata Susan Rogers, pengarah eksekutif Lembaga Pergigian Oklahoma, awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's how bad it was, and I've seen a lot of bad stuff over the years\".", "r": {"result": "\"Begitulah teruknya, dan saya telah melihat banyak perkara buruk selama ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dentistry board launched its probe after one of Harrington's patients came down with hepatitis C. That patient originally tested positive for HIV, too, but a subsequent test came back negative, the Tulsa Health Department said.", "r": {"result": "Lembaga pergigian melancarkan siasatannya selepas salah seorang pesakit Harrington menghidap hepatitis C. Pesakit itu pada asalnya diuji positif HIV juga, tetapi ujian berikutnya kembali negatif, kata Jabatan Kesihatan Tulsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While other states conduct random inspections of dentist offices with some regularity, Rogers told the Tulsa World newspaper that dentists' offices in Oklahoma are inspected only after a complaint is filed.", "r": {"result": "Sementara negeri-negeri lain menjalankan pemeriksaan rawak pejabat pergigian dengan beberapa ketetapan, Rogers memberitahu akhbar Tulsa World bahawa pejabat doktor gigi di Oklahoma diperiksa hanya selepas aduan difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things to check at the dentist's office.", "r": {"result": "5 perkara yang perlu diperiksa di pejabat doktor gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators raised a number of sterilization and \"cross-contamination\" alarms -- such as \"unauthorized, unlicensed\" employees using IVs to sedate patients and that needles weren't handled properly.", "r": {"result": "Penyiasat membangkitkan beberapa penggera pensterilan dan \"pencemaran silang\" -- seperti pekerja \"tidak dibenarkan, tidak berlesen\" menggunakan IV untuk menenangkan pesakit dan jarum tidak dikendalikan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outward cleanliness of the office belied the mess elsewhere, Rogers said, noting that \"just basic universal precautions for blood-borne pathogens\" weren't followed.", "r": {"result": "Kebersihan luar pejabat menafikan kekacauan di tempat lain, kata Rogers, sambil menyatakan bahawa \"hanya langkah berjaga-jaga sejagat asas untuk patogen bawaan darah\" tidak diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides being \"unlocked and unattended,\" the drug cabinet was rife with issues -- containing, for example, a drug that expired in 1993 -- according to the official complaint filed before the state dental board.", "r": {"result": "Selain \"tidak berkunci dan tidak dijaga,\" kabinet dadah itu penuh dengan isu -- yang mengandungi, sebagai contoh, ubat yang tamat tempoh pada 1993 -- menurut aduan rasmi yang difailkan di hadapan lembaga pergigian negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other records showed that morphine had been used in patients throughout 2012, even though the dentist had not received a morphine delivery since 2009.", "r": {"result": "Rekod lain menunjukkan bahawa morfin telah digunakan pada pesakit sepanjang 2012, walaupun doktor gigi tidak menerima penghantaran morfin sejak 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrington and his attorney have not returned multiple calls from CNN.", "r": {"result": "Harrington dan peguamnya tidak membalas beberapa panggilan daripada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the oral surgeon wasn't home when a CNN crew went there on Saturday.", "r": {"result": "Dan pakar bedah mulut itu tiada di rumah apabila kru CNN pergi ke sana pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He seems highly competent to me, just a smart guy,\" said Frank Dale, one of Harrington's neighbors.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan sangat cekap kepada saya, hanya seorang lelaki yang bijak,\" kata Frank Dale, salah seorang jiran Harrington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just shocked when I heard it.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya terkejut apabila mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I feel badly for him.", "r": {"result": "Dan saya berasa buruk untuk dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel badly for his patients\".", "r": {"result": "Saya kasihan dengan pesakitnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A teenage patient, who asked not to be named, told CNN he had a bad experience at Harrington's office a year ago.", "r": {"result": "Seorang pesakit remaja, yang enggan namanya didedahkan, memberitahu CNN dia mempunyai pengalaman buruk di pejabat Harrington setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a surgery to remove three molars, he awoke momentarily to see profuse bleeding.", "r": {"result": "Semasa pembedahan membuang tiga gigi geraham, dia terjaga seketika untuk melihat pendarahan yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he became alarmed but was told to \"shut up\" and hold gauze in place.", "r": {"result": "Dia berkata dia menjadi cemas tetapi diberitahu untuk \"diam\" dan memegang kain kasa di tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he awoke a second time, he was tied up on the floor.", "r": {"result": "Apabila dia tersedar untuk kali kedua, dia diikat di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrington's staff explained that he had been \"combative\" during the operation, he said.", "r": {"result": "Kakitangan Harrington menjelaskan bahawa dia telah \"tempur\" semasa operasi itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dentist's office a 'perfect storm' for HIV, hepatitis exposure.", "r": {"result": "Pejabat doktor gigi 'ribut sempurna' untuk HIV, pendedahan hepatitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt when I got out of there and went through all I went through, I felt they didn't know much of what they were doing at all,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa apabila saya keluar dari sana dan melalui semua yang saya lalui, saya rasa mereka langsung tidak tahu apa yang mereka lakukan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood's teenage daughter, Marissa, said she finds it \"horrifying\" that her June 2011 visit to get her wisdom teeth extracted may have put her at risk for HIV or hepatitis.", "r": {"result": "Anak perempuan Wood yang masih remaja, Marissa, berkata dia merasa \"mengerikan\" bahawa lawatannya pada Jun 2011 untuk mencabut gigi gerahamnya mungkin telah meletakkannya pada risiko HIV atau hepatitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remembered thinking of Harrington as a \"really nice guy\" -- but that was then.", "r": {"result": "Dia teringat memikirkan Harrington sebagai \"lelaki yang sangat baik\" -- tetapi pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm angry,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya marah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like he's ... let us down.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dia... mengecewakan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like he's let a lot of people down\".", "r": {"result": "Saya rasa dia telah mengecewakan ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Centers for Disease Control and Prevention provides national guidelines for dental offices to help prevent the spread of infections.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S. menyediakan garis panduan kebangsaan untuk pejabat pergigian untuk membantu mencegah penyebaran jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include cleaning and sterilizing all nondisposable items such as dental tools between patients, disinfecting surfaces and requiring staff members to wear protective masks, gloves and eye wear.", "r": {"result": "Ia termasuk membersihkan dan mensteril semua barang yang tidak boleh dibuang seperti alatan pergigian antara pesakit, membasmi kuman permukaan dan memerlukan kakitangan memakai topeng pelindung, sarung tangan dan pemakaian mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1991, only three cases of dental infection in patients have been documented -- two with hepatitis B and one with HIV, according to the CDC.", "r": {"result": "Sejak 1991, hanya tiga kes jangkitan pergigian pada pesakit telah didokumenkan -- dua dengan hepatitis B dan satu dengan HIV, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No cases of hepatitis C have been reported.", "r": {"result": "Tiada kes hepatitis C telah dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is exceedingly rare,\" said Dr. Matt Messina, a consumer adviser and spokesman for the American Dental Association, of the allegations levied against Harrington.", "r": {"result": "\"Ini sangat jarang berlaku,\" kata Dr. Matt Messina, penasihat pengguna dan jurucakap Persatuan Pergigian Amerika, mengenai dakwaan yang dikenakan terhadap Harrington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just angry, because this is a case, I think, so far outside of the bounds of normal that it makes it remarkable\".", "r": {"result": "\"Saya hanya marah, kerana ini adalah kes, saya fikir, setakat ini di luar batas normal yang menjadikannya luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The infection risks are compounded given that Harrington told investigators he had a higher-than-normal population proportionally of HIV and hepatitis patients, Rogers said.", "r": {"result": "Risiko jangkitan dikompaun memandangkan Harrington memberitahu penyiasat dia mempunyai populasi yang lebih tinggi daripada biasa secara berkadar pesakit HIV dan hepatitis, kata Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIV is a condition that over time destroys a body's immune system, thus its ability to fight infections.", "r": {"result": "HIV adalah satu keadaan yang lama kelamaan memusnahkan sistem imun badan, dengan itu keupayaannya untuk melawan jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not treated, nearly all those infected with HIV will develop AIDS, according to the National Institutes of Health.", "r": {"result": "Jika tidak dirawat, hampir semua mereka yang dijangkiti HIV akan menghidap AIDS, menurut Institut Kesihatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hepatitis -- the most common types being hepatitis A, B and C -- refers to inflammation or viral infections of one's liver.", "r": {"result": "Hepatitis -- jenis yang paling biasa ialah hepatitis A, B dan C -- merujuk kepada keradangan atau jangkitan virus pada hati seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 4.4 million Americans have chronic hepatitis, though most of them don't know it, the CDC says.", "r": {"result": "Kira-kira 4.4 juta rakyat Amerika menghidap hepatitis kronik, walaupun kebanyakan mereka tidak mengetahuinya, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklahoma dentist let unlicensed staffers give IVs, state official says.", "r": {"result": "Doktor gigi Oklahoma membenarkan kakitangan tidak berlesen memberikan IV, kata pegawai negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho and Mariano Castillo contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dan Mariano Castillo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ensign of Nevada admitted Tuesday to an extramarital affair with a woman who had worked for him.", "r": {"result": "John Ensign dari Nevada mengaku pada hari Selasa melakukan hubungan luar nikah dengan seorang wanita yang telah bekerja untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ensign of Nevada is considered a rising star in the Republican Party.", "r": {"result": "John Ensign dari Nevada dianggap sebagai bintang yang semakin meningkat dalam Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ensign, 51, would not identify the woman but said she and her husband had been \"close friends\".", "r": {"result": "Ensign, 51, tidak akan mengenal pasti wanita itu tetapi berkata dia dan suaminya adalah \"kawan rapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, he said, also worked for him.", "r": {"result": "Suaminya, katanya, juga bekerja untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year, I had an affair,\" the Republican senator said outside his office in Las Vegas.", "r": {"result": "\"Tahun lalu, saya mempunyai hubungan sulit,\" kata senator Republikan itu di luar pejabatnya di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I violated the vows of marriage.", "r": {"result": "\u201cSaya melanggar ikrar perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's absolutely the worst thing I've done in my life.", "r": {"result": "Ia benar-benar perkara paling buruk yang pernah saya lakukan dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I take full responsibility for my actions.", "r": {"result": "\u201cSaya bertanggungjawab sepenuhnya atas tindakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I have deeply hurt and disappointed my wife, Darlene, my children, my family, friends, my staff and those who believed in me.", "r": {"result": "Saya tahu saya telah sangat menyakiti dan mengecewakan isteri saya, Darlene, anak-anak saya, keluarga saya, rakan-rakan, kakitangan saya dan mereka yang mempercayai saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to all of them, especially my wife, I'm truly sorry,\" he said.", "r": {"result": "Dan kepada mereka semua, terutama isteri saya, saya benar-benar minta maaf,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator's office also released a statement from Ensign's wife, saying, \"Since we found out last year, we have worked through the situation and we have come to a reconciliation.", "r": {"result": "Pejabat senator juga mengeluarkan kenyataan daripada isteri Ensign, berkata, \"Sejak kami mengetahui tahun lepas, kami telah mengatasi situasi itu dan kami telah mencapai perdamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been difficult on both families.", "r": {"result": "Ini telah menyusahkan kedua-dua keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of our family and close friends, our marriage has become stronger.", "r": {"result": "Dengan bantuan keluarga dan kawan rapat kami, perkahwinan kami menjadi lebih kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love my husband\".", "r": {"result": "Saya sayang suami saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ensign's spokesman, Tory Mazzola, said Ensign and a campaign staff member carried on the affair from December 2007 through August 2008. Her husband was an official Senate staff member for the senator.", "r": {"result": "Jurucakap Ensign, Tory Mazzola, berkata Ensign dan seorang kakitangan kempen menjalankan urusan itu dari Disember 2007 hingga Ogos 2008. Suaminya ialah kakitangan rasmi Senat untuk senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither remained in Ensign's employ as of May 2008.", "r": {"result": "Kedua-duanya tidak kekal dalam pekerjaan Ensign setakat Mei 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ensign, a veterinarian, is considered a rising star within the Republican Party.", "r": {"result": "Ensign, seorang doktor haiwan, dianggap sebagai bintang yang semakin meningkat dalam Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A member of the party's Senate leadership, Ensign last year took over as chairman of the Republican Policy Committee.", "r": {"result": "Seorang ahli kepimpinan Senat parti, Ensign tahun lalu mengambil alih sebagai pengerusi Jawatankuasa Dasar Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was elected to the Senate in 2000 and comfortably won re-election in the midterm elections of 2006, when Democrats won back Congress.", "r": {"result": "Beliau telah dipilih ke Dewan Negara pada tahun 2000 dan selesa memenangi pemilihan semula dalam pilihan raya pertengahan tahun 2006, apabila Demokrat memenangi semula Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is up for re-election in 2012.", "r": {"result": "Dia akan dipilih semula pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, Ensign spoke to a conservative group in Iowa, stoking speculation that he might have interest in running for the GOP presidential nomination in 2012.", "r": {"result": "Bulan ini, Ensign bercakap dengan kumpulan konservatif di Iowa, mencetuskan spekulasi bahawa dia mungkin berminat untuk bertanding bagi pencalonan presiden GOP pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Sarah Hughes won the gold medal in figure skating at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, Utah, and is a graduate of Yale University.", "r": {"result": "Nota editor: Sarah Hughes memenangi pingat emas dalam sukan luncur angka di Sukan Olimpik Musim Sejuk 2002 di Salt Lake City, Utah, dan merupakan graduan Universiti Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medalist Sarah Hughes says the Games are about excellence and unity.", "r": {"result": "Pemenang pingat Sarah Hughes berkata Sukan itu adalah mengenai kecemerlangan dan perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What are the first thoughts that pop into your mind when you hear the word Olympics?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah fikiran pertama yang terlintas di fikiran anda apabila anda mendengar perkataan Olimpik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably something synonymous with excellence, greatness, excitement, achievement.", "r": {"result": "Mungkin sesuatu yang sinonim dengan kecemerlangan, kehebatan, keterujaan, pencapaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's the striking image of Nadia Comaneci scoring a perfect 10 etched in your mind, or the experience of following Michael Phelps' quest to win a record-breaking eight gold medals last summer in Beijing, China.", "r": {"result": "Mungkin ia adalah imej menarik Nadia Comaneci yang mencatat 10 sempurna yang terukir dalam fikiran anda, atau pengalaman mengikuti usaha Michael Phelps untuk memenangi lapan pingat emas yang memecahkan rekod musim panas lalu di Beijing, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or is it the thrill of watching the 1980 U.S. Olympic hockey team winning the gold medal in Lake Placid, stacked up against unimaginable odds, that occupies that space?", "r": {"result": "Atau adakah keseronokan menonton pasukan hoki Olimpik A.S. 1980 memenangi pingat emas di Tasik Placid, yang disusun menentang kemungkinan yang tidak dapat dibayangkan, yang menduduki ruang itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could go on and on, but whatever image the Olympics has for you is probably accompanied by a feeling of pride, happiness, joyfulness, maybe even a childlike glee.", "r": {"result": "Saya boleh meneruskan dan meneruskan, tetapi apa sahaja imej Olimpik untuk anda mungkin disertai dengan perasaan bangga, gembira, gembira, bahkan mungkin kegembiraan seperti kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it's the simple way you can sum up your response to the question -- and perhaps that's the point of asking the question -- but it would be foolish to ignore other aspects of the Games that contribute to making the event happen.", "r": {"result": "Kadang-kadang ia adalah cara mudah anda boleh merumuskan jawapan anda kepada soalan itu -- dan mungkin itulah tujuannya untuk bertanya soalan itu -- tetapi adalah bodoh untuk mengabaikan aspek lain dalam Sukan yang menyumbang untuk menjayakan acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the presence of public officials at host-city bids shows the International Olympic Committee that they are behind the bid and will be supportive, such appearances are not required.", "r": {"result": "Walaupun kehadiran pegawai awam pada bidaan bandar tuan rumah menunjukkan Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa bahawa mereka berada di belakang bidaan dan akan menyokong, penampilan sedemikian tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, President Obama, a Chicago, Illinois, resident for many years, will arrive in Copenhagen, Denmark (his wife is already there), to support and try to persuade the IOC voters in favor of the 2016 Chicago bid.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Presiden Obama, Chicago, Illinois, bermastautin selama bertahun-tahun, akan tiba di Copenhagen, Denmark (isterinya sudah berada di sana), untuk menyokong dan cuba memujuk pengundi IOC memihak kepada bidaan Chicago 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's visit to Copenhagen will make him the first U.S. president to attend an Olympic host-city vote.", "r": {"result": "Lawatan Obama ke Copenhagen akan menjadikannya presiden A.S. pertama yang menghadiri undian bandar tuan rumah Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His visit will not be the first by a president (or prime minister) whose country went on to win a bid for the Games.", "r": {"result": "Lawatan beliau bukanlah yang pertama oleh seorang presiden (atau perdana menteri) yang negaranya memenangi bidaan untuk temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister Tony Blair and his wife were in Singapore lobbying IOC members for the 2012 Summer Games host-city vote when London was awarded the event.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain Tony Blair dan isterinya berada di Singapura melobi ahli IOC untuk undian bandar tuan rumah Sukan Musim Panas 2012 apabila London dianugerahkan acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, Russian President Vladimir Putin went to the host-city vote in Guatemala when Sochi, a relatively unknown city, won the right to host the 2014 Winter Games.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, Presiden Rusia Vladimir Putin pergi ke undian bandar tuan rumah di Guatemala apabila Sochi, sebuah bandar yang agak tidak dikenali, memenangi hak untuk menjadi tuan rumah Sukan Musim Sejuk 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other 2016 contenders vying for votes from the 100-plus eligible members of the IOC are Madrid, Spain; Rio de Janeiro, Brazil; and Tokyo, Japan.", "r": {"result": "Pencabar 2016 lain yang bersaing untuk mendapatkan undi daripada 100 lebih ahli IOC yang layak ialah Madrid, Sepanyol; Rio de Janeiro, Brazil; dan Tokyo, Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama, a lifelong Chicagoan enthusiastically championing the U.S. bid, is displaying her \"Olympic spirit\".", "r": {"result": "Michelle Obama, warga Chicago seumur hidup yang bersemangat memperjuangkan bidaan A.S., sedang mempamerkan \"semangat Olimpik\" beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the eve of her visit to Copenhagen, she spoke of being ready to woo each voter individually if need be: \"Gloves are off.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, sebelum lawatannya ke Copenhagen, dia bercakap tentang bersedia untuk menarik setiap pengundi secara individu jika perlu: \"Sarung tangan ditanggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm talking to everybody.", "r": {"result": "Saya bercakap dengan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what my schedule looks like\".", "r": {"result": "Itulah rupa jadual saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounding like an Olympic competitor already herself, she added that she didn't \"think there's one person left off\".", "r": {"result": "Kedengarannya seperti pesaing Olimpik sendiri, dia menambah bahawa dia tidak \"berfikir ada satu orang yang ditinggalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is easy to come to the conclusion that I might be biased, having won a gold medal in figure skating at the 2002 Salt Lake City Games, but I was an American and a fan long before those Games, and I will be one long after.", "r": {"result": "Mudah untuk membuat kesimpulan bahawa saya mungkin berat sebelah, setelah memenangi pingat emas dalam sukan luncur angka pada Sukan Salt Lake City 2002, tetapi saya adalah seorang Amerika dan peminat lama sebelum Sukan itu, dan saya akan menjadi yang lama selepas itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memories, unity and patriotism from the Salt Lake Games wasn't about any one particular thing but about all those little \"things\" coming together: the result of what the participants -- the fans, volunteers, competitors, coaches, moms, dads, sisters, brothers, cities and nations -- created by sharing the best we have to offer with one another.", "r": {"result": "Kenangan, perpaduan dan patriotisme daripada Sukan Salt Lake bukanlah tentang satu perkara tertentu tetapi tentang semua \"perkara\" kecil yang disatukan: hasil daripada apa yang peserta -- peminat, sukarelawan, pesaing, jurulatih, ibu, bapa , kakak, abang, bandar dan negara -- dicipta dengan berkongsi yang terbaik yang kami tawarkan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what the Olympics are about.", "r": {"result": "Itulah maksud Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are about greatness, they are about excellence, but above all, the Games are about unity.", "r": {"result": "Mereka adalah tentang kehebatan, mereka tentang kecemerlangan, tetapi di atas semua, Sukan adalah mengenai perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a September 10 letter to IOC members, Obama wrote about how he \"sees the 2016 Olympic and Paralympic Games as an extraordinary opportunity for America to renew our bonds of friendship and welcome the world to our shores with open arms\".", "r": {"result": "Dalam surat 10 September kepada ahli IOC, Obama menulis tentang bagaimana dia \"melihat Sukan Olimpik dan Paralimpik 2016 sebagai peluang luar biasa bagi Amerika untuk memperbaharui ikatan persahabatan kita dan mengalu-alukan dunia ke pantai kita dengan tangan terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Friday, when Obama arrives in Copenhagen, he will be joined by Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva, newly appointed Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama and King Juan Carlos of Spain.", "r": {"result": "Dan pada hari Jumaat, apabila Obama tiba di Copenhagen, beliau akan disertai oleh Presiden Brazil Luiz Inacio Lula da Silva, Perdana Menteri Jepun yang baru dilantik Yukio Hatoyama dan Raja Juan Carlos dari Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let the Games begin.", "r": {"result": "Mari mulakan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Sarah Hughes.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Sarah Hughes semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Denmark and the Czech Republic drew 0-0 in their opening World Cup Group B match at the Parken Stadium in Copenhagen on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Denmark dan Republik Czech seri 0-0 dalam perlawanan pembukaan Piala Dunia Kumpulan B mereka di Stadium Parken di Copenhagen pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home side created a number of chances but couldn't capitalize on their dominance and missed suspended striker Nicklas Bendtner -- who is serving a one-match ban for revealing branded underpants during a goal celebration against Portugal at Euro2012.", "r": {"result": "Pasukan tuan rumah mencipta beberapa peluang tetapi tidak dapat memanfaatkan penguasaan mereka dan terlepas penyerang yang digantung Nicklas Bendtner -- yang menjalani hukuman larangan satu perlawanan kerana mendedahkan seluar dalam berjenama semasa sambutan gol menentang Portugal di Euro2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Krohn-Dehli shot wide and Dennis Rommedahl headed wide in the first half while Christian Eriksen went close with a free kick in the second half.", "r": {"result": "Michael Krohn-Dehli merembat tersasar dan Dennis Rommedahl menanduk tersasar pada separuh masa pertama manakala Christian Eriksen menghampiri dengan sepakan percuma pada separuh masa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winners and losers in the transfer window.", "r": {"result": "Pemenang dan kalah dalam jendela perpindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark were unlucky not to be awarded a penalty when defender Daniel Wass was brought down in the penalty box, but German referee Wolfgang Stark rejecting their appeals.", "r": {"result": "Denmark tidak bernasib baik kerana tidak diberikan penalti apabila pemain pertahanan Daniel Wass dijatuhkan dalam kotak penalti, tetapi pengadil Jerman Wolfgang Stark menolak rayuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armenia currently top Group B after they beat Malta 1-0 on Friday with Bulgaria and Italy lying second and third respectively after they drew 2-2 in Sofia.", "r": {"result": "Armenia kini mengungguli Kumpulan B selepas mereka menewaskan Malta 1-0 pada hari Jumaat dengan Bulgaria dan Itali masing-masing di tempat kedua dan ketiga selepas mereka seri 2-2 di Sofia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo on target as Portugal avoid upset.", "r": {"result": "Ronaldo tepat sasaran ketika Portugal mengelak daripada kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Scotland started their World Cup qualifying campaign in uninspiring fashion, also being held to a goalless draw against Serbia at Hampden Park.", "r": {"result": "Terdahulu, Scotland memulakan kempen kelayakan Piala Dunia mereka dengan cara yang tidak memberangsangkan, juga ditahan seri tanpa jaringan menentang Serbia di Hampden Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result leaves Craig Levein's team in third place with one point after the opening round of matches in Group A. Serbia are fourth.", "r": {"result": "Keputusan itu meletakkan pasukan Craig Levein di tempat ketiga dengan satu mata selepas pusingan pembukaan perlawanan dalam Kumpulan A. Serbia berada di tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scots host FYR Macedonia -- who lost to 1-0 to Croatia in their opening tie -- next Tuesday, while Serbia return home to Novi Sad where they will play Wales, who lost 2-0 to current group leaders Belgium in their opening match.", "r": {"result": "Skotlandia menjadi tuan rumah FYR Macedonia -- yang tewas kepada Croatia 1-0 dalam perlawanan pembukaan mereka -- Selasa depan, manakala Serbia pulang ke rumah ke Novi Sad di mana mereka akan menentang Wales, yang tewas 2-0 kepada pendahulu kumpulan semasa Belgium pada pembukaan mereka perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A post-9/11 law that sets federal standards for state driver's licenses and identification cards is under fire from the head of the agency enforcing that law, the Department of Homeland Security.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Undang-undang pasca 9/11 yang menetapkan piawaian persekutuan untuk lesen memandu dan kad pengenalan negeri mendapat kecaman daripada ketua agensi yang menguatkuasakan undang-undang itu, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security chief Janet Napolitano, here last week in San Pedro, California, wants to replace the Real ID.", "r": {"result": "Ketua Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano, di sini minggu lalu di San Pedro, California, mahu menggantikan Real ID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security Secretary Janet Napolitano this week said she is working with governors to repeal the Real ID Act, which was passed in 2005 and went into effect last year.", "r": {"result": "Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano minggu ini berkata beliau bekerjasama dengan gabenor untuk memansuhkan Akta ID Nyata, yang diluluskan pada 2005 dan berkuat kuasa tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill is popular in Washington, but is scorned by many governors who bear the responsibility and cost of validating that holders of driver's licenses are citizens or legal residents of the United States.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu popular di Washington, tetapi dicemuh oleh ramai gabenor yang menanggung tanggungjawab dan kos untuk mengesahkan bahawa pemegang lesen memandu adalah warganegara atau penduduk sah di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano, former governor of Arizona, said she has met with governors of both parties recently \"to look at a way to repeal Real ID\".", "r": {"result": "Napolitano, bekas gabenor Arizona, berkata dia telah bertemu dengan gabenor kedua-dua parti baru-baru ini \"untuk melihat cara untuk memansuhkan Real ID\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she wants to substitute the federal law with \"something else that pivots off of the driver's license but accomplishes some of the same goals.", "r": {"result": "Dia berkata dia mahu menggantikan undang-undang persekutuan dengan \"sesuatu yang berpaling daripada lesen memandu tetapi mencapai beberapa matlamat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we hope to be able to announce something on that fairly soon\".", "r": {"result": "Dan kami berharap dapat mengumumkan sesuatu mengenainya tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano made her remarks Tuesday in response to a question at a conference of the Anti-Defamation League.", "r": {"result": "Napolitano membuat kenyataannya pada hari Selasa sebagai menjawab soalan pada persidangan Liga Anti Fitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Rep.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Sensenbrenner, R-Wisconsin, a sponsor of the law, said he was \"angered\" by Napolitano's comments.", "r": {"result": "James Sensenbrenner, R-Wisconsin, penaja undang-undang, berkata dia \"marah\" dengan komen Napolitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Real ID is a necessary program for keeping America safe.", "r": {"result": "\"Real ID ialah program yang diperlukan untuk memastikan Amerika selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the will of Congress and also a recommendation of the 9/11 Commission,\" Sensenbrenner said.", "r": {"result": "Ia adalah kehendak Kongres dan juga cadangan Suruhanjaya 9/11,\" kata Sensenbrenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the Democrats took over the majority in the 110th Congress, they said they wanted to implement all of the 9/11 Commission recommendations.", "r": {"result": "\u201cApabila Demokrat mengambil alih majoriti dalam Kongres ke-110, mereka berkata mereka mahu melaksanakan semua cadangan Suruhanjaya 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am highly disappointed that they are going back on their word by repealing this important recommendation, and substituting it with a weaker, less safe program that provides terrorists with too many avenues to attack\".", "r": {"result": "Saya amat kecewa kerana mereka akan kembali pada kata-kata mereka dengan memansuhkan syor penting ini, dan menggantikannya dengan program yang lebih lemah dan kurang selamat yang memberikan pengganas dengan terlalu banyak jalan untuk menyerang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Napolitano is looking for ways to repeal Real ID, her department's Web site continues to espouse the law's merits.", "r": {"result": "Semasa Napolitano sedang mencari cara untuk memansuhkan Real ID, tapak Web jabatannya terus menyokong merit undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raising the standards of state-issued identification is an important step toward enhancing national security,\" the Web site says.", "r": {"result": "\"Meningkatkan piawaian pengenalan yang dikeluarkan negara adalah langkah penting ke arah meningkatkan keselamatan negara,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because a driver's license serves so many purposes [access to federal buildings, nuclear power plants, boarding aircraft, etc.", "r": {"result": "\"Oleh kerana lesen memandu mempunyai banyak tujuan [akses kepada bangunan persekutuan, loji tenaga nuklear, menaiki pesawat, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "], terrorists actively seek fraudulent state-issued identification.", "r": {"result": "], pengganas secara aktif mencari pengenalan palsu yang dikeluarkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Real ID rules will make it more difficult for them, while making it easier for law enforcement to detect falsified documents,\" it says.", "r": {"result": "Peraturan Real ID akan menyukarkan mereka, sambil memudahkan penguatkuasaan undang-undang mengesan dokumen yang dipalsukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law, which requires all states to enforce specific identification requirements for driver's licenses and identification cards, went into effect last year, but the federal government has given states until the end of this year to implement it.", "r": {"result": "Undang-undang yang mewajibkan semua negeri menguatkuasakan keperluan pengenalan khusus untuk lesen memandu dan kad pengenalan, berkuat kuasa tahun lalu, tetapi kerajaan persekutuan memberi negeri sehingga akhir tahun ini untuk melaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States can get extensions until May 2011 for implementation if they meet certain benchmarks.", "r": {"result": "Negeri boleh mendapatkan sambungan sehingga Mei 2011 untuk pelaksanaan jika mereka memenuhi tanda aras tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)An elephant leg as a trash can.", "r": {"result": "(CNN)Kaki gajah sebagai tong sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crocodile skin for a bathroom carpet.", "r": {"result": "Kulit buaya untuk permaidani bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bear skin to help a man project power in the bedroom.", "r": {"result": "Kulit beruang untuk membantu lelaki menonjolkan kuasa di dalam bilik tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are just some of the objects confiscated by Polish customs officers and documented by Adam Lach, a photographer and filmmaker at Napo Images.", "r": {"result": "Ini hanyalah sebahagian daripada objek yang dirampas oleh pegawai kastam Poland dan didokumenkan oleh Adam Lach, seorang jurugambar dan pembuat filem di Napo Images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Lach, the illegal wildlife trade symbolizes the devastation that can result from human thoughtlessness, \"which, like locusts, can destroy all we have around us\".", "r": {"result": "Bagi Lach, perdagangan hidupan liar yang menyalahi undang-undang melambangkan kemusnahan yang boleh berpunca daripada kelalaian manusia, \"yang, seperti belalang, boleh memusnahkan semua yang ada di sekeliling kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lach first learned about the illicit trade when he was a teenager in the 1990s.", "r": {"result": "Lach pertama kali mengetahui tentang perdagangan haram itu ketika dia masih remaja pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was shocked by the stories he heard.", "r": {"result": "Dia terkejut dengan cerita yang didengarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was seeing an exhibit of trafficked animal goods -- items seized by customs officials at an airport in Warsaw, Poland  -- that prompted him to embark on his photographic project \"Human Tsunami\".", "r": {"result": "Tetapi ia melihat pameran barangan haiwan yang diperdagangkan -- barang yang dirampas oleh pegawai kastam di sebuah lapangan terbang di Warsaw, Poland -- yang mendorongnya untuk memulakan projek fotografinya \"Tsunami Manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not an idealist, but in our world we have the belief that we are the only valuable existence on planet Earth -- and this is not acceptable,\" Lach said.", "r": {"result": "\"Saya bukan seorang idealis, tetapi dalam dunia kita, kita mempunyai kepercayaan bahawa kita adalah satu-satunya kewujudan yang berharga di planet Bumi -- dan ini tidak boleh diterima,\" kata Lach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The relation of men towards animals and nature is a reflection of the characteristics of the whole human population, as we still allow crimes against animals and nature.", "r": {"result": "\u201cHubungan manusia dengan haiwan dan alam semula jadi adalah cerminan ciri-ciri keseluruhan populasi manusia, kerana kita masih membenarkan jenayah terhadap haiwan dan alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not understand that respecting the planet translates into respect of the people for themselves.", "r": {"result": "Kami tidak faham bahawa menghormati planet ini bermakna menghormati orang untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let us keep balance and let us use only what we need to live by.", "r": {"result": "\"Mari kita mengekalkan keseimbangan dan biarlah kita menggunakan hanya apa yang kita perlukan untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutting off the leg of an elephant and using it as a trash can is a testament to our hypocrisy\".", "r": {"result": "Memotong kaki gajah dan menggunakannya sebagai tong sampah adalah bukti kemunafikan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lach's pictures were mostly taken over a two-week period, although he anticipates taking more in the future.", "r": {"result": "Gambar Lach kebanyakannya diambil dalam tempoh dua minggu, walaupun dia menjangkakan mengambil lebih banyak lagi pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the specimens shown were confiscated years ago at the Warsaw airport, which placed its exhibit in the middle of the departures terminal to raise awareness of the problem.", "r": {"result": "Beberapa spesimen yang ditunjukkan telah dirampas tahun lalu di lapangan terbang Warsaw, yang meletakkan pamerannya di tengah-tengah terminal berlepas untuk meningkatkan kesedaran tentang masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lach's images are not a story about a particular airport, he said, but they reflect a wider issue.", "r": {"result": "Imej Lach bukan cerita tentang lapangan terbang tertentu, katanya, tetapi ia mencerminkan isu yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through these photographs, I will try to sensitize people and make them aware that they are often part of the problem,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMelalui gambar-gambar ini, saya akan cuba menyedarkan orang ramai dan menyedarkan mereka bahawa mereka sering menjadi sebahagian daripada masalah itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This project aims to show human arrogance and folly and to build in us humility.", "r": {"result": "\u201cProjek ini bertujuan untuk menunjukkan keangkuhan dan kebodohan manusia serta membina rasa rendah diri dalam diri kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my work I often use the sense of peace and tranquility in the photographs.", "r": {"result": "\"Dalam kerja saya, saya sering menggunakan rasa aman dan tenang dalam gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I avoid screaming images.", "r": {"result": "Saya mengelak daripada menjerit imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence the idea of a black background -- I wanted to isolate these exhibits to give them the rank of authenticity and pain.", "r": {"result": "Oleh itu idea latar belakang hitam -- saya ingin mengasingkan pameran ini untuk memberi mereka pangkat keaslian dan kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to pass on, as well, how uncomfortable I felt when I had to touch and set up these exhibits to be photographed or listen to horror stories of the customs officers\".", "r": {"result": "\"Saya juga ingin menyampaikan, betapa tidak selesanya saya apabila saya terpaksa menyentuh dan memasang pameran ini untuk bergambar atau mendengar cerita seram pegawai kastam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One story that stood out in particular for Lach was that of a rapid decline in a seahorse species surrounding Indonesia.", "r": {"result": "Satu kisah yang menonjol khususnya untuk Lach ialah kemerosotan pesat spesies kuda laut di sekitar Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This decline came suddenly, out of nowhere,\" he recounted.", "r": {"result": "\u201cPenurunan ini datang secara tiba-tiba, entah dari mana,\u201d ceritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A short time afterwards, the Polish customs officers intercepted a cargo of dried seahorses.", "r": {"result": "\u201cTidak lama selepas itu, pegawai kastam Poland memintas kargo kuda laut kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turned out that some Indonesian company exported them to Poland as dietary supplements, a total of 27 tons of seahorses.", "r": {"result": "Ternyata beberapa syarikat Indonesia mengeksportnya ke Poland sebagai makanan tambahan, sejumlah 27 tan kuda laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How many seahorses had to die to produce 27 tons of powder?", "r": {"result": "\u201cBerapa ekor kuda laut yang terpaksa mati untuk menghasilkan 27 tan serbuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions.", "r": {"result": "berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That almost threatened the extinction of the entire population, perhaps even more than one species.", "r": {"result": "Itu hampir mengancam kepupusan seluruh populasi, mungkin lebih daripada satu spesies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shows how easy it is to cause irreparable damage to nature and how stupid we are\".", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan betapa mudahnya untuk menyebabkan kerosakan yang tidak boleh diperbaiki kepada alam semula jadi dan betapa bodohnya kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polish customs officers have done well in combating the trade, Lach said.", "r": {"result": "Pegawai kastam Poland telah berjaya dalam memerangi perdagangan itu, kata Lach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They no longer find cardboard boxes filled with hundreds of turtles, or parrot cages containing tied-up birds, or containers of snakes and lizards that are stuffed so full that only half survived the trip, he said.", "r": {"result": "Mereka tidak lagi menemui kotak kadbod berisi ratusan penyu, atau sangkar burung nuri yang mengandungi burung yang diikat, atau bekas ular dan biawak yang disumbat penuh sehingga hanya separuh terselamat dalam perjalanan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, smuggling efforts are more likely to involve someone trying to transport a baby monkey or pass off a serval -- an African wild cat -- as a domestic cat, he said.", "r": {"result": "Kini, usaha penyeludupan lebih berkemungkinan melibatkan seseorang yang cuba mengangkut anak monyet atau melepaskan seekor serval -- seekor kucing liar Afrika -- sebagai kucing peliharaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media.", "r": {"result": "media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccs\u014dSH\u0259l \u02c8m\u0113d\u0113\u0259"}}}
{"src": "Follow @CNNPhotos on Twitter to join the conversation about photography.", "r": {"result": "Ikuti @CNNPhotos di Twitter untuk menyertai perbualan tentang fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first glance, it seems therefore that it is better.", "r": {"result": "\"Pada pandangan pertama, nampaknya ia adalah lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is not,\" Lach said.", "r": {"result": "Tetapi tidak,\" kata Lach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This illegal trade is running as before, even faster, only ever more discreetly.", "r": {"result": "\u201cPerdagangan haram ini berjalan seperti dahulu, malah lebih pantas, hanya lebih berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before, this trade flourished in markets and pet stores, while today traders often use the Internet.", "r": {"result": "\u201cSebelum ini, perdagangan ini berkembang pesat di pasar dan kedai haiwan peliharaan, manakala hari ini peniaga sering menggunakan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not only convenient, but also safer.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja mudah, tetapi juga lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The merchant offers for sale one or two pieces, sends them by courier, and if there is a setback, the loss is small.", "r": {"result": "Peniaga menawarkan untuk dijual satu atau dua keping, menghantarnya melalui kurier, dan jika terdapat kemunduran, kerugian adalah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The criminal responsibility is smaller too, because it deals with smuggling a single specimen.", "r": {"result": "\u201cTanggungjawab jenayah juga lebih kecil, kerana ia berkaitan dengan penyeludupan satu spesimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illegal transactions favor the Internet.", "r": {"result": "Urus niaga haram memihak kepada Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A global network does not recognize borders\".", "r": {"result": "Rangkaian global tidak mengenali sempadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Lach said, anyone with an Internet connection can visit the traffickers' websites.", "r": {"result": "Hari ini, Lach berkata, sesiapa sahaja yang mempunyai sambungan Internet boleh melawati laman web pengedar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only limitation is language,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya had ialah bahasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One who knows languages can buy everything\".", "r": {"result": "\"Orang yang tahu bahasa boleh membeli segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Lach is a Polish photographer.", "r": {"result": "Adam Lach ialah seorang jurugambar Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can follow him on Twitter and Facebook.", "r": {"result": "Anda boleh mengikutinya di Twitter dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- Israeli bulldozers demolished part of a hotel in East Jerusalem on Sunday, prompting swift condemnation from Palestinians.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Jentolak Israel merobohkan sebahagian daripada sebuah hotel di Baitulmaqdis Timur pada Ahad, menyebabkan kecaman pantas daripada rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building plan, which was given final approval last year, was met  with disapproval from the United States at the time which called for the Israeli  government to put off any demolition.", "r": {"result": "Pelan bangunan itu, yang telah diberi kelulusan akhir tahun lalu, mendapat penolakan daripada Amerika Syarikat pada masa itu yang meminta kerajaan Israel menangguhkan sebarang perobohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel demolished part of the hotel as part of a plan to build 20 housing units for Jews in a predominantly Palestinian neighborhood of East Jerusalem.", "r": {"result": "Israel merobohkan sebahagian daripada hotel itu sebagai sebahagian daripada rancangan untuk membina 20 unit rumah untuk orang Yahudi di kawasan kejiranan Baitulmaqdis Timur yang kebanyakannya penduduk Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief Palestinian negotiator, Saeb Erakat, denounced the action.", "r": {"result": "Ketua perunding Palestin, Saeb Erakat, mengecam tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The state of Israel is demolishing one Palestinian property after another in an effort to cleanse Jerusalem of its Palestinian inhabitants, heritage and history,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\u201cNegara Israel sedang merobohkan satu demi satu harta Palestin dalam usaha membersihkan Baitulmaqdis daripada penduduk Palestin, warisan dan sejarahnya,\u201d katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said such actions \"undermine the two-state solution and negotiations process\".", "r": {"result": "Beliau berkata tindakan sedemikian \"melemahkan penyelesaian dua negara dan proses rundingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States had called on Israel to halt the housing project, but Prime Minister Benjamin Netanyahu responded by saying \"our sovereignty (over Jerusalem) cannot be challenged\".", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menyeru Israel untuk menghentikan projek perumahan itu, tetapi Perdana Menteri Benjamin Netanyahu menjawab dengan mengatakan \"kedaulatan kami (ke atas Baitulmaqdis) tidak boleh dicabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project was given final approval last March.", "r": {"result": "Projek itu telah diberi kelulusan akhir Mac lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shepherd Hotel was built in the 1930s by a prominent Palestinian family and was purchased  from the state of Israel  in 1985 by American millionaire Irving Moskowitz , an avid supporter of Jewish building in East Jerusalem.", "r": {"result": "Hotel Shepherd telah dibina pada tahun 1930-an oleh sebuah keluarga Palestin yang terkenal dan telah dibeli dari negara Israel pada tahun 1985 oleh jutawan Amerika Irving Moskowitz , seorang penyokong tegar bangunan Yahudi di Baitulmaqdis Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moskowitz developed plans for the 20 housing units that sparked the hotel's demolition on Sunday.", "r": {"result": "Moskowitz membangunkan rancangan untuk 20 unit rumah yang mencetuskan perobohan hotel pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Let me start by saying \"Witcher 2: Assassins of Kings\" is rated 'M for Mature' for a very good reason.", "r": {"result": "(CNN) -- Biar saya mulakan dengan mengatakan \"Witcher 2: Assassins of Kings\" dinilai 'M untuk Matang' atas sebab yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is more cursing in the game than at a Yankees/Red Sox playoff game and quite a bit of nearly full frontal nudity.", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak kutukan dalam permainan berbanding permainan playoff Yankees/Red Sox dan agak bogel depan hampir penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developers at CD Projekt RED have been very upfront about this title being for adult audiences and make sure people can't be surprised by the content.", "r": {"result": "Pembangun di CD Projekt RED sangat terbuka tentang tajuk ini untuk penonton dewasa dan memastikan orang ramai tidak terkejut dengan kandungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the storyline involving, monster-hunter extraordinaire Geralt of Rivia, is more in line with a plot from \"Game of Thrones\" with its political intrigue, backstabbing and power struggles, than your typical \"kill the monsters\" role playing game (RPG).", "r": {"result": "Malah jalan cerita yang melibatkan Geralt of Rivia, pemburu raksasa yang luar biasa, lebih sesuai dengan plot daripada \"Game of Thrones\" dengan tipu muslihat politik, tikam belakang dan perebutan kuasa, berbanding permainan peranan (RPG) \"bunuh raksasa\" biasa anda. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Witcher 2: Assassins of Kings\" was released last year as a PC-exclusive title, but the game was recently ported to the Xbox 360 to open it up to console audiences.", "r": {"result": "\"Witcher 2: Assassins of Kings\" telah dikeluarkan tahun lepas sebagai tajuk eksklusif PC, tetapi permainan itu baru-baru ini dipindahkan ke Xbox 360 untuk membukanya kepada penonton konsol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Enhanced Edition\" for the Xbox 360 also offers new content, about four more hours of gameplay and many updates to the interface.", "r": {"result": "\"Edisi Dipertingkat\" untuk Xbox 360 juga menawarkan kandungan baharu, kira-kira empat jam lagi permainan dan banyak kemas kini pada antara muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the Xbox 360 controller to narrate the action can be quite the agility test.", "r": {"result": "Menggunakan pengawal Xbox 360 untuk menceritakan tindakan itu boleh menjadi ujian ketangkasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each button, including the triggers and shoulder buttons, will be used constantly and, sometimes, in a hurry.", "r": {"result": "Setiap butang, termasuk pencetus dan butang bahu, akan digunakan secara berterusan dan, kadangkala, dalam keadaan tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preparations for combat, which are almost always necessary, will require multiple button pushes to cycle through numerous menus for potions, oils and the like.", "r": {"result": "Persediaan untuk pertempuran, yang hampir selalu diperlukan, akan memerlukan beberapa tolakan butang untuk melayari pelbagai menu untuk ramuan, minyak dan seumpamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If hacking and slashing your way through a campaign is your style, this game is not for you.", "r": {"result": "Jika menggodam dan memotong jalan anda melalui kempen adalah gaya anda, permainan ini bukan untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, combat is largely about proper preparation before battle, then making sure to use the right combination of attacks -- depending upon your opponents.", "r": {"result": "Di sini, pertempuran sebahagian besarnya adalah mengenai persiapan yang betul sebelum pertempuran, kemudian pastikan anda menggunakan kombinasi serangan yang betul -- bergantung pada lawan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, the action slows or stops when you try to access magic (\"signs\"), but that also requires a couple of button mashes, some joystick movement, then more mashing to get back to the action.", "r": {"result": "Nasib baik, tindakan itu perlahan atau berhenti apabila anda cuba mengakses sihir (\"tanda\"), tetapi itu juga memerlukan beberapa tumbukan butang, beberapa pergerakan kayu bedik, kemudian tumbuk lebih banyak untuk kembali kepada tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the PC version allows for hotkeys to make accessing abilities faster and easier, the console controller doesn't have that option.", "r": {"result": "Walaupun versi PC membenarkan kekunci pintas menjadikan kebolehan mengakses lebih cepat dan lebih mudah, pengawal konsol tidak mempunyai pilihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes some getting used to, but becomes second nature as the game progresses.", "r": {"result": "Ia memerlukan sedikit masa untuk membiasakan diri, tetapi menjadi sifat kedua apabila permainan berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with most RPGs, there is a certain amount of hunting and gathering that goes on.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan RPG, terdapat sejumlah pemburuan dan pengumpulan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All different kinds of herbs, trinkets and supplies are lying around, waiting for Geralt to pick them up and convert them into potions, armor or oils.", "r": {"result": "Semua jenis herba, perhiasan dan bekalan yang berbeza terletak di sekeliling, menunggu Geralt mengambilnya dan menukarnya menjadi ramuan, perisai atau minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inventories will fill up fast, but you'll need every scrap to gain advantages in combat.", "r": {"result": "Inventori akan penuh dengan cepat, tetapi anda memerlukan setiap sisa untuk mendapatkan kelebihan dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leveling up through earned experience allows players to augment certain abilities through skill trees.", "r": {"result": "Meningkatkan tahap melalui pengalaman yang diperoleh membolehkan pemain menambah kebolehan tertentu melalui pokok kemahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A training skill tree is unlocked at the beginning and lets players enhance abilities.", "r": {"result": "Pohon kemahiran latihan dibuka pada permulaan dan membolehkan pemain meningkatkan kebolehan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other three trees will help shape how Geralt plays and where his strengths will lie.", "r": {"result": "Tiga pokok yang lain akan membantu membentuk cara Geralt bermain dan di mana kekuatannya akan terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A magic skill tree powers up spells and unlocks new mystical abilities.", "r": {"result": "Pokok kemahiran sihir memperkasakan mantera dan membuka kunci kebolehan mistik baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alchemy skill tree boosts gathering and blending abilities as well as increasing the effects of potions and oils.", "r": {"result": "Pokok kemahiran alkimia meningkatkan kebolehan pengumpulan dan pengadunan serta meningkatkan kesan ramuan dan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The swordsmanship tree is all about the combat, boosting defenses and damage through different skills learned.", "r": {"result": "Pokok ilmu pedang adalah tentang pertempuran, meningkatkan pertahanan dan kerosakan melalui kemahiran berbeza yang dipelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players will have to concentrate on one of the three specialty trees to really get the best abilities.", "r": {"result": "Pemain perlu menumpukan perhatian pada salah satu daripada tiga pokok khusus untuk benar-benar mendapatkan kebolehan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each level Geralt gains gives him points to unlock new abilities, and every ability has two levels to unlock its maximum impact.", "r": {"result": "Setiap tahap yang diperoleh Geralt memberinya mata untuk membuka kunci kebolehan baharu, dan setiap kebolehan mempunyai dua tahap untuk membuka kunci impak maksimumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The environments are fabulously rendered and the lighting is superb.", "r": {"result": "Persekitaran dihasilkan dengan hebat dan pencahayaannya hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buildings have their own individuality and subterranean areas don't just feel like recipients of a copy-and-paste tool job that some games appear to rely upon.", "r": {"result": "Bangunan mempunyai keperibadiannya sendiri dan kawasan bawah tanah bukan sahaja berasa seperti penerima kerja alat salin dan tampal yang nampaknya bergantung pada sesetengah permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different races look and sound unique and the level of immersion is very deep and rich.", "r": {"result": "Kaum yang berbeza kelihatan dan terdengar unik dan tahap rendaman sangat mendalam dan kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missions and side missions follow along a fairly laid-out path.", "r": {"result": "Misi dan misi sampingan mengikut laluan yang agak tersusun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the environmental splendor, there is little reason to go wandering around the countryside unless you just want to see how much work the developers put into the forests (hint: a lot; it is gorgeous).", "r": {"result": "Untuk semua kemegahan alam sekitar, tiada alasan untuk pergi merayau di sekitar kawasan luar bandar melainkan anda hanya ingin melihat betapa banyak kerja yang dilakukan oleh pemaju ke dalam hutan (petunjuk: banyak; ia sangat cantik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story is all about king-killing, kingdom-making and political intrigue.", "r": {"result": "Ceritanya adalah tentang pembunuhan raja, pembuatan kerajaan dan tipu daya politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the dialog would probably play out very well in the halls of Congress (minus all the swearing, I think).", "r": {"result": "Beberapa dialog mungkin akan dimainkan dengan sangat baik di dewan Kongres (tolak semua makian, saya fikir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Geralt is a renowned monster hunter, there are very few true monsters to be slain.", "r": {"result": "Walaupun Geralt adalah seorang pemburu raksasa yang terkenal, terdapat sangat sedikit raksasa sejati untuk dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, it is all done within the context of the story and accomplished very well.", "r": {"result": "Namun, semuanya dilakukan dalam konteks cerita dan dicapai dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few buggy moments slow down the game.", "r": {"result": "Beberapa saat buggy memperlahankan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following other characters during missions can be hit and miss as the leader is stopped or slowed down by every rock, twig and bump in the road.", "r": {"result": "Mengikuti watak lain semasa misi boleh dipukul dan dilepaskan apabila ketua dihentikan atau diperlahankan oleh setiap batu, ranting dan bonggol di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it only bogs down the pace and never crashes the game.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia hanya menjejaskan rentak dan tidak pernah menjejaskan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, \"Witcher 2: Assassins of Kings\" does a great job of extending its legacy with a deep storyline, intricate combat and a level of immersion that keeps players interested and involved.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, \"Witcher 2: Assassins of Kings\" melakukan tugas yang hebat dalam memperluaskan warisannya dengan jalan cerita yang mendalam, pertempuran yang rumit dan tahap penyelam yang membuatkan pemain berminat dan terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mature plot is handled very well, not getting bogged down in the minutiae of drama for drama's sake.", "r": {"result": "Plot matang dikendalikan dengan baik, tidak terperangkap dalam perkara kecil drama demi drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cursing and nudity aside, the mature themes are really aimed at an audience who is interested in living the lifestyle of another the era rather than just killing everything in sight.", "r": {"result": "Menyumpah dan berbogel diketepikan, tema matang benar-benar ditujukan kepada penonton yang berminat untuk menjalani gaya hidup era lain daripada hanya membunuh segala yang dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Witcher 2: Assassins of Kings\" is available now for the Xbox 360. It was previously released for the Windows PC in May 2011. It is rated M for Mature due to blood and gore, intense violence, nudity, strong language, strong sexual content, and use of drugs.", "r": {"result": "\"Witcher 2: Assassins of Kings\" kini tersedia untuk Xbox 360. Ia telah dikeluarkan sebelum ini untuk Windows PC pada Mei 2011. Ia dinilai M untuk Matang kerana darah dan darah berdarah, keganasan yang sengit, kebogelan, bahasa yang kuat, seksual yang kuat kandungan, dan penggunaan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This review was done with the Enhanced Edition for the Xbox 360.", "r": {"result": "Semakan ini dilakukan dengan Edisi Dipertingkat untuk Xbox 360.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad (CNN) -- An al-Qaeda affiliate claimed responsibility Wednesday for a chain of 24 bombings and two gun attacks in Iraq a day earlier, as the death toll rose to 61.", "r": {"result": "Baghdad (CNN) -- Sebuah sekutu al-Qaeda mengaku bertanggungjawab pada hari Rabu atas rangkaian 24 pengeboman dan dua serangan senjata api di Iraq sehari sebelumnya, ketika jumlah kematian meningkat kepada 61 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement attributed to the Islamic State of Iraq appeared on extremist websites, calling Tuesday's carnage \"retaliation\" against Shiite members in government.", "r": {"result": "Satu kenyataan yang dikaitkan dengan Negara Islam Iraq muncul di laman web pelampau, menggelar pembunuhan beramai-ramai Selasa sebagai \"pembalasan\" terhadap ahli Syiah dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Iraq has grown safer in the last six years, sectarian violence and instability still grip the country 10 years after the start of the U.S.-led war.", "r": {"result": "Walaupun Iraq telah berkembang lebih selamat dalam tempoh enam tahun yang lalu, keganasan mazhab dan ketidakstabilan masih mencengkam negara itu 10 tahun selepas bermulanya perang pimpinan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks -- 17 car bombs, seven roadside bombs, and two shootings -- ripped mostly through Shiite neighborhoods of Baghdad, but also struck Sunni communities in other towns.", "r": {"result": "Serangan -- 17 bom kereta, tujuh bom tepi jalan, dan dua tembakan -- kebanyakannya melanda kawasan kejiranan Syiah di Baghdad, tetapi turut melanda masyarakat Sunni di bandar-bandar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 200 people were wounded.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 200 orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early Wednesday another car bomb detonated on a busy square, killing two people and injuring five more.", "r": {"result": "Pada awal Rabu, satu lagi bom kereta meletup di dataran yang sibuk, membunuh dua orang dan mencederakan lima lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The level of carnage has dropped considerably since the height of the sectarian violence in 2006 and 2007 that nearly tore Iraq apart.", "r": {"result": "Tahap pembunuhan beramai-ramai telah menurun dengan ketara sejak kemuncak keganasan mazhab pada 2006 dan 2007 yang hampir memecah belah Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the continuing violence serves as a near daily reminder of the threat to the fragile political and economic gains in a post-Saddam Hussein Iraq.", "r": {"result": "Tetapi keganasan yang berterusan berfungsi sebagai peringatan hampir setiap hari tentang ancaman kepada keuntungan politik dan ekonomi yang rapuh dalam pasca-Saddam Hussein Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the second time in less than a week that the Iraqi capital has endured major simultaneous attacks.", "r": {"result": "Ia adalah kali kedua dalam tempoh kurang seminggu ibu negara Iraq itu mengalami serangan serentak besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Iraq 10 years on.", "r": {"result": "Interaktif: Iraq 10 tahun ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years on, the war left more than 134,000 Iraqis and more than 4,800 U.S. and other coalition service members dead.", "r": {"result": "Sepuluh tahun berlalu, perang itu menyebabkan lebih 134,000 rakyat Iraq dan lebih 4,800 A.S. dan anggota perkhidmatan gabungan lain terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war cost hundreds of billions of dollars.", "r": {"result": "Perang itu menelan belanja ratusan bilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It remains entrenched and pervasive, with a clear beginning but no foreseeable end, and very much a part of the present in Iraq,\" said Iraq Body Count, a UK-based group that tracks war deaths.", "r": {"result": "\"Ia kekal berakar umbi dan meluas, dengan permulaan yang jelas tetapi tiada penghujung yang boleh diramalkan, dan sebahagian besar daripada masa kini di Iraq,\" kata Iraq Body Count, sebuah kumpulan yang berpangkalan di UK yang menjejaki kematian perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In major regions of the country armed violence continues to exact a remorseless toll on human life, young and old, male and female, across society\".", "r": {"result": "\"Di wilayah-wilayah utama negara keganasan bersenjata terus mengorbankan kehidupan manusia, muda dan tua, lelaki dan perempuan, di seluruh masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tuesday's violence, car bombs rocked Baghdad neighborhoods long engulfed in conflict, like Shulaa and Kadhimiya.", "r": {"result": "Dalam keganasan Selasa, bom kereta menggegarkan kawasan kejiranan Baghdad yang telah lama dilanda konflik, seperti Shulaa dan Kadhimiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They struck Mustansiriya University in eastern Baghdad and the fortified International Zone, also known as the Green Zone, where the city's international presence is concentrated.", "r": {"result": "Mereka menyerang Universiti Mustansiriya di timur Baghdad dan Zon Antarabangsa yang diperkaya, juga dikenali sebagai Zon Hijau, di mana kehadiran antarabangsa bandar itu tertumpu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hit cities north and south of the capital as well.", "r": {"result": "Mereka melanda bandar-bandar utara dan selatan ibu negara juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities defused four car bombs in the southern city of Basra.", "r": {"result": "Pihak berkuasa meredakan empat bom kereta di bandar selatan Basra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attackers also struck in the provinces of Anbar, Kirkuk, Babel, Nineva, and Diyala.", "r": {"result": "Penyerang juga menyerang di wilayah Anbar, Kirkuk, Babel, Nineva, dan Diyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They set off roadside bombs in Baghdad's teeming Shiite slum of Sadr City.", "r": {"result": "Mereka meledakkan bom tepi jalan di kawasan setinggan Syiah Baghdad yang penuh sesak di Kota Sadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq is still on pins and needles.", "r": {"result": "Iraq masih berada di pin dan jarum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change can be seen in the once war-torn nation.", "r": {"result": "Perubahan dapat dilihat dalam negara yang pernah dilanda peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A robust form of democracy has taken hold.", "r": {"result": "Satu bentuk demokrasi yang mantap telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunnis, Shiites, Kurds and others often work together.", "r": {"result": "Sunni, Syiah, Kurdi dan lain-lain sering bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is more political, economic and social stability.", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak kestabilan politik, ekonomi dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coalition forces that ousted Hussein's government have departed.", "r": {"result": "Pasukan gabungan yang menggulingkan kerajaan Hussein telah berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, recent attacks in Shiite areas have spread fear among Iraqis that sectarian warfare between Sunnis and Shiites may ravage the country again.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, serangan baru-baru ini di kawasan Syiah telah menyebarkan ketakutan di kalangan rakyat Iraq bahawa peperangan mazhab antara Sunni dan Syiah boleh merosakkan negara itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunnis had more political clout during Hussein's reign.", "r": {"result": "Sunni mempunyai lebih banyak pengaruh politik semasa pemerintahan Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shiites and the Kurds, the other two main groups, were second-class citizens.", "r": {"result": "Syiah dan Kurdi, dua kumpulan utama yang lain, adalah warga kelas kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Hussein was toppled, the tables have turned.", "r": {"result": "Sejak Hussein dijatuhkan, meja telah bertukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiites -- the largest religious group in the country -- predominate in government.", "r": {"result": "Syiah -- kumpulan agama terbesar di negara ini -- mendominasi dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kurdish semiautonomous region in the north, and the Kurds themselves, have more clout.", "r": {"result": "Wilayah semiautonomi Kurdish di utara, dan Kurdis sendiri, mempunyai lebih banyak pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Sunnis feel they've been politically marginalized.", "r": {"result": "Hari ini, Sunni merasakan mereka telah dipinggirkan dari segi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They demand that the Shiite-led government stop what they call negative treatment of Iraq's Sunni community.", "r": {"result": "Mereka menuntut kerajaan pimpinan Syiah menghentikan apa yang mereka panggil perlakuan negatif terhadap masyarakat Sunni Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expert: Syria and Iraq connected.", "r": {"result": "Pakar: Syria dan Iraq berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramzy Mardini, an expert on Iraq, said the attacks were probably \"prescheduled for the anniversary\".", "r": {"result": "Ramzy Mardini, seorang pakar di Iraq, berkata serangan itu mungkin \"dijadualkan untuk ulang tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said the latest violence reflects the Sunni-Shiite sectarian tensions raging next door in Syria.", "r": {"result": "Beliau juga berkata keganasan terbaharu itu mencerminkan ketegangan mazhab Sunni-Syiah yang berkobar-kobar di kawasan bersebelahan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes such attacks illustrate the revival of the \"capability and confidence\" of al Qaeda in Iraq, buoyed by a Syrian uprising \"spearheaded by Sunni militancy\".", "r": {"result": "Beliau percaya serangan sedemikian menggambarkan kebangkitan semula \"keupayaan dan keyakinan\" al-Qaeda di Iraq, yang didorong oleh pemberontakan Syria \"diterajui oleh militan Sunni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It stands to reason that the attackers are targeting the government of Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki.", "r": {"result": "Adalah wajar bahawa penyerang menyasarkan kerajaan Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shiite-dominated government is helping neighboring Iran, the largest Shiite nation in the world and a supporter of the Alawite-dominated Syrian government.", "r": {"result": "Kerajaan yang dikuasai Syiah membantu negara jiran Iran, negara Syiah terbesar di dunia dan penyokong kerajaan Syria yang dikuasai Alawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Qaeda in Iraq is becoming less exclusive to Iraq.", "r": {"result": "\u201cAl Qaeda di Iraq menjadi kurang eksklusif untuk Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are trying to channel energy and piggyback off the Syrian revolution by aiming to merge Iraq and Syria into one theater of sectarian war,\" said Mardini, adjunct fellow at the Iraq Institute for Strategic Studies in Beirut, Lebanon.", "r": {"result": "Mereka cuba menyalurkan tenaga dan membonceng revolusi Syria dengan menyasarkan untuk menggabungkan Iraq dan Syria menjadi satu teater perang mazhab,\" kata Mardini, rakan tambahan di Institut Kajian Strategik Iraq di Beirut, Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given that Maliki is helping Iran prop up the Syrian regime, AQI is advertising their cause and looking to attract the support and resources of militant groups in Syria\".", "r": {"result": "\"Memandangkan Maliki membantu Iran menyokong rejim Syria, AQI mengiklankan usaha mereka dan mencari untuk menarik sokongan dan sumber kumpulan militan di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama administration marks the milestone.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama menandakan peristiwa penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama and Secretary of State Chuck Hagel marked the 10th anniversary of the war's beginning with statements praising the service members who fought in Iraq.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama dan Setiausaha Negara Chuck Hagel menandakan ulang tahun ke-10 permulaan perang dengan kenyataan memuji anggota perkhidmatan yang berjuang di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama honored the more than 1.5 million service members and civilians who served there and the memory of the nearly 4,500 Americans who died there.", "r": {"result": "Obama memberi penghormatan kepada lebih 1.5 juta anggota perkhidmatan dan orang awam yang berkhidmat di sana dan ingatan kepada hampir 4,500 rakyat Amerika yang meninggal dunia di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last of our troops left Iraq with their heads held high in 2011, and the United States continues to work with our Iraqi partners to advance our shared interest in security and peace\".", "r": {"result": "\"Tentera terakhir kami meninggalkan Iraq dengan kepala tegak pada 2011, dan Amerika Syarikat terus bekerjasama dengan rakan kongsi Iraq kami untuk memajukan kepentingan bersama kami dalam keselamatan dan keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said a strong Post-9/11 GI Bill would help veterans pursue jobs and education.", "r": {"result": "Obama berkata Rang Undang-undang GI Pasca-9/11 yang kukuh akan membantu veteran mengejar pekerjaan dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must ensure that the more than 30,000 Americans wounded in Iraq receive the care and benefits they deserve and that we continue to improve treatment for traumatic brain injury and post-traumatic stress disorder\".", "r": {"result": "\"Kita mesti memastikan bahawa lebih daripada 30,000 rakyat Amerika yang cedera di Iraq menerima penjagaan dan faedah yang sepatutnya mereka terima dan kami terus menambah baik rawatan untuk kecederaan otak traumatik dan gangguan tekanan selepas trauma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel and Obama also praised the sacrifices of service members' families.", "r": {"result": "Hagel dan Obama juga memuji pengorbanan keluarga anggota perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq reported from Baghdad.", "r": {"result": "Mohammed Tawfeeq dari CNN melaporkan dari Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling reported from Atlanta.", "r": {"result": "Joe Sterling dari CNN melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korea's latest nuclear test, coming on the heels of December's successful satellite launch, suggests that Pyongyang is moving forward toward developing a nuclear warhead and a deliverable missile system, experts say.", "r": {"result": "(CNN) -- Ujian nuklear terbaharu Korea Utara, yang dilakukan selepas pelancaran satelit yang berjaya pada Disember, menunjukkan bahawa Pyongyang sedang bergerak ke hadapan ke arah membangunkan kepala peledak nuklear dan sistem peluru berpandu yang boleh dihantar, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question remains: How close is it?", "r": {"result": "Persoalannya kekal: Seberapa dekatnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer, like the cloistered \"hermit kingdom,\" remains largely a mystery, as does much of its nuclear program.", "r": {"result": "Jawapannya, seperti \"kerajaan pertapa\" yang tertutup, sebahagian besarnya masih menjadi misteri, begitu juga dengan kebanyakan program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a question over the delivery system and the reliability of those systems,\" said Daniel Pinkston, senior analyst for the International Crisis Group covering Northeast Asia.", "r": {"result": "\"Ini adalah persoalan mengenai sistem penyampaian dan kebolehpercayaan sistem tersebut,\" kata Daniel Pinkston, penganalisis kanan bagi Kumpulan Krisis Antarabangsa yang meliputi Asia Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is essentially unknown, or known by a few people inside North Korea\".", "r": {"result": "\"Itu pada dasarnya tidak diketahui, atau diketahui oleh beberapa orang di Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean rocket successfully puts satellite in orbit.", "r": {"result": "Roket Korea Selatan berjaya meletakkan satelit di orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2009 report by International Crisis Group suggests that North Korea \"probably has somewhere between six and twelve nuclear weapons, or at least explosive devices,\" but notes that experts are divided on whether any of these are now usable as warheads -- small enough to be mounted on missiles and durable enough to withstand the hazards of flight.", "r": {"result": "Laporan 2009 oleh International Crisis Group mencadangkan bahawa Korea Utara \"mungkin mempunyai antara enam dan dua belas senjata nuklear, atau sekurang-kurangnya alat letupan,\" tetapi menyatakan bahawa pakar dibahagikan sama ada mana-mana daripada ini kini boleh digunakan sebagai kepala peledak -- cukup kecil untuk dipasang pada peluru berpandu dan cukup tahan lama untuk menahan bahaya penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty clear that these are advanced technologies and the systems present a number of engineering challenges -- and to master these technologies requires a number of tests,\" Pinkston said.", "r": {"result": "\"Agak jelas bahawa ini adalah teknologi termaju dan sistemnya membentangkan beberapa cabaran kejuruteraan -- dan untuk menguasai teknologi ini memerlukan beberapa ujian,\" kata Pinkston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea on Google Maps: Monuments, nuclear complex, gulags.", "r": {"result": "Korea Utara di Peta Google: Monumen, kompleks nuklear, gulag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, on the first anniversary of the death of its former leader Kim Jong Il, North Korea successfully launched a three-stage rocket that put the satellite Shining Star-3 into orbit.", "r": {"result": "Pada Disember, pada ulang tahun pertama kematian bekas pemimpinnya Kim Jong Il, Korea Utara berjaya melancarkan roket tiga peringkat yang meletakkan satelit Shining Star-3 ke orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launch also signaled that the North's long-range missile program now puts the United States within reach.", "r": {"result": "Pelancaran itu juga memberi isyarat bahawa program peluru berpandu jarak jauh Utara kini meletakkan Amerika Syarikat dalam jangkauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the United Nations Security Council unanimously passed a resolution that strengthened sanctions against the North in response to the December rocket launch.", "r": {"result": "Bulan lalu, Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sebulat suara meluluskan resolusi yang mengukuhkan sekatan terhadap Utara sebagai tindak balas kepada pelancaran roket Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Declaring sanctions to be tantamount to \"a declaration of war,\" North Korea threatened further missile and nuclear tests, which it said are a new phase of confrontation with the United States.", "r": {"result": "Mengisytiharkan sekatan itu sama dengan \"pengisytiharan perang,\" Korea Utara mengancam ujian peluru berpandu dan nuklear selanjutnya, yang dikatakan sebagai fasa baru konfrontasi dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the U.N. and North Korea: Game on.", "r": {"result": "Untuk PBB dan Korea Utara: Permainan dihidupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's underground nuclear test is North Korea's third, following tests in 2009 and 2006. The test, \"probably\" conducted in the vicinity of P'unggye, yielded \"several kilotons,\" according to assessments cited by the U.S. director of national intelligence.", "r": {"result": "Ujian nuklear bawah tanah Selasa adalah yang ketiga Korea Utara, berikutan ujian pada 2009 dan 2006. Ujian itu, \"mungkin\" dijalankan di sekitar P'unggye, menghasilkan \"beberapa kiloton,\" menurut penilaian yang dipetik oleh pengarah perisikan negara A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koreas in 2013: Watch the generational politics.", "r": {"result": "Korea pada 2013: Tonton politik generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estimates of the size, or yield, of the 2009 nuclear test range from 2.5 kilotons to 6 kilotons, Pinkston said.", "r": {"result": "Anggaran saiz, atau hasil, ujian nuklear 2009 berkisar antara 2.5 kiloton hingga 6 kiloton, kata Pinkston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, the atomic bomb dropped on Hiroshima had a yield of 16 kilotons.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, bom atom yang dijatuhkan di Hiroshima mempunyai hasil sebanyak 16 kiloton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the specter of a North Korea able to send nuclear-tipped missiles is worrisome, equally troublesome to the international community is Pyongyang's atomic technology fueling the black market for weapons.", "r": {"result": "Walaupun momok Korea Utara yang boleh menghantar peluru berpandu nuklear membimbangkan, sama menyusahkan masyarakat antarabangsa ialah teknologi atom Pyongyang yang menyemarakkan pasaran gelap untuk senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If its clandestine uranium-enrichment program has made strides, Pyongyang could demonstrate that it will gain access to a far larger pool of fissile material than simply its limited supply of weapons-grade plutonium,\" wrote Patrick M. Cronin, an Asia expert at the Center for New American Security, in a CNN op-ed.", "r": {"result": "\"Jika program pengayaan uranium rahsianya telah mencapai kemajuan, Pyongyang boleh menunjukkan bahawa ia akan mendapat akses kepada kumpulan bahan fisil yang jauh lebih besar daripada sekadar bekalan terhad plutonium gred senjatanya,\" tulis Patrick M. Cronin, pakar Asia di Pusat Keselamatan Amerika Baru, dalam op-ed CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A larger pool of fissile material is a dual threat: As a vital part of an expanded nuclear weapon program and as a commodity to be sold on the black market\".", "r": {"result": "\"Sekumpulan bahan fisil yang lebih besar ialah ancaman dua: Sebagai bahagian penting program senjata nuklear yang diperluaskan dan sebagai komoditi untuk dijual di pasaran gelap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: North Korea's rocket-fueled obsession.", "r": {"result": "Garis masa: Obsesi Korea Utara yang didorong oleh roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen contributed to this report.", "r": {"result": "Jethro Mullen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENA, Louisiana (CNN)  -- Charges against Bryant Purvis, one of the six black students accused of being involved in beating a white student, were reduced to second degree aggravated battery during his arraignment Wednesday morning.", "r": {"result": "JENA, Louisiana (CNN) -- Tuduhan terhadap Bryant Purvis, salah seorang daripada enam pelajar kulit hitam yang dituduh terlibat dalam memukul seorang pelajar kulit putih, telah dikurangkan kepada tahap kedua semasa perbicaraannya pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant Purvis says he is focusing on his studies and practicing basketball.", "r": {"result": "Bryant Purvis berkata dia memberi tumpuan kepada pelajarannya dan berlatih bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purvis, who was facing charges of second-degree attempted murder and conspiracy, entered a not guilty plea to the reduced charges in the LaSalle Parish Courthouse in Jena.", "r": {"result": "Purvis, yang menghadapi pertuduhan percubaan pembunuhan dan konspirasi peringkat kedua, membuat pengakuan tidak bersalah terhadap pengurangan pertuduhan di Mahkamah Paroki LaSalle di Jena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges have now been reduced against at least five of the students in the racially charged \"Jena 6\" case.", "r": {"result": "Tuduhan kini telah dikurangkan terhadap sekurang-kurangnya lima pelajar dalam kes \"Jena 6\" yang berbaur perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges against Jesse Ray Beard, who was 14 at the time of the alleged crime, are unavailable because he's a juvenile.", "r": {"result": "Tuduhan terhadap Jesse Ray Beard, yang berusia 14 tahun pada masa jenayah yang didakwa, tidak tersedia kerana dia seorang remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil rights leaders Martin Luther King III and Al Sharpton led more than 15,000 marchers to Jena -- a town of about 3,000 -- in September to protest how authorities handled the cases against Purvis and five other teens accused of the December 2006 beating of fellow student Justin Barker.", "r": {"result": "Pemimpin hak sivil Martin Luther King III dan Al Sharpton mengetuai lebih 15,000 perarakan ke Jena -- sebuah bandar dengan kira-kira 3,000 -- pada bulan September untuk membantah bagaimana pihak berkuasa mengendalikan kes terhadap Purvis dan lima remaja lain yang dituduh membelasah rakan pelajar pada Disember 2006. Justin Barker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the arraignment, Purvis said he has moved to another town to complete high school.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan, Purvis berkata dia telah berpindah ke bandar lain untuk menamatkan sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he is focusing on his studies and practicing basketball, which he hopes to play in college.", "r": {"result": "Dia berkata dia memberi tumpuan kepada pelajarannya dan berlatih bola keranjang, yang dia harap dapat bermain di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mychal Bell, 17, is the only one of the \"Jena 6\" teens still in jail.", "r": {"result": "Mychal Bell, 17, adalah satu-satunya daripada remaja \"Jena 6\" yang masih dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he was released in September after his adult criminal conviction for the beating was overturned, he was ordered two weeks later to spend 18 months in a juvenile facility for a probation violation relating to an earlier juvenile conviction.", "r": {"result": "Walaupun dia dibebaskan pada September selepas sabitan jenayah dewasanya kerana pukulan itu dibatalkan, dia diperintahkan dua minggu kemudian untuk menghabiskan 18 bulan di kemudahan juvana untuk pelanggaran percubaan yang berkaitan dengan sabitan juvana yang lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A district judge tossed out Bell's conviction for conspiracy to commit second-degree battery, saying the matter should have been handled in juvenile court.", "r": {"result": "Seorang hakim daerah menolak sabitan Bell kerana konspirasi untuk melakukan bateri darjah dua, berkata perkara itu sepatutnya dikendalikan di mahkamah juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 3rd Circuit Court of Appeal in Lake Charles, Louisiana, did the same with Bell's battery conviction in mid-September.", "r": {"result": "Mahkamah Rayuan Litar Ke-3 di Lake Charles, Louisiana, melakukan perkara yang sama dengan sabitan bateri Bell pada pertengahan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors originally charged all six black students accused of being involved in beating Barker with second-degree attempted murder and conspiracy.", "r": {"result": "Pendakwa pada asalnya mendakwa kesemua enam pelajar kulit hitam yang dituduh terlibat dalam memukul Barker dengan cubaan membunuh dan konspirasi peringkat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For those who've resolved to only spend their tourist cash in up-and-coming destinations with strong environmental and human rights records in 2014, nonprofit Ethical Traveler has taken care of the research for you.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi mereka yang telah memutuskan untuk hanya membelanjakan wang pelancong mereka di destinasi yang akan datang dengan rekod alam sekitar dan hak asasi manusia yang kukuh pada tahun 2014, Pengembara Etika bukan untung telah menguruskan penyelidikan untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, the California-based team reviews policies and practices in the developing world, then selects the 10 countries that are doing the most to promote human rights, preserve their environments and support social welfare -- all while creating a lively, community-based tourism industry.", "r": {"result": "Setiap tahun, pasukan yang berpangkalan di California menyemak dasar dan amalan di dunia membangun, kemudian memilih 10 negara yang melakukan yang terbaik untuk mempromosikan hak asasi manusia, memelihara persekitaran mereka dan menyokong kebajikan sosial -- semuanya sambil mewujudkan masyarakat yang meriah. industri pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By visiting these countries, we use our economic leverage as travelers to support best practices,\" says Ethical Traveler.", "r": {"result": "\"Dengan melawat negara-negara ini, kami menggunakan leverage ekonomi kami sebagai pengembara untuk menyokong amalan terbaik,\" kata Ethical Traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In alphabetical order, the 2014 top 10 are:", "r": {"result": "Dalam susunan abjad, 10 teratas 2014 ialah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The Bahamas.", "r": {"result": "1. Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Barbados.", "r": {"result": "2. Barbados.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Cape Verde.", "r": {"result": "3. Tanjung Verde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Chile.", "r": {"result": "4. Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Dominica.", "r": {"result": "5. Dominica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Latvia.", "r": {"result": "6. Latvia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Lithuania.", "r": {"result": "7. Lithuania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Mauritius.", "r": {"result": "8. Mauritius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Palau.", "r": {"result": "9. Palau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Uruguay.", "r": {"result": "10. Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once again, no Asian country qualified for our list,\" says Ethical Traveler.", "r": {"result": "\"Sekali lagi, tiada negara Asia yang layak untuk senarai kami,\" kata Ethical Traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The human rights and environmental records of these nations continued to be found wanting.", "r": {"result": "\"Rekod hak asasi manusia dan alam sekitar negara-negara ini terus didapati kekurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equally unfortunate is that no continental African country made it onto our 2014 list; Ghana was removed because of its declining human rights record this year\".", "r": {"result": "Sama malangnya ialah tiada negara benua Afrika yang masuk ke dalam senarai 2014 kami; Ghana telah disingkirkan kerana rekod hak asasi manusianya yang merosot tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choosing the top 10. Ethical Traveler's research focuses on three categories: environmental protection, social welfare and human rights.", "r": {"result": "Memilih 10 teratas. Penyelidikan Pengembara Etika memfokuskan pada tiga kategori: perlindungan alam sekitar, kebajikan sosial dan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For each of these categories we look at information past and present so that we understand not only the current state of a country, but how it has changed over time,\" says Ethical Traveler.", "r": {"result": "\"Bagi setiap kategori ini kami melihat maklumat dahulu dan sekarang supaya kami memahami bukan sahaja keadaan semasa sesebuah negara, tetapi bagaimana ia telah berubah dari semasa ke semasa,\" kata Ethical Traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This helps us select nations that are actively improving the state of their people, government and environment\".", "r": {"result": "\"Ini membantu kami memilih negara yang giat meningkatkan keadaan rakyat, kerajaan dan alam sekitar mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information sources include Freedom House, the Millennium Challenge Corporation, Reporters Without Borders, UNICEF, GLBT resources and the World Bank.", "r": {"result": "Sumber maklumat termasuk Freedom House, Millennium Challenge Corporation, Reporters Without Borders, UNICEF, sumber GLBT dan Bank Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After identifying about two dozen 'short list' performers, we turn to detailed case research, focusing on actions these governments have taken over the year to improve (or in some cases, weaken) practices and circumstances in the countries,\" says the report.", "r": {"result": "\"Selepas mengenal pasti kira-kira dua dozen pemain 'senarai pendek', kami beralih kepada penyelidikan kes terperinci, memfokuskan pada tindakan yang diambil oleh kerajaan ini sepanjang tahun untuk menambah baik (atau dalam beberapa kes, melemahkan) amalan dan keadaan di negara itu,\" kata laporan itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list has to have something to offer tourists.", "r": {"result": "Senarai itu mesti mempunyai sesuatu untuk ditawarkan kepada pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each \"best ethical destination\" offers opportunities to check out incredible natural beauty and interactions with local people and cultures in a meaningful, mutually enriching way, says Ethical Traveler.", "r": {"result": "Setiap \"destinasi beretika terbaik\" menawarkan peluang untuk melihat keindahan semula jadi yang luar biasa dan interaksi dengan orang dan budaya tempatan dengan cara yang bermakna dan saling memperkayakan, kata Ethical Traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers stressed that just because these destinations made the list, none scored perfect marks.", "r": {"result": "Penyelidik menekankan bahawa hanya kerana destinasi ini membuat senarai, tiada satu pun mendapat markah sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year, the most prevalent bottleneck issues were the treatment of indigenous populations and of gay citizens,\" says the report.", "r": {"result": "\"Tahun ini, isu kesesakan yang paling lazim ialah layanan terhadap penduduk asli dan warga gay,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In particular, Chile and Dominica need to increase their efforts to respect the rights of their indigenous citizens\".", "r": {"result": "\"Khususnya, Chile dan Dominica perlu meningkatkan usaha mereka untuk menghormati hak-hak warga asal mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criticisms include outdated laws criminalizing homosexuality, which are on the books in some of this year's countries, including Barbados, Dominica and Mauritius.", "r": {"result": "Kritikan termasuk undang-undang lapuk yang menjenayahkan homoseksualiti, yang terdapat dalam buku di beberapa negara tahun ini, termasuk Barbados, Dominica dan Mauritius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, anti-homosexual laws are laxly enforced in these countries,\" says Ethical Traveler.", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun, undang-undang anti-homoseksual dikuatkuasakan secara longgar di negara-negara ini,\" kata Ethical Traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Dominica, rights groups feel encouraged that the country has started a dialogue on this issue and, while homosexuality is still illegal in Mauritius, recent steps point to positive change.", "r": {"result": "\u201cDi Dominica, kumpulan hak asasi berasa digalakkan bahawa negara itu telah memulakan dialog mengenai isu ini dan, sementara homoseksualiti masih menyalahi undang-undang di Mauritius, langkah baru-baru ini menunjukkan perubahan positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When considering these countries for inclusion in the 2015 list, progress on this issue will receive our attention\".", "r": {"result": "Apabila mempertimbangkan negara-negara ini untuk dimasukkan dalam senarai 2015, kemajuan mengenai isu ini akan mendapat perhatian kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full report, in PDF form, can be found on the Ethical Traveler website.", "r": {"result": "Laporan penuh, dalam bentuk PDF, boleh didapati di tapak web Ethical Traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- FBI agents temporarily deployed to Iraq received an average of about $45,000 in excessive overtime because they billed the government for 16 hours a day throughout their 90-day assignments, according to a Justice Department audit.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Ejen FBI yang ditempatkan buat sementara waktu ke Iraq menerima purata kira-kira $45,000 dalam kerja lebih masa yang berlebihan kerana mereka mengebil kerajaan selama 16 jam sehari sepanjang tugasan mereka selama 90 hari, menurut audit Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Department Inspector General Glenn Fine released the audit on Thursday.", "r": {"result": "Ketua Jabatan Kehakiman Glenn Fine mengeluarkan audit pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audit, released Thursday by Inspector General Glenn Fine, found the agents routinely submitted the overtime with the blessing of their managers from 2003 through 2007. The report says the excessive overtime totaled $7.8 million.", "r": {"result": "Pengauditan, yang dikeluarkan Khamis oleh Inspektor Jeneral Glenn Fine, mendapati ejen tersebut secara rutin menyerahkan kerja lebih masa dengan restu pengurus mereka dari 2003 hingga 2007. Laporan itu mengatakan kerja lebih masa yang berlebihan berjumlah $7.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FBI inappropriately permitted employees to regularly claim overtime for activities that are not compensable as work, such as time spent eating meals, exercising more than 3 hours per week, and socializing,\" the report said.", "r": {"result": "\"FBI secara tidak wajar membenarkan pekerja untuk kerap menuntut lebih masa untuk aktiviti yang tidak boleh dikompensasikan sebagai kerja, seperti masa yang dihabiskan untuk makan, bersenam lebih daripada 3 jam seminggu, dan bersosial,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The socializing included going to movies and cocktail parties.", "r": {"result": "Pergaulan itu termasuk menonton wayang dan pesta koktel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI promptly responded to the report, acknowledging the overtime policy was designed to encourage FBI employees to volunteer for Iraq duty, but should not have been used and has now been corrected.", "r": {"result": "FBI segera membalas laporan itu, mengakui polisi kerja lebih masa direka untuk menggalakkan pekerja FBI menjadi sukarelawan untuk tugas Iraq, tetapi tidak sepatutnya digunakan dan kini telah diperbetulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 88-page report documenting the overtime issues found the FBI had initially approved the policy of paying for 16-hour days because conditions were harsh, there were few recreational opportunities and employees were always \"on call\".", "r": {"result": "Laporan setebal 88 muka surat yang mendokumentasikan isu kerja lebih masa itu mendapati FBI pada mulanya telah meluluskan dasar membayar selama 16 jam sehari kerana keadaan yang teruk, terdapat sedikit peluang beriadah dan pekerja sentiasa \"atas panggilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the audit said that violates federal pay guidelines.", "r": {"result": "Tetapi audit mengatakan bahawa melanggar garis panduan gaji persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI admitted that \"a flawed system was allowed to develop and remain in place too long,\" but it also sought to explain how the practice started.", "r": {"result": "FBI mengakui bahawa \"sistem yang cacat dibenarkan untuk dibangunkan dan kekal di tempatnya terlalu lama,\" tetapi ia juga berusaha untuk menjelaskan bagaimana amalan itu bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Early in the conflicts in Afghanistan and Iraq FBI managers traveled to those war zones and saw first hand the challenges of a 24/7 threat environment.", "r": {"result": "\"Awal konflik di Afghanistan dan Iraq pengurus FBI pergi ke zon perang tersebut dan melihat sendiri cabaran persekitaran ancaman 24/7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI employees lived with sniper attacks, mortar fire, and roadside bombs as part of their daily work environment.", "r": {"result": "Pekerja FBI hidup dengan serangan penembak tepat, tembakan mortar, dan bom tepi jalan sebagai sebahagian daripada persekitaran kerja harian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They attempted to adapt a long established domestic pay system for domestic law enforcement to unprecedented wartime assignments for FBI personnel\".", "r": {"result": "Mereka cuba menyesuaikan sistem gaji domestik yang telah lama wujud untuk penguatkuasaan undang-undang domestik kepada tugasan masa perang yang belum pernah berlaku sebelum ini untuk kakitangan FBI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI agents in Iraq perform a variety of duties, according to the bureau's Web site.", "r": {"result": "Ejen FBI di Iraq melaksanakan pelbagai tugas, menurut laman web biro itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents interview suspected terrorists captured by the military; gather intelligence; collect evidence from crime scenes like car bombs or mass graves; and investigate crimes committed by Americans against Iraqis, as well as those that Iraqis commit against their fellow citizens.", "r": {"result": "Ejen menemu bual suspek pengganas yang ditangkap oleh tentera; mengumpul kecerdasan; kumpul bukti dari tempat kejadian seperti bom kereta atau kubur besar; dan menyiasat jenayah yang dilakukan oleh rakyat Amerika terhadap rakyat Iraq, serta jenayah yang dilakukan oleh rakyat Iraq terhadap warganegara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inspector general's report said overtime pay was less excessive for FBI personnel in Afghanistan.", "r": {"result": "Laporan inspektor jeneral berkata gaji lebih masa adalah kurang keterlaluan untuk kakitangan FBI di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also found that somewhat less excessive overtime was paid to agents from other Justice Department agencies who were sent to Iraq, including deputy marshals, and ATF and DEA agents.", "r": {"result": "Laporan itu juga mendapati bahawa kerja lebih masa yang agak kurang berlebihan dibayar kepada ejen daripada agensi Jabatan Kehakiman lain yang dihantar ke Iraq, termasuk timbalan marshal, dan ejen ATF dan DEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While Spain wallows in the doldrums of economic despondency and political turmoil, with youth unemployment at eye-watering levels and Catalan separatists threatening to tear away at the country's seams, there is one place where its stock has never been higher.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Sepanyol bergelumang dengan kekecewaan ekonomi dan kegawatan politik, dengan pengangguran belia pada tahap yang menyilaukan dan pemisah Catalan mengancam untuk mengoyakkan keadaan negara, terdapat satu tempat di mana stoknya tidak pernah lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the motorcycling track, 2013's calendar is a parade of Iberian supremacy, with Spaniards dominating every race class to the almost complete exclusion of other nations.", "r": {"result": "Di trek bermotosikal, kalendar 2013 adalah perarakan ketuanan Iberia, dengan orang Sepanyol menguasai setiap kelas perlumbaan dengan mengecualikan hampir lengkap negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the forefront of this is MotoGP's newly-crowned champion: a 20-year-old whose debut season in the elite division has delighted even the most jaded observers of this most daring of motorsports.", "r": {"result": "Di barisan hadapan ini ialah juara MotoGP yang baru dinobatkan: seorang pemain berusia 20 tahun yang musim sulungnya di bahagian elit telah menggembirakan walaupun pemerhati yang paling letih dalam sukan permotoran yang paling berani ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marc Marquez has exploded onto the scene like a grinning Catherine wheel, redefining the expectations of rookie riders and cocking a gleeful snook at the establishment, leaving dazed rivals scratching their heads in disbelief.", "r": {"result": "Marc Marquez telah meletup ke tempat kejadian seperti roda Catherine yang tersengih-sengih, mentakrifkan semula jangkaan penunggang rookie dan mencebikkan riang di pertubuhan itu, meninggalkan saingan yang terpinga-pinga menggaru kepala mereka kerana tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a bizarre disqualification at the Australian Grand Prix threatened his commanding lead in the championship, Marquez kept his head with two remarkably mature displays of disciplined riding -- first in Japan and then during a frenzied final race at Spain's Valencia circuit, to take a richly deserved title.", "r": {"result": "Selepas kehilangan kelayakan yang pelik di Grand Prix Australia mengancam pendahulunya dalam kejuaraan, Marquez mengekalkan kepalanya dengan dua aksi tunggangan berdisiplin yang luar biasa matang -- pertama di Jepun dan kemudian semasa perlumbaan akhir yang penuh kegilaan di litar Valencia Sepanyol, untuk mempamerkan aksi yang hebat. gelaran yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the youngest champion in the history of top-level motorcycling, known by his Catalan fans as \"the Thunder from Cervera,\" he has a vividly bright future.", "r": {"result": "Sebagai juara termuda dalam sejarah permotoran peringkat tertinggi, yang dikenali oleh peminat Catalannya sebagai \"The Thunder from Cervera,\" dia mempunyai masa depan yang cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone who knows all about the challenges of being a MotoGP rookie is James Toseland, who spent two tough seasons riding for the satellite Yamaha Team after making the step up from Superbikes, where he was a double world champion.", "r": {"result": "Seseorang yang mengetahui segala-galanya tentang cabaran untuk menjadi rookie MotoGP ialah James Toseland, yang menghabiskan dua musim sukar menunggang Pasukan Yamaha satelit selepas membuat langkah daripada Superbikes, di mana dia adalah juara dunia berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now touring with his rock band and preparing for an attempt at the world two-wheeled land speed record, Toseland is a big admirer of Marquez and believes his youth is actually an advantage.", "r": {"result": "Kini menjelajah bersama kumpulan rocknya dan bersedia untuk mencuba rekod kelajuan darat dua roda dunia, Toseland adalah peminat besar Marquez dan percaya masa mudanya sebenarnya satu kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just happens as a 20-year-old,\" said Toseland, who returned to Superbikes before a wrist injury ended his racing career in 2011.", "r": {"result": "\u201cIa hanya berlaku ketika berusia 20 tahun,\u201d kata Toseland, yang kembali ke Superbikes sebelum kecederaan pergelangan tangan menamatkan karier perlumbaannya pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All you're seeing is a young kid; he doesn't understand the mechanics of the bike so well yet, or the people he's racing against -- all he's doing is putting his helmet on, putting his leathers on, cocking his leg over that bike and absolutely wringing its neck, with the confidence of what he's achieved previously in Moto2 and the old 125 cc class\".", "r": {"result": "\"Apa yang anda lihat hanyalah seorang kanak-kanak kecil; dia belum memahami mekanik basikal dengan begitu baik, atau orang yang dia lumba -- apa yang dia lakukan ialah memakai topi keledar, memakai kulitnya, mencondongkan kakinya. di atas basikal itu dan benar-benar meregang lehernya, dengan keyakinan apa yang dia capai sebelum ini dalam Moto2 dan kelas 125 cc lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nobody can do something like that'.", "r": {"result": "'Tiada siapa boleh melakukan sesuatu seperti itu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herve Poncharal, principal of the Monster Yamaha Tech 3 team and leader of the IRTA group that represents MotoGP's teams, told CNN that Marquez served early notice of his special talent.", "r": {"result": "Herve Poncharal, pengetua pasukan Monster Yamaha Tech 3 dan ketua kumpulan IRTA yang mewakili pasukan MotoGP, memberitahu CNN bahawa Marquez menyampaikan notis awal tentang bakat istimewanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember one of his last races in the old 125 class, in Portugal,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya masih ingat satu perlumbaan terakhirnya dalam kelas 125 lama, di Portugal,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The race was shortened to something like five or seven laps.", "r": {"result": "\u201cPerlumbaan dipendekkan kepada lima atau tujuh pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He crashed on the warmup and he had to start from the pit lane because he pitted to have his bike fixed, so he started dead last, and quite a lot after the last row, but he won that race.", "r": {"result": "Dia terbabas semasa memanaskan badan dan dia terpaksa bermula dari lorong pit kerana dia melakukan pit untuk membetulkan basikalnya, jadi dia mula mati terakhir, dan agak banyak selepas barisan terakhir, tetapi dia memenangi perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He won the championship that year, and from that moment we thought, 'Nobody can do something like that.", "r": {"result": "\"Dia memenangi kejuaraan pada tahun itu, dan sejak saat itu kami berfikir, 'Tiada siapa yang boleh melakukan sesuatu seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carmelo Ezpeleta, CEO of Dorna -- the organization that runs MotoGP -- was struck by the way Marquez immediately looked at home in the top class.", "r": {"result": "Carmelo Ezpeleta, Ketua Pegawai Eksekutif Dorna -- organisasi yang mengendalikan MotoGP -- terpegun dengan cara Marquez serta-merta melihat rumah di kelas teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His personality is really important,\" Ezpeleta told CNN.", "r": {"result": "\"Keperibadiannya sangat penting,\" kata Ezpeleta kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's somebody who arrived to the championship as a hero, kind of saying, 'I'm here, I want to be here.", "r": {"result": "\"Dia adalah seseorang yang tiba ke kejuaraan sebagai wira, seperti berkata, 'Saya di sini, saya mahu berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Immediately when he arrived in the top class he started coming to the MotoGP executive commission with the other riders, and immediately he wanted to hear and give his opinions; he's a great talent but also a great personality\".", "r": {"result": "\"Sejurus selepas dia tiba di kelas teratas dia mula datang ke suruhanjaya eksekutif MotoGP bersama pelumba lain, dan serta-merta dia mahu mendengar dan memberikan pendapatnya; dia seorang bakat yang hebat tetapi juga personaliti yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh attitude.", "r": {"result": "Sikap segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This vibrant personality is one of the key reasons many see Marquez as the natural successor to Italy's charismatic seven-time world champion Valentino Rossi.", "r": {"result": "Personaliti bertenaga ini adalah salah satu sebab utama ramai melihat Marquez sebagai pengganti semula jadi kepada juara dunia tujuh kali berkarisma Itali, Valentino Rossi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard's smiling demeanor has not only won him fans off the track, it also appears to have helped guide him through the stresses of the MotoGP season.", "r": {"result": "Sikap senyuman lelaki Sepanyol itu bukan sahaja telah menarik perhatian peminat di luar trek, ia juga nampaknya membantu membimbingnya melalui tekanan musim MotoGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He brings so much energy, such a fresh way of behaving, a fresh mind, enthusiasm,\" Poncharal told CNN.", "r": {"result": "\"Dia membawa begitu banyak tenaga, cara berkelakuan yang segar, fikiran yang segar, semangat,\" kata Poncharal kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Australia (after Marquez was controversially disqualified) Jorge Lorenzo, Dani Pedrosa or Valentino Rossi would have left the track and been very long faced.", "r": {"result": "\u201cDi Australia (selepas Marquez dibatalkan kelayakan secara kontroversi) Jorge Lorenzo, Dani Pedrosa atau Valentino Rossi akan meninggalkan trek dan sudah lama berhadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marc was on a crate, while everyone was packing, eating some crisps, and laughing with his crew.", "r": {"result": "Marc berada di atas peti, sementara semua orang sedang mengemas barang, makan kerepek, dan ketawa bersama anak kapalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's always in the paddock.", "r": {"result": "\u201cDia sentiasa berada di paddock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the other guys are walking to and from their motorhome and the box, in between the two they have their sunglasses and their headphones on and are not talking to anybody.", "r": {"result": "Walaupun lelaki lain berjalan ke dan dari rumah motor mereka dan kotak, di antara keduanya mereka memakai cermin mata hitam dan fon kepala mereka dan tidak bercakap dengan sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marc is always there, anything that is happening in the paddock he's there.", "r": {"result": "Marc sentiasa ada, apa sahaja yang berlaku di paddock dia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attitude of this guy is a big bonus for our championship and it's so good to see a top guy who is still going out and playing with the Moto3 guys, and being available for anyone\".", "r": {"result": "\"Sikap lelaki ini adalah bonus besar untuk kejuaraan kami dan ia sangat menggembirakan untuk melihat pemain terbaik yang masih keluar dan bermain dengan pemain Moto3, dan bersedia untuk sesiapa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The almost universal affection for Marquez has also given last season's champion Lorenzo -- who missed out by four points this time despite winning Sunday's final race -- pause for thought.", "r": {"result": "Rasa sayang yang hampir sejagat terhadap Marquez juga memberi juara musim lalu Lorenzo -- yang terlepas empat mata kali ini walaupun memenangi perlumbaan terakhir Ahad -- berhenti seketika untuk berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mother nature didn't gift Lorenzo the way she gifted Marquez,\" Poncharal said.", "r": {"result": "\"Sifat ibu tidak menghadiahkan Lorenzo seperti dia menghadiahkan Marquez,\" kata Poncharal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the riding he can compete with Marquez and he's showing that every weekend, but Marc is so much more appreciated by everyone because of his nature, and Marc instantly makes you feel at home with him; he inspires sympathy, and not everybody has got that.", "r": {"result": "\"Dalam menunggang, dia boleh bersaing dengan Marquez dan dia menunjukkannya setiap hujung minggu, tetapi Marc lebih dihargai oleh semua orang kerana sifatnya, dan Marc serta-merta membuatkan anda berasa selesa dengannya; dia memberi inspirasi kepada simpati, dan tidak semua orang mendapatnya. itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think Jorge is trying very hard to change his image, which is not as likeable as Marc's, but this is something that is not easy to change\".", "r": {"result": "\"Dan saya rasa Jorge sedang berusaha keras untuk mengubah imejnya, yang tidak seindah Marc, tetapi ini adalah sesuatu yang tidak mudah untuk diubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personality with great talent.", "r": {"result": "Personaliti dengan bakat yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezpeleta recognizes the importance of Marquez's personality, but says it is important not to overlook his talent.", "r": {"result": "Ezpeleta mengiktiraf kepentingan personaliti Marquez, tetapi berkata adalah penting untuk tidak mengabaikan bakatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing is to be a very good rider,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPerkara yang paling penting ialah menjadi pelumba yang sangat baik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rossi, (Casey) Stoner, Lorenzo, Pedrosa and other riders have put the championship at an incredible level, and I think one of the assets of Marc is that he has been beating people like Lorenzo and Pedrosa, who are really great, great riders.", "r": {"result": "\u201cRossi, (Casey) Stoner, Lorenzo, Pedrosa dan pelumba lain telah meletakkan kejuaraan pada tahap yang luar biasa, dan saya fikir salah satu aset Marc ialah dia telah mengalahkan orang seperti Lorenzo dan Pedrosa, yang benar-benar hebat, hebat. penunggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course the personality is important, but just the personality is not enough -- it needs to be the personality together with a great, great rider\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu personaliti itu penting, tetapi hanya personaliti sahaja tidak mencukupi -- ia perlu personaliti bersama-sama dengan pelumba yang hebat dan hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toseland believes the crew in Marquez's Repsol Honda garage deserve credit for their approach to blooding the young star.", "r": {"result": "Toseland percaya krew di garaj Repsol Honda milik Marquez patut dipuji atas pendekatan mereka untuk menumpahkan darah bintang muda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've employed a young kid and nurtured him,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka telah menggaji seorang anak muda dan mengasuhnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will have put the settings on the bike to where they will see the data and the electronics -- on how he's opening the throttle up and how he's riding -- and they will have given him a bit of a safety net at first, because there's a massive power difference between Moto2 and MotoGP.", "r": {"result": "\"Mereka akan meletakkan tetapan pada motosikal di mana mereka akan melihat data dan elektronik -- tentang cara dia membuka pendikit dan cara dia menunggang -- dan mereka akan memberinya sedikit jaring keselamatan pada mulanya, kerana terdapat perbezaan kuasa yang besar antara Moto2 dan MotoGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then they would have gradually opened up the power, decreased the traction control, the anti-wheelie control, all the settings you can change on a bike, to build his confidence\".", "r": {"result": "\"Kemudian mereka akan membuka kuasa secara beransur-ansur, mengurangkan kawalan cengkaman, kawalan anti-roda, semua tetapan yang boleh anda ubah pada basikal, untuk membina keyakinannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez was allowed to go straight into a factory MotoGP team -- Repsol Honda -- at an age that was previously prohibited by the sport's so-called \"rookie rule\".", "r": {"result": "Marquez dibenarkan masuk terus ke pasukan MotoGP kilang -- Repsol Honda -- pada usia yang sebelum ini dilarang oleh apa yang dipanggil \"peraturan rookie\" sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was scrapped last year, having been introduced in 2010 to spread riding talent around the satellite teams.", "r": {"result": "Ia telah dibatalkan tahun lepas, telah diperkenalkan pada 2010 untuk menyebarkan bakat menunggang di sekitar pasukan satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toseland believes this has been significant, and that other stars have also helpfully aligned to smooth Marquez's path to success.", "r": {"result": "Toseland percaya ini penting, dan bintang-bintang lain juga telah membantu untuk menyelaraskan laluan Marquez menuju kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To join one of the best teams, with what looks like the best bike this year -- and with Lorenzo and Pedrosa both injuring themselves and missing a race early in the year -- for him to then get the confidence of actually learning how to win, and getting a couple of wins under his belt, all those factors put into the pot have just made him so confident in what he's doing,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk menyertai salah satu pasukan terbaik, dengan apa yang kelihatan seperti motosikal terbaik tahun ini -- dan dengan Lorenzo dan Pedrosa kedua-duanya mencederakan diri mereka sendiri dan terlepas perlumbaan awal tahun -- untuk dia mendapat keyakinan untuk benar-benar belajar bagaimana untuk menang, dan mendapat beberapa kemenangan di bawah tali pinggangnya, semua faktor yang dimasukkan ke dalam periuk membuatkan dia begitu yakin dengan apa yang dia lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can see when he's on track that he's not fazed by anything or anyone, from the confidence he's got from having that little bit of breathing space earlier in the year\".", "r": {"result": "\"Anda boleh lihat apabila dia berada di landasan bahawa dia tidak terganggu oleh apa-apa atau sesiapa, daripada keyakinan yang dia dapat daripada mempunyai sedikit ruang bernafas pada awal tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next big chapter?", "r": {"result": "Bab besar seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poncharal believes that Marquez would have achieved success even without a factory bike.", "r": {"result": "Poncharal percaya bahawa Marquez akan mencapai kejayaan walaupun tanpa basikal kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment he has the lot, he's on what feels like the best bike, which is for sure a bonus, although Lorenzo is showing us that the Yamaha is not so bad,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada masa ini dia mempunyai banyak, dia berada pada apa yang dirasakan seperti motosikal terbaik, yang pastinya satu bonus, walaupun Lorenzo menunjukkan kepada kami bahawa Yamaha tidak begitu teruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, and this is just my opinion, I'm not so sure that (on a satellite Honda) he would have done a lot less\".", "r": {"result": "\"Tetapi, dan ini hanya pendapat saya, saya tidak pasti bahawa (pada satelit Honda) dia akan melakukan lebih sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as winning friends with his smiling demeanor and openness off the track, Marquez has also caught the eye with his audacious riding style, which sees his elbow as well as his knee pressing down on the track through corners.", "r": {"result": "Selain memenangi rakan-rakan dengan sikap tersenyum dan keterbukaan di luar trek, Marquez juga menarik perhatian dengan gaya tunggangannya yang berani, yang melihat siku serta lututnya menekan ke bawah trek melalui selekoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This enables him to better gauge what both the front and the rear of the bike are doing, providing a \"fourth wheel\" to help him get around faster.", "r": {"result": "Ini membolehkan dia mengukur dengan lebih baik apa yang dilakukan oleh kedua-dua bahagian hadapan dan belakang basikal, menyediakan \"roda keempat\" untuk membantunya bergerak lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other riders have begun to mimic this spectacular and effective technique.", "r": {"result": "Pelumba lain telah mula meniru teknik yang hebat dan berkesan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toseland is among many startled by this evolution, and puts it partly down to advances in racing tires.", "r": {"result": "Toseland adalah antara ramai yang terkejut dengan evolusi ini, dan meletakkannya sebahagiannya kepada kemajuan dalam tayar perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to get my elbow down with qualifying tires, and that's what it's all about really -- it's the tire technology, Bridgestone have obviously developed a tire with the edge grip now that enables the bike to lean over that far, and also enable you to lean off the bike that much with the confidence that the grip is there,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya pernah menggunakan tayar yang layak, dan itulah sebenarnya -- ia adalah teknologi tayar, Bridgestone jelas telah membangunkan tayar dengan cengkaman tepi sekarang yang membolehkan basikal bersandar sejauh itu, dan juga membolehkan anda untuk bersandar pada basikal itu dengan keyakinan bahawa cengkaman itu ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not just Marquez now, you see others like Stefan Bradl and Jorge Lorenzo with their elbows down.", "r": {"result": "\u201cBukan hanya Marquez sekarang, anda melihat orang lain seperti Stefan Bradl dan Jorge Lorenzo dengan siku ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not so much that they've changed their style, it's the tire is allowing the bike to lean over that far\".", "r": {"result": "Mereka tidak mengubah gaya mereka, tetapi tayar yang membolehkan basikal bersandar sejauh itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might be able to follow him, but can anyone can catch Marquez next year?", "r": {"result": "Mereka mungkin boleh mengikutinya, tetapi adakah sesiapa boleh menangkap Marquez tahun depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always difficult to say, 'He's going to be the greatest of all time,' \" Poncharal said.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa sukar untuk mengatakan, 'Dia akan menjadi yang terhebat sepanjang masa,'\" kata Poncharal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But clearly if you remember the last 40 years you have Kenny Roberts, then you have the Mick Doohan era, you have the Valentino Rossi era, and I think Marc is ready, if nothing bad happens to him, to write another big chapter of MotoGP history\".", "r": {"result": "\"Tetapi jelas jika anda ingat 40 tahun lepas anda mempunyai Kenny Roberts, maka anda mempunyai era Mick Doohan, anda mempunyai era Valentino Rossi, dan saya fikir Marc bersedia, jika tiada perkara buruk berlaku kepadanya, untuk menulis satu lagi bab besar tentang sejarah MotoGP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The future of the United States lies in North America.", "r": {"result": "(CNN)Masa depan Amerika Syarikat terletak di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a geographic truism, but a strategic imperative.", "r": {"result": "Ini bukan truisme geografi, tetapi keharusan strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generations of Americans, distracted by far-flung crises, have long taken our own region for granted.", "r": {"result": "Generasi rakyat Amerika, terganggu oleh krisis yang berlarutan, telah lama mengambil mudah wilayah kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This must change if the 21st century is to be an American century.", "r": {"result": "Ini mesti berubah jika abad ke-21 ingin menjadi abad Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, Canada and Mexico are bound by a shared economic, environmental, demographic and cultural destiny.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, Kanada dan Mexico terikat oleh nasib ekonomi, alam sekitar, demografi dan budaya yang dikongsi bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How we move forward together is key to our success.", "r": {"result": "Bagaimana kita maju bersama adalah kunci kejayaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recognition of our shared destiny, the three countries should create a North American passport that would, over time, allow their citizens to travel, work, invest, learn and innovate anywhere in North America.", "r": {"result": "Sebagai mengiktiraf nasib kita bersama, ketiga-tiga negara harus mencipta pasport Amerika Utara yang akan, dari masa ke masa, membolehkan rakyat mereka melancong, bekerja, melabur, belajar dan berinovasi di mana-mana sahaja di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work, tourist and student visas are necessities in the modern world to regulate the flow of people between sovereign states.", "r": {"result": "Visa kerja, pelancong dan pelajar adalah keperluan dalam dunia moden untuk mengawal aliran orang antara negara berdaulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the North American context, much like within the European Union, our economies and societies are far more integrated than our immigration system recognizes -- and a North American passport, much like the EU passport, would align our laws with reality.", "r": {"result": "Dalam konteks Amerika Utara, sama seperti dalam Kesatuan Eropah, ekonomi dan masyarakat kita jauh lebih bersepadu daripada sistem imigresen kita yang diiktiraf -- dan pasport Amerika Utara, sama seperti pasport EU, akan menyelaraskan undang-undang kita dengan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Podcast: A North American passport?", "r": {"result": "Podcast: Pasport Amerika Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a move would provide a dramatic break from Washington's historical negligence of its  \"near abroad,\" which stems from a rare luxury.", "r": {"result": "Langkah sedemikian akan memberikan rehat dramatik daripada kecuaian sejarah Washington tentang \"dekat luar negara\", yang berpunca daripada kemewahan yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast to other major continental powers through the centuries, the United States has not had to worry much about its neighbors and devote the bulk of its military resources to protecting its borders.", "r": {"result": "Berbeza dengan kuasa benua utama yang lain selama berabad-abad, Amerika Syarikat tidak perlu terlalu risau tentang jirannya dan menumpukan sebahagian besar sumber ketenteraannya untuk melindungi sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no real threat next door, the United States has felt free to roam elsewhere in the world, as unconstrained and secure as if we were an island nation.", "r": {"result": "Tanpa ancaman sebenar di sebelah, Amerika Syarikat berasa bebas untuk berkeliaran di tempat lain di dunia, tanpa kekangan dan selamat seolah-olah kita adalah sebuah negara pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, our neighbors bolster our prosperity.", "r": {"result": "Sementara itu, jiran kita meningkatkan kemakmuran kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico and Canada are now the top two export markets for the United States, and two of our top three trading partners overall.", "r": {"result": "Mexico dan Kanada kini merupakan dua pasaran eksport teratas untuk Amerika Syarikat, dan dua daripada tiga rakan dagangan teratas kami secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trade has exploded in the two decades since the passage of the North American Free Trade Agreement, or NAFTA, which has created an integrated manufacturing platform and labor market.", "r": {"result": "Perdagangan telah meletup dalam dua dekad sejak kelulusan Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara, atau NAFTA, yang telah mewujudkan platform pembuatan bersepadu dan pasaran buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada, a stalwart ally that embodies the best of our shared democratic values, has long been the No.1 source of imported oil to the United States, with Mexico usually coming second or third.", "r": {"result": "Kanada, sekutu teguh yang merangkumi nilai demokrasi yang terbaik bersama kami, telah lama menjadi sumber minyak import No.1 ke Amerika Syarikat, dengan Mexico biasanya berada di tempat kedua atau ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North American region has become the fastest-growing producer of oil and natural gas in the world and will surpass Saudi Arabia and OPEC within a decade or two as the global energy leader.", "r": {"result": "Rantau Amerika Utara telah menjadi pengeluar minyak dan gas asli yang paling pesat berkembang di dunia dan akan mengatasi Arab Saudi dan OPEC dalam tempoh satu atau dua dekad sebagai peneraju tenaga global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This potential must be leveraged regionally, with cross-border infrastructure investments and environmental planning.", "r": {"result": "Potensi ini mesti dimanfaatkan secara serantau, dengan pelaburan infrastruktur rentas sempadan dan perancangan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Washington still thinks in terms of tidy lines separating nation states, mineral resources are about as influenced by such lines on a map as the water gushing down the Colorado River.", "r": {"result": "Walaupun Washington masih berfikir dari segi garis kemas yang memisahkan negara-negara bangsa, sumber mineral hampir sama dipengaruhi oleh garisan sedemikian pada peta seperti air yang mengalir ke Sungai Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico, an emerging powerhouse with more than 100 million people, is striving to consolidate its democratic gains and become a predominantly middle-class society.", "r": {"result": "Mexico, sebuah kuasa besar baru muncul dengan lebih daripada 100 juta orang, sedang berusaha untuk menyatukan keuntungan demokrasinya dan menjadi masyarakat kelas pertengahan yang kebanyakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has a strong stake in this effort.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mempunyai kepentingan yang kuat dalam usaha ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico is the linchpin to our relations with the countries of Central and South America.", "r": {"result": "Mexico adalah peneraju hubungan kita dengan negara-negara Amerika Tengah dan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economic prosperity, education and security of Mexico's people will help determine the overall competitiveness of North America on the global stage.", "r": {"result": "Kemakmuran ekonomi, pendidikan dan keselamatan rakyat Mexico akan membantu menentukan daya saing keseluruhan Amerika Utara di peringkat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, Americans on this side of the Rio Grande must acknowledge the \"Mexicanness\" in the United States and treat Mexicans living here with the dignity and respect they deserve.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, rakyat Amerika di bahagian Rio Grande ini mesti mengakui \"Kewarganegaraan Mexico\" di Amerika Syarikat dan melayan orang Mexico yang tinggal di sini dengan maruah dan penghormatan yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inception of NAFTA marked an important step toward leveraging these geographic realities for a shared North American success.", "r": {"result": "Permulaan NAFTA menandakan satu langkah penting ke arah memanfaatkan realiti geografi ini untuk kejayaan bersama Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAFTA has been a boon to our growth and competitiveness.", "r": {"result": "NAFTA telah menjadi rahmat kepada pertumbuhan dan daya saing kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Integrated production platforms, sometimes spanning all three countries, have helped draw manufacturing back from competitors across the Pacific.", "r": {"result": "Platform pengeluaran bersepadu, kadangkala merangkumi ketiga-tiga negara, telah membantu menarik balik pembuatan daripada pesaing di seluruh Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the promise of NAFTA has fallen short in a critical respect; while trade and investment have grown, the barriers to movement have remained too high for the people who help drive and stand to benefit from that growth.", "r": {"result": "Tetapi janji NAFTA telah gagal dalam aspek kritikal; sementara perdagangan dan pelaburan telah berkembang, halangan kepada pergerakan kekal terlalu tinggi bagi mereka yang membantu memacu dan berdiri untuk mendapat manfaat daripada pertumbuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As evidenced by the recent political firestorm over President Obama's executive move to allow more undocumented workers to avoid deportation, it would take farsighted and courageous political leadership in all three countries to press for a North American passport.", "r": {"result": "Seperti yang dibuktikan oleh ribut politik baru-baru ini mengenai langkah eksekutif Presiden Obama untuk membenarkan lebih ramai pekerja tanpa dokumen mengelak pengusiran, kepimpinan politik yang berpandangan jauh dan berani di ketiga-tiga negara memerlukan pasport Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fact is that allowing North Americans to move more effortlessly across the borders would help alleviate our contentious domestic immigration battles.", "r": {"result": "Tetapi hakikatnya membenarkan orang Amerika Utara bergerak dengan lebih mudah merentasi sempadan akan membantu mengurangkan perbalahan imigresen domestik kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have more than 10 million undocumented immigrants in this country because we didn't create a realistic, legal avenue for the number of Mexicans who would -- and should, given our level of integration -- come to the United States over time.", "r": {"result": "Kami mempunyai lebih daripada 10 juta pendatang tanpa izin di negara ini kerana kami tidak mewujudkan jalan yang realistik dan sah untuk bilangan orang Mexico yang akan -- dan harus, berdasarkan tahap integrasi kami -- datang ke Amerika Syarikat dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, by erecting a wall along the border and making crossings so difficult, costly and dangerous, we have interrupted the old \"circularity\" of migratory flows, trapping millions of workers on this side of the border.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, dengan mendirikan tembok di sepanjang sempadan dan membuat lintasan begitu sukar, mahal dan berbahaya, kami telah mengganggu \"pekeliling\" aliran migrasi yang lama, memerangkap berjuta-juta pekerja di bahagian sempadan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we established a North American passport and adapted our legal framework to economic realities, allowing people to move within our North American economy, we wouldn't need to debate whether to offer more than 10 million people U.S. citizenship.", "r": {"result": "Jika kami mewujudkan pasport Amerika Utara dan menyesuaikan rangka kerja undang-undang kami kepada realiti ekonomi, membenarkan orang ramai bergerak dalam ekonomi Amerika Utara kami, kami tidak perlu berdebat sama ada untuk menawarkan lebih daripada 10 juta orang kewarganegaraan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a few years ago, immigration was a far more polarizing issue in states like Arizona.", "r": {"result": "Malah beberapa tahun yang lalu, imigresen adalah isu yang jauh lebih polarisasi di negeri seperti Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the tide is slowly changing.", "r": {"result": "Sekarang air pasang perlahan-lahan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Republicans are recognizing that their prior stance on immigration needs to change if they want to win over voters in the next presidential election.", "r": {"result": "Lebih ramai Republikan menyedari bahawa pendirian mereka sebelum ini mengenai imigresen perlu diubah jika mereka mahu memenangi pengundi dalam pilihan raya presiden akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A North American passport would reflect the unique relationship and shared interests among our nations.", "r": {"result": "Pasport Amerika Utara akan mencerminkan hubungan unik dan kepentingan bersama di kalangan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the face of growing competition from rising powers elsewhere in the world, simply taking our geography for granted and focusing our attention elsewhere is no longer a viable option.", "r": {"result": "Dalam menghadapi persaingan yang semakin meningkat daripada kuasa yang semakin meningkat di tempat lain di dunia, mengambil mudah geografi kita dan menumpukan perhatian di tempat lain bukan lagi pilihan yang berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is easy to be confused by the welter of headlines and selective excerpts that have been leaked from former Defense Secretary Robert Gates' upcoming book \"Duty: Memoirs of a Secretary at War\".", "r": {"result": "(CNN) -- Sangat mudah untuk dikelirukan dengan berita utama dan petikan terpilih yang telah dibocorkan dari buku akan datang bekas Setiausaha Pertahanan Robert Gates \"Duty: Memoirs of a Secretary at War\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I have not yet read the book.", "r": {"result": "(Saya belum membaca buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates asserts President Obama lacked conviction about his own decision to put more troops in harm's way in Afghanistan.", "r": {"result": "Gates menegaskan Presiden Obama tidak mempunyai keyakinan tentang keputusannya sendiri untuk meletakkan lebih banyak tentera dalam bahaya di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As described in the Bob Woodward summary of the book in the Washington Post, Gates writes that the Commander-in-Chief was \"skeptical if not outright convinced it would fail\".", "r": {"result": "Seperti yang diterangkan dalam ringkasan buku Bob Woodward di Washington Post, Gates menulis bahawa Ketua Komander itu \"skeptikal jika tidak yakin secara terang-terangan ia akan gagal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also condemns what he saw as \"suspicion and distrust of senior military officers by senior White House officials -- including the president and the vice president\".", "r": {"result": "Dia juga mengutuk apa yang dilihatnya sebagai \"kecurigaan dan ketidakpercayaan pegawai kanan tentera oleh pegawai kanan Rumah Putih -- termasuk presiden dan naib presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one meeting about Afghanistan in particular, Gates said that after listening to the President, he concluded, \"The president doesn't trust his commander, can't stand Karzai, doesn't believe in his own strategy and doesn't consider the war to be his\".", "r": {"result": "Dalam satu pertemuan tentang Afghanistan khususnya, Gates berkata bahawa selepas mendengar Presiden, dia membuat kesimpulan, \"Presiden tidak mempercayai komandernya, tidak tahan Karzai, tidak percaya pada strateginya sendiri dan tidak menganggap perang menjadi miliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is particularly brutal about Vice President Joe Biden, who Gates asserts \"poisoned the well\" against U.S. military leaders, and who he says \"has been wrong on nearly every major foreign policy and national security issue over the past four decades\".", "r": {"result": "Dia sangat kejam terhadap Naib Presiden Joe Biden, yang Gates menegaskan \"meracuni telaga\" terhadap pemimpin tentera AS, dan yang dia katakan \"telah salah dalam hampir setiap dasar luar dan isu keselamatan negara yang utama sejak empat dekad yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates also doesn't mince words about top officials like former National Security Adviser Tom Donilon or key Obama adviser Lt. Gen.", "r": {"result": "Gates juga tidak berkecil hati tentang pegawai atasan seperti bekas Penasihat Keselamatan Negara Tom Donilon atau penasihat utama Obama Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas Lute.", "r": {"result": "Douglas Lute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Gates commends Obama's intelligence and character, his decision to go after Osama bin Laden, and in his concluding chapter, according to the New York Times account of the book, as far as the President's overall Afghanistan strategy he writes, \"I believe Obama was right in each one of these decisions\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Gates memuji kecerdasan dan watak Obama, keputusannya untuk mengejar Osama bin Laden, dan dalam bab penutupnya, menurut akaun New York Times buku itu, sejauh mana strategi keseluruhan Presiden Afghanistan yang dia tulis, \" Saya percaya Obama betul dalam setiap keputusan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has strong praise for former Secretary of State Hillary Clinton mixed in with his lengthy expressions of frustrations with others in the administration and in Washington, notably the dysfunctional crowd on Capitol Hill.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai pujian yang kuat untuk bekas Setiausaha Negara Hillary Clinton bercampur dengan ungkapan kekecewaannya yang panjang dengan orang lain dalam pentadbiran dan di Washington, terutamanya orang ramai yang tidak berfungsi di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compounding the apparent dissonance within Gates' narrative, there is another conflict to reconcile.", "r": {"result": "Menggabungkan percanggahan yang jelas dalam naratif Gates, terdapat satu lagi konflik untuk didamaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates is a man known for bipartisanship, discretion and keeping his own counsel, and yet he is blasting a sitting President that he served, and revealing details of private and off-the-record exchanges without apparent regard for confidentiality, and in a manner that is sure to be politicized.", "r": {"result": "Gates ialah seorang yang terkenal dengan sikap dwipartisan, budi bicara dan menjaga nasihatnya sendiri, namun dia mengecam seorang Presiden yang sedang berkhidmat, dan mendedahkan butiran pertukaran peribadi dan luar rekod tanpa mengambil kira kerahsiaan yang jelas, dan dengan cara yang pasti dipolitikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might be easy to dismiss his account -- as some, seeking to defend the President, already have done on Twitter and in the blogosphere -- as so contradictory as to not be credible.", "r": {"result": "Mungkin mudah untuk mengetepikan akaunnya -- kerana sesetengah pihak, yang cuba mempertahankan Presiden, telah pun dilakukan di Twitter dan dalam blogosphere -- begitu bercanggah sehingga tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that would be a mistake.", "r": {"result": "Tetapi itu akan menjadi satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates is one of the most distinguished, most widely respected national security public servants the U.S. has produced in half a century.", "r": {"result": "Gates ialah salah seorang penjawat awam keselamatan negara yang paling terkenal dan paling dihormati yang dihasilkan oleh A.S. dalam setengah abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to running the Pentagon for both Obama and President George W. Bush, he ran the CIA and was Deputy National Security Adviser.", "r": {"result": "Selain menjalankan Pentagon untuk Obama dan Presiden George W. Bush, beliau mengendalikan CIA dan merupakan Timbalan Penasihat Keselamatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is exceptionally intelligent, committed and few can rival his experience or perspective.", "r": {"result": "Dia sangat pintar, komited dan hanya sedikit yang dapat menyaingi pengalaman atau perspektifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, the contradictions in Gates' comments do not invalidate them.", "r": {"result": "Tidak, percanggahan dalam komen Gates tidak membatalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, they illustrate important facts.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka menggambarkan fakta penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first place, they reveal Washington and policy making as they are: Very little is clear cut, and personalities and politics play as big a role in key decisions as do any objective analysis of the merits of any decision.", "r": {"result": "Pertama sekali, mereka mendedahkan Washington dan pembuatan dasar sebagaimana adanya: Sangat sedikit yang jelas, dan personaliti serta politik memainkan peranan yang besar dalam keputusan penting seperti mana-mana analisis objektif tentang merit sebarang keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People -- including presidents and secretaries of Defense -- can be contradictory bundles of good and bad qualities, advocates for decisions that are both right and wrong.", "r": {"result": "Orang -- termasuk presiden dan setiausaha Pertahanan -- boleh menjadi kumpulan bercanggah kualiti baik dan buruk, menyokong keputusan yang betul dan salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on a deeper level, Gates' narrative is conflicted because he is writing about issues, such as Afghanistan, in which there were literally no good answers.", "r": {"result": "Tetapi pada tahap yang lebih mendalam, naratif Gates bercanggah kerana dia menulis tentang isu-isu, seperti Afghanistan, di mana tidak ada jawapan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps, in the very first phases of our engagement there, there was a \"best possible path\".", "r": {"result": "Mungkin, dalam fasa pertama pertunangan kami di sana, terdapat \"jalan yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could have gone in, sought retribution for 9/11, attacked and killed our attackers and then gotten out.", "r": {"result": "Kami boleh masuk, menuntut balasan untuk 9/11, menyerang dan membunuh penyerang kami dan kemudian keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem became our desire to reduce in a much more sweeping and lasting way the threat posed by al Qaeda, the Taliban, extremists and instability in the region.", "r": {"result": "Masalah itu menjadi keinginan kami untuk mengurangkan dengan cara yang lebih meluas dan berkekalan ancaman yang ditimbulkan oleh al Qaeda, Taliban, pelampau dan ketidakstabilan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This led to a long-term commitment in a place where there were no long term \"solutions\" -- indeed, the threats posed by extremists are problems that cannot be \"solved;\" they can only be reduced and managed, never eradicated.", "r": {"result": "Ini membawa kepada komitmen jangka panjang di tempat yang tidak ada \"penyelesaian\" jangka panjang -- sesungguhnya, ancaman yang ditimbulkan oleh pelampau adalah masalah yang tidak boleh \"diselesaikan;\" mereka hanya boleh dikurangkan dan diuruskan, tidak pernah dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once we were into Afghanistan for anything but retaliation, we ended up debating two deeply flawed alternatives.", "r": {"result": "Tetapi sebaik sahaja kami berada di Afghanistan untuk apa-apa selain tindakan balas, kami akhirnya membahaskan dua alternatif yang sangat cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either we committed significant numbers of troops indefinitely -- which would be costly, politically unpopular and unlikely to succeed in doing anything but moving terrorists elsewhere.", "r": {"result": "Sama ada kami melakukan sejumlah besar tentera selama-lamanya -- yang akan memakan kos yang tinggi, tidak popular dari segi politik dan tidak mungkin berjaya melakukan apa-apa selain memindahkan pengganas ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or we would pull out and the situation would return to the chaos the region, becoming once again a Petri dish for terror.", "r": {"result": "Atau kita akan menarik diri dan keadaan akan kembali menjadi huru-hara di rantau ini, menjadi sekali lagi hidangan Petri untuk keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turned out, we will end up demonstrating at great cost that neither approach could work.", "r": {"result": "Ternyata, kami akhirnya akan menunjukkan pada kos yang tinggi bahawa kedua-dua pendekatan tidak boleh berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates and the military were right that only an extended military presence could control our enemies on the ground.", "r": {"result": "Gates dan tentera betul bahawa hanya kehadiran tentera yang meluas boleh mengawal musuh kita di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden and his allies were right that getting out sooner would have the same effect as getting out in the medium term.", "r": {"result": "Biden dan sekutunya betul bahawa keluar lebih awal akan mempunyai kesan yang sama seperti keluar dalam jangka sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And both will soon see that in Afghanistan -- as in Iraq today and in our War on Terror more broadly -- our costly investment and that of our brave troops will not change the region for the better.", "r": {"result": "Dan kedua-duanya tidak lama lagi akan melihat bahawa di Afghanistan -- seperti di Iraq hari ini dan dalam Perang Melawan Keganasan kita secara lebih meluas -- pelaburan mahal kita dan tentera kita yang berani tidak akan mengubah rantau ini menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, right now it looks as if Afghanistan and Iraq are likely to end up worse than we found them, and the sway of al Qaeda and extremists more widespread and powerful.", "r": {"result": "Sesungguhnya, sekarang ini nampaknya Afghanistan dan Iraq berkemungkinan akan berakhir lebih teruk daripada yang kita temui, dan pengaruh al-Qaeda dan pelampau lebih meluas dan berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this is because before Gates and Obama got into office, a fundamentally wrong decision was made by their immediate predecessors.", "r": {"result": "Semua ini kerana sebelum Gates dan Obama memegang jawatan, keputusan yang pada asasnya salah telah dibuat oleh pendahulu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We overreacted to 9/11, seeking not justice but to change the world and a volatile region in ways that were beyond our capabilities.", "r": {"result": "Kami bertindak balas secara berlebihan terhadap 9/11, bukan mencari keadilan tetapi untuk mengubah dunia dan rantau yang tidak menentu dengan cara yang di luar kemampuan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the battles and tensions revealed among good men and women in the Gates account and others being written of the recent past are the legacy of that watershed error.", "r": {"result": "Dan pertempuran dan ketegangan yang didedahkan di kalangan lelaki dan wanita yang baik dalam akaun Gates dan lain-lain yang ditulis tentang masa lampau baru-baru ini adalah warisan daripada kesilapan aliran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Rothkopf.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Rothkopf semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Afghanistan's presidential election will go to a second round after no one candidate garnered more than 50% of the vote, the country's election commission said Saturday.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Pilihan raya presiden Afghanistan akan ke pusingan kedua selepas tiada seorang pun calon memperoleh lebih 50% undi, kata suruhanjaya pilihan raya negara itu Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top two vote-getters, former Foreign Minister Abdullah Abdullah and Ashraf Ghani, will be in a runoff slated for June 7, said Independent Election Commission head Ahmad Yusuf Nuristani.", "r": {"result": "Dua penerima undi teratas, bekas Menteri Luar Abdullah Abdullah dan Ashraf Ghani, akan berada dalam pusingan larian yang dijadualkan pada 7 Jun, kata Ketua Suruhanjaya Pilihan Raya Bebas Ahmad Yusuf Nuristani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the elections went pretty good, we are satisfied with it and with the results,\" Nuristani said on state television.", "r": {"result": "\"Saya rasa pilihan raya berjalan dengan baik, kami berpuas hati dengannya dan dengan keputusannya,\" kata Nuristani di televisyen negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven million Afghans went to the polls on April 5 to choose a successor to outgoing President Hamid Karzai.", "r": {"result": "Tujuh juta rakyat Afghanistan pergi mengundi pada 5 April untuk memilih pengganti kepada Presiden Hamid Karzai yang akan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be the country's first democratic transfer of presidential power.", "r": {"result": "Ia akan menjadi peralihan kuasa presiden demokrasi pertama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The preliminary results were announced Saturday, showing Abdullah with 45% of the votes and Ghani with 32%.", "r": {"result": "Keputusan awal diumumkan Sabtu, menunjukkan Abdullah dengan 45% undi dan Ghani dengan 32%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zalmai Rasoul's presidential hopes ended with a third place finish with 12% of the vote.", "r": {"result": "Harapan presiden Zalmai Rasoul berakhir dengan penamat tempat ketiga dengan 12% undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah and Ghani were seen as the front-runners going into the April 5 ballot.", "r": {"result": "Abdullah dan Ghani dilihat sebagai calon terdepan dalam pengundian 5 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah, who is associated with the Tajik ethnic group, is partnered with Mohammad Mohaqeq, a leader of the Hazara ethnic group.", "r": {"result": "Abdullah, yang dikaitkan dengan kumpulan etnik Tajik, bekerjasama dengan Mohammad Mohaqeq, seorang ketua kumpulan etnik Hazara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has a Pashtun on the ticket.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai Pashtun pada tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An eye doctor by training, Abdullah became Afghanistan's foreign minister under Karzai.", "r": {"result": "Seorang doktor mata dengan latihan, Abdullah menjadi menteri luar Afghanistan di bawah Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ran against him in 2009 but dropped out to protest what he saw as large-scale voter fraud.", "r": {"result": "Dia menentangnya pada tahun 2009 tetapi berhenti untuk membantah apa yang dilihatnya sebagai penipuan pengundi berskala besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is considered to be relatively liberal and has made at least one public statement in support of women's rights.", "r": {"result": "Dia dianggap agak liberal dan telah membuat sekurang-kurangnya satu kenyataan terbuka untuk menyokong hak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani, who earned his doctorate at Columbia University in the United States, is from the Pashtun ethnic group.", "r": {"result": "Ghani, yang memperoleh ijazah kedoktorannya di Universiti Columbia di Amerika Syarikat, adalah daripada kumpulan etnik Pashtun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His running mate is Abdul Rashid Dostum, a leader of the Uzbek ethnic group.", "r": {"result": "Pasangannya ialah Abdul Rashid Dostum, seorang ketua kumpulan etnik Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani was the country's finance minister under Karzai.", "r": {"result": "Ghani adalah menteri kewangan negara di bawah Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security will be a key issue for whoever is elected president.", "r": {"result": "Keselamatan akan menjadi isu utama bagi sesiapa sahaja yang dipilih sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A series of deadly attacks marked the run-up to the vote, and Kabul was again rocked by violence Thursday when at least three American medical workers in the capital were shot by a policeman guarding a hospital.", "r": {"result": "Beberapa siri serangan maut menandakan menjelang pengundian, dan Kabul sekali lagi digemparkan dengan keganasan Khamis apabila sekurang-kurangnya tiga pekerja perubatan Amerika di ibu negara ditembak oleh seorang anggota polis yang mengawal sebuah hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO troops are scheduled to draw down from Afghanistan by the end of the year.", "r": {"result": "Tentera NATO dijadualkan menarik diri dari Afghanistan menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai, who is constitutionally required to step down after two terms in office, has refused to sign an agreement to keep international forces in Afghanistan, also known as the Status of Forces Agreement.", "r": {"result": "Karzai, yang mengikut perlembagaan dikehendaki berundur selepas dua penggal memegang jawatan, enggan menandatangani perjanjian untuk mengekalkan pasukan antarabangsa di Afghanistan, yang juga dikenali sebagai Perjanjian Status Angkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the two leading presidential candidates have said they would sign it.", "r": {"result": "Tetapi dua calon presiden terkemuka telah berkata mereka akan menandatanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was a \"crazy\" high-stakes routine that risked everything in the pursuit of gold.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah rutin \"gila\" berisiko tinggi yang mempertaruhkan segala-galanya dalam mengejar emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epke Zonderland had linked together the three most difficult moves in the high bar discipline, but the Dutch gymnast knew if he fluffed any one of them it would lead to humiliation on the world's biggest sporting stage.", "r": {"result": "Epke Zonderland telah mengaitkan tiga gerakan yang paling sukar dalam disiplin palang tinggi, tetapi gimnas Belanda itu tahu jika dia mengebas mana-mana satu daripadanya ia akan membawa kepada penghinaan di pentas sukan terbesar dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The omens were not promising.", "r": {"result": "Petanda itu tidak menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few short weeks before the London 2012 Olympics, as defending European champion he fell off the apparatus and finished 56th.", "r": {"result": "Beberapa minggu sebelum Sukan Olimpik London 2012, sebagai juara bertahan Eropah, dia terjatuh dari peralatan dan menduduki tempat ke-56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Zonderland knew that to beat the best in the world he had to persist with his plan.", "r": {"result": "Tetapi Zonderland tahu bahawa untuk menewaskan yang terbaik di dunia dia harus meneruskan rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and on the afternoon of Tuesday August 7, he produced one of the most memorable moments of a Games defined by its iconic sporting achievements.", "r": {"result": "dan pada tengah hari Selasa 7 Ogos, dia menghasilkan salah satu momen yang paling diingati dalam Sukan yang ditakrifkan oleh pencapaian sukan ikoniknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was really focused and not thinking about the past or the future but just of the moment,\" he told CNN's Human to Hero series.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar fokus dan tidak memikirkan masa lalu atau masa depan tetapi hanya pada masa ini,\" katanya kepada siri Human to Hero CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The routine was going so fast but by the end of it I was getting more relaxed, and then I did the dismount -- and when I landed the dismount it was the best feeling I ever had\".", "r": {"result": "\"Rutin berjalan begitu pantas tetapi pada penghujungnya saya menjadi lebih santai, dan kemudian saya turun naik -- dan apabila saya mendarat, ia adalah perasaan terbaik yang pernah saya rasai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the moment the 26-year-old spun off the bar to come down flush on the mat without a hint of a wobble or further movement, he knew the gold was his.", "r": {"result": "Dari saat pemain berusia 26 tahun itu berpusing dari palang untuk turun ke atas tikar tanpa sedikit pun goyah atau pergerakan selanjutnya, dia tahu emas itu miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perfect landing.", "r": {"result": "Pendaratan yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a perfect landing so it was a really great feeling and the crowd was going wild,\" he recalled.", "r": {"result": "\"Ia adalah pendaratan yang sempurna jadi ia adalah perasaan yang sangat hebat dan orang ramai menjadi liar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a nervous two-minute wait for the score, Zonderland was confirmed in first place with a massive 16.533 points, beating Germany's Fabian Hambuechen into silver on 16.400 with defending champion Zou Kai of China third on 16.366.", "r": {"result": "Selepas gugup menunggu dua minit untuk mata, Zonderland disahkan di tempat pertama dengan 16.533 mata besar, menewaskan Fabian Hambuechen dari Jerman untuk meraih perak dengan 16.400 manakala juara bertahan Zou Kai dari China ketiga dengan 16.366.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Flying Dutchman\" -- his rather predictable nickname -- was indeed flying high and returned home as a hero to win a string of awards -- as well being named to the Order of Orange-Nassau, one of the highest honors in the Netherlands.", "r": {"result": "\"Flying Dutchman\" -- nama panggilannya yang agak boleh diramalkan -- sememangnya terbang tinggi dan kembali ke tanah air sebagai wira untuk memenangi beberapa anugerah -- serta dinamakan untuk Order of Orange-Nassau, salah satu penghormatan tertinggi dalam Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The YouTube clips of his performance have become a big viral online hit, and he is regularly named in polls of top performances in the 2012 Games.", "r": {"result": "Klip YouTube persembahannya telah menjadi viral dalam talian yang popular, dan dia kerap dinamakan dalam tinjauan pendapat mengenai persembahan terbaik dalam Sukan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all down to pulling off a sequence of complex moves -- named after former gymnasts.", "r": {"result": "Ini semua bergantung kepada melakukan urutan pergerakan yang kompleks -- dinamakan sempena bekas gimnas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first is the cassina, you have a double somersault and then straight, and you make one turn,\" he explains.", "r": {"result": "\"Yang pertama ialah cassina, anda mempunyai jungkir balik berganda dan kemudian lurus, dan anda membuat satu pusingan,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The second is the kovacs, a double-somersault and then tucked, with your legs, and the third one is the kolman, and it's a double-somersault tucked with one turn\".", "r": {"result": "\"Yang kedua ialah kovacs, double-somersault dan kemudian diselitkan, dengan kaki anda, dan yang ketiga ialah kolman, dan ia adalah double-sorersault yang terselit dengan satu pusingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zonderland had become renowned as the only gymnast to regularly perform two of the difficult moves in succession, but to perform three had many shaking their head.", "r": {"result": "Zonderland telah menjadi terkenal sebagai satu-satunya gimnas yang kerap melakukan dua gerakan sukar berturut-turut, tetapi untuk melakukan tiga membuat ramai yang menggelengkan kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crazy risk.", "r": {"result": "Risiko gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people thought that I was crazy because I wanted to do it on the Olympics, because they thought the risk was too big.", "r": {"result": "\u201cRamai orang menyangka saya gila kerana saya mahu melakukannya di Olimpik, kerana mereka fikir risikonya terlalu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I surprised a lot of people to really do it\".", "r": {"result": "\"Saya rasa saya mengejutkan ramai orang untuk benar-benar melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, such a triumph would be the signal to bow out, but not only is Zonderland setting his sights on the next Olympics in Rio in 2016, he is also combining up to 30 hours per week training with medical studies.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, kejayaan seperti itu akan menjadi isyarat untuk menyerah, tetapi bukan sahaja Zonderland meletakkan sasarannya pada Olimpik seterusnya di Rio pada 2016, dia juga menggabungkan sehingga 30 jam seminggu latihan dengan pengajian perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course it's a hard combination.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu ia kombinasi yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a little bit less time for other things but it's great I can do sport at this level and get a great education,\" said Zonderland, who aims to be an orthopedic doctor.", "r": {"result": "Saya mempunyai sedikit masa kurang untuk perkara lain tetapi sangat bagus saya boleh bersukan pada tahap ini dan mendapat pendidikan yang hebat,\" kata Zonderland, yang berhasrat untuk menjadi doktor ortopedik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediate motivation comes in his desire to win his first world title after finishing second at two championships.", "r": {"result": "Motivasi segera datang dalam keinginannya untuk memenangi gelaran dunia pertamanya selepas menduduki tempat kedua dalam dua kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the one big goal I have left,\" he admitted.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu gol besar yang saya tinggalkan,\u201d akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's getting harder and harder to compete at this level but I think I can manage to continue until the next Olympics when I'm 30.\".", "r": {"result": "\"Ia semakin sukar untuk bersaing di peringkat ini tetapi saya fikir saya boleh berjaya meneruskan sehingga Sukan Olimpik akan datang apabila saya berusia 30 tahun.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having started gymnastics training when he was four in the town of Heerenveen, Zonderland will have been in his sport for over a quarter of a century come the next Games, gradually building up the intensity of his efforts.", "r": {"result": "Setelah memulakan latihan gimnastik ketika dia berusia empat tahun di bandar Heerenveen, Zonderland akan berada dalam sukannya selama lebih seperempat abad menjelang Sukan seterusnya, secara beransur-ansur membina intensiti usahanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a typical four-hour session he will do 50 somersaults, and does not just confine himself just to the high or horizontal bar discipline.", "r": {"result": "Dalam sesi empat jam biasa dia akan melakukan 50 kali jungkir, dan tidak hanya menghadkan dirinya hanya pada disiplin palang tinggi atau mendatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All-round ability.", "r": {"result": "Keupayaan serba boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zonderland has won European silver on the parallel bars, and it was thanks to his ability over six events that he was even able to appear at the 2012 Olympics.", "r": {"result": "Zonderland telah memenangi perak Eropah pada palang selari, dan berkat kebolehannya dalam enam acara, dia juga boleh muncul di Olimpik 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finishing outside of the top three in the high bar at the 2011 world championships in Tokyo after a disappointing display, he was forced to qualify via the all-round competition at the London test events.", "r": {"result": "Menamatkan tempat di luar tiga teratas dalam palang tinggi pada kejohanan dunia 2011 di Tokyo selepas persembahan yang mengecewakan, dia terpaksa layak melalui pertandingan sepanjang pusingan di acara ujian London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't ready for that anymore but it was the only possibility,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak bersedia untuk itu lagi tetapi itu satu-satunya kemungkinan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I qualified (beating fellow Dutchman Jeffrey Wammes) so I was very happy with that, and after that I could train on the parallel bars and high bars again\".", "r": {"result": "\"Saya layak (menewaskan rakan senegara Belanda Jeffrey Wammes) jadi saya sangat gembira dengan itu, dan selepas itu saya boleh berlatih di palang selari dan palang tinggi sekali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was during this period that Zonderland decided to go with his high-risk strategy, gaining the support of his coach Daniel Knibbeler, who was \"quite positive also from the beginning.", "r": {"result": "Dalam tempoh inilah Zonderland memutuskan untuk menggunakan strategi berisiko tingginya, mendapat sokongan jurulatihnya Daniel Knibbeler, yang \"agak positif juga dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His confidence increased as Zonderland appeared to perfect the routine in almost every training session.", "r": {"result": "Keyakinannya meningkat apabila Zonderland kelihatan menyempurnakan rutin dalam hampir setiap sesi latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But performing it under the pressure of competition is another matter, and Zonderland's spectacular flop at the European championships in Montpellier set nerves on edge.", "r": {"result": "Tetapi melaksanakannya di bawah tekanan persaingan adalah perkara lain, dan kegagalan Zonderland yang menakjubkan pada kejohanan Eropah di Montpellier menimbulkan ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew from the training where I made it almost all the time that it was possible but the big challenge is in your head,\" Zonderland said.", "r": {"result": "\"Saya tahu dari latihan di mana saya berjaya hampir sepanjang masa bahawa ia mungkin tetapi cabaran besar ada di kepala anda,\" kata Zonderland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the day of the competition I had a lot of nerves and it was quite hard to get it under control\".", "r": {"result": "\"Pada hari pertandingan saya mempunyai banyak kegelisahan dan agak sukar untuk mengawalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unique feat?", "r": {"result": "Prestasi yang unik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he need not have worried, stunning the crowd and his rivals with his performance.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak perlu risau, memukau penonton dan pesaingnya dengan persembahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now he is at the summit of his sport, Zonderland knows he cannot relax.", "r": {"result": "Tetapi kini dia berada di puncak sukannya, Zonderland tahu dia tidak boleh berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You realize there are a lot of talented gymnasts who can do the same as you do, so I think about my competitors who are really working hard,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda sedar terdapat ramai gimnas berbakat yang boleh melakukan perkara yang sama seperti anda, jadi saya fikir tentang pesaing saya yang benar-benar bekerja keras,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard about one gymnast in the Netherlands who is also able to do it (the triple move) but for the rest I don't think anybody can do it\".", "r": {"result": "\"Saya mendengar tentang seorang gimnas di Belanda yang juga boleh melakukannya (langkah tiga kali ganda) tetapi untuk selebihnya saya tidak fikir sesiapa boleh melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will step up his training for the world championships in Antwerp in the first weekend of October, sacrificing the sort of lifestyle friends of his own age enjoy.", "r": {"result": "Dia akan meningkatkan latihannya untuk kejohanan dunia di Antwerp pada hujung minggu pertama Oktober, mengorbankan gaya hidup yang dinikmati rakan seusianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't have so much time to go out or do things with your friends, so sometimes that's hard but with sport at this level you have no choice\".", "r": {"result": "\"Anda tidak mempunyai banyak masa untuk keluar atau melakukan sesuatu dengan rakan anda, jadi kadangkala itu sukar tetapi dengan sukan pada tahap ini anda tidak mempunyai pilihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, his girlfriend Linda, who competed at a high level in speed skating as a junior, understands the nature of top-class sports competition.", "r": {"result": "Nasib baik, teman wanitanya Linda, yang bertanding di peringkat tinggi dalam luncur laju semasa remaja, memahami sifat pertandingan sukan kelas atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zonderland appears remarkably unaffected by his celebrity status in his home country as the first man to win a gymnastics Olympic gold.", "r": {"result": "Zonderland kelihatan sangat tidak terjejas dengan status selebritinya di negara asalnya sebagai lelaki pertama memenangi emas Olimpik gimnastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lasting fame.", "r": {"result": "Kemasyhuran yang berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even his nickname has echoes of the most famous figure in Dutch sporting history, athlete Fanny Blankers Koen, who won four gold medals in track and field at the 1948 Summer Olympics in London.", "r": {"result": "Malah nama panggilannya mempunyai gema tokoh paling terkenal dalam sejarah sukan Belanda, atlet Fanny Blankers Koen, yang memenangi empat pingat emas dalam acara balapan dan padang pada Sukan Olimpik Musim Panas 1948 di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blankers Koen was called \"the Flying Dutchwoman\" and was named IAAF female athlete of the 20th century by the world governing body.", "r": {"result": "Blankers Koen digelar \"the Flying Dutchwoman\" dan dinamakan atlet wanita IAAF abad ke-20 oleh badan induk dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zonderland has etched his own piece of Olympics history with his stunning performance in London and set new standards in his discipline -- its impact similar to that of the perfect 10 achieved by Nadia Comaneci at the 1976 Montreal Olympics.", "r": {"result": "Zonderland telah melakar sejarah Olimpiknya sendiri dengan persembahan menakjubkan di London dan menetapkan standard baharu dalam disiplinnya -- impaknya serupa dengan 10 sempurna yang dicapai oleh Nadia Comaneci pada Sukan Olimpik Montreal 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his own country, gymnastics has received a massive boost as youngsters look to emulate him.", "r": {"result": "Di negaranya sendiri, gimnastik telah menerima rangsangan besar apabila anak-anak muda melihat untuk mencontohinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's called the 'Epke effect,' \" his agent of five years Johan Boesjes told CNN.", "r": {"result": "\"Ia dipanggil 'kesan Epke,' \" ejennya selama lima tahun Johan Boesjes memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's inspiring a generation of young people and all the clubs have had a massive boost\".", "r": {"result": "\"Dia memberi inspirasi kepada generasi muda dan semua kelab telah mendapat rangsangan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windsor, England (CNN) -- The remains of a swan have been found barbecued near Queen Elizabeth II's castle in Windsor, police said.", "r": {"result": "Windsor, England (CNN) -- Mayat angsa telah ditemui dibakar berhampiran istana Ratu Elizabeth II di Windsor, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By law, all unmarked mute swans in England and Wales belong to the queen.", "r": {"result": "Mengikut undang-undang, semua angsa bisu yang tidak bertanda di England dan Wales adalah milik permaisuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The swan had been killed and burned over the weekend, Thames Valley Police said.", "r": {"result": "Angsa itu telah dibunuh dan dibakar pada hujung minggu, kata Polis Thames Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its remains were found Sunday by a local council officer, who contacted police.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui Ahad oleh pegawai majlis tempatan, yang menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident is being investigated as a theft, a police statement said.", "r": {"result": "Insiden itu sedang disiasat sebagai kecurian, kata satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone with information is urged to get in touch.", "r": {"result": "Sesiapa yang mempunyai maklumat digesa untuk berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy Hermon, of the charity Swan Lifeline, told CNN of her disgust and puzzlement at the crime.", "r": {"result": "Wendy Hermon, dari badan amal Swan Lifeline, memberitahu CNN tentang rasa jijik dan kebingungannya terhadap jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an act of vandalism which shouldn't happen,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia satu perbuatan vandalisme yang tidak sepatutnya berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most sickening thing about all this is the swans will go to people because they think they are going to feed them.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling menyakitkan tentang semua ini ialah angsa akan pergi kepada orang ramai kerana mereka fikir mereka akan memberi mereka makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I always say they are semidomestic because they trust us, so it's going into a trap\".", "r": {"result": "... Saya selalu mengatakan mereka semidomestik kerana mereka mempercayai kami, jadi ia masuk ke dalam perangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majestic white birds are a fairly common sight on the River Thames, which flows past Windsor and on to London.", "r": {"result": "Burung putih yang megah adalah pemandangan yang agak biasa di Sungai Thames, yang mengalir melepasi Windsor dan seterusnya ke London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the official website of the British monarchy, all mute swans have belonged to the Crown since the 12th century, when they were regarded as a delicacy and eaten at banquets.", "r": {"result": "Menurut laman web rasmi monarki British, semua angsa bisu telah menjadi milik Mahkota sejak abad ke-12, apabila mereka dianggap sebagai makanan istimewa dan dimakan di jamuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, the Crown retains the right to ownership of all unmarked mute swans in open water, but the queen only exercises her ownership on certain stretches of the Thames and its surrounding tributaries,\" it says.", "r": {"result": "\"Hari ini, Mahkota mengekalkan hak pemilikan semua angsa bisu yang tidak bertanda di perairan terbuka, tetapi permaisuri hanya menggunakan hak miliknya di kawasan tertentu di Sungai Thames dan anak sungai di sekitarnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year, a census is carried out of the swans on stretches of the Thames in the counties of Middlesex, Surrey, Buckinghamshire, Berkshire and Oxfordshire, it says.", "r": {"result": "Setiap tahun, bancian dijalankan terhadap angsa di kawasan Sungai Thames di daerah Middlesex, Surrey, Buckinghamshire, Berkshire dan Oxfordshire, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This practice is known as swan upping.", "r": {"result": "Amalan ini dikenali sebagai swan upping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saskya Vandoorne reported from Windsor, and Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Saskya Vandoorne dari CNN melaporkan dari Windsor, dan Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The four U.S. military personnel being held in Libyan government custody have been released, a U.S. Defense Department official said late Friday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Empat anggota tentera AS yang ditahan dalam tahanan kerajaan Libya telah dibebaskan, kata seorang pegawai Jabatan Pertahanan AS lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four were believed to be held by the ministry of the interior, the official, with knowledge of the situation, said on condition of anonymity.", "r": {"result": "Keempat-empat mereka dipercayai dipegang oleh kementerian dalam negeri, kata pegawai itu yang mengetahui keadaan itu, dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately known why the American personnel were in Libyan custody.", "r": {"result": "Tidak diketahui dengan segera mengapa kakitangan Amerika berada dalam tahanan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are seeking to further ascertain the facts and ensure their release,\" the official said.", "r": {"result": "\"Kami sedang berusaha untuk memastikan fakta dan memastikan pembebasan mereka,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four were in Libya \"augmenting security at the U.S. Embassy in Tripoli,\" the official said.", "r": {"result": "Empat mereka berada di Libya \"meningkatkan keselamatan di Kedutaan A.S. di Tripoli,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second person -- a senior U.S. official -- also told CNN that the four military personnel had been detained.", "r": {"result": "Orang kedua -- seorang pegawai kanan AS -- juga memberitahu CNN bahawa empat anggota tentera itu telah ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That official also spoke on condition of anonymity.", "r": {"result": "Pegawai itu juga bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news of the detentions followed an announcement by the United States last month that it was stepping up military support for Libya's fledgling security forces, who have been overwhelmed by militia violence and unrest since the overthrow of dictator Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Berita mengenai penahanan itu menyusuli pengumuman oleh Amerika Syarikat bulan lalu bahawa ia meningkatkan sokongan ketenteraan untuk pasukan keselamatan Libya yang masih baru, yang telah ditimpa keganasan dan pergolakan militia sejak penggulingan diktator Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular sentiment against the various militias has been mounting for months in Tripoli and other parts of the country, including the eastern city of Benghazi, which has been gripped by increasing violence, including political assassinations.", "r": {"result": "Sentimen popular terhadap pelbagai militia telah meningkat selama berbulan-bulan di Tripoli dan bahagian lain negara, termasuk bandar timur Benghazi, yang telah dicengkam oleh peningkatan keganasan, termasuk pembunuhan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chaos in Libya hit home for Americans after U.S. Ambassador Chris Stevens and three other Americans were killed on September 11, 2012, in an attack on the U.S. diplomatic mission in Benghazi.", "r": {"result": "Kekacauan di Libya melanda rakyat Amerika selepas Duta Besar A.S. Chris Stevens dan tiga lagi rakyat Amerika terbunuh pada 11 September 2012, dalam serangan ke atas misi diplomatik A.S. di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has offered a reward of up to $10 million for information leading to the arrest of anyone involved in that attack.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menawarkan ganjaran sehingga $10 juta untuk maklumat yang membawa kepada penahanan sesiapa yang terlibat dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While U.S. authorities have filed charges in the case, no one has been arrested.", "r": {"result": "Walaupun pihak berkuasa A.S. telah memfailkan tuduhan dalam kes itu, tiada seorang pun telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A NATO air campaign helped overthrow Gadhafi two years ago, but ever since there has been widespread unrest and poor security.", "r": {"result": "Kempen udara NATO membantu menggulingkan Gadhafi dua tahun lalu, tetapi sejak itu terdapat pergolakan yang meluas dan keselamatan yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detention of the four personnel also followed reports of a U.S. military operation in October that saw members of the elite Army Delta Force launch a raid in Tripoli to capture Abu Anas al Libi, an al Qaeda operative wanted for his alleged role in the deadly 1998 bombings of two U.S. embassies in Africa.", "r": {"result": "Penahanan empat anggota itu juga berikutan laporan operasi ketenteraan AS pada Oktober yang menyaksikan anggota elit Angkatan Tentera Delta melancarkan serbuan di Tripoli untuk menangkap Abu Anas al Libi, seorang anggota al-Qaeda yang dikehendaki atas dakwaan peranannya dalam kematian 1998. pengeboman dua kedutaan AS di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya's interim government called the capture a kidnapping and demanded an explanation from Washington about the raid.", "r": {"result": "Kerajaan sementara Libya menggelar penangkapan itu sebagai penculikan dan menuntut penjelasan daripada Washington mengenai serbuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Starr reported from Washington, and Chelsea J. Carter wrote from Atlanta; CNN's Elise Labott contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr melaporkan dari Washington, dan Chelsea J. Carter menulis dari Atlanta; Elise Labott dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Leyte Island, one of the hardest hit areas by Typhoon Haiyan, a man is asked by a television crew if he has a message for relatives living abroad.", "r": {"result": "(CNN) -- Di Pulau Leyte, salah satu kawasan paling teruk dilanda Taufan Haiyan, seorang lelaki ditanya oleh kru televisyen sama ada dia mempunyai mesej untuk saudara mara yang tinggal di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just letting you know, Josie is gone.", "r": {"result": "\u201cSaya cuma beritahu awak, Josie sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please forgive me, I couldn't save her, because we all got separated from each other when the strong waves hit,\" said the man, tears rolling down his face as he spoke to CNN affiliate ABS-CBN about his daughter's death.", "r": {"result": "Tolong maafkan saya, saya tidak dapat menyelamatkannya, kerana kami semua terpisah antara satu sama lain apabila ombak kuat melanda,\" kata lelaki itu, air mata mengalir di wajahnya ketika bercakap dengan sekutu CNN ABS-CBN mengenai kematian anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got separated.", "r": {"result": "\"Kami berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't even hold on to my child ... Josie is on the corner.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat memegang anak saya... Josie berada di sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body has been there three days,\" he tells the camera.", "r": {"result": "Mayatnya telah berada di sana tiga hari,\" katanya kepada kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With spotty communications in the wake of one of the largest storms in history, some survivors are reduced to turning to television cameras to tell far-flung family members the worst of news.", "r": {"result": "Dengan komunikasi yang tidak jelas berikutan salah satu ribut terbesar dalam sejarah, sesetengah mangsa yang terselamat terpaksa beralih kepada kamera televisyen untuk memberitahu ahli keluarga yang jauh tentang berita terburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the mother of my kids, who's currently living in Virginia, I know that you'll watch this: Justin and Ella are gone,\" another unidentified man tells ABS-CBN.", "r": {"result": "\"Kepada ibu kepada anak-anak saya, yang kini tinggal di Virginia, saya tahu anda akan menonton ini: Justin dan Ella telah tiada,\" kata seorang lagi lelaki yang tidak dikenali kepada ABS-CBN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are both dead\".", "r": {"result": "\"Mereka berdua sudah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of Filipinos living abroad -- either permanently or as contracted workers -- was estimated at 10.5 million in 2011, according to the Commission on Filipinos Overseas.", "r": {"result": "Bilangan warga Filipina yang tinggal di luar negara -- sama ada secara tetap atau sebagai pekerja kontrak -- dianggarkan 10.5 juta pada 2011, menurut Suruhanjaya mengenai Orang Filipina Luar Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diaspora has Filipinos working in 217 countries around the world, but most work in the United States (3.4 million), followed by Saudi Arabia (1.6 million) and Canada (about 850,000), according to the commission.", "r": {"result": "Diaspora itu mempunyai warga Filipina yang bekerja di 217 negara di seluruh dunia, tetapi kebanyakannya bekerja di Amerika Syarikat (3.4 juta), diikuti Arab Saudi (1.6 juta) dan Kanada (kira-kira 850,000), menurut suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has left family members abroad in a desperate search for news of loved ones in the storm's path.", "r": {"result": "Itu menyebabkan ahli keluarga di luar negara terdesak mencari berita tentang orang tersayang dalam laluan ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United Arab Emirates, Naicy Yu Bono is gripped with pain and fear after the storm ravaged her hometown of Tacloban.", "r": {"result": "Di Emiriah Arab Bersatu, Naicy Yu Bono dicengkam kesakitan dan ketakutan selepas ribut melanda kampung halamannya di Tacloban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the family members missing are her mother and two daughters, 8-year-old Rheinzi and 22-year-old Reanne.", "r": {"result": "Antara ahli keluarga yang hilang ialah ibu dan dua anak perempuannya, Rheinzi berusia 8 tahun dan Reanne, 22 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My last communication with my eldest (daughter) was Friday 1 a.m.,\" she told CNN's Leone Lakhani.", "r": {"result": "\"Komunikasi terakhir saya dengan (anak perempuan) sulung saya ialah pada hari Jumaat 1 pagi,\" katanya kepada Leone Lakhani dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She sent me a Whatsapp (text message).", "r": {"result": "\u201cDia menghantar saya Whatsapp (mesej teks).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said, 'Mummy I'm so scared because the wind is so strong.", "r": {"result": "Dia berkata, 'Mummy saya sangat takut kerana angin sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bono has been in the UAE -- the fourth largest home of Filipinos expatriates with about 680,000 migrant workers -- for the past six months working to send cash back to her family at home.", "r": {"result": "Bono telah berada di UAE -- rumah keempat terbesar ekspatriat Filipina dengan kira-kira 680,000 pekerja asing -- sejak enam bulan lalu bekerja untuk menghantar wang tunai kembali kepada keluarganya di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she is at the Philippine embassy preparing to leave the country.", "r": {"result": "Kini dia berada di kedutaan Filipina bersiap sedia untuk meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to find my daughters,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya akan mencari anak perempuan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some relatives abroad have had better luck.", "r": {"result": "Beberapa saudara di luar negara mempunyai nasib yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From London, iReporter David Armstrong puts out an SOS trying to get in contact with his wife, Ruby, in Ormoc City.", "r": {"result": "Dari London, iReporter David Armstrong mengeluarkan SOS yang cuba menghubungi isterinya, Ruby, di Ormoc City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, he was able to re-establish contact with his wife, but the suffering of his family and other survivors is profound, he said.", "r": {"result": "Nasib baik, dia dapat menjalin semula hubungan dengan isterinya, tetapi penderitaan keluarganya dan mangsa lain yang terselamat adalah mendalam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of six homes owned by her family are damaged.", "r": {"result": "Empat daripada enam rumah milik keluarganya rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have all suffered from upset stomachs as they have had to drink unsuitable water.", "r": {"result": "\u201cMereka semua mengalami sakit perut kerana terpaksa minum air yang tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their city has had 90% of its buildings damaged, including hospitals, banks and supermarkets,\" he said.", "r": {"result": "Bandar mereka telah mengalami 90% bangunannya rosak, termasuk hospital, bank dan pasar raya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are unable to use any ATM to withdraw money to buy any food from the very few street sellers who are selling food.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak dapat menggunakan mana-mana ATM untuk mengeluarkan wang bagi membeli apa-apa makanan daripada segelintir penjual jalanan yang menjual makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have had no relief aid whatsoever\".", "r": {"result": "Mereka tidak mendapat bantuan apa-apa pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most of the media coverage has focused on Tacloban -- the largest city hardest hit by the storm -- there are many more towns and cities which have sustained substantial damage, Armstrong notes.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan liputan media tertumpu kepada Tacloban -- bandar terbesar yang paling teruk dilanda ribut -- terdapat banyak lagi pekan dan bandar yang mengalami kerosakan yang besar, kata Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is attempting to travel to Ormoc to get supplies to his family.", "r": {"result": "Dia cuba pergi ke Ormoc untuk mendapatkan bekalan kepada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his wife told him that \"they have been told by the electric company that they will be without electricity until January as the typhoon has brought down most of the power lines on the island,\" he said.", "r": {"result": "Dia berkata isterinya memberitahunya bahawa \"mereka telah diberitahu oleh syarikat elektrik bahawa mereka akan terputus bekalan elektrik sehingga Januari kerana taufan itu telah menumbangkan kebanyakan talian elektrik di pulau itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She also told me there is only one supermarket open in the whole city and it's running out of food.", "r": {"result": "\u201cDia juga memberitahu saya hanya ada satu pasar raya yang dibuka di seluruh bandar dan ia kehabisan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is only one pharmacy open in the whole city but they have very few medicines left and people have had to queue for hours to get any\".", "r": {"result": "Terdapat hanya satu farmasi yang dibuka di seluruh bandar tetapi mereka hanya mempunyai sedikit ubat yang tinggal dan orang ramai terpaksa beratur berjam-jam untuk mendapatkan apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tacloban, iReporter Leo Udtohan took his camera along the roads of this city of more than 200,000 people, showing dead bodies wrapped in plastic lying along the street.", "r": {"result": "Di Tacloban, iReporter Leo Udtohan mengambil kameranya di sepanjang jalan raya di bandar ini yang mempunyai lebih 200,000 orang, menunjukkan mayat berbalut plastik bergelimpangan di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other dead bodies were washed ashore near the Tacloban fish port,\" he reports.", "r": {"result": "\u201cMayat lain dihanyutkan ke darat berhampiran pelabuhan ikan Tacloban,\u201d lapornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some areas, the dead are being buried in mass graves ... I saw some people bury the dead near the highway\".", "r": {"result": "\u201cDi beberapa kawasan, orang mati sedang dikebumikan di kubur besar...saya nampak ada orang mengebumikan mayat berhampiran lebuh raya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no clean water, no electricity and very little food,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada air bersih, tiada elektrik dan sangat sedikit makanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The communication is still very limited in many areas in southern Leyte, so there is real difficulty if you're asking for some updates on what happened to families or relatives\".", "r": {"result": "\"Komunikasi masih sangat terhad di banyak kawasan di selatan Leyte, jadi terdapat kesukaran jika anda meminta beberapa maklumat terkini tentang apa yang berlaku kepada keluarga atau saudara mara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest of an American teenager for allegedly attempting to join the Islamic militant group ISIS has stunned people in the working-class Chicago suburb where he lives.", "r": {"result": "Penangkapan seorang remaja Amerika kerana didakwa cuba menyertai kumpulan militan Islam ISIS telah mengejutkan orang ramai di pinggir bandar Chicago kelas pekerja tempat dia tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors and attendees of a local mosque described Mohammed Hamzah Khan, 19, as a nice, polite young man.", "r": {"result": "Jiran-jiran dan pengunjung sebuah masjid tempatan menyifatkan Mohammed Hamzah Khan, 19, sebagai seorang pemuda yang baik dan sopan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's the last person that we'd think that would happen to,\" Bahauddin Ali Khan, a member of the mosque that Khan regularly attended in Bolingbrook, Illinois, told CNN affiliate WLS.", "r": {"result": "\"Dia orang terakhir yang kami fikir ia akan berlaku,\" Bahauddin Ali Khan, ahli masjid yang kerap dihadiri Khan di Bolingbrook, Illinois, memberitahu sekutu CNN WLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI counterterrorism agents arrested Khan on Saturday at O'Hare International Airport where he was planning to fly to Vienna and then onward to Istanbul, according to the U.S. Department of Justice.", "r": {"result": "Ejen antikeganasan FBI menangkap Khan pada hari Sabtu di Lapangan Terbang Antarabangsa O'Hare di mana dia merancang untuk terbang ke Vienna dan seterusnya ke Istanbul, menurut Jabatan Kehakiman A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letter to family.", "r": {"result": "Surat untuk keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had reportedly explained his reasons for attempting the journey in a three-page letter he left for his family in the bedroom he shared with a sibling in Bolingbrook.", "r": {"result": "Dia dilaporkan telah menjelaskan alasannya untuk mencuba perjalanan itu dalam surat tiga muka surat yang ditinggalkannya untuk keluarganya di bilik tidur yang dia kongsi dengan seorang adik-beradik di Bolingbrook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He invited his family to join him in the \"Islamic State\" -- the name ISIS uses to refer to itself -- but warned them not to tell anyone about his travel plans, according to a criminal complaint.", "r": {"result": "Dia menjemput keluarganya untuk menyertainya dalam \"Negara Islam\" -- nama yang digunakan ISIS untuk merujuk kepada dirinya sendiri -- tetapi memberi amaran kepada mereka supaya tidak memberitahu sesiapa tentang rancangan perjalanannya, menurut aduan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan wrote that there is an obligation to \"migrate\" to territory controlled by ISIS, which has used bloodthirsty tactics to seize control of large areas of Syria and Iraq.", "r": {"result": "Khan menulis bahawa terdapat kewajipan untuk \"berhijrah\" ke wilayah yang dikuasai oleh ISIS, yang telah menggunakan taktik dahagakan darah untuk menguasai kawasan besar Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all witness that the Western societies are getting more immoral day by day,\" Khan wrote in the letter, according to the complaint.", "r": {"result": "\"Kita semua menyaksikan bahawa masyarakat Barat semakin tidak bermoral dari hari ke hari,\" tulis Khan dalam surat itu, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not want my kids being exposed to filth like this\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu anak-anak saya terdedah kepada kekotoran seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he couldn't bear the thought of his taxes in the United States, which along with other countries is carrying out airstrikes against ISIS, being used to kill his \"Muslim brothers and sisters\".", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak tahan memikirkan cukainya di Amerika Syarikat, yang bersama-sama dengan negara lain melakukan serangan udara terhadap ISIS, digunakan untuk membunuh \"saudara dan saudari Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planned to meet contact in Istanbul.", "r": {"result": "Bercadang untuk bertemu kenalan di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During questioning at the airport, Khan waived his Miranda rights and told FBI agents that a person he met online had given him the phone number of a person to call once he arrived in Istanbul.", "r": {"result": "Semasa disoal siasat di lapangan terbang, Khan mengetepikan hak Mirandanya dan memberitahu ejen FBI bahawa seseorang yang ditemuinya dalam talian telah memberikan nombor telefon seseorang untuk dihubungi sebaik tiba di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That person, Khan told agents, was to take him into ISIS territory.", "r": {"result": "Orang itu, Khan memberitahu ejen, akan membawanya ke wilayah ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Justice said the $4,000 round-trip ticket to Istanbul was bought on September 26. But details on who purchased it for Khan and who he was to meet in Turkey were not disclosed.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman berkata tiket $4,000 pergi dan balik ke Istanbul telah dibeli pada 26 September. Tetapi butiran mengenai siapa yang membelinya untuk Khan dan siapa yang akan ditemuinya di Turki tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the complaint, Khan told authorities he was planning on working in some type of public service for ISIS -- like a police force -- providing humanitarian work or taking up a combat role.", "r": {"result": "Menurut aduan itu, Khan memberitahu pihak berkuasa dia merancang untuk bekerja dalam beberapa jenis perkhidmatan awam untuk ISIS -- seperti pasukan polis -- menyediakan kerja kemanusiaan atau mengambil peranan tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey, the complaint notes, is a common transit point for foreign fighters from Western countries who travel to join ISIS.", "r": {"result": "Turki, nota aduan, adalah tempat transit biasa bagi pejuang asing dari negara Barat yang melakukan perjalanan untuk menyertai ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The kid was polite'.", "r": {"result": "'Anak itu sopan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan's family members, who attended his initial appearance in a federal court Monday, have declined to talk about him, asking for privacy.", "r": {"result": "Ahli keluarga Khan, yang menghadiri penampilan awalnya di mahkamah persekutuan Isnin, enggan bercakap mengenainya, meminta privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But neighbors in Bolingbrook expressed shock at the news.", "r": {"result": "Tetapi jiran di Bolingbrook melahirkan rasa terkejut dengan berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surprised, really surprised,\" said Steve Moore, who says he's known the family for about two years.", "r": {"result": "\"Terkejut, benar-benar terkejut,\" kata Steve Moore, yang mengatakan dia mengenali keluarga itu selama kira-kira dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kid was polite.", "r": {"result": "\"Budak itu sopan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't expect anything like that in the least bit\".", "r": {"result": "Saya tidak menjangkakan perkara seperti itu sedikit pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors told WLS that Khan graduated from the Furqaan Academy, an Islamic school across the street from his house.", "r": {"result": "Jiran-jiran memberitahu WLS bahawa Khan lulus dari Akademi Furqaan, sebuah sekolah Islam di seberang jalan dari rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muslim Association of Bolingbrook, which runs the mosque Khan attended, said it will cooperate fully with authorities, the broadcaster reported.", "r": {"result": "Persatuan Muslim Bolingbrook, yang mengendalikan masjid yang dihadiri Khan, berkata ia akan bekerjasama sepenuhnya dengan pihak berkuasa, lapor penyiar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another of the mosque's members said Khan taught there.", "r": {"result": "Seorang lagi ahli masjid berkata Khan mengajar di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would never get angry.", "r": {"result": "\"Dia tidak akan pernah marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really nice guy,\" Ali Idrees told WLS.", "r": {"result": "Lelaki yang sangat baik,\" kata Ali Idrees kepada WLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is ISIS so successful at luring Westerners?", "r": {"result": "Mengapa ISIS begitu berjaya memikat orang Barat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search finds writings and drawings.", "r": {"result": "Carian menemui tulisan dan lukisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's unclear is how the teenager was radicalized and if his family knew what he was planning.", "r": {"result": "Apa yang tidak jelas ialah bagaimana remaja itu diradikalkan dan jika keluarganya tahu apa yang dia rancangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents searched Khan's Bolingbrook home, where he lives with his family, finding pro-ISIS writings and drawings in common areas of the house, according to the criminal complaint.", "r": {"result": "Ejen menggeledah rumah Bolingbrook Khan, tempat dia tinggal bersama keluarganya, menemui tulisan dan lukisan pro-ISIS di kawasan umum rumah itu, menurut aduan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That suggests some of his views may have been known to members of his family.", "r": {"result": "Itu menunjukkan beberapa pandangannya mungkin telah diketahui oleh ahli keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan has been charged with one count of attempting to provide material support to a foreign terrorist organization, which carries a maximum penalty of 15 years in prison and a $250,000 fine.", "r": {"result": "Khan telah didakwa atas satu pertuduhan cuba memberikan sokongan material kepada organisasi pengganas asing, yang membawa hukuman maksimum penjara 15 tahun dan denda $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How ISIS makes its millions.", "r": {"result": "Bagaimana ISIS menjana pendapatan berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- Justin Ross Harris apparently called himself RJ on a social media personal networking site through which he met a woman that police say he was messaging on the day his son was dying in a hot SUV outside his office building.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Justin Ross Harris nampaknya menggelar dirinya sebagai RJ di laman rangkaian peribadi media sosial di mana dia bertemu seorang wanita yang dikatakan polis dia menghantar mesej pada hari anaknya meninggal dunia dalam SUV panas di luar bangunan pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a profile on the Skout website, \"RJ\" posted three profile photos, all of which appear to be Harris.", "r": {"result": "Pada profil di laman web Skout, \"RJ\" menyiarkan tiga foto profil, yang semuanya kelihatan seperti Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Georgia father has been charged with murder and child cruelty in the death of his 22-month-old son, Cooper.", "r": {"result": "Bapa Georgia telah didakwa dengan pembunuhan dan kekejaman kanak-kanak dalam kematian anak lelakinya yang berusia 22 bulan, Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Skout user says he is a married man from Smyrna, Georgia, a suburb of Atlanta.", "r": {"result": "Pengguna Skout berkata dia adalah seorang lelaki yang sudah berkahwin dari Smyrna, Georgia, pinggir bandar Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lists his age as 27. Harris, who is 33, lives in nearby Marietta.", "r": {"result": "Ia menyenaraikan umurnya sebagai 27. Harris, yang berusia 33 tahun, tinggal di Marietta berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just looking to talk.", "r": {"result": "\u201cSaja nak cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Message me, I'm harmless,\" the profile creator wrote.", "r": {"result": "Mesej saya, saya tidak berbahaya,\" tulis pencipta profil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The profile was last updated five months ago.", "r": {"result": "Profil itu kali terakhir dikemas kini lima bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a post on the page from a year ago, but it is was not possible to determine how long the profile had been up or to say with certainty that Harris had created the profile.", "r": {"result": "Terdapat siaran pada halaman dari setahun yang lalu, tetapi tidak mungkin untuk menentukan berapa lama profil itu telah dipaparkan atau untuk mengatakan dengan pasti bahawa Harris telah mencipta profil tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A message left with Ross Harris' attorney, H. Maddox Kilgore, was not immediately returned Tuesday night.", "r": {"result": "Mesej yang ditinggalkan dengan peguam Ross Harris, H. Maddox Kilgore, tidak segera dikembalikan pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Harris left son Cooper strapped into a car seat in his SUV for seven hours while he went to work on June 18.", "r": {"result": "Polis berkata Harris meninggalkan anak lelakinya Cooper diikat di tempat duduk kereta di dalam SUVnya selama tujuh jam semasa dia pergi bekerja pada 18 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records show that the mercury topped 92 that day, and police say the temperature was 88 degrees when the boy was pronounced dead in a parking lot not far from his father's workplace.", "r": {"result": "Rekod menunjukkan bahawa merkuri melebihi 92 hari itu, dan polis berkata suhu adalah 88 darjah apabila budak lelaki itu disahkan meninggal dunia di tempat letak kereta tidak jauh dari tempat kerja bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilgore said at a hearing last week that his client forgot Cooper was in the car.", "r": {"result": "Kilgore berkata pada pendengaran minggu lalu bahawa anak guamnya terlupa Cooper berada di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris has pleaded not guilty to the charges.", "r": {"result": "Harris mengaku tidak bersalah atas pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Justin Ross Harris?", "r": {"result": "Siapa Justin Ross Harris?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death highlights key role of digital evidence.", "r": {"result": "Kematian menyerlahkan peranan utama bukti digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris messaged six women, one of whom was underage, and exchanged explicit texts from work while Cooper Harris was dying, Cobb County Police Detective Phil Stoddard testified at a probable cause hearing last week.", "r": {"result": "Harris menghantar mesej kepada enam wanita, salah seorang daripadanya di bawah umur, dan bertukar-tukar teks eksplisit dari tempat kerja semasa Cooper Harris sedang nazak, Detektif Polis Daerah Cobb Phil Stoddard memberi keterangan pada pendengaran kemungkinan sebab minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris allegedly sent explicit photos, including one of an erect penis, to an underage female.", "r": {"result": "Harris didakwa menghantar gambar eksplisit, termasuk salah satu zakar yang tegang, kepada seorang wanita bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoddard said Harris was using a messaging service called Kik and one of the women had told him she met Harris on Skout.", "r": {"result": "Stoddard berkata Harris menggunakan perkhidmatan pemesejan yang dipanggil Kik dan salah seorang wanita memberitahunya dia bertemu Harris di Skout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilgore repeatedly objected to the testimony being used at the hearing.", "r": {"result": "Kilgore berulang kali membantah keterangan yang digunakan pada pendengaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge allowed the testimony.", "r": {"result": "Tetapi hakim membenarkan keterangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobb County Chief Magistrate Frank Cox found probable cause to move forward on murder and child cruelty charges.", "r": {"result": "Ketua Majistret Daerah Cobb Frank Cox menemui sebab yang berkemungkinan untuk meneruskan dakwaan pembunuhan dan kezaliman kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For him to enter the car ... when the child had been dead and rigor mortis had set in, and the testimony is the stench in the car was overwhelming at that point in time, that he -- in spite of that -- got in the car and drove it for some distance before he took any action to check on the welfare of his child, I find there is probable cause for the two charges contained in the warrant,\" Cox told a packed courtroom.", "r": {"result": "\"Untuk dia masuk ke dalam kereta ... apabila kanak-kanak itu telah mati dan mortis telah berlaku, dan kesaksian adalah bau busuk di dalam kereta itu pada ketika itu, bahawa dia - walaupun itu -- masuk ke dalam kereta dan memandu agak jauh sebelum dia mengambil apa-apa tindakan untuk memeriksa kebajikan anaknya, saya dapati ada kemungkinan sebab untuk dua pertuduhan yang terkandung dalam waran itu,\" kata Cox di bilik mahkamah yang penuh sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris remains in jail.", "r": {"result": "Harris kekal dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Leanna Harris, visited Tuesday, according to WXIA, an Atlanta TV station and CNN affiliate.", "r": {"result": "Isterinya, Leanna Harris, melawat hari Selasa, menurut WXIA, stesen TV Atlanta dan sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear whether she was able to see her husband.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada dia dapat berjumpa dengan suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A series of documents released Monday revealed more details of the investigation.", "r": {"result": "Satu siri dokumen yang dikeluarkan Isnin mendedahkan lebih banyak butiran siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents, which include applications for search warrants and eight actual search warrants in the case against Harris, seek the medical records of Harris and his late son, a DVD, a 2-gigabyte memory card, a 32GB thumb drive and an external hard drive.", "r": {"result": "Dokumen itu, termasuk permohonan untuk waran geledah dan lapan waran geledah sebenar dalam kes terhadap Harris, mendapatkan rekod perubatan Harris dan arwah anaknya, DVD, kad memori 2 gigabait, pemacu ibu jari 32GB dan pemacu keras luaran .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 questions about mother in toddler's hot-car death.", "r": {"result": "5 soalan tentang kematian ibu dalam kereta panas kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the warrant (PDF).", "r": {"result": "Baca waran (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Justin Lear, Eliott C. McLaughlin, John Murgatroyd and Devon Sayers contributed to this report.", "r": {"result": "Justin Lear dari CNN, Eliott C. McLaughlin, John Murgatroyd dan Devon Sayers menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buenos Aires, Argentina (CNN) -- Soccer has long been a bloody business in Argentina, but 2010 has proved particularly violent with five deaths linked to the so-called \"beautiful game\".", "r": {"result": "Buenos Aires, Argentina (CNN) -- Bola sepak telah lama menjadi perniagaan berdarah di Argentina, tetapi 2010 telah terbukti sangat ganas dengan lima kematian dikaitkan dengan apa yang dipanggil \"permainan indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the dead were two former bosses of hooligan gangs -- known locally as Barra Brava -- associated with clubs in the northern city of Rosario, but the most high-profile was policeman Sergio Rodriguez.", "r": {"result": "Antara yang maut ialah dua bekas ketua kumpulan samseng -- dikenali sebagai Barra Brava -- dikaitkan dengan kelab di bandar utara Rosario, tetapi yang paling berprofil tinggi ialah anggota polis Sergio Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez was shot in the head as he tried to separate fighting fans of Estudiantes and Argentinos Juniors in the city of La Plata, according to Telam, the official Argentine government news agency.", "r": {"result": "Rodriguez ditembak di kepala ketika dia cuba memisahkan peminat tempur Estudiantes dan Argentinos Juniors di bandar La Plata, menurut Telam, agensi berita rasmi kerajaan Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A solution has long been sought to end the bloodshed that for years has plagued Argentina's terraces, but when news emerged of a scheme to offer up to 500 of the country's most notorious hooligans free trips to the World Cup in South Africa, it was met with widespread criticism.", "r": {"result": "Penyelesaian telah lama dicari untuk menamatkan pertumpahan darah yang selama bertahun-tahun telah melanda teres Argentina, tetapi apabila berita muncul mengenai skim untuk menawarkan sehingga 500 samseng paling terkenal di negara itu lawatan percuma ke Piala Dunia di Afrika Selatan, ia dipenuhi dengan kritikan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the government was implicated, that criticism turned to disbelief.", "r": {"result": "Apabila kerajaan terlibat, kritikan itu bertukar menjadi tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea was the brainchild of a non-government organization called Hinchadas Unidas Argentinas (Argentine Fans United) who claimed the scheme would reduce violence by bringing fans together.", "r": {"result": "Idea itu adalah cetusan idea pertubuhan bukan kerajaan bernama Hinchadas Unidas Argentinas (Argentine Fans United) yang mendakwa skim itu akan mengurangkan keganasan dengan membawa peminat bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The link with the government was seemingly given credence when prominent HUA figure Marcelo Mallo -- a man who previously campaigned for former Argentina president Nestor Kirchner, the husband of current incumbent Cristina -- claimed fans from the barra could become \"tools at the government's disposal\" through their activity with the NGO.", "r": {"result": "Hubungan dengan kerajaan nampaknya diberi kepercayaan apabila tokoh HUA terkenal Marcelo Mallo -- seorang yang sebelum ini berkempen untuk bekas presiden Argentina Nestor Kirchner, suami kepada penyandang semasa Cristina -- mendakwa peminat dari barra boleh menjadi \"alat yang boleh digunakan oleh kerajaan. \u201c melalui aktiviti mereka bersama NGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the appearance of banners calling for the re-election of Cristina Kirchner at prominent matches, the government steadfastly denied involvement by telling CNN there is \"no connection whatsoever\".", "r": {"result": "Walaupun muncul sepanduk yang menyeru pemilihan semula Cristina Kirchner pada perlawanan terkemuka, kerajaan tetap menafikan penglibatan dengan memberitahu CNN \"tiada kaitan langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, prominent pressure group Salvemos al Futbol (Let's Save Football) -- a fans organization committed to increasing transparency and reducing violence in the game -- is convinced the government and the HUA are entwined.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kumpulan pendesak terkemuka Salvemos al Futbol (Mari Selamatkan Bola Sepak) -- sebuah organisasi peminat yang komited untuk meningkatkan ketelusan dan mengurangkan keganasan dalam permainan -- yakin kerajaan dan HUA terjalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mallo has been keeping a low profile after suggesting the HUA's offer of World Cup trips had a political motivation.", "r": {"result": "Mallo merendah diri selepas mencadangkan tawaran HUA untuk lawatan Piala Dunia mempunyai motivasi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Emiliano Tagliarino, a spokesman for HUA, and a member of the Huracan barra told CNN: \"At one point we wanted to get close to the Kirchner government, but they didn't want to have anything to do with us.", "r": {"result": "Tetapi Emiliano Tagliarino, jurucakap HUA, dan ahli Huracan barra memberitahu CNN: \"Pada satu ketika kami mahu mendekati kerajaan Kirchner, tetapi mereka tidak mahu ada kaitan dengan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics doesn't interest us.", "r": {"result": "Politik tidak menarik minat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not looking to get elected.", "r": {"result": "Saya tidak mencari untuk dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What interests us is stopping violence in football.", "r": {"result": "Apa yang menarik minat kami ialah menghentikan keganasan dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marcelo Mallo is not involved in every aspect of our organization.", "r": {"result": "\"Marcelo Mallo tidak terlibat dalam setiap aspek organisasi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not there in the stands with us at the stadiums every week.", "r": {"result": "Dia tidak ada di tempat duduk bersama kami di stadium setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helps us with the legal side of things; he helped us secure our office.", "r": {"result": "Dia membantu kita dengan sisi undang-undang sesuatu; dia membantu kami mengamankan pejabat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the people who are in charge of HUA are us -- the fans like me\".", "r": {"result": "Tetapi orang yang bertanggungjawab ke atas HUA adalah kami -- peminat seperti saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pablo Paladino, Undersecretary of the Argentina National Department of Football Security, was unequivocal when he spoke to CNN.", "r": {"result": "Pablo Paladino, Timbalan Setiausaha Jabatan Keselamatan Bola Sepak Kebangsaan Argentina, tidak berbelah bahagi apabila bercakap dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is absolutely no connection whatsoever between the hooligans and the state,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTiada kaitan langsung antara kumpulan samseng dan negeri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Argentine government has never even considered the idea of sending members of the Argentine Fans United (HUA) to the World Cup in South Africa.", "r": {"result": "\u201cKerajaan Argentina tidak pernah mempertimbangkan idea untuk menghantar ahli Argentina Fans United (HUA) ke Piala Dunia di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I consider it impossible that any group except the government be in charge of guaranteeing security at football matches here.", "r": {"result": "\u201cSaya anggap mustahil mana-mana kumpulan kecuali kerajaan bertanggungjawab menjamin keselamatan pada perlawanan bola sepak di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really don't see how this group [HUA] can claim to be working to stopping violence when we see some of their members causing problems at the stadiums every week.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar tidak nampak bagaimana kumpulan ini [HUA] boleh mendakwa sedang berusaha untuk menghentikan keganasan apabila kita melihat beberapa ahli mereka menimbulkan masalah di stadium setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they say they want to do is one thing, but what we see them doing every weekend is different\".", "r": {"result": "Apa yang mereka mahu lakukan adalah satu perkara, tetapi apa yang kita lihat mereka lakukan setiap hujung minggu adalah berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mallo originally claimed that up to 500 football fans could benefit from the paid-for trips, but HUA now says between 80 and 100 fans are going and that \"each is paying his own way\".", "r": {"result": "Mallo pada asalnya mendakwa bahawa sehingga 500 peminat bola sepak boleh mendapat manfaat daripada perjalanan berbayar, tetapi HUA kini berkata antara 80 dan 100 peminat akan pergi dan \"masing-masing membayar caranya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The confusion is a familiar scenario according to Monica Nizzardo, president of Salvemos al Futbol.", "r": {"result": "Kekeliruan adalah senario biasa menurut Monica Nizzardo, presiden Salvemos al Futbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN that her group was \"very concerned\" about HUA.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa kumpulannya \"sangat prihatin\" tentang HUA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Argentinean government has given them a place in their political structure.", "r": {"result": "\u201cKerajaan Argentina telah memberi mereka tempat dalam struktur politik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of HUA's leaders has been quite clear about that.", "r": {"result": "Salah seorang pemimpin HUA agak jelas mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hooligans have always been involved in trouble at World Cups in various host countries.", "r": {"result": "\u201cPara hooligan sentiasa terlibat dalam masalah di Piala Dunia di pelbagai negara tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would we believe they'll behave now?", "r": {"result": "Mengapa kita percaya mereka akan berkelakuan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't even do that here -- despite the pact they signed to get the trip in the first place.", "r": {"result": "Mereka tidak melakukannya di sini -- walaupun perjanjian yang mereka tandatangani untuk mendapatkan perjalanan itu pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working with the relevant governmental organizations -- but unfortunately it doesn't really seem that there is a strong political will to tackle violence in football\".", "r": {"result": "\"Kami sedang bekerjasama dengan organisasi kerajaan yang berkaitan -- tetapi malangnya nampaknya tidak wujud kemahuan politik yang kuat untuk menangani keganasan dalam bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paladino disagrees and says the government is now implementing \"technology\" that will allow it to better identify those who misbehave at football matches.", "r": {"result": "Paladino tidak bersetuju dan berkata kerajaan kini melaksanakan \"teknologi\" yang akan membolehkannya mengenal pasti mereka yang tidak berkelakuan buruk pada perlawanan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also pointed out that the government cannot employ the same measures to prevent known hooligans from traveling abroad for matches as countries like the UK can.", "r": {"result": "Beliau juga menegaskan bahawa kerajaan tidak boleh menggunakan langkah yang sama untuk menghalang samseng terkenal daripada pergi ke luar negara untuk perlawanan seperti yang boleh dilakukan oleh negara seperti UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained: \"In Argentina, the only way we can legally prevent a hooligan from traveling to South Africa is if a judge orders him detained or if he is already involved in a legal proceeding.", "r": {"result": "Dia menjelaskan: \"Di Argentina, satu-satunya cara kita boleh menghalang samseng dari pergi ke Afrika Selatan secara sah adalah jika hakim memerintahkan dia ditahan atau jika dia sudah terlibat dalam prosiding undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we don't have the authority to take away the passports of hooligans\".", "r": {"result": "Tetapi kami tidak mempunyai kuasa untuk mengambil pasport samseng\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person who has been enlisted by the government to help tackle the problem is behavioral scientist Otto Adang, chair of public order management for the Dutch Police academy.", "r": {"result": "Seorang yang telah didaftarkan oleh kerajaan untuk membantu menangani masalah itu ialah ahli sains tingkah laku Otto Adang, pengerusi pengurusan ketenteraman awam untuk akademi Polis Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been working in Argentina for six years, but admits the complex nature of Argentinean football violence makes it a difficult beast to tame.", "r": {"result": "Dia telah bekerja di Argentina selama enam tahun, tetapi mengakui sifat kompleks keganasan bola sepak Argentina menjadikannya binatang yang sukar untuk dijinakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN: \"We have to look at all the links -- the links between politicians and clubs and fans.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN: \"Kita perlu melihat semua pautan -- hubungan antara ahli politik dan kelab dan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other interests are the money that is involved and the links that exist between different parties involved, which make the problem in Argentina much more complex.", "r": {"result": "Kepentingan lain ialah wang yang terlibat dan hubungan yang wujud antara pihak yang berbeza yang terlibat, yang menjadikan masalah di Argentina lebih kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina needs a tailor-made solution because it is a unique problem\".", "r": {"result": "Argentina memerlukan penyelesaian yang dibuat khusus kerana ia adalah masalah yang unik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adang did express his concerns over HUA's proposed World Cup deal, though.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Adang menyatakan kebimbangannya terhadap cadangan perjanjian Piala Dunia HUA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't sound like a very good idea at all,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia tidak kelihatan seperti idea yang sangat baik sama sekali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat to release nude photos of actress Emma Watson was an attempt to start a viral marketing campaign to shutter the site 4chan.", "r": {"result": "Ancaman untuk mengeluarkan gambar bogel pelakon Emma Watson adalah percubaan untuk memulakan kempen pemasaran viral untuk menutup laman 4chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her impassioned speech for gender equality last weekend at the United Nations, Watson faced backlash, including a threat to leak alleged nude photos of the star.", "r": {"result": "Selepas ucapan berapi-apinya untuk kesaksamaan jantina hujung minggu lalu di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Watson menghadapi tindak balas, termasuk ancaman untuk membocorkan gambar bogel bintang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business Insider reported that an anonymous 4chan user had posted a countdown timer with a picture of the \"Harry Potter\" actress wiping away a tear hinting that she could become the next star to have her iCloud hacked and personal photos dispersed for the world to see.", "r": {"result": "Business Insider melaporkan bahawa seorang pengguna 4chan tanpa nama telah menyiarkan pemasa undur dengan gambar pelakon \"Harry Potter\" mengesat air mata yang membayangkan bahawa dia boleh menjadi bintang seterusnya yang iCloudnya digodam dan gambar peribadinya tersebar untuk tatapan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lawrence, Kim Kardashian and Gabrielle Union are among the celebrities recently to have private, intimate photos splashed across the Internet.", "r": {"result": "Jennifer Lawrence, Kim Kardashian dan Gabrielle Union adalah antara selebriti yang baru-baru ini mempunyai foto peribadi dan intim yang terpercik di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 4chan site is where the hacked, nude photos of these other female stars initially appeared.", "r": {"result": "Tapak 4chan ialah tempat gambar bogel bintang wanita lain yang digodam pada mulanya muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the site mentioned in the anonymous user's posting, EmmaYouAreNext.com, was redirecting to the company Rantic Marketing with the message #ShutDown4chan.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, tapak yang disebut dalam siaran pengguna tanpa nama, EmmaYouAreNext.com, telah mengubah hala ke syarikat Rantic Marketing dengan mesej #ShutDown4chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Join us as we shutdown 4chan and prevent more private pictures from being leaked,\" a message on the site says.", "r": {"result": "\"Sertai kami sambil kami menutup 4chan dan menghalang lebih banyak gambar peribadi daripada dibocorkan,\" kata satu mesej di laman web tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of these women deserve this and together we can make a change\".", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada wanita ini layak mendapat ini dan bersama-sama kita boleh membuat perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also a letter to President Barack Obama that reads, \"We have been hired by celebrity publicists to bring this disgusting issue to attention.", "r": {"result": "Terdapat juga surat kepada Presiden Barack Obama yang berbunyi, \"Kami telah diupah oleh publisiti selebriti untuk membawa isu menjijikkan ini kepada perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent 4chan celebrity nude leaks in the past 2 months have been an invasion of privacy and is also clear indication that the internet NEEDS to be censored.", "r": {"result": "Kebocoran bogel selebriti 4chan baru-baru ini dalam 2 bulan lalu telah menjadi pencerobohan privasi dan juga merupakan petunjuk jelas bahawa internet PERLU ditapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every Facebook like, share & Twitter mention will count as a social signature -- and will be one step closer to shutting down www.4chan.org.", "r": {"result": "Setiap Facebook suka, kongsi & sebutan Twitter akan dikira sebagai tandatangan sosial -- dan akan selangkah lebih dekat untuk menutup www.4chan.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors to the site are offered a link to send the letter to the White House.", "r": {"result": "Pelawat ke laman web ini ditawarkan pautan untuk menghantar surat itu ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantic bills itself on its site as \"a social media marketing enterprise that has participated in some of the most viral campaigns and music videos\".", "r": {"result": "Rantic menagih dirinya di tapaknya sebagai \"perusahaan pemasaran media sosial yang telah mengambil bahagian dalam beberapa kempen dan video muzik yang paling viral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far there is no evidence that nude pictures of Watson actually exist; 4chan, the online message board, has become known as a place where pranksters previously have posted hoaxes.", "r": {"result": "Setakat ini tiada bukti bahawa gambar bogel Watson sebenarnya wujud; 4chan, papan mesej dalam talian, telah dikenali sebagai tempat di mana pelawak sebelum ini menyiarkan penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing for The Washington Post, Soraya Nadia McDonald tied the threat, as well as false Internet reports that Watson had died, to \"a long history of this sort of bullying aimed at women on the Internet, especially feminists\".", "r": {"result": "Menulis untuk The Washington Post, Soraya Nadia McDonald mengaitkan ancaman itu, serta laporan Internet palsu bahawa Watson telah meninggal dunia, dengan \"sejarah panjang pembuli semacam ini yang ditujukan kepada wanita di Internet, terutamanya feminis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just the latest in a long history of online efforts to intimidate, belittle, threaten and cow women into hiding and shutting up -- the message, of course, being, if you dare to do or say something we don't like, we'll expose you in return,\" McDonald wrote.", "r": {"result": "\"Ia hanyalah yang terbaru dalam sejarah panjang usaha dalam talian untuk menakut-nakutkan, merendah-rendahkan, mengancam dan menghalang wanita lembu untuk bersembunyi dan menutup mulut -- mesej, sudah tentu, jika anda berani melakukan atau mengatakan sesuatu yang kami tidak suka, kami akan mendedahkan anda sebagai balasan,\" tulis McDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson's speech, delivered Saturday as part of her role as a goodwill ambassador for U.N. Women, drew attention for her poignant remarks about the need for equality and for men to embrace feminism.", "r": {"result": "Ucapan Watson, yang disampaikan pada hari Sabtu sebagai sebahagian daripada peranannya sebagai duta muhibah untuk Wanita PBB, menarik perhatian kerana kenyataannya yang pedih tentang keperluan untuk kesaksamaan dan bagi lelaki untuk memeluk feminisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If men don't have to be aggressive in order to be accepted, women won't feel compelled to be submissive,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika lelaki tidak perlu agresif untuk diterima, wanita tidak akan merasa terpaksa untuk tunduk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If men don't have to control, women won't have to be controlled.", "r": {"result": "\u201cJika lelaki tidak perlu mengawal, wanita tidak perlu dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men and women should feel free to be sensitive.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki dan wanita harus berasa bebas untuk menjadi sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men and women should feel free to be strong.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki dan wanita harus berasa bebas untuk menjadi kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It is time that we all perceive gender on a spectrum, not as two opposing sets of ideals\".", "r": {"result": "... Sudah tiba masanya kita semua melihat jantina pada spektrum, bukan sebagai dua set cita-cita yang bertentangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Emma Watson gives feminism new life.", "r": {"result": "Pendapat: Emma Watson memberikan feminisme kehidupan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She had many plans for the future: to go to college, start a career, meet the man of her dreams, raise a family -- when the time was right.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia mempunyai banyak rancangan untuk masa depan: pergi ke kolej, memulakan kerjaya, bertemu lelaki idamannya, membina keluarga -- apabila tiba masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expert: \"There's a big disconnect between pregnancy rates and what Latina families want and value\".", "r": {"result": "Pakar: \"Terdapat percanggahan besar antara kadar kehamilan dan perkara yang keluarga Latina inginkan dan nilai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was all cut off by an unexpected pregnancy.", "r": {"result": "Semuanya terputus oleh kehamilan yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby became her life, consuming her energy and forcing her dreams to the back burner of her life.", "r": {"result": "Bayi itu menjadi hidupnya, menghabiskan tenaganya dan memaksa impiannya menjadi pembakar belakang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is 19 or younger and Latina, and has had her first baby.", "r": {"result": "Dia berumur 19 tahun atau lebih muda dan Latina, dan telah melahirkan anak pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not what she wanted.", "r": {"result": "Ia bukan apa yang dia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor did her parents, who are the greatest influence on her decisions about sex, according to a wide-ranging survey released Tuesday by experts on the Hispanic community in the United States.", "r": {"result": "Ibu bapanya juga, yang merupakan pengaruh terbesar terhadap keputusannya tentang seks, menurut tinjauan meluas yang dikeluarkan Selasa oleh pakar komuniti Hispanik di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey also found that 84 percent of Latino teens and 91 percent of Latino parents believe that graduating from college or university or having a promising career is the most important goal for a teen's future.", "r": {"result": "Tinjauan itu juga mendapati bahawa 84 peratus remaja Latin dan 91 peratus ibu bapa Latin percaya bahawa menamatkan pengajian di kolej atau universiti atau mempunyai kerjaya yang menjanjikan adalah matlamat paling penting untuk masa depan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somewhere along the way, the aspirations fail to match up to reality.", "r": {"result": "Di suatu tempat di sepanjang jalan, aspirasi gagal untuk dipadankan dengan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey attempts to examine some of the reasons for the disparity and why Latinas now have the highest teen birth rate among all ethnic and racial groups in the United States.", "r": {"result": "Tinjauan ini cuba mengkaji beberapa sebab perbezaan itu dan mengapa orang Latin kini mempunyai kadar kelahiran remaja tertinggi dalam kalangan semua kumpulan etnik dan kaum di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a big disconnect between pregnancy rates and what Latina families want and value,\" said Ruthie Flores, senior manager of the National Campaign's Latino Initiative.", "r": {"result": "\"Terdapat percanggahan besar antara kadar kehamilan dan apa yang keluarga Latina inginkan dan nilai,\" kata Ruthie Flores, pengurus kanan Inisiatif Latino Kempen Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy, 53 percent of Latinas get pregnant in their teens, about twice the national average.", "r": {"result": "Menurut Kempen Kebangsaan untuk Mencegah Remaja dan Kehamilan Tidak Dirancang, 53 peratus daripada Latinas hamil pada usia remaja mereka, kira-kira dua kali ganda purata kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a period of decline, the birth rate for U.S. teenagers 15 to 19 years rose in 2007 by about 1 percent, to 42.5 births per 1,000, according to preliminary data in a March 2009 report by the Centers for Disease Control and Prevention's National Center for Health Statistics.", "r": {"result": "Selepas tempoh penurunan, kadar kelahiran untuk remaja AS 15 hingga 19 tahun meningkat pada tahun 2007 sebanyak kira-kira 1 peratus, kepada 42.5 kelahiran setiap 1,000, menurut data awal dalam laporan Mac 2009 oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Kebangsaan untuk Statistik Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, the birth rate among non-Hispanic whites ages 15 to 19 was 27.2 per 1,000, and 64.3 per 1,000 for non-Hispanic black teens in the same age range.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, kadar kelahiran dalam kalangan kulit putih bukan Hispanik berumur 15 hingga 19 adalah 27.2 setiap 1,000, dan 64.3 setiap 1,000 untuk remaja kulit hitam bukan Hispanik dalam lingkungan umur yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen birth rate among Hispanic teens ages 15 to 19 was 81.7 per 1,000.", "r": {"result": "Kadar kelahiran remaja dalam kalangan remaja Hispanik berumur 15 hingga 19 adalah 81.7 setiap 1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 759 Latino teens surveyed, 49 percent said their parents most influenced their decisions about sex, compared with 14 percent who cited friends.", "r": {"result": "Daripada 759 remaja Latin yang dikaji, 49 peratus berkata ibu bapa mereka paling mempengaruhi keputusan mereka tentang seks, berbanding 14 peratus yang memetik rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three percent cited religious leaders, 2 percent teachers and 2 percent the media.", "r": {"result": "Tiga peratus memetik pemimpin agama, 2 peratus guru dan 2 peratus media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the survey results >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai hasil tinjauan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three-quarters of Latino teens said their parents have talked to them about sex and relationships, but only half said their parents discussed contraception.", "r": {"result": "Tiga perempat daripada remaja Latino berkata ibu bapa mereka telah bercakap dengan mereka tentang seks dan hubungan, tetapi hanya separuh berkata ibu bapa mereka membincangkan kontrasepsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey also found that:", "r": {"result": "Tinjauan itu juga mendapati bahawa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 74 percent of Latino teens believe that parents send one message about sex to their sons and a different message altogether to their daughters, possibly related to the Latino value of machismo.", "r": {"result": "* 74 peratus remaja Latin percaya bahawa ibu bapa menghantar satu mesej tentang seks kepada anak lelaki mereka dan mesej yang berbeza sama sekali kepada anak perempuan mereka, mungkin berkaitan dengan nilai machismo Latino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Latino teens believe that the most common reason teens do not use contraception is that they are afraid their parents might find out.", "r": {"result": "* Remaja Latin percaya bahawa sebab paling biasa remaja tidak menggunakan kontraseptif adalah kerana mereka takut ibu bapa mereka mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 72 percent of sexually experienced teens say they wish they had waited.", "r": {"result": "* 72 peratus remaja berpengalaman seksual mengatakan mereka berharap mereka telah menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 34 percent of Latino teens believe that being a teen parent would prevent them from reaching their goals, but 47 percent say being a teen parent would simply delay them from reaching their goals.", "r": {"result": "* 34 peratus remaja Latin percaya bahawa menjadi ibu bapa remaja akan menghalang mereka daripada mencapai matlamat mereka, tetapi 47 peratus mengatakan menjadi ibu bapa remaja hanya akan melambatkan mereka daripada mencapai matlamat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 76 percent said it is important to be married before starting a family.", "r": {"result": "* 76 peratus berkata adalah penting untuk berkahwin sebelum memulakan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flores said it is crucial to understand the beliefs and attitudes that influence teen behavior in order to reduce the high rates of Hispanic teen pregnancy.", "r": {"result": "Flores berkata adalah penting untuk memahami kepercayaan dan sikap yang mempengaruhi tingkah laku remaja untuk mengurangkan kadar tinggi kehamilan remaja Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey, co-sponsored by the Hispanic advocacy group National Council of La Raza, was an attempt to to do just that.", "r": {"result": "Tinjauan itu, yang ditaja bersama oleh kumpulan advokasi Hispanik Majlis Kebangsaan La Raza, adalah percubaan untuk melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that despite a rich culture and the growing influence of Hispanics in America, the Latino community disproportionately suffers from troubling social indicators.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa walaupun budaya yang kaya dan pengaruh Hispanik yang semakin meningkat di Amerika, masyarakat Latin secara tidak seimbang mengalami penunjuk sosial yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider that fewer than six in 10 Latino adults in the United States have a high school diploma.", "r": {"result": "Pertimbangkan bahawa kurang daripada enam dalam 10 orang dewasa Latin di Amerika Syarikat mempunyai diploma sekolah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latino teens are more likely to drop out than their non-Hispanic counterparts, and of all the children living in poverty, 30 percent are Latino.", "r": {"result": "Remaja Latino lebih berkemungkinan tercicir daripada rakan sejawat bukan Hispanik mereka, dan daripada semua kanak-kanak yang hidup dalam kemiskinan, 30 peratus adalah Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teen pregnancy is not an isolated issue,\" Flores said.", "r": {"result": "\"Kehamilan remaja bukan isu terpencil,\" kata Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's related to poverty, to dropout rates.", "r": {"result": "\u201cIa berkaitan dengan kemiskinan, kepada kadar keciciran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's going to have an impact on our national as a whole\".", "r": {"result": "Itu akan memberi kesan kepada negara kita secara keseluruhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flores said 69 percent of Latino teen moms drop out of high school, and the children of teen mothers are less likely to do well in school themselves and often repeat grades.", "r": {"result": "Flores berkata 69 peratus ibu remaja Latino berhenti sekolah menengah, dan anak-anak ibu remaja kurang berkemungkinan berjaya di sekolah sendiri dan sering mengulang gred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That has a big economic impact,\" Flores said.", "r": {"result": "\"Itu mempunyai kesan ekonomi yang besar,\" kata Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an impact that is sure to be noticed.", "r": {"result": "Ia adalah impak yang pasti akan diperhatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's 45 million Latinos constitute the largest minority group in the United States with a growth rate twice that of the general population.", "r": {"result": "45 juta orang Latin di negara itu merupakan kumpulan minoriti terbesar di Amerika Syarikat dengan kadar pertumbuhan dua kali ganda daripada populasi umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means by 2025, one-quarter of all American teens will be Latinos.", "r": {"result": "Ini bermakna menjelang 2025, satu perempat daripada semua remaja Amerika akan menjadi orang Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Veteran Los Angeles Lakers guard Derek Fisher has been praised by his teammates after helping the defending champions to a 91-84 victory over the Boston Celtics in the third game of the best-of-seven series NBA finals.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengawal veteran Los Angeles Lakers, Derek Fisher telah dipuji oleh rakan sepasukannya selepas membantu juara bertahan itu meraih kemenangan 91-84 ke atas Boston Celtics dalam perlawanan ketiga siri terbaik NBA siri tujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Lakers star Kobe Bryant's points tally began to dry up, the 35-year-old scored 11 points in the last quarter to seal victory for his team and a 2-1 series advantage.", "r": {"result": "Ketika pungutan mata bintang Lakers Kobe Bryant mula kering, pemain berusia 35 tahun itu menjaringkan 11 mata pada suku terakhir untuk memastikan kemenangan pasukannya dan kelebihan siri 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With less than a minute to go he produced a crucial layup that gave the West Coast side a seven-point lead which the Celtics could not recover from.", "r": {"result": "Dengan masa kurang dari satu minit, dia menghasilkan layup penting yang memberikan pasukan Pantai Barat itu mendahului tujuh mata yang tidak dapat dipulihkan oleh Celtics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant, who finished with a team-high 29 points from 29 shots, was full of praise for Fisher -- who scored 16 in total and was mobbed by his teammates at the final whistle.", "r": {"result": "Bryant, yang menamatkan dengan 29 mata tertinggi pasukan daripada 29 pukulan, memuji Fisher -- yang menjaringkan 16 secara keseluruhan dan dikecam oleh rakan sepasukannya pada wisel penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fisher is our vocal leader, the heart and soul of this team,\" Bryant told the official Lakers Web site.", "r": {"result": "\"Fisher adalah pemimpin vokal kami, hati dan jiwa pasukan ini,\" kata Bryant kepada laman web rasmi Lakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been criticized quite a bit for his age.", "r": {"result": "\u201cDia telah dikritik agak kerana umurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a huge thrill for him and for all of us to see him come through in these moments\".", "r": {"result": "Ia adalah satu keseronokan yang besar untuknya dan bagi kita semua untuk melihatnya melalui saat-saat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game two: Celtics level series.", "r": {"result": "Permainan kedua: Siri peringkat Celtics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love what I do.", "r": {"result": "\"Saya suka apa yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love helping my team win,\" Fisher added on his team's official Web site.", "r": {"result": "Saya suka membantu pasukan saya menang,\" tambah Fisher di laman web rasmi pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To come through tonight, again, for this team, 14 years in after so many great moments, it's always quite surreal\".", "r": {"result": "\"Untuk mengharungi malam ini, sekali lagi, untuk pasukan ini, 14 tahun selepas begitu banyak detik hebat, ia sentiasa agak nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celtics coach Doc Rivers, whose team last won the NBA title back in 2008, also admitted that Fisher's performance played a pivotal role in the Lakers win.", "r": {"result": "Jurulatih Celtics Doc Rivers, yang pasukannya kali terakhir memenangi kejuaraan NBA pada 2008, juga mengakui bahawa prestasi Fisher memainkan peranan penting dalam kemenangan Lakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the difference in the game,\"  Rivers told the official NBA Web site.", "r": {"result": "\"Dia adalah perbezaan dalam permainan,\" kata Rivers kepada laman web rasmi NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's just a gutty, gritty player.", "r": {"result": "\"Dia hanya seorang pemain yang berani dan cerdik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He basically took the game over\".", "r": {"result": "Dia pada dasarnya mengambil alih permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game one: Lakers win opener.", "r": {"result": "Permainan pertama: Lakers menang pembuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivers' East Coast team lost the first game of the series in Los Angeles on June 3 but took home-court advantage away from the Californians, beating them in the second game on June 6.", "r": {"result": "Pasukan Pantai Timur Rivers tewas dalam perlawanan pertama siri ini di Los Angeles pada 3 Jun tetapi mengambil kelebihan di gelanggang sendiri daripada California, menewaskan mereka dalam perlawanan kedua pada 6 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play now remains in Boston for game four on Thursday, and the New England side will be hoping they can once again get the better of the Lakers, this time on their home court.", "r": {"result": "Permainan kini kekal di Boston untuk perlawanan keempat pada hari Khamis, dan pasukan New England itu akan berharap mereka sekali lagi dapat mengatasi Lakers, kali ini di gelanggang sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't really write the story until the next game.", "r": {"result": "\u201cAnda tidak boleh menulis cerita sehingga perlawanan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a team we're just going to come out and play with a lot of energy,\" the Celtics' Rajon Rondo, who scored just 11 points in what was a disappointing night for his team, told the official NBA Web site.", "r": {"result": "Sebagai sebuah pasukan, kami hanya akan keluar dan bermain dengan penuh tenaga,\" kata pemain Celtics, Rajon Rondo, yang hanya menjaringkan 11 mata dalam malam yang mengecewakan pasukannya, memberitahu laman web rasmi NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we lost our composure tonight in a couple possessions and that hurt us\".", "r": {"result": "\"Saya rasa kami kehilangan ketenangan malam ini dalam beberapa harta benda dan itu menyakiti kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two poor games, Kevin Garnett was Boston's top scorer with 25 points.", "r": {"result": "Selepas dua perlawanan buruk, Kevin Garnett adalah penjaring terbanyak Boston dengan 25 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But off-days from Paul Pierce and Ray Allen -- who scored an impressive 32 in game two -- allowed the Lakers to open up a lead of 12 points at halftime.", "r": {"result": "Tetapi cuti dari Paul Pierce dan Ray Allen -- yang menjaringkan 32 yang mengagumkan dalam perlawanan kedua -- membenarkan Lakers membuka pendahuluan 12 mata pada separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Celtics did attempt a comeback in the second half, reducing their opponents' advantage to just one, but they were not strong enough to overtake the Lakers.", "r": {"result": "Celtics memang cuba bangkit pada separuh masa kedua, mengurangkan kelebihan lawan mereka kepada hanya satu, tetapi mereka tidak cukup kuat untuk memintas Lakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lakers are defending the title they won against Orlando last year, while the Celtics are looking to reclaim the crown they have won a record 17 times -- their last victory coming over the L.A. side in 2008.", "r": {"result": "Lakers mempertahankan kejuaraan yang mereka menangi menentang Orlando tahun lalu, manakala Celtics sedang berusaha untuk merampas semula mahkota yang telah mereka menangi sebanyak 17 kali -- kemenangan terakhir mereka ke atas pasukan L.A. pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Financial Times) -- Bollywood films are known for their upbeat finales, but the industry behind them also has plenty to celebrate.", "r": {"result": "(Financial Times) -- Filem-filem Bollywood terkenal dengan filem-filem akhir yang menarik, tetapi industri di belakangnya juga mempunyai banyak perkara untuk diraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's Hindi-language film business marks its centenary this month, while a new feature toasting the nation's cinematic heritage, Bombay Talkies, premiered at the Cannes Film Festival last week.", "r": {"result": "Perniagaan perfileman berbahasa Hindi India menandakan ulang tahunnya yang ke-10 bulan ini, manakala ciri baharu yang membakar warisan sinematik negara, Bombay Talkies, ditayangkan di Festival Filem Cannes minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian filmmakers are in fine financial fettle too, as a boom in multiplex screens brings record audiences in to see their song-and-dance spectaculars, making last year the sector's most successful ever by sales.", "r": {"result": "Pembikin filem India juga berada dalam kebolehan kewangan yang baik, kerana ledakan dalam skrin multipleks membawa penonton rekod untuk melihat persembahan lagu-dan-tarian mereka, menjadikan tahun lepas sektor itu paling berjaya dalam jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a management revolution is brewing in a business that dates its birth to the first screening of a silent film in Bombay in May 1913, and one brought about by the arrival of some of the biggest names in the global entertainment business.", "r": {"result": "Tetapi revolusi pengurusan sedang berkembang dalam perniagaan yang bermula dengan tayangan pertama filem senyap di Bombay pada Mei 1913, dan satu yang disebabkan oleh kedatangan beberapa nama terbesar dalam perniagaan hiburan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US-based studios such as Disney, Viacom and Fox are attempting to win a larger share of the Indian film market, which is both the world's most productive and most popular, churning out more than 1,000 films annually and selling more than 3bn tickets last year.", "r": {"result": "Studio yang berpangkalan di AS seperti Disney, Viacom dan Fox cuba memenangi bahagian yang lebih besar dalam pasaran filem India, yang merupakan yang paling produktif dan paling popular di dunia, menghasilkan lebih daripada 1,000 filem setiap tahun dan menjual lebih daripada 3 bilion tiket tahun lepas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money is one motivation: Indian film revenues are projected to increase by more than half to $3.6bn over the next four years, according to consultants KPMG, helping the country surpass Britain as the world's fifth-largest film market by sales.", "r": {"result": "Wang adalah satu motivasi: pendapatan filem India diunjurkan meningkat lebih separuh kepada $3.6 bilion dalam tempoh empat tahun akan datang, menurut perunding KPMG, membantu negara itu mengatasi Britain sebagai pasaran filem kelima terbesar di dunia dengan jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Openness to outsiders is equally as important, however, especially to international participants seeking growth across the developing world.", "r": {"result": "Keterbukaan kepada orang luar adalah sama pentingnya, walau bagaimanapun, terutamanya kepada peserta antarabangsa yang mencari pertumbuhan di seluruh dunia membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Which of the large emerging film markets is as free of regulation as India?", "r": {"result": "\"Manakah antara pasaran filem baru muncul yang besar yang bebas daripada peraturan seperti India?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here there are no restrictions.", "r": {"result": "Di sini tiada sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone can come and make what they want,\" says Ronnie Screwvala, the head of Disney UTV, India's largest film producer by revenue.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja boleh datang dan membuat apa yang mereka mahu,\" kata Ronnie Screwvala, ketua Disney UTV, penerbit filem terbesar India berdasarkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only other potentially really large market, China, is full of limits on how many films foreign groups can make and distribute\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya pasaran lain yang berpotensi benar-benar besar, China, penuh dengan had jumlah filem yang boleh dibuat dan diedarkan oleh kumpulan asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney is the most prominent of the new foreign arrivals, following its acquisition last year of UTV , a large Indian film and television group, in a deal worth $454m.", "r": {"result": "Disney adalah yang paling menonjol daripada ketibaan asing baharu, berikutan pemerolehannya tahun lepas UTV , sebuah kumpulan filem dan televisyen India yang besar, dalam perjanjian bernilai $454 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viacom may follow suit as industry observers expect the US conglomerate to buy out the remainder of its 50-50 joint venture with Network 18, an Indian media company.", "r": {"result": "Viacom mungkin mengikutinya kerana pemerhati industri menjangkakan konglomerat AS akan membeli baki usaha sama 50-50 dengan Network 18, sebuah syarikat media India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupert Murdoch's News Corp is increasingly prominent, with its Fox Star Studios division building on the success of the company's larger and more established Star India cable television business.", "r": {"result": "Rupert Murdoch's News Corp semakin menonjol, dengan bahagian Fox Star Studios membina kejayaan perniagaan televisyen kabel Star India syarikat yang lebih besar dan lebih mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood's biggest names have nonetheless had to grapple with an unusual challenge as they attempt to crack the Indian market, says Jehil Thakkar, head of media entertainment at KPMG in Mumbai, namely the unusual reluctance of local film-goers to warm to their main product.", "r": {"result": "Nama-nama terbesar Hollywood bagaimanapun terpaksa bergelut dengan cabaran luar biasa ketika mereka cuba untuk memecahkan pasaran India, kata Jehil Thakkar, ketua hiburan media di KPMG di Mumbai, iaitu keengganan luar biasa penonton filem tempatan untuk memanaskan produk utama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India has proved almost uniquely resistant to imported English-language films, with foreign efforts taking only 9 per cent of the country's box office last year compared to about half of the market in China.", "r": {"result": "India telah terbukti hampir unik tahan terhadap filem import berbahasa Inggeris, dengan usaha asing mengambil hanya 9 peratus daripada box office negara tahun lepas berbanding kira-kira separuh daripada pasaran di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently only a few dozen English-language films are released each year, as India's public show a clear preference for films in Hindi, alongside those produced in more than a dozen other local languages.", "r": {"result": "Akibatnya hanya beberapa dozen filem berbahasa Inggeris dikeluarkan setiap tahun, kerana orang ramai India menunjukkan keutamaan yang jelas untuk filem dalam bahasa Hindi, bersama-sama filem yang dihasilkan dalam lebih daripada sedozen bahasa tempatan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, the foreign participants have adopted an unusual approach: setting themselves up as domestic film studios, which attempt to beat Bollywood at its own game by producing Indian-language films, overseen with minimal interference from their parent groups in California.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, peserta asing telah menggunakan pendekatan luar biasa: menetapkan diri mereka sebagai studio filem domestik, yang cuba mengalahkan Bollywood dengan permainannya sendiri dengan menghasilkan filem berbahasa India, diawasi dengan gangguan minimum daripada kumpulan induk mereka di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In nearly every other world market, the Hollywood studios have basically established local distribution offices to push their own American movies,\" KPMG's Mr Thakkar says.", "r": {"result": "\"Di hampir setiap pasaran dunia lain, studio Hollywood pada dasarnya telah menubuhkan pejabat pengedaran tempatan untuk melancarkan filem Amerika mereka sendiri,\" kata Encik Thakkar dari KPMG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But India is the only place where they have been forced to go local with a vengeance\".", "r": {"result": "\"Tetapi India adalah satu-satunya tempat di mana mereka telah dipaksa untuk pergi tempatan dengan dendam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These hybrid international businesses have proved commercially successful so far, says Vikram Malhotra, chief operating officer of Viacom18, while introducing a shake-up on the financial side of an industry that until recently was dominated by small, family-controlled production houses.", "r": {"result": "Perniagaan antarabangsa hibrid ini telah terbukti berjaya secara komersial setakat ini, kata Vikram Malhotra, ketua pegawai operasi Viacom18, sambil memperkenalkan perubahan pada bahagian kewangan industri yang sehingga baru-baru ini dikuasai oleh rumah pengeluaran kecil yang dikawal oleh keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alongside two domestic studios -- the film arm of industrialist Anil Ambani's Reliance empire and Eros International, a film producer traded on Aim, London's junior stock market -- the big US studios account for the majority of funding for Indian films too.", "r": {"result": "Di samping dua studio domestik -- cabang filem empayar Reliance Anil Ambani's industrialis dan Eros International, penerbit filem yang didagangkan di Aim, pasaran saham junior London -- studio besar AS menyumbang sebahagian besar pembiayaan untuk filem India juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a very short span of time, the financing architecture of the industry has changed completely,\" says Mr Malhotra, who estimates that roughly three-quarters of film funding in India is controlled by larger corporate groups, up from about a tenth only 10 years ago.", "r": {"result": "\"Dalam jangka masa yang sangat singkat, seni bina pembiayaan industri telah berubah sepenuhnya,\" kata Encik Malhotra, yang menganggarkan bahawa kira-kira tiga perempat daripada pembiayaan filem di India dikawal oleh kumpulan korporat yang lebih besar, meningkat daripada kira-kira sepersepuluh hanya 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such companies still face challenges as they aim for future growth.", "r": {"result": "Syarikat sedemikian masih menghadapi cabaran kerana mereka menyasarkan pertumbuhan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic ticket prices remain among the world's lowest, for instance, while India, despite the opening of new multiplex cinemas, still has far fewer screens per capita than most other big markets.", "r": {"result": "Harga tiket domestik kekal antara yang terendah di dunia, contohnya, manakala India, walaupun pembukaan pawagam multipleks baharu, masih mempunyai jauh lebih sedikit skrin per kapita berbanding kebanyakan pasaran besar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This limits profitability.", "r": {"result": "Ini mengehadkan keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even hit Bollywood films rarely earn more than Rs1bn ($18.5m), a fraction of their Hollywood equivalent.", "r": {"result": "Malah filem Bollywood yang terkenal jarang memperoleh lebih daripada Rs1bn ($18.5m), sebahagian kecil daripada filem Hollywood yang setara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industry is also yet to crack the global export market: its products are popular with India's sizeable diaspora, but there is little sign of a long-hoped-for \"crossover\" Bollywood hit capable of winning over a wider international audience.", "r": {"result": "Industri ini juga masih belum menembusi pasaran eksport global: produknya popular dengan diaspora India yang besar, tetapi terdapat sedikit tanda-tanda kejayaan Bollywood \"crossover\" yang telah lama diharapkan mampu memenangi khalayak antarabangsa yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, the scale of the change brought by the arrival of international groups is clear.", "r": {"result": "Namun begitu, skala perubahan yang dibawa oleh kedatangan kumpulan antarabangsa adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For 95 out of the 100 years of Bollywood there were no corporations at all.", "r": {"result": "\"Selama 95 daripada 100 tahun Bollywood tidak ada syarikat sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one big family business, based on handshakes and hugs, often with quite dubious sources of finance,\" says the head of one large Indian entertainment group, speaking on condition of anonymity.", "r": {"result": "Ia adalah satu perniagaan keluarga besar, berdasarkan jabat tangan dan pelukan, selalunya dengan sumber kewangan yang agak meragukan,\" kata ketua sebuah kumpulan hiburan India yang besar, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now you have professionals running the businesses, and professional sources of finance too.", "r": {"result": "\"Sekarang anda mempunyai profesional yang menjalankan perniagaan, dan sumber kewangan profesional juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has upended the entire power structure of this industry, and for the better\".", "r": {"result": "Ia telah menaikkan keseluruhan struktur kuasa industri ini, dan menjadi lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Time.com) -- Last month, Sean Parker of Napster fame launched Airtime.", "r": {"result": "(Time.com) -- Bulan lalu, Sean Parker dari kemasyhuran Napster melancarkan Airtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the hoopla of the launch -- attended, for some reason, by Jimmy Fallon and Snoop Dogg -- Parker told an anecdote about meeting his business partner, Shawn Fanning, 15 years ago in a chat room, saying, \"There's something exciting about bringing spontaneity to the Internet.", "r": {"result": "Di tengah-tengah gejolak pelancaran -- dihadiri, atas sebab tertentu, oleh Jimmy Fallon dan Snoop Dogg -- Parker memberitahu anekdot tentang bertemu rakan perniagaannya, Shawn Fanning, 15 tahun lalu dalam bilik sembang, berkata, \"Ada sesuatu yang menarik tentang membawa spontan ke Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of your interactions online are constrained by the people you already know\".", "r": {"result": "Semua interaksi anda dalam talian dikekang oleh orang yang anda sudah kenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: Chatroulette 2.0?", "r": {"result": "Time.com: Chatroulette 2.0?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napster founders launch Airtime video chat.", "r": {"result": "Pengasas Napster melancarkan sembang video Airtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Airtime hasn't exactly been a hit.", "r": {"result": "Setakat ini, Airtime masih belum mendapat sambutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently people don't feel constrained by interacting with the people they know -- they feel comforted by it.", "r": {"result": "Nampaknya orang ramai tidak merasa terkekang dengan berinteraksi dengan orang yang mereka kenali -- mereka berasa terhibur dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what, exactly, did happen to the chat rooms Parker so fondly remembers?", "r": {"result": "Tetapi apa sebenarnya yang berlaku kepada bilik sembang yang sangat diingati oleh Parker?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I talked with Joe Schober, the longest-running employee at AOL and its current chief architect.", "r": {"result": "Saya bercakap dengan Joe Schober, pekerja paling lama bekerja di AOL dan ketua arkiteknya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His relationship with the company started in 1988, before it was America Online.", "r": {"result": "Hubungannya dengan syarikat itu bermula pada tahun 1988, sebelum menjadi America Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then it was called AppleLink, a project commissioned by Apple Computer and a company called Quantum Computer Services to connect Apple II and Macintosh computers.", "r": {"result": "Pada masa itu ia dipanggil AppleLink, sebuah projek yang ditugaskan oleh Apple Computer dan sebuah syarikat bernama Quantum Computer Services untuk menyambungkan komputer Apple II dan Macintosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beta test was dubbed \"Samuel\" and for Schober, a teenage fan of BBSes (bulletin board systems), it was an intriguing opportunity.", "r": {"result": "Ujian beta itu digelar \"Samuel\" dan bagi Schober, peminat remaja BBSes (sistem papan buletin), ia merupakan peluang yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalls a \"little frontier town\" where you could initially recognize almost every screen name you came across.", "r": {"result": "Dia mengimbas kembali \"bandar sempadan kecil\" di mana anda pada mulanya boleh mengenali hampir setiap nama skrin yang anda temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the main chat room filled to capacity, necessitating the creation of Lobby 2, the community celebrated.", "r": {"result": "Apabila ruang sembang utama dipenuhi dengan kapasiti, memerlukan penciptaan Lobi 2, masyarakat meraikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It only took 23 people to fill a chat room.", "r": {"result": "Hanya 23 orang yang diperlukan untuk mengisi ruang sembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know for myself, personally, I found it fascinating,\" says Schober.", "r": {"result": "\"Saya tahu sendiri, secara peribadi, saya mendapati ia menarik,\" kata Schober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The BBS world, it tended to be a one-line experience -- you were the sole user of the service, you could send email, you could leave messages, but it wasn't interactive in real-time in the same way.", "r": {"result": "\"Dunia BBS, ia cenderung kepada pengalaman satu talian -- anda adalah pengguna tunggal perkhidmatan itu, anda boleh menghantar e-mel, anda boleh meninggalkan mesej, tetapi ia tidak interaktif dalam masa nyata dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the experience of going into a chat room and getting a response a couple of seconds later from someone who was in the same chat room was just really cool\".", "r": {"result": "Jadi pengalaman masuk ke dalam bilik sembang dan mendapat respons beberapa saat kemudian daripada seseorang yang berada di dalam bilik sembang yang sama sungguh hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: 12 unique compouters, tablets and gadgets that are just around the bend.", "r": {"result": "Time.com: 12 komputer, tablet dan alat unik yang berada di sekitar selekoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slowly, the service grew, expanding to support DOS and eventually Windows.", "r": {"result": "Perlahan-lahan, perkhidmatan itu berkembang, berkembang untuk menyokong DOS dan akhirnya Windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chat product, called People Connection, had a variety of rooms for people interested in such topics as genealogy and strategy games.", "r": {"result": "Produk sembang, yang dipanggil People Connection, mempunyai pelbagai bilik untuk orang yang berminat dalam topik seperti salasilah dan permainan strategi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schober remembers a ticker dubbed \"Network News,\" a kind of virtual community newsletter that would let people know when certain chat rooms had a special guest or were discussing certain topics.", "r": {"result": "Schober masih ingat penanda yang digelar \"Berita Rangkaian\", sejenis surat berita komuniti maya yang akan memberitahu orang ramai apabila bilik sembang tertentu mempunyai tetamu khas atau sedang membincangkan topik tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schober moved from beta tester to full-time employee in 1992, when the service -- now officially called America Online -- went public.", "r": {"result": "Schober berpindah daripada penguji beta kepada pekerja sepenuh masa pada tahun 1992, apabila perkhidmatan itu -- kini secara rasmi dipanggil America Online -- didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company was positioned perfectly for the onset of the Internet Age.", "r": {"result": "Syarikat itu diletakkan dengan sempurna untuk permulaan Zaman Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows 3.1 was released, making personal computers both more affordable and easier to use.", "r": {"result": "Windows 3.1 telah dikeluarkan, menjadikan komputer peribadi lebih berpatutan dan lebih mudah untuk digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, despite our memories of the slow-dialing modems of the '90s, connecting to the World Wide Web was faster than ever at the time.", "r": {"result": "Dan, di sebalik ingatan kami tentang modem dail perlahan pada tahun 90-an, menyambung ke World Wide Web adalah lebih pantas berbanding sebelum ini pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the '80s, if you had a 2400 baud modem you were pretty hot stuff,\" says Schober.", "r": {"result": "\"Pada tahun 80-an, jika anda mempunyai modem 2400 baud, anda adalah bahan yang sangat panas,\" kata Schober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2400 baud is painful.", "r": {"result": "\"2400 baud menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People talk about their cellphones being slow now; a slow cellphone might be 256k or 512k, so if you think about something being 100 times slower than that, it's ridiculous.", "r": {"result": "Orang ramai bercakap tentang telefon bimbit mereka perlahan sekarang; telefon bimbit yang perlahan mungkin 256k atau 512k, jadi jika anda berfikir tentang sesuatu yang 100 kali lebih perlahan daripada itu, ia tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you started getting to the 9600 and 14,400 baud modems that made the speeds a little more comfortable\".", "r": {"result": "Jadi anda mula mendapatkan modem 9600 dan 14,400 baud yang menjadikan kelajuannya lebih selesa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: Google Graveyard, meet Microsoft's Morgue.", "r": {"result": "Time.com: Google Graveyard, temui Microsoft's Morgue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participation in chat rooms started to snowball; as more people used them, the variety of chat rooms increased, attracting even more people.", "r": {"result": "Penyertaan dalam bilik sembang mula menjadi bola salji; apabila lebih ramai orang menggunakannya, kepelbagaian bilik sembang meningkat, menarik lebih ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in 1996, America Online opened the floodgates by introducing a monthly flat rate instead of charging by the hour.", "r": {"result": "Kemudian, pada tahun 1996, America Online membuka pintu air dengan memperkenalkan kadar tetap bulanan dan bukannya mengecaj mengikut jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For $19.95 a month, users could now linger in chat rooms for as long as they wanted.", "r": {"result": "Untuk $19.95 sebulan, pengguna kini boleh berlama-lama di dalam bilik sembang selama yang mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The late '90s, according to Schober, was when chat rooms hit their peak.", "r": {"result": "Akhir 90-an, menurut Schober, adalah ketika bilik sembang mencapai kemuncaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just how powerful was America Online during this time?", "r": {"result": "Sejauh manakah kuasa America Online pada masa ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reggie Fairchild, product manager for AOL 4.0, shared this little story on Quora:", "r": {"result": "Reggie Fairchild, pengurus produk untuk AOL 4.0, berkongsi cerita kecil ini di Quora:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we launched AOL 4.0 in 1998, AOL used ALL of the world-wide CD production for several weeks.", "r": {"result": "\"Apabila kami melancarkan AOL 4.0 pada tahun 1998, AOL menggunakan SEMUA pengeluaran CD seluruh dunia selama beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of that.", "r": {"result": "Fikirkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a single music CD or Microsoft CD was produced during those weeks\".", "r": {"result": "Tiada satu pun CD muzik atau CD Microsoft dihasilkan pada minggu-minggu tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It worked.", "r": {"result": "Ianya berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People signed up in droves.", "r": {"result": "Orang ramai mendaftar beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL's subscriber base grew to 17 million in 1999. This is the era that many people, myself included, remember most vividly.", "r": {"result": "Pangkalan pelanggan AOL meningkat kepada 17 juta pada tahun 1999. Ini adalah era yang paling diingati oleh ramai orang, termasuk saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a gawky kid entering high school, chat rooms were a haven from the awkwardness of real human interaction.", "r": {"result": "Sebagai seorang kanak-kanak yang gagah memasuki sekolah menengah, bilik sembang adalah tempat berlindung daripada kejanggalan interaksi manusia yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd use them to discuss punk bands like Operation Ivy with other teenagers, to play the chat room-equivalent of Dungeons & Dragons, and talk to what I very much hoped were actual girls.", "r": {"result": "Saya akan menggunakannya untuk membincangkan kumpulan punk seperti Operation Ivy dengan remaja lain, untuk memainkan bilik sembang yang setara dengan Dungeons & Dragons, dan bercakap dengan apa yang saya sangat harapkan ialah gadis sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 2000, however, I found myself drawn more to AOL Instant Messenger (AIM) than I did to AOL's chat rooms.", "r": {"result": "Namun, sekitar tahun 2000, saya mendapati diri saya lebih tertarik kepada AOL Instant Messenger (AIM) berbanding dengan bilik sembang AOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launched in 1997, AIM became widespread once it was made available to non-subscribers in 1998.", "r": {"result": "Dilancarkan pada tahun 1997, AIM menjadi meluas apabila ia tersedia kepada bukan pelanggan pada tahun 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: AOL's thoroughly modern AIM.", "r": {"result": "Time.com: AIM sepenuhnya moden AOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in the 2000s, the rise of DSL and cable modems made paying AOL a monthly fee for Internet access seem increasingly unnecessary.", "r": {"result": "Kemudian pada tahun 2000-an, peningkatan DSL dan modem kabel menjadikan pembayaran AOL sebagai yuran bulanan untuk akses Internet kelihatan semakin tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friendster launched in 2002, Myspace in 2003 and Facebook in 2004. Massively multiplayer online role-playing games (MMORPGs) like World of Warcraft made gaming in chat rooms seem antiquated.", "r": {"result": "Friendster dilancarkan pada 2002, Myspace pada 2003 dan Facebook pada 2004. Permainan main peranan dalam talian secara besar-besaran (MMORPG) seperti World of Warcraft menjadikan permainan dalam bilik sembang kelihatan kuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: Atari at 40: Catching up with founder Nolan Bushnell.", "r": {"result": "Time.com: Atari pada 40: Mengejar pengasas Nolan Bushnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were, in short, a lot more options for people who wanted to interact online.", "r": {"result": "Secara ringkasnya, terdapat lebih banyak pilihan untuk orang yang ingin berinteraksi dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL's walled garden was officially dismantled in 2006. Chat rooms were available to AIM users until 2010, when AOL announced, \"Since usage of AIM Chat has declined significantly in recent months, our focus has moved to other products\".", "r": {"result": "Taman berdinding AOL telah dibongkar secara rasmi pada tahun 2006. Bilik sembang tersedia untuk pengguna AIM sehingga 2010, apabila AOL mengumumkan, \"Memandangkan penggunaan AIM Chat telah menurun dengan ketara dalam beberapa bulan kebelakangan ini, tumpuan kami telah beralih kepada produk lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, chat services such as Facebook Messenger and Google Talk (a.k.a. Gchat) are popular, but chat rooms as they existed in the 1990s are mostly a relic.", "r": {"result": "Hari ini, perkhidmatan sembang seperti Facebook Messenger dan Google Talk (a.k.a. Gchat) adalah popular, tetapi bilik sembang seperti yang wujud pada tahun 1990-an kebanyakannya adalah peninggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, is the chat room dead?", "r": {"result": "Jadi, adakah ruang sembang mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schober doesn't think so.", "r": {"result": "Schober tidak fikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think people have necessarily stopped using them -- there are just different ways of expressing the same concept now,\" says Schober.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir orang ramai telah berhenti menggunakannya -- hanya terdapat cara berbeza untuk menyatakan konsep yang sama sekarang,\" kata Schober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now people on Facebook will start a thread on someone's Timeline and really start interacting with one another.", "r": {"result": "\"Kini orang di Facebook akan memulakan urutan pada Garis Masa seseorang dan benar-benar mula berinteraksi antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a different visual format, it's organized differently, but its really the same concept we had around the chat room\".", "r": {"result": "Ia adalah format visual yang berbeza, ia disusun secara berbeza, tetapi ia benar-benar konsep yang sama yang kami ada di sekitar ruang sembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: Five years ago today, the iPhone went on sale.", "r": {"result": "Time.com: Lima tahun yang lalu hari ini, iPhone mula dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, that's true, but to me the experience just feels different.", "r": {"result": "Ya, itu benar, tetapi pada saya pengalaman itu terasa berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what Parker was getting at when he talked about the \"spontaneity to the Internet\" during the Airtime launch.", "r": {"result": "Itulah yang Parker perolehi apabila dia bercakap tentang \"spontan kepada Internet\" semasa pelancaran Airtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the '90s, I constantly interacted with people known to me only by their screen names; today, I only interact that way in comments sections and on Twitter, and only occasionally.", "r": {"result": "Pada tahun 90-an, saya sentiasa berinteraksi dengan orang yang saya kenali hanya dengan nama skrin mereka; hari ini, saya hanya berinteraksi dengan cara itu di bahagian komen dan di Twitter, dan hanya sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not necessarily a bad thing.", "r": {"result": "Itu tidak semestinya sesuatu yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm nostalgic for AOL chat rooms, but would I use them if the company brought them back?", "r": {"result": "Saya rindu dengan bilik sembang AOL, tetapi adakah saya akan menggunakannya jika syarikat membawanya kembali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean some entrepreneur out there isn't working on something that captures the same spirit, albeit without the same hegemony AOL enjoyed.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna sesetengah usahawan di luar sana tidak mengusahakan sesuatu yang menarik semangat yang sama, walaupun tanpa hegemoni yang sama yang dinikmati AOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, I'll have to settle for talking with strangers on Twitter.", "r": {"result": "Sementara itu, saya perlu berpuas hati untuk bercakap dengan orang yang tidak dikenali di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anybody want to talk about punk bands from the late '80s and early '90s?", "r": {"result": "Sesiapa sahaja mahu bercakap tentang band punk dari akhir 80-an dan awal 90-an?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article originally appeared on Time.com:", "r": {"result": "Artikel ini mula-mula muncul di Time.com:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL's longest-running employee on the history of AOL chat rooms.", "r": {"result": "Pekerja AOL yang paling lama menjalankan sejarah bilik sembang AOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida State University quarterback Jameis Winston has been cleared by a school panel that considered whether he violated the student conduct code in relation to allegations that he sexually assaulted another student two years ago.", "r": {"result": "Quarterback Universiti Negeri Florida, Jameis Winston telah dibersihkan oleh panel sekolah yang mempertimbangkan sama ada dia melanggar kod tingkah laku pelajar berhubung dakwaan bahawa dia menyerang pelajar lain secara seksual dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winston was not arrested in the alleged 2012 incident, but he faced a code-of-conduct violation charge for sexual misconduct in the university hearing.", "r": {"result": "Winston tidak ditangkap dalam insiden 2012 yang didakwa, tetapi dia menghadapi pertuduhan pelanggaran tatakelakuan kerana salah laku seksual dalam perbicaraan universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The independent hearing officer on the panel, Major B. Harding, ruled that \"in sum, the preponderance of the evidence has not shown that you are responsible for any of the charged violations of the code.", "r": {"result": "Pegawai pendengaran bebas dalam panel, Mejar B. Harding, memutuskan bahawa \"secara keseluruhannya, kelebihan bukti tidak menunjukkan bahawa anda bertanggungjawab terhadap mana-mana pelanggaran kod yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namely, I find that the evidence before me is insufficient to satisfy the burden of proof,\" the ruling says.", "r": {"result": "\"Iaitu, saya mendapati bahawa bukti di hadapan saya tidak mencukupi untuk memenuhi beban pembuktian,\" kata keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida State's investigation was launched under Title IX, which requires schools to investigate allegations of sexual assault, even if criminal charges are never filed.", "r": {"result": "Siasatan Florida State telah dilancarkan di bawah Tajuk IX, yang memerlukan sekolah menyiasat dakwaan serangan seksual, walaupun dakwaan jenayah tidak pernah difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winston has denied the allegations throughout.", "r": {"result": "Winston telah menafikan dakwaan itu sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winston's attorneys have said the athlete had consensual sex with the woman.", "r": {"result": "Peguam Winston berkata atlet itu melakukan hubungan seks dengan wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer for the accuser issued a strongly worded statement in response to the ruling.", "r": {"result": "Seorang peguam bagi penuduh mengeluarkan kenyataan yang tegas sebagai tindak balas kepada keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are stunned and dismayed by the order,\" attorney John Clune said.", "r": {"result": "\"Kami terkejut dan kecewa dengan arahan itu,\" kata peguam John Clune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a 'decision' at all, but a statement that the judge couldn't decide\".", "r": {"result": "\u201cIa bukan satu \u2018keputusan\u2019 sama sekali, tetapi satu kenyataan yang hakim tidak boleh putuskan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clune said that of the four people inside the apartment where the rape allegedly took place, only the accuser testified.", "r": {"result": "Clune berkata, daripada empat orang yang berada di dalam apartmen yang didakwa berlaku rogol, hanya penuduh yang memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winston and two other football players who were there refused to testify \"and somehow Jameis Winston still wins\".", "r": {"result": "Winston dan dua pemain bola sepak lain yang berada di sana enggan memberi keterangan \"dan entah bagaimana Jameis Winston masih menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accuser's attorney's are considering an appeal, but for now, \"we feel a little duped,\" Clune said.", "r": {"result": "Peguam penuduh sedang mempertimbangkan rayuan, tetapi buat masa ini, \"kami berasa sedikit tertipu,\" kata Clune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida State President John Thrasher commended the work of Harding, a former chief justice of the Florida Supreme Court.", "r": {"result": "Presiden Negeri Florida John Thrasher memuji kerja Harding, bekas ketua hakim Mahkamah Agung Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He conducted a thorough Student Conduct Code hearing and reviewed more than 1,000 pages of evidence generated by three other investigations, and we would like to thank him sincerely for his service,\" Thrasher said.", "r": {"result": "\"Beliau menjalankan perbicaraan Kod Tingkah Laku Pelajar yang menyeluruh dan menyemak lebih 1,000 muka surat bukti yang dihasilkan oleh tiga penyiasatan lain, dan kami ingin mengucapkan terima kasih yang tulus ikhlas atas perkhidmatannya,\" kata Thrasher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winston, who won the Heisman trophy in 2013, led the Seminoles to an undefeated regular season and a place in the inaugural College Football Playoff.", "r": {"result": "Winston, yang memenangi trofi Heisman pada 2013, mengetuai Seminoles ke musim biasa tanpa kalah dan tempat dalam Playoff Bola Sepak Kolej sulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida State will play Oregon in the Rose Bowl on January 1. The winner will advance to the National Championship game against either Alabama or Ohio State.", "r": {"result": "Florida State akan menentang Oregon di Rose Bowl pada 1 Januari. Pemenang akan mara ke perlawanan Kejohanan Kebangsaan menentang sama ada Alabama atau Ohio State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This summer, Earls Court in London will be the venue for Olympic volleyball, but last night Samsung hired this vast space to launch a single product -- its new flagship phone, the Galaxy S III.", "r": {"result": "(CNN) -- Musim panas ini, Earls Court di London akan menjadi venue untuk bola tampar Olimpik, tetapi malam tadi Samsung mengupah ruang luas ini untuk melancarkan satu produk -- telefon perdana baharunya, Galaxy S III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(We really liked it incidentally, check out our hands-on preview here).", "r": {"result": "(Kami sangat menyukainya secara kebetulan, lihat pratonton tangan kami di sini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiring such a large space and filling it full of tech heads from all over the world was a sign of extreme confidence from the Korean electronics giant, and you only have to take a look at its last set of figures to see where the bravado is coming from.", "r": {"result": "Mengupah ruang yang begitu besar dan mengisinya penuh dengan ketua teknologi dari seluruh dunia adalah tanda keyakinan yang melampau daripada gergasi elektronik Korea, dan anda hanya perlu melihat set angka terakhirnya untuk melihat ke mana keberanian itu akan datang daripada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Net profit for the quarter was 5.05tn won, up 81%, and the main driver for this success was Samsung's Galaxy range of phones.", "r": {"result": "Keuntungan bersih bagi suku tersebut ialah 5.05tn won, meningkat 81%, dan pemacu utama kejayaan ini ialah rangkaian telefon Samsung Galaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Galaxy range has certainly been selling like hot cakes.", "r": {"result": "Rangkaian Galaxy sudah pasti laris seperti kek panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, trend-watchers IDC put the company ahead of the competition in its latest state of the market analysis.", "r": {"result": "Minggu ini, IDC pemerhati arah aliran meletakkan syarikat itu di hadapan persaingan dalam keadaan terkini analisis pasarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's interesting to me is how different Samsung's strategy is to its other major smartphone competitor, Apple.", "r": {"result": "Apa yang menarik bagi saya ialah betapa berbezanya strategi Samsung dengan pesaing telefon pintar utamanya yang lain, Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is only one iPhone released every year, and design-wise, each one has been broadly the same as the previous model, with the same size screen.", "r": {"result": "Terdapat hanya satu iPhone yang dikeluarkan setiap tahun, dan dari segi reka bentuk, setiap satu secara amnya sama dengan model sebelumnya, dengan skrin saiz yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Samsung unveils Galaxy S III smartphone with face, voice recognition.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Samsung memperkenalkan telefon pintar Galaxy S III dengan muka, pengecaman suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, Samsung has a bewildering number of different models that, viewed together, make almost no sense at all to the casual observer.", "r": {"result": "Sebaliknya, Samsung mempunyai bilangan model berbeza yang membingungkan yang, dilihat bersama-sama, hampir tidak masuk akal sama sekali kepada pemerhati biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This might seem like a recipe for confusion, but it also means that that Samsung has a phone to suit pretty much every potential customer.", "r": {"result": "Ini mungkin kelihatan seperti resipi untuk kekeliruan, tetapi ini juga bermakna bahawa Samsung mempunyai telefon yang sesuai dengan hampir setiap bakal pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want something pocketable that's cheap?", "r": {"result": "Mahukan sesuatu yang boleh dipoket yang murah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a Samsung Galaxy for that.", "r": {"result": "Terdapat Samsung Galaxy untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Need lots of power, a massive screen and a stylus to draw pictures with?", "r": {"result": "Perlukan banyak kuasa, skrin besar dan stylus untuk melukis gambar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy can help.", "r": {"result": "Samsung Galaxy boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on it goes.", "r": {"result": "Dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple is fantastic at making a product that's very aspirational, and it makes an enormous amount of money on every iPhone, but in terms of simply shifting a lot of phones and achieving huge scale, it's Samsung that has the winning strategy.", "r": {"result": "Apple hebat dalam menghasilkan produk yang sangat bercita-cita tinggi, dan ia menghasilkan sejumlah besar wang pada setiap iPhone, tetapi dari segi mengalihkan banyak telefon dan mencapai skala besar, Samsunglah yang mempunyai strategi kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Apple and Samsung are so successful in fact, the battle for the top smartphone slot is starting to look like a two-horse race.", "r": {"result": "Kedua-dua Apple dan Samsung begitu berjaya sebenarnya, pertempuran untuk slot telefon pintar teratas mula kelihatan seperti perlumbaan dua kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it won't necessarily always be this way.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak semestinya selalu begini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HTC was the darling of the mobile industry a while back until Samsung arrived to eat its lunch.", "r": {"result": "HTC adalah kegemaran industri mudah alih suatu ketika dahulu sehingga Samsung tiba untuk makan tengah harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transformation in the company's fortunes was rapid, and there's every possibility that Samsung could see an equally rapid turnaround at some point in the future -- in mobiles, you're only as good as your last hit product.", "r": {"result": "Transformasi dalam nasib syarikat adalah pantas, dan terdapat segala kemungkinan bahawa Samsung boleh melihat pemulihan yang sama pesat pada satu ketika pada masa hadapan -- dalam telefon bimbit, anda hanya sehebat produk terakhir anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a chance that Samsung's scale could turn out to be a weakness as well as a strength.", "r": {"result": "Terdapat juga kemungkinan bahawa skala Samsung boleh berubah menjadi kelemahan dan juga kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some respects, Samsung reminds me of Sony in the years before it all went wrong.", "r": {"result": "Dalam beberapa aspek, Samsung mengingatkan saya tentang Sony pada tahun-tahun sebelum semuanya menjadi salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are lots of divisions that don't appear to communicate with each other very well, making a vast number of different products, most of which are decent, but not outstanding.", "r": {"result": "Terdapat banyak bahagian yang kelihatan tidak berkomunikasi antara satu sama lain dengan baik, menjadikan sejumlah besar produk berbeza, kebanyakannya adalah baik, tetapi tidak cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: New Samsung 'not for everyone'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Samsung Baharu 'bukan untuk semua orang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a desire to be the number one player in every category Samsung is in, which is laudable, but probably unachievable.", "r": {"result": "Terdapat keinginan untuk menjadi pemain nombor satu dalam setiap kategori yang dimiliki Samsung, yang patut dipuji, tetapi mungkin tidak dapat dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Samsung really need to be the number one maker of cameras in the world?", "r": {"result": "Adakah Samsung benar-benar perlu menjadi pengeluar kamera nombor satu di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or MP3 players?", "r": {"result": "Atau pemain MP3?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably not.", "r": {"result": "Mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't help but wonder whether its smartphone profits are covering up some deeper organizational problems.", "r": {"result": "Saya tidak boleh tidak tertanya-tanya sama ada keuntungan telefon pintarnya menutup beberapa masalah organisasi yang lebih mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, it seems to be working for now, so it may all turn out fine.", "r": {"result": "Sekali lagi, ia nampaknya berfungsi buat masa ini, jadi semuanya mungkin baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a company was to snatch the smartphone crown from Samsung, which would it be?", "r": {"result": "Jika sebuah syarikat ingin merampas mahkota telefon pintar daripada Samsung, yang manakah ia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One answer might be Nokia, which may seem like a crazy thing to say following its latest set of disastrous financial results.", "r": {"result": "Satu jawapannya mungkin Nokia, yang mungkin kelihatan seperti perkara gila untuk dikatakan berikutan set keputusan kewangan terbarunya yang membawa bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is still a chance that it might not be game over.", "r": {"result": "Tetapi masih ada peluang bahawa ia mungkin tidak akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia's flagship mobile running Microsoft's Windows Phone, the Lumia 900, has recently appeared in America to decent critical acclaim.", "r": {"result": "Mudah alih utama Nokia yang menjalankan Windows Phone Microsoft, Lumia 900, baru-baru ini muncul di Amerika untuk mendapat pujian kritikal yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the U.S., Android doesn't have quite the same grip on the market that it does in the UK in particular, so there's an outside chance Nokia could sell enough handsets to convince developers deal with the platform's biggest problem -- a lack of apps.", "r": {"result": "Di A.S., Android tidak mempunyai cengkaman yang sama di pasaran seperti yang dilakukannya di UK khususnya, jadi terdapat peluang luar Nokia boleh menjual telefon bimbit yang mencukupi untuk meyakinkan pembangun menangani masalah terbesar platform -- kekurangan aplikasi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that happens, the launch of Windows Phone 8 could open the whole field up again.", "r": {"result": "Jika itu berlaku, pelancaran Windows Phone 8 boleh membuka keseluruhan medan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jason Jenkins.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jason Jenkins semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- European officials expressed frustration at Russia and Ukraine's inability to enforce an agreement to resume delivery of natural gas, amid heat and cooking gas shortages and sub-zero temperatures endured by millions of people.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Pegawai Eropah melahirkan kekecewaan terhadap ketidakupayaan Rusia dan Ukraine untuk menguatkuasakan perjanjian untuk menyambung semula penghantaran gas asli, di tengah-tengah kekurangan haba dan gas memasak serta suhu di bawah sifar yang dialami oleh berjuta-juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman passes in front of a manometer set on a gas pipe in the Ukrainian city of Boyarka, near Kiev.", "r": {"result": "Seorang wanita melintas di hadapan manometer yang dipasang pada paip gas di bandar Boyarka, Ukraine, dekat Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Chancellor Angela Merkel was expected to meet Friday with Russian Prime Minister Vladimir Putin and his Ukrainian counterpart Yulia Timoshenko in an emergency meeting in Berlin.", "r": {"result": "Canselor Jerman Angela Merkel dijangka bertemu Jumaat dengan Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin dan rakan sejawatannya dari Ukraine Yulia Timoshenko dalam mesyuarat tergempar di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel said she was likely to reinforce the EU's position as a natural gas customer.", "r": {"result": "Merkel berkata beliau berkemungkinan akan mengukuhkan kedudukan EU sebagai pelanggan gas asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a risk that the confidence in Russia may be lost due to the ongoing disruption,\" said Merkel.", "r": {"result": "\"Terdapat risiko bahawa keyakinan terhadap Rusia mungkin hilang akibat gangguan yang berterusan,\" kata Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday European Commission President Jose Manuel Barroso urged Ukraine and Russia to quickly implement a compromise that would return natural gas deliveries from Russia's Gazprom's pipelines through the Ukraine as soon as possible.", "r": {"result": "Pada hari Khamis Presiden Suruhanjaya Eropah Jose Manuel Barroso menggesa Ukraine dan Rusia untuk melaksanakan kompromi dengan cepat yang akan mengembalikan penghantaran gas asli daripada saluran paip Gazprom Rusia melalui Ukraine secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the agreement is not honored, it means that Russia and Ukraine are no longer to be considered reliable partners for the EU in matters of energy supply,\" said Barroso.", "r": {"result": "\"Jika perjanjian itu tidak dihormati, ini bermakna Rusia dan Ukraine tidak lagi dianggap sebagai rakan kongsi yang boleh dipercayai untuk EU dalam soal bekalan tenaga,\" kata Barroso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine is a major entry point for Russian gas into Europe.", "r": {"result": "Ukraine adalah pintu masuk utama gas Rusia ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia and Ukraine's dispute over pricing and contractual terms began nearly a year ago, escalating into the present crisis that has prompted Russia to turn off its taps.", "r": {"result": "Pertikaian Rusia dan Ukraine mengenai harga dan syarat kontrak bermula hampir setahun yang lalu, meningkat kepada krisis semasa yang telah mendorong Rusia untuk mematikan paipnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both nations help deliver about 25 percent of Europe's natural gas.", "r": {"result": "Kedua-dua negara membantu menyampaikan kira-kira 25 peratus daripada gas asli Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the long term, the EU eyed plans to build a pipeline to purchase natural gas from Central Asia and eventually Iraq and Iran.", "r": {"result": "Dalam jangka panjang, EU merancang untuk membina saluran paip untuk membeli gas asli dari Asia Tengah dan akhirnya Iraq dan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also building up infrastructure to import liquefied gas from North Africa and the Middle East and exploring nuclear energy.", "r": {"result": "Ia juga membina infrastruktur untuk mengimport gas cecair dari Afrika Utara dan Timur Tengah dan meneroka tenaga nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Wednesday's open session, European Parliament members and commissioners lashed out, with EU Energy Commissioner Andris Piebalgs saying, \"We are living through one of the most serious energy crises yet-comparable with the 1970s oil crisis\".", "r": {"result": "Semasa sesi terbuka hari Rabu, ahli dan pesuruhjaya Parlimen Eropah membidas, dengan Pesuruhjaya Tenaga EU Andris Piebalgs berkata, \"Kami sedang melalui salah satu krisis tenaga paling serius yang setanding dengan krisis minyak 1970-an\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite promises and the protocol signed on Monday, gas is not yet flowing from Russia through Ukraine\".", "r": {"result": "\"Walaupun janji dan protokol ditandatangani pada hari Isnin, gas masih belum mengalir dari Rusia melalui Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piebalgs said Russia had resumed gas deliveries on Tuesday, at one-third of normal flow, but Ukraine had stopped it claiming that Russia had chosen a difficult entry point.", "r": {"result": "Piebalgs berkata Rusia telah menyambung semula penghantaran gas pada hari Selasa, pada satu pertiga daripada aliran biasa, tetapi Ukraine telah menghentikannya dengan mendakwa bahawa Rusia telah memilih pintu masuk yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastern Europe was experiencing a historic low in temperatures and Siberian weather conditions.", "r": {"result": "Eropah Timur telah mengalami sejarah suhu rendah dan keadaan cuaca Siberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Russia's natural gas delivery was halted, it relied on its stockpile, which is quickly running out.", "r": {"result": "Apabila penghantaran gas asli Rusia dihentikan, ia bergantung pada simpanannya, yang cepat habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia's government has declared pre-alert measures and announced gas shutdowns for everyone except for households, hospitals, schools and kindergartens.", "r": {"result": "Kerajaan Croatia telah mengisytiharkan langkah pra-amaran dan mengumumkan penutupan gas untuk semua orang kecuali untuk isi rumah, hospital, sekolah dan tadika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the capital city of Zagreb, businesses are losing money due to the shortage, an estimated 10,000 Euros a day.", "r": {"result": "Di ibu kota Zagreb, perniagaan mengalami kerugian akibat kekurangan, dianggarkan 10,000 Euro sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five hundred companies have been cut-off so far.", "r": {"result": "Lima ratus syarikat telah dipotong setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danijel Zadijeloviae, owner of Lipik Glass, said the shortages have lost his business millions of Euros.", "r": {"result": "Danijel Zadijeloviae, pemilik Lipik Glass, berkata kekurangan itu telah kehilangan perniagaannya berjuta-juta Euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we had lost gas for only a second, it would caused us damages of up to 3 and a half million euros,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya kami kehilangan gas hanya untuk satu saat, ia akan menyebabkan kami kerugian sehingga 3 setengah juta euro,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Boulden and Matthew Chance contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Boulden dan Matthew Chance dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Caroline Kennedy, who was widely considered the front-runner for an appointment to replace Hillary Clinton as U.S. senator from New York, will remove herself from consideration for that post, according to three Democratic sources.", "r": {"result": "(CNN) -- Caroline Kennedy, yang secara meluas dianggap sebagai pelantikan untuk menggantikan Hillary Clinton sebagai senator A.S. dari New York, akan mengeluarkan dirinya daripada pertimbangan untuk jawatan itu, menurut tiga sumber Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic sources said Caroline Kennedy has withdrawn her name from consideration for the Senate seat.", "r": {"result": "Sumber Demokrat berkata Caroline Kennedy telah menarik balik namanya daripada pertimbangan untuk kerusi Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources told CNN that, as of about 8 p.m. Wednesday, she had not yet informed New York Gov.", "r": {"result": "Sumber memberitahu CNN bahawa, setakat kira-kira 8 malam. Rabu, dia belum memaklumkan kepada New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Paterson of her decision.", "r": {"result": "David Paterson tentang keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the evening wore on, confusion still surrounded the situation -- sources telling CNN they were unsure of exactly where the decision stood.", "r": {"result": "Dan ketika malam semakin larut, kekeliruan masih menyelubungi keadaan -- sumber memberitahu CNN mereka tidak pasti di mana keputusan itu berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 51-year-old daughter of President John F. Kennedy indicated her interest in filling the seat after Clinton was nominated to be U.S. secretary of state.", "r": {"result": "Anak perempuan Presiden John F. Kennedy berusia 51 tahun itu menunjukkan minatnya untuk mengisi kerusi itu selepas Clinton dicalonkan untuk menjadi setiausaha negara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton was sworn in to her new position after being confirmed by the Senate on Wednesday.", "r": {"result": "Clinton mengangkat sumpah jawatan baharunya selepas disahkan oleh Senat pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since President Obama selected Clinton for the post, virtually all of the buzz about her replacement centered around Kennedy.", "r": {"result": "Sejak Presiden Obama memilih Clinton untuk jawatan itu, hampir semua buzz tentang penggantinya tertumpu kepada Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the weeks dragged on, polling showed her popularity among New Yorkers dwindling.", "r": {"result": "Tetapi apabila minggu-minggu berlarutan, pengundian menunjukkan popularitinya di kalangan warga New York semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy's decision to bow out comes a day after her uncle, Sen.", "r": {"result": "Keputusan Kennedy untuk tunduk dibuat sehari selepas bapa saudaranya, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Kennedy, suffered a seizure at a luncheon after Obama's inauguration.", "r": {"result": "Edward Kennedy, mengalami sawan pada majlis makan tengah hari selepas perasmian Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors said the seizure was triggered by fatigue.", "r": {"result": "Doktor berkata, sawan itu dicetuskan oleh keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy, 76, was diagnosed with brain cancer last May.", "r": {"result": "Kennedy, 76, disahkan menghidap barah otak Mei lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson has the power to appoint the replacement for the vacated seat, who then faces a special election in 2010 to fill out Clinton's term.", "r": {"result": "Paterson mempunyai kuasa untuk melantik pengganti bagi kerusi yang dikosongkan itu, yang kemudiannya menghadapi pilihan raya khas pada 2010 untuk mengisi penggal Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week Paterson said he was close, but had not yet picked Clinton's replacement.", "r": {"result": "Awal minggu ini Paterson berkata dia sudah hampir, tetapi belum lagi memilih pengganti Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the week, Paterson said he may interview \"a candidate or two\" while in Washington for the inauguration.", "r": {"result": "Awal minggu ini, Paterson berkata beliau mungkin menemu bual \"seorang atau dua calon\" semasa berada di Washington untuk perasmian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he could settle on a choice \"by this weekend\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia boleh menyelesaikan pilihan \"menjelang hujung minggu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before this year, Caroline Kennedy's forays into the public sphere were generally limited to nonpartisan activity, penning books on civil liberties and serving as the de facto guardian of her father's legacy.", "r": {"result": "Sebelum tahun ini, usaha Caroline Kennedy ke dalam ruang awam secara amnya terhad kepada aktiviti bukan partisan, menulis buku mengenai kebebasan awam dan berkhidmat sebagai penjaga de facto warisan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would be an unconventional choice -- I haven't followed a traditional path, but I think I bring a lifetime of experience to this,\" she told NY1 last month.", "r": {"result": "\"Saya akan menjadi pilihan yang tidak konvensional -- saya tidak mengikuti laluan tradisional, tetapi saya fikir saya membawa pengalaman seumur hidup untuk ini,\" katanya kepada NY1 bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comment came during a media blitz after she had been criticized for remaining cloistered since her name was floated for the job.", "r": {"result": "Komen itu dibuat semasa serangan media selepas dia telah dikritik kerana kekal tertutup sejak namanya diapungkan untuk jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a slew of high-profile candidates for Clinton's Senate seat, including New York Attorney General Andrew Cuomo, whose last name carries some star power of its own in New York, where his father, Mario Cuomo, was once governor.", "r": {"result": "Terdapat sebilangan besar calon berprofil tinggi untuk kerusi Senat Clinton, termasuk Peguam Negara New York Andrew Cuomo, yang nama keluarga mereka mempunyai kuasa bintang tersendiri di New York, di mana bapanya, Mario Cuomo, pernah menjadi gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A poll earlier this month showed slightly more New Yorkers would rather  Cuomo be appointed than Kennedy.", "r": {"result": "Tinjauan awal bulan ini menunjukkan lebih ramai warga New York lebih suka Cuomo dilantik daripada Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of Holland's most prestigious pottery makers, the Royal Delft Group, is promoting its heritage to combat the rise of copycat producers selling cheaper versions of traditional blue and white earthenware.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah satu pembuat tembikar paling berprestij di Holland, Royal Delft Group, sedang mempromosikan warisannya untuk memerangi kebangkitan pengeluar peniru yang menjual versi tembikar biru dan putih tradisional yang lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Delft Group, now 360-years old, is the only Delft Blue potter with a seal of approval from the Dutch royal family.", "r": {"result": "Royal Delft Group, kini berusia 360 tahun, adalah satu-satunya pembuat tembikar Delft Blue dengan meterai kelulusan daripada keluarga diraja Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company hosts more than 120,000 visitors a year to its Rotterdamseweg base, to showcase how the pottery is made.", "r": {"result": "Syarikat itu menjadi tuan rumah kepada lebih daripada 120,000 pelawat setahun ke pangkalan Rotterdamsewegnya, untuk mempamerkan cara tembikar dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more: DSM: Europe needs innovation.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut: DSM: Eropah memerlukan inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the traditional producer is facing challenges from imitators keen to grab a share of the market.", "r": {"result": "Tetapi pengeluar tradisional menghadapi cabaran daripada peniru yang berminat untuk merebut bahagian pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Delft Group CEO Henk Schouten, speaking to CNN, said the style was now being copied \"everywhere in the world\".", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Royal Delft Group Henk Schouten, bercakap kepada CNN, berkata gaya itu kini ditiru \"di mana-mana di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"It's not a solution for us to get rid of that\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Ia bukan penyelesaian untuk kita menyingkirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While other producers can claim a Delft Blue style, they cannot say they are original makers.", "r": {"result": "Walaupun pengeluar lain boleh menuntut gaya Delft Blue, mereka tidak boleh mengatakan mereka adalah pembuat asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Delft Blue Group will jump on any misuse of its logo, Schouten said.", "r": {"result": "Dan Kumpulan Biru Delft akan mengambil kira sebarang penyalahgunaan logonya, kata Schouten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people use our logo or our name then of course it will be going to a solicitor\".", "r": {"result": "\"Apabila orang menggunakan logo kita atau nama kita maka sudah tentu ia akan pergi ke peguam cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more: Film studio in funding cap crisis.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut: Studio filem dalam krisis had pembiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Delft itself was influenced by Chinese pottery, after Dutch tradesman brought back porcelain from the Far East in the 1600s.", "r": {"result": "Royal Delft sendiri dipengaruhi oleh tembikar Cina, selepas pedagang Belanda membawa balik porselin dari Timur Jauh pada tahun 1600-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It proved popular with the Dutch, and potters began developing a similar style with local clay.", "r": {"result": "Ia terbukti popular dengan Belanda, dan tukang periuk mula mengembangkan gaya yang sama dengan tanah liat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of years later and with the backing of the monarchy, Royal Delft is the sole remaining plant of 32 earthenware factories established around the industry.", "r": {"result": "Beratus-ratus tahun kemudian dan dengan sokongan monarki, Royal Delft adalah satu-satunya kilang yang tinggal daripada 32 kilang tembikar yang ditubuhkan di sekitar industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more: Pinewood targets expansion.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut: Pinewood menyasarkan pengembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As flag bearer, it focuses on tradition and history over mass production, Schouten said.", "r": {"result": "Sebagai pembawa bendera, ia memberi tumpuan kepada tradisi dan sejarah berbanding pengeluaran besar-besaran, kata Schouten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just want to produce high level products,\" Schouten said, \"because there are many other factories who produce the mass products... that kind of product you can buy it very cheap in all kinds of shops\".", "r": {"result": "\"Kami hanya mahu menghasilkan produk tahap tinggi,\" kata Schouten, \"kerana terdapat banyak kilang lain yang mengeluarkan produk besar-besaran... produk seperti itu anda boleh membelinya dengan sangat murah di semua jenis kedai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Building learning blocks at LEGO school.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Membina blok pembelajaran di sekolah LEGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craftsmanship is the key to Delft Blue's value, Schouten added.", "r": {"result": "Ketukangan adalah kunci kepada nilai Delft Blue, tambah Schouten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each piece is inspected and hand-painted by a master painter who trains for four to five years, after which they are able to develop their own designs.", "r": {"result": "Setiap bahagian diperiksa dan dilukis dengan tangan oleh seorang pelukis induk yang berlatih selama empat hingga lima tahun, selepas itu mereka dapat membangunkan reka bentuk mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schouten added: \"When you see a product here hand-painted then I think three quarters of the price is craftsmanship and only a quarter of the price is the cost price of all kinds of material\".", "r": {"result": "Schouten menambah: \"Apabila anda melihat produk di sini yang dilukis dengan tangan maka saya rasa tiga perempat daripada harga adalah ketukangan dan hanya satu perempat daripada harga adalah harga kos semua jenis bahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to spokesman Saifya Yilmaz, the copycat products don't have a trademark and are sold as souvenirs.", "r": {"result": "Menurut jurucakap Saifya Yilmaz, produk peniru itu tidak mempunyai tanda dagangan dan dijual sebagai cenderahati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The large objects, such as tulip vases, you only see at the original producers,\" he said.", "r": {"result": "\u201cObjek-objek besar seperti pasu tulip, anda hanya lihat pada pengeluar asal sahaja,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Supreme Court nominee Judge Sonia Sotomayor years ago said she was a \"product of affirmative action\" when she was admitted to prestigious universities, but defended the contributions she offered as a Hispanic woman to classroom and workplace diversity.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Hakim Sonia Sotomayor, calon Mahkamah Agung beberapa tahun lalu berkata dia adalah \"hasil tindakan afirmatif\" apabila dia diterima masuk ke universiti berprestij, tetapi mempertahankan sumbangan yang dia tawarkan sebagai wanita Hispanik kepada kepelbagaian bilik darjah dan tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am the perfect affirmative action baby,\" Supreme Court nominee Sonia Sotomayor said in the 1990s.", "r": {"result": "\"Saya adalah bayi tindakan afirmatif yang sempurna,\" kata calon Mahkamah Agung Sonia Sotomayor pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statements were part of newly released videos of speeches and panel discussions dating from the mid-1980s that the 54-year-old federal judge provided to the Senate Judiciary Committee, which will begin confirmation hearings July 13.", "r": {"result": "Kenyataan itu adalah sebahagian daripada video ucapan dan perbincangan panel yang baru dikeluarkan sejak pertengahan 1980-an yang diberikan oleh hakim persekutuan berusia 54 tahun kepada Jawatankuasa Kehakiman Senat, yang akan memulakan pendengaran pengesahan 13 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remarks offer often-candid insights into the New York native's views on the law, growing up poor in a Bronx housing project, juggling a career and a social life, and her 1980s divorce.", "r": {"result": "Kenyataan itu menawarkan pandangan yang sering berterus terang tentang pandangan orang asli New York tentang undang-undang, membesar miskin dalam projek perumahan Bronx, menyesuaikan kerjaya dan kehidupan sosial, dan perceraiannya pada 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an early 1990s panel with two other female judges, Sotomayor talked about her educational background and how it helped her in her job as a federal trial judge in Manhattan.", "r": {"result": "Dalam panel awal 1990-an dengan dua hakim wanita lain, Sotomayor bercakap tentang latar belakang pendidikannya dan bagaimana ia membantunya dalam tugasnya sebagai hakim perbicaraan persekutuan di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a product of affirmative action,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya adalah produk tindakan afirmatif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am the perfect affirmative action baby.", "r": {"result": "\"Saya adalah bayi tindakan afirmatif yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am Puerto Rican, born and raised in the south Bronx.", "r": {"result": "Saya Puerto Rico, dilahirkan dan dibesarkan di selatan Bronx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My test scores were not comparable to my colleagues at Princeton and Yale.", "r": {"result": "Markah ujian saya tidak setanding dengan rakan sekerja saya di Princeton dan Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so far off so that I wasn't able to succeed at those institutions\".", "r": {"result": "Tidak begitu jauh sehingga saya tidak dapat berjaya di institusi tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that using \"traditional numbers\" from test scores, \"it would have been highly questionable if I would have been accepted\".", "r": {"result": "Dia berkata bahawa menggunakan \"nombor tradisional\" daripada markah ujian, \"ia akan menjadi sangat dipersoalkan jika saya akan diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The female panel members politely objected to her characterizations of how she overcame such obstacles, pointing out she graduated from law school with honors and was on the prestigious law review.", "r": {"result": "Ahli panel wanita dengan sopan membantah perwatakannya tentang cara dia mengatasi halangan tersebut, menunjukkan dia lulus dari sekolah undang-undang dengan kepujian dan berada dalam semakan undang-undang yang berprestij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor countered that those were signs test scores alone do not offer the full measure of a person's capability.", "r": {"result": "Sotomayor membalas bahawa itu adalah tanda-tanda markah ujian sahaja tidak menawarkan ukuran penuh keupayaan seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Test scores, she said, often can be the result of \"cultural biases\".", "r": {"result": "Markah ujian, katanya, selalunya boleh menjadi hasil daripada \"kecondongan budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 1986 interview with ABC News profiling young female professionals, Sotomayor said she constantly had to deal with subtle forms of discrimination, particularly when it came to public perceptions.", "r": {"result": "Dalam temu bual 1986 dengan ABC News yang memprofilkan profesional wanita muda, Sotomayor berkata dia sentiasa terpaksa berhadapan dengan bentuk diskriminasi yang halus, terutamanya apabila ia melibatkan persepsi orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I found in my experiences that it's not that men are consciously discriminating against promoting women, but I do believe as people we have self-images about what's good,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya dapati dalam pengalaman saya bahawa bukan lelaki secara sedar mendiskriminasi terhadap mempromosikan wanita, tetapi saya percaya sebagai orang kita mempunyai imej diri tentang apa yang baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's quote-unquote a 'good' lawyer, doctor, or whatever the profession is.", "r": {"result": "\"Apa itu sebut harga-tak sebut peguam, doktor yang 'baik', atau apa sahaja profesionnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you're a male who grew up professionally in a male-dominated profession then your image of what a good lawyer is is a male image\".", "r": {"result": "Dan jika anda seorang lelaki yang dibesarkan secara profesional dalam profesion yang didominasi lelaki maka imej anda tentang bagaimana seorang peguam yang baik adalah imej lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years later on the federal bench, Sotomayor said she encountered similar treatment from older white men particularly, who seemed to speak longer to her than other lawyers.", "r": {"result": "Bertahun-tahun kemudian di bangku persekutuan, Sotomayor berkata dia menghadapi layanan serupa daripada lelaki kulit putih yang lebih tua terutamanya, yang kelihatan bercakap lebih lama dengannya berbanding peguam lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the impression she got was that was because she was a woman and a minority.", "r": {"result": "Dia berkata tanggapan yang dia dapat adalah kerana dia seorang wanita dan minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor has been criticized by some conservatives for her remarks on diversity, and her 2001 comment that she \"would hope that a wise Latina woman, with the richness of her experiences, would more often than not reach a better conclusion than a white male who hasn't lived that life\".", "r": {"result": "Sotomayor telah dikritik oleh beberapa konservatif kerana kenyataannya mengenai kepelbagaian, dan ulasannya pada tahun 2001 bahawa dia \"berharap bahawa seorang wanita Latina yang bijak, dengan kekayaan pengalamannya, akan lebih kerap daripada tidak mencapai kesimpulan yang lebih baik daripada lelaki kulit putih yang tidak tidak menjalani kehidupan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the legal panel, she rejected suggestions that minorities should accept \"selection by merit alone\".", "r": {"result": "Dalam panel undang-undang, beliau menolak cadangan bahawa minoriti harus menerima \"pemilihan berdasarkan merit sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noted, \"It is critical that we promote diversity\" by giving women and minorities more opportunities in the law and the judiciary.", "r": {"result": "Beliau berkata, \"Adalah penting untuk kita menggalakkan kepelbagaian\" dengan memberi wanita dan minoriti lebih banyak peluang dalam undang-undang dan badan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since I have difficulty defining merit and what merit alone means -- and in any context, whether it's judicial or otherwise -- I accept that different experiences in and of itself, bring merit to the system,\" she said.", "r": {"result": "\"Memandangkan saya menghadapi kesukaran untuk mentakrifkan merit dan maksud merit sahaja -- dan dalam apa jua konteks, sama ada kehakiman atau sebaliknya -- saya menerima bahawa pengalaman yang berbeza dalam dan dengan sendirinya, membawa merit kepada sistem,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it brings to the system more of a sense of fairness when these litigants see people like myself on the bench\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia membawa kepada sistem lebih rasa adil apabila pihak berperkara ini melihat orang seperti saya di bangku simpanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a judge she offered a variety of thoughts on how a judge should act on the bench.", "r": {"result": "Sebagai hakim dia menawarkan pelbagai pemikiran tentang bagaimana seorang hakim harus bertindak di bangku simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to unhook myself from my emotional responses and try to stay within my unemotional objective persona,\" she told a group of Hispanic lawyers in 2000.", "r": {"result": "\"Saya perlu melepaskan diri daripada tindak balas emosi saya dan cuba kekal dalam persona objektif saya yang tidak emosi,\" katanya kepada sekumpulan peguam Hispanik pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said in 1994 that such an attitude can be hard to maintain, when as a trial judge she had to deal with some defendants and their families.", "r": {"result": "Beliau berkata pada 1994 bahawa sikap sedemikian sukar untuk dikekalkan, apabila sebagai hakim bicara dia terpaksa berurusan dengan beberapa defendan dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I watch those mothers cry and I can't help but feel their pain.", "r": {"result": "\"Saya melihat ibu-ibu itu menangis dan saya tidak dapat menahan kesakitan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does that translate into a passion or compassion that affects my judgment?", "r": {"result": "Adakah itu diterjemahkan ke dalam semangat atau belas kasihan yang mempengaruhi pertimbangan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, but it makes it much more important for me to be careful when I exercise my judgment\".", "r": {"result": "Tidak, tetapi ia menjadikannya lebih penting bagi saya untuk berhati-hati apabila saya menggunakan pertimbangan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another panel she noted that she sometimes spoke to some defendants and their families in Spanish in civil cases, to keep them informed of what she was doing.", "r": {"result": "Dalam panel lain dia menyatakan bahawa dia kadang-kadang bercakap dengan beberapa defendan dan keluarga mereka dalam bahasa Sepanyol dalam kes sivil, untuk memastikan mereka dimaklumkan tentang apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she made sure to translate what she was saying into English.", "r": {"result": "Dia berkata dia memastikan untuk menterjemah apa yang dia katakan ke dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In several events she said the life of a lawyer is rarely glamorous.", "r": {"result": "Dalam beberapa acara dia berkata kehidupan seorang peguam jarang glamor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 1986 interview she admitted her divorce was caused in part by her commitment to her career, and that her subsequent social life had suffered as a result.", "r": {"result": "Dalam temu bual 1986, dia mengakui perceraiannya sebahagiannya disebabkan oleh komitmennya terhadap kerjayanya, dan kehidupan sosialnya yang seterusnya telah menderita akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as she grew into her 30s, she lamented her earlier expectations had to that point not been fully realized.", "r": {"result": "Dan apabila dia meningkat ke usia 30-an, dia merungut jangkaan awalnya sehingga tahap itu tidak dapat direalisasikan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy with where I am at this point in my life but I think my expectations were greater in '76,\" when she graduated from Princeton.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira dengan kedudukan saya pada ketika ini dalam hidup saya tetapi saya fikir jangkaan saya lebih besar pada '76,\" apabila dia menamatkan pengajian dari Princeton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, I really expected to turn the world on fire\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, saya benar-benar menjangkakan akan membakar dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Planning a road trip vacation can be tricky and downright frightening for people who are susceptible to carsickness.", "r": {"result": "(CNN) -- Merancang percutian jalan raya boleh menjadi rumit dan menakutkan bagi mereka yang terdedah kepada mabuk kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dr. Sanjay Gupta says motion sickness is \"paralyzing\" and sometimes leaves him \"incapacitated\".", "r": {"result": "Dr. Sanjay Gupta dari CNN berkata mabuk bergerak adalah \"lumpuh\" dan kadangkala menyebabkan dia \"tidak berupaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the illness settles in, even the most soothing scenery whizzing past a car window will be no match for the symptoms: nausea, sweating, racing heart and difficulty breathing.", "r": {"result": "Sebaik sahaja penyakit itu mereda, walaupun pemandangan paling menenangkan yang melepasi tingkap kereta tidak akan sepadan dengan gejala: loya, berpeluh, jantung berdegup kencang dan kesukaran bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a subject all too familiar to CNN chief medical correspondent Dr. Sanjay Gupta, who spoke with CNN.com about his own history of acute carsickness and how sufferers can treat it.", "r": {"result": "Ia adalah subjek yang terlalu biasa kepada ketua koresponden perubatan CNN Dr. Sanjay Gupta, yang bercakap dengan CNN.com tentang sejarah mabuk kereta akutnya sendiri dan cara penghidap boleh merawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What happens in the body when someone experiences carsickness or motion sickness?", "r": {"result": "CNN: Apa yang berlaku dalam badan apabila seseorang mengalami mabuk kereta atau mabuk bergerak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what you can do to fight carsickness >>.", "r": {"result": "Tonton perkara yang boleh anda lakukan untuk melawan mabuk kereta >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: Basically, everything in your body, all your senses are activating at the same time.", "r": {"result": "Gupta: Pada asasnya, segala-galanya dalam badan anda, semua deria anda diaktifkan pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is some sort of mismatch between your senses, say your eyes are telling you that you're moving -- or not -- and your ears are telling you [the opposite] and for some reason they're not connecting, you start to get what's called disequilibrium, or motion sickness.", "r": {"result": "Jika terdapat beberapa jenis ketidakpadanan antara deria anda, katakan mata anda memberitahu anda bahawa anda sedang bergerak -- atau tidak -- dan telinga anda memberitahu anda [sebaliknya] dan atas sebab tertentu ia tidak bersambung, anda mula untuk mendapatkan apa yang dipanggil ketidakseimbangan, atau mabuk perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's the body's response of telling you \"something is not quite right here\".", "r": {"result": "Dan ia adalah tindak balas badan yang memberitahu anda \"sesuatu yang tidak betul di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So what part of that disconnect is most likely to make you feel motion sickness?", "r": {"result": "CNN: Jadi bahagian manakah daripada pemutusan sambungan itu yang berkemungkinan besar menyebabkan anda berasa mabuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: The inner ear is probably the biggest culprit, mainly because you literally have these bones in the inner ear and these fluid-filled canals that detect your motion, and they are constantly giving you feedback right to your brain stem about what your position in space is.", "r": {"result": "Gupta: Telinga dalam mungkin penyebab terbesar, terutamanya kerana anda benar-benar mempunyai tulang ini di telinga dalam dan saluran yang dipenuhi bendalir ini yang mengesan pergerakan anda, dan mereka sentiasa memberi anda maklum balas terus ke batang otak anda tentang kedudukan anda. ruang ialah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called proprioception, and that is the ability to know your place in space.", "r": {"result": "Ia dipanggil proprioception, dan itu adalah keupayaan untuk mengetahui tempat anda di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are there other circumstances, besides riding in cars, which make people feel motion sick?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat keadaan lain, selain menaiki kereta, yang menyebabkan orang berasa mabuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: Certainly there are certain things that are designed to do that, big theaters where you feel like you're moving but you're actually stationary in a chair, IMAX theaters for example.", "r": {"result": "Gupta: Sudah tentu ada perkara tertentu yang direka untuk melakukan itu, teater besar yang anda rasa seperti sedang bergerak tetapi anda sebenarnya tidak bergerak di atas kerusi, contohnya teater IMAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides car rides, boat rides can certainly do that and are probably the biggest culprit.", "r": {"result": "Selain menaiki kereta, menaiki bot pastinya boleh melakukan itu dan mungkin merupakan punca terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amusement park rides, that sort of thing as well.", "r": {"result": "Tunggangan taman hiburan, perkara semacam itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Can anyone get motion sickness?", "r": {"result": "CNN: Bolehkah sesiapa mendapat mabuk perjalanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: You know it's funny, I think that probably anybody could get motion sickness.", "r": {"result": "Gupta: Anda tahu ia lucu, saya rasa mungkin sesiapa sahaja boleh mengalami mabuk perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[When I rode] with the Blue Angels, I was talking to some of the pilots ahead of time, because I know that I'm pretty prone to motion sickness.", "r": {"result": "[Apabila saya menunggang] dengan Blue Angels, saya bercakap dengan beberapa juruterbang lebih awal, kerana saya tahu bahawa saya agak terdedah kepada mabuk perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have certain techniques that I've taught myself so that I can ward off some of the awful symptoms.", "r": {"result": "Saya mempunyai teknik tertentu yang telah saya ajar sendiri supaya saya boleh menangkis beberapa gejala yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some of the pilots I was talking to said they never -- and these are Naval pilots they go on boats and they fly planes: two things that you could really be subjected to it -- and they said that they've never been motion sick, which I thought was kind of interesting.", "r": {"result": "Tetapi beberapa juruterbang yang saya bercakap dengan mengatakan bahawa mereka tidak pernah -- dan ini adalah juruterbang Tentera Laut yang mereka naik bot dan mereka menerbangkan pesawat: dua perkara yang anda benar-benar boleh dikenakannya -- dan mereka berkata bahawa mereka tidak pernah bergerak sakit, yang saya fikir agak menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trainer of the pilots said all of these guys on their first couple of rides lost their cookies, at least once.", "r": {"result": "Jurulatih juruterbang berkata semua lelaki ini pada beberapa tunggangan pertama mereka kehilangan biskut mereka, sekurang-kurangnya sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are some people more likely than others to get motion sickness?", "r": {"result": "CNN: Adakah sesetengah orang lebih berkemungkinan daripada yang lain mendapat mabuk perjalanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: People who have some sort of inner ear problem, we know that that can be an issue.", "r": {"result": "Gupta: Orang yang mempunyai masalah telinga dalam, kami tahu bahawa itu boleh menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone who has difficulty with their vision is more likely to have that mismatch between what they see and what they're feeling in their inner ear.", "r": {"result": "Seseorang yang mengalami kesukaran dengan penglihatan mereka lebih berkemungkinan mengalami ketidakpadanan antara apa yang mereka lihat dan apa yang mereka rasa di telinga dalam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetics -- because they have numbness in the feet -- often times won't be able to tell if they're moving when they are, so they'll get a mismatch.", "r": {"result": "Pesakit kencing manis -- kerana mereka mengalami kebas pada kaki -- sering kali tidak dapat mengetahui sama ada mereka sedang bergerak semasa mereka bergerak, jadi mereka akan mendapat ketidakpadanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been some studies that have shown that genetics play a role so that if your mother gets motion sick, you're more likely to, but ... there's a pretty weak association, genetically.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kajian yang menunjukkan bahawa genetik memainkan peranan supaya jika ibu anda jatuh sakit, anda lebih cenderung, tetapi ... terdapat perkaitan yang agak lemah, secara genetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What does carsickness feel like for you?", "r": {"result": "CNN: Apakah perasaan mabuk kereta bagi anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: It is an awful feeling.", "r": {"result": "Gupta: Ia adalah perasaan yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is paralyzing, really, for me.", "r": {"result": "Ia melumpuhkan, sungguh, bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I go to New York a lot, and the ride from La Guardia to Time Warner Center ... it's a quick ride.", "r": {"result": "Saya sering pergi ke New York, dan perjalanan dari La Guardia ke Time Warner Center ... ia adalah perjalanan yang pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I need to be ready to go when I get there.", "r": {"result": "Dan saya perlu bersedia untuk pergi apabila saya tiba di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I'm having a bad ride, I am pretty much incapacitated for a good half an hour, 40 minutes after I get there.", "r": {"result": "Jika saya mengalami perjalanan yang teruk, saya hampir hilang upaya selama setengah jam, 40 minit selepas saya tiba di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is all those things: I get sweaty, I feel really sick to my stomach, I feel like I'm going to throw up, I can't think straight, I can't even talk on the phone at that time because any kind of stimulus just really throws me off.", "r": {"result": "And it is all those things: Saya berpeluh, saya rasa sangat sakit perut saya, saya rasa macam nak muntah, saya tidak boleh berfikir dengan betul, saya tidak boleh bercakap di telefon pada masa itu kerana apa-apa jenis rangsangan hanya benar-benar membuang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what's interesting is I never know exactly what to do.", "r": {"result": "Dan apa yang menarik ialah saya tidak pernah tahu apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think if the symptoms have already started, then a lot of times I'll try to lie down and close my eyes, basically taking away one of the sensory stimuli, the vision.", "r": {"result": "Saya fikir jika gejala telah bermula, maka banyak kali saya akan cuba untuk berbaring dan menutup mata saya, pada dasarnya menghilangkan salah satu rangsangan deria, penglihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you get a lot of starting and stopping and that can make it a lot worse.", "r": {"result": "Tetapi anda mendapat banyak permulaan dan berhenti dan itu boleh memburukkan lagi keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it is pretty bad, and it's actually a real problem.", "r": {"result": "Jadi ia agak teruk, dan ia sebenarnya masalah sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to do certain things now.", "r": {"result": "Saya perlu melakukan beberapa perkara sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to sit in the front seat.", "r": {"result": "Saya perlu duduk di kerusi hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes I'll ask the guys to let me drive.", "r": {"result": "Kadang-kadang saya akan meminta lelaki untuk membenarkan saya memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll drive even in New York, because I don't get sick when I drive.", "r": {"result": "Saya akan memandu walaupun di New York, kerana saya tidak sakit apabila saya memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All your senses are firing on the same level when you're driving the car.", "r": {"result": "Semua deria anda menembak pada tahap yang sama apabila anda memandu kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I open the windows, even in the colder weather to get some fresh air.", "r": {"result": "Saya membuka tingkap, walaupun dalam cuaca yang lebih sejuk untuk mendapatkan udara segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That seems to help.", "r": {"result": "Itu nampaknya membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes I will eat something that's calming on my stomach beforehand so I at least don't get the nausea associated with it.", "r": {"result": "Kadang-kadang saya akan makan sesuatu yang menenangkan perut saya terlebih dahulu supaya saya sekurang-kurangnya tidak mendapat loya yang berkaitan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very problematic for me.", "r": {"result": "Ia sangat bermasalah bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like a migraine.", "r": {"result": "Dah macam migrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I get there, if I allow myself to get to the point where I'm motion sick, then I'm pretty much toast.", "r": {"result": "Jika saya sampai di sana, jika saya membiarkan diri saya sampai ke tahap di mana saya mabuk, maka saya cukup banyak bersulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to have a bad 45 minutes or so.", "r": {"result": "Saya akan mengalami 45 minit yang teruk atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why is it best to sit in the front seat as a passenger if you get carsick?", "r": {"result": "CNN: Mengapa lebih baik duduk di kerusi hadapan sebagai penumpang jika anda mabuk kereta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: I do that because you're able to look at those things moving around you, you have much more window space, you're able to have a sense of what the driver's doing.", "r": {"result": "Gupta: Saya berbuat demikian kerana anda dapat melihat perkara-perkara yang bergerak di sekeliling anda, anda mempunyai lebih banyak ruang tingkap, anda dapat merasakan apa yang pemandu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if the driver's hitting the brakes, you see that happening and it matches up with your inner ear.", "r": {"result": "Jadi, jika pemandu menekan brek, anda melihat perkara itu berlaku dan ia sepadan dengan telinga dalam anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're sitting in the backseat and all of the sudden the driver hits the brakes, you get that queasy feeling in your stomach because your brain wasn't expecting that.", "r": {"result": "Jika anda duduk di tempat duduk belakang dan tiba-tiba pemandu menekan brek, anda akan mendapat rasa mual di perut anda kerana otak anda tidak menjangkakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your inner ear is telling you that they hit the brakes, you know that it's happening, you may even clutch the hand rest and stuff, but it takes a second for your eyes to catch up.", "r": {"result": "Telinga dalam anda memberitahu anda bahawa mereka menekan brek, anda tahu bahawa ia sedang berlaku, anda mungkin juga memegang tempat letak tangan dan sebagainya, tetapi ia mengambil masa seketika untuk mata anda menangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That whole process can make you motion sick.", "r": {"result": "Seluruh proses itu boleh membuat anda mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is there any kind of therapy for motion sickness?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat apa-apa jenis terapi untuk mabuk perjalanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: Being someone who answers that not only as a doctor but a patient, there really isn't.", "r": {"result": "Gupta: Menjadi seseorang yang menjawabnya bukan sahaja sebagai doktor tetapi pesakit, sebenarnya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motion sickness is something that people -- if you're particularly bothered by it -- might resort to a Dramamine patch, or something like that to get rid of the symptoms, but to have it not actually occur in the first place is a pretty difficult thing to do, particularly through training.", "r": {"result": "Mabuk bergerak adalah sesuatu yang orang ramai -- jika anda sangat terganggu olehnya -- mungkin menggunakan tampalan Dramamine, atau sesuatu seperti itu untuk menghilangkan gejala, tetapi tidak benar-benar berlaku pada mulanya adalah sesuatu yang cantik. perkara yang sukar dilakukan, terutamanya melalui latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blue Angels, coincidentally, told me the best therapy for me, was to just throw up.", "r": {"result": "The Blue Angels, secara kebetulan, memberitahu saya terapi terbaik untuk saya, adalah dengan muntah sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throw up as quickly as possible.", "r": {"result": "Muntah secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they were absolutely right, because I tried not to, for the first 30 minutes of the ride, and I was miserable.", "r": {"result": "Dan mereka betul-betul betul, kerana saya cuba untuk tidak melakukannya, untuk 30 minit pertama perjalanan, dan saya sengsara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kept turning the fans on because I was starting to get that cold sweat, and then I threw up and I felt a thousand times better.", "r": {"result": "Saya terus menghidupkan peminat kerana saya mula mendapat peluh sejuk itu, dan kemudian saya muntah dan saya berasa seribu kali lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why are antihistamines and antimuscarinic drugs used for motion sickness?", "r": {"result": "CNN: Mengapa ubat antihistamin dan antimuskarinik digunakan untuk mabuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: They're all basically designed to prevent the nausea part of it.", "r": {"result": "Gupta: Mereka semua pada dasarnya direka untuk mengelakkan bahagian loya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the diaphoresis and the sweating and all that, they're not going to help you that much.", "r": {"result": "Untuk diaforesis dan berpeluh dan semua itu, mereka tidak akan banyak membantu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have different receptors -- histamine and muscarinic receptors.", "r": {"result": "Anda mempunyai reseptor yang berbeza -- reseptor histamin dan muskarinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you have these chemicals released in your body for whatever reason, they trigger those receptors.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda mengeluarkan bahan kimia ini dalam badan anda atas sebab apa pun, ia mencetuskan reseptor tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Histamine will cause you to release acid into your stomach, it will cause your skin to turn red, it feels like an allergic reaction.", "r": {"result": "Histamine akan menyebabkan anda mengeluarkan asid ke dalam perut anda, ia akan menyebabkan kulit anda menjadi merah, rasa seperti reaksi alergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muscarinic is sort of a similar thing, it's a different type of receptor but it's similar.", "r": {"result": "Muscarinic adalah sejenis perkara yang serupa, ia adalah jenis reseptor yang berbeza tetapi ia serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they do the same thing, they sort of quiet your stomach, quiet some of the symptoms associated with motion sickness but they don't really take care of the cause of it in the first place.", "r": {"result": "Tetapi mereka melakukan perkara yang sama, mereka menenangkan perut anda, menenangkan beberapa simptom yang berkaitan dengan mabuk tetapi mereka tidak benar-benar mengambil kira puncanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So what can people do to alleviate carsickness on road trips -- either for themselves or for people they're riding with?", "r": {"result": "CNN: Jadi apa yang orang boleh lakukan untuk mengurangkan mabuk kereta dalam perjalanan jalan raya -- sama ada untuk diri mereka sendiri atau untuk orang yang mereka tunggangi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: I have two kids and we take road trips, and I will tell you that the DVD player can be a double-edged sword.", "r": {"result": "Gupta: Saya mempunyai dua anak dan kami melakukan perjalanan jalan raya, dan saya akan memberitahu anda bahawa pemain DVD boleh menjadi pedang bermata dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's great because it keeps them quiet even for just a little bit.", "r": {"result": "Ia bagus kerana ia membuatkan mereka senyap walaupun hanya sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My younger one, I know, is prone to motion sickness, and she wants to watch the DVD, but it's the worst thing you can do.", "r": {"result": "Anak saya, saya tahu, terdedah kepada mabuk, dan dia mahu menonton DVD, tetapi ia adalah perkara paling teruk yang boleh anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's stationary and everything else around you is moving.", "r": {"result": "Ia tidak bergerak dan segala-galanya di sekeliling anda bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[To avoid getting carsick] keep your head up as much as possible.", "r": {"result": "[Untuk mengelak mabuk kereta] tegakkan kepala anda sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Point out the beautiful scenery outside because it's moving with you, so that's a good thing.", "r": {"result": "Tunjukkan pemandangan yang indah di luar kerana ia bergerak bersama anda, jadi itu perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get as much fresh air as much as possible.", "r": {"result": "Dapatkan udara segar sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try not to eat any particularly spicy foods, especially when you're on road trips.", "r": {"result": "Cuba untuk tidak makan apa-apa makanan yang sangat pedas, terutamanya apabila anda dalam perjalanan jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blander, drier foods, those are going to be good things.", "r": {"result": "Blander, makanan yang lebih kering, itu akan menjadi perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soda water is a really good thing, clear sodas if possible.", "r": {"result": "Air soda adalah perkara yang sangat baik, soda jernih jika boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heat tends to worsen the symptoms, so if it's too hot to have the windows open and you can afford to have your air conditioning on these days, try and run your air a little bit.", "r": {"result": "Haba cenderung memburukkan gejala, jadi jika terlalu panas untuk membuka tingkap dan anda mampu untuk mempunyai penghawa dingin anda pada hari-hari ini, cuba dan jalankan udara anda sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And get the kids and elderly people in particular out of the car as much as possible.", "r": {"result": "Dan bawa kanak-kanak dan orang tua khususnya keluar dari kereta sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get them on terra firma from time to time, that also helps.", "r": {"result": "Dapatkan mereka di terra firma dari semasa ke semasa, itu juga membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Actress Lindsay Lohan was released from the Lynwood Correctional Facility early Monday morning after less than two weeks behind bars, the Los Angeles County Sheriff's Department said.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Pelakon Lindsay Lohan dibebaskan dari Kemudahan Koreksional Lynwood awal pagi Isnin selepas kurang dua minggu di dalam penjara, kata Jabatan Syerif Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan was released at 1:35 a.m. (4:35 a.m. ET), Los Angeles County Sheriff's Deputy Benjamin Grubb said.", "r": {"result": "Lohan dibebaskan pada 1:35 pagi (4:35 pagi ET), kata Timbalan Syerif Daerah Los Angeles Benjamin Grubb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said she was taken to a treatment facility.", "r": {"result": "Katanya, dia dibawa ke kemudahan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Lohan was taken to jail July 20, a sheriff's spokesman said her stay would likely last between 13 and 15 days.", "r": {"result": "Selepas Lohan dibawa ke penjara pada 20 Julai, jurucakap syerif berkata tempoh penginapannya mungkin akan berlangsung antara 13 dan 15 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superior Court Judge Marsha Revel sentenced Lohan to 90 days in jail for missing alcohol counseling sessions in violation of her probation.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Marsha Revel menjatuhkan hukuman penjara 90 hari kepada Lohan kerana tidak menghadiri sesi kaunseling alkohol yang melanggar tempoh percubaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the sheriff, who runs the jail, has the power to release prisoners early because of jail overcrowding.", "r": {"result": "Tetapi sheriff, yang mengendalikan penjara, mempunyai kuasa untuk membebaskan banduan lebih awal kerana kesesakan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan was also sentenced to spend 90 days in a drug and alcohol rehabilitation program after her jail term is completed.", "r": {"result": "Lohan juga dijatuhi hukuman menghabiskan 90 hari dalam program pemulihan dadah dan alkohol selepas tempoh penjaranya selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revel ordered Lohan to enter a program within 24 hours of leaving jail.", "r": {"result": "Revel mengarahkan Lohan memasuki program dalam masa 24 jam selepas meninggalkan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like the transition to be sooner rather than later,\" Revel said last month.", "r": {"result": "\"Saya mahu peralihan itu lebih cepat daripada kemudian,\" kata Revel bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Lohan's next court date would come a week after her release from jail, although if she is in a rehab program her lawyer can appear without her.", "r": {"result": "Dia berkata tarikh mahkamah seterusnya Lohan akan datang seminggu selepas dia dibebaskan dari penjara, walaupun jika dia dalam program pemulihan peguamnya boleh hadir tanpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan was arrested twice in 2007 on charges of driving under the influence, and in the second incident she was charged with cocaine possession.", "r": {"result": "Lohan telah ditangkap dua kali pada 2007 atas tuduhan memandu di bawah pengaruh, dan dalam kejadian kedua dia didakwa memiliki kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first arrest came after Lohan lost control of her Mercedes-Benz convertible and struck a curb in Beverly Hills.", "r": {"result": "Penangkapan pertama berlaku selepas Lohan hilang kawalan ke atas kereta boleh tukar Mercedes-Benz miliknya dan melanggar jalan di Beverly Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just two weeks after checking out of a Malibu drug and alcohol rehabilitation facility, she was arrested again in July 2007 after a woman called Santa Monica police, saying Lohan was trying to run her down with a car.", "r": {"result": "Hanya dua minggu selepas mendaftar keluar dari kemudahan pemulihan dadah dan alkohol Malibu, dia ditangkap sekali lagi pada Julai 2007 selepas seorang wanita yang dipanggil polis Santa Monica, berkata Lohan cuba merempuhnya dengan sebuah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan's acting career, which started at age 10 on a soap opera, took off on the big screen a year later, when she played identical twins in Disney's remake of \"The Parent Trap\".", "r": {"result": "Kerjaya lakonan Lohan, yang bermula pada usia 10 tahun dalam opera sabun, muncul di skrin besar setahun kemudian, apabila dia bermain sebagai kembar seiras dalam pembuatan semula Disney \"The Parent Trap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Cherry contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Cherry dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN)Diplomacy can be a lot like theater -- with a whole cast of characters jostling for spotlight and applause.", "r": {"result": "Beijing (CNN)Diplomasi boleh menjadi seperti teater -- dengan seluruh pelakon watak berebut-rebut untuk mendapat perhatian dan tepukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the world stage, Chinese President Xi Jinping has emerged as a force to be reckoned with since he took the leading role in the world's most populous nation in late 2012.", "r": {"result": "Di pentas dunia, Presiden China Xi Jinping telah muncul sebagai kuasa yang perlu diperhitungkan sejak beliau memegang peranan utama di negara paling ramai penduduk dunia itu pada akhir 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the 61-year-old Xi -- considered China's most powerful leader in decades -- his marquee appearance last November as the host of a global summit has offered good clues on his future moves.", "r": {"result": "Bagi Xi yang berusia 61 tahun -- dianggap sebagai pemimpin paling berkuasa di China dalam beberapa dekad -- penampilan tenda pada November lalu sebagai tuan rumah sidang kemuncak global telah menawarkan petunjuk yang baik tentang langkah masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 2014 Asia Pacific Economic Cooperation gathering in Beijing, Xi met and entertained more than a dozen other leaders from countries that have been called China's friends, enemies and -- more often than not -- \"frenemies\".", "r": {"result": "Semasa perhimpunan Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik 2014 di Beijing, Xi bertemu dan melayan lebih daripada sedozen pemimpin lain dari negara-negara yang telah digelar rakan, musuh dan -- lebih kerap daripada tidak -- \"musuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No \"frenemy\" relationship is more important -- or complex -- than that between the United States and China, the world's reigning and emerging superpowers with huge bilateral trade as well as conflicting strategic goals.", "r": {"result": "Tiada hubungan \"frenemy\" yang lebih penting -- atau kompleks -- daripada hubungan antara Amerika Syarikat dan China, negara kuasa besar yang sedang memerintah dan baru muncul dengan perdagangan dua hala yang besar serta matlamat strategik yang bercanggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's difficult to find space on containers -- ships are full even in normally slow seasons,\" said Ben Schwall, an American buyer of lighting equipment based in southern China.", "r": {"result": "\"Sukar untuk mencari ruang pada kontena -- kapal penuh walaupun dalam musim yang biasanya perlahan,\" kata Ben Schwall, pembeli peralatan lampu Amerika yang berpangkalan di selatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His optimism on the rebounding U.S. demand for Chinese-made goods echoes the sentiment of many analysts, who see the world's two largest economies cooperating more on the economic and trade front.", "r": {"result": "Keyakinan beliau terhadap permintaan A.S. yang melantun semula untuk barangan buatan China menyamai sentimen ramai penganalisis, yang melihat dua ekonomi terbesar dunia itu lebih bekerjasama dalam bidang ekonomi dan perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions remain high, however, over geopolitical issues ranging from alleged state-sponsored cyber attacks, to territorial disputes involving what Washington views as Beijing bullying its smaller neighbors.", "r": {"result": "Ketegangan kekal tinggi, bagaimanapun, berhubung isu geopolitik mulai daripada serangan siber yang didakwa tajaan kerajaan, kepada pertikaian wilayah yang melibatkan apa yang dilihat Washington sebagai Beijing membuli jirannya yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With China's defense budget growing at a double-digit rate annually, Xi -- who also heads the ruling Communist Party and the world's largest standing army -- hasn't been shy in showing off the country's latest military wares, including its first aircraft carrier and a new generation of stealth fighter jets.", "r": {"result": "Dengan belanjawan pertahanan China meningkat pada kadar dua angka setiap tahun, Xi -- yang juga mengetuai Parti Komunis yang memerintah dan tentera tetap terbesar di dunia -- tidak segan silu mempamerkan barangan ketenteraan terbaharu negara itu, termasuk kapal induk pertamanya. dan generasi baharu jet pejuang siluman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's fast-expanding global clout comes as the administration of U.S. President Barack Obama -- whom Xi met several times during the APEC gathering -- finds its hands tied by a host of other domestic and international issues.", "r": {"result": "Pengaruh global China yang berkembang pesat datang ketika pentadbiran Presiden A.S. Barack Obama -- yang Xi bertemu beberapa kali semasa perhimpunan APEC -- mendapati tangannya terikat oleh pelbagai isu domestik dan antarabangsa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama's famous 'pivot to Asia' policy has been disrupted,\" said longtime political analyst Willy Lam with the Chinese University of Hong Kong.", "r": {"result": "\"Dasar 'pivot to Asia' Obama yang terkenal telah terganggu,\" kata penganalisis politik lama Willy Lam dengan Universiti China Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is still keen to assert U.S. supremacy in Asia Pacific -- so the U.S. will continue to boost ties with Vietnam, Philippines and India to form a wheel to contain Chinese influence\".", "r": {"result": "\"Beliau masih berminat untuk menegaskan ketuanan A.S. di Asia Pasifik -- jadi A.S. akan terus meningkatkan hubungan dengan Vietnam, Filipina dan India untuk membentuk roda untuk membendung pengaruh China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shi Yinhong, an international relations professor at Beijing's Renmin University, predicts increasing confrontation between Beijing and Washington - a worrying prospect as Xi is set to make his first state visit to the United States in September.", "r": {"result": "Shi Yinhong, seorang profesor hubungan antarabangsa di Universiti Renmin Beijing, meramalkan peningkatan konfrontasi antara Beijing dan Washington - prospek yang membimbangkan kerana Xi akan membuat lawatan negara pertamanya ke Amerika Syarikat pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. government will have to decide whether it's going to accept China's strategic interests in the western Pacific\".", "r": {"result": "\"Kerajaan A.S. perlu memutuskan sama ada ia akan menerima kepentingan strategik China di Pasifik barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These interests include a group of tiny, uninhabited islands in the East China Sea, claimed by China as well as Japan, a key U.S. ally in Asia.", "r": {"result": "Kepentingan ini termasuk sekumpulan pulau kecil yang tidak berpenghuni di Laut China Timur, yang dituntut oleh China serta Jepun, sekutu utama A.S. di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomatic ties between the two historical rivals had soured so much over the dispute that both sides resorted to invoking Voldemort, the fictional villain in the Harry Potter books, in their heated rhetoric about each other.", "r": {"result": "Hubungan diplomatik antara kedua-dua pesaing bersejarah itu telah memburukkan lagi pertikaian itu sehingga kedua-dua pihak terpaksa menggunakan Voldemort, penjahat fiksyen dalam buku Harry Potter, dalam retorik hangat mereka tentang satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid rising fears of potential military clashes, Xi finally agreed to meet Japanese Prime Minister Shinzo Abe during the APEC summit -- for the very first time since they took power in their respective countries.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kebimbangan yang semakin meningkat tentang kemungkinan pertempuran ketenteraan, Xi akhirnya bersetuju untuk bertemu Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe semasa sidang kemuncak APEC -- buat pertama kali sejak mereka mengambil alih kuasa di negara masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their now-infamous photo-op -- with Xi barely looking at Abe as they awkwardly shook hands in front of a sea of flashing cameras -- many others have managed to look beyond the two men's frosty demeanors.", "r": {"result": "Walaupun gambar-op mereka kini terkenal -- dengan Xi hampir tidak memandang Abe ketika mereka berjabat tangan dengan canggung di hadapan lautan kamera berkelip -- ramai yang lain telah berjaya melihat di luar gelagat dingin dua lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The two governments have resumed some senior-level talks -- that's remarkable progress,\" said Shi, the Chinese professor in international relations.", "r": {"result": "\"Kedua-dua kerajaan telah menyambung semula beberapa rundingan peringkat kanan -- itu kemajuan yang luar biasa,\" kata Shi, profesor China dalam hubungan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But China will still confront Abe as well as talk to him -- it'll do a combination of both\".", "r": {"result": "\"Tetapi China akan tetap berhadapan dengan Abe serta bercakap dengannya -- ia akan melakukan gabungan kedua-duanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, while Chinese foreign affairs and defense officials have attended recent bilateral talks in Japan, Beijing has reportedly started building naval facilities in an island near disputed waters and also announced plans to hold a rare military parade in September -- with state media describing a major goal being to \"frighten Japan\".", "r": {"result": "Sememangnya, sementara pegawai hal ehwal luar negeri dan pertahanan China telah menghadiri rundingan dua hala baru-baru ini di Jepun, Beijing dilaporkan telah mula membina kemudahan tentera laut di sebuah pulau berhampiran perairan yang dipertikaikan dan juga mengumumkan rancangan untuk mengadakan perarakan ketenteraan yang jarang berlaku pada bulan September -- dengan media kerajaan menggambarkan peristiwa besar itu. matlamatnya adalah untuk \"menakut-nakutkan Jepun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides Japan, though, China seems to have adopted a similar two-pronged approach in the South China Sea, where it is locked in a bitter territorial dispute with several Southeast Asian nations over another group of uninhabited islands sitting on resources-rich waters.", "r": {"result": "Selain Jepun, bagaimanapun, China nampaknya telah menggunakan pendekatan serampang dua mata yang sama di Laut China Selatan, di mana ia terkunci dalam pertikaian wilayah yang sengit dengan beberapa negara Asia Tenggara berhubung satu lagi kumpulan pulau tidak berpenghuni yang terletak di perairan yang kaya dengan sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On one hand, China is trying to ease tensions; on the other hand, it's staking out bigger claims in the South China Sea,\" said Hong Kong analyst Lam.", "r": {"result": "\"Dalam satu pihak, China cuba meredakan ketegangan; sebaliknya, ia mempertaruhkan tuntutan yang lebih besar di Laut China Selatan,\" kata penganalisis Hong Kong Lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of China's nervous neighbors are asking: Shall we call on the U.S. to boost defense cooperation or shall we come to terms with the Chinese\"?", "r": {"result": "\"Beberapa jiran China yang gementar bertanya: Adakah kita akan menyeru A.S. untuk meningkatkan kerjasama pertahanan atau adakah kita akan bersetuju dengan orang China\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One neighbor that seems to be seeking a third option is North Korea.", "r": {"result": "Satu jiran yang nampaknya mencari pilihan ketiga ialah Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long considered close Communist allies whose \"great friendship cemented in blood\" from the Korean War, China and North Korea have grown apart in the past decade with Pyongyang's steadfast refusal to negotiate its nuclear disarmament.", "r": {"result": "Sudah lama dianggap sekutu Komunis rapat yang \"persahabatan yang terjalin dalam darah\" dari Perang Korea, China dan Korea Utara telah berpecah dalam dekad yang lalu dengan keengganan teguh Pyongyang untuk merundingkan pelucutan senjata nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations have become further strained after Xi came to power -- and recent reports by China's state media on North Korean army deserters killing Chinese civilians in border towns in several armed robberies have created a strong public backlash.", "r": {"result": "Hubungan semakin tegang selepas Xi berkuasa -- dan laporan baru-baru ini oleh media negara China mengenai pembelot tentera Korea Utara yang membunuh orang awam China di bandar sempadan dalam beberapa rompakan bersenjata telah menimbulkan tindak balas orang ramai yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They keep demanding things from China and China has received very little in return,\" said Deng Yuwen, a former editor of an influential Communist Party journal who was once punished for calling on China to abandon the Pyongyang regime.", "r": {"result": "\u201cMereka terus menuntut sesuatu daripada China dan China menerima sangat sedikit sebagai balasan,\u201d kata Deng Yuwen, bekas editor jurnal berpengaruh Parti Komunis yang pernah dihukum kerana menyeru China untuk meninggalkan rejim Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This kind of one-way relationship is not sustainable,\" he added, pointing to the lifeline China provides to North Korea through energy supply and trade.", "r": {"result": "\"Hubungan sehala seperti ini tidak mampan,\" tambahnya sambil menunjuk kepada talian hayat yang disediakan China kepada Korea Utara melalui bekalan tenaga dan perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A new leader would certainly want to change this, especially because North Korea -- which is like a spoiled brat -- can't change its ways\".", "r": {"result": "\"Seorang pemimpin baharu sudah tentu mahu mengubahnya, terutamanya kerana Korea Utara -- yang seperti budak manja -- tidak boleh mengubah caranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking with tradition, Xi has yet to agree to a meeting in Beijing with North Korea's young supreme leader.", "r": {"result": "Memecah tradisi, Xi masih belum bersetuju untuk mengadakan pertemuan di Beijing dengan pemimpin tertinggi muda Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Un's first official overseas trip, instead, is reported to be a visit to Moscow in May -- a sign of his effort to pursue other allies.", "r": {"result": "Lawatan rasmi pertama Kim Jong Un ke luar negara, sebaliknya, dilaporkan sebagai lawatan ke Moscow pada Mei -- tanda usahanya untuk mengejar sekutu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once he's traveled around, Kim will realize North Korea can't live without China,\" predicted Deng.", "r": {"result": "\"Apabila dia mengembara, Kim akan menyedari Korea Utara tidak boleh hidup tanpa China,\" ramalan Deng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to get close to Russia, but Russia has too many of its own problems to worry about\".", "r": {"result": "\"Mereka mahu mendekati Rusia, tetapi Rusia mempunyai terlalu banyak masalah sendiri untuk dibimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like other great powers before it, China is facing more and more tough choices in international affairs.", "r": {"result": "Seperti kuasa besar lain sebelum ini, China sedang menghadapi pilihan yang lebih sukar dalam hal ehwal antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adopting the \"carrot and stick\" approach, Beijing now dangles cash or flexes muscles in front of various countries -- and throws in a charm offensive starring its glamorous singer First Lady when needed.", "r": {"result": "Mengamalkan pendekatan \"lobak merah dan kayu\", Beijing kini menjuntai wang tunai atau melenturkan otot di hadapan pelbagai negara -- dan melancarkan serangan pesona yang dibintangi oleh penyanyi glamor Wanita Pertama apabila diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he amasses ever more power at home, a self-confident Xi has been expanding China's influence around the world, even in regions long considered out of its reach like Africa and Latin America.", "r": {"result": "Ketika dia mengumpul lebih banyak kuasa di negara sendiri, Xi yang yakin diri telah meluaskan pengaruh China ke seluruh dunia, walaupun di kawasan yang telah lama dianggap di luar jangkauannya seperti Afrika dan Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Xi is changing China's foreign policy, which will be much more proactive in the foreseeable future,\" said Shi.", "r": {"result": "\"Xi sedang mengubah dasar luar China, yang akan menjadi lebih proaktif pada masa hadapan,\" kata Shi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's very different from his predecessors -- he's obviously more hardline\".", "r": {"result": "\"Dia sangat berbeza daripada pendahulunya -- dia jelas lebih tegas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As China prepares to usher in the Year of the Sheep, which begins on February 19 based on the lunar calendar, few expect to see President Xi take any meek steps on the global stage in 2015.", "r": {"result": "Ketika China bersiap sedia untuk menyambut Tahun Kambing biri-biri, yang bermula pada 19 Februari berdasarkan kalendar lunar, hanya sedikit yang menjangkakan untuk melihat Presiden Xi mengambil sebarang langkah yang lemah lembut di pentas global pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Geography is, in part, destiny for Italy: The country will always be a bridge between Africa and Europe, as the ongoing humanitarian crisis in the Mediterranean so starkly shows.", "r": {"result": "(CNN)Geografi, sebahagiannya, takdir untuk Itali: Negara ini akan sentiasa menjadi jambatan antara Afrika dan Eropah, seperti yang ditunjukkan dengan jelas oleh krisis kemanusiaan yang berterusan di Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A surge of refugees this year, usually transported by smugglers on overcrowded vessels, has sought to reach Europe via the Libyan coast.", "r": {"result": "Lonjakan pelarian tahun ini, biasanya diangkut oleh penyeludup di atas kapal yang terlalu sesak, telah berusaha untuk sampai ke Eropah melalui pantai Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A boatload of 900 migrants who embarked from Libya are now feared dead in the latest sinking.", "r": {"result": "Sebuah bot yang memuatkan 900 pendatang yang berlepas dari Libya kini dikhuatiri maut dalam karam terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 10,000 were rescued off the coast of Italy in the last week alone.", "r": {"result": "Lebih 10,000 telah diselamatkan di luar pantai Itali pada minggu lepas sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European leaders are scrambling to deal with this emergency.", "r": {"result": "Pemimpin Eropah sedang berebut untuk menangani kecemasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a backstory here worthy of our attention, and it has to do with Italy's colonial past.", "r": {"result": "Terdapat latar belakang di sini yang patut kita perhatikan, dan ia berkaitan dengan zaman penjajah Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the refugees involved in recent disasters come from some of Italy's former colonies in North and East Africa, namely Eritrea (occupied from 1890-1941) and Somalia (1908-1941).", "r": {"result": "Kebanyakan pelarian yang terlibat dalam bencana baru-baru ini datang dari beberapa bekas jajahan Itali di Afrika Utara dan Timur, iaitu Eritrea (diduduki dari 1890-1941) dan Somalia (1908-1941).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As migrants, Libyans are fewer in number, but Libya (1912-1941) plays a central role in the current crisis as the main departure point for Italy.", "r": {"result": "Sebagai pendatang, orang Libya lebih sedikit bilangannya, tetapi Libya (1912-1941) memainkan peranan penting dalam krisis semasa sebagai titik berlepas utama untuk Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy's empire never rivaled that of the British and the French in scope and longevity, but those who lived in its possessions were no less affected.", "r": {"result": "Empayar Itali tidak pernah menyaingi British dan Perancis dalam skop dan umur panjang, tetapi mereka yang tinggal dalam hartanya tidak kurang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the migrants traversing the Mediterranean today form part of a century-long chain of migrations, expulsions, and exiles sparked by Italy's imperial ambition and commercial interests, the post-colonial anger of African leaders, and now mass economic desperation and political strife.", "r": {"result": "Sesungguhnya, pendatang yang melintasi Mediterranean hari ini membentuk sebahagian daripada rantaian penghijrahan, pengusiran, dan buangan selama berabad-abad yang dicetuskan oleh cita-cita empayar Itali dan kepentingan komersial, kemarahan pasca penjajahan pemimpin Afrika, dan kini keputusasaan ekonomi besar-besaran dan persengketaan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long after the formal end of Italian colonialism, these Eritreans, Somalis, and Libyans have inherited the histories of influence and exploitation that shaped their home countries.", "r": {"result": "Lama selepas tamatnya penjajahan Itali secara rasmi, orang Eritrea, Somalia dan Libya ini telah mewarisi sejarah pengaruh dan eksploitasi yang membentuk negara asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also affects the treatment of Africans who settle in Italy.", "r": {"result": "Ia juga menjejaskan layanan orang Afrika yang menetap di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya is an example of the long reach of Italian imperialism.", "r": {"result": "Libya adalah contoh jangkauan panjang imperialisme Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya was for a brief period an incorporated province of Italy, on the model of French Algeria, and Libyan families still feel the devastating effects of the fascist dictatorship's persecution of those who resisted Italian occupation.", "r": {"result": "Libya untuk tempoh yang singkat merupakan wilayah Itali yang diperbadankan, mengikut model Algeria Perancis, dan keluarga Libya masih merasakan kesan buruk daripada penindasan diktator fasis terhadap mereka yang menentang pendudukan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 100,000 Libyan men, women, and children were deported to concentration camps deep in the desert in the late 1920s and early 1930s, and much of the ruling class was exiled or executed.", "r": {"result": "Lebih 100,000 lelaki, wanita, dan kanak-kanak Libya dihantar pulang ke kem tahanan jauh di padang pasir pada akhir 1920-an dan awal 1930-an, dan kebanyakan kelas pemerintah telah diasingkan atau dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moammar Gadhafi, who ruled from 1969 to 2011, was born during the Italian occupation of his country, and his identity as a revolutionary was shaped by the example of resistance leaders such as Omar al-Mukhtar, who was hanged by the fascists in front of 20,000 of his people in 1931.", "r": {"result": "Moammar Gadhafi, yang memerintah dari 1969 hingga 2011, dilahirkan semasa pendudukan Itali di negaranya, dan identitinya sebagai seorang revolusioner dibentuk oleh contoh pemimpin penentangan seperti Omar al-Mukhtar, yang digantung oleh fasis di hadapan 20,000 rakyatnya pada tahun 1931.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1970, soon after he took power, Gadhafi struck back, expelling the remaining Italian community in Libya.", "r": {"result": "Pada tahun 1970, tidak lama selepas dia mengambil alih kuasa, Gadhafi menyerang balik, mengusir masyarakat Itali yang tinggal di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those people had grown up entirely in Libya.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka telah dibesarkan sepenuhnya di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They arrived in Italy for the first time, at some of the same ports receiving migrants today.", "r": {"result": "Mereka tiba di Itali buat kali pertama, di beberapa pelabuhan yang sama menerima pendatang hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This political intervention did not spell the end of Italian-Libyan commercial dealings, which grew out of colonial-era relations that had made Libya Italy's biggest oil supplier.", "r": {"result": "Campur tangan politik ini tidak mengakhiri urus niaga komersial Itali-Libya, yang berkembang daripada hubungan era kolonial yang telah menjadikan Libya sebagai pembekal minyak terbesar Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2004, Italy and Libya have been directly connected by the Greenstream natural gas pipeline, which runs below the Mediterranean, on the same axis as many migrant boats.", "r": {"result": "Sejak 2004, Itali dan Libya telah dihubungkan secara langsung oleh saluran paip gas asli Greenstream, yang berjalan di bawah Mediterranean, pada paksi yang sama dengan banyak bot pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commercial concerns, and the cozy relationship of then-Prime Minister Silvio Berlusconi and Gadhafi, also lay behind a historic 2008 Friendship Treaty between Italy and Libya, which promised infrastructure and other aid to Libya worth the equivalent of $5 billion as compensation for the damages inflicted by Italy during the decades of colonial rule.", "r": {"result": "Kebimbangan komersial, dan hubungan mesra Perdana Menteri ketika itu, Silvio Berlusconi dan Gadhafi, juga terletak di sebalik Perjanjian Persahabatan 2008 yang bersejarah antara Itali dan Libya, yang menjanjikan infrastruktur dan bantuan lain kepada Libya bernilai bersamaan $5 bilion sebagai pampasan bagi kerosakan yang dikenakan. oleh Itali pada dekad pemerintahan kolonial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until his death in 2011, despite deals with Italy and the European Union to control departures from his borders, Gadhafi intermittently used European fears of mass arrivals of migrants from Libya as a political weapon.", "r": {"result": "Sehingga kematiannya pada 2011, walaupun ada perjanjian dengan Itali dan Kesatuan Eropah untuk mengawal perlepasan dari sempadannya, Gadhafi secara berselang-seli menggunakan ketakutan Eropah terhadap ketibaan beramai-ramai pendatang dari Libya sebagai senjata politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given Europe's geography, this weapon was pointed particularly at Italy, Libya's former master, and the principal target of Gadhafi's post-colonial revenge politics.", "r": {"result": "Memandangkan geografi Eropah, senjata ini ditujukan terutamanya kepada Itali, bekas tuan Libya, dan sasaran utama politik balas dendam pasca kolonial Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few Italians learn about this colonial history and its legacies, even though episodes of racist violence against immigrants from former Italian colonies and elsewhere are on the rise.", "r": {"result": "Beberapa orang Itali mengetahui tentang sejarah penjajah ini dan warisannya, walaupun episod keganasan perkauman terhadap pendatang dari bekas jajahan Itali dan tempat lain semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon her appointment in 2013 as minister of integration, Cecile Kyenge, an Italian of Congolese origin, faced ugly racist attacks from fellow Italian politicians, including a comment that she looked like an orangutan.", "r": {"result": "Selepas pelantikannya pada 2013 sebagai menteri integrasi, Cecile Kyenge, seorang warga Itali yang berasal dari Congo, menghadapi serangan perkauman yang jelek daripada ahli politik Itali, termasuk komen bahawa dia kelihatan seperti orang utan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This climate has encouraged those who wish to rehabilitate the \"heroes\" of fascist imperialism.", "r": {"result": "Iklim ini telah menggalakkan mereka yang ingin memulihkan \"wira\" imperialisme fasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, the town of Affile built a publicly-funded memorial to General Rodolfo Graziani, known as \"the butcher of Fezzan\" for his brutal repression of Libyan resisters in the 1920s -- and for the massacre of Ethiopian civilians he ordered in response to a 1937 attempt on his life.", "r": {"result": "Pada 2012, bandar Affile membina sebuah tugu peringatan yang dibiayai awam kepada Jeneral Rodolfo Graziani, yang dikenali sebagai \"tukang daging Fezzan\" kerana penindasan kejamnya terhadap penentang Libya pada tahun 1920-an -- dan untuk pembunuhan beramai-ramai orang awam Ethiopia yang dia perintahkan sebagai tindak balas kepada percubaan pada tahun 1937 terhadap hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This colonial history and its long-term consequences can help us understand Italians' ambivalent reactions to the emergency on their southernmost shores.", "r": {"result": "Sejarah kolonial ini dan akibat jangka panjangnya boleh membantu kita memahami reaksi ambivalen orang Itali terhadap kecemasan di pantai paling selatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian rescuers and activists work tirelessly and selflessly, and yet migrants who remain in Italy are often subject to racist attacks.", "r": {"result": "Penyelamat dan aktivis Itali bekerja tanpa jemu dan tanpa mementingkan diri, namun pendatang yang tinggal di Itali sering tertakluk kepada serangan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is ironic that the name chosen for the sea rescue operation organized by the Italian Navy in 2013 was the slogan of the fascist's dictatorship's bid to control the Mediterranean: Mare Nostrum.", "r": {"result": "Sungguh ironis bahawa nama yang dipilih untuk operasi menyelamat laut yang dianjurkan oleh Tentera Laut Itali pada 2013 adalah slogan usaha diktator fasis untuk mengawal Mediterranean: Mare Nostrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program rescued more than 160,000 migrants in one year before it was discontinued due to European Union budget restrictions.", "r": {"result": "Program itu menyelamatkan lebih daripada 160,000 pendatang dalam satu tahun sebelum ia dihentikan kerana sekatan bajet Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to reflect the conflicted attitude of the Italian government to its past aggressions: an admirable and courageous initiative -- advanced under an imperialist banner.", "r": {"result": "Ia seolah-olah mencerminkan sikap bercanggah kerajaan Itali terhadap pencerobohan masa lalunya: satu inisiatif yang mengagumkan dan berani -- maju di bawah panji-panji imperialis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian government deserves the full support of the European Union as it responds to the current humanitarian crisis.", "r": {"result": "Kerajaan Itali berhak mendapat sokongan penuh Kesatuan Eropah kerana ia bertindak balas terhadap krisis kemanusiaan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also needs to address the failure of civic education about its colonial past.", "r": {"result": "Tetapi ia juga perlu menangani kegagalan pendidikan sivik tentang masa lalu penjajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 40 years old, Italian Prime Minister Matteo Renzi is of a different generation than those who have sustained a politics of selective memory that is as dangerous in its own way for migrants as the boats now capsizing in the Mediterranean.", "r": {"result": "Pada usia 40 tahun, Perdana Menteri Itali Matteo Renzi adalah generasi yang berbeza daripada mereka yang telah mengekalkan politik ingatan terpilih yang berbahaya dengan cara tersendiri bagi pendatang seperti bot yang kini karam di Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setting a new course on this issue is in Italy's interest, now more than ever.", "r": {"result": "Menetapkan kursus baharu mengenai isu ini adalah demi kepentingan Itali, kini lebih daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you see your little business idea growing into \"the next Facebook\"?", "r": {"result": "Adakah anda melihat idea perniagaan kecil anda berkembang menjadi \"Facebook seterusnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every startup owner does, and there are thousands of them out there, competing for attention.", "r": {"result": "Setiap pemilik permulaan melakukannya, dan terdapat beribu-ribu daripada mereka di luar sana, bersaing untuk mendapatkan perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how do you make sure your enterprise stands out?", "r": {"result": "Jadi bagaimana anda memastikan perusahaan anda menonjol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the top tips from investors, venture capitalists and successful startup owners at Dublin's Web Summit.", "r": {"result": "Berikut ialah petua teratas daripada pelabur, pemodal teroka dan pemilik permulaan yang berjaya di Sidang Kemuncak Web Dublin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pick the right investor.", "r": {"result": "1. Pilih pelabur yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are hoping to get funding for your e-commerce company, there is no point in pitching to investors interested only in educational apps.", "r": {"result": "Jika anda berharap untuk mendapatkan pembiayaan untuk syarikat e-dagang anda, tidak ada gunanya mengemukakan kepada pelabur yang hanya berminat dengan apl pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet wannabe entrepreneurs do it all the time.", "r": {"result": "Namun usahawan wannabe melakukannya sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for the right people.", "r": {"result": "Cari orang yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at my Twitter, find me on LinkedIn and read my blog, you will immediately know what makes me excited,\" says Ciaran O'Leary, a partner in international venture capital firm Early Bird.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat Twitter saya, cari saya di LinkedIn dan baca blog saya, anda akan segera mengetahui perkara yang membuatkan saya teruja,\" kata Ciaran O'Leary, rakan kongsi dalam firma modal teroka antarabangsa Early Bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tell a story.", "r": {"result": "2. Bercerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too many people come to us to speak about themselves or their little piece of technology,\" says Ekaterina Gianelli from venture capital company Inventure.", "r": {"result": "\"Terlalu ramai orang datang kepada kami untuk bercakap tentang diri mereka atau sekeping kecil teknologi mereka,\" kata Ekaterina Gianelli dari syarikat modal teroka Inventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We like to hear about a problem and your solution to it.", "r": {"result": "\"Kami suka mendengar tentang masalah dan penyelesaian anda untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us a story to remember\".", "r": {"result": "Beritahu kami satu kisah untuk diingati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Keep it short.", "r": {"result": "3. Pastikan ia pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't need hundreds of pages or PowerPoint slides to pitch your idea.", "r": {"result": "Anda tidak memerlukan ratusan halaman atau slaid PowerPoint untuk melontarkan idea anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep it brief and simple.", "r": {"result": "Pastikan ia ringkas dan ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the best ideas in the world can be described in one or two sentences,\" O'Leary says.", "r": {"result": "\"Beberapa idea terbaik di dunia boleh diterangkan dalam satu atau dua ayat, \" kata O'Leary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Present the whole package.", "r": {"result": "4. Bentangkan keseluruhan pakej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many startup owners think they can simply present their idea and big name investors will give them money.", "r": {"result": "Ramai pemilik permulaan berpendapat mereka hanya boleh membentangkan idea mereka dan pelabur besar akan memberi mereka wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real world doesn't work like TV's \"Shark Tank\".", "r": {"result": "Tetapi dunia sebenar tidak berfungsi seperti \"Tank Jerung\" TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have an early prototype to hand and show the investors its potential.", "r": {"result": "Mempunyai prototaip awal untuk diserahkan dan tunjukkan kepada pelabur potensinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure you have a clear vision and a realistic business plan.", "r": {"result": "Pastikan anda mempunyai visi yang jelas dan rancangan perniagaan yang realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What investors want is a half-inflated balloon, which will inflate into something amazing if they invest their bucks in it,\" says Byron Smith, the owner of a startup Blue.", "r": {"result": "\"Apa yang pelabur mahukan ialah belon yang dinaikkan separuh, yang akan menjadi sesuatu yang menakjubkan jika mereka melabur wang mereka di dalamnya,\" kata Byron Smith, pemilik syarikat permulaan Blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Be open.", "r": {"result": "5. Bersikap terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If something is not quite right in your books or the details of your product are a bit fishy, potential investors will find out, so don't try to hide stuff from them.", "r": {"result": "Jika ada sesuatu yang tidak betul dalam buku anda atau butiran produk anda agak mencurigakan, bakal pelabur akan mengetahuinya, jadi jangan cuba menyembunyikan sesuatu daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important to build openness and trust from the beginning,\" Gianelli says.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk membina keterbukaan dan kepercayaan dari awal,\" kata Gianelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Learn from your mistakes.", "r": {"result": "6. Belajar dari kesilapan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing why an investor rejected you is crucial -- because it leads to success.", "r": {"result": "Mengetahui sebab pelabur menolak anda adalah penting -- kerana ia membawa kepada kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time someone says no, ask why,\" Smith says.", "r": {"result": "\"Setiap kali seseorang berkata tidak, tanya mengapa,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke to over 100 investors during the process that eventually led to his startup securing close to $1 million in funding.", "r": {"result": "Beliau bercakap dengan lebih 100 pelabur semasa proses itu yang akhirnya membawa kepada permulaannya memperoleh hampir $1 juta dalam pembiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Don't fool yourself.", "r": {"result": "7. Jangan menipu diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's nice to say that you have 50,000 users, but if only a handful are really using your product on daily basis, it's not great,\" Ekaterina said.", "r": {"result": "\"Senang untuk mengatakan bahawa anda mempunyai 50,000 pengguna, tetapi jika hanya segelintir yang benar-benar menggunakan produk anda setiap hari, ia tidak bagus,\" kata Ekaterina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Go crazy.", "r": {"result": "8. Menjadi gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't be afraid to be passionate about your product.", "r": {"result": "Jangan takut untuk berminat dengan produk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Leary says many top startup owners are \"crazy, passionate maniacs\".", "r": {"result": "O'Leary berkata ramai pemilik permulaan terkemuka adalah \"gila, gila yang bersemangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Determination to succeed is key, because starting a business is high-risk.", "r": {"result": "Keazaman untuk berjaya adalah kunci, kerana memulakan perniagaan adalah berisiko tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can sense a real entrepreneur.", "r": {"result": "\"Anda boleh merasakan seorang usahawan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are quite stubborn, nothing will stop them,\" he says.", "r": {"result": "Mereka agak degil, tiada apa yang akan menghalang mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Nobody likes arrogance.", "r": {"result": "9. Tiada siapa yang suka kesombongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't overdo the self-confidence.", "r": {"result": "Tetapi jangan berlebihan dengan keyakinan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a potential investor points out a weakness in your plan, don't get defensive.", "r": {"result": "Jika pelabur berpotensi menunjukkan kelemahan dalam rancangan anda, jangan bersikap defensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too many people come to us with 'we know how to do it' attitude,\" says Timo Tirkkonen, a partner in Inventure.", "r": {"result": "\"Terlalu ramai orang datang kepada kami dengan sikap 'kami tahu bagaimana untuk melakukannya',\" kata Timo Tirkkonen, rakan kongsi dalam Inventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first step to improvement is accepting there is a problem to work on.", "r": {"result": "Langkah pertama untuk penambahbaikan ialah menerima ada masalah yang perlu diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Be yourself.", "r": {"result": "10. Jadi diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many investors, chemistry is one of the key factors -- if they like you as a person, they are more likely to invest.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan pelabur, kimia adalah salah satu faktor utama -- jika mereka menyukai anda sebagai seorang individu, mereka lebih cenderung untuk melabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean you should pretend to be someone you are not to impress an investor -- \"Because you will find someone who will like you at some point,\" Tirkkonen says.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna anda harus berpura-pura menjadi seseorang yang anda tidak mahu menarik perhatian pelabur -- \"Kerana anda akan menemui seseorang yang akan menyukai anda pada satu ketika,\" kata Tirkkonen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Hire people who are smarter than you.", "r": {"result": "11. Upah orang yang lebih bijak daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many entrepreneurs think they are the smartest people in the world -- a red flag for the investors.", "r": {"result": "Ramai usahawan berpendapat mereka adalah orang yang paling bijak di dunia -- bendera merah untuk pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who succeed understand that there are people out there who are smarter than them and hire them to do the job,\" Tirkkonen says.", "r": {"result": "\"Mereka yang berjaya memahami bahawa ada orang di luar sana yang lebih bijak daripada mereka dan mengupah mereka untuk melakukan kerja itu, \" kata Tirkkonen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Trust your team.", "r": {"result": "12. Percayai pasukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A disagreement between co-owners or partners is one of the most common reasons for complete failure.", "r": {"result": "Perselisihan faham antara pemilik bersama atau rakan kongsi adalah salah satu sebab yang paling biasa untuk kegagalan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Flying to the moon is a dangerous mission, so you need to be able to build a good team,\" O'Leary says.", "r": {"result": "\"Terbang ke bulan adalah misi berbahaya, jadi anda perlu dapat membina pasukan yang baik,\" kata O'Leary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Think ahead.", "r": {"result": "13. Fikir ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have a vision of how you can grow from a small enterprise to a global game-changer and show the investor you have a plan.", "r": {"result": "Mempunyai visi tentang cara anda boleh berkembang daripada perusahaan kecil kepada penukar permainan global dan tunjukkan kepada pelabur anda mempunyai rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We shouldn't be discussing what your product is now, but what it could be in the future,\" O'Leary says.", "r": {"result": "\"Kami tidak sepatutnya membincangkan produk anda sekarang, tetapi apa yang mungkin berlaku pada masa hadapan,\" kata O'Leary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Make them want to know more.", "r": {"result": "14. Buat mereka ingin tahu lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't overload your audience with information, you want to leave some questions unanswered,\" Ekaterina Gianelli says.", "r": {"result": "\"Jangan membebankan khalayak anda dengan maklumat, anda mahu meninggalkan beberapa soalan tanpa jawapan,\" kata Ekaterina Gianelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN)Shiite rebels took responsibility Saturday for the abduction of the Yemeni President's chief of staff in downtown Sanaa.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN)Pemberontak Syiah mengambil tanggungjawab Sabtu untuk penculikan ketua kakitangan Presiden Yaman di pusat bandar Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed bin Mubarak, top aide to President Abd Rabbuh Mansur Hadi, was abducted by gunmen Saturday morning, security officials said.", "r": {"result": "Ahmed bin Mubarak, pembantu utama Presiden Abd Rabbuh Mansur Hadi, telah diculik oleh lelaki bersenjata pagi Sabtu, kata pegawai keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthi rebels \"were forced to seize Mubarak and this was an important step to cut the way of any coup attempt on the peace and transition deal,\" said a statement by the rebels' political faction, Ansarullah.", "r": {"result": "Pemberontak Houthi \"dipaksa merampas Mubarak dan ini merupakan langkah penting untuk memotong jalan sebarang percubaan rampasan kuasa ke atas perjanjian damai dan peralihan,\" kata satu kenyataan oleh puak politik pemberontak, Ansarullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi appointed bin Mubarak premier back in October, but the rebels rejected the nomination.", "r": {"result": "Hadi melantik bin Mubarak sebagai perdana menteri pada bulan Oktober, tetapi pemberontak menolak pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior media adviser to the Houthi movement in Yemen, Osama Sari, told CNN that the presidential chief of staff had been detained by the Houthis as a message to the President.", "r": {"result": "Penasihat media kanan gerakan Houthi di Yaman, Osama Sari, memberitahu CNN bahawa ketua kakitangan presiden telah ditahan oleh Houthi sebagai mesej kepada Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sari added this was because the President wanted to introduce a new constitution without the approval of the Houthis.", "r": {"result": "Sari menambah ini kerana Presiden mahu memperkenalkan perlembagaan baharu tanpa kelulusan Houthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Yemeni official close to the presidential administration also told CNN that the presidential chief of staff had been detained by armed men linked to the Houthi tribe.", "r": {"result": "Seorang pegawai Yaman yang rapat dengan pentadbiran presiden juga memberitahu CNN bahawa ketua kakitangan presiden telah ditahan oleh lelaki bersenjata yang dikaitkan dengan puak Houthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said they believed the detention was linked to disagreement over the constitution.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata mereka percaya penahanan itu dikaitkan dengan perselisihan faham mengenai perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is force for political gain, a ridiculous show of muscle flexing,\" the official said.", "r": {"result": "\"Ini adalah kekuatan untuk keuntungan politik, pertunjukan yang tidak masuk akal untuk melenturkan otot,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abduction comes amid rising tensions in the Arabian Peninsula country following the rise of Shiite Houthi rebels.", "r": {"result": "Penculikan itu berlaku di tengah-tengah ketegangan yang meningkat di negara Semenanjung Arab berikutan kebangkitan pemberontak Syiah Houthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthis swept into the capital last year, sparking battles that left more than 300 dead in a month.", "r": {"result": "Houthi memasuki ibu negara tahun lalu, mencetuskan pertempuran yang menyebabkan lebih 300 orang terbunuh dalam sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Houthis signed a ceasefire deal with the government.", "r": {"result": "Pada September, Houthi menandatangani perjanjian gencatan senjata dengan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, its members have installed themselves in key positions in the government and financial institutions.", "r": {"result": "Sejak itu, ahli-ahlinya telah meletakkan diri mereka dalam jawatan penting dalam kerajaan dan institusi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to Yemen's turmoil is al Qaeda in the Arabian Peninsula, a terror group that has been exploiting and stoking the instability.", "r": {"result": "Menambah kegawatan Yaman ialah al Qaeda di Semenanjung Arab, kumpulan pengganas yang telah mengeksploitasi dan mencetuskan ketidakstabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the Houthi media outlet, Al Maseerah, repeated the group's claim of responsibility.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, media Houthi, Al Maseerah, mengulangi tuntutan bertanggungjawab kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels further elaborated on their motives for the abduction in their statement.", "r": {"result": "Pemberontak menghuraikan lebih lanjut mengenai motif penculikan mereka dalam kenyataan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surely there are series of steps the resistance forces will conduct to stop those powers from negligence and to stop their criminal activities against the people, today and in the future,\" the rebels' statement said, posted on Facebook.", "r": {"result": "\"Pastinya terdapat beberapa siri langkah yang akan dilakukan oleh pasukan penentangan untuk menghentikan kuasa tersebut daripada kecuaian dan menghentikan aktiviti jenayah mereka terhadap rakyat, hari ini dan pada masa hadapan,\" kata kenyataan pemberontak itu, disiarkan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Hadi must understand the sensitivity of the current situation and not be an umbrella for corrupt and criminal powers,\" the statement added.", "r": {"result": "\u201cPresiden Hadi mesti memahami sensitiviti keadaan semasa dan bukan menjadi payung kepada kuasa rasuah dan jenayah,\u201d tambah kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK ambassador to Yemen and the U.S. Embassy in Sanaa called for bin Mubarak's immediate release.", "r": {"result": "Duta Besar UK ke Yaman dan Kedutaan A.S. di Sanaa menggesa agar bin Mubarak dibebaskan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very concerned about the kidnapping of Dr Ahmed Bin Mubarak.", "r": {"result": "\u201cSangat prihatin terhadap penculikan Dr Ahmed Bin Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few have done more to support the 2011 Revolution and ideals,\" Jane Marriott, the British ambassador to Yemen, said on Twitter.", "r": {"result": "Beberapa orang telah melakukan lebih banyak untuk menyokong Revolusi 2011 dan cita-cita,\" kata Jane Marriott, duta Britain ke Yaman, di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Revolution\" refers to months of demonstrations and crackdowns that led to civilian deaths in 2011. Toward the end of that year, then-President Ali Abdullah Saleh resigned, and powers were transferred to then-Vice President Hadi.", "r": {"result": "\"Revolusi\" merujuk kepada demonstrasi dan tindakan keras selama berbulan-bulan yang membawa kepada kematian orang awam pada 2011. Menjelang akhir tahun itu, Presiden Ali Abdullah Saleh ketika itu meletak jawatan, dan kuasa dipindahkan kepada Naib Presiden Hadi ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi was elected President in February 2012.", "r": {"result": "Hadi telah dipilih sebagai Presiden pada Februari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the only candidate on the ballot.", "r": {"result": "Dia adalah satu-satunya calon dalam undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Paton Walsh contributed from Yemen.", "r": {"result": "Nick Paton Walsh dari CNN menyumbang dari Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Hanna also contributed to this report from Atlanta.", "r": {"result": "Jason Hanna dari CNN juga menyumbang kepada laporan ini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Martinez wrote and reported from Los Angeles.", "r": {"result": "Michael Martinez menulis dan melaporkan dari Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOSEMITE NATIONAL PARK, California (CNN) -- Her hands are like the grand and timeless Yosemite Valley where she has lived the better part of 60 years.", "r": {"result": "TAMAN NEGARA YOSEMITE, California (CNN) -- Tangannya bagaikan Lembah Yosemite yang megah dan abadi di mana dia telah tinggal lebih baik selama 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are strong and steady, with the feel of permanence like the smooth granite faces of El Capitan and Half Dome.", "r": {"result": "Mereka kuat dan mantap, dengan rasa kekal seperti muka granit licin El Capitan dan Half Dome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yosemite ranger Julia Parker is a basket weaver and cultural demonstrator.", "r": {"result": "Renjer Yosemite Julia Parker ialah seorang penenun bakul dan penunjuk perasaan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her agile fingers still weave willow branches into masterful baskets.", "r": {"result": "Jarinya yang tangkas masih menganyam dahan willow ke dalam bakul yang mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are traditional baskets that are displayed around the world and have garnered her attention from adoring fans.", "r": {"result": "Ia adalah bakul tradisional yang dipamerkan di seluruh dunia dan telah mendapat perhatiannya daripada peminat yang memuja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She considers the Earth her lifeblood.", "r": {"result": "Dia menganggap Bumi sebagai darah hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a living metaphor for a hard-earned life spent caring for the land.", "r": {"result": "Dia adalah metafora hidup untuk kehidupan yang susah payah dibelanjakan untuk menjaga tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia Parker, 80, is Native American.", "r": {"result": "Julia Parker, 80, adalah penduduk asli Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Northern California, she is a mix of Coastal Miwok and Kashia Pomo tribes.", "r": {"result": "Dilahirkan di California Utara, dia adalah campuran puak Coastal Miwok dan Kashia Pomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do have an Indian name that was given to me.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai nama India yang diberikan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm called Hoo Wee Na, that means 'person of peace.", "r": {"result": "Saya dipanggil Hoo Wee Na, itu bermaksud 'orang yang damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a park ranger with Yosemite National Park.", "r": {"result": "Dia seorang renjer taman di Taman Negara Yosemite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She works as Native American cultural demonstrator at the Yosemite Museum.", "r": {"result": "Dia bekerja sebagai penunjuk perasaan budaya asli Amerika di Muzium Yosemite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many 20-and 30-year employees at Yosemite, but Julia is the oldest and longest-tenured park employee with over 40 years.", "r": {"result": "Terdapat ramai pekerja 20 dan 30 tahun di Yosemite, tetapi Julia ialah pekerja taman tertua dan paling lama bekerja dengan lebih 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Julia interprets Native American culture to our visitors,\"Yosemite National Park spokesman Scott Gediman says.", "r": {"result": "\"Julia mentafsir budaya asli Amerika kepada pelawat kami,\" kata jurucakap Taman Negara Yosemite, Scott Gediman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She shows visitors how baskets were woven, toys or brushes were made and acorns collected from native black oak trees, ground up using a metate and made into mush\".", "r": {"result": "\"Dia menunjukkan kepada pelawat bagaimana bakul ditenun, mainan atau berus dibuat dan biji benih yang dikumpul daripada pokok oak hitam asli, dikisar menggunakan metate dan dijadikan bubur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Julia is truly a national treasure,\" he adds.", "r": {"result": "\"Julia benar-benar khazanah negara,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's been honored by universities, she has baskets all over the country, she's consulted with museums\".", "r": {"result": "\"Dia telah diberi penghormatan oleh universiti, dia mempunyai bakul di seluruh negara, dia berunding dengan muzium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Parker at work >>.", "r": {"result": "Tonton Parker di tempat kerja >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1983, Parker presented Queen Elizabeth II a basket she'd worked on for a year.", "r": {"result": "Pada tahun 1983, Parker menghadiahkan Ratu Elizabeth II bakul yang telah diusahakannya selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her work is displayed in museums like the Smithsonian.", "r": {"result": "Hasil kerjanya dipamerkan di muzium seperti Smithsonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents died when she was 12, leaving five children orphans.", "r": {"result": "Ibu bapanya meninggal dunia ketika dia berusia 12 tahun, meninggalkan lima anak yatim piatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since she was the oldest, Parker tried to keep all of the kids together.", "r": {"result": "Memandangkan dia yang paling tua, Parker cuba memastikan semua kanak-kanak bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went to an Indian boarding school in Carson City, Nevada.", "r": {"result": "Mereka pergi ke sekolah berasrama penuh India di Carson City, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she turned 17, Parker took a job laundering clothes for the Yosemite Park and Curry Company.", "r": {"result": "Apabila dia berumur 17 tahun, Parker mengambil kerja mencuci pakaian untuk Yosemite Park and Curry Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lived in the Indian Village and married Ralph Parker, a Mono Lake Piute.", "r": {"result": "Dia tinggal di Kampung India dan berkahwin dengan Ralph Parker, seorang Mono Lake Piute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His tribe's Yosemite roots date back nine generations.", "r": {"result": "Asal-usul suku Yosemite berasal dari sembilan generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother, Lucy Telles, was a renowned basket maker and, along with the other Yosemite women, passed down their basketry skills to Parker.", "r": {"result": "Ibunya, Lucy Telles, adalah pembuat bakul yang terkenal dan, bersama-sama wanita Yosemite yang lain, menurunkan kemahiran bakul mereka kepada Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker's daughter Lucy is learning basketry from her mother.", "r": {"result": "Anak perempuan Parker Lucy sedang belajar bakul daripada ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a living legend,\" Lucy Parker says.", "r": {"result": "\"Dia adalah legenda yang hidup, \" kata Lucy Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's known throughout the world.", "r": {"result": "\u201cDia dikenali di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People will come to Yosemite to visit her here\".", "r": {"result": "Orang ramai akan datang ke Yosemite untuk melawatnya di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucy Parker is accomplished in her own basketry and is determined to keep the Yosemite traditions alive.", "r": {"result": "Lucy Parker berjaya dalam bakul sendiri dan berazam untuk mengekalkan tradisi Yosemite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mom Julia has guided me through the heart of basket making.", "r": {"result": "\"Ibu saya Julia telah membimbing saya melalui hati pembuatan bakul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's taught me to give thanks, give blessings\".", "r": {"result": "Dia mengajar saya untuk bersyukur, memberi berkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now four generations of Parker women are making baskets.", "r": {"result": "Kini empat generasi wanita Parker sedang membuat bakul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's Lucy's daughter, Ursula, and Ursula's daughter, Naomi.", "r": {"result": "Terdapat anak perempuan Lucy, Ursula, dan anak perempuan Ursula, Naomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its legacy and artistry seem secure.", "r": {"result": "Legasi dan keseniannya kelihatan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia Parker is sitting in the shade of the willows.", "r": {"result": "Julia Parker sedang duduk di bawah naungan pohon willow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has stripped the stalks of their small leaves and begins fastening a base to a quick basket.", "r": {"result": "Dia telah melucutkan tangkai daun kecil mereka dan mula mengikat tapak pada bakul cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her seasoned hands and sharp eyes thread willow stalks as another basket takes form.", "r": {"result": "Tangannya yang berpengalaman dan matanya yang tajam menjalar tangkai willow ketika bakul lain terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hums a tribal song.", "r": {"result": "Dia mendendangkan lagu suku kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its words are sacred and not for outsiders' ears.", "r": {"result": "Kata-katanya suci dan bukan untuk telinga orang luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheer walls of Yosemite Valley frame a living legend.", "r": {"result": "Dinding Lembah Yosemite yang terpencil membentuk legenda hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I learned from my elders.", "r": {"result": "\"Saya belajar daripada orang tua saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told me, 'Julia, you take from the Earth with a please and give back with a thank you\".", "r": {"result": "Mereka memberitahu saya, 'Julia, kamu mengambil dari Bumi dengan sukacita dan membalasnya dengan ucapan terima kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first official nuclear negotiations since Hassan Rouhani came to power in Iran have concluded in Geneva.", "r": {"result": "Rundingan nuklear rasmi pertama sejak Hassan Rouhani berkuasa di Iran telah berakhir di Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the negotiations between Iran and the P5+1 will continue in November, this week's meetings have raised several crucial questions.", "r": {"result": "Dan sementara rundingan antara Iran dan P5+1 akan diteruskan pada bulan November, mesyuarat minggu ini telah menimbulkan beberapa persoalan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can these talks be characterized as positive diplomatic and political moves for all sides, including Iran, Britain, China, France, Russia, the United States and Germany?", "r": {"result": "Bolehkah rundingan ini disifatkan sebagai langkah diplomatik dan politik yang positif untuk semua pihak, termasuk Iran, Britain, China, Perancis, Rusia, Amerika Syarikat dan Jerman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how can we characterize and analyze the Iranian presentation, titled \"Closing an unnecessary Crisis: Opening new horizons\", which aimed at proposing ways to address international concerns on Iranian programs in return for sanctions relief and international recognition of Iran's right to enrich uranium?", "r": {"result": "Dan bagaimana kita boleh mencirikan dan menganalisis pembentangan Iran, bertajuk \"Menutup Krisis yang tidak perlu: Membuka ufuk baharu\", yang bertujuan untuk mencadangkan cara untuk menangani kebimbangan antarabangsa mengenai program Iran sebagai balasan untuk pelepasan sekatan dan pengiktirafan antarabangsa terhadap hak Iran untuk memperkaya uranium?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firstly, these two-day talks should be contextualized within the larger context of past and future negotiations between Iran, the International Atomic Energy Agency (IAEA), and the P5+1. These talks and first round of negotiations ought not be analyzed and viewed as the sole indicators of success or failure in the discussions on Iran's nuclear enrichment and program.", "r": {"result": "Pertama, perbincangan dua hari ini harus dikontekstualisasikan dalam konteks rundingan masa lalu dan masa depan yang lebih besar antara Iran, Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA), dan P5+1. Rundingan dan rundingan pusingan pertama ini tidak sepatutnya dianalisis dan dilihat sebagai satu-satunya petunjuk kejayaan atau kegagalan dalam perbincangan mengenai pengayaan dan program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without doubt, several indications from these first formal talks project a constructive image of the negotiations.", "r": {"result": "Tidak syak lagi, beberapa petunjuk daripada rundingan rasmi pertama ini memperlihatkan imej yang membina rundingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Mann, spokesman for Catherine Ashton, the European Union's top foreign policy official and the lead negotiator in the talks, said that the Iranian proposal had been \"very useful ... For the first time, very detailed technical discussions continued this afternoon\".", "r": {"result": "Michael Mann, jurucakap Catherine Ashton, pegawai tertinggi dasar luar Kesatuan Eropah dan perunding utama dalam rundingan itu, berkata bahawa cadangan Iran itu telah \"sangat berguna ... Buat pertama kalinya, perbincangan teknikal yang sangat terperinci diteruskan petang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other recent diplomatic progress can be seen at the bilateral meetings between the U.S. and Iranian delegations -- meetings that can be regarded as an extension of a potential U.S.-Iran rapprochement, Rouhani's charm offensive, and the exchange of letters and pleasantries between Rouhani and Barack Obama.", "r": {"result": "Kemajuan diplomatik baru-baru ini boleh dilihat pada mesyuarat dua hala antara delegasi AS dan Iran -- mesyuarat yang boleh dianggap sebagai lanjutan daripada potensi hubungan A.S.-Iran, serangan pesona Rouhani, dan pertukaran surat dan ucapan mesra antara Rouhani dan Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being in the early stages, the talks seem to have been more of a success for Iran than the U.S. and its Western allies.", "r": {"result": "Walaupun berada di peringkat awal, rundingan itu nampaknya lebih berjaya untuk Iran berbanding A.S. dan sekutu Baratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in English and using PowerPoint to outline his proposal, the U.S.-educated foreign minister, Javad Zarif, created the first (and necessary) positive impression that would set the stage for future nuclear talks and the possible easing of sanctions that are crippling Iran's economy.", "r": {"result": "Bercakap dalam bahasa Inggeris dan menggunakan PowerPoint untuk menggariskan cadangannya, menteri luar negeri yang berpendidikan AS, Javad Zarif, mencipta tanggapan positif pertama (dan perlu) yang akan menyediakan pentas untuk rundingan nuklear masa depan dan kemungkinan pelonggaran sekatan yang melumpuhkan ekonomi Iran. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian lauded \"serious\" talks that had been conducted in a \"highly positive atmosphere\".", "r": {"result": "Warga Iran itu memuji rundingan \"serius\" yang telah dijalankan dalam \"suasana yang sangat positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has now made it much more difficult for the Western powers to make an effective case for further sanctions on Iran.", "r": {"result": "Iran kini telah menyukarkan kuasa Barat untuk membuat kes yang berkesan bagi sekatan lanjut ke atas Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The critical issue, however, is whether Iranian authorities as well as representatives of P5+1 have achieved their major political and diplomatic objectives with regards to Tehran's nuclear program.", "r": {"result": "Isu kritikal, bagaimanapun, ialah sama ada pihak berkuasa Iran serta wakil P5+1 telah mencapai objektif politik dan diplomatik utama mereka berkaitan program nuklear Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The significant complexities and nuances of the objectives of Iran, the IAEA, and P5+1 have not yet been made clear based on these two-day talks in Geneva.", "r": {"result": "Kerumitan penting dan nuansa objektif Iran, IAEA, dan P5+1 masih belum dijelaskan dengan jelas berdasarkan perbincangan dua hari di Geneva ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran's fundamental aim is to ease the economic sanctions and put an end to the country's prolonged economic isolation through a softening of its tone and making efforts to reach a resolution.", "r": {"result": "Matlamat asas Tehran adalah untuk mengurangkan sekatan ekonomi dan menamatkan pengasingan ekonomi negara yang berpanjangan melalui pelembutan nadanya dan berusaha untuk mencapai resolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West's major objective is to move from cautious optimism to confidence, with the ability to assert that Iran is not pursuing its nuclear program for weaponry but rather for peaceful purposes with full transparency.", "r": {"result": "Objektif utama Barat adalah untuk beralih daripada keyakinan berhati-hati kepada keyakinan, dengan keupayaan untuk menegaskan bahawa Iran tidak meneruskan program nuklearnya untuk persenjataan tetapi untuk tujuan damai dengan ketelusan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen whether Iran and the P5+1 can achieve their goals in these talks, particularly at a time when the underlying political gap between the Iranian and Western stance on Tehran's nuclear enrichment seems to be too deep to bridge.", "r": {"result": "Ia masih harus dilihat sama ada Iran dan P5+1 boleh mencapai matlamat mereka dalam perbincangan ini, terutamanya pada masa jurang politik yang mendasari antara pendirian Iran dan Barat mengenai pengayaan nuklear Tehran nampaknya terlalu dalam untuk dirapatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these talks, Iran has clearly stated that it possess the right to continue enriching uranium according to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, with Western leaders pointing out that Iran ought to slow down or suspend its activities until a resolution is reached.", "r": {"result": "Dalam perbincangan ini, Iran dengan jelas menyatakan bahawa ia mempunyai hak untuk terus memperkaya uranium mengikut Perjanjian Non-Proliferasi Nuklear, dengan pemimpin Barat menunjukkan bahawa Iran harus memperlahankan atau menangguhkan aktivitinya sehingga resolusi dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next round of negotiations will undoubtedly shed more light on the nuances and underlying complexities of the situation.", "r": {"result": "Pusingan rundingan seterusnya sudah pasti akan menjelaskan lebih banyak nuansa dan kerumitan yang mendasari keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only then will we find out whether these talks marked a new chapter in Iran's relationship with the West, or merely a disappointing continuation of the last one.", "r": {"result": "Hanya selepas itu kita akan mengetahui sama ada rundingan ini menandakan lembaran baru dalam hubungan Iran dengan Barat, atau sekadar kesinambungan yang mengecewakan daripada yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The longest-running holiday special still has a very shiny nose.", "r": {"result": "(CNN) -- Istimewa percutian yang paling lama berjalan masih mempunyai hidung yang sangat berkilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rudolph the Red-Nosed Reindeer\" premiered on television December 6, 1964, and is now one of the holiday season's perennial favorites.", "r": {"result": "\"Rudolph the Red-Nosed Reindeer\" ditayangkan di televisyen pada 6 Disember 1964, dan kini menjadi salah satu kegemaran abadi musim cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of the reindeer who saves Christmas is beloved among children and adults alike.", "r": {"result": "Kisah rusa kutub yang menyelamatkan Krismas digemari di kalangan kanak-kanak dan orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rankin-Bass animated film production company used Japanese puppets and stop motion to tell the tale, bolstered by a soundtrack featuring Burl Ives' rendition of the theme song.", "r": {"result": "Syarikat penerbitan filem animasi Rankin-Bass menggunakan boneka Jepun dan stop motion untuk menceritakan kisah itu, disokong oleh runut bunyi yang menampilkan nyanyian lagu tema Burl Ives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the story, Santa's reindeer Donner and his wife have a son, Rudolph, who has the distinction of a nose that glows.", "r": {"result": "Dalam cerita itu, rusa kutub Santa Donner dan isterinya mempunyai seorang anak lelaki, Rudolph, yang mempunyai ciri hidung yang bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He runs away after being made to feel an outcast and links up with an elf who dreams of becoming a dentist and an adventurer seeking silver and gold.", "r": {"result": "Dia melarikan diri selepas dibuat berasa dibuang dan dikaitkan dengan seorang bunian yang bermimpi menjadi doktor gigi dan pengembara yang mencari perak dan emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After ending up on the Island of Misfit Toys and wandering for a while, Rudolph goes on to save his loved ones from the Abominable Snow Monster and guides Santa through a blizzard that threatens to ruin Christmas.", "r": {"result": "Selepas berakhir di Island of Misfit Toys dan mengembara seketika, Rudolph terus menyelamatkan orang tersayangnya daripada Raksasa Salji yang Keji dan membimbing Santa melalui ribut salji yang mengancam untuk merosakkan Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, the New York Times reported that fans drove for miles to see the Rudolph and Santa Claus puppets at the Center for Puppetry Arts in Atlanta.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, New York Times melaporkan bahawa peminat memandu jauh untuk melihat boneka Rudolph dan Santa Claus di Pusat Seni Boneka di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair were thought to be the last of the surviving production puppets.", "r": {"result": "Pasangan itu dianggap sebagai yang terakhir daripada boneka pengeluaran yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had been taken home by a production company employee and given to her children after filming was completed.", "r": {"result": "Mereka telah dibawa pulang oleh seorang pekerja syarikat produksi dan diberikan kepada anak-anaknya selepas penggambaran selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2005, the nephew of the original rescuer found the puppets in a family attic and brought them to be appraised on the PBS series 'Antiques Roadshow,' \" the Times said.", "r": {"result": "\"Pada tahun 2005, anak saudara penyelamat asal menemui boneka itu di loteng keluarga dan membawanya untuk dinilai dalam siri PBS 'Jerayawara Antik',\" kata Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Created for about $5,000 each in 1964, they were valued at $8,000 to $10,000 for the pair.", "r": {"result": "\"Dicipta dengan harga kira-kira $5,000 setiap satu pada tahun 1964, mereka bernilai $8,000 hingga $10,000 untuk pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family sold both figures to Kevin A. Kriess, the president of TimeandSpaceToys.com and a lifelong fan of the Rankin-Bass films\".", "r": {"result": "Keluarga itu menjual kedua-dua tokoh kepada Kevin A. Kriess, presiden TimeandSpaceToys.com dan peminat seumur hidup filem Rankin-Bass\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special has been shown every year since it premiered, which gives it a leg up over other beloved shows like \"A Charlie Brown Christmas\" and \"Frosty the Snowman\" and makes it the longest-running program of its type.", "r": {"result": "Istimewa itu telah ditayangkan setiap tahun sejak ia ditayangkan, yang memberikannya kelebihan berbanding rancangan kegemaran lain seperti \"A Charlie Brown Christmas\" dan \"Frosty the Snowman\" dan menjadikannya program yang paling lama berjalan dari jenisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And viewers still love it.", "r": {"result": "Dan penonton masih menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One fan posted on social media, \"I love watching Rudolph the Red Nosed Reindeer...and remember our tv that was like this growing up.", "r": {"result": "Seorang peminat menyiarkan di media sosial, \"Saya suka menonton Rudolph the Red Nosed Reindeer...dan ingat tv kami yang seperti ini semasa membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course our picture was black and white.", "r": {"result": "Sudah tentu gambar kami adalah hitam dan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#rudolphrocks #thosewerethedays\".", "r": {"result": "#rudolphrocks #thosewerethedays\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She's got some of the softest hands in the business.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia mempunyai beberapa orang yang paling lembut dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just because jockey Rosie Napravnik has a gentle touch, doesn't mean she's a push over.", "r": {"result": "Tetapi hanya kerana joki Rosie Napravnik mempunyai sentuhan lembut, tidak bermakna dia menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quite the opposite.", "r": {"result": "Agak berlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old is a lean, mean, riding machine.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu adalah seorang mesin penunggang yang kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this Saturday she plans on wrapping those tender palms around the most coveted trophy in U.S. horse racing.", "r": {"result": "Dan pada hari Sabtu ini dia bercadang untuk membungkus tapak tangan yang lembut itu di sekeliling trofi yang paling diidamkan dalam perlumbaan kuda A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could this be the first female to win the Kentucky Derby in the 139-year history of the race?", "r": {"result": "Mungkinkah ini wanita pertama yang memenangi Kentucky Derby dalam sejarah perlumbaan selama 139 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the \"Run for the Roses\" -- the first race in the American Triple Crown -- Napravnik remains cautiously optimistic.", "r": {"result": "Menjelang \"Run for the Roses\" -- perlumbaan pertama dalam American Triple Crown -- Napravnik kekal optimistik dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very physically fit.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat sihat dari segi fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm strong.", "r": {"result": "Aku kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not just a little string bean female that weighs 100 pounds -- and that's why I ride horses,\" she told CNN.", "r": {"result": "Saya bukan sekadar betina kacang panjang yang beratnya 100 paun -- dan itulah sebabnya saya menunggang kuda,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think my horse Mylute is going to be a live longshot.", "r": {"result": "\"Saya fikir kuda saya Mylute akan menjadi longshot hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's very laid back, he's not bothered by much, so the crowds shouldn't get to him -- he's definitely the type of horse that you want to have in a race like this\".", "r": {"result": "Dia sangat santai, dia tidak terlalu diganggu, jadi orang ramai tidak sepatutnya mendekatinya -- dia pastinya jenis kuda yang anda mahu miliki dalam perlumbaan seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gender game.", "r": {"result": "Permainan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young woman from New Jersey isn't just the most successful female jockey in the country -- she's one of the best jockeys full stop.", "r": {"result": "Wanita muda dari New Jersey itu bukan sahaja joki wanita paling berjaya di negara ini -- dia adalah salah seorang joki noktah terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napravnik is the fifth-highest earning jockey on the circuit today, last year amassing a fortune of more than $12.4 million in prize money.", "r": {"result": "Napravnik ialah joki berpendapatan kelima tertinggi di litar hari ini, tahun lalu mengumpul wang hadiah lebih daripada $12.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, her horses finished in the top three in nearly half the races she entered.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, kudanya menduduki tempat tiga teratas dalam hampir separuh perlumbaan yang dia sertai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that Napravnik is immune to playing on her gender to help raise her profile in this male-dominated sport.", "r": {"result": "Bukan bermakna Napravnik kebal daripada bermain mengikut jantinanya untuk membantu meningkatkan profilnya dalam sukan yang didominasi lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a female jockey it's a little bit harder to get yourself established.", "r": {"result": "\"Bagi joki wanita agak sukar untuk memastikan diri anda mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once you can get over that hump and prove that you're a competitive rider, and win races, it's irrelevant what gender you are,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda boleh mengatasi bonggol itu dan membuktikan bahawa anda seorang pelumba yang berdaya saing, dan memenangi perlumbaan, ia tidak relevan apa jantina anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be honest, the female aspect has worked to my advantage in a lot of respects -- just with publicity and being recognized for things that I've accomplished which may not have been such a big deal if it was just another male jockey\".", "r": {"result": "\"Sejujurnya, aspek wanita telah memberi kelebihan kepada saya dalam banyak aspek -- hanya dengan publisiti dan pengiktirafan untuk perkara yang saya capai yang mungkin bukan masalah besar jika ia hanya joki lelaki yang lain\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Childhood dreams.", "r": {"result": "Impian zaman kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napravnik was exposed to horses from a young age -- her father worked as a farrier, while her mother trained event ponies.", "r": {"result": "Napravnik terdedah kepada kuda dari usia muda -- bapanya bekerja sebagai farrier, manakala ibunya melatih kuda acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't until she stumbled across an old video of the Triple Crown as a youngster, that she discovered racing.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak sehingga dia terjumpa video lama Triple Crown sebagai seorang muda, barulah dia mendapati perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw this video called the \"Jewels of the Triple Crown\" on VHS -- I didn't have television so I would just watch this video over and over again,\" said Napravnik.", "r": {"result": "\"Saya melihat video ini dipanggil \"Jewels of the Triple Crown\" di VHS -- saya tidak mempunyai televisyen jadi saya hanya akan menonton video ini berulang kali,\" kata Napravnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just inspired by it and that's when I decided I wanted to win the Triple Crown\".", "r": {"result": "\"Saya hanya mendapat inspirasi daripadanya dan ketika itulah saya memutuskan untuk memenangi Triple Crown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At seven-years-old, Napravnik followed her older sister into pony racing -- seen as a training ground for wannabe jockeys.", "r": {"result": "Pada usia tujuh tahun, Napravnik mengikuti kakaknya berlumba kuda -- dilihat sebagai tempat latihan untuk joki wannabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sister eventually left the track, but Napravnik pursued her Triple Crown dream and by the time she was 16-years-old was working as an apprentice jockey.", "r": {"result": "Kakaknya akhirnya meninggalkan trek, tetapi Napravnik mengejar impian Triple Crownnya dan pada masa dia berusia 16 tahun bekerja sebagai joki perantis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Learning how to ride when I was so young, learning how to communicate with horses, has given me a great foundation in horsemanship,\" she said.", "r": {"result": "\"Belajar cara menunggang semasa saya masih muda, belajar cara berkomunikasi dengan kuda, telah memberikan saya asas yang hebat dalam sukan berkuda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a stereotype to say that all female riders are finesse riders.", "r": {"result": "\u201cIa adalah stereotaip untuk mengatakan bahawa semua pelumba wanita adalah pelumba yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot are.", "r": {"result": "Banyak sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are also men that have that finesse factor as well\".", "r": {"result": "Tetapi ada juga lelaki yang mempunyai faktor kehalusan itu juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedication.", "r": {"result": "Dedikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many jockeys, Napravnik's rise to the top has gone hand-in-hand with a punishing routine.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan joki, kenaikan Napravnik ke puncak telah berjalan seiring dengan rutin yang menghukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's suffered five major accidents and taken a total 15 months off work due to injuries.", "r": {"result": "Dia mengalami lima kemalangan besar dan mengambil cuti kerja selama 15 bulan akibat kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the talented young rider shrugs off the risks as just a part of the job.", "r": {"result": "Tetapi pelumba muda berbakat itu mengenepikan risiko sebagai sebahagian daripada tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think about the danger factor,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir tentang faktor bahaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something I've had a lot of experience in and I try to avoid it as much as I can.", "r": {"result": "\u201cIa sesuatu yang saya alami banyak pengalaman dan saya cuba mengelaknya semampu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A typical day involves waking up at 5am and competing in up to 12 races late into the evening.", "r": {"result": "Hari biasa melibatkan bangun pada pukul 5 pagi dan bersaing dalam sehingga 12 perlumbaan lewat petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only after her day's work is done, that Napravinik will have a meal, such is the pressure on jockeys to meet strict weight restrictions.", "r": {"result": "Hanya selepas kerja harinya selesai, Napravinik akan makan, begitulah tekanan kepada joki untuk memenuhi sekatan berat badan yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family ties.", "r": {"result": "Hubungan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be difficult balancing a grueling career and social life.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi sukar untuk mengimbangi kerjaya dan kehidupan sosial yang melelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once she finishes smashing the record books, Napravnik hopes to pursue another dream -- starting a family.", "r": {"result": "Tetapi sebaik sahaja dia selesai memecahkan buku rekod, Napravnik berharap untuk mengejar impian lain -- membina keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still a lot of things that I want to accomplish in my career so I'm going to try and get all of that out of the way first -- my husband and I are very excited about having a family\".", "r": {"result": "\"Masih banyak perkara yang ingin saya capai dalam kerjaya saya jadi saya akan mencuba dan menyelesaikan semua itu terlebih dahulu -- saya dan suami saya sangat teruja untuk mempunyai keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first things first.", "r": {"result": "Tetapi perkara pertama dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a Kentucky Derby to be won -- and Napravnik might just be the woman to do it.", "r": {"result": "Terdapat Kentucky Derby untuk dimenangi -- dan Napravnik mungkin wanita yang akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I am covering the Olympics for Slate this year, and, as such, it's my job to know what happens at the Games as soon as it happens.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya membuat liputan Olimpik untuk Slate tahun ini, dan, oleh itu, menjadi tugas saya untuk mengetahui perkara yang berlaku di Sukan itu sebaik sahaja ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No waiting for the tape-delay broadcast for me; I wake at 4 a.m. to watch archery and stay in front of the screen until the sun sets on the British Isles.", "r": {"result": "Tidak perlu menunggu siaran pita-delay untuk saya; Saya bangun pada pukul 4 pagi untuk menonton memanah dan berada di hadapan skrin sehingga matahari terbenam di Kepulauan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What this means is that I have personally spoiled at least seven people's enjoyment of the Olympics by blabbing prematurely about who won what event.", "r": {"result": "Ini bermakna bahawa saya secara peribadi telah merosakkan sekurang-kurangnya tujuh orang keseronokan Sukan Olimpik dengan bercakap lebih awal tentang siapa yang memenangi acara apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did you see that Michael Phelps came in fourth\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda melihat bahawa Michael Phelps berada di tempat keempat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask.", "r": {"result": "Saya tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, you jerk, and thanks for ruining it for me.", "r": {"result": "\"Tidak, awak bodoh, dan terima kasih kerana merosakkannya untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was going to watch that tonight,\" they respond.", "r": {"result": "Saya akan menontonnya malam ini,\" jawab mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this and myriad other moments of spoiler-related thoughtlessness, I heartily apologize.", "r": {"result": "Untuk ini dan pelbagai momen lain yang berkaitan dengan spoiler, saya memohon maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in order to make amends, I hereby offer 10 tips on what to do and how to prepare if you want to avoid having the Games spoiled by careless obsessives like me.", "r": {"result": "Dan untuk menebus kesalahan, saya dengan ini menawarkan 10 petua tentang perkara yang perlu dilakukan dan bagaimana untuk membuat persediaan jika anda ingin mengelakkan Sukan dimanjakan oleh obsesif cuai seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Is it really #NBCfail?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah ia benar-benar #NBCfail?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The key to any good spoiler-avoidance strategy is practice.", "r": {"result": "1. Kunci kepada mana-mana strategi mengelakkan spoiler yang baik ialah latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Construct a training space in your basement or backyard, and prepare yourself for the challenges to come.", "r": {"result": "Bina ruang latihan di ruang bawah tanah atau halaman belakang anda, dan sediakan diri anda untuk menghadapi cabaran yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how long you can resist the urge to check your phone for swimming updates.", "r": {"result": "Lihat berapa lama anda boleh menahan keinginan untuk menyemak telefon anda untuk kemas kini renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Practice walking with your fingers in your ears while shouting \"I can't hear you!", "r": {"result": "Berlatih berjalan dengan jari anda di telinga anda sambil menjerit \"Saya tidak dapat mendengar anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't hear you\"!", "r": {"result": "Saya tidak boleh mendengar awak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Fun fact: Casual commuting is responsible for 75 percent of sports spoilers.", "r": {"result": "2. Fakta menarik: Perjalanan kasual bertanggungjawab untuk 75 peratus kerosakan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're walking along the street or sitting on a subway, you often can't avoid overhearing other people talking about the Games.", "r": {"result": "Apabila anda berjalan di sepanjang jalan atau duduk di atas kereta api bawah tanah, anda selalunya tidak dapat mengelak daripada mendengar orang lain bercakap tentang Sukan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So be sure to take the necessary precautions before you leave the house.", "r": {"result": "Jadi pastikan anda mengambil langkah berjaga-jaga yang diperlukan sebelum anda meninggalkan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map your route and follow it to the letter, making sure to gaze straight at the ground the entire way.", "r": {"result": "Petakan laluan anda dan ikutinya mengikut huruf, pastikan anda memandang lurus ke tanah sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some might recommend that you also don a heavy pair of earmuffs, but there's no need for you to go outside looking like a freak.", "r": {"result": "Sesetengah mungkin mengesyorkan agar anda juga memakai sepasang penutup telinga yang berat, tetapi anda tidak perlu keluar dengan kelihatan seperti orang aneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrying around a portable white noise machine will be fine.", "r": {"result": "Membawa mesin bunyi putih mudah alih adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Your smartphone is your enemy during these next two weeks.", "r": {"result": "3. Telefon pintar anda adalah musuh anda selama dua minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you carry it around, you will be tempted to check the Internet, and you risk receiving spoiler-laden text messages from your gymnastics-loving friends.", "r": {"result": "Jika anda membawanya ke mana-mana, anda akan tergoda untuk menyemak Internet, dan anda berisiko menerima mesej teks yang sarat dengan spoiler daripada rakan anda yang gemar gimnastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switch to an older phone for the duration of the Olympics, preferably one that is decades old, is shaped like a brick and has a wan green display that can handle neither text messages nor the Internet.", "r": {"result": "Beralih kepada telefon yang lebih lama untuk tempoh Sukan Olimpik, sebaik-baiknya telefon yang berusia beberapa dekad, berbentuk seperti batu bata dan mempunyai paparan hijau gelap yang tidak boleh mengendalikan mesej teks mahupun Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could also take this opportunity to rediscover the joys of pre-cellular communication devices.", "r": {"result": "Anda juga boleh mengambil peluang ini untuk menemui semula kegembiraan peranti komunikasi pra-selular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bag up some quarters and see if you can still find a working payphone.", "r": {"result": "Beg beberapa bahagian dan lihat jika anda masih boleh mencari telefon berbayar yang berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire up your old CB radio.", "r": {"result": "Nyalakan radio CB lama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Nobody on the CB radio is talking about the Olympics.", "r": {"result": "(Tiada sesiapa di radio CB bercakap tentang Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're all talking about speed traps and convoys and such.", "r": {"result": "Mereka semua bercakap tentang perangkap kelajuan dan konvoi dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter takes the Olympic gold for speed.", "r": {"result": "Twitter mengambil emas Olimpik untuk kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Streamline your social media feeds.", "r": {"result": "4. Perkemaskan suapan media sosial anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can probably divide your Facebook friends into \"people who are likely to follow the Olympics\" and \"people who are not\".", "r": {"result": "Anda mungkin boleh membahagikan rakan Facebook anda kepada \"orang yang berkemungkinan mengikuti Sukan Olimpik\" dan \"orang yang tidak mengikuti Olimpik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hide all status updates from the Olympics-following friends.", "r": {"result": "Sembunyikan semua kemas kini status daripada rakan yang mengikuti Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This should leave you with a Facebook feed composed entirely of elderly relatives, local merchants and new mothers posting photographs of their children.", "r": {"result": "Ini sepatutnya memberi anda suapan Facebook yang terdiri sepenuhnya daripada saudara-mara warga emas, peniaga tempatan dan ibu baru yang menyiarkan gambar anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abandon Twitter entirely, or, at the very least, unfollow everyone except Jose Canseco.", "r": {"result": "Tinggalkan Twitter sepenuhnya, atau, sekurang-kurangnya, nyahikut semua orang kecuali Jose Canseco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Implement and rigorously follow a household media blackout: no radio, no television, no newspapers, no Internet, no virtual reality devices.", "r": {"result": "5. Laksanakan dan ikuti pemadaman media isi rumah dengan teliti: tiada radio, tiada televisyen, tiada surat khabar, tiada Internet, tiada peranti realiti maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mollify your children by telling them it's Dictionary Month, and promise a handsome prize to whichever child memorizes the most words.", "r": {"result": "Gembirakan anak-anak anda dengan memberitahu mereka bahawa ia adalah Bulan Kamus, dan janjikan hadiah yang lumayan kepada mana-mana kanak-kanak yang paling banyak menghafal perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your spouse complains, cut her off by shouting irrationally \"Who did you marry: me or Comcast?", "r": {"result": "Jika pasangan anda mengadu, potong dia dengan menjerit secara tidak rasional \"Siapa yang anda kahwini: saya atau Comcast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like I don't even know you anymore\"!", "r": {"result": "Macam saya tak kenal awak lagi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a full-fledged media blackout isn't feasible, then at least limit yourself to the stations that are least likely to air anything having to do with modern times: the radio stations that play big band music and old-timey radio programs.", "r": {"result": "Jika pemadaman media sepenuhnya tidak dapat dilaksanakan, maka sekurang-kurangnya hadkan diri anda kepada stesen yang paling tidak mungkin menyiarkan apa-apa yang berkaitan dengan zaman moden: stesen radio yang memainkan muzik kumpulan besar dan program radio lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On television, the TV stations that specialize in old reruns of \"Mama's Family\".", "r": {"result": "Di televisyen, stesen TV yang pakar dalam tayangan semula lama \"Keluarga Mama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Your friends and family are likely to try to spoil the Olympics results for you.", "r": {"result": "6. Rakan dan keluarga anda mungkin cuba merosakkan keputusan Olimpik untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, it is critical that you do your best to alienate them for the duration of the Olympics.", "r": {"result": "Oleh itu, adalah penting untuk anda melakukan yang terbaik untuk mengasingkan mereka sepanjang tempoh Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoid bathing and repel them with your hideous smell; refuse to answer their phone calls, e-mail messages or direct questions.", "r": {"result": "Elakkan mandi dan halau mereka dengan bau busuk anda; enggan menjawab panggilan telefon, mesej e-mel atau soalan terus mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they start talking about London, cut them off immediately with a brusque \"I don't want to hear ANYBODY talking about the Olympics.", "r": {"result": "Jika mereka mula bercakap tentang London, potong dengan segera dengan kasar \"Saya tidak mahu mendengar SESIAPA yang bercakap tentang Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MY GRANDFATHER DIED IN A DECATHLON ACCIDENT\"!", "r": {"result": "Atuk SAYA MATI DALAM KEMALANGAN DECATHLON\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. The office is bound to be a prime place for Olympics spoilers.", "r": {"result": "7. Pejabat itu pasti menjadi tempat utama untuk perosak Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay away from the water cooler; go thirsty if you must.", "r": {"result": "Jauhi penyejuk air; pergi dahaga jika anda mesti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrive 10 minutes late for every meeting, to avoid any obnoxious spoiler-laden pre-meeting chatter.", "r": {"result": "Tiba lewat 10 minit untuk setiap mesyuarat, untuk mengelakkan sebarang bualan pra-mesyuarat yang menjelikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the stairs instead of the elevator; it's better to be a bit winded than to risk picking up untimely information on those stupid elevator televisions they have.", "r": {"result": "Ambil tangga bukannya lif; adalah lebih baik untuk menjadi sedikit pening daripada mengambil risiko mengambil maklumat yang tidak tepat pada masanya mengenai televisyen lif bodoh yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, the best thing is to just not go to work for a couple of weeks.", "r": {"result": "Sebenarnya, perkara terbaik ialah tidak pergi bekerja selama beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now's the time to cash in those \"Olympics days\" you've been saving up.", "r": {"result": "Kini tiba masanya untuk menunaikan \"Hari Olimpik\" yang telah anda simpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs give their workers Olympics days, right?", "r": {"result": "Pekerjaan memberi pekerja mereka hari Olimpik, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day 4: The best photos of the Olympics.", "r": {"result": "Hari 4: Gambar terbaik Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Don't go to the gym, either, because the gym is filled with armchair Olympians who like nothing more than to discuss the day's sporting events.", "r": {"result": "8. Jangan pergi ke gim, sama ada, kerana gim dipenuhi dengan Olimpik kerusi berlengan yang tidak lebih suka membincangkan acara sukan hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do your exercising outdoors, instead.", "r": {"result": "Sebaliknya, lakukan senaman di luar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you must visit the gym, be sure to only use the unpopular equipment, like jump ropes and medicine balls.", "r": {"result": "Jika anda mesti melawat gim, pastikan anda hanya menggunakan peralatan yang tidak popular, seperti lompat tali dan bola ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, for goodness sake, stay away from bars, because bars are a prime location for loose-lipped sports talkers.", "r": {"result": "Dan, demi kebaikan, jauhi bar, kerana bar ialah lokasi utama untuk pembicara sukan yang tidak bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, you should drink alone at home.", "r": {"result": "Sebaliknya, anda harus minum sendirian di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you find yourself craving the tavern experience, all you need is some plywood, a few milk crates and a couple of cases of Keystone, and, presto, you'll have your own makeshift wet bar.", "r": {"result": "Jika anda mendapati diri anda mendambakan pengalaman kedai minuman, apa yang anda perlukan hanyalah beberapa papan lapis, beberapa peti susu dan beberapa kotak Keystone, dan, sebelum ini, anda akan mempunyai bar basah sementara anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Home improvement projects are easy!", "r": {"result": "(Projek pembaikan rumah adalah mudah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. If you are handy, you might consider building a Cone of Silence, like they used in the TV show \"Get Smart\".", "r": {"result": "9. Jika anda pandai, anda mungkin mempertimbangkan untuk membina Kon Senyap, seperti yang digunakan dalam rancangan TV \"Get Smart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is basically just a hard plastic fishbowl that you wear over your head.", "r": {"result": "Ini pada asasnya hanyalah mangkuk ikan plastik keras yang anda pakai di atas kepala anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(This will certainly stop you from hearing any spoilers, but also, if you wear it, you may asphyxiate.", "r": {"result": "(Ini pastinya akan menghalang anda daripada mendengar sebarang spoiler, tetapi juga, jika anda memakainya, anda mungkin sesak nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. You know where nobody's talking about the Olympics?", "r": {"result": "10. Anda tahu di mana tiada siapa yang bercakap tentang Olimpik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the forest.", "r": {"result": "Di dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take these next two weeks as an opportunity to go back to nature.", "r": {"result": "Ambil dua minggu ini sebagai peluang untuk kembali ke alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitch a tent in the woods, and commune with the stars and the seedlings.", "r": {"result": "Pasang khemah di dalam hutan, dan berkomunikasi dengan bintang dan anak benih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring a battery-powered television that gets only three channels, and fire it up every night around 7. You'll be able to watch the key moments of the Games in peace and quiet.", "r": {"result": "Bawa televisyen berkuasa bateri yang hanya mendapat tiga saluran dan nyalakannya setiap malam sekitar jam 7. Anda akan dapat menonton detik-detik penting Sukan tersebut dengan aman dan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, despite what you've heard, it is quite unlikely that you'll be eaten by a bear.", "r": {"result": "Dan, di sebalik apa yang anda pernah dengar, agak tidak mungkin anda akan dimakan oleh beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Olympian outtakes.", "r": {"result": "Foto: Kejohanan Olympian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are you avoiding spoilers during the Olympic Games?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda mengelakkan spoiler semasa Sukan Olimpik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your recommendations in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsi cadangan anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Senate Intelligence Committee will receive a classified document Thursday that seeks to justify the administration's policy of targeting Americans overseas via drone attacks, chairwoman Dianne Feinstein said.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jawatankuasa Perisikan Senat akan menerima dokumen sulit Khamis yang bertujuan untuk mewajarkan dasar pentadbiran menyasarkan rakyat Amerika di luar negara melalui serangan dron, kata pengerusi Dianne Feinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am pleased that the president has agreed to provide the Intelligence Committee with access to the OLC (Office of Legal Counsel) opinion regarding the use of lethal force in counterterrorism operations,\" the California Democrat said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya gembira kerana presiden telah bersetuju untuk memberikan Jawatankuasa Perisikan akses kepada pendapat OLC (Pejabat Penasihat Undang-undang) mengenai penggunaan kekerasan maut dalam operasi menentang keganasan,\" kata Demokrat California itu dalam satu kenyataan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is critical for the committee's oversight function to fully understand the legal basis for all intelligence and counterterrorism operations\".", "r": {"result": "\"Adalah penting bagi fungsi pengawasan jawatankuasa untuk memahami sepenuhnya asas undang-undang untuk semua operasi risikan dan memerangi keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came shortly after an administration official said President Barack Obama had yielded to demands that he turn over to Congress the classified Justice Department legal advice that seeks to justify the policy.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat sejurus selepas seorang pegawai pentadbiran berkata Presiden Barack Obama telah tunduk kepada tuntutan supaya beliau menyerahkan kepada Kongres nasihat undang-undang sulit Jabatan Kehakiman yang bertujuan untuk mewajarkan dasar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, as part of the president's ongoing commitment to consult with Congress on national security matters, the president directed the Department of Justice to provide the Congressional intelligence committees access to classified Office of Legal Counsel advice related to the subject of the Department of Justice white paper,\" an administration official said Wednesday.", "r": {"result": "\"Hari ini, sebagai sebahagian daripada komitmen berterusan presiden untuk berunding dengan Kongres mengenai hal-hal keselamatan negara, presiden mengarahkan Jabatan Kehakiman untuk menyediakan jawatankuasa perisikan Kongres akses kepada nasihat Pejabat Penasihat Undang-undang yang berkaitan dengan subjek Jabatan Kehakiman putih. kertas,\" kata seorang pegawai pentadbiran pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16-page white paper -- titled \"Lawfulness of a Lethal Operation Directed Against a U.S. Citizen who is a Senior Operational Leader of Al Qaida or an Associated Force\" -- is a policy paper rather than an official legal document.", "r": {"result": "Kertas putih setebal 16 muka surat itu -- bertajuk \"Kesahan Operasi Maut yang Diarahkan Terhadap Warga A.S. yang merupakan Ketua Operasi Kanan Al Qaida atau Pasukan Bersekutu\" -- ialah kertas dasar dan bukannya dokumen undang-undang rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That policy paper was sent to key congressional committees last year but became public just this week.", "r": {"result": "Kertas dasar itu telah dihantar kepada jawatankuasa kongres utama tahun lepas tetapi menjadi umum hanya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president, the official said, was turning over the legal opinion related to the policy because he believes the scrutiny and debate is healthy.", "r": {"result": "Presiden, kata pegawai itu, telah menukar pendapat undang-undang berkaitan dasar itu kerana beliau percaya penelitian dan perbahasan itu sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate Intelligence Committee is expected to receive the document the same day Obama's pick for CIA director, John Brennan, faces a confirmation hearing.", "r": {"result": "Jawatankuasa Perisikan Senat dijangka menerima dokumen itu pada hari yang sama pilihan Obama untuk pengarah CIA, John Brennan, menghadapi pendengaran pengesahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brennan's hearing Thursday comes amid complaints from senators, including several Democrats, about secrecy surrounding the drone policy.", "r": {"result": "Perbicaraan Brennan pada Khamis dibuat di tengah-tengah aduan daripada senator, termasuk beberapa Demokrat, mengenai kerahsiaan yang menyelubungi dasar dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International also weighed in on the debate, saying Congress should grill Brennan on his claim that the Obama administration's drone strikes are \"conducted in full compliance with the law\".", "r": {"result": "Amnesty International turut mempertimbangkan perbahasan itu, dengan mengatakan Kongres harus menyiasat Brennan atas dakwaannya bahawa serangan dron pentadbiran Obama \"dilakukan dengan mematuhi undang-undang sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran says it has footage from downed U.S. drone.", "r": {"result": "Iran berkata ia mempunyai rakaman dron AS yang ditembak jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Furthermore, Congress should immediately hold public hearings with independent experts to examine the administration's legal reasoning and ensure that the administration is following the 'rule book' for the use of lethal force that already exists: international human rights law and, in the very narrow circumstances to which it applies, international humanitarian law,\" the group said.", "r": {"result": "\u201cSelain itu, Kongres harus segera mengadakan perbicaraan awam dengan pakar bebas untuk meneliti alasan undang-undang pentadbiran dan memastikan pentadbiran mengikut \u2018buku peraturan\u2019 untuk penggunaan kekerasan maut yang sudah wujud: undang-undang hak asasi manusia antarabangsa dan, dalam keadaan yang sangat sempit. keadaan di mana ia terpakai, undang-undang kemanusiaan antarabangsa,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2012 speech at the Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington, Brennan asserted that the drone strikes are legal under the Authorization for Use of Military Force resolution passed by Congress after the 9/11 attacks.", "r": {"result": "Dalam ucapan 2012 di Pusat Ulama Antarabangsa Woodrow Wilson di Washington, Brennan menegaskan bahawa serangan dron adalah sah di bawah resolusi Kebenaran Penggunaan Pasukan Tentera yang diluluskan oleh Kongres selepas serangan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, \"There is nothing in international law that bans the use of remotely piloted aircraft for this purpose or that prohibits us from using lethal force against our enemies outside of an active battlefield, at least when the country involved consents or is unable or unwilling to take action against the threat,\" Brennan said at the time.", "r": {"result": "Di samping itu, \"Tiada apa-apa dalam undang-undang antarabangsa yang melarang penggunaan pesawat pandu jarak jauh untuk tujuan ini atau yang melarang kita daripada menggunakan kekerasan maut terhadap musuh kita di luar medan perang yang aktif, sekurang-kurangnya apabila negara yang terlibat bersetuju atau tidak mampu atau tidak mahu. untuk mengambil tindakan terhadap ancaman itu,\" kata Brennan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This does not appear to be the view of Ben Emmerson, United Nations special rapporteur on counterterrorism and human rights, who announced plans in October to investigate U.S. drone attacks and the extent to which they cause civilian casualties.", "r": {"result": "Ini nampaknya bukan pandangan Ben Emmerson, pelapor khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai antikeganasan dan hak asasi manusia, yang mengumumkan rancangan pada bulan Oktober untuk menyiasat serangan dron A.S. dan sejauh mana ia menyebabkan kematian orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: John Brennan, Obama's counterterrorist.", "r": {"result": "Pendapat: John Brennan, pengganas Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drone campaign against al Qaeda and its allies has been one of Brennan's biggest legacies in the four years he was the president's principal adviser on terrorism.", "r": {"result": "Kempen dron menentang al Qaeda dan sekutunya telah menjadi salah satu warisan terbesar Brennan dalam tempoh empat tahun beliau menjadi penasihat utama presiden mengenai keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a count by the public policy group New America Foundation, at least 28 of al Qaeda's leading members have been killed in drone strikes, including the U.S. citizen Anwar al-Awlaki, who played an operational role in al Qaeda in the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "Menurut kiraan kumpulan dasar awam New America Foundation, sekurang-kurangnya 28 ahli terkemuka al Qaeda telah terbunuh dalam serangan dron, termasuk warga AS Anwar al-Awlaki, yang memainkan peranan operasi dalam al Qaeda di Semenanjung Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Awlaki's teenage son died in a separate strike.", "r": {"result": "Anak lelaki Al-Awlaki yang masih remaja meninggal dunia dalam serangan berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the chairman of the House Intelligence Committee said the attack that killed al-Awlaki was justified.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pengerusi Jawatankuasa Perisikan Dewan berkata serangan yang membunuh al-Awlaki adalah wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is somebody who had said that he didn't want his U.S. citizenship anymore,\" Rep.", "r": {"result": "\"Ini adalah seseorang yang telah berkata bahawa dia tidak mahu kerakyatan A.S. lagi,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Rogers, R-Michigan, told MSNBC's \"Andrea Mitchell Reports\".", "r": {"result": "Mike Rogers, R-Michigan, memberitahu \"Laporan Andrea Mitchell\" MSNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said al-Awlaki had officially joined al Qaeda, and al Qaeda had declared war on the United States\".", "r": {"result": "Dia berkata al-Awlaki telah secara rasmi menyertai al Qaeda, dan al Qaeda telah mengisytiharkan perang ke atas Amerika Syarikat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The legal basis of this goes back many, many years when U.S. citizens would go and fight for foreign nations that were engaging in combat with the United States,\" Rogers said.", "r": {"result": "\"Asas undang-undang ini berlaku bertahun-tahun apabila warga AS akan pergi dan berjuang untuk negara asing yang terlibat dalam pertempuran dengan Amerika Syarikat,\" kata Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So what they were saying is, once you've made that choice, you no longer get the protections that you would.", "r": {"result": "\"Jadi apa yang mereka katakan ialah, sebaik sahaja anda membuat pilihan itu, anda tidak lagi mendapat perlindungan seperti yang anda akan dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, if you join the enemy overseas, you join the enemy overseas.", "r": {"result": "Maksud saya, jika anda menyertai musuh di luar negara, anda menyertai musuh di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're going to fight the enemy overseas\".", "r": {"result": "Dan kami akan memerangi musuh di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech at the Wilson Center, Brennan said drone strikes are \"ethical\" because of \"the unprecedented ability of remotely piloted aircraft to precisely target a military objective while minimizing collateral damage; one could argue that never before has there been a weapon that allows us to distinguish more effectively between an al Qaeda terrorist and innocent civilians\".", "r": {"result": "Dalam ucapannya di Pusat Wilson, Brennan berkata serangan dron adalah \"beretika\" kerana \"keupayaan belum pernah berlaku sebelum ini pesawat yang dipandu dari jauh untuk menyasarkan objektif ketenteraan dengan tepat sambil meminimumkan kerosakan cagaran; seseorang boleh berhujah bahawa tidak pernah ada senjata yang membolehkan sebelum ini. kita untuk membezakan dengan lebih berkesan antara pengganas Al Qaeda dan orang awam yang tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Obama himself defended it in an appearance last October on \"The Daily Show\".", "r": {"result": "Dan Obama sendiri mempertahankannya dalam penampilan Oktober lalu di \"The Daily Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are times where there are bad folks somewhere on the other side of the world, and you've got to make a call and it's not optimal,\" he said.", "r": {"result": "\"Ada kalanya terdapat orang jahat di suatu tempat di seberang dunia, dan anda perlu membuat panggilan dan ia tidak optimum,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And sometimes you've got to make some tough calls.", "r": {"result": "\"Dan kadangkala anda perlu membuat beberapa panggilan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you can do so in a way that's consistent with international law and with American law\".", "r": {"result": "Tetapi anda boleh berbuat demikian dengan cara yang konsisten dengan undang-undang antarabangsa dan dengan undang-undang Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Bring drones out of the shadows.", "r": {"result": "Pendapat: Keluarkan dron dari bayang-bayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distance runner Gilbert Tuhabonye survived the ethnic violence in his native Burundi in 1993 and rebuilt his life in the U.S.", "r": {"result": "Pelari jarak jauh Gilbert Tuhabonye terselamat daripada keganasan etnik di negara asalnya Burundi pada tahun 1993 dan membina semula kehidupannya di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now coaches in Austin, Texas and has been attempting to qualify for this year's Olympics.", "r": {"result": "Dia kini menjadi jurulatih di Austin, Texas dan telah mencuba untuk melayakkan diri ke Sukan Olimpik tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll be writing about his preparations and giving his views on athletics leading up to the Games.", "r": {"result": "Dia akan menulis tentang persiapannya dan memberikan pandangannya tentang olahraga menjelang Sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN -- May 20, 2008. Athletes and non-athletes alike often have the dream of going to the Olympic Games -- it's the ultimate experience in sports.", "r": {"result": "CNN -- 20 Mei 2008. Atlet dan bukan atlet selalunya mempunyai impian untuk pergi ke Sukan Olimpik -- ia adalah pengalaman terbaik dalam sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may have not finished the London Marathon, but Gilbert Tuhabonye has overcome greater setbacks.", "r": {"result": "Dia mungkin belum menamatkan Marathon London, tetapi Gilbert Tuhabonye telah mengatasi halangan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am no exception and this year, I decided to go for it, but first I needed a qualifying time in the marathon.", "r": {"result": "Saya tidak terkecuali dan tahun ini, saya memutuskan untuk melakukannya, tetapi pertama-tama saya memerlukan masa kelayakan dalam maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I decided that the Flora London Marathon was my best shot at getting a qualifying time that might land me a spot on the team of my country -- Burundi.", "r": {"result": "Saya memutuskan bahawa Marathon Flora London adalah peluang terbaik saya untuk mendapatkan masa kelayakan yang mungkin memberi saya tempat dalam pasukan negara saya -- Burundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I trained hard in the U.S. and was feeling very good about the upcoming race.", "r": {"result": "Saya berlatih bersungguh-sungguh di A.S. dan berasa sangat gembira tentang perlumbaan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks before I was heading out to London, I started to experience pain in my sciatic nerve, which started to pull at my hamstring.", "r": {"result": "Beberapa minggu sebelum saya menuju ke London, saya mula mengalami sakit pada saraf sciatic saya, yang mula menarik pada hamstring saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I continued to train and hope for the best, knowing that I have pushed my body many times before and worked through injury.", "r": {"result": "Saya terus berlatih dan berharap untuk yang terbaik, mengetahui bahawa saya telah menolak badan saya berkali-kali sebelum ini dan bekerja melalui kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I arrived in London and tried to run, my hamstring really gave me a lot of pain, but I did not panic.", "r": {"result": "Apabila saya tiba di London dan cuba berlari, hamstring saya benar-benar memberikan saya kesakitan, tetapi saya tidak panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought it was from sitting on the plane over to London from Texas for ten hours.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah dari duduk di dalam kapal terbang ke London dari Texas selama sepuluh jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I continued to train and to stay hydrated and hope for the best.", "r": {"result": "Saya terus berlatih dan kekal terhidrat dan berharap untuk yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marathon is a race that must always be respected.", "r": {"result": "Marathon adalah perlumbaan yang mesti sentiasa dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to have a strategy and a back up plan.", "r": {"result": "Anda perlu mempunyai strategi dan pelan sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, on the day of the race, I really felt good and tried to warm up.", "r": {"result": "Jadi, pada hari perlumbaan, saya benar-benar berasa baik dan cuba memanaskan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My hamstring was not cooperating.", "r": {"result": "hamstring saya tidak memberi kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I hit mile two, I knew that it was going to be rough and dialed back my time per mile time from 5:15 to 5:42 thinking I could make up the time later.", "r": {"result": "Apabila saya mencapai batu dua, saya tahu bahawa ia akan menjadi sukar dan mendail kembali masa saya setiap batu dari 5:15 hingga 5:42 memikirkan saya boleh mengisi masa itu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By mile 3, the pain was so terrible, I knew that the Olympics were out of the question.", "r": {"result": "Menjelang batu 3, kesakitan itu sangat dahsyat, saya tahu bahawa Sukan Olimpik tidak dapat dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At mile 4 and 5 I thought that I would just finish the race, I could not quit.", "r": {"result": "Pada batu 4 dan 5 saya fikir saya akan menamatkan perlumbaan, saya tidak boleh berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things began to get worse for me from that point.", "r": {"result": "Keadaan mula menjadi lebih buruk bagi saya sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rain had started and I was looking for the medical tent.", "r": {"result": "Hujan telah bermula dan saya sedang mencari khemah perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, they wrapped me up and told me to wait, but I just couldn't.", "r": {"result": "Di sana, mereka membungkus saya dan menyuruh saya menunggu, tetapi saya tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I headed back to the course and started to walk.", "r": {"result": "Saya kembali ke kursus dan mula berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rain was really coming down at that point and I became upset.", "r": {"result": "Hujan benar-benar turun pada ketika itu dan saya menjadi kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dream was washing away through my tears onto the streets of London.", "r": {"result": "Mimpi saya menghanyutkan air mata saya ke jalan-jalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had never been in this part of a marathon before, but I knew a friend who was running and I tried to find her to help her and encourage her along the way.", "r": {"result": "Saya tidak pernah menyertai bahagian maraton ini sebelum ini, tetapi saya mengenali seorang rakan yang sedang berlari dan saya cuba mencarinya untuk membantunya dan menggalakkannya sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, a taxi driver saw me and double-backed, picked me up and dropped me off at my hotel.", "r": {"result": "Akhirnya, seorang pemandu teksi melihat saya dan berundur, menjemput saya dan menghantar saya ke hotel saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was time to regroup and figure this out.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk berkumpul semula dan memikirkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was not the worse thing that has ever happened to me.", "r": {"result": "Ini bukanlah perkara yang lebih buruk yang pernah berlaku kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have survived worse situations.", "r": {"result": "Saya telah bertahan dalam situasi yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Gilbert Tuhabonye talk about his experiences >>.", "r": {"result": "Tonton Gilbert Tuhabonye bercakap tentang pengalamannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started to reflect upon the fact that every time I try and train hard for a marathon, something happens.", "r": {"result": "Saya mula merenung hakikat bahawa setiap kali saya mencuba dan berlatih bersungguh-sungguh untuk maraton, sesuatu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps this is just not the right time for me.", "r": {"result": "Mungkin ini bukan masa yang sesuai untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps God has something else in mind for me.", "r": {"result": "Mungkin Allah ada perkara lain untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am being stubborn and pushing for something that is not supposed to be right now.", "r": {"result": "Saya berdegil dan mendesak untuk sesuatu yang tidak sepatutnya berlaku sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, I am home in Austin, Texas some weeks later.", "r": {"result": "Sekarang, saya berada di rumah di Austin, Texas beberapa minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Gilbert coaching his Gilbert's Gazelles >>.", "r": {"result": "Tonton Gilbert melatih Gilbert's Gazellesnya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, my hamstring was not torn.", "r": {"result": "Syukur, hamstring saya tidak terkoyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have done physical therapy and massage therapy to repair the damage.", "r": {"result": "Saya telah melakukan terapi fizikal dan terapi urutan untuk membaiki kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been working hard at strengthening my core to support the rest of my body.", "r": {"result": "Saya telah bekerja keras untuk menguatkan teras saya untuk menyokong seluruh badan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that I still have that marathon in me, but it was not meant to be for this year.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa saya masih mempunyai maraton itu dalam diri saya, tetapi ia tidak dimaksudkan untuk tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many issues with these Olympics -- the humidity, the pollution and now, the terrible crisis and suffering of the Chinese people hit by the earthquake.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak isu dengan Olimpik ini -- kelembapan, pencemaran dan kini, krisis dan penderitaan yang dahsyat rakyat China yang dilanda gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the ones who need our help, our hope and our prayers.", "r": {"result": "Merekalah yang memerlukan pertolongan kita, harapan kita dan doa kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- When it comes to the Renaissance, few of us would immediately equate the rich cultural fruits of the period with the birth of the modern banking system.", "r": {"result": "London (CNN) -- Apabila bercakap mengenai Renaissance, segelintir daripada kita akan segera menyamakan hasil budaya yang kaya pada zaman itu dengan kelahiran sistem perbankan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a new exhibition in Florence is showing just how intertwined the two really were.", "r": {"result": "Tetapi pameran baharu di Florence menunjukkan betapa jalinan kedua-duanya sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entitled \"Money and Beauty: Bankers, Botticelli and the Bonfire of the Vanities,\" the exhibition in Florence's Palazzo Strozzi looks at how Florence's famous families got rich -- and how they then used their wealth to commission works from some of the world's most celebrated artists.", "r": {"result": "Bertajuk \"Money and Beauty: Bankers, Botticelli and the Bonfire of the Vanities,\" pameran di Palazzo Strozzi di Florence melihat bagaimana keluarga terkenal Florence menjadi kaya -- dan bagaimana mereka kemudian menggunakan kekayaan mereka untuk mentauliahkan kerja-kerja daripada beberapa yang paling terkenal di dunia. artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Palazzo's Director General James Bradburne, the idea for the show had been in development since 2006, but it would be another two years before it was cemented as a particularly apt exploration of the city's history.", "r": {"result": "Menurut Ketua Pengarah Palazzo James Bradburne, idea untuk pertunjukan itu telah dibangunkan sejak 2006, tetapi ia akan mengambil masa dua tahun lagi sebelum ia dikukuhkan sebagai penerokaan sejarah bandar yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"September 2008 rolls around and we're talking about the development of the show and Lehman Brothers goes bust, which made the whole idea very timely,\" he said.", "r": {"result": "\"September 2008 bergulir dan kami bercakap tentang perkembangan rancangan itu dan Lehman Brothers gagal, yang menjadikan keseluruhan idea itu tepat pada masanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show's trajectory takes in the birth of the Medici bank and its use of relatively new financial systems, including letters of exchange (an ingenious type of lending that managed to get around usury laws by changing foreign currencies and profiting on exchange rather than interest rates), right up to its collapse at the end of the 15th century.", "r": {"result": "Trajektori rancangan itu mengambil kira kelahiran bank Medici dan penggunaan sistem kewangan yang agak baharu, termasuk surat pertukaran (sejenis pinjaman bijak yang berjaya mengatasi undang-undang riba dengan menukar mata wang asing dan mengaut keuntungan daripada pertukaran berbanding kadar faedah) , sehingga keruntuhannya pada akhir abad ke-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Included in the show are paintings by Sandro Botticelli, who had a close relationship with the Medicis, as well as paintings of the new mercantile class and their novel activities by artists such as Dutch painter Marinus van Reymerswaele.", "r": {"result": "Termasuk dalam rancangan itu ialah lukisan oleh Sandro Botticelli, yang mempunyai hubungan rapat dengan Medicis, serta lukisan kelas dagang baharu dan aktiviti novel mereka oleh artis seperti pelukis Belanda Marinus van Reymerswaele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And gold -- whether in the form of coins or the golden halos hovering over depictions of the holy family -- is one of the exhibition's dominant themes and materials.", "r": {"result": "Dan emas -- sama ada dalam bentuk syiling atau lingkaran emas yang berlegar di atas gambaran keluarga suci -- merupakan salah satu tema dan bahan dominan pameran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exhibition is curated by English writer Tim Parks, author of \"Medici Money: Banking, Metaphysics and Art in Fifteenth-Century Florence,\" and Ludovica Sebregondi, an Italian art historian and author of \"Iconography of Girolamo Savonarola, 1495 -1998.\".", "r": {"result": "Pameran ini dikendalikan oleh penulis Inggeris Tim Parks, pengarang \"Medici Money: Banking, Metaphysics and Art in Fifteenth-Century Florence,\" dan Ludovica Sebregondi, seorang ahli sejarah seni Itali dan pengarang \"Iconography of Girolamo Savonarola, 1495 -1998.\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both show how the bankers, worried that their activities might be contravening their religious beliefs, poured money into building churches and commissioning devotional paintings -- often with themselves inserted into them.", "r": {"result": "Kedua-duanya menunjukkan bagaimana pihak bank, bimbang bahawa aktiviti mereka mungkin bertentangan dengan kepercayaan agama mereka, mencurahkan wang untuk membina gereja dan memulakan lukisan kebaktian -- selalunya dengan diri mereka sendiri dimasukkan ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bankers were never quite sure whether (the letter of exchange) was usury of not, a lot of theologians said it was and a lot of theologians said it wasn't,\" Parks explained.", "r": {"result": "\"Pihak bank tidak pernah pasti sama ada (surat pertukaran itu) adalah riba atau tidak, ramai ahli teologi berkata begitu dan ramai ahli teologi berkata tidak,\" jelas Parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So you have a situation where these bankers, who were often very devout men, were making penitential gestures towards the church just in case,\" he said.", "r": {"result": "\"Jadi, anda mempunyai situasi di mana para bankir ini, yang selalunya merupakan lelaki yang sangat taat, membuat isyarat penyesalan terhadap gereja untuk berjaga-jaga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The influence of their new wealth, he said, is evident in the paintings of the holy family, where the Virgin is frequently depicted wearing sumptuous Florentine clothes and the artists use significant amounts of gold.", "r": {"result": "Pengaruh kekayaan baru mereka, katanya, jelas dalam lukisan keluarga suci, di mana Perawan sering digambarkan memakai pakaian Florentine yang mewah dan para seniman menggunakan sejumlah besar emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could say that some of these gestures were simply penitential, but then the banker begins to realize that in giving them money he can also begin to define the image that is produced by his money, and of course one of the things he instinctively does, whether it's conscious or not, is to use the image to change the attitude to money, that is, begin to use the image to undermine the resistance to money,\" said Parks.", "r": {"result": "\"Anda boleh mengatakan bahawa beberapa gerak isyarat ini hanyalah penyesalan, tetapi kemudian jurubank mula menyedari bahawa dengan memberi mereka wang, dia juga boleh mula menentukan imej yang dihasilkan oleh wangnya, dan sudah tentu salah satu perkara yang dia lakukan secara naluri. , sama ada sedar atau tidak, adalah menggunakan imej untuk mengubah sikap kepada wang, iaitu mula menggunakan imej untuk melemahkan penentangan terhadap wang,\" kata Parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money was feared, he said, not only because Christianity espoused poverty but crucially because it allowed for social mobility and therefore undermine the set Medieval hierarchies.", "r": {"result": "Wang dikhuatiri, katanya, bukan sahaja kerana agama Kristian menyokong kemiskinan tetapi yang penting kerana ia membenarkan mobiliti sosial dan oleh itu melemahkan hierarki Abad Pertengahan yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, for a few years, the Medicis were in charge of papal finances.", "r": {"result": "Namun, selama beberapa tahun, Medicis bertanggungjawab ke atas kewangan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, said Parks, the artists were often happy to oblige in order to ensure their own economic prosperity.", "r": {"result": "Dan, kata Parks, artis sering gembira untuk mewajibkan untuk memastikan kemakmuran ekonomi mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebregondi, for her part, doesn't believe that the artworks commissioned necessarily spoke of cynicism on the part of the patrons or the artists.", "r": {"result": "Sebregondi, bagi pihaknya, tidak percaya bahawa karya seni yang ditugaskan semestinya bercakap tentang sinis di pihak pelanggan atau artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patrons wanted works of art to highlight their wealth and their power, but the beauty aspect allowed them to \"purify\" their money, to shake off the vulgarity and the sense of sin that has always been associated with it,\" she said.", "r": {"result": "\"Pelanggan mahu karya seni menonjolkan kekayaan dan kuasa mereka, tetapi aspek kecantikan membolehkan mereka \"memurnikan\" wang mereka, untuk menghilangkan kekasaran dan rasa dosa yang selalu dikaitkan dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of their efforts, there was a backlash, personified at the end of the 15th century by the preacher Girolamo Savonarola, who railed against the lavish lives of the rich and encouraged artists such as Botticelli to throw their works onto \"bonfires of the vanities\".", "r": {"result": "Tanpa mengira usaha mereka, terdapat tindak balas, yang dipersonifikasikan pada penghujung abad ke-15 oleh pendakwah Girolamo Savonarola, yang mencerca kehidupan mewah orang kaya dan menggalakkan artis seperti Botticelli untuk membuang karya mereka ke \"api unggun kesombongan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exhibition ends with a section on Savonarola and includes the turbulent, later paintings of Botticelli, who Sebregondi believes was tormented by \"emotional anguish\".", "r": {"result": "Pameran itu berakhir dengan bahagian Savonarola dan termasuk lukisan Botticelli yang bergelora kemudian, yang Sebregondi percaya telah diseksa oleh \"kesedihan emosi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a tumultuous time, said Bradburne, with some echoes of our current predicament.", "r": {"result": "Ia adalah masa yang huru-hara, kata Bradburne, dengan beberapa gema kesusahan semasa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not a coincidence, any more then than now, that wealth and the investment in certain kinds of expression of wealth are related,\" he said.", "r": {"result": "\"Bukan satu kebetulan, lebih daripada sekarang, kekayaan dan pelaburan dalam beberapa jenis ekspresi kekayaan adalah berkaitan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One might say (the banker's money) basically funded the Renaissance,\" Sebregondi concluded.", "r": {"result": "\"Orang mungkin mengatakan (wang jurubank) pada dasarnya membiayai Renaissance,\" Sebregondi membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money and Beauty: Bankers, Botticelli and the Bonfire of the Vanities runs at the Palazzo Strozzi in Florence, Italy, until January 22, 2012.", "r": {"result": "Wang dan Kecantikan: Bankers, Botticelli dan Bonfire of the Vanities berlangsung di Palazzo Strozzi di Florence, Itali, sehingga 22 Januari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- CNN's Dr. Sanjay Gupta was near the scene of a small plane crash Saturday afternoon on the campus of the University of Florida.", "r": {"result": "(CNN) -- Dr. Sanjay Gupta dari CNN berada berhampiran tempat kejadian pesawat kecil terhempas petang Sabtu di kampus Universiti Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Barber of the University of Florida Police Department told Gupta the plane had been carrying a banner above the area around the school's football stadium.", "r": {"result": "Brad Barber dari Jabatan Polis Universiti Florida memberitahu Gupta bahawa pesawat itu telah membawa sepanduk di atas kawasan sekitar stadium bola sepak sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Barber, the plane crash-landed into a truck parked adjacent to a field being used by tailgaters before Florida's football game against the University of Arkansas.", "r": {"result": "Menurut Barber, pesawat itu terhempas ke sebuah trak yang diletakkan bersebelahan dengan padang yang digunakan oleh ekor sebelum perlawanan bola sepak Florida menentang Universiti Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one on the ground was hit or injured, and the pilot and passenger -- who emerged from the cockpit under their own power -- were taken to a local hospital with minor injuries, Gupta said.", "r": {"result": "Tiada sesiapa di atas tanah yang dilanggar atau cedera, dan juruterbang dan penumpang -- yang keluar dari kokpit di bawah kuasa mereka sendiri -- dibawa ke hospital tempatan dengan kecederaan ringan, kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alachua County Fire Chief Mike Cowart told CNN the plane had mechanical problems and attempted an emergency landing in Flavet Field just hours before the scheduled kickoff.", "r": {"result": "Ketua Bomba Daerah Alachua Mike Cowart memberitahu CNN bahawa pesawat itu mengalami masalah mekanikal dan cuba mendarat cemas di Padang Flavet hanya beberapa jam sebelum sepak mula yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Would you rather be sexy or smart?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah anda lebih suka menjadi seksi atau pintar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hate that dumb question.", "r": {"result": "Saya benci soalan bodoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course you'd rather be smart.", "r": {"result": "Sudah tentu anda lebih suka menjadi bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although just the other day, Debbie Sterling, a Stanford engineering graduate and successful entrepreneur, told me, \"Growing up as a little girl I was always very smart and I got good grades, but I always wanted people to tell me that I was pretty.", "r": {"result": "Walaupun baru sehari, Debbie Sterling, seorang graduan kejuruteraan Stanford dan usahawan berjaya, memberitahu saya, \"Membesar sebagai seorang gadis kecil, saya sentiasa sangat pintar dan saya mendapat gred yang baik, tetapi saya sentiasa mahu orang memberitahu saya bahawa saya cantik. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like to me that was the ultimate success\".", "r": {"result": "Seperti saya, itu adalah kejayaan muktamad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexy sells.", "r": {"result": "Seksi laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can make you rich.", "r": {"result": "Ia boleh menjadikan anda kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And stunningly successful.", "r": {"result": "Dan sangat berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't Kim's brain that launched the Kardashian empire.", "r": {"result": "Bukan otak Kim yang melancarkan empayar Kardashian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait -- I hear you: Kim is smart.", "r": {"result": "Tunggu -- saya dengar awak: Kim bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She turned a sex tape into a hit reality TV show.", "r": {"result": "Dia menukar pita seks menjadi rancangan TV realiti popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She developed a cosmetics line.", "r": {"result": "Dia membangunkan barisan kosmetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tried to break the Internet.", "r": {"result": "Dia cuba memecahkan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not like Kim goes around urging little girls to use their brains.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak seperti Kim pergi berkeliling mendesak gadis kecil untuk menggunakan otak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is sending them a decidedly different kind of message.", "r": {"result": "Dia menghantar mereka jenis mesej yang jelas berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, again, how would you answer -- sexy or smart?", "r": {"result": "Jadi, sekali lagi, bagaimana anda akan menjawab -- seksi atau pintar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eileen Pollack, who was one of the first women to earn a bachelor's degree in physics from Yale, is writing a book called \"The Only Woman in the Room: Why Science Is Still a Boy's Club\".", "r": {"result": "Eileen Pollack, yang merupakan salah seorang wanita pertama yang memperoleh ijazah sarjana muda dalam fizik dari Yale, sedang menulis sebuah buku berjudul \"The Only Woman in the Room: Why Science Is Still a Boy's Club\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It aims to expose factors that impact women's access to careers in science, technology, engineering and math -- the fields known collectively as STEM.", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk mendedahkan faktor yang memberi kesan kepada akses wanita kepada kerjaya dalam sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik -- bidang yang dikenali secara kolektif sebagai STEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had this to say: \"First of all, that the question would even be asked -- I can see all the anxiety that it poses.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Pertama sekali, soalan itu akan ditanya -- saya dapat melihat semua kebimbangan yang ditimbulkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is that even a question?", "r": {"result": "Mengapa itu juga soalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why isn't it assumed that they can be both?", "r": {"result": "Mengapa tidak diandaikan bahawa mereka boleh menjadi kedua-duanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't a critique of your question, because that question is the story of my life\".", "r": {"result": "Ini bukan kritikan terhadap soalan awak, kerana soalan itu adalah kisah hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can understand that.", "r": {"result": "Saya boleh faham itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pollack, as a Yale physics pioneer, isn't speaking to us from the grave, but from the heart.", "r": {"result": "Pollack, sebagai perintis fizik Yale, tidak bercakap dengan kita dari alam kubur, tetapi dari hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is it, she wonders, when girls reach the age of 6, brains take a back seat to beauty even if they have both?", "r": {"result": "Kenapa, dia tertanya-tanya, apabila kanak-kanak perempuan mencapai umur 6 tahun, otak mengambil tempat duduk belakang untuk kecantikan walaupun mereka mempunyai kedua-duanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's your professor or employer, I guess you want to be smart,\" Pollack said.", "r": {"result": "\"Jika itu profesor atau majikan anda, saya rasa anda mahu menjadi bijak, \" kata Pollack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But not if there is a guy in the room.", "r": {"result": "\"Tetapi tidak jika ada lelaki di dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In America, nobody's boyfriend wants them to be smarter than he is, and no one wants to admit it\".", "r": {"result": "Di Amerika, tidak ada teman lelaki yang mahu mereka lebih bijak daripada dia, dan tiada siapa yang mahu mengakuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cue the tabloids.", "r": {"result": "Cue tabloid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Kim Kardashian really is smart, then why is her husband, music mogul Kanye West, now supposedly controlling her empire?", "r": {"result": "Jika Kim Kardashian benar-benar bijak, maka mengapa suaminya, mogul muzik Kanye West, kini kononnya mengawal empayarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if that's not true, the narrative exists and it says something about how girls may, in their heart of hearts, answer that question.", "r": {"result": "Walaupun itu tidak benar, naratif itu wujud dan ia mengatakan sesuatu tentang bagaimana gadis boleh, dalam hati mereka, menjawab soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling and I talked about how to persuade more girls to skip the Kim/princess route and revel in their natural curiosity.", "r": {"result": "Sterling dan saya bercakap tentang cara memujuk lebih ramai gadis untuk melangkau laluan Kim/puteri dan berseronok dengan rasa ingin tahu semula jadi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's why Sterling created her toy company, GoldieBlox.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Sterling mencipta syarikat mainannya, GoldieBlox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Growing up as a little girl, I certainly had no interest in becoming a scientist or mathematician or engineer,\" Sterling said.", "r": {"result": "\"Membesar sebagai seorang gadis kecil, saya pastinya tidak berminat untuk menjadi seorang saintis atau ahli matematik atau jurutera,\" kata Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was a boys-only club for geniuses.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah kelab lelaki sahaja untuk jenius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I pictured this old white man in a lab coat with no friends\".", "r": {"result": "Dan saya membayangkan lelaki putih tua ini memakai kot makmal tanpa kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldie, the doll who rules the GoldieBlox world, isn't beautiful like Princess Anna, not sexy like Barbie, but brainy, curious and quirky, like Sterling herself.", "r": {"result": "Goldie, anak patung yang memerintah dunia GoldieBlox, tidak cantik seperti Puteri Anna, tidak seksi seperti Barbie, tetapi berotak, ingin tahu dan unik, seperti Sterling sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when I say quirky, I don't mean like the brainy women on \"The Big Bang Theory\".", "r": {"result": "Dan apabila saya berkata unik, saya tidak bermaksud seperti wanita yang bijak dalam \"The Big Bang Theory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think many little girls clamor to be like Amy or Bernadette.", "r": {"result": "Saya tidak fikir ramai gadis kecil berteriak untuk menjadi seperti Amy atau Bernadette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexy wins the day on that show.", "r": {"result": "Seksi memenangi hari pada rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penny, a community college dropout, is incurious and kinda, well, dippy.", "r": {"result": "Penny, seorang pelajar yang tercicir di kolej komuniti, ingin tahu dan agak, sial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she is sexy.", "r": {"result": "Tetapi dia seksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she continually wins the sexy, brilliant male nerd: Leonard Hofstadter.", "r": {"result": "Dan dia terus memenangi nerd lelaki yang seksi dan cemerlang: Leonard Hofstadter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poor Bernadette is stuck with Howard, a man Penny once described as \"disgusting\".", "r": {"result": "Bernadette yang malang terjebak dengan Howard, seorang lelaki yang pernah disifatkan oleh Penny sebagai \"menjijikkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Amy?", "r": {"result": "Dan Amy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well ...", "r": {"result": "Nah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I bring up \"The Big Bang Theory\" and lump it in with Kim Kardashian because both send a strong message to impressionable girls -- and to the rest of us.", "r": {"result": "Saya membawa \"The Big Bang Theory\" dan menggabungkannya dengan Kim Kardashian kerana kedua-duanya menghantar mesej yang kuat kepada gadis yang mudah terpengaruh -- dan kepada kami yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not saying they are solely to blame for the Wiki-How site that instructs girls to be smart without being nerdy, but something in our culture is causing girls to tune out math and science.", "r": {"result": "Saya tidak mengatakan mereka semata-mata dipersalahkan untuk laman Wiki-How yang mengarahkan gadis-gadis untuk menjadi pintar tanpa menjadi kutu buku, tetapi sesuatu dalam budaya kita menyebabkan kanak-kanak perempuan menafikan matematik dan sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many countries, girls now outperform boys in science, but not in the United States, according to a study by the Organisation for Economic Cooperation and Development, reported by The New York Times.", "r": {"result": "Di banyak negara, kanak-kanak perempuan kini mengatasi lelaki dalam sains, tetapi tidak di Amerika Syarikat, menurut kajian oleh Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan, yang dilaporkan oleh The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling says that means \"it's a cultural issue in the United States rather than a gender one\".", "r": {"result": "Sterling berkata itu bermaksud \"ia adalah isu budaya di Amerika Syarikat dan bukannya jantina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at Fabiola Gianotti.", "r": {"result": "Lihat sahaja Fabiola Gianotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a physicist from Milan, Italy.", "r": {"result": "Dia seorang ahli fizik dari Milan, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gianotti was just elected to lead the most prestigious particle physics research center in the world, CERN.", "r": {"result": "Gianotti baru sahaja dipilih untuk mengetuai pusat penyelidikan fizik zarah paling berprestij di dunia, CERN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, as Vanity Fair describes it, a \"$9 billion cathedral of science\" that could unlock the secrets of the universe.", "r": {"result": "Atau, seperti yang diterangkan oleh Vanity Fair, \"katedral sains bernilai $9 bilion\" yang boleh membuka kunci rahsia alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up in environment that had more women in science,\" Gianotti told me.", "r": {"result": "\"Saya dibesarkan dalam persekitaran yang mempunyai lebih ramai wanita dalam sains, \" kata Gianotti kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I asked her the sexy-smart question she sounded puzzled.", "r": {"result": "Apabila saya bertanya soalan seksi-bijak itu dia kedengaran hairan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope women and men in general value their brain.", "r": {"result": "\u201cSaya harap wanita dan lelaki secara umumnya menghargai otak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brain is much more useful in life than beauty\".", "r": {"result": "Otak jauh lebih berguna dalam kehidupan daripada kecantikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly, Gianotti sees physics in a decidedly feminine way.", "r": {"result": "Menariknya, Gianotti melihat fizik dengan cara yang jelas feminin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like the beauty of physics,\" she told me.", "r": {"result": "\"Saya suka keindahan fizik,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nature is beautiful, it is my second soul to music\".", "r": {"result": "\"Alam adalah indah, ia adalah jiwa kedua saya kepada muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I asked her who inspired her, Gianotti did not hesitate.", "r": {"result": "Apabila saya bertanya kepadanya siapa yang memberi inspirasi kepadanya, Gianotti tidak teragak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie Curie, the Nobel Prize-winning physicist who researched radioactivity is her idol.", "r": {"result": "Marie Curie, ahli fizik pemenang Hadiah Nobel yang menyelidik radioaktiviti adalah idolanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She (Curie) had a domestic way of doing physics,\" Gianotti told me.", "r": {"result": "\"Dia (Curie) mempunyai cara domestik dalam melakukan fizik,\" Gianotti memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had a lab in her house.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai makmal di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could prepare dinner in her kitchen, then move into her lab.", "r": {"result": "Dia boleh menyediakan makan malam di dapurnya, kemudian berpindah ke makmalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could have a normal life.", "r": {"result": "Dia boleh hidup normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really amazing\".", "r": {"result": "Sungguh menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note Gianotti said \"a normal life\".", "r": {"result": "Nota Gianotti berkata \"kehidupan yang normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's important because American girls like normal.", "r": {"result": "Itu penting kerana gadis Amerika suka biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pollack points to a 2010 American Mathematical Society study that determined why so few women in the United States became physicists, mathematicians or computer scientists to prove the point.", "r": {"result": "Pollack menunjukkan kajian Persatuan Matematik Amerika 2010 yang menentukan mengapa begitu sedikit wanita di Amerika Syarikat menjadi ahli fizik, ahli matematik atau saintis komputer untuk membuktikan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason -- and I stress only one -- is that girls are not attracted to the \"asocial\" geek image associated with the sciences.", "r": {"result": "Satu sebab -- dan saya tegaskan hanya satu -- ialah gadis tidak tertarik dengan imej geek \"asosial\" yang dikaitkan dengan sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They find the culture \"unsatisfying\".", "r": {"result": "Mereka mendapati budaya itu \"tidak memuaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parents don't want their kids to be nerdy,\" Pollack told me.", "r": {"result": "\"Ibu bapa tidak mahu anak-anak mereka menjadi kutu buku,\" Pollack memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For women, even if she's nerdy enough to be Steve Jobs, she's undateable\".", "r": {"result": "\"Bagi wanita, walaupun dia cukup kutu buku untuk menjadi Steve Jobs, dia tidak boleh bertarikh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See -- it all comes back to that not-so-easy question.", "r": {"result": "Lihat -- semuanya berbalik kepada soalan yang tidak begitu mudah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still this Americanized version of being too smart in anything,\" Pollack continued.", "r": {"result": "\"Masih ada versi Amerika yang terlalu bijak dalam apa-apa pun,\" lanjut Pollack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to look like a porn star in eighth grade.", "r": {"result": "\"Anda mesti kelihatan seperti bintang lucah dalam darjah lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's this huge obsession with romance, being a princess, a supermom\".", "r": {"result": "Terdapat obsesi yang besar terhadap percintaan, menjadi seorang puteri, seorang supermom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe Sterling's little Goldie doll, who actively maligns America's cultural definition of beauty in online videos, can help.", "r": {"result": "Mungkin anak patung Goldie kecil Sterling, yang secara aktif memburukkan definisi budaya Amerika tentang kecantikan dalam video dalam talian, boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"Goldie vs.", "r": {"result": "Dalam \"Goldie vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the Big Sister Machine,\" a woman states: \"You are beauty and beauty is perfection\".", "r": {"result": "Mesin Kakak Besar,\" seorang wanita menyatakan: \"Anda adalah kecantikan dan kecantikan adalah kesempurnaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identically dressed little girls walk the \"runway\" as another little girl, in sneakers, blows that myth out of the water.", "r": {"result": "Gadis-gadis kecil berpakaian serupa berjalan di \"landasan\" ketika seorang lagi gadis kecil, dengan kasut, meniupkan mitos itu keluar dari air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Sterling puts it, \"I was hoping that if girls looked at Goldie and they wanted to be like her and do what she does, they might value their brains as much as their beauty\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Sterling, \"Saya berharap jika gadis melihat Goldie dan mereka mahu menjadi seperti dia dan melakukan apa yang dia lakukan, mereka mungkin menghargai otak mereka seperti kecantikan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, sexy or smart?", "r": {"result": "Jadi, seksi atau pintar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come on, ask your daughter which is more important.", "r": {"result": "Ayuh, tanya anak perempuan awak mana yang lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then ask her why.", "r": {"result": "Kemudian tanya dia kenapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Researchers say Dr. Ben Carson may be a brain surgeon, but science shows he's dead wrong about how sexual orientation works.", "r": {"result": "(CNN)Penyelidik mengatakan Dr. Ben Carson mungkin seorang pakar bedah otak, tetapi sains menunjukkan dia salah faham tentang cara orientasi seksual berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday on CNN, Carson, a retired neurosurgeon and potential Republican presidential candidate, said he \"absolutely\" believes being gay is a choice.", "r": {"result": "Rabu di CNN, Carson, seorang pakar bedah saraf yang bersara dan bakal calon presiden Republikan, berkata dia \"benar-benar\" percaya menjadi gay adalah pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But scientists say decades of research overwhelmingly shows sexual preference is inborn, not a choice.", "r": {"result": "Tetapi saintis berkata penyelidikan selama beberapa dekad menunjukkan keutamaan seksual adalah bawaan, bukan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't seem to be the social environment, it doesn't seem to be the parents or peers that make you gay,\" said Gerulf Rieger, a lecturer in the department of psychology at the University of Essex in England.", "r": {"result": "\"Ia nampaknya bukan persekitaran sosial, nampaknya bukan ibu bapa atau rakan sebaya yang menjadikan anda gay,\" kata Gerulf Rieger, pensyarah di jabatan psikologi di Universiti Essex di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems to be something that comes from within\".", "r": {"result": "\"Ia seolah-olah sesuatu yang datang dari dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sexual orientation is biologically determined,\" added Cynthia Struckman-Johnson, a professor of psychology at the University of South Dakota.", "r": {"result": "\"Orientasi seksual ditentukan secara biologi,\" tambah Cynthia Struckman-Johnson, seorang profesor psikologi di University of South Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think any educated person aware of the research would argue differently\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir mana-mana orang yang berpendidikan mengetahui penyelidikan itu akan berhujah secara berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Wednesday, Carson apologized for what he said on CNN, and softened his words, saying the verdict is still out on whether people are born with their sexual preference.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan hari Rabu, Carson memohon maaf atas apa yang dia katakan di CNN, dan melunakkan kata-katanya, mengatakan keputusan masih keluar sama ada orang dilahirkan dengan pilihan seksual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not pretend to know how every individual came to their sexual orientation,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya tidak berpura-pura tahu bagaimana setiap individu datang kepada orientasi seksual mereka,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While science is seldom definitive about anything, especially something as complicated as why we love who we love, researchers say the preponderance of the evidence shows sexual orientation is not chosen.", "r": {"result": "Walaupun sains jarang menentukan apa-apa, terutamanya sesuatu yang rumit seperti mengapa kita suka orang yang kita cintai, para penyelidik mengatakan kelebihan bukti menunjukkan orientasi seksual tidak dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They point to studies showing children are aware of their sexual orientation at a young age.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan kajian yang menunjukkan kanak-kanak sedar tentang orientasi seksual mereka pada usia muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, genetic studies suggest homosexuality runs in families.", "r": {"result": "Selain itu, kajian genetik mencadangkan homoseksualiti berlaku dalam keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, researchers have found that the very structure of the brain -- specifically, regions of the hypothalamus -- differs in gay and heterosexual men.", "r": {"result": "Akhirnya, penyelidik mendapati bahawa struktur otak -- khususnya, kawasan hipotalamus -- berbeza pada lelaki gay dan heteroseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ask a bunch of straight guys [if they could switch to being gay] and they would tell you, 'Are you kidding me\"?", "r": {"result": "\"Tanya sekumpulan lelaki lurus [jika mereka boleh bertukar menjadi gay] dan mereka akan memberitahu anda, 'Adakah anda bergurau dengan saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rieger said.", "r": {"result": "Rieger berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the other way around doesn't work either\".", "r": {"result": "\"Jadi sebaliknya juga tidak berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what was Carson's scientific support for his argument that being gay is a choice?", "r": {"result": "Jadi apakah sokongan saintifik Carson untuk hujahnya bahawa menjadi gay adalah pilihan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed to prisons.", "r": {"result": "Dia menunjuk ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people who go into prison go into prison straight - and when they come out, they're gay.", "r": {"result": "\"Ramai orang yang masuk penjara terus masuk penjara - dan apabila mereka keluar, mereka adalah gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, did something happen while they were in there?", "r": {"result": "Jadi, adakah sesuatu berlaku semasa mereka berada di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask yourself that question,\" Carson told CNN's Chris Cuomo.", "r": {"result": "Tanya diri anda soalan itu,\" kata Carson kepada CNN Chris Cuomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts on sexual activity in prisons challenged the very premise of Carson's statement, calling it \"preposterous\" and \"appalling\".", "r": {"result": "Pakar mengenai aktiviti seksual di penjara mencabar premis kenyataan Carson, menyebutnya \"tidak masuk akal\" dan \"mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To, in any way, suggest that a person would go in as a heterosexual and then somehow become a homosexual as a result, that's simply preposterous.", "r": {"result": "\"Untuk, dalam apa cara sekalipun, mencadangkan bahawa seseorang itu akan masuk sebagai heteroseksual dan kemudian entah bagaimana menjadi homoseksual sebagai hasilnya, itu adalah tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no evidence to support that,\" said Robert Dumond, a mental health counselor who's testified to the Department of Justice about rape in prison.", "r": {"result": "Tiada bukti untuk menyokongnya,\" kata Robert Dumond, seorang kaunselor kesihatan mental yang memberi keterangan kepada Jabatan Kehakiman mengenai rogol di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prisoners do engage in homosexual practices, but that doesn't mean they've gone from straight to gay, the experts said.", "r": {"result": "Banduan memang terlibat dalam amalan homoseksual, tetapi itu tidak bermakna mereka telah bertukar dari terus kepada gay, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prisoners are often raped, they say, or coerced to engage in sex in exchange for protection from violent prisoners.", "r": {"result": "Banduan sering dirogol, kata mereka, atau dipaksa untuk melakukan hubungan seks sebagai pertukaran untuk perlindungan daripada banduan yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're physically forced or forced through blackmail to engage in sex,\" Struckman-Johnson said.", "r": {"result": "\"Mereka secara fizikal dipaksa atau dipaksa melalui pemerasan untuk terlibat dalam seks,\" kata Struckman-Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To have someone say this is chosen is just showing such great disregard for what we know about the world of sexual assault in prison\".", "r": {"result": "\"Untuk meminta seseorang mengatakan ini dipilih hanya menunjukkan sikap tidak menghiraukan apa yang kita ketahui tentang dunia serangan seksual di penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Prison doesn't make people 'come out' gay.", "r": {"result": "Pendapat: Penjara tidak membuat orang 'keluar' gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prisoners who are perpetrating the rape are often either gay to begin with, or are heterosexual and rape to subjugate other prisoners.", "r": {"result": "Banduan yang melakukan rogol selalunya sama ada gay pada mulanya, atau heteroseksual dan rogol untuk menundukkan banduan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more about power than sex,\" said Chris Hensley, a criminologist at the University of Tennessee who's done extensive research on sexuality in prison.", "r": {"result": "\"Ia lebih kepada kuasa daripada seks,\" kata Chris Hensley, seorang ahli kriminologi di Universiti Tennessee yang telah melakukan penyelidikan meluas mengenai seksualiti di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These men don't see what they're doing as homosexual, and they will leave their incarceration heterosexual\".", "r": {"result": "\"Lelaki ini tidak melihat apa yang mereka lakukan sebagai homoseksual, dan mereka akan meninggalkan pemenjaraan heteroseksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other prisoners do willingly engage in homosexual activity, but the experts say it's more of a way to release sexual tension and have some degree of intimacy.", "r": {"result": "Banduan lain dengan rela hati terlibat dalam aktiviti homoseksual, tetapi pakar mengatakan ia lebih kepada cara untuk melepaskan ketegangan seksual dan mempunyai tahap keintiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't mean they would choose someone of the same gender in any other situation,\" Struckman-Johnson said.", "r": {"result": "\"Ia tidak bermakna mereka akan memilih seseorang yang sama jantina dalam mana-mana situasi lain,\" kata Struckman-Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of these studies point out other research they say indicates that orientation is a choice, namely studies that show sexual orientation can change over the course of a lifetime, and that \"socialization\" can alter orientation.", "r": {"result": "Pengkritik kajian ini menunjukkan penyelidikan lain yang mereka katakan menunjukkan bahawa orientasi adalah pilihan, iaitu kajian yang menunjukkan orientasi seksual boleh berubah sepanjang hayat, dan \"sosialisasi\" boleh mengubah orientasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the scientists with whom we spoke said they were shocked at Carson's arguments.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, saintis yang kami bercakap berkata mereka terkejut dengan hujah Carson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm deeply saddened on multiple levels that someone in the 21st century would take this position,\" Dumond said.", "r": {"result": "\"Saya amat sedih pada pelbagai peringkat bahawa seseorang dalam abad ke-21 akan mengambil kedudukan ini,\" kata Dumond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jen Christensen contributed to this report.", "r": {"result": "Jen Christensen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember Syria's chemical weapons?", "r": {"result": "Ingat senjata kimia Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, those, the ones the Syrian regime agreed to give up after President Obama threatened to bomb.", "r": {"result": "Ya, itu, mereka yang rejim Syria bersetuju untuk menyerah selepas Presiden Obama mengancam untuk mengebom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the \"priority one\" the most dangerous of those weapons, were supposed to be gone by December 31 last year.", "r": {"result": "Semua \"keutamaan\" yang paling berbahaya daripada senjata itu, sepatutnya hilang pada 31 Disember tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not.", "r": {"result": "Mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost all of them -- more than 95% -- are still in Syria despite a commitment by the Syrian President Bashar al-Assad to get rid of his deadly arsenal.", "r": {"result": "Hampir kesemua mereka -- lebih 95% -- masih berada di Syria walaupun ada komitmen oleh Presiden Syria Bashar al-Assad untuk menyingkirkan senjata mautnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal to remove Syria's stock of WMD was the one tangible accomplishment of the Obama administration's approach to the Middle East's multiple crises.", "r": {"result": "Perjanjian untuk menghapuskan saham WMD Syria adalah satu pencapaian ketara pendekatan pentadbiran Obama terhadap pelbagai krisis di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that deal looks to be failing, even as red flags also start flying along the path to a deal with Iran.", "r": {"result": "Sekarang perjanjian itu kelihatan gagal, walaupun bendera merah juga mula berkibar di sepanjang laluan ke perjanjian dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to escape the impression that Iran and its close ally, Syria, are toying with the U.S.", "r": {"result": "Sukar untuk melepaskan tanggapan bahawa Iran dan sekutu rapatnya, Syria, mempermainkan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America is earnestly seeking a diplomatic solution.", "r": {"result": "Amerika bersungguh-sungguh mencari penyelesaian diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we should all hope diplomacy succeeds in securing an agreement that stops the carnage in Syria and one that prevents Iran from becoming a greater threat to its neighbors.", "r": {"result": "Dan kita semua harus berharap diplomasi berjaya dalam mendapatkan perjanjian yang menghentikan pembunuhan beramai-ramai di Syria dan satu yang menghalang Iran daripada menjadi ancaman yang lebih besar kepada jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a reason these efforts are already running into trouble.", "r": {"result": "Tetapi ada sebab usaha ini sudah menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry is valiantly pursuing the suit-and-tie approach to peace, but Kerry is handicapped by the growing perception that Obama will not use military force under any circumstances.", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry dengan gagah berani mengejar pendekatan saman dan tali leher untuk keamanan, tetapi Kerry cacat oleh persepsi yang semakin meningkat bahawa Obama tidak akan menggunakan kekuatan tentera dalam apa jua keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. doesn't need to release bombs to show it is powerful.", "r": {"result": "A.S. tidak perlu melepaskan bom untuk menunjukkan ia berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it needs to do is remind its adversaries, its enemies, that it has options beyond the well-appointed rooms of hotels along Lake Geneva.", "r": {"result": "Apa yang perlu dilakukan ialah mengingatkan musuhnya, musuhnya, bahawa ia mempunyai pilihan di luar bilik hotel yang serba lengkap di sepanjang Tasik Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama can do this by speaking directly and firmly about those choices.", "r": {"result": "Obama boleh melakukan ini dengan bercakap secara langsung dan tegas mengenai pilihan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That alone would go a long way in reshaping some points of views, and could produce results.", "r": {"result": "Itu sahaja akan membantu dalam membentuk semula beberapa sudut pandangan, dan boleh menghasilkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it doesn't, more concrete steps would be required, from increasing material support for specific anti-al-Assad forces to a tightening of sanctions against Iran and other steps.", "r": {"result": "Jika tidak, langkah yang lebih konkrit akan diperlukan, daripada meningkatkan sokongan material untuk pasukan anti-al-Assad tertentu kepada mengetatkan sekatan terhadap Iran dan langkah-langkah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomats can help concentrate the mind of their interlocutors when the people on the other side of the table worry about the possible cost of failure.", "r": {"result": "Diplomat boleh membantu menumpukan minda rakan bicara mereka apabila orang di seberang meja bimbang tentang kemungkinan kos kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is true of Syria's al-Assad, who has heard Obama's threats on the use of chemical weapons starting in the summer of 2012, and is still playing games with America while relentlessly slaughtering and starving his people.", "r": {"result": "Ini berlaku kepada al-Assad Syria, yang telah mendengar ancaman Obama mengenai penggunaan senjata kimia bermula pada musim panas 2012, dan masih bermain permainan dengan Amerika sambil tidak henti-henti menyembelih dan melaparkan rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is true about Iran, which just heard Obama during the State of the Union threaten to veto a plan to set the stage now for additional sanctions against Iran if negotiations fail in the next six months.", "r": {"result": "Dan adalah benar tentang Iran, yang baru sahaja mendengar Obama semasa Negara Kesatuan mengancam untuk memveto rancangan untuk menetapkan peringkat sekarang untuk sekatan tambahan terhadap Iran jika rundingan gagal dalam enam bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian officials presumably also heard the president state what so many have stopped believing: that he is prepared \"to exercise all options to make sure Iran does not build a nuclear weapon\".", "r": {"result": "Pegawai Iran mungkin juga mendengar presiden menyatakan apa yang ramai tidak percaya: bahawa beliau bersedia \"untuk melaksanakan semua pilihan untuk memastikan Iran tidak membina senjata nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran foreign minister says Obama's remarks are for \"domestic consumption\".", "r": {"result": "Menteri Luar Iran berkata kenyataan Obama adalah untuk \"penggunaan domestik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more we hear from the Iranians, the less likely it seems that a successful agreement can be reached.", "r": {"result": "Semakin banyak kita mendengar daripada orang Iran, semakin kecil kemungkinan perjanjian yang berjaya dapat dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After CNN's Fareed Zakaria talked to Iranian President Hassan Rouhani last week, he concluded there's a \"train wreck\" on its way in negotiations.", "r": {"result": "Selepas Fareed Zakaria dari CNN bercakap dengan Presiden Iran Hassan Rouhani minggu lalu, beliau membuat kesimpulan bahawa terdapat \"kereta api karam\" dalam perjalanan dalam rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. is moving forward on the assumption that a deal would involve the dismantling of some key nuclear facilities, but Rouhani, the moderate face of the Islamist Republic, made it \"categorically, specifically and unequivocally\" clear that Iran has no intention of ever rolling back its nuclear program.", "r": {"result": "A.S. bergerak ke hadapan dengan andaian bahawa perjanjian akan melibatkan pembongkaran beberapa kemudahan nuklear utama, tetapi Rouhani, wajah sederhana Republik Islam, menjelaskan \"secara jelas, khusus dan tegas\" bahawa Iran tidak berniat untuk melancarkan lagi. kembali program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Syria, I had heard rumors that the removal of its most terrifying weapons was not going as scheduled.", "r": {"result": "Mengenai Syria, saya telah mendengar khabar angin bahawa penyingkiran senjata paling menakutkannya tidak berjalan seperti yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then an anonymous source told Reuters that the regime has delivered a dismal 4.1% of the 1,300 tons of toxic agents it has reported, \"and there is no sign of more,\" on the way.", "r": {"result": "Kemudian sumber tanpa nama memberitahu Reuters bahawa rejim telah menghantar 4.1% daripada 1,300 tan agen toksik yang dilaporkan, \"dan tidak ada tanda-tanda lagi,\" dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the U.S. confirmed it.", "r": {"result": "Kemudian A.S. mengesahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Ambassador Robert Mikulak, who heads the U.S. delegation to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, told the group that Syria is ignoring the timeline for removal of banned weapons and displaying \"a 'bargaining mentality' rather than a security mentality\".", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Duta Besar Robert Mikulak, yang mengetuai delegasi A.S. ke Pertubuhan Larangan Senjata Kimia, memberitahu kumpulan itu bahawa Syria mengabaikan garis masa untuk mengeluarkan senjata terlarang dan mempamerkan \"mentaliti tawar-menawar' dan bukannya mentaliti keselamatan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, he said, there is little progress on Syria's commitment to destroy its chemical weapons production facilities.", "r": {"result": "Selain itu, katanya, terdapat sedikit kemajuan mengenai komitmen Syria untuk memusnahkan kemudahan pengeluaran senjata kimianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Syria's games over its chemical weapons sound familiar -- agreements followed by \"misunderstandings\" and endless delays -- it is because we see much the same already unfolding with Iran.", "r": {"result": "Jika permainan Syria mengenai senjata kimianya terdengar biasa -- perjanjian diikuti dengan \"salah faham\" dan kelewatan yang tidak berkesudahan -- ini kerana kita melihat perkara yang sama telah berlaku dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's President and foreign minister are well versed in their communications strategy with the West.", "r": {"result": "Presiden dan menteri luar Iran sangat mahir dalam strategi komunikasi mereka dengan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are charming and fluent, speaking directly to Western publics who would like nothing better than to be done with the threat of a confrontation.", "r": {"result": "Mereka menawan dan fasih, bercakap terus kepada orang awam Barat yang tidak mahu apa-apa yang lebih baik daripada dilakukan dengan ancaman konfrontasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how great it would be to truly resolve the issue diplomatically.", "r": {"result": "Dan betapa hebatnya untuk menyelesaikan isu itu secara diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope, however, is not a strategy any more than closing your eyes when you don't like what you see, as when Iranian President Hassan Rouhani tweeted that in the Geneva agreement the \"world powers surrendered\" to Iran.", "r": {"result": "Harapan, bagaimanapun, bukanlah satu strategi lebih daripada menutup mata apabila anda tidak menyukai apa yang anda lihat, seperti ketika Presiden Iran Hassan Rouhani menulis tweet bahawa dalam perjanjian Geneva \"kuasa dunia menyerah\" kepada Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when the White House dismissed the worrisome statement as a play for a domestic audience.", "r": {"result": "Ketika itulah Rumah Putih menolak kenyataan membimbangkan itu sebagai drama untuk penonton tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, however, one after another Iranian official has maintained they have no intention of taking apart any of their nuclear program.", "r": {"result": "Sejak itu, bagaimanapun, seorang demi seorang pegawai Iran telah mengekalkan mereka tidak berniat untuk mengasingkan mana-mana program nuklear mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without destroying any centrifuges, reactors, or other facilities, Iran can negotiate with the West, and receive political, diplomatic and economic benefits from the loosening of sanctions, as it already has.", "r": {"result": "Tanpa memusnahkan sebarang emparan, reaktor, atau kemudahan lain, Iran boleh berunding dengan Barat, dan menerima faedah politik, diplomatik dan ekonomi daripada melonggarkan sekatan, seperti yang sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, as top Iranian officials have said, it can reverse any freeze and resume high-level enrichment in 24 hours.", "r": {"result": "Dan kemudian, seperti yang dikatakan oleh pegawai atasan Iran, ia boleh membalikkan sebarang pembekuan dan menyambung semula pengayaan peringkat tinggi dalam masa 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the vow from the top nuclear negotiator and the foreign minister.", "r": {"result": "Itu ikrar daripada perunding nuklear tertinggi dan menteri luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making matters worse, much worse, we have just learned that American intelligence officials believe Iran has essentially already reached the \"nuclear breakout\" capability it sought.", "r": {"result": "Lebih memburukkan keadaan, lebih teruk lagi, kita baru mengetahui bahawa pegawai perisikan Amerika percaya Iran pada dasarnya telah mencapai keupayaan \"pemecahan nuklear\" yang dicarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director of National Intelligence James Clapper told Congress this week that Iran has made \"technical progress in a number of areas -- including uranium enrichment, nuclear reactors, and ballistic missiles -- from which it could draw if it decided to build missile-deliverable nuclear weapons\".", "r": {"result": "Pengarah Perisikan Kebangsaan James Clapper memberitahu Kongres minggu ini bahawa Iran telah mencapai \"kemajuan teknikal dalam beberapa bidang -- termasuk pengayaan uranium, reaktor nuklear, dan peluru berpandu balistik -- yang mana ia boleh diambil jika ia memutuskan untuk membina nuklear yang boleh dihantar peluru berpandu. senjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, he concluded, the only thing between Iran and nuclear weapons is a political decision to build the bomb.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, beliau membuat kesimpulan, satu-satunya perkara antara Iran dan senjata nuklear adalah keputusan politik untuk membina bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything else is already in place.", "r": {"result": "Semua yang lain sudah sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That extraordinary revelation received little attention in the U.S., where the headlines were consumed with the crisis in ice-logged Atlanta.", "r": {"result": "Pendedahan luar biasa itu mendapat sedikit perhatian di A.S., di mana tajuk utama telah digunakan dengan krisis di Atlanta yang dilanda ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other places, the news was cause for alarm.", "r": {"result": "Di tempat lain, berita itu mencemaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heaven help us,\" tweeted a respected Israeli journalist, \"Iran can now build and deliver nukes\".", "r": {"result": "\"Syurga tolong kami,\" tweet seorang wartawan Israel yang dihormati, \"Iran kini boleh membina dan menghantar nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is it possible that Iran and Syria are getting away with this?", "r": {"result": "Bagaimana mungkin Iran dan Syria terlepas daripada ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran and Syria are not the only countries convinced that the U.S. will not take military action.", "r": {"result": "Iran dan Syria bukan satu-satunya negara yang yakin bahawa AS tidak akan mengambil tindakan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia apparently has reached much the same conclusion.", "r": {"result": "Arab Saudi nampaknya telah mencapai kesimpulan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his 2012 red lines became blurred, the deal to get rid of al-Assad's chemical weapons allowed Obama to claim he had succeeded in showing consequences for their use, even if al-Assad stayed in place and the killing continued.", "r": {"result": "Selepas garis merahnya pada 2012 menjadi kabur, perjanjian untuk menyingkirkan senjata kimia al-Assad membolehkan Obama mendakwa dia berjaya menunjukkan akibat untuk penggunaannya, walaupun al-Assad kekal di tempatnya dan pembunuhan itu berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now it looks as if essentially nothing has changed.", "r": {"result": "Tetapi sekarang ia kelihatan seolah-olah pada dasarnya tiada apa yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except that tens of thousands more have died.", "r": {"result": "Kecuali puluhan ribu lagi telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To support American diplomacy, Obama needs to erase that image of a weak America.", "r": {"result": "Untuk menyokong diplomasi Amerika, Obama perlu memadamkan imej Amerika yang lemah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, there is no need to launch attacks and deploy troops.", "r": {"result": "Sekali lagi, tidak perlu melancarkan serangan dan mengerahkan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a need to show to America's enemies they cannot play the U.S. for a fool.", "r": {"result": "Tetapi ada keperluan untuk menunjukkan kepada musuh Amerika bahawa mereka tidak boleh bermain A.S. untuk bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President needs to assert convincingly that he will be able to exercise power if that becomes necessary.", "r": {"result": "Presiden perlu menegaskan dengan meyakinkan bahawa dia akan dapat menggunakan kuasa jika itu menjadi perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing would be more helpful to the chances for diplomatic success.", "r": {"result": "Tidak ada yang lebih membantu peluang untuk kejayaan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN)   -- The sudden end to a legal battle between dethroned Miss California USA Carrie Prejean and pageant officials was prompted by the revelation of a \"sex tape,\" according to a source familiar with the lawsuits' settlement.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Berakhirnya secara tiba-tiba pertempuran undang-undang antara Miss California USA Carrie Prejean yang disingkirkan dari takhta dan pegawai pertandingan didorong oleh pendedahan \"pita seks,\" menurut sumber yang biasa dengan penyelesaian tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prejean was fired in June after lingerie-modeling photos of her emerged that pageant officials said were a breach of her contract.", "r": {"result": "Prejean telah dipecat pada bulan Jun selepas gambar peragaan pakaian dalam dirinya muncul yang dikatakan oleh pegawai pertandingan itu melanggar kontraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prejean sued the pageant in August, arguing her firing was religious discrimination because of her opposition to same-sex marriage.", "r": {"result": "Prejean menyaman pertandingan itu pada Ogos, dengan alasan pemecatannya adalah diskriminasi agama kerana penentangannya terhadap perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pageant officials countersued last month, demanding their former beauty queen repay $5,200 in pageant money spent for her breast implants and give them all proceeds from a book she's written.", "r": {"result": "Pegawai ratu saman balas bulan lalu, menuntut bekas ratu cantik mereka membayar balik wang ratu $5,200 yang dibelanjakan untuk implan payudaranya dan memberi mereka semua hasil daripada buku yang ditulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A settlement of both lawsuits was signed in New York Tuesday, but no details were made public.", "r": {"result": "Penyelesaian kedua-dua tuntutan mahkamah telah ditandatangani di New York pada hari Selasa, tetapi tiada butiran didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers and parties for each side were bound by a confidentiality pledge, according to the source.", "r": {"result": "Peguam dan pihak bagi setiap pihak terikat dengan ikrar kerahsiaan, menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veil of secrecy was partially lifted Wednesday after celebrity gossip Web site TMZ reported the deal was sealed after pageant lawyers presented an \"extremely graphic\" home video involving Prejean.", "r": {"result": "Tabir kerahsiaan sebahagiannya ditarik balik Rabu selepas laman web gosip selebriti TMZ melaporkan perjanjian itu dimeterai selepas peguam pertandingan mempersembahkan video rumah \"sangat grafik\" melibatkan Prejean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ Managing Editor Harvey Levin said during a webcast Wednesday that he obtained the Prejean video during the summer, but found it \"too racy\" to post on his site.", "r": {"result": "Editor Urusan TMZ Harvey Levin berkata semasa siaran web hari ini bahawa dia memperoleh video Prejean semasa musim panas, tetapi mendapati ia \"terlalu rancak\" untuk menyiarkan di tapaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He indicated Prejean was alone in the video.", "r": {"result": "Dia menunjukkan Prejean bersendirian dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source with knowledge of the settlement talks told CNN those details were accurate.", "r": {"result": "Sumber yang mempunyai pengetahuan tentang rundingan penyelesaian memberitahu CNN butiran tersebut adalah tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prejean's lawyer, Charles LiMandri, responded with a short statement issued through an employee at his law office.", "r": {"result": "Peguam Prejean, Charles LiMandri, membalas dengan kenyataan ringkas yang dikeluarkan melalui seorang pekerja di pejabat guamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a confidential settlement, and he can't discuss it,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah penyelesaian sulit, dan dia tidak boleh membincangkannya,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several calls and e-mail to Prejean's publicist were not returned Wednesday.", "r": {"result": "Beberapa panggilan dan e-mel kepada publisiti Prejean tidak dikembalikan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prejean's tell-all book hits bookstores next week, and she is scheduled for media interviews to promote it.", "r": {"result": "Buku Prejean mencecah kedai buku minggu depan, dan dia dijadualkan untuk temu bual media untuk mempromosikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pageant spokesman Kenn Henman said Tuesday the settlement means all lawsuit demands are dropped.", "r": {"result": "Jurucakap pertandingan, Kenn Henman berkata Selasa, penyelesaian itu bermakna semua tuntutan tuntutan mahkamah digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pageant had claimed that the contract she signed when she entered their competition last year gave the pageant the rights to anything she wrote.", "r": {"result": "Pertandingan itu mendakwa bahawa kontrak yang ditandatanganinya ketika dia menyertai pertandingan mereka tahun lepas memberi hak kepada pertandingan itu untuk apa sahaja yang dia tulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settlement ended that claim.", "r": {"result": "Penyelesaian itu menamatkan tuntutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pageant officials also dropped their attempt to be repaid for her breast enhancement, which was done before she represented California in the Miss USA competition, according to Henman.", "r": {"result": "Pegawai ratu juga menggugurkan percubaan mereka untuk dibayar balik untuk pembesaran payudaranya, yang dilakukan sebelum dia mewakili California dalam pertandingan Miss USA, menurut Henman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prejean, in exchange, withdrew her suit accusing the pageant of violating her privacy by confirming to reporters that her breasts were enhanced, Henman said.", "r": {"result": "Prejean, sebagai pertukaran, menarik balik samannya yang menuduh pertandingan itu melanggar privasinya dengan mengesahkan kepada pemberita bahawa payudaranya dipertingkatkan, kata Henman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are moving forward from the past and looking towards the crowning of two winners and the new look of the upcoming Miss California USA pageant, telecast live on November 22,\" pageant Executive Director Keith Lewis said Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami bergerak ke hadapan dari masa lalu dan melihat ke arah pemahkotaan dua pemenang dan wajah baharu pertandingan Miss California USA yang akan datang, disiarkan secara langsung pada 22 November,\" kata Pengarah Eksekutif pertandingan, Keith Lewis pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're back in the business of beauty,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kami kembali dalam perniagaan kecantikan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was nothing pretty about the public fight that began in April when Prejean, 22, stepped into controversy by declaring her opposition to same-sex marriage while answering a judge's question at the Miss USA pageant.", "r": {"result": "Tidak ada yang cantik tentang pergaduhan awam yang bermula pada April apabila Prejean, 22, melangkah ke dalam kontroversi dengan mengisytiharkan tentangan terhadap perkahwinan sejenis semasa menjawab soalan hakim pada pertandingan Miss USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prejean finished as first runner-up.", "r": {"result": "Prejean tamat sebagai naib juara pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While state and national pageant officials publicly supported her initially, their opinions eventually changed after she continued to make public statements about same-sex marriage.", "r": {"result": "Walaupun pegawai pertandingan peringkat negeri dan kebangsaan secara terbuka menyokongnya pada mulanya, pendapat mereka akhirnya berubah selepas dia terus membuat kenyataan umum tentang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She held onto her crown through May, despite a series of questionable photos that emerged on gossip Web sites.", "r": {"result": "Dia memegang mahkotanya hingga Mei, walaupun terdapat beberapa siri gambar yang meragukan yang muncul di laman web gosip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those images showed a topless Prejean, photographed from behind.", "r": {"result": "Imej-imej itu menunjukkan Prejean tanpa baju, diambil gambar dari belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was dethroned in June by Miss USA pageant owner Donald Trump amid growing complaints by state officials that she was uncooperative and not meeting her contractual obligations.", "r": {"result": "Dia telah diturunkan takhta pada bulan Jun oleh pemilik pertandingan Miss USA Donald Trump di tengah-tengah aduan yang semakin meningkat oleh pegawai negeri bahawa dia tidak bekerjasama dan tidak memenuhi kewajipan kontraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prejean filed her lawsuit in Los Angeles County Superior Court in August, claiming that her firing was religious discrimination because of her stand against same-sex marriage.", "r": {"result": "Prejean memfailkan samannya di Mahkamah Tinggi Daerah Los Angeles pada Ogos, mendakwa bahawa pemecatannya adalah diskriminasi agama kerana pendiriannya menentang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pageant's countercomplaint said what it called Prejean's belligerent behavior, lack of cooperation and contract breaches caused her firing, not her opposition to same-sex marriage.", "r": {"result": "Aduan balas pertandingan itu berkata apa yang dipanggil tingkah laku Prejean yang suka berperang, kurang kerjasama dan pelanggaran kontrak menyebabkan dia dipecat, bukan penentangannya terhadap perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- A car theft in China that spiraled into a manhunt and a baby's killing has left the country grieving and sparked outrage on social media.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Kecurian kereta di China yang menjelma menjadi pemburuan dan pembunuhan seorang bayi telah menyebabkan negara itu bersedih dan mencetuskan kemarahan di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of the infant, whose name was Haobo, was found buried in the snow Wednesday.", "r": {"result": "Mayat bayi itu, yang bernama Haobo, ditemui tertimbus dalam salji pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, Xu Jialin, said he and his wife identified their two-month-old son, according to state-run news agency Xinhua.", "r": {"result": "Bapanya, Xu Jialin, berkata dia dan isterinya mengenal pasti anak lelaki mereka yang berusia dua bulan, menurut agensi berita Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands gathered in a square Tuesday night in Changchun, the capital of Jilin Province, to mourn the baby, killed by \"a thief who found the missing boy sleeping in a car he had stolen,\" Xinhua reported.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang berkumpul di dataran malam Selasa di Changchun, ibu kota Wilayah Jilin, untuk meratapi bayi itu, dibunuh oleh \"seorang pencuri yang menemui budak lelaki yang hilang itu tidur di dalam kereta yang dicurinya,\" lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 48-year-old man, identified as Zhou Xijun, turned himself in to police Tuesday and confessed that he had killed the baby and buried him in the snow, Xinhua reported, citing local police.", "r": {"result": "Lelaki berusia 48 tahun itu, dikenali sebagai Zhou Xijun, menyerahkan diri kepada polis pada Selasa dan mengaku dia telah membunuh bayi itu dan menanamnya di dalam salji, lapor Xinhua, memetik polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xu, the father, had parked his car Monday in front of the supermarket he runs in Changchun and entered the store to turn on a stove, leaving his son in the back seat with the car's engine still running, according to state-run news reports.", "r": {"result": "Xu, bapa, telah meletakkan keretanya pada Isnin di hadapan pasar raya yang dikendalikannya di Changchun dan memasuki kedai untuk menghidupkan dapur, meninggalkan anaknya di tempat duduk belakang dengan enjin kereta masih hidup, menurut laporan berita yang dikendalikan kerajaan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xu returned minutes later to find his car was missing.", "r": {"result": "Xu kembali beberapa minit kemudian dan mendapati keretanya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called police immediately.", "r": {"result": "Dia segera menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhou had allegedly stolen the grey Toyota SUV and discovered the child on the backseat as he drove the vehicle away.", "r": {"result": "Zhou didakwa telah mencuri SUV Toyota berwarna kelabu itu dan menemui kanak-kanak itu di tempat duduk belakang ketika dia memandu kenderaan itu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 8,000 police and hundreds of volunteers joined a search for the child for two days.", "r": {"result": "Lebih 8,000 polis dan ratusan sukarelawan menyertai pencarian kanak-kanak itu selama dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhou has confessed \"that he parked the car on the roadside and choked the baby about an hour after he stole the car.", "r": {"result": "Zhou telah mengaku \"bahawa dia meletakkan kereta di tepi jalan dan mencekik bayi itu kira-kira sejam selepas dia mencuri kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then abandoned the baby's clothes and the car in the nearby city of Gongzhuling,\" Xinhua reported.", "r": {"result": "Dia kemudian meninggalkan pakaian bayi dan kereta di bandar berhampiran Gongzhuling,\" lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car's license plate and the child's clothes were found in a ditch 500 meters away from the car.", "r": {"result": "Plat kereta dan pakaian kanak-kanak itu ditemui dalam parit 500 meter dari kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fury on social media.", "r": {"result": "Kemarahan di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the murder provoked a storm of anger on Chinese social media, particularly Weibo, the country's version of Twitter.", "r": {"result": "Berita pembunuhan itu mencetuskan ribut kemarahan di media sosial China, khususnya Weibo, versi Twitter negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many people demanded the death penalty for Zhou, others questioned why the baby had been left in the car.", "r": {"result": "Walaupun ramai orang menuntut hukuman mati untuk Zhou, yang lain mempersoalkan mengapa bayi itu ditinggalkan di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What kind of people will leave their babies alone in cars\"?", "r": {"result": "\"Orang jenis apakah yang akan meninggalkan bayi mereka sendirian di dalam kereta\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked @Qiyanhenxiaozhang.", "r": {"result": "asked @Qiyanhenxiaozhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The parents abandoned their children.", "r": {"result": "\u201cIbu bapa meninggalkan anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they leave their baby in the car, they should know something bad might happen,\" posted @Lingluandabaomaoyeye.", "r": {"result": "Apabila mereka meninggalkan bayi mereka di dalam kereta, mereka sepatutnya tahu sesuatu yang buruk mungkin berlaku,\" tulis @Lingluandabaomaoyeye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some pointed the finger at the media.", "r": {"result": "Ada yang menuding jari ke arah media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everywhere is posting information about the baby, and they irritated the killer and provoked his desperate act.", "r": {"result": "\u201cDi mana-mana menyiarkan maklumat mengenai bayi itu, dan mereka menjengkelkan pembunuh dan mencetuskan tindakan terdesaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media has done a really bad work,\" said Shenshang.", "r": {"result": "Media telah melakukan kerja yang sangat buruk,\" kata Shenshang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The media surely has the rights to spread information, but they should consider the baby's safety as well,\" said another netizen, @zhongguorenshidiqiushangdeqiji.", "r": {"result": "\u201cMedia sememangnya mempunyai hak untuk menyebarkan maklumat, tetapi mereka harus mempertimbangkan keselamatan bayi itu juga,\u201d kata seorang lagi netizen, @zhongguorenshidiqiushangdeqiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anger over car ad.", "r": {"result": "Marah atas iklan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another twist has led to widespread anger at a car dealership that used the incident to push the features of its vehicles.", "r": {"result": "Satu lagi perubahan telah membawa kepada kemarahan yang meluas terhadap pengedar kereta yang menggunakan kejadian itu untuk menolak ciri-ciri kenderaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Buick dealership cited the Baby Haobo incident -- before it was known that the child had been killed -- to advertise its OnStar GPS system, which allows the owner \"to track and lock down a stolen vehicle at any time and place\".", "r": {"result": "Sebuah pengedar Buick memetik kejadian Baby Haobo -- sebelum diketahui bahawa kanak-kanak itu telah dibunuh -- untuk mengiklankan sistem GPS OnStarnya, yang membolehkan pemiliknya \"menjejak dan mengunci kenderaan yang dicuri pada bila-bila masa dan tempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people followed up with social media posts saying they won't buy a Buick.", "r": {"result": "Sesetengah orang membuat susulan dengan siaran media sosial yang mengatakan mereka tidak akan membeli Buick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Buick dealership, Liaoning Tianhe, apologized on Weibo to the family of the victim and to the public for the \"emotional damage\" it caused.", "r": {"result": "Pengedar Buick, Liaoning Tianhe, memohon maaf di Weibo kepada keluarga mangsa dan kepada orang ramai atas \"kerosakan emosi\" yang ditimbulkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Feng Ke and Dayu Zhang in Beijing contributed to this report.", "r": {"result": "Feng Ke dan Dayu Zhang CNN di Beijing menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- Militant sources in Gaza tell CNN that a shoulder-launched anti-aircraft missile was used to try to shoot down an Israeli helicopter flying east of Gaza last week.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Sumber militan di Gaza memberitahu CNN bahawa peluru berpandu antipesawat yang dilancarkan bahu digunakan untuk cuba menembak jatuh sebuah helikopter Israel yang terbang ke timur Gaza minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is significant because it is the first time a weapon of this type has been used against an Israeli aircraft, though the missile did not manage to hit its target.", "r": {"result": "Ia penting kerana ia adalah kali pertama senjata jenis ini digunakan terhadap pesawat Israel, walaupun peluru berpandu itu tidak berjaya mengenai sasarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas, which controls Gaza, has not commented on the incident.", "r": {"result": "Hamas, yang mengawal Gaza, tidak mengulas mengenai insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weapon is said to be a Strela SA-7 and was smuggled in from the Sinai desert but originally came from Libya, according to a source in Gaza.", "r": {"result": "Senjata itu dikatakan Strela SA-7 dan diseludup masuk dari padang pasir Sinai tetapi berasal dari Libya, menurut sumber di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya has been grappling with a huge number of unaccounted for weaponry since the revolution that toppled its dictator, Moammar Gadhafi, and left everything from mines and mortars to anti-aircraft missiles in the hands of its citizenry.", "r": {"result": "Libya telah bergelut dengan sejumlah besar senjata yang tidak diketahui sejak revolusi yang menggulingkan diktatornya, Moammar Gadhafi, dan menyerahkan segala-galanya daripada lombong dan mortar kepada peluru berpandu antipesawat di tangan rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No group has taken responsibility for firing the surface-to-air missile from Gaza.", "r": {"result": "Tiada kumpulan yang bertanggungjawab menembak peluru berpandu darat ke udara dari Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far the Israeli military has declined comment and has not publicly acknowledged the provocation.", "r": {"result": "Setakat ini tentera Israel enggan mengulas dan tidak mengakui provokasi itu secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking on the condition of anonymity, a senior Israeli Army official told CNN there has been a significant change in the kind of weaponry being used by militant groups in Gaza since the Arab Spring.", "r": {"result": "Bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, seorang pegawai kanan Tentera Israel memberitahu CNN terdapat perubahan ketara dalam jenis senjata yang digunakan oleh kumpulan militan di Gaza sejak Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weapons are more powerful and sophisticated than have been used in times past.", "r": {"result": "Senjata-senjata itu lebih berkuasa dan canggih daripada yang digunakan pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past week, there has been an increase in rocket attacks from Gaza into Israel and subsequent air strikes by Israel on targets in Gaza.", "r": {"result": "Pada minggu lalu, terdapat peningkatan dalam serangan roket dari Gaza ke Israel dan serangan udara berikutnya oleh Israel ke atas sasaran di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli airstrike targets operatives in Gaza.", "r": {"result": "Serangan udara Israel menyasarkan koperasi di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah says it sent drone over Israel; expert calls it 'rinky-dink'.", "r": {"result": "Hizbullah berkata ia menghantar dron ke atas Israel; pakar memanggilnya 'rinky-dink'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN) -- Cuba has created a \"climate of fear\" among political activists and journalists working on the island nation, according to a report released Wednesday by the human rights group Amnesty International.", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN) -- Cuba telah mewujudkan \"iklim ketakutan\" dalam kalangan aktivis politik dan wartawan yang bekerja di negara pulau itu, menurut laporan yang dikeluarkan Rabu oleh kumpulan hak asasi manusia Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The laws are so vague that almost any act of dissent can be deemed criminal in some way, making it very difficult for activists to speak out against the government,\" Kerrie Howard, the group's deputy Americas director, said in a statement.", "r": {"result": "\"Undang-undang adalah sangat kabur sehingga hampir semua tindakan perbezaan pendapat boleh dianggap jenayah dalam beberapa cara, menjadikannya sangat sukar bagi aktivis untuk bersuara menentang kerajaan,\" kata Kerrie Howard, timbalan pengarah kumpulan Amerika, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London-based organization reported that the country's court system and penal codes are used to stifle dissent and urged the government to release what it identified as 53 \"prisoners of conscience\".", "r": {"result": "Organisasi yang berpangkalan di London itu melaporkan bahawa sistem mahkamah dan kanun keseksaan negara itu digunakan untuk menyekat perbezaan pendapat dan menggesa kerajaan membebaskan apa yang dikenal pasti sebagai 53 \"tawanan hati nurani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cuban government was not immediately available for comment but has traditionally viewed dissidents as mercenaries in the pay of foreign governments.", "r": {"result": "Doktor melakukan MRI padanya pada 28 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba points to a series of clandestine actions by the United States that it says were designed to topple the country's leadership and overthrow a government installed by former Cuban president Fidel Castro in 1959.", "r": {"result": "Cuba menunjukkan beberapa siri tindakan sulit oleh Amerika Syarikat yang dikatakan direka untuk menjatuhkan kepimpinan negara dan menggulingkan kerajaan yang ditabalkan oleh bekas presiden Cuba Fidel Castro pada 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Amnesty report described the resulting 48 year-old U.S. trade embargo against the communist government as a \"lame excuse\" that Cuban leaders use to justify violating human rights.", "r": {"result": "Laporan Amnesty menyifatkan embargo perdagangan AS berusia 48 tahun yang terhasil terhadap kerajaan komunis sebagai \"alasan tempang\" yang digunakan oleh pemimpin Cuba untuk mewajarkan pencabulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty acknowledged that its reporting is based on \"independent sources\".", "r": {"result": "Amnesty mengakui bahawa laporannya adalah berdasarkan \"sumber bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has no first-hand research on the island since being banned by the Cuban government in 1990.", "r": {"result": "Ia tidak mempunyai penyelidikan langsung di pulau itu sejak diharamkan oleh kerajaan Cuba pada tahun 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's human rights record came under intense scrutiny earlier this year after jailed Cuban dissident Orlando Zapata Tamayo died following a prolonged hunger strike.", "r": {"result": "Rekod hak asasi manusia negara itu berada di bawah pengawasan ketat awal tahun ini selepas penentang Cuba yang dipenjarakan Orlando Zapata Tamayo meninggal dunia berikutan mogok lapar yang berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zapata's death sparked international condemnation from Europe and Washington and drew a rare statement of regret from Cuban President Raul Castro.", "r": {"result": "Kematian Zapata mencetuskan kecaman antarabangsa dari Eropah dan Washington dan mengeluarkan kenyataan kekesalan yang jarang berlaku daripada Presiden Cuba Raul Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a recent series of transfers of prisoners to jails closer to their homes, and the release of two political dissidents, have raised questions about whether Cuba is slowly changing policy toward its political prisoners.", "r": {"result": "Tetapi beberapa siri pemindahan banduan ke penjara baru-baru ini lebih dekat dengan rumah mereka, dan pembebasan dua pembangkang politik, telah menimbulkan persoalan sama ada Cuba perlahan-lahan mengubah dasar terhadap tahanan politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week's release of jailed activist Darsi Ferrer follows a meeting between President Castro and Vatican Foreign Minister Dominique Mamberti, whose visit came amid signs of growing influence by Cuba's Roman Catholic Church.", "r": {"result": "Pembebasan minggu lalu aktivis yang dipenjarakan Darsi Ferrer berikutan pertemuan antara Presiden Castro dan Menteri Luar Vatican Dominique Mamberti, yang lawatannya datang di tengah-tengah tanda-tanda pengaruh yang semakin meningkat oleh Gereja Roman Katolik Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, Cuba's Roman Catholic cardinal, Jaime Ortega, described a rare four-hour meeting with President Castro as a \"magnificent start\" to talks centered around the potential release of some of the island's jailed dissidents.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, kardinal Roman Katolik Cuba, Jaime Ortega, menyifatkan pertemuan empat jam yang jarang berlaku dengan Presiden Castro sebagai \"permulaan yang hebat\" kepada rundingan yang berpusat pada kemungkinan pembebasan beberapa penentang pulau itu yang dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Church officials and human rights groups continue to express their desire for more prisoner releases.", "r": {"result": "Pegawai gereja dan kumpulan hak asasi manusia terus menyatakan keinginan mereka untuk lebih banyak pembebasan banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- Personally, I like my pizza deliveryman to do one thing: bring me my dinner.", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- Secara peribadi, saya suka penghantar piza saya melakukan satu perkara: bawa saya makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But mention this guy to a group of women, and, while most of us will think of cheesy pies with tomato sauce, a good number of us will conjure up that hilariously bad porn cliche, the randy fellow who's always ready to accept sex in exchange for a medium sausage and mushroom.", "r": {"result": "Tetapi sebutkan lelaki ini kepada sekumpulan wanita, dan, sementara kebanyakan kita akan memikirkan pai murahan dengan sos tomato, sebilangan besar daripada kita akan menimbulkan klise lucah yang kelakar itu, lelaki randy yang sentiasa bersedia untuk menerima seks sebagai pertukaran untuk sosej dan cendawan sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some pornographers are marketing to women.", "r": {"result": "Sesetengah ahli lucah memasarkan kepada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notwithstanding how lame the cliche is, or how simply bad most porn is (and after ten years as a professional reviewer of the stuff, I can report that much of it is very bad), the fact is, millions of women use and enjoy \"explicit sexual imagery\".", "r": {"result": "Walaupun betapa pincangnya klise itu, atau betapa buruknya kebanyakan lucah (dan selepas sepuluh tahun sebagai pengulas profesional barangan itu, saya boleh melaporkan bahawa kebanyakannya sangat buruk), hakikatnya, berjuta-juta wanita menggunakan dan menikmati \" imejan seksual yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's perhaps more surprising, given the latest scientific research, is that more of us don't.", "r": {"result": "Apa yang lebih mengejutkan, memandangkan penyelidikan saintifik terkini, adalah lebih ramai daripada kita tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first three months of 2007, according to Nielsen/NetRatings, approximately one in three visitors to adult entertainment Web sites was female; during the same period, nearly 13 million American women were checking out porn online at least once each month.", "r": {"result": "Dalam tiga bulan pertama 2007, menurut Nielsen/NetRatings, kira-kira satu daripada tiga pelawat ke laman web hiburan dewasa adalah wanita; dalam tempoh yang sama, hampir 13 juta wanita Amerika menonton lucah dalam talian sekurang-kurangnya sekali setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theresa Flynt, vice president of marketing for Hustler video, says that women account for 56 percent of business at her company's video stores.", "r": {"result": "Theresa Flynt, naib presiden pemasaran untuk video Hustler, mengatakan bahawa wanita menyumbang 56 peratus daripada perniagaan di kedai video syarikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the female audience is increasing,\" she adds.", "r": {"result": "\"Dan penonton wanita semakin meningkat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women are buying more porn\".", "r": {"result": "\"Wanita membeli lebih banyak lucah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(They're creating more of it, too: Female director Candida Royalle's hard-core erotic videos, made expressly for women viewers, sell at the rate of approximately 10,000 copies a month.", "r": {"result": "(Mereka juga mencipta lebih banyak lagi: Video erotik terarah pengarah wanita Candida Royalle, yang dibuat secara jelas untuk penonton wanita, dijual pada kadar kira-kira 10,000 salinan sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")  Watch man fired over porn-star wife >>.", "r": {"result": ") Tonton lelaki dipecat kerana isteri bintang lucah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, science is finally buying into the idea that women are at least as stimulated by porn as men.", "r": {"result": "Sementara itu, sains akhirnya menerima idea bahawa wanita sekurang-kurangnya dirangsang oleh lucah seperti lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2006 study at McGill University, researchers monitored genital temperature changes to measure sexual arousal and found that, when shown porn clips, men and women alike began displaying arousal within 30 seconds; men reached maximum arousal in about 11 minutes, women in about 12 (a statistically negligible difference, according to the study).", "r": {"result": "Dalam kajian 2006 di Universiti McGill, penyelidik memantau perubahan suhu alat kelamin untuk mengukur rangsangan seksual dan mendapati bahawa, apabila ditunjukkan klip lucah, lelaki dan wanita sama-sama mula memaparkan rangsangan dalam masa 30 saat; lelaki mencapai keghairahan maksimum dalam kira-kira 11 minit, wanita dalam kira-kira 12 (perbezaan yang boleh diabaikan secara statistik, menurut kajian itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more compelling were the results of a 2004 study at Northwestern University that also assessed the effect of porn on genital arousal.", "r": {"result": "Lebih menarik lagi ialah hasil kajian 2004 di Northwestern University yang turut menilai kesan lucah pada rangsangan alat kelamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mind you, a copy of \"Buffy the Vampire Layer\" and a lubed-up feedback device isn't most girls' idea of a hot night in.", "r": {"result": "Maklumlah, salinan \"Buffy the Vampire Layer\" dan peranti maklum balas pelincir bukanlah idea kebanyakan gadis tentang malam yang hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the researchers showed gay, lesbian, and straight porn to heterosexual and homosexual women and men, they found that while the men responded more intensely to porn that mirrored their particular gender orientation, the women tended to like it all.", "r": {"result": "Tetapi apabila penyelidik menunjukkan lucah gay, lesbian dan lurus kepada wanita dan lelaki heteroseksual dan homoseksual, mereka mendapati bahawa walaupun lelaki bertindak balas dengan lebih sengit kepada lucah yang mencerminkan orientasi jantina tertentu mereka, wanita cenderung menyukai semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or at least their bodies did.", "r": {"result": "Atau sekurang-kurangnya badan mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com How to feel good naked.", "r": {"result": "Oprah.com Bagaimana untuk berasa selesa berbogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's the hitch: Even when our bodies respond to what we're seeing, not every woman feels empowered to enjoy the show.", "r": {"result": "Tetapi itulah halangannya: Walaupun badan kita bertindak balas terhadap apa yang kita lihat, tidak setiap wanita berasa diberi kuasa untuk menikmati persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years we've been told that we won't -- or shouldn't -- be turned on by porn, end of story, sleep tight.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun kami diberitahu bahawa kami tidak akan -- atau tidak -- dihidupkan oleh lucah, akhir cerita, tidur lena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message has come from all sides -- from conservative Christian organizations (\"Traditionally, women are far more likely to engage in wistful, romantic fantasies than crude scenes of people engaging in sexual acts,\" Kathy Gallagher, cofounder of Pure Life Ministries, has written) to the radical feminist Catharine MacKinnon (who says porn exploits and discriminates against women, and encourages rape).", "r": {"result": "Mesej itu datang dari semua pihak -- daripada organisasi Kristian konservatif (\"Secara tradisinya, wanita lebih cenderung untuk terlibat dalam fantasi sayu dan romantis daripada adegan kasar orang yang terlibat dalam tindakan seksual,\" Kathy Gallagher, pengasas bersama Pure Life Ministries, telah ditulis) kepada feminis radikal Catharine MacKinnon (yang mengatakan lucah mengeksploitasi dan mendiskriminasi wanita, dan menggalakkan rogol).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When everyone tells you that what you might be curious about, or even secretly like, is wrong, bad, sleazy, and shameful, you don't have to cast a line very far to land a set of inhibitions.", "r": {"result": "Apabila semua orang memberitahu anda bahawa perkara yang anda ingin tahu, atau suka secara sembunyi-sembunyi, adalah salah, buruk, selekeh dan memalukan, anda tidak perlu membuat garisan jauh untuk mendapatkan satu set perencatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, indeed, many a smart, strong, sexually self-reliant girl has popped in a porn DVD and ejected it just as quickly because she saw something that offended her or made her uncomfortable.", "r": {"result": "Dan, sememangnya, ramai gadis yang bijak, kuat, berdikari secara seksual telah muncul dalam DVD lucah dan mengeluarkannya secepat itu kerana dia melihat sesuatu yang menyinggung perasaannya atau membuatnya tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've heard from many women that they don't like the sense of being \"out of control\" they get from watching porn -- that disconnect between how their body is feeling and what their brain is telling them is acceptable.", "r": {"result": "Saya telah mendengar daripada ramai wanita bahawa mereka tidak suka perasaan \"di luar kawalan\" yang mereka dapati daripada menonton lucah -- yang memutuskan hubungan antara perasaan badan mereka dan apa yang otak mereka beritahu mereka boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like to remind these women that porn won't make you do anything you didn't already want to do before you pressed Play on the \"Edward Penishands\" DVD.", "r": {"result": "Saya suka mengingatkan wanita ini bahawa lucah tidak akan memaksa anda melakukan apa-apa yang anda tidak mahu lakukan sebelum anda menekan Main pada DVD \"Edward Penishands\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: What you still don't know about sex.", "r": {"result": "Oprah.com: Apa yang anda masih tidak tahu tentang seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've also heard, plenty of times, that porn degrades women.", "r": {"result": "Saya juga pernah mendengar, banyak kali, bahawa lucah merendahkan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That argument always makes me wonder about gay male porn, which lots of women appreciate for all its hunky hotties in flagrante.", "r": {"result": "Hujah itu selalu membuatkan saya tertanya-tanya tentang lucah lelaki gay, yang dihargai oleh ramai wanita untuk semua wanita cantiknya di flagrante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If heterosexual porn degrades women, does gay porn degrade men?", "r": {"result": "Jika lucah heteroseksual merendahkan wanita, adakah lucah gay merendahkan lelaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about porn made by women -- is that degrading, too?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan lucah yang dibuat oleh wanita -- adakah itu merendahkan maruah juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, the real problem with most porn is its hokeyness -- the ridiculous costumes, the awful cinematography, the ludicrous story lines, the terrible acting (not to mention how scary the close-ups sometimes look, how fake the boobs are, how some starlets really sound like injured animals...).", "r": {"result": "Bagi saya, masalah sebenar dengan kebanyakan lucah ialah kegilaannya -- kostum yang tidak masuk akal, sinematografi yang mengerikan, jalan cerita yang menggelikan, lakonan yang dahsyat (apatah lagi betapa menakutkannya kadang-kadang pandangan dekat, betapa palsunya payudara, betapa beberapa bintang muda benar-benar terdengar seperti haiwan yang cedera...).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet in my research and experience, the biggest roadblock for women (and men) to enjoying explicit imagery is the fear that they don't \"stack up\" to the bodies and abilities of the people onscreen.", "r": {"result": "Namun dalam penyelidikan dan pengalaman saya, halangan terbesar bagi wanita (dan lelaki) untuk menikmati imejan eksplisit adalah ketakutan bahawa mereka tidak \"menimbun\" badan dan kebolehan orang di skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erotic models and actresses bring up a whole range of adequacy issues, from breast size to weight, from what you look like \"down there\" to the adult acne we all periodically fight.", "r": {"result": "Model dan pelakon erotik membawa pelbagai isu kecukupan, dari saiz payudara hingga berat, dari rupa anda \"di bawah sana\" hinggalah jerawat dewasa yang kita semua lawan secara berkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's worth remembering that if porn performers looked like you and me, they'd be out of a job.", "r": {"result": "Tetapi perlu diingat bahawa jika penghibur lucah kelihatan seperti anda dan saya, mereka akan kehilangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're abnormally thin, they get cosmetic surgery literally (and sometimes frightfully) from head to toe, they have makeup in places you'd be surprised makeup can be applied, they shave and wax everything imaginable, and they're weirdly flexible.", "r": {"result": "Mereka kurus luar biasa, mereka menjalani pembedahan kosmetik secara literal (dan kadang-kadang menakutkan) dari kepala hingga kaki, mereka mempunyai solek di tempat yang anda akan terkejut solekan boleh digunakan, mereka mencukur dan menyapu segala yang boleh dibayangkan, dan mereka sangat fleksibel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They occupy a tiny end of the gene pool, and that's why they're capable of acting out fantasy sex.", "r": {"result": "Mereka menduduki hujung kecil kumpulan gen, dan itulah sebabnya mereka mampu melakonkan seks fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 5 secrets of the female orgasm.", "r": {"result": "Oprah.com: 5 rahsia syahwat wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though I've sometimes felt that my job as a porn reviewer (for Web sites like FleshBot.com) is akin to being a canary in a bad-taste boys' club mine shaft, I've seen a change in quality in the past few years that I think is a direct reflection of the growing female audience.", "r": {"result": "Walaupun kadangkala saya merasakan bahawa tugas saya sebagai pengulas lucah (untuk laman web seperti FleshBot.com) adalah serupa dengan menjadi burung kenari dalam aci lombong kelab lelaki yang tidak sedap hati, saya telah melihat perubahan dalam kualiti pada masa lalu beberapa tahun yang saya fikir adalah gambaran langsung penonton wanita yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As more discriminating viewers, we've demanded better porn -- and lo, it is being made.", "r": {"result": "Sebagai penonton yang lebih mendiskriminasi, kami telah menuntut lucah yang lebih baik -- dan lihatlah, ia sedang dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are changing the market.", "r": {"result": "Wanita sedang mengubah pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Maria Beatty's gorgeously shot movies (all of which feature strictly lesbian action) look like 1920s noir films with sex, but not explicit sex -- just a lot of tease and dreamy outfits and music.", "r": {"result": "Filem Pengarah Maria Beatty yang cantik (yang semuanya mempunyai aksi lesbian yang ketat) kelihatan seperti filem noir tahun 1920 -an dengan seks, tetapi tidak seks eksplisit - hanya banyak menggoda dan pakaian dan muzik yang mengasyikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Comstock Films, maker of high-quality, documentary-style, real-couples videos, aggressively markets to women with the simple tagline \"Women love real sex\".", "r": {"result": "Dan Filem Comstock, pembuat video berkualiti tinggi, gaya dokumentari, video sebenar, pasaran agresif kepada wanita dengan slogan mudah \"Wanita suka seks sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So just what do we love about it?", "r": {"result": "Jadi apa yang kita suka mengenainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the way it lets us satisfy our very normal, very human sexual curiosity.", "r": {"result": "Pertama, cara ia membolehkan kita memuaskan rasa ingin tahu seksual kita yang sangat normal dan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're like me, you're the kind of woman who'll peep at Pam Anderson's new boob job just to see the latest installations.", "r": {"result": "Jika anda seperti saya, anda adalah jenis wanita yang akan mengintip pekerjaan payudara baharu Pam Anderson hanya untuk melihat pemasangan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just what the bodies look like, it's what they look like aroused -- and what they can do.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan sahaja rupa badan, tetapi juga bagaimana mereka kelihatan terangsang -- dan apa yang boleh mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching people have sex can be fascinating.", "r": {"result": "Melihat orang melakukan hubungan seks boleh menjadi menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porn is also a fun and versatile toy.", "r": {"result": "Pornografi juga merupakan mainan yang menyeronokkan dan serba boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, I sometimes feel like I need Google Earth to show me where the good porn is, but once I find it, I can figure out what to do with it faster than you can click Zoom In.", "r": {"result": "Sudah tentu, kadang-kadang saya rasa saya memerlukan Google Earth untuk menunjukkan kepada saya di mana lucah yang bagus itu, tetapi sebaik sahaja saya menemuinya, saya boleh memikirkan apa yang perlu dilakukan dengannya lebih cepat daripada anda boleh mengklik Zum Masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explicit sexual imagery is an aphrodisiac; it sends a direct current buzzing from our brains to our groins.", "r": {"result": "Imejan seksual yang jelas ialah afrodisiak; ia menghantar arus terus berdengung dari otak kita ke pangkal paha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a reliable vibrator, it can be a great tool.", "r": {"result": "Seperti penggetar yang boleh dipercayai, ia boleh menjadi alat yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With porn, women like me get to experiment with making adult choices and trying on new fantasy ideas, just as we might try a different brand of condom for a change.", "r": {"result": "Dengan lucah, wanita seperti saya boleh bereksperimen dengan membuat pilihan dewasa dan mencuba idea fantasi baharu, sama seperti kita mungkin mencuba jenama kondom yang berbeza untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have to think of rationality and animalistic urges as mutually exclusive.", "r": {"result": "Kita tidak perlu menganggap rasional dan desakan haiwan sebagai saling eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we desire, we can let them play together like tennis doubles.", "r": {"result": "Jika kita mahu, kita boleh biarkan mereka bermain bersama seperti beregu tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porn is one more pleasure to add to life's sexual buffet, one that can be enjoyed with a partner or alone.", "r": {"result": "Pornografi adalah satu lagi keseronokan untuk menambah bufet seksual kehidupan, yang boleh dinikmati bersama pasangan atau bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if \"Shaving Ryan's Privates\" winds up giving you more giggles than orgasms, then the only casualty is...Ryan's privates.", "r": {"result": "Dan jika \"Shaving Ryan's Privates\" berakhir memberikan anda lebih banyak ketawa daripada orgasme, maka satu-satunya mangsa adalah...aurat Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Violet Blue from O, The Oprah Magazine (c) 2009. Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Oleh Violet Blue daripada O, The Oprah Magazine (c) 2009. Langgan O, The Oprah Magazine untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. Semua hak terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: CNN.com has a business partnership with CareerBuilder.com, which serves as the exclusive provider of job listings and services to CNN.com.", "r": {"result": "Nota editor: CNN.com mempunyai perkongsian perniagaan dengan CareerBuilder.com, yang berfungsi sebagai penyedia penyenaraian pekerjaan dan perkhidmatan eksklusif kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Job seekers need to be ready to deal with the perception that they are overqualified.", "r": {"result": "Pencari kerja perlu bersedia untuk menangani persepsi bahawa mereka terlalu berkelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Shealy Martschink, 57, is a former state legislator, state senator and worker's compensation commissioner for South Carolina.", "r": {"result": "Sherry Shealy Martschink, 57, adalah bekas penggubal undang -undang negeri, senator negara dan pesuruhjaya pampasan pekerja untuk South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a recent law school graduate and has experience in journalism, marketing and education.", "r": {"result": "Dia lulusan sekolah undang-undang baru-baru ini dan mempunyai pengalaman dalam kewartawanan, pemasaran dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past few years during her job search, she's been told -- in not so many words -- that she's overqualified.", "r": {"result": "Selama beberapa tahun kebelakangan ini semasa pencarian kerjanya, dia telah diberitahu -- dengan tidak begitu banyak perkataan -- bahawa dia terlalu layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes the opposition is in the tone of voice rather than the actual wording of the questions and comments,\" Martschink said.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang pembangkang adalah dalam nada suara dan bukannya perkataan sebenar soalan dan komen,\" kata Martschink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An employer may say something like, 'We are hoping to find someone who will make a career here' or 'Why would you want this job after doing such-and-such?", "r": {"result": "\"Majikan mungkin berkata seperti, 'Kami berharap untuk mencari seseorang yang akan berkerjaya di sini' atau 'Mengapa anda mahu kerja ini selepas melakukan ini-dan-itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Another type of question has to do with whether I could be a team player after being in such leadership positions\".", "r": {"result": "' Satu lagi jenis soalan berkaitan sama ada saya boleh menjadi pemain pasukan selepas berada dalam jawatan kepimpinan sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does Martschink respond to such opposition?", "r": {"result": "Bagaimanakah Martchink bertindak balas terhadap penentangan sedemikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plain and simple:", "r": {"result": "Biasa dan ringkas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I weren't willing to do the work, I wouldn't be applying for the job,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika saya tidak sanggup melakukan kerja itu, saya tidak akan memohon pekerjaan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geoff Tucker, who has a college degree and six years experience in his field, has faced opposition more than once during his job search.", "r": {"result": "Geoff Tucker, yang mempunyai ijazah kolej dan pengalaman enam tahun dalam bidangnya, telah menghadapi tentangan lebih daripada sekali semasa pencarian pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one interview, the hiring manager started with, \"We both know you're overqualified,\" and went on to say she wanted to do a \"gut check \" to determine if Tucker would be OK with the tasks he'd be handing.", "r": {"result": "Dalam satu temu bual, pengurus pengambilan pekerja bermula dengan, \"Kami berdua tahu anda terlalu layak,\" dan seterusnya berkata dia mahu melakukan \"pemeriksaan usus\" untuk menentukan sama ada Tucker akan OK dengan tugas yang akan diserahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In other words, she wanted to see if I was OK with being versatile to the point of helping clean around the office and refill the toilet paper in the bathroom,\" Tucker said.", "r": {"result": "\"Dalam erti kata lain, dia mahu melihat sama ada saya OK dengan menjadi serba boleh sehingga membantu membersihkan sekitar pejabat dan mengisi semula kertas tandas di bilik mandi,\" kata Tucker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I affirmed that I do not have an issue with doing tasks that maybe I haven't had to do in a while.", "r": {"result": "\u201cSaya menegaskan bahawa saya tidak mempunyai masalah untuk melakukan tugasan yang mungkin sudah lama tidak saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not that egocentric and I don't regard these tasks as below me\".", "r": {"result": "Saya tidak begitu egosentrik dan saya tidak menganggap tugas-tugas ini di bawah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many job seekers wonder how being qualified can be a bad thing, but it's a Catch 22 that many job seekers face today.", "r": {"result": "Ramai pencari kerja tertanya-tanya bagaimana layak boleh menjadi perkara yang buruk, tetapi ia adalah Catch 22 yang dihadapi ramai pencari kerja hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't get hired for positions relevant to their experience so they apply for jobs at lower levels.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh diambil bekerja untuk jawatan yang berkaitan dengan pengalaman mereka jadi mereka memohon pekerjaan di peringkat yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is that they can't get hired for those positions, either, because they're overqualified.", "r": {"result": "Masalahnya ialah mereka tidak boleh diambil bekerja untuk jawatan tersebut, sama ada, kerana mereka terlalu layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Employers are in the cat-bird seat,\" said Kathryn Sollman, co-founder and managing partner of the Women at Work Network.", "r": {"result": "\"Majikan berada di tempat duduk burung kucing,\" kata Kathryn Sollman, pengasas bersama dan rakan kongsi pengurusan Women at Work Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The high volume of job seekers makes it possible for employers to hold out for their ideal candidates.", "r": {"result": "\"Jumlah pencari kerja yang tinggi membolehkan majikan bertahan untuk calon ideal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're not an ideal candidate if you have held a more senior position in the past; employers assume you will leave as soon as you find something at your normal level\".", "r": {"result": "Anda bukan calon yang ideal jika anda pernah memegang jawatan yang lebih kanan pada masa lalu; majikan menganggap anda akan pergi sebaik sahaja anda menemui sesuatu pada tahap biasa anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the deal?", "r": {"result": "Apakah perjanjian nya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assuming you'll jump ship when the economy turns around is only one of the many objections employers have to hiring overqualified candidates.", "r": {"result": "Dengan mengandaikan anda akan melompat apabila ekonomi pulih hanyalah salah satu daripada banyak bantahan yang perlu dilakukan oleh majikan untuk mengambil calon yang terlalu berkelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one thing, many job seekers assume that their high credentials automatically mean they are skilled for a more junior job.", "r": {"result": "Untuk satu perkara, ramai pencari kerja menganggap bahawa kelayakan tinggi mereka secara automatik bermakna mereka mahir untuk pekerjaan yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Sollman said, just because a position is less senior than the one you previously held does not mean that you have the appropriate skills to succeed in that role.", "r": {"result": "Tetapi, Sollman berkata, hanya kerana jawatan itu kurang senior daripada yang anda pegang sebelum ini tidak bermakna anda mempunyai kemahiran yang sesuai untuk berjaya dalam peranan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take an administrative position, for example.", "r": {"result": "\u201cAmbil jawatan pentadbiran, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many mid- to senior-level job seekers haven't done anything remotely administrative for years,\" she said.", "r": {"result": "Ramai pencari kerja peringkat pertengahan hingga kanan tidak melakukan apa-apa dari jauh pentadbiran selama bertahun-tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right or wrong, other assumptions hiring managers might have about hiring overqualified candidates include:", "r": {"result": "Betul atau salah, andaian lain yang mungkin ada dalam pengambilan pengurus mengenai pengambilan calon yang terlebih kelayakan termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* You'll be bored and unmotivated.", "r": {"result": "* Anda akan bosan dan tidak bermotivasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The salary will be too low for you.", "r": {"result": "* Gaji akan terlalu rendah untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* You'll be unhappy.", "r": {"result": "* Anda akan tidak berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* You'll leave the minute something better comes along.", "r": {"result": "* Anda akan meninggalkan saat sesuatu yang lebih baik datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* You could possibly steal his/her job.", "r": {"result": "* Anda mungkin boleh mencuri pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* You won't be able to step down from a leadership role.", "r": {"result": "* Anda tidak akan dapat berundur daripada peranan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiring managers only take overqualified candidates seriously if they are convincing about a valid reason they want to take a more junior-level job, Sollman said.", "r": {"result": "Mengupah pengurus hanya mengambil serius calon yang terlebih layak jika mereka meyakinkan tentang sebab yang sah mereka mahu mengambil pekerjaan peringkat rendah, kata Sollman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best reason is saying you have decided that you don't want to work crazy schedules and are interested in a better work/life balance, she said.", "r": {"result": "Sebab terbaik ialah mengatakan anda telah memutuskan bahawa anda tidak mahu bekerja dengan jadual gila dan berminat dengan keseimbangan kerja/kehidupan yang lebih baik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's the truth and you're truly not looking over your shoulder for a senior-level job, employers will consider you for a more junior job.", "r": {"result": "Jika itu kebenarannya dan anda benar-benar tidak mengambil berat tentang pekerjaan peringkat senior, majikan akan menganggap anda untuk pekerjaan yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucker says the doubt he gets from hiring managers regarding his experience is unfair.", "r": {"result": "Tucker berkata keraguan yang dia dapat daripada mengambil pengurus mengenai pengalamannya adalah tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should consider my above-par qualifications as a way to gain additional capabilities on their staff and team.", "r": {"result": "\u201cMereka harus menganggap kelayakan saya di atas par sebagai satu cara untuk mendapatkan keupayaan tambahan pada kakitangan dan pasukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will bring just as much passion to this role as I would any other,\" he said.", "r": {"result": "Saya akan membawa semangat yang sama kepada peranan ini seperti yang saya lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would not apply for a job if it weren't a fit for me.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan memohon pekerjaan jika ia tidak sesuai untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about the work I'm doing and the contributions I'm making that matter\".", "r": {"result": "Ia mengenai kerja yang saya lakukan dan sumbangan yang saya buat itu penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're being told you're overqualified during your job search, here are seven ways to convince your interviewer otherwise:", "r": {"result": "Jika anda diberitahu bahawa anda terlalu berkelayakan semasa pencarian kerja anda, berikut ialah tujuh cara untuk meyakinkan penemuduga anda sebaliknya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Admit that you're worried, too Tell the hiring manager that you are also concerned that it might not be a fit, suggests Duncan Mathison, co-author of \"The Truth about the Hidden Job Market\".", "r": {"result": "1. Mengakui bahawa anda juga bimbang Beritahu pengurus pengambilan pekerja bahawa anda juga bimbang ia mungkin tidak sesuai, mencadangkan Duncan Mathison, pengarang bersama \"The Truth about the Hidden Job Market\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promise that if at any point during the hiring process you feel the job appears too low or not one where you will bring the full engagement needed to excel in the position, you will withdraw your candidacy.", "r": {"result": "Berjanji bahawa jika pada bila-bila masa semasa proses pengambilan pekerja anda merasakan pekerjaan itu kelihatan terlalu rendah atau tidak di mana anda akan membawa penglibatan penuh yang diperlukan untuk cemerlang dalam jawatan tersebut, anda akan menarik balik pencalonan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your willingness to walk away tells them you are motivated if you stay in the game.", "r": {"result": "Kesediaan anda untuk pergi memberitahu mereka bahawa anda bermotivasi jika anda kekal dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Take salary off the table Make it clear that you're flexible about salary and that your previous earnings are not relevant to your current job search.", "r": {"result": "2. Ambil gaji di luar jadual Jelaskan bahawa anda fleksibel tentang gaji dan bahawa pendapatan anda sebelum ini tidak berkaitan dengan carian kerja semasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tell the hiring manager that you work for both green dollars and personal satisfaction dollars,\" Sollman says.", "r": {"result": "\"Beritahu pengurus pengambilan pekerja bahawa anda bekerja untuk kedua-dua dolar hijau dan dolar kepuasan peribadi,\" kata Sollman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lately you've had a deficit in personal satisfaction dollars and you want a chance to try something new\".", "r": {"result": "\"Kebelakangan ini anda mengalami defisit dalam dolar kepuasan peribadi dan anda mahukan peluang untuk mencuba sesuatu yang baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Put the issue out there Ask the interviewer if he or she sees any positives or negatives to your candidacy based on your higher qualifications.", "r": {"result": "3. Letakkan isu itu di sana Tanya penemuduga jika dia melihat sebarang positif atau negatif terhadap pencalonan anda berdasarkan kelayakan anda yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the issue on the table so it can be addressed, Mathison suggests.", "r": {"result": "Dapatkan isu itu di atas meja supaya ia boleh ditangani, Mathison mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Use your accomplishments \"Tell the hiring manager that you're proud of your accomplishments and you have proven to yourself that you can perform at a more senior level,\" Sollman said.", "r": {"result": "4. Gunakan pencapaian anda \"Beritahu pengurus pengambilan pekerja bahawa anda berbangga dengan pencapaian anda dan anda telah membuktikan kepada diri sendiri bahawa anda boleh beraksi di peringkat yang lebih senior,\" kata Sollman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now you're not interested in chasing titles and promotion.", "r": {"result": "\u201cSekarang anda tidak berminat untuk mengejar gelaran dan kenaikan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want to make a contribution at a compelling company\".", "r": {"result": "Anda ingin membuat sumbangan di syarikat yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Distance yourself from your higher qualifications Be empathetic to those parts of the hiring manager's jobs -- indicate that you have a clearer understanding of what a manager needs from their people.", "r": {"result": "5. Jauhkan diri anda daripada kelayakan anda yang lebih tinggi Berempati kepada bahagian-bahagian pekerjaan pengurus pengambilan -- menunjukkan bahawa anda mempunyai pemahaman yang lebih jelas tentang perkara yang diperlukan oleh pengurus daripada kakitangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example, say you were a manager and are applying to an individual contributor job,\" Mathison said.", "r": {"result": "\"Sebagai contoh, katakan anda seorang pengurus dan sedang memohon kerja penyumbang individu,\" kata Mathison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tell the hiring manager that you are looking for a job that would give you more hands-on technical work and give you a break from the people management and corporate politics\".", "r": {"result": "\"Beritahu pengurus pengambilan pekerja bahawa anda sedang mencari pekerjaan yang akan memberi anda lebih banyak kerja teknikal dan memberi anda rehat daripada pengurusan orang dan politik korporat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. You want to learn If you've held more senior positions at a different kind of company or in a different industry, tell the hiring manager that the best way to really learn about a new industry is from the bottom up, Sollman says.", "r": {"result": "6. Anda ingin belajar Jika anda telah memegang lebih banyak jawatan kanan di jenis syarikat yang berbeza atau dalam industri yang berbeza, beritahu pengurus pengambilan pekerja bahawa cara terbaik untuk benar-benar belajar tentang industri baharu adalah dari bawah ke atas, kata Sollman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Make a commitment \"Tell the employer that you know that job hopping is a major 'don't' in the business world.", "r": {"result": "7. Buat komitmen \"Beritahu majikan bahawa anda tahu bahawa lompat kerja adalah 'jangan' utama dalam dunia perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say that barring unforeseen circumstances, you are ready to make at least a two-year commitment to the company,\" Sollman suggests.", "r": {"result": "Katakan bahawa kecuali keadaan yang tidak dijangka, anda bersedia untuk membuat komitmen sekurang-kurangnya dua tahun kepada syarikat itu, \"cadang Sollman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sweet dreams on an airplane generally are reserved for first class passengers.", "r": {"result": "(CNN) -- Mimpi indah di dalam kapal terbang biasanya dikhaskan untuk penumpang kelas pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And United Airlines is sweetening that dreamy proposition for their premier passengers with a new turn-down service on long-haul international flights.", "r": {"result": "Dan United Airlines mempermanis cadangan impian itu untuk penumpang utama mereka dengan perkhidmatan turn-down baharu pada penerbangan antarabangsa jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon request, crew members will make up a passenger's flat-bed suite, plumped up with a new sleeping cushion with a 250 thread-count cover, plus the airline's standard duvet, pillows and Philosophy-brand toiletry kit.", "r": {"result": "Atas permintaan, anak kapal akan membuat suite katil rata penumpang, lengkap dengan kusyen tidur baharu dengan sarung kira-kira 250 benang, serta selimut standard syarikat penerbangan, bantal dan kit peralatan mandian jenama Philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: there are mints in the toiletry kit, but not on the pillow.", "r": {"result": "Nota: terdapat pudina dalam kit peralatan mandian, tetapi tidak pada bantal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout their travel experience, our Global First customers expect the highest level of service,\" said Mark Bergsrud, United's senior vice president of marketing, in a statement.", "r": {"result": "\"Sepanjang pengalaman perjalanan mereka, pelanggan Global First kami mengharapkan tahap perkhidmatan tertinggi,\" kata Mark Bergsrud, naib presiden kanan pemasaran United, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new turn-down service offers customers even more comfort, enabling them to arrive at their destinations refreshed and ready to go\".", "r": {"result": "\"Perkhidmatan turn-down baharu menawarkan lebih keselesaan kepada pelanggan, membolehkan mereka tiba di destinasi mereka dengan segar dan bersedia untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Global First is offered on most flights to Europe, Asia, Africa, India, the Middle East, South America and the South Pacific, and flights between Tokyo and Bangkok, Seoul, Singapore and Taipei.", "r": {"result": "United Global First ditawarkan pada kebanyakan penerbangan ke Eropah, Asia, Afrika, India, Timur Tengah, Amerika Selatan dan Pasifik Selatan, dan penerbangan antara Tokyo dan Bangkok, Seoul, Singapura dan Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United isn't the first airline to offer turn-down service, according to Bryan Saltzburg, general manager of TripAdvisor Flights and SeatGuru.", "r": {"result": "United bukanlah syarikat penerbangan pertama yang menawarkan perkhidmatan turn-down, menurut Bryan Saltzburg, pengurus besar TripAdvisor Flights dan SeatGuru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A number of international carriers have been offering turn-down service for years in their premium cabins,\" Saltzburg said in an e-mail.", "r": {"result": "\"Beberapa syarikat penerbangan antarabangsa telah menawarkan perkhidmatan turn-down selama bertahun-tahun di kabin premium mereka,\" kata Saltzburg dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines was the first U.S. carrier to offer the service, he said.", "r": {"result": "American Airlines ialah syarikat penerbangan A.S. yang pertama menawarkan perkhidmatan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. airline offerings have been lagging behind international airlines for years, Saltzburg said.", "r": {"result": "Tawaran syarikat penerbangan A.S. telah ketinggalan berbanding syarikat penerbangan antarabangsa selama bertahun-tahun, kata Saltzburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Singapore Air and Cathay Pacific setting the bar for Asia, Lufthansa and (British Airways) for Europe, and now the aggressively-rising Middle East carriers like Emirates and Etihad setting a new standard, American carriers are starting to focus more heavily on their premium cabins\".", "r": {"result": "\"Dengan Singapore Air dan Cathay Pacific menetapkan bar untuk Asia, Lufthansa dan (British Airways) untuk Eropah, dan kini syarikat penerbangan Timur Tengah yang semakin meningkat secara agresif seperti Emirates dan Etihad menetapkan standard baharu, syarikat penerbangan Amerika mula menumpukan lebih banyak perhatian kepada syarikat penerbangan mereka. kabin premium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the new bedding service, United's first class passengers are also treated to multi-course meals and fine wines among other perks.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada perkhidmatan peralatan tempat tidur baharu, penumpang kelas pertama United juga dihidangkan dengan hidangan berbilang hidangan dan wain terbaik antara faedah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These luxuries do come at a price.", "r": {"result": "Kemewahan ini datang pada harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search Monday for a Chicago to London roundtrip flight the first week in December yielded Global First tickets starting at more than $12,000. Bon voyage, business executives.", "r": {"result": "Carian Isnin untuk penerbangan pergi balik Chicago ke London pada minggu pertama pada bulan Disember menghasilkan tiket Global First bermula pada lebih daripada $12,000. Pelayaran selamat, eksekutif perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of us will continue to sleep really tight in coach.", "r": {"result": "Selebihnya kami akan terus tidur dengan lena di dalam jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- It was a welcome more suited for a rock star than a wanted man.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Ia adalah sambutan yang lebih sesuai untuk bintang rock berbanding lelaki yang dikehendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mob of cheering fans surrounded Egypt's high court on Sunday, chanting Bassem Youssef's name.", "r": {"result": "Sekumpulan peminat yang bersorak mengepung mahkamah tinggi Mesir pada hari Ahad, melaungkan nama Bassem Youssef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, Youssef was a heart surgeon producing satirical YouTube videos from inside his Cairo apartment.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, Youssef adalah seorang pakar bedah jantung yang menghasilkan video YouTube satira dari dalam apartmennya di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he's one of Egypt's best-known television personalities, with a nationally broadcast program that has drawn comparisons to Jon Stewart's \"The Daily Show\" for its irreverent take on Egyptian politics.", "r": {"result": "Kini, dia adalah salah seorang personaliti televisyen Mesir yang paling terkenal, dengan program siaran nasional yang telah membuat perbandingan dengan \"The Daily Show\" Jon Stewart kerana sikapnya yang tidak sopan terhadap politik Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the popularity he won by pushing the boundaries of free speech comes with a price.", "r": {"result": "Tetapi populariti yang dimenanginya dengan menolak sempadan kebebasan bersuara datang dengan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's public prosecutor summoned Youssef for questioning on Sunday, accusing him of insulting President Mohamed Morsy and Islam.", "r": {"result": "Pendakwa raya Mesir memanggil Youssef untuk disoal siasat pada Ahad, menuduhnya menghina Presiden Mohamed Morsy dan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released on $2,200 bail in response to three lawsuits filed against him, the prosecutor general's office told CNN.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dengan ikat jamin $2,200 sebagai tindak balas kepada tiga saman yang difailkan terhadapnya, kata pejabat pendakwa raya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youssef's satirical commentary didn't stop during his questioning on Sunday.", "r": {"result": "Komen satira Youssef tidak berhenti semasa disoal siasat pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blue-eyed comedian offered a steady stream of Twitter posts about the experience.", "r": {"result": "Pelawak bermata biru itu menawarkan siaran Twitter yang berterusan tentang pengalaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He mocked officers recording his physical description for asking him his eye color as he stood in front of them.", "r": {"result": "Dia mengejek pegawai yang merakam penerangan fizikalnya kerana bertanyakan warna matanya ketika dia berdiri di hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He poked fun at the prosecutor's office, tweeting that officials could not find a laptop to see episodes from his show.", "r": {"result": "Dia menyindir pejabat pendakwa raya, menulis tweet bahawa pegawai tidak dapat mencari komputer riba untuk melihat episod dari rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A policeman and a lawyer from the General Prosecutors Office want to take their pictures with (me).", "r": {"result": "\u201cSeorang anggota polis dan peguam dari Pejabat Pendakwa Raya mahu mengambil gambar mereka dengan (saya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could this be the reason I was summoned\"?", "r": {"result": "Mungkinkah ini sebab saya dipanggil\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he wrote.", "r": {"result": "dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor has said Youssef's weekly show is insulting not just to the president but to Islam itself.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata rancangan mingguan Youssef itu menghina bukan sahaja presiden tetapi kepada Islam sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days, some lawyers filed complaints on behalf of Egyptians making those allegations.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini, beberapa peguam memfailkan aduan bagi pihak Mesir yang membuat dakwaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the prosecutor has provided no details, and Youssef is a practicing Muslim.", "r": {"result": "Tetapi pihak pendakwa tidak memberikan butiran, dan Youssef adalah seorang pengamal Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a crime in Egypt to insult any religion.", "r": {"result": "Menghina mana-mana agama adalah satu jenayah di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, Youssef said that he thought Morsy and other Egyptian politicians were accepting his show, \"Al Bernameg\" (\"The Program\").", "r": {"result": "Pada bulan Disember, Youssef berkata bahawa dia menyangka Morsy dan ahli politik Mesir lain menerima rancangannya, \"Al Bernameg\" (\"Program\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is actually the best time to have a political satire program in Egypt,\" he told CNN's Christiane Amanpour.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini sebenarnya masa terbaik untuk mengadakan program satira politik di Mesir,\" katanya kepada Christiane Amanpour dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically we are the drama queen of the world, with everything happening.", "r": {"result": "\"Pada dasarnya kita adalah ratu drama dunia, dengan segala yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're kind of the international political soap opera,\" he said.", "r": {"result": "Kami seperti sinetron politik antarabangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's a great time and era to have a political satire to comment on everything that's happening\".", "r": {"result": "\"Jadi ia adalah masa dan era yang tepat untuk mempunyai sindiran politik untuk mengulas semua yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he noted that some Egyptians had accused him of being anti-Islam.", "r": {"result": "Tetapi dia menyatakan bahawa beberapa orang Mesir telah menuduhnya sebagai anti-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm proud to be an Egyptian and a Muslim,\" he told Amanpour.", "r": {"result": "\u201cSaya bangga menjadi orang Mesir dan Islam,\u201d katanya kepada Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mom is always concerned every time I go on TV.", "r": {"result": "\u201cIbu saya sentiasa prihatin setiap kali saya masuk TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's afraid that I'm going to be caught and put in prison.", "r": {"result": "Dia takut saya akan ditangkap dan dimasukkan ke dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you know, that's what moms do.", "r": {"result": "Tetapi anda tahu, itulah yang ibu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I satirize.", "r": {"result": "Tapi saya sindir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way it goes down with people, many are actually accepting it.", "r": {"result": "Cara turun dengan orang ramai sebenarnya yang menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And actually, it's empowering a lot of people that they think that this speaks on their behalf\".", "r": {"result": "Dan sebenarnya, ia memberi kuasa kepada ramai orang yang mereka fikir ini bercakap bagi pihak mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently some people critical of Morsy's government have been arrested or brought in for questioning, a tactic critics have said is reminiscent of the ousted Hosni Mubarak government.", "r": {"result": "Baru-baru ini beberapa orang yang mengkritik kerajaan Morsy telah ditangkap atau dibawa masuk untuk disoal siasat, kata pengkritik taktik mengingatkan kerajaan Hosni Mubarak yang digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have accused the government of trying to stifle free speech.", "r": {"result": "Ada yang menuduh kerajaan cuba menyekat kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pathetic efforts to smother dissent and intimidate media is a sign of a shaky regime and a bunker mentality,\" Mohamed ElBaradei, an Egyptian opposition leader and former director general of the International Atomic Energy Agency, wrote in a Twitter post Saturday.", "r": {"result": "\"Usaha menyedihkan untuk menyekat perbezaan pendapat dan menakut-nakutkan media adalah tanda rejim goyah dan mentaliti bunker,\" Mohamed ElBaradei, seorang ketua pembangkang Mesir dan bekas ketua pengarah Agensi Tenaga Atom Antarabangsa, menulis dalam catatan Twitter Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, Morsy told CNN he was committed to allowing free speech in his country.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, Morsy memberitahu CNN dia komited untuk membenarkan kebebasan bersuara di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media helped propel Youssef to fame, and social media posts swelled in support of him Sunday.", "r": {"result": "Media sosial membantu memartabatkan Youssef, dan siaran media sosial melambung menyokongnya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after he was released on bail, the TV host offered a more serious message to his 1.2 million Twitter followers: \"Touched by people's support and media attention, however, there are many more activists being prosecuted that deserve to get that support\".", "r": {"result": "Tetapi selepas dia dibebaskan dengan ikat jamin, pengacara TV itu menawarkan mesej yang lebih serius kepada 1.2 juta pengikut Twitternya: \"Tersentuh dengan sokongan orang ramai dan perhatian media, bagaimanapun, terdapat ramai lagi aktivis yang didakwa yang layak mendapat sokongan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ian Lee reported from Cairo.", "r": {"result": "Ian Lee dari CNN melaporkan dari Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amir Ahmed reported from Atlanta.", "r": {"result": "Amir Ahmed dari CNN melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Salma Abdelaziz and Neda Farshbaf and journalist Adam Makary contributed to this report.", "r": {"result": "Salma Abdelaziz dari CNN dan Neda Farshbaf serta wartawan Adam Makary menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The All Blacks and their fans are clear on one thing, says Dan Carter: the goal is to make history and become the first rugby nation to win back-to-back World Cups.", "r": {"result": "The All Blacks dan peminat mereka jelas pada satu perkara, kata Dan Carter: Matlamatnya adalah untuk membuat sejarah dan menjadi negara ragbi pertama yang memenangi Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many players, such lofty expectations could threaten to derail the whole mission.", "r": {"result": "Bagi ramai pemain, jangkaan yang tinggi itu boleh mengancam untuk menggagalkan keseluruhan misi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so Carter, who is one of the game's true superstars.", "r": {"result": "Tidak begitu Carter, yang merupakan salah seorang superstar sebenar permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I absolutely love the pressure that not only the media and the public put on us, but also the pressure that we put on ourselves as a team,\" the world's all-time leading point-scorer told CNN.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar menyukai tekanan yang bukan sahaja media dan orang ramai berikan kepada kami, tetapi juga tekanan yang kami berikan kepada diri kami sebagai satu pasukan,\" kata penjaring mata terkemuka dunia sepanjang zaman kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On an ambassadorial visit to London, the New Zealander is taking a six-month break from the game as he seeks to revive his battered body for next year's title defense in England and Wales.", "r": {"result": "Pada lawatan duta ke London, New Zealander mengambil rehat selama enam bulan dari permainan ketika dia berusaha untuk menghidupkan semula badannya untuk pertahanan gelaran tahun depan di England dan Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next October's final will be at Twickenham, the headquarters of English rugby -- a place where the 32-year-old has endured both highs and lows in his career.", "r": {"result": "Perlawanan akhir Oktober depan akan diadakan di Twickenham, ibu pejabat ragbi Inggeris -- tempat di mana pemain berusia 32 tahun itu telah mengharungi kedua-dua pasang surut dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning in London.", "r": {"result": "Menang di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heading abroad to another World Cup where the All Black are certain favorites -- following their steamrollering 14-game perfect year in 2013 -- Carter has every reason to be optimistic.", "r": {"result": "Menuju ke luar negara ke Piala Dunia yang lain di mana All Black adalah pilihan tertentu -- berikutan tahun sempurna 14 perlawanan mereka pada tahun 2013 -- Carter mempunyai sebab untuk optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But any All Blacks fan knows better, having watched mystified as similarly all-conquering teams have failed to capture the trophy except for the two occasions the tournament has taken place on home turf -- and they had an agonizing 24-year gap between those successes.", "r": {"result": "Tetapi mana-mana peminat All Blacks lebih mengetahui, setelah menyaksikan dengan penuh kebingungan kerana pasukan yang menakluki yang sama gagal merebut trofi kecuali dua kali kejohanan itu berlangsung di halaman sendiri -- dan mereka mempunyai jurang 24 tahun yang menyakitkan antara kejayaan tersebut .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter knows there are a host of teams now hoping to seize on any sign of All Black weakness: he lists his old Tri-Nations rivals Australia and South Africa, plus England, Ireland, Wales, and even Fiji as teams that could cause an upset.", "r": {"result": "Carter tahu terdapat banyak pasukan kini berharap untuk merebut sebarang tanda kelemahan All Black: dia menyenaraikan pesaing lamanya Tri-Nations Australia dan Afrika Selatan, serta England, Ireland, Wales, dan juga Fiji sebagai pasukan yang boleh menyebabkan kekecewaan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he says, the year ahead is about being ready for the challenge.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, tahun hadapan adalah tentang bersedia untuk cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a great couple of years and the hype is starting to build in New Zealand -- especially as a player -- about the World Cup so it's going to be a challenging year in 2014.\".", "r": {"result": "\"Kami mengalami beberapa tahun yang hebat dan gembar-gembur mula berkembang di New Zealand -- terutamanya sebagai pemain -- mengenai Piala Dunia jadi ia akan menjadi tahun yang mencabar pada 2014.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifting the cup.", "r": {"result": "Mengangkat cawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter had the bittersweet pleasure of watching the All Blacks' triumph in Auckland in 2011 while sitting in the stand, having missed the majority of the tournament with a groin injury.", "r": {"result": "Carter berasa seronok melihat kejayaan All Blacks di Auckland pada 2011 sambil duduk di gelanggang, setelah terlepas sebahagian besar kejohanan kerana kecederaan pangkal paha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Donald, who kicked what was ultimately the winning penalty against France, was called up to the squad for the final due to injuries suffered by Carter's replacements.", "r": {"result": "Stephen Donald, yang menendang apa yang akhirnya menjadi penalti kemenangan menentang Perancis, dipanggil ke skuad untuk perlawanan akhir kerana kecederaan yang dialami oleh pengganti Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been part of the squad that's won the World Cup before so, you know, that's a huge achievement,\" Carter says, diplomatically.", "r": {"result": "\"Saya pernah menjadi sebahagian daripada skuad yang memenangi Piala Dunia sebelum ini jadi, anda tahu, itu satu pencapaian yang besar,\" kata Carter, secara diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time he's hoping to get the jump on the injury problems, taking a sabbatical from the game after his most recent Achilles strain ahead of the international program, with the All Blacks' southern-hemisphere Rugby Championship title defense starting in August.", "r": {"result": "Kali ini dia berharap dapat mengatasi masalah kecederaan, mengambil sabatikal daripada permainan selepas ketegangan Achilles terbarunya menjelang program antarabangsa, dengan mempertahankan gelaran Kejohanan Ragbi hemisfera selatan All Blacks bermula pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Physically and mentally, I'm in a great space,\" he says.", "r": {"result": "\"Secara fizikal dan mental, saya berada di ruang yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting ghosts.", "r": {"result": "Melawan hantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Achilles injury came on the occasion of his 100th international cap -- a tense showdown with England at Twickenham in November 2013, where the All Blacks came out on top 30-22.", "r": {"result": "Bahawa kecederaan Achilles datang pada kesempatan topi antarabangsa ke-100nya-pertarungan tegang dengan England di Twickenham pada bulan November 2013, di mana All Blacks keluar pada 30-22 teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should have been a milestone celebration for the No.10 ended as he hobbled off the pitch with just 25 minutes played.", "r": {"result": "Apa yang sepatutnya menjadi sambutan penting untuk pemain No.10 itu berakhir apabila dia terpincang-pincang keluar dari padang dengan hanya bermain selama 25 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year prior, at the same venue, England shocked New Zealand 38-21 to end the Kiwis' 20-match unbeaten run.", "r": {"result": "Setahun sebelum itu, di tempat yang sama, England mengejutkan New Zealand 38-21 untuk menamatkan 20 perlawanan tanpa kalah pasukan Kiwi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was England's first win over the All Blacks at the \"Cabbage Patch\" since 2002 -- and Carter has plenty of previous better memories of the hallowed venue.", "r": {"result": "Ia adalah kemenangan pertama England ke atas All Blacks di \"Cabbage Patch\" sejak tahun 2002 - dan Carter mempunyai banyak kenangan yang lebih baik sebelumnya di tempat suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love playing at Twickenham.", "r": {"result": "\"Saya suka bermain di Twickenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of my favorite stadiums,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu stadium kegemaran saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a real rugby environment, rugby culture is everything to do with Twickenham.", "r": {"result": "\"Ia adalah persekitaran ragbi yang sebenar, budaya ragbi adalah segala-galanya dengan Twickenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know -- I've had some great success there.", "r": {"result": "\"Anda tahu -- saya mempunyai beberapa kejayaan besar di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lost one game there a couple of years ago but apart from that I've had a lot of success at Twickenham\".", "r": {"result": "Tewas satu perlawanan di sana beberapa tahun yang lalu tetapi selain itu saya telah mencapai banyak kejayaan di Twickenham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing on.", "r": {"result": "sedang bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter is delighted that when he finally vacates the No.10 shirt for good, there will be a stream of worthy successors.", "r": {"result": "Carter gembira apabila dia akhirnya mengosongkan baju No.10 untuk selama-lamanya, akan ada barisan pengganti yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The beauty is, there's a lot of depth in my position and with the injuries that I've had in the last couple of years it's given the opportunity for a lot of young guys coming through,\" he said.", "r": {"result": "\"Keindahannya adalah, terdapat banyak kedalaman dalam kedudukan saya dan dengan kecederaan yang saya alami dalam beberapa tahun kebelakangan ini ia memberi peluang untuk ramai lelaki muda datang melaluinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's Aaron Cruden, Beauden Barrett, Tom Taylor that have all had roles in the last year or two and every time they've had the opportunity, they've played extremely well\".", "r": {"result": "\"Ada Aaron Cruden, Beauden Barrett, Tom Taylor yang semuanya mempunyai peranan dalam satu atau dua tahun lepas dan setiap kali mereka mempunyai peluang, mereka telah bermain dengan sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't start looking for replacements just yet: Carter, who has scored 1,440 points for the All Blacks, says he'd love to keep playing for another four or five years \"at least\".", "r": {"result": "Tetapi jangan mula mencari pengganti sekarang: Carter, yang telah menjaringkan 1,440 mata untuk All Blacks, berkata dia ingin terus bermain untuk empat atau lima tahun lagi \"sekurang-kurangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the World Cup, he'll consider his future.", "r": {"result": "Selepas Piala Dunia, dia akan mempertimbangkan masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could mean a return to Europe, where he spent an injury-shortened spell with French club Perpignan in 2008-09 -- or even a move to Japan.", "r": {"result": "Ia mungkin bermakna kembali ke Eropah, di mana dia menghabiskan tempoh kecederaan yang dipendekkan bersama kelab Perancis Perpignan pada 2008-09 -- atau malah berpindah ke Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until 2015 he'll be staying in New Zealand, and preparing for the challenge to come.", "r": {"result": "Sehingga 2015 dia akan tinggal di New Zealand, dan bersiap untuk cabaran yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pinnacle of any rugby player is to reach those heights but to do it away from home, two tournaments in a row would be something pretty special,\" Carter said.", "r": {"result": "\"Kemuncak mana-mana pemain ragbi adalah untuk mencapai tahap itu tetapi untuk melakukannya di tempat sendiri, dua kejohanan berturut-turut akan menjadi sesuatu yang cukup istimewa,\" kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be working as hard as I can to try and be there if the All Blacks can reach that milestone\".", "r": {"result": "\"Saya akan bekerja sekeras mungkin untuk mencuba dan berada di sana jika All Blacks dapat mencapai kejayaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Obama administration is proposing rules to govern the sale and transfer of ammonium nitrate, a potentially explosive substance that was used in the 1995 Oklahoma City bombing and reportedly was a component in the July bomb attack on a government building in Oslo, Norway.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pentadbiran Obama mencadangkan peraturan untuk mengawal penjualan dan pemindahan ammonium nitrat, bahan yang berpotensi meletup yang digunakan dalam pengeboman Oklahoma City 1995 dan dilaporkan merupakan komponen dalam serangan bom Julai ke atas bangunan kerajaan di Oslo, Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Homeland Security on Tuesday announced proposed rules for an Ammonium Nitrate Security Program that would affect anyone who buys at least 25 pounds of the material.", "r": {"result": "Jabatan Keselamatan Dalam Negeri pada hari Selasa mengumumkan peraturan yang dicadangkan untuk Program Keselamatan Ammonium Nitrat yang akan menjejaskan sesiapa sahaja yang membeli sekurang-kurangnya 25 paun bahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who want to buy or sell ammonium nitrate would be required to register with the federal government and their names would be run against the FBI's Terrorist Screening Database of known or suspected terrorists.", "r": {"result": "Mereka yang ingin membeli atau menjual ammonium nitrat akan dikehendaki mendaftar dengan kerajaan persekutuan dan nama mereka akan dijalankan terhadap Pangkalan Data Saringan Pengganas FBI bagi pengganas yang diketahui atau disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In today's ever-evolving threat environment, we must continually reinforce the security of substances, such as ammonium nitrate, which can be used for legitimate purposes or exploited by terrorists,\" Department of Homeland Security Secretary Janet Napolitano said in a statement on the proposal.", "r": {"result": "\"Dalam persekitaran ancaman yang sentiasa berubah hari ini, kita mesti terus memperkukuh keselamatan bahan, seperti ammonium nitrat, yang boleh digunakan untuk tujuan yang sah atau dieksploitasi oleh pengganas,\" kata Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano dalam satu kenyataan mengenai cadangan itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano said the government wants to secure potentially dangerous amounts of the chemical while not hampering legitimate use.", "r": {"result": "Napolitano berkata kerajaan mahu mendapatkan jumlah bahan kimia yang berpotensi berbahaya sambil tidak menghalang penggunaan yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammonium nitrate is commonly used in farm and landscaping fertilizers as well as in already-regulated commercial explosives for construction and mining.", "r": {"result": "Ammonium nitrat biasanya digunakan dalam baja ladang dan landskap serta dalam bahan letupan komersial yang telah dikawal untuk pembinaan dan perlombongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the new program, those who sell the chemical would be required to keep their records and report any instances of theft or loss within 24 hours of discovery.", "r": {"result": "Di bawah program baharu itu, mereka yang menjual bahan kimia itu dikehendaki menyimpan rekod mereka dan melaporkan sebarang kejadian kecurian atau kehilangan dalam tempoh 24 jam selepas penemuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 200-page proposal for the Ammonium Nitrate Security Program has been posted on the Federal Register and the public now has 120 days to comment.", "r": {"result": "Cadangan 200 muka surat untuk Program Keselamatan Ammonium Nitrat telah disiarkan di Daftar Persekutuan dan orang ramai kini mempunyai 120 hari untuk mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chemical Facility Anti-Terrorism Standards Program already regulates facilities that possess more than 2,000 pounds of fertilizer-grade ammonium nitrate or 400 pounds of the explosives grade of the material, according a Department of Homeland Security official.", "r": {"result": "Program Piawaian Anti-Keganasan Kemudahan Kimia telah mengawal selia kemudahan yang memiliki lebih daripada 2,000 paun ammonium nitrat gred baja atau 400 paun gred bahan letupan, menurut seorang pegawai Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, in recent years, sellers and the government have participated in voluntary programs to protect ammonium nitrate.", "r": {"result": "Di samping itu, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, penjual dan kerajaan telah mengambil bahagian dalam program sukarela untuk melindungi ammonium nitrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1995, Timothy McVeigh rented a Ryder truck and filled it with ammonium nitrate and fuel oil to construct a vehicle bomb he then used to blow up the Alfred P. Murrah Federal building in Oklahoma City.", "r": {"result": "Pada tahun 1995, Timothy McVeigh menyewa trak Ryder dan mengisinya dengan ammonium nitrat dan minyak bahan api untuk membina bom kenderaan yang kemudiannya digunakan untuk meletupkan bangunan Persekutuan Alfred P. Murrah di Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast killed 168 people.", "r": {"result": "Letupan itu membunuh 168 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An airstrike hits an open air market.", "r": {"result": "Serangan udara melanda pasaran terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An explosion rocks a school-turned-shelter.", "r": {"result": "Satu letupan menggegarkan sebuah sekolah yang bertukar tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A booby-trapped tunnel explodes.", "r": {"result": "Terowong yang terperangkap samar meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were among the scenes in Gaza in a more-than-three-week-old conflict that has left more than 1,300 people dead and even more wounded.", "r": {"result": "Ini adalah antara adegan di Gaza dalam konflik lebih tiga minggu yang telah menyebabkan lebih 1,300 orang terbunuh dan lebih banyak lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence between Israel's military and Palestinian militants played out Wednesday against a backdrop of another failed humanitarian cease-fire attempt, with militants firing rockets from Gaza into Israel and Israelis responding with airstrikes.", "r": {"result": "Keganasan antara tentera Israel dan militan Palestin berlaku Rabu dengan berlatar belakangkan satu lagi percubaan gencatan senjata kemanusiaan yang gagal, dengan militan melepaskan roket dari Gaza ke Israel dan Israel bertindak balas dengan serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more than 100 people, mostly civilians, reportedly killed Wednesday in the fighting, the United Nations and the United States demanded more be done to protect civilians.", "r": {"result": "Dengan lebih 100 orang, kebanyakannya orang awam, dilaporkan terbunuh pada hari Rabu dalam pertempuran, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Amerika Syarikat menuntut lebih banyak tindakan dilakukan untuk melindungi orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large part of the criticism has been leveled at Israel and its airstrikes, which have bombarded Gaza.", "r": {"result": "Sebahagian besar kritikan telah dilemparkan kepada Israel dan serangan udaranya, yang telah membedil Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel in turn has accused Hamas of hiding weapons, including rockets, in schools and launching attacks from near shelters.", "r": {"result": "Israel pula menuduh Hamas menyembunyikan senjata, termasuk roket, di sekolah dan melancarkan serangan dari tempat perlindungan berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,300 Palestinians have been killed since the conflict between Israel and Hamas began on July 8, the Palestinian Ministry of Health in Gaza said.", "r": {"result": "Lebih 1,300 rakyat Palestin telah terbunuh sejak konflik antara Israel dan Hamas bermula pada 8 Julai, kata Kementerian Kesihatan Palestin di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of militants killed is unclear, but the United Nations estimates that 70% to 80% of the dead are civilians.", "r": {"result": "Jumlah militan yang terbunuh tidak jelas, tetapi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa 70% hingga 80% daripada yang mati adalah orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three more Israeli soldiers were killed Wednesday, bringing the total to 56 dead.", "r": {"result": "Tiga lagi askar Israel terbunuh pada hari Rabu, menjadikan jumlah keseluruhan 56 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three civilians also have been killed in Israel.", "r": {"result": "Tiga orang awam juga telah terbunuh di Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While saying Israel has a right to defend itself, White House Deputy Press Secretary Eric Schultz said, \"We've also been very clear that Israel needs to do more to live up to its own standards to limit civilian casualties\".", "r": {"result": "Sambil mengatakan Israel mempunyai hak untuk mempertahankan diri, Timbalan Setiausaha Akhbar Rumah Putih Eric Schultz berkata, \"Kami juga telah sangat jelas bahawa Israel perlu melakukan lebih banyak lagi untuk memenuhi piawaiannya sendiri untuk mengehadkan korban awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a sentiment echoed by U.S. State Department spokeswoman Marie Harf, who also said Israel is being put in a tough situation because \"Hamas is hiding rockets in places to prevent the Israelis from going after them\".", "r": {"result": "Ia adalah sentimen yang disuarakan oleh jurucakap Jabatan Negara A.S. Marie Harf, yang juga berkata Israel sedang diletakkan dalam situasi yang sukar kerana \"Hamas menyembunyikan roket di tempat-tempat untuk menghalang Israel daripada mengejar mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So look, Hamas is taking steps here that put civilians at risk.", "r": {"result": "\u201cJadi lihat, Hamas mengambil langkah di sini yang meletakkan orang awam dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we do believe the Israelis need to do more,\" Harf told reporters during a briefing.", "r": {"result": "Tetapi kami percaya Israel perlu melakukan lebih banyak lagi,\" kata Harf kepada pemberita semasa taklimat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there were calls on Israel to do more to protect civilians, the United States also agreed to Israel's request to resupply it with several types of ammunition, a U.S. defense official told CNN on condition of anonymity.", "r": {"result": "Walaupun ada panggilan ke atas Israel untuk berbuat lebih banyak untuk melindungi orang awam, Amerika Syarikat juga bersetuju dengan permintaan Israel untuk membekalkannya dengan beberapa jenis peluru, seorang pegawai pertahanan A.S. memberitahu CNN dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not an emergency sale, the official said.", "r": {"result": "Ia bukan jualan kecemasan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the items being bought are 120mm mortar rounds and 40mm ammunition for grenade launchers, the official said.", "r": {"result": "Antara barangan yang dibeli ialah peluru mortar 120mm dan peluru 40mm untuk pelancar bom tangan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those will come from a stockpile the United States keeps in Israel, which is worth more than $1 billion.", "r": {"result": "Itu akan datang dari simpanan yang disimpan Amerika Syarikat di Israel, yang bernilai lebih daripada $1 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. facility struck.", "r": {"result": "Kemudahan PBB melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa Abugerad was among some 3,000 Palestinians at a school-turned-shelter when it was hit by artillery early Wednesday.", "r": {"result": "Sanaa Abugerad adalah antara kira-kira 3,000 warga Palestin di sebuah sekolah yang bertukar tempat perlindungan apabila ia terkena artileri awal Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw the shells when they hit, and shrapnel was falling like rain,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Kami melihat peluru apabila terkena, dan serpihan jatuh seperti hujan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so scared and the school filled with smoke.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat takut dan sekolah dipenuhi asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We poured water in our eyes just to see\".", "r": {"result": "Kami mencurahkan air ke dalam mata kami hanya untuk melihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations blamed Israel for the attack, with U.N. spokesman Chris Gunness saying his group's initial assessment indicates Israeli artillery hit the school.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyalahkan Israel atas serangan itu, dengan jurucakap PBB Chris Gunness berkata penilaian awal kumpulannya menunjukkan artileri Israel mengenai sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of deaths was not immediately clear, Gunness said.", "r": {"result": "Jumlah kematian tidak segera jelas, kata Gunness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian Health Ministry said 20 were killed.", "r": {"result": "Kementerian Kesihatan Palestin berkata 20 terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Israel said a group of militants fired at Israeli soldiers from the vicinity, and the soldiers \"responded by firing at the origin of the fire,\" a military spokesman said.", "r": {"result": "Tetapi Israel berkata sekumpulan militan melepaskan tembakan ke arah askar Israel dari kawasan sekitar, dan askar \"bertindak balas dengan melepaskan tembakan ke arah asal kebakaran,\" kata jurucakap tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If our forces were involved in a firefight, it's because Hamas has decided that it's open season on the U.N.,\" Israeli government spokesman Mark Regev told CNN Wednesday.", "r": {"result": "\"Sekiranya pasukan kami terlibat dalam pertempuran, ia kerana Hamas telah memutuskan bahawa ia adalah musim terbuka di PBB,\" kata jurucakap kerajaan Israel Mark Regev kepada CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Hamas TV reported people were killed in shelling near a street market in northern Gaza.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Hamas TV melaporkan orang terbunuh dalam tembakan berhampiran pasar jalanan di utara Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gaza Health Ministry reported 17 people died.", "r": {"result": "Kementerian Kesihatan Gaza melaporkan 17 orang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has said errant Hamas rocket fire is responsible for some of the attacks in Gaza.", "r": {"result": "Israel berkata tembakan roket Hamas yang salah bertanggungjawab terhadap beberapa serangan di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than 200 rockets fired from Gaza have hit Gaza since July 8. Palestinian terrorists fire from civilian areas and hit their own people,\" the IDF said on Twitter, along with videos that the military said show Hamas fighters launching attacks from inside homes, mosques, hospitals and schools.", "r": {"result": "\"Lebih 200 roket yang dilepaskan dari Gaza telah melanda Gaza sejak 8 Julai. Pengganas Palestin melepaskan tembakan dari kawasan awam dan mengenai rakyat mereka sendiri,\" kata IDF di Twitter, bersama dengan video yang dikatakan tentera menunjukkan pejuang Hamas melancarkan serangan dari dalam rumah, masjid, hospital dan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Humanitarian window' ends early.", "r": {"result": "'Tingkap kemanusiaan' berakhir lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firing of rockets into Israel brought an early end to a four-hour \"humanitarian window\" Wednesday in Gaza.", "r": {"result": "Tembakan roket ke Israel telah menamatkan awal \"tingkap kemanusiaan\" selama empat jam pada hari Rabu di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In making the offer earlier in the day for the humanitarian cease-fire, Israel said the window would not apply to areas in which Israeli soldiers were already operating, and Israel would \"respond to any attempt to exploit this window to harm\" civilians or troops.", "r": {"result": "Dalam membuat tawaran pada awal hari untuk gencatan senjata kemanusiaan, Israel berkata tingkap itu tidak akan digunakan untuk kawasan di mana tentera Israel sudah beroperasi, dan Israel akan \"bertindak balas terhadap sebarang percubaan untuk mengeksploitasi tingkap ini untuk mencederakan\" orang awam atau tentera. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also told residents to stay away from areas they've been asked to evacuate.", "r": {"result": "Ia juga memberitahu penduduk supaya menjauhi kawasan yang mereka telah diminta untuk berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting raged in many areas of Gaza, with the Israel Defense Forces reporting three of its soldiers killed.", "r": {"result": "Pertempuran berlaku di banyak kawasan di Gaza, dengan Angkatan Pertahanan Israel melaporkan tiga askarnya terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three died while uncovering a tunnel shaft in a home in southern Gaza.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka maut ketika membuka aci terowong di sebuah rumah di selatan Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The house and the tunnel were booby trapped with two explosive devices that were detonated,\" the IDF said.", "r": {"result": "\"Rumah dan terowong itu terperangkap dengan dua bahan letupan yang diletupkan,\" kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas said its fighters \"lured a special Zionist unit which consisted of between 15 to 20 soldiers to a booby-trapped house with 12 IED canisters\".", "r": {"result": "Hamas berkata pejuangnya \"memukat unit khas Zionis yang terdiri daripada antara 15 hingga 20 tentera ke rumah yang terperangkap samar dengan 12 kanister IED\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-seven Israeli soldiers were wounded in several incidents Wednesday in Gaza, the IDF said.", "r": {"result": "Dua puluh tujuh askar Israel cedera dalam beberapa insiden Rabu di Gaza, kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel delivers some fuel.", "r": {"result": "Israel menghantar sedikit bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200,000 Palestinians are packing into 85 shelters across Gaza, Gunness said Wednesday, calling the situation a \"human displacement crisis\".", "r": {"result": "Lebih 200,000 rakyat Palestin berkumpul di 85 pusat perlindungan di seluruh Gaza, kata Gunness pada hari Rabu, menggelar situasi itu sebagai \"krisis perpindahan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli Foreign Ministry, meanwhile, announced on Twitter that Israel has sent into Gaza more than 4 million liters of diesel for the power station, 3 million liters of fuel and 800,000 liters of benzene for transportation, and 1.6 tons of gas for domestic use during the conflict.", "r": {"result": "Kementerian Luar Israel, sementara itu, mengumumkan di Twitter bahawa Israel telah menghantar ke Gaza lebih daripada 4 juta liter diesel untuk stesen janakuasa, 3 juta liter bahan api dan 800,000 liter benzena untuk pengangkutan, dan 1.6 tan gas untuk kegunaan domestik semasa konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-three trucks \"carrying over 750 tons of food, medicine & supplies\" entered Gaza Wednesday from Israel, the ministry said.", "r": {"result": "Empat puluh tiga trak \"membawa lebih 750 tan makanan, ubat-ubatan & bekalan\" memasuki Gaza pada hari Rabu dari Israel, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It provided information on how people can donate humanitarian supplies, and a contact at the Palestinian Customs Agency.", "r": {"result": "Ia memberikan maklumat tentang cara orang ramai boleh menderma bekalan kemanusiaan, dan menghubungi Agensi Kastam Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside a Hamas tunnel.", "r": {"result": "Di dalam terowong Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Hamas' endgame in Gaza?", "r": {"result": "Apakah kesudahan Hamas di Gaza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Israel's endgame in Gaza?", "r": {"result": "Apakah kesudahan Israel di Gaza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Gaza peace struggle drains me of hope.", "r": {"result": "Pendapat: Perjuangan keamanan Gaza menguras harapan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What You Need to Know About the Israel-Hamas Blame Game.", "r": {"result": "Perkara yang Anda Perlu Tahu Mengenai Permainan Salahkan Israel-Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Christine Lagarde is set to take over as the head of the International Monetary Fund Tuesday, the first woman to to run the influential financial institution.", "r": {"result": "(CNN) -- Christine Lagarde bersedia untuk mengambil alih sebagai ketua Tabung Kewangan Antarabangsa Selasa, wanita pertama yang mengendalikan institusi kewangan berpengaruh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagarde, who was the finance minister of France, takes over at a crucial time for the IMF as the organization is working closely with the European Union and the European Central Bank to provide financial support for troubled European economies.", "r": {"result": "Lagarde, yang merupakan menteri kewangan Perancis, mengambil alih pada masa yang penting bagi IMF kerana organisasi itu bekerjasama rapat dengan Kesatuan Eropah dan Bank Pusat Eropah untuk menyediakan sokongan kewangan untuk ekonomi Eropah yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagarde will serve a five-year term as the global financial institution's managing director and chairman, the IMF said.", "r": {"result": "Lagarde akan berkhidmat selama lima tahun sebagai pengarah urusan dan pengerusi institusi kewangan global itu, kata IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am deeply honored by the trust placed in me by the Executive Board,\" Lagarde said in a statement last week.", "r": {"result": "\"Saya amat berbesar hati dengan kepercayaan yang diberikan oleh Lembaga Eksekutif kepada saya,\" kata Lagarde dalam satu kenyataan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She succeeds Dominique Strauss-Kahn, who was arrested earlier this year in New York on sexual assault charges.", "r": {"result": "Dia menggantikan Dominique Strauss-Kahn, yang ditangkap awal tahun ini di New York atas tuduhan serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only other contender for the job was Mexican Central Bank chief Agustin Carstens, who was supported by Australia, Canada and Mexico.", "r": {"result": "Satu-satunya pesaing lain untuk jawatan itu ialah ketua Bank Pusat Mexico, Agustin Carstens, yang disokong oleh Australia, Kanada dan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IMF said it selected Lagarde, last week, by a consensus vote.", "r": {"result": "IMF berkata ia memilih Lagarde, minggu lalu, melalui undian konsensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagarde was also backed by the United Kingdom, Germany and most European powers, as well as some Asian and African nations.", "r": {"result": "Lagarde juga disokong oleh United Kingdom, Jerman dan kebanyakan kuasa Eropah, serta beberapa negara Asia dan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IMF, which is made up of 187 member countries, has traditionally been led by a Western European official.", "r": {"result": "IMF, yang terdiri daripada 187 negara anggota, secara tradisinya dipimpin oleh seorang pegawai Eropah Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some developing nations had pushed to break that tradition, arguing that the IMF should consider candidates from rising economic powers in Asia and South America.", "r": {"result": "Beberapa negara membangun telah menolak untuk memecahkan tradisi itu, dengan alasan bahawa IMF harus mempertimbangkan calon daripada kuasa ekonomi yang semakin meningkat di Asia dan Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagarde, 55, had been French President Nicolas Sarkozy's finance minister since June 2007. She also served as the country's to foreign trade official.", "r": {"result": "Lagarde, 55, telah menjadi menteri kewangan Presiden Perancis Nicolas Sarkozy sejak Jun 2007. Beliau juga berkhidmat sebagai pegawai perdagangan asing negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer by training, Lagarde was a partner at the international law firm of Baker & McKenzie before going into politics.", "r": {"result": "Seorang peguam dengan latihan, Lagarde adalah rakan kongsi di firma undang-undang antarabangsa Baker & McKenzie sebelum terjun ke politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to her official biography, Lagarde was born in Paris to school teachers and has two children of her own.", "r": {"result": "Menurut biografi rasminya, Lagarde dilahirkan di Paris kepada guru sekolah dan mempunyai dua anak sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a member of the French national synchronized swimming team and was inducted into the nation's Legion of Honor in 2000.", "r": {"result": "Beliau adalah ahli pasukan renang segerak kebangsaan Perancis dan telah dilantik ke dalam Legion of Honor negara pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A gunman carrying a variant of an AK-47 rifle opened fire on uniformed Nevada National Guard members having breakfast at a Carson City, Nevada, restaurant, killing two of them and injuring three, officials said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki bersenjata yang membawa varian senapang AK-47 melepaskan tembakan ke arah anggota Pengawal Kebangsaan Nevada yang beruniform yang sedang bersarapan di sebuah restoran di Carson City, Nevada, membunuh dua daripada mereka dan mencederakan tiga lagi, kata pegawai Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A civilian woman in the line of fire also died and five others were injured in the mass shooting at an IHOP restaurant, officials said.", "r": {"result": "Seorang wanita awam dalam barisan kebakaran turut maut dan lima lagi cedera dalam kejadian tembakan beramai-ramai di sebuah restoran IHOP, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacker died later of a self-inflicted wound.", "r": {"result": "Penyerang itu meninggal dunia kemudian akibat kecederaan yang dilakukan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI said there was no indication of terrorism.", "r": {"result": "FBI berkata tiada tanda keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they had not determined a clear motive.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka belum menentukan motif yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To say that he was targeting before he came into the restaurant those military persons, we have not been able to establish,\" said Carson City Sheriff Ken Furlong.", "r": {"result": "\"Untuk mengatakan bahawa dia menyasarkan sebelum dia datang ke restoran orang-orang tentera itu, kami tidak dapat mewujudkannya,\" kata Syerif Carson City Ken Furlong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly, the fact that five of the 11 were military draws a concern by us\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali, fakta bahawa lima daripada 11 adalah tentera menimbulkan kebimbangan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspected gunman was identified as Eduardo Sencion, 32, who lived in Carson City and worked at a family business in South Lake Tahoe, California, authorities said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang disyaki dikenali sebagai Eduardo Sencion, 32, yang tinggal di Carson City dan bekerja di sebuah perniagaan keluarga di South Lake Tahoe, California, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no indication he knew anyone in the restaurant,\" said Michael West, supervisory special agent with the FBI.", "r": {"result": "\"Tidak ada petunjuk yang dia kenal sesiapa di restoran,\" kata Michael West, ejen khas penyeliaan dengan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses indicated Sencion said something while inside the IHOP, West said.", "r": {"result": "Saksi menunjukkan Sencion berkata sesuatu semasa berada di dalam IHOP, kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sencion had no previous criminal record on file but his family indicated he may have had mental health issues, Furlong told reporters.", "r": {"result": "Sencion tidak mempunyai rekod jenayah lampau dalam fail tetapi keluarganya menunjukkan dia mungkin mengalami masalah kesihatan mental, kata Furlong kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was at the family business Monday night and spent the night in Carson City, officials said.", "r": {"result": "Dia berada di perniagaan keluarga Isnin malam dan bermalam di Carson City, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members reported \"no unusual activity\".", "r": {"result": "Ahli keluarga melaporkan \"tiada aktiviti luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AK-47 was recovered and authorities will determine whether it was an automatic, Furlong said.", "r": {"result": "AK-47 telah ditemui dan pihak berkuasa akan menentukan sama ada ia adalah automatik, kata Furlong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An empty 30-round gun magazine and two other gun magazines were recovered.", "r": {"result": "Sebuah majalah pistol 30 butir kosong dan dua lagi majalah senjata ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pistol and assault rifle were found in or near a vehicle, the sheriff said.", "r": {"result": "Pistol dan senapang serangan ditemui di dalam atau berhampiran kenderaan, kata sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting began shortly before 9 a.m., according to Furlong.", "r": {"result": "Penangkapan itu bermula sejurus sebelum pukul 9 pagi, menurut Furlong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When authorities arrived, those who called in the incident identified the shooting suspect as a man lying wounded in the parking lot between two vehicles.", "r": {"result": "Ketika pihak berkuasa tiba, mereka yang menghubungi dalam kejadian itu mengenal pasti suspek tembak sebagai seorang lelaki terbaring cedera di tempat letak kereta di antara dua kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect had continued firing in the parking lot after leaving the restaurant, Furlong said.", "r": {"result": "Suspek terus melepaskan tembakan di tempat letak kereta selepas meninggalkan restoran itu, kata Furlong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One individual was wounded outside.", "r": {"result": "Seorang individu cedera di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Martin, a witness, told CNN Reno affiliate KRNV that he ran to see if he could help after he heard shots being fired.", "r": {"result": "Steven Martin, seorang saksi, memberitahu sekutu CNN Reno KRNV bahawa dia berlari untuk melihat sama ada dia boleh membantu selepas dia mendengar tembakan dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was blood everywhere; broken glass everywhere.", "r": {"result": "\"Ada darah di mana-mana; kaca pecah di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just a war zone down there,\" he said.", "r": {"result": "Ia hanya zon perang di bawah sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blue minivan registered to the suspect's brother was being studied, Furlong said.", "r": {"result": "Sebuah minivan biru yang didaftarkan kepada abang suspek sedang dikaji, kata Furlong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Allen with the Nevada Highway Patrol said officials were taking precautions in case military personnel were being targeted.", "r": {"result": "Chuck Allen dengan Peronda Lebuhraya Nevada berkata pegawai mengambil langkah berjaga-jaga sekiranya anggota tentera menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you have people in uniform randomly targeted ... we take that seriously,\" Allen said.", "r": {"result": "\"Apabila anda mempunyai orang yang berpakaian seragam disasarkan secara rawak ... kami memandang serius perkara itu,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting took place just a few miles from the Nevada National Guard state headquarters in Carson City.", "r": {"result": "Tembakan berlaku hanya beberapa batu dari ibu pejabat negeri Pengawal Kebangsaan Nevada di Carson City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two deceased Guard members were men.", "r": {"result": "Dua anggota Pengawal yang meninggal dunia adalah lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the wounded Guard members were women.", "r": {"result": "Dua daripada anggota Pengawal yang cedera adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guard spokeswoman Maj.", "r": {"result": "Jurucakap pengawal Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April Conway said officials will \"ensure we do everything possible to take care of our families and support our Guardsmen\".", "r": {"result": "April Conway berkata pegawai akan \"memastikan kami melakukan segala yang mungkin untuk menjaga keluarga kami dan menyokong Pengawal kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Normally Germany and France are close partners at the heart of Europe -- but U.S. diplomatic cables suggest a battle royal between the two allies over satellite technology, with the German space and intelligence agencies accusing the French of bad faith and looking to the United States as a future partner to develop next-generation satellites.", "r": {"result": "(CNN) -- Biasanya Jerman dan Perancis adalah rakan kongsi rapat di tengah-tengah Eropah -- tetapi kabel diplomatik A.S. mencadangkan pertempuran diraja antara kedua-dua sekutu berhubung teknologi satelit, dengan agensi angkasa dan perisikan Jerman menuduh Perancis berniat jahat dan berpandangan buruk. ke Amerika Syarikat sebagai rakan kongsi masa depan untuk membangunkan satelit generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the heart of the rivalry is HiRos -- a High Resolution Optical System -- that would potentially be a leap forward in satellite surveillance.", "r": {"result": "Di tengah-tengah persaingan itu ialah HiRos -- Sistem Optik Resolusi Tinggi -- yang berpotensi menjadi lonjakan ke hadapan dalam pengawasan satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flurry of cables obtained by WikiLeaks and published by the Norwegian newspaper Aftenposten shows German officials lobbying for a \"strategic US/German partnership\" in 2009 to develop the system, amid French attempts to kill it.", "r": {"result": "Serangkaian kabel yang diperoleh WikiLeaks dan diterbitkan oleh akhbar Norway Aftenposten menunjukkan pegawai Jerman melobi untuk \"perkongsian strategik AS/Jerman\" pada 2009 untuk membangunkan sistem itu, di tengah-tengah percubaan Perancis untuk membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some thirty pages of cables show the political maneuvering and enticing technological potential of HiRos, as well as the determination of the German space agency (DLR) to get it deployed by 2013. The cables also shows the DLR's desperation to end Germany's dependence on \"foreign sources of imagery\".", "r": {"result": "Kira-kira tiga puluh muka surat kabel menunjukkan pergerakan politik dan potensi teknologi menarik HiRos, serta keazaman agensi angkasa lepas Jerman (DLR) untuk mendapatkannya digunakan menjelang 2013. Kabel-kabel itu juga menunjukkan keputusasaan DLR untuk menamatkan pergantungan Jerman kepada \"asing\" sumber imejan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German officials were clearly sensitive about the dual intelligence and commercial use of the program.", "r": {"result": "Pegawai Jerman jelas sensitif tentang dwi perisikan dan penggunaan komersial program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2009, U.S. diplomats were told that \"to minimize possible political backlash from developing HiRos as an intelligence satellite, the program will be managed by a civil agency\".", "r": {"result": "Pada Februari 2009, diplomat A.S. diberitahu bahawa \"untuk meminimumkan kemungkinan tindak balas politik daripada membangunkan HiRos sebagai satelit perisikan, program itu akan diuruskan oleh agensi awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a later cable -- from September 2009 -- talks about HiRos' \"primary customer\" as the German intelligence service.", "r": {"result": "Tetapi kabel kemudian -- mulai September 2009 -- bercakap tentang \"pelanggan utama\" HiRos sebagai perkhidmatan perisikan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One cable from February 2009 reveals efforts by German officials to steer development work on HiRos away from a Franco-German consortium toward a German company \"in an effort to minimize French mischief\".", "r": {"result": "Satu kabel dari Februari 2009 mendedahkan usaha pegawai Jerman untuk mengemudi kerja pembangunan HiRos dari konsortium Perancis-Jerman ke arah syarikat Jerman \"dalam usaha untuk meminimumkan kerosakan Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsequently, a senior official at the German space agency said Germany \"had been pushed into a corner by the French and left little choice but to go it alone within the EU\".", "r": {"result": "Selepas itu, seorang pegawai kanan di agensi angkasa Jerman berkata Jerman \"telah ditolak ke sudut oleh Perancis dan meninggalkan sedikit pilihan selain pergi sendirian dalam EU\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alliance with the United States, explained another official, would help prevent a French monopoly of the lucrative market for electro-optical imagery.", "r": {"result": "Perikatan dengan Amerika Syarikat, jelas pegawai lain, akan membantu menghalang monopoli Perancis terhadap pasaran yang menguntungkan untuk imejan elektro-optik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was concerned by the \"fierce and persistent\" French lobbying to halt HiRos.", "r": {"result": "Tetapi dia bimbang dengan lobi Perancis yang \"garang dan berterusan\" untuk menghentikan HiRos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In lobbying the U.S. embassy in Berlin, German officials said HiRos would enable Germany to be \"a better partner... by bringing more unique value to the table\".", "r": {"result": "Dalam melobi kedutaan AS di Berlin, pegawai Jerman berkata HiRos akan membolehkan Jerman menjadi \"rakan kongsi yang lebih baik... dengan membawa nilai yang lebih unik ke meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior German official suggested that three German and three U.S. satellites could be deployed, with the imagery being shared.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Jerman mencadangkan tiga satelit Jerman dan tiga A.S. boleh digunakan, dengan imejan dikongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, access to U.S. imagery of China, North Korea, Iran and the Haqqani Network (a terrorist group based on the Afghan/Pakistan border) would help fill German collection gaps.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, akses kepada imejan AS tentang China, Korea Utara, Iran dan Rangkaian Haqqani (kumpulan pengganas berdasarkan sempadan Afghanistan/Pakistan) akan membantu mengisi jurang pengumpulan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. diplomats were enthusiastic about HiRos -- saying the German satellite program \"has yielded sophisticated and reliable satellite systems that provide an extraordinary amount of product for their investment\".", "r": {"result": "Diplomat A.S. teruja dengan HiRos -- mengatakan program satelit Jerman \"telah menghasilkan sistem satelit yang canggih dan boleh dipercayai yang menyediakan jumlah produk yang luar biasa untuk pelaburan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They waxed lyrical about HiRos' \"daily revisit capability for any spot on the Earth's surface,\" and its projected ability to provide detailed 3D images.", "r": {"result": "Mereka membuat lirik mengenai \"keupayaan lawatan semula harian HiRos untuk mana-mana tempat di permukaan Bumi,\" dan keupayaannya yang diunjurkan untuk memberikan imej 3D terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German officials also promised that HiRos would be able to process \"near real-time\" or in \"milliseconds\" data that currently takes several hours to process.", "r": {"result": "Pegawai Jerman juga berjanji bahawa HiRos akan dapat memproses data \"hampir masa nyata\" atau dalam \"milisaat\" yang pada masa ini mengambil masa beberapa jam untuk diproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HiRos remains in the project phase, despite the intense lobbying by German space agency and intelligence officials -- and optimistic noises in 2009 that they were ready to move beyond the design phase and start \"bending metal\".", "r": {"result": "HiRos kekal dalam fasa projek, walaupun terdapat lobi sengit oleh agensi angkasa lepas Jerman dan pegawai perisikan -- dan bunyi optimistik pada tahun 2009 bahawa mereka bersedia untuk bergerak melepasi fasa reka bentuk dan mula \"membengkokkan logam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has reached out to the German space agency for further comment on the status and funding of HiRos.", "r": {"result": "CNN telah menghubungi agensi angkasa Jerman untuk mengulas lanjut mengenai status dan pembiayaan HiRos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither the U.S. State Department nor the French Foreign Ministry would comment on the leaked cables, citing policy not to discuss classified information.", "r": {"result": "Baik Jabatan Negara A.S. mahupun Kementerian Luar Perancis tidak akan mengulas mengenai kabel yang bocor itu, memetik dasar untuk tidak membincangkan maklumat sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formed by volcanoes and steeped in a rich history of Polynesian culture, Hawaii sounds more like a place in a fantasy novel rather than an American travel oasis.", "r": {"result": "Dibentuk oleh gunung berapi dan mendalami sejarah budaya Polinesia yang kaya, Hawaii kelihatan seperti tempat dalam novel fantasi dan bukannya sebuah oasis pelancongan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Made up of a chain of volcanic mountains that form eight major islands, Hawaii stretches about 1,500 miles.", "r": {"result": "Terdiri daripada rangkaian gunung berapi yang membentuk lapan pulau utama, Hawaii membentang kira-kira 1,500 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's vast expanse provides a diverse terrain for visitors to explore -- tropical rain forests, cool alpine regions, arid deserts and sunny beaches -- all within miles of one another.", "r": {"result": "Negeri yang terbentang luas menyediakan rupa bumi yang pelbagai untuk diterokai oleh pelawat -- hutan hujan tropika, kawasan alpine yang sejuk, padang pasir yang gersang dan pantai yang cerah -- semuanya dalam jarak batu antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region's beauty, history and landscape have enthralled novice and seasoned travelers alike.", "r": {"result": "Keindahan, sejarah dan landskap rantau ini telah memikat pelancong baru dan berpengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American travel writer Paul Theroux once said, \"Hawaii is not a state of mind, but a state of grace\".", "r": {"result": "Penulis perjalanan Amerika Paul Theroux pernah berkata, \"Hawaii bukanlah keadaan fikiran, tetapi keadaan rahmat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aloha State on Thursday marks a milestone as it celebrates 55 years since becoming a U.S. state.", "r": {"result": "Negeri Aloha pada hari Khamis menandakan satu peristiwa penting kerana ia meraikan 55 tahun sejak menjadi negeri A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To honor the occasion, we're sharing a breathtaking collection of photos that CNN iReport contributors have captured on the islands.", "r": {"result": "Untuk menghormati majlis itu, kami berkongsi koleksi foto yang menakjubkan yang telah dirakam oleh penyumbang CNN iReport di pulau-pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 beach photos that'll make you drool.", "r": {"result": "29 foto pantai yang akan membuatkan anda terliur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The Detroit City Council passed a financial consent agreement Wednesday evening with a 5-4 vote, which grants the city the power to void contracts and slash costs but not provide state funding or loans to bail the city out of its financial problems.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Majlis Bandaraya Detroit meluluskan perjanjian persetujuan kewangan petang Rabu dengan undian 5-4, yang memberikan bandar itu kuasa untuk membatalkan kontrak dan mengurangkan kos tetapi tidak menyediakan pembiayaan atau pinjaman negeri untuk menyelamatkan bandar itu daripada masalah kewangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City and state officials avoided a Thursday deadline to save the city from the threat of looming financial insolvency or a takeover of city government by Michigan.", "r": {"result": "Pegawai bandar raya dan negeri mengelak tarikh akhir hari Khamis untuk menyelamatkan bandar daripada ancaman insolvensi kewangan atau pengambilalihan kerajaan bandar oleh Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The consent agreement was backed by Mayor Dave Bing and Michigan Gov.", "r": {"result": "Perjanjian persetujuan itu disokong oleh Datuk Bandar Dave Bing dan Michigan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Snyder.", "r": {"result": "Rick Snyder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deputy mayor of Detroit, Kirk Lewis, signed off on the consent agreement on behalf of Bing, who is recuperating from a hospital stay.", "r": {"result": "Timbalan Datuk Bandar Detroit, Kirk Lewis, menandatangani perjanjian persetujuan bagi pihak Bing, yang sedang pulih daripada tinggal di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snyder issued a statement shortly after the vote and commended the council for acting \"responsibly,\" but said there is still work to be done.", "r": {"result": "Snyder mengeluarkan kenyataan sejurus selepas pengundian dan memuji majlis itu kerana bertindak \"bertanggungjawab,\" tetapi berkata masih ada kerja yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The magnitude of the city's financial challenges means that many difficult decisions lie ahead,\" the governor said.", "r": {"result": "\"Magnitud cabaran kewangan bandar bermakna banyak keputusan sukar menanti,\" kata gabenor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must build on this spirit of cooperation and be willing to act in the city's long-term interests\".", "r": {"result": "\"Kita mesti membina semangat kerjasama ini dan bersedia bertindak demi kepentingan jangka panjang bandar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The review team voted to accept the agreement before the city council met.", "r": {"result": "Pasukan penyemak mengundi untuk menerima perjanjian itu sebelum majlis bandaran bermesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fierce opposition from unions -- in a city that remains a bastion of labor power -- threatened to stymie efforts to pass the rescue package.", "r": {"result": "Penentangan hebat daripada kesatuan sekerja -- di bandar yang kekal sebagai benteng kuasa buruh -- mengancam untuk menghalang usaha untuk meluluskan pakej menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the city council did not agree on the deal, Snyder could have, by law, appointed an \"emergency manager\" who would have assumed the powers of the mayor and council to run day-to-day operations.", "r": {"result": "Jika majlis bandar raya tidak bersetuju dengan perjanjian itu, Snyder boleh, mengikut undang-undang, melantik \"pengurus kecemasan\" yang akan mengambil alih kuasa Datuk Bandar dan majlis untuk menjalankan operasi harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city council was under pressure from the public and city unions to reject the deal with the state.", "r": {"result": "Majlis bandaran berada di bawah tekanan daripada orang ramai dan kesatuan bandar untuk menolak perjanjian dengan negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, it would lose its powers if Snyder went ahead and named an emergency manager.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, ia akan kehilangan kuasanya jika Snyder meneruskan dan menamakan pengurus kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only action it has taken this week to deal with the crisis was to double the city's corporate income tax to 2%.", "r": {"result": "Satu-satunya tindakan yang diambil minggu ini untuk menangani krisis adalah menggandakan cukai pendapatan korporat bandar kepada 2%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years of decline in population and businesses and a shrinking of the tax base have pushed Detroit into a deep financial hole despite a recent resurgence in the U.S. auto industry.", "r": {"result": "Penurunan penduduk dan perniagaan selama bertahun-tahun serta penyusutan asas cukai telah mendorong Detroit ke dalam lubang kewangan yang mendalam walaupun terdapat kebangkitan baru-baru ini dalam industri automotif A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without more cost cutting, the city won't be able to pay its bills come June.", "r": {"result": "Tanpa pemotongan kos lagi, bandar itu tidak akan dapat membayar bilnya pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimate in January, the most recent available, was that the city would be down to $20.9 million in the bank by the end of this week.", "r": {"result": "Anggaran pada bulan Januari, yang terbaru tersedia, ialah bandar itu akan turun kepada $20.9 juta di bank menjelang akhir minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An emergency manager would have had the authority to void contracts with unions and vendors.", "r": {"result": "Pengurus kecemasan mempunyai kuasa untuk membatalkan kontrak dengan kesatuan sekerja dan vendor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He or she could also sell off various city assets, from the water department to valuable art in the city's museum.", "r": {"result": "Dia juga boleh menjual pelbagai aset bandar, daripada jabatan air kepada seni berharga di muzium bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the debates, negotiations and lawsuits raged this week, they did so without Bing, who was recently released from the hospital after serious intestinal surgery and won't return to work for two weeks.", "r": {"result": "Ketika perdebatan, rundingan dan tindakan undang-undang berlaku minggu ini, mereka berbuat demikian tanpa Bing, yang baru dikeluarkan dari hospital selepas pembedahan usus yang serius dan tidak akan kembali bekerja selama dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Bing and Snyder said they want to avoid a state takeover, which in itself could be the first step toward the largest municipal bankruptcy in the nation's history.", "r": {"result": "Kedua-dua Bing dan Snyder berkata mereka mahu mengelakkan pengambilalihan negeri, yang dengan sendirinya boleh menjadi langkah pertama ke arah muflis perbandaran terbesar dalam sejarah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Detroit continues to struggle financially, the U.S. automakers based in or near the city have enjoyed a financial resurgence.", "r": {"result": "Walaupun Detroit terus bergelut dari segi kewangan, pembuat kereta A.S. yang berpangkalan di dalam atau berhampiran bandar telah menikmati kebangkitan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Motors reported a record profit in 2011. And a pick up in auto sales and hiring has led to a nearly two-point drop in Michigan's unemployment rate over the last 12 months, the biggest improvement of any state.", "r": {"result": "General Motors melaporkan rekod keuntungan pada tahun 2011. Dan peningkatan dalam jualan kereta dan pengambilan pekerja telah membawa kepada penurunan hampir dua mata dalam kadar pengangguran Michigan dalam tempoh 12 bulan yang lalu, peningkatan terbesar di mana-mana negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jordana Ossad contributed to this report.", "r": {"result": "Jordana Ossad dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Brazilian footballer Neymar has given the thumbs up to political protests during this summer's World Cup in Brazil -- as long as they are peaceful.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain bola sepak Brazil, Neymar telah mengalu-alukan protes politik semasa Piala Dunia musim panas ini di Brazil -- asalkan mereka berada dalam keadaan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations -- some violent -- have been taking place all over Brazil since last summer's Confederations Cup, raising concerns about security at the upcoming tournament.", "r": {"result": "Demonstrasi -- beberapa keganasan -- telah berlaku di seluruh Brazil sejak Piala Konfederasi musim panas lalu, menimbulkan kebimbangan mengenai keselamatan pada kejohanan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were originally organized to protest against increases in travel fares, but have since gone on to include demonstrations against staging the World Cup in Brazil, corruption in government and a lack of social spending.", "r": {"result": "Mereka pada asalnya dianjurkan untuk membantah kenaikan tambang perjalanan, tetapi sejak itu termasuk demonstrasi menentang penganjuran Piala Dunia di Brazil, rasuah dalam kerajaan dan kekurangan perbelanjaan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My opinion is that protesting, there's no problem with it, as long as it is peaceful without violence, without vandalism,\" said Neymar, who was talking to CNN at a Castrol Footkhana event.", "r": {"result": "\"Pendapat saya ialah membantah, tidak ada masalah dengannya, selagi ia aman tanpa keganasan, tanpa vandalisme,\" kata Neymar, yang bercakap dengan CNN di acara Castrol Footkhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's for Brazil getting better, they have to protest,\" added the Brazilian, who plays for Spanish club Barcelona.", "r": {"result": "\u201cJika Brazil semakin baik, mereka perlu membantah,\u201d tambah pemain Brazil itu, yang bermain untuk kelab Sepanyol, Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smaller scale protests are still continuing, with many people earlier this month showing their disapproval following the death of a young man allegedly beaten by police, as city authorities attempt to drive armed gangs away from communities and restore authority ahead of the World Cup.", "r": {"result": "Protes berskala kecil masih diteruskan, dengan ramai orang awal bulan ini menunjukkan ketidaksetujuan mereka berikutan kematian seorang pemuda yang didakwa dipukul oleh polis, ketika pihak berkuasa bandar cuba menghalau kumpulan bersenjata dari masyarakat dan memulihkan kuasa menjelang Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make matters worse for FIFA and organizers of the tournament, three of the 12 stadiums to be used this summer have yet to be finished.", "r": {"result": "Lebih memburukkan lagi keadaan bagi FIFA dan penganjur kejohanan itu, tiga daripada 12 stadium yang akan digunakan pada musim panas ini masih belum siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Luiz Felipe Scolari has also spoken about the political backdrop in Brazil, arguing that any demonstrations taking place during the competition would have a negative impact on his squad.", "r": {"result": "Jurulatih Luiz Felipe Scolari juga telah bercakap tentang latar belakang politik di Brazil, dengan alasan bahawa sebarang demonstrasi yang berlaku semasa pertandingan akan memberi kesan negatif kepada skuadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if it's the right time,\" Scolari said in an interview on TV show Fantastico.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada ia adalah masa yang sesuai,\" kata Scolari dalam temu bual di rancangan TV Fantastico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could [affect my players], big time\".", "r": {"result": "\"Ia boleh [menjejaskan pemain saya], masa yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning the World Cup for the five-time winners would help Brazil banish the memories of the nation's darkest sporting hour -- letting a lead slip to allow Uruguay to become world champions in 1950, the last time the tournament was held on home soil.", "r": {"result": "Memenangi Piala Dunia untuk pemenang lima kali akan membantu Brazil membuang kenangan masa sukan paling gelap negara -- membiarkan tergelincir untuk membolehkan Uruguay menjadi juara dunia pada 1950, kali terakhir kejohanan itu diadakan di tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My advice is that they cheer for the national team until the end because they are important and we need them so that we can put more pressure in the game which will help us,\" added Neymar.", "r": {"result": "\u201cNasihat saya ialah mereka bersorak untuk pasukan kebangsaan sehingga tamat kerana mereka penting dan kami memerlukan mereka supaya kami boleh memberikan lebih banyak tekanan dalam permainan yang akan membantu kami,\u201d tambah Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If there is one thing that Africa can learn from the global financial crisis it's that the West doesn't always get it right, Nobel Peace Laureate Wangari Maathai told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika ada satu perkara yang Afrika boleh pelajari daripada krisis kewangan global ialah Barat tidak selalu melakukannya dengan betul, Pemenang Nobel Keamanan Wangari Maathai memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two young boys plow their dry cornfield in Kwale, Kenya which has been blighted by drought.", "r": {"result": "Dua budak lelaki membajak ladang jagung kering mereka di Kwale, Kenya yang telah dilanda kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sends a message that anyone can make a mistake.", "r": {"result": "\"Ia menghantar mesej bahawa sesiapa sahaja boleh melakukan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody has a blueprint and nobody is a know-it-all,\" she said of the current turmoil engulfing the global banking system.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mempunyai pelan tindakan dan tiada siapa yang tahu segala-galanya,\" katanya mengenai kegawatan semasa yang melanda sistem perbankan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can tell you I never would have thought we could experience what we're experiencing in America now,\" she added.", "r": {"result": "\"Saya boleh beritahu anda saya tidak pernah menyangka kita boleh mengalami apa yang kita alami di Amerika sekarang,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because for one we never would have thought that the Americans could be caught 'asleep,' not monitoring their financial system and therefore waking up one day and finding out that their most respected institutions are collapsing right and left\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana kita tidak pernah menyangka bahawa orang Amerika boleh ditangkap 'tidur,' tidak memantau sistem kewangan mereka dan oleh itu bangun suatu hari dan mendapati bahawa institusi mereka yang paling dihormati sedang runtuh kanan dan kiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Monetary Fund (IMF) has warned the global financial crisis will have a \"major impact,\" on low-income countries.", "r": {"result": "Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) memberi amaran krisis kewangan global akan memberi \"impak besar,\" ke atas negara berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent report, \"The Implications of the Global Financial Crisis for Low-Income Countries,\" the Fund singled out sub-Saharan Africa as particularly vulnerable to the crisis, as lower global growth reduces export demand and depresses commodity prices.", "r": {"result": "Dalam laporan baru-baru ini, \"Implikasi Krisis Kewangan Global untuk Negara Berpendapatan Rendah,\" Dana itu memilih Afrika sub-Sahara sebagai sangat terdedah kepada krisis, kerana pertumbuhan global yang lebih rendah mengurangkan permintaan eksport dan menekan harga komoditi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last month, anti-poverty campaign group ActionAid forecast Africa's income would drop by $49 billion dollars between 2007 and the end of this year.", "r": {"result": "Dan bulan lepas, kumpulan kempen anti-kemiskinan ActionAid meramalkan pendapatan Afrika akan turun sebanyak $49 bilion dolar antara 2007 dan akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of that, it said, would be due to a fall in export earnings, aid and income from rich countries now in recession.", "r": {"result": "Kebanyakannya, katanya, akan berpunca daripada kejatuhan pendapatan eksport, bantuan dan pendapatan daripada negara kaya yang kini dalam kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although developing countries didn't make this crisis, it has become all too clear that they are in the firing line when it comes to suffering its worst effects,\" Claire Melamed, Head of Policy at ActionAid said in a statement accompanying the report.", "r": {"result": "\"Walaupun negara-negara membangun tidak membuat krisis ini, ia telah menjadi terlalu jelas bahawa mereka berada dalam barisan tembakan apabila mengalami kesan terburuknya,\" kata Claire Melamed, Ketua Dasar di ActionAid dalam satu kenyataan yang mengiringi laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a real risk that development will start to go backwards in many countries as the money dries up and that the recession will lead to worsening poverty and terrible consequences for the men, women and children caught in its grip,\" she added.", "r": {"result": "\"Terdapat risiko sebenar bahawa pembangunan akan mula mundur di banyak negara apabila wang semakin kering dan bahawa kemelesetan akan membawa kepada kemiskinan yang semakin teruk dan akibat yang mengerikan bagi lelaki, wanita dan kanak-kanak yang terperangkap dalam cengkamannya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wangari Maathai said many Africans had become so accustomed to their daily struggles that they assumed life could not get any worse.", "r": {"result": "Wangari Maathai berkata ramai orang Afrika telah terbiasa dengan perjuangan harian mereka sehingga mereka menganggap kehidupan tidak boleh menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the impact that the western banks or the Western people are experiencing we've been experiencing for decades,\" Maathai said.", "r": {"result": "\"Beberapa kesan yang dialami oleh bank-bank barat atau orang-orang Barat telah kami alami selama beberapa dekad,\" kata Maathai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been raising and educating children who cannot get any employment.", "r": {"result": "\u201cKami telah membesarkan dan mendidik kanak-kanak yang tidak boleh mendapatkan sebarang pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long ago our hospitals collapsed, our infrastructure collapsed, our education system collapsed.", "r": {"result": "Dahulu hospital kita runtuh, infrastruktur kita runtuh, sistem pendidikan kita runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why people are saying it can't get any worse, but you and I know it can get worse,\" she said.", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya orang berkata ia tidak boleh menjadi lebih teruk, tetapi anda dan saya tahu ia boleh menjadi lebih teruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 69, Wangari Maathai has long campaigned for human rights and the empowerment of Africa's most impoverished people.", "r": {"result": "Kini berusia 69 tahun, Wangari Maathai telah lama berkempen untuk hak asasi manusia dan memperkasakan rakyat paling miskin di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Revealed: Wangari Maathai >>.", "r": {"result": "Tonton Didedahkan: Wangari Maathai >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than thirty years ago she founded the Green Belt Movement, a tree-planting campaign to simultaneously mitigate deforestation and to give locals, especially women and girls, new purpose.", "r": {"result": "Lebih tiga puluh tahun yang lalu dia mengasaskan Gerakan Tali Pinggang Hijau, kempen penanaman pokok untuk mengurangkan penebangan hutan secara serentak dan memberi penduduk tempatan, terutamanya wanita dan gadis, tujuan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have since planted more than 40 million trees.", "r": {"result": "Mereka telah menanam lebih daripada 40 juta pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, she was awarded the Nobel Peace Prize for her efforts to promote sustainable development, democracy and peace, and has recently repeated calls for Africans to 'rise up' and demand greater accountability from their governments.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, beliau telah dianugerahkan Hadiah Keamanan Nobel atas usaha beliau untuk menggalakkan pembangunan mampan, demokrasi dan keamanan, dan baru-baru ini telah mengulangi seruan agar rakyat Afrika 'bangkit' dan menuntut akauntabiliti yang lebih besar daripada kerajaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of Maathai receiving the Nobel Peace Prize >>.", "r": {"result": "Lihat foto Maathai menerima Hadiah Keamanan Nobel >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What Africa needs to know is that now that the world has its own crisis in its own hand, if they don't take care of themselves and place themselves in a position where they can be assisted, they will suffer, the people will suffer,\" Maathai told CNN.", "r": {"result": "\"Apa yang perlu diketahui oleh Afrika ialah sekarang dunia mempunyai krisis sendiri di tangan mereka sendiri, jika mereka tidak menjaga diri mereka dan meletakkan diri mereka dalam kedudukan di mana mereka boleh dibantu, mereka akan menderita, rakyat akan menderita. ,\" kata Maathai kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the group of 20 industrialized nations agreed an unprecedented rescue package worth $1.1 trillion to tackle the global economic crisis.", "r": {"result": "Awal bulan ini, kumpulan 20 negara perindustrian bersetuju pakej menyelamat yang belum pernah berlaku sebelum ini bernilai $1.1 trilion untuk menangani krisis ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It included $750 billion dollars for the International Monetary Fund (IMF), three times the Fund's previous lending capacity, as well \"special drawing rights\" to an additional $250 billion.", "r": {"result": "Ia termasuk $750 bilion dolar untuk Dana Kewangan Antarabangsa (IMF), tiga kali ganda kapasiti pinjaman Dana sebelumnya, serta \"hak pengeluaran khas\" kepada tambahan $250 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the commitment, Maathai said: \"I'm glad that the G20 identified that they must help the poor people, but the biggest problem for the poor developing countries in Africa is that they are already facing so many challenges\".", "r": {"result": "Mengenai komitmen itu, Maathai berkata: \"Saya gembira G20 mengenal pasti bahawa mereka mesti membantu rakyat miskin, tetapi masalah terbesar bagi negara membangun miskin di Afrika ialah mereka sudah menghadapi begitu banyak cabaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone of the first officer of Malaysia Airlines Flight 370 was on and made contact with a cell tower in Malaysia about the time the plane disappeared from radar, a U.S. official told CNN on Monday.", "r": {"result": "Telefon pegawai pertama Penerbangan Malaysia Airlines 370 dihidupkan dan menghubungi sebuah menara sel di Malaysia mengenai masa pesawat itu hilang daripada radar, kata seorang pegawai AS kepada CNN pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the U.S. official -- who cited information shared by Malaysian investigators -- said there was no evidence the first officer, Fariq Abdul Hamid, had tried to make a call.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pegawai AS itu -- yang memetik maklumat yang dikongsi oleh penyiasat Malaysia -- berkata tiada bukti pegawai pertama, Fariq Abdul Hamid, cuba membuat panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official told CNN's Pamela Brown on Monday that a cell-phone tower in Penang, Malaysia -- about 250 miles from where the flight's transponder last sent a signal -- detected the first officer's phone searching for service roughly 30 minutes after authorities believe the plane made a sharp turn westward.", "r": {"result": "Pegawai itu memberitahu CNN Pamela Brown pada hari Isnin bahawa menara telefon bimbit di Pulau Pinang, Malaysia -- kira-kira 250 batu dari tempat terakhir transponder penerbangan menghantar isyarat -- mengesan telefon pegawai pertama mencari perkhidmatan kira-kira 30 minit selepas pihak berkuasa percaya pesawat itu membuat pusingan tajam ke arah barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details do appear to reaffirm suggestions based on radar and satellite data that the plane was off course and was probably flying low enough to obtain a signal from a cell tower, the U.S. official said.", "r": {"result": "Butiran itu nampaknya mengesahkan cadangan berdasarkan data radar dan satelit bahawa pesawat itu terkeluar dari landasan dan mungkin terbang cukup rendah untuk mendapatkan isyarat daripada menara sel, kata pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation follows reporting over the weekend in a Malaysian newspaper that the first officer had tried to make a telephone call while the plane was in flight.", "r": {"result": "Pendedahan itu susulan laporan pada hujung minggu di sebuah akhbar Malaysia bahawa pegawai pertama telah cuba membuat panggilan telefon semasa pesawat itu dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked Sunday by CNN about the newspaper report about a purported effort to make a call by the first officer, Malaysia's acting transport minister Hishammuddin Hussein said, \"As far as I know, no, but as I said that would be in the realm of the police and the other international (authorities) and when the time comes that will be revealed.", "r": {"result": "Ditanya Ahad oleh CNN mengenai laporan akhbar mengenai usaha yang dikatakan untuk membuat panggilan oleh pegawai pertama, pemangku menteri pengangkutan Malaysia Hishammuddin Hussein berkata, \"Setahu saya, tidak, tetapi seperti yang saya katakan itu akan berlaku di alam polis dan (pihak berkuasa) antarabangsa yang lain dan apabila tiba masanya perkara itu akan didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I do not want to speculate on that at the moment\".", "r": {"result": "Tetapi saya tidak mahu membuat spekulasi mengenainya buat masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials familiar with the investigation told CNN they have been told that no other cell phones were picked up by the Penang tower.", "r": {"result": "Pegawai A.S. yang biasa dengan penyiasatan itu memberitahu CNN bahawa mereka telah diberitahu bahawa tiada telefon bimbit lain diambil oleh menara Pulau Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots are supposed to turn off their cell phones before pushing back from the gate.", "r": {"result": "Juruterbang sepatutnya mematikan telefon bimbit mereka sebelum menolak keluar dari pintu pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be very rare in my opinion to have someone with a cell phone on in the cockpit,\" safety analyst David Soucie said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi sangat jarang pada pendapat saya untuk mempunyai seseorang dengan telefon bimbit di dalam kokpit,\" kata penganalisis keselamatan David Soucie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's never supposed to be on at all.", "r": {"result": "\"Ia tidak sepatutnya dihidupkan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's part of every check list of every airline I am familiar with\".", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada setiap senarai semak setiap syarikat penerbangan yang saya kenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the plane first went missing, authorities said millions of cell phone records were searched, looking for evidence that calls had been made from the plane after it took off, but the search turned up nothing.", "r": {"result": "Apabila pesawat itu mula-mula hilang, pihak berkuasa berkata berjuta-juta rekod telefon bimbit telah digeledah, mencari bukti bahawa panggilan telah dibuat daripada pesawat itu selepas ia berlepas, tetapi pencarian tidak menemui apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underwater search is shortened.", "r": {"result": "Pencarian bawah air dipendekkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to find the missing plane and the 239 people aboard were focused beneath the choppy surface of the southern Indian Ocean on Monday as Australian authorities sent a U.S. Navy-contracted submersible diving toward the sea floor.", "r": {"result": "Usaha mencari pesawat yang hilang dan 239 orang di dalamnya tertumpu di bawah permukaan bergelombang di selatan Lautan Hindi pada hari Isnin ketika pihak berkuasa Australia menghantar penyelaman bawah laut kontrak Tentera Laut AS ke arah dasar laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after completing just six hours of searching for underwater debris, the autonomous underwater vehicle Bluefin-21 returned to the surface, according to the Joint Agency Coordination Centre in Perth, Australia.", "r": {"result": "Tetapi selepas menyelesaikan hanya enam jam mencari serpihan bawah air, kenderaan bawah air autonomi Bluefin-21 kembali ke permukaan, menurut Pusat Penyelarasan Agensi Bersama di Perth, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should have taken the probe and its operators 24 hours to map the first portion of the search area: 16 hours to map, four hours' travel time to just above the ocean floor and back, and four hours for analysts to examine the data gathered.", "r": {"result": "Ia sepatutnya mengambil masa siasatan dan pengendalinya 24 jam untuk memetakan bahagian pertama kawasan carian: 16 jam untuk dipetakan, masa perjalanan empat jam ke atas dasar laut dan belakang, dan empat jam untuk penganalisis memeriksa data yang dikumpul .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear how much of the area -- 5 kilometers by 8 kilometers (3.1 miles by 4.9 miles) -- the Bluefin scanned.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa banyak kawasan itu -- 5 kilometer kali 8 kilometer (3.1 batu kali 4.9 batu) -- Bluefin yang diimbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could take up to two months to scan the entire search area.", "r": {"result": "Ia boleh mengambil masa sehingga dua bulan untuk mengimbas keseluruhan kawasan carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said a built-in safety feature recalled the underwater search vehicle after it exceeded its operating depth of 4,500 meters (14,763 feet).", "r": {"result": "Pegawai berkata ciri keselamatan terbina dalam menarik balik kenderaan pencarian bawah air itu selepas ia melebihi kedalaman operasi 4,500 meter (14,763 kaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Mark Matthews, who heads the U.S. presence in the search effort, said the Bluefin aborted so the crew could refine the mission parameters.", "r": {"result": "Kapten Mark Matthews, yang mengetuai kehadiran A.S. dalam usaha mencari, berkata Bluefin digugurkan supaya kru dapat memperhalusi parameter misi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charts indicated the ocean was at most 4,400 meters (14,436 feet) deep, so when the Bluefin went deeper than that, it was returned to the surface.", "r": {"result": "Carta menunjukkan lautan paling dalam 4,400 meter (14,436 kaki), jadi apabila Sirip Biru masuk lebih dalam daripada itu, ia dikembalikan ke permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It happened in the very far corner of the area it's searching, so they are just shifting the search box a little bit away from that deep water and proceeding with the search,\" he told CNN's \"Erin Burnett OutFront\".", "r": {"result": "\"Ia berlaku di sudut paling jauh dari kawasan yang sedang dicari, jadi mereka hanya mengalihkan kotak carian sedikit dari perairan dalam itu dan meneruskan pencarian,\" katanya kepada CNN \"Erin Burnett OutFront\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to put the Bluefin-21 into the water for the first time in the 38-day search comes nearly a week after listening devices last heard sounds that could be from locator beacons attached to the plane's \"black boxes\".", "r": {"result": "Keputusan untuk meletakkan Bluefin-21 ke dalam air buat kali pertama dalam pencarian 38 hari datang hampir seminggu selepas peranti mendengar kali terakhir mendengar bunyi yang mungkin berasal dari suar pencari yang dipasang pada \"kotak hitam\" pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't had a single detection in six days,\" Australian chief search coordinator Angus Houston said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai satu pun pengesanan dalam enam hari,\" kata ketua penyelaras carian Australia Angus Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time to go underwater\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk pergi ke bawah air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probe is equipped with side-scan sonar -- acoustic technology that creates pictures from the reflections of sound.", "r": {"result": "Probe ini dilengkapi dengan sonar imbasan sisi -- teknologi akustik yang menghasilkan gambar daripada pantulan bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such technology is routinely used to find sunken ships and was crucial in finding Air France Flight 447, which crashed into the Atlantic Ocean in 2009.", "r": {"result": "Teknologi sedemikian digunakan secara rutin untuk mencari kapal karam dan amat penting dalam mencari Penerbangan 447 Air France, yang terhempas ke Lautan Atlantik pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston cautioned against hopes that the underwater vehicle will find wreckage of the plane, which disappeared on March 8 on a flight between Kuala Lumpur, Malaysia, and Beijing that should have taken about six hours.", "r": {"result": "Houston memberi amaran terhadap harapan bahawa kenderaan bawah air itu akan menemui serpihan pesawat, yang hilang pada 8 Mac dalam penerbangan antara Kuala Lumpur, Malaysia, dan Beijing yang sepatutnya mengambil masa kira-kira enam jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may not,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mungkin tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will be a slow and painstaking process\".", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi proses yang perlahan dan susah payah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bottom of the search area is not sharply mountainous -- it's more flat and almost rolling, Houston said.", "r": {"result": "Bahagian bawah kawasan carian tidak bergunung-ganang tajam -- ia lebih rata dan hampir berguling, kata Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the area probably has a lot of silt, which can \"complicate\" the search.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata kawasan itu mungkin mempunyai banyak kelodak, yang boleh \"menyukarkan\" pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search area for the Bluefin is in what officials labeled the most likely area the plane could be.", "r": {"result": "Kawasan pencarian Bluefin adalah di kawasan yang dilabelkan oleh pegawai sebagai kawasan yang paling berkemungkinan terdapat pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the site of the highest signal strength or the loudest received signal,\" Matthews told CNN, referring to the pings detected by a towed pinger locator, a wing-shaped listening device connected to the ship by a cable.", "r": {"result": "\"Ia adalah tapak kekuatan isyarat tertinggi atau isyarat paling kuat diterima,\" kata Matthews kepada CNN, merujuk kepada ping yang dikesan oleh pengesan pinger yang ditarik, peranti pendengaran berbentuk sayap yang disambungkan ke kapal melalui kabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was also where we had an increase in signal strength as we drove through the area and then a decrease as we drove out of the area\".", "r": {"result": "\"Ia juga di mana kami mengalami peningkatan dalam kekuatan isyarat semasa kami memandu melalui kawasan itu dan kemudian berkurangan semasa kami memandu keluar dari kawasan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New clue on the surface of the water?", "r": {"result": "Petunjuk baru di permukaan air?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another possible clue into the plane's disappearance emerged Monday.", "r": {"result": "Satu lagi petunjuk yang mungkin mengenai kehilangan pesawat itu muncul pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian officials announced the Australian ship Ocean Shield had detected an oil slick Sunday evening.", "r": {"result": "Pegawai Australia mengumumkan kapal Australia Ocean Shield telah mengesan tompokan minyak petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear where the oil came from.", "r": {"result": "Tidak jelas dari mana asal minyak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2-liter sample has been collected for examination, but it will take a few days to analyze.", "r": {"result": "Sampel 2 liter telah dikumpulkan untuk pemeriksaan, tetapi ia akan mengambil masa beberapa hari untuk dianalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stress the source of the oil has yet to be determined, but the oil slick is approximately 5,500 meters (3.4 miles) downwind ... from the vicinity of the detections of the TPL on Ocean Shield,\" Houston said.", "r": {"result": "\"Saya tegaskan sumber minyak masih belum ditentukan, tetapi tompokan minyak adalah kira-kira 5,500 meter (3.4 batu) mengikut angin ... dari sekitar pengesanan TPL pada Ocean Shield,\" kata Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Aviation Analyst Les Abend, who flies a Boeing 777, said the engines on the plane have about 20 quarts of oil each.", "r": {"result": "Penganalisis Penerbangan CNN Les Abend, yang menerbangkan Boeing 777, berkata enjin di dalam pesawat itu mempunyai kira-kira 20 liter minyak setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be slowly dripping up to the surface,\" he told CNN's \"Anderson Cooper 360.\" \"They're saying an oil slick.", "r": {"result": "\"Ia boleh perlahan-lahan menitis ke permukaan,\" katanya kepada CNN \"Anderson Cooper 360.\" \"Mereka mengatakan kebocoran minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm wondering if it's just some sort of a fluid slick.", "r": {"result": "Saya tertanya-tanya sama ada ia hanya sejenis licin cecair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be (from) hydraulics\".", "r": {"result": "Ia boleh jadi (daripada) hidraulik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is oil, it's not the first oil slick detected as part of the search.", "r": {"result": "Jika ia adalah minyak, ia bukan tompokan minyak pertama yang dikesan sebagai sebahagian daripada carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar find in the first days of the search was determined to be fuel oil from a freighter.", "r": {"result": "Penemuan serupa pada hari-hari pertama pencarian ditentukan sebagai bahan api minyak dari kapal pengangkut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surface search nearing end.", "r": {"result": "Carian permukaan hampir tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve aircraft and 15 ships participated in Monday's search efforts on the surface, covering an 18,400-square-mile (47,600-square-kilometer) area.", "r": {"result": "Dua belas pesawat dan 15 kapal mengambil bahagian dalam usaha mencari di permukaan pada Isnin, meliputi kawasan seluas 18,400 batu persegi (47,600 kilometer persegi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surface search was among the last, Houston said.", "r": {"result": "Pencarian permukaan adalah antara yang terakhir, kata Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The air and surface search for floating material will be completed in the next two to three days in the area where the aircraft most likely entered the water,\" Houston said.", "r": {"result": "\"Pencarian udara dan permukaan untuk bahan terapung akan selesai dalam dua hingga tiga hari akan datang di kawasan di mana pesawat itu kemungkinan besar memasuki air,\" kata Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That search was energized last week when searchers using the Navy-owned pinger locator and sonobuoys detected sounds that could have been from the plane's black boxes, or data and voice recorders.", "r": {"result": "Pencarian itu digerakkan minggu lalu apabila pencari menggunakan pengesan pinger milik Tentera Laut dan sonobuoys mengesan bunyi yang mungkin berasal dari kotak hitam pesawat, atau perakam data dan suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after a week of silence, the batteries powering the locator beacons are probably dead, a top official from the company that manufactures the beacons told CNN on Sunday.", "r": {"result": "Tetapi selepas seminggu berdiam diri, bateri yang menghidupkan suar pencari mungkin sudah mati, kata pegawai atasan syarikat yang mengeluarkan suar itu kepada CNN pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were certified to last 30 days, a deadline that's already passed.", "r": {"result": "Mereka telah diperakui untuk bertahan selama 30 hari, tarikh akhir yang telah pun berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means searchers may not be able to detect any more pings to help lead them to those pieces of the missing plane.", "r": {"result": "Ini bermakna pencari mungkin tidak dapat mengesan sebarang ping lagi untuk membantu membawa mereka ke bahagian pesawat yang hilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than likely they are reaching end of life or already have.", "r": {"result": "\"Kemungkinan besar mereka sudah mencapai penghujung hayat atau sudah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If (a beacon) is still going, it is very, very quiet at this point,\" Jeff Densmore told CNN's \"State of the Union with Candy Crowley\" on Sunday.", "r": {"result": "Jika (suar) masih berjalan, ia sangat, sangat sunyi pada ketika ini,\" kata Jeff Densmore kepada CNN \"State of the Union with Candy Crowley\" pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time is ripe to move on to other search techniques.", "r": {"result": "Masanya sudah tiba untuk beralih kepada teknik carian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every good effort has been expended, but it's now looking like the batteries are failing, and it's time to start mowing the lawn, as we say, time to start scanning the sea floor,\" said Rob McCollum, a CNN analyst and ocean search specialist.", "r": {"result": "\"Setiap usaha yang baik telah dibelanjakan, tetapi kini kelihatan seperti bateri gagal, dan sudah tiba masanya untuk mula memotong rumput, seperti yang kita katakan, masa untuk mula mengimbas dasar laut,\" kata Rob McCollum, penganalisis CNN dan pencarian lautan pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Tamoh Lion, the mother of the missing plane's chief steward Andrew Nari, said the news that no more pings have been heard is upsetting.", "r": {"result": "Catherine Tamoh Lion, ibu kepada ketua pramugara pesawat yang hilang Andrew Nari, berkata berita bahawa tiada lagi bunyi ping kedengaran amat mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our sadness is now just prolonged,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Kesedihan kami kini hanya berpanjangan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like they are somewhere,\" she said of the passengers.", "r": {"result": "\"Saya rasa mereka berada di suatu tempat,\" katanya mengenai penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know where.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu di mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just praying to God.", "r": {"result": "Hanya berdoa kepada Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miracles can happen.", "r": {"result": "Keajaiban boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do underwater sonar subs work?", "r": {"result": "Bagaimanakah kapal selam sonar bawah air berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens after the pingers die?", "r": {"result": "Apa yang berlaku selepas pingers mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listening for pings, water plays tricks.", "r": {"result": "Mendengar ping, air bermain muslihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 20-year-old Florida woman was in critical condition Friday after she shot and killed her 6-month-old son and then turned the gun on herself, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Florida berusia 20 tahun berada dalam keadaan kritikal pada hari Jumaat selepas dia menembak dan membunuh anak lelakinya yang berusia 6 bulan dan kemudian menembak dirinya sendiri, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities found Melanie Reyes and her baby after performing a welfare check at the request of Reyes' family, who called 911 to report a statement on her Facebook page in which she \"indicated she was going to shoot her child and herself,\" according to the Marion County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menemui Melanie Reyes dan bayinya selepas melakukan pemeriksaan kebajikan atas permintaan keluarga Reyes, yang menghubungi 911 untuk melaporkan kenyataan di laman Facebooknya di mana dia \"menunjukkan dia akan menembak anaknya dan dirinya sendiri,\" menurut Pejabat Syerif Daerah Marion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were transported to a hospital, where the infant was pronounced dead.", "r": {"result": "Kedua-duanya dibawa ke hospital, di mana bayi itu disahkan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police recovered the handgun believed used in the shootings from the home.", "r": {"result": "Polis menemui pistol yang dipercayai digunakan dalam tembakan dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident comes roughly two weeks after Reyes was arrested for aggravated domestic battery after her boyfriend said she struck him with a baseball bat, according to a police report.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku kira-kira dua minggu selepas Reyes ditangkap kerana mengalami masalah bateri domestik selepas teman lelakinya berkata dia memukulnya dengan kayu besbol, menurut laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her next court date had been scheduled for January 22.", "r": {"result": "Tarikh mahkamah berikutnya telah dijadualkan pada 22 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: What drives a mom to kill?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Apa yang mendorong seorang ibu untuk membunuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- When Ontario, California, Police Sgt.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Apabila Ontario, California, Polis Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Quon used his city-issued text messaging pager to exchange hundreds of personal messages, some of a \"sexually explicit\" nature, did he have a right to expect those messages would be kept private?", "r": {"result": "Jeff Quon menggunakan alat kelui pemesejan teks keluaran bandarnya untuk bertukar-tukar ratusan mesej peribadi, beberapa daripada sifat \"eksplisit secara seksual\", adakah dia mempunyai hak untuk menjangkakan mesej tersebut akan dirahsiakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court decided Monday that it will determine whether a police officer has a \"reasonable expectation\" of privacy on his official wireless two-way text-messaging pager.", "r": {"result": "Mahkamah Agung memutuskan pada hari Isnin bahawa ia akan menentukan sama ada seorang pegawai polis mempunyai \"jangkaan munasabah\" privasi pada kelui pemesejan teks dua hala tanpa wayar rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices accepted a pair of appeals on this free-speech and privacy dispute, and will hear oral arguments in the spring.", "r": {"result": "Hakim menerima sepasang rayuan mengenai pertikaian kebebasan bercakap dan privasi ini, dan akan mendengar hujah lisan pada musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue is how far a government employer may go to monitor the private communications of its workers when they believe that the use of such equipment is being abused.", "r": {"result": "Yang menjadi persoalan ialah sejauh mana majikan kerajaan boleh memantau komunikasi peribadi pekerjanya apabila mereka percaya bahawa penggunaan peralatan tersebut disalahgunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the court will explore whether service providers can be held liable for providing those communications without the consent of the sender.", "r": {"result": "Dan mahkamah akan meneroka sama ada penyedia perkhidmatan boleh dipertanggungjawabkan untuk menyediakan komunikasi tersebut tanpa kebenaran pengirim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courts have said that private communications -- even when delivered or transmitted through a public portal -- are generally protected from \"unreasonable search and seizure,\" such as handwritten letters sent in sealed envelopes through the U.S. Postal Service.", "r": {"result": "Mahkamah telah berkata bahawa komunikasi peribadi -- walaupun apabila dihantar atau dihantar melalui portal awam -- secara amnya dilindungi daripada \"pencarian dan rampasan yang tidak munasabah,\" seperti surat tulisan tangan yang dihantar dalam sampul surat yang dimeterai melalui Perkhidmatan Pos A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department has a \"Computer Usage, Internet and E-mail Policy\" that gives workers only limited use for personal communications.", "r": {"result": "Jabatan ini mempunyai \"Dasar Penggunaan Komputer, Internet dan E-mel\" yang memberikan pekerja hanya penggunaan terhad untuk komunikasi peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quon signed a statement acknowledging that \"use of these tools for personal benefit is a significant violation of City of Ontario Policy\" and that \"users should have no expectation of privacy or confidentiality when using these resources\".", "r": {"result": "Quon menandatangani satu kenyataan yang mengakui bahawa \"penggunaan alatan ini untuk faedah peribadi adalah pelanggaran yang ketara terhadap Dasar City of Ontario\" dan bahawa \"pengguna seharusnya tidak mengharapkan privasi atau kerahsiaan apabila menggunakan sumber ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quon, a SWAT team sergeant, claimed that he was unaware the city's overall policy applied to the department and said there was an \"informal policy [that] allowed officers to maintain their privacy in their text messages as long as they paid the overage charges\".", "r": {"result": "Quon, seorang sarjan pasukan SWAT, mendakwa bahawa dia tidak mengetahui dasar keseluruhan bandar yang digunakan untuk jabatan itu dan berkata terdapat \"dasar tidak rasmi [yang] membenarkan pegawai mengekalkan privasi mereka dalam mesej teks mereka selagi mereka membayar caj lebihan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's contract with Arch Wireless, now known as USA Mobility, allowed for a 25,000-character limit per month, per device, before overage charges kicked in.", "r": {"result": "Kontrak bandar dengan Arch Wireless, kini dikenali sebagai USA Mobility, membenarkan had 25,000 aksara sebulan, setiap peranti, sebelum caj lebihan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quon acknowledged that he exceeded the limit at least several times and paid the extra charges out of his personal funds, as required by his bosses.", "r": {"result": "Quon mengakui bahawa dia melebihi had sekurang-kurangnya beberapa kali dan membayar caj tambahan daripada dana peribadinya, seperti yang dikehendaki oleh bosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides agree that Quon's supervisor grew \"tired of being a bill collector\" of his text-happy officers, and the chief of police ordered a review of the pager transcripts for the two officers with the highest overage, one of whom was Quon.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak bersetuju bahawa penyelia Quon semakin \"penat menjadi pemungut bil\" pegawainya yang gembira teks, dan ketua polis mengarahkan semakan transkrip alat kelui untuk dua pegawai yang mempunyai lebihan tertinggi, salah seorang daripadanya ialah Quon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials claimed in court that the review was done only \"to determine whether the city's monthly character limit was insufficient to cover business-related messages\".", "r": {"result": "Pegawai mendakwa di mahkamah bahawa semakan dilakukan hanya \"untuk menentukan sama ada had aksara bulanan bandar itu tidak mencukupi untuk menampung mesej berkaitan perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only in reading the transcripts voluntarily provided by Arch Wireless from its electronic archives that the often-racy messages to his wife, his girlfriend and a fellow officer were revealed, prompting an internal department investigation.", "r": {"result": "Hanya dengan membaca transkrip yang disediakan secara sukarela oleh Arch Wireless daripada arkib elektroniknya, mesej yang sering berbaur kepada isterinya, teman wanitanya dan rakan pegawainya didedahkan, menyebabkan penyiasatan jabatan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A review of one month found that Quon had sent and received 456 personal messages while on duty, an average of 28 per shift, and only three were deemed work-related.", "r": {"result": "Semakan selama sebulan mendapati Quon telah menghantar dan menerima 456 mesej peribadi semasa bertugas, purata 28 setiap syif, dan hanya tiga yang dianggap berkaitan dengan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal court judge characterized many of the messages as not \"light personal communications,\" as defined in the policy as generally acceptable, but words that were, \"to say the least, sexually explicit in nature\".", "r": {"result": "Seorang hakim mahkamah persekutuan menyifatkan kebanyakan mesej itu sebagai bukan \"komunikasi peribadi yang ringan,\" seperti yang ditakrifkan dalam dasar sebagai boleh diterima umum, tetapi perkataan yang, \"sekurang-kurangnya, bersifat seksual eksplisit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quon sued the wireless company and the city for invasion of privacy.", "r": {"result": "Quon menyaman syarikat wayarles dan bandar itu untuk pencerobohan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That suit and any possible disciplinary action against the officer has been put on hold pending resolution of the larger legal questions.", "r": {"result": "Saman itu dan sebarang kemungkinan tindakan tatatertib terhadap pegawai itu telah ditangguhkan sementara menunggu penyelesaian persoalan undang-undang yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal appeals court had ruled for Quon.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan telah memutuskan untuk Quon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because \"the [police] department opted to review the contents of all the messages, work-related and personal, without the consent of Quon, we held that the search was excessively intrusive in light of the noninvestigatory object of the search,\" wrote the three-judge panel.", "r": {"result": "Oleh kerana \"jabatan [polis] memilih untuk menyemak kandungan semua mesej, berkaitan kerja dan peribadi, tanpa persetujuan Quon, kami berpendapat bahawa carian itu terlalu mengganggu memandangkan objek bukan penyiasatan carian itu,\" tulisnya. panel tiga hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This case deals within the context only of government employees, and legal and technology experts are divided over its application in the private sector, where employees may enjoy less constitutional protection.", "r": {"result": "Kes ini berurusan dalam konteks kakitangan kerajaan sahaja, dan pakar undang-undang dan teknologi berpecah mengenai aplikasinya dalam sektor swasta, di mana pekerja mungkin menikmati kurang perlindungan perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Ontario is in San Bernardino County, about 37 miles east of Los Angeles.", "r": {"result": "Bandar Ontario terletak di San Bernardino County, kira-kira 37 batu di timur Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is USA Mobility Wireless Inc. v. Quon (08-1332).", "r": {"result": "Kesnya ialah USA Mobility Wireless Inc. lwn Quon (08-1332).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Also Monday, the Supreme Court, as expected, dismissed another challenge from several former Guantanamo Bay detainees over their claims of torture and religious discrimination.", "r": {"result": "* Pada hari Isnin juga, Mahkamah Agung, seperti yang dijangkakan, menolak satu lagi cabaran daripada beberapa bekas tahanan Teluk Guantanamo berhubung dakwaan penyeksaan dan diskriminasi agama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four British men, all Muslims and onetime prisoners at the U.S. military prison in Cuba, had sued former Defense Secretary Donald Rumsfeld and other top Pentagon officials, saying they knew of and condoned physical abuse and denial of rights guaranteed under international law.", "r": {"result": "Empat lelaki Britain, semuanya beragama Islam dan pernah menjadi banduan di penjara tentera AS di Cuba, telah menyaman bekas Setiausaha Pertahanan Donald Rumsfeld dan pegawai tinggi Pentagon yang lain, mengatakan mereka mengetahui dan membenarkan penderaan fizikal dan penafian hak yang dijamin di bawah undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal appeals court had rejected a lawsuit -- the second one filed by the men -- saying the officials had immunity from such claims.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan telah menolak tuntutan mahkamah -- yang kedua difailkan oleh lelaki -- mengatakan pegawai mempunyai kekebalan daripada tuntutan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in June 2008, the Supreme Court allowed Guantanamo prisoners to challenge their captivity in federal court, and a year ago, the justices urged the lower court to reconsider its decision against the British detainees.", "r": {"result": "Tetapi pada Jun 2008, Mahkamah Agung membenarkan tahanan Guantanamo mencabar tahanan mereka di mahkamah persekutuan, dan setahun yang lalu, hakim menggesa mahkamah rendah untuk mempertimbangkan semula keputusannya terhadap tahanan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the government filing this fall, Solicitor General Elena Kagan told the high court to exercise caution in granting what she called \"new rights\" to detained foreign fighters suing for damages in a military setting.", "r": {"result": "Dalam pemfailan kerajaan pada musim gugur ini, Peguam Cara Negara Elena Kagan memberitahu mahkamah tinggi supaya berhati-hati dalam memberikan apa yang disebutnya \"hak baharu\" kepada pejuang asing yang ditahan yang menuntut ganti rugi dalam suasana tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court, she noted, had previously told lower courts \"to pay particular heed to any special factors counseling hesitation before authorizing a new kind of federal litigation\".", "r": {"result": "Mahkamah Tinggi, katanya, sebelum ini telah memberitahu mahkamah rendah \"untuk memberi perhatian khusus kepada mana -mana faktor khas yang ragu -ragu sebelum membenarkan jenis litigasi persekutuan baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prisoners alleged that their captors beat them, confined them in painful stress positions and used dogs to intimidate the Muslim men during a period from 2002-04. They also claim being forced to shave their beards and being denied prayer mats and religious texts.", "r": {"result": "Para banduan mendakwa bahawa penculik mereka memukul mereka, mengurung mereka dalam posisi tertekan yang menyakitkan dan menggunakan anjing untuk menakut-nakutkan lelaki Islam dalam tempoh 2002-04. Mereka juga mendakwa dipaksa mencukur janggut dan dinafikan sejadah dan teks agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One foreign fighter suspect also claimed that a military guard threw a copy of the Quran in a toilet, a major insult to the Islamic faith.", "r": {"result": "Seorang suspek pejuang asing juga mendakwa bahawa seorang pengawal tentera melemparkan salinan Al -Quran di tandas, penghinaan besar kepada kepercayaan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is Rasul v. Myers (09-227).", "r": {"result": "Kesnya ialah Rasul lwn Myers (09-227).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- European champions Inter Milan dominate UEFA's shortlist for the Club Footballer of the Year award, with five players up for the gong.", "r": {"result": "(CNN) - Juara Eropah Inter Milan menguasai senarai pendek UEFA untuk Anugerah Bola Sepak Kelab Tahun, dengan lima pemain untuk gong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian club beat German side Bayern Munich in the Champions League final back in May as well as winning their own domestic league and cup competition under the stewardship of Portuguese coach Jose Mourinho.", "r": {"result": "Kelab Itali itu menewaskan pasukan Jerman, Bayern Munich dalam perlawanan akhir Liga Juara-Juara pada Mei lalu serta memenangi liga domestik dan pertandingan piala mereka sendiri di bawah kendalian jurulatih Portugis Jose Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho is now coach at Spanish giants Real Madrid and has been replaced by former Liverpool manager Rafael Benitez but all five nominated players remain at the club.", "r": {"result": "Mourinho kini menjadi jurulatih di gergasi Sepanyol, Real Madrid dan telah digantikan oleh bekas pengurus Liverpool, Rafael Benitez tetapi kesemua lima pemain yang dicalonkan kekal di kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter are represented in the 12-strong list by goalkeeper Julio Cesar, defenders Lucio and Maicon, all from Brazil, Dutch midfielder Wesley Sneijder, and Argentina striker Diego Milito.", "r": {"result": "Inter diwakili dalam senarai 12 orang oleh penjaga gol Julio Cesar, pertahanan Lucio dan Maicon, semuanya dari Brazil, pemain tengah Belanda Wesley Sneijder, dan penyerang Argentina Diego Milito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will face competition from current holder Barcelona striker Lionel Messi, who has been nominated again, alongside teammates Victor Valdes, Gerard Pique and Xavi.", "r": {"result": "Mereka akan menghadapi persaingan dari penyerang Barcelona semasa Lionel Messi, yang telah dicalonkan semula, bersama rakan sepasukan Victor Valdes, Gerard Pique dan Xavi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are three players for each position and the winners will be announced at the draw for the Champions League group stages in Monaco on August 26.", "r": {"result": "Terdapat tiga pemain untuk setiap kedudukan dan pemenang akan diumumkan pada undian peringkat kumpulan Liga Juara-Juara di Monaco pada 26 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Club Footballer of the Year is then chosen from the group of four winners.", "r": {"result": "Pemain Bola Sepak Kelab Terbaik itu kemudiannya dipilih daripada kumpulan empat pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nominations are voted for by the coaches of the 16 teams that reached the knockout stages of last year's competition.", "r": {"result": "Pencalonan diundi oleh jurulatih 16 pasukan yang mencapai peringkat kalah mati pertandingan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nominations in full are:", "r": {"result": "Pencalonan sepenuhnya adalah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* UEFA Goalkeeper of the Year: Julio Cesar (Inter Milan), Hugo Lloris (Lyon) and Victor Valdes (Barcelona).", "r": {"result": "* Penjaga Gol Terbaik UEFA: Julio Cesar (Inter Milan), Hugo Lloris (Lyon) dan Victor Valdes (Barcelona).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* UEFA Defender of the Year: Lucio (Inter Milan), Maicon (Inter Milan) and Gerard Pique (Barcelona).", "r": {"result": "* UEFA Defender of the Year: Lucio (Inter Milan), Maicon (Inter Milan) dan Gerard Pique (Barcelona).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* UEFA Midfielder of the Year: Xavi Hernandez (Barcelona), Arjen Robben (Bayern Munich) and Wesley Sneijder (Inter Milan).", "r": {"result": "* Pemain Tengah Terbaik UEFA: Xavi Hernandez (Barcelona), Arjen Robben (Bayern Munich) dan Wesley Sneijder (Inter Milan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* UEFA Forward of the Year: Lionel Messi (Barcelona), Diego Milito (Inter Milan) and Wayne Rooney (Manchester United).", "r": {"result": "* Penyerang Terbaik UEFA: Lionel Messi (Barcelona), Diego Milito (Inter Milan) dan Wayne Rooney (Manchester United).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The African American woman who called Dr. Laura Schlessinger for advice and heard the radio talk show host use the N-word 11 times said Thursday that she was confused and hurt by the call.", "r": {"result": "(CNN) -- Wanita Afrika Amerika yang menghubungi Dr. Laura Schlessinger untuk mendapatkan nasihat dan mendengar pengacara rancangan bual bicara radio menggunakan perkataan N sebanyak 11 kali berkata Khamis bahawa dia keliru dan sakit hati dengan panggilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was calling her to get some help,\" Nita Hanson told CNN's \"American Morning\".", "r": {"result": "\"Saya menelefonnya untuk mendapatkan bantuan,\" kata Nita Hanson kepada \"American Morning\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did not expect to hear the things that she said to me\".", "r": {"result": "\"Saya tidak menyangka akan mendengar perkara yang dia katakan kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanson called Schlessinger August 11, seeking advice on how to deal with racist comments from her white husband's friends and relatives.", "r": {"result": "Hanson menelefon Schlessinger pada 11 Ogos, meminta nasihat tentang cara menangani komen perkauman daripada rakan-rakan dan saudara-mara suaminya yang berkulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conversation evolved into a discussion on whether it's appropriate to ever use the N-word, with Schlessinger arguing it's used on HBO and by black comedians.", "r": {"result": "Perbualan itu berkembang menjadi perbincangan sama ada sesuai untuk menggunakan perkataan N, dengan Schlessinger berpendapat ia digunakan pada HBO dan oleh pelawak kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National furor erupted after Schlessinger ended up using the word 11 times during the five-minute call with Hanson.", "r": {"result": "Kebangsaan kebangsaan meletus selepas Schlessinger akhirnya menggunakan perkataan 11 kali semasa panggilan lima minit dengan Hanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's never OK to use that word,\" Hanson said.", "r": {"result": "\"Ia tidak pernah OK untuk menggunakan perkataan itu,\" kata Hanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a problem with Dr. Laura because she's old enough to know better.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai masalah dengan Dr. Laura kerana dia cukup tua untuk mengetahui lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knows where that word came from\".", "r": {"result": "Dia tahu di mana perkataan itu berasal dari \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the discussion about disparaging words.", "r": {"result": "Sertai perbincangan mengenai kata -kata yang meremehkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embattled Schlessinger, 63, announced Tuesday she will not renew her contract that is up at the end of the year, telling CNN's \"Larry King Live\" she wants to \"regain my First Amendment rights\".", "r": {"result": "The Schlessinger, 63, yang diumumkan pada hari Selasa dia tidak akan memperbaharui kontraknya yang berakhir pada akhir tahun ini, memberitahu \"Larry King Live\" CNN yang dia mahu \"mendapatkan semula hak Pindaan Pertama saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schlessinger apologized for her remarks but Hanson said that was not good enough.", "r": {"result": "Schlessinger meminta maaf atas kenyataannya tetapi Hanson berkata itu tidak cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she apologized because she got caught, to be honest with you,\" Hanson told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia meminta maaf kerana dia ditangkap, sejujurnya dengan anda,\" Hanson memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point, there's nothing she can do for me\".", "r": {"result": "\"Pada ketika ini, tiada apa yang boleh dia lakukan untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In announcing her decision \"not to do radio anymore\" after being in the business for more than 30 years, Schlessinger said, \"I want to be able to say what's on my mind and in my heart and what I think is helpful and useful without somebody getting angry or some special-interest group deciding this is a time to silence a voice of dissent\".", "r": {"result": "Semasa mengumumkan keputusannya \"untuk tidak membuat radio lagi\" selepas berada dalam perniagaan selama lebih daripada 30 tahun, Schlessinger berkata, \"Saya mahu dapat mengatakan apa yang ada dalam fikiran dan hati saya dan apa yang saya fikir berguna dan berguna tanpa seseorang menjadi marah atau kumpulan berkepentingan khas memutuskan ini adalah masa untuk menutup suara yang tidak bersetuju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanson said Schlessinger's offense went beyond using a derogatory word.", "r": {"result": "Hanson berkata kesalahan Schlessinger melangkaui penggunaan perkataan yang menghina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said I shouldn't marry outside my race,\" Hanson said.", "r": {"result": "\"Dia berkata saya tidak sepatutnya berkahwin di luar kaum saya,\" kata Hanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanson has been married three years and called Schlessinger for advice after she kept hearing her husband's friends make comments about black people.", "r": {"result": "Hanson telah berkahwin selama tiga tahun dan menelefon Schlessinger untuk mendapatkan nasihat selepas dia terus mendengar rakan suaminya membuat komen tentang orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She listened to Schlessinger's show all the time and trusted her, Hanson said.", "r": {"result": "Dia mendengar rancangan Schlessinger sepanjang masa dan mempercayainya, kata Hanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very hurtful,\" Hanson said.", "r": {"result": "\"Ia sangat menyakitkan,\" kata Hanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schlessinger told CNN Tuesday that while she was still \"regretful\" over the incident, she feels her freedom of speech rights \"have been usurped by angry, hateful groups who don't want to debate -- they want to eliminate\".", "r": {"result": "Schlessinger memberitahu CNN Selasa bahawa walaupun dia masih \"menyesal\" atas insiden itu, dia merasakan hak kebebasan bersuaranya \"telah dirampas oleh kumpulan yang marah dan benci yang tidak mahu berdebat -- mereka mahu menghapuskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided it was time to move on to other venues where I could say my peace and not have to live in fear anymore,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya memutuskan sudah tiba masanya untuk berpindah ke tempat lain di mana saya boleh berkata tenang dan tidak perlu hidup dalam ketakutan lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM (CNN) -- An archaeological dig in Jerusalem has turned up a 3,700-year-old wall that is the largest and oldest of its kind found in the region, experts say.", "r": {"result": "JERUSALEM (CNN) -- Penggalian arkeologi di Baitulmaqdis telah menjumpai tembok berusia 3,700 tahun yang merupakan yang terbesar dan tertua seumpamanya ditemui di rantau ini, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wall is built of enormous boulders, confounding archaeologists as to how ancient peoples built it.", "r": {"result": "Tembok itu dibina daripada batu-batu besar, membingungkan ahli arkeologi tentang bagaimana orang purba membinanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing 8 meters (26 feet) high, the wall of huge cut stones is a marvel to archaeologists.", "r": {"result": "Berdiri 8 meter (26 kaki) tinggi, dinding batu potong yang besar adalah keajaiban kepada ahli arkeologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To build straight walls up 8 meters ... I don't know how to do it today without mechanical equipment,\" said the excavation's director, Ronny Reich.", "r": {"result": "\"Untuk membina dinding lurus setinggi 8 meter ... saya tidak tahu bagaimana melakukannya hari ini tanpa peralatan mekanikal,\" kata pengarah penggalian, Ronny Reich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that any engineer today without electrical power [could] do it\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir mana-mana jurutera hari ini tanpa kuasa elektrik [boleh] melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archaeologist Eli Shukron of the Israel Antiquities Authority added, \"You see all the big boulders -- all the boulders are 4 to 5 tons\".", "r": {"result": "Ahli arkeologi Eli Shukron dari Pihak Berkuasa Antiquities Israel menambah, \"Anda melihat semua batu besar - semua batu adalah 4 hingga 5 tan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovered section is 24 meters (79 feet) long.", "r": {"result": "Bahagian yang ditemui adalah 24 meter (79 kaki) panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, it is thought the fortification is much longer because it continues west beyond the part that was exposed,\" the Israel Antiquities Authority said in a news release.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, ia dianggap benteng lebih lama kerana ia terus ke barat di luar bahagian yang terdedah,\" kata Pihak Berkuasa Antiquities Israel dalam satu siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was found inside the City of David, an archaeological excavation site outside the Old City of East Jerusalem on a slope of the Silwan Valley.", "r": {"result": "Ia ditemui di dalam kota David, sebuah tapak penggalian arkeologi di luar kota lama Yerusalem Timur di lereng lembah Silwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wall is believed to have been built by the Canaanites, an ancient pagan people who the Bible says inhabited Jerusalem and other parts of the Middle East before the advent of monotheism.", "r": {"result": "Tembok itu dipercayai telah dibina oleh orang Kanaan, orang pagan purba yang dikatakan oleh Bible mendiami Baitulmaqdis dan bahagian lain di Timur Tengah sebelum kedatangan monoteisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on the discovery of the ancient wall >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai penemuan tembok purba >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the most massive wall that has ever been uncovered in the City of David,\" Reich and Shukron said in a joint statement about the find.", "r": {"result": "\"Ini adalah tembok paling besar yang pernah ditemui di Kota Daud,\" kata Reich dan Shukron dalam satu kenyataan bersama mengenai penemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It marks the first time \"that such massive construction that predates the Herodian period has been discovered in Jerusalem\".", "r": {"result": "Ia menandakan kali pertama \"pembinaan besar-besaran sebegitu sebelum zaman Herodian ditemui di Jerusalem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears to be part of a \"protected, well-fortified passage that descends to the spring tower from some sort of fortress that stood at the top of the hill,\" according to the joint statement.", "r": {"result": "Ia nampaknya sebahagian daripada \"laluan yang dilindungi dan diperkaya yang turun ke menara mata air dari sejenis kubu yang berdiri di puncak bukit,\" menurut kenyataan bersama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spring \"is located in the weakest and most vulnerable place in the area.", "r": {"result": "Spring \"terletak di tempat paling lemah dan paling terdedah di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The construction of a protected passage, even though it involves tremendous effort, is a solution for which there are several parallels in antiquity, albeit from periods that are later than the remains described here\".", "r": {"result": "Pembinaan laluan yang dilindungi, walaupun ia melibatkan usaha yang luar biasa, adalah penyelesaian yang terdapat beberapa persamaan pada zaman dahulu, walaupun dari tempoh yang lewat daripada jenazah yang diterangkan di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such walls were used primarily to defend against marauding desert nomads looking to rob the city, said Reich, a professor at the University of Haifa.", "r": {"result": "Tembok seperti itu digunakan terutamanya untuk mempertahankan diri daripada perompakan nomad padang pasir yang ingin merompak bandar itu, kata Reich, seorang profesor di Universiti Haifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are dealing with a gigantic fortification, from the standpoint of the structure's dimensions, the thickness of its walls and the size of the stones that were incorporated in its construction,\" the joint statement said.", "r": {"result": "\"Kami berhadapan dengan kubu raksasa, dari sudut dimensi struktur, ketebalan dindingnya dan saiz batu yang digabungkan dalam pembinaannya,\" kata kenyataan bersama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water from the spring is used by modern inhabitants of Jerusalem.", "r": {"result": "Air dari mata air digunakan oleh penduduk moden Yerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new discovery shows that the picture regarding Jerusalem's eastern defenses and the ancient water system in the Middle Bronze Age 2 is still far from clear,\" Reich said.", "r": {"result": "\"Penemuan baru menunjukkan bahawa gambar mengenai pertahanan timur Baitulmaqdis dan sistem air purba pada Zaman Gangsa Pertengahan 2 masih jauh dari jelas,\" kata Reich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the fact that so many have excavated on this hill, there is a very good chance that extremely large and well-preserved architectural elements are still hidden in it and waiting to be uncovered\".", "r": {"result": "\"Walaupun begitu banyak yang telah digali di atas bukit ini, terdapat peluang yang sangat baik bahawa unsur-unsur seni bina yang sangat besar dan terpelihara dengan baik masih tersembunyi di dalamnya dan menunggu untuk didedahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Flower contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Flower dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Not your typical Valentine's Day release, \"Die Hard\"'s fifth is Hollywood's counterpunch to chocolates, roses and romance.", "r": {"result": "(CNN) -- Bukan keluaran Hari Valentine biasa anda, yang kelima \"Die Hard\" ialah pukulan balas Hollywood terhadap coklat, bunga ros dan percintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an anti-date movie.", "r": {"result": "Ia adalah filem anti-tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, unless your date is also your dad.", "r": {"result": "Baiklah, melainkan tarikh anda juga ayah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Willis has been playing John McClane, off and on, for a quarter century now, and while he shows no inclination of throwing in the towel, it's hard to see much future for the geriatric action film he and his former Planet Hollywood cronies are peddling these days with \"The Expendables\".", "r": {"result": "Bruce Willis telah memainkan peranan sebagai John McClane, di luar dan seterusnya, selama suku abad sekarang, dan walaupun dia tidak menunjukkan kecenderungan untuk membuang tuala, sukar untuk melihat masa depan untuk filem aksi geriatrik yang dia dan bekas kroni Planet Hollywood menjajanya. hari ini dengan \"The Expendables\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Good Day to Die Hard\" is a more lavish demolition derby than \"Bullet to the Head\" or \"The Last Stand,\" but it's also more slavish in its adherence to a formula that's all but spent.", "r": {"result": "\"A Good Day to Die Hard\" ialah derby perobohan yang lebih mewah daripada \"Bullet to the Head\" atau \"The Last Stand,\" tetapi ia juga lebih menghambai dalam mematuhi formula yang hanya dibelanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one's heart seems to be in it, they're just going through the motions.", "r": {"result": "Tidak ada hati seseorang yang berada di dalamnya, mereka hanya melalui usul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why 'Die Hard' is the perfect Valentine's Day movie for guys.", "r": {"result": "Mengapa 'Die Hard' ialah filem Hari Valentine yang sesuai untuk lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A New York cop who scarcely seems to spend any time in the Big Apple, McClane heads out to Moscow to bail out a deadbeat son, Jack, who I don't recall featuring in the earlier movies.", "r": {"result": "Seorang polis New York yang hampir tidak menghabiskan masa di Big Apple, McClane mengetuai Moscow untuk menyelamatkan anak lelaki yang mati, yang saya tidak ingat dalam filem -filem terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jai Courtney, from \"Jack Reacher\" and \"Spartacus: Blood and Sand,\" is what they call \"fresh meat\" and a more conventional action hero than Justin Long was in McClane's last escapade.", "r": {"result": "Jai Courtney, daripada \"Jack Reacher\" dan \"Spartacus: Blood and Sand,\" adalah apa yang mereka panggil \"daging segar\" dan wira aksi yang lebih konvensional daripada Justin Long dalam misi terakhir McClane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on this evidence McClane junior hasn't inherited any of his father's charisma or wry wit.", "r": {"result": "Tetapi atas bukti ini, McClane junior tidak mewarisi sebarang karisma atau kepintaran ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mostly he just looks put out, understandable as screenwriter Skip Woods makes sure senior always has the last word.", "r": {"result": "Selalunya dia kelihatan seperti tidak jelas, boleh difahami kerana penulis skrip Skip Woods memastikan senior sentiasa mempunyai kata-kata terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that any of Willis' wisecracks are anything to write home about.", "r": {"result": "Bukannya mana-mana kebijaksanaan Willis adalah sesuatu untuk ditulis di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That trademark smirk is stretched pretty thin.", "r": {"result": "Smirk tanda dagangan itu diregangkan dengan nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only after Jack has bust out of his trial, dragging a political prisoner with him (Sebastian Koch) that John finds out his boy is with the CIA.", "r": {"result": "Hanya selepas Jack keluar dari perbicaraannya, mengheret seorang tahanan politik bersamanya (Sebastian Koch) barulah John mengetahui anak lelakinya bersama CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then the extraction is blown, and father and son have a rogue militia wing tearing up the streets gunning for them.", "r": {"result": "Pada masa itu pengekstrakan telah diletupkan, dan bapa dan anak mempunyai sayap militia penyangak yang merobek jalanan untuk menembak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is male bonding with a capital \"B,\" but comparisons with the reinvigorated 007 series only show how far behind \"Die Hard\" has fallen.", "r": {"result": "Ini adalah ikatan lelaki dengan modal \"B,\" tetapi perbandingan dengan siri 007 yang diperkuatkan hanya menunjukkan sejauh mana \"Die Hard\" telah jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lengthy chase on the Moscow ring road throws entire fleets of Russian commuters under the proverbial bus, but still feels like an inferior copy of a similar sequence in \"Skyfall,\" while director John Moore (\"Max Payne\") defaults to the ADD editing style that's only good for disguising how thinly-imagined this show really is.", "r": {"result": "Pengejaran yang panjang di jalan lingkar Moscow menyebabkan seluruh armada penumpang Rusia di bawah bas pepatah, tetapi masih terasa seperti salinan yang lebih rendah daripada urutan serupa dalam \"Skyfall,\" manakala pengarah John Moore (\"Max Payne\") lalai kepada pengeditan ADD gaya yang hanya bagus untuk menyamarkan betapa tipisnya rancangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a climactic showdown in Chernobyl, a potentially fascinating location for any movie, proves a damp squib.", "r": {"result": "Malah pertarungan klimaks di Chernobyl, lokasi yang berpotensi menarik untuk mana-mana filem, membuktikan squid lembap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore gives us an abandoned industrial plant at night, and any radiation barely even registers as a factor (the McClanes don't need hazmat suits; they're indestructible).", "r": {"result": "Moore memberi kami kilang perindustrian yang terbiar pada waktu malam, dan sebarang sinaran hampir tidak didaftarkan sebagai faktor (Mclanes tidak memerlukan sut hazmat; ia tidak boleh dihancurkan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's something crassly opportunistic about exploiting a real life disaster on the scale of Chernobyl for cheap thrills, that's part and parcel of the film's cynicism.", "r": {"result": "Jika ada sesuatu yang sangat oportunistik tentang mengeksploitasi bencana kehidupan sebenar pada skala Chernobyl untuk keseronokan murah, itu adalah sebahagian daripada sinisme filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's always been an undercurrent of xenophobia in the \"Die Hard\" series, but this movie's crude insistence on a corrupt, morally bankrupt Russia betrays simple-minded nostalgia for those Cold War days when the Berlin Wall demarcated good and evil.", "r": {"result": "Sentiasa terdapat aliran xenofobia dalam siri \"Die Hard\", tetapi desakan kasar filem ini terhadap Rusia yang korup dan muflis dari segi moral mengkhianati nostalgia yang sederhana untuk zaman Perang Dingin apabila Tembok Berlin menyempadankan kebaikan dan kejahatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I ask too much from an action film?", "r": {"result": "Adakah saya meminta terlalu banyak daripada filem aksi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so it's only because I haven't forgotten how good the first \"Die Hard\" was (and still is).", "r": {"result": "Jika ya, itu hanya kerana saya tidak lupa betapa bagusnya \"Die Hard\" pertama (dan masih ada).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The producers keep throwing more money at the franchise, but in this case more is less.", "r": {"result": "Pengeluar terus membuang lebih banyak wang pada francais, tetapi dalam kes ini lebih banyak adalah kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less attention to character, coherence and suspense, the very qualities that made \"Die Hard\" stand out in the first place.", "r": {"result": "Kurang memberi perhatian kepada watak, koheren dan ketegangan, kualiti yang menjadikan \"Die Hard\" menonjol pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Good Day to Die Hard\"?", "r": {"result": "\"Hari yang Baik untuk Mati Susah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good time to call it a day.", "r": {"result": "Masa yang baik untuk memanggilnya sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A former commanding officer of the USS Enterprise has had his scheduled retirement delayed pending the Navy investigation into inappropriate videos made on board the ship in 2006 and 2007, a Navy spokesman said Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang bekas pegawai pemerintah USS Enterprise telah ditangguhkan persaraannya yang dijadualkan sementara menunggu siasatan Tentera Laut terhadap video tidak sesuai yang dibuat di atas kapal itu pada 2006 dan 2007, kata jurucakap Tentera Laut Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a prudent and necessary step as the investigation continues,\" said Rear Adm.", "r": {"result": "\"Ini adalah langkah berhemat dan perlu kerana siasatan diteruskan,\" kata Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Moynihan, chief of Navy information.", "r": {"result": "Dennis Moynihan, ketua maklumat Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rear Adm.", "r": {"result": "Laksamana Belakang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence Rice had been scheduled to retire on February 1. He was the senior officer on board Enterprise during at least some of the time Capt. Owens Honors was the number two officer.", "r": {"result": "Lawrence Rice telah dijadualkan untuk bersara pada 1 Februari. Beliau adalah pegawai kanan di Enterprise selama sekurang-kurangnya beberapa ketika Kapt. Owens Honors adalah pegawai nombor dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honors was responsible for the raunchy videos, officials have said.", "r": {"result": "Honors bertanggungjawab untuk video cabul itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honors had become the commanding officer of the Enterprise, but was relieved of duty this month when the videos came to light inside the Navy.", "r": {"result": "Honors telah menjadi pegawai pemerintah Enterprise, tetapi telah diberhentikan daripada tugasnya bulan ini apabila video itu diketahui di dalam Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After serving on the Enterprise, Rice moved to Joint Forces Command, where he was until recently being reassigned to the Navy Fleet Forces Command in Norfolk, Virginia, pending conclusion of the investigation.", "r": {"result": "Selepas berkhidmat di Perusahaan, Rice berpindah ke Komando Angkatan Bersama, di mana dia sehingga baru-baru ini ditugaskan semula ke Komando Angkatan Tentera Laut di Norfolk, Virginia, sementara menunggu penyiasatan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moynihan emphasized the delay in Rice's retirement in no way suggests any outcome of the investigation.", "r": {"result": "Moynihan menekankan kelewatan dalam persaraan Rice sama sekali tidak menunjukkan sebarang hasil siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results of the Navy investigation into the video will be given to the commander of the Navy fleet by January 24 for consideration of what further action, if any, needs to be taken, officials said.", "r": {"result": "Keputusan penyiasatan Tentera Laut ke atas video itu akan diberikan kepada komander armada Tentera Laut menjelang 24 Januari untuk mempertimbangkan tindakan lanjut, jika ada, perlu diambil, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Enterprise, the Big E to her crew, embarked from Norfolk Naval Station on Thursday for another mission to a warzone under Capt. Dee Mewbourne, who took command after Honors was removed.", "r": {"result": "Sementara itu, Enterprise, Big E kepada anak kapalnya, berlepas dari Stesen Tentera Laut Norfolk pada hari Khamis untuk misi lain ke zon perang di bawah Kapten Dee Mewbourne, yang mengambil alih perintah selepas Honors disingkirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crew is ready,\" Mewbourne told reporters just before boarding the ship for a mission that's expected to take its 5,000 sailors and Marines to the Mediterranean and Arabian seas for at least six months.", "r": {"result": "\"Krew sudah bersedia,\" kata Mewbourne kepada pemberita sejurus sebelum menaiki kapal untuk misi yang dijangka membawa 5,000 kelasi dan Marinnya ke laut Mediterranean dan Arab selama sekurang-kurangnya enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I came aboard this ship last week I told them (the crew) that the circumstances that brought me here were very unfortunate,\" Mewbourne said.", "r": {"result": "\"Apabila saya menaiki kapal ini minggu lalu, saya memberitahu mereka (krew) bahawa keadaan yang membawa saya ke sini adalah sangat malang,\" kata Mewbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we have got to look to the future and the crew acknowledged that with only about 10 days before deployment, we had to focus on what we have to do\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami perlu melihat ke masa depan dan anak kapal mengakui bahawa dengan hanya kira-kira 10 hari sebelum penempatan, kami perlu memberi tumpuan kepada apa yang perlu kami lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewbourne said Honors had contacted him via e-mail offering to help with the sudden command transition so close to deployment.", "r": {"result": "Mewbourne berkata Honors telah menghubunginya melalui tawaran e-mel untuk membantu dengan peralihan arahan secara tiba-tiba begitu hampir dengan penempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of family members braved the cold to say goodbye to their loved ones.", "r": {"result": "Beratus-ratus ahli keluarga menahan kesejukan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the sailors or their family members that CNN spoke to Thursday said the video scandal would affect their mission.", "r": {"result": "Tiada seorang pun kelasi atau ahli keluarga mereka yang CNN bercakap pada Khamis berkata skandal video itu akan menjejaskan misi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a non-factor,\" Ginny Watson said after saying goodbye to her youngest son, a crew member on the Enterprise.", "r": {"result": "\"Ia bukan faktor,\" kata Ginny Watson selepas mengucapkan selamat tinggal kepada anak bongsunya, seorang anak kapal di Enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culinary Specialist 2nd Class Melissa Williams said it is time to move on.", "r": {"result": "Pakar Masakan Kelas 2 Melissa Williams berkata sudah tiba masanya untuk meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We joined the military to serve our country and that's what we do.", "r": {"result": "\u201cKami menyertai tentera untuk berkhidmat kepada negara kami dan itulah yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We press forward,\" Williams said.", "r": {"result": "Kami menekan ke hadapan,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Enterprise is the oldest active warship in the U.S. Navy.", "r": {"result": "Enterprise ialah kapal perang aktif tertua dalam Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It began service in 1962 during the Cuban Missile Crisis and has played a role in every major military action since then.", "r": {"result": "Ia memulakan perkhidmatan pada tahun 1962 semasa Krisis Peluru Berpandu Cuba dan telah memainkan peranan dalam setiap tindakan ketenteraan utama sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship is nearing the end of its career, but this mission is not expected to be its last.", "r": {"result": "Kapal itu menghampiri penghujung kerjayanya, tetapi misi ini tidak dijangka menjadi yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Pentagon Producer Larry Shaughnessy contributed to this report.", "r": {"result": "Penerbit CNN Pentagon Larry Shaughnessy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The rush to be the first kid on the block with the latest iPhone is on.", "r": {"result": "(CNN) -- Tergesa-gesa untuk menjadi anak pertama di blok dengan iPhone terbaharu dihidupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At midnight on Thursday, the new iPhone 5 became available for pre-order online through the Apple, Verizon, Sprint and AT&T sites.", "r": {"result": "Pada tengah malam Khamis, iPhone 5 baharu tersedia untuk prapesanan dalam talian melalui tapak Apple, Verizon, Sprint dan AT&T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, major online outlets had already moved their estimated shipping dates back, indicating a large volume of orders or limited supply of iPhones ready to ship next Friday, September 21.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, kedai dalam talian utama telah memindahkan anggaran tarikh penghantaran mereka kembali, menunjukkan jumlah pesanan yang besar atau bekalan terhad iPhone sedia untuk dihantar pada Jumaat depan, 21 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the U.S., Apple says new iPhones pre-ordered online now will ship in two to three weeks.", "r": {"result": "Di A.S., Apple berkata iPhone baharu yang ditempah dalam talian sekarang akan dihantar dalam masa dua hingga tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T is estimating that all versions of the iPhone 5 -- black and white; 16GB, 32GB and 64GB -- will start shipping in 14 to 21 business days, which is the first week of October.", "r": {"result": "AT&T menganggarkan bahawa semua versi iPhone 5 -- hitam dan putih; 16GB, 32GB dan 64GB -- akan mula dihantar dalam 14 hingga 21 hari perniagaan, iaitu minggu pertama bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verizon is listing its delivery date as Friday, September 28.", "r": {"result": "Verizon menyenaraikan tarikh penghantarannya pada hari Jumaat, 28 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of this writing, Sprint was the only outlet still posting the September 21 shipping date, and that was only for the two larger models.", "r": {"result": "Sehingga berita ini ditulis, Sprint adalah satu-satunya cawangan yang masih menyiarkan tarikh penghantaran pada 21 September, dan itu hanya untuk dua model yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16GB iPhone 5's shipping date is listed as \"up to two weeks\".", "r": {"result": "Tarikh penghantaran iPhone 5 16GB disenaraikan sebagai \"sehingga dua minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hands on with the new iPhone 5. The shipping times began shifting back just an hour after the phones first became available, according to the MacRumors blog.", "r": {"result": "Teruskan dengan iPhone 5 baharu. Masa penghantaran mula beralih kembali hanya sejam selepas telefon mula-mula tersedia, menurut blog MacRumors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple and other outlets are not yet sharing numbers for how many units have been pre-ordered.", "r": {"result": "Apple dan cawangan lain belum lagi berkongsi nombor untuk bilangan unit yang telah ditempah awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Verizon spokesperson told CNN only that \"Dates are based on order volumes so customers have a realistic expectation as to when they will get their new iPhone 5.\".", "r": {"result": "Jurucakap Verizon hanya memberitahu CNN bahawa \"Tarikh adalah berdasarkan jumlah pesanan supaya pelanggan mempunyai jangkaan yang realistik tentang bila mereka akan mendapatkan iPhone 5 baharu mereka.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Apple spokesperson told AllThingsD that the company was \"blown away\" by the response.", "r": {"result": "Jurucakap Apple memberitahu AllThingsD bahawa syarikat itu \"terpesona\" dengan respons itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eager iPhone fans who simply must get an iPhone on day-one might have better luck with one of the stores offering in-store pre-orders.", "r": {"result": "Peminat iPhone yang bersemangat yang hanya perlu mendapatkan iPhone pada hari pertama mungkin lebih bertuah dengan salah satu kedai yang menawarkan prapesanan dalam kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Buy isn't taking orders for the iPhone 5 online before its Sept 21 launch, but customers can go into a Best Buy location to pre-pay for the device and return to pick it up on launch day.", "r": {"result": "Best Buy tidak menerima tempahan untuk iPhone 5 dalam talian sebelum pelancaran 21 Sept, tetapi pelanggan boleh pergi ke lokasi Best Buy untuk membuat prabayar bagi peranti tersebut dan kembali untuk mengambilnya pada hari pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advanced difficulty level -- standing up, getting dressed, leaving the house, commuting to a Best Buy -- might mean less competition for pre-order units.", "r": {"result": "Tahap kesukaran lanjutan -- berdiri, berpakaian, meninggalkan rumah, berulang-alik ke Belian Terbaik -- mungkin bermakna kurang persaingan untuk unit prapesanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Best Buy in San Francisco had between 40 and 50 people walk in and pre-order the iPhone 5 on Friday.", "r": {"result": "Belian Terbaik di San Francisco mempunyai antara 40 dan 50 orang masuk dan prapesan iPhone 5 pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walmart is offering in-store pre-orders for the first time, Bloomberg reported, but it appears the retail giant is only selling the 16GB iPhone 5, not the larger capacity versions.", "r": {"result": "Walmart menawarkan prapesanan dalam kedai buat kali pertama, lapor Bloomberg, tetapi nampaknya gergasi runcit itu hanya menjual iPhone 5 16GB, bukan versi kapasiti yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also the often overlooked Radio Shack.", "r": {"result": "Terdapat juga Radio Shack yang sering diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio Shack locations are taking pre-orders in person, but the locations usually only get a small number of units on the first day.", "r": {"result": "Lokasi Radio Shack menerima prapesanan secara peribadi, tetapi lokasi biasanya hanya mendapat sebilangan kecil unit pada hari pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Target typically carries the iPhone, but at this time the site makes no mention of the iPhone 5. The iPhone 4S is still listed as available.", "r": {"result": "Sasaran biasanya membawa iPhone, tetapi pada masa ini tapak tidak menyebut tentang iPhone 5. iPhone 4S masih disenaraikan sebagai tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A final option is to wait in line on September 21 to buy a unit.", "r": {"result": "Pilihan terakhir ialah menunggu dalam barisan pada 21 September untuk membeli unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone launch days tend to draw lines of enthusiastic Apple fans to Apple stores around the country, many camping out overnight.", "r": {"result": "Hari pelancaran iPhone cenderung menarik barisan peminat Apple yang bersemangat ke kedai Apple di seluruh negara, ramai yang berkhemah semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some entrepreneurial types offer their line-standing services on Craigslist, making as much as a few hundred dollars holding the spot for someone else.", "r": {"result": "Sesetengah jenis keusahawanan menawarkan perkhidmatan barisan mereka di Craigslist, membuat sebanyak beberapa ratus dolar memegang tempat untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ester Levanon rejects the notion of \"having it all\".", "r": {"result": "Ester Levanon menolak tanggapan \"memiliki semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the Tel Aviv Stock Exchange says women should do whatever feels right for them, not what society thinks is best.", "r": {"result": "Ketua Bursa Saham Tel Aviv berkata wanita harus melakukan apa sahaja yang dirasakan sesuai untuk mereka, bukan apa yang masyarakat fikirkan adalah yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe I have to prove to the world that I am a success only because I have a husband and two children and two grandchildren,\" says Levanon, who split childcare with her husband while head of the Israeli Security Service's computer division.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya saya perlu membuktikan kepada dunia bahawa saya berjaya hanya kerana saya mempunyai suami dan dua anak dan dua cucu,\" kata Levanon, yang membahagikan penjagaan anak dengan suaminya semasa ketua bahagian komputer Perkhidmatan Keselamatan Israel. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's me, that's my life, that's what I wanted to do\".", "r": {"result": "\"Itulah saya, itulah hidup saya, itulah yang saya mahu lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduating from Hebrew University with a Masters in math, Levanon was was scouted to join the Israeli Security Service (Shin Bet) in 1973 while working at a software company.", "r": {"result": "Selepas menamatkan pengajian dari Universiti Hebrew dengan Sarjana dalam bidang matematik, Levanon telah diintai untuk menyertai Perkhidmatan Keselamatan Israel (Shin Bet) pada tahun 1973 semasa bekerja di sebuah syarikat perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service was in the early stages of computerization, and Levanon, whose brother was killed in the Yom Kippur war, wanted to do something \"more than just work\".", "r": {"result": "Perkhidmatan itu berada di peringkat awal pengkomputeran, dan Levanon, yang abangnya terbunuh dalam perang Yom Kippur, mahu melakukan sesuatu \"lebih daripada sekadar bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really appealed to me, because I felt I could serve my country,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar menarik perhatian saya, kerana saya merasakan saya boleh berkhidmat untuk negara saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spent 12 years with the service, initially as a consultant, but eventually launching its IT division.", "r": {"result": "Dia menghabiskan 12 tahun dengan perkhidmatan itu, pada mulanya sebagai perunding, tetapi akhirnya melancarkan bahagian ITnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says being the first and only female manager at the Israeli Security Service was not as difficult as convincing the organization that it needed to adopt new technology.", "r": {"result": "Beliau berkata menjadi pengurus wanita pertama dan satu-satunya di Perkhidmatan Keselamatan Israel tidaklah sesukar meyakinkan organisasi itu bahawa ia perlu menggunakan teknologi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They knew absolutely nothing about IT,\" she recalls.", "r": {"result": "\"Mereka tidak tahu apa-apa tentang IT, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than that, they really hated the idea\".", "r": {"result": "\"Lebih daripada itu, mereka sangat membenci idea itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levanon also brought wide-sweeping technology adoption to the Tel Aviv Stock Exchange, which she joined as Chief Information Officer in 1986 before becoming CEO in 2006.", "r": {"result": "Levanon juga membawa penggunaan teknologi yang meluas ke Bursa Saham Tel Aviv, yang disertainya sebagai Ketua Pegawai Maklumat pada tahun 1986 sebelum menjadi CEO pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exchange, which includes more than 600 companies -- more than 50 dual-listed on the NASDAQ -- now offers automated trading, clearing and settlement.", "r": {"result": "Pertukaran itu, yang merangkumi lebih daripada 600 syarikat -- lebih daripada 50 dwi-senarai di NASDAQ -- kini menawarkan perdagangan automatik, penjelasan dan penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, it was one of several Israeli businesses attacked by hackers, who managed to crash the exchange's website, although not its trading system.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, ia adalah salah satu daripada beberapa perniagaan Israel yang diserang oleh penggodam, yang berjaya merobohkan laman web bursa itu, walaupun bukan sistem perdagangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, the exchange was upgraded from emerging to developed market status by index provider MSCI Inc and this year also topped Bloomberg's Riskless Return Rankings of developed markets.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, bursa telah dinaik taraf daripada pasaran baru muncul kepada status pasaran maju oleh penyedia indeks MSCI Inc dan tahun ini juga mendahului Kedudukan Pulangan Tanpa Risiko Bloomberg bagi pasaran maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, the 65-year-old tells CNN about Israel's tight-knit business community, the sector she's most excited by, and what she's learned about children.", "r": {"result": "Di sini, lelaki berusia 65 tahun itu memberitahu CNN tentang komuniti perniagaan Israel yang rapat, sektor yang paling digemarinya dan perkara yang dia pelajari tentang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On \"having it all\" ...", "r": {"result": "Mengenai \"memiliki semuanya\" ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pure nonsense.", "r": {"result": "Ia adalah karut murni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know the meaning of 'have it all.", "r": {"result": "Saya tidak tahu maksud 'memiliki semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Everyone should have what they would like to have.", "r": {"result": "' Setiap orang sepatutnya mempunyai apa yang mereka mahu miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone becomes a manager and she doesn't have a family, I don't think that she doesn't have it all.", "r": {"result": "Jika seseorang menjadi pengurus dan dia tidak mempunyai keluarga, saya tidak fikir dia tidak mempunyai semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe that's the way she likes things.", "r": {"result": "Mungkin itu cara dia suka sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(People) should do what they believe is right, not what society believes is right for them.", "r": {"result": "(Orang ramai) harus melakukan apa yang mereka percaya adalah betul, bukan apa yang masyarakat percaya sesuai untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Leading Women: Female racer's lessons from life in the fast lane.", "r": {"result": "Lagi daripada Wanita Terkemuka: Pelajaran pelumba wanita dari kehidupan di lorong laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On childcare ...", "r": {"result": "Mengenai penjagaan anak...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My husband and I split the responsibility, and we were helped by other people from time to time.", "r": {"result": "Saya dan suami membahagikan tanggungjawab, dan kami dibantu oleh orang lain dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We both managed to have careers.", "r": {"result": "Kami berdua berjaya memiliki kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was so uncommon at the time that, at first, I pitied myself and said \"I'm working harder and look at the men\"!", "r": {"result": "Tetapi itu sangat luar biasa pada masa itu, pada mulanya, saya mengasihani diri sendiri dan berkata \"Saya bekerja lebih keras dan melihat lelaki\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, I realized that he's paying a higher price.", "r": {"result": "Dan kemudian, saya menyedari bahawa dia membayar harga yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't believe he looked at it as a sacrifice.", "r": {"result": "Saya tidak percaya dia melihatnya sebagai pengorbanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the life we built together and it was very natural.", "r": {"result": "Itulah kehidupan yang kami bina bersama dan ia sangat semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each couple builds its own life; that's what we did.", "r": {"result": "Setiap pasangan membina kehidupannya sendiri; itu yang kami buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When (my sons) were 10 and 12, one of them complained that all of his friends come back (from school) knowing they have their mothers at home.", "r": {"result": "Ketika (anak lelaki saya) berusia 10 dan 12 tahun, salah seorang daripada mereka mengadu bahawa semua rakannya pulang (dari sekolah) mengetahui mereka mempunyai ibu mereka di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why am I not there?", "r": {"result": "Kenapa saya tiada di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother told him, \"If she wants to succeed and have a better job, she must work harder\".", "r": {"result": "Abangnya memberitahunya, \"Jika dia ingin berjaya dan mempunyai pekerjaan yang lebih baik, dia mesti bekerja lebih keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found out two things about children.", "r": {"result": "Saya mendapat tahu dua perkara tentang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, they will always complain.", "r": {"result": "Pertama sekali, mereka akan sentiasa mengeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the mother is always home, they will complain.", "r": {"result": "Jika ibu sentiasa ada di rumah, mereka akan merungut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she's not at home, they will complain.", "r": {"result": "Jika dia tiada di rumah, mereka akan mengadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, I believe that my sons are very proud of what I achieve.", "r": {"result": "Kedua, saya percaya bahawa anak-anak saya sangat berbangga dengan apa yang saya capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to tell you that one time I stayed at home for one week and they went crazy.", "r": {"result": "Saya perlu memberitahu anda bahawa satu kali saya tinggal di rumah selama satu minggu dan mereka menjadi gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started playing mother, asking them all kinds of questions I never asked.", "r": {"result": "Saya mula bermain ibu, bertanya kepada mereka semua jenis soalan yang saya tidak pernah bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wanted me out of the house.", "r": {"result": "Mereka mahu saya keluar dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Israel ...", "r": {"result": "Di Israel...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In about 64 years, we managed to come from nothing to being a developed market.", "r": {"result": "Dalam kira-kira 64 tahun, kami berjaya bangkit daripada tiada kepada menjadi pasaran maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israelis are hard workers and they invest a lot.", "r": {"result": "Orang Israel adalah pekerja keras dan mereka melabur banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you don't have natural resources, you need brain resources, and that's how the hi-tech community and the biotech community came to life.", "r": {"result": "Apabila anda tidak mempunyai sumber semula jadi, anda memerlukan sumber otak, dan begitulah cara komuniti berteknologi tinggi dan komuniti bioteknologi hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the things you see in Israel is everyone knows everyone.", "r": {"result": "Salah satu perkara yang anda lihat di Israel ialah semua orang tahu semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if you are looking for someone bright, you either met him during your army service or someone knows someone.", "r": {"result": "Jadi, jika anda mencari seseorang yang cerah, anda sama ada bertemu dengannya semasa perkhidmatan tentera anda atau seseorang mengenali seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say you need three contacts to know anyone in the world -- in Israel, you need one.", "r": {"result": "Mereka mengatakan anda memerlukan tiga kenalan untuk mengenali sesiapa sahaja di dunia -- di Israel, anda memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Eurozone ...", "r": {"result": "Di zon Euro...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should happen is that the citizens will realize that they have to pay in order to bring Greece back to what it used to be and what it should be.", "r": {"result": "Apa yang sepatutnya berlaku ialah rakyat akan sedar bahawa mereka perlu membayar untuk membawa Greece kembali seperti dahulu dan apa yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as they are not willing to pay the price, everyone has a problem.", "r": {"result": "Selagi mereka tidak sanggup membayar harga, semua orang mempunyai masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish I knew what the solution is.", "r": {"result": "Saya harap saya tahu apa penyelesaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would make me a hero.", "r": {"result": "Itu akan menjadikan saya hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we probably will all have to be patient.", "r": {"result": "Tetapi mungkin kita semua perlu bersabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Leading Women: Saudi female entrepreneurs exploit changing attitudes.", "r": {"result": "Lagi daripada Wanita Terkemuka: Usahawan wanita Saudi mengeksploitasi perubahan sikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On biomedical investment ...", "r": {"result": "Mengenai pelaburan bioperubatan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A very interesting sector.", "r": {"result": "Sektor yang sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the future of the world, I believe.", "r": {"result": "Ia adalah masa depan dunia, saya percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what's going to save the human race.", "r": {"result": "Itulah yang akan menyelamatkan umat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On having a mathematics degree ...", "r": {"result": "Dengan memiliki ijazah matematik...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a mathematician always appeals to everyone.", "r": {"result": "Menjadi seorang ahli matematik sentiasa menarik minat semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are so afraid of those who really understand mathematics.", "r": {"result": "Mereka begitu takut kepada mereka yang benar-benar memahami matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On being the Israeli Security Service's first female manager ...", "r": {"result": "Menjadi pengurus wanita pertama Perkhidmatan Keselamatan Israel...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They always treated me as an equal, but they also told me I am not an example.", "r": {"result": "Mereka sentiasa menganggap saya sama, tetapi mereka juga memberitahu saya saya bukan contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't mean that now they believe that women can do it.", "r": {"result": "Ia tidak bermakna bahawa sekarang mereka percaya bahawa wanita boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never knew whether to treat that as a compliment or an insult.", "r": {"result": "Saya tidak pernah tahu sama ada untuk menganggap itu sebagai pujian atau penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I decided it was a compliment.", "r": {"result": "Saya memutuskan ia adalah pujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Travel + Leisure) -- With its tranquil beaches, the tiny northern island of Sylt is the country's best-kept summer secret.", "r": {"result": "(Perjalanan + Riadah) -- Dengan pantainya yang tenang, pulau kecil Sylt di utara adalah rahsia musim panas yang paling tersimpan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ideal way to see the island -- especially in late summer when the heather is in full bloom -- is by bike.", "r": {"result": "Cara yang ideal untuk melihat pulau itu -- terutamanya pada penghujung musim panas apabila heather sedang mekar -- ialah dengan basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to stay.", "r": {"result": "Tinggal di mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long and narrow, and spread over 36 square miles, Sylt has a verdant countryside peppered with its signature low-slung cottages.", "r": {"result": "Panjang dan sempit serta terbentang lebih dari 36 batu persegi, Sylt mempunyai kawasan desa yang menghijau dengan kotej bersangkut rendah yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many house tiny hotels, like the secluded Dorint Sol'ring Hof (1 Am Sandwall, Rantum; 49-4651/836-200; doubles from $550), a 15-room inn tucked into the dunes on the southern coast with its own hidden stretch of sugary sand.", "r": {"result": "Banyak menempatkan hotel kecil, seperti Dorint Sol'ring Hof yang terpencil (1 Am Sandwall, Rantum; 49-4651/836-200; dua kali ganda daripada $550), sebuah rumah penginapan 15 bilik yang terletak di dalam bukit pasir di pantai selatan yang tersembunyi hamparan pasir bergula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who want to be closer to the action, there's the Hotel Stadt Hamburg (2 Strandstrasse; 49-4651/8580; doubles from $253), in the charming village of Westerland.", "r": {"result": "Bagi mereka yang ingin lebih dekat dengan aksi itu, terdapat Hotel Stadt Hamburg (2 Strandstrasse; 49-4651/8580; beregu daripada $253), di perkampungan Westerland yang menawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll have to walk five minutes to the beach, but this tidy hotel, built in 1869, is an ideal base for exploration.", "r": {"result": "Anda perlu berjalan kaki lima minit ke pantai, tetapi hotel kemas ini, dibina pada tahun 1869, adalah tempat yang sesuai untuk penerokaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to eat.", "r": {"result": "Mana nak makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island's dining scene attracts a number of German celebrities (Claudia Schiffer, Boris Becker), and many frequent the stylish Sansibar (80 Hornumer Str., Rantum; 49-4651/964-656; dinner for two $130).", "r": {"result": "Pemandangan tempat makan di pulau itu menarik perhatian sejumlah selebriti Jerman (Claudia Schiffer, Boris Becker), dan ramai yang kerap mengunjungi Sansibar yang bergaya (80 Hornumer Str., Rantum; 49-4651/964-656; makan malam untuk dua $130).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restaurant's North Sea-meets-Asian dishes, like fresh mussels in a sweet curry sauce, are a potent draw.", "r": {"result": "Hidangan Laut Utara-bertemu-Asia di restoran, seperti kupang segar dalam sos kari manis, adalah tarikan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kampen, you'll find Greta's Rauchfang (5 Stronwai; 49-4651/ 42672; dinner for two $92) next to Louis Vuitton and Hermes.", "r": {"result": "Di Kampen, anda akan temui Greta's Rauchfang (5 Stronwai; 49-4651/ 42672; makan malam untuk dua $92) di sebelah Louis Vuitton dan Hermes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, socialites enjoy bottles of Kristall (opened dramatically with sabers), along with small plates of the sweet local shrimp.", "r": {"result": "Di sini, sosialit menikmati sebotol Kristall (dibuka secara dramatik dengan pedang), bersama-sama dengan pinggan kecil udang tempatan yang manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get away from the fabulous set, head to Alter Gasthof (5 Alte Dorfstrasse, List; 49-4651/877-244; dinner for two $65) on the isle's northern tip.", "r": {"result": "Untuk melarikan diri dari set yang hebat, pergi ke Alter Gasthof (5 Alte Dorfstrasse, Senarai; 49-4651/877-244; makan malam untuk dua $65) di hujung utara pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 200-year-old inn dishes out classic regional food, including stellar house-smoked salmon and eel.", "r": {"result": "Rumah penginapan berusia 200 tahun ini menyajikan makanan serantau klasik, termasuk salmon asap dan belut yang terkenal di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to do.", "r": {"result": "Apa nak buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sylt is known for its nude beaches.", "r": {"result": "Sylt terkenal dengan pantai bogelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most famous is Buhne 16 (133A Listlandstrasse, Kampen), where Germans of every stripe let it all hang out as they lounge in wicker basket chairs.", "r": {"result": "Yang paling terkenal ialah Buhne 16 (133A List Landstrasse, Kampen), di mana orang Jerman dari setiap jalur membiarkan semuanya melepak sambil berehat di kerusi bakul rotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who like things a bit more covered up, try Am Roten Kliff, just north of Kampen, which is also (no surprise) less crowded.", "r": {"result": "Bagi mereka yang suka perkara yang lebih tertutup, cuba Am Roten Kliff, di utara Kampen, yang juga (tidak mengejutkan) kurang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ideal way to see the island -- especially in late summer when the heather is in full bloom -- is by bike.", "r": {"result": "Cara yang ideal untuk melihat pulau itu -- terutamanya pada penghujung musim panas apabila heather sedang mekar -- ialah dengan basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahrrad am Bahnhof (49-4651/5803), in Westerland's main train station, has a terrific rental selection, and the staff will happily suggest a route along Sylt's 136 miles of well-laid-out paths.", "r": {"result": "Fahrrad am Bahnhof (49-4651/5803), di stesen kereta api utama Westerland, mempunyai pilihan sewaan yang hebat, dan kakitangan dengan senang hati akan mencadangkan laluan di sepanjang 136 batu dari laluan tersusun di Sylt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting there.", "r": {"result": "Sampai di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sylt is reached by train from Berlin (5 hours) or Hamburg (3 1/2 hours).", "r": {"result": "Sylt dicapai dengan kereta api dari Berlin (5 jam) atau Hamburg (3 1/2 jam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By car, take the autobahn to Niebull from Berlin (290 miles) or Hamburg (120 miles).", "r": {"result": "Dengan kereta, ambil autobahn ke Niebull dari Berlin (290 batu) atau Hamburg (120 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no road connecting Sylt to the mainland; vehicles board a train for the 30-minute trip to the island.", "r": {"result": "Tiada jalan yang menghubungkan Sylt ke tanah besar; kenderaan menaiki kereta api untuk perjalanan selama 30 minit ke pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more, see bahn.", "r": {"result": "Untuk lebih lanjut, lihat bahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning a beach getaway?", "r": {"result": "Merancang percutian pantai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss Travel + Leisure's guide to Affordable Beach Resorts.", "r": {"result": "Jangan terlepas panduan Travel + Leisure ke Resort Pantai Mampu Milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A British man convicted of having sex on a Dubai beach was re-arrested as he prepared to board a flight back to the UK, according to media reports.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Britain yang disabitkan melakukan hubungan seks di pantai Dubai telah ditangkap semula ketika dia bersedia untuk menaiki penerbangan pulang ke UK, menurut laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "File image of one of the co-accused -- Vince Acors -- arriving at court in Dubai in September.", "r": {"result": "Imej fail salah seorang tertuduh bersama -- Vince Acors -- tiba di mahkamah di Dubai pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vince Acors, 34, from London, was due to fly to Heathrow Monday following his deportation from the Gulf state.", "r": {"result": "Vince Acors, 34, dari London, dijadualkan terbang ke Heathrow Isnin berikutan pengusirannya dari negara Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was detained at Dubai Airport and returned to jail as his flight confirmation was allegedly \"not in order,\" the British Press Association said.", "r": {"result": "Tetapi dia ditahan di Lapangan Terbang Dubai dan kembali ke penjara kerana pengesahan penerbangannya didakwa \"tidak teratur,\" kata Persatuan Akhbar British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acors and fellow Briton Michelle Palmer, 36, were initially given three-month jail terms for unmarried sex and public indecency, but these were suspended on appeal.", "r": {"result": "Acors dan rakan senegaranya, Michelle Palmer, 36, pada mulanya dijatuhkan hukuman penjara tiga bulan kerana hubungan seks tidak berkahwin dan kelucahan awam, tetapi ini digantung atas rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acors had been due to return last Friday but a hold-up in the deportation process meant he was unable to board a UK-bound plane and spent the weekend in jail, PA said.", "r": {"result": "Acors sepatutnya pulang Jumaat lalu tetapi penahanan dalam proses pengusiran bermakna dia tidak dapat menaiki pesawat ke UK dan menghabiskan hujung minggu di penjara, kata PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer Andrew Crossley said: \"The return of Vince Acors has been delayed yet again and he will not be returning to the UK.", "r": {"result": "Peguamnya Andrew Crossley berkata: \"Kepulangan Vince Acors telah ditangguhkan sekali lagi dan dia tidak akan kembali ke UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation is close to becoming farcical and Vince is severely disappointed.", "r": {"result": "Keadaan hampir menjadi kelakar dan Vince sangat kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After having booked and confirmed his return flight on three separate occasions through the course of the day Vince was re-arrested at Dubai Airport, as his flight confirmation was allegedly not in order.", "r": {"result": "\"Selepas menempah dan mengesahkan penerbangan pulangnya pada tiga kali berasingan sepanjang hari Vince ditahan semula di Lapangan Terbang Dubai, kerana pengesahan penerbangannya didakwa tidak teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been returned to jail, his precise return is now unknown\".", "r": {"result": "Dia telah dikembalikan ke penjara, pulangannya yang tepat kini tidak diketahui \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palmer and Acors were arrested on a public beach shortly after midnight on July 5. Police charged them with illicit relations, public indecency, and public intoxication.", "r": {"result": "Palmer dan Acors telah ditangkap di pantai awam sejurus selepas tengah malam pada 5 Julai. Polis mendakwa mereka atas perhubungan terlarang, tidak senonoh awam dan mabuk awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court found them guilty in October and fined them 1,000 dirhams ($367) for the charge of public indecency.", "r": {"result": "Mahkamah mendapati mereka bersalah pada bulan Oktober dan mendenda mereka 1,000 dirham ($367) atas tuduhan tidak senonoh awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both denied they had intercourse.", "r": {"result": "Kedua-duanya menafikan mereka melakukan persetubuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And during the trial, Mattar argued that the public prosecutor failed to produce corroborative evidence against his clients on the first two charges, though he said both tested positive for liquor.", "r": {"result": "Dan semasa perbicaraan, Mattar berhujah bahawa pendakwa raya gagal mengemukakan bukti kukuh terhadap anak guamnya atas dua pertuduhan pertama, walaupun dia berkata kedua-duanya didapati positif minuman keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Arab Emirates, where Dubai is located, is home to thousands of expatriates and is among the most moderate Gulf states.", "r": {"result": "Emiriah Arab Bersatu, tempat Dubai terletak, adalah rumah kepada beribu-ribu ekspatriat dan merupakan antara negara Teluk yang paling sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the oil-rich kingdom adheres to certain Islamic rules.", "r": {"result": "Namun, kerajaan yang kaya dengan minyak itu mematuhi peraturan Islam tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, President Obama announced a new initiative, My Brother's Keeper, which aims to improve the life chances of young black men.", "r": {"result": "Bulan lalu, Presiden Obama mengumumkan inisiatif baharu, My Brother's Keeper, yang bertujuan untuk meningkatkan peluang hidup lelaki muda kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an important effort designed to help one of American society's most vulnerable populations.", "r": {"result": "Ia merupakan usaha penting yang direka untuk membantu salah satu populasi masyarakat Amerika yang paling terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young black men are disproportionately likely to drop out of school, experience unemployment and come into contact with the juvenile and criminal justice systems.", "r": {"result": "Lelaki muda kulit hitam berkemungkinan tidak seimbang untuk berhenti sekolah, mengalami pengangguran dan bersentuhan dengan sistem peradilan juvana dan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts disagree about the root causes of these problems, but few doubt that something needs to be done.", "r": {"result": "Pakar tidak bersetuju tentang punca masalah ini, tetapi sedikit yang meragui bahawa sesuatu perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the interventions Obama highlighted is called Becoming a Man, a Chicago-based program that aims to reduce teenagers' violent behavior by teaching them \"social-cognitive skills,\" such as self-control, conflict resolution and the ability to more accurately read the emotions and intentions of others.", "r": {"result": "Salah satu intervensi yang diketengahkan Obama dipanggil Becoming a Man, program berpangkalan di Chicago yang bertujuan untuk mengurangkan tingkah laku ganas remaja dengan mengajar mereka \"kemahiran sosial-kognitif,\" seperti kawalan diri, penyelesaian konflik dan keupayaan untuk membaca dengan lebih tepat. emosi dan niat orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many aggressive adolescents have short fuses, and they are quick to lash out at others unnecessarily.", "r": {"result": "Ramai remaja yang agresif mempunyai fius pendek, dan mereka cepat menyerang orang lain tanpa perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program's hope is that by strengthening teenagers' self-control, they will become better at tamping down angry impulses and thinking through situations before acting.", "r": {"result": "Harapan program ini ialah dengan mengukuhkan kawalan diri remaja, mereka akan menjadi lebih baik dalam mengurangkan dorongan marah dan memikirkan situasi sebelum bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Full disclosure: I am a member of a team of scientists, headed by researchers at the University of Chicago, who are evaluating Becoming a Man.", "r": {"result": "(Pendedahan penuh: Saya adalah ahli pasukan saintis, diketuai oleh penyelidik di Universiti Chicago, yang sedang menilai Menjadi Lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intervening to help young black males develop better social-cognitive skills is important, but if the President's initiative is to be successful, transformations are needed in our social institutions as well.", "r": {"result": "Campur tangan untuk membantu lelaki kulit hitam muda membangunkan kemahiran sosial-kognitif yang lebih baik adalah penting, tetapi jika inisiatif Presiden ingin berjaya, transformasi diperlukan dalam institusi sosial kita juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most significant contributors to the difficulties that many black teenagers have is that those who have been convicted of crimes typically penetrate more deeply into the justice system than offenders from other ethnic groups.", "r": {"result": "Salah satu penyumbang paling ketara kepada kesukaran yang dialami oleh ramai remaja kulit hitam ialah mereka yang telah disabitkan dengan jenayah lazimnya menembusi lebih mendalam ke dalam sistem keadilan berbanding pesalah daripada kumpulan etnik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black teenagers are not just more likely to be arrested, they also are more likely to be locked up, even when convicted of the same crimes as others.", "r": {"result": "Remaja kulit hitam bukan sahaja lebih cenderung untuk ditangkap, mereka juga lebih cenderung untuk dikurung, walaupun disabitkan dengan jenayah yang sama seperti orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racial disparities are especially pronounced when it comes to punishment for relatively minor offenses, such as drug possession.", "r": {"result": "Perbezaan kaum amat ketara apabila melibatkan hukuman bagi kesalahan yang agak kecil, seperti memiliki dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, black juveniles are nearly twice as likely as their white peers to be locked up for a drug offense.", "r": {"result": "Sebagai contoh, remaja kulit hitam hampir dua kali lebih mungkin daripada rakan sebaya kulit putih mereka untuk dikurung kerana kesalahan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of mandatory sentencing laws, courts don't have much discretion when it comes to sentencing people convicted of serious violent crimes, which makes sentencing less racially biased in these instances.", "r": {"result": "Hasil daripada undang-undang hukuman mandatori, mahkamah tidak mempunyai banyak budi bicara dalam hal menjatuhkan hukuman kepada orang yang disabitkan dengan jenayah kekerasan yang serius, yang menjadikan hukuman kurang berat sebelah perkauman dalam keadaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incarcerating a young black man seriously impedes his chances of making a successful life.", "r": {"result": "Memenjarakan seorang lelaki kulit hitam muda secara serius menghalang peluangnya untuk membuat kehidupan yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spending time in jail or prison disrupts schooling, which makes it hard to get a decent job.", "r": {"result": "Menghabiskan masa di penjara atau penjara mengganggu persekolahan, yang menyebabkan sukar untuk mendapatkan pekerjaan yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unemployment that often follows release from incarceration has rippling effects, contributing to high rates of single parenthood (unemployed men are less likely to marry) and family instability in the black community (divorce rates are higher in families with unemployed fathers), increasing the likelihood that one generation's difficulties will be passed on to the next.", "r": {"result": "Pengangguran yang sering mengikuti pembebasan daripada pemenjaraan mempunyai kesan yang bergelora, menyumbang kepada kadar keibubapaan tunggal yang tinggi (lelaki menganggur kurang berkemungkinan berkahwin) dan ketidakstabilan keluarga dalam komuniti kulit hitam (kadar perceraian lebih tinggi dalam keluarga dengan bapa yang menganggur), meningkatkan kemungkinan bahawa kesukaran satu generasi akan diteruskan kepada generasi seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a vicious cycle that needs to be broken.", "r": {"result": "Ia adalah kitaran ganas yang perlu dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way of breaking it is to stop locking people up who have broken the law but who don't present a genuine danger to the community.", "r": {"result": "Salah satu cara untuk melanggarnya ialah berhenti mengurung orang yang telah melanggar undang-undang tetapi tidak mendatangkan bahaya sebenar kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For several years, I co-directed one of the largest studies ever conducted of juvenile felons.", "r": {"result": "Selama beberapa tahun, saya mengarahkan satu kajian terbesar yang pernah dijalankan ke atas penjenayah juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We monitored more than 1,300 teenagers (all but about 200 of them males) who had been arrested for very serious crimes--like armed robbery or aggravated assault--in Philadelphia and Phoenix.", "r": {"result": "Kami memantau lebih daripada 1,300 remaja (semua kecuali kira-kira 200 daripadanya lelaki) yang telah ditangkap kerana jenayah yang sangat serius--seperti rompakan bersenjata atau serangan teruk--di Philadelphia dan Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We followed the sample for seven years, as they transitioned from adolescence into young adulthood.", "r": {"result": "Kami mengikuti sampel selama tujuh tahun, ketika mereka beralih dari remaja ke dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our study reflected what many other studies of juvenile offenders have shown: Only about 10% of the youths we tracked continued their criminal ways beyond their early 20s.", "r": {"result": "Kajian kami mencerminkan perkara yang ditunjukkan oleh banyak kajian lain tentang pesalah juvana: Hanya kira-kira 10% daripada belia yang kami jejaki meneruskan cara jenayah mereka melebihi usia awal 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crime is a young man's business--it requires the stamina, short-sightedness and recklessness of youth.", "r": {"result": "Jenayah adalah perniagaan lelaki muda--ia memerlukan stamina, rabun dan kecerobohan belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What led the other 90% to stop offending?", "r": {"result": "Apakah yang menyebabkan 90% yang lain berhenti menyinggung perasaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mainly, it's just growing up and developing better self-control, largely due to the maturation of parts of the brain that are still developing in late adolescence.", "r": {"result": "Terutamanya, ia hanya membesar dan mengembangkan kawalan diri yang lebih baik, sebahagian besarnya disebabkan oleh kematangan bahagian otak yang masih berkembang pada akhir remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incarceration had no impact on recidivism.", "r": {"result": "Pemenjaraan tidak memberi kesan kepada residivisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After leaving prison and returning to the community, offenders who had been locked up were just as likely to commit another crime as were individuals who hadn't been incarcerated and who were put on probation and treated in the community.", "r": {"result": "Selepas meninggalkan penjara dan kembali kepada masyarakat, pesalah yang telah dikurung berkemungkinan besar melakukan jenayah lain seperti individu yang tidak dipenjarakan dan yang diletakkan dalam percubaan dan dirawat dalam komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has important economic implications for cities and states on tight budgets.", "r": {"result": "Ini mempunyai implikasi ekonomi yang penting untuk bandar dan negeri pada belanjawan yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incarceration costs about four times as much as probation.", "r": {"result": "Kos pemenjaraan kira-kira empat kali lebih banyak daripada percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time we unnecessarily lock someone up, we are wasting dollars that could be more profitably invested in education and crime prevention, or, at the very least, returned to taxpayers.", "r": {"result": "Setiap kali kita mengurung seseorang secara tidak perlu, kita membazirkan wang yang boleh dilaburkan dengan lebih menguntungkan dalam pendidikan dan pencegahan jenayah, atau, sekurang-kurangnya, dikembalikan kepada pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incarceration is problematic enough.", "r": {"result": "Pemenjaraan sudah cukup bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying juveniles as adults--also disproportionately more common among black males--makes matters even worse.", "r": {"result": "Mencuba remaja sebagai orang dewasa--juga secara tidak seimbang lebih biasa di kalangan lelaki kulit hitam--memburukkan lagi keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juvenile offenders who are released from an adult jail or prison are more likely to commit another serious crime, and to do so sooner, than ones who had been sent to a juvenile facility.", "r": {"result": "Pesalah juvana yang dibebaskan dari penjara atau penjara dewasa lebih berkemungkinan melakukan satu lagi jenayah serius, dan melakukannya lebih awal, berbanding mereka yang telah dihantar ke kemudahan juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not hard to understand why: Adult prisons are schools for crime, where juveniles spend time with seasoned criminals.", "r": {"result": "Tidak sukar untuk memahami sebabnya: Penjara dewasa ialah sekolah untuk jenayah, tempat remaja menghabiskan masa dengan penjenayah berpengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also scary places, where younger inmates are frequently assaulted and traumatized, which also makes them more likely to re-offend after being released.", "r": {"result": "Ia juga merupakan tempat yang menakutkan, di mana banduan yang lebih muda sering diserang dan trauma, yang juga menyebabkan mereka lebih cenderung untuk melakukan kesalahan semula selepas dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The irony, then, is that while programs like Becoming a Man can help black teenage boys succeed in school and stay out of trouble, treating those who break the law as if they already are men has just the opposite effect.", "r": {"result": "Ironinya, walaupun program seperti Menjadi Lelaki boleh membantu remaja lelaki kulit hitam berjaya di sekolah dan menjauhkan diri daripada masalah, melayan mereka yang melanggar undang-undang seolah-olah mereka sudah menjadi lelaki mempunyai kesan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If My Brother's Keeper is going to succeed, we can't just focus on \"fixing\" young black men.", "r": {"result": "Jika My Brother's Keeper akan berjaya, kita tidak boleh hanya menumpukan pada \"memperbaiki\" lelaki muda kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to fix the justice system, too.", "r": {"result": "Kita perlu betulkan sistem keadilan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A profanity-laced video of middle school students in upstate New York verbally abusing a bus monitor is sparking an outpouring of support as strangers worldwide rally to her side.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah video berbaur cabul pelajar sekolah menengah di bahagian utara New York secara lisan menyalahgunakan monitor bas mencetuskan limpahan sokongan ketika orang asing di seluruh dunia berkumpul untuk menyebelahinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students taunted Karen Klein, 68, with a stream of profanity, insults, jeers and physical ridicule.", "r": {"result": "Pelajar mengejek Karen Klein, 68, dengan aliran kata-kata cabul, cacian, cemuhan dan cemuhan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some boys demanded to know her address, saying they wanted to come to her house and steal from her.", "r": {"result": "Beberapa budak lelaki menuntut untuk mengetahui alamatnya, mengatakan mereka mahu datang ke rumahnya dan mencuri daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One comment from a boy aboard the bus was especially painful, she said.", "r": {"result": "Satu komen daripada seorang budak lelaki di dalam bas itu amat menyakitkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told her that she does not have family because \"they all killed themselves because they didn't want to be near you\".", "r": {"result": "Dia memberitahunya bahawa dia tidak mempunyai keluarga kerana \"mereka semua membunuh diri kerana mereka tidak mahu berada di dekat kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klein's eldest son took his own life 10 years ago, according to CNN affiliate WHAM.", "r": {"result": "Anak sulung Klein mengambil nyawanya sendiri 10 tahun lalu, menurut sekutu CNN WHAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bullying continued unabated for about 10 minutes in the video, as a giggling student jabbed Klein's arm with a book and made fun of her weight.", "r": {"result": "Buli itu berterusan selama kira-kira 10 minit dalam video itu, apabila seorang pelajar yang ketawa mencucuk lengan Klein dengan buku dan mempersendakan berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recorded by a student with a cell phone camera Monday, the brazen bullying went viral and spurred international outrage.", "r": {"result": "Dirakam oleh seorang pelajar dengan kamera telefon bimbit pada Isnin, buli yang kurang ajar itu menjadi tular dan mencetuskan kemarahan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a bullied kid grows up.", "r": {"result": "Apabila kanak-kanak yang dibuli membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred in Greece, New York, near Rochester.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku di Greece, New York, berhampiran Rochester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klein is a bus monitor for the Greece Central School District, and the harassers hail from a district middle school.", "r": {"result": "Klein ialah pemantau bas untuk Daerah Sekolah Pusat Greece, dan pengganggu berasal dari sekolah menengah daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN's Anderson Cooper, Klein said children misbehaved occasionally, but Monday's incident was unlike any other she had experienced.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Anderson Cooper dari CNN, Klein berkata kanak-kanak berkelakuan buruk sekali-sekala, tetapi kejadian hari Isnin tidak seperti yang pernah dialaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the incident, she said she does not believe her harassers are bad kids.", "r": {"result": "Walaupun kejadian itu, dia berkata dia tidak percaya pengganggunya adalah kanak-kanak yang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not deep down.", "r": {"result": "\"Tidak jauh di lubuk hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when they get together, things happen,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi apabila mereka berkumpul, perkara berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the intimidation unfolded, she tried to disregard the harassment and didn't hear everything that was uttered, she said.", "r": {"result": "Ketika ugutan itu berlaku, dia cuba mengabaikan gangguan itu dan tidak mendengar semua yang diucapkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said it hurt deeply.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata ia sangat menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, she said, she told two children, \"I am a person, too.", "r": {"result": "Pada satu ketika, dia berkata, dia memberitahu dua kanak-kanak, \"Saya juga seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I shouldn't be treated this way\".", "r": {"result": "Saya tidak sepatutnya diperlakukan begini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klein said she kept looking out of the window, counting down the seconds to when the students would get off the bus.", "r": {"result": "Klein berkata dia terus melihat ke luar tingkap, mengira detik apabila pelajar akan turun dari bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was one of those things, I didn't know what to do,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu daripada perkara itu, saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No charges have been filed because Klein has decided she does not want to press criminal charges, according to Greece Police Capt. Steve Chatterton.", "r": {"result": "Tiada pertuduhan telah difailkan kerana Klein telah memutuskan dia tidak mahu menuntut tuduhan jenayah, menurut Kapten Polis Greece Steve Chatterton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stressed that the investigation is continuing and the bus monitor could change her mind.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa siasatan berterusan dan monitor bas dapat mengubah fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've gotten e-mails from the United Kingdom (and) from all over the United States saying prosecute, prosecute,\" Chatterton said.", "r": {"result": "\"Saya mendapat e-mel dari United Kingdom (dan) dari seluruh Amerika Syarikat yang mengatakan mendakwa, mendakwa,\" kata Chatterton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel it.", "r": {"result": "\"Saya merasakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel it.", "r": {"result": "Saya merasakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we have to follow the law.", "r": {"result": "Tapi kita kena ikut undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't tailor the law to meet this case because of public outrage\".", "r": {"result": "Kami tidak boleh menyesuaikan undang-undang untuk memenuhi kes ini kerana kemarahan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police captain said the four students pinpointed in the video, all of them seventh-graders, spoke to police voluntarily and without lawyers present.", "r": {"result": "Kapten polis berkata, empat pelajar yang ditunjuk dalam video itu, kesemuanya pelajar darjah tujuh, bercakap dengan polis secara sukarela dan tanpa kehadiran peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outrageous moments caught on camera.", "r": {"result": "Detik-detik keterlaluan ditangkap kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As one father put it, his son is sitting back, waiting for his punishment,\" Chatterton said.", "r": {"result": "\"Seperti yang dikatakan oleh seorang bapa, anaknya sedang duduk, menunggu hukumannya,\" kata Chatterton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one has denied accountability and they've taken responsibility for their actions\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang menafikan akauntabiliti dan mereka telah bertanggungjawab atas tindakan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's \"AC360\" received statements from two of the accused middle schoolers and the father of a third student apologizing for their behavior.", "r": {"result": "\"AC360\" CNN menerima kenyataan daripada dua tertuduh pelajar sekolah menengah dan bapa kepada pelajar ketiga memohon maaf atas kelakuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I saw the video, I was disgusted and could not believe I did that,\" one boy named Josh said.", "r": {"result": "\"Apabila saya melihat video itu, saya merasa jijik dan tidak percaya saya melakukan itu,\" kata seorang budak lelaki bernama Josh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sorry for being so mean and I will never treat anyone this way again\".", "r": {"result": "\"Saya minta maaf kerana terlalu jahat dan saya tidak akan memperlakukan sesiapa dengan cara ini lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A teen named Wesley said he regretted his actions and \"would be really mad\" if someone had done the same to a family member.", "r": {"result": "Seorang remaja bernama Wesley berkata dia menyesali tindakannya dan \"akan benar-benar marah\" jika seseorang melakukan perkara yang sama kepada ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If your friend says to bully somebody, please don't do it,\" said the father of Luis, another of the seventh-graders.", "r": {"result": "\"Jika rakan anda berkata untuk membuli seseorang, tolong jangan lakukannya,\" kata bapa kepada Luis, seorang lagi pelajar darjah tujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" We apologize to Ms. Klein.", "r": {"result": "\u201cKami minta maaf pada Cik Klein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're deeply sorry\".", "r": {"result": "Kami sangat memohon maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video prompted an outpouring of support and a fundraiser by international crowd-funding website indiegogo.com that had gathered nearly $600,000 by Friday.", "r": {"result": "Video itu mendorong limpahan sokongan dan kutipan derma oleh laman web pembiayaan orang ramai antarabangsa indiegogo.com yang telah mengumpul hampir $600,000 menjelang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Sidorov, who started the fundraising campaign, said the video struck a chord with him because he is a bullying victim and the first thing that popped into his mind was to raise money to get her away from the environment.", "r": {"result": "Max Sidorov, yang memulakan kempen mengumpul dana, berkata video itu menarik perhatiannya kerana dia adalah mangsa buli dan perkara pertama yang terlintas di fikirannya ialah mengumpul wang untuk menjauhkannya daripada persekitaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no idea I was going to raise anywhere near this amount.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu saya akan mengumpul hampir jumlah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought maybe a few thousand,\" Sidorov said from Toronto.", "r": {"result": "Saya fikir mungkin beberapa ribu,\" kata Sidorov dari Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe to send her somewhere nice.", "r": {"result": "\"Mungkin untuk menghantarnya ke tempat yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is enough for her to retire\".", "r": {"result": "Tetapi ini sudah cukup untuk dia bersara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest planned to provide Klein and nine others with an all-expense paid trip to Disneyland in Southern California.", "r": {"result": "Barat Daya merancang untuk menyediakan Klein dan sembilan yang lain dengan perjalanan berbayar semua perbelanjaan ke Disneyland di California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klein said the outpouring of support is overwhelming.", "r": {"result": "Klein berkata limpahan sokongan amat menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't feel like I've done anything,\" she said after learning of the Southwest offer on CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak berasa seperti saya telah melakukan apa-apa,\" katanya selepas mengetahui tawaran Barat Daya di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's awesome\".", "r": {"result": "\"Memang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school district said its bullying team and the local police are conducting an investigation.", "r": {"result": "Daerah sekolah itu berkata pasukan pembulinya dan polis tempatan sedang menjalankan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have discovered other similar videos on YouTube and are working to identify all of the students involved,\" the school district said.", "r": {"result": "\"Kami telah menemui video lain yang serupa di YouTube dan sedang berusaha untuk mengenal pasti semua pelajar yang terlibat,\" kata daerah sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen says bullies beat him, sues New York schools.", "r": {"result": "Remaja berkata pembuli memukulnya, menyaman sekolah New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not elaborate on whether the additional videos are related to Klein's case, though school officials say they were all apparently posted by the same user.", "r": {"result": "Ia tidak menghuraikan sama ada video tambahan itu berkaitan dengan kes Klein, walaupun pegawai sekolah mengatakan bahawa mereka semua nampaknya disiarkan oleh pengguna yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we cannot comment on specific student discipline, we can say that students found to be involved will face strong disciplinary action,\" the school district said.", "r": {"result": "\"Walaupun kita tidak boleh mengulas mengenai disiplin pelajar tertentu, kita boleh mengatakan bahawa pelajar yang didapati terlibat akan menghadapi tindakan disiplin yang keras,\" kata daerah sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students and their family members have received death threats, according to Chatterton.", "r": {"result": "Pelajar dan ahli keluarga mereka telah menerima ancaman kematian, menurut Chatterton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have custody of one of their cell phones, and he had over 1,000 missed calls and 1,000 text messages threatening him.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai hak penjagaan salah satu telefon bimbit mereka, dan dia mempunyai lebih 1,000 panggilan tidak dijawab dan 1,000 mesej teks yang mengancamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he is a 13-year-old,\" the police captain said.", "r": {"result": "Dan dia berusia 13 tahun, \"kata kapten polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That must stop\".", "r": {"result": "\"Itu mesti berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klein said she's not pushing for criminal charges, but wants the boys to be punished.", "r": {"result": "Klein berkata dia tidak mendesak untuk tuduhan jenayah, tetapi mahu budak lelaki itu dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She suggested a few disciplinary actions -- such as a ban from the bus and athletic activities or community service.", "r": {"result": "Dia mencadangkan beberapa tindakan disiplin -- seperti larangan menaiki bas dan aktiviti olahraga atau khidmat masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most of all, the grandmother of eight said she hopes this is the end of it.", "r": {"result": "Tetapi yang paling penting, nenek kepada lapan anak itu berkata dia berharap ini adalah penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to make sure that they never do this again, to anybody,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mahu memastikan bahawa mereka tidak pernah melakukan ini lagi, kepada sesiapa sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would you do with a mean kid?", "r": {"result": "Apa yang anda akan lakukan dengan kanak-kanak yang kejam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotta watch: Teacher turns table on bully.", "r": {"result": "Kena tonton: Cikgu bertukar meja pada pembuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stephanie Gallman, Darrell Calhoun and Randi Kaye contributed to this report.", "r": {"result": "Stephanie Gallman dari CNN, Darrell Calhoun dan Randi Kaye menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a mega moment for the man called Megatron, Detroit Lions wide receiver Calvin Johnson broke Jerry Rice's single-season record for receiving yards Saturday night against the Atlanta Falcons.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam detik mega untuk lelaki yang dipanggil Megatron, penerima lebar Detroit Lions Calvin Johnson memecahkan rekod musim tunggal Jerry Rice untuk menerima ela malam Sabtu menentang Atlanta Falcons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson set the record in the final minutes of the fourth quarter, snagging a pass from Matthew Stafford for a 26-yard gain.", "r": {"result": "Johnson mencipta rekod pada minit akhir suku keempat, menyambar hantaran Matthew Stafford untuk keuntungan 26 ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the play, Johnson brought the ball to the Detroit sideline to give to his father, Calvin Johnson Sr., while the crowd erupted in a roaring ovation.", "r": {"result": "Selepas permainan, Johnson membawa bola ke garisan tepi Detroit untuk diberikan kepada bapanya, Calvin Johnson Sr., sementara orang ramai bersorak tepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think I said anything to my dad when I gave him the ball,\" Johnson said after the game.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya tidak berkata apa-apa kepada ayah saya apabila saya memberikan bola kepadanya,\u201d kata Johnson selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just gave him a hug.", "r": {"result": "\"Saya hanya memeluknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when I think back on it, it's a special moment\".", "r": {"result": "Tetapi apabila saya fikirkan kembali, ia adalah detik istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entering Saturday's game in Detroit, Johnson needed 182 receiving yards to surpass Rice, who had a total of 1,848 yards in the 1995 season when he was with the San Francisco 49ers.", "r": {"result": "Memasuki perlawanan Sabtu di Detroit, Johnson memerlukan 182 ela menerima untuk mengatasi Rice, yang mempunyai jumlah 1,848 ela pada musim 1995 ketika dia bersama San Francisco 49ers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson finished the night with 225 yards, and now has 1,892 on the season.", "r": {"result": "Johnson menamatkan malam dengan 225 ela, dan kini mempunyai 1,892 pada musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice congratulated Johnson with an in-stadium message on the Ford Field video board.", "r": {"result": "Rice mengucapkan tahniah kepada Johnson dengan mesej dalam stadium di papan video Ford Field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said he knew when he caught the pass that he broke the record.", "r": {"result": "Johnson berkata dia tahu apabila dia menangkap hantaran bahawa dia memecahkan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guys were telling me on the sideline I'm like 4 or 5 yards away,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Lelaki itu memberitahu saya di tepi garisan saya seperti 4 atau 5 ela jauhnya,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it was just like one reception and I'm there, so I'm like, 'shoot, let's go ahead and knock this thing out.", "r": {"result": "\"Jadi ia seperti satu majlis dan saya berada di sana, jadi saya seperti, 'tembak, mari kita teruskan dan tumbangkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson broke two other NFL records Saturday.", "r": {"result": "Johnson memecahkan dua rekod NFL lain pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had more than 100 yards receiving for the eighth straight game, passing Charley Henningan in 1961 and Michael Irvin in 1995. Johnson set another league mark with 10 receptions for four consecutive games.", "r": {"result": "Dia mempunyai lebih daripada 100 ela untuk menerima perlawanan kelapan berturut-turut, melepasi Charley Henningan pada tahun 1961 dan Michael Irvin pada tahun 1995. Johnson menetapkan satu lagi tanda liga dengan 10 perlawanan untuk empat perlawanan berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson had 11 receptions Saturday.", "r": {"result": "Johnson mengadakan 11 majlis pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the game, Stafford said if someone had told him at the beginning of the year that someone would break Rice's record this season, he would point to his star wide receiver.", "r": {"result": "Selepas perlawanan itu, Stafford berkata jika seseorang memberitahunya pada awal tahun bahawa seseorang akan memecahkan rekod Rice musim ini, dia akan menunjuk kepada penerima lebar bintangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody goes about their business as professionally as he does,\" Stafford said.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang menjalankan perniagaan mereka secara profesional seperti dia,\" kata Stafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're lucky to have a guy like that\".", "r": {"result": "\"Kami bertuah mempunyai lelaki seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the history made by Johnson, the Lions lost 31-18, their seventh straight defeat.", "r": {"result": "Walaupun sejarah yang dibuat oleh Johnson, Lions kehilangan 31-18, kekalahan ketujuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are in last place in the NFC.", "r": {"result": "Mereka berada di tempat terakhir dalam NFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Falcons, meanwhile, clinched home-field advantage through the NFC playoffs with their win Saturday night.", "r": {"result": "Sementara itu, Falcons meraih kelebihan lapangan di rumah melalui playoff NFC dengan kemenangan mereka Sabtu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson now will try to reach a number that was once unthinkable: 2,000 receiving yards in a single season.", "r": {"result": "Johnson kini akan cuba mencapai jumlah yang tidak dapat difikirkan dahulu: 2,000 ela menerima dalam satu musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lions finish the season at home against the Chicago Bears.", "r": {"result": "The Lions menamatkan musim di rumah menentang Chicago Bears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for now, despite the Lions' loss, Johnson can still put the record in perspective.", "r": {"result": "Tetapi buat masa ini, walaupun kehilangan Lions, Johnson masih boleh meletakkan rekod itu dalam perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an accomplishment that took a lot of work, so you can't take that thing away,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah pencapaian yang mengambil banyak kerja, jadi anda tidak boleh mengambil perkara itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN -- Sebastian Junger found him crouched on a battlefield in Afghanistan, fighting to stay alive.", "r": {"result": "CNN -- Sebastian Junger mendapati dia terbongkok di medan perang di Afghanistan, berjuang untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shah Massoud, center in white shirt, leads his men in his beloved Afghan mountains.", "r": {"result": "Ahmad Shah Massoud, berbaju putih tengah, mengetuai anak buahnya di pergunungan Afghan yang dicintainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban had the man cornered and outnumbered.", "r": {"result": "Taliban menyebabkan lelaki itu dikurung dan lebih ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sniper's bullet came so close to the man that it plucked dirt between his feet.", "r": {"result": "Peluru sniper datang begitu dekat dengan lelaki yang memetik kotoran di antara kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Junger watched him coolly orchestrate a cunning counterattack by his soldiers -- all while discussing his favorite poetry and international news.", "r": {"result": "Tetapi Junger memerhatikannya dengan tenang mengatur serangan balas yang licik oleh tenteranya -- semuanya sambil membincangkan puisi kegemarannya dan berita antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had tremendous magnetism,\" says Junger, a noted journalist and author who has written bestsellers like \"The Perfect Storm,\" and \"A Death in Belmont\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai kemagnetan yang luar biasa,\" kata Junger, seorang wartawan dan pengarang yang telah menulis buku terlaris seperti \"The Ribut Perfect,\" dan \"A Death in Belmont\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You didn't even need to speak his language to fall under his sway.", "r": {"result": "\"Anda tidak perlu bercakap bahasanya untuk jatuh di bawah pengaruhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the only time I've ever really felt that from another person\".", "r": {"result": "Itulah satu-satunya kali saya benar-benar merasakannya daripada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man Junger met was Ahmad Shah Massoud, the \"Lion of Panjshir\".", "r": {"result": "Lelaki yang ditemui Junger ialah Ahmad Shah Massoud, \"Singa Panjshir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Massoud is a national hero in Afghanistan, but he's also become something else: the prototype for the tough but enlightened leader Afghanistan desperately needs today, some Afghans say.", "r": {"result": "Hari ini, Massoud adalah wira negara di Afghanistan, tetapi dia juga menjadi sesuatu yang lain: prototaip untuk pemimpin yang tegas tetapi berilmu yang amat diperlukan Afghanistan hari ini, kata beberapa orang Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how images of Massoud are everywhere in Afghanistan >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana imej Massoud berada di mana-mana di Afghanistan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massoud was assassinated two days before the September 11 terrorist attacks by agents linked to al Qaeda.", "r": {"result": "Massoud telah dibunuh dua hari sebelum serangan pengganas 11 September oleh ejen yang dikaitkan dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he died eight years ago, his legacy looms over any would-be leader in Afghanistan, Afghans and scholars say.", "r": {"result": "Walaupun dia meninggal dunia lapan tahun lalu, warisannya menjulang kepada mana-mana bakal pemimpin di Afghanistan, kata orang Afghanistan dan ulama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See current key players in Afghanistan >>.", "r": {"result": "Lihat pemain utama semasa di Afghanistan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'He would have found bin Laden'.", "r": {"result": "'Dia akan menemui Osama Laden'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan's government has been accused of being corrupt and weak.", "r": {"result": "Kerajaan Afghanistan telah dituduh korup dan lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massoud had a reputation for integrity and strength, says Junger, who traveled to Afghanistan in 2000 to profile Massoud for his book, \"Fire\".", "r": {"result": "Massoud mempunyai reputasi untuk integriti dan kekuatan, kata Junger, yang mengembara ke Afghanistan pada tahun 2000 untuk memprofilkan Massoud untuk bukunya, \"Fire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would have been very hard for the warlords to intimidate,\" Junger says.", "r": {"result": "\"Dia akan menjadi sangat sukar untuk para panglima perang menakut-nakutkan,\" kata Junger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massoud had a reputation as a fierce nationalist who would not allow any outside group -- the Russians, Pakistan, the Taliban, even the United States -- to control Afghanistan, says Zieba Shorish-Shamley, an Afghan native and founder of the Women's Alliance for Peace and Human Rights in Afghanistan.", "r": {"result": "Massoud mempunyai reputasi sebagai seorang nasionalis yang garang yang tidak akan membenarkan mana-mana kumpulan luar -- Rusia, Pakistan, Taliban, malah Amerika Syarikat -- menguasai Afghanistan, kata Zieba Shorish-Shamley, warga Afghanistan dan pengasas Perikatan Wanita untuk Keamanan dan Hak Asasi Manusia di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All he wanted was to have Afghanistan for Afghanistan,\" Shorish-Shamley says.", "r": {"result": "\"Apa yang dia mahukan ialah memiliki Afghanistan untuk Afghanistan,\" kata Shorish-Shamley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Massoud would have been in power, he would not sell out\".", "r": {"result": "\"Jika Massoud akan berkuasa, dia tidak akan menjual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massoud made his name as a brilliant guerrilla leader.", "r": {"result": "Massoud mencipta namanya sebagai pemimpin gerila yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born in Afghanistan's Panjshir Valley, the son of an Afghan army officer.", "r": {"result": "Dia dilahirkan di Lembah Panjshir Afghanistan, anak kepada seorang pegawai tentera Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He attended college as an engineering student where he became involved in student politics.", "r": {"result": "Dia menghadiri kolej sebagai pelajar kejuruteraan di mana dia terlibat dalam politik pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massoud became Afghanistan's most famous resistance leader after the Soviet Union invaded Afghanistan in 1979. Widely read, he studied the works of famous guerrilla leaders.", "r": {"result": "Massoud menjadi pemimpin penentangan paling terkenal di Afghanistan selepas Kesatuan Soviet menyerang Afghanistan pada tahun 1979. Dibaca secara meluas, dia mengkaji karya pemimpin gerila terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His army fought back nine major offensives by the Soviet army in the Panjshir Valley.", "r": {"result": "Tenteranya menentang sembilan serangan besar oleh tentera Soviet di Lembah Panjshir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Soviet army retreated, Massoud then waged war against the Taliban, objecting to their rigid interpretation of Islam and treatment of women.", "r": {"result": "Selepas tentera Soviet berundur, Massoud kemudian melancarkan perang terhadap Taliban, membantah tafsiran tegar mereka terhadap Islam dan layanan terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While battling the Taliban, Massoud became a bitter foe of the group's chief ally, al Qaeda's Osama bin Laden.", "r": {"result": "Semasa memerangi Taliban, Massoud menjadi musuh ketat ketua sekutu kumpulan itu, Osama bin Laden Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shorish-Shamley, the women's rights activist, says Massoud was assassinated just before the 9/11 attacks because bin Laden feared Massoud.", "r": {"result": "Shorish-Shamley, aktivis hak wanita, berkata Massoud telah dibunuh sejurus sebelum serangan 9/11 kerana bin Laden takut kepada Massoud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massoud's military prowess combined with his knowledge of the Afghan-Pakistan border would have made him an even more formidable threat against the Taliban with U.S. military muscle backing him.", "r": {"result": "Kehebatan ketenteraan Massoud digabungkan dengan pengetahuannya tentang sempadan Afghanistan-Pakistan akan menjadikannya ancaman yang lebih hebat terhadap Taliban dengan otot tentera AS menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they [al Qaeda leaders] were hiding under a rock, he would have found them,'' Shorish-Shamley says.", "r": {"result": "\"Sekiranya mereka [pemimpin al Qaeda] bersembunyi di bawah batu, dia akan menemui mereka,\" kata Shorish-Shamley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was that type of person.", "r": {"result": "\"Dia adalah jenis orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would have found bin Laden\".", "r": {"result": "Dia akan menemui bin Laden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'He was a charming killer'.", "r": {"result": "'Dia seorang pembunuh yang menawan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there are others who say Massoud wasn't that different from the warlords who try to control Afghanistan today.", "r": {"result": "Namun ada pihak lain yang mengatakan Massoud tidak begitu berbeza dengan panglima perang yang cuba mengawal Afghanistan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Soviet army left Afghanistan, various Afghan resistance leaders cobbled together a coalition government to run the country.", "r": {"result": "Selepas tentera Soviet meninggalkan Afghanistan, pelbagai pemimpin penentangan Afghanistan membentuk kerajaan campuran untuk menjalankan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massoud was appointed defense minister.", "r": {"result": "Massoud dilantik sebagai menteri pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a civil war soon erupted as various factions fought for control of the country.", "r": {"result": "Tetapi perang saudara tidak lama lagi meletus kerana pelbagai puak berjuang untuk mengawal negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men under Massoud's command were accused of massacring civilians.", "r": {"result": "Lelaki di bawah perintah Massoud dituduh membunuh orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Fitzgerald, co-author of \"Afghanistan's Untold Story,\" says Massoud was a \"charming killer\".", "r": {"result": "Paul Fitzgerald, pengarang bersama \"Afghanistan's Untold Story,\" berkata Massoud ialah \"pembunuh yang menawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't as bad as the worst,\" Fitzgerald says.", "r": {"result": "\"Dia tidak seteruk yang paling teruk,\" kata Fitzgerald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But from the Afghan point of view, they're all war criminals.", "r": {"result": "\u201cTetapi dari sudut pandangan Afghanistan, mereka semua penjenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They really didn't do any good for the Afghan people\".", "r": {"result": "Mereka benar-benar tidak melakukan apa-apa kebaikan untuk rakyat Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban eventually stepped into the leadership vacuum created by feuding Afghan factions.", "r": {"result": "Taliban akhirnya melangkah ke dalam vakum kepimpinan yang dicipta oleh puak-puak Afghanistan yang bertelagah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they gained control of Afghanistan, they pushed Massoud's army into the Panjshir Valley.", "r": {"result": "Apabila mereka menguasai Afghanistan, mereka menolak tentera Massoud ke Lembah Panjshir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There Massoud fought a rear-guard action against the Taliban while trying to warn the West about the global threat posed by bin Laden and the Taliban.", "r": {"result": "Di sana Massoud melawan tindakan pengawal belakang terhadap Taliban semasa cuba memberi amaran kepada Barat tentang ancaman global yang ditimbulkan oleh bin Laden dan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcela Grad, author of the book \"Massoud,\" says he was the only Afghan resistance leader who never left the country to live abroad.", "r": {"result": "Marcela Grad, pengarang buku \"Massoud,\" berkata beliau adalah satu-satunya pemimpin penentangan Afghanistan yang tidak pernah meninggalkan negara itu untuk tinggal di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fought constantly for Afghanistan's independence, but constant war didn't appear to destroy his humanity.", "r": {"result": "Dia sentiasa berjuang untuk kemerdekaan Afghanistan, tetapi perang berterusan tidak kelihatan untuk memusnahkan kemanusiaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had tranquility about him,\" says Grad, who journeyed to Afghanistan to talk to Massoud's friends for her book.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai ketenangan tentang dia,\" kata Grad, yang pergi ke Afghanistan untuk bercakap dengan rakan -rakan Massoud untuk bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He brought his poetry books to battle\".", "r": {"result": "\"Dia membawa buku puisinya untuk berperang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grad says Massoud believed that his fight against the Taliban wasn't isolated but part of a larger battle against a Taliban-like Islam that threatened to spread across Central Asia.", "r": {"result": "Grad berkata Massoud percaya bahawa perjuangannya terhadap Taliban tidak terpencil tetapi sebahagian daripada pertempuran yang lebih besar terhadap Islam seperti Taliban yang mengancam untuk menyebar ke seluruh Asia Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Massoud and the Afghans were not being a front against intolerance in that part of the world, we would have had al Qaeda everywhere -- it would have been much worse,\" Grad says.", "r": {"result": "\"Jika Massoud dan orang Afghanistan tidak menjadi depan menentang sikap tidak bertoleransi di bahagian dunia, kita akan mempunyai Al Qaeda di mana -mana - ia akan menjadi lebih buruk,\" kata Grad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junger, who had interviewed Massoud the year before, says he was crushed by Massoud's death.", "r": {"result": "Junger, yang telah menemu bual Massoud tahun sebelumnya, berkata dia hancur dengan kematian Massoud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people who knew him felt that he was the best hope for that part of the world,\" says Junger.", "r": {"result": "\"Banyak orang yang mengenalnya merasakan bahawa dia adalah harapan terbaik untuk bahagian dunia,\" kata Junger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be another Massoud in Afghanistan's future.", "r": {"result": "Mungkin ada lagi Massoud di masa depan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year after Massoud's death, he was named a \"National Hero of Afghanistan\".", "r": {"result": "Setahun selepas kematian Massoud, beliau telah dinamakan sebagai \"Wira Negara Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As dignitaries stepped on stage to honor Massoud, a thin adolescent with the same aquiline nose and almond-shaped eyes as Massoud stepped before the crowd.", "r": {"result": "Ketika orang kenamaan melangkah ke atas pentas untuk menghormati Massoud, seorang remaja kurus dengan hidung aquiline yang sama dan mata berbentuk badam ketika Massoud melangkah di hadapan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Massoud's only son, Ahmad, who was then 13 (he would now be about 20).", "r": {"result": "Ia adalah satu-satunya anak lelaki Massoud, Ahmad, yang ketika itu berusia 13 tahun (dia kini berusia kira-kira 20 tahun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN correspondent Christiane Amanpour, who covered the event, reported that Ahmad said that terrorists may have killed his father but not his vision of a united and free Afghanistan.", "r": {"result": "Wartawan CNN Christiane Amanpour, yang membuat liputan mengenai acara itu, melaporkan bahawa Ahmad berkata bahawa pengganas mungkin telah membunuh bapanya tetapi bukan visinya tentang Afghanistan yang bersatu dan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to follow in my father's footsteps,\" Ahmad said.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu mengikut jejak langkah ayah saya,\u201d kata Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to secure our country's independence.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu menjamin kemerdekaan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to be my father's successor\".", "r": {"result": "Saya nak jadi pengganti ayah saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Got a problem with your dishwasher?", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Ada masalah dengan mesin basuh pinggan mangkuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does your oven not work?", "r": {"result": "Adakah ketuhar anda tidak berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the toy you bought defective?", "r": {"result": "Adakah mainan yang anda beli cacat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, you're not alone, according to the U.S. Consumer Product Safety Commission.", "r": {"result": "Nah, anda tidak bersendirian, menurut Suruhanjaya Keselamatan Produk Pengguna A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CPSC has released a summary of its Top 10 product categories which consumers have most often complained about online in the past year.", "r": {"result": "CPSC telah mengeluarkan ringkasan 10 kategori produk Teratasnya yang paling kerap diadu pengguna dalam talian pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since last March, the top five most frequently reported product types are electric ranges/ovens, dishwashers, footwear, refrigerators and microwave ovens.", "r": {"result": "Sejak Mac lalu, lima jenis produk yang paling kerap dilaporkan adalah julat elektrik/ketuhar, mesin basuh pinggan mangkuk, kasut, peti sejuk dan ketuhar gelombang mikro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appliances accounted for one out of every three complaints.", "r": {"result": "Perkakas menyumbang satu daripada setiap tiga aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are looking for patterns,\" said Patty Davis, CPSC spokesperson.", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari corak, \" kata Patty Davis, jurucakap CPSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Random complaints, taken together, help us piece together the puzzle.", "r": {"result": "\"Aduan rawak, diambil bersama, bantu kami menyusun teka-teki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It enables us to act more quickly to get dangerous, defective products off the market,\" Davis said.", "r": {"result": "Ia membolehkan kami bertindak lebih cepat untuk mendapatkan produk yang berbahaya dan rosak daripada pasaran,\" kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CPSC says public website complaints about a harmful product or risk have led to recalls.", "r": {"result": "CPSC mengatakan aduan tapak web awam tentang produk atau risiko yang berbahaya telah menyebabkan penarikan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The safety commission announced a voluntary recall last year involving the Disney Princess Plastic Racing Trikes after children reportedly were hurt.", "r": {"result": "Suruhanjaya keselamatan mengumumkan penarikan balik secara sukarela tahun lepas melibatkan Trikes Lumba Plastik Disney Princess selepas kanak-kanak dilaporkan cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 9,000 trikes were sold in the U.S. and 700 in Canada.", "r": {"result": "Kira-kira 9,000 trike telah dijual di A.S. dan 700 di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plastic castle display and the princess figures protruding from the top of the handlebar pose a laceration hazard if a child falls on it,\" said the CPSC in a news release.", "r": {"result": "\"Pameran istana plastik dan figura puteri yang menonjol dari bahagian atas hendal menimbulkan bahaya luka jika kanak-kanak terjatuh di atasnya,\" kata CPSC dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2011, consumers were urged to stop using a specific ice cream dipper after the distributor, The Pampered Chef, based in Illinois, received reports of personal injuries including lacerations, bruises and redness caused by caps coming off the base of the handle.", "r": {"result": "Pada Disember 2011, pengguna digesa untuk berhenti menggunakan gayung aiskrim tertentu selepas pengedar, The Pampered Chef, yang berpangkalan di Illinois, menerima laporan kecederaan peribadi termasuk luka, lebam dan kemerahan yang disebabkan oleh penutup yang keluar dari pangkal pemegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A voluntary recall was issued for about 20,000 dippers.", "r": {"result": "Tarikan balik secara sukarela telah dikeluarkan untuk kira-kira 20,000 gayung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CPSC says it has received from consumers and manufacturers an average of 600 reports each month at SaferProducts.gov or about 7,000 incidents since the publicly available website began a year ago.", "r": {"result": "CPSC mengatakan ia telah menerima daripada pengguna dan pengilang purata 600 laporan setiap bulan di SaferProducts.gov atau kira-kira 7,000 insiden sejak laman web yang tersedia untuk umum bermula setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nursery equipment tallied more than 8% of the online complaints, with toys and shoes each receiving 4.5%.", "r": {"result": "Peralatan taska mencatatkan lebih daripada 8% aduan dalam talian, dengan mainan dan kasut masing-masing menerima 4.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers can use the online tool to look for safety information about products they own or may be thinking about buying as well as read reports that others have submitted along with comments from manufacturers.", "r": {"result": "Pengguna boleh menggunakan alat dalam talian untuk mencari maklumat keselamatan tentang produk yang mereka miliki atau mungkin berfikir tentang membeli serta membaca laporan yang telah diserahkan oleh orang lain bersama-sama dengan ulasan daripada pengeluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This product incident website ... is empowering those who use it,\" said CPSC Chairman Inez Tenenbaum in a statement marking National Consumer Protection Week.", "r": {"result": "\"Laman web insiden produk ini ... memperkasakan mereka yang menggunakannya,\" kata Pengerusi CPSC Inez Tenenbaum dalam satu kenyataan sempena Minggu Perlindungan Pengguna Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bottom five Top-10 categories on the list are complaints about heating and air conditioning units, indoor lighting, cookware, laundry and a tie for bedroom bedding, furniture and grills.", "r": {"result": "Lima kategori Top-10 terbawah dalam senarai ialah aduan mengenai unit pemanasan dan penyaman udara, pencahayaan dalaman, alat memasak, dobi dan tali leher untuk peralatan tempat tidur, perabot dan gril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Commission points out on its website it does not guarantee the accuracy, completeness, or adequacy of the contents of SaferProducts.gov, \"particularly with respect to information submitted by people outside CPSC\".", "r": {"result": "Suruhanjaya menunjukkan di laman webnya ia tidak menjamin ketepatan, kesempurnaan, atau kecukupan kandungan SaferProducts.gov, \"terutamanya berkenaan dengan maklumat yang dikemukakan oleh orang di luar CPSC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucson, Arizona (CNN) -- Rep.", "r": {"result": "Tucson, Arizona (CNN) -- Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords of Arizona remained in critical but stable condition in a Tucson hospital Monday as her alleged would-be assassin made his first appearance in court.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords dari Arizona kekal dalam keadaan kritikal tetapi stabil di hospital Tucson pada Isnin ketika yang didakwa bakal pembunuhnya membuat penampilan pertamanya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged shooter, Jared Lee Loughner, 22, briefly appeared in a Phoenix courtroom to formally hear the charges against him.", "r": {"result": "Penembak yang didakwa, Jared Lee Loughner, 22, hadir sebentar di bilik mahkamah Phoenix untuk mendengar secara rasmi pertuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, he could face the death penalty.", "r": {"result": "Jika disabitkan, dia boleh menghadapi hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary hearing was set for January 24.", "r": {"result": "Perbicaraan awal ditetapkan pada 24 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner is accused of opening fire outside a Tucson supermarket where Giffords was meeting with constituents Saturday.", "r": {"result": "Loughner dituduh melepaskan tembakan di luar pasar raya Tucson tempat Giffords mengadakan pertemuan dengan pengundi pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people -- including a federal judge -- were killed and 14 others were wounded in the attack.", "r": {"result": "Enam orang -- termasuk seorang hakim persekutuan -- terbunuh dan 14 yang lain cedera dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Giffords, seven other patients remained hospitalized, doctors at University Medical Center said.", "r": {"result": "Selain Giffords, tujuh pesakit lain masih dirawat di hospital, kata doktor di Pusat Perubatan Universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of the patients were in serious condition and two in good condition.", "r": {"result": "Lima daripada pesakit berada dalam keadaan serius dan dua dalam keadaan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two patients remain in intensive care, they noted.", "r": {"result": "Dua pesakit kekal dalam rawatan rapi, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama, meanwhile, led the nation in a moment of silence Monday morning as flags across the country flew at half-staff to honor the victims.", "r": {"result": "Sementara itu, Presiden Barack Obama mengetuai negara dalam keheningan pagi Isnin ketika bendera di seluruh negara berkibar separuh tiang untuk menghormati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is planning to travel to Tucson on Wednesday, according to two senior administration officials.", "r": {"result": "Dia merancang untuk pergi ke Tucson pada hari Rabu, menurut dua pegawai pentadbiran kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court, which rarely alters its public sessions, observed the occasion by convening 10 minutes early to ensure that first arguments were completed before the moment of silence.", "r": {"result": "Mahkamah Agung, yang jarang mengubah sesi awamnya, memerhatikan majlis itu dengan bersidang 10 minit lebih awal untuk memastikan hujah pertama diselesaikan sebelum detik senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona Gov.", "r": {"result": "Arizona Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer was scheduled to give her official \"State of the State\" address Monday, but instead she used the occasion to call for unity and express sympathy for the victims.", "r": {"result": "Jan Brewer dijadualkan memberi ucapan rasmi \"Negeri Negeri\" pada Isnin, tetapi sebaliknya dia menggunakan kesempatan itu untuk menyeru perpaduan dan menyatakan simpati kepada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debate has swirled around the question of whether Saturday's massacre was partly the consequence of what many observers characterize as a trend of increasingly toxic political rhetoric.", "r": {"result": "Perbahasan telah berputar di sekitar persoalan sama ada pembunuhan beramai-ramai pada hari Sabtu adalah sebahagian daripada akibat daripada apa yang disifatkan oleh ramai pemerhati sebagai trend retorik politik yang semakin toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first public statement since the weekend shooting rampage outside the Arizona supermarket, Giffords' husband thanked supporters and expressed condolences to the families of other victims.", "r": {"result": "Dalam kenyataan awam pertamanya sejak kejadian tembakan pada hujung minggu di luar pasar raya Arizona, suami Giffords mengucapkan terima kasih kepada penyokong dan mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of you have offered help.", "r": {"result": "\u201cRamai di antara kamu telah menawarkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is little that we can do but pray for those who are struggling,\" wrote astronaut Mark Kelly.", "r": {"result": "Ada sedikit yang boleh kita lakukan selain berdoa untuk mereka yang sedang bergelut,\" tulis angkasawan Mark Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords, who was shot through the left hemisphere of her brain with a 9mm pistol, is currently in a medically induced coma in order to minimize discomfort, according to Dr. Michael Lemole Jr., chief of neurosurgery at University Medical Center.", "r": {"result": "Giffords, yang ditembak melalui hemisfera kiri otaknya dengan pistol 9mm, kini berada dalam keadaan koma akibat perubatan untuk mengurangkan ketidakselesaan, menurut Dr Michael Lemole Jr., ketua pembedahan saraf di Pusat Perubatan Universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm happy to say she's holding her own,\" Lemole told CNN Monday.", "r": {"result": "\"Saya gembira untuk mengatakan dia memegang dirinya sendiri,\" kata Lemole kepada CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is \"functioning at a high level\".", "r": {"result": "Dia \"berfungsi pada tahap yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not out of the woods yet,\" but doctors are optimistic about her prospects of recovery, he later added at a news conference.", "r": {"result": "\"Kami belum keluar dari hutan lagi,\" tetapi doktor optimis tentang prospek pemulihannya, tambahnya kemudian pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemole noted that potentially dangerous brain swelling typically peaks roughly three days after a person is shot in the head.", "r": {"result": "Lemole menyatakan bahawa pembengkakan otak yang berpotensi berbahaya biasanya puncak kira -kira tiga hari selepas seseorang ditembak di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(We) can breathe a collective sigh of relief after about the third or fourth day,\" he said.", "r": {"result": "\"(Kami) boleh menarik nafas lega secara kolektif selepas kira-kira hari ketiga atau keempat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors removed part of Giffords' skull during surgery in order to keep the brain from pressing against it if it swells, but the bullet's front-to-back trajectory did not do as much damage as would have a shot that crossed from one hemisphere to the other, Lemole noted earlier.", "r": {"result": "Doktor mengeluarkan sebahagian daripada tengkorak Giffords semasa pembedahan untuk menjaga otak daripada menekannya jika ia membengkak, tetapi trajektori depan ke belakang peluru tidak melakukan banyak kerosakan seperti yang akan dilepaskan dari satu hemisfera ke hemisfera ke hemisfera ke hemisfera ke hemisfera ke hemisfera ke hemisfera ke hemisfera ke hemisfera ke hemisfera ke hemisfera ke hemisfera ke hemisfera ke hemisfera ke hemisfera ke hemisfera ke hemisfera ke Lain -lain, Lemole menyatakan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next big milestone for Giffords, Lemole told CNN, will come when doctors decide her condition has improved to the point that breathing tubes can be removed.", "r": {"result": "Pencapaian besar seterusnya untuk Giffords, Lemole memberitahu CNN, akan datang apabila doktor memutuskan keadaannya telah bertambah baik sehingga tiub pernafasan boleh dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be \"a huge step forward,\" he said.", "r": {"result": "Itu akan menjadi \"langkah besar ke hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors noted earlier that Giffords has been following simple commands, and a longtime adviser said Sunday he was confident she would survive her wound.", "r": {"result": "Doktor menyatakan sebelum ini bahawa Giffords telah mengikut arahan mudah, dan seorang penasihat lama berkata pada hari Ahad dia yakin dia akan selamat daripada lukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doctors are pretty clear that we just have to wait and see,\" Mike McNulty said.", "r": {"result": "\"Doktor cukup jelas bahawa kita hanya perlu menunggu dan melihat, \" kata Mike McNulty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added, \"I can only think that God has more important things planned for her in the future\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"Saya hanya boleh berfikir bahawa Tuhan mempunyai perkara yang lebih penting yang dirancang untuknya pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Pima County Sheriff Clarence Dupnik said Monday morning that the investigation was \"winding down,\" and that authorities have evidence that suspect Loughner specifically targeted the congresswoman.", "r": {"result": "Sementara itu, Sheriff Pima County Clarence Dupnik berkata pada pagi Isnin bahawa siasatan itu \"menggulung,\" dan pihak berkuasa mempunyai bukti bahawa mengesyaki Loughner secara khusus mensasarkan kongres itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a very troubled individual,\" Dupnik said.", "r": {"result": "\"Dia seorang individu yang sangat bermasalah,\" kata Dupnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords, a three-term Democrat, was among the 20 people shot at her constituent open house Saturday.", "r": {"result": "Giffords, seorang Demokrat selama tiga penggal, adalah antara 20 orang yang ditembak di rumah terbuka konstituennya Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal authorities have leveled murder and attempted murder charges at Loughner, a former community college student who posted online screeds about government mind control.", "r": {"result": "Pihak berkuasa persekutuan telah menyamakan tuduhan membunuh dan cubaan membunuh terhadap Loughner, bekas pelajar kolej komuniti yang menyiarkan senarai panjang lebar dalam talian tentang kawalan minda kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said the federal charges Loughner faces include two counts of murder, two counts of attempted murder and one count of attempting to kill a member of Congress -- all stemming from the shootings of federal employees at the scene.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata pertuduhan persekutuan yang dihadapi Loughner termasuk dua pertuduhan membunuh, dua pertuduhan cubaan membunuh dan satu pertuduhan cuba membunuh seorang anggota Kongres -- semuanya berpunca daripada tembakan pekerja persekutuan di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One member of Giffords' staff was killed and two more were wounded.", "r": {"result": "Seorang kakitangan Giffords terbunuh dan dua lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunfire also claimed the life of a federal district judge, John Roll.", "r": {"result": "Tembakan itu juga mendakwa kehidupan hakim daerah persekutuan, John Roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State prosecutors could also bring charges in the remaining cases.", "r": {"result": "Pendakwa raya negeri juga boleh membawa pertuduhan dalam kes yang selebihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner had railed against government \"mind control\" and illiteracy in online missives and had \"kind of a troubled past,\" Dupnik said.", "r": {"result": "Loughner telah mencerca \"kawalan minda\" kerajaan dan buta huruf dalam surat kiriman dalam talian dan mempunyai \"masa lalu yang bermasalah,\" kata Dupnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect was not talking and had invoked his right against self-incrimination, he said.", "r": {"result": "Suspek tidak bercakap dan telah menuntut haknya terhadap tuduhan diri sendiri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal public defender known for handling high-profile cases, Judy Clarke, has been appointed to represent Loughner.", "r": {"result": "Seorang pembela awam persekutuan yang terkenal kerana mengendalikan kes berprofil tinggi, Judy Clarke, telah dilantik untuk mewakili Loughner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke previously defended the \"Unabomber,\" Ted Kaczynski, and assisted in the case of confessed al Qaeda operative Zacarias Moussaoui.", "r": {"result": "Clarke sebelum ini mempertahankan \"Unabomber,\" Ted Kaczynski, dan dibantu dalam kes pengendali Al Qaeda Zacarias Moussaoui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents released Sunday show that investigators found a letter from Giffords in a safe at the house where Loughner lived with his parents, thanking him for attending a 2007 event, similar to Saturday's meet-and-greet.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah yang dikeluarkan Ahad menunjukkan bahawa penyiasat menemui sepucuk surat daripada Giffords dalam peti besi di rumah tempat Loughner tinggal bersama ibu bapanya, mengucapkan terima kasih kepadanya kerana menghadiri acara 2007, sama seperti pertemuan hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also recovered in the safe was an envelope with handwriting on the envelope stating 'I planned ahead,' and 'my assassination' and the name 'Giffords,' along with what appears to be Loughner's signature,\" the affidavit states.", "r": {"result": "\"Juga pulih di tempat yang selamat adalah sampul surat dengan tulisan tangan pada sampul surat yang menyatakan 'Saya merancang ke depan,' dan 'pembunuhan saya' dan nama 'Giffords,' bersama -sama dengan apa yang kelihatan sebagai tandatangan Loughner,\" kata afidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law enforcement official said Loughner asked Giffords a question at the 2007 event and was unhappy with her response.", "r": {"result": "Seorang pegawai penguatkuasa undang -undang berkata Loughner mengajukan soalan Giffords pada acara 2007 dan tidak berpuas hati dengan responsnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He never let it go,\" the source said.", "r": {"result": "\"Dia tidak pernah membiarkannya pergi,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It kept festering\".", "r": {"result": "\"Ia terus bernanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source did not know the nature of Loughner's question.", "r": {"result": "Sumber itu tidak mengetahui sifat soalan Loughner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law enforcement official said earlier that investigators are interviewing \"anyone, everyone, we can\".", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang sebelum ini berkata bahawa penyiasat sedang menemu bual \"sesiapa sahaja, semua orang, kita boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner's parents were cooperative when interviewed, the official said.", "r": {"result": "Ibu bapa Loughner memberi kerjasama ketika ditemu bual, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have not found anything connecting Loughner to extremist groups, the official said.", "r": {"result": "Penyiasat tidak menemui apa-apa yang menghubungkan Loughner dengan kumpulan pelampau, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe Loughner was unemployed at the time of the shooting, according to the official.", "r": {"result": "Mereka percaya Loughner menganggur pada masa penembakan itu, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Loughner's former teachers at Pima Community College said he saw Loughner as a threat and kicked him out of class months before Saturday's shooting rampage.", "r": {"result": "Salah seorang bekas guru Loughner di Kolej Komuniti Pima berkata dia melihat Loughner sebagai ancaman dan menendangnya keluar dari kelas beberapa bulan sebelum kejadian tembak-menembak hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner was \"physically removed\" from an algebra course in June -- less than a month after it began -- instructor Ben McGahee told CNN.", "r": {"result": "Loughner \"dibuang secara fizikal\" daripada kursus algebra pada bulan Jun -- kurang daripada sebulan selepas ia bermula -- pengajar Ben McGahee memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner voluntarily withdrew from the school in October after being suspended, the college said in a statement.", "r": {"result": "Loughner secara sukarela menarik diri dari sekolah itu pada Oktober selepas digantung, kata kolej itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGahee said Loughner sometimes shook, blurted things out in class and appeared to be under the influence of drugs at times.", "r": {"result": "McGahee berkata Loughner kadangkala menggoncang, membisu dalam kelas dan kelihatan berada di bawah pengaruh dadah pada masa-masa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was scared of what he could do,\" McGahee said.", "r": {"result": "\"Saya takut dengan apa yang dia boleh lakukan,\" kata McGahee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't scared of him physically, but I was scared of him bringing a weapon to class\".", "r": {"result": "\"Saya tidak takut kepadanya secara fizikal, tetapi saya takut dia membawa senjata ke kelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorraine Morales, vice president of student development at Pima Community College West Campus, said the school has in place provisions for immediate suspensions.", "r": {"result": "Lorraine Morales, naib presiden pembangunan pelajar di Kolej Komuniti Pima Kampus Barat, berkata sekolah itu telah menyediakan peruntukan untuk penggantungan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hindsight is always 20/20,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Pandangan belakang sentiasa 20/20,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The process is very clear for what needs to be followed\".", "r": {"result": "\"Prosesnya sangat jelas untuk apa yang perlu diikuti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 9mm pistol used in Saturday's shootings was purchased at a gun store in November, FBI Director Robert Mueller told reporters Sunday.", "r": {"result": "Pistol 9mm yang digunakan dalam tembakan Sabtu itu dibeli di kedai senjata pada November, Pengarah FBI Robert Mueller memberitahu wartawan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law enforcement source said the suspect tried to buy ammunition at a Walmart store, but was turned down because of his behavior.", "r": {"result": "Sumber penguatkuasa undang-undang berkata, suspek cuba membeli peluru di kedai Walmart, tetapi ditolak kerana kelakuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Walmart store later sold him the ammunition, the source said.", "r": {"result": "Satu lagi kedai Walmart kemudian menjual peluru itu kepadanya, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source within Walmart offered a slightly different account of events.", "r": {"result": "Sumber dalam Walmart menawarkan akaun peristiwa yang sedikit berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man believed to be Loughner entered a store and requested to buy ammunition.", "r": {"result": "Lelaki yang dipercayai Loughner memasuki kedai dan diminta untuk membeli peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the employee was getting it, the suspect left the store, according to the source within Walmart.", "r": {"result": "Semasa pekerja mendapatkannya, suspek meninggalkan kedai itu, menurut sumber dalam Walmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Loughner tried to enlist in the Army in 2008, the service rejected him for reasons it says it can't disclose due to privacy laws.", "r": {"result": "Apabila Loughner cuba mendaftar dalam tentera pada tahun 2008, perkhidmatan itu menolaknya atas alasan ia mengatakan ia tidak dapat didedahkan kerana undang -undang privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an administration official told CNN on Sunday that the suspect had failed a drug test.", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai pentadbiran memberitahu CNN pada hari Ahad bahawa suspek telah gagal dalam ujian dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Roll, the dead from Saturday's massacre includes Gabe Zimmerman, 30, a Giffords staffer who was engaged to be married; Dorwin Stoddard, 76, who was fatally shot in the head while trying to shield his wife; Dorothy Morris, 76; Phyllis Schneck, 79; and a 9-year-old girl, Christina Taylor Green, who was born on September 11, 2001.", "r": {"result": "Selain Roll, yang maut akibat pembunuhan beramai-ramai Sabtu termasuk Gabe Zimmerman, 30, seorang kakitangan Giffords yang telah bertunang untuk berkahwin; Dorwin Stoddard, 76, yang maut ditembak di kepala ketika cuba melindungi isterinya; Dorothy Morris, 76; Phyllis Schneck, 79; dan seorang gadis berusia 9 tahun, Christina Taylor Green, yang dilahirkan pada 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords won her third term in November in a closely contested race against a Tea Party-backed Republican candidate.", "r": {"result": "Giffords memenangi penggal ketiganya pada bulan November dalam perlumbaan yang sengit menentang calon Republikan yang disokong Parti Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was one of three Democratic legislators who reported vandalism at their offices following the March passage of the Obama administration's sweeping health-care law.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang daripada tiga penggubal undang-undang Demokrat yang melaporkan vandalisme di pejabat mereka berikutan laluan Mac Pentadbiran Obama yang menyapu undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff Dupnik suggested Saturday night that \"vitriolic rhetoric\" in political debates could have deadly consequences.", "r": {"result": "Syerif Dupnik mencadangkan malam Sabtu bahawa \"retorik ganas\" dalam perdebatan politik boleh membawa akibat yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look at unbalanced people, how they respond to the vitriol that comes out of certain mouths about tearing down the government, the anger, the hatred, the bigotry that goes on in this country is getting to be outrageous.", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat orang yang tidak seimbang, bagaimana mereka bertindak balas terhadap keganasan yang keluar dari mulut tertentu tentang meruntuhkan kerajaan, kemarahan, kebencian, ketaksuban yang berlaku di negara ini semakin keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, Arizona, I think, has become sort of the capital,\" he said.", "r": {"result": "Malangnya, Arizona, saya fikir, telah menjadi semacam ibu kota,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have become the mecca for prejudice and bigotry\".", "r": {"result": "\"Kita telah menjadi kiblat prasangka dan ketaksuban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the shootings, all legislation on the House schedule for the coming week was postponed, House Majority Leader Eric Cantor said.", "r": {"result": "Berikutan kejadian tembakan itu, semua undang-undang mengenai jadual Dewan untuk minggu akan datang telah ditangguhkan, kata Ketua Majoriti Dewan, Eric Cantor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was made by leaders of both parties and means the House will not vote this week on the repeal of health care reform.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat oleh pemimpin kedua-dua parti dan bermakna Dewan tidak akan mengundi minggu ini mengenai pemansuhan reformasi penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Whip Steny H. Hoyer said lawmakers will consider at least one resolution on the House floor Wednesday honoring Giffords and those who were killed in Saturday's attack.", "r": {"result": "Whip Demokrat Steny H. Hoyer berkata penggubal undang-undang akan mempertimbangkan sekurang-kurangnya satu resolusi di tingkat Dewan hari ini untuk menghormati Giffords dan mereka yang terbunuh dalam serangan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Bohn, Drew Griffin, Casey Wian, Jessica Yellin, Susan Candiotti, Alan Silverleib, Jeanne Meserve, Dana Bash and Ted Rowlands contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Bohn dari CNN, Drew Griffin, Casey Wian, Jessica Yellin, Susan Candiotti, Alan Silverleib, Jeanne Meserve, Dana Bash dan Ted Rowlands menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal judge on Tuesday ordered the U.S. military to stop enforcing the \"don't ask, don't tell\" policy, putting an end to the ban on openly gay troops.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim persekutuan pada hari Selasa mengarahkan tentera A.S. untuk berhenti menguatkuasakan dasar \"jangan tanya, jangan beritahu\", menamatkan larangan ke atas tentera gay secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Virginia Phillips' permanent worldwide injunction -- praised by gay rights organizations -- orders the military \"immediately to suspend and discontinue any investigation, or discharge, separation, or other proceeding, that may have been commenced\" under the \"don't ask, don't tell\" policy.", "r": {"result": "Injunksi tetap seluruh dunia Hakim Daerah A.S. Virginia Phillips -- yang dipuji oleh organisasi hak gay -- mengarahkan tentera \"segera menggantung dan menghentikan sebarang penyiasatan, atau pelepasan, pemisahan, atau prosiding lain, yang mungkin telah dimulakan\" di bawah \"jangan\" t tanya, jangan beritahu\" dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge, a Clinton appointee based in the Central District of California, previously ruled that the policy regarding gays serving in the military violated service members' Fifth Amendment rights to due process and freedom of speech, but had delayed issuing the injunction.", "r": {"result": "Hakim, yang dilantik oleh Clinton yang berpangkalan di Daerah Tengah California, sebelum ini memutuskan bahawa dasar mengenai gay yang berkhidmat dalam tentera melanggar hak Pindaan Kelima anggota perkhidmatan untuk proses wajar dan kebebasan bersuara, tetapi telah menangguhkan mengeluarkan injunksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military was sued by Log Cabin Republicans, a gay rights group.", "r": {"result": "Tentera telah disaman oleh Log Cabin Republicans, kumpulan hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Department spokeswoman Tracy Schmaler would say only that the department is \"reviewing the ruling\".", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Kehakiman Tracy Schmaler hanya mengatakan bahawa jabatan itu \"mengkaji semula keputusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department has 60 days to appeal, but is not required to do so.", "r": {"result": "Jabatan mempunyai 60 hari untuk merayu, tetapi tidak perlu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense Department is reviewing the ruling to determine whether it has immediate impact and is consulting with the Justice Department, Pentagon spokeswoman Cynthia Smith said.", "r": {"result": "Jabatan Pertahanan sedang mengkaji keputusan itu untuk menentukan sama ada ia mempunyai kesan serta-merta dan sedang berunding dengan Jabatan Kehakiman, kata jurucakap Pentagon Cynthia Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Force lawyers in a recent case argued the military -- not the courts -- is in the best position to evaluate and enforce the \"don't ask, don't tell\" policy.", "r": {"result": "Peguam Tentera Udara dalam kes baru-baru ini berhujah bahawa tentera -- bukan mahkamah -- berada dalam kedudukan terbaik untuk menilai dan menguatkuasakan dasar \"jangan tanya, jangan beritahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama is pushing for a repeal of the controversial policy.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama menolak pemansuhan dasar kontroversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bill currently before Congress would overturn the measure after a Pentagon review is completed in December.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang kini sebelum Kongres akan membatalkan langkah itu selepas semakan Pentagon selesai pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her ruling Tuesday, Phillips stated the policy infringes on the rights of military personnel.", "r": {"result": "Dalam keputusannya Selasa, Phillips menyatakan dasar itu melanggar hak anggota tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Furthermore, there is no adequate remedy at law to prevent the continued violation of servicemembers' rights or to compensate them for violation of their rights,\" the judge wrote.", "r": {"result": "\"Selain itu, tidak ada ubat yang mencukupi untuk menghalang pelanggaran hak -hak servisis atau untuk mengimbangi mereka kerana melanggar hak mereka,\" tulis hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 12,500 people have been booted from the military since \"don't ask, don't tell\" went into effect.", "r": {"result": "Lebih daripada 12,500 orang telah dipecat daripada tentera sejak \"jangan tanya, jangan beritahu\" berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with barring known gay, lesbian and bisexual individuals from serving, the policy prevents the military from asking them about it.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan menghalang individu gay, lesbian dan biseksual yang dikenali daripada berkhidmat, dasar itu menghalang tentera daripada bertanya kepada mereka mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Log Cabin Republicans praised the ruling but urged \"caution by servicemembers considering coming out at this time, as the Obama administration still has the option to appeal\".", "r": {"result": "Log Cabin Republikan memuji keputusan itu tetapi mendesak \"berhati -hati oleh anggota servis memandangkan keluar pada masa ini, kerana pentadbiran Obama masih mempunyai pilihan untuk merayu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said the ruling is a victory for strong national defense.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata keputusan itu adalah kemenangan untuk pertahanan negara yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No longer will our military be compelled to discharge servicemembers with valuable skills and experience because of an archaic policy mandating irrational discrimination,\" it said in a statement following the ruling.", "r": {"result": "\"Tentera kita tidak lagi akan dipaksa untuk melepaskan anggota perkhidmatan dengan kemahiran dan pengalaman berharga kerana dasar kuno yang mewajibkan diskriminasi tidak rasional,\" katanya dalam satu kenyataan berikutan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Servicemembers United, which describes itself as the nation's largest organization of gay and lesbian troops and veterans, also hailed the judge's ruling but urged gays who serve to be careful about coming out now.", "r": {"result": "Servicemembers United, yang menggambarkan dirinya sebagai pertubuhan tentera dan veteran gay dan lesbian terbesar negara, turut memuji keputusan hakim itu tetapi menggesa golongan gay yang berkhidmat untuk berhati-hati untuk keluar sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This order from Judge Phillips is another historic and courageous step in the right direction, a step that Congress has been noticeably slow in taking,\" said executive director Alexander Nicholson.", "r": {"result": "\"Perintah daripada Hakim Phillips ini adalah satu lagi langkah bersejarah dan berani ke arah yang betul, satu langkah yang agak lambat diambil oleh Kongres,\" kata pengarah eksekutif Alexander Nicholson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ranking member of the House Armed Services Committee called on the administration to immediately file a motion to stay the injunction so Congress can address the issue.", "r": {"result": "Ahli ranking Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Dewan meminta pentadbiran segera memfailkan usul untuk menangguhkan injunksi itu supaya Kongres dapat menangani isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are a nation at war.", "r": {"result": "\u201cKita adalah negara yang sedang berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This decision could have a negative impact on military and family readiness since the Department of Defense is unprepared to address the issues that are bound to arise from such a hasty change, Rep.", "r": {"result": "Keputusan ini boleh memberi kesan negatif terhadap kesediaan tentera dan keluarga memandangkan Jabatan Pertahanan tidak bersedia untuk menangani isu-isu yang pasti akan timbul daripada perubahan tergesa-gesa itu, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard P. \"Buck\" McKeon, R-California, said in a statement.", "r": {"result": "Howard P. \"Buck\" McKeon, R-California, berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Belkin, director of the Palm Center, a research institute of the University of California-Santa Barbara, said he expects the Obama administration to appeal Tuesday's order.", "r": {"result": "Aaron Belkin, pengarah Palm Center, sebuah institut penyelidikan Universiti California-Santa Barbara, berkata beliau menjangkakan pentadbiran Obama akan merayu perintah hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The case could be done next week if the administration decides not to appeal, or it could take five years if there is an appeal, or Congress could move faster than the Justice Department, which would render this case moot,\" said Belkin, whose institute researches sexual minorities in the military and advocates an end to the ban.", "r": {"result": "\"Kes itu boleh dilakukan minggu depan jika pentadbiran memutuskan untuk tidak merayu, atau mungkin mengambil masa lima tahun jika ada rayuan, atau Kongres boleh bergerak lebih pantas daripada Jabatan Kehakiman, yang akan menyebabkan kes ini dipertikaikan,\" kata Belkin, yang institut menyelidik minoriti seksual dalam tentera dan menyokong pengharaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carol Cratty and Jennifer Rizzo contributed to this report.", "r": {"result": "Carol Cratty dan Jennifer Rizzo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In an unusual step, NASA scientists interrupted testing of the refurbished Hubble Space Telescope to aim the orbiter's camera at Jupiter and capture an image of the planet's mysterious new scar.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam satu langkah yang luar biasa, saintis NASA mengganggu ujian Teleskop Angkasa Hubble yang diperbaharui untuk menghalakan kamera pengorbit ke Musytari dan menangkap imej parut baharu planet itu yang misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revamped Hubble telescope captured these images of an impact scar near Jupiter's south pole.", "r": {"result": "Teleskop Hubble yang dirombak menangkap imej parut kesan berhampiran kutub selatan Musytari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting picture, taken Thursday, is the sharpest visible-light photo of the dark spot and Hubble's first science observation since astronauts repaired and upgraded it in May, NASA said.", "r": {"result": "Gambar yang terhasil, yang diambil pada Khamis, adalah foto cahaya yang boleh dilihat paling tajam bagi bintik gelap dan pemerhatian sains pertama Hubble sejak angkasawan membaiki dan menaik tarafnya pada Mei, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earth-based telescopes have been trained on Jupiter since an amateur astronomer in Australia noticed the new mark, probably created when a small comet or asteroid plunged into Jupiter's atmosphere and disintegrated, early Monday.", "r": {"result": "Teleskop berasaskan bumi telah dilatih di Musytari sejak seorang ahli astronomi amatur di Australia menyedari tanda baharu itu, mungkin tercipta apabila komet atau asteroid kecil menjunam ke atmosfera Musytari dan hancur, awal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in its rarified orbit 347 miles above the Earth, the Hubble has a better view of the gaseous planet.", "r": {"result": "Tetapi dalam orbitnya yang terserlah 347 batu di atas Bumi, Hubble mempunyai pandangan yang lebih baik tentang planet gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's event marks only the second time scientists have recorded debris colliding with Jupiter, the fifth planet from the sun and the largest in our solar system.", "r": {"result": "Peristiwa minggu ini menandakan hanya kali kedua saintis merekodkan serpihan berlanggar dengan Musytari, planet kelima dari matahari dan terbesar dalam sistem suria kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appearance of the impact spot is changing day to day in the planet's cloud tops, making it a priority for scientists to document it quickly.", "r": {"result": "Kemunculan tempat kesan berubah dari hari ke hari di puncak awan planet, menjadikannya keutamaan bagi saintis untuk mendokumentasikannya dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Hubble is not expected to resume full operations until late summer and its new camera is still being calibrated, NASA scientists decided the Jupiter event was too significant not to put the orbiting observatory back into action for a day.", "r": {"result": "Walaupun Hubble tidak dijangka akan meneruskan operasi penuh sehingga lewat musim panas dan kamera baharunya masih ditentukur, saintis NASA memutuskan peristiwa Musytari terlalu penting untuk tidak meletakkan balai cerap mengorbit kembali beraksi selama sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because we believe this magnitude of impact is rare, we are very fortunate to see it with Hubble,\" said Amy Simon-Miller of NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland.", "r": {"result": "\"Oleh kerana kami percaya magnitud impak ini jarang berlaku, kami sangat bertuah untuk melihatnya dengan Hubble,\" kata Amy Simon-Miller dari Pusat Penerbangan Angkasa Goddard NASA di Greenbelt, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Details seen in the Hubble view shows a lumpiness to the debris plume caused by turbulence in Jupiter's atmosphere\".", "r": {"result": "\"Butiran yang dilihat dalam paparan Hubble menunjukkan ketulan pada kepulan serpihan yang disebabkan oleh pergolakan di atmosfera Musytari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jupiter's colorful atmosphere is 86 percent hydrogen and 14 percent helium, with tiny amounts of methane, ammonia, phosphine, water, acetylene, ethane, germanium and carbon monoxide.", "r": {"result": "Suasana berwarna-warni Musytari ialah 86 peratus hidrogen dan 14 peratus helium, dengan sejumlah kecil metana, ammonia, fosfin, air, asetilena, etana, germanium dan karbon monoksida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chemicals are responsible for producing the different colors of Jupiter's clouds.", "r": {"result": "Bahan kimia bertanggungjawab untuk menghasilkan warna awan Musytari yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The object created a mark on Jupiter that has about same diameter as Earth, though the object itself was probably only 50 to 100 miles across, said Anthony Wesley, the astronomer who first noticed the scar.", "r": {"result": "Objek itu mencipta tanda pada Musytari yang mempunyai diameter kira-kira sama dengan Bumi, walaupun objek itu sendiri mungkin hanya 50 hingga 100 batu, kata Anthony Wesley, ahli astronomi yang mula-mula melihat parut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mystery object was probably moving at speeds of about 50 to 100 kilometers (31 to 62 miles) per second when it struck near Jupiter's south pole, Wesley said.", "r": {"result": "Objek misteri itu mungkin bergerak pada kelajuan kira-kira 50 hingga 100 kilometer (31 hingga 62 batu) sesaat apabila ia melanda berhampiran kutub selatan Musytari, kata Wesley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new image of Jupiter was taken with Hubble's Wide Field Camera 3, which was installed by the astronauts aboard space shuttle Atlantis in May.", "r": {"result": "Imej baharu Musytari telah diambil dengan Hubble's Wide Field Camera 3, yang dipasang oleh angkasawan di atas kapal angkasa lepas Atlantis pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it is still being calibrated, the camera's full power has yet to be seen, NASA said.", "r": {"result": "Kerana ia masih ditentukur, kuasa penuh kamera masih belum dapat dilihat, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hubble has been in orbit since 1990 and can capture images that telescopes on Earth can't, partly because it doesn't have to gaze through the planet's murky atmosphere.", "r": {"result": "Hubble telah berada di orbit sejak 1990 dan boleh menangkap imej yang tidak dapat dilakukan oleh teleskop di Bumi, sebahagiannya kerana ia tidak perlu melihat melalui atmosfera planet yang keruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unplanned Jupiter photo shoot will add delays to the recommissioning of Hubble, NASA said.", "r": {"result": "Pemotretan Musytari yang tidak dirancang akan menambah kelewatan pada pentauliahan semula Hubble, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But scientists are at a point in the telescope's reboot where they have enough flexibility to employ Hubble to look at the unexpected astronomical event, they said.", "r": {"result": "Tetapi saintis berada pada satu titik dalam but semula teleskop di mana mereka mempunyai fleksibiliti yang cukup untuk menggunakan Hubble untuk melihat peristiwa astronomi yang tidak dijangka, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- Chinese President Hu Jintao, set to begin handing over power to his successor, warned Thursday that a failure to deal with corruption could bring down China's ruling Communist Party and the state it controls.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Presiden China Hu Jintao, akan mula menyerahkan kuasa kepada penggantinya, memberi amaran pada Khamis bahawa kegagalan menangani rasuah boleh menjatuhkan Parti Komunis China yang memerintah dan negeri yang dikuasainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hu was speaking at the party's 18th National Congress in Beijing, a key meeting of top officials that will usher in a new set of leaders of the world's most populous nation.", "r": {"result": "Hu berucap pada Kongres Kebangsaan ke-18 parti itu di Beijing, satu mesyuarat penting pegawai atasan yang akan membawa set pemimpin baharu negara paling ramai penduduk dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a decade in power, Hu is expected to hand over the party's top job to Vice President Xi Jinping.", "r": {"result": "Selepas sedekad berkuasa, Hu dijangka menyerahkan tugas tertinggi parti kepada Naib Presiden Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we fail to handle this issue well, it could prove fatal to the party, and even cause the collapse of the party and the fall of the state,\" Hu said of corruption during his speech at the start of the congress in the Great Hall of the People in the heart of the Chinese capital.", "r": {"result": "\"Jika kita gagal menangani isu ini dengan baik, ia boleh membawa maut kepada parti, malah menyebabkan keruntuhan parti dan kejatuhan negara,\" kata Hu mengenai rasuah semasa ucapannya pada permulaan kongres di Great. Dewan Rakyat di tengah-tengah ibu kota China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments to a vast room full of delegates stood out in light of the huge political scandal that has rocked the party this year.", "r": {"result": "Komen beliau kepada bilik besar yang penuh dengan perwakilan menyerlah memandangkan skandal politik besar yang menggegarkan parti tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy involved the former high-flying politician Bo Xilai who is now under criminal investigation after being ousted from his posts and the party itself.", "r": {"result": "Kontroversi itu melibatkan bekas ahli politik terkenal Bo Xilai yang kini dalam siasatan jenayah selepas disingkirkan daripada jawatannya dan parti itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of corruption, abuse of power and improper sexual relationships; official news reports have said Bo made \"severe mistakes\" related to the killing of a British businessman -- a crime for which Bo's wife was imprisoned -- and a diplomatic incident involving his former police chief in Chongqing.", "r": {"result": "Dia dituduh melakukan rasuah, penyalahgunaan kuasa dan hubungan seksual yang tidak wajar; laporan berita rasmi mengatakan Bo membuat \"kesilapan teruk\" berkaitan dengan pembunuhan seorang ahli perniagaan Britain -- jenayah yang menyebabkan isteri Bo dipenjarakan -- dan insiden diplomatik yang melibatkan bekas ketua polisnya di Chongqing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,200 delegates from across China are gathering for the Congress, and they in turn select the 200-plus members of the party's Central Committee, who in turn appoint the Politburo and ultimately the all-powerful Politburo Standing Committee -- the country's decision-makers.", "r": {"result": "Lebih daripada 2,200 perwakilan dari seluruh China sedang berkumpul untuk Kongres, dan mereka seterusnya memilih lebih 200 ahli Jawatankuasa Pusat parti, yang seterusnya melantik Politburo dan akhirnya Jawatankuasa Tetap Politburo yang berkuasa -- keputusan negara itu- pembuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most, if not all, of the outcomes are predetermined after a long period of secretive deal-making between party power brokers.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan, jika tidak semua, hasil ditentukan terlebih dahulu selepas tempoh panjang membuat perjanjian rahsia antara broker kuasa parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The congress itself meets every five years.", "r": {"result": "Kongres itu sendiri bermesyuarat setiap lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is designed to assess the country's progress, and set new directions.", "r": {"result": "Ia direka untuk menilai kemajuan negara, dan menetapkan hala tuju baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every 10 years it selects the new leadership.", "r": {"result": "Setiap 10 tahun ia memilih kepimpinan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the legacy of the Hu years is under the microscope.", "r": {"result": "Tahun ini, warisan tahun Hu berada di bawah mikroskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Hu and Premier Wen Jiabao, China's economy has continued to grow, lifting tens of millions of people out of poverty.", "r": {"result": "Di bawah Hu dan Perdana Menteri Wen Jiabao, ekonomi China terus berkembang, mengeluarkan berpuluh juta orang daripada kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is now the world's second-biggest economy and closing fast on the United States.", "r": {"result": "China kini merupakan ekonomi kedua terbesar di dunia dan ditutup dengan pantas di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there have been disappointments and discontent along the way, and Hu's much vaunted \"harmonious society\" is showing signs of cracking.", "r": {"result": "Tetapi terdapat kekecewaan dan ketidakpuasan di sepanjang jalan, dan \"masyarakat yang harmoni\" Hu banyak menunjukkan tanda -tanda retak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese leaders have endured a tumultuous year.", "r": {"result": "Pemimpin Cina telah mengalami tahun yang penuh kemelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veil of secrecy around the party has been lifted, with reports of rifts and infighting.", "r": {"result": "Tabir kerahsiaan di sekeliling parti telah dibuka, dengan laporan keretakan dan pergaduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the fall of Bo brought about China's biggest political scandal in decades.", "r": {"result": "Dan kejatuhan Bo membawa skandal politik terbesar China dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo, once party chief of the massive metropolis of Chongqing, is now in disgrace awaiting trial.", "r": {"result": "Bo, yang pernah menjadi ketua parti di metropolis besar Chongqing, kini berada dalam kehinaan menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Gu Kailai, is in prison, convicted of murdering a British business associate.", "r": {"result": "Isterinya, Gu Kailai, berada di penjara, disabitkan kesalahan membunuh rakan perniagaan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior party leaders and their leaders have had to deal with unusual scrutiny of their affairs, with Western news organizations publishing investigations into the wealth accumulated by the families of Xi and Wen.", "r": {"result": "Pemimpin kanan parti dan pemimpin mereka terpaksa berhadapan dengan penelitian luar biasa terhadap hal ehwal mereka, dengan organisasi berita Barat menerbitkan siasatan ke atas kekayaan yang dikumpul oleh keluarga Xi dan Wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese authorities responded to the reports by blocking the websites of the news organizations involved: Bloomberg News and The New York Times.", "r": {"result": "Pihak berkuasa China bertindak balas terhadap laporan dengan menghalang laman web organisasi berita yang terlibat: Bloomberg News dan New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But China's army of censors is having to grapple with the rapid rise of social media platforms on which information moves and mutates at a dizzying pace.", "r": {"result": "Tetapi tentera penapisan China terpaksa bergelut dengan peningkatan pesat platform media sosial di mana maklumat bergerak dan bermutasi pada kadar yang memeningkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is treading many fault lines: a widening gap between rich and poor, rising unrest about issues like pollution and land seizures, and a slowing economy that some say is in need of serious reform.", "r": {"result": "China sedang mengalami banyak masalah: jurang yang semakin melebar antara kaya dan miskin, pergolakan yang semakin meningkat mengenai isu seperti pencemaran dan rampasan tanah, dan ekonomi yang semakin perlahan yang dikatakan oleh sesetengah pihak memerlukan pembaharuan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hu mentioned some of those tensions Thursday along with several other contentious issues -- like food safety, health care and law enforcement -- acknowledging that \"there are a lot of difficulties and problems on our road ahead\".", "r": {"result": "Hu menyebut beberapa ketegangan itu pada hari Khamis bersama-sama dengan beberapa isu perbalahan lain -- seperti keselamatan makanan, penjagaan kesihatan dan penguatkuasaan undang-undang -- mengakui bahawa \"terdapat banyak kesukaran dan masalah di hadapan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another issue Hu's government has struggled to tackle during its decade in power is the discontent and unrest among Tibetans living under Chinese rule.", "r": {"result": "Satu lagi isu kerajaan Hu yang telah bergelut untuk menangani selama dekad berkuasa ialah rasa tidak puas hati dan pergolakan di kalangan rakyat Tibet yang hidup di bawah pemerintahan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were given a grim reminder on Wednesday of the disillusionment and desperation of many Tibetans in western areas of China after four people set themselves on fire to protest Chinese rule.", "r": {"result": "Pihak berkuasa diberikan peringatan suram pada hari Rabu tentang kekecewaan dan keputusasaan ramai orang Tibet di kawasan barat China selepas empat orang membakar diri untuk membantah pemerintahan Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One teenage Tibetan monk died and two were injured after self-immolating in a majority Tibetan region of Sichuan Province, said Penpa Tsering, a spokesman for the Tibetan parliament in exile in Dharamsala, India.", "r": {"result": "Seorang sami Tibet remaja meninggal dunia dan dua cedera selepas membakar diri di wilayah majoriti Tibet di Wilayah Sichuan, kata Penpa Tsering, jurucakap parlimen Tibet dalam buangan di Dharamsala, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a 23-year-old Tibetan woman died a separate incident in Qinghai Province, Tsering said, citing unidentified people in Tibetan areas.", "r": {"result": "Dan seorang wanita Tibet berusia 23 tahun meninggal dunia dalam kejadian berasingan di Wilayah Qinghai, kata Tsering, memetik orang tidak dikenali di kawasan Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of Tibetans are reported to have set themselves ablaze in the past 18 months to express their unhappiness with Chinese rule.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh rakyat Tibet dilaporkan telah membakar diri mereka dalam tempoh 18 bulan lalu untuk menyatakan rasa tidak senang mereka terhadap pemerintahan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech Thursday, Hu also made a case for China to strengthen its presence on the seas off its coast.", "r": {"result": "Dalam ucapannya Khamis, Hu juga membuat kes bagi China untuk mengukuhkan kehadirannya di laut luar pantainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing has become embroiled in a string of territorial disputes with countries like Japan, the Philippines and Vietnam over areas thought to contain large reserves of natural resources under the sea bed.", "r": {"result": "Beijing telah terlibat dalam rentetan pertikaian wilayah dengan negara-negara seperti Jepun, Filipina dan Vietnam mengenai kawasan yang dianggap mengandungi rizab besar sumber asli di bawah dasar laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leadership should \"build China into a maritime power,\" Hu said, citing the need to exploit marine resources and \"resolutely safeguard China's maritime rights and interests\" among the goals.", "r": {"result": "Kepimpinan harus \"membina China menjadi kuasa maritim,\" kata Hu, memetik keperluan untuk mengeksploitasi sumber marin dan \"tegas menjaga hak dan kepentingan maritim China\" antara matlamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReport: What do you think of the power transition?", "r": {"result": "CNN iReport: Apakah pendapat anda tentang peralihan kuasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your comments and experiences and best could be used online or on air.", "r": {"result": "Kongsi ulasan dan pengalaman anda dan yang terbaik boleh digunakan dalam talian atau ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stan Grant, CY Xu and Jaime FlorCruz contributed to this report.", "r": {"result": "Stan Grant dari CNN, CY Xu dan Jaime FlorCruz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio recordings released on Monday reveal confusion between air traffic controllers and the veteran crew of a Southwest Airlines jet after they landed at the wrong airport in Missouri in January.", "r": {"result": "Rakaman audio yang dikeluarkan pada hari Isnin mendedahkan kekeliruan antara pengawal trafik udara dan kru veteran jet Southwest Airlines selepas mereka mendarat di lapangan terbang yang salah di Missouri pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I assume I'm not at your airport,\" one of the pilots radioed to controllers at Branson Airport, the Boeing 737's intended destination.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya tiada di lapangan terbang anda,\" salah seorang juruterbang menghubungi pengawal di Lapangan Terbang Branson, destinasi yang dimaksudkan oleh Boeing 737 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"4013, um, have you landed\"?", "r": {"result": "\"4013, um, awak dah mendarat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "comes the response, according to the recordings released by the Federal Aviation Administration.", "r": {"result": "datang respons, menurut rakaman yang dikeluarkan oleh Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yea,\" says the pilot, after a brief pause.", "r": {"result": "\"Ya,\" kata juruterbang, selepas berhenti seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the controller calls to another air traffic facility for the area to inquire about the plane, and there is this exchange:", "r": {"result": "Kemudian pengawal memanggil kemudahan trafik udara lain untuk kawasan itu bertanyakan tentang pesawat, dan terdapat pertukaran ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did you watch Southwest land\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda menonton tanah Barat Daya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yea, why\"?", "r": {"result": "\"Ya, kenapa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did you see it come here?", "r": {"result": "\"Kau nampak tak datang sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're saying it landed at the wrong airport\".", "r": {"result": "Mereka mengatakan ia mendarat di lapangan terbang yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you kidding\"?", "r": {"result": "\"Awak bergurau\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yea,  no, I'm not\".", "r": {"result": "\"Ya, tidak, saya tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane from Chicago actually landed several miles away at a municipal airport in Taney County, which doesn't have a control tower.", "r": {"result": "Pesawat dari Chicago sebenarnya mendarat beberapa batu jauhnya di lapangan terbang perbandaran di Taney County, yang tidak mempunyai menara kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that wasn't all.", "r": {"result": "Dan bukan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taney County airport's runway is 3,738 feet, about half the length of the Branson runway, which is 7,140 feet.", "r": {"result": "Landasan lapangan terbang Taney County adalah 3,738 kaki, kira-kira separuh panjang landasan Branson, iaitu 7,140 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That forced pilots to act fast and brake hard when the aircraft with 129 passengers and crew touched down.", "r": {"result": "Itu memaksa juruterbang bertindak pantas dan brek kuat apabila pesawat dengan 129 penumpang dan anak kapal itu mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was injured and the jet took off the next day.", "r": {"result": "Tiada sesiapa yang cedera dan jet itu berlepas keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation Safety Board is investigating.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan sedang menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilots remain on paid leave pending the outcome of the investigation, Southwest said in a statement.", "r": {"result": "Juruterbang itu kekal dalam cuti bergaji sementara menunggu hasil siasatan, kata Southwest dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venice, Italy (CNN) -- Their stare is blank and unblinking; they stand rigid and dumb.", "r": {"result": "Venice, Itali (CNN) -- Pandangan mereka kosong dan tidak berkelip; mereka berdiri tegar dan bisu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passers-by look on bemused as a child attempts to clamber up one of their backs.", "r": {"result": "Orang yang lalu-lalang kelihatan bingung ketika kanak-kanak cuba memanjat salah satu punggung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no harm, they are after all just a pair of concrete cows, painted white with cute little black spots.", "r": {"result": "Tidak salah, mereka hanyalah sepasang lembu konkrit, dicat putih dengan bintik hitam kecil yang comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is: what do these rock-solid ungulates have to do with the future of architecture?", "r": {"result": "Persoalannya ialah: apakah kaitan ungulate pepejal batu ini dengan masa depan seni bina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer: more than you imagine.", "r": {"result": "Jawapannya: lebih daripada yang anda bayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The setting is Venice.", "r": {"result": "Latarnya ialah Venice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm here for the 14th Architecture Biennale, directed on this occasion by Rem Koolhaas -- the Dutch, Pritzker prize-winning powerhouse who, over 40 years, has built notable structures everywhere from Texas to Taipei.", "r": {"result": "Saya di sini untuk Biennale Seni Bina ke-14, diarahkan pada kesempatan ini oleh Rem Koolhaas -- kuasa Belanda yang memenangi hadiah Pritzker yang, lebih 40 tahun, telah membina struktur terkenal di mana-mana dari Texas ke Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, while maintaining a side-line in serious academia, publishing, journalism and, for good measure, a place on Time magazine's list of the world's 100 most influential people.", "r": {"result": "Ini, sambil mengekalkan barisan sampingan dalam bidang akademik yang serius, penerbitan, kewartawanan dan, untuk ukuran yang baik, tempat dalam senarai 100 orang paling berpengaruh di dunia majalah Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We meet under dappled light in a quiet corner of the Giardini -- a sloping, lovingly tended park, split by a canal and dotted with \"national pavilions\" -- miniature exhibition spaces built by each participating country at various intervals since 1893.", "r": {"result": "Kami bertemu di bawah cahaya belang-belang di sudut sunyi Giardini -- taman yang landai, dijaga dengan penuh kasih sayang, dibelah oleh terusan dan dihiasi dengan \"astaka negara\" -- ruang pameran kecil yang dibina oleh setiap negara yang mengambil bahagian pada pelbagai selang selang sejak 1893.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sat in a fresh white shirt without so much as a bead of sweat on his tanned, furrow-less brow, Koolhaas appears remarkably calm for a man who's just spent the last four years managing this colossal undertaking, often referred to as the \"Olympics of Architecture\".", "r": {"result": "Duduk dengan kemeja putih segar tanpa setitik peluh di dahinya yang sawo matang dan tidak berkerut, Koolhaas kelihatan sangat tenang bagi seorang lelaki yang baru menghabiskan empat tahun terakhir menguruskan usaha besar ini, sering disebut sebagai \"Olimpik Seni bina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's unique about the Biennale is that it's based around these national pavilions... so you end up with a global tour of ideas,\" he says.", "r": {"result": "\"Apa yang unik tentang Biennale ialah ia berpusat di sekitar astaka negara ini... jadi anda akhirnya mendapat jelajah idea global,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 65 contributing nations this year -- a jump from 55 in 2012 -- including a refreshing dose of non-western first-timers like Mozambique, the Dominican Republic and Morocco.", "r": {"result": "Terdapat 65 negara penyumbang tahun ini -- melonjak daripada 55 pada tahun 2012 -- termasuk dos yang menyegarkan bagi peserta pertama bukan barat seperti Mozambique, Republik Dominican dan Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what are they showing, exactly?", "r": {"result": "Tetapi apa yang mereka tunjukkan, sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Architecture should be open to everything.", "r": {"result": "\u201cSeni bina harus terbuka kepada segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My whole life has been dedicated to expanding the boundaries of architecture - never considering it a single entity ... Events like the Biennale help to open new possibilities precisely by showing us something other than buildings alone,\" explains Koolhaas, whose slim, long physique is at odds with the weighty seriousness of his character.", "r": {"result": "Seluruh hidup saya telah didedikasikan untuk meluaskan sempadan seni bina - tidak pernah menganggapnya sebagai satu entiti... Acara seperti Biennale membantu membuka kemungkinan baharu dengan tepat dengan menunjukkan kepada kita sesuatu selain daripada bangunan sahaja,\" jelas Koolhaas, yang berbadan langsing dan panjang. bertentangan dengan kesungguhan wataknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Astonishing origami exhibit displays dance of art and science.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pameran origami yang menakjubkan memaparkan tarian seni dan sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This brings us back to those concrete cows.", "r": {"result": "Ini membawa kita kembali kepada lembu konkrit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guarding the entrance to the neoclassic British pavilion, like quaint, toothless lions, the cows are on loan from Milton Keynes -- the last of the post-war British New Towns -- where they've been serving as unofficial mascots since the mid-70s.", "r": {"result": "Menjaga pintu masuk ke pavilion British yang neoklasik, seperti singa yang aneh dan tidak bertaring, lembu-lembu itu dipinjamkan daripada Milton Keynes -- yang terakhir dari Pekan Baru British selepas perang -- di mana mereka telah berkhidmat sebagai maskot tidak rasmi sejak pertengahan- 70an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're the opening gambit of an exhibition that includes a poem by William Blake, a portion of a David Hockney painting and snippets from Stanley Kubrick's A Clockwork Orange; much of it infused around electric indigo depictions of the UK's most iconic housing estates.", "r": {"result": "Mereka adalah pertunjukan pembukaan pameran yang termasuk puisi oleh William Blake, sebahagian daripada lukisan David Hockney dan coretan dari Stanley Kubrick's A Clockwork Orange; Kebanyakannya ditimbulkan di sekitar gambaran indigo elektrik di estet perumahan yang paling ikonik di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a sentimental Brit like me, it's an exhilarating kaleidoscope of cultural reference points.", "r": {"result": "Untuk Brit sentimental seperti saya, ia adalah kaleidoskop yang menggembirakan mata rujukan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To echo Koolhaas, it's also a bold reminder that architecture is -- or at least should be - about a great deal more than blueprints, digital renderings and scale models.", "r": {"result": "Untuk menggemakan Koolhaas, ini juga merupakan peringatan yang berani bahawa seni bina -- atau sekurang-kurangnya sepatutnya - lebih banyak daripada cetak biru, pemaparan digital dan model skala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must accept that it's part of a broader culture,\" says Dutch architectural historian Wouter Vanstiphout, who co-curated the exhibit alongside British architect Sam Jacob.", "r": {"result": "\"Kita mesti menerima bahawa ia adalah sebahagian daripada budaya yang lebih luas, \" kata ahli sejarah seni bina Belanda Wouter Vanstiphout, yang menyusun pameran bersama arkitek British Sam Jacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair contend that culture -- from the romantic traditions of the late 19th century, to the sci-fi visions and imagined utopias popular right through the 20th -- has had a significant influence on British architecture over the last 100 years.", "r": {"result": "Pasangan itu berpendapat bahawa budaya -- daripada tradisi romantis akhir abad ke-19, kepada visi sci-fi dan utopia bayangkan yang popular sehingga ke-20 -- mempunyai pengaruh yang signifikan terhadap seni bina British sejak 100 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 7 of the world's most beguiling bus stops.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 7 perhentian bas yang paling mempesonakan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These images and ideas have shaped the way we live.", "r": {"result": "\"Imej dan idea ini telah membentuk cara kita hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what we've really made is an argument -- an argument that the world is something you can change with a fired-up imagination,\" says Jacob, in what for a moment feels like a rousing call-to-arms.", "r": {"result": "Jadi apa yang kami benar-benar buat ialah hujah -- hujah bahawa dunia adalah sesuatu yang anda boleh ubah dengan imaginasi yang menyala-nyala,\" kata Jacob, yang seketika terasa seperti panggilan seruan yang memberangsangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like all the national pavilions, the British exhibit is a response to a specific theme, set by Koolhaas, titled \"Absorbing Modernity, 1914-2014.\".", "r": {"result": "Seperti semua pavilion negara, pameran British adalah tindak balas kepada tema tertentu, yang ditetapkan oleh Koolhaas, bertajuk \"Menyerap Kemodenan, 1914-2014.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explaining the idea behind this theme, Koolhaas argues (in fact, he tells me it's more of a \"provocation\") that modern forces -- particularly those of globalism and advancing technology -- have led to a uniform \"international\" architecture (glass towers, square blocks and so on) at the expense of more distinctive, traditional styles worldwide.", "r": {"result": "Menjelaskan idea di sebalik tema ini, Koolhaas berhujah (sebenarnya, dia memberitahu saya ia lebih kepada \"provokasi\") bahawa kuasa moden -- terutamanya globalisme dan teknologi yang semakin maju -- telah membawa kepada seni bina \"antarabangsa\" yang seragam (menara kaca , blok persegi dan sebagainya) dengan mengorbankan gaya tradisional yang lebih tersendiri di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it is that as you stroll from pavilion to pavilion, you encounter all manner of colorful explorations riffing on this idea -- mostly characterized, in fact, by each nation's attempt to show how they are the exception to the rule.", "r": {"result": "Oleh itu, semasa anda berjalan-jalan dari pavilion ke pavilion, anda akan menemui pelbagai jenis penerokaan berwarna-warni yang menggunakan idea ini -- kebanyakannya dicirikan, sebenarnya, oleh percubaan setiap negara untuk menunjukkan bagaimana mereka adalah pengecualian kepada peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the Romanian pavilion, for instance, a small plantation of old-fashioned alarm clocks stand like black sunflowers on long, rigid stalks.", "r": {"result": "Di luar pavilion Romania, misalnya, sebuah ladang kecil jam penggera kuno berdiri seperti bunga matahari hitam pada tangkai yang panjang dan tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an eerily surreal reference to factory life, the clockwork operations of workers, and a precursor to an exploration of the factory as the distinguishing symbol of modernity in Romania.", "r": {"result": "Ia merupakan rujukan yang nyata kepada kehidupan kilang, operasi kerja jam pekerja, dan pelopor kepada penerokaan kilang sebagai simbol kemodenan yang membezakan di Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over in the Dominican Republic, the floor is smothered in a brilliant bright, multi-colored carpet -- conjuring a sense of the Caribbean nation's vibrant spirit.", "r": {"result": "Di Republik Dominican, lantainya diselubungi permaidani berwarna terang dan pelbagai warna -- memunculkan rasa semangat bersemangat negara Caribbean itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, the thrust of the exhibit dwells on the pre-eminence of concrete which, after the catastrophic San Zenon hurricane of 1930, was obligatory for all new construction.", "r": {"result": "Sebaliknya, teras pameran bergantung pada keunggulan konkrit yang, selepas bencana taufan San Zenon pada tahun 1930, adalah wajib untuk semua pembinaan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: World's most stylish supercars take a luxury road trip.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Supercar paling bergaya di dunia melakukan perjalanan jalan raya yang mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this sense, a natural disaster thrust a new mode of architecture onto the island.", "r": {"result": "Dalam pengertian ini, bencana alam mendorong mod seni bina baharu ke pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result, claim curators Laboratorio de Arquitectura Dominicana, was a distinctive form of modernism -- adapted to the tropical climate with a healthy twist of Dominican flair.", "r": {"result": "Hasilnya, dakwa kurator Laboratorio de Arquitectura Dominicana, adalah bentuk modenisme yang tersendiri -- disesuaikan dengan iklim tropika dengan sentuhan yang sihat dari bakat Dominican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the German pavilion there's a full-size partial replica of the Kanzlerbungalow (Chancellor's Bungalow) in Bonn -- built by architect Sep Ruf in 1964. The Kanzlerbungalow was ubiquitous in the West German media during the tenure of the Bonn Republic, and functioned as the \"nation's living room\".", "r": {"result": "Di dalam pavilion Jerman terdapat replika separa bersaiz penuh Kanzlerbungalow (Banglo Canselor) di Bonn -- dibina oleh arkitek Sep Ruf pada tahun 1964. Kanzlerbungalow itu terdapat di mana-mana di media Jerman Barat semasa pemerintahan Republik Bonn, dan berfungsi sebagai \"ruang tamu negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its airy, forward-looking 60s modernism is worlds apart from the formal grandeur of the pavilion itself, which was built during the era of the German Reich.", "r": {"result": "Modenisme 60-an yang lapang dan berpandangan ke hadapan adalah dunia selain daripada kemegahan rasmi pavilion itu sendiri, yang dibina semasa era Reich Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is not only a visceral dialogue between two generations of German architectural history, but a statement about the role of politics in shaping the country's national style.", "r": {"result": "Hasilnya bukan hanya dialog mendalam antara dua generasi sejarah seni bina Jerman, tetapi satu pernyataan mengenai peranan politik dalam membentuk gaya kebangsaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hop, skip and jump and we're in the Russian pavilion -- where the curators have turned the ornate building into a spoof international trade fair.", "r": {"result": "Lompat, lompat dan lompat dan kami berada di pavilion Rusia -- tempat kurator telah mengubah bangunan berhias itu menjadi pameran perdagangan antarabangsa yang palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a playful, tongue-in-cheek turn, 20 fictional companies have set up shop across rows of mock sales stands -- most with a dedicated agent -- offering commercial, distinctly Russian-themed solutions to the problems of contemporary architecture.", "r": {"result": "Dalam satu pusingan yang suka bermain, 20 syarikat fiksyen telah menubuhkan kedai merentasi deretan gerai jualan olok-olok -- kebanyakannya dengan ejen yang berdedikasi -- menawarkan penyelesaian komersial, bertemakan Rusia yang jelas kepada masalah seni bina kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Inside the world's biggest furniture fair.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Di dalam pameran perabot terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man from \"Estetika Ltd\" tries to sell me some ornamental gold decorations -- with an unmistakably Russian diagonal lattice shape - to fix on the front of my building, making it \"instantly Russian\".", "r": {"result": "Seorang lelaki dari \"Estetika Ltd\" cuba menjual beberapa hiasan emas hiasan kepada saya -- dengan bentuk kekisi pepenjuru Rusia yang jelas - untuk dipasang di hadapan bangunan saya, menjadikannya \"Rusia serta-merta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby there's \"PrefabCorp\" - a hypothetical merger of all existing Russian prefabricated housing suppliers, and \"Ark-Stroy\" -- a booth selling above-ground bunkers based on Russian social housing blocks, designed for post-apocalyptic living.", "r": {"result": "Berdekatan terdapat \"PrefabCorp\" - penggabungan hipotesis semua pembekal perumahan pasang siap Rusia sedia ada, dan \"Ark-Stroy\" -- gerai yang menjual kubu di atas tanah berdasarkan blok perumahan sosial Rusia, yang direka untuk kehidupan pasca-apokaliptik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trade fairs are the ultimate symbol of modernity\" explains co-curator Anton Kalgaev, as he guides me past a series of garish corporate logos.", "r": {"result": "\"Pameran perdagangan adalah simbol kemodenan muktamad\" jelas kurator bersama Anton Kalgaev, sambil membimbing saya melepasi satu siri logo korporat yang mencolok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They all look exactly the same -- they operate by the most universal language you can imagine\".", "r": {"result": "\"Kesemuanya kelihatan sama -- mereka beroperasi mengikut bahasa paling universal yang anda boleh bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a great sense of theater here, and underneath is a well-considered comment on both the state of modern architecture and the means by which new ideas are communicated and sold.", "r": {"result": "Terdapat rasa teater yang hebat di sini, dan di bawahnya adalah ulasan yang dipertimbangkan dengan baik tentang keadaan seni bina moden dan cara idea baharu disampaikan dan dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Kalgaev says, \"the advantage of using this commercial language to display our exhibit is that it explains complicated things in a very easy way\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Kalgaev, \"kelebihan menggunakan bahasa komersial ini untuk memaparkan pameran kami ialah ia menerangkan perkara yang rumit dengan cara yang sangat mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian pavilion is perhaps the most direct response to Koolhaas' theme -- distilling key aspects of the country's architectural identity into discreet elements.", "r": {"result": "Pavilion Rusia mungkin merupakan tindak balas paling langsung terhadap tema Koolhaas -- menyuling aspek utama identiti seni bina negara ke dalam unsur-unsur bijaksana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By transforming them into commodities, they also show how facets of our past must be repackaged in a commercial framework in order to survive modernity.", "r": {"result": "Dengan mengubahnya menjadi komoditi, ia juga menunjukkan bagaimana aspek-aspek masa lalu kita mesti dibungkus semula dalam rangka kerja komersial untuk meneruskan kemodenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back to when he first conceived the idea for this Biennale, Koolhaas says that he was struck by how easy it was, when looking at a series of buildings from a 100 years ago, to identify them by nation.", "r": {"result": "Mengimbas kembali apabila dia mula-mula memikirkan idea untuk Biennale ini, Koolhaas berkata bahawa dia terpegun dengan betapa mudahnya, apabila melihat satu siri bangunan dari 100 tahun lalu, untuk mengenal pasti mereka mengikut negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: China's crop of outrageous new hotel designs.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Hasil reka bentuk hotel baharu China yang keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking at a series of glass towers from around the world today, he says, \"Everyone would agree that there are enormous similarities between them and that it would be reasonably hard to identify any of these in terms of national architecture\".", "r": {"result": "Melihat satu siri menara kaca dari seluruh dunia hari ini, beliau berkata, \"Semua orang akan bersetuju bahawa terdapat persamaan yang besar di antara mereka dan agak sukar untuk mengenal pasti mana-mana daripada ini dari segi seni bina negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we are to succeed in finding an antidote to the generic, then looking to our own societies must surely be a critical first step.", "r": {"result": "Jika kita ingin berjaya mencari penawar kepada ubat generik, maka melihat kepada masyarakat kita sendiri pastinya merupakan langkah pertama yang kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Biennale succeeds because it places people -- our history, culture and even our bodies -- at the very heart of its thinking.", "r": {"result": "Biennale berjaya kerana ia meletakkan orang -- sejarah, budaya dan juga badan kita -- di tengah-tengah pemikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not have all the answers, but it's certainly asking all the right questions.", "r": {"result": "Ia mungkin tidak mempunyai semua jawapan, tetapi ia pasti menanyakan semua soalan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four journalists and an executive from a Myanmar magazine have been sentenced to 10 years of hard labor on charges of violating state secrets by claiming the military was making chemical weapons.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat wartawan dan seorang eksekutif dari majalah Myanmar telah dijatuhi hukuman 10 tahun kerja keras atas tuduhan melanggar rahsia negara dengan mendakwa tentera membuat senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentencing has drawn an outcry from international media and rights watchdogs, who say it is evidence of a drastic rollback of press freedoms this year in a country that had been praised for its reforms since 2011.", "r": {"result": "Hukuman itu telah mendapat bantahan daripada media antarabangsa dan badan pemerhati hak asasi manusia, yang mengatakan ia adalah bukti kemunduran drastik kebebasan akhbar tahun ini di negara yang telah dipuji kerana pembaharuannya sejak 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those sentenced -- reporters Yazar Soe, Sithu Soe, Lu Maw Naing, and Paing Thet Kyaw and chief executive Tint San -- all worked for the Yangon-based current affairs magazine Unity Weekly, said Tint's lawyer, Than Saw Aung.", "r": {"result": "Mereka yang dijatuhkan hukuman -- wartawan Yazar Soe, Sithu Soe, Lu Maw Naing, dan Paing Thet Kyaw dan ketua eksekutif Tint San -- semuanya bekerja untuk majalah hal ehwal semasa Unity Weekly yang berpangkalan di Yangon, kata peguam Tint, Than Saw Aung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had been convicted under the country's 1923 State Secrets Act, Than said, adding that his client would appeal the sentence.", "r": {"result": "Mereka telah disabitkan kesalahan di bawah Akta Rahsia Negara 1923 negara itu, kata Than, sambil menambah anak guamnya akan merayu hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The periodical, which has since been shuttered, had published stories in January alleging that Myanmar's military had seized hundreds of hectares of land to build a factory to manufacture chemical weapons, according to the New York-based Committee to Protect Journalists (CPJ).", "r": {"result": "Berkala, yang telah ditutup, telah menerbitkan cerita pada bulan Januari mendakwa bahawa tentera Myanmar telah merampas beratus-ratus hektar tanah untuk membina sebuah kilang untuk mengeluarkan senjata kimia, menurut jawatankuasa yang berpangkalan di New York untuk melindungi wartawan (CPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar's government has previously denied accusations it has used chemical weapons against ethnic rebels.", "r": {"result": "Kerajaan Myanmar sebelum ini menafikan tuduhan ia menggunakan senjata kimia terhadap pemberontak etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CPJ is alarmed that journalists were tried under a 100-year-old spying statute and slammed with an outrageously harsh sentence,\" said CPJ's Asia program coordinator Bob Dietz, Asia program coordinator in a statement calling for donor countries to Myanmar to exert pressure over the case.", "r": {"result": "\"CPJ bimbang bahawa wartawan telah dibicarakan di bawah undang-undang pengintipan berusia 100 tahun dan diselar dengan hukuman yang keterlaluan,\" kata penyelaras program Asia CPJ Bob Dietz, penyelaras program Asia dalam satu kenyataan yang menyeru negara-negara penderma kepada Myanmar untuk mengenakan tekanan terhadap kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This conviction should shatter any illusions that President Thein Sein's government grasps the role of a free press in a democracy\".", "r": {"result": "\"Keyakinan ini harus menghancurkan sebarang ilusi bahawa kerajaan Presiden Thein Sein memahami peranan akhbar bebas dalam demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar's presidential spokesman Ye Htut could not be reached for comment.", "r": {"result": "Jurucakap presiden Myanmar Ye Htut tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Back to square one'.", "r": {"result": "'Kembali kepada asal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores of journalists, some of them wearing T-shirts that read \"Stop killing press,\" gathered at Yangon's Shwedagon Pagoda Friday offering prayers for the sentenced journalists Friday, while some publications printed blacked-out front pages in protest.", "r": {"result": "Sebilangan besar wartawan, sebahagian daripada mereka memakai baju-T bertulis \"Hentikan membunuh akhbar,\" berkumpul di Pagoda Shwedagon di Yangon pada hari Jumaat untuk berdoa untuk wartawan yang dijatuhkan hukuman pada hari Jumaat, manakala beberapa penerbitan mencetak muka depan yang dihitamkan sebagai protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aung Zaw, editor of news magazine The Irrawaddy, told CNN the case showed it was \"back to square one\" in terms of press freedom in Myanmar, also known as Burma.", "r": {"result": "Aung Zaw, editor majalah berita The Irrawaddy, memberitahu CNN bahawa kes itu menunjukkan ia \"kembali kepada asas\" dari segi kebebasan akhbar di Myanmar, juga dikenali sebagai Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sad fact is Burma overnight restored its former title as enemy of the press,\" he said.", "r": {"result": "\"Fakta yang menyedihkan adalah Burma semalaman memulihkan gelaran bekasnya sebagai musuh akhbar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government could have asked for a retraction or correction if the report was untrue, he said, or prosecuted the Unity staff using newly passed media laws.", "r": {"result": "Kerajaan mungkin meminta penarikan balik atau pembetulan jika laporan itu tidak benar, katanya, atau mendakwa kakitangan perpaduan menggunakan undang -undang media yang baru diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it had chosen to bludgeon them using the colonial-era State Secrets Act to send \"a serious warning to other journalists\".", "r": {"result": "Sebaliknya, ia telah memilih untuk memukul mereka menggunakan Akta Rahsia Negara era penjajah untuk menghantar \"amaran serius kepada wartawan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the harsh sentences handed down had shocked journalists, but also made them more resolute not to back down from their work.", "r": {"result": "Beliau berkata hukuman keras yang dijatuhkan itu telah mengejutkan wartawan, tetapi juga menjadikan mereka lebih nekad untuk tidak berundur daripada kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tide turned.", "r": {"result": "Air pasang bertukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Myanmar has been praised for reforms in recent years, rights groups say the tide appears to have turned when it comes to media freedom.", "r": {"result": "Walaupun Myanmar telah dipuji untuk pembaharuan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kumpulan hak mengatakan bahawa Tide nampaknya telah beralih ketika datang ke kebebasan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin Ismail, the head of Reporters Without Borders' Asia-Pacific desk, described the court's decision in a statement as \"a grave setback for press freedom\".", "r": {"result": "Benjamin Ismail, ketua Wartawan Tanpa Borders 'Asia Pasifik, menyifatkan keputusan mahkamah dalam satu kenyataan sebagai \"kemunduran besar untuk kebebasan akhbar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it marked \"a return to a dark time when journalists and bloggers who did their job were jailed on national security charges or for allegedly trying to overthrow the government\".", "r": {"result": "Beliau berkata ia menandakan \"kembali ke masa gelap apabila wartawan dan penulis blog yang menjalankan tugas mereka dipenjarakan atas tuduhan keselamatan negara atau kerana didakwa cuba menggulingkan kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupert Abbott, Amnesty International's deputy Asia-Pacific director, said in a statement that the sentences reflected \"a wider crackdown on free media since the beginning of the year, despite government assurances that such practices would end\".", "r": {"result": "Rupert Abbott, timbalan pengarah Asia-Pasifik Amnesty International, berkata dalam satu kenyataan bahawa hukuman itu mencerminkan \"pencegahan yang lebih meluas terhadap media bebas sejak awal tahun, walaupun kerajaan memberi jaminan bahawa amalan sedemikian akan berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar President Thein Sein warned in a speech earlier this week that the increased press freedom the country had enjoyed should be used without threatening the stability of the state, the state-run New Light of Myanmar reported.", "r": {"result": "Presiden Myanmar Thein Sein memberi amaran dalam ucapan awal minggu ini bahawa peningkatan kebebasan akhbar yang dinikmati negara harus digunakan tanpa mengancam kestabilan negeri, lapor New Light of Myanmar yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters Without Borders says that while no journalists were imprisoned in Myanmar in 2012, they have been the target of a growing number of prosecutions this year.", "r": {"result": "Reporters Without Borders berkata walaupun tiada wartawan dipenjarakan di Myanmar pada 2012, mereka telah menjadi sasaran peningkatan jumlah pendakwaan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters from local media outlets have been jailed this year, and a foreign journalist deported after covering a press freedom rally.", "r": {"result": "Wartawan dari media tempatan telah dipenjarakan tahun ini, dan seorang wartawan asing dihantar pulang selepas membuat liputan perhimpunan kebebasan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaw said the resumption of official antagonism towards the fourth estate was reflected in a visit to The Irrawaddy's newsroom by special branch officers in recent weeks.", "r": {"result": "Zaw berkata penyambungan semula antagonisme rasmi terhadap estet keempat dicerminkan dalam lawatan ke bilik berita The Irrawaddy oleh pegawai cawangan khas dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claimed the officers, who would not reveal who had sent them, had harassed staff about the magazine's editorial positions and finances.", "r": {"result": "Dia mendakwa pegawai itu, yang tidak akan mendedahkan siapa yang menghantar mereka, telah mengganggu kakitangan mengenai kedudukan editorial dan kewangan majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a sign of intimidation,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah tanda intimidasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burma is ranked 145th out of 180 countries in the Reporters Without Borders press freedom index.", "r": {"result": "Burma berada di kedudukan ke-145 daripada 180 negara dalam indeks kebebasan akhbar Reporters Without Borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ei Mon Kyaw and Kocha Olarn contributed to this report.", "r": {"result": "Ei Mon Kyaw dan Kocha Olarn menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nollywood, Nigeria's booming film industry, has grown in recent years into a mighty movie-making machine, capturing audiences with its universal themes and strong narratives of urban culture.", "r": {"result": "(CNN) -- Nollywood, industri perfileman Nigeria yang sedang berkembang pesat, telah berkembang sejak beberapa tahun kebelakangan ini menjadi mesin pembikinan filem yang hebat, menawan penonton dengan tema universal dan naratif budaya bandar yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mega industry, one of Nigeria's biggest employers, has been notorious for churning out more than 1,000 typically low-budget films a year, fusing a wide array of stories ranging from romance and drama to comedy and witchcraft.", "r": {"result": "Industri mega, salah satu majikan terbesar di Nigeria, terkenal kerana menghasilkan lebih daripada 1,000 filem yang biasanya berbajet rendah setahun, menggabungkan pelbagai cerita daripada percintaan dan drama kepada komedi dan sihir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is currently the third-largest producer of feature films in world, ranking behind only Hollywood in the U.S. and India's Bollywood revenue.", "r": {"result": "Ia kini merupakan pengeluar filem cereka ketiga terbesar di dunia, berada di belakang hanya Hollywood di A.S. dan pendapatan Bollywood India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: 'Netflix of Africa' brings Nollywood to world.", "r": {"result": "Baca berkaitan: 'Netflix of Africa' membawa Nollywood ke dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And lately, instead of relying on shoe-string budgets, many Nollywood movies are attracting funding of a few million dollars, benefiting from the films' growing popularity.", "r": {"result": "Dan akhir-akhir ini, daripada bergantung pada belanjawan bertali kasut, banyak filem Nollywood menarik pembiayaan beberapa juta dolar, mendapat manfaat daripada populariti filem yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the industry gets bigger, insiders say Nollywood has remained true to its recipe for success -- its connection with the audience.", "r": {"result": "Tetapi sementara industri semakin besar, orang dalam berkata Nollywood kekal dengan resipi kejayaannya -- hubungannya dengan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian director Lancelot Imasuen, who is currently working on a $2 million film called \"Invasion 1987,\" says Nollywood movies are made for Nigerians and the rest of the continent.", "r": {"result": "Pengarah Nigeria Lancelot Imasuen, yang kini sedang mengerjakan filem bernilai $2 juta yang dipanggil \"Invasion 1987,\" berkata filem Nollywood dibuat untuk warga Nigeria dan seluruh benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People get in touch with [Nollywood's] direct realism,\" says Imasuen.", "r": {"result": "\"Orang ramai berhubung dengan realisme langsung [Nollywood],\" kata Imasuen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are getting more and more interested, more and more involved in our productions because they can feel the pains, they can feel the excitement, it's so real to them\".", "r": {"result": "\"Orang ramai semakin berminat, semakin ramai terlibat dalam produksi kami kerana mereka dapat merasakan kesakitan, mereka dapat merasakan keseronokan, ia sangat nyata bagi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Nigerian blockbusters for the internet generation.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Blokbuster Nigeria untuk generasi internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imasuen, a pioneering filmmaker with more than 10 years of experience, says that Nollywood's themes strike a familiar chord with the audience making them feel part of the stories.", "r": {"result": "Imasuen, pembikin filem perintis dengan pengalaman lebih 10 tahun, mengatakan bahawa tema Nollywood menarik perhatian penonton membuatkan mereka berasa sebahagian daripada cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that, he says, is the industry's big advantage compared to the competition posed by Hollywood productions.", "r": {"result": "Dan itu, katanya, adalah kelebihan besar industri berbanding persaingan yang ditimbulkan oleh produksi Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us in Africa, we just get entertained by American films,\" says Imasuen.", "r": {"result": "\"Bagi kami di Afrika, kami hanya terhibur dengan filem Amerika,\" kata Imasuen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I'm watching Spiderman or Batman and all that, its just for spectacle.", "r": {"result": "\"Apabila saya menonton Spiderman atau Batman dan semua itu, ia hanya untuk tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just having fun because I know its not realistic for the guy just to fly here and there -- there is nothing that relates to us as individuals\".", "r": {"result": "Saya hanya berseronok kerana saya tahu ia tidak realistik untuk lelaki itu hanya untuk terbang ke sana sini -- tiada apa-apa yang berkaitan dengan kita sebagai individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 'New Nigeria Cinema' sparks Nollywood renaissance.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 'Pawagam New Nigeria' mencetuskan kebangkitan Nollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known in Nollywood's circles as \"The Governor,\" Imasuen is one of the most sought after names in Nigerian filmmaking -- he once directed 29 movies in just one year, 27 of which were big hits.", "r": {"result": "Dikenali dalam kalangan Nollywood sebagai \"The Governor,\" Imasuen adalah salah satu nama yang paling dicari dalam pembikinan filem Nigeria -- dia pernah mengarahkan 29 filem dalam masa satu tahun sahaja, 27 daripadanya adalah hit besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's my job, that's the never say die spirit of the Nigerian man,\" he explains.", "r": {"result": "\"Itulah tugas saya, itulah semangat yang tidak pernah dikatakan mati lelaki Nigeria itu,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can't get it this way, you have to do it this way and so I tried to do right.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak boleh melakukannya dengan cara ini, anda perlu melakukannya dengan cara ini dan jadi saya cuba melakukannya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for me that was a great challenge and when you're good at what you're doing, there is a tendency that people call you to do more,\" adds Imasuen.", "r": {"result": "Dan bagi saya itu adalah cabaran yang hebat dan apabila anda mahir dalam apa yang anda lakukan, ada kecenderungan orang memanggil anda untuk melakukan lebih banyak lagi,\" tambah Imasuen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Exhibition shows off the art of Nollywood.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pameran menunjukkan seni Nollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And before you know it, you don't have time to even lie on your bed for 30 days or 365 days of the year\".", "r": {"result": "\"Dan sebelum anda sedar, anda tidak mempunyai masa untuk berbaring di atas katil anda selama 30 hari atau 365 hari dalam setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it is the hard work and dedication of people like Imasuen that have helped Nollywood to grow and become a thriving industry in the last two decades.", "r": {"result": "Malah, kerja keras dan dedikasi orang seperti Imasuen yang telah membantu Nollywood berkembang dan menjadi industri yang berkembang maju dalam dua dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you spend any time in Nigeria, it is difficult to come across a person who hasn't heard of Nollywood,\" says Jason Njoku, founder of iROKO Partners, an internet company that distributes Nollywood films to online viewers across the world.", "r": {"result": "\"Jika anda meluangkan masa di Nigeria, sukar untuk berjumpa dengan orang yang tidak pernah mendengar tentang Nollywood,\" kata Jason Njoku, pengasas iROKO Partners, sebuah syarikat internet yang mengedarkan filem Nollywood kepada penonton dalam talian di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at the same time, the pan-African nature of it -- from the Kenyans to the Ghanaians to Gambians to people in the DRC -- there's a massive base of people who really love this content\".", "r": {"result": "\"Tetapi pada masa yang sama, sifat pan-Afrika itu -- daripada orang Kenya hingga Ghana hingga Gambia hinggalah orang di DRC -- terdapat sekumpulan besar orang yang benar-benar menyukai kandungan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thriving industry is constantly attracting new talents -- aspiring film stars looking to follow in the steps of already established Nollywood names.", "r": {"result": "Industri yang berkembang maju sentiasa menarik bakat baharu -- bintang filem yang bercita-cita ingin mengikuti langkah nama Nollywood yang sudah sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Genevieve Nnaji: Nollywood's Julia Roberts.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Genevieve Nnaji: Julia Roberts dari Nollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One up-and-coming actress is Uru Eke, a newer face in Nollywood who has followed an unconventional path to stardom.", "r": {"result": "Seorang pelakon yang sedang naik daun ialah Uru Eke, wajah yang lebih baharu di Nollywood yang telah mengikuti jalan yang tidak konvensional untuk menjadi terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in the UK, Eke went to university and began a career in information technology that lasted for five years before deciding to pursue her lifelong dream of becoming an actress in Nigeria.", "r": {"result": "Dilahirkan di UK, Eke melanjutkan pelajaran ke universiti dan memulakan kerjaya dalam teknologi maklumat yang berlangsung selama lima tahun sebelum memutuskan untuk mengejar impian sepanjang hayatnya untuk menjadi seorang pelakon di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eke, who is among the stars of Nollywood's latest hit movie \"Last flight to Abuja,\" says her goal is to become one of the top names in the industry.", "r": {"result": "Eke, yang merupakan antara bintang filem popular Nollywood \"Last flight to Abuja,\" berkata matlamatnya adalah untuk menjadi salah satu nama teratas dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm working hard and I'm very hopeful, it's just the positive attitude and the strength that I have to get there,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya bekerja keras dan saya sangat berharap, itu hanya sikap positif dan kekuatan yang saya ada untuk sampai ke sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nigeria is by no means the easiest place to start a business or a career, but I think it's the tenacity, the spirit to succeed despite the odds, that can always drive you to reach your goal, actualize your dream.", "r": {"result": "\"Nigeria bukanlah tempat yang paling mudah untuk memulakan perniagaan atau kerjaya, tetapi saya fikir ia adalah kecekalan, semangat untuk berjaya walaupun menghadapi rintangan, yang sentiasa boleh mendorong anda untuk mencapai matlamat anda, merealisasikan impian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So with that spirit that I have, I know the sky's my limit\".", "r": {"result": "Jadi dengan semangat yang saya ada, saya tahu langit adalah had saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going forward, Imasuen says that raising funds to develop story ideas and train new talents is still one of Nollywood's biggest challenges.", "r": {"result": "Melangkah ke hadapan, Imasuen berkata bahawa mengumpul dana untuk membangunkan idea cerita dan melatih bakat baharu masih merupakan salah satu cabaran terbesar Nollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The intellect, the inspiration, the creativity, they all abound, but the truth of the matter is the challenges almost exceeds the goodness,\" he says.", "r": {"result": "\"Intelek, inspirasi, kreativiti, semuanya melimpah ruah, tetapi hakikatnya cabaran itu hampir melebihi kebaikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite all the difficulties, Imasuen says that he and his peers will continue doing what they love in order to help Nollywood grow even further.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik semua kesukaran, Imasuen berkata bahawa dia dan rakan sebayanya akan terus melakukan apa yang mereka suka untuk membantu Nollywood berkembang lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been able to build a profile over the years,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami telah dapat membina profil selama bertahun-tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're ready for the change, we're ready for the time and we still want to maintain the Nigerian way of making film, but globalizing it\".", "r": {"result": "\"Kami bersedia untuk perubahan, kami bersedia untuk masa dan kami masih mahu mengekalkan cara Nigeria dalam membuat filem, tetapi mengglobalisasikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ercis, Turkey (CNN) -- The death toll from the massive earthquake that shook eastern Turkey over the weekend rose to 535 Thursday, up from 471 the day before, but crews have been able to rescue 185 people alive from the rubble, Turkish officials said.", "r": {"result": "Ercis, Turki (CNN) -- Angka kematian akibat gempa bumi besar yang menggegarkan timur Turki pada hujung minggu meningkat kepada 535 hari Khamis, meningkat daripada 471 hari sebelumnya, tetapi kru telah dapat menyelamatkan 185 orang yang masih hidup dari runtuhan, kata pegawai Turki berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, about 2,300 people were injured by the 7.2-magnitude earthquake that struck Sunday, according to the Turkish Disaster and Emergency Relief Agency.", "r": {"result": "Selain itu, kira-kira 2,300 orang cedera akibat gempa bumi berukuran 7.2 magnitud yang melanda Ahad, menurut Agensi Bantuan Bencana dan Kecemasan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, crews rescued 18-year-old Imdat Padak alive from the rubble of an apartment building in Ercis almost 100 hours after the earthquake, the semi-official Anatolian new agency reported.", "r": {"result": "Sementara itu, kru menyelamatkan Imdat Padak berusia 18 tahun dalam keadaan hidup dari runtuhan bangunan pangsapuri di Ercis hampir 100 jam selepas gempa bumi, lapor agensi baharu Anatolia separuh rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After teams from Azerbaijan retrieved him, Padak was taken to a hospital for initial treatment, and then was airlifted by helicopter to Van.", "r": {"result": "Selepas pasukan dari Azerbaijan mendapatkannya, Padak dibawa ke hospital untuk rawatan awal, dan kemudian diangkut dengan helikopter ke Van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padak appeared not to have any significant trauma, but was suffering dehydration.", "r": {"result": "Padak kelihatan tidak mempunyai trauma yang ketara, tetapi mengalami dehidrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is reported to be a student from the village of Kiziloren and was taking courses while preparing for university entrance exams.", "r": {"result": "Dia dilaporkan sebagai pelajar dari kampung Kiziloren dan mengambil kursus semasa bersiap untuk peperiksaan masuk universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the week, crews pulled a 2-week-old baby, Azra Karaduman, alive from the debris.", "r": {"result": "Pada awal minggu ini, kru menarik bayi berusia 2 minggu, Azra Karaduman, hidup-hidup dari serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developments came as there were reports of a moderate earthquake in the country's south.", "r": {"result": "Perkembangan itu berlaku berikutan terdapat laporan mengenai gempa bumi sederhana di selatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 5.2 earthquake hit about 200 kilometers (125 miles) south of the center of Sunday's quake, near the border with Iraq, the U.S. Geological Survey reported.", "r": {"result": "Gempa bumi 5.2 melanda kira -kira 200 kilometer (125 batu) di selatan pusat gempa Ahad, berhampiran sempadan dengan Iraq, kata Kajian Geologi A.S ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no immediate reports of damage from the latest quake.", "r": {"result": "Tiada laporan segera mengenai kerosakan akibat gempa terbaru itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padak was the latest of several people found alive in the rubble days after Sunday's quake.", "r": {"result": "Padak adalah yang terbaru dari beberapa orang yang ditemui hidup dalam hari -hari runtuhan selepas gempa Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday rescuers pulled two people from collapsed buildings.", "r": {"result": "Pada hari Rabu penyelamat menarik dua orang dari bangunan runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain has pledged emergency tents for more than 5,500 people whose homes were destroyed, Home Secretary Theresa May said during a visit to Turkey Thursday.", "r": {"result": "Britain telah menjanjikan khemah kecemasan untuk lebih 5,500 orang yang rumah mereka musnah, kata Setiausaha Dalam Negeri Theresa May semasa lawatan ke Turki Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Diana Magnay, Yesim Comert and Michael Martinez contributed to this story.", "r": {"result": "Diana Magnay, Yesim Comert dan Michael Martinez dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Twenty-five years ago, nearly to the day, I arrived at Oxford University with my wife of six months to become the first rabbi in residence in decades.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua puluh lima tahun lalu, hampir ke hari ini, saya tiba di Universiti Oxford bersama isteri saya selama enam bulan untuk menjadi rabbi pertama di kediaman dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had just turned 22. My mandate was simple: Deepen Jewish identity among the Jewish students and cultivate values-based leadership among the students at large.", "r": {"result": "Saya baru sahaja mencecah 22 tahun. Amanat saya mudah sahaja: Mendalami identiti Yahudi di kalangan pelajar Yahudi dan memupuk kepimpinan berasaskan nilai di kalangan pelajar secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I never expected to be my mission, but what eventually became central to everything I did, was defending Israel against ferocious and unjust assault.", "r": {"result": "Apa yang tidak pernah saya jangkakan sebagai misi saya, tetapi yang akhirnya menjadi pusat kepada semua yang saya lakukan, adalah mempertahankan Israel daripada serangan ganas dan tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I quickly discovered that universities in general, and elite universities in particular, are breeding grounds for anti-Israel bias.", "r": {"result": "Saya dengan cepat mendapati bahawa universiti secara amnya, dan universiti elit khususnya, adalah tempat pembiakan untuk berat sebelah anti-Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We beat back many attempts over 11 years to slander Israel as an expansionist, neo-colonialist power and succeeded in portraying the true nature of the Middle East's only democracy.", "r": {"result": "Kami menewaskan banyak percubaan selama 11 tahun untuk memfitnah Israel sebagai kuasa ekspansionis, neo-kolonial dan berjaya menggambarkan sifat sebenar satu-satunya demokrasi di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hosted six Israeli prime ministers and countless other eloquent defenders of the Jewish state.", "r": {"result": "Kami menjadi tuan rumah kepada enam perdana menteri Israel dan banyak lagi pembela negara Yahudi yang fasih berkata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since I returned to the United States, the situation among academics has only become worse.", "r": {"result": "Tetapi sejak saya kembali ke Amerika Syarikat, keadaan di kalangan ahli akademik semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just after Pink Floyd's Roger Waters compared Israel to Nazi Germany, we have the American Studies Association, comprising about 5,000 academics, voting to boycott Israeli academic institutions.", "r": {"result": "Hanya selepas Roger Waters Pink Floyd membandingkan Israel dengan Nazi Jerman, kami mempunyai Persatuan Pengajian Amerika, yang terdiri daripada kira-kira 5,000 ahli akademik, mengundi untuk memboikot institusi akademik Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is refusing all collaborations with universities, although not individual scholars.", "r": {"result": "Kumpulan itu menolak semua kerjasama dengan universiti, walaupun bukan sarjana individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason, members say, is Israel's human rights abuses against Palestinians and the occupation.", "r": {"result": "Sebabnya, ahli berkata, adalah pencabulan hak asasi manusia Israel terhadap Palestin dan pendudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposing view: Boycott a sting to Israeli apartheid.", "r": {"result": "Pandangan berlawanan: Boikot satu sengatan kepada apartheid Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ASA has not boycotted any other country in a similar way.", "r": {"result": "ASA tidak memboikot mana-mana negara lain dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not, say, China, which regularly jails political dissidents for lengthy sentences and commits them to near-slave labor without any judicial process.", "r": {"result": "Tidak, katakanlah, China, yang sering memenjarakan penentang politik untuk hukuman yang panjang dan melakukan mereka untuk bekerja hampir hamba tanpa sebarang proses kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu Xiaobo, who won the 2010 Nobel Peace Prize, is serving an 11-year sentence on fraudulent subversion charges.", "r": {"result": "Liu Xiaobo, yang memenangi Hadiah Keamanan Nobel 2010, sedang menjalani hukuman 11 tahun atas tuduhan subversif penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Liu Xia, has been held incommunicado under house arrest for three years even though she has never been charged.", "r": {"result": "Isterinya, Liu Xia, telah ditahan di bawah tahanan rumah selama tiga tahun walaupun dia tidak pernah didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why would Israel, a thriving liberal democracy that guarantees the right of due process to all of its citizens, including minorities, be singled out?", "r": {"result": "Jadi mengapa Israel, sebuah demokrasi liberal yang berkembang maju yang menjamin hak proses yang wajar kepada semua rakyatnya, termasuk minoriti, akan dikecualikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you argue that the reason is Israel's \"occupation\" of Arab lands, the American Studies Association is surely aware of China's brutal occupation of Tibet since 1950. China faces no existential threat.", "r": {"result": "Jika anda berhujah bahawa sebabnya adalah \"pendudukan\" Israel di tanah Arab, Persatuan Kajian Amerika pastinya menyedari pendudukan China yang kejam di Tibet sejak 1950. China tidak menghadapi ancaman wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not have terrorists blowing up schools and buses and does not have a neighbor building a nuclear bomb threatening to annihilate it.", "r": {"result": "Ia tidak mempunyai pengganas yang meniup sekolah dan bas dan tidak mempunyai jiran membina bom nuklear yang mengancam untuk memusnahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel, by contrast, has all of these things.", "r": {"result": "Israel, sebaliknya, mempunyai semua perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has been under the threat of extermination by its Arab neighbors for six decades, has lost countless citizens to terrorism and has a nuclear-inclined Iran threatening to wipe it off the map.", "r": {"result": "Israel telah berada di bawah ancaman pemusnahan oleh jiran Arabnya selama enam dekad, telah kehilangan banyak rakyat untuk keganasan dan mempunyai Iran yang terancam nuklear untuk menghapuskannya dari peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely a group of scholars would understand the unique security situation facing a nation that has suffered a genocide of 6 million people just 70 years ago.", "r": {"result": "Pastinya sekumpulan ulama akan memahami situasi keselamatan unik yang dihadapi negara yang telah mengalami pembunuhan beramai-ramai 6 juta orang hanya 70 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why Israel?", "r": {"result": "Jadi kenapa Israel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an article in the New York Post, ASA President Curtis Marez said that his group singled out Israel, knowing that many of Israel's neighbors have worse human rights abuses, because \"one has to start somewhere\".", "r": {"result": "Menurut artikel di New York Post, Presiden ASA Curtis Marez berkata bahawa kumpulannya memilih Israel, mengetahui bahawa banyak negara jiran Israel mempunyai pelanggaran hak asasi manusia yang lebih teruk, kerana \"seseorang harus bermula di suatu tempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Oxford, I had the privilege of hosting and debating some of the world's leading intellectuals.", "r": {"result": "Di Oxford, saya mendapat keistimewaan untuk menjadi hos dan berdebat beberapa cendekiawan terkemuka dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never before have I read a more inane quote from a man claiming to be a scholar.", "r": {"result": "Tidak pernah sebelum ini saya membaca petikan yang lebih hina daripada seorang lelaki yang mendakwa dirinya seorang ulama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your reason?", "r": {"result": "Itu alasan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One has to start somewhere and that somewhere just happens to be, yet again, the Jews?", "r": {"result": "Seseorang perlu bermula di suatu tempat dan di suatu tempat kebetulan, sekali lagi, orang Yahudi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's a matter of choosing a place to start, you could draw straws or perhaps throw dice or pull names from a hat.", "r": {"result": "Sekiranya ia memilih tempat untuk bermula, anda boleh menarik jerami atau mungkin membuang dadu atau menarik nama dari topi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, a group of academics just decided it was time to boycott some country and decided, arbitrarily, that Israel was as good as any?", "r": {"result": "Oleh itu, sekumpulan ahli akademik hanya memutuskan sudah tiba masanya untuk memboikot sesetengah negara dan memutuskan, sewenang -wenangnya, bahawa Israel adalah sama baiknya dengan apa -apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't even a case of anti-Semitism so much as buffoonery, not a case of prejudice so much as stupidity.", "r": {"result": "Ini bukan kes anti-Semitisme sama seperti buffoonery, bukan kes prejudis seperti kebodohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's state the real facts.", "r": {"result": "Mari kita nyatakan fakta sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel is the Middle East's only democracy, guaranteeing a free press and the right to worship, as well as the rights of women and homosexuals.", "r": {"result": "Israel adalah satu-satunya demokrasi di Timur Tengah, menjamin kebebasan akhbar dan hak untuk beribadat, serta hak wanita dan homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Arab nations that surround Israel commit unspeakable human rights violations every day, Israel struggles under existential threat to balance its security needs with the freedoms it cherishes.", "r": {"result": "Walaupun negara-negara Arab yang mengelilingi Israel melakukan pelanggaran hak asasi manusia yang tidak terkata setiap hari, Israel bergelut di bawah ancaman wujud untuk mengimbangi keperluan keselamatannya dengan kebebasan yang dihargai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1995 interim agreement says, \"Israel and [the Palestinians] will ensure that their respective educational systems contribute to the peace between the Israeli and Palestinian peoples\".", "r": {"result": "Perjanjian interim 1995 mengatakan, \"Israel dan [orang Palestin] akan memastikan sistem pendidikan masing-masing menyumbang kepada keamanan antara rakyat Israel dan Palestin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Palestinian schools teach hatred of Israel.", "r": {"result": "Namun sekolah Palestin mengajar kebencian terhadap Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. government report finds that 84% of the references to Israelis in Palestinian textbooks are negative.", "r": {"result": "Laporan kerajaan A.S. mendapati bahawa 84% rujukan kepada orang Israel dalam buku teks Palestin adalah negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian universities promote extremism.", "r": {"result": "Universiti Palestin mempromosikan ekstremisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, the Washington Institute reported in an article called \"Teaching Terror\" that university campuses are full of Hamas propaganda.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Institut Washington melaporkan dalam artikel yang dipanggil \"Teaching Terror\" bahawa kampus universiti penuh dengan propaganda Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has roadblocks and builds fences solely because it got tired of seeing its citizens blown to smithereens.", "r": {"result": "Israel mempunyai sekatan jalan raya dan membina pagar semata-mata kerana bosan melihat rakyatnya hancur berkecai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling for an academic boycott of Israel for the steps it takes to defend itself is akin to calling for an academic boycott of Britain and the United States during World War II.", "r": {"result": "Menyeru boikot akademik Israel untuk langkah-langkah yang diperlukan untuk mempertahankan diri adalah sama dengan menyeru boikot akademik Britain dan Amerika Syarikat semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, mind you, Israel has never even come close to indiscriminately bombing civilian population centers the way the allies did in that war.", "r": {"result": "Dan, ingatlah, Israel tidak pernah menghampiri mengebom pusat penduduk awam secara sembarangan seperti yang dilakukan sekutu dalam perang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel takes great care to protect the lives of innocent civilians even as it fights genocidal terror organizations Hamas and Hezbollah.", "r": {"result": "Israel sangat berhati-hati untuk melindungi nyawa orang awam yang tidak bersalah walaupun ia memerangi organisasi pengganas genosid Hamas dan Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We Americans who cherish freedom, democracy and liberty should be ashamed that a group of our nation's \"scholars\" have so viciously maligned a most humane nation.", "r": {"result": "Kita rakyat Amerika yang menghargai kebebasan, demokrasi dan kebebasan harus malu kerana sekumpulan \"ulama\" negara kita telah memburuk-burukkan negara yang paling berperikemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Shmuley Boteach.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Shmuley Boteach semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, China (CNN) -- China has recalled two tainted leukemia drugs tied to \"adverse reactions\" in patients, the state-run Xinhua news agency reported Sunday.", "r": {"result": "BEIJING, China (CNN) -- China telah menarik balik dua ubat leukemia tercemar yang dikaitkan dengan \"reaksi buruk\" pada pesakit, lapor agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The factories involved in the production of the tainted drugs have been closed for investigation.", "r": {"result": "Kilang-kilang yang terlibat dalam pengeluaran dadah tercemar itu telah ditutup untuk siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Xinhau, the State Food and Drug Administration and the Ministry of Health suspended the production, sale and usage of methotrexate and cytarabin hydrochloride, produced by Shanghai Hualian Pharmaceutical Co., on September 5.", "r": {"result": "Menurut Xinhau, Pentadbiran Makanan dan Dadah Negeri dan Kementerian Kesihatan menggantung pengeluaran, penjualan dan penggunaan methotrexate dan cytarabin hydrochloride, yang dikeluarkan oleh Shanghai Hualian Pharmaceutical Co., pada 5 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no indication the drugs in question were ever exported outside of China.", "r": {"result": "Tiada tanda-tanda dadah berkenaan pernah dieksport ke luar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the two agencies issued a notice saying that vincristine sulfate was the culprit -- an anti-cancer medicine which had been mistakenly mixed with the leukemia drugs, causing leg pains and retention of urine -- Xinhua reported.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, kedua-dua agensi itu mengeluarkan notis mengatakan bahawa vincristine sulfate adalah punca -- ubat anti-kanser yang telah tersilap dicampur dengan ubat leukemia, menyebabkan sakit kaki dan tertahan air kencing -- lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The factories involved have been closed, while the cause is being investigated.", "r": {"result": "Kilang terbabit telah ditutup, sementara puncanya sedang disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, China returned to U.S. and Canadian exporters 42 tons of pork and turkey products after samples of the pork in the shipments showed traces ractopamine, Xinhua reported.", "r": {"result": "Secara berasingan, China mengembalikan 42 tan daging babi dan produk ayam belanda kepada pengeksport AS dan Kanada selepas sampel daging babi dalam penghantaran menunjukkan kesan ractopamine, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ractopamine is a hormone used to promote lean meat growth in some animals and is banned in many parts of the world, including China and the European Union.", "r": {"result": "Ractopamine ialah hormon yang digunakan untuk menggalakkan pertumbuhan daging tanpa lemak dalam sesetengah haiwan dan diharamkan di banyak bahagian dunia, termasuk China dan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama gave a historic speech on Friday.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama memberikan ucapan bersejarah pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months of revelations about the extraordinary surveillance capabilities of the U.S. government -- and the National Security Agency in particular -- the President promised to end the bulk collection of telephone records by the NSA and to put in place new safeguards for privacy protection of U.S. citizens and those outside the country.", "r": {"result": "Selepas beberapa bulan pendedahan mengenai keupayaan pengawasan luar biasa kerajaan A.S. -- dan Agensi Keselamatan Negara khususnya -- Presiden berjanji untuk menamatkan pengumpulan pukal rekod telefon oleh NSA dan untuk meletakkan perlindungan baharu untuk perlindungan privasi A.S. rakyat dan mereka yang berada di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's give Obama credit for signaling a new direction in the ongoing discussion over civil liberties and security.", "r": {"result": "Mari kita berikan kredit Obama untuk memberi isyarat arah baru dalam perbincangan berterusan mengenai kebebasan dan keamanan sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a good thing, one that should lead to greater freedom and security.", "r": {"result": "Ia adalah perkara yang baik, yang harus membawa kepada kebebasan dan keselamatan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has stopped treating the Snowden revelations as a public relations issue and chose instead to pursue the hard work of reform and new protections.", "r": {"result": "Obama telah berhenti merawat wahyu Snowden sebagai isu perhubungan awam dan memilih untuk meneruskan kerja keras pembaharuan dan perlindungan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Obama acknowledged, intelligence collection is necessary to a nation's security, and to all countries in identifying threats.", "r": {"result": "Seperti yang diakui Obama, pengumpulan risikan adalah perlu untuk keselamatan negara, dan kepada semua negara dalam mengenal pasti ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at some point, programs become too vast, concerns about their direction arise, and changes must be made.", "r": {"result": "Tetapi pada satu ketika, program menjadi terlalu luas, kebimbangan mengenai hala tujunya timbul, dan perubahan mesti dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just because the government can do something with technology does not mean it should.", "r": {"result": "Hanya kerana kerajaan boleh melakukan sesuatu dengan teknologi tidak bermakna ia sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also announced the establishment of a public interest advocate at the Foreign Intelligence Surveillance Court, the body that has authorized the vast surveillance program.", "r": {"result": "Obama juga mengumumkan penubuhan peguam bela kepentingan awam di Mahkamah Pengawasan Perisikan Asing, badan yang telah membenarkan program pengawasan yang luas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advocate will provide an opportunity for the judges to hear from someone opposed to the surveillance program.", "r": {"result": "Peguambela akan memberi peluang kepada hakim untuk mendengar daripada seseorang yang menentang program pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only after hearing both sides of the argument will the judges make a decision.", "r": {"result": "Hanya selepas mendengar kedua -dua belah hujah, hakim akan membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, there are plans to improve oversight of National Security Letters -- a secretive process for obtaining access to business records about customers.", "r": {"result": "Di samping itu, terdapat rancangan untuk meningkatkan pengawasan terhadap Surat Keselamatan Negara -- satu proses rahsia untuk mendapatkan akses kepada rekod perniagaan tentang pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NSLs\" have become a favorite of the law enforcement community post-9/11 and have caused real concern among civil libertarians across the political spectrum.", "r": {"result": "\"NSL\" telah menjadi kegemaran komuniti penguatkuasa undang-undang selepas 9/11 dan telah menimbulkan kebimbangan sebenar dalam kalangan libertarian awam merentasi spektrum politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said notification procedures would be established and there would be more openness.", "r": {"result": "Obama berkata prosedur pemberitahuan akan diwujudkan dan akan ada lebih banyak keterbukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not as much as some had hoped, but still it goes further than was expected.", "r": {"result": "Ini tidak seperti yang diharapkan oleh sesetengah orang, tetapi ia masih jauh daripada yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, Obama said he would create a new panel to assess the impact of \"Big Data\" on personal privacy.", "r": {"result": "Akhirnya, Obama berkata beliau akan mencipta panel baharu untuk menilai kesan \"Data Besar\" terhadap privasi peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phrase may be cliche, but the problem is real.", "r": {"result": "Ungkapan itu mungkin klise, tetapi masalahnya adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasingly data -- and also metadata -- reveal an extraordinary amount of personal information.", "r": {"result": "Data yang semakin meningkat -- dan juga metadata -- mendedahkan jumlah maklumat peribadi yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need a better approach, with technologists and legal scholars, and a deeper engagement from the White House and Congress, to make meaningful progress on this critical issue.", "r": {"result": "Kami memerlukan pendekatan yang lebih baik, dengan ahli teknologi dan sarjana undang-undang, dan penglibatan yang lebih mendalam daripada Rumah Putih dan Kongres, untuk membuat kemajuan bermakna dalam isu kritikal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil libertarians are welcoming Obama's proposals.", "r": {"result": "Para libertarian awam mengalu-alukan cadangan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the start, we had urged the end of the NSA telephone record program.", "r": {"result": "Dari awal, kami telah menggesa penamatan program rekod telefon NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had also pushed for reforms to the Foreign Intelligence Surveillance Court, more oversight and accountability for government conduct, and a greater willingness to engage a meaningful debate on the impact that technology is having on privacy and freedom.", "r": {"result": "Kami juga telah mendesak untuk melakukan pembaharuan kepada Mahkamah Pengawasan Perisikan Asing, lebih banyak pengawasan dan akauntabiliti untuk kelakuan kerajaan, dan kesediaan yang lebih besar untuk melibatkan perdebatan yang bermakna tentang kesan teknologi terhadap privasi dan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those outside the United States, the takeaway will be more mixed.", "r": {"result": "Bagi mereka di luar Amerika Syarikat, pengambilan akan lebih bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it is good that the U.S. President has agreed to stop listening in on the calls of foreign allies, narrow the focus of the U.S. data collection overseas, and extend legal safeguards to non-U.S. citizens.", "r": {"result": "Ya, adalah baik bahawa Presiden A.S. telah bersetuju untuk berhenti mendengar seruan sekutu asing, menyempitkan tumpuan pengumpulan data A.S. di luar negara, dan memperluaskan perlindungan undang-undang kepada bukan warganegara A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But still, a larger problem remains for the United States.", "r": {"result": "Tetapi masih, masalah yang lebih besar kekal untuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many years the United States has pushed aggressively against efforts in other countries to update data protection laws and put in place new privacy safeguards.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun Amerika Syarikat telah menolak secara agresif usaha di negara lain untuk mengemas kini undang-undang perlindungan data dan meletakkan perlindungan privasi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington spent the last several years assuring Europeans that its system of \"self-regulation\" for the private sector coupled with \"vigorous oversight\" of government surveillance provides meaningful protection.", "r": {"result": "Washington menghabiskan beberapa tahun terakhir untuk meyakinkan orang Eropah bahawa sistem \"kawal selia sendiri\" untuk sektor swasta ditambah dengan \"pemantauan ketat\" pengawasan kerajaan menyediakan perlindungan yang bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents released by Edward Snowden tell a very different story -- of insufficient oversight, private sector collaboration, and technologies of surveillance gone largely out of control.", "r": {"result": "Dokumen yang dikeluarkan oleh Edward Snowden menceritakan kisah yang sangat berbeza -- tentang pengawasan yang tidak mencukupi, kerjasama sektor swasta dan teknologi pengawasan yang sebahagian besarnya tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some instances it was clear that the NSA was actually undermining standards necessary for Internet security.", "r": {"result": "Dalam beberapa keadaan adalah jelas bahawa NSA sebenarnya menjejaskan piawaian yang diperlukan untuk keselamatan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of the recently released court opinions also suggest that the NSA itself did not know what data it was collecting.", "r": {"result": "Beberapa pendapat mahkamah yang dikeluarkan baru-baru ini juga mencadangkan bahawa NSA sendiri tidak mengetahui data yang dikumpulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will not be easy to rein in these powers or to fully understand the consequences of the technologies the U.S. government has embraced.", "r": {"result": "Tidak mudah untuk mengekang kuasa ini atau memahami sepenuhnya akibat daripada teknologi yang telah dipegang oleh kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, Obama has not said enough yet to assure those outside the United States that the NSA will not continue to monitor their activities.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, Obama masih belum cukup untuk memberi jaminan kepada mereka di luar Amerika Syarikat bahawa NSA tidak akan terus memantau aktiviti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also did not fully embrace the efforts under way in many countries to strengthen the right to privacy.", "r": {"result": "Dia juga tidak menerima sepenuhnya usaha yang dijalankan di banyak negara untuk memperkukuh hak privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A relevant historical reference for the President in the surveillance debate is the FBI monitoring of the Rev.", "r": {"result": "Rujukan sejarah yang relevan untuk Presiden dalam perdebatan pengawasan ialah pemantauan FBI terhadap Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King Jr. and U.S. opponents of the war in Vietnam.", "r": {"result": "Martin Luther King Jr. dan penentang perang AS di Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the reality is that the NSA gathers vast amounts of data on political leaders, private firms and human rights campaigners outside the United States.", "r": {"result": "Hari ini realitinya ialah NSA mengumpulkan sejumlah besar data mengenai pemimpin politik, firma swasta dan pejuang hak asasi manusia di luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama will need to do much more to make clear that intelligence collection is not a blank check to conduct surveillance on other nations.", "r": {"result": "Obama perlu melakukan lebih banyak lagi untuk menjelaskan bahawa pengumpulan risikan bukanlah pemeriksaan kosong untuk menjalankan pengawasan ke atas negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has several opportunities coming up to say more about what he will to do to protect privacy, widely viewed around the world as a fundamental human right.", "r": {"result": "Obama mempunyai beberapa peluang untuk menyatakan lebih lanjut tentang perkara yang akan dilakukannya untuk melindungi privasi, yang dilihat secara meluas di seluruh dunia sebagai hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year the State of the Union falls on January 28, International Privacy Day, a day that marks the creation of the most well-known international framework for privacy protection.", "r": {"result": "Tahun ini Negara Kesatuan jatuh pada 28 Januari, Hari Privasi Antarabangsa, hari yang menandakan penciptaan rangka kerja antarabangsa yang paling terkenal untuk perlindungan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States should be the world's leader on freedom, not surveillance.", "r": {"result": "Amerika Syarikat harus menjadi pemimpin dunia dalam kebebasan, bukan pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- A four-story residential building collapsed Sunday in the Fort Greene neighborhood of Brooklyn, and at least four people suffered minor injuries, according to the New York City Fire Department.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Sebuah bangunan kediaman empat tingkat runtuh Ahad di kejiranan Fort Greene di Brooklyn, dan sekurang-kurangnya empat orang mengalami kecederaan ringan, menurut Jabatan Bomba Bandar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters and other personnel arrive in the Fort Greene neighborhood on Sunday.", "r": {"result": "Anggota bomba dan kakitangan lain tiba di kejiranan Fort Greene pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the midday collapse of the building on Myrtle Avenue between Ryerson and Hall streets was not immediately known.", "r": {"result": "Punca kejatuhan tengah hari bangunan di Myrtle Avenue antara jalan -jalan Ryerson dan Hall tidak diketahui dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All residents of the building were accounted for, authorities said.", "r": {"result": "Semua penduduk bangunan itu telah diambil kira, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people were given medical attention at the scene and a fourth person was taken to a Brooklyn hospital, said a fire department spokesman.", "r": {"result": "Tiga orang telah diberi rawatan perubatan di tempat kejadian dan orang keempat dibawa ke hospital Brooklyn, kata jurucakap bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear whether any of the injured lived in the building.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada mana-mana mangsa yang cedera tinggal di bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Department of Buildings said residents in six adjacent buildings were told to leave those structures as investigators worked to determine the cause of the collapse.", "r": {"result": "Jabatan Bangunan New York berkata penduduk di enam bangunan bersebelahan diberitahu untuk meninggalkan struktur tersebut ketika penyiasat berusaha untuk menentukan punca keruntuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video of the rubble >>.", "r": {"result": "Tonton video runtuhan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for that department confirmed that the owner of the collapsed building was cited in May after inspectors noticed several vertical cracks on an exterior wall.", "r": {"result": "Jurucakap jabatan itu mengesahkan bahawa pemilik bangunan runtuh itu disebut pada Mei selepas pemeriksa melihat beberapa keretakan menegak pada dinding luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video of the rubble.", "r": {"result": "Tonton video runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That case was scheduled to be heard Monday by the city's Environmental Control Board, which handles citations issued by the buildings department.", "r": {"result": "Kes itu dijadualkan dibicarakan pada hari Isnin oleh Lembaga Kawalan Alam Sekitar bandar itu, yang mengendalikan petikan yang dikeluarkan oleh jabatan bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOSTON, Massachusetts (CNN) -- A 23-year-old medical student pleaded not guilty Monday to an indictment alleging first-degree murder charge in a killing tied to Craigslist.", "r": {"result": "BOSTON, Massachusetts (CNN) -- Seorang pelajar perubatan berusia 23 tahun mengaku tidak bersalah pada hari Isnin atas dakwaan yang mendakwa tuduhan pembunuhan peringkat pertama dalam pembunuhan yang dikaitkan dengan Craigslist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip Markoff is charged with killing a woman and robbing another in Boston hotels in April.", "r": {"result": "Philip Markoff didakwa membunuh seorang wanita dan merompak seorang lagi di hotel Boston pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip Markoff is accused in the the fatal shooting of one woman and the robbery another in Boston hotels earlier this year.", "r": {"result": "Philip Markoff dituduh dalam kes menembak maut seorang wanita dan rompakan seorang lagi di hotel Boston awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Massachusetts grand jury late last week indicted him on seven counts, including first-degree murder.", "r": {"result": "Juri besar Massachusetts akhir minggu lalu mendakwanya atas tujuh pertuduhan, termasuk pembunuhan peringkat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markoff is charged with the April 14 fatal shooting and attempted robbery of Julissa Brisman, 25, and the armed robbery of a 29-year-old Las Vegas woman on April 10. Investigators have linked both crimes to ads on the popular Web site Craigslist.", "r": {"result": "Markoff didakwa dengan kes menembak maut pada 14 April dan cubaan merompak Julissa Brisman, 25, dan rompakan bersenjata seorang wanita Las Vegas berusia 29 tahun pada 10 April. Penyiasat telah mengaitkan kedua-dua jenayah itu dengan iklan di laman web popular Craigslist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also charged with \"the armed and forcible confinement\" of the two women, as well as two counts of unlawful firearm possession, the Suffolk County District Attorney's Office said.", "r": {"result": "Dia juga didakwa dengan \"kurungan bersenjata dan paksa\" kedua-dua wanita itu, serta dua pertuduhan memiliki senjata api yang menyalahi undang-undang, kata Pejabat Peguam Daerah Suffolk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Markoff in court >>.", "r": {"result": "Tonton Markoff di mahkamah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand jury returned the indictment late Thursday, and it moves the case from Boston Municipal Court to Suffolk Superior Court, where Markoff entered his not guilty plea on Monday.", "r": {"result": "Juri besar mengembalikan dakwaan lewat Khamis, dan ia memindahkan kes itu dari Mahkamah Perbandaran Boston ke Mahkamah Tinggi Suffolk, di mana Markoff memasukkan pengakuan tidak bersalahnya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He previously had pleaded not guilty in the city court and is being held without bail.", "r": {"result": "Dia sebelum ini mengaku tidak bersalah di mahkamah bandar raya dan ditahan tanpa jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markoff's attorney, John Salzberg, had no comment on the new indictment.", "r": {"result": "Peguam Markoff, John Salzberg, tidak mempunyai sebarang komen mengenai dakwaan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Brisman, a model from New York who advertised as a masseuse on Craigslist, was shot three times at close range and suffered blunt head trauma at the Marriott Copley Place hotel.", "r": {"result": "Pendakwa berkata Brisman, model dari New York yang diiklankan sebagai tukang urut di Craigslist, ditembak tiga kali di jarak dekat dan mengalami trauma kepala tumpul di Marriott Copley Place Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Las Vegas woman was robbed of $800 in cash and $250 in American Express gift cards at the Westin Copley Place hotel, police reports said.", "r": {"result": "Wanita Las Vegas itu telah dirompak wang tunai $800 dan kad hadiah American Express $250 di hotel Westin Copley Place, kata laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markoff, a second-year medical student at Boston University's School of Medicine, also has been charged in a nonfatal hotel assault in Rhode Island.", "r": {"result": "Markoff, seorang pelajar perubatan tahun kedua di Sekolah Perubatan Universiti Boston, juga telah didakwa dalam serangan hotel yang tidak membawa maut di Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been charged with assault with the intent to rob, assault with a dangerous weapon, possession of a handgun and use of a firearm while committing a crime of violence, stemming from an April 16 robbery attempt at a Holiday Inn Express in Warwick, Rhode Island.", "r": {"result": "Dia telah didakwa dengan serangan dengan niat untuk merompak, menyerang dengan senjata berbahaya, memiliki pistol dan menggunakan senjata api semasa melakukan jenayah keganasan, berpunca daripada percubaan rompakan pada 16 April di Holiday Inn Express di Warwick, Rhode Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Have you noticed that homelessness isn't worse?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah anda perasan bahawa gelandangan tidak lebih teruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here we are, living through the most protracted joblessness crisis since the Great Depression -- and surprisingly, fewer people are living on the street.", "r": {"result": "Inilah kita, melalui krisis pengangguran yang paling berlarutan sejak Kemelesetan Besar -- dan yang menghairankan, lebih sedikit orang yang tinggal di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal Department of Housing and Urban Development reported that the number of the chronically homeless declined by 30% between 2005 and 2007. You might have expected the numbers to spike again when the financial crisis hit but no.", "r": {"result": "Jabatan Perumahan dan Pembangunan Bandar persekutuan melaporkan bahawa bilangan gelandangan kronik menurun sebanyak 30% antara 2005 dan 2007. Anda mungkin menjangkakan jumlah itu akan meningkat semula apabila krisis kewangan melanda tetapi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2007, the number of chronic homeless has dropped another 19%.", "r": {"result": "Sejak tahun 2007, bilangan gelandangan kronik telah menurun 19%lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A broader measure of the number of homeless counts the number of people living out of doors on one randomly chosen night.", "r": {"result": "Ukuran yang lebih luas bagi bilangan gelandangan mengira bilangan orang yang tinggal di luar rumah pada satu malam yang dipilih secara rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That broader measure has also improved through the economic crisis.", "r": {"result": "Langkah yang lebih luas itu juga telah bertambah baik melalui krisis ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between January 2011 and January 2012, homelessness among veterans dropped by 7%.", "r": {"result": "Antara Januari 2011 dan Januari 2012, kehilangan tempat tinggal di kalangan veteran menurun sebanyak 7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To what or whom do we owe this good news?", "r": {"result": "Kepada apa atau kepada siapa kita berhutang berita gembira ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In very large part, we owe it to the president whose library opened in Dallas last week: George W. Bush.", "r": {"result": "Sebahagian besarnya, kami berhutang kepada presiden yang perpustakaannya dibuka di Dallas minggu lepas: George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For three decades, we have debated what causes homelessness and how to deal with it.", "r": {"result": "Selama tiga dekad, kami telah membahaskan apa yang menyebabkan kehilangan tempat tinggal dan cara menanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is homelessness a mental health problem?", "r": {"result": "Adakah gelandangan merupakan masalah kesihatan mental?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A substance abuse problem?", "r": {"result": "Masalah penyalahgunaan bahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A problem caused by gentrification and urban redevelopment?", "r": {"result": "Masalah yang disebabkan oleh gentrifikasi dan pembangunan semula bandar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or something else again?", "r": {"result": "Atau sesuatu yang lain lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bush administration substituted a much simpler idea -- an idea that happened to work.", "r": {"result": "Pentadbiran Bush menggantikan idea yang lebih mudah -- idea yang kebetulan berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the cause of homelessness, the solution is ... a home.", "r": {"result": "Walau apa pun punca gelandangan, penyelesaiannya adalah ... rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, Bush appointed a new national homeless policy czar, Philip Mangano.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, Bush melantik czar dasar gelandangan kebangsaan yang baharu, Philip Mangano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former music agent imbued with the religious philosophy of St. Francis of Assisi, Mangano was seized by an idea pioneered by New York University psychiatrist Sam Tsemberis: \"housing first\".", "r": {"result": "Bekas ejen muzik yang disemai dengan falsafah agama St. Francis of Assisi, Mangano telah dirampas oleh idea yang dipelopori oleh pakar psikiatri Universiti New York Sam Tsemberis: \"perumahan dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"housing first\" concept urges authorities to concentrate resources on the hardest cases -- to move them into housing immediately -- and only to worry about the other problems of the homeless after they first have a roof over their heads.", "r": {"result": "Konsep \"perumahan didahulukan\" menggesa pihak berkuasa untuk menumpukan sumber kepada kes yang paling sukar -- untuk memindahkan mereka ke perumahan dengan segera -- dan hanya perlu bimbang tentang masalah lain gelandangan selepas mereka mula-mula mempunyai bumbung di atas kepala mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2004 profile in The Atlantic nicely summarized Tsemberis' ideas: \"Offer them (the homeless) the apartment first, he believes, and you don't need to spend years, and service dollars, winning their trust\".", "r": {"result": "Profil 2004 di The Atlantic meringkaskan idea Tsemberis dengan baik: \"Tawarkan mereka (gelandangan) apartmen dahulu, dia percaya, dan anda tidak perlu menghabiskan masa bertahun-tahun, dan dolar perkhidmatan, memenangi kepercayaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many old school homeless advocates resisted Mangano's approach.", "r": {"result": "Ramai penyokong gelandangan sekolah lama menentang pendekatan Mangano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were impelled by two main objections:", "r": {"result": "Mereka didorong oleh dua bantahan utama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. They believed that homelessness was just the most extreme form of a problem faced by low-income people generally -- a lack of affordable housing for low-income people.", "r": {"result": "1. Mereka percaya bahawa gelandangan hanyalah bentuk masalah paling ekstrem yang dihadapi oleh mereka yang berpendapatan rendah secara amnya -- kekurangan rumah mampu milik untuk mereka yang berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Focusing resources on the nation's hardest cases would (these advocates feared) distract the federal government from the bigger project of subsidizing better housing for millions of people who did not literally live in the streets.", "r": {"result": "Memfokuskan sumber pada kes paling sukar negara akan (penyokong ini dikhuatiri) mengalihkan perhatian kerajaan persekutuan daripada projek yang lebih besar untuk memberi subsidi perumahan yang lebih baik untuk berjuta-juta orang yang tidak benar-benar tinggal di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. By 2002, the nation had been worrying about homelessness for several decades.", "r": {"result": "2. Menjelang 2002, negara telah bimbang tentang kehilangan tempat tinggal selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countless programs from state and local agencies responded to some separate part of the problem; tens of thousands of people earned their livings in those state and local agencies, disposing of massive budgets.", "r": {"result": "Program yang tidak terkira banyaknya dari agensi negeri dan tempatan bertindak balas terhadap beberapa bahagian yang berasingan; Puluhan ribu orang memperoleh kehidupan mereka di agensi -agensi negeri dan tempatan, melupuskan belanjawan besar -besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Housing first\" threatened to disrupt this vast industry.", "r": {"result": "\"Perumahan Pertama\" mengancam untuk mengganggu industri yang luas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Housing first\" was comparatively cheap, for one thing: a homeless shelter might look squalid, but it cost a great deal to operate -- more, oftentimes, than a proper apartment with kitchen and bath.", "r": {"result": "\"Perumahan didahulukan\" adalah agak murah, untuk satu perkara: tempat perlindungan gelandangan mungkin kelihatan kotor, tetapi ia memerlukan kos yang tinggi untuk beroperasi -- lebih kerap, daripada pangsapuri yang sesuai dengan dapur dan bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transition to \"housing first\" threatened jobs and budgets across the country.", "r": {"result": "Peralihan kepada \"perumahan dahulu\" mengancam pekerjaan dan belanjawan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was only one counterargument to these objections: \"Housing first\" worked.", "r": {"result": "Terdapat hanya satu hujah balas terhadap bantahan ini: \"Perumahan didahulukan\" berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It worked from the start, and it worked fast.", "r": {"result": "Ia berfungsi dari awal, dan ia berfungsi dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It worked so well that the Obama administration has now claimed the approach as its own, even keeping Mangano on the job for the first weeks of the new administration.", "r": {"result": "Ia berfungsi dengan baik sehingga pentadbiran Obama kini telah mendakwa pendekatan itu sebagai miliknya, malah mengekalkan Mangano di tempat kerja untuk minggu pertama pentadbiran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush remains one of the more controversial and less popular ex-presidents.", "r": {"result": "Bush kekal sebagai salah seorang bekas presiden yang lebih kontroversi dan kurang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if in the next days you happen to walk down a city street, take a moment to notice how many men or women are sleeping there.", "r": {"result": "Tetapi jika pada hari-hari berikutnya anda berjalan di jalan bandar, luangkan masa untuk melihat berapa ramai lelaki atau wanita yang tidur di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results will vary from place to place, but on average, there are probably fewer than half as many as a decade ago.", "r": {"result": "Keputusan akan berbeza dari satu tempat ke tempat, tetapi secara purata, mungkin terdapat kurang daripada separuh daripada sedekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The job is not completed yet.", "r": {"result": "Tugas belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the first time since the 1970s, the abolition of homelessness has become a real and near possibility.", "r": {"result": "Tetapi buat pertama kali sejak 1970-an, pemansuhan gelandangan telah menjadi kemungkinan nyata dan hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever else you think of the 43rd president, that achievement is part of Bush's legacy, too.", "r": {"result": "Apa sahaja yang anda fikirkan presiden ke -43, pencapaian itu adalah sebahagian daripada warisan Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Frum.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah semata -mata dari David Frum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Jay Carney denied Friday that next year's midterm elections are the reason behind the administration's decision to postpone the 2014 opening date for 2015 enrollment in Obamacare -- from October 15 to November 15.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney hari ini menafikan bahawa pilihan raya pertengahan tahun depan adalah sebab di sebalik keputusan pentadbiran untuk menangguhkan tarikh pembukaan 2014 untuk pendaftaran 2015 di Obamacare -- dari 15 Oktober hingga 15 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pushing back the start date, Carney said, will give insurers more time to get an idea of their new pool of customers before they set their 2015 rates.", "r": {"result": "Menolak tarikh mula, Carney berkata, akan memberi penanggung insurans lebih masa untuk mendapatkan idea kumpulan pelanggan baharu mereka sebelum mereka menetapkan kadar 2015 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics, including Sen.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik, termasuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Grassley, R-Iowa, said that the move was simply a political ploy and that any changes to health care plans, such as premium increases, for example, should be public before the election.", "r": {"result": "Chuck Grassley, R-Iowa, berkata bahawa langkah itu hanyalah helah politik dan sebarang perubahan kepada pelan penjagaan kesihatan, seperti kenaikan premium, sebagai contoh, harus diketahui umum sebelum pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Carney said the administration expects more people to sign up for health care insurance at the end of the current, initial open enrollment period -- which ends March 31, 2014 -- in part because of the website problems, so starting the next enrollment window later in the year would buy insurers more time to assess the situation.", "r": {"result": "Tetapi Carney berkata pentadbiran menjangkakan lebih ramai orang mendaftar untuk insurans penjagaan kesihatan pada penghujung tempoh pendaftaran terbuka permulaan semasa -- yang berakhir pada 31 Mac 2014 -- sebahagiannya disebabkan masalah laman web, jadi bermula tetingkap pendaftaran seterusnya kemudian dalam tahun akan membeli syarikat insurans lebih banyak masa untuk menilai keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What was already going to be a back-loaded process is going to be more back-loaded, and that's going to leave insurers a lot of data to sort through in a short period of time,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang sudah menjadi proses back-loaded akan menjadi lebih back-loaded, dan itu akan meninggalkan syarikat insurans banyak data untuk diisih dalam tempoh yang singkat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Health and Human Services has also extended the sign-up period from roughly seven weeks to eight.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia juga telah melanjutkan tempoh pendaftaran daripada kira-kira tujuh minggu kepada lapan minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new deadline is January 15, 2015, Carney said.", "r": {"result": "Tarikh akhir baharu ialah 15 Januari 2015, kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-month window is a lot shorter than the current six-month window for 2014 coverage, he said.", "r": {"result": "Tetingkap dua bulan adalah jauh lebih pendek daripada tetingkap enam bulan semasa untuk liputan 2014, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why the administration won't change the more pressing March 31, 2014, deadline, as even some Senate Democrats have asked, Carney said the administration still believes the remaining four months is enough time to get people signed up for insurance.", "r": {"result": "Ditanya mengapa pentadbiran tidak akan mengubah tarikh akhir 31 Mac 2014 yang lebih mendesak, malah beberapa Demokrat Senat telah bertanya, Carney berkata pentadbiran masih percaya baki empat bulan adalah masa yang cukup untuk membuat orang mendaftar untuk insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young adults are less likely than their older counterparts to take out a health insurance policy, but even without that issue, enrollment in Obamacare has been minute overall, particularly via the federal sign-up website HealthCare.gov.", "r": {"result": "Orang dewasa muda kurang berkemungkinan daripada rakan sejawat mereka yang lebih tua untuk mengambil polisi insurans kesihatan, tetapi walaupun tanpa isu itu, pendaftaran dalam Obamacare adalah minit secara keseluruhan, terutamanya melalui laman web pendaftaran persekutuan HealthCare.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exact numbers are hard to pin down in the 36 states using the site.", "r": {"result": "Nombor tepat sukar untuk dihuraikan di 36 negeri yang menggunakan tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as of November 2, just 26,794 people had enrolled in the HealthCare.gov states.", "r": {"result": "Tetapi setakat 2 November, hanya 26,794 orang telah mendaftar di negeri HealthCare.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's current tally for this group stands at less than 45,000 enrollees, but that's based on just a handful of states that have provided updates.", "r": {"result": "Jumlah semasa CNN untuk kumpulan ini berjumlah kurang daripada 45,000 orang yang mendaftar, tetapi itu berdasarkan hanya segelintir negeri yang telah menyediakan kemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 14 states running their own sign-up methods, the numbers look better but still dismal.", "r": {"result": "Di 14 negeri yang menjalankan kaedah pendaftaran mereka sendiri, bilangannya kelihatan lebih baik tetapi masih suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 133,000 people had enrolled at last count.", "r": {"result": "Sekurang -kurangnya 133,000 orang telah mendaftar pada kiraan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many more have taken advantage of the expansion of Medicaid.", "r": {"result": "Ramai lagi telah mengambil kesempatan daripada pengembangan Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sticker shock.", "r": {"result": "Kejutan pelekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Health and Human Services hopes that the added time will encourage insurers to get coverage details right and make their plans more affordable, while consumers have more time to flush the devil out of the details.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia berharap masa tambahan itu akan menggalakkan penanggung insurans untuk mendapatkan butiran perlindungan dengan betul dan menjadikan rancangan mereka lebih berpatutan, sementara pengguna mempunyai lebih banyak masa untuk membuang syaitan daripada butiran tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some consumers were not only hit with high premiums during the rollout but also with deductibles above flood stage.", "r": {"result": "Sesetengah pengguna tidak hanya terkena premium yang tinggi semasa pelancaran tetapi juga dengan deductibles di atas tahap banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People picking the bronze plan, which has the lowest premiums, will shell out about $5,000 before insurers foot the bills.", "r": {"result": "Orang yang memilih pelan gangsa, yang mempunyai premium terendah, akan mengeluarkan kira-kira $5,000 sebelum penanggung insurans membayar bil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then, policyholders will cover plenty out of pocket, like doctor visits, lab tests and medications.", "r": {"result": "Walaupun begitu, pemegang polisi akan menanggung banyak daripada poket, seperti lawatan doktor, ujian makmal dan ubat-ubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All we ever heard about Obamacare is that it would lower our deductibles and premiums,\" said Jennifer Slafter, 40 of Mabel, Minnesota.", "r": {"result": "\"Apa yang pernah kita dengar mengenai Obamacare ialah ia akan menurunkan deduktibles dan premium kita,\" kata Jennifer Slafter, 40 dari Mabel, Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just not what's happened\".", "r": {"result": "\"Itu bukan apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slafter and her husband, Steve, are scrambling to find affordable care for themselves and their two children.", "r": {"result": "Slafter dan suaminya, Steve, sedang berebut untuk mencari penjagaan yang mampu dimiliki untuk diri mereka dan dua anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exchange's BlueCross BlueShield plan was $1,087 a month with a $6,000 deductible, while a Medica plan was $877 a month with a $12,700 deductible.", "r": {"result": "Pelan BlueCross BlueShield bursa itu ialah $1,087 sebulan dengan potongan $6,000, manakala pelan Medica ialah $877 sebulan dengan potongan $12,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are steeper than their current plan.", "r": {"result": "Kedua-duanya lebih curam daripada rancangan mereka sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battle ahead.", "r": {"result": "Pertempuran di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a side effect, the enrollment delay could also give everyone more time to contend with the political battle over Obamacare and whatever changes to the Affordable Care Act that might result.", "r": {"result": "Sebagai kesan sampingan, kelewatan pendaftaran juga boleh memberi lebih banyak masa kepada semua orang untuk berdepan dengan pertarungan politik ke atas Obamacare dan sebarang perubahan kepada Akta Penjagaan Mampu Milik yang mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans on Capitol Hill have distributed a digital playbook among their ranks to align talking points against Obamacare.", "r": {"result": "Republikan di Capitol Hill telah mengedarkan buku permainan digital di kalangan barisan mereka untuk menyelaraskan perkara yang dibincangkan terhadap Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strategy memo is titled \"Because of Obamacare ... I lost my insurance\" and includes videos, fliers and social media posts.", "r": {"result": "Memo strategi itu bertajuk \"Kerana Obamacare ... saya kehilangan insurans saya\" dan termasuk video, risalah dan siaran media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American people are handing President Obama a beating over the many glitches in the rollout of the Affordable Care Act, with his approval ratings in polls bouncing down a staircase from one low point to the next.", "r": {"result": "Rakyat Amerika memberi tekanan kepada Presiden Obama atas banyak gangguan dalam pelancaran Akta Penjagaan Mampu Milik, dengan penilaian kelulusannya dalam tinjauan pendapat melantun menuruni tangga dari satu titik rendah ke titik seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamacare is even less popular.", "r": {"result": "Obamacare juga kurang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When he co-founded Harborside Health Center, the world's largest medicinal-cannabis dispensary, located in Oakland, California, five years ago, Steve DeAngelo's goal was to provide a safe, comfortable, organized alternative to what he saw as a broken system in the state, professional thugs on one side, irresponsible stoners on the other.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila dia mengasaskan bersama Pusat Kesihatan Harbourside, dispensari ubat-ganja terbesar di dunia, yang terletak di Oakland, California, lima tahun lalu, matlamat Steve DeAngelo adalah untuk menyediakan alternatif yang selamat, selesa dan teratur kepada apa yang dilihatnya sebagai sistem rosak di negeri ini, samseng profesional di satu pihak, rejam yang tidak bertanggungjawab di pihak yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both options were bad,\" DeAngelo said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua pilihan adalah buruk,\" kata DeAngelo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On one hand, it was just amateurish.", "r": {"result": "\"Di satu pihak, ia hanya amatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, it was still scary.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia masih menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I wanted to put together a dispensary that would bring together the twin ideals of my life, which are a commitment to activism and a commitment to professionalism\".", "r": {"result": "... Saya mahu menyusun sebuah dispensari yang akan menyatukan cita-cita berkembar dalam hidup saya, iaitu komitmen terhadap aktivisme dan komitmen terhadap profesionalisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roots of activism began early with DeAngelo, who was a seventh grader in Washington when he organized a Vietnam-war protest in the form of a gymnasium takeover.", "r": {"result": "Akar aktivisme bermula lebih awal dengan DeAngelo, yang merupakan pelajar darjah ketujuh di Washington apabila dia menganjurkan protes perang Vietnam dalam bentuk pengambilalihan gimnasium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 16, he was out of school completely (\"I was more equipped to educate myself than the teachers in high school were to teach me,\" DeAngelo said), and working as a street activist.", "r": {"result": "Menjelang 16 tahun, dia telah keluar dari sekolah sepenuhnya (\"Saya lebih bersedia untuk mendidik diri sendiri daripada guru di sekolah menengah yang mengajar saya, \" kata DeAngelo), dan bekerja sebagai aktivis jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, he would busy himself as a record producer and talent booker in the music industry, graduate summa cum laude from the University of Maryland and found a company called Ecolution, which sold hemp clothing and accessories all over the United States and in 21 countries overseas.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, dia akan menyibukkan dirinya sebagai pengeluar rekod dan penempah bakat dalam industri muzik, graduan summa cum laude dari University of Maryland dan menemui sebuah syarikat bernama Ecolution, yang menjual pakaian dan aksesori hem di seluruh Amerika Syarikat dan di 21 negara di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeAngelo said he was approached by half a dozen or more reality-television producers after opening Harborside, but citing their needs to \"create dramatic conflict and something sensational,\" he refused to sign with any of them.", "r": {"result": "DeAngelo berkata dia didatangi oleh setengah dozen atau lebih penerbit realiti televisyen selepas membuka Harbourside, tetapi memetik keperluan mereka untuk \"mencipta konflik dramatik dan sesuatu yang sensasi,\" dia enggan menandatangani dengan mana-mana daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Braverman Productions approached, he sensed a shared understanding, and Discovery Channel's \"Weed Wars\" was born.", "r": {"result": "Tetapi apabila Braverman Productions menghampiri, dia merasakan persefahaman bersama, dan \"Weed Wars\" Discovery Channel dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeAngelo spoke with CNN about his upbringing, what his show has accomplished and what he wants from this year's presidential election.", "r": {"result": "DeAngelo bercakap dengan CNN tentang didikannya, apa yang telah dicapai oleh rancangannya dan apa yang dia mahukan daripada pilihan raya presiden tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Were you really born at 4:20 p.m.", "r": {"result": "CNN: Adakah anda benar-benar dilahirkan pada pukul 4:20 petang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve DeAngelo: I was really born at 4:20 p.m. It's funny, I hadn't even known that until a couple years ago when one of my staff was reorganizing my files and happened to come across my birth certificate.", "r": {"result": "Steve DeAngelo: Saya benar-benar dilahirkan pada pukul 4:20 petang. Sungguh melucukan, saya tidak tahu sehingga beberapa tahun yang lalu apabila salah seorang kakitangan saya menyusun semula fail saya dan kebetulan terjumpa sijil kelahiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure enough, it was 4:20 p.m.", "r": {"result": "Sudah tentu, ia adalah 4:20 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you remember your first time smoking marijuana?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda masih ingat kali pertama anda menghisap ganja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeAngelo: Yes, I remember it vividly for sure.", "r": {"result": "DeAngelo: Ya, saya masih ingat dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to a friend's house after school, and I was ready for cannabis.", "r": {"result": "Saya pergi ke rumah kawan selepas sekolah, dan saya bersedia untuk ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had heard about it and I had read about it.", "r": {"result": "Saya telah mendengar tentangnya dan saya telah membaca tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the very beginning of my cannabis use, I was quite well educated.", "r": {"result": "Dari awal penggunaan ganja, saya cukup berpendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I probably read two or three books about cannabis before I even consumed any.", "r": {"result": "Saya mungkin membaca dua atau tiga buku tentang ganja sebelum saya mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My first experience was really revelatory for me.", "r": {"result": "Pengalaman pertama saya benar-benar memberi pendedahan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a little smoke at my friend's house, and then walked home through a beautiful park that had this long creek.", "r": {"result": "Saya mempunyai sedikit asap di rumah kawan saya, dan kemudian berjalan pulang melalui taman yang indah yang mempunyai anak sungai yang panjang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in my life, I really became aware of myself as a creature of nature that was related to other creatures of nature.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam hidup saya, saya benar-benar menyedari diri saya sebagai makhluk alam yang ada kaitan dengan makhluk alam yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember to this day how the sunlight was rippling down through the gaps and the leaves of the trees.", "r": {"result": "Saya masih ingat sehingga hari ini bagaimana cahaya matahari menyinari celah-celah dan daun-daun pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why did you drop out of high school at 16?", "r": {"result": "CNN: Mengapa anda berhenti sekolah menengah pada usia 16 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeAngelo: It was mainly politics.", "r": {"result": "DeAngelo: Ia terutamanya politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had been getting into issues at school because I was politically active.", "r": {"result": "Saya telah terlibat dengan isu di sekolah kerana saya aktif dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't feel that the school system was really educating me or preparing me to do the things I wanted to do in life then.", "r": {"result": "Saya tidak merasakan bahawa sistem persekolahan benar-benar mendidik saya atau menyediakan saya untuk melakukan perkara yang saya mahu lakukan dalam hidup ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt that the educational system offered me a very narrow slice of knowledge and required a great degree of conformity.", "r": {"result": "Saya merasakan bahawa sistem pendidikan menawarkan saya ilmu yang sangat sempit dan memerlukan tahap pematuhan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like I was being trained to become an obedient corporate drone, which was never something I wanted in my life.", "r": {"result": "Saya berasa seperti saya dilatih untuk menjadi drone korporat yang patuh, yang tidak pernah saya inginkan dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dropped out of high school on my 16th birthday.", "r": {"result": "Saya berhenti sekolah menengah pada hari lahir saya yang ke-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was 17-and-a-half years old, I took the GED and passed it with flying colors.", "r": {"result": "Semasa saya berumur 17 tahun setengah, saya mengambil GED dan lulus dengan cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I actually had my high-school diploma prior to my compatriots that remained in high school.", "r": {"result": "Jadi saya sebenarnya mempunyai diploma sekolah tinggi saya sebelum rakan senegara saya yang kekal di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: When were you approached by Discovery Channel about Harborside?", "r": {"result": "CNN: Bilakah anda didekati oleh Discovery Channel tentang Harbourside?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeAngelo: About 13 months ago.", "r": {"result": "DeAngelo: Kira-kira 13 bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened was, as the debate over Prop.", "r": {"result": "Apa yang berlaku ialah, sebagai perbahasan mengenai Prop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 heated up, there was a lot of media interest in the issue of cannabis.", "r": {"result": "19 semakin panas, terdapat banyak minat media dalam isu ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were approached by a series of producers of reality TV shows, about a half a dozen, maybe more.", "r": {"result": "Kami didatangi oleh beberapa penerbit rancangan realiti TV, kira-kira setengah dozen, mungkin lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each one wanted us to be featured in a reality TV show, but I could tell they all had the agenda of a reality show, and I was concerned that we would not be portrayed as we really are, but in some sensationalistic kind of way.", "r": {"result": "Masing-masing mahu kami dipaparkan dalam rancangan TV realiti, tetapi saya dapat memberitahu mereka semua mempunyai agenda rancangan realiti, dan saya bimbang bahawa kami tidak akan digambarkan seperti kami sebenarnya, tetapi dalam beberapa cara yang sensasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then Braverman Productions came along, and I could tell from the first meeting with them that they had a different kind of intention, that they really did want to show us as we were, as we are.", "r": {"result": "Dan kemudian Braverman Productions datang, dan saya dapat tahu dari pertemuan pertama dengan mereka bahawa mereka mempunyai niat yang berbeza, bahawa mereka benar-benar ingin menunjukkan kepada kami apa adanya, sebagaimana kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I checked out their past work that they had done, I interviewed some of the people that they had worked with, I spent a lot of time with them personally just to get to know them.", "r": {"result": "Saya menyemak kerja lepas mereka yang telah mereka lakukan, saya menemu bual beberapa orang yang pernah bekerja dengan mereka, saya menghabiskan banyak masa dengan mereka secara peribadi hanya untuk mengenali mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I became convinced that they were really truly committed to showing us and showing medical cannabis as it is, I decided I was comfortable doing the show with them.", "r": {"result": "Apabila saya yakin bahawa mereka benar-benar komited untuk menunjukkan kepada kami dan menunjukkan ganja perubatan sebagaimana adanya, saya memutuskan bahawa saya selesa melakukan persembahan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you feel like you've affected the cannabis law and public opinion with the show?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda rasa anda telah menjejaskan undang-undang ganja dan pendapat umum dengan rancangan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeAngelo: Absolutely.", "r": {"result": "DeAngelo: Sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know we've had a tremendously positive impact.", "r": {"result": "Saya tahu kami telah memberi impak yang sangat positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've received hundreds of letters from people all over the country and were deeply moved by the show.", "r": {"result": "Kami telah menerima beratus-ratus surat daripada orang di seluruh negara dan sangat terharu dengan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many people wanted a second season, they crashed the Facebook page of the Discovery Channel.", "r": {"result": "Begitu ramai orang mahukan musim kedua, mereka merobohkan halaman Facebook Discovery Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got letters from a retired cop in Ohio who talked about how if it was 28 years earlier he would have arrested us, but now after seeing the show had his eyes opened and was thinking about checking it out and becoming a patient himself.", "r": {"result": "Saya mendapat surat daripada seorang polis bersara di Ohio yang bercakap tentang bagaimana jika 28 tahun lebih awal dia akan menangkap kami, tetapi kini selepas melihat rancangan itu matanya terbuka dan berfikir tentang menyemaknya dan menjadi pesakit sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had a Baptist minister from Florida call up my publicist and have my publicist on the phone praying for me and my brother because he was so moved by the show.", "r": {"result": "Kami mempunyai seorang menteri Baptist dari Florida menghubungi publisiti saya dan meminta publisiti saya melalui telefon berdoa untuk saya dan abang saya kerana dia sangat terharu dengan persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You present your words carefully: \"cannabis\" instead of \"marijuana,\" \"wellness\" instead of \"recreation\".", "r": {"result": "CNN: Anda mempersembahkan kata-kata anda dengan teliti: \"ganja\" dan bukannya \"ganja,\" \"kesihatan\" dan bukannya \"rekreasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is that?", "r": {"result": "Kenapa begitu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeAngelo: First of all, as to cannabis versus marijuana, marijuana was a term that was popularized by prohibitionists, specifically William Randolph Hearst, who had a huge media campaign in the 1930s, an ultimately successful campaign, to make cannabis illegal.", "r": {"result": "DeAngelo: Pertama sekali, mengenai ganja berbanding ganja, ganja ialah istilah yang dipopularkan oleh ahli larangan, khususnya William Randolph Hearst, yang mempunyai kempen media yang besar pada tahun 1930-an, kempen yang akhirnya berjaya, untuk menjadikan ganja haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in that campaign, he wanted to identify cannabis with the other, the foreign, the Mexican.", "r": {"result": "Dan dalam kempen itu, dia mahu mengenal pasti ganja dengan yang lain, orang asing, orang Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there were all sorts of horror stories about Mexican immigrants and African-Americans going crazy after they ingested the \"demon weed, marijuana,\" which sounded very foreign to American ears, very exotic.", "r": {"result": "Jadi terdapat pelbagai cerita seram tentang pendatang Mexico dan Afrika-Amerika menjadi gila selepas mereka termakan \"rumpai syaitan, ganja,\" yang kedengaran sangat asing di telinga Amerika, sangat eksotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think that as we move to a place where we're leaving reefer madness behind and really taking a second, more scientific look at cannabis, it's appropriate to use the scientific terminology for the plant.", "r": {"result": "Jadi saya fikir apabila kita berpindah ke tempat di mana kita meninggalkan kegilaan reefer di belakang dan benar-benar mengambil pandangan kedua yang lebih saintifik tentang ganja, adalah sesuai untuk menggunakan istilah saintifik untuk tumbuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for recreation, I don't believe that very many people really, truly use cannabis for recreation -- or anybody, really.", "r": {"result": "Bagi rekreasi, saya tidak percaya bahawa ramai orang benar-benar menggunakan ganja untuk rekreasi -- atau sesiapa sahaja, benar-benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is recreation?", "r": {"result": "Apa itu rekreasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recreation is not something you can smoke or something you can swallow or something you can rub on your skin.", "r": {"result": "Rekreasi bukanlah sesuatu yang anda boleh merokok atau sesuatu yang boleh anda telan atau sesuatu yang boleh anda sapu pada kulit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a commodity.", "r": {"result": "Ia bukan komoditi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an experience.", "r": {"result": "Ia satu pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Who decided on the name of the show?", "r": {"result": "CNN: Siapa yang memutuskan nama rancangan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeAngelo: That was all a Discovery decision as well.", "r": {"result": "DeAngelo: Itu semua keputusan Discovery juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had actually urged it to be called \"Cannabis Confidential\".", "r": {"result": "Kami sebenarnya telah menggesa ia dipanggil \"Sulit Ganja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as it turned out, (\"Weed Wars\") was completely appropriate.", "r": {"result": "Tetapi ternyata, (\"Weed Wars\") sangat sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they first suggested the name to me, I was like, \"What are you talking about?", "r": {"result": "Apabila mereka mula-mula mencadangkan nama itu kepada saya, saya seperti, \"Apa yang awak cakapkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We never call it 'weed' and it's not about a war\".", "r": {"result": "Kami tidak pernah memanggilnya 'rumpai' dan ia bukan tentang peperangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you look at the show, there's not warfare going on in the show.", "r": {"result": "Apabila anda melihat rancangan itu, tiada peperangan yang berlaku dalam rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except that, after filming was completed, we had the Obama administration reverse their policy on medical cannabis and the U.S. Attorneys in California, in fact, go to war against us.", "r": {"result": "Kecuali itu, selepas penggambaran selesai, kami meminta pentadbiran Obama membatalkan dasar mereka mengenai ganja perubatan dan Peguam A.S. di California, sebenarnya, berperang melawan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And episode two of \"Weed Wars\" really spent a lot of time describing that struggle, so I think that, looking backwards, the choice of the show title was actually remarkably prescient.", "r": {"result": "Dan episod dua \"Weed Wars\" benar-benar menghabiskan banyak masa untuk menerangkan perjuangan itu, jadi saya fikir, melihat ke belakang, pilihan tajuk rancangan sebenarnya sangat tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You bring up politics and I imagine the upcoming election has you approaching your fight in different ways.", "r": {"result": "CNN: Anda membangkitkan politik dan saya membayangkan pilihan raya akan datang telah anda menghampiri perjuangan anda dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which candidate is most in line with your views?", "r": {"result": "Calon manakah yang paling sesuai dengan pandangan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeAngelo: I have not decided who I'm going to vote for for president, but there's two things that I know for sure: I'm not going to vote for somebody that thinks I'm a criminal and wants to put me in prison, and I will vote for the person who I'm convinced will defend medicinal-cannabis patients.", "r": {"result": "DeAngelo: Saya belum memutuskan siapa yang akan saya undi untuk presiden, tetapi ada dua perkara yang saya tahu pasti: Saya tidak akan mengundi seseorang yang menganggap saya seorang penjenayah dan mahu memasukkan saya ke dalam penjara , dan saya akan mengundi orang yang saya yakin akan membela pesakit ganja perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are my two main metrics.", "r": {"result": "Itu adalah dua metrik utama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't decided who I'm going to vote for yet, but I think that the president has endangered millions of votes that he would have otherwise gotten by allowing the U.S. Attorneys to conduct this campaign against cannabis.", "r": {"result": "Saya belum memutuskan siapa yang akan saya undi lagi, tetapi saya berpendapat bahawa presiden telah membahayakan berjuta-juta undi yang mungkin diperolehinya dengan membenarkan Peguam A.S. menjalankan kempen menentang ganja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My preferred outcome would be that the president does the right thing, keeps his original promise to the medicinal-cannabis community, and ends this federal attack on patients.", "r": {"result": "Keputusan pilihan saya ialah presiden melakukan perkara yang betul, menepati janji asalnya kepada komuniti perubatan-ganja, dan menamatkan serangan persekutuan ini terhadap pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would allow me to wholeheartedly support the president for re-election.", "r": {"result": "Itu akan membolehkan saya menyokong sepenuh hati presiden untuk pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I hope happens.", "r": {"result": "Itulah yang saya harapkan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What happens if you're presented with two candidates who don't meet your two characteristics?", "r": {"result": "CNN: Apa yang berlaku jika anda dibentangkan dengan dua calon yang tidak memenuhi dua ciri anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeAngelo: I'll be looking at the third parties.", "r": {"result": "DeAngelo: Saya akan melihat pihak ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will not vote for someone that wants to put me in prison.", "r": {"result": "Saya tidak akan mengundi seseorang yang mahu memasukkan saya ke dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A trio of middle school rockers has just unlocked a major record deal.", "r": {"result": "(CNN) -- Trio rocker sekolah menengah baru sahaja membuka kunci perjanjian rekod utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brooklyn metal band Unlocking the Truth has signed a $1.7 million recording contract with Sony.", "r": {"result": "Kumpulan metal Brooklyn Unlocking the Truth telah menandatangani kontrak rakaman $1.7 juta dengan Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal commits Sony to producing two of the band's albums, as long as the first album sells more than 250,000 units.", "r": {"result": "Perjanjian itu memberi komitmen kepada Sony untuk menghasilkan dua daripada album kumpulan itu, selagi album pertama terjual lebih daripada 250,000 unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three musicians -- guitarist Malcolm Brickhouse, 13; bassist Alec Atkins, 13; and drummer Jarad Dawkins, 12 -- will be paid $60,000 upfront for their first LP and could earn a $325,000 advance on their second.", "r": {"result": "Tiga pemuzik itu -- pemain gitar Malcolm Brickhouse, 13; pemain bes Alec Atkins, 13; dan pemain dram Jarad Dawkins, 12 -- akan dibayar $60,000 pendahuluan untuk LP pertama mereka dan boleh memperoleh pendahuluan $325,000 pada kedua mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Sony having the option to extend their contract for three more albums, Unlocking the Truth could earn $1.7 million.", "r": {"result": "Dengan Sony mempunyai pilihan untuk melanjutkan kontrak mereka untuk tiga lagi album, Unlocking the Truth boleh memperoleh $1.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major label love is just one part of a stellar two years for the group.", "r": {"result": "Cinta label utama hanyalah sebahagian daripada dua tahun yang cemerlang untuk kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After getting their first big break in 2012 during Amateur Night at New York City's Apollo Theater, a YouTube clip of them playing in Times Square went viral in 2013. In June, Unlocking the Truth opened for Guns N' Roses -- and that was after happily crowdsurfing during a set at the Coachella music festival in April.", "r": {"result": "Selepas mendapat rehat besar pertama mereka pada 2012 semasa Malam Amatur di Teater Apollo New York City, klip YouTube mereka bermain di Times Square menjadi tular pada 2013. Pada bulan Jun, Unlocking the Truth dibuka untuk Guns N' Roses -- dan itu selepas gembira meluncur ramai semasa set di festival muzik Coachella pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deep down, they know they are inspiring kids.", "r": {"result": "\"Secara mendalam, mereka tahu mereka adalah kanak-kanak yang memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know they've done it and in their own way,\" the band's manager, Alan Sacks, said.", "r": {"result": "Mereka tahu mereka telah melakukannya dan dengan cara mereka sendiri,\" kata pengurus kumpulan itu, Alan Sacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They know they're representing a lot.", "r": {"result": "\u201cMereka tahu mereka banyak mewakili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's beyond African-American performers.", "r": {"result": "Ia melampaui penghibur Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're iconic for the whole world -- for kids doing whatever you want and if you put your mind to it you can do it -- as long as you have the talent, the motivation, the concentration and the patience\".", "r": {"result": "Mereka ikonik untuk seluruh dunia -- untuk kanak-kanak melakukan apa sahaja yang anda mahu dan jika anda meletakkan fikiran anda, anda boleh melakukannya -- asalkan anda mempunyai bakat, motivasi, tumpuan dan kesabaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trio is performing with the 2014 Vans Warped Tour, opening for Queens of the Stone Age, and plans to start recording in about four weeks.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka membuat persembahan dengan Jelajah Vans Warped 2014, dibuka untuk Queens of the Stone Age, dan merancang untuk memulakan rakaman dalam masa kira-kira empat minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What started out as play dates went to Times Square and now this.", "r": {"result": "\"Apa yang bermula sebagai tarikh bermain pergi ke Times Square dan kini ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been one great thing after another,\" Jarad's mother, Tabatha Dawkins, told the New York Daily News.", "r": {"result": "Ia adalah satu demi satu perkara yang hebat,\" kata ibu Jarad, Tabatha Dawkins, kepada New York Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the record deal, she added, \"It's so exciting.", "r": {"result": "Mengenai perjanjian rekod, dia menambah, \"Ia sangat mengujakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're jumping over the moon\".", "r": {"result": "Kami melompat ke atas bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three metalheads aren't leaving behind school for music.", "r": {"result": "Ketiga-tiga metalhead itu tidak meninggalkan sekolah untuk muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabatha Dawkins said they'll be entering the eighth grade at different schools in Brooklyn next school year and that education is still the top priority.", "r": {"result": "Tabatha Dawkins berkata mereka akan memasuki gred lapan di sekolah yang berbeza di Brooklyn pada tahun persekolahan akan datang dan pendidikan itu masih menjadi keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Sony will pay out-of-pocket costs for academic tutors for each musician when they are unable to attend school.", "r": {"result": "Malah, Sony akan membayar kos sendiri untuk tutor akademik bagi setiap pemuzik apabila mereka tidak dapat hadir ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Schoolwork comes first,\" Tabatha Dawkins told the New York paper.", "r": {"result": "\"Kerja sekolah diutamakan,\" kata Tabatha Dawkins kepada akhbar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If their schoolwork is not done, they don't play\".", "r": {"result": "\"Jika kerja sekolah mereka tidak siap, mereka tidak bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Allie Malloy contributed to this report.", "r": {"result": "Allie Malloy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A high-speed car accident in Florida has left the teenage son of wrestling star Hulk Hogan seriously injured and a companion in critical condition late Sunday, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemalangan kereta berkelajuan tinggi di Florida menyebabkan anak lelaki remaja bintang gusti Hulk Hogan cedera parah dan seorang rakannya dalam keadaan kritikal lewat Ahad, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV footage shows a person injured in Nick Hogan's car crash being treated in an ambulance.", "r": {"result": "Rakaman TV menunjukkan seorang yang cedera dalam kemalangan kereta Nick Hogan dirawat di dalam ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Bollea, 17, was the driver of a Toyota Supra that went out of control while driving at a \"high rate of speed\" about 7:30 p.m. Sunday, said Wayne Shelor, a spokesman for the Clearwater police in Clearwater, Florida.", "r": {"result": "Nick Bollea, 17, adalah pemandu Toyota Supra yang hilang kawalan ketika memandu dalam \"kadar kelajuan tinggi\" kira-kira jam 7:30 malam. Ahad, kata Wayne Shelor, jurucakap polis Clearwater di Clearwater, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car \"inexplicably left the roadway,\" jumped across a raised median and slammed into a palm tree just east of downtown, Shelor said.", "r": {"result": "Kereta itu \"tidak dapat dijelaskan meninggalkan jalan raya,\" melompat melintasi median yang dinaikkan dan merempuh pokok palma di sebelah timur pusat bandar, kata Shelor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It destroyed the car,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia memusnahkan kereta itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters had to extract Bollea and his passenger, whose identity was not immediately released, from the wreckage.", "r": {"result": "Anggota bomba terpaksa mengeluarkan Bollea dan penumpangnya, yang identitinya tidak didedahkan serta-merta, dari serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were flown to a hospital in nearby St. Petersburg, Florida, Shelor said.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah diterbangkan ke hospital di St. Petersburg, Florida berhampiran, kata Shelor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're both down there.", "r": {"result": "\"Mereka berdua di bawah sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick's father is down there,\" he said.", "r": {"result": "Bapa Nick ada di bawah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Hulk Hogan on the scene with the mangled car >>.", "r": {"result": "Tonton Hulk Hogan di tempat kejadian dengan kereta remuk itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hulk Hogan, one of the top professional wrestlers of the 1980s and 1990s, is now featured in the VH1 reality show \"Hogan Knows Best\".", "r": {"result": "Hulk Hogan, salah seorang ahli gusti profesional terkemuka pada 1980-an dan 1990-an, kini dipaparkan dalam rancangan realiti VH1 \"Hogan Knows Best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son, wife Linda and daughter Brooke regularly appear on the show.", "r": {"result": "Anak lelakinya, isteri Linda dan anak perempuan Brooke kerap muncul dalam rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One episode documented the son's interest in a type of high-speed car racing known as \"drifting\".", "r": {"result": "Satu episod mendokumentasikan minat anak lelaki itu dalam sejenis perlumbaan kereta berkelajuan tinggi yang dikenali sebagai \"hanyut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelor said there was no evidence of drag racing or \"drifting\" in Sunday's wreck.", "r": {"result": "Shelor berkata tiada bukti perlumbaan drag atau \"hanyut\" dalam kemalangan Ahad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Bollea -- known to viewers as \"Nick Hogan\" -- was not as seriously hurt as his passenger, who was listed as critical.", "r": {"result": "Polis berkata Bollea -- dikenali penonton sebagai \"Nick Hogan\" -- tidak cedera parah seperti penumpangnya, yang disenaraikan sebagai kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelor said the wreck forced police to shut down mile-long Court Street, the main east-west road through central Clearwater, as they investigated the accident.", "r": {"result": "Shelor berkata bangkai kapal itu memaksa polis menutup Jalan Court sepanjang satu kilometer, jalan utama timur-barat melalui pusat Clearwater, ketika mereka menyiasat kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will have this road closed for a minimum of four hours,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya akan menutup jalan ini sekurang-kurangnya empat jam,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a spectacular wreck\".", "r": {"result": "\"Ia adalah bangkai kapal yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)An attempt to mend the relationship between citizens and police in St. Louis broke into a shouting and shoving match late Wednesday -- between citizens and police.", "r": {"result": "(CNN)Percubaan untuk membaiki hubungan antara warganegara dan polis di St. Louis telah mencetuskan perlawanan yang menjerit dan menolak pada lewat Rabu -- antara rakyat dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Council members considering a bill to establish a civilian oversight board over police work were holding a public meeting when Jeff Roorda, the business manager of the city's police union, and a woman appeared to get into a confrontation, an online video shows.", "r": {"result": "Ahli majlis yang mempertimbangkan rang undang-undang untuk menubuhkan lembaga pengawasan awam ke atas kerja polis sedang mengadakan mesyuarat awam apabila Jeff Roorda, pengurus perniagaan kesatuan polis bandar itu, dan seorang wanita kelihatan terlibat dalam konfrontasi, sebuah video dalam talian menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The room erupted into shouts and profanity, as people rose to their feet and crowded in on the two.", "r": {"result": "Bilik itu meletus menjadi teriakan dan kata-kata cabul, apabila orang ramai bangkit berdiri dan mengerumuni mereka berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill was sponsored by Alderman Antonio French, an active participant in demonstrations that erupted in August in the streets of Ferguson, Missouri, after police Officer Darren Wilson, who is white, shot and killed unarmed African-American teen Michael Brown.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu ditaja oleh Alderman Antonio French, seorang peserta aktif dalam demonstrasi yang meletus pada Ogos di jalan-jalan Ferguson, Missouri, selepas Pegawai polis Darren Wilson, yang berkulit putih, menembak dan membunuh remaja Afrika-Amerika yang tidak bersenjata Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury declined to file charges against Wilson, who resigned from the force.", "r": {"result": "Juri besar enggan memfailkan tuduhan terhadap Wilson, yang meletak jawatan daripada pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Louis police were investigating Wednesday night's scuffle.", "r": {"result": "Polis St. Louis sedang menyiasat pergelutan malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A police report with multiple complainants has been filed relative to the incident,\" said spokeswoman Schron Y. Jackson.", "r": {"result": "\"Laporan polis dengan beberapa pengadu telah difailkan berkaitan kejadian itu,\" kata jurucakap Schron Y. Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an ongoing investigation to determine what occurred,\" she said.", "r": {"result": "\"Ada siasatan berterusan untuk menentukan apa yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no arrests or injuries, she said Thursday.", "r": {"result": "Tiada tangkapan atau kecederaan, katanya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting was packed.", "r": {"result": "Mesyuarat itu padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was meant to seek public input into the creation of a civilian oversight body that can independently investigate police misconduct.", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk mendapatkan input orang ramai dalam mewujudkan badan pengawasan awam yang boleh menyiasat secara bebas salah laku polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For about an hour, the hearing went on without incident, as residents and police officers got up to speak in favor of or against the need for such a board.", "r": {"result": "Selama kira-kira sejam, perbicaraan berjalan tanpa insiden, kerana penduduk dan pegawai polis bangun untuk bercakap menyokong atau menentang keperluan lembaga tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The alderman listened to their opinion and listened to our opinion.", "r": {"result": "\"Alderman mendengar pendapat mereka dan mendengar pendapat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought the meeting was going really well,\" said Bishop Derrick Robinson, a Ferguson preacher and protest organizer who was at the meeting.", "r": {"result": "Saya fikir mesyuarat itu berjalan dengan baik,\" kata Bishop Derrick Robinson, pendakwah Ferguson dan penganjur protes yang berada di mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roorda disagrees.", "r": {"result": "Roorda tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said protesters shouted police down.", "r": {"result": "Dia berkata penunjuk perasaan menjerit polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About 30 or 40 anti-police radicals (were) fomenting violence against the police,\" he said.", "r": {"result": "\"Kira-kira 30 atau 40 radikal anti-polis (sedang) mencetuskan keganasan terhadap polis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roorda is a Missouri state representative and the business manager of the St. Louis Police Officers Association.", "r": {"result": "Roorda ialah wakil negeri Missouri dan pengurus perniagaan Persatuan Pegawai Polis St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He showed up at the meeting wearing a blue wristband reading \"I am Darren Wilson\".", "r": {"result": "Dia muncul di mesyuarat itu dengan memakai gelang biru bertulis \"Saya Darren Wilson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that didn't go over well with many of those present.", "r": {"result": "Dan itu tidak berjalan lancar dengan kebanyakan mereka yang hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Roorda stood up and called for order.", "r": {"result": "Kemudian Roorda berdiri dan meminta pesanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Excuse me, first of all, you do not tell me my function,\" said Alderman Terry Kennedy, who was chairing the committee that called the hearing.", "r": {"result": "\"Maafkan saya, pertama sekali, anda tidak memberitahu saya fungsi saya,\" kata Alderman Terry Kennedy, yang mempengerusikan jawatankuasa yang memanggil pendengaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things quickly got out of hand.", "r": {"result": "Perkara cepat hilang kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday morning, Roorda told CNN he wore the wristband because \"I have a right to freedom of speech, expression, just as violent protesters in Ferguson, who attempted to kill and maim police every night\".", "r": {"result": "Pada pagi Khamis, Roorda memberitahu CNN dia memakai gelang itu kerana \"Saya mempunyai hak untuk kebebasan bersuara, bersuara, sama seperti penunjuk perasaan ganas di Ferguson, yang cuba membunuh dan melumpuhkan polis setiap malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were defended as exercising freedom of speech.", "r": {"result": "\u201cMereka dipertahankan sebagai mengamalkan kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I think I can wear a bracelet to a public meeting,\" Roorda said.", "r": {"result": "... Saya rasa saya boleh memakai gelang untuk mesyuarat awam,\" kata Roorda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French acknowledged Roorda's rights but said his action did the opposite of trying to bring the community together.", "r": {"result": "Perancis mengakui hak Roorda tetapi berkata tindakannya adalah bertentangan dengan usaha untuk menyatukan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He showed it to the protesters in the front row.", "r": {"result": "\u201cDia menunjukkannya kepada penunjuk perasaan di barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tried to provoke a response.", "r": {"result": "Dia cuba mencetuskan tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He succeeded,\" French said of Roorda.", "r": {"result": "Dia berjaya,\" kata French mengenai Roorda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What triggered the scuffle depends on whom you ask.", "r": {"result": "Perkara yang mencetuskan pergelutan bergantung pada siapa anda bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One witness, Cachet Currie, told CNN affiliate KMOV that Roorda, in trying to get to Kennedy, \"jumped out into the aisle and pushed me over\".", "r": {"result": "Seorang saksi, Cachet Currie, memberitahu sekutu CNN KMOV bahawa Roorda, dalam usaha untuk mendapatkan Kennedy, \"melompat keluar ke lorong dan menolak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got caught in whatever Roorda and Kennedy had going on,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya terperangkap dalam apa sahaja yang dilakukan Roorda dan Kennedy,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Wait a minute, don't push me.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Tunggu sebentar, jangan tolak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows some scuffling with a female.", "r": {"result": "Video menunjukkan beberapa pergelutan dengan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not show how the altercation started.", "r": {"result": "Ia tidak menunjukkan bagaimana pertengkaran itu bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roorda said he was the victim.", "r": {"result": "Roorda berkata dia adalah mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to approach the podium and the anti-police radicals started pushing and shoving the police officers and myself,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba menghampiri podium dan radikal anti-polis mula mendesak dan menolak pegawai polis dan saya sendiri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sides then went at it.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak kemudian pergi kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We went to protect her (the woman) and the police tried to protect him.", "r": {"result": "\u201cKami pergi untuk melindungi dia (wanita itu) dan polis cuba melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was an all-out shoving match with some punches being thrown, too,\" said Robinson, the Ferguson preacher.", "r": {"result": "Dan ia adalah perlawanan tolak habis-habisan dengan beberapa tumbukan juga dilemparkan,\" kata Robinson, pendakwah Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After several minutes, the meeting was quickly adjourned.", "r": {"result": "Selepas beberapa minit, mesyuarat ditangguhkan dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there were a few injuries but nothing serious, no ambulances called,\" Roorda said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa terdapat sedikit kecederaan tetapi tiada apa-apa yang serius, tiada ambulans dipanggil,\u201d kata Roorda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't see anyone get arrested\".", "r": {"result": "\"Kami tidak melihat sesiapa yang ditangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French, the bill's sponsor, placed the blame on Roorda, calling his behavior \"deplorable\".", "r": {"result": "Perancis, penaja rang undang-undang itu, menyalahkan Roorda, menyifatkan kelakuannya sebagai \"mencelakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also bemoaned the tensions in the city.", "r": {"result": "Tetapi dia juga meratapi ketegangan di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw once again tonight how fractured our city remains.", "r": {"result": "\"Kami melihat sekali lagi malam ini betapa patahnya bandar kami kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a lot of work to do,\" he tweeted.", "r": {"result": "Kami mempunyai banyak kerja untuk dilakukan,\" katanya dalam tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe a strong civilian review board can help\".", "r": {"result": "\"Saya percaya lembaga semakan awam yang kuat boleh membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHOENIX, Arizona (CNN) -- In a housing market plagued by one of the highest foreclosure rates in the country, finding and buying a home would seem to be an easy hunt, especially if you're armed with federal funding assistance.", "r": {"result": "PHOENIX, Arizona (CNN) -- Dalam pasaran perumahan yang dibelenggu oleh salah satu kadar perampasan tertinggi di negara ini, mencari dan membeli rumah nampaknya mudah mencari, terutamanya jika anda bersenjata dengan bantuan pembiayaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Locascio made nearly 30 bids before she was able to buy a home with help from a federal loan program.", "r": {"result": "Lisa Locascio membuat hampir 30 bidaan sebelum dia dapat membeli rumah dengan bantuan daripada program pinjaman persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheer mass of real estate available at a record-low price combined with a no-interest loan from the government and an $8,000 income tax credit for first-time buyers quickly persuaded 30-year-old Lisa Locascio to make the leap into home ownership.", "r": {"result": "Jisim harta tanah yang banyak tersedia pada harga rendah rekod digabungkan dengan pinjaman tanpa faedah daripada kerajaan dan kredit cukai pendapatan $8,000 untuk pembeli kali pertama dengan cepat memujuk Lisa Locascio yang berusia 30 tahun untuk membuat lonjakan pemilikan rumah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't as easy as she thought it would be, even for someone determined to buy her first home.", "r": {"result": "Ia tidak semudah yang dia sangkakan, malah bagi seseorang yang berazam untuk membeli rumah pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locascio's Realtor and long-time friend, Lance Connolly, started compiling foreclosure listings more than three months ago, as soon as Locascio was approved for a $15,000 down-payment loan through the federally funded Neighborhood Stabilization Program.", "r": {"result": "Realtor Locascio dan rakan lamanya, Lance Connolly, mula menyusun penyenaraian rampasan lebih tiga bulan lalu, sebaik sahaja Locascio diluluskan untuk pinjaman bayaran muka $15,000 melalui Program Penstabilan Kejiranan yang dibiayai oleh persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loan program is aimed at helping would-be home buyers stabilize distressed neighborhoods while also helping banks unload foreclosures.", "r": {"result": "Program pinjaman itu bertujuan membantu bakal pembeli rumah menstabilkan kawasan kejiranan yang bermasalah sambil turut membantu bank memunggah rampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rules seem straightforward.", "r": {"result": "Peraturan kelihatan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Phoenix program offers up to $15,000 in financial assistance toward a down payment or closing costs to approved applicants who are, in turn, required to provide $1,000 of their own funds toward the purchase of a foreclosed property at 1 percent below appraisal value.", "r": {"result": "Program Phoenix menawarkan sehingga $15,000 dalam bentuk bantuan kewangan ke arah bayaran muka atau kos penutupan kepada pemohon yang diluluskan yang, seterusnya, perlu menyediakan $1,000 daripada dana mereka sendiri untuk pembelian harta yang dirampas pada 1 peratus di bawah nilai penilaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loan has to be repaid when the home buyer sells or refinances.", "r": {"result": "Pinjaman perlu dibayar balik apabila pembeli rumah menjual atau membiayai semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide, the program has allocated $6 billion to 250 cities and housing markets.", "r": {"result": "Di seluruh negara, program ini telah memperuntukkan $6 bilion kepada 250 bandar dan pasaran perumahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each city or market determines specific allocation amounts for locally run programs involving both home purchases and property rehabilitation.", "r": {"result": "Setiap bandar atau pasaran menentukan jumlah peruntukan khusus untuk program yang dijalankan secara tempatan yang melibatkan kedua-dua pembelian rumah dan pemulihan hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix received more than $39 million.", "r": {"result": "Phoenix menerima lebih daripada $39 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, after rolling out the home ownership assistance portion of the program six months ago, program funding has been used in the purchase of just three homes.", "r": {"result": "Bagaimanapun, selepas melancarkan bahagian bantuan pemilikan rumah program enam bulan lalu, pembiayaan program telah digunakan dalam pembelian hanya tiga rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locascio is proud to be the third Phoenix home buyer funded by the program, but she cautions other program applicants, \"It's been rough.", "r": {"result": "Locascio berbangga menjadi pembeli rumah Phoenix ketiga yang dibiayai oleh program ini, tetapi dia memberi amaran kepada pemohon program lain, \"Sudah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a long process\".", "r": {"result": "Ia adalah satu proses yang panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locascio endured almost 30 rejected bids placed on homes throughout northwest Phoenix before a bank finally accepted a $140,000 offer on a 1,100 square-foot home.", "r": {"result": "Locascio mengalami hampir 30 tawaran ditolak yang diletakkan di rumah di seluruh barat laut Phoenix sebelum sebuah bank akhirnya menerima tawaran $140,000 untuk rumah seluas 1,100 kaki persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She admits to tears of frustration and said she almost considered giving up on the program in favor of moving in with family and saving toward a conventional loan.", "r": {"result": "Dia mengaku kecewa dan berkata dia hampir mempertimbangkan untuk menyerah pada program itu demi berpindah bersama keluarga dan menyimpan ke arah pinjaman konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She eventually decided on optimism instead.", "r": {"result": "Dia akhirnya memutuskan untuk optimis sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculating in retrospect on why banks rejected so many of her offers, she said, \"I think it's because the program hasn't been out there enough\".", "r": {"result": "Berspekulasi dalam melihat semula mengapa bank menolak begitu banyak tawarannya, dia berkata, \"Saya fikir ia adalah kerana program itu belum cukup di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other cities are also having some slow starts or are trying a different tack with their funds.", "r": {"result": "Bandar lain juga mengalami permulaan yang perlahan atau sedang mencuba cara yang berbeza dengan dana mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California, which received $32.8 million in funding, has a program similar to Phoenix's.", "r": {"result": "Los Angeles, California, yang menerima pembiayaan $32.8 juta, mempunyai program yang serupa dengan Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four homes have been purchased thus far and two others are in escrow and pending.", "r": {"result": "Empat rumah telah dibeli setakat ini dan dua lagi dalam escrow dan belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami, Florida, will roll out its home buyer assistance  program on Thursday.", "r": {"result": "Miami, Florida, akan melancarkan program bantuan pembeli rumahnya pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago, Illinois -- which received $55.2 million, more program funds than any other U.S. city -- is using its money in a different way.", "r": {"result": "Chicago, Illinois -- yang menerima $55.2 juta, lebih banyak dana program berbanding bandar A.S. yang lain -- menggunakan wangnya dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of an individual or family home buyer assistance program, it is focusing on loans to established organizations and nonprofit groups, which will then assist individual home buyers in buying lender-owned properties in the city.", "r": {"result": "Daripada program bantuan pembeli rumah individu atau keluarga, ia menumpukan pada pinjaman kepada organisasi yang ditubuhkan dan kumpulan bukan untung, yang kemudiannya akan membantu pembeli rumah individu dalam membeli hartanah milik pemberi pinjaman di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes Marquez, assistant secretary at the Department of Housing and Urban Development, told CNNMoney that the initial stage of the program has been difficult, in part, because the cities and communities involved in the program have never done this work before.", "r": {"result": "Mercedes Marquez, penolong setiausaha di Jabatan Perumahan dan Pembangunan Bandar, memberitahu CNNMoney bahawa peringkat awal program itu adalah sukar, sebahagiannya, kerana bandar dan komuniti yang terlibat dalam program itu tidak pernah melakukan kerja ini sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a lot of work to implement,\" said Marquez, who feels the program is on track overall.", "r": {"result": "\"Ia adalah banyak kerja untuk dilaksanakan,\" kata Marquez, yang merasakan program itu berada di landasan keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney.com: Read how the program is progressing around the country.", "r": {"result": "CNNMoney.com: Baca bagaimana program ini berjalan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite her many frustrations, Locascio is being touted as a success story by Phoenix's deputy housing director, Maria Bears.", "r": {"result": "Walaupun banyak kekecewaannya, Locascio disebut-sebut sebagai kisah kejayaan oleh timbalan pengarah perumahan Phoenix, Maria Bears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bears, who compared some Phoenix neighborhoods to \"ghost towns,\" she said, \"It's a drop in the bucket , but if you're in a neighborhood and you see one or two homes that are purchased, you are encouraged with each one, and so I see this as a catalyst\".", "r": {"result": "Bears, yang membandingkan beberapa kejiranan Phoenix dengan \"bandar hantu,\" dia berkata, \"Ia adalah satu penurunan dalam baldi, tetapi jika anda berada di kawasan kejiranan dan anda melihat satu atau dua rumah yang dibeli, anda digalakkan dengan setiap satu, jadi saya melihat ini sebagai pemangkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City officials acknowledge there is still a learning curve that must take place between them, the real estate owners (foreclosure owners are typically banks) and lenders.", "r": {"result": "Pegawai bandar mengakui masih terdapat keluk pembelajaran yang mesti berlaku di antara mereka, pemilik hartanah (pemilik perampasan biasanya bank) dan pemberi pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potential home buyers must also complete an eight-hour class and participate in a one-on-one counseling session on the program to secure qualification.", "r": {"result": "Bakal pembeli rumah juga mesti melengkapkan kelas lapan jam dan mengambil bahagian dalam sesi kaunseling satu lawan satu mengenai program untuk mendapatkan kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we're seeing momentum now.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kita melihat momentum sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a little slow because we had to get a lot of people onboard,\" Bears said.", "r": {"result": "Ia agak perlahan kerana kami perlu mendapatkan ramai orang di atas kapal,\" kata Bears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix housing officials hope to help about 900 home buyers before the loan program ends in October 2010. City officials said the goal can be met, despite what critics and Bears herself are calling a \"slow start\".", "r": {"result": "Pegawai perumahan Phoenix berharap dapat membantu kira-kira 900 pembeli rumah sebelum program pinjaman berakhir pada Oktober 2010. Pegawai bandar berkata matlamat itu boleh dicapai, walaupun pengkritik dan Bears sendiri memanggil \"permulaan perlahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said 10 qualified home sales are pending, and data provided by the city housing officials showed 72 area families have qualified for the program and are shopping.", "r": {"result": "Beliau berkata 10 jualan rumah layak belum selesai, dan data yang disediakan oleh pegawai perumahan bandar menunjukkan 72 keluarga kawasan telah layak untuk program itu dan sedang membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're doing everything we can to get the word out,\" Bears said, including a telethon last week aimed at the city's Spanish-speaking residents.", "r": {"result": "\"Kami melakukan segala yang kami mampu untuk menyampaikan berita itu,\" kata Bears, termasuk teleton minggu lalu yang ditujukan kepada penduduk berbahasa Sepanyol di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of the program's slow progress also blame real estate investors for showing a renewed interest in Phoenix.", "r": {"result": "Pengkritik kemajuan perlahan program itu juga menyalahkan pelabur hartanah kerana menunjukkan minat baharu dalam Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its beleaguered housing market was originally created, many argue, by those very same investors.", "r": {"result": "Pasaran perumahannya yang terkepung pada asalnya dicipta, ramai berpendapat, oleh pelabur yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connolly, Locascio's Realtor, said he hears complaints from his clients who are constantly beaten to the deals by investors.", "r": {"result": "Connolly, Locascio's Realtor, berkata dia mendengar aduan daripada pelanggannya yang sentiasa dipukul dengan tawaran oleh pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a buyer's standpoint, [program participants] can get outbid with a lower bid from a cash investor.", "r": {"result": "\"Dari sudut pandangan pembeli, [peserta program] boleh mengatasi bidaan dengan tawaran yang lebih rendah daripada pelabur tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, that's pretty frustrating,\" Connolly said.", "r": {"result": "Ya, itu agak mengecewakan,\" kata Connolly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bears confirmed the city's data reflects the same frustrations.", "r": {"result": "Bears mengesahkan data bandar itu mencerminkan kekecewaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almost half of the resale homes that are happening right now are to investors, so we're finding that people who are participating in our program are having to make upwards of 20 offers ... to compete with investors,\" Bears said.", "r": {"result": "\"Hampir separuh daripada rumah jualan semula yang sedang berlaku sekarang adalah kepada pelabur, jadi kami mendapati bahawa orang yang mengambil bahagian dalam program kami perlu membuat lebih daripada 20 tawaran ... untuk bersaing dengan pelabur,\" kata Bears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said cash investors \"have the ability to pick the best of the properties and then sometimes buy packets of properties ... sight unseen\".", "r": {"result": "Beliau berkata pelabur tunai \"mempunyai keupayaan untuk memilih hartanah yang terbaik dan kemudian kadang-kadang membeli paket hartanah ... tidak kelihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locascio is enjoying a backyard view from her new patio.", "r": {"result": "Locascio sedang menikmati pemandangan halaman belakang dari teres baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She proudly described her new abode as \"small ... cute.", "r": {"result": "Dia dengan bangga menyifatkan kediaman barunya sebagai \"kecil ... comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all me\".", "r": {"result": "Ini semua saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she still believes in the program and encourages participants to be diligent with constant bids and, above all, have patience.", "r": {"result": "Katanya, dia masih percaya dengan program itu dan menggalakkan para peserta supaya bersungguh-sungguh dengan tawaran yang berterusan dan lebih-lebih lagi, bersabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a give and take, really, but you're more giving than taking, unfortunately,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar memberi dan menerima, tetapi anda lebih banyak memberi daripada menerima, malangnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully, the next person won't go through what I went through\".", "r": {"result": "\"Semoga orang seterusnya tidak akan melalui apa yang saya lalui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. Air Force Academy is mourning its first female graduate to be killed by enemy forces in Afghanistan or Iraq.", "r": {"result": "(CNN) -- Akademi Tentera Udara A.S. sedang meratapi graduan wanita pertamanya yang dibunuh oleh tentera musuh di Afghanistan atau Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Lt. Roslyn L. Schulte, 25, graduated from the Air Force Academy in 2006.", "r": {"result": "Lt. Pertama Roslyn L. Schulte, 25, lulus dari Akademi Tentera Udara pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Lt. Roslyn L. Schulte, 25, died Wednesday near Kabul, Afghanistan, of wounds suffered in a roadside bomb attack.", "r": {"result": "Lt. Pertama Roslyn L. Schulte, 25, meninggal dunia Rabu dekat Kabul, Afghanistan, akibat kecederaan yang dialami dalam serangan bom di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was an intelligence, surveillance and reconnaissance operations officer assigned to the 613th Air and Space Operations Center, the Air Force said Friday in a news release.", "r": {"result": "Dia adalah pegawai perisikan, pengawasan dan operasi peninjauan yang ditugaskan ke Pusat Operasi Udara dan Angkasa ke-613, kata Tentera Udara pada Jumaat dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schulte was deployed to Combined Security Transition Command-Afghanistan.", "r": {"result": "Schulte telah ditugaskan ke Komando Peralihan Keselamatan Gabungan-Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was traveling in a convoy to Bagram Airfield to participate in an intelligence sharing conference.", "r": {"result": "Dia dalam konvoi ke Lapangan Terbang Bagram untuk mengambil bahagian dalam persidangan perkongsian perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Losing Lt. Schulte has been a tragedy felt by everyone here and across the Air Force,\" said Col.", "r": {"result": "\"Kehilangan Lt. Schulte adalah satu tragedi yang dirasai oleh semua orang di sini dan di seluruh Tentera Udara,\" kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrence O'Shaughnessy, 613th AOC commander.", "r": {"result": "Terrence O'Shaughnessy, komander AOC ke-613.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our deepest sympathies and prayers are with the family of this heroic airman\".", "r": {"result": "\"Sempat simpati dan doa kami yang paling dalam adalah bersama keluarga pejuang wira ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schulte's fellow airmen \"will be forever proud of her,\" he added.", "r": {"result": "Rakan-rakan juruterbang Schulte \"akan selamanya berbangga dengannya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schulte graduated from the academy in 2006. She is the 10th graduate to die in the wars in Iraq and Afghanistan, the academy said.", "r": {"result": "Schulte lulus dari akademi itu pada 2006. Dia adalah graduan ke-10 yang mati dalam peperangan di Iraq dan Afghanistan, kata akademi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schulte's parents live in St. Louis, Missouri.", "r": {"result": "Ibu bapa Schulte tinggal di St. Louis, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also had a brother.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai seorang abang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father told the St. Louis Post-Dispatch that his daughter was a natural leader who was teaching Afghan forces how to handle military intelligence.", "r": {"result": "Bapanya memberitahu St. Louis Post-Dispatch bahawa anak perempuannya adalah seorang pemimpin semula jadi yang mengajar pasukan Afghanistan cara mengendalikan perisikan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She knew how to talk to chiefs of staff, to generals, to privates, and they listened,\" Robert Schulte told the paper.", "r": {"result": "\"Dia tahu bagaimana bercakap dengan ketua kakitangan, jeneral, dengan swasta, dan mereka mendengar,\" kata Robert Schulte kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's what we needed, a great leader of people\".", "r": {"result": "\"Dan itulah yang kami perlukan, seorang pemimpin rakyat yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Most artists have to wait years -- or perhaps an eternity -- to earn serious money from their work.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebanyakan artis perlu menunggu bertahun-tahun -- atau mungkin selamanya -- untuk mendapatkan wang yang serius daripada kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidan Reed, on the other hand, earned more than $83,000 in a few weeks, and he's only 5.", "r": {"result": "Aidan Reed, sebaliknya, memperoleh lebih daripada $83,000 dalam beberapa minggu, dan dia hanya 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidan's art is of monsters -- green ones, black ones, scary ones, silly ones.", "r": {"result": "Seni Aidan adalah raksasa -- yang hijau, yang hitam, yang menakutkan, yang bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who buy his drawings aren't necessarily art lovers or monster lovers.", "r": {"result": "Orang yang membeli lukisannya tidak semestinya pencinta seni atau pencinta raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just want to help Aidan, whose leukemia was diagnosed three months ago, and whose parents nearly had to sell their house because of the financial difficulties of dealing with cancer.", "r": {"result": "Mereka hanya mahu membantu Aidan, yang menghidap leukemia tiga bulan lalu, dan ibu bapanya hampir terpaksa menjual rumah mereka kerana masalah kewangan menangani kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Aidan's family started selling his drawings online in early October, his parents thought they'd sell a few each week.", "r": {"result": "Apabila keluarga Aidan mula menjual lukisannya dalam talian pada awal Oktober, ibu bapanya fikir mereka akan menjual beberapa lukisan setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They never imagined it could more than make up for the income they were losing because Aidan's father, Wiley Reed, had to take unpaid time off  to be with Aidan during treatments.", "r": {"result": "Mereka tidak pernah membayangkan ia boleh menggantikan pendapatan yang mereka hilang kerana bapa Aidan, Wiley Reed, terpaksa mengambil cuti tanpa gaji untuk bersama Aidan semasa rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were in the hospital with Aidan, and my husband and I were talking about selling the house, which I didn't want to do.", "r": {"result": "\"Kami berada di hospital bersama Aidan, dan saya dan suami bercakap tentang menjual rumah itu, yang saya tidak mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was really upset,\" said his mother, Katie Reed.", "r": {"result": "Saya benar-benar kecewa,\" kata ibunya, Katie Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we were there, we found out we'd sold over 2,000 drawings.", "r": {"result": "\"Semasa kami berada di sana, kami mendapati kami telah menjual lebih 2,000 lukisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just fell down crying.", "r": {"result": "Saya hanya jatuh menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so awesome.", "r": {"result": "Ia sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew we'd finally be OK\".", "r": {"result": "Saya tahu kita akhirnya akan baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a great artist, but I never thought he'd be famous at 5,\" adds Reed, who lives in Clearwater, Kansas, and gave birth to Aidan's little brother, Amry, just 12 days after Aidan's cancer diagnosis.", "r": {"result": "\"Dia seorang artis yang hebat, tetapi saya tidak pernah menyangka dia akan terkenal pada usia 5 tahun,\" tambah Reed, yang tinggal di Clearwater, Kansas, dan melahirkan adik lelaki Aidan, Amry, hanya 12 hari selepas diagnosis kanser Aidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aunt's love.", "r": {"result": "kasih sayang seorang makcik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea for selling Aidan's artwork came from his father's sister, Mandi Ostein, who lives in Peoria, Illinois, and was trying to think of a way to help from afar.", "r": {"result": "Idea untuk menjual karya seni Aidan datang daripada kakak bapanya, Mandi Ostein, yang tinggal di Peoria, Illinois, dan cuba memikirkan cara untuk membantu dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had to look no further than her newborn son's nursery for answers.", "r": {"result": "Dia tidak perlu melihat lebih jauh daripada taska anak lelakinya yang baru lahir untuk mendapatkan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few months before he got sick, Aidan had sent her some of his drawings to decorate his cousin's room.", "r": {"result": "Beberapa bulan sebelum dia jatuh sakit, Aidan telah menghantar beberapa lukisannya untuk menghiasi bilik sepupunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd sold items I've made on etsy.com -- purses, bags, clothes -- and I thought we could sell Aidan's drawings there, too,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya telah menjual barangan yang saya buat di etsy.com -- dompet, beg, pakaian -- dan saya fikir kami boleh menjual lukisan Aidan di sana juga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ostein opened up a shop,Aidan's Monsters, on the popular website.", "r": {"result": "Ostein membuka kedai, Aidan's Monsters, di laman web popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I first mentioned it to my brother, he thought it was crazy,\" she adds.", "r": {"result": "\"Apabila saya mula-mula menyebutnya kepada abang saya, dia fikir ia gila,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I thought we could sell 60 by Thanksgiving\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir kita boleh menjual 60 dengan Thanksgiving\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she sold nearly 7,000 by Thanksgiving for $12 a piece.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia menjual hampir 7,000 oleh Thanksgiving dengan harga $12 sekeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says sales really took off when a friend of hers convinced a website called regretsy.com, which usually pokes fun of the products on etsy.com, to promote sales of Aidan's drawings.", "r": {"result": "Dia berkata jualan benar-benar meningkat apabila seorang rakannya meyakinkan laman web bernama regretsy.com, yang biasanya mempersendakan produk di etsy.com, untuk mempromosikan jualan lukisan Aidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now selling Aidan's art has become a full-time job, in addition to taking care of her baby.", "r": {"result": "Kini menjual hasil seni Aidan sudah menjadi pekerjaan sepenuh masa, selain menjaga bayinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I print, package, ship and answer e-mails from home,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya mencetak, membungkus, menghantar dan menjawab e-mel dari rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upstairs is the printing department, downstairs is the shipping department, and wherever I am is the PR department\".", "r": {"result": "\"Di tingkat atas adalah jabatan percetakan, di tingkat bawah adalah jabatan perkapalan, dan di mana saja saya berada adalah jabatan PR\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ostein says she knows why Aidan's drawings are selling so phenomenally well.", "r": {"result": "Ostein berkata dia tahu mengapa lukisan Aidan terjual dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People really want to help,\" Ostein says.", "r": {"result": "\"Orang ramai benar-benar mahu membantu, \" kata Ostein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say Aidan's story really touches them\".", "r": {"result": "\u201cMereka kata kisah Aidan sangat menyentuh hati mereka\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidan's story.", "r": {"result": "cerita Aidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidan was a healthy 5-year-old until late this past summer when he started having fevers that wouldn't go away, no matter how many medicines his pediatrician prescribed.", "r": {"result": "Aidan berusia 5 tahun yang sihat sehingga lewat musim panas yang lalu apabila dia mula mengalami demam yang tidak hilang, tidak kira berapa banyak ubat yang ditetapkan oleh pakar pediatriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then on the weekend of September 10, he developed a terrible cough, and his parents noticed bruises on his body.", "r": {"result": "Kemudian pada hujung minggu 10 September, dia mengalami batuk yang teruk, dan ibu bapanya melihat lebam di badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually Aidan tells us if he's hurt himself or run into something, but he couldn't explain these bruises at all,\" Reed says.", "r": {"result": "\"Biasanya Aidan memberitahu kami jika dia mencederakan dirinya sendiri atau terserempak dengan sesuatu, tetapi dia tidak dapat menjelaskan lebam ini sama sekali,\" kata Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reeds took Aidan to the pediatrician's office that Monday, and blood tests confirmed the worst: Aidan had leukemia.", "r": {"result": "The Reeds membawa Aidan ke pejabat pakar pediatrik pada hari Isnin, dan ujian darah mengesahkan yang paling teruk: Aidan menghidap leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started treatment the next day at Wesley Medical Center in Wichita, Kansas, receiving several rounds of chemotherapy.", "r": {"result": "Dia memulakan rawatan pada keesokan harinya di Pusat Perubatan Wesley di Wichita, Kansas, menerima beberapa pusingan kemoterapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiley Reed works for Cessna training factory workers, and his insurance is good.", "r": {"result": "Wiley Reed bekerja untuk Cessna melatih pekerja kilang, dan insuransnya bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the family is responsible for a $250 co-payment when Aidan goes to the hospital, most of the rest of his care is covered.", "r": {"result": "Walaupun keluarga bertanggungjawab untuk pembayaran bersama $250 apabila Aidan pergi ke hospital, kebanyakan penjagaannya yang lain dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What set them back financially is that Wiley has had to take unpaid time off work.", "r": {"result": "Apa yang menyebabkan mereka kembali pulih dari segi kewangan ialah Wiley terpaksa mengambil cuti kerja tanpa gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife stays at home with Aidan and his baby brother, so the family had to go without any income.", "r": {"result": "Isterinya tinggal di rumah bersama Aidan dan adik lelakinya, jadi mereka sekeluarga terpaksa pergi tanpa sebarang pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were buying cheaper groceries and cutting way back on clothes, and we're not big shoppers to begin with,\" Katie Reed says.", "r": {"result": "\"Kami membeli barangan runcit yang lebih murah dan mengurangkan pakaian, dan kami bukan pembeli besar untuk bermula,\" kata Katie Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The money from the drawings really relieved us.", "r": {"result": "\u201cWang daripada lukisan itu benar-benar melegakan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When insurance isn't enough.", "r": {"result": "Apabila insurans tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed says she never imagined how expensive an illness could be even when you do have good insurance.", "r": {"result": "Reed berkata dia tidak pernah membayangkan betapa mahalnya penyakit itu walaupun anda mempunyai insurans yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I were to see this story, I would think to myself, 'These people have insurance.", "r": {"result": "\"Jika saya melihat cerita ini, saya akan berfikir sendiri, 'Orang-orang ini mempunyai insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are they talking about?", "r": {"result": "Apa yang mereka cakapkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Reed says.", "r": {"result": "' \"Kata Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to her husband's lost wages, the family has had other expenses, such as buying food at the hospital instead of cooking at home.", "r": {"result": "Selain gaji suaminya yang hilang, mereka sekeluarga mempunyai perbelanjaan lain seperti membeli makanan di hospital berbanding memasak di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reeds' situation isn't unusual, says Jeanie Barnett, director of communications for CancerCare, an organization that helps people affected by cancer.", "r": {"result": "Keadaan The Reeds bukanlah sesuatu yang luar biasa, kata Jeanie Barnett, pengarah komunikasi untuk CancerCare, sebuah organisasi yang membantu orang yang terjejas oleh kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cancer is an incredibly expensive disease,\" Barnett says.", "r": {"result": "\"Kanser adalah penyakit yang sangat mahal, \" kata Barnett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And no one budgets to have cancer\".", "r": {"result": "\"Dan tiada siapa yang berbajet untuk menghidap kanser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are lost wages, which the Reeds faced, as well as transportation costs to and from the hospital.", "r": {"result": "Terdapat kehilangan gaji, yang dihadapi oleh Reeds, serta kos pengangkutan ke dan dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, even good insurance doesn't cover all the costs.", "r": {"result": "Selain itu, insurans yang baik pun tidak menanggung semua kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can get socked at the pharmacy for $900 a month, or even $3,000 a month, and that's with insurance,\" Barnett says.", "r": {"result": "\"Anda boleh mendapatkan stokin di farmasi untuk $900 sebulan, atau bahkan $3,000 sebulan, dan itu dengan insurans,\" kata Barnett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families have become clever about how to raise money, she adds.", "r": {"result": "Keluarga telah menjadi bijak tentang cara mengumpul wang, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, parents of one child with cancer held a \"pie-a-thon,\" cooking pies for 48 hours straight and selling them.", "r": {"result": "Contohnya, ibu bapa kepada seorang kanak-kanak yang menghidap kanser mengadakan \"pai-a-thon\", memasak pai selama 48 jam berturut-turut dan menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For help facing the financial burdens of cancer, contact CancerCare or the Cancer Financial Assistance Coalition.", "r": {"result": "Untuk bantuan menghadapi beban kewangan kanser, hubungi CancerCare atau Gabungan Bantuan Kewangan Kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a previous Empowered Patient column also offered advice:After cancer diagnosis, what comes next?", "r": {"result": "Dan lajur Pesakit Diperkasakan sebelumnya turut menawarkan nasihat:Selepas diagnosis kanser, apakah yang seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnett urges patients and their families who are having fundraisers to beware of the taxman: If you raise a lot of money, you could get pushed into a higher income bracket and face higher taxes.", "r": {"result": "Barnett menggesa pesakit dan keluarga mereka yang mempunyai pengumpul dana supaya berhati-hati dengan pengutip cukai: Jika anda mengumpul banyak wang, anda boleh ditolak ke dalam kumpulan pendapatan yang lebih tinggi dan menghadapi cukai yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To learn more about smart fundraising, see page 3 of this guide from the National Marrow Donor Program.", "r": {"result": "Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai pengumpulan dana pintar, lihat halaman 3 panduan ini daripada Program Penderma Sumsum Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidan's future.", "r": {"result": "masa depan Aidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reeds are right now trying to figure out now how much of their income from the drawings is taxable.", "r": {"result": "The Reeds kini cuba memikirkan sekarang berapa banyak pendapatan mereka daripada lukisan itu boleh dikenakan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of it they've used to pay their mortgage and other expenses, but some has also been used for art supplies for Aidan.", "r": {"result": "Sebahagian daripadanya telah mereka gunakan untuk membayar gadai janji mereka dan perbelanjaan lain, tetapi ada juga yang telah digunakan untuk bekalan seni untuk Aidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ostein says sales are still going strong even though she's told customers that for the time being the family is fine.", "r": {"result": "Ostein berkata jualan masih kukuh walaupun dia telah memberitahu pelanggan bahawa buat masa ini keluarga itu baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money from future sales will be put away for later.", "r": {"result": "Wang daripada jualan masa hadapan akan disimpan untuk kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiley Reed is back at work but takes unpaid time off when Aidan has a doctor's appointment.", "r": {"result": "Wiley Reed kembali bekerja tetapi mengambil cuti tanpa gaji apabila Aidan mempunyai temu janji doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gets a spinal tap every three weeks, and those are not good to go through,\" Katie Reed says.", "r": {"result": "\"Dia mendapat ketukan tulang belakang setiap tiga minggu, dan itu tidak baik untuk dilalui,\" kata Katie Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't emotionally handle it.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh mengendalikannya secara emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always have to leave the room, so Wiley's the one who stays strong for him and holds his hand\".", "r": {"result": "Saya sentiasa perlu meninggalkan bilik, jadi Wiley adalah orang yang kekal kuat untuknya dan memegang tangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says the response to Aidan's drawings has helped her emotionally, not just financially.", "r": {"result": "Dia berkata sambutan terhadap lukisan Aidan telah membantunya dari segi emosi, bukan sahaja dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love reading the happy stories people leave on Aidan's blog about how they've been through this, and it does get better,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya suka membaca kisah gembira yang orang tinggalkan di blog Aidan tentang bagaimana mereka telah melalui ini, dan ia menjadi lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really helped me stay positive through all this because I was really depressed seeing my child have to go through all this not knowing whether he'd make it or not\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar membantu saya kekal positif melalui semua ini kerana saya benar-benar tertekan melihat anak saya terpaksa melalui semua ini tanpa mengetahui sama ada dia akan berjaya atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Aidan, he keeps drawing, sometimes for hours a day, even when he's in the hospital.", "r": {"result": "Bagi Aidan pula, dia terus melukis, kadang-kadang berjam-jam sehari, walaupun di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently started to draw jesters (\"he loves the hats and the bells,\" his mother says), and he's asked Santa for a four-faced clown mask he saw online for Christmas.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini mula melukis pelawak (\"dia suka topi dan loceng, \" kata ibunya), dan dia meminta Santa untuk topeng badut empat muka yang dia lihat dalam talian untuk Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, monsters are his main theme.", "r": {"result": "Namun, raksasa adalah tema utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think he realizes it, but monsters have become iconic for him,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir dia menyedarinya, tetapi raksasa telah menjadi ikon untuknya, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he likes them because he's fighting a monster inside himself\".", "r": {"result": "\"Saya rasa dia suka mereka kerana dia melawan raksasa dalam dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul (CNN) -- North Korea proclaimed itself a \"nuclear state\" this week following a revision of its constitution earlier this year.", "r": {"result": "Seoul (CNN) -- Korea Utara mengisytiharkan dirinya sebagai \"negara nuklear\" minggu ini berikutan semakan perlembagaannya awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong-Il has \"transferred the country into an undefeated country with strong political ideology, a nuclear power state, and invincible military power,\" according to the updated constitution posted on its portal website Naenara.", "r": {"result": "Kim Jong-Il telah \"memindahkan negara itu menjadi negara yang tidak tewas dengan ideologi politik yang kuat, negara kuasa nuklear, dan kuasa tentera yang tidak dapat dikalahkan,\" menurut perlembagaan dikemas kini yang disiarkan di laman web portalnya Naenara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website posted the revised constitution on Wednesday, according to Yonhap, the South Korean state affiliated news agency.", "r": {"result": "Laman web itu menyiarkan perlembagaan yang disemak pada hari Rabu, menurut Yonhap, agensi berita gabungan negara Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea ready to carry out nuclear test at any moment, Seoul says.", "r": {"result": "Korea Utara bersedia untuk menjalankan ujian nuklear pada bila-bila masa, kata Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement looks all too familiar.", "r": {"result": "Kenyataan itu kelihatan terlalu biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea previously announced its nuclear capability through its state-run broadcaster and newspapers, \"but no expression can be stronger than including it in their constitution,\" Professor Choi Jong Kun of Yonsei University told CNN.", "r": {"result": "Korea Utara sebelum ini mengumumkan keupayaan nuklearnya melalui penyiar dan akhbar milik kerajaan, \"tetapi tiada ungkapan boleh lebih kuat daripada memasukkannya dalam perlembagaan mereka,\" Profesor Choi Jong Kun dari Universiti Yonsei memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an announcement of confirmation,\" he added, \"and it appears to be directed to the U.S. and other relevant nations\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pengumuman pengesahan,\" tambahnya, \"dan nampaknya ditujukan kepada A.S. dan negara lain yang berkaitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The communist state carried out nuclear tests in 2006 and 2009.", "r": {"result": "Negara komunis menjalankan ujian nuklear pada 2006 dan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signs of new activity at North Korea's nuclear test site.", "r": {"result": "Tanda-tanda aktiviti baharu di tapak ujian nuklear Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang recently announced that it will press on with its nuclear program in response to what it calls \"hostility from the United States\".", "r": {"result": "Pyongyang baru-baru ini mengumumkan bahawa ia akan meneruskan program nuklearnya sebagai tindak balas kepada apa yang dipanggil \"permusuhan dari Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A defense publication, IHS Janes, also said it detected signs of activities ramping up at North Korea's nuclear test site, raising speculation Pyongyang may be preparing for a third nuclear test.", "r": {"result": "Penerbitan pertahanan, IHS Janes, juga berkata ia mengesan tanda-tanda aktiviti meningkat di tapak ujian nuklear Korea Utara, menimbulkan spekulasi Pyongyang mungkin sedang bersedia untuk ujian nuklear ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We know the devastating force of Class 5 hurricanes, which have sustained winds exceeding 156 miles per hour (or 70 meters per second), like Hurricane Katrina.", "r": {"result": "(CNN) -- Kami mengetahui kuasa dahsyat taufan Kelas 5, yang mempunyai angin berterusan melebihi 156 batu sejam (atau 70 meter sesaat), seperti Taufan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, imagine winds that are 2,000 times faster, stripping a galaxy of its future light and heat.", "r": {"result": "Sekarang, bayangkan angin yang 2,000 kali lebih pantas, menghilangkan cahaya dan haba masa depan galaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devastating doesn't begin to describe it.", "r": {"result": "Memusnahkan tidak mula menggambarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data from the new Atacama Large Millimeter Array, a growing array of radio telescopes in the high desert of Chile, have mapped a \"superwind\" flowing out of a nearby galaxy.", "r": {"result": "Data daripada Atacama Large Millimeter Array baharu, rangkaian teleskop radio yang semakin meningkat di gurun tinggi Chile, telah memetakan \"angin besar\" yang mengalir keluar dari galaksi berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This galaxy, named NGC 253 (because it is the 253rd object in the New General Catalog of galaxies), is a bit like our own Milky Way galaxy in that it has a large disk of cold gas (atoms and molecules of matter) out of which stars are constantly forming.", "r": {"result": "Galaksi ini, dinamakan NGC 253 (kerana ia adalah objek ke-253 dalam Katalog Am Baru galaksi), adalah sedikit seperti galaksi Bima Sakti kita sendiri kerana ia mempunyai cakera besar gas sejuk (atom dan molekul bahan) daripada bintang manakah yang sentiasa terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But NGC 253 is a galaxy on steroids: It is forming stars at about 100 times the rate of the Milky Way.", "r": {"result": "Tetapi NGC 253 ialah galaksi pada steroid: Ia membentuk bintang pada kira-kira 100 kali ganda kadar Bima Sakti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why it's called a \"starburst\" galaxy.", "r": {"result": "Itulah sebabnya ia dipanggil galaksi \"starburst\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This made it a great target to observe with ALMA, which can see light from the gas from which those stars form.", "r": {"result": "Ini menjadikan sasaran yang bagus untuk memerhati dengan ALMA, yang boleh melihat cahaya daripada gas dari mana bintang-bintang itu terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This light is not visible with the human eye.", "r": {"result": "Cahaya ini tidak kelihatan dengan mata manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's electromagnetic radiation like visible light but with a much longer wavelength.", "r": {"result": "Ia adalah sinaran elektromagnet seperti cahaya yang boleh dilihat tetapi dengan panjang gelombang yang lebih panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To observe it, we use radio telescopes, which look a lot like your basic satellite dish, only much bigger and more numerous.", "r": {"result": "Untuk memerhatikannya, kami menggunakan teleskop radio, yang kelihatan sama seperti piring satelit asas anda, hanya lebih besar dan lebih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Eventually, ALMA will consist of 66 dishes, each 40 feet in diameter.", "r": {"result": "(Akhirnya, ALMA akan terdiri daripada 66 hidangan, setiap satu berdiameter 40 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astronomers used ALMA to measure the amount of carbon monoxide molecules in NGC 253's superwind and to extrapolate the total amount of cold gas being blasted out of the galaxy.", "r": {"result": "Ahli astronomi menggunakan ALMA untuk mengukur jumlah molekul karbon monoksida dalam angin super NGC 253 dan untuk mengekstrapolasi jumlah keseluruhan gas sejuk yang diletupkan keluar dari galaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the big deal?", "r": {"result": "Apa masalahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, for the first time, the new ALMA analysis shows enough mass in this wind to carry away a large fraction of the gas in the galaxy.", "r": {"result": "Nah, buat pertama kalinya, analisis ALMA baharu menunjukkan jisim yang mencukupi dalam angin ini untuk membawa pergi sebahagian besar gas dalam galaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This suggests an answer to a longstanding mystery about why galaxies today do not have more stars.", "r": {"result": "Ini mencadangkan jawapan kepada misteri lama tentang mengapa galaksi hari ini tidak mempunyai lebih banyak bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's delve more into this mystery by looking at galaxies grow.", "r": {"result": "Mari kita mendalami lebih lanjut misteri ini dengan melihat galaksi berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the 13.7 billion years since the Big Bang origin of the universe, familiar building blocks of matter -- electrons, protons and neutrons -- cooled and combined to form atoms.", "r": {"result": "Sepanjang 13.7 bilion tahun sejak asal usul Alam Semesta Besar, blok binaan jirim yang biasa -- elektron, proton dan neutron -- disejukkan dan digabungkan untuk membentuk atom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, as this gas cooled further, some of the atoms combined to form molecules.", "r": {"result": "Kemudian, apabila gas ini disejukkan lagi, beberapa atom bergabung untuk membentuk molekul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, gravity amplified regions of high density so stars and whole galaxies formed out of the cold, dense gas.", "r": {"result": "Sementara itu, graviti menguatkan kawasan berketumpatan tinggi supaya bintang dan seluruh galaksi terbentuk daripada gas yang sejuk dan padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But straightforward calculations describing this process tell us that today's galaxies should be filled with more stars, shining more brightly, than we see.", "r": {"result": "Tetapi pengiraan mudah yang menerangkan proses ini memberitahu kita bahawa galaksi hari ini harus dipenuhi dengan lebih banyak bintang, bersinar lebih terang, daripada yang kita lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something must disrupt the ordinary, gravity-powered process of coalescence and star formation.", "r": {"result": "Sesuatu mesti mengganggu proses penyatuan dan pembentukan bintang biasa yang dikuasakan graviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's missing?", "r": {"result": "Apa yang kurang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cold gas.", "r": {"result": "Gas sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new ALMA data show clearly that the gas from which those stars would form is being blown out of the galaxy.", "r": {"result": "Data ALMA baharu menunjukkan dengan jelas bahawa gas dari mana bintang tersebut akan terbentuk sedang dihembus keluar dari galaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a funny kind of death by excess: The very high number of stars forming in NGC 253 generates a lot of heat, blowing winds off their surfaces, and these streams of heated stellar material unite to push away the surrounding gas that has not formed stars.", "r": {"result": "Ia adalah sejenis kematian yang melucukan secara berlebihan: Bilangan bintang yang sangat tinggi yang terbentuk dalam NGC 253 menghasilkan banyak haba, meniup angin dari permukaannya, dan aliran bahan bintang yang dipanaskan ini bersatu untuk menolak gas sekeliling yang belum membentuk bintang. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a superwind disrupts the gas clouds that might have formed more stars, we call it \"feedback,\" because if the star formation rate is very high, the superwind is strong, so a lot of gas is heated and/or ejected from the galaxy, so fewer stars form, and the superwind dies down.", "r": {"result": "Apabila angin besar mengganggu awan gas yang mungkin telah membentuk lebih banyak bintang, kami memanggilnya \"maklum balas,\" kerana jika kadar pembentukan bintang sangat tinggi, angin super kuat, jadi banyak gas dipanaskan dan/atau dikeluarkan dari galaksi , jadi lebih sedikit bintang terbentuk, dan angin kencang reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conspicuous over-producers like NGC 253 are doomed, it seems, to cut off their own star production.", "r": {"result": "Pengeluar berlebihan yang mencolok seperti NGC 253 nampaknya ditakdirkan untuk memotong pengeluaran bintang mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of it as appetite control.", "r": {"result": "Anggap ia sebagai kawalan selera makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gravity has none.", "r": {"result": "Graviti tidak mempunyai apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gravity just keeps pulling on mass (particles, atoms, molecules, dark matter).", "r": {"result": "Graviti terus menarik jisim (zarah, atom, molekul, jirim gelap).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If gravity were the only important effect, the clouds of gas would keep condensing and forming many more stars than we see.", "r": {"result": "Jika graviti adalah satu-satunya kesan penting, awan gas akan terus terkondensasi dan membentuk lebih banyak bintang daripada yang kita lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the superwind keeps this from happening.", "r": {"result": "Tetapi angin besar menghalang perkara ini daripada berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alberto Bolatto of the University of Maryland, who led the ALMA study of NGC 253, explained, \"For the first time, we can clearly see massive concentrations of cold molecular gas being jettisoned by expanding shells of intense pressure created by young stars.", "r": {"result": "Alberto Bolatto dari University of Maryland, yang mengetuai kajian ALMA NGC 253, menjelaskan, \"Buat pertama kalinya, kita dapat melihat dengan jelas kepekatan gas molekul sejuk yang besar-besaran yang dibuang oleh cengkerang tekanan sengit yang dihasilkan oleh bintang muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amount of gas we measure gives us very convincing evidence that some growing galaxies blow out more gas than they take in, slowing star formation down to a crawl\".", "r": {"result": "Jumlah gas yang kita ukur memberi kita bukti yang sangat meyakinkan bahawa sesetengah galaksi yang semakin membesar mengeluarkan lebih banyak gas daripada yang mereka ambil, memperlahankan pembentukan bintang sehingga merangkak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A talented science team was behind this result.", "r": {"result": "Pasukan sains berbakat berada di belakang keputusan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wouldn't have been possible without the new ALMA telescope array, which was built by the U.S. National Science Foundation in partnership with Europe, Japan, Canada, Taiwan and the host country, Chile.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak mungkin dilakukan tanpa susunan teleskop ALMA baharu, yang dibina oleh Yayasan Sains Kebangsaan A.S. dengan kerjasama Eropah, Jepun, Kanada, Taiwan dan negara tuan rumah, Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALMA is the largest ground-based astronomical project ever, taking more than 20 years from conception to operation and costing about $1.3 billion, with roughly one-third funded by the National Science Foundation.", "r": {"result": "ALMA ialah projek astronomi berasaskan darat terbesar pernah, mengambil masa lebih daripada 20 tahun dari konsep hingga beroperasi dan menelan belanja kira-kira $1.3 bilion, dengan kira-kira satu pertiga dibiayai oleh Yayasan Sains Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a model of international cooperation: Each partner supplied a share of the antennas, and an international organization oversees telescope operations.", "r": {"result": "Ia adalah model kerjasama antarabangsa: Setiap rakan kongsi membekalkan bahagian antena, dan organisasi antarabangsa menyelia operasi teleskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALMA is sited in Chile because the Atacama Desert is ideal for millimeter astronomy.", "r": {"result": "ALMA terletak di Chile kerana Gurun Atacama sesuai untuk astronomi milimeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its extreme dryness and high altitude -- about 16,500 feet above sea level -- mean greater atmospheric transparency to the high-frequency radio waves ALMA was designed to detect.", "r": {"result": "Kekeringan melampau dan altitud tinggi -- kira-kira 16,500 kaki di atas paras laut -- bermakna ketelusan atmosfera yang lebih tinggi kepada gelombang radio frekuensi tinggi ALMA direka untuk mengesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The wavelength of this light is about 1 millimeter, hence the \"M\" in the name.", "r": {"result": "(Panjang gelombang cahaya ini adalah kira-kira 1 milimeter, oleh itu \"M\" dalam nama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People often debate the value of astronomy.", "r": {"result": "Orang sering membahaskan nilai astronomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't cure cancer or eradicate poverty.", "r": {"result": "Ia tidak akan menyembuhkan kanser atau membasmi kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has its practical value, well beyond the primary goal of understanding how the present-day universe -- and our Earth, Solar System and Milky Way galaxy -- came to be.", "r": {"result": "Tetapi ia mempunyai nilai praktikalnya, jauh melebihi matlamat utama untuk memahami bagaimana alam semesta masa kini -- dan Bumi, Sistem Suria dan galaksi Bima Sakti kita -- tercipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astronomy pushes technology advancement.", "r": {"result": "Astronomi mendorong kemajuan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those digital images you take with your camera or phone are possible because of tools that were developed for astronomy about 30 years ago.", "r": {"result": "Imej digital yang anda ambil dengan kamera atau telefon anda mungkin disebabkan oleh alatan yang dibangunkan untuk astronomi kira-kira 30 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think we need a work force better trained in science and technology?", "r": {"result": "Fikirkan kita memerlukan tenaga kerja yang lebih terlatih dalam sains dan teknologi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astronomy gets kids -- and the curious inner kid in all of us -- interested in science.", "r": {"result": "Astronomi mendapat kanak-kanak -- dan kanak-kanak dalaman yang ingin tahu dalam diri kita semua -- berminat dengan sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chile, astronomy is an important part of the high-tech economy.", "r": {"result": "Di Chile, astronomi adalah bahagian penting dalam ekonomi berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could we live without knowing about the superwind in NGC 253?", "r": {"result": "Bolehkah kita hidup tanpa mengetahui tentang angin kencang di NGC 253?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure.", "r": {"result": "pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, like art, astronomy is part of what enriches our lives.", "r": {"result": "Tetapi, seperti seni, astronomi adalah sebahagian daripada apa yang memperkaya kehidupan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some of us, learning where we came from is what it's all about.", "r": {"result": "Bagi sesetengah daripada kita, belajar dari mana kita berasal adalah perkara yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Meg Urry.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Meg Urry semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greensboro, North Carolina (CNN) -- Prosecutors wrapped up their case in the John Edwards corruption trial Thursday, detailing hundreds of thousands of dollars in expenses used by his former mistress, whose concealment during Edwards' failed presidential run remains at the heart of the scandal.", "r": {"result": "Greensboro, North Carolina (CNN) -- Pendakwa raya menyelesaikan kes mereka dalam perbicaraan rasuah John Edwards pada Khamis, memperincikan ratusan ribu dolar dalam perbelanjaan yang digunakan oleh bekas perempuan simpanannya, yang penyembunyian semasa Edwards gagal menjadi presiden kekal di tengah-tengah skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the expenses ranged from luxury hotels to private jets to high-priced rental homes largely paid for by Fred Baron, a now-deceased Texas lawyer who was Edwards' finance chairman.", "r": {"result": "Mereka berkata, perbelanjaan terdiri daripada hotel mewah ke jet peribadi ke rumah sewa berharga tinggi yang sebahagian besarnya dibayar oleh Fred Baron, seorang peguam Texas yang kini telah meninggal dunia yang merupakan pengerusi kewangan Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors did not call to the stand Rielle Hunter, the North Carolina Democrat's ex-mistress and the mother of his youngest child.", "r": {"result": "Pendakwa raya tidak memanggil Rielle Hunter, bekas perempuan simpanan Demokrat Carolina Utara dan ibu kepada anak bongsunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speechwriter: Edwards knew about affair cover-up.", "r": {"result": "Penulis ucapan: Edwards tahu tentang penutupan hubungan sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say Edwards used donor funds to hide Hunter and their daughter, Quinn, in an effort to keep his candidacy viable.", "r": {"result": "Mereka berkata Edwards menggunakan dana penderma untuk menyembunyikan Hunter dan anak perempuan mereka, Quinn, dalam usaha memastikan pencalonannya berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards broke federal law, they allege, by accepting about $725,000 from heiress Rachel \"Bunny\" Mellon for that purpose and more than $200,000 from Baron.", "r": {"result": "Edwards melanggar undang-undang persekutuan, mereka mendakwa, dengan menerima kira-kira $725,000 daripada pewaris Rachel \"Bunny\" Mellon untuk tujuan itu dan lebih daripada $200,000 daripada Baron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards' defense team has argued that Andrew Young, a political aide, had largely used the money for his own personal gain, also paying for Hunter's medical expenses during her pregnancy to hide the affair from Edwards' wife.", "r": {"result": "Pasukan pembelaan Edwards telah berhujah bahawa Andrew Young, seorang pembantu politik, telah menggunakan wang itu untuk kepentingan peribadinya sendiri, juga membayar perbelanjaan perubatan Hunter semasa kehamilannya untuk menyembunyikan hubungan sulit itu daripada isteri Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donations for that purpose, the defense has argued, cannot be considered in violation of campaign finance laws.", "r": {"result": "Derma untuk tujuan itu, pihak pembelaan berhujah, tidak boleh dianggap sebagai melanggar undang-undang kewangan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards faces six felony courts, including conspiracy and making false statements.", "r": {"result": "Edwards menghadapi enam mahkamah jenayah, termasuk konspirasi dan membuat kenyataan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young admitted earlier during questioning that he used some donations for his own personal benefit -- particularly to fund construction of a home that included a pool and a theater.", "r": {"result": "Young mengakui sebelum itu semasa disoal siasat bahawa dia menggunakan beberapa derma untuk faedah peribadinya sendiri -- terutamanya untuk membiayai pembinaan rumah yang termasuk kolam dan teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, an Edwards donor testified that he told the Barack Obama campaign to believe rumors of Edwards' affair as early as June 2008.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, seorang penderma Edwards memberi keterangan bahawa dia memberitahu kempen Barack Obama untuk mempercayai khabar angin mengenai hubungan sulit Edwards seawal Jun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecution witness Tim Toben, a developer and green energy entrepreneur, said during cross-examination that during a dinner with Edwards, the candidate was optimistic about his chances of his being selected as Obama's running mate.", "r": {"result": "Saksi pendakwaan Tim Toben, seorang pemaju dan usahawan tenaga hijau, berkata semasa pemeriksaan balas bahawa semasa makan malam bersama Edwards, calon itu optimis tentang peluangnya untuk dipilih sebagai pasangan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message from Edwards was that if he were to be offered the position, he would take it, Toben testified.", "r": {"result": "Mesej daripada Edwards ialah jika dia ditawarkan jawatan itu, dia akan menerimanya, Toben memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witness said he found the idea \"astonishing,\" given the then-rampant rumors of Edwards' affair and child with Hunter.", "r": {"result": "Saksi itu berkata dia mendapati idea itu \"mengejutkan,\" memandangkan khabar angin yang berleluasa mengenai hubungan sulit Edwards dan anak dengan Hunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the dinner, Toben testified, he called the North Carolina director of the Obama campaign, saying reports about Edwards' affair were true and encouraged the campaign to vet the information thoroughly as it decided on its pick.", "r": {"result": "Selepas makan malam, Toben memberi keterangan, dia menelefon pengarah kempen Obama di Carolina Utara, mengatakan laporan mengenai hubungan sulit Edwards adalah benar dan menggalakkan kempen untuk memeriksa maklumat itu dengan teliti kerana ia memutuskan pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Edwards could face up to 30 years behind bars.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Edwards boleh berdepan hukuman penjara sehingga 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An al Qaeda-linked militant movement has taken control of a radio station in Somalia's capital, the government announced Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pergerakan militan yang dikaitkan dengan al-Qaeda telah menguasai stesen radio di ibu negara Somalia, kerajaan mengumumkan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weak central government claims the group is spreading propaganda from at least two radio stations, including Mogadishu's Holy Quran radio, a private FM station, which it took earlier this week.", "r": {"result": "Kerajaan pusat yang lemah mendakwa kumpulan itu menyebarkan propaganda daripada sekurang-kurangnya dua stesen radio, termasuk radio Al-Quran Mogadishu, sebuah stesen FM swasta, yang diambil awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab earlier this year looted private radio equipment to use in a station, the government said.", "r": {"result": "Al-Shabaab awal tahun ini merompak peralatan radio persendirian untuk digunakan di sebuah stesen, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We strongly condemn these acts.", "r": {"result": "\u201cKami mengutuk sekeras-kerasnya perbuatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to silence the independent media with brutality and intolerance,\" said.", "r": {"result": "Mereka mahu mendiamkan media bebas dengan kekejaman dan sikap tidak bertoleransi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdirahman Omar Osman, Somalia's minister of information.", "r": {"result": "Abdirahman Omar Osman, menteri penerangan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab, which has pledged allegiance to al Qaeda, controls much of southern Somalia and portions of Mogadishu.", "r": {"result": "Al-Shabaab, yang telah berikrar taat setia kepada Al Qaeda, menguasai sebahagian besar Somalia selatan dan sebahagian Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It follows the strict Saudi Arabian-inspired Wahabi interpretation of Islam, rather than the Sufi Islam of many Somalis.", "r": {"result": "Ia mengikuti tafsiran ketat Wahabi yang diilhamkan Arab Saudi tentang Islam, dan bukannya Islam Sufi kebanyakan rakyat Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somalis in remote areas are not educated in the detail of Islam,\" the transitional government said in a statement.", "r": {"result": "\"Orang Somalia di kawasan terpencil tidak dididik secara terperinci tentang Islam,\" kata kerajaan peralihan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are vulnerable to radicalization and Al-Shabaab is intent on using radio as a means to impose their views and extreme interpretation of our faith and to brainwash the young men, women and children, especially in rural areas, where the number of educated people is limited.", "r": {"result": "\u201cMereka terdedah kepada radikalisasi dan Al-Shabaab berniat menggunakan radio sebagai cara untuk mengenakan pandangan dan tafsiran melampau mereka terhadap kepercayaan kita dan untuk mencuci otak lelaki, wanita dan kanak-kanak, terutama di kawasan luar bandar, di mana bilangan orang terpelajar adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a serious issue as we see that the recent forced recruitment of young men and boys is occurring outside the capital Mogadishu\".", "r": {"result": "\"Ini adalah isu yang serius kerana kita melihat bahawa pengambilan paksa lelaki dan lelaki muda baru-baru ini berlaku di luar ibu kota Mogadishu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Union of Somali Journalists (NUSOJ) condemned the takeover of Holy Quran Radio as a \"blatant crime\".", "r": {"result": "Kesatuan Kebangsaan Wartawan Somalia (NUSOJ) mengutuk pengambilalihan Radio Al-Quran sebagai \"jenayah terang-terangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued earlier this week, al-Shabaab said all radio equipment belonged to Somali Muslims and that listeners in the capital will enjoy religious programs and other coverage.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan awal minggu ini, al-Shabaab berkata semua peralatan radio adalah milik umat Islam Somalia dan pendengar di ibu negara akan menikmati program keagamaan dan liputan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Mohamed Amiin Adow contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Mohamed Amiin Adow menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The French Open is the second grand slam of the tennis season, and it is widely regarded as the most grueling to win -- two weeks of often epic, grinding matches on the energy-sapping red clay of Roland Garros.", "r": {"result": "(CNN) -- Kejohanan Terbuka Perancis ialah grand slam kedua musim tenis, dan ia secara meluas dianggap sebagai yang paling meletihkan untuk dimenangi -- dua minggu perlawanan yang selalunya epik dan mencabar di tanah liat merah Roland Garros yang melemahkan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Open Court talked to the five past women's champions to get their insights into what it takes to be a winner in Paris.", "r": {"result": "Mahkamah Terbuka CNN bercakap dengan lima juara wanita terdahulu untuk mendapatkan pandangan mereka tentang apa yang diperlukan untuk menjadi pemenang di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click on the above video to start the story, and then hear from defending champion Maria Sharapova, Li Na, Francesca Schiavone, Svetlana Kuznetsova and Ana Ivanovic by clicking on the panel strips to the side.", "r": {"result": "Klik pada video di atas untuk memulakan cerita, dan kemudian dengar daripada juara bertahan Maria Sharapova, Li Na, Francesca Schiavone, Svetlana Kuznetsova dan Ana Ivanovic dengan mengklik pada jalur panel di sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRUT, Lebanon (CNN)  -- Lebanese voters were heading to the polls on Sunday with their main choices to lead the next government a Hezbollah-backed alliance or a U.S.-backed coalition.", "r": {"result": "BEIRUT, Lubnan (CNN) -- Pengundi Lubnan sedang menuju ke pilihan raya pada hari Ahad dengan pilihan utama mereka untuk mengetuai kerajaan seterusnya pakatan yang disokong Hizbullah atau gabungan yang disokong AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah party workers in the southern town of Nabatiyah hope for an election victory.", "r": {"result": "Pekerja parti Hizbullah di bandar selatan Nabatiyah mengharapkan kemenangan dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say the race will be tight, with the Hezbollah-dominated \"March 8 alliance\" possibly winning a majority of seats in parliament.", "r": {"result": "Penganalisis berkata perlumbaan akan sengit, dengan \"perikatan 8 Mac\" yang didominasi Hizbullah mungkin memenangi majoriti kerusi di parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The polls opened at 1200 GMT and will close 12 hours later.", "r": {"result": "Undian dibuka pada 1200 GMT dan akan ditutup 12 jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turnout is expected to be high among the country's 3 million registered voters.", "r": {"result": "Peratusan keluar mengundi dijangka tinggi dalam kalangan 3 juta pengundi berdaftar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 50,000 troops were on the streets, but the run-up to the balloting had been free of violence.", "r": {"result": "Kira-kira 50,000 tentera berada di jalanan, tetapi menjelang pengundian telah bebas daripada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote comes at a critical time for Lebanon as it sits amid a power struggle between a weakened pro-Western government and a stronger pro-Syrian Hezbollah political bloc that has gained political momentum in recent years.", "r": {"result": "Undian itu datang pada masa genting bagi Lubnan kerana ia berada di tengah-tengah perebutan kuasa antara kerajaan pro-Barat yang lemah dan blok politik Hizbullah yang lebih kuat pro-Syria yang telah mendapat momentum politik sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States considers Hezbollah -- which is supported by both Syria and Iran -- to be a terrorist organization.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menganggap Hizbullah -- yang disokong oleh kedua-dua Syria dan Iran -- sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group grew in popularity after its militant wing claimed victory over Israel after a 34-day military conflict in 2006. Since then, it has been more widely perceived by its supporters to be the \"defenders\" of Lebanon.", "r": {"result": "Kumpulan itu semakin popular selepas sayap militannya mendakwa kemenangan ke atas Israel selepas konflik ketenteraan selama 34 hari pada 2006. Sejak itu, penyokongnya lebih meluas dianggap sebagai \"pembela\" Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though U.S. President Barack Obama didn't mention the Lebanese general election in his address on Thursday, he did call for religious tolerance in the Muslim world, noting sectarian clashes between Sunnis and Shiites and the struggles faced by religious minorities.", "r": {"result": "Walaupun Presiden A.S. Barack Obama tidak menyebut pilihan raya umum Lubnan dalam ucapannya pada hari Khamis, beliau menyeru agar toleransi beragama di dunia Islam, menyatakan pertembungan mazhab antara Sunni dan Syiah dan perjuangan yang dihadapi oleh minoriti agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The richness of religious diversity must be upheld -- whether it is for Maronites in Lebanon or the Copts in Egypt,\" he said, referring to Christian groups in those countries.", "r": {"result": "\"Kekayaan kepelbagaian agama mesti dipertahankan -- sama ada untuk orang Maronit di Lubnan atau Copts di Mesir,\" katanya merujuk kepada kumpulan Kristian di negara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if we are being honest, fault lines must be closed among Muslims as well, as the divisions between Sunni and Shia have led to tragic violence, particularly in Iraq\".", "r": {"result": "\"Dan jika kita jujur, garis kesalahan mesti ditutup di kalangan umat Islam juga, kerana perpecahan antara Sunni dan Syiah telah membawa kepada keganasan yang tragis, khususnya di Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Lebanon's unique power-sharing government, the presidency is reserved for Maronite Christians, the speaker of parliament is always a Shia Muslim, and the prime minister is a Sunni Muslim.", "r": {"result": "Dalam kerajaan perkongsian kuasa unik Lubnan, jawatan presiden dikhaskan untuk penganut Kristian Maronit, speaker parlimen sentiasa beragama Islam Syiah, dan perdana menteri adalah Muslim Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law was created to balance power among Lebanon's three main religious groups.", "r": {"result": "Undang-undang itu diwujudkan untuk mengimbangi kuasa di kalangan tiga kumpulan agama utama Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say the Hezbollah-dominated \"March 8 alliance\" may win a parliamentary majority with the support of Christian opposition leader Gen.", "r": {"result": "Penganalisis berkata \"perikatan 8 Mac\" yang dikuasai Hizbullah mungkin memenangi majoriti parlimen dengan sokongan ketua pembangkang Kristian Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michel Aoun -- the only prominent Christian politician to back the bloc.", "r": {"result": "Michel Aoun -- satu-satunya ahli politik Kristian terkemuka yang menyokong blok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They keep trying to scare the Christian voters with their stories about Hezbollah's weapons, so to all of those who complain about Hezbollah, can they tell us how they will disarm the party,\" Aoun told supporters Friday.", "r": {"result": "\"Mereka terus cuba menakutkan pengundi Kristian dengan cerita mereka tentang senjata Hizbullah, jadi kepada semua mereka yang mengadu tentang Hizbullah, bolehkah mereka memberitahu kami bagaimana mereka akan melucutkan senjata parti,\" kata Aoun kepada penyokong Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hezbollah's weapons will no longer be a problem when the causes behind its existence disappear, including the borders' issues\".", "r": {"result": "\"Senjata Hizbullah tidak lagi menjadi masalah apabila punca di sebalik kewujudannya hilang, termasuk isu sempadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A close look at Lebanon's political landscape reveals that the country's Christian voters are split on how they will cast their ballots.", "r": {"result": "Melihat secara dekat landskap politik Lubnan mendedahkan bahawa pengundi Kristian negara itu berpecah tentang bagaimana mereka akan membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Christian voters want their representatives to step out of the shadows of Hezbollah and Saad Hariri, who leads the Sunni-dominated \"March 14 coalition\".", "r": {"result": "Beberapa pengundi Kristian mahu wakil mereka keluar dari bayang-bayang Hizbullah dan Saad Hariri, yang mengetuai \"gabungan 14 Mac\" yang didominasi Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian voters are divided between supporting Aoun and other Christian leaders who want Hezbollah to disarm.", "r": {"result": "Pengundi Kristian berpecah antara menyokong Aoun dan pemimpin Kristian lain yang mahu Hizbullah melucutkan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In these elections, Christians look more divided than ever while others seem more unified than ever,\" said Shibley Telhami, a senior fellow at the Brookings Institution.", "r": {"result": "\"Dalam pilihan raya ini, orang Kristian kelihatan lebih berpecah berbanding sebelum ini manakala yang lain kelihatan lebih bersatu berbanding sebelum ini,\" kata Shibley Telhami, seorang felo kanan di Brookings Institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Obama administration, the elections could be indicative of the president's odds of pushing stability in the region.", "r": {"result": "Bagi pentadbiran Obama, pilihan raya boleh menunjukkan kemungkinan presiden mendorong kestabilan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. President and Nobel Peace Prize Winner Jimmy Carter said the United States should work with whichever coalition wins.", "r": {"result": "Bekas Presiden A.S. dan Pemenang Hadiah Keamanan Nobel Jimmy Carter berkata Amerika Syarikat harus bekerjasama dengan mana-mana pakatan yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter was in Beirut as part of more than 200 international observers monitoring the election.", "r": {"result": "Carter berada di Beirut sebagai sebahagian daripada lebih 200 pemerhati antarabangsa yang memantau pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also oversaw balloting in Gaza during the elections in the Palestinian territory in January 2006.", "r": {"result": "Beliau juga menyelia pengundian di Gaza semasa pilihan raya di wilayah Palestin pada Januari 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian militant group Hamas won that race \"fairly and squarely\" by a huge margin, Carter said.", "r": {"result": "Kumpulan militan Palestin Hamas memenangi perlumbaan itu \"secara adil dan saksama\" dengan margin yang besar, kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Israel later refused to recognize the legitimacy of the Hamas win.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Israel kemudiannya enggan mengiktiraf kesahihan kemenangan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's resulted in a split in the Palestinians and a very difficult situation there,\" Carter added.", "r": {"result": "\"Dan ia mengakibatkan perpecahan di Palestin dan situasi yang sangat sukar di sana,\" tambah Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they (the United States) learned a hard lesson that they should accept the results of an election\".", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka (Amerika Syarikat) belajar satu pengajaran yang sukar bahawa mereka harus menerima keputusan pilihan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two senior Obama administration officials -- Secretary of State Hillary Clinton and Vice President Joe Biden -- have visited Lebanon in recent months, signaling concerns with a possible Hezbollah victory.", "r": {"result": "Dua pegawai kanan pentadbiran Obama -- Setiausaha Negara Hillary Clinton dan Naib Presiden Joe Biden -- telah melawat Lubnan dalam beberapa bulan kebelakangan ini, menandakan kebimbangan dengan kemungkinan kemenangan Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his trip to Beirut two weeks ago, Biden warned the country that while the United States supports Lebanon's democratic process, it will reconsider its assistance to the country if its next government strays from certain \"fundamental principles\".", "r": {"result": "Semasa lawatannya ke Beirut dua minggu lalu, Biden memberi amaran kepada negara itu bahawa walaupun Amerika Syarikat menyokong proses demokrasi Lubnan, ia akan mempertimbangkan semula bantuannya kepada negara itu jika kerajaan seterusnya tersasar daripada \"prinsip asas\" tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden's visit followed Clinton's April trip to Beirut in which she called for an \"open and free\" election without outside interference -- a veiled reference to Iran and Syria.", "r": {"result": "Lawatan Biden berikutan lawatan Clinton ke Beirut pada April di mana dia menggesa pilihan raya \"terbuka dan bebas\" tanpa campur tangan luar - rujukan terselubung kepada Iran dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such rhetoric has been dismissed by Hezbollah leader Hassan Nasrallah as \"meddling\".", "r": {"result": "Retorik sedemikian telah ditolak oleh pemimpin Hizbullah Hassan Nasrallah sebagai \"campur tangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hezbollah leader has been increasingly vocal in the lead-up to the election, blasting the current government as powerless.", "r": {"result": "Pemimpin Hizbullah itu semakin lantang mendahului pilihan raya, menyifatkan kerajaan semasa sebagai tidak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, part of the reason Lebanon's government is crippled is that it made concessions to Hezbollah -- including giving them veto power -- in order to end a political stalemate that boiled over into violence of historic proportions last year.", "r": {"result": "Bagaimanapun, sebahagian daripada sebab kerajaan Lubnan lumpuh adalah kerana ia membuat konsesi kepada Hizbullah -- termasuk memberi mereka kuasa veto -- untuk menamatkan kebuntuan politik yang berlarutan menjadi keganasan dalam kadar bersejarah tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some analysts are concerned Hezbollah could gain more control over Lebanon's government after Sunday's vote, a key Lebanese politician, Dori Chamoun, warned that assessment may be misleading.", "r": {"result": "Walaupun beberapa penganalisis bimbang Hizbullah boleh memperoleh lebih banyak kawalan ke atas kerajaan Lubnan selepas undian Ahad, seorang ahli politik Lubnan, Dori Chamoun, memberi amaran bahawa penilaian mungkin mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chamoun, who opposes the March 8 alliance, said talk of Hezbollah's possible victory may be based on \"rumors\" and propaganda being spread by the Shiite militia and their political allies.", "r": {"result": "Chamoun, yang menentang perikatan 8 Mac, berkata cakap-cakap mengenai kemungkinan kemenangan Hizbullah mungkin berdasarkan \"khabar angin\" dan propaganda yang disebarkan oleh militia Syiah dan sekutu politik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They (Hezbollah) think they can scare many but no one is scared,\" Chamoun told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka (Hizbullah) fikir mereka boleh menakutkan ramai tetapi tiada siapa yang takut,\" kata Chamoun kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can spread all kinds of rumors on their four TV stations saying that they will win this upcoming elections\".", "r": {"result": "\"Mereka boleh menyebarkan pelbagai jenis khabar angin di empat stesen TV mereka yang mengatakan bahawa mereka akan memenangi pilihan raya akan datang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chamoun, whose father, Camille Chamoun, was Lebanon's president in the 1950s, is running for a seat in parliament.", "r": {"result": "Chamoun, yang bapanya, Camille Chamoun, adalah presiden Lubnan pada 1950-an, bertanding untuk kerusi parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if a Hezbollah-dominated government does move in, it could have trouble working with Christian and Sunni Muslim politicians who -- under Lebanese law -- must participate in the government.", "r": {"result": "Walaupun kerajaan yang dikuasai Hizbullah benar-benar berpindah, ia mungkin menghadapi masalah bekerja dengan ahli politik Kristian dan Sunni Islam yang -- di bawah undang-undang Lubnan -- mesti mengambil bahagian dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would also be difficult to find a Sunni political figure willing to serve as prime minister in a Hezbollah-led government since the majority of Lebanon's prominent Sunni politicians are aligned with Hariri's March 14 coalition, which has declared it will not participate in any government if Hezbollah wins.", "r": {"result": "Sukar juga untuk mencari tokoh politik Sunni yang sanggup berkhidmat sebagai perdana menteri dalam kerajaan pimpinan Hizbullah kerana majoriti ahli politik Sunni terkemuka Lubnan sejajar dengan gabungan Hariri pada 14 Mac, yang telah mengisytiharkan ia tidak akan mengambil bahagian dalam mana-mana kerajaan jika Hizbullah menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanon's political landscape could be shifting after a similar shift in neighboring Israel.", "r": {"result": "Landskap politik Lubnan mungkin berubah selepas peralihan serupa di negara jiran Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters in the Jewish state overwhelmingly supported conservative parties over more moderate groups, bringing into power Prime Minister Benjamin Netanyahu earlier this year.", "r": {"result": "Pengundi di negeri Yahudi itu sangat menyokong parti konservatif berbanding kumpulan yang lebih sederhana, membawa Perdana Menteri Benjamin Netanyahu berkuasa awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu is viewed in the Arab world as more hawkish than his predecessor, Ehud Olmert, who ordered the war against Hezbollah in 2006.", "r": {"result": "Netanyahu dilihat di dunia Arab sebagai lebih hawkish daripada pendahulunya, Ehud Olmert, yang mengarahkan perang melawan Hizbullah pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Hezbollah victory in Lebanon could further inflame tensions with Israel, particularly with an estimated 30,000 rockets pointed at Israel from southern Lebanon -- all under the control of Hezbollah.", "r": {"result": "Kemenangan Hizbullah di Lubnan boleh mencetuskan lagi ketegangan dengan Israel, terutamanya dengan anggaran 30,000 roket diarahkan ke Israel dari selatan Lubnan -- semuanya di bawah kawalan Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Cal Perry, Octavia Nasr and Saad Abedine contributed to this report.", "r": {"result": "Cal Perry dari CNN, Octavia Nasr dan Saad Abedine menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Actor Charlie Sheen voluntarily entered an undisclosed rehabilitation center for treatment Friday, his representative said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pelakon Charlie Sheen secara sukarela memasuki pusat pemulihan yang tidak didedahkan untuk rawatan pada hari Jumaat, kata wakilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is most grateful to all who have expressed their concern,\" Sheen representative Stan Rosenfield said.", "r": {"result": "\"Beliau amat berterima kasih kepada semua yang telah menyatakan kebimbangan mereka,\" kata wakil Sheen, Stan Rosenfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came a day after Sheen was rushed to Cedars-Sinai Medical Center, where Rosenfield said he was treated for severe pain related to a hernia.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat sehari selepas Sheen dikejarkan ke Pusat Perubatan Cedars-Sinai, di mana Rosenfield berkata dia dirawat kerana sakit teruk berkaitan hernia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He checked out of the Los Angeles hospital Thursday night, he said.", "r": {"result": "Dia mendaftar keluar dari hospital Los Angeles pada malam Khamis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Charlie has had a hernia condition for some time,\" Rosenfield said.", "r": {"result": "\"Charlie telah mengalami keadaan hernia untuk beberapa lama,\" kata Rosenfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was told by the person who made the 911 call that it was hernia-related\".", "r": {"result": "\"Saya diberitahu oleh orang yang membuat panggilan 911 bahawa ia berkaitan dengan hernia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheen's hit CBS sitcom \"Two and a Half Men\" has been placed on \"production hiatus,\" CBS and Warner Bros.", "r": {"result": "Sitkom CBS hit Sheen \"Two and a Half Men\" telah diletakkan pada \"hentian pengeluaran,\" CBS dan Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television said Friday.", "r": {"result": "Televisyen berkata Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are profoundly concerned for his health and well-being, and support his decision,\" their joint statement said.", "r": {"result": "\"Kami sangat prihatin terhadap kesihatan dan kesejahteraannya, dan menyokong keputusannya,\" kata kenyataan bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porn actress Kacey Jordan, who was at Sheen's house the night before his trip to the hospital, issued a statement through her representative Friday.", "r": {"result": "Pelakon lucah Kacey Jordan, yang berada di rumah Sheen pada malam sebelum perjalanannya ke hospital, mengeluarkan kenyataan melalui wakilnya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is \"very happy that Charlie decided to get some help, it was clear to me if he didn't he would have died,\" Jordan's statement said.", "r": {"result": "Dia \"sangat gembira bahawa Charlie memutuskan untuk mendapatkan bantuan, jelas kepada saya jika dia tidak melakukannya dia akan mati,\" kata kenyataan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is such a talented actor, and has his beautiful children to think about\".", "r": {"result": "\"Dia seorang pelakon yang berbakat, dan mempunyai anak-anaknya yang cantik untuk difikirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second emergency trip to a hospital for Sheen in three months.", "r": {"result": "Ia adalah perjalanan kecemasan kedua ke hospital untuk Sheen dalam tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent several hours in a New York hospital in October after police responded to an early morning call about \"an emotionally disturbed person\" at the Plaza Hotel, a law enforcement source said at the time.", "r": {"result": "Dia menghabiskan beberapa jam di hospital New York pada Oktober selepas polis menjawab panggilan awal pagi mengenai \"seorang yang mengalami gangguan emosi\" di Hotel Plaza, kata sumber penguatkuasaan undang-undang pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheen's representative blamed an \"adverse allergic reaction\" to a medication.", "r": {"result": "Wakil Sheen menyalahkan \"tindak balas alahan buruk\" terhadap ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheen, the son of actor Martin Sheen, spent at least a month last year at a Malibu, California, rehab center, but it was never disclosed what he was treated for there.", "r": {"result": "Sheen, anak kepada pelakon Martin Sheen, menghabiskan sekurang-kurangnya sebulan tahun lalu di pusat pemulihan Malibu, California, tetapi tidak pernah didedahkan apa yang dia dirawat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested in December 2009 after his wife, Brooke Mueller, told Aspen, Colorado, police that he threatened her with a knife at their holiday home.", "r": {"result": "Dia ditangkap pada Disember 2009 selepas isterinya, Brooke Mueller, memberitahu polis Aspen, Colorado bahawa dia mengugutnya dengan pisau di rumah percutian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Colorado judge allowed the actor to count his time at Promises of Malibu toward a 30-day jail sentence after he entered a guilty plea in August in that case.", "r": {"result": "Seorang hakim Colorado membenarkan pelakon itu mengira masanya di Promises of Malibu ke arah hukuman penjara 30 hari selepas dia membuat pengakuan bersalah pada Ogos dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plea deal reduced the charges from felony domestic violence to a misdemeanor third-degree assault count.", "r": {"result": "Perjanjian pengakuan itu mengurangkan pertuduhan daripada keganasan rumah tangga jenayah kepada tuduhan serangan tahap ketiga salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brittany Kaplan, Brooke Anderson and Kareen Wynter contributed to this report.", "r": {"result": "Brittany Kaplan, Brooke Anderson dan Kareen Wynter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama on Wednesday ordered executive-branch agencies to extend to employees' same-sex partners the same benefits provided to their opposite-sex partners, to the extent allowed by law.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama pada hari Rabu mengarahkan agensi cawangan eksekutif untuk memberikan kepada rakan kongsi sesama jantina pekerja faedah sama yang diberikan kepada pasangan berlainan jantina mereka, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move followed up on Obama's memorandum last year that extended some benefits to same-sex partners of government workers and ordered federal agencies to review additional benefits that also could be available under existing laws.", "r": {"result": "Tindakan itu menyusuli memorandum Obama tahun lalu yang memanjangkan beberapa faedah kepada rakan kongsi sejenis pekerja kerajaan dan mengarahkan agensi persekutuan menyemak faedah tambahan yang juga boleh didapati di bawah undang-undang sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That process has now concluded, and I am proud to announce that earlier today, I signed a memorandum that requires executive agencies to take immediate action to extend to the same-sex domestic partners of federal employees a number of meaningful benefits, from family assistance services to hardship transfers to relocation expenses,\" Obama said in a statement.", "r": {"result": "\"Proses itu kini telah berakhir, dan saya dengan bangganya mengumumkan bahawa awal hari ini, saya menandatangani memorandum yang memerlukan agensi eksekutif mengambil tindakan segera untuk memanjangkan kepada rakan kongsi domestik sesama jantina pekerja persekutuan beberapa faedah bermakna, daripada bantuan keluarga. perkhidmatan kepada pemindahan kesukaran kepada perbelanjaan penempatan semula,\" kata Obama dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since taking office in January 2009, Obama has called for the repeal of the \"don't ask, don't tell\" policy that bans openly gay and lesbian soldiers from military service.", "r": {"result": "Sejak memegang jawatan pada Januari 2009, Obama telah menggesa pemansuhan dasar \"jangan tanya, jangan beritahu\" yang melarang askar gay dan lesbian secara terbuka daripada perkhidmatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under criticism from gay rights activists for a lack of progress on the issue, congressional Democrats pushed for legislative action that led to a recent compromise with the White House and the Pentagon on a conditional repeal once the military completes a review on how to implement the change.", "r": {"result": "Di bawah kritikan daripada aktivis hak gay kerana kekurangan kemajuan dalam isu itu, Demokrat kongres mendesak tindakan perundangan yang membawa kepada kompromi baru-baru ini dengan Rumah Putih dan Pentagon mengenai pemansuhan bersyarat sebaik tentera menyelesaikan semakan tentang cara melaksanakan perubahan itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compromise language has passed the House and the Senate Armed Services Committee, with a full Senate vote expected in coming weeks.", "r": {"result": "Bahasa kompromi telah diluluskan Dewan dan Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat, dengan undian Senat penuh dijangka dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also has urged Congress to pass the Domestic Partners Benefit and Obligations Act, which would extend family benefits now available to heterosexual federal workers to gay and lesbian federal workers as well.", "r": {"result": "Presiden juga telah menggesa Kongres untuk meluluskan Akta Faedah dan Kewajipan Rakan Kongsi Domestik, yang akan melanjutkan faedah keluarga yang kini tersedia untuk pekerja persekutuan heteroseksual kepada pekerja persekutuan gay dan lesbian juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jim Furyk has won a major and was in the top 10 in the rankings for about a decade but lately he's been known for near misses instead of big titles.", "r": {"result": "(CNN) -- Jim Furyk telah memenangi kejuaraan utama dan berada dalam kedudukan 10 teratas dalam ranking selama kira-kira sedekad tetapi sejak kebelakangan ini dia dikenali kerana hampir-hampir tidak bergelar gelaran besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He couldn't maintain his advantage heading into the final round of this year's PGA Championship and also blew a lead at last year's U.S. Open.", "r": {"result": "Dia tidak dapat mengekalkan kelebihannya menuju ke pusingan akhir Kejohanan PGA tahun ini dan juga mendahului pada Terbuka A.S. tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furyk, however, didn't falter at the BMW Championship on Friday as he became only the sixth man on the PGA Tour to card a 59. He must like competing in Illinois, since he captured the U.S. Open 10 years ago in the same state.", "r": {"result": "Furyk, bagaimanapun, tidak goyah di Kejuaraan BMW pada hari Jumaat kerana dia hanya menjadi pemain keenam dalam Jelajah PGA yang mendapat 59. Dia mesti suka bersaing di Illinois, sejak dia memenangi Terbuka A.S. 10 tahun lalu di negeri yang sama .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furyk struck 11 birdies and an eagle in his second round.", "r": {"result": "Furyk melakukan 11 birdie dan seekor helang pada pusingan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he cooled after firing a 28 in his first nine holes, Furyk birdied the ninth -- a short putt -- to tie the record that was last matched in 2010 by Paul Goydos and Stuart Appleby.", "r": {"result": "Walaupun dia menyejukkan diri selepas melepaskan 28 dalam sembilan lubang pertamanya, Furyk melakukan birdie yang kesembilan -- pukulan putt pendek -- untuk mengikat rekod yang kali terakhir dipadankan pada 2010 oleh Paul Goydos dan Stuart Appleby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd at Conway Farms roared its approval and Jason Dufner was one of those rooting for Furyk.", "r": {"result": "Orang ramai di Conway Farms melaungkan persetujuannya dan Jason Dufner adalah salah seorang daripada mereka yang menyokong Furyk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the PGA Championship it was Furyk who congratulated Dufner, the winner.", "r": {"result": "Pada Kejohanan PGA, Furyk yang mengucapkan tahniah kepada Dufner, pemenangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just told myself on nine, 'How many opportunities in your life are you going to have to do this ever again?", "r": {"result": "\"Saya hanya memberitahu diri saya pada sembilan, 'Berapa banyak peluang dalam hidup anda yang anda perlu lakukan ini sekali lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Furyk said in a televised interview shown by Sky Sports.", "r": {"result": "'\" kata Furyk dalam wawancara televisyen yang ditunjukkan oleh Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It'll sink in later,\" the 43-year-old added.", "r": {"result": "\"Ia akan tenggelam kemudian,\" tambah lelaki berusia 43 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm excited.", "r": {"result": "\"Saya teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second part of that is I'll have to calm down later on tonight and realize I've got myself in contention in a golf tournament.", "r": {"result": "Bahagian kedua ialah saya perlu bertenang pada malam ini dan menyedari bahawa saya telah menghadapi pertarungan dalam kejohanan golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll enjoy this one for a few hours at least and have fun with it\".", "r": {"result": "Saya akan menikmati yang ini selama beberapa jam sekurang-kurangnya dan berseronok dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed based on his first-round showing, there was no hint of what was to come.", "r": {"result": "Sememangnya berdasarkan persembahan pusingan pertamanya, tidak ada petunjuk tentang apa yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furyk, now the world's 15th-ranked golfer, struggled Thursday, carding a one-over-par 72, and he was nine shots behind overnight leader Brandt Snedeker.", "r": {"result": "Furyk, kini pemain golf ranking ke-15 dunia, bergelut pada hari Khamis, memperoleh satu kelebihan par 72, dan dia ketinggalan sembilan pukulan di belakang pendahulu semalaman Brandt Snedeker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he is tied for the lead with his fellow American.", "r": {"result": "Kini dia terikat untuk mendahului dengan rakan Amerikanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highlight of Furyk's round had to be an eagle on the 15th.", "r": {"result": "Kemuncak pusingan Furyk mestilah helang pada 15hb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I watched the gallery and they started standing up and the arms went up, and that's how I knew it went in,\" said Furyk, who won the last of his 16 PGA titles in 2010.", "r": {"result": "\"Saya melihat galeri itu dan mereka mula berdiri dan tangan terangkat, dan itulah cara saya tahu ia masuk,\" kata Furyk, yang memenangi gelaran terakhir daripada 16 gelaran PGA pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually on Sundays I don't ever sleep, whether I play good or poorly.", "r": {"result": "\u201cBiasanya pada hari Ahad saya tidak pernah tidur, sama ada bermain baik atau buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm always running back the moments of the day I could have improved -- there's not much I could have improved today so I think I'll sleep well\".", "r": {"result": "Saya sentiasa berlari ke belakang detik-detik hari saya boleh bertambah baik -- tidak banyak yang boleh saya perbaiki hari ini jadi saya fikir saya akan tidur lena\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furyk and Snedeker hold a three-shot lead over Zach Johnson while world No.1 Tiger Woods is seven shots behind.", "r": {"result": "Furyk dan Snedeker mendahului tiga pukulan ke atas Zach Johnson manakala pemain No.1 dunia Tiger Woods ketinggalan tujuh pukulan di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rory McIlroy's poor season continued as he's in 70th -- last place.", "r": {"result": "Musim buruk Rory McIlroy berterusan kerana dia berada di tempat ke-70 -- tempat terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with no cut, he is guaranteed two more rounds.", "r": {"result": "Tetapi tanpa pemotongan, dia dijamin dua pusingan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal judge sentenced a former commercial pilot to six months in prison Friday, followed by six months of home detention, for being intoxicated while co-piloting a domestic flight, a federal prosecutor announced.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim persekutuan menjatuhkan hukuman penjara enam bulan ke atas bekas juruterbang komersial pada Jumaat, diikuti enam bulan tahanan rumah, kerana mabuk semasa menjadi juruterbang penerbangan domestik, umum pendakwa raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Jason Cope, 33, was found guilty in June of operating a common carrier under the influence of alcohol.", "r": {"result": "Aaron Jason Cope, 33, didapati bersalah pada Jun kerana mengendalikan pembawa biasa di bawah pengaruh alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could have been ordered to serve as many as 15 years in prison and pay a fine of as much as $250,000.", "r": {"result": "Dia boleh diperintahkan untuk menjalani hukuman penjara selama 15 tahun dan membayar denda sebanyak $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Court Judge John R. Tunheim, who oversaw the two-day bench trial, laid out a less-stringent sentence for Cope on Friday morning.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Daerah A.S. John R. Tunheim, yang menyelia perbicaraan mahkamah dua hari, menetapkan hukuman yang kurang ketat untuk Cope pada pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his initial year in prison and home detention, the sentence includes two years of supervised release.", "r": {"result": "Selepas tahun awalnya di penjara dan tahanan rumah, hukuman itu termasuk dua tahun pembebasan dalam pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cope was ordered to report to the U.S. Bureau of Prisons to begin serving his time by January 3, according to a statement from John Walsh, U.S. attorney for the District of Colorado.", "r": {"result": "Cope diarah melaporkan kepada Biro Penjara A.S. untuk mula berkhidmat pada 3 Januari, menurut kenyataan daripada John Walsh, peguam A.S. untuk Daerah Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The public rightly expects that airline pilots will not drink and fly,\" Walsh said.", "r": {"result": "\"Orang ramai menjangkakan bahawa juruterbang syarikat penerbangan tidak akan minum dan terbang,\" kata Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because flying while intoxicated is a serious crime and puts the lives of passengers and people on the ground in danger, we will prosecute it swiftly and effectively -- every time\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana terbang dalam keadaan mabuk adalah jenayah yang serius dan meletakkan nyawa penumpang dan orang ramai dalam bahaya, kami akan mendakwanya dengan pantas dan berkesan -- setiap masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cope was the first officer aboard United Express Flight 7687 on the morning of December 8, 2009, as it flew from Austin, Texas, to Denver.", "r": {"result": "Cope ialah pegawai pertama menaiki United Express Flight 7687 pada pagi 8 Disember 2009, ketika ia terbang dari Austin, Texas, ke Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Express is the name under which several regional airlines operate flights for United Airlines.", "r": {"result": "United Express ialah nama di mana beberapa syarikat penerbangan serantau mengendalikan penerbangan untuk United Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight 7687 was operated by Shuttle America, a subsidiary of Republic Airways Holdings.", "r": {"result": "Penerbangan 7687 dikendalikan oleh Shuttle America, anak syarikat Republic Airways Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, the flight's captain, Robert Obodzinski, testified that although his co-pilot \"appeared to be thinking and speaking clearly, every few minutes during the flight (Obodzinski) detected an unusual odor, which he eventually concluded was the smell of an alcoholic beverage\".", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, kapten penerbangan, Robert Obodzinski, memberi keterangan bahawa walaupun pembantu juruterbangnya \"kelihatan berfikir dan bercakap dengan jelas, setiap beberapa minit semasa penerbangan (Obodzinski) mengesan bau yang luar biasa, yang akhirnya dia membuat kesimpulan sebagai bau minuman beralkohol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the plane arrived in Denver, Obodzinski testified, he \"leaned over and took a big whiff\" and determined that the odor was coming from Cope.", "r": {"result": "Apabila pesawat itu tiba di Denver, Obodzinski memberi keterangan, dia \"menunduk dan mengambil nafas yang besar\" dan menentukan bahawa bau itu datang dari Cope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cope had been the \"monitoring\" pilot on the flight and thus had not manipulated the plane's controls.", "r": {"result": "Cope telah menjadi juruterbang \"pemantau\" dalam penerbangan dan oleh itu tidak memanipulasi kawalan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he was scheduled to fly the Embraer 170 aircraft on the next flight.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia dijadualkan menerbangkan pesawat Embraer 170 pada penerbangan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Embraer 170 has a seating capacity of 70 to 80 people.", "r": {"result": "Embraer 170 mempunyai kapasiti tempat duduk 70 hingga 80 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Cope returned to the cockpit after conducting a post-flight inspection, Obodzinski reportedly told him, \"if you have any problem taking a Breathalyzer, call off sick and get out of here\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja Cope kembali ke kokpit selepas melakukan pemeriksaan selepas penerbangan, Obodzinski dilaporkan memberitahunya, \"jika anda menghadapi sebarang masalah mengambil Breathalyzer, berhenti sakit dan keluar dari sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cope then replied, \"Well, I guess I better call off sick then\".", "r": {"result": "Cope kemudian menjawab, \"Baiklah, saya rasa lebih baik saya berhenti sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obodzinski, who had been on the phone with superiors while Cope was doing the inspection, was directed by his company to escort the co-pilot to an alcohol testing facility in Denver International Airport's main terminal, according to trial documents.", "r": {"result": "Obodzinski, yang telah melalui telefon dengan pihak atasan semasa Cope melakukan pemeriksaan, diarahkan oleh syarikatnya untuk mengiringi pembantu juruterbang ke kemudahan ujian alkohol di terminal utama Lapangan Terbang Antarabangsa Denver, menurut dokumen percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, Cope's blood alcohol content was found to be 0.094%, more than twice as much as the Federal Aviation Administration-prohibited level of 0.04% for any crew member of a civil aircraft.", "r": {"result": "Di sana, kandungan alkohol dalam darah Cope didapati 0.094%, lebih dua kali ganda daripada paras larangan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan iaitu 0.04% untuk mana-mana anak kapal pesawat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republic Airways prohibits any crew member from working with a blood alcohol level above 0.02%.", "r": {"result": "Republic Airways melarang mana-mana anak kapal daripada bekerja dengan paras alkohol dalam darah melebihi 0.02%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the testing facility, according to testimony, Cope admitted that he had gone to a bar with a friend and bought beer from a gas station near the hotel where he, Obodzinski and two flight attendants had stayed the previous night.", "r": {"result": "Di kemudahan ujian, menurut keterangan, Cope mengakui bahawa dia pergi ke bar bersama rakan dan membeli bir dari stesen minyak berhampiran hotel tempat dia, Obodzinski dan dua pramugari menginap malam sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN) -- Two bomb blasts killed at least 15 people and wounded 119 others on Thursday in the southern Indian city of Hyderabad, the city's police commissioner, Anurag Sharma, said a day after the attack.", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN) -- Dua letupan bom membunuh sekurang-kurangnya 15 orang dan mencederakan 119 yang lain pada Khamis di bandar Hyderabad di selatan India, kata pesuruhjaya polis bandar itu, Anurag Sharma, sehari selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharma didn't rule out the possibility of terror involvement in the city blasts.", "r": {"result": "Sharma tidak menolak kemungkinan penglibatan pengganas dalam letupan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he refused to identity any group as a suspect.", "r": {"result": "Tetapi dia enggan mengenal pasti mana-mana kumpulan sebagai suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two bombs were planted on bicycles parked in a crowded spot, Sharma said.", "r": {"result": "Kedua-dua bom itu diletakkan pada basikal yang diletakkan di tempat yang sesak, kata Sharma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were improvised explosive devices, he said, and they could have been triggered by a timer.", "r": {"result": "Ia adalah alat letupan buatan sendiri, katanya, dan ia mungkin dicetuskan oleh pemasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Manmohan Singh called the strike a \"dastardly attack\" and said \"the guilty will not go unpunished\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Manmohan Singh menggelar mogok itu sebagai \"serangan keji\" dan berkata \"yang bersalah tidak akan terlepas daripada hukuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He directed government agencies to extend all possible relief to authorities in Andhra Pradesh state.", "r": {"result": "Dia mengarahkan agensi kerajaan untuk memberikan semua bantuan yang mungkin kepada pihak berkuasa di negeri Andhra Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also approved money for the next of kin of those killed and for others seriously injured.", "r": {"result": "Dia juga meluluskan wang untuk waris mereka yang terbunuh dan untuk orang lain yang cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Iran's vital oil industry appears to be the latest front in a power struggle between President Mahmoud Ahmadinejad and Supreme Leader Ali Khamenei -- a fight that overseas analysts say the colorful president appears to be losing.", "r": {"result": "(CNN) -- Industri minyak penting Iran nampaknya menjadi barisan terbaharu dalam perebutan kuasa antara Presiden Mahmoud Ahmadinejad dan Pemimpin Tertinggi Ali Khamenei -- pergaduhan yang menurut penganalisis luar negara, presiden yang penuh warna itu nampaknya kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad is trying to retain control of Iran's Oil Ministry despite a ruling by the country's top judicial body that he can't serve as its acting chief.", "r": {"result": "Ahmadinejad cuba untuk mengekalkan kawalan Kementerian Minyak Iran walaupun keputusan badan kehakiman tertinggi negara itu bahawa dia tidak boleh berkhidmat sebagai pemangku ketuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the latest in a series of unusually public squabbles between Ahmadinejad and allies of Khamenei, the Islamic republic's clerical leader, in recent weeks.", "r": {"result": "Ia adalah yang terbaru dalam siri pertelingkahan awam yang luar biasa antara Ahmadinejad dan sekutu Khamenei, pemimpin ulama republik Islam itu, dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamenei backed Ahmadinejad through the tumult that followed his hotly disputed 2009 re-election, urging Iranians to accept the results of the balloting when protesters in the streets declared it a fraud.", "r": {"result": "Khamenei menyokong Ahmadinejad melalui kekecohan berikutan pemilihan semulanya pada 2009 yang menjadi pertikaian hangat, menggesa rakyat Iran menerima keputusan pengundian apabila penunjuk perasaan di jalanan mengisytiharkannya sebagai penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He presided over a crackdown on the demonstrations, during which security forces were unleashed on crowds and activists were prosecuted and jailed.", "r": {"result": "Beliau mempengerusikan tindakan keras terhadap demonstrasi, di mana pasukan keselamatan dilepaskan ke atas orang ramai dan aktivis telah didakwa dan dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But elements throughout the government have moved to check Ahmadinejad's efforts to replace top officials and have gone after the president's closest advisers, U.S. analyst Alireza Nader told CNN.", "r": {"result": "Tetapi unsur-unsur di seluruh kerajaan telah bergerak untuk memeriksa usaha Ahmadinejad untuk menggantikan pegawai atasan dan telah mengejar penasihat terdekat presiden, kata penganalisis AS Alireza Nader kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a symptom of the general dissatisfaction with President Ahmadinejad that his powers and movement are being curtailed by the various power centers in Iran,\" said Nader, an expert on Iranian politics at the RAND Corp., an American think tank.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah satu gejala ketidakpuasan hati umum terhadap Presiden Ahmadinejad bahawa kuasa dan pergerakannya disekat oleh pelbagai pusat kuasa di Iran,\" kata Nader, pakar politik Iran di RAND Corp., sebuah badan pemikir Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outspoken Ahmadinejad has long been a lightning rod for Iran's critics.", "r": {"result": "Ahmadinejad yang lantang bersuara telah lama menjadi penangkal petir bagi pengkritik Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Haleh Esfandiari, director of Middle Eastern studies at the Woodrow Wilson International Center, said he may be left a \"lame duck\" after butting heads with Khamenei.", "r": {"result": "Tetapi Haleh Esfandiari, pengarah kajian Timur Tengah di Pusat Antarabangsa Woodrow Wilson, berkata dia mungkin ditinggalkan sebagai \"itik pincang\" selepas bertelagah dengan Khamenei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Ahmadinejad underestimated the power of Khamenei, and he overestimated his own power,\" said Esfandiari, who was jailed for more than three months in 2007 during a visit to Iran.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Ahmadinejad memandang rendah kuasa Khamenei, dan dia terlalu memandang tinggi kuasanya sendiri,\u201d kata Esfandiari, yang dipenjarakan selama lebih tiga bulan pada 2007 semasa lawatan ke Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can step on anybody's toes, but not on his toe\".", "r": {"result": "\"Anda boleh memijak jari kaki sesiapa sahaja, tetapi bukan pada jari kakinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top officials and media outlets close to Khamenei have mounted a campaign of criticism targeting Ahmadinejad since mid-April, when Ahmadinejad tried to fire Intelligence Minister Heidar Moslehi.", "r": {"result": "Pegawai tinggi dan media yang rapat dengan Khamenei telah melancarkan kempen kritikan yang menyasarkan Ahmadinejad sejak pertengahan April, apabila Ahmadinejad cuba memecat Menteri Perisikan Heidar Moslehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Khamenei vetoed the move, Ahmadinejad retreated from the public eye, skipping Cabinet meetings.", "r": {"result": "Apabila Khamenei memveto tindakan itu, Ahmadinejad berundur dari pandangan umum, melangkau mesyuarat Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esfandiari said Ahmadinejad appears to have violated one of Khamenei's cardinal principles for Iran's leadership: Settle your differences in private.", "r": {"result": "Esfandiari berkata Ahmadinejad nampaknya telah melanggar salah satu prinsip utama Khamenei untuk kepimpinan Iran: Selesaikan perbezaan anda secara tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khamenei all along has been trying to give the impression that the ruling class speaks with one voice, that there is unanimity among them,\" she said.", "r": {"result": "\"Khamenei selama ini cuba memberi gambaran bahawa kelas pemerintah bercakap dengan satu suara, bahawa terdapat sebulat suara di kalangan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early May, Ahmadinejad publicly swore allegiance to Khamenei and stressed his dedication to the principle of Velayat-e-Faqih, or Guardianship of the Supreme Jurisprudence, which forms the bedrock of Iran's Shiite theocratic rule.", "r": {"result": "Pada awal Mei, Ahmadinejad secara terbuka bersumpah setia kepada Khamenei dan menekankan dedikasinya kepada prinsip Velayat-e-Faqih, atau Penjagaan Fiqh Tertinggi, yang membentuk asas pemerintahan teokratik Syiah Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on May 16, Ahmadinejad declared himself the caretaker head of the Oil Ministry as part of an attempt to consolidate Cabinet agencies.", "r": {"result": "Tetapi pada 16 Mei, Ahmadinejad mengisytiharkan dirinya sebagai ketua sementara Kementerian Minyak sebagai sebahagian daripada usaha untuk menyatukan agensi Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would put him in direct control of the world's third-largest oil reserves, the bedrock of the country's economy.", "r": {"result": "Itu akan meletakkan beliau mengawal langsung rizab minyak ketiga terbesar di dunia, asas ekonomi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the leaders of Iran's parliament protested, and the Guardian Council -- Iran's top judicial body, dominated by Khamenei's allies -- ruled last week that Ahmadinejad can't act as the caretaker minister.", "r": {"result": "Tetapi pemimpin parlimen Iran membantah, dan Majlis Penjaga -- badan kehakiman tertinggi Iran, yang dikuasai oleh sekutu Khamenei -- memutuskan minggu lalu bahawa Ahmadinejad tidak boleh bertindak sebagai menteri sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday, the head of the parliament's Energy Commission blamed Ahmadinejad for an explosion and fire at Iran's flagship oil refinery at Abadan that injured six people.", "r": {"result": "Rabu, ketua Suruhanjaya Tenaga parlimen menyalahkan Ahmadinejad atas letupan dan kebakaran di kilang penapisan minyak utama Iran di Abadan yang mencederakan enam orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast occurred when Ahmadinejad was visiting to attend the inauguration of a new unit at the facility, lawmaker Hamid Reza Katouzian said in comments carried by the Mashregh news agency.", "r": {"result": "Letupan itu berlaku ketika Ahmadinejad melawat untuk menghadiri perasmian unit baharu di kemudahan itu, kata ahli parlimen Hamid Reza Katouzian dalam komen yang disiarkan oleh agensi berita Mashregh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the refinery's managers have said that it happened because they hurried the process of completion of the project,\" Katouzian said.", "r": {"result": "\"Beberapa pengurus kilang penapisan berkata bahawa ia berlaku kerana mereka mempercepatkan proses penyiapan projek itu,\" kata Katouzian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said those hurt \"were sacrificed because of certain disagreements and the unnecessary insistence to leave the Oil Ministry without a caretaker\".", "r": {"result": "Beliau berkata mereka yang cedera \"dikorbankan kerana perselisihan faham tertentu dan desakan yang tidak perlu untuk meninggalkan Kementerian Minyak tanpa penjaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Iranian news agencies reported that Ahmadinejad's palace prayer leader, Abbas Amirifar, faces charges of \"sorcery\" after producing a controversial film predicting the imminent return of the Mehdi, a messianic prediction that Ahmadinejad often refers to in his speeches.", "r": {"result": "Sementara itu, agensi berita Iran melaporkan bahawa ketua sembahyang istana Ahmadinejad, Abbas Amirifar, menghadapi tuduhan \"sihir\" selepas menghasilkan filem kontroversi yang meramalkan kepulangan Mehdi, ramalan mesianik yang sering dirujuk oleh Ahmadinejad dalam ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public criticism also has been focused on his brother-in-law and chief of staff, Esfandiar Rahim Mashaei, whom Ahmadinejad appeared to have been grooming as a successor.", "r": {"result": "Kritikan awam juga telah tertumpu kepada abang iparnya dan ketua kakitangannya, Esfandiar Rahim Mashaei, yang dilihat Ahmadinejad telah dandanan sebagai pengganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Ahmadinejad's moves appeared calculated to remain influential beyond the end of his term in 2013, Nader said.", "r": {"result": "Beberapa langkah Ahmadinejad kelihatan dikira kekal berpengaruh selepas tamat penggalnya pada 2013, kata Nader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said Ahmadinejad made \"a critical mistake\" by firing Moslehi without consulting the supreme leader, and by skipping Cabinet sessions after Khamenei reinstated him.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata Ahmadinejad membuat \"kesilapan kritikal\" dengan memecat Moslehi tanpa berunding dengan pemimpin tertinggi, dan dengan melangkau sesi Kabinet selepas Khamenei mengembalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty incredible how much power and influence he's lost in the last few weeks,\" Nader said, adding, \"I think it shows that he's not as powerful and consequential as he and a lot of people would like to assume\".", "r": {"result": "\u201cSungguh luar biasa berapa banyak kuasa dan pengaruh yang dia hilang dalam beberapa minggu kebelakangan ini,\u201d kata Nader, sambil menambah, \u201cSaya fikir ia menunjukkan bahawa dia tidak begitu berkuasa dan berbangkit seperti yang dia dan ramai orang mahu sangkakan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nader and Esfandiari said Ahmadinejad is unlikely to be forced from office -- something Nader said would amount to an admission of a mistake by Khamenei.", "r": {"result": "Nader dan Esfandiari berkata Ahmadinejad tidak mungkin dipaksa daripada jawatan -- sesuatu yang Nader katakan akan menyamai pengakuan kesilapan oleh Khamenei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best outcome for the president is to serve his term, keep relatively quiet, stop being provocative and making decisions on his own,\" Nader said.", "r": {"result": "\u201cKeputusan terbaik untuk presiden adalah untuk menjalani penggalnya, berdiam diri, berhenti bersikap provokatif dan membuat keputusan sendiri,\u201d kata Nader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Esfandiari said Khamenei, who has ruled Iran since 1989, has made it clear to observers inside and outside Iran just who is in charge.", "r": {"result": "Dan Esfandiari berkata Khamenei, yang telah memerintah Iran sejak 1989, telah menjelaskan kepada pemerhati di dalam dan di luar Iran hanya siapa yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just the beginning,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini baru permulaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a story that will be unfolding over the next six months or year or so\".", "r": {"result": "\"Ini adalah kisah yang akan berlaku dalam tempoh enam bulan atau tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shirzad Bozorgmehr contributed to this report.", "r": {"result": "Shirzad Bozorgmehr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It sounds far too good to be true: a salary of more than $100,000, a free home on a palm-fringed island and all the snorkeling you can be bothered with.", "r": {"result": "(CNN) -- Kedengarannya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan: gaji lebih daripada $100,000, rumah percuma di pulau yang dikelilingi kelapa sawit dan semua aktiviti snorkeling yang boleh anda ganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The successful applicant will have plenty of time to explore the Great Barrier Reef.", "r": {"result": "Pemohon yang berjaya akan mempunyai banyak masa untuk meneroka Great Barrier Reef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it is true and a very clever marketing ploy to boot.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia adalah benar dan muslihat pemasaran yang sangat bijak untuk boot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia's Tourism Queensland has garnered worldwide media coverage by advertising the \"best job in the world\" -- the post of caretaker on Hamilton island in the Great Barrier Reef.", "r": {"result": "Tourism Queensland Australia telah mendapat liputan media di seluruh dunia dengan mengiklankan \"pekerjaan terbaik di dunia\" -- jawatan penjaga di pulau Hamilton di Great Barrier Reef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six-month contract, according to Tourism Queensland, comes with flexible working hours and the successful applicant's \"key responsibilities\" include exploring the area to discover what is on offer and to report back weekly via blogs, photo diaries, video updates and media interviews.", "r": {"result": "Kontrak enam bulan itu, menurut Tourism Queensland, datang dengan waktu kerja yang fleksibel dan \"tanggungjawab utama\" pemohon yang berjaya termasuk meneroka kawasan itu untuk mengetahui apa yang ditawarkan dan melaporkan kembali setiap minggu melalui blog, diari foto, kemas kini video dan temu bual media .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds taxing doesn't it?", "r": {"result": "Kedengaran membebankan bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said other responsibilities would include cleaning the pool, which comes with your free home, feeding the fish and collecting the mail (this would be done by joining the aerial postal service for a day or two to get a good view of the neighboring islands).", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata tanggungjawab lain termasuk membersihkan kolam, yang disertakan dengan rumah percuma anda, memberi makan ikan dan mengumpul mel (ini akan dilakukan dengan menyertai perkhidmatan pos udara selama satu atau dua hari untuk melihat pemandangan pulau-pulau jiran dengan baik. ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might also take time out from your busy schedule to check out the turtles and passing whales.", "r": {"result": "Anda juga mungkin meluangkan masa daripada jadual sibuk anda untuk melihat penyu dan ikan paus yang lalu lalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of the six-figure salary you'll get return airfares from your nearest capital city, transport on the island, travel insurance, computer and camera gear and travel to other islands in the Great Barrier Reef.", "r": {"result": "Selain daripada gaji enam angka, anda akan mendapat tambang penerbangan pergi balik dari ibu kota terdekat anda, pengangkutan di pulau itu, insurans perjalanan, peralatan komputer dan kamera serta perjalanan ke pulau lain di Great Barrier Reef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No academic qualifications are required but you must be a good swimmer and enjoy snorkeling, be adventurous and have good communication skills.", "r": {"result": "Tiada kelayakan akademik diperlukan tetapi anda mesti menjadi perenang yang baik dan menikmati aktiviti snorkeling, menjadi petualang dan mempunyai kemahiran komunikasi yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do I sign up I hear you ask?", "r": {"result": "Di mana saya perlu mendaftar saya dengar anda bertanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Queensland is asking for a 60-second video explanation of why you'd be great for the job and that you fill out their online application form at www.islandreefjob.com.", "r": {"result": "Tourism Queensland meminta penjelasan video selama 60 saat tentang sebab anda hebat untuk kerja itu dan anda mengisi borang permohonan dalam talian mereka di www.islandreefjob.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applications close on February 22, by which time you may be able to get on the Web site -- unsurprisingly it is proving very hard to load at the moment (not that I'm trying... that often).", "r": {"result": "Permohonan ditutup pada 22 Februari, pada masa yang mana anda mungkin boleh masuk ke laman web -- tidak mengejutkan ia terbukti sangat sukar untuk dimuatkan pada masa ini (bukan saya cuba... selalunya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use the sound off below to tell us what your dream job would be.", "r": {"result": "Gunakan bunyi di bawah untuk memberitahu kami pekerjaan impian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Lithium-ion batteries, under global scrutiny following Boeing 787 Dreamliner fires, likely have a future in aviation provided there are adequate safeguards, a top U.S. safety advocate said on Wednesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bateri litium-ion, di bawah pemerhatian global berikutan kebakaran Boeing 787 Dreamliner, berkemungkinan mempunyai masa depan dalam penerbangan dengan syarat terdapat perlindungan yang mencukupi, kata seorang peguam bela utama keselamatan AS pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would not want to categorically say that these batteries are not safe.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu secara mutlak mengatakan bahawa bateri ini tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any new technology, any new design, there are going to be some inherent risks,\" Deborah Hersman, chairman of the National Transportation Safety Board (NTSB), said in Washington.", "r": {"result": "Mana-mana teknologi baharu, sebarang reka bentuk baharu, akan ada beberapa risiko yang wujud,\" kata Deborah Hersman, pengerusi Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan (NTSB), di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hersman added that the agency, which investigates transportation accidents and other incidents, is still \"several weeks away\" from determining electrical problems that have grounded the Dreamliner worldwide in recent weeks.", "r": {"result": "Hersman menambah bahawa agensi itu, yang menyiasat kemalangan pengangkutan dan insiden lain, masih \"beberapa minggu lagi\" untuk menentukan masalah elektrik yang menyebabkan Dreamliner di seluruh dunia dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her investigators are specifically looking at a fire in early January that destroyed one of the two powerful batteries embedded in the belly of a Dreamliner while the plane was on the ground in Boston.", "r": {"result": "Penyiasatnya secara khusus melihat kebakaran pada awal Januari yang memusnahkan salah satu daripada dua bateri berkuasa yang tertanam di dalam perut Dreamliner semasa pesawat itu berada di darat di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to understand why (the Boston fire) happened and we need to make sure that in future installations that those risks are mitigated,\" she said.", "r": {"result": "\"Kita perlu memahami mengapa (kebakaran Boston) berlaku dan kita perlu memastikan bahawa pada pemasangan akan datang bahawa risiko tersebut dapat dikurangkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another battery-related incident that forced an emergency landing of a Dreamliner several days after the Boston incident is part of the investigation that also includes the Federal Aviation Administration, Japanese regulators and Boeing.", "r": {"result": "Satu lagi insiden berkaitan bateri yang memaksa pendaratan cemas Dreamliner beberapa hari selepas insiden Boston adalah sebahagian daripada siasatan yang turut merangkumi Pentadbiran Penerbangan Persekutuan, pengawal selia Jepun dan Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there are only 50 Dreamliners in service worldwide, the stakes are high for the world's largest aircraft manufacturer.", "r": {"result": "Walaupun terdapat hanya 50 Dreamliner dalam perkhidmatan di seluruh dunia, pertaruhannya tinggi untuk pengeluar pesawat terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a difficult development, Boeing has several hundred 787s on order at roughly $200 million apiece.", "r": {"result": "Berikutan perkembangan yang sukar, Boeing mempunyai beberapa ratus 787 yang dipesan pada kira-kira $200 juta setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dreamliner is the first commercial aircraft to have extensive use of lithium-ion batteries, which can hold more electrical power in a smaller, lighter space.", "r": {"result": "Dreamliner ialah pesawat komersial pertama yang menggunakan bateri lithium-ion secara meluas, yang boleh menampung lebih banyak kuasa elektrik dalam ruang yang lebih kecil dan lebih ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battery type, used in starting the 787s two engines and running its auxiliary power system, is susceptible to thermal runaway -- a chemical chain reaction -- if overcharged or undercharged.", "r": {"result": "Jenis bateri, yang digunakan dalam menghidupkan dua enjin 787s dan menjalankan sistem kuasa tambahannya, terdedah kepada pelarian haba -- tindak balas berantai kimia -- jika dicas berlebihan atau kurang dicas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resulting fires can be difficult to extinguish.", "r": {"result": "Kebakaran yang terhasil boleh menjadi sukar untuk dipadamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The safety board has determined that thermal runaway and a short circuit occurred on the damaged 787 in Boston.", "r": {"result": "Lembaga keselamatan telah menentukan bahawa pelarian haba dan litar pintas berlaku pada 787 yang rosak di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has not concluded which event occurred first, or whether they were the cause or the effect of the fire.", "r": {"result": "Tetapi ia belum membuat kesimpulan yang mana peristiwa berlaku dahulu, atau sama ada ia adalah punca atau kesan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hersman noted that the safety board has long had concerns about lithium-ion battery technology because of fire risk.", "r": {"result": "Hersman menyatakan bahawa papan keselamatan telah lama mempunyai kebimbangan mengenai teknologi bateri lithium-ion kerana risiko kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is never more important than in aviation,\" Hersman said.", "r": {"result": "\"Itu tidak pernah lebih penting daripada dalam penerbangan,\" kata Hersman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They (aircraft) don't have the opportunity to pull over when there's a fire.", "r": {"result": "\u201cMereka (pesawat) tidak berpeluang untuk berundur apabila berlaku kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't always have accessible compartments.", "r": {"result": "Mereka tidak selalu mempunyai petak yang boleh diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't have fire suppression in some of those areas.", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai pemadaman kebakaran di beberapa kawasan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so that is where we have raised concerns in the past\".", "r": {"result": "Dan di situlah kami telah menimbulkan kebimbangan pada masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB also has concerns about that battery technology being shipped as cargo, saying the packaging and labeling is crucial to safe shipment.", "r": {"result": "NTSB juga mempunyai kebimbangan mengenai teknologi bateri yang dihantar sebagai kargo, mengatakan pembungkusan dan pelabelan adalah penting untuk penghantaran yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she expressed hope that there were technological solutions to the technological problems.", "r": {"result": "Tetapi dia menyatakan harapan bahawa terdapat penyelesaian teknologi kepada masalah teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to see that (battery technology) move forward.", "r": {"result": "\u201cKami mahu melihat itu (teknologi bateri) bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the safety side of that is making sure that you've done the right risk assessment; that you understand what the failure modes are and that you've mitigated any potential risks\".", "r": {"result": "Tetapi bahagian keselamatannya ialah memastikan anda telah melakukan penilaian risiko yang betul; bahawa anda memahami mod kegagalan dan anda telah mengurangkan sebarang potensi risiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lithium-ion battery experts consulted by CNN say the batteries are safe for use in aviation.", "r": {"result": "Pakar bateri litium-ion yang dirujuk oleh CNN berkata bateri itu selamat untuk digunakan dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lithium-ion batteries can be safely transported on an airplane as long as the appropriate procedure for transporting them is followed,\" said Jian Xie of Purdue University's School of Engineering and Technology.", "r": {"result": "\"Bateri litium-ion boleh diangkut dengan selamat di atas kapal terbang selagi prosedur yang sesuai untuk mengangkutnya dipatuhi,\" kata Jian Xie dari Pusat Pengajian Kejuruteraan dan Teknologi Universiti Purdue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, \"these lithium-ion batteries are safer than most chemicals being transported,\" he said.", "r": {"result": "Malah, \"bateri litium-ion ini lebih selamat daripada kebanyakan bahan kimia yang diangkut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jian Xie said he believes the root cause of the Boston fire was a problem with the management or the monitoring system of the battery, not the battery itself.", "r": {"result": "Jian Xie berkata beliau percaya punca kebakaran Boston adalah masalah dengan pengurusan atau sistem pemantauan bateri, bukan bateri itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you ban the transportation of lithium-ion batteries, everyone has to throw away their laptops, cell phones, iPads, etcetera, before they board the airplane.", "r": {"result": "\"Jika anda mengharamkan pengangkutan bateri litium-ion, semua orang perlu membuang komputer riba, telefon bimbit, iPad, dan sebagainya, sebelum mereka menaiki kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you imagine that\"?", "r": {"result": "Bolehkah anda bayangkan itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battery expert Dan Doughty also said batteries almost never self-combust.", "r": {"result": "Pakar bateri Dan Doughty juga berkata bateri hampir tidak pernah terbakar sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can never say never.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mengatakan tidak pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is almost impossible to have a thermal runaway that would cause the combustion that you're talking about,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi hampir mustahil untuk mempunyai pelarian haba yang akan menyebabkan pembakaran yang anda perkatakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lithium-ion battery failures during use \"are very rare,\" said Doughty.", "r": {"result": "Kegagalan bateri litium-ion semasa penggunaan \"sangat jarang berlaku,\" kata Doughty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The statistics that we have are on computer batteries.", "r": {"result": "\"Statistik yang kami ada adalah pada bateri komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the cells that go into computer batteries have a failure rate of one in 10 million or even one in 40 million cells.", "r": {"result": "Dan sel yang masuk ke dalam bateri komputer mempunyai kadar kegagalan satu dalam 10 juta atau bahkan satu dalam 40 juta sel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's quite rare,\" he said.", "r": {"result": "Jadi ia agak jarang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the fire incidents aboard the two Dreamliners very early in the plane's life has raised concern among safety experts.", "r": {"result": "Bagaimanapun, insiden kebakaran di atas dua Dreamliners pada awal hayat pesawat itu telah menimbulkan kebimbangan di kalangan pakar keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing has said its technical experts are working \"around the clock\" and are focused on \"resolving the issue\" and returning the 787 to service.", "r": {"result": "Boeing berkata pakar teknikalnya bekerja \"sepanjang masa\" dan memberi tumpuan kepada \"menyelesaikan isu\" dan mengembalikan 787 kepada perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GITARAMA, Rwanda (CNN) -- What does Macy's have to do with healing from genocide?", "r": {"result": "GITARAMA, Rwanda (CNN) -- Apakah kaitan Macy dengan penyembuhan daripada pembunuhan beramai-ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing and everything.", "r": {"result": "Tiada apa-apa dan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iphigenia Mukantabana sits with Jean-Bosco Bizimana, her family's killer, at her home after church.", "r": {"result": "Iphigenia Mukantabana duduk bersama Jean-Bosco Bizimana, pembunuh keluarganya, di rumahnya selepas gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen years after Hutu extremists killed between 800,000 and 1 million people -- mostly Tutsis -- in a devastating slaughter, Rwandan women are weaving peace baskets for sale at Macy's in the United States.", "r": {"result": "Empat belas tahun selepas pelampau Hutu membunuh antara 800,000 dan 1 juta orang -- kebanyakannya Tutsi -- dalam penyembelihan yang dahsyat, wanita Rwanda sedang menganyam bakul keamanan untuk dijual di Macy's di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only does the work bring them a regular salary, the business is also fostering reconciliation between victim and perpetrator.", "r": {"result": "Bukan sahaja kerja itu memberi mereka gaji tetap, perniagaan itu juga memupuk perdamaian antara mangsa dan pelaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iphigenia Mukantabana, a master weaver, sits in front of her house in Gitarama -- an hour from the capital, Kigali -- making beautiful baskets with her friend Epiphania Mukanyndwi.", "r": {"result": "Iphigenia Mukantabana, seorang tukang tenun, duduk di hadapan rumahnya di Gitarama -- sejam dari ibu kota, Kigali -- membuat bakul yang cantik bersama rakannya Epiphania Mukanyndwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1994, Mukantabana's husband and five of her children were hacked and clubbed to death by marauding Hutu militias.", "r": {"result": "Pada tahun 1994, suami Mukantabana dan lima orang anaknya telah digodam dan dipukul hingga mati dengan merompak militia Hutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among her family's killers was Jean-Bosco Bizimana, Mukanyndwi's husband.", "r": {"result": "Antara pembunuh keluarganya ialah Jean-Bosco Bizimana, suami Mukanyndwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my heart, the dead are dead, and they cannot come back again,\" Mukantabana said of those she lost.", "r": {"result": "\"Dalam hati saya, orang mati sudah mati, dan mereka tidak boleh kembali lagi,\" kata Mukantabana mengenai mereka yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I have to get on with the others and forget what has happened\".", "r": {"result": "\"Jadi saya perlu meneruskan yang lain dan melupakan apa yang telah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forgetting and forgiving everything she lost, everything she witnessed.", "r": {"result": "Melupakan dan memaafkan segala yang dia hilang, semua yang dia saksikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women and girls were raped, and I saw it all,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Wanita dan gadis dirogol, dan saya melihat semuanya,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The men and boys were beaten and then slaughtered.", "r": {"result": "\u201cLelaki dan budak lelaki itu dipukul dan kemudian disembelih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told others to dig a hole, get in, then they piled earth on top of them, while they were still alive\".", "r": {"result": "Mereka menyuruh orang lain menggali lubang, masuk, kemudian mereka menimbun tanah di atas mereka, semasa mereka masih hidup\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Mukantabana say how she survived >>.", "r": {"result": "Tonton Mukantabana menceritakan bagaimana dia terselamat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet today, Mukantabana shares her future and her family meals with Bizimana, the killer she knew, and his wife, her friend Mukanyndwi.", "r": {"result": "Namun hari ini, Mukantabana berkongsi masa depannya dan hidangan keluarganya dengan Bizimana, pembunuh yang dikenalinya, dan isterinya, rakannya Mukanyndwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bizimana did spend seven years in jail.", "r": {"result": "Bizimana memang menghabiskan tujuh tahun di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then went before a tribal gathering, part of a return to traditional ways by the new government in 2002 with Rwanda's justice system unable to cope and process hundreds of thousands of imprisoned perpetrators.", "r": {"result": "Dia kemudian pergi ke perhimpunan puak, sebahagian daripada kembali kepada cara tradisional oleh kerajaan baharu pada 2002 dengan sistem keadilan Rwanda tidak dapat menangani dan memproses ratusan ribu penjenayah yang dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government decided that the master planners and worst perpetrators would face formal justice.", "r": {"result": "Kerajaan memutuskan bahawa perancang induk dan pelaku paling teruk akan menghadapi keadilan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lower-level killers were allowed to publicly confess and apologize to the families of their victims at gacaca courts, where elders would hear grievances and decide on the punishments.", "r": {"result": "Tetapi pembunuh peringkat rendah dibenarkan untuk mengaku secara terbuka dan meminta maaf kepada keluarga mangsa mereka di mahkamah gacaca, di mana orang tua akan mendengar rungutan dan memutuskan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the gacaca court, I told them how we killed our fellow men, and I asked for forgiveness in front of the court, and the whole district was there,\" Bizimana said.", "r": {"result": "\"Di mahkamah gacaca, saya memberitahu mereka bagaimana kami membunuh sesama kami, dan saya meminta pengampunan di hadapan mahkamah, dan seluruh daerah berada di sana,\" kata Bizimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people who died in this very area -- I knew all of them because they were our neighbors\".", "r": {"result": "\"Orang-orang yang mati di kawasan ini -- saya mengenali mereka semua kerana mereka adalah jiran kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Bizimana describe how he killed Tutsis >>.", "r": {"result": "Tonton Bizimana menerangkan bagaimana dia membunuh Tutsi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He places blame squarely on the extremist Hutu government at the time and on vile radio broadcasts that urged on the killers during the 100-day slaughter.", "r": {"result": "Dia menyalahkan kerajaan Hutu yang ekstremis pada masa itu dan pada siaran radio keji yang menggesa pembunuh selama 100 hari penyembelihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were giving instructions all the time that was from the government, and so we thought it as the right thing because we were getting this instruction from the government,\" Bizimana said.", "r": {"result": "\"Mereka memberi arahan sepanjang masa daripada kerajaan, jadi kami fikir ia adalah perkara yang betul kerana kami mendapat arahan ini daripada kerajaan,\" kata Bizimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He showed where he and a Hutu mob had killed 25 people, including members of Mukantabana's family, a few yards from where he had just shared lunch with her.", "r": {"result": "Dia menunjukkan tempat dia dan kumpulan Hutu telah membunuh 25 orang, termasuk ahli keluarga Mukantabana, beberapa ela dari tempat dia baru sahaja berkongsi makan tengah hari dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We used machetes, hoes and wooden clubs,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cKami menggunakan parang, cangkul dan kayu kayu,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukantabana admits that it was difficult to forgive.", "r": {"result": "Mukantabana mengakui sukar untuk memaafkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she did not speak to Bizimana or his wife for four years after the killings.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak bercakap dengan Bizimana atau isterinya selama empat tahun selepas pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What put her on the road to healing, she said, was the gacaca process.", "r": {"result": "Apa yang meletakkannya di jalan menuju penyembuhan, katanya, adalah proses gacaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has not just helped me, it has helped all Rwandans because someone comes and accepts what he did and he asks for forgiveness from the whole community, from all Rwandans,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia bukan sahaja membantu saya, ia telah membantu semua orang Rwanda kerana seseorang datang dan menerima apa yang dia lakukan dan dia meminta pengampunan daripada seluruh masyarakat, daripada semua orang Rwanda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bizimana said he did just that.", "r": {"result": "Bizimana berkata dia melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You go in front of the people like we are standing here and ask for forgiveness,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda pergi ke hadapan orang ramai seperti kami berdiri di sini dan memohon ampun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite his confession and apology, Mukantabana said, reconciliation would not have happened unless she had decided to open her heart and accept his pleas.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik pengakuan dan permohonan maafnya, Mukantabana berkata, perdamaian tidak akan berlaku melainkan dia telah memutuskan untuk membuka hati dan menerima rayuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a Christian, and I pray a lot,\" she said, the pain etched in the lines on her face and around her sad eyes.", "r": {"result": "\"Saya seorang Kristian, dan saya banyak berdoa,\" katanya, kesakitan terukir di garisan di mukanya dan di sekeliling matanya yang sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the basket business also played a key role in forging forgiveness and reconciliation after the horror.", "r": {"result": "Tetapi perniagaan bakul juga memainkan peranan penting dalam menjalin kemaafan dan perdamaian selepas kengerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew how to weave baskets,\" Mukantabana explained.", "r": {"result": "\"Kami tahu cara menganyam bakul,\" jelas Mukantabana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It helped unite Rwandans in this area because they accepted me as the master weaver, and I could not say, 'I am not taking your basket' or 'I am not helping you because you did something bad to me.", "r": {"result": "\u201cIa membantu menyatukan orang Rwanda di kawasan ini kerana mereka menerima saya sebagai tukang tenun, dan saya tidak boleh berkata, \u2018Saya tidak mengambil bakul kamu\u2019 atau \u2018Saya tidak membantu kamu kerana kamu melakukan sesuatu yang buruk kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \"  See photos of the women who have learned to forgive >>.", "r": {"result": "' \" Lihat foto wanita yang telah belajar memaafkan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macy's sold the first \"peace baskets\" in 2005, and officials say the deal generates between $300,000 and $400,000 a year.", "r": {"result": "Macy's menjual \"bakul keamanan\" pertama pada 2005, dan pegawai berkata perjanjian itu menjana antara $300,000 dan $400,000 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Rwandan weaver can earn about $14 per week -- a king's ransom in a country where so many live on less than $1 per week.", "r": {"result": "Seorang penenun Rwanda boleh memperoleh kira-kira $14 setiap minggu -- wang tebusan raja di negara yang begitu ramai hidup dengan kurang daripada $1 seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international project is a far cry from 1994, when the United States, Europe, the United Nations and the rest of the world turned away while the genocide went unchecked in Rwanda.", "r": {"result": "Projek antarabangsa itu jauh berbeza daripada 1994, apabila Amerika Syarikat, Eropah, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan seluruh dunia berpaling tadah sementara pembunuhan beramai-ramai tidak dapat dikawal di Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't care; they were totally indifferent,\" Rwandan President Paul Kagame told CNN in his office in Kigali.", "r": {"result": "\"Mereka tidak peduli; mereka sama sekali tidak peduli,\" kata Presiden Rwanda Paul Kagame kepada CNN di pejabatnya di Kigali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the world thought Rwanda \"was just another bloody African situation where people just kill each other and that's it\".", "r": {"result": "Beliau berkata dunia menganggap Rwanda \"hanya satu lagi situasi berdarah Afrika di mana orang hanya membunuh antara satu sama lain dan itu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Kagame explain why he sought reconciliation >>.", "r": {"result": "Tonton Kagame menerangkan sebab dia mencari perdamaian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Rwanda is an African success story.", "r": {"result": "Hari ini, Rwanda adalah kisah kejayaan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has one of the fastest economic growth rates in the region, one of the lowest crime rates and the lowest rate of HIV-AIDS.", "r": {"result": "Ia mempunyai salah satu kadar pertumbuhan ekonomi terpantas di rantau ini, salah satu kadar jenayah terendah dan kadar HIV-AIDS terendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About one-third of Rwanda's cabinet are female ministers, and 48 percent of parliamentarians are women -- the highest anywhere in the world, according to the United Nations.", "r": {"result": "Kira-kira satu pertiga daripada kabinet Rwanda adalah menteri wanita, dan 48 peratus ahli parlimen adalah wanita -- yang tertinggi di mana-mana di dunia, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country looks squeaky clean thanks to many local and national programs, including a mandatory policy that sees even government ministers participate in clean-up once a month.", "r": {"result": "Negara ini kelihatan bersih kerana banyak program tempatan dan nasional, termasuk dasar wajib yang menyaksikan menteri kerajaan turut serta dalam pembersihan sebulan sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plastic bags are banned.", "r": {"result": "Beg plastik diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international business community praises Rwanda's good governance and the absence of official corruption or graft.", "r": {"result": "Komuniti perniagaan antarabangsa memuji tadbir urus Rwanda yang baik dan ketiadaan rasuah atau rasuah rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagame is credited not just with turning Rwanda around, but with being the driving force behind rejecting revenge.", "r": {"result": "Kagame dikreditkan bukan sahaja dengan mengubah Rwanda, tetapi sebagai penggerak di sebalik menolak dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were in danger of having another genocide,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami berada dalam bahaya untuk melakukan pembunuhan beramai-ramai lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were so badly aggrieved they could easily have turned on those they thought were responsible for this and actually killed them in another wave of killings.", "r": {"result": "\"Orang ramai sangat terkilan sehingga mereka dengan mudah boleh menyalahkan mereka yang mereka fikir bertanggungjawab atas perkara ini dan sebenarnya membunuh mereka dalam gelombang pembunuhan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that did not happen,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We said building a nation is the most important thing\".", "r": {"result": "\"Kami berkata membina negara adalah perkara yang paling penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now no one talks about Hutus or Tutsis, he explained.", "r": {"result": "Sekarang tiada siapa yang bercakap tentang Hutu atau Tutsi, jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is Rwanda, there are Rwandans, and the common interest we have for a better future for this country is more important than any other interest\".", "r": {"result": "\"Ada Rwanda, ada Rwanda, dan kepentingan bersama yang kita ada untuk masa depan yang lebih baik untuk negara ini adalah lebih penting daripada kepentingan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Gitarama, Bizimana said, \"It hurts my heart to see that I did something wrong to friends of my family, to people who we even shared meals with,\" he said.", "r": {"result": "Dalam Gitarama, Bizimana berkata, \"Sakit hati saya melihat saya melakukan sesuatu yang salah kepada rakan-rakan keluarga saya, kepada orang yang kami kongsi makan bersama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am still asking for forgiveness from the people I hurt\".", "r": {"result": "\"Saya masih memohon keampunan daripada orang yang saya sakiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazingly, many seem to have forgiven.", "r": {"result": "Hebatnya, ramai nampaknya telah memaafkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ancient footprints discovered in northern Kenya are believed to be the oldest sign that early humans had feet like ours.", "r": {"result": "(CNN) -- Tapak kaki purba yang ditemui di utara Kenya dipercayai sebagai tanda tertua bahawa manusia awal mempunyai kaki seperti kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footprints were found in two sedimentary layers, 1.5 million years old, near Ileret in the eastern African nation.", "r": {"result": "Jejak kaki ditemui dalam dua lapisan sedimen, berusia 1.5 juta tahun, berhampiran Ileret di negara Afrika timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footprints were found in two sedimentary layers, 1.5 million years old, near Ileret in the eastern African nation.", "r": {"result": "Jejak kaki ditemui dalam dua lapisan sedimen, berusia 1.5 juta tahun, berhampiran Ileret di negara Afrika timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These rarest of impressions yielded information about soft tissue form and structure not normally accessible in fossilized bones.", "r": {"result": "\"Tayangan yang paling jarang ini menghasilkan maklumat tentang bentuk dan struktur tisu lembut yang biasanya tidak boleh diakses dalam tulang fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ileret footprints constitute the oldest evidence of an essentially modern human-like foot anatomy,\" according to a team of anthropologists who detailed the discovery in the February 27 issue of the journal Science.", "r": {"result": "Tapak kaki Ileret merupakan bukti tertua tentang anatomi kaki seperti manusia yang pada asasnya moden,\" menurut satu pasukan ahli antropologi yang memperincikan penemuan itu dalam edisi 27 Februari jurnal Sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team, led by anthropologist Professor John W.K. Harris and an international group of colleagues, excavated the site between 2006 and 2008.", "r": {"result": "Pasukan itu, yang diketuai oleh ahli antropologi Profesor John W.K. Harris dan sekumpulan rakan sekerja antarabangsa, menggali tapak antara 2006 dan 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris, who teaches at Rutgers University and the State University of New Jersey, is a member of the Center for Human Evolutionary Studies and directs the Koobi Fora Field Project.", "r": {"result": "Harris, yang mengajar di Universiti Rutgers dan Universiti Negeri New Jersey, ialah ahli Pusat Kajian Evolusi Manusia dan mengarahkan Projek Lapangan Koobi Fora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ongoing excavation project is run by Rutgers in collaboration with the National Museums of Kenya.", "r": {"result": "Projek penggalian yang sedang dijalankan dikendalikan oleh Rutgers dengan kerjasama Muzium Negara Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koobi Fora refers to a region around Koobi Fora Ridge, located on the eastern shore of Lake Turkana.", "r": {"result": "Koobi Fora merujuk kepada kawasan sekitar Koobi Fora Ridge, yang terletak di pantai timur Tasik Turkana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area has been a rich resource for excavations.", "r": {"result": "Kawasan itu telah menjadi sumber yang kaya untuk penggalian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the authors of the journal article, there were three footprint trails in the upper sediment layer.", "r": {"result": "Menurut pengarang artikel jurnal, terdapat tiga jejak jejak di lapisan sedimen atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five meters deeper, another sediment surface preserved one trail of two prints and a single, smaller print, likely from a child.", "r": {"result": "Lima meter lebih dalam, permukaan sedimen lain mengekalkan satu jejak dua cetakan dan satu cetakan yang lebih kecil, mungkin daripada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In these specimens, the big toe is parallel to the other toes, unlike that of apes where it is separated in a grasping configuration useful in the trees.", "r": {"result": "\"Dalam spesimen ini, ibu jari kaki adalah selari dengan jari kaki yang lain, tidak seperti beruk di mana ia dipisahkan dalam konfigurasi menggenggam yang berguna di dalam pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footprints show a pronounced human-like arch and short toes, typically associated with an upright bipedal stance,\" the scientists said.", "r": {"result": "Tapak kaki menunjukkan lengkungan seperti manusia dan jari kaki pendek, biasanya dikaitkan dengan pendirian bipedal tegak,\" kata saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The size, spacing and depth of the impressions were the basis of estimates of weight, stride and gait, all found to be within the range of modern humans\".", "r": {"result": "\"Saiz, jarak dan kedalaman tera adalah asas anggaran berat, langkah dan gaya berjalan, semuanya didapati dalam lingkungan manusia moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The size and other characteristics of the prints led the authors to conclude the prints belonged to the hominid Homo ergaster, or early Homo erectus.", "r": {"result": "Saiz dan ciri-ciri cetakan lain menyebabkan pengarang membuat kesimpulan bahawa cetakan itu adalah milik hominid Homo ergaster, atau Homo erectus awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first hominid to have had the same body proportions -- longer legs and shorter arms -- as modern Homo sapiens.", "r": {"result": "Ini adalah hominid pertama yang mempunyai perkadaran badan yang sama -- kaki yang lebih panjang dan lengan yang lebih pendek -- seperti Homo sapiens moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other hominid fossil footprints dating to 3.6 million years ago were discovered in 1978 by Mary Leakey at Laetoli, Tanzania.", "r": {"result": "Jejak kaki fosil hominid lain yang bertarikh 3.6 juta tahun dahulu ditemui pada tahun 1978 oleh Mary Leakey di Laetoli, Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are attributed to the less advanced Australopithecus afarensis, a possible ancestral hominid.", "r": {"result": "\"Ini dikaitkan dengan Australopithecus afarensis yang kurang maju, kemungkinan hominid nenek moyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smaller, older Laetoli prints show indications of upright bipedal posture, but possess a shallower arch and a more ape-like, divergent big toe,\" the authors said.", "r": {"result": "Cetakan Laetoli yang lebih kecil dan lebih tua menunjukkan tanda-tanda postur bipedal tegak, tetapi mempunyai lengkungan yang lebih cetek dan ibu jari kaki yang lebih seperti kera, berbeza,\" kata penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A medical ailment that has worried male members of string sections across the music world for over 30 years has been exposed as a hoax.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Satu penyakit perubatan yang membimbangkan ahli lelaki di seluruh dunia muzik selama lebih 30 tahun telah didedahkan sebagai penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Male cellists of the world can breathe easy again.", "r": {"result": "Pemain cello lelaki dunia boleh bernafas lega semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior British lawmaker confessed to making up the condition known as \"cello scrotum\" -- which relates to chafing from the instrument -- after reading about another musically-related ailment called \"guitarist's nipple\" in the British Medical Journal in 1974.", "r": {"result": "Seorang penggubal undang-undang kanan Britain mengaku membuat keadaan yang dikenali sebagai \"cello scrotum\" -- yang berkaitan dengan lecet akibat alat itu -- selepas membaca tentang penyakit lain yang berkaitan dengan muzik yang dipanggil \"puting gitaris\" dalam Jurnal Perubatan British pada tahun 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaine Murphy, who is a member of The House of Lords and a trained doctor, came clean about the prank she devised with husband John in a letter to the BMJ published on Wednesday.", "r": {"result": "Elaine Murphy, yang merupakan ahli The House of Lords dan seorang doktor terlatih, menjelaskan tentang gurauan yang dia reka dengan suaminya John dalam surat kepada BMJ yang diterbitkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said: \"Perhaps after 34 years it's time for us to confess that we invented cello scrotum.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Mungkin selepas 34 tahun sudah tiba masanya untuk kita mengaku bahawa kita mencipta skrotum cello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reading (Dr) Curtis's 1974 letter to the BMJ on guitar nipple, we thought it highly likely to be a spoof and decided to go one further by submitting a letter pretending to have noted a similar phenomenon in cellists, signed by the non-doctor one of us.", "r": {"result": "\"Membaca surat (Dr) Curtis pada 1974 kepada BMJ mengenai puting gitar, kami fikir ia sangat mungkin palsu dan memutuskan untuk pergi lebih jauh dengan menyerahkan surat yang berpura-pura mencatat fenomena serupa dalam pemain cello, yang ditandatangani oleh bukan doktor. salah seorang daripada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who has ever watched a cello being played would realize the physical impossibility of our claim\".", "r": {"result": "\"Sesiapa yang pernah menonton cello dimainkan akan menyedari ketidakmungkinan fizikal tuntutan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy's confession may have been hastened by the fact that cello scrotum was referenced by a medical researcher in the BMJ late last year.", "r": {"result": "Pengakuan Murphy mungkin telah disegerakan oleh fakta bahawa skrotum cello dirujuk oleh penyelidik perubatan di BMJ akhir tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The article, entitled \"A symphony of maladies,\" focused on health problems among musicians and contained references to such ailments as fiddler's neck, flautist's chin and cellist's chest.", "r": {"result": "Artikel bertajuk \"A simfoni of maladies,\" memfokuskan kepada masalah kesihatan di kalangan pemuzik dan mengandungi rujukan kepada penyakit seperti leher pemain biola, dagu pemain flaut dan dada pemain cello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiona Godlee, editor of the BMJ, told Britain's Independent newspaper: \"It seems the BMJ has been deliciously hoaxed.", "r": {"result": "Fiona Godlee, editor BMJ, memberitahu akhbar Independent Britain: \"Nampaknya BMJ telah ditipu dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is wonderful it has been going all these years and no one realized.", "r": {"result": "Sungguh mengagumkan ia telah berlaku selama ini dan tiada siapa yang menyedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We frown on misconduct and medical fraud is taken very seriously.", "r": {"result": "\u201cKami bermasam muka dengan salah laku dan penipuan perubatan dipandang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in this case I hope I am right in saying that no harm has been done\".", "r": {"result": "Tetapi dalam kes ini saya harap saya betul mengatakan bahawa tiada kemudaratan telah dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy was made a life peer in 2004 and is active on mental health and ageing issues in the House of Lords.", "r": {"result": "Murphy dijadikan rakan sebaya pada tahun 2004 dan aktif dalam isu kesihatan mental dan penuaan di Dewan Pertuanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Two Pakistani Muslims in Brooklyn are now running the oldest bialy store in the city, and keeping it kosher.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Dua orang Islam Pakistan di Brooklyn kini menjalankan kedai bialy tertua di bandar itu, dan memastikan ia halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafaryab Ali and his business partner, Peerada Shah, were shocked on hearing through a friend that Coney Island Bialys and Bagels was closing.", "r": {"result": "Zafaryab Ali dan rakan perniagaannya, Peerada Shah, terkejut apabila mendengar melalui rakan bahawa Coney Island Bialys dan Bagel akan ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali had worked at the store for 10 years in the 1990s and remembers it always being crowded, with lines out the door and people waiting up to half an hour for fresh bialys.", "r": {"result": "Ali telah bekerja di kedai itu selama 10 tahun pada 1990-an dan ingat ia sentiasa sesak, dengan barisan di luar pintu dan orang ramai menunggu sehingga setengah jam untuk bily baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Ali and Shah bought the store to keep the 91-year business alive.", "r": {"result": "Jadi Ali dan Shah membeli kedai itu untuk memastikan perniagaan 91 tahun itu terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bialys are a lighter, softer cousin to the bagel, traditionally made with onion sprinkled on top.", "r": {"result": "Bialys ialah sepupu yang lebih ringan dan lembut kepada bagel, yang dibuat secara tradisional dengan taburan bawang di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know bagels and my partner knows management,\" Ali said.", "r": {"result": "\"Saya tahu bagel dan pasangan saya tahu pengurusan,\" kata Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we work hard and pay attention, we'll build up and bring more customers in\".", "r": {"result": "\"Jika kami bekerja keras dan memberi perhatian, kami akan membina dan membawa lebih ramai pelanggan masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali and Shah are keeping everything the same -- ingredients, equipment, recipes -- all used when it was a kosher store under Jewish management.", "r": {"result": "Ali dan Shah mengekalkan semuanya sama -- bahan, peralatan, resipi -- semuanya digunakan semasa kedai halal di bawah pengurusan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali is now on the hunt for a rabbi to come and give the store an official kosher certification.", "r": {"result": "Ali kini sedang memburu seorang rabbi untuk datang dan memberikan pensijilan halal rasmi kepada kedai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even have some of the same staff, like Ernie Devivo, a semi-retired baker who is still helping out around the shop.", "r": {"result": "Mereka juga mempunyai beberapa kakitangan yang sama, seperti Ernie Devivo, seorang tukang roti separuh bersara yang masih membantu di sekitar kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad we opened up again,\" Devivo said.", "r": {"result": "\"Saya gembira kami membuka semula,\" kata Devivo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's good for everybody\".", "r": {"result": "\"Ia baik untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about seeing the store open again, after a short closure, one customer said, \"It's good.", "r": {"result": "Ditanya tentang melihat kedai dibuka semula, selepas ditutup sebentar, seorang pelanggan berkata, \"Bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's beautiful\".", "r": {"result": "Ianya cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the bakery's website, Coney Island Bialys Bakers Co. was started in 1920 by Morris Rosenzweig, who brought the bialy recipe with him from Poland.", "r": {"result": "Menurut laman web kedai roti itu, Coney Island Bialys Bakers Co. telah dimulakan pada tahun 1920 oleh Morris Rosenzweig, yang membawa resipi bialy bersamanya dari Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family continued to make hand-rolled, traditional bialys for 91 years.", "r": {"result": "Keluarga itu terus membuat bialis tradisional yang digulung tangan selama 91 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business passed to Rosenzweig's son Don and then to his son, Steve Ross, who began wholesaling the bialys as well, shipping them across the country.", "r": {"result": "Perniagaan itu diserahkan kepada anak lelaki Rosenzweig, Don dan kemudian kepada anaknya, Steve Ross, yang mula memborong bialys juga, menghantarnya ke seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in August, Steve Ross decided to close.", "r": {"result": "Kemudian pada bulan Ogos, Steve Ross memutuskan untuk menutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son was going to take over, but with the area changing and business slowing down and the economy doing a double take on the recession, it wasn't worth keeping at that point,\" Ross said.", "r": {"result": "\"Anak saya akan mengambil alih, tetapi dengan kawasan itu berubah dan perniagaan semakin perlahan dan ekonomi melakukan dua kali ganda terhadap kemelesetan, ia tidak berbaloi untuk dikekalkan pada ketika itu,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali and Shah reopened shop In mid-September, and say that business has been going well.", "r": {"result": "Ali dan Shah membuka semula kedai pada pertengahan September, dan mengatakan bahawa perniagaan telah berjalan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross is glad to see his family's store living on.", "r": {"result": "Ross gembira melihat kedai keluarganya hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got no problem whether they're black, white, purple, green, yellow.", "r": {"result": "\"Saya tiada masalah sama ada hitam, putih, ungu, hijau, kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came in, wanted to keep the business open and wanted to keep the industry going.", "r": {"result": "Mereka masuk, mahu memastikan perniagaan dibuka dan mahu mengekalkan industri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I'm glad it's still there.", "r": {"result": "... Saya gembira ia masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm happy\".", "r": {"result": "Saya gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Coney Island Bialys and Bagels is still a family business, with Ali, his brother and his nephew all working to keep its traditions alive.", "r": {"result": "Dan Coney Island Bialys dan Bagel masih merupakan perniagaan keluarga, dengan Ali, abangnya dan anak saudaranya bekerja untuk mengekalkan tradisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're sticking with kosher,\" Ali said.", "r": {"result": "\"Kami tetap dengan halal,\" kata Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- A political party widely regarded as the liberal option in Libya's historic parliamentary elections was leading in early results from weekend polling, according to election officials.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Sebuah parti politik yang dianggap secara meluas sebagai pilihan liberal dalam pilihan raya parlimen bersejarah Libya mendahului keputusan awal daripada pengundian hujung minggu, menurut pegawai pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Forces Alliance had about 52% of the vote across four of the 13 districts where results were released late Monday.", "r": {"result": "Perikatan Angkatan Kebangsaan mempunyai kira-kira 52% undi di empat daripada 13 daerah di mana keputusan dikeluarkan lewat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFA led in three of those -- Janzour, Tarhuna and Zlitan.", "r": {"result": "NFA mendahului tiga daripadanya -- Janzour, Tarhuna dan Zlitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it trailed the field in Misrata, where the Union for the Homeland -- led by prominent Misrata figure Abdurrahman Sewehli -- led the pack.", "r": {"result": "Tetapi ia mengekori padang di Misrata, di mana Kesatuan untuk Tanah Air -- diketuai oleh tokoh Misrata terkemuka Abdurrahman Sewehli -- mengetuai kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Project on Middle East Democracy, the alliance is a coalition of 58 political parties that has campaigned as a \"more liberal, progressive option\" in the election, the first in Libya in more than four decades.", "r": {"result": "Menurut Projek Demokrasi Timur Tengah, perikatan itu adalah gabungan 58 parti politik yang telah berkempen sebagai \"pilihan yang lebih liberal, progresif\" dalam pilihan raya, yang pertama di Libya dalam lebih empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party's platform focuses heavily on economic issues, according to the Project on Middle East Democracy.", "r": {"result": "Platform parti itu banyak memberi tumpuan kepada isu ekonomi, menurut Projek Demokrasi Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party is led by Mahmoud Jibril, who was prime minister in the interim government that declared Libya a free nation after the 2011 revolt that toppled longtime ruler Moammar Gadhafi in October.", "r": {"result": "Parti itu diketuai oleh Mahmoud Jibril, yang merupakan perdana menteri dalam kerajaan sementara yang mengisytiharkan Libya sebagai negara bebas selepas pemberontakan 2011 yang menggulingkan pemerintah lama Moammar Gadhafi pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mercurial Gadhafi dismantled many of the civic institutions common to democratic states during his 42 years in power, leaving Libya struggling to emerge from his shadow.", "r": {"result": "Gadhafi yang cerdik membongkar banyak institusi sivik yang biasa digunakan oleh negara demokrasi selama 42 tahun berkuasa, menyebabkan Libya bergelut untuk keluar dari bayang-bayangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 3,500 candidates were running for 200 seats in a new parliament, and turnout was about 60% of the country's 2.8 million registered voters, election commission Chairman Nuri Khalifa Al-Abbar said.", "r": {"result": "Kira-kira 3,500 calon bertanding untuk 200 kerusi di parlimen baharu, dan peratusan keluar mengundi adalah kira-kira 60% daripada 2.8 juta pengundi berdaftar negara, kata Pengerusi suruhanjaya pilihan raya Nuri Khalifa Al-Abbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results out Monday were less than 10% of the estimated 1.7 million votes cast in the North African country.", "r": {"result": "Keputusan yang dikeluarkan pada hari Isnin adalah kurang daripada 10% daripada anggaran 1.7 juta undian di negara Afrika Utara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final results are not likely to be announced before the end of the week at the earliest, the state-run LANA news agency reported.", "r": {"result": "Keputusan akhir tidak mungkin diumumkan paling awal sebelum akhir minggu, lapor agensi berita LANA yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it will take weeks or even months for the winners to form an effective coalition government, said Fadel Lamen, president of the American-Libyan Council.", "r": {"result": "Dan ia akan mengambil masa berminggu-minggu atau bahkan berbulan-bulan untuk para pemenang membentuk kerajaan gabungan yang berkesan, kata Fadel Lamen, presiden Majlis Amerika-Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The election is providing one thing only: legitimacy,\" said Lamen, who just returned from a visit to Libya.", "r": {"result": "\"Pilihan raya hanya menyediakan satu perkara: kesahihan,\" kata Lamen, yang baru pulang dari lawatan ke Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything else, all the problems, all the challenges, will still be there the morning after\".", "r": {"result": "\"Segala-galanya, semua masalah, semua cabaran, akan tetap ada keesokan harinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers say a new Libyan state is slowly starting to take shape, but it still could be years -- generations even -- before the revolution will bear fruit.", "r": {"result": "Pemerhati berkata sebuah negara baru Libya perlahan-lahan mula terbentuk, tetapi masih boleh bertahun-tahun -- bahkan beberapa generasi -- sebelum revolusi akan membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dartmouth University professor Dirk Vandewalle said signs that Libya is beginning to turn the corner abound.", "r": {"result": "Profesor Universiti Dartmouth Dirk Vandewalle berkata tanda-tanda bahawa Libya mula membelok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Schools and businesses are reopening.", "r": {"result": "\u201cSekolah dan perniagaan dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ministries are being reorganized and are starting to make and implement policy,\" said Vandewalle, author of \"A History of Modern Libya\".", "r": {"result": "Kementerian sedang disusun semula dan mula membuat dan melaksanakan dasar,\" kata Vandewalle, pengarang \"A History of Modern Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most importantly, the power of the militias is very slowly but inexorably being eroded,\" he said.", "r": {"result": "\"Paling penting, kuasa militia sangat perlahan tetapi tidak dapat dielakkan terhakis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's judiciary is even starting to flex its muscle, Vandewalle said, noting that it recently overturned a law that seemed aimed at restricting free expression.", "r": {"result": "Badan kehakiman negara malah mula melenturkan ototnya, kata Vandewalle, sambil menyatakan bahawa ia baru-baru ini membatalkan undang-undang yang seolah-olah bertujuan menyekat kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parliamentary vote is a litmus test for Libya in the post-Gadhafi era.", "r": {"result": "Undi parlimen adalah ujian litmus untuk Libya pada era pasca-Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balloting took place 17 months after political demonstrations against Gadhafi broke out in two Libyan cities.", "r": {"result": "Pengundian berlaku 17 bulan selepas demonstrasi politik terhadap Gadhafi tercetus di dua bandar Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those demonstrations spread, leading to a civil war, NATO airstrikes and Gadhafi's death by a bullet to the head in October.", "r": {"result": "Demonstrasi itu merebak, membawa kepada perang saudara, serangan udara NATO dan kematian Gadhafi dengan tembakan di kepala pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Gadhafi's death ended much of the violence, unrest continues in parts of the country, particularly the south and the west, and the government has not been able to completely contain the militias that helped overthrow the former leader.", "r": {"result": "Walaupun kematian Gadhafi menamatkan banyak keganasan, pergolakan berterusan di beberapa bahagian negara, terutamanya selatan dan barat, dan kerajaan tidak dapat sepenuhnya membendung militia yang membantu menggulingkan bekas pemimpin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the government has proved capable of responding to such crises, Vandewalle said: Authorities were able to disarm the militia that took over Tripoli's airport on June 4, forced attackers out of the prime minister's office and removed protesters who had blocked access to a state-owned oil company.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan telah terbukti mampu bertindak balas terhadap krisis sedemikian, Vandewalle berkata: Pihak berkuasa dapat melucutkan senjata militia yang mengambil alih lapangan terbang Tripoli pada 4 Jun, memaksa penyerang keluar dari pejabat perdana menteri dan mengeluarkan penunjuk perasaan yang telah menyekat akses ke sebuah negeri- syarikat minyak yang dimiliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the government will be able to forge a long-term solution to the country's regionally based militias is another matter, said Lamen, the American-Libyan Council president.", "r": {"result": "Sama ada kerajaan akan dapat menjalin penyelesaian jangka panjang kepada militia yang berpangkalan di serantau negara itu adalah perkara lain, kata Lamen, presiden Majlis Amerika-Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having a central solution to a local problem most of the time doesn't work,\" he said.", "r": {"result": "\"Mempunyai penyelesaian utama kepada masalah tempatan pada kebanyakan masa tidak berkesan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan leaders will instead have to work with local councils, who have the power to rein in the militias.", "r": {"result": "Pemimpin Libya sebaliknya perlu bekerjasama dengan majlis tempatan, yang mempunyai kuasa untuk mengekang militia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, those leaders are likely to face difficulties from mid-level bureaucrats in their own government agencies, many of whom are holdovers from Gadhafi's rule.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, pemimpin-pemimpin tersebut berkemungkinan menghadapi kesukaran daripada birokrat peringkat pertengahan dalam agensi kerajaan mereka sendiri, yang kebanyakannya adalah tertahan daripada pemerintahan Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work stoppages have not been uncommon, Lamen said.", "r": {"result": "Pemberhentian kerja bukanlah sesuatu yang luar biasa, kata Lamen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Libyans seem ready to put the revolution behind them, Vandewalle said, noting an encounter he had with a man whitewashing graffiti on the walls of Tripoli's old city.", "r": {"result": "Ramai rakyat Libya kelihatan bersedia untuk meletakkan revolusi di belakang mereka, kata Vandewalle, sambil menyatakan pertemuannya dengan seorang lelaki yang memutihkan grafiti di dinding kota lama Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enough,\" Vandewalle quoted the man as saying when asked why he was going to the trouble.", "r": {"result": "\"Cukup,\" Vandewalle memetik lelaki itu sebagai berkata apabila ditanya mengapa dia menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Libya is moving on\".", "r": {"result": "\"Libya semakin maju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time Libya held an election was almost half a century ago and, for many people, the act of casting a ballot was novel after 42 years of Gadhafi's rule.", "r": {"result": "Kali terakhir Libya mengadakan pilihan raya adalah hampir setengah abad yang lalu dan, bagi kebanyakan orang, tindakan membuang undi adalah novel selepas 42 tahun pemerintahan Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruling has proved similarly unfamiliar, Vandewalle said.", "r": {"result": "Keputusan telah terbukti sama asing, kata Vandewalle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be utterly impossible to construct in only a few months all the institutions of a modern, properly functioning state Gadhafi destroyed in his pursuit of statelessness for 42 years,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah mustahil untuk membina dalam beberapa bulan sahaja semua institusi sebuah negara yang moden dan berfungsi dengan baik Gadhafi dimusnahkan dalam mengejar ketiadaan negara selama 42 tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Building a state and a nation takes time, ideas, compromise and leadership -- particularly difficult if, as in Libya, the social and political landscape after the civil war was essentially a tabula rasa, and none of those qualities now needed to construct a modern state were in demand during the Gadhafi period,\" Vandewalle said.", "r": {"result": "\"Membina negara dan negara memerlukan masa, idea, kompromi dan kepimpinan -- terutamanya sukar jika, seperti di Libya, landskap sosial dan politik selepas perang saudara pada asasnya adalah tabula rasa, dan tiada satu pun daripada kualiti itu kini diperlukan untuk membina negara moden sangat diperlukan semasa zaman Gadhafi,\" kata Vandewalle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once seated, the new national assembly will be tasked with appointing a transitional government and crafting a constitution.", "r": {"result": "Sebaik sahaja diduduki, DUN baharu akan ditugaskan untuk melantik kerajaan peralihan dan merangka perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon congratulated the Libyan people on the election and hailed the electoral staff for \"well-conducted and transparent\" polling.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon mengucapkan tahniah kepada rakyat Libya atas pilihan raya itu dan memuji kakitangan pilihan raya kerana pengundian yang \"dijalankan dengan baik dan telus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year, thousands of Libyans sacrificed their lives or suffered lasting injury in order to win the right of the Libyan people to build a new state founded on human dignity and the rule of law,\" Ban said in a statement Sunday.", "r": {"result": "\u201cTahun lalu, beribu-ribu rakyat Libya mengorbankan nyawa mereka atau mengalami kecederaan berpanjangan untuk memenangi hak rakyat Libya untuk membina sebuah negara baharu yang diasaskan atas maruah manusia dan kedaulatan undang-undang,\u201d kata Ban dalam satu kenyataan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday, their determination was again on display as men and women, young and old, cast their ballots, many with deep emotion, even in some areas where they faced threats to their security\".", "r": {"result": "\"Semalam, keazaman mereka sekali lagi dipamerkan ketika lelaki dan wanita, muda dan tua, membuang undi, ramai dengan emosi yang mendalam, walaupun di beberapa kawasan di mana mereka menghadapi ancaman terhadap keselamatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This story is based on reporting by CNN's Jomana Karadsheh in Tripoli and Michael Pearson and Moni Basu in Atlanta.", "r": {"result": "Kisah ini berdasarkan laporan oleh Jomana Karadsheh CNN di Tripoli dan Michael Pearson dan Moni Basu di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The chief justice of the Brazilian Supreme Court ruled Tuesday in favor of an American father in an international custody battle.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua hakim Mahkamah Agung Brazil memutuskan Selasa memihak kepada seorang bapa Amerika dalam pertempuran hak penjagaan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling by Chief Justice Gilmar Mendes will reunite a 9-year-old boy with his father, David Goldman, who has been locked in a custody battle with the family of the boy's deceased mother.", "r": {"result": "Keputusan oleh Ketua Hakim Negara Gilmar Mendes akan menyatukan semula seorang kanak-kanak lelaki berusia 9 tahun dengan bapanya, David Goldman, yang telah dikunci dalam perebutan hak penjagaan dengan keluarga arwah ibu budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, a lower court unanimously upheld a decision ordering that Sean Goldman be returned to his father in New Jersey.", "r": {"result": "Minggu lalu, mahkamah rendah sebulat suara mengekalkan keputusan yang memerintahkan Sean Goldman dikembalikan kepada bapanya di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Goldman arrived in Rio de Janeiro to reunite with his son, but one Supreme Court justice issued a stay, ordering Sean to remain with his Brazilian relatives until the high court could consider the case.", "r": {"result": "David Goldman tiba di Rio de Janeiro untuk bersatu semula dengan anaknya, tetapi seorang hakim Mahkamah Agung mengeluarkan penangguhan, memerintahkan Sean kekal bersama saudara-mara Brazilnya sehingga mahkamah tinggi dapat mempertimbangkan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendes' decision lifted the stay, paving the way for Goldman to be reunited with his son.", "r": {"result": "Keputusan Mendes menarik perhatiannya, membuka jalan kepada Goldman untuk bersatu semula dengan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean's grandmother, Silvana Bianchi, was expected to immediately file appeals to Tuesday's ruling.", "r": {"result": "Nenek Sean, Silvana Bianchi, dijangka segera memfailkan rayuan terhadap keputusan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva, Bianchi said that the legal process was overlooking the boy's own desires.", "r": {"result": "Dalam surat kepada Presiden Brazil Luiz Inacio Lula da Silva, Bianchi berkata bahawa proses undang-undang itu mengabaikan keinginan budak itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel threatened by losing my grandson Sean because of international pressures that don't consider the interest of a 9-year-old child who passionately desires to remain among those that gave him comfort in the mother's death,\" the letter states in part.", "r": {"result": "\"Saya berasa terancam kehilangan cucu saya Sean kerana tekanan antarabangsa yang tidak mengambil kira minat seorang kanak-kanak berusia 9 tahun yang bersemangat ingin kekal di kalangan mereka yang memberinya keselesaan dalam kematian ibunya,\" kata surat itu sebahagiannya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They allege that the Hague Convention determined to hand him over immediately.", "r": {"result": "\u201cMereka mendakwa Konvensyen Hague bertekad untuk menyerahkannya serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not a lawyer.", "r": {"result": "Saya bukan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what I know is that the Convention establishes as priority the interest of the child, and the child wasn't heard\".", "r": {"result": "Tetapi apa yang saya tahu ialah Konvensyen menetapkan sebagai keutamaan kepentingan kanak-kanak, dan kanak-kanak itu tidak didengari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The custody battle began in 2004, when Goldman's wife, Bruna Bianchi, took their then-4-year-old son from their home in New Jersey to Rio de Janeiro for what was to have been a two-week vacation.", "r": {"result": "Pertarungan hak penjagaan bermula pada 2004, apabila isteri Goldman, Bruna Bianchi, membawa anak lelaki mereka yang berumur 4 tahun dari rumah mereka di New Jersey ke Rio de Janeiro untuk bercuti selama dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She never returned, instead remarrying there and retaining custody of Sean.", "r": {"result": "Dia tidak pernah kembali, sebaliknya berkahwin semula di sana dan mengekalkan hak penjagaan Sean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died last year in childbirth.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia tahun lepas semasa bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman has argued that as the sole surviving parent, he should be granted custody.", "r": {"result": "Goldman telah berhujah bahawa sebagai ibu bapa tunggal yang masih hidup, dia harus diberikan hak penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bianchi family argues it would traumatize Sean to remove him from what has been his home for five years.", "r": {"result": "Keluarga Bianchi berhujah ia akan menimbulkan trauma kepada Sean untuk mengeluarkannya dari rumahnya selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The custody battle garnered much media attention and spilled over into the political arena as well.", "r": {"result": "Pertempuran hak penjagaan mendapat banyak perhatian media dan merebak ke arena politik juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Sen.", "r": {"result": "A.S. Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Lautenberg, D-New Jersey, had placed a hold on a trade bill that would have benefited Brazil to the tune of $2.75 billion, but he lifted it on the court's ruling, spokesman Caley Gray said.", "r": {"result": "Frank Lautenberg, D-New Jersey, telah menahan rang undang-undang perdagangan yang akan memberi manfaat kepada Brazil sebanyak $2.75 bilion, tetapi dia menarik balik keputusan mahkamah, kata jurucakap Caley Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill in question, which sailed through the Senate after the senator dropped the hold, would provide export tariff relief to 130 countries, of which Brazil would be the fifth largest recipient, Gray said.", "r": {"result": "Rang undang-undang berkenaan, yang berlayar melalui Senat selepas senator itu menggugurkan pegangan, akan memberikan pelepasan tarif eksport kepada 130 negara, di mana Brazil akan menjadi penerima kelima terbesar, kata Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lautenberg's hold was designed to exert additional pressure on Brazilian authorities to abide by the court order to return Sean to his father, he said.", "r": {"result": "Pegangan Lautenberg direka untuk memberi tekanan tambahan kepada pihak berkuasa Brazil supaya mematuhi perintah mahkamah untuk mengembalikan Sean kepada bapanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the chief justice was still studying the case, Brazilian Attorney General Luis Inacio Adams said the executive branch sides with Goldman.", "r": {"result": "Semasa ketua hakim negara masih mengkaji kes itu, Peguam Negara Brazil Luis Inacio Adams berkata cabang eksekutif berpihak kepada Goldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once we stop cooperating and start breaking our treaties and international obligations, Brazil risks the chance of not having its own requests in the matters regarding international judicial help granted, based on the principle of international reciprocity,\" Adams said Monday.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja kami berhenti bekerjasama dan mula melanggar perjanjian dan kewajipan antarabangsa kami, Brazil berisiko untuk tidak mempunyai permintaan sendiri dalam hal berkaitan bantuan kehakiman antarabangsa yang diberikan, berdasarkan prinsip timbal balik antarabangsa,\" kata Adams Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not releasing the minor into the custody of his father could bring sanctions against Brazil,\" he added.", "r": {"result": "\"Tidak melepaskan kanak-kanak bawah umur itu ke dalam jagaan bapanya boleh membawa sekatan terhadap Brazil,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could damage Brazil's image before the international community\".", "r": {"result": "\"Ia boleh merosakkan imej Brazil di hadapan masyarakat antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mariano Castillo and Adam Reiss contributed to this report.", "r": {"result": "Mariano Castillo dan Adam Reiss dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Nigerians are scheduled to head to the polls this Saturday in what will be the most closely watched elections in Africa this year.", "r": {"result": "(CNN)Rakyat Nigeria dijadual pergi mengundi Sabtu ini dalam pilihan raya yang paling diperhatikan di Afrika tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll will test the strength of an electoral process that has been marred by violence and flawed results throughout the country's short democratic history.", "r": {"result": "Tinjauan itu akan menguji kekuatan proses pilihan raya yang telah dicemari oleh keganasan dan keputusan yang cacat sepanjang sejarah demokrasi yang singkat di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes are high, and there is a very real danger of prolonged violence across the country if the electorate questions the legitimacy of the outcome.", "r": {"result": "Pertaruhannya adalah tinggi, dan terdapat bahaya keganasan yang berpanjangan di seluruh negara jika pengundi mempersoalkan kesahihan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conduct of the elections will have long lasting repercussions on both Nigerians and the U.S.-Nigeria relationship.", "r": {"result": "Penjalanan pilihan raya akan mempunyai kesan yang berpanjangan terhadap kedua-dua warga Nigeria dan hubungan A.S.-Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against the backdrop of these elections is the ongoing threat and destabilization caused by Boko Haram, a group that has killed more than 10,000 people in northeastern Nigeria during its five-year campaign of terror, and kidnapped hundreds more, including young girls.", "r": {"result": "Berlatarbelakangkan pilihan raya ini adalah ancaman berterusan dan ketidakstabilan yang disebabkan oleh Boko Haram, sebuah kumpulan yang telah membunuh lebih 10,000 orang di timur laut Nigeria semasa kempen keganasannya selama lima tahun, dan menculik ratusan lagi, termasuk gadis muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These actions have shocked and horrified Americans.", "r": {"result": "Tindakan ini telah mengejutkan dan menggerunkan rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What many Americans may not recognize is how important the relationship with Nigeria is for the United States.", "r": {"result": "Perkara yang mungkin tidak diketahui oleh ramai rakyat Amerika ialah betapa pentingnya hubungan dengan Nigeria untuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have economic and security interests that are at stake in this election, especially as Nigeria has been one of our strongest allies in the region since military rule there ended.", "r": {"result": "Kami mempunyai kepentingan ekonomi dan keselamatan yang dipertaruhkan dalam pilihan raya ini, terutamanya kerana Nigeria telah menjadi salah satu sekutu kami yang paling kuat di rantau ini sejak pemerintahan tentera di sana berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last decade, the U.S. has trained and equipped thousands of Nigerian soldiers who have participated in peacekeeping missions in Mali, Cote d'Ivoire and Liberia, helping bring a measure of peace and stability to nations in the West Africa region.", "r": {"result": "Dalam dekad yang lalu, A.S. telah melatih dan melengkapkan beribu-ribu askar Nigeria yang telah mengambil bahagian dalam misi pengaman di Mali, C\u00f4te d'Ivoire dan Liberia, membantu membawa langkah keamanan dan kestabilan kepada negara-negara di rantau Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now we need Nigeria to be a front-line ally against terrorism, particularly as Boko Haram pledges fidelity to the Islamic State of Iraq and Syria.", "r": {"result": "Tetapi sekarang kita memerlukan Nigeria untuk menjadi sekutu barisan hadapan menentang keganasan, terutamanya apabila Boko Haram berjanji setia kepada Negara Islam Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Nigeria also has the largest economy in Africa and has the continent's largest population.", "r": {"result": "Sementara itu, Nigeria juga mempunyai ekonomi terbesar di Afrika dan mempunyai penduduk terbesar di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, it has been identified as one in the next set of prominent emerging economies, making it a tantalizing target for U.S. private investment.", "r": {"result": "Malah, ia telah dikenal pasti sebagai satu dalam set ekonomi pesat membangun terkemuka seterusnya, menjadikannya sasaran menarik untuk pelaburan swasta A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also Africa's No.1 oil producer, although an increasingly diversified economy -- for example in the agriculture sector -- provides a myriad of opportunities for more robust trade with the United States.", "r": {"result": "Ia juga merupakan pengeluar minyak No.1 Afrika, walaupun ekonomi yang semakin pelbagai -- contohnya dalam sektor pertanian -- menyediakan pelbagai peluang untuk perdagangan yang lebih mantap dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, a stable Nigeria will mean real economic opportunities for Americans -- a win-win proposition.", "r": {"result": "Akhirnya, Nigeria yang stabil akan bermakna peluang ekonomi sebenar bagi rakyat Amerika -- cadangan menang-menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet despite this potential, the uncertain electoral environment and other serious challenges stand in the way of a deeper bond.", "r": {"result": "Namun di sebalik potensi ini, persekitaran pilihan raya yang tidak menentu dan cabaran serius lain menghalang ikatan yang lebih mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that endemic corruption remains an obstacle to more cooperation, especially when you consider the Nigerian military's poor performance fighting Boko Haram, despite security spending reportedly being around $6 billion last year -- clearly, much of the money meant for the military is not being spent on salaries, equipment or materiel.", "r": {"result": "Realitinya ialah rasuah endemik kekal sebagai penghalang kepada lebih banyak kerjasama, terutamanya apabila anda menganggap prestasi buruk tentera Nigeria memerangi Boko Haram, walaupun perbelanjaan keselamatan dilaporkan sekitar $6 bilion tahun lepas -- jelas, kebanyakan wang yang dimaksudkan untuk tentera tidak dibelanjakan untuk gaji, peralatan atau bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, weak governance remains an impediment to Nigeria's progress and enhanced ties with the United States.", "r": {"result": "Begitu juga, tadbir urus yang lemah kekal menjadi penghalang kepada kemajuan Nigeria dan meningkatkan hubungan dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 70% of those in areas in the north live in absolute poverty, according to recent data, as compared to about 50% in southern areas of the country.", "r": {"result": "Hampir 70% daripada mereka di kawasan di utara hidup dalam kemiskinan mutlak, menurut data terkini, berbanding kira-kira 50% di kawasan selatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such failure on the part of the government to address poverty and inequality facilitates Boko Haram's recruitment effort and foments internal instability.", "r": {"result": "Kegagalan seperti itu di pihak kerajaan untuk menangani kemiskinan dan ketidaksamaan memudahkan usaha pengambilan Boko Haram dan mencetuskan ketidakstabilan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nigerian people clearly believe that these issues must be addressed.", "r": {"result": "Rakyat Nigeria jelas percaya bahawa isu-isu ini mesti ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an Afrobarometer survey released in January, 74% of Nigerian citizens said that their country is going \"in the wrong direction\".", "r": {"result": "Menurut tinjauan Afrobarometer yang dikeluarkan pada bulan Januari, 74% warga Nigeria mengatakan bahawa negara mereka sedang \"ke arah yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of Nigerians surveyed expressed significant concern about political intimidation or violence in the current election environment.", "r": {"result": "Separuh daripada warga Nigeria yang ditinjau menyatakan kebimbangan yang ketara tentang ugutan politik atau keganasan dalam persekitaran pilihan raya semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Nigerian leadership rises to the challenge of tackling these difficult issues, there is nothing standing in the way of even closer ties between our two countries.", "r": {"result": "Sekiranya kepimpinan Nigeria menyahut cabaran untuk menangani isu-isu sukar ini, tiada apa yang menghalang hubungan yang lebih erat antara kedua-dua negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is not just about the leadership -- this election offers the chance for all Nigerians to choose their future, and decide which policies will shape the next four years.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan hanya mengenai kepimpinan -- pilihan raya ini menawarkan peluang kepada semua warga Nigeria untuk memilih masa depan mereka, dan memutuskan dasar yang akan membentuk empat tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their example, for better or worse, will be watched -- and perhaps even replicated by other African states.", "r": {"result": "Contoh mereka, baik atau buruk, akan ditonton -- dan mungkin juga ditiru oleh negara Afrika yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decisions made in the coming days and weeks will shape U.S.-Nigeria relations for years to come.", "r": {"result": "Keputusan yang dibuat dalam beberapa hari dan minggu akan datang akan membentuk hubungan A.S.-Nigeria untuk tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more importantly, they will determine the future for Nigeria's people.", "r": {"result": "Tetapi yang lebih penting, mereka akan menentukan masa depan untuk rakyat Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world is watching Nigeria's historic choice with great expectation and even greater hope.", "r": {"result": "Dunia sedang memerhatikan pilihan bersejarah Nigeria dengan harapan yang tinggi dan harapan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For soccer's world governing body FIFA, it is an unwanted hat-trick.", "r": {"result": "Bagi badan induk dunia bola sepak FIFA, ia adalah hatrik yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil, who will stage the 2014 installment of FIFA's showpiece tournament -- the World Cup --  faced a wave of protests about the costs involved in playing host when the forerunner to the tournament, the Confederations Cup, took place in June.", "r": {"result": "Brazil, yang akan mengadakan ansuran 2014 kejohanan pameran FIFA -- Piala Dunia -- berdepan gelombang protes mengenai kos yang terlibat untuk menjadi tuan rumah apabila pendahulu kejohanan itu, Piala Konfederasi, berlangsung pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently FIFA have also appointed a task force to examine the possibility of moving the date of 2022 Qatar World Cup to escape the searing temperatures of the tiny emirate's Middle East summer.", "r": {"result": "Baru-baru ini FIFA juga telah melantik pasukan petugas untuk mengkaji kemungkinan mengalihkan tarikh Piala Dunia Qatar 2022 untuk mengelakkan suhu panas musim panas Timur Tengah emiriah kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandwiched in between those two is Russia 2018, who are again having to field accusations of racism among supporters of one of their biggest clubs.", "r": {"result": "Di antara kedua-duanya ialah Russia 2018, yang sekali lagi terpaksa melemparkan tuduhan perkauman dalam kalangan penyokong salah satu kelab terbesar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City's Yaya Toure claims he was the subject of monkey chants from CSKA Moscow fans during their Champions League game on Wednesday and even raised the possibility of boycotting the 2018 World Cup.", "r": {"result": "Pemain Manchester City, Yaya Toure mendakwa dia menjadi subjek nyanyian monyet daripada peminat CSKA Moscow semasa perlawanan Liga Juara-Juara mereka pada hari Rabu dan malah menimbulkan kemungkinan memboikot Piala Dunia 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivory Coast international Toure declared himself \"furious\" and in an interview with City's TV channel called on UEFA -- European football's governing body  -- to impose tough sanctions on CSKA, and \"ban them for a couple of years\".", "r": {"result": "Toure antarabangsa Ivory Coast mengisytiharkan dirinya \"berang\" dan dalam temu bual dengan saluran TV City menyeru UEFA -- badan induk bola sepak Eropah -- untuk mengenakan sekatan keras ke atas CSKA, dan \"mengharamkan mereka selama beberapa tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While UEFA confirmed they'd opened disciplinary proceedings against CSKA for \"racist behavior of their fans\" after reports submitted from their two officials at the match, the club denies any allegations of racist behavior, and claim that UEFA's delegate didn't hear anything untoward.", "r": {"result": "Walaupun UEFA mengesahkan mereka telah membuka prosiding tatatertib terhadap CSKA kerana \"kelakuan perkauman peminat mereka\" selepas laporan diserahkan daripada dua pegawai mereka pada perlawanan itu, kelab itu menafikan sebarang dakwaan tingkah laku perkauman, dan mendakwa bahawa perwakilan UEFA tidak mendengar apa-apa yang tidak diingini. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toure's Ivory Coast teammate Seydou Doumbia, who played in the match for CSKA, said he had heard nothing in the way of monkey chants and told the club's official website Toure \"clearly got worked up\".", "r": {"result": "Rakan sepasukan Toure di Ivory Coast, Seydou Doumbia, yang bermain dalam perlawanan untuk CSKA, berkata dia tidak mendengar apa-apa dalam cara nyanyian monyet dan memberitahu laman web rasmi kelab Toure \"jelas telah bekerja keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doumbia distanced himself from those comments on Friday, saying he hadn't spoken to any journalists after the game.", "r": {"result": "Doumbia menjauhkan diri daripada komen itu pada hari Jumaat, berkata dia tidak bercakap dengan mana-mana wartawan selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the outcome, the furore has provoked another wave of negative headlines about the World Cup and brought the issue of racial discrimination into sharp focus.", "r": {"result": "Walau apa pun keputusannya, kekecohan itu telah mencetuskan satu lagi gelombang berita negatif mengenai Piala Dunia dan membawa isu diskriminasi kaum menjadi tumpuan yang tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil's World Cup winning defender Roberto Carlos twice had a banana thrown at him from the stands in 2011 when playing for Anzhi Makhachkala in the volatile Dagestan region while Zenit St Petersburg were forced to distance themselves from a fans group who called for non-white and gay players to be excluded from the team.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Brazil yang memenangi Piala Dunia Roberto Carlos dua kali dibaling pisang ke arahnya dari tempat duduk penonton pada 2011 ketika bermain untuk Anzhi Makhachkala di wilayah Dagestan yang tidak menentu manakala Zenit St Petersburg terpaksa menjauhkan diri daripada kumpulan penyokong yang menyeru bukan kulit putih dan gay. pemain untuk dikecualikan daripada pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it is arguable that racism is way down the 2018 committee's to do list of priorities.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, boleh dipertikaikan bahawa perkauman adalah jauh di bawah senarai keutamaan jawatankuasa 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is still this attitude in Russia that the 2018 World Cup is a long way away and they have got all sorts of problems they need to tackle before they even get to the issue of racism,\" James Appell, a Moscow-based football journalist told CNN.", "r": {"result": "\"Masih ada sikap ini di Rusia bahawa Piala Dunia 2018 masih jauh dan mereka mempunyai pelbagai masalah yang perlu mereka tangani sebelum mereka sampai kepada isu perkauman,\" James Appell, seorang wartawan bola sepak yang berpangkalan di Moscow. memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the organizing committee for the 2018 World Cup has probably taken the decision that FIFA are much more concerned that the stadiums aren't going to be built, the roads will be bad and the railway links aren't going to be there by the time 2018 comes around\".", "r": {"result": "\"Saya fikir jawatankuasa penganjur Piala Dunia 2018 mungkin telah mengambil keputusan bahawa FIFA lebih bimbang bahawa stadium tidak akan dibina, jalan raya akan teruk dan rangkaian kereta api tidak akan berada di sana sebelum ini. masa 2018 tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While FIFA president Sepp Blatter declared himself happy with Russia's preparations at a recent summit in Argentina, Appell argues infrastructure development remains a huge concern.", "r": {"result": "Walaupun presiden FIFA Sepp Blatter menyatakan dirinya gembira dengan persiapan Rusia pada sidang kemuncak baru-baru ini di Argentina, Appell berpendapat pembangunan infrastruktur masih menjadi kebimbangan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if a few thousand fans -- and I'm not trying to diminish the issue -- but if a few thousand fans air these chants in a Champions League game in the year 2013, they are pretty confident they can sweep that under the carpet, but they've got to get the transport, logistics and stadiums in order.", "r": {"result": "\"Jadi, jika beberapa ribu peminat -- dan saya tidak cuba mengurangkan isu itu -- tetapi jika beberapa ribu peminat menyiarkan nyanyian ini dalam perlawanan Liga Juara-Juara pada tahun 2013, mereka cukup yakin mereka boleh mengatasinya di bawah permaidani, tetapi mereka perlu mengatur pengangkutan, logistik dan stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are 14 or 15 host stadiums, how many of them are ready today?", "r": {"result": "\u201cAda 14 atau 15 stadium tuan rumah, berapa ramai yang sudah bersedia hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None, not a single one.", "r": {"result": "Tiada, tiada satu pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them are built but need renovating; some haven't even been built yet.", "r": {"result": "Sebahagian daripadanya dibina tetapi perlu diubah suai; malah ada yang belum dibina lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is where FIFA can say we literally can't hold a major tournament here if you don't have stadiums or roads, so that is where the prime motivation is at the moment.", "r": {"result": "\u201cDi situlah FIFA boleh katakan kami tidak boleh mengadakan kejohanan besar di sini jika anda tidak mempunyai stadium atau jalan raya, jadi di situlah motivasi utama berada pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To even get to the point where they can say 'Right, we've solved that problem' they are years away\".", "r": {"result": "\"Malah sampai ke tahap di mana mereka boleh berkata 'Betul, kami telah menyelesaikan masalah itu' mereka masih bertahun-tahun lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's organizing committee has insisted all stakeholders in Russian football have made it clear there is no place for racism in the game.", "r": {"result": "Jawatankuasa penganjur Rusia telah menegaskan semua pihak berkepentingan dalam bola sepak Rusia telah menyatakan dengan jelas bahawa tiada tempat untuk perkauman dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also pointed to a new 'Fans Law', ratified by President Vladimir Putin in July, that bolsters the sanctions available to the authorities when dealing with hooliganism by Russian fans, like stadium bans and harsher fines.", "r": {"result": "Ia juga merujuk kepada 'Undang-undang Peminat' baharu, yang disahkan oleh Presiden Vladimir Putin pada Julai, yang menyokong sekatan yang ada kepada pihak berkuasa apabila menangani hooliganisme oleh peminat Rusia, seperti larangan stadium dan denda yang lebih keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is clear is that football is uniquely positioned to educate fans in combating this global issue,\" said the Russia organizing committee in a statement sent to CNN.", "r": {"result": "\u201cApa yang jelas ialah bola sepak mempunyai kedudukan yang unik untuk mendidik peminat dalam memerangi isu global ini,\u201d kata jawatankuasa penganjur Rusia dalam satu kenyataan yang dihantar kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 2018 FIFA World Cup in Russia, in particular, can act as a catalyst to positively change the mindsets and behavior across all involved in Russian football over the next four years.", "r": {"result": "\"Piala Dunia FIFA 2018 di Rusia, khususnya, boleh bertindak sebagai pemangkin untuk mengubah minda dan tingkah laku secara positif merentasi semua yang terlibat dalam bola sepak Rusia dalam tempoh empat tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Fans Law that was recently passed into legislation shows Russia's determination to eradicate the problem for good.", "r": {"result": "\"Undang-undang Peminat yang baru-baru ini diluluskan sebagai perundangan menunjukkan keazaman Rusia untuk menghapuskan masalah itu untuk selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2018 FIFA World Cup in Russia will be a festival of football where talented athletes from every corner of the globe will be celebrated\".", "r": {"result": "Piala Dunia FIFA 2018 di Rusia akan menjadi festival bola sepak di mana atlet berbakat dari setiap sudut dunia akan diraikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if infrastructure projects were being prioritized ahead of tackling discrimination, the organizing committee declined to comment further.", "r": {"result": "Ditanya sama ada projek infrastruktur diutamakan sebelum menangani diskriminasi, jawatankuasa penganjur enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside of Russia, condemnation of the alleged monkey chants aimed at Toure was rapid, with the Professional Footballers' Association in England calling for swift action and the \"strongest possible sanctions\".", "r": {"result": "Di luar Rusia, kecaman terhadap dakwaan nyanyian monyet yang ditujukan kepada Toure adalah pantas, dengan Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional di England menggesa tindakan pantas dan \"sekatan sekuat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worldwide professional players' union FIFPro said UEFA's own racism protocol \"failed\" Toure.", "r": {"result": "Kesatuan pemain profesional dunia FIFPro berkata protokol perkauman UEFA sendiri \"gagal\" Toure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFPro argued that after the 30-year-old Ivorian told referee Ovidiu Hategan of the alleged abuse, the official should have informed the safety officer to ensure a stadium announcement was made imploring fans to curtail their chants.", "r": {"result": "FIFPro berhujah bahawa selepas pemain Ivory Coast berusia 30 tahun itu memberitahu pengadil Ovidiu Hategan mengenai dakwaan penderaan itu, pegawai itu sepatutnya memaklumkan pegawai keselamatan untuk memastikan pengumuman stadium dibuat meminta peminat menyekat nyanyian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they persisted, the teams should then have been taken off the field.", "r": {"result": "Jika mereka berterusan, pasukan itu sepatutnya telah dikeluarkan dari padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, UEFA president Michel Platini ordered an investigation into why the protocol wasn't followed.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, presiden UEFA Michel Platini mengarahkan penyiasatan tentang mengapa protokol itu tidak dipatuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British 'Kick it Out' campaign against racism called the incident a \"depressing throwback\" and said it raised questions around the suitability of Russia as World Cup hosts.", "r": {"result": "Kempen 'Kick it Out' British menentang perkauman menggelar insiden itu sebagai \"kemunduran yang menyedihkan\" dan berkata ia menimbulkan persoalan mengenai kesesuaian Rusia sebagai tuan rumah Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, one seasoned racism campaigner, Piara Powar, executive director of the Football Against Racism in Europe (FARE) organisation, said it was unlikely that FIFA would consider replacing Russia as the host nation unless there was a wide scale boycott by the players involved.", "r": {"result": "Bagaimanapun, seorang juru kempen perkauman berpengalaman, Piara Powar, pengarah eksekutif organisasi Bola Sepak Menentang Perkauman di Eropah (FARE), berkata tidak mungkin FIFA akan mempertimbangkan untuk menggantikan Rusia sebagai negara tuan rumah melainkan terdapat boikot berskala besar oleh pemain terbabit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very confident that when it comes to the World Cup, the government, the football authorities will make sure that in terms of racism it's a very clean World Cup -- I don't think that is in doubt,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya sangat yakin apabila ia datang ke Piala Dunia, kerajaan, pihak berkuasa bola sepak akan memastikan bahawa dari segi perkauman ia adalah Piala Dunia yang sangat bersih -- saya tidak fikir ia diragui,\" katanya. CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN investigates: Racism in Football.", "r": {"result": "CNN menyiasat: Perkauman dalam Bola Sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generally when these big tournaments take place the country rises to the occasion and people understand their responsibilities.", "r": {"result": "\u201cSecara umumnya apabila kejohanan besar ini berlangsung, negara akan bangkit dan orang ramai memahami tanggungjawab mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the wider issue is the one that Yaya Toure has highlighted, which is that if the government and the football authorities in Russia can't come to terms with this, then should the World Cup be played there?", "r": {"result": "\u201cSaya rasa isu yang lebih luas ialah isu yang diketengahkan oleh Yaya Toure, iaitu jika kerajaan dan pihak berkuasa bola sepak di Rusia tidak dapat menerima perkara ini, maka patutkah Piala Dunia dimainkan di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's probably too late for that but he also raises the prospect of players boycotting the tournament, that has never happened before and in the end if the African players were to do that then there wouldn't be a World Cup\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia mungkin sudah terlambat untuk itu tetapi dia juga membangkitkan prospek pemain memboikot kejohanan itu, itu tidak pernah berlaku sebelum ini dan akhirnya jika pemain Afrika melakukannya maka tidak akan ada Piala Dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most high-profile footballers ever to play in Russia was Cameroon striker Samuel Eto'o, twice a Champions League winner with Barcelona and a four-time African Player of the Year.", "r": {"result": "Salah seorang pemain bola sepak berprofil tinggi pernah bermain di Rusia ialah penyerang Cameroon Samuel Eto'o, dua kali pemenang Liga Juara-Juara bersama Barcelona dan empat kali Pemain Terbaik Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent two years with Anzhi, playing a season alongside Carlos, and told CNN recently that in his experience of Russia, the ultras there are no more or less racist than in other countries.", "r": {"result": "Dia menghabiskan dua tahun bersama Anzhi, bermain semusim bersama Carlos, dan memberitahu CNN baru-baru ini bahawa dalam pengalamannya di Rusia, ultras tidak lebih atau kurang perkauman berbanding di negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Racism wasn't born in Russia,\" said Chelsea striker Eto'o.", "r": {"result": "\"Perkauman tidak dilahirkan di Rusia,\" kata penyerang Chelsea Eto'o.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first time I played in St. Petersburg, a lot of people told me, \"Whoa, watch out there,\" when I came out onto the pitch to warm up, the fans stood up and applauded me.", "r": {"result": "\"Kali pertama saya bermain di St. Petersburg, ramai orang memberitahu saya, \"Wah, berhati-hati di sana,\" apabila saya keluar ke padang untuk memanaskan badan, penyokong berdiri dan memuji saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Racism is a question of education -- you get to one place and, in the moment, they do it to you.", "r": {"result": "\"Perkauman ialah persoalan pendidikan -- anda sampai ke satu tempat dan, pada masa ini, mereka melakukannya kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or a lot of times, in the stadium, they do it to certain players -- not to offend you -- but to make you lose your concentration.", "r": {"result": "Atau banyak kali, di stadium, mereka melakukannya kepada pemain tertentu -- bukan untuk menyinggung perasaan anda -- tetapi untuk membuatkan anda hilang tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I'll tell you what, same as they said about the World Cup in South Africa, Russia will be one of the best World Cups we'll ever have\".", "r": {"result": "\"Dan saya akan memberitahu anda apa, sama seperti yang mereka katakan tentang Piala Dunia di Afrika Selatan, Rusia akan menjadi salah satu Piala Dunia terbaik yang pernah kami ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Appell insists there won't be an appetite to fight racism head on in Russia until the punishments meted out to clubs do them real damage.", "r": {"result": "Namun Appell menegaskan tidak akan ada keinginan untuk memerangi perkauman secara langsung di Rusia sehingga hukuman yang dikenakan kepada kelab mendatangkan kerosakan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Futile is the word for potential punishments because there is no fear of any serious consequences,\" said Appell.", "r": {"result": "\"Sia-sia adalah perkataan untuk hukuman yang berpotensi kerana tidak ada ketakutan terhadap sebarang akibat yang serius,\" kata Appell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has to be something on the horizon that is immediate and would affect all fans.", "r": {"result": "\"Ia mesti menjadi sesuatu di kaki langit yang segera dan akan menjejaskan semua peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are certain things I think UEFA could do that might make a lot of Russian fans sit up and take note that would involve banning their clubs from playing in Europe or a serious sanction involving next year's World Cup.", "r": {"result": "\u201cAda perkara tertentu yang saya fikir UEFA boleh lakukan yang mungkin membuatkan ramai peminat Rusia terdiam dan mengambil perhatian yang melibatkan pengharaman kelab mereka daripada bermain di Eropah atau sekatan serius melibatkan Piala Dunia tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is key for the clubs is television revenue and the prize money they get from competing in Europe.", "r": {"result": "\u201cApa yang penting untuk kelab adalah hasil televisyen dan hadiah wang yang mereka dapat daripada bersaing di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as they are concerned fan behavior is an inconvenience but it isn't the be all and end all.", "r": {"result": "Bagi mereka, tingkah laku peminat adalah menyusahkan tetapi ia bukanlah segala-galanya dan akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What would affect them is if they were barred from competition and therefore couldn't get that revenue\".", "r": {"result": "\"Apa yang akan menjejaskan mereka adalah jika mereka dihalang daripada bersaing dan oleh itu tidak boleh mendapatkan hasil itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A federal grand jury has charged millionaire real estate heir Robert Durst, a convicted felon, with unlawful possession of a firearm.", "r": {"result": "(CNN)Seorang juri besar persekutuan telah mendakwa pewaris hartanah jutawan Robert Durst, seorang penjenayah yang disabitkan kesalahan, dengan memiliki senjata api yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this week's indictment,  Durst, 71, is accused of possessing a .", "r": {"result": "Dalam dakwaan minggu ini, Durst, 71, dituduh memiliki .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 caliber revolver, which authorities allegedly found in his hotel room last month.", "r": {"result": "Revolver kaliber 38, yang didakwa ditemui pihak berkuasa di bilik hotelnya bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces a maximum of 10 years in prison if found guilty of that charge, according to the indictment.", "r": {"result": "Dia berdepan hukuman penjara maksimum 10 tahun jika didapati bersalah atas pertuduhan itu, menurut dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge is the latest in a litany of accusations.", "r": {"result": "Pertuduhan itu adalah yang terbaru dalam pelbagai tuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Louisiana judge ruled last month that Durst, who is charged with first-degree murder, will be held without bail at a facility near New Orleans.", "r": {"result": "Seorang hakim Louisiana memutuskan bulan lalu bahawa Durst, yang didakwa dengan pembunuhan peringkat pertama, akan ditahan tanpa jaminan di sebuah kemudahan berhampiran New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durst was featured this spring in \"The Jinx,\" a HBO documentary about him.", "r": {"result": "Durst telah dipaparkan pada musim bunga ini dalam \"The Jinx,\" sebuah dokumentari HBO tentang dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's accused of killing his friend  Susan Berman at her home in California in 2000. He also faces state weapons and drugs charges in New Orleans.", "r": {"result": "Dia dituduh membunuh rakannya Susan Berman di rumahnya di California pada tahun 2000. Dia juga menghadapi tuduhan senjata dan dadah negara di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, court documents claimed that Durst had a loaded .", "r": {"result": "Bulan lalu, dokumen mahkamah mendakwa bahawa Durst telah memuatkan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38-caliber revolver, marijuana, his passport and birth certificate, a latex mask with salt-and-pepper hair attached and more than $40,000 cash.", "r": {"result": "Revolver kaliber 38, ganja, pasport dan sijil kelahirannya, topeng lateks dengan rambut garam dan lada serta wang tunai lebih daripada $40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also had a UPS tracking number.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai nombor penjejakan UPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The package was intercepted by the FBI, prosecutors said, and it contained clothing and more than $100,000 in cash.", "r": {"result": "Bungkusan itu telah dipintas oleh FBI, kata pendakwa raya, dan ia mengandungi pakaian dan wang tunai lebih daripada $100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the bigger courtroom fight will probably unfold in Los Angeles, where the district attorney filed a first-degree murder charge against Durst last month.", "r": {"result": "Tetapi pergaduhan di mahkamah yang lebih besar mungkin akan berlaku di Los Angeles, di mana peguam daerah memfailkan pertuduhan pembunuhan peringkat pertama terhadap Durst bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He awaits extradition to Los Angeles to face that charge.", "r": {"result": "Dia menunggu ekstradisi ke Los Angeles untuk menghadapi pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, he could face the death penalty.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia boleh dikenakan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors accuse Durst of \"lying in wait\" and killing Berman, a crime writer and his longtime confidante, because she \"was a witness to a crime\".", "r": {"result": "Pendakwa raya menuduh Durst \"berbaring menunggu\" dan membunuh Berman, seorang penulis jenayah dan orang kepercayaannya yang lama, kerana dia \"menjadi saksi jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berman was shot in the head in her Beverly Hills home in December 2000, shortly before investigators were set to speak with her about the 1982 disappearance of Durst's first wife, Kathleen McCormack Durst.", "r": {"result": "Berman ditembak di kepala di rumahnya di Beverly Hills pada Disember 2000, sejurus sebelum penyiasat ditetapkan untuk bercakap dengannya mengenai kehilangan isteri pertama Durst pada 1982, Kathleen McCormack Durst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durst has long maintained that he had nothing to do with Berman's death or his wife's disappearance.", "r": {"result": "Durst telah lama menegaskan bahawa dia tiada kaitan dengan kematian Berman atau kehilangan isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time he has been accused of murder.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama dia dituduh membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admitted killing and dismembering his neighbor at a 2003 trial, but he was acquitted after arguing that he acted in self-defense.", "r": {"result": "Dia mengaku membunuh dan memotong jirannya pada perbicaraan 2003, tetapi dia dibebaskan selepas berhujah bahawa dia bertindak untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI agents have also asked local authorities to examine cold cases in locations near where Durst lived over the past five decades, a U.S. law enforcement official said.", "r": {"result": "Ejen FBI juga telah meminta pihak berkuasa tempatan untuk memeriksa kes selsema di lokasi berhampiran tempat tinggal Durst sejak lima dekad lalu, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsolved cases in Vermont, upstate New York, the San Francisco Bay Area and Southern California are among those getting a new look, the official said.", "r": {"result": "Kes yang tidak dapat diselesaikan di Vermont, bahagian utara New York, San Francisco Bay Area dan California Selatan adalah antara yang mendapat wajah baharu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durst's attorney, Dick DeGuerin, said it's a sign that authorities are desperate.", "r": {"result": "Peguam Durst, Dick DeGuerin, berkata ia adalah petanda bahawa pihak berkuasa terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeGuerin has said Durst has serious medical conditions.", "r": {"result": "DeGuerin telah berkata Durst mempunyai keadaan perubatan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is suffering from hydrocephalus, which required brain surgery a couple of years ago, DeGuerin said.", "r": {"result": "Dia mengalami hidrosefalus, yang memerlukan pembedahan otak beberapa tahun lalu, kata DeGuerin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors implanted a stent on the right side of his head, the attorney said.", "r": {"result": "Doktor memasang stent di sebelah kanan kepalanya, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the same time he was in the hospital, he had an operation on his esophagus to remove cancer.", "r": {"result": "\u201cDalam masa yang sama dia berada di hospital, dia menjalani pembedahan pada esofagusnya untuk membuang kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he's got some serious health issues.", "r": {"result": "Jadi dia mempunyai beberapa masalah kesihatan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He's lost a lot of weight.", "r": {"result": "... Dia telah kehilangan banyak berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not in good health,\" DeGuerin said.", "r": {"result": "Dia tidak sihat,\" kata DeGuerin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeGuerin also said that Durst is \"mildly autistic\" and has received treatment in the past from one of the country's leading experts in Asperger's syndrome and autism.", "r": {"result": "DeGuerin juga berkata Durst \"agak autistik\" dan pernah menerima rawatan pada masa lalu daripada salah seorang pakar terkemuka negara dalam sindrom Asperger dan autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional Democrats revealed new documents on Friday indicating the Internal Revenue Service subjected both liberal and conservative organizations to additional tax scrutiny in recent years, raising new questions about assertions of unfair politically based targeting.", "r": {"result": "Demokrat Kongres mendedahkan dokumen baharu pada hari Jumaat yang menunjukkan Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri menundukkan kedua-dua organisasi liberal dan konservatif kepada penelitian cukai tambahan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, menimbulkan persoalan baharu tentang dakwaan penyasaran berasaskan politik yang tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryland Rep.", "r": {"result": "Perwakilan Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elijah Cummings, the top Democrat on the House committee investigating the matter, asked his GOP counterpart to summon the Treasury Department's chief investigator, J. Russell George, to a panel hearing scheduled for next Thursday.", "r": {"result": "Elijah Cummings, Demokrat tertinggi dalam jawatankuasa Dewan yang menyiasat perkara itu, meminta rakan sejawatannya dari GOP untuk memanggil ketua penyiasat Jabatan Perbendaharaan, J. Russell George, ke pendengaran panel yang dijadualkan pada Khamis depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the new documents obtained by the committee ... I believe it is necessary to call (George) back before the committee to explain why he failed to disclose this critical information,\" Cummings wrote in a letter to California Rep.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan dokumen baharu yang diperoleh jawatankuasa... saya percaya adalah perlu untuk memanggil (George) kembali ke hadapan jawatankuasa untuk menjelaskan mengapa dia gagal mendedahkan maklumat kritikal ini,\u201d tulis Cummings dalam surat kepada California Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa, the chairman of the House Oversight and Government Reform Committee.", "r": {"result": "Darrell Issa, pengerusi Jawatankuasa Pemantauan Dewan dan Pembaharuan Kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummings blasted the behavior of George and Issa, arguing that the IRS probe \"has been characterized by one-sided and partial information leading to unsubstantiated accusations with no basis in fact\".", "r": {"result": "Cummings mengecam tingkah laku George dan Issa, dengan alasan bahawa siasatan IRS \"telah dicirikan oleh maklumat berat sebelah dan separa yang membawa kepada tuduhan yang tidak berasas tanpa asas sebenarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa and other Republicans have insisted for months that after President Barack Obama was first elected, the IRS started unfairly targeting conservative outfits seeking tax-exempt status.", "r": {"result": "Issa dan Republikan lain telah menegaskan selama berbulan-bulan bahawa selepas Presiden Barack Obama pertama kali dipilih, IRS mula secara tidak adil menyasarkan pakaian konservatif yang mencari status dikecualikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative group takes IRS, top Obama officials to court.", "r": {"result": "Kumpulan konservatif membawa IRS, pegawai tinggi Obama ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummings and his fellow Democrats argue the IRS improperly scrutinized groups on both the left and right as part of a clumsy attempt to administer vague election-related tax laws.", "r": {"result": "Cummings dan rakan Demokratnya berhujah IRS meneliti kumpulan secara tidak wajar di kiri dan kanan sebagai sebahagian daripada percubaan kekok untuk mentadbir undang-undang cukai berkaitan pilihan raya yang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Cummings on Friday released slides from a July 2010 workshop PowerPoint presentation instructing IRS agents to watch for organizations with names like \"Tea Party,\" \"Patriots,\" \"9/12 Project,\" and \"Progressive\".", "r": {"result": "Antara lain, Cummings pada hari Jumaat mengeluarkan slaid daripada pembentangan PowerPoint bengkel Julai 2010 yang mengarahkan ejen IRS untuk memerhatikan organisasi dengan nama seperti \"Tea Party,\" \"Patriots,\" \"9/12 Project\" dan \"Progressive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the slides shows a picture of an elephant and a donkey -- the symbols of the Republican and Democratic parties.", "r": {"result": "Salah satu slaid menunjukkan gambar gajah dan keldai -- simbol parti Republikan dan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another slide notes a concern that the activities of such groups \"may be more than 50% political,\" thereby ruling out the possibility of tax-exempt status under current law.", "r": {"result": "Slaid lain menyatakan kebimbangan bahawa aktiviti kumpulan sedemikian \"mungkin lebih daripada 50% politik,\" dengan itu menolak kemungkinan status dikecualikan cukai di bawah undang-undang semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Angry' Obama announces IRS leader's ouster.", "r": {"result": "'Marah' Obama mengumumkan penyingkiran pemimpin IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notes from the workshop indicated that \"if in doubt,\" IRS staff should \"err on the side of caution\" and transfer cases to \"7822,\" the IRS office in Cincinnati responsible for reviewing applications for tax-exempt status.", "r": {"result": "Nota daripada bengkel tersebut menunjukkan bahawa \"jika ragu-ragu,\" kakitangan IRS harus \"bersikap berhati-hati\" dan memindahkan kes ke \"7822,\" pejabat IRS di Cincinnati yang bertanggungjawab menyemak permohonan untuk status dikecualikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word \"progressive\" was again cited as an organization name that should trigger a review.", "r": {"result": "Perkataan \"progresif\" sekali lagi disebut sebagai nama organisasi yang sepatutnya mencetuskan semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummings also revealed a May 2013 e-mail from George's deputy noting that 5,500 internal IRS e-mails were reviewed as part of an effort to discover any directing of staff to target \"Tea Party and other political organizations,\" as well as any subsequent coverup.", "r": {"result": "Cummings juga mendedahkan e-mel Mei 2013 daripada timbalan George yang menyatakan bahawa 5,500 e-mel dalaman IRS telah disemak sebagai sebahagian daripada usaha untuk mengetahui sebarang arahan kakitangan untuk menyasarkan \"Tea Party dan organisasi politik lain,\" serta sebarang penutupan berikutnya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a Be On the Lookout (BOLO) list specifically naming these groups,\" the deputy inspector general's e-mail notes.", "r": {"result": "\"Terdapat senarai Be On the Lookout (BOLO) yang menamakan kumpulan ini secara khusus,\" nota e-mel timbalan inspektor jeneral itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, the e-mails indicated the organizations needed to be pulled because the IRS employees were not sure how to process them, not because they wanted to stall or hinder the application\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, e-mel tersebut menunjukkan organisasi perlu ditarik balik kerana pekerja IRS tidak pasti cara memprosesnya, bukan kerana mereka mahu menghalang atau menghalang permohonan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deputy's e-mail goes on to stress that \"there was no indication that pulling these selected applications was politically motivated\".", "r": {"result": "E-mel timbalan itu seterusnya menekankan bahawa \"tiada petunjuk bahawa menarik permohonan terpilih ini adalah bermotifkan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his letter to Issa, Cummings said, \"It is unclear why Mr. George failed to disclose this significant information to Congress\".", "r": {"result": "Dalam suratnya kepada Issa, Cummings berkata, \"Tidak jelas mengapa Encik George gagal mendedahkan maklumat penting ini kepada Kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report released by George's office in May indicated that lax oversight at the IRS allowed for the singling out of some conservative groups.", "r": {"result": "Laporan yang dikeluarkan oleh pejabat George pada bulan Mei menunjukkan bahawa pengawasan yang lemah di IRS membenarkan pemilihan beberapa kumpulan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George subsequently testified that he could not specifically identify whether any liberal groups were similarly targeted.", "r": {"result": "George kemudiannya memberi keterangan bahawa dia tidak dapat mengenal pasti secara khusus sama ada mana-mana kumpulan liberal disasarkan sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This new information underscores the fact that the Treasury inspector general's audit was fundamentally flawed and created widespread misperceptions that Republicans seized on in an effort to attack the White House,\" said Michigan Rep.", "r": {"result": "\"Maklumat baharu ini menggariskan fakta bahawa audit ketua pemeriksa Perbendaharaan pada asasnya adalah cacat dan mewujudkan tanggapan salah yang meluas yang dirampas oleh Republikan dalam usaha untuk menyerang Rumah Putih,\" kata Michigan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sander Levin, another top House Democrat.", "r": {"result": "Sander Levin, seorang lagi Demokrat Dewan terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is now all the more important that Inspector General George return to Congress to explain his glaring omissions and reasons for releasing a highly misleading report\".", "r": {"result": "\"Sekarang adalah lebih penting bahawa Inspektor Jeneral George kembali ke Kongres untuk menjelaskan peninggalan yang jelas dan alasan untuk mengeluarkan laporan yang sangat mengelirukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Issa, however, drew a different conclusion, highlighting the fact that the workshop minutes noted that an IRS \"Tea Party Coordinator/Reviewer\" said that 'Progressive' applications are not considered 'Tea Parties.", "r": {"result": "Jurucakap Issa, bagaimanapun, membuat kesimpulan berbeza, menonjolkan fakta bahawa minit bengkel menyatakan bahawa \"Penyelaras/Penyemak Tea Party\" IRS mengatakan bahawa permohonan 'Progresif' tidak dianggap sebagai 'Tea Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These documents, once again, refute misleading attempts to equate routine scrutiny of other groups involved in advocacy to the systematic scrutiny of Tea Party groups by IRS officials,\" spokesman Ali Ahmed told CNN.", "r": {"result": "\"Dokumen ini, sekali lagi, menyangkal percubaan mengelirukan untuk menyamakan pemeriksaan rutin kumpulan lain yang terlibat dalam advokasi dengan penelitian sistematik kumpulan Tea Party oleh pegawai IRS,\" kata jurucakap Ali Ahmed kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As has been documented, while 100% of Tea Party applications were systematically stopped and scrutinized for a 27-month period, at the same time dozens of progressive applications were approved by the IRS,\" Ahmed said, referencing a June 26 letter from George to Levin.", "r": {"result": "\"Seperti yang telah didokumenkan, manakala 100% permohonan Tea Party telah dihentikan dan diteliti secara sistematik untuk tempoh 27 bulan, pada masa yang sama berpuluh-puluh permohonan progresif telah diluluskan oleh IRS,\" kata Ahmed, merujuk surat 26 Jun daripada George kepada Levin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released Wednesday, Issa said, \"IRS officials have told committee investigators that they understood Tea Party applications were being isolated from other cases and subjected to extra scrutiny to ensure fair, efficient, and consistent treatment\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Rabu, Issa berkata, \"Pegawai IRS telah memberitahu penyiasat jawatankuasa bahawa mereka memahami permohonan Tea Party diasingkan daripada kes lain dan tertakluk kepada penelitian tambahan untuk memastikan layanan yang adil, cekap dan konsisten\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evidence gathered in this investigation makes clear that had Washington IRS officials simply kept their hands off these cases and allowed employees in the Cincinnati office to process applications independently, instead of facing excessive delays, these cases would have been processed just like other advocacy cases,\" he concluded.", "r": {"result": "\"Bukti yang dikumpul dalam penyiasatan ini menjelaskan bahawa sekiranya pegawai IRS Washington hanya melepaskan kes-kes ini dan membenarkan pekerja di pejabat Cincinnati memproses permohonan secara bebas, dan bukannya menghadapi kelewatan yang berlebihan, kes-kes ini akan diproses sama seperti kes advokasi lain. ,\u201d akhirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- House Democratic leader Nancy Pelosi is tapping a fresh face -- 42-year-old Latino Rep.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pemimpin Demokrat Dewan Rakyat Nancy Pelosi sedang mengetuk wajah segar -- Rep. Latino berusia 42 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Ray Lujan of New Mexico -- to replace Rep.", "r": {"result": "Ben Ray Lujan dari New Mexico -- untuk menggantikan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Israel of New York at the helm of the party's campaign efforts.", "r": {"result": "Steve Israel dari New York menerajui usaha kempen parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel chaired the Democratic Congressional Campaign Committee during the 2012 and 2014 elections but had said in the wake of this year's Republican victories that he wouldn't seek a third term in that role.", "r": {"result": "Israel mempengerusikan Jawatankuasa Kempen Kongres Demokratik semasa pilihan raya 2012 dan 2014 tetapi telah berkata berikutan kemenangan Republikan tahun ini bahawa dia tidak akan mendapatkan penggal ketiga dalam peranan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lujan, a former state utility regulator who was first elected to Congress in 2008, is set to start his fourth term representing a congressional district that includes Santa Fe.", "r": {"result": "Lujan, bekas pengawal selia utiliti negeri yang pertama kali dipilih ke Kongres pada 2008, akan memulakan penggal keempatnya mewakili daerah kongres yang termasuk Santa Fe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi tweeted the news of Lujan's selection Monday.", "r": {"result": "Pelosi tweet berita pemilihan Lujan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lujan is one of the Democratic caucuses younger members, a group that has faced pressure to bring newer members to the leadership table.", "r": {"result": "Lujan adalah salah seorang ahli kaukus Demokrat yang lebih muda, sebuah kumpulan yang telah menghadapi tekanan untuk membawa ahli baru ke meja kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lujan will face a tall task: After a drubbing in the 2014 midterms, Democrats have just 186 House seats to the GOP's 244, with five races still undecided.", "r": {"result": "Lujan akan menghadapi tugas yang berat: Selepas kekalahan pada separuh penggal 2014, Demokrat hanya mempunyai 186 kerusi Dewan berbanding 244 GOP, dengan lima perlumbaan masih belum diputuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canberra, Australia (CNN) -- President Barack Obama declared Thursday that the United States will take an expanded role in shaping the Asian Pacific region, with an increased military presence one step of that policy.", "r": {"result": "Canberra, Australia (CNN) -- Presiden Barack Obama mengisytiharkan Khamis bahawa Amerika Syarikat akan mengambil peranan yang diperluas dalam membentuk rantau Asia Pasifik, dengan peningkatan kehadiran tentera sebagai satu langkah dasar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our enduring interests in the region demand our enduring presence in this region,\" Obama said in a speech to the Australian Parliament.", "r": {"result": "\"Kepentingan kekal kami di rantau ini menuntut kehadiran kami yang berkekalan di rantau ini,\" kata Obama dalam ucapan di Parlimen Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is a Pacific power, and we are here to stay\".", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat adalah kuasa Pasifik, dan kami berada di sini untuk kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, his government announced an agreement with Australia that will expand military cooperation between the longtime allies and boost America's presence in the region.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, kerajaannya mengumumkan perjanjian dengan Australia yang akan memperluaskan kerjasama ketenteraan antara sekutu lama itu dan meningkatkan kehadiran Amerika di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Thursday's speech, Obama made clear that the military expansion is a top priority in the wake of the Iraq and Afghanistan wars, even as the United States faces the need to reduce mounting federal deficits and debt.", "r": {"result": "Dalam ucapan Khamis, Obama menjelaskan bahawa perluasan ketenteraan adalah keutamaan utama berikutan perang Iraq dan Afghanistan, walaupun Amerika Syarikat menghadapi keperluan untuk mengurangkan defisit dan hutang persekutuan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we end today's wars, I have directed my national security team to make our presence and missions in the Asia Pacific a top priority,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Ketika kita menamatkan peperangan hari ini, saya telah mengarahkan pasukan keselamatan negara saya untuk menjadikan kehadiran dan misi kita di Asia Pasifik sebagai keutamaan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result, reductions in U.S. defense spending will not -- I repeat, will not -- come at the expense of the Asia Pacific\".", "r": {"result": "\"Akibatnya, pengurangan dalam perbelanjaan pertahanan AS tidak akan -- saya ulangi, tidak -- akan mengorbankan Asia Pasifik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speech on the second day of his two-day trip to Australia, Obama's first as president, signaled a policy objective to compete head-on with China for influence in the region while also providing security assurances for allies.", "r": {"result": "Ucapan pada hari kedua lawatan dua harinya ke Australia, yang pertama Obama sebagai presiden, menandakan objektif dasar untuk bersaing secara langsung dengan China bagi mendapatkan pengaruh di rantau itu sambil turut menyediakan jaminan keselamatan untuk sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy National Security Adviser Ben Rhodes told reporters that the policy comes in part from nations of the region seeking increased U.S. presence.", "r": {"result": "Timbalan Penasihat Keselamatan Negara Ben Rhodes memberitahu wartawan bahawa dasar itu sebahagiannya datang dari negara-negara di rantau ini yang mencari peningkatan kehadiran A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ability of the United States to help respond to contingencies is something that has been welcomed in recent years, whether, again, it was work that we're doing in the Philippines to counter violent extremism, work that we're doing to counter piracy in the region, the response to the tsunami in Indonesia,\" Rhodes said.", "r": {"result": "\"Keupayaan Amerika Syarikat untuk membantu bertindak balas terhadap kejadian luar jangka adalah sesuatu yang dialu-alukan sejak beberapa tahun kebelakangan ini, sama ada, sekali lagi, ia adalah kerja yang kami lakukan di Filipina untuk menentang ekstremisme ganas, kerja yang kami lakukan untuk menentang lanun di rantau ini, tindak balas terhadap tsunami di Indonesia,\" kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So in other words, there's a demand signal from the nations of the region, and this is something that we're doing in concert with one of our closest allies.", "r": {"result": "\"Jadi dalam erti kata lain, terdapat isyarat permintaan daripada negara-negara di rantau ini, dan ini adalah sesuatu yang kami lakukan bersama-sama dengan salah satu sekutu terdekat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we believe it's not just entirely appropriate, but an important step to dealing with the challenges of the future of the Asia Pacific region\".", "r": {"result": "Jadi kami percaya ia bukan sahaja sesuai sepenuhnya, tetapi satu langkah penting untuk menangani cabaran masa depan rantau Asia Pasifik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the military agreement announced Wednesday, up to 250 U.S. Marines will be sent to Darwin and the northern region of Australia for military exercises and training.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian ketenteraan yang diumumkan Rabu, sehingga 250 Marin AS akan dihantar ke Darwin dan wilayah utara Australia untuk latihan dan latihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next several years their numbers are expected to climb to 2,500 -- a full Marine ground task force.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun akan datang bilangan mereka dijangka meningkat kepada 2,500 -- pasukan petugas darat Marin penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Air Force Maj.", "r": {"result": "Selain itu, Tentera Udara Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Keltz, director of strategic planning and policy for the U.S. Pacific Command, told journalists in a telephone call Wednesday from Hawaii that the United States has based some of its most sophisticated weapons in the Pacific, including squadrons of F-22 fighters and C-17 transport planes.", "r": {"result": "Michael Keltz, pengarah perancangan strategik dan dasar untuk Komando Pasifik A.S., memberitahu wartawan dalam panggilan telefon hari Rabu dari Hawaii bahawa Amerika Syarikat telah menempatkan beberapa senjata paling canggihnya di Pasifik, termasuk skuadron pejuang F-22 dan C- 17 kapal terbang pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The F-22s provide leading-edge technology for potential air-to-air combat as well as cyber- and electronic warfare,\" Keltz said.", "r": {"result": "F-22 menyediakan teknologi termaju untuk pertempuran udara-ke-udara yang berpotensi serta peperangan siber dan elektronik,\" kata Keltz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They replaced older F-15s, he added.", "r": {"result": "Mereka menggantikan F-15 yang lebih lama, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keltz details U.S. military power in Pacific.", "r": {"result": "Keltz memperincikan kuasa tentera AS di Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While U.S. officials cited the need to respond to regional natural disasters as a reason for the agreement, concern over China's military expansion is widely acknowledged as a driving factor.", "r": {"result": "Walaupun pegawai A.S. memetik keperluan untuk bertindak balas terhadap bencana alam serantau sebagai alasan perjanjian itu, kebimbangan terhadap pengembangan ketenteraan China diakui secara meluas sebagai faktor pendorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we look at is how does our general force posture allow us to protect U.S. interests, protect our allies, and ... secure the region broadly,\" Rhodes said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lihat ialah bagaimana postur pasukan am kami membolehkan kami melindungi kepentingan A.S., melindungi sekutu kami, dan ... mengamankan wilayah secara meluas,\" kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China is obviously a piece of the Asia Pacific region, an emerging power\".", "r": {"result": "\"China jelas merupakan sebahagian daripada rantau Asia Pasifik, sebuah kuasa baru muncul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhodes later added that the deal is \"part of the U.S. sending a signal that we're going to be present, that we're going to continue to play the role of underpinning security in this part of the region.", "r": {"result": "Rhodes kemudian menambah bahawa perjanjian itu adalah \"sebahagian daripada A.S. menghantar isyarat bahawa kami akan hadir, bahawa kami akan terus memainkan peranan menyokong keselamatan di bahagian rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of that context is a rising China\".", "r": {"result": "Sebahagian daripada konteks itu ialah China yang semakin meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, a foreign ministry spokesman questioned the appropriateness of an increased U.S. military presence in Australia.", "r": {"result": "Di China, jurucakap kementerian luar mempersoalkan kewajaran peningkatan kehadiran tentera AS di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts note that the deal sends a message to China in a less confrontational way than building up bases closer to Chinese shores.", "r": {"result": "Penganalisis menyatakan bahawa perjanjian itu menghantar mesej kepada China dengan cara yang kurang konfrontasi daripada membina pangkalan lebih dekat dengan pantai China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chinese can squawk about it,\" said Patrick Cronin, senior director of the Asia-Pacific Security Program at the Center for a New American Security.", "r": {"result": "\"Orang Cina boleh mencemuh tentangnya,\" kata Patrick Cronin, pengarah kanan Program Keselamatan Asia-Pasifik di Pusat Keselamatan Amerika Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's not like having an aircraft carrier in the Yellow Sea\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia tidak seperti mempunyai kapal pengangkut pesawat di Laut Kuning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama himself, however, insisted during a Wednesday news conference that \"the notion that we fear China is mistaken\".", "r": {"result": "Obama sendiri, bagaimanapun, menegaskan semasa sidang akhbar hari Rabu bahawa \"tanggapan bahawa kita takut China adalah silap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's Australian visit -- postponed twice in 2009 and 2010 due to the massive oil spill in the Gulf of Mexico and other domestic political considerations -- highlights a changing balance of power in the Pacific as China expands its military reach and the United States works to reduce its military footprint in Japan.", "r": {"result": "Lawatan presiden ke Australia -- ditangguhkan dua kali pada 2009 dan 2010 kerana tumpahan minyak besar-besaran di Teluk Mexico dan pertimbangan politik domestik yang lain -- menyerlahkan keseimbangan kuasa yang berubah-ubah di Pasifik ketika China memperluas jangkauan ketenteraannya dan Amerika Syarikat bekerja. untuk mengurangkan jejak tenteranya di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's Australian visit comes on the heels of last weekend's 19-nation Asia-Pacific Economic Cooperation summit, which highlighted the need for new measures supporting job growth.", "r": {"result": "Lawatan Obama ke Australia diadakan selepas sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik 19 negara hujung minggu lalu, yang menekankan keperluan untuk langkah baharu yang menyokong pertumbuhan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Hawaiian summit, Obama stressed the importance of the Pacific to global economic security, and he pushed China to do more to help strengthen the world economy.", "r": {"result": "Semasa sidang kemuncak Hawaii, Obama menekankan kepentingan Pasifik kepada keselamatan ekonomi global, dan beliau mendorong China untuk berbuat lebih banyak untuk membantu mengukuhkan ekonomi dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After wrapping up his visit to Australia, Obama will conclude his Pacific trip with a stop in Indonesia -- a country he spent several years living in during his childhood.", "r": {"result": "Selepas menamatkan lawatannya ke Australia, Obama akan mengakhiri perjalanan Pasifiknya dengan singgah di Indonesia -- sebuah negara yang dia tinggal selama beberapa tahun semasa zaman kanak-kanaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Charley Keyes, Tom Cohen and Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Charley Keyes dari CNN, Tom Cohen dan Alan Silverleib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Nadya Suleman, who gave birth to octuplets in January, will star in a reality television series about her family, a TV executive said.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Nadya Suleman, yang melahirkan anak galah pada Januari, akan membintangi siri televisyen realiti mengenai keluarganya, kata seorang eksekutif TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadya Suleman will star in a \"quasi-reality TV series,\" says a TV executive.", "r": {"result": "Nadya Suleman akan membintangi \"siri TV kuasi-realiti,\" kata seorang eksekutif TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Eyeworks executive, who asked not to be named, confirmed a Us magazine report that quoted Suleman's lawyer, Jeff Czech, saying a deal has been reached after months of negotiations.", "r": {"result": "Eksekutif Eyeworks, yang enggan namanya didedahkan, mengesahkan laporan majalah Us yang memetik peguam Suleman, Jeff Czech, berkata perjanjian telah dicapai selepas beberapa bulan rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"quasi-reality TV series\" would be \"an arrangement whereby several events in the children's lives would be filmed in a documentary series,\" Czech told Us.", "r": {"result": "\"Siri TV kuasi-realiti\" akan menjadi \"susunan di mana beberapa peristiwa dalam kehidupan kanak-kanak akan difilemkan dalam siri dokumentari,\" kata Czech kepada Us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyeworks' British division will produce the show, the Eyeworks executive said.", "r": {"result": "Bahagian British Eyeworks akan menghasilkan persembahan itu, kata eksekutif Eyeworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a story to be told\" about the family, he said.", "r": {"result": "\"Ada cerita yang ingin diceritakan\" mengenai keluarga itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They might be several shows aired during a year.", "r": {"result": "\"Ia mungkin beberapa rancangan yang disiarkan selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are all kinds of possibilities.", "r": {"result": "Macam-macam kemungkinan ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really depends on what the networks want,\" Czech was quoted as saying.", "r": {"result": "Ia benar-benar bergantung kepada apa yang rangkaian mahu,\" Czech dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he said the show has not been named, Suleman has sought to trademark her media nickname -- Octomom -- for a TV show and a line of diapers.", "r": {"result": "Walaupun dia berkata rancangan itu tidak dinamakan, Suleman telah berusaha untuk menandakan nama panggilan medianya -- Octomom -- untuk rancangan TV dan barisan lampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suleman has six other children.", "r": {"result": "Suleman mempunyai enam lagi anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 14 were conceived through in-vitro fertilization.", "r": {"result": "Kesemua 14 orang itu dikandung melalui persenyawaan in-vitro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What will President Obama's historical legacy look like decades from now?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah rupa legasi sejarah Presiden Obama beberapa dekad dari sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the media sort through the debates over the Affordable Care Act and the budget, or the implications of the recent deal with Iran, many Americans are starting to think about how we will remember this president.", "r": {"result": "Ketika media menyusun perdebatan mengenai Akta Penjagaan Mampu Mampu dan bajet, atau implikasi perjanjian baru-baru ini dengan Iran, ramai rakyat Amerika mula berfikir tentang bagaimana kita akan mengingati presiden ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Predicting presidential legacies is tricky.", "r": {"result": "Meramalkan legasi presiden adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historians are particularly skeptical about anyone who thinks he or she can figure out what a president's legacy will be while he's still in office.", "r": {"result": "Ahli sejarah amat ragu-ragu tentang sesiapa sahaja yang berpendapat bahawa dia boleh memikirkan apakah legasi presiden semasa dia masih memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is this?", "r": {"result": "kenapa ni?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next president has a big role to play in how a president goes down in the record books.", "r": {"result": "Presiden seterusnya mempunyai peranan besar dalam bagaimana seorang presiden turun dalam buku rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever succeeds President Obama can help to legitimize or undercut the programs that have been put into place since 2009. When Republican President Richard Nixon allowed most of Lyndon Johnson's Great Society to stand, it helped make those policies--and Johnson's domestic legacy--a permanent part of the political landscape.", "r": {"result": "Sesiapa yang menggantikan Presiden Obama boleh membantu untuk menghalalkan atau mengurangkan program yang telah dilaksanakan sejak 2009. Apabila Presiden Republikan Richard Nixon membenarkan kebanyakan Persatuan Besar Lyndon Johnson berdiri, ia membantu membuat dasar tersebut--dan warisan domestik Johnson--sebuah bahagian kekal landskap politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same had been true during the 1950s, when Dwight Eisenhower opposed efforts to roll back the New Deal.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku semasa tahun 1950-an, apabila Dwight Eisenhower menentang usaha untuk melancarkan Perjanjian Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, President Obama's decision to accept and expand many of President George W. Bush's counterterrorism programs normalized a series of policies that had been highly controversial.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, keputusan Presiden Obama untuk menerima dan mengembangkan banyak program antikeganasan Presiden George W. Bush menormalkan satu siri dasar yang telah menjadi sangat kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Implementation also matters.", "r": {"result": "Pelaksanaan juga penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success or failure of implementing a president's programs can have huge consequences over the long term when we think about what a president did.", "r": {"result": "Kejayaan atau kegagalan melaksanakan program presiden boleh membawa akibat yang besar dalam jangka panjang apabila kita memikirkan apa yang dilakukan oleh presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The short-term struggles over a policy, such as we are now seeing with the Affordable Care Act, don't matter as much as we might think.", "r": {"result": "Perjuangan jangka pendek mengenai dasar, seperti yang kita lihat sekarang dengan Akta Penjagaan Mampu Milik, tidaklah penting seperti yang kita fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many popular programs, including Social Security, started on shaky ground.", "r": {"result": "Banyak program popular, termasuk Keselamatan Sosial, bermula di tempat yang goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if policymakers can entrench a program, as occurred with Social Security by the 1950s, then the president who first proposed them looks pretty good.", "r": {"result": "Tetapi jika penggubal dasar boleh mengukuhkan program, seperti yang berlaku dengan Keselamatan Sosial pada tahun 1950-an, maka presiden yang mula-mula mencadangkannya kelihatan cukup bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success of Social Security remains integral to Franklin Delano Roosevelt's legacy.", "r": {"result": "Kejayaan Keselamatan Sosial kekal penting kepada warisan Franklin Delano Roosevelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, over time the success of Medicare and Medicaid has made it increasingly apparent that Vietnam often overshadowed the massive domestic accomplishments of Lyndon Johnson.", "r": {"result": "Begitu juga, dari masa ke masa kejayaan Medicare dan Medicaid telah menjadikannya semakin jelas bahawa Vietnam sering membayangi pencapaian domestik besar Lyndon Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a recent CNN/ORC International Poll, a majority of Americans remain open-minded about the Affordable Care Act and believe that it will be fixed.", "r": {"result": "Menurut Tinjauan Antarabangsa CNN/ORC baru-baru ini, majoriti rakyat Amerika tetap berfikiran terbuka tentang Akta Penjagaan Mampu Mampu dan percaya bahawa ia akan diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the regulations start to curb premiums and millions of other Americans have health insurance for the first time, ACA, and President Obama, will look much better.", "r": {"result": "Jika peraturan mula mengekang premium dan berjuta-juta rakyat Amerika yang lain mempunyai insurans kesihatan buat kali pertama, ACA, dan Presiden Obama, akan kelihatan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future events also will determine how we consider the legacy of a president.", "r": {"result": "Peristiwa masa depan juga akan menentukan cara kita menganggap legasi seorang presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interim deal the Obama administration and five other world powers reached with Iran, for instance, won't make much sense until we see how tensions in the region unfold and what exactly comes of Iran's nuclear power.", "r": {"result": "Perjanjian sementara pentadbiran Obama dan lima kuasa dunia lain yang dicapai dengan Iran, misalnya, tidak akan masuk akal sehingga kita melihat bagaimana ketegangan di rantau ini berlaku dan apa sebenarnya yang datang dari kuasa nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Ronald Reagan's decision to negotiate with the Soviet Union over intermediate range missiles between 1985 and 1987 could only be assessed after the collapse of the USSR in 1991. The negotiations are now considered to be a crowning achievement of the Reagan presidency, though at the time they were highly controversial, including among conservatives who distrusted Mikhail Gorbachev.", "r": {"result": "Keputusan Presiden Ronald Reagan untuk berunding dengan Kesatuan Soviet mengenai peluru berpandu jarak perantaraan antara 1985 dan 1987 hanya dapat dinilai selepas kejatuhan USSR pada tahun 1991. Rundingan itu kini dianggap sebagai pencapaian puncak jawatan presiden Reagan, walaupun pada masa itu. mereka sangat kontroversi, termasuk di kalangan konservatif yang tidak mempercayai Mikhail Gorbachev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Clinton's economic policies look much better to many Democrats and Republicans in light of the frail economic conditions of the early 21st century.", "r": {"result": "Dasar ekonomi Presiden Clinton kelihatan lebih baik bagi kebanyakan Demokrat dan Republikan memandangkan keadaan ekonomi yang lemah pada awal abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, the tepid response of the U.S. government to Jewish refugees fleeing from Nazi Germany in the 1930s remains one of the worst moments in FDR's record.", "r": {"result": "Sebaliknya, sambutan hangat kerajaan A.S. terhadap pelarian Yahudi yang melarikan diri dari Nazi Jerman pada tahun 1930-an kekal sebagai salah satu detik paling teruk dalam rekod FDR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, there is no such thing as a fixed presidential legacy.", "r": {"result": "Akhirnya, tidak ada yang namanya legasi presiden tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historians have seen how presidential reputations have changed dramatically over time.", "r": {"result": "Ahli sejarah telah melihat bagaimana reputasi presiden telah berubah secara dramatik dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Truman left office as one of the most unpopular presidents of the time.", "r": {"result": "Harry Truman meninggalkan jawatan sebagai salah seorang presiden yang paling tidak popular pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now comes out on the top of most lists of best presidents.", "r": {"result": "Dia kini berada di bahagian atas kebanyakan senarai presiden terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, the opening of presidential archives can often give historians a very different impression of how a president performed.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, pembukaan arkib presiden selalunya boleh memberi ahli sejarah gambaran yang sangat berbeza tentang prestasi seorang presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans also assess their presidents through the lens of the political era in which they live.", "r": {"result": "Rakyat Amerika juga menilai presiden mereka melalui lensa era politik di mana mereka hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 1980s, a conservative age, there was a more favorable view of Dwight Eisenhower.", "r": {"result": "Semasa 1980-an, zaman konservatif, terdapat pandangan yang lebih baik tentang Dwight Eisenhower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, after politics swung toward the liberal side of the spectrum, Lyndon Johnson received a second look.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, selepas politik beralih ke arah spektrum liberal, Lyndon Johnson menerima pandangan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And presidents themselves have been playing a bigger and more active role in shaping the debate about what they did in the White House.", "r": {"result": "Dan presiden sendiri telah memainkan peranan yang lebih besar dan lebih aktif dalam membentuk perdebatan tentang apa yang mereka lakukan di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although presidents can't help but think about how they will be treated in the history books, gaming the future is impossible.", "r": {"result": "Walaupun presiden tidak boleh tidak memikirkan bagaimana mereka akan dilayan dalam buku sejarah, mempermainkan masa depan adalah mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, that future will never be set in stone.", "r": {"result": "Sesungguhnya, masa depan itu tidak akan pernah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What presidents can best control are the programs in front of them, making sure that things are working well and that they put into place an infrastructure of policies that has the best chance of outlasting their time in Washington.", "r": {"result": "Apa yang paling boleh dikawal oleh presiden ialah program di hadapan mereka, memastikan bahawa semuanya berfungsi dengan baik dan mereka melaksanakan infrastruktur dasar yang mempunyai peluang terbaik untuk bertahan lama di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julian Zelizer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julian Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Representatives of India and Pakistan on Tuesday will hold the second day of two-day talks on conventional and nuclear weapons, Indian officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Wakil India dan Pakistan pada Selasa akan mengadakan hari kedua rundingan dua hari mengenai senjata konvensional dan nuklear, kata pegawai India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No major developments were expected from the high-level talks, which are being held in Pakistan's capital, Islamabad.", "r": {"result": "Tiada perkembangan besar dijangka daripada rundingan peringkat tinggi itu, yang diadakan di ibu negara Pakistan, Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the discussions are aimed at building confidence between the two nuclear powers, according to a statement from the Indian Ministry of External Affairs.", "r": {"result": "Tetapi perbincangan itu bertujuan membina keyakinan antara dua kuasa nuklear itu, menurut satu kenyataan daripada Kementerian Hal Ehwal Luar India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialogue will help the countries understand each other's nuclear doctrine, Pakistan's state-run agency cited foreign office spokesman Abdul Basit as saying.", "r": {"result": "Dialog akan membantu negara-negara memahami doktrin nuklear masing-masing, agensi kerajaan Pakistan memetik jurucakap pejabat asing Abdul Basit sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India and Pakistan have fought three wars since the partition of the Asian subcontinent in 1947. Two of them were over Kashmir, which is claimed by both countries.", "r": {"result": "India dan Pakistan telah berperang tiga kali sejak pecahnya benua Asia pada 1947. Dua daripadanya berada di atas Kashmir, yang dituntut oleh kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, New Delhi and Islamabad agreed to resume peace talks frozen by the 2008 Mumbai terror attacks.", "r": {"result": "Awal tahun ini, New Delhi dan Islamabad bersetuju untuk menyambung semula rundingan damai yang dibekukan oleh serangan pengganas Mumbai 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India blamed Pakistani militants for the strike that killed more than 160 people in its financial capital.", "r": {"result": "India menyalahkan militan Pakistan atas serangan yang membunuh lebih 160 orang di ibu kota kewangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, both nations vowed they would not allow their relationship to slide backward again.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, kedua-dua negara berikrar tidak akan membenarkan hubungan mereka merosot ke belakang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, the nations agreed to negotiations that cover eight issues, including Kashmir, terrorism and Pakistan's concerns over river dams on the Indian side of the border.", "r": {"result": "Pada 2004, negara-negara bersetuju dengan rundingan yang merangkumi lapan isu, termasuk Kashmir, keganasan dan kebimbangan Pakistan terhadap empangan sungai di sempadan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan sees them as a threat to its water supplies.", "r": {"result": "Pakistan melihat mereka sebagai ancaman kepada bekalan airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Aliza Kassim contributed to this report.", "r": {"result": "Aliza Kassim dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Music conductor Caroline Carson loves the sound of fighter jets.", "r": {"result": "(CNN) -- Konduktor muzik Caroline Carson menggemari bunyi jet pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rushing to the window of her office at the University of New Orleans, where she directs the choral studies program, she saw the Blue Angels in the air practicing for an upcoming show.", "r": {"result": "Bergegas ke tingkap pejabatnya di Universiti New Orleans, tempat dia mengarahkan program pengajian paduan suara, dia melihat Malaikat Biru di udara berlatih untuk pertunjukan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searching online later for more about their aircraft, she learned that Lockheed Martin was inviting Twitter users to apply to attend a ceremony marking the delivery of the last F-22 Raptor to the U.S. Air Force.", "r": {"result": "Mencari dalam talian kemudian untuk maklumat lanjut tentang pesawat mereka, dia mengetahui bahawa Lockheed Martin menjemput pengguna Twitter untuk memohon menghadiri majlis menandakan penghantaran F-22 Raptor terakhir kepada Tentera Udara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carson had only been Tweeting for about a year when her application was accepted to the Lockheed Martin \"Tweet Up,\" which brought Twitter users together in May to tour the Georgia facility, meet and greet F-22 pilots, have free lunch and Tweet about the experience.", "r": {"result": "Carson baru sahaja membuat Tweet selama kira-kira setahun apabila permohonannya diterima untuk Lockheed Martin \"Tweet Up,\" yang membawa pengguna Twitter bersama-sama pada bulan Mei untuk melawat kemudahan Georgia, bertemu dan menyambut juruterbang F-22, makan tengah hari percuma dan Tweet tentang pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really felt connected to my father by going to this Air Force ceremony,\" said Carson, who traces her love of flying to her late father, who was a bomber pilot in World War II.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar berasa terhubung dengan bapa saya dengan pergi ke upacara Tentera Udara ini,\" kata Carson, yang menjejaki cintanya terbang kepada mendiang bapanya, yang merupakan juruterbang pengebom dalam Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sitting on a plane and we take off -- and I know the science of flying -- but I still think 'how is this possible?", "r": {"result": "\"Saya sedang duduk di atas kapal terbang dan kami berlepas -- dan saya tahu ilmu penerbangan -- tetapi saya masih berfikir 'bagaimana ini boleh berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" said Carson, who also blogged about the experience.", "r": {"result": "' \"kata Carson, yang juga menulis blog tentang pengalaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Humanity has always looked toward the sky, and that's very human nature to look up\".", "r": {"result": "\"Manusia sentiasa memandang ke langit, dan itulah sifat manusia untuk melihat ke atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aviation enthusiasts like Carson aren't interested in your complaints about airline security or packed planes or high prices.", "r": {"result": "Peminat penerbangan seperti Carson tidak berminat dengan aduan anda tentang keselamatan syarikat penerbangan atau pesawat yang penuh sesak atau harga yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To them, the thrill of flight has never gone away, and modern airline technology and design are more fascinating than ever.", "r": {"result": "Bagi mereka, keseronokan penerbangan tidak pernah hilang, dan teknologi dan reka bentuk syarikat penerbangan moden lebih menarik berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One big change: No longer satisfied with simple snapshots of the newest Dreamliner for their photo albums or attending air shows or collectors' conventions, these enthusiasts are sharing their journeys online as they try to see and fly the newest airplanes, catch a glimpse of the latest in fighter plane technology or collect the most arcane aviation industry books or snacks.", "r": {"result": "Satu perubahan besar: Tidak lagi berpuas hati dengan gambar ringkas Dreamliner terbaharu untuk album foto mereka atau menghadiri pertunjukan udara atau konvensyen pengumpul, peminat ini berkongsi perjalanan mereka dalam talian sambil mereka cuba melihat dan menerbangkan kapal terbang terbaharu, melihat sekilas terkini dalam teknologi pesawat pejuang atau mengumpul buku atau makanan ringan industri penerbangan yang paling misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Use the hashtag #avgeeks to find their postings online.", "r": {"result": "(Gunakan hashtag #avgeeks untuk mencari siaran mereka dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Sites range from one-man shops to businesses with paid staff and advertising.", "r": {"result": ") Tapak terdiri daripada kedai satu orang kepada perniagaan dengan kakitangan berbayar dan pengiklanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While air travel has become a chore for a lot of people, thanks mostly to the security hassles and airline fees, the fact that you can board a plane, get some sleep and wake up two continents away aEUR\" for a reasonably affordable price aEUR\" can all be traced back to the incredible underlying technology that allows an aircraft to run safely and efficiently for 14-20 hours a day, day in and day out,\" said Matt Molnar, editor of NYCAviation, an aviation website.", "r": {"result": "\"Walaupun perjalanan udara menjadi tugas bagi ramai orang, kebanyakannya disebabkan oleh kerumitan keselamatan dan bayaran syarikat penerbangan, hakikat bahawa anda boleh menaiki kapal terbang, tidur dan bangun dua benua jauhnya aEUR\" untuk harga yang berpatutan aEUR \"Semuanya boleh dikesan kembali kepada teknologi asas yang luar biasa yang membolehkan pesawat berjalan dengan selamat dan cekap selama 14-20 jam sehari, hari demi hari,\" kata Matt Molnar, editor NYCAviation, sebuah laman web penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airplane boneyard: Aviation geek lists 5 places worth a visit.", "r": {"result": "Boneyard kapal terbang: Geek penerbangan menyenaraikan 5 tempat yang patut dikunjungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mind-boggling logistics of running an airline -- from scheduling all the pilots and flight attendants to getting catering trucks where they need to be to cleaning the lavatories -- are also pretty amazing to me,\" said Molnar, who grew up in Queens, New York, obsessed with the airline traffic taking off and landing at nearby LaGuardia and Kennedy airports.", "r": {"result": "\"Logistik yang membingungkan untuk mengendalikan syarikat penerbangan -- daripada menjadualkan semua juruterbang dan pramugari hingga mendapatkan trak katering di tempat yang mereka perlukan untuk membersihkan tandas -- juga sangat menakjubkan bagi saya,\" kata Molnar, yang dibesarkan di Queens, New York, taksub dengan trafik syarikat penerbangan yang berlepas dan mendarat di lapangan terbang LaGuardia dan Kennedy yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some sites like NYCAviation aim to be the news source for aviation worldwide.", "r": {"result": "Beberapa tapak seperti NYCAviation bertujuan untuk menjadi sumber berita untuk penerbangan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon Hradecky's Aviation Herald reports every aviation incident and accident that he can track.", "r": {"result": "Aviation Herald milik Simon Hradecky melaporkan setiap insiden dan kemalangan penerbangan yang boleh dijejakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Cawby's blog reports everything he can capture on video or via camera coming in and out of Boeing's Paine Field.", "r": {"result": "Blog Matt Cawby melaporkan semua yang dia boleh tangkap dalam video atau melalui kamera yang masuk dan keluar dari Boeing's Paine Field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AMARC Experience explores the amazing aircraft collection at \"the Boneyard,\" the Pentagon's 2,600-acre parking lot for about 5,000 retired military aircraft near Tucson, Arizona.", "r": {"result": "Pengalaman AMARC meneroka koleksi pesawat yang menakjubkan di \"The Boneyard,\" tempat letak kereta Pentagon seluas 2,600 ekar untuk kira-kira 5,000 pesawat tentera bersara berhampiran Tucson, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The place where dead airplanes come back to life.", "r": {"result": "Tempat di mana kapal terbang yang mati hidup semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you seen the Boeing Dreamliner?", "r": {"result": "Pernahkah anda melihat Boeing Dreamliner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some aviation enthusiasts, catching a glimpse of the newest planes, documenting their finds and sharing their photographs is what brings them joy.", "r": {"result": "Bagi sesetengah peminat penerbangan, melihat sekilas pesawat terbaharu, mendokumentasikan penemuan mereka dan berkongsi gambar mereka adalah perkara yang menggembirakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top catch these days is the Boeing 787 Dreamliner, which Paul McCarthy photographed during Boeing's \"Dream Tour\" stop in Sydney last month.", "r": {"result": "Tangkapan popular hari ini ialah Boeing 787 Dreamliner, yang diambil gambar Paul McCarthy semasa persinggahan \"Dream Tour\" Boeing di Sydney bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anything about aviation is exciting but the one thing that is really appealing is that change is the only constant,\" wrote McCarthy, community manager of Airliners.net, via e-mail from his home in Sydney.", "r": {"result": "\"Apa-apa tentang penerbangan adalah menarik tetapi satu perkara yang benar-benar menarik ialah perubahan adalah satu-satunya yang berterusan,\" tulis McCarthy, pengurus komuniti Airliners.net, melalui e-mel dari rumahnya di Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Airliners.net hosts an active aviation community and includes a renowned collection of aviation photography.", "r": {"result": "(Airliners.net menganjurkan komuniti penerbangan yang aktif dan termasuk koleksi fotografi penerbangan yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") \"No matter what sector, there is always change and no matter what flight it is always different from the previous one.", "r": {"result": ") \u201cTidak kira apa sektor, sentiasa ada perubahan dan tidak kira penerbangan apa pun ia sentiasa berbeza daripada yang sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can also go to the airport to photograph and be assured there will always be something different\".", "r": {"result": "Saya juga boleh pergi ke lapangan terbang untuk mengambil gambar dan yakin akan sentiasa ada sesuatu yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, access to a less-exciting Boeing 737-800 can still delight enthusiasts in the right context.", "r": {"result": "Namun, akses kepada Boeing 737-800 yang kurang menarik masih boleh menggembirakan peminat dalam konteks yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molnar, the NYCAviation editor, flew on a new Boeing 737-800 from the Boeing factory in Washington state to its new home in Rwanda.", "r": {"result": "Molnar, editor NYCAviation, menaiki Boeing 737-800 baharu dari kilang Boeing di negeri Washington ke rumah baharunya di Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the U.S. there are hundreds of 737s flying around and the average citizen doesn't blink an eye when American or Southwest receives a new one,\" said Molnar.", "r": {"result": "\"Di A.S. terdapat ratusan 737 yang terbang dan rata-rata rakyat tidak berkelip mata apabila Amerika atau Barat Daya menerima yang baharu,\" kata Molnar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in Rwanda there was practically a national celebration when we arrived to welcome their first factory-new aircraft\".", "r": {"result": "\"Tetapi di Rwanda hampir ada perayaan kebangsaan apabila kami tiba untuk mengalu-alukan pesawat baharu kilang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you want a pool table or a trip to Jamaica?", "r": {"result": "Adakah anda mahu meja biliar atau perjalanan ke Jamaica?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Architect Mark Leininger credits his parents for choosing travel to China, Antigua, Colombia and other foreign destinations over material things throughout his childhood, instilling a love that has endured.", "r": {"result": "Arkitek Mark Leininger memuji ibu bapanya kerana memilih perjalanan ke China, Antigua, Colombia dan destinasi asing yang lain berbanding perkara material sepanjang zaman kanak-kanaknya, menanamkan cinta yang telah bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case in point: He remembers asking his mother for a pool table in third grade.", "r": {"result": "Contoh kes: Dia masih ingat meminta ibunya untuk meja pool di darjah tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you want a pool table or a trip to Jamaica\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda mahu meja biliar atau perjalanan ke Jamaica\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she replied.", "r": {"result": "dia menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wisely opted for the travel, collecting the airline timetables that used to pile up at airport ticket counters in the pre-Internet era.", "r": {"result": "Dia bijak memilih perjalanan, mengumpulkan jadual penerbangan yang biasa bertimbun di kaunter tiket lapangan terbang pada era pra-Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, Leininger also constructed model airports and airplanes at home.", "r": {"result": "Pada masa itu, Leininger juga membina model lapangan terbang dan kapal terbang di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he designs actual airports as associate director of Skidmore, Owings & Merrill, including Boston Logan's international terminal.", "r": {"result": "Kini dia mereka bentuk lapangan terbang sebenar sebagai pengarah bersekutu Skidmore, Owings & Merrill, termasuk terminal antarabangsa Boston Logan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's still a superfan, happily collecting aviation industry books in many languages wherever he travels around the world and attending collectors' conferences when he can.", "r": {"result": "Tetapi dia masih peminat hebat, gembira mengumpul buku industri penerbangan dalam banyak bahasa di mana sahaja dia mengembara di seluruh dunia dan menghadiri persidangan pengumpul apabila dia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writer Ryan Ver Berkmoes has loved traveling since he demanded the window seat on a flight to Chicago -- at age 3. He also has a drawer filled with old timetables, and more recently, printed menus from his travels around the world as an author of Lonely Planet travel guidebooks.", "r": {"result": "Penulis Ryan Ver Berkmoes gemar mengembara sejak dia menuntut tempat duduk tingkap dalam penerbangan ke Chicago -- pada usia 3 tahun. Dia juga mempunyai laci yang dipenuhi dengan jadual waktu lama, dan lebih baru-baru ini, menu bercetak daripada perjalanannya ke seluruh dunia sebagai pengarang Buku panduan perjalanan Lonely Planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At age 6 my favorite place in the world was O'Hare airport where we would change planes,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada usia 6 tahun tempat kegemaran saya di dunia ialah lapangan terbang O'Hare di mana kami akan menukar pesawat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a little terror with my family, ordering them from, say gate E12 to F6 to make our connections and checking the black and white monitors all the way to make certain nothing had changed\".", "r": {"result": "\"Saya agak ketakutan dengan keluarga saya, mengarahkan mereka dari, katakan pintu E12 ke F6 untuk membuat sambungan kami dan memeriksa monitor hitam putih sepanjang jalan untuk memastikan tiada apa-apa yang berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the hassles of modern-day travel, \"I still get a thrill when we surge down the runway to takeoff,\" said Ver Berkmoes.", "r": {"result": "Walaupun kerumitan perjalanan zaman moden, \"Saya masih berasa teruja apabila kami menuruni landasan untuk berlepas,\" kata Ver Berkmoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like anything that includes a feeling of movement.", "r": {"result": "\"Saya suka apa-apa sahaja yang merangkumi perasaan pergerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a big fan of turbulence.", "r": {"result": "Saya peminat tegar pergolakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It) makes you feel like you're going somewhere\".", "r": {"result": "(Ia) membuatkan anda berasa seperti anda pergi ke suatu tempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies join the conversation.", "r": {"result": "Syarikat menyertai perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aviation company can no longer roll a plane out of the factory or take it on a test flight in the middle of the night and not expect to be tracked by aviation enthusiasts.", "r": {"result": "Sebuah syarikat penerbangan tidak lagi boleh melancarkan pesawat keluar dari kilang atau membawanya dalam penerbangan ujian pada tengah malam dan tidak mengharapkan untuk dijejaki oleh peminat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are going to find out through Flight Aware, Cawby's blog or elsewhere.", "r": {"result": "Orang ramai akan mengetahui melalui Flight Aware, blog Cawby atau tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why shouldn't we start the conversation and make people feel like they're part of something\"?", "r": {"result": "\"Mengapa kita tidak perlu memulakan perbualan dan membuat orang berasa seperti mereka sebahagian daripada sesuatu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Boeing spokesman Doug Alder.", "r": {"result": "tanya jurucakap Boeing, Doug Alder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're self-proclaimed aviation geeks, too\".", "r": {"result": "\"Kami juga mengisytiharkan diri sebagai pakar penerbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing hosts \"Randy's Blog\" which follows the world travels of a top Boeing marketing VP.", "r": {"result": "Boeing menjadi tuan rumah \"Randy's Blog\" yang mengikuti perjalanan dunia VP pemasaran Boeing terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also hosted three \"Tweet Ups\" to give aviation geeks an insider's view of Boeing and some company freebies.", "r": {"result": "Ia juga telah menganjurkan tiga \"Tweet Ups\" untuk memberi ahli penerbangan pandangan orang dalam tentang Boeing dan beberapa hadiah percuma syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The company now has four Twitter handles: @boeingairplanes, @boeingdefense, @boeingcareers and @boeing.", "r": {"result": "(Syarikat itu kini mempunyai empat pemegang Twitter: @boeingairplanes, @boeingdefense, @boeingcareers dan @boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the worldwide tour of the Boeing 787 Dreamliner that attracted thousands of new of aviation lovers to Boeing's Twitter handles, according to Alder.", "r": {"result": "Ia merupakan jelajah seluruh dunia Boeing 787 Dreamliner yang menarik ribuan pencinta penerbangan baharu ke pengendali Twitter Boeing, menurut Alder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We said when it was coming, when it was going, what it was doing while it was there,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami berkata apabila ia akan datang, apabila ia akan berlaku, apa yang ia lakukan semasa ia berada di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even when events were not open to the public, we were able to give behind scenes images and take you there\".", "r": {"result": "\"Walaupun acara tidak dibuka kepada orang ramai, kami dapat memberikan imej di belakang tabir dan membawa anda ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps one of aviation's more devoted bloggers is Cawby, who spends nearly 16 hours of almost every day outside Paine Field, the airport outside the Boeing factory in Everett, Washington.", "r": {"result": "Mungkin salah seorang penulis blog penerbangan yang lebih setia ialah Cawby, yang menghabiskan hampir 16 jam hampir setiap hari di luar Paine Field, lapangan terbang di luar kilang Boeing di Everett, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He records everything that comes out of the Boeing factory, gets video and pictures, and listens to radio traffic.", "r": {"result": "Dia merekodkan semua yang keluar dari kilang Boeing, mendapatkan video dan gambar, dan mendengar trafik radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple days ago, he said he rented a helicopter to get shots from the air of the airplanes below.", "r": {"result": "Beberapa hari lalu, dia berkata dia menyewa helikopter untuk mengambil gambar dari udara kapal terbang di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprisingly, he professes no love for aviation.", "r": {"result": "Anehnya, dia mengaku tidak cintakan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He likes recording the news coming out of Paine Field and the fact that people like reading his blog and tweets.", "r": {"result": "Dia suka merakam berita yang keluar dari Paine Field dan fakta bahawa orang suka membaca blog dan tweetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's an airplane factory here and there's brand new airplanes coming out and I get all of them,\" he said, speaking from his vantage point at Paine Field.", "r": {"result": "\"Ada kilang kapal terbang di sini dan ada kapal terbang serba baharu keluar dan saya dapat kesemuanya,\" katanya, bercakap dari sudut pandangnya di Paine Field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can see everything here\".", "r": {"result": "\"Anda boleh melihat semuanya di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if to prove his point, Cawby said he hasn't flown since 1972. He prefers to drive.", "r": {"result": "Seolah-olah untuk membuktikan maksudnya, Cawby berkata dia tidak pernah terbang sejak 1972. Dia lebih suka memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You told us: Top 5 spots for airplane geeks.", "r": {"result": "Anda memberitahu kami: 5 tempat teratas untuk ahli kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Bode Miller fulfilled his Olympic dream at last with a gold medal in the men's super-combined at Whistler Creekside on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bode Miller akhirnya memenuhi impian Olimpiknya dengan pingat emas dalam acara gabungan super lelaki di Whistler Creekside pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flamboyant U.S star has been in superb form at the Vancouver Winter Games and his victory completes a full set of medals, after he claimed silver in the super-G and bronze in the downhill.", "r": {"result": "Bintang A.S. yang flamboyan itu telah berada dalam prestasi cemerlang di Sukan Musim Sejuk Vancouver dan kemenangannya melengkapkan set penuh pingat, selepas dia meraih perak dalam super-G dan gangsa di menuruni bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller, seventh after the downhill section, relegated pre-race favorite Ivica Kostelic of Croatia to the silver medal position after producing a superb slalom run.", "r": {"result": "Miller, tempat ketujuh selepas bahagian menuruni bukit, menurunkan kegemaran pra-perlumbaan, Ivica Kostelic dari Croatia ke kedudukan pingat perak selepas menghasilkan larian slalom yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silvan Zurbriggen of Switzerland claimed the bronze medal ahead of teammate Carlo Janka, with reigning Olympic champion Ted Ligety of the United States back in fifth.", "r": {"result": "Silvan Zurbriggen dari Switzerland memenangi pingat gangsa di hadapan rakan sepasukan Carlo Janka, dengan juara Olimpik Ted Ligety dari Amerika Syarikat kembali di tempat kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super-G gold medalist Norway's Aksel Lund Svindal, quickest on the downhill, slid out near the finish to spark scenes of wild celebration as Miller realized the gold was his after drawing blank in the 2006 Winter Games in Turin.", "r": {"result": "Pemenang pingat emas Super-G dari Norway, Aksel Lund Svindal, terpantas di menuruni bukit, meluncur keluar menghampiri penamat untuk mencetuskan suasana perayaan liar apabila Miller menyedari emas itu miliknya selepas seri kosong pada Sukan Musim Sejuk 2006 di Turin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SI.com: Gold medal proves Bode has finally come full circle.", "r": {"result": "SI.com: Pingat emas membuktikan Bode akhirnya mencapai bulatan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller, who snubbed the official U.S. ski team in 2007 and appeared on the brink of retirement, returned to the fold last year and prepared carefully for the Games.", "r": {"result": "Miller, yang mengetepikan pasukan ski rasmi AS pada 2007 dan muncul di ambang persaraan, kembali ke pangkuan tahun lalu dan bersedia dengan teliti untuk temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added to his two silvers from Salt Lake City in his first two events and finally made his breakthrough with another virtuoso display.", "r": {"result": "Dia menambah dua pingat peraknya dari Salt Lake City dalam dua acara pertamanya dan akhirnya membuat kejayaan dengan satu lagi persembahan virtuoso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I passed the line I did my normal thing and stood for a second and I was like, 'that was unbelievable, I can't ask for anything more',\" Miller told reporters.", "r": {"result": "\"Apabila saya melepasi garisan saya melakukan perkara biasa saya dan berdiri seketika dan saya seperti, 'itu sukar dipercayai, saya tidak boleh meminta apa-apa lagi',\" kata Miller kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For my first Olympic gold, it was absolutely perfect\".", "r": {"result": "\"Untuk emas Olimpik pertama saya, ia benar-benar sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller's combined time of 2:44.92 left him 0.33 seconds faster than Kostelic, who won silver in the discipline in Turin behind Ligety, who left himself with too much to do after a lackluster downhill display.", "r": {"result": "Gabungan masa Miller 2:44.92 menyebabkan dia 0.33 saat lebih pantas daripada Kostelic, yang memenangi perak dalam disiplin di Turin di belakang Ligety, yang meninggalkan dirinya dengan terlalu banyak yang perlu dilakukan selepas persembahan menuruni bukit yang hambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKI CROSS.", "r": {"result": "LINTAS SKI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first ever gold in the new Winter Olympic sport of ski cross went to Switzerland's Michael Schmid with Austria's Andreas Matt taking the silver and Audun Groenvold in the bronze medal position.", "r": {"result": "Emas pertama dalam sukan silang ski Olimpik Musim Sejuk baharu dimenangi Michael Schmid dari Switzerland dengan Andreas Matt dari Austria meraih perak dan Audun Groenvold dalam kedudukan pingat gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada's Christopher Del Bosco was the fourth member of the final but saw his medal hopes disappear when he crashed near the end of the final at Cypress Mountain.", "r": {"result": "Christopher Del Bosco dari Kanada adalah ahli keempat final tetapi menyaksikan harapan pingatnya hilang apabila dia terhempas menjelang akhir perlawanan akhir di Cypress Mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIATHLON.", "r": {"result": "BIATLON.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "b\u012b\u02c8aTH\u02ccl\u00e4n"}}}
{"src": "Russia's Evgeny Ustyugov took the first gold of the tenth day with a comfortable victory in the men's 15km mass start biathlon.", "r": {"result": "Evgeny Ustyugov dari Rusia meraih emas pertama hari kesepuluh dengan kemenangan selesa dalam acara biatlon permulaan beramai-ramai 15km lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His flawless shooting display saw him cross the line ahead of France's Martin Fourcade and Slovakian Pavol Hurajt.", "r": {"result": "Paparan menembaknya yang sempurna menyaksikan dia melepasi garisan mendahului Martin Fourcade dari Perancis dan Pavol Hurajt dari Slovakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway's Ole Einar Bjoerndalen failed in his bid for a sixth Olympic gold as poor shooting saw him finish 27th.", "r": {"result": "Pemain Norway Ole Einar Bjoerndalen gagal dalam usahanya untuk merangkul emas Olimpik keenam apabila pukulan buruk menyaksikan dia menduduki tempat ke-27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women's 12.5km mass start event led to a second gold of the Games for Germany's Magdalena Neuner, who also took a silver in the sprint.", "r": {"result": "Acara permulaan beramai-ramai 12.5km wanita membawa kepada emas kedua Sukan itu untuk Magdalena Neuner dari Jerman, yang turut meraih perak dalam acara pecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPEEDSKATING.", "r": {"result": "BERPELUJUT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireen Wust of the Netherlands claimed the women's 1500m crown at the Richmond Oval as she got the better of home hope Christine Nesbitt in the final heat.", "r": {"result": "Ireen Wust dari Belanda merangkul mahkota 1500m wanita di Richmond Oval apabila dia mengatasi harapan tuan rumah Christine Nesbitt pada saingan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nesbitt blew up on the final lap and failed in her bid for a second gold at the Games, finishing sixth but fellow Canadian Kristina Groves did take silver ahead of Czech Martina Sablikova.", "r": {"result": "Nesbitt meledak pada pusingan terakhir dan gagal dalam usahanya untuk mendapatkan emas kedua pada temasya itu, menamatkan saingan di tempat keenam tetapi rakan senegaranya dari Kanada, Kristina Groves, meraih perak di hadapan Martina Sablikova dari Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES (CNN) -- The tears begin and her voice trembles as Ruth Martinez remembers the first few days of her new world.", "r": {"result": "LOS ANGELES (CNN) -- Air mata bermula dan suaranya bergetar apabila Ruth Martinez mengingati beberapa hari pertama dunia baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John King talks to Ruth Martinez and her son Jacob.", "r": {"result": "John King dari CNN bercakap dengan Ruth Martinez dan anaknya Jacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would leave work, pick up her son Jacob at school and drive aimlessly, sometimes sneaking back to the office, \"to watch TV there without my boss knowing\".", "r": {"result": "Dia akan meninggalkan kerja, menjemput anaknya Jacob di sekolah dan memandu tanpa arah tujuan, kadang-kadang menyelinap balik ke pejabat, \"untuk menonton TV di sana tanpa pengetahuan bos saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband had lost his job, and the stress drove them apart.", "r": {"result": "Suaminya telah kehilangan pekerjaan, dan tekanan membuat mereka berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Martinez was evicted.", "r": {"result": "Kemudian Martinez diusir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, her car was her home.", "r": {"result": "Tiba-tiba, keretanya menjadi rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she was afraid to ask for help.", "r": {"result": "Dan dia takut untuk meminta pertolongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just prayed,\" Martinez told us.", "r": {"result": "\"Kami hanya berdoa,\" Martinez memberitahu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I was embarrassed because a Hispanic Latina does not ask for help.", "r": {"result": "\u201cDan saya berasa malu kerana seorang Latina Hispanik tidak meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way I was raised, you put your pride to the side and did what you had to do\".", "r": {"result": "Cara saya dibesarkan, anda meletakkan kebanggaan anda ke tepi dan melakukan apa yang anda perlu lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudy Salinas finds them in cars, under bridges, in abandoned homes, and even in protected trenches artfully dug by the military veterans who put survival skills learned in Iraq and Afghanistan to use in America's inner cities.", "r": {"result": "Rudy Salinas menemui mereka di dalam kereta, di bawah jambatan, di rumah terbiar, malah di parit terlindung yang digali dengan penuh seni oleh veteran tentera yang meletakkan kemahiran hidup yang dipelajari di Iraq dan Afghanistan untuk digunakan di bandar-bandar dalaman Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinas has been working to help the homeless here for eight years now, driving the streets every day looking for people hiding under bridges and in abandoned properties.", "r": {"result": "Salinas telah bekerja untuk membantu gelandangan di sini selama lapan tahun sekarang, memandu jalanan setiap hari mencari orang yang bersembunyi di bawah jambatan dan di hartanah terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More and more of late, there are people in business clothes, heading off to work.", "r": {"result": "Lebih dan lebih akhir-akhir ini, ada orang yang berpakaian perniagaan, menuju ke tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More and more, they are women with young children.", "r": {"result": "Semakin ramai, mereka adalah wanita yang mempunyai anak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my eight years of doing this I have never come across as many people who've told us they have never been homeless before,\" said Salinas, the director of community outreach for People Assisting the Homeless.", "r": {"result": "\"Selama lapan tahun saya melakukan perkara ini, saya tidak pernah berjumpa dengan ramai orang yang memberitahu kami bahawa mereka tidak pernah kehilangan tempat tinggal sebelum ini,\" kata Salinas, pengarah jangkauan komuniti untuk Orang yang Membantu Gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite different from what I have seen in the past\".", "r": {"result": "\"Ia agak berbeza daripada apa yang saya lihat pada masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estimates of the problem vary widely.", "r": {"result": "Anggaran masalah berbeza secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2007 survey by the Los Angeles Homeless Service Authority estimated there were more than 73,000 homeless people in Los Angeles County.", "r": {"result": "Tinjauan 2007 oleh Pihak Berkuasa Perkhidmatan Gelandangan Los Angeles menganggarkan terdapat lebih daripada 73,000 gelandangan di Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists like Salinas who walk the streets say the number has grown in the past year as the recession has deepened, and that more and more they encounter families.", "r": {"result": "Aktivis seperti Salinas yang berjalan di jalanan berkata jumlah itu telah meningkat pada tahun lalu apabila kemelesetan ekonomi semakin mendalam, dan semakin banyak mereka menghadapi keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ingredients for this growing problem are a troubling mix: double-digit employment, in the 20 percent or higher range in poorer African-American and Latino communities, high foreclosure rates and budget cuts to social service programs including homeless assistance.", "r": {"result": "Bahan-bahan untuk masalah yang semakin meningkat ini ialah campuran yang membimbangkan: pekerjaan dua angka, dalam julat 20 peratus atau lebih tinggi dalam komuniti Afrika-Amerika dan Latin yang lebih miskin, kadar perampasan yang tinggi dan pemotongan bajet untuk program perkhidmatan sosial termasuk bantuan gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of folks who just recently lost their job, and a few folks that were telling us they were living and paying the rent -- following everything they had to do -- but the owner of the property was foreclosed and they had to be moved out,\" Salinas said.", "r": {"result": "\"Ramai orang yang baru-baru ini kehilangan pekerjaan mereka, dan beberapa orang yang memberitahu kami bahawa mereka tinggal dan membayar sewa -- mengikut semua yang mereka perlu lakukan -- tetapi pemilik harta itu telah dirampas dan mereka terpaksa berpindah,\" kata Salinas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we've seen a combination and it's pretty much balanced between the two right now.", "r": {"result": "\u201cJadi kami telah melihat gabungan dan ia cukup seimbang antara kedua-duanya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we're seeing more now than I have seen in the past eight years\".", "r": {"result": "Tetapi kami melihat lebih banyak sekarang daripada yang saya lihat dalam lapan tahun yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez is one of the new faces among the homeless.", "r": {"result": "Martinez adalah salah seorang muka baharu dalam kalangan gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government told her it couldn't help because she had a job and didn't qualify.", "r": {"result": "Kerajaan memberitahunya ia tidak dapat membantu kerana dia mempunyai pekerjaan dan tidak layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, LAHSA, a homeless advocacy group, offered a voucher for a hotel.", "r": {"result": "Akhirnya, LAHSA, kumpulan advokasi gelandangan, menawarkan baucar untuk sebuah hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was, in Martinez's words, \"very, very low class\".", "r": {"result": "Ia adalah, dalam kata-kata Martinez, \"kelas yang sangat, sangat rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her purse was stolen.", "r": {"result": "Dompetnya dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then her car.", "r": {"result": "Kemudian kereta dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug dealers roamed the grounds.", "r": {"result": "Pengedar dadah berkeliaran di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was a roof over Jacob's head.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah bumbung di atas kepala Yakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was willing to deal with it because I had nowhere else to go\".", "r": {"result": "\"Saya sanggup menghadapinya kerana saya tiada tempat lain untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency that gave her the voucher then referred her to People Assisting the Homeless and before too long Martinez and Jacob were assigned a room at a Los Angeles shelter.", "r": {"result": "Agensi yang memberikan baucar itu kemudian merujuknya kepada Orang yang Membantu Gelandangan dan tidak lama kemudian Martinez dan Jacob telah diberikan sebuah bilik di tempat perlindungan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is cramped; bunk beds against the wall and a thin mattress on the floor where Jacob prefers to sleep.", "r": {"result": "Ia sempit; katil dua tingkat di dinding dan tilam nipis di atas lantai tempat Jacob lebih suka tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No chairs.", "r": {"result": "Tiada kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No windows.", "r": {"result": "Tiada tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No TV.", "r": {"result": "No TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No complaints.", "r": {"result": "Tiada aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PATH is an awesome place,\" Martinez tells us after giving us a tour of the shelter, which has a common kitchen area and family room with a single TV, and a small outdoor play area for the children.", "r": {"result": "\"PATH ialah tempat yang hebat,\" Martinez memberitahu kami selepas memberi kami lawatan ke tempat perlindungan, yang mempunyai ruang dapur umum dan bilik keluarga dengan TV tunggal, dan kawasan permainan luaran yang kecil untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families are in one section, single women another across the hall.", "r": {"result": "Keluarga berada di satu bahagian, wanita bujang lain di seberang dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men are sheltered upstairs.", "r": {"result": "Lelaki berteduh di tingkat atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been here six weeks and can stay six months.", "r": {"result": "Dia telah berada di sini enam minggu dan boleh tinggal enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those given rooms must agree to set aside some of their earnings in a savings account to help build enough money to rent an apartment, and there are strict curfews and rules of conduct.", "r": {"result": "Mereka yang diberi bilik mesti bersetuju untuk mengetepikan sebahagian daripada pendapatan mereka dalam akaun simpanan untuk membantu membina wang yang mencukupi untuk menyewa apartmen, dan terdapat perintah berkurung dan peraturan kelakuan yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez still goes to work every day.", "r": {"result": "Martinez masih pergi bekerja setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She still picks up her son at school, and makes sure he keeps his grades up.", "r": {"result": "Dia masih menjemput anaknya di sekolah, dan memastikan dia mengekalkan grednya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wouldn't dawn on any passerby outside that she is homeless -- and she sees a powerful lesson in that.", "r": {"result": "Ia tidak akan menyedari mana-mana orang yang lalu lalang di luar bahawa dia tiada tempat tinggal -- dan dia melihat pengajaran yang berkesan dalam hal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The person next to you at times could be homeless and little do you know that they are.", "r": {"result": "\"Orang di sebelah anda kadang-kadang mungkin kehilangan tempat tinggal dan sedikit yang anda tahu bahawa mereka adalah gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when people see homeless, I wish society would try to help ... I wish society would be more gentle with words sometimes\".", "r": {"result": "Jadi apabila orang melihat gelandangan, saya harap masyarakat akan cuba membantu ... saya harap masyarakat akan lebih lembut dengan kata-kata kadang-kadang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across town, in a motel whose better days were long ago, Dina Acevedo huddles on one of two twin beds lined against the walls.", "r": {"result": "Di seberang bandar, di sebuah motel yang hari-harinya lebih baik dahulu, Dina Acevedo berborak di salah satu daripada dua katil berkembar yang berlapik di dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her three daughters sit closely at her side, though the youngest, 3-year-old Citially, from time to time gets up to wander the small room or play with a small stuffed Dalmatian.", "r": {"result": "Tiga anak perempuannya duduk rapat di sisinya, walaupun yang bongsu, Citially berusia 3 tahun, dari semasa ke semasa bangun untuk merayau-rayau di dalam bilik kecil atau bermain dengan Dalmatian yang disumbat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am homeless because we cannot afford an apartment,\" Acevedo says.", "r": {"result": "\"Saya kehilangan tempat tinggal kerana kami tidak mampu membeli sebuah apartmen,\" kata Acevedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Renting is very expensive here\".", "r": {"result": "\"Sewa di sini sangat mahal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is divorcing a husband she said was abusive.", "r": {"result": "Dia bercerai dengan suami yang dikatakannya kesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking off, he is now paying some child support because of the efforts of the Los Angeles District Attorney's Office.", "r": {"result": "Selepas berlepas, dia kini membayar nafkah anak kerana usaha Pejabat Peguam Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls were born in the United States and are citizens, but Dina cannot work because she is here illegally, applying now for legal status after being told a nonprofit she believed was helping her for years had lost her paperwork.", "r": {"result": "Gadis-gadis itu dilahirkan di Amerika Syarikat dan merupakan warganegara, tetapi Dina tidak boleh bekerja kerana dia berada di sini secara haram, memohon sekarang untuk mendapatkan status sah selepas diberitahu organisasi bukan untung yang dia percaya telah membantunya selama bertahun-tahun telah kehilangan kertas kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times in the past, she has worked in the underground economy, cleaning homes and doing other odd jobs.", "r": {"result": "Pada masa lalu, dia telah bekerja dalam ekonomi bawah tanah, membersihkan rumah dan melakukan kerja-kerja sampingan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a back injury makes that work more difficult, and she says there are fewer jobs because of the economy and more and more prospective employers who demand to see immigration documents.", "r": {"result": "Tetapi kecederaan belakang menjadikan kerja itu lebih sukar, dan dia berkata terdapat lebih sedikit pekerjaan kerana ekonomi dan semakin ramai bakal majikan yang menuntut untuk melihat dokumen imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They request all the time for papers to work,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka meminta sepanjang masa supaya kertas berfungsi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been waiting for my immigration papers since 2000,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya telah menunggu kertas imigresen saya sejak 2000,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could afford a small studio or one-bedroom, but no one will rent such a small place to a family of four, so she lives in a tiny motel room.", "r": {"result": "Dia mampu membeli sebuah studio kecil atau satu bilik tidur, tetapi tiada siapa yang akan menyewakan tempat sekecil itu kepada empat keluarga, jadi dia tinggal di sebuah bilik motel yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her church is part of her lifeline.", "r": {"result": "Gerejanya adalah sebahagian daripada talian hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They support us spiritually and with pantries for food,\" Acevedo said.", "r": {"result": "\"Mereka menyokong kami secara rohani dan dengan pantri untuk makanan,\" kata Acevedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The church is like our second home and we are so happy there\".", "r": {"result": "\"Gereja adalah seperti rumah kedua kami dan kami sangat gembira di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June it will be one year in these cramped quarters.", "r": {"result": "Pada bulan Jun ia akan menjadi satu tahun di kuarters yang sempit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To cook, the family goes down the hall to a shared kitchen.", "r": {"result": "Untuk memasak, mereka sekeluarga pergi ke dapur berkongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is just one bathroom for the four of them.", "r": {"result": "Hanya ada satu bilik air untuk mereka berempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To bathe or shower, there is an additional, though welcome, complication: two tiny turtles, who spend most of their day wandering the bathtub.", "r": {"result": "Untuk mandi atau mandi, terdapat komplikasi tambahan, walaupun dialu-alukan: dua penyu kecil, yang menghabiskan sebahagian besar hari mereka mengembara di tab mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acevedo said she will stay here until her immigration status is resolved, and then plans to move to Louisiana where she has friends and relatives, and where she said there are more jobs and a lower cost of living.", "r": {"result": "Acevedo berkata dia akan tinggal di sini sehingga status imigresennya diselesaikan, dan kemudian merancang untuk berpindah ke Louisiana di mana dia mempunyai rakan dan saudara mara, dan di mana dia berkata terdapat lebih banyak pekerjaan dan kos sara hidup yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Martinez, Los Angeles is home, and she hopes by the end of her six months in the People Assisting the Homeless shelter to have set aside enough money to get an apartment.", "r": {"result": "Bagi Martinez, Los Angeles adalah rumah, dan dia berharap pada penghujung enam bulan di tempat perlindungan Rakyat Membantu Gelandangan dapat mengetepikan wang yang cukup untuk mendapatkan sebuah apartmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, as urgent as her need to save, she often gives a few dollars away on the ride back to the shelter at night.", "r": {"result": "Namun, walaupun keperluannya mendesak untuk menabung, dia sering memberikan beberapa dolar semasa perjalanan pulang ke tempat perlindungan pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I get off the freeway I see a gentleman there all the time,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila saya turun dari lebuh raya saya melihat seorang lelaki budiman di sana sepanjang masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I have a couple of dollars I give it to him.", "r": {"result": "\u201cJika saya mempunyai beberapa dolar, saya berikan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though I am homeless, I would rather give the last dollar I have to the person who I see needs it more than me\".", "r": {"result": "Walaupun saya kehilangan tempat tinggal, saya lebih suka memberikan wang terakhir yang saya ada kepada orang yang saya lihat lebih memerlukannya daripada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Victor Cruz had no idea what he would say to a family dealing with unthinkable grief.", "r": {"result": "(CNN) -- Victor Cruz tidak tahu apa yang akan dikatakannya kepada keluarga yang berhadapan dengan kesedihan yang tidak terfikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just knew he had to be there.", "r": {"result": "Dia hanya tahu dia perlu berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, on this emotional day, was enough.", "r": {"result": "Itu, pada hari yang penuh emosi ini, sudah memadai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The star New York Giants receiver drove to Newtown, Connecticut, this week to meet with the family of Jack Pinto, one of the 20 children killed in the Sandy Hook Elementary School massacre.", "r": {"result": "Penerima bintang New York Giants memandu ke Newtown, Connecticut, minggu ini untuk bertemu dengan keluarga Jack Pinto, salah seorang daripada 20 kanak-kanak yang terbunuh dalam pembunuhan beramai-ramai Sekolah Rendah Sandy Hook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 6-year-old boy had been buried a day earlier, wearing the No.80 jersey of his favorite football player.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki berusia 6 tahun itu telah dikebumikan sehari sebelumnya, memakai jersi No.80 pemain bola sepak kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz didn't have any speech prepared.", "r": {"result": "Cruz tidak menyediakan sebarang ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came to deliver a pair of cleats he had worn two days earlier when the Giants lost to the Atlanta Falcons -- he had scrawled the words \"Jack Pinto, My Hero\" on one and \"R.I.P. Jack Pinto\" on the other -- but mostly he was there to offer support.", "r": {"result": "Dia datang untuk menghantar sepasang cleat yang dipakainya dua hari sebelumnya apabila Giants tewas kepada Atlanta Falcons -- dia telah mencoretkan perkataan \"Jack Pinto, My Hero\" pada satu dan \"R.I.P. Jack Pinto\" pada satu lagi -- tetapi kebanyakannya dia berada di sana untuk menawarkan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He listened to the family talk about Jack, sitting in the same chair where the boy's father watched the Giants beat the Patriots in the Super Bowl 10 months earlier.", "r": {"result": "Dia mendengar perbualan keluarga tentang Jack, duduk di kerusi yang sama di mana bapa budak lelaki itu menonton Giants menewaskan Patriots dalam Super Bowl 10 bulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played the Madden football video game with the kids, quickly discovering that being there was more important than anything he could say.", "r": {"result": "Dia bermain permainan video bola sepak Madden dengan anak-anak, dengan cepat mendapati bahawa berada di sana adalah lebih penting daripada apa-apa yang dia boleh katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a little nervous,\" Cruz said.", "r": {"result": "\"Saya agak gementar,\" kata Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just didn't know how I was going to be received.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya tidak tahu bagaimana saya akan diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You never know, when they're going through something like that, how it's going to go down.", "r": {"result": "Anda tidak pernah tahu, apabila mereka melalui sesuatu seperti itu, bagaimana ia akan turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once I got there and I saw all the kids there with my jersey on, the family ... the family was outside, and they were still pretty emotional, crying.", "r": {"result": "Sebaik sahaja saya tiba di sana dan saya melihat semua kanak-kanak di sana dengan jersi saya, keluarga ... keluarga berada di luar, dan mereka masih cukup beremosi, menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw how affected they were by just my presence alone\".", "r": {"result": "Saya melihat betapa terjejasnya mereka hanya dengan kehadiran saya sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hear a lot about the \"power of sports,\" and usually, that phrase is little more than a clichA(c).", "r": {"result": "Kami mendengar banyak tentang \"kuasa sukan,\" dan biasanya, frasa itu lebih daripada klise (c).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as 2012 comes to a close, there were plenty of examples of athletes using their popularity and influence to make a difference in their communities and beyond.", "r": {"result": "Tetapi menjelang penghujung tahun 2012, terdapat banyak contoh atlet yang menggunakan populariti dan pengaruh mereka untuk membuat perubahan dalam komuniti mereka dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strangers inspired to honor Newtown victims.", "r": {"result": "Orang asing memberi inspirasi untuk menghormati mangsa Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were the New York Mets players, past and present, who rallied around a team employee named Shannon Forde.", "r": {"result": "Terdapat pemain New York Mets, dahulu dan sekarang, yang berkumpul di sekeliling pekerja pasukan bernama Shannon Forde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media relations director and young mother was diagnosed with stage 4 breast cancer, so the team organized a massive charity dinner and auction.", "r": {"result": "Pengarah perhubungan media dan ibu muda telah didiagnosis dengan kanser payudara tahap 4, jadi pasukan itu menganjurkan makan malam amal dan lelongan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up for bids: pitching lessons with former Cy Young Award winners Dwight Gooden, Johan Santana and R.A. Dickey; hitting lessons from Mets third baseman David Wright; and signed bats from Yankee stars Derek Jeter and Alex Rodriguez.", "r": {"result": "Untuk bidaan: menyampaikan pelajaran dengan bekas pemenang Anugerah Cy Young Dwight Gooden, Johan Santana dan R.A. Dickey; menerima pelajaran daripada baseman ketiga Mets, David Wright; dan menandatangani kelawar daripada bintang Yankee Derek Jeter dan Alex Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was the story of the New York marathon, canceled in the aftermath of Hurricane Sandy.", "r": {"result": "Terdapat kisah maraton New York, dibatalkan selepas Taufan Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With nowhere to run, thousands of athletes instead spent the weekend in the hardest-hit areas, unloading supplies at shelters or helping to clean up wrecked homes.", "r": {"result": "Kerana tiada tempat untuk berlari, beribu-ribu atlet menghabiskan hujung minggu di kawasan paling teruk dilanda, memunggah bekalan di pusat perlindungan atau membantu membersihkan rumah yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some had seen a lifelong dream washed away but instead accomplished something even more fulfilling.", "r": {"result": "Ada yang melihat impian seumur hidup dihanyutkan tetapi sebaliknya mencapai sesuatu yang lebih memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were the Indianapolis Colts players and cheerleaders who shaved their heads to support cancer research.", "r": {"result": "Terdapat pemain Indianapolis Colts dan pembimbing sorak yang mencukur kepala mereka untuk menyokong penyelidikan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team's head coach, Chuck Pagano, was forced to leave the team after he was diagnosed with leukemia.", "r": {"result": "Ketua jurulatih pasukan, Chuck Pagano, terpaksa meninggalkan pasukan selepas dia disahkan menghidap leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the months that followed, the team raised more than $250,000, and several local businesses also held successful fundraisers.", "r": {"result": "Pada bulan-bulan berikutnya, pasukan itu mengumpulkan lebih daripada $250,000, dan beberapa perniagaan tempatan turut mengadakan kutipan derma yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there was the support after the Newtown tragedy.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat sokongan selepas tragedi Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennessee Titans running back Chris Johnson wrote the names of all 20 young victims on his cleats and then scored on a 94-yard touchdown run.", "r": {"result": "Tennessee Titans berlari kembali Chris Johnson menulis nama semua 20 mangsa muda pada cleatnya dan kemudian menjaringkan gol pada larian touchdown sejauh 94 ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeter, the iconic Yankees shortstop, called the family of teacher Victoria Soto, who hid her students in a bathroom and died trying to protect them from shooter Adam Lanza.", "r": {"result": "Jeter, hentian pintas Yankees yang ikonik, memanggil keluarga guru Victoria Soto, yang menyembunyikan pelajarnya di dalam bilik mandi dan mati cuba melindungi mereka daripada penembak Adam Lanza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simple gestures like these can't make the pain go away.", "r": {"result": "Gerak isyarat mudah seperti ini tidak boleh menghilangkan rasa sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Giants head coach Tom Coughlin might have summed up their potential impact the best when he talked to Cruz about his trip to Newtown: \"That family will remember that all their days.", "r": {"result": "Tetapi ketua jurulatih Giants Tom Coughlin mungkin telah merumuskan potensi kesan mereka yang terbaik apabila dia bercakap dengan Cruz tentang perjalanannya ke Newtown: \"Keluarga itu akan mengingatinya sepanjang hari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And hopefully, some of their grief might at least temporarily be spent in being able to embrace Victor Cruz\".", "r": {"result": "Dan mudah-mudahan, sebahagian daripada kesedihan mereka sekurang-kurangnya boleh dihabiskan buat sementara waktu untuk dapat memeluk Victor Cruz\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz first heard that one of the victims at Sandy Hook Elementary was a fan through his Twitter feed.", "r": {"result": "Cruz pertama kali mendengar bahawa salah seorang mangsa di Sandy Hook Elementary adalah peminat melalui suapan Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke to the Pinto family on Saturday night from his hotel room in Atlanta, making a promise to the boy's 11-year-old brother, Ben, that he would stay in touch.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan keluarga Pinto pada malam Sabtu dari bilik hotelnya di Atlanta, membuat janji kepada abang lelaki itu, Ben, yang berusia 11 tahun, bahawa dia akan terus berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So on Tuesday, the Giants' off day, he drove with his fiancA(c)e and 11-month-old daughter to keep that pledge.", "r": {"result": "Jadi pada hari Selasa, hari cuti Giants, dia memandu bersama tunangnya(c)e dan anak perempuannya yang berusia 11 bulan untuk menjaga ikrar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played football in the front yard with some of the other kids in the neighborhood. \"We got to smile a little bit, which was good for them,\" Cruz said.", "r": {"result": "Dia bermain bola sepak di halaman depan dengan beberapa kanak-kanak lain di kawasan kejiranan. \"Kami perlu tersenyum sedikit, yang baik untuk mereka,\" kata Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a time where I just wanted to be a positive voice, a positive light in a time where it can be really negative.", "r": {"result": "\"Ia adalah masa di mana saya hanya mahu menjadi suara yang positif, cahaya positif dalam masa di mana ia boleh menjadi sangat negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're a great family, and they're really united right now, and it was good to see.", "r": {"result": "Mereka adalah keluarga yang hebat, dan mereka benar-benar bersatu sekarang, dan ia gembira untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We reached out to them, and we exchanged information, so we're going to try as much as we can to keep in contact.", "r": {"result": "\"Kami menghubungi mereka, dan kami bertukar maklumat, jadi kami akan cuba sedaya upaya untuk terus berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just little things, just to say hello a couple months from now, years, and just say 'How you doing?", "r": {"result": "Perkara-perkara kecil, hanya untuk bertanya khabar beberapa bulan dari sekarang, bertahun-tahun, dan hanya berkata 'Apa khabar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' and stuff like that, just to see how they're doing from time to time\".", "r": {"result": "' dan perkara-perkara seperti itu, hanya untuk melihat prestasi mereka dari semasa ke semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, the little things can show that the \"power of sports\" is more than just a clichA(c).", "r": {"result": "Kadang-kadang, perkara kecil boleh menunjukkan bahawa \"kuasa sukan\" adalah lebih daripada sekadar clichA(c).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ways to donate in memory of the victims.", "r": {"result": "Cara-cara menderma untuk mengenang mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's one of the most individual sports, yet it sometimes demands that fierce rivals unify to compete against other countries in what could be called the World Cup of tennis.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah salah satu sukan yang paling individu, namun kadangkala ia menuntut saingan sengit bersatu untuk bersaing dengan negara lain dalam apa yang boleh dipanggil Piala Dunia tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Davis Cup final already steeped in intrigue soared to another level Saturday and now the question is: Can Roger Federer and Switzerland recover against France in front of a potential record crowd this weekend?", "r": {"result": "Perlawanan akhir Piala Davis yang sudah penuh tipu muslihat melonjak ke tahap yang lebih tinggi pada hari Sabtu dan kini persoalannya ialah: Bolehkah Roger Federer dan Switzerland bangkit menentang Perancis di hadapan penonton rekod berpotensi hujung minggu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer's back -- the area of his body that has intermittently hindered the 17-time grand slam champion in a mostly healthy career -- is only part of the issue.", "r": {"result": "Punggung Federer -- bahagian badannya yang beberapa kali menghalang juara grand slam 17 kali itu dalam karier yang kebanyakannya sihat -- hanyalah sebahagian daripada isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His relationship with teammate Stan Wawrinka in the wake of 'Mirka Gate' is worth monitoring, too.", "r": {"result": "Hubungannya dengan rakan sepasukan Stan Wawrinka selepas 'Mirka Gate' patut dipantau juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's certainly not the build-up the 33-year-old Federer wanted as he seeks one of the two biggest titles to elude him, the other being an Olympic singles gold.", "r": {"result": "Ia sememangnya bukan peningkatan yang diidamkan oleh Federer yang berusia 33 tahun kerana dia mencari salah satu daripada dua gelaran terbesar untuk mengelaknya, satu lagi emas perseorangan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer's wife, Mirka, might have taunted Wawrinka during her husband's dramatic 4-6 7-5 7-6 (6) win at the World Tour Finals in London and it reportedly led to a verbal bust up between the men who captured doubles gold together at the 2008 Olympics in Beijing.", "r": {"result": "Isteri Federer, Mirka, mungkin telah mengejek Wawrinka semasa suaminya menang dramatik 4-6 7-5 7-6 (6) di Pusingan Jelajah Dunia Akhir di London dan ia dilaporkan membawa kepada pertengkaran lisan antara lelaki yang merangkul emas beregu bersama. pada Sukan Olimpik 2008 di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer then handed only the third walkover of his career to an opponent, the back not healthy enough to take on world No.1 Novak Djokovic.", "r": {"result": "Federer kemudian hanya menyerahkan laluan ketiga dalam kariernya kepada lawan, bahagian belakangnya tidak cukup sihat untuk menentang No.1 dunia Novak Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least on the relationship front, though, things appear to be better between Federer and Wawrinka ahead of the affair at the Stade Pierre Mauroy, the home of Lille in football's Ligue 1.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dari segi perhubungan, bagaimanapun, keadaan kelihatan lebih baik antara Federer dan Wawrinka menjelang urusan di Stade Pierre Mauroy, rumah Lille dalam Ligue 1 bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer posted a picture on Twitter of a united looking Swiss side and members of the squad said Tuesday in Lille that any tension was gone.", "r": {"result": "Federer menyiarkan gambar di Twitter pasukan Switzerland yang kelihatan bersatu dan ahli skuad itu berkata Selasa di Lille bahawa sebarang ketegangan telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a conversation after the match,\" Federer told reporters.", "r": {"result": "\u201cKami mengadakan perbualan selepas perlawanan,\u201d kata Federer kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything's totally relaxed about the situation.", "r": {"result": "\"Semuanya benar-benar santai mengenai keadaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're old enough.", "r": {"result": "Kami sudah cukup tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no hard feelings whatsoever.", "r": {"result": "\"Tiada perasaan keras apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're having a good time here.", "r": {"result": "Kami berseronok di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are friends, not enemies.", "r": {"result": "Kita kawan, bukan musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But obviously it was maybe one of those moments, heat-of-the-moment situations\".", "r": {"result": "Tetapi jelas ia mungkin salah satu daripada saat itu, situasi yang paling panas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka blamed the press for blowing things out of proportion.", "r": {"result": "Wawrinka menyalahkan akhbar kerana meniup perkara di luar kadar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us it's nothing,\" he told reporters.", "r": {"result": "\u201cBagi kami ia bukan apa-apa,\u201d katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took us five minutes to talk about it, to think about the next main goal that we have -- the Davis Cup this weekend\".", "r": {"result": "\"Kami mengambil masa lima minit untuk bercakap mengenainya, untuk memikirkan matlamat utama seterusnya yang kami ada - Piala Davis hujung minggu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heading into the semifinal at the O2 Arena, the Swiss appeared to have the upper hand in the Davis Cup final.", "r": {"result": "Melangkah ke separuh akhir di Arena O2, warga Switzerland itu kelihatan lebih unggul dalam perlawanan akhir Piala Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer maintained his excellent 2014 form, while Wawrinka -- the Australian Open champion -- arrested a slump by winning two matches and extended his compatriot to three tight sets.", "r": {"result": "Federer mengekalkan prestasi cemerlangnya pada 2014, manakala Wawrinka -- juara Terbuka Australia -- mencatatkan kemerosotan dengan memenangi dua perlawanan dan melebarkan rakan senegaranya itu kepada tiga set ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even had four match points.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai empat mata perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eventful Saturday changed the complexion of the series.", "r": {"result": "Hari Sabtu yang penuh dengan peristiwa telah mengubah seri wajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making the transition from one surface to another is difficult -- the home team chose clay for the Davis Cup final and has practiced on it for weeks -- although at least a long flight wasn't needed for the Swiss to get to northern France.", "r": {"result": "Membuat peralihan dari satu permukaan ke permukaan lain adalah sukar -- pasukan tuan rumah memilih tanah liat untuk perlawanan akhir Piala Davis dan telah berlatih di atasnya selama berminggu-minggu -- walaupun sekurang-kurangnya penerbangan yang jauh tidak diperlukan untuk Switzerland ke utara Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka actually took the train from London.", "r": {"result": "Wawrinka sebenarnya menaiki kereta api dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Federer's back is of greater concern.", "r": {"result": "Tetapi bahagian belakang Federer lebih membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His spot was confirmed in the draw Thursday -- he will face Gael Monfils on Friday after Wawrinka battles Jo-Wilfried Tsonga -- but being at 100 percent seems unlikely.", "r": {"result": "Tempatnya disahkan dalam undian Khamis -- dia akan menentang Gael Monfils pada hari Jumaat selepas Wawrinka bertarung dengan Jo-Wilfried Tsonga -- tetapi berada pada 100 peratus nampaknya tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of the at least 27,000 expected to be in attendance per day -- the largest tennis crowd for a professional match remains the 27,200 who turned up to watch Spain defeat the U.S. in the 2004 final in Seville -- probably wouldn't mind if Federer is sub-par since it would give France a massive advantage.", "r": {"result": "Majoriti sekurang-kurangnya 27,000 dijangka hadir setiap hari -- kumpulan tenis terbesar untuk perlawanan profesional kekal 27,200 yang hadir untuk menyaksikan Sepanyol mengalahkan A.S. pada final 2004 di Seville -- mungkin tidak keberatan jika Federer adalah sub-par kerana ia akan memberikan Perancis kelebihan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer practiced on the clay for the first time Wednesday.", "r": {"result": "Federer berlatih di atas tanah liat buat pertama kali pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just really pleased that I'm actually able to play tomorrow,\" Federer said at the draw Thursday.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira kerana saya sebenarnya boleh bermain esok,\" kata Federer pada undian Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll give it a go.", "r": {"result": "\"Saya akan mencubanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definitely looking forward to playing against Gael.", "r": {"result": "Pasti tidak sabar untuk bermain menentang Gael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things have been going very well for me the last week.", "r": {"result": "\u201cPerkara saya berjalan lancar minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a difficult week, but I'm happy where I am today\".", "r": {"result": "Ia adalah minggu yang sukar, tetapi saya gembira di mana saya berada hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer declined to reveal whether he had taken a cortisone injection for his back.", "r": {"result": "Federer enggan mendedahkan sama ada dia telah mengambil suntikan kortison untuk punggungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the turmoil in the Swiss camp doesn't mean tennis loving France -- desperate to end a 13-year drought in the competition -- can relax, according to French No.1 Tsonga.", "r": {"result": "Semua kemelut di kem Switzerland tidak bermakna pencinta tenis Perancis -- terdesak untuk menamatkan kemarau selama 13 tahun dalam pertandingan itu -- boleh berehat, menurut Tsonga No.1 Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think for this weekend, the important thing for us is to stay focused on ourselves, on our team,\" Tsonga told reporters.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir untuk hujung minggu ini, perkara penting bagi kami adalah untuk kekal fokus pada diri sendiri, pada pasukan kami,\u201d kata Tsonga kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we need is to have a perfect performance.", "r": {"result": "\u201cApa yang kita perlukan adalah untuk mempunyai prestasi yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we can do is just play tennis.", "r": {"result": "\u201cApa yang boleh kami lakukan hanyalah bermain tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything else is not really our business\".", "r": {"result": "Perkara lain sebenarnya bukan urusan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer and Wawrinka were sure things to play singles for Switzerland if deemed fit, with France holding more options.", "r": {"result": "Federer dan Wawrinka pasti akan bermain perseorangan untuk Switzerland jika dianggap sesuai, dengan Perancis memegang lebih banyak pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French captain Arnaud Clement didn't pull off a major surprise, however, when he named Monfils as the No.2.", "r": {"result": "Kapten Perancis Arnaud Clement tidak melakukan kejutan besar, bagaimanapun, apabila dia menamakan Monfils sebagai No.2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monfils habitually shines at home, spurred on by the crowd and raising his level.", "r": {"result": "Monfils lazimnya bersinar di rumah, didorong oleh orang ramai dan meningkatkan tahapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his two victories over Federer came at the Paris Masters and he held two match points against Federer at the U.S. Open in September.", "r": {"result": "Satu daripada dua kemenangannya ke atas Federer datang di Paris Masters dan dia memegang dua mata perlawanan menentang Federer di Terbuka A.S. pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, however, has topped Monfils three times on the clay of Roland Garros.", "r": {"result": "Federer, bagaimanapun, telah mengungguli Monfils tiga kali di atas tanah liat Roland Garros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer was omitted from Saturday's doubles, as was Wawrinka, though changes can be made on the day.", "r": {"result": "Federer diketepikan daripada beregu Sabtu, begitu juga dengan Wawrinka, walaupun perubahan boleh dibuat pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If France falters early, the large crowd may not be beneficial.", "r": {"result": "Jika Perancis goyah awal, orang ramai mungkin tidak berfaedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French have been known to boo their own at Roland Garros, for example.", "r": {"result": "Sebagai contoh, orang Perancis terkenal mencemuh mereka sendiri di Roland Garros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a competition that you want to win,\" former French No.4 Sebastien Grosjean, Gasquet's co-coach who played in three finals, told CNN.com.", "r": {"result": "\u201cIni adalah pertandingan yang anda mahu menangi,\u201d kata bekas No.4 Perancis Sebastien Grosjean, jurulatih bersama Gasquet yang bermain dalam tiga perlawanan akhir, memberitahu CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You play for your country and you play for your friends but you try to focus on yourself, on your game -- a simple plan\".", "r": {"result": "\"Anda bermain untuk negara anda dan anda bermain untuk rakan anda tetapi anda cuba fokus pada diri sendiri, pada permainan anda -- pelan mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The two teams contested one of the most dramatic matches in football history, and now Bayern Munich and Manchester United will meet again in the quarterfinals of the European Champions League.", "r": {"result": "(CNN) -- Kedua-dua pasukan bertanding antara perlawanan paling dramatik dalam sejarah bola sepak, dan kini Bayern Munich dan Manchester United akan bertemu semula di suku akhir Liga Juara-Juara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern are looking to become the first team to defend the Champions League title, while United's task has been made harder by the loss of Robin van Persie for the tie.", "r": {"result": "Bayern sedang mencari untuk menjadi pasukan pertama yang mempertahankan kejuaraan Liga Juara-Juara, manakala tugas United semakin sukar dengan kehilangan Robin van Persie untuk perlawanan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutchman, whose hat-trick enabled the Reds to come from two goals down to knock out Olympiakos, suffered a late injury on Wednesday that will keep him out of both legs of the quarterfinal.", "r": {"result": "Pemain Belanda itu, yang hatriknya membolehkan The Reds bangkit daripada ketinggalan dua gol untuk menumbangkan Olympiakos, mengalami kecederaan lewat pada hari Rabu yang akan menghalangnya daripada kedua-dua perlawanan suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Following further investigation, Robin van Persie has a sprained knee, which will keep him out for around four to six weeks,\" the club announced on its Twitter page on Friday.", "r": {"result": "\u201cBerikutan siasatan lanjut, Robin van Persie mengalami lutut terseliuh, yang akan menyebabkan dia tidak dapat bermain selama kira-kira empat hingga enam minggu,\u201d kata kelab itu dalam laman Twitternya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second leg takes place in Munich on April 9, leaving the 30-year-old striker to concentrate his return on the closing stages of the Premier League season and June's World Cup in Brazil.", "r": {"result": "Perlawanan kedua berlangsung di Munich pada 9 April, meninggalkan penyerang berusia 30 tahun itu untuk menumpukan perhatian kembali pada peringkat penutupan musim Liga Perdana dan Piala Dunia Jun di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His absence is set to boost Pep Guardiola as his all-conquering squad attempts to reassert its dominance at home and abroad.", "r": {"result": "Ketiadaannya dijangka meningkatkan semangat Pep Guardiola ketika skuad yang menaklukinya cuba untuk menegaskan semula penguasaannya di dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-time European champions are on the verge of wrapping up the German title and will wrap up a Bundesliga triumph this weekend if they win -- and Borussia Dortmund and Schalke fail to.", "r": {"result": "Juara Eropah lima kali itu berada di ambang untuk menamatkan kejuaraan Jerman dan akan menamatkan kejayaan Bundesliga hujung minggu ini jika mereka menang -- dan Borussia Dortmund dan Schalke gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to stand any chance of retaining their continental title, Bayern must beat the team that inflicted one of the German club's most painful defeats in the final of this competition 15 years ago.", "r": {"result": "Tetapi untuk berpeluang mengekalkan kejuaraan benua mereka, Bayern mesti menewaskan pasukan yang melakukan salah satu kekalahan paling menyakitkan kelab Jerman itu pada final pertandingan ini 15 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United won the Champions League in 1999 by scoring two goals in injury time to beat Bayern 2-1, but such halcyon days are in stark contrast to the club's current predicament.", "r": {"result": "United memenangi Liga Juara-Juara pada tahun 1999 dengan menjaringkan dua gol pada masa kecederaan untuk menewaskan Bayern 2-1, tetapi hari-hari yang suram itu adalah sangat berbeza dengan kesusahan semasa kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager David Moyes has struggled to get the best out of his team since replacing Alex Ferguson, the Scottish coach who masterminded United's win in 1999 and also its Champions League final victory over Chelsea in 2008 as well guiding the club to 13 English league titles before retiring in May 2013.", "r": {"result": "Pengurus David Moyes telah bergelut untuk mendapatkan yang terbaik daripada pasukannya sejak menggantikan Alex Ferguson, jurulatih Scotland yang mendalangi kemenangan United pada 1999 dan juga kemenangan final Liga Juara-Juara ke atas Chelsea pada 2008 serta membimbing kelab itu meraih 13 kejuaraan liga Inggeris sebelum bersara. pada Mei 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moyes' team sits seventh in the Premier League, quite a fall from grace for a team that lifted the English championship last season.", "r": {"result": "Pasukan Moyes menduduki tempat ketujuh dalam Liga Perdana, agak kejatuhan untuk pasukan yang menjulang kejuaraan Inggeris musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's draw in Switzerland also threw together Spanish title rivals Barcelona and Atletico Madrid.", "r": {"result": "Keputusan seri di Switzerland pada hari Jumaat turut menyatukan saingan kejuaraan Sepanyol, Barcelona dan Atletico Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca's modern Champions League history is formidable, with the Catalans lifting European football's most prestigious trophy in 2006, 2009 and 2011. Barca won their first European Cup in 1992.", "r": {"result": "Sejarah moden Liga Juara-Juara Barca amat menggerunkan, dengan pasukan Catalan menjulang trofi bola sepak Eropah yang paling berprestij pada 2006, 2009 dan 2011. Barca memenangi Piala Eropah pertama mereka pada 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the Spanish league Barca sit in third position, behind second-placed Atletico.", "r": {"result": "Tetapi dalam liga Sepanyol Barca menduduki tempat ketiga, di belakang Atletico di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Simeone's team has caught the eye this season, disrupting the Spanish duopoly of Barca and Real Madrid through exciting play and the goals of striker Diego Costa.", "r": {"result": "Pasukan Diego Simeone telah menarik perhatian musim ini, mengganggu duopoli Sepanyol Barca dan Real Madrid melalui permainan yang menarik dan gol penyerang Diego Costa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Real it's a rerun of last season's semifinal against Borussia Dortmund.", "r": {"result": "Bagi Real ia adalah tayangan semula separuh akhir musim lalu menentang Borussia Dortmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German team stunned Real by destroying the nine-time European champions 4-1 in the first leg.", "r": {"result": "Pasukan Jerman mengejutkan Real dengan memusnahkan juara Eropah sembilan kali itu 4-1 pada perlawanan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund prevailed 4-3 on aggregate before losing to Bayern in the final.", "r": {"result": "Dortmund menang dengan agregat 4-3 sebelum tewas kepada Bayern pada perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Real coach Jose Mourinho will pit his Chelsea team against Qatari-owned Paris Saint-Germain.", "r": {"result": "Bekas jurulatih Real Jose Mourinho akan mempertandingkan pasukan Chelseanya menentang Paris Saint-Germain milik Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho is looking to win the tournament with a third club after triumphs with Porto in 2004 and Inter in 2010.", "r": {"result": "Mourinho sedang mencari untuk memenangi kejohanan itu dengan kelab ketiga selepas kejayaan bersama Porto pada 2004 dan Inter pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG will be relying on the mercurial talents of Zlatan Ibrahimovic, who has scored 10 goals in seven Champions League appearances this season, while former Chelsea defender Alex also plays for the Parisian club.", "r": {"result": "PSG akan bergantung kepada bakat tajam Zlatan Ibrahimovic, yang telah menjaringkan 10 gol dalam tujuh penampilan Liga Juara-Juara musim ini, manakala bekas pemain pertahanan Chelsea, Alex juga bermain untuk kelab Paris itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European Champions League quarterfinal draw:", "r": {"result": "Cabutan suku akhir Liga Juara-Juara Eropah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona vs.", "r": {"result": "Barcelona lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico Madrid.", "r": {"result": "Atletico Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid vs.", "r": {"result": "Real Madrid lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borussia Dortmund.", "r": {"result": "Borussia Dortmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris Saint-Germain vs.", "r": {"result": "Paris Saint-Germain lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea.", "r": {"result": "Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United vs.", "r": {"result": "Manchester United lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern Munich.", "r": {"result": "Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.S. Navy crew rescued more than 100 men from a raft in rough water in the central Mediterranean on Wednesday, the service said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang kru Tentera Laut A.S. menyelamatkan lebih 100 lelaki dari rakit di air bergelora di tengah Mediterranean pada hari Rabu, kata perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news release said 128 men ranged in age from 20 to 30 and were taken aboard the USS San Antonio, an amphibious transport dock ship.", "r": {"result": "Siaran berita itu berkata 128 lelaki berumur dalam lingkungan 20 hingga 30 tahun dan dibawa menaiki USS San Antonio, sebuah kapal dok pengangkutan amfibia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A patrol aircraft from Malta spotted the raft being rocked by winds and waves.", "r": {"result": "Sebuah pesawat peronda dari Malta melihat rakit itu digoyangkan oleh angin dan ombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The San Antonio, which was 60 nautical miles away, answered a call from the Maltese government.", "r": {"result": "San Antonio, yang berjarak 60 batu nautika, menjawab panggilan daripada kerajaan Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy crew used two 11-person boats to rescue the men from the raft, which was about 75 nautical miles southwest of Malta, according to Maltese officials.", "r": {"result": "Krew Tentera Laut menggunakan dua bot 11 orang untuk menyelamatkan lelaki itu dari rakit, yang terletak kira-kira 75 batu nautika barat daya Malta, menurut pegawai Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy didn't say whether anyone was injured.", "r": {"result": "Tentera Laut tidak menyatakan sama ada sesiapa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maltese military said the men were migrants from Somalia.", "r": {"result": "Tentera Malta berkata lelaki itu adalah pendatang dari Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Maltese military statement said the men would be taken to Maltese Grand Harbour and turned over to the Maltese coast guard.", "r": {"result": "Kenyataan tentera Malta berkata lelaki itu akan dibawa ke Pelabuhan Besar Malta dan diserahkan kepada pengawal pantai Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mediterranean has been the site of two deadly shipwrecks in recent weeks in which nearly 400 people have been killed.", "r": {"result": "Mediterranean telah menjadi tapak dua kapal karam yang membawa maut dalam beberapa minggu kebelakangan ini di mana hampir 400 orang telah terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official: 31 dead, 200 rescued after ship capsizes near Lampedusa.", "r": {"result": "Rasmi: 31 maut, 200 diselamatkan selepas kapal terbalik berhampiran Lampedusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampedusa, not far from Sicily and the closest Italian island to Africa, has become a destination for tens of thousands of refugees seeking to enter European Union countries -- and such fatal maritime accidents are all too common.", "r": {"result": "Lampedusa, tidak jauh dari Sicily dan pulau Itali yang paling dekat dengan Afrika, telah menjadi destinasi untuk berpuluh-puluh ribu pelarian yang ingin memasuki negara-negara Kesatuan Eropah -- dan kemalangan maritim yang membawa maut seperti itu adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 684-foot long San Antonio normally has a crew of 363 and is a part of the U.S. 6th Fleet.", "r": {"result": "San Antonio sepanjang 684 kaki biasanya mempunyai 363 anak kapal dan merupakan sebahagian daripada Armada Ke-6 A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migrants appear undeterred, even after deadly shipwrecks.", "r": {"result": "Migran kelihatan tidak terpengaruh, walaupun selepas kapal karam yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vessel capsizes off Miami; 4 dead, 11 rescued.", "r": {"result": "Kapal terbalik dari Miami; 4 maut, 11 diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They were the liars.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka adalah pendusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"trolls\".", "r": {"result": "\"Troll\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bitter, vindictive and jealous.", "r": {"result": "Yang pahit, pendendam dan cemburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were Lance Armstrong's first and fiercest critics, frequently castigated by the once-dominant athlete and celebrity cancer survivor, shunned by sponsors, race organizers and many of the cyclist's loyal followers.", "r": {"result": "Mereka adalah pengkritik Lance Armstrong yang pertama dan paling sengit, sering dikritik oleh atlet yang pernah menjadi dominan dan mangsa kanser selebriti, dijauhi oleh penaja, penganjur perlumbaan dan ramai pengikut setia pelumba basikal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, on the cusp of the broadcast of an interview in which Armstrong is said to finally acknowledge what he had fiercely denied for years -- that he used performance-enhancing substances -- they are finally feeling vindicated.", "r": {"result": "Kini, di puncak penyiaran temu bual di mana Armstrong dikatakan akhirnya mengakui apa yang telah dinafikannya dengan keras selama bertahun-tahun -- bahawa dia menggunakan bahan yang meningkatkan prestasi -- mereka akhirnya berasa benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was Tony Soprano,\" author Dan Coyle, who wrote a book about Armstrong, told CNN's Anderson Cooper.", "r": {"result": "\"Dia adalah Tony Soprano,\" pengarang Dan Coyle, yang menulis buku tentang Armstrong, memberitahu CNN Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you crossed him, he cut you dead.", "r": {"result": "\"Apabila anda melintasinya, dia memotong anda mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were gone.", "r": {"result": "Awak telah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is, is he going to apologize to the people he hurt along the way?", "r": {"result": "Persoalannya, adakah dia akan meminta maaf kepada orang yang dia sakiti sepanjang perjalanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Armstrong teammate Frankie Andreu also talked about Armstrong's wrath.", "r": {"result": "Bekas rakan sepasukan Armstrong, Frankie Andreu juga bercakap tentang kemarahan Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anybody that crossed his path or didn't go along with his plan, he set out to take them down.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang melintasi laluannya atau tidak mengikut rancangannya, dia berhasrat untuk menjatuhkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he was very powerful and influential and did take them down,\" Andreu told ESPN radio host Colin Cowherd on Tuesday.", "r": {"result": "Dan dia sangat berkuasa dan berpengaruh dan memang menjatuhkan mereka,\" kata Andreu kepada hos radio ESPN Colin Cowherd pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interview won't reduce sanctions.", "r": {"result": "Temu bual tidak akan mengurangkan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's kind of a big turnaround, it's a big surprise now with him going on 'Oprah' and supposedly admitting to doping during his career, which of course he's always denied,\" Andreu said.", "r": {"result": "\u201cJadi ia satu perubahan besar, ia satu kejutan besar sekarang dengan dia meneruskan \u2018Oprah\u2019 dan kononnya mengaku melakukan doping sepanjang kariernya, yang sudah tentu dia selalu dinafikan,\u201d kata Andreu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winfrey, appearing on \"CBS This Morning,\" appeared to confirm media reports Tuesday that Armstrong acknowledged using performance enhancing substances in his interview with her.", "r": {"result": "Winfrey, yang muncul di \"CBS This Morning,\" muncul untuk mengesahkan laporan media pada hari Selasa bahawa Armstrong mengakui menggunakan bahan peningkatan prestasi dalam wawancaranya dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't reveal details of his statements, which will run on her OWN cable network and on the Internet on two nights beginning Thursday.", "r": {"result": "Dia tidak mendedahkan butiran kenyataannya, yang akan dijalankan pada rangkaian kabelnya SENDIRI dan di Internet pada dua malam mulai Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong has long denied using performance enhancers during what had been a record-setting cycling career.", "r": {"result": "Armstrong telah lama menafikan menggunakan penambah prestasi semasa kerjaya berbasikal yang mencatat rekod rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a scathing report last year, the U.S. Anti Doping Agency accused him of being at the heart of a sophisticated doping program.", "r": {"result": "Tetapi dalam laporan pedas tahun lalu, Agensi Anti Doping A.S. menuduhnya sebagai pusat program doping yang canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andreu and his wife, Betsy, say they fell into disfavor with Armstrong after testifying in an arbitration case filed against Armstrong by a company seeking to avoid paying out bonuses to him for race victories during which he was accused of doping.", "r": {"result": "Andreu dan isterinya, Betsy, berkata mereka tidak bersetuju dengan Armstrong selepas memberi keterangan dalam kes timbang tara yang difailkan terhadap Armstrong oleh sebuah syarikat yang cuba mengelak daripada membayar bonus kepadanya untuk kemenangan perlumbaan di mana dia dituduh melakukan doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their testimony, they told of a 1996 incident in an Indianapolis hospital room in which, they said, Armstrong told doctors treating him for cancer that he had taken a variety of performance enhancing drugs.", "r": {"result": "Dalam keterangan mereka, mereka memberitahu kejadian 1996 di bilik hospital Indianapolis di mana, mereka berkata, Armstrong memberitahu doktor yang merawatnya untuk kanser bahawa dia telah mengambil pelbagai ubat yang meningkatkan prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public takes shots at Armstrong in advance of interview.", "r": {"result": "Awam mengambil gambar di Armstrong sebelum temu duga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that, it was all-out attack, war on my wife and I,\" Andreu told Cowherd.", "r": {"result": "\"Selepas itu, ia adalah serangan habis-habisan, perang terhadap isteri saya dan saya,\" kata Andreu kepada Cowherd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They ripped us apart.", "r": {"result": "\u201cMereka merobek kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lost a lot of jobs, lost a lot of money.", "r": {"result": "Saya kehilangan banyak pekerjaan, kehilangan banyak wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a very long, long fight.", "r": {"result": "Ia telah menjadi pertarungan yang sangat panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now things are changing\".", "r": {"result": "Sekarang keadaan berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betsy Andreu said she was pressured to sign a statement disavowing the story, and when she refused, she was \"vilified\".", "r": {"result": "Betsy Andreu berkata dia didesak untuk menandatangani kenyataan yang menolak cerita itu, dan apabila dia menolak, dia \"difitnah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I became, in Lance's words, 'bitter' and 'vindictive' and 'jealous,'\" she said in an affidavit included in the USADA report.", "r": {"result": "\"Saya menjadi, dalam kata-kata Lance, 'pahit' dan 'pendendam' dan 'cemburu,'\" katanya dalam afidavit yang disertakan dalam laporan USADA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recently told CNN's Anderson Cooper that her husband's career fell apart and the couple felt intimidated.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini memberitahu CNN Anderson Cooper bahawa kerjaya suaminya runtuh dan pasangan itu berasa takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The claims, the attacks, the legacy: 12 Lance Armstrong quotes to know.", "r": {"result": "Tuntutan, serangan, legasi: 12 Lance Armstrong memetik untuk mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he wants to send a message and bully you, he can intimidate you and be very, very mean,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika dia mahu menghantar mesej dan membuli anda, dia boleh menakut-nakutkan anda dan menjadi sangat, sangat jahat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she wasn't sure what to make of Armstrong's pending acknowledgment.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak pasti apa yang perlu dibuat mengenai pengakuan Armstrong yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The person you see is the image he wants you to see,\" she said.", "r": {"result": "\"Orang yang anda lihat adalah imej yang dia mahu anda lihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a chameleon\".", "r": {"result": "\"Dia adalah bunglon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Armstrong critics also are likely to be watching the interview closely.", "r": {"result": "Pengkritik Armstrong yang lain juga berkemungkinan akan menonton wawancara itu dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong's former masseuse and personal assistant, Emma O'Reilly, told CNN last year that she went through \"two and a half to three years of hell\" after first speaking out about doping.", "r": {"result": "Bekas tukang urut dan pembantu peribadi Armstrong, Emma O'Reilly, memberitahu CNN tahun lalu bahawa dia melalui \"dua setengah hingga tiga tahun neraka\" selepas mula-mula bercakap mengenai doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got subpoenaed, I got ... kind of ostracized.", "r": {"result": "\u201cSaya kena sepina, saya dapat ... dipulaukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just the stress levels,\" she said.", "r": {"result": "Dan hanya tahap tekanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... And all for telling the truth.", "r": {"result": "\u201c... Dan semuanya kerana bercakap benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as feeling feelings of guilt because I knew then that there were certain people now who would not speak to me again, and have never spoken to me again, and it's a shame because I lost those friendships\".", "r": {"result": "Serta perasaan bersalah kerana saya tahu bahawa ada orang tertentu sekarang yang tidak akan bercakap dengan saya lagi, dan tidak pernah bercakap dengan saya lagi, dan memalukan kerana saya kehilangan persahabatan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports: Armstrong admits to Oprah he cheated during cycling career.", "r": {"result": "Laporan: Armstrong mengakui kepada Oprah dia menipu semasa kerjaya berbasikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Armstrong teammate Tyler Hamilton also accused Armstrong and others in cycling of intimidating him into staying quiet about his own doping, which he finally admitted in 2011.", "r": {"result": "Bekas rakan sepasukan Armstrong, Tyler Hamilton juga menuduh Armstrong dan yang lain dalam berbasikal menakut-nakutkannya supaya berdiam diri mengenai dopingnya sendiri, yang akhirnya diakuinya pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believed that was my only way back into the sport,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya percaya itu satu-satunya cara saya kembali ke sukan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a bit of a mafia.", "r": {"result": "\"Ia adalah sedikit mafia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a powerful group.", "r": {"result": "Ia adalah kumpulan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can say the wrong thing, and next thing you know.", "r": {"result": "Anda boleh mengatakan perkara yang salah, dan perkara seterusnya yang anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...\".", "r": {"result": "...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another former teammate, Paul Willerton, said redemption will be tough for Armstrong to earn.", "r": {"result": "Seorang lagi bekas rakan sepasukan, Paul Willerton, berkata penebusan akan menjadi sukar untuk Armstrong perolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you sue people that you know are telling the truth, that is really difficult to forgive,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila anda menyaman orang yang anda tahu bercakap benar, itu benar-benar sukar untuk dimaafkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Walsh, a British journalist who co-wrote a book that detailed the allegations against Armstrong, said a confession \"won't be enough\".", "r": {"result": "David Walsh, seorang wartawan Britain yang menulis bersama buku yang memperincikan dakwaan terhadap Armstrong, berkata pengakuan \"tidak akan mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's got to make reparations to the people he wronged.", "r": {"result": "\"Dia perlu membuat ganti rugi kepada orang yang dia salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got a lot of apologizing to do,\" Walsh said.", "r": {"result": "Dia perlu meminta maaf,\" kata Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walsh's book prominently featured O'Reilly's accounts of doping in the cycling world.", "r": {"result": "Buku Walsh menonjolkan akaun O'Reilly tentang doping dalam dunia berbasikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong later sued over the book, including a libel lawsuit against The Sunday Times, which published excerpts.", "r": {"result": "Armstrong kemudiannya menyaman buku itu, termasuk tuntutan mahkamah libel terhadap The Sunday Times, yang menerbitkan petikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times is now suing to recover the settlement it paid Armstrong in the case.", "r": {"result": "The Times kini menyaman untuk mendapatkan semula penyelesaian yang dibayar kepada Armstrong dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Armstrong will make money now.", "r": {"result": "Bagaimana Armstrong akan membuat wang sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My feeling is that he came forward because he's been in a pretty bad place since the truth has emerged, and the only way that he can rebuild to begin his life is to make a full confession of all the things he did,\" Walsh said.", "r": {"result": "\"Perasaan saya ialah dia tampil ke hadapan kerana dia berada di tempat yang agak teruk sejak kebenaran telah muncul, dan satu-satunya cara dia boleh membina semula untuk memulakan hidupnya adalah dengan membuat pengakuan penuh tentang semua perkara yang dia lakukan,\" kata Walsh .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike some of the other critics, Walsh said he didn't feel any vindication at Armstrong's expected about-face.", "r": {"result": "Tidak seperti beberapa pengkritik lain, Walsh berkata dia tidak merasakan apa-apa pembenaran pada wajah Armstrong yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he feels \"tremendous satisfaction for the people who helped me,\" people he said told the truth \"at great cost to themselves\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia merasakan \"kepuasan yang luar biasa untuk orang yang membantu saya,\" orang yang katanya memberitahu kebenaran \"dengan bayaran yang besar untuk diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were vilified.", "r": {"result": "\u201cMereka difitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their characters were assassinated, and they were in a bad place,\" he said.", "r": {"result": "Watak mereka telah dibunuh, dan mereka berada di tempat yang buruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betsy Andreu has said she spent 13 years telling people she wasn't a liar, and that's a very difficult place to be\".", "r": {"result": "\"Betsy Andreu telah berkata dia menghabiskan 13 tahun memberitahu orang bahawa dia bukan pembohong, dan itu adalah tempat yang sangat sukar untuk menjadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next month, Walsh will have the catbird seat when he takes part in a university symposium in Leeds, United Kingdom.", "r": {"result": "Bulan depan, Walsh akan mendapat tempat duduk kucing kucing apabila dia mengambil bahagian dalam simposium universiti di Leeds, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There he'll discuss his years of reporting on Armstrong, reporting that appears to have finally caught up with the onetime star.", "r": {"result": "Di sana dia akan membincangkan laporannya selama bertahun-tahun mengenai Armstrong, laporan yang nampaknya akhirnya mengejar bintang satu ketika dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event is called, simply, \"The Pursuit of Lance Armstrong\".", "r": {"result": "Peristiwa itu dipanggil, secara ringkasnya, \"The Pursuit of Lance Armstrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willerton, Armstrong's former teammate, says he's just glad the truth appears to be finally coming out.", "r": {"result": "Willerton, bekas rakan sepasukan Armstrong, berkata dia hanya gembira kebenaran nampaknya akhirnya terungkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have Lance Armstrong versus cancer.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai Lance Armstrong berbanding kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had Lance Armstrong versus everyone in the Tour de France.", "r": {"result": "Kami mempunyai Lance Armstrong berbanding semua orang dalam Tour de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lance Armstrong versus the truth?", "r": {"result": "Tetapi Lance Armstrong menentang kebenaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one that he really couldn't win in the end\".", "r": {"result": "Itu yang dia benar-benar tidak boleh menang pada akhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion round-up: Give Lance another chance?", "r": {"result": "Pengumpulan pendapat: Beri Lance peluang sekali lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The leaders of Sudan and South Sudan met Sunday in Ethiopia, attempting to resolve -- under international pressure -- issues arising from the latter nation's independence just over a year ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin Sudan dan Sudan Selatan bertemu Ahad di Ethiopia, cuba menyelesaikan -- di bawah tekanan antarabangsa -- isu yang timbul daripada kemerdekaan negara kedua lebih setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The creation of South Sudan stemmed from a referendum, agreed to by leaders in the Sudanese capital of Khartoum, in which people in the southern part of the landlocked African nation voted for independence.", "r": {"result": "Penciptaan Sudan Selatan berpunca daripada referendum, yang dipersetujui oleh para pemimpin di ibu kota Sudan Khartoum, di mana orang di bahagian selatan negara Afrika yang terkurung daratan mengundi untuk kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudan formally became a new nation in July 2011, though significant issues with Sudan remain.", "r": {"result": "Sudan Selatan secara rasmi menjadi negara baharu pada Julai 2011, walaupun isu penting dengan Sudan masih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief among them are the demarcation of the border between them, the possible creation of a demilitarized zone and the transportation and processing of oil from South Sudan, which got around 70% of the formerly united country's reserves when it became independent.", "r": {"result": "Antaranya ialah persempadanan semula sempadan antara mereka, kemungkinan penciptaan zon demilitarisasi dan pengangkutan dan pemprosesan minyak dari Sudan Selatan, yang mendapat kira-kira 70% daripada rizab negara yang dahulunya bersatu apabila ia merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, top officials from the two countries, including South Sudan President Salva Kiir Mayardit and Sudan President Omar al-Bashir, met at the Sheraton Hotel in Addis Ababa in an attempt to bridge these differences.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, pegawai tertinggi dari kedua-dua negara, termasuk Presiden Sudan Selatan Salva Kiir Mayardit dan Presiden Sudan Omar al-Bashir, bertemu di Hotel Sheraton di Addis Ababa dalam usaha untuk merapatkan perbezaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on Sudan: Wanted president visits Egypt.", "r": {"result": "Lebih lanjut mengenai Sudan: Presiden yang dikehendaki melawat Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking from Ethiopia, Sudanese official Badreldin Abdalla said there had been \"progress\" in the talks, which were broken into different \"clusters\" reflecting the specific issues being discussed.", "r": {"result": "Bercakap dari Ethiopia, pegawai Sudan Badreldin Abdalla berkata terdapat \"kemajuan\" dalam rundingan, yang dipecahkan kepada \"kelompok\" berbeza yang mencerminkan isu khusus yang sedang dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are going to have very substantive meetings to finalize the negotiations,\" Abdalla said.", "r": {"result": "\"Mereka akan mengadakan mesyuarat yang sangat penting untuk memuktamadkan rundingan,\" kata Abdalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the United Nations headquarters in New York, Sudan's ambassador to the U.N., Dafalla Al-Haj Yousif, likewise pointed to what he described as \"good progress in all the issues discussed between the two parties\".", "r": {"result": "Di ibu pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York, duta Sudan ke PBB, Dafalla Al-Haj Yousif, turut menunjukkan apa yang disifatkannya sebagai \"kemajuan yang baik dalam semua isu yang dibincangkan antara kedua-dua pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the delegations plan to talk with officials in their respective capitals, then to meet again soon to ideally move even closer to a final resolution, he said.", "r": {"result": "Anggota delegasi merancang untuk berbincang dengan pegawai di ibu negara masing-masing, kemudian bertemu semula tidak lama lagi untuk mendekati resolusi muktamad, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His South Sudanese counterpart at the United Nations, Francis Nazario, said his nation is committed to reaching an agreement in accordance with a U.N. resolution \"and the African Union roadmap\" -- which lays out details for a possible final deal, including setting up a demilitarized zone along the two countries' border.", "r": {"result": "Rakan sejawatannya dari Sudan Selatan di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Francis Nazario, berkata negaranya komited untuk mencapai persetujuan selaras dengan resolusi PBB \"dan pelan hala tuju Kesatuan Afrika\" -- yang membentangkan butiran untuk kemungkinan perjanjian akhir, termasuk menubuhkan zon demiliterisasi di sepanjang sempadan kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nazario said Sudan was not on board, at least yet.", "r": {"result": "Tetapi Nazario berkata Sudan belum berada di atas kapal, sekurang-kurangnya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Republic of South Sudan is concerned that the Sudan negotiating team has not accepted the African Union road map for the purpose of setting up the demilitarized zone,\" he said.", "r": {"result": "\u201cRepublik Sudan Selatan bimbang pasukan perunding Sudan tidak menerima peta jalan Kesatuan Afrika bagi tujuan menubuhkan zon demilitarisasi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Ambassador to the United Nations Susan Rice called Sudan's refusal to \"accept ... the map\" was \"an issue of utmost concern\".", "r": {"result": "Duta Besar A.S. ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Susan Rice menyifatkan keengganan Sudan untuk \"menerima ... peta\" adalah \"isu yang amat membimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the international community is prepared to act to spur the countries to reach a resolution.", "r": {"result": "Beliau berkata masyarakat antarabangsa bersedia untuk bertindak untuk merangsang negara mencapai resolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our aim is not to propose sanctions,\" Rice said.", "r": {"result": "\"Matlamat kami bukan untuk mencadangkan sekatan,\" kata Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our purpose is to spur the parties to meet their obligations and to create a foundation for lasting peace\".", "r": {"result": "\"Tujuan kami adalah untuk mendorong pihak-pihak untuk memenuhi kewajipan mereka dan untuk mewujudkan asas untuk keamanan yang berkekalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Wittig, Germany's U.N. ambassador and the current president of the U.N. Security Council, noted the governments have failed to reach a peace deal in the past but said they cannot afford to let the disagreements linger.", "r": {"result": "Peter Wittig, duta PBB Jerman dan presiden semasa Majlis Keselamatan PBB, menyatakan kerajaan telah gagal mencapai perjanjian damai pada masa lalu tetapi berkata mereka tidak mampu untuk membiarkan perselisihan faham berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Council members shared the view that the suffering of the people ... requires that both sides act with a sense of urgency, and both parties should not allow technicalities to stand in the way,\" said Wittig.", "r": {"result": "\u201cAhli majlis berkongsi pandangan bahawa penderitaan rakyat... memerlukan kedua-dua pihak bertindak dengan rasa terdesak, dan kedua-dua pihak tidak seharusnya membiarkan teknikal menghalangnya,\u201d kata Wittig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a great awareness that there's not much time left\".", "r": {"result": "\"Terdapat kesedaran besar bahawa tidak ada banyak masa lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on South Sudan: Supermodel's homecoming.", "r": {"result": "Lebih lanjut mengenai Sudan Selatan: Kepulangan Supermodel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former world number one Justine Henin has confirmed her retirement from tennis for the second time, after failing to recover from the elbow injury she sustained last year.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas pemain nombor satu dunia Justine Henin mengesahkan persaraannya daripada tenis buat kali kedua, selepas gagal pulih daripada kecederaan siku yang dialaminya tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old Belgian -- the winner of seven grand slam titles in a glittering career -- initially quit the sport in May 2008, but returned at the start of last year and subsequently reached the final of the Australian Open.", "r": {"result": "Pemain Belgium berusia 28 tahun itu -- pemenang tujuh gelaran grand slam dalam karier cemerlangnya -- pada mulanya berhenti daripada sukan itu pada Mei 2008, tetapi kembali pada awal tahun lalu dan seterusnya mara ke final Terbuka Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she sustained an injury to her right elbow in last year's Wimbledon tournament and -- despite playing through the pain to reach the third round at Melbourne this year -- Henin has now decided to call it a day after listening to medical advice.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia mengalami kecederaan pada siku kanannya dalam kejohanan Wimbledon tahun lalu dan -- walaupun bergelut dengan kesakitan untuk mara ke pusingan ketiga di Melbourne tahun ini -- Henin kini memutuskan untuk memanggilnya sehari selepas mendengar nasihat perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's tennis will miss the elegance of Henin ...", "r": {"result": "Tenis wanita akan merindui keanggunan Henin ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confirming the news on her official website, Henin said: \"After my crash at Wimbledon last year I knew it would be difficult to come back -- but I had decided to give everything to overcome the injury.", "r": {"result": "Mengesahkan berita di laman web rasminya, Henin berkata: \"Selepas kemalangan saya di Wimbledon tahun lalu, saya tahu sukar untuk kembali -- tetapi saya telah memutuskan untuk memberikan segala-galanya untuk mengatasi kecederaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, in these recent months I have rarely been spared from the pain and only returning to the tennis court would give me answers.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, dalam beberapa bulan kebelakangan ini saya jarang terhindar daripada kesakitan dan hanya kembali ke gelanggang tenis akan memberi saya jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately I suffered a lot last week and every day gave me more and more pain.", "r": {"result": "\u201cMalangnya saya mengalami banyak penderitaan minggu lalu dan setiap hari memberi saya lebih banyak kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have had tests on my injury and the results are clear -- my elbow is too fragile and damaged for me to continue playing tennis at the highest level,\" she added.", "r": {"result": "Saya telah menjalani ujian ke atas kecederaan saya dan keputusannya jelas -- siku saya terlalu rapuh dan rosak untuk saya terus bermain tenis pada tahap tertinggi,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henin will go down as one of the greatest players of her era, although failing to win a Wimbledon title -- she twice lost in the final -- is the one missing piece in her impressive career that saw her win four French Open titles, two U.S. Opens and an Australian Open crown.", "r": {"result": "Henin akan turun sebagai salah seorang pemain terhebat pada eranya, walaupun gagal memenangi kejuaraan Wimbledon -- dia dua kali tewas di final -- adalah pemain yang hilang dalam karier mengagumkannya yang menyaksikan dia memenangi empat kejuaraan Terbuka Perancis, dua A.S. Terbuka dan mahkota Terbuka Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henin - count me out for Australian Open.", "r": {"result": "Henin - kira saya keluar untuk Terbuka Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She topped the world rankings for two years but off court problems, including a much-publicized divorce, were blamed for her sudden initial retirement from the sport after the 2008 French Open.", "r": {"result": "Dia mendahului ranking dunia selama dua tahun tetapi masalah di luar mahkamah, termasuk penceraian yang banyak didedahkan, dipersalahkan atas persaraan awal secara tiba-tiba daripada sukan itu selepas Terbuka Perancis 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- I know money is tight.", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- Saya tahu wang sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know you're busy.", "r": {"result": "Saya tahu awak sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I know tackling money issues isn't fun.", "r": {"result": "Dan saya tahu menangani isu wang tidak menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's what I also know: You wish you could once and for all get your financial house in order.", "r": {"result": "Tetapi inilah yang saya juga tahu: Anda berharap anda boleh sekali dan untuk semua memastikan rumah kewangan anda teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study by Prudential Financial found that less than 25 percent of women feel they are \"very well prepared\" to handle financial matters.", "r": {"result": "Satu kajian baru-baru ini oleh Prudential Financial mendapati bahawa kurang daripada 25 peratus wanita merasakan mereka \"sangat bersedia\" untuk mengendalikan urusan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy-eight percent said it is very important that they not become a financial burden to their loved ones, but just 24 percent are confident they can pull that off.", "r": {"result": "Tujuh puluh lapan peratus berkata adalah sangat penting bahawa mereka tidak menjadi beban kewangan kepada orang tersayang, tetapi hanya 24 peratus yakin mereka boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't need all that stress!", "r": {"result": "Anda tidak memerlukan semua tekanan itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What follows is your 2010 financial to-do list.", "r": {"result": "Yang berikut ialah senarai tugasan kewangan 2010 anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's divided into three sections.", "r": {"result": "Ia terbahagi kepada tiga bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a Grip focuses on where you are today: what you have, what you owe.", "r": {"result": "Dapatkan Grip memfokuskan pada kedudukan anda hari ini: apa yang anda miliki, apa yang anda berhutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find Hidden Savings is about making more out of what you have.", "r": {"result": "Cari Simpanan Tersembunyi adalah tentang memanfaatkan lebih daripada apa yang anda miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Build Security is about knowing where to put all that money you free up.", "r": {"result": "Dan Build Security adalah tentang mengetahui tempat untuk meletakkan semua wang yang anda kosongkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post this list on the fridge, the bathroom mirror, or your bulletin board, and take it on in little chunks.", "r": {"result": "Siarkan senarai ini pada peti sejuk, cermin bilik mandi, atau papan buletin anda, dan ambil dalam bahagian kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make 2010 the year you find your financial confidence.", "r": {"result": "Jadikan tahun 2010 sebagai tahun anda mendapati keyakinan kewangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: When you should stop listening to a financial adviser.", "r": {"result": "Oprah.com: Bila anda perlu berhenti mendengar penasihat kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 1: Get a Grip.", "r": {"result": "Langkah 1: Dapatkan Pegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Track your spending Why it's important: You know the big-ticket expenses in your life, but all the smaller spending can also be a killer.", "r": {"result": "Jejaki perbelanjaan anda Mengapa penting: Anda tahu perbelanjaan besar dalam hidup anda, tetapi semua perbelanjaan yang lebih kecil juga boleh menjadi pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look at your monthly outflow, and I guarantee you will have a few \"Yikes, I had no idea\" moments.", "r": {"result": "Lihat aliran keluar bulanan anda, dan saya jamin anda akan mempunyai beberapa detik \"Ya, saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do this now: Gather up your bank and credit card statements.", "r": {"result": "Lakukan ini sekarang: Kumpulkan penyata bank dan kad kredit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then go to my Web site, SuzeOrman.com, and click on Suze's Expense Sheet.", "r": {"result": "Kemudian pergi ke laman web saya, SuzeOrman.com, dan klik pada Helaian Perbelanjaan Suze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Input your average monthly expenses, and get honest about where your money is going.", "r": {"result": "Masukkan purata perbelanjaan bulanan anda dan jujur tentang ke mana wang anda pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: What money can teach you about personal power.", "r": {"result": "Oprah.com: Apakah wang yang boleh mengajar anda tentang kuasa peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calculate your net worth Why it's important: We tend to focus on assets and forget about debts.", "r": {"result": "Kira nilai bersih anda Mengapa penting: Kita cenderung untuk menumpukan pada aset dan melupakan hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Financial security requires facing up to the big picture: assets minus debts.", "r": {"result": "Keselamatan kewangan memerlukan menghadapi gambaran besar: aset tolak hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do this now: Type \"net worth calculator\" into any search engine and you will find plenty of free online tools to help you take stock of your assets and debts.", "r": {"result": "Lakukan ini sekarang: Taip \"kalkulator nilai bersih\" ke dalam mana-mana enjin carian dan anda akan menemui banyak alatan dalam talian percuma untuk membantu anda mengambil stok aset dan hutang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check your credit profile Why it's important: Your credit score affects the interest rates you're offered on credit cards and loans, can be used to vet your job application, and in some states may influence your insurance premiums.", "r": {"result": "Semak profil kredit anda Mengapa penting: Skor kredit anda mempengaruhi kadar faedah yang anda tawarkan pada kad kredit dan pinjaman, boleh digunakan untuk menyemak permohonan kerja anda dan di sesetengah negeri mungkin mempengaruhi premium insurans anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So your credit reports, which determine your FICO score, need to be up-to-date and correct (mistakes abound).", "r": {"result": "Jadi laporan kredit anda, yang menentukan skor FICO anda, perlu dikemas kini dan betul (kesilapan berleluasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A score of at least 720 (the range is 300 to 850) earns you a gold star.", "r": {"result": "Skor sekurang-kurangnya 720 (julat adalah 300 hingga 850) memberi anda bintang emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do this now: Go to AnnualCreditReport.com to get your free credit reports from the three credit bureaus: Equifax, Experian, and TransUnion.", "r": {"result": "Lakukan ini sekarang: Pergi ke AnnualCreditReport.com untuk mendapatkan laporan kredit percuma anda daripada tiga biro kredit: Equifax, Experian dan TransUnion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, you are entitled to one free report from each.", "r": {"result": "Setiap tahun, anda berhak mendapat satu laporan percuma daripada setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a site asks for your credit card to receive a report, you're at the wrong place!", "r": {"result": "Jika tapak meminta kad kredit anda untuk menerima laporan, anda berada di tempat yang salah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scour your reports for mistakes, and follow the directions for filing a dispute.", "r": {"result": "Semak laporan anda untuk kesilapan, dan ikut arahan untuk memfailkan pertikaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once corrections are made, go to MyFICO.com to buy your FICO credit score.", "r": {"result": "Setelah pembetulan dibuat, pergi ke MyFICO.com untuk membeli skor kredit FICO anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may receive offers for free credit scores.", "r": {"result": "Anda mungkin menerima tawaran untuk skor kredit percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are knockoffs of the real deal -- your FICO score is what most lenders and businesses check.", "r": {"result": "Ia adalah tiruan daripada perjanjian sebenar -- skor FICO anda adalah perkara yang disemak oleh kebanyakan pemberi pinjaman dan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It costs $16 to see your FICO score; with so much on the line, that's a small price to pay.", "r": {"result": "Ia berharga $16 untuk melihat skor FICO anda; dengan begitu banyak dalam talian, itu adalah harga yang kecil untuk dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cut Spending by 10 Percent Why it's important: The median pay raise for 2010 is expected to be around 3 percent (the lowest forecast in 25 years).", "r": {"result": "Kurangkan Perbelanjaan sebanyak 10 Peratus Mengapa penting: Kenaikan gaji median untuk 2010 dijangka sekitar 3 peratus (ramalan terendah dalam 25 tahun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So challenge your family to give your budget a 10 percent raise by cutting your spending 10 percent.", "r": {"result": "Jadi cabar keluarga anda untuk menaikkan belanjawan anda sebanyak 10 peratus dengan mengurangkan perbelanjaan anda sebanyak 10 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do this now: Once you input your income and outflow into the Expense Sheet on my Web site, print it out and circle every expense that is a want (not a need), then figure out how to reduce or eliminate it.", "r": {"result": "Lakukan ini sekarang: Sebaik sahaja anda memasukkan pendapatan dan aliran keluar anda ke dalam Helaian Perbelanjaan di tapak Web saya, cetaknya dan bulatkan setiap perbelanjaan yang diingini (bukan keperluan), kemudian fikirkan cara untuk mengurangkan atau menghapuskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Cut spending and create an emergency stash.", "r": {"result": "Oprah.com: Potong perbelanjaan dan buat simpanan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 2: Find hidden savings.", "r": {"result": "Langkah 2: Cari simpanan tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shop for Insurance Deals Why it's important: You're always looking for the best prices -- why not on home and auto insurance, too?", "r": {"result": "Beli-belah untuk Tawaran Insurans Mengapa penting: Anda sentiasa mencari harga terbaik -- mengapa tidak untuk insurans rumah dan kereta juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're nuts if you don't comparison shop for auto insurance; you could save 10 percent or more.", "r": {"result": "Anda gila jika anda tidak membeli perbandingan insurans kereta; anda boleh menjimatkan 10 peratus atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(But don't reduce your level of coverage.", "r": {"result": "(Tetapi jangan kurangkan tahap liputan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want the right coverage for the best price.", "r": {"result": "Anda mahukan perlindungan yang betul untuk harga terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do this now: Go to InsWeb.com and NetQuote.com to find premium quotes from a variety of home and auto insurers.", "r": {"result": "Lakukan ini sekarang: Pergi ke InsWeb.com dan NetQuote.com untuk mencari sebut harga premium daripada pelbagai syarikat insurans rumah dan auto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(For auto quotes from Progressive and GEICO, go to their Web sites.", "r": {"result": "(Untuk petikan automatik daripada Progressive dan GEICO, pergi ke tapak Web mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raise Your insurance deductibles Why it's important: Low deductibles of $250 or so can entice you to make claims for small-ticket items.", "r": {"result": "Naikkan potongan insurans anda Mengapa penting: Potongan rendah sebanyak $250 atau lebih boleh menarik anda untuk membuat tuntutan untuk item tiket kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do that too often and your insurer may boost your premium or boot you completely.", "r": {"result": "Lakukan itu terlalu kerap dan syarikat insurans anda mungkin meningkatkan premium anda atau memboot anda sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's a nice payoff for a higher deductible: Raise your auto and home deductibles to $1,000 or more and your premium cost falls at least 10 percent.", "r": {"result": "Dan terdapat ganjaran yang bagus untuk deduktibel yang lebih tinggi: Naikkan deduktibel kereta dan rumah anda kepada $1,000 atau lebih dan kos premium anda jatuh sekurang-kurangnya 10 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do this now: Call your current insurer and ask for a new quote based on a higher deductible.", "r": {"result": "Lakukan ini sekarang: Hubungi syarikat insurans semasa anda dan minta sebut harga baharu berdasarkan potongan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(But do this only if you have an emergency savings fund that can cover the cost of the deductible.", "r": {"result": "(Tetapi lakukan ini hanya jika anda mempunyai dana simpanan kecemasan yang boleh menampung kos yang boleh ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't have that emergency fund set up?", "r": {"result": "Tidak ada tabung kecemasan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grrr.", "r": {"result": "Grrr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Build Security.", "r": {"result": "Lihat Bina Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out a credit union Why it's important: Credit unions are often a better deal than banks and tend to pay higher yields on deposits.", "r": {"result": "Semak kesatuan kredit Mengapa penting: Kesatuan kredit selalunya merupakan perjanjian yang lebih baik daripada bank dan cenderung untuk membayar hasil yang lebih tinggi untuk deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do this now: Go to FindaCreditUnion.com and look for one that is part of the federal insurance program run by the National Credit Union Administration (go to NCUA.gov and click on Consumer Share Insurance Information and Tool Kit to check).", "r": {"result": "Lakukan ini sekarang: Pergi ke FindaCreditUnion.com dan cari salah satu yang merupakan sebahagian daripada program insurans persekutuan yang dijalankan oleh Pentadbiran Kesatuan Kredit Kebangsaan (pergi ke NCUA.gov dan klik pada Maklumat Insurans Kongsi Pengguna dan Kit Alat untuk menyemak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coverage is the same as at an FDIC bank -- $250,000 per person per credit union is fully insured, and additional coverage is based on the types of accounts you hold.", "r": {"result": "Perlindungan adalah sama seperti di bank FDIC -- $250,000 setiap orang bagi setiap kesatuan kredit diinsuranskan sepenuhnya dan perlindungan tambahan adalah berdasarkan jenis akaun yang anda pegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenge your property-tax assessment Why it's important: Your tax is typically a percentage of your home's assessed value.", "r": {"result": "Cabar penilaian cukai harta anda Mengapa penting: Cukai anda biasanya merupakan peratusan daripada nilai taksiran rumah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that assessment doesn't reflect today's market -- home values are down an average of 30 percent since the 2006 peak -- you may be overpaying.", "r": {"result": "Jika penilaian itu tidak menggambarkan pasaran hari ini -- nilai rumah turun secara purata sebanyak 30 peratus sejak kemuncak 2006 -- anda mungkin terlebih bayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Taxpayers Union reports that more than half of all assessments are too high.", "r": {"result": "Kesatuan Pembayar Cukai Kebangsaan melaporkan bahawa lebih separuh daripada semua penilaian adalah terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do this now: Contact your county tax assessor to learn how to challenge your assessment.", "r": {"result": "Lakukan ini sekarang: Hubungi penilai cukai daerah anda untuk mengetahui cara mencabar penilaian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TheNational Taxpayers Union also has a booklet on the topic.", "r": {"result": "Kesatuan Pembayar Cukai Kebangsaan juga mempunyai buku kecil mengenai topik tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 3: Build Security.", "r": {"result": "Langkah 3: Bina Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boost emergency fund to cover 8 months of living expenses Why it's important: By now I am sure you have started saving.", "r": {"result": "Tingkatkan dana kecemasan untuk menampung perbelanjaan sara hidup 8 bulan Mengapa penting: Sekarang saya pasti anda sudah mula menyimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next step is to keep at it until you have at least eight months' worth of living expenses.", "r": {"result": "Langkah seterusnya ialah mengekalkannya sehingga anda mempunyai sekurang-kurangnya lapan bulan perbelanjaan sara hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do this now: Go to MyFDICInsurance.gov for banks and NCUA.gov for credit unions to verify that your emergency fund is tucked away at an institution that is federally insured.", "r": {"result": "Lakukan ini sekarang: Pergi ke MyFDICInsurance.gov untuk bank dan NCUA.gov untuk kesatuan kredit untuk mengesahkan bahawa dana kecemasan anda disimpan di institusi yang diinsuranskan oleh persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never invest your emergency savings in the stock market.", "r": {"result": "Jangan sekali-kali melaburkan simpanan kecemasan anda dalam pasaran saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safe, not sorry, is all that matters.", "r": {"result": "Selamat, tidak menyesal, yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the maximum 401(k) match at your current job Why it's important: If you left it to your company to auto-enroll you in the plan when you were hired, there's a good chance your contribution rate is too low to max out on the match.", "r": {"result": "Dapatkan padanan maksimum 401(k) pada pekerjaan semasa anda Mengapa penting: Jika anda menyerahkan kepada syarikat anda untuk mendaftarkan anda secara automatik dalam pelan semasa anda diupah, ada kemungkinan besar kadar caruman anda terlalu rendah untuk dimaksimumkan. perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do this now: Call your human resources department or the company that runs your plan; boost your contribution so you qualify for the max match.", "r": {"result": "Lakukan ini sekarang: Hubungi jabatan sumber manusia anda atau syarikat yang menjalankan rancangan anda; tingkatkan sumbangan anda supaya anda layak untuk perlawanan maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roll over 401(k)s from former employers into an IRA Why it's important: Once you leave a job, you can move your 401(k) to a brokerage or fund firm.", "r": {"result": "Gulung lebih 401(k)s daripada bekas majikan kepada IRA Mengapa penting: Sebaik sahaja anda meninggalkan pekerjaan, anda boleh memindahkan 401(k) anda ke firma pembrokeran atau dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can roll over 401(k)s from multiple jobs into one new IRA; that's a great bookkeeping assist.", "r": {"result": "Anda boleh melancarkan 401(k)s daripada berbilang pekerjaan kepada satu IRA baharu; itu adalah bantuan simpan kira yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An IRA rollover also frees you up to invest in low-cost funds, exchange-traded funds (ETFs), stocks, and bonds.", "r": {"result": "Peralihan IRA juga membebaskan anda untuk melabur dalam dana kos rendah, dana dagangan bursa (ETF), saham dan bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do this now: If you don't yet have an account at a discount brokerage or no-load mutual fund company, pick one and then ask for its IRA rollover kit.", "r": {"result": "Lakukan ini sekarang: Jika anda belum mempunyai akaun di pembrokeran diskaun atau syarikat dana bersama tanpa beban, pilih satu dan kemudian minta kit peralihan IRAnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fund a Roth IRA Why it's important: After you max out on the company match in your 401(k), turn your retirement investing attention to funding a Roth IRA.", "r": {"result": "Membiayai IRA Roth Mengapa penting: Selepas anda memaksimumkan padanan syarikat dalam 401(k anda), alihkan perhatian pelaburan persaraan anda untuk membiayai IRA Roth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010 the maximum is $5,000 ($6,000 if you're 50 or older) for individuals with modified adjusted gross income (MAGI) below $105,000 and married couples filing a joint return with MAGI below $167,000. Reduced contributions are phased out for individuals once MAGI hits $120,000; for married couples, eligibility disappears with MAGI above $177,000.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, maksimum ialah $5,000 ($6,000 jika anda berumur 50 tahun ke atas) untuk individu dengan pendapatan kasar diselaraskan (MAGI) yang diubah suai di bawah $105,000 dan pasangan suami isteri memfailkan pulangan bersama dengan MAGI di bawah $167,000. Sumbangan yang dikurangkan akan dihentikan secara berperingkat untuk individu sebaik sahaja MAGI mencecah $120,000; bagi pasangan suami isteri, kelayakan hilang dengan MAGI melebihi $177,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do this now: Don't get thrown by high minimums.", "r": {"result": "Lakukan ini sekarang: Jangan dilemparkan dengan minimum yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask if there is a program that lets you invest small monthly sums of $50 or so.", "r": {"result": "Tanya jika terdapat program yang membolehkan anda melabur sejumlah kecil bulanan sebanyak $50 atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sign on for an auto-investment plan and you may get around the advertised \"initial minimum investment\".", "r": {"result": "Daftar untuk pelan auto-pelaburan dan anda boleh mendapatkan \"pelaburan minimum permulaan\" yang diiklankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave your retirement funds alone Why it's important: Can't handle the mortgage?", "r": {"result": "Biarkan dana persaraan anda sahaja Mengapa penting: Tidak boleh mengendalikan gadai janji?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's no reason to raid your retirement funds.", "r": {"result": "Itu bukan sebab untuk menyerbu dana persaraan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that money runs out, you'll still face foreclosure, but you'll have lost your retirement savings, too.", "r": {"result": "Apabila wang itu habis, anda masih akan menghadapi perampasan, tetapi anda juga akan kehilangan simpanan persaraan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do this now: Don't cash out your 401(k) when leaving a job.", "r": {"result": "Lakukan ini sekarang: Jangan tunaikan 401(k) anda apabila meninggalkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to an early withdrawal penalty (if you're under age 55), your shortsightedness will cost you future gains.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada penalti pengeluaran awal (jika anda berumur di bawah 55 tahun), rabun anda akan menyebabkan anda kehilangan keuntungan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go to MoneyChimp.com and click on the Calculator tab.", "r": {"result": "Pergi ke MoneyChimp.com dan klik pada tab Kalkulator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under \"current principal,\" input the value of your 401(k).", "r": {"result": "Di bawah \"prinsipal semasa\", masukkan nilai 401(k) anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave \"annual addition\" blank.", "r": {"result": "Biarkan \"tambahan tahunan\" kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For \"years to grow,\" enter the difference between your age and 65. For \"interest rate,\" use a conservative 5 percent.", "r": {"result": "Untuk \"tahun untuk berkembang\", masukkan perbezaan antara umur anda dan 65 tahun. Untuk \"kadar faedah\", gunakan 5 peratus konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calculate the future value.", "r": {"result": "Kira nilai masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difference between that and the current value is what you'd give up by cashing out.", "r": {"result": "Perbezaan antara nilai itu dan nilai semasa ialah perkara yang anda akan tinggalkan dengan mengeluarkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convert to a Roth IRA Why it's important: As of January 1, anyone can convert a traditional IRA to a Roth IRA (previously there was an income limit).", "r": {"result": "Tukar kepada IRA Roth Mengapa penting: Mulai 1 Januari, sesiapa sahaja boleh menukar IRA tradisional kepada IRA Roth (sebelum ini terdapat had pendapatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advantage is that money in a Roth can be withdrawn in retirement with no tax due.", "r": {"result": "Kelebihannya ialah wang dalam Roth boleh dikeluarkan semasa bersara tanpa perlu membayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Withdrawals from traditional IRAs will be taxed at your ordinary income tax rate.", "r": {"result": "Pengeluaran daripada IRA tradisional akan dikenakan cukai pada kadar cukai pendapatan biasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do this now: Convert in 2010 and you can spread your tax bill over the next two years.", "r": {"result": "Lakukan ini sekarang: Tukar pada tahun 2010 dan anda boleh menyebarkan bil cukai anda dalam tempoh dua tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have both deductible and nondeductible traditional IRAs, ask a CPA to determine your tax liability.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai IRA tradisional yang boleh ditolak dan tidak boleh ditolak, minta CPA untuk menentukan liabiliti cukai anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 10 solid-gold ways to save money.", "r": {"result": "Oprah.com: 10 cara emas pepejal untuk menjimatkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Suze Orman from O, The Oprah Magazine, January 2010. Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Oleh Suze Orman daripada O, Majalah The Oprah, Januari 2010. Langgan O, Majalah The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Frank Sinatra is back, crooning 'Fly Me To The Moon' live in his trademark suit and fedora as if he had never left the stage.", "r": {"result": "(CNN) -- Frank Sinatra kembali, menyanyikan lagu 'Fly Me To The Moon' secara langsung dalam sut tanda dagangannya dan fedora seolah-olah dia tidak pernah meninggalkan pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decade and a half after Ol' Blue Eyes passed away, this unexpected new appearance has been made possible with an optical technology called Musion Eyeliner.", "r": {"result": "Sedekad setengah selepas Ol' Blue Eyes meninggal dunia, penampilan baharu yang tidak dijangka ini telah dibuat dengan teknologi optik yang dipanggil Musion Eyeliner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on a Victorian-era light projection system called 'Pepper's Ghost' which was developed by two inventors -- Henry Dircks and John Pepper -- in the 1860s, Musion Eyeliner offers a range of spectacular stage effects that, in addition to bringing Frank Sinatra back to life, have been used to reanimate Tupac Shakur, Michael Jackson and Elvis Presley.", "r": {"result": "Berdasarkan sistem unjuran cahaya era Victoria yang dipanggil 'Pepper's Ghost' yang dibangunkan oleh dua pencipta -- Henry Dircks dan John Pepper -- pada tahun 1860-an, Musion Eyeliner menawarkan pelbagai kesan pentas yang menakjubkan yang, selain membawakan Frank Sinatra hidup semula, telah digunakan untuk menghidupkan semula Tupac Shakur, Michael Jackson dan Elvis Presley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uwe Maass, the inventor or Musion Eyeliner, explains that when it was first developed in the 19th century, Pepper's Ghost was quite straightforward: \"The Pepper's Ghost system is relatively simple.", "r": {"result": "Uwe Maass, pencipta atau Musion Eyeliner, menjelaskan bahawa apabila ia mula dibangunkan pada abad ke-19, Pepper's Ghost agak mudah: \"Sistem The Pepper's Ghost agak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a piece of foil in a 45 degree angle and it reflects the image from the floor onto the stage\".", "r": {"result": "Ia adalah sekeping foil dalam sudut 45 darjah dan ia mencerminkan imej dari lantai ke atas pentas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the audience's perspective the light projection can offer all kinds of effects including making realistic 3-D people appear on stage\".", "r": {"result": "Dari perspektif penonton, unjuran cahaya boleh menawarkan semua jenis kesan termasuk membuat orang 3-D yang realistik muncul di atas pentas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maass -- an accomplished electronic engineer with 30 years experience in optics -- advanced the concept of Pepper's Ghost with modern video projection and animation techniques that serve to update the old technology.", "r": {"result": "Maass -- jurutera elektronik yang berjaya dengan pengalaman 30 tahun dalam optik -- memajukan konsep Pepper's Ghost dengan tayangan video moden dan teknik animasi yang berfungsi untuk mengemas kini teknologi lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maass's main innovation is to replace the glass used in original systems with an invisible polymer foil to offer a more substantial image while also allowing the stage behind to remain visible.", "r": {"result": "Inovasi utama Maass adalah untuk menggantikan kaca yang digunakan dalam sistem asal dengan kerajang polimer yang tidak kelihatan untuk menawarkan imej yang lebih besar sambil juga membenarkan pentas di belakang kekal kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maass's developments quickly attracted interest from senior figures around the entertainment industry:", "r": {"result": "Perkembangan Maass dengan cepat menarik minat daripada tokoh kanan di sekitar industri hiburan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I first thought of it 15 years ago and I filed a patent application using foil for a Pepper's Ghost system and two weeks later I got phone calls from Steven Spielberg's people.", "r": {"result": "\"Saya mula-mula memikirkannya 15 tahun lalu dan saya memfailkan permohonan paten menggunakan kerajang untuk sistem Pepper's Ghost dan dua minggu kemudian saya mendapat panggilan telefon daripada orang Steven Spielberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came to my office (as well as representatives) from Disney and Siegfried and Roy ... David Copperfield came personally,\" Maass says.", "r": {"result": "Mereka datang ke pejabat saya (serta wakil) dari Disney dan Siegfried dan Roy ... David Copperfield datang sendiri,\" kata Maass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though it has been around since the 90s, Musion Eyeliner really came to prominence in 2006 when Madonna performed alongside the animated British band Gorillaz at the 48th Annual Grammy Awards.", "r": {"result": "Walaupun ia telah wujud sejak tahun 90-an, Musion Eyeliner benar-benar menjadi terkenal pada tahun 2006 apabila Madonna membuat persembahan bersama kumpulan animasi British Gorillaz di Anugerah Grammy Tahunan ke-48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then the technology has been used by Universal Studios, Disney, and Sony, as well as performers including ABBA, Will.i.am, Mick Jagger, and Mariah Carey, as well as Snoop Dogg and Dr Dre in their famous performance alongside Tupac at Coachella in 2012.", "r": {"result": "Sejak itu teknologi telah digunakan oleh Universal Studios, Disney dan Sony, serta penghibur termasuk ABBA, Will.i.am, Mick Jagger, dan Mariah Carey, serta Snoop Dogg dan Dr Dre dalam persembahan terkenal mereka bersama Tupac di Coachella pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maass is also working with artists to help create shows that bring together members whose schedules clash: \"We got a lot of good response from the artists Black Eyed Peas (and) Will.i.am,\" Maass says.", "r": {"result": "Maass juga bekerjasama dengan artis untuk membantu mencipta rancangan yang menghimpunkan ahli yang jadualnya bertembung: \"Kami mendapat banyak sambutan yang baik daripada artis Black Eyed Peas (dan) Will.i.am,\" kata Maass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're really pleased with the system because in France they couldn't travel all together, so we had two of the group members virtually on stage and performing together, interacting together with the rest of the group who were real on stage\".", "r": {"result": "\"Mereka sangat gembira dengan sistem itu kerana di Perancis mereka tidak dapat melakukan perjalanan bersama-sama, jadi kami mempunyai dua ahli kumpulan secara maya di atas pentas dan membuat persembahan bersama-sama, berinteraksi bersama-sama dengan seluruh kumpulan yang berada di atas pentas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system has also been used to simulcast events and performances around the world:", "r": {"result": "Sistem ini juga telah digunakan untuk menyiarkan acara dan persembahan secara serentak di seluruh dunia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Another application is teleconferencing ... You can have one performance on one stage that is live and then you can have a hundred performances at the same time all over the world with the same concert,\" says Maass.", "r": {"result": "\"Aplikasi lain ialah telesidang... Anda boleh mengadakan satu persembahan di satu pentas secara langsung dan kemudian anda boleh mengadakan seratus persembahan pada masa yang sama di seluruh dunia dengan konsert yang sama,\" kata Maass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resurrecting performers of the past comes with a complex of legal, technical and ethical questions, but has nevertheless been proving popular with audiences around the world.", "r": {"result": "Penghibur yang membangkitkan masa lalu datang dengan kompleks soalan undang-undang, teknikal dan etika, tetapi bagaimanapun telah terbukti popular dengan khalayak di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maass says that his company's next main project is to help Cirque du Soleil bring the work of Michael Jackson back to life in the 'Immortal World Tour'.", "r": {"result": "Maass berkata bahawa projek utama syarikatnya yang seterusnya adalah untuk membantu Cirque du Soleil menghidupkan semula karya Michael Jackson dalam 'Jelajah Dunia Abadi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Ebony Magazine in 2007 Michael Jackson said \"Music has been my outlet, my gift to all of the lovers in this world.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Majalah Ebony pada tahun 2007 Michael Jackson berkata \"Muzik telah menjadi saluran saya, hadiah saya kepada semua pencinta di dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through it aEUR\" my music -- I know I will live forever\".", "r": {"result": "Melaluinya aEUR\" muzik saya -- saya tahu saya akan hidup selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of Musion Eyeliner, Jackson may be immortalized in a more literal way than he could ever have imagined.", "r": {"result": "Dengan bantuan Musion Eyeliner, Jackson mungkin diabadikan dengan cara yang lebih literal daripada yang pernah dia bayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Ponsford and Andrew Stewart contributed to this article.", "r": {"result": "Matthew Ponsford dan Andrew Stewart menyumbang kepada artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two days after a Philadelphia woman's abduction was captured on video, police say they have a lead across the state line: Someone used her bank card Tuesday morning in Maryland.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua hari selepas penculikan seorang wanita Philadelphia dirakam dalam video, polis berkata mereka mempunyai petunjuk di seluruh negeri: Seseorang menggunakan kad banknya pagi Selasa di Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A male used Carlesha Freeland-Gaither's ATM card at 6:01 a.m. a bank in Aberdeen, Maryland, about a 75-mile drive southwest from the Philadelphia street where she was forced into a car on Sunday night, Philadelphia police Chief Inspector Dennis Wilson told reporters.", "r": {"result": "Seorang lelaki menggunakan kad ATM Carlesha Freeland-Gaither pada 6:01 pagi sebuah bank di Aberdeen, Maryland, kira-kira 75 batu pemanduan ke barat daya dari jalan Philadelphia di mana dia dipaksa masuk ke dalam kereta pada malam Ahad, Ketua Polis Philadelphia Inspektor Dennis Wilson memberitahu wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson didn't say how the card was used or whether cash was withdrawn.", "r": {"result": "Wilson tidak menyatakan bagaimana kad itu digunakan atau sama ada wang tunai dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said surveillance video showed a male \"similar\" to the man who police say dragged and abducted the 22-year-old woman Sunday night.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata video pengawasan menunjukkan seorang lelaki \"serupa\" dengan lelaki yang dikatakan polis menyeret dan menculik wanita berusia 22 tahun itu malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of that lead came shortly before Freeland-Gaither's family publicly pleaded with whoever took her.", "r": {"result": "Berita mengenai petunjuk itu datang sejurus sebelum keluarga Freeland-Gaither merayu secara terbuka kepada sesiapa yang mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please return her.", "r": {"result": "\"Tolong pulangkan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just want Carlesha returned to us safely,\" her grandmother Ana Mulero said at a news conference with Wilson in Philadelphia.", "r": {"result": "Kami hanya mahu Carlesha kembali kepada kami dengan selamat,\" kata neneknya Ana Mulero pada sidang akhbar bersama Wilson di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just return her to us.", "r": {"result": "\"Pulihkan dia kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're her family.", "r": {"result": "Kami keluarga dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has a family here.", "r": {"result": "Dia mempunyai keluarga di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need her\".", "r": {"result": "Kami perlukan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police didn't immediately release the bank video.", "r": {"result": "Polis tidak segera mengeluarkan video bank itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But authorities earlier released a video that they say shows Freeland-Gaither being accosted by an unknown man in Philadelphia's Germantown-Penn Knox area around 9:40 p.m. on Sunday.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa sebelum ini mengeluarkan video yang mereka katakan menunjukkan Freeland-Gaither didatangi seorang lelaki yang tidak dikenali di kawasan Germantown-Penn Knox Philadelphia sekitar jam 9:40 malam. pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That video, released Monday, shows a man approaching a woman near an intersection and then grabbing her and dragging her down a street, toward the camera.", "r": {"result": "Video itu, dikeluarkan Isnin, menunjukkan seorang lelaki menghampiri seorang wanita berhampiran persimpangan dan kemudian mencengkamnya dan menyeretnya ke jalan, ke arah kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The released footage doesn't include audio, but a witness reported that Freeland-Gaither yelled for help, police said.", "r": {"result": "Rakaman yang dikeluarkan tidak termasuk audio, tetapi seorang saksi melaporkan bahawa Freeland-Gaither menjerit meminta pertolongan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows Freeland-Gaither tussling on the ground with her abductor and being forced into a four-door vehicle, which police say may be a gray Ford Taurus.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan Freeland-Gaither bergelut di atas tanah dengan penculiknya dan dipaksa masuk ke dalam kenderaan empat pintu, yang menurut polis mungkin Ford Taurus kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her glasses and cell phone were dropped onto the road during the struggle.", "r": {"result": "Cermin mata dan telefon bimbitnya tercicir ke atas jalan semasa bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before the vehicle pulled away, Freeland-Gaither broke out one of the passenger side windows, police said.", "r": {"result": "Sejurus sebelum kenderaan itu berundur, Freeland-Gaither memecahkan salah satu tingkap sebelah penumpang, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police described the abductor as an unknown black man of medium-heavy build, 25 to 30 years old.", "r": {"result": "Polis menyifatkan penculik itu sebagai seorang lelaki kulit hitam yang tidak dikenali berbadan sederhana, berumur 25 hingga 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows him wearing a dark jacket with a hood, a dark hat and dark pants.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan dia memakai jaket gelap dengan tudung, topi gelap dan seluar gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeland-Gaither's family told CNN affiliate WPVI that she worked as a nurse and was just blocks from her home when she was abducted.", "r": {"result": "Keluarga Freeland-Gaither memberitahu sekutu CNN WPVI bahawa dia bekerja sebagai jururawat dan hanya beberapa blok dari rumahnya ketika dia diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators aren't sure whether she knew her abductor, though there's no indication on the Philadelphia surveillance video that she did, Wilson said.", "r": {"result": "Penyiasat tidak pasti sama ada dia mengenali penculiknya, walaupun tidak ada petunjuk pada video pengawasan Philadelphia yang dia lakukan, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police haven't publicly talked about a possible motive.", "r": {"result": "Polis tidak bercakap secara terbuka tentang kemungkinan motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities initially said the abductor's car had a Pennsylvania license plate, but Wilson said Tuesday that investigators are looking into whether a Maryland plate was on the car's front.", "r": {"result": "Pihak berkuasa pada mulanya berkata kereta penculik itu mempunyai plat lesen Pennsylvania, tetapi Wilson berkata pada hari Selasa bahawa penyiasat sedang meneliti sama ada plat Maryland berada di hadapan kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plate isn't readily legible in the video, and police said no witness gave them a plate number.", "r": {"result": "Plat itu tidak mudah dibaca dalam video itu, dan polis berkata tiada saksi memberi mereka nombor plat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulero said her granddaughter lived with her for four years in Maryland before Freeland-Gaither returned to Philadelphia to be with other relatives and pursue a career.", "r": {"result": "Mulero berkata cucunya tinggal bersamanya selama empat tahun di Maryland sebelum Freeland-Gaither kembali ke Philadelphia untuk bersama saudara-mara lain dan meneruskan kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials are offering rewards of $42,000 for information leading to the case's resolution, including $25,000 from the FBI, which is assisting in the investigation, Wilson said.", "r": {"result": "Pegawai menawarkan ganjaran $42,000 untuk maklumat yang membawa kepada penyelesaian kes, termasuk $25,000 daripada FBI, yang membantu dalam siasatan, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rick Warren, founder and pastor of Saddleback Church in Lake Forest, California, is one of America's most influential authors and religious leaders.", "r": {"result": "(CNN) -- Rick Warren, pengasas dan paderi Gereja Saddleback di Lake Forest, California, ialah salah seorang pengarang dan pemimpin agama yang paling berpengaruh di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, he moderated a discussion on key issues between presidential candidates Barack Obama and John McCain.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, beliau menyederhanakan perbincangan mengenai isu utama antara calon presiden Barack Obama dan John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Warren says no matter what problem you have, there's a purpose behind it.", "r": {"result": "Rick Warren berkata tidak kira apa masalah yang anda hadapi, ada tujuan di sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His latest book is \"The Purpose of Christmas\".", "r": {"result": "Buku terbaru beliau ialah \"The Purpose of Christmas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was interviewed by Kiran Chetry on \"American Morning\" on Friday.", "r": {"result": "Dia ditemu bual oleh Kiran Chetry di \"American Morning\" pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is an edited version of the exchange:", "r": {"result": "Berikut ialah versi pertukaran yang diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chetry: We always say we don't want Christmas to be commercialized.", "r": {"result": "Chetry: Kami selalu berkata kami tidak mahu Krismas dikomersialkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems that at the end of the year, we end up in the same position, worried about buying presents, worried about spending money, worried about holiday cards, and how do you get back to the real meaning?", "r": {"result": "Nampaknya pada penghujung tahun, kita berada di kedudukan yang sama, bimbang untuk membeli hadiah, bimbang tentang perbelanjaan wang, bimbang tentang kad percutian, dan bagaimana anda kembali kepada maksud sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Warren: A lot of people are really hurting because of the economy and because of the fears about what's going to happen, and really those same problems are the problems that Mary and Joseph went through.", "r": {"result": "Rick Warren: Ramai orang benar-benar terluka kerana ekonomi dan kerana ketakutan tentang apa yang akan berlaku, dan sebenarnya masalah yang sama adalah masalah yang Mary dan Joseph lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Housing, no room at the inn, travel, economic unrest, things like that.", "r": {"result": "Perumahan, tiada bilik di rumah penginapan, perjalanan, kekacauan ekonomi, perkara-perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I wrote this book really to focus us on what is the true meaning of Christmas.", "r": {"result": "Jadi saya menulis buku ini benar-benar untuk memfokuskan kita pada apa maksud sebenar Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a book of hope, and the big idea behind it is that no matter what problem you're going through, there's a purpose behind it.", "r": {"result": "Ia adalah buku harapan, dan idea besar di sebaliknya ialah tidak kira apa masalah yang anda alami, ada tujuan di sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God has a purpose, and that purpose can help you make it through even the stressful times when we decide to write a note to everybody, buy a gift for everybody, redecorate our house, have five or six meals and go to eight or nine parties.", "r": {"result": "Tuhan mempunyai tujuan, dan tujuan itu boleh membantu anda melalui masa yang penuh tekanan apabila kami memutuskan untuk menulis nota kepada semua orang, membeli hadiah untuk semua orang, menghias semula rumah kami, makan lima atau enam kali dan pergi ke lapan atau sembilan parti. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Warren: Shop more or pray more?", "r": {"result": "Rick Warren: Beli lebih banyak atau lebihkan berdoa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chetry: Exactly, because that's usually what ends up happening, and sometimes the spirit of giving and fellowship is lost in that.", "r": {"result": "Chetry: Tepat sekali, kerana biasanya itulah yang akhirnya berlaku, dan kadang-kadang semangat memberi dan persekutuan hilang dalam hal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You also write in the book, remember that God loves you, but for somebody who is facing foreclosure -- let's say you lost a loved one or your job or dealing with an illness -- it can sound pat in a way.", "r": {"result": "Anda juga menulis dalam buku itu, ingat bahawa Tuhan mengasihi anda, tetapi bagi seseorang yang menghadapi perampasan -- katakan anda kehilangan orang tersayang atau pekerjaan anda atau berhadapan dengan penyakit -- ia boleh terdengar seperti tepukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you say to people who say, pastor, I don't feel that God loves me or I wouldn't be going through this.", "r": {"result": "Apa yang anda katakan kepada orang yang berkata, paderi, saya tidak merasakan bahawa Tuhan mengasihi saya atau saya tidak akan melalui ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren: Actually, sometimes what we think is a problem is actually a protection.", "r": {"result": "Warren: Sebenarnya, kadang-kadang apa yang kita fikirkan sebagai masalah sebenarnya adalah perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, last month my daughter-in-law, who is 25 years old, went through a brain tumor.", "r": {"result": "Sebagai contoh, bulan lepas menantu saya, yang berumur 25 tahun, mengalami tumor otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had her first child premature, about six weeks early, and when she had that baby early, it was breech.", "r": {"result": "Dia mempunyai anak pertamanya pramatang, kira-kira enam minggu lebih awal, dan apabila dia melahirkan bayi itu awal, ia adalah sungsang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cord was wrapped around its neck and it stopped breathing and they actually had to do an emergency C-section and resuscitate the child and save the baby's life and save her life.", "r": {"result": "Kord itu dililit di lehernya dan ia berhenti bernafas dan mereka sebenarnya terpaksa melakukan pembedahan C kecemasan dan menghidupkan semula kanak-kanak itu dan menyelamatkan nyawa bayi dan menyelamatkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We looked at that and we thought, boy, that's a pretty tough problem, but we now know that she had a three-inch brain tumor at the base of her brainstem, and if she had pushed, it would have killed her.", "r": {"result": "Kami melihat itu dan kami fikir, budak lelaki, itu masalah yang agak sukar, tetapi kami kini tahu bahawa dia mempunyai tumor otak tiga inci di pangkal batang otaknya, dan jika dia menolak, ia akan membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so actually, seven weeks later, when she should have been delivering the baby, we discovered the brain tumor, and she would have been trying to have brain surgery, three surgeries, one was 20 hours long, at the same time as having a baby.", "r": {"result": "Jadi sebenarnya, tujuh minggu kemudian, apabila dia sepatutnya melahirkan bayi, kami menemui tumor otak, dan dia akan cuba menjalani pembedahan otak, tiga pembedahan, satu adalah selama 20 jam, pada masa yang sama seperti mempunyai sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what we thought was a problem was actually a protection saving her life.", "r": {"result": "Jadi apa yang kami fikirkan sebagai masalah sebenarnya adalah perlindungan yang menyelamatkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sometimes, we look at a tapestry, and from the top down, you can see the picture.", "r": {"result": "Dan kadang-kadang, kita melihat permaidani, dan dari atas ke bawah, anda boleh melihat gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the bottom up, it's all of these different colors of threads.", "r": {"result": "Dari bawah ke atas, semuanya adalah warna benang yang berbeza ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes no sense.", "r": {"result": "Ia tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all jumbled.", "r": {"result": "Semuanya bercelaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When God looks down, he sees what he's doing.", "r": {"result": "Apabila Tuhan melihat ke bawah, dia melihat apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we look up, we just see the jumble.", "r": {"result": "Apabila kita melihat ke atas, kita hanya melihat kekacauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chetry: And she's OK?", "r": {"result": "Chetry: Dan dia OK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren: She's OK.", "r": {"result": "Warren: Dia OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chetry: Thank goodness.", "r": {"result": "Chetry: Syukurlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to turn to politics now and ask you about the summit you hosted for both of the candidates.", "r": {"result": "Saya ingin beralih kepada politik sekarang dan bertanya kepada anda tentang sidang kemuncak yang anda anjurkan untuk kedua-dua calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great provocative questions and interesting answers we weren't hearing on the campaign trail.", "r": {"result": "Soalan provokatif yang hebat dan jawapan menarik yang kami tidak dengar semasa kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the campaign is over, what is your reaction to the outcome and to President-elect Barack Obama?", "r": {"result": "Sekarang selepas kempen tamat, apakah reaksi anda terhadap keputusan itu dan kepada Presiden terpilih Barack Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren: Well, there's no doubt about it, we need to be praying for our president.", "r": {"result": "Warren: Nah, tidak ada keraguan mengenainya, kita perlu berdoa untuk presiden kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think any president has come into a crisis so quickly as President-elect Obama has, and no president has come in with probably as high expectations as President-elect Obama.", "r": {"result": "Saya tidak fikir mana-mana presiden telah menghadapi krisis secepat Presiden yang dipilih Obama, dan tiada presiden yang datang dengan harapan yang mungkin setinggi Obama yang dipilih Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we need to pray for him.", "r": {"result": "Jadi kita perlu berdoa untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to support him where we can, and we need -- we want the best for America.", "r": {"result": "Kami perlu menyokongnya di mana kami boleh, dan kami perlukan -- kami mahukan yang terbaik untuk Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chetry: Religion factored heavily into some of the back-and-forth in the campaign season.", "r": {"result": "Chetry: Agama mengambil kira banyak perkara yang berulang-ulang dalam musim kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people believed [incorrectly] that Barack Obama wasn't really Christian, that he was Muslim, and, of course, the Jeremiah Wright thing.", "r": {"result": "Ramai orang percaya [salah] bahawa Barack Obama bukanlah benar-benar Kristian, bahawa dia adalah Muslim, dan, sudah tentu, perkara Jeremiah Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religion ended up, unfortunately, being a divisive issue at times as opposed to one that was a uniting issue.", "r": {"result": "Agama akhirnya, malangnya, menjadi isu yang memecahbelahkan pada masa-masa yang bertentangan dengan isu yang menyatukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you change that?", "r": {"result": "Bagaimana anda mengubahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren: Part of it is we have to end the caricaturization of the candidates.", "r": {"result": "Warren: Sebahagian daripadanya ialah kita perlu menamatkan karikaturisasi calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know all of the candidates on both sides, and none of them were exactly as they were portrayed.", "r": {"result": "Saya tahu semua calon di kedua-dua belah pihak, dan tiada seorang pun daripada mereka yang betul-betul seperti yang digambarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We tend to overportray them whether it's Sarah Palin or Hillary Clinton, Barack Obama or John McCain.", "r": {"result": "Kita cenderung untuk menggambarkan mereka secara berlebihan sama ada Sarah Palin atau Hillary Clinton, Barack Obama atau John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not anything like the caricaturization that we often hear.", "r": {"result": "Mereka tidak seperti karikaturisasi yang sering kita dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We tend to push to extremes.", "r": {"result": "Kami cenderung untuk menolak secara melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are a lot more practical and pragmatic, I think, than we want to give them credit for, and every president, when he becomes president, has to let go of some ideology and become more of a pragmatist because there's so many issues that you don't probably understand until you actually hold the office.", "r": {"result": "Mereka jauh lebih praktikal dan pragmatik, saya fikir, daripada kita mahu memberi mereka kredit, dan setiap presiden, apabila dia menjadi presiden, perlu melepaskan beberapa ideologi dan menjadi lebih pragmatis kerana terdapat begitu banyak isu yang anda mungkin tidak faham sehingga anda benar-benar memegang jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI, India (CNN)  -- Authorities are investigating reports that disabled children in India were buried up to their necks during this week's solar eclipse as a supposed remedy for their handicaps.", "r": {"result": "NEW DELHI, India (CNN) -- Pihak berkuasa sedang menyiasat laporan bahawa kanak-kanak kurang upaya di India ditanam sehingga leher mereka semasa gerhana matahari minggu ini sebagai ubat yang sepatutnya untuk kecacatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindu women pray as they bathe in the River Ganges after the total solar eclipse in India.", "r": {"result": "Wanita Hindu berdoa ketika mereka mandi di Sungai Gangga selepas gerhana matahari total di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said Thursday they were looking into reports that some 34 children aged 2 to 7 were buried in sand up to their chins -- with the consent of the parents -- in the belief that doing so during an eclipse would cure the children of their disabilities.", "r": {"result": "Pegawai berkata Khamis mereka sedang meneliti laporan bahawa kira-kira 34 kanak-kanak berumur 2 hingga 7 tahun tertimbus dalam pasir hingga ke dagu -- dengan persetujuan ibu bapa -- dengan kepercayaan bahawa berbuat demikian semasa gerhana akan menyembuhkan kanak-kanak itu daripada kecacatan mereka. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V. Anbu Kumar, caretaker deputy commissioner of Gulbarga district in the state of Karnataka, told CNN that everybody at the site had left when he and police officers arrived.", "r": {"result": "V. Anbu Kumar, timbalan pesuruhjaya sementara daerah Gulbarga di negeri Karnataka, memberitahu CNN bahawa semua orang di tapak itu telah beredar ketika dia dan pegawai polis tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The act was apparently carried out in the early morning hours Wednesday, when the longest solar eclipse of the century turned day into night in India, Nepal, Bangladesh, Bhutan, Vietnam, China and parts of the Pacific.", "r": {"result": "Tindakan itu nampaknya dilakukan pada awal pagi Rabu, apabila gerhana matahari terpanjang abad itu bertukar siang menjadi malam di India, Nepal, Bangladesh, Bhutan, Vietnam, China dan sebahagian Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumar denied that the ritual takes place during every eclipse, but said authorities are \"launching an awareness campaign\" against the practice.", "r": {"result": "Kumar menafikan bahawa upacara itu berlaku semasa setiap gerhana, tetapi berkata pihak berkuasa \"melancarkan kempen kesedaran\" terhadap amalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A complaint has been registered for \"knowingly endangering human lives,\" Gulbarg police chief B.A. Padmanayna told CNN.", "r": {"result": "Aduan telah didaftarkan kerana \"sedarnya membahayakan nyawa manusia,\" ketua polis Gulbarg B.A. Padmanayna memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stronger charges could also be pressed against the offenders, he said.", "r": {"result": "Pertuduhan yang lebih keras juga boleh dikenakan terhadap pesalah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the 'exceptional' eclipse >>.", "r": {"result": "Saksikan gerhana 'luar biasa' >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, police have made no arrests in the case.", "r": {"result": "Setakat ini, polis belum membuat tangkapan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's eclipse reignited some superstitions in India.", "r": {"result": "Gerhana hari Rabu menghidupkan semula beberapa kepercayaan karut di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most pregnant women hope to avoid giving birth during an eclipse, and Indian astrologers even advise expectant mothers to stay indoors when the event occurs.", "r": {"result": "Kebanyakan wanita hamil berharap untuk mengelak melahirkan anak semasa gerhana, dan ahli nujum India malah menasihatkan ibu mengandung untuk tinggal di dalam rumah apabila peristiwa itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View the eclipse in pictures >>.", "r": {"result": "Lihat gerhana dalam gambar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may not cause any physical harm to the baby, but it may affect the child's overall personality,\" said R.K. Sharma, who describes himself as a \"remedial astrologer\".", "r": {"result": "\u201cIa mungkin tidak menyebabkan sebarang kemudaratan fizikal kepada bayi, tetapi ia boleh menjejaskan keperibadian keseluruhan kanak-kanak itu,\u201d kata R.K. Sharma, yang menggambarkan dirinya sebagai \"ahli nujum pemulihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A solar eclipse, he says, weakens the sun god temporarily because of an encounter with dragon Rahu and leaves some cascading results everywhere.", "r": {"result": "Gerhana matahari, katanya, melemahkan dewa matahari buat sementara waktu kerana pertemuan dengan naga Rahu dan meninggalkan beberapa hasil yang melata di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bathing in holy rivers and ponds during this time thus helps protect health and develop positivism and greater will power,\" he explained.", "r": {"result": "\"Mandi di sungai dan kolam suci pada masa ini membantu melindungi kesihatan dan membangunkan positivisme dan kuasa kemahuan yang lebih besar,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Didier Drogba came off the bench to rescue a point for Ivory Coast as they drew 1-1 with Malawi on Saturday to book their place at the 2010 World Cup in South Africa.", "r": {"result": "(CNN) -- Didier Drogba turun dari bangku simpanan untuk menyelamatkan satu mata untuk Ivory Coast ketika mereka seri 1-1 dengan Malawi pada hari Sabtu untuk menempah tempat ke Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didier Drogba scored for Ivory Coast as they drew 1-1 with Malawi to book their place at the 2010 World Cup in South Africa.", "r": {"result": "Didier Drogba menjaringkan gol untuk Ivory Coast ketika mereka seri 1-1 dengan Malawi untuk menempah tempat ke Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivory Coast needed only a point from their match with the bottom-placed team in African qualifying Group E but found themselves a goal down in the 64th minute when Jacob Ngwira put the hosts ahead at the Kamuzu Stadium in Blantyre.", "r": {"result": "Ivory Coast hanya memerlukan satu mata daripada perlawanan mereka dengan pasukan di tangga terbawah dalam kelayakan Afrika Kumpulan E tetapi mendapati diri mereka ketinggalan satu gol pada minit ke-64 apabila Jacob Ngwira meletakkan tuan rumah di hadapan di Stadium Kamuzu di Blantyre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elephants coach Vahid Halilhodzic responded by throwing on Chelsea striker Drogba who was able to level the scores in the 67th minute.", "r": {"result": "Jurulatih Gajah Vahid Halilhodzic bertindak balas dengan membaling ke arah penyerang Chelsea Drogba yang mampu menyamakan kedudukan pada minit ke-67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malawi pushed for a winner as the second half wore on but were unable to add to the score and Ivory Coast secured the point they required for qualification.", "r": {"result": "Malawi menolak untuk mendapatkan kemenangan ketika separuh masa kedua berlalu tetapi tidak dapat menambah jaringan dan Ivory Coast memperoleh mata yang mereka perlukan untuk kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result brought Ivory Coast's 100 percent run in the group to an end but ensured they will feature in the World Cup Finals for a second time following their debut appearance in 2006.", "r": {"result": "Keputusan itu menamatkan larian 100 peratus Ivory Coast dalam kumpulan tetapi memastikan mereka akan beraksi di Pusingan Akhir Piala Dunia buat kali kedua selepas penampilan sulung mereka pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malawi also improved their chances of qualifying for the African Cup of Nations by moving third with four points, just behind Burkina Faso who have six and Guinea who are now last with three points.", "r": {"result": "Malawi juga meningkatkan peluang mereka untuk layak ke Piala Negara-Negara Afrika dengan menduduki tempat ketiga dengan empat mata, hanya di belakang Burkina Faso yang mempunyai enam dan Guinea yang kini berada di tangga terakhir dengan tiga mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in the African qualifying zone Egypt recorded a 1-0 win over Zambia in their Group C clash in Konkola to potentially set up a deciding match with Algeria in Cairo next month.", "r": {"result": "Di tempat lain di zon kelayakan Afrika, Mesir mencatat kemenangan 1-0 ke atas Zambia dalam pertembungan Kumpulan C mereka di Konkola untuk berpotensi menetapkan perlawanan penentuan dengan Algeria di Kaherah bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt were on the back foot in the first half and were indebted to goalkeeper Essam El-Hadary who frustrated the Zambia fans with several fine saves as the visitors struggled to get to grips with the pitch at the Konkola Stadium.", "r": {"result": "Mesir berada di belakang pada separuh masa pertama dan terhutang budi kepada penjaga gol Essam El-Hadary yang mengecewakan penyokong Zambia dengan beberapa penyelamatan yang baik ketika pelawat bergelut untuk menguasai padang di Stadium Konkola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Pharaohs were a much-improved side after the half-time break and Hosny Abd-Rabou secured all three points with the only goal of the game in the 68th minute.", "r": {"result": "Tetapi Pharaohs adalah pasukan yang lebih baik selepas rehat separuh masa dan Hosny Abd-Rabou memastikan ketiga-tiga mata dengan gol tunggal permainan pada minit ke-68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt defender Sayed Moawad laid off the ball for Abd-Rabou to fire a powerful right-footed shot past Zambia goalkeeper Kennedy Mweene and into the top corner of the net.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Mesir, Sayed Moawad melepaskan bola untuk Abd-Rabou melepaskan rembatan kuat kaki kanan melepasi penjaga gol Zambia, Kennedy Mweene dan ke sudut atas gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result means qualification will go right down to the wire even if Algeria take maximum points from their clash with bottom side Rwanda on Sunday and go three points clear of Egypt at the top of the group.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna kelayakan akan berakhir walaupun Algeria mengambil mata maksimum daripada pertembungan mereka dengan pasukan tercorot Rwanda pada hari Ahad dan mendahului Mesir tiga mata di puncak kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameroon moved a step closer to qualification as they remained top of Group A with an emphatic 3-0 victory over Togo in Yaounde.", "r": {"result": "Cameroon melangkah lebih dekat ke kelayakan apabila mereka kekal di puncak Kumpulan A dengan kemenangan 3-0 ke atas Togo di Yaounde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indomitable Lions took the lead in the 32nd minute through Newcastle midfielder Geremi when he smashed home the rebound after Togo goalkeeper Kodjovi Obilale had saved his initial shot from the penalty spot.", "r": {"result": "The Indomitable Lions mendahului pada minit ke-32 menerusi pemain tengah Newcastle, Geremi apabila dia meledak gol lantunan selepas penjaga gol Togo, Kodjovi Obilale menyelamatkan sepakan awalnya dari sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyon's Jean Makoun doubled the advantage two minutes after the interval after he tapped home following a mazy dribble by Samuel Eto'o and Achille Emana made the points safe in the 52nd minute with a low drive.", "r": {"result": "Pemain Lyon, Jean Makoun menggandakan kelebihan dua minit selepas rehat selepas dia menjaringkan gol berikutan menggelecek Samuel Eto'o dan Achille Emana menjadikan mata selamat pada minit ke-52 dengan pemanduan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabon remain a point behind Cameroon after they clinched a 3-1 win over Morocco in Libreville having taken the lead after Hicham Mahdoufi put through his own net moments before half-time.", "r": {"result": "Gabon kekal satu mata di belakang Cameroon selepas mereka meraih kemenangan 3-1 ke atas Maghribi di Libreville setelah mendahului selepas Hicham Mahdoufi melakukan jaringan sendiri sebelum separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Mouloungou and Daniel Cousin gave Gabon a three-goal lead before Adel Taarabt pulled one back for Morocco with a late consolation.", "r": {"result": "Eric Mouloungou dan Daniel Cousin memberikan Gabon pendahuluan tiga gol sebelum Adel Taarabt membalas satu gol untuk Maghribi dengan saguhati lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Le Guen's Cameroon side, who had looked doubtful to qualify when he took over, are in pole position at the top of the group with 10 points ahead of Gabon on nine, Togo on five and Morocco with three.", "r": {"result": "Pasukan Cameroon kendalian Paul Le Guen, yang kelihatan ragu-ragu untuk layak apabila mengambil alih, berada di kedudukan terdepan di tangga teratas kumpulan dengan 10 mata di depan Gabon dengan sembilan, Togo dengan lima dan Maghribi dengan tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A former U.S. Marine who languished for more than four months in a Mexican prison on a questionable gun charge was on his way to spending Christmas with his family Friday after U.S. politicians intervened for his release.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bekas Marin AS yang mendekam selama lebih empat bulan di penjara Mexico atas tuduhan menggunakan senjata api yang dipersoalkan sedang dalam perjalanan untuk menghabiskan Krismas bersama keluarganya pada Jumaat selepas ahli politik AS campur tangan untuk pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Hammar, 27, was released from a facility in the border town of Matamoros, just across from Brownsville, Texas, said U.S. Rep.", "r": {"result": "Jon Hammar, 27, dibebaskan dari kemudahan di bandar sempadan Matamoros, tepat di seberang Brownsville, Texas, kata Perwakilan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ileana Ros-Lehtinen, R-Florida.", "r": {"result": "Ileana Ros-Lehtinen, R-Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These past few months have been an absolute nightmare for Jon and his family, and I am so relieved that this whole ordeal will soon be over,\" the congresswoman said in a statement.", "r": {"result": "\"Beberapa bulan kebelakangan ini merupakan mimpi ngeri mutlak bagi Jon dan keluarganya, dan saya sangat lega kerana semua pahit ini akan berakhir tidak lama lagi,\" kata anggota kongres itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She represents the family's South Florida district.", "r": {"result": "Dia mewakili daerah Florida Selatan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. consular officials met Hammar at the prison and escorted him to the border, where he was reunited with members of his family, U.S. State Department spokesman Patrick Ventrell said.", "r": {"result": "Pegawai konsular A.S. bertemu Hammar di penjara dan mengiringinya ke sempadan, di mana dia disatukan semula dengan ahli keluarganya, kata jurucakap Jabatan Negara A.S. Patrick Ventrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was August when Hammar, who served in Iraq and Afghanistan, crossed the border on his way to Costa Rica.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos ketika Hammar, yang berkhidmat di Iraq dan Afghanistan, menyeberangi sempadan dalam perjalanannya ke Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was going to go surfing with a fellow veteran and stopped in Matamoros to get gas, his family said.", "r": {"result": "Dia akan pergi meluncur dengan rakan veteran dan singgah di Matamoros untuk mendapatkan minyak, kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with his surfboards, Hammar took an antique shotgun handed down from his great-grandfather.", "r": {"result": "Bersama dengan papan luncurnya, Hammar mengambil senapang patah antik yang diturunkan daripada datuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents said that Hammar intended to hunt with it, and that U.S. Customs and Border Protection told him he could bring the gun into Mexico if it was registered and a fee was paid.", "r": {"result": "Ibu bapanya berkata bahawa Hammar berniat untuk memburu dengannya, dan Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S. memberitahunya dia boleh membawa pistol itu ke Mexico jika ia didaftarkan dan bayaran telah dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after he drove his Winnebago to the Mexican side, authorities arrested him, saying the weapon did not comply with their gun laws.", "r": {"result": "Tetapi selepas dia memandu Winnebagonya ke sebelah Mexico, pihak berkuasa menahannya, mengatakan senjata itu tidak mematuhi undang-undang senjata api mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia Hammar said her son was charged with possession of a weapon restricted for military use.", "r": {"result": "Olivia Hammar berkata, anaknya didakwa memiliki senjata yang dihadkan untuk kegunaan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A branch of the Mexican military said the gun is not on its \"forbidden list,\" she said, but her son remained incarcerated.", "r": {"result": "Cawangan tentera Mexico berkata senjata itu tidak berada dalam \"senarai terlarang,\" katanya, tetapi anaknya kekal dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few nights after Hammar's arrest, his parents received the first of several threatening calls from behind bars, they said.", "r": {"result": "Beberapa malam selepas penahanan Hammar, ibu bapanya menerima panggilan pertama daripada beberapa panggilan mengancam dari sebalik bar, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said: 'I have your son,' \" Olivia Hammar recalled, tearing up.", "r": {"result": "\"Dia berkata: 'Saya mempunyai anak lelaki anda,'\" ingat Olivia Hammar sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am going to f--- him up.", "r": {"result": "\"Saya akan buat--- dia bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I already have\".", "r": {"result": "Saya sudah ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she heard her son's voice.", "r": {"result": "Kemudian dia mendengar suara anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said: 'Mom, you've got to do what they say; they're really serious.", "r": {"result": "\"Dia berkata: 'Ibu, anda perlu melakukan apa yang mereka katakan; mereka benar-benar serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The voice at the other end of the line asked for $1,800.", "r": {"result": "Suara di hujung talian meminta $1,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first few months, Hammar's family kept his plight out of the public eye, fearing media attention would cause him harm in prison.", "r": {"result": "Untuk beberapa bulan pertama, keluarga Hammar menyembunyikan nasibnya daripada mata umum, bimbang perhatian media akan menyebabkan dia cedera di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They finally came forward in hopes of getting Mexican authorities to act.", "r": {"result": "Mereka akhirnya tampil dengan harapan untuk mendapatkan pihak berkuasa Mexico untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Sen.", "r": {"result": "A.S. Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Nelson, D-Florida, stepped in on Hammar's behalf, speaking to Mexico's ambassador to the United States.", "r": {"result": "Bill Nelson, D-Florida, melangkah masuk bagi pihak Hammar, bercakap kepada duta Mexico ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They managed to get him out of the general prison population so he would be away from dangerous inmates.", "r": {"result": "Mereka berjaya mengeluarkannya daripada penduduk penjara umum supaya dia jauh daripada banduan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammar was moved to what Nelson said was like an administrative location.", "r": {"result": "Hammar terharu dengan apa yang Nelson katakan sebagai lokasi pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because of the low security at the new facility, which Olivia Hammar described as a storage shed, officials periodically chained Hammar to his bed.", "r": {"result": "Tetapi kerana keselamatan yang rendah di kemudahan baharu itu, yang disifatkan Olivia Hammar sebagai gudang penyimpanan, pegawai secara berkala merantai Hammar ke katilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hammars recently turned to Ros-Lehtinen, who heads the House Committee on Foreign Affairs.", "r": {"result": "Keluarga Hammar baru-baru ini beralih kepada Ros-Lehtinen, yang mengetuai Jawatankuasa Dewan Hal Ehwal Luar Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called the situation \"outrageous\" and took up the matter with the State Department, the U.S. ambassador to Mexico and the Mexican ambassador.", "r": {"result": "Dia menyifatkan keadaan itu \"keterlaluan\" dan membawa perkara itu dengan Jabatan Negara, Duta A.S. ke Mexico dan Duta Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am overcome with joy knowing that Jon will be spending Christmas with his parents, family and friends,\" she said Friday night.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira mengetahui Jon akan menghabiskan Krismas bersama ibu bapa, keluarga dan rakan-rakannya,\" katanya pada malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A defense lawyer said it was determined Hammar had no intent to commit a crime, Nelson said Friday.", "r": {"result": "Seorang peguam bela berkata ia telah ditentukan Hammar tidak berniat untuk melakukan jenayah, kata Nelson pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No American should be in a Mexican jail for five months without being able to have his case in front of a judge,\" Nelson said in a statement.", "r": {"result": "\u201cTiada rakyat Amerika yang sepatutnya berada di penjara Mexico selama lima bulan tanpa dapat mengemukakan kesnya di hadapan hakim,\u201d kata Nelson dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're grateful; this is a good Christmas present\".", "r": {"result": "\"Kami bersyukur; ini adalah hadiah Krismas yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family said they will spend the holiday \"bathed in gratitude\" to all those who worked to free their son and gave them support while he was behind bars.", "r": {"result": "Keluarga itu berkata mereka akan menghabiskan percutian itu \"bermandikan rasa terima kasih\" kepada semua orang yang bekerja untuk membebaskan anak lelaki mereka dan memberi mereka sokongan ketika dia berada di belakang bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they would give no interviews until after the holidays.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka tidak akan memberikan temu duga sehingga selepas cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only expression that captures how we feel today is that 'our cup runneth over,'\" the family said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya ungkapan yang menangkap perasaan kami hari ini ialah 'cawan kami habis,'\" kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Brumfield, Melissa Gray, and Foreign Affairs Reporter Elise Labott contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Brumfield dari CNN, Melissa Gray, dan Wartawan Hal Ehwal Luar Negeri Elise Labott menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Nicole Kidman appeared on \"The Tonight Show\" on Tuesday with a story so awkward, it made Jimmy Fallon hide under his desk.", "r": {"result": "(CNN)Nicole Kidman muncul di \"The Tonight Show\" pada hari Selasa dengan cerita yang begitu janggal, membuatkan Jimmy Fallon bersembunyi di bawah mejanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out that Kidman and Fallon had met once before years ago but haven't seen one another since.", "r": {"result": "Ternyata Kidman dan Fallon pernah bertemu sekali sebelum beberapa tahun yang lalu tetapi tidak pernah berjumpa sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As these things go, the two of them have totally different memories about what happened during their meeting: Kidman thought she was going to \"hang\" with the star, but Fallon was totally oblivious.", "r": {"result": "Apabila perkara ini berlalu, mereka berdua mempunyai ingatan yang sama sekali berbeza tentang apa yang berlaku semasa pertemuan mereka: Kidman menyangka dia akan \"bergantung\" dengan bintang itu, tetapi Fallon langsung tidak sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if you remember this, but we met before,\" Fallon told Kidman.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada anda masih ingat ini, tetapi kami pernah bertemu sebelum ini,\" kata Fallon kepada Kidman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, I remember,\" Kidman replied.", "r": {"result": "\"Oh, saya ingat,\" jawab Kidman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, you tell your version (of the story)\".", "r": {"result": "\"Ya, awak beritahu versi awak (cerita)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallon remembers walking around New York when he got a call from a friend named Rick, who tells him that Nicole Kidman wants to meet him.", "r": {"result": "Fallon masih ingat berjalan di sekitar New York apabila dia mendapat panggilan daripada rakan bernama Rick, yang memberitahunya bahawa Nicole Kidman ingin bertemu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe to be in 'Bewitched' or something like that,\" Fallon recalls.", "r": {"result": "\"Mungkin berada dalam 'Bewitched' atau sesuatu seperti itu,\" kenang Fallon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to Kidman, their meeting had nothing to do with a movie.", "r": {"result": "Tetapi menurut Kidman, pertemuan mereka tidak ada kaitan dengan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just remember that I liked you,\" she tells a bewildered Fallon.", "r": {"result": "\"Saya cuma ingat saya sukakan awak,\" katanya kepada Fallon yang kebingungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rick, our mutual friend, says, 'oh, Jimmy wants to meet you, and you can go over to his apartment.", "r": {"result": "\"Rick, kawan bersama kami, berkata, 'oh, Jimmy mahu berjumpa dengan kamu, dan kamu boleh pergi ke apartmennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...' And I'm single, and I'm like, 'OK, yeah, cool.", "r": {"result": "...' Dan saya bujang, dan saya seperti, 'OK, yeah, cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, Fallon had no idea that this was supposed to be a romantic setup.", "r": {"result": "Nampaknya, Fallon tidak tahu bahawa ini sepatutnya menjadi persediaan romantis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What?", "r": {"result": "\"Apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did I date Nicole Kidman\"?", "r": {"result": "Adakah saya berkencan dengan Nicole Kidman\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallon asked.", "r": {"result": "Fallon bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he did, he didn't do it well.", "r": {"result": "Jika dia melakukannya, dia tidak melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidman made her way to Fallon's apartment, only to find the comedian in \"a baseball cap and, like, nothing\".", "r": {"result": "Kidman pergi ke apartmen Fallon, hanya untuk menemui pelawak itu dalam \"topi besbol dan, seperti, tiada apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You wouldn't talk,\" Kidman went on.", "r": {"result": "\"Anda tidak akan bercakap,\" Kidman meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then you put on a video game or something, and I was like, 'this is so bad.", "r": {"result": "\"Dan kemudian anda memasang permainan video atau sesuatu, dan saya seperti, 'ini sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point in Kidman's story, Fallon fled for cover under his desk.", "r": {"result": "Pada ketika itu dalam cerita Kidman, Fallon melarikan diri untuk berlindung di bawah mejanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kidman wasn't done: \"After about an hour and a half, I thought, 'He has no interest.", "r": {"result": "Tetapi Kidman tidak selesai: \"Selepas kira-kira satu setengah jam, saya fikir, 'Dia tidak berminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is so embarrassing.", "r": {"result": "Ini sangat memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I left and (thought), 'OK, no chemistry.", "r": {"result": "Dan kemudian saya pergi dan (berfikir), 'OK, tiada kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe he's gay?", "r": {"result": "Mungkin dia gay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" she said with a laugh.", "r": {"result": "'\" katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallon swears he had \"no clue at all\" that he could've dated Kidman, but as the Australian actress says, it just wasn't meant to be.", "r": {"result": "Fallon bersumpah dia \"tidak tahu sama sekali\" bahawa dia boleh berkencan dengan Kidman, tetapi seperti yang dikatakan pelakon Australia itu, ia tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidman went on to marry country star Keith Urban in 2006, and Fallon wed movie producer Nancy Juvonen in 2007. Both stars now have kids.", "r": {"result": "Kidman telah berkahwin dengan bintang negara Keith Urban pada tahun 2006, dan Fallon berkahwin dengan penerbit filem Nancy Juvonen pada tahun 2007. Kedua-dua bintang kini mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't believe I dated Nicole Kidman\"!", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya saya berkencan dengan Nicole Kidman\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallon said.", "r": {"result": "Fallon berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is one of the most awkward moments ever\".", "r": {"result": "\"Ini adalah salah satu momen yang paling janggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You can't change Washington from the inside.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda tidak boleh mengubah Washington dari dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama was criticized for stating that simple truth during the campaign, but without Americans organizing in support of the issues they believe in, lobbyists and special interests will drive the agenda in Washington.", "r": {"result": "Presiden Obama dikritik kerana menyatakan kebenaran mudah itu semasa kempen, tetapi tanpa orang Amerika menganjurkan untuk menyokong isu yang mereka percayai, pelobi dan kepentingan khusus akan memacu agenda di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this crossroads for our economy, we can't afford business as usual.", "r": {"result": "Di persimpangan ekonomi kita ini, kita tidak mampu berniaga seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we've formed Organizing for Action, to ensure that the voices of the majority of Americans who voted for policies that will strengthen the middle class will be heard.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami telah membentuk Organizing for Action, untuk memastikan bahawa suara majoriti rakyat Amerika yang mengundi dasar yang akan mengukuhkan kelas pertengahan akan didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Obama for America' morphs into 'Organizing for Action'.", "r": {"result": "'Obama for America' berubah menjadi 'Organizing for Action'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we worked for change during the president's first term, we saw special interests spend unprecedented amounts in an attempt to persuade Congress to vote against policies the American people voted for.", "r": {"result": "Semasa kami berusaha untuk perubahan semasa penggal pertama presiden, kami melihat kepentingan khas membelanjakan jumlah yang tidak pernah berlaku sebelum ini dalam usaha untuk memujuk Kongres untuk mengundi menentang dasar yang diundi oleh rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History is repeating itself.", "r": {"result": "Sejarah berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun manufacturers are well represented.", "r": {"result": "Pengeluar senjata diwakili dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRA is running advertisements to defeat common sense gun safety measures like universal background checks, which more than 90% of Americans support.", "r": {"result": "NRA menyiarkan iklan untuk mengalahkan langkah keselamatan senjata api akal seperti pemeriksaan latar belakang universal, yang lebih daripada 90% rakyat Amerika menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groups with unnamed backers are advocating against comprehensive immigration reform.", "r": {"result": "Kumpulan dengan penyokong yang tidak dinamakan menyokong pembaharuan imigresen yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have no plans to shrug this off and tell those Americans organizing their communities to stand down.", "r": {"result": "Kami tidak bercadang untuk mengabaikan perkara ini dan memberitahu orang Amerika yang menganjurkan komuniti mereka untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the president delivered the State of the Union address, volunteers at more than 1,200 events were asking their friends and neighbors to join them in ensuring that agenda is enacted.", "r": {"result": "Semasa presiden menyampaikan ucapan Negeri Kesatuan, sukarelawan di lebih daripada 1,200 acara meminta rakan dan jiran mereka untuk menyertai mereka dalam memastikan agenda itu digubal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Organizing for Action was established six weeks ago, volunteers have held more than 100 events in more than 80 congressional districts demanding a yes vote on the president's plan to curb gun violence.", "r": {"result": "Sejak Organizing for Action ditubuhkan enam minggu lalu, sukarelawan telah mengadakan lebih 100 acara di lebih 80 daerah kongres menuntut undian ya mengenai rancangan presiden untuk membendung keganasan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's participating in a social media campaign or hosting a press conference, 964,000 Americans have already mobilized through Organizing for Action -- and we've ensured they have the tools they need to get the attention they deserve.", "r": {"result": "Sama ada mengambil bahagian dalam kempen media sosial atau menganjurkan sidang akhbar, 964,000 rakyat Amerika telah pun bergerak melalui Organizing for Action -- dan kami telah memastikan mereka mempunyai alatan yang mereka perlukan untuk mendapatkan perhatian yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Push-back from some quarters has been fierce.", "r": {"result": "Tolak belakang dari beberapa pihak telah sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Congress who are used to just worrying about a few interest groups will face broader based opposition because of organizing efforts by Organizing for Action volunteers around the country.", "r": {"result": "Ahli Kongres yang biasa hanya bimbang tentang beberapa kumpulan berkepentingan akan menghadapi tentangan yang lebih luas kerana usaha penganjuran oleh sukarelawan Penganjuran untuk Tindakan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who previously had special access will no longer be unchallenged.", "r": {"result": "Mereka yang sebelum ini mempunyai akses khas tidak akan dicabar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been some confusion about what Organizing for Action is and is not.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kekeliruan tentang apakah Penganjuran untuk Tindakan itu dan bukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizing for Action is an issue advocacy group, not an electoral one.", "r": {"result": "Penganjuran untuk Tindakan ialah kumpulan advokasi isu, bukan kumpulan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll mobilize to support the president's agenda, but we won't do so on behalf of political candidates.", "r": {"result": "Kami akan bergerak untuk menyokong agenda presiden, tetapi kami tidak akan berbuat demikian bagi pihak calon politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has always believed that special interests have undue influence over the policymaking process, and the mission of this organization is to rebalance the power structure.", "r": {"result": "Presiden sentiasa percaya bahawa kepentingan khas mempunyai pengaruh yang tidak wajar ke atas proses penggubalan dasar, dan misi organisasi ini adalah untuk mengimbangi semula struktur kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama supporters launch ad campaign to push gun proposals.", "r": {"result": "Penyokong Obama melancarkan kempen iklan untuk menolak cadangan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Organizing for Action is a nonprofit social welfare organization that faces a lower disclosure threshold than a political campaign, we believe in being open and transparent.", "r": {"result": "Walaupun Organizing for Action ialah organisasi kebajikan sosial bukan untung yang menghadapi ambang pendedahan yang lebih rendah daripada kempen politik, kami percaya untuk bersikap terbuka dan telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why every donor who gives $250 or more to this organization will be disclosed on the website with the exact amount they give on a quarterly basis.", "r": {"result": "Itulah sebabnya setiap penderma yang memberikan $250 atau lebih kepada organisasi ini akan didedahkan di tapak web dengan jumlah tepat yang mereka berikan setiap suku tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have now decided not to accept contributions from corporations, federal lobbyists or foreign donors.", "r": {"result": "Kami kini telah memutuskan untuk tidak menerima sumbangan daripada syarikat, pelobi persekutuan atau penderma asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of Organizing for Action will dedicate their time to mobilize their friends and neighbors on behalf of the president's agenda.", "r": {"result": "Penyokong Organizing for Action akan menumpukan masa mereka untuk menggerakkan rakan dan jiran mereka bagi pihak agenda presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you're a volunteer or a donor, we can't and we won't guarantee access to any government officials.", "r": {"result": "Sama ada anda seorang sukarelawan atau penderma, kami tidak boleh dan kami tidak akan menjamin akses kepada mana-mana pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just as the president and administration officials deliver updates on the legislative process to Americans and organizations across the ideological spectrum, there may be occasions when members of Organizing for Action are included in those updates.", "r": {"result": "Tetapi sama seperti presiden dan pegawai pentadbiran menyampaikan kemas kini tentang proses perundangan kepada rakyat Amerika dan organisasi merentasi spektrum ideologi, mungkin terdapat keadaan apabila ahli Organisasi untuk Tindakan disertakan dalam kemas kini tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are not opportunities to lobby -- they are briefings on the positions the president has taken and the status of seeing them through.", "r": {"result": "Ini bukan peluang untuk melobi -- ia adalah taklimat mengenai jawatan yang telah diambil oleh presiden dan status untuk menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special interests shouldn't have a stranglehold on the policymaking process.", "r": {"result": "Kepentingan khusus tidak seharusnya mempunyai halangan terhadap proses penggubalan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many Americans worked too hard over the past six years to ensure that the middle class gets a fair shot to stop now.", "r": {"result": "Terlalu ramai rakyat Amerika bekerja terlalu keras sejak enam tahun lalu untuk memastikan kelas pertengahan mendapat peluang yang adil untuk berhenti sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every lobbying group that puts a dollar on the air tearing down the president's agenda, an Organizing for Action volunteer will mobilize to counter it.", "r": {"result": "Bagi setiap kumpulan pelobi yang meletakkan satu dolar di udara untuk meruntuhkan agenda presiden, seorang sukarelawan Penganjur untuk Tindakan akan bergerak untuk menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of coming from the highest paid lobbyists on K Street, change will come from Americans organizing across the nation.", "r": {"result": "Daripada datang daripada pelobi bergaji tertinggi di K Street, perubahan akan datang daripada orang Amerika yang menganjurkan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jim Messina.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jim Messina semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In July 2000, Bill Elliott and his wife, Muriel, were woken up by a knock on the door at 4 a.m.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada Julai 2000, Bill Elliott dan isterinya, Muriel, dikejutkan oleh ketukan di pintu pada pukul 4 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard the knocking and I thought, 'Oh my God, my son is dead.", "r": {"result": "\"Saya mendengar ketukan itu dan saya berfikir, 'Ya Tuhanku, anak saya sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I just knew.", "r": {"result": "' Saya baru tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I heard (Muriel) scream and that nightmare became a reality,\" says Bill.", "r": {"result": "Dan kemudian saya mendengar (Muriel) menjerit dan mimpi ngeri itu menjadi kenyataan,\" kata Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly a third of all U.S. traffic-related deaths in 2010 -- more than 10,000 people -- involved alcohol, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Hampir satu pertiga daripada semua kematian berkaitan trafik A.S. pada 2010 -- lebih 10,000 orang -- melibatkan alkohol, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their son, John, was killed by a drunk driver while driving home to celebrate his mother's birthday.", "r": {"result": "Anak lelaki mereka, John, dibunuh oleh pemandu mabuk ketika memandu pulang untuk menyambut hari lahir ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few months later, Bill and Muriel Elliott started an organization to keep people from getting behind the wheel drunk.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, Bill dan Muriel Elliott memulakan organisasi untuk menghalang orang ramai daripada mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called the Ensign John R. Elliott HERO Campaign for Designated Drivers, the goal of the organization is to register a million designated drivers.", "r": {"result": "Dipanggil Ensign John R. Elliott HERO Campaign for Designated Drivers, matlamat organisasi adalah untuk mendaftarkan sejuta pemandu yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name comes from John's experience at the Naval Academy.", "r": {"result": "Nama itu berasal dari pengalaman John di Akademi Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his senior year, John was selected by his peers to be a HERO (human education resource officer.", "r": {"result": "Semasa tahun seniornya, John telah dipilih oleh rakan sebayanya untuk menjadi HERO (pegawai sumber pendidikan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") \"They saw him as a great leader who made them laugh and saw the humor and the positive in everything,\" says Bill.", "r": {"result": ") \"Mereka melihatnya sebagai pemimpin yang hebat yang membuat mereka ketawa dan melihat jenaka dan positif dalam segala-galanya,\" kata Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Elliotts wanted to carry that theme into the campaign.", "r": {"result": "The Elliotts mahu membawa tema itu ke dalam kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Out of our heartbreak, we wanted to do something to honor our son, and that was an expression of his positive nature,\" says Bill.", "r": {"result": "\"Daripada kesedihan kami, kami ingin melakukan sesuatu untuk menghormati anak kami, dan itu adalah ungkapan sifat positifnya,\" kata Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John represents all victims and all the people whose lives we are trying to save, and I think he would've liked that\".", "r": {"result": "\"John mewakili semua mangsa dan semua orang yang kami cuba selamatkan nyawanya, dan saya fikir dia akan menyukainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HERO Campaign message is simple: Be a HERO.", "r": {"result": "Mesej Kempen HERO adalah mudah: Jadilah HERO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be a designated driver.", "r": {"result": "Jadilah pemandu yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill says the group has \"a serious mission and a serious goal which can be achieved by people doing the right thing and appealing to the HERO in everybody.", "r": {"result": "Bill berkata kumpulan itu mempunyai \"misi yang serius dan matlamat yang serius yang boleh dicapai oleh orang yang melakukan perkara yang betul dan menarik HERO dalam semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HERO campaign is active in seven states and partners with law enforcement, schools and local businesses.", "r": {"result": "Kempen HERO aktif di tujuh negeri dan bekerjasama dengan penguatkuasa undang-undang, sekolah dan perniagaan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billboards, decals and magnets are used to get the message out.", "r": {"result": "Papan iklan, pelekat dan magnet digunakan untuk mengeluarkan mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People see the billboard, they see sticker on the car, they go into a bar and they see the poster on the wall, and they're going to say, 'What is this HERO campaign?", "r": {"result": "\"Orang ramai melihat papan iklan, mereka melihat pelekat pada kereta, mereka pergi ke bar dan mereka melihat poster di dinding, dan mereka akan berkata, 'Apakah kempen HERO ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a simple reminder, says Bill: \"Who's your driver tonight?", "r": {"result": "Ini peringatan mudah, kata Bill: \"Siapa pemandu anda malam ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's your HERO tonight\"?", "r": {"result": "Siapa HERO anda malam ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group holds annual events like the HERO Walk and the HERO Golf Tournament.", "r": {"result": "Kumpulan ini mengadakan acara tahunan seperti HERO Walk dan HERO Golf Tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year over 2,000 people walked on the boardwalk in Ocean City, New Jersey, to show their support.", "r": {"result": "Tahun lepas lebih 2,000 orang berjalan di laluan pejalan kaki di Ocean City, New Jersey, untuk menunjukkan sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really something that's captured the support of the community, because everybody has the same reaction when I talk about that knock on the door.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar sesuatu yang mendapat sokongan masyarakat, kerana semua orang mempunyai reaksi yang sama apabila saya bercakap tentang ketukan di pintu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the knock you never want to get,\" says Bill.", "r": {"result": "Itulah ketukan yang anda tidak mahu dapatkan,\" kata Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Elliotts hope that because of their message, other families will be spared from hearing that knock on the door at 4 a.m.", "r": {"result": "Keluarga Elliott berharap kerana mesej mereka, keluarga lain akan terhindar daripada mendengar ketukan di pintu pada pukul 4 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations (CNN) -- The United Nations' secretary-general called once again Wednesday for a cessation of violence in Syria and for international action.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (CNN) -- Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menyeru sekali lagi pada hari Rabu untuk menghentikan keganasan di Syria dan untuk tindakan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Syria, more than 5,000 people are dead.", "r": {"result": "\u201cDi Syria, lebih 5,000 orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This cannot go on,\" Ban Ki-moon told reporters during his annual year-end news conference.", "r": {"result": "Ini tidak boleh diteruskan,\" kata Ban Ki-moon kepada pemberita semasa sidang akhbar tahunan akhir tahunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the name of humanity, it is time for the international community to act\".", "r": {"result": "\"Atas nama kemanusiaan, sudah tiba masanya untuk masyarakat antarabangsa bertindak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban told reporters he had given to the U.N. Security Council a report released by the Human Rights Council earlier this month detailing widespread abuses by the Syrian government.", "r": {"result": "Ban memberitahu pemberita bahawa dia telah memberikan kepada Majlis Keselamatan PBB satu laporan yang dikeluarkan oleh Majlis Hak Asasi Manusia awal bulan ini yang memperincikan penyelewengan yang meluas oleh kerajaan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. action on Syria has remained deadlocked in the Security Council, where China and Russia, among others, remain skeptical about the need for them to become involved.", "r": {"result": "Tindakan PBB ke atas Syria masih menemui jalan buntu di Majlis Keselamatan, di mana China dan Rusia, antara lain, masih ragu-ragu tentang keperluan untuk mereka terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, the two countries issued a rare double veto of a toothless resolution condemning the violence in Syria.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, kedua-dua negara mengeluarkan veto berganda yang jarang berlaku terhadap resolusi tanpa gigi yang mengutuk keganasan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refugees seek shelter in Lebanon.", "r": {"result": "Pelarian mencari perlindungan di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department singled out Russia on Tuesday for holding up action against Syria.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. memilih Rusia pada hari Selasa kerana mengadakan tindakan terhadap Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think it is past time for the U.N. Security Council to speak up,\" State Department spokeswomen Victoria Nuland said.", "r": {"result": "\"Kami fikir sudah lewat masa untuk Majlis Keselamatan PBB bersuara,\" kata jurucakap Jabatan Negara Victoria Nuland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue is the so-called \"responsibility to protect\" -- the idea that the international community has an obligation to shield civilians from violence by their own government.", "r": {"result": "Persoalannya ialah apa yang dipanggil \"tanggungjawab untuk melindungi\" -- idea bahawa masyarakat antarabangsa mempunyai kewajipan untuk melindungi orang awam daripada keganasan oleh kerajaan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an idea invoked for the first time by the Security Council in the March resolution that authorized military intervention in Libya.", "r": {"result": "Ia adalah idea yang dicetuskan buat pertama kali oleh Majlis Keselamatan dalam resolusi Mac yang membenarkan campur tangan tentera di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some members of the Security Council, including China and Russia, have since expressed concern that NATO overstepped the mandate of the Libya resolution.", "r": {"result": "Beberapa anggota Majlis Keselamatan, termasuk China dan Rusia, sejak itu melahirkan kebimbangan bahawa NATO melampaui mandat resolusi Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secretary-general strongly rejected that proposition Wednesday, saying the resolution was \"strictly enforced\".", "r": {"result": "Setiausaha agung itu menolak sekeras-kerasnya cadangan itu pada hari Rabu, mengatakan resolusi itu \"dikuatkuasakan dengan ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These changes of regime were done by the people, not by the intervention of any foreign forces or the United Nations,\" Ban said of the Arab Spring.", "r": {"result": "\u201cPerubahan rejim ini dilakukan oleh rakyat, bukan dengan campur tangan mana-mana kuasa asing atau Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu,\u201d kata Ban mengenai Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was \"encouraged\" by the Security Council's use of the responsibility to protect principle.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau \"digalakkan\" oleh Majlis Keselamatan menggunakan prinsip tanggungjawab untuk melindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We played an essential role in the liberation of Libya,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami memainkan peranan penting dalam pembebasan Libya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We stand ready to continue to help Tunisia and Egypt at their request\".", "r": {"result": "\"Kami bersedia untuk terus membantu Tunisia dan Mesir atas permintaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban rejected criticism that he had not paid enough attention to the negative implications of the Arab Spring for women and minorities.", "r": {"result": "Ban menolak kritikan bahawa dia tidak memberi perhatian yang cukup terhadap implikasi negatif Arab Spring terhadap wanita dan minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressure grows for intervention.", "r": {"result": "Tekanan meningkat untuk campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From beginning of this Arab Spring, whenever I had an opportunity of speaking or meeting with Arab leaders, I made it quite pointedly this role of women,\" he said.", "r": {"result": "\"Dari awal Arab Spring ini, setiap kali saya mempunyai peluang untuk bercakap atau bertemu dengan pemimpin Arab, saya menyatakan dengan jelas peranan wanita ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not just lip service\".", "r": {"result": "\"Ia bukan sekadar layan bibir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban also drew parallels between the Arab Spring and the Occupy Wall Street Movement.", "r": {"result": "Pengharaman juga membuat persamaan antara Arab Spring dan Occupy Wall Street Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industrialization and globalization has created a global \"gap\" between rich and poor, especially among women and youths, he said.", "r": {"result": "Perindustrian dan globalisasi telah mewujudkan \"jurang\" global antara kaya dan miskin, terutamanya dalam kalangan wanita dan belia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have thought, with my senior advisers, very seriously how United Nations can be relevant, and can be helpful, in addressing these issues,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir, bersama penasihat kanan saya, sangat serius bagaimana Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu boleh relevan, dan boleh membantu, dalam menangani isu-isu ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two Swedish journalists who were found guilty in Ethiopia of supporting terrorism were sentenced to 11 years in jail Tuesday, the Swedish Foreign Ministry said.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua wartawan Sweden yang didapati bersalah di Ethiopia kerana menyokong keganasan dijatuhi hukuman penjara 11 tahun pada hari Selasa, kata Kementerian Luar Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our belief was that the court would think they were journalists and they would be released.", "r": {"result": "\u201cKepercayaan kami ialah mahkamah akan menganggap mereka wartawan dan mereka akan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what the prime minister has said before,\" ministry spokesman Anders JAPrle said.", "r": {"result": "Inilah yang dikatakan perdana menteri sebelum ini,\" kata jurucakap kementerian Anders JAPrle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not fair that they are sentenced since they are journalists on a journalistic mission\".", "r": {"result": "\"Adalah tidak adil mereka dijatuhkan hukuman kerana mereka adalah wartawan dalam misi kewartawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are innocent and have been convicted because of their journalistic work,\" said Tomas Olsson, the journalists' Swedish attorney.", "r": {"result": "\"Mereka tidak bersalah dan telah disabitkan kesalahan kerana kerja kewartawanan mereka,\" kata Tomas Olsson, peguam Sweden wartawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very disappointed\".", "r": {"result": "\"Kami sangat kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court convicted Johan Persson and Martin Schibbye last week.", "r": {"result": "Mahkamah mensabitkan Johan Persson dan Martin Schibbye minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethiopian troops captured Persson and Schibbye in July during an exchange of gunfire with a rebel group in the Ogaden, a prohibited region along the nation's border with Somalia, according to state media.", "r": {"result": "Tentera Habsyah menawan Persson dan Schibbye pada Julai ketika berbalas tembakan dengan kumpulan pemberontak di Ogaden, kawasan larangan di sepanjang sempadan negara itu dengan Somalia, menurut media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethiopian officials accused the journalists of being accomplices to terrorism after the government declared the Ogaden National Liberation Front a terrorist group in June.", "r": {"result": "Pegawai Ethiopia menuduh wartawan bersubahat dengan keganasan selepas kerajaan mengisytiharkan Barisan Pembebasan Kebangsaan Ogaden sebagai kumpulan pengganas pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsson said the 11-year sentence was the lowest possible one for the crimes they were convicted of.", "r": {"result": "Olsson berkata hukuman 11 tahun itu adalah hukuman paling rendah bagi jenayah yang mereka sabitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prosecutor sought 18 years imprisonment, so if you look at it that way, it is a positive thing that they got the lowest possible sentence,\" Olsson said.", "r": {"result": "\"Pendakwa raya memohon hukuman penjara 18 tahun, jadi jika anda melihatnya seperti itu, adalah satu perkara yang positif bahawa mereka mendapat hukuman paling rendah,\" kata Olsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But since they are innocent, they are very disappointed\".", "r": {"result": "\"Tetapi kerana mereka tidak bersalah, mereka sangat kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schibbye and Persson have until January 10 to decide if they want to appeal -- a process that could take up to two years -- or if they want to seek a pardon.", "r": {"result": "Schibbye dan Persson mempunyai masa sehingga 10 Januari untuk memutuskan sama ada mereka mahu membuat rayuan -- proses yang boleh mengambil masa sehingga dua tahun -- atau jika mereka ingin mendapatkan pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Olsson said, if they want to apply for a pardon the two have to admit the crimes, \"and since they are not guilty then this is not something they'd want to do\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Olsson berkata, jika mereka ingin memohon pengampunan, kedua-duanya perlu mengakui jenayah itu, \"dan kerana mereka tidak bersalah maka ini bukan sesuatu yang mereka mahu lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fredric Alm at the Sweden-based photojournalism agency Kontinent, for which the two men work, said they \"have a very hard decision ahead of them\" in considering whether to appeal or ask for a pardon, but that an 11-year sentence in an Ethiopian prison \"could effectively be a death sentence for them\".", "r": {"result": "Fredric Alm di agensi kewartawanan foto yang berpangkalan di Sweden, Kotinent, tempat kedua lelaki itu bekerja, berkata mereka \"mempunyai keputusan yang sangat sukar di hadapan mereka\" dalam mempertimbangkan sama ada untuk merayu atau meminta pengampunan, tetapi hukuman 11 tahun dalam Penjara Ethiopia \"boleh menjadi hukuman mati bagi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alm added: \"The purpose of this verdict is to scare away all journalists from reporting in the Ogaden.", "r": {"result": "Alm menambah: \"Tujuan keputusan ini adalah untuk menakutkan semua wartawan daripada melaporkan di Ogaden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as journalists we have to continue reporting from closed areas.", "r": {"result": "Tetapi sebagai wartawan kita perlu meneruskan laporan dari kawasan tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very sad day for press freedom.", "r": {"result": "Ia adalah hari yang sangat menyedihkan untuk kebebasan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very sad day but it didn't come as a surprise for us.", "r": {"result": "Ia adalah hari yang sangat menyedihkan tetapi ia tidak mengejutkan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still a political verdict; it's not a real trial.", "r": {"result": "Ia masih keputusan politik; ia bukan percubaan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the (Ethiopian) prime minister who has decided\".", "r": {"result": "Ia adalah perdana menteri (Ethiopia) yang telah memutuskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persson and Schibbye were convicted on two counts: entering the country illegally and providing assistance to a terrorist organization, according to the Committee to Protect Journalists (CPJ).", "r": {"result": "Persson dan Schibbye disabitkan dengan dua pertuduhan: memasuki negara itu secara haram dan memberikan bantuan kepada organisasi pengganas, menurut Jawatankuasa Melindungi Wartawan (CPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Press freedom groups say the two were embedded with the rebels while working on a story about the region.", "r": {"result": "Kumpulan kebebasan akhbar berkata kedua-dua mereka telah diselitkan dengan pemberontak semasa membuat cerita tentang wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists and aid workers are prohibited from entering the Ogaden, where human rights organizations say human rights abuses against ethnic Somalis by rebels and Ethiopian troops are rampant.", "r": {"result": "Wartawan dan pekerja bantuan dilarang memasuki Ogaden, di mana pertubuhan hak asasi manusia mengatakan pencabulan hak asasi manusia terhadap etnik Somalia oleh pemberontak dan tentera Ethiopia berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Ethiopian army's answer to the rebels has been to viciously attack civilians in the Ogaden,\" said Georgette Ganon of Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Jawapan tentera Ethiopia kepada pemberontak adalah menyerang orang awam di Ogaden dengan kejam,\" kata Georgette Ganon dari Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These widespread and systematic atrocities amount to crimes against humanity\".", "r": {"result": "\"Kekejaman yang meluas dan sistematik ini sama dengan jenayah terhadap kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters Without Borders criticized the court's decision.", "r": {"result": "Wartawan Tanpa Sempadan mengkritik keputusan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What are the Ethiopian authorities hoping to achieve\"?", "r": {"result": "\"Apakah yang ingin dicapai oleh pihak berkuasa Ethiopia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the international secretariat of the group asked.", "r": {"result": "sekretariat antarabangsa kumpulan itu bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To discourage anyone from visiting the Ogaden, as these two journalists did?", "r": {"result": "\"Untuk menghalang sesiapa daripada melawat Ogaden, seperti yang dilakukan oleh dua wartawan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To send a warning signal to the national and international media about the danger of receiving a long jail sentence on a terrorism charge if they attempt any potentially embarrassing investigative reporting\"?", "r": {"result": "Untuk menghantar isyarat amaran kepada media nasional dan antarabangsa tentang bahaya menerima hukuman penjara yang lama atas tuduhan keganasan jika mereka cuba melaporkan penyiasatan yang berpotensi memalukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our starting point is and remains that they have been in the country on a journalistic mission,\" Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt said in a statement last week.", "r": {"result": "\"Titik permulaan kami adalah dan kekal bahawa mereka telah berada di negara ini dalam misi kewartawanan,\" kata Perdana Menteri Sweden Fredrik Reinfeldt dalam satu kenyataan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should be freed as soon as possible and be able to rejoin their families in Sweden\".", "r": {"result": "\"Mereka harus dibebaskan secepat mungkin dan boleh menyertai semula keluarga mereka di Sweden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But presiding judge Shemsu Sirgaga said the two \"have not been able to prove that they did not support terrorism\".", "r": {"result": "Tetapi ketua hakim Shemsu Sirgaga berkata kedua-duanya \"belum dapat membuktikan bahawa mereka tidak menyokong keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have shown that they are esteemed journalists, but we cannot conclude that someone with a good reputation does not engage in criminal acts,\" Sirgaga said.", "r": {"result": "\"Mereka telah menunjukkan bahawa mereka adalah wartawan yang dihormati, tetapi kita tidak boleh membuat kesimpulan bahawa seseorang yang mempunyai reputasi baik tidak terlibat dalam perbuatan jenayah,\" kata Sirgaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both journalists pleaded guilty to entering the country illegally through Somalia without accreditation, according to the CPJ, which says Ethiopian officials deny media access without government minders.", "r": {"result": "Kedua-dua wartawan mengaku bersalah memasuki negara itu secara haram melalui Somalia tanpa akreditasi, menurut CPJ, yang mengatakan pegawai Ethiopia menafikan akses media tanpa pengawas kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have documented violations of due process and the politicization of their trial,\" the CPJ said, complaining that the government pronounced the two guilty even before the trial started.", "r": {"result": "\"Kami telah mendokumenkan pelanggaran proses wajar dan mempolitikkan perbicaraan mereka,\" kata CPJ sambil mengadu bahawa kerajaan mengumumkan kedua-duanya bersalah sebelum perbicaraan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International called for their release ahead of Tuesday's sentencing.", "r": {"result": "Amnesty International menggesa agar mereka dibebaskan sebelum hukuman pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing to suggest that the two men entered Ethiopia with any intention other than conducting their legitimate work as journalists.", "r": {"result": "\u201cTiada apa-apa yang menunjukkan bahawa kedua-dua lelaki itu memasuki Ethiopia dengan sebarang niat selain menjalankan kerja sah mereka sebagai wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government chooses to interpret meeting with a terrorist organization as support of that group and therefore a terrorist act,\" said Claire Beston with the human rights group.", "r": {"result": "Kerajaan memilih untuk mentafsir pertemuan dengan organisasi pengganas sebagai sokongan kepada kumpulan itu dan oleh itu tindakan pengganas,\" kata Claire Beston bersama kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued in September, Kontinent said that its journalists do not take sides or participate in any conflict and report under international rights regarding freedom of the press, which it believes should be upheld by any government.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada bulan September, Kontinent berkata bahawa wartawannya tidak memihak atau mengambil bahagian dalam sebarang konflik dan laporan di bawah hak antarabangsa mengenai kebebasan akhbar, yang dipercayai perlu ditegakkan oleh mana-mana kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial against the journalists turned into a fight for press freedom in Ethiopia, according to international journalists' organizations.", "r": {"result": "Perbicaraan terhadap wartawan bertukar menjadi perjuangan untuk kebebasan akhbar di Ethiopia, menurut organisasi wartawan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter sent to the United Nations, Reporters without Borders accused Ethiopia of using its anti-terrorism law to lessen press freedom and penalize free speech.", "r": {"result": "Dalam surat yang dihantar kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Reporters without Borders menuduh Ethiopia menggunakan undang-undang antikeganasan untuk mengurangkan kebebasan akhbar dan menghukum kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the name of the fight against terrorism, the government muzzles dissident and critical voices, thus abusing human rights and fundamental freedoms,\" wrote the secretary general of Reporters without Borders, Jean-Francois Julliard.", "r": {"result": "\u201cAtas nama memerangi keganasan, kerajaan menutup mulut suara pembangkang dan kritikan, sekali gus menyalahgunakan hak asasi manusia dan kebebasan asasi,\u201d tulis setiausaha agung Reporters without Borders, Jean-Francois Julliard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Per Nyberg and Sarah Jones contributed to this report.", "r": {"result": "Per Nyberg dan Sarah Jones dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The Pentagon's recent statement that Iran may have conducted air strikes against ISIS targets in Iraq's Diyala Province is tantamount to a U.S. tacit approval of Iran's growing military footprint in Iraq.", "r": {"result": "(CNN)Kenyataan Pentagon baru-baru ini bahawa Iran mungkin telah melakukan serangan udara terhadap sasaran ISIS di Wilayah Diyala Iraq adalah sama dengan persetujuan tersirat AS terhadap jejak ketenteraan Iran yang semakin meningkat di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No military operation of such scale evades detection from U.S. radars.", "r": {"result": "Tiada operasi ketenteraan berskala sedemikian mengelak daripada dikesan daripada radar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if not pre-approved or coordinated, Iran's air and ground operations against the murderous thugs of self-proclaimed caliph Abu Bakr al-Baghdadi make the Islamic Republic effectively a U.S. partner in the fight against America's greatest enemy: Islamist fundamentalism.", "r": {"result": "Walaupun tidak diluluskan atau diselaraskan terlebih dahulu, operasi udara dan darat Iran terhadap samseng pembunuh yang diisytiharkan sebagai khalifah Abu Bakr al-Baghdadi menjadikan Republik Islam secara berkesan sebagai rakan kongsi AS dalam memerangi musuh terbesar Amerika: fundamentalisme Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. strategy towards the Middle East since the Arab Spring has been defined by proactive disengagement and hesitance.", "r": {"result": "Strategi A.S. ke arah Timur Tengah sejak Arab Spring telah ditakrifkan oleh pengasingan proaktif dan teragak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haunted by the legacy of Iraq and Afghanistan, the American public has no stomach to get bogged down in lengthy ground-intense military operations -- particularly not to fight a fight that at least in Washington is perceived to be primarily a matter of regional concern.", "r": {"result": "Dihantui oleh legasi Iraq dan Afghanistan, orang ramai Amerika tidak mempunyai perut untuk terperangkap dalam operasi ketenteraan yang sengit di darat yang panjang -- terutamanya untuk tidak melawan pergaduhan yang sekurang-kurangnya di Washington dianggap sebagai perkara yang membimbangkan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it seems as if apart from a general war fatigue and casualty aversion back home, U.S. President Barack Obama does not want to be remembered as the President who embarked on a third Middle East adventure.", "r": {"result": "Dan seolah-olah selain daripada keletihan perang umum dan keengganan mangsa di tanah air, Presiden A.S. Barack Obama tidak mahu dikenang sebagai Presiden yang memulakan pengembaraan Timur Tengah ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a hostage of public opinion, Obama in his second term increasingly appears to be the lame-duck choosing a path of minimal resistance overseas, making decisions not based on long-term strategic considerations but based on a short-term approach of damage control.", "r": {"result": "Sebagai tebusan pendapat umum, Obama dalam penggal kedua beliau semakin kelihatan seperti orang tempang yang memilih laluan rintangan minimum di luar negara, membuat keputusan bukan berdasarkan pertimbangan strategik jangka panjang tetapi berdasarkan pendekatan jangka pendek kawalan kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Libya, Syria and Iraq the U.S. has taken a backseat calling on local partners and proxies to take over.", "r": {"result": "Di Libya, Syria dan Iraq A.S. telah mengambil alih kerusi belakang meminta rakan kongsi dan proksi tempatan untuk mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any ex-ante foreclosure of boots on the ground means that the U.S. will not bring its military might to bear to deal with those threatening to tear the Middle East apart.", "r": {"result": "Sebarang rampasan but di atas tanah sebelum ini bermakna A.S. tidak akan menanggung kekuatan tenteranya untuk menangani mereka yang mengancam untuk mengoyakkan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Syria the U.S. ignored the problem of Bashar al-Assad, in Iraq it turned a blind eye to Nouri al-Maliki's policies of exclusion while allowing Libya to degenerate into a state of anarchy.", "r": {"result": "Di Syria A.S. tidak menghiraukan masalah Bashar al-Assad, di Iraq pula menutup mata terhadap dasar pengecualian Nouri al-Maliki sambil membenarkan Libya merosot menjadi keadaan anarki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a sustainable proactive strategy towards the Middle East, the U.S. policy towards the region was more often than not shaped in reaction to quickly escalating events on the ground.", "r": {"result": "Tanpa strategi proaktif yang mampan ke arah Timur Tengah, dasar A.S. terhadap rantau itu lebih kerap daripada tidak dibentuk sebagai reaksi terhadap peristiwa yang semakin meningkat dengan cepat di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the U.S. today looks at a region where the states of Libya, Syria and Iraq have effectively ceased to exist.", "r": {"result": "Akibatnya, A.S. hari ini melihat wilayah di mana negeri Libya, Syria dan Iraq telah tidak lagi wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The socio-political vacuum has been filled by transnational non-state actors of whom many subscribe to the black banners of jihadism -- something that leaves the American public deeply unsettled.", "r": {"result": "Kekosongan sosio-politik telah diisi oleh pelakon bukan negara transnasional yang kebanyakannya melanggan panji-panji hitam jihadisme -- sesuatu yang menyebabkan orang ramai Amerika sangat resah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The broadcasted images of U.S. citizens being brutally beheaded in front of a global audience shook America to its core.", "r": {"result": "Imej yang disiarkan mengenai rakyat AS yang dipenggal secara kejam di hadapan khalayak global menggegarkan Amerika ke terasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of relative disengagement and idleness, Obama is now forced to do something in Syria and Iraq at last.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun berpisah dan terbiar, Obama kini terpaksa melakukan sesuatu di Syria dan Iraq akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thereby, the overriding principle seems to be to keep the military footprint as small as possible.", "r": {"result": "Oleh itu, prinsip utama nampaknya adalah untuk mengekalkan jejak tentera sekecil mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major burden of intervention has to be borne by force multipliers who operationally as well as strategically substitute U.S. willingness and capability -- all this in a war that is no longer about protecting the revolutionary achievements of the Arab Spring but about primarily containing the threat of Islamist fundamentalism.", "r": {"result": "Beban utama campur tangan perlu ditanggung oleh pengganda kuasa yang secara operasi serta strategik menggantikan kesediaan dan keupayaan A.S. -- semua ini dalam perang yang bukan lagi tentang melindungi pencapaian revolusioner Arab Spring tetapi lebih-lebih lagi mengandungi ancaman fundamentalisme Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this war, Libyan renegade general General Khalifa Haftar, al-Assad and Iran are the lesser of two evils.", "r": {"result": "Dalam perang ini, jeneral pemberontak Libya Jeneral Khalifa Haftar, al-Assad dan Iran adalah yang lebih kecil daripada dua kejahatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unlikely coalition formed the multilateral response of the U.S. administration to the dilemma of reconciling public security concerns with public war fatigue.", "r": {"result": "Gabungan yang tidak mungkin membentuk tindak balas pelbagai hala pentadbiran A.S. terhadap dilema untuk mendamaikan kebimbangan keselamatan awam dengan keletihan perang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone seems welcome.", "r": {"result": "Semua orang nampaknya dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, Iran appears the more reliable partner: a regional superpower with the necessary capability, strategic will and input on the ground.", "r": {"result": "Namun, Iran muncul sebagai rakan kongsi yang lebih dipercayai: kuasa besar serantau dengan keupayaan yang diperlukan, kehendak strategik dan input di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good cooperation with Tehran, even if indirect, allows the U.S. to put pressure on its Arab partners in the Gulf to step up their game against Islamist fundamentalism in the region.", "r": {"result": "Kerjasama yang baik dengan Tehran, walaupun secara tidak langsung, membolehkan A.S. memberi tekanan kepada rakan Arabnya di Teluk untuk meningkatkan permainan mereka menentang fundamentalisme Islam di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time the U.S. wants the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf to constructively commit to providing the options on the ground, the U.S. is no longer able or willing to provide.", "r": {"result": "Pada masa yang sama A.S. mahu Majlis Kerjasama untuk Negara Arab Teluk komited secara konstruktif untuk menyediakan pilihan di lapangan, A.S. tidak lagi mampu atau bersedia untuk menyediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to forget, the rapprochement with Iran also allows Obama to put a final end to Netanyahu's saber rattling vis-a-vis Tehran.", "r": {"result": "Tidak lupa juga, hubungan rapat dengan Iran juga membolehkan Obama menamatkan terakhir serangan pedang Netanyahu terhadap Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S., although committed to Israel's security, will not be available for a military solution to the Iranian nuclear question.", "r": {"result": "A.S., walaupun komited terhadap keselamatan Israel, tidak akan tersedia untuk penyelesaian ketenteraan kepada persoalan nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American-Iranian rapprochement on the region's most sensitive battlefield of all things, further undermines America's position in the Middle East.", "r": {"result": "Perpaduan Amerika-Iran di medan perang paling sensitif di rantau ini, menjejaskan lagi kedudukan Amerika di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from losing the hearts and minds of the region, America's credibility as a superpower is in doubt as long as capability is constrained by the political unwillingness to use it.", "r": {"result": "Selain kehilangan hati dan fikiran di rantau ini, kredibiliti Amerika sebagai kuasa besar diragui selagi keupayaan dikekang oleh keengganan politik untuk menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the American willpower to take a more long-term strategic approach to tackling the socio-political root causes of regional upheaval, regional players, including al-Assad, will step in to develop their own strategy independently.", "r": {"result": "Tanpa kemahuan Amerika untuk mengambil pendekatan strategik jangka panjang untuk menangani punca sosio-politik pergolakan serantau, pemain serantau, termasuk al-Assad, akan melangkah untuk membangunkan strategi mereka sendiri secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result will be a gradual intensification of regional confrontation along sectarian and ideological fault lines -- a confrontation to which the U.S. will be a mere onlooker.", "r": {"result": "Hasilnya akan menjadi intensifikasi konfrontasi serantau secara beransur-ansur di sepanjang garis kesalahan mazhab dan ideologi -- konfrontasi yang A.S. akan menjadi penonton semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is a bittersweet irony that, after a four-decade career which saw Henry Cecil train thousands of racehorses, he will forever be remembered for just one -- Frankel.", "r": {"result": "(CNN) -- Sungguh ironi pahit bahawa, selepas kerjaya selama empat dekad yang menyaksikan Henry Cecil melatih beribu-ribu kuda lumba, dia akan dikenang selama-lamanya hanya untuk satu -- Frankel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is now almost impossible to mention Cecil, who passed away Tuesday at the age of 70 after a long battle with cancer, without mentioning Frankel in the same breath.", "r": {"result": "Kini hampir mustahil untuk menyebut Cecil, yang meninggal dunia Selasa pada usia 70 tahun selepas bertarung lama dengan kanser, tanpa menyebut Frankel dalam nafas yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the master trainer had already done more than enough to stake his claim to being one of the greatest trainers ever to grace the turf before the bay colt with the four white feet arrived at his Newmarket yard in 2010.", "r": {"result": "Namun jurulatih induk itu telah melakukan lebih daripada cukup untuk mempertaruhkan dakwaannya sebagai salah seorang jurulatih terhebat pernah menghiasi padang sebelum anak kuda betina dengan empat kaki putih itu tiba di halaman Newmarket miliknya pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecil was born in 1943 into an aristocratic family.", "r": {"result": "Cecil dilahirkan pada tahun 1943 dalam keluarga bangsawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used to claim, with typical self-deprecation, that he was the first person from his prep school to ever fail the Eton entrance exam.", "r": {"result": "Dia pernah mendakwa, dengan penghinaan diri yang biasa, bahawa dia adalah orang pertama dari sekolah persediaannya yang pernah gagal dalam peperiksaan kemasukan Eton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He obtained his training license in 1969 and rapidly began chalking up a string of notable successes.", "r": {"result": "Dia memperoleh lesen latihannya pada tahun 1969 dan dengan cepat mula mencatat rentetan kejayaan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1973 he tasted his first Classic success, with Cloonagh in the Irish 1,000 Guineas.", "r": {"result": "Pada tahun 1973 dia merasai kejayaan Klasik pertamanya, dengan Cloonagh dalam 1,000 Guineas Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later he captured his first English Classic with Bolkonski in the 2,000 Guineas -- a race he later also won with Frankel.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian dia memenangi Klasik Inggeris pertamanya bersama Bolkonski dalam 2,000 Guinea -- perlumbaan yang kemudiannya turut dimenanginya bersama Frankel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won the first of his four Epsom Derbys with Slip Anchor in 1985, the year he also won the \"Fillies' Triple Crown\" with Oh So Sharp.", "r": {"result": "Dia memenangi yang pertama daripada empat Epsom Derbys dengan Slip Anchor pada tahun 1985, tahun dia juga memenangi \"Fillies' Triple Crown\" dengan Oh So Sharp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 10-time champion trainer experienced a dramatic fall from grace in the early years of the 21st century.", "r": {"result": "Tetapi jurulatih juara 10 kali itu mengalami kejatuhan dramatik daripada rahmat pada tahun-tahun awal abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His colorful personal life had taken him from stalwart of the racing pages to the front page of the British tabloid News of the World.", "r": {"result": "Kehidupan peribadinya yang berwarna-warni telah membawanya daripada setia pada halaman perlumbaan ke muka depan tabloid British News of the World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, his relationship with Sheikh Mohammed, one of his principle owners, broke down, resulting in the removal of 40 of the Dubai ruler's horses from Cecil's care.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, hubungannya dengan Sheikh Mohammed, salah seorang pemilik prinsipnya, terputus, mengakibatkan penyingkiran 40 ekor kuda pemerintah Dubai dari jagaan Cecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrival of Frankel into his yard in the twilight of his career marked a return to prominence after a period in the wilderness in which Cecil later admitted he considered retirement.", "r": {"result": "Ketibaan Frankel ke halaman rumahnya pada senja kerjayanya menandakan kembali menonjol selepas tempoh di padang gurun di mana Cecil kemudiannya mengakui dia menganggap bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became a \"Sir\" after being knighted by Britain's Queen Elizabeth in 2011 for his services to racing.", "r": {"result": "Dia menjadi \"Tuan\" selepas mendapat gelaran kesatria oleh Ratu Elizabeth Britain pada 2011 atas jasanya dalam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was one of the finest trainers of racehorses that the sport has ever witnessed,\" Professional Jockeys' Association joint president Steve Drowne said.", "r": {"result": "\"Dia adalah salah seorang jurulatih kuda lumba terbaik yang pernah disaksikan oleh sukan itu,\" kata presiden bersama Persatuan Joki Profesional Steve Drowne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His influence over generations of jockeys is renowned and those who rode for him benefited hugely from his knowledge and experience.", "r": {"result": "\"Pengaruhnya terhadap generasi joki terkenal dan mereka yang menunggangnya mendapat banyak manfaat daripada pengetahuan dan pengalamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be much missed by all of us\".", "r": {"result": "Dia akan sangat dirindui oleh kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankel, the son of champion sire Galileo, went on to win 14 races in an undefeated three-year career and is regarded by many as the greatest racehorse ever produced.", "r": {"result": "Frankel, anak lelaki juara Galileo, terus memenangi 14 perlumbaan dalam kerjaya tiga tahun tanpa kalah dan dianggap oleh ramai sebagai kuda lumba terhebat pernah dihasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecil is widely credited with managing Frankel's career with delicacy and intelligence, allowing the colt to fulfill his potential.", "r": {"result": "Cecil dikreditkan secara meluas kerana menguruskan kerjaya Frankel dengan kebijaksanaan dan kecerdasan, membolehkan anak kuda jantan itu memenuhi potensinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006 it had been revealed that Cecil was undergoing treatment for stomach cancer.", "r": {"result": "Pada tahun 2006 telah didedahkan bahawa Cecil sedang menjalani rawatan untuk kanser perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2012, his condition appeared to have worsened and, blighted by ill-health, he missed a number of important races, including Frankel's successful defense of the Group 1 Sussex Stakes at Goodwood.", "r": {"result": "Menjelang 2012, keadaannya kelihatan semakin teruk dan, dicemari oleh masalah kesihatan, dia terlepas beberapa perlumbaan penting, termasuk kejayaan Frankel mempertahankan Kepentingan Sussex Kumpulan 1 di Goodwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was determined to be present at the Juddmonte International Stakes at York, which is where the iconic image of the trainer, braced against the elements in his trilby as he raged against the dying of the light, became imprinted on the racing public's consciousness.", "r": {"result": "Tetapi dia berazam untuk hadir di Juddmonte International Stakes di York, di mana imej ikonik jurulatih itu, yang menentang unsur-unsur dalam trilbynya ketika dia mengamuk menentang kematian cahaya, menjadi tercetak pada kesedaran orang ramai yang berlumba-lumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a stunned crowed watched Frankel demolish his rivals on his first outing over a mile and a quarter, a frail and visibly withered Cecil, never one for great displays of emotion, permitted himself a smile.", "r": {"result": "Ketika burung berkokok terkejut melihat Frankel memusnahkan pesaingnya pada lawatan pertamanya lebih satu batu dan suku, Cecil yang lemah dan kelihatan layu, tidak pernah seorang pun untuk menunjukkan emosi yang hebat, membenarkan dirinya tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how Frankel's win had made him feel, barely audible, he whispered: \"Young again\".", "r": {"result": "Ditanya bagaimana kemenangan Frankel membuatnya berasa, hampir tidak dapat didengari, dia berbisik: \"Muda lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankel was, of course, named after legendary American trainer Bobby Frankel, who succumbed to his own battle with cancer in 2009.", "r": {"result": "Frankel, sudah tentu, dinamakan sempena jurulatih legenda Amerika Bobby Frankel, yang tewas dalam pertempurannya sendiri dengan kanser pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankel is now enjoying a career a stud, with the first of his progeny due to set foot on the racetrack in 2016. It would a fitting tribute to the genius behind Frankel's remarkable career if one of those sons or daughters were to bear the name Cecil.", "r": {"result": "Frankel kini menikmati kerjayanya sebagai pejantan, dengan anak pertama daripada keturunannya akan menjejakkan kaki di litar lumba pada 2016. Ia adalah satu penghormatan yang sesuai kepada genius di sebalik kerjaya luar biasa Frankel jika salah seorang daripada anak lelaki atau perempuan itu akan membawa nama Cecil .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kaka underlined his commitment to AC Milan with two goals in a 4-1 Serie A win at Bologna on Sunday when on-loan David Beckham claimed his first goal in Italian football.", "r": {"result": "(CNN) -- Kaka menggariskan komitmennya kepada AC Milan dengan dua gol dalam kemenangan 4-1 Serie A di Bologna pada hari Ahad apabila David Beckham yang dipinjamkan meraih gol pertamanya dalam bola sepak Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaka scored twice for AC Milan days after rejecting a world record transfer to Manchester City.", "r": {"result": "Kaka menjaringkan dua gol untuk AC Milan beberapa hari selepas menolak perpindahan rekod dunia ke Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian star Kaka, playing his first match since the collapse of a  proposed world record transfer to Premier League Manchester City, converted from the penalty spot after 17 minutes and added a spectacular second two minutes before half-time.", "r": {"result": "Bintang Brazil, Kaka, bermain perlawanan pertamanya sejak kejatuhan cadangan perpindahan rekod dunia ke Liga Perdana Manchester City, menyempurnakan sepakan penalti selepas 17 minit dan menambah gol kedua yang menakjubkan dua minit sebelum separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaka's double took the limelight away from former England captain Beckham who made his mark on the hour as Milan kept up the pressure on top two, city rivals Inter and Turin-based Juventus.", "r": {"result": "Dua gol Kaka mengambil perhatian daripada bekas kapten England, Beckham, yang mencatat rekod pada jam itu ketika Milan mengekalkan tekanan di dua teratas, seteru sekota Inter dan Juventus yang berpangkalan di Turin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham moved to Milan from Los Angeles Galaxy earlier this month and found the target as coach Carlo Ancelotti marked 400 games in charge of the club.", "r": {"result": "Beckham berpindah ke Milan dari Los Angeles Galaxy awal bulan ini dan menemui sasaran apabila jurulatih Carlo Ancelotti mencatatkan 400 perlawanan untuk mengendalikan kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Mancherster United star is clearly enjoying his stay in Italy and there have been suggestions he could extend his stay.", "r": {"result": "Bekas bintang Manchester United itu jelas menikmati masa tinggalnya di Itali dan terdapat cadangan dia boleh melanjutkan tempohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't say what will happen,\" PA Sport quoted him as saying on Sunday.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh mengatakan apa yang akan berlaku,\" PA Sport memetiknya sebagai berkata pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if my contract says that I'll be here until March.", "r": {"result": "\u201cWalaupun kontrak saya mengatakan bahawa saya akan berada di sini sehingga Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll have to see.", "r": {"result": "Kita kena tengok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment I'm enjoying this experience.", "r": {"result": "\u201cPada masa ini saya menikmati pengalaman ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm at one of the biggest clubs in the world.", "r": {"result": "Saya berada di salah satu kelab terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And having won gives us confidence to continue\".", "r": {"result": "Dan setelah menang memberikan kami keyakinan untuk meneruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"It's great to score my first goal -- I will keep this jersey.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Ia bagus untuk menjaringkan gol pertama saya -- saya akan mengekalkan jersi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's special to play for Milan and also to score, but what's most important is that we won\".", "r": {"result": "Ia istimewa untuk bermain untuk Milan dan juga untuk menjaringkan gol, tetapi apa yang paling penting ialah kami menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan coach Carlo Ancelotti was delighted with Beckham's performance, but insists the club can do nothing to keep him at the San Siro.", "r": {"result": "Jurulatih Milan, Carlo Ancelotti gembira dengan prestasi Beckham, tetapi menegaskan kelab itu tidak boleh berbuat apa-apa untuk mengekalkannya di San Siro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he claims the 33-year-old holds his future in his own hands.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia mendakwa pemain berusia 33 tahun itu memegang masa depannya di tangannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he said 'we'll see' it means he's thinking about staying,\" Ancelotti told Sky Italia.", "r": {"result": "\"Jika dia berkata 'kita akan lihat' bermakna dia berfikir untuk kekal,\" kata Ancelotti kepada Sky Italia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, our hands are tied as he has a clear contract\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, tangan kami terikat kerana dia mempunyai kontrak yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bologna took the lead through a Marco Di Vaio penalty after nine minutes and Clarence Seedorf equalised after Kaka's effort had been spilled by goalkeeper Francesco Antonioli.", "r": {"result": "Bologna mendahului menerusi sepakan penalti Marco Di Vaio selepas sembilan minit dan Clarence Seedorf menyamakan kedudukan selepas percubaan Kaka dibolosi penjaga gol Francesco Antonioli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS Roma closed to within three points of fourth, the final Champions League qualifying position, with a stunning 3-0 win at Napoli.", "r": {"result": "AS Roma menutup tiga mata di tangga keempat, kedudukan terakhir kelayakan Liga Juara-Juara, dengan kemenangan menakjubkan 3-0 di Napoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Centre-backs Philippe Mexes (18) and Juan (32) gave Roma a two-goal lead at the interval and Montenegro forward Mirko Vucinic added the third four minutes into the second half.", "r": {"result": "Bek tengah Philippe Mexes (18) dan Juan (32) memberikan Roma pendahuluan dua gol pada selang masa dan penyerang Montenegro, Mirko Vucinic menambah empat minit ketiga memasuki babak kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roma are now only three points behind Genoa who were surprisingly held to a 1-1 home draw by Catania who led through a 67th-minute goal from Jorge Martinez.", "r": {"result": "Roma kini hanya tiga mata di belakang Genoa yang secara mengejut diikat dengan keputusan seri 1-1 di tempat sendiri oleh Catania yang mendahului menerusi jaringan Jorge Martinez pada minit ke-67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Milito replied six minutes later.", "r": {"result": "Diego Milito membalas enam minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roma have won eight of their last 10 Serie A matches following an awful start to the season where they won only two and lost six of their first 10 games.", "r": {"result": "Roma telah memenangi lapan daripada 10 perlawanan terakhir Serie A mereka berikutan permulaan buruk musim ini di mana mereka hanya menang dua dan kalah enam daripada 10 perlawanan pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabio Simplicio scored twice as Palermo defeated Udinese 3-2 while strugglers Lecce and Torino shared six goals.", "r": {"result": "Fabio Simplicio menjaringkan dua gol ketika Palermo menewaskan Udinese 3-2 manakala pemain bergelut Lecce dan Torino berkongsi enam gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Internet has radically altered many things, not least the speed at which we all share and receive information, and the depth of the information available.", "r": {"result": "(CNN) -- Internet telah mengubah banyak perkara secara radikal, tidak kurang juga kelajuan kita semua berkongsi dan menerima maklumat, dan kedalaman maklumat yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the Internet, information about individuals (that they did not choose to share with you themselves) could only be found by finding others who knew the individual or by trawling through media archives.", "r": {"result": "Sebelum Internet, maklumat tentang individu (yang mereka tidak memilih untuk berkongsi dengan anda sendiri) hanya boleh didapati dengan mencari orang lain yang mengenali individu itu atau dengan mencari melalui arkib media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet changed all that.", "r": {"result": "Internet mengubah semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, at the touch of a button, it is possible to call up a huge amount of information about individuals -- not just public figures, but \"ordinary\" people, all sorted by search engines in complicated, secretive ways over which we have no control.", "r": {"result": "Kini, dengan satu sentuhan butang, adalah mungkin untuk memanggil sejumlah besar maklumat tentang individu -- bukan sahaja tokoh awam, tetapi orang \"biasa\", semuanya disusun mengikut enjin carian dengan cara yang rumit dan rahsia yang kita tidak mempunyai kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, many argue, is a major flaw in the system that needs fixing.", "r": {"result": "Ini, ramai berpendapat, adalah kecacatan utama dalam sistem yang perlu diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should Google, Yahoo or any other search engine be the arbiter of what information others see about me when they run a search?", "r": {"result": "Mengapakah Google, Yahoo atau mana-mana enjin carian lain harus menjadi penimbang tara maklumat yang orang lain lihat tentang saya apabila mereka menjalankan carian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if the information that is returned in that search is \"irrelevant\" or \"outdated\" and no longer reflects who I am -- or indeed causes people to treat me differently?", "r": {"result": "Bagaimana jika maklumat yang dikembalikan dalam carian itu adalah \"tidak relevan\" atau \"lapuk\" dan tidak lagi menggambarkan siapa saya -- atau sememangnya menyebabkan orang lain memperlakukan saya secara berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These worries are understandable.", "r": {"result": "Kebimbangan ini boleh difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the solution proposed by the European Union Court of Justice earlier this month is not the answer.", "r": {"result": "Tetapi penyelesaian yang dicadangkan oleh Mahkamah Keadilan Kesatuan Eropah awal bulan ini bukanlah jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recognizing people's concerns about their privacy, the European court ruled that individuals had the \"right to be forgotten\" -- that they should be allowed to request search engines to remove information considered \"irrelevant, outdated, or otherwise inappropriate\" and that the search engines would have to remove this material from search indices except in public interest cases.", "r": {"result": "Menyedari kebimbangan orang ramai tentang privasi mereka, mahkamah Eropah memutuskan bahawa individu mempunyai \"hak untuk dilupakan\" -- bahawa mereka harus dibenarkan meminta enjin carian untuk mengalih keluar maklumat yang dianggap \"tidak relevan, ketinggalan zaman atau sebaliknya tidak sesuai\" dan bahawa enjin carian perlu mengalih keluar bahan ini daripada indeks carian kecuali dalam kes kepentingan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is this gray area that is of concern to Index on Censorship.", "r": {"result": "Kawasan kelabu inilah yang menjadi perhatian Indeks Penapisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search engines are not public bodies -- and while there is a legitimate reason to worry about the way in which these organizations present search results, the way to fix that is certainly not through a vague and woolly ruling that leaves decisions about what is and is not in the public interest in the hands of a private body.", "r": {"result": "Enjin carian bukan badan awam -- dan walaupun terdapat sebab yang sah untuk bimbang tentang cara organisasi ini membentangkan hasil carian, cara untuk membetulkannya pastinya bukan melalui keputusan yang samar-samar dan tidak jelas yang meninggalkan keputusan tentang perkara yang sedang dan sedang. bukan untuk kepentingan awam di tangan badan swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no legal oversight or appeals process built in to the ruling -- the court simply leaves it up to Google and others to decide (independently of one another, a further recipe for chaos and confusion) what is and is not in the public interest.", "r": {"result": "Tiada pengawasan undang-undang atau proses rayuan yang terbina dalam keputusan itu -- mahkamah hanya menyerahkan kepada Google dan orang lain untuk memutuskan (secara bebas antara satu sama lain, resipi lanjut untuk huru-hara dan kekeliruan) perkara yang patut dan tidak untuk kepentingan awam .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much has been made of the fact that the ruling would exclude public figures -- but that misses the point.", "r": {"result": "Banyak yang telah dibuat mengenai fakta bahawa keputusan itu akan mengecualikan tokoh awam -- tetapi itu meleset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not so much current public figures wanting to whitewash their personal histories that should worry us, but the potential for those who may become important public figures -- or simply be relevant to us for other reasons (because they want to sell us products or join us in business, say) -- many years hence, to have links to information about them deleted now, making it almost impossible to find in future.", "r": {"result": "Bukan tokoh awam semasa yang mahu memutihkan sejarah peribadi mereka yang sepatutnya membimbangkan kita, tetapi potensi mereka yang mungkin menjadi tokoh masyarakat yang penting -- atau hanya relevan kepada kita atas sebab lain (kerana mereka ingin menjual produk atau sertai kami dalam perniagaan, katakan) -- bertahun-tahun kemudiannya, pautan kepada maklumat mengenainya dipadamkan sekarang, menjadikannya hampir mustahil untuk ditemui pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Index urges the court to put a stay on its ruling while it pursues a regulatory framework that will provide legal oversight, an appeals process and ensure that private corporations are not the arbiters of public information.", "r": {"result": "Index menggesa mahkamah untuk menangguhkan keputusannya sementara ia meneruskan rangka kerja kawal selia yang akan menyediakan pengawasan undang-undang, proses rayuan dan memastikan bahawa syarikat swasta bukan penimbang tara maklumat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is clearly understandable that individuals should want to be able to control their online presence, the court's ruling fails to offer sufficient checks and balances to ensure that a desire to alter search requests so that they reflect a more \"accurate\" profile does not simply become a mechanism for censorship and whitewashing of history.", "r": {"result": "Walaupun jelas difahami bahawa individu sepatutnya mahu dapat mengawal kehadiran dalam talian mereka, keputusan mahkamah gagal menawarkan semakan dan imbangan yang mencukupi untuk memastikan bahawa keinginan untuk mengubah permintaan carian supaya mereka mencerminkan profil yang lebih \"tepat\" tidak semata-mata menjadi mekanisme penapisan dan pemutihan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Opinion: We have the right to be forgotten.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Pendapat: Kami berhak untuk dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Something in your past you'd rather forget?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Sesuatu pada masa lalu anda yang anda lebih suka lupakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the Jodie Ginsberg.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Jodie Ginsberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man charged in the beheading death of his seatmate on a Greyhound Canada bus last summer is not criminally responsible because he is mentally ill, a judge ruled Thursday, said CNN affiliate CBC News.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang didakwa memenggal kepala rakannya dalam bas Greyhound Canada musim panas lalu tidak bertanggungjawab secara jenayah kerana dia sakit mental, hakim memutuskan Khamis, kata sekutu CNN CBC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling means that Vince Weiguang Li will be hospitalized at a psychiatric facility until he undergoes a review by Manitoba's Criminal Code Review Board in 90 days, CBC said.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna Vince Weiguang Li akan dimasukkan ke hospital di kemudahan psikiatri sehingga dia menjalani semakan oleh Lembaga Kajian Kanun Jenayah Manitoba dalam 90 hari, kata CBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The goal of criminal law is to punish criminals, not persons who have a severe mental illness,\" Manitoba Court of Queen's Bench Judge John Scurfield wrote in the ruling, CBC reported.", "r": {"result": "\"Matlamat undang-undang jenayah adalah untuk menghukum penjenayah, bukan orang yang mempunyai penyakit mental yang teruk,\" tulis Hakim Bench Mahkamah Permaisuri Manitoba John Scurfield dalam keputusan itu, lapor CBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the ruling angered relatives of Tim McLean Jr., 22, who died on the bus July 30.", "r": {"result": "Bagaimanapun, keputusan itu menimbulkan kemarahan saudara mara Tim McLean Jr., 22, yang meninggal dunia dalam bas pada 30 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is, he is getting away with murder,\" Vana Smart, McLean's sister, told CBC.", "r": {"result": "\"Intinya ialah, dia melarikan diri dengan pembunuhan,\" kata Vana Smart, kakak McLean, kepada CBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the verdict angers the victim's family >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana keputusan itu menimbulkan kemarahan keluarga mangsa >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors told reporters Thursday they had no choice but to ask the judge to find Li not criminally responsible.", "r": {"result": "Pendakwa raya memberitahu pemberita Khamis mereka tidak mempunyai pilihan selain meminta hakim mencari Li tidak bertanggungjawab secara jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was justice because the correct conclusion was reached,\" prosecutor Joyce Dalmyn said, according to CBC.", "r": {"result": "\"Ini adalah keadilan kerana kesimpulan yang betul telah dicapai,\" kata pendakwa raya Joyce Dalmyn, menurut CBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Li is a schizophrenic.", "r": {"result": "\u201cEncik Li seorang skizofrenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Li had a severe mental disease.", "r": {"result": "Encik Li menghidap penyakit mental yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Li, in my opinion and in the opinion of the psychiatrists, had no idea what he was doing was wrong\".", "r": {"result": "Encik Li, pada pendapat saya dan pada pendapat pakar psikiatri, tidak tahu apa yang dia lakukan adalah salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li, 40, was charged with second-degree murder in McLean's death.", "r": {"result": "Li, 40, didakwa dengan pembunuhan tahap kedua dalam kematian McLean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness on the bus, which was headed from Edmonton, Alberta, to Winnipeg, Manitoba, said a passenger repeatedly stabbed and then decapitated McLean as horrified passengers watched.", "r": {"result": "Seorang saksi dalam bas itu, yang menuju dari Edmonton, Alberta, ke Winnipeg, Manitoba, berkata seorang penumpang berulang kali menikam dan kemudian memenggal kepala McLean ketika penumpang yang ketakutan memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before his death, the victim had been sleeping with his head leaning against the window.", "r": {"result": "Sejurus sebelum kematiannya, mangsa telah tidur dengan kepala bersandar pada tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a blood-curdling scream.", "r": {"result": "\"Terdengar jeritan berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just reading my book and all of a sudden I heard it,\" Garnet Caton, who was sitting in front of the two men, told Canadian TV at the time.", "r": {"result": "Saya baru sahaja membaca buku saya dan tiba-tiba saya mendengarnya,\" kata Garnet Caton, yang duduk di hadapan dua lelaki itu, memberitahu TV Kanada pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the knife-wielding man shouted at the other passengers to get off the bus, and they did.", "r": {"result": "Dia berkata lelaki yang bersenjatakan pisau itu menjerit kepada penumpang lain supaya turun dari bas, dan mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Me and a trucker that stopped and the Greyhound driver ran up to the door to maybe see if the guy was still alive or we could help or something like that,\" Caton said.", "r": {"result": "\"Saya dan seorang pemandu lori yang berhenti dan pemandu Greyhound berlari ke pintu untuk melihat sama ada lelaki itu masih hidup atau kami boleh membantu atau sesuatu seperti itu,\" kata Caton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when we all got up (to the door), we saw that the guy was cutting off the guy's head\".", "r": {"result": "\"Dan apabila kami semua bangun (ke pintu), kami melihat lelaki itu memotong kepala lelaki itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-four passengers were on the bus.", "r": {"result": "Tiga puluh empat penumpang berada di dalam bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said at the time it was unclear what prompted the attack.", "r": {"result": "Polis berkata pada masa itu tidak jelas apa yang mendorong serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said Li's weapon was a large butcher knife.", "r": {"result": "Saksi berkata senjata Li adalah pisau daging yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li was arrested after an hours-long standoff, during which he remained in the bus with McLean's body.", "r": {"result": "Li telah ditangkap selepas kebuntuan selama beberapa jam, di mana dia kekal di dalam bas dengan mayat McLean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said he was seized after he broke a window and attempted to jump from the bus.", "r": {"result": "Polis berkata dia ditahan selepas memecahkan tingkap dan cuba melompat dari bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Li is also a victim here,\" said Ruth Ann Craig of the Canadian Mental Health Association, according to CBC.", "r": {"result": "\"Encik Li juga mangsa di sini,\" kata Ruth Ann Craig dari Persatuan Kesihatan Mental Kanada, menurut CBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's going to happen to Mr. Li is not a cakewalk\".", "r": {"result": "\"Apa yang akan berlaku kepada Encik Li bukan jalan kek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be housed in a locked psychiatric ward, Craig said, while he undergoes assessment and treatment to determine whether he is a risk to himself or society.", "r": {"result": "Dia akan ditempatkan di wad psikiatri berkunci, kata Craig, sementara dia menjalani penilaian dan rawatan untuk menentukan sama ada dia berisiko kepada dirinya atau masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tim McLean's mother, Carol deDelley, said she will fight to change the law regarding these types of crimes.", "r": {"result": "Tetapi ibu Tim McLean, Carol deDelley, berkata dia akan berjuang untuk mengubah undang-undang mengenai jenis jenayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to do everything I can to make a change here,\" she said, CBC reported.", "r": {"result": "\"Saya akan melakukan segala yang saya mampu untuk membuat perubahan di sini,\" katanya, lapor CBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLean's father said he is also disappointed with the ruling.", "r": {"result": "Bapa McLean berkata dia juga kecewa dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've all lost a family member,\" he told CBC.", "r": {"result": "\"Kami semua kehilangan ahli keluarga,\" katanya kepada CBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't the right result\".", "r": {"result": "\"Ini bukan keputusan yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A power outage in Minneapolis disrupted air travelers throughout the United States on Tuesday as computerized reservations systems for several carriers went down.", "r": {"result": "Gangguan bekalan elektrik di Minneapolis mengganggu pengembara udara di seluruh Amerika Syarikat pada hari Selasa apabila sistem tempahan berkomputer untuk beberapa syarikat penerbangan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outage occurred at Navitaire, a reservation technology company with around 60 airlines as customers.", "r": {"result": "Gangguan itu berlaku di Navitaire, sebuah syarikat teknologi tempahan dengan kira-kira 60 syarikat penerbangan sebagai pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear exactly how many airlines were affected or how many flights had been canceled because of reservations and ticketing issues, but the major North American airlines affected Tuesday night appeared to be AirTran, Spirit and Toronto, Canada-based Porter Airlines.", "r": {"result": "Tidak jelas dengan tepat berapa banyak syarikat penerbangan yang terjejas atau berapa banyak penerbangan telah dibatalkan kerana masalah tempahan dan tiket, tetapi syarikat penerbangan utama Amerika Utara yang terjejas pada malam Selasa nampaknya ialah AirTran, Spirit dan Toronto, Porter Airlines yang berpangkalan di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to CNN, Navitaire said the power failure occurred at a \"third party's facility,\" and that the company was working to restore service as soon as possible.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kepada CNN, Navitaire berkata kegagalan kuasa berlaku di \"kemudahan pihak ketiga,\" dan syarikat itu sedang berusaha untuk memulihkan perkhidmatan secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReporter Joe Garcia was an AirTran passenger who was stranded in Memphis, Tennessee, on Tuesday night.", "r": {"result": "CNN iReporter Joe Garcia ialah penumpang AirTran yang terkandas di Memphis, Tennessee, pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were just given hotel rooms for the night.", "r": {"result": "\u201cKami hanya diberikan bilik hotel untuk malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a security issue,\" Garcia said.", "r": {"result": "Ia isu keselamatan,\" kata Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They claim it's a lightning strike that knocked their system down nationwide.", "r": {"result": "\u201cMereka mendakwa ia adalah sambaran petir yang memusnahkan sistem mereka di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They couldn't issue new boarding passes or clear anyone.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh mengeluarkan pas masuk baharu atau mengosongkan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flights left delayed but only with people that had preprinted boarding passes.", "r": {"result": "Penerbangan tertunda tetapi hanya dengan orang yang telah mencetak pas masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won't make any guarantees that the system will be up tomorrow\".", "r": {"result": "Mereka tidak akan membuat sebarang jaminan bahawa sistem itu akan digunakan esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is what some of the airlines that use Navitaire told CNN Tuesday evening:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa syarikat penerbangan yang menggunakan Navitaire memberitahu CNN petang Selasa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirTran: \"A power outage earlier today at our vendor's data facility that manages our airport computer systems is causing us to process customers manually at the airport for AirTran's operations,\" said Chris Mainz, spokesman for AirTran parent company Southwest Airlines.", "r": {"result": "AirTran: \"Terputus bekalan elektrik awal hari ini di kemudahan data vendor kami yang menguruskan sistem komputer lapangan terbang kami menyebabkan kami memproses pelanggan secara manual di lapangan terbang untuk operasi AirTran,\" kata Chris Mainz, jurucakap syarikat induk AirTran Southwest Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The power at the facility has been restored, and we are told that the AirTran system should be fully restored.", "r": {"result": "\"Kuasa di kemudahan itu telah dipulihkan, dan kami diberitahu bahawa sistem AirTran harus dipulihkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We sincerely apologize to all of our customers impacted by this outage.", "r": {"result": "... Kami memohon maaf kepada semua pelanggan kami yang terjejas akibat gangguan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, we'll do our best to minimize delays and accommodate impacted customers as quickly as possible\".", "r": {"result": "Sudah tentu, kami akan melakukan yang terbaik untuk meminimumkan kelewatan dan menampung pelanggan yang terjejas secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spirit: \"We are currently experiencing technical issues with our reservations system as a result of a power outage with our provider that is impacting multiple airlines.", "r": {"result": "Spirit: \"Kami sedang mengalami masalah teknikal dengan sistem tempahan kami akibat gangguan bekalan elektrik dengan pembekal kami yang memberi kesan kepada beberapa syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All flights are operating, and we have not had any cancellations as a result of this issue,\" said Misty Pinson, Spirit Airlines spokeswoman.", "r": {"result": "Semua penerbangan beroperasi, dan kami tidak mempunyai sebarang pembatalan akibat isu ini,\" kata Misty Pinson, jurucakap Spirit Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porter Airlines: \"We are experiencing systemwide network outages affecting our website, Call Centre, reservation system and flight planning,\" the company said on its website.", "r": {"result": "Syarikat Penerbangan Porter: \"Kami mengalami gangguan rangkaian seluruh sistem yang menjejaskan tapak web kami, Pusat Panggilan, sistem tempahan dan perancangan penerbangan,\" kata syarikat itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site listed 40 flights canceled for Tuesday evening and two for Wednesday.", "r": {"result": "Laman web itu menyenaraikan 40 penerbangan dibatalkan untuk petang Selasa dan dua untuk hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site gave customers a number to call -- 1-888-619-8622 -- and added, \"We are expecting a high volume of calls and thank you for your patience\".", "r": {"result": "Tapak ini memberi pelanggan nombor untuk dihubungi -- 1-888-619-8622 -- dan menambah, \"Kami menjangkakan jumlah panggilan yang tinggi dan terima kasih atas kesabaran anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire at Boston airport delays flights.", "r": {"result": "Kebakaran di lapangan terbang Boston menangguhkan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest Boeing Dreamliner completes test flight.", "r": {"result": "Boeing Dreamliner terkini melengkapkan penerbangan ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athens, Greece (CNN) -- Greek police arrested an 18-year-old suspected of having hacked into the electronic systems of the FBI and Interpol, they announced Wednesday.", "r": {"result": "Athens, Greece (CNN) -- Polis Greece menahan seorang remaja berusia 18 tahun yang disyaki menggodam sistem elektronik FBI dan Interpol, mereka mengumumkan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reportedly also took over the computers of unsuspecting users, accessed their data and used it to obtain new credit cards in their names.", "r": {"result": "Dia dilaporkan turut mengambil alih komputer pengguna yang tidak curiga, mengakses data mereka dan menggunakannya untuk mendapatkan kad kredit baharu atas nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A raid on his home turned up over 120 credit cards and thousands of euros in cash, police said.", "r": {"result": "Serbuan di rumahnya menemui lebih 120 kad kredit dan wang tunai beribu-ribu euro, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces charges of computer fraud, forgery, illegal violation of privacy, and illegal weapons possession.", "r": {"result": "Dia menghadapi tuduhan penipuan komputer, pemalsuan, pelanggaran privasi yang tidak sah, dan pemilikan senjata haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen, who was not named, was arrested at his home in Athens, according to the Greek police electronic crime squad.", "r": {"result": "Remaja itu, yang tidak dinamakan, telah ditangkap di rumahnya di Athens, menurut skuad jenayah elektronik polis Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They seized computers and related equipment as well as flares, shotgun cartridges and a homemade incendiary device, they said.", "r": {"result": "Mereka merampas komputer dan peralatan berkaitan serta suar, kartrij senapang patah dan alat pembakar buatan sendiri, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greek police said they had been seeking the youth for two years, after attacks that took place in February 2008 and February 2009.", "r": {"result": "Polis Greece berkata mereka telah mencari pemuda itu selama dua tahun, selepas serangan yang berlaku pada Februari 2008 dan Februari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and French authorities cooperated with the investigation, they said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS dan Perancis bekerjasama dengan penyiasatan itu, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ferrari's Fernando Alonso has said the Italian team have a \"moral obligation\" to keep fighting for the 2011 Formula One world championship until the end of the season.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemandu Ferrari, Fernando Alonso berkata pasukan Itali mempunyai \"kewajipan moral\" untuk terus berjuang untuk kejuaraan dunia Formula Satu 2011 sehingga akhir musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard Alonso sits fourth in the drivers' standings, 89 points behind current leader and reigning world champion Sebastian Vettel.", "r": {"result": "Alonso dari Sepanyol itu menduduki tempat keempat dalam kedudukan pemandu, 89 mata di belakang pendahulu semasa dan juara bertahan dunia Sebastian Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Bull driver Vettel has finished in the top-two in 10 of the season's opening 11 races, but two-time world champion Alonso has vowed to give his all in the year's remaining eight rounds in an attempt to catch the German.", "r": {"result": "Pemandu Red Bull, Vettel telah menamatkan saingan di kedudukan dua teratas dalam 10 daripada 11 perlumbaan pembukaan musim ini, tetapi juara dunia dua kali Alonso telah berikrar untuk memberikan yang terbaik dalam baki lapan pusingan tahun ini dalam usaha untuk mengejar pemain Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must try and win as many races as possible,\" the 30-year-old told Ferrari's official website.", "r": {"result": "\u201cKami mesti mencuba dan memenangi sebanyak mungkin perlumbaan,\u201d kata pemain berusia 30 tahun itu kepada laman web rasmi Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are realistic and the championship situation is what it is, but we have seen so often that there can be sudden reversals.", "r": {"result": "\u201cKami realistik dan situasi kejuaraan adalah seperti itu, tetapi kami sudah sering melihat bahawa mungkin berlaku pembalikan secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montezemolo expects more Ferrari wins.", "r": {"result": "Montezemolo menjangkakan lebih banyak kemenangan Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And after all, we are Ferrari and we have a moral obligation, especially for the millions of fans spread around the world, to always think of the maximum goal\".", "r": {"result": "\"Lagipun, kami adalah Ferrari dan kami mempunyai kewajipan moral, terutamanya untuk berjuta-juta peminat yang tersebar di seluruh dunia, untuk sentiasa memikirkan matlamat maksimum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso has picked up only one race win in 2011, at July's British Grand Prix, but he has set his sights on an improved run of form when the sport returns from its mid-season break in Belgium later this month.", "r": {"result": "Alonso hanya meraih satu kemenangan dalam perlumbaan pada 2011, di Grand Prix British Julai, tetapi dia meletakkan sasarannya pada prestasi yang lebih baik apabila sukan itu kembali dari rehat pertengahan musim di Belgium akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course we must start winning and we have to hope that Vettel makes a few mistakes or has some problems.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu kami mesti mula menang dan kami perlu berharap Vettel melakukan beberapa kesilapan atau mempunyai beberapa masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Spa [the home of the Belgian Grand Prix] I have never won in Formula One and it would be nice to do that, then comes Monza which is special and I would like to feel again the amazing feeling I got from it last year\".", "r": {"result": "\"Di Spa [rumah Grand Prix Belgium] saya tidak pernah menang dalam Formula Satu dan adalah bagus untuk melakukannya, kemudian muncul Monza yang istimewa dan saya ingin merasai sekali lagi perasaan menakjubkan yang saya dapat daripadanya tahun lepas \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest F1 standings after the Hungarian GP.", "r": {"result": "Kedudukan F1 terkini selepas GP Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso made his debut in the elite division on motorsport with Minardi in 2001 and went on to win the world championship with Renault in 2005 and 2006.", "r": {"result": "Alonso membuat penampilan sulung di bahagian elit dalam sukan permotoran bersama Minardi pada 2001 dan seterusnya memenangi kejuaraan dunia bersama Renault pada 2005 dan 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belgian Grand Prix is set to take place at the Spa circuit on August 28.", "r": {"result": "Grand Prix Belgium akan berlangsung di litar Spa pada 28 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Back in 2007, when I was participating at a conference on U.S.-China relations, the late U.S. diplomat Richard Holbrooke repeatedly came back to the importance of not writing the United States off, while warning against getting overexcited about the new emerging China imperium.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada tahun 2007, ketika saya menyertai persidangan mengenai hubungan AS-China, mendiang diplomat A.S. Richard Holbrooke berulang kali kembali kepada kepentingan untuk tidak menghapuskan Amerika Syarikat, sambil memberi amaran agar tidak terlalu teruja tentang perkara baharu itu. imperium China yang baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S.,\" he said, \"is not going away any time soon\".", "r": {"result": "\"A.S.,\" katanya, \"tidak akan pergi dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holbrooke's views are evidently shared by the current leadership of China.", "r": {"result": "Pandangan Holbrooke jelas dikongsi oleh kepimpinan semasa China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many commentators excitedly jabber about the end of the U.S. era and comment on how President Barack Obama -- diminished by his recent electoral drubbing at home -- is regarded as weak and irrelevant in Beijing, the people that matter, namely the Chinese leadership, have proved shrewd enough not to buy into this sort of talk.", "r": {"result": "Walaupun ramai pengulas teruja membicarakan tentang penghujung era A.S. dan mengulas tentang bagaimana Presiden Barack Obama -- dikurangkan oleh kekalahan pilihan raya baru-baru ini di dalam negara -- dianggap sebagai lemah dan tidak relevan di Beijing, orang yang penting, iaitu kepimpinan China, telah terbukti cukup bijak untuk tidak menerima cakap-cakap seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They see through the transient nature of presidents and their power, and as a strategic political and economic partner, understand that former Secretary of State Hillary Clinton was right: For them, the United States is the one indispensable nation.", "r": {"result": "Mereka melihat melalui sifat sementara presiden dan kuasa mereka, dan sebagai rakan politik dan ekonomi yang strategik, memahami bahawa bekas Setiausaha Negara Hillary Clinton adalah betul: Bagi mereka, Amerika Syarikat adalah satu-satunya negara yang amat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proof of this is the comprehensive agreements issued this year during the APEC meeting in Beijing.", "r": {"result": "Buktinya ialah perjanjian komprehensif yang dikeluarkan tahun ini semasa mesyuarat APEC di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget all the theater of Russian President Vladimir Putin scowling at Obama minutes before trying to engulf the Chinese President's glamorous wife in a shawl, or the icy image of Chinese President Xi Jinping shaking Japanese Prime Minister Shinzo Abe's hand.", "r": {"result": "Lupakan semua teater Presiden Rusia Vladimir Putin yang meraup wajah Obama beberapa minit sebelum cuba menyelubungi isteri Presiden China yang glamor dengan selendang, atau imej dingin Presiden China Xi Jinping berjabat tangan dengan Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the reality is that -- despite the narrative we might like to impose on all this of a world beating its tracks to Beijing's door -- for policymakers in Beijing, deals like the one just made with the United States on slashing carbon emissions, or the ones on security and economic cooperation, are the one currency truly worth having.", "r": {"result": "Kerana realitinya ialah -- walaupun terdapat naratif yang mungkin ingin kami paksakan ke atas semua ini tentang dunia yang hampir mencapai pintu Beijing -- untuk penggubal dasar di Beijing, tawaran seperti yang baru dibuat dengan Amerika Syarikat untuk mengurangkan pelepasan karbon, atau yang berkaitan dengan kerjasama keselamatan dan ekonomi, adalah satu-satunya mata wang yang benar-benar berbaloi untuk dimiliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the most misleading aspect of U.S.-China relations is that while in public they are frequently conducted in snarling rhetoric, underneath both sides probably have more mutual links and increasing common ground than ever before.", "r": {"result": "Tetapi aspek yang paling mengelirukan dalam hubungan A.S.-China ialah walaupun di khalayak ramai mereka sering dilakukan dalam retorik yang menjerit, di bawah kedua-dua pihak mungkin mempunyai lebih banyak hubungan bersama dan meningkatkan persamaan daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while separating the sound and fury from the truth is tough, on the fight against terrorism, the need to find sustainable economic growth, preserving a benign, stable international environment, and increasing predictability in the global financial governance system, China and the United States often pretend they are much further apart than they actually are.", "r": {"result": "Dan sementara memisahkan bunyi dan kemarahan daripada kebenaran adalah sukar, dalam usaha memerangi keganasan, keperluan untuk mencari pertumbuhan ekonomi yang mampan, memelihara persekitaran antarabangsa yang jinak, stabil, dan meningkatkan kebolehramalan dalam sistem tadbir urus kewangan global, China dan Amerika Syarikat sering berpura-pura mereka jauh lebih jauh daripada yang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their main business now is tactical -- trying to search out spaces for strategic advantage.", "r": {"result": "Perniagaan utama mereka sekarang adalah taktikal -- cuba mencari ruang untuk kelebihan strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its proposed Asian Free Trade Zone, along with building diverse energy supply links through Russia and central Asia, China is engaged in staking out discrete spaces where it can move without being hedged in.", "r": {"result": "Dengan Zon Perdagangan Bebas Asia yang dicadangkan, bersama-sama dengan membina rangkaian bekalan tenaga yang pelbagai melalui Rusia dan Asia tengah, China terlibat dalam mengintai ruang diskret di mana ia boleh bergerak tanpa dilindung nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It knows that long arguments with neighbors like Japan peg it down and reduce its space to act.", "r": {"result": "Ia tahu bahawa pertengkaran panjang dengan jiran seperti Jepun mematahkannya dan mengurangkan ruang untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having as many friends as possible is Xi's diplomatic priority, after years of brittle tensions with so many countries around China's land and maritime borders.", "r": {"result": "Mempunyai seramai mungkin rakan adalah keutamaan diplomatik Xi, selepas bertahun-tahun ketegangan rapuh dengan begitu banyak negara di sekitar sempadan darat dan maritim China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a simple reason for this.", "r": {"result": "Terdapat sebab mudah untuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is entering a period of tough economic transition.", "r": {"result": "China sedang memasuki tempoh peralihan ekonomi yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Third and Fourth Plenum meetings of the Chinese Communist Party made this clear.", "r": {"result": "Mesyuarat Plenum Ketiga dan Keempat Parti Komunis China menjelaskan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many things need to be done, from raising consumption to addressing water supply issues and the dangerous state of the air quality in the country.", "r": {"result": "Banyak perkara perlu dilakukan, daripada meningkatkan penggunaan kepada menangani isu bekalan air dan keadaan kualiti udara yang berbahaya di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many rows with the world outside distract from the real business of dealing with these internal matters.", "r": {"result": "Terlalu banyak perselisihan dengan dunia luar mengalihkan perhatian daripada urusan sebenar menangani perkara dalaman ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in all these areas, whatever the distrust and misunderstandings held by the world's second biggest economy toward the largest, the gains from continuing to be constructive and mostly friendly, at least on the surface, far outweigh the benefits of acting tough.", "r": {"result": "Dan dalam semua bidang ini, walau apa pun ketidakpercayaan dan salah faham yang dipegang oleh ekonomi kedua terbesar dunia itu ke arah yang terbesar, keuntungan daripada terus membina dan kebanyakannya mesra, sekurang-kurangnya pada zahirnya, jauh melebihi faedah bertindak keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, all this might change one day, when China really feels it has to demand more international strategic space and sees the United States as an impediment to that.", "r": {"result": "Sudah tentu, semua ini mungkin berubah satu hari nanti, apabila China benar-benar merasakan ia perlu menuntut lebih banyak ruang strategik antarabangsa dan melihat Amerika Syarikat sebagai penghalang untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But APEC this year has underscored that that day is a long time in the future.", "r": {"result": "Tetapi APEC tahun ini telah menegaskan bahawa hari itu adalah masa yang panjang pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- There's nothing funny about the issue of migrant farm labor -- unless Comedy Central's Stephen Colbert is discussing it.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Tidak ada yang lucu tentang isu buruh ladang migran -- melainkan Stephen Colbert dari Comedy Central membincangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colbert, accompanied by a media swarm, sarcastically testified on Capitol Hill Friday about the conditions facing America's undocumented farm workers.", "r": {"result": "Colbert, diiringi oleh segerombolan media, secara sinis memberi keterangan di Capitol Hill pada hari Jumaat mengenai keadaan yang dihadapi oleh pekerja ladang tanpa izin Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popular host of \"The Colbert Report\" told members of a House Judiciary subcommittee that he hoped to bring attention to the workers' hardships.", "r": {"result": "Pengacara popular \"The Colbert Report\" memberitahu ahli jawatankuasa kecil Badan Kehakiman bahawa dia berharap dapat memberi perhatian kepada kesusahan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I certainly hope that my star power can bump this hearing all the way up to C-SPAN 1,\" he joked.", "r": {"result": "\"Saya pastinya berharap kuasa bintang saya dapat meningkatkan pendengaran ini sehingga ke C-SPAN 1,\" katanya berseloroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America's farms are presently far too dependent on immigrant labor to pick our fruits and vegetables,\" he told the subcommittee, keeping in character with the arch-conservative he plays on television.", "r": {"result": "\"Ladang-ladang Amerika pada masa ini terlalu bergantung kepada buruh pendatang untuk memetik buah-buahan dan sayur-sayuran kami,\" katanya kepada jawatankuasa kecil, mengekalkan watak dengan konservatif yang dilakonkan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, the obvious answer is for all of us to stop eating fruits and vegetables.", "r": {"result": "\u201cSekarang, jawapan yang jelas ialah kita semua berhenti makan buah-buahan dan sayur-sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you look at the recent obesity statistics, many Americans have already started\".", "r": {"result": "Dan jika anda melihat statistik obesiti baru-baru ini, ramai rakyat Amerika telah pun bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colbert told the panel that \"we all know there is a long tradition of great nations importing foreign workers to do their farm work\".", "r": {"result": "Colbert memberitahu panel bahawa \"kita semua tahu terdapat tradisi lama negara-negara besar mengimport pekerja asing untuk melakukan kerja ladang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After all,\" he said, \"it was the ancient Israelites who built the first food pyramids.", "r": {"result": "\u201cLagipun,\u201d katanya, \u201corang Israel purbalah yang membina piramid makanan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is America.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want a tomato picked by a Mexican.", "r": {"result": "Saya tidak mahu tomato dipetik oleh orang Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want it picked by an American, then sliced by a Guatemalan, and served by a Venezuelan in a spa where a Chilean gives me a Brazilian\".", "r": {"result": "Saya mahu ia dipilih oleh seorang Amerika, kemudian dihiris oleh seorang Guatemala, dan dihidangkan oleh seorang Venezuela di spa di mana seorang warga Chile memberi saya seorang warga Brazil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My great-grandfather did not travel across four thousand miles of the Atlantic Ocean to see this nation overrun by immigrants,\" he declared.", "r": {"result": "\u201cDatuk moyang saya tidak merentasi empat ribu batu dari Lautan Atlantik untuk melihat negara ini ditakluki oleh pendatang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did it because he killed a man back in Ireland.", "r": {"result": "\u201cDia melakukannya kerana dia membunuh seorang lelaki di Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the rumor\".", "r": {"result": "Itu khabar angin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colbert appeared before Congress the day after \"The Colbert Report\" showed video of him packing corn and picking beans on a farm as part of a challenge from a pro-immigrant-labor group.", "r": {"result": "Colbert muncul di hadapan Kongres sehari selepas \"Laporan Colbert\" menunjukkan video dia membungkus jagung dan memetik kacang di ladang sebagai sebahagian daripada cabaran daripada kumpulan pro-imigran-buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll admit I started my work day with preconceived notions of migrant labor,\" Colbert said.", "r": {"result": "\"Saya akan mengakui bahawa saya memulakan hari kerja saya dengan tanggapan prasangka tentang buruh asing,\" kata Colbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But after working with these men and women ... side by side in the unforgiving sun I have to say -- and I do mean this sincerely -- please don't make me do this again.", "r": {"result": "\"Tetapi selepas bekerja dengan lelaki dan wanita ini ... berdampingan di bawah sinar matahari yang tidak berbelah bahagi, saya perlu katakan -- dan saya maksudkan ini dengan ikhlas -- tolong jangan paksa saya melakukan ini lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is really, really hard\".", "r": {"result": "Ia benar-benar sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brief experience, he said, \"gave me some small understanding why so few Americans are clamoring to begin an exciting career as seasonal migrant field workers\".", "r": {"result": "Pengalaman singkat itu, katanya, \"memberi saya sedikit pemahaman mengapa begitu sedikit orang Amerika yang berteriak untuk memulakan kerjaya yang menarik sebagai pekerja lapangan migran bermusim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colbert appeared alongside, among others, United Farm Workers President Arturo Rodriguez, whose group over the summer launched \"Take Our Jobs,\" a campaign that challenged U.S. citizens to replace immigrants in farm work.", "r": {"result": "Colbert muncul bersama, antara lain, Presiden Pekerja Ladang Bersatu Arturo Rodriguez, yang kumpulannya pada musim panas melancarkan \"Ambil Pekerjaan Kami,\" kempen yang mencabar warga A.S. untuk menggantikan pendatang dalam kerja ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, which says only seven citizens or legal residents have taken it up on the offer, argues that immigrant workers aren't taking citizens' jobs, and is pushing for a bill that would give undocumented farm workers currently in the United States the right to earn legal status.", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang mengatakan hanya tujuh warganegara atau penduduk sah telah menerima tawaran itu, berhujah bahawa pekerja pendatang tidak mengambil pekerjaan warganegara, dan mendesak rang undang-undang yang akan memberi pekerja ladang tanpa dokumen yang kini di Amerika Syarikat hak. untuk mendapatkan status undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his show Thursday night, Colbert mocked those deriding his appearance before the committee, saying he agreed that showing up in character would \"sully the good name of experts that Republican-controlled Congresses have actually called to testify in the past,\" like Elmo, the Sesame Street character who promoted music education before a House subcommittee in 2002.", "r": {"result": "Pada rancangannya malam Khamis, Colbert mengejek mereka yang mencemuh penampilannya di hadapan jawatankuasa, dengan mengatakan bahawa dia bersetuju bahawa menunjukkan watak akan \"mencemarkan nama baik pakar yang Kongres yang dikawal Republikan sebenarnya dipanggil untuk memberi keterangan pada masa lalu,\" seperti Elmo, watak Sesame Street yang mempromosikan pendidikan muzik di hadapan jawatankuasa kecil Dewan pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans on the subcommittee were not impressed or swayed by Colbert's appearance.", "r": {"result": "Republikan dalam jawatankuasa kecil tidak kagum atau terpengaruh dengan penampilan Colbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe we should be spending less time watching Comedy Central and more time considering all the real jobs that are out there -- ones that require real hard labor and ones that don't involve sitting behind a desk,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Mungkin kita harus menghabiskan lebih sedikit masa menonton Comedy Central dan lebih banyak masa mempertimbangkan semua pekerjaan sebenar yang ada di luar sana -- yang memerlukan kerja keras sebenar dan yang tidak melibatkan duduk di belakang meja, \" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve King, R-Iowa.", "r": {"result": "Steve King, R-Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we did we'd realize that every day ... Americans perform the dirtiest, most difficult, most dangerous (jobs) that can be thrown at them\".", "r": {"result": "\"Jika kami melakukannya, kami akan menyedari bahawa setiap hari ... rakyat Amerika melakukan (pekerjaan) yang paling kotor, paling sukar, paling berbahaya yang boleh dilemparkan kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these workers, King said, \"would prefer the aroma of fresh dirt to that of the sewage of American elitists who disparage them even as they flush\".", "r": {"result": "Ramai daripada pekerja ini, King berkata, \"lebih suka aroma kotoran segar daripada kumbahan elitis Amerika yang memperlekehkan mereka walaupun mereka membilas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an insult to me to hear that Americans won't do this work,\" he added, arguing that the hiring of undocumented workers is driving down wages and taking jobs away from those in the country legally.", "r": {"result": "\"Adalah satu penghinaan kepada saya apabila mendengar bahawa rakyat Amerika tidak akan melakukan kerja ini,\" tambahnya, sambil berhujah bahawa pengambilan pekerja tanpa izin mengurangkan gaji dan mengambil pekerjaan daripada mereka di negara itu secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamar Smith, R-Texas, used the occasion to rip the Obama administration's immigration policy.", "r": {"result": "Lamar Smith, R-Texas, menggunakan kesempatan itu untuk merobek dasar imigresen pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notion that there's little competition for jobs between citizens and undocumented workers is a \"myth,\" he claimed.", "r": {"result": "Tanggapan bahawa terdapat sedikit persaingan untuk pekerjaan antara rakyat dan pekerja tanpa izin adalah \"mitos,\" dakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could make millions of jobs available to American citizens ... if the federal government simply enforced our immigration laws,\" Smith asserted.", "r": {"result": "\"Kami boleh menyediakan berjuta-juta pekerjaan kepada rakyat Amerika... jika kerajaan persekutuan hanya menguatkuasakan undang-undang imigresen kami,\" tegas Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately this administration is turning its back on American workers\".", "r": {"result": "\"Malangnya pentadbiran ini membelakangkan pekerja Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats were quick to challenge the Republicans' claims.", "r": {"result": "Demokrat cepat mencabar dakwaan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Americans will take tough jobs, \"study after study\" shows that \"people would rather have no income and no welfare than take the back-breaking jobs that the migrant farm worker has to do every single day,\" said Rep.", "r": {"result": "Walaupun rakyat Amerika akan mengambil pekerjaan yang sukar, \"kajian demi kajian\" menunjukkan bahawa \"orang ramai lebih suka tidak mempunyai pendapatan dan tiada kebajikan daripada mengambil pekerjaan yang merugikan yang perlu dilakukan oleh pekerja ladang migran setiap hari,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard Berman, D-California.", "r": {"result": "Howard Berman, D-California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Were it not for immigrant farm workers in this country, there would be no seasonal fresh fruit and vegetables,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika bukan kerana pekerja ladang pendatang di negara ini, tidak akan ada buah-buahan dan sayur-sayuran segar bermusim,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the media attention, however, remained focused on Colbert.", "r": {"result": "Kebanyakan perhatian media, bagaimanapun, tetap tertumpu kepada Colbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairwoman of the subcommittee, Rep.", "r": {"result": "Pengerusi jawatankuasa kecil, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoe Lofrgen, D-California, told CNN's Dana Bash before the hearing that she didn't think Colbert's appearance was a stunt.", "r": {"result": "Zoe Lofrgen, D-California, memberitahu CNN Dana Bash sebelum perbicaraan bahawa dia tidak menyangka penampilan Colbert adalah satu aksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Celebrities add pizzazz to an issue,\" she said.", "r": {"result": "\"Selebriti menambah pizzazz kepada isu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope his celebrity will bring attention\" to this one.", "r": {"result": "\"Saya harap selebritinya akan menarik perhatian\" untuk yang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But another Democrat, Michigan Rep.", "r": {"result": "Tetapi seorang lagi Demokrat, Michigan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Conyers, initially seemed unimpressed with Colbert, asking him to leave the committee room and merely submit his written statement instead.", "r": {"result": "John Conyers, pada mulanya kelihatan tidak kagum dengan Colbert, memintanya meninggalkan bilik jawatankuasa dan hanya menyerahkan kenyataan bertulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colbert noted that he was testifying at Lofgren's invitation, and said that he would remove himself at her request.", "r": {"result": "Colbert menyatakan bahawa dia memberi keterangan atas jemputan Lofgren, dan berkata bahawa dia akan mengeluarkan dirinya atas permintaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conyers later told CNN he feared Colbert would create a \"circus\" atmosphere.", "r": {"result": "Conyers kemudian memberitahu CNN dia takut Colbert akan mewujudkan suasana \"sarkas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Colbert, who engaged in a question-and-answer session with the subcommittee, actually turned out to be \"profound,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi Colbert, yang terlibat dalam sesi soal jawab dengan jawatankuasa kecil, sebenarnya ternyata \"mendalam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Hanna, Deirdre Walsh, Alison Harding and Catherine Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Hanna dari CNN, Deirdre Walsh, Alison Harding dan Catherine Shoichet menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Feeding tubes are designed to nourish patients, not deprive them of calories and hasten weight loss.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiub penyusuan direka untuk menyuburkan pesakit, bukan menghilangkan kalori dan mempercepatkan penurunan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News reports of a feeding tube diet popped up, followed by a slew of TV reports on the new \"trend\".", "r": {"result": "Laporan berita mengenai diet tiub suapan muncul, diikuti dengan pelbagai laporan TV mengenai \"trend\" baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for people who survive by feeding tubes -- patients with diseases such as cystic fibrosis, certain autoimmune diseases, problems with malabsorption -- the idea of using a medical tool for vanity is upsetting.", "r": {"result": "Tetapi bagi orang yang bertahan dengan memberi makan tiub -- pesakit dengan penyakit seperti cystic fibrosis, penyakit autoimun tertentu, masalah dengan malabsorpsi -- idea menggunakan alat perubatan untuk kesombongan adalah menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That people would do this intentionally to themselves to lose weight when thousands of children have no choice -- why would someone willingly make a choice to do this\"?", "r": {"result": "\"Bahawa orang akan melakukan ini dengan sengaja kepada diri mereka sendiri untuk menurunkan berat badan apabila beribu-ribu kanak-kanak tidak mempunyai pilihan -- mengapa seseorang dengan rela hati membuat pilihan untuk melakukan ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Julie Springer, a mother of two children who use feeding tubes.", "r": {"result": "tanya Julie Springer, ibu kepada dua anak yang menggunakan tiub penyusuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What made it particularly disturbing was how blasA(c) they appeared about this medical procedure, she said.", "r": {"result": "Apa yang membuatnya sangat membimbangkan ialah bagaimana blasA(c) mereka muncul mengenai prosedur perubatan ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just absurd.", "r": {"result": "\u201cIa tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For us, this isn't a choice,\" said Springer, the media coordinator for the American Partnership for Eosinophilic Disorders.", "r": {"result": "Bagi kami, ini bukan pilihan,\" kata Springer, penyelaras media untuk Perkongsian Amerika untuk Gangguan Eosinofilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diet reportedly uses a nasal gastric tube, which doesn't require a surgical procedure like the gastric feeding tubes.", "r": {"result": "Diet dilaporkan menggunakan tiub gastrik hidung, yang tidak memerlukan prosedur pembedahan seperti tiub penyusuan gastrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These feeding tubes have a piece inside the stomach and a type of clamp to keep them in place.", "r": {"result": "Tiub penyusuan ini mempunyai sekeping di dalam perut dan sejenis pengapit untuk memastikannya tetap di tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha Pecoraro, 14, has a permanent feeding tube in her stomach because nearly all foods trigger a violent reaction in her digestive tracts.", "r": {"result": "Samantha Pecoraro, 14, mempunyai tiub penyusuan kekal di dalam perutnya kerana hampir semua makanan mencetuskan tindak balas ganas dalam saluran penghadamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're making it sound like a fun privilege, which it isn't,\" she said about the tube diet.", "r": {"result": "\"Mereka menjadikannya seperti satu keistimewaan yang menyeronokkan, yang tidak,\" katanya mengenai diet tiub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's so disgusting, that makes me so upset.", "r": {"result": "\"Itu sangat menjijikkan, itu membuatkan saya sangat kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you'd like to lose weight, exercise and go on a diet.", "r": {"result": "Jika anda ingin menurunkan berat badan, bersenam dan berdiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're making a mockery of it; they make it look so simple.", "r": {"result": "Mereka memperolok-olokkannya; mereka menjadikannya kelihatan begitu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They take it out in 10 days, I can't take [my feeding tube] out in 10 days\".", "r": {"result": "Mereka mengeluarkannya dalam 10 hari, saya tidak boleh mengeluarkan [tiub penyusuan saya] dalam 10 hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha gets most of her nutrition from a formula fed through the gastric feeding tube.", "r": {"result": "Samantha mendapat sebahagian besar nutrisinya daripada susu formula yang disuap melalui tiub penyusuan gastrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has a rare autoimmune disease called eosinophilic esophagitis, in which white blood cells build up in the esophagus and react to foods and allergens.", "r": {"result": "Dia mempunyai penyakit autoimun yang jarang dipanggil eosinophilic esophagitis, di mana sel darah putih terkumpul di dalam esofagus dan bertindak balas terhadap makanan dan alergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Samantha, it's bizarre logic to use a survival tool for nourishment and twist it into a way to help people lose weight through caloric deprivation.", "r": {"result": "Bagi Samantha, logik pelik untuk menggunakan alat kelangsungan hidup untuk menyuburkan dan mengubahnya menjadi cara untuk membantu orang ramai menurunkan berat badan melalui kekurangan kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Feeding tubes are for survival, not for cosmetics,\" said her mother, Susan McArthur.", "r": {"result": "\"Tiub penyusuan adalah untuk kelangsungan hidup, bukan untuk kosmetik, \" kata ibunya, Susan McArthur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN's Elizabeth Cohen, bioethicist, Art Caplan of University of Pennsylvania said using feeding tubes for weight loss was \"stupid\" and \"outrageous\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN Elizabeth Cohen, ahli bioetika, Art Caplan dari University of Pennsylvania berkata menggunakan tiub makanan untuk menurunkan berat badan adalah \"bodoh\" dan \"keterlaluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a customary use and has not even been tested for safety.", "r": {"result": "Ini bukan penggunaan biasa dan belum diuji untuk keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Feeding tube diet raises eyebrows.", "r": {"result": "Berkaitan: Diet tiub suapan menaikkan kening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like-minded patients and advocates who are familiar with life on a feeding tube started several Change.org petitions that read: \"Many people in this world are tube fed in order to survive and gain weight\".", "r": {"result": "Pesakit dan peguam bela yang berfikiran sama yang biasa dengan kehidupan di tiub penyusuan memulakan beberapa petisyen Change.org yang berbunyi: \"Ramai orang di dunia ini diberi makan tiub untuk terus hidup dan menambah berat badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One decries the use of feeding tubes for weight loss and another protests the way the story was presented on NBC's \"Today\" by hosts Hoda Kotb and Kathie Lee Gifford.", "r": {"result": "Seorang mengecam penggunaan tiub suapan untuk menurunkan berat badan dan seorang lagi membantah cara cerita itu dipersembahkan di NBC \"Today\" oleh hos Hoda Kotb dan Kathie Lee Gifford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the segment, the hostesses giggled over the story.", "r": {"result": "Dalam segmen itu, tuan rumah ketawa melihat cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're carrying around a bag all the time,\" Kotb said.", "r": {"result": "\"Anda membawa beg sepanjang masa,\" kata Kotb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it gets knocked out, what if you fall down\"?", "r": {"result": "\"Jika ia tersingkir, bagaimana jika anda jatuh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gifford asked: \"What if you have a nightmare and it just flops out of your nose\"?", "r": {"result": "Gifford bertanya: \"Bagaimana jika anda mengalami mimpi ngeri dan ia hanya keluar dari hidung anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellyn Kodroff, president of the Cured Foundation, an organization that promotes research on eosinophilic diseases, found little humor.", "r": {"result": "Ellyn Kodroff, presiden Yayasan Cured, sebuah organisasi yang mempromosikan penyelidikan mengenai penyakit eosinofilik, mendapati sedikit jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To think that is something so easy to pick up, the whole portrayal of why people would need a feeding tube, it's a joking matter.", "r": {"result": "\"Untuk berfikir bahawa ia adalah sesuatu yang sangat mudah untuk diambil, keseluruhan gambaran mengapa orang memerlukan tiub suapan, ia adalah perkara yang bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's making fun of people who are on feeding tubes,\" she said.", "r": {"result": "Ia mempersendakan orang yang menggunakan tiub suapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Samantha, the feeding tube has nothing to do with vanity.", "r": {"result": "Bagi Samantha, tiub suapan tidak ada kaitan dengan kesombongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's her own way of survival.", "r": {"result": "Itu cara dia sendiri untuk bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many kids, it is what helps her grow, gain weight, get her nutrients and energy.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan kanak-kanak, itulah yang membantunya membesar, menambah berat badan, mendapatkan nutrien dan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allergic to eggs, wheat, soy, milk, seafood and nuts, Samantha can only tolerate small bits of white potato and turkey.", "r": {"result": "Alah kepada telur, gandum, soya, susu, makanan laut dan kacang, Samantha hanya boleh bertolak ansur dengan secebis kecil kentang putih dan ayam belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eating other foods will cause Samantha to have nausea, vomiting, throat constriction, stomachaches, lethargy and bowel upsets.", "r": {"result": "Makan makanan lain akan menyebabkan Samantha mengalami loya, muntah, tekak tersekat, sakit perut, lesu dan sakit usus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could last for an hour,\" said the high school freshman.", "r": {"result": "\"Ia boleh bertahan selama satu jam,\" kata pelajar sekolah menengah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had it last up to a week until it gets out of my system\".", "r": {"result": "\"Saya telah bertahan sehingga seminggu sehingga ia keluar dari sistem saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother sums it up as, \"She's allergic to the world\".", "r": {"result": "Ibunya merumuskannya sebagai, \"Dia alah kepada dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an invisible, silent disease,\" McArthur said.", "r": {"result": "\"Ia adalah penyakit yang tidak kelihatan dan senyap, \" kata McArthur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She looks great like she's thriving, but her insides are being destroyed by the very thing she needs to survive\".", "r": {"result": "\"Dia kelihatan hebat seperti dia berkembang maju, tetapi bahagian dalam dirinya sedang dimusnahkan oleh perkara yang dia perlukan untuk terus hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha also has a nickel allergy.", "r": {"result": "Samantha juga mempunyai alahan nikel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her jewelry choices are limited.", "r": {"result": "Pilihan perhiasannya adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the snap button on her jeans touches her abdomen, it makes her skin red and inflamed, so she has a piece of cloth sewn over it to protect her.", "r": {"result": "Apabila butang snap pada seluar jeansnya menyentuh perutnya, ia menjadikan kulitnya merah dan meradang, jadi dia mempunyai sehelai kain yang dijahit di atasnya untuk melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also has environmental allergies to molds, dust mites, certain fall pollens and certain trees.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai alahan persekitaran terhadap acuan, hama habuk, debunga musim gugur tertentu dan pokok tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their home has been stripped of carpet.", "r": {"result": "Rumah mereka telah dilucutkan permaidani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rare disorder was discovered soon after Samantha's birth.", "r": {"result": "Gangguan yang jarang ditemui itu ditemui sejurus selepas kelahiran Samantha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would often violently vomit, despite different formula changes.", "r": {"result": "Dia sering muntah dengan ganas, walaupun perubahan formula berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At preschool and school, she complained of stomach pains and health problems.", "r": {"result": "Di prasekolah dan sekolah, dia mengadu sakit perut dan masalah kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I definitely remember when I was younger, I was vomiting 24-7,\" Samantha said.", "r": {"result": "\"Saya pasti masih ingat ketika saya masih muda, saya muntah 24-7,\" kata Samantha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It set in at fourth grade.", "r": {"result": "\"Ia bermula pada darjah empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realized I'm definitely different because my other friends feel fine and can just eat school lunch\".", "r": {"result": "Saya sedar saya pasti berbeza kerana rakan-rakan saya yang lain berasa sihat dan hanya boleh makan tengah hari sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January last year, Samantha gave up all foods and became dependent on the feeding tube.", "r": {"result": "Pada Januari tahun lalu, Samantha melepaskan semua makanan dan menjadi bergantung kepada tiub penyusuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are things I miss,\" she said.", "r": {"result": "\"Ada perkara yang saya rindui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I miss Italian food.", "r": {"result": "\"Saya rindu makanan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss normal things like mac and cheese, salad and my mom's chicken soup\".", "r": {"result": "Saya merindui perkara biasa seperti mac dan keju, salad dan sup ayam ibu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A morsel of food can trigger illness and symptoms.", "r": {"result": "Secebis makanan boleh mencetuskan penyakit dan gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a typical day, she goes to school for the first period -- usually a culinary class or a computer course.", "r": {"result": "Pada hari biasa, dia pergi ke sekolah untuk tempoh pertama -- biasanya kelas masakan atau kursus komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She returns home and takes online computer courses everyday and sees a tutor, who helps her with math.", "r": {"result": "Dia pulang ke rumah dan mengikuti kursus komputer dalam talian setiap hari dan berjumpa dengan tutor, yang membantunya dengan matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Samantha leaves home, she carries a feeding bag -- even during short trips to the mall, the movies or a friend's house.", "r": {"result": "Apabila Samantha meninggalkan rumah, dia membawa beg makanan -- walaupun semasa perjalanan singkat ke pusat membeli-belah, menonton wayang atau rumah rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feeding bag is \"a pain in the butt to load up and have it at all times.", "r": {"result": "Beg penyusuan adalah \"sakit di punggung untuk dimuatkan dan memilikinya sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I get hungry, I get extremely sick,\" Samantha said.", "r": {"result": "Apabila saya lapar, saya menjadi sangat sakit,\" kata Samantha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's with her at all times.", "r": {"result": "Ia bersamanya sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she falls asleep, the feeding tube is connected to her stomach, slowly dripping Neocate, a hypoallergenic formula, into her system.", "r": {"result": "Apabila dia tertidur, tiub penyusuan disambungkan ke perutnya, perlahan-lahan menitiskan Neocate, formula hipoalergenik, ke dalam sistemnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A feeding tube is \"not an easy fix,\" she said.", "r": {"result": "Tiub penyusuan \"bukan penyelesaian yang mudah, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a long process\".", "r": {"result": "\"Ini adalah proses yang panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She finds her comfort in food, though.", "r": {"result": "Dia mendapati keselesaannya dalam makanan, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She watches Food Network, especially Rachel Ray and Giada de Laurenta, as well as Cake Boss' Buddy Valastro.", "r": {"result": "Dia menonton Rangkaian Makanan, terutamanya Rachel Ray dan Giada de Laurenta, serta Buddy Boss Cake Valastro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She often cooks for her family, including Sicilian dishes like braciole as well as Chinese stir fry.", "r": {"result": "Dia sering memasak untuk keluarganya, termasuk hidangan Sicily seperti braciole serta tumis Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She bakes frosted sugar cookies and chocolate cupcakes for her mom.", "r": {"result": "Dia membakar biskut gula beku dan kek cawan coklat untuk ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha has a different perspective than dieters.", "r": {"result": "Samantha mempunyai perspektif yang berbeza daripada mereka yang berdiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd give anything to be an obese person who can eat anything,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya akan memberikan apa sahaja untuk menjadi orang gemuk yang boleh makan apa sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her medical team and her family are trying to give her little bits of food to see if she can tolerate them.", "r": {"result": "Pasukan perubatannya dan keluarganya cuba memberinya sedikit makanan untuk melihat sama ada dia boleh bertolak ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has had bad medical reactions to about 20 other foods, including beef, chicken, eggs, peas, white rice, broccoli, carrots and fruits.", "r": {"result": "Dia mempunyai reaksi perubatan yang buruk terhadap kira-kira 20 makanan lain, termasuk daging lembu, ayam, telur, kacang, nasi putih, brokoli, lobak merah dan buah-buahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know how long this is going to be for,\" Samantha said about her feeding tube.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu berapa lama ini akan berlaku,\" kata Samantha mengenai tiub suapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't made any progress.", "r": {"result": "\u201cKami tidak membuat sebarang kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll have it in my 20s\".", "r": {"result": "Saya akan memilikinya dalam usia 20-an\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- A lawyer for Michael Jackson's estate gave an entertainment industry consultant permission to help AEG Live in its defense of the wrongful death lawsuit filed by the pop singer's mother, the expert testified.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Seorang peguam untuk harta pusaka Michael Jackson memberi kebenaran kepada perunding industri hiburan untuk membantu AEG Live mempertahankan tuntutan kematian salah yang difailkan oleh ibu penyanyi pop itu, pakar itu memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation was a surprise to Katherine Jackson, who was sitting in court Tuesday listening to the expert testify that he believed her son would not have earned any money even if he had not died of a propofol overdose.", "r": {"result": "Pendedahan itu mengejutkan Katherine Jackson, yang sedang bersidang di mahkamah Selasa mendengar keterangan pakar bahawa dia percaya anaknya tidak akan memperoleh apa-apa wang walaupun dia tidak meninggal dunia akibat overdosis propofol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If jurors decide AEG Live is liable in Jackson's death, testimony by Eric Briggs -- whose company billed the concert promoter $700,000 to prepare his opinion -- could be used to determine how much in damages the company would have to pay to Michael Jackson's mother and three children.", "r": {"result": "Jika juri memutuskan AEG Live bertanggungjawab atas kematian Jackson, keterangan oleh Eric Briggs -- yang syarikatnya menagih promoter konsert $700,000 untuk menyediakan pendapatnya -- boleh digunakan untuk menentukan berapa banyak ganti rugi yang perlu dibayar oleh syarikat kepada ibu Michael Jackson dan tiga orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briggs, however, previously consulted for the Jackson estate in determining a value of it's biggest asset -- the Sony-ATV music catalog that includes the Beatles songs.", "r": {"result": "Briggs, bagaimanapun, sebelum ini berunding dengan ladang Jackson dalam menentukan nilai aset terbesarnya -- katalog muzik Sony-ATV yang merangkumi lagu-lagu Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He testified that before he signed a contract to serve as an expert in AEG Live's defense he sought and gained permission from the Jackson estate lawyer Jeryll Cohen to waive any potential conflict of interest.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan bahawa sebelum dia menandatangani kontrak untuk berkhidmat sebagai pakar dalam pembelaan AEG Live, dia meminta dan mendapat kebenaran daripada peguam harta tanah Jackson Jeryll Cohen untuk mengetepikan sebarang konflik kepentingan yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She (Cohen) was well aware of everything that was going on,\" Briggs testified.", "r": {"result": "\"Dia (Cohen) sangat mengetahui segala-galanya yang berlaku,\" Briggs memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Michael Jackson estate was unaware of the circumstances or reasons why the estate would approve the waiver that could be counter to the interests of its beneficiaries -- Jackson's mother and three children.", "r": {"result": "Jurucakap ladang Michael Jackson tidak mengetahui keadaan atau sebab mengapa ladang itu akan meluluskan penepian yang boleh bertentangan dengan kepentingan benefisiarinya -- ibu Jackson dan tiga anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad news hurt Jackson's earning potential, witness says.", "r": {"result": "Berita buruk menjejaskan potensi pendapatan Jackson, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An entertainment industry analyst hired by Jackson lawyers testified he was \"reasonably certain\" Jackson would have earned $1.5 billion from touring before retiring if he had not died while preparing for his comeback concerts in 2009.", "r": {"result": "Seorang penganalisis industri hiburan yang diupah oleh peguam Jackson memberi keterangan bahawa dia \"cukup pasti\" Jackson akan memperoleh $1.5 bilion daripada jelajah sebelum bersara jika dia tidak meninggal dunia semasa bersiap untuk konsert kemunculan semulanya pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briggs testified that it was \"speculative\" that Jackson would have even completed the 50 \"This Is It\" concerts that AEG Live had already sold out in London.", "r": {"result": "Briggs memberi keterangan bahawa ia adalah \"spekulatif\" bahawa Jackson akan menyelesaikan 50 konsert \"This Is It\" yang AEG Live sudah habis dijual di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briggs said that based on what he'd learned from testimony in the case, he believed that Jackson would have died before the first show -- even if he had not suffered the fatal overdose of a surgical anesthetic on June 25, 2009. He cited the testimony of a doctor who said that Jackson would have been dead within a week if he remained under the care of Dr. Conrad Murray.", "r": {"result": "Briggs berkata berdasarkan apa yang dia pelajari daripada keterangan dalam kes itu, dia percaya bahawa Jackson akan mati sebelum pertunjukan pertama -- walaupun dia tidak mengalami overdosis maut akibat anestetik pembedahan pada 25 Jun 2009. Dia memetik keterangan seorang doktor yang mengatakan bahawa Jackson akan mati dalam masa seminggu jika dia kekal di bawah jagaan Dr. Conrad Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jackson lawsuit contends AEG Live is liable in Jackson's death because it negligently hired, retained or supervised Murray, who was convicted of involuntary manslaughter in the pop icon's death.", "r": {"result": "Tuntutan Jackson mendakwa AEG Live bertanggungjawab atas kematian Jackson kerana ia secara cuai mengupah, mengekalkan atau mengawasi Murray, yang disabitkan dengan pembunuhan tanpa sengaja dalam kematian ikon pop itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Erk opinion included $300 million that he estimated Jackson would have earned from endorsements and sponsorships.", "r": {"result": "Pendapat Erk termasuk $300 juta yang dianggarkan Jackson akan perolehi daripada sokongan dan tajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Briggs testified that \"significantly negative headlines, drug abuse and other issues\" had ruined Jackson's ability to earn endorsement and sponsorship money.", "r": {"result": "Tetapi Briggs memberi keterangan bahawa \"tajuk utama yang sangat negatif, penyalahgunaan dadah dan isu lain\" telah merosakkan keupayaan Jackson untuk mendapatkan sokongan dan wang penajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Q score\" data for Jackson, which measures his \"likability,\" became dramatically negative by 2006 -- a year after he was acquitted in a child molestation trial, he testified.", "r": {"result": "Data \"skor Q\" untuk Jackson, yang mengukur \"kesukarannya,\" menjadi negatif secara mendadak menjelang 2006 -- setahun selepas dia dibebaskan dalam perbicaraan mencabul kanak-kanak, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than seven people said they disliked Jackson for every one who said they liked him, he said.", "r": {"result": "Lebih tujuh orang berkata mereka tidak menyukai Jackson untuk setiap orang yang mengatakan mereka menyukainya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies would be \"very anxious\" about putting someone with such a negative \"likability\" next to their products, he said.", "r": {"result": "Syarikat akan \"sangat cemas\" meletakkan seseorang yang mempunyai \"kesukaan\" negatif itu di sebelah produk mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's drug use explored in trial.", "r": {"result": "Penggunaan dadah Jackson diterokai dalam percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One issue hurting Jackson's endorsement deal potential was his financial debt, estimated to be $400 million at the time of his death, Briggs said.", "r": {"result": "Satu isu yang menjejaskan potensi perjanjian sokongan Jackson ialah hutang kewangannya, dianggarkan berjumlah $400 juta pada masa kematiannya, kata Briggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jackson lawyer Brian Panish asked Briggs if he considered that Jackson's assets -- most notably the Sony-ATV catalogue -- were greater than his debts.", "r": {"result": "Tetapi peguam Jackson Brian Panish bertanya kepada Briggs sama ada dia menganggap aset Jackson -- terutamanya katalog Sony-ATV -- lebih besar daripada hutangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briggs stuttered on the witness stand, saying he was reluctant to discuss Jackson's assets because of a client confidentiality issue.", "r": {"result": "Briggs tergagap di kandang saksi, berkata dia enggan membincangkan aset Jackson kerana isu kerahsiaan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually acknowledged that he had worked for the Jackson estate as a consultant analyzing the value of the music catalog.", "r": {"result": "Dia akhirnya mengakui bahawa dia telah bekerja untuk estet Jackson sebagai perunding yang menganalisis nilai katalog muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He signed a confidentiality agreement with the estate, which he said prevented him from discussing it.", "r": {"result": "Dia menandatangani perjanjian kerahsiaan dengan harta pusaka, yang katanya menghalangnya daripada membincangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His company did, however, clear his participation in the wrongful death case with a Jackson estate lawyer before he agreed to be an expert for AEG Live, he said.", "r": {"result": "Syarikatnya, bagaimanapun, menjelaskan penyertaannya dalam kes kematian salah dengan peguam harta tanah Jackson sebelum dia bersetuju untuk menjadi pakar untuk AEG Live, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briggs also said AEG Live lawyers were aware of the potential conflict before hiring him and had no problem with it.", "r": {"result": "Briggs juga berkata peguam AEG Live menyedari potensi konflik sebelum mengupahnya dan tidak mempunyai masalah dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday is the 60th day of testimony in the trial, which began 14 weeks ago in a Los Angeles County court.", "r": {"result": "Rabu adalah hari ke-60 kesaksian dalam perbicaraan, yang bermula 14 minggu lalu di mahkamah Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge told jurors she expects testimony to conclude in mid-September.", "r": {"result": "Hakim memberitahu juri bahawa dia menjangkakan keterangan akan berakhir pada pertengahan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celine Dion 'bigger than MJ'?", "r": {"result": "Celine Dion 'lebih besar daripada MJ'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wikipedia this week created a new feature that allows readers of that online encyclopedia to create their own e-books with its content.", "r": {"result": "(CNN) -- Wikipedia minggu ini mencipta ciri baharu yang membolehkan pembaca ensiklopedia dalam talian itu mencipta e-buku mereka sendiri dengan kandungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"EPUB export feature\" makes it easier for people to read free encyclopedia articles on their mobile phones, e-readers or tablets when they don't have a connection, Wikipedia said in a blog post on Monday.", "r": {"result": "\"Ciri eksport EPUB\" memudahkan orang ramai membaca artikel ensiklopedia percuma pada telefon mudah alih, e-pembaca atau tablet mereka apabila mereka tidak mempunyai sambungan, kata Wikipedia dalam catatan blog pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EPUB files can be used very easily in an offline environment,\" Tomasz Finc, mobile director at the Wikimedia Foundation, said in a written statement.", "r": {"result": "\"Fail EPUB boleh digunakan dengan mudah dalam persekitaran luar talian,\" Tomasz Finc, pengarah mudah alih di Yayasan Wikimedia, berkata dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can be opened and distributed just like normal files.", "r": {"result": "\u201cIa boleh dibuka dan diedarkan sama seperti fail biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, there are readers for almost every platform\".", "r": {"result": "Selain itu, terdapat pembaca untuk hampir setiap platform\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make your own book, sign up on the site's book creator page.", "r": {"result": "Untuk membuat buku anda sendiri, daftar di halaman pencipta buku tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you do, a green button will appear at the top of Wikipedia pages asking you if you want to \"add this page to your book\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda melakukannya, butang hijau akan muncul di bahagian atas halaman Wikipedia yang menanyakan anda jika anda mahu \"menambah halaman ini pada buku anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than one encyclopedia article can be added to a single e-book.", "r": {"result": "Lebih daripada satu artikel ensiklopedia boleh ditambah pada satu e-buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blog The Next Web points out that this idea may seem bizarre at first.", "r": {"result": "Blog The Next Web menunjukkan bahawa idea ini mungkin kelihatan pelik pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But writer Emil Protalinski says the feature has potential.", "r": {"result": "Tetapi penulis Emil Protalinski berkata ciri itu berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personally, I would love to be able to access Wikipedia while on the subway, and this new addition is a decent way to do that, assuming I know what I want to read in advance,\" the blogger wrote.", "r": {"result": "\"Secara peribadi, saya ingin dapat mengakses Wikipedia semasa berada di kereta bawah tanah, dan penambahan baharu ini adalah cara yang baik untuk melakukannya, dengan mengandaikan saya tahu apa yang ingin saya baca terlebih dahulu,\" tulis penulis blog itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In countries where Internet access is still very rare, not to mention mobile devices are the only devices, this won't be seen just as a feature of Wikipedia.", "r": {"result": "\"Di negara yang akses Internet masih sangat jarang, apatah lagi peranti mudah alih adalah satu-satunya peranti, ini tidak akan dilihat hanya sebagai ciri Wikipedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be Wikipedia\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi Wikipedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-books can be distributed after users create them.", "r": {"result": "E-buku boleh diedarkan selepas pengguna menciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Collections can be exported in a variety of formats like PDF, EPUB, or OpenOffice,\" Wikipedia says.", "r": {"result": "\"Koleksi boleh dieksport dalam pelbagai format seperti PDF, EPUB atau OpenOffice,\" kata Wikipedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can also order a printed book via PediaPress, the official print-on-demand partner of Wikipedia\".", "r": {"result": "\"Anda juga boleh memesan buku bercetak melalui PediaPress, rakan kongsi rasmi cetak atas permintaan Wikipedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN) -- A federal judge on Tuesday approved the extradition of former Panamanian dictator Manuel Noriega to France, where he faces a 10-year sentence on a conviction in absentia on money-laundering charges.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Seorang hakim persekutuan pada Selasa meluluskan ekstradisi bekas diktator Panama Manuel Noriega ke Perancis, di mana dia berdepan hukuman 10 tahun atas sabitan tanpa hadir atas tuduhan pengubahan wang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuel Noriega, in a 1989 file photo, leaves his headquarters in Panama City, Panama.", "r": {"result": "Manuel Noriega, dalam foto fail 1989, meninggalkan ibu pejabatnya di Panama City, Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magistrate William Turnoff agreed with the government's case for extraditing Noriega to France and issued a \"certificate of extradability\".", "r": {"result": "Majistret William Turnoff bersetuju dengan kes kerajaan untuk mengekstradisi Noriega ke Perancis dan mengeluarkan \"sijil kebolehekstradisian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noriega's lawyer, Frank Rubino, said he would continue to fight the extradition.", "r": {"result": "Peguam Noriega, Frank Rubino, berkata beliau akan terus menentang ekstradisi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had said Noriega hoped to return to Panama to be closer to his family.", "r": {"result": "Dia berkata Noriega berharap untuk kembali ke Panama untuk lebih dekat dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue has emerged because Noriega is scheduled to complete his Florida prison term on September 9.", "r": {"result": "Isu itu timbul kerana Noriega dijadualkan menamatkan tempoh penjara Florida pada 9 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Panamanian strongman was captured in the 1989 U.S. military invasion of Panama and was convicted in 1992 of racketeering for accepting bribes to allow drugs to be shipped through Panama destined for the United States.", "r": {"result": "Bekas orang kuat Panama itu ditangkap dalam pencerobohan tentera AS ke atas Panama pada tahun 1989 dan disabitkan pada tahun 1992 atas tuduhan meragut kerana menerima rasuah untuk membenarkan dadah dihantar melalui Panama yang dituju ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorneys had argued that his status as a prisoner of war meant he should be returned to Panama, but a separate court ruling last Friday rejected that argument.", "r": {"result": "Peguamnya berhujah bahawa statusnya sebagai tawanan perang bermakna dia harus dikembalikan ke Panama, tetapi keputusan mahkamah berasingan pada Jumaat lalu menolak hujah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This court never intended for the proclamation of defendant as a POW to shield him from all future prosecutions for serious crimes he is alleged to have committed,\" Senior U.S. District Judge William Hoeveler wrote in Friday's 12-page opinion.", "r": {"result": "\"Mahkamah ini tidak pernah berhasrat untuk pengisytiharan defendan sebagai tawanan perang untuk melindunginya daripada semua pendakwaan masa depan untuk jenayah berat yang didakwa telah dilakukannya,\" tulis Hakim Kanan Daerah A.S. William Hoeveler dalam pendapat 12 halaman pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears that the extradition proceedings should proceed uninterrupted\".", "r": {"result": "\"Nampaknya prosiding ekstradisi harus diteruskan tanpa gangguan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoeveler noted that Noriega \"has not always sought repatriation,\" and had, at one time, asked to be allowed to go to a third country.", "r": {"result": "Hoeveler menyatakan bahawa Noriega \"tidak selalu meminta penghantaran pulang,\" dan telah, pada satu masa, meminta untuk dibenarkan pergi ke negara ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noriega also faces possible prison time in Panama, where he is accused of kidnapping, extortion and the murder of political opponents.", "r": {"result": "Noriega juga menghadapi kemungkinan hukuman penjara di Panama, di mana dia dituduh menculik, memeras ugut dan membunuh lawan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the charges are more serious, if the 69-year-old Noriega is convicted of murder, he would likely serve much of his sentence under home detention in Panama.", "r": {"result": "Walaupun pertuduhan lebih serius, jika Noriega yang berusia 69 tahun disabitkan dengan kesalahan membunuh, dia mungkin akan menjalani sebahagian besar hukumannya di bawah tahanan rumah di Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panamanian law provides home detention for anyone 74 years old or older.", "r": {"result": "Undang-undang Panama memperuntukkan tahanan rumah untuk sesiapa yang berumur 74 tahun ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Panamanian constitution would also forbid his extradition to France.", "r": {"result": "Perlembagaan Panama juga akan melarang ekstradisinya ke Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next month, Noriega will have served nearly 17 1/2  years of an original 40-year sentence in the United States.", "r": {"result": "Bulan depan, Noriega akan menjalani hampir 17 1/2 tahun penjara 40 tahun asal di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentence was later reduced to 30 years, and further shortened for good behavior.", "r": {"result": "Hukuman itu kemudiannya dikurangkan kepada 30 tahun, dan dipendekkan lagi untuk berkelakuan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Patrick Oppmann in Miami and Jim Bittermann in Paris contributed to this report.", "r": {"result": "Patrick Oppmann dari CNN di Miami dan Jim Bittermann di Paris menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- An explosion outside the home of Afghanistan's former vice president killed at least eight people Tuesday, government officials have said.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Satu letupan di luar rumah bekas naib presiden Afghanistan mengorbankan sekurang-kurangnya lapan orang pada Selasa, kata pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion was near the Kabul residence of former vice-president Ahmad Zia Massoud, Afghan President Hamid Karzai told reporters.", "r": {"result": "Letupan itu berhampiran kediaman bekas naib presiden Ahmad Zia Massoud di Kabul, kata Presiden Afghanistan Hamid Karzai kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massoud was not harmed in the attack.", "r": {"result": "Massoud tidak cedera dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those killed were one of Massoud's guards and an assistant, the former vice president's aide said.", "r": {"result": "Antara yang terbunuh ialah salah seorang pengawal Massoud dan seorang pembantu, kata pembantu bekas naib presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty others were wounded in the blast.", "r": {"result": "Empat puluh yang lain cedera dalam letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion broke windows in a hotel a few blocks away.", "r": {"result": "Letupan itu memecahkan tingkap di sebuah hotel beberapa blok jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday morning's explosion occurred as the Afghan president was at a nearby anti-corruption convention.", "r": {"result": "Letupan pagi Selasa berlaku ketika presiden Afghanistan berada di konvensyen anti-rasuah berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai issued a statement condemning the attack, calling it inhumane and cowardly.", "r": {"result": "Karzai mengeluarkan kenyataan mengutuk serangan itu, menyebutnya sebagai tidak berperikemanusiaan dan pengecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president called for a full scale investigation.", "r": {"result": "Presiden menggesa siasatan skala penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massoud is a notable figure in Afghan politics.", "r": {"result": "Massoud ialah seorang tokoh terkenal dalam politik Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only was he a vice president of the county under Karzai, but his brother the late Ahmed Shah Massoud was heralded as a leader in the fight against the Taliban.", "r": {"result": "Dia bukan sahaja seorang naib presiden daerah di bawah Karzai, malah abangnya mendiang Ahmed Shah Massoud telah digembar-gemburkan sebagai pemimpin dalam memerangi Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Shah Massoud, the leader of the Northern Alliance, the Taliban's main opposition, was killed September 9, 2001, by a bomb inside a video camera during an interview at his headquarters with Tunisian al Qaeda operatives posing as journalists.", "r": {"result": "Ahmed Shah Massoud, ketua Perikatan Utara, pembangkang utama Taliban, telah dibunuh pada 9 September 2001, oleh bom di dalam kamera video semasa wawancara di ibu pejabatnya dengan koperasi Al Qaeda Tunisia yang menyamar sebagai wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile the International Committee of the Red Cross visited three Afghan security forces being held captive by the Taliban for the first time, the agency said Tuesday.", "r": {"result": "Sementara itu, Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa melawat tiga pasukan keselamatan Afghanistan yang ditahan oleh Taliban buat kali pertama, kata agensi itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two visits occurred in late November in Badghis province in northwestern Afghanistan, the agency said.", "r": {"result": "Kedua-dua lawatan itu berlaku pada akhir November di wilayah Badghis di barat laut Afghanistan, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first time since the beginning of the current conflict that the ICRC has visited people detained by the armed opposition,\" said Reto Stocker, head of the ICRC's delegation in Kabul.", "r": {"result": "\"Ini adalah kali pertama sejak permulaan konflik semasa bahawa ICRC telah melawat orang yang ditahan oleh pembangkang bersenjata,\" kata Reto Stocker, ketua delegasi ICRC di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We plan to conduct and repeat visits in other regions, and hope to visit people held by other armed opposition groups, with the aim of ensuring that everyone detained in relation to the armed conflict is treated humanely\".", "r": {"result": "\"Kami merancang untuk mengadakan dan mengulangi lawatan di wilayah lain, dan berharap untuk melawat orang yang dipegang oleh kumpulan pembangkang bersenjata lain, dengan tujuan memastikan semua orang yang ditahan berhubung konflik bersenjata dilayan secara berperikemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ICRC says it regularly visits detained people in conflict zones to assess their conditions and treatment.", "r": {"result": "ICRC berkata ia kerap melawat orang yang ditahan di zon konflik untuk menilai keadaan dan rawatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency say it currently currently visits 136 places of detention in Afghanistan.", "r": {"result": "Agensi itu berkata ia kini melawat 136 tempat tahanan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN's Tim Schwarz and Fred Pleitgen contributed to this report.", "r": {"result": "-- Tim Schwarz dari CNN dan Fred Pleitgen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jacqueline Kennedy's personal and heartfelt letters to an Irish priest about her marriage, faith and the 1963 death of her husband will no longer be sold at auction, according to the Irish auction house in charge of the event.", "r": {"result": "(CNN) -- Surat peribadi dan tulus Jacqueline Kennedy kepada seorang paderi Ireland mengenai perkahwinannya, kepercayaannya dan kematian suaminya pada 1963 tidak akan dijual di lelongan, menurut rumah lelongan Ireland yang bertanggungjawab ke atas acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sheppard's is in the process of returning the archive, and items related to the archive, which had been consigned to the auction, to the vendor,\" Sheppard's Irish Auction House announced this week on its website.", "r": {"result": "\"Sheppard's sedang dalam proses memulangkan arkib, dan item yang berkaitan dengan arkib, yang telah diserahkan kepada lelongan, kepada vendor,\" Sheppard's Irish Auction House mengumumkan minggu ini di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trove of letters to the Rev.", "r": {"result": "Kumpulan surat kepada Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Leonard from a young Jacqueline Bouvier and later a married Jackie Kennedy offers a rare and revealing glimpse of the private thoughts of one of America's most admired first ladies.", "r": {"result": "Joseph Leonard dari Jacqueline Bouvier muda dan kemudian Jackie Kennedy yang sudah berkahwin menawarkan gambaran yang jarang dan mendedahkan pemikiran peribadi salah seorang wanita pertama yang paling dikagumi di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were put up for auction by All Hallows College in Dublin, Ireland, which is run by the Catholic Church's Vincentian Fathers, according to the Catholic News Service.", "r": {"result": "Mereka telah dilelong oleh Kolej All Hallows di Dublin, Ireland, yang dikendalikan oleh Bapa Vincentian Gereja Katolik, menurut Perkhidmatan Berita Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The college did not say why it decided to withdraw the letters from auction, according to the Catholic News Service report, but it said it's working with the Kennedy family to determine their fate.", "r": {"result": "Kolej itu tidak menyatakan mengapa ia memutuskan untuk menarik balik surat daripada lelongan, menurut laporan Perkhidmatan Berita Katolik, tetapi ia berkata ia bekerjasama dengan keluarga Kennedy untuk menentukan nasib mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Representatives of All Hallows College and the Vincentian Fathers are now exploring with members of Mrs. Kennedy's family how best to preserve and curate this archive for the future,\" All Hallows College said in a statement provided to the news service.", "r": {"result": "\"Wakil All Hallows College dan Vincentian Fathers kini meneroka dengan ahli keluarga Puan Kennedy cara terbaik untuk memelihara dan mengatur arkib ini untuk masa depan,\" kata All Hallows College dalam satu kenyataan yang diberikan kepada perkhidmatan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her letters, Jackie Kennedy -- who died in 1994 -- wrote of her feelings of love, her concerns about the flirtatious nature of her husband, President John F. Kennedy, and later, her struggle with faith after Kennedy's assassination in November 1963.", "r": {"result": "Dalam suratnya, Jackie Kennedy -- yang meninggal dunia pada 1994 -- menulis tentang perasaan cintanya, kebimbangannya tentang sifat genit suaminya, Presiden John F. Kennedy, dan kemudiannya, perjuangannya dengan iman selepas pembunuhan Kennedy pada November 1963 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She met Leonard on a trip to Ireland in 1950, and from that time until his death in 1964, she wrote him more than two dozen letters.", "r": {"result": "Dia bertemu Leonard dalam perjalanan ke Ireland pada tahun 1950, dan dari masa itu sehingga kematiannya pada tahun 1964, dia menulis lebih daripada dua dozen surat kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 21 when her correspondence began with 73-year-old Leonard, and her letters to the priest showed the value she placed on their relationship.", "r": {"result": "Dia berusia 21 tahun ketika surat-menyuratnya bermula dengan Leonard yang berusia 73 tahun, dan surat-suratnya kepada imam menunjukkan nilai yang dia letakkan pada hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The correspondence also revealed intimate details about her early relationship with the dashing young politician she would later marry.", "r": {"result": "Surat-menyurat itu juga mendedahkan butiran intim tentang hubungan awalnya dengan ahli politik muda yang gagah yang akan dikahwininya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he ever does ask me to marry him, it will be for rather practical reasons -- because his career is this driving thing with him,\" she wrote in one letter of her future husband's political ambitions.", "r": {"result": "\"Sekiranya dia meminta saya untuk berkahwin dengannya, ia adalah atas sebab yang agak praktikal -- kerana kerjayanya adalah perkara yang mendorongnya,\" tulisnya dalam satu surat mengenai cita-cita politik bakal suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1952 letter, written the year before the couple wed, showed her understanding of Kennedy's philandering ways, which continued in the White House.", "r": {"result": "Sepucuk surat tahun 1952, yang ditulis setahun sebelum pasangan itu berkahwin, menunjukkan pemahamannya tentang cara-cara fitnah Kennedy, yang berterusan di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's like my father in a way -- loves the chase and is bored with the conquest -- and once married needs proof he's still attractive, so flirts with other women and resents you,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Dia seperti bapa saya dalam satu cara -- suka mengejar dan bosan dengan penaklukan -- dan setelah berkahwin memerlukan bukti dia masih menarik, jadi main mata dengan wanita lain dan membenci anda,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw how that nearly killed Mummy\".", "r": {"result": "\"Saya melihat bagaimana ia hampir membunuh Mummy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also wondered about the glitzy life she lived, writing that \"maybe I'm just dazzled and picture myself in a glittering world of crowned heads and Men of Destiny -- and not just a sad little housewife\".", "r": {"result": "Dia juga tertanya-tanya tentang kehidupan mewah yang dilaluinya, menulis bahawa \"mungkin saya hanya terpesona dan membayangkan diri saya dalam dunia bergemerlapan kepala bermahkota dan Lelaki Takdir -- dan bukan hanya seorang suri rumah kecil yang sedih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"That world can be very glamorous from the outside -- but if you're in it -- and you're lonely -- it could be a Hell\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Dunia itu boleh menjadi sangat glamor dari luar -- tetapi jika anda berada di dalamnya -- dan anda kesepian -- ia boleh menjadi Neraka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Details on the revealing letters.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Butiran mengenai surat yang mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 50 years later, Jackie Kennedy's pink suit locked away from view.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 50 tahun kemudian, sut merah jambu Jackie Kennedy terkunci dari pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Cohen and Becky Perlow contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Cohen dan Becky Perlow dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Mohamed al Fayed, whose son died in the car crash that killed Princess Diana, has sold the iconic British department store Harrods, the advisers to the sale announced Saturday.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Mohamed al Fayed, yang anaknya maut dalam nahas kereta yang mengorbankan Puteri Diana, telah menjual gedung beli-belah terkenal Britain, Harrods, kata penasihat jualan itu pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fayed, who has been chairman of the store for 25 years, has decided to retire and spend more time with his children and grandchildren, said Ken Costa, chairman of Lazard International.", "r": {"result": "Al Fayed, yang telah menjadi pengerusi kedai selama 25 tahun, telah memutuskan untuk bersara dan menghabiskan lebih banyak masa bersama anak dan cucunya, kata Ken Costa, pengerusi Lazard International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fayed sold Harrods to Qatar Holding, which will become only the fifth owner of the store since it was created in 1849, Costa said.", "r": {"result": "Al Fayed menjual Harrods kepada Qatar Holding, yang hanya akan menjadi pemilik kelima kedai itu sejak ia diwujudkan pada 1849, kata Costa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In reaching the decision to retire, he wished to ensure that the legacy and traditions that he has built up in Harrods would be continued, and that the team that he has built up would be encouraged to develop the foundations that he has laid\".", "r": {"result": "\"Dalam mencapai keputusan untuk bersara, dia ingin memastikan bahawa warisan dan tradisi yang telah dibinanya di Harrods akan diteruskan, dan pasukan yang telah dibinanya akan digalakkan untuk membangunkan asas yang telah dia letakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa said in a statement.", "r": {"result": "Costa berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Qatar Holding was specifically chosen by the (al Fayed family) as they had both the vision and financial capacity to support the long-term successful growth of Harrods\".", "r": {"result": "\"Qatar Holding telah dipilih secara khusus oleh (keluarga al Fayed) kerana mereka mempunyai visi dan kapasiti kewangan untuk menyokong pertumbuhan jangka panjang Harrods yang berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar Holding is a fully owned affiliate of Qatar Petroleum, a state-owned company based in Doha.", "r": {"result": "Qatar Holding ialah syarikat gabungan milik penuh Qatar Petroleum, sebuah syarikat milik kerajaan yang berpangkalan di Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in the mid-1980s that al Fayed bought Harrods, a high-end department store in London's exclusive Knightsbridge neighborhood.", "r": {"result": "Pada pertengahan 1980-an al Fayed membeli Harrods, sebuah gedung serbaneka mewah di kejiranan Knightsbridge yang eksklusif di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, he unveiled a bronze statue inside the store featuring Princess Diana and his son, Dodi Fayed.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, dia melancarkan patung gangsa di dalam kedai yang menampilkan Puteri Diana dan anaknya, Dodi Fayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titled \"Innocent Victims,\" the statue was meant to depict the pair in eternal happiness together, al Fayed said at the time.", "r": {"result": "Bertajuk \"Mangsa Tidak Berdosa,\" patung itu bertujuan untuk menggambarkan pasangan itu dalam kebahagiaan abadi bersama, kata al Fayed pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodi Fayed and Diana died in 1997 when the car they were riding in crashed in a Paris tunnel as they were pursued by paparazzi.", "r": {"result": "Dodi Fayed dan Diana meninggal dunia pada 1997 apabila kereta yang mereka naiki terhempas di terowong Paris ketika mereka dikejar paparazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunday Times Rich List two weeks ago put al Fayed's personal fortune at PS650 million ($962 million).", "r": {"result": "Senarai Kaya Sunday Times dua minggu lalu meletakkan kekayaan peribadi al Fayed pada PS650 juta ($962 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said he was only one of three people among the top 100 names on the list to have increased their wealth.", "r": {"result": "Ia berkata dia hanya satu daripada tiga orang antara 100 nama teratas dalam senarai yang telah meningkatkan kekayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What recession?", "r": {"result": "\"Kemelesetan apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not for Harrods this time,\" al Fayed told the paper.", "r": {"result": "Bukan untuk Harrods kali ini,\" kata al Fayed kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fayed, who is Egyptian, has lived in Britain since the 1970s and regards it as his home, but he has repeatedly been denied a British passport.", "r": {"result": "Al Fayed, warga Mesir, telah menetap di Britain sejak 1970-an dan menganggapnya sebagai rumahnya, tetapi dia telah berulang kali dinafikan pasport British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrods was founded by London grocer Charles Henry Harrod, who originally set up shop in east London.", "r": {"result": "Harrods diasaskan oleh kedai runcit London Charles Henry Harrod, yang pada asalnya membuka kedai di timur London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrod wanted to escape the inner-city filth and capitalize on trade from the upcoming Great Exhibition in Hyde Park, so in 1849 he took over a small shop near the park in what was then the new district of Knightsbridge, on the site of the current store, according to Harrods.", "r": {"result": "Harrod ingin melarikan diri dari kekotoran dalam bandar dan memanfaatkan perdagangan dari Pameran Besar yang akan datang di Hyde Park, jadi pada tahun 1849 dia mengambil alih sebuah kedai kecil berhampiran taman di daerah baru Knightsbridge, di tapak semasa. kedai, menurut Harrod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Harrods that had the very first sale, the Winter Clearance of 1894. They also introduced the world's first escalator in 1898, according to the store -- with brandy at the top for nervous customers.", "r": {"result": "Harrodslah yang mempunyai jualan pertama, Winter Clearance pada tahun 1894. Mereka juga memperkenalkan eskalator pertama di dunia pada tahun 1898, menurut kedai itu -- dengan brendi di bahagian atas untuk pelanggan yang gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 1983, the Irish Republican Army detonated a car bomb near Harrods that killed six people during the Christmas shopping rush.", "r": {"result": "Pada Disember 1983, Tentera Republikan Ireland meletupkan bom kereta berhampiran Harrod yang membunuh enam orang semasa tergesa-gesa membeli-belah Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrods was starting to find itself outmoded in the 1980s when al Fayed took over, purchasing it as part of the House of Fraser Group for PS615 million, the store says.", "r": {"result": "Harrods mula mendapati dirinya ketinggalan zaman pada 1980-an apabila al Fayed mengambil alih, membelinya sebagai sebahagian daripada Kumpulan House of Fraser untuk PS615 juta, kata kedai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under al Fayed, Harrods went through a major refurbishment that included constructing the Egyptian Escalator, a $30 million \"homage to ancient Egypt\".", "r": {"result": "Di bawah al Fayed, Harrods melalui pengubahsuaian besar yang termasuk membina Eskalator Mesir, \"penghormatan kepada Mesir kuno\" bernilai $30 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO, Japan (CNN) -- Japan has released a slew of economic data that paints a picture of a nation struggling amid the global economic slowdown.", "r": {"result": "TOKYO, Jepun (CNN) -- Jepun telah mengeluarkan banyak data ekonomi yang menggambarkan sebuah negara yang sedang bergelut di tengah-tengah kelembapan ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's exports plunged 45.7 percent last month, as major exporters made further production cutbacks.", "r": {"result": "Eksport Jepun menjunam 45.7 peratus bulan lepas, apabila pengeksport utama membuat pengurangan pengeluaran selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's second-largest economy reported a drop of 10 percent in industrial output for January, compared with a year ago.", "r": {"result": "Ekonomi kedua terbesar dunia itu melaporkan penurunan 10 peratus dalam pengeluaran perindustrian bagi Januari, berbanding setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fall in industrial output is a record drop for the country, the government said.", "r": {"result": "Kejatuhan dalam pengeluaran perindustrian adalah kejatuhan rekod bagi negara, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industrial output reflects how much Japanese companies produce.", "r": {"result": "Keluaran perindustrian mencerminkan jumlah pengeluaran syarikat Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exporters have cut production sharply as world demand has slumped.", "r": {"result": "Pengeksport telah mengurangkan pengeluaran secara mendadak kerana permintaan dunia telah merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exports plunged an unprecedented 45.7 percent last month, as major exporters such as Toyota and Nissan announced further production cutbacks.", "r": {"result": "Eksport menjunam 45.7 peratus yang belum pernah terjadi sebelumnya pada bulan lepas, apabila pengeksport utama seperti Toyota dan Nissan mengumumkan pengurangan pengeluaran selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falling global demand for Japan's cars and electronics has led to increased unemployment.", "r": {"result": "Kejatuhan permintaan global untuk kereta dan elektronik Jepun telah menyebabkan pengangguran meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government did report unemployment improved slightly for January, falling to 4.1 percent, versus December's 4.3 percent.", "r": {"result": "Kerajaan melaporkan pengangguran bertambah baik sedikit untuk Januari, jatuh kepada 4.1 peratus, berbanding 4.3 peratus Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Credit Suisse economist Satoru Ogasawara called that report \"a mystery\".", "r": {"result": "Tetapi ahli ekonomi Credit Suisse, Satoru Ogasawara menyebut laporan itu sebagai \"misteri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't understand it,\" Ogasawara said.", "r": {"result": "\"Saya tidak faham,\" kata Ogasawara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How I see this is that jobless people are simply giving up looking for new work.", "r": {"result": "\u201cBagaimana saya melihat ini ialah penganggur hanya berputus asa mencari kerja baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure this figure doesn't mean employment is improving\".", "r": {"result": "Saya pasti angka ini tidak bermakna pekerjaan bertambah baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economist Richard Jerram at Macquarie Capital Securities also said the unemployment figure is \"not reliable\".", "r": {"result": "Ahli ekonomi Richard Jerram di Macquarie Capital Securities juga berkata angka pengangguran itu \"tidak boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He points to the ratio of jobs available to each applicant, which the government says stands at 0.67 for each job seeker.", "r": {"result": "Beliau menunjukkan nisbah pekerjaan yang tersedia untuk setiap pemohon, yang kerajaan katakan ialah 0.67 untuk setiap pencari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the 12th straight monthly decline.", "r": {"result": "Itu adalah penurunan bulanan ke-12 berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That indicates companies are reluctant to hire, offering fewer and fewer jobs to a growing pool of unemployed, Jerram said.", "r": {"result": "Itu menunjukkan syarikat enggan mengupah, menawarkan lebih sedikit pekerjaan kepada kumpulan pengangguran yang semakin meningkat, kata Jerram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan also reported household spending fell 5.9 percent in January, compared with a year ago, the steepest fall since the country slid into recession last year.", "r": {"result": "Jepun juga melaporkan perbelanjaan isi rumah jatuh 5.9 peratus pada Januari, berbanding setahun lalu, kejatuhan paling teruk sejak negara itu mengalami kemelesetan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The household spending figure indicates consumers are reluctant to buy, which means companies will see fewer sales and will then have to slash prices and production further.", "r": {"result": "Angka perbelanjaan isi rumah menunjukkan pengguna keberatan untuk membeli, yang bermaksud syarikat akan melihat jualan yang lebih sedikit dan kemudiannya perlu mengurangkan harga dan pengeluaran lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the economy is hitting Japan's workers >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana ekonomi melanda pekerja Jepun >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only bright news came in the key consumer inflation rate, which was unchanged in January compared with a year ago.", "r": {"result": "Satu-satunya berita gembira datang dalam kadar inflasi pengguna utama, yang tidak berubah pada Januari berbanding setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola patients fled during an attack at a health care facility in Monrovia, Liberia, on Saturday, Liberian National Police spokesman Sam Collins said.", "r": {"result": "Pesakit Ebola melarikan diri semasa serangan di kemudahan penjagaan kesihatan di Monrovia, Liberia, pada hari Sabtu, kata jurucakap Polis Negara Liberia Sam Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All patients who ran away had Ebola, Collins said.", "r": {"result": "Semua pesakit yang melarikan diri mempunyai Ebola, kata Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some patients chose to stay at the facility.", "r": {"result": "Tetapi beberapa pesakit memilih untuk tinggal di kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by Monday, some who left had returned, he said.", "r": {"result": "Dan pada hari Isnin, beberapa yang pergi telah kembali, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health workers were looking for the other patients.", "r": {"result": "Pekerja kesihatan sedang mencari pesakit lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was injured in the incident, Collins said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera dalam kejadian itu, kata Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assailants were using weapons but not wielding guns.", "r": {"result": "Penyerang menggunakan senjata tetapi tidak menggunakan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stole mattresses and equipment, Collins said.", "r": {"result": "Mereka mencuri tilam dan peralatan, kata Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an attack from people afraid of Ebola,\" Collins told CNN.", "r": {"result": "\"Ia adalah serangan daripada orang yang takut dengan Ebola,\" kata Collins kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody is afraid\".", "r": {"result": "\"Semua orang takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since an Ebola epidemic was declared in Guinea in March, the disease has spread to Sierra Leone, Liberia and Nigeria.", "r": {"result": "Sejak wabak Ebola diisytiharkan di Guinea pada bulan Mac, penyakit itu telah merebak ke Sierra Leone, Liberia dan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola can be contracted by coming into contact with infected organs and body fluids such as blood, saliva, urine and other secretions.", "r": {"result": "Ebola boleh dijangkiti dengan bersentuhan dengan organ dan cecair badan yang dijangkiti seperti darah, air liur, air kencing dan rembesan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the deadly disease's current outbreak in those countries, 712 people have died from Ebola and 1,310 people are Liberia confirmed to be infected with the virus, the World Health Organization reports.", "r": {"result": "Dalam wabak penyakit maut semasa di negara tersebut, 712 orang telah meninggal dunia akibat Ebola dan 1,310 orang Liberia disahkan dijangkiti virus itu, lapor Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolbert Nyenswah, Liberia's assistant minister of health, told CNN that as of Friday, 154 people in the nation have died from Ebola.", "r": {"result": "Tolbert Nyenswah, pembantu menteri kesihatan Liberia, memberitahu CNN bahawa sehingga Jumaat, 154 orang di negara itu telah meninggal dunia akibat Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more cases in which patients are suspected to have the disease, but that information has not been confirmed, he said.", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak kes di mana pesakit disyaki menghidap penyakit itu, tetapi maklumat itu belum disahkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Liberia's government said that sample doses of ZMapp, an experimental drug used to treat two American health care workers in Atlanta, Georgia, would be sent to Liberia to treat doctors who have contracted the virus.", "r": {"result": "Minggu lalu, kerajaan Liberia berkata bahawa dos sampel ZMapp, ubat eksperimen yang digunakan untuk merawat dua pekerja penjagaan kesihatan Amerika di Atlanta, Georgia, akan dihantar ke Liberia untuk merawat doktor yang telah dijangkiti virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug arrived and was given to three doctors, Nyenswah told CNN.", "r": {"result": "Ubat itu tiba dan diberikan kepada tiga doktor, Nyenswah memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Liberian government is in talks to try to get more.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan Liberia sedang berbincang untuk cuba mendapatkan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country had requested the drug, and the White House and U.S. Food and Drug Administration approved it.", "r": {"result": "Negara itu telah meminta ubat itu, dan Rumah Putih serta Pentadbiran Makanan dan Ubat A.S. meluluskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZMapp has not been tested for public use.", "r": {"result": "ZMapp belum diuji untuk kegunaan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, the company that makes ZMapp said its supply was exhausted after fulfilling a request of a West African country which it did not, at the time, name.", "r": {"result": "Terdahulu, syarikat yang membuat ZMapp berkata bekalannya kehabisan selepas memenuhi permintaan sebuah negara Afrika Barat yang pada masa itu tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberia has taken other measures to try to contain the virus.", "r": {"result": "Liberia telah mengambil langkah lain untuk cuba membendung virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late July, it closed most of its borders and national campaigns have been launched to educate the public about how Ebola is spread and what to do if someone comes into contact with an infected person.", "r": {"result": "Pada penghujung Julai, ia menutup kebanyakan sempadannya dan kempen kebangsaan telah dilancarkan untuk mendidik orang ramai tentang cara Ebola merebak dan apa yang perlu dilakukan jika seseorang bersentuhan dengan orang yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Cameroon's information minister told CNN that the country was closing its border with Nigeria over Ebola concerns.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, menteri penerangan Cameroon memberitahu CNN bahawa negara itu menutup sempadannya dengan Nigeria atas kebimbangan Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa Tchiroma Bakari said that all flights to and from Nigeria into and out of Cameroon are suspended.", "r": {"result": "Issa Tchiroma Bakary berkata bahawa semua penerbangan ke dan dari Nigeria masuk dan keluar dari Cameroon digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in Cameroon and Nigeria cross borders daily for commercial and personal reasons.", "r": {"result": "Orang di Cameroon dan Nigeria merentasi sempadan setiap hari atas sebab komersial dan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experimental Ebola drug on its way to Liberia.", "r": {"result": "Ubat Ebola eksperimen dalam perjalanan ke Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about Ebola.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadliest outbreak ever -- what you need to know.", "r": {"result": "Wabak paling maut pernah -- perkara yang anda perlu tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- A lawyer who says he's representing three of the five men charged with raping and fatally beating a woman on a New Delhi bus said Tuesday that he has advised his clients to plead not guilty.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Seorang peguam yang mengatakan dia mewakili tiga daripada lima lelaki yang didakwa merogol dan membunuh seorang wanita di dalam bas New Delhi berkata pada Selasa bahawa dia telah menasihati anak guamnya untuk mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far they have agreed to my advice, but a clearer picture will emerge by tomorrow evening,\" the attorney, Manohar Lal Sharma, told CNN.", "r": {"result": "\"Setakat ini mereka telah bersetuju dengan nasihat saya, tetapi gambaran yang lebih jelas akan muncul menjelang petang esok,\" kata peguam, Manohar Lal Sharma, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fear they might come under pressure to change their mind\".", "r": {"result": "\"Saya takut mereka mungkin mendapat tekanan untuk mengubah fikiran mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharma said one of those he is representing is Ram Singh, the main accused in the case.", "r": {"result": "Sharma berkata salah seorang daripada mereka yang diwakilinya ialah Ram Singh, tertuduh utama dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two are Mukesh Singh and Akshay Thakur, he said.", "r": {"result": "Dua lagi ialah Mukesh Singh dan Akshay Thakur, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horrific attack on the 23-year-old woman in New Delhi on December 16 has prompted angry protests over the country's treatment of women and handling of sexual attacks.", "r": {"result": "Serangan ngeri ke atas wanita berusia 23 tahun itu di New Delhi pada 16 Disember telah mencetuskan protes kemarahan terhadap layanan negara terhadap wanita dan pengendalian serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's interior minister has said he was also working with security officials to strengthen laws regarding rape and assault following the attack, which also stirred outrage worldwide.", "r": {"result": "Menteri dalam negeri India berkata beliau juga bekerjasama dengan pegawai keselamatan untuk mengukuhkan undang-undang berhubung rogol dan serangan susulan serangan itu, yang turut mencetuskan kemarahan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proceedings against the five adult suspects began Monday, when a New Delhi judge ordered the trial closed after tempers flared inside the packed courtroom.", "r": {"result": "Prosiding terhadap lima suspek dewasa bermula Isnin, apabila hakim New Delhi mengarahkan perbicaraan ditutup selepas kemarahan memuncak di dalam bilik mahkamah yang penuh sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some lawyers loudly criticized colleagues for offering to represent the suspects, with one young lawyer shouting at Sharma, \"You will not defend those barbarians\".", "r": {"result": "Beberapa peguam lantang mengkritik rakan sekerja kerana menawarkan untuk mewakili suspek, dengan seorang peguam muda menjerit kepada Sharma, \"Anda tidak akan membela orang gasar itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magistrate, Namrita Aggarwal, ordered that the hearing take place behind closed doors and barred news outlets from publishing proceedings related to the case without the court's permission, citing concerns about the suspects' safety.", "r": {"result": "Majistret, Namrita Aggarwal, memerintahkan perbicaraan berlangsung secara tertutup dan melarang saluran berita daripada menyiarkan prosiding berkaitan kes itu tanpa kebenaran mahkamah, dengan alasan kebimbangan mengenai keselamatan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five men in court this week are charged with murder, rape and kidnapping, and could be sentenced to death if convicted.", "r": {"result": "Lima lelaki di mahkamah minggu ini didakwa atas tuduhan membunuh, merogol dan menculik, dan boleh dijatuhkan hukuman mati jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A juvenile court will take up the matter of determining the age of a sixth suspect, who claims to be 17 and therefore not old enough to be tried as an adult, CNN affiliate IBN reported.", "r": {"result": "Mahkamah juvana akan mengambil keputusan menentukan umur suspek keenam, yang mendakwa berumur 17 tahun dan oleh itu tidak cukup umur untuk dibicarakan apabila dewasa, lapor sekutu CNN IBN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The female victim of the attack, whose name has not been released, died in a Singapore hospital in late December.", "r": {"result": "Mangsa wanita serangan itu, yang namanya tidak didedahkan, meninggal dunia di hospital Singapura pada akhir Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her male companion survived with a broken leg.", "r": {"result": "Teman lelakinya terselamat dengan patah kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations (CNN) -- The Sri Lankan government cried foul Tuesday after a U.N. panel said it has found credible allegations of war crimes and crimes against humanity committed by both sides during the final stages of the country's civil war.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (CNN) -- Kerajaan Sri Lanka hari ini menangis selepas panel PBB berkata ia telah menemui dakwaan yang boleh dipercayai mengenai jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan yang dilakukan oleh kedua-dua pihak semasa peringkat akhir perang saudara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government spokesman called the panel's report \"unacceptable,\" while Sri Lanka's External Affairs Ministry said the report is \"fundamentally flawed\" and based on \"patently biased material\".", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan menyebut laporan panel itu \"tidak boleh diterima\", manakala Kementerian Hal Ehwal Luar Sri Lanka berkata laporan itu \"pada asasnya cacat\" dan berdasarkan \"bahan yang berat sebelah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tamil National Alliance, the main Tamil opposition party in parliament, once dubbed as a \"proxy\" to Tamil Tiger rebels during the conflict, said it concurs with the findings.", "r": {"result": "Perikatan Kebangsaan Tamil, parti pembangkang Tamil utama di parlimen, pernah digelar sebagai \"proksi\" kepada pemberontak Harimau Tamil semasa konflik, berkata ia bersetuju dengan penemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the U.N. report released Monday, the three-member panel recommends the government of Sri Lanka immediately conduct an investigation into the alleged violations of international law and take other measures to \"advance accountability\".", "r": {"result": "Dalam laporan PBB yang dikeluarkan Isnin, panel tiga anggota itu mengesyorkan kerajaan Sri Lanka segera menjalankan siasatan terhadap dakwaan pelanggaran undang-undang antarabangsa dan mengambil langkah lain untuk \"memajukan akauntabiliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon's spokesman said Ban \"sincerely hopes that this advisory report will make a contribution to full accountability and justice so that the Sri Lankan government and people will be able to proceed towards national reconciliation and peace\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, jurucakap Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon berkata Ban \"sangat berharap laporan nasihat ini akan memberi sumbangan kepada akauntabiliti dan keadilan penuh supaya kerajaan dan rakyat Sri Lanka dapat meneruskan ke arah perdamaian dan keamanan nasional\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups have already alleged that both government troops and Tamil Tiger rebels violated humanitarian laws and that thousands of civilians were killed during the war, which ended in May 2009 after the government declared victory.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia telah pun mendakwa bahawa kedua-dua tentera kerajaan dan pemberontak Harimau Tamil melanggar undang-undang kemanusiaan dan beribu-ribu orang awam terbunuh semasa perang, yang berakhir pada Mei 2009 selepas kerajaan mengisytiharkan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels had fought a 26-year bloody separatist war that left thousands dead and large numbers of others internally displaced, according to the United Nations.", "r": {"result": "Pemberontak telah berperang dalam perang pemisah berdarah selama 26 tahun yang menyebabkan beribu-ribu orang mati dan sejumlah besar orang lain kehilangan tempat tinggal, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. panel started investigating in September 2010 and submitted its report April 12, the United Nations said.", "r": {"result": "Panel PBB mula menyiasat pada September 2010 dan menyerahkan laporannya pada 12 April, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to release the report now was made in order to be transparent and serve the public interest, Ban's spokesman said.", "r": {"result": "Keputusan untuk mengeluarkan laporan itu sekarang dibuat untuk telus dan melayani kepentingan awam, kata jurucakap Ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka's government \"strongly rejected\" the report by what it called an \"illegal advisory committee\".", "r": {"result": "Kerajaan Sri Lanka \"menolak sekeras-kerasnya\" laporan itu dengan apa yang dipanggil \"jawatankuasa penasihat haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a response posted last week on the country's official government news portal, it called the report \"biased, baseless and unilateral\".", "r": {"result": "Dalam maklum balas yang disiarkan minggu lalu di portal berita rasmi kerajaan negara itu, ia menyebut laporan itu \"berat sebelah, tidak berasas dan unilateral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report focuses on the final phase of the military campaign to defeat the rebels, a phase that has been shrouded in controversy in part because local and international media were barred from access to the battle zones.", "r": {"result": "Laporan itu memfokuskan pada fasa terakhir kempen ketenteraan untuk mengalahkan pemberontak, fasa yang telah diselubungi kontroversi sebahagiannya kerana media tempatan dan antarabangsa disekat daripada akses ke zon pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka's government and the rebels have denied war crimes allegations.", "r": {"result": "Kerajaan Sri Lanka dan pemberontak telah menafikan dakwaan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa has also said \"not one civilian was shot dead\" by government troops.", "r": {"result": "Presiden Sri Lanka Mahinda Rajapaksa juga berkata \"tidak seorang pun orang awam mati ditembak\" oleh tentera kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel, however, said its findings reveal \"a very different version\" of events than that maintained by the government.", "r": {"result": "Panel itu, bagaimanapun, berkata penemuannya mendedahkan \"versi yang sangat berbeza\" peristiwa daripada yang dikekalkan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said it found \"credible allegations, which if proven, indicate that a wide range of serious violations of international humanitarian law and international humanitarian rights law was committed both by the government of Sri Lanka and the LTTE (rebels), some of which would amount to war crimes and crimes against humanity\".", "r": {"result": "Ia berkata ia mendapati \"dakwaan boleh dipercayai, yang jika terbukti, menunjukkan bahawa pelbagai pelanggaran serius undang-undang kemanusiaan antarabangsa dan undang-undang hak kemanusiaan antarabangsa telah dilakukan oleh kerajaan Sri Lanka dan LTTE (pemberontak), beberapa daripadanya akan berjumlah kepada jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the war's final stage, which lasted from September 2008 to May 2009, the Sri Lankan army advanced into an area of northern Sri Lanka known as the Vanni, where about 330,000 people were trapped by fighting.", "r": {"result": "Pada peringkat akhir perang, yang berlangsung dari September 2008 hingga Mei 2009, tentera Sri Lanka mara ke kawasan utara Sri Lanka yang dikenali sebagai Vanni, di mana kira-kira 330,000 orang terperangkap oleh pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said the government used \"large-scale and widespread shelling\" that left large numbers of civilians dead.", "r": {"result": "Laporan itu berkata kerajaan menggunakan \"serangan berskala besar dan meluas\" yang menyebabkan sejumlah besar orang awam terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the shelling happened in no-fire zones where the government had encouraged civilians to congregate, the report said.", "r": {"result": "Beberapa tembakan berlaku di zon larangan kebakaran di mana kerajaan telah menggalakkan orang awam untuk berkumpul, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government forces also shelled a U.N. hub, food distribution lines and near ships belonging to the International Committee of the Red Cross that were picking up the wounded and their relatives from beaches, the report said.", "r": {"result": "Tentera kerajaan juga membedil hab PBB, saluran pengedaran makanan dan berhampiran kapal milik Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah yang mengambil mangsa yang cedera dan saudara-mara mereka dari pantai, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also shelled hospitals on the front lines, some of them repeatedly, the report said.", "r": {"result": "Kerajaan juga membedil hospital di barisan hadapan, beberapa daripadanya berulang kali, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most civilian casualties in the final phases of the war were caused by government shelling,\" it said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang awam terkorban dalam fasa akhir perang berpunca daripada tembakan kerajaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While government forces screened civilians for suspected rebels, some civilians were summarily executed and some of the women may have been raped, the report said.", "r": {"result": "Walaupun tentera kerajaan menyaring orang awam untuk disyaki pemberontak, beberapa orang awam telah dibunuh secara ringkas dan beberapa wanita mungkin telah dirogol, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others disappeared, and some of those detained in camps were tortured, it added.", "r": {"result": "Yang lain hilang, dan sebahagian daripada mereka yang ditahan di kem telah diseksa, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels, meanwhile, used civilians as hostages or human shields during the fighting, the report found.", "r": {"result": "Pemberontak, sementara itu, menggunakan orang awam sebagai tebusan atau perisai manusia semasa pertempuran, laporan itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamil Tiger rebels also used forced recruitment -- including of children as young as 14 -- and forced civilians to dig trenches and other military positions, blurring the distinction between combatants and civilians and exposing the latter to further harm, it said.", "r": {"result": "Pemberontak Harimau Tamil juga menggunakan pengambilan paksa -- termasuk kanak-kanak seawal 14 tahun -- dan memaksa orang awam menggali parit dan kedudukan tentera lain, mengaburkan perbezaan antara pejuang dan orang awam dan mendedahkan mereka kepada bahaya lebih lanjut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting in February 2009, the rebels also started \"point-blank shooting of civilians\" who tried to flee the conflict zone, the report found.", "r": {"result": "Bermula pada Februari 2009, pemberontak juga memulakan \"tembakan kosong terhadap orang awam\" yang cuba melarikan diri dari zon konflik, laporan itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I pray to God every day to give strength and courage to the secretary general of the United Nations, for him to do the right thing for the sake of tens of thousands of men and women, young and old, able and disable, (who) died in vain or have disappeared without trace,\" Father S.J. Emmanuel, head of the Global Tamil Forum, said from London.", "r": {"result": "\"Saya berdoa kepada Tuhan setiap hari untuk memberi kekuatan dan keberanian kepada setiausaha agung PBB, agar dia melakukan perkara yang betul demi puluhan ribu lelaki dan wanita, muda dan tua, mampu dan cacat, (yang ) mati sia-sia atau hilang tanpa jejak,\" Bapa S.J. Emmanuel, ketua Forum Tamil Global, berkata dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my opinion for any meaningful and sustainable reconciliation to succeed, accountability for the past is mandatory\".", "r": {"result": "\"Pada pendapat saya untuk sebarang perdamaian yang bermakna dan mampan untuk berjaya, akauntabiliti untuk masa lalu adalah wajib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka's president has already appointed a Lessons Learnt and Reconciliation Commission, saying it would be sufficient to investigate allegations of war crimes, but the U.N. panel called the commission \"deeply flawed\" and ineffective.", "r": {"result": "Presiden Sri Lanka telah pun melantik Suruhanjaya Pelajaran dan Rekonsiliasi, berkata ia sudah memadai untuk menyiasat dakwaan jenayah perang, tetapi panel PBB memanggil suruhanjaya itu \"sangat cacat\" dan tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government's notion of accountability is not in accordance with international standards,\" the panel said.", "r": {"result": "\"Tanggapan kerajaan tentang akauntabiliti tidak mengikut piawaian antarabangsa,\" kata panel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the panel recommended the government start \"genuine investigations\" into the allegations.", "r": {"result": "Sebaliknya, panel mengesyorkan kerajaan memulakan \"penyiasatan tulen\" terhadap dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also said Sri Lanka should take other immediate measures including facilitating the recovery and return of human remains to their families; provide death certificates for the dead and missing; release all displaced people and facilitate their return; and disclose the fate and location of people reported to have been \"forcibly disappeared\".", "r": {"result": "Ia juga berkata Sri Lanka perlu mengambil langkah segera lain termasuk memudahkan pemulihan dan pemulangan jenazah manusia kepada keluarga mereka; menyediakan sijil kematian bagi yang mati dan hilang; membebaskan semua orang yang berpindah dan memudahkan mereka kembali; dan mendedahkan nasib dan lokasi orang yang dilaporkan telah \"hilang secara paksa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For suspected rebels, the panel said, the government should publish the names of all those detained; allow detainees regular access to family members and legal counsel; and either charge or release detainees.", "r": {"result": "Bagi kumpulan pemberontak yang disyaki, panel itu berkata, kerajaan perlu menyiarkan nama kesemua mereka yang ditahan; membenarkan tahanan akses tetap kepada ahli keluarga dan penasihat undang-undang; dan sama ada mendakwa atau membebaskan tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations itself did not escape some criticism.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sendiri tidak terlepas daripada beberapa kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel recommended a review of U.N. actions during and after the war, looking at how it implemented humanitarian and protection mandates.", "r": {"result": "Panel mengesyorkan semakan tindakan PBB semasa dan selepas perang, melihat bagaimana ia melaksanakan mandat kemanusiaan dan perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban's spokesman said he would \"respond positively\" to that recommendation.", "r": {"result": "Jurucakap Ban berkata beliau akan \"bertindak balas secara positif\" kepada cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Iqbal Athas contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Iqbal Athas menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Obama is facing great challenges as he takes office and may have made a hasty decision to close Guantanamo Bay without addressing all of the repercussions, Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Obama berdepan cabaran besar semasa beliau memegang jawatan dan mungkin telah membuat keputusan terburu-buru untuk menutup Teluk Guantanamo tanpa menangani semua kesannya, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain told CNN's Larry King Thursday night.", "r": {"result": "John McCain memberitahu Larry King CNN malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain says he thinks President Obama should have considered where Guantamao prisoners will go.", "r": {"result": "John McCain berkata beliau berpendapat Presiden Obama sepatutnya mempertimbangkan ke mana tahanan Guantanamo akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Franklin Delano Roosevelt came to the presidency, it was economic challenges.", "r": {"result": "\"Apabila Franklin Delano Roosevelt datang ke jawatan presiden, ia adalah cabaran ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We clearly faced the rise of Hitler and fascism, but early on it was mainly domestic issues,\" McCain said.", "r": {"result": "Kami jelas menghadapi kebangkitan Hitler dan fasisme, tetapi pada awalnya ia adalah isu domestik,\" kata McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But President Obama has in front of him two wars, a crisis in the Middle East and a domestic economic crisis.", "r": {"result": "Tetapi Presiden Obama mempunyai dua peperangan di hadapannya, krisis di Timur Tengah dan krisis ekonomi domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This president faces domestic challenges and the national security challenges, so he's got a big job,\" McCain said.", "r": {"result": "\"Presiden ini menghadapi cabaran domestik dan cabaran keselamatan negara, jadi dia mempunyai pekerjaan yang besar,\" kata McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama got to work from day one by ordering a halt to prosecutions of Guantanamo Bay prisoners, followed by an order to close the detention facility within a year and ban torture.", "r": {"result": "Obama mula bekerja dari hari pertama dengan memerintahkan penghentian pendakwaan terhadap tahanan Teluk Guantanamo, diikuti dengan perintah untuk menutup kemudahan tahanan dalam tempoh setahun dan mengharamkan penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But McCain told King he thinks the new president may have been hasty in the decision and should have taken the time to consider everything associated with closing the camp before forcing himself into a timetable.", "r": {"result": "Tetapi McCain memberitahu King dia berpendapat presiden baharu itu mungkin tergesa-gesa dalam membuat keputusan dan sepatutnya mengambil masa untuk mempertimbangkan segala-galanya yang berkaitan dengan penutupan kem sebelum memaksa dirinya mengikut jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that it's a wise move,\" McCain said about closing Guantanamo Bay.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah satu langkah yang bijak,\" kata McCain mengenai penutupan Teluk Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I also think that we should have addressed this whole issue completely, because it did not address the issue of those who we have in custody and can't -- and no country will take them back.", "r": {"result": "\"Tetapi saya juga berpendapat bahawa kita sepatutnya menangani keseluruhan isu ini sepenuhnya, kerana ia tidak menangani isu mereka yang kita ada dalam tahanan dan tidak boleh -- dan tiada negara akan mengambil mereka kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should have addressed the issue of those who we know would pose a threat to the United States, but we don't have sufficient evidence to move forward\".", "r": {"result": "Kami sepatutnya menangani isu mereka yang kami tahu akan menimbulkan ancaman kepada Amerika Syarikat, tetapi kami tidak mempunyai bukti yang mencukupi untuk bergerak ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch McCain talk about the problem with closing Guantanamo Bay >>.", "r": {"result": "Tonton McCain bercakap tentang masalah penutupan Teluk Guantanamo >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain said instead of closing Guantanamo Bay outright, he would have first continued the military commissions, which \"after years of delay and obfuscation\" were finally moving toward trials.", "r": {"result": "McCain berkata daripada menutup Teluk Guantanamo secara langsung, dia akan meneruskan suruhanjaya tentera terlebih dahulu, yang \"selepas bertahun-tahun kelewatan dan kekeliruan\" akhirnya bergerak ke arah perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, the easy part, in all due respect, is to say we're going to close Guantanamo,\" McCain said.", "r": {"result": "\"Jadi, bahagian yang mudah, dalam segala hal, adalah untuk mengatakan kami akan menutup Guantanamo,\" kata McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I think I would have said where they were going to be taken.", "r": {"result": "\"Kemudian saya fikir saya akan memberitahu ke mana mereka akan dibawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because you're going to run into a NIMBY [not in my backyard] problem here in the United States of America\".", "r": {"result": "Kerana anda akan menghadapi masalah NIMBY [bukan di belakang rumah saya] di sini di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the order to close Guantanamo, Obama also set up a task force to advise him on strategies to relocate its prisioners.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan arahan untuk menutup Guantanamo, Obama juga menubuhkan pasukan petugas untuk menasihatinya mengenai strategi untuk menempatkan semula tawanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain also expressed concerns over President Obama's proposed stimulus package, saying from where he stands, it \"is more of a spending package than a stimulus package\".", "r": {"result": "McCain juga menyatakan kebimbangan terhadap pakej rangsangan yang dicadangkan oleh Presiden Obama, berkata dari mana beliau berdiri, ia \"lebih kepada pakej perbelanjaan daripada pakej rangsangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope we can work together to, frankly, be a real stimulus package and not just a spending package that has every cat and dog and pet project that people have,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya harap kita boleh bekerjasama untuk, terus terang, menjadi pakej rangsangan sebenar dan bukan hanya pakej perbelanjaan yang mempunyai setiap projek kucing dan anjing dan haiwan peliharaan yang orang ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because the object of a stimulus package is to stimulate the economy, not to just spend more and run up the debt to our kids and our grandkids\".", "r": {"result": "\"Kerana tujuan pakej rangsangan adalah untuk merangsang ekonomi, bukan untuk berbelanja lebih dan menambah hutang kepada anak-anak dan cucu-cucu kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to a real stimulus package, McCain said he believes the government should work to cut or eliminate payroll taxes.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada pakej rangsangan sebenar, McCain berkata beliau percaya kerajaan harus berusaha untuk mengurangkan atau menghapuskan cukai gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we should spend the money that we can immediately, but at the same time if we have a couple of quarters of positive GDP growth, then let's start reducing and eliminating the huge, massive, unprecedented deficits that are going to accrue from these actions,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita harus membelanjakan wang yang kita boleh serta-merta, tetapi pada masa yang sama jika kita mempunyai beberapa suku pertumbuhan KDNK yang positif, maka mari kita mula mengurangkan dan menghapuskan defisit besar, besar-besaran, tidak pernah berlaku sebelum ini yang akan terakru daripada ini. tindakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite some of their differing viewpoints on how to tackle the biggest problems the president will handle, McCain said he does plan to work with President Obama in any way he can.", "r": {"result": "Walaupun beberapa pandangan berbeza mereka tentang cara menangani masalah terbesar yang akan dikendalikan oleh presiden, McCain berkata dia merancang untuk bekerjasama dengan Presiden Obama dalam apa jua cara yang dia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch McCain talk about working with Obama >>.", "r": {"result": "Tonton McCain bercakap tentang bekerja dengan Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are difficult times and whatever way I can assist and work with the president of the United States, I want to do it,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah masa yang sukar dan apa cara saya boleh membantu dan bekerjasama dengan presiden Amerika Syarikat, saya mahu melakukannya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And again, the American people are tired of the bitter partisanship\".", "r": {"result": "\"Dan sekali lagi, rakyat Amerika sudah bosan dengan sikap partisan yang pahit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be open and honest disagreements that the president and I had and -- but I hope that there are areas where -- I know there are areas where we can all work together.", "r": {"result": "\"Akan ada perselisihan pendapat terbuka dan jujur yang saya dan presiden ada dan -- tetapi saya harap ada kawasan di mana -- saya tahu ada kawasan di mana kita semua boleh bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American people are demanding it and they deserve it and they haven't been getting it\".", "r": {"result": "Rakyat Amerika menuntutnya dan mereka berhak mendapatnya dan mereka tidak memperolehnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- R&B power couple Alicia Keys and Swizz Beatz have tied the knot, Keys' representatives confirmed to CNN on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasangan kuasa R&B Alicia Keys dan Swizz Beatz telah mengikat tali pertunangan, wakil Keys mengesahkan kepada CNN pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were married Saturday at a private residence overlooking the Mediterranean Sea.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah berkahwin pada hari Sabtu di kediaman peribadi yang menghadap ke Laut Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keys, 29, a 12-time Grammy-award winning singer, wore a Grecian-inspired, one-shoulder Vera Wang gown.", "r": {"result": "Keys, 29, penyanyi pemenang anugerah Grammy 12 kali, memakai gaun Vera Wang yang diilhamkan oleh Yunani, berbahu satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her groom, a DJ/producer/rapper, wore a tuxedo designed by Tom Ford that featured a white jacket and pale pink shirt.", "r": {"result": "Pengantin lelakinya, seorang DJ/produser/rap, memakai tuxedo rekaan Tom Ford yang menampilkan jaket putih dan baju merah jambu pucat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple are expecting a child together.", "r": {"result": "Pasangan itu mengharapkan anak bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swizz Beatz and Keys have been friends for several years and worked together on one song for her current album, \"The Element of Freedom\".", "r": {"result": "Swizz Beatz dan Keys telah berkawan selama beberapa tahun dan bekerjasama dalam satu lagu untuk album semasanya, \"The Element of Freedom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Netflix also giveth, even while it taketh away.", "r": {"result": "(CNN) -- Netflix juga memberi, walaupun ia mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company made news recently with the announcement that as of January 1, it would no longer be streaming such movie hits as \"Titanic,\" \"Flashdance\" and \"Top Gun\" because of expiring licensing contracts.", "r": {"result": "Syarikat itu membuat berita baru-baru ini dengan pengumuman bahawa mulai 1 Januari, ia tidak akan lagi menyiarkan filem seperti \"Titanic,\" \"Flashdance\" dan \"Top Gun\" kerana kontrak pelesenan yang tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But take heart film aficionados.", "r": {"result": "Tetapi ambil peminat filem hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashable is reporting that Netflix has added some movies to its streaming offerings.", "r": {"result": "Mashable melaporkan bahawa Netflix telah menambah beberapa filem pada tawaran penstrimannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is the list of newbies, according to Reddit:", "r": {"result": "Berikut adalah senarai pemula, menurut Reddit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*American Psycho (2000).", "r": {"result": "* American Psycho (2000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Raging Bull (1980).", "r": {"result": "*Raging Bull (1980).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Thelma And Louise (1991).", "r": {"result": "*Thelma Dan Louise (1991).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*West Side Story (1961).", "r": {"result": "*Cerita Sebelah Barat (1961).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*What's Eating Gilbert Grape (1993).", "r": {"result": "*Apa Makan Anggur Gilbert (1993).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Big Trouble In Little China (1986).", "r": {"result": "* Masalah Besar Di China Kecil (1986).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Breakfast at Tiffany's (1961).", "r": {"result": "*Sarapan pagi di Tiffany's (1961).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Bull Durham (1988).", "r": {"result": "*Bull Durham (1988).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Red Dawn (1984).", "r": {"result": "*Subuh Merah (1984).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Mousehunt (1997).", "r": {"result": "*Mousehunt (1997).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Spaceballs (1987).", "r": {"result": "*Bola Angkasa (1987).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Star Trek: The Motion Picture (1979).", "r": {"result": "*Star Trek: The Motion Picture (1979).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*The Chinese Connection (1972).", "r": {"result": "*The Chinese Connection (1972).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Amelie (2001).", "r": {"result": "*Amelie (2001).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Grapes of Wrath (1940).", "r": {"result": "*Grapes of Wrath (1940).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Planes, Trains, and Automobiles (1987).", "r": {"result": "*Kapal Terbang, Kereta Api, dan Kereta (1987).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Children of a Lesser God (1986).", "r": {"result": "*Children of a Lesser God (1986).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Scrooged (1988).", "r": {"result": "*Scrooged (1988).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Days of Thunder (1990).", "r": {"result": "*Days of Thunder (1990).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*The Day the Earth Stood Still (1951).", "r": {"result": "*Hari Bumi Berdiri Diam (1951).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*The Talented Mr Ripley (1999).", "r": {"result": "*The Talented Mr Ripley (1999).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tora!", "r": {"result": "*Tora!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tora!", "r": {"result": "Tora!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tora!", "r": {"result": "Tora!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1970).", "r": {"result": "(1970).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Death Race 2000 (1975).", "r": {"result": "*Perlumbaan Kematian 2000 (1975).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Ghost (1990).", "r": {"result": "*Ghost (1990).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Good Burger (1997).", "r": {"result": "*Good Burger (1997).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Play It Again, Sam (1972).", "r": {"result": "*Play It Again, Sam (1972).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will these films make up for the loss of such fare as \"Braveheart\" and \"Breakin' 2: Electric Boogaloo\"?", "r": {"result": "Adakah filem ini akan menebus kehilangan tambang seperti \"Braveheart\" dan \"Breakin' 2: Electric Boogaloo\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You tell us.", "r": {"result": "Awak beritahu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sign off in the comments below.", "r": {"result": "Log keluar dalam ulasan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINQIN, China (CNN) -- Switching on the electric pump next to an old well, Ma Junhe waited in the glowing morning sun as water flew into the tank mounted on a donkey cart.", "r": {"result": "MINQIN, China (CNN) -- Menyalakan pam elektrik di sebelah telaga lama, Ma Junhe menunggu di bawah sinaran matahari pagi yang bersinar ketika air masuk ke dalam tangki yang dipasang pada kereta keldai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmentalist Ma Junhe waters saplings at his ecological forest site in Minqin, China.", "r": {"result": "Ahli alam sekitar Ma Junhe menyiram anak pokok di tapak hutan ekologinya di Minqin, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thirty years ago, you could pump water here from 3 meters below,\" he lamented.", "r": {"result": "\"Tiga puluh tahun yang lalu, anda boleh mengepam air di sini dari 3 meter di bawah,\" keluhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we are pumping it from 80 meters below\".", "r": {"result": "\"Kini kami mengepamnya dari 80 meter ke bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sinking underground water table is testimony to the desertification that has been threatening the survival of Minqin, an oasis town precariously sandwiched between two large, expanding natural deserts in western China.", "r": {"result": "Meja air bawah tanah yang tenggelam adalah bukti penggurunan yang telah mengancam kelangsungan hidup Minqin, sebuah bandar oasis yang tersepit di antara dua padang pasir semula jadi yang besar dan berkembang di barat China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other alarming signs abound in this poor rural county of 310,000 farmers in Gansu Province, where the average annual income hovers around $500.", "r": {"result": "Tanda-tanda lain yang membimbangkan terdapat di daerah luar bandar yang miskin dengan 310,000 petani di Wilayah Gansu, di mana purata pendapatan tahunan berlegar sekitar $500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over-extraction has turned underground water in many places too salty and alkaline for drinking or irrigation, prompting some experts to call for moving half of Minqin's population elsewhere.", "r": {"result": "Pengekstrakan yang berlebihan telah menjadikan air bawah tanah di banyak tempat menjadi terlalu masin dan beralkali untuk diminum atau pengairan, mendorong beberapa pakar meminta pemindahan separuh daripada penduduk Minqin ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lake the size of 40,000 soccer fields has completely dried up, leaving countless clamshells scattered on the sandy lakebed the only evidence of the once-flourishing aquatic life.", "r": {"result": "Sebuah tasik sebesar 40,000 padang bola sepak telah kering sepenuhnya, meninggalkan kulit kerang yang tidak terkira banyaknya bertaburan di dasar tasik berpasir sebagai satu-satunya bukti hidupan akuatik yang pernah berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Ma, 27, these jarring images serve as a daily reminder of an urgent mission: rescuing his hometown from the encroaching sands.", "r": {"result": "Bagi Ma, 27, imej yang membingungkan ini menjadi peringatan setiap hari tentang misi mendesak: menyelamatkan kampung halamannya daripada pasir yang menceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many trees were cut down in the 1980's to make way for large-scale land exploitation, while we were losing water from upstream because of drought,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBanyak pokok telah ditebang pada 1980-an untuk memberi laluan kepada eksploitasi tanah secara besar-besaran, manakala kami kehilangan air dari hulu kerana kemarau,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The environment started to deteriorate rapidly\".", "r": {"result": "\"Persekitaran mula merosot dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After high school Ma had traveled across southwestern China as a pharmaceutical salesman.", "r": {"result": "Selepas sekolah menengah, Ma telah mengembara merentasi barat daya China sebagai jurujual farmaseutikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lush green and moist air in that region presented a stark contrast to the increasingly dusty and barren scenery in Minqin, turning him to an unlikely environmentalist.", "r": {"result": "Udara hijau dan lembap yang subur di kawasan itu menunjukkan kontras yang ketara dengan pemandangan yang semakin berdebu dan tandus di Minqin, menjadikannya seorang yang tidak mungkin pencinta alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005 Ma returned home and created a web site titled \"Saving Minqin\".", "r": {"result": "Pada tahun 2005 Ma pulang ke rumah dan mencipta laman web bertajuk \"Menyelamatkan Minqin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later he signed an ambitious agreement with his native village, taking over 27 hectares of arid land for reforestation.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian dia menandatangani perjanjian bercita-cita tinggi dengan kampung asalnya, mengambil alih 27 hektar tanah gersang untuk penanaman semula hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This place used to be a forest when my grandfather was young,\" he reminisced.", "r": {"result": "\u201cTempat ini pernah menjadi hutan semasa datuk saya masih kecil,\u201d kenangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You would disappear in the tall trees if you walked in here\".", "r": {"result": "\"Anda akan hilang di pokok-pokok tinggi jika anda masuk ke sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this bright morning, Ma followed a pair of donkeys as they pulled two full tanks of water slowly across a harsh landscape dominated by an immense expanse of sand.", "r": {"result": "Pada pagi yang cerah ini, Ma mengikuti sepasang keldai sambil mereka menarik dua tangki penuh air perlahan-lahan merentasi landskap keras yang dikuasai oleh hamparan pasir yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wheelbarrows stopped at Ma's ecological forest site a short trek away, where patches of green are already breaking the monotony of yellow.", "r": {"result": "Kereta sorong berhenti di tapak hutan ekologi Ma dalam jarak perjalanan singkat, di mana tompok-tompok hijau sudah memecahkan monotoni kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have planted these suosuo (saxauls) on five hectares of land,\" Ma pointed at what looked like were mere scrub on the ground.", "r": {"result": "\"Kami telah menanam suosuo (saxau) ini di atas tanah seluas lima hektar,\" Ma menunjuk pada apa yang kelihatan seperti semak belukar di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are such hardy trees that they can survive on the meager rainfall we get here\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pokok yang sangat kuat sehingga mereka boleh bertahan dengan hujan yang tidak seberapa yang kami dapat di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even this tough plant requires some help under the unusually dry weather this year, however.", "r": {"result": "Walaupun tumbuhan yang sukar ini memerlukan sedikit bantuan di bawah cuaca kering yang luar biasa tahun ini, walau bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed with buckets and shovels, Ma and other volunteers have been painstakingly watering their young trees once a month.", "r": {"result": "Berbekalkan baldi dan penyodok, Ma dan sukarelawan lain telah bersusah payah menyiram pokok muda mereka sebulan sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far 90 percent of the saplings have survived,\" Ma said.", "r": {"result": "\"Setakat ini 90 peratus anak pokok telah terselamat,\" kata Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time I see them grow, I feel a sense of great accomplishment\".", "r": {"result": "\"Setiap kali saya melihat mereka berkembang, saya rasa pencapaian yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the trees grow to 4 to 5 meters tall, they will be able to shield nearby farmland from the sand blown over by wind -- or even improve the climate on site\".", "r": {"result": "\"Apabila pokok tumbuh setinggi 4 hingga 5 meter, mereka akan dapat melindungi tanah ladang berdekatan daripada pasir yang ditiup angin -- atau malah memperbaiki iklim di tapak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, Ma is focusing on receiving official blessing for his planned environmental NGO by the end of the year, which he hopes will make fund raising an easier task.", "r": {"result": "Buat masa ini, Ma sedang menumpukan perhatian untuk menerima restu rasmi untuk NGO alam sekitar yang dirancangnya menjelang akhir tahun, yang beliau harap akan memudahkan usaha mengumpul dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planting and caring for trees in the desert has proven too costly to rely solely on small donations.", "r": {"result": "Menanam dan menjaga pokok di padang pasir telah terbukti terlalu mahal untuk bergantung semata-mata pada sumbangan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual price tag of $3,500 is more than half of what Ma makes a year from his day job.", "r": {"result": "Tanda harga tahunan $3,500 adalah lebih daripada separuh daripada apa yang Ma buat setahun daripada pekerjaan hariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been trying to find a way to support myself financially while allowing me to work on the forest at the same time,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya telah berusaha mencari jalan untuk menyara diri dari segi kewangan sambil membenarkan saya bekerja di hutan pada masa yang sama,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the personal challenges, Ma is heartened by the receptive audience he has found both on the Internet and in his hometown.", "r": {"result": "Di sebalik cabaran peribadi, Ma berbesar hati dengan penonton yang menerima yang ditemuinya di Internet dan di kampung halamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200 volunteers have signed up to participate in the eco-forest project.", "r": {"result": "Lebih daripada 200 sukarelawan telah mendaftar untuk menyertai projek eko-hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some showed up amid a major dust storm more than a year ago to plant the first batch of saplings.", "r": {"result": "Ada yang muncul di tengah-tengah ribut debu besar lebih setahun lalu untuk menanam kumpulan pertama anak pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many locals have also expressed support to Ma, perceiving the long-term effect of his endeavor in preventing them from becoming so-called ecological refugees.", "r": {"result": "Ramai penduduk tempatan juga menyatakan sokongan kepada Ma, melihat kesan jangka panjang usahanya dalam menghalang mereka daripada menjadi pelarian ekologi yang dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people retreat, the desert advances,\" Ma noted.", "r": {"result": "\"Apabila orang berundur, padang pasir semakin maju,\" kata Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's better to let people stay where they are\".", "r": {"result": "\"Jadi adalah lebih baik untuk membiarkan orang tinggal di mana mereka berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people have lived here for generations.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan orang telah tinggal di sini selama beberapa generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving away would be painful for them, especially for the elderly\".", "r": {"result": "Perpindahan akan menyakitkan bagi mereka, terutamanya bagi orang tua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma sees a unique opportunity this year in drawing more attention to his cause as the government emphasizes environmental protection in keeping its promise to hold a \"Green Olympics\" in Beijing.", "r": {"result": "Ma melihat peluang unik tahun ini dalam menarik lebih banyak perhatian kepada usahanya kerana kerajaan menekankan perlindungan alam sekitar dalam mengotakan janjinya untuk mengadakan \"Olimpik Hijau\" di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ma doubts the authorities' ad hoc approach -- such as shutting down factories and construction sites to reduce air pollution -- would work in combating desertification.", "r": {"result": "Tetapi Ma meragui pendekatan ad hoc pihak berkuasa -- seperti menutup kilang dan tapak pembinaan untuk mengurangkan pencemaran udara -- akan berkesan dalam memerangi penggurunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't solve an environmental problem through a temporary mass campaign,\" he said, adding that environmentalists need to address people's attitude first and foremost.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh menyelesaikan masalah alam sekitar melalui kempen besar-besaran sementara,\" katanya sambil menambah bahawa pencinta alam sekitar perlu menangani sikap orang ramai terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Desertification is scary, but it's even scarier if you don't care about the environment -- that's the desertification of the mind\".", "r": {"result": "\"Penggurunan adalah menakutkan, tetapi lebih menakutkan jika anda tidak mengambil berat tentang alam sekitar -- itulah penggurunan minda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Jiang is a Beijing-based freelance writer and former CNN producer.", "r": {"result": "Steven Jiang ialah seorang penulis bebas yang berpangkalan di Beijing dan bekas penerbit CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fidel Castro will continue to have a hand in shaping Cuba's future, but his brother and successor will remain in firm control of the government, Castro's daughter said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Fidel Castro akan terus memainkan peranan dalam membentuk masa depan Cuba, tetapi abang dan penggantinya akan kekal dalam kawalan teguh kerajaan, kata anak perempuan Castro pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alina Fernandez, daughter of Fidel Castro, has long opposed her father's regime.", "r": {"result": "Alina Fernandez, anak perempuan Fidel Castro, telah lama menentang rejim bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is still behind the scenes, but Raul is making the decisions,\" Alina Fernandez told CNN.", "r": {"result": "\"Dia masih berada di belakang tabir, tetapi Raul sedang membuat keputusan,\" kata Alina Fernandez kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No doubt about it\".", "r": {"result": "\"Tidak syak lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fidel Castro's nearly five decades of rule ended Sunday when Cuba's National Assembly chose his younger brother to be the Communist nation's new president.", "r": {"result": "Hampir lima dekad pemerintahan Fidel Castro berakhir Ahad apabila Perhimpunan Kebangsaan Cuba memilih adik lelakinya untuk menjadi presiden baharu negara Komunis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raul Castro, 76, assumed temporary control of Cuba more than a year ago after his brother suffered health problems.", "r": {"result": "Raul Castro, 76, mengawal sementara Cuba lebih setahun lalu selepas abangnya mengalami masalah kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawmakers' selection, which had been widely expected, came five days after Fidel Castro, 81, announced his resignation in a letter published in Cuba's state-run newspaper, Granma.", "r": {"result": "Pemilihan ahli parlimen, yang telah dijangka secara meluas, dibuat lima hari selepas Fidel Castro, 81, mengumumkan peletakan jawatannya dalam surat yang diterbitkan dalam akhbar kerajaan Cuba, Granma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his address to the National Assembly, Raul Castro proposed that \"we consult Fidel\" on important decisions, which the 614 members of the legislative body unanimously passed.", "r": {"result": "Dalam ucapannya kepada Perhimpunan Kebangsaan, Raul Castro mencadangkan \"kami berunding dengan Fidel\" mengenai keputusan penting, yang diluluskan sebulat suara oleh 614 anggota badan perundangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Morgan Neill on what the transfer of power means >>.", "r": {"result": "Tonton Morgan Neill dari CNN tentang maksud peralihan kuasa >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez, who lives in Florida and has long opposed her father's regime, said her uncle may bring some changes for Cuban business people and foreign relations for the the island.", "r": {"result": "Fernandez, yang tinggal di Florida dan telah lama menentang rejim bapanya, berkata bapa saudaranya mungkin membawa beberapa perubahan untuk ahli perniagaan Cuba dan hubungan asing untuk pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he will encourage some foreign investment,\" Fernandez said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia akan menggalakkan beberapa pelaburan asing,\" kata Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Small businesses also will be allowed.", "r": {"result": "\u201cPerniagaan kecil juga akan dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants more commerce with America, and that is what he will get\".", "r": {"result": "Dia mahu lebih banyak perdagangan dengan Amerika, dan itulah yang dia akan dapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raul Castro was leader of the Cuban army for almost 50 years.", "r": {"result": "Raul Castro adalah ketua tentera Cuba selama hampir 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Cuba's acting president, he has kept a low profile.", "r": {"result": "Sebagai pemangku presiden Cuba, dia tidak berprofil rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About six months ago, he began what he called a national debate on the problems of the country, acknowledging high unemployment and other economic concerns.", "r": {"result": "Kira-kira enam bulan lalu, beliau memulakan apa yang dipanggilnya debat nasional mengenai masalah negara, mengakui pengangguran yang tinggi dan kebimbangan ekonomi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he has said that only the Communist Party can guarantee continuity.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau berkata hanya Parti Komunis yang boleh menjamin kesinambungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his address Sunday to the National Assembly, he called the party \"the guarantee of the Cuban nation\".", "r": {"result": "Dalam ucapannya Ahad kepada Perhimpunan Kebangsaan, beliau menggelar parti itu \"jaminan negara Cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shasta Darlington contributed to this report.", "r": {"result": "Shasta Darlington dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lawyers for Boston Marathon bombing suspect Dzhokhar Tsarnaev asked a federal court Thursday to strike his alleged \"betrayal\" of the United States as an aggravating factor for seeking the death penalty against him.", "r": {"result": "(CNN) -- Peguam bagi suspek pengeboman Boston Marathon Dzhokhar Tsarnaev meminta mahkamah persekutuan pada hari Khamis untuk membatalkan dakwaan \"pengkhianatan\"nya terhadap Amerika Syarikat sebagai faktor yang memburukkan untuk menuntut hukuman mati terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A defense motion accused prosecutors of trying to use the suspect's foreign birth and immigration to imply that Tsarnaev is \"more blameworthy, and more deserving of severe punishment\" than a native-born person who commits the identical crime.", "r": {"result": "Usul pembelaan menuduh pendakwa cuba menggunakan kelahiran asing dan imigrasi suspek untuk membayangkan bahawa Tsarnaev \"lebih patut dipersalahkan, dan lebih berhak dikenakan hukuman berat\" daripada orang kelahiran asli yang melakukan jenayah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 'betrayal' factor has no legally permissible role in this case, and can only serve to promote invidious discrimination based on national origin and immigration status,\" the defense motion said.", "r": {"result": "\"Faktor 'pengkhianatan' tidak mempunyai peranan yang dibenarkan di sisi undang-undang dalam kes ini, dan hanya boleh berfungsi untuk mempromosikan diskriminasi yang memburukkan berdasarkan asal negara dan status imigresen,\" kata usul pembelaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tsarnaev family originally came from Chechnya, a war-torn corner of southwestern Russia where Islamist guerrillas have been battling government forces for a decade and a half.", "r": {"result": "Keluarga Tsarnaev asalnya berasal dari Chechnya, sebuah sudut yang dilanda perang di barat daya Rusia di mana gerila Islamis telah memerangi pasukan kerajaan selama satu setengah dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokhar Tsarnaev and his older brother Tamerlan Tsarnaev were born in Kyrgyzstan.", "r": {"result": "Dzhokhar Tsarnaev dan abangnya Tamerlan Tsarnaev dilahirkan di Kyrgyzstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokhar had become an American citizen, while Tamerlan's application was still pending when the bombing occurred.", "r": {"result": "Dzhokhar telah menjadi warganegara Amerika, manakala permohonan Tamerlan masih belum selesai apabila pengeboman berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokhar Tsarnaev, 20, is accused of planting the bombs at the finish line of the 2013 race, along with Tamerlan, who was killed during the manhunt that paralyzed Boston.", "r": {"result": "Dzhokhar Tsarnaev, 20, dituduh meletakkan bom di garisan penamat perlumbaan 2013, bersama Tamerlan, yang terbunuh semasa pemburuan yang melumpuhkan Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city marked the anniversary of the attacks on April 15, pausing to remember the three people who died and the more than 200 who were wounded, many of whom lost limbs.", "r": {"result": "Bandar itu menandakan ulang tahun serangan pada 15 April, berhenti seketika untuk mengingati tiga orang yang maut dan lebih 200 yang cedera, kebanyakannya kehilangan anggota badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial is set for early November, with the government seeking the death penalty.", "r": {"result": "Perbicaraan ditetapkan pada awal November, dengan kerajaan menuntut hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyers are expected to argue that the younger Tsarnaev was under the \"domination and control\" of his brother.", "r": {"result": "Peguam bela dijangka berhujah bahawa Tsarnaev yang lebih muda berada di bawah \"penguasaan dan kawalan\" abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resentment of Tsarnaev's immigration status and history is perhaps natural, given the nature of the crimes charged, and it is surely very widespread,\" Tsarnaev's lawyers said in the motion.", "r": {"result": "\"Kebencian terhadap status dan sejarah imigresen Tsarnaev mungkin wajar, memandangkan sifat jenayah yang didakwa, dan ia pastinya sangat meluas,\" kata peguam Tsarnaev dalam usul itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the fact that he had only recently become a citizen, standing alone, does not increase his moral or legal guilt, and it should not be permitted\".", "r": {"result": "\"Tetapi hakikat bahawa dia baru sahaja menjadi warganegara, berdiri sendiri, tidak meningkatkan kesalahan moral atau undang-undangnya, dan ia tidak sepatutnya dibenarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the notice to seek the death penalty, prosecutors said: \"Dzhokhar Tsarnaev received asylum from the United States; obtained citizenship and enjoyed the freedoms of a United States citizen; and then betrayed his allegiance to the United States by killing and maiming people in the United States\".", "r": {"result": "Dalam notis untuk mendapatkan hukuman mati, pendakwa berkata: \"Dzhokhar Tsarnaev menerima suaka dari Amerika Syarikat; memperoleh kewarganegaraan dan menikmati kebebasan seorang warganegara Amerika Syarikat; dan kemudian mengkhianati kesetiaannya kepada Amerika Syarikat dengan membunuh dan mencederakan orang di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, federal prosecutors filed court papers asking that the family visits of the jailed suspect be monitored to ensure they are not used to convey hidden messages, according to court documents.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pendakwa raya persekutuan memfailkan kertas mahkamah meminta lawatan keluarga suspek yang dipenjara dipantau bagi memastikan mereka tidak digunakan untuk menyampaikan mesej tersembunyi, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Tsarnaev's conversations with his mother, now in the Russian republic of Dagestan, have raised the possibility that the defendant might use social visits \"to communicate with third parties\".", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata perbualan Tsarnaev dengan ibunya, kini di republik Rusia Dagestan, telah menimbulkan kemungkinan bahawa defendan mungkin menggunakan lawatan sosial \"untuk berkomunikasi dengan pihak ketiga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In phone calls with him, his mother twice mentioned that she had contact with close friends of Tamerlan Tsarnaev, according to prosecutors.", "r": {"result": "Dalam panggilan telefon dengannya, ibunya dua kali menyebut bahawa dia mempunyai hubungan dengan rakan rapat Tamerlan Tsarnaev, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a hearing last month, U.S. District Judge George O'Toole appeared to side with the defense argument that visits between Tsarnaev and his sisters should not be monitored by the FBI.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan bulan lalu, Hakim Daerah A.S. George O'Toole kelihatan menyebelahi hujah pembelaan bahawa lawatan antara Tsarnaev dan adik-beradiknya tidak harus dipantau oleh FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyer David Bruck argued that letting federal agents monitor the conversations intruded on the defense.", "r": {"result": "Peguam bela David Bruck berhujah bahawa membiarkan ejen persekutuan memantau perbualan yang menceroboh pihak pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision to take the most casual remarks, an ironic comment, and provide it to the prosecution ... becomes ammunition on the death penalty,\" Bruck said.", "r": {"result": "\"Keputusan untuk mengambil kenyataan paling santai, komen yang ironis, dan memberikannya kepada pihak pendakwaan... menjadi peluru mengenai hukuman mati,\" kata Bruck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the charges against Tsarnaev are true, he said, \"This is about a family,\" and lawyers should be allowed to observe the relationship between the siblings without interference.", "r": {"result": "Jika pertuduhan terhadap Tsarnaev adalah benar, dia berkata, \"Ini mengenai keluarga,\" dan peguam harus dibenarkan untuk memerhatikan hubungan antara adik-beradik tanpa gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Wednesday's court filing, Assistant U.S. Attorney Nadine Pellegrini said some of Tsarnaev's telephone conversations while in prison \"have raised the possibility he might seek to use social visits to communicate with third parties\".", "r": {"result": "Dalam pemfailan mahkamah hari Rabu, Penolong Peguam A.S. Nadine Pellegrini berkata beberapa perbualan telefon Tsarnaev semasa di penjara \"telah menimbulkan kemungkinan dia mungkin cuba menggunakan lawatan sosial untuk berkomunikasi dengan pihak ketiga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Toole has said he would make a decision after considering the prosecution's response.", "r": {"result": "O'Toole berkata beliau akan membuat keputusan selepas mempertimbangkan jawapan pihak pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, Tsarnaev's defense team expressed concern about its ability to be \"adequately prepared\" for the November 3 trial date.", "r": {"result": "Secara berasingan, pasukan pertahanan Tsarnaev menyatakan kebimbangan mengenai keupayaannya untuk \"bersedia secukupnya\" untuk tarikh percubaan 3 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another motion, defense attorneys said they need more information from the government's investigation into the explosive device and other forensic evidence.", "r": {"result": "Dalam usul lain, peguam bela berkata mereka memerlukan lebih banyak maklumat daripada penyiasatan kerajaan terhadap bahan letupan dan bukti forensik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It cannot be ignored that the aggressive timeline for bringing this complicated and multifaceted case to trial dramatically compresses the time available for the defense to adequately prepare for trial,\" attorneys Judy Clarke and David Bruck wrote.", "r": {"result": "\"Ia tidak boleh diabaikan bahawa garis masa yang agresif untuk membawa kes rumit dan pelbagai rupa ini ke perbicaraan secara mendadak memampatkan masa yang ada untuk pihak pembelaan bersedia secukupnya untuk perbicaraan,\" tulis peguam Judy Clarke dan David Bruck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Marco Rubio won his inaugural Senate race in 2010 in Florida, he became the latest star of the Republican Party.", "r": {"result": "Selepas Marco Rubio memenangi perlumbaan Senat sulungnya pada 2010 di Florida, dia menjadi bintang terbaharu Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young, insurgent candidate was so impressive, talk of a presidential future quickly ensued.", "r": {"result": "Calon muda yang memberontak itu sangat mengagumkan, perbincangan mengenai masa depan presiden dengan cepat berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He entered the Senate with high expectations, having won his race with the support of the new tea party movement while simultaneously appealing to mainstream conservatives.", "r": {"result": "Beliau memasuki Senat dengan harapan yang tinggi, setelah memenangi perlumbaannya dengan sokongan pergerakan parti teh baharu sambil pada masa yang sama merayu kepada aliran perdana konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his journey has not been without roadblocks.", "r": {"result": "Tetapi perjalanannya bukan tanpa halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leadership on controversial topics has slowed his rise.", "r": {"result": "Kepimpinan dalam topik kontroversi telah memperlahankan kebangkitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Rubio, 43, is working to right his perceived wrongs and shed his stereotypes as takes up the mantle once adorned by doing the work to launch a presidential run.", "r": {"result": "Kini, Rubio, 43, sedang berusaha untuk membetulkan kesilapan yang difikirkannya dan membuang stereotaipnya ketika mengambil jubah yang pernah dihiasi dengan melakukan kerja untuk melancarkan larian presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boosting his presence.", "r": {"result": "Menggalakkan kehadirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freshman senator is doing all the things necessary to make himself known.", "r": {"result": "Senator baru itu melakukan semua perkara yang perlu untuk membuat dirinya dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's traveling to early presidential nominating states, heading overseas to beef up his foreign policy credentials, appearing on national TV to boost his name recognition and formulating policy ideas to demonstrate substance.", "r": {"result": "Dia pergi ke negeri-negeri pencalonan presiden awal, menuju ke luar negara untuk memperkukuh kelayakan dasar luarnya, muncul di TV nasional untuk meningkatkan pengiktirafan namanya dan merumuskan idea dasar untuk menunjukkan substansi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, he delivered a \"major address\" on economic mobility and challenges facing the middle class.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, beliau menyampaikan \"ucapan utama\" mengenai mobiliti ekonomi dan cabaran yang dihadapi oleh kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little new came from it.", "r": {"result": "Sedikit baru datang daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a culmination of previously announced ideas and legislation he's already introduced this year and weaved in personal stories of childhood poverty as the son of Cuban immigrants and accounts of people struggling to make it in the middle class.", "r": {"result": "Ia adalah kemuncak idea dan undang-undang yang diumumkan sebelum ini yang telah diperkenalkannya tahun ini dan menganyam dalam kisah peribadi kemiskinan zaman kanak-kanak sebagai anak kepada pendatang Cuba dan akaun orang yang bergelut untuk berjaya dalam kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too  many are starting to believe the American Dream is no longer possible for people like them,\" he said.", "r": {"result": "\"Terlalu ramai yang mula percaya Impian Amerika tidak lagi mungkin untuk orang seperti mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Conant, Rubio's spokesman, said the senator has been developing these ideas \"for months,\" since the 50th anniversary of the War on Poverty earlier this year.", "r": {"result": "Alex Conant, jurucakap Rubio, berkata senator itu telah membangunkan idea-idea ini \"selama berbulan-bulan,\" sejak ulang tahun ke-50 Perang Melawan Kemiskinan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a comprehensive speech but one that could be delivered on the floor of the Senate, a place where any of the 100 members go to offer their policy prescriptions.", "r": {"result": "Ia adalah ucapan yang komprehensif tetapi yang boleh disampaikan di tingkat Senat, tempat di mana mana-mana daripada 100 ahli pergi untuk menawarkan preskripsi polisi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Rubio's speech was aimed at garnering as much attention and clout as possible.", "r": {"result": "Sebaliknya, ucapan Rubio bertujuan untuk menarik perhatian dan pengaruh sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an attempt to appeal to the right, he spoke a few blocks from Capitol Hill at conservative Hillsdale College, which stresses the teaching of \"constitutional principles\".", "r": {"result": "Dalam percubaan untuk merayu ke kanan, dia bercakap beberapa blok dari Capitol Hill di Kolej Hillsdale konservatif, yang menekankan pengajaran \"prinsip perlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coordinated media campaign that includes post-speech interviews is geared toward bolstering the significance of the speech.", "r": {"result": "Kempen media yang diselaraskan yang termasuk temu bual selepas ucapan adalah menjurus ke arah memperkukuh kepentingan ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An alternative.", "r": {"result": "Satu alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio's efforts to raise his profile and prove his substance is also an effort at differentiating himself from Democrats.", "r": {"result": "Usaha Rubio untuk meningkatkan profilnya dan membuktikan hakikatnya juga merupakan usaha untuk membezakan dirinya daripada Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His economic address comes the same week that President Barack Obama's summit on working families and the Clinton Global Initiative conference in Colorado that focused on jobs and the economy.", "r": {"result": "Ucapan ekonominya datang pada minggu yang sama ketika sidang kemuncak Presiden Barack Obama mengenai keluarga bekerja dan persidangan Inisiatif Global Clinton di Colorado yang memberi tumpuan kepada pekerjaan dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was attended by former secretary of state and potential Democratic presidential candidate Hillary Clinton.", "r": {"result": "Ia dihadiri bekas setiausaha negara dan bakal calon presiden Demokrat Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton on wealth missteps: 'My record speaks for itself'.", "r": {"result": "Hillary Clinton mengenai salah langkah kekayaan: 'Rekod saya bercakap untuk dirinya sendiri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio's address contrasted the ideas they presented and, instead, took up themes Democrats have largely rejected, including a private option for Medicare and gradually raising the retirement age for Social Security.", "r": {"result": "Alamat Rubio membezakan idea yang mereka bentangkan dan sebaliknya, mengambil tema yang sebahagian besarnya ditolak oleh Demokrat, termasuk pilihan persendirian untuk Medicare dan secara beransur-ansur meningkatkan umur persaraan untuk Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are popular ideas within the Republican Party that would arguably save federal dollars.", "r": {"result": "Mereka adalah idea popular dalam Parti Republikan yang boleh dikatakan akan menjimatkan dolar persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On jobs and economic mobility, Rubio detailed his ideas that include tax reform and tax credits for mothers obtaining an education and income-based student loan payments.", "r": {"result": "Mengenai pekerjaan dan mobiliti ekonomi, Rubio memperincikan ideanya yang merangkumi pembaharuan cukai dan kredit cukai untuk ibu yang memperoleh pendidikan dan pembayaran pinjaman pelajar berasaskan pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also backed a reduction of regulations and taxes and the repeal of Obamacare that he says prohibits employers from hiring, a far different platform from his Democratic counterparts.", "r": {"result": "Dia juga menyokong pengurangan peraturan dan cukai dan pemansuhan Obamacare yang katanya melarang majikan daripada mengambil pekerja, platform yang jauh berbeza daripada rakan sejawatannya dari Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Madden, a former adviser to 2012 presidential candidate Mitt Romney, said Rubio is trying to fill a void.", "r": {"result": "Kevin Madden, bekas penasihat kepada calon presiden 2012 Mitt Romney, berkata Rubio cuba mengisi kekosongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He recognizes the Republican Party is very hungry for leaders who want to serve as a counterpoint to President Obama on the big policy issues,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBeliau mengiktiraf Parti Republikan sangat kemaruk kepada pemimpin yang mahu menjadi lawan kepada Presiden Obama dalam isu dasar besar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To beef up his foreign policy resume, the member of the Foreign Relations Committee has put himself out front on related matters.", "r": {"result": "Untuk memperkukuh resume dasar luarnya, ahli Jawatankuasa Perhubungan Luar Negeri itu telah meletakkan dirinya di hadapan dalam perkara berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared on the Sunday talk shows to discuss the U.S. response to the chaos in Iraq where he backed air strikes, a position Obama hasn't pursued.", "r": {"result": "Dia muncul dalam rancangan bual bicara Ahad untuk membincangkan tindak balas AS terhadap kekacauan di Iraq di mana dia menyokong serangan udara, kedudukan yang tidak diusahakan oleh Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crowded field.", "r": {"result": "Padang yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to get where he'll contrast his ideas against a Democratic presidential candidate, he needs to differentiate himself from his fellow Republicans.", "r": {"result": "Tetapi untuk mengetahui di mana dia akan membezakan ideanya dengan calon presiden Demokrat, dia perlu membezakan dirinya daripada rakan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio is doing what other potential presidential candidates have done.", "r": {"result": "Rubio melakukan apa yang telah dilakukan oleh calon presiden berpotensi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul has delivered numerous policy speeches throughout the country; Gov.", "r": {"result": "Rand Paul telah menyampaikan banyak ucapan dasar di seluruh negara; Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie has been active outside New Jersey in his role as head of the Republican Governors Association; former Florida Governor Jeb Bush has begun strategically appearing at national conferences.", "r": {"result": "Chris Christie telah aktif di luar New Jersey dalam peranannya sebagai ketua Persatuan Gabenor Republikan; bekas Gabenor Florida Jeb Bush telah mula muncul secara strategik di persidangan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They, and a dozen other potential candidates, have also traveled to early nominating states of Iowa, New Hampshire, South Carolina and Nevada.", "r": {"result": "Mereka, dan sedozen calon berpotensi lain, juga telah pergi ke negeri penamaan awal Iowa, New Hampshire, Carolina Selatan dan Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul: Will his star continue to rise?", "r": {"result": "Rand Paul: Adakah bintangnya akan terus meningkat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There lies the problem: Rubio is just one of many climbers trying to reach the same summit.", "r": {"result": "Terdapat masalah: Rubio hanyalah salah seorang daripada banyak pendaki yang cuba mencapai puncak yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as four governors, three senators, a former senator and two former governors are contemplating a 2016 run.", "r": {"result": "Sebanyak empat gabenor, tiga senator, seorang bekas senator dan dua bekas gabenor sedang mempertimbangkan untuk bertanding pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio faces a difficult slog to rise above the noise that the Republican race is already making.", "r": {"result": "Rubio menghadapi kesukaran yang sukar untuk mengatasi kebisingan yang telah dibuat oleh kaum Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a June CNN poll, Rubio pulled 8% among potential GOP presidential candidates.", "r": {"result": "Dalam tinjauan CNN Jun, Rubio menarik 8% dalam kalangan calon presiden GOP yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His support is low, but he fell smack in the middle of the large pack and not much worse than the most popular potential candidate, Paul, who garnered 14%.", "r": {"result": "Sokongannya rendah, tetapi dia jatuh di tengah-tengah kumpulan besar dan tidak lebih buruk daripada calon berpotensi paling popular, Paul, yang memperoleh 14%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a fractured Republican Party that consists of social conservatives, fiscal conservatives, tea party activists and pragmatists, Rubio will have to find his niche.", "r": {"result": "Dalam Parti Republikan yang retak yang terdiri daripada konservatif sosial, konservatif fiskal, aktivis parti teh dan pragmatis, Rubio perlu mencari nichenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio's rising star.", "r": {"result": "Bintang Rubio yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he won his Senate race, Rubio was the face of the tea party.", "r": {"result": "Selepas dia memenangi perlumbaan Senatnya, Rubio adalah wajah pesta teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was considered one of the more conservative to enter the Senate.", "r": {"result": "Dia dianggap sebagai salah seorang yang lebih konservatif untuk memasuki Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the Republican establishment struggled to embrace the tea party, he became the glue.", "r": {"result": "Tetapi ketika penubuhan Republikan bergelut untuk menerima pesta teh, dia menjadi gam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Party leaders saw potential and a future in Rubio.", "r": {"result": "Pemimpin parti melihat potensi dan masa depan dalam Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's young, He's Hispanic and he's telegenic.", "r": {"result": "Dia muda, Dia Hispanik dan dia telegenik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great day for the conservative cause.", "r": {"result": "\"Ia adalah hari yang hebat untuk tujuan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New people with new thinking, new ideas -- 21st century solutions,\" Jeb Bush said immediately after his victory.", "r": {"result": "Orang baharu dengan pemikiran baharu, idea baharu -- penyelesaian abad ke-21,\" kata Jeb Bush sejurus selepas kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But politics is a volatile profession.", "r": {"result": "Tetapi politik adalah profesion yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio's folly.", "r": {"result": "Kebodohan Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio's stock within the Republican Party plummeted last year when he held up the mantle for the Republican Party on immigration reform.", "r": {"result": "Saham Rubio dalam Parti Republikan menjunam tahun lalu apabila dia mengangkat mantel untuk Parti Republikan mengenai pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was part of a group of eight senators that forged an agreement, leading to the passage of comprehensive immigration reform.", "r": {"result": "Beliau adalah sebahagian daripada kumpulan lapan senator yang memalsukan perjanjian, yang membawa kepada laluan reformasi imigresen yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he was dubbed \"The Republican Savior\" by Time Magazine for his work on a solution that has been unable to pass Congress for nearly a decade, conservatives called the bill  amnesty for undocumented immigrants and conservative Erick Erickson called Rubio a \"disappointment\" on his blog Red State.", "r": {"result": "Walaupun dia digelar \"The Republican Savior\" oleh Majalah Time kerana kerjanya mengenai penyelesaian yang tidak dapat meluluskan Kongres selama hampir sedekad, konservatif memanggil pengampunan rang undang-undang untuk pendatang tanpa izin dan konservatif Erick Erickson menggelar Rubio sebagai \"kekecewaan\" terhadapnya. blog Negeri Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While some of us will be able to forgive Marco Rubio's rather rapid shift toward the very position he once vocally opposed, others probably will not be so forgiving,\" Erickson wrote.", "r": {"result": "\"Walaupun sesetengah daripada kita akan dapat memaafkan peralihan pantas Marco Rubio ke arah kedudukan yang pernah ditentangnya secara lantang, yang lain mungkin tidak akan begitu memaafkan,\" tulis Erickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Vander Plaats, CEO of The Family Leader, a social conservative organization in Iowa that has a large amount of political influence in the critical presidential caucus state, said people \"really backed away\" from Rubio after immigration.", "r": {"result": "Bob Vander Plaats, Ketua Pegawai Eksekutif The Family Leader, sebuah organisasi konservatif sosial di Iowa yang mempunyai pengaruh politik yang besar di negeri kaukus presiden yang kritikal, berkata orang ramai \"benar-benar mundur\" dari Rubio selepas imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio, he said, is going to have to explain himself to Iowa Republicans.", "r": {"result": "Rubio, katanya, perlu menjelaskan dirinya kepada Republikan Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iowa voters are \"a very discerning lot,\" Vander Plaats said.", "r": {"result": "Pengundi Iowa adalah \"sangat arif,\" kata Vander Plaats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're willing to forgive.", "r": {"result": "\u201cMereka sanggup memaafkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're willing to try to understand\".", "r": {"result": "Mereka sanggup cuba memahami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although his immigration position was likely to appeal to independent voters and even Democrats, the outrage proved the position was unpopular among the base, which he needs in a presidential primary.", "r": {"result": "Walaupun kedudukan imigresennya mungkin menarik minat pengundi bebas dan juga Demokrat, kemarahan itu membuktikan kedudukan itu tidak popular di kalangan pangkalan itu, yang dia perlukan dalam pemilihan utama presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the immigration fallout, Rubio felt the heat and backed away from the national spotlight.", "r": {"result": "Selepas kejatuhan imigresen, Rubio merasakan bahang dan berundur dari perhatian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He laid low and made little noise.", "r": {"result": "Dia berbaring rendah dan membuat sedikit bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio's return.", "r": {"result": "kepulangan Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio has mostly avoided the topic of immigration except to pivot away from the bill he helped pass through the Senate by endorsing a fragmented approach in the Republican-led House.", "r": {"result": "Rubio kebanyakannya mengelak topik imigresen kecuali untuk beralih daripada rang undang-undang yang dia bantu melalui Senat dengan menyokong pendekatan berpecah-belah dalam Dewan pimpinan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He maintained his latest stance again Wednesday when he said a solution for the millions of undocumented immigrants can't happen before the border is secure and a worker verification system is in place.", "r": {"result": "Beliau mengekalkan pendirian terbaharunya pada hari Rabu apabila berkata penyelesaian untuk berjuta-juta pendatang tanpa izin tidak boleh berlaku sebelum sempadan selamat dan sistem pengesahan pekerja disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2014 rolled around, Rubio has been carefully crafting his image as a well-rounded, versatile leader in the Republican Party.", "r": {"result": "Sejak 2014 dilancarkan, Rubio telah merangka imejnya dengan teliti sebagai pemimpin yang serba boleh dan serba boleh dalam Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has repeatedly appeared on the business channel CNBC to discuss economic policies without mentioning immigration.", "r": {"result": "Dia telah berulang kali muncul di saluran perniagaan CNBC untuk membincangkan dasar ekonomi tanpa menyebut imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A smart move, Madden said, because \"it's dangerous when you make your name on one issue\".", "r": {"result": "Satu langkah bijak, kata Madden, kerana \"ia adalah berbahaya apabila anda membuat nama anda dalam satu isu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madden, who has been watching his campaign, said Rubio is making the right moves, not only in the policy arena but the political one, too.", "r": {"result": "Madden, yang telah menonton kempennya, berkata Rubio membuat langkah yang betul, bukan sahaja dalam arena dasar tetapi juga dalam arena politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not making 2014 about Marco Rubio but making it about candidates across the country,\" Madden said.", "r": {"result": "\"Dia tidak membuat 2014 tentang Marco Rubio tetapi bercakap mengenai calon di seluruh negara,\" kata Madden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio was the first of the possible presidential candidates to endorse Iowa Senate candidate Joni Ernst.", "r": {"result": "Rubio adalah calon presiden pertama yang mungkin menyokong calon Senat Iowa, Joni Ernst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He traveled to the state to fundraise and campaign for her.", "r": {"result": "Dia pergi ke negeri untuk mengumpul dana dan berkempen untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His endorsement and her subsequent win helps him build relationships and a national infrastructure in critical states.", "r": {"result": "Pengendorsan beliau dan kemenangan berikutnya membantu beliau membina hubungan dan infrastruktur nasional dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media.", "r": {"result": "Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check.", "r": {"result": "Semak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Policy.", "r": {"result": "Dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check.", "r": {"result": "Semak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics.", "r": {"result": "Politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check.", "r": {"result": "Semak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Rubio has the long, treacherous trek of finding the voters who support him.", "r": {"result": "Kini Rubio mempunyai perjalanan yang panjang dan berbahaya untuk mencari pengundi yang menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slow and steady wins the race,\" Madden said.", "r": {"result": "\"Perlahan dan mantap memenangi perlumbaan,\" kata Madden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many ways can Romney say no to 2016?", "r": {"result": "Berapa banyak cara Romney boleh mengatakan tidak kepada 2016?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- The alleys and archways along Rashid Street in central Tripoli were plunged in darkness this weekend, as the Libyan capital struggled to cope with widespread shortages of electricity.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Lorong-lorong dan lorong-lorong di sepanjang Rashid Street di tengah Tripoli menjadi gelap gelita hujung minggu ini, ketika ibu kota Libya itu bergelut untuk menghadapi kekurangan bekalan elektrik yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After sunset, the only light in one corner cafe came from two candles.", "r": {"result": "Selepas matahari terbenam, satu-satunya cahaya di satu sudut kafe datang dari dua lilin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their flickering glow barely lit the faces of men seated at a handful of tables, where they were breaking their Ramadan fast.", "r": {"result": "Cahaya kerlipan mereka hampir tidak menyinari wajah lelaki yang duduk di segelintir meja, tempat mereka berbuka puasa Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby, residents trudged down the center of empty streets enveloped in darkness.", "r": {"result": "Berdekatan, penduduk menyusuri tengah-tengah jalan kosong yang diselubungi kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some men played music from parked cars.", "r": {"result": "Beberapa lelaki memainkan muzik dari kereta yang diletakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others sat silently in doorways, their presence only marked by the glow of a cigarette butt.", "r": {"result": "Yang lain duduk diam di ambang pintu, kehadiran mereka hanya ditandakan dengan cahaya puntung rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a disaster.", "r": {"result": "\"Ia adalah bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father's neighborhood hasn't had electricity for five straight days,\" said one Libyan man who asked not to be named, for fear of attracting the ire of government authorities.", "r": {"result": "Kejiranan ayah saya tidak mempunyai bekalan elektrik selama lima hari berturut-turut,\" kata seorang lelaki Libya yang enggan namanya disiarkan, kerana bimbang akan menimbulkan kemarahan pihak berkuasa kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he evacuated his entire family to Egypt and was staying behind to keep an eye on his property.", "r": {"result": "Dia berkata dia memindahkan seluruh keluarganya ke Mesir dan tinggal di belakang untuk mengawasi hartanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapid deterioration of power supplies in Tripoli over the past two weeks has come as a shock to many Libyans.", "r": {"result": "Kemerosotan pesat bekalan kuasa di Tripoli sejak dua minggu lalu telah mengejutkan ramai rakyat Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some residents complain pumps have stopped channeling water to their apartment buildings, leaving them without both water and light.", "r": {"result": "Sesetengah penduduk mengadu pam telah berhenti menyalurkan air ke bangunan pangsapuri mereka, meninggalkan mereka tanpa air dan cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, a nightly talk show that fiercely supports Moammar Gadhafi on state television addressed the growing problem of the black-outs.", "r": {"result": "Minggu ini, rancangan bual bicara setiap malam yang menyokong kuat Moammar Gadhafi di televisyen negeri menangani masalah yang semakin meningkat mengenai pemadaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Tripoli power cuts are caused by NATO and rebel attacks on power stations,\" announced a television presenter on Thursday.", "r": {"result": "\"Potongan kuasa Tripoli disebabkan oleh NATO dan serangan pemberontak ke atas stesen janakuasa,\" kata seorang penyampai televisyen pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frustration could be felt at a recent government press conference, when a Libyan man repeatedly pressed Deputy Foreign Minister Khaled Kaim on why some Tripoli neighborhoods had power while others suffered black-outs for days.", "r": {"result": "Kekecewaan dapat dirasai pada sidang akhbar kerajaan baru-baru ini, apabila seorang lelaki Libya berulang kali menekan Timbalan Menteri Luar Khaled Kaim mengapa beberapa kawasan kejiranan Tripoli mempunyai kuasa manakala yang lain mengalami pemadaman selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surely a large country like Libya doesn't depend on one power station,\" the Libyan man said.", "r": {"result": "\"Sudah tentu negara besar seperti Libya tidak bergantung kepada satu stesen janakuasa,\" kata lelaki Libya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaim responded by accusing NATO warplanes and Libyan rebels of attacking power stations, high-voltage lines and pipelines.", "r": {"result": "Kaim membalas dengan menuduh pesawat perang NATO dan pemberontak Libya menyerang stesen janakuasa, talian voltan tinggi dan saluran paip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an e-mail to CNN, NATO military spokesman denied accusations that the alliance targeted Libyan electrical power lines.", "r": {"result": "Dalam e-mel kepada CNN, jurucakap tentera NATO menafikan tuduhan bahawa pakatan itu menyasarkan talian kuasa elektrik Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no evidence to suggest that if the country's power lines have been damaged, such an event could be linked to a NATO strike,\" the spokesman wrote.", "r": {"result": "\u201cTiada bukti yang menunjukkan bahawa jika talian elektrik negara itu telah rosak, kejadian seperti itu boleh dikaitkan dengan serangan NATO,\u201d tulis jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gadhafi regime is struggling under an international blockade of its seaports and airports.", "r": {"result": "Rejim Gadhafi sedang bergelut di bawah sekatan antarabangsa terhadap pelabuhan dan lapangan terbangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortages of gas have been a fact of daily life for months now, with drivers waiting days in line at gas stations for fuel.", "r": {"result": "Kekurangan gas telah menjadi fakta kehidupan seharian selama berbulan-bulan sekarang, dengan pemandu menunggu berhari-hari beratur di stesen minyak untuk mendapatkan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One liter of petrol, 4 dinars\"!", "r": {"result": "\"Satu liter petrol, 4 dinar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a taxi driver yelled on Saturday, as he thumped a plastic jug full of fuel sitting in the back passenger seat of his car.", "r": {"result": "jerit seorang pemandu teksi pada hari Sabtu, sambil menghempas jag plastik berisi minyak yang duduk di tempat duduk penumpang belakang keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is roughly the equivalent of 13 dollars for a gallon of gasoline, a huge price surge in a country long accustomed to cheap, heavily subsidized fuel.", "r": {"result": "Itu kira-kira bersamaan 13 dolar untuk satu gelen petrol, lonjakan harga yang besar di negara yang sudah lama terbiasa dengan bahan api yang murah dan bersubsidi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until anti-Gadhafi protests first erupted last February, Libya was a major oil-exporting country.", "r": {"result": "Sehingga tunjuk perasaan anti-Gadhafi pertama kali meletus Februari lalu, Libya adalah negara pengeksport minyak utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, oil exports have slowed to a trickle.", "r": {"result": "Sejak itu, eksport minyak semakin perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopes for a reprieve in the fuel shortages were dashed this week when the regime in Tripoli announced rebels somehow seized control of the fuel tanker ship Cartagena off the coast of Malta.", "r": {"result": "Harapan untuk mengatasi kekurangan bahan api telah musnah minggu ini apabila rejim di Tripoli mengumumkan pemberontak entah bagaimana merampas kawalan kapal tangki bahan api Cartagena di luar pantai Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaim denounced the capture of the ship and its cargo of tens of thousands of tons of gasoline, calling it an act of international piracy.", "r": {"result": "Kaim mengecam penangkapan kapal itu dan kargonya yang berjumlah puluhan ribu tan petrol, menyebutnya sebagai tindakan lanun antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tanker was taken with the help of NATO to Benghazi and it arrived at 1:30 in the afternoon to Benghazi seaport,\" Kaim said on Friday.", "r": {"result": "\"Kapal tangki itu dibawa dengan bantuan NATO ke Benghazi dan ia tiba pada 1:30 tengah hari ke pelabuhan Benghazi,\" kata Kaim pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The age of piracy is coming back to the Mediterranean because of NATO,\" Kaim concluded.", "r": {"result": "\"Zaman lanun akan kembali ke Mediterranean kerana NATO,\" kata Kaim menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reuters news agency has distributed video filmed Thursday of the tanker Cartagena sailing into the Libyan rebel capital of Benghazi.", "r": {"result": "Agensi berita Reuters telah mengedarkan video yang dirakamkan Khamis mengenai kapal tangki Cartagena belayar ke ibu kota pemberontak Libya, Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the energy trade publication Petroleum Economist, the Cartagena was the property of the Libyan state-owned shipping company GNMTC.", "r": {"result": "Menurut penerbitan perdagangan tenaga Petroleum Economist, Cartagena adalah hak milik syarikat perkapalan milik kerajaan Libya GNMTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The MV Cartagena was outside Maltese territorial waters,\" an official from the Maltese Foreign Ministry wrote to CNN in an e-mail, after being asked about allegations of the ship's capture by rebels.", "r": {"result": "\"MV Cartagena berada di luar perairan wilayah Malta,\" seorang pegawai dari Kementerian Luar Malta menulis kepada CNN dalam e-mel, selepas ditanya mengenai dakwaan penangkapan kapal oleh pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A NATO spokesman in Naples, Italy, wrote to CNN, \"On the afternoon of 3 August a NATO warship established visual and voice contact with the MT Cartagena and found the crew cooperative.", "r": {"result": "Jurucakap NATO di Naples, Itali, menulis kepada CNN, \"Pada petang 3 Ogos sebuah kapal perang NATO mengadakan hubungan visual dan suara dengan MT Cartagena dan menemui koperasi anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO concluded that the ship could proceed to its next port of call Benghazi.", "r": {"result": "NATO membuat kesimpulan bahawa kapal itu boleh meneruskan ke pelabuhan Benghazi yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following this decision the NATO warships returned to their patrol duties and did not escort the ship to Benghazi as suggested in some media reports\".", "r": {"result": "Berikutan keputusan ini kapal perang NATO kembali kepada tugas rondaan mereka dan tidak mengiringi kapal itu ke Benghazi seperti yang dicadangkan dalam beberapa laporan media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, tempers were flaring at the Ghot al-Shaal shopping district in western Tripoli, where almost all the shops were dark and stifling hot due to the lack of electricity and air-conditioning.", "r": {"result": "Sementara itu, suasana marah memuncak di daerah beli-belah Ghot al-Shaal di barat Tripoli, di mana hampir semua kedai gelap dan panas menyesakkan kerana kekurangan bekalan elektrik dan penghawa dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had no power all day, how are we going to work like this\"?", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai kuasa sepanjang hari, bagaimana kami akan bekerja seperti ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said one angry merchant as he stalked out of his women's clothing shop.", "r": {"result": "kata seorang peniaga yang marah sambil berjalan keluar dari kedai pakaian wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a time like this people want air-conditioning,\" said 26-year old Ridha Abdullah, who runs a children's clothing store.", "r": {"result": "\"Pada masa seperti ini orang mahukan penghawa dingin,\" kata Ridha Abdullah, 26, yang mengusahakan kedai pakaian kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah said the power outages began within the last two weeks.", "r": {"result": "Abdullah berkata gangguan bekalan elektrik bermula dalam tempoh dua minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God willing it will be fixed, if NATO would stop and leave us alone to resolve our problems,\" Abdullah added.", "r": {"result": "\"Insya-Allah ia akan diperbaiki, jika NATO akan berhenti dan meninggalkan kami sendirian untuk menyelesaikan masalah kami,\" tambah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a nearby fruit and vegetable bazaar, some passersby yelled pro-Gadhafi chants and vowed to stand strong against rebel and NATO attacks.", "r": {"result": "Di bazar buah-buahan dan sayur-sayuran berdekatan, beberapa orang yang lalu lalang melaungkan laungan pro-Gadhafi dan berikrar untuk berdiri teguh menentang serangan pemberontak dan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man carrying a shopping bag stopped to accuse foreign journalists of being the cause of the crisis.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang membawa beg membeli-belah berhenti untuk menuduh wartawan asing sebagai punca krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as is often the case in public places, other Libyans discreetly approached CNN reporters to whisper messages of dissent against the Gadhafi regime.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang sering berlaku di tempat awam, rakyat Libya yang lain secara diam-diam mendekati wartawan CNN untuk membisikkan mesej penentangan terhadap rejim Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government is lying and the rebels will be in Tripoli soon,\" one man said nervously, before quickly walking away.", "r": {"result": "\"Kerajaan berbohong dan pemberontak akan berada di Tripoli tidak lama lagi,\" kata seorang lelaki dengan gugup, sebelum segera berlalu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gadhafi not good,\" said another young man, who smiled at a reporter before he climbed into a car and drove away.", "r": {"result": "\"Gadhafi tidak baik,\" kata seorang lagi pemuda, yang tersenyum kepada wartawan sebelum dia menaiki kereta dan memandu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One store owner decided to deal with summer heat and lack of electricity by simply closing shop early.", "r": {"result": "Seorang pemilik kedai memutuskan untuk menangani panas musim panas dan kekurangan elektrik dengan hanya menutup kedai awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to the beach to cool down,\" the man said with a smile, as he pulled down the heavy metal shutters that covered his shop windows.", "r": {"result": "\"Saya akan pergi ke pantai untuk menyejukkan badan,\" kata lelaki itu sambil tersenyum, sambil menurunkan bidai logam berat yang menutup tingkap kedainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- PetSmart is recalling seven of its Grreat Choice dog biscuit products because they contain peanut products made by a company that has been linked to a salmonella outbreak in 43 states and Canada, the Food and Drug Administration said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- PetSmart menarik balik tujuh produk biskut anjing Great Choicenya kerana ia mengandungi produk kacang yang dibuat oleh sebuah syarikat yang dikaitkan dengan wabak salmonella di 43 negeri dan Kanada, kata Pentadbiran Makanan dan Dadah pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peanut butter and peanut paste processed in a Georgia plant have been linked to an outbreak of salmonella.", "r": {"result": "Mentega kacang dan pes kacang yang diproses di kilang Georgia telah dikaitkan dengan wabak salmonella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Stephen Sundlof, a veterinarian who is the director of the FDA's Center for Food Safety and Applied Nutrition, said that the risk to animals is minimal but that people who handle contaminated treats could come in contact with the salmonella bacteria.", "r": {"result": "Dr Stephen Sundlof, doktor haiwan yang merupakan pengarah Pusat Keselamatan Makanan dan Pemakanan Gunaan FDA, berkata bahawa risiko kepada haiwan adalah minimum tetapi orang yang mengendalikan rawatan yang tercemar boleh bersentuhan dengan bakteria salmonella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's especially important that children wash their hands after feeding treats to pets\" because the bacteria could be on the surface, Sundlof said.", "r": {"result": "\"Amat penting untuk kanak-kanak mencuci tangan mereka selepas memberi makanan kepada haiwan peliharaan\" kerana bakteria boleh berada di permukaan, kata Sundlof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sundlof said dogs aren't immune to salmonella and in some cases could get sick.", "r": {"result": "Sundlof berkata anjing tidak kebal terhadap salmonella dan dalam beberapa kes boleh jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may be lethargic or get bloody diarrhea.", "r": {"result": "Mereka mungkin lesu atau mengalami cirit-birit berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, they may never show symptoms at all but could still carry the bacteria.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka mungkin tidak pernah menunjukkan gejala sama sekali tetapi masih boleh membawa bakteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak of salmonella typhimurium has sickened at least 486 people, killing six, and has been linked to products manufactured by the Peanut Corp. of America in its Blakely, Georgia, plant.", "r": {"result": "Wabak salmonella typhimurium telah menyebabkan sekurang-kurangnya 486 orang sakit, membunuh enam, dan telah dikaitkan dengan produk yang dikeluarkan oleh Peanut Corp. of America di kilang Blakely, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the latest on the salmonella outbreak >>.", "r": {"result": "Tonton berita terkini tentang wabak salmonella >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PetSmart said it \"is not aware of any reported cases of illness related to these products\" but has removed the products from the shelves as a precautionary measure.", "r": {"result": "PetSmart berkata ia \"tidak mengetahui sebarang kes penyakit yang dilaporkan berkaitan dengan produk ini\" tetapi telah mengeluarkan produk dari rak sebagai langkah berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Centers for Disease Control and Prevention officials say that of the nearly 500 people sickened, 107 have been hospitalized.", "r": {"result": "Pegawai Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit mengatakan bahawa daripada hampir 500 orang yang sakit, 107 telah dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent death was recorded Saturday.", "r": {"result": "Kematian terbaru dicatatkan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first illnesses were reported September 8, and the most recent illness was reported January 8. The CDC still considers it an ongoing outbreak.", "r": {"result": "Penyakit pertama dilaporkan pada 8 September, dan penyakit terbaharu dilaporkan pada 8 Januari. CDC masih menganggapnya sebagai wabak yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC does not consider salmonella typhimurium any more virulent than any other strain.", "r": {"result": "CDC tidak menganggap salmonella typhimurium lebih ganas daripada mana-mana strain lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strain \"is not more or less than we would expect in a normal outbreak,\" said Dr. Robert Tauxe, deputy director of the CDC Division of Foodborne, Bacterial and Mycotic Diseases.", "r": {"result": "Ketegangan \"tidak lebih atau kurang daripada yang kita jangkakan dalam wabak biasa,\" kata Dr Robert Tauxe, timbalan pengarah Bahagian CDC Penyakit Bawaan Makanan, Bakteria dan Mycotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA had reported that some of the samples from the Georgia plant tested positive for salmonella.", "r": {"result": "FDA telah melaporkan bahawa beberapa sampel dari kilang Georgia diuji positif untuk salmonella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, it said one sample was found in a crack of a floorboard near a bathroom and another was found on the floor near pallets in another room.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, ia berkata satu sampel ditemui di celah papan lantai berhampiran bilik mandi dan satu lagi ditemui di atas lantai berhampiran palet di bilik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither sample tested positive for the specific strain found in the sickened people, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak ada sampel yang diuji positif untuk strain khusus yang ditemui pada orang yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sundlof said the lack of a match makes no difference from a regulatory point of view.", "r": {"result": "Sundlof berkata kekurangan perlawanan tidak membuat perbezaan dari sudut kawal selia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those salmonella are not supposed to be there.", "r": {"result": "\"Sepatutnya salmonella itu tidak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having salmonella in the plant is not supposed to happen, regardless if it's the same strain or not,\" he said.", "r": {"result": "Mempunyai salmonella dalam tumbuhan tidak sepatutnya berlaku, tidak kira sama ada ia adalah strain yang sama atau tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peanut butter produced by Peanut Corp. in Georgia is not sold in individual jars in grocery stores, health officials say.", "r": {"result": "Mentega kacang yang dihasilkan oleh Peanut Corp di Georgia tidak dijual dalam balang individu di kedai runcit, kata pegawai kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it is sold to institutions such as nursing homes, schools and cafeterias.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia dijual kepada institusi seperti rumah jagaan, sekolah dan kafeteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peanut Corp. also produces peanut paste, which is commonly used in cookies, crackers, cake, ice cream and other products, including the Grreat Choice dog biscuits.", "r": {"result": "Peanut Corp. juga mengeluarkan pes kacang, yang biasa digunakan dalam biskut, keropok, kek, ais krim dan produk lain, termasuk biskut anjing Great Choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peanut Corp. released a statement Wednesday stating that the company is cooperating with federal and state officials and that it \"will address the agency's findings when they are shared with us\".", "r": {"result": "Peanut Corp. mengeluarkan kenyataan hari Rabu yang menyatakan bahawa syarikat itu bekerjasama dengan pegawai persekutuan dan negeri dan bahawa ia \"akan menangani penemuan agensi apabila ia dikongsi dengan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To date, we have nothing in writing from the agency that documents its findings that result from its ongoing investigation and testing onsite at our facility.", "r": {"result": "\"Sehingga kini, kami tidak mempunyai apa-apa secara bertulis daripada agensi yang mendokumenkan penemuannya hasil daripada penyiasatan dan ujian berterusannya di tapak di kemudahan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We trust that at some point they will share this with us, and PCA will respond accordingly\".", "r": {"result": "Kami percaya bahawa pada satu ketika mereka akan berkongsi perkara ini dengan kami, dan PCA akan bertindak balas dengan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minnesota health officials were the first to link the specific strain of salmonella that made three people ill in one nursing home to an open 5-pound container of peanut butter.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan Minnesota adalah orang pertama yang mengaitkan jenis salmonella yang menyebabkan tiga orang sakit di sebuah rumah jagaan dengan bekas 5 paun mentega kacang terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Connecticut health officials found the same strain in an unopened tub of Peanut Corp.-produced peanut butter.", "r": {"result": "Kemudian pegawai kesihatan Connecticut menemui ketegangan yang sama dalam tab mentega kacang keluaran Peanut Corp. yang belum dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After interviewing 57 sick people and 399 healthy people, CDC officials found \"an association of illness and prepackaged peanut butter crackers in general\".", "r": {"result": "Selepas menemu bual 57 orang yang sakit dan 399 orang yang sihat, pegawai CDC menemui \"persatuan penyakit dan keropok mentega kacang yang telah dibungkus secara umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people had consumed specific brands of products, particularly the Austin and Keebler brands, which are manufactured by the Kellogg Co. and have been recalled.", "r": {"result": "Mereka ini telah menggunakan produk jenama tertentu, terutamanya jenama Austin dan Keebler, yang dikeluarkan oleh Kellogg Co. dan telah ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC officials recommend that consumers who are uncertain about a product throw out all recalled products.", "r": {"result": "Pegawai CDC mengesyorkan agar pengguna yang tidak pasti tentang sesuatu produk membuang semua produk yang ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also suggest avoiding any other products they think could contain ingredients manufactured by Peanut Corp. until they are certain they aren't being recalled.", "r": {"result": "Mereka juga mencadangkan untuk mengelakkan sebarang produk lain yang mereka fikir boleh mengandungi bahan-bahan yang dikeluarkan oleh Peanut Corp. sehingga mereka pasti mereka tidak ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 125 products have been recalled.", "r": {"result": "Kira-kira 125 produk telah ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA maintains a regularly updated list at its Web site.", "r": {"result": "FDA mengekalkan senarai dikemas kini secara berkala di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Consumers Union, publisher of Consumer Reports, issued a news release calling for \"President Obama to appoint a new FDA commissioner as soon as possible to address peanut butter contamination and a growing list of other food safety problems\".", "r": {"result": "Kesatuan Pengguna, penerbit Laporan Pengguna, mengeluarkan siaran berita yang menyeru \"Presiden Obama melantik pesuruhjaya FDA baharu secepat mungkin untuk menangani pencemaran mentega kacang dan senarai masalah keselamatan makanan yang lain yang semakin meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British politicians and EU officials expressed concern on Thursday after it emerged that a seven-year-old article criticising a former Merrill Lynch chief executive was set to be removed from Google's search results.", "r": {"result": "Ahli politik Britain dan pegawai EU menyuarakan kebimbangan pada Khamis selepas terbongkar bahawa artikel tujuh tahun mengkritik bekas ketua eksekutif Merrill Lynch ditetapkan untuk dialih keluar daripada hasil carian Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action, which comes as the internet search company responds to the EU ruling on the \"right to be forgotten\" by removing articles from its European search rankings, led to accusations of censorship and over-reach.", "r": {"result": "Tindakan itu, yang dibuat ketika syarikat carian internet bertindak balas terhadap keputusan EU mengenai \"hak untuk dilupakan\" dengan mengalih keluar artikel daripada kedudukan carian Eropahnya, membawa kepada tuduhan penapisan dan jangkauan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titled \"Merrill's mess\", the 2007 blog post by Robert Peston, now the BBC's economics editor, describes how Stan O'Neal left the US investment bank after it suffered huge losses on risky investments.", "r": {"result": "Bertajuk \"Merrill's mess\", catatan blog 2007 oleh Robert Peston, kini editor ekonomi BBC, menerangkan bagaimana Stan O'Neal meninggalkan bank pelaburan AS selepas ia mengalami kerugian besar atas pelaburan berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a blog post on Wednesday Mr Peston said the search company had in effect removed his article from the public record, \"given that Google is the route to information and stories for most people\".", "r": {"result": "Dalam catatan blog pada hari Rabu Encik Peston berkata syarikat carian itu berkuat kuasa mengeluarkan artikelnya daripada rekod awam, \"memandangkan Google adalah laluan kepada maklumat dan cerita untuk kebanyakan orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had earlier received a \"notice of removal\" from the search company, informing him that his article would no longer appear in the results of some searches.", "r": {"result": "Dia sebelum ini menerima \"notis penyingkiran\" daripada syarikat carian, memaklumkan bahawa artikelnya tidak akan muncul lagi dalam hasil beberapa carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, the European Court of Justice, the EU's highest court, ruled that individuals had the right to request the removal of search results linking to \"inadequate, irrelevant or no longer relevant\" personal data -- even if the information had been published legally.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, Mahkamah Keadilan Eropah, mahkamah tertinggi EU, memutuskan bahawa individu mempunyai hak untuk meminta pengalihan keluar hasil carian yang memautkan kepada data peribadi \"tidak mencukupi, tidak relevan atau tidak lagi relevan\" -- walaupun maklumat itu telah diterbitkan secara sah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google -- which opposed the court decision -- responded by introducing an online form giving visitors to its European sites a formal route to make removal requests.", "r": {"result": "Google -- yang menentang keputusan mahkamah -- bertindak balas dengan memperkenalkan borang dalam talian yang memberi pelawat ke tapak Eropahnya laluan rasmi untuk membuat permintaan pengalihan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first four days after uploading the form, Google received more than 41,000 requests.", "r": {"result": "Dalam empat hari pertama selepas memuat naik borang, Google menerima lebih daripada 41,000 permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two senior EU officials said Google's removal of the BBC article was a misinterpretation of the ECJ's ruling.", "r": {"result": "Dua pegawai kanan EU berkata penyingkiran artikel BBC oleh Google adalah salah tafsir terhadap keputusan ECJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, who did not want to be named, said: \"The ruling and the European Commission have made it clear that the right to be forgotten should not be applied for journalistic work\".", "r": {"result": "Seorang, yang tidak mahu namanya disebut, berkata: \"Keputusan dan Suruhanjaya Eropah telah menjelaskan bahawa hak untuk dilupakan tidak boleh digunakan untuk kerja kewartawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year Viviane Reding, who stepped down this week from being the EU's justice commissioner to become a member of the European Parliament, said the court had \"made clear that journalistic work must not be touched; it is to be protected\".", "r": {"result": "Awal tahun ini Viviane Reding, yang meletak jawatan minggu ini daripada menjadi pesuruhjaya keadilan EU untuk menjadi ahli Parlimen Eropah, berkata mahkamah telah \"menjelaskan bahawa kerja kewartawanan tidak boleh disentuh; ia perlu dilindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the ECJ's ruling was a little more intricate.", "r": {"result": "Bagaimanapun, keputusan ECJ adalah lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court said the right to privacy could be waived if \"justified by the preponderant interest of the general public in having, on account of its inclusion in the list of results, access to the information in question\".", "r": {"result": "Mahkamah berkata hak privasi boleh diketepikan jika \"dijustifikasikan oleh kepentingan utama masyarakat umum untuk mempunyai, kerana dimasukkan dalam senarai keputusan, akses kepada maklumat yang dipersoalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also added that in some cases the public interest argument was valid only for the search engine of a news site, not for that of a general search engine such as Google.", "r": {"result": "Tetapi ia juga menambah bahawa dalam beberapa kes hujah kepentingan awam hanya sah untuk enjin carian tapak berita, bukan untuk enjin carian umum seperti Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal experts said the decision to remove Mr Peston's article highlighted the complexity of interpreting the new EU law and the difficulty in applying it to Google, which now had to act as a de facto freedom of expression regulator.", "r": {"result": "Pakar undang-undang berkata keputusan untuk mengalih keluar artikel Encik Peston menyerlahkan kerumitan mentafsir undang-undang EU baharu dan kesukaran untuk menerapkannya kepada Google, yang kini terpaksa bertindak sebagai pengawal selia kebebasan bersuara secara de facto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some cases that are clear-cut but the majority of cases will be in a grey area like this one,\" said Eduardo Ustaran, a partner at law firm Hogan Lovells in London.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa kes yang jelas tetapi majoriti kes akan berada di kawasan kelabu seperti ini,\" kata Eduardo Ustaran, rakan kongsi di firma guaman Hogan Lovells di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now it's up to Google to understand whether an article is in the public interest or not.", "r": {"result": "\u201cKini terpulang kepada Google untuk memahami sama ada sesuatu artikel itu adalah untuk kepentingan awam atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's tough for a company\".", "r": {"result": "Itu sukar untuk sebuah syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominic Raab, a British Conservative MP, said: \"This draconian European court ruling risks turning internet search engines from being the great 21st-century emancipators of millions of ordinary people into arbitrary censors -- and a refuge for scoundrels and crooks looking to airbrush away their own unsavoury history\".", "r": {"result": "Dominic Raab, ahli parlimen Konservatif British, berkata: \"Keputusan mahkamah Eropah yang zalim ini berisiko menjadikan enjin carian internet daripada menjadi pembebas abad ke-21 yang hebat bagi berjuta-juta orang biasa menjadi penapis sewenang-wenangnya -- dan tempat perlindungan bagi penjahat dan penyangak yang ingin membuang air. sejarah buruk mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracey Crouch, a Conservative MP on the culture select committee, said: \"If critical articles are removed from Google searches at the request of persons named or unnamed, it could pose serious questions for lawmakers, the media and society\".", "r": {"result": "Tracey Crouch, ahli parlimen Konservatif dalam jawatankuasa pemilihan budaya, berkata: \"Jika artikel kritikal dialih keluar daripada carian Google atas permintaan orang yang dinamakan atau tidak dinamakan, ia boleh menimbulkan persoalan serius kepada penggubal undang-undang, media dan masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Bradshaw, a former Labour culture secretary, added that the company appeared to be over-interpreting the court ruling.", "r": {"result": "Ben Bradshaw, bekas setiausaha budaya Buruh, menambah bahawa syarikat itu kelihatan terlalu menafsirkan keputusan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr Peston is right to say the information he published is still relevant,\" he said.", "r": {"result": "\"Encik Peston betul mengatakan maklumat yang diterbitkannya masih relevan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't see why Google would do this.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat melihat mengapa Google melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is either a mistake or could be an attempt by them [Google] to whip up a storm of indignation against the regulatory authorities in an attempt to influence the bigger battles to come\".", "r": {"result": "Ia sama ada satu kesilapan atau mungkin percubaan mereka [Google] untuk mencetuskan ribut kemarahan terhadap pihak berkuasa kawal selia dalam usaha untuk mempengaruhi pertempuran yang lebih besar yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A link to Wednesday's article posted to the BBC journalist's Twitter feed has been retweeted more than 600 times.", "r": {"result": "Pautan ke artikel hari Rabu yang disiarkan ke suapan Twitter wartawan BBC telah ditweet semula lebih daripada 600 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Peston conceded that he could simply be \"the victim of teething problems\" as the search company begins to implement the rules.", "r": {"result": "Encik Peston mengakui bahawa dia hanya boleh menjadi \"mangsa masalah tumbuh gigi\" kerana syarikat pencarian mula melaksanakan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, however: \"There is an argument that in removing the blog, Google is confirming the fears of many in the industry that the 'right to be forgotten' will be abused to curb freedom of expression and to suppress legitimate journalism that is in the public interest\".", "r": {"result": "Beliau menambah, bagaimanapun: \"Terdapat hujah bahawa dalam mengalih keluar blog, Google mengesahkan kebimbangan ramai dalam industri bahawa 'hak untuk dilupakan' akan disalahgunakan untuk menyekat kebebasan bersuara dan untuk menindas kewartawanan yang sah yang berada dalam kepentingan umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC has a right to appeal against Google's move and seek the view of the UK's data protection regulator, which has the right to overturn the search engine's decision.", "r": {"result": "BBC mempunyai hak untuk merayu terhadap langkah Google dan mendapatkan pandangan pengawal selia perlindungan data UK, yang mempunyai hak untuk membatalkan keputusan enjin carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear who requested the removal of the article from Google's search rankings.", "r": {"result": "Tidak jelas siapa yang meminta pengalihan keluar artikel itu daripada kedudukan carian Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr O'Neal was the only individual named in the 2007 article, but Mr Peston pointed out in an update to his Wednesday night blog post that the request could have come from any of the readers who commented beneath the original article, or anyone named in those comments.", "r": {"result": "Encik O'Neal adalah satu-satunya individu yang dinamakan dalam artikel 2007, tetapi Encik Peston menegaskan dalam kemas kini pada catatan blog malam Rabunya bahawa permintaan itu mungkin datang daripada mana-mana pembaca yang mengulas di bawah artikel asal, atau sesiapa yang dinamakan dalam komen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blog post continued to appear under certain searches on Google's UK site on Thursday.", "r": {"result": "Catatan blog terus muncul di bawah carian tertentu di tapak Google UK pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google does not plan to remove links to personal information from the US version of its search engine, meaning Europeans can visit Google.com to search for information removed from their local version.", "r": {"result": "Google tidak bercadang untuk mengalih keluar pautan kepada maklumat peribadi daripada enjin carian versi AS, bermakna orang Eropah boleh melawati Google.com untuk mencari maklumat yang dialih keluar daripada versi tempatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional reporting by Kiran Stacey.", "r": {"result": "Laporan tambahan oleh Kiran Stacey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Everyone knows Google is big.", "r": {"result": "(CNN) -- Semua orang tahu Google adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the truth is that it's huge.", "r": {"result": "Tetapi hakikatnya ia sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On an average day, Google accounts for about 25 percent of all consumer internet traffic running through North American ISPs.", "r": {"result": "Pada purata hari, Google menyumbang kira-kira 25 peratus daripada semua trafik internet pengguna yang berjalan melalui ISP Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a far larger slice of than previously thought, and it means that with so many consumer devices connecting to Google each day, it's bigger than Facebook, Netflix, and Instagram combined.", "r": {"result": "Itu adalah bahagian yang jauh lebih besar daripada yang difikirkan sebelum ini, dan ini bermakna dengan begitu banyak peranti pengguna yang menyambung ke Google setiap hari, ia lebih besar daripada gabungan Facebook, Netflix dan Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also explains why Google is building data centers as fast as it possibly can.", "r": {"result": "Ia juga menerangkan sebab Google membina pusat data secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years ago, the company's services accounted for about 6 percent of the internet's traffic.", "r": {"result": "Tiga tahun lalu, perkhidmatan syarikat menyumbang kira-kira 6 peratus daripada trafik internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's really interesting is, over just the past year, how pervasive Google has become, not just in Google data centers, but throughout the North American internet,\" says Craig Labovitz, founder of Deepfield, the internet monitoring company that crunched the data.", "r": {"result": "\"Apa yang benar-benar menarik ialah, sepanjang tahun lalu, betapa meluasnya Google, bukan sahaja di pusat data Google, tetapi di seluruh internet Amerika Utara,\" kata Craig Labovitz, pengasas Deepfield, syarikat pemantauan internet yang memecah data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His probes show that more than 62 percent of the smartphones, laptops, video streamers, and other devices that tap into the internet from throughout North America connect to Google at least once a day.", "r": {"result": "Siasatan beliau menunjukkan bahawa lebih daripada 62 peratus telefon pintar, komputer riba, penstrim video dan peranti lain yang memanfaatkan Internet dari seluruh Amerika Utara menyambung ke Google sekurang-kurangnya sekali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labovitz calls Google's traffic \"astounding\".", "r": {"result": "Labovitz memanggil trafik Google sebagai \"mengejutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lion's share of it comes from YouTube.", "r": {"result": "Bahagian terbesarnya datang dari YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Google traffic involving search, analytics, web apps, and advertising is far from insignificant.", "r": {"result": "Tetapi trafik Google yang melibatkan carian, analitik, apl web dan pengiklanan adalah jauh dari tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take these numbers with a grain of salt, though.", "r": {"result": "Ambil nombor ini dengan sebutir garam, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's impossible to get a total picture of the internet, so Deepfield's numbers are a best guess based on the traffic flowing through its internet service provider partners.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk mendapatkan gambaran keseluruhan internet, jadi nombor Deepfield adalah tekaan terbaik berdasarkan trafik yang mengalir melalui rakan kongsi penyedia perkhidmatan internetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there's no question that Google is big and getting massive.", "r": {"result": "Namun, tidak ada persoalan bahawa Google adalah besar dan semakin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To handle its growth, Google has been on a building binge.", "r": {"result": "Untuk mengendalikan pertumbuhannya, Google sedang sibuk membina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now has data centers on four continents.", "r": {"result": "Ia kini mempunyai pusat data di empat benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this work has been getting a lot of attention.", "r": {"result": "Semua kerja ini telah mendapat perhatian ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the tech titan is also hip-deep in another type of build-out, one that's largely gone under the radar.", "r": {"result": "Tetapi gergasi berteknologi itu juga sangat mendalam dalam jenis binaan lain, yang sebahagian besarnya hilang di bawah radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google has added thousands of servers -- called Google Global Cache servers -- to ISPs around the world.", "r": {"result": "Google telah menambah beribu-ribu pelayan -- dipanggil pelayan Cache Global Google -- kepada ISP di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These servers store the most popular content from Google's network -- a YouTube video that's going viral right now or apps from the Android marketplace, for example -- then serve it directly from the ISP's data center, rather than streaming it all the way from Google's data center.", "r": {"result": "Pelayan ini menyimpan kandungan paling popular daripada rangkaian Google -- video YouTube yang sedang menjadi tular sekarang atau apl daripada pasaran Android, contohnya -- kemudian menyampaikannya terus daripada pusat data ISP, dan bukannya menstrimkannya sepenuhnya daripada Google. Pusat data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These servers were in a handful of North American ISPs three years ago.", "r": {"result": "Pelayan ini berada dalam segelintir ISP Amerika Utara tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, they're in 80 percent of them, Labovitiz says.", "r": {"result": "Hari ini, mereka berada dalam 80 peratus daripadanya, kata Labovitiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies like Akamai and Level 3 have been doing this type of caching for years.", "r": {"result": "Syarikat seperti Akamai dan Tahap 3 telah melakukan jenis caching ini selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps speed up popular pages on websites like WIRED.", "r": {"result": "Ia membantu mempercepatkan halaman popular di tapak web seperti WIRED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lately some big websites have started cutting content delivery deals directly with ISPs.", "r": {"result": "Tetapi sejak kebelakangan ini beberapa laman web besar telah mula memotong tawaran penghantaran kandungan secara terus dengan ISP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a strategy that Netflix very publicly embraced just over a year ago, but one that Google is much more reluctant to discuss.", "r": {"result": "Ini adalah strategi yang Netflix terima secara terbuka lebih setahun yang lalu, tetapi satu strategi yang lebih enggan dibincangkan oleh Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company declined to comment for this story, and ISPs that use the Google Global Cache servers aren't allowed to talk about them.", "r": {"result": "Syarikat itu enggan mengulas untuk cerita ini dan ISP yang menggunakan pelayan Cache Global Google tidak dibenarkan bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not a huge surprise.", "r": {"result": "Itu bukan satu kejutan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google does some pretty amazing things behind the scenes, and while it's considered to be the world's leader in infrastructure magic, it generally considers this work to be a closely held proprietary secret.", "r": {"result": "Google melakukan beberapa perkara yang cukup menakjubkan di sebalik tabir, dan walaupun ia dianggap sebagai peneraju dunia dalam keajaiban infrastruktur, ia secara amnya menganggap kerja ini sebagai rahsia proprietari yang dipegang rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Netflix and Google's move into so many of the ISP network operations centers that are just a few miles from its customers -- what networking geeks call the \"edge\" of the network -- is likely to be followed by other internet giants such as Apple and Facebook, Labovitz believes.", "r": {"result": "Namun begitu, langkah Netflix dan Google ke banyak pusat operasi rangkaian ISP yang hanya beberapa batu dari pelanggannya -- yang dipanggil oleh pakar rangkaian sebagai \"tepi\" rangkaian -- berkemungkinan akan diikuti oleh gergasi internet lain seperti Apple dan Facebook, Labovitz percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It used to be that the focus of people like Google and Facebook was about building data centers,\" he says.", "r": {"result": "\"Dulu tumpuan orang seperti Google dan Facebook adalah tentang membina pusat data,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're still doing that, but what is equally interesting is watching these edge boxes -- these servers being embedded just everywhere\".", "r": {"result": "\"Mereka masih melakukan itu, tetapi perkara yang sama menarik ialah menonton kotak tepi ini -- pelayan ini dibenamkan di mana-mana sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article originally appeared on WIRED.", "r": {"result": "Artikel ini pada asalnya muncul di WIRED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATHMANDU, Nepal (CNN) -- Monsoon flooding has left 50,000 people homeless in Nepal and killed at least 74 people in northern India, according to officials.", "r": {"result": "KATHMANDU, Nepal (CNN) -- Banjir monsun menyebabkan 50,000 orang kehilangan tempat tinggal di Nepal dan membunuh sekurang-kurangnya 74 orang di utara India, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monsoon rain has bought heavy flooding to southern Nepal, pictured, and northern India.", "r": {"result": "Hujan monsun telah menyebabkan banjir besar ke selatan Nepal, dalam gambar, dan utara India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nepalese army Thursday used helicopters to rescue residents in southeastern Nepal who were stranded on treetops and roofs after monsoon flooding forced more than 50,000 people from their homes.", "r": {"result": "Tentera Nepal pada Khamis menggunakan helikopter untuk menyelamatkan penduduk di tenggara Nepal yang terkandas di puncak pokok dan bumbung selepas banjir monsun memaksa lebih 50,000 orang meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In northern India monsoon flooding destroyed mud huts and killed at least 74 people, officials said.", "r": {"result": "Di utara India, banjir monsun memusnahkan pondok lumpur dan membunuh sekurang-kurangnya 74 orang, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths were in the state of Uttar Pradesh.", "r": {"result": "Kematian berlaku di negeri Uttar Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest casualties bring to more than 300 the number of people killed in India since the start of this year's monsoon season.", "r": {"result": "Korban terbaharu menjadikan lebih 300 orang yang terbunuh di India sejak permulaan musim tengkujuh tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepalese officials said at least four southern villages were inundated with water after the embankment on the Saptakoshi River burst Monday.", "r": {"result": "Pegawai Nepal berkata sekurang-kurangnya empat kampung di selatan ditenggelami air selepas benteng di Sungai Saptakoshi pecah Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 40,000 people were now living in government-run relief camps; others had gone to other villages to stay with relatives, authorities said.", "r": {"result": "Kira-kira 40,000 orang kini tinggal di kem bantuan kerajaan; yang lain telah pergi ke kampung lain untuk tinggal bersama saudara mara, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepalese Home Ministry officials said there were unconfirmed reports of deaths related to the flooding but authorities could not reach the affected areas to verify those reports.", "r": {"result": "Pegawai Kementerian Dalam Negeri Nepal berkata terdapat laporan kematian yang tidak disahkan berkaitan banjir tetapi pihak berkuasa tidak dapat sampai ke kawasan yang terjejas untuk mengesahkan laporan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and army troops had been using elephants, boats and helicopters to rescue stranded villagers in Sunsari district, about 400 km (249 miles) southeast of Kathmandu, since Monday.", "r": {"result": "Tentera polis dan tentera telah menggunakan gajah, bot dan helikopter untuk menyelamatkan penduduk kampung yang terkandas di daerah Sunsari, kira-kira 400 km (249 batu) tenggara Kathmandu, sejak Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepal amd India are in the midst of the annual monsoon season.", "r": {"result": "Nepal dan India berada di tengah-tengah musim tengkujuh tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joplin, Missouri (CNN) -- Like nearly every high school senior who has donned a cap and gown, Scott Lauridsen was excited.", "r": {"result": "Joplin, Missouri (CNN) -- Seperti hampir setiap senior sekolah menengah yang telah memakai topi dan gaun, Scott Lauridsen teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, after four years at Joplin High School, it was time to go.", "r": {"result": "Akhirnya, selepas empat tahun di Sekolah Tinggi Joplin, tiba masanya untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduate.", "r": {"result": "Siswazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrate.", "r": {"result": "Rayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step up to the next stage of his young life.", "r": {"result": "Melangkah ke peringkat seterusnya dalam kehidupan mudanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was excited -- ready to start things new and move onto college and experience life and then all this happened,\" said Lauridsen, 18, one day after one of the deadliest American twisters on record ripped through his hometown of Joplin, Missouri.", "r": {"result": "\"Saya teruja -- bersedia untuk memulakan perkara baru dan berpindah ke kolej dan mengalami kehidupan dan kemudian semua ini berlaku,\" kata Lauridsen, 18, sehari selepas salah satu pemutar belakang Amerika paling maut dalam rekod merobek kampung halamannya di Joplin, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now?", "r": {"result": "Dan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I'm just worried about helping out with the community and getting things back together,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekarang saya hanya bimbang untuk membantu masyarakat dan memulihkan keadaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent graduate's joy: Another casualty of Sunday's terrible tornado.", "r": {"result": "Kegembiraan graduan baru-baru ini: Satu lagi mangsa puting beliung yang dahsyat pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauridsen was one of about 450 seniors to receive a diploma from Joplin High School this year.", "r": {"result": "Lauridsen adalah salah seorang daripada kira-kira 450 warga emas yang menerima diploma dari Sekolah Tinggi Joplin tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their graduation ceremony at a local university wrapped up just as the storm started to roll in.", "r": {"result": "Majlis tamat pengajian mereka di sebuah universiti tempatan berakhir sebaik ribut mula melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students streamed out of the gymnasium and onto an open lawn as proud parents, family and friends snapped pictures -- smiling graduates against a backdrop of darkening skies.", "r": {"result": "Pelajar berpusu-pusu keluar dari gimnasium dan ke halaman terbuka ketika ibu bapa, keluarga dan rakan-rakan yang bangga merakam gambar -- graduan tersenyum berlatar belakangkan langit yang semakin gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A light rain began to fall and people rushed to their cars.", "r": {"result": "Hujan renyai mula turun dan orang ramai bergegas ke kereta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Frost, another graduate, left with his girlfriend.", "r": {"result": "Aaron Frost, seorang lagi graduan, pergi bersama teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were headed to a restaurant to meet his family when Frost, 18, got a call from his mother.", "r": {"result": "Mereka menuju ke sebuah restoran untuk bertemu keluarganya apabila Frost, 18, mendapat panggilan daripada ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She pretty much demanded that we pulled over,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia cukup banyak meminta kami berhenti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would have drove right into the storm.", "r": {"result": "\"Saya akan memandu terus ke dalam ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mom pretty much saved me there\".", "r": {"result": "Ibu saya cukup banyak menyelamatkan saya di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frost and his girlfriend ducked into a Fast Trip convenience store and took cover, along with about 18 other people, inside a walk-in cooler.", "r": {"result": "Frost dan teman wanitanya menyelinap ke kedai serbaneka Fast Trip dan berlindung, bersama kira-kira 18 orang lain, di dalam bilik sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't really do anything,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh berbuat apa-apa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just bent over and covered our heads\".", "r": {"result": "\"Kami hanya membongkok dan menutup kepala kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A piece of glass struck Frost's hand but otherwise he is fine.", "r": {"result": "Sekeping kaca terkena tangan Frost tetapi sebaliknya dia baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The store and his car were not as lucky.", "r": {"result": "Kedai dan keretanya tidak bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Frost went by his old school, where the roof was ripped off and debris was strewn across the lawn.", "r": {"result": "Kemudian, Frost pergi ke sekolah lamanya, di mana bumbungnya tercabut dan serpihan bertaburan di halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry Sachetta, principal at Joplin High School, described the damage as \"terrible\".", "r": {"result": "Kerry Sachetta, pengetua di Sekolah Tinggi Joplin, menyifatkan kerosakan itu sebagai \"mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I walked around as much as I could to see it and it just looks like it's been bombed from the outside in,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berjalan-jalan sejauh mungkin untuk melihatnya dan ia kelihatan seperti dibom dari luar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joplin's public school district has canceled classes for the rest of the year.", "r": {"result": "Daerah sekolah awam Joplin telah membatalkan kelas untuk sepanjang tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To see my high school flattened is especially hard,\" said Frost.", "r": {"result": "\"Untuk melihat sekolah menengah saya diratakan adalah amat sukar,\" kata Frost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's indescribable\".", "r": {"result": "\"Ia tidak dapat digambarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His concern is made worse by the uncertainty of not knowing what happened to some people from his community.", "r": {"result": "Kebimbangannya diburukkan lagi oleh ketidakpastian kerana tidak mengetahui apa yang berlaku kepada beberapa orang dari komunitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone service in the area is spotty and friends have struggled to connect.", "r": {"result": "Perkhidmatan telefon di kawasan itu rosak dan rakan-rakan telah bergelut untuk menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauridsen said Will Norton, another Joplin graduate and a friend of his, is missing.", "r": {"result": "Lauridsen berkata Will Norton, seorang lagi graduan Joplin dan rakannya, hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norton and his dad were driving home when the storm hit.", "r": {"result": "Norton dan ayahnya memandu pulang apabila ribut melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Facebook page has been set up to help locate him.", "r": {"result": "Halaman Facebook telah disediakan untuk membantu mengesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dad said ... his seat belt snapped and he was ejected through the sunroof,\" said Sara Norton, Will's sister.", "r": {"result": "\"Ayah saya berkata ... tali pinggang keledarnya terputus dan dia terkeluar melalui bumbung matahari,\" kata Sara Norton, kakak kepada Will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their father is in stable condition, she said, but the family is still trying to pin down exactly where Will might be.", "r": {"result": "Bapa mereka berada dalam keadaan stabil, katanya, tetapi keluarga itu masih cuba menentukan dengan tepat di mana Will berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just makes me sad to know so many of my classmates have lost their homes and some of them are still missing,\" said Taylor Costley, 18, another 2011 graduate of Joplin High School.", "r": {"result": "\"Saya sedih apabila mengetahui ramai rakan sekelas saya kehilangan tempat tinggal dan sebahagian daripada mereka masih hilang,\" kata Taylor Costley, 18, seorang lagi graduan 2011 dari Sekolah Tinggi Joplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She rode out the storm at home with her father, brother and grandparents, fearing for her mother who was briefly -- but terrifyingly-- out of contact.", "r": {"result": "Dia menunggang ribut di rumah bersama bapanya, abang dan datuk neneknya, takut ibunya yang sekejap -- tetapi menakutkan -- terputus hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Graduation's supposed to be a joyous occasion, but we can't really feel that happy about it,\" Costly said.", "r": {"result": "\"Pengijazahan sepatutnya menjadi acara yang menggembirakan, tetapi kami tidak boleh berasa gembira mengenainya,\" kata Costly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the same time, I'm so thankful I'm OK and my family's OK\".", "r": {"result": "\"Pada masa yang sama, saya sangat bersyukur saya OK dan keluarga saya OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- From a distance, it looks like an apparition: a huge multi-colored hot-air balloon floating in the Baghdad sky, bearing a large poster of Jesus Christ.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Dari jauh, ia kelihatan seperti satu penampakan: belon udara panas pelbagai warna yang besar terapung di langit Baghdad, dengan memaparkan poster besar Yesus Kristus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below it, an Iraqi flag.", "r": {"result": "Di bawahnya, bendera Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa and his helpers stand under palm trees at Baghdad's first public Christmas festival.", "r": {"result": "Santa dan pembantunya berdiri di bawah pokok palma pada perayaan Krismas awam pertama di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the first-ever public Christmas celebration in Baghdad, held Saturday and sponsored by the Iraqi Interior Ministry.", "r": {"result": "Selamat datang ke sambutan Krismas awam yang pertama kali diadakan di Baghdad, yang diadakan pada hari Sabtu dan ditaja oleh Kementerian Dalam Negeri Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once thought to be infiltrated by death squads, the Ministry now is trying to root out sectarian violence -- as well as improve its P.R. image.", "r": {"result": "Setelah dianggap disusupi oleh skuad kematian, Kementerian kini cuba menghapuskan keganasan mazhab -- serta memperbaiki imej P.R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event takes place in a public park in eastern Baghdad, ringed with security checkpoints.", "r": {"result": "Acara itu berlaku di sebuah taman awam di timur Baghdad, dikelilingi dengan pusat pemeriksaan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Ministry forces deployed on surrounding rooftops peer down at the scene: a Christmas tree decorated with ornaments and tinsel; a red-costumed Santa Claus waving to the crowd, an Iraqi flag draped over his shoulders; a red-and-black-uniformed military band playing stirring martial music, not Christmas carols.", "r": {"result": "Pasukan Kementerian Dalam Negeri dikerahkan di atas bumbung sekeliling mengintai ke bawah di tempat kejadian: pokok Krismas yang dihiasi dengan perhiasan dan perada; Santa Claus berkostum merah melambai-lambai kepada orang ramai, bendera Iraq tersarung di bahunya; kumpulan tentera beruniform merah-hitam yang memainkan muzik mempertahankan diri yang mengacau, bukan lagu Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a large stage, children dressed in costumes representing Iraq's many ethnic and religious groups -- Kurds, Turkmen, Yazidis, Christians, Arab Muslims not defined as Sunni or Shiite -- hold their hands aloft and sing \"We are building Iraq\"!", "r": {"result": "Di atas pentas besar, kanak-kanak berpakaian kostum yang mewakili banyak kumpulan etnik dan agama di Iraq -- Kurdish, Turkmen, Yazidi, Kristian, Arab Muslim yang tidak ditakrifkan sebagai Sunni atau Syiah -- memegang tangan mereka tinggi-tinggi dan menyanyikan \"Kami sedang membina Iraq\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two young boys, a mini-policeman and a mini-soldier sporting painted-on mustaches, march stiffly and salute.", "r": {"result": "Dua budak lelaki, seorang anggota polis mini dan seorang askar mini berkumis bercat, berarak dengan kaku dan memberi hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the celebration in Baghdad >>.", "r": {"result": "Saksikan sambutan di Baghdad >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before I can ask Interior Ministry spokesman Major-General Abdul Karim Khalaf a question, he greets me with a big smile.", "r": {"result": "Belum pun saya sempat bertanyakan soalan kepada jurucakap Kementerian Dalam Negeri, Mejar Jeneral Abdul Karim Khalaf, dia menyambut saya dengan senyuman lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All Iraqis are Christian today\"!", "r": {"result": "\"Semua rakyat Iraq adalah Kristian hari ini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he says.", "r": {"result": "dia cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalaf says sectarian and ethnic violence killed thousands of Iraqis.", "r": {"result": "Khalaf berkata keganasan mazhab dan etnik membunuh beribu-ribu rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that we have crossed that hurdle and destroyed the incubators of terrorism,\" he says, \"and the security situation is good, we have to go back and strengthen community ties\".", "r": {"result": "\"Sekarang kita telah melepasi halangan itu dan memusnahkan inkubator keganasan,\" katanya, \"dan keadaan keselamatan adalah baik, kita perlu kembali dan mengukuhkan hubungan masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of his claim, the spokesman is surrounded by heavy security.", "r": {"result": "Di sebalik dakwaannya, jurucakap itu dikelilingi oleh kawalan keselamatan yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet this celebration shows that the security situation in Baghdad is improving.", "r": {"result": "Namun sambutan ini menunjukkan bahawa keadaan keselamatan di Baghdad semakin baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the people attending the Christmas celebration appear to be Muslims, with women wearing head scarves.", "r": {"result": "Ramai orang yang menghadiri perayaan Krismas kelihatan beragama Islam, dengan wanita memakai tudung kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suad Mahmoud, holding her 16-month-old daughter, Sara, tells me she is indeed Muslim, but she's very happy to be here.", "r": {"result": "Suad Mahmoud, sambil menggendong anak perempuannya yang berusia 16 bulan, Sara, memberitahu saya dia memang Islam, tetapi dia sangat gembira berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother's birthday also is this month, so we celebrate all occasions,\" she says, \"especially in this lovely month of Christmas and New Year\".", "r": {"result": "\"Hari lahir ibu saya juga pada bulan ini, jadi kami meraikan semua majlis,\" katanya, \"terutama pada bulan Krismas dan Tahun Baru yang indah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father Saad Sirop Hanna, a Chaldean Christian priest, is here too.", "r": {"result": "Bapa Saad Sirop Hanna, seorang paderi Kristian Chaldean, juga ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was kidnapped by militants in 2006 and held for 28 days.", "r": {"result": "Dia diculik oleh militan pada 2006 dan ditahan selama 28 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows firsthand how difficult the lot of Christians in Iraq is but, he tells me, \"We are just attesting that things are changing in Baghdad, slowly, but we hope that this change actually is real.", "r": {"result": "Dia tahu secara langsung betapa sukarnya keadaan orang Kristian di Iraq tetapi, dia memberitahu saya, \"Kami hanya membuktikan bahawa keadaan berubah di Baghdad, perlahan-lahan, tetapi kami berharap perubahan ini benar-benar nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will wait for the future to tell us the truth about this\".", "r": {"result": "Kami akan menunggu masa depan untuk memberitahu kami kebenaran mengenai perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just returned from Rome.", "r": {"result": "Dia baru pulang dari Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came back to Iraq because I believe that we can live here,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya kembali ke Iraq kerana saya percaya kita boleh tinggal di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have so many [Muslim] friends and we are so happy they started to think about things from another point of view and we want to help them\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai ramai kawan [Muslim] dan kami sangat gembira mereka mula memikirkan perkara dari sudut lain dan kami mahu membantu mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Christmas celebration has tables loaded with cookies and cakes.", "r": {"result": "Perayaan Krismas mempunyai meja yang sarat dengan biskut dan kek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families fill plates and chat in the warm winter sun.", "r": {"result": "Keluarga mengisi pinggan dan berbual di bawah terik matahari musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa balloons hang from trees.", "r": {"result": "Belon Santa tergantung pada pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An artist uses oil paint to create a portrait of Jesus.", "r": {"result": "Seorang artis menggunakan cat minyak untuk mencipta potret Yesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the middle of the park there's an art exhibit, the creation of 11- and 12-year-olds: six displays, each about three feet wide, constructed of cardboard and Styrofoam, filled with tiny dolls dressed like ordinary people, along with model soldiers and police.", "r": {"result": "Di tengah-tengah taman terdapat pameran seni, ciptaan kanak-kanak berumur 11 dan 12 tahun: enam pameran, setiap satu lebar kira-kira tiga kaki, dibina daripada kadbod dan Styrofoam, dipenuhi dengan anak patung kecil berpakaian seperti orang biasa, bersama-sama model askar dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They look like model movie sets depicting everyday life in Baghdad.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti set filem model yang menggambarkan kehidupan seharian di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afnan, 12 years old, shows me her model called \"Arresting the Terrorists\".", "r": {"result": "Afnan, 12 tahun, menunjukkan kepada saya modelnya yang dipanggil \"Menangkap Pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are the terrorists,\" she tells me.", "r": {"result": "\"Ini adalah pengganas,\" dia memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were trying to blow up the school\".", "r": {"result": "\"Mereka cuba meletupkan sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the middle of the street a dead \"terrorist\" sprawls on the asphalt, his bloody arm torn from his body by an explosion.", "r": {"result": "Di tengah jalan seorang \"pengganas\" yang mati terbaring di atas asfalt, lengannya yang berdarah tercabut dari badannya akibat letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afnan tells me she used red nail polish to paint the blood.", "r": {"result": "Afnan memberitahu saya dia menggunakan pengilat kuku merah untuk mengecat darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little plastic dog stands nearby.", "r": {"result": "Seekor anjing plastik kecil berdiri berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is he doing\"?", "r": {"result": "\"Apa yang dia buat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask.", "r": {"result": "Saya tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He looks for terrorists and searches for weapons and explosives,\" Afnan says.", "r": {"result": "\"Dia mencari pengganas dan mencari senjata dan bahan letupan,\" kata Afnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, the children's art teacher, Raja, shows me another child's display called \"Baghdad Today\".", "r": {"result": "Ibunya, guru seni kanak-kanak, Raja, menunjukkan kepada saya paparan kanak-kanak lain yang dipanggil \"Baghdad Today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a wedding,\" Raja explains.", "r": {"result": "\"Ini perkahwinan,\" jelas Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the terrorism, our celebrations still go ahead.", "r": {"result": "\u201cWalaupun berlaku keganasan, sambutan kami tetap diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a park, families enjoying time.", "r": {"result": "Ini adalah taman, keluarga menikmati masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is a market where people go shopping without fear of bombings.", "r": {"result": "Dan ini adalah pasar di mana orang ramai pergi membeli-belah tanpa rasa takut pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a mosque where people can pray with no fear\".", "r": {"result": "Ini adalah masjid di mana orang boleh solat tanpa rasa takut\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the middle is a black mound that looks like a body bag.", "r": {"result": "Di tengahnya terdapat busut hitam yang kelihatan seperti beg mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Policemen and Interior Ministry forces surround it.", "r": {"result": "Anggota polis dan tentera Kementerian Dalam Negeri mengepungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is terrorism,\" she tells me.", "r": {"result": "\"Ini adalah keganasan,\" dia memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We killed it and destroyed it, and our lives went back to normal\".", "r": {"result": "\"Kami membunuhnya dan memusnahkannya, dan kehidupan kami kembali normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Christmas tale perhaps, I think, but one that many Iraqis hope will come true.", "r": {"result": "Kisah Krismas mungkin, saya fikir, tetapi satu yang diharapkan ramai rakyat Iraq akan menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Todd Rundgren has it backward.", "r": {"result": "(CNN) -- Todd Rundgren mengundurkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd Rundgren's new album was inspired by touring and his thoughts on militarism.", "r": {"result": "Album baru Todd Rundgren telah diilhamkan oleh lawatan dan pemikirannya tentang ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just his songwriting and recording methods, though those, too, are unorthodox.", "r": {"result": "Bukan sahaja kaedah penulisan lagu dan rakamannya, walaupun kaedah itu juga tidak lazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the whole music business-pop star arrangement, which is based on musicians determined to hit the Top 40 and then doing it again and again -- with occasional artistic detours -- that he's subverted.", "r": {"result": "Ia adalah susunan bintang perniagaan-pop muzik keseluruhan, yang berdasarkan pemuzik yang bertekad untuk mencapai Top 40 dan kemudian melakukannya lagi dan lagi -- dengan lencongan artistik sekali-sekala -- bahawa dia telah digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He likes it that way.", "r": {"result": "Dia suka begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He describes the creation of his music as \"very plastic,\" in the sense of flexible: He creates songs in the studio, piece by piece, and \"it allows me to edit the stuff practically all the way up to the final mix process\".", "r": {"result": "Dia menerangkan penciptaan muziknya sebagai \"sangat plastik,\" dalam erti kata fleksibel: Dia mencipta lagu di studio, sekeping demi sekeping, dan \"ia membolehkan saya mengedit bahan secara praktikal sehingga ke proses adunan akhir\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can easily look at his career the same way, with the detours having been the point of the journey.", "r": {"result": "Seseorang boleh dengan mudah melihat kerjayanya dengan cara yang sama, dengan lencongan telah menjadi titik perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unconventional, but if you have those tools available, it becomes the logical way to do things,\" he said of his creative process.", "r": {"result": "\"Ia bukan konvensional, tetapi jika anda mempunyai alat itu, ia menjadi cara logik untuk melakukan sesuatu,\" katanya mengenai proses kreatifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundgren's new album, \"Arena\" (Hi Fi), sounds like a throwback to his more song-friendly works, which was (mostly) deliberate, he says.", "r": {"result": "Album baharu Rundgren, \"Arena\" (Hi Fi), kelihatan seperti melontarkan karyanya yang lebih mesra lagu, yang (kebanyakannya) disengajakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The album's 13 power-chord rockers are a tip of the guitar to his recent touring with the New Cars (filling in for Ric Ocasek) and his subject matter, militarism and \"what I saw as a loss of masculine integrity,\" he explained.", "r": {"result": "13 rocker kord kuasa album ini adalah tip gitar kepada jelajahnya baru-baru ini dengan New Cars (mengisi Ric Ocasek) dan subjeknya, ketenteraan dan \"apa yang saya lihat sebagai kehilangan integriti maskulin,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people who have been running the country are liars and cowards and hypocrites and perverts,\" he said.", "r": {"result": "\u201cOrang yang selama ini mentadbir negara adalah penipu dan pengecut dan munafik dan sesat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I wouldn't want all the rest of the men in the world to think that's how you succeed in life.", "r": {"result": "\"Dan saya tidak mahu semua lelaki lain di dunia berfikir begitu cara anda berjaya dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that they are out of here, we have to ... reclaim what our traditional ideals were: You protect the weak, you bear up under the horrible burdens, and you seek the truth.", "r": {"result": "Sekarang setelah mereka keluar dari sini, kita perlu ... menuntut semula cita-cita tradisional kita: Anda melindungi yang lemah, anda menanggung beban yang mengerikan, dan anda mencari kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You sacrifice for others\".", "r": {"result": "... Anda berkorban untuk orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not exactly Top 40 material, but in Rundgren's career, it's the Top 40 hits that have been accidents.", "r": {"result": "Bukan bahan Top 40, tetapi dalam kerjaya Rundgren, Top 40 hits adalah kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started his solo career in the early '70s with a handful of them -- \"We Gotta Get You a Woman,\" \"Hello, It's Me,\" \"I Saw the Light\" -- but quickly began devoting his time to album-length experiments, with occasional hit-single forays (\"Can We Still Be Friends,\" his band Utopia's \"Set Me Free\").", "r": {"result": "Dia memulakan kerjaya solonya pada awal 70-an dengan segelintir daripada mereka -- \"We Gotta Get You a Woman,\" \"Hello, It's Me,\" \"I Saw the Light\" -- tetapi dengan cepat mula menumpukan masanya untuk album- percubaan panjang, dengan serangan hit-single sekali-sekala (\"Can We Still Be Friends,\" kumpulannya Utopia \"Set Me Free\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundgren also became an in-demand producer, with results ranging from No.1 singles (Grand Funk Railroad's \"We're an American Band\" and \"The Loco-Motion\") to classic albums (XTC's \"Skylarking,\" Meat Loaf's \"Bat Out of Hell\"), no two of which sounded exactly alike.", "r": {"result": "Rundgren juga menjadi penerbit dalam permintaan, dengan hasil daripada single No.1 (Grand Funk Railroad's \"We're an American Band\" dan \"The Loco-Motion\") kepada album klasik (XTC's \"Skylarking,\" Meat Loaf's \"Bat Keluar dari Neraka\"), tidak ada dua bunyi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to Rundgren talk about his work with XTC and Grand Funk Railroad >>.", "r": {"result": "Dengar Rundgren bercakap tentang kerjanya dengan XTC dan Grand Funk Railroad >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says his goal is to bring out the best in whomever he's working with, to make a record that's true to the artist's personality.", "r": {"result": "Dia berkata matlamatnya adalah untuk menunjukkan yang terbaik dalam diri sesiapa sahaja yang bekerja dengannya, untuk membuat rekod yang sesuai dengan personaliti artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, for someone so steeped in technology, he's not a fan of using studio tricks -- AutoTune and the like, which remove all the rough edges from performances -- for the sake of creating something \"perfect\".", "r": {"result": "Ironinya, bagi seseorang yang begitu mendalami teknologi, dia bukan peminat menggunakan muslihat studio -- AutoTune dan seumpamanya, yang menghilangkan semua kelebihan kasar daripada persembahan -- demi mencipta sesuatu yang \"sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of the problem is, there are two ways to make music.", "r": {"result": "\u201cSebahagian daripada masalahnya ialah, terdapat dua cara untuk membuat muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is to be revelatory, and one is to be obfuscating,\" he said.", "r": {"result": "Satu adalah untuk menjadi wahyu, dan satu adalah untuk mengaburkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You create a different image of yourself for people instead of actually revealing something truly about yourself.", "r": {"result": "\"Anda mencipta imej yang berbeza tentang diri anda untuk orang ramai dan bukannya mendedahkan sesuatu yang benar-benar tentang diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you can say the difference is the difference between Michael Jackson and Tom Waits, or something like that.", "r": {"result": "Dan anda boleh katakan perbezaannya ialah perbezaan antara Michael Jackson dan Tom Waits, atau sesuatu seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The material Madonna writes is to a persona.", "r": {"result": "... Bahan yang Madonna tulis adalah untuk persona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The persona is what's being marketed, and the music is just part of the merchandise\".", "r": {"result": "Persona ialah apa yang dipasarkan, dan muzik hanyalah sebahagian daripada barangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundgren himself composes from the inside out, putting technology at his disposal.", "r": {"result": "Rundgren sendiri mengarang dari dalam ke luar, meletakkan teknologi pada pelupusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He's often been ahead of the tech curve, going back to the late '70s, when he created music videos and software programs and Utopia played on the interactive television service QUBE.", "r": {"result": "(Dia sering mendahului keluk teknologi, kembali ke akhir 70-an, apabila dia mencipta video muzik dan program perisian dan Utopia dimainkan pada perkhidmatan televisyen interaktif QUBE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") \"I start with a rhythm idea and then add chords,\" he said, creating arrangements as he goes.", "r": {"result": ") \"Saya mulakan dengan idea irama dan kemudian menambah kord,\" katanya, mencipta susunan semasa dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyrics often come last.", "r": {"result": "Lirik sering kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people have the song before the arrangement,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan orang mempunyai lagu itu sebelum susunannya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do it the other way around\".", "r": {"result": "\"Saya buat sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On \"Arena,\" the songs -- which all have one-word titles (\"I'm close to a haiku,\" Rundgren joked) -- include \"Mad,\" in which Rundgren sings about being \"at the end of my patience\"; \"Gun,\" which offers the warning, \"You better run/'Cause I'm young, dumb and I've got a gun\"; and \"Today,\" which says, \"Now it's time to break the chain\".", "r": {"result": "Pada \"Arena,\" lagu -- yang kesemuanya mempunyai tajuk satu perkataan (\"Saya hampir dengan haiku,\" Rundgren bergurau) -- termasuk \"Mad,\" di mana Rundgren menyanyikan tentang menjadi \"di penghujung kesabaran saya \"; \"Senapang,\" yang menawarkan amaran, \"Lebih baik kamu lari/'Sebab saya masih muda, bodoh dan saya ada pistol\"; dan \"Hari ini,\" yang berkata, \"Kini tiba masanya untuk memutuskan rantaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work is timelier than he could have imagined, he says.", "r": {"result": "Kerja itu lebih tepat pada masanya daripada yang dia bayangkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The irony of it is that the album was finished by June 1; then the s*** hit the fan three months later,\" he said, referring to the economic meltdown.", "r": {"result": "\"Ironinya ialah album itu telah siap pada 1 Jun; kemudian si *** itu melanda peminat tiga bulan kemudian,\" katanya merujuk kepada kegawatan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's what I've been talking about.", "r": {"result": "\"Itu yang saya cakapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been indulging ourselves for a long time, and the record is about the kind of militance required to solve problems that tower so high we can't see the top of them\".", "r": {"result": "Kami telah memanjakan diri untuk masa yang lama, dan rekodnya adalah mengenai jenis militan yang diperlukan untuk menyelesaikan masalah yang menjulang tinggi sehingga kami tidak dapat melihat puncaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For someone who writes such audience-friendly hooks, he's skeptical about much of today's pop music -- and its performers.", "r": {"result": "Bagi seseorang yang menulis cangkuk mesra penonton seperti itu, dia ragu-ragu tentang kebanyakan muzik pop hari ini -- dan penghiburnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The music may sound technically perfect, but it lacks soul and grit.", "r": {"result": "Muzik itu mungkin kedengaran sempurna dari segi teknikal, tetapi ia tidak mempunyai jiwa dan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That kind of approach is reinforced all the time by programs like 'American Idol,' where you have to look a certain way and smile a certain way and deliver the song a certain way,\" he said.", "r": {"result": "\"Pendekatan seperti itu diperkukuh sepanjang masa oleh program seperti 'American Idol,' di mana anda perlu melihat dengan cara tertentu dan tersenyum dengan cara tertentu dan menyampaikan lagu dengan cara tertentu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if you're outside of that, you're going to get bumped.", "r": {"result": "\"Dan jika anda berada di luar itu, anda akan terserempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just makes music all come out kind of the same.", "r": {"result": "Ia hanya membuatkan muzik semuanya keluar dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing that makes it different -- the thing that makes it interesting every once in a while -- is when someone comes along and you think that they're not simply using this as a marketing tool for themselves,\" he continued.", "r": {"result": "\"Perkara yang menjadikannya berbeza -- perkara yang menjadikannya menarik sekali-sekala -- adalah apabila seseorang datang dan anda fikir mereka tidak hanya menggunakan ini sebagai alat pemasaran untuk diri mereka sendiri,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see them, and obviously music is the thing that redeems them.", "r": {"result": "\"Anda melihat mereka, dan jelas sekali muzik adalah perkara yang menebus mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That to me is what makes music exciting, is when suddenly you see someone and you realize they were meant for music\".", "r": {"result": "... Itu bagi saya yang membuatkan muzik menarik, adalah apabila tiba-tiba anda melihat seseorang dan anda menyedari bahawa ia dimaksudkan untuk muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Rundgren?", "r": {"result": "Dan Rundgren?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's still meant for music, too.", "r": {"result": "Dia masih dimaksudkan untuk muzik juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's preparing to produce a new New York Dolls album, 36 years after he produced the group's debut.", "r": {"result": "Dia sedang bersedia untuk menghasilkan album New York Dolls yang baharu, 36 tahun selepas dia menghasilkan debut kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also talk he'll perform his 1973 album \"A Wizard, A True Star\" live.", "r": {"result": "Terdapat juga cakap-cakap dia akan mempersembahkan album 1973 \"A Wizard, A True Star\" secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a full schedule doing something he loves, even if there's virtually no chance he'll be topping the charts.", "r": {"result": "Ia adalah jadual penuh melakukan sesuatu yang dia suka, walaupun hampir tiada peluang dia akan mengungguli carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The record I made now is kind of a result of where I found myself at.", "r": {"result": "\"Rekod yang saya buat sekarang adalah hasil daripada tempat saya berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm only going to be able to do this for a while longer; I'm 60 now.", "r": {"result": "Saya hanya akan dapat melakukan ini untuk sementara waktu lagi; Saya 60 sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And regardless of how I behave when I'm on stage, I have the same issues that any 60-year-old does,\" he said, admitting to post-concert aches and pains.", "r": {"result": "Dan tidak kira bagaimana saya berkelakuan ketika berada di atas pentas, saya mempunyai isu yang sama seperti mana-mana orang berusia 60 tahun,\" katanya, mengakui sakit dan sakit selepas konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He laughed.", "r": {"result": "Dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know I can't stop time, but there will be plenty of time to croon for people\".", "r": {"result": "\"Saya tahu saya tidak boleh menghentikan masa, tetapi akan ada banyak masa untuk merayu orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The Renault F1 team have shown a united front with Ferrari with a threat to boycott the 2010 Championship unless proposed rule changes are dropped by the sport's governing body.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Pasukan Renault F1 telah menunjukkan barisan yang bersatu dengan Ferrari dengan ancaman untuk memboikot Kejuaraan 2010 melainkan cadangan perubahan peraturan digugurkan oleh badan induk sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renault have now joined Ferrari in saying they will not race in 2010 unless proposed changes are dropped.", "r": {"result": "Renault kini telah menyertai Ferrari dengan mengatakan mereka tidak akan berlumba pada 2010 melainkan cadangan perubahan digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision comes in the wake of plans by the Federation Internationale de l'Automobile (FIA) to introduce optional cost-caps and technical restrictions for competing teams.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat susulan rancangan Federation Internationale de l'Automobile (FIA) untuk memperkenalkan had kos pilihan dan sekatan teknikal untuk pasukan yang bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renault stated on their official Web site that the decision by the FIA to introduce two sets of technical regulations has led to the team \"reconsidering its entry in next year's World Championship\".", "r": {"result": "Renault menyatakan di laman web rasmi mereka bahawa keputusan FIA untuk memperkenalkan dua set peraturan teknikal telah menyebabkan pasukan itu \"menimbang semula penyertaannya dalam Kejohanan Dunia tahun depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renault F1 Team Managing Director, Flavio Briatore said: \"We refuse to accept unilateral governance handed out by the FIA.", "r": {"result": "Pengarah Urusan Pasukan Renault F1, Flavio Briatore berkata: \"Kami enggan menerima tadbir urus unilateral yang diserahkan oleh FIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the decisions announced are not revised, we have no choice but to withdraw ... at the end of 2009.\".", "r": {"result": "Jika keputusan yang diumumkan tidak disemak, kami tiada pilihan selain menarik diri...pada penghujung 2009.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are Ferrari and Renault right to serve the FIA with an ultimatum?", "r": {"result": "Adakah Ferrari dan Renault betul untuk berkhidmat kepada FIA dengan kata dua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President of the team, Bernard Rey, added: \"We remain committed to the sport, however, we cannot be involved in a championship operating with different sets of rules\".", "r": {"result": "Presiden pasukan, Bernard Rey, menambah: \"Kami tetap komited dengan sukan ini, namun, kami tidak boleh terlibat dalam kejohanan yang beroperasi dengan set peraturan yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy centers on plans for an optional cost-capping policy to operate next season which the FIA argued, in an April press release, would allow technical innovation to flourish without promoting a \"spending race\".", "r": {"result": "Kontroversi itu tertumpu pada rancangan untuk dasar pembatasan kos pilihan untuk beroperasi musim depan yang dihujahkan FIA, dalam kenyataan akhbar April, akan membolehkan inovasi teknikal berkembang tanpa menggalakkan \"perlumbaan perbelanjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would mean that teams operating within a budget cap of $60 million would be free of technical restrictions, while those over this amount would not.", "r": {"result": "Ini bermakna bahawa pasukan yang beroperasi dalam had bajet sebanyak $60 juta akan bebas daripada sekatan teknikal, manakala mereka yang melebihi jumlah ini tidak akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FIA believed this would attract new teams to join the sport and stated in April  \"interest has been extraordinarily high from both existing teams and potential new entrants\" to the idea.", "r": {"result": "FIA percaya ini akan menarik pasukan baharu menyertai sukan itu dan menyatakan pada bulan April \"minat sangat tinggi daripada kedua-dua pasukan sedia ada dan bakal peserta baharu\" terhadap idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Ferrari and Renault fear this will create a two-tier competition with cars in the same race competing under different rules.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Ferrari dan Renault bimbang ini akan mewujudkan persaingan dua peringkat dengan kereta dalam perlumbaan yang sama bersaing di bawah peraturan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renault's announcement comes after Ferrari - the only constructor to have taken part in every season since 1950 - confirmed they would not be entering a team for the 2010 world championships, for the same reasons on May 12.", "r": {"result": "Pengumuman Renault dibuat selepas Ferrari - satu-satunya pembina yang mengambil bahagian dalam setiap musim sejak 1950 - mengesahkan mereka tidak akan menyertai pasukan untuk kejohanan dunia 2010, atas sebab yang sama pada 12 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ferrari confirms its opposition to the new technical regulations adopted by the FIA and does not intend entering its cars in the 2010 F1 Championship,\" the team said in a statement on its official Web site.", "r": {"result": "\"Ferrari mengesahkan penentangannya terhadap peraturan teknikal baharu yang diterima pakai oleh FIA dan tidak berhasrat memasuki keretanya dalam Kejohanan F1 2010,\" kata pasukan itu dalam satu kenyataan di laman web rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spotlight now turns to a crunch meeting between the teams and the FIA in London on Friday which will aim to resolve the growing crisis in Formula 1.", "r": {"result": "Tumpuan kini beralih kepada pertemuan penting antara pasukan dan FIA di London pada hari Jumaat yang akan bertujuan untuk menyelesaikan krisis yang semakin meningkat dalam Formula 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The furore comes despite F1 boss Bernie Ecclestone telling the Times newspaper that he did not envisage the Italian team carrying through its threat earlier in the week.", "r": {"result": "Kehebohan itu berlaku walaupun bos F1 Bernie Ecclestone memberitahu akhbar Times bahawa dia tidak menyangka pasukan Itali itu akan menghadapi ancamannya awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ferrari are not stupid,\" he said.", "r": {"result": "\u201cFerrari tidak bodoh,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't want to leave Formula 1 and we don't want to lose them, so we'll get to grips with it\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak mahu meninggalkan Formula 1 dan kami tidak mahu kehilangan mereka, jadi kami akan mengatasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Five U.S. soldiers were killed Friday in a suicide bombing in the northern Iraqi city of Mosul -- the single deadliest attack on U.S. troops in more than a year, the U.S. military said.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Lima askar A.S. terbunuh pada hari Jumaat dalam satu pengeboman berani mati di bandar Mosul, utara Iraq -- satu serangan paling maut ke atas tentera A.S. dalam tempoh lebih setahun, kata tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suicide truck bomber breached the outer security barrier of Iraqi National Police headquarters in southern Mosul, and detonated his explosives, killing eight people and wounding 60 others, an Iraqi Interior Ministry official said.", "r": {"result": "Seorang pengebom trak berani mati melanggar halangan keselamatan luar ibu pejabat Polis Negara Iraq di selatan Mosul, dan meletupkan bahan letupannya, membunuh lapan orang dan mencederakan 60 yang lain, kata seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. soldier was also among the wounded, the U.S. military said.", "r": {"result": "Seorang askar A.S. juga antara yang cedera, kata tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry said those killed include five Americans, two Iraqi policemen and an Iraqi soldier.", "r": {"result": "Kementerian berkata mereka yang terbunuh termasuk lima warga Amerika, dua anggota polis Iraq dan seorang askar Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two individuals suspected of being involved in the attack were detained, the U.S. military said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua individu yang disyaki terlibat dalam serangan itu telah ditahan, kata tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the deadliest attack on U.S. forces since March 10, 2008, when five U.S. soldiers were killed in a suicide attack in Baghdad.", "r": {"result": "Ia adalah serangan paling maut ke atas tentera AS sejak 10 Mac 2008, apabila lima tentera AS terbunuh dalam serangan berani mati di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a number of military operations in this volatile city during the past year, Mosul remains one of the most violent places in Iraq.", "r": {"result": "Walaupun terdapat beberapa operasi ketenteraan di bandar yang tidak menentu ini sepanjang tahun lalu, Mosul kekal sebagai salah satu tempat paling ganas di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year the U.S. military said Mosul was the last urban stronghold of al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Tahun lalu tentera AS berkata Mosul adalah kubu bandar terakhir al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosul is the provincial capital of Nineveh and is about 260 miles, or 420 kilometers, north of Baghdad.", "r": {"result": "Mosul ialah ibu kota wilayah Nineveh dan terletak kira-kira 260 batu, atau 420 kilometer, utara Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a suicide bomb attack kills 5 U.S. soldiers >>.", "r": {"result": "Tonton serangan bom berani mati membunuh 5 askar A.S. >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and Iraqi military forces plan to pull out of Mosul  to allow Iraqi police to control security in the city.", "r": {"result": "Pasukan tentera AS dan Iraq merancang untuk menarik diri dari Mosul bagi membolehkan polis Iraq mengawal keselamatan di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But police are not quite ready yet, according to an Iraqi general.", "r": {"result": "Tetapi polis masih belum bersedia, menurut seorang jeneral Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to bring the police to the required level.", "r": {"result": "\u201cKita perlu bawa polis ke tahap yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadline is the end of July, and it's not enough time to prepare the police,\" said Gen.", "r": {"result": "Tarikh akhir ialah penghujung bulan Julai, dan ia tidak cukup masa untuk menyediakan polis,\" kata Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan Karim, commander of Nineveh operations for the Iraqi army.", "r": {"result": "Hassan Karim, komander operasi Nineveh untuk tentera Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(That) means we'll need U.S. forces to stay in Mosul\".", "r": {"result": "\"(Itu) bermakna kita memerlukan tentera A.S. untuk tinggal di Mosul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nic Robertson contributed to this report.", "r": {"result": "Nic Robertson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- City commissioners in Sanford, Florida, voted Monday to reject the proposed resignation of their embattled police chief, who has been under fire for the handling of the probe into Trayvon Martin's death in February.", "r": {"result": "(CNN) -- Pesuruhjaya bandar raya di Sanford, Florida, mengundi hari ini untuk menolak cadangan peletakan jawatan ketua polis mereka yang diperangi, yang telah dikecam kerana mengendalikan siasatan kematian Trayvon Martin pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Bill Lee has been on paid leave since March 22, a day after the commission expressed a lack of confidence in him because of the case.", "r": {"result": "Ketua Bill Lee telah bercuti bergaji sejak 22 Mac, sehari selepas suruhanjaya itu menyatakan kurang keyakinan terhadapnya kerana kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remains so after the commission's decision, with Capt. Darren Scott continuing to serve as acting chief.", "r": {"result": "Dia kekal begitu selepas keputusan suruhanjaya itu, dengan Kapten Darren Scott terus berkhidmat sebagai pemangku ketua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Zimmerman, who has said he killed the 17-year-old Martin in self-defense, was not arrested after being questioned by police the night of the shooting.", "r": {"result": "George Zimmerman, yang berkata dia membunuh Martin yang berusia 17 tahun untuk mempertahankan diri, tidak ditangkap selepas disoal siasat oleh polis pada malam penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrested weeks later after a special prosecutor was assigned to the case, he was released from jail early Monday and hours later entered a not guilty plea.", "r": {"result": "Ditahan beberapa minggu kemudian selepas pendakwa raya khas ditugaskan untuk kes itu, dia dibebaskan dari penjara awal Isnin dan beberapa jam kemudian membuat pengakuan tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Monday, the city announced in a statement that a separation agreement had been reached with Lee to resign.", "r": {"result": "Awal Isnin, bandar itu mengumumkan dalam satu kenyataan bahawa perjanjian pemisahan telah dicapai dengan Lee untuk meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it was approved by the City Commission, it would have taken effect at midnight.", "r": {"result": "Jika ia diluluskan oleh Suruhanjaya Bandaraya, ia akan berkuat kuasa pada tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by a 3-2 vote, the commission opted not to accept the proposed deal, which would have permanently dismissed Lee from the job and given him a severance package.", "r": {"result": "Tetapi dengan undian 3-2, suruhanjaya itu memilih untuk tidak menerima perjanjian yang dicadangkan, yang akan memecat Lee secara kekal daripada kerja dan memberinya pakej pemecatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two commissioners had questioned the fairness of Lee losing his job, while Mayor Jeff Triplett said he preferred to wait possibly several months for the results of an investigation into Lee and his department.", "r": {"result": "Dua pesuruhjaya telah mempersoalkan keadilan Lee kehilangan pekerjaannya, manakala Datuk Bandar Jeff Triplett berkata beliau lebih suka menunggu kemungkinan beberapa bulan untuk hasil siasatan terhadap Lee dan jabatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not ready to have him come back and run the Police Department, but I don't know if I'm ready for this either,\" Triplett said, who sided with the majority to reject the resignation.", "r": {"result": "\"Saya tidak bersedia untuk meminta dia kembali dan mengendalikan Jabatan Polis, tetapi saya tidak tahu sama ada saya bersedia untuk ini juga,\" kata Triplett, yang berpihak kepada majoriti untuk menolak peletakan jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin Crump, a lawyer for Martin's family, criticized the commission for not letting Lee step down.", "r": {"result": "Benjamin Crump, seorang peguam untuk keluarga Martin, mengkritik suruhanjaya itu kerana tidak membiarkan Lee berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sanford residents deserve quality leadership in law enforcement who will handle investigations fairly for all people,\" he said.", "r": {"result": "\"Penduduk Sanford berhak memimpin berkualiti dalam penguatkuasaan undang-undang yang akan mengendalikan siasatan secara adil untuk semua orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Chief Bill Lee recognized that his resignation would help start the healing process in Sanford, city leadership should have accepted it in an effort to move the city forward\".", "r": {"result": "\"Sekiranya Ketua Bill Lee menyedari bahawa peletakan jawatannya akan membantu memulakan proses penyembuhan di Sanford, kepimpinan bandar sepatutnya menerimanya dalam usaha untuk menggerakkan bandar ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City Manager Norton N. Bonaparte told CNN that \"moving the city forward\" is a priority, and something that he hoped might have been expedited by making Lee's departure final.", "r": {"result": "Pengurus Bandaraya Norton N. Bonaparte memberitahu CNN bahawa \"menggerakkan bandar ke hadapan\" adalah keutamaan, dan sesuatu yang dia harapkan mungkin telah dipercepatkan dengan membuat perlawanan akhir Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Monday's meeting, Bonaparte explained that he and Lee had \"agreed to\" the resignation, after Lee \"decided that he can no longer serve as police chief\".", "r": {"result": "Semasa mesyuarat Isnin, Bonaparte menjelaskan bahawa dia dan Lee telah \"bersetuju\" peletakan jawatan itu, selepas Lee \"memutuskan bahawa dia tidak lagi boleh berkhidmat sebagai ketua polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Randy Jones, a commissioner, pointed to other parts of the agreement stating Lee was \"willing, ready and able\" to remain on as chief, hadn't been found to have done anything wrong and was resigning on Bonaparte's \"recommendation\".", "r": {"result": "Tetapi Randy Jones, seorang pesuruhjaya, menunjukkan bahagian lain dalam perjanjian yang menyatakan Lee \"bersedia, bersedia dan mampu\" untuk kekal sebagai ketua, tidak didapati melakukan apa-apa kesalahan dan meletakkan jawatan atas \"syor\" Bonaparte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added Patty Mahany, another commissioner supportive of Lee, \"What did the chief do wrong?", "r": {"result": "Tambah Patty Mahany, seorang lagi pesuruhjaya yang menyokong Lee, \"Apa yang ketua buat salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, tell us\".", "r": {"result": "Maksud saya, beritahu kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonaparte said an interim chief -- in place of Scott, the current acting chief -- could be in place early next week.", "r": {"result": "Bonaparte berkata seorang ketua sementara -- menggantikan Scott, pemangku ketua semasa -- boleh ditempatkan awal minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has drawn intense media attention, with Sanford residents and many civil rights leaders from outside central Florida criticizing the Police Department for not immediately arresting Zimmerman, 28, after he shot the unarmed teenager.", "r": {"result": "Kes itu telah menarik perhatian media, dengan penduduk Sanford dan ramai pemimpin hak sivil dari luar Florida tengah mengecam Jabatan Polis kerana tidak segera menangkap Zimmerman, 28, selepas dia menembak remaja yang tidak bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN: Zimmerman wife talks publicly for the first time.", "r": {"result": "HLN: Isteri Zimmerman bercakap secara terbuka buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman is now free and awaiting trial, after making bail and leaving the John E. Polk Correctional Facility in Sanford at 12:05 a.m. Monday.", "r": {"result": "Zimmerman kini bebas dan menunggu perbicaraan, selepas membuat jaminan dan meninggalkan Kemudahan Pemulihan John E. Polk di Sanford pada 12:05 pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's doing well.", "r": {"result": "\u201cDia sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's very glad to be out, trying to get settled in, still worried about his safety ... talking to his family and feeling much better than being in (jail),\" his lawyer Mark O'Mara told CNN later Monday.", "r": {"result": "Dia sangat gembira dapat keluar, cuba untuk tenang, masih bimbang tentang keselamatannya... bercakap dengan keluarganya dan berasa lebih baik daripada berada di (penjara),\" kata peguamnya Mark O'Mara kepada CNN lewat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Monday, O'Mara filed documents in court in which Zimmerman entered a written not guilty plea and waived the right to appear at a formal arraignment.", "r": {"result": "Pada hari Isnin juga, O'Mara memfailkan dokumen di mahkamah di mana Zimmerman membuat pengakuan tidak bersalah bertulis dan mengetepikan hak untuk hadir pada perbicaraan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman is now \"on his own\" with no police protection or security detail, O'Mara said, shuttling to and from several secret locations in light of threats against him and his family.", "r": {"result": "Zimmerman kini \"sendiri\" tanpa perlindungan polis atau butiran keselamatan, kata O'Mara, berulang-alik ke dan dari beberapa lokasi rahsia berikutan ancaman terhadapnya dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wore a bulletproof vest while leaving the jail accompanied by Michael Smith, the owner of Magic Bail Bonds.", "r": {"result": "Dia memakai jaket kalis peluru semasa keluar dari penjara ditemani Michael Smith, pemilik Magic Bail Bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's been a lot of chatter lately about his release, and that's concerning to him and us,\" said O'Mara.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perbualan kebelakangan ini mengenai pembebasannya, dan itu membimbangkan dia dan kami,\" kata O'Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the timeline of case.", "r": {"result": "Ikut garis masa kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Seminole County Sheriff's Office said that Zimmerman had been fitted with a GPS monitoring device, allowing authorities to track his location.", "r": {"result": "Pejabat Syerif Daerah Seminole berkata bahawa Zimmerman telah dipasang dengan peranti pemantauan GPS, membolehkan pihak berkuasa mengesan lokasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's release came as something of a surprise.", "r": {"result": "Pembebasan Zimmerman datang sebagai sesuatu yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, his lawyer had said Zimmerman might remain behind bars until the middle of this week as his team worked to secure funds to meet the $150,000 bail set last Friday.", "r": {"result": "Pada hujung minggu lalu, peguamnya berkata Zimmerman mungkin kekal dalam penjara sehingga pertengahan minggu ini kerana pasukannya berusaha untuk mendapatkan dana bagi memenuhi jaminan $150,000 yang ditetapkan Jumaat lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the 10% cash payment customarily made to secure bond, Zimmerman's family needed $15,000 for him to make bail.", "r": {"result": "Dengan bayaran tunai 10% yang lazimnya dibuat untuk mendapatkan bon, keluarga Zimmerman memerlukan $15,000 untuk dia membuat jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's family wasn't pleased by news of Zimmerman's release, said one of their attorneys, Daryl Parks.", "r": {"result": "Keluarga Martin tidak berpuas hati dengan berita pembebasan Zimmerman, kata salah seorang peguam mereka, Daryl Parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's tough for them to see their son's killer walk free again,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSukar bagi mereka untuk melihat pembunuh anak mereka berjalan bebas semula,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has riveted the nation and sparked intense discussions about race, gun control and \"stand your ground\" laws, which make it legal for people to use deadly force when they feel a reasonable threat of death or serious injury.", "r": {"result": "Kes itu telah memukau negara dan mencetuskan perbincangan sengit tentang bangsa, kawalan senjata api dan undang-undang \"berdiri dengan pendirian anda\", yang menjadikannya sah untuk orang ramai menggunakan kekerasan maut apabila mereka merasakan ancaman kematian yang munasabah atau kecederaan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida to review 'stand your ground' law.", "r": {"result": "Florida untuk menyemak undang-undang 'berdiri teguh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although details of the shooting remain murky, what is known is that Martin ventured out on February 26 from the home of his father's fiancee in Sanford and went to a nearby convenience store, where he bought a bag of Skittles and an Arizona Iced Tea.", "r": {"result": "Walaupun butiran penembakan masih kabur, apa yang diketahui ialah Martin keluar pada 26 Februari dari rumah tunang bapanya di Sanford dan pergi ke kedai serbaneka berhampiran, di mana dia membeli beg Skittles dan Teh Ais Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After spotting him, ZImmerman called 911 to complain about a \"suspicious\" person in the neighborhood.", "r": {"result": "Selepas mengesannya, ZImmerman menghubungi 911 untuk mengadu tentang orang yang \"mencurigakan\" di kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the call, the neighborhood watch volunteer said he followed Martin after the teen started to run, prompting the dispatcher to tell him, \"We don't need you to do that\".", "r": {"result": "Dalam panggilan itu, sukarelawan penjaga kejiranan berkata dia mengikut Martin selepas remaja itu mula berlari, mendorong penghantar untuk memberitahunya, \"Kami tidak memerlukan anda berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman claims the unarmed teen attacked him, before he fired his gun.", "r": {"result": "Zimmerman mendakwa remaja yang tidak bersenjata itu menyerangnya, sebelum dia melepaskan pistolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's supporters say Zimmerman targeted Martin because he was black.", "r": {"result": "Penyokong Martin berkata Zimmerman menyasarkan Martin kerana dia berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Zimmerman's father testified that when he saw his son the day after the shooting, he was wearing a protective cover over his nose, his face was swollen, and he had two vertical gashes on his head.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, bapa Zimmerman memberi keterangan bahawa apabila dia melihat anaknya sehari selepas penembakan, dia memakai penutup pelindung di hidungnya, mukanya bengkak, dan dia mempunyai dua luka menegak di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's family and the special prosecutor appointed to investigate the case have rejected Zimmerman's self-defense claim, saying they believe Zimmerman disobeyed the police dispatcher who advised him to stop following Martin, racially profiled him and unjustly killed him.", "r": {"result": "Keluarga Martin dan pendakwa raya khas yang dilantik untuk menyiasat kes itu telah menolak dakwaan mempertahankan diri Zimmerman, dengan mengatakan mereka percaya Zimmerman tidak mematuhi penghantar polis yang menasihatinya untuk berhenti mengikuti Martin, memprofilkan dirinya secara perkauman dan membunuhnya secara tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has also shined a hot spotlight on the city of Sanford, and particularly interracial relations in the community.", "r": {"result": "Kes itu juga telah menjadi tumpuan hangat di bandar Sanford, dan terutamanya hubungan antara kaum dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahany, for one, said Monday that reports of gaping rifts in Sanford along racial lines have been vastly overstated, adding, \"I don't think Sanford needs healing\".", "r": {"result": "Mahany, untuk satu, berkata pada hari Isnin bahawa laporan mengenai keretakan ternganga di Sanford mengikut garis perkauman telah dibesar-besarkan, sambil menambah, \"Saya tidak fikir Sanford memerlukan penyembuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Jones, the other dissenting commissioner, blamed outsiders for fanning the flames.", "r": {"result": "Dan Jones, pesuruhjaya lain yang tidak bersetuju, menyalahkan orang luar kerana menyalakan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not Sanford residents who created this firestorm,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBukan penduduk Sanford yang mencipta ribut api ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was brought in from the outside.", "r": {"result": "\u201cIa dibawa masuk dari luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know it\".", "r": {"result": "Kita semua tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Vivian Kuo, David Mattingly, Leslie Tripp Holland, Martin Savidge and Holly Yan contributed to this report.", "r": {"result": "Vivian Kuo dari CNN, David Mattingly, Leslie Tripp Holland, Martin Savidge dan Holly Yan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- It was against the terms of the Russia/Georgia cease-fire, brokered by France's President Nicolas Sarkozy.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Ia bertentangan dengan syarat gencatan senjata Rusia/Georgia, yang diuruskan oleh Presiden Perancis Nicolas Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was directly in contravention of the request not to do it from President George W. Bush of the United States.", "r": {"result": "Ia secara langsung bertentangan dengan permintaan untuk tidak melakukannya daripada Presiden George W. Bush dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Russia's President Dimitri Medvedev has gone and done it anyway.", "r": {"result": "Tetapi Presiden Rusia Dimitri Medvedev telah pergi dan melakukannya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has made Russia the first country to recognize the independence of South Ossetia and Abkhazia.", "r": {"result": "Dia telah menjadikan Rusia negara pertama yang mengiktiraf kemerdekaan Ossetia Selatan dan Abkhazia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Dmitri Medvedev says it has recognized the independence of Abkhazia and South Ossetia.", "r": {"result": "Presiden Rusia Dmitri Medvedev berkata ia telah mengiktiraf kemerdekaan Abkhazia dan Ossetia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So does that, as some of the more fevered commentators are suggesting, amount to a new Cold War?", "r": {"result": "Jadi adakah itu, seperti yang dicadangkan oleh beberapa pengulas yang lebih bersemangat, sama dengan Perang Dingin yang baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It certainly ratchets up the East-West tension still further.", "r": {"result": "Ia pastinya meningkatkan lagi ketegangan Timur-Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It breaks the terms of a cease-fire which insisted Georgia's territorial integrity should be respected.", "r": {"result": "Ia melanggar syarat gencatan senjata yang menegaskan integriti wilayah Georgia harus dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's announcement that it will station troops in the two territories to ensure their \"security\", a word others might spell as \"subservience\", is a direct provocation.", "r": {"result": "Pengumuman Rusia bahawa ia akan menempatkan tentera di kedua-dua wilayah untuk memastikan \"keselamatan\" mereka, perkataan yang mungkin dieja oleh orang lain sebagai \"tunduk\", adalah provokasi langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is, says Georgia, an illegal \"annexation\".", "r": {"result": "Ia adalah, kata Georgia, \"pengilhakan\" haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other European nations have hastened to condemn it as an unacceptable rewriting of borders by force.", "r": {"result": "Negara-negara Eropah lain telah tergesa-gesa untuk mengutuknya sebagai penulisan semula sempadan yang tidak boleh diterima secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of Russian recognition?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang pengiktirafan Rusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Condoleezza Rice, currently in the Middle East, points out that it is in contravention of U.N. Security Council resolutions that the Russians have accepted.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Condoleezza Rice, yang kini berada di Timur Tengah, menegaskan bahawa ia bertentangan dengan resolusi Majlis Keselamatan PBB yang telah diterima oleh Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy has called a meeting of EU leaders for Monday to look at Georgia and at future relations with Russia.", "r": {"result": "Sarkozy telah memanggil mesyuarat pemimpin EU pada hari Isnin untuk melihat Georgia dan hubungan masa depan dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before we start talking about a new Cold War -- and Western leaders from Bush down are being careful not to do so-- we should examine the context.", "r": {"result": "Tetapi sebelum kita mula bercakap tentang Perang Dingin baru -- dan pemimpin Barat dari Bush ke bawah berhati-hati untuk tidak berbuat demikian-- kita harus meneliti konteksnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the military action initiated by Georgia early in August, there never was a chance that South Ossetia and Abkhazia, which have in effect been independent since the early 1990s, would return to control by Tblisi.", "r": {"result": "Selepas tindakan ketenteraan yang dimulakan oleh Georgia pada awal bulan Ogos, tidak pernah ada kemungkinan bahawa Ossetia Selatan dan Abkhazia, yang berkuat kuasa sejak awal 1990-an, akan kembali dikawal oleh Tblisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applying a blowtorch isn't necessarily the best way of settling what had become known as \"frozen conflicts\".", "r": {"result": "Menggunakan sumpitan tidak semestinya cara terbaik untuk menyelesaikan apa yang telah dikenali sebagai \"konflik beku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has long been in a position to bully and has now been given the excuse to do so.", "r": {"result": "Rusia telah lama berada dalam kedudukan untuk membuli dan kini telah diberi alasan untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years the two disputed territories have survived on Russian military and economic assistance.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun kedua-dua wilayah yang dipertikaikan telah bertahan dengan bantuan ketenteraan dan ekonomi Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Abkhazia seeks fuller independence, a large number of South Ossetians, perhaps 70 or 80 per cent of them, have Russian passports and would vote for membership of the Russian Federation.", "r": {"result": "Walaupun Abkhazia mencari kemerdekaan sepenuhnya, sebilangan besar orang Ossetia Selatan, mungkin 70 atau 80 peratus daripada mereka, mempunyai pasport Rusia dan akan mengundi untuk menjadi ahli Persekutuan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both disputed territories use the rouble.", "r": {"result": "Kedua-dua wilayah yang dipertikaikan menggunakan rubel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this isn't, and never has been, just about Georgia.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan, dan tidak pernah berlaku, hanya tentang Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is about the reassertion of regional power by a country which had smarted for years over the collapse of the Soviet Union and the eastward march of NATO, swallowing up former members of the Warsaw Pact.", "r": {"result": "Ia adalah mengenai penegasan semula kuasa serantau oleh sebuah negara yang telah bijak selama bertahun-tahun mengenai kejatuhan Kesatuan Soviet dan perarakan ke arah timur NATO, menelan bekas ahli Pakatan Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we are seeing is a resurgent Russia currently prepared to strut the beach kicking sand in everybody's eyes and defying any affronted party to take them on.", "r": {"result": "Apa yang kita lihat ialah Rusia yang bangkit semula pada masa ini bersedia untuk menopang pantai sambil menendang pasir di mata semua orang dan menentang mana-mana pihak yang dihina untuk menerima mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When NATO leaders met in the wake of the invasion of Georgia and came up with nothing more concrete than the \"suspension of normal relations\", the weakness of a divided West was all too obvious to Putin and Medvedev.", "r": {"result": "Apabila pemimpin NATO bertemu selepas pencerobohan Georgia dan menghasilkan apa-apa yang lebih konkrit daripada \"penggantungan hubungan normal\", kelemahan Barat yang berpecah adalah terlalu jelas kepada Putin dan Medvedev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have now taken the next step down the line of provocation.", "r": {"result": "Mereka kini telah mengambil langkah seterusnya ke bawah garis provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scrap the NATO-Russia Council altogether and see if we care\"!", "r": {"result": "\"Buang Majlis NATO-Rusia sama sekali dan lihat sama ada kami mengambil berat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is the message.", "r": {"result": "ialah mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, playing as the back-beat sub-theme through all this is the question of Kosovo, a question which looks very different according to whether you are seated in Moscow, Belgrade, Brussels or Washington.", "r": {"result": "Dan, bermain sebagai sub-tema back-beat melalui semua ini ialah persoalan Kosovo, soalan yang kelihatan sangat berbeza mengikut sama ada anda duduk di Moscow, Belgrade, Brussels atau Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it was right for the Kosovar Albanians to be given the right to declare independence from Serbia, then why shouldn't the people of South Ossetia be allowed to choose separation from Tblisi\"?", "r": {"result": "\"Sekiranya wajar untuk orang Albania Kosovar diberi hak untuk mengisytiharkan kemerdekaan daripada Serbia, maka mengapakah penduduk Ossetia Selatan tidak dibenarkan memilih pemisahan daripada Tblisi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "demand the Medvedev-Putin supporters in the Russian Parliament.", "r": {"result": "menuntut penyokong Medvedev-Putin di Parlimen Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ah yes,\" some say, \"but what about those threats from Moscow to turn Russian missiles against Poland now that the Poles have agreed to host the anti-missile batteries for the US missile defense plan?", "r": {"result": "\"Ah ya,\" ada yang berkata, \"tetapi bagaimana dengan ancaman dari Moscow untuk menghidupkan peluru berpandu Rusia terhadap Poland sekarang bahawa Poland telah bersetuju untuk menjadi tuan rumah bateri anti-peluru berpandu untuk rancangan pertahanan peluru berpandu AS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't that a dangerous new escalation\"?", "r": {"result": "Bukankah itu peningkatan baharu yang berbahaya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, it depends where you are sitting.", "r": {"result": "Sekali lagi, ia bergantung di mana anda duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How would Washington like it if the Russians were to stage anti-missile batteries in Mexico\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana Washington akan menyukainya jika Rusia melancarkan bateri antipeluru berpandu di Mexico\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is Moscow's answer.", "r": {"result": "adalah jawapan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What seems to be forgotten amid the current rhetorical battle is that the threats to make Poland a target for Russian missiles are nothing new.", "r": {"result": "Apa yang seolah-olah dilupakan di tengah-tengah pertempuran retorik semasa ialah ancaman untuk menjadikan Poland sebagai sasaran peluru berpandu Rusia bukanlah sesuatu yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the G8 summit back in 2007, Putin got the world in a tizzy with precisely the same threats, at that stage being used to stir Polish domestic opposition to the idea of hosting the missile battery.", "r": {"result": "Sebelum sidang kemuncak G8 pada tahun 2007, Putin membuat dunia bingung dengan ancaman yang sama, pada peringkat itu digunakan untuk membangkitkan penentangan domestik Poland terhadap idea menganjurkan bateri peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 2007, Putin said the missile plan risked becoming a new Cuban missile crisis, probably the closest the world ever came to a nuclear war.", "r": {"result": "Pada Oktober 2007, Putin berkata pelan peluru berpandu itu berisiko menjadi krisis peluru berpandu Cuba yang baharu, mungkin yang paling hampir dunia pernah menghadapi perang nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, during an election, he threatened to point missiles at western Europe, walk away from a 1980s treaty limiting missiles and scrap a treaty limiting conventional forces in Europe (which Russia has since done).", "r": {"result": "Kemudian, semasa pilihan raya, dia mengancam untuk mengarahkan peluru berpandu ke Eropah barat, meninggalkan perjanjian 1980-an yang mengehadkan peluru berpandu dan membatalkan perjanjian yang mengehadkan pasukan konvensional di Eropah (yang telah dilakukan Rusia sejak itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Deputy Prime Minister Sergei Ivanov, then seen as Putin's potential successor, threatened to site cruise missiles in Kaliningrad, the Russian enclave between Poland and Lithuania.", "r": {"result": "Timbalan Perdana Menteri Pertama Sergei Ivanov, yang kemudiannya dilihat sebagai bakal pengganti Putin, mengancam untuk meletakkan peluru berpandu jelajah di Kaliningrad, enklaf Rusia antara Poland dan Lithuania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Nikolai Saltsov, then in charge of Russia's ballistic arsenal, said last December: \"I do not exclude the missile defense shield sites in Poland and the Czech Republic being chosen as targets for our intercontinental ballistic missiles\".", "r": {"result": "Jeneral Nikolai Saltsov, yang ketika itu bertanggungjawab ke atas senjata balistik Rusia, berkata pada Disember lalu: \"Saya tidak mengecualikan tapak perisai pertahanan peluru berpandu di Poland dan Republik Czech dipilih sebagai sasaran untuk peluru berpandu balistik antara benua kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big problem for the West (and especially next Monday's meeting of EU leaders, who need to make a more effective job of it than NATO's foreign ministers did last week), is just how to respond to Russia's current bout of strutting without making things worse-- and how to do it without cutting off their own noses in the process.", "r": {"result": "Masalah besar bagi Barat (dan terutamanya mesyuarat pemimpin EU pada Isnin depan, yang perlu membuat kerja yang lebih berkesan daripada yang dilakukan oleh menteri luar NATO minggu lalu), hanyalah bagaimana untuk bertindak balas terhadap pertarungan semasa Rusia tanpa memburukkan keadaan. -- dan bagaimana untuk melakukannya tanpa memotong hidung mereka sendiri dalam proses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could agree to make it harder for Russia to join the World Trade Organisation.", "r": {"result": "Mereka boleh bersetuju untuk menyukarkan Rusia untuk menyertai Pertubuhan Perdagangan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could even threaten to eject Russia from the G8. But what do they gain by doing so, especially those of them in the EU who depend on Russia for a hefty chunk of their energy supplies?", "r": {"result": "Mereka juga boleh mengancam untuk mengeluarkan Rusia daripada G8. Tetapi apa yang mereka perolehi dengan berbuat demikian, terutamanya mereka di EU yang bergantung kepada Rusia untuk sebahagian besar bekalan tenaga mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years the West has been trying to draw Russia in, not push it further out into the cold.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun Barat telah cuba menarik Rusia masuk, bukan menolaknya lebih jauh ke dalam kesejukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need Russia's cooperation on climate change, on fighting terrorism, on achieving peace in the Middle East and on curbing Iran's nuclear ambitions.", "r": {"result": "Mereka memerlukan kerjasama Rusia mengenai perubahan iklim, memerangi keganasan, mencapai keamanan di Timur Tengah dan mengekang cita-cita nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, let it not be forgotten, in keeping open NATO's supply routes for its mission in Afghanistan.", "r": {"result": "Dan, jangan dilupakan, dalam memastikan laluan bekalan NATO terbuka untuk misinya di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West is not ready to go to war over Russia's neighbors (or \"near abroad\" as Moscow terms it) but it does still have a role to play in the Russian economy.", "r": {"result": "Barat tidak bersedia untuk berperang ke atas jiran Rusia (atau \"dekat luar negara\" seperti yang diistilahkan oleh Moscow) tetapi ia masih mempunyai peranan untuk dimainkan dalam ekonomi Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EU may be dependent on Russian energy but it is also Russia's biggest customer.", "r": {"result": "EU mungkin bergantung kepada tenaga Rusia tetapi ia juga merupakan pelanggan terbesar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should use the economic levers it has, refuse to allow the Russians to pick off individual members with bilateral deals and learn to use its collective strength in demanding common standards of its fellow G8 member.", "r": {"result": "Ia harus menggunakan tuil ekonomi yang dimilikinya, enggan membenarkan Rusia memilih ahli individu dengan perjanjian dua hala dan belajar menggunakan kekuatan kolektifnya dalam menuntut standard bersama ahli G8 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst thing it could do is to utter threats which it will not, or cannot, follow through.", "r": {"result": "Perkara terburuk yang boleh dilakukan adalah untuk mengeluarkan ancaman yang tidak akan, atau tidak boleh, ikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RealSimple.com) -- For this constantly bickering couple, talking about divorce forced them to re-evaluate and revamp their differing communication styles.", "r": {"result": "(RealSimple.com) -- Bagi pasangan yang sentiasa bertelagah ini, bercakap tentang perceraian memaksa mereka untuk menilai semula dan merombak gaya komunikasi mereka yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akilah and Kris Richards Lawrenceville, Georgia Married eight years.", "r": {"result": "Akilah dan Kris Richards Lawrenceville, Georgia Berkahwin lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Akilah and Kris became friends in the 10th grade, she was the extroverted captain of the cheerleading squad and the student-government vice president.", "r": {"result": "Apabila Akilah dan Kris menjadi kawan di darjah 10, dia adalah kapten ekstrovert skuad sorak dan naib presiden kerajaan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a precocious student (he had skipped a grade) and a serious artist who preferred drawing to, well, people.", "r": {"result": "Dia seorang pelajar sebelum matang (dia telah melangkau gred) dan seorang artis yang serius yang lebih suka melukis daripada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, they clicked.", "r": {"result": "Namun, mereka mengklik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I liked that Kris was really laid-back,\" says Akilah, 33, \"and he appreciated my big personality\".", "r": {"result": "\"Saya suka Kris benar-benar santai,\" kata Akilah, 33, \"dan dia menghargai personaliti besar saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RealSimple.com: What is your body language saying?", "r": {"result": "RealSimple.com: Apakah yang dikatakan oleh bahasa badan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Kris, 32, lost touch after graduation but reconnected through an old pal four years later.", "r": {"result": "Dia dan Kris, 32, terputus hubungan selepas tamat pengajian tetapi berhubung semula melalui rakan lama empat tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their friendship picked up where it had left off and slowly evolved into something more.", "r": {"result": "Persahabatan mereka meningkat dari tempat yang telah berhenti dan perlahan-lahan berkembang menjadi sesuatu yang lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After one phone call, in which we joked about the typical day of a married couple, I knew he would be my husband,\" Akilah recalls.", "r": {"result": "\"Selepas satu panggilan telefon, di mana kami bergurau tentang hari biasa pasangan suami isteri, saya tahu dia akan menjadi suami saya,\" ingat Akilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Problems started shortly after their 2002 marriage.", "r": {"result": "Masalah bermula sejurus selepas perkahwinan mereka pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They bickered over everything, from Kris's habit of leaving his shoes in the front hallway to how often the home office should be cleaned.", "r": {"result": "Mereka bertelagah tentang segala-galanya, dari kebiasaan Kris meninggalkan kasutnya di lorong hadapan hinggalah berapa kerap pejabat rumah perlu dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The couple jointly own their own businesses.", "r": {"result": "(Pasangan itu bersama-sama memiliki perniagaan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") A slight difference of opinion would leave them fuming for days.", "r": {"result": ") Sedikit perbezaan pendapat akan membuatkan mereka marah berhari-hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd high-five each other if we could go three days without a fight,\" Akilah admits.", "r": {"result": "\"Kami akan bertegur sapa jika boleh pergi tiga hari tanpa bergaduh,\" Akilah mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The qualities the couple once prized in each other -- Akilah's verve and attitude, Kris's easygoing manner -- were now sources of irritation.", "r": {"result": "Kualiti yang pernah dihargai pasangan itu dalam satu sama lain -- kesungguhan dan sikap Akilah, sikap Kris yang mudah mesra -- kini menjadi punca kegusaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When faced with a problem, Akilah preferred to lay everything out on the table, while Kris, who hates conflict, would try to drop the subject.", "r": {"result": "Apabila menghadapi masalah, Akilah lebih suka meletakkan segala-galanya di atas meja, manakala Kris, yang benci konflik, akan cuba menggugurkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I realize avoiding the issue just made everything get worse,\" he says.", "r": {"result": "\"Sekarang saya sedar mengelak isu itu hanya membuat segala-galanya menjadi lebih teruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that pent-up frustration was bound to explode -- and it did, on one wintry evening in December 2009. Akilah and Kris had taken their two daughters to a Kwanzaa celebration.", "r": {"result": "Semua kekecewaan yang terpendam itu pasti akan meletup -- dan ia berlaku, pada satu petang musim sejuk pada Disember 2009. Akilah dan Kris telah membawa dua anak perempuan mereka ke perayaan Kwanzaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When their five year old, Marley, climbed onto the stage during a performance, Kris was appalled by her behavior and gave her a stern dressing down.", "r": {"result": "Apabila mereka berusia lima tahun, Marley, naik ke atas pentas semasa persembahan, Kris terkejut dengan kelakuannya dan memberinya pakaian yang tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akilah thought he was overreacting and angrily told him so.", "r": {"result": "Akilah menyangka dia keterlaluan dan dengan marah memberitahunya begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kris withdrew coldly.", "r": {"result": "Kris menarik diri dengan dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair drove home in sullen silence, put Marley and her younger sister, Sage, three, to bed, and once again began to fight.", "r": {"result": "Pasangan itu pulang ke rumah dalam diam merajuk, menidurkan Marley dan adik perempuannya, Sage, tiga tahun, dan sekali lagi mula bergaduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akilah knew she had reached a tipping point in the marriage.", "r": {"result": "Akilah tahu dia sudah mencapai titik kritis dalam perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout her teens, she had watched her mother struggle in a troubled relationship.", "r": {"result": "Sepanjang usia remajanya, dia telah melihat ibunya bergelut dalam hubungan yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember all the anger and raised voices,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat semua kemarahan dan suara yang meninggi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother was unhappy but stayed with her boyfriend for years.", "r": {"result": "\u201cIbu saya tidak berpuas hati tetapi tinggal bersama teman lelakinya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was not what I wanted for myself\".", "r": {"result": "Itu bukan yang saya mahukan untuk diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few days later, Akilah told Kris she intended to call a divorce lawyer.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, Akilah memberitahu Kris dia berhasrat untuk menghubungi peguam cerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was shocked and saddened.", "r": {"result": "Dia terkejut dan sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't want to argue anymore, either.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak mahu membantah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numbly, he agreed.", "r": {"result": "Dengan kebas, dia bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RealSimple.com: 10 ways to make your marriage divorceproof.", "r": {"result": "RealSimple.com: 10 cara untuk menjadikan perkahwinan anda kalis penceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, the couple sat down to rehearse how they would break the news to their daughters.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, pasangan itu duduk untuk berlatih bagaimana mereka akan menyampaikan berita itu kepada anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Kris surprised Akilah.", "r": {"result": "Dan Kris mengejutkan Akilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calmly, he started asking her questions that warranted thoughtful answers, like \"How can I speak honestly when you lash out at what I say\"?", "r": {"result": "Dengan tenang, dia mula bertanya soalannya yang memerlukan jawapan yang bernas, seperti \"Bagaimana saya boleh bercakap dengan jujur apabila anda membidas apa yang saya katakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Akilah realized her husband was genuinely trying to understand what had gone wrong between them, she says, \"I was willing to stop saying 'I quit' and get into the thick of things with him\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja Akilah menyedari suaminya benar-benar cuba memahami apa yang salah antara mereka, dia berkata, \"Saya sanggup berhenti berkata 'Saya berhenti' dan terlibat dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akilah and Kris discussed what was upsetting about the other's communication style.", "r": {"result": "Akilah dan Kris membincangkan perkara yang menjengkelkan tentang gaya komunikasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kris felt Akilah tended to cross-examine him.", "r": {"result": "Kris merasakan Akilah cenderung untuk menyoalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akilah needed Kris to talk to her rather than retreat.", "r": {"result": "Akilah memerlukan Kris untuk bercakap dengannya daripada berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To break the cycle, Kris proposed they set aside a period of time to think through an issue before hashing out a solution.", "r": {"result": "Untuk memecahkan kitaran, Kris mencadangkan mereka memperuntukkan tempoh masa untuk memikirkan sesuatu isu sebelum mencincang penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Akilah felt herself acting like an imperious prosecutor, she would reach out and take Kris's hand.", "r": {"result": "Dan apabila Akilah merasakan dirinya bertindak seperti seorang pendakwa yang angkuh, dia akan menghulurkan tangan dan memegang tangan Kris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That simple gesture reminded me of what matters -- our relationship -- not the details of some trivial incident,\" she says.", "r": {"result": "\"Isyarat mudah itu mengingatkan saya tentang perkara yang penting -- hubungan kami -- bukan butiran beberapa insiden remeh, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the two still have their scuffles, \"but we get through the conflicts better and faster,\" says Kris.", "r": {"result": "Hari ini kedua-duanya masih mengalami pergaduhan, \"tetapi kami dapat melalui konflik dengan lebih baik dan lebih pantas,\" kata Kris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a recent trip to New York City, Akilah was irked when Kris scheduled a client appointment that took up some of the time they had planned to spend sightseeing.", "r": {"result": "Semasa lawatan ke New York City baru-baru ini, Akilah kesal apabila Kris menjadualkan temu janji pelanggan yang mengambil sedikit masa yang mereka rancang untuk bersiar-siar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A year ago, we would have gotten in a snit and gone our separate ways for the day,\" says Akilah.", "r": {"result": "\"Setahun yang lalu, kami mungkin tersepit dan berpisah pada hari itu,\" kata Akilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time they talked it through and took advantage of the hours they could be together.", "r": {"result": "Kali ini mereka membincangkannya dan mengambil kesempatan daripada masa yang mereka boleh bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people have a misconception that marriage is the culmination of a relationship,\" says Kris.", "r": {"result": "\"Ramai orang mempunyai salah tanggapan bahawa perkahwinan adalah kemuncak hubungan, \" kata Kris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Far from it.", "r": {"result": "\u201cJauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marriage is a constant process of finding the best possible way to connect with another person--and that's what Akilah and I want from each other\".", "r": {"result": "Perkahwinan adalah proses berterusan untuk mencari cara terbaik untuk berhubung dengan orang lain--dan itulah yang saya dan Akilah inginkan daripada satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of Real Simple - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA Real Simple - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The complex architecture of the human brain and how its billions of nerve cells communicate has baffled the greatest minds for centuries.", "r": {"result": "(CNN) -- Seni bina kompleks otak manusia dan cara berbilion sel sarafnya berkomunikasi telah membingungkan minda terhebat selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, new technology is allowing neuroscientists to map the brain's connections in ever-greater detail.", "r": {"result": "Tetapi kini, teknologi baharu membenarkan ahli sains saraf memetakan hubungan otak dengan lebih terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The creation of a map, or \"connectome\" as it has been dubbed, is raising hopes that brain disorders like autism and schizophrenia will be better understood in the future, perhaps cured.", "r": {"result": "Penciptaan peta, atau \"connectome\" seperti yang telah digelar, menimbulkan harapan bahawa gangguan otak seperti autisme dan skizofrenia akan lebih difahami pada masa hadapan, mungkin disembuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Human Connectome Project (HCP), a U.S. government-funded scheme, recently began trials on healthy volunteers with a state-of-the-art diffusion-imaging scanner.", "r": {"result": "Human Connectome Project (HCP), skim yang dibiayai oleh kerajaan A.S., baru-baru ini memulakan percubaan ke atas sukarelawan yang sihat dengan pengimbas pengimejan penyebaran yang canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built by German engineering company Siemens, it works by tracking the passage of water molecules through nerve fibers, giving a more accurate picture of the brain's structure and its neuronal pathways, scientists say.", "r": {"result": "Dibina oleh syarikat kejuruteraan Jerman Siemens, ia berfungsi dengan menjejaki laluan molekul air melalui gentian saraf, memberikan gambaran yang lebih tepat tentang struktur otak dan laluan neuronnya, kata saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The diffusion image is a map of the water diffusion which we then convert into a marker for the fiber pathways,\" says Van Wedeen, director of Connectomics at the Martinos Center for Biomedical Imaging at Massachusetts General Hospital (MGH).", "r": {"result": "\"Imej resapan ialah peta resapan air yang kemudiannya kami tukar menjadi penanda untuk laluan gentian,\" kata Van Wedeen, pengarah Connectomics di Pusat Martinos untuk Pengimejan Bioperubatan di Massachusetts General Hospital (MGH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We then reconstruct it through computer algorithms that explain the water diffusion that we have observed\".", "r": {"result": "\"Kami kemudiannya membina semula melalui algoritma komputer yang menerangkan resapan air yang telah kami perhatikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from CNN Labs: The credit-card sized $35 PC.", "r": {"result": "Lagi daripada CNN Labs: Kad kredit bersaiz $35 PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the outside, the scanner looks like a conventional MRI machine but the power inside enables it to produce images more than 10 times clearer.", "r": {"result": "Dari luar, pengimbas kelihatan seperti mesin MRI konvensional tetapi kuasa di dalam membolehkannya menghasilkan imej lebih daripada 10 kali lebih jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the difference between looking at the bonnet (of a car) and looking at the gears and belts inside,\" Wedeen said.", "r": {"result": "\"Ia adalah perbezaan antara melihat bonet (kereta) dan melihat gear dan tali pinggang di dalam,\" kata Wedeen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea, he says, is to dispose the brain to a coordinates system.", "r": {"result": "Ideanya, katanya, adalah untuk melupuskan otak ke sistem koordinat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think of the difference of making maps before longitude and latitude versus making maps after,\" he said.", "r": {"result": "\u201cFikirkan perbezaan membuat peta sebelum longitud dan latitud berbanding membuat peta selepasnya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data from the scanner is still being refined but Wedeen and his colleague Bruce Rosen are excited about its potential.", "r": {"result": "Data daripada pengimbas masih diperhalusi tetapi Wedeen dan rakan sekerjanya Bruce Rosen teruja dengan potensinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over time, it's clear that in addition to scanning normal volunteers we'd be very interested in scanning patients with disease,\" says Rosen, director of the Martinos Center for Biological Imaging at MGH.", "r": {"result": "\"Dari masa ke masa, jelas bahawa selain mengimbas sukarelawan biasa, kami akan sangat berminat untuk mengimbas pesakit dengan penyakit,\" kata Rosen, pengarah Pusat Pengimejan Biologi Martinos di MGH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tools we are developing, as well as many other scientists around the world mapping these brain circuits, may be fundamental to how we understand and conceptualize diseases and treat them,\" he added.", "r": {"result": "\"Alat yang kami bangunkan, serta ramai saintis lain di seluruh dunia yang memetakan litar otak ini, mungkin menjadi asas kepada cara kami memahami dan mengkonseptualisasikan penyakit dan merawatnya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once you understand that it's an abnormality of specific circuits it gives you clues in terms of the pharmacology you want use to use depending on the part of the brain\".", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja anda memahami bahawa ia adalah kelainan litar tertentu, ia memberi anda petunjuk dari segi farmakologi yang anda mahu gunakan bergantung pada bahagian otak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poorly understood diseases like autism, he says, could be the result of an abnormality of brain connections called \"connectopathies\".", "r": {"result": "Penyakit yang kurang difahami seperti autisme, katanya, boleh berpunca daripada kelainan sambungan otak yang dipanggil \"connectopathies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully, we'll be in a position to see if that's true or not.", "r": {"result": "\"Mudah-mudahan, kami akan berada dalam kedudukan untuk melihat sama ada itu benar atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if it is, try to understand where it came from and try to fix it,\" Rosen said.", "r": {"result": "Dan jika ya, cuba fahami dari mana asalnya dan cuba perbaikinya,\" kata Rosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebastian Seung, a neuroscientist at Massachusetts Institute of Technology agrees.", "r": {"result": "Sebastian Seung, pakar neurosains di Massachusetts Institute of Technology bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Researchers have conjectured that the neurons themselves are healthy but maybe they are just wired together in an abnormal way.", "r": {"result": "\"Penyelidik telah menjangkakan bahawa neuron itu sendiri sihat tetapi mungkin mereka hanya disambungkan dengan cara yang tidak normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we've never had the technology to test that hypothesis until now,\" Seung said.", "r": {"result": "Tetapi kami tidak pernah mempunyai teknologi untuk menguji hipotesis itu sehingga sekarang,\" kata Seung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seung's own work in this area is focused on exploring individual neurons (something the HCP scanner cannot do), painstakingly building up three-dimensional maps of neurons taken from the retina of dead mice.", "r": {"result": "Kerja Seung sendiri dalam bidang ini tertumpu pada penerokaan neuron individu (sesuatu yang tidak dapat dilakukan oleh pengimbas HCP), dengan susah payah membina peta tiga dimensi neuron yang diambil dari retina tikus mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his new book, \"Connectome: How the Brain's Wiring Makes Us Who We Are,\" Seung argues that our identities are stored in the connections between individual brain cells.", "r": {"result": "Dalam buku baharunya, \"Connectome: How the Brain's Wiring Makes Us Who We Are,\" Seung berhujah bahawa identiti kita disimpan dalam hubungan antara sel otak individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe connectomes are the meeting ground for nature and nurture.", "r": {"result": "\"Saya percaya sambungan adalah tempat pertemuan untuk alam semula jadi dan pemupukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gene controls how the brain wires up, but experiences also modify the connections of the brain,\" he said.", "r": {"result": "Gen mengawal cara otak menyambung, tetapi pengalaman juga mengubah suai sambungan otak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm interested in why we are unique.", "r": {"result": "\u201cSaya berminat kenapa kami unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the source of our uniqueness?", "r": {"result": "Apakah sumber keunikan kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe the differences between people are going to be, in large part, down to the differences in neuro-connectomes\".", "r": {"result": "Saya percaya perbezaan antara orang akan menjadi, sebahagian besarnya, sehingga perbezaan dalam neuro-connectomes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the task of mapping human neurons is enormous when compared to the mapping of say, the human genome, he says.", "r": {"result": "Tetapi tugas memetakan neuron manusia adalah sangat besar jika dibandingkan dengan pemetaan katakan, genom manusia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The complete neural connectome of a human has a billion times more connections than a genome has letters,\" Seung said.", "r": {"result": "\"Sambung saraf lengkap manusia mempunyai sambungan berbilion kali lebih banyak daripada genom yang mempunyai huruf,\" kata Seung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And only one organism's connectome -- the one millimeter-long worm C.elegans -- is known in its entirety, says Seung.", "r": {"result": "Dan hanya satu penghubung organisma -- cacing C.elegans sepanjang satu milimeter -- diketahui secara keseluruhannya, kata Seung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But its 300 neurons and 7,000 connections took British researchers over a decade to complete during the 1970s and 1980s.", "r": {"result": "Tetapi 300 neuron dan 7,000 sambungannya mengambil penyelidik British selama sedekad untuk diselesaikan pada tahun 1970-an dan 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humans have around 100 billion neurons.", "r": {"result": "Manusia mempunyai kira-kira 100 bilion neuron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The brain is so complex, so do we have a prayer of figuring it out\"?", "r": {"result": "\"Otak sangat kompleks, jadi adakah kita mempunyai doa untuk memikirkannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seung said.", "r": {"result": "Seung berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would argue the fundamental limitation has been technological so far.", "r": {"result": "\"Saya berpendapat bahawa batasan asas adalah teknologi setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I would say that once we can observe what's happening in the brain at the appropriate resolution then we have a chance\".", "r": {"result": "Tetapi saya akan mengatakan bahawa sebaik sahaja kita dapat memerhatikan apa yang berlaku di dalam otak pada resolusi yang sesuai maka kita mempunyai peluang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"L.A. Law\" had buzz right from the moment it premiered in 1986.", "r": {"result": "(CNN) -- \"L.A. Law\" mendapat sambutan hangat sejak ia ditayangkan pada tahun 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Co-created by Steven Bochco, hot off his success with \"Hill Street Blues,\" the series was set at the high-priced Los Angeles law firm of McKenzie, Brackman, Chaney and Kuzak.", "r": {"result": "Dicipta bersama oleh Steven Bochco, menghangatkan kejayaannya dengan \"Hill Street Blues,\" siri ini ditetapkan di firma guaman Los Angeles yang berharga tinggi iaitu McKenzie, Brackman, Chaney dan Kuzak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cast was glossy and diverse, including Jimmy Smits, Blair Underwood, Jill Eikenberry, Michael Tucker, Susan Dey, Richard Dysart, Alan Rachins and Corbin Bernsen.", "r": {"result": "Pelakon itu berkilat dan pelbagai, termasuk Jimmy Smits, Blair Underwood, Jill Eikenberry, Michael Tucker, Susan Dey, Richard Dysart, Alan Rachins dan Corbin Bernsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of all, it pushed the boundaries of the legal show the way \"Hill Street\" did with cop shows.", "r": {"result": "Paling penting, ia menolak sempadan pertunjukan undang-undang seperti yang dilakukan \"Hill Street\" dengan pertunjukan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"L.A. Law's\" principals argued cases involving rape, capital punishment, big business, child molestation, AIDS and medical malpractice at a time when such subjects were seldom mentioned on prime-time television, and certainly not in such detail.", "r": {"result": "Pengetua \"L.A. Law\" berhujah kes-kes yang melibatkan rogol, hukuman mati, perniagaan besar, pencabulan kanak-kanak, AIDS dan penyelewengan perubatan pada masa subjek sedemikian jarang disebut di televisyen masa perdana, dan pastinya tidak begitu terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was no \"Perry Mason,\" or even \"The Defenders\".", "r": {"result": "Ini bukan \"Perry Mason,\" atau \"The Defenders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bochco being Bochco, the hard stuff was paired with moments of silly humor and steamy sex (or silly sex and steamy humor), making for a high-wire balance of drama and comedy.", "r": {"result": "Bochco sebagai Bochco, perkara yang sukar itu dipasangkan dengan detik-detik jenaka bodoh dan seks beruap (atau seks bodoh dan jenaka beruap), menjadikan keseimbangan drama dan komedi yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One first-season episode got people talking about a fictional sex act called the \"Venus Butterfly\"; later, the show actually killed off a character by dropping her down an elevator shaft.", "r": {"result": "Satu episod musim pertama membuatkan orang ramai bercakap tentang aksi seks fiksyen yang dipanggil \"Venus Butterfly\"; kemudian, pertunjukan itu sebenarnya membunuh watak dengan menjatuhkannya ke bawah aci lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big hair and big-shouldered suits of the '80s may be gone, but the show remains influential.", "r": {"result": "Rambut besar dan sut berbahu besar tahun 80-an mungkin sudah tiada, tetapi persembahan itu tetap berpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David E. Kelley, a real-life lawyer who later created \"Picket Fences,\" \"The Practice\" and \"Ally McBeal,\" got his television start as a writer on \"L.A. Law\".", "r": {"result": "David E. Kelley, seorang peguam sebenar yang kemudiannya mencipta \"Picket Fences,\" \"The Practice\" dan \"Ally McBeal,\" memulakan televisyennya sebagai penulis di \"L.A. Law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show's first season is finally out on DVD, with the second expected to follow in a few months.", "r": {"result": "Musim pertama rancangan itu akhirnya keluar dalam DVD, dengan musim kedua dijangka menyusul dalam beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to Smits, now a star of \"Sons of Anarchy\" who played idealistic Hispanic attorney Victor Sifuentes, and Alan Rachins, who played bottom-line-oriented partner Douglas Brackman Jr. and later starred on \"Dharma and Greg,\" about the show and its impact.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Smits, kini bintang \"Sons of Anarchy\" yang memainkan watak peguam Hispanik idealistik Victor Sifuentes, dan Alan Rachins, yang memainkan rakan kongsi berorientasikan bawahan Douglas Brackman Jr. dan kemudian membintangi \"Dharma and Greg,\" tentang pertunjukan dan kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is a condensed version of the interviews, which were done separately:", "r": {"result": "Berikut ialah versi ringkas temu bual, yang dilakukan secara berasingan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How did you get the part?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana anda mendapat bahagian itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy Smits: I was actually working in Boston at the time doing a \"Spenser: For Hire,\" and a manager sent me the (description) and said it was the guys from \"Hill Street Blues,\" and would I like to go and meet on this?", "r": {"result": "Jimmy Smits: Saya sebenarnya bekerja di Boston pada masa itu membuat \"Spenser: For Hire,\" dan seorang pengurus menghantar saya (penerangan) dan berkata ia adalah lelaki dari \"Hill Street Blues,\" dan adakah saya ingin pergi dan bertemu tentang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to New York to meet some executives, and they threw a bunch of legalese at (me to perform).", "r": {"result": "Saya pergi ke New York untuk bertemu beberapa eksekutif, dan mereka melemparkan sekumpulan ahli undang-undang kepada (saya untuk membuat persembahan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a slow, kind of methodical study, so I didn't really do very well.", "r": {"result": "Saya seorang yang lambat, jenis kajian berkaedah, jadi saya tidak melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so depressed.", "r": {"result": "Saya sangat tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of my friends in California said, \"You didn't meet this Bochco guy.", "r": {"result": "Salah seorang rakan saya di California berkata, \"Anda tidak bertemu lelaki Bochco ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You met some lady who was weeding people out!", "r": {"result": "Anda bertemu dengan seorang wanita yang menyiangi orang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get on a People Express flight and stay with me and try to get in and set up another appointment\".", "r": {"result": "Naiki penerbangan People Express dan tinggal bersama saya dan cuba masuk dan sediakan temujanji lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I borrowed money, came out here -- and eventually got an audition with Steven Bochco and (director) Gregory Hoblit.", "r": {"result": "Saya meminjam wang, keluar ke sini -- dan akhirnya mendapat uji bakat dengan Steven Bochco dan (pengarah) Gregory Hoblit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I met with Steven and he has all this sports memorabilia and he was swinging a baseball bat, and I said, if it doesn't go well, do I get one of those over my head?", "r": {"result": "Saya bertemu dengan Steven dan dia mempunyai semua memorabilia sukan ini dan dia menghayun kayu besbol, dan saya berkata, jika ia tidak berjalan lancar, adakah saya akan mendapat salah satu daripada itu di atas kepala saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it went well.", "r": {"result": "Tetapi ia berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Rachins: I'm married to Bochco's sister (Joanna Frank, who later played Brackman's wife, Sheila, on \"L.A. Law\"), which is how we were able to invite him to the L.A. film festival to see Henry Jaglom's film \"Always\".", "r": {"result": "Alan Rachins: Saya berkahwin dengan kakak Bochco (Joanna Frank, yang kemudiannya memainkan watak isteri Brackman, Sheila, dalam \"L.A. Law\"), yang mana kami dapat menjemputnya ke festival filem L.A. untuk menonton filem Henry Jaglom \"Always \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was right at the time when (Bochco) was developing \"L.A. Law\".", "r": {"result": "Ia adalah tepat pada masa (Bochco) sedang membangunkan \"L.A. Law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I did in that particular Jaglom film was the spark that brought Brackman to me.", "r": {"result": "Apa yang saya lakukan dalam filem Jaglom itu ialah percikan api yang membawa Brackman kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I understand the portrait of Brackman's father was of your actual dad?", "r": {"result": "CNN: Saya faham potret ayah Brackman adalah ayah sebenar kamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachins: That was my dad.", "r": {"result": "Rachins: Itu ayah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering they made a point in the pilot that Douglas was the son of one of the co-founders and that Douglas didn't quite measure up to the great man his father was, my father's picture had a certain amount of charisma to it and I thought it was really apt.", "r": {"result": "Memandangkan mereka menegaskan dalam juruterbang bahawa Douglas adalah anak kepada salah seorang pengasas bersama dan bahawa Douglas tidak begitu sesuai dengan orang hebat bapanya, gambar ayah saya mempunyai karisma tertentu dan saya fikir ia benar-benar sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My relatives were thrilled and delighted that he was there.", "r": {"result": "Saudara-mara saya sangat teruja dan gembira kerana dia berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When there was an episode where my father's picture did not get on screen, I'd get a call from one of my relatives saying, \"Alan!", "r": {"result": "Apabila terdapat episod di mana gambar bapa saya tidak dipaparkan di skrin, saya akan mendapat panggilan daripada salah seorang saudara saya berkata, \"Alan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No picture!", "r": {"result": "Tiada gambar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened\"?", "r": {"result": "Apa yang berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: When did you know you were a hit?", "r": {"result": "CNN: Bilakah anda tahu anda telah dipukul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smits: At the end of the second or third season, I was on a plane going back to New York a lot, and there was a person I was sitting next to who worked in admissions in colleges.", "r": {"result": "Smits: Pada penghujung musim kedua atau ketiga, saya sering berada di dalam pesawat yang akan pulang ke New York, dan ada seseorang yang saya duduk di sebelah yang bekerja dalam kemasukan di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they were going to some convention and they were talking about how the number of law school applications had skyrocketed since the show had aired.", "r": {"result": "Dan mereka akan pergi ke beberapa konvensyen dan mereka bercakap tentang bagaimana bilangan permohonan sekolah undang-undang telah meroket sejak rancangan itu disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when I knew we were making an impact.", "r": {"result": "Ketika itulah saya tahu kami telah memberi kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachins: Lawyers liked the show.", "r": {"result": "Rachins: Peguam menyukai persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They often wrote the writers to ask for a particular summation on a case they were working for that they saw on the show, so they could incorporate it into their own summation.", "r": {"result": "Mereka sering menulis kepada penulis untuk meminta penjumlahan tertentu tentang kes yang mereka kerjakan yang mereka lihat di rancangan itu, supaya mereka boleh memasukkannya ke dalam penjumlahan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And every once in awhile, a guy would come up to me and say, \"I'm the Brackman\" -- he's the business guy in his law firm.", "r": {"result": "Dan sekali-sekala, seorang lelaki akan datang kepada saya dan berkata, \"Saya Brackman\" -- dia adalah ahli perniagaan di firma guamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tell us about the camaraderie.", "r": {"result": "CNN: Beritahu kami tentang persahabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smits: The conference room scenes took a long time to shoot because it was a circular table and you had to shoot it a particular way.", "r": {"result": "Smits: Adegan bilik persidangan mengambil masa yang lama untuk dirakam kerana ia adalah meja bulat dan anda perlu merakamnya dengan cara tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was such a great time we had during those conference room scenes because we were all together and we were always talking about the work.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah masa yang hebat yang kami lalui semasa adegan bilik persidangan itu kerana kami semua bersama-sama dan kami sentiasa bercakap tentang kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It felt like we were part of a theater ensemble.", "r": {"result": "Rasanya kami adalah sebahagian daripada ensembel teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachins: One of the things that made it such a happy set was how everyone's character was served through the years, so that no one ran away from the show.", "r": {"result": "Rachins: Salah satu perkara yang menjadikannya satu set yang menggembirakan ialah bagaimana watak semua orang dihidangkan selama bertahun-tahun, supaya tiada siapa yang lari dari persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an ensemble that had everyone making terrific contributions.", "r": {"result": "Ia adalah ensemble yang membuat semua orang memberikan sumbangan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What were some of your favorite moments?", "r": {"result": "CNN: Apakah beberapa detik kegemaran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smits: I remember James Earl Jones working on a case, and he's kind of an idol of mine, and it was Susan (Dey)'s case with him, but I do remember coming in one or two days just to see how he'd handle closing arguments.", "r": {"result": "Smits: Saya masih ingat James Earl Jones mengusahakan kes, dan dia adalah idola saya, dan ia adalah kes Susan (Dey) dengannya, tetapi saya ingat datang dalam satu atau dua hari hanya untuk melihat bagaimana dia' d mengendalikan hujah penutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachins: My character had some interesting adventures with women, including my wife, so when I had some battles with my wife (on the show), that was fun.", "r": {"result": "Rachins: Watak saya mempunyai beberapa pengembaraan yang menarik dengan wanita, termasuk isteri saya, jadi apabila saya mempunyai beberapa pertempuran dengan isteri saya (dalam rancangan itu), itu menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the affairs I had -- one with my father's former mistress, and another with a sex therapist, were particularly adventurous and fun.", "r": {"result": "Dan urusan yang saya ada -- satu dengan bekas perempuan simpanan ayah saya, dan satu lagi dengan ahli terapi seks, sangat mencabar dan menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are you up to now?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda lakukan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachins: I'm looking for that third TV series.", "r": {"result": "Rachins: Saya sedang mencari siri TV ketiga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved my first two -- I got to work with Steve Bochco, one of the best ever, and Chuck Lorre, one of the best ever.", "r": {"result": "Saya suka dua yang pertama saya -- saya dapat bekerja dengan Steve Bochco, salah seorang yang terbaik, dan Chuck Lorre, salah seorang yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have an independent film and guest spots here and there.", "r": {"result": "Saya mempunyai filem bebas dan tempat tetamu di sana sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fingers crossed, I'm looking for that third series.", "r": {"result": "Bersilang, saya mencari siri ketiga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smits: I think the (\"Sons of Anarchy\") writers room gets together in late March, beginning of April.", "r": {"result": "Smits: Saya rasa bilik penulis (\"Anak Anarki\") berkumpul pada akhir Mac, awal April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We start (shooting) in May.", "r": {"result": "Kami mula (menembak) pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(So) I'm trying to look for jobs, man.", "r": {"result": "(Jadi) Saya cuba mencari pekerjaan, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're always doing \"Death of a Salesman\".", "r": {"result": "Anda sentiasa melakukan \"Kematian Jurujual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always Willy Loman, knocking on doors.", "r": {"result": "Ia sentiasa Willy Loman, mengetuk pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The price of silverware just got a whole lot more expensive.", "r": {"result": "(CNN) -- Harga barangan perak semakin mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can $134 million and the royal seal of approval of the Duchess of Cambridge, Kate Middleton, bring the coveted America's Cup back to British shores for the first time in history?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah $134 juta dan mohor kelulusan diraja Duchess of Cambridge, Kate Middleton, membawa Piala Amerika yang diidamkan kembali ke pantai Britain buat kali pertama dalam sejarah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is about righting a wrong,\" said Ben Ainslie, the most successful Olympic sailor of all time, as he revealed the British team he hopes will defeat billionaire Larry Ellison's reigning U.S. champions.", "r": {"result": "\"Ini mengenai membetulkan kesilapan,\" kata Ben Ainslie, pelayar Olimpik paling berjaya sepanjang zaman, sambil mendedahkan pasukan Britain yang dia harapkan akan mengalahkan jutawan Larry Ellison juara bertahan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've never won it.", "r": {"result": "\u201cKami tidak pernah memenanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a huge maritime history.", "r": {"result": "Kita mempunyai sejarah maritim yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to bring this thing home\".", "r": {"result": "Kita kena bawa pulang benda ni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 163 year history of the race, Britain has never won the prestigious silver trophy.", "r": {"result": "Dalam sejarah 163 tahun perlumbaan, Britain tidak pernah memenangi trofi perak yang berprestij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding insult to injury, the first competition took place on its shores in 1851.", "r": {"result": "Menambah penghinaan kepada kecederaan, pertandingan pertama berlaku di pantainya pada tahun 1851.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the \"Auld Mug,\" as it is affectionately known, finally return to its birthplace in the next edition of the race in 2017?", "r": {"result": "Adakah \"Auld Mug,\" seperti yang dikenali dengan mesra, akhirnya akan kembali ke tempat kelahirannya dalam edisi perlumbaan seterusnya pada 2017?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to that hefty budget -- partly spent on designing high-tech boats capable of slicing through the water at 95 kilometers per hour -- Britain's challenge is not to be taken lightly.", "r": {"result": "Terima kasih kepada bajet yang besar itu -- sebahagiannya dibelanjakan untuk mereka bentuk bot berteknologi tinggi yang mampu menembusi air pada kelajuan 95 kilometer sejam -- cabaran Britain tidak boleh dipandang ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rule Britannia.", "r": {"result": "Peraturan Britannia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glamor to the bid was provided by the Duchess, who joined Ainslie on the manicured lawns of London's Maritime Museum for the official launch on a sweltering summer morning.", "r": {"result": "Glamour untuk tawaran itu disediakan oleh Duchess, yang menyertai Ainslie di halaman terawat Muzium Maritim London untuk pelancaran rasmi pada pagi musim panas yang terik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A keen sailor herself, the Duchess went head-to-head against her husband Prince William in a yacht race during their recent tour of Australia and New Zealand -- emerging victorious 2-0.", "r": {"result": "Sebagai pelayar yang berminat, Duchess itu berdepan dengan suaminya Putera William dalam perlumbaan kapal layar semasa lawatan mereka ke Australia dan New Zealand baru-baru ini -- muncul juara 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hoped she'll not only pass on some of that winning spirit to Ainslie's team, but also add the type of international lustre so attractive to the world's richest investors.", "r": {"result": "Diharapkan dia bukan sahaja akan menyampaikan beberapa semangat kemenangan itu kepada pasukan Ainslie, tetapi juga menambah jenis kilauan antarabangsa yang begitu menarik kepada pelabur terkaya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money matters.", "r": {"result": "Wang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 40% of the $134 million budget has already been raised, with Ainslie and his board now on the hunt for big commercial sponsorship.", "r": {"result": "Kira-kira 40% daripada bajet $134 juta telah pun dinaikkan, dengan Ainslie dan lembaga pengarahnya kini sedang memburu penajaan komersial yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a huge investment -- and one they're touting as the advertising chance of a lifetime.", "r": {"result": "Ia merupakan pelaburan yang besar -- dan yang mereka gembar-gemburkan sebagai peluang pengiklanan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you could be the brand that brings the America's Cup back to Britain, I think that's a phenomenally powerful thing to be associated with,\" said Charles Dunstone, chairman of the racing team and co-founder of British phone retailer The Carphone Warehouse.", "r": {"result": "\"Jika anda boleh menjadi jenama yang membawa Piala Amerika kembali ke Britain, saya fikir itu adalah perkara yang luar biasa hebat untuk dikaitkan,\" kata Charles Dunstone, pengerusi pasukan perlumbaan dan pengasas bersama peruncit telefon British The Carphone Warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We certainly wouldn't say it has to be a British company,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami pastinya tidak akan mengatakan ia mestilah syarikat British,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think it needs to be someone who has business interests and is supportive of Britain\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir ia perlu seseorang yang mempunyai kepentingan perniagaan dan menyokong Britain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellison's Oracle.", "r": {"result": "Oracle Ellison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team will need deep pockets to be a serious contender against reigning champions Oracle Team USA -- owned by tech billionaire Larry Ellison, the fifth wealthiest person in the world according to Forbes.", "r": {"result": "Pasukan itu memerlukan poket yang dalam untuk menjadi pesaing yang serius menentang juara bertahan Oracle Team USA -- dimiliki oleh jutawan teknologi Larry Ellison, orang kelima terkaya di dunia menurut Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainslie is under no illusions about the challenges ahead.", "r": {"result": "Ainslie tidak berkhayal tentang cabaran yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was part of Ellison's 2013 winning team, helping them to a thrilling comeback against Emirates Team New Zealand.", "r": {"result": "Dia adalah sebahagian daripada pasukan pemenang 2013 Ellison, membantu mereka untuk kembali mendebarkan menentang Emirates Team New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Standing on that podium it did cross my mind that this would be more satisfying with a British team,\" said 37-year-old Ainslie.", "r": {"result": "\"Berdiri di podium itu terlintas di fikiran saya bahawa ini akan lebih memuaskan dengan pasukan Britain,\" kata Ainslie, 37 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't Larry Ellison's budget, so we have to be very focused with the money we have,\" he said, adding that the multimillion dollar pot would go towards design, logistics, and a world class crew.", "r": {"result": "\"Ini bukan belanjawan Larry Ellison, jadi kami perlu sangat fokus dengan wang yang kami ada,\" katanya sambil menambah bahawa periuk berjuta-juta dolar itu akan digunakan untuk reka bentuk, logistik dan krew kelas dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if anyone is up to the mammoth task of taking on Ellison, it's got to be Ainslie.", "r": {"result": "Dan jika sesiapa yang terpulang kepada tugas besar untuk mengambil Ellison, ia mestilah Ainslie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say Ainslie has the Midas touch -- I'm not sure about that, but I have seen him time and time again achieve the impossible,\" said Olympic gold medalist and CNN's Main Sail presenter Shirley Robertson.", "r": {"result": "\"Mereka mengatakan Ainslie mempunyai sentuhan Midas -- saya tidak pasti tentang itu, tetapi saya telah melihatnya berkali-kali mencapai yang mustahil,\" kata pemenang pingat emas Olimpik dan penyampai Layar Utama CNN, Shirley Robertson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That said, he's also no stranger to the monetary might of Ellison and what that can achieve\".", "r": {"result": "\"Yang berkata, dia juga tidak asing dengan kekuatan kewangan Ellison dan apa yang boleh dicapainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daring design.", "r": {"result": "Reka bentuk berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a competition based on brute strength alone, and part of Britain's success will come down to the clever design of their vessel.", "r": {"result": "Ini bukan pertandingan berdasarkan kekuatan kasar semata-mata, dan sebahagian daripada kejayaan Britain akan datang kepada reka bentuk bijak kapal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone are the days of heavy yachts with single hulls and white billowing sails.", "r": {"result": "Sudah berlalu hari-hari kapal layar berat dengan badan kapal tunggal dan layar berkepul-kepul putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's multihulls are like airplanes on water, sitting high above the waves, with crew members wearing wetsuits, carry oxygen tanks, and communicating via radio.", "r": {"result": "Kapal berbilang kapal hari ini adalah seperti kapal terbang di atas air, duduk tinggi di atas ombak, dengan anak kapal memakai pakaian selam, membawa tangki oksigen dan berkomunikasi melalui radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combined with advancements in TV coverage -- thrilling angles, graphics and on board cameras -- last year's Cup coverage breathed new life into a notoriously unfriendly spectator sport.", "r": {"result": "Digabungkan dengan kemajuan dalam liputan TV -- sudut mendebarkan, grafik dan kamera pada papan -- liputan Piala tahun lepas memberi nafas baharu kepada sukan penonton yang terkenal tidak mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally here was a format the public seemed to absolutely love,\" said Dunstone.", "r": {"result": "\"Akhirnya di sini adalah format yang dilihat orang ramai benar-benar suka,\" kata Dunstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who had never talked about sailing before, never had any interest in it, suddenly became absolutely captivated by the Cup\".", "r": {"result": "\"Orang yang tidak pernah bercakap tentang pelayaran sebelum ini, tidak pernah berminat dengannya, tiba-tiba menjadi benar-benar terpikat dengan Piala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's best bet?", "r": {"result": "Pertaruhan terbaik Britain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the six crew members revealed, four hail from Britain and two from New Zealand -- including three times America's Cup winner Jono MacBeth.", "r": {"result": "Daripada enam anak kapal yang didedahkan, empat berasal dari Britain dan dua dari New Zealand -- termasuk tiga kali pemenang Piala Amerika Jono MacBeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Zealander was quick to point out that Ainslie was \"the type of bloke who always gets in the first round of beers,\" and you get the feeling this isn't just an assemblage of world class athletes, but close friends hoping to make history together.", "r": {"result": "Warga New Zealand itu dengan pantas menyatakan bahawa Ainslie ialah \"jenis lelaki yang sentiasa mendapat pusingan pertama bir,\" dan anda mendapat perasaan ini bukan sekadar himpunan atlet bertaraf dunia, tetapi rakan rapat yang berharap dapat melakukannya. sejarah bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember as a kid watching these amazing boats racing,\" said Ainslie, who grew up in Cornwall, on England's picturesque south west coast.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat sebagai seorang kanak-kanak menonton bot yang menakjubkan ini berlumba,\" kata Ainslie, yang dibesarkan di Cornwall, di pantai barat daya England yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just something that hit me, and I had this burning ambition and desire to be part of the America's Cup team -- and ultimately part of the winning British America's Cup team\".", "r": {"result": "\"Ia hanya sesuatu yang melanda saya, dan saya mempunyai cita-cita yang membara dan keinginan untuk menjadi sebahagian daripada pasukan Piala Amerika -- dan akhirnya sebahagian daripada pasukan Piala Amerika British yang menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How true that turns out to be, we'll soon find out.", "r": {"result": "Sejauh mana kebenaran itu ternyata, kita akan mengetahui tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: 162 years of America's Cup yacht design.", "r": {"result": "Garis masa: 162 tahun reka bentuk kapal layar Piala Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insight: Aussie wine tycoon to challenge Team USA.", "r": {"result": "Insight: Taikun wain Australia untuk mencabar Pasukan USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images: Daredevil sailing photographer on the perfect shot.", "r": {"result": "Imej: Jurugambar belayar Daredevil pada gambar yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES (CNN)  -- The man whose investigation of President Clinton provided reams of tabloid fodder is now working to help crack down on photographers working for the very publications his efforts once filled.", "r": {"result": "LOS ANGELES (CNN) -- Lelaki yang penyiasatannya ke atas Presiden Clinton menyediakan banyak makanan tabloid kini sedang berusaha untuk membantu membanteras jurugambar yang bekerja untuk penerbitan yang pernah dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographers surround singer Britney Spears' car in Los Angeles, California, in October.", "r": {"result": "Jurugambar mengelilingi kereta penyanyi Britney Spears di Los Angeles, California, pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth Starr -- the independent counsel whose open-ended investigation of a Clinton land deal veered into an intimately detailed report on the president's affair with intern Monica Lewinsky -- is helping California lawmakers craft laws to crack down on celebrity-hunting packs of paparazzi.", "r": {"result": "Kenneth Starr -- peguam bebas yang penyiasatan terbukanya terhadap perjanjian tanah Clinton membelok ke dalam laporan terperinci mengenai hubungan presiden dengan pelatih Monica Lewinsky -- sedang membantu ahli parlimen California menggubal undang-undang untuk membanteras kumpulan paparazi yang memburu selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malibu Mayor Pamela Conley Ulich contacted Starr, now a law school dean at Pepperdine University in Malibu.", "r": {"result": "Datuk Bandar Malibu Pamela Conley Ulich menghubungi Starr, kini seorang dekan sekolah undang-undang di Universiti Pepperdine di Malibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local governments in Los Angeles and West Hollywood are also part of the effort to curb what they call a dangerous and expensive problem.", "r": {"result": "Kerajaan tempatan di Los Angeles dan Hollywood Barat juga merupakan sebahagian daripada usaha untuk membendung apa yang mereka panggil masalah berbahaya dan mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just imagine you're a motorist driving down the street and Britney Spears parks next to you; all of a sudden you're swarmed by these people,\" Los Angeles city Councilman Dennis Zine said.", "r": {"result": "\"Bayangkan anda seorang pemandu yang memandu di jalan raya dan Britney Spears parkir di sebelah anda; tiba-tiba anda dikerumuni orang ini,\" kata Ahli Majlis bandar Los Angeles Dennis Zine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've got cameras; they're jumping on the hood of my car.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai kamera; mereka melompat ke atas hud kereta saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't know if you're getting carjacked.", "r": {"result": "\"Anda tidak tahu sama ada anda dirampas kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't know what's happening\".", "r": {"result": "Awak tak tahu apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of a \"safe zone\" around celebrities has been kicked around by L.A.-area lawmakers for years.", "r": {"result": "Idea \"zon selamat\" di sekeliling selebriti telah dicetuskan oleh ahli parlimen kawasan L.A. selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The push became more intense in the wake of multiple mob scenes around pop star Spears last year, including a virtual siege of her Studio City, California, home and similar scenes during her trips to hospitals.", "r": {"result": "Desakan menjadi lebih sengit berikutan beberapa adegan perusuh di sekitar bintang pop Spears tahun lalu, termasuk pengepungan maya di Studio City, California, rumahnya dan adegan serupa semasa perjalanannya ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starr has been in contact with the officials but is \"not ready to publicly comment\" on any plan he may have, according to a Pepperdine spokesperson.", "r": {"result": "Starr telah berhubung dengan pegawai tetapi \"tidak bersedia untuk mengulas secara terbuka\" mengenai sebarang rancangan yang mungkin dia ada, menurut jurucakap Pepperdine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers have set no timetable for when they'd like to have laws drafted.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang tidak menetapkan jadual waktu bila mereka ingin undang-undang digubal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Chief William J. Bratton has argued that there's no need for new laws to deal with the problem.", "r": {"result": "Ketua Polis William J. Bratton telah berhujah bahawa tidak ada keperluan untuk undang-undang baharu untuk menangani masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Zine and others argue that police resources are stretched thin by the current state of things, citing $25,000 shelled out last year for a police escort for Spears.", "r": {"result": "Tetapi Zine dan yang lain berhujah bahawa sumber polis berkurangan oleh keadaan semasa, memetik $25,000 dikeluarkan tahun lepas untuk pengiring polis untuk Spears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To some, Starr -- the man vilified by liberals for a lengthy and costly Clinton investigation that turned up Clinton's personal foibles but no major wrongdoing in the Whitewater land deals -- seems an odd partner for politicians in the notoriously left-leaning Los Angeles area.", "r": {"result": "Bagi sesetengah pihak, Starr -- lelaki yang difitnah oleh golongan liberal kerana penyiasatan Clinton yang panjang dan mahal yang menimbulkan kelemahan peribadi Clinton tetapi tiada kesalahan besar dalam perjanjian tanah Whitewater -- nampaknya rakan kongsi yang ganjil bagi ahli politik di kawasan Los Angeles yang terkenal berhaluan kiri. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The irony is that he was so criticized, so vilified by Hollywood liberals 10 years ago during the Monica Lewinsky impeachment saga,\" said David Mark, a senior editor at Politico.", "r": {"result": "\"Ironinya ialah dia begitu dikritik, begitu difitnah oleh golongan liberal Hollywood 10 tahun lalu semasa saga pemecatan Monica Lewinsky,\" kata David Mark, seorang editor kanan di Politico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now he's kind of aligned himself with a lot of Malibu residents who probably disagree with him politically\".", "r": {"result": "\"Sekarang dia agak menyelaraskan dirinya dengan ramai penduduk Malibu yang mungkin tidak bersetuju dengannya dari segi politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Zine, who has been a prime backer of laws curbing the \"Pap Packs,\" said Starr's expertise will be valuable as lawmakers try to strike a balance between public safety and First Amendment freedom of the press concerns.", "r": {"result": "Tetapi Zine, yang telah menjadi penyokong utama undang-undang yang membendung \"Pek Pap,\" berkata kepakaran Starr akan menjadi berharga apabila penggubal undang-undang cuba mencapai keseimbangan antara keselamatan awam dan kebebasan Pindaan Pertama mengenai kebimbangan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a lot of respect for Ken Starr,\" Zine said.", "r": {"result": "\"Saya sangat menghormati Ken Starr,\" kata Zine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want to violate any rules.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mahu melanggar mana-mana peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't want to violate the Constitution.", "r": {"result": "Kami tidak mahu melanggar Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that the Constitution needs to be upheld [but] at the same time, we need to protect our celebrities\".", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa Perlembagaan perlu ditegakkan [tetapi] pada masa yang sama, kami perlu melindungi selebriti kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carol Costello contributed to this report.", "r": {"result": "Carol Costello dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- 1. Flower-Flavored PEZ(r).", "r": {"result": "(Floss Mental) -- 1. PEZ(r) Berperisa Bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some foods that people would eat only if they were stranded on a deserted island.", "r": {"result": "Terdapat beberapa makanan yang orang akan makan hanya jika mereka terdampar di pulau terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, that's not a typo.", "r": {"result": "Tidak, itu bukan kesilapan menaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it would be equally disgusting, we're talking about flower, not flour.", "r": {"result": "Walaupun ia akan sama menjijikkan, kita bercakap tentang bunga, bukan tepung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Introduced in the late 1960's, flower-flavored PEZ was designed to appeal to the hippie generation -- complete with a groovy, psychedelic dispenser.", "r": {"result": "Diperkenalkan pada penghujung 1960-an, PEZ berperisa bunga telah direka untuk menarik minat generasi hippie -- lengkap dengan dispenser psychedelic yang groovy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even in the decade of free love, no love could be found for the flavor power of flower.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dalam dekad cinta percuma, tiada cinta dapat ditemui untuk kuasa rasa bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floral scents make for great perfume, but nobody eats perfume, and apparently, there's a reason why.", "r": {"result": "Aroma bunga menghasilkan minyak wangi yang hebat, tetapi tiada siapa yang makan minyak wangi, dan nampaknya, ada sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flower version flopped, and became the next addition to PEZ's long and disturbing list of flavor failures.", "r": {"result": "Versi bunga gagal, dan menjadi tambahan seterusnya kepada senarai kegagalan rasa yang panjang dan mengganggu PEZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its introduction in 1927, the company has also sold (however briefly) coffee, licorice, eucalyptus, menthol, and cinnamon flavors.", "r": {"result": "Sejak diperkenalkan pada tahun 1927, syarikat itu juga telah menjual (walau bagaimanapun secara ringkas) kopi, likuoris, kayu putih, mentol, dan perisa kayu manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 'I Hate Peas!", "r": {"result": "2. 'Saya Benci Peas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For as long as children have been shoving Brussels sprouts under mashed potatoes and slipping green beans to the dog, parents have been hunting desperately for a way to end the vegetable discrimination.", "r": {"result": "Selama kanak-kanak menyorong pucuk Brussels di bawah kentang tumbuk dan meletakkan kacang hijau kepada anjing itu, ibu bapa telah bermati-matian mencari cara untuk menamatkan diskriminasi sayur-sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, in the 1970's, American Kitchen Foods, Inc. came to the rescue (or at least tried) with the release of \"I Hate Peas\"!", "r": {"result": "Akhirnya, pada tahun 1970-an, American Kitchen Foods, Inc. datang untuk menyelamatkan (atau sekurang-kurangnya mencuba) dengan mengeluarkan \"I Hate Peas\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since kids love French fries so much, the company decided that disguising peas in a fry-shaped form was a sure-fire way to trick tots into getting their vitamins.", "r": {"result": "Memandangkan kanak-kanak sangat menyukai kentang goreng, syarikat itu memutuskan bahawa menyamar kacang dalam bentuk goreng adalah cara yang pasti untuk menipu kanak-kanak untuk mendapatkan vitamin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a chance.", "r": {"result": "Tiada peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children all over America saw through the ruse.", "r": {"result": "Kanak-kanak di seluruh Amerika melihat melalui muslihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, a pea is a pea is a pea, and the name of the product was more than apropos, no matter what it looked like.", "r": {"result": "Lagipun, kacang adalah kacang adalah kacang, dan nama produk itu lebih daripada apropos, tidak kira apa rupanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were other thinly disguised vegetables in the company's \"I Hate\" line, but kids hated those, too.", "r": {"result": "Terdapat sayur-sayuran lain yang menyamar nipis dalam barisan \"I Hate\" syarikat itu, tetapi kanak-kanak juga membencinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Reddi-Bacon.", "r": {"result": "3. Reddi-Bacon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any company smart enough to bless mankind with sprayable whipped cream -- the sort that promotes direct-to-mouth feeding -- has got to know a thing or two about immediate gratification.", "r": {"result": "Mana-mana syarikat yang cukup bijak untuk memberkati manusia dengan krim putar boleh disembur -- jenis yang menggalakkan pemakanan terus ke mulut -- perlu mengetahui satu atau dua perkara tentang kepuasan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sadly, the makers of Reddi-wip(r) were unable to meld their keen understanding of human laziness with one of processed meat.", "r": {"result": "Tetapi malangnya, pembuat Reddi-wip(r) tidak dapat mencampurkan pemahaman mendalam mereka tentang kemalasan manusia dengan salah satu daging yang diproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They figured, if you're cooking breakfast in the morning and you've got a hankering for bacon, why dirty up a pan you'll only have to clean later?", "r": {"result": "Mereka fikir, jika anda memasak sarapan pada waktu pagi dan anda mempunyai keinginan untuk bacon, mengapa mengotorkan kuali yang anda hanya perlu membersihkan kemudian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solution: foil-wrapped Reddi-Bacon you could pop into your toaster for piping-hot pork in minutes.", "r": {"result": "Penyelesaiannya: Reddi-Bacon berbalut foil anda boleh masukkan ke dalam pembakar roti anda untuk daging babi panas dalam beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed perfect for the busy 1970's household, and what's more, the stuff actually tasted pretty good.", "r": {"result": "Ia kelihatan sesuai untuk rumah tangga yang sibuk pada tahun 1970-an, dan lebih-lebih lagi, barangan itu sebenarnya rasanya cukup enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too bad the absorbent pad intended to soak up the dripping grease tended to leak, creating not only a fire hazard, but also a messy (if not totally ruined) toaster.", "r": {"result": "Malangnya pad penyerap yang bertujuan untuk menyerap gris yang menitis cenderung bocor, bukan sahaja menimbulkan bahaya kebakaran, tetapi juga pembakar roti yang tidak kemas (jika tidak rosak sepenuhnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, the product lasted about as long as it took to cook; the company scrapped it before it went to market nationwide.", "r": {"result": "Akhirnya, produk itu bertahan kira-kira selagi masa untuk dimasak; syarikat itu membatalkannya sebelum ia ke pasaran di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Coffee-flavored JELL-O(r).", "r": {"result": "4. JELL-O(r) berperisa kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1918, the makers of JELL-O introduced a new flavor: coffee.", "r": {"result": "Pada tahun 1918, pembuat JELL-O memperkenalkan perisa baharu: kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its release was ostensibly based on the logic that, since lots of people like to drink coffee with dessert, they'd be game for combining the two after-dinner treats.", "r": {"result": "Tayangannya kononnya berdasarkan logik bahawa, memandangkan ramai orang suka minum kopi dengan pencuci mulut, mereka akan menjadi permainan untuk menggabungkan dua hidangan selepas makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not the case.", "r": {"result": "Bukan kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company soon realized if anyone wants dessert coffee, they're going to have a cup of it.", "r": {"result": "Syarikat itu tidak lama lagi menyedari jika sesiapa mahukan kopi pencuci mulut, mereka akan menikmati secawan kopi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, if anyone wants coffee at all, they're going to have a cup of it.", "r": {"result": "Malah, jika sesiapa mahukan kopi sama sekali, mereka akan menikmatinya secawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, this realization came about the time they yanked the product off the shelves.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, kesedaran ini berlaku ketika mereka mengeluarkan produk itu dari rak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All in all, it hasn't harmed the company too much.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, ia tidak terlalu merugikan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least they learned their lesson, right?", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya mereka belajar pelajaran mereka, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrong.", "r": {"result": "salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cola-flavored JELL-O was sold for about a year starting in 1942, and for a brief while, the clear, wiggly dessert was sold in celery and chocolate flavors, too.", "r": {"result": "JELL-O berperisa cola telah dijual selama kira-kira setahun bermula pada tahun 1942, dan untuk seketika, pencuci mulut yang jelas dan bergoyang-goyang itu dijual dalam perisa saderi dan coklat juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Heublein's Wine & Dine.", "r": {"result": "5. Heublein's Wine & Dine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the mid-1970's, Heublein introduced Wine & Dine, an upscale, easy-to-make dinner that included a small bottle of vino.", "r": {"result": "Pada pertengahan 1970-an, Heublein memperkenalkan Wine & Dine, makan malam kelas atas yang mudah dibuat yang termasuk sebotol kecil vino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How refined.", "r": {"result": "Betapa halusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How decadent.", "r": {"result": "Betapa dekadennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How confusing.", "r": {"result": "Betapa mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers knew Heublein for their liquor and wines, so how were they supposed to know the wine included in Wine & Dine was an ingredient for the pasta sauce?", "r": {"result": "Pengguna mengenali Heublein untuk minuman keras dan wain mereka, jadi bagaimana mereka sepatutnya tahu wain yang termasuk dalam Wine & Dine ialah ramuan untuk sos pasta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasty consumers who didn't read the directions closely ended up pouring the contents of the bottle into a nice glass and getting a less-than-pleasant mouthful of salted wine.", "r": {"result": "Pengguna yang tergesa-gesa yang tidak membaca arahan dengan teliti akhirnya menuangkan kandungan botol ke dalam gelas yang bagus dan mendapat seteguk wain masin yang kurang enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Funky Fries.", "r": {"result": "6. Kentang Goreng Funky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Americans aren't always fond of the French, they do love their French fries.", "r": {"result": "Walaupun orang Amerika tidak selalu menyukai Perancis, mereka menyukai kentang goreng Perancis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, hoping to follow the success of Heinz's new \"kiddie\" ketchup versions (in green and purple), Ore-Ida introduced Funky Fries: chocolate-flavored, cinnamon-flavored, and blue-colored French fries.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, dengan harapan untuk mengikuti kejayaan versi sos tomato \"kiddie\" baharu Heinz (dalam warna hijau dan ungu), Ore-Ida memperkenalkan Kentang Goreng Funky: kentang goreng berperisa coklat, berperisa kayu manis dan berwarna biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An awful lot of money was sunk into the product, but after a year of marketing, consumers still found the idea funky -- in the bad way.", "r": {"result": "Banyak wang telah dimasukkan ke dalam produk itu, tetapi selepas setahun memasarkan, pengguna masih mendapati idea itu menyeronokkan -- dengan cara yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funky Fries were pulled off the shelves in 2003, and images of blue fries with green ketchup were once again relegated to the world of Warhol-esque pop art.", "r": {"result": "Funky Fries telah dikeluarkan dari rak pada tahun 2003, dan imej kentang goreng biru dengan sos tomato hijau sekali lagi diturunkan ke dunia seni pop Warhol-esque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pepsi A.M.", "r": {"result": "7. Pepsi A.M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating a super-caffeinated soda worked well for the makers of Red Bull, but not for the folks at Pepsi.", "r": {"result": "Mencipta soda berkafein super berkesan untuk pembuat Red Bull, tetapi tidak untuk orang di Pepsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 25 percent more caffeine than a cup of Joe, PepsiCo introduced the cola-flavored product in 1989, only to discover that most people just couldn't bring themselves to drink soda with their cornflakes.", "r": {"result": "Dengan 25 peratus lebih kafein daripada secawan Joe, PepsiCo memperkenalkan produk berperisa kola pada tahun 1989, hanya untuk mengetahui bahawa kebanyakan orang tidak dapat membawa diri mereka untuk minum soda dengan kepingan jagung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who wanted a Pepsi in the morning, regular Pepsi did just fine, thankyouverymuch.", "r": {"result": "Bagi mereka yang mahukan Pepsi pada waktu pagi, Pepsi biasa berjaya, terima kasih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepsi A.M., like the coffee-flavored Pepsi Kona before it, was scrapped after just a few months.", "r": {"result": "Pepsi A.M., seperti Pepsi Kona berperisa kopi sebelum ini, telah dibatalkan selepas beberapa bulan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Gerber Singles.", "r": {"result": "8. Gerber Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point in time, almost every adult has tasted baby food and discovered that the stuff isn't half bad.", "r": {"result": "Pada satu ketika, hampir setiap orang dewasa telah merasai makanan bayi dan mendapati bahawa bahan itu tidaklah teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean people want to make a meal out of it.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna orang mahu membuat hidangan daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some reason, Gerber had to learn that lesson the hard way.", "r": {"result": "Atas sebab tertentu, Gerber terpaksa mempelajari pelajaran itu dengan cara yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1974, the company released Gerber Singles, small servings of food meant for single adults, packaged in jars that were almost identical to those used for baby food.", "r": {"result": "Pada tahun 1974, syarikat itu mengeluarkan Gerber Singles, hidangan kecil makanan untuk orang dewasa bujang, dibungkus dalam balang yang hampir sama dengan yang digunakan untuk makanan bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't take long for Gerber execs to figure out that most consumers, unless they were less than a year old, couldn't get used to eating a pureed meal out of a jar -- particularly one depressingly labeled \"Singles\".", "r": {"result": "Tidak mengambil masa yang lama untuk eksekutif Gerber mengetahui bahawa kebanyakan pengguna, melainkan mereka berumur kurang daripada setahun, tidak dapat membiasakan diri untuk makan makanan tulen daripada balang -- terutamanya yang dilabelkan sebagai \"Bujang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby food for grown-ups was pulled from the marketplace shortly after its birth.", "r": {"result": "Makanan bayi untuk orang dewasa telah ditarik dari pasaran sejurus selepas kelahirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A former coal company executive pleaded guilty Thursday and identified his old boss as part of an effort to cover up safety violations before the worst U.S. mine disaster in decades.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bekas eksekutif syarikat arang batu mengaku bersalah Khamis dan mengenal pasti bos lamanya sebagai sebahagian daripada usaha untuk menutup pelanggaran keselamatan sebelum bencana lombong AS terburuk dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Hughart, who was president of a Massey Energy subsidiary, pleaded guilty to two conspiracy counts before a federal judge in Beckley, West Virginia.", "r": {"result": "David Hughart, yang merupakan presiden anak syarikat Massey Energy, mengaku bersalah atas dua pertuduhan konspirasi di hadapan hakim persekutuan di Beckley, Virginia Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the highest-ranking official to admit wrongdoing in the investigation that followed the 2010 explosion at the Upper Big Branch mine in West Virginia, which killed 29 workers.", "r": {"result": "Dia adalah pegawai tertinggi yang mengaku salah dalam penyiasatan selepas letupan 2010 di lombong Upper Big Branch di West Virginia, yang mengorbankan 29 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 53-year-old Hughart has agreed to cooperate with prosecutors in the ongoing probe stemming from the disaster, the worst American mining catastrophe since 1972, according to his plea agreement.", "r": {"result": "Hughart yang berusia 53 tahun telah bersetuju untuk bekerjasama dengan pendakwa raya dalam siasatan berterusan yang berpunca daripada bencana itu, malapetaka perlombongan terburuk Amerika sejak 1972, menurut perjanjian rayuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked during his plea hearing who he conspired with above him, Hughart replied, \"The chief executive officer,\" CNN affilliate WCHS reported.", "r": {"result": "Ditanya semasa pendengaran rayuannya dengan siapa dia bersekongkol di atasnya, Hughart menjawab, \"Ketua pegawai eksekutif,\" lapor sekutu CNN WCHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massey's former CEO, Don Blankenship, was an outspoken critic of federal mine regulators, but Hughart did not name him directly.", "r": {"result": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif Massey, Don Blankenship, adalah pengkritik lantang terhadap pengawal selia lombong persekutuan, tetapi Hughart tidak menamakannya secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued Thursday afternoon, Blankenship attorney William Taylor III said Blankenship \"did not conspire with anybody to do anything illegal or improper\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan petang Khamis, peguam Blankenship William Taylor III berkata Blankenship \"tidak bersekongkol dengan sesiapa untuk melakukan sesuatu yang menyalahi undang-undang atau tidak wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the contrary, Don took every step to make the mines under his responsibility safer,\" Taylor said.", "r": {"result": "\"Sebaliknya, Don mengambil setiap langkah untuk menjadikan lombong di bawah tanggungjawabnya lebih selamat,\" kata Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not concerned about Mr. Hughart's recollections.", "r": {"result": "\"Kami tidak mengambil berat tentang ingatan Encik Hughart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People often remember untrue things when they are attempting to reduce a possible prison sentence\".", "r": {"result": "Orang sering mengingati perkara yang tidak benar apabila mereka cuba mengurangkan kemungkinan hukuman penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hughart faces up to six years in prison and a $350,000 fine after admitting that he and others at Massey conspired to hide safety hazards inside the company's mines between 2000 and 2010 -- a period that spans Blankenship's time at the company's helm.", "r": {"result": "Hughart berdepan hukuman penjara sehingga enam tahun dan denda $350,000 selepas mengakui bahawa dia dan orang lain di Massey berkomplot untuk menyembunyikan bahaya keselamatan di dalam lombong syarikat antara 2000 dan 2010 -- tempoh yang menjangkau masa Blankenship di teraju syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sentencing is set for June 25.", "r": {"result": "Hukumannya ditetapkan pada 25 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer, Michael Whitt, would not comment on the statements made in court, and U.S. Attorney Booth Goodwin told CNN through a spokesman, \"I'm not going to comment on the direction of the investigation\".", "r": {"result": "Peguamnya, Michael Whitt, tidak akan mengulas mengenai kenyataan yang dibuat di mahkamah, dan Peguam AS Booth Goodwin memberitahu CNN melalui jurucakap, \"Saya tidak akan mengulas mengenai hala tuju siasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hughart was the president of Green Valley Resource Group, a different Massey subsidiary than the one that operated the Upper Big Branch mine.", "r": {"result": "Hughart ialah presiden Green Valley Resource Group, anak syarikat Massey yang berbeza daripada yang mengendalikan lombong Upper Big Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his plea agreement, prosecutors state that he and others worked to conceal mine hazards from federal inspectors \"in part because of a belief that consistently following these laws would decrease coal production\".", "r": {"result": "Dalam perjanjian rayuannya, pendakwa raya menyatakan bahawa dia dan yang lain berusaha untuk menyembunyikan bahaya lombong daripada pemeriksa persekutuan \"sebahagiannya kerana kepercayaan bahawa mematuhi undang-undang ini secara konsisten akan mengurangkan pengeluaran arang batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massey was the fourth-largest coal producer in the United States and the largest mine operator in Appalachia at the time of the Upper Big Branch explosion.", "r": {"result": "Massey ialah pengeluar arang batu keempat terbesar di Amerika Syarikat dan pengendali lombong terbesar di Appalachia pada masa letupan Upper Big Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it had racked up an extensive list of violations before the disaster, and a 2011 report by the U.S. Mine Safety and Health Administration found that Massey had a history of \"systematic, intentional, and aggressive efforts\" to evade safety regulations.", "r": {"result": "Tetapi ia telah mengumpulkan senarai pelanggaran yang luas sebelum bencana, dan laporan 2011 oleh Pentadbiran Keselamatan dan Kesihatan Lombong A.S. mendapati bahawa Massey mempunyai sejarah \"usaha sistematik, disengajakan dan agresif\" untuk mengelak daripada peraturan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company kept two sets of books to mislead miners and inspectors, tipped off crews before surprise inspections and intimidated workers to prevent them from reporting violations, the report found.", "r": {"result": "Syarikat itu menyimpan dua set buku untuk mengelirukan pelombong dan pemeriksa, memberitahu kru sebelum pemeriksaan mengejut dan menakut-nakutkan pekerja untuk menghalang mereka daripada melaporkan pelanggaran, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massey was bought by another company, Alpha Natural Resources, after the disaster.", "r": {"result": "Massey telah dibeli oleh syarikat lain, Alpha Natural Resources, selepas bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2011, it settled with the Justice Department for a record $209 million in fines, penalties and compensation for families of the men killed at Upper Big Branch.", "r": {"result": "Pada Disember 2011, ia menyelesaikan dengan Jabatan Kehakiman untuk rekod $209 juta dalam denda, penalti dan pampasan untuk keluarga lelaki yang terbunuh di Upper Big Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2010: Mine disaster board members survive attempt to oust them.", "r": {"result": "2010: Ahli lembaga bencana lombong terselamat daripada cubaan untuk menggulingkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Massey manager, Gary May, admitted helping conceal hazards from inspectors in 2012. He was sentenced to 21 months in prison in January.", "r": {"result": "Seorang lagi pengurus Massey, Gary May, mengaku membantu menyembunyikan bahaya daripada pemeriksa pada 2012. Dia dijatuhi hukuman penjara 21 bulan pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbottabad, Pakistan (CNN) -- The United States will be given access to Osama bin Laden's wives and children, Pakistani Interior Minister Rehman Malik told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "Abbottabad, Pakistan (CNN) -- Amerika Syarikat akan diberi akses kepada isteri dan anak Osama bin Laden, kata Menteri Dalam Negeri Pakistan Rehman Malik kepada CNN pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, a senior Pakistani intelligence source had said the United States could question bin Laden's wives only if their \"country of origin has been asked for permission\".", "r": {"result": "Pada hari Isnin, sumber perisikan kanan Pakistan berkata Amerika Syarikat boleh menyoal isteri Osama hanya jika \"negara asal mereka telah diminta kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of bin Laden's wives is from Yemen.", "r": {"result": "Salah seorang isteri bin Laden berasal dari Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A well-placed U.S. official who would not speak on the record said the other two wives are from Saudi Arabia.", "r": {"result": "Seorang pegawai AS yang mempunyai kedudukan yang baik yang tidak akan bercakap dalam rekod berkata dua lagi isteri berasal dari Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik, in an interview Tuesday with CNN, said Pakistan is giving the United States access \"so they can interrogate them, they can interview them\".", "r": {"result": "Malik, dalam temu bual Selasa dengan CNN, berkata Pakistan memberi akses kepada Amerika Syarikat \"supaya mereka boleh menyoal siasat mereka, mereka boleh menemu bual mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik did not say when or where the United States would have such access.", "r": {"result": "Malik tidak menyatakan bila atau di mana Amerika Syarikat akan mendapat akses sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman Col.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Lapan said Tuesday U.S. and Pakistani officials were discussing the matter.", "r": {"result": "Dave Lapan berkata Selasa, pegawai AS dan Pakistan sedang membincangkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Jay Carney said the administration is optimistic that U.S.-Pakistani cooperation \"will continue with regards to\" access to bin Laden's wives \"and also to the materials that were collected by the Pakistanis after the U.S. commandos left\" the compound where they killed bin Laden.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney berkata pentadbiran optimis bahawa kerjasama AS-Pakistan \"akan berterusan berkaitan dengan\" akses kepada isteri Osama \"dan juga kepada bahan-bahan yang dikumpul oleh orang Pakistan selepas komando AS meninggalkan\" perkarangan tempat mereka membunuh bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney described the U.S.-Pakistani relationship as \"important and complicated\".", "r": {"result": "Carney menyifatkan hubungan A.S.-Pakistan sebagai \"penting dan rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik, in his interview with CNN, said allowing the wives to be interviewed should make clear to the United States that Pakistan has nothing to hide -- and put to rest any suspicions that the world's most-wanted terrorist might have had a support network inside the Pakistani government, military or intelligence services.", "r": {"result": "Malik, dalam temu bualnya dengan CNN, berkata membenarkan isteri ditemu bual harus menjelaskan kepada Amerika Syarikat bahawa Pakistan tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan -- dan meredakan sebarang syak wasangka bahawa pengganas yang paling dikehendaki di dunia itu mungkin mempunyai rangkaian sokongan di dalamnya. kerajaan Pakistan, tentera atau perkhidmatan perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Pakistan had \"skeletons\" to hide, \"do you think we would allow access to the wives and the children of Osama\"?", "r": {"result": "Jika Pakistan mempunyai \"rangka\" untuk disembunyikan, \"adakah anda fikir kami akan membenarkan akses kepada isteri dan anak-anak Osama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik called the decision \"proof\" that Pakistan is \"very clear that we didn't know\" bin Laden was living in a compound in Abbottabad, a Pakistani city with a major military presence, rather than in mountainous areas which Pakistani and U.S. officials often said were believed to be bin Laden's hiding place.", "r": {"result": "Malik menggelar keputusan itu sebagai \"bukti\" bahawa Pakistan adalah \"sangat jelas bahawa kita tidak tahu\" bin Laden tinggal di sebuah kawasan di Abbottabad, sebuah bandar Pakistan dengan kehadiran tentera utama, dan bukannya di kawasan pergunungan yang sering dilakukan oleh pegawai Pakistan dan A.S. katanya dipercayai tempat persembunyian Osama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama told CBS' \"60 Minutes,\" \"We think that there had to be some sort of support network for bin Laden inside of Pakistan.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama memberitahu CBS \"60 Minit,\" \"Kami berpendapat bahawa perlu ada semacam rangkaian sokongan untuk Osama Laden di dalam Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we don't know who or what that support network was\".", "r": {"result": "Tetapi kami tidak tahu siapa atau apa rangkaian sokongan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik said there is \"not an iota of doubt\" in his mind that bin Laden had \"no support network from official sources\".", "r": {"result": "Malik berkata \"tidak ada sedikit pun keraguan\" dalam fikirannya bahawa bin Laden \"tidak mempunyai rangkaian sokongan daripada sumber rasmi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acknowledging an intelligence failure, he said the investigation that Pakistani Prime Minister Yousuf Raza Gilani has ordered will explore what went wrong, and the answers \"will be made public\".", "r": {"result": "Mengakui kegagalan perisikan, beliau berkata siasatan yang diperintahkan Perdana Menteri Pakistan Yousuf Raza Gilani akan meneroka apa yang salah, dan jawapannya \"akan didedahkan kepada umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One U.S. official said \"both sides understand the importance of the relationship,\" but expressed concerns over Pakistan's control over all of its political participants.", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. berkata \"kedua-dua pihak memahami kepentingan hubungan itu,\" tetapi menyatakan kebimbangan terhadap kawalan Pakistan ke atas semua peserta politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The boat is moving, but there is some chop in the water\".", "r": {"result": "\"Bot sedang bergerak, tetapi terdapat sedikit bahagian dalam air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said that CIA Director Leon Panetta and Pakistan's Inter-Services Intelligence Chief Lt. Gen.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata bahawa Pengarah CIA Leon Panetta dan Ketua Perisikan Antara Perkhidmatan Pakistan Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shuja Pasha \"have always had productive exchanges, even though there have been disagreements\".", "r": {"result": "Ahmad Shuja Pasha \"selalu mempunyai pertukaran yang produktif, walaupun terdapat perselisihan faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasha's position atop the ISI is considered valuable to the U.S., the official said, because of his close connection to chief of army staff, Gen.", "r": {"result": "Kedudukan Pasha di atas ISI dianggap berharga kepada A.S., kata pegawai itu, kerana hubungan rapatnya dengan ketua kakitangan tentera, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashfaq Pervez Kayani.", "r": {"result": "Ashfaq Pervez Kayani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile,Pakistani officials have said bin Laden's family members will be repatriated to their home countries after their initial interrogations.", "r": {"result": "Sementara itu, pegawai Pakistan berkata ahli keluarga bin Laden akan dihantar pulang ke negara asal mereka selepas soal siasat awal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three wives and eight of his children were taken into Pakistani custody after the May 2 raid by U.S. commandos that killed bin Laden, the leader of the al Qaeda terrorist movement.", "r": {"result": "Ketiga-tiga isteri dan lapan anaknya telah dibawa ke dalam tahanan Pakistan selepas serbuan 2 Mei oleh komando AS yang membunuh bin Laden, ketua gerakan pengganas Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old Yemeni wife, Amal Ahmed Abdulfattah, was wounded during the raid.", "r": {"result": "Isteri warga Yaman berusia 29 tahun, Amal Ahmed Abdulfattah, cedera semasa serbuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. official identified the other two women as Khairiah Sabar, also known as \"Umm Hamza,\" and Siham Sabar, or \"Umm Khalid\".", "r": {"result": "Pegawai A.S. itu mengenal pasti dua lagi wanita itu sebagai Khairiah Sabar, juga dikenali sebagai \"Umm Hamza,\" dan Siham Sabar, atau \"Umm Khalid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although U.S. officials have warned of possible reprisal attacks by bin Laden supporters, there has been no surge of attacks inside Afghanistan, the commander of NATO forces in eastern Afghanistan said Tuesday.", "r": {"result": "Walaupun pegawai A.S. telah memberi amaran tentang kemungkinan serangan balas oleh penyokong Osama Laden, tidak ada lonjakan serangan di dalam Afghanistan, kata komander pasukan NATO di timur Afghanistan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been a lot of talk about revenge, about (insurgents) coming at both the coalition and the Afghan forces here, but we have not seen that here since the first of May,\" said Regional Command East Commander Maj.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perbincangan mengenai balas dendam, mengenai (pemberontak) yang datang ke kedua-dua pakatan dan tentera Afghanistan di sini, tetapi kami tidak melihatnya di sini sejak pertama Mei,\" kata Komander Wilayah Timur Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Campbell.", "r": {"result": "John Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and coalition forces were already on guard against an expected Taliban spring offensive even before bin Laden's death, Campbell added.", "r": {"result": "A.S. dan tentera pakatan sudah pun berjaga-jaga terhadap serangan musim bunga Taliban yang dijangkakan sebelum kematian bin Laden, tambah Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell said he hoped that bin Laden's death, and the images of him inside the compound that the United States released, may discourage insurgents.", "r": {"result": "Campbell berkata beliau berharap kematian Osama Laden, dan imej beliau di dalam kawasan yang dikeluarkan oleh Amerika Syarikat, mungkin tidak menggalakkan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also cautioned that bin Laden will certainly be replaced with a new al Qaeda leader.", "r": {"result": "Tetapi dia juga mengingatkan bahawa bin Laden pasti akan digantikan dengan pemimpin al Qaeda yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that one person makes the war on terror here,\" Campbell said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir seorang yang membuat perang melawan keganasan di sini,\" kata Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added that he expects insurgents to face some difficulties raising money without bin Laden's \"charisma\" as part of the effort.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah bahawa dia menjangkakan pemberontak akan menghadapi beberapa kesukaran untuk mendapatkan wang tanpa \"karisma\" Osama sebagai sebahagian daripada usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commander also noted al Qaeda is just one of the insurgent groups that NATO and U.S. forces are fighting in Afghanistan.", "r": {"result": "Komander itu juga menyatakan al Qaeda hanyalah salah satu daripada kumpulan pemberontak yang NATO dan tentera AS berperang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pam Benson contributed to this report.", "r": {"result": "Pam Benson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- American taxpayers have forked over around half a trillion dollars to U.S. intelligence services since the 9/11 attacks, yet nearly a decade after al Qaeda assaults on New York and Washington, the American intelligence community still cannot answer the most basic of questions:", "r": {"result": "(CNN) -- Pembayar cukai Amerika telah membelanjakan kira-kira setengah trilion dolar kepada perkhidmatan perisikan A.S. sejak serangan 9/11, namun hampir sedekad selepas serangan al-Qaeda ke atas New York dan Washington, komuniti perisikan Amerika masih tidak dapat menjawab soalan yang paling asas. soalan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is Osama bin Laden?", "r": {"result": "Di manakah Osama bin Laden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is his top deputy, Ayman al-Zawahiri?", "r": {"result": "Di manakah timbalan tertingginya, Ayman al-Zawahiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And where is Taliban leader Mullah Omar?", "r": {"result": "Dan di manakah pemimpin Taliban Mullah Omar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As reported by CNN on Monday, NATO officials believe al Qaeda's leaders are hiding somewhere in northwestern Pakistan, while Mullah Omar is thought to orbit between Quetta in western Pakistan and the southern port city of Karachi.", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan oleh CNN pada hari Isnin, pegawai NATO percaya pemimpin al Qaeda bersembunyi di suatu tempat di barat laut Pakistan, manakala Mullah Omar dianggap mengorbit antara Quetta di barat Pakistan dan bandar pelabuhan selatan Karachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Pakistan is roughly twice as large as California and Karachi is a city of 18 million, these are not particularly precise locations for the world's most wanted men.", "r": {"result": "Memandangkan Pakistan kira-kira dua kali lebih besar daripada California dan Karachi ialah sebuah bandar berpenduduk 18 juta, ini bukanlah lokasi yang tepat untuk lelaki paling dicari di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the CIA and other U.S. intelligence agencies were private companies and were chronically unable to accomplish one of their key missions, their shareholders would have long ago revolted, fired their management and their stock would be trading at values near zero.", "r": {"result": "Jika CIA dan agensi perisikan AS yang lain adalah syarikat swasta dan secara kronik tidak dapat mencapai salah satu misi utama mereka, pemegang saham mereka sudah lama memberontak, memecat pengurusan mereka dan saham mereka akan didagangkan pada nilai hampir sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the budgets for the U.S. intelligence agencies continue to spiral upward, while almost a million Americans possess top-secret clearances.", "r": {"result": "Sebaliknya, belanjawan untuk agensi perisikan A.S. terus meningkat, manakala hampir sejuta rakyat Amerika memiliki pelepasan rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does a top-secret clearance gain you?", "r": {"result": "Apakah yang anda perolehi dengan pelepasan rahsia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not much, judging by the content of the tens of thousands of secret documents about the Afghan War made public by WikiLeaks in July.", "r": {"result": "Tidak banyak, jika dilihat dari kandungan puluhan ribu dokumen rahsia mengenai Perang Afghanistan yang didedahkan oleh WikiLeaks pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one surprising thing about this massive classified data dump was how little of it was in any way surprising.", "r": {"result": "Satu perkara yang memeranjatkan tentang pembuangan data terperingkat besar-besaran ini ialah betapa sedikitnya ia mengejutkan dalam apa jua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contained the kind of material that the casual reader of news articles have long known: Elements of Pakistan's military intelligence service may be supporting the Taliban!", "r": {"result": "Ia mengandungi jenis bahan yang telah lama diketahui oleh pembaca kasual artikel berita: Unsur-unsur perkhidmatan perisikan tentera Pakistan mungkin menyokong Taliban!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dirty little secret of the intelligence world is that much of what you really need to know isn't exactly a secret anyway.", "r": {"result": "Rahsia kecil dunia perisikan yang kotor ialah kebanyakan perkara yang anda perlu tahu sebenarnya bukanlah rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden declared war on the United States on CNN in 1997 and then again on ABC News a year later, and he soon made good on those threats with al Qaeda's attacks on two U.S. embassies in Africa and the bombing of the USS Cole in Yemen.", "r": {"result": "Bin Laden mengisytiharkan perang ke atas Amerika Syarikat di CNN pada tahun 1997 dan sekali lagi di ABC News setahun kemudian, dan dia tidak lama kemudian berjaya mengatasi ancaman tersebut dengan serangan Al Qaeda ke atas dua kedutaan AS di Afrika dan pengeboman USS Cole di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the summer of 2001, bin Laden and his top commanders gave an interview to the Middle East Broadcasting Corp., in which they dropped broad hints that they were planning a large-scale, anti-American assault, which turned out to be the 9/11 attacks.", "r": {"result": "Pada musim panas 2001, bin Laden dan komander tertingginya memberikan temu bual kepada Middle East Broadcasting Corp., di mana mereka memberikan petunjuk luas bahawa mereka merancang serangan besar-besaran anti-Amerika, yang ternyata menjadi 9 /11 serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When President George W. Bush was briefed by the CIA a month before 9/11 that bin Laden intended to attack the United States, it was merely to state the blindingly obvious.", "r": {"result": "Apabila Presiden George W. Bush diberi taklimat oleh CIA sebulan sebelum 9/11 bahawa Osama Laden berniat untuk menyerang Amerika Syarikat, ia hanyalah untuk menyatakan perkara yang sangat jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly today, al Qaeda and allied groups such as the Taliban constantly release videotapes and print products in which they lay out their doctrines and strategies and document their attacks and tactics, all of which are widely available on the Internet.", "r": {"result": "Begitu juga hari ini, al-Qaeda dan kumpulan bersekutu seperti Taliban sentiasa mengeluarkan pita video dan produk cetakan di mana mereka meletakkan doktrin dan strategi mereka dan mendokumentasikan serangan dan taktik mereka, yang semuanya tersedia secara meluas di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict with al Qaeda and its allies is effectively the first open-source war, which is the opposite of how the highly secretive Kremlin conducted the Cold War.", "r": {"result": "Konflik dengan al Qaeda dan sekutunya adalah perang sumber terbuka pertama, yang bertentangan dengan cara Kremlin yang sangat berahsia menjalankan Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet U.S. intelligence agencies remain largely configured as if they are doing battle with a superpower, rather than a network of jihadist networks.", "r": {"result": "Namun agensi perisikan A.S. tetap sebahagian besarnya dikonfigurasikan seolah-olah mereka sedang berperang dengan kuasa besar, bukannya rangkaian rangkaian jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the CIA today more resembles an accounting firm than the swashbuckling, action-oriented spy agency of popular imagination.", "r": {"result": "Akibatnya, CIA hari ini lebih menyerupai firma perakaunan daripada agensi pengintip yang berorientasikan tindakan yang imaginasi popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not an accident.", "r": {"result": "Ini bukan kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiring by the CIA and other agencies in the intelligence community is predicated on passing a background check that has become more onerous since 9/11 and is a legacy of the Cold War notion that a superpower adversary with billions of dollars at its disposal is trying to recruit spies and informants.", "r": {"result": "Pengambilan oleh CIA dan agensi lain dalam komuniti perisikan adalah berdasarkan kepada lulus pemeriksaan latar belakang yang telah menjadi lebih membebankan sejak 9/11 dan merupakan warisan tanggapan Perang Dingin bahawa musuh kuasa besar dengan berbilion-bilion dolar dalam pelupusannya cuba untuk merekrut pengintip dan pemberi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But al Qaeda has no capacity to buy spies inside America's intelligence community, and, more broadly, al Qaeda and its allies have shown no ability to recruit inside the U.S. government.", "r": {"result": "Tetapi al Qaeda tidak mempunyai kapasiti untuk membeli pengintip di dalam komuniti perisikan Amerika, dan, secara lebih luas, al Qaeda dan sekutunya tidak menunjukkan keupayaan untuk merekrut di dalam kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet applicants to the American intelligence agencies today are likely to encounter real problems with their background checks if they have relatives in the Arab world or have  spent time in countries such as Pakistan, precisely the sort of life experiences necessary for effective spies.", "r": {"result": "Namun pemohon kepada agensi perisikan Amerika hari ini berkemungkinan menghadapi masalah sebenar dengan pemeriksaan latar belakang mereka jika mereka mempunyai saudara mara di dunia Arab atau telah menghabiskan masa di negara seperti Pakistan, tepatnya pengalaman hidup yang diperlukan untuk pengintip yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, the Office of Strategic Services, the precursor of the CIA, recruited bilingual agents deeply familiar with European culture who took great risks to undertake highly effective operations in Nazi-occupied Europe.", "r": {"result": "Sebaliknya, Pejabat Perkhidmatan Strategik, pelopor CIA, merekrut ejen dwibahasa yang sangat mengenali budaya Eropah yang mengambil risiko besar untuk menjalankan operasi yang sangat berkesan di Eropah yang diduduki Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In today's CIA, those brave men and women wouldn't have made it past the background check.", "r": {"result": "Dalam CIA hari ini, lelaki dan wanita yang berani itu tidak akan berjaya melepasi pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the work that has been done to reform the intelligence community since 9/11 has been directed at fussing with the wiring diagram of its bureaucracy: Should the director of National Intelligence control CIA station chiefs, or is that the purview of the CIA director?", "r": {"result": "Kebanyakan kerja yang telah dilakukan untuk memperbaharui komuniti perisikan sejak 9/11 telah diarahkan kepada kekacauan dengan rajah pendawaian birokrasinya: Sekiranya pengarah Perisikan Kebangsaan mengawal ketua stesen CIA, atau adakah itu bidang kuasa pengarah CIA ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This kind of jockeying, of course, does nothing to solve the real question American taxpayers want answered: Where is bin Laden?", "r": {"result": "Permainan joki sebegini, sudah tentu, tidak membantu menyelesaikan persoalan sebenar yang ingin dijawab oleh pembayar cukai Amerika: Di manakah bin Laden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That question is likely only to be resolved by good old-fashioned espionage.", "r": {"result": "Soalan itu mungkin hanya dapat diselesaikan oleh pengintipan kuno yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emblematic of what ails the intelligence community today was its reaction to the failed attempt by al Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP) to blow up a Northwest passenger jet landing in Detroit, Michigan, with a bomb made of plastic explosives on Christmas Day 2009. To do the job, AQAP recruited in Yemen a Nigerian graduate of the elite University College London.", "r": {"result": "Lambang yang merugikan komuniti perisikan hari ini ialah reaksi mereka terhadap percubaan gagal oleh al Qaeda di Semenanjung Arab (AQAP) untuk meletupkan jet penumpang Barat Laut yang mendarat di Detroit, Michigan, dengan bom yang diperbuat daripada bahan letupan plastik pada Hari Krismas 2009. Untuk melakukan tugas itu, AQAP merekrut seorang graduan Nigeria dari Kolej Universiti London di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name was Umar Farouk Abdulmutallab.", "r": {"result": "Namanya Umar Farouk Abdulmutallab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a great deal of subsequent hand-wringing by Obama administration officials about how improved information sharing protocols might have worked better to assemble the shards of information known to the government about Abdulmutallab, which might have prevented him from boarding the Northwest flight.", "r": {"result": "Terdapat banyak pergelutan tangan berikutnya oleh pegawai pentadbiran Obama tentang cara protokol perkongsian maklumat yang dipertingkatkan mungkin berfungsi dengan lebih baik untuk mengumpulkan serpihan maklumat yang diketahui kerajaan tentang Abdulmutallab, yang mungkin menghalangnya daripada menaiki penerbangan Barat Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their solution: Hire more analysts.", "r": {"result": "Penyelesaian mereka: Upah lebih ramai penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this was to misdiagnose the problem.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah untuk salah mendiagnosis masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intelligence community is awash in analysts.", "r": {"result": "Komuniti perisikan penuh dengan penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the precise number is classified, it is reasonable to assume that there are tens of thousands.", "r": {"result": "Walaupun nombor yang tepat dikelaskan, adalah munasabah untuk mengandaikan bahawa terdapat berpuluh-puluh ribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is needed is not more analysts but better on-the-ground intelligence.", "r": {"result": "Apa yang diperlukan bukan lebih banyak penganalisis tetapi lebih baik perisikan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the CIA had had a spy on the fringes of AQAP, the appearance of an educated Nigerian from London in the remote desert areas of Yemen where al Qaeda members hide out would have been something that the spy would have flagged to his handlers as remarkable.", "r": {"result": "Jika CIA mempunyai mata-mata di pinggir AQAP, penampilan seorang warga Nigeria yang berpendidikan dari London di kawasan gurun terpencil di Yaman di mana ahli-ahli Al Qaeda bersembunyi akan menjadi sesuatu yang akan ditunjukkan oleh pengintip itu kepada pengendalinya sebagai luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There does not appear to have been such an agent.", "r": {"result": "Nampaknya tidak ada ejen sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can be done?", "r": {"result": "Apa yang boleh dibuat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House and Senate Intelligence committees that oversee the intelligence community should hold the CIA to real account using a simple metric: How many jihadist groups including al Qaeda have been penetrated by its agents?", "r": {"result": "Jawatankuasa Perisikan Dewan dan Senat yang mengawasi komuniti perisikan harus memegang akaun sebenar CIA menggunakan metrik mudah: Berapa banyak kumpulan jihad termasuk al Qaeda telah ditembusi oleh ejennya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is less onerous a demand then one might imagine.", "r": {"result": "Ini adalah permintaan yang kurang membebankan yang mungkin dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After just a few months of hanging out in Pakistan, Bryant Neal Vinas, an unemployed Hispanic-American convert to militant Islam from Long Island, managed to waltz into an al Qaeda training camp where he was trained how to attack American bases in Afghanistan.", "r": {"result": "Selepas hanya beberapa bulan melepak di Pakistan, Bryant Neal Vinas, seorang penganggur Hispanik-Amerika yang memeluk Islam militan dari Long Island, berjaya masuk ke kem latihan al Qaeda di mana dia dilatih cara menyerang pangkalan Amerika di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was seven years after 9/11.", "r": {"result": "Dan itu adalah tujuh tahun selepas 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budgets should be cut if the CIA can't provide proof that it is penetrating al Qaeda and its affiliates; at the end of the day, this is the most likely way that we will ever find bin Laden, who is not going to be voluntarily given up by the few who know his location today.", "r": {"result": "Belanjawan harus dipotong jika CIA tidak dapat memberikan bukti bahawa ia menembusi al Qaeda dan sekutunya; pada penghujung hari, ini adalah cara yang paling mungkin kita akan menemui bin Laden, yang tidak akan menyerah secara sukarela oleh segelintir orang yang mengetahui lokasinya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama should appoint someone in the U.S. government whose job it is to find bin Laden and who can coordinate that effort across the 16 agencies that make up the U.S. intelligence community.", "r": {"result": "Presiden Obama harus melantik seseorang dalam kerajaan A.S. yang tugasnya mencari Osama dan yang boleh menyelaraskan usaha itu merentasi 16 agensi yang membentuk komuniti perisikan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the background check for spies should be reformed so that men and women with the regional expertise and linguistic abilities to penetrate and recruit inside jihadist terrorist groups are hired to go outside the wire and get the job done.", "r": {"result": "Akhir sekali, pemeriksaan latar belakang untuk pengintip harus diperbaharui supaya lelaki dan wanita yang mempunyai kepakaran serantau dan kebolehan linguistik untuk menembusi dan merekrut di dalam kumpulan pengganas jihad diupah untuk pergi keluar dan menyelesaikan tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Peter Bergen.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Peter Bergen semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Perhaps more important than the newest mystery surrounding CIA contractor Raymond Davis -- who paid the purported seven-figure sum to the Pakistani victims' families who blessed his release from jail?", "r": {"result": "(CNN) -- Mungkin lebih penting daripada misteri terbaru yang menyelubungi kontraktor CIA Raymond Davis -- yang membayar jumlah tujuh angka yang dikatakan kepada keluarga mangsa Pakistan yang merestui pembebasannya dari penjara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- will be the political reaction within Pakistan, where the populace is already outraged over Davis' fatal shooting of two men there, analysts said Wednesday.", "r": {"result": "-- akan menjadi reaksi politik dalam Pakistan, di mana penduduk sudah berang dengan tindakan Davis menembak maut dua lelaki di sana, kata penganalisis pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other potential impact of the \"Raymond Davis Affair,\" as one analyst dubbed it, is whether it will damage diplomatic relations between the United States and Pakistan, in which Americans depend on Pakistan in fighting terror and the Pakistanis enjoy substantial U.S. aid.", "r": {"result": "Kesan berpotensi lain daripada \"Hal Ehwal Raymond Davis,\" seperti yang digelar oleh seorang penganalisis, adalah sama ada ia akan merosakkan hubungan diplomatik antara Amerika Syarikat dan Pakistan, di mana rakyat Amerika bergantung kepada Pakistan dalam memerangi keganasan dan Pakistan menikmati bantuan A.S. yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is the curious question of who made the payment.", "r": {"result": "\u201cAda persoalan ingin tahu siapa yang membuat pembayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suppose it's going to remain a mystery for a while,\" said Mark Quarterman, director of the Program on Crisis, Conflict, and Cooperation of the Center for Strategic and International Studies.", "r": {"result": "Saya rasa ia akan kekal sebagai misteri buat sementara waktu,\" kata Mark Quarterman, pengarah Program Krisis, Konflik dan Kerjasama Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His presence there and the story about his presence were kind of a mystery from the start,\" Quarterman added.", "r": {"result": "\"Kehadirannya di sana dan cerita tentang kehadirannya adalah semacam misteri dari awal lagi,\" tambah Quarterman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now his presence in Pakistan ends with one more curiosity.", "r": {"result": "\u201cKini kehadirannya di Pakistan berakhir dengan satu lagi rasa ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the fallout from this is far from over.", "r": {"result": "Saya fikir kesan daripada ini masih jauh dari selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be interesting to see what the reaction is in Pakistan.", "r": {"result": "Menarik untuk melihat reaksi di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been the lead story\" in media there, he added.", "r": {"result": "Ia telah menjadi cerita utama\" dalam media di sana, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis was released under a Sharia practice called diyat, or compensation, which is enshrined in Pakistan's penal code and allows victims' families to pardon a murderer with or without being paid \"blood money,\" said the former chief justice of Pakistan's Supreme Court, Saeed U Zaman Saddiqi.", "r": {"result": "Davis dibebaskan di bawah amalan Syariah yang dipanggil diyat, atau pampasan, yang termaktub dalam kanun keseksaan Pakistan dan membenarkan keluarga mangsa mengampuni pembunuh dengan atau tanpa dibayar \"wang darah,\" kata bekas ketua hakim Mahkamah Agung Pakistan, Saeed U Zaman Saddiqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the origins of the payments in the Davis case are a significant political matter, the more imminent concern is whether average Pakistanis will accept how \"blood money\" was paid to the victims' families, analysts said.", "r": {"result": "Walaupun asal-usul pembayaran dalam kes Davis adalah perkara politik yang penting, kebimbangan yang lebih ketara ialah sama ada rata-rata rakyat Pakistan akan menerima bagaimana \"wang darah\" dibayar kepada keluarga mangsa, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're watching for,\" analyst Scott Stewart of the online global intelligence firm Stratfor said in a statement, \"is to see which way public sentiment rules: whether it will accept this resolution as acceptable or whether they will be outraged and take to the streets\".", "r": {"result": "\"Apa yang kami perhatikan,\" penganalisis Scott Stewart dari firma risikan global dalam talian Stratfor berkata dalam satu kenyataan, \"adalah untuk melihat ke arah mana sentimen awam memerintah: sama ada ia akan menerima resolusi ini sebagai boleh diterima atau sama ada mereka akan marah dan mengambil tindakan. ke jalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, it wasn't known who paid the compensation to the families, and there were conflicting accounts over how much.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, tidak diketahui siapa yang membayar pampasan kepada keluarga tersebut, dan terdapat percanggahan akaun mengenai jumlahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer closely connected to the case said the payment was $1.4 million, but Punjab province law minister Rana Sanaullah said that $2.34 million was paid to the legal heirs by the U.S. government.", "r": {"result": "Seorang peguam yang berkait rapat dengan kes itu berkata bayaran itu ialah $1.4 juta, tetapi menteri undang-undang wilayah Punjab, Rana Sanaullah berkata bahawa $2.34 juta telah dibayar kepada waris sah oleh kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official not authorized to speak for attribution insisted that the release of Davis was a decision made by the Pakistanis and that there was \"no quid pro quo\" between Washington and Islamabad.", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. yang tidak diberi kuasa untuk bercakap untuk atribusi menegaskan bahawa pembebasan Davis adalah keputusan yang dibuat oleh Pakistan dan bahawa tidak ada \"quid pro quo\" antara Washington dan Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Pakistani officials who worked with the family in making the arrangements for what is referred to as \"blood money,\" the official said.", "r": {"result": "Pegawai Pakistan yang bekerja dengan keluarga dalam membuat pengaturan untuk apa yang disebut sebagai \"wang darah,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States \"did not sit across from the families\" to work out an arrangement, but the official acknowledged that there were \"interagency discussions and a policy decision\" for the United States to agree to the arrangement, the official said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat \"tidak duduk di seberang keluarga\" untuk membuat perjanjian, tetapi pegawai itu mengakui bahawa terdapat \"perbincangan antara agensi dan keputusan dasar\" untuk Amerika Syarikat bersetuju dengan pengaturan itu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said \"cooperation continues\" between the United States and Pakistan despite the recent controversy.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata \"kerjasama berterusan\" antara Amerika Syarikat dan Pakistan walaupun terdapat kontroversi baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Flareups happen periodically,\" the official said, pointing to the Davis incident and the public disclosure of the name of the CIA's chief of station in Islamabad.", "r": {"result": "\"Flareup berlaku secara berkala,\" kata pegawai itu sambil menunjuk kepada insiden Davis dan pendedahan umum nama ketua stesen CIA di Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. relationship with Pakistan \"has evolved over the years\" and \"increasingly has the ability to withstand these kinds of disagreements,\" said the official.", "r": {"result": "Hubungan AS dengan Pakistan \"telah berkembang selama bertahun-tahun\" dan \"semakin mempunyai keupayaan untuk menahan perselisihan jenis ini,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Hillary Clinton, who said \"we are very grateful\" for the families' decision, which enabled Davis to leave Pakistan, stressed that the U.S. government didn't pay any compensation to the families, and she wouldn't say whether the Pakistanis or a third party did.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Hillary Clinton, yang berkata \"kami sangat berterima kasih\" atas keputusan keluarga, yang membolehkan Davis meninggalkan Pakistan, menegaskan bahawa kerajaan A.S. tidak membayar sebarang pampasan kepada keluarga itu, dan dia tidak akan menyatakan sama ada Orang Pakistan atau pihak ketiga melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also have a Department of Justice investigation that has begun into what happened in Lahore.", "r": {"result": "\u201cKami juga mempunyai penyiasatan Jabatan Kehakiman yang telah bermula terhadap apa yang berlaku di Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we've communicated our strong support for the relationship between Pakistan and the United States, which we consider to be of strategic importance,\" Clinton said during a press conference Wednesday.", "r": {"result": "Dan kami telah menyampaikan sokongan padu kami untuk hubungan antara Pakistan dan Amerika Syarikat, yang kami anggap sebagai kepentingan strategik,\" kata Clinton semasa sidang akhbar Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analyst Robert Grenier, the former CIA station chief in Islamabad, said the Sharia practice allowed both countries to save face in a difficult controversy.", "r": {"result": "Penganalisis Robert Grenier, bekas ketua stesen CIA di Islamabad, berkata amalan Syariah membolehkan kedua-dua negara menyelamatkan muka dalam kontroversi yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It had become such a huge domestic political issue in Pakistan, and both sides had a very strong interest in finding some way out of the corner that they had been painted into,\" Grenier said.", "r": {"result": "\"Ia telah menjadi isu politik domestik yang begitu besar di Pakistan, dan kedua-dua pihak mempunyai minat yang sangat kuat untuk mencari jalan keluar dari sudut yang mereka telah lukiskan,\" kata Grenier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, the U.S. government has compensated families accidentally injured during counterinsurgency warfare, said Grenier, who's now chairman of ERG Partners, a financial advisory firm in Westport, Connecticut.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kerajaan A.S. telah memberi pampasan kepada keluarga yang tercedera secara tidak sengaja semasa peperangan menentang pemberontakan, kata Grenier, yang kini pengerusi ERG Partners, sebuah firma penasihat kewangan di Westport, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's not forget that the U.S. government has frequently paid blood money to people who have fallen victim to collateral damage in Afghanistan and Iraq.", "r": {"result": "\u201cJangan lupa bahawa kerajaan AS sering membayar wang darah kepada orang yang menjadi mangsa kerosakan cagaran di Afghanistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So albeit that the details of this case are quite extraordinary and quite different from the usual ones in Iraq and Afghanistan, the idea of paying blood money under Sharia is not new,\" Grenier said.", "r": {"result": "Jadi walaupun butiran kes ini agak luar biasa dan agak berbeza daripada yang biasa di Iraq dan Afghanistan, idea membayar wang darah di bawah Syariah bukanlah perkara baru,\" kata Grenier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Highland Park, Colorado, where Davis lives, his wife, Rebecca, defended him in an interview with reporters outside her their home.", "r": {"result": "Di Highland Park, Colorado, tempat tinggal Davis, isterinya, Rebecca, membelanya dalam temu bual dengan wartawan di luar rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew it was self-defense.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu ia adalah pertahanan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not a Rambo as the L.A. Times said,\" Davis' wife said.", "r": {"result": "Dia bukan Rambo seperti yang dikatakan oleh L.A. Times,\" kata isteri Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not an agent.", "r": {"result": "\u201cDia bukan ejen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not Jason Bourne.", "r": {"result": "Dia bukan Jason Bourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not any of these kind of crazy things that have been portrayed of him\".", "r": {"result": "Dia bukan apa-apa perkara gila seperti ini yang telah digambarkan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being released from jail where he had been held since January, Davis was taken to Kabul, Afghanistan, on Wednesday, where he was resting and receiving a medical exam, said the U.S. official who asked not to be identified.", "r": {"result": "Selepas dibebaskan dari penjara di mana dia telah ditahan sejak Januari, Davis dibawa ke Kabul, Afghanistan, pada hari Rabu, di mana dia sedang berehat dan menerima pemeriksaan perubatan, kata pegawai A.S. yang meminta untuk tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaullah, the Punjab province law minister, first told Pakistani media Wednesday that the victims' families did not want to press charges and added that Davis would be free to go.", "r": {"result": "Sanaullah, menteri undang-undang wilayah Punjab, pertama kali memberitahu media Pakistan pada hari Rabu bahawa keluarga mangsa tidak mahu membuat dakwaan dan menambah bahawa Davis akan bebas pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement came just hours after the American was charged with murder in connection with January shootings that left two Pakistani men dead.", "r": {"result": "Kenyataan itu dikeluarkan hanya beberapa jam selepas warga Amerika itu didakwa membunuh berhubung tembakan Januari yang menyebabkan dua lelaki Pakistan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaullah later said that $1,169,500 was paid to 11 legal heirs of one victim and the same amount was paid to eight legal heirs of the others.", "r": {"result": "Sanaullah kemudiannya berkata bahawa $1,169,500 telah dibayar kepada 11 waris sah seorang mangsa dan jumlah yang sama dibayar kepada lapan waris sah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court asked the legal heirs whether there was any pressure on them to make this agreement, and they told the court that they forgave Davis on their own free will, Sanaullah said.", "r": {"result": "Mahkamah bertanya kepada waris yang sah sama ada terdapat sebarang tekanan ke atas mereka untuk membuat perjanjian ini, dan mereka memberitahu mahkamah bahawa mereka memaafkan Davis atas kehendak mereka sendiri, kata Sanaullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis claimed self-defense in the shootings and asserted the two men attacked him as he drove through a busy Lahore neighborhood, but Lahore Police Chief Aslam Tareen said \"it was clear-cut murder\".", "r": {"result": "Davis mendakwa mempertahankan diri dalam tembakan itu dan menegaskan dua lelaki itu menyerangnya ketika dia memandu melalui kawasan kejiranan Lahore yang sibuk, tetapi Ketua Polis Lahore Aslam Tareen berkata \"ia adalah pembunuhan yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Pakistanis wanted Davis to be tried, and hard-line Pakistani clerics demanded that their government not release Davis to the U.S. government.", "r": {"result": "Ramai warga Pakistan mahu Davis dibicarakan, dan ulama Pakistan yang tegas menuntut kerajaan mereka tidak melepaskan Davis kepada kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Davis appeared in the Lahore court after the payment was made and was acquitted of the charges, in accordance with diyat, said the lawyer closely connected to the case.", "r": {"result": "Pada Rabu, Davis hadir di mahkamah Lahore selepas pembayaran dibuat dan dibebaskan daripada pertuduhan, mengikut diyat, kata peguam itu berkait rapat dengan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court released Davis from two cases, the double murder and the carrying of an illegal gun.", "r": {"result": "Mahkamah membebaskan Davis daripada dua kes, pembunuhan berganda dan membawa senjata api haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the gun charge, the court fined Davis $250 and credited him with time served in jail, Sanaullah said.", "r": {"result": "Dalam pertuduhan menggunakan senjata api, mahkamah mendenda Davis $250 dan mengkreditkan dia dengan masa dipenjara, kata Sanaullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amount of diyat was not paid in front of the court to the legal heirs because the court needs only affidavits from the legal heirs saying that they have pardoned the accused, Sanaullah said.", "r": {"result": "Jumlah diyat itu tidak dibayar di hadapan mahkamah kepada waris yang sah kerana mahkamah hanya memerlukan afidavit daripada waris yang sah mengatakan bahawa mereka telah memaafkan tertuduh, kata Sanaullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carmela Conroy, the U.S. consul general in Lahore, escorted Davis after his release, Sanaullah said.", "r": {"result": "Carmela Conroy, konsul jeneral A.S. di Lahore, mengiringi Davis selepas dibebaskan, kata Sanaullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States had been seeking the release of Davis from a Lahore jail on the grounds that he has diplomatic immunity.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menuntut pembebasan Davis dari penjara Lahore atas alasan dia mempunyai kekebalan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials originally said Davis was a diplomat and later revealed that he is a CIA contractor, intensifying the already highly charged situation.", "r": {"result": "Pegawai A.S. pada asalnya berkata Davis adalah seorang diplomat dan kemudian mendedahkan bahawa dia adalah seorang kontraktor CIA, memperhebatkan keadaan yang sudah banyak didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pam Benson and Adam Levine and journalist Nasir Habib contributed to this report.", "r": {"result": "Pam Benson dan Adam Levine dari CNN dan wartawan Nasir Habib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- A Flock of Seagulls' friends and fans are watching Craigslist, eBay and pawn shops for band leader Mike Score's stolen amps and instruments.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Sekumpulan rakan dan peminat Seagulls sedang menonton Craigslist, eBay dan kedai pajak gadai untuk amp dan instrumen curi ketua kumpulan Mike Score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the singer's signature floppy hair was lost years ago, Score's keyboards, guitars, drums, mics and clothing disappeared last weekend when a thief took the band's van from in front of a hotel in Downey, California, Score said.", "r": {"result": "Walaupun rambut liut terkenal penyanyi itu hilang beberapa tahun lalu, papan kekunci, gitar, dram, mikrofon dan pakaian Score hilang hujung minggu lalu apabila seorang pencuri mengambil van kumpulan itu dari hadapan sebuah hotel di Downey, California, kata Score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The van itself was found, but all the gear was taken.", "r": {"result": "\u201cVan itu sendiri ditemui, tetapi semua peralatan telah diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The van was empty,\" he told CNN Wednesday.", "r": {"result": "Van itu kosong,\" katanya kepada CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are searching for fingerprints and other clues on the vehicle.", "r": {"result": "Penyiasat sedang mencari cap jari dan petunjuk lain pada kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The word, though, is out and we have lots of other band members scouring eBay and Craigslist for signs of the equipment,\" Score said.", "r": {"result": "\"Perkataan itu, bagaimanapun, telah keluar dan kami mempunyai ramai ahli kumpulan lain yang menjelajah eBay dan Craigslist untuk mendapatkan tanda-tanda peralatan itu,\" kata Score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern California guitar stores have lists of the stolen gear in case someone tries to fence it there, he said.", "r": {"result": "Kedai gitar California Selatan mempunyai senarai peralatan yang dicuri sekiranya seseorang cuba memagarnya di sana, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While equipment is replaceable, Score is especially anxious about a hard drive that contained songs for his upcoming solo album.", "r": {"result": "Walaupun peralatan boleh diganti, Score sangat bimbang tentang cakera keras yang mengandungi lagu untuk album solonya yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The music \"was just about ready to go\" when it disappeared with the van, he said.", "r": {"result": "Muzik itu \"hanya hampir bersedia untuk pergi\" apabila ia hilang bersama van, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reconstituted version of the 1980s English New Wave band has been playing gigs with co-founder Score as the only original member.", "r": {"result": "Versi kumpulan muzik New Wave Inggeris 1980-an yang dibentuk semula telah memainkan gig dengan pengasas bersama Score sebagai satu-satunya ahli asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their biggest hit was \"I Ran (So Far Away)\" in 1982.", "r": {"result": "Hit terbesar mereka ialah \"I Ran (So Far Away)\" pada tahun 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jane Caffrey contributed to this report.", "r": {"result": "Jane Caffrey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Boeing 767 on a flight from Newark, New Jersey, made a dramatic emergency landing at Warsaw, Poland's Frederic Chopin International airport Tuesday after problems with its landing gear, an airport spokeswoman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah Boeing 767 dalam penerbangan dari Newark, New Jersey, melakukan pendaratan kecemasan dramatik di Warsaw, lapangan terbang Antarabangsa Frederic Chopin Poland pada Selasa selepas masalah dengan gear pendaratannya, kata seorang jurucakap lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the passengers on the flight, from Newark Liberty International Airport to Warsaw, are safe and uninjured, she told CNN.", "r": {"result": "Semua penumpang dalam penerbangan itu, dari Lapangan Terbang Antarabangsa Newark Liberty ke Warsaw, selamat dan tidak cedera, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newark Liberty serves the greater New York area.", "r": {"result": "Newark Liberty berkhidmat untuk kawasan New York yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LOT Polish Airlines flight, which had been due to land at 1:35 p.m. local time, circled above the airport for an hour before coming down in a belly landing at 2:40, she said.", "r": {"result": "Penerbangan LOT Polish Airlines, yang sepatutnya mendarat pada 1:35 tengah hari. waktu tempatan, berpusing di atas lapangan terbang selama sejam sebelum turun dalam pendaratan perut pada 2:40, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After noticing a central hydraulic system failure the standard procedure for emergency landings at Warsaw airport were implemented,\" LOT said in a statement, saying emergency crews were in place on the ground to assist.", "r": {"result": "\"Selepas menyedari kegagalan sistem hidraulik pusat, prosedur standard untuk pendaratan kecemasan di lapangan terbang Warsaw telah dilaksanakan,\" kata LOT dalam satu kenyataan, berkata kru kecemasan berada di lapangan untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video footage from the scene showed the plane coming in to land without its wheels down and skidding along the tarmac to a halt.", "r": {"result": "Rakaman video dari tempat kejadian menunjukkan pesawat itu datang mendarat tanpa rodanya turun dan tergelincir di sepanjang landasan terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency vehicles raced toward the aircraft and appeared to hose it down as passengers disembarked.", "r": {"result": "Kenderaan kecemasan berlumba ke arah pesawat dan kelihatan menyalurkannya ketika penumpang turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 231 people aboard the flight, 220 of them passengers and 11 crew, the airline said.", "r": {"result": "Terdapat 231 orang di dalam penerbangan itu, 220 daripadanya penumpang dan 11 anak kapal, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passengers \"stayed calm\" during the emergency landing, and after reaching the terminal were cared for by support staff and psychologists, the airline said.", "r": {"result": "Para penumpang \"tetap tenang\" semasa pendaratan kecemasan, dan selepas sampai ke terminal dijaga oleh kakitangan sokongan dan ahli psikologi, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are being allowed to go home after a medical examination and a brief police interview, it added.", "r": {"result": "Mereka dibenarkan pulang selepas pemeriksaan perubatan dan temu bual polis ringkas, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other travelers face significant disruption.", "r": {"result": "Pengembara lain menghadapi gangguan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport will remain closed until at least 8 a.m. local time Wednesday because the damaged aircraft is blocking the runways, an airport spokesman told reporters.", "r": {"result": "Lapangan terbang itu akan kekal ditutup sehingga sekurang-kurangnya 8 pagi waktu tempatan Rabu kerana pesawat yang rosak itu menghalang landasan, kata jurucakap lapangan terbang kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOT said all its flights scheduled to leave later Tuesday have been canceled.", "r": {"result": "LOT berkata semua penerbangannya yang dijadualkan berlepas lewat Selasa telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incoming flights have been redirected to other airports in Poland, it said, and passengers will be brought from there to Warsaw.", "r": {"result": "Penerbangan masuk telah dialihkan ke lapangan terbang lain di Poland, katanya, dan penumpang akan dibawa dari sana ke Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport is Poland's busiest, handling almost half its air passenger traffic with about 100 scheduled flights a day, the airport's website says.", "r": {"result": "Lapangan terbang itu adalah yang paling sibuk di Poland, mengendalikan hampir separuh trafik penumpang udaranya dengan kira-kira 100 penerbangan berjadual sehari, kata laman web lapangan terbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOT, the Polish flag carrier and one of the world's oldest airlines, is currently offering special deals on flights from the New York area to Warsaw.", "r": {"result": "LOT, syarikat penerbangan bendera Poland dan salah satu syarikat penerbangan tertua di dunia, kini menawarkan tawaran istimewa untuk penerbangan dari kawasan New York ke Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, it carried more than 4.5 million passengers, nearly three-quarters of whom were on international flights, its website says.", "r": {"result": "Pada 2010, ia membawa lebih 4.5 juta penumpang, hampir tiga perempat daripadanya berada dalam penerbangan antarabangsa, kata laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline said it aims to offer quality of service and value for money.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu berkata ia bertujuan untuk menawarkan kualiti perkhidmatan dan nilai untuk wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Antonia Mortensen contributed to this report.", "r": {"result": "Antonia Mortensen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)When Oakland Raiders NFL running back Maurice Jones-Drew retired recently at just 29 years old, he said his life had been focused on football for 24 years and he needed a change.", "r": {"result": "(CNN)Apabila Oakland Raiders NFL berlari kembali Maurice Jones-Drew bersara baru-baru ini pada usia 29 tahun, dia berkata hidupnya telah tertumpu pada bola sepak selama 24 tahun dan dia memerlukan perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no wonder he wanted out.", "r": {"result": "Tidak hairanlah dia mahu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been playing football since he was 5 years old.", "r": {"result": "Dia telah bermain bola sepak sejak dia berumur 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound too young to strap on a helmet?", "r": {"result": "Bunyi terlalu muda untuk diikat pada topi keledar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not really.", "r": {"result": "Tidak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones-Drew is no different from thousands of other boys whose parents introduce them to the gridiron just a few years out of diapers.", "r": {"result": "Jones-Drew tidak berbeza dengan beribu-ribu budak lelaki lain yang ibu bapanya memperkenalkan mereka kepada gridiron hanya beberapa tahun daripada lampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football is America's favorite sport.", "r": {"result": "Bola sepak adalah sukan kegemaran Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We pride ourselves on our toughness, on our ability to get back up when we're knocked down.", "r": {"result": "Kami berbangga dengan ketangguhan kami, dengan keupayaan kami untuk bangkit semula apabila kami terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What better sport is there to teach those lessons?", "r": {"result": "Apakah sukan yang lebih baik untuk mengajar pelajaran tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today, youth football is not looking like the best option.", "r": {"result": "Tetapi hari ini, bola sepak remaja tidak kelihatan seperti pilihan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, an estimated 225,287 children -- down 9.5% since 2010 -- between the ages of 5 and 14 played Pop Warner football, in which the weight class for the 5-year-olds ranges from 35 to 79 pounds.", "r": {"result": "Pada 2012, dianggarkan 225,287 kanak-kanak -- turun 9.5% sejak 2010 -- antara umur 5 dan 14 tahun bermain bola sepak Pop Warner, di mana kelas berat untuk kanak-kanak berumur 5 tahun adalah antara 35 hingga 79 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With such lightweight boys competing with children more than twice their size, it's no wonder parents feel less inclined to put their kids in this sport.", "r": {"result": "Dengan kanak-kanak lelaki ringan yang bersaing dengan kanak-kanak lebih daripada dua kali ganda saiz mereka, tidak hairanlah ibu bapa berasa kurang berminat untuk meletakkan anak-anak mereka dalam sukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not too long ago, parents thought nothing of sending their children out on the football field to run around and burn up a little energy.", "r": {"result": "Tetapi tidak lama dahulu, ibu bapa tidak terfikir untuk menghantar anak-anak mereka keluar ke padang bola untuk berlari-lari dan membakar sedikit tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many parents still insist youth football is safe.", "r": {"result": "Ramai ibu bapa masih menegaskan bola sepak remaja adalah selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What could be healthier for a boy?", "r": {"result": "Apa yang lebih sihat untuk seorang lelaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, it beats sitting in front of a computer all day.", "r": {"result": "Sudah tentu, ia mengalahkan duduk di hadapan komputer sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's exactly what Debra Pyka thought when she signed up her son, Joseph Chernach, for Pop Warner football in Wisconsin, then later in Michigan, when he was 11 years old, in 1997.", "r": {"result": "Itulah yang difikirkan oleh Debra Pyka apabila dia mendaftarkan anaknya, Joseph Chernach, untuk bola sepak Pop Warner di Wisconsin, kemudian di Michigan, ketika dia berusia 11 tahun, pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If only she knew then that her son would be dead at 25. Joseph hung himself in his mother's shed on June 7, 2012. His brain was later found to have severe CTE, a degenerative brain disease that has been linked to concussions in football.", "r": {"result": "Sekiranya dia tahu bahawa anaknya akan meninggal dunia pada usia 25 tahun. Joseph menggantung dirinya di bangsal ibunya pada 7 Jun 2012. Otaknya kemudiannya didapati mempunyai CTE yang teruk, penyakit otak degeneratif yang dikaitkan dengan gegaran dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Chernach had played sports, including wrestling, pole vaulting and football most of his young life.", "r": {"result": "Joseph Chernach telah bermain sukan, termasuk gusti, lompat bergalah dan bola sepak hampir sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he spent almost four years playing Pop Warner football from ages 11 to 14.", "r": {"result": "Tetapi dia menghabiskan hampir empat tahun bermain bola sepak Pop Warner dari umur 11 hingga 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son was the class comedian, loved school, always fun to be around,\" Pyka told me.", "r": {"result": "\"Anak saya adalah pelawak kelas, suka sekolah, sentiasa seronok berada di sekeliling,\" Pyka memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we noticed after high school Joseph changed.", "r": {"result": "\u201cTetapi kami perasan selepas sekolah menengah Joseph berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got depressed, angry, paranoid and withdrew from sports and his friends.", "r": {"result": "Dia menjadi tertekan, marah, paranoid dan menarik diri daripada sukan dan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just didn't know why.", "r": {"result": "Kami hanya tidak tahu mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After learning about CTE, I knew he had it even before we got the results.", "r": {"result": "Selepas mengetahui tentang CTE, saya tahu dia mempunyainya sebelum kami mendapat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The symptoms were all there\".", "r": {"result": "Gejala-gejala itu semua ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyka is convinced those early days playing Pop Warner football triggered her son's CTE.", "r": {"result": "Pyka yakin hari-hari awal bermain bola sepak Pop Warner mencetuskan CTE anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Pyka and her son's estate filed a lawsuit against Pop Warner football for $5 million, claiming the nonprofit failed to protect its youngest players and warn them and their parents about the permanent dangers of head trauma.", "r": {"result": "Bulan lalu, Pyka dan harta pusaka anaknya memfailkan saman terhadap bola sepak Pop Warner sebanyak $5 juta, mendakwa organisasi bukan untung itu gagal melindungi pemain termudanya dan memberi amaran kepada mereka serta ibu bapa mereka tentang bahaya kekal akibat trauma kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit further alleges that Pyka's son and other children were intentionally put in danger because Pop Warner used amateur coaches with short tenures, who were never properly trained in the game of football, injury prevention, concussion or head injury identification.", "r": {"result": "Tuntutan itu selanjutnya mendakwa bahawa anak lelaki Pyka dan kanak-kanak lain sengaja diletakkan dalam bahaya kerana Pop Warner menggunakan jurulatih amatur dengan tempoh singkat, yang tidak pernah dilatih dengan betul dalam permainan bola sepak, pencegahan kecederaan, gegaran otak atau pengenalan kecederaan kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now, this mother is on a mission.", "r": {"result": "Jadi sekarang, ibu ini sedang menjalankan misi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wants to stop children younger than 14 from playing tackle football in youth leagues.", "r": {"result": "Dia mahu menghalang kanak-kanak di bawah umur 14 tahun daripada bermain bola sepak tackle dalam liga remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want any kids to suffer the way my son suffered, the way my family suffered.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu ada kanak-kanak menderita seperti anak saya, bagaimana keluarga saya menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's devastating.", "r": {"result": "Ia memusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young children should not be allowed to play tackle football until they reach high school,\" said Pyka.", "r": {"result": "Kanak-kanak kecil tidak boleh dibenarkan bermain bola sepak sehingga mereka mencapai sekolah menengah,\" kata Pyka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since filing her suit, Pyka, a registered nurse, said she's found some solace by connecting with other parents who want to make football safer for children, but she also has received plenty of hateful emails criticizing her for allowing her son to play in the first place.", "r": {"result": "Sejak memfailkan samannya, Pyka, seorang jururawat berdaftar, berkata dia mendapat sedikit ketenangan dengan berhubung dengan ibu bapa lain yang ingin menjadikan bola sepak lebih selamat untuk kanak-kanak, tetapi dia juga telah menerima banyak e-mel kebencian yang mengkritiknya kerana membenarkan anaknya bermain pada mulanya. tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say that she knew what she was doing when she signed her son up to play football and some even suggest that Pyka should be charged with murder for allowing Joseph to sign up for football, Pyka told me, clearly upset.", "r": {"result": "Pengkritik mengatakan bahawa dia tahu apa yang dia lakukan apabila dia mendaftarkan anaknya untuk bermain bola sepak dan ada juga yang mencadangkan bahawa Pyka harus didakwa atas tuduhan membunuh kerana membenarkan Joseph mendaftar untuk bola sepak, Pyka memberitahu saya, jelas kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't sign my son up to get a brain disease,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mendaftar anak saya untuk mendapat penyakit otak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted him to play sports, to be active.", "r": {"result": "\u201cKami mahu dia bersukan, aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knew nothing about concussions then.", "r": {"result": "Kami tidak tahu apa-apa tentang gegaran otak ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't discussed much.", "r": {"result": "Ia tidak banyak dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still not talked about enough today.", "r": {"result": "Masih belum cukup diperkatakan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should we all be arrested for letting our kids play football\"?", "r": {"result": "Patutkah kita semua ditangkap kerana membiarkan anak-anak kita bermain bola sepak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, the lawsuit faces obstacles, especially since Chernach did play other sports and it may be hard to prove the CTE was triggered by injuries suffered while playing for Pop Warner.", "r": {"result": "Jelas sekali, tuntutan mahkamah itu menghadapi halangan, terutamanya kerana Chernach bermain sukan lain dan mungkin sukar untuk membuktikan CTE dicetuskan oleh kecederaan yang dialami semasa bermain untuk Pop Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pyka and her attorney, Gordon Johnson, at the Brain Injury Law Group, which is representing Chernach's estate, insist this case is not just about winning.", "r": {"result": "Tetapi Pyka dan peguamnya, Gordon Johnson, di Kumpulan Undang-undang Kecederaan Otak, yang mewakili harta pusaka Chernach, menegaskan kes ini bukan hanya tentang kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are going after the economics of youth football leagues.", "r": {"result": "Mereka mengejar ekonomi liga bola sepak remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if they win the lawsuit it may be less possible for those leagues to buy the insurance policies that allow very young children to play tackle football.", "r": {"result": "Dan jika mereka memenangi tuntutan mahkamah itu mungkin kurang kemungkinan bagi liga tersebut untuk membeli polisi insurans yang membenarkan kanak-kanak kecil bermain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to prove that Pop Warner was a substantial factor in him getting it [CTE], and we knew from research that playing under 12 is when you're most vulnerable,\" Johnson told media when he filed the suit.", "r": {"result": "\"Kami perlu membuktikan bahawa Pop Warner adalah faktor besar dalam dia mendapatnya [CTE], dan kami tahu daripada penyelidikan bahawa bermain di bawah 12 tahun adalah ketika anda paling terdedah,\" kata Johnson kepada media apabila dia memfailkan saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The airing of these issues will benefit everybody,\" he added.", "r": {"result": "\"Penyiaran isu-isu ini akan memberi manfaat kepada semua orang,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Butler, executive director of Pop Warner Little Scholars Inc., told me on Thursday via email:  \"Pop Warner has been, and will continue to be, at the forefront of addressing player safety.", "r": {"result": "Jon Butler, pengarah eksekutif Pop Warner Little Scholars Inc., memberitahu saya pada hari Khamis melalui e-mel: \"Pop Warner telah, dan akan terus berada, di barisan hadapan dalam menangani keselamatan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... While there is incredible sadness in this story, we question the merits of singling out four years of youth football amid a career of sports that lasted through high school\".", "r": {"result": "... Walaupun terdapat kesedihan yang luar biasa dalam cerita ini, kami mempersoalkan kebaikan mengetengahkan empat tahun bola sepak remaja di tengah-tengah kerjaya sukan yang berlangsung hingga sekolah menengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, when the lawyer talk is done, Debra Pyka won't get her son back.", "r": {"result": "Namun, apabila ceramah peguam selesai, Debra Pyka tidak akan mendapatkan anaknya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And amazingly, she did not sound bitter.", "r": {"result": "Dan yang menakjubkan, dia tidak terdengar pahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's not out to end football.", "r": {"result": "Dan dia tidak mahu menamatkan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"a 5-year-old playing football, it's ridiculous to have them out there banging their brains around\".", "r": {"result": "Tetapi \"seorang kanak-kanak berusia 5 tahun bermain bola sepak, adalah tidak masuk akal untuk mempunyai mereka di luar sana membebankan otak mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some good has come out of all this, said Pkya.", "r": {"result": "Beberapa kebaikan telah terhasil daripada semua ini, kata Pkya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More people are talking about CTE.", "r": {"result": "Lebih ramai orang bercakap tentang CTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said it's important that parents listen closely to NFLers like 24-year-old Chris Borland, the San Francisco 49ers linebacker who retired this week after just one season.", "r": {"result": "Dia berkata adalah penting untuk ibu bapa mendengar dengan teliti kepada pemain NFL seperti Chris Borland, 24 tahun, pemain barisan San Francisco 49ers yang bersara minggu ini selepas hanya satu musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borland said he quit because he was afraid of brain injuries.", "r": {"result": "Borland berkata dia berhenti kerana dia takut kecederaan otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He understands how his decision may affect parents and he has a message:", "r": {"result": "Dia memahami bagaimana keputusannya boleh mempengaruhi ibu bapa dan dia mempunyai mesej:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Parents ... if you weigh the risk and decide this is something you want to partake in.", "r": {"result": "\"Ibu bapa ... jika anda menimbang risiko dan memutuskan ini adalah sesuatu yang anda mahu ambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's a free country.", "r": {"result": "... Ia adalah negara yang bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But If I could relay a message to kids and their parents it would be twofold: Number one: make an informed decision.", "r": {"result": "... Tetapi Jika saya boleh menyampaikan mesej kepada anak-anak dan ibu bapa mereka, ia akan menjadi dua perkara: Nombor satu: buat keputusan termaklum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And number two: Don't play through concussions.", "r": {"result": "Dan nombor dua: Jangan bermain melalui gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows how many hits is too many\"?", "r": {"result": "Siapa tahu berapa banyak hits yang terlalu banyak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering the consequences, it just may be one of the toughest decisions a parent has to make.", "r": {"result": "Mempertimbangkan akibatnya, ini mungkin salah satu keputusan paling sukar yang perlu dibuat oleh ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- All the talk of phone-hacking this summer has brought the thorny issue of mobile device security to the forefront of the news agenda.", "r": {"result": "(CNN) -- Semua perbincangan mengenai penggodaman telefon pada musim panas ini telah membawa isu perit keselamatan peranti mudah alih ke hadapan agenda berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even the most scurrilous hack of Fleet Street would be amazed at the talents of the some of the dedicated hackers of cyberspace, who are now targeting mobile devices with great audacity.", "r": {"result": "Tetapi walaupun penggodaman Fleet Street yang paling licik akan kagum dengan bakat beberapa penggodam yang berdedikasi ruang siber, yang kini menyasarkan peranti mudah alih dengan sangat berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhones, iPads, BlackBerrys, Windows 7 phones and Android users routinely use shared networks in public places, which leaves them all susceptible to infiltration.", "r": {"result": "iPhone, iPad, BlackBerry, telefon Windows 7 dan pengguna Android secara rutin menggunakan rangkaian kongsi di tempat awam, yang menyebabkan mereka semua terdedah kepada penyusupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless these networks have been properly secured, freely available browser add-ons and apps can help hackers seize control of personal data at the touch of a button.", "r": {"result": "Melainkan rangkaian ini telah dilindungi dengan betul, alat tambah dan apl penyemak imbas yang tersedia secara percuma boleh membantu penggodam merampas kawalan data peribadi dengan satu sentuhan butang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile so-called \"drive-by download\" attacks lie invisibly in wait on web-pages or in malicious emails then compromise the machine of anyone unfortunate enough to visit.", "r": {"result": "Sementara itu, serangan yang dipanggil \"drive-by download\" berada dalam penantian secara tidak kelihatan pada halaman web atau dalam e-mel berniat jahat kemudian menjejaskan mesin sesiapa yang cukup malang untuk melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means that the person using a laptop in a coffee shop may look like they are just checking their Facebook page, but they might just as easily be accessing yours.", "r": {"result": "Ini bermakna bahawa orang yang menggunakan komputer riba di kedai kopi mungkin kelihatan seperti mereka hanya menyemak halaman Facebook mereka, tetapi mereka mungkin juga dengan mudah mengakses halaman anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could also be flicking through your contacts book, copying your email, or seizing your online banking details.", "r": {"result": "Mereka juga mungkin menyelak buku kenalan anda, menyalin e-mel anda atau merampas butiran perbankan dalam talian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 44Con, a recent security conference in London, a talk by Josh Pennell, the founder of the computer security consultancy IOActive, carried the teaser: \"They watch you sleep, they watch you work, they hold all your personal and professional data, and they sacrifice security for performance and usability.", "r": {"result": "Di 44Con, persidangan keselamatan baru-baru ini di London, ceramah oleh Josh Pennell, pengasas perundingan keselamatan komputer IOActive, memuatkan penggoda: \"Mereka melihat anda tidur, mereka melihat anda bekerja, mereka memegang semua data peribadi dan profesional anda, dan mereka mengorbankan keselamatan untuk prestasi dan kebolehgunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your mobile devices present attackers with a 24/7 threat surface (and don't think the hackers haven't noticed)\".", "r": {"result": "Peranti mudah alih anda memberikan penyerang dengan permukaan ancaman 24/7 (dan jangan fikir penggodam tidak perasan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the most popular devices are immune.", "r": {"result": "Tiada peranti paling popular yang kebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, for instance, a hack resulted in 145,000 BlackBerry users having their email forwarded to servers in the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, sebagai contoh, penggodaman menyebabkan 145,000 pengguna BlackBerry menghantar e-mel mereka ke pelayan di Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennell also described an attack on the network of an airport in Israel, which threatened anyone using Bluetooth in the terminal.", "r": {"result": "Pennell juga menggambarkan serangan ke atas rangkaian lapangan terbang di Israel, yang mengancam sesiapa sahaja yang menggunakan Bluetooth di terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennell showed a battery charger that had been modified to serve as a hacking device, and even spoke of an attack to iPhone and iPad users that came through malicious coding attached to bonus levels of Angry Birds.", "r": {"result": "Pennell menunjukkan pengecas bateri yang telah diubah suai untuk berfungsi sebagai peranti penggodaman, dan juga bercakap tentang serangan kepada pengguna iPhone dan iPad yang datang melalui pengekodan berniat jahat yang dilampirkan pada tahap bonus Angry Birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a recent report, the success of Google's Android operating system has resulted in a 400% increase in Android-specific malware since 2010.", "r": {"result": "Menurut laporan baru-baru ini, kejayaan sistem pengendalian Android Google telah menghasilkan peningkatan 400% dalam perisian hasad khusus Android sejak 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore a commonly distributed app for Android called FaceNiff actually makes hacking possible through the handset itself.", "r": {"result": "Tambahan pula, aplikasi yang diedarkan biasa untuk Android yang dipanggil FaceNiff sebenarnya membolehkan penggodaman melalui telefon bimbit itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a simple download, a FaceNiff user can hijack any number of social media profiles over a Wi-Fi connection in a process that takes less than two minutes.", "r": {"result": "Selepas muat turun mudah, pengguna FaceNiff boleh merampas sebarang bilangan profil media sosial melalui sambungan Wi-Fi dalam proses yang mengambil masa kurang daripada dua minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your Facebook or YouTube account could be hijacked with someone using little more than a cheap second-hand phone from eBay,\" said information security professional Steve Lord.", "r": {"result": "\"Akaun Facebook atau YouTube anda boleh dirampas dengan seseorang yang menggunakan telefon terpakai murah daripada eBay,\" kata profesional keselamatan maklumat Steve Lord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the exceptional sophistication of attacks on mobile devices, however, sometimes the greatest risks to data leakage remain the most prosaic.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, untuk semua kecanggihan serangan yang luar biasa pada peranti mudah alih, kadangkala risiko terbesar kepada kebocoran data kekal sebagai yang paling prosaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen executives leave laptops on buses or in the back of taxis,\" said Matt Adams, a manager in Deloitte's security and resilience team.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat eksekutif meninggalkan komputer riba di dalam bas atau di belakang teksi,\" kata Matt Adams, pengurus dalam pasukan keselamatan dan daya tahan Deloitte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they're doing now is potentially leaving their mobile device behind, and those devices now can carry just as much data as the laptop did\".", "r": {"result": "\"Apa yang mereka lakukan sekarang berpotensi meninggalkan peranti mudah alih mereka, dan peranti tersebut kini boleh membawa sama banyak data seperti yang dilakukan oleh komputer riba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams advises businesses on the specific challenges encountered when an executive buys a smart phone or an iPad and begins using it for business as well as pleasure.", "r": {"result": "Adams menasihati perniagaan tentang cabaran khusus yang dihadapi apabila seorang eksekutif membeli telefon pintar atau iPad dan mula menggunakannya untuk perniagaan serta keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies will usually have tightly managed internal networks, with firewalls, encryption, etc.", "r": {"result": "Syarikat biasanya akan mempunyai rangkaian dalaman yang diurus dengan ketat, dengan tembok api, penyulitan, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "for ensuring security of their data.", "r": {"result": "untuk memastikan keselamatan data mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once executives begin using their own device, and accessing networks elsewhere, the threats multiply significantly.", "r": {"result": "Tetapi sebaik sahaja eksekutif mula menggunakan peranti mereka sendiri, dan mengakses rangkaian di tempat lain, ancaman berganda dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent YouGov study, for instance, found that only around 6% of mobile devices have even basic anti-virus software installed.", "r": {"result": "Kajian YouGov baru-baru ini, misalnya, mendapati hanya sekitar 6% daripada peranti mudah alih yang mempunyai perisian anti-virus asas dipasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Typically users haven't learned to regard their mobile devices as the same risk,\" Adams said.", "r": {"result": "\"Biasanya pengguna tidak belajar untuk menganggap peranti mudah alih mereka sebagai risiko yang sama,\" kata Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the simple education of users, Adams advises businesses to develop clear policies governing user-owned devices to avoid difficult confrontations with staff if a device is lost, stolen or compromised.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada pendidikan mudah pengguna, Adams menasihatkan perniagaan untuk membangunkan dasar yang jelas yang mengawal peranti milik pengguna untuk mengelakkan konfrontasi yang sukar dengan kakitangan jika peranti hilang, dicuri atau terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If users use a device that contains their personal phone book and treasured photos, and that device also contains sensitive business data, who gets the call on whether the whole of that device is erased\"?", "r": {"result": "\"Jika pengguna menggunakan peranti yang mengandungi buku telefon peribadi mereka dan foto berharga, dan peranti itu juga mengandungi data perniagaan yang sensitif, siapa yang menerima panggilan sama ada keseluruhan peranti itu dipadamkan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's quite a tricky question in hindsight unless you've addressed it\".", "r": {"result": "\"Itu soalan yang agak rumit jika difikirkan semula melainkan anda telah menanganinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security experts have touted the idea of \"split personality\" phones, with an inbuilt division between personal and business data.", "r": {"result": "Pakar keselamatan telah menggembar-gemburkan idea telefon \"personaliti berpecah\", dengan pembahagian terbina antara data peribadi dan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams also ran through the pros and cons of mobile device management software, such as Mobile Iron, which allow businesses to keep a permanent inventory and track their registered handsets.", "r": {"result": "Adams juga menjalankan kebaikan dan keburukan perisian pengurusan peranti mudah alih, seperti Besi Mudah Alih, yang membolehkan perniagaan menyimpan inventori kekal dan menjejaki telefon bimbit berdaftar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such systems can manage passwords and encryptions, and even cut down on expenses by finding the best roaming charges for devices overseas.", "r": {"result": "Sistem sedemikian boleh mengurus kata laluan dan penyulitan, malah mengurangkan perbelanjaan dengan mencari caj perayauan terbaik untuk peranti di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However some employees may feel that their privacy is jeopardized by software that essentially tracks their movement across the globe.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sesetengah pekerja mungkin merasakan bahawa privasi mereka terancam oleh perisian yang pada asasnya menjejaki pergerakan mereka di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a significant but manageable problem,\" said Adams, adding that businesses are slowly beginning to talk more seriously about the key issues.", "r": {"result": "\"Ia adalah masalah penting tetapi boleh diuruskan,\" kata Adams, sambil menambah bahawa perniagaan perlahan-lahan mula bercakap dengan lebih serius mengenai isu-isu utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just hope we don't see too many major security breaches caused by a failure to manage or use mobile devices properly\".", "r": {"result": "\"Saya hanya berharap kita tidak melihat terlalu banyak pelanggaran keselamatan utama yang disebabkan oleh kegagalan mengurus atau menggunakan peranti mudah alih dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Your Internet won't be any slower than usual on Wednesday, but it might look like it is.", "r": {"result": "(CNN) -- Internet anda tidak akan menjadi lebih perlahan daripada biasa pada hari Rabu, tetapi ia mungkin kelihatan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top sites on the Internet, including Netflix and Reddit, will be displaying a constant \"loading\" symbol -- the so-called \"loading pinwheel\" or, alternately, the Spinning Wheel of Death.", "r": {"result": "Tapak teratas di Internet, termasuk Netflix dan Reddit, akan memaparkan simbol \"pemuatan\" yang berterusan -- yang dipanggil \"pinwheel pemuatan\" atau, secara bergantian, Roda Kematian Berputar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's part of a protest called \"Internet Slowdown Day,\" a push against the U.S. government's support for so-called Internet fast lanes.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada protes yang dipanggil \"Hari Kelembapan Internet,\" menolak sokongan kerajaan A.S. untuk apa yang dipanggil laluan pantas Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Communications Commission in May proposed allowing broadband providers to charge companies like Amazon and Netflix for prioritized access to consumers.", "r": {"result": "Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan pada Mei mencadangkan membenarkan penyedia jalur lebar mengenakan bayaran kepada syarikat seperti Amazon dan Netflix untuk akses yang diutamakan kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal is now open for public comment and could be changed before a final vote to implement it.", "r": {"result": "Cadangan itu kini terbuka untuk ulasan umum dan boleh diubah sebelum undian terakhir untuk melaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the Internet Slowdown Day protest, the websites will also include a prompt to contact your lawmakers about the FCC proposal.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada bantahan Hari Kelembapan Internet, tapak web juga akan menyertakan gesaan untuk menghubungi penggubal undang-undang anda tentang cadangan FCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always hard to explain complicated topics to a lot of people, and the FCC made it harder by trying to fool the public into thinking their proposal was real net neutrality, when it was actually what the cable and phone lobbyists always asked for,\" said organizer David Segal, executive director of civil liberties group Demand Progress and a former Rhode Island state representative.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa sukar untuk menerangkan topik yang rumit kepada ramai orang, dan FCC menjadikannya lebih sukar dengan cuba memperdaya orang ramai supaya menganggap cadangan mereka adalah neutral bersih sebenar, sedangkan ia sebenarnya yang selalu diminta oleh pelobi kabel dan telefon,\" kata penganjur David Segal, pengarah eksekutif kumpulan kebebasan awam Demand Progress dan bekas wakil negeri Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Net neutrality refers to the principle that high-speed Internet providers should treat all types of Web content equally, which led to a set of rules the FCC approved in 2010, designed to keep the companies that hold the keys to the Web from playing favorites.", "r": {"result": "Netraliti bersih merujuk kepada prinsip bahawa penyedia Internet berkelajuan tinggi harus melayan semua jenis kandungan Web secara sama rata, yang membawa kepada satu set peraturan yang diluluskan oleh FCC pada tahun 2010, yang direka untuk memastikan syarikat yang memegang kunci Web daripada memainkan kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pay to play' on the Web?", "r": {"result": "'Bayar untuk bermain' di Web?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Net neutrality explained.", "r": {"result": "Netraliti bersih dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sites including Netflix, Reddit, Vimeo, Etsy, Upworthy and Digg plan to take part in this week's demonstration, which will last from midnight Wednesday to midnight Thursday.", "r": {"result": "Tapak termasuk Netflix, Reddit, Vimeo, Etsy, Upworthy dan Digg merancang untuk mengambil bahagian dalam demonstrasi minggu ini, yang akan berlangsung dari tengah malam Rabu hingga tengah malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadband Internet providers, many of them cable companies, argue that as businesses providing a service, they have a right to charge websites.", "r": {"result": "Penyedia Internet jalur lebar, kebanyakannya syarikat kabel, berpendapat bahawa sebagai perniagaan yang menyediakan perkhidmatan, mereka mempunyai hak untuk mengenakan bayaran pada tapak web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix accounts for around a third of data consumption online during peak hours, and Internet providers say the company should therefore help foot the bill for delivery.", "r": {"result": "Netflix menyumbang kira-kira satu pertiga daripada penggunaan data dalam talian pada waktu sibuk, dan penyedia Internet berkata, syarikat itu harus membantu membayar bil untuk penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those fees would be easier to absorb for the Web's biggest, and richest, sites, activists say.", "r": {"result": "Tetapi yuran tersebut akan lebih mudah diserap untuk tapak Web yang terbesar, dan terkaya, kata aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smaller, less profitable sites would have a tough time competing.", "r": {"result": "Tapak yang lebih kecil dan kurang menguntungkan akan menghadapi masa yang sukar untuk bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segal said altering the FCC plan is an uphill battle, but he's optimistic.", "r": {"result": "Segal berkata mengubah rancangan FCC adalah satu perjuangan yang sukar, tetapi dia optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can never ever underestimate the power of cable and phone companies in D.C., but we definitely have a shot of winning,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh sesekali memandang rendah kuasa syarikat kabel dan telefon di D.C., tetapi kami pasti mempunyai peluang untuk menang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the momentum and are building impressive support in the public, industry, and policymakers\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai momentum dan sedang membina sokongan yang mengagumkan dalam orang ramai, industri dan penggubal dasar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN) -- The Florida Department of Law Enforcement closed a sex-related criminal probe of former U.S. Rep.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida menutup siasatan jenayah berkaitan seks terhadap bekas Wakil Rakyat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Foley on Friday without filing charges, authorities said.", "r": {"result": "Mark Foley pada hari Jumaat tanpa memfailkan pertuduhan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is insufficient evidence to pursue criminal charges,\" said Gerald Bailey, commissioner of the Florida Department of Law Enforcement.", "r": {"result": "\"Terdapat bukti yang tidak mencukupi untuk meneruskan tuduhan jenayah,\" kata Gerald Bailey, pesuruhjaya Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were investigating whether the Florida Republican, who resigned in September 2006, might have used congressional computers to engage or solicit minors in any illegal activities.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang menyiasat sama ada Republikan Florida, yang meletak jawatan pada September 2006, mungkin telah menggunakan komputer kongres untuk melibatkan atau meminta kanak-kanak di bawah umur dalam sebarang aktiviti haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said they were hindered by refusal from Foley and the House of Representatives to allow inspection of the computers.", "r": {"result": "Pegawai berkata mereka dihalang oleh keengganan Foley dan Dewan Rakyat untuk membenarkan pemeriksaan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FDLE conducted as thorough and comprehensive investigation as possible considering Congress and Mr. Foley denied us access to critical data,\" Bailey said in a written statement.", "r": {"result": "\"FDLE menjalankan penyiasatan yang menyeluruh dan komprehensif yang mungkin memandangkan Kongres dan Encik Foley menafikan kami akses kepada data kritikal,\" kata Bailey dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Should additional information arise which is pertinent to this case, we will ensure it is appropriately investigated\".", "r": {"result": "\"Sekiranya maklumat tambahan timbul yang berkaitan dengan kes ini, kami akan memastikan ia disiasat dengan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foley is \"relieved\" that no probable cause was found to charge him with a crime, his lawyer, David Roth, told reporters Friday evening.", "r": {"result": "Foley \"lega\" bahawa tiada sebab yang berkemungkinan ditemui untuk mendakwanya dengan jenayah, peguamnya, David Roth, memberitahu pemberita petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a statement Roth read on behalf of the former congressman, Foley added, \"I however recognize that while my behavior was not illegal, it does not by any means make it proper or approriate.", "r": {"result": "Tetapi dalam satu kenyataan yang dibacakan Roth bagi pihak bekas anggota kongres itu, Foley menambah, \"Saya bagaimanapun menyedari bahawa walaupun tingkah laku saya tidak menyalahi undang-undang, ia tidak sama sekali menjadikannya wajar atau sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the contrary, I am deeply ashamed of my conduct, which was wrong and without question inappropriate\".", "r": {"result": "Sebaliknya, saya amat malu dengan kelakuan saya, yang salah dan tanpa persoalan tidak wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foley said he takes full responsibility for his actions and apologized, particularly to the recipients of the e-mails or instant messages.", "r": {"result": "Foley berkata dia bertanggungjawab sepenuhnya atas tindakannya dan memohon maaf, terutamanya kepada penerima e-mel atau mesej segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I continue to pray for forgiveness from those I have disappointed\" and emotionally harmed, Foley said in the statement.", "r": {"result": "\u201cSaya terus berdoa memohon pengampunan daripada mereka yang telah saya kecewakan\u201d dan secara emosi, kata Foley dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foley entered treatment for alcoholism on October 1, 2006, he said in his statement, and has been clean and sober since the day he resigned from Congress.", "r": {"result": "Foley memasuki rawatan untuk alkohol pada 1 Oktober 2006, katanya dalam kenyataannya, dan telah bersih dan sedar sejak hari dia meletak jawatan daripada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roth has denied that his client engaged in sexual activity with minors.", "r": {"result": "Roth telah menafikan bahawa anak guamnya terlibat dalam aktiviti seksual dengan kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is absolutely, positively not a pedophile,\" attorney David Roth said previously.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar, secara positif bukan pedofil,\" kata peguam David Roth sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is apologetic for the communications he made while under the influence of alcohol, which he acknowledges are totally inappropriate\".", "r": {"result": "\"Dia memohon maaf atas komunikasi yang dibuatnya semasa berada di bawah pengaruh alkohol, yang dia akui sama sekali tidak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those communications included scores of e-mails and instant messages that were given to investigators by former House pages.", "r": {"result": "Komunikasi tersebut termasuk banyak e-mel dan mesej segera yang diberikan kepada penyiasat oleh bekas halaman House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exchanges -- in which Foley used the screen name MAF 54 -- were published in a House ethics committee report in December 2006.", "r": {"result": "Pertukaran -- di mana Foley menggunakan nama skrin MAF 54 -- diterbitkan dalam laporan jawatankuasa etika Dewan pada Disember 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roth told reporters Friday that Foley has no intention of re-entering politics and is focusing on his recovery.", "r": {"result": "Roth memberitahu pemberita pada hari Jumaat bahawa Foley tidak berhasrat untuk memasuki semula politik dan memberi tumpuan kepada pemulihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florida Department of Law Enforcement put the price tag for the nearly two-year investigation at about $37,800.", "r": {"result": "Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida meletakkan tanda harga untuk siasatan hampir dua tahun pada kira-kira $37,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foley entered a treatment facility for alcoholism shortly after resigning, saying he is gay and was molested by a priest when he was between the ages of 13 and 15.", "r": {"result": "Foley memasuki kemudahan rawatan kerana ketagihan alkohol sejurus selepas meletak jawatan, berkata dia gay dan dicabul oleh seorang paderi ketika dia berumur antara 13 dan 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Catholic priest living in Italy admitted in a TV interview that he molested Foley when he was a teenager.", "r": {"result": "Seorang paderi Katolik yang tinggal di Itali mengakui dalam wawancara TV bahawa dia mencabul Foley ketika dia masih remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once maybe, I touched him or so, but I didn't -- it wasn't -- because it's not something you call, I mean rape or penetration or anything like that, you know.", "r": {"result": "\"Pernah mungkin, saya menyentuhnya atau lebih, tetapi saya tidak -- tidak -- kerana ia bukan sesuatu yang anda panggil, maksud saya rogol atau penembusan atau apa-apa seperti itu, anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were just fondling,\" said the priest, Anthony Mercieca.", "r": {"result": "Kami hanya membelai,\" kata paderi, Anthony Mercieca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ethics committee's probe concluded that House GOP leaders were negligent in not protecting male teenage pages from possible improper advances by Foley.", "r": {"result": "Siasatan jawatankuasa etika menyimpulkan bahawa pemimpin GOP Dewan telah cuai dalam tidak melindungi halaman remaja lelaki daripada kemungkinan kemajuan tidak wajar oleh Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the panel said there were no violations of the House Code of Official Conduct and decided no one would be reprimanded.", "r": {"result": "Tetapi panel itu berkata tidak ada pelanggaran Tatakelakuan Rasmi Dewan dan memutuskan tiada siapa yang akan ditegur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Justice Department report issued a month later said the FBI should have notified the House or other officials when members first learned of the inappropriate e-mails.", "r": {"result": "Laporan Jabatan Kehakiman yang dikeluarkan sebulan kemudian mengatakan FBI sepatutnya memberitahu Dewan atau pegawai lain apabila ahli mula-mula mengetahui e-mel yang tidak sesuai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI acted within its \"range of discretion\" when it initially decided not to open a criminal investigation in the case, the Justice Department said.", "r": {"result": "FBI bertindak dalam \"julat budi bicara\" apabila pada mulanya memutuskan untuk tidak membuka siasatan jenayah dalam kes itu, kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the internal watchdog's investigation concluded that simply filing away the complaint from a public interest group was an inadequate response.", "r": {"result": "Tetapi siasatan badan pemantau dalaman menyimpulkan bahawa hanya memfailkan aduan daripada kumpulan berkepentingan awam adalah tindak balas yang tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDLE's investigative summary notes that the U.S. House's clerk of courts took possession of two computer hard drives from Foley's two district offices in Florida and the computer from his Washington office, along with backup material.", "r": {"result": "Ringkasan penyiasatan FDLE menyatakan bahawa kerani mahkamah Dewan A.S. telah memiliki dua cakera keras komputer dari dua pejabat daerah Foley di Florida dan komputer dari pejabatnya di Washington, bersama-sama dengan bahan sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department said it did not seek a search warrant for the drives because it failed to turn up probable cause of a crime with a Florida connection.", "r": {"result": "Jabatan itu berkata ia tidak mendapatkan waran geledah untuk pemanduan itu kerana ia gagal mengemukakan kemungkinan punca jenayah dengan hubungan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department report said that Foley's attorneys voluntarily worked with the Justice Department to review computer data, but the FDLE failed to work out a similar review with Foley's attorneys.", "r": {"result": "Laporan jabatan itu mengatakan bahawa peguam Foley secara sukarela bekerja dengan Jabatan Kehakiman untuk menyemak data komputer, tetapi FDLE gagal membuat semakan yang sama dengan peguam Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department said it was given no indication from the FBI or the Justice Department that there was any non-congressional data in the material that would violate Florida law.", "r": {"result": "Jabatan itu berkata ia tidak diberi sebarang petunjuk daripada FBI atau Jabatan Kehakiman bahawa terdapat sebarang data bukan kongres dalam bahan yang akan melanggar undang-undang Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Bohn and Terry Frieden contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Bohn dan Terry Frieden dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLASGOW, Scotland -- World champions Italy clinched qualification for Euro 2008 after goals in the first and last minutes gave them a pulsating 2-1 victory at Hampden Park -- killing off Scotland's hopes of reaching the finals.", "r": {"result": "GLASGOW, Scotland -- Juara dunia Itali merangkul kelayakan ke Euro 2008 selepas jaringan pada minit pertama dan terakhir memberikan mereka kemenangan 2-1 di Hampden Park -- membunuh harapan Scotland untuk mara ke pusingan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luca Toni celebrates his early goal as Italy won 2-1 in Scotland to clinch qualification from Group B.", "r": {"result": "GLASGOW, Scotland -- Juara dunia Itali merangkul kelayakan ke Euro 2008 selepas jaringan pada minit pertama dan terakhir memberikan mereka kemenangan 2-1 di Hampden Park -- membunuh harapan Scotland untuk mara ke pusingan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luca Toni shot Italy in front but Scotland recovered to dominate and Barry Ferguson bundled home a 65th-minute leveller.", "r": {"result": "Luca Toni merembat Itali di depan tetapi Scotland bangkit untuk mendominasi dan Barry Ferguson menyamakan kedudukan pada minit ke-65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Christian Panucci headed an injury-time winner after a controversial decision to award Italy a free-kick.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Christian Panucci mengetuai kemenangan pada masa kecederaan selepas keputusan kontroversi untuk memberi Itali sepakan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result also means France have sealed qualification, along with Italy, from Group B without playing a game.", "r": {"result": "Keputusan itu juga bermakna Perancis telah mengesahkan kelayakan, bersama Itali, daripada Kumpulan B tanpa bermain sebarang perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a match played in torrential rain, Italy enjoyed the best possible start by taking the lead after just 70 seconds.", "r": {"result": "Dalam perlawanan yang dimainkan dalam hujan lebat, Itali menikmati permulaan terbaik dengan mendahului selepas hanya 70 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gianluca Zambrotta spotted Antonio Di Natale unmarked in the box, and picked him out with a throw-in as Scotland were caught napping.", "r": {"result": "Gianluca Zambrotta melihat Antonio Di Natale tidak bertanda di dalam kotak, dan mengeluarkannya dengan lontaran ke dalam ketika Scotland ditangkap tidur siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Natale swept the ball into the path of Toni who delicately flicked into the top left corner from six meters out.", "r": {"result": "Di Natale menghanyutkan bola ke laluan Toni yang dengan halus merembat ke sudut kiri atas dari jarak enam meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home side almost conceded a second goal 60 seconds later.", "r": {"result": "Pasukan tuan rumah hampir melepaskan gol kedua 60 saat kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, Toni turned provider and his cut-back was met by Mauro Camoranesi who fired over from close-range.", "r": {"result": "Kali ini, Toni menjadi penyedia dan pukulan ke belakangnya disambut oleh Mauro Camoranesi yang merembat dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toni then shrugged off two challenges before drawing a decent save from Craig Gordon with a well-struck effort that the goalkeeper did well to block at the near post.", "r": {"result": "Toni kemudiannya mengenepikan dua cabaran sebelum melakukan penyelamatan yang baik daripada Craig Gordon dengan percubaan yang baik yang dilakukan penjaga gol dengan baik untuk menghalang tiang terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other end, Scotland were denied the opportunity to haul themselves back into the match when a thunderous drive from Lee McCulloch appeared to be handled by Zambrotta inside the area but penalty claims were ignored.", "r": {"result": "Sebaliknya, Scotland dinafikan peluang untuk menarik diri mereka semula ke dalam perlawanan apabila pandu gemuruh dari Lee McCulloch kelihatan dikendalikan oleh Zambrotta di dalam kawasan tetapi tuntutan penalti tidak diendahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurred on by a sense of injustice, the hosts cranked up the pressure on their visitors.", "r": {"result": "Didorong oleh rasa ketidakadilan, tuan rumah meningkatkan tekanan ke atas pelawat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson fired over from a James McFadden corner, before Alan Hutton nodded agonisingly wide of the upright following another perfect delivery from the Everton man.", "r": {"result": "Ferguson melepaskan tembakan dari pukulan sudut James McFadden, sebelum Alan Hutton mengangguk dengan perit melebar tegak berikutan satu lagi hantaran sempurna daripada pemain Everton itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland then produced some wonderful passing football, which culminated in a tight-angled drive from Ferguson, but Gianluigi Buffon dived low to smother.", "r": {"result": "Scotland kemudian menghasilkan bola sepak hantaran yang menarik, yang memuncak dengan pemanduan bersudut ketat dari Ferguson, tetapi Gianluigi Buffon terjun rendah untuk menahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came another scare for the home side.", "r": {"result": "Kemudian datang satu lagi ketakutan untuk pasukan tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon was forced to pull a save out of the top drawer to deny a point-blank effort from Massimo Ambrosini, before Di Natale rifled the rebound into the back of the net.", "r": {"result": "Gordon terpaksa melakukan penyelamatan dari bahagian atas untuk menafikan percubaan kosong daripada Massimo Ambrosini, sebelum Di Natale melantunkan bola ke belakang gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assistant referee raised his flag for offside but television replays suggested the official may have called it wrong.", "r": {"result": "Penolong pengadil menaikkan benderanya kerana ofsaid tetapi siaran ulangan televisyen menunjukkan pegawai itu mungkin telah membuat kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only last-gasp defending from the Italians prevented the Scots from grabbing a morale-boosting leveller on the stroke of half-time.", "r": {"result": "Hanya pertahanan yang terakhir daripada Itali menghalang Scotland daripada menyamakan kedudukan yang meningkatkan semangat pada separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Weir rose above everyone else in a packed box to meet Ferguson's corner and his header appeared to be heading for the top corner before Andrea Pirlo somehow managed to nod off the line.", "r": {"result": "David Weir bangkit mengatasi orang lain dalam kotak yang penuh untuk bertemu tendangan sudut Ferguson dan tandukannya kelihatan menuju ke sudut atas sebelum Andrea Pirlo entah bagaimana berjaya melepaskan diri dari garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A free-kick in a dangerous area provided Italy with the chance to start the second half as emphatically as they had started the first when Paul Hartley hauled down Camoranesi just outside the box.", "r": {"result": "Tendangan percuma di kawasan berbahaya memberi peluang kepada Itali untuk memulakan separuh masa kedua dengan setegas mereka memulakan babak pertama apabila Paul Hartley merembat Camoranesi di luar kotak penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirlo seized on the chance and looped the ball over the wall but, despite a reputation as a dead-ball specialist, his effort was easily dealt with by Gordon.", "r": {"result": "Pirlo merebut peluang itu dan melontarkan bola ke atas dinding tetapi, walaupun terkenal sebagai pakar bola mati, usahanya mudah ditangani oleh Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it was Scotland who found the back of the net as Hampden erupted with 65 minutes gone.", "r": {"result": "Sebaliknya, Scotland yang menemui jaringan ketika Hampden meledak ketika 65 minit berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McFadden's free-kick deflected into the path of McCulloch in front of goal.", "r": {"result": "Sepakan percuma McFadden melencong ke laluan McCulloch di hadapan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was denied by Buffon, but the rebound fell kindly to Ferguson and the captain gratefully rifled home from close-range.", "r": {"result": "Dia dinafikan oleh Buffon, tetapi lantunan itu jatuh dengan baik kepada Ferguson dan kapten itu dengan penuh rasa syukur menerkam pulang dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With just over 15 minutes to go, Scott Brown was withdrawn for Kenny Miller as Scotland went for broke.", "r": {"result": "Dengan lebih daripada 15 minit lagi, Scott Brown telah ditarik balik untuk Kenny Miller kerana Scotland mula bangkrut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Derby striker quickly began to cause the Italians problems and delivered a wonderful diagonal cross to the feet of McFadden but he fired wide when it looked easier score.", "r": {"result": "Penyerang Derby itu dengan pantas mula menimbulkan masalah kepada Itali dan menghantar hantaran silang pepenjuru yang indah ke kaki McFadden tetapi dia merembat jauh apabila ia kelihatan lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland's impossible dream ended in the cruellest possible way when Italy snatched a last minute goal to secure their own qualification for Euro 2008.", "r": {"result": "Impian mustahil Scotland berakhir dengan cara yang paling kejam apabila Itali menyambar gol saat akhir untuk memastikan kelayakan mereka sendiri ke Euro 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutton appeared to be barged over in front of the corner flag but the referee inexplicably awarded the free-kick the other way and Panucci rose to meet Pirlo's cross and nod home the winner.", "r": {"result": "Hutton kelihatan ditendang di hadapan bendera penjuru tetapi pengadil secara entah mengapa memberikan sepakan percuma ke arah lain dan Panucci bangkit untuk bertemu hantaran lintang Pirlo dan menerima kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy coach Roberto Donadoni said: \"We knew it was going to be a physical match given the atmosphere.", "r": {"result": "Jurulatih Itali Roberto Donadoni berkata: \"Kami tahu ia akan menjadi perlawanan fizikal memandangkan suasana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But through their character and desire, the lads were fantastic.", "r": {"result": "\u201cTetapi melalui watak dan keinginan mereka, pemain-pemain itu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They worked so hard, they deserve this.", "r": {"result": "Mereka bekerja keras, mereka berhak mendapat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qualifying for Euro 2008 is amazing.", "r": {"result": "Kelayakan ke Euro 2008 adalah menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something positive after all that happened last week (the death of the Lazio fan)\".", "r": {"result": "Ia sesuatu yang positif selepas semua yang berlaku minggu lepas (kematian peminat Lazio)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Fabio Cannavaro: \"This was a victory won with the heart.", "r": {"result": "Kapten Fabio Cannavaro: \"Ini adalah kemenangan yang dimenangi dengan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was difficult to play in this stadium, with that atmosphere it was like a cauldron.", "r": {"result": "Sukar bermain di stadium ini, dengan suasana itu seperti kuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We played really well and managed to win.", "r": {"result": "\u201cKami bermain dengan sangat baik dan berjaya menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We showed once again that we are a strong and compact team and when we need to win we do everything to show that we are the world champions.", "r": {"result": "Kami menunjukkan sekali lagi bahawa kami adalah pasukan yang kuat dan padat dan apabila kami perlu menang kami melakukan segala-galanya untuk menunjukkan bahawa kami adalah juara dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Italy we play a high level of football, we've won the Champions League and the World Cup but unfortunately at this moment we are being noticed for something else\".", "r": {"result": "\"Di Itali kami bermain bola sepak tahap tinggi, kami telah memenangi Liga Juara-Juara dan Piala Dunia tetapi malangnya pada masa ini kami diperhatikan untuk sesuatu yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Forget, for now, the traditional debates over taxes and spending or national security.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Lupakan, buat masa ini, perdebatan tradisional mengenai cukai dan perbelanjaan atau keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flashpoint in presidential politics, at the moment anyway, seems to be more about age.", "r": {"result": "Titik kilat dalam politik presiden, pada masa ini, nampaknya lebih kepada usia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or experience.", "r": {"result": "Atau pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maturity.", "r": {"result": "Atau kematangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or something like that.", "r": {"result": "Atau sesuatu seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative columnist George Will labels the incumbent, President Barack Obama, an adolescent.", "r": {"result": "Kolumnis konservatif George Will melabelkan penyandangnya, Presiden Barack Obama, seorang remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others from the right -- RedState's Erick Erickson among them -- are leading the charge in labeling Hillary Clinton too old.", "r": {"result": "Yang lain dari kanan -- Erick Erickson dari RedState di antara mereka -- mengetuai tuduhan melabel Hillary Clinton terlalu tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the debate is hardly limited to what Republicans think of the current and perhaps future Democratic Party standard bearers.", "r": {"result": "Dan perdebatan tidak terhad kepada apa yang difikirkan oleh Republikan tentang pemegang piawai Parti Demokrat semasa dan mungkin masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Dole, who has firsthand experience on the receiving end of the age debate, took issue this past week with the \"younger\" members of the prospective GOP 2016 field.", "r": {"result": "Bob Dole, yang mempunyai pengalaman secara langsung mengenai perdebatan usia akhir menerima, telah mengambil isu minggu lalu dengan ahli \"lebih muda\" dalam bidang bakal GOP 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First-termers like Rand Paul, (Marco) Rubio and that extreme-right-wing guy -- Ted Cruz?", "r": {"result": "\"Penggal pertama seperti Rand Paul, (Marco) Rubio dan lelaki sayap kanan ekstrem itu -- Ted Cruz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All running for president now,\" Dole said.", "r": {"result": "Semua bertanding jawatan presiden sekarang,\" kata Dole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think they've got enough experience yet\".", "r": {"result": "\"Saya rasa mereka belum cukup pengalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That last part suggests Dole's beef has more to do with legislative experience than the actual age of the three freshmen senators thinking about running for president in 2016. Not to mention his clear ideological differences with them, especially Cruz and Paul.", "r": {"result": "Bahagian terakhir itu mencadangkan daging lembu Dole lebih berkaitan dengan pengalaman perundangan daripada usia sebenar tiga senator baru yang berfikir tentang bertanding sebagai presiden pada 2016. Belum lagi perbezaan ideologi yang jelas dengan mereka, terutamanya Cruz dan Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Dole said publicly tracks a line of thought many Republicans debate more privately: After arguing for five-plus years now that Obama -- a freshman senator when elected -- wasn't ready for the highest office in the land, does it make sense for Republicans to nominate a freshman senator?", "r": {"result": "Apa yang Dole katakan secara terbuka menjejaki garis pemikiran ramai Republikan berdebat secara lebih tertutup: Selepas berhujah selama lima tahun lebih sekarang bahawa Obama -- seorang senator baru apabila dipilih -- tidak bersedia untuk jawatan tertinggi di negara itu, adakah ia masuk akal untuk Republikan mencalonkan senator baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Double standard on age?", "r": {"result": "Double standard pada umur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, that argument is advanced most by Republicans who anticipate Clinton as the Democratic nominee and use terms like experienced and formidable -- not old -- to describe her.", "r": {"result": "Ironinya, hujah itu paling banyak dikemukakan oleh Republikan yang menjangkakan Clinton sebagai calon Demokrat dan menggunakan istilah seperti berpengalaman dan menggerunkan -- tidak lama -- untuk menggambarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For point of reference, Clinton is 66 now.", "r": {"result": "Sebagai rujukan, Clinton berusia 66 tahun sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney is 67. Jeb Bush is 61. Rick Perry is 64. Chris Christie and Rand Paul are 51. Paul Ryan is 44. Ted Cruz is 43, and Marco Rubio and Bobby Jindal are 42. Dole was 73 when he became the Republican presidential nominee in 1996 -- the oldest first-time presidential nominee.", "r": {"result": "Mitt Romney 67. Jeb Bush 61. Rick Perry 64. Chris Christie dan Rand Paul 51. Paul Ryan 44. Ted Cruz 43, Marco Rubio dan Bobby Jindal 42. Dole berusia 73 tahun ketika menjadi Republikan calon presiden pada tahun 1996 -- calon presiden kali pertama yang tertua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton allies weren't shy, in public and even more so in private, in suggesting the Kansas senator was too old.", "r": {"result": "Sekutu Bill Clinton tidak malu, di khalayak ramai dan lebih-lebih lagi secara tertutup, dalam mencadangkan senator Kansas itu terlalu tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor were Democrats, especially those in Obama's inner circle, shy about suggesting that 2008 GOP nominee John McCain, who was 72 on Election Day that year, was too old for the rigors of the presidency.", "r": {"result": "Demokrat, terutamanya mereka dalam kalangan dalaman Obama, tidak segan untuk mencadangkan bahawa calon GOP 2008 John McCain, yang berusia 72 tahun pada Hari Pilihan Raya tahun itu, terlalu tua untuk ketegangan jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in some ways, what goes around comes around now that the age debate is focused on Hillary Clinton.", "r": {"result": "Jadi dalam beberapa cara, apa yang berlaku berlaku sekarang kerana perdebatan umur tertumpu kepada Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is 66 -- and would be 69 on Inauguration Day if she assumed the presidency in 2017.", "r": {"result": "Dia berusia 66 tahun -- dan akan berusia 69 tahun pada Hari Perasmian jika dia memegang jawatan presiden pada 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the same age as Ronald Reagan in 1981. So then is it sexist when conservatives who treat Reagan as a demigod say Clinton, the former secretary of state, would somehow be too old?", "r": {"result": "Itu adalah usia yang sama dengan Ronald Reagan pada tahun 1981. Jadi adakah seksis apabila konservatif yang menganggap Reagan sebagai setengah dewa mengatakan Clinton, bekas setiausaha negara, entah bagaimana akan terlalu tua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going too far.", "r": {"result": "Melangkah terlalu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing this past week on CNN.com, conservative commentator David Frum said age was openly discussed when Reagan, Dole and McCain ran for president.", "r": {"result": "Menulis minggu lalu di CNN.com, pengulas konservatif David Frum berkata umur dibincangkan secara terbuka apabila Reagan, Dole dan McCain bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why not when Clinton runs?", "r": {"result": "Jadi mengapa tidak apabila Clinton bertanding?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fair enough.", "r": {"result": "Cukup adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like other candidates, Clinton will be asked to release health records and to make her doctors available for interviews.", "r": {"result": "Seperti calon lain, Clinton akan diminta untuk mengeluarkan rekod kesihatan dan menyediakan doktornya untuk temu duga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some candidates are more cooperative than others on this front.", "r": {"result": "Sesetengah calon lebih bekerjasama daripada yang lain di hadapan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is a fair, and relevant, avenue of inquiry, regardless of whether the candidate for president is a man or a woman.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah jalan siasatan yang adil, dan relevan, tidak kira sama ada calon presiden adalah lelaki atau perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or in his or her 40s or 60s for that matter.", "r": {"result": "Atau dalam 40-an atau 60-an untuk perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how it is raised can make a huge difference.", "r": {"result": "Tetapi bagaimana ia dibesarkan boleh membuat perbezaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a substitute host for Rush Limbaugh this week, RedState's Erickson tossed in a plastic surgery reference: \"She's going to be old.", "r": {"result": "Sebagai tuan rumah pengganti Rush Limbaugh minggu ini, Erickson dari RedState melambungkan rujukan pembedahan plastik: \"Dia akan menjadi tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how far back they can pull her face\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu sejauh mana mereka boleh menarik mukanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later argued on RedState that \"any objective fact about Hillary Clinton\" will be labeled out of bounds.", "r": {"result": "Dia kemudiannya berhujah di RedState bahawa \"sebarang fakta objektif tentang Hillary Clinton\" akan dilabel di luar batasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many conservatives make that argument, suggesting, as Frum also did, that Clinton thrives in a world of double standards.", "r": {"result": "Ramai konservatif membuat hujah itu, mencadangkan, seperti yang juga Frum lakukan, bahawa Clinton berkembang maju dalam dunia dwi standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times they have a case.", "r": {"result": "Kadang-kadang mereka mempunyai kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the cosmetic surgery line wasn't an \"objective fact about Hillary Clinton\".", "r": {"result": "Tetapi barisan pembedahan kosmetik bukanlah \"fakta objektif tentang Hillary Clinton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was mean and, yes, sexist.", "r": {"result": "Ia kejam dan, ya, seksis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran GOP strategist Mary Matalin says many conservatives probably feel justified repeating against Clinton the age argument Democrats used against Reagan long ago.", "r": {"result": "Ahli strategi veteran GOP Mary Matalin berkata ramai konservatif mungkin berasa wajar mengulangi menentang Clinton hujah usia yang digunakan Demokrat terhadap Reagan sejak dahulu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However justified they might be, it does feed right into the opposition meme,\" she said.", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun wajar mereka mungkin, ia memberi kesan kepada meme pembangkang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matalin is among those -- \"in the minority\" as she puts its -- not fully convinced that Clinton will run.", "r": {"result": "Matalin adalah antara mereka -- \"dalam minoriti\" seperti yang dikatakannya -- tidak yakin sepenuhnya bahawa Clinton akan bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if she does, Matalin says, the age debate will intensify.", "r": {"result": "Tetapi jika dia berbuat demikian, kata Matalin, perdebatan umur akan bertambah sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first to pick it up will be her primary opposition\".", "r": {"result": "\"Yang pertama untuk mengambilnya akan menjadi pembangkang utamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A veteran Democratic strategist close to Clinton said a politician's age becomes an issue only when the politician behaves in a way that makes it an issue.", "r": {"result": "Seorang ahli strategi veteran Demokrat yang rapat dengan Clinton berkata umur ahli politik menjadi isu hanya apabila ahli politik itu berkelakuan dengan cara yang menjadikannya isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all how you act and think,\" the strategist said, speaking on the condition of anonymity.", "r": {"result": "\"Ini semua cara anda bertindak dan berfikir,\" kata pakar strategi itu, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Reed, who was Dole's 1996 campaign manager, said just about anything, including age, can be relevant as a presidential campaign issue.", "r": {"result": "Scott Reed, yang merupakan pengurus kempen Dole pada 1996, berkata hampir semua perkara, termasuk umur, boleh menjadi relevan sebagai isu kempen presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, \"the woman thing is such an unknown\".", "r": {"result": "Tetapi, tambahnya, \"perkara wanita itu tidak diketahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another GOP strategist with presidential campaign experience chimed in with a one-word \"nope\" when asked if it is wise to raise Clinton's age.", "r": {"result": "Seorang lagi ahli strategi GOP dengan pengalaman kempen presiden menjawab dengan satu perkataan \"tidak\" apabila ditanya sama ada bijak untuk menaikkan umur Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps that her politics/policies are outdated, or that she has been part of D.C. too long,\" this strategist suggested.", "r": {"result": "\"Mungkin bahawa politik/dasarnya sudah lapuk, atau dia telah menjadi sebahagian daripada D.C. terlalu lama,\" kata pakar strategi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life expectancy a more relevant point.", "r": {"result": "Jangka hayat titik yang lebih relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A National Journal report on this debate this week smartly focused on a question more relevant than chronological age: the life expectancy of the candidate in question.", "r": {"result": "Laporan Jurnal Kebangsaan mengenai perbahasan ini minggu ini memfokuskan pada soalan yang lebih relevan daripada umur kronologi: jangka hayat calon yang dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chart from that report suggests that Clinton \"would have the longest total life expectancy of any president yet\".", "r": {"result": "Carta daripada laporan itu menunjukkan bahawa Clinton \"akan mempunyai jumlah jangka hayat terpanjang daripada mana-mana presiden lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, a Clinton candidacy -- assuming she won the Democratic nomination -- would present voters with a generational question.", "r": {"result": "Namun, pencalonan Clinton -- dengan mengandaikan dia memenangi pencalonan Demokrat -- akan memberikan pengundi dengan soalan generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband was 46 when he took office in 1993. George W. Bush was 54 in 2001. Obama was 47 in 2009. All three were elected to two terms; all three will have ended their presidencies in their 50s or early 60s.", "r": {"result": "Suaminya berusia 46 tahun ketika dia memegang jawatan pada 1993. George W. Bush berusia 54 tahun pada 2001. Obama berusia 47 tahun pada 2009. Ketiga-tiga mereka dipilih untuk dua penggal; ketiga-tiga mereka akan menamatkan jawatan presiden mereka pada usia 50-an atau awal 60-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America doesn't go back,\" former Vermont Gov.", "r": {"result": "\"Amerika tidak akan kembali,\" kata bekas Vermont Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard Dean said in a conversation several months ago -- meaning once the mantle of leadership is passed to one generation, he could not envision voters going back to an older generation.", "r": {"result": "Howard Dean berkata dalam perbualan beberapa bulan lalu -- bermakna sebaik sahaja mantel kepimpinan diserahkan kepada satu generasi, dia tidak dapat membayangkan pengundi akan kembali kepada generasi yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Except for Hillary,\" he said.", "r": {"result": "\"Kecuali Hillary,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is the only one who could do it because of the historic aspect of her candidacy\".", "r": {"result": "\"Dia satu-satunya yang boleh melakukannya kerana aspek bersejarah pencalonannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The attack on Tunisia's famed Bardo Museum is just the latest evidence that parts of North and sub-Saharan Africa have become a magnet for Islamist extremism.", "r": {"result": "(CNN) Serangan ke atas Muzium Bardo yang terkenal di Tunisia hanyalah bukti terbaru bahawa sebahagian Afrika Utara dan sub-Sahara telah menjadi magnet bagi ekstremisme Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia -- lying just across the Mediterranean from Europe, but bordered on one side by Libya and on the other by Algeria -- has until now not suffered the kind of large-scale terror attacks seen in both those nations in recent years.", "r": {"result": "Tunisia -- terletak tepat di seberang Mediterranean dari Eropah, tetapi bersempadan di sebelah Libya dan di sebelah lagi dengan Algeria -- sehingga kini tidak mengalami serangan pengganas berskala besar yang dilihat di kedua-dua negara itu dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has emerged as a place of increasing concern as the threat of Islamist extremism has intensified in the region.", "r": {"result": "Tetapi ia telah muncul sebagai tempat yang semakin membimbangkan kerana ancaman ekstremisme Islam semakin meningkat di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamist terrorists also have struck in Algeria, where they killed at least 37 hostages at a gas field in 2013, and in Libya, where terrorists killed the U.S. ambassador and three others in 2012 and where ISIS has established a beachhead in the east.", "r": {"result": "Pengganas Islam juga telah menyerang di Algeria, di mana mereka membunuh sekurang-kurangnya 37 tebusan di ladang gas pada 2013, dan di Libya, di mana pengganas membunuh duta A.S. dan tiga yang lain pada 2012 dan di mana ISIS telah menubuhkan sebuah pantai di timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda's North African offshoot Al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM), which has its roots in Algeria, has captured territory in Mali and taken hostages -- often Europeans -- in countries such as Niger and Mauritania.", "r": {"result": "Cabang Al Qaeda di Afrika Utara Al Qaeda di Maghreb Islam (AQIM), yang berakar umbi di Algeria, telah menawan wilayah di Mali dan mengambil tebusan -- selalunya orang Eropah -- di negara seperti Niger dan Mauritania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what is the world doing about it?", "r": {"result": "Jadi apa yang dunia lakukan mengenainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has created a military command in Africa and also established a special operations base in Djibouti, which borders Somalia in the Horn of Africa.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah mewujudkan perintah tentera di Afrika dan juga menubuhkan pangkalan operasi khas di Djibouti, yang bersempadan dengan Somalia di Tanduk Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has sent troops to Mali.", "r": {"result": "Perancis telah menghantar tentera ke Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as CNN recently reported from Chad, Western militaries have trained special forces from several northern African nations to take on the Islamists.", "r": {"result": "Dan, seperti yang dilaporkan CNN baru-baru ini dari Chad, tentera Barat telah melatih pasukan khas dari beberapa negara Afrika utara untuk menentang Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a country-by-country look -- although not exhaustive -- at how Islamist extremism has reared its head across a swath of Africa.", "r": {"result": "Berikut ialah pandangan negara demi negara -- walaupun tidak menyeluruh -- tentang bagaimana ekstremisme Islam telah membesarkan kepalanya merentasi petak Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria is home to a long-running Islamist insurgency.", "r": {"result": "Algeria adalah rumah kepada pemberontakan Islam yang telah lama berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In perhaps the highest-profile incident, Islamist militants attacked the In Amenas oil and gas plant in southern Algeria in January 2013. At least 37 hostages, including three U.S. citizens, died in the seizure of, and ensuing special forces assault on, the remote facility.", "r": {"result": "Dalam insiden berprofil tertinggi, militan Islam menyerang loji minyak dan gas In Amenas di selatan Algeria pada Januari 2013. Sekurang-kurangnya 37 tebusan, termasuk tiga warga A.S., maut dalam rampasan, dan seterusnya serangan pasukan khas ke atas, kawasan terpencil. kemudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of assailants also died in the days-long siege.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh penyerang juga mati dalam pengepungan selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack was the work of the Mulathameen Brigade, which translates as the \"Signatories in Blood Brigade\".", "r": {"result": "Serangan itu adalah kerja Briged Mulathameen, yang diterjemahkan sebagai \"Penandatangan dalam Briged Darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last September, another Islamist group beheaded a 55-year-old French hiker, Herve Gourdel, after seizing him as he walked in Djudjura National Park in central Algeria.", "r": {"result": "September lalu, sebuah lagi kumpulan Islam memenggal kepala seorang pejalan kaki Perancis berusia 55 tahun, Herve Gourdel, selepas menangkapnya ketika dia berjalan di Taman Negara Djudjura di tengah Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days earlier, the outfit -- Jund al Khilafa, a splinter group of Al Qaeda in the Islamic Maghreb -- had pledged allegiance to ISIS.", "r": {"result": "Beberapa hari sebelum itu, kumpulan itu -- Jund al Khilafa, kumpulan serpihan Al Qaeda di Maghreb Islam -- telah berikrar taat setia kepada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants affiliated with AQIM had previously also kidnapped foreigners in Algeria, including Italians and Spaniards.", "r": {"result": "Militan yang bergabung dengan AQIM sebelum ini turut menculik warga asing di Algeria, termasuk warga Itali dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, AQIM launched a suicide bombing campaign in Algeria, which included a deadly bombing against the U.N. headquarters in Algiers.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, AQIM melancarkan kempen pengeboman berani mati di Algeria, termasuk pengeboman maut terhadap ibu pejabat PBB di Algiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, a suicide bombing and gun attack on a hotel in the capital, Tripoli, killed 10 people, including an American.", "r": {"result": "Pada Januari, pengeboman berani mati dan serangan senjata api ke atas sebuah hotel di ibu negara, Tripoli, membunuh 10 orang, termasuk seorang warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack was swiftly claimed by Wilayat al-Tarabulus, ISIS' name for the province.", "r": {"result": "Serangan itu pantas dituntut oleh Wilayat al-Tarabulus, nama ISIS untuk wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians in Tripoli disputed the claim.", "r": {"result": "Ahli politik di Tripoli mempertikaikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides its growing presence in Tripoli, ISIS is now the dominant force in Derna in eastern Libya and controls parts of the town center of Sirte, the hometown of former Libya strongman Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Selain kehadirannya yang semakin meningkat di Tripoli, ISIS kini menjadi kuasa dominan di Derna di timur Libya dan mengawal bahagian pusat bandar Sirte, kampung halaman bekas orang kuat Libya Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the advent of ISIS, an Islamist group called Ansar al Shariah was blamed by the United States for carrying out the September 11,  2012, attack on the U.S. Consulate in Benghazi in which Ambassador Christopher Stevens was killed.", "r": {"result": "Sebelum kedatangan ISIS, kumpulan Islamis bernama Ansar al Shariah telah dipersalahkan oleh Amerika Syarikat kerana melakukan serangan 11 September 2012 ke atas Konsulat AS di Benghazi di mana Duta Besar Christopher Stevens terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department computer expert Sean Smith and former U.S. Navy SEALs Tyrone Woods and Glen Doherty, then acting as security contractors, also died.", "r": {"result": "Pakar komputer Jabatan Negara Sean Smith dan bekas SEAL Tentera Laut A.S. Tyrone Woods dan Glen Doherty, kemudian bertindak sebagai kontraktor keselamatan, juga meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, Islamist extremists capitalized on chaos in Mali after a military coup and uprising by Tuareg tribesmen to seize control of a large piece of northern Mali, an area the size of France.", "r": {"result": "Pada 2012, pelampau Islam memanfaatkan huru-hara di Mali selepas rampasan kuasa dan pemberontakan tentera oleh puak Tuareg untuk merampas sekeping besar Mali utara, kawasan sebesar Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France intervened militarily in early 2013 and helped to push back the Islamists.", "r": {"result": "Perancis campur tangan secara ketenteraan pada awal 2013 dan membantu untuk menolak kumpulan Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Mali's government has battled various rebel factions, mostly in its northern region, with the help of French and African forces.", "r": {"result": "Sejak itu, kerajaan Mali telah memerangi pelbagai puak pemberontak, kebanyakannya di wilayah utaranya, dengan bantuan tentera Perancis dan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent attacks include a shooting earlier this month at a bar popular with expatriates in the capital, Bamako, which killed five people, including French and Belgian citizens, authorities said.", "r": {"result": "Serangan terbaru termasuk tembakan awal bulan ini di sebuah bar yang popular dengan ekspatriat di ibu negara, Bamako, yang mengorbankan lima orang, termasuk warga Perancis dan Belgium, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A North African jihadist group, al-Murabitun, claimed responsibility for the attack, according to Mauritanian news agency Al Akhbar.", "r": {"result": "Kumpulan jihad Afrika Utara, al-Murabitun, mengaku bertanggungjawab atas serangan itu, menurut agensi berita Mauritania Al Akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AQIM issued a warning to France via jihadist websites in January, following terror attacks in Paris, stating that \"France pays the cost of its violence on Muslim countries and the violation of their sanctity,\" citing the presence of its soldiers in Mali.", "r": {"result": "AQIM mengeluarkan amaran kepada Perancis melalui laman web jihad pada Januari, berikutan serangan pengganas di Paris, menyatakan bahawa \"Perancis membayar kos keganasannya ke atas negara Islam dan pelanggaran kesucian mereka,\" memetik kehadiran askarnya di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to analysis by Jane's Defence Weekly, despite the shift of jihadist activity east toward Libya, \"Mauritania is still an aspirational target for jihadist groups due to its military co-operation with France and Algeria\".", "r": {"result": "Menurut analisis oleh Jane's Defence Weekly, walaupun terdapat peralihan aktiviti jihad ke timur ke arah Libya, \"Mauritania masih menjadi sasaran aspirasi kumpulan jihad kerana kerjasama ketenteraannya dengan Perancis dan Algeria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihadist groups including AQIM and the Mulathameen Brigade operate in the porous border areas between Mauritania, Algeria, Mali, Niger and Libya.", "r": {"result": "Kumpulan jihad termasuk AQIM dan Briged Mulathameen beroperasi di kawasan sempadan berliang antara Mauritania, Algeria, Mali, Niger dan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants have in the past kidnapped foreign workers for ransom, including three Spaniards in 2011, according to Jane's.", "r": {"result": "Militan pada masa lalu telah menculik pekerja asing untuk wang tebusan, termasuk tiga orang Sepanyol pada 2011, menurut Jane's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, since 2011 jihadist activity in the country has declined.", "r": {"result": "Bagaimanapun, sejak 2011 aktiviti jihad di negara itu telah menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauritanian troops joined the fight against AQIM militants in Mali.", "r": {"result": "Tentera Mauritania menyertai perjuangan menentang militan AQIM di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militant group Boko Haram has waged a campaign of terror in mostly northern Nigeria for over a decade.", "r": {"result": "Kumpulan militan Boko Haram telah melancarkan kempen keganasan di kebanyakannya di utara Nigeria selama lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has attacked the country's police, military, banks, bus stations and crowded markets, as well carrying out a string of church bombings.", "r": {"result": "Ia telah menyerang polis negara, tentera, bank, stesen bas dan pasar yang sesak, serta melakukan rentetan pengeboman gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the most notorious incident came last April, when Boko Haram militants kidnapped more than 200 teenage girls from a boarding school in Chibok, in Borno state.", "r": {"result": "Mungkin insiden paling terkenal berlaku pada April lalu, apabila militan Boko Haram menculik lebih 200 remaja perempuan dari sebuah sekolah berasrama penuh di Chibok, di negeri Borno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the girls remain missing.", "r": {"result": "Kebanyakan gadis masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January this year, hundreds of Boko Haram gunmen seized the town of Baga and neighboring villages in northern Nigeria, as well as a multinational military base, leaving bodies scattered everywhere and as many as 2,000 people feared dead.", "r": {"result": "Pada Januari tahun ini, ratusan lelaki bersenjata Boko Haram merampas bandar Baga dan kampung jiran di utara Nigeria, serta pangkalan tentera multinasional, menyebabkan mayat berselerak di merata tempat dan seramai 2,000 orang dikhuatiri maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's stated aim is to institute Sharia, or Islamic law.", "r": {"result": "Matlamat kumpulan itu adalah untuk menubuhkan Syariah, atau undang-undang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, in an audio message purportedly from leader Abubakar Shekau, Boko Haram pledged allegiance to ISIS.", "r": {"result": "Awal bulan ini, dalam mesej audio yang dikatakan daripada pemimpin Abubakar Shekau, Boko Haram berjanji setia kepada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had previously declared ties to AQIM.", "r": {"result": "Ia sebelum ini mengisytiharkan hubungan dengan AQIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab started with a goal of waging a war against the Somali government in an effort to implement a stricter form of Islamic law, or Sharia.", "r": {"result": "Al-Shabaab bermula dengan matlamat untuk melancarkan perang terhadap kerajaan Somalia dalam usaha untuk melaksanakan bentuk undang-undang Islam yang lebih ketat, atau Syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has since shifted focus to terrorist attacks in Somalia and beyond, notably neighboring Kenya.", "r": {"result": "Ia telah mengalihkan tumpuan kepada serangan pengganas di Somalia dan seterusnya, terutamanya negara jiran Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its most high-profile attack came in that country in 2013, when gunmen struck at Nairobi's upscale Westgate mall, pulling out weapons and gunning down shoppers.", "r": {"result": "Serangan paling berprofil tinggi berlaku di negara itu pada 2013, apabila lelaki bersenjata menyerang pusat beli-belah Westgate yang mewah di Nairobi, mengeluarkan senjata dan menembak mati pembeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen were accused of torturing some hostages before killing them.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu dituduh mendera beberapa tebusan sebelum membunuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 67 people died in the siege.", "r": {"result": "Seramai 67 orang mati dalam kepungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has carried out numerous attacks in Somalia's capital, Mogadishu, and elsewhere.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah melakukan banyak serangan di ibu negara Somalia, Mogadishu, dan tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, its target was government offices in the city of Baidoa.", "r": {"result": "Baru minggu lepas, sasarannya ialah pejabat kerajaan di bandar Baidoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also recently called for attacks on shopping malls in the United States, Canada and Britain.", "r": {"result": "Ia juga baru-baru ini menggesa serangan ke atas pusat membeli-belah di Amerika Syarikat, Kanada dan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon said this week that a key Al-Shabaab operative connected to the Westgate mall attack, named as Adan Garar, was killed recently by a U.S. drone strike.", "r": {"result": "Pentagon berkata minggu ini bahawa seorang koperasi utama Al-Shabaab yang berkaitan dengan serangan pusat membeli-belah Westgate, dinamakan sebagai Adan Garar, terbunuh baru-baru ini oleh serangan dron AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Al-Shabaab leader Ahmed Abdi Godane was also killed in a U.S. airstrike near Barawe city.", "r": {"result": "Pada September, pemimpin Al-Shabaab, Ahmed Abdi Godane turut terbunuh dalam serangan udara AS berhampiran bandar Barawe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen who besieged the Bardo Museum in Tunis are thought to have claimed 23 lives, most of them foreign tourists.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang mengepung Muzium Bardo di Tunis dipercayai telah meragut 23 nyawa, kebanyakannya pelancong asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Ministry spokesman Mohamed Ali Aroui told national radio that the assailants were Islamists, but authorities haven't been more specific than that.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Dalam Negeri Mohamed Ali Aroui memberitahu radio nasional bahawa penyerang adalah Islamis, tetapi pihak berkuasa tidak lebih spesifik daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine arrests have been made in connection with the attack.", "r": {"result": "Sembilan tangkapan telah dibuat berhubung serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS claimed responsibility for the attack in an audio message posted online Thursday.", "r": {"result": "ISIS mengaku bertanggungjawab atas serangan itu dalam mesej audio yang disiarkan dalam talian Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify the authenticity of the audio statement.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan ketulenan pernyataan audio secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack occurred even as the country's democratically elected Parliament was meeting to discuss new anti-terror legislation.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku walaupun Parlimen yang dipilih secara demokrasi negara itu sedang bermesyuarat untuk membincangkan undang-undang antikeganasan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 3,000 Tunisians are believed to have traveled to Iraq and Syria to fight as jihadists, more than any other country, according to the International Centre for the Study of Radicalization in London.", "r": {"result": "Sehingga 3,000 rakyat Tunisia dipercayai telah mengembara ke Iraq dan Syria untuk berperang sebagai jihad, lebih daripada negara lain, menurut Pusat Kajian Radikalisasi Antarabangsa di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fear is that many of these fighters will return to North Africa to join ISIS-affiliated groups there and carry out attacks.", "r": {"result": "Dibimbangi ramai pejuang ini akan kembali ke Afrika Utara untuk menyertai kumpulan yang bersekutu dengan ISIS di sana dan melakukan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda's North African affiliate is also a threat.", "r": {"result": "Gabungan Al Qaeda di Afrika Utara juga merupakan ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late 2012, AQIM set up a branch in Tunisia called the Uqba ibn Nafi Brigade, a 60-strong Jihadi outfit composed of Tunisians, Algerians, and some Libyans.", "r": {"result": "Pada penghujung 2012, AQIM menubuhkan sebuah cawangan di Tunisia yang dipanggil Briged Uqba ibn Nafi, sebuah kumpulan Jihadi seramai 60 orang terdiri daripada rakyat Tunisia, Algeria dan beberapa orang Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, believed to include fighters driven out of Mali by French forces, has been responsible for a string of attacks on Tunisian security services in mountainous Djebel Chaambi region along the Algerian border.", "r": {"result": "Kumpulan itu, dipercayai termasuk pejuang yang dihalau keluar dari Mali oleh tentera Perancis, telah bertanggungjawab atas beberapa serangan ke atas perkhidmatan keselamatan Tunisia di wilayah pergunungan Djebel Chaambi di sepanjang sempadan Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tim Lister and Paul Cruickshank contributed to this report.", "r": {"result": "Tim Lister dari CNN dan Paul Cruickshank menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- As Chinese Communist Party chief Xi Jinping formally succeeds Hu Jintao as state president at the 12th National People's Congress (NPC) in Beijing, it completes what has been a seemingly smooth transition of power in the world's most populous nation.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Ketika ketua Parti Komunis China Xi Jinping secara rasmi menggantikan Hu Jintao sebagai presiden negeri pada Kongres Rakyat Kebangsaan (NPC) ke-12 di Beijing, ia melengkapkan peralihan kuasa yang kelihatan lancar di negara paling ramai penduduk di dunia itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But who is he?", "r": {"result": "Tetapi siapakah dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with all Chinese leaders, details of the Xi's life are tightly controlled, creating a gap that biographies -- some written under pseudonyms, given the political sensitivities -- have sought to fill.", "r": {"result": "Seperti semua pemimpin China, perincian kehidupan Xi dikawal ketat, mewujudkan jurang yang biografi -- beberapa ditulis dengan nama samaran, memandangkan sensitiviti politik -- telah cuba diisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China watchers meanwhile try to discern how he would lead.", "r": {"result": "Sementara itu, pemerhati China cuba melihat bagaimana dia akan memimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chinese leaders don't rise to the top telegraphing what changes they'll do,\" said Bruce J. Dickson, a political science professor at George Washington University's Elliott School of International Affairs.", "r": {"result": "\"Pemimpin Cina tidak bangkit ke atas telegraf apa perubahan yang akan mereka lakukan,\" kata Bruce J. Dickson, seorang profesor sains politik di Elliott School of International Affairs Universiti George Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They rise to the top showing how loyal they are to the incumbent.", "r": {"result": "\u201cMereka naik ke puncak menunjukkan betapa setianya mereka kepada penyandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they'll do when they rise to the top -- that's the big question\".", "r": {"result": "Apa yang akan mereka lakukan apabila mereka naik ke puncak -- itulah persoalan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi was born in 1953, four years after the Chinese Communist Party defeated the ruling Nationalists and established the People's Republic of China.", "r": {"result": "Xi dilahirkan pada tahun 1953, empat tahun selepas Parti Komunis China mengalahkan Nasionalis yang memerintah dan menubuhkan Republik Rakyat China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the son of the second marriage of Xi Zhongxun, a revolutionary hero whom then-paramount leader Mao Zedong would appoint minister of propaganda and education.", "r": {"result": "Dia adalah anak kepada perkahwinan kedua Xi Zhongxun, seorang wira revolusioner yang pemimpin terpenting ketika itu Mao Zedong akan melantik menteri propaganda dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi Zhongxun would later become vice premier under Zhou Enlai and secretary general of the State Council, China's highest administrative body, before being purged in 1962.", "r": {"result": "Xi Zhongxun kemudiannya menjadi naib perdana menteri di bawah Zhou Enlai dan setiausaha agung Majlis Negara, badan pentadbiran tertinggi China, sebelum disingkirkan pada 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, Xi Jinping had grown up a \"princeling\" with other children of China's first generation of leaders in the enclave of power in Beijing known as Zhongnanhai.", "r": {"result": "Sehingga itu, Xi Jinping telah membesar sebagai \"putera\" bersama anak-anak generasi pertama pemimpin China di wilayah kekuasaan di Beijing yang dikenali sebagai Zhongnanhai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One childhood peer was Bo Xilai, son of Bo Yibo, the first finance minister who was also purged during the Cultural Revolution.", "r": {"result": "Seorang rakan sebaya zaman kanak-kanak ialah Bo Xilai, anak kepada Bo Yibo, menteri kewangan pertama yang turut dibersihkan semasa Revolusi Kebudayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life was comfortable and far removed from the mass starvation during Mao's disastrous \"Great Leap Forward\" campaign (1958-1962), which was designed to transform the nation into an industrial society.", "r": {"result": "Kehidupan selesa dan jauh daripada kebuluran besar-besaran semasa kempen \"Lompatan Hebat\" Mao (1958-1962), yang direka untuk mengubah negara menjadi masyarakat industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a few years later, Xi -- his father by then deposed -- would be among 30 million \"sent-down youth,\" forced to leave cities for the countryside and mountains under another of Mao's policies.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beberapa tahun kemudian, Xi -- bapanya ketika itu telah digulingkan -- akan menjadi antara 30 juta \"belia yang tercicir,\" terpaksa meninggalkan bandar ke luar bandar dan pergunungan di bawah satu lagi dasar Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1969-1975, or most of the Cultural Revolution, Xi was an agricultural laborer in Liangjiahe, Shaanxi, his ancestral province.", "r": {"result": "Dari 1969-1975, atau sebahagian besar Revolusi Kebudayaan, Xi adalah seorang buruh pertanian di Liangjiahe, Shaanxi, wilayah nenek moyangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That generation went through a lot of difficulties,\" said Cheng Li, director of research at the John L. Thornton Center at the Brookings Institution.", "r": {"result": "\"Generasi itu melalui banyak kesukaran,\" kata Cheng Li, pengarah penyelidikan di Pusat John L. Thornton di Institusi Brookings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idealism and pragmatism in a very unique way combined in this generation\".", "r": {"result": "\"Idealisme dan pragmatisme dengan cara yang sangat unik digabungkan dalam generasi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experience had a positive influence on Xi's view of China and the world, according to Guo Yanjun, chairman of CNHK Media, the publisher of \"China's Future: A Biography of Xi Jinping\".", "r": {"result": "Pengalaman itu memberi pengaruh positif terhadap pandangan Xi tentang China dan dunia, menurut Guo Yanjun, pengerusi CNHK Media, penerbit \"China's Future: A Biography of Xi Jinping\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even after he became a leader, he helped farmers,\" Guo said.", "r": {"result": "\"Walaupun selepas dia menjadi pemimpin, dia membantu petani,\" kata Guo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His favorite story was of the Tsinghua University-bound Xi in 1975 being accompanied by villagers who walked 60 li (30 km) to send him off at a train station.", "r": {"result": "Kisah kegemarannya ialah Xi yang menuju ke Universiti Tsinghua pada tahun 1975 ditemani oleh penduduk kampung yang berjalan sejauh 60 li (30 km) untuk menghantarnya ke stesen kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Mao died in 1976, Xi's father was subsequently rehabilitated and became party secretary of Guangdong, where he oversaw China's first special economic zones near Hong Kong -- reforms that would define then paramount leader Deng Xiaoping's economic legacy.", "r": {"result": "Apabila Mao meninggal dunia pada 1976, bapa Xi kemudiannya dipulihkan dan menjadi setiausaha parti Guangdong, di mana beliau menyelia zon ekonomi khas pertama China berhampiran Hong Kong -- pembaharuan yang akan menentukan legasi ekonomi pemimpin terpenting Deng Xiaoping ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Xi's connections proved critical.", "r": {"result": "Hubungan Xi yang lebih tua terbukti kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduating from Tsinghua with a chemical engineering degree in 1979, Xi Jinping became the personal secretary to his father's former comrade-in-arms, Geng Biao, and became an active military service member.", "r": {"result": "Selepas menamatkan pengajian dari Tsinghua dengan ijazah kejuruteraan kimia pada tahun 1979, Xi Jinping menjadi setiausaha peribadi kepada bekas rakan seperjuangan bapanya, Geng Biao, dan menjadi anggota perkhidmatan tentera yang aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As vice premier, a member of the Communist Party's Politburo Standing Committee and secretary general of the Central Military Commission, Geng \"dominated the Party, government and the army,\" according to \"China's Future,\" affording Xi a rare vantage point.", "r": {"result": "Sebagai naib perdana menteri, ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik Parti Komunis dan setiausaha agung Suruhanjaya Ketenteraan Pusat, Geng \"mendominasi Parti, kerajaan dan tentera,\" menurut \"Masa Depan China,\" memberikan Xi sudut pandang yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such military ties -- familial and professional -- give him what neither Hu nor his predecessor Jiang Zemin had, said Chi Wang, president of the U.S.-China Policy Foundation.", "r": {"result": "Hubungan ketenteraan sedemikian -- kekeluargaan dan profesional -- memberikannya apa yang tidak dimiliki oleh Hu mahupun pendahulunya Jiang Zemin, kata Chi Wang, presiden Yayasan Dasar A.S.-China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The military takes him as one of the family members\".", "r": {"result": "\"Tentera mengambil dia sebagai salah seorang ahli keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was around this period that Xi was married to his first wife, Ke Lingling, the daughter of Ke Hua, China's ambassador to Great Britain and a former underling of Xi Zhongxun, according to \"China's Future\".", "r": {"result": "Sekitar tempoh inilah Xi telah berkahwin dengan isteri pertamanya, Ke Lingling, anak perempuan Ke Hua, duta China ke Great Britain dan bekas bawahan Xi Zhongxun, menurut \"Masa Depan China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not much is known about the marriage except that it ended in divorce within a few years.", "r": {"result": "Tidak banyak yang diketahui tentang perkahwinan itu kecuali ia berakhir dengan perceraian dalam beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1987, Xi would marry his current wife, Peng Liyuan, a popular folk singer for the People's Liberation Army.", "r": {"result": "Pada tahun 1987, Xi akan berkahwin dengan isterinya sekarang, Peng Liyuan, seorang penyanyi rakyat popular untuk Tentera Pembebasan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read how Xi is considered a \"mystery\".", "r": {"result": "Baca bagaimana Xi dianggap sebagai \"misteri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1982, when his father entered the ruling Politburo and the Secretariat, Xi became county deputy secretary in Zhengding, Hebei province, his first experience in rural politics.", "r": {"result": "Pada tahun 1982, apabila bapanya menyertai Politbiro dan Sekretariat yang memerintah, Xi menjadi timbalan setiausaha daerah di Zhengding, wilayah Hebei, pengalaman pertamanya dalam politik luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this role, he took his first trip to the United States -- as part of an agricultural delegation in 1985 to Hebei's \"sister state\" of Iowa -- and brought back knowledge of farming technology as well as tourism.", "r": {"result": "Dalam peranan ini, beliau melakukan perjalanan pertamanya ke Amerika Syarikat -- sebagai sebahagian daripada delegasi pertanian pada tahun 1985 ke \"negara saudara perempuan\" Hebei di Iowa -- dan membawa kembali pengetahuan tentang teknologi pertanian serta pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This trip had a great impact on Xi, who stayed with a family in Muscatine, said Pin Ho, chairman of Mirror Books, which recently published a separate \"Biography of Xi Jinping\".", "r": {"result": "Perjalanan ini memberi impak yang besar kepada Xi, yang tinggal bersama sebuah keluarga di Muscatine, kata Pin Ho, pengerusi Buku Cermin, yang baru-baru ini menerbitkan \"Biografi Xi Jinping\" yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vocally, he's a nationalist.", "r": {"result": "\u201cSecara vokal, dia seorang nasionalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychologically, he greatly hopes to keep good relations with the West, especially the U.S.,\" Ho said, noting that Xi's daughter, Xi Mingze, studies there -- at Harvard -- under a pseudonym.", "r": {"result": "Dari segi psikologi, dia amat berharap untuk mengekalkan hubungan baik dengan Barat, terutamanya A.S.,\" kata Ho, sambil menyatakan bahawa anak perempuan Xi, Xi Mingze, belajar di sana -- di Harvard -- dengan nama samaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a major policy speech in Washington in February 2012, Xi called for increasing strategic trust and reducing suspicions while respecting each other's core interests, such as the \"One China policy\" that opposes Taiwan and Tibetan independence.", "r": {"result": "Dalam ucapan dasar utama di Washington pada Februari 2012, Xi menyeru untuk meningkatkan kepercayaan strategik dan mengurangkan syak wasangka sambil menghormati kepentingan teras masing-masing, seperti \"dasar Satu China\" yang menentang kemerdekaan Taiwan dan Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an indirect reference to the Obama administration's \"rebalancing\" strategy toward Asia, Xi said, \"We hope the United States will respect the interests and concerns of China and other countries in the region\".", "r": {"result": "Dalam rujukan tidak langsung kepada strategi \"mengimbangi semula\" pentadbiran Obama ke arah Asia, Xi berkata, \"Kami berharap Amerika Syarikat akan menghormati kepentingan dan kebimbangan China dan negara lain di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, Xi got high marks for his desire to engage with the United States, and his trip included meetings with President Barack Obama, Vice President Joe Biden, then-Secretary of State Hillary Clinton and then-Defense Secretary Leon Panetta.", "r": {"result": "Namun begitu, Xi mendapat markah tinggi kerana keinginannya untuk terlibat dengan Amerika Syarikat, dan perjalanannya termasuk pertemuan dengan Presiden Barack Obama, Naib Presiden Joe Biden, Setiausaha Negara Hillary Clinton ketika itu dan Setiausaha Pertahanan Leon Panetta ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also not overlooked was the fact Xi chose to make a nostalgic stop in Iowa, in addition to Los Angeles, during his five-day U.S. tour.", "r": {"result": "Juga tidak terlepas pandang ialah hakikat Xi memilih untuk membuat persinggahan nostalgia di Iowa, sebagai tambahan ke Los Angeles, semasa lawatannya ke Amerika Syarikat selama lima hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From my conversations with people in the United States, the reigning understanding is, 'This is a guy we can work with,'\" said David Lampton, director of the China Studies Program at Johns Hopkins School of Advanced International Studies.", "r": {"result": "\"Daripada perbualan saya dengan orang-orang di Amerika Syarikat, pemahaman yang memerintah ialah, 'Ini adalah lelaki yang boleh kami bekerjasama,'\" kata David Lampton, pengarah Program Pengajian China di Johns Hopkins School of Advanced International Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang of the U.S.-China Policy Foundation echoed the sentiments, calling Xi \"relaxed, very at ease to talk with people\" and a departure from Communist leaders who tend to be \"very cautious\" when talking.", "r": {"result": "Wang dari Yayasan Dasar A.S.-China menyuarakan sentimen, memanggil Xi \"santai, sangat selesa untuk bercakap dengan orang ramai\" dan meninggalkan pemimpin Komunis yang cenderung \"sangat berhati-hati\" apabila bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about how U.S., China are worlds apart but joined.", "r": {"result": "Baca tentang bagaimana A.S., China adalah berbeza tetapi bergabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, \"Xi's leadership experience [after Zhengding] in running Fujian, Zhejiang, and Shanghai, three economically-advanced regions, has prepared him well for pursuing policies to promote the development of the private sector, foreign investment and trade, and the liberalization of China's financial system,\" wrote Cheng Li of Brookings for the Washington Quarterly in its winter 2012 edition.", "r": {"result": "Sementara itu, \"Pengalaman kepimpinan Xi [selepas Zhengding] dalam mengendalikan Fujian, Zhejiang, dan Shanghai, tiga wilayah ekonomi yang maju, telah menyediakannya dengan baik untuk melaksanakan dasar untuk menggalakkan pembangunan sektor swasta, pelaburan asing dan perdagangan, dan liberalisasi sistem kewangan China,\" tulis Cheng Li dari Brookings untuk Washington Quarterly dalam edisi musim sejuk 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The run-up to Xi's ascension as China's next leader has nonetheless been bumpy.", "r": {"result": "Menjelang kenaikan Xi sebagai pemimpin China yang seterusnya, bagaimanapun, agak sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, his nearly two-week \"disappearance\" -- and canceled meetings with Clinton and other foreign officials -- fueled speculation over his health and factional infighting.", "r": {"result": "Pada bulan September, \"kehilangan\"nya selama hampir dua minggu -- dan membatalkan pertemuan dengan Clinton dan pegawai asing lain -- mencetuskan spekulasi mengenai kesihatannya dan pergaduhan berpuak-puak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN's Christiane Amanpour, former Hong Kong Chief Executive Tung Chee-hwa said Xi had suffered a back injury while swimming.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Christiane Amanpour dari CNN, bekas Ketua Eksekutif Hong Kong Tung Chee-hwa berkata Xi mengalami kecederaan belakang semasa berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, the Chinese media's \"default mode\" of not speaking about its leaders, coupled with the lack of a constitutional basis for the regime's transfer of power, left people wondering, \"What's the Plan B if something were to happen\"?", "r": {"result": "Walaupun begitu, \"mod lalai\" media China yang tidak bercakap mengenai pemimpinnya, ditambah dengan kekurangan asas perlembagaan untuk peralihan kuasa rejim, membuatkan orang ramai tertanya-tanya, \"Apakah Pelan B jika sesuatu berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampton said.", "r": {"result": "Lampton berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also of note were two reports released by Xinhua on September 28 within three minutes of each other: the Congress' November 8 opening date -- after much speculation it would fall in October -- and the expulsion of Bo Xilai from the Communist Party.", "r": {"result": "Turut diperhatikan ialah dua laporan dikeluarkan oleh Xinhua pada 28 September dalam tempoh tiga minit antara satu sama lain: tarikh pembukaan Kongres pada 8 November -- selepas banyak spekulasi ia akan jatuh pada Oktober -- dan penyingkiran Bo Xilai daripada Parti Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo now faces criminal prosecution in the wake of a scandal that saw his wife convicted of murder.", "r": {"result": "Bo kini menghadapi pendakwaan jenayah susulan skandal yang menyaksikan isterinya disabitkan kesalahan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clean reputation of Xi -- who had become Shanghai's leader after his predecessor, Chen Liangyu, was dismissed over a social security fund scandal -- took a hit last June when Bloomberg reported on the wealth of his extended family.", "r": {"result": "Reputasi bersih Xi -- yang telah menjadi pemimpin Shanghai selepas pendahulunya, Chen Liangyu, ditolak kerana skandal dana keselamatan sosial -- telah terjejas pada Jun lalu apabila Bloomberg melaporkan kekayaan keluarga besarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although no assets were traced to Xi, his wife or daughter, Bloomberg found that his extended family had business interests in minerals, real estate and mobile-phone equipment, with assets in the hundreds of millions.", "r": {"result": "Walaupun tiada aset dikesan kepada Xi, isteri atau anak perempuannya, Bloomberg mendapati bahawa keluarga besarnya mempunyai kepentingan perniagaan dalam mineral, hartanah dan peralatan telefon mudah alih, dengan aset mencecah ratusan juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October the New York Times gave a similar treatment to Premier Wen Jiabao, reporting on the staggering wealth of his relatives -- a review that found assets of at least $2.7 billion.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, New York Times memberikan layanan yang sama kepada Perdana Menteri Wen Jiabao, melaporkan tentang kekayaan yang mengejutkan saudara-maranya -- kajian yang mendapati aset sekurang-kurangnya $2.7 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi and the new leaders will have to demonstrate to the public how serious they are in fighting widespread corruption, Lampton said, or face \"huge problems\".", "r": {"result": "Xi dan pemimpin baharu perlu menunjukkan kepada orang ramai betapa seriusnya mereka dalam memerangi rasuah yang berleluasa, kata Lampton, atau menghadapi \"masalah besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A pair of gaffes by Vice President Biden and ex-Secretary of State Hillary Clinton illustrate just how hard it is to explain how vast the gaps of income and wealth in America have become -- including the significant but seldom-discussed difference between being merely rich and being super-rich.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepasang kecurangan oleh Naib Presiden Biden dan bekas Setiausaha Negara Hillary Clinton menggambarkan betapa sukarnya untuk menjelaskan betapa besar jurang pendapatan dan kekayaan di Amerika telah menjadi -- termasuk yang penting tetapi jarang dibincangkan perbezaan antara hanya kaya dan super kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Biden recently told an audience -- inaccurately, it turned out -- \"I don't own a single stock or bond ... I have no savings accounts,\" he was widely seen as responding to earlier comments by Clinton that she and her multimillionaire husband, ex-President Bill Clinton, would not be seen by voters as part of the economic elite who crashed the economy because \"we pay ordinary income tax, unlike a lot of people who are truly well off\".", "r": {"result": "Apabila Biden baru-baru ini memberitahu khalayak -- secara tidak tepat, ternyata -- \"Saya tidak memiliki satu saham atau bon... saya tidak mempunyai akaun simpanan,\" dia dilihat secara meluas sebagai bertindak balas kepada komen terdahulu oleh Clinton bahawa dia dan suaminya yang berbilang jutawan, bekas Presiden Bill Clinton, tidak akan dilihat oleh pengundi sebagai sebahagian daripada golongan elit ekonomi yang meruntuhkan ekonomi kerana \"kita membayar cukai pendapatan biasa, tidak seperti kebanyakan orang yang benar-benar berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both statements were widely seen as hopelessly off-key and out of touch, especially coming from politicians whose not-so-secret hopes for a shot at running for president in 2016 depend on connecting with average Americans.", "r": {"result": "Kedua-dua kenyataan itu dilihat secara meluas sebagai tidak penting dan tidak dapat dihubungi, terutamanya yang datang daripada ahli politik yang harapannya tidak begitu rahsia untuk bertanding jawatan presiden pada 2016 bergantung pada hubungan dengan rata-rata rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they expect to make it through the coming campaign without further ridicule, Biden and Clinton will have to figure out a better way to discuss -- or not discuss -- their personal finances.", "r": {"result": "Jika mereka mengharapkan untuk berjaya melalui kempen yang akan datang tanpa cemuhan lagi, Biden dan Clinton perlu memikirkan cara yang lebih baik untuk berbincang -- atau tidak membincangkan -- kewangan peribadi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's start with a reality check.", "r": {"result": "Mari kita mulakan dengan pemeriksaan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden and his wife do, indeed, own multiple savings and stock accounts, but most have less than $15,000 in them.", "r": {"result": "Biden dan isterinya, sememangnya, memiliki berbilang akaun simpanan dan saham, tetapi kebanyakannya mempunyai kurang daripada $15,000 di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes Biden relatively poor, compared with his former colleagues in the U.S. Senate, whose average wealth is nearly $1 million.", "r": {"result": "Itu menjadikan Biden agak miskin, berbanding dengan bekas rakan sekerjanya di Senat A.S., yang purata kekayaannya hampir $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the vice president is much better off than the typical U.S. family, which has a savings account balance of only $3,800. More than half of all Americans own no stock at all, and only one-third have stock accounts worth more than $5,000.", "r": {"result": "Tetapi naib presiden jauh lebih baik daripada keluarga A.S. biasa, yang mempunyai baki akaun simpanan hanya $3,800. Lebih separuh daripada semua rakyat Amerika tidak memiliki saham sama sekali, dan hanya satu pertiga mempunyai akaun saham bernilai lebih daripada $5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton suffers a similar problem of perspective.", "r": {"result": "Clinton mengalami masalah perspektif yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true that she and her husband ended the Clinton presidency facing $5 million in legal bills and no place to live (they'd spent more than a decade living in the Arkansas governor's mansion and then the White House).", "r": {"result": "Memang benar bahawa dia dan suaminya menamatkan jawatan presiden Clinton menghadapi bil undang-undang sebanyak $5 juta dan tiada tempat tinggal (mereka telah menghabiskan lebih daripada sedekad tinggal di rumah agam gabenor Arkansas dan kemudian Rumah Putih).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hillary Clinton's $8 million advance for her autobiography instantly moved the family into the 1%, and both she and her husband can command $200,000 per speech.", "r": {"result": "Tetapi pendahuluan Hillary Clinton $8 juta untuk autobiografinya serta-merta memindahkan keluarga ke 1%, dan kedua-dua dia dan suaminya boleh memerintah $200,000 setiap ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton's net worth is estimated at $55 million.", "r": {"result": "Nilai bersih Bill Clinton dianggarkan $55 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with all that wealth, Clinton's underlying point -- that she and Bill earn their money and pay taxes on it every year -- is valid.", "r": {"result": "Walaupun dengan semua kekayaan itu, asas Clinton -- bahawa dia dan Bill memperoleh wang mereka dan membayar cukai ke atasnya setiap tahun -- adalah sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rarified company the former first couple keeps put them in touch with the super-rich -- heirs to great fortunes and owners of vast companies who don't need to write books or give speeches to rake in their millions.", "r": {"result": "Syarikat yang digembar-gemburkan, bekas pasangan pertama itu terus menghubungi mereka dengan golongan kaya raya -- pewaris kekayaan besar dan pemilik syarikat besar yang tidak perlu menulis buku atau memberi ucapan untuk mengaut berjuta-juta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the difference between life in the top 1% -- which requires household earnings of about $394,000 a year -- and the top .", "r": {"result": "Ini adalah perbezaan antara kehidupan dalam 1% teratas -- yang memerlukan pendapatan isi rumah kira-kira $394,000 setahun -- dan teratas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "01%, where the money zooms into the stratosphere and, more important, comes mostly from stocks and other investments rather than work.", "r": {"result": "01%, di mana wang masuk ke stratosfera dan, yang lebih penting, kebanyakannya datang daripada saham dan pelaburan lain daripada kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When merely rich people like Biden and Clinton look around within the 1%, they can't help but notice -- perhaps with a touch of envy -- that the top 0.1% crowd is living a very different lifestyle.", "r": {"result": "Apabila hanya orang kaya seperti Biden dan Clinton melihat sekeliling dalam 1%, mereka pasti menyedari -- mungkin dengan sedikit rasa iri hati -- bahawa 0.1% orang ramai menjalani gaya hidup yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one thing to fly first class (or even Air Force One) and quite another to pal around with people who command their own personal fleets of private jets.", "r": {"result": "Ia adalah satu perkara untuk terbang kelas pertama (atau Air Force One) dan agak lain untuk berkawan dengan orang yang mengendalikan armada jet peribadi mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Biden and Clinton are serious about a 2016 foray into the vote-getting business, they must suppress the very real urge to present themselves as \"just plain folks\" in a country where they are, by any measure, among the most fortunate.", "r": {"result": "Tetapi jika Biden dan Clinton serius untuk menceburkan diri pada tahun 2016 dalam perniagaan mendapatkan undi, mereka mesti menahan keinginan yang sangat nyata untuk menampilkan diri mereka sebagai \"orang biasa\" di negara di mana mereka berada, dalam apa jua cara, antara yang paling bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Census Bureau figures, half of all U.S. households earn less than $53,000 a year.", "r": {"result": "Menurut angka Biro Banci, separuh daripada semua isi rumah A.S. memperoleh kurang daripada $53,000 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those voters aren't likely to extend much sympathy to a vice president crying the blues about saving nothing while earning a federal salary of $233,000 a year or an ex-Cabinet member, ex-senator who commands $200,000 per speech.", "r": {"result": "Pengundi-pengundi tersebut tidak mungkin menyampaikan banyak simpati kepada seorang naib presiden yang menangis tersedu-sedu kerana tidak menyimpan apa-apa semasa memperoleh gaji persekutuan sebanyak $233,000 setahun atau seorang bekas anggota Kabinet, bekas senator yang memerintah $200,000 setiap ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surest cure for seeming out of touch is to hit the campaign trail, with its endless string of town hall meetings and county fairs, its trips to diners, bowling alleys and factories during shift changes.", "r": {"result": "Penyembuhan paling pasti untuk kelihatan tidak dapat dihubungi adalah dengan mengikuti jejak kempen, dengan rangkaian mesyuarat dewan bandaran dan pameran daerah yang tidak berkesudahan, lawatannya ke kedai makan, lorong boling dan kilang semasa pertukaran syif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take Biden and Clinton back to their own working-class roots, and remind them what real economic struggle looks like.", "r": {"result": "Ia akan membawa Biden dan Clinton kembali ke akar kelas pekerja mereka sendiri, dan mengingatkan mereka bagaimana rupa perjuangan ekonomi sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Oklahoma Highway Patrol trooper was suspended Wednesday for five days without pay following a highly publicized scuffle with a paramedic in Okfuskee County in May, according to the Highway Patrol.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang anggota Peronda Lebuhraya Oklahoma digantung hari Rabu selama lima hari tanpa gaji berikutan pergelutan yang dihebahkan dengan seorang paramedik di Okfuskee County pada Mei, menurut Peronda Lebuhraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an image from a video that captured an Oklahoma trooper's scuffle with a paramedic in May.", "r": {"result": "Ini adalah imej daripada video yang merakamkan pergelutan seorang askar Oklahoma dengan seorang paramedik pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident, which was caught on dash-camera and cell-phone video, showed Trooper Daniel Martin pulling over a Creek Nation ambulance for a traffic-stop violation.", "r": {"result": "Insiden itu, yang dirakam pada kamera dash-kamera dan video telefon bimbit, menunjukkan Trooper Daniel Martin menarik balik ambulans Creek Nation kerana melanggar perhentian lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the incident, Martin is heard repeatedly using profanity and twice getting into a scuffle with one of the paramedics.", "r": {"result": "Semasa kejadian, Martin didengari berulang kali menggunakan kata-kata kotor dan dua kali bergaduh dengan salah seorang paramedik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both paramedics and family members of the patient in the ambulance informed Martin several times by there was a patient inside, but he did not allow the paramedics to continue to the hospital while the video continued.", "r": {"result": "Kedua-dua paramedik dan ahli keluarga pesakit dalam ambulans memaklumkan Martin beberapa kali bahawa terdapat pesakit di dalam, tetapi dia tidak membenarkan paramedik terus ke hospital sementara video itu diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news conference Wednesday, Oklahoma Highway Patrol Captain Chris West said Martin \"failed to recognize that it would have been more reasonable and appropriate to immediately allow the ambulance to continue to the hospital once he understood there was a patient onboard the ambulance\".", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar hari Rabu, Kapten Peronda Lebuhraya Oklahoma Chris West berkata Martin \"gagal menyedari bahawa adalah lebih munasabah dan sesuai untuk segera membenarkan ambulans terus ke hospital sebaik sahaja dia memahami ada pesakit di dalam ambulans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the confrontation >>.", "r": {"result": "Tonton konfrontasi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West also said Martin had \"probable cause to make the traffic stop and justification to arrest the paramedic for obstructing a police officer\" but that the incident \"resulted in conduct unbecoming an officer\".", "r": {"result": "West juga berkata Martin mempunyai \"kemungkinan sebab untuk membuat lalu lintas berhenti dan justifikasi untuk menangkap paramedik kerana menghalang pegawai polis\" tetapi insiden itu \"mengakibatkan kelakuan tidak layak menjadi seorang pegawai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's attorney, Gary James of Oklahoma City, did not immediately return a phone call from CNN.", "r": {"result": "Peguam Martin, Gary James dari Oklahoma City, tidak segera membalas panggilan telefon daripada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a disciplinary letter sent to Martin, Oklahoma Public Safety Department Commissioner Kevin Ward, concluded that the \"disregard for the welfare of the patient [justified] severe discipline\".", "r": {"result": "Dalam surat tatatertib yang dihantar kepada Martin, Pesuruhjaya Jabatan Keselamatan Awam Oklahoma Kevin Ward, membuat kesimpulan bahawa \"tidak mengambil kira kebajikan pesakit [membenarkan] disiplin yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin will also be required to take an anger assessment, West said.", "r": {"result": "Martin juga akan dikehendaki mengambil penilaian kemarahan, kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trooper had no previous discipline action in his record, according to West.", "r": {"result": "Anggota tentera itu tidak mempunyai tindakan disiplin sebelum ini dalam rekodnya, menurut West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the paramedic involved in the scuffle, Maurice White, filed a lawsuit against Martin in federal court claiming his civil rights were violated.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, paramedik yang terlibat dalam pergelutan itu, Maurice White, memfailkan tuntutan mahkamah terhadap Martin di mahkamah persekutuan dengan mendakwa hak sivilnya dicabuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mayra Cuevas-Nazario contributed to this report.", "r": {"result": "Mayra Cuevas-Nazario dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bayern Munich celebrated the Bundesliga's 50th birthday by setting a new club record in Saturday's Bavarian derby against Nuremberg.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayern Munich meraikan ulang tahun ke-50 Bundesliga dengan mencipta rekod baharu kelab dalam perlawanan derby Bavaria Sabtu menentang Nuremberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European and German league champions triumphed 2-0 at home for a new milestone of 28 top-flight matches without defeat, giving new coach Pep Guardiola a perfect start of three wins from three.", "r": {"result": "Juara liga Eropah dan Jerman itu menang 2-0 di laman sendiri untuk pencapaian baharu 28 perlawanan liga tanpa kekalahan, memberikan jurulatih baharu Pep Guardiola permulaan yang sempurna dengan tiga kemenangan daripada tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win left Bayern in third place on goal difference behind Bayer Leverkusen and table-topping Borussia Dortmund.", "r": {"result": "Kemenangan itu meletakkan Bayern di tempat ketiga dengan perbezaan gol di belakang Bayer Leverkusen dan Borussia Dortmund yang mengungguli meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having hit the post early on through Daniel Ginczek, Nuremberg had seemed set for a third successive draw after frustrating the home team in front of a 71,000 sellout crowd, as Raphael Schafer saved David Alaba's first-half penalty and denied several other Bayern efforts.", "r": {"result": "Setelah terkena tiang awal menerusi Daniel Ginczek, Nuremberg kelihatan bersedia untuk seri ketiga berturut-turut selepas mengecewakan pasukan tuan rumah di hadapan 71,000 penonton yang menjual, apabila Raphael Schafer menyelamatkan sepakan penalti David Alaba pada separuh masa pertama dan menafikan beberapa usaha Bayern yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, France midfielder Franck Ribery broke the deadlock with a header in the 69th minute after a teasing cross by captain Philipp Lahm to ensure that Bayern scored for a 40th successive match.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pemain tengah Perancis, Franck Ribery memecah kebuntuan dengan tandukan pada minit ke-69 selepas hantaran silang yang menggoda oleh kapten Philipp Lahm untuk memastikan Bayern menjaringkan gol untuk perlawanan ke-40 berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arjen Robben, who had been fouled for the penalty, wrapped up the points nine minutes later as he finished a trademark run into the box with a low shot into the corner of the net.", "r": {"result": "Arjen Robben, yang telah dikasari untuk sepakan penalti, menyempurnakan mata sembilan minit kemudian apabila dia menamatkan larian tanda dagangan ke dalam kotak dengan rembatan rendah ke penjuru jaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xherdan Shaqiri also hit the Nuremberg woodwork, having come on to replace Ribery.", "r": {"result": "Xherdan Shaqiri juga memukul kayu Nuremberg, selepas menggantikan Ribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an important victory,\" said Guardiola, whose team next travels to Freiburg on Tuesday and then goes to Prague for Friday's European Super Cup match against English side Chelsea -- a rematch of the 2012 Champions League final.", "r": {"result": "\"Ia adalah kemenangan penting,\" kata Guardiola, yang pasukannya akan bertandang ke Freiburg pada hari Selasa dan kemudian ke Prague untuk perlawanan Piala Super Eropah menentang pasukan Inggeris, Chelsea pada Jumaat -- perlawanan ulangan final Liga Juara-Juara 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm satisfied, especially with the second half and our control of the game.", "r": {"result": "\u201cSaya berpuas hati, terutama dengan separuh masa kedua dan kawalan permainan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like in Frankfurt, we hardly let them hit us on the break, which is something I've talked about a lot with the team.", "r": {"result": "Sama seperti di Frankfurt, kami hampir tidak membiarkan mereka memukul kami pada waktu rehat, yang merupakan sesuatu yang saya telah banyak bercakap dengan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Especially when Franck and Arjen have the ball, we can attack at pace.", "r": {"result": "\u201cLebih-lebih lagi apabila Franck dan Arjen menguasai bola, kami boleh menyerang dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuremberg were unbelievably well organized.", "r": {"result": "Nuremberg tersusun dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always difficult against this type of team\".", "r": {"result": "Ia sentiasa sukar menentang pasukan jenis ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match marked the debut of Bayern's new signing Mario Gotze, who played 68 minutes before being substituted in favor of Toni Kroos.", "r": {"result": "Perlawanan itu menandakan kemunculan sulung pemain baru Bayern, Mario Gotze, yang bermain 68 minit sebelum digantikan memihak kepada Toni Kroos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Muller came on six minutes earlier, replacing Thiago Alcantara -- another newcomer, who made his first start.", "r": {"result": "Thomas Muller masuk enam minit lebih awal, menggantikan Thiago Alcantara -- seorang lagi pendatang baru, yang membuat permulaan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ran out of gas in the course of the second half,\" said Nuremberg coach Michael Wiesinger, a Champions League winner with Bayern in 2001.", "r": {"result": "\"Kami kehabisan gas pada babak kedua,\" kata jurulatih Nuremberg Michael Wiesinger, pemenang Liga Juara-Juara bersama Bayern pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was impressed with the way Bayern never became impatient.", "r": {"result": "\u201cSaya kagum dengan cara Bayern tidak pernah menjadi tidak sabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They imposed their game on us and deserved the win\".", "r": {"result": "Mereka mengenakan permainan mereka kepada kami dan berhak untuk menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leverkusen claimed second place after beating Borussia Monchengladbach 4-2 at home, with Germany winger Sidney Sam netting twice.", "r": {"result": "Leverkusen meraih tempat kedua selepas menewaskan Borussia Monchengladbach 4-2 di tempat sendiri, dengan pemain sayap Jerman Sidney Sam menjaringkan dua gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mainz made it four clubs on nine points with a 2-0 win at home to Wolfsburg, whose new signing Luis Gustavo was sent off in the 64th minute for a second booking.", "r": {"result": "Mainz menjadikan empat kelab dengan sembilan mata dengan kemenangan 2-0 di tempat sendiri kepada Wolfsburg, yang pemain barunya Luis Gustavo dibuang padang pada minit ke-64 untuk tempahan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the Brazilian's second game since leaving Bayern.", "r": {"result": "Ia adalah perlawanan kedua pemain Brazil itu sejak meninggalkan Bayern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke's poor start continued with a 2-1 defeat at Hannover, leaving coach Jens Keller under pressure ahead of next week's Champions League qualifier against PAOK Salonika.", "r": {"result": "Permulaan buruk Schalke diteruskan dengan kekalahan 2-1 di Hannover, menyebabkan jurulatih Jens Keller berada dalam tekanan menjelang perlawanan kelayakan Liga Juara-Juara minggu depan menentang PAOK Salonika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal Blues have just one point from three games.", "r": {"result": "The Royal Blues hanya mempunyai satu mata daripada tiga perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffenheim drew 3-3 with Freiburg, while Hertha Berlin beat Hamburg 1-0 in Saturday's late match.", "r": {"result": "Hoffenheim seri 3-3 dengan Freiburg, manakala Hertha Berlin menewaskan Hamburg 1-0 pada perlawanan lewat Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, last season's runners-up Dortmund won 1-0 at Werder Bremen thanks to a second-half goal from Poland striker Robert Lewandowski.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, naib juara musim lalu Dortmund menang 1-0 di Werder Bremen hasil jaringan separuh masa kedua daripada penyerang Poland Robert Lewandowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That match took place 49 years and 364 days after the two clubs met in the opening round of the newly-formed Bundesliga competition in 1963.", "r": {"result": "Perlawanan itu berlangsung 49 tahun dan 364 hari selepas kedua-dua kelab bertemu pada pusingan pembukaan pertandingan Bundesliga yang baru ditubuhkan pada 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, Marseille notched a third successive win to move two points clear at the top of the table.", "r": {"result": "Di Perancis, Marseille mencatat kemenangan ketiga berturut-turut untuk mendahului dua mata di puncak carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Andre-Pierre Gignac netted a late winner at Valenciennes, while Lyon stayed third after losing 1-0 at home to Reims.", "r": {"result": "Penyerang Andre-Pierre Gignac menjaringkan gol kemenangan lewat di Valenciennes, manakala Lyon kekal di tempat ketiga selepas tewas 1-0 di tempat sendiri kepada Reims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-placed Monaco drew 0-0 at home to Toulouse on Friday, while defending champions Paris Saint-Germain will seek a first win this season at Nantes on Sunday, following two draws.", "r": {"result": "Monaco di tempat kedua seri 0-0 di tempat sendiri menentang Toulouse pada hari Jumaat, manakala juara bertahan Paris Saint-Germain akan mencari kemenangan pertama musim ini di Nantes pada hari Ahad, berikutan dua keputusan seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Manchester City reaffirmed their grip on top spot in the English Premier League on Saturday with a 3-0 win over Fulham at the Etihad Stadium.", "r": {"result": "(CNN) -- Manchester City mengesahkan cengkaman mereka di tangga teratas Liga Perdana Inggeris pada hari Sabtu dengan kemenangan 3-0 ke atas Fulham di Stadium Etihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Aguero put the Sky Blues ahead from the penalty spot in the 10th minute after Adam Johnson was brought down by Chris Baird.", "r": {"result": "Sergio Aguero meletakkan Sky Blues di hadapan daripada sepakan penalti pada minit ke-10 selepas Adam Johnson dijatuhkan oleh Chris Baird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northern Ireland defender compounded his mistake with an own goal 20 minutes later with Edin Dzeko adding a third midway through the second half to ensure three points and maintain City's 100% home record.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Ireland Utara itu menambah kesilapannya dengan jaringan sendiri 20 minit kemudian dengan Edin Dzeko menambah gol ketiga pada separuh masa kedua untuk memastikan tiga mata dan mengekalkan rekod 100% City di tempat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United can join their city rivals on 57 points if they beat Chelsea at Stamford Bridge on Sunday.", "r": {"result": "Manchester United boleh menyertai pesaing bandar mereka dengan 57 mata jika mereka menewaskan Chelsea di Stamford Bridge pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal banged in seven goals against Blackburn Rovers at the Emirates Stadium to banish the disappointment of drawing away to Bolton Wanderers on Wednesday.", "r": {"result": "Arsenal meledak tujuh gol ketika menentang Blackburn Rovers di Stadium Emirates untuk menghapuskan kekecewaan apabila seri menentang Bolton Wanderers pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin van Persie's scored a hat-trick while Alex Oxlade-Chamberlain scored a brace as the Gunners ran riot.", "r": {"result": "Robin van Persie menjaringkan hatrik manakala Alex Oxlade-Chamberlain menjaringkan dua gol ketika The Gunners mengalami rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also goals for Mikel Arteta and Thierry Henry to complete a 7-1 victory to move Arsene Wenger's men up to fifth place ahead of Newcastle who entertain Aston Villa on Sunday and Liverpool who take on Tottenham Hotspur at Anfield on Monday.", "r": {"result": "Terdapat juga gol untuk Mikel Arteta dan Thierry Henry untuk melengkapkan kemenangan 7-1 untuk menaikkan anak buah Arsene Wenger ke tangga kelima di hadapan Newcastle yang melayan Aston Villa pada Ahad dan Liverpool yang menentang Tottenham Hotspur di Anfield pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defeat keeps Blackburn in 19th place with 18 points.", "r": {"result": "Kekalahan mengekalkan Blackburn di tempat ke-19 dengan 18 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwich City move up to ninth place after a 2-0 win against Bolton at Carrow Road.", "r": {"result": "Norwich City naik ke tempat kesembilan selepas menang 2-0 menentang Bolton di Carrow Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-half goals from Andrew Surman in the 70th minute and Anthony Pilkington five minutes from the end sees Bolton slip back into the relegation zone.", "r": {"result": "Gol separuh masa kedua daripada Andrew Surman pada minit ke-70 dan Anthony Pilkington lima minit sebelum tamat menyaksikan Bolton kembali ke zon penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolverhampton Wanderers, meanwhile, move up to 17th place thanks to a 2-1 win against Queens Park Rangers at Loftus Road.", "r": {"result": "Wolverhampton Wanderers pula naik ke tangga ke-17 hasil kemenangan 2-1 menentang Queens Park Rangers di Loftus Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-half strikes from Matt Jarvis (46th minute) and Kevin Doyle in the 71st minute cancelled out debutant Bobby Zamora's first-half goal.", "r": {"result": "Rembatan separuh masa kedua daripada Matt Jarvis (minit ke-46) dan Kevin Doyle pada minit ke-71 membatalkan gol pada separuh masa pertama pemain sulung Bobby Zamora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defeat, which also saw other new signing Djibril Cisse sent off for violent conduct in the 33rd minute, keeps Mark Hughes' men in 16th place.", "r": {"result": "Kekalahan itu, yang turut menyaksikan pemain baru lain, Djibril Cisse dibuang padang kerana melakukan keganasan pada minit ke-33, mengekalkan anak buah Mark Hughes di tempat ke-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland continued their excellent run under new manager Martin O'Neill as they beat 10-man Stoke City at the Britannia Stadium.", "r": {"result": "Sunderland meneruskan prestasi cemerlang mereka di bawah pengurus baharu Martin O'Neill apabila mereka menewaskan 10 pemain Stoke City di Stadium Britannia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Huth's tackle on midfielder David Meyler earned the German defender a straight red shortly before half-time.", "r": {"result": "Terjahan Robert Huth ke atas pemain tengah David Meyler menyebabkan pemain pertahanan Jerman itu dihukum merah sejurus sebelum separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland's numerical advantage soon told as James McLean scored in the 60th minute to earn Sunderland a fifth win in six league matches.", "r": {"result": "Kelebihan berangka Sunderland tidak lama kemudian apabila James McLean menjaringkan gol pada minit ke-60 untuk membolehkan Sunderland menang kelima dalam enam perlawanan liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swansea City claimed a rare away victory beating West Bromwich Albion 2-1 at the Hawthorns.", "r": {"result": "Swansea City meraih kemenangan di tempat lawan yang jarang berlaku menewaskan West Bromwich Albion 2-1 di Hawthorns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marc-Antoine Fortune gave the home side the lead nine minutes into the second half but Swansea wasted no time getting back on level terms with Icelandic midfielder Gylfi Sigurdsson netting a minute later.", "r": {"result": "Marc-Antoine Fortune memberikan tuan rumah pendahuluan sembilan minit memasuki babak kedua tetapi Swansea tidak membuang masa untuk kembali menyamakan kedudukan dengan pemain tengah Iceland, Gylfi Sigurdsson menjaringkan gol seminit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four minutes later, English striker Danny Graham put the Welsh side in front.", "r": {"result": "Empat minit kemudian, penyerang Inggeris Danny Graham meletakkan pasukan Wales itu di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win -- only the second on Swansea's travels this season -- moves Brendan Rodgers' side up to 10th with 30 points while West Brom remain in 15th with 26 points.", "r": {"result": "Kemenangan itu -- hanya yang kedua dalam perjalanan Swansea musim ini -- melonjakkan pasukan Brendan Rodgers ke tangga ke-10 dengan 30 mata manakala West Brom kekal di tangga ke-15 dengan 26 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton couldn't match their midweek heroics against top-of the-table Manchester City in their match with bottom-side Wigan.", "r": {"result": "Everton tidak dapat menandingi kepahlawanan mereka pada pertengahan minggu menentang pasukan teratas Manchester City dalam perlawanan mereka dengan Wigan di bahagian bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Phil Neville own goal in the 76th minute put Wigan on course for their first league win since November, but Nigerian striker Victor Anichebe grabbed a point for Everton, heading home seven minutes from the end to salvage a point.", "r": {"result": "Gol sendiri Phil Neville pada minit ke-76 meletakkan Wigan di landasan untuk kemenangan liga pertama mereka sejak November, tetapi penyerang Nigeria Victor Anichebe meraih satu mata untuk Everton, menanduk masuk tujuh minit sebelum tamat untuk menyelamatkan satu mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wigan remain bottom with 16 points, while Everton are 11th with 30 points.", "r": {"result": "Wigan kekal terbawah dengan 16 mata, manakala Everton di tangga ke-11 dengan 30 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Institutes of Health admitted a patient with exposure to the Ebola virus to the NIH Clinical Center in Bethesda, Maryland Thursday afternoon \"out of an abundance of caution,\" the NIH said.", "r": {"result": "Institut Kesihatan Nasional menerima seorang pesakit yang terdedah kepada virus Ebola ke Pusat Klinikal NIH di Bethesda, Maryland petang Khamis \"atas banyak berhati-hati,\" kata NIH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patient -- an American nurse who volunteered at an Ebola treatment unit in the West African nation of Sierra Leone -- \"has been admitted to the NIH Clinical Center's special clinical studies unit that is specifically designed to provide high-level isolation capabilities and is staffed by infectious diseases and critical care specialists,\" the federal medical research agency said in a statement.", "r": {"result": "Pesakit -- seorang jururawat Amerika yang menawarkan diri di unit rawatan Ebola di negara Afrika Barat Sierra Leone -- \"telah dimasukkan ke unit kajian klinikal khas Pusat Klinik NIH yang direka khusus untuk menyediakan keupayaan pengasingan peringkat tinggi dan dikendalikan oleh penyakit berjangkit dan pakar penjagaan kritikal,\" kata agensi penyelidikan perubatan persekutuan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NIH is taking every precaution to ensure the safety of our patients, NIH staff, and the public.", "r": {"result": "\"NIH mengambil setiap langkah berjaga-jaga untuk memastikan keselamatan pesakit kami, kakitangan NIH dan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This situation presents minimal risk to any of them\".", "r": {"result": "Keadaan ini memberikan risiko yang minimum kepada mana-mana daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NIH hospital outside Washington is one of a handful in the United States specially equipped to treat patients with highly infectious diseases like Ebola.", "r": {"result": "Hospital NIH di luar Washington adalah salah satu daripada segelintir di Amerika Syarikat yang dilengkapi khas untuk merawat pesakit dengan penyakit berjangkit tinggi seperti Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIH said that it wouldn't be divulging any additional details about the patient at this time.", "r": {"result": "NIH berkata bahawa ia tidak akan mendedahkan sebarang butiran tambahan mengenai pesakit pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. 'concentrating' on Sierra Leone.", "r": {"result": "PBB 'menumpu' kepada Sierra Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of the more than 18,000 confirmed and suspected cases, and the more than 6,500 deaths, in the latest Ebola outbreak have been in West Africa, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Sebilangan besar daripada lebih 18,000 kes yang disahkan dan disyaki, dan lebih daripada 6,500 kematian, dalam wabak Ebola terkini telah berlaku di Afrika Barat, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at more than 8,000 cases, Sierra Leone has had the most cases of any country.", "r": {"result": "Dan pada lebih daripada 8,000 kes, Sierra Leone mempunyai paling banyak kes di mana-mana negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations' point man on Ebola briefed reporters Thursday on his recent trip to the stricken region.", "r": {"result": "Pemimpin Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Ebola memberi taklimat kepada wartawan pada hari Khamis mengenai lawatannya ke wilayah yang dilanda baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Sierra Leone, in the east of the country, transmission has reduced,\" said Dr. David Nabarro.", "r": {"result": "\"Di Sierra Leone, di timur negara, penularan telah berkurangan,\" kata Dr David Nabarro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(But in) the west of the country, there is intense transmission and we're concentrating on that area\".", "r": {"result": "\"(Tetapi di) barat negara, terdapat penularan yang sengit dan kami menumpukan perhatian pada kawasan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, however, Nabarro was encouraged by the improvements he saw since his visit in September.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, bagaimanapun, Nabarro digalakkan oleh peningkatan yang dilihatnya sejak lawatannya pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(I'm) confident that we're going in the right direction\".", "r": {"result": "\"(Saya) yakin bahawa kita menuju ke arah yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several people who have been treated at American hospitals were first diagnosed with the virus in the region.", "r": {"result": "Beberapa orang yang telah dirawat di hospital Amerika mula-mula didiagnosis dengan virus di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been some exceptions, like Liberian national Thomas Eric Duncan, who was diagnosed at a Dallas hospital, where he died.", "r": {"result": "Terdapat beberapa pengecualian, seperti warga Liberia Thomas Eric Duncan, yang didiagnosis di hospital Dallas, di mana dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the nurses who treated Duncan, Nina Pham, caught Ebola and underwent treatment at the National Institutes of Health facility in Maryland.", "r": {"result": "Salah seorang jururawat yang merawat Duncan, Nina Pham, dijangkiti Ebola dan menjalani rawatan di kemudahan Institut Kesihatan Nasional di Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NIH declared her Ebola-free in late October.", "r": {"result": "NIH mengisytiharkan beliau bebas Ebola pada akhir Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabarro said he was \"delighted\" by Time Magazine naming Ebola fighters as the publication's 'Person of the Year.", "r": {"result": "Nabarro berkata dia \"gembira\" dengan Majalah Time menamakan pejuang Ebola sebagai 'Orang Terbaik Tahunan' terbitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People working on this response -- thousands of people, from the region and outside -- really are amazing,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang yang mengusahakan respons ini -- beribu-ribu orang, dari rantau ini dan luar -- benar-benar menakjubkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putting their lives on the line, continuing the effort, sometimes they just want to stay because they feel they can't stop until the job is done\".", "r": {"result": "\"Mempertaruhkan nyawa, meneruskan usaha, kadang-kadang mereka hanya mahu kekal kerana mereka merasakan mereka tidak boleh berhenti sehingga kerja itu selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Much has been made in recent years about America's growing gap between rich and poor.", "r": {"result": "(CNN) -- Banyak yang telah dibuat dalam beberapa tahun kebelakangan ini mengenai jurang Amerika yang semakin meningkat antara kaya dan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure you feel beaten over the head with statistics comparing the struggling 99% with the top 1% of earners, those chosen few whose economic and political clout of rich few has increased to levels not seen since the Great Depression.", "r": {"result": "Saya pasti anda berasa tertekan dengan statistik membandingkan 99% yang bergelut dengan 1% berpendapatan teratas, mereka yang terpilih yang pengaruh ekonomi dan politik segelintir orang kaya telah meningkat ke tahap yang tidak pernah dilihat sejak Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'll spare you the stats and simply ask one question that's not considered nearly often enough in the post-Occupy era: Is America's current income distribution fair?", "r": {"result": "Oleh itu, saya akan memberi anda statistik dan hanya bertanya satu soalan yang tidak dianggap cukup kerap dalam era pasca Pendudukan: Adakah pengagihan pendapatan semasa Amerika adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget about how we got here.", "r": {"result": "Lupakan bagaimana kita sampai di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget the Wall Street suits and the cardboard-holding protesters.", "r": {"result": "Lupakan saman Wall Street dan penunjuk perasaan yang memegang kadbod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Romney.", "r": {"result": "Obama dan Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg and Buffett.", "r": {"result": "Bloomberg dan Buffett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty much delete 2007 to 2013 from your brain.", "r": {"result": "Padamkan 2007 hingga 2013 dari otak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the system fair?", "r": {"result": "Adakah sistem itu adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what information do you need in order to decide?", "r": {"result": "Dan apakah maklumat yang anda perlukan untuk membuat keputusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For intellectual guidance, I'm turning to the work of the late philosopher John Rawls, whose 1971 book \"A Theory of Justice\" was written about eight years before this rich-poor gap in the United States started to widen.", "r": {"result": "Untuk panduan intelektual, saya beralih kepada karya ahli falsafah John Rawls, yang bukunya \"A Theory of Justice\" pada 1971 ditulis kira-kira lapan tahun sebelum jurang kaya-miskin di Amerika Syarikat mula melebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawls argues, in a roundabout way, that a society is unfair if its citizens would not agree to be randomly reassigned to another income class.", "r": {"result": "Rawls berhujah, secara bulat-bulat, bahawa masyarakat tidak adil jika rakyatnya tidak bersetuju untuk secara rawak ditugaskan semula ke kelas pendapatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Norton, an associate professor at Harvard, explained it to me this way: Imagine you're moving to a new country, but when you do, you will randomly be assigned to any income level that currently exists in that society.", "r": {"result": "Michael Norton, seorang profesor bersekutu di Harvard, menjelaskannya kepada saya dengan cara ini: Bayangkan anda berpindah ke negara baharu, tetapi apabila anda melakukannya, anda secara rawak akan ditugaskan ke mana-mana tahap pendapatan yang wujud dalam masyarakat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you move?", "r": {"result": "Adakah anda akan berpindah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, it's fair.", "r": {"result": "Jika ya, ia adalah adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not?", "r": {"result": "Jika tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well ...", "r": {"result": "Nah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This idea is great as far as thought experiments go, but how should I know whether I would make that gamble?", "r": {"result": "Idea ini bagus setakat eksperimen pemikiran, tetapi bagaimana saya harus tahu sama ada saya akan membuat perjudian itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like most Americans, I tend to come into contact with people who are very much like me, economically at least.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan orang Amerika, saya cenderung untuk berhubung dengan orang yang sangat mirip dengan saya, sekurang-kurangnya dari segi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of my friends have gone to college.", "r": {"result": "Kebanyakan kawan saya telah pergi ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many hold jobs in highly skilled industries.", "r": {"result": "Ramai yang memegang pekerjaan dalam industri berkemahiran tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a range, and I do live in a neighborhood with a serious homelessness problem, but I don't engage the full spectrum of modern American wealth -- from the very poor to the extremely rich -- in my day to day life, and I bet that you don't either, if you're honest.", "r": {"result": "Terdapat pelbagai, dan saya tinggal di kawasan kejiranan dengan masalah gelandangan yang serius, tetapi saya tidak menggunakan spektrum penuh kekayaan Amerika moden -- daripada yang sangat miskin kepada yang sangat kaya -- dalam kehidupan seharian saya, dan Saya yakin bahawa anda juga tidak, jika anda jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to assess the state of inequality if it's partly invisible.", "r": {"result": "Sukar untuk menilai keadaan ketidaksamaan jika sebahagiannya tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would I play that John Rawls lottery?", "r": {"result": "Adakah saya akan bermain loteri John Rawls itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure.", "r": {"result": "Saya tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'm going to test this theory in real life.", "r": {"result": "Jadi saya akan menguji teori ini dalam kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm going to call it the Rawls Test, named for the philosopher whose work inspired this journey.", "r": {"result": "Dan saya akan memanggilnya Ujian Rawls, dinamakan untuk ahli falsafah yang kerjanya mengilhami perjalanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, I'll be going to an undisclosed location, which happens to be the most unequal place* in America.", "r": {"result": "Minggu ini, saya akan pergi ke lokasi yang tidak didedahkan, yang kebetulan merupakan tempat yang paling tidak sama rata* di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to meet people from all five income brackets, spend time with them, trying to get a real understanding of the economic challenges they face.", "r": {"result": "Saya akan bertemu orang dari semua lima kelompok pendapatan, meluangkan masa bersama mereka, cuba mendapatkan pemahaman sebenar tentang cabaran ekonomi yang mereka hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step away from the statistics.", "r": {"result": "Jauhi statistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I'll decide: Is this the America I want to live in?", "r": {"result": "Dan kemudian saya akan memutuskan: Adakah ini Amerika yang saya mahu tinggal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you?", "r": {"result": "Adakah awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does everyone in this country have a more or less equal chance of success if they work hard and want to get ahead, as politicians from both parties argue they should?", "r": {"result": "Adakah setiap orang di negara ini mempunyai peluang kejayaan yang lebih kurang sama jika mereka bekerja keras dan ingin maju, seperti yang dikatakan ahli politik dari kedua-dua parti itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider this a referendum not on this undisclosed place but on inequality in America writ large.", "r": {"result": "Anggap ini referendum bukan di tempat yang tidak didedahkan ini tetapi mengenai ketidaksamaan di Amerika writ besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rawls Test and the stories that will follow originated with you.", "r": {"result": "Ujian Rawls dan cerita yang akan menyusul berasal dari anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer, I asked readers of this column to vote on five stories you wanted me to cover as part of the Change the List project.", "r": {"result": "Musim panas ini, saya meminta pembaca lajur ini mengundi lima cerita yang anda mahu saya bincangkan sebagai sebahagian daripada projek Tukar Senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Income inequality was the top pick, with 16,789 of 32,546 voters putting this issue in their top five.", "r": {"result": "Ketidaksamaan pendapatan adalah pilihan utama, dengan 16,789 daripada 32,546 pengundi meletakkan isu ini dalam lima teratas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This test is just the start of a big conversation on the topic.", "r": {"result": "Ujian ini hanyalah permulaan perbualan besar mengenai topik tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I invite you to follow the journey on a Tumblr called \"Rawls Test,\" or on Twitter.", "r": {"result": "Saya menjemput anda untuk mengikuti perjalanan di Tumblr yang dipanggil \"Rawls Test,\" atau di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be tweeting with the hashtag #rawlstest.", "r": {"result": "Saya akan tweet dengan hashtag #rawlstest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have questions about the project or for the people I encounter, please ask.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai soalan tentang projek atau untuk orang yang saya temui, sila tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the experiment, I'll ask you to consider this fairness question with me.", "r": {"result": "Pada akhir percubaan, saya akan meminta anda untuk mempertimbangkan soalan keadilan ini dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, if needed, we can get into the messy details about what would make our society better.", "r": {"result": "Kemudian, jika perlu, kita boleh mendapatkan butiran yang tidak kemas tentang perkara yang akan menjadikan masyarakat kita lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, think about the Rawlsian lottery and whether you might play it.", "r": {"result": "Sehingga itu, fikirkan tentang loteri Rawlsian dan sama ada anda mungkin memainkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And wish me luck!", "r": {"result": "Dan doakan saya berjaya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Data note: There are many ways to measure the \"most unequal place\" in the United States.", "r": {"result": "*Nota data: Terdapat banyak cara untuk mengukur \"tempat yang paling tidak sama rata\" di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By one measure, which I'm not disclosing for fear of giving away the location, I'm in the most unequal place in the country.", "r": {"result": "Dengan satu ukuran, yang saya tidak dedahkan kerana takut memberikan lokasi, saya berada di tempat yang paling tidak sama rata di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By others, I could be in New York.", "r": {"result": "Oleh orang lain, saya boleh berada di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this column are solely those of John D. Sutter.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ruangan ini adalah pendapat John D. Sutter semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Florida company is suspending launch of its \"Caylee Sunshine\" doll following a public outcry that included members of slain toddler Caylee Anthony's family.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah syarikat Florida menangguhkan pelancaran anak patung \"Caylee Sunshine\" berikutan bantahan awam yang melibatkan ahli keluarga Caylee Anthony yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Caylee Sunshine\" doll would have cost $29.99 but sales of the doll have been suspended.", "r": {"result": "Anak patung \"Caylee Sunshine\" akan berharga $29.99 tetapi penjualan anak patung itu telah digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaime Salcedo, president of Showbiz Promotions, told CNN that the Jacksonville-based company intended for the dolls to honor children who die young and raise money for charity.", "r": {"result": "Jaime Salcedo, presiden Showbiz Promotions, memberitahu CNN bahawa syarikat yang berpangkalan di Jacksonville bertujuan untuk anak patung itu untuk menghormati kanak-kanak yang mati muda dan mengumpul wang untuk amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Tuesday the company announced on its Web site that it is suspending the promotion.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Selasa syarikat itu mengumumkan di laman webnya bahawa ia menggantung promosi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dolls were scheduled to go on sale at noon Tuesday for $29.99, according to the company's Web site.", "r": {"result": "Anak patung itu dijadualkan mula dijual pada tengah hari Selasa dengan harga $29.99, menurut laman web syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dolls have blond hair, rather than Caylee's brown hair, and wear jeans and a T-shirt that says \"Caylee Sunshine\".", "r": {"result": "Anak patung itu berambut perang, bukannya berambut perang Caylee, dan memakai seluar jeans dan kemeja-T yang tertera \"Caylee Sunshine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Web site, each doll plays the song \"You are My Sunshine\".", "r": {"result": "Menurut laman web itu, setiap anak patung memainkan lagu \"You are My Sunshine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, after reviewing the response to our media introduction of the Sunshine Caylee Doll and listening to the advice of the general public, we feel that it is best to suspend the launch,\" said a statement on the Web site -- called the \"Caylee Anthony Tribute Site\" -- signed by Salcedo.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, selepas mengkaji maklum balas terhadap pengenalan media kami mengenai Sunshine Caylee Doll dan mendengar nasihat orang awam, kami merasakan yang terbaik adalah untuk menangguhkan pelancaran itu,\" kata satu kenyataan di laman web -- yang dipanggil \" Tapak Tribute Caylee Anthony\" -- ditandatangani oleh Salcedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we still feel it is important to raise awareness and raise money to help stop this type of crime from being committed, we feel we can be more effective using traditional methods,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Walaupun kami masih merasakan penting untuk meningkatkan kesedaran dan mengumpul wang untuk membantu menghentikan jenayah jenis ini daripada dilakukan, kami merasakan kami boleh menjadi lebih berkesan menggunakan kaedah tradisional,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Nancy Grace grill Salcedo >>.", "r": {"result": "Tonton Nancy Grace memanggang Salcedo >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caylee was 2 when she was last seen in June.", "r": {"result": "Caylee berumur 2 tahun ketika kali terakhir dilihat pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her skeletal remains were found last month in woods about a half-mile from her grandparents' home.", "r": {"result": "Jenazahnya ditemui bulan lalu di dalam hutan kira-kira setengah batu dari rumah datuk dan neneknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, Casey Anthony, 22, faces charges including first-degree murder in her death.", "r": {"result": "Ibunya, Casey Anthony, 22, menghadapi tuduhan termasuk pembunuhan peringkat pertama dalam kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Holding a Caylee Sunshine Doll can help us remember that all the children taken from this world prematurely are dancing, playing and singing their sunshine song forever,\" the Web site says.", "r": {"result": "\"Memegang Anak Patung Caylee Sunshine boleh membantu kita mengingati bahawa semua kanak-kanak yang diambil dari dunia ini sebelum waktunya menari, bermain dan menyanyikan lagu sinar matahari mereka selama-lamanya,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Conway, attorney for the girl's grandparents, George and Cindy Anthony, told the Orlando Sentinel on Monday, \"This is an example of another person trying to profit from the tragedy of Caylee's death.", "r": {"result": "Brad Conway, peguam untuk datuk nenek gadis itu, George dan Cindy Anthony, memberitahu Orlando Sentinel pada hari Isnin, \"Ini adalah contoh orang lain yang cuba mengaut keuntungan daripada tragedi kematian Caylee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has never met my clients, spoken to my clients and has not gotten authority of any type to do this,\" Conway said.", "r": {"result": "\"Dia tidak pernah bertemu pelanggan saya, bercakap dengan pelanggan saya dan tidak mendapat sebarang kuasa untuk melakukan ini,\" kata Conway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And after I have a chance to research it, I will likely take whatever legal action I can\".", "r": {"result": "\"Dan selepas saya mempunyai peluang untuk menyelidiknya, saya mungkin akan mengambil apa sahaja tindakan undang-undang yang saya boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salcedo appeared Monday night on \"Nancy Grace\" on CNN's sister network HLN to defend the doll.", "r": {"result": "Salcedo muncul malam Isnin di \"Nancy Grace\" di rangkaian kakak CNN HLN untuk mempertahankan anak patung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criticism, he said, was \"not something that we did not expect.", "r": {"result": "Kritikan itu, katanya, \"bukan sesuatu yang kami tidak jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We actually have been over it several times ... and for that exact purpose, we did not create the Caylee Sunshine Doll in the likeness of Caylee Anthony.", "r": {"result": "Kami sebenarnya telah melakukannya beberapa kali ... dan untuk tujuan itu, kami tidak mencipta Anak Patung Caylee Sunshine dalam rupa Caylee Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thought that that would be way off base in this,\" he said.", "r": {"result": "Kami fikir itu akan menjadi jauh dari asas dalam hal ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that you gave the little doll blond hair, how does that somehow remove the sleaze from this whole thing\"?", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa anda memberi anak patung kecil itu rambut berambut perang, bagaimanakah ia dapat menghilangkan rasa busuk dari semua perkara ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grace asked.", "r": {"result": "Grace bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showbiz Promotions said on the site  http://www.cayleedoll.com/ that 100 percent of its profits would be given to charity.", "r": {"result": "Promosi Showbiz berkata di laman web http://www.cayleedoll.com/ bahawa 100 peratus daripada keuntungannya akan diberikan kepada badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salcedo told Grace that \"a portion of the sales are going to charity\".", "r": {"result": "Salcedo memberitahu Grace bahawa \"sebahagian daripada jualan akan digunakan untuk amal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would not be more specific, however, saying he did not know how much would be donated because none have been sold.", "r": {"result": "Dia tidak akan lebih spesifik, bagaimanapun, berkata dia tidak tahu berapa banyak yang akan didermakan kerana tidak ada yang dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salcedo also refused to name the charity that would receive the money.", "r": {"result": "Salcedo juga enggan menamakan badan amal yang akan menerima wang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We contacted a few of the biggest organizations in the world, and especially in the United States,\" he told Grace.", "r": {"result": "\"Kami menghubungi beberapa organisasi terbesar di dunia, dan terutamanya di Amerika Syarikat,\" katanya kepada Grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't want to partner up because it's -- it's a policy that they have to follow.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mahu bekerjasama kerana ia -- ia adalah dasar yang perlu mereka ikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cannot get themselves involved with a case that they're handling\".", "r": {"result": "Mereka tidak boleh melibatkan diri mereka dengan kes yang mereka kendalikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressed on the issue, he said he had contacted the National Center for Missing and Exploited Children, but \"their answer was real simple.", "r": {"result": "Didesak mengenai isu itu, dia berkata dia telah menghubungi Pusat Kebangsaan untuk Kanak-Kanak Hilang dan Dieksploitasi, tetapi \"jawapan mereka sangat mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't speak about Caylee Anthony on their Web site.", "r": {"result": "Mereka tidak bercakap tentang Caylee Anthony di laman web mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that it's good or bad.", "r": {"result": "Bukannya ia baik atau buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't do it.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't raise funds using the name of any children or any situation that they're following.", "r": {"result": "Mereka tidak mengumpul dana menggunakan nama mana-mana kanak-kanak atau sebarang situasi yang mereka ikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it was difficult for us.", "r": {"result": "Jadi sukar bagi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the organization that we want to give to\".", "r": {"result": "Itulah pertubuhan yang kami mahu berikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A disclaimer on the site says, \"The Inspirational Caylee Doll is being used to bring awareness to missing and exploited children around the world.", "r": {"result": "Penafian di laman web tersebut mengatakan, \"The Inspirational Caylee Doll sedang digunakan untuk memberi kesedaran kepada kanak-kanak yang hilang dan dieksploitasi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any similarities or likeness to Caylee Anthony are false ... CayleeDoll.com is not affiliated with Caylee Anthony, her relatives or the National Center for Missing and Exploited Children, nor do we make any claim thereof\".", "r": {"result": "Sebarang persamaan atau persamaan dengan Caylee Anthony adalah palsu ... CayleeDoll.com tidak bergabung dengan Caylee Anthony, saudara maranya atau Pusat Kebangsaan untuk Kanak-kanak Hilang dan Dieksploitasi, dan kami juga tidak membuat sebarang tuntutan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"comments\" portion of the Web site mainly contains posts from people saying they are disappointed the doll was suspended.", "r": {"result": "Bahagian \"komen\" tapak Web terutamanya mengandungi siaran daripada orang yang mengatakan mereka kecewa anak patung itu digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you for making this doll and bringing awareness to the situation because Caylee is not the only child that has fallen victim to this type of crime, and it's heartbreaking that people ignore it and just turn away,\" one post said.", "r": {"result": "\"Terima kasih kerana membuat anak patung ini dan memberi kesedaran kepada situasi ini kerana Caylee bukanlah satu-satunya kanak-kanak yang menjadi mangsa jenayah jenis ini, dan amat menyayat hati orang ramai mengabaikannya dan berpaling sahaja,\" kata satu catatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But another post said, \"I want to thank you for not proceeding with the making of this doll.", "r": {"result": "Tetapi catatan lain berkata, \"Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana tidak meneruskan pembuatan anak patung ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand your point and what you were trying to do.", "r": {"result": "Saya faham maksud anda dan apa yang anda cuba lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just think that making a doll based on a child's death is too painful for the public\".", "r": {"result": "Cuma saya rasa membuat anak patung berdasarkan kematian kanak-kanak terlalu menyakitkan untuk orang ramai\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just one more atrocity,\" said a posting on the Orlando Sentinel Web site.", "r": {"result": "\"Ini hanyalah satu lagi kekejaman,\" kata satu catatan di laman web Orlando Sentinel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no doubt there have been so many people other than myself who literally began to cry when they ran the video of Caylee singing that song just days before she was killed.", "r": {"result": "\"Saya tidak syak lagi terdapat begitu ramai orang selain saya yang benar-benar mula menangis apabila mereka menyiarkan video Caylee menyanyikan lagu itu hanya beberapa hari sebelum dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank goodness the public spoke out loudly enough to stop this\".", "r": {"result": "Syukurlah orang ramai bercakap cukup kuat untuk menghentikan perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caylee Sunshine T-shirts ($12.99) and bracelets and stickers ($3 each) are still offered for sale on at www.cayleedoll.com.", "r": {"result": "Baju-T Caylee Sunshine ($12.99) dan gelang serta pelekat ($3 setiap satu) masih ditawarkan untuk dijual di www.cayleedoll.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showbiz Promotions' Internet sales are the subject of an investigation by the Florida attorney general's office, according to the office's Web site.", "r": {"result": "Jualan Internet Showbiz Promotions menjadi subjek siasatan oleh pejabat peguam negara Florida, menurut laman web pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers allege they ordered and paid for merchandise from the company's Web sites, including www.vickdogchewtoy.com and www.wheresmyplea.com, but did not receive the items, the office said.", "r": {"result": "Pengguna mendakwa mereka memesan dan membayar barangan dari laman web syarikat itu, termasuk www.vickdogchewtoy.com dan www.wheresmyplea.com, tetapi tidak menerima barangan itu, kata pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Web site offers a dog chew toy in the likeness of Michael Vick, the former Atlanta Falcons quarterback who is imprisoned on charges related to dog fighting, for $7.77. The second Web site is no longer operational.", "r": {"result": "Laman web pertama menawarkan mainan mengunyah anjing dalam rupa Michael Vick, bekas quarterback Atlanta Falcons yang dipenjarakan atas tuduhan berkaitan dengan pergaduhan anjing, dengan harga $7.77. Laman Web kedua tidak lagi beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The 5-year-old son of country music singer Mindy McCready has been recovered and is in good health in the custody of officials in Arkansas, a spokeswoman for the Florida Department of Children and Families told CNN Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Anak lelaki penyanyi muzik country Mindy McCready berusia 5 tahun telah pulih dan berada dalam keadaan sihat dalam tahanan pegawai di Arkansas, kata jurucakap Jabatan Kanak-Kanak dan Keluarga Florida kepada CNN Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're working with local law enforcement and the Arkansas (Division of Children and Family Services) and we're going to bring him home to Florida to his legal guardian as soon as possible,\" Terri Durdaller said about the boy, Zander.", "r": {"result": "\"Kami sedang bekerjasama dengan penguatkuasa undang-undang tempatan dan Arkansas (Bahagian Kanak-kanak dan Perkhidmatan Keluarga) dan kami akan membawanya pulang ke Florida kepada penjaga sahnya secepat mungkin,\" kata Terri Durdaller mengenai budak lelaki itu, Zander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mindy McCready's assistant said the singer turned Zander over to the Arkansas authorities and that he would be returned to her on Monday.", "r": {"result": "Pembantu Mindy McCready berkata penyanyi itu menyerahkan Zander kepada pihak berkuasa Arkansas dan dia akan dikembalikan kepadanya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's looking forward to having her case heard in front of an unbiased courtroom,\" the assistant said.", "r": {"result": "\"Dia tidak sabar untuk kesnya dibicarakan di hadapan bilik mahkamah yang tidak berat sebelah,\" kata pembantu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has a 99% chance of her child leaving with her on Monday morning\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai 99% peluang anaknya pergi bersamanya pada pagi Isnin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described Zander as \"very OK\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan Zander sebagai \"sangat OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mindy McCready's mother and stepfather, Gayle and Michael Inge, have legal custody of the boy and the singer has only visitation rights.", "r": {"result": "Tetapi ibu dan bapa tiri Mindy McCready, Gayle dan Michael Inge, mempunyai hak penjagaan sah ke atas budak lelaki itu dan penyanyi itu hanya mempunyai hak lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're relieved,\" they told CNN.", "r": {"result": "\"Kami berasa lega,\" kata mereka kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel sorrow for Zander because he's traumatized, and for Mindy.", "r": {"result": "\u201cKami berasa sedih untuk Zander kerana dia trauma, dan untuk Mindy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just hope she does the right thing from here on out and that this is a wake-up call for her\".", "r": {"result": "Kami hanya berharap dia melakukan perkara yang betul mulai sekarang dan ini adalah panggilan untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy was located hours after Gayle Inge made a public plea for her daughter to obey a court order to return her son to the care of the Inges.", "r": {"result": "Budak itu ditemui beberapa jam selepas Gayle Inge membuat rayuan awam agar anak perempuannya mematuhi perintah mahkamah untuk mengembalikan anaknya ke jagaan Inges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The imbroglio started when McCready, who has fought a public battle against drug addiction, took her son from her father's Florida home.", "r": {"result": "Imbroglio bermula apabila McCready, yang telah berjuang dalam pertempuran awam menentang ketagihan dadah, membawa anaknya dari rumah Florida bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, a Florida judge ordered McCready to return the boy to authorities.", "r": {"result": "Minggu ini, seorang hakim Florida mengarahkan McCready untuk mengembalikan budak itu kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she did not comply, another judge issued an emergency \"pickup order,\" authorizing officers to pick up the boy.", "r": {"result": "Apabila dia tidak mematuhinya, hakim lain mengeluarkan \"perintah pengambilan\" kecemasan, memberi kuasa kepada pegawai untuk mengambil budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer was ordered to produce Zander and failed to do so.", "r": {"result": "Penyanyi itu diarahkan untuk melahirkan Zander dan gagal berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though McCready said that the boy was with her, authorities considered him to be missing.", "r": {"result": "Walaupun McCready berkata bahawa budak lelaki itu bersamanya, pihak berkuasa menganggapnya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCready's publicist issued a statement, saying McCready \"has not been charged with illegal wrongdoing\".", "r": {"result": "Publisiti McCready mengeluarkan kenyataan, mengatakan McCready \"belum didakwa melakukan salah laku haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ms. McCready's No.1 priority has always been, and continues to be, the safety of her son,\" publicist Kat Atwood said.", "r": {"result": "\"Keutamaan No.1 Cik McCready sentiasa, dan terus menjadi, keselamatan anaknya,\" kata publisiti Kat Atwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCready has asked a court to restore custody to her out of concern over the boy's safety, Atwood said.", "r": {"result": "McCready telah meminta mahkamah untuk mengembalikan hak penjagaan kepadanya kerana bimbang tentang keselamatan budak itu, kata Atwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCready burst on the music scene in 1996 with the debut album \"10,000 Angels\" and the chart-topping country hit \"Guys Do It All the Time\".", "r": {"result": "McCready meletus di persada muzik pada tahun 1996 dengan album sulung \"10,000 Angels\" dan negara yang menduduki carta teratas mencecah \"Guys Do It All the Time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her website biography says she's had romances with musician David Malloy and actor Dean Cain, and touches on her career stalling, as well as her having an \"explosive relationship\" with Billy McKnight, the boy's father, who is himself a country singer.", "r": {"result": "Biografi laman webnya mengatakan dia pernah bercinta dengan pemuzik David Malloy dan pelakon Dean Cain, dan menyentuh tentang kerjayanya yang terhenti, serta dia mempunyai \"hubungan yang meledak-ledak\" dengan Billy McKnight, bapa budak lelaki itu, yang juga penyanyi desa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCready participated in the 2009 season of the reality TV show \"Celebrity Rehab With Dr. Drew\".", "r": {"result": "McCready mengambil bahagian dalam rancangan TV realiti musim 2009 \"Celebrity Rehab With Dr. Drew\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Watkins, Phil Gast, Michael Martinez, Selin Darkalstanian, Dave Alsup and Vivian Kuo contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Watkins dari CNN, Phil Gast, Michael Martinez, Selin Darkalstanian, Dave Alsup dan Vivian Kuo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actor Mark Harmon, who stars on the television show \"NCIS,\" appears in a new public service announcement aimed at increasing awareness about cancer immunotherapy, or mobilizing one's own immune system to fight cancer.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon Mark Harmon, yang membintangi rancangan televisyen \"NCIS,\" muncul dalam pengumuman perkhidmatan awam baharu yang bertujuan untuk meningkatkan kesedaran tentang imunoterapi kanser, atau menggerakkan sistem imun sendiri untuk melawan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PSA, from Stand Up to Cancer and the Cancer Research Institute, debuted Thursday.", "r": {"result": "PSA, daripada Stand Up to Cancer dan Institut Penyelidikan Kanser, memulakan kerjaya pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmon participated in the announcement on behalf of friends who have battled cancer.", "r": {"result": "Harmon mengambil bahagian dalam pengumuman itu bagi pihak rakan-rakan yang telah berjuang melawan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cancer research is extremely important to me,\" the two-time Emmy nominee said in a statement.", "r": {"result": "\"Penyelidikan kanser amat penting bagi saya,\" kata calon dua kali Emmy itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know anyone who hasn't been affected by cancer in some way or another.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sesiapa yang tidak pernah dijangkiti kanser dalam beberapa cara atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm here ... to highlight the unbelievable work that CRI and SU2C are doing to advance the field of cancer immunology\".", "r": {"result": "Saya di sini ... untuk menyerlahkan kerja yang sukar dipercayai yang CRI dan SU2C lakukan untuk memajukan bidang imunologi kanser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New drugs may help immune system fight cancer.", "r": {"result": "Ubat baru boleh membantu sistem imun melawan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immunotherapy treatments involve drugs that train the immune system to recognize and kill cancer cells.", "r": {"result": "Rawatan imunoterapi melibatkan ubat-ubatan yang melatih sistem imun untuk mengenali dan membunuh sel-sel kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two new studies presented last month at the American Society of Clinical Oncology conference -- the largest convergence of cancer experts worldwide -- involving immunotherapy showed what society President Dr. Sandra Swain called \"significant progress\".", "r": {"result": "Dua kajian baharu yang dibentangkan bulan lalu di persidangan American Society of Clinical Oncology -- penumpuan terbesar pakar kanser di seluruh dunia -- melibatkan imunoterapi menunjukkan apa yang disebut oleh Presiden masyarakat Dr. Sandra Swain sebagai \"kemajuan yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar studies were presented at the 2012 meeting.", "r": {"result": "Kajian serupa telah dibentangkan pada mesyuarat 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, SU2C and the Cancer Research Institute announced that they were forming a Cancer Immunology Translational Research Dream Team to explore the relationship between cancer and the immune system, using $10 million in funding over three years.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, SU2C dan Institut Penyelidikan Kanser mengumumkan bahawa mereka sedang membentuk Pasukan Impian Penyelidikan Translasi Imunologi Kanser untuk meneroka hubungan antara kanser dan sistem imun, menggunakan pembiayaan $10 juta selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists on the \"dream team\" represent eight institutions nationwide.", "r": {"result": "Para saintis dalam \"pasukan impian\" mewakili lapan institusi di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The research that CRI and SU2C are doing shows us that with the help of immunotherapy, our bodies' own natural defenses can fight cancer,\" Harmon said.", "r": {"result": "\"Penyelidikan yang CRI dan SU2C lakukan menunjukkan kepada kita bahawa dengan bantuan imunoterapi, pertahanan semula jadi badan kita boleh melawan kanser, \" kata Harmon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've all seen people suffer through different kinds of treatments for this disease, but these advances in immunotherapy have the potential to significantly change cancer treatment as we know it.", "r": {"result": "\"Kita semua telah melihat orang menderita melalui pelbagai jenis rawatan untuk penyakit ini, tetapi kemajuan dalam imunoterapi ini berpotensi mengubah rawatan kanser dengan ketara seperti yang kita ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important for people to learn about these discoveries\".", "r": {"result": "Adalah penting untuk orang ramai mengetahui tentang penemuan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stand Up 2 Cancer: A glitzy way to fight.", "r": {"result": "Stand Up 2 Cancer: Cara hebat untuk melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Ron Paul supporters were never that trusting of his son, Rand Paul.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Penyokong Ron Paul tidak pernah mempercayai anaknya, Rand Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To ardent Ron Paul legions who energized his bid for the presidency around his libertarian principles, Rand Paul reflected a corrupt, business-as-usual political system -- one that asked people to compromise their beliefs in the quest for power.", "r": {"result": "Kepada legiun Ron Paul yang bersemangat yang menyemarakkan usahanya untuk jawatan presiden berdasarkan prinsip libertarian beliau, Rand Paul mencerminkan sistem politik yang korup, perniagaan seperti biasa -- yang meminta orang ramai berkompromi dengan kepercayaan mereka dalam usaha mencari kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They saw Ron Paul, a former Texas congressman, rising above that until this week when Rand Paul, the Kentucky senator who is viewed as a potential presidential candidate in 2016, blazed his own path toward their hearts and minds.", "r": {"result": "Mereka melihat Ron Paul, bekas ahli kongres Texas, meningkat melebihi itu sehingga minggu ini apabila Rand Paul, senator Kentucky yang dilihat sebagai calon presiden yang berpotensi pada 2016, melancarkan laluannya sendiri ke arah hati dan minda mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appealed to civil libertarians at their core by challenging the White House nominee to head the CIA, and pushing the Obama administration to clarify -- not once, but twice -- its policy on targeting Americans in counter-terror operations with lethal force.", "r": {"result": "Dia merayu kepada libertarian awam di teras mereka dengan mencabar calon Rumah Putih untuk mengetuai CIA, dan mendesak pentadbiran Obama untuk menjelaskan -- bukan sekali, tetapi dua kali -- dasarnya menyasarkan rakyat Amerika dalam operasi menentang keganasan dengan kekerasan yang mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He threw the faithful a healthy portion of red political meat with a 13-hour filibuster over John Brennan, who was confirmed to the CIA post on Thursday.", "r": {"result": "Dia melemparkan orang beriman sebahagian yang sihat daging politik merah dengan filibuster 13 jam ke atas John Brennan, yang disahkan ke jawatan CIA pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brennan was President Barack Obama's chief counter-terrorism adviser.", "r": {"result": "Brennan ialah ketua penasihat anti-keganasan Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul highlighted his dissatisfaction with the response of the administration to his question of whether it could use a drone to kill Americans on U.S. soil.", "r": {"result": "Rand Paul menyerlahkan ketidakpuasan hatinya dengan respons pentadbiran kepada soalannya sama ada ia boleh menggunakan dron untuk membunuh rakyat Amerika di bumi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue resonates with both libertarians on the far right and liberals on the far left by challenging what they consider to be excessive government powers.", "r": {"result": "Isu ini bergema dengan kedua-dua libertarian di paling kanan dan liberal di paling kiri dengan mencabar apa yang mereka anggap sebagai kuasa kerajaan yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, Paul sought clarity that only a war enemy -- even if a U.S. citizen -- could be targeted.", "r": {"result": "Khususnya, Paul meminta kejelasan bahawa hanya musuh perang -- walaupun warga A.S. -- boleh disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Senate marathon amounted to a libertarian clinic.", "r": {"result": "Marathon Senatnya berjumlah klinik libertarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He quoted libertarian thinkers, emphasized the infallibility of the Constitution and elevated the drone discussion.", "r": {"result": "Beliau memetik pemikir libertarian, menekankan kemaksuman Perlembagaan dan mengangkat perbincangan dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Ron Paul devotees noticed.", "r": {"result": "Dan penganut Ron Paul perasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this definitely scored him some points,\" said Gary Franchi, the former chair of the Revolution PAC.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini pastinya telah menjaringkan beberapa mata kepadanya,\" kata Gary Franchi, bekas pengerusi PAC Revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was getting a lot of messages from people saying 'Wow, Rand is stepping up.", "r": {"result": "\"Saya mendapat banyak mesej daripada orang yang mengatakan 'Wah, Rand semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' People were really positive about it\".", "r": {"result": "' Orang ramai sangat positif mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to give credit where credit is due and when someone does something that is clearly fighting for the people's liberty, then regardless of how you feel about that person, you have to take notice,\" Jordan Page, an ardent Paul supporter and musician for the campaign said.", "r": {"result": "\"Anda perlu memberi kredit di mana kredit perlu dibayar dan apabila seseorang melakukan sesuatu yang jelas memperjuangkan kebebasan rakyat, maka tidak kira bagaimana perasaan anda tentang orang itu, anda perlu mengambil perhatian,\" Jordan Page, penyokong dan pemuzik Paul yang bersemangat untuk kempen katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rand, these days, is the lone senator standing up against injustice\".", "r": {"result": "\"Rand, hari ini, adalah satu-satunya senator yang menentang ketidakadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 2012 campaign, Ron Paul wielded great of influence among a small, but fervent, group of supporters.", "r": {"result": "Semasa kempen 2012, Ron Paul mempunyai pengaruh yang besar di kalangan kumpulan penyokong yang kecil tetapi bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That passion turned into a fundraising operation that even establishment Republican candidates envied.", "r": {"result": "Keghairahan itu berubah menjadi operasi pengumpulan dana yang bahkan dicemburui oleh calon Republikan penubuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Ron Paul withdrew from the Republican race, more establishment members of the party saw Rand Paul as the inheritor of his father's following.", "r": {"result": "Apabila Ron Paul menarik diri daripada kaum Republikan, lebih ramai ahli penubuhan parti itu melihat Rand Paul sebagai pewaris pengikut bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in the Ron Paul movement challenged that assumption.", "r": {"result": "Ramai dalam pergerakan Ron Paul mencabar andaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Rand Paul began to speak shortly before noon on Wednesday.", "r": {"result": "Kemudian Rand Paul mula bercakap sejurus sebelum tengah hari pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I rise today to begin to filibuster John Brennan's nomination for the CIA.", "r": {"result": "\"Saya bangkit hari ini untuk mula menolak pencalonan John Brennan untuk CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will speak until I can no longer speak.", "r": {"result": "Saya akan bercakap sehingga saya tidak boleh bercakap lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will speak as long as it takes,\" he said.", "r": {"result": "Saya akan bercakap selagi boleh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blogs dedicated to the liberty movement, a nickname for the Ron Paul campaign, began to blow up with posts about the filibuster.", "r": {"result": "Blog yang didedikasikan untuk gerakan kebebasan, nama samaran untuk kempen Ron Paul, mula dihebohkan dengan siaran tentang filibuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio shows dedicated to Ron Paul scrapped their original programming and covered Rand Paul live.", "r": {"result": "Rancangan radio yang didedikasikan untuk Ron Paul membatalkan pengaturcaraan asal mereka dan menyiarkan Rand Paul secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the hashtag #standwithRand, a tag that has long been used by libertarian supporters of Rand Paul, began to trend worldwide.", "r": {"result": "Dan hashtag #standwithRand, teg yang telah lama digunakan oleh penyokong libertarian Rand Paul, mula menjadi trend di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the hours ticked by, Rand Paul's image among Ron Paul supporters began to change.", "r": {"result": "Ketika waktu berlalu, imej Rand Paul di kalangan penyokong Ron Paul mula berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even those who ardently opposed Rand Paul during his father's 2012 campaign for president began to soften.", "r": {"result": "Malah mereka yang bersungguh-sungguh menentang Rand Paul semasa kempen bapanya pada 2012 sebagai presiden mula berlembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was skeptical of Rand Paul from the beginning,\" said John Bush, a radio host and event organizer for the 2012 Ron Paul campaign.", "r": {"result": "\"Saya ragu-ragu dengan Rand Paul dari awal,\" kata John Bush, hos radio dan penganjur acara untuk kempen Ron Paul 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I appreciate what Rand Paul did last night and I think it sent a very strong message.", "r": {"result": "\u201cSaya menghargai apa yang dilakukan Rand Paul malam tadi dan saya rasa ia menghantar mesej yang sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a much higher opinion of him than I did before\".", "r": {"result": "Saya mempunyai pendapat yang jauh lebih tinggi terhadapnya berbanding sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The distrust of Rand Paul stems from Senate votes and decisions he made during the 2012 campaign.", "r": {"result": "Ketidakpercayaan terhadap Rand Paul berpunca daripada undian Senat dan keputusan yang dibuatnya semasa kempen 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, Ron Paul supporters have pointed to Rand Paul's support of Israel and use of economic sanctions, which they see as overstepping the bounds of American power, as a few of the many reasons they were skeptical of the junior senator from Kentucky.", "r": {"result": "Khususnya, penyokong Ron Paul telah menunjukkan sokongan Rand Paul terhadap Israel dan penggunaan sekatan ekonomi, yang mereka lihat sebagai melampaui batas kuasa Amerika, sebagai beberapa daripada banyak sebab mereka meragui senator muda dari Kentucky itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason why Ron Paul got such a following was because he was pillar with his principles,\" Mike Salvi, a Philadelphia-based Ron Paul organizer said during the 2012 campaign.", "r": {"result": "\"Sebab mengapa Ron Paul mendapat pengikut sedemikian adalah kerana dia adalah tonggak dengan prinsipnya,\" kata Mike Salvi, penganjur Ron Paul yang berpangkalan di Philadelphia semasa kempen 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see that in Rand\".", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak itu dalam Rand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distrust deepened when Rand Paul endorsed Mitt Romney for president last July.", "r": {"result": "Ketidakpercayaan semakin mendalam apabila Rand Paul mengesahkan Mitt Romney sebagai presiden Julai lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Ron Paul supporters were still angling for influence at the Republican National Convention and were appalled at the decision.", "r": {"result": "Ramai penyokong Ron Paul masih mencari pengaruh di Konvensyen Kebangsaan Republikan dan terkejut dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They felt the senator betrayed his father, cementing long held skepticism.", "r": {"result": "Mereka merasakan senator itu mengkhianati bapanya, mengukuhkan keraguan yang telah lama dipegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mitt Romney was the straw that broke the camel's back,\" said Chuck Suter, a Ron Paul supporter who organized events for the presidential campaign.", "r": {"result": "\"Mitt Romney adalah jerami yang mematahkan punggung unta,\" kata Chuck Suter, penyokong Ron Paul yang menganjurkan acara untuk kempen presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suter, who supported Rand Paul throughout Ron Paul's presidential campaign, said that the Romney endorsement was incredibly difficult to defend.", "r": {"result": "Suter, yang menyokong Rand Paul sepanjang kempen presiden Ron Paul, berkata bahawa sokongan Romney amat sukar untuk dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he took heat from outspoken Ron Paul supporters.", "r": {"result": "Dia berkata dia mengambil haba daripada penyokong Ron Paul yang lantang bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suter said that Rand Paul's filibuster provided some vindication.", "r": {"result": "Suter berkata bahawa filibuster Rand Paul memberikan beberapa pembenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What last night did for me was it affirmed everything that I had done even when it was hard for me to go out and defend Rand when he endorsed Romney,\" Suter said.", "r": {"result": "\"Apa yang dilakukan malam tadi untuk saya ialah ia mengesahkan semua yang saya lakukan walaupun sukar untuk saya keluar dan mempertahankan Rand apabila dia menyokong Romney,\" kata Suter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last night was the shining jewel of what Rand Paul is all about, to play politics where his father may have not\".", "r": {"result": "\"Malam tadi adalah permata bersinar tentang maksud Rand Paul, untuk bermain politik di mana bapanya mungkin tidak melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammered by conservatives on Twitter to #StandWithRand, a number of more establishment senators streamed into the Senate to relieve Paul of his speaking duties and support his cause.", "r": {"result": "Dibelasah oleh konservatif di Twitter kepada #StandWithRand, beberapa lagi senator pertubuhan masuk ke Senat untuk melepaskan Paul daripada tugas berucap dan menyokong perjuangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included Sen.", "r": {"result": "Mereka termasuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, who many see as the frontrunner for the 2016 Republican presidential nomination and someone who Ron Paul supporters view as anointed by the establishment.", "r": {"result": "Marco Rubio, yang dilihat ramai sebagai pendahulu untuk pencalonan presiden Republikan 2016 dan seseorang yang penyokong Ron Paul lihat sebagai diurapi oleh pertubuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Minority Leader Mitch McConnell, the personification of \"establishment\" to many Paul supporters, also took part.", "r": {"result": "Pemimpin Minoriti Senat Mitch McConnell, personifikasi \"penubuhan\" kepada ramai penyokong Paul, turut mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To many Paul supporters, that sort of high-profile backing was icing on the cake.", "r": {"result": "Bagi ramai penyokong Paul, sokongan berprofil tinggi seperti itu sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody use to say there is no point in working with the GOP because of the mindset that there is no way that you can get Mitch McConnell and Marco Rubio to stand on the ... floor like that,\" Suter said.", "r": {"result": "\"Semua orang pernah mengatakan tidak ada gunanya bekerja dengan GOP kerana pemikiran bahawa tidak ada cara anda boleh membuat Mitch McConnell dan Marco Rubio berdiri di atas ... lantai seperti itu,\" kata Suter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last night changed things\".", "r": {"result": "\"Malam tadi mengubah keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although Paul has said he won't make a decision about a 2016 race until next year, his prolonged filibuster has warmed the mood among once doubtful libertarians.", "r": {"result": "Dan walaupun Paul telah berkata dia tidak akan membuat keputusan mengenai perlumbaan 2016 sehingga tahun depan, filibusternya yang berpanjangan telah menghangatkan suasana di kalangan libertarian yang pernah ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't mind if Rand Paul was president,\" said Bush, a voter who said he isn't sure he even support the idea of the presidency.", "r": {"result": "\"Saya tidak keberatan jika Rand Paul adalah presiden,\" kata Bush, seorang pengundi yang berkata dia tidak pasti dia juga menyokong idea jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would certainly be better than Marco Rubio or Mitt Romney or any of the other goons that the GOP will put up for the nomination\".", "r": {"result": "\"Ia pasti lebih baik daripada Marco Rubio atau Mitt Romney atau mana-mana orang jahat lain yang GOP akan sediakan untuk pencalonan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN) -- India has rejected findings of British scientists about a new form of drug-resistant \"superbug\" infecting patients who have traveled to the South Asian nation for treatment.", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN) -- India telah menolak penemuan saintis Britain mengenai bentuk baharu \"pepijat super\" yang tahan dadah yang menjangkiti pesakit yang telah pergi ke negara Asia Selatan untuk mendapatkan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian health ministry insisted in a written statement Thursday that such organisms were present universally.", "r": {"result": "Kementerian kesihatan India menegaskan dalam satu kenyataan bertulis pada hari Khamis bahawa organisma sedemikian wujud secara universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[T]his is a phenomenon which occurs in nature -- in the environment, may be intestines of humans and animals universally.", "r": {"result": "\"[T]nya ialah fenomena yang berlaku di alam semula jadi -- dalam persekitaran, mungkin usus manusia dan haiwan secara universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There might be billions of such happenings at any moment,\" the ministry said.", "r": {"result": "Mungkin terdapat berbilion-bilion kejadian sedemikian pada bila-bila masa,\" kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health authorities in the country, seen as a cost-effective destination for foreign medical tourists, claimed similar plasmids have been reported from the United States, Israel and Greece as well.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kesihatan di negara itu, yang dilihat sebagai destinasi kos efektif untuk pelancong perubatan asing, mendakwa plasmid serupa telah dilaporkan dari Amerika Syarikat, Israel dan Greece juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical tourists bring home new superbug.", "r": {"result": "Pelancong perubatan membawa pulang pepijat super baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While such organisms may be circulating more commonly in the world due to international travel but to link this with the safety of surgery hospitals in India and citing isolated examples to show that due to presence of such organism in Indian environment, India is not a safe place to visit is wrong,\" the ministry said.", "r": {"result": "\"Walaupun organisma sedemikian mungkin beredar lebih kerap di dunia disebabkan oleh perjalanan antarabangsa tetapi untuk mengaitkan ini dengan keselamatan hospital pembedahan di India dan memetik contoh terpencil untuk menunjukkan bahawa disebabkan kehadiran organisma sedemikian dalam persekitaran India, India bukanlah tempat yang selamat. tempat untuk dilawati adalah salah,\" kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also objected to the naming of the superbug as New Delhi metallo-lactamase-1 and dismissed claims Indian hospitals were not safe for treatment.", "r": {"result": "Ia juga membantah penamaan superbug itu sebagai New Delhi metallo-lactamase-1 dan menolak dakwaan hospital India tidak selamat untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical journal, The Lancet, said this week that tourists seeking treatment in Asia are bringing home a dangerous type of bacterial infection that's resistant to nearly all known antibiotics.", "r": {"result": "Jurnal perubatan, The Lancet, berkata minggu ini bahawa pelancong yang mendapatkan rawatan di Asia membawa pulang sejenis jangkitan bakteria berbahaya yang tahan terhadap hampir semua antibiotik yang diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors identified 29 patients in the United Kingdom with the new infections.", "r": {"result": "Doktor mengenal pasti 29 pesakit di United Kingdom dengan jangkitan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most had traveled to India, Pakistan or Bangladesh for medical procedures, including elective cosmetic surgery.", "r": {"result": "Kebanyakannya telah pergi ke India, Pakistan atau Bangladesh untuk prosedur perubatan, termasuk pembedahan kosmetik elektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of patients from Asia also got the infections, according to the researchers from Cardiff University.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh pesakit dari Asia juga mendapat jangkitan, menurut penyelidik dari Universiti Cardiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new strains appear to be widespread in south Asian medical centers and have also been spotted in Canada, Australia, the Netherlands, Sweden and the United States.", "r": {"result": "Strain baru nampaknya tersebar luas di pusat perubatan Asia selatan dan juga telah dikesan di Kanada, Australia, Belanda, Sweden dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) flagged three cases where patients were infected with bacteria carrying the NDM-1 gene.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) A.S. menandai tiga kes di mana pesakit dijangkiti bakteria yang membawa gen NDM-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All had undergone medical care in India.", "r": {"result": "Semua telah menjalani rawatan perubatan di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Harmeet Shah Singh contributed to this report.", "r": {"result": "Harmeet Shah Singh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A clean-cut young man buys tons of fertilizer, which he uses to create a huge bomb.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki muda yang bersih membeli banyak baja, yang digunakannya untuk mencipta bom besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He puts it into a box truck, brings it into the middle of the city, and then sets off a massive, and deadly, blast.", "r": {"result": "Dia meletakkannya ke dalam trak kotak, membawanya ke tengah-tengah bandar, dan kemudian mencetuskan letupan yang besar dan mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That happened in 1995, when Timothy McVeigh unleashed terror in Oklahoma City.", "r": {"result": "Itu berlaku pada tahun 1995, apabila Timothy McVeigh melancarkan keganasan di Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it happened again Friday in Oslo, Norway, when, police say, a 32-year-old man sparked a explosion that killed seven people in the heart of the city center.", "r": {"result": "Dan ia berlaku lagi pada hari Jumaat di Oslo, Norway, apabila, polis berkata, seorang lelaki berusia 32 tahun mencetuskan letupan yang membunuh tujuh orang di tengah-tengah pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Norway, the suspect allegedly and then traveled 20 miles to Utoya island, where he gunned down at least 85 others at a youth camp.", "r": {"result": "Di Norway, suspek didakwa dan kemudian mengembara 20 batu ke pulau Utoya, di mana dia menembak mati sekurang-kurangnya 85 yang lain di kem remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen years and nearly 5,000 miles separate the sites of the bombings.", "r": {"result": "Enam belas tahun dan hampir 5,000 batu memisahkan tapak pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Kari Watkins, executive director of the Oklahoma City National Memorial and Museum, said she has been flooded by calls and e-mails from survivors, victims' relatives and others affected by the attack in that Midwestern city who have been shaken by this week's violence in Scandinavia.", "r": {"result": "Namun Kari Watkins, pengarah eksekutif Memorial dan Muzium Negara Oklahoma City, berkata dia telah dibanjiri oleh panggilan dan e-mel daripada mangsa yang terselamat, saudara mangsa dan orang lain yang terjejas oleh serangan di bandar Midwestern itu yang telah digegarkan oleh keganasan minggu ini di Scandinavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a senseless and needless attack,\" said Watkins, noting that the Norway incident caused \"flashbacks\" for many.", "r": {"result": "\"Ia adalah serangan yang tidak masuk akal dan tidak perlu,\" kata Watkins, sambil menyatakan bahawa insiden Norway menyebabkan \"kilas balik\" bagi ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's almost exactly what our people went through\".", "r": {"result": "\"Dan ia hampir sama dengan apa yang orang kita lalui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has struck close to home in two parts of the world, in part because both McVeigh and the prime suspect in the Norwegian attacks are being painted as \"domestic terrorists\".", "r": {"result": "Ia telah menyerang hampir dengan rumah di dua bahagian dunia, sebahagiannya kerana kedua-dua McVeigh dan suspek utama dalam serangan Norway dilukis sebagai \"pengganas domestik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores of innocent civilians, including a number of children, were killed in both locations as attackers went after symbols and institutions -- in McVeigh's case a U.S. federal government building, and in the other a Norwegian government building and a youth camp affiliated with the ruling political party.", "r": {"result": "Puluhan orang awam yang tidak bersalah, termasuk beberapa kanak-kanak, terbunuh di kedua-dua lokasi ketika penyerang mengejar simbol dan institusi -- dalam kes McVeigh sebuah bangunan kerajaan persekutuan A.S., dan dalam satu lagi bangunan kerajaan Norway dan sebuah kem remaja yang bergabung dengan pemerintah. parti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McVeigh had some help from Terry Nichols, who was convicted and is serving a life sentence for conspiracy and manslaughter for helping build the bomb; and Michael Fortier, convicted for failing to alert authorities.", "r": {"result": "McVeigh mendapat bantuan daripada Terry Nichols, yang telah disabitkan kesalahan dan sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup kerana konspirasi dan pembunuhan kerana membantu membina bom; dan Michael Fortier, disabitkan kesalahan kerana gagal memaklumkan pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Acting National Police Chief Sveinung Sponheim said that although only one man had been arrested as of Saturday, Norwegian police have yet to determine definitely that only a single person was responsible for both of the Norwegian attacks.", "r": {"result": "Sementara itu, Pemangku Ketua Polis Negara Sveinung Sponheim berkata walaupun hanya seorang lelaki telah ditahan setakat Sabtu, polis Norway masih belum menentukan dengan pasti bahawa hanya seorang sahaja yang bertanggungjawab terhadap kedua-dua serangan Norway itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up, McVeigh didn't appear to stand out, working at Burger King and a security guard.", "r": {"result": "Ketika dewasa, McVeigh kelihatan tidak menonjol, bekerja di Burger King dan seorang pengawal keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his crew cut, the son of a automobile factory-line worker and homemaker looked the part of an all-American and even joined the military, where he became a decorated Army veteran before leaving the service.", "r": {"result": "Dengan pemotongan anak kapalnya, anak kepada pekerja kilang kereta dan suri rumah kelihatan sebagai sebahagian daripada rakyat Amerika dan juga menyertai tentera, di mana dia menjadi veteran Tentera yang dihias sebelum meninggalkan perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anders Behring Breivik, who Norwegian media have identified as the first and then only person detained in the more recent attack, appears to fit the role of a quintessential Norwegian.", "r": {"result": "Anders Behring Breivik, yang dikenal pasti oleh media Norway sebagai orang pertama dan kemudian satu-satunya yang ditahan dalam serangan yang lebih baru-baru ini, nampaknya sesuai dengan peranan seorang warga Norway yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures show him with blond hair, blue-green eyes and chiseled features, dressed in a preppy style.", "r": {"result": "Gambar menunjukkan dia dengan rambut perang, mata biru-hijau dan ciri-ciri pahat, berpakaian dalam gaya preppy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been a youth and adult member of the conservative Fremskrittspartiet (FrP) or Progress Party, VG newspaper reports, but there has been no indication he'd ever been arrested prior to this week.", "r": {"result": "Dia pernah menjadi ahli belia dan dewasa Fremskrittspartiet (FrP) atau Parti Kemajuan konservatif, laporan akhbar VG, tetapi tidak ada tanda-tanda dia pernah ditangkap sebelum minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet police say they believe the Norwegian is responsible for the deadliest attack ever on its soil.", "r": {"result": "Namun polis berkata mereka percaya warga Norway itu bertanggungjawab atas serangan paling maut pernah berlaku di tanahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was true for McVeigh, too, before the September 11, 2001, terrorist attacks.", "r": {"result": "Itu juga berlaku untuk McVeigh, sebelum serangan pengganas pada 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it's one of your own, when it's one of our folks doing it to us, it's hard to stomach,\" said Watkins, who joined the memorial effort soon after the 1995 attack.", "r": {"result": "\"Apabila ia adalah salah satu daripada anda sendiri, apabila ia adalah salah seorang daripada kami yang melakukannya kepada kami, ia adalah sukar untuk perut,\" kata Watkins, yang menyertai usaha peringatan sejurus selepas serangan 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Breivik, according to reports, and McVeigh had extreme political agendas.", "r": {"result": "Kedua-dua Breivik, menurut laporan, dan McVeigh mempunyai agenda politik yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the American's case, this included a growing disillusionment with the federal government.", "r": {"result": "Dalam kes Amerika, ini termasuk kekecewaan yang semakin meningkat dengan kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He viewed its treatment of the Iraqi people as that of a schoolyard bully, then became angered at its role in the disastrous raids at the Branch Davidian compound at Waco, Texas, and the cabin of white separatist Randy Weaver at Ruby Ridge, Idaho.", "r": {"result": "Dia melihat layanannya terhadap rakyat Iraq sebagai pembuli di halaman sekolah, kemudian menjadi marah dengan peranannya dalam serbuan bencana di perkarangan Branch Davidian di Waco, Texas, dan kabin pemisah kulit putih Randy Weaver di Ruby Ridge, Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up through his execution in 2001, McVeigh never expressed remorse for his role in the Oklahoma City bombing that left 168 dead.", "r": {"result": "Sehingga pelaksanaannya pada tahun 2001, McVeigh tidak pernah menyatakan kekesalan atas peranannya dalam pengeboman Oklahoma City yang menyebabkan 168 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect in the bombing and mass shooting in Norway conceded the terrorist attacks in that nation were \"horrible,\" but \"in his head (they) were necessary,\" a man who identified himself as the suspect's lawyer told Norwegian broadcaster TV2.", "r": {"result": "Suspek dalam pengeboman dan tembakan besar-besaran di Norway mengakui serangan pengganas di negara itu adalah \"mengerikan\", tetapi \"di dalam kepalanya (mereka) diperlukan,\" seorang lelaki yang mengenal pasti dirinya sebagai peguam suspek memberitahu penyiar Norway TV2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geir Lippestad told TV2 late Saturday that Breivik \"is ready to explain himself\" in a court hearing Monday.", "r": {"result": "Geir Lippestad memberitahu TV2 lewat Sabtu bahawa Breivik \"bersedia untuk menjelaskan dirinya\" dalam perbicaraan mahkamah Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact the Norwegian suspect doesn't look the part of a terrorist, especially in an age marked by threats and strikes by members of the Islamic fundamentalist group al Qaeda, doesn't surprise Watkins.", "r": {"result": "Fakta bahawa suspek warga Norway itu tidak kelihatan sebagai pengganas, terutamanya dalam zaman yang ditandai dengan ancaman dan serangan oleh ahli kumpulan fundamentalis Islam al Qaeda, tidak mengejutkan Watkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing the Oklahoma City bombing taught her is that \"evil doesn't have to look like a monster\".", "r": {"result": "Satu perkara yang diajar oleh pengeboman Oklahoma City ialah \"kejahatan tidak semestinya kelihatan seperti raksasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is one of many lessons learned by people in and around Oklahoma's capital.", "r": {"result": "Itu adalah salah satu daripada banyak pengajaran yang dipelajari oleh orang di dalam dan sekitar ibu kota Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklahoma City Mayor Mick Cornett said that another is that there's no one, clear path toward emotional recovery from such a traumatic event.", "r": {"result": "Datuk Bandar Oklahoma City Mick Cornett berkata bahawa satu lagi ialah tiada siapa, jalan yang jelas ke arah pemulihan emosi daripada peristiwa traumatik seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's impossible to sum up the emotions of an entire city,\" the mayor said.", "r": {"result": "\"Adalah mustahil untuk merumuskan emosi seluruh bandar,\" kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so emotional individually\".", "r": {"result": "\"Ia sangat emosional secara individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornett said that, in time, the experience made the Oklahoma City \"stronger,\" more united and more patriotic, invigorated by the sense that \"we were not going to let a criminal act tear us apart\".", "r": {"result": "Cornett berkata, lama-kelamaan, pengalaman itu menjadikan Oklahoma City \"lebih kuat,\" lebih bersatu dan lebih patriotik, disegarkan dengan perasaan bahawa \"kami tidak akan membiarkan perbuatan jenayah memecahbelahkan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg spoke to this sentiment hours after the attacks, when he vowed, \"You won't destroy our democracy ... No one will bomb us into silence.", "r": {"result": "Dan Perdana Menteri Norway Jens Stoltenberg bercakap mengenai sentimen ini beberapa jam selepas serangan, apabila dia berikrar, \"Anda tidak akan memusnahkan demokrasi kami... Tiada siapa yang akan mengebom kami ke dalam kesunyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can scare us from being Norway\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh menakutkan kami daripada menjadi Norway\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people of Oklahoma City know, more than most, that such resiliency is possible -- but it is also difficult.", "r": {"result": "Penduduk Oklahoma City tahu, lebih daripada kebanyakan, bahawa daya tahan sedemikian mungkin -- tetapi ia juga sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watkins said that the city's memorial and museum plans to offer its assistance to the people of Norway, including children's psychiatric counseling and other resources.", "r": {"result": "Watkins berkata bahawa peringatan dan muzium bandar itu merancang untuk menawarkan bantuannya kepada penduduk Norway, termasuk kaunseling psikiatri kanak-kanak dan sumber lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One lesson that the Midwestern city's residents have learned, the hard way, is that evil exists and it can strike at any time -- at times perpetrated by seemingly the least likely people.", "r": {"result": "Satu pengajaran yang telah dipelajari oleh penduduk bandar Midwestern, dengan cara yang sukar, ialah kejahatan wujud dan ia boleh menyerang pada bila-bila masa -- pada masa yang dilakukan oleh orang yang kelihatan paling tidak berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems so simple that we should be able to stop this, but it's so much harder than that,\" Watkins said.", "r": {"result": "\"Nampaknya begitu mudah bahawa kita sepatutnya dapat menghentikan ini, tetapi ia jauh lebih sukar daripada itu, \" kata Watkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine Shoichet dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Birdies are normally seen as a golfer's best friend but at one course in Northern Ireland members are getting increasingly irritated by a certain feathered felon.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Birdies biasanya dilihat sebagai kawan baik pemain golf tetapi di satu padang di Ireland Utara, ahli semakin jengkel dengan penjenayah berbulu tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the last few months, a large raven has been stalking Greencastle Golf Club in Donegal before swooping and flying off with people's balls.", "r": {"result": "Sejak beberapa bulan lalu, seekor burung gagak besar telah mengintai Kelab Golf Greencastle di Donegal sebelum melayang dan terbang dengan bola orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several players have witnessed the burglar at work while others have struck what they thought was an accurate shot only to arrive on the green to find no sign of their ball.", "r": {"result": "Beberapa pemain telah menyaksikan pencuri itu di tempat kerja manakala yang lain telah melakukan pukulan yang mereka anggap tepat hanya untuk tiba di padang hijau tetapi tidak menemui sebarang tanda bola mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy McCaul, the golf club's office manager, says players are reporting stolen balls on a weekly basis.", "r": {"result": "Billy McCaul, pengurus pejabat kelab golf itu, berkata pemain melaporkan bola yang dicuri setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It started to happen about four months ago, when you had the odd comment about a ball being taken by a bird,\" McCaul told CNN.", "r": {"result": "\"Ia mula berlaku kira-kira empat bulan lalu, apabila anda mempunyai komen ganjil tentang bola diambil oleh seekor burung,\" kata McCaul kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because we are a seaside course, birds have picked balls up in the air so we took it to be something like that, but then it became consistent and persistent.", "r": {"result": "\"Oleh kerana kami adalah laluan tepi laut, burung telah mengambil bola di udara jadi kami menganggapnya seperti itu, tetapi kemudian ia menjadi konsisten dan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first I took it as a bit of fun, as did most members, but it has got to the extent where it is having an effect on prizes and competitions and various other things\".", "r": {"result": "\"Pada mulanya saya menganggapnya sebagai sesuatu yang menyeronokkan, seperti yang dilakukan oleh kebanyakan ahli, tetapi ia telah sampai ke tahap di mana ia memberi kesan kepada hadiah dan pertandingan dan pelbagai perkara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One member, a former ladies' captain, had two balls taken by the pesky bird in the same round, costing her a prize in the ladies' match play competition.", "r": {"result": "Seorang ahli, bekas kapten wanita, telah mengambil dua bola oleh burung yang menjengkelkan itu pada pusingan yang sama, menyebabkan dia mendapat hadiah dalam pertandingan permainan perlawanan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The second time it happened she was walking to the ball with her partners, and the bird came down 15 meters away, looked at them, picked the ball up and flew away,\" says McCaul.", "r": {"result": "\"Kali kedua ia berlaku, dia berjalan ke bola bersama pasangannya, dan burung itu turun sejauh 15 meter, memandang mereka, mengambil bola dan terbang,\" kata McCaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very brazen bird, it doesn't know any fear.", "r": {"result": "\"Ia adalah burung yang sangat kurang ajar, ia tidak tahu apa-apa ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sees a ball, takes it and away it goes and we have absolutely no idea why it's continuing to do it\".", "r": {"result": "Ia melihat bola, mengambilnya dan pergi dan kami sama sekali tidak tahu mengapa ia terus melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravens have a wingspan of some 4 ft (1.2m) and have a reputation for picking up shiny objects like pebbles and coins.", "r": {"result": "Burung gagak mempunyai lebar sayap sekitar 4 kaki (1.2m) dan mempunyai reputasi untuk mengambil objek berkilat seperti kerikil dan syiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some members think the bird is mistaking their balls for eggs.", "r": {"result": "Sesetengah ahli berpendapat burung itu mengira bola mereka sebagai telur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They claim to have beaten the thief by using yellow golf balls because the raven is only interested in snatching white ones.", "r": {"result": "Mereka mendakwa telah membelasah pencuri itu dengan menggunakan bola golf kuning kerana burung gagak itu hanya berminat untuk meragut yang berwarna putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least six ravens are housed at the Tower of London at the British Government's expense because of the traditional belief that if they are absent the tower will crumble and the Kingdom of England will fall.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya enam burung gagak ditempatkan di Menara London atas perbelanjaan Kerajaan British kerana kepercayaan tradisional bahawa jika mereka tidak hadir menara itu akan runtuh dan Kerajaan England akan runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The birds are a protected species and officials at Greencastle have been warned off trying to catch their raven.", "r": {"result": "Burung itu adalah spesies yang dilindungi dan pegawai di Greencastle telah diberi amaran supaya tidak cuba menangkap burung gagak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's here to stay,\" says McCaul.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia di sini untuk kekal,\" kata McCaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people are just taking it as a bit of a hazard down here.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang hanya menganggapnya sebagai sedikit bahaya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have bunkers and you have rough and now Greencastle have got the extra hazard of a bird\".", "r": {"result": "Anda mempunyai bunker dan anda mempunyai kasar dan kini Greencastle telah mendapat bahaya tambahan seperti seekor burung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravens are not the only animals to have made enemies of golfers.", "r": {"result": "Burung gagak bukan satu-satunya haiwan yang menjadi musuh pemain golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year in Denver, Colorado-based TV station 9News carried a story of a man who had crafted a putting green in his garden only to wake up each morning to find a fox had stolen his golf balls.", "r": {"result": "Tahun lalu di Denver, stesen TV 9News yang berpangkalan di Colorado membawa kisah seorang lelaki yang telah membuat tanaman hijau di tamannya hanya untuk bangun setiap pagi untuk mendapati seekor musang telah mencuri bola golfnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Houk eventually managed to catch the thief at work, but not before it had taken more than 100 of his balls.", "r": {"result": "Tom Houk akhirnya berjaya menangkap pencuri di tempat kerja, tetapi tidak sebelum ia telah mengambil lebih daripada 100 bolanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Players Championship at Sawgrass in 1998, a seagull swooped down and snatched U.S. competitor Steve Lowery's ball off the green at the famous par-three island hole before dropping it into the water.", "r": {"result": "Pada Kejohanan Pemain di Sawgrass pada tahun 1998, seekor burung camar terbang ke bawah dan merampas bola pesaing A.S. Steve Lowery dari kawasan hijau di lubang pulau par-tiga yang terkenal sebelum menjatuhkannya ke dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the European Tour in December, players mingled with crocodiles at the Leopard Creek Golf Club in Mpumalanga, South Africa, for the Alfred Dunhill Championship.", "r": {"result": "Pada Jelajah Eropah pada bulan Disember, pemain bergaul dengan buaya di Kelab Golf Leopard Creek di Mpumalanga, Afrika Selatan, untuk Kejohanan Alfred Dunhill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the only golf course on the island of Tonga there's a local rule which states that there's no penalty if a monkey steals your golf ball.", "r": {"result": "Di satu-satunya padang golf di pulau Tonga terdapat peraturan tempatan yang menyatakan bahawa tiada penalti jika seekor monyet mencuri bola golf anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Uganda, golfers at the Jinga Golf Club are permitted a free drop if their ball lands in the footprints of a hippo.", "r": {"result": "Dan di Uganda, pemain golf di Kelab Golf Jinga dibenarkan turun percuma jika bola mereka mendarat di tapak kaki kuda nil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. airstrike has killed the head of intelligence and security for the Al-Shabaab terrorist organization in Somalia, Tahlil Abdishakur, the Pentagon said Wednesday.", "r": {"result": "Serangan udara AS telah membunuh ketua perisikan dan keselamatan untuk organisasi pengganas Al-Shabaab di Somalia, Tahlil Abdishakur, kata Pentagon pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unmanned aircraft fired Hellfire missiles at a vehicle carrying him near Saakow, in southern Somalia, the Pentagon said in a statement.", "r": {"result": "Pesawat tanpa pemandu melepaskan peluru berpandu Hellfire ke arah kenderaan yang membawanya berhampiran Saakow, di selatan Somalia, kata Pentagon dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His death will significantly impact Al-Shabaab's ability to conduct attacks against the government of the Federal Republic of Somalia, the Somali people, and U.S. allies and interests in the region,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cKematiannya akan memberi kesan ketara kepada keupayaan Al-Shabaab untuk melakukan serangan terhadap kerajaan Republik Persekutuan Somalia, rakyat Somalia, dan sekutu dan kepentingan AS di rantau itu,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States designated Al-Shabaab as a terrorist organization in 2008. It has blamed the group for deadly bombings and other attacks that have killed scores of people.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menetapkan Al-Shabaab sebagai organisasi pengganas pada tahun 2008. Ia telah menyalahkan kumpulan itu untuk pengeboman maut dan serangan lain yang telah membunuh berpuluh-puluh orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. strike killed Ahmed Godane, co-founder of Al-Shabaab, a few months ago, the Pentagon has said.", "r": {"result": "Serangan A.S. membunuh Ahmed Godane, pengasas bersama Al-Shabaab, beberapa bulan lalu, kata Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Never mind those pesky norovirus outbreaks on cruise ships earlier this year.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak kisah tentang wabak norovirus yang menjengkelkan pada kapal persiaran awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And who wants to hear more unappetizing details from the first Carnival Triumph \"poop cruise\" trial?", "r": {"result": "Dan siapa yang mahu mendengar lebih banyak butiran yang tidak menyelerakan daripada percubaan \"pelayaran tahi\" Karnival Triumph yang pertama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of cruisers set sail every year for fun, sun and relaxation, and we assume that most of them return home happy and rested.", "r": {"result": "Berjuta-juta kapal penjelajah belayar setiap tahun untuk berseronok, berjemur dan bersantai, dan kami menganggap kebanyakan mereka pulang dengan gembira dan berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney's cruise ships seem to make many of those cruisers especially happy, as seen from their big wins at the 2014 Cruise Critic Cruisers' Choice Awards, the Cruise Critic website announced Wednesday.", "r": {"result": "Kapal persiaran Disney nampaknya menggembirakan kebanyakan kapal penjelajah tersebut, seperti yang dilihat daripada kemenangan besar mereka di Anugerah Pilihan Cruise Critic Cruisers 2014, laman web Cruise Critic mengumumkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney's Fantasy ship took 6 of 10 awards in the large ship category, while Disney's Wonder took 3 of 10 awards in the mid-size ship category.", "r": {"result": "Kapal Fantasy Disney meraih 6 daripada 10 anugerah dalam kategori kapal besar, manakala Disney's Wonder mengambil 3 daripada 10 anugerah dalam kategori kapal bersaiz sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Cruisers' Choice Awards are a fantastic honor for cruise lines to receive as they're based on personal experiences shared by cruisers themselves,\" said Carolyn Spencer Brown, editor-in-chief of Cruise Critic.", "r": {"result": "\"Anugerah Pilihan Cruisers adalah penghormatan yang hebat untuk syarikat pelayaran menerima kerana ia berdasarkan pengalaman peribadi yang dikongsi oleh kapal penjelajah sendiri,\" kata Carolyn Spencer Brown, ketua pengarang Cruise Critic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This list of winners truly reflects excellence in the industry, and serves as a seal of approval from consumers who have sailed on these ships over the past year\".", "r": {"result": "\"Senarai pemenang ini benar-benar mencerminkan kecemerlangan dalam industri, dan berfungsi sebagai tanda kelulusan daripada pengguna yang telah belayar di atas kapal ini sepanjang tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The awards are bestowed in three different ship categories, based on passenger capacity.", "r": {"result": "Anugerah itu diberikan dalam tiga kategori kapal berbeza, berdasarkan kapasiti penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large ships carry 2,000 or more passengers.", "r": {"result": "Kapal besar membawa 2,000 atau lebih penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mid-size ships carry 1,200 to 1,999 passengers.", "r": {"result": "Kapal bersaiz sederhana membawa 1,200 hingga 1,999 penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small ships carry less than 1200. Awards are calculated using Cruise Critic member ratings.", "r": {"result": "Kapal kecil membawa kurang daripada 1200. Anugerah dikira menggunakan penilaian ahli Cruise Critic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click through the gallery to see the rest of the winners.", "r": {"result": "Klik melalui galeri untuk melihat pemenang yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon tried to clarify remarks made by Defense Secretary Leon Panetta, when he told a Senate committtee on Wednesday that the U.S. military is seeking \"permission\" from a foreign organization to intervene in Syria.", "r": {"result": "Pentagon cuba menjelaskan kenyataan yang dibuat oleh Setiausaha Pertahanan Leon Panetta, apabila beliau memberitahu jawatankuasa Senat pada hari Rabu bahawa tentera AS sedang mendapatkan \"kebenaran\" daripada organisasi asing untuk campur tangan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was re-emphasizing the need for an international mandate.", "r": {"result": "\u201cBeliau menekankan semula keperluan untuk mendapatkan mandat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not ceding U.S. decision-making authority to some foreign body,\" a defense official told CNN.", "r": {"result": "Kami tidak menyerahkan kuasa membuat keputusan AS kepada beberapa badan asing,\" kata seorang pegawai pertahanan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In testimony to the Senate Armed Services Committee, Panetta had an exchange with Sen.", "r": {"result": "Sebagai keterangan kepada Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat, Panetta mengadakan pertukaran dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Sessions, R-Alabama, who said Congress was circumvented when Obama decided to join the NATO coalition in Libya.", "r": {"result": "Jeff Sessions, R-Alabama, yang berkata Kongres telah dielakkan apabila Obama memutuskan untuk menyertai gabungan NATO di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sessions said, \"We spend our time worrying about the U.N., the Arab League, NATO and too little time, in my opinion, worrying about the elected representatives of the United States.", "r": {"result": "Sessions berkata, \"Kami menghabiskan masa kami bimbang tentang PBB, Liga Arab, NATO dan terlalu sedikit masa, pada pendapat saya, bimbang tentang wakil rakyat Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you go forward, will you consult with the United States Congress\"?", "r": {"result": "Semasa anda pergi ke hadapan, adakah anda akan berunding dengan Kongres Amerika Syarikat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta replied, \"You know, our goal would be to seek international permission.", "r": {"result": "Panetta menjawab, \"Anda tahu, matlamat kami adalah untuk mendapatkan kebenaran antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we would come to the Congress and inform you and determine how best to approach this, whether or not we would want to get permission from the Congress\".", "r": {"result": "Dan kami akan datang ke Kongres dan memaklumkan anda dan menentukan cara terbaik untuk mendekati perkara ini, sama ada kami mahu mendapatkan kebenaran daripada Kongres atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latching onto the words \"permission\" and \"inform,\" Sessions ripped into Panetta: \"Well I'm troubled by that.", "r": {"result": "Berpegang pada perkataan \"kebenaran\" dan \"maklumkan,\" Sessions merobek Panetta: \"Nah, saya risau dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it does weaken the ability of the United States to lead.", "r": {"result": "Saya fikir ia melemahkan keupayaan Amerika Syarikat untuk memimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do think ultimately you need the legal authority from the United States of America, not from any other extra-territorial group that might assemble\".", "r": {"result": "Saya fikir akhirnya anda memerlukan pihak berkuasa undang-undang dari Amerika Syarikat, bukan dari mana-mana kumpulan luar wilayah lain yang mungkin berhimpun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even when Sessions gave Panetta a chance to clarify, Panetta continued to say the U.S. would seek \"permission\" so that there was a legal basis to act.", "r": {"result": "Tetapi walaupun Sesi memberi Panetta peluang untuk menjelaskan, Panetta terus mengatakan A.S. akan meminta \"kebenaran\" supaya ada asas undang-undang untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really baffled by the idea that somehow an international assembly provides a legal basis for the United States military to be deployed in combat,\" Sessions said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar bingung dengan idea bahawa entah bagaimana perhimpunan antarabangsa menyediakan asas undang-undang untuk tentera Amerika Syarikat dikerahkan dalam pertempuran,\" kata Sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe it's close to being correct.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya ia hampir menjadi betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They provide no legal authority.", "r": {"result": "Mereka tidak memberikan kuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only legal authority that's required to deploy the United States military is of the Congress and the president and the law and the Constitution\".", "r": {"result": "Satu-satunya pihak berkuasa undang-undang yang diperlukan untuk mengerahkan tentera Amerika Syarikat ialah Kongres dan presiden dan undang-undang dan Perlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the exchange, committee chairman Sen.", "r": {"result": "Selepas pertukaran itu, pengerusi jawatankuasa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Levin, D-Michigan, tried to help Panetta clarify further.", "r": {"result": "Carl Levin, D-Michigan, cuba membantu Panetta menjelaskan lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think the word permission is appropriate even in that context.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa perkataan kebenaran itu tidak sesuai walaupun dalam konteks itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the way, I think what -- you really corrected it when you said a legal basis in international law would help you achieve an international coalition,\" Levin said.", "r": {"result": "Sebenarnya, saya fikir apa -- anda betul-betul membetulkannya apabila anda mengatakan asas undang-undang dalam undang-undang antarabangsa akan membantu anda mencapai gabungan antarabangsa,\" kata Levin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's correct,\" Panetta responded.", "r": {"result": "\"Itu betul,\" jawab Panetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the hearing, Sen.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sessions told Security Clearance in an interview that Panetta's comments were \"very revealing of the mindset\" of the administration.", "r": {"result": "Sessions memberitahu Security Clearance dalam temu bual bahawa komen Panetta adalah \"sangat mendedahkan pemikiran\" pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta \"seemed so natural in expressing it as if he didn't understand this went against\" the fundamentals of our government.", "r": {"result": "Panetta \"nampak sangat wajar dalam menyatakannya seolah-olah dia tidak faham ini bertentangan\" asas kerajaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Sessions said he does not think the U.S. should act alone, he said there are indications that Syrian President Bashar al-Assad is gaining momentum and \"the window of opportunity could be closed\".", "r": {"result": "Walaupun Sessions berkata beliau tidak fikir A.S. harus bertindak bersendirian, beliau berkata terdapat tanda-tanda bahawa Presiden Syria Bashar al-Assad semakin mendapat momentum dan \"tingkap peluang boleh ditutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The delays that are taking place out of a determination to get a major worldwide support, I suppose could be costly,\" Sessions said in the interview.", "r": {"result": "\"Kelewatan yang berlaku kerana keazaman untuk mendapatkan sokongan utama di seluruh dunia, saya rasa mungkin mahal,\" kata Sessions dalam temu bual itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense official, who did not identify himself because he did not want to speak publicly for the secretary, further explained the rationale for seeking international agreement.", "r": {"result": "Pegawai pertahanan itu, yang tidak mengenal pasti dirinya kerana tidak mahu bercakap secara terbuka untuk setiausaha, menjelaskan lagi rasional untuk mendapatkan persetujuan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The legitimacy is greater if there is some form of international mandate.", "r": {"result": "\u201cLegitimasi lebih besar jika terdapat beberapa bentuk mandat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a sense that unilateral U.S. action would be perceived in the wrong way, especially in this part of the world.", "r": {"result": "Terdapat perasaan bahawa tindakan A.S. unilateral akan dilihat dengan cara yang salah, terutamanya di bahagian dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the U.S. want to go it alone in another Arab country?", "r": {"result": "Adakah A.S. mahu pergi sendirian di negara Arab yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That figures into the calculus\".", "r": {"result": "Itu angka ke dalam kalkulus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said a United Nations Security Council resolution, like the one that authorized action in Libya, isn't necessarily the only way to go about this.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, seperti yang membenarkan tindakan di Libya, tidak semestinya satu-satunya cara untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some kind of mandate from a regional organization could signify this is not just a unilateral effort on our part,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesetengah jenis mandat daripada organisasi serantau boleh menandakan ini bukan sekadar usaha unilateral di pihak kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is important not only to the U.S., but to other nations in the region that oppose al-Assad's regime, the source said.", "r": {"result": "Ini penting bukan sahaja kepada A.S., tetapi kepada negara lain di rantau ini yang menentang rejim al-Assad, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official also emphasized that international agreement is just one of the concerns.", "r": {"result": "Pegawai itu juga menekankan bahawa perjanjian antarabangsa hanyalah satu daripada kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other part of the equation is the Syrian military and dense population centers, which are big factors in any military intervention, said the source.", "r": {"result": "Bahagian lain daripada persamaan itu ialah tentera Syria dan pusat penduduk yang padat, yang merupakan faktor besar dalam mana-mana campur tangan tentera, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The complexity of that cannot be overstated.", "r": {"result": "\"Kerumitan perkara itu tidak boleh diperbesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a very hard problem set we're dealing with\".", "r": {"result": "Ini adalah masalah yang sangat sukar yang kami hadapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration is thinking about sending additional military advisers to Iraq as it ramps up efforts to consider how to get thousands of Yazidi Iraqis off Sinjar Mountain and how to boost the capabilities of Kurdish Peshmerga fighters in northern Iraq, a U.S. official said Tuesday.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama sedang memikirkan untuk menghantar penasihat tentera tambahan ke Iraq kerana ia meningkatkan usaha untuk mempertimbangkan cara membawa beribu-ribu Yazidi Iraq keluar dari Gunung Sinjar dan bagaimana untuk meningkatkan keupayaan pejuang Kurdish Peshmerga di utara Iraq, seorang pegawai AS berkata pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official did not want to be named because no decisions have been made yet.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak mahu dinamakan kerana belum ada keputusan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But consideration is being given to sending as many as 75 additional American military personnel to Iraq, a second U.S. military official told CNN.", "r": {"result": "Tetapi pertimbangan sedang diberikan untuk menghantar seramai 75 anggota tentera Amerika tambahan ke Iraq, kata pegawai tentera AS kedua kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama had previously authorized sending as many as 300 advisers to that country.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama sebelum ini telah memberi kuasa menghantar seramai 300 penasihat ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, 250 U.S. military personnel are in Iraq and are directly involved in the already-approved mission of running two joint operations centers and assessing the capabilities of Iraqi forces.", "r": {"result": "Pada masa ini, 250 anggota tentera AS berada di Iraq dan terlibat secara langsung dalam misi yang telah diluluskan untuk menjalankan dua pusat operasi bersama dan menilai keupayaan tentera Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the first U.S. official said, their job is expanding to consider evacuation options and the needs of the Peshmerga.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pegawai pertama A.S. berkata, tugas mereka berkembang untuk mempertimbangkan pilihan pemindahan dan keperluan Peshmerga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a new mission, it is expected the White House could make a new War Powers notification to Congress to send additional personnel outside the 300-person limit for the new short duration task of assessing the Peshmerga and developing options for evacuations.", "r": {"result": "Dengan misi baharu, Rumah Putih dijangka boleh membuat pemberitahuan Kuasa Perang baharu kepada Kongres untuk menghantar kakitangan tambahan di luar had 300 orang untuk tugas jangka pendek baharu menilai Peshmerga dan membangunkan pilihan untuk pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said the United States is looking for ways the international community can band together to rescue those who have been stranded by the fighting.", "r": {"result": "Obama berkata Amerika Syarikat sedang mencari cara masyarakat antarabangsa boleh bersatu untuk menyelamatkan mereka yang telah terkandas akibat pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The next step, which is going to be complicated logistically, is how do we give safe passage for people down from the mountain, and where can we ultimately relocate them so that they are safe.", "r": {"result": "\"Langkah seterusnya, yang akan menjadi rumit dari segi logistik, ialah bagaimana kita memberi laluan selamat untuk orang turun dari gunung, dan di manakah kita akhirnya boleh memindahkan mereka supaya mereka selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the kind of coordination that we need to do internationally,\" Obama said on Saturday.", "r": {"result": "Itulah jenis penyelarasan yang perlu kita lakukan di peringkat antarabangsa,\" kata Obama pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon officials said one of the first steps is getting a clearer picture of how many people are still stranded, so planning for evacuation options can begin.", "r": {"result": "Pegawai Pentagon berkata salah satu langkah pertama ialah mendapatkan gambaran yang lebih jelas tentang berapa ramai orang yang masih terkandas, jadi perancangan untuk pilihan pemindahan boleh dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're currently assessing what we can and can't do and trying to understand, for example, the numbers that are on the mountain itself.", "r": {"result": "\"Kami sedang menilai apa yang boleh dan tidak boleh kami lakukan dan cuba memahami, sebagai contoh, nombor yang ada di gunung itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers vary.", "r": {"result": "Nombornya berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen reports of numbers in the thousands, and I've seen reports in the numbers of tens of thousands,\" Lt. Gen.", "r": {"result": "Saya telah melihat laporan bilangan beribu-ribu, dan saya telah melihat laporan dalam bilangan puluhan ribu,\" Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Mayville, director of operations on the Pentagon Joint Staff, told reporters Monday.", "r": {"result": "William Mayville, pengarah operasi Kakitangan Bersama Pentagon, memberitahu pemberita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One U.S. defense official said that while some people have escaped through humanitarian corridors, the United States  believes anywhere from 10,000 to 20,000 people potentially could still be on the mountain, although the actual number is not known.", "r": {"result": "Seorang pegawai pertahanan A.S. berkata walaupun sesetengah orang telah melarikan diri melalui koridor kemanusiaan, Amerika Syarikat percaya mana-mana antara 10,000 hingga 20,000 orang berpotensi masih berada di atas gunung itu, walaupun jumlah sebenar tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With those numbers, any operation, whether by air or land, could take weeks.", "r": {"result": "Dengan nombor tersebut, sebarang operasi, sama ada melalui udara atau darat, boleh mengambil masa berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the officials CNN has spoken to say the administration has ruled out putting U.S. troops on the ground, but some rescue options -- for example, using helicopters -- could involve a brief U.S. ground presence.", "r": {"result": "Semua pegawai CNN telah bercakap untuk mengatakan bahawa pentadbiran telah menolak untuk meletakkan tentera A.S. di darat, tetapi beberapa pilihan menyelamat -- contohnya, menggunakan helikopter -- boleh melibatkan kehadiran darat A.S. yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials do believe that any rescue option, such as Peshmerga forces going in, or the establishment of additional safe passage corridors on the ground, still require a heavy U.S. air combat presence to suppress ISIS militants from attacking.", "r": {"result": "Pegawai A.S. percaya bahawa sebarang pilihan menyelamat, seperti pasukan Peshmerga masuk, atau penubuhan koridor laluan selamat tambahan di darat, masih memerlukan kehadiran pertempuran udara A.S. yang berat untuk menyekat militan ISIS daripada menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, U.S. fighter jets attacked several ISIS positions near Mount Sinjar, including checkpoints, which is part of the effort to begin to push them back, the U.S. official said.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, jet pejuang AS menyerang beberapa kedudukan ISIS berhampiran Gunung Sinjar, termasuk pusat pemeriksaan, yang merupakan sebahagian daripada usaha untuk mula menolak mereka, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurdish Peshmerga fighters have requested additional arms supplies from the United States, the first U.S. official noted.", "r": {"result": "Pejuang Kurdish Peshmerga telah meminta bekalan senjata tambahan dari Amerika Syarikat, kata pegawai pertama AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If additional U.S. advisers are sent, part of the their expanded role will be to assess the capabilities of the Peshmerga and see what else is needed beyond the resupply of ammunition.", "r": {"result": "Jika penasihat A.S. tambahan dihantar, sebahagian daripada peranan mereka yang diperluaskan adalah untuk menilai keupayaan Peshmerga dan melihat apa lagi yang diperlukan selain daripada bekalan semula peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayville hinted at this Monday as well, telling reporters that some of the militant forces have longer-range weapons systems \"so we need to make sure that the government of Iraq and the Iraqi security forces are providing longer-range weapons themselves to the Kurdish forces\".", "r": {"result": "Mayville membayangkan pada hari Isnin ini juga, memberitahu pemberita bahawa beberapa pasukan militan mempunyai sistem senjata jarak jauh \"jadi kita perlu memastikan bahawa kerajaan Iraq dan pasukan keselamatan Iraq menyediakan senjata jarak jauh sendiri kepada pasukan Kurdish. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As he strained, crunched and lifted weights, the muscle panels surfaced from Jason Dinant's stomach.", "r": {"result": "(CNN) -- Semasa dia menegang, merenyuk dan mengangkat beban, panel otot muncul dari perut Jason Dinant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faintly at first, they emerged: one, two, three and four -- not yet a six-pack.", "r": {"result": "Samar-samar pada mulanya, mereka muncul: satu, dua, tiga dan empat -- belum lagi six-pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the first three months, I saw such a fast improvement, now I'm worried about plateauing,\" said Jason Dinant.", "r": {"result": "\"Dalam tiga bulan pertama, saya melihat peningkatan yang begitu pantas, kini saya bimbang tentang dataran tinggi,\" kata Jason Dinant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My bottom two abs haven't come in yet,\" he said.", "r": {"result": "\"Dua bahagian bawah perut saya masih belum masuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since January, Dinant, an iReporter, has tried to get  six-pack abs in time for his 10-year high school reunion in June.", "r": {"result": "Sejak Januari, Dinant, seorang iReporter, telah mencuba untuk mendapatkan perut six-pack tepat pada masanya untuk perjumpaan sekolah menengahnya selama 10 tahun pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinant, a Las Vegas, Nevada, resident, is one of the three iReport contributors being followed by CNNhealth as they strive to meet diet and fitness goals they set at the beginning of the year.", "r": {"result": "Dinant, seorang penduduk Las Vegas, Nevada, adalah salah satu daripada tiga penyumbang iReport yang diikuti oleh CNNhealth ketika mereka berusaha untuk memenuhi matlamat diet dan kecergasan yang mereka tetapkan pada awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: See the journey to change.", "r": {"result": "iReport.com: Lihat perjalanan untuk berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinant wanted to whip his beanpole figure into muscular shape.", "r": {"result": "Dinant mahu mencambuk figura kutub kacangnya menjadi bentuk berotot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also wanted to display a healthier physique for his blog called \"Naked Boy News,\" where he stands shirtless to give what he calls \"the naked truth about today's news\".", "r": {"result": "Dia juga mahu memaparkan badan yang lebih sihat untuk blognya yang dipanggil \"Naked Boy News,\" di mana dia berdiri tanpa baju untuk memberikan apa yang dia panggil \"kebenaran telanjang tentang berita hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now the 27-year-old has another motivation.", "r": {"result": "Dan kini pemain berusia 27 tahun itu mempunyai motivasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinant will be a guest, riding in a chariot-style car for an \"ab-veil\" on June 28 for the Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Pride March in New York.", "r": {"result": "Dinant akan menjadi tetamu, menaiki kereta gaya pedati untuk \"ab-tudung\" pada 28 Jun untuk Perarakan Pride Lesbian, Gay, Biseksual dan Transgender di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His car is to be accompanied by rows of shirtless men who also have six-packs.", "r": {"result": "Keretanya akan diiringi oleh deretan lelaki tidak berbaju yang juga mempunyai six-pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinant was invited because,  the Naked Boy News is \"a very popular act,\" said Maurice Michaane, director of the event.", "r": {"result": "Dinant dijemput kerana, Naked Boy News adalah \"tindakan yang sangat popular,\" kata Maurice Michaane, pengarah acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People in the Northeast know him\".", "r": {"result": "\"Orang di Timur Laut mengenalinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the parade only two months away, Dinant said: \"Now I'm in high drive.", "r": {"result": "Dengan perarakan hanya dua bulan lagi, Dinant berkata: \"Sekarang saya dalam pemanduan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no cheating on the diet\".", "r": {"result": "Tidak ada penipuan dalam diet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get in shape, he works out four to five days a week, performing a combination of core exercises, dumbbell curls and pull-ups.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan bentuk badan, dia bersenam empat hingga lima hari seminggu, melakukan gabungan senaman teras, keriting dumbbell dan tarik ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He jogs, does cardio exercises and works with a fitness trainer.", "r": {"result": "Dia berjoging, melakukan senaman kardio dan bekerja dengan jurulatih kecergasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To avoid looking like \"a toothpick with abs,\" he started lifting weights.", "r": {"result": "Untuk mengelak daripada kelihatan seperti \"pencungkil gigi dengan abs,\" dia mula mengangkat beban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a stringent diet and hours at the gym, the 6-foot-tall Dinant shrank from 160 to 143 pounds.", "r": {"result": "Dengan diet yang ketat dan berjam-jam di gim, Dinant setinggi 6 kaki susut daripada 160 kepada 143 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Losing weight is normal with all the exercising and dieting, said Robert Dothard, a personal trainer based in Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Kehilangan berat badan adalah perkara biasa dengan semua senaman dan diet, kata Robert Dothard, seorang jurulatih peribadi yang berpangkalan di Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't see a six-pack through fat,\" Dinant said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh melihat enam pek melalui lemak,\" kata Dinant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belly fat is the enemy.", "r": {"result": "\u201cLemak perut adalah musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People reveal their ab muscles, but the nutrition and exercise are also formula for weight loss\".", "r": {"result": "Orang ramai mendedahkan otot perut mereka, tetapi pemakanan dan senaman juga adalah formula untuk menurunkan berat badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key is to eat in increments, but it's difficult for people with traditional, 9-to-5 jobs to eat something every two hours to maintain their weight, he said.", "r": {"result": "Perkara utama adalah makan secara berperingkat, tetapi sukar bagi mereka yang mempunyai pekerjaan tradisional, 9 hingga 5 untuk makan sesuatu setiap dua jam untuk mengekalkan berat badan mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Body builders try to offset the weight loss by consuming protein powders and supplements, Dothard said.", "r": {"result": "Pembina badan cuba mengimbangi penurunan berat badan dengan mengambil serbuk protein dan suplemen, kata Dothard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinant's weight loss was completely unintentional.", "r": {"result": "Penurunan berat badan Dinant benar-benar tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said eating 16 egg whites and 1 1/4  pounds of chicken breasts every day gets old after three straight months.", "r": {"result": "Dia berkata makan 16 putih telur dan 1 1/4 paun dada ayam setiap hari akan menjadi tua selepas tiga bulan berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to eat that much protein,\" Dinant said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk makan protein sebanyak itu,\" kata Dinant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started drinking this protein shake so I can get in all the calories and protein\".", "r": {"result": "\"Saya mula minum protein shake ini supaya saya boleh mendapatkan semua kalori dan protein\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared with just four months ago, the \"man boobies\" and the extra layer of flab around his midsection have been lost, Dinant said.", "r": {"result": "Berbanding hanya empat bulan lalu, \"boobies lelaki\" dan lapisan tambahan flab di sekeliling bahagian tengahnya telah hilang, kata Dinant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's an even bigger benefit.", "r": {"result": "Dan ada faedah yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm awake more.", "r": {"result": "\"Saya lebih terjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm alert more and I have more energy,\" he said.", "r": {"result": "Saya lebih berwaspada dan saya mempunyai lebih banyak tenaga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just feel better.", "r": {"result": "\"Saya rasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My whole body has become healthier and better\".", "r": {"result": "Seluruh badan saya menjadi lebih sihat dan lebih baik\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While pleased with the results, Dinant worried that with two-thirds of a six-pack, his body will begin to plateau.", "r": {"result": "Walaupun gembira dengan keputusan itu, Dinant bimbang dengan dua pertiga daripada enam pek, badannya akan mula menjadi dataran tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plateaus are really a mental thing,\" Dothard said.", "r": {"result": "\"Dataran tinggi benar-benar perkara mental, \" kata Dothard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When that happens, people start going back to their own habits.", "r": {"result": "\u201cApabila itu berlaku, orang ramai mula kembali kepada tabiat mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they end up cheating and binging\".", "r": {"result": "Jadi mereka akhirnya menipu dan berbual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the body doesn't respond to the workout anymore, more difficult exercises should be adopted.", "r": {"result": "Jika badan tidak bertindak balas terhadap senaman lagi, latihan yang lebih sukar harus diguna pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jason has to do something different or harder to maintain results to keep on the track that he's on,\" Dothard said.", "r": {"result": "\"Jason perlu melakukan sesuatu yang berbeza atau lebih sukar untuk mengekalkan keputusan untuk terus berada di landasan yang dia lalui,\" kata Dothard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can be frustrating, especially when he is still working out and the body is not responding to the same thing.", "r": {"result": "\u201cIa boleh mengecewakan, terutamanya apabila dia masih bersenam dan badan tidak bertindak balas terhadap perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People work out 30-45 days and get tremendous results, then it slows down or stops.", "r": {"result": "Orang ramai bersenam 30-45 hari dan mendapat hasil yang luar biasa, kemudian ia perlahan atau berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing's wrong.", "r": {"result": "tiada apa yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body is adjusting to what you're doing\".", "r": {"result": "Badan sedang menyesuaikan diri dengan apa yang anda lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bayern Munich closed to within two points of Bundesliga leaders Hamburg and Bayer Leverkusen with a 2-1 victory at home to Bavarian rivals Nuremberg on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayern Munich merapatkan kedudukan kepada dua mata di belakang pendahulu Bundesliga, Hamburg dan Bayer Leverkusen dengan kemenangan 2-1 di tempat sendiri kepada pesaing Bavaria, Nuremberg pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian defender Daniel Van Buyten celebrates his winning goal for Bayern Munich.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Belgium Daniel Van Buyten meraikan gol kemenangannya untuk Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Van Buyten's 82nd-minute winner left Bayern on 13 points behind the two top teams, who are in action on Sunday, and above Hoffenheim and Mainz on goal difference.", "r": {"result": "Daniel Van Buyten pemenang minit ke-82 meninggalkan Bayern dengan 13 mata di belakang dua pasukan teratas, yang beraksi pada hari Ahad, dan di atas Hoffenheim dan Mainz dengan perbezaan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mainz won 3-2 away to Bochum on Saturday, while Hoffenheim scored three late goals to snatch a 4-2 victory at Borussia Moenchengladbach.", "r": {"result": "Mainz menang 3-2 di tempat lawan ke Bochum pada hari Sabtu, manakala Hoffenheim menjaringkan tiga gol lewat untuk merampas kemenangan 4-2 di Borussia Moenchengladbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They moved above Schalke, who lost 2-1 to coach Felix Magath's former team, defending champions Wolfsburg, on Friday night.", "r": {"result": "Mereka bergerak di atas Schalke, yang tewas 2-1 kepada bekas pasukan bimbingan Felix Magath, juara bertahan Wolfsburg, pada malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern broke into the top three for the first time this season despite again starting with France star Franck Ribery on the substitutes' bench, where he was joined by Miroslav Klose as young striker Thomas Muller was given the chance to add to his run of four goals in two games.", "r": {"result": "Bayern memecah masuk ke tiga teratas buat kali pertama musim ini walaupun sekali lagi bermula dengan bintang Perancis Franck Ribery di bangku simpanan, di mana dia disertai oleh Miroslav Klose ketika penyerang muda Thomas Muller diberi peluang untuk menambah rekod empat golnya. dalam dua perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuremberg fielded a defensive line-up, but striker Mario Gomez still managed to hit the crossbar for Bayern before Ivica Olic broke the deadlock in the 55th minute.", "r": {"result": "Nuremberg menurunkan barisan pertahanan, tetapi penyerang Mario Gomez masih berjaya menerjah palang untuk Bayern sebelum Ivica Olic memecah kebuntuan pada minit ke-55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Croatia forward scored his second goal of the season after being fed in the penalty area by Muller, who was earlier denied one-on-one by goalkeeper Raphael Schafer.", "r": {"result": "Penyerang Croatia itu menjaringkan gol keduanya musim ini selepas disuap dalam kotak penalti oleh Muller, yang sebelum itu dinafikan satu lawan satu oleh penjaga gol Raphael Schafer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visitors shocked the 69,000-strong crowd in the 73rd minute when Eric-Maxim Choupo-Moting equalized after good work by 18-year-old midfielder Ilkay Gundogan.", "r": {"result": "Pasukan pelawat mengejutkan 69,000 penonton pada minit ke-73 apabila Eric-Maxim Choupo-Moting menyamakan kedudukan selepas kerja baik pemain tengah berusia 18 tahun Ilkay Gundogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Belgian defender Van Buyten followed up his midweek Champions League goal in the win over Maccabi Haifa by heading Arjen Robben's right-wing cross into the far corner to help launch the city's Oktoberfest in fine style.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pemain pertahanan Belgium, Van Buyten, menyusul jaringan Liga Juara-Juara pertengahan minggu dalam kemenangan ke atas Maccabi Haifa dengan menanduk hantaran lintang sayap kanan Arjen Robben ke sudut jauh untuk membantu melancarkan Oktoberfest di bandar itu dengan bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffenheim moved into fourth place on 11 points as Senegalese striker Demba Ba scored in the first minute of injury-time to seal victory over Moenchengladbach.", "r": {"result": "Hoffenheim naik ke tempat keempat dengan 11 mata apabila penyerang Senegal Demba Ba menjaringkan gol pada minit pertama masa kecederaan untuk memastikan kemenangan ke atas Moenchengladbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian midfielder Maicosuel had equalized in the 86th minute and then Nigerian forward Chinedu Obasi put the visitors ahead three minutes later.", "r": {"result": "Pemain tengah Brazil Maicosuel menyamakan kedudukan pada minit ke-86 dan kemudian penyerang Nigeria, Chinedu Obasi meletakkan pasukan pelawat di depan tiga minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hosts had led 2-0 after 17 minutes through Juan Arango and Roberto Colautti, but Sejad Salihovic's free-kick beat goalkeeper Logan Bailly from an impossibly tight angle four minutes later to reduce the deficit.", "r": {"result": "Tuan rumah mendahului 2-0 selepas 17 minit menerusi Juan Arango dan Roberto Colautti, tetapi sepakan percuma Sejad Salihovic menewaskan penjaga gol Logan Bailly dari sudut yang amat ketat empat minit kemudian untuk mengurangkan defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mainz earned victory at Bochum thanks to a second-half double from 18-year-old striker Andre Schuerle.", "r": {"result": "Mainz memperoleh kemenangan di Bochum hasil dua gol pada separuh masa kedua daripada penyerang berusia 18 tahun Andre Schuerle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midfielder Mimoun Azaouagh put the home side ahead after only seven minutes and striker Diego Fernando Klimowicz doubled the lead at the end of first-half regulation time -- but Andreas Ivanschitz reduced the deficit before the whistle blew for the interval.", "r": {"result": "Pemain tengah Mimoun Azaouagh meletakkan pasukan tuan rumah di hadapan selepas hanya tujuh minit dan penyerang Diego Fernando Klimowicz menggandakan jaringan pada penghujung masa regulasi separuh masa pertama -- tetapi Andreas Ivanschitz mengurangkan defisit sebelum wisel dibunyikan untuk rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schuerle netted in the 52nd and 71st minutes to give Mainz a third win from six league outings.", "r": {"result": "Schuerle menjaringkan gol pada minit ke-52 dan ke-71 untuk memberikan Mainz kemenangan ketiga daripada enam perlawanan liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cologne moved off the bottom of the table with their first victory, winning 2-0 at Stuttgart with a 25th-minute header from Sebastian Freis before goalkeeper Jens Lehmann's 89th-minute error let in striker Manasseh Ishiaku.", "r": {"result": "Cologne keluar dari tangga tercorot dengan kemenangan pertama mereka, menang 2-0 di Stuttgart dengan tandukan Sebastian Freis pada minit ke-25 sebelum kesilapan penjaga gol Jens Lehmann pada minit ke-89 membiarkan penyerang Manasseh Ishiaku masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Saturday's other game, Hannover were held 1-1 at home by Borussia Dortmund as Didier Ya Konan scored three minutes after halftime for the hosts to cancel out Nuri Sahin's goal just before the break.", "r": {"result": "Pada perlawanan lain Sabtu, Hannover diikat 1-1 di tempat sendiri oleh Borussia Dortmund apabila Didier Ya Konan menjaringkan gol tiga minit selepas separuh masa untuk tuan rumah membatalkan jaringan Nuri Sahin sebelum rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Hamburg travel to Eintracht Frankfurt, Leverkusen host Werder Bremen and bottom club Hertha Berlin are at home to Freiburg.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Hamburg pergi ke Eintracht Frankfurt, tuan rumah Leverkusen, Werder Bremen dan kelab terbawah Hertha Berlin berada di rumah ke Freiburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, striker Edin Dzeko scored twice to haunt his former mentor Magath as champions Wolfsburg moved onto nine points with a third win of the Bundesliga season.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, penyerang Edin Dzeko menjaringkan dua gol untuk menghantui bekas mentornya Magath ketika juara Wolfsburg meningkat kepada sembilan mata dengan kemenangan ketiga musim Bundesliga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bosnian broke the deadlock in the 55th minute with a header from Sascha Riether's cross, but Benedikt Howedes leveled with a header of his own 10 minutes from time from Levan Kenia's corner.", "r": {"result": "Pemain Bosnia itu memecah kebuntuan pada minit ke-55 dengan tandukan dari hantaran lintang Sascha Riether, tetapi Benedikt Howedes menyamakan kedudukan dengan tandukan sendiri 10 minit sebelum tamat dari sepakan sudut Levan Kenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Dzeko relieved the pressure on coach Armin Veh a minute later to end a run of three defeats as he fired home from eight yards after being set up by substitute Makoto Hasebe.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Dzeko melepaskan tekanan ke atas jurulatih Armin Veh seminit kemudian untuk menamatkan rentetan tiga kekalahan apabila dia merembat masuk dari jarak lapan ela selepas diarahkan oleh pemain gantian Makoto Hasebe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke substitute Kevin Kuranyi had a late header blocked on the line by goalkeeper Andre Lenz, filling in for the suspended Diego Benaglio.", "r": {"result": "Pemain gantian Schalke, Kevin Kuranyi mendapat tandukan lewat dihalang oleh penjaga gol Andre Lenz, menggantikan Diego Benaglio yang digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW, Russia (CNN) -- A team of experts gathered Friday on Russia's Kamchatka Peninsula to decide how to deal with marauding bears that reportedly have killed two people recently.", "r": {"result": "MOSCOW, Rusia (CNN) -- Sepasukan pakar berkumpul pada Jumaat di Semenanjung Kamchatka Rusia untuk memutuskan cara menangani beruang perompak yang dilaporkan telah membunuh dua orang baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 12,000 bears live on Russia's Kamchatka Peninsula.", "r": {"result": "Sebanyak 12,000 beruang tinggal di Semenanjung Kamchatka Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bears are blamed for the deaths of two guards at a geological station near a platinum mine on the peninsula in far eastern Russia.", "r": {"result": "Beruang itu dipersalahkan atas kematian dua pengawal di stesen geologi berhampiran lombong platinum di semenanjung di timur jauh Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian media reports cite local law enforcement officials as saying the remains of the two men had been \"gnawed on\".", "r": {"result": "Laporan media Rusia memetik pegawai penguatkuasa undang-undang tempatan sebagai berkata mayat kedua-dua lelaki itu telah \"digigit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groups of bears have been reported in the region since the deaths, and many people have refused to work at the mine, saying they are afraid.", "r": {"result": "Kumpulan beruang telah dilaporkan di rantau ini sejak kematian, dan ramai orang enggan bekerja di lombong itu, mengatakan mereka takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three hunters and a representative of Koryakgeoldobycha, employer of around 400 people at the mine, will evaluate the danger and decide whether killing a few animals is necessary, said Vladimir Rudeyev of the Russian Emergency Situations Ministry in Kamchatka.", "r": {"result": "Tiga pemburu dan wakil Koryakgeoldobycha, majikan sekitar 400 orang di lombong itu, akan menilai bahaya dan memutuskan sama ada membunuh beberapa haiwan perlu, kata Vladimir Rudeyev dari Kementerian Situasi Kecemasan Rusia di Kamchatka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All decisions are made locally,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Semua keputusan dibuat secara tempatan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No licenses [for shooting bears] have been issued yet.", "r": {"result": "\u201cBelum ada lesen [untuk menembak beruang] lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports came out that they were, but that's incorrect\".", "r": {"result": "Laporan keluar bahawa mereka adalah, tetapi itu tidak betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunters might need to kill only the most aggressive bears, he said.", "r": {"result": "Pemburu mungkin perlu membunuh hanya beruang yang paling agresif, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generally, bears are timid animals and need only to be scared off.", "r": {"result": "Secara amnya, beruang adalah haiwan yang pemalu dan hanya perlu ditakuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exterminating wild bears that are not afraid of humans is relatively common in Canada and the United States.", "r": {"result": "Membasmi beruang liar yang tidak takut kepada manusia adalah perkara biasa di Kanada dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trouble in northeastern Kamchatka began when the two unarmed geological station guards were found dead July 17. More than 93 miles (150 kilometers) away, about 20 bears came into another station several days later.", "r": {"result": "Masalah di timur laut Kamchatka bermula apabila dua pengawal stesen geologi yang tidak bersenjata itu ditemui mati pada 17 Julai. Lebih 93 batu (150 kilometer) jauhnya, kira-kira 20 ekor beruang masuk ke stesen lain beberapa hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, dozens more wild bears were seen 25 to 50 miles (40 to 80 kilometers) away, around various stations and villages in the area.", "r": {"result": "Kemudian, berpuluh-puluh lagi beruang liar dilihat sejauh 25 hingga 50 batu (40 hingga 80 kilometer), di sekitar pelbagai stesen dan kampung di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bears came out to where they used to live before,\" Rudeyev said.", "r": {"result": "\"Beruang keluar ke tempat mereka tinggal sebelum ini,\" kata Rudeyev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It constantly happens on the Kamchatka Peninsula, on various rivers, places where people work\".", "r": {"result": "\"Ia sentiasa berlaku di Semenanjung Kamchatka, di pelbagai sungai, tempat orang bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humans are to blame because they attract the animals by leaving out trash or they frighten bear cubs, turning them into aggressive grown-ups, he said.", "r": {"result": "Manusia harus dipersalahkan kerana mereka menarik haiwan itu dengan meninggalkan sampah atau mereka menakutkan anak beruang, mengubahnya menjadi dewasa yang agresif, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Williams, senior adviser for the World Wildlife Fund in Russia, also said it's the search for food that probably drives bears close to human camps.", "r": {"result": "Laura Williams, penasihat kanan untuk Tabung Hidupan Liar Dunia di Rusia, juga berkata ia adalah pencarian makanan yang mungkin mendorong beruang dekat dengan kem manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamchatka bears are used to feeding on salmon in the summer, but there have been fewer of the fish in local rivers this year because of overfishing, contamination or natural causes.", "r": {"result": "Beruang Kamchatka sudah biasa memakan ikan salmon pada musim panas, tetapi jumlah ikan di sungai tempatan berkurangan pada tahun ini kerana terlalu banyak menangkap ikan, pencemaran atau sebab semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When [bears] don't have salmon, they go into some of the settlements, creating bad situations both for themselves and people,\" Williams said.", "r": {"result": "\"Apabila [beruang] tidak mempunyai salmon, mereka pergi ke beberapa penempatan, mewujudkan situasi buruk untuk diri mereka sendiri dan orang lain,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're in bear country, it's important to know how to act when you meet a bear\".", "r": {"result": "\"Apabila anda berada di negara beruang, penting untuk mengetahui cara bertindak apabila anda bertemu dengan beruang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kamchatka Peninsula has long been known for its brown bear population, estimated at 8,000 to 12,000. In some areas of the peninsula, the population density is the greatest in the world.", "r": {"result": "Semenanjung Kamchatka telah lama terkenal dengan populasi beruang coklatnya, dianggarkan antara 8,000 hingga 12,000. Di beberapa kawasan di semenanjung, kepadatan penduduk adalah yang terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human deaths from bears are rare, and Williams said it would be an overstatement to say the situation this year is out of hand.", "r": {"result": "Kematian manusia akibat beruang jarang berlaku, dan Williams berkata ia akan menjadi keterlaluan untuk mengatakan keadaan tahun ini tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Sefanov contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Sefanov dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Justine Henin continued her winning return to tennis with a straight sets win over Kazakhstan's Sesil Karatantcheva at the WTA tournament in Brisbane on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Justine Henin meneruskan kemenangannya kembali ke tenis dengan kemenangan straight set ke atas pemain Kazakhstan Sesil Karatantcheva pada kejohanan WTA di Brisbane pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henin, who put out second seed Nadia Petrova of Russia in her first round match, secured a 6-4 6-3 victory in one hour 17 minutes to reach the quarterfinals.", "r": {"result": "Henin, yang menyingkirkan pilihan kedua, Nadia Petrova dari Rusia dalam perlawanan pusingan pertamanya, memperoleh kemenangan 6-4 6-3 dalam masa satu jam 17 minit untuk mara ke suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world number one is returning to competitive tennis after an 18-month retirement and targeting the opening grand slam of 2010 at the Australian Open.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia itu kembali bermain tenis kompetitif selepas bersara selama 18 bulan dan menyasarkan grand slam pembukaan 2010 di Terbuka Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made a shaky start as she dropped her opening service game, but broke back and took total control with a second break against the determined qualifier in the eighth game.", "r": {"result": "Dia membuat permulaan yang goyah apabila dia menjatuhkan permainan servis pembukaannya, tetapi patah balik dan mengawal sepenuhnya dengan rehat kedua menentang kelayakan yang ditentukan dalam permainan kelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henin also dropped service twice in the second set, but a run of five straight games set up victory, which she secured with a forehand winner.", "r": {"result": "Henin juga kehilangan servis dua kali pada set kedua, tetapi lima perlawanan berturut-turut mencipta kemenangan, yang diperolehnya dengan pukulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her fellow Belgian and arch-rival Kim Clijsters reached the last eight of the top-tier tournament on Tuesday and could meet Henin in the final should both progress.", "r": {"result": "Rakan seterunya dari Belgium dan musuh ketat Kim Clijsters mara ke peringkat lapan terakhir kejohanan peringkat teratas pada hari Selasa dan boleh bertemu Henin di final sekiranya kedua-duanya mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clijsters also made a comeback last summer after a two-year retirement and promptly won the U.S. Open, inspiring Henin to make a return.", "r": {"result": "Clijsters juga membuat kemunculan semula musim panas lalu selepas bersara selama dua tahun dan segera memenangi Terbuka A.S., memberi inspirasi kepada Henin untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clijsters will place Czech Lucie Safarova for a place in the semifinals after she beat sixth seed Aleksandra Wozniak of Canada 6-3 6-1 earlier on Wednesday.", "r": {"result": "Clijsters akan menempatkan Lucie Safarova dari Czech untuk tempat ke separuh akhir selepas dia menewaskan pilihan keenam Aleksandra Wozniak dari Kanada 6-3 6-1 awal pagi tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the accompanying men's tournament in Brisbane, top seed Andy Roddick cruised into the quarterfinals of the Brisbane International with a 7-6 6-3 win over Australian Carsten Ball.", "r": {"result": "Dalam kejohanan iringan lelaki di Brisbane, pilihan utama Andy Roddick mara ke suku akhir Brisbane International dengan kemenangan 7-6 6-3 ke atas Australian Carsten Ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roddick showed he is fully recovered from the injuries which ruined his end of season campaign in 2009 with a confident display.", "r": {"result": "Roddick menunjukkan dia sudah pulih sepenuhnya daripada kecederaan yang merosakkan kempen akhir musimnya pada 2009 dengan persembahan penuh keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now faces Richard Gasquet, who stepped up his comeback after a drugs row derailed his career, with a 6-3 6-4 win over Australian Matthew Ebden 6-3 6-4.", "r": {"result": "Dia kini berdepan Richard Gasquet, yang meningkatkan kemunculannya selepas pergaduhan dadah menjejaskan kerjayanya, dengan kemenangan 6-3 6-4 ke atas pemain Australia Matthew Ebden 6-3 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- The Israeli Embassy in Amman on Thursday sent home all but a skeleton staff due to security considerations, an Israeli Foreign Ministry official told CNN.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Kedutaan Israel di Amman pada Khamis menghantar pulang semua kecuali kakitangan rangka kerana pertimbangan keselamatan, seorang pegawai Kementerian Luar Israel memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, who asked not to be identified in keeping with diplomatic protocol, said the staffers typically travel from Amman to Israel every Friday and Saturday.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang meminta untuk tidak dikenali mengikut protokol diplomatik, berkata para kakitangan biasanya melakukan perjalanan dari Amman ke Israel setiap Jumaat dan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were sent home a day early this week after last week's ransacking of the Israeli Embassy in Cairo by protesters and plans for anti-Israel protests this week in Amman.", "r": {"result": "Mereka dihantar pulang sehari awal minggu ini selepas minggu lalu menggeledah Kedutaan Israel di Kaherah oleh penunjuk perasaan dan rancangan untuk protes anti-Israel minggu ini di Amman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The turnout for Thursday's demonstration in the Jordanian capital, however, was small.", "r": {"result": "Peratusan keluar mengundi untuk demonstrasi Khamis di ibu negara Jordan, bagaimanapun, adalah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full embassy staff is expected to return Sunday to work in Amman.", "r": {"result": "Kakitangan penuh kedutaan dijangka pulang Ahad untuk bertugas di Amman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-Israel demonstrations have been taking place in Amman for the past several weeks.", "r": {"result": "Demonstrasi anti-Israel telah berlaku di Amman sejak beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One group, called \"Million Man March to Close the Israeli Embassy in Jordan,\" has more than 3,000 members on its Facebook page.", "r": {"result": "Satu kumpulan, yang dipanggil \"Juta Lelaki Berarak Menutup Kedutaan Israel di Jordan,\" mempunyai lebih 3,000 ahli di halaman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's motto is: \"No Zionist embassy on Jordanian land\".", "r": {"result": "Moto kumpulan itu ialah: \"Tiada kedutaan Zionis di bumi Jordan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main group calling for the protests seems to be an organization called Jamee al-Kalouti, or JAK.", "r": {"result": "Kumpulan utama yang menyeru protes nampaknya adalah sebuah pertubuhan bernama Jamee al-Kalouti, atau JAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of its members have protested at the embassy every Thursday for years to denounce Jordan's ties with Israel.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh anggotanya telah membuat bantahan di kedutaan setiap Khamis selama bertahun-tahun untuk mengecam hubungan Jordan dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group calls for the expulsion of the ambassador and annulment of the 1994 peace treaty that established diplomatic relations between Jordan and Israel.", "r": {"result": "Kumpulan itu menggesa pengusiran duta dan pembatalan perjanjian damai 1994 yang menjalin hubungan diplomatik antara Jordan dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyewitnesses reported that security was increased around the already-fortified embassy in the western part of Amman in anticipation of the protest.", "r": {"result": "Saksi mata melaporkan bahawa kawalan keselamatan dipertingkatkan di sekitar kedutaan yang sudah berkubu di bahagian barat Amman bagi menjangkakan protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of Jordan's 6.5 million residents are of Palestinian origin.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada 6.5 juta penduduk Jordan berasal dari Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Cairo on September 9, an estimated 3,000 Egyptian protesters tore down a wall surrounding the building that houses the Israeli Embassy there and entered its offices, tossing papers bearing Hebrew writing from the windows and into the streets.", "r": {"result": "Di Kaherah pada 9 September, dianggarkan 3,000 penunjuk perasaan Mesir merobohkan dinding yang mengelilingi bangunan yang menempatkan Kedutaan Israel di sana dan memasuki pejabatnya, melemparkan kertas bertulis Ibrani dari tingkap dan ke jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Egyptian commander at the embassy told CNN that security personnel were ordered to avoid confrontations with protesters, who cheered the embassy's demolition and chanted calls for the ouster of Israel's ambassador to Egypt.", "r": {"result": "Seorang komander Mesir di kedutaan memberitahu CNN bahawa anggota keselamatan diarahkan untuk mengelakkan konfrontasi dengan penunjuk perasaan, yang bersorak merobohkan kedutaan dan melaungkan gesaan untuk penyingkiran duta Israel ke Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Egyptian Health Ministry told the state-sponsored Al-Ahram newspaper that three people were killed and more than 1,000 injured in clashes between security forces and demonstrators.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Kementerian Kesihatan Mesir memberitahu akhbar Al-Ahram tajaan kerajaan bahawa tiga orang terbunuh dan lebih 1,000 cedera dalam pertempuran antara pasukan keselamatan dan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International said 130 people were arrested.", "r": {"result": "Amnesty International berkata 130 orang telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's military leaders promised the following day to re-establish order.", "r": {"result": "Pemimpin tentera Mesir berjanji pada hari berikutnya untuk mewujudkan semula perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials reactivated the country's emergency law, according to Mohamed Hegazy, spokesman for the prime minister.", "r": {"result": "Pegawai mengaktifkan semula undang-undang darurat negara, menurut Mohamed Hegazy, jurucakap perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also vowed to try those responsible for the attack on the Israeli Embassy, which pushed Israel to withdraw its diplomatic personnel from Egypt, Hegazy said.", "r": {"result": "Kerajaan juga berikrar untuk membicarakan mereka yang bertanggungjawab dalam serangan ke atas Kedutaan Israel, yang mendorong Israel untuk menarik balik kakitangan diplomatiknya dari Mesir, kata Hegazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International warned of the consequences of the expanded emergency law, calling it \"the greatest erosion of human rights since the resignation of President Hosni Mubarak earlier this year\".", "r": {"result": "Amnesty International memberi amaran tentang akibat daripada undang-undang darurat yang diperluaskan, menyifatkan ia \"hakisan terbesar hak asasi manusia sejak peletakan jawatan Presiden Hosni Mubarak awal tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptians have been angry about the killing last month of five Egyptian police officers by Israeli soldiers when Israel went after militants who had attacked civilians near the Israeli-Egyptian border.", "r": {"result": "Rakyat Mesir telah marah mengenai pembunuhan lima pegawai polis Mesir pada bulan lepas oleh askar Israel apabila Israel mengejar militan yang telah menyerang orang awam berhampiran sempadan Israel-Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the revolution that ousted Mubarak in February, many Egyptians have taken to the streets to call for the end of diplomatic relations with the Jewish state.", "r": {"result": "Sejak revolusi yang menggulingkan Mubarak pada Februari, ramai rakyat Mesir telah turun ke jalan untuk menyeru agar hubungan diplomatik dengan negara Yahudi diakhiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the incident, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israel will stick to its 1979 peace agreement with Egypt.", "r": {"result": "Selepas kejadian itu, Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu berkata Israel akan berpegang kepada perjanjian damai 1979 dengan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jomana Karadsheh and journalist Amy Hybels contributed to this report.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh CNN dan wartawan Amy Hybels menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN) -- Rescuers have recovered 90 bodies so far after landslides trapped dozens of people last week in a western Indian village.", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN) -- Pasukan penyelamat telah menemui 90 mayat setakat ini selepas tanah runtuh memerangkap berpuluh-puluh orang minggu lalu di sebuah perkampungan barat India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least eight people were pulled out alive after the landslides hit Wednesday following heavy monsoon rains.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lapan orang ditarik keluar hidup-hidup selepas tanah runtuh melanda Rabu berikutan hujan monsun lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are almost no chances of finding survivors now unless some miracle happens,\" said Suresh Jadhav, a deputy district chief in Maharashtra state.", "r": {"result": "\u201cHampir tiada peluang untuk mencari mangsa yang terselamat sekarang melainkan keajaiban berlaku,\u201d kata Suresh Jadhav, timbalan ketua daerah di negeri Maharashtra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said up to 65 people remain missing.", "r": {"result": "Beliau berkata sehingga 65 orang masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The landslides were reported around midnight Wednesday in Malin, a village in Maharashtra's Pune district, near Mumbai.", "r": {"result": "Tanah runtuh dilaporkan sekitar tengah malam Rabu di Malin, sebuah kampung di daerah Pune di Maharashtra, dekat Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency crews are expected to clear the debris and pull out any remaining survivors or bodies, he said.", "r": {"result": "Krew kecemasan dijangka membersihkan serpihan dan mengeluarkan mana-mana mangsa yang terselamat atau mayat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In Moscow on February 27, 2015, a lone gunman killed Boris Nemtsov, a former deputy prime minister and a powerful and charismatic opposition leader who stood as an alternative to Vladimir Putin.", "r": {"result": "(CNN)Di Moscow pada 27 Februari 2015, seorang lelaki bersenjata bersendirian membunuh Boris Nemtsov, bekas timbalan perdana menteri dan seorang pemimpin pembangkang yang berkuasa dan berkarisma yang berdiri sebagai alternatif kepada Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Leningrad on December 1, 1934, a lone gunman killed Sergey Kirov, a powerful Bolshevik who stood as an alternative to Josef Stalin.", "r": {"result": "Di Leningrad pada 1 Disember 1934, seorang lelaki bersenjata tunggal membunuh Sergey Kirov, seorang Bolshevik yang berkuasa yang berdiri sebagai alternatif kepada Josef Stalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stalin's involvement in the murder was denied, and never proved.", "r": {"result": "Penglibatan Stalin dalam pembunuhan itu dinafikan, dan tidak pernah dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It goes without saying that the Kremlin also was quick to deny Putin's involvement in Nemtsov's death.", "r": {"result": "Tidak perlu dikatakan bahawa Kremlin juga cepat menafikan penglibatan Putin dalam kematian Nemtsov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parallels are worth considering.", "r": {"result": "Persamaan patut dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The murder of Kirov marked the beginning of the great purges, the period in which high-level elites were so thoroughly \"cleansed\" that the USSR stood unprepared for Hitler's invasion.", "r": {"result": "Pembunuhan Kirov menandakan permulaan pembersihan besar, tempoh di mana golongan elit peringkat tinggi telah \"dibersihkan\" secara menyeluruh sehingga USSR tidak bersedia untuk pencerobohan Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly today, Putin's actions in Ukraine and his refusal to share power with a modernizing elite has condemned Russia to another generation of economic backwardness and political isolation.", "r": {"result": "Begitu juga hari ini, tindakan Putin di Ukraine dan keengganannya untuk berkongsi kuasa dengan elit pemodenan telah mengutuk Rusia kepada satu lagi generasi kemunduran ekonomi dan pengasingan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Kirov wasn't the first political opponent to fall, any more than Nemtsov was.", "r": {"result": "Sudah tentu, Kirov bukanlah lawan politik pertama yang jatuh, lebih daripada Nemtsov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rival political party leaders had been sent by Lenin to camps in the 1920s, and opposition political movements, including in Ukraine, had struggled to defeat Bolshevik collectivization in the early 1930s.", "r": {"result": "Pemimpin parti politik saingan telah dihantar oleh Lenin ke kem pada tahun 1920-an, dan pergerakan politik pembangkang, termasuk di Ukraine, telah bergelut untuk mengalahkan kolektivisasi Bolshevik pada awal 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this was the first top-level political assassination of a person who could have become party leader.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah pembunuhan politik peringkat atasan pertama orang yang boleh menjadi pemimpin parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly under Putin, political opponents have been killed, like journalist Anna Politkovskaya and Alexander Litvinenko, but they did not aspire to the presidency.", "r": {"result": "Begitu juga di bawah Putin, lawan politik telah dibunuh, seperti wartawan Anna Politkovskaya dan Alexander Litvinenko, tetapi mereka tidak bercita-cita untuk jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And certainly much of the Putin era has been absorbed with the suppression of opposition political movements, whether in Russia, by keeping rival party leaders from registering for elections, or abroad ,by invading Georgia, Crimea and eastern Ukraine to prevent democratic regimes from succeeding in neighboring states.", "r": {"result": "Dan pastinya kebanyakan era Putin telah diserap dengan penindasan gerakan politik pembangkang, sama ada di Rusia, dengan menghalang pemimpin parti saingan daripada mendaftar untuk pilihan raya, atau di luar negara, dengan menyerang Georgia, Crimea dan timur Ukraine untuk menghalang rejim demokrasi daripada berjaya dalam negeri jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the death of Nemtsov, irrespective of who is ultimately found responsible, we once again have the assassination of a person who could have become the leader of the country.", "r": {"result": "Dalam kematian Nemtsov, tanpa mengira siapa yang akhirnya didapati bertanggungjawab, kita sekali lagi mengalami pembunuhan seseorang yang boleh menjadi pemimpin negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stalin's search for Kirov's murderers led to a second set of crimes, the escalation of repression against the Old Bolsheviks and the show trials of the mid-1930s.", "r": {"result": "Pencarian Stalin untuk pembunuh Kirov membawa kepada set kedua jenayah, peningkatan penindasan terhadap Bolshevik Lama dan perbicaraan pertunjukan pada pertengahan 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over a dozen of the founding members of the Bolshevik Party were found guilty of complicity in the murder in trumped-up show trials and executed.", "r": {"result": "Lebih sedozen ahli pengasas Parti Bolshevik didapati bersalah kerana bersubahat dalam pembunuhan dalam perbicaraan rancangan yang dibuat-buat dan dihukum bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question now becomes whether Kremlin's leaders imagine that they can  take the country down a similar path of isolation and ultimate destruction?", "r": {"result": "Persoalannya kini menjadi sama ada pemimpin Kremlin membayangkan bahawa mereka boleh membawa negara ke jalan pengasingan dan kemusnahan yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or more likely, is the Kremlin thinking at all, or just allowing the terrible logic of this system they have created to unfold?", "r": {"result": "Atau lebih mungkin, adakah Kremlin berfikir sama sekali, atau hanya membenarkan logik dahsyat sistem yang mereka cipta ini terungkap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Kremlin publicly labels the opposition leaders as enemies, and spews out nothing but hatred toward those who have a right to demand freedom, then killings -- irrespective of who pulled the trigger -- are a logical result.", "r": {"result": "Apabila Kremlin secara terbuka melabelkan pemimpin pembangkang sebagai musuh, dan memuntahkan apa-apa selain kebencian terhadap mereka yang berhak menuntut kebebasan, maka pembunuhan -- tanpa mengira siapa yang mencetuskan -- adalah keputusan yang logik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Putin regime has succeeded over the last 15 years in establishing a regime that historically is unparalleled in its thievery.", "r": {"result": "Rejim Putin telah berjaya sejak 15 tahun lalu dalam menubuhkan rejim yang dari segi sejarah tiada tandingan dalam pencuriannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsov himself had been the first person to start a systematic analysis of Putin's corruption that, he claimed, includes the building and renovation of 20 palaces, the receipt of $700,000 in watches, his unlimited access to yachts, planes, and a Kremlin property management department with a staff of more than 60,000, and an annual presidential office budget of $2.41 billion.", "r": {"result": "Nemtsov sendiri telah menjadi orang pertama yang memulakan analisis sistematik rasuah Putin yang, dakwanya, termasuk pembinaan dan pengubahsuaian 20 istana, penerimaan $700,000 dalam jam tangan, akses tanpa hadnya kepada kapal layar, kapal terbang dan jabatan pengurusan harta Kremlin dengan kakitangan lebih daripada 60,000, dan belanjawan pejabat presiden tahunan sebanyak $2.41 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This all leaves aside the billions he is reported to have stashed abroad.", "r": {"result": "Ini semua mengetepikan berbilion-bilion yang dia dilaporkan telah disimpan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime hides successfully behind Kremlin-controlled patriotism and expansionism, making its actions in Ukraine out to be a response of local Russian-speaking populations to NATO aggression in support of a fascist junta in Kiev.", "r": {"result": "Rejim itu berjaya bersembunyi di sebalik patriotisme dan ekspansionisme yang dikawal Kremlin, menjadikan tindakannya di Ukraine sebagai tindak balas penduduk tempatan berbahasa Rusia terhadap pencerobohan NATO yang menyokong junta fasis di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The perfidy of the regime is quite unparalleled since Hitler hid his expansionism behind the desire to reunite German-speakers in the Sudetenland.", "r": {"result": "Pengkhianatan rejim itu tidak dapat ditandingi sejak Hitler menyembunyikan ekspansiismenya di sebalik keinginan untuk menyatukan semula penutur bahasa Jerman di Sudetenland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is however an optimistic side.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat sisi optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The population in Russia as a whole and in the large cities of Moscow and St. Petersburg in particular is not like the first-generation peasants of the Stalin era.", "r": {"result": "Penduduk di Rusia secara keseluruhan dan di bandar-bandar besar Moscow dan St. Petersburg khususnya tidak seperti petani generasi pertama era Stalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have traveled, they know what rule-of-law systems look like, and they know what property protection feels like.", "r": {"result": "Mereka telah mengembara, mereka tahu rupa sistem peraturan undang-undang, dan mereka tahu perasaan perlindungan harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can (for now) still connect with each other on social media.", "r": {"result": "Mereka boleh (buat masa ini) masih berhubung antara satu sama lain di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter, Facebook, Instagram, and YouTube are all alive with information, commiserations, and expressions of extreme anger against the Kremlin.", "r": {"result": "Twitter, Facebook, Instagram dan YouTube semuanya hidup dengan maklumat, rasa simpati dan luahan kemarahan yang melampau terhadap Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsov had thousands of followers on social media, and many of his friends also have thousands of followers.", "r": {"result": "Nemtsov mempunyai ribuan pengikut di media sosial, dan ramai rakannya juga mempunyai ribuan pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other opposition leaders like Aleksey Navalny, Ilya Yashin, Ksenya Sobchak, and many more remain, and they are both shocked and defiant.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang lain seperti Alexei Navalny, Ilya Yashin, Ksenia Sobchak, dan ramai lagi kekal, dan mereka berdua terkejut dan menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former prime minister Mikhail Kasyanov wrote on his blog: \"Bastards, you killed my friend in the center of Moscow...with four bullets, to make the point to all of us free-thinking people...", "r": {"result": "Bekas perdana menteri Mikhail Kasyanov menulis di blognya: \"Bajingan, kamu membunuh kawan saya di tengah-tengah Moscow...dengan empat peluru, untuk menyatakan kepada kita semua orang yang berfikiran bebas...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is rolling off the cliff\".", "r": {"result": "Negara sedang bergolek dari tebing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The march against the war in Ukraine Nemtsov had planned for Sunday has been rescheduled as a march in his memory.", "r": {"result": "Perarakan menentang perang di Ukraine Nemtsov telah dirancang pada Ahad telah dijadualkan semula sebagai perarakan dalam ingatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can only hope it will attract large numbers.", "r": {"result": "Seseorang hanya boleh berharap ia akan menarik bilangan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman for the Investigative Committee, Vladimir Markin, cautioned the press not to jump to conclusions and then proceeded to put up a bewildering array of possible motives that included everything except Kremlin jealousy: He called the act a political provocation perhaps perpetrated by Islamic extremists angered over his stand on the Charlie Hebdo killing; or a \"sacral sacrifice\" by the opposition itself to destabilize the country; or related to his views on the Ukrainian war;  or a business conflict; or an assault related to his personal life.", "r": {"result": "Jurucakap Jawatankuasa Penyiasatan, Vladimir Markin, memberi amaran kepada akhbar supaya tidak membuat kesimpulan dan kemudian terus mengemukakan pelbagai kemungkinan motif yang membingungkan yang merangkumi segala-galanya kecuali cemburu Kremlin: Dia menggelar tindakan itu sebagai provokasi politik yang mungkin dilakukan oleh pelampau Islam yang menimbulkan kemarahan. atas pendiriannya mengenai pembunuhan Charlie Hebdo; atau \"pengorbanan suci\" oleh pembangkang sendiri untuk menggugat kestabilan negara; atau berkaitan dengan pandangannya tentang perang Ukraine; atau konflik perniagaan; atau serangan yang berkaitan dengan kehidupan peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Nemtsov's girlfriend was Ukrainian and she was with him when he died was immediately picked up by Russian media.", "r": {"result": "Hakikat bahawa teman wanita Nemtsov adalah warga Ukraine dan dia bersamanya ketika dia meninggal dunia segera diketahui oleh media Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin called the assassination an apparent \"contract killing\" and stated he was taking charge of the investigation.", "r": {"result": "Putin menggelar pembunuhan itu sebagai \"pembunuhan kontrak\" yang jelas dan menyatakan dia mengambil alih penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And despite the fact that initial eyewitness reports stated that the killers were driving a white car without license plates, by noon the next day, RT was claiming that the car had been found, now with license plates from the Muslim republic of Ingushetia.", "r": {"result": "Dan walaupun fakta bahawa laporan saksi awal menyatakan bahawa pembunuh memandu kereta putih tanpa plat, menjelang tengah hari keesokan harinya, RT mendakwa bahawa kereta itu telah ditemui, kini dengan plat lesen dari republik Islam Ingushetia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sad fact is that Western powers did not understand the significance of the killing of Kirov.", "r": {"result": "Fakta yang menyedihkan ialah kuasa Barat tidak memahami kepentingan pembunuhan Kirov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's hope that this time they will see Nemtsov's death as the \"shot that was heard around the world\" and mobilize to deter further Russian oppression and expansionism.", "r": {"result": "Harap-harap kali ini mereka akan melihat kematian Nemtsov sebagai \"tembakan yang kedengaran di seluruh dunia\" dan bergerak untuk menghalang penindasan dan pengembangan Rusia selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama quickly condemned the murder and stated that \"I admired Nemtsov's courageous dedication to the struggle against corruption in Russia and appreciated his willingness to share his candid views with me when we met in Moscow in 2009.\"  That would mean providing all forms of assistance to prevent the failure of Ukrainian democracy, a dream for which Nemtsov could well have died.", "r": {"result": "Presiden Obama dengan cepat mengecam pembunuhan itu dan menyatakan bahawa \"Saya mengagumi dedikasi berani Nemtsov terhadap perjuangan menentang rasuah di Rusia dan menghargai kesediaannya untuk berkongsi pandangan jujurnya dengan saya ketika kami bertemu di Moscow pada 2009.\" Ini bermakna menyediakan semua bentuk bantuan untuk menghalang kegagalan demokrasi Ukraine, impian yang Nemtsov boleh mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to help the Russian opposition depends on whether they will be able to help themselves in the weeks to come.", "r": {"result": "Bagaimana untuk membantu pembangkang Rusia bergantung kepada sama ada mereka akan dapat membantu diri mereka sendiri dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one would want to be in their shoes.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mahu berada di kedudukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But standing with them in their insistence -- echoing Nemtsov -- that Putin's authoritarian regime is based on massive corruption, will be more important than ever.", "r": {"result": "Tetapi berdiri bersama mereka dalam desakan mereka -- bergema Nemtsov -- bahawa rejim autoritarian Putin adalah berdasarkan rasuah besar-besaran, akan menjadi lebih penting daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Japan's disaster evolves, so too are the measures taken to mitigate the chaos.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila bencana Jepun berkembang, begitu juga langkah-langkah yang diambil untuk mengurangkan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such initiative comes from U.S. military contractor iRobot, which will help Japan's army incorporate robots into their recovery efforts.", "r": {"result": "Satu inisiatif sedemikian datang daripada kontraktor tentera A.S. iRobot, yang akan membantu tentera Jepun memasukkan robot ke dalam usaha pemulihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company joins at least two Japanese robotics teams on the ground in the quake- and tsunami-ravaged country, one of which operates an 8-meter-long, snakelike robot with a camera.", "r": {"result": "Syarikat itu menyertai sekurang-kurangnya dua pasukan robotik Jepun di tanah di negara yang dilanda gempa bumi dan tsunami, salah satunya mengendalikan robot seperti ular sepanjang 8 meter dengan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iRobot, based in Bedford, Massachusetts, is donating four ground-based models to the Japan relief effort: two PackBots and two Warriors.", "r": {"result": "iRobot, yang berpangkalan di Bedford, Massachusetts, mendermakan empat model berasaskan darat kepada usaha bantuan Jepun: dua PackBots dan dua Warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PackBot is an agile, battle-tested unit that's been used for bomb dispersal, recon and other tactical operations.", "r": {"result": "PackBot ialah unit tangkas, teruji pertempuran yang telah digunakan untuk penyebaran bom, peninjauan dan operasi taktikal lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on its configuration, it weighs 45 to 60 pounds and is known for being highly customizable.", "r": {"result": "Bergantung pada konfigurasinya, ia mempunyai berat 45 hingga 60 paun dan terkenal kerana sangat boleh disesuaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not every robot works in every situation,\" says iRobot Vice President Tim Trainer, \"so they have to be configured appropriately\".", "r": {"result": "\"Tidak setiap robot berfungsi dalam setiap situasi,\" kata Naib Presiden iRobot Tim Trainer, \"jadi mereka perlu dikonfigurasikan dengan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Japan, the PackBot will be outfitted with HazMat sensors and deployed in areas of nuclear uncertainty, such as the damaged Fukushima Daiichi nuclear power plant, to search for chemical, biological or radiological anomalies.", "r": {"result": "Di Jepun, PackBot akan dilengkapi dengan penderia HazMat dan digunakan di kawasan ketidakpastian nuklear, seperti loji kuasa nuklear Fukushima Daiichi yang rosak, untuk mencari anomali kimia, biologi atau radiologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The larger Warrior model is a 347-pound robot that can traverse rubble or wreckage and carry up to 200 pounds.", "r": {"result": "Model Warrior yang lebih besar ialah robot seberat 347 paun yang boleh merentasi runtuhan atau serpihan dan membawa sehingga 200 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this mission, it will be configured with firefighting capabilities that allow it to deploy fire hoses or clear away rubble.", "r": {"result": "Untuk misi ini, ia akan dikonfigurasikan dengan keupayaan memadam kebakaran yang membolehkannya menggunakan hos kebakaran atau membersihkan runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It complements the PackBots' agility and scanning capabilities with the muscle to physically neutralize hot zones.", "r": {"result": "Ia melengkapkan ketangkasan dan keupayaan pengimbasan PackBots dengan otot untuk meneutralkan zon panas secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the PackBot and the Warrior are remote-controlled from a distance of 800 meters (about half a mile).", "r": {"result": "Kedua-dua PackBot dan Warrior dikawal jauh dari jarak 800 meter (kira-kira setengah batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PackBot transmits data about hazardous conditions to an operator in real time.", "r": {"result": "PackBot menghantar data tentang keadaan berbahaya kepada pengendali dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Japan's relief workers face massive piles of impenetrable rubble, the robots might also play a key role in general search-and-recovery efforts, as the PackBot did at New York City's ground zero in the aftermath of 9/11. A dual track system on both units enhances mobility and makes it possible for them to navigate areas humans can't safely reach.", "r": {"result": "Oleh kerana pekerja bantuan Jepun menghadapi timbunan besar runtuhan yang tidak dapat ditembusi, robot-robot itu mungkin juga memainkan peranan penting dalam usaha mencari-dan-pemulihan umum, seperti yang dilakukan oleh PackBot di sifar tanah New York City selepas 9/11. Sistem dwi trek pada kedua-dua unit meningkatkan mobiliti dan membolehkan mereka menavigasi kawasan yang tidak boleh dicapai dengan selamat oleh manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Packbots and Warriors are accompanied by six iRobot employees who will train Japan's Ground Self-Defense Force in their use.", "r": {"result": "Packbots dan Warriors diiringi oleh enam pekerja iRobot yang akan melatih Pasukan Pertahanan Diri Darat Jepun dalam penggunaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The units can be operated with an Xbox or PlayStation controller in a straightforward plug-and-play fashion.", "r": {"result": "Unit boleh dikendalikan dengan pengawal Xbox atau PlayStation dalam fesyen pasang dan main yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once in the field, robots that enter nuclear hot zones aren't necessarily expected to make it back out, as contamination could render them unsafe for later.", "r": {"result": "Apabila berada di lapangan, robot yang memasuki zon panas nuklear tidak semestinya dijangka akan keluar semula, kerana pencemaran boleh menyebabkan mereka tidak selamat untuk kemudian hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by going where relief teams shouldn't, they might prevent additional, unnecessary human casualties.", "r": {"result": "Tetapi dengan pergi ke tempat yang tidak sepatutnya oleh pasukan bantuan, mereka mungkin menghalang kematian manusia tambahan yang tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is why we got into robotics,\" said iRobot's Trainer.", "r": {"result": "\"Inilah sebabnya kami menceburi bidang robotik,\" kata Jurulatih iRobot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To keep people out of harm's way\".", "r": {"result": "\"Untuk menjauhkan manusia daripada bahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie Linendoll is a technology expert, a TV personality and a CNN contributor.", "r": {"result": "Katie Linendoll ialah pakar teknologi, personaliti TV dan penyumbang CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow her on Twitter @KatieLinendoll.", "r": {"result": "Ikuti dia di Twitter @KatieLinendoll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mali beat Botswana 2-1 Wednesday to qualify for the Africa Cup of Nations quarterfinals from Group D of the competition.", "r": {"result": "(CNN) -- Mali menewaskan Botswana 2-1 Rabu untuk layak ke suku akhir Piala Negara-Negara Afrika daripada Kumpulan D pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Garra Dembele and Barcelona star Seydou Keita with the winner secured the runners-up spot from the group behind Ghana, who were held 1-1 by Guinea in a match played at the same time in Franceville.", "r": {"result": "Gol daripada Garra Dembele dan bintang Barcelona, Seydou Keita dengan kemenangan memastikan tempat naib juara kumpulan di belakang Ghana, yang ditahan 1-1 oleh Guinea dalam perlawanan yang dimainkan pada masa yang sama di Franceville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It earned Mali, reaching this stage for the first time in eight years, a match against their coach Alain Giresse's former team, co-hosts Gabon.", "r": {"result": "Ia memperoleh Mali, mencapai tahap ini buat pertama kali dalam lapan tahun, perlawanan menentang bekas pasukan jurulatih mereka Alain Giresse, tuan rumah bersama Gabon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botswana opened the scoring in Libreville six minutes into the second half with Moemedi Moatlaping converting after a fine move.", "r": {"result": "Botswana membuka tirai jaringan di Libreville enam minit memasuki babak kedua dengan Moemedi Moatlaping menyempurnakan jaringan selepas gerakan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali leveled after 56 minutes when Abdou Traore crossed for Dembele to volley home.", "r": {"result": "Mali menyamakan kedudukan selepas 56 minit apabila Abdou Traore melakukan hantaran untuk Dembele untuk melakukan hantaran voli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali substitute Ousmane Coulibaly hit the crossbar with an effort before Tidiane Cheick Diabete set up Keita to net from close range with 15 minutes left.", "r": {"result": "Pemain gantian Mali Ousmane Coulibaly menerjah palang dengan percubaan sebelum Tidiane Cheick Diabete membuat Keita menjaringkan gol dari jarak dekat ketika berbaki 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Does Football really need transfer windows?", "r": {"result": "Blog: Adakah Bola Sepak benar-benar memerlukan tingkap perpindahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mali players had to wait until the Ghana-Guinea game had finished to make sure they went through, at the result celebrating wildly their passage to the last eight.", "r": {"result": "Pemain Mali terpaksa menunggu sehingga permainan Ghana-Guinea selesai untuk memastikan mereka berjaya, pada keputusan itu meraikan laluan mereka ke peringkat lapan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana, who put on the best showing of an African side at the 2010 World Cup finals in South Africa, have earned a quarterfinal match against Tunisia.", "r": {"result": "Ghana, yang mempamerkan aksi terbaik pasukan Afrika pada pusingan akhir Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan, telah memperoleh perlawanan suku akhir menentang Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Black Stars went ahead in the 28th minute through Emmanuel Badu with a blistering shot from outside the area.", "r": {"result": "The Black Stars mendahului pada minit ke-28 menerusi Emmanuel Badu dengan rembatan melepuh dari luar kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Abdoul Razzagui Camara drew Guinea deservedly level in first half stoppage time.", "r": {"result": "Tetapi Abdoul Razzagui Camara menarik Guinea sepatutnya menyamakan kedudukan pada masa kecederaan separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinea were reduced to 10 men in the second half after Bah Dioulde was sent off after being booked for a second time on 70 minutes.", "r": {"result": "Guinea dikurangkan kepada 10 pemain pada separuh masa kedua selepas Bah Dioulde dibuang padang selepas dilayangkan kad kuning buat kali kedua pada minit ke-70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's Note: Tess Malone is a writer for the The GW Hatchet, the leading news source for George Washington University.", "r": {"result": "Nota Editor: Tess Malone ialah seorang penulis untuk The GW Hatchet, sumber berita utama untuk Universiti George Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article was brought to CNN.com by UWIRE, the leading provider of student-generated content.", "r": {"result": "Artikel ini dibawa ke CNN.com oleh UWIRE, penyedia utama kandungan jana pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UWIRE aims to identify and promote the brightest young content creators and deliver their work to a larger audience via professional media partners such as CNN.com.", "r": {"result": "UWIRE bertujuan untuk mengenal pasti dan mempromosikan pencipta kandungan muda yang paling bijak dan menyampaikan karya mereka kepada khalayak yang lebih besar melalui rakan kongsi media profesional seperti CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit UWIRE.com to learn more.", "r": {"result": "Lawati UWIRE.com untuk mengetahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students start groups on social networking Web sites to discuss the dogs they left at home.", "r": {"result": "Pelajar memulakan kumpulan di laman web rangkaian sosial untuk membincangkan anjing yang mereka tinggalkan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(UWIRE) -- For freshman Elise Chen, home is only a phone call away.", "r": {"result": "(UWIRE) -- Bagi pelajar baru Elise Chen, rumah hanya tinggal satu panggilan telefon sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's keeping in touch with Sammy, her collie-lab mix, that's the problem.", "r": {"result": "Ia sentiasa berhubung dengan Sammy, campuran makmal kollienya, itulah masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can talk to my dog on the phone, but I don't get anything out of it,\" Chen said.", "r": {"result": "\"Saya boleh bercakap dengan anjing saya melalui telefon, tetapi saya tidak mendapat apa-apa daripadanya,\" kata Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen is not the only student who misses her pet, an integral part of many families.", "r": {"result": "Chen bukan satu-satunya pelajar yang merindui haiwan peliharaannya, sebahagian daripada banyak keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to membership in Facebook groups dedicated to the topic, at least 44,845 others are in the same boat.", "r": {"result": "Menurut keahlian dalam kumpulan Facebook khusus untuk topik itu, sekurang-kurangnya 44,845 yang lain berada dalam bot yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are at least six groups dedicated to missing one's pet on the social networking site; the largest, \"I love college, but I miss my dog,\" stands at 31,056 members.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya enam kumpulan khusus untuk kehilangan haiwan peliharaan di laman rangkaian sosial; yang terbesar, \"Saya suka kolej, tetapi saya rindu anjing saya,\" berjumlah 31,056 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's wall is full of declarations of love for dogs at home, often accompanied by pictures and funny stories in the photo and discussion board sections.", "r": {"result": "Dinding kumpulan itu penuh dengan pengisytiharan cinta untuk anjing di rumah, selalunya disertakan dengan gambar dan cerita lucu di bahagian foto dan papan perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen, one of the group's newest members, said she joined when she realized the forum was a literal representation of missing her dog.", "r": {"result": "Chen, salah seorang ahli terbaharu kumpulan itu, berkata dia menyertai apabila dia menyedari forum itu adalah gambaran literal kehilangan anjingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some respects, Chen said, she actually misses her dog more than she misses her parents.", "r": {"result": "Dalam beberapa aspek, Chen berkata, dia sebenarnya merindui anjingnya lebih daripada merindui ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dog never says 'Go to bed,' or 'You have to be in by two,' \" she said.", "r": {"result": "\"Anjing saya tidak pernah berkata 'Tidurlah' atau 'Anda perlu masuk dua kali,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dog just says, 'I'm happy to see you, even if it's 2:30 in the morning.", "r": {"result": "\"Anjing saya hanya berkata, 'Saya gembira melihat anda, walaupun pada pukul 2:30 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GW's Facebook network has its own group for pet lovers: \"I Miss My Dog\".", "r": {"result": "Rangkaian Facebook GW mempunyai kumpulan tersendiri untuk pencinta haiwan peliharaan: \"I Miss My Dog\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its 89 members frequently post pictures of their \"four- and sometimes three-legged friends at home,\" as the group's description states.", "r": {"result": "89 ahlinya kerap menyiarkan gambar \"rakan empat dan kadangkala berkaki tiga mereka di rumah,\" seperti yang dinyatakan dalam perihalan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's active members use it as a way to further express themselves on Facebook and to cope with missing their animals back home.", "r": {"result": "Ahli aktif kumpulan itu menggunakannya sebagai cara untuk mengekspresikan diri mereka di Facebook dan mengatasi kehilangan haiwan mereka di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Chen, junior Jared Stone said he did not realize how much his dogs were a part of his life until he came to college.", "r": {"result": "Seperti Chen, junior Jared Stone berkata dia tidak menyedari betapa anjingnya adalah sebahagian daripada hidupnya sehingga dia datang ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past, I had always been at home and always been around my dogs,\" Stone said.", "r": {"result": "\"Pada masa lalu, saya sentiasa berada di rumah dan sentiasa berada di sekeliling anjing saya,\" kata Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was used to having them nearby and petting them while watching TV.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah biasa mempunyai mereka berdekatan dan membelai mereka semasa menonton TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in college, their absence hit me and I found the group on Facebook an accurate representation of how I was feeling\".", "r": {"result": "Jadi di kolej, ketidakhadiran mereka melanda saya dan saya mendapati kumpulan itu di Facebook gambaran yang tepat tentang perasaan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although a freshman like Chen is still adjusting to college life away from pets, Stone has learned that students must learn to deal with missing their pets.", "r": {"result": "Walaupun pelajar baru seperti Chen masih menyesuaikan diri dengan kehidupan kolej jauh dari haiwan peliharaan, Stone telah mengetahui bahawa pelajar mesti belajar menangani kehilangan haiwan peliharaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Friends fill the gap so much, but can only go so far,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKawan-kawan mengisi kekosongan itu, tetapi hanya boleh pergi sejauh ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've overcome it, but it's still nothing you can really get over\".", "r": {"result": "\"Saya telah mengatasinya, tetapi ia masih tiada apa-apa yang anda boleh atasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many students, including law student and \"I Miss My Dog\" member Rebecca Rodgers, hope to eventually have dogs of their own, but they know that college is not conducive to pet ownership.", "r": {"result": "Ramai pelajar, termasuk pelajar undang-undang dan ahli \"I Miss My Dog\" Rebecca Rodgers, berharap akhirnya mempunyai anjing sendiri, tetapi mereka tahu bahawa kolej tidak kondusif untuk pemilikan haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My studio is no place for a dog and definitely not with a crazy law school schedule,\" Rodgers said.", "r": {"result": "\"Studio saya bukan tempat untuk anjing dan pastinya bukan dengan jadual sekolah undang-undang yang gila, \" kata Rodgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Rodgers misses her Australian shepherd, Missy, she turns to the popular video-sharing Web site YouTube.", "r": {"result": "Apabila Rodgers merindui gembala Australianya, Missy, dia beralih ke laman web perkongsian video YouTube yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tend to watch (my) particular breed of dog, Australian shepherds,\" Rodgers said.", "r": {"result": "\"Saya cenderung untuk menonton (saya) baka tertentu anjing, gembala Australia,\" kata Rodgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing other people's dogs makes me miss mine a little less\".", "r": {"result": "\"Melihat anjing orang lain membuatkan saya kurang merindui anjing saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen also uses technology to cope, though in a more personal manner.", "r": {"result": "Chen juga menggunakan teknologi untuk mengatasinya, walaupun dengan cara yang lebih peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I video chat with my dog,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berbual video dengan anjing saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although she does not plan on getting a dog on campus any time soon, she jokes about adopting a \"hallway dog\" for Lafayette, where she lives this year.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak bercadang untuk mendapatkan anjing di kampus dalam masa terdekat, dia bergurau tentang mengamalkan \"anjing lorong\" untuk Lafayette, tempat dia tinggal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet and hopes for the future, though good coping aids, can only help those missing their pets to an extent.", "r": {"result": "Internet dan harapan untuk masa depan, walaupun bantuan mengatasi yang baik, hanya dapat membantu mereka yang kehilangan haiwan peliharaan mereka sedikit sebanyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodgers said, \"Sometimes I look over my shoulder and expect a dog to follow me around\".", "r": {"result": "Rodgers berkata, \"Kadang-kadang saya melihat ke atas bahu saya dan mengharapkan seekor anjing mengekori saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former President George W. Bush defended his administration's handling of the war in Afghanistan on Sunday, telling CNN that some NATO allies who contributed troops to the conflict \"turned out not to be willing to fight\".", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas Presiden George W. Bush mempertahankan pengendalian pentadbirannya terhadap perang di Afghanistan pada Ahad, memberitahu CNN bahawa beberapa sekutu NATO yang menyumbang tentera kepada konflik \"ternyata tidak bersedia untuk berperang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN's Candy Crowley, Bush strongly refuted criticism that his administration took its \"eye off the ball\" in Afghanistan when he ordered troops to invade Iraq.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Candy Crowley CNN, Bush menafikan sekeras-kerasnya kritikan bahawa pentadbirannya mengambil \"mata dari bola\" di Afghanistan apabila dia mengarahkan tentera untuk menyerang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he ordered American forces to overthrow Iraqi dictator Saddam Hussein with the assumption that allied forces would help make up the difference in Afghanistan.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau mengarahkan tentera Amerika untuk menggulingkan diktator Iraq Saddam Hussein dengan andaian bahawa tentera bersekutu akan membantu membuat perbezaan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened in Afghanistan was that our NATO allies, some of them, turned out not to be willing to fight,\" Bush said.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku di Afghanistan ialah sekutu NATO kami, sebahagian daripada mereka, ternyata tidak bersedia untuk berperang,\" kata Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore, our assumption that we had ample troops -- U.S. and NATO troops -- turned out to be a not-true assumption.", "r": {"result": "\"Oleh itu, andaian kami bahawa kami mempunyai tentera yang mencukupi -- tentera A.S. dan NATO -- ternyata adalah andaian yang tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we adjusted\".", "r": {"result": "Jadi kami menyesuaikan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president didn't name any countries specifically from NATO, which includes 28 nations in Europe and North America.", "r": {"result": "Bekas presiden itu tidak menamakan mana-mana negara secara khusus dari NATO, termasuk 28 negara di Eropah dan Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 785 military personnel from NATO countries besides the United States have been killed in Afghanistan since hostilities began in October 2001, with the United Kingdom, Canada and France having the most fatalities.", "r": {"result": "Kira-kira 785 anggota tentera dari negara-negara NATO selain Amerika Syarikat telah terbunuh di Afghanistan sejak permusuhan bermula pada Oktober 2001, dengan United Kingdom, Kanada dan Perancis mempunyai paling banyak kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments by the 43rd U.S. president, along with those of his brother and former Florida governor, Jeb Bush, aired during a CNN special, \"Bush: Two Years Later\".", "r": {"result": "Komen presiden ke-43 A.S., bersama abangnya dan bekas gabenor Florida, Jeb Bush, disiarkan semasa siaran khas CNN, \"Bush: Two Years Later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president addressed a host of matters in the interview, which came days after the release of his 481-page memoir, \"Decision Points,\" and two days ahead of the groundbreaking for his presidential library and museum on Southern Methodist University's campus in Dallas, Texas.", "r": {"result": "Bekas presiden itu membincangkan pelbagai perkara dalam temu bual itu, yang datang beberapa hari selepas pengeluaran memoirnya setebal 481 muka surat, \"Titik Keputusan,\" dan dua hari sebelum pecah tanah untuk perpustakaan presiden dan muziumnya di kampus Universiti Methodist Selatan di Dallas , Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush said he \"felt terrible\" that weapons of mass destruction were never found in Iraq, despite the administration's persistent and insistent case that Saddam Hussein had them before the invasion.", "r": {"result": "Bush berkata beliau \"merasa dahsyat\" bahawa senjata pemusnah besar-besaran tidak pernah ditemui di Iraq, walaupun pentadbiran berterusan dan mendesak kes bahawa Saddam Hussein memilikinya sebelum pencerobohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while he took responsibility for the big push on and subsequent lack of WMDs, the former president said he still thought the Iraq war was justified.", "r": {"result": "Tetapi sementara dia bertanggungjawab terhadap dorongan besar dan kekurangan WMD, bekas presiden itu berkata dia masih menganggap perang Iraq adalah wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If (Saddam Hussein) was in power today, the world would be a lot worse off,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika (Saddam Hussein) berkuasa hari ini, dunia akan menjadi lebih teruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that a free Iraq will be transformative in the Middle East\".", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa Iraq yang bebas akan menjadi transformatif di Timur Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush said he had no regrets, too, about his decision near the end of his second term to push the 2008 federal bailout that loaned hundreds of billions of dollars to companies including AIG, Citigroup, Bank of America and General Motors.", "r": {"result": "Bush berkata beliau tidak menyesal juga, mengenai keputusannya menjelang akhir penggal keduanya untuk menolak penyelamat persekutuan 2008 yang meminjamkan ratusan bilion dolar kepada syarikat termasuk AIG, Citigroup, Bank of America dan General Motors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama later successfully pressed to use billions more in federal funds to buttress the U.S. economy, as it struggled through what's been called \"The Great Recession\" marked by high unemployment and rounds of foreclosures in a percolating real estate crisis.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama kemudiannya berjaya mendesak untuk menggunakan berbilion-bilion lagi dalam dana persekutuan untuk menyokong ekonomi A.S., ketika ia bergelut melalui apa yang dipanggil \"Kemelesetan Hebat\" yang ditandai dengan pengangguran yang tinggi dan pusingan perampasan dalam krisis hartanah yang meresap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I set aside my free market principles and made a very difficult decision,\" Bush said.", "r": {"result": "\"Saya mengetepikan prinsip pasaran bebas saya dan membuat keputusan yang sangat sukar,\" kata Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that those decisions ... did prevent the economy from heading into a depression\".", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa keputusan itu ... telah menghalang ekonomi daripada menuju ke kemelesetan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush said he was dismayed when his administration's efforts to efforts to change the Social Security system -- an effort to control its costs -- failed to bear fruit.", "r": {"result": "Bush berkata beliau kecewa apabila usaha pentadbirannya untuk mengubah sistem Keselamatan Sosial -- usaha untuk mengawal kosnya -- gagal membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late 2004 and early 2005, his administration laid out proposals to overhaul Social Security, in part by creating individual investment accounts that would act more like a traditional 401k and replace the current collective Social Security pool.", "r": {"result": "Pada akhir 2004 dan awal 2005, pentadbirannya mengemukakan cadangan untuk membaik pulih Keselamatan Sosial, sebahagiannya dengan mencipta akaun pelaburan individu yang akan bertindak lebih seperti 401k tradisional dan menggantikan kumpulan Keselamatan Sosial kolektif semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the plan floundered under pressure from Democrats and special interest groups such as the AARP, and Congress never even saw any formal legislation, much less voted on it.", "r": {"result": "Tetapi rancangan itu meleset di bawah tekanan daripada Demokrat dan kumpulan berkepentingan khas seperti AARP, dan Kongres tidak pernah melihat sebarang undang-undang rasmi, apalagi mengundinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not reforming Social Security was a huge disappointment,\" Bush said.", "r": {"result": "\"Tidak memperbaharui Keselamatan Sosial adalah satu kekecewaan yang besar,\" kata Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush joined his brother for part of the CNN interview, saying he never publicly disagreed with George W. Bush when he was president and is \"not going to start now\".", "r": {"result": "Jeb Bush menyertai abangnya untuk sebahagian daripada wawancara CNN, berkata dia tidak pernah secara terbuka tidak bersetuju dengan George W. Bush semasa dia menjadi presiden dan \"tidak akan bermula sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alluding to the hyperpartisanship in Washington, the former Florida governor said there's still room for civility in politics.", "r": {"result": "Merujuk kepada hiperpartisan di Washington, bekas gabenor Florida itu berkata masih ada ruang untuk beradab dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think you can be against everything, just because someone has a D (for Democrat) by their name and you have an R (for Republican) by your name,\" Jeb Bush said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir anda boleh menentang segala-galanya, hanya kerana seseorang mempunyai D (untuk Demokrat) dengan nama mereka dan anda mempunyai R (untuk Republikan) dengan nama anda,\" kata Jeb Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George W. Bush said that he was mindful not to get involved in \"name calling\" as president, adding that he wasn't bothered when he was targeted.", "r": {"result": "George W. Bush berkata bahawa dia berhati-hati untuk tidak terlibat dalam \"panggilan nama\" sebagai presiden, sambil menambah bahawa dia tidak terganggu apabila dia menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush said, too, that he didn't support Republicans challenging Democrats' patriotism just because they disagreed with them.", "r": {"result": "Bush juga berkata bahawa dia tidak menyokong Republikan yang mencabar patriotisme Demokrat hanya kerana mereka tidak bersetuju dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't remember doing that personally, and that was uncalled for if that was the case,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak ingat melakukan itu secara peribadi, dan itu tidak wajar jika itu berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patriotic people disagreed with my decisions\".", "r": {"result": "\"Orang patriotik tidak bersetuju dengan keputusan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Democrat he has no qualms with is his Oval Office predecessor, Bill Clinton.", "r": {"result": "Seorang Demokrat yang dia tidak ragu-ragu ialah bekas Pejabat Ovalnya, Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush said he \"genuinely liked\" Clinton, whom he called one of his \"buddies,\" in part because he's been so \"gracious\" to his father, George H.W. Bush.", "r": {"result": "Bush berkata dia \"benar-benar menyukai\" Clinton, yang dia panggil sebagai salah seorang \"kawannya,\" sebahagiannya kerana dia sangat \"bermurah hati\" kepada bapanya, George H.W. semak belukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter: Welcome back, President Bush.", "r": {"result": "iReporter: Selamat kembali, Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bush brothers both said Republicans' setbacks in recent election among Latinos -- which voted Democrat by a 2-to-1 margin -- should be a top concern for the party, with George W. Bush calling the situation \"un problemo\".", "r": {"result": "Kedua-dua Bush bersaudara berkata kemunduran Republikan dalam pilihan raya baru-baru ini di kalangan warga Latin -- yang mengundi Demokrat dengan margin 2-berbanding-1 -- sepatutnya menjadi kebimbangan utama parti, dengan George W. Bush menggelar situasi itu \"tidak bermasalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of it relates to tone,\" said Jeb Bush, saying some Latinos turned away from the Republican party when some of its members spoke strongly on illegal immigration.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripadanya berkaitan dengan nada,\" kata Jeb Bush, berkata beberapa orang Latin berpaling daripada parti Republikan apabila beberapa ahlinya bercakap dengan tegas mengenai pendatang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they don't feel welcome, they're not going to listen to the message\".", "r": {"result": "\"Jika mereka tidak berasa dialu-alukan, mereka tidak akan mendengar mesej itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush reiterated that he would not run for president -- like his brother and father -- in 2012. The former governor also said he did not want to head the national Republican party because he wanted to achieve \"some financial independence\" for himself and his family.", "r": {"result": "Jeb Bush mengulangi bahawa dia tidak akan bertanding jawatan presiden -- seperti abang dan bapanya -- pada 2012. Bekas gabenor itu juga berkata dia tidak mahu mengetuai parti Republikan nasional kerana dia mahu mencapai \"kemerdekaan kewangan\" untuk dirinya sendiri dan keluarga dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current GOP party chief, Michael Steele, has faced persistent criticism from Sen.", "r": {"result": "Ketua parti GOP semasa, Michael Steele, telah menghadapi kritikan berterusan daripada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim DeMint, R-South Carolina, and others in recent months, even though Republicans scored big wins in the recent mid-term elections.", "r": {"result": "Jim DeMint, R-South Carolina, dan lain-lain dalam beberapa bulan kebelakangan ini, walaupun Republikan menjaringkan kemenangan besar dalam pilihan raya pertengahan penggal baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to speculation about Steele's future as the party's head, Jeb Bush opted not to wade into the party leadership debate, saying he was \"Switzerland in relation to national Republican politics\".", "r": {"result": "Mengenai spekulasi mengenai masa depan Steele sebagai ketua parti, Jeb Bush memilih untuk tidak menyertai perdebatan kepimpinan parti, mengatakan beliau adalah \"Switzerland berhubung dengan politik Republikan nasional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I'm trying to achieve financial security for my family and I'm not running for office,\" Jeb Bush said.", "r": {"result": "\"Jika saya cuba mencapai jaminan kewangan untuk keluarga saya dan saya tidak bertanding jawatan,\" kata Jeb Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I certainly wouldn't run for RNC chairman\".", "r": {"result": "\"Saya sudah tentu tidak akan bertanding untuk pengerusi RNC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush said that he could see either or both of his sons, Jeb and George, following their father, their uncle, their grandfather and their great-grandfather (former Sen.", "r": {"result": "Jeb Bush berkata bahawa dia dapat melihat salah satu atau kedua-dua anak lelakinya, Jeb dan George, mengikuti bapa mereka, bapa saudara mereka, datuk mereka dan datuk mereka (bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prescott Bush of Connecticut) by running for political office.", "r": {"result": "Prescott Bush of Connecticut) dengan bertanding jawatan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But George W. Bush said he didn't see his daughters, twins Jenna and Barbara, who turn 29 this month, going into politics.", "r": {"result": "Tetapi George W. Bush berkata dia tidak melihat anak perempuannya, kembar Jenna dan Barbara, yang berusia 29 tahun pada bulan ini, memasuki politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will be involved in helping improve people's lives,\" Bush said.", "r": {"result": "\"Mereka akan terlibat dalam membantu meningkatkan kehidupan rakyat,\" kata Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I doubt they'll ever run for public office\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya ragu mereka akan bertanding jawatan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to his own future, and legacy, Bush said he was content to let his memoir and his decisions speak for themselves.", "r": {"result": "Mengenai masa depan dan legasinya sendiri, Bush berkata dia berpuas hati untuk membiarkan memoirnya dan keputusannya bercakap untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not trying to shape my legacy,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak cuba membentuk legasi saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm trying to provide data points for future historians\".", "r": {"result": "\"Saya cuba menyediakan titik data untuk ahli sejarah masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- A powerful bomb planted in a car killed nine people and injured 21 others in northwest Pakistan on Wednesday, a senior police official said.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Bom kuat yang diletakkan di dalam sebuah kereta membunuh sembilan orang dan mencederakan 21 yang lain di barat laut Pakistan pada hari Rabu, kata seorang pegawai kanan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomb rocked a neighborhood in the outskirts of Peshawar and destroyed several shops, said Peshawar police chief Liaqat Ali Khan.", "r": {"result": "Bom itu menggegarkan kawasan kejiranan di pinggir Peshawar dan memusnahkan beberapa kedai, kata ketua polis Peshawar, Liaqat Ali Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police station was nearby but it's not clear if security forces were the target of the blast, Khan said.", "r": {"result": "Sebuah balai polis berdekatan tetapi tidak jelas sama ada pasukan keselamatan menjadi sasaran letupan itu, kata Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peshawar is the gateway to the country's tribal region where security forces have been battling an insurgency led by the Pakistani Taliban.", "r": {"result": "Peshawar adalah pintu masuk ke wilayah puak di negara itu di mana pasukan keselamatan telah memerangi pemberontakan yang diketuai oleh Taliban Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local reports on Pakistani TV showed the charred remains of a car, several shops that were gutted by the explosion and rescue crews carrying victims to safety.", "r": {"result": "Laporan tempatan di TV Pakistan menunjukkan mayat sebuah kereta yang hangus, beberapa kedai yang musnah akibat letupan dan kru penyelamat membawa mangsa ke tempat selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-Au-Prince, Haiti (CNN) -- They filled the grounds in front of the collapsed cathedral in Haiti's capital.", "r": {"result": "Port-Au-Prince, Haiti (CNN) -- Mereka memenuhi perkarangan di hadapan katedral yang runtuh di ibu negara Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To remember.", "r": {"result": "Untuk mengingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To cope.", "r": {"result": "Untuk menangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To pray.", "r": {"result": "Untuk berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday marked the first anniversary of the earthquake that changed the face of a nation.", "r": {"result": "Rabu menandakan ulang tahun pertama gempa bumi yang mengubah wajah sesebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200,000 people perished last January 12 when the earth shook violently for a few seconds.", "r": {"result": "Lebih 200,000 orang terkorban pada 12 Januari lalu apabila bumi bergegar kuat selama beberapa saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houses toppled, swallowing residents alive.", "r": {"result": "Rumah tumbang, menelan penduduk hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government offices and landmark buildings, including the Notre Dame cathedral, came tumbling down.", "r": {"result": "Pejabat kerajaan dan bangunan mercu tanda, termasuk katedral Notre Dame, runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five days ago, three more bodies were pulled from the rubble in central Port-au-Prince.", "r": {"result": "Lima hari lalu, tiga lagi mayat telah ditarik dari runtuhan di tengah Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haitians still come to pray at the cathedral every Sunday.", "r": {"result": "Orang Haiti masih datang untuk berdoa di katedral setiap Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this day, the crowds overwhelmed the small park in front.", "r": {"result": "Pada hari ini, orang ramai memenuhi taman kecil di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People embraced one another and cried openly.", "r": {"result": "Orang ramai memeluk satu sama lain dan menangis secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no reason to hide the sorrow that pervades their lives every day.", "r": {"result": "Tiada alasan untuk menyembunyikan kesedihan yang melanda hidup mereka setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one neighborhood, a man woke up residents as he walked through the streets at dawn.", "r": {"result": "Di satu kawasan kejiranan, seorang lelaki membangunkan penduduk ketika dia berjalan melalui jalan pada waktu subuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He carried a Bible and recited prayers.", "r": {"result": "Dia membawa Bible dan membaca doa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faith is all that many Haitians have left.", "r": {"result": "Iman adalah semua yang ditinggalkan ramai orang Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the rest of the world, January 12 is a day to mark the horror that unfolded in Haiti.", "r": {"result": "Bagi seluruh dunia, 12 Januari adalah hari untuk menandakan kengerian yang berlaku di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Haitians must cope with their memories every day.", "r": {"result": "Tetapi orang Haiti mesti mengatasi ingatan mereka setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane-Eileen Fourcand says she is avoiding watching television on Wednesday.", "r": {"result": "Jane-Eileen Fourcand berkata dia mengelak daripada menonton televisyen pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She does not need reminders.", "r": {"result": "Dia tidak memerlukan peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she will quietly remember the death of her mother, killed instantly in the quake, and her father, who was rescued after being buried for 16 hours but died a month later.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia secara senyap akan mengingati kematian ibunya, terbunuh serta-merta dalam gempa bumi, dan bapanya, yang diselamatkan selepas dikebumikan selama 16 jam tetapi meninggal dunia sebulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourcand planned to visit her parents' tomb with flowers in hand and prayers in her heart.", "r": {"result": "Fourcand bercadang untuk melawat makam ibu bapanya dengan bunga di tangan dan doa di dalam hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, she planned to tell a few jokes.", "r": {"result": "Dan kemudian, dia merancang untuk memberitahu beberapa jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why?", "r": {"result": "\"Kenapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because my mother always said, 'When I die, I want you to be happy about it.", "r": {"result": "Kerana ibu saya selalu berkata, 'Apabila saya mati, saya mahu anda gembira mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't cry all over,'\" she said.", "r": {"result": "Jangan menangis sepenuhnya,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know we have to cry to get rid of the pain.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu kita perlu menangis untuk menghilangkan rasa sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we're going to make it a little better with these jokes we used to do\".", "r": {"result": "Tetapi kami akan menjadikannya lebih baik dengan jenaka yang biasa kami lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 4:53 p.m., the time the earthquake hit, Haiti fell silent to pay homage to the dead -- and to the millions of lives that were forever changed in just a few seconds.", "r": {"result": "Pada jam 4:53 petang, ketika gempa bumi melanda, Haiti terdiam untuk memberi penghormatan kepada orang mati -- dan kepada berjuta-juta nyawa yang telah berubah selama-lamanya dalam beberapa saat sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some Port-au-Prince neighborhoods, mountains of rubble still stand as they did 12 months ago.", "r": {"result": "Di sesetengah kawasan kejiranan Port-au-Prince, gunung runtuhan masih berdiri seperti 12 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hundreds of tent cities that shelter the displaced were supposed to be temporary.", "r": {"result": "Beratus-ratus bandar khemah yang melindungi mereka yang terlantar sepatutnya bersifat sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their continuing existence makes it hard to imagine a year has passed.", "r": {"result": "Kewujudan mereka yang berterusan membuatkan sukar untuk membayangkan setahun telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many tent city residents have sadly resigned themselves to permanence in those places of squalor.", "r": {"result": "Ramai penduduk bandar khemah dengan sedih meletakkan diri mereka untuk kekal di tempat-tempat kemelaratan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several hundred members of organizing committees for 17 makeshift camps marched Wednesday on the streets, determined to cast a spotlight on their plight.", "r": {"result": "Beberapa ratus ahli jawatankuasa penganjur untuk 17 kem sementara berarak pada hari Rabu di jalanan, bertekad untuk memberi tumpuan kepada nasib mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They carried a sign saying in Creole: \"If I don't stand up, I'm condemned to live in a tent for the rest of my life\".", "r": {"result": "Mereka membawa papan tanda bertulis dalam bahasa Creole: \"Jika saya tidak berdiri, saya dihukum untuk tinggal di khemah sepanjang hayat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anniversary of the catastrophe, as the Haitians call it, comes as the Caribbean nation grapples with new crises: a cholera epidemic that has killed more than 3,700 Haitians and a political impasse sparked by allegations of fraud in a presidential election.", "r": {"result": "Ulang tahun malapetaka itu, sebagaimana orang Haiti memanggilnya, datang ketika negara Caribbean bergelut dengan krisis baharu: wabak taun yang telah membunuh lebih 3,700 rakyat Haiti dan kebuntuan politik yang dicetuskan oleh dakwaan penipuan dalam pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International monitors from the Organization of American States decided to wait until the anniversary passed to hand President Rene Preval the results of its election review, which suggests that Preval's handpicked successor be eliminated from contention.", "r": {"result": "Pemantau antarabangsa dari Pertubuhan Negara-negara Amerika memutuskan untuk menunggu sehingga ulang tahun berlalu untuk menyerahkan keputusan semakan pilihan rayanya kepada Presiden Rene Preval, yang mencadangkan bahawa pengganti Preval yang dipilih sendiri disingkirkan daripada perbalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preval has grown increasingly unpopular as many Haitians perceive the government response to Haiti's troubles has been inadequate.", "r": {"result": "Preval telah menjadi semakin tidak popular kerana ramai orang Haiti menganggap tindak balas kerajaan terhadap masalah Haiti adalah tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a growing tide, too, of criticism of the thousands of aid agencies that operate in the country.", "r": {"result": "Terdapat gelombang yang semakin meningkat, juga, kritikan terhadap beribu-ribu agensi bantuan yang beroperasi di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the United Nations in New York, Secretary-General Ban Ki-moon noted that 102 U.N. personnel died in the earthquake.", "r": {"result": "Di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York, Setiausaha Agung Ban Ki-moon menyatakan bahawa 102 kakitangan PBB maut dalam gempa bumi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged that progress has been slow.", "r": {"result": "Beliau mengakui bahawa kemajuan telah perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiti's streets are still full of rubble,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJalan-jalan Haiti masih penuh dengan runtuhan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"International aid and investment has not come as quickly as needed or as promised\".", "r": {"result": "\"Bantuan dan pelaburan antarabangsa tidak datang secepat yang diperlukan atau seperti yang dijanjikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, \"We are making progress\".", "r": {"result": "Tetapi, dia menambah, \"Kami membuat kemajuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the number of people living in camps is half of what it was at the peak of the emergency, and clean water is being provided to 1 million people, and food to 2 million people.", "r": {"result": "Beliau berkata bilangan orang yang tinggal di kem adalah separuh daripada jumlah ketika kemuncak kecemasan, dan air bersih disediakan kepada 1 juta orang, dan makanan kepada 2 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will help a new government get on its feet and fulfill its responsibilities to its people and, despite the slow start, recovery and reconstruction is finally beginning in earnest\".", "r": {"result": "\"Kami akan membantu kerajaan baharu bangkit dan menunaikan tanggungjawabnya kepada rakyatnya dan, walaupun permulaan perlahan, pemulihan dan pembinaan semula akhirnya bermula dengan bersungguh-sungguh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But earthquake survivors like Michel Clervil wonder why, a year on, nothing has changed in Haiti, why he hasn't seen any of the money the world sent.", "r": {"result": "Tetapi mangsa gempa bumi seperti Michel Clervil tertanya-tanya mengapa, setahun kemudian, tiada apa yang berubah di Haiti, mengapa dia tidak melihat apa-apa wang yang dihantar oleh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lost his house and was forced to find shelter in a camp, where his wife, Eliane, died of disease.", "r": {"result": "Dia kehilangan rumahnya dan terpaksa mencari perlindungan di sebuah kem, di mana isterinya, Eliane, meninggal dunia akibat penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people are still suffering, he says.", "r": {"result": "Ramai orang masih menderita, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we don't know why\".", "r": {"result": "\"Dan kami tidak tahu mengapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaheim, California (CNN) -- In the shadows of Disneyland, often referred to as the \"happiest place on Earth,\" many children are living a reality that's far from carefree.", "r": {"result": "Anaheim, California (CNN) -- Dalam bayang-bayang Disneyland, sering dirujuk sebagai \"tempat paling bahagia di Bumi,\" ramai kanak-kanak menjalani realiti yang jauh dari riang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are living in cheap motels more commonly associated with drug dealers, prostitutes and illicit affairs.", "r": {"result": "Mereka tinggal di motel murah yang lebih kerap dikaitkan dengan pengedar dadah, pelacur dan urusan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the only option for many families that are struggling financially and can't scrape together a deposit for an apartment.", "r": {"result": "Ini satu-satunya pilihan untuk kebanyakan keluarga yang bergelut dari segi kewangan dan tidak dapat mengumpulkan deposit untuk sebuah apartmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By living week to week in these cramped quarters, they stay one step ahead of homelessness.", "r": {"result": "Dengan tinggal minggu ke minggu di kuarters yang sempit ini, mereka kekal selangkah di hadapan gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people are stuck, they have no money.", "r": {"result": "\u201cAda yang buntu, tak ada duit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to live in that room,\" said Bruno Serato, a local chef and restaurateur.", "r": {"result": "Mereka perlu tinggal di bilik itu,\" kata Bruno Serato, seorang tukang masak dan restoran tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've lost everything they have.", "r": {"result": "\u201cMereka telah kehilangan semua yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have no other chance.", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai peluang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No choice\".", "r": {"result": "Tiada pilihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While \"motel kids\" are found across the United States, the situation is very common in Orange County, California, a wealthy community with high rents and a large number of old motels.", "r": {"result": "Walaupun \"kanak-kanak motel\" ditemui di seluruh Amerika Syarikat, situasi ini sangat biasa di Orange County, California, komuniti kaya dengan sewa yang tinggi dan sejumlah besar motel lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, local authorities estimated that more than 1,000 families lived in these conditions.", "r": {"result": "Pada 2009, pihak berkuasa tempatan menganggarkan lebih 1,000 keluarga tinggal dalam keadaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Serato learned that these children often go hungry, he began serving up assistance, one plate at a time.", "r": {"result": "Apabila Serato mengetahui bahawa kanak-kanak ini sering kelaparan, dia mula menghidangkan bantuan, satu pinggan pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, he's served more than 270,000 pasta dinners -- for free -- to those in need.", "r": {"result": "Sehingga kini, dia telah menghidangkan lebih daripada 270,000 makan malam pasta -- secara percuma -- kepada mereka yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kids should not be suffering,\" Serato said.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak tidak sepatutnya menderita,\" kata Serato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[I had] to do something\".", "r": {"result": "\"[Saya terpaksa] melakukan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serato, 55, has always given back to the community where he achieved his American dream.", "r": {"result": "Serato, 55, sentiasa memberi kembali kepada masyarakat di mana dia mencapai impian Amerikanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Italian immigrant arrived in the U.S. 30 years ago, his poor English skills forced him to settle for a job as a dishwasher.", "r": {"result": "Apabila pendatang Itali itu tiba di A.S. 30 tahun lalu, kemahiran bahasa Inggerisnya yang lemah memaksanya untuk bekerja sebagai pencuci pinggan mangkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But within five years, he had become chef and owner of the Anaheim White House, an Italian restaurant that is now a local hot spot.", "r": {"result": "Tetapi dalam tempoh lima tahun, dia telah menjadi chef dan pemilik Rumah Putih Anaheim, sebuah restoran Itali yang kini menjadi tumpuan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, he created Caterina's Club, which raises money for underprivileged children.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, beliau mencipta Kelab Caterina, yang mengumpul wang untuk kanak-kanak yang kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charity is named after Serato's mother, who taught him how to cook at the family's trattoria in Verona, Italy.", "r": {"result": "Badan amal itu dinamakan sempena ibu Serato, yang mengajarnya cara memasak di trattoria keluarga di Verona, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she came to California in 2005 to visit her son, he took her to the local Boys & Girls Club, the main recipient of the charity's funds.", "r": {"result": "Apabila dia datang ke California pada tahun 2005 untuk melawat anaknya, dia membawanya ke Kelab Lelaki & Perempuan tempatan, penerima utama dana badan amal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, they saw a small boy eating a bag of potato chips and learned that this snack was his supper.", "r": {"result": "Di sana, mereka melihat seorang budak kecil sedang makan sebungkus kerepek kentang dan mengetahui bahawa makanan ringan ini adalah makan malamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruno said his mother was shocked by the boy's meager meal.", "r": {"result": "Bruno berkata ibunya terkejut dengan makanan budak lelaki itu yang tidak seberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had raised seven children and always made sure food was on the dinner table, even during the lean years after World War II.", "r": {"result": "Dia telah membesarkan tujuh orang anak dan sentiasa memastikan makanan ada di meja makan, walaupun semasa tahun-tahun kurus selepas Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mama ... her whole life was to feed kids,\" he said.", "r": {"result": "\"Ibu saya ... sepanjang hidupnya adalah untuk memberi makan anak-anak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Seratos found out that the boy lived in a motel with his family.", "r": {"result": "Keluarga Seratos mendapat tahu bahawa budak lelaki itu tinggal di sebuah motel bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation was so common in the area that the Anaheim Boys & Girls Club had a \"motel kids\" program, where vans pick up the children after school and drop them off at the motels every night.", "r": {"result": "Situasi itu sangat biasa di kawasan itu sehinggakan Kelab Lelaki & Perempuan Anaheim mengadakan program \"kanak-kanak motel\", di mana van mengambil kanak-kanak selepas sekolah dan menghantar mereka ke motel setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While these children receive free breakfast and lunch through school programs, their parents often don't have the resources to give them dinner.", "r": {"result": "Walaupun kanak-kanak ini menerima sarapan pagi dan makan tengah hari percuma melalui program sekolah, ibu bapa mereka selalunya tidak mempunyai sumber untuk memberi mereka makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caterina found it unacceptable that the children would go to bed without supper.", "r": {"result": "Caterina mendapati tidak boleh diterima bahawa kanak-kanak akan tidur tanpa makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in rapid Italian, she made her feelings clear to her son.", "r": {"result": "Bercakap dalam bahasa Itali pantas, dia menyatakan perasaannya dengan jelas kepada anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mom said, 'Bruno, you must feed them the pasta!", "r": {"result": "\"Ibu berkata, 'Bruno, kamu mesti memberi mereka makan pasta!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Serato recalled.", "r": {"result": "'\" Serato teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he discovered that this meant feeding around 70 children, he demurred.", "r": {"result": "Apabila dia mendapati bahawa ini bermakna memberi makan kira-kira 70 kanak-kanak, dia menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his mother insisted.", "r": {"result": "Tetapi ibunya berkeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went back to his restaurant and prepared 70 pasta dinners to serve at the club.", "r": {"result": "Dia kembali ke restorannya dan menyediakan 70 hidangan makan malam pasta untuk dihidangkan di kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother helped him that first night, and Serato has maintained the ritual nearly every night for more than six years -- even through the recession.", "r": {"result": "Ibunya membantunya pada malam pertama itu, dan Serato telah mengekalkan ritual itu hampir setiap malam selama lebih daripada enam tahun -- walaupun melalui kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economic downturn was a challenge, though.", "r": {"result": "Kemelesetan ekonomi adalah satu cabaran, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serato lost 30% to 40% of his customers, and the number of children he fed each night more than doubled.", "r": {"result": "Serato kehilangan 30% hingga 40% pelanggannya, dan bilangan kanak-kanak yang diberi makan setiap malam meningkat dua kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He often found himself giving away more meals than he served in his restaurant, and he was forced to refinance his home to keep going.", "r": {"result": "Dia sering mendapati dirinya memberikan lebih banyak makanan daripada yang dihidangkan di restorannya, dan dia terpaksa membiayai semula rumahnya untuk meneruskan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Serato found that his work with the children helped sustain him, at least on a personal level.", "r": {"result": "Tetapi Serato mendapati bahawa kerjanya dengan kanak-kanak membantu mengekalkannya, sekurang-kurangnya pada tahap peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many nights ... it was not too many customers,\" he said.", "r": {"result": "\"Begitu banyak malam ... ia tidak terlalu ramai pelanggan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[To] know that I served 150 kids ... it made me feel better\".", "r": {"result": "\"[Untuk] mengetahui bahawa saya berkhidmat kepada 150 kanak-kanak ... ia membuatkan saya berasa lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Serato's business has rebounded, and his program feeds nearly 200 children, in two locations, seven days a week.", "r": {"result": "Hari ini, perniagaan Serato telah pulih, dan programnya memberi makan kepada hampir 200 kanak-kanak, di dua lokasi, tujuh hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also pays for drivers to transport the kids to the Boys & Girls Club, and he has purchased another van.", "r": {"result": "Dia juga membayar pemandu untuk mengangkut anak-anak ke Kelab Lelaki & Perempuan, dan dia telah membeli van lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All told, he estimates that the endeavor costs him around $2,000 a month.", "r": {"result": "Semua memberitahu, dia menganggarkan bahawa usaha itu menelan belanjanya sekitar $2,000 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know a hero?", "r": {"result": "Adakah anda mengenali seorang wira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nominations are open for 2011 CNN Heroes.", "r": {"result": "Pencalonan dibuka untuk Wira CNN 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Baker, the executive director of the Anaheim Boys & Girls Club, says many of the \"motel kids\" he serves depend on Serato's meals.", "r": {"result": "Michael Baker, pengarah eksekutif Kelab Lelaki & Perempuan Anaheim, berkata kebanyakan \"kanak-kanak motel\" yang dilayannya bergantung pada makanan Serato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also relishes the irony of the situation.", "r": {"result": "Dia juga menikmati ironi keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are some of the poorest kids in Anaheim eating from one of the most exclusive restaurants every night,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah antara kanak-kanak termiskin di Anaheim yang makan dari salah satu restoran paling eksklusif setiap malam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love that\"!", "r": {"result": "\"Saya sukakannya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos Gomez, 12, has lived in a motel room with his family -- a total of six people -- for almost his entire life.", "r": {"result": "Carlos Gomez, 12, telah tinggal di sebuah bilik motel bersama keluarganya -- seramai enam orang -- hampir sepanjang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his younger brother Anthony often eat Serato's pasta, and his father, Martin, says it's a relief to know that his children can get a free meal.", "r": {"result": "Dia dan adik lelakinya Anthony sering makan pasta Serato, dan bapanya, Martin, berkata ia lega apabila mengetahui bahawa anak-anaknya boleh mendapat makanan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I no longer worry as much, about them [coming home] and there being no food,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak lagi bimbang, tentang mereka [pulang] dan tiada makanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that they eat over there at [the] Boys & Girls Club\".", "r": {"result": "\"Saya tahu mereka makan di sana di Kelab Lelaki & Perempuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This spring, Serato plans to expand his program to an additional 100 kids a night, and he will partner with another organization to give 100 children three meals a day.", "r": {"result": "Musim bunga ini, Serato merancang untuk mengembangkan programnya kepada 100 kanak-kanak tambahan setiap malam, dan dia akan bekerjasama dengan organisasi lain untuk memberi 100 kanak-kanak tiga kali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also calling on other restaurants around the country to work together to feed \"motel kids\".", "r": {"result": "Dia juga menyeru restoran lain di seluruh negara untuk bekerjasama untuk memberi makan kepada \"anak motel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes that providing just a few dinners a night could make a significant difference.", "r": {"result": "Dia percaya bahawa menyediakan hanya beberapa makan malam setiap malam boleh membuat perbezaan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every restaurant in the country -- Chinese, Indian, Mexican, French -- let's do it all together,\" Serato said.", "r": {"result": "\"Setiap restoran di negara ini -- Cina, India, Mexico, Perancis -- mari kita lakukan semuanya bersama-sama,\" kata Serato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would have no hungry children\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan mempunyai anak yang lapar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serato's love for the children is clear, but he's quick to give all of the credit to his beloved \"mama\" back in Italy.", "r": {"result": "Kasih sayang Serato kepada kanak-kanak itu jelas, tetapi dia cepat memberikan semua penghargaan kepada \"mama\" kesayangannya di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although she suffers from Parkinson's disease, he still talks to her via Skype every morning and believes that if she knew how their work has grown, she would be proud.", "r": {"result": "Walaupun dia menghidap penyakit Parkinson, dia masih bercakap dengannya melalui Skype setiap pagi dan percaya bahawa jika dia tahu bagaimana kerja mereka telah berkembang, dia akan berbangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although his mother made him start the work, he now says he could never stop helping the children.", "r": {"result": "Walaupun ibunya menyuruhnya memulakan kerja, dia kini berkata dia tidak boleh berhenti membantu anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're customers,\" he says with a smile.", "r": {"result": "\"Mereka pelanggan,\" katanya sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My favorite customers\".", "r": {"result": "\"Pelanggan kegemaran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the Caterina's Club website at www.thecaterinasclub.org and see how to help.", "r": {"result": "Semak tapak web Caterina's Club di www.thecaterinasclub.org dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU, Somalia (CNN) -- At least 39 civilians were killed in Somalia's capital Monday after a convoy of African Union peacekeepers was hit by a roadside bomb, causing the troops to open fire, officials and eyewitnesses said.", "r": {"result": "MOGADISHU, Somalia (CNN) -- Sekurang-kurangnya 39 orang awam terbunuh di ibu negara Somalia Isnin selepas konvoi pasukan pengaman Kesatuan Afrika terkena bom di tepi jalan, menyebabkan tentera melepaskan tembakan, kata pegawai dan saksi mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamist militia display weapons Monday in defiance of newly elected President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed.", "r": {"result": "Milisi Islam mempamerkan senjata pada Isnin sebagai menentang Presiden yang baru dipilih Sheikh Sharif Sheikh Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ba-Huko Barigye, spokesman to the African Union Mission to Somalia (AMISON), said an explosion targeted a contingent of Ugandan troops.", "r": {"result": "Ba-Huko Barigye, jurucakap Misi Kesatuan Afrika ke Somalia (AMISON), berkata letupan menyasarkan kontinjen tentera Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one soldier was injured and one of the vehicles damaged, Barigye said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang askar cedera dan salah satu kenderaan rosak, kata Barigye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Dirie Ali, spokesman of Hawiye Traditional Elders -- a major group of local clan leaders -- condemned the civilian deaths.", "r": {"result": "Ahmed Dirie Ali, jurucakap Penatua Tradisional Hawiye -- kumpulan utama pemimpin klan tempatan -- mengutuk kematian orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Mogadishu's deputy mayor, Abdifatah Ibrahim Shaweye, accused AMISOM of killing innocent civilians deliberately during a \"brutal attack,\" an allegation Barigye denied.", "r": {"result": "Dan timbalan datuk bandar Mogadishu, Abdifatah Ibrahim Shaweye, menuduh AMISOM membunuh orang awam yang tidak bersalah dengan sengaja semasa \"serangan kejam,\" satu dakwaan yang dinafikan Barigye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The deputy mayor has got the wrong information,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTimbalan datuk bandar mendapat maklumat yang salah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are targeting AMISOM, but the people who have died are all Somali civilians, who have nothing, whatsoever to do with AMISOM\".", "r": {"result": "\"Mereka menyasarkan AMISOM, tetapi orang yang telah meninggal dunia adalah semua orang awam Somalia, yang tidak mempunyai apa-apa, apa-apa kaitan dengan AMISOM\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say the incident happened on Maka al-Mukarama road, which connects the presidential palace and the airport in southern Mogadishu.", "r": {"result": "Pegawai berkata, kejadian itu berlaku di jalan Maka al-Mukarama, yang menghubungkan istana presiden dan lapangan terbang di selatan Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred on the same day that the new Somali president, Sheik Sharif Sheik Ahmed, was attending an African Union summit in the Ethiopian capital Addis Ababa.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada hari yang sama ketika presiden baharu Somalia, Sheik Sharif Sheik Ahmed, menghadiri sidang kemuncak Kesatuan Afrika di ibu negara Ethiopia, Addis Ababa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethiopia invaded Somalia in 2006, to depose an Islamic government led by Ahmed that had taken control of Mogadishu.", "r": {"result": "Ethiopia menyerang Somalia pada tahun 2006, untuk menggulingkan kerajaan Islam yang dipimpin oleh Ahmed yang telah menguasai Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the summit, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon urged continued support for national reconciliation efforts in Somalia, which has been without an effective central government since 1991.", "r": {"result": "Tetapi pada sidang kemuncak itu, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon menggesa sokongan berterusan untuk usaha perdamaian nasional di Somalia, yang telah tanpa kerajaan pusat yang berkesan sejak 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important that these efforts should have a tangible effect in improving the security environment for the Somali people and humanitarian actors,\" Ban said in a statement released by his office.", "r": {"result": "\"Adalah penting bahawa usaha ini harus mempunyai kesan ketara dalam meningkatkan persekitaran keselamatan untuk rakyat Somalia dan pelakon kemanusiaan,\" kata Ban dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United Nations will provide strong logistical support to the African Union's AMISOM force and help develop Somali security forces\".", "r": {"result": "\"PBB akan memberikan sokongan logistik yang kuat kepada pasukan AMISOM Kesatuan Afrika dan membantu membangunkan pasukan keselamatan Somalia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also encouraged AU leaders to consider a plan that will incorporate AMISOM into a larger U.N. peacekeeping force in the months ahead.", "r": {"result": "Beliau juga menggalakkan pemimpin AU untuk mempertimbangkan rancangan yang akan menggabungkan AMISOM ke dalam pasukan pengaman PBB yang lebih besar dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMISOM was set up to take over from Ethiopian forces, which were supposed to be withdrawn soon after the December 2006 invasion that deposed the Islamic Courts Union, which Ahmed once led.", "r": {"result": "AMISOM telah ditubuhkan untuk mengambil alih daripada tentera Ethiopia, yang sepatutnya ditarik balik sejurus selepas pencerobohan Disember 2006 yang menggulingkan Kesatuan Mahkamah Islam, yang pernah dipimpin oleh Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Ethiopians and the country's U.N.-backed transitional government were soon battling Islamist guerrillas, including the militia al-Shabaab -- which the United States has designated as a terrorist group with links to al Qaeda.", "r": {"result": "Tetapi rakyat Habsyah dan kerajaan peralihan yang disokong PBB di negara itu tidak lama lagi memerangi gerila Islamis, termasuk militia al-Shabaab -- yang telah ditetapkan oleh Amerika Syarikat sebagai kumpulan pengganas yang mempunyai kaitan dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transitional government eventually signed a peace agreement with a new movement led by Ahmed, the Alliance for the Re-Liberation of Somalia.", "r": {"result": "Kerajaan peralihan akhirnya menandatangani perjanjian damai dengan gerakan baru yang diketuai oleh Ahmed, Perikatan untuk Pembebasan Semula Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But al-Shabaab has rejected the deal and continued fighting.", "r": {"result": "Tetapi al-Shabaab telah menolak perjanjian itu dan meneruskan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militia overran the town of Baidoa, the seat of the transitional government, within hours of the withdrawal of Ethiopian troops last week.", "r": {"result": "Milisi menyerbu bandar Baidoa, pusat pemerintahan peralihan, dalam beberapa jam selepas pengunduran tentera Ethiopia minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed was elected president Saturday by lawmakers in Djibouti, and many Somalis view him as a final hope to challenge the militia and its extremist ideology.", "r": {"result": "Ahmed telah dipilih sebagai presiden Sabtu oleh penggubal undang-undang di Djibouti, dan ramai rakyat Somalia melihatnya sebagai harapan terakhir untuk mencabar militia dan ideologi pelampaunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amir Ahmed and Ahmednor Mohamed Farah for CNN contributed to this report.", "r": {"result": "Amir Ahmed dari CNN dan Ahmednor Mohamed Farah untuk CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every day, more than 500 ships from all corners of the globe set out to navigate the bustling waters of the English Channel.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap hari, lebih daripada 500 kapal dari seluruh pelusuk dunia bertolak untuk melayari perairan Selat Inggeris yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huge merchant vessels carrying every category of cargo imaginable -- from iron ore to wheat, and from crude oil to sugar -- sail amongst fishing vessels, passenger ferries, pleasure craft and more unorthodox traffic such as swimmers.", "r": {"result": "Kapal dagang besar yang membawa setiap kategori kargo yang boleh dibayangkan -- daripada bijih besi hingga gandum, dan daripada minyak mentah hingga gula -- belayar di antara kapal nelayan, feri penumpang, kapal keseronokan dan lebih banyak trafik yang tidak lazim seperti perenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping this narrow body of water that separates England and France clear is vital for a wide range of economic as well as recreational travel purposes.", "r": {"result": "Mengekalkan perairan sempit yang memisahkan England dan Perancis ini jelas adalah penting untuk pelbagai tujuan perjalanan ekonomi serta rekreasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Introducing the world's biggest ship.", "r": {"result": "Lihat juga: Memperkenalkan kapal terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as passenger and cargo vessels become longer, wider and more frequent, ensuring a smooth passageway in a straight just 34 kilometers (21 miles) across at its shortest navigable point has come to represent a considerable logistical challenge.", "r": {"result": "Tetapi apabila kapal penumpang dan kargo menjadi lebih panjang, lebih luas dan lebih kerap, memastikan laluan lancar dalam laluan lurus hanya 34 kilometer (21 batu) melintasi pada titik terpendek yang boleh dilayari telah datang untuk mewakili cabaran logistik yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the busiest shipping lane in the world,\" explained senior watch manager of the Dover coastguard, Tony Evans\".", "r": {"result": "\"Ia adalah lorong perkapalan paling sibuk di dunia,\" jelas pengurus jam tangan kanan pengawal pantai Dover, Tony Evans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is not including small pleasure craft (and) motorboats\".", "r": {"result": "Dan ini tidak termasuk kraf keseronokan kecil (dan) bot bermotor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today we have 12 attempts at swimming the Channel.", "r": {"result": "\"Hari ini kami mempunyai 12 percubaan untuk berenang di Selat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously that has some bearing on the traffic in the fact that vessels may need to take action to avoid them,\" he added.", "r": {"result": "Jelas sekali ia mempunyai sedikit kaitan dengan lalu lintas kerana kapal mungkin perlu mengambil tindakan untuk mengelakkannya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sailing safe seas.", "r": {"result": "Melayari laut yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the waterway's strategic importance, it is perhaps little surprise that the English Channel has long been at the vanguard of maritime planning and safety.", "r": {"result": "Memandangkan kepentingan strategik laluan air itu, mungkin tidak mengejutkan bahawa Selat Inggeris telah lama berada di barisan hadapan dalam perancangan dan keselamatan maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's first sea-traffic separation scheme was set up here in 1972 creating two lanes of traffic that ships must follow to avoid collisions.", "r": {"result": "Skim pemisahan lalu lintas laut pertama di dunia telah ditubuhkan di sini pada tahun 1972 mewujudkan dua lorong lalu lintas yang mesti diikuti kapal untuk mengelakkan perlanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vessels traveling north have to use the French side, whilst the English lane is used for those traveling south.", "r": {"result": "Kapal yang bergerak ke utara perlu menggunakan bahagian Perancis, manakala lorong Inggeris digunakan untuk mereka yang melakukan perjalanan ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The basic premise of this system still exists today.", "r": {"result": "Premis asas sistem ini masih wujud sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Can Danube boost European trade?", "r": {"result": "Lihat juga: Bolehkah Danube meningkatkan perdagangan Eropah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further lanes that dictate the flow of traffic from east and west -- east towards the North Sea and ports in Northern Europe and west towards the Atlantic Ocean -- have also been formed on both the English and French sides of the Channel (see traffic movement in video below).", "r": {"result": "Laluan selanjutnya yang menentukan aliran lalu lintas dari timur dan barat -- timur ke arah Laut Utara dan pelabuhan di Eropah Utara dan barat ke arah Lautan Atlantik -- juga telah dibentuk di kedua-dua sisi Selat Inggeris dan Perancis (lihat pergerakan lalu lintas dalam video di bawah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today these routes are regularly plied by some of the biggest cargo ships on earth, including the recently launched Maersk Triple E which at 400 meters long is the world's largest operational vessel.", "r": {"result": "Hari ini laluan ini kerap dilalui oleh beberapa kapal kargo terbesar di bumi, termasuk Maersk Triple E yang dilancarkan baru-baru ini yang sepanjang 400 meter merupakan kapal operasi terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coastguard duties.", "r": {"result": "Tugas pengawal pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Kaimes Beasley of the Dover based Channel Navigation Information Service, such high-value ships passing through the Channel mean coastguards in both England and France must be more organized and vigilant than ever before.", "r": {"result": "Menurut Kaimes Beasley dari Perkhidmatan Maklumat Navigasi Saluran yang berpangkalan di Dover, kapal bernilai tinggi yang melalui Selat itu bermakna pengawal pantai di England dan Perancis mesti lebih teratur dan berwaspada berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The nature of the vessel traffic over the years has become significantly larger,\" Beasley explained.", "r": {"result": "\"Sifat trafik kapal selama bertahun-tahun telah menjadi lebih besar, \" jelas Beasley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The navigational challenges remain the same, (in terms of topography, sandbanks and congestion).", "r": {"result": "\u201cCabaran pelayaran tetap sama, (dari segi topografi, tebing pasir dan kesesakan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the job of the officers on watch of the vessels to make sure they navigate safely\".", "r": {"result": "Adalah menjadi tugas pegawai yang mengawasi kapal untuk memastikan mereka mengemudi dengan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Eight of the world's biggest infrastructure projects.", "r": {"result": "Lihat juga: Lapan daripada projek infrastruktur terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help with their daily duties, officers can call on a range of state-of-the-art tools to help direct and monitor maritime traffic.", "r": {"result": "Untuk membantu tugas harian mereka, pegawai boleh menghubungi pelbagai alat canggih untuk membantu mengarah dan memantau lalu lintas maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detailed radar screens provide a real-time snapshot of all ships on the channel at any given moment.", "r": {"result": "Skrin radar terperinci memberikan gambaran masa nyata semua kapal di saluran pada bila-bila masa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Automated Identification Systems (AIS) meanwhile present information on the larger vessels in the area, such as their size, name, course, destination and traveling speed.", "r": {"result": "Sistem Pengenalan Automatik (AIS) pula membentangkan maklumat mengenai kapal yang lebih besar di kawasan itu, seperti saiz, nama, laluan, destinasi dan kelajuan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All vessels that weigh over 300 tons are automatically tracked by satellite.", "r": {"result": "Semua kapal yang beratnya melebihi 300 tan dikesan secara automatik oleh satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A captain's view.", "r": {"result": "Pandangan seorang kapten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those at sea, these hi-tech systems and services offer valuable guidance as well as reassurance.", "r": {"result": "Bagi mereka yang berada di laut, sistem dan perkhidmatan berteknologi tinggi ini menawarkan panduan serta jaminan yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many ships have similar access to AIS systems ensuring they are aware of what is around them at all times.", "r": {"result": "Banyak kapal mempunyai akses yang sama kepada sistem AIS memastikan mereka mengetahui perkara yang ada di sekeliling mereka pada setiap masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ships have got much larger and therefore ... the technology has had to increase to match it,\" explained David Miller, senior captain of the Spirit of Britain passenger ferry.", "r": {"result": "\"Kapal-kapal telah menjadi lebih besar dan oleh itu ... teknologi terpaksa meningkat untuk menyamainya,\" jelas David Miller, kapten kanan feri penumpang Spirit of Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The basic concept of seamanship has been replaced by integrated electronic systems,\" he added.", "r": {"result": "\u201cKonsep asas pelayaran telah digantikan dengan sistem elektronik bersepadu,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silk Road railways link Asia and Europe.", "r": {"result": "Kereta api Jalan Sutera menghubungkan Asia dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while such advanced technology has been a welcome development, Miller also points out the fundamental rules that govern movement on the Channel remain the same.", "r": {"result": "Tetapi walaupun teknologi canggih itu telah menjadi perkembangan yang dialu-alukan, Miller juga menunjukkan peraturan asas yang mengawal pergerakan di Saluran tetap sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rules of the road are there for us all to obey them and if there is a risk of a collision we will follow (them),\" Miller said.", "r": {"result": "\u201cPeraturan jalan raya ada untuk kita semua mematuhinya dan jika ada risiko perlanggaran kita akan ikut (mereka),\u201d kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as everybody observes (these) rules then there's room for us all\".", "r": {"result": "\"Selagi semua orang mematuhi peraturan (ini) maka ada ruang untuk kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out more about The Gateway and when you can watch the show on CNN here.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang The Gateway dan bila anda boleh menonton rancangan di CNN di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The suspect in the killing of a University of Virginia student was arrested in a 2008 incident in which he threatened a police officer and was shocked with a stun gun, according to a police statement.", "r": {"result": "(CNN) -- Suspek dalam pembunuhan seorang pelajar Universiti Virginia telah ditangkap dalam kejadian 2008 di mana dia mengugut seorang pegawai polis dan dikejutkan dengan pistol, menurut satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Huguely, 22, was arrested on suspicion of murder Monday, hours after a roommate found Yeardley Love's body in her off-campus apartment in Charlottesville, Virginia.", "r": {"result": "George Huguely, 22, ditahan kerana disyaki membunuh Isnin, beberapa jam selepas rakan sebilik menemui mayat Yeardley Love di apartmen luar kampusnya di Charlottesville, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huguely, who was also a UVA student until resigning after his arrest, and Love played on the men's and women's lacrosse teams, respectively.", "r": {"result": "Huguely, yang juga pelajar UVA sehingga meletak jawatan selepas penahanannya, dan Love bermain dalam pasukan lacrosse lelaki dan wanita, masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WDBJ got a police statement recounting an encounter between an intoxicated Huguely and Lexington, Virginia, Police Officer R.L. Moss.", "r": {"result": "Gabungan CNN WDBJ mendapat kenyataan polis yang menceritakan pertemuan antara Huguely yang mabuk dan Lexington, Virginia, Pegawai Polis R.L. Moss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affidavit: Lacrosse player killed in fight after breakup.", "r": {"result": "Afidavit: Pemain Lacrosse terbunuh dalam pergaduhan selepas putus cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the statement, Moss came across Huguely as he stumbled into traffic outside of a fraternity house at Washington and Lee University in Lexington.", "r": {"result": "Menurut kenyataan itu, Moss terserempak dengan Huguely ketika dia terlanggar lalu lintas di luar rumah persaudaraan di Universiti Washington dan Lee di Lexington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After ignoring the officer's calls to stop, Huguely was approached by Moss who, after speaking with Huguely, decided to arrest him for public drunkenness, the statement says.", "r": {"result": "Selepas mengabaikan panggilan pegawai untuk berhenti, Huguely didatangi oleh Moss yang, selepas bercakap dengan Huguely, memutuskan untuk menangkapnya kerana mabuk awam, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, Huguely started making threats, including death threats, against the officer, according to the statement.", "r": {"result": "Pada ketika itu, Huguely mula membuat ugutan, termasuk ugutan bunuh, terhadap pegawai itu, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He became more aggressive, more physical towards me, started to calling me several other terms that I'm not going to state now,\" she told WDBJ.", "r": {"result": "\"Dia menjadi lebih agresif, lebih fizikal terhadap saya, mula memanggil saya beberapa istilah lain yang saya tidak akan nyatakan sekarang,\" katanya kepada WDBJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moss got into a brief \"tussle\" with Huguely before resorting to her stun gun to get him under control, the statement says.", "r": {"result": "Moss terlibat dalam \"perebutan\" singkat dengan Huguely sebelum menggunakan pistol setrumnya untuk mengawalnya, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a court hearing the next month, Moss wrote she was surprised to learn that Huguely was so intoxicated that he didn't remember being shocked with the stun gun or threatening the police officer.", "r": {"result": "Pada perbicaraan mahkamah bulan depan, Moss menulis dia terkejut apabila mengetahui bahawa Huguely sangat mabuk sehingga dia tidak ingat pernah terkejut dengan pistol setrum atau mengugut pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records show that Huguely pleaded guilty to resisting arrest and public intoxication, WDBJ reported.", "r": {"result": "Rekod mahkamah menunjukkan Huguely mengaku bersalah menentang penahanan dan mabuk awam, lapor WDBJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was given a suspended jail sentence and a fine.", "r": {"result": "Dia dikenakan hukuman penjara gantung dan denda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Five full weeks into Aaron Hernandez's murder trial, prosecutors have called 77 witnesses.", "r": {"result": "(CNN) Lima minggu penuh selepas perbicaraan pembunuhan Aaron Hernandez, pendakwa raya telah memanggil 77 saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors have yet to hear from the former NFL star's fiancee, Shayanna Jenkins, New England Patriots head coach Bill Belichick or owner Robert Kraft.", "r": {"result": "Juri masih belum mendengar daripada bekas tunang bintang NFL itu, Shayanna Jenkins, ketua jurulatih New England Patriots Bill Belichick atau pemilik Robert Kraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this week did bring emotional testimony and important developments in the case against Hernandez, who has pleaded not guilty to killing Odin Lloyd in 2013.", "r": {"result": "Tetapi minggu ini membawa kesaksian emosi dan perkembangan penting dalam kes terhadap Hernandez, yang telah mengaku tidak bersalah membunuh Odin Lloyd pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out some of the key moments you might have missed this week.", "r": {"result": "Lihat beberapa detik penting yang mungkin anda terlepas minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A DNA analyst from the Massachusetts State Police crime lab said she found that Hernandez's DNA matched the DNA taken from a marijuana joint found near Lloyd's body at the crime scene.", "r": {"result": "Seorang penganalisis DNA dari makmal jenayah Polis Negeri Massachusetts berkata dia mendapati DNA Hernandez sepadan dengan DNA yang diambil daripada sendi ganja yang ditemui berhampiran mayat Lloyd di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lloyd's DNA also was found on the blunt.", "r": {"result": "DNA Lloyd juga ditemui pada tumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DNA analyst, Diane Biagiotti, testified to finding a partial DNA match from Hernandez on the shell casing found in the dumpster of the Enterprise rental car office.", "r": {"result": "Penganalisis DNA, Diane Biagiotti, memberi keterangan untuk mencari padanan DNA separa daripada Hernandez pada selongsong peluru yang ditemui di tempat pembuangan sampah pejabat kereta sewa Enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But under cross-examination, lead defense attorney Jamie Sultan got Biagiotti to acknowledge there's a high likelihood that DNA from chewing gum could have transferred to the shell casing found in the dumpster.", "r": {"result": "Tetapi di bawah pemeriksaan balas, peguam bela utama Jamie Sultan meminta Biagiotti untuk mengakui terdapat kemungkinan tinggi bahawa DNA daripada gula-gula getah boleh dipindahkan ke sarung cangkerang yang ditemui di tempat sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office manager at the rental car office, Keelia Smyth, testified that she put the shell casing and the gum together after finding the items in the Nissan Altima returned by Hernandez on June 17, 2013. She said she threw them in the trash bin outside of her office.", "r": {"result": "Pengurus pejabat di pejabat kereta sewa, Keelia Smyth, memberi keterangan bahawa dia menyatukan sarung cangkerang dan gusi selepas menemui barang-barang dalam Nissan Altima yang dipulangkan oleh Hernandez pada 17 Jun 2013. Dia berkata dia membuangnya ke dalam tong sampah di luar pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Hernandez's downward spiral.", "r": {"result": "Di dalam lingkaran Hernandez ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was revealed by Sultan that the state never submitted the gum for DNA testing.", "r": {"result": "Ia didedahkan oleh Sultan bahawa negeri itu tidak pernah menyerahkan gusi untuk ujian DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state has not yet explained why.", "r": {"result": "Kerajaan masih belum menjelaskan sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may hear the answer during the state's redirect of Biagiotti on Monday.", "r": {"result": "Kita mungkin mendengar jawapannya semasa ubah hala negeri Biagiotti pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez is seen on surveillance video buying gum, and he also offered some to Smyth.", "r": {"result": "Hernandez dilihat dalam video pengawasan membeli gula-gula getah, dan dia juga menawarkan beberapa kepada Smyth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biagiotti said under cross-examination that it's highly unlikely to find DNA on any shell casing.", "r": {"result": "Biagiotti berkata di bawah pemeriksaan balas bahawa sangat tidak mungkin untuk mencari DNA pada mana-mana sarung cangkerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason is because the heat from the gun wipes away any DNA, she said.", "r": {"result": "Salah satu sebabnya adalah kerana haba dari pistol menghapuskan sebarang DNA, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shell casings found at the crime scene did not have enough DNA on them to produce a DNA profile.", "r": {"result": "Kelongsong peluru yang ditemui di tempat kejadian tidak mempunyai DNA yang mencukupi padanya untuk menghasilkan profil DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez's family was in court on Friday after a week's absence.", "r": {"result": "Keluarga Hernandez berada di mahkamah pada hari Jumaat selepas tidak hadir selama seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez's mother, Terri Hernandez, told CNN' that she thought Friday \"went very well\" for him.", "r": {"result": "Ibu Hernandez, Terri Hernandez, memberitahu CNN bahawa dia berpendapat hari Jumaat \"berjalan dengan baik\" untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testimony this week also focused on fingerprints from Hernandez and Lloyd that were found inside the rented Nissan Altima.", "r": {"result": "Testimoni minggu ini juga tertumpu pada cap jari daripada Hernandez dan Lloyd yang ditemui di dalam Nissan Altima yang disewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car also had fingerprints of Ernest Wallace and Carlos Ortiz, who are also charged with killing Lloyd.", "r": {"result": "Kereta itu juga mempunyai cap jari Ernest Wallace dan Carlos Ortiz, yang juga didakwa membunuh Lloyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have pleaded not guilty and will be tried separately.", "r": {"result": "Mereka telah mengaku tidak bersalah dan akan dibicarakan secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Trooper David Mackin, a fingerprint expert with the Massachusetts State Police crime scene services, reported finding the fingerprints of Wallace and Ortiz in a Chrysler 300 that Hernandez rented.", "r": {"result": "State Trooper David Mackin, pakar cap jari dengan perkhidmatan tempat kejadian jenayah Polis Negeri Massachusetts, melaporkan menemui cap jari Wallace dan Ortiz dalam Chrysler 300 yang disewa Hernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors call it the \"getaway car,\" which was ultimately found abandoned in Bristol, Connecticut.", "r": {"result": "Pendakwa raya memanggilnya \"kereta percutian,\" yang akhirnya ditemui ditinggalkan di Bristol, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no prints were found on the .", "r": {"result": "Tetapi tiada cetakan ditemui pada .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22-caliber gun recovered on the edge of a wooded area near Hernandez's home.", "r": {"result": "Pistol berkaliber 22 ditemui di pinggir kawasan hutan berhampiran rumah Hernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez is charged with illegal possession of that gun.", "r": {"result": "Hernandez didakwa memiliki senjata api secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, no prints were found on any of the shell casings, including the casing found stuck to the blue bubblegum in the dumpster outside the Enterprise office.", "r": {"result": "Selain itu, tiada cetakan ditemui pada mana-mana selongsong cangkerang, termasuk selongsong yang ditemui tersangkut pada gula getah biru di tempat pembuangan sampah di luar pejabat Perusahaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another key find: tire treads of the rear passenger tire of the Altima matched a tire impression found at the crime scene, according to court testimony.", "r": {"result": "Satu lagi penemuan penting: tapak tayar tayar penumpang belakang Altima sepadan dengan kesan tayar yang ditemui di tempat kejadian, menurut keterangan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaquilla Thibou, Lloyd's younger sister and the last family member to see him before he was killed, took the stand Monday.", "r": {"result": "Shaquilla Thibou, adik perempuan Lloyd dan ahli keluarga terakhir yang melihatnya sebelum dibunuh, mengambil pendirian pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About an hour before his death, she said she watched him get into a silver Nissan Altima as she sat in a friend's car outside her home.", "r": {"result": "Kira-kira sejam sebelum kematiannya, dia berkata dia melihat dia menaiki Nissan Altima berwarna perak ketika dia duduk di dalam kereta rakannya di luar rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thibou, who was 19 at the time of her brother's killing, told jurors that when Lloyd first walked to the car, he opened the front passenger door.", "r": {"result": "Thibou, yang berusia 19 tahun pada masa pembunuhan abangnya, memberitahu juri bahawa apabila Lloyd mula-mula berjalan ke kereta, dia membuka pintu penumpang hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stopped and then opened the back passenger door and entered the car.", "r": {"result": "Dia berhenti lalu membuka pintu penumpang belakang dan masuk ke dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The light came on and there was a shadow in the back seat,\" she said.", "r": {"result": "\"Lampu menyala dan terdapat bayang di tempat duduk belakang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she saw the Altima pull away.", "r": {"result": "Kemudian dia melihat Altima menarik diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was 2:32 a.m.", "r": {"result": "Ia adalah 2:32 a.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty minutes later, Thibou returned to her home and charged her dead phone.", "r": {"result": "Tiga puluh minit kemudian, Thibou kembali ke rumahnya dan mengecas telefonnya yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noticed a text from her big brother.", "r": {"result": "Dia perasan mesej daripada abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thibou was not allowed to share with jurors what was said in those texts.", "r": {"result": "Thibou tidak dibenarkan berkongsi dengan juri apa yang dikatakan dalam teks tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ruled there is not enough proof the text message meant Lloyd feared for his life, legally called \"a dying declaration\".", "r": {"result": "Hakim memutuskan bahawa tidak ada bukti yang mencukupi mesej teks itu bermakna Lloyd takut untuk hidupnya, secara sah dipanggil \"pengisytiharan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means that the jury did not hear that at 3:07 a.m., Lloyd texted his sister asking, \"U saw who I'm with\"?", "r": {"result": "Ini bermakna bahawa juri tidak mendengar bahawa pada pukul 3:07 pagi, Lloyd menghantar mesej kepada kakaknya bertanya, \"Awak nampak dengan siapa saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 3:11 a.m he checked in again, texting \"hello\".", "r": {"result": "Pada pukul 3:11 pagi dia mendaftar masuk semula, menghantar mesej \"hello\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, at 3:19 a.m. Thibou answered, \"my phone was dead who was that\"?", "r": {"result": "Akhirnya, pada pukul 3:19 pagi Thibou menjawab, \"telefon saya mati siapa itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 3:22 a.m., Lloyd responded, \"Nfl\".", "r": {"result": "Pada 3:22 pagi, Lloyd menjawab, \"Nfl\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A minute later, he sent his last text, \"just so u know\".", "r": {"result": "Seminit kemudian, dia menghantar teks terakhirnya, \"just so u know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During grand jury testimony, Thibou admitted she thought her brother was bragging.", "r": {"result": "Semasa keterangan juri besar, Thibou mengakui dia menyangka abangnya bercakap besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When reliving the moment when police came to her home to tell her family that Lloyd had been shot to death, Thibou began to cry silently, wiping her tears after Assistant District Attorney William McCauley gave her a tissue.", "r": {"result": "Apabila mengimbau kembali detik ketika polis datang ke rumahnya untuk memberitahu keluarganya bahawa Lloyd telah ditembak mati, Thibou mula menangis senyap, mengesat air matanya selepas Penolong Peguam Daerah William McCauley memberinya tisu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During cross-examination, defense attorney Michael Fee introduced a photo of Lloyd taken by Thibou.", "r": {"result": "Semasa pemeriksaan balas, peguam bela Michael Fee memperkenalkan gambar Lloyd yang diambil oleh Thibou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It showed Lloyd smiling and sitting in the driver's seat of the black Suburban that Hernandez loaned him.", "r": {"result": "Ia menunjukkan Lloyd tersenyum dan duduk di tempat duduk pemandu Suburban hitam yang dipinjamkan Hernandez kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, jurors got an up-close view of the clothes Lloyd was wearing the night he was shot six times.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, juri dapat melihat dari dekat pakaian yang dipakai Lloyd pada malam dia ditembak enam kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts crime lab forensic chemist Sherri Menendez held up Lloyd's bullet-riddled dark blue Old Navy sweatshirt and then his red plaid shirt.", "r": {"result": "Ahli kimia forensik makmal jenayah Massachusetts, Sherri Menendez, memegang baju peluh Tentera Laut Lama berwarna biru tua yang penuh peluru dan kemudian kemeja kotak-kotak merahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors craned their necks to get a better view of the bullet holes in the sweatshirt.", "r": {"result": "Juri menjulurkan leher mereka untuk mendapatkan pandangan yang lebih baik tentang lubang peluru di baju peluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shirt was stained with blood.", "r": {"result": "Baju itu berlumuran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menendez tested the bullet holes for gunshot residue consisting of what she described as burned particles and vaporous lead.", "r": {"result": "Menendez menguji lubang peluru untuk sisa tembakan yang terdiri daripada apa yang disifatkannya sebagai zarah terbakar dan plumbum wap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her testing of bullet holes on the front of the sweatshirt, she found both and was able to determine that Lloyd was shot from as close as 3 feet.", "r": {"result": "Semasa ujiannya terhadap lubang peluru di bahagian hadapan baju peluh, dia menemui kedua-duanya dan dapat menentukan bahawa Lloyd ditembak dari jarak hampir 3 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The autopsy showed the final two shots were fired into his chest while he was laying face up in the ground.", "r": {"result": "Bedah siasat menunjukkan dua das tembakan terakhir dilepaskan ke dadanya ketika dia berbaring di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just weeks before Hernandez was arrested and charged with murder, he toured rental apartments with New England Patriot employee Kevin Anderson, real estate agent Barbara Scardino testified Thursday.", "r": {"result": "Hanya beberapa minggu sebelum Hernandez ditangkap dan didakwa membunuh, dia melawat apartmen sewa dengan pekerja New England Patriot Kevin Anderson, ejen hartanah Barbara Scardino memberi keterangan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was initially contacted by Anderson to find some apartments to show Hernandez.", "r": {"result": "Dia berkata dia pada mulanya dihubungi oleh Anderson untuk mencari beberapa apartmen untuk ditunjukkan kepada Hernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had previously called her to help other Patriot players find homes and apartment rentals, sometimes second residences near Gillette Stadium.", "r": {"result": "Dia sebelum ini memanggilnya untuk membantu pemain Patriot lain mencari rumah dan sewa apartmen, kadangkala kediaman kedua berhampiran Stadium Gillette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means the Patriot staff knew about Hernandez's second home.", "r": {"result": "Ini bermakna kakitangan Patriot tahu tentang rumah kedua Hernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early May of 2013, she showed Anderson and Hernandez four apartments.", "r": {"result": "Pada awal Mei 2013, dia menunjukkan kepada Anderson dan Hernandez empat apartmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez settled on the two-bedroom condo in Franklin, Massachusetts, referred to as his \"flophouse\".", "r": {"result": "Hernandez menetap di kondo dua bilik tidur di Franklin, Massachusetts, yang dirujuk sebagai \"flophouse\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez's home in North Attleboro and his condo in Franklin are each about 15 minutes away from the stadium.", "r": {"result": "Rumah Hernandez di Attleboro Utara dan kondonya di Franklin masing-masing terletak kira-kira 15 minit dari stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez's Franklin neighbor, Carol Bailey, also took the stand, telling jurors that she met another man that also stayed in the condo.", "r": {"result": "Jiran Franklin Hernandez, Carol Bailey, turut mengambil pendirian, memberitahu juri bahawa dia bertemu lelaki lain yang turut tinggal di kondo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Hernandez's friend Wallace.", "r": {"result": "Ia adalah kawan Hernandez, Wallace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bailey paid close attention to Hernandez and Wallace, seeing them come and go during their short stay there.", "r": {"result": "Bailey memperhatikan Hernandez dan Wallace, melihat mereka datang dan pergi semasa tinggal singkat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her one attempt to talk to Hernandez and say hello, she says he sort of grunted back, calling it a \"nondescript\" noise.", "r": {"result": "Semasa percubaannya untuk bercakap dengan Hernandez dan bertanya khabar, dia berkata dia seperti merengus balik, memanggilnya bunyi \"tidak jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also testified that she often heard loud voices that sounded \"locker room-ish\" coming from the apartment as well as a strong \"skunk-like\" smell seeping into her apartment from their shared wall.", "r": {"result": "Dia juga memberi keterangan bahawa dia sering mendengar suara lantang yang berbunyi \"ruang persalinan\" datang dari apartmen serta bau \"seperti sigung\" yang kuat meresap ke dalam apartmennya dari dinding kongsi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After mid-June, she never saw him again.", "r": {"result": "Selepas pertengahan Jun, dia tidak pernah melihatnya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A representative from Sprint, Justin Darrow, started off the week with a light moment.", "r": {"result": "Seorang wakil dari Sprint, Justin Darrow, memulakan minggu ini dengan detik yang ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared nervous and stopped to take a moment while answering a question.", "r": {"result": "Dia kelihatan gugup dan berhenti seketika sambil menjawab soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then turned to Judge Susan Garsh and apologized.", "r": {"result": "Dia kemudian berpaling kepada Hakim Susan Garsh dan meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a big case.", "r": {"result": "\u201cIa satu kes besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry\".", "r": {"result": "Maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showing no emotion, Garsh struck the comment from the record.", "r": {"result": "Tidak menunjukkan sebarang emosi, Garsh memukul komen dari rekod itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrow went on to testify to multiple calls between Sprint cell phone client Ernest Wallace and Odin Lloyd, Aaron Hernandez and Hernandez's fiancee, Shayanna Jenkins, the night before and morning of Lloyd's death.", "r": {"result": "Darrow terus memberi keterangan kepada beberapa panggilan antara pelanggan telefon bimbit Sprint Ernest Wallace dan Odin Lloyd, Aaron Hernandez dan tunang Hernandez, Shayanna Jenkins, pada malam sebelum dan pagi kematian Lloyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say they believe Hernandez was using his fiancee's phone to call Wallace.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata mereka percaya Hernandez menggunakan telefon tunangnya untuk menghubungi Wallace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenkins granted immunity.", "r": {"result": "Jenkins diberikan imuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrow also explained how cell sites (or towers) in the Sprint network tracked the phone calls, and thus tracked the direction they were driving.", "r": {"result": "Darrow juga menjelaskan bagaimana tapak sel (atau menara) dalam rangkaian Sprint menjejaki panggilan telefon, dan dengan itu menjejaki arah yang mereka pandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another cell phone representative also testified.", "r": {"result": "Seorang lagi wakil telefon bimbit turut memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T-Mobile engineer Patrick Quinn testified about the data transmissions from Lloyd's cell phone beginning on June 17, 2013, at 2:32 a.m. That's when Lloyd was picked up outside his home in the Nissan Altima.", "r": {"result": "Jurutera T-Mobile Patrick Quinn memberi keterangan mengenai penghantaran data dari telefon bimbit Lloyd bermula pada 17 Jun 2013, jam 2:32 pagi. Ketika itulah Lloyd dijemput di luar rumahnya di Nissan Altima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data transmissions are the automatic updates that are sent to cell phones.", "r": {"result": "Penghantaran data ialah kemas kini automatik yang dihantar ke telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant District Attorney Patrick Bomberg methodically walked Quinn through data transmissions received on Lloyd's cell phone via multiple cell towers along the route he traveled from Dorchester to the industrial park in North Attleboro.", "r": {"result": "Penolong Peguam Daerah Patrick Bomberg secara berkaedah memandu Quinn melalui penghantaran data yang diterima pada telefon bimbit Lloyd melalui berbilang menara sel di sepanjang laluan yang dilaluinya dari Dorchester ke taman perindustrian di Attleboro Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last cell tower was just 400 yards from Lloyd's body.", "r": {"result": "Menara sel terakhir hanya 400 ela dari badan Lloyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- It has been said over and over again: The 2010 midterm is the anti-incumbent, anti-Washington and by virtue of their position in power, the anti-Democratic election.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Telah dikatakan berulang kali: Pertengahan penggal 2010 adalah anti-penyandang, anti-Washington dan berdasarkan kedudukan mereka dalam kuasa, pilihan raya anti-Demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sputtering economy, 9.6 percent national unemployment rate, housing crisis and little hope for a quick turnaround on the jobs front has forced Democrats on the defense heading into November.", "r": {"result": "Ekonomi yang pesat, kadar pengangguran negara 9.6 peratus, krisis perumahan dan sedikit harapan untuk pemulihan yang cepat di hadapan pekerjaan telah memaksa Demokrat di bahagian pertahanan menuju ke bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, that is an understatement.", "r": {"result": "OK, itu adalah pernyataan yang meremehkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats are under siege all across the country and are in deep danger of losing control of the House and if a massive wave develops on November 2, perhaps even the Senate.", "r": {"result": "Demokrat berada di bawah pengepungan di seluruh negara dan berada dalam bahaya besar kehilangan kawalan Dewan dan jika gelombang besar berkembang pada 2 November, mungkin juga Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fueled by a huge fundraising effort by the Republican Governors Association, the GOP is also in position to reclaim more than a half dozen governorships including in states that President Obama easily won in 2008 such as Iowa, Michigan, and Pennsylvania.", "r": {"result": "Didorong oleh usaha pengumpulan dana yang besar oleh Persatuan Gabenor Republikan, GOP juga berada dalam kedudukan untuk menuntut semula lebih daripada setengah dozen jawatan gabenor termasuk di negeri-negeri yang dimenangi oleh Presiden Obama dengan mudah pada 2008 seperti Iowa, Michigan dan Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new CNN/Time/Opinion Research Corporation Polls offers data that shows Democrats running for Senate seats in four key states are in dire straits and a president with little juice to help propel them to victory.", "r": {"result": "Tinjauan Perbadanan Penyelidikan CNN/Masa/Pendapat baharu menawarkan data yang menunjukkan Demokrat yang bertanding untuk kerusi Senat di empat negeri utama berada dalam kesempitan dan seorang presiden yang mempunyai sedikit jus untuk membantu mereka mencapai kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all four of these states: Alaska, Arkansas, Florida and Ohio, Obama's job approval rating ranges from a low of 33 percent (Arkansas) to a high of 42 percent (Ohio).", "r": {"result": "Di keempat-empat negeri ini: Alaska, Arkansas, Florida dan Ohio, penilaian kelulusan kerja Obama berjulat daripada rendah 33 peratus (Arkansas) hingga tinggi 42 peratus (Ohio).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-Washington, thus anti-Democratic, theme shines like a bright neon sign in each of these races.", "r": {"result": "Tema anti-Washington, dengan itu anti-Demokratik, bersinar seperti tanda neon terang dalam setiap perlumbaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the GOP's rubber stamp argument seems to be resonating with voters, whether it is true or not: Sending, say, Arkansas Sen.", "r": {"result": "Dan hujah setem getah GOP nampaknya bergema dengan pengundi, sama ada ia benar atau tidak: Menghantar, katakan, Arkansas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blanche Lincoln back to Washington means she will be a rubber stamp for Obama.", "r": {"result": "Blanche Lincoln kembali ke Washington bermakna dia akan menjadi setem untuk Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lincoln, who stuck to her centrist views and beat back a strong primary challenge from her political left earlier this year, is trailing her GOP opponent, Rep.", "r": {"result": "Lincoln, yang berpegang teguh pada pandangan sentrisnya dan menewaskan cabaran utama yang kuat dari politik kirinya awal tahun ini, mengekori lawan GOPnya, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Boozman, by 14 points.", "r": {"result": "John Boozman, dengan 14 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ohio, Democratic Senate nominee Lee Fisher is down 15 points to Republican Rob Portman.", "r": {"result": "Di Ohio, calon Senat Demokrat Lee Fisher turun 15 mata kepada Rob Portman dari Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Florida, GOP Senate nominee Marco Rubio has a 26 point lead over Democrat Kendrick Meek in a three way race that also features Charlie Crist.", "r": {"result": "Dan di Florida, calon Senat GOP Marco Rubio mendahului 26 mata berbanding Demokrat Kendrick Meek dalam perlumbaan tiga hala yang turut menampilkan Charlie Crist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crist is running an independent bid for the Senate seat and trails Rubio by 14 points.", "r": {"result": "Crist menjalankan bidaan bebas untuk kerusi Senat dan mengekori Rubio dengan 14 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The National Republican Senatorial Committee is also making the claim to West Virginia voters that the popular Democratic Gov.", "r": {"result": "(Jawatankuasa Senator Republik Kebangsaan juga membuat tuntutan kepada pengundi West Virginia bahawa Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin would be a rubber stamp for Obama if elected to the Senate).", "r": {"result": "Joe Manchin akan menjadi setem untuk Obama jika dipilih ke Senat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Democrats running for governor in three of four of these states surveyed by CNN/Time/ORC shows that these candidates are either competitive or leading in their individual races.", "r": {"result": "Tetapi Demokrat yang bertanding jawatan gabenor di tiga daripada empat negeri ini yang ditinjau oleh CNN/Time/ORC menunjukkan bahawa calon-calon ini sama ada berdaya saing atau mendahului dalam kaum masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkansas Gov.", "r": {"result": "Arkansas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Beebe has a 27-point lead over his GOP rival Jim Keet; Ohio Gov.", "r": {"result": "Mike Beebe mempunyai kelebihan 27 mata ke atas pesaing GOPnya Jim Keet; Ohio Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Strickland is up one point over Republican opponent John Kasich; and in the race for Florida governor, Democrat Alex Sink trails Republican Rick Scott by three points, which is within the poll's 3.5 percent margin of error.", "r": {"result": "Ted Strickland mendahului satu mata mengatasi lawan Republikan John Kasich; dan dalam perlumbaan untuk gabenor Florida, Demokrat Alex Sink mengekori Republikan Rick Scott dengan tiga mata, yang berada dalam margin ralat 3.5 peratus undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I think it is fair to say -- outside of Alaska -- that Democratic incumbents and candidates in these three states are not being stuck in the same category as their Democratic counterparts running for Senate.", "r": {"result": "Jadi, saya fikir adalah adil untuk mengatakan -- di luar Alaska -- bahawa penyandang dan calon Demokrat di ketiga-tiga negeri ini tidak terperangkap dalam kategori yang sama dengan rakan Demokrat mereka yang bertanding untuk Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not to say the national mood is not having a negative affect on these Democrats, it just hasn't been devastating.", "r": {"result": "Itu bukan bermakna mood nasional tidak memberi kesan negatif kepada Demokrat ini, ia tidak begitu memusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the CNN/Time/ORC Poll, I dug a little deeper into the survey and found these interesting data points:", "r": {"result": "Bagi Tinjauan CNN/Masa/ORC, saya menggali lebih mendalam tentang tinjauan tersebut dan menemui titik data yang menarik ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaska: Lisa Murkowski obviously faces a difficult challenge in having her supporters correctly write-in her name on the ballot on November 2. The poll shows that Murkowski and GOP nominee Joe Miller are tied at 37 percent, with Democratic nominee Scott McAdams registering support at 23 percent.", "r": {"result": "Alaska: Lisa Murkowski jelas menghadapi cabaran sukar untuk meminta penyokongnya menulis namanya dengan betul pada undi pada 2 November. Tinjauan menunjukkan bahawa Murkowski dan calon GOP Joe Miller terikat pada 37 peratus, dengan calon Demokrat Scott McAdams mendaftar sokongan di 23 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when respondents were asked if they might choose another candidate if they think the write-in procedure is too complicated, 3 percent answered yes.", "r": {"result": "Tetapi apabila responden ditanya sama ada mereka mungkin memilih calon lain jika mereka fikir prosedur tulis masuk terlalu rumit, 3 peratus menjawab ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, take that 3 percent away from Murkowski's 37 percent and all of a sudden Miller is up three points.", "r": {"result": "Jadi, jauhkan 3 peratus itu daripada 37 peratus Murkowski dan secara tiba-tiba Miller naik tiga mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murkowski is still within in the margin of error, but as CNN Polling Director Keating Holland noted \"in a tight race, this might be the difference between winning and losing\".", "r": {"result": "Murkowski masih berada dalam margin kesilapan, tetapi seperti yang dinyatakan oleh Pengarah Polling CNN Keating Holland \"dalam perlumbaan yang ketat, ini mungkin perbezaan antara menang dan kalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murkowski's greatest support comes from Anchorage and the Panhandle, while Miller wins Fairbanks and the Anchorage area when you expand it beyond the city limits.", "r": {"result": "Sokongan terbesar Murkowski datang daripada Anchorage dan Panhandle, manakala Miller memenangi Fairbanks dan kawasan Anchorage apabila anda mengembangkannya melebihi had bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkansas: How troubling is this for Democrat Blanche Lincoln?", "r": {"result": "Arkansas: Betapa merisaukan ini untuk Demokrat Blanche Lincoln?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is losing the woman vote to Republican John Boozman by eight points.", "r": {"result": "Dia kehilangan undi wanita kepada John Boozman dari Republikan dengan lapan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She performs strongest in the east, while Boozman wins every other region of the state.", "r": {"result": "Dia beraksi paling kuat di timur, manakala Boozman memenangi setiap wilayah lain di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida: Republican Marco Rubio is winning independents by four points over Charlie Crist, who is running an independent bid.", "r": {"result": "Florida: Marco Rubio dari Republikan memenangi tempat bebas dengan kelebihan empat mata mengatasi Charlie Crist, yang menjalankan bidaan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio's lead is within the 6 percent margin of error.", "r": {"result": "Pendahuluan Rubio berada dalam margin ralat 6 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio is also winning every corner of the state except southern Florida/Miami area where Crist holds a modest lead over the Republican nominee and the Democratic nominee Kendrick Meek.", "r": {"result": "Rubio juga memenangi setiap sudut negeri kecuali kawasan selatan Florida/Miami di mana Crist mendahului yang sederhana berbanding calon Republikan dan calon Demokrat Kendrick Meek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the governor's race, Democrat Alex Sink is losing every region to Republican Rick Scott, but is crushing him in the southern Florida/Miami area.", "r": {"result": "Dalam perlumbaan gabenor, Demokrat Alex Sink kehilangan setiap wilayah kepada Republikan Rick Scott, tetapi menghancurkannya di kawasan selatan Florida/Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sink, too, has soft support with women.", "r": {"result": "Sinki juga mempunyai sokongan lembut dengan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She leads Scott by five points with women voters, but that is within the 5 percent margin of error for that specific question.", "r": {"result": "Dia mendahului Scott dengan lima mata dengan pengundi wanita, tetapi itu adalah dalam margin ralat 5 peratus untuk soalan khusus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio: In the Senate contest, Democrat Lee Fisher is losing to Republican Rob Portman among men and woman and in every age category.", "r": {"result": "Ohio: Dalam pertandingan Senat, Demokrat Lee Fisher kalah kepada Republikan Rob Portman di kalangan lelaki dan wanita dan dalam setiap kategori umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geographically, Fisher leads Portman in the Cleveland area by eight points, but that is within the 8.5 percent margin of error.", "r": {"result": "Dari segi geografi, Fisher mendahului Portman di kawasan Cleveland dengan lapan mata, tetapi itu berada dalam margin ralat 8.5 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portman is winning in every other part of the state.", "r": {"result": "Portman menang di setiap bahagian lain di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the competitive governor's race, Ted Strickland is winning women, while John Kasich wins men.", "r": {"result": "Bagi perlumbaan gabenor yang kompetitif, Ted Strickland memenangi wanita, manakala John Kasich memenangi lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strickland has a 15-point lead over Kasich with voters who earn less than $50,000, while Kasich has an 11-point lead over Strickland with voters who earn more than $50,000. Kasich has an 11-point lead over Strickland with independents.", "r": {"result": "Strickland mempunyai kelebihan 15 mata berbanding Kasich dengan pengundi yang memperoleh kurang daripada $50,000, manakala Kasich mempunyai kelebihan 11 mata berbanding Strickland dengan pengundi yang memperoleh lebih daripada $50,000. Kasich mendahului 11 mata ke atas Strickland dengan pemain bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for geographic regions, Strickland is leading in the Cleveland area and the central part of the state (the latter is within the margin of error), while Kasich is carrying Cincinnati/Dayton and has a slight lead in Columbus.", "r": {"result": "Bagi wilayah geografi, Strickland mendahului di kawasan Cleveland dan bahagian tengah negeri (yang terakhir berada dalam margin kesilapan), manakala Kasich membawa Cincinnati/Dayton dan mempunyai sedikit pendahuluan di Columbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the industrial north, the two candidates are dead even.", "r": {"result": "Di utara industri, kedua-dua calon sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Formula One supremo Bernie Ecclestone has backed Red Bull's world champion Sebastian Vettel to match the achievements of fellow German driver Michael Schumacher.", "r": {"result": "(CNN) -- Supremo Formula Satu Bernie Ecclestone menyokong juara dunia Red Bull, Sebastian Vettel untuk menyamai pencapaian rakan pemandu Jerman Michael Schumacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel, 23, claimed his maiden title during a dramatic final grand prix of the 2010 season in Abu Dhabi, while the 42-year-old Schumacher claimed seven titles between 1994 and 2004.", "r": {"result": "Vettel, 23, merangkul gelaran sulungnya semasa grand prix akhir dramatik musim 2010 di Abu Dhabi, manakala Schumacher yang berusia 42 tahun merangkul tujuh gelaran antara 1994 dan 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecclestone, 80, said the competition faced by Vettel is much tougher than when Schumacher -- who now races for Mercedes -- was so dominant for Ferrari.", "r": {"result": "Ecclestone, 80, berkata saingan yang dihadapi Vettel jauh lebih sukar berbanding ketika Schumacher -- yang kini berlumba untuk Mercedes -- begitu dominan untuk Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The competition Sebastian is facing is much bigger than that confronted by Michael,\" Ecclestone told Formula One's official web site.", "r": {"result": "\"Persaingan yang dihadapi Sebastian jauh lebih besar daripada yang dihadapi oleh Michael,\" kata Ecclestone kepada laman web rasmi Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That makes Seb's wins even more noteworthy.", "r": {"result": "\u201cItu menjadikan kemenangan Seb lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't see a reason why there shouldn't be a Red Bull era just as Ferrari had theirs with Michael\".", "r": {"result": "Saya tidak nampak sebab mengapa tidak perlu ada era Red Bull seperti yang dialami Ferrari bersama Michael\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Bull claimed the constructors' title in 2010 to complete a clean-sweep of the sport's top honors, and the British-based Austrian marque have been equally successful in 2011 with Vettel winning six of the season's opening eight races.", "r": {"result": "Red Bull menuntut gelaran pembina pada tahun 2010 untuk melengkapkan sapuan bersih penghormatan utama sukan itu, dan jenama Austria yang berpangkalan di Britain itu juga berjaya pada 2011 dengan Vettel memenangi enam daripada lapan perlumbaan pembukaan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from making the sport less appealing, Ecclestone is confident that Vettel's current supremacy increases fans' interest in the elite division of motorsport.", "r": {"result": "Jauh daripada menjadikan sukan itu kurang menarik, Ecclestone yakin bahawa ketuanan Vettel semasa meningkatkan minat peminat dalam bahagian elit sukan permotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebastian is in a similar position as Michael.", "r": {"result": "\u201cSebastian berada dalam kedudukan yang sama seperti Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebastian is the best right now and that's why he is dominating, and that's what makes it so interesting for the fans,\" Ecclestone said.", "r": {"result": "Sebastian adalah yang terbaik sekarang dan itulah sebabnya dia mendominasi, dan itulah yang menjadikannya begitu menarik untuk peminat,\" kata Ecclestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every race weekend starts with a big question mark -- who will be able to beat Vettel?", "r": {"result": "\"Setiap hujung minggu perlumbaan bermula dengan tanda tanya besar -- siapa yang akan dapat mengalahkan Vettel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why fans tune in\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya peminat menonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel, who also became Formula One's youngest champion with his 2010 success, extended his contract with Red Bull until 2014 in March this year, but had previously been linked with a switch to Italian outfit Ferrari.", "r": {"result": "Vettel, yang juga menjadi juara termuda Formula Satu dengan kejayaannya pada 2010, melanjutkan kontraknya dengan Red Bull sehingga 2014 pada Mac tahun ini, tetapi sebelum ini dikaitkan dengan perpindahan ke pasukan Itali, Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel, who started his career at Sauber in 2006 before joining Toro Rosso in July 2007, said he admired the proud history of teams like Ferrari and Mercedes, but he insisted he was happy with Red Bull.", "r": {"result": "Vettel, yang memulakan kerjayanya di Sauber pada 2006 sebelum menyertai Toro Rosso pada Julai 2007, berkata dia mengagumi sejarah membanggakan pasukan seperti Ferrari dan Mercedes, tetapi dia menegaskan dia gembira dengan Red Bull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel completely happy at Red Bull.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa sangat gembira di Red Bull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course Ferrari and Mercedes do come with a huge legend, but I am not into myth right now.", "r": {"result": "Sudah tentu Ferrari dan Mercedes datang dengan legenda besar, tetapi saya tidak menyukai mitos sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's important for me is that when I come from the track and look in the mirror in my hotel room I want to be able to say, 'Yes, that's me and I am satisfied with what I see.", "r": {"result": "Apa yang penting bagi saya ialah apabila saya datang dari trek dan melihat cermin di bilik hotel saya, saya mahu dapat berkata, 'Ya, itu saya dan saya berpuas hati dengan apa yang saya lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After Abu Dhabi it feels good to know that I don't have anything to prove to myself anymore\".", "r": {"result": "\"Selepas Abu Dhabi, saya berasa gembira apabila mengetahui bahawa saya tidak mempunyai apa-apa untuk dibuktikan kepada diri saya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher returned to racing with Mercedes at the beginning of the 2010 campaign, having originally retired from Formula One in 2006.", "r": {"result": "Schumacher kembali berlumba dengan Mercedes pada awal kempen 2010, setelah bersara dari Formula Satu pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veteran driver has struggled for form since making his surprise comeback, with his recent fourth placing at the rain-affected Canadian Grand Prix a rare highlight.", "r": {"result": "Pemandu veteran itu bergelut untuk mencapai prestasi terbaik sejak membuat kejutan semula, dengan tempat keempatnya baru-baru ini di Grand Prix Kanada yang dilanda hujan merupakan kemuncak yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2011 season continues with the British Grand Prix at Silverstone on July 10, a race won last year by Vettel's Red Bull teammate Mark Webber.", "r": {"result": "Musim 2011 diteruskan dengan Grand Prix British di Silverstone pada 10 Julai, perlumbaan yang dimenangi tahun lepas oleh rakan sepasukan Vettel di Red Bull, Mark Webber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Time waits for no man -- not even Tiger Woods.", "r": {"result": "(CNN) -- Masa tidak menunggu sesiapa pun -- malah Tiger Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who dazzled the world of golf by accumulating 14 majors by the age of 32 has now gone five seasons without a single one.", "r": {"result": "Lelaki yang memukau dunia golf dengan mengumpul 14 kejohanan utama pada usia 32 tahun kini telah melalui lima musim tanpa satu pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every January he is asked if this will be the year he gets back on the trail to catch Jack Nicklaus' record haul of 18 -- every year he says he's determined to.", "r": {"result": "Setiap Januari dia ditanya sama ada ini akan menjadi tahun dia kembali ke jejak untuk menangkap rekod kutipan Jack Nicklaus 18 -- setiap tahun dia berkata dia berazam untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 2014 could hold particular resonance for him, as three of the season's four majors are at venues where he has won before.", "r": {"result": "Tetapi 2014 mungkin mempunyai resonansi tertentu untuknya, kerana tiga daripada empat kejohanan utama musim ini berada di tempat di mana dia telah menang sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as he prepares for his first event on the PGA Tour -- a defense of his Farmers Insurance Open crown -- the world No.1 has acknowledged he's had to mold his game as the years have gone by.", "r": {"result": "Dan ketika dia bersiap untuk acara pertamanya di Jelajah PGA -- mempertahankan mahkota Terbuka Insurans Peladangnya -- No.1 dunia itu mengakui dia terpaksa membentuk permainannya seiring dengan berlalunya tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I view it as every year's a big year,\" 38-year-old Woods told a press conference.", "r": {"result": "\"Saya melihatnya sebagai setiap tahun tahun yang besar,\" kata Woods yang berusia 38 tahun pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every year that I get a chance to compete and play in tournaments and major championships for as long as I decide to do it, every year's a big year, every year counts.", "r": {"result": "\"Setiap tahun saya mendapat peluang untuk bersaing dan bermain dalam kejohanan dan kejohanan utama selagi saya membuat keputusan untuk melakukannya, setiap tahun adalah tahun yang besar, setiap tahun adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looking back from the beginning of my career to now, I know that I don't have 20 years in my prime.", "r": {"result": "\u201cMengimbas kembali dari awal karier saya hingga sekarang, saya tahu bahawa saya tidak mempunyai 20 tahun di zaman kegemilangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see being 58 and being in my prime.", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak usia 58 tahun dan berada di tahap kegemilangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most guys don't jump from the foul line at age 58, so it's a little different but the outlook is still the same.", "r": {"result": "Kebanyakan lelaki tidak melompat dari garis busuk pada usia 58 tahun, jadi ia sedikit berbeza tetapi pandangannya masih sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still prepare the same, I still work my tail off to be ready to compete at this level and beat everything that I'm playing against\".", "r": {"result": "\"Saya masih melakukan persiapan yang sama, saya masih berusaha keras untuk bersedia untuk bersaing di peringkat ini dan menewaskan semua yang saya lawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods won five PGA Tour titles in 2013 -- the tenth time in his illustrious career that he's done so.", "r": {"result": "Woods memenangi lima kejuaraan Jelajah PGA pada 2013 -- kali kesepuluh dalam karier cemerlangnya dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took him to a total haul of 79 titles.", "r": {"result": "Ia membawanya kepada jumlah keseluruhan 79 gelaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That performance was enough to see Woods crowned the Tour's 2013 Player of the Year, even though he failed to seriously threaten any major titles -- tied fourth his best showing at the Masters.", "r": {"result": "Persembahan itu sudah memadai untuk menyaksikan Woods dinobatkan sebagai Pemain Terbaik Jelajah 2013, walaupun dia gagal mengancam mana-mana gelaran utama secara serius -- mengikat keempat persembahan terbaiknya di Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while his game is still in good enough shape to be way out in front at the top of the world rankings, Woods says it is, inevitably, less powerful than it used to be.", "r": {"result": "Dan sementara permainannya masih dalam keadaan yang cukup baik untuk berada di hadapan di kedudukan teratas dunia, Woods berkata ia, tidak dapat dielakkan, kurang berkuasa berbanding dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still able to generate the same amount of club head speed as I did when I was younger, it's just that I can't do it every shot anymore,\" Woods said.", "r": {"result": "\u201cSaya masih mampu menjana jumlah kelajuan kepala kelab yang sama seperti yang saya lakukan ketika saya masih muda, cuma saya tidak boleh melakukannya setiap pukulan lagi,\u201d kata Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have the rotational speed that I used to and that's a fact of aging.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempunyai kelajuan putaran seperti dulu dan itu fakta penuaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would think that as you get older your skills would start to decline.", "r": {"result": "Saya fikir apabila anda semakin tua kemahiran anda akan mula merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's happened is when I started working with (Dave) Pelz in 2004 on certain things with distance control, iron work, wedge work, putting and so forth, it's all getting better now each year the more I'm able to work on it, the more I'm able to practice\".", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku ialah apabila saya mula bekerja dengan (Dave) Pelz pada tahun 2004 mengenai perkara-perkara tertentu dengan kawalan jarak, kerja besi, kerja baji, meletakkan dan sebagainya, semuanya menjadi lebih baik sekarang setiap tahun semakin saya dapat mengusahakannya. , semakin saya dapat berlatih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Woods needed a reminder of where his game used to be in the majors, he will get it this season.", "r": {"result": "Jika Woods memerlukan peringatan di mana permainannya dahulu dalam kejohanan utama, dia akan mendapatnya musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's triumphed four times at Augusta, scene of the year's first major -- The Masters -- and finished both second and third at Pinehurst, scene of this season's U.S. Open.", "r": {"result": "Dia telah menang empat kali di Augusta, tempat kejohanan utama pertama tahun ini -- The Masters -- dan menamatkan kedua dan ketiga di Pinehurst, tempat kejohanan Terbuka A.S. musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Open returns to Royal Liverpool -- where Woods won in 2006 -- before the final major of the season, the PGA Championship, is staged at Valhalla in Kentucky, where Woods took the title in 2000.", "r": {"result": "Terbuka British kembali ke Royal Liverpool -- tempat Woods menang pada 2006 -- sebelum pertandingan utama terakhir musim ini, Kejuaraan PGA, diadakan di Valhalla di Kentucky, tempat Woods merangkul kejuaraan pada 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the 40-mark less than two years away, many commentators think these next two seasons will be vital for Woods.", "r": {"result": "Dengan 40 markah kurang daripada dua tahun lagi, ramai pengulas berpendapat dua musim akan datang ini akan menjadi penting untuk Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The player himself referenced another American sporting great -- legendary basketball star Michael Jordan -- as an example of someone who'd been able to adapt his game as he got older.", "r": {"result": "Pemain itu sendiri merujuk seorang lagi pemain sukan Amerika yang hebat -- bintang bola keranjang legenda Michael Jordan -- sebagai contoh seseorang yang dapat menyesuaikan permainannya apabila dia semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look at (Michael Jordan) when he first came out, he was able to dunk over everybody, but he got beat up by the Pistons three straight playoffs, he was out and next thing you know he built up his body and developed a fadeaway,\" Woods said.", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat (Michael Jordan) ketika dia mula-mula keluar, dia dapat mencecah semua orang, tetapi dia dibelasah oleh Pistons tiga playoff berturut-turut, dia terkeluar dan perkara seterusnya yang anda tahu dia membina badannya dan berkembang. hilang,\" kata Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So you do it a different way.", "r": {"result": "\"Jadi anda lakukan dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You evolve as you age and I think I've done that so far\".", "r": {"result": "Anda berkembang seiring dengan usia anda dan saya fikir saya telah melakukannya setakat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new study finds that 54 percent of teens talk about behaviors such as sex, alcohol use, and violence on the social networking giant MySpace -- presenting potential risks even if all they're doing is talking, researchers said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu kajian baharu mendapati bahawa 54 peratus remaja bercakap tentang tingkah laku seperti seks, penggunaan alkohol dan keganasan di rangkaian sosial gergasi MySpace -- memberikan potensi risiko walaupun mereka hanya bercakap, kata penyelidik Isnin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know what your teen has posted on social networking Web sites?", "r": {"result": "Adakah anda tahu apa yang disiarkan oleh remaja anda di laman web rangkaian sosial?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study looked at MySpace profiles of 500 people who identified themselves as 18-year-old males and females in the United States.", "r": {"result": "Kajian itu melihat profil MySpace daripada 500 orang yang mengenal pasti diri mereka sebagai lelaki dan perempuan berusia 18 tahun di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "References to risky behaviors included both words and photos, the authors said.", "r": {"result": "Rujukan kepada tingkah laku berisiko termasuk kedua-dua perkataan dan foto, kata penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all teens who write about risky behaviors in their profiles actually engage in them in real life, said Dr. Megan Moreno of the University of Wisconsin School of Medicine and Public Health, one of the authors of the study, which appears in the January issue of Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine.", "r": {"result": "Tidak semua remaja yang menulis tentang tingkah laku berisiko dalam profil mereka sebenarnya terlibat dalam mereka dalam kehidupan sebenar, kata Dr Megan Moreno dari Sekolah Perubatan dan Kesihatan Awam Universiti Wisconsin, salah seorang pengarang kajian itu, yang muncul dalam edisi Januari Arkib Pediatrik & Perubatan Remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may instead talk about sex, substance use, or violence because they are contemplating doing those things, or because they want to brag without actually doing what they say, Moreno said.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka mungkin bercakap tentang seks, penggunaan bahan atau keganasan kerana mereka terfikir untuk melakukan perkara itu, atau kerana mereka mahu menyombongkan diri tanpa benar-benar melakukan apa yang mereka katakan, kata Moreno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if teens have not actually engaged in risky behaviors but merely brag about them online, this can still affect their future behavior, said study co-author Dr. Dimitri Christakis, professor of pediatrics at the University of Washington and director of the Center for Child Health, Behavior and Development at Seattle Children's Hospital.", "r": {"result": "Walaupun remaja sebenarnya tidak terlibat dalam tingkah laku berisiko tetapi hanya membual tentang mereka dalam talian, ini masih boleh menjejaskan tingkah laku masa depan mereka, kata pengarang bersama kajian Dr. Dimitri Christakis, profesor pediatrik di Universiti Washington dan pengarah Pusat Kanak-kanak Kesihatan, Tingkah Laku dan Perkembangan di Hospital Kanak-kanak Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who lie about the behaviors to show off may receive positive feedback from others -- comments such as \"that's great\" or \"I do the same thing\" -- that encourage them to actually try out the behaviors, he said.", "r": {"result": "Mereka yang berbohong tentang tingkah laku untuk menunjuk-nunjuk mungkin menerima maklum balas positif daripada orang lain -- komen seperti \"itu bagus\" atau \"Saya melakukan perkara yang sama\" -- yang menggalakkan mereka untuk mencuba tingkah laku itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from that, teens who claim such behaviors are more likely to be victims of bullying and unwanted invitations for sex, he said.", "r": {"result": "Selain itu, remaja yang mendakwa berkelakuan sedemikian lebih cenderung menjadi mangsa buli dan ajakan seks yang tidak diingini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a second study, Moreno and colleagues identified 190 profiles of 18- to 20-year-olds that contained three or more references to sexual behaviors or substance abuse.", "r": {"result": "Dalam kajian kedua, Moreno dan rakan sekerja mengenal pasti 190 profil kanak-kanak berumur 18 hingga 20 tahun yang mengandungi tiga atau lebih rujukan kepada tingkah laku seksual atau penyalahgunaan bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authors then made a profile of their own, called \"Dr. Meg,\" from which they sent a single e-mail to half these profiles, warning them about the risky information and offering information about clinical resources.", "r": {"result": "Penulis kemudiannya membuat profil mereka sendiri, dipanggil \"Dr. Meg,\" dari mana mereka menghantar satu e-mel kepada separuh profil ini, memberi amaran kepada mereka tentang maklumat berisiko dan menawarkan maklumat tentang sumber klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found that, after three months, 42.1 percent of the profile owners who received the e-mail -- and 29.5 percent of those who did not -- either removed references to risky behaviors or made their profiles private.", "r": {"result": "Mereka mendapati bahawa, selepas tiga bulan, 42.1 peratus daripada pemilik profil yang menerima e-mel -- dan 29.5 peratus daripada mereka yang tidak -- sama ada mengalih keluar rujukan kepada tingkah laku berisiko atau menjadikan profil mereka peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really not that MySpace is bad or good.", "r": {"result": "\"Bukannya MySpace itu buruk atau baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the lesson is that it's a tool, and how you use it determines the kinds of outcome you're going to get,\" Moreno said.", "r": {"result": "Saya fikir pengajarannya ialah ia adalah alat, dan cara anda menggunakannya menentukan jenis hasil yang akan anda perolehi,\" kata Moreno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say the bottom line is that parents should get more involved in the online lives of their children.", "r": {"result": "Pakar mengatakan perkara utama ialah ibu bapa harus lebih terlibat dalam kehidupan dalam talian anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell parents that they should absolutely create their own MySpace and Facebook page,\" Christakis said.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu ibu bapa bahawa mereka harus benar-benar mencipta halaman MySpace dan Facebook mereka sendiri, \" kata Christakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study inspired him to create his own Facebook account, and his 10-year-old already wants to know about his \"friends,\" he said.", "r": {"result": "Kajian itu memberi inspirasi kepadanya untuk mencipta akaun Facebooknya sendiri, dan anak lelakinya yang berusia 10 tahun sudah mahu tahu tentang \"rakannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, parents should even have their children's passwords for these social networking sites, especially when the children are around age 13 or 14, said Vivian Friedman, child-adolescent psychologist at the University of Alabama at Birmingham.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, ibu bapa juga harus mempunyai kata laluan anak-anak mereka untuk laman rangkaian sosial ini, terutamanya apabila kanak-kanak berumur sekitar 13 atau 14 tahun, kata Vivian Friedman, ahli psikologi kanak-kanak-remaja di Universiti Alabama di Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friedman was not involved with the study, but she is well aware of the problem.", "r": {"result": "Friedman tidak terlibat dengan kajian itu, tetapi dia menyedari masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Friedman's patients, the daughter of a preacher, posted nude photographs of herself online, a move that cost her father his job, Friedman said.", "r": {"result": "Salah seorang pesakit Friedman, anak perempuan seorang pendakwah, menyiarkan gambar bogel dirinya dalam talian, satu tindakan yang menyebabkan bapanya kehilangan pekerjaannya, kata Friedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said 54 percent as a figure for profiles with risky behaviors seems too high, given that most of what happens on social networking sites is \"chit-chat\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata 54 peratus sebagai angka untuk profil dengan tingkah laku berisiko kelihatan terlalu tinggi, memandangkan kebanyakan perkara yang berlaku di laman rangkaian sosial adalah \"chit-chat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have parents that catch their kids bragging about something on MySpace, and when you actually confront them, the kid says 'I really wasn't doing it,' and they can prove they were not at the party where they were supposed to have been drinking,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai ibu bapa yang menangkap anak-anak mereka bercakap besar tentang sesuatu di MySpace, dan apabila anda benar-benar berhadapan dengan mereka, kanak-kanak itu berkata 'Saya benar-benar tidak melakukannya,' dan mereka boleh membuktikan bahawa mereka tidak berada di parti yang sepatutnya mereka adakan. minum,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond keeping a watchful eye on risky interests and pictures, parents should also use social networking sites such as MySpace -- which had about 120 million users as of this summer -- as an opportunity to learn about their childrens' favorite movies and hobbies, as well as their top friends, she said.", "r": {"result": "Selain mengawasi minat dan gambar yang berisiko, ibu bapa juga harus menggunakan tapak rangkaian sosial seperti MySpace -- yang mempunyai kira-kira 120 juta pengguna pada musim panas ini -- sebagai peluang untuk mengetahui tentang filem dan hobi kegemaran anak-anak mereka, sebagai serta rakan-rakan utama mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You so often hear parents say 'I don't even know my kid anymore.", "r": {"result": "\"Anda sering mendengar ibu bapa berkata 'Saya tidak mengenali anak saya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Here's a very easy tool to get to know your kid again,\" she said.", "r": {"result": "' Berikut ialah alat yang sangat mudah untuk mengenali anak anda semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some Iranian-Americans, watching the post-election unrest in Iran, say the tug-of-war between the people and their hardline government has come to a head after three decades.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebilangan rakyat Iran-Amerika, yang menyaksikan pergolakan pasca pilihan raya di Iran, berkata tarik tali antara rakyat dan kerajaan garis keras mereka telah berakhir selepas tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds demonstrated in Los Angeles, California on Monday, June 15 over the Iran election results.", "r": {"result": "Orang ramai berdemonstrasi di Los Angeles, California pada hari Isnin, 15 Jun berhubung keputusan pilihan raya Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am absolutely convinced that what we are witnessing is a turning point in the history of the Islamic Republic,\" said Dr. Hamid Dabashi, professor of Iranian Studies and Comparative Literature at Columbia University in New York City.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar yakin bahawa apa yang kita saksikan adalah titik perubahan dalam sejarah Republik Islam,\" kata Dr Hamid Dabashi, profesor Pengajian Iran dan Kesusasteraan Perbandingan di Universiti Columbia di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if the Islamic Republic survives this crisis, it will no longer be as it used to be,\" added Dabashi.", "r": {"result": "\u201cWalaupun Republik Islam terselamat daripada krisis ini, ia tidak lagi seperti dahulu,\u201d tambah Dabashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contentious election results between conservative incumbent President Mahmoud Ahmadinejad and reformist challenger Mir Hossein Moussavi sent many Iranians protesting in the streets, while others celebrated Ahmadinejad's apparent victory.", "r": {"result": "Keputusan pilihan raya yang dipertikaikan antara penyandang presiden konservatif Mahmoud Ahmadinejad dan pencabar reformis Mir Hossein Moussavi menyebabkan ramai rakyat Iran membantah di jalanan, manakala yang lain meraikan kemenangan jelas Ahmadinejad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaveh Afrasiabi, who has taught at Tehran University and Boston University and identifies himself as an independent, told CNN that Ahmadinejad's widespread support in rural areas and small towns was the reason for his win.", "r": {"result": "Kaveh Afrasiabi, yang pernah mengajar di Universiti Tehran dan Universiti Boston dan mengenal pasti dirinya sebagai seorang yang berdikari, memberitahu CNN bahawa sokongan meluas Ahmadinejad di kawasan luar bandar dan pekan kecil adalah punca kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In results announced hours after the polls closed, Ahmadinejad received more than 62 percent of the vote, a figure hotly disputed by Moussavi's supporters.", "r": {"result": "Dalam keputusan yang diumumkan beberapa jam selepas pengundian ditutup, Ahmadinejad menerima lebih 62 peratus undi, angka yang dipertikaikan hangat oleh penyokong Moussavi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the credibility of Friday's election under scrutiny, how the Islamic Republic of Iran overcomes it and reclaims its legitimacy in the eyes of some of its own citizens and the international community remains to be seen.", "r": {"result": "Dengan kredibiliti pilihan raya hari Jumaat di bawah penelitian, bagaimana Republik Islam Iran mengatasinya dan menuntut semula kesahihannya di mata beberapa rakyatnya sendiri dan masyarakat antarabangsa masih belum dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is good reason to believe that many if not most of the pro-Moussavi demonstrators are gladly taking an opportunity to safely protest something bigger: their enormous discontent with the entire system as it stands,\" said Shirin Sadeghi, a Middle East analyst for the Huffington Post.", "r": {"result": "\"Ada sebab yang kukuh untuk mempercayai bahawa ramai jika tidak kebanyakan penunjuk perasaan pro-Moussavi dengan senang hati mengambil peluang untuk membantah sesuatu yang lebih besar dengan selamat: rasa tidak puas hati mereka yang besar terhadap keseluruhan sistem yang sedia ada,\" kata Shirin Sadeghi, penganalisis Timur Tengah untuk Huffington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unstable political, social and economic climate has some scholars questioning the future of the Islamic Republic.", "r": {"result": "Iklim politik, sosial dan ekonomi yang tidak stabil menyebabkan beberapa sarjana mempersoalkan masa depan Republik Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are either going to crack down severely or they are going to cave in -- it could go either way,\" Dabashi said of the conservatives who now dominate Iran's government.", "r": {"result": "\"Mereka sama ada akan bertindak keras atau mereka akan menyerah kalah -- ia boleh pergi sama ada,\" kata Dabashi mengenai konservatif yang kini menguasai kerajaan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Iranian-Americans say they see this as their opportunity for change.", "r": {"result": "Ramai rakyat Iran-Amerika berkata mereka melihat ini sebagai peluang mereka untuk berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the best chance Iranians have to evolve to a better situation,\" said Dr. Ali Nayeri, a professor at the University of California at Irvine.", "r": {"result": "\"Ini adalah peluang terbaik rakyat Iran perlu berubah kepada keadaan yang lebih baik,\" kata Dr Ali Nayeri, seorang profesor di Universiti California di Irvine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That chance has sparked an unprecedented wave of spontaneous demonstrations not only within Iran but also thousands of miles away from Tehran --- scenes unparalleled since the 1979 revolution.", "r": {"result": "Peluang itu telah mencetuskan gelombang demonstrasi spontan yang tidak pernah berlaku sebelum ini bukan sahaja dalam Iran tetapi juga beribu-ribu batu jauhnya dari Tehran --- adegan yang tiada tandingan sejak revolusi 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thirty years ago we had the war with Iraq.", "r": {"result": "\u201cTiga puluh tahun lalu kita berperang dengan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we have an internal war with our president and the fundamentalists,\" said Reza Goharzad, a political analyst who worked with Moussavi when he was prime minister of Iran.", "r": {"result": "Sekarang kami mempunyai perang dalaman dengan presiden kami dan fundamentalis,\" kata Reza Goharzad, seorang penganalisis politik yang bekerja dengan Moussavi ketika beliau menjadi perdana menteri Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goharzad, of Southern California, was among thousands of voters to cast an absentee ballot.", "r": {"result": "Goharzad, dari California Selatan, adalah antara ribuan pengundi yang membuang undi tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was the first time I voted in 30 years,\" said Goharzad.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kali pertama saya mengundi dalam tempoh 30 tahun,\u201d kata Goharzad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The enthusiasm that drove record numbers of Iranian-Americans to the voting booths was overshadowed by disappointment when a shortage of ballots prevented hundreds from voting.", "r": {"result": "Keghairahan yang mendorong jumlah rekod rakyat Iran-Amerika ke bilik mengundi dibayangi oleh kekecewaan apabila kekurangan kertas undi menghalang ratusan daripada mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the election results were announced before many of the voting booths in the U.S. had closed.", "r": {"result": "Selain itu, keputusan pilihan raya diumumkan sebelum banyak bilik mengundi di A.S. ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Vatanka, senior Middle East analyst at IHS Jane's, a provider of defense and security information, said Iran's supreme ruler, Ayatollah Ali Khamenei, may have miscalculated the mood of the country when he endorsed Ahmadinejad's victory before the country's election authority made the final call.", "r": {"result": "Alex Vatanka, penganalisis kanan Timur Tengah di IHS Jane's, penyedia maklumat pertahanan dan keselamatan, berkata pemerintah tertinggi Iran, Ayatollah Ali Khamenei, mungkin tersilap mengira mood negara itu apabila beliau menyokong kemenangan Ahmadinejad sebelum pihak berkuasa pilihan raya negara itu membuat panggilan terakhir. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamenei has since asked the authority, the Guardian Council, to recount some of the votes.", "r": {"result": "Khamenei telah meminta pihak berkuasa, Majlis Penjaga, untuk mengira semula beberapa undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Moussavi is asking for fresh elections.", "r": {"result": "Tetapi Moussavi meminta pilihan raya baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goharzad, like many other voters, questions the legitimacy of the election.", "r": {"result": "Goharzad, seperti ramai pengundi lain, mempersoalkan kesahihan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to know where his vote went.", "r": {"result": "Dia ingin tahu ke mana perginya undinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A student activist in Dallas, Texas, echoed that sentiment.", "r": {"result": "Seorang aktivis pelajar di Dallas, Texas, menyuarakan sentimen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The election volunteer at my voting location said that they had 500 ballots, which was not enough for the thousand or so people that turned out to vote,\" said the activist, who wanted to remain anonymous because he plans to visit Iran soon.", "r": {"result": "\u201cSukarelawan pilihan raya di lokasi mengundi saya berkata bahawa mereka mempunyai 500 undi, yang tidak mencukupi untuk seribu atau lebih orang yang keluar mengundi,\u201d kata aktivis itu, yang tidak mahu namanya disiarkan kerana dia merancang untuk melawat Iran tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time, Iranian-Americans say, the post-revolution generation has seen the power of their unity unfold in masses.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya, orang Iran-Amerika berkata, generasi pasca revolusi telah melihat kuasa perpaduan mereka terbentang secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say this has given Iranians at home and abroad hope that reform could be within their reach, if the ruling mullahs are willing to allow it.", "r": {"result": "Mereka berkata ini telah memberi harapan kepada rakyat Iran di dalam dan luar negara bahawa pembaharuan boleh dicapai, jika mullah yang memerintah bersedia untuk membenarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are seeing a rise of a new generation of Iranians who are not taking it anymore,\" said Dabashi.", "r": {"result": "\"Kami melihat kebangkitan generasi baharu rakyat Iran yang tidak menerimanya lagi,\" kata Dabashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is no longer just about this election, this is full-fledged civil disobedience,\" he added.", "r": {"result": "\"Ini bukan lagi hanya mengenai pilihan raya ini, ini adalah ketidaktaatan sivil sepenuhnya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divide within the Islamic Republic has pitted the reformists against the conservatives.", "r": {"result": "Perpecahan dalam Republik Islam telah menyebabkan reformis menentang konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big difference between these protests and the student riots of 1999 and 2001 is that we are seeing senior caliber officials like Mir Hossein Moussavi,  Mehdi Karrubi and Mohammad Khatami and Ayatollah Ali Akbar Hashemi Rafsanjani supporting the demonstrations,\" said Vatanka.", "r": {"result": "\"Perbezaan besar antara protes ini dan rusuhan pelajar pada 1999 dan 2001 ialah kita melihat pegawai kanan berkaliber seperti Mir Hossein Moussavi, Mehdi Karrubi dan Mohammad Khatami dan Ayatollah Ali Akbar Hashemi Rafsanjani menyokong demonstrasi itu,\" kata Vatanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karrubi is a former Parliament speaker.", "r": {"result": "Karrubi ialah bekas speaker Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khatami and Rafsanjani are former presidents.", "r": {"result": "Khatami dan Rafsanjani adalah bekas presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some experts say where Iran is headed actually has a lot to do with its past.", "r": {"result": "Sesetengah pakar mengatakan ke mana hala tuju Iran sebenarnya mempunyai banyak kaitan dengan masa lalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafsanjani made no secret of his disdain for Ahmadinejad ahead of the election, and even back in 2005 when he lost the second round runoff to Ahmadinejad,\" said Sadeghi.", "r": {"result": "\"Rafsanjani tidak merahsiakan penghinaannya terhadap Ahmadinejad menjelang pilihan raya, malah pada 2005 apabila dia tewas dalam pusingan kedua kepada Ahmadinejad,\" kata Sadeghi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafsanjani is chairman of the Assembly of Experts and oversees the 86-member body, which is responsible for appointing the supreme leader and monitoring his performance.", "r": {"result": "Rafsanjani ialah pengerusi Perhimpunan Pakar dan menyelia badan 86 anggota itu, yang bertanggungjawab melantik pemimpin tertinggi dan memantau prestasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind closed doors, Iran's political parties are caught in the middle of a power struggle between Supreme Leader Khamenei and Rafsanjani.", "r": {"result": "Di sebalik pintu tertutup, parti politik Iran terperangkap di tengah-tengah perebutan kuasa antara Pemimpin Tertinggi Khamenei dan Rafsanjani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafsanjani's role as chairman of the assembly gives him the ability to influence that body's attitudes toward Khamenei, Vatanka said.", "r": {"result": "Peranan Rafsanjani sebagai pengerusi perhimpunan memberinya keupayaan untuk mempengaruhi sikap badan itu terhadap Khamenei, kata Vatanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could only add more fuel to the political fire and social unrest in the streets, analysts say.", "r": {"result": "Itu hanya boleh menambah bahan api kepada kebakaran politik dan pergolakan sosial di jalanan, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics aside, at the end of the day, Iranian expatriates such as Mitra Gholami, who participated in the historic 1979 protests, feel a sense of deja vu.", "r": {"result": "Mengetepikan politik, pada penghujung hari, ekspatriat Iran seperti Mitra Gholami, yang menyertai protes bersejarah 1979, merasakan deja vu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gholami, now an Atlanta resident, fled Iran with her three children 15 years ago.", "r": {"result": "Gholami, kini seorang penduduk Atlanta, melarikan diri dari Iran bersama tiga anaknya 15 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want people to have a normal life,\" said Gholami.", "r": {"result": "\"Saya mahu orang ramai menjalani kehidupan normal,\" kata Gholami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want them to have freedom\".", "r": {"result": "\"Saya mahu mereka mempunyai kebebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bartow, Florida (CNN) -- After more than three decades in prison, a man in Florida was set free Thursday after a DNA test showed he did not kidnap and rape a 9-year-old boy in 1974.", "r": {"result": "Bartow, Florida (CNN) -- Selepas lebih tiga dekad dalam penjara, seorang lelaki di Florida dibebaskan Khamis selepas ujian DNA menunjukkan dia tidak menculik dan merogol seorang budak lelaki berusia 9 tahun pada 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Bain, 54, was 19 when he was convicted on charges of kidnapping, burglary and strong-arm rape.", "r": {"result": "James Bain, 54, berusia 19 tahun ketika dia disabitkan dengan tuduhan menculik, pecah rumah dan rogol kuat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he will be allowed to go home for the first time in 35 years.", "r": {"result": "Kini dia akan dibenarkan pulang buat kali pertama dalam tempoh 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Bain, you are a free man,\" the judge said in a Bartow, Florida, courtroom.", "r": {"result": "\"Encik Bain, anda seorang yang bebas,\" kata hakim di dalam bilik mahkamah di Bartow, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bain was serving a life sentence.", "r": {"result": "Bain sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bain's mother, who has been in and out of hospitals in recent years, said that her son's exoneration is \"hard to believe\".", "r": {"result": "Ibu Bain, yang keluar masuk hospital sejak beberapa tahun kebelakangan ini, berkata pembebasan anaknya itu \"sukar untuk dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just a child when he went in there,\" Sarah Reed told CNN.", "r": {"result": "\"Dia hanya seorang kanak-kanak ketika dia masuk ke sana,\" kata Sarah Reed kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been trying to hold on.", "r": {"result": "\"Saya cuba bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had things wrong with me, and I was afraid I wouldn't be here when he got out\".", "r": {"result": "Saya mempunyai masalah dengan saya, dan saya takut saya tidak akan berada di sini apabila dia keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 245 people in the United States who have been exonerated by DNA testing, none has spent more time behind bars than Bain, according to the Innocence Project, a national organization dedicated to exonerating wrongfully convicted people through DNA testing.", "r": {"result": "Daripada 245 orang di Amerika Syarikat yang telah dibebaskan daripada ujian DNA, tiada seorang pun yang menghabiskan lebih banyak masa di penjara selain Bain, menurut Projek Innocence, sebuah organisasi kebangsaan yang berdedikasi untuk membebaskan orang yang disabitkan kesalahan melalui ujian DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thanked the Lord.", "r": {"result": "\"Saya berterima kasih kepada Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He must have did it for a reason,\" Reed said.", "r": {"result": "Dia pasti melakukannya atas sebab tertentu,\" kata Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Lord has a reason for putting him in here, and he has a reason for keeping me around for me to see this\".", "r": {"result": "\"Tuhan mempunyai sebab untuk meletakkan dia di sini, dan dia mempunyai sebab untuk menahan saya untuk melihat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa Montle, an attorney with the Innocence Project, called Bain last week at his prison in Okeechobee, Florida, to tell him the news.", "r": {"result": "Melissa Montle, seorang peguam dengan Innocence Project, menelefon Bain minggu lalu di penjaranya di Okeechobee, Florida, untuk memberitahunya berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told him and he got very quiet,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Saya memberitahunya dan dia menjadi sangat senyap,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he said, \"I'm really happy,\" and began to choke up, she said.", "r": {"result": "Kemudian dia berkata, \"Saya sangat gembira,\" dan mula tersedak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been so worried about his mom.", "r": {"result": "\"Dia sangat risau tentang ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to be home to take care of her,\" Montle said.", "r": {"result": "Dia mahu berada di rumah untuk menjaganya,\" kata Montle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bain was convicted in 1974 of taking a 9-year-old Lake Wales, Florida, boy from his bed and raping him.", "r": {"result": "Bain telah disabitkan pada tahun 1974 kerana mengambil budak lelaki Lake Wales, Florida, 9 tahun dari katilnya dan merogolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police records, the victim told police that he fell asleep with his brothers and sisters, but when he woke up a man was dragging him by a baseball field.", "r": {"result": "Menurut rekod polis, mangsa memberitahu polis bahawa dia tertidur dengan adik-beradiknya, tetapi apabila dia tersedar seorang lelaki mengheretnya di tepi padang besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy said he was forced to the ground and raped.", "r": {"result": "Budak itu berkata dia dipaksa ke tanah dan dirogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lake Wales police report says that the boy told police that his attacker had bushy sideburns and a mustache.", "r": {"result": "Laporan polis Lake Wales mengatakan bahawa budak lelaki itu memberitahu polis bahawa penyerangnya mempunyai jambang yang lebat dan misai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being shown five photographs of potential suspects, the report says, the victim picked out the photo of Bain.", "r": {"result": "Selepas ditunjukkan lima gambar suspek yang berpotensi, laporan itu berkata, mangsa memilih gambar Bain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That 9-year-old boy, now 44, still lives in Florida and has been made aware of the situation, according to multiple sources.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki berusia 9 tahun itu, kini 44, masih tinggal di Florida dan telah dimaklumkan tentang situasi itu, menurut pelbagai sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is terrified for people to know who he is,\" said one source familiar with the story.", "r": {"result": "\"Dia takut orang ramai tahu siapa dia,\" kata satu sumber yang biasa dengan cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody hurt him and scarred him badly, and the right person should be punished for that\".", "r": {"result": "\"Seseorang mencederakannya dan mencederakannya dengan teruk, dan orang yang betul harus dihukum kerana itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida in 2001 passed a statute allowing cases to be reopened for DNA testing.", "r": {"result": "Florida pada 2001 meluluskan statut yang membenarkan kes dibuka semula untuk ujian DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four times Bain submitted handwritten motions seeking such testing, only to be denied.", "r": {"result": "Empat kali Bain mengemukakan usul bertulis tangan untuk mendapatkan ujian sedemikian, hanya untuk dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fifth try was successful only after an appeals court ruled that he was entitled to a hearing.", "r": {"result": "Percubaan kelimanya berjaya hanya selepas mahkamah rayuan memutuskan bahawa dia berhak untuk mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bain's family has stood by him all of these years.", "r": {"result": "Keluarga Bain telah menyokongnya selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His twin sister, Jannie Jones, told police that James was home with her, watching a popular television medical drama called \"Medical Center\" at the time of the attack.", "r": {"result": "Kakak kembarnya, Jannie Jones, memberitahu polis bahawa James berada di rumah bersamanya, menonton drama perubatan televisyen popular yang dipanggil \"Pusat Perubatan\" pada masa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another sister, Patsy Amos, said, \"I still don't understand why this happened, but we never doubted him.", "r": {"result": "Seorang lagi saudara perempuan, Patsy Amos, berkata, \"Saya masih tidak faham mengapa ini berlaku, tetapi kami tidak pernah meraguinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knew what type of child he was\".", "r": {"result": "Kami tahu dia jenis kanak-kanak apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was incredibly frustrating, she said.", "r": {"result": "Ia sangat mengecewakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just like a death, 'cause there was nothing we can do.", "r": {"result": "\"Ia seperti kematian, kerana tiada apa yang boleh kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a family member and we couldn't bring him home.", "r": {"result": "Dia adalah ahli keluarga dan kami tidak dapat membawanya pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was nothing we could do.", "r": {"result": "Tiada apa yang boleh kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like death.", "r": {"result": "Ia seperti kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had no control over it,\" she told CNN.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai kawalan ke atasnya,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor in the case, Edward Threadgill, is now retired after a career that culminated with a seat on the 2nd District Florida Appeals Court.", "r": {"result": "Pendakwa raya dalam kes itu, Edward Threadgill, kini bersara selepas kerjaya yang memuncak dengan kerusi di Mahkamah Rayuan Florida Daerah ke-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be 78 this month.", "r": {"result": "Dia akan berusia 78 tahun pada bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't remember any of the details [of the case],\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak ingat sebarang butiran [kes itu],\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't remember the defendant\".", "r": {"result": "\"Saya tidak ingat defendan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added, \"It upsets me that an innocent man was in prison.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"Saya kecewa kerana seorang lelaki yang tidak bersalah berada di dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It disturbs me greatly.", "r": {"result": "Ia sangat mengganggu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I think we did the best with the technology we had.", "r": {"result": "... Saya rasa kami telah melakukan yang terbaik dengan teknologi yang kami ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did the best we could with what we had\".", "r": {"result": "Kami melakukan yang terbaik dengan apa yang kami ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bain's mother said that while her son was in prison he \"turned away from God, because he thought God abandoned him\".", "r": {"result": "Ibu Bain berkata bahawa semasa anaknya berada dalam penjara dia \"berpaling daripada Tuhan, kerana dia fikir Tuhan meninggalkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she said, she stayed on him -- on the phone, and during twice-a-month visits -- and eventually, over the years, he came back around to find God again, in prison.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, dia tetap bersamanya -- melalui telefon, dan semasa lawatan dua kali sebulan -- dan akhirnya, selama bertahun-tahun, dia kembali mencari Tuhan sekali lagi, di dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on the DNA exoneration of an Arizona man convicted of rape and murder.", "r": {"result": "Tonton laporan tentang pembebasan DNA seorang lelaki Arizona yang disabitkan dengan rogol dan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, she said, she is taking steps to ensure her son is taken care of in a world that has changed so much since he entered prison.", "r": {"result": "Kini, katanya, dia mengambil langkah untuk memastikan anaknya terjaga dalam dunia yang begitu banyak berubah sejak dia memasuki penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's putting her house and her car, a 1992 Toyota Camry, in his name.", "r": {"result": "Dia meletakkan rumah dan keretanya, Toyota Camry 1992, atas namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want him to have something by himself.", "r": {"result": "\"Saya mahu dia mempunyai sesuatu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's suffered enough.", "r": {"result": "Dia sudah cukup menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will never worry about where to stay.", "r": {"result": "Dia tidak akan risau tentang tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more suffering.", "r": {"result": "Tiada lagi penderitaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll be taken care of, if anything happened to me,\" Sarah Reed said.", "r": {"result": "Dia akan dijaga, jika apa-apa berlaku kepada saya,\" kata Sarah Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He worries about me all the time.", "r": {"result": "\u201cDia sentiasa risaukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought he was doomed to stay there, and now he says, 'Don't let go.", "r": {"result": "Dia fikir dia ditakdirkan untuk tinggal di sana, dan sekarang dia berkata, 'Jangan lepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm coming home.", "r": {"result": "Saya pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For months, the rebels fighting to oust Syrian President Bashar al-Assad were considered by the global community to be unorganized.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama berbulan-bulan, pemberontak yang berjuang untuk menggulingkan Presiden Syria Bashar al-Assad dianggap oleh masyarakat global sebagai tidak teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that appears to be changing, after the leaders of various fighting units agreed to move forward in lockstep with a uniform military plan.", "r": {"result": "Tetapi itu nampaknya berubah, selepas pemimpin pelbagai unit tempur bersetuju untuk bergerak ke hadapan secara berkunci dengan rancangan ketenteraan yang seragam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now France and the United Kingdom are giving help to those rebels and their unified opposition organization.", "r": {"result": "Dan kini Perancis dan United Kingdom memberikan bantuan kepada pemberontak tersebut dan organisasi pembangkang bersatu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the United States has not made any kind of statement, France's and the United Kingdom's declarations of support could mark major progress toward international intervention and, perhaps in turn, an end to the fighting that has killed more than 37,000 people since March 2011.", "r": {"result": "Walaupun Amerika Syarikat tidak membuat sebarang kenyataan, pengisytiharan sokongan Perancis dan United Kingdom boleh menandakan kemajuan besar ke arah campur tangan antarabangsa dan, mungkin seterusnya, menamatkan pertempuran yang telah mengorbankan lebih 37,000 orang sejak Mac 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Assad family has controlled Syria for four decades.", "r": {"result": "Keluarga Assad telah menguasai Syria selama empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels blame the country's current leader and his forces for killing scores of innocent people, including entire families.", "r": {"result": "Pemberontak menyalahkan pemimpin semasa negara itu dan tenteranya kerana membunuh ramai orang yang tidak bersalah, termasuk seluruh keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad blames the violence on \"terrorists\".", "r": {"result": "Al-Assad menyalahkan keganasan kepada \"pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, for example, government-controlled SANA news agency reported that \"terrorists\" shelled a publishing outlet in Damascus.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, sebagai contoh, agensi berita SANA yang dikawal kerajaan melaporkan bahawa \"pengganas\" membedil sebuah pusat penerbitan di Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Foreign Secretary William Hague told members of parliament Tuesday that the National Coalition of the Syrian Revolutionary and Opposition Forces was the \"sole legitimate representative\" of the Syrian people, calling it a \"credible\" alternative to al-Assad.", "r": {"result": "Setiausaha Luar Britain William Hague memberitahu ahli parlimen pada hari Selasa bahawa Gabungan Kebangsaan Pasukan Revolusi Syria dan Pembangkang adalah \"wakil sah tunggal\" rakyat Syria, memanggilnya sebagai alternatif \"boleh dipercayai\" kepada al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hague said he'd still like to work through diplomatic channels to end the bloodshed in Syria, but that the United Kingdom will remain open to other options.", "r": {"result": "Hague berkata beliau masih ingin bekerja melalui saluran diplomatik untuk menamatkan pertumpahan darah di Syria, tetapi United Kingdom akan tetap terbuka kepada pilihan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hague said the Syrian opposition would be asked to appoint a political representative to the United Kingdom, and Britain will also help the rebel coalition with political and humanitarian challenges.", "r": {"result": "Hague berkata pembangkang Syria akan diminta melantik wakil politik ke United Kingdom, dan Britain juga akan membantu pakatan pemberontak dengan cabaran politik dan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French President FranASSois Hollande announced last week that it would support the new coalition and would even consider arming the opposition to hasten the end of the war.", "r": {"result": "Presiden Perancis FranASSois Hollande mengumumkan minggu lalu bahawa ia akan menyokong gabungan baharu itu malah akan mempertimbangkan untuk mempersenjatai pihak pembangkang untuk mempercepatkan tamatnya perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande met with the newly elected leader of the coalition, Ahmed Moaz al-Khatib, in Paris Saturday.", "r": {"result": "Hollande bertemu dengan pemimpin gabungan yang baru dipilih, Ahmed Moaz al-Khatib, di Paris Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Khatib is a former cleric of the historic Umayyad Mosque in Damascus and is a respected figure in Syria.", "r": {"result": "Al-Khatib adalah bekas ulama Masjid Umayyah yang bersejarah di Damsyik dan merupakan tokoh yang disegani di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a meeting in Brussels Monday, European Commission High Representative Catherine Ashton said the body \"welcomed the agreement to create the new opposition coalition\".", "r": {"result": "Pada mesyuarat di Brussels Isnin, Wakil Tinggi Suruhanjaya Eropah Catherine Ashton berkata badan itu \"mengalu-alukan perjanjian untuk mewujudkan gabungan pembangkang baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashton said she met with al-Khatib in Cairo, Egypt, last week.", "r": {"result": "Ashton berkata dia bertemu dengan al-Khatib di Kaherah, Mesir, minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We called for a long time for the opposition to unite,\" Ashton said.", "r": {"result": "\"Kami menyeru untuk masa yang lama agar pembangkang bersatu,\" kata Ashton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We consider the coalition legitimate representatives of the aspirations of the Syrian people\".", "r": {"result": "\"Kami menganggap gabungan itu sebagai wakil sah dari aspirasi rakyat Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she conveyed cautious optimism.", "r": {"result": "Tetapi dia menyampaikan keyakinan yang berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important that the coalition works for full inclusiveness, human rights and democracy, engaging with all opposition groups and with civil society,\" Ashton explained.", "r": {"result": "\"Adalah penting bahawa gabungan itu bekerja untuk keterangkuman penuh, hak asasi manusia dan demokrasi, melibatkan diri dengan semua kumpulan pembangkang dan dengan masyarakat sivil,\" jelas Ashton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter is approaching and the need to help people who are displaced or do not have heat in their bombarded neighborhoods is a serious concern, she said.", "r": {"result": "Musim sejuk semakin hampir dan keperluan untuk membantu orang ramai yang terlantar atau tidak mempunyai haba di kawasan kejiranan mereka yang dibombardir adalah kebimbangan serius, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far Tuesday, at least 122 people, including two children and two women, were killed across the country, according to the opposition Local Coordination Committees of Syria.", "r": {"result": "Setakat hari Selasa, sekurang-kurangnya 122 orang, termasuk dua kanak-kanak dan dua wanita, terbunuh di seluruh negara, menurut Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just as the West backed the coalition, Iran urged the opposition to talk rather than continue to fight.", "r": {"result": "Dan sama seperti Barat menyokong gabungan itu, Iran menggesa pembangkang untuk bercakap daripada terus berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei blasted certain foreign countries for equipping \"terrorists\" in Syria and said the only way to settle the crisis is to prevent the shipment of arms to the rebels, the Iranian government-controlled FARS news agency reported.", "r": {"result": "Pemimpin tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei mengecam negara asing tertentu kerana melengkapkan \"pengganas\" di Syria dan berkata satu-satunya cara untuk menyelesaikan krisis adalah dengan menghalang penghantaran senjata kepada pemberontak, lapor agensi berita FARS yang dikawal kerajaan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamenei said that the \"arrogant powers want to weaken and annihilate Syria as main ring in the chain of resistance through arming terrorists in the country,\" FARS reported.", "r": {"result": "Khamenei berkata bahawa \"kuasa yang angkuh mahu melemahkan dan memusnahkan Syria sebagai lingkaran utama dalam rantaian penentangan melalui mempersenjatai pengganas di negara itu,\" lapor FARS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they will fail in their attempt\".", "r": {"result": "\"Tetapi mereka akan gagal dalam percubaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remarks came after Iran hosted a meeting between the Syrian government and opposition forces in Tehran Sunday with representatives of different opposition and political groups.", "r": {"result": "Kenyataannya dibuat selepas Iran menjadi tuan rumah pertemuan antara kerajaan Syria dan pasukan pembangkang di Tehran Ahad dengan wakil pembangkang dan kumpulan politik yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing the participants, Iranian Foreign Minister Ali Akbar Salehi described the discussion as \"an important step\" toward peace in Syria, and said Iran strongly supports any move which can lead to the restoration of peace and stability in the Muslim country.", "r": {"result": "Bercakap kepada peserta, Menteri Luar Iran Ali Akbar Salehi menyifatkan perbincangan itu sebagai \"langkah penting\" ke arah keamanan di Syria, dan berkata Iran sangat menyokong sebarang langkah yang boleh membawa kepada pemulihan keamanan dan kestabilan di negara Islam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salehi said the meeting was intended to also revive Syria's anti-Israeli position in the region.", "r": {"result": "Salehi berkata pertemuan itu bertujuan untuk memulihkan kedudukan anti-Israel Syria di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are nine of us from the Centers of Disease Control and Prevention in Lagos, Nigeria.", "r": {"result": "Terdapat sembilan daripada kami dari Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit di Lagos, Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We arrived from different U.S. states, or from the CDC's polio team already in Nigeria, and possess varying skill sets, including infection control, global migration and quarantine, data management, epidemiology and communications.", "r": {"result": "Kami tiba dari negeri A.S. yang berbeza, atau dari pasukan polio CDC yang sudah berada di Nigeria, dan memiliki set kemahiran yang berbeza-beza, termasuk kawalan jangkitan, penghijrahan dan kuarantin global, pengurusan data, epidemiologi dan komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're here to work with colleagues and partners from Nigeria's Ministry of Health, UNICEF, Doctors Without Borders and the World Health Organization to stop the largest Ebola outbreak in history -- the first in a densely populated, urban environment.", "r": {"result": "Kami di sini untuk bekerjasama dengan rakan sekerja dan rakan kongsi dari Kementerian Kesihatan Nigeria, UNICEF, Doktor Tanpa Sempadan dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia untuk menghentikan wabak Ebola terbesar dalam sejarah -- yang pertama dalam persekitaran bandar yang padat penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria is the latest country to become affected by the outbreak.", "r": {"result": "Nigeria adalah negara terbaharu yang terjejas oleh wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first person to die of Ebola here was an American named Patrick Sawyer, who arrived from Liberia.", "r": {"result": "Orang pertama yang mati akibat Ebola di sini ialah seorang warga Amerika bernama Patrick Sawyer, yang tiba dari Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now WHO suspects Nigeria has had 12 cases and three deaths.", "r": {"result": "Kini WHO mengesyaki Nigeria mempunyai 12 kes dan tiga kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our team in Lagos is a small part of the CDC's effort to fight Ebola, with work going on in several African countries, and back in the United States at our headquarters in Atlanta.", "r": {"result": "Pasukan kami di Lagos adalah sebahagian kecil daripada usaha CDC untuk memerangi Ebola, dengan kerja-kerja yang dijalankan di beberapa negara Afrika, dan kembali ke Amerika Syarikat di ibu pejabat kami di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, the CDC's Emergency Operations Center has activated its highest level to maintain 24/7 operations to coordinate the agency's efforts.", "r": {"result": "Di sana, Pusat Operasi Kecemasan CDC telah mengaktifkan tahap tertingginya untuk mengekalkan operasi 24/7 untuk menyelaraskan usaha agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are five hours ahead of Atlanta, a fact my family has yet to grasp as I receive texts during odd hours asking, \"What's Lagos like\"?", "r": {"result": "Kami lima jam lebih awal daripada Atlanta, fakta yang masih belum difahami oleh keluarga saya semasa saya menerima teks pada waktu ganjil yang bertanya, \"Seperti apa Lagos\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"What are you doing\"?", "r": {"result": "dan apa yang anda lakukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good questions.", "r": {"result": "Soalan yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A typical day for our team begins at a hotel -- one big advantage of an urban outbreak.", "r": {"result": "Hari biasa untuk pasukan kami bermula di hotel -- satu kelebihan besar daripada wabak bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After breakfast we move to one of several locations, including the hospital, U.S. Consulate or a training site, depending on the work to be done that day.", "r": {"result": "Selepas sarapan pagi kami bergerak ke salah satu daripada beberapa lokasi, termasuk hospital, Konsulat A.S. atau tapak latihan, bergantung kepada kerja yang perlu dilakukan pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Lagos is working as part of a much larger team in Nigeria to find and isolate all possible patients, tracking down everyone who could have been exposed to Ebola, and educating the public about the risks.", "r": {"result": "Pasukan Lagos bekerja sebagai sebahagian daripada pasukan yang lebih besar di Nigeria untuk mencari dan mengasingkan semua pesakit yang mungkin, menjejaki semua orang yang mungkin terdedah kepada Ebola, dan mendidik orang ramai tentang risikonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A great deal has been accomplished in a short time.", "r": {"result": "Banyak yang telah dicapai dalam masa yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Nigerian emergency operations center is up and running now, and we are about to move Ebola patients into a newly, remodeled treatment facility.", "r": {"result": "Pusat operasi kecemasan Nigeria sedang beroperasi sekarang, dan kami akan memindahkan pesakit Ebola ke kemudahan rawatan yang baru diubah suai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 60 folks on the contact tracing team, which has been tracking more than 200 people thought to have come in contact with the virus.", "r": {"result": "Terdapat 60 orang dalam pasukan pengesanan kenalan, yang telah menjejaki lebih daripada 200 orang yang dianggap telah bersentuhan dengan virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These teams visit the contacts daily to take their temperatures and check to see if they have developed any symptoms.", "r": {"result": "Pasukan ini melawat kenalan setiap hari untuk mengambil suhu mereka dan memeriksa sama ada mereka mengalami sebarang gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, 147 of the 152 contacts were visited and assessed.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, 147 daripada 152 kenalan telah dilawati dan dinilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When difficulties arise locating contacts, additional teams are employed and efforts ramped up to conduct the tracing.", "r": {"result": "Apabila masalah timbul untuk mencari kenalan, pasukan tambahan digunakan dan usaha dipertingkatkan untuk menjalankan pengesanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ebola response team in Nigeria recently saw 30 people finish the 21-day risk period -- the longest time period during which Ebola symptoms have been known to be present.", "r": {"result": "Pasukan tindak balas Ebola di Nigeria baru-baru ini menyaksikan 30 orang menamatkan tempoh risiko 21 hari -- tempoh masa paling lama di mana gejala Ebola telah diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These 30 people were able to leave the contact tracing list, which is a hopeful sign.", "r": {"result": "30 orang ini dapat meninggalkan senarai pengesanan kenalan, yang merupakan tanda harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a great deal of fear in Lagos as many worry about a virus of which they know precious little.", "r": {"result": "Terdapat banyak ketakutan di Lagos kerana ramai yang bimbang tentang virus yang mereka tahu sedikit berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC communicators like myself work to provide accurate information to the public and health care workers.", "r": {"result": "Komunikator CDC seperti saya bekerja untuk memberikan maklumat yang tepat kepada orang awam dan pekerja penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care workers are critical as they are on the front lines of this battle; WHO says 10% of the deaths during this epidemic have been health care workers.", "r": {"result": "Pekerja penjagaan kesihatan adalah kritikal kerana mereka berada di barisan hadapan pertempuran ini; WHO mengatakan 10% daripada kematian semasa wabak ini adalah pekerja penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our infection control experts have been training workers on proper infection control and teaching them how to don Personal Protective Equipment properly, a critical task given this virus.", "r": {"result": "Pakar kawalan jangkitan kami telah melatih pekerja tentang kawalan jangkitan yang betul dan mengajar mereka cara memakai Peralatan Pelindung Diri dengan betul, satu tugas kritikal memandangkan virus ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was taking pictures of this training near the Ebola ward when one of the trainers came out of the \"hot zone\" and asked if anybody had a paperback to give one of the patients.", "r": {"result": "Saya sedang mengambil gambar latihan ini berhampiran wad Ebola apabila salah seorang jurulatih keluar dari \"zon panas\" dan bertanya sama ada sesiapa mempunyai buku kertas untuk diberikan kepada salah seorang pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I donated a weathered copy of Shakespeare's \"Henry the IV, Part 1.\" (I always carry a book on deployments).", "r": {"result": "Saya mendermakan salinan \"Henry the IV, Part 1\" karya Shakespeare yang lapuk. (Saya sentiasa membawa buku mengenai penempatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the Bard has entered the Ebola ward in Lagos.", "r": {"result": "Jadi Bard telah memasuki wad Ebola di Lagos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One interesting aspect of this outbreak has been the rumors and misinformation spurred by Ebola.", "r": {"result": "Satu aspek menarik dari wabak ini ialah khabar angin dan maklumat salah yang didorong oleh Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, communicators were working quickly to respond to a rumor that bathing in or drinking salt water would prevent Ebola.", "r": {"result": "Minggu lalu, komunikator bekerja dengan pantas untuk menjawab khabar angin bahawa mandi atau minum air masin akan menghalang Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have seen local press coverage that notes two people may have died from attempting this treatment.", "r": {"result": "Saya telah melihat liputan akhbar tempatan yang menyatakan dua orang mungkin telah meninggal dunia akibat mencuba rawatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I write this, we are in a temporary emergency operations center at a psychiatric hospital, waiting for remodeling to be complete on our own center.", "r": {"result": "Semasa saya menulis ini, kami berada di pusat operasi kecemasan sementara di hospital psikiatri, menunggu pengubahsuaian selesai di pusat kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made the change with some grumbling but did not miss a beat -- flexibility is essential in an evolving outbreak situation.", "r": {"result": "Kami membuat perubahan dengan sedikit merungut tetapi tidak terlepas sedikit pun -- fleksibiliti adalah penting dalam situasi wabak yang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our work is made more difficult by traffic in the city, a lack of Internet connectivity and security, which is a concern.", "r": {"result": "Kerja kami menjadi lebih sukar oleh lalu lintas di bandar, kekurangan sambungan Internet dan keselamatan, yang menjadi kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We typically make it back to the hotel late, anywhere between 9 and 11 p.m. local time and try to eat together.", "r": {"result": "Kami biasanya pulang ke hotel lewat, di mana-mana antara jam 9 dan 11 malam. waktu tempatan dan cuba makan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team members who gather are tired, and the outbreak dominates the conversation.", "r": {"result": "Ahli pasukan yang berkumpul berasa letih, dan wabak itu menguasai perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we also try to distract ourselves: On my third night, a team member asked, \"Has anyone else noticed that the background music is all Celine Dione\"?", "r": {"result": "Tetapi kami juga cuba mengalih perhatian diri sendiri: Pada malam ketiga saya, seorang ahli pasukan bertanya, \"Adakah sesiapa yang perasan bahawa muzik latarnya semuanya Celine Dione\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was true.", "r": {"result": "Memang benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out she has quite a few songs, and I am pretty sure we have heard them all.", "r": {"result": "Ternyata dia mempunyai beberapa lagu, dan saya pasti kami telah mendengar semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not afraid of catching the Ebola virus.", "r": {"result": "Saya tidak takut dijangkiti virus Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know how Ebola is transmitted and will not put myself in jeopardy, thinking of my wife and four children at home.", "r": {"result": "Saya tahu bagaimana Ebola berjangkit dan tidak akan meletakkan diri saya dalam bahaya, memikirkan isteri dan empat anak saya di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work is long, hard, challenging but worthwhile.", "r": {"result": "Kerja itu panjang, sukar, mencabar tetapi berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC team in Lagos is amazing, one of the best I have been on.", "r": {"result": "Pasukan CDC di Lagos sangat mengagumkan, antara yang terbaik yang pernah saya sertai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the larger response team that includes all our partners and our colleagues from Nigeria is doing important work to break the Ebola infection cycle.", "r": {"result": "Dan pasukan tindak balas yang lebih besar yang merangkumi semua rakan kongsi kami dan rakan sekerja kami dari Nigeria sedang melakukan kerja penting untuk memecahkan kitaran jangkitan Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK, Thailand (CNN) -- The ex-wife of former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra returned to Bangkok Friday to visit her ailing mother, a source close to the family told CNN.", "r": {"result": "BANGKOK, Thailand (CNN) -- Bekas isteri bekas Perdana Menteri Thailand Thaksin Shinawatra kembali ke Bangkok pada Jumaat untuk melawat ibunya yang sedang sakit, kata sumber yang rapat dengan keluarga itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pojaman Shinawatra arriving at a court in the Thai capital in July.", "r": {"result": "Pojaman Shinawatra tiba di mahkamah di ibu negara Thailand pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pojaman Shinawatra, 51, and Thaksin went into exile in July, after a court sentenced her to three years imprisonment for tax evasion.", "r": {"result": "Pojaman Shinawatra, 51, dan Thaksin dibuang negeri pada Julai, selepas mahkamah menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun kepadanya kerana mengelak cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has appealed the conviction and is free on bail.", "r": {"result": "Dia telah membuat rayuan terhadap sabitan itu dan bebas dengan jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no information on how long she might stay in the country.", "r": {"result": "Tiada maklumat mengenai berapa lama dia boleh tinggal di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two, who have been living in Hong Kong, divorced there in November.", "r": {"result": "Kedua-duanya, yang telah menetap di Hong Kong, bercerai di sana pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand has been steeped in political turmoil since Thaksin was ousted in a 2006 coup and left the country.", "r": {"result": "Thailand dilanda pergolakan politik sejak Thaksin digulingkan dalam rampasan kuasa 2006 dan meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted in absentia of abusing power.", "r": {"result": "Dia disabitkan tanpa kehadiran menyalahgunakan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-government demonstrators who closed down Bangkok's main airport for a week want Thaksin extradited and tried on the corruption charges.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan antikerajaan yang menutup lapangan terbang utama Bangkok selama seminggu mahu Thaksin diekstradisi dan dibicarakan atas tuduhan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport reopened Wednesday.", "r": {"result": "Lapangan terbang dibuka semula pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Thaksin was removed from power in a coup in 2006, protesters have accused successive governments and the People Power Party (PPP) of serving as proxies for Thaksin.", "r": {"result": "Walaupun Thaksin disingkirkan daripada kuasa dalam rampasan kuasa pada 2006, penunjuk perasaan menuduh kerajaan berturut-turut dan Parti Kuasa Rakyat (PPP) berkhidmat sebagai proksi untuk Thaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returned to Thailand after PPP's victory in 2007, but fled the country again just as he was to appear in the corruption case.", "r": {"result": "Dia kembali ke Thailand selepas kemenangan PPP pada 2007, tetapi melarikan diri dari negara itu semula ketika dia akan hadir dalam kes rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN's Dan Rivers contributed to this report.", "r": {"result": "-- Dan Rivers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The year 1989 launched the Dubai Desert Classic golf tournament and the baseball film 'Field of Dreams' but the latter's famous line about how building a sports field in an unlikely setting would draw in major players can certainly apply to both.", "r": {"result": "(CNN) -- Tahun 1989 melancarkan kejohanan golf Dubai Desert Classic dan filem besbol 'Field of Dreams' tetapi garis terkenal yang terakhir mengenai bagaimana membina padang sukan dalam suasana yang tidak mungkin akan menarik pemain utama pasti boleh digunakan untuk kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, there are few better examples than what is today the Emirates Golf Club.", "r": {"result": "Malah, terdapat beberapa contoh yang lebih baik daripada yang sekarang ini adalah Kelab Golf Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-five years ago, the course was surrounded by acres of barren desert -- with barely a skyscraper to be seen in what was little more than a sleepy United Arab Emirates trading post.", "r": {"result": "Dua puluh lima tahun yang lalu, laluan itu dikelilingi oleh ekar padang pasir yang tandus -- dengan hampir tidak ada bangunan pencakar langit yang boleh dilihat di tempat yang lebih kecil daripada pos perdagangan Emiriah Arab Bersatu yang mengantuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, the rulers of Dubai had the finances and inclination to back their extraordinary vision for what is reality today.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pemerintah Dubai mempunyai kewangan dan kecenderungan untuk menyokong visi luar biasa mereka untuk apa yang realiti hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also had the verbal skills to persuade European PGA Tour organizers to stage an event far from their traditional home -- and in Asia for the first time.", "r": {"result": "Mereka juga mempunyai kemahiran lisan untuk memujuk penganjur Jelajah PGA Eropah untuk mengadakan acara yang jauh dari rumah tradisional mereka -- dan di Asia buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results have been spectacular.", "r": {"result": "Hasilnya sangat menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the roll call of champions that turned out to celebrate the Dubai Desert Classic's 25th birthday included some of the greatest names in the sport: Tiger Woods, Jose Maria Olazabal, Ernie Els, Fred Couples and Colin Montgomerie among others.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, panggilan juara yang meraikan ulang tahun Dubai Desert Classic yang ke-25 termasuk beberapa nama terhebat dalam sukan itu: Tiger Woods, Jose Maria Olazabal, Ernie Els, Fred Couples dan Colin Montgomerie antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark James, the first man to win a tournament originally called the Karl Litten Desert Classic, was also in attendance.", "r": {"result": "Mark James, lelaki pertama yang memenangi kejohanan yang asalnya dipanggil Karl Litten Desert Classic, turut hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only one of the 21 former winners to miss the anniversary was Seve Ballesteros, who died three years ago, but the legendary Spaniard was represented by son Javier.", "r": {"result": "Satu-satunya daripada 21 bekas pemenang yang terlepas ulang tahun itu ialah Seve Ballesteros, yang meninggal dunia tiga tahun lalu, tetapi legenda Sepanyol itu diwakili oleh anak lelaki Javier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old law student, who made his debut on the Challenge Tour last April, went round in a respectable two-over par.", "r": {"result": "Pelajar undang-undang berusia 23 tahun itu, yang membuat penampilan sulungnya dalam Jelajah Cabaran April lalu, pergi pusingan dalam par dua atas yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet most eyes were, as usual, on Woods, especially after the world No.1's disastrous seven-over round at the weekend at Torrey Pines, a course where he has recorded eight victories.", "r": {"result": "Namun kebanyakan mata tertumpu, seperti biasa, pada Woods, terutamanya selepas pusingan tujuh lawan No.1 dunia itu pada hujung minggu di Torrey Pines, kursus di mana dia telah mencatat lapan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods finished in a tie for eighth position, paying the penalty for a double bogey after finding water on the 18th, but he seemed wholly untroubled by his poor start to the season as he played alongside Fred Couples and Stephen Gallacher, who won last year's Desert Classic.", "r": {"result": "Woods menamatkan seri untuk kedudukan kelapan, membayar penalti untuk double bogey selepas menemui air pada ke-18, tetapi dia kelihatan tidak terganggu dengan permulaan buruknya musim ini ketika dia bermain bersama Fred Couples dan Stephen Gallacher, yang memenangi Desert tahun lepas Klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Playing with Fred is always a blast,\" Woods told the Dubai Desert Classic's official website.", "r": {"result": "\"Bermain dengan Fred sentiasa menyeronokkan,\" kata Woods kepada laman web rasmi Dubai Desert Classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have known him for so long and he is almost like a big brother to me\".", "r": {"result": "\"Saya sudah lama mengenalinya dan dia hampir seperti abang kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14-time major winner first played in Dubai in 2001, when his reported appearance fee of $3 million generated plenty of global headlines.", "r": {"result": "Pemenang utama 14 kali itu pertama kali bermain di Dubai pada 2001, apabila bayaran penampilannya yang dilaporkan sebanyak $3 juta menjana banyak tajuk berita global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has gone on to win the tournament twice, with his last victory coming in 2008 -- the same year as his last major triumph.", "r": {"result": "Dia telah memenangi kejohanan itu dua kali, dengan kemenangan terakhirnya datang pada 2008 -- tahun yang sama dengan kemenangan besar terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's event was won by Sweden's Henrik Stenson and Rafa Cabrera-Bello of Spain, who share the Champions Challenge trophy after both finished six-under par.", "r": {"result": "Acara Selasa itu dimenangi oleh Henrik Stenson dari Sweden dan Rafa Cabrera-Bello dari Sepanyol, yang berkongsi trofi Cabaran Juara selepas kedua-duanya menamatkan saingan enam bawah par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great place for me, it's always good fun to be back and celebrating the 25th anniversary this year is also very special,\" said world No.3 Stenson, who lived in Dubai for nearly a decade.", "r": {"result": "\"Ia adalah tempat yang bagus untuk saya, ia sentiasa menyeronokkan untuk kembali dan meraikan ulang tahun ke-25 tahun ini juga sangat istimewa,\" kata Stenson No.3 dunia, yang tinggal di Dubai selama hampir sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not many tournaments going on for that many years and we had a great roll of champions here so it's been a good event\".", "r": {"result": "\"Tidak banyak kejohanan yang berlangsung selama bertahun-tahun dan kami mempunyai senarai juara yang hebat di sini jadi ia adalah acara yang bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the real contest will take place on Thursday, with a strong field featuring Woods, Stenson and Rory McIlroy among others.", "r": {"result": "Namun pertandingan sebenar akan berlangsung pada hari Khamis, dengan medan yang kuat menampilkan Woods, Stenson dan Rory McIlroy antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will also be a special place for Barry Lane, the 53-year-old Englishman who is the only player to have contested every single edition of the tournament.", "r": {"result": "Terdapat juga tempat istimewa untuk Barry Lane, pemain Inggeris berusia 53 tahun yang merupakan satu-satunya pemain yang bertanding setiap edisi kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having finished sixth in the inaugural event, he has witnessed at first hand the remarkable transformation of Dubai from empty space to thriving international metropolis -- a genuine field of dreams.", "r": {"result": "Setelah menduduki tempat keenam dalam acara sulung itu, beliau telah menyaksikan secara langsung transformasi menakjubkan Dubai daripada ruang kosong kepada metropolis antarabangsa yang berkembang maju -- bidang impian yang tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday's CNN \"State of the Union\" show, anchor Candy Crowley asked Sen.", "r": {"result": "Pada rancangan \"Negeri Kesatuan\" CNN hari Ahad, penyampai Candy Crowley bertanya kepada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein (D- California), the head of the Senate Intelligence Committee, and her counterpart in the House, Rep.", "r": {"result": "Dianne Feinstein (D- California), ketua Jawatankuasa Perisikan Senat, dan rakan sejawatannya di Dewan, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Rogers (R-Michigan), a simple question: \"Are we safer now than we were a year ago, two years ago, in general\"?", "r": {"result": "Mike Rogers (R-Michigan), soalan mudah: \"Adakah kita lebih selamat sekarang berbanding tahun lalu, dua tahun lalu, secara umum\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinstein's' answer was unambiguous, \"I don't think so.", "r": {"result": "Jawapan Feinstein tidak jelas, \"Saya tidak fikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think terror is up worldwide.", "r": {"result": "Saya fikir keganasan telah berlaku di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistics indicate that.", "r": {"result": "Statistik menunjukkan bahawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fatalities are way up.", "r": {"result": "Kematian semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There are more groups than ever, and there is huge malevolence out there\".", "r": {"result": "Veronica Morales, pengarah Rangkaian Mexico untuk Hak Kanak-kanak, berkata malangnya ini bukan kes terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowley seemed surprised by this response: \"I have to say, that is not the answer I expected.", "r": {"result": "Crowley kelihatan terkejut dengan jawapan ini: \"Saya harus katakan, itu bukan jawapan yang saya jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I expected to hear, oh, we're safer\".", "r": {"result": "Saya menjangkakan untuk mendengar, oh, kita lebih selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers backed up Feinstein's gloomy assessment, saying, \"Oh, I absolutely agree that we're not safer today\".", "r": {"result": "Rogers menyokong penilaian suram Feinstein, dengan berkata, \"Oh, saya benar-benar bersetuju bahawa kita tidak lebih selamat hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Feinstein and Rogers are able public servants who, as the heads of the two U.S. intelligence oversight committees, are paid to worry about the collective safety of Americans, and they are two of the most prominent defenders of the NSA's controversial surveillance programs, which they defend as necessary for American security.", "r": {"result": "Kedua-dua Feinstein dan Rogers adalah penjawat awam yang berkebolehan yang, sebagai ketua dua jawatankuasa pengawasan perisikan A.S., dibayar untuk bimbang tentang keselamatan kolektif rakyat Amerika, dan mereka adalah dua pembela yang paling menonjol dalam program pengawasan kontroversi NSA, yang mereka mempertahankan yang diperlukan untuk keselamatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is there any real reason to think that Americans are no safer than was the case a couple of years back?", "r": {"result": "Tetapi adakah terdapat sebab sebenar untuk berfikir bahawa rakyat Amerika tidak lebih selamat daripada kes beberapa tahun lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not according to a study by the New America Foundation of every militant indicted in the United States who is affiliated with al Qaeda or with a like-minded group or is motivated by al Qaeda's ideology.", "r": {"result": "Tidak mengikut kajian New America Foundation terhadap setiap militan yang didakwa di Amerika Syarikat yang bergabung dengan al Qaeda atau dengan kumpulan yang sehaluan atau bermotifkan ideologi al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the total number of such indicted extremists has declined substantially from 33 in 2010 to nine in 2013.  And the number of individuals indicted for plotting attacks within the United States, as opposed to being indicted for traveling to join a terrorist group overseas or for sending money to a foreign terrorist group, also declined from 12 in 2011 to only three in 2013.", "r": {"result": "Malah, jumlah pelampau yang didakwa seperti itu telah menurun dengan ketara daripada 33 pada 2010 kepada sembilan pada 2013. Dan bilangan individu yang didakwa kerana merancang serangan di dalam Amerika Syarikat, berbanding dengan didakwa kerana mengembara untuk menyertai kumpulan pengganas di luar negara atau kerana menghantar wang kepada kumpulan pengganas asing, juga merosot daripada 12 pada 2011 kepada hanya tiga pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, a declining number of indictments doesn't mean that the militant threat has disappeared.", "r": {"result": "Sudah tentu, jumlah dakwaan yang berkurangan tidak bermakna ancaman militan telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the militants indicted in 2013 was Dzhokhar Tsarnaev, who is one of the brothers alleged to be responsible for the Boston Marathon bombings in April.", "r": {"result": "Salah seorang militan yang didakwa pada 2013 ialah Dzhokhar Tsarnaev, yang merupakan salah seorang beradik yang didakwa bertanggungjawab dalam pengeboman Boston Marathon pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a sharply declining number of indictments does suggest that fewer and fewer militants are targeting the United States.", "r": {"result": "Tetapi bilangan dakwaan yang semakin berkurangan menunjukkan bahawa semakin sedikit militan menyasarkan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent attack plots in the United States also do not show signs of direction from foreign terrorist organizations such as al Qaeda, but instead are conducted by individuals who are influenced by the ideology of violent jihad, usually because of what they read or watch on the Internet.", "r": {"result": "Plot serangan baru-baru ini di Amerika Syarikat juga tidak menunjukkan petunjuk dari organisasi pengganas asing seperti al Qaeda, sebaliknya dilakukan oleh individu yang terpengaruh dengan ideologi jihad ganas, biasanya kerana apa yang mereka baca atau tonton di Internet. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the 21 homegrown extremists known to have been involved in plots against the United States between 2011 and 2013 received training abroad from a terrorist organization -- the kind of training that can turn an angry, young man into a deadly, well-trained, angry, young man.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada 21 pelampau tempatan yang diketahui terlibat dalam komplot menentang Amerika Syarikat antara 2011 dan 2013 menerima latihan di luar negara daripada organisasi pengganas -- jenis latihan yang boleh mengubah seorang lelaki muda yang marah menjadi seorang yang maut, terlatih, marah, anak muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of these extremists, only Tamerlan Tsarnaev, one of the alleged Boston bombers, is known to have had any contact with militants overseas, but it is unclear to what extent, if any, these contacts played in the Boston Marathon bombings.", "r": {"result": "Daripada pelampau ini, hanya Tamerlan Tsarnaev, salah seorang pengebom Boston yang didakwa, diketahui mempunyai sebarang hubungan dengan militan di luar negara, tetapi tidak jelas sejauh mana, jika ada, kenalan ini bermain dalam pengeboman Boston Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, the data on al-Qaeda-linked or -influenced militants indicted in the United States suggests that the threat of terrorism has actually markedly declined over the past couple of years.", "r": {"result": "Ringkasnya, data mengenai militan yang berkaitan atau dipengaruhi al-Qaeda yang didakwa di Amerika Syarikat menunjukkan bahawa ancaman keganasan sebenarnya telah menurun dengan ketara sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where Feinstein and Rogers were on much firmer ground in their interview with Crowley was when they pointed to the resurgence of a number of al Qaeda groups in the Middle East.", "r": {"result": "Di mana Feinstein dan Rogers berada di landasan yang lebih kukuh dalam temu bual mereka dengan Crowley adalah apabila mereka menunjuk kepada kebangkitan semula beberapa kumpulan al Qaeda di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda's affiliates in Syria control much of the north of the country and are the most effective forces fighting the regime of Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Gabungan Al Qaeda di Syria menguasai sebahagian besar utara negara itu dan merupakan pasukan paling berkesan memerangi rejim Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In neighboring Iraq, al Qaeda has enjoyed a renaissance of late, which partly accounts for the fact that the violence in Iraq today is as bad as it was in 2008.", "r": {"result": "Di negara jiran Iraq, al-Qaeda telah menikmati kebangkitan sejak akhir-akhir ini, yang sebahagiannya menyumbang kepada fakta bahawa keganasan di Iraq hari ini adalah seteruk pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian war is certainly a magnet for militants from across the Muslim world, including hundreds from Europe, and European governments are rightly concerned that returning veterans of the Syrian conflict could foment terrorism in Europe.", "r": {"result": "Perang Syria sememangnya magnet bagi militan dari seluruh dunia Islam, termasuk ratusan dari Eropah, dan kerajaan Eropah sememangnya bimbang bahawa veteran konflik Syria yang kembali boleh mencetuskan keganasan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, at least for the moment, these al Qaeda groups in Syria and Iraq are completely focused on overthrowing the Assad regime or attacking what they regard as the Shia-dominated government of Iraq.", "r": {"result": "Tetapi, sekurang-kurangnya buat masa ini, kumpulan al Qaeda di Syria dan Iraq ini menumpukan sepenuhnya untuk menggulingkan rejim Assad atau menyerang apa yang mereka anggap sebagai kerajaan Iraq yang dikuasai Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, at least so far, these groups have shown no ability to attack in Europe, let alone in the United States.", "r": {"result": "Dan, sekurang-kurangnya setakat ini, kumpulan ini tidak menunjukkan keupayaan untuk menyerang di Eropah, apatah lagi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Hussein Gomaa Hussein was only 31 when he died.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Hussein Gomaa Hussein hanya berusia 31 tahun ketika dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was 2 in the afternoon on a late January day.", "r": {"result": "Ia adalah 2 petang pada hari akhir Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bullet pierced his chest as he protested the regime of Hosni Mubarak on the streets of Cairo.", "r": {"result": "Peluru menembusi dadanya ketika dia memprotes rejim Hosni Mubarak di jalan-jalan di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein's brother Mohamed has no doubts as to Mubarak's complicity.", "r": {"result": "Saudara lelaki Hussein, Mohamed tidak ragu-ragu tentang keterlibatan Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wishes the harshest punishment for the longtime Egyptian dictator when a trial verdict is pronounced Saturday.", "r": {"result": "Dia mendoakan hukuman yang paling berat bagi diktator Mesir yang sudah lama bergelar diktator Mesir itu apabila keputusan perbicaraan diumumkan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Execution.", "r": {"result": "Perlaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the only sentence that will satisfy the families of all those who died or were injured in Egypt's revolution last year, Hussein says.", "r": {"result": "Itulah satu-satunya hukuman yang akan memuaskan hati keluarga semua mereka yang mati atau cedera dalam revolusi Mesir tahun lepas, kata Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is the only verdict we will accept\".", "r": {"result": "\"Itu sahaja keputusan yang akan kami terima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what Egyptians have dubbed the trial of the century, Mubarak will face a judge Saturday to find out his fate in a long-awaited decision that is sure to make a definitive mark on the Arab nation's future.", "r": {"result": "Dalam apa yang disifatkan oleh rakyat Mesir sebagai perbicaraan abad ini, Mubarak akan menghadapi hakim pada hari Sabtu untuk mengetahui nasibnya dalam keputusan yang sudah lama ditunggu-tunggu yang pasti akan memberi tanda muktamad pada masa depan negara Arab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallery: Arab leaders -- where are they now?", "r": {"result": "Galeri: Pemimpin Arab -- di manakah mereka sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdict comes after a notorious emergency law expired Friday, ending 31 years of sweeping police powers.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat selepas undang-undang darurat yang terkenal tamat pada Jumaat, menamatkan 31 tahun kuasa polis yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it comes ahead of a polarizing mid-June runoff in the presidential election that pits the Muslim Brotherhood's Mohamed Morsi against the more secularist Ahmed Shafiq, a former official in Mubarak's regime.", "r": {"result": "Dan ia berlaku menjelang pusingan larian pertengahan Jun dalam pilihan raya presiden yang mempertemukan Mohamed Morsi dari Ikhwanul Muslimin dengan Ahmed Shafiq yang lebih sekular, bekas pegawai dalam rejim Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak could receive the death penalty.", "r": {"result": "Mubarak boleh menerima hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or a prison term.", "r": {"result": "Atau hukuman penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or be acquitted altogether.", "r": {"result": "Atau dibebaskan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter could send angry crowds back to Cairo's Tahrir Square and deal a heavy blow to Egypt's unfinished revolution.", "r": {"result": "Yang terakhir boleh menghantar orang ramai yang marah kembali ke Dataran Tahrir Kaherah dan memberi tamparan hebat kepada revolusi Mesir yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last days of Mubarak's regime.", "r": {"result": "Hari-hari terakhir rejim Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak became president in October 1981, ruling Egypt with an iron hand as a staunch ally of the United States.", "r": {"result": "Mubarak menjadi presiden pada Oktober 1981, memerintah Mesir dengan tangan besi sebagai sekutu setia Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all those years in power were shattered by 18 days of uprising.", "r": {"result": "Tetapi semua tahun berkuasa itu dihancurkan oleh 18 hari pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 11 of last year, he stood down, defeated by popular will.", "r": {"result": "Pada 11 Februari tahun lalu, dia berundur, dikalahkan oleh kehendak popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was charged with corruption, misappropriation of funds and, most seriously, issuing orders to kill demonstrators calling for the downfall of his regime.", "r": {"result": "Dia didakwa dengan rasuah, penyelewengan dana dan, yang paling serius, mengeluarkan arahan untuk membunuh penunjuk perasaan yang menyeru kejatuhan rejimnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 840 people died and more than 6,000 others were wounded in the Egyptian uprising, according to Amnesty International.", "r": {"result": "Kira-kira 840 orang maut dan lebih 6,000 lagi cedera dalam pemberontakan Mesir, menurut Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As president, Mubarak was responsible for protecting all Egyptian citizens,\" said prosecutor Mustafa Suleiman.", "r": {"result": "\u201cSebagai presiden, Mubarak bertanggungjawab melindungi semua rakyat Mesir,\u201d kata pendakwa raya Mustafa Suleiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't take the appropriate measures to carry out his duty to stop the bloodshed and the acts of violence against the Egyptian people\".", "r": {"result": "\"Beliau tidak mengambil langkah yang sewajarnya untuk menjalankan tugasnya untuk menghentikan pertumpahan darah dan tindakan keganasan terhadap rakyat Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on trial were Mubarak's two sons and other members of his regime.", "r": {"result": "Turut dibicarakan ialah dua anak lelaki Mubarak dan anggota rejimnya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak was the first former Arab head of state in many decades to appear in an ordinary court of law.", "r": {"result": "Mubarak adalah bekas ketua negara Arab pertama dalam beberapa dekad untuk hadir di mahkamah undang-undang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia's Zine el Abidine Ben Ali was tried in absentia.", "r": {"result": "Zine el Abidine Ben Ali dari Tunisia telah dibicarakan tanpa kehadiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak's trial, said Human Rights Watch, has the potential to set a meaningful regional precedent for accountability for human rights abuses and for upholding international fair trial standards.", "r": {"result": "Perbicaraan Mubarak, kata Human Rights Watch, mempunyai potensi untuk menetapkan preseden serantau yang bermakna untuk akauntabiliti terhadap pelanggaran hak asasi manusia dan untuk menegakkan piawaian perbicaraan adil antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the trial opened, it was a spectacle few Egyptians thought they would ever see.", "r": {"result": "Apabila perbicaraan dibuka, ia adalah satu tontonan yang segelintir rakyat Mesir sangka mereka akan melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images broadcast around the world showed the former leader in a defendant's cage, trapped like an animal.", "r": {"result": "Imej yang disiarkan di seluruh dunia menunjukkan bekas ketua dalam sangkar defendan, terperangkap seperti haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 2012: Mubarak arrives at court via stretcher.", "r": {"result": "Januari 2012: Mubarak tiba di mahkamah melalui pengusung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a matter of six months, he had fallen from the pinnacle of power to the depths of humiliation.", "r": {"result": "Dalam masa enam bulan, dia telah jatuh dari puncak kuasa ke lubuk penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial proceeded in chaotic manner.", "r": {"result": "Perbicaraan berjalan dalam keadaan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the heavily guarded court, Mubarak's foes clashed with loyalists.", "r": {"result": "Di luar mahkamah yang dikawal ketat, musuh Mubarak bertempur dengan penyokong setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magdi Fouda is one such loyalist; he leads a group of Mubarak supporters.", "r": {"result": "Magdi Fouda adalah seorang yang setia; dia mengetuai sekumpulan penyokong Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he hopes the court finds the former president innocent Saturday.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau berharap mahkamah mendapati bekas presiden itu tidak bersalah pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fouda collected 750,000 signatures on a petition calling for Mubarak's pardon.", "r": {"result": "Fouda mengumpul 750,000 tandatangan pada petisyen yang meminta pengampunan Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have set up a Facebook page called \"Sorry, Mr President,\" which boasts more than 240,000 \"likes\".", "r": {"result": "Yang lain telah menyediakan halaman Facebook yang dipanggil \"Maaf, Tuan Presiden,\" yang mempunyai lebih daripada 240,000 \"suka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Mubarak's trial began in August.", "r": {"result": "Apabila perbicaraan Mubarak bermula pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ousted leader should be honored, not humiliated, for his decades of work for Egypt, Fouda said.", "r": {"result": "Pemimpin yang digulingkan itu harus dihormati, bukan dihina, atas dekad kerjanya untuk Mesir, kata Fouda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe President Mubarak has been terribly mistreated recently,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami percaya Presiden Mubarak telah dianiaya dengan teruk baru-baru ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will stand faithfully by him, to honor him for his 62 years of service to Egypt.", "r": {"result": "\u201cKami akan berdiri setia di sisinya, untuk menghormatinya selama 62 tahun perkhidmatannya di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyer Khalid Abu Bakr attended every session of the trial, representing some of the families of those killed in the uprising.", "r": {"result": "Peguam Khalid Abu Bakar menghadiri setiap sesi perbicaraan, mewakili beberapa keluarga mereka yang terbunuh dalam pemberontakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am proud of the transparency and objectivity of this historical trial regardless of the verdict,\" he said in February.", "r": {"result": "\"Saya berbangga dengan ketelusan dan objektiviti perbicaraan sejarah ini tanpa mengira keputusannya,\" katanya pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has met all the standards of judicial due process in comparison with court proceedings in Europe and the United States of America\".", "r": {"result": "\"Ia telah memenuhi semua standard proses wajar kehakiman berbanding dengan prosiding mahkamah di Eropah dan Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, on the eve of the verdict, Bakr said the ailing Mubarak maintained a certain regal disdain for the proceedings, spending much of his time on a mobile bed, his hair jet black, odd on a man well into his 80s.", "r": {"result": "Sekarang, pada malam sebelum keputusan itu, Bakr berkata Mubarak yang sakit mengekalkan penghinaan agung tertentu untuk prosiding itu, menghabiskan banyak masanya di atas katil mudah alih, rambutnya hitam legam, ganjil pada seorang lelaki berusia 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never did he show regret, Bakr said.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menunjukkan kekesalan, kata Bakr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No words of remorse ever left his lips, though some expected him to say he was sorry for the blood that was spilled.", "r": {"result": "Tiada kata-kata penyesalan yang pernah keluar dari bibirnya, walaupun ada yang menjangkakan dia akan mengatakan dia menyesal atas darah yang tertumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or perhaps, that he made a mistake.", "r": {"result": "Atau mungkin, dia membuat kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For journalist Mona Eltahawy, Mubarak's trial is not about revenge.", "r": {"result": "Bagi wartawan Mona Eltahawy, perbicaraan Mubarak bukanlah tentang membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about justice in a land where the courts and legal system have been rife with corruption.", "r": {"result": "Ia mengenai keadilan di negara di mana mahkamah dan sistem perundangan telah dipenuhi dengan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To hope for justice to prevail is very difficult for Egyptians, she said, pointing out that members of the police and security forces have never been put on trial.", "r": {"result": "Untuk mengharapkan keadilan ditegakkan adalah amat sukar bagi rakyat Mesir, katanya sambil menegaskan bahawa anggota polis dan pasukan keselamatan tidak pernah dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Egyptians are very angry,\" she said.", "r": {"result": "\"Rakyat Mesir sangat marah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, people protested non-violently on the streets last year.", "r": {"result": "\u201cDijangka sebaik sahaja siasatan kejadian semalam selesai, pertuduhan tambahan mungkin difailkan sama ada dalam sistem mahkamah tentera atau awam,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They achieved what was the unthinkable -- they toppled Mubarak.", "r": {"result": "Mereka mencapai apa yang tidak terfikirkan -- mereka menggulingkan Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever happens Saturday, Eltahawy said, Egyptians will oppose injustice.", "r": {"result": "Apa pun yang berlaku Sabtu, Eltahawy berkata, rakyat Mesir akan menentang ketidakadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peacefully.", "r": {"result": "Dengan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bed Wedeman reported from Cairo and Moni Basu, from Atlanta.", "r": {"result": "CNN's Bed Wedeman melaporkan dari Kaherah dan Moni Basu, dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston, Texas (CNN)  -- The judge that BP wants to hear an estimated 200 lawsuits over the Gulf of Mexico oil disaster gets tens of thousands of dollars a year in oil royalties and is paid travel expenses to industry conferences, financial disclosure forms show.", "r": {"result": "Houston, Texas (CNN) -- Hakim yang BP ingin mendengar kira-kira 200 tindakan undang-undang berhubung bencana minyak Teluk Mexico mendapat puluhan ribu dolar setahun dalam royalti minyak dan dibayar perbelanjaan perjalanan ke persidangan industri, borang pendedahan kewangan menunjukkan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers who practice before U.S. District Judge Lynn Hughes say he's tough but fair, and a CNN review of his cases found he ruled in favor of oil companies only slightly more often than he ruled against them.", "r": {"result": "Peguam yang berlatih di hadapan Hakim Daerah A.S. Lynn Hughes berkata dia tegas tetapi adil, dan semakan CNN kesnya mendapati dia memutuskan untuk memihak kepada syarikat minyak hanya sedikit lebih kerap daripada yang dia putuskan terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his connections to the industry have raised eyebrows at a time when BP is under fire for the worst oil spill in U.S. history.", "r": {"result": "Tetapi hubungannya dengan industri telah menimbulkan keresahan pada masa BP diserang kerana tumpahan minyak terburuk dalam sejarah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal financial disclosure forms obtained by CNN show that since 2003, Hughes has consistently been paid annual fees from the oil and gas industry, mostly in the form of lease payments for wells and mineral rights on land he owns.", "r": {"result": "Borang pendedahan kewangan persekutuan yang diperoleh CNN menunjukkan bahawa sejak 2003, Hughes secara konsisten telah dibayar yuran tahunan daripada industri minyak dan gas, kebanyakannya dalam bentuk pembayaran pajakan untuk telaga dan hak mineral di atas tanah yang dimilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the payments comes from BP, but his holdings include mutual funds that draw income from Anadarko Petroleum, a minority owner in the well now pouring up to 2.5 million gallons a day into the Gulf.", "r": {"result": "Tiada bayaran datang daripada BP, tetapi pegangannya termasuk dana bersama yang memperoleh pendapatan daripada Anadarko Petroleum, pemilik minoriti dalam telaga yang kini mengalir sehingga 2.5 juta gelen sehari ke Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, the amounts are significant.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, jumlahnya adalah ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In others, the payments are relatively small.", "r": {"result": "Dalam yang lain, bayarannya agak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil giant ConocoPhillips paid him between $50,000 and $100,000 in 2008, the last year in which records are publicly available.", "r": {"result": "Gergasi minyak ConocoPhillips membayarnya antara $50,000 dan $100,000 pada tahun 2008, tahun terakhir di mana rekod tersedia untuk umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a note attached to the 2008 form, Hughes said he expected the amounts to be relatively similar for 2009. He gets smaller amounts from smaller producers such as Sun Oil, Everest Oil and Wagner Oil, which pay for the right to drill oil and gas from lands he owns.", "r": {"result": "Dalam nota yang dilampirkan pada borang 2008, Hughes berkata dia menjangkakan jumlahnya akan sama untuk 2009. Dia mendapat jumlah yang lebih kecil daripada pengeluar yang lebih kecil seperti Sun Oil, Everest Oil dan Wagner Oil, yang membayar hak untuk menggerudi minyak dan gas dari tanah yang dimilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal disclosure form does not require exact amounts, only estimates and approximate figures.", "r": {"result": "Borang pendedahan persekutuan tidak memerlukan jumlah yang tepat, hanya anggaran dan angka anggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A legal expert on ethics, Indiana University professor Charles Geyh, told CNN that judges with financial ties to the oil industry should make their connections crystal clear.", "r": {"result": "Pakar undang-undang mengenai etika, profesor Universiti Indiana Charles Geyh, memberitahu CNN bahawa hakim yang mempunyai hubungan kewangan dengan industri minyak harus membuat hubungan mereka jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you take it together, is there a concern that a reasonable person might say, 'Look-it, he's not a judge that happens to be dabbling -- he's in effect a participant in the industry he's trying to judge,' \" Geyh said.", "r": {"result": "\"Apabila anda mengambilnya bersama-sama, adakah terdapat kebimbangan bahawa orang yang munasabah mungkin berkata, 'Lihatlah, dia bukan seorang hakim yang kebetulan berkecimpung -- dia sebenarnya adalah peserta dalam industri yang dia cuba menilai,' \" Geyh berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hughes has been sitting on the federal bench in Houston since the mid-1980s, and BP has asked that he supervise all of the estimated 200 cases filed against it since the April sinking of the offshore drill rig Deepwater Horizon.", "r": {"result": "Hughes telah duduk di bangku simpanan persekutuan di Houston sejak pertengahan 1980-an, dan BP telah meminta beliau mengawasi semua anggaran 200 kes yang difailkan terhadapnya sejak April tenggelamnya pelantar gerudi luar pesisir Deepwater Horizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sinking left 11 workers dead and uncorked a gusher that has been fouling the Gulf for more than eight weeks.", "r": {"result": "Tenggelam itu menyebabkan 11 pekerja maut dan membuka gabus yang telah mengotori Teluk selama lebih lapan minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court filings in early May, BP requested Hughes be assigned to preside over the spill lawsuits because he already was assigned to one of the first cases, a lawsuit filed on behalf of Vietnamese-American fishermen from Louisiana.", "r": {"result": "Dalam pemfailan mahkamah pada awal Mei, BP meminta Hughes ditugaskan untuk mempengerusikan tuntutan undang-undang tumpahan kerana dia telah ditugaskan untuk salah satu kes pertama, tuntutan mahkamah yang difailkan bagi pihak nelayan Vietnam-Amerika dari Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an e-mail sent to CNN, BP said the judge \"is an appropriate choice to provide oversight of these cases\".", "r": {"result": "Menurut e-mel yang dihantar kepada CNN, BP berkata hakim \"adalah pilihan yang sesuai untuk memberikan pengawasan terhadap kes-kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Justice has asked that the suits be consolidated in New Orleans, Louisiana, the closest federal court to the spill.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman telah meminta supaya saman itu disatukan di New Orleans, Louisiana, mahkamah persekutuan yang paling dekat dengan tumpahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sinking took place in the waters off southeastern Louisiana, about 40 miles off the mouth of the Mississippi River.", "r": {"result": "Tenggelam itu berlaku di perairan di tenggara Louisiana, kira-kira 40 batu dari muara Sungai Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP would not comment on Hughes' financial disclosures.", "r": {"result": "BP tidak akan mengulas mengenai pendedahan kewangan Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge has held two recent meetings in Houston to discuss possible ethics concerns, a lawyer who attended those meetings told CNN.", "r": {"result": "Tetapi hakim telah mengadakan dua mesyuarat baru-baru ini di Houston untuk membincangkan kemungkinan kebimbangan etika, seorang peguam yang menghadiri mesyuarat tersebut memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In both of those hearings, the questions have been raised about whether or not he should preside over these cases or whether there will be a conflict,\" Mark Lanier, a prominent Houston plaintiff attorney, told CNN.", "r": {"result": "\"Dalam kedua-dua perbicaraan itu, persoalan telah dibangkitkan sama ada dia harus mempengerusikan kes ini atau tidak atau sama ada akan berlaku konflik,\" kata Mark Lanier, seorang peguam plaintif Houston yang terkenal, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the second one, the judge explained he had listed online all of his financial disclosure information, so people would be able to look at and probe\".", "r": {"result": "\"Dalam yang kedua, hakim menjelaskan dia telah menyenaraikan dalam talian semua maklumat pendedahan kewangannya, supaya orang ramai dapat melihat dan menyiasat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One particular case over which Hughes presided in 2009 is raising questions.", "r": {"result": "Satu kes tertentu yang dipengerusikan oleh Hughes pada tahun 2009 menimbulkan persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Hughes listed royalty payments from about 10 wells leased to Devon Energy, an Oklahoma City-based oil and gas company.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, Hughes menyenaraikan bayaran royalti daripada kira-kira 10 telaga yang disewakan kepada Devon Energy, sebuah syarikat minyak dan gas yang berpangkalan di Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amounts were relatively small -- under $15,000, according to his disclosure form -- and a source told CNN the payments were for a collection of nine or 10 wells scattered in land across two or three states.", "r": {"result": "Jumlahnya agak kecil -- di bawah $15,000, menurut borang pendedahannya -- dan sumber memberitahu CNN bayaran itu adalah untuk kutipan sembilan atau 10 telaga yang bertaburan di tanah di dua atau tiga negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May of 2009, Hughes issued a favorable decision for Devon Energy in a dispute with its insurance company.", "r": {"result": "Pada Mei 2009, Hughes mengeluarkan keputusan yang baik untuk Devon Energy dalam pertikaian dengan syarikat insuransnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an attorney for the insurance firm, the total amount was $3.9 million.", "r": {"result": "Menurut seorang peguam untuk firma insurans itu, jumlah keseluruhan ialah $3.9 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records show that Hughes did not disclose his royalty payments from Devon at any point during the proceedings.", "r": {"result": "Rekod mahkamah menunjukkan bahawa Hughes tidak mendedahkan bayaran royaltinya daripada Devon pada bila-bila masa semasa prosiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one claims the judge has violated the federal code of judicial ethics, but Geyh says appearances matter.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mendakwa hakim telah melanggar kod etika kehakiman persekutuan, tetapi Geyh berkata penampilan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the best practice that is out there, and I think what judges across the country are encouraged to do, is that if there is any doubt, put some sunshine on the problem,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir amalan terbaik yang ada di luar sana, dan saya fikir apa yang hakim di seluruh negara digalakkan lakukan, ialah jika terdapat sebarang keraguan, letakkan sedikit cahaya matahari pada masalah itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turn your cards face up, to mix metaphors, and make it clear to the parties what your potential interests are\".", "r": {"result": "\"Palingkan kad anda menghadap ke atas, untuk mencampurkan metafora, dan jelaskan kepada pihak tentang minat berpotensi anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hughes also travels widely and speaks to meetings held by the American Association of Petroleum Geologists, including one held in early June in the Canadian city of Calgary and an earlier conference in Cape Town, South Africa.", "r": {"result": "Hughes juga mengembara secara meluas dan bercakap pada mesyuarat yang diadakan oleh Persatuan Ahli Geologi Petroleum Amerika, termasuk yang diadakan pada awal Jun di bandar Calgary di Kanada dan persidangan terdahulu di Cape Town, Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the association's distinguished lecturer on ethics, having delivered 10 speeches to the trade group in the past three years.", "r": {"result": "Beliau adalah pensyarah etika persatuan yang terkenal, telah menyampaikan 10 ucapan kepada kumpulan perdagangan dalam tempoh tiga tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The association doesn't pay him a fee but does supply his travel, accommodation and expenses, said Larry Nation, a spokesman for the trade group.", "r": {"result": "Persatuan itu tidak membayar yuran tetapi membekalkan perjalanan, penginapan dan perbelanjaannya, kata Larry Nation, jurucakap kumpulan perdagangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal judges rarely respond to requests for comment from journalists.", "r": {"result": "Hakim persekutuan jarang menjawab permintaan untuk mendapatkan komen daripada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hughes told CNN in an e-mail that while he couldn't speak to past or present cases, he did quote Thomas Jefferson: \"Let facts be submitted to a candid world,\" he wrote.", "r": {"result": "Tetapi Hughes memberitahu CNN dalam e-mel bahawa walaupun dia tidak dapat bercakap dengan kes masa lalu atau sekarang, dia memetik Thomas Jefferson: \"Biarkan fakta diserahkan kepada dunia yang jujur,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers who know him call Hughes a tough but fair judge and say the reference is to a desire for transparency on his part.", "r": {"result": "Peguam yang mengenalinya memanggil Hughes sebagai hakim yang tegas tetapi adil dan mengatakan rujukannya adalah kepada keinginan untuk ketelusan di pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But attorneys for environmental advocacy groups say that for BP to request Hughes be assigned to the spill lawsuits is \"outrageous and unseemly\".", "r": {"result": "Tetapi peguam untuk kumpulan advokasi alam sekitar mengatakan bahawa untuk BP meminta Hughes ditugaskan untuk tuntutan undang-undang tumpahan adalah \"keterlaluan dan tidak wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN examined three years of Hughes' rulings on oil and gas cases, finding he ruled in favor of oil companies only slightly more often than ruling against them.", "r": {"result": "CNN meneliti tiga tahun keputusan Hughes mengenai kes minyak dan gas, mendapati dia memutuskan memihak kepada syarikat minyak hanya sedikit lebih kerap daripada menentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for other federal judges, a recent survey showed more than 20 federal judges across the Gulf states have a financial interest in oil and gas companies.", "r": {"result": "Bagi hakim persekutuan yang lain, tinjauan baru-baru ini menunjukkan lebih daripada 20 hakim persekutuan di seluruh negara Teluk mempunyai kepentingan kewangan dalam syarikat minyak dan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of them have recused themselves from presiding over cases related to the Gulf spill.", "r": {"result": "Beberapa daripada mereka telah menarik diri daripada mempengerusikan kes yang berkaitan dengan tumpahan Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "360deg weeknights 8pm ET.", "r": {"result": "360deg malam minggu 8 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The head of Australian soccer has vowed \"to throw the book\" at the men charged with match-fixing in a lower league competition -- which has been described as the worst such scandal in the country's sporting history.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua bola sepak Australia berikrar \"melemparkan buku\" kepada lelaki yang didakwa mengatur perlawanan dalam pertandingan liga bawahan -- yang telah disifatkan sebagai skandal terburuk dalam sejarah sukan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine people were arrested on Sunday, and six of them were charged in court Monday, including the coach of Victorian Premier League team Southern Stars, a group of his players and a Malaysian national.", "r": {"result": "Sembilan orang ditahan pada Ahad, dan enam daripada mereka didakwa di mahkamah Isnin, termasuk jurulatih pasukan Liga Perdana Victoria Southern Stars, sekumpulan pemainnya dan seorang warga Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of those involved were British players who had been reportedly been offered to the Melbourne-based club at the start of the season on a non-payment basis.", "r": {"result": "Lima daripada mereka yang terlibat adalah pemain Britain yang dilaporkan telah ditawarkan ke kelab yang berpangkalan di Melbourne itu pada awal musim tanpa bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Football Federation (FFA) website said the arrests were made after it received data on suspicious betting patterns involving the Southern Stars in August, which it passed on to Victorian state police.", "r": {"result": "Laman web Persekutuan Bola Sepak Australia (FFA) berkata penahanan itu dibuat selepas ia menerima data mengenai corak pertaruhan yang mencurigakan membabitkan Southern Stars pada Ogos, yang diserahkan kepada polis negeri Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Integrity measures put in place by football have been effective in detecting this activity,\" FFA chief David Gallop told reporters Sunday.", "r": {"result": "\"Langkah integriti yang dilaksanakan oleh bola sepak telah berkesan dalam mengesan aktiviti ini,\" kata ketua FFA David Gallop kepada pemberita Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the FFA's point of view we'll initiate proceedings under our own codes of conduct.", "r": {"result": "\"Dari sudut pandangan FFA, kami akan memulakan prosiding di bawah kod kelakuan kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can be sure that we will throw the book at them.", "r": {"result": "Anda boleh yakin bahawa kami akan melemparkan buku itu kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That means life bans on a worldwide basis\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna kehidupan diharamkan di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said more than $2 million had been bet on the team, which is bottom of its division -- a second-tier competition below the national A-League.", "r": {"result": "Polis berkata lebih daripada $2 juta telah dipertaruhkan ke atas pasukan itu, yang berada di bawah bahagiannya -- pertandingan peringkat kedua di bawah Liga-A kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerry Gsubramanian, 45, is accused of being the contact man for overseas betting syndicates who organized with the players the outcomes of matches.", "r": {"result": "Gerry Gsubramanian, 45, dituduh sebagai orang yang menghubungi sindiket pertaruhan luar negara yang mengatur keputusan perlawanan dengan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He receives phone calls.", "r": {"result": "\"Dia menerima panggilan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is given advice on how the Southern Stars players are to perform,\" Detective acting senior sergeant Scott Poynder told the court, according to the Australian Associated Press.", "r": {"result": "Dia diberi nasihat tentang prestasi pemain Southern Stars,\" kata pemangku sarjan kanan Detektif Scott Poynder kepada mahkamah, menurut Australian Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video showed some of the players were doing some unusually poor play.", "r": {"result": "\"Video menunjukkan beberapa pemain melakukan permainan yang luar biasa buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that work he received payment.", "r": {"result": "Untuk kerja itu dia menerima bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the bets are in the hundreds of thousands of dollars\".", "r": {"result": "Beberapa pertaruhan adalah dalam ratusan ribu dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallop said he had been told by police it was considered an \"isolated issue\".", "r": {"result": "Gallop berkata beliau telah diberitahu oleh polis ia dianggap sebagai \"isu terpencil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This highlights the fact that lower league games, which aren't under the scrutiny of things like a global television broadcast, are potentially more susceptible to this kind of activity,\" Gallop said.", "r": {"result": "\"Ini menyerlahkan hakikat bahawa perlawanan liga bawahan, yang tidak berada di bawah pengawasan perkara seperti siaran televisyen global, berpotensi lebih terdedah kepada aktiviti seperti ini,\" kata Gallop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this stage the police have indicated to us that they are looking at an isolated issue in Victoria and we need to be guided by the police in that regard\".", "r": {"result": "\u201cPada peringkat ini polis telah menyatakan kepada kami bahawa mereka sedang melihat isu terpencil di Victoria dan kami perlu dibimbing oleh polis dalam hal itu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy adds to a difficult year for Australian sport, which has been rocked by the drug scandals involving leading Australian Football League team Essendon as well as the country's rugby league competition.", "r": {"result": "Kontroversi itu menambah tahun sukar untuk sukan Australia, yang telah digemparkan dengan skandal dadah yang melibatkan pasukan terkemuka Liga Bola Sepak Australia Essendon serta pertandingan liga ragbi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was flagged earlier this year by the Australian Crime Commission that there were links with organized crime, trafficking of performance-enhancing drugs and match-fixing,\" journalist Jim Wilson of the Seven Network told CNN's World Sport.", "r": {"result": "\"Ini telah dibenderakan awal tahun ini oleh Suruhanjaya Jenayah Australia bahawa terdapat kaitan dengan jenayah terancang, pengedaran dadah yang meningkatkan prestasi dan mengatur perlawanan,\" kata wartawan Jim Wilson dari Seven Network kepada CNN's World Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were saying there's no match-fixing in Australian sport, and then this comes to light.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai berkata tiada penetapan perlawanan dalam sukan Australia, dan kemudian perkara ini terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a lower grade competition ... but it's the exotic betting and the middle-men involved that really sends shockwaves through Australian sport.", "r": {"result": "Ia adalah pertandingan gred rendah ... tetapi pertaruhan eksotik dan orang tengah yang terlibat yang benar-benar menghantar gelombang kejutan melalui sukan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bets from India, Asia, Singapore, China on these local teams.", "r": {"result": "\u201cPertaruhan dari India, Asia, Singapura, China ke atas pasukan tempatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think you'll find that there are other sports that will be investigated and are under the spotlight as far as the Australian Federal Police is concerned.", "r": {"result": "Saya fikir anda akan mendapati bahawa terdapat sukan lain yang akan disiasat dan berada di bawah perhatian setakat Polis Persekutuan Australia berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's just limited to football in this country.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir ia hanya terhad kepada bola sepak di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is disturbing for Australian sport in general\".", "r": {"result": "Ini mengganggu sukan Australia secara umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- George McGovern rode the swirling social and political currents of America in the late 1960s and early 1970s to lead a political movement that permanently changed the nation in ways that we still do not fully understand.", "r": {"result": "(CNN) -- George McGovern mengharungi arus sosial dan politik Amerika pada penghujung 1960-an dan awal 1970-an untuk memimpin gerakan politik yang mengubah negara secara kekal dengan cara yang masih belum kita fahami sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mild-mannered Midwestern intellectual, World War II combat hero and son of a Methodist minister, he became the leading edge of a storm promising (or threatening, depending on your point of view) transformative change on a wide range of issues including foreign policy, the electoral process and the rights of women.", "r": {"result": "Seorang intelektual Midwestern yang lemah lembut, wira tempur Perang Dunia II dan anak kepada seorang menteri Methodist, beliau menjadi peneraju utama dalam badai yang menjanjikan (atau mengancam, bergantung pada pandangan anda) perubahan transformatif dalam pelbagai isu termasuk dasar luar negara. , proses pilihan raya dan hak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a storm that gathered intense support and equally intense opposition in the senator's run for president against incumbent Richard Nixon in 1972. While the nation's younger and more highly educated rallied to McGovern's standard, the \"silent majority\" were deeply troubled by much of what they believed to be the McGovern agenda.", "r": {"result": "Ia adalah ribut yang mengumpul sokongan padu dan pembangkang yang sama hebatnya dalam pencalonan senator untuk jawatan presiden menentang penyandang Richard Nixon pada tahun 1972. Walaupun golongan muda dan berpendidikan tinggi negara itu bersatu mengikut standard McGovern, \"majoriti senyap\" sangat terganggu dengan banyak perkara yang mereka dipercayai sebagai agenda McGovern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George McGovern, an unabashed liberal voice, dies.", "r": {"result": "George McGovern, suara liberal yang tidak segan silu, meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, much of what George McGovern campaigned for in 1972 came to pass.", "r": {"result": "Akhirnya, banyak perkara yang dikempenkan oleh George McGovern pada tahun 1972 menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both major political parties have a system of nominating a president that is far more transparent, accountable and democratic than the systems that existed prior to 1972. McGovern was instrumental in rewriting the rules for selecting Democratic convention delegates to include women, minorities and young people.", "r": {"result": "Kedua-dua parti politik utama mempunyai sistem pencalonan presiden yang jauh lebih telus, bertanggungjawab dan demokratik daripada sistem yang wujud sebelum 1972. McGovern memainkan peranan penting dalam menulis semula peraturan untuk memilih perwakilan konvensyen Demokrat untuk merangkumi wanita, minoriti dan golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Women, minorities and gays now have far more rights and protections than they did in 1972.).", "r": {"result": "(Wanita, minoriti dan gay kini mempunyai lebih banyak hak dan perlindungan daripada yang mereka lakukan pada tahun 1972.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the cutting edge of the 1972 campaign was about how America dealt with the rest of the world, how it chose and challenged its adversaries, and in particular, how it would resolve the Vietnam War.", "r": {"result": "Tetapi kelebihan kempen 1972 adalah tentang bagaimana Amerika berurusan dengan seluruh dunia, bagaimana ia memilih dan mencabar musuhnya, dan khususnya, bagaimana ia akan menyelesaikan Perang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By gaining the Democratic nomination, McGovern became the leading opponent of the war; he challenged the usefulness of the 25-year strategy of containing the Soviet Union, the People's Republic of China and any other nation committed to or influenced by Communism.", "r": {"result": "Dengan mendapat pencalonan Demokrat, McGovern menjadi penentang utama perang; beliau mencabar kebergunaan strategi 25 tahun untuk membendung Kesatuan Soviet, Republik Rakyat China dan mana-mana negara lain yang komited atau dipengaruhi oleh Komunisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGovern and many other political leaders in both parties argued that in opposing Communism or other types of totalitarianism, the U.S. had to be far more strategic -- that fighting in places like Vietnam, where the outcome would have little real consequence on our nation's global struggle against a failed ideology, squandered American lives and treasure.", "r": {"result": "McGovern dan ramai pemimpin politik lain dalam kedua-dua parti berhujah bahawa dalam menentang Komunisme atau jenis totalitarianisme lain, A.S. harus jauh lebih strategik -- iaitu pertempuran di tempat-tempat seperti Vietnam, di mana hasilnya akan membawa sedikit akibat nyata terhadap perjuangan global negara kita. menentang ideologi yang gagal, mensia-siakan nyawa dan harta Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greene: McGovern a strong man who overcame defeat.", "r": {"result": "Greene: McGovern seorang yang kuat yang mengatasi kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Nixon administration and conservative Republicans lambasted McGovern for those views, Nixon eventually signed a peace agreement that ended the war on terms no more favorable than would have been granted had the McGovern-Hatfield Amendment been adopted in 1970 -- an amendment that proposed a complete withdrawal of troops from Vietnam and would have saved thousands of American combat casualties.", "r": {"result": "Walaupun pentadbiran Nixon dan Republikan konservatif mengecam McGovern kerana pandangan tersebut, Nixon akhirnya menandatangani perjanjian damai yang menamatkan perang dengan syarat yang tidak lebih baik daripada yang akan diberikan sekiranya Pindaan McGovern-Hatfield diterima pakai pada tahun 1970 -- satu pindaan yang mencadangkan penarikan sepenuhnya tentera dari Vietnam dan akan menyelamatkan beribu-ribu mangsa pertempuran Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is part of the passionate speech -- bracingly relevant today -- that McGovern delivered on the Senate floor before the vote defeating the amendment:", "r": {"result": "Berikut adalah sebahagian daripada ucapan penuh semangat -- yang sangat relevan hari ini -- yang disampaikan McGovern di tingkat Senat sebelum undian yang menewaskan pindaan itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every senator in this chamber is partly responsible for sending 50,000 young Americans to an early grave.", "r": {"result": "\u201cSetiap senator dalam dewan ini sebahagiannya bertanggungjawab menghantar 50,000 anak muda Amerika ke kubur awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This chamber reeks of blood.", "r": {"result": "Bilik ini berbau darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every senator here is partly responsible for that human wreckage at Walter Reed and Bethesda Naval and all across our land aEUR\" young men without legs, or arms, or genitals, or faces or hopes.", "r": {"result": "Setiap senator di sini bertanggungjawab sebahagiannya ke atas bangkai manusia di Walter Reed dan Bethesda Naval dan di seluruh tanah kita aEUR\" lelaki muda tanpa kaki, atau lengan, atau kemaluan, atau muka atau harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are not very many of these blasted and broken boys who think this war is a glorious adventure.", "r": {"result": "\u201cTidak ramai daripada budak-budak yang patah semangat dan patah hati ini yang menganggap perang ini adalah pengembaraan yang mulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not talk to them about bugging out, or national honor or courage.", "r": {"result": "Jangan bercakap dengan mereka tentang penyadapan, atau kehormatan negara atau keberanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not take any courage at all for a congressman, or a senator, or a president to wrap himself in the flag and say we are staying in Vietnam, because it is not our blood that is being shed.", "r": {"result": "Tidak memerlukan keberanian sama sekali bagi seorang kongres, atau senator, atau presiden untuk membungkus dirinya dengan bendera dan mengatakan kami tinggal di Vietnam, kerana bukan darah kami yang ditumpahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we are responsible for those young men and their lives and their hopes.", "r": {"result": "Tetapi kita bertanggungjawab untuk lelaki muda itu dan kehidupan mereka serta harapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if we do not end this damnable war, those young men will some day curse us for our pitiful willingness to let the executive carry the burden that the Constitution places on us.", "r": {"result": "Dan jika kita tidak menamatkan perang yang terkutuk ini, pemuda-pemuda itu suatu hari nanti akan mengutuk kita kerana kesediaan kita yang menyedihkan untuk membiarkan eksekutif memikul beban yang diberikan oleh Perlembagaan kepada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So before we vote, let us ponder the admonition of Edmund Burke, the great parliamentarian of an earlier day: 'A contentious man would be cautious how he dealt in blood.", "r": {"result": "\"Jadi sebelum kita mengundi, mari kita renungkan nasihat Edmund Burke, ahli parlimen yang hebat pada hari sebelumnya: 'Seorang lelaki yang suka bertengkar akan berhati-hati bagaimana dia berurusan dengan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights of George McGovern's life.", "r": {"result": "Sorotan kehidupan George McGovern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, American businesses are seeking to broaden our commercial relationships with Vietnam, and American military advisers meet with the Vietnamese to suggest strategies that will help that country protect the territory it claims in the South China Sea from possible Chinese aggression.", "r": {"result": "Hari ini, perniagaan Amerika sedang berusaha untuk meluaskan hubungan komersial kami dengan Vietnam, dan penasihat tentera Amerika bertemu dengan Vietnam untuk mencadangkan strategi yang akan membantu negara itu melindungi wilayah yang dituntutnya di Laut China Selatan daripada kemungkinan pencerobohan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George McGovern never fully recovered from the drubbing he received at the polls in November of 1972. But the path that he pointed to was ultimately the path the country took, and the movement he founded drew thousands of men and women, who committed their lives to public service and who continue to contribute to their communities and their country 40 years later.", "r": {"result": "George McGovern tidak pernah pulih sepenuhnya daripada kekecewaan yang diterimanya pada pilihan raya pada November 1972. Tetapi jalan yang ditunjukkannya pada akhirnya adalah jalan yang diambil oleh negara, dan gerakan yang diasaskannya menarik ribuan lelaki dan wanita, yang mengabdikan hidup mereka untuk perkhidmatan awam dan yang terus menyumbang kepada komuniti mereka dan negara mereka 40 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George McGovern was never the extremist his opponents tried to characterize him as being.", "r": {"result": "George McGovern bukanlah pelampau yang cuba disifatkan oleh lawannya sebagai seorang yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His subsequent electoral success in South Dakota was evidence enough of that fact.", "r": {"result": "Kejayaan pilihan raya berikutnya di South Dakota adalah bukti yang cukup untuk fakta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was a man of great vision and grace.", "r": {"result": "Tetapi dia seorang yang berwawasan dan berbudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helped to educate a generation about the failures of a rigid and untextured accounting of our allies and our enemies, and about the importance of making smart choices when dealing with dangerous adversaries.", "r": {"result": "Dia membantu untuk mendidik generasi tentang kegagalan perakaunan tegar dan tidak bertekstur sekutu dan musuh kita, dan tentang kepentingan membuat pilihan bijak apabila berhadapan dengan musuh yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are lessons as important today as they were in 1970.", "r": {"result": "Itu adalah pelajaran yang sama pentingnya hari ini seperti pada tahun 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians pay tribute.", "r": {"result": "Ahli politik memberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Scott Lilly.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Scott Lilly semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Top-billed Julia Roberts is comprehensively miscast in \"Mirror Mirror,\" the first of the year's two big-budget, live-action \"Snow White\" movies.", "r": {"result": "(CNN) -- Julia Roberts yang paling popular ditayangkan secara menyeluruh dalam \"Mirror Mirror\", yang pertama dalam dua filem aksi langsung \"Snow White\" berbajet besar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, this pretty bauble of a picture -- which looks like it was filmed in a giant snow globe - scrapes together enough invention, exuberance and goofiness to skate over this blatant misstep, and Roberts herself is so willing to give it the old college try you wind up rooting for her regardless.", "r": {"result": "Walaupun begitu, gambar yang cantik ini -- yang kelihatan seperti dirakam dalam dunia salji gergasi - menyatukan ciptaan yang cukup, kegembiraan dan kebodohan untuk meluncur di atas kesilapan yang terang-terangan ini, dan Roberts sendiri sangat bersedia untuk memberikannya kepada kolej lama cuba anda akhirnya mendapat sokongan untuknya tanpa mengira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She plays the evil Queen, Snow White's murderous stepmother -- a role that calls for cold-blooded malice, arrogance, cunning and class, qualities conspicuously lacking in this warm, earthy, intuitive actress, and who settles for a snooty (but inconsistent) English accent as the next best thing.", "r": {"result": "Dia melakonkan watak Ratu jahat, ibu tiri Snow White yang membunuh -- peranan yang memerlukan niat jahat, keangkuhan, licik dan kelas, kualiti yang jelas tidak terdapat dalam pelakon yang hangat, bersahaja, intuitif ini, dan yang berpuas hati dengan seorang yang sombong (tetapi tidak konsisten) Loghat Inggeris sebagai perkara terbaik seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, good for Julia for having some fun at the expense of midlife vanity.", "r": {"result": "Namun, bagus untuk Julia kerana berseronok dengan mengorbankan kesombongan pertengahan umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we all know, the Queen is hung up on what her mirror tells her about getting old -- she can't bear being eclipsed in the beauty stakes by her stepdaughter Snow (Lily Collins, Phil's daughter).", "r": {"result": "Seperti yang kita semua tahu, Permaisuri digantung pada apa yang cerminnya memberitahunya tentang menjadi tua -- dia tidak tahan dikalahkan dalam pertaruhan kecantikan oleh anak tirinya Snow (Lily Collins, anak perempuan Phil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the movie's funniest jibes, she submits to an excruciating beauty treatment involving bird poop, snails and scorpion stings (a fairytale botox) to give her that extra edge -- a regimen that's probably only a slight exaggeration on what Hollywood royalty routinely puts up with to keep in front of the cameras past a certain age.", "r": {"result": "Dalam salah satu sindiran paling lucu dalam filem itu, dia tunduk kepada rawatan kecantikan yang menyeksakan melibatkan najis burung, siput dan sengatan kala jengking (botoks dongeng) untuk memberikan kelebihan tambahan itu -- rejimen yang mungkin hanya keterlaluan sedikit mengenai perkara yang biasa diletakkan oleh royalti Hollywood. bersedia untuk terus berada di hadapan kamera melebihi umur tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts, 44, has never been that kind of glamour-puss.", "r": {"result": "Roberts, 44, tidak pernah menjadi glamor sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's her personality that makes her so attractive, so she can afford to smile.", "r": {"result": "Keperibadiannya yang menjadikan dia begitu menarik, jadi dia mampu tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she cuts quite a figure in the outrageously decadent dresses, designed for her by Eiko Ishioka.", "r": {"result": "Dan dia memotong sosok yang agak cantik dalam pakaian yang keterlaluan dekaden, yang direka untuknya oleh Eiko Ishioka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese stylist, who died in January, is best known in the West for her costumes for Francis Ford Coppola's \"Bram Stoker's Dracula\" as well as pop stars Bjork and Grace Jones, and the opening ceremony at the Beijing Olympics.", "r": {"result": "Penggaya Jepun itu, yang meninggal dunia pada Januari, terkenal di Barat kerana kostumnya untuk \"Bram Stoker's Dracula\" karya Francis Ford Coppola serta bintang pop Bjork dan Grace Jones, dan majlis perasmian di Sukan Olimpik Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishioka's aggressively sumptuous, sometimes surrealistic, creations have also been a staple in all three of Tarsem Singh's previous films: \"The Cell,\" \"The Fall\" and, recently, \"Immortals\".", "r": {"result": "Ciptaan Ishioka yang sangat mewah, kadangkala surealistik, juga menjadi bahan utama dalam ketiga-tiga filem Tarsem Singh sebelum ini: \"The Cell,\" \"The Fall\" dan, baru-baru ini, \"Immortals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her contribution to \"Mirror Mirror\" is so pronounced, it's only fitting the film is dedicated to her.", "r": {"result": "Sumbangannya kepada \"Mirror Mirror\" begitu ketara, patutlah filem itu didedikasikan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts' gowns include a vermilion peacock creation so ornate it requires its own tax levy on the hard-pressed peasantry -- but Ishioka's genius is equally well displayed in the perfectly chosen headwear that goes a long way to distinguishing the personalities of the film's seven dwarfs.", "r": {"result": "Gaun Roberts termasuk ciptaan burung merak berwarna merah jambu yang sangat berhias sehingga memerlukan levi cukai sendiri ke atas golongan petani yang tertekan -- tetapi kejeniusan Ishioka turut dipamerkan dengan baik dalam tudung kepala yang dipilih dengan sempurna yang dapat membezakan keperibadian tujuh orang kerdil filem itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These pugnacious rogues (Napoleon, Wolf, Grub, Butcher and Grimm are some of their names) are a very different crew from Disney's loveable gold-diggers, but they're Singh's best defense against a wobbly, hit-and-miss script.", "r": {"result": "Penyangak garang ini (Napoleon, Wolf, Grub, Butcher dan Grimm adalah beberapa nama mereka) adalah krew yang sangat berbeza daripada penggali emas yang disayangi Disney, tetapi mereka adalah pertahanan terbaik Singh terhadap skrip yang goyah dan terpukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodland bandits, they dress up as bandy-legged giants (Ishioka provides them with stilts that seem to be made of accordion sleeves) to set upon unwary travelers, like Armie Hammer's Prince Alcott.", "r": {"result": "Penyamun Woodland, mereka berpakaian seperti gergasi berkaki bandy (Ishioka menyediakan mereka dengan tiang yang kelihatannya diperbuat daripada lengan akordion) untuk dikenakan kepada pengembara yang tidak berhati-hati, seperti Putera Alcott Armie Hammer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In due course, they take in the exiled Snow -- in return for housecleaning and cooking services -- and teach her how to stand on her own two feet.", "r": {"result": "Pada waktunya, mereka menerima Snow yang dibuang -- sebagai balasan untuk perkhidmatan pembersihan rumah dan memasak -- dan mengajarnya bagaimana untuk berdiri di atas kakinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins is charming as the innocent princess, the poison apple in her stepmother's eye, but the film's real surprise is the tongue-in-cheek tone, a lightness that stands in sharp relief to the turgid breast-beating this filmmaker went in for in \"Immortals\".", "r": {"result": "Collins menawan sebagai puteri yang tidak bersalah, epal beracun di mata ibu tirinya, tetapi kejutan sebenar filem itu adalah nada bersuara, kelembutan yang sangat melegakan kepada pukulan payudara yang kental yang dilakonkan oleh pembuat filem ini dalam \" Abadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a while since Nathan Lane got this much screen time to camp it up, as the Queen's butler, Brighton (even if he does spend some of it in the form of cockroach), and Hammer's a hoot as the arrogant -- but oh-so-eligible -- prince.", "r": {"result": "Sudah agak lama sejak Nathan Lane mendapat masa skrin yang begitu banyak untuk berkhemah, sebagai butler Ratu, Brighton (walaupun dia membelanjakan sebahagian daripadanya dalam bentuk lipas), dan Hammer menjerit sebagai seorang yang sombong -- tapi oh -sangat layak -- putera raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mirror Mirror\" may not add up to the sum of its better parts -- and it's a curious time of year to release it -- but there should be an audience for a frivolous family film with this many frills and ruffles.", "r": {"result": "\"Mirror Mirror\" mungkin tidak menjumlahkan bahagian yang lebih baik -- dan ia adalah masa yang aneh dalam tahun untuk mengeluarkannya -- tetapi harus ada penonton untuk filem keluarga yang remeh dengan banyak hiasan dan keributan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN) -- Officials from the United Nations and the Gulf Cooperation Council were in Sanaa, Yemen, on Monday, hoping to help organize a peaceful transfer of power as witnesses reported violence in the streets.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN) -- Pegawai dari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Majlis Kerjasama Teluk berada di Sanaa, Yaman, pada hari Isnin, berharap dapat membantu mengatur peralihan kuasa secara aman ketika saksi melaporkan keganasan di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-one people were killed Monday in clashes in Yemen -- 28 in Sanaa and three in Taiz, according to medical officials.", "r": {"result": "Tiga puluh satu orang terbunuh Isnin dalam pertempuran di Yaman -- 28 di Sanaa dan tiga di Taiz, menurut pegawai perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, at least 26 protesters were killed and more than 550 were wounded -- hundreds of them by gunshots -- when security forces fired live bullets and tear gas at a massive demonstration in the city, a medic said.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, sekurang-kurangnya 26 penunjuk perasaan terbunuh dan lebih 550 cedera -- ratusan daripada mereka akibat tembakan -- apabila pasukan keselamatan melepaskan peluru hidup dan gas pemedih mata pada demonstrasi besar-besaran di bandar itu, kata seorang doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll was expected to rise because some were in critical condition, witnesses said.", "r": {"result": "Angka kematian dijangka meningkat kerana ada yang dalam keadaan kritikal, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Yemen issued a statement saying the United States \"regrets the deaths and injuries of many people\" in the protests Sunday.", "r": {"result": "Kedutaan AS di Yaman mengeluarkan kenyataan mengatakan Amerika Syarikat \"menyesali kematian dan kecederaan ramai orang\" dalam protes Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this tense situation, we call upon all parties to exercise restraint.", "r": {"result": "\u201cDalam situasi tegang ini, kami menyeru semua pihak supaya berkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, we call on the parties to refrain from actions that provoke further violence\".", "r": {"result": "Khususnya, kami menyeru pihak-pihak untuk mengelak daripada tindakan yang mencetuskan keganasan lebih lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government remains hopeful for a peaceful transition, the statement said.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. tetap berharap untuk peralihan yang aman, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yemen is on a knife edge,\" Philip Luther, Amnesty International's deputy director for the Middle East and North Africa, said in a statement issued Monday.", "r": {"result": "\"Yaman berada di mata pisau,\" Philip Luther, timbalan pengarah Amnesty International untuk Timur Tengah dan Afrika Utara, berkata dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who have been protesting peacefully for change are increasingly frustrated by the political deadlock.", "r": {"result": "\u201cMereka yang membantah secara aman untuk perubahan semakin kecewa dengan kebuntuan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, eruptions of violence point to a growing risk of civil war.", "r": {"result": "Sementara itu, letusan keganasan menunjukkan risiko perang saudara yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yemeni authorities must stop the use of excessive force before the violence spirals out of control\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa Yaman mesti menghentikan penggunaan kekerasan yang berlebihan sebelum keganasan semakin tidak terkawal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yemeni government has repeatedly denied accusations of excessive use of force, and said the government is committed to establishing a peaceful transfer of power.", "r": {"result": "Kerajaan Yaman telah berulang kali menafikan tuduhan menggunakan kekerasan secara berlebihan, dan berkata kerajaan komited untuk mewujudkan peralihan kuasa secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemeni officials have said forces cracked down on those committing acts of violence during protests.", "r": {"result": "Pegawai Yaman berkata, pasukan tentera bertindak keras terhadap mereka yang melakukan tindakan keganasan semasa protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State-run news agency said Monday that \"militias, armed gangs of the Muslim brotherhood, and the Al Ahamar gang and al Qaeda snipers\" had attacked parts of the capital, even hospitals.", "r": {"result": "Agensi berita kerajaan berkata pada hari Isnin bahawa \"militia, kumpulan bersenjata persaudaraan Islam, dan kumpulan Al Ahamar dan penembak tepat al Qaeda\" telah menyerang bahagian ibu negara, malah hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attack on security personnel and civilians continued Monday, resulting in casualties,\" state-run Saba News Agency reported.", "r": {"result": "\u201cSerangan ke atas anggota keselamatan dan orang awam berterusan pada hari Isnin, mengakibatkan korban jiwa,\u201d lapor Agensi Berita Saba yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty said that since February, 200 people have been killed and more than 1,000 have been injured in protests in Yemen \"as security forces have repeatedly used excessive force, including by firing live ammunition at peacefully gathered protesters\".", "r": {"result": "Amnesty berkata bahawa sejak Februari, 200 orang telah terbunuh dan lebih 1,000 telah cedera dalam protes di Yaman \"kerana pasukan keselamatan telah berulang kali menggunakan kekerasan yang berlebihan, termasuk dengan melepaskan peluru hidup ke arah penunjuk perasaan yang berkumpul secara aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. envoy to Yemen Jamal Benomar and Gulf Cooperation Council Secretary General Abdul Latif al-Zayyani arrived in Yemen on Monday, Saba reported.", "r": {"result": "Utusan PBB ke Yaman Jamal Benomar dan Setiausaha Agung Majlis Kerjasama Teluk Abdul Latif al-Zayyani tiba di Yaman pada Isnin, lapor Saba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be discussing a GCC proposal for transferring power, the agency said.", "r": {"result": "Mereka akan membincangkan cadangan GCC untuk memindahkan kuasa, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal, led by the six Arab nations that make up the council, was put forward in May.", "r": {"result": "Cadangan itu, yang diketuai oleh enam negara Arab yang membentuk majlis itu, dikemukakan pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would allow Yemen's embattled President Ali Abdullah Saleh to transfer his executive powers to Vice President Abd Rabo Mansou Hadi within 30 days.", "r": {"result": "Ia akan membolehkan Presiden Yaman yang diperangi Ali Abdullah Saleh untuk memindahkan kuasa eksekutifnya kepada Naib Presiden Abd Rabo Mansou Hadi dalam tempoh 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the proposal, Saleh would then formally resign.", "r": {"result": "Menurut cadangan itu, Saleh kemudiannya akan meletakkan jawatan secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh initially indicated he would go along with it, but then refused to sign.", "r": {"result": "Saleh pada mulanya menyatakan dia akan mengikutnya, tetapi kemudian enggan menandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ongoing violence is stepping up pressure for a transition.", "r": {"result": "Keganasan yang berterusan meningkatkan tekanan untuk peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, troops were seen shooting randomly at protesters as demonstrations continued throughout the capital on almost every street, witnesses said.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, tentera dilihat menembak secara rawak ke arah penunjuk perasaan ketika demonstrasi berterusan di seluruh ibu negara di hampir setiap jalan, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All roads leading to Change Square, where thousands have been conducting a seven-month sit-in to call for the resignation of Saleh, remained closed Monday.", "r": {"result": "Semua jalan menuju ke Dataran Perubahan, di mana beribu-ribu orang telah mengadakan sidang duduk selama tujuh bulan untuk menggesa peletakan jawatan Saleh, ditutup pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh, who is recuperating in Saudi Arabia from a June attack on his palace, has vowed to return to Yemen to finish his term.", "r": {"result": "Saleh, yang sedang menjalani pemulihan di Arab Saudi daripada serangan Jun ke atas istananya, telah berikrar untuk kembali ke Yaman untuk menamatkan tempohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run Saudi Press Agency said King Abdallah bin Abdelaziz Al Saud met Monday with Saleh, who expressed gratitude for the medical care.", "r": {"result": "Agensi Akhbar Saudi yang dikendalikan kerajaan berkata, Raja Abdullah bin Abdulaziz Al Saud bertemu pada Isnin dengan Saleh, yang melahirkan rasa terima kasih atas rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The king wished \"all our brothers in Yemen will overcome the current crisis,\" SPA reported.", "r": {"result": "Raja berharap \"semua saudara kita di Yaman akan mengatasi krisis semasa,\" lapor SPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video on YouTube Monday purports to show the body of a 10-month-old child killed by gunmen in Sanaa.", "r": {"result": "Sebuah video di YouTube pada Isnin dikatakan menunjukkan mayat kanak-kanak berusia 10 bulan yang dibunuh oleh lelaki bersenjata di Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a medical team in Change Square, the baby was inside his father's vehicle when a stray bullet hit him in the middle of the forehead.", "r": {"result": "Menurut pasukan perubatan di Dataran Perubahan, bayi itu berada di dalam kenderaan bapanya apabila peluru sesat mengenainya di tengah dahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uprising in Yemen is part of the so-called \"Arab Spring,\" in which protesters seeking political reforms have taken to the streets in many countries throughout the Middle East and North Africa.", "r": {"result": "Pemberontakan di Yaman adalah sebahagian daripada apa yang dipanggil \"Arab Spring,\" di mana penunjuk perasaan yang menuntut pembaharuan politik telah turun ke jalan di banyak negara di seluruh Timur Tengah dan Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 17 employees at the Idaho National Laboratory were exposed Tuesday to what the lab described as low-level radiation from plutonium.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 17 pekerja di Makmal Kebangsaan Idaho pada Selasa terdedah kepada apa yang disifatkan makmal sebagai sinaran tahap rendah daripada plutonium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The workers underwent initial decontamination at the facility where the incident happened and were then transported to an on-site medial center for evaluation, the lab said in a statement.", "r": {"result": "Pekerja itu menjalani dekontaminasi awal di kemudahan tempat kejadian itu berlaku dan kemudian dibawa ke pusat medial di lokasi untuk penilaian, kata makmal itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no evidence of a leak outside the facility and there is no risk to the public or environment, it added.", "r": {"result": "Tiada bukti kebocoran di luar kemudahan itu dan tiada risiko kepada orang ramai atau alam sekitar, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Idaho National Laboratory (INL), located in eastern Idaho, is a U.S. Department of Energy nuclear research site.", "r": {"result": "Makmal Kebangsaan Idaho (INL), yang terletak di timur Idaho, ialah tapak penyelidikan nuklear Jabatan Tenaga A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's incident happened within the lab's materials and fuels complex, which has facilities for remotely handling, processing and examining spent nuclear fuel, irradiated materials and radioactive wastes, according to the INL's website.", "r": {"result": "Insiden hari Selasa berlaku di dalam kompleks bahan dan bahan api makmal, yang mempunyai kemudahan untuk mengendalikan, memproses dan memeriksa bahan api nuklear terpakai, bahan penyinaran dan sisa radioaktif dari jauh, menurut laman web INL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The workers were inside the decommissioned Zero Power Physics Reactor (ZPPR) when a container was opened for scheduled work, \"resulting in low-level worker exposure to plutonium,\" the lab said.", "r": {"result": "Para pekerja berada di dalam Reaktor Fizik Kuasa Sifar (ZPPR) yang telah dinyahaktifkan apabila bekas dibuka untuk kerja berjadual, \"mengakibatkan pendedahan pekerja peringkat rendah kepada plutonium,\" kata makmal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ZPPR was a low-power test reactor that evaluated various design features.", "r": {"result": "ZPPR ialah reaktor ujian kuasa rendah yang menilai pelbagai ciri reka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former 100 meter world record holder Asafa Powell has pulled out of the world championships in Daegu, which are set to get under way on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas pemegang rekod dunia 100 meter Asafa Powell telah menarik diri daripada kejohanan dunia di Daegu, yang akan berlangsung pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaica's Powell, who took 100m bronze at the last championships in Berlin two years ago, was expected to be one of the main challengers to his compatriot and reigning champion Usain Bolt.", "r": {"result": "Powell dari Jamaica, yang meraih gangsa 100m pada kejohanan terakhir di Berlin dua tahun lalu, dijangka menjadi salah satu pencabar utama kepada rakan senegaranya dan penyandang juara Usain Bolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old is the fastest man in the world this year, a 9.78 second run in Lausanne, but a statement from his management company confirmed he will be absent from the biennial event with a groin injury.", "r": {"result": "Pemain berusia 28 tahun itu adalah lelaki terpantas di dunia tahun ini, larian 9.78 saat di Lausanne, tetapi kenyataan daripada syarikat pengurusannya mengesahkan dia tidak akan menyertai acara dwitahunan itu kerana kecederaan pangkal paha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asafa Powell has officially withdrawn from the 100m event in Daegu citing a continued groin strain,\" read the statement.", "r": {"result": "\"Asafa Powell secara rasmi telah menarik diri daripada acara 100m di Daegu kerana mengalami ketegangan pangkal paha yang berterusan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Powell suffered a groin strain in Budapest on July 30 and has had recurring tightness and pain ever since.", "r": {"result": "\"Powell mengalami ketegangan pangkal paha di Budapest pada 30 Julai dan mengalami sesak dan sakit berulang sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After Budapest, Asafa missed eight days of training before he could attempt to sprint again.", "r": {"result": "\u201cSelepas Budapest, Asafa terlepas latihan selama lapan hari sebelum dia boleh cuba pecut semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he returned to the track he was able to sprint but it caused the groin to flare up.", "r": {"result": "Apabila dia kembali ke trek dia dapat memecut tetapi ia menyebabkan pangkal paha melebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite missing out on the individual event, Powell could be part of the Jamaican 4 x 100m relay squad which claimed gold in Berlin and also at the 2008 Olympic Games in Beijing.", "r": {"result": "Walaupun terlepas acara individu, Powell boleh menjadi sebahagian daripada skuad lari berganti-ganti Jamaica 4 x 100m yang meraih emas di Berlin dan juga pada Sukan Olimpik 2008 di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has received all sorts of treatments over the past two weeks in the hope of being prepared to run the 100m here in Daegu,\" continued the statement.", "r": {"result": "\u201cBeliau telah menerima pelbagai jenis rawatan sejak dua minggu lalu dengan harapan bersedia untuk berlari 100m di sini di Daegu,\u201d lanjut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asafa is very disappointed to say the least.", "r": {"result": "\u201cAsafa sangat kecewa untuk diperkatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was really hoping to be able to run in what was going to be one of the most anticipated races of the championships.", "r": {"result": "Dia benar-benar berharap dapat berlari dalam apa yang akan menjadi salah satu perlumbaan yang paling dinanti-nantikan dalam kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is still optimistic to be able to run the relay\".", "r": {"result": "Dia masih optimis untuk dapat menjalankan lari berganti-ganti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His absence and that of leading American Tyson Gay would appear to leave the way clear for Bolt to retain his title, but the world record holder told gathered reporters Thursday that was short of his very best form after battling back from injuries that curtailed his 2010 season.", "r": {"result": "Ketiadaannya dan mengetuai Amerika Tyson Gay nampaknya memberi peluang kepada Bolt untuk mengekalkan kejuaraannya, tetapi pemegang rekod dunia itu memberitahu pemberita yang berkumpul pada Khamis bahawa ia masih kurang daripada prestasi terbaiknya selepas bangkit daripada kecederaan yang menyekat musim 2010nya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't say it's 100 percent but I'm happy with where it is and I'm going out there to do my best,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak akan mengatakan ia 100 peratus tetapi saya gembira dengan kedudukannya dan saya akan pergi ke sana untuk melakukan yang terbaik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This for me is a comeback season from injury.", "r": {"result": "\u201cIni bagi saya adalah musim kembali daripada kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been working really hard this season to get back in tip-top shape\".", "r": {"result": "Saya telah bekerja keras musim ini untuk kembali dalam keadaan terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt added. Meanwhile, former Olympic gold medallists Sebastian Coe and Sergey Bubka have been elected as vice-presidents of the International Association of Athletics Federations (IAAF).", "r": {"result": "Bolt menambah. Sementara itu, bekas pemenang pingat emas Olimpik, Sebastian Coe dan Sergey Bubka telah dipilih sebagai naib presiden Persekutuan Persatuan Olahraga Antarabangsa (IAAF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five men were in the running for four positions, with Qatari Dahlan Al-Hamad and Robert Hersh of the U.S. the other two people voted in.", "r": {"result": "Lima lelaki bertanding untuk empat jawatan, dengan Qatar Dahlan Al-Hamad dan Robert Hersh dari A.S. dua orang lagi mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second vote was required to decide the four successful candidates after a malfunction in the electronic voting system caused the body's president Lamine Diack to order a revote.", "r": {"result": "Undian kedua diperlukan untuk menentukan empat calon yang berjaya selepas kegagalan dalam sistem pengundian elektronik menyebabkan presiden badan itu Lamine Diack mengarahkan undian semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, former Ukrainian pole-vaulter and gold medallist at the 1988 Olympics in Seoul Bubka missed out on election to Canadian Abby Hoffman.", "r": {"result": "Pada mulanya, bekas lompat bergalah Ukraine dan pemenang pingat emas pada Sukan Olimpik 1988 di Seoul Bubka terlepas pilihan raya kepada Abby Hoffman dari Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubka was voted in via a manual vote following the system error.", "r": {"result": "Bubka telah diundi melalui undian manual berikutan ralat sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coe, a two-time Olympic gold medal winner over 1500m, dismissed suggestions of foul play and insisted it was purely a glitch which caused the re-vote.", "r": {"result": "Coe, pemenang pingat emas Olimpik dua kali lebih 1500m, menolak cadangan melakukan kekasaran dan menegaskan ia hanyalah satu kesilapan yang menyebabkan pengundian semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would have preferred the technology to work better but it has failed us and we had to go back to a manual vote,\" Coe told British newspaper The Guardian.", "r": {"result": "\"Kami lebih suka teknologi berfungsi lebih baik tetapi ia telah mengecewakan kami dan kami terpaksa kembali kepada undian manual,\" kata Coe kepada akhbar British The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was just a technical glitch -- there is nothing else involved and we have to live with it.", "r": {"result": "\"Hanya terdapat masalah teknikal -- tiada apa-apa lagi yang terlibat dan kami perlu menghadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These things do happen.", "r": {"result": "\u201cPerkara ini memang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I instinctively thought it looked a bit of a rogue result [but] I'm no great believer in conspiracy theories.", "r": {"result": "Secara naluriah saya fikir ia kelihatan agak penyangak [tetapi] saya bukan orang yang sangat percaya dengan teori konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly something wasn't working\".", "r": {"result": "Jelas sekali ada sesuatu yang tidak berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senegalese chief Diack was re-elected as president unopposed, with a majority of 169 to 29 after a second ballot.", "r": {"result": "Ketua Senegal Diack dipilih semula sebagai presiden tanpa bertanding, dengan majoriti 169 berbanding 29 selepas undian kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Here are the top five things that occurred in the ongoing civil war in Syria on Wednesday that you need to know:", "r": {"result": "(CNN) -- Berikut ialah lima perkara teratas yang berlaku dalam perang saudara yang berterusan di Syria pada hari Rabu yang perlu anda ketahui:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The Syrian city of Maarat Nouman, a strategic link between Damascus and the cities of Homs, Aleppo, Latakiya and Tartus, is the latest flashpoint in the conflict, according to activists and opposition groups.", "r": {"result": "1. Bandar Syria Maarat Nouman, penghubung strategik antara Damsyik dan bandar Homs, Aleppo, Latakiya dan Tartus, adalah titik kilat terbaru dalam konflik itu, menurut aktivis dan kumpulan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After members of the Free Syrian Army gained control of the city Tuesday, following a two-day battle, the Syrian army bombarded the city of 150,000 Wednesday, activist Ahmad El-Khalaf told CNN from the outskirts of the city.", "r": {"result": "Selepas anggota Tentera Pembebasan Syria menguasai bandar itu Selasa, berikutan pertempuran dua hari, tentera Syria mengebom bandar yang mempunyai 150,000 penduduk pada hari Rabu, aktivis Ahmad El-Khalaf memberitahu CNN dari pinggir bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy clashes between government troops and the FSA at checkpoints just outside Maarat Nouman continued Thursday morning, the opposition The Local Coordination Committees of Syria said.", "r": {"result": "Pertempuran hebat antara tentera kerajaan dan FSA di pusat pemeriksaan di luar Maarat Nouman berterusan pagi Khamis, kata pihak pembangkang Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian forces fired long-range heavy artillery at targets in Maarat Nouman early Thursday, the coordination committees said.", "r": {"result": "Tentera Syria melepaskan tembakan artileri berat jarak jauh ke sasaran di Maarat Nouman awal Khamis, kata jawatankuasa penyelarasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 200 rebel fighters attacked a military convoy heading to Maarat Nouman on Wednesday, the London-based Syrian Observatory for Human Rights said.", "r": {"result": "Kira-kira 200 pejuang pemberontak menyerang konvoi tentera menuju ke Maarat Nouman pada hari Rabu, kata Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria yang berpangkalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across Syria, 197 people, including women and children, died Wednesday, the Local Coordination Committees said.", "r": {"result": "Di seluruh Syria, 197 orang, termasuk wanita dan kanak-kanak, meninggal dunia Rabu, kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the dead were in Damascus.", "r": {"result": "Kebanyakan yang mati berada di Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One rebel commander was killed as rebel groups clashed with government troops on the Damascus-Aleppo International Highway, the London-based Syrian Observatory for Human Rights said.", "r": {"result": "Seorang komander pemberontak terbunuh ketika kumpulan pemberontak bertempur dengan tentera kerajaan di Lebuhraya Antarabangsa Damsyik-Aleppo, kata Balai Cerap Syria bagi Hak Asasi Manusia yang berpangkalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regime shells began raining down on neighborhoods of Khalidiya, Jouret Shiyah and Homs old city.", "r": {"result": "Peluru rejim mula menghujani kawasan kejiranan Khalidiya, Jouret Shiyah dan bandar lama Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian state TV also reported Wednesday that a state TV cameraman, Mohammed Al-Ashram, was \"killed by terrorist gunfire in Deir Ezzor\".", "r": {"result": "TV kerajaan Syria juga melaporkan hari Rabu bahawa seorang jurukamera TV kerajaan, Mohammed Al-Ashram, \"dibunuh oleh tembakan pengganas di Deir Ezzor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad routinely blames terrorists for the violence in Syria, but activists say his forces are behind the brutality.", "r": {"result": "Al-Assad secara rutin menyalahkan pengganas atas keganasan di Syria, tetapi aktivis berkata tenteranya berada di belakang kekejaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. A Syrian plane that originated in Moscow was forced to land in Ankara on Wednesday after suspicions it was carrying equipment that violated civil aviation rules, Turkish media reported.", "r": {"result": "2. Sebuah pesawat Syria yang berasal dari Moscow terpaksa mendarat di Ankara pada hari Rabu selepas disyaki ia membawa peralatan yang melanggar peraturan penerbangan awam, lapor media Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an extensive search, authorities confiscated some of the items on board, the Anadolu news agency reported.", "r": {"result": "Selepas pencarian meluas, pihak berkuasa merampas beberapa barang di atas kapal, lapor agensi berita Anadolu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was allowed to leave early Thursday with its passengers, but the suspicious materials were kept for further investigation, the news agency said.", "r": {"result": "Pesawat itu dibenarkan berlepas awal Khamis bersama penumpangnya, tetapi bahan yang mencurigakan itu disimpan untuk siasatan lanjut, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Syrian novelist Samar Yazbek, who risked her life to document her countrymen's suffering, won the prestigious PEN Pinter International Writer of Courage Award.", "r": {"result": "3. Novelis Syria Samar Yazbek, yang mempertaruhkan nyawanya untuk mendokumentasikan penderitaan rakyat negaranya, memenangi Anugerah Penulis Keberanian Antarabangsa PEN Pinter yang berprestij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her memoir, \"A Woman in the Crossfire: Diaries of the Syrian Revolution,\" chronicles the first months of the uprising against President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Memoirnya, \"A Woman in the Crossfire: Diaries of the Syrian Revolution,\" mengisahkan bulan-bulan pertama pemberontakan menentang Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazbek writes about standing at a rally and seeing a man next to her shot down by a sniper.", "r": {"result": "Yazbek menulis tentang berdiri di perhimpunan dan melihat seorang lelaki di sebelahnya ditembak jatuh oleh penembak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recalls trying to save a fleeing boy who was orphaned when his parents were taken by police because they were protesting.", "r": {"result": "Dia teringat cuba menyelamatkan seorang budak lelaki yang melarikan diri yang menjadi yatim piatu ketika ibu bapanya dibawa oleh polis kerana mereka memprotes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well known in her country before the civil war, Yazbek is also an Alawite, the same sect as the Assad family.", "r": {"result": "Terkenal di negaranya sebelum perang saudara, Yazbek juga seorang Alawi, sekte yang sama dengan keluarga Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For taking a position against al-Assad, her family disowned her.", "r": {"result": "Kerana mengambil kedudukan menentang al-Assad, keluarganya menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She dedicated her book to \"the martyrs of the Syrian revolution\" and \"those who move among the downpour of bullets and artillery fire, the tanks and the fighter jets, in order to carry on the revolution of the Syrian people toward establishing a free and democratic society\".", "r": {"result": "Dia mendedikasikan bukunya kepada \"para martir revolusi Syria\" dan \"mereka yang bergerak di antara hujan lebat peluru dan tembakan artileri, kereta kebal dan jet pejuang, untuk meneruskan revolusi rakyat Syria ke arah mewujudkan sebuah negara yang bebas dan bebas. masyarakat demokratik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read excerpts of the book and a profile of Yazbek.", "r": {"result": "Baca petikan buku dan profil Yazbek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The New York Times reported Wednesday that the U.S. military has secretly sent a task force of more than 150 planners and other specialists to Jordan to help Jordanian troops deal with an estimated 180,000 Syrian refugees.", "r": {"result": "4. The New York Times melaporkan hari Rabu bahawa tentera AS secara rahsia telah menghantar pasukan petugas lebih daripada 150 perancang dan pakar lain ke Jordan untuk membantu tentera Jordan menangani kira-kira 180,000 pelarian Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reported in May that the United States sent troops to Jordan for a training exercise called Eager Lion.", "r": {"result": "CNN melaporkan pada Mei bahawa Amerika Syarikat menghantar tentera ke Jordan untuk latihan yang dipanggil Eager Lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops are part of a joint special operations group of about 150  that has been in and out of Jordan regularly.", "r": {"result": "Tentera itu adalah sebahagian daripada kumpulan operasi khas bersama kira-kira 150 yang telah masuk dan keluar dari Jordan secara kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. special forces have, since April, been working on a variety of potential scenarios in Jordan including border protection, securing chemical weapons in Syria, and debriefing defectors, CNN's Barbara Starr has reported.", "r": {"result": "Pasukan khas AS telah, sejak April, mengusahakan pelbagai senario yang berpotensi di Jordan termasuk perlindungan sempadan, mendapatkan senjata kimia di Syria, dan pembelotan taklimat, Barbara Starr dari CNN melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is also offering advice on humanitarian relief and corridors.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga menawarkan nasihat mengenai bantuan kemanusiaan dan koridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior official from the Jordanian Armed Forces on Wednesday denied media reports about the presence of U.S. forces in the country helping handle refugees.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan dari Angkatan Bersenjata Jordan pada hari Rabu menafikan laporan media mengenai kehadiran pasukan AS di negara itu membantu menangani pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said that the Jordanians could handle \"any kind of future threats\".", "r": {"result": "Pegawai itu berkata bahawa orang Jordan boleh menangani \"sebarang jenis ancaman masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Al-Assad finally replaced Nawaf al-Fares, Syria's ambassador to Iraq, who defected July 11. The state-run news agency SANA reported that the former ambassador was \"relieved of his duties\" after he \"made press statements that contradict the duties of his position of defending the country's stances\".", "r": {"result": "5. Al-Assad akhirnya menggantikan Nawaf al-Fares, duta Syria ke Iraq, yang berpaling tadah pada 11 Julai. Agensi berita kerajaan SANA melaporkan bahawa bekas duta itu \"dilepaskan daripada tugasnya\" selepas dia \"membuat kenyataan akhbar yang bercanggah dengan tugas jawatannya mempertahankan pendirian negara\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's new ambassador to Iraq, Sattam Jad'an al-Dandah, was sworn in Tuesday and al-Assad wished him well, SANA reported.", "r": {"result": "Duta baharu Syria ke Iraq, Sattam Jad'an al-Dandah, mengangkat sumpah pada hari Selasa dan al-Assad mengucapkan selamat sejahtera kepada beliau, lapor SANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said that the situation in Syria has \"dramatically worsened\".", "r": {"result": "Sementara itu, Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Ban Ki-moon berkata bahawa keadaan di Syria telah \"memburuk secara dramatik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is causing serious risks to the stability of Syria's neighbors and the entire region,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa menyebabkan risiko serius kepada kestabilan jiran Syria dan seluruh wilayah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The escalation of the conflict, along the Syrian-Turkish border and the impact of the crisis on Lebanon are extremely dangerous.", "r": {"result": "\u201cPeningkatan konflik, di sepanjang sempadan Syria-Turki dan kesan krisis ke atas Lubnan amat berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a regional calamity with global ramifications.", "r": {"result": "Ini adalah bencana serantau dengan akibat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am deeply concerned by the continued flow of arms to both the Syrian government and opposition forces.", "r": {"result": "Saya amat bimbang dengan aliran senjata yang berterusan kepada kerajaan Syria dan pasukan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I urge again those countries providing arms to stop doing so,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menggesa sekali lagi negara-negara yang menyediakan senjata untuk berhenti berbuat demikian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Militarization only aggravates the situation\".", "r": {"result": "\"Ketenteraan hanya memburukkan keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Ministry of Foreign and Emigrants Affairs responded by saying that Syria has tried twice before to issue cease-fires that did not work.", "r": {"result": "Kementerian Luar dan Hal Ehwal Emigran Syria bertindak balas dengan mengatakan bahawa Syria telah mencuba dua kali sebelum ini untuk mengeluarkan gencatan senjata yang tidak berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official statement accused Ban of presenting \"only half of the truth\".", "r": {"result": "Satu kenyataan rasmi menuduh Ban membentangkan \"hanya separuh daripada kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez, Yousuf Basil and Amir Ahmed contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN, Yousuf Basil dan Amir Ahmed menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- An investigation commissioned by the city of New York found private gun vendors selling weapons to buyers who admitted not being able to pass background checks, breaking federal law, a report released Wednesday says.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Siasatan yang dijalankan oleh bandar New York mendapati penjual senjata api persendirian menjual senjata kepada pembeli yang mengaku tidak dapat lulus pemeriksaan latar belakang, melanggar undang-undang persekutuan, kata laporan yang dikeluarkan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is illegal for unlicensed sellers to sell a gun if there is reason to think the buyer would fail a background check.", "r": {"result": "Adalah menyalahi undang-undang bagi penjual tidak berlesen untuk menjual pistol jika ada sebab untuk berfikir pembeli akan gagal dalam pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sales were made at seven gun shows in Ohio, Tennessee and Nevada, the report says.", "r": {"result": "Jualan itu dibuat di tujuh pertunjukan senjata di Ohio, Tennessee dan Nevada, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hired investigators with hidden cameras were able to purchase guns from private sellers after announcing to the vendors they could not pass a background check, it says.", "r": {"result": "Penyiasat yang diupah dengan kamera tersembunyi dapat membeli senjata daripada penjual persendirian selepas mengumumkan kepada vendor bahawa mereka tidak boleh lulus pemeriksaan latar belakang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nineteen of the 30 private sellers the undercover investigators dealt with failed the integrity test, according to the report.", "r": {"result": "Sembilan belas daripada 30 penjual persendirian yang ditangani penyiasat menyamar gagal dalam ujian integriti, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law does not require private unlicensed sellers at gun shows to do background checks on their customers.", "r": {"result": "Undang-undang tidak memerlukan penjual persendirian tidak berlesen di pameran senjata untuk melakukan pemeriksaan latar belakang pada pelanggan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it is a federal felony for unlicensed sellers to sell a gun if they have a reason to believe the buyer would fail a background check.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, adalah jenayah persekutuan bagi penjual tidak berlesen untuk menjual pistol jika mereka mempunyai sebab untuk mempercayai pembeli akan gagal dalam pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no arrests and no lawsuit were filed.", "r": {"result": "Tiada tangkapan dan tiada saman difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Closing the gun show loophole has nothing to do with the Second Amendment,\" Mayor Michael Bloomberg said in a news conference Wednesday.", "r": {"result": "\"Menutup celah pertunjukan senjata tidak ada kaitan dengan Pindaan Kedua,\" kata Datuk Bandar Michael Bloomberg dalam sidang akhbar hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is basic law enforcement, plain and simple\".", "r": {"result": "\"Ia adalah penguatkuasaan undang-undang asas, jelas dan mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he does not want to shut down gun shows but to change the law.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak mahu menutup pertunjukan senjata tetapi untuk mengubah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited a 2000 study from the then-Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms saying 30 percent of guns involved in federal illegal gun trafficking investigations are connected in some way to gun shows.", "r": {"result": "Beliau memetik kajian 2000 daripada Biro Alkohol, Tembakau dan Senjata Api ketika itu mengatakan 30 peratus senjata api yang terlibat dalam penyiasatan penyeludupan senjata api haram persekutuan dikaitkan dalam beberapa cara dengan pertunjukan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figure is disputed by gun proponents.", "r": {"result": "Angka itu dipertikaikan oleh penyokong senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe anyone who breaks the law should be arrested, prosecuted and punished,\" the National Rifle Association said in a statement supplied to CNN.", "r": {"result": "\u201cKami percaya sesiapa yang melanggar undang-undang harus ditangkap, didakwa dan dihukum,\u201d kata Persatuan Rifle Kebangsaan dalam satu kenyataan yang dibekalkan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of working with law enforcement to bring those who may have broken the law to justice, Mayor Bloomberg chose to use this information for a press conference.", "r": {"result": "\u201cDaripada bekerja dengan penguatkuasa undang-undang untuk membawa mereka yang mungkin telah melanggar undang-undang ke muka pengadilan, Datuk Bandar Bloomberg memilih untuk menggunakan maklumat ini untuk sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg's priorities are clearly media first, justice later\".", "r": {"result": "Keutamaan Bloomberg jelas adalah media dahulu, keadilan kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bloomberg has support from some in Washington, including Sen.", "r": {"result": "Tetapi Bloomberg mendapat sokongan daripada beberapa orang di Washington, termasuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Lautenberg, D-New Jersey.", "r": {"result": "Frank Lautenberg, D-New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This investigation reveals how easy it is for criminals and even terrorists to purchase firearms at gun shows and is further proof that we must close the gun show loophole,\" Lautenberg said in a written statement.", "r": {"result": "\u201cSiasatan ini mendedahkan betapa mudahnya penjenayah dan juga pengganas membeli senjata api di pameran senjata dan merupakan bukti lanjut bahawa kita mesti menutup celah pertunjukan senjata,\u201d kata Lautenberg dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After months of not-so-coy will-he-or-won't-he political flirtation, Fred Thompson has finally and officially announced that he is a candidate for the 2008 Republican presidential nomination.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas berbulan-bulan berbual-bual politik, Fred Thompson akhirnya dan secara rasmi mengumumkan bahawa dia adalah calon untuk pencalonan presiden Republikan 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Thompson joins the race for the GOP nomination only four months before the first voting.", "r": {"result": "Fred Thompson menyertai perlumbaan untuk pencalonan GOP hanya empat bulan sebelum pengundian pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am running for president of the United States,\" he said during a taping of NBC's \"The Tonight Show with Jay Leno\" Wednesday evening, drawing applause and cheers from the audience.", "r": {"result": "\"Saya bertanding jawatan presiden Amerika Syarikat,\" katanya semasa rakaman NBC \"The Tonight Show with Jay Leno\" petang Rabu, mendapat tepukan dan sorakan daripada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same venue that helped launch the electoral career of another celebrity-turned-politician, California Gov.", "r": {"result": "Ia adalah tempat yang sama yang membantu melancarkan kerjaya pilihan raya seorang lagi selebriti yang bertukar menjadi ahli politik, California Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger.", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson also talked about his decision to join the race in a webcast that went online early Thursday.", "r": {"result": "Thompson juga bercakap tentang keputusannya untuk menyertai perlumbaan dalam siaran web yang disiarkan dalam talian awal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to give this campaign all that I have to give, and I hope that you'll join me,\" Thompson said in the video announcement posted on his campaign Web site.", "r": {"result": "\"Saya akan memberikan kempen ini semua yang saya perlu berikan, dan saya berharap anda akan menyertai saya,\" kata Thompson dalam pengumuman video yang disiarkan di laman web kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our country needs us to win next year, and I'm ready to lead that effort\".", "r": {"result": "\"Negara kita memerlukan kita untuk menang tahun depan, dan saya bersedia untuk mengetuai usaha itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson, 65, who has had a multifaceted career as a prosecutor, lobbyist, actor and U.S. senator from Tennessee, is angling for a conservative base that has yet to coalesce around a favorite.", "r": {"result": "Thompson, 65, yang mempunyai kerjaya pelbagai aspek sebagai pendakwa raya, pelobi, pelakon dan senator AS dari Tennessee, sedang mencari pangkalan konservatif yang masih belum bersatu dengan kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His decision to run was widely expected, after he formed an exploratory committee in June to begin raising money.", "r": {"result": "Keputusannya untuk bertanding sudah dijangka, selepas dia membentuk jawatankuasa penerokaan pada bulan Jun untuk mula mengumpul wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But political observers say Thompson may be late by entering the race months after his GOP rivals.", "r": {"result": "Tetapi pemerhati politik berkata Thompson mungkin lewat dengan memasuki perlumbaan beberapa bulan selepas saingan GOPnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first voting is only four months away and the other candidates have been in Iowa, New Hampshire, South Carolina and beyond for months.", "r": {"result": "Pengundian pertama hanya tinggal empat bulan lagi dan calon lain telah berada di Iowa, New Hampshire, Carolina Selatan dan seterusnya selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Thompson dismissed suggestions that he took too long to make the decision.", "r": {"result": "Tetapi Thompson menolak cadangan bahawa dia mengambil masa terlalu lama untuk membuat keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think people are going to say, 'You know, that guy would make a very good president, but he just didn't get in soon enough,\"' Thompson told Leno.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir orang akan berkata, 'Anda tahu, lelaki itu akan menjadi presiden yang sangat baik, tetapi dia tidak dapat masuk tidak lama lagi,\" kata Thompson kepada Leno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can't get your message out in a few months, you're probably not ever going to get it out\".", "r": {"result": "\"Jika anda tidak dapat menyampaikan mesej anda dalam beberapa bulan, anda mungkin tidak akan dapat mengeluarkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his video announcement, Thompson touted his support for what he termed common-sense conservative principles, including low taxes, free markets, balanced budgets and the \"sanctity of life\".", "r": {"result": "Dalam pengumuman videonya, Thompson menggembar-gemburkan sokongannya terhadap apa yang disebutnya prinsip konservatif akal, termasuk cukai rendah, pasaran bebas, belanjawan seimbang dan \"kesucian hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These principles made our country great, and we should re-dedicate ourselves to them, not abandon them,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPrinsip-prinsip ini menjadikan negara kita hebat, dan kita harus mendedikasikan semula diri kita kepada mereka, bukan meninggalkan mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Iraq war, Thompson also challenged Democrats pushing for a withdrawal of U.S. forces, embracing President Bush's view that the U.S. effort in Iraq is a central front in the war on terror.", "r": {"result": "Mengenai perang Iraq, Thompson juga mencabar Demokrat mendesak pengunduran tentera AS, menerima pandangan Presiden Bush bahawa usaha AS di Iraq adalah pusat utama dalam perang melawan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our courage as a people must match that of the brave men and women in uniform fighting for us,\" he said.", "r": {"result": "\"Keberanian kita sebagai rakyat mesti sepadan dengan keberanian lelaki dan wanita berpakaian seragam berjuang untuk kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They know if we abandon our efforts, or appear weak and divided, we'll pay a heavy price for it in the future\".", "r": {"result": "\"Mereka tahu jika kita meninggalkan usaha kita, atau kelihatan lemah dan berpecah, kita akan membayar harga yang mahal untuknya pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before he became a candidate, Thompson showed well in recent national poll averages, trailing only the front-runner, former New York Mayor Rudy Giuliani.", "r": {"result": "Malah sebelum dia menjadi calon, Thompson menunjukkan prestasi yang baik dalam purata tinjauan nasional baru-baru ini, hanya mengekori pendahulu, bekas Datuk Bandar New York Rudy Giuliani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His acting role on NBC's popular \"Law and Order\" TV shows has buoyed his name recognition and prompted comparisons to another actor-turned-president beloved by conservatives, Ronald Reagan.", "r": {"result": "Peranan lakonannya dalam rancangan TV \"Law and Order\" popular NBC telah menggalakkan pengiktirafan namanya dan mendorong perbandingan dengan pelakon lain yang menjadi presiden yang disayangi oleh konservatif, Ronald Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday morning, Thompson will begin a two-day tour across Iowa, whose precinct caucuses traditionally kick off the nominating season in January.", "r": {"result": "Pagi Khamis, Thompson akan memulakan lawatan dua hari ke seluruh Iowa, yang kaukus presintnya secara tradisinya memulakan musim pencalonan pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Thompson's new presidential campaign buses >>.", "r": {"result": "Lihat bas kempen presiden baharu Thompson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will travel from Des Moines to Council Bluffs, Sioux City, Mason City, Cedar Rapids and Davenport on a brown, yellow and red bus festooned with the slogan \"United By Our Core Beliefs\".", "r": {"result": "Dia akan mengembara dari Des Moines ke Council Bluffs, Sioux City, Mason City, Cedar Rapids dan Davenport menaiki bas berwarna coklat, kuning dan merah yang dihiasi dengan slogan \"Bersatu Dengan Kepercayaan Teras Kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his Iowa tour, Thompson will take his campaign to three other states with early primary contests -- New Hampshire, Florida and South Carolina.", "r": {"result": "Selepas jelajah Iowanya, Thompson akan membawa kempennya ke tiga negeri lain dengan pertandingan utama awal -- New Hampshire, Florida dan Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Expectations are sky high, which means he'd better perform flawlessly out of the box or a lot of people are going to start grumbling that he's not the great savior we thought he was,\" said Republican pollster Whit Ayres.", "r": {"result": "\"Jangkaan adalah tinggi, bermakna dia lebih baik beraksi tanpa cela di luar kotak atau ramai orang akan mula merungut bahawa dia bukan penyelamat yang hebat yang kami sangka,\" kata ahli tinjauan pendapat dari Republikan Whit Ayres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson's virtual campaign kickoff came just hours after his GOP rivals held their latest campaign debate Wednesday night in New Hampshire -- an event he skipped to unveil his political plans on the set of \"The Tonight Show\".", "r": {"result": "Permulaan kempen maya Thompson berlaku hanya beberapa jam selepas saingan GOPnya mengadakan perbahasan kempen terbaru mereka malam Rabu di New Hampshire -- acara yang dilangkaunya untuk mendedahkan rancangan politiknya pada set \"The Tonight Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson joked that while he meant no disrespect to the organizers of Wednesday's Granite State event, \"It's a lot more difficult to get on 'The Tonight Show' than it is to get into a presidential debate\".", "r": {"result": "Thompson bergurau bahawa walaupun dia tidak bermaksud tidak menghormati penganjur acara Negeri Granit pada hari Rabu, \"Adalah lebih sukar untuk menyertai 'The Tonight Show' daripada menyertai debat presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the summer, Thompson's nascent non-campaign campaign ran into turbulence with the departure of several staffers, including veteran Republican campaign adviser Tom Collamore, who left after disagreements with the candidate's wife, Jeri, over organization and staffing decisions, according to Republican sources familiar with Collamore's decision.", "r": {"result": "Sepanjang musim panas, kempen bukan kempen Thompson yang baru lahir mengalami pergolakan dengan pemergian beberapa kakitangan, termasuk penasihat kempen veteran Republikan Tom Collamore, yang meninggalkan selepas perselisihan faham dengan isteri calon, Jeri, mengenai keputusan organisasi dan kakitangan, menurut sumber Republikan yang biasa. dengan keputusan Collamore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeri Thompson, 40, was a GOP media consultant before marrying Thompson in 2002.", "r": {"result": "Jeri Thompson, 40, adalah perunding media GOP sebelum berkahwin dengan Thompson pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political world was also roundly unimpressed with the $3.4 million Thompson's exploratory committee raised during its first month of operation in June -- a fundraising pace far weaker than his GOP competitors.", "r": {"result": "Dunia politik juga sama sekali tidak terkesan dengan jawatankuasa penerokaan Thompson berjumlah $3.4 juta yang dibangkitkan pada bulan pertama operasinya pada Jun -- kadar pengumpulan dana jauh lebih lemah daripada pesaing GOPnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite those bumps and his late start, Thompson has said he believes his campaign is still well-positioned to win the nomination.", "r": {"result": "Di sebalik kegagalan itu dan permulaannya yang lewat, Thompson berkata dia percaya kempennya masih berada pada kedudukan yang baik untuk memenangi pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson's government service goes back to 1969, when he became a federal prosecutor in Nashville.", "r": {"result": "Perkhidmatan kerajaan Thompson kembali ke tahun 1969, apabila dia menjadi pendakwa raya persekutuan di Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His profile went national in 1973, when he was appointed as the Republican counsel to the Senate Watergate Committee investigating misdeeds by President Richard Nixon and members of his staff.", "r": {"result": "Profilnya menjadi nasional pada tahun 1973, apabila beliau dilantik sebagai peguam Republikan kepada Jawatankuasa Watergate Senat yang menyiasat salah laku oleh Presiden Richard Nixon dan anggota kakitangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During televised hearings that riveted the nation, it was Thompson who famously and dramatically asked White House aide Alexander Butterfield about the existence of tapes made of Oval Office conversations, which would eventually turn out to be Nixon's undoing.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan televisyen yang memukau negara, Thompson yang terkenal dan secara dramatik bertanya kepada pembantu Rumah Putih Alexander Butterfield tentang kewujudan pita yang dibuat daripada perbualan Oval Office, yang akhirnya akan menjadi kehancuran Nixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Watergate, Thompson returned to Tennessee to practice law.", "r": {"result": "Selepas Watergate, Thompson kembali ke Tennessee untuk mengamalkan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fell into a career as an actor when he was asked to play himself in the 1985 movie \"Marie,\" which was based on a real-life case in which he represented a whistleblower who exposed corruption.", "r": {"result": "Dia jatuh ke dalam kerjaya sebagai pelakon apabila dia diminta untuk memainkan dirinya dalam filem 1985 \"Marie,\" yang berdasarkan kes kehidupan sebenar di mana dia mewakili pemberi maklumat yang mendedahkan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His performance in the film led to other film and TV roles.", "r": {"result": "Persembahannya dalam filem itu membawa kepada peranan filem dan TV lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1994, Thompson sought political office for the first time, running for the remaining two years of the Senate term that Democrat Al Gore gave up when he was elected vice president in 1992.", "r": {"result": "Pada tahun 1994, Thompson mendapatkan jawatan politik buat kali pertama, bertanding untuk baki dua tahun penggal Senat yang dilepaskan oleh Demokrat Al Gore apabila beliau dipilih sebagai naib presiden pada tahun 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After barnstorming the Volunteer State in a red pickup truck while wearing cowboy boots, Thompson won in a landslide, and, in 1996, easily won re-election to a full six-year term.", "r": {"result": "Selepas menyerbu Negeri Sukarelawan dalam trak pikap merah sambil memakai but koboi, Thompson menang dalam tanah runtuh, dan, pada tahun 1996, dengan mudah memenangi pemilihan semula untuk penggal enam tahun penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, however, Thompson decided not to seek re-election and left the Senate.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, bagaimanapun, Thompson memutuskan untuk tidak bertanding semula dan meninggalkan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked as a lawyer-lobbyist in Washington and also took on the role of the gruff, conservative New York District Attorney Arthur Branch on \"Law and Order\".", "r": {"result": "Beliau bekerja sebagai peguam-pelobi di Washington dan turut mengambil peranan sebagai Peguam Daerah New York yang konservatif Cawangan Arthur dalam \"Undang-undang dan Ketenteraman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson left the show earlier this year when he began considering a presidential bid.", "r": {"result": "Thompson meninggalkan persembahan awal tahun ini apabila dia mula mempertimbangkan tawaran presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Thompson disclosed that in 2004, he had been diagnosed with non-Hodgkin lymphoma, a cancer of the immune system.", "r": {"result": "Pada bulan April, Thompson mendedahkan bahawa pada tahun 2004, dia telah didiagnosis dengan limfoma bukan Hodgkin, kanser sistem imun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said the cancer was in remission and he was suffering no symptoms.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau berkata barah itu dalam pengampunan dan dia tidak mengalami sebarang gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John King, Bethany Swain and Doug Schantz contributed to this report.", "r": {"result": "John King dari CNN, Bethany Swain dan Doug Schantz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ronald Reagan once joked, \"Politics is not a bad profession.", "r": {"result": "(CNN) -- Ronald Reagan pernah bergurau, \"Politik bukanlah satu profesion yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you succeed, there are many rewards.", "r": {"result": "Jika berjaya, banyak ganjarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you disgrace yourself, you can always write a book\".", "r": {"result": "Jika anda memalukan diri anda, anda sentiasa boleh menulis buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, that joke would have to be updated to add that not only can you write a book, but you can also be on reality TV show, host cable news programs, run for office again and possibly even win.", "r": {"result": "Hari ini, jenaka itu perlu dikemas kini untuk menambah bahawa anda bukan sahaja boleh menulis buku, tetapi anda juga boleh berada di rancangan TV realiti, menjadi hos program berita kabel, bertanding jawatan semula dan mungkin juga menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disgraced politicians never die.", "r": {"result": "Ahli politik yang dihina tidak pernah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're like Jason from the \"Friday the 13th\" movies -- you just can't kill them.", "r": {"result": "Mereka seperti Jason dari filem \"Friday the 13th\" -- anda tidak boleh membunuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They keep coming at you like the political version of zombies.", "r": {"result": "Mereka terus datang kepada anda seperti versi politik zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, some fallen politicians still write books about their \"adventures\".", "r": {"result": "Pasti, beberapa ahli politik yang jatuh masih menulis buku tentang \"pengembaraan\" mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Ohio congressman Bob Ney recently made the rounds on the talk show circuit to promote his new memoir.", "r": {"result": "Bekas anggota kongres Ohio Bob Ney baru-baru ini membuat pusingan di litar rancangan bual bicara untuk mempromosikan memoir baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ney, who resigned in 2006, served more than a year in prison after pleading guilty to corruption charges in connection with the Jack Abramoff lobbying scandal.", "r": {"result": "Ney, yang meletak jawatan pada 2006, menjalani hukuman penjara lebih setahun selepas mengaku bersalah atas tuduhan rasuah berhubung skandal melobi Jack Abramoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But books are nothing compared to the other ways sullied politicians can profit off of their newly found infamy.", "r": {"result": "Tetapi buku tidak ada apa-apanya berbanding dengan cara lain ahli politik yang tercemar boleh mendapat keuntungan daripada keburukan mereka yang baru ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former New York Gov.", "r": {"result": "Bekas Gabenor New York", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliot Spitzer -- who resigned because he was caught frequenting prostitutes -- went on to host not one, but two different shows on cable TV.", "r": {"result": "Eliot Spitzer -- yang meletak jawatan kerana dia ditangkap kerap melacur -- tidak menjadi hos satu, tetapi dua rancangan berbeza di TV kabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first one was on CNN, and the second one was on Current TV.", "r": {"result": "Yang pertama adalah di CNN, dan yang kedua adalah di TV Semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's exploiting your scandal in the time between when you're indicted and convicted of the crime.", "r": {"result": "Kemudian ada mengeksploitasi skandal anda pada masa antara apabila anda didakwa dan disabitkan dengan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Texas congressman Tom DeLay -- while under indictment and awaiting a trial date -- appeared as a contestant on the hit TV show \"Dancing with the Stars\".", "r": {"result": "Bekas anggota kongres Texas Tom DeLay -- semasa di bawah dakwaan dan menunggu tarikh perbicaraan -- muncul sebagai peserta dalam rancangan TV popular \"Dancing with the Stars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeLay was later convicted of campaign finance violations and money laundering.", "r": {"result": "DeLay kemudiannya disabitkan dengan pelanggaran kewangan kempen dan pengubahan wang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the guy who set the bar high for all disgraced politicians is former Illinois Gov.", "r": {"result": "Tetapi lelaki yang meletakkan bar yang tinggi untuk semua ahli politik yang memalukan ialah bekas Gabenor Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rod Blagojevich.", "r": {"result": "Rod Blagojevich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being removed from office by the state legislature and while under indictment, Blagojevich wrote a book about his scandal, went on \"The Daily Show\" and \"Letterman\" and was a contestant on Season 9 of Donald Trump's \"The Celebrity Apprentice\".", "r": {"result": "Selepas disingkirkan daripada jawatan oleh badan perundangan negeri dan semasa di bawah dakwaan, Blagojevich menulis sebuah buku tentang skandalnya, meneruskan \"The Daily Show\" dan \"Letterman\" dan merupakan peserta pada Musim 9 \"The Celebrity Apprentice\" Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blagojevich even appeared at the Wizard World Chicago Comic Con (a comic book convention), where he charged $50 for autographs and $80 for a photo with him.", "r": {"result": "Blagojevich juga muncul di Wizard World Chicago Comic Con (konvensyen buku komik), di mana dia mengenakan bayaran $50 untuk autograf dan $80 untuk foto bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was subsequently convicted of corruption charges and sentenced to 14 years in prison.", "r": {"result": "Dia kemudiannya disabitkan dengan tuduhan rasuah dan dijatuhi hukuman penjara 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among politicians who don't end up in jail, some try hard to become elected officials again.", "r": {"result": "Di kalangan ahli politik yang tidak berakhir di penjara, ada yang berusaha keras untuk menjadi pegawai yang dipilih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to go back to the very place that caused their problems.", "r": {"result": "Mereka mahu kembali ke tempat yang menyebabkan masalah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like a recovering drug addict asking to work at a meth lab -- not a good combo.", "r": {"result": "Ia seperti penagih dadah yang semakin pulih meminta untuk bekerja di makmal meth -- bukan kombo yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at former South Carolina Gov.", "r": {"result": "Lihat sahaja bekas Gabenor Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Sanford, who is running to fill a recently vacated Congressional seat.", "r": {"result": "Mark Sanford, yang bertanding untuk mengisi kerusi Kongres yang dikosongkan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a refresher, Sanford disappeared for six days in 2009 while governor.", "r": {"result": "Sebagai penyegar semula, Sanford menghilangkan diri selama enam hari pada 2009 semasa gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Sanford's office publicly stated that he was hiking the Appalachian Trail.", "r": {"result": "Pada mulanya, pejabat Sanford secara terbuka menyatakan bahawa dia sedang mendaki Appalachian Trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, we soon found out that he was actually in Argentina visiting the woman with whom he was having an extramarital affair.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kami tidak lama kemudian mendapat tahu bahawa dia sebenarnya berada di Argentina untuk melawat wanita yang dia mempunyai hubungan luar nikah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford seeks 'redemption' in wild congressional race.", "r": {"result": "Sanford mencari 'penebusan' dalam perlumbaan kongres liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford later paid $74,000 to settle charges that he had misused state resources and campaign funds in conducting his affair.", "r": {"result": "Sanford kemudiannya membayar $74,000 untuk menyelesaikan pertuduhan bahawa dia telah menyalahgunakan sumber negeri dan dana kempen dalam menjalankan urusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Sanford refused to resign and completed his term.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Sanford enggan meletak jawatan dan menamatkan tempohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flash forward to March 19: Sanford came in first in a crowded field of Republicans in the GOP Congressional primary.", "r": {"result": "Maju ke 19 Mac: Sanford mendapat tempat pertama dalam bidang Republikan yang sesak dalam pemilihan utama Kongres GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent polls show him with a 10-point lead over his opponent in the Republican primary runoff scheduled for April 2.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini menunjukkan dia mendahului 10 mata ke atas lawannya dalam pusingan utama Republikan yang dijadualkan pada 2 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford's quest for forgiveness in return to political life.", "r": {"result": "Pencarian Sanford untuk pengampunan sebagai balasan kepada kehidupan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And don't forget Anthony Weiner, the former Democratic Congressman from New York City.", "r": {"result": "Dan jangan lupa Anthony Weiner, bekas Ahli Kongres Demokrat dari New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As most people, and all comedians, vividly recall, Weiner had \"accidentally\" tweeted photos of himself in his underwear to a young woman on Twitter.", "r": {"result": "Seperti yang diingati oleh kebanyakan orang, dan semua pelawak, Weiner telah \"secara tidak sengaja\" tweet foto dirinya dalam seluar dalam kepada seorang wanita muda di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner later admitted to having non-sexual but \"inappropriate\" relationships with various women on social media.", "r": {"result": "Weiner kemudiannya mengaku mempunyai hubungan bukan seksual tetapi \"tidak sesuai\" dengan pelbagai wanita di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner resigned from Congress a few weeks after the scandal broke in June 2011.", "r": {"result": "Weiner meletak jawatan daripada Kongres beberapa minggu selepas skandal itu pecah pada Jun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's Weiner up to now?", "r": {"result": "Apa yang Weiner buat sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently he has figured out how to use Twitter and is at least considering a return to politics.", "r": {"result": "Nampaknya dia telah mengetahui cara menggunakan Twitter dan sekurang-kurangnya mempertimbangkan untuk kembali ke politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner revealed he had spent more than $100,000 on polls recently to explore possibly running for office in New York City.", "r": {"result": "Weiner mendedahkan dia telah membelanjakan lebih daripada $100,000 untuk tinjauan pendapat baru-baru ini untuk meneroka kemungkinan bertanding jawatan di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does it say about us that these disgraced politicians have success -- however fleetingly -- after their scandals?", "r": {"result": "Apa yang dikatakan tentang kita bahawa ahli politik yang dihina ini telah berjaya -- walau bagaimanapun sekejap -- selepas skandal mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it because we are a forgiving lot who believe in second chances if the person has sincerely apologized and seeks redemption?", "r": {"result": "Adakah kerana kita seorang yang pemaaf yang percaya kepada peluang kedua jika orang itu telah meminta maaf dengan ikhlas dan mencari penebusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or is it because we are all infected with the reality-show mindset where we reward fame regardless of how it's attained?", "r": {"result": "Atau adakah kerana kita semua dijangkiti dengan pemikiran rancangan realiti di mana kita memberi ganjaran kepada kemasyhuran tanpa mengira bagaimana ia dicapai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty of people don't distinguish between whether a person is famous for good or bad reasons.", "r": {"result": "Ramai orang tidak membezakan sama ada seseorang itu terkenal dengan sebab yang baik atau buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that matters is if a person has made it to that semi-exclusive club of celebritydom.", "r": {"result": "Apa yang penting ialah jika seseorang telah berjaya ke kelab separa eksklusif selebriti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, enough people will support the person to merit securing a book deal, being cast on a reality show and maybe run for office.", "r": {"result": "Selepas itu, cukup ramai orang akan menyokong orang itu untuk merit mendapatkan perjanjian buku, dilakonkan dalam rancangan realiti dan mungkin bertanding jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look, I'm all for redemption and second chances.", "r": {"result": "Lihat, saya semua untuk penebusan dan peluang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm also aware that just like we saw with Jason in \"Friday the 13th\" movies, the longer he's alive, the more damage he will do.", "r": {"result": "Tetapi saya juga sedar bahawa seperti yang kita lihat bersama Jason dalam filem \"Friday the 13th\", semakin lama dia hidup, semakin banyak kerosakan yang akan dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dean Obeidallah.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Dekan Obeidallah semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's grown from selling clothes to a handful of friends inside a small dorm room to a popular fashion website featuring more than 1,000 stylish items.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia berkembang daripada menjual pakaian kepada segelintir rakan di dalam bilik asrama kecil kepada laman web fesyen popular yang menampilkan lebih daripada 1,000 barangan bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admittedly, it's been quite a journey for Serah Kanyua, the co-founder of Closet49, an online marketplace that links buyers of clothes and accessories to sellers across Kenya.", "r": {"result": "Diakui, perjalanan yang agak sukar bagi Serah Kanyua, pengasas bersama Closet49, sebuah pasaran dalam talian yang menghubungkan pembeli pakaian dan aksesori kepada penjual di seluruh Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launched just over a year ago, the growing website features a mix of new and used fashion items -- from custom-made pieces by young designers and boutique stores to well-preserved clothes from women looking to de-clutter their closets.", "r": {"result": "Dilancarkan lebih setahun yang lalu, tapak web yang semakin berkembang ini menampilkan gabungan barangan fesyen baharu dan terpakai -- daripada barang buatan tersuai oleh pereka muda dan kedai butik kepada pakaian terpelihara dengan baik daripada wanita yang ingin mengosongkan almari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We simply merged the idea to sell affordable fashion to people who just didn't want to pay too much,\" says Kanyua.", "r": {"result": "\"Kami hanya menggabungkan idea untuk menjual fesyen mampu milik kepada orang yang tidak mahu membayar terlalu banyak,\" kata Kanyua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And also give people an opportunity to sell off clothes they don't want anymore in their closet but are still in good condition -- and you can be able to get extra cash,\" she adds.", "r": {"result": "\"Dan juga memberi peluang kepada orang ramai untuk menjual pakaian yang mereka tidak mahu lagi di dalam almari mereka tetapi masih dalam keadaan baik -- dan anda boleh mendapat wang tunai tambahan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanyua first began selling clothes to her friends back in 2008 while studying at the University of Nairobi.", "r": {"result": "Kanyua mula menjual pakaian kepada rakan-rakannya pada tahun 2008 semasa belajar di Universiti Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They would tell me, 'well, where did you get this dress from?", "r": {"result": "\"Mereka akan memberitahu saya, 'baik, dari mana awak dapat pakaian ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" she recalls.", "r": {"result": "'\" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'if I see something that you like then I will get it for you.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'jika saya melihat sesuatu yang kamu sukai maka saya akan mendapatkannya untuk kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And then it suddenly became a bi-weekly thing, where they would stop by my room and select what they liked -- so that really kick-started it off\".", "r": {"result": "' Dan kemudian ia tiba-tiba menjadi perkara dua mingguan, di mana mereka akan singgah ke bilik saya dan memilih apa yang mereka suka -- jadi itu benar-benar memulakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduating with a marketing degree, Kanyua then decided to expand her small venture, going into business with her high school friend Irene Abagi.", "r": {"result": "Selepas menamatkan pengajian dengan ijazah pemasaran, Kanyua kemudian memutuskan untuk mengembangkan usaha kecilnya, menceburi bidang perniagaan bersama rakan sekolah menengahnya, Irene Abagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using Kanyua's living room as their base, the two business partners called their shop Closet49.", "r": {"result": "Menggunakan ruang tamu Kanyua sebagai pangkalan mereka, dua rakan kongsi perniagaan itu memanggil kedai mereka Closet49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we met the first time to try to exchange clothes and buy from each other as friends, we had, like, 49 items so we picked 49,\" says Kanyua.", "r": {"result": "\"Apabila kami bertemu kali pertama untuk mencuba menukar pakaian dan membeli antara satu sama lain sebagai kawan, kami mempunyai, seperti, 49 item jadi kami memilih 49,\" kata Kanyua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the two entrepreneurs still use Kanyua's living room as a physical store twice a week, they see the biggest opportunities for growth online, where buyers can connect to sellers 24 hours a day, seven days a week.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua usahawan itu masih menggunakan ruang tamu Kanyua sebagai kedai fizikal dua kali seminggu, mereka melihat peluang terbesar untuk pertumbuhan dalam talian, di mana pembeli boleh berhubung dengan penjual 24 jam sehari, tujuh hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanyua says they started with about 10 customers a month and they're now getting about 100, while last year there were some 2,500 fashion items sold through the website.", "r": {"result": "Kanyua berkata mereka bermula dengan kira-kira 10 pelanggan sebulan dan mereka kini mendapat kira-kira 100, manakala tahun lepas terdapat kira-kira 2,500 barangan fesyen dijual melalui laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is huge potential in this market,\" says Kanyua.", "r": {"result": "\"Terdapat potensi besar dalam pasaran ini,\" kata Kanyua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is quite competitive but at same time there is huge opportunity,\" she adds.", "r": {"result": "\"Ia agak kompetitif tetapi pada masa yang sama terdapat peluang besar,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global connections.", "r": {"result": "Sambungan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya has experienced a major IT boom over the past few years, spurred by a rapid increase in the usage of mobile phones.", "r": {"result": "Kenya telah mengalami ledakan IT yang besar sejak beberapa tahun lalu, didorong oleh peningkatan pesat dalam penggunaan telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the latest data by the Communications Commission of Kenya, the number of mobile phone subscribers rose to 31.2 million in September 2013, while internet users stood at 19.1 million.", "r": {"result": "Menurut data terkini oleh Suruhanjaya Komunikasi Kenya, bilangan pelanggan telefon mudah alih meningkat kepada 31.2 juta pada September 2013, manakala pengguna internet berjumlah 19.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growth has the potential to revolutionize the east African country's retail sector.", "r": {"result": "Pertumbuhan itu berpotensi untuk merevolusikan sektor peruncitan negara Afrika timur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, several web-based marketplaces have proliferated as more and more mobile phone users turn online to buy or sell goods and services.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, beberapa pasaran berasaskan web telah berkembang pesat apabila semakin ramai pengguna telefon mudah alih bertukar dalam talian untuk membeli atau menjual barangan dan perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the widespread adoption of mobile money platforms like M-Pesa has turned Kenya into \"a global leader in mobile money transfer service,\" according to Freedom House, a U.S.-based think tank.", "r": {"result": "Malah, penggunaan meluas platform wang mudah alih seperti M-Pesa telah menjadikan Kenya sebagai \"pemimpin global dalam perkhidmatan pemindahan wang mudah alih,\" menurut Freedom House, sebuah badan pemikir yang berpangkalan di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while websites such as Closet49 connect users and buyers within Kenya, other online marketplaces such as Soko enable small-scale artisans and producers sell their handcrafted creations not only locally but also across the world.", "r": {"result": "Tetapi sementara tapak web seperti Closet49 menghubungkan pengguna dan pembeli di Kenya, pasaran dalam talian lain seperti Soko membolehkan pengrajin dan pengeluar berskala kecil menjual ciptaan buatan tangan mereka bukan sahaja di dalam negara tetapi juga di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soko, which means marketplace in Swahili, allows jewelry makers and craftspeople to participate in the international trade.", "r": {"result": "Soko, yang bermaksud pasaran dalam bahasa Swahili, membenarkan pembuat barang kemas dan tukang mengambil bahagian dalam perdagangan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps them link directly with buyers from around the world, even if they don't have access to a computer or a bank account.", "r": {"result": "Ia membantu mereka memautkan terus dengan pembeli dari seluruh dunia, walaupun mereka tidak mempunyai akses kepada komputer atau akaun bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using a simple mobile phone, artisans can create virtual storefronts by posting their products on Soko's e-commerce website.", "r": {"result": "Menggunakan telefon mudah alih yang ringkas, tukang boleh mencipta etalase maya dengan menyiarkan produk mereka di tapak web e-dagang Soko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers then can buy directly from the designers, with Soko facilitating shipment and payment to the vendor.", "r": {"result": "Pengguna kemudiannya boleh membeli terus daripada pereka bentuk, dengan Soko memudahkan penghantaran dan pembayaran kepada vendor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Mahugu, the Kenyan co-founder of Soko, says the site receives tens of thousands of hits per month and has helped artisans to sell thousands of products to consumers from places such as the United States, Canada, Europe and Australia.", "r": {"result": "Catherine Mahugu, pengasas bersama Soko dari Kenya, berkata laman web itu menerima puluhan ribu hits setiap bulan dan telah membantu artis menjual beribu-ribu produk kepada pengguna dari tempat seperti Amerika Syarikat, Kanada, Eropah dan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soko transforms the ubiquitous mobile phone into a tool for trade that expands access to economic opportunity for developing world producers of handmade goods, giving them a greater share of the profits of the global creative goods industry,\" says Mahugu.", "r": {"result": "\"Soko mengubah telefon mudah alih di mana-mana menjadi alat untuk perdagangan yang meluaskan akses kepada peluang ekonomi bagi pengeluar barangan buatan tangan dunia yang membangun, memberikan mereka bahagian yang lebih besar daripada keuntungan industri barangan kreatif global,\" kata Mahugu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking ahead, the Soko team has big plans for the future.", "r": {"result": "Memandang ke hadapan, pasukan Soko mempunyai rancangan besar untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahugu says the e-commerce marketplace will be looking to expand its geographical footprint, scaling across East Africa and West Africa as well as piloting in India and Latin America.", "r": {"result": "Mahugu berkata pasaran e-dagang akan berusaha untuk mengembangkan jejak geografinya, merentasi Afrika Timur dan Afrika Barat serta memandu di India dan Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Kanyua's home, the young entrepreneur says she hopes Closet49's annual profits will make them a million Kenyan shillings in the next two to three years -- a goal of about $12,000 in profit a year.", "r": {"result": "Kembali ke rumah Kanyua, usahawan muda itu berkata dia berharap keuntungan tahunan Closet49 akan menjadikan mereka sejuta syiling Kenya dalam dua hingga tiga tahun akan datang -- sasaran keuntungan kira-kira $12,000 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's working, you can see the growth,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia berfungsi, anda boleh melihat pertumbuhannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's really exciting when you see all that working out,\" adds Kanyua.", "r": {"result": "\"Jadi ia benar-benar mengujakan apabila anda melihat semua itu berjaya,\" tambah Kanyua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not denying there are no ups and downs for anyone out there who wants to start but It's really, at the end of the day, very satisfying that you are building something that you are proud of, that you are working, that you like, and then still be able to pay your bills\".", "r": {"result": "\"Saya tidak menafikan tidak ada pasang surut bagi sesiapa di luar sana yang ingin memulakan tetapi ia benar-benar, pada penghujung hari, sangat memuaskan bahawa anda membina sesuatu yang anda banggakan, bahawa anda bekerja, bahawa anda suka, dan kemudian masih boleh membayar bil anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: 'Nigerian iTunes' dances to mobile beat.", "r": {"result": "BACA INI: 'ITunes Nigeria' menari mengikut rentak mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: Orphans launch Rwandan Craigslist.", "r": {"result": "BACA INI: Anak-anak yatim melancarkan Craigslist Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Many times I've watched in dismay as crowds of Moammar Gadhafi supporters gathered to wave flags in front of Libya's former dictator -- in particular, two years ago, when the convicted murderer Abdul Al Megrahi returned to his home country under the guise of near-death, to be welcomed as a hero, banners waving, Gadhafi embracing the man who helped him kill my brother.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Berkali-kali saya melihat dengan cemas ketika penyokong Moammar Gadhafi berkumpul untuk mengibarkan bendera di hadapan bekas diktator Libya -- khususnya, dua tahun lalu, apabila pembunuh yang disabitkan kesalahan Abdul Al Megrahi kembali ke rumahnya. negara asal bertopengkan hampir maut, disambut sebagai pahlawan, sepanduk melambai, Gadhafi memeluk lelaki yang membantunya membunuh abang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We watched in jaw-dropped horror as these two conspirators embraced in front of what we believed to be a throng of paid political cheerleaders.", "r": {"result": "Kami menyaksikan dengan ngeri apabila kedua-dua konspirator ini berpelukan di hadapan orang yang kami percaya sebagai kumpulan sorak politik yang dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd often heard that part of the way Gadhafi kept up the sparkly image of a happy, well-led people was to pay them to show up and look as though they were viewing a god.", "r": {"result": "Kami sering mendengar bahawa sebahagian daripada cara Gadhafi mengekalkan imej gemilang orang yang gembira dan dipimpin dengan baik adalah membayar mereka untuk muncul dan kelihatan seolah-olah mereka sedang melihat tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's classic imperial propaganda: Make sure the little people show the love when the cameras are on.", "r": {"result": "Ini propaganda empayar klasik: Pastikan orang kecil menunjukkan kasih sayang apabila kamera dihidupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a method designed by Joseph Goebbels and painstakingly perfected by Gadhafi.", "r": {"result": "Ia adalah kaedah yang direka oleh Joseph Goebbels dan disempurnakan dengan susah payah oleh Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, as I look at the images streaming from halfway around the world, my heart is deeply moved by what I see on the faces of a liberated people.", "r": {"result": "Hari ini, semasa saya melihat imej yang mengalir dari separuh jalan di seluruh dunia, hati saya sangat terharu dengan apa yang saya lihat pada wajah orang yang telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a country where the economic disparity has historically been far greater than any place since Ancient Rome, a true revolution has occurred.", "r": {"result": "Di negara di mana jurang ekonomi secara sejarah jauh lebih besar daripada mana-mana tempat sejak Rom Purba, revolusi sebenar telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impoverished, the downtrodden, the unlawfully imprisoned, the enslaved, are all pouring into the streets with their new, green flag of freedom, tears of relief and even disbelief etched on their faces.", "r": {"result": "Yang miskin, yang tertindas, yang dipenjarakan secara tidak sah, yang diperhambakan, semuanya mencurah-curah ke jalan raya dengan bendera kebebasan hijau mereka yang baru, air mata lega dan juga ketidakpercayaan terukir di wajah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is their day.", "r": {"result": "Ini adalah hari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My 23-year struggle for justice is a grain of sand compared to what the Libyan people have endured.", "r": {"result": "Perjuangan saya selama 23 tahun untuk keadilan adalah sebutir pasir berbanding dengan apa yang ditanggung oleh rakyat Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi's death an answer to little girl's prayer.", "r": {"result": "Kematian Gadhafi adalah jawapan kepada doa gadis kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have had countless e-mails and phone calls today, asking me if I'm happy, and if I feel that my brother can finally rest in peace.", "r": {"result": "Saya mempunyai banyak e-mel dan panggilan telefon hari ini, bertanya sama ada saya gembira, dan jika saya merasakan bahawa abang saya akhirnya boleh berehat dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the risk of sounding like I'm never satisfied, I have to say that I am not entirely happy.", "r": {"result": "Dengan risiko terdengar seperti saya tidak pernah berpuas hati, saya perlu mengatakan bahawa saya tidak sepenuhnya gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, some weird, throttled joy is bubbling up in me today, and I don't hold with any camp that would contend that \"Gadhafi deserved a fair trial\".", "r": {"result": "Pasti, kegembiraan yang pelik dan terdesak sedang menggelegak dalam diri saya hari ini, dan saya tidak berpegang pada mana-mana kem yang akan berpendapat bahawa \"Gadhafi berhak mendapat perbicaraan yang adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But yet I fear that with his death goes a warehouse of secrets and lies that could have been revealed in order to salve the souls of Libyan families who lost loved ones during this regime.", "r": {"result": "Tetapi saya takut bahawa dengan kematiannya pergi gudang rahsia dan pembohongan yang boleh didedahkan untuk menyelamatkan jiwa keluarga Libya yang kehilangan orang tersayang semasa rejim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men and women have literally disappeared from their houses and places of work and worship, only to be buried in mass graves.", "r": {"result": "Lelaki dan wanita telah benar-benar hilang dari rumah dan tempat kerja dan ibadat mereka, hanya untuk dikebumikan di kubur besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know where my brother rests in peace, innocent of any crime other than being an American on the wrong plane at the very wrong time in history.", "r": {"result": "Saya tahu di mana abang saya berehat dengan aman, tidak bersalah daripada sebarang jenayah selain daripada menjadi seorang Amerika di atas kapal terbang yang salah pada masa yang sangat salah dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than wanting to see the kind of freak-show snuff film of Gadhafi that is worming its way through the internet as I write this, I would have far preferred to watch him from a front row seat in the Hague as he, in true Milosevic style, would have been made to answer for his countless hideous crimes.", "r": {"result": "Daripada mahu melihat jenis filem gadhafi pertunjukan aneh yang tersebar melalui internet semasa saya menulis ini, saya lebih suka menontonnya dari tempat duduk barisan hadapan di Hague kerana dia, dalam Milosevic sejati gaya, akan dibuat untuk menjawab jenayah mengerikannya yang tidak terkira banyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 23 years since I lost my brother I have fought (alongside my parents) for this day.", "r": {"result": "Dalam 23 tahun sejak saya kehilangan abang saya, saya telah berjuang (bersama ibu bapa saya) untuk hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many times I have been accused of wanting revenge, of not tempering my desire to see Gadhafi and all his cohorts brought to heel.", "r": {"result": "Berkali-kali saya dituduh mahu membalas dendam, tidak menghalang keinginan saya untuk melihat Gadhafi dan semua kumpulannya dibawa ke tumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, as that dish is served to me ice-cold, I can tell you honestly it has never been about revenge.", "r": {"result": "Hari ini, kerana hidangan itu dihidangkan kepada saya sejuk, saya boleh memberitahu anda secara jujur ia tidak pernah mengenai balas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, as ever, it has been about justice, for those 270 innocent American and Scottish citizens who fell to earth like so many doused stars on a cold night in late December.", "r": {"result": "Hari ini, seperti biasa, ia adalah mengenai keadilan, bagi 270 rakyat Amerika dan Scotland yang tidak bersalah yang jatuh ke bumi seperti banyak bintang yang disiram pada malam yang sejuk pada akhir Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, as ever, it has also been about justice for the 6.5 million Libyans, who no longer need to be paid to look happy when the world's cameras point their way.", "r": {"result": "Hari ini, seperti biasa, ia juga mengenai keadilan untuk 6.5 juta rakyat Libya, yang tidak lagi perlu dibayar untuk kelihatan gembira apabila kamera dunia menghala ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Brian Flynn.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Brian Flynn semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Barack Obama would make a great stand-up comic, not because he's the funniest president ever but because he uses jokes the same way many of us comedians do: as a weapon.", "r": {"result": "(CNN) -- Barack Obama akan membuat komik berdiri yang hebat, bukan kerana dia presiden paling kelakar pernah tetapi kerana dia menggunakan jenaka dengan cara yang sama kebanyakan kita pelawak lakukan: sebagai senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally, the (intentionally) funny lines by our presidents have had one thing in common: They were self-deprecating.", "r": {"result": "Secara tradisinya, ayat lucu (sengaja) oleh presiden kita mempunyai satu persamaan: Mereka mencela diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, some presidents have used jokes to take jabs at their opponents, but not to the extent of Obama.", "r": {"result": "Pasti, sesetengah presiden telah menggunakan jenaka untuk menjeling lawan mereka, tetapi tidak setakat Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his tenure, he has increasingly unleashed biting comedic barbs against his critics and political adversaries.", "r": {"result": "Sepanjang tempoh perkhidmatannya, dia semakin banyak mengeluarkan kata-kata komedi yang menggigit terhadap pengkritik dan musuh politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These jokes are intended to do more than simply entertain you.", "r": {"result": "Jenaka ini bertujuan untuk melakukan lebih daripada sekadar menghiburkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have an agenda.", "r": {"result": "Mereka ada agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's humor is often delivered the way a comedian dealing with a heckler would do it.", "r": {"result": "Kelucuan Obama sering disampaikan dengan cara seorang pelawak berurusan dengan orang yang mencemuh akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tries to undermine his opponents with it and get the crowd -- in this case the public -- on his side.", "r": {"result": "Dia cuba melemahkan lawannya dengannya dan mendapatkan orang ramai -- dalam kes ini orang ramai -- menyebelahinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can assure you that having a crowd laugh at your critic/heckler is not only effective in dominating them, it's also very satisfying.", "r": {"result": "Saya boleh memberi jaminan kepada anda bahawa orang ramai mentertawakan pengkritik/penolak anda bukan sahaja berkesan dalam menguasai mereka, ia juga sangat memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's look at some of the more typical self-deprecating jokes made by presidents at past White House Correspondents' Dinners, where press and president unleash their biting wits on one another.", "r": {"result": "Mari kita lihat beberapa jenaka menghina diri yang lebih tipikal yang dibuat oleh presiden pada Majlis Makan Malam Koresponden Rumah Putih yang lalu, di mana akhbar dan presiden melepaskan kebijaksanaan mereka terhadap satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1988, Ronald Reagan joked about his advanced age by commenting that his staff had claimed that \"preparing me for a press conference was like reinventing the wheel.", "r": {"result": "Pada tahun 1988, Ronald Reagan bergurau tentang usia lanjutnya dengan mengulas bahawa kakitangannya telah mendakwa bahawa \"menyediakan saya untuk sidang akhbar adalah seperti mencipta semula roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not true.", "r": {"result": "Tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was around when the wheel was invented, and it was easier\".", "r": {"result": "Saya berada di sekeliling ketika roda dicipta, dan ia lebih mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Clinton, at the 2000 Correspondents' Dinner, mentioned that he was a fan of that night's comedian, Jay Leno: \"Because, together, we give hope to gray-haired, chunky baby boomers everywhere\".", "r": {"result": "Presiden Clinton, pada Majlis Makan Malam Wartawan 2000, menyebut bahawa dia adalah peminat pelawak pada malam itu, Jay Leno: \"Kerana, bersama-sama, kami memberi harapan kepada baby boomer beruban dan gemuk di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there was President George W. Bush.", "r": {"result": "Dan kemudian ada Presiden George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no words to describe my gratitude for all the material he provided comedians.", "r": {"result": "Tiada kata-kata untuk menggambarkan rasa terima kasih saya atas semua bahan yang dia berikan kepada pelawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he could also be intentionally funny at his own expense.", "r": {"result": "Tetapi dia juga boleh sengaja melucukan dengan perbelanjaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallery: President Obama: A year in facial expressions.", "r": {"result": "Galeri: Presiden Obama: Setahun dalam ekspresi muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the 2001 Correspondents' Dinner, Bush took out a book written about his verbal gaffes and reviewed them with the audience.", "r": {"result": "Pada Majlis Makan Malam Wartawan 2001, Bush mengeluarkan sebuah buku yang ditulis tentang kesilapan lisannya dan menyemaknya dengan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the funniest moments was regarding his famous grammatically incorrect line \"Rarely is the question asked: 'Is our children learning?", "r": {"result": "Salah satu momen yang paling lucu ialah mengenai barisnya yang terkenal dari segi tatabahasa yang salah \"Jarang soalan ditanya: 'Adakah anak-anak kita belajar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Bush then comically explained, \"If they would read it closely, they would see I'm using the transitive plural tense, so the word 'is' are correct\".", "r": {"result": "' \" Bush kemudian dengan lucu menjelaskan, \"Jika mereka membacanya dengan teliti, mereka akan melihat saya menggunakan kata majmuk transitif, jadi perkataan 'adalah' adalah betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, let's look at Obama.", "r": {"result": "Sekarang, mari kita lihat Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, he has often used self-deprecating humor.", "r": {"result": "Ya, dia sering menggunakan jenaka yang mencela diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, at the 2011 White House Correspondents' Dinner, he joked, \"Some people now suggest that I'm too professorial.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pada Makan Malam Wartawan Rumah Putih 2011, dia bergurau, \"Sesetengah orang kini mencadangkan bahawa saya terlalu profesor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'd like to address that head-on by assigning all of you some reading that will help you draw your own conclusions\".", "r": {"result": "Dan saya ingin menangani perkara itu secara langsung dengan memberikan anda semua beberapa bacaan yang akan membantu anda membuat kesimpulan anda sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's where Obama has increasingly taken presidential comedy to a new place.", "r": {"result": "Tetapi di sinilah Obama semakin banyak membawa komedi presiden ke tempat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that same event, Obama took on two critics point-blank, using cutting humor.", "r": {"result": "Pada acara yang sama, Obama menghadapi dua pengkritik secara langsung, menggunakan jenaka yang memotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first was the thin-skinned Donald Trump, who at that time was considering running for president against Obama in 2012.", "r": {"result": "Yang pertama ialah Donald Trump berkulit kurus, yang pada masa itu sedang mempertimbangkan untuk bertanding jawatan presiden menentang Obama pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama made three sharply barbed jokes at Trump's expense.", "r": {"result": "Obama membuat tiga jenaka berduri dengan mengorbankan Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was about how trivial Trump's decisions on \"The Apprentice\" were when compared with that of the POTUS.", "r": {"result": "Satu adalah tentang betapa remehnya keputusan Trump mengenai \"The Apprentice\" jika dibandingkan dengan POTUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second ridiculed Trump for what he would allegedly do to the White House if he won: turn it into a garish-looking hotel and spa.", "r": {"result": "Yang kedua mencemuh Trump kerana apa yang didakwanya akan lakukan terhadap Rumah Putih jika dia menang: mengubahnya menjadi sebuah hotel dan spa yang kelihatan mencolok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Obama mocked Trump's obsession with the \"birther\" issue by joking that, next, \"The Donald\" would focus on topics like \"Did we fake the moon landing?", "r": {"result": "Dan Obama mengejek ketaksuban Trump dengan isu \"birther\" dengan bergurau bahawa, seterusnya, \"The Donald\" akan menumpukan pada topik seperti \"Adakah kita memalsukan pendaratan di bulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What really happened in Roswell?", "r": {"result": "Apa sebenarnya yang berlaku di Roswell?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And where are Biggie and Tupac\"?", "r": {"result": "Dan di manakah Biggie dan Tupac\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama then took on actor Matt Damon, who had been publicly critical of the president.", "r": {"result": "Obama kemudiannya mengambil alih pelakon Matt Damon, yang mengkritik presiden secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama quipped, \"Matt Damon said he was disappointed in my performance.", "r": {"result": "Obama menyindir, \"Matt Damon berkata dia kecewa dengan persembahan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, Matt, I just saw 'The Adjustment Bureau,' so right back atcha, buddy\".", "r": {"result": "Baiklah, Matt, saya baru saja melihat 'Biro Penyesuaian,' jadi segera kembali atcha, kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the 2012 Correspondents' Dinner, Obama took on his then-opponent Mitt Romney: \"I guess Gov.", "r": {"result": "Pada Majlis Makan Malam Wartawan 2012, Obama menentang lawannya ketika itu, Mitt Romney: \"Saya rasa Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney is feeling pretty good about things, because he took a few hours off the other day to see 'The Hunger Games.", "r": {"result": "Romney berasa cukup baik tentang sesuatu, kerana dia mengambil cuti beberapa jam pada hari yang lain untuk menonton 'The Hunger Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ... It's a movie about people who court wealthy sponsors and then brutally savage each other until only one contestant is left standing.", "r": {"result": "' ... Ia adalah filem tentang orang-orang yang merayu penaja kaya dan kemudian kejam antara satu sama lain sehingga hanya seorang peserta yang masih berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure this was a really good change of pace for him\".", "r": {"result": "Saya pasti ini adalah perubahan rentak yang sangat baik untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallery: Obama's face all over the place.", "r": {"result": "Galeri: Wajah Obama di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then at the Alfred E. Smith Dinner in New York a few weeks before the most recent presidential election, Obama mocked Romney again: \"Earlier today, I went shopping at some stores in Midtown.", "r": {"result": "Dan kemudian pada Majlis Makan Malam Alfred E. Smith di New York beberapa minggu sebelum pilihan raya presiden yang terbaru, Obama mengejek Romney sekali lagi: \"Awal hari ini, saya pergi membeli-belah di beberapa kedai di Midtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand Gov.", "r": {"result": "Saya faham Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney went shopping for some stores in Midtown\".", "r": {"result": "Romney pergi membeli-belah untuk beberapa kedai di Midtown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we even saw it on display again this week when Obama joked with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu that he was happy to be in the Middle East because it's, \"good to get away from Congress\".", "r": {"result": "Dan kami juga melihatnya dipamerkan lagi minggu ini apabila Obama bergurau dengan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu bahawa dia gembira berada di Timur Tengah kerana ia adalah, \"baik untuk melarikan diri dari Kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, Republican House Speaker John Boehner understood who Obama was targeting with this joke, telling CNN's Jake Tapper, \"I'd rather be heckled than ignored\".", "r": {"result": "Jelas sekali, Speaker Dewan Republikan John Boehner memahami siapa yang disasarkan Obama dengan jenaka ini, memberitahu Jake Tapper dari CNN, \"Saya lebih suka dihina daripada diabaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can dismiss these as simply jokes, but then you aren't grasping how political comedy works.", "r": {"result": "Anda boleh mengetepikan ini sebagai jenaka semata-mata, tetapi kemudian anda tidak memahami cara komedi politik berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These jokes are funny but also have a message embedded within.", "r": {"result": "Jenaka ini lucu tetapi juga mempunyai mesej yang tertanam di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the jokes about Romney intentionally furthered the image Obama wanted to paint of Mitt, namely that he was very wealthy and out of touch with the average person.", "r": {"result": "Sebagai contoh, jenaka tentang Romney sengaja memajukan imej yang Obama mahu lukis tentang Mitt, iaitu dia sangat kaya dan tidak berhubung dengan orang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The change in presidential humor, I believe, can be traced to the influence of \"The Daily Show\".", "r": {"result": "Perubahan dalam humor presiden, saya percaya, boleh dikesan kepada pengaruh \"The Daily Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1999, Jon Stewart has redefined political comedy, using it to entertain, educate and eviscerate.", "r": {"result": "Sejak 1999, Jon Stewart telah mentakrifkan semula komedi politik, menggunakannya untuk menghiburkan, mendidik dan membuang air kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and his joke-writers have simply embraced this style of political comedy to comically undermine critics.", "r": {"result": "Obama dan penulis jenakanya hanya menerima gaya komedi politik ini untuk melemahkan pengkritik secara lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like it or not, those seeking the presidency in 2016 better do more than build a network of fundraisers and supporters.", "r": {"result": "Suka atau tidak, mereka yang mencari jawatan presiden pada 2016 lebih baik melakukan lebih daripada membina rangkaian pengumpul dana dan penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd better work on your comedic barbs, because American politics is becoming the country's toughest room to play.", "r": {"result": "Anda lebih baik bekerja pada kata-kata komedi anda, kerana politik Amerika menjadi ruang paling sukar untuk dimainkan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dean Obeidallah.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Dekan Obeidallah semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Before Monday, Eliot Spitzer was a rising star in the Democratic Party -- his squeaky-clean image as a corruption buster led to his being mentioned as a potential vice-presidential candidate and possibly even a future White House contender.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Sebelum hari Isnin, Eliot Spitzer adalah bintang yang sedang meningkat naik dalam Parti Demokrat -- imejnya yang bersih sebagai pembasmi rasuah menyebabkan beliau disebut sebagai calon naib presiden yang berpotensi dan mungkin juga sebagai Rumah Putih pada masa hadapan pencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Gov.", "r": {"result": "New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliot Spitzer arrives with his wife Monday for a press conference.", "r": {"result": "Eliot Spitzer tiba bersama isterinya pada hari Isnin untuk sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, after federal investigators have linked the New York governor to a top-dollar prostitution ring, political advisers are split over whether Spitzer has any political future at all.", "r": {"result": "Kini, selepas penyiasat persekutuan mengaitkan gabenor New York dengan kumpulan pelacuran yang bernilai tinggi, penasihat politik berpecah sama ada Spitzer mempunyai masa depan politik sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no way he can survive it,\" said Ed Rollins, a Republican political consultant and adviser to former presidential candidate Mike Huckabee.", "r": {"result": "\"Tidak mungkin dia boleh bertahan,\" kata Ed Rollins, seorang perunding politik Republikan dan penasihat kepada bekas calon presiden Mike Huckabee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the facts aren't out there, but as they're being reported, there's no way you can survive.", "r": {"result": "\"Semua fakta tidak ada, tetapi seperti yang dilaporkan, tidak ada cara anda boleh bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only is he a hypocrite, he may also end up being a charged felon\".", "r": {"result": "\"Dia bukan sahaja hipokrit, dia juga mungkin menjadi penjenayah yang didakwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Spitzer publicly apologized for an undisclosed personal matter.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Spitzer secara terbuka memohon maaf atas perkara peribadi yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not specifically mention the prostitution sting, nor did he resign.", "r": {"result": "Dia tidak menyebut secara khusus tentang sengatan pelacuran, dan tidak juga meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Spitzer's apology >>.", "r": {"result": "Tonton permohonan maaf Spitzer >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The apology came four days after federal prosecutors announced the arrests of four people in an international prostitution ring that charged clients up to $5,500 an hour.", "r": {"result": "Permohonan maaf itu dibuat empat hari selepas pendakwa raya persekutuan mengumumkan penahanan empat orang dalam kumpulan pelacuran antarabangsa yang mengenakan bayaran sehingga $5,500 sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source with knowledge of the probe said that wiretaps in the case identify Spitzer as an unnamed client who met a prostitute on February 13 at a Washington hotel.", "r": {"result": "Sumber yang mempunyai pengetahuan tentang siasatan itu berkata bahawa rakaman wayar dalam kes itu mengenal pasti Spitzer sebagai pelanggan yang tidak dinamakan yang bertemu dengan seorang pelacur pada 13 Februari di sebuah hotel di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many political professionals said they were stunned by Monday's developments regarding Spitzer, a man who once made a name for himself going after organized crime and Wall Street corruption as New York's attorney general.", "r": {"result": "Ramai profesional politik berkata mereka terkejut dengan perkembangan Isnin mengenai Spitzer, seorang lelaki yang pernah mencipta nama selepas jenayah terancang dan rasuah Wall Street sebagai peguam negara New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, the facts are going to come out in the next several days and the story will be told,\" said Robert Zimmerman, a political adviser and Democratic National Committee member.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, fakta akan keluar dalam beberapa hari akan datang dan cerita itu akan diberitahu,\" kata Robert Zimmerman, penasihat politik dan ahli Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if the facts are as we suspect, it's very hard to imagine him staying in office\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika faktanya seperti yang kita syak, amat sukar untuk membayangkan dia kekal di pejabat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But James Carville, a CNN political analyst and onetime adviser to former President Bill Clinton, said Spitzer could hold on to his position if the scandal remains strictly about sex -- or if it's revealed that his political enemies were responsible for leaking the story.", "r": {"result": "Tetapi James Carville, seorang penganalisis politik CNN dan pernah menjadi penasihat kepada bekas Presiden Bill Clinton, berkata Spitzer boleh memegang jawatannya jika skandal itu kekal ketat mengenai seks -- atau jika ia mendedahkan bahawa musuh politiknya bertanggungjawab membocorkan cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carville mentioned other high-profile politicians who have weathered sex scandals, including Republican Sen.", "r": {"result": "Carville menyebut ahli politik berprofil tinggi lain yang telah mengharungi skandal seks, termasuk Senator Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Craig of Idaho, who pleaded guilty to a misdemeanor after his arrest in a men's room sex sting, and his own former client, President Clinton.", "r": {"result": "Larry Craig dari Idaho, yang mengaku bersalah atas salah laku selepas penahanannya dalam sengatan seks bilik lelaki, dan bekas pelanggannya sendiri, Presiden Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of us remember the Monica Lewinsky scandal and the immediate rush to judgment,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita semua masih ingat skandal Monica Lewinsky dan tergesa-gesa untuk menghakimi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people said, 'How could Bill Clinton survive a scandal like that?", "r": {"result": "\"Ramai orang berkata, 'Bagaimana Bill Clinton boleh bertahan dalam skandal seperti itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Yet, he managed to survive.", "r": {"result": "' Namun, dia berjaya bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's not a financial or monetary thing involved, I don't know\".", "r": {"result": "\"Jika ia bukan perkara kewangan atau kewangan, saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a discussion of Spitzer's political future >>.", "r": {"result": "Tonton perbincangan tentang masa depan politik Spitzer >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a more personal level, Dina Matos, the estranged wife of former New Jersey Gov.", "r": {"result": "Pada tahap yang lebih peribadi, Dina Matos, isteri bekas Gabenor New Jersey yang terasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim McGreevey -- who resigned after an alleged affair with a male political aide -- said Spitzer should step down whether he thinks he can salvage his political career or not.", "r": {"result": "Jim McGreevey -- yang meletak jawatan selepas didakwa mempunyai hubungan sulit dengan seorang pembantu politik lelaki -- berkata Spitzer harus berundur sama ada dia fikir dia boleh menyelamatkan kerjaya politiknya atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGreevey, who announced he is gay and is now attending an Episcopalian seminary, and Matos are in the midst of divorce proceedings.", "r": {"result": "McGreevey, yang mengumumkan dia gay dan kini menghadiri seminari Episcopal, dan Matos sedang dalam prosiding perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matos said \"was very difficult for the family\" when her husband tried to hang on to the governor's office for several months after stories about the relationship with the aide surfaced.", "r": {"result": "Matos berkata \"sangat sukar untuk keluarga\" apabila suaminya cuba bertahan di pejabat gabenor selama beberapa bulan selepas cerita mengenai hubungan dengan pembantu itu timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought Gov.", "r": {"result": "\"Saya fikir Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spitzer was going to announce his resignation today,\" Matos told CNN's \"Larry King Live\".", "r": {"result": "Spitzer akan mengumumkan peletakan jawatannya hari ini,\" kata Matos kepada CNN \"Larry King Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By not doing so, he's only prolonging the pain and and anguish and humiliation for his wife and family\".", "r": {"result": "\"Dengan tidak berbuat demikian, dia hanya memanjangkan kesakitan dan kepedihan dan kehinaan untuk isteri dan keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch responses to the question: Will Spitzer have to resign?", "r": {"result": "Tonton jawapan kepada soalan: Adakah Spitzer perlu meletakkan jawatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Spitzer resigns, Lt. Gov.", "r": {"result": "Jika Spitzer meletak jawatan, Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Paterson would complete his term in accordance with the New York state constitution.", "r": {"result": "David Paterson akan menamatkan penggalnya mengikut perlembagaan negeri New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson, 53, is the highest-ranking African-American elected official in New York state.", "r": {"result": "Paterson, 53, adalah pegawai tertinggi Afrika-Amerika yang dipilih di negeri New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson, who is legally blind, is a leading advocate for the visually and physically impaired.", "r": {"result": "Paterson, yang buta di sisi undang-undang, adalah peguam bela terkemuka untuk orang cacat penglihatan dan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami (CNN) -- Tilikum, the killer whale that killed SeaWorld trainer Dawn Brancheau last year, has returned to the stage at the Orlando theme park.", "r": {"result": "Miami (CNN) -- Tilikum, paus pembunuh yang membunuh jurulatih SeaWorld Dawn Brancheau tahun lepas, telah kembali ke pentas di taman tema Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tilikum made his first appearance in front of an audience in the morning killer whale show called \"Believe\" on Wednesday.", "r": {"result": "Tilikum membuat penampilan pertamanya di hadapan penonton dalam pertunjukan ikan paus pembunuh pagi yang dipanggil \"Percaya\" pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brancheau was killed in February 2010 when the orca grabbed her ponytail and pulled her under the water, authorities said.", "r": {"result": "Brancheau terbunuh pada Februari 2010 apabila orca itu mencengkam ekor kudanya dan menariknya ke bawah air, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident took place in front of visitors watching the show.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku di hadapan pengunjung yang menonton rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brancheau died from \"multiple traumatic injuries and drowning,\" the Orange County Sheriff's Office said at the time of the accident.", "r": {"result": "Brancheau meninggal dunia akibat \"berbilang kecederaan traumatik dan lemas,\" kata Pejabat Sheriff Orange County ketika kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Frogameni, Brancheau's nephew, said the trainer's family did not want to comment on Tilikum's return.", "r": {"result": "Anthony Frogameni, anak saudara Brancheau, berkata keluarga jurulatih itu tidak mahu mengulas mengenai kepulangan Tilikum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the start we've decided, it's a large family, we all have our different opinions, but we're just not going to talk about that aspect of it.", "r": {"result": "\"Dari awal kami telah membuat keputusan, ia adalah keluarga yang besar, kami semua mempunyai pendapat berbeza, tetapi kami tidak akan bercakap mengenai aspek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're only going to focus on Dawn,\" Frogameni said.", "r": {"result": "Kami hanya akan memberi tumpuan kepada Fajar,\" kata Frogameni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family started the Dawn Brancheau Foundation to help children in the Orlando area who are in need.", "r": {"result": "Keluarga itu memulakan Yayasan Dawn Brancheau untuk membantu kanak-kanak di kawasan Orlando yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was all about spending her time helping other people, especially children,\" Frogameni added.", "r": {"result": "\"Dia menghabiskan masanya untuk membantu orang lain, terutamanya kanak-kanak,\" tambah Frogameni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We figured a great way to honor her is to focus on that\".", "r": {"result": "\"Kami fikir cara terbaik untuk menghormatinya adalah dengan memberi tumpuan kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SeaWorld told CNN that a request for information on Tilikum's return must submitted in writing.", "r": {"result": "SeaWorld memberitahu CNN bahawa permintaan untuk maklumat mengenai pemulangan Tilikum mesti dikemukakan secara bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this writing, answers to the questions asked of SeaWorld have not been received.", "r": {"result": "Pada penulisan ini, jawapan kepada soalan yang ditanya SeaWorld belum diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, SeaWorld was fined $75,000 by the U.S. Department of Labor's Occupational Safety and Health Administration for three safety violations, including one referring to the death of Brancheau.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, SeaWorld didenda $75,000 oleh Pentadbiran Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Jabatan Buruh A.S. kerana tiga pelanggaran keselamatan, termasuk satu yang merujuk kepada kematian Brancheau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency's investigation \"revealed that SeaWorld trainers had an extensive history of unexpected and potentially dangerous incidents involving killer whales at its various facilities, including its location in Orlando,\" OSHA said.", "r": {"result": "Siasatan agensi itu \"mendedahkan bahawa jurulatih SeaWorld mempunyai sejarah luas insiden yang tidak dijangka dan berpotensi berbahaya melibatkan paus pembunuh di pelbagai kemudahannya, termasuk lokasinya di Orlando,\" kata OSHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this day when Tilikum is the star of the show, Frogameni said, \"We want people to remember Dawn's life, not that tragic accident\".", "r": {"result": "Pada hari ini apabila Tilikum menjadi bintang pertunjukan, Frogameni berkata, \"Kami mahu orang ramai mengingati kehidupan Fajar, bukan kemalangan yang tragis itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dugald McConnell contributed to this report.", "r": {"result": "Dugald McConnell dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilseck, Germany (CNN)  -- U.S. soldiers interrogated by the Army in the 2007 murders of four Iraqi detainees blamed a military policy they said made it too hard to detain suspected insurgents, a CNN investigation has found.", "r": {"result": "Vilseck, Jerman (CNN) -- Askar A.S. yang disoal siasat oleh Tentera dalam pembunuhan empat tahanan Iraq pada 2007 menyalahkan dasar ketenteraan yang mereka katakan menyebabkan terlalu sukar untuk menahan suspek pemberontak, siasatan CNN mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers questioned in the killings said the sergeant in command of their detachment ordered the suspected insurgents killed because Army rules made it too difficult to hold them.", "r": {"result": "Askar yang disoal dalam pembunuhan itu berkata, sarjan yang memerintah detasmen mereka mengarahkan suspek pemberontak dibunuh kerana peraturan Tentera menyukarkan untuk menahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're gonna be right back on the streets,\" one soldier put it.", "r": {"result": "\"Mereka akan kembali ke jalanan,\" kata seorang askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN obtained an extraordinary 23 1/2  hours of Army interrogation videotapes that detail the March 2007 executions of the prisoners by three sergeants who were attached to Alpha Company, 1st Battalion, 18th Infantry Regiment.", "r": {"result": "CNN memperoleh pita video soal siasat Tentera Darat selama 23 1/2 jam yang memperincikan hukuman mati pada Mac 2007 ke atas banduan oleh tiga sarjan yang menyertai Kompeni Alpha, Batalion Pertama, Rejimen Infantri ke-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tapes show one of the sergeants confessing to the crime, as well as agents from the Army's Criminal Investigations Division telling soldiers involved in the crime that the military's reputation was at stake.", "r": {"result": "Pita itu menunjukkan salah seorang sarjan yang mengaku melakukan jenayah itu, serta ejen dari Bahagian Siasatan Jenayah Tentera memberitahu tentera yang terlibat dalam jenayah itu bahawa reputasi tentera dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one tape, an Army interrogator compares the potential fallout from the slayings to the scandal over the treatment of inmates at Iraq's Abu Ghraib prison, telling a soldier, \"This is gonna be ugly, 'cause it is\".", "r": {"result": "Pada satu pita, seorang penyiasat Tentera membandingkan kemungkinan kesan daripada pembunuhan dengan skandal berhubung layanan terhadap banduan di penjara Abu Ghraib Iraq, memberitahu seorang askar, \"Ini akan menjadi hodoh, kerana ia adalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just like them knuckleheads who were stacking naked prisoners in the pyramids at Abu Ghraib,\" the interrogator says.", "r": {"result": "\"Sama seperti mereka yang bertelanjang kepala yang menyusun tahanan telanjang di dalam piramid di Abu Ghraib,\" kata penyiasat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We walk down the streets, and that's a shame we all carry.", "r": {"result": "\"Kami berjalan di jalanan, dan itu memalukan yang kami semua bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I had nothing to do with that.", "r": {"result": "Dan saya tidak ada kena mengena dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know about you, but I wasn't at Abu Ghraib, but I can tell you half the time I'm walking down the streets, that's what people think when they're lookin' at us: 'Oh, there's those damn Americans that abused those poor prisoners.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu tentang anda, tetapi saya tidak berada di Abu Ghraib, tetapi saya boleh memberitahu anda separuh masa saya berjalan di jalanan, itulah yang orang fikirkan apabila mereka melihat kepada kami: 'Oh, ada orang Amerika yang mendera banduan miskin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"Frat boys get abused worse during pledge week in college than that crap.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Anak lelaki frat didera lebih teruk semasa minggu ikrar di kolej daripada omong kosong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's what the media made of it.", "r": {"result": "Tetapi itulah yang dibuat oleh media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the hell do you think they're gonna make of this\"?", "r": {"result": "Apa yang anda fikir mereka akan buat tentang ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers, who were based in Schweinfurt, Germany, were videotaped in January 2008 during the Army's investigation into what happened at a Baghdad canal the previous March.", "r": {"result": "Askar-askar itu, yang berpangkalan di Schweinfurt, Jerman, telah dirakam video pada Januari 2008 semasa penyiasatan Tentera Darat terhadap apa yang berlaku di terusan Baghdad pada Mac sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the tapes, soldiers blamed the Army's policy of detaining prisoners for the frustration that led to the shootings.", "r": {"result": "Dalam pita itu, askar menyalahkan dasar Tentera menahan tahanan atas kekecewaan yang membawa kepada tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By all accounts, the incident began after soldiers from the company were fired upon.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, kejadian itu bermula selepas tentera dari syarikat itu ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers went to a house where they found four Iraqi men and a small weapons cache.", "r": {"result": "Askar pergi ke sebuah rumah di mana mereka menjumpai empat lelaki Iraq dan simpanan senjata kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men were loaded into the back of a Bradley fighting vehicle.", "r": {"result": "Lelaki itu dimuatkan ke belakang kenderaan tempur Bradley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of being taken to the detainee housing area, they were driven in a convoy of 13 soldiers to the canal and killed, according to trial testimony and other documents in the case.", "r": {"result": "Tetapi daripada dibawa ke kawasan perumahan tahanan, mereka dihalau dalam konvoi 13 tentera ke terusan dan dibunuh, menurut keterangan perbicaraan dan dokumen lain dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Hartson, who has since left the Army because of a serious injury, recalled a conversation he had with 1st Sgt.", "r": {"result": "Joshua Hartson, yang telah meninggalkan Tentera Darat kerana kecederaan serius, mengimbas kembali perbualannya dengan 1st Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hatley, who was in charge that day.", "r": {"result": "John Hatley, yang bertanggungjawab pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first sergeant comes up to me, and pulls me away from everybody, then he asked me if we take them to the detainee facility, the 'DHA,' that they're gonna be right back on the streets doing the same thing in a matter of weeks,\" Hartson told CNN.", "r": {"result": "\"Sarjan pertama saya datang kepada saya, dan menarik saya dari semua orang, kemudian dia bertanya kepada saya sama ada kita membawa mereka ke kemudahan tahanan, 'DHA,' bahawa mereka akan kembali ke jalanan melakukan perkara yang sama di beberapa minggu,\" kata Hartson kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He asked me if I had a problem if we take care of them, and I told him no\".", "r": {"result": "\"Dia bertanya kepada saya jika saya mempunyai masalah jika kita menjaga mereka, dan saya memberitahunya tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartson and other soldiers interviewed by CNN said Hatley was frustrated by the Army's rules for evidence required to hold Iraqi detainees.", "r": {"result": "Hartson dan askar lain yang ditemuramah oleh CNN berkata Hatley kecewa dengan peraturan Tentera untuk bukti yang diperlukan untuk menahan tahanan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartson was not charged and received immunity for his testimony.", "r": {"result": "Hartson tidak didakwa dan menerima imuniti untuk keterangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three sergeants who killed the detainees were convicted of premeditated murder and conspiracy in a military courtroom in Germany earlier this year.", "r": {"result": "Tiga sarjan yang membunuh tahanan itu disabitkan dengan pembunuhan terancang dan konspirasi di bilik mahkamah tentera di Jerman awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three are serving their sentences at the U.S. military prison at Fort Leavenworth, Kansas.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka sedang menjalani hukuman di penjara tentera AS di Fort Leavenworth, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatley received a life sentence that was later reduced to 40 years; Sgt.", "r": {"result": "Hatley menerima hukuman penjara seumur hidup yang kemudiannya dikurangkan kepada 40 tahun; Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1st Class Joseph Mayo, who had pleaded guilty to the charges, and Sgt.", "r": {"result": "Kelas 1 Joseph Mayo, yang telah mengaku bersalah atas pertuduhan itu, dan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Leahy, a medic, are serving 20-year terms.", "r": {"result": "Michael Leahy, seorang doktor, sedang berkhidmat selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatley and Leahy are appealing their convictions, while Mayo is seeking a lighter sentence.", "r": {"result": "Hatley dan Leahy merayu sabitan mereka, manakala Mayo menuntut hukuman yang lebih ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatley and Leahy were found not guilty of killing an injured Iraqi in a prior incident.", "r": {"result": "Hatley dan Leahy didapati tidak bersalah membunuh seorang warga Iraq yang cedera dalam kejadian sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN obtained the 23 1/2  hours of interrogation videos, which include Leahy's confession.", "r": {"result": "CNN memperoleh 23 1/2 jam video soal siasat, termasuk pengakuan Leahy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army, citing an ongoing investigation, refused to release the Leahy tapes after CNN requested them under the Freedom of Information Act.", "r": {"result": "Tentera, memetik siasatan yang sedang dijalankan, enggan mengeluarkan pita Leahy selepas CNN memintanya di bawah Akta Kebebasan Maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, CNN obtained those tapes and others in which other soldiers who were at the canal were also questioned about their knowledge of what happened.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, CNN memperoleh pita itu dan lain-lain di mana tentera lain yang berada di terusan itu turut disoal mengenai pengetahuan mereka tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the tapes, Leahy is asked by an Army interrogator where he shot the Iraqi detainee.", "r": {"result": "Pada pita itu, Leahy ditanya oleh penyiasat Tentera di mana dia menembak tahanan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was in the back of the head,\" Leahy said.", "r": {"result": "\"Ia berada di bahagian belakang kepala,\" kata Leahy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess in the back of the head\".", "r": {"result": "\"Saya rasa di belakang kepala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leahy admits he fired two shots, but killed only one detainee.", "r": {"result": "Leahy mengakui dia melepaskan dua das tembakan, tetapi membunuh hanya seorang tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interrogators press him about who killed the fourth Iraqi.", "r": {"result": "Para penyiasat mendesaknya tentang siapa yang membunuh rakyat Iraq keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like, my arm went up to the right, and I fired again.", "r": {"result": "\u201cSeperti, lengan saya naik ke kanan, dan saya melepaskan tembakan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm pretty sure I didn't hit anybody, but I'm not gonna say that because I don't know for sure.", "r": {"result": "Saya pasti saya tidak memukul sesiapa, tetapi saya tidak akan mengatakannya kerana saya tidak tahu pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't even looking when I shot the second time.", "r": {"result": "Saya tidak melihat pun semasa saya menembak kali kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My arm just went to the right\".", "r": {"result": "Lengan saya pergi ke kanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leahy finally admits on the tape that his bullet struck the second detainee, but said Hatley fired two more shots that killed the man.", "r": {"result": "Leahy akhirnya mengakui dalam pita itu bahawa pelurunya mengenai tahanan kedua, tetapi berkata Hatley melepaskan dua lagi tembakan yang membunuh lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides Hatley, Leahy and Mayo, two other soldiers received prison sentences but have since been released.", "r": {"result": "Selain Hatley, Leahy dan Mayo, dua lagi askar menerima hukuman penjara tetapi telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other soldiers at the canal that day were not charged, and received immunity for testifying.", "r": {"result": "Askar lain di terusan pada hari itu tidak didakwa, dan menerima imuniti untuk memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tapes, and the investigative case file obtained by CNN, reveal how the soldiers believed the policy for taking in and holding detainees was not working, and was the reason for the murders.", "r": {"result": "Pita, dan fail kes penyiasatan yang diperoleh CNN, mendedahkan bagaimana askar percaya dasar untuk mengambil dan menahan tahanan tidak berfungsi, dan merupakan punca pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seems like, even if you do your job and take these guys to the detainee center, they just come right back,\" Leahy said on tape.", "r": {"result": "\"Nampaknya, walaupun anda melakukan tugas anda dan membawa lelaki ini ke pusat tahanan, mereka akan kembali segera,\" kata Leahy dalam rakaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The same [expletive] guys shooting at you\".", "r": {"result": "\"Orang-orang [kata-kata kasar] yang sama menembak kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN obtained a copy of a January 9, 2005, memo, marked \"draft,\" that imposed detailed standards for evidence soldiers needed before taking in suspected insurgents in Iraq.", "r": {"result": "CNN memperoleh salinan memo 9 Januari 2005, bertanda \"draf,\" yang mengenakan piawaian terperinci untuk bukti yang diperlukan oleh askar sebelum menerima suspek pemberontak di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memo was written by Maj.", "r": {"result": "Memo itu ditulis oleh Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William H. Brandenburg, who oversaw detainee operations at the time.", "r": {"result": "William H. Brandenburg, yang menyelia operasi tahanan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Failure to follow these regulations may result in acquittal or premature release of detainees,\" the memo states.", "r": {"result": "\"Kegagalan mematuhi peraturan ini boleh mengakibatkan tahanan dibebaskan atau dibebaskan sebelum waktunya,\" kata memo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brig.", "r": {"result": "Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Quantock, who now holds that position, told CNN the rules specified in the memo were in effect through the end of 2008.", "r": {"result": "David Quantock, yang kini memegang jawatan itu, memberitahu CNN peraturan yang dinyatakan dalam memo itu berkuat kuasa sehingga akhir 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the memo was written, a person could just bring a detainee to our facility,\" Quantock told CNN.", "r": {"result": "\"Sebelum memo itu ditulis, seseorang hanya boleh membawa seorang tahanan ke kemudahan kami,\" kata Quantock kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could take them in with little or nothing\".", "r": {"result": "\"Kami boleh menerima mereka dengan sedikit atau tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memo states that \"circumstances permitting,\" evidence of criminal activity should include \"photographs of the physical evidence,\" \"photographs of the detainee at the crime scene or place of capture,\" as well as \"photographs of the detainee next to the evidence\".", "r": {"result": "Memo itu menyatakan bahawa \"keadaan yang membenarkan,\" bukti aktiviti jenayah harus termasuk \"gambar bukti fizikal,\" \"gambar tahanan di tempat kejadian jenayah atau tempat tangkapan,\" serta \"foto tahanan bersebelahan dengan bukti. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other evidence should include a sketch of the crime scene, all physical evidence of the crime, and \"statements written by first-hand witnesses to the criminal activity\".", "r": {"result": "Bukti lain harus termasuk lakaran tempat kejadian jenayah, semua bukti fizikal jenayah itu, dan \"kenyataan yang ditulis oleh saksi langsung kepada aktiviti jenayah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Evoy, who was at the canal but not charged, said on one of the interrogation tapes that getting two statements from Iraqi witnesses was nearly impossible.", "r": {"result": "Daniel Evoy, yang berada di terusan tetapi tidak didakwa, berkata dalam salah satu pita soal siasat bahawa mendapatkan dua kenyataan daripada saksi Iraq adalah hampir mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty hard to get somebody to give us a sworn statement unless they're pretty bad guys.", "r": {"result": "\"Agak sukar untuk meminta seseorang memberi kami akuan bersumpah melainkan mereka adalah orang yang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what we normally do is we pick them up, drive them around a little bit to scare them and then drop them off somewhere,\" Evoy said.", "r": {"result": "Jadi apa yang biasa kami lakukan ialah kami mengambil mereka, memandu mereka sedikit untuk menakutkan mereka dan kemudian menghantar mereka ke suatu tempat,\" kata Evoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quantock said Iraqi witnesses were preferred, but not required.", "r": {"result": "Quantock berkata saksi Iraq lebih diutamakan, tetapi tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In documents obtained by CNN, an Army intelligence officer attached to Alpha Company said \"statements from U.S. service members were not accepted as proof of insurgent activity\" and that the detention facility \"required at least two witness statements from Iraqis\".", "r": {"result": "Dalam dokumen yang diperoleh CNN, seorang pegawai perisikan Tentera yang bertugas di Syarikat Alpha berkata \"kenyataan daripada anggota perkhidmatan A.S. tidak diterima sebagai bukti aktiviti pemberontakan\" dan kemudahan tahanan itu \"memerlukan sekurang-kurangnya dua kenyataan saksi daripada rakyat Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Spinner, Leahy's attorney, told CNN that soldiers are not trained to be police officers who collect evidence.", "r": {"result": "Frank Spinner, peguam Leahy, memberitahu CNN bahawa askar tidak dilatih untuk menjadi pegawai polis yang mengumpul bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As it was, they had to take off their soldier helmet, put on their cop hat, take them to a civilian sort of police station and show evidence that these were people that were shooting at them and if there wasn't enough evidence then they were gonna be released on the street,\" Spinner said.", "r": {"result": "\"Sebenarnya, mereka terpaksa menanggalkan topi keledar askar mereka, memakai topi polis mereka, membawa mereka ke balai polis awam dan menunjukkan bukti bahawa mereka adalah orang yang menembak mereka dan jika tidak ada bukti yang mencukupi maka mereka akan dibebaskan di jalanan,\" kata Spinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But soldiers aren't trained to be cops, and they're not trained to collect evidence and they're not trained in the ways of civilian criminal prosecutions\".", "r": {"result": "\"Tetapi askar tidak dilatih untuk menjadi polis, dan mereka tidak dilatih untuk mengumpul bukti dan mereka tidak dilatih dalam cara pendakwaan jenayah awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatley did not testify at his trial.", "r": {"result": "Hatley tidak memberi keterangan pada perbicaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a letter from prison to CNN, Hatley wrote \"the guidelines established for detaining and prosecuting the enemy has extensive flaws.", "r": {"result": "Tetapi dalam surat dari penjara kepada CNN, Hatley menulis \"garis panduan yang ditetapkan untuk menahan dan mendakwa musuh mempunyai kelemahan yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, the enemy is well aware of these flaws and consistently exploits these to facilitate their release.", "r": {"result": "Tambahan pula, musuh amat menyedari kelemahan ini dan secara konsisten mengeksploitasinya untuk memudahkan pembebasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I challenge you to imagine the frustration felt after being engaged in firefights for several hours with the enemy and capture them only to have them released 2-3 days later because you're being told the holding area needs more information on them,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Saya cabar anda untuk membayangkan kekecewaan yang dirasai selepas terlibat dalam pertempuran selama beberapa jam dengan musuh dan menangkap mereka hanya untuk dibebaskan 2-3 hari kemudian kerana anda diberitahu kawasan tahanan memerlukan lebih banyak maklumat mengenai mereka,\" katanya. menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. military, 76,985 detainees have been released out of the 87,011 captured during the Iraq war.", "r": {"result": "Menurut tentera AS, 76,985 tahanan telah dibebaskan daripada 87,011 yang ditangkap semasa perang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've repeatedly found ourselves fighting the same enemy again and again,\" Hatley wrote.", "r": {"result": "\"Kami telah berulang kali mendapati diri kami melawan musuh yang sama berulang kali,\" tulis Hatley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "360deg weeknights 8pm ET.", "r": {"result": "360deg malam minggu 8 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 30-minute visit by Prime Minister Shinzo Abe to a controversial shrine that includes the names of convicted war criminals ignited a predictable firestorm of criticism and condemnation Thursday from Japan's neighbors.", "r": {"result": "Lawatan selama 30 minit oleh Perdana Menteri Shinzo Abe ke kuil kontroversi yang mengandungi nama penjenayah perang yang disabitkan bersalah mencetuskan kritikan dan kecaman yang boleh diramalkan pada Khamis daripada jiran Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yasukuni Shrine is regarded by China, North Korea and South Korea as a symbol of Japan's imperial military past.", "r": {"result": "Kuil Yasukuni dianggap oleh China, Korea Utara dan Korea Selatan sebagai simbol zaman silam tentera empayar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three countries suffered under Japan's military aggression in World War II.", "r": {"result": "Ketiga-tiga negara menderita di bawah pencerobohan tentera Jepun dalam Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of Chinese civilians and soldiers, and hundreds of thousands of Koreans, died.", "r": {"result": "Berjuta-juta orang awam dan tentera China, dan ratusan ribu rakyat Korea, mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, each time a top Japanese official has visited, the countries have protested -- saying the visits honor war criminals and deny Japan's atrocities in Asia.", "r": {"result": "Oleh itu, setiap kali pegawai tinggi Jepun melawat, negara-negara tersebut telah memprotes -- mengatakan lawatan itu menghormati penjenayah perang dan menafikan kekejaman Jepun di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so, said Abe on Thursday.", "r": {"result": "Tidak begitu, kata Abe pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to pray for the souls of the war dead, not honor war criminals, he said.", "r": {"result": "Dia mahu mendoakan roh mangsa perang, bukan menghormati penjenayah perang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have renewed my determination before the souls of the war dead to firmly uphold the pledge never to wage a war again,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya telah memperbaharui tekad sebelum arwah yang mati dalam peperangan untuk berpegang teguh pada ikrar untuk tidak melancarkan perang lagi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 2.4 million names enshrined at Yasukuni.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 2.4 juta nama yang termaktub di Yasukuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But among them are 14 who were found guilty of war crimes by a military tribunal in Tokyo in 1945.", "r": {"result": "Tetapi di antara mereka adalah 14 yang didapati bersalah atas jenayah perang oleh tribunal tentera di Tokyo pada tahun 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe's visit came exactly a year after he took office, during which time he has received the cold shoulder from both Chinese President Xi Jinping and South Korean President Park Geun-hye during regional conferences.", "r": {"result": "Lawatan Abe datang tepat setahun selepas beliau memegang jawatan, di mana beliau telah menerima sambutan dingin daripada Presiden China Xi Jinping dan Presiden Korea Selatan Park Geun-hye semasa persidangan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also comes at a time when Japan and China have ratcheted up rhetoric over the ownership of a set of disputed islands in the East China Sea known as the Diaoyu islands in China and the Senkakus in Japan.", "r": {"result": "Ia juga berlaku pada masa Jepun dan China telah meningkatkan retorik mengenai pemilikan satu set pulau yang dipertikaikan di Laut China Timur yang dikenali sebagai pulau Diaoyu di China dan Senkakus di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan and South Korea also have had their own territorial disputes.", "r": {"result": "Jepun dan Korea Selatan juga mempunyai pertikaian wilayah mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps to preempt the outrage over his visit, Abe struck a conciliatory tone afterward.", "r": {"result": "Mungkin untuk mengelakkan kemarahan atas lawatannya, Abe memberikan nada berdamai selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not my intention at all to hurt the feelings of the Chinese and Korean people,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBukan niat saya sama sekali untuk menyakiti perasaan orang Cina dan Korea,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is my wish to respect each other's character, protect freedom and democracy, and build friendship with China and Korea with respect, as did all the previous Prime Minsiters who visited the Yasukuni Shrine\".", "r": {"result": "\"Adalah hasrat saya untuk menghormati watak satu sama lain, melindungi kebebasan dan demokrasi, dan membina persahabatan dengan China dan Korea dengan penuh hormat, seperti juga semua Perdana Menteri sebelum ini yang melawat Kuil Yasukuni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was too little too late.", "r": {"result": "Terlalu lambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese Prime Minister Ab visits controversial Yasukuni war shrine.", "r": {"result": "Perdana Menteri Jepun Ab melawat kuil perang Yasukuni yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediate outrage.", "r": {"result": "Kemarahan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese foreign ministry immediately issued a tersely worded statement, saying Beijing \"expresses strongest indignation for this act, which heavily offends the Chinese people and people of other Asian countries that were victims of WWII\".", "r": {"result": "Kementerian Luar China serta-merta mengeluarkan kenyataan yang ringkas, mengatakan Beijing \"menyatakan kemarahan yang paling kuat untuk tindakan ini, yang sangat menyinggung perasaan rakyat China dan rakyat negara Asia lain yang menjadi mangsa Perang Dunia Kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honoring the shrine is, in its essence, embellishing and falsely beautifying Japan's military invasion and colonization\".", "r": {"result": "\"Memuliakan kuil adalah, pada dasarnya, menghiasi dan memperindah pencerobohan dan penjajahan tentera Jepun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at a press conference, South Korean Minister of Culture, Sports and Tourism said that he cannot help but deplore and express anger and urged Japan to stop \"beautifying\" its invasion.", "r": {"result": "Bercakap pada sidang akhbar, Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Korea Selatan berkata bahawa dia tidak boleh tidak mengeluh dan meluahkan kemarahan serta menggesa Jepun untuk berhenti \"mencantikkan\" pencerobohannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Tokyo said it was disappointed by the visit.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Tokyo berkata ia kecewa dengan lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Japan is a valued ally and friend,\" the embassy said.", "r": {"result": "\"Jepun adalah sekutu dan rakan yang dihargai,\" kata kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nevertheless, the United States is disappointed that Japan's leadership has taken an action that will exacerbate tensions with Japan's neighbors\".", "r": {"result": "\u201cNamun begitu, Amerika Syarikat kecewa kerana kepimpinan Jepun telah mengambil tindakan yang akan memburukkan lagi ketegangan dengan negara jiran Jepun\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Kingston, director of Asian studies at Japan's Temple University, said Japan has made its history into an issue when it should be seeking the cooperation of China and South Korea in dealing with the threat North Korea poses.", "r": {"result": "Jeff Kingston, pengarah pengajian Asia di Universiti Temple Jepun, berkata Jepun telah mencipta sejarahnya menjadi isu apabila ia sepatutnya mendapatkan kerjasama China dan Korea Selatan dalam menangani ancaman yang ditimbulkan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trampling on the neighbors' sensitivities about their shared past also limits room for managing territorial disputes involving both countries or making headway on a range of other pressing issues,\" he said.", "r": {"result": "\"Memijak sensitiviti jiran tentang masa lalu mereka juga mengehadkan ruang untuk menguruskan pertikaian wilayah yang melibatkan kedua-dua negara atau membuat kemajuan dalam pelbagai isu mendesak lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A matter of perspective?", "r": {"result": "Soal perspektif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his statement after the visit, Abe acknowledged that such visits have become a political and diplomatic issue.", "r": {"result": "Dalam kenyataannya selepas lawatan itu, Abe mengakui bahawa lawatan seperti itu telah menjadi isu politik dan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But should they be?", "r": {"result": "Tetapi patutkah mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depends on the perspective, says J. Berkshire Miller, a fellow on Japan at the Center for Strategic and International Studies Pacific Forum.", "r": {"result": "Bergantung pada perspektif, kata J. Berkshire Miller, seorang felo di Jepun di Forum Pasifik Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yasukuni shrine remembers Japan's war dead not just from World War II, but also its war against Imperial Germany during World War I and the Satsuma rebellion in the 19th century.", "r": {"result": "Kuil Yasukuni mengingati kematian perang Jepun bukan sahaja dari Perang Dunia II, tetapi juga perangnya terhadap Imperial Jerman semasa Perang Dunia I dan pemberontakan Satsuma pada abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, several officials, including Abe's brother -- senior vice foreign minister Nobuo Kishi -- visited the shrine, according to Kyodo News.", "r": {"result": "Pada Oktober, beberapa pegawai, termasuk abang Abe -- naib menteri luar negeri kanan Nobuo Kishi -- melawat kuil itu, menurut Kyodo News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visits were part of an autumn festival and included 159 members of the Diet, Japan's national legislature.", "r": {"result": "Lawatan itu adalah sebahagian daripada perayaan musim luruh dan termasuk 159 ahli Diet, badan perundangan kebangsaan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prime Minister refrained from visiting the shrine then, but sent an offering.", "r": {"result": "Perdana Menteri menahan diri daripada melawat kuil itu, tetapi menghantar persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawmakers insisted the visits have been misrepresented by the foreign media and that the shrine is where Japanese visitors go to \"pray for peace\".", "r": {"result": "Penggubal undang-undang menegaskan bahawa lawatan itu telah disalahtafsirkan oleh media asing dan kuil itu adalah tempat pelawat Jepun pergi untuk \"berdoa untuk keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site, built in 1869, enshrines those who \"devoted their lives to their country,\" the group said at the time.", "r": {"result": "Tapak itu, yang dibina pada 1869, menempatkan mereka yang \"mengabdikan hidup mereka kepada negara mereka,\" kata kumpulan itu pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem for Japan,\" says Miller, \"is that none of this matters to many of its critics\".", "r": {"result": "\"Masalah untuk Jepun,\" kata Miller, \"adalah bahawa semua ini tidak penting bagi kebanyakan pengkritiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- A few hundred people on Sunday marched in Brooklyn to protest last week's fatal beating of a 31-year-old Ecuadorean man -- an incident authorities say may have been a hate crime.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Beberapa ratus orang pada Ahad berarak di Brooklyn untuk memprotes pemukulan maut minggu lalu terhadap seorang lelaki Ecuador berusia 31 tahun -- insiden yang dikatakan pihak berkuasa mungkin jenayah kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Sucuzhanay was beaten December 7 after leaving a party at a church.", "r": {"result": "Jose Sucuzhanay dipukul pada 7 Disember selepas meninggalkan parti di sebuah gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators -- holding signs reading \"No more hate crimes\" -- walked a half-mile in the neighborhood where police say Jose Sucuzhanay was hit in the head with a bottle and beaten with an aluminum baseball bat on December 7.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan itu -- memegang papan tanda bertulis \"Tiada lagi jenayah kebencian\" -- berjalan sejauh setengah batu di kawasan kejiranan di mana polis berkata Jose Sucuzhanay dipukul di kepala dengan botol dan dipukul dengan kayu besbol aluminium pada 7 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sucuzhanay died of his injuries Friday at Elmhurst Hospital, hours before his mother arrived in New York from Ecuador, his family said.", "r": {"result": "Sucuzhanay meninggal dunia akibat kecederaannya pada Jumaat di Hospital Elmhurst, beberapa jam sebelum ibunya tiba di New York dari Ecuador, kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Sucuzhanay's attackers yelled racial slurs; no arrests have been made in the case.", "r": {"result": "Polis berkata penyerang Sucuzhanay menjerit kata-kata perkauman; tiada tangkapan dibuat dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his brothers, Diego Sucuzhanay, said Sunday he is convinced the attack was a hate crime.", "r": {"result": "Salah seorang abangnya, Diego Sucuzhanay, berkata Ahad dia yakin serangan itu adalah jenayah kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing was taken from him,\" said Diego Sucuzhanay, who didn't join the demonstration, opting instead to help his mother make arrangements to return the body to Ecuador.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang diambil daripadanya,\" kata Diego Sucuzhanay, yang tidak menyertai demonstrasi, sebaliknya memilih untuk membantu ibunya membuat urusan untuk memulangkan mayat ke Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch marchers protest against hate crimes >>.", "r": {"result": "Tonton perarakan membantah jenayah benci >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Jose Sucuzhanay and his brother Romel had left a party at a church when several men approached them in a car in Brooklyn's Bushwick section, about a block from the brothers' home.", "r": {"result": "Polis berkata Jose Sucuzhanay dan abangnya Romel telah meninggalkan parti di sebuah gereja apabila beberapa lelaki menghampiri mereka dengan sebuah kereta di bahagian Bushwick Brooklyn, kira-kira satu blok dari rumah saudara-saudara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men shouted anti-gay and anti-Latino vulgarities and attacked the brothers, police said.", "r": {"result": "Lelaki itu menjerit anti-gay dan anti-Latino dan menyerang adik-beradik itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romel, 34, escaped with minor scrapes and has talked with detectives.", "r": {"result": "Romel, 34, melarikan diri dengan kesan calar kecil dan telah bercakap dengan detektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have released a sketch of one possible suspect in the case.", "r": {"result": "Polis telah mengeluarkan lakaran satu kemungkinan suspek dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are offering a $22,000 reward for information leading to the arrest and conviction of anyone involved in the attack.", "r": {"result": "Polis menawarkan ganjaran $22,000 untuk maklumat yang membawa kepada penahanan dan sabitan sesiapa yang terlibat dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, New York Mayor Michael Bloomberg called the attack \"a pointless and gutless crime\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Datuk Bandar New York Michael Bloomberg menggelar serangan itu sebagai \"jenayah yang sia-sia dan kejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He promised authorities would find and prosecute those responsible.", "r": {"result": "Dia berjanji pihak berkuasa akan mencari dan mendakwa mereka yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family spokesman Francisco Moya said Jose Sucuzhanay had lived in the United States for more than a decade and was a legal resident.", "r": {"result": "Jurucakap keluarga Francisco Moya berkata Jose Sucuzhanay telah tinggal di Amerika Syarikat selama lebih sedekad dan merupakan pemastautin sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Sucuzhanay said Jose set up a successful real estate business in a low-income area, thinking he could make a difference there.", "r": {"result": "Diego Sucuzhanay berkata Jose menubuhkan perniagaan hartanah yang berjaya di kawasan berpendapatan rendah, memikirkan dia boleh membuat perubahan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his brother wanted to help everyone and hired a diverse team, including four African-Americans and two Latinos.", "r": {"result": "Dia berkata abangnya mahu membantu semua orang dan mengupah pasukan yang pelbagai, termasuk empat Afrika-Amerika dan dua Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was raising two children: a 9-year-old son and 4-year-old daughter.", "r": {"result": "Dia membesarkan dua orang anak: seorang anak lelaki berusia 9 tahun dan anak perempuan berusia 4 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were proud of him,\" Diego Sucuzhanay said.", "r": {"result": "\"Kami bangga dengannya,\" kata Diego Sucuzhanay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the family had wanted Jose's mother to get to his bedside before he died.", "r": {"result": "Dia berkata keluarga itu mahu ibu Jose pergi ke sisi katilnya sebelum dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors told them Jose was brain dead since the attack, and that machines kept him alive until his heart failed Friday.", "r": {"result": "Doktor memberitahu mereka Jose mati otak sejak serangan itu, dan mesin memastikan dia hidup sehingga jantungnya gagal pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a press conference Sunday outside the hospital, Diego Sucuzhanay touched his chest and said: \"My heart is broken, but my brother's [memory] will live on.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar Ahad di luar hospital, Diego Sucuzhanay menyentuh dadanya dan berkata: \"Hati saya hancur, tetapi [ingatan] abang saya akan terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked in an interview with CNN how his brother would be remembered, he paused several seconds and answered: \"For being the victim of a hate crime\".", "r": {"result": "Ditanya dalam temu bual dengan CNN bagaimana abangnya akan diingati, dia berhenti beberapa saat dan menjawab: \"Kerana menjadi mangsa jenayah kebencian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he didn't participate in the demonstration, he said he was grateful to those who did, and that everyone needs to practice tolerance.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak menyertai demonstrasi itu, dia berkata dia berterima kasih kepada mereka yang melakukannya, dan semua orang perlu mengamalkan toleransi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We definitely have to speak out,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami pasti perlu bersuara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gunmen targeted several areas in the Indian city of Mumbai on Wednesday, taking scores of hostages, killing dozens and taking over the Taj Mahal Hotel and Hotel Oberoi.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki bersenjata menyasarkan beberapa kawasan di bandar Mumbai di India pada hari Rabu, mengambil berpuluh-puluh tebusan, membunuh berpuluh-puluh dan mengambil alih Hotel Taj Mahal dan Hotel Oberoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fire burns through the dome of the Taj hotel in Mumbai Wednesday.", "r": {"result": "Kebakaran membakar kubah hotel Taj di Mumbai pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below is a list of eyewitness accounts from news agencies in the area as well as blogs and Twitter postings.", "r": {"result": "Di bawah ialah senarai akaun saksi daripada agensi berita di kawasan itu serta blog dan siaran Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the accounts or sites below has been vetted for accuracy:", "r": {"result": "Tiada akaun atau tapak di bawah telah disemak untuk ketepatannya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NDTV.com, New Delhi Television Limited.", "r": {"result": "NDTV.com, New Delhi Television Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Me and my friend escaped down the fire exit, but I think they took more people upstairs.", "r": {"result": "\u201cSaya dan rakan saya melarikan diri ke pintu keluar bomba, tetapi saya rasa mereka membawa lebih ramai orang ke tingkat atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tried to get to the roof ... [with] about 15 people, i think about half were foreigners.", "r": {"result": "Mereka cuba sampai ke bumbung ... [dengan] kira-kira 15 orang, saya rasa separuh daripadanya adalah warga asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were two gunmen, young boys, maybe 20 years old ... 25. There was a lot of smoke, but they had two guns.", "r": {"result": "Terdapat dua lelaki bersenjata, lelaki muda, mungkin 20 tahun ... 25. Terdapat banyak asap, tetapi mereka mempunyai dua senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came from the restaurant and took us up the stairs.", "r": {"result": "Mereka datang dari restoran dan membawa kami menaiki tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had bombs.", "r": {"result": "Mereka mempunyai bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was something, because there was a lot of smoke.", "r": {"result": "Ada sesuatu, kerana terdapat banyak asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wanted anyone with British or American passport ... so I guess they were after foreigners\".", "r": {"result": "Mereka mahu sesiapa yang mempunyai pasport British atau Amerika ... jadi saya rasa mereka mengejar orang asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rakesh Patel, a businessman from London who lives in Hong Kong, talking about being taken hostage.", "r": {"result": "-- Rakesh Patel, seorang ahli perniagaan dari London yang tinggal di Hong Kong, bercakap tentang menjadi tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just sitting and reading the paper.", "r": {"result": "\"Saya hanya duduk dan membaca kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I started seeing the sound was increasing and bodies started falling and all of the bloodshed.", "r": {"result": "... Saya mula melihat bunyi semakin meningkat dan mayat mula jatuh dan semua pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... People were crying; people were limping.", "r": {"result": "... Orang ramai menangis; orang ramai terkial-kial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were frightened; we started to run.", "r": {"result": "Kami ketakutan; kami mula berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was trying to see if I could see anyone carrying a gun or anything, but I couldn't\".", "r": {"result": "Saya cuba melihat sama ada saya dapat melihat sesiapa yang membawa pistol atau apa-apa, tetapi saya tidak dapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A witness in Mumbai.", "r": {"result": "-- Seorang saksi di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GulfNews.com.", "r": {"result": "GulfNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was fortunate to have managed to escape the hostage situation at the Taj hotel located near the Gateway of India.", "r": {"result": "\u201cSaya bernasib baik kerana berjaya melarikan diri daripada situasi tebusan di hotel Taj yang terletak berhampiran Gateway of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I heard a loud explosion and the firing, and all those present at the hotel lobby were bundled into the hotel basement by the hotel staff.", "r": {"result": "... Saya mendengar letupan kuat dan tembakan, dan semua yang hadir di lobi hotel telah diikat ke ruang bawah tanah hotel oleh kakitangan hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had come down to Mumbai to meet a business client at the Taj hotel.", "r": {"result": "Saya telah turun ke Mumbai untuk bertemu pelanggan perniagaan di hotel Taj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were people running everywhere.", "r": {"result": "Ada orang berlari ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a panic situation.", "r": {"result": "Ia adalah keadaan panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It went on for 15 to 20 minutes.", "r": {"result": "... Ia berlangsung selama 15 hingga 20 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After they caused an impact, the gunmen moved away, and that is when managed to escape with some others\".", "r": {"result": "Selepas mereka menyebabkan kesan, lelaki bersenjata itu bergerak menjauh, dan ketika itu berjaya melarikan diri bersama beberapa orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jacob Joseph Thuthanparambil, a Dubai- based Indian who was in Mumbai for a meeting, described the shooting and grenade-throwing as what \"you see in video games\".", "r": {"result": "-- Jacob Joseph Thuthanparambil, seorang warga India yang berpangkalan di Dubai yang berada di Mumbai untuk satu mesyuarat, menyifatkan tembakan dan lontar bom tangan sebagai \"yang anda lihat dalam permainan video\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rediff.com -- Rediff India Abroad.", "r": {"result": "Rediff.com -- Rediff India Luar Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At around 9 p.m., all of us came to the ground floor to have dinner.", "r": {"result": "\u201cKira-kira jam 9 malam, kami semua datang ke tingkat bawah untuk makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we were eating, we heard heavy firing.", "r": {"result": "Ketika kami sedang makan, kami terdengar bunyi tembakan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so rapid that I thought someone was celebrating with crackers.", "r": {"result": "Ia sangat pantas sehingga saya fikir seseorang meraikan dengan keropok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we heard huge blasts.", "r": {"result": "Kemudian kami mendengar letupan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waiters told us that it seemed to be a terrorist attack.", "r": {"result": "Pelayan memberitahu kami bahawa ia seolah-olah serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior staff then took all of us to the back of the hotel.", "r": {"result": "Kakitangan kanan kemudian membawa kami semua ke belakang hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were in the swimming pool area and asked to lie on the ground.", "r": {"result": "Kami berada di kawasan kolam renang dan meminta untuk berbaring di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the MPs and parliamentary officers were holed up there on the floor for some 60 to 80 minutes.", "r": {"result": "Semua ahli parlimen dan pegawai parlimen bersembunyi di atas lantai selama kira-kira 60 hingga 80 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We heard the sounds of firing without uttering a word.", "r": {"result": "Kami mendengar bunyi tembakan tanpa mengeluarkan sepatah kata pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One injured foreigner was also with us.", "r": {"result": "Seorang warga asing yang cedera turut bersama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were some 50, 60 people, waiting to escape.", "r": {"result": "Kami adalah kira-kira 50, 60 orang, menunggu untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't know what was going to happen next\".", "r": {"result": "Kami tidak tahu apa yang akan berlaku seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bhupendrasinh Solanki, the Bharatiya Janata Party member of Parliament from Godhra, Gujarat, who was at the Taj Hotel.", "r": {"result": "-- Bhupendrasinh Solanki, ahli Parlimen Parti Bharatiya Janata dari Godhra, Gujarat, yang berada di Hotel Taj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The taxi was shattered to pieces.", "r": {"result": "\u201cTeksi itu berkecai berkeping-keping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the [tires] and the chassis were left.", "r": {"result": "Hanya [tayar] dan casis yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people died in the taxi.", "r": {"result": "Tiga orang maut dalam teksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One victim's head flew 10 feet onto the divider.", "r": {"result": "Seorang kepala mangsa terbang 10 kaki ke pembahagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You cannot tell who the victims were or their age; they were injured so badly.", "r": {"result": "Anda tidak boleh memberitahu siapa mangsa atau umur mereka; mereka cedera teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flesh was all around\".", "r": {"result": "Daging ada di sekeliling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bhaurao Kumbhar, a Vodafone employee, about an explosion in Vile Parle, in the Juhu region.", "r": {"result": "-- Bhaurao Kumbhar, seorang pekerja Vodafone, mengenai letupan di Vile Parle, di wilayah Juhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SkyNews.com.", "r": {"result": "SkyNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Chamberlain, a Briton who works for Indian Premier League cricket, was in the Oberoi hotel when the attackers opened fire.", "r": {"result": "Alex Chamberlain, seorang warga Britain yang bekerja untuk kriket Liga Perdana India, berada di hotel Oberoi apabila penyerang melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chamberlain said that a group of about 40 people was \"marched up like sheep\" to the roof by a \"young guy with a submachine gun, who was about 22 or 23.\".", "r": {"result": "Chamberlain berkata bahawa sekumpulan kira-kira 40 orang \"diarak seperti biri-biri\" ke atas bumbung oleh \"lelaki muda dengan senapang mesin ringan, yang berumur kira-kira 22 atau 23.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen then asked if any of the hostages were British or American, Chamberlain told SkyNews.com.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu kemudian bertanya sama ada mana-mana tebusan adalah warga Britain atau Amerika, kata Chamberlain kepada SkyNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My Indian friend told me, 'don't be a hero' and 'tell him you're Italian' and that kind of stuff,\" Chamberlain said.", "r": {"result": "\"Rakan India saya memberitahu saya, 'jangan jadi hero' dan 'beritahu dia anda orang Itali' dan perkara seperti itu,\" kata Chamberlain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chamberlain and another man sneaked out a fire exit.", "r": {"result": "Chamberlain dan seorang lagi lelaki menyelinap keluar dari pintu keluar api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I phoned my girlfriend and told her I loved her and thought it would be the last time I would talk to anyone,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menelefon teman wanita saya dan memberitahunya saya menyayanginya dan menyangka ini adalah kali terakhir saya bercakap dengan sesiapa sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chamberlain walked downstairs and smashed a window.", "r": {"result": "Chamberlain berjalan ke bawah dan memecahkan tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The smoke was so thick, I thought we were going to suffocate,\" he told SkyNews.com.", "r": {"result": "\"Asapnya sangat tebal, saya fikir kami akan sesak nafas,\" katanya kepada SkyNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flickr.", "r": {"result": "Flickr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Mumbai-based photographer known as Vinu has uploaded dozens of photos of the attack to his Flickr account, showing chaos and destruction throughout the city.", "r": {"result": "Seorang jurugambar yang berpangkalan di Mumbai dikenali sebagai Vinu telah memuat naik berpuluh-puluh gambar serangan itu ke akaun Flickrnya, menunjukkan kekacauan dan kemusnahan di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter.", "r": {"result": "Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emergency\" can some one check if there bomb blast of some shootout in oberoi hotel of anywhere in Mumbai ?", "r": {"result": "\"Kecemasan\" bolehkah seseorang menyemak sama ada terdapat letupan bom dalam beberapa tembakan di hotel oberoi di mana-mana di Mumbai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am at inox inside\".", "r": {"result": "Saya di inox di dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could hear noises outside hard to make out if it gun shootout\".", "r": {"result": "\"Saya boleh mendengar bunyi di luar yang sukar untuk dilihat jika ia tembak menembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"when I heard noise outside you could see people scared crying\".", "r": {"result": "\"Apabila saya mendengar bunyi bising di luar anda dapat melihat orang yang takut menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Twitter user Puneet updating the microblog from the Inox movie theater in Mumbai.", "r": {"result": "-- Pengguna Twitter Puneet mengemas kini mikroblog dari pawagam Inox di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just heard a blast - confirmed mid-sentence by the reporter live on TV.", "r": {"result": "\u201cSaya baru mendengar bunyi letupan \u2013 disahkan pertengahan ayat oleh wartawan secara langsung di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "grim situation\".", "r": {"result": "keadaan yang suram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@#$%&* in bed trying to sleep... just heard another blast!", "r": {"result": "\"@#$%&* di atas katil cuba tidur... baru dengar bunyi letupan lagi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5:53am\".", "r": {"result": "5:53 pagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gaurav Sikka updating the microblog from an unknown location in Mumbai.", "r": {"result": "-- Gaurav Sikka mengemas kini mikroblog dari lokasi yang tidak diketahui di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The week of hellish Thanksgiving travel is almost upon us, when news crews will descend upon airports everywhere for their epic updates from the front line: \"Breaking, breaking!", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu perjalanan Kesyukuran yang mengerikan hampir tiba, apabila kru berita akan turun ke lapangan terbang di mana-mana untuk kemas kini epik mereka dari barisan hadapan: \"Breaking, breaking!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport is really crowded, you guys\"!", "r": {"result": "Lapangan terbang ini benar-benar sesak, kamu semua\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those reporters are correct: Before we can lapse into that tryptophan-laced food coma with family and friends, we must travel.", "r": {"result": "Wartawan itu betul: Sebelum kita boleh mengalami koma makanan yang mengandungi triptofan bersama keluarga dan rakan-rakan, kita mesti mengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since Turkey Day is secular and more or less universally observed, we must do it en masse.", "r": {"result": "Dan memandangkan Hari Turki adalah sekular dan lebih kurang diperingati secara universal, kita mesti melakukannya secara beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the AAA estimated that 42.5 million Americans traveled 50 miles or more from home at Thanksgiving.", "r": {"result": "Tahun lepas, AAA menganggarkan bahawa 42.5 juta rakyat Amerika mengembara 50 batu atau lebih dari rumah pada Thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a lot of little dotted lines on the map of the US of A.", "r": {"result": "Itulah banyak garis putus-putus kecil pada peta AS A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you're arriving by train or (more likely) plane or automobile, you're bound to encounter some headaches.", "r": {"result": "Sama ada anda tiba dengan kereta api atau (kemungkinan besar) kapal terbang atau kereta, anda pasti akan mengalami sedikit sakit kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as this column's existence shows, we are nothing if not rude, crabby, shouty beings when challenged, funneling our rage into our various social networks.", "r": {"result": "Dan seperti yang ditunjukkan oleh kewujudan ruangan ini, kita bukanlah makhluk yang biadap, kejam, menjerit apabila dicabar, menyalurkan kemarahan kita ke dalam pelbagai rangkaian sosial kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahoy, travelers: Take a deep breath and vow now to follow these netiquette tips en route.", "r": {"result": "Ahoy, pengembara: Tarik nafas dalam-dalam dan berikrar sekarang untuk mengikuti petua netiquette ini dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tryptophan awaits.", "r": {"result": "Tryptophan menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweet, drowsy tryptophan.", "r": {"result": "Tryptophan yang manis dan mengantuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hit the road unjacked.", "r": {"result": "Hentam jalan tercabut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was kind of a play on the Percy Mayfield song and mostly a plea to please, for the love of Pete, unplug if you're the driver.", "r": {"result": "Itu adalah sejenis permainan lagu Percy Mayfield dan kebanyakannya rayuan untuk menggembirakan, demi cinta Pete, cabut plag jika anda pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means no talking on your cell, no texting and no looking at your smartphone for any other purpose.", "r": {"result": "Ini bermakna jangan bercakap di telefon bimbit anda, tidak menghantar mesej dan tidak melihat telefon pintar anda untuk tujuan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you think you're a Grade A multitasker and you have a really spiffy-looking hands-free earpiece (Hint: It's not actually spiffy-looking), you're incorrect, and you're putting pedestrians and drivers alike in danger.", "r": {"result": "Walaupun anda fikir anda seorang pekerja berbilang tugas Gred A dan anda mempunyai alat dengar bebas tangan yang kelihatan sangat jenius (Petunjuk: Ia sebenarnya tidak kelihatan jentik), anda salah dan anda meletakkan pejalan kaki dan pemandu dalam bahaya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research has demonstrated that people talking on cell phones drive as badly as drunks.", "r": {"result": "Penyelidikan telah menunjukkan bahawa orang yang bercakap melalui telefon bimbit memandu seteruk pemabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those really terrifying Texting Can Wait commercials demonstrate why looking away from the road and engaging your fingers is even stupider.", "r": {"result": "Dan iklan Texting Can Wait yang benar-benar menakutkan itu menunjukkan mengapa mengalihkan pandangan dari jalan raya dan melibatkan jari anda adalah lebih bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't just teenagers treating the driver's seat as communication central; 91% of teens have seen their parents talk on the phone while driving, and 59% have seen them text, a recent survey from Liberty Mutual Insurance and SADD reported.", "r": {"result": "Ia bukan hanya remaja menganggap tempat duduk pemandu sebagai pusat komunikasi; 91% remaja telah melihat ibu bapa mereka bercakap melalui telefon semasa memandu, dan 59% telah melihat mereka menghantar mesej teks, tinjauan terbaru dari Liberty Mutual Insurance dan SADD melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sad indeed.", "r": {"result": "Sedih sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just don't.", "r": {"result": "Cuma jangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complain productively.", "r": {"result": "Mengeluh secara produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're scheduled to fly home (or, well, anywhere) for the holidays, you already know that you're pretty much screwed if weather, technical malfunctions or striking airline employees force a cancellation.", "r": {"result": "Jika anda dijadualkan terbang pulang (atau, baik, ke mana-mana) untuk cuti, anda sudah tahu bahawa anda agak kacau jika cuaca, kerosakan teknikal atau pekerja syarikat penerbangan yang melanda memaksa pembatalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You also know that calling an airline's reservation line when that happens can mean hours of waiting -- or getting disconnected over and over again.", "r": {"result": "Anda juga tahu bahawa menghubungi talian tempahan syarikat penerbangan apabila perkara itu berlaku boleh bermakna menunggu berjam-jam -- atau terputus sambungan berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of jotting a lengthy and cuss-riddled diatribe on social media, try tweeting, simply and clearly, at the airline itself.", "r": {"result": "Daripada mencatatkan ejekan yang panjang lebar dan penuh bualan di media sosial, cuba tweet, secara ringkas dan jelas, di syarikat penerbangan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines pay attention to Twitter, and some are able to actually rebook customers and direct message them a confirmation.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan memberi perhatian kepada Twitter, dan ada yang benar-benar dapat menempah semula pelanggan dan menghantar mesej kepada mereka pengesahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the very least, getting a sympathetic tweet back might help.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, mendapatkan tweet yang bersimpati mungkin membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Jetblue and @Deltaassist have great reputations for getting stuff done.", "r": {"result": "@Jetblue dan @Deltaassist mempunyai reputasi yang baik untuk menyelesaikan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treat the terminal like a library.", "r": {"result": "Layan terminal seperti perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, shut up.", "r": {"result": "Iaitu, diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing more annoying than being trapped with your suitcase at a bus, train or plane terminal directly across from a gabber bellowing into his cell phone about meetings and acquisitions and equity and other such things.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang lebih menjengkelkan daripada terperangkap dengan beg pakaian anda di terminal bas, kereta api atau kapal terbang yang betul-betul di seberang orang yang mengomel menelefon telefon bimbitnya mengenai mesyuarat dan pemerolehan serta ekuiti dan perkara lain yang seumpamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're going to talk on the phone, make like a polite smoker and choose a corner or nook, lower your head in shame and exhale into the corner, not the crowd, keeping the (noise) pollution to a minimum.", "r": {"result": "Jika anda akan bercakap di telefon, buat seperti perokok yang sopan dan pilih sudut atau sudut, tundukkan kepala anda kerana malu dan hembus ke sudut, bukan orang ramai, pastikan pencemaran (bunyi) pada tahap minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heed the flight attendants' directives.", "r": {"result": "Patuhi arahan pramugari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually turn off your personal electronic devices.", "r": {"result": "Sebenarnya matikan peranti elektronik peribadi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA is serious about this; even in airplane mode, little bleepy things just might interact with equipment, they say.", "r": {"result": "FAA serius mengenai perkara ini; walaupun dalam mod kapal terbang, perkara kecil yang tidak menyenangkan mungkin berinteraksi dengan peralatan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know it feels like soooo much work to have to hold the button down AND THEN slide your finger across the front, but, you know.", "r": {"result": "Saya tahu rasanya sangat sukar untuk menahan butang ke bawah DAN KEMUDIAN luncurkan jari anda ke hadapan, tetapi, anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safety first.", "r": {"result": "Utamakan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't bug anyone's work e-mail.", "r": {"result": "Jangan pepijat e-mel kerja sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how brilliant the business insight you had during your fourth glass of Glogg, it's not worth logging in to your work account.", "r": {"result": "Tidak kira betapa cemerlangnya cerapan perniagaan yang anda miliki semasa gelas Glogg keempat anda, log masuk ke akaun kerja anda tidak berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the one time of year we 9-to-5ers get a food-filled four-day weekend all at the same time.", "r": {"result": "Ini adalah satu-satunya masa dalam setahun kami 9 hingga 5 mendapat hujung minggu empat hari yang penuh makanan pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honor it.", "r": {"result": "Hormatilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be grateful.", "r": {"result": "Bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's what the pilgrims and Native Americans would have wanted.", "r": {"result": "Itulah yang dimahukan oleh jemaah haji dan penduduk asli Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have good manners, right?", "r": {"result": "Anda mempunyai adab yang baik, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, you (usually) keep your elbows off the table and say \"Please pass the salt,\" right?", "r": {"result": "Lagipun, anda (biasanya) menjauhkan siku anda dari meja dan berkata \"Sila luluskan garam,\" bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you head abroad, things get a little more complicated.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda pergi ke luar negara, keadaan menjadi lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case in point: Rest your chopsticks the wrong way, and you might remind a Japanese friend of their grandmother's funeral (Rule 2).", "r": {"result": "Contoh contoh: Rehatkan penyepit anda dengan cara yang salah, dan anda mungkin mengingatkan rakan Jepun tentang pengebumian nenek mereka (Peraturan 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But knowing what the etiquette rules are won't just save you from some awkward situations, says Dean Allen, author of the \"Global Etiquette Guide\" series.", "r": {"result": "Tetapi mengetahui peraturan etika bukan sahaja akan menyelamatkan anda daripada beberapa situasi yang janggal, kata Dean Allen, pengarang siri \"Panduan Etiket Global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can also help you make friends.", "r": {"result": "Ia juga boleh membantu anda berkawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really a statement of your openness and awareness of the fact that the people you're with... may in fact see the world differently,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar pernyataan keterbukaan dan kesedaran anda tentang fakta bahawa orang yang anda bersama... mungkin sebenarnya melihat dunia secara berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's simply going to get you out of the tourist bubble\".", "r": {"result": "\"Ia hanya akan membawa anda keluar dari gelembung pelancong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound good?", "r": {"result": "Bunyi bagus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then here are 15 rules to keep in mind.", "r": {"result": "Kemudian berikut adalah 15 peraturan yang perlu diingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: 21 Girl trips you absolutely love.", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: 21 Perjalanan gadis yang anda sukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Thailand, don't put food in your mouth with a fork.", "r": {"result": "Di Thailand, jangan masukkan makanan ke dalam mulut anda dengan garpu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, when eating a dish with cooked rice, use your fork only to push food onto your spoon.", "r": {"result": "Sebaliknya, apabila makan hidangan dengan nasi yang dimasak, gunakan garpu anda hanya untuk menolak makanan ke sudu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few exceptions: Some northern and northeastern Thai dishes are typically eaten with the hands -- you'll know you've encountered such a dish if the rice used is glutinous or \"sticky\".", "r": {"result": "Beberapa pengecualian: Beberapa hidangan Thai utara dan timur laut biasanya dimakan dengan tangan -- anda akan tahu anda pernah menemui hidangan sedemikian jika nasi yang digunakan adalah pulut atau \"melekit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, stand-alone items that are not part of a rice-based meal may be eaten with a fork.", "r": {"result": "Selain itu, barangan bersendirian yang bukan sebahagian daripada hidangan berasaskan nasi boleh dimakan dengan garpu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, says Leela Punyaratabandhu, a food writer who blogs at SheSimmers.com, the worst thing to do at a traditional, rice-based meal would be to use chopsticks.", "r": {"result": "Tetapi, kata Leela Punyaratabandhu, seorang penulis makanan yang menulis blog di SheSimmers.com, perkara paling buruk untuk dilakukan pada hidangan tradisional berasaskan nasi ialah menggunakan penyepit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is awkward and inconvenient at best and tacky at worst,\" she says.", "r": {"result": "\"Itu adalah janggal dan menyusahkan paling baik dan paling teruk, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Japan, never stick your chopsticks upright in your rice.", "r": {"result": "Di Jepun, jangan sekali-kali melekatkan penyepit anda tegak ke dalam nasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between bites, your chopsticks should be placed together right in front of you, parallel to the edge of the table -- and nowhere else, says Mineko Takane Moreno, Japanese cooking instructor and co-author of \"Sushi for Dummies\".", "r": {"result": "Di antara gigitan, penyepit anda harus diletakkan bersama betul-betul di hadapan anda, selari dengan tepi meja -- dan tidak di tempat lain, kata Mineko Takane Moreno, pengajar masakan Jepun dan pengarang bersama \"Sushi for Dummies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(If there is a chopsticks rest, you use it, putting the tips you've been eating with on the rest.", "r": {"result": "(Jika terdapat tempat rehat penyepit, anda gunakannya, letakkan petua yang anda telah makan pada bakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") But sticking them upright in a bowl of rice is even worse: During funerals in Japan, the rice bowl of the deceased is placed before their coffin...with their chopsticks upright in the rice.", "r": {"result": ") Tetapi meletakkan mereka tegak dalam mangkuk nasi adalah lebih teruk: Semasa pengebumian di Jepun, mangkuk nasi si mati diletakkan di hadapan keranda mereka...dengan penyepit mereka tegak di dalam beras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what would she rather see: Someone doing that at a meal, or asking for a fork?", "r": {"result": "Jadi apa yang dia lebih suka melihat: Seseorang melakukan itu semasa makan, atau meminta garpu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mineko doesn't hesitate.", "r": {"result": "Mineko tidak teragak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asking for a fork,\" she says.", "r": {"result": "\"Meminta garpu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: 12 elevators you need to see to believe.", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: 12 lif yang anda perlu lihat untuk percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Middle East, India and parts of Africa, don't eat with your left hand.", "r": {"result": "Di Timur Tengah, India dan bahagian Afrika, jangan makan dengan tangan kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South India, you shouldn't even touch the plate with your left hand while eating.", "r": {"result": "Di India Selatan, anda tidak boleh menyentuh pinggan dengan tangan kiri semasa makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's largely because the left hand is associated with, um, bodily functions, so it's considered to be dirty.", "r": {"result": "Itu sebahagian besarnya kerana tangan kiri dikaitkan dengan, um, fungsi badan, jadi ia dianggap sebagai kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, says Allen, don't even pass important documents with your left hand.", "r": {"result": "Malah, kata Allen, jangan hantar dokumen penting dengan tangan kiri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lefty?", "r": {"result": "Kidal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it's okay to use your left hand -- as long as you take your right hand out of the game.", "r": {"result": "Kemudian tidak mengapa untuk menggunakan tangan kiri anda -- asalkan anda mengeluarkan tangan kanan anda daripada permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a traditional feast in Georgia, it's rude to sip your wine.", "r": {"result": "Di jamuan tradisional di Georgia, tidak sopan untuk menghirup wain anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At what Georgians call a supra (traditional feast), wine is drunk only at toasts.", "r": {"result": "Pada apa yang orang Georgia panggil supra (pesta tradisional), wain hanya diminum semasa roti bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So wait for those... and then down the whole glass at once.", "r": {"result": "Jadi tunggu itu... dan kemudian turunkan seluruh gelas sekaligus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the upside, says Georgia-based photographer and videographer Paul Stephens, the glasses tend to be on the small side.", "r": {"result": "Sebaliknya, kata jurugambar dan juruvideo yang berpangkalan di Georgia Paul Stephens, cermin mata itu cenderung berada di bahagian kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mexico, never eat tacos with a fork and knife.", "r": {"result": "Di Mexico, jangan sekali-kali makan taco dengan garpu dan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worried about spilling refried beans and salsa all over your front?", "r": {"result": "Risau tentang menumpahkan kacang goreng dan salsa ke seluruh bahagian depan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tough.", "r": {"result": "lasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexicans think that eating tacos with a fork and knife looks silly and, worse, snobby -- kind of like eating a burger with silverware.", "r": {"result": "Orang Mexico berpendapat bahawa makan taco dengan garpu dan pisau kelihatan bodoh dan, lebih teruk lagi, sombong -- seperti makan burger dengan hidangan perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So be polite: Eat with your hands.", "r": {"result": "Jadi sopan: Makan dengan tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, only drink a cappuccino before noon.", "r": {"result": "Di Itali, hanya minum cappuccino sebelum tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Italians say that a late-day cappuccino upsets your stomach, others that it's a replacement for a meal (it's common to have just a cappuccino, or a cappuccino and a croissant, for breakfast).", "r": {"result": "Sesetengah orang Itali mengatakan bahawa cappuccino lewat hari mengganggu perut anda, yang lain bahawa ia adalah pengganti makanan (biasanya hanya makan cappuccino, atau cappuccino dan croissant, untuk sarapan pagi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, you won't see Italians ordering one in a cafe at 3pm -- and certainly not after a big dinner.", "r": {"result": "Walau apa pun, anda tidak akan melihat orang Itali memesan satu di kafe pada pukul 3 petang -- dan pastinya tidak selepas makan malam yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do so, and you'll be instantly branded a tourist.", "r": {"result": "Lakukan begitu, dan anda akan dicap sebagai pelancong dengan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you need that coffee fix, though, an espresso is fine.", "r": {"result": "Jika anda memerlukan pembaikan kopi itu, espresso boleh digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Britain, always pass the port to the left -- and remember the Bishop of Norwich.", "r": {"result": "Di Britain, sentiasa melepasi pelabuhan ke kiri -- dan ingat Uskup Norwich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear why passing port on the left is so important; some say it has to do with naval tradition (the port side of a boat is on your left if you're facing the helm).", "r": {"result": "Tidak jelas mengapa melepasi pelabuhan di sebelah kiri adalah sangat penting; ada yang mengatakan ia ada kaitan dengan tradisi tentera laut (bahagian pelabuhan bot adalah di sebelah kiri anda jika anda menghadap kemudi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, passing the decanter to the right is a big gaffe.", "r": {"result": "Walau apa pun, melepasi botol ke kanan adalah satu kesilapan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is not passing it at all.", "r": {"result": "Jadi tidak lulus sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're at a meal and the decanter stalls, then ask the person with it, \"Do you know the Bishop of Norwich\"?", "r": {"result": "Jika anda sedang makan dan gerai-gerai dekanter, maka tanya orang yang membawanya, \"Adakah anda kenal Uskup Norwich\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they say they don't know him, reply, \"He's a very good chap, but he always forgets to pass the port\".", "r": {"result": "Jika mereka mengatakan mereka tidak mengenalinya, balas, \"Dia seorang yang sangat baik, tetapi dia selalu lupa untuk melewati pelabuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds weird, but it's true.", "r": {"result": "Bunyinya pelik, tetapi ia benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is such a nationwide tradition, the Telegraph wrote an article on it.", "r": {"result": "Ini adalah tradisi seluruh negara, Telegraph menulis artikel mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: Can you spot the travel rip-off?", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: Bolehkah anda melihat rip-off perjalanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, don't eat your bread as an appetizer before the meal.", "r": {"result": "Di Perancis, jangan makan roti anda sebagai pembuka selera sebelum makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, eat it as an accompaniment to your food or, especially, to the cheese course at the end of the meal.", "r": {"result": "Sebaliknya, makanlah ia sebagai iringan kepada makanan anda atau, terutamanya, hidangan keju pada penghujung hidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, one thing that would be a faux pas anywhere else -- placing bread directly on the table and not on a plate -- is perfectly acceptable in France -- in fact, it's preferred.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, satu perkara yang akan menjadi salah di tempat lain -- meletakkan roti terus di atas meja dan bukan di atas pinggan -- boleh diterima dengan sempurna di Perancis -- sebenarnya, ia lebih disukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, don't flip the fish.", "r": {"result": "Di China, jangan terbalikkan ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although you might be used to flipping over a whole fish once you've finished one side, don't -- at least when you're in China, especially southern China and Hong Kong.", "r": {"result": "Walaupun anda mungkin terbiasa membalikkan keseluruhan ikan setelah anda menghabiskan satu bahagian, jangan -- sekurang-kurangnya apabila anda berada di China, terutamanya selatan China dan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because flipping the fish is \"dao yue\" in Chinese, a phrase similar to \"bad luck\".", "r": {"result": "Itu kerana membalikkan ikan ialah \"dao yue\" dalam bahasa Cina, frasa yang serupa dengan \"nasib malang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, says Allen, \"to flip the fish over is like saying that the fisherman's boat is going to capsize\".", "r": {"result": "Selain itu, kata Allen, \"membalikkan ikan adalah seperti mengatakan bahawa bot nelayan akan karam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most superstitious will leave the bottom part untouched, while others will pull off the bone itself to get to the bottom.", "r": {"result": "Yang paling khurafat akan membiarkan bahagian bawah tidak disentuh, manakala yang lain akan menarik tulang itu sendiri untuk sampai ke bahagian bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, don't ask for parmesan for your pizza -- or any other time it's not explicitly offered.", "r": {"result": "Di Itali, jangan minta parmesan untuk piza anda -- atau bila-bila masa lain ia tidak ditawarkan secara jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting parmigiano on pizza is seen as a sin, like putting Jell-O on a fine chocolate mousse.", "r": {"result": "Meletakkan parmigiano pada pizza dilihat sebagai satu dosa, seperti meletakkan Jell-O pada mousse coklat yang halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many pasta dishes in Italy aren't meant for parmesan: In Rome, for example, the traditional cheese is pecorino, and that's what goes on many classic pastas like bucatini all'amatriciana, not parmesan.", "r": {"result": "Dan banyak hidangan pasta di Itali tidak dimaksudkan untuk parmesan: Di Rom, contohnya, keju tradisional adalah pecorino, dan itulah yang terdapat pada kebanyakan pasta klasik seperti bucatini all'amatriciana, bukan parmesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rule of thumb: If they don't offer it to you, don't ask for it.", "r": {"result": "Peraturan biasa: Jika mereka tidak menawarkannya kepada anda, jangan minta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't eat anything, even fries, with your hands at a meal in Chile.", "r": {"result": "Jangan makan apa-apa, walaupun kentang goreng, dengan tangan anda semasa makan di Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manners here are a little more formal than many other South American countries.", "r": {"result": "Adab di sini lebih formal sedikit daripada banyak negara Amerika Selatan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while it might be the most practical to just pick up those fries with your fingers, don't do it.", "r": {"result": "Jadi, walaupun ia mungkin paling praktikal untuk hanya mengambil kentang goreng itu dengan jari anda, jangan lakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The greater need is to identify with European culture, so food is [eaten] with a knife and a fork,\" Allen says.", "r": {"result": "\"Keperluan yang lebih besar adalah untuk mengenal pasti dengan budaya Eropah, jadi makanan [dimakan] dengan pisau dan garpu, \" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Korea, if an older person offers you a drink, lift your glass to receive it with both hands.", "r": {"result": "Di Korea, jika orang yang lebih tua menawarkan anda minuman, angkat gelas anda untuk menerimanya dengan kedua-dua belah tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing so is a sign of respect for elders, an important tenet of Korean culture.", "r": {"result": "Melakukannya adalah tanda menghormati orang tua, satu prinsip penting budaya Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After receiving the pour with both hands, you should turn your head away and take a discreet sip, says Stephen Cha-Kim, a Korean-born worker's rights advocate who regularly visits family in Korea.", "r": {"result": "Selepas menerima tuangan dengan kedua-dua belah tangan, anda harus memalingkan kepala anda dan menghirup perlahan-lahan, kata Stephen Cha-Kim, seorang peguam bela hak pekerja kelahiran Korea yang kerap melawat keluarga di Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To this day, if anybody hands me anything, both hands shoot out instinctively,\" Cha-Kim says.", "r": {"result": "\"Sehingga hari ini, jika sesiapa menghulurkan apa-apa kepada saya, kedua-dua tangan menembak secara naluri,\" kata Cha-Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, don't start eating until the eldest male has done so (and don't leave the table until that person is finished).", "r": {"result": "Begitu juga, jangan mula makan sehingga lelaki sulung melakukannya (dan jangan tinggalkan meja sehingga orang itu habis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: The 6 most inspiring travel films of the year.", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: 6 filem perjalanan yang paling memberi inspirasi pada tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never mix -- or turn down -- vodka in Russia.", "r": {"result": "Jangan campurkan -- atau tolak -- vodka di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beverage is always drunk neat -- and no, not even with ice.", "r": {"result": "Minuman itu sentiasa diminum dengan kemas -- dan tidak, walaupun dengan ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding anything is seen as polluting the drink's purity (unless the mixer is beer, which produces a formidable beverage known as yorsh).", "r": {"result": "Menambah apa-apa pun dilihat sebagai mencemarkan ketulenan minuman (melainkan pengadunnya adalah bir, yang menghasilkan minuman hebat yang dikenali sebagai yorsh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's another faux pas that's even worse, says Allen: when you're offered the drink and you turn it down.", "r": {"result": "Tetapi ada satu lagi kesilapan yang lebih teruk, kata Allen: apabila anda ditawarkan minuman dan anda menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since offering someone a drink is a sign of trust and friendship, it's a good idea to take it.", "r": {"result": "Memandangkan menawarkan seseorang minuman adalah tanda kepercayaan dan persahabatan, adalah idea yang baik untuk mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if it is 9am.", "r": {"result": "Walaupun jam 9 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When drinking coffee with Bedouins in the Middle East, shake the cup at the end.", "r": {"result": "Apabila minum kopi bersama Badwi di Timur Tengah, goncangkan cawan di hujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, anyone Bedouin -- or Bedouin-related -- will continue to pour you more coffee once you've finished unless you shake the cup, meaning tilting the cup two or three times, when you hand it back.", "r": {"result": "Lazimnya, sesiapa sahaja Badwi -- atau berkaitan Badwi -- akan terus menuangkan lebih banyak kopi kepada anda sebaik sahaja anda selesai melainkan anda menggoncang cawan, bermakna mencondongkan cawan dua atau tiga kali, apabila anda menyerahkannya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's such an important tip, says Middle East-based freelance correspondent Haley Sweetland Edwards, that last year, Bedouins she was eating with in Qatar made her practice it until she got it right.", "r": {"result": "Ini adalah petua penting, kata wartawan bebas yang berpangkalan di Timur Tengah Haley Sweetland Edwards, bahawa pada tahun lepas, Badwi yang dia makan bersama di Qatar membuatkan dia mempraktikkannya sehingga dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Brazil, play your tokens wisely.", "r": {"result": "Di Brazil, mainkan token anda dengan bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a churrascaria, or a Brazilian steakhouse, servers circle with cuts of meat and diners use tokens to place an order.", "r": {"result": "Di churrascaria, atau restoran stik Brazil, pelayan bulat dengan potongan daging dan pengunjung menggunakan token untuk membuat pesanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a server comes out with something you want, make sure your token, which you'll have at your table, has the green side up.", "r": {"result": "Jika pelayan mengeluarkan sesuatu yang anda inginkan, pastikan token anda, yang akan anda ada di meja anda, mempunyai bahagian hijau di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't want any more, flip it with the red side up.", "r": {"result": "Jika anda tidak mahu lagi, balikkan dengan bahagian merah ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the meat can be never-ending, it's important to strategize -- if you leave that token green side up you could end up ordering a lot more than you intended.", "r": {"result": "Memandangkan daging boleh menjadi tidak berkesudahan, adalah penting untuk membuat strategi -- jika anda membiarkan bahagian hijau token itu, anda akhirnya boleh memesan lebih banyak daripada yang anda mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: Secrets to the 10 most popular cruise ports.", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: Rahsia kepada 10 pelabuhan pelayaran paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankfurt, Germany (CNN) -- The man who shot and killed two American troops in Germany was a recently radicalized Muslim who seems to have been influenced by local radical Islamist websites, a German official said Thursday.", "r": {"result": "Frankfurt, Jerman (CNN) -- Lelaki yang menembak dan membunuh dua tentera Amerika di Jerman adalah seorang Muslim yang baru-baru ini radikal yang nampaknya telah dipengaruhi oleh laman web Islam radikal tempatan, kata seorang pegawai Jerman Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arid Uka told interrogators that his aim was to kill American troops, said Boris Rhein, interior minister of the German state of Hesse, where the shooting took place.", "r": {"result": "Arid Uka memberitahu penyiasat bahawa tujuannya adalah untuk membunuh tentera Amerika, kata Boris Rhein, menteri dalam negeri Hesse, Jerman, di mana penembakan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two U.S. airmen were killed and two others were wounded in the attack Wednesday on a U.S. military bus at Frankfurt Airport, authorities say.", "r": {"result": "Dua anggota udara AS terbunuh dan dua lagi cedera dalam serangan Rabu ke atas bas tentera AS di Lapangan Terbang Frankfurt, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21-year-old man said he was motivated to carry out the attack after seeing a video on the internet the day before, which he claimed showed American soldiers raping Muslim women, according to a German intelligence official who viewed a record of the suspect's interrogation.", "r": {"result": "Lelaki berusia 21 tahun itu berkata, dia terdorong untuk melakukan serangan itu selepas melihat video di internet sehari sebelumnya, yang didakwanya menunjukkan tentera Amerika merogol wanita Islam, menurut pegawai perisikan Jerman yang melihat rekod suspek soal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect confessed to the shooting, and said that he acted alone with no helpers, the German intelligence official told CNN on Thursday.", "r": {"result": "Suspek mengaku menembak, dan berkata bahawa dia bertindak sendirian tanpa pembantu, pegawai perisikan Jerman memberitahu CNN pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was friends on Facebook with several pro-al Qaeda extremists from a group based in Bonn, Germany, that is known to German intelligence officials, according to the official.", "r": {"result": "Dia berkawan di Facebook dengan beberapa pelampau pro-al Qaeda dari kumpulan yang berpangkalan di Bonn, Jerman, yang diketahui oleh pegawai perisikan Jerman, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That included links to an Islamic preacher named Pierre Vogel and someone named Nessery, who was arrested about two months ago in Afghanistan, according to a U.S. official with direct knowledge of the investigation.", "r": {"result": "Itu termasuk kaitan dengan pendakwah Islam bernama Pierre Vogel dan seseorang bernama Nessery, yang ditahan kira-kira dua bulan lalu di Afghanistan, menurut seorang pegawai AS yang mempunyai pengetahuan langsung mengenai siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current indications are that the suspect radicalized quickly, the German official said.", "r": {"result": "Petunjuk semasa ialah suspek menjadi radikal dengan cepat, kata pegawai Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman was a postal worker at the airport, but worked outside the secure area.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu adalah seorang pekerja pos di lapangan terbang, tetapi bekerja di luar kawasan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. official said that Uka didn't appear to punch into work Wednesday -- having apparently canvassed the area beforehand, helping him get around the extensive uniformed and plain-clothes security that typically patrol the Frankfurt airport.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata bahawa Uka tidak kelihatan bekerja pada hari Rabu -- nampaknya telah meninjau kawasan itu terlebih dahulu, membantunya mengelilingi pasukan keselamatan beruniform dan berpakaian biasa yang biasanya membuat rondaan di lapangan terbang Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another U.S. official on Thursday said that Uka was \"not on the radar screen\" of American authorities prior to the attack.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai AS pada Khamis berkata bahawa Uka \"tidak berada di skrin radar\" pihak berkuasa Amerika sebelum serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect is from the northern town of Mitrovica, Kosovo's interior minister, Bajram Rexhepi, told CNN, citing the U.S. Embassy in Pristina as his source.", "r": {"result": "Suspek berasal dari bandar utara Mitrovica, menteri dalam negeri Kosovo, Bajram Rexhepi, memberitahu CNN, memetik Kedutaan A.S. di Pristina sebagai sumbernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. official with knowledge of the probe said Uka was a 1-year-old toddler when he moved to Germany, and that authorities believe Uka's relatives had suffered in the 1990s during the Serb crackdown on ethnic Albanians.", "r": {"result": "Pegawai A.S. yang mengetahui siasatan itu berkata Uka adalah kanak-kanak kecil berusia 1 tahun ketika dia berpindah ke Jerman, dan pihak berkuasa percaya saudara-mara Uka telah menderita pada 1990-an semasa tindakan keras Serbia terhadap etnik Albania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has passports from both Germany and Yugoslavia, the latter of which was issued prior to Kosovo's declaration of independence from Serbia in 2008, Rexhepi said.", "r": {"result": "Dia mempunyai pasport dari Jerman dan Yugoslavia, yang terakhir dikeluarkan sebelum pengisytiharan kemerdekaan Kosovo daripada Serbia pada 2008, kata Rexhepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uka told interrogators that he lived with his family in high-rise public housing in a poor area of Frankfurt, the German intelligence official said.", "r": {"result": "Uka memberitahu penyiasat bahawa dia tinggal bersama keluarganya di perumahan awam bertingkat tinggi di kawasan miskin di Frankfurt, kata pegawai perisikan Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he did not have a friendly relationship with people in the neighborhood and did not interact with others there.", "r": {"result": "Katanya, dia tidak mempunyai hubungan mesra dengan orang di kawasan kejiranan dan tidak berinteraksi dengan orang lain di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his father was very strict and harsh with him, according to the official.", "r": {"result": "Dia berkata bapanya sangat tegas dan keras terhadapnya, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, he allegedly approached a bus, which was parked outside Terminal 2 and was clearly marked as a U.S. military vehicle, German police said after the shooting.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, dia didakwa menghampiri sebuah bas, yang diletakkan di luar Terminal 2 dan ditandakan dengan jelas sebagai kenderaan tentera AS, kata polis Jerman selepas kejadian tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a U.S. official, the suspect approached one troop on the curb outside and asked him for a cigarette, only to be rebuffed.", "r": {"result": "Menurut seorang pegawai A.S., suspek menghampiri satu pasukan di tepi jalan di luar dan memintanya untuk sebatang rokok, hanya untuk ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then boarded the vehicle and shot over several rows of backpacks and luggage at troops in the back of the bus.", "r": {"result": "Dia kemudian menaiki kenderaan dan menembak beberapa baris beg galas dan bagasi ke arah tentera di belakang bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point the weapon jammed and the suspect fled, the German official said.", "r": {"result": "Pada satu ketika senjata itu tersekat dan suspek melarikan diri, kata pegawai Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made it into the terminal, where he was taken into custody by German federal police, according to police.", "r": {"result": "Dia berjaya masuk ke terminal, di mana dia telah ditahan oleh polis persekutuan Jerman, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weapon was a 9 mm handgun that was illegally purchased, Rhein said.", "r": {"result": "Senjata itu adalah pistol 9 mm yang dibeli secara haram, kata Rhein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus was occupied by 15 members of the security forces team that was on its way to Ramstein Air Force Base in Germany before deploying to Afghanistan, the spokesman said.", "r": {"result": "Bas itu diduduki oleh 15 anggota pasukan keselamatan yang dalam perjalanan ke Pangkalan Tentera Udara Ramstein di Jerman sebelum dihantar ke Afghanistan, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the dead airmen was a vehicle operator at Ramstein, and the second was part of a security forces team based in the U.K., an Air Force spokesman said.", "r": {"result": "Salah seorang anggota udara yang maut ialah pengendali kenderaan di Ramstein, dan yang kedua adalah sebahagian daripada pasukan pasukan keselamatan yang berpangkalan di U.K., kata jurucakap Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zachary Cuddeback was one of those killed, his grandfather, Daniel Cuddeback, told CNN.", "r": {"result": "Zachary Cuddeback adalah salah seorang yang terbunuh, kata datuknya, Daniel Cuddeback, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear if he was the vehicle operator or the member of the security forces team.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada dia adalah pengendali kenderaan atau anggota pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from his family described Cuddeback as a hockey player and \"Army brat\" with especially strong roots in Missouri in Virginia who joined the Air Force in 2009 after a year at Old Dominion University.", "r": {"result": "Satu kenyataan daripada keluarganya menggambarkan Cuddeback sebagai pemain hoki dan \"Anak nakal Tentera\" dengan akar yang sangat kuat di Missouri di Virginia yang menyertai Tentera Udara pada 2009 selepas setahun di Universiti Old Dominion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Defense Department on Thursday identified the other victim as Senior Airman Nicholas J. Alden, 25, of Williamston, South Carolina.", "r": {"result": "Jabatan Pertahanan A.S. pada Khamis mengenal pasti mangsa lain sebagai Pegawai Udara Kanan Nicholas J. Alden, 25, dari Williamston, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been assigned to the 48th Security Forces Squadron based out of the Lakenheath air base in Great Britain.", "r": {"result": "Dia telah ditugaskan ke Skuadron Pasukan Keselamatan ke-48 yang berpangkalan di pangkalan udara Lakenheath di Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two wounded troops were in a Frankfurt hospital, one in critical condition and the other in serious condition, an Air Force spokesman said.", "r": {"result": "Kedua-dua tentera yang cedera berada di hospital Frankfurt, seorang dalam keadaan kritikal dan seorang lagi dalam keadaan serius, kata jurucakap Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These two were security forces who were on their way to a deployment, said a source, who did not want to be identified because he was not authorized to speak publicly about the incident.", "r": {"result": "Kedua-dua mereka adalah pasukan keselamatan yang dalam perjalanan ke penempatan, kata sumber, yang tidak mahu dikenali kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap secara terbuka mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama told reporters Wednesday he was \"saddened and outraged\" by the attack.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama memberitahu wartawan Rabu bahawa dia \"sedih dan marah\" dengan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will spare no effort in learning how this outrageous attack took place,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan berusaha untuk mengetahui bagaimana serangan keterlaluan ini berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Chancellor Angela Merkel said how upset she was by the incident, expressed her condolences to the troops' families and stressed that Germany will \"do everything we can to try and find out quickly what happened\".", "r": {"result": "Canselor Jerman Angela Merkel berkata betapa dia kecewa dengan kejadian itu, mengucapkan takziah kepada keluarga tentera dan menegaskan bahawa Jerman akan \"melakukan segala yang kita boleh untuk mencuba dan mengetahui dengan cepat apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI agents were on the scene shortly after the shooting occurred, said Tom Fuentes, a former FBI assistant director and CNN contributor.", "r": {"result": "Ejen FBI berada di tempat kejadian sejurus selepas tembakan berlaku, kata Tom Fuentes, bekas penolong pengarah FBI dan penyumbang CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI's main office in Germany is in the capital Berlin, he said, but it has a sub-office in Frankfurt.", "r": {"result": "Pejabat utama FBI di Jerman terletak di ibu negara Berlin, katanya, tetapi ia mempunyai pejabat kecil di Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offense is a federal crime both in the United States and in Germany, he said, and could be prosecuted in either location, although that will be determined later.", "r": {"result": "Kesalahan itu adalah jenayah persekutuan di Amerika Syarikat dan di Jerman, katanya, dan boleh didakwa di mana-mana lokasi, walaupun itu akan ditentukan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the investigation will meet U.S. constitutional standards, he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, siasatan itu akan memenuhi piawaian perlembagaan AS, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities will be investigating the suspect's background and associates, likely subpoenaing telephone and e-mail records, Fuentes said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa akan menyiasat latar belakang suspek dan rakan sekutunya, kemungkinan menyepina rekod telefon dan e-mel, kata Fuentes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Hayes, Barbara Starr, Aaron Cooper and CNN investigative journalist Paul Cruickshank contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Hayes dari CNN, Barbara Starr, Aaron Cooper dan wartawan penyiasat CNN Paul Cruickshank menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: The staff at CNN.com has been intrigued by the journalism of VICE, an independent media company and Web site based in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Nota editor: Kakitangan di CNN.com telah tertarik dengan kewartawanan VICE, sebuah syarikat media bebas dan laman web yang berpangkalan di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports, which are produced solely by VICE, reflect a very transparent approach to journalism, where viewers are taken along on every step of the reporting process.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dihasilkan semata-mata oleh VICE, mencerminkan pendekatan yang sangat telus terhadap kewartawanan, di mana penonton dibawa bersama dalam setiap langkah proses pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe this unique reporting approach is worthy of sharing with our CNN.com readers.", "r": {"result": "Kami percaya pendekatan pelaporan unik ini patut dikongsi dengan pembaca CNN.com kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn, New York (VICE.", "r": {"result": "Brooklyn, New York (VICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM) -- Walking through the jungle in the dead of night with a group of Rwandan rebels best known for their expertise at rape and murder wasn't exactly what we had planned for our first trip to the Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "COM) -- Berjalan melalui hutan di tengah malam bersama sekumpulan pemberontak Rwanda yang terkenal dengan kepakaran mereka dalam rogol dan pembunuhan bukanlah seperti yang kami rancangkan untuk lawatan pertama kami ke Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All we wanted was to make a little film about the controversy surrounding the so-called conflict minerals that make our cell phones work, drop a couple Conrad references, and drink a Primus.", "r": {"result": "Apa yang kami mahukan ialah membuat filem kecil tentang kontroversi yang mengelilingi apa yang dipanggil mineral konflik yang membuatkan telefon bimbit kami berfungsi, menggugurkan beberapa rujukan Conrad, dan minum Primus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just one Primus.", "r": {"result": "Hanya satu Primus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week earlier, our team landed at N'Djili International Airport in the capital of Kinshasa, formerly Leopoldville.", "r": {"result": "Seminggu sebelum itu, pasukan kami mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa N'Djili di ibu kota Kinshasa, sebelum ini Leopoldville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The place looks like it hasn't had a scrub since Muhammad Ali dropped by for the Rumble in the Jungle in the early 1970s.", "r": {"result": "Tempat itu kelihatan seperti tidak mempunyai scrub sejak Muhammad Ali singgah untuk Rumble in the Jungle pada awal 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After having our yellow-fever cards checked for the first time in our well-traveled lives, we ran a gauntlet of sweaty police officers and other officials -- each with his own laundry list of infractions that we had apparently already committed.", "r": {"result": "Selepas kad demam kuning kami diperiksa buat kali pertama dalam kehidupan kami yang berjalan dengan lancar, kami menghadapi sekumpulan pegawai polis yang berpeluh dan pegawai lain -- masing-masing dengan senarai dobi sendiri pelanggaran yang nampaknya telah kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an amazing stroke of luck, they were willing to overlook all these violations for a small fine, payable in person, to them.", "r": {"result": "Dalam nasib yang menakjubkan, mereka sanggup mengabaikan semua pelanggaran ini untuk denda kecil, yang perlu dibayar sendiri, kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the rest of VICE Guide to Congo at VICE.", "r": {"result": "Lihat selebihnya Panduan VICE ke Congo di VICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd come to Congo to try to find out more about the developed world's thirst for coltan, cassiterite, and the other colorfully named minerals that make the electronics industry go round.", "r": {"result": "Kami akan datang ke Congo untuk mencuba untuk mengetahui lebih lanjut tentang kehausan dunia maju untuk coltan, kasiterit dan mineral lain yang diberi nama berwarna-warni yang menjadikan industri elektronik berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are part of a group of natural resources that have been dubbed \"conflict minerals\" because of the alphabet soup of armed groups (FARDC, CNDP, FDLR, PARECO, etc.", "r": {"result": "Ini adalah sebahagian daripada kumpulan sumber semula jadi yang telah digelar \"mineral konflik\" kerana sup abjad kumpulan bersenjata (FARDC, CNDP, FDLR, PARECO, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") who have found them a very portable and highly profitable way to fund their activities -- which mostly consist of killing people.", "r": {"result": ") yang mendapati mereka adalah cara yang sangat mudah alih dan sangat menguntungkan untuk membiayai aktiviti mereka -- yang kebanyakannya terdiri daripada membunuh orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1996, these guerrilla insurgencies have led to the deaths of more than 5 million people, and in one 12-month period, the rape of approximately 400,000 women.", "r": {"result": "Sejak 1996, pemberontakan gerila ini telah menyebabkan kematian lebih daripada 5 juta orang, dan dalam satu tempoh 12 bulan, rogol lebih kurang 400,000 wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knew very little about Congo before we came, but the one thing that had been drilled into our heads was \"do not fly on Congolese airlines\".", "r": {"result": "Kami tahu sedikit tentang Congo sebelum kami datang, tetapi satu perkara yang telah digerudi dalam kepala kami ialah \"jangan terbang dengan syarikat penerbangan Congo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conventional wisdom says that between the beat-up Russian planes and their drunken Russian pilots, and the occasional crocodile in the overhead, if you fly a Congolese airline -- you will die.", "r": {"result": "Kebijaksanaan konvensional mengatakan bahawa antara pesawat Rusia yang dipukul dan juruterbang Rusia mereka yang mabuk, dan sekali-sekala buaya di atas kepala, jika anda menerbangkan syarikat penerbangan Congo -- anda akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what else could we do?", "r": {"result": "Tetapi apa lagi yang boleh kita lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walk?", "r": {"result": "Jalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a country the size of Western Europe, with the infrastructure of rural West Virginia.", "r": {"result": "Ini adalah negara sebesar Eropah Barat, dengan infrastruktur Virginia Barat luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turned out, that flight would be the most comfortable experience of the days that followed.", "r": {"result": "Ternyata, penerbangan itu akan menjadi pengalaman paling selesa pada hari-hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Back in the 1950s, Hollywood fell in love with the idea of truth serum.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada tahun 1950-an, Hollywood jatuh cinta dengan idea serum kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All manner of spies, murderers and other bad guys were given a needle containing sodium pentothal on the big screen and soon were babbling away uncontrollably as to their guilt or complicity with Red China or the Soviet Union.", "r": {"result": "Segala jenis mata-mata, pembunuh dan orang jahat yang lain telah diberikan jarum yang mengandungi natrium pentothal pada skrin besar dan tidak lama kemudian mereka bercakap-cakap dengan tidak terkawal tentang rasa bersalah atau bersubahat mereka dengan China Merah atau Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recently as 2004 in \"Meet the Fockers,\" a former CIA agent played by Robert De Niro injects his would-be son-in-law, played by Ben Stiller, with the stuff to get the lowdown on his love life.", "r": {"result": "Baru-baru ini pada 2004 dalam \"Meet the Fockers,\" bekas ejen CIA yang dilakonkan oleh Robert De Niro menyuntik bakal menantunya, yang dilakonkan oleh Ben Stiller, dengan bahan-bahan untuk mengetengahkan kehidupan cintanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiller's character confesses, in a foreshadowing of Arnold Schwarzenegger's amorous ways, to having had a child with his housekeeper, although whether he did or not is far from clear.", "r": {"result": "Watak Stiller mengaku, dalam bayangan tentang cara percintaan Arnold Schwarzenegger, telah mempunyai anak dengan pembantu rumahnya, walaupun sama ada dia mempunyai atau tidak adalah jauh dari jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Potter knew all about truth serum.", "r": {"result": "Harry Potter tahu semua tentang serum kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veritaserum was used on a variety of miscreants and by evildoers.", "r": {"result": "Veritaserum digunakan pada pelbagai penjahat dan oleh penjahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so powerful and feared that its use was strictly controlled by the Ministry of Magic.", "r": {"result": "Ia sangat kuat dan dikhuatiri bahawa penggunaannya dikawal ketat oleh Kementerian Sihir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, magical thinking is all it really is.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, pemikiran ajaib adalah semua yang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no such thing as truth serum.", "r": {"result": "Tidak ada perkara seperti serum kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that news has apparently not reached Colorado.", "r": {"result": "Tetapi berita itu nampaknya tidak sampai ke Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge in charge of the mass murder trial of James Holmes seems to think Hollywood was onto something with its fascination with truth serums.", "r": {"result": "Hakim yang bertanggungjawab dalam perbicaraan pembunuhan beramai-ramai James Holmes nampaknya menganggap Hollywood menyukai sesuatu dengan daya tarikannya dengan serum kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has approved the use of a \"narcoanalytic interview\" -- such as a \"truth serum\" like sodium pentothal -- as part of a competency evaluation to determine whether Holmes was legally insane at the time he allegedly went on a rampage in a theater in Aurora, Colorado.", "r": {"result": "Dia telah meluluskan penggunaan \"temu bual narkoanalitik\" -- seperti \"serum kebenaran\" seperti natrium pentothal -- sebagai sebahagian daripada penilaian kecekapan untuk menentukan sama ada Holmes secara sah tidak siuman pada masa dia didakwa mengamuk di teater di Aurora, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes is charged with killing 12 people and injuring many more.", "r": {"result": "Holmes didakwa membunuh 12 orang dan mencederakan ramai lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sodium pentothal -- the original \"truth serum\" -- was discovered in 1936 by Ernest H. Volwiler and Donalee L. Tabern working in Chicago at Abbott Laboratories.", "r": {"result": "Sodium pentothal -- \"serum kebenaran\" yang asal -- ditemui pada tahun 1936 oleh Ernest H. Volwiler dan Donalee L. Tabern yang bekerja di Chicago di Abbott Laboratories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were trying to create an injectable drug for use in general anesthesia.", "r": {"result": "Mereka cuba mencipta ubat suntikan untuk digunakan dalam anestesia am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their discovery was a success and had a huge impact on surgery.", "r": {"result": "Penemuan mereka berjaya dan memberi impak besar kepada pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sodium pentothal is still used today to knock out patients before they are given another, longer-lasting anesthetic to keep them unconscious during surgery.", "r": {"result": "Sodium pentothal masih digunakan hari ini untuk menyingkirkan pesakit sebelum mereka diberikan anestetik yang lebih tahan lama untuk memastikan mereka tidak sedarkan diri semasa pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sodium pentothal made surgery far less painful.", "r": {"result": "Sodium pentothal membuat pembedahan jauh tidak menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has an interesting side effect.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai kesan sampingan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People under its influence lose their inhibitions and babble on about all sorts of things, leading to some amusing moments for surgical teams.", "r": {"result": "Orang yang berada di bawah pengaruhnya kehilangan keengganan mereka dan bercakap tentang pelbagai perkara, yang membawa kepada beberapa detik lucu untuk pasukan pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This loss of inhibition gave a few researchers hope that the drug or something like it could be used to get the truth out of people in police stations, security interrogations or trials.", "r": {"result": "Kehilangan perencatan ini memberi harapan kepada beberapa penyelidik bahawa dadah atau sesuatu sepertinya boleh digunakan untuk mendapatkan kebenaran daripada orang di balai polis, soal siasat keselamatan atau perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But outside of Hollywood, no drug passes muster as a potion capable of getting accurately at the truth.", "r": {"result": "Tetapi di luar Hollywood, tidak ada ubat yang dikumpulkan sebagai ramuan yang mampu mendapatkan kebenaran dengan tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People do get uninhibited and talk more freely, but they don't necessarily stop lying or fantasizing.", "r": {"result": "Orang ramai tidak dihalang dan bercakap dengan lebih bebas, tetapi mereka tidak semestinya berhenti berbohong atau berkhayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also grow more compliant, tending to agree with those asking them leading questions.", "r": {"result": "Mereka juga menjadi lebih patuh, cenderung untuk bersetuju dengan mereka yang bertanyakan soalan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no solid evidence that what is said under the influence of a \"truth\" drug correlates reliably with the truth.", "r": {"result": "Tidak ada bukti kukuh bahawa apa yang dikatakan di bawah pengaruh dadah \"kebenaran\" berkait rapat dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most part, people yammer away.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar, orang menguap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, they behave as if they were drunk rather than diligently affirming the sober truth.", "r": {"result": "Jika ada, mereka berkelakuan seolah-olah mereka mabuk daripada bersungguh-sungguh mengesahkan kebenaran yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no drug that is going to shed trustworthy light on Holmes' state of mind last year when, police say, he donned a gas mask as well as full body armor and grabbed a rifle, a pump-action 12-gauge shotgun and at least one .", "r": {"result": "Tiada ubat yang akan memberi penerangan yang boleh dipercayai mengenai keadaan fikiran Holmes tahun lepas apabila, polis berkata, dia memakai topeng gas serta perisai badan penuh dan meraih senapang, senapang patah 12 tolok aksi pam dan pada kurangnya satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40-caliber semiautomatic pistol to launch a heinous attack.", "r": {"result": "Pistol semiautomatik 40 kaliber untuk melancarkan serangan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No drug can tell us what he was really thinking.", "r": {"result": "Tiada ubat boleh memberitahu kita apa yang sebenarnya dia fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In giving permission to use drugs, the judge has opened the door to a line of defense in which Holmes' lawyers can argue that if drugged, he is being forced to testify against himself against his will.", "r": {"result": "Dalam memberikan kebenaran untuk menggunakan dadah, hakim telah membuka pintu kepada barisan pembelaan di mana peguam Holmes boleh berhujah bahawa jika dibius, dia dipaksa untuk memberi keterangan terhadap dirinya sendiri bertentangan dengan kehendaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as some might hope for a thing such as a truth serum, none exists.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah orang mungkin mengharapkan sesuatu seperti serum kebenaran, tidak ada yang wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Holmes was bad or mad when he allegedly caused so much misery to so many people will not get resolved by a technique beloved by Hollywood movie directors but not by scientists.", "r": {"result": "Sama ada Holmes jahat atau marah apabila dia didakwa menyebabkan begitu banyak kesengsaraan kepada begitu ramai orang tidak akan dapat diselesaikan dengan teknik yang disukai oleh pengarah filem Hollywood tetapi tidak oleh saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Arthur Caplan.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Arthur Caplan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The publisher of a firsthand account of the raid that killed al Qaeda leader Osama bin Laden said Tuesday it was moving up its release date by one week to September 4.", "r": {"result": "(CNN) -- Penerbit akaun secara langsung mengenai serbuan yang membunuh pemimpin al-Qaeda Osama bin Laden berkata Selasa ia menaikkan tarikh tayangannya seminggu kepada 4 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutton, a subsidiary of Penguin Group USA, said the book will come out early because of \"overwhelming excitement in the marketplace\".", "r": {"result": "Dutton, anak syarikat Penguin Group USA, berkata buku itu akan dikeluarkan lebih awal kerana \"keterujaan yang luar biasa dalam pasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first printing of the book, already an Amazon best seller, is now 575,000 copies, according to Dutton.", "r": {"result": "Cetakan pertama buku itu, sudah pun menjadi penjual terbaik Amazon, kini berjumlah 575,000 salinan, menurut Dutton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was written by a Navy SEAL under a pen name, Mark Owen.", "r": {"result": "Ia ditulis oleh Navy SEAL di bawah nama pena, Mark Owen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book's publisher said the special operations forces team member did not want to reveal his real name in order to protect himself and his family.", "r": {"result": "Penerbit buku itu berkata, anggota pasukan operasi khas itu tidak mahu mendedahkan nama sebenarnya demi melindungi diri dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owen said in a statement Tuesday that he had a \"strict desire not to disclose confidential or sensitive information that would compromise national security in any way\".", "r": {"result": "Owen berkata dalam satu kenyataan Selasa bahawa dia mempunyai \"keinginan keras untuk tidak mendedahkan maklumat sulit atau sensitif yang akan menjejaskan keselamatan negara dalam apa jua cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions raised after SEAL's identity revealed.", "r": {"result": "Soalan yang dibangkitkan selepas identiti SEAL didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the request of Pentagon officials, CNN is not naming the SEAL who wrote the book, out of concern for his former colleagues who could still be active.", "r": {"result": "Atas permintaan pegawai Pentagon, CNN tidak menamakan SEAL yang menulis buku itu, kerana bimbang dengan bekas rakan sekerjanya yang masih boleh aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book is entitled \"No Easy Day: The Firsthand Account of the Mission That Killed Osama bin Laden\".", "r": {"result": "Buku itu bertajuk \"No Easy Day: The Firsthand Account of the Mission That Killed Osama bin Laden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The serviceman was on the Bin Laden raid, according to Pentagon officials.", "r": {"result": "Anggota tentera itu sedang dalam serbuan Bin Laden, menurut pegawai Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 36-year-old chief petty officer left the Navy as a highly decorated commando in April, but he could be subject to criminal prosecution, they said.", "r": {"result": "Ketua pegawai kecil berusia 36 tahun itu meninggalkan Tentera Laut sebagai komando yang sangat dihormati pada April, tetapi dia boleh dikenakan pendakwaan jenayah, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book account includes the stealth helicopter crash that could have killed the author and his teammates, his publisher said.", "r": {"result": "Akaun buku itu termasuk nahas helikopter siluman yang boleh membunuh pengarang dan rakan sepasukannya, kata penerbitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials only recently became aware the former SEAL was writing a book, but were told it encompasses more than just the raid and includes vignettes from training and other missions.", "r": {"result": "Pegawai baru-baru ini menyedari bahawa bekas SEAL sedang menulis buku, tetapi diberitahu ia merangkumi lebih daripada serbuan itu dan termasuk vignet daripada latihan dan misi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wanted to see a copy, a Defense Department official said, to make sure no classified information is released and to see if the book contains any information that might out one of the team members.", "r": {"result": "Mereka mahu melihat salinan, kata seorang pegawai Jabatan Pertahanan, untuk memastikan tiada maklumat sulit dikeluarkan dan untuk melihat sama ada buku itu mengandungi sebarang maklumat yang mungkin mengeluarkan salah seorang ahli pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman Bryan Whitman said officials are reviewing the publication.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon Bryan Whitman berkata pegawai sedang menyemak penerbitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are 'Swift Boat' attacks on Obama bogus?", "r": {"result": "Adakah serangan 'Swift Boat' ke atas Obama palsu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Pentagon correspondent Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan CNN Pentagon Barbara Starr menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Inter Milan are through to the semifinals of the Champions League after Wesley Sneijder's first-half free-kick gave them a 1-0 victory at CSKA Moscow, for a 2-0 aggregate win.", "r": {"result": "(CNN) -- Inter Milan layak ke separuh akhir Liga Juara-Juara selepas sepakan percuma separuh masa pertama Wesley Sneijder memberi mereka kemenangan 1-0 di CSKA Moscow, untuk kemenangan agregat 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutchman Sneidjer scored the only goal of the game in the sixth minute when his low-free-kick deceived goalkeeper Igor Akinfeev after his defensive wall jumped in unison -- allowing the shot to go underneath them.", "r": {"result": "Pemain Belanda Sneidjer menjaringkan gol tunggal permainan pada minit keenam apabila sepakan percuma rendahnya memperdayakan penjaga gol Igor Akinfeev selepas benteng pertahanannya melonjak serentak -- membenarkan rembatan masuk ke bawah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following their 1-0 defeat at the San Siro last week, that meant the Russian champions needed to score three times to advance to the last four stage for the first time in their history.", "r": {"result": "Berikutan kekalahan 1-0 mereka di San Siro minggu lalu, itu bermakna juara Rusia itu perlu menjaringkan tiga kali untuk mara ke peringkat empat terakhir buat kali pertama dalam sejarah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their mission became impossible three minutes after the interval when substitute Chidi Odiah was sent off for a late challenge on Samuel Eto'o, resulting in a second yellow card.", "r": {"result": "Tetapi misi mereka menjadi mustahil tiga minit selepas rehat apabila pemain gantian Chidi Odiah dilayangkan kad merah kerana cabaran lewat ke atas Samuel Eto'o, mengakibatkan kad kuning kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From then on, Italian champions Inter Milan were always in control.", "r": {"result": "Sejak itu, juara Itali, Inter Milan sentiasa berada dalam kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sneijder and Dejan Stankovic both had shots well saved by Akinfeev, while the goalkeeper produced a superb save to keep out Diego Milito when the Argentine international went through on goal.", "r": {"result": "Sneijder dan Dejan Stankovic kedua-duanya berjaya diselamatkan dengan baik oleh Akinfeev, manakala penjaga gol itu menghasilkan penyelamatan yang hebat untuk menghalang Diego Milito apabila pemain antarabangsa Argentina itu menembusi gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home side rarely threatened after being reduced to 10 men and Inter comfortably held on to reach the last four of the competition for the first time since 2003.", "r": {"result": "Skuad tuan rumah jarang mengancam selepas diturunkan kepada 10 pemain dan Inter selesa bertahan untuk mara ke empat terakhir pertandingan buat kali pertama sejak 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two men found floating in a giant cooler off the Australian coast say they want to stay in Australia and don't want to go home, immigration officials said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua lelaki ditemui terapung di dalam peti sejuk gergasi di luar pantai Australia berkata mereka mahu tinggal di Australia dan tidak mahu pulang, kata pegawai imigresen pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Customs Service found the two men in the Torres Strait on January 17.", "r": {"result": "Perkhidmatan Kastam Australia menemui dua lelaki itu di Selat Torres pada 17 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men will be transferred to Christmas Island in the Indian Ocean, where Australia has an immigration detention facility, a spokesman for the Department of Immigration and Citizenship told CNN.", "r": {"result": "Lelaki itu akan dipindahkan ke Pulau Krismas di Lautan Hindi, di mana Australia mempunyai kemudahan tahanan imigresen, kata jurucakap Jabatan Imigresen dan Kewarganegaraan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The men have both indicated they do not wish to return to their home country,\" said the spokesman, who asked not to be named.", "r": {"result": "\"Lelaki itu telah menyatakan mereka tidak mahu pulang ke negara asal mereka,\" kata jurucakap itu, yang enggan namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will remain in detention on Christmas Island while immigration officials consider any claims to remain in Australia\".", "r": {"result": "\"Mereka akan kekal dalam tahanan di Pulau Krismas sementara pegawai imigresen mempertimbangkan sebarang tuntutan untuk kekal di Australia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman declined to reveal the men's nationality or what claims they have made to remain.", "r": {"result": "Jurucakap itu enggan mendedahkan kewarganegaraan lelaki itu atau apa dakwaan yang mereka buat untuk kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian media reports have said the men are from Myanmar.", "r": {"result": "Laporan media Australia mengatakan lelaki itu berasal dari Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Customs Service spotted the two men January 17 floating in a giant red icebox, or cooler, in the Torres Strait, between the northeastern tip of Australia and Papua New Guinea, a Customs spokesman said.", "r": {"result": "Perkhidmatan Kastam Australia melihat dua lelaki itu pada 17 Januari terapung di dalam peti ais merah gergasi, atau lebih sejuk, di Selat Torres, antara hujung timur laut Australia dan Papua New Guinea, kata jurucakap Kastam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customs agents had been on a routine mission to identify possible smugglers in the area at the time, the spokesman said.", "r": {"result": "Ejen kastam telah menjalankan misi rutin untuk mengenal pasti kemungkinan penyeludup di kawasan itu pada masa itu, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A picture taken by Australian Customs shows the men standing in the floating cooler and waving at authorities.", "r": {"result": "Gambar yang diambil oleh Kastam Australia menunjukkan lelaki itu berdiri di dalam peti sejuk terapung dan melambai ke arah pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sides of the box are waist-high.", "r": {"result": "Bahagian tepi kotak setinggi pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After their rescue by helicopter, the two men spent several days in a hospital, an immigration spokesman said.", "r": {"result": "Selepas menyelamatkan mereka dengan helikopter, kedua-dua lelaki itu menghabiskan beberapa hari di hospital, kata jurucakap imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were then housed in detention while officials interviewed and processed them, the spokesman said.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya ditempatkan dalam tahanan sementara pegawai menemu bual dan memproses mereka, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian media reports said the men spent 25 days afloat in the cooler, surviving only by drinking rainwater and eating regurgitated fish dropped by birds.", "r": {"result": "Laporan media Australia berkata, lelaki itu menghabiskan 25 hari terapung di dalam peti sejuk, hanya bertahan dengan meminum air hujan dan memakan ikan yang dimuntahkan oleh burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Hollingsworth of the Royal Society for the Protection of Birds told CNN it was not uncommon for Asian fishermen to use birds such as cormorants to dive down and retrieve fish that are then regurgitated whole.", "r": {"result": "Lee Hollingsworth dari Royal Society for the Protection of Birds memberitahu CNN ia bukan sesuatu yang luar biasa bagi nelayan Asia menggunakan burung seperti cormorants untuk menyelam dan mengambil ikan yang kemudiannya dimuntahkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- Sen.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Stevens repeatedly asked for invoices to cover home renovations and otherwise complied with Senate rules on accepting and reporting gifts of value, his defense attorney said in closing arguments Tuesday.", "r": {"result": "Ted Stevens berulang kali meminta invois untuk menampung pengubahsuaian rumah dan sebaliknya mematuhi peraturan Senat mengenai menerima dan melaporkan hadiah bernilai, kata peguam pembelanya dalam hujah penutup Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Stevens leaves the federal courthouse Tuesday evening with his daughter Beth Stevens.", "r": {"result": "Ted Stevens meninggalkan mahkamah persekutuan petang Selasa bersama anak perempuannya Beth Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens, 84, has been fighting a seven-count indictment accusing him of filing false statements on mandatory financial disclosure forms.", "r": {"result": "Stevens, 84, telah menentang dakwaan tujuh pertuduhan yang menuduhnya memfailkan kenyataan palsu mengenai borang pendedahan kewangan mandatori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury is scheduled to begin deliberating Wednesday.", "r": {"result": "Juri dijadualkan mula berbincang pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In closing arguments, prosecutors said Stevens engaged in an elaborate scheme to accept thousands of dollars in gifts from Alaskan oil industry executive Bill Allen, who has admitted he tried to bribe state legislators, including the senator's son.", "r": {"result": "Dalam hujah penutup, pendakwa berkata Stevens terlibat dalam skim terperinci untuk menerima beribu-ribu dolar sebagai hadiah daripada eksekutif industri minyak Alaska, Bill Allen, yang telah mengakui dia cuba merasuah penggubal undang-undang negeri, termasuk anak senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens is not accused of bribery, but one prosecutor suggested he accepted gifts, concealed them from the public, and \"took care of Bill\" -- referring to Allen, the founder of oil services contractor Veco Corp.", "r": {"result": "Stevens tidak dituduh rasuah, tetapi seorang pendakwa mencadangkan dia menerima hadiah, menyembunyikannya daripada orang ramai, dan \"menjaga Bill\" -- merujuk kepada Allen, pengasas kontraktor perkhidmatan minyak Veco Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial has revolved around a construction project at the Stevens family chalet in Girdwood, Alaska, about 40 miles from Anchorage at the foot of a ski resort.", "r": {"result": "Perbicaraan telah berkisar tentang projek pembinaan di chalet keluarga Stevens di Girdwood, Alaska, kira-kira 40 batu dari Anchorage di kaki resort ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen, starting in 2000, helped organize labor, materials and subcontractors that doubled the size of the home.", "r": {"result": "Allen, bermula pada tahun 2000, membantu mengatur buruh, bahan dan subkontraktor yang menggandakan saiz rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his closing arguments, defense attorney Brendan Sullivan said the government failed to prove its case beyond a reasonable doubt, and that the jury should acquit Stevens on all counts.", "r": {"result": "Dalam hujah penutupnya, peguam bela Brendan Sullivan berkata kerajaan gagal membuktikan kesnya melampaui keraguan munasabah, dan juri harus membebaskan Stevens atas semua tuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted Allen had testified that Stevens would have paid whatever bills were sent, but that he decided not to tell Stevens the full cost \"because I like Ted\".", "r": {"result": "Dia menyatakan Allen telah memberi keterangan bahawa Stevens akan membayar apa sahaja bil yang dihantar, tetapi dia memutuskan untuk tidak memberitahu Stevens kos penuh \"kerana saya suka Ted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen also testified an Alaskan neighbor overseeing the home renovation said Stevens was \"just trying to cover his ass\" in requesting invoices for the project.", "r": {"result": "Allen juga memberi keterangan seorang jiran Alaska yang mengawasi pengubahsuaian rumah berkata Stevens \"hanya cuba menutup pantatnya\" dalam meminta invois untuk projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have said none of the evidence shows Stevens ever paid Allen or Veco, and that neither is named on the disclosure forms.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata tiada bukti menunjukkan Stevens pernah membayar Allen atau Veco, dan kedua-duanya tidak dinamakan dalam borang pendedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighbor, Bob Persons, testified during the trial that he never made that remark.", "r": {"result": "Jiran, Bob Persons, memberi keterangan semasa perbicaraan bahawa dia tidak pernah membuat kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the defense highlighted the contradiction against the testimony of the prosecution's star witness, making it a theme throughout a series of correspondence in which Stevens continued to ask for a full accounting.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pihak pembelaan menyerlahkan percanggahan terhadap keterangan saksi bintang pendakwaan, menjadikannya tema sepanjang siri surat-menyurat di mana Stevens terus meminta perakaunan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're covering your ass,\" Sullivan told the jury, \"why, a month later, are you asking for the bill again\"?", "r": {"result": "\"Jika anda menutup kemaluan anda,\" Sullivan memberitahu juri, \"mengapa, sebulan kemudian, adakah anda meminta bil itu lagi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors played a recorded phone call between Persons and Allen.", "r": {"result": "Pendakwa raya memainkan panggilan telefon yang dirakam antara Orang dan Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ted gets hysterical when he has to spend his own money,\" Bob Persons told a mutual friend in the recording, which was played for jurors by Joe Bottini, the assistant U.S. attorney for Alaska.", "r": {"result": "\"Ted menjadi histeria apabila dia terpaksa membelanjakan wangnya sendiri,\" kata Bob Persons kepada rakan bersama dalam rakaman itu, yang dimainkan untuk juri oleh Joe Bottini, penolong peguam A.S. untuk Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens, who spends most of his time in Washington, gave Persons power of attorney so he could get the required building permit to work on the chalet Stevens has owned since 1983.", "r": {"result": "Stevens, yang menghabiskan sebahagian besar masanya di Washington, memberikan surat kuasa kepada Orang supaya dia boleh mendapatkan permit bangunan yang diperlukan untuk bekerja di chalet yang dimiliki Stevens sejak 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persons also confided to Allen that he didn't believe Stevens had enough money to do the remodeling.", "r": {"result": "Orang ramai juga memberitahu Allen bahawa dia tidak percaya Stevens mempunyai wang yang mencukupi untuk melakukan pengubahsuaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Tuesday, the government made its final case.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Selasa, kerajaan membuat kes terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wow\"!", "r": {"result": "\"Wah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "shouted prosecutor Brenda Morris as she stood to address the jury, \"Were we at the same trial?", "r": {"result": "jerit pendakwa raya Brenda Morris ketika dia berdiri untuk menghadap juri, \"Adakah kita berada dalam perbicaraan yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the evidence I saw was totally different\".", "r": {"result": "Kerana bukti yang saya lihat sama sekali berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She urged the jury to find the senator guilty on all counts, saying the evidence shows \"Ted Stevens knowingly and repeatedly violated the law because he thought he was above the law\".", "r": {"result": "Dia menggesa juri untuk mendapati senator bersalah atas semua tuduhan, berkata bukti menunjukkan \"Ted Stevens secara sedar dan berulang kali melanggar undang-undang kerana dia fikir dia berada di atas undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge will remind the jury that Allen's testimony against Stevens is part of a deal with prosecutors that could reduce his jail time when sentenced for attempted bribery.", "r": {"result": "Hakim akan mengingatkan juri bahawa keterangan Allen terhadap Stevens adalah sebahagian daripada perjanjian dengan pendakwa raya yang boleh mengurangkan masa penjaranya apabila dijatuhkan hukuman kerana cubaan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morris, the lead prosecutor in the Stevens case, tried to bolster Allen's standing as the jury prepared to deliberate.", "r": {"result": "Morris, pendakwa utama dalam kes Stevens, cuba untuk meningkatkan kedudukan Allen ketika juri bersedia untuk berbincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing he's guilty of with regard to this defendant is standing up and telling the truth\" about materials and labor he arranged on the home improvement project, Morris said of Allen.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang dia bersalah berhubung dengan defendan ini ialah berdiri dan bercakap benar\" tentang bahan dan buruh yang dia aturkan dalam projek pembaikan rumah, kata Morris mengenai Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the defendant who is responsible for reporting it\".", "r": {"result": "\"Defendan yang bertanggungjawab melaporkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted on all counts, Stevens would face a maximum sentence of 35 years.", "r": {"result": "Jika disabitkan kesalahan atas semua tuduhan, Stevens akan menghadapi hukuman maksimum 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal experts note the judge has the discretion to give Stevens as little as no jail time and probation.", "r": {"result": "Pakar undang-undang menyatakan hakim mempunyai budi bicara untuk memberi Stevens sedikit masa penjara dan percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former federal prosecutors and criminal defense lawyers have told CNN that if convicted on some or all of the counts, the senator probably would face between a year to more than two years in jail.", "r": {"result": "Bekas pendakwa raya persekutuan dan peguam pembela jenayah telah memberitahu CNN bahawa jika disabitkan kesalahan atas beberapa atau semua pertuduhan, senator itu mungkin akan menghadapi antara setahun hingga lebih dua tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco (CNN) -- Tuesday, for the first time, Google Glass was made available to the general public.", "r": {"result": "San Francisco (CNN) -- Selasa, buat pertama kalinya, Google Glass disediakan kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the one-day-only offering, anyone in the U.S. could buy the $1,500 face-mounted computers and get a free pair of glass or sunglass frames.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada tawaran sehari sahaja, sesiapa sahaja di A.S. boleh membeli komputer yang dipasang pada muka $1,500 dan mendapat sepasang bingkai kaca atau cermin mata hitam secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google isn't sharing any sales numbers for the day, so it's difficult to divine how successful its first open-sales event has been.", "r": {"result": "Google tidak berkongsi sebarang nombor jualan untuk hari itu, jadi sukar untuk mengetahui sejauh mana kejayaan acara jualan terbuka pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no reports of the Google Glass sales site crashing or customers being turned away.", "r": {"result": "Tiada laporan mengenai tapak jualan Google Glass ranap atau pelanggan ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google did say it had sold out of the white, or \"cotton\" color of Glass.", "r": {"result": "Google memang mengatakan ia telah habis dijual daripada warna putih, atau \"kapas\" Glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Tuesday afternoon there were still red, blue, gray and black options available.", "r": {"result": "Sehingga petang Selasa masih terdapat pilihan merah, biru, kelabu dan hitam yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wow, what a morning!", "r": {"result": "\"Wah, pagi itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're happy to see so many new faces (and frames) in the Explorer Program,\" Google posted Tuesday to a Google+ page, announcing the unavailability of the Cotton model.", "r": {"result": "Kami gembira melihat begitu banyak wajah baharu (dan bingkai) dalam Program Penjelajah,\" Google menyiarkan hari Selasa ke halaman Google+, mengumumkan ketiadaan model Cotton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Explorer Program refers to early testers of the Glass connected eyewear, which is expected to become widely available by the end of the year.", "r": {"result": "Program Explorer merujuk kepada penguji awal kaca mata bersambung Kaca, yang dijangka akan tersedia secara meluas menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early on Wednesday Google posted an update saying, \"All spots in the Explorer Program have been claimed for now, but if you missed it this time, don't worry.", "r": {"result": "Pada awal hari Rabu Google menyiarkan kemas kini yang mengatakan, \"Semua tempat dalam Program Explorer telah dituntut buat masa ini, tetapi jika anda terlepas kali ini, jangan risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll be trying new ways to expand the Explorer program in the future\".", "r": {"result": "Kami akan mencuba cara baharu untuk mengembangkan program Explorer pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Google spokesperson later said in a statement, \"While you can still access the site, Glass will be marked as sold out.", "r": {"result": "Jurucakap Google kemudiannya berkata dalam satu kenyataan, \"Walaupun anda masih boleh mengakses tapak tersebut, Glass akan ditandakan sebagai habis dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are leaving the site open so Explorers can still get any accessories they need\".", "r": {"result": "Kami membiarkan tapak terbuka supaya Penjelajah masih boleh mendapatkan sebarang aksesori yang mereka perlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $1,500 headset was only available online, so there were no lines of buyers outside Google buildings.", "r": {"result": "Set kepala $1,500 hanya tersedia dalam talian, jadi tiada barisan pembeli di luar bangunan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also didn't appear to be any organized protests of the sale, despite isolated assaults against Glass wearers in this city amid recent tensions between longtime residents and a recent influx of tech-industry staffers.", "r": {"result": "Nampaknya juga tidak terdapat sebarang bantahan tersusun terhadap penjualan itu, walaupun terdapat serangan terpencil terhadap pemakai Kaca di bandar ini di tengah-tengah ketegangan baru-baru ini antara penduduk lama dan kemasukan kakitangan industri teknologi baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limited rollouts are a good way for Google to test the demand for its much hyped wearable product.", "r": {"result": "Pelancaran terhad ialah cara yang baik untuk Google menguji permintaan untuk produk boleh pakai yang digembar-gemburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, the only people who could get Glass were developers or people who applied for the device through Google contests.", "r": {"result": "Sebelum ini, satu-satunya orang yang boleh mendapatkan Glass ialah pembangun atau orang yang memohon peranti itu melalui peraduan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Silicon Valley-based company is no stranger to creating hype for a new product.", "r": {"result": "(Syarikat yang berpangkalan di Silicon Valley tidak asing lagi dalam mencipta gembar-gembur untuk produk baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it first rolled out Gmail 10 years ago, the service was invite only, making it seem exclusive.", "r": {"result": "Apabila ia mula-mula melancarkan Gmail 10 tahun yang lalu, perkhidmatan itu hanya dijemput, menjadikannya kelihatan eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are practical reasons Google has drawn out the product's launch.", "r": {"result": "Terdapat sebab praktikal Google telah mengeluarkan pelancaran produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glass is technically still in beta and it has been made significantly more consumer friendly since its launch a year ago.", "r": {"result": "Kaca secara teknikalnya masih dalam versi beta dan ia telah dibuat dengan ketara lebih mesra pengguna sejak dilancarkan setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the hardware has been updated and on-staff designers created a line of sleek glass frames that can hold prescription lenses.", "r": {"result": "Sejak itu, perkakasan telah dikemas kini dan pereka bentuk kakitangan mencipta barisan bingkai kaca anggun yang boleh memegang kanta preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day before opening up the online orders, Google announced the latest round of software updates for Glass, which will roll out later this week.", "r": {"result": "Sehari sebelum membuka pesanan dalam talian, Google mengumumkan pusingan terkini kemas kini perisian untuk Glass, yang akan dilancarkan lewat minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upgrade is expected to improve the device's battery life and make future software updates easier.", "r": {"result": "Peningkatan ini dijangka meningkatkan hayat bateri peranti dan memudahkan kemas kini perisian masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are minor tweaks related to photo sharing, submitting feedback to Google and voice commands.", "r": {"result": "Terdapat tweak kecil yang berkaitan dengan perkongsian foto, menyerahkan maklum balas kepada Google dan arahan suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to dissatisfaction with the quality of video calls on Glass, Google has removed that feature until it can be improved.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada rasa tidak puas hati dengan kualiti panggilan video di Glass, Google telah mengalih keluar ciri tersebut sehingga ia boleh dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Farrell has wanted to buy Glass for a while but didn't pull the trigger until today.", "r": {"result": "Ben Farrell telah mahu membeli Glass untuk seketika tetapi tidak menarik pencetus sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The San Francisco-based developer wants to wear the device while walking and running to get back into the habit of working out.", "r": {"result": "Pembangun yang berpangkalan di San Francisco mahu memakai peranti itu semasa berjalan dan berlari untuk kembali ke tabiat bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also interested in developing location-based games for Glass, inspired by augmented reality games like Ingress.", "r": {"result": "Dia juga berminat untuk membangunkan permainan berasaskan lokasi untuk Glass, yang diilhamkan oleh permainan realiti tambahan seperti Ingress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The annoying bit about designing games like this is having the user constantly looking down at their phone while trying to play the game in the real world,\" said Farrell.", "r": {"result": "\"Sedikit menjengkelkan tentang mereka bentuk permainan seperti ini ialah pengguna sentiasa melihat ke bawah pada telefon mereka semasa cuba bermain permainan di dunia nyata,\" kata Farrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Twitter, many of the people expressing excitement about their orders for Glass, appeared to work in the tech industry.", "r": {"result": "Di Twitter, ramai orang yang menyatakan keterujaan tentang pesanan mereka untuk Glass, kelihatan bekerja dalam industri teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some were just regular folks who wanted to see the technology's potential firsthand.", "r": {"result": "Tetapi ada yang hanya orang biasa yang ingin melihat potensi teknologi secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha Hutchison, a restaurant, hotel, and institutional management student in Texas, wants to find uses for Glass for students and travelers.", "r": {"result": "Samantha Hutchison, seorang restoran, hotel dan pelajar pengurusan institusi di Texas, ingin mencari kegunaan Glass untuk pelajar dan pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will be on the spring 2015 voyage of Semester at Sea and I hope to help develop the traveling apps to help capture my semester abroad,\" said Hutchison.", "r": {"result": "\"Saya akan berada dalam pelayaran musim bunga 2015 Semester di Laut dan saya berharap dapat membantu membangunkan aplikasi pengembaraan untuk membantu menangkap semester saya di luar negara,\" kata Hutchison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(She's #teamshale.", "r": {"result": "(Dia #teamshale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nate Gilbert, a Glass customer who works for a rival company, thinks that the current price point is way too high.", "r": {"result": "Nate Gilbert, pelanggan Glass yang bekerja untuk syarikat saingan, berpendapat bahawa titik harga semasa adalah terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that wasn't going to stop him from ordering a pair.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak akan menghalangnya daripada memesan sepasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to see how legit this is.", "r": {"result": "\"Saya mahu melihat sejauh mana kesahihan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can it do,\" said Gilbert.", "r": {"result": "Apa yang boleh dilakukannya,\" kata Gilbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems like the future, but how close is it\"?", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seperti masa depan, tetapi seberapa dekatnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also no way to tell if enthusiasm for Glass has been subdued by recent attacks on people wearing Glass in public or backlash over privacy concerns.", "r": {"result": "Juga tiada cara untuk mengetahui sama ada keghairahan untuk Glass telah dikurangkan oleh serangan baru-baru ini terhadap orang yang memakai Kaca di khalayak ramai atau tindak balas terhadap kebimbangan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some fans might have decided to save their money and wait until Google releases the next version of Glass, expected by the end of the year.", "r": {"result": "Sesetengah peminat mungkin telah memutuskan untuk menjimatkan wang mereka dan menunggu sehingga Google mengeluarkan versi Glass seterusnya, dijangka menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next version of Glass will likely sport a reduced price tag.", "r": {"result": "Versi Glass seterusnya mungkin akan memaparkan tanda harga yang dikurangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Getting anyone in Lebanon to weigh in on where to find the best shawarma or falafel is asking for trouble.", "r": {"result": "(CNN) -- Mendapatkan sesiapa sahaja di Lubnan untuk mempertimbangkan tempat untuk mencari shawarma atau falafel terbaik menimbulkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's most popular pastimes are, without question, eating and debating, so expect a heated argument, especially since Lebanon is jammed with incredible restaurants, street-food stalls and bakeries.", "r": {"result": "Hobi yang paling popular di negara ini ialah, tanpa soal, makan dan berdebat, jadi harapkan pertengkaran hangat, terutamanya kerana Lubnan dipenuhi dengan restoran yang luar biasa, gerai makanan jalanan dan kedai roti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides eating and talking about food, the Lebanese also love to feed their guests, so meals with friends and family can go on for hours and include dozens of different dishes.", "r": {"result": "Selain makan dan bercakap tentang makanan, orang Lubnan juga suka memberi makan tetamu mereka, jadi makan bersama rakan dan keluarga boleh berlangsung selama berjam-jam dan termasuk berpuluh-puluh hidangan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any visitor with a big appetite, a little patience, and an adventurous spirit is bound to eat more and better in Lebanon than virtually anywhere else in the world.", "r": {"result": "Mana-mana pelawat yang mempunyai selera makan yang besar, sedikit kesabaran, dan semangat pengembaraan pasti akan makan lebih banyak dan lebih baik di Lubnan daripada hampir di tempat lain di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm biased.", "r": {"result": "saya berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Lebanese, although living in New York these days.", "r": {"result": "Saya orang Lubnan, walaupun kini tinggal di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two summers ago I moved back to Beirut for a year and wrote my memoir, \"Jasmine and Fire: A Bittersweet Year in Beirut\".", "r": {"result": "Dua musim panas yang lalu saya kembali ke Beirut selama setahun dan menulis memoir saya, \"Jasmine and Fire: A Bittersweet Year in Beirut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although I'd spent my childhood in Beirut during the Lebanese civil war of 1975 to 1990, I'd been exposed to only a fraction of the country's mind-boggling variety of food.", "r": {"result": "Walaupun saya menghabiskan zaman kanak-kanak saya di Beirut semasa perang saudara Lubnan pada 1975 hingga 1990, saya hanya terdedah kepada sebahagian kecil daripada kepelbagaian makanan yang membingungkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So on my recent return to Lebanon, I made a point to go on food adventures across the country, from the cedar-covered mountains in the north down to the ancient city of Tyre in the south.", "r": {"result": "Oleh itu, sekembalinya saya ke Lubnan baru-baru ini, saya membuat satu titik untuk melakukan pengembaraan makanan di seluruh negara, dari pergunungan yang dilitupi cedar di utara hingga ke bandar purba Tirus di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For travelers to Lebanon who want to get a deeper sense of the country's food culture beyond the well-known staples of hummus, tabbouleh and kebabs, Beirut is an excellent place to start.", "r": {"result": "Bagi pengembara ke Lubnan yang ingin memahami budaya makanan negara yang lebih mendalam selain daripada makanan ruji hummus, tabbouleh dan kebab yang terkenal, Beirut ialah tempat terbaik untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The Lebanese art rockers creating the soundtrack to the Arab Spring.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penggemar seni Lubnan mencipta runut bunyi untuk Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's packed with classic family-style restaurants, imaginative chefs, street stalls serving food like kaak (sesame bread), and bakeries that turn out fresh Arabic bread and the hot zaatar flatbreads known as man'ouches.", "r": {"result": "Ia penuh dengan restoran gaya keluarga klasik, tukang masak yang berimaginasi, gerai jalanan yang menyajikan makanan seperti kaak (roti bijan) dan kedai roti yang menghasilkan roti Arab segar dan roti rata zaatar panas yang dikenali sebagai man'ouches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just about every Lebanese restaurant in Beirut serves a different dish of the day at lunchtime, usually something deliciously humble that reminds many patrons of their mother's cooking.", "r": {"result": "Hampir setiap restoran Lubnan di Beirut menyajikan hidangan yang berbeza pada hari itu pada waktu makan tengah hari, biasanya sesuatu yang menyelerakan yang mengingatkan ramai pelanggan tentang masakan ibu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recurring hits include kibbeh--a national specialty made with lamb, bulgur wheat, onions and pine-nuts baked into a savory pie or into meatballs soaked in minty yogurt sauce--or any of a variety of slow-cooked stews known as yakhnes, served over vermicelli-laced rice with garlicky bits of lamb and braised vegetables topped with homemade yogurt.", "r": {"result": "Pukulan berulang termasuk kibbeh--kepakaran negara yang dibuat dengan kambing, gandum bulgur, bawang dan kacang pain yang dibakar ke dalam pai yang enak atau ke dalam bebola daging yang direndam dalam sos yogurt pudina--atau mana-mana pelbagai rebusan yang dimasak perlahan yang dikenali sebagai yakhnes, dihidangkan di atas nasi berlauk bihun dengan potongan kambing berbawang putih dan sayur-sayuran rebus di atasnya dengan yogurt buatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunch also often includes vibrant salads made with local greens like purslane, and savory pastries stuffed with spiced chard and sweet onions.", "r": {"result": "Makan tengah hari juga selalunya termasuk salad bertenaga yang dibuat dengan sayur-sayuran tempatan seperti krokot, dan pastri berperisa yang disumbat dengan rempah rempah dan bawang manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Beirut, some excellent places to sample dishes like these and many more are Al Balad--a downtown favorite--and Tawlet, an innovative restaurant in the hopping Mar Mikhael neighborhood.", "r": {"result": "Di Beirut, beberapa tempat terbaik untuk merasai hidangan seperti ini dan banyak lagi ialah Al Balad--kegemaran di pusat bandar--dan Tawlet, sebuah restoran inovatif di kawasan kejiranan Mar Mikhael yang melompat-lompat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After eating around Beirut for a few days, it would be a shame not to take a least a daytrip or two outside the city.", "r": {"result": "Selepas makan di sekitar Beirut selama beberapa hari, adalah memalukan untuk tidak mengambil sekurang-kurangnya satu atau dua perjalanan sehari di luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanon is relatively small, so getting up to the northern tip of the country or all the way down south takes only about two hours, barring horrendous traffic.", "r": {"result": "Lubnan agak kecil, jadi naik ke hujung utara negara atau sepanjang perjalanan ke selatan hanya mengambil masa kira-kira dua jam, kecuali lalu lintas yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In northern Lebanon, in the town of Becharre near the famous cedar tree forests, the local specialty is kibbeh mishwiyeh: fresh minced lamb rolled up with bulgur wheat to form giant meatballs the size of tennis balls, stuffed with caramelized onions and pine nuts and grilled until crunchy on the outside.", "r": {"result": "Di utara Lubnan, di bandar Becharre berhampiran hutan pokok cedar yang terkenal, keistimewaan tempatan adalah kibbeh mishwiyeh: kambing cincang segar yang digulung dengan gandum bulgur untuk membentuk bebola daging gergasi sebesar bola tenis, disumbat dengan bawang karamel dan kacang pain dan panggang. hingga rangup di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Photographer holds festival of hope amid Aleppo fighting.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Jurugambar mengadakan perayaan harapan di tengah-tengah pertempuran Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby in Tripoli, Lebanon's second-largest city, the iconic pastry shop Abdel Rahman Hallab specializes in regional pastries like halawit jibneh--soft ricotta-like cheese rolled in pastry and topped with sugar syrup--and sfiha, small savory pies topped with spicy beef or lamb and pine nuts.", "r": {"result": "Berdekatan di Tripoli, bandar kedua terbesar di Lubnan, kedai pastri ikonik Abdel Rahman Hallab mengkhususkan diri dalam pastri serantau seperti halawit jibneh--keju lembut seperti ricotta yang digulung dalam pastri dan dihiasi dengan sirap gula--dan sfiha, pai kecil berperisa yang dihiasi dengan pedas daging lembu atau kambing dan kacang pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With any travel to towns near the border with Syria, like Tripoli, it's important for travelers to be aware of the changing and potentially volatile situation.", "r": {"result": "Dengan sebarang perjalanan ke bandar berhampiran sempadan Syria, seperti Tripoli, adalah penting bagi pengembara untuk mengetahui keadaan yang berubah dan berpotensi tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the Mediterranean coast south of Tripoli is the seafood-centric town of Batroun.", "r": {"result": "Di sepanjang pantai Mediterranean di selatan Tripoli ialah bandar Batroun yang berpusatkan makanan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local restaurants such as Jammal serve bizrieh--tiny fish, fried and piled in huge mounds on platters for guests to eat by hand, and topped only with squirts of fresh lemon.", "r": {"result": "Restoran tempatan seperti Jammal menyajikan bizrieh--ikan kecil-kecilan, digoreng dan dilonggokkan dalam busut besar di atas pinggan untuk dimakan oleh tetamu dengan tangan, dan di atasnya hanya dengan pecutan limau segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batroun also specializes in a wonderful style of kibbeh balls, made with fish instead of meat.", "r": {"result": "Batroun juga pakar dalam gaya indah bola kibbeh, dibuat dengan ikan dan bukannya daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classic local cafes like The Garage serve Batroun's renowned sweet-and-tart lemonade, made from the local citrus harvest and served ice-cold.", "r": {"result": "Kafe tempatan klasik seperti The Garage menghidangkan air limau manis dan tat Batroun yang terkenal, diperbuat daripada hasil tuaian sitrus tempatan dan dihidangkan dalam keadaan sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just 45 minutes from Beirut is Byblos, a historic coastal city with stunning ancient Roman ruins and a well-preserved Crusader-era castle.", "r": {"result": "Hanya 45 minit dari Beirut ialah Byblos, sebuah bandar pantai bersejarah dengan runtuhan Rom purba yang menakjubkan dan istana era Tentara Salib yang terpelihara dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But among the archeological attractions it would be a shame to miss out on a platter of fresh local Sultan Ibrahim fish at Bab El Mina restaurant.", "r": {"result": "Tetapi antara tarikan arkeologi adalah memalukan untuk terlepas hidangan ikan Sultan Ibrahim tempatan yang segar di restoran Bab El Mina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fried, drizzled with lemon, and served with crunchy pita bread coated in olive oil, it goes perfectly with a crisp Lebanese beer.", "r": {"result": "Digoreng, disiram dengan lemon dan dihidangkan dengan roti pita rangup yang disalut dengan minyak zaitun, ia sesuai dengan bir Lubnan yang segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baalbeck, in the Bekaa Valley, is the agricultural heart of Lebanon, and a road-trip there from Beirut leads past the town of Chtaura, where farms produce some of the Middle East's most sought-after dairy products.", "r": {"result": "Baalbeck, di Lembah Bekaa, ialah pusat pertanian Lubnan, dan perjalanan jalan raya ke sana dari Beirut menghala ke bandar Chtaura, tempat ladang menghasilkan beberapa produk tenusu yang paling dicari di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pick up a labneh (strained yogurt) sandwich drizzled with mint and sea salt and rolled into soft, papery khibz markouk bread.", "r": {"result": "Angkat sandwic labneh (yoghurt yang ditapis) yang disiram pudina dan garam laut dan digulung menjadi roti khibz markouk yang lembut dan lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About an hour south of Beirut is Tyre, a coastal city dating back to Alexander the Great.", "r": {"result": "Kira-kira sejam di selatan Beirut ialah Tyre, sebuah bandar pesisir pantai sejak Alexander the Great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here fishermen take boats out from the ancient harbor and return with fish to deliver to local restaurants.", "r": {"result": "Di sini nelayan membawa bot keluar dari pelabuhan purba dan pulang dengan ikan untuk dihantar ke restoran tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best ones, like Le Phenicien, turn the day's catch--such as luqqos, a mild white fleshy Mediterranean fish--into simple but exquisitely fresh preparations.", "r": {"result": "Yang terbaik, seperti Le Phoenicien, menjadikan hasil tangkapan hari ini--seperti luqqos, ikan Mediterranean yang berdaging putih lembut--menjadi persiapan yang ringkas tetapi segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Skiing provides escape for Lebanese.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bermain ski menyediakan pelarian untuk orang Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food adventures can keep any determined eater busy every minute of a visit to Lebanon, but even the most restless road-tripper shouldn't turn down an invitation to a Lebanese home for a meal.", "r": {"result": "Pengembaraan makanan boleh membuatkan mana-mana pemakan yang tekun sibuk setiap minit lawatan ke Lubnan, tetapi pengembara jalan raya yang paling gelisah tidak seharusnya menolak jemputan ke rumah Lubnan untuk menjamu selera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a lucky day, the main course might be m'loukhiyeh, a fragrant, soupy stew made from mallow leaves topped with tender spiced chicken and served over rice, with a tangy vinegar and onion dressing.", "r": {"result": "Pada hari yang bertuah, hidangan utama mungkin m'loukhiyeh, rebusan berkuah wangi yang diperbuat daripada daun mallow di atasnya dengan ayam berempah lembut dan dihidangkan di atas nasi, dengan cuka masam dan saus bawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In homes, as at restaurants, the meal will likely start with a mezze--a spread of dishes that usually includes hummus, fattoush (tomato, mint and bread salad), babaghanoush, labneh, and more--but it's important to leave room for the main course.", "r": {"result": "Di rumah, seperti di restoran, hidangan mungkin akan bermula dengan mezze--sajian hidangan yang biasanya termasuk hummus, fattoush (tomato, pudina dan salad roti), babaghanoush, labneh dan banyak lagi--tetapi penting untuk meninggalkan ruang untuk hidangan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, I've never managed to take my own advice, especially since the most intent Lebanese hosts won't let guests leave the table without tasting everything in sight and having seconds.", "r": {"result": "Sekali lagi, saya tidak pernah berjaya mengambil nasihat saya sendiri, terutamanya kerana hos Lubnan yang paling berhasrat tidak akan membenarkan tetamu meninggalkan meja tanpa merasai segala-galanya yang dapat dilihat dan mempunyai beberapa saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advice?", "r": {"result": "Nasihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just surrender.", "r": {"result": "pasrah sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama on Wednesday outlined a foreign policy vision of \"might doing right,\" arguing that modern pragmatism requires both a strong military and the diplomatic tools of alliances and sanctions to exert influence and provide global leadership.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama pada hari Rabu menggariskan visi dasar luar \"mungkin melakukan yang betul,\" dengan alasan bahawa pragmatisme moden memerlukan kedua-dua tentera yang kuat dan alat diplomatik pakatan dan sekatan untuk memberi pengaruh dan menyediakan kepimpinan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told graduating cadets at the U.S. Military Academy at West Point that after the nation's \"long season of war and divisions about how to move forward,\" they now would represent America with the duty \"not only to protect our country, but to do what is right and just\".", "r": {"result": "Dia memberitahu kadet yang tamat pengajian di Akademi Tentera AS di West Point bahawa selepas \"musim perang yang panjang dan perpecahan negara tentang cara untuk maju,\" mereka kini akan mewakili Amerika dengan tugas \"bukan sahaja untuk melindungi negara kita, tetapi untuk melakukan apa adalah betul dan adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under fire from the political right for what critics call diminishing U.S. global influence, Obama offered a robust defense of his foreign policy as the pragmatic and most effective expression of America's leadership role in the world.", "r": {"result": "Di bawah kritikan hak politik yang dikatakan pengkritik semakin berkurangan pengaruh global A.S., Obama menawarkan pembelaan teguh terhadap dasar luarnya sebagai ungkapan pragmatik dan paling berkesan peranan kepimpinan Amerika di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe in American exceptionalism with every fiber of my being,\" he said, referring to a tenet of conservative ideology.", "r": {"result": "\"Saya percaya pada kekecualian Amerika dengan setiap gentian diri saya,\" katanya, merujuk kepada prinsip ideologi konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what makes us exceptional is not flouting international norms and the rule of law; it's our willingness to affirm them through our actions,\" Obama said in arguing that true leadership involves not only having the world's most powerful military, but in doing the right thing.", "r": {"result": "\"Tetapi apa yang menjadikan kami luar biasa ialah tidak melanggar norma antarabangsa dan kedaulatan undang-undang; ia adalah kesediaan kami untuk mengesahkannya melalui tindakan kami,\" kata Obama sambil berhujah bahawa kepimpinan sebenar melibatkan bukan sahaja mempunyai tentera paling berkuasa di dunia, tetapi dalam melakukan perkara yang betul. perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America must always lead on the world stage,\" Obama said, and the military \"always will be the backbone of that leadership,\" but U.S. military action \"cannot be the only -- or even primary -- component of our leadership in every instance\".", "r": {"result": "\"Amerika mesti sentiasa memimpin di pentas dunia,\" kata Obama, dan tentera \"sentiasa akan menjadi tulang belakang kepimpinan itu,\" tetapi tindakan ketenteraan A.S. \"tidak boleh menjadi satu-satunya -- malah utama -- komponen kepimpinan kita dalam setiap contoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a direct jab at his detractors, the President said those \"who suggest that America is in decline, or has seen its global leadership slip away, are either misreading history or engaged in partisan politics\".", "r": {"result": "Dalam jelingan langsung kepada pengkritiknya, Presiden berkata mereka \"yang mencadangkan bahawa Amerika sedang merosot, atau telah melihat kepimpinan globalnya hilang, sama ada salah membaca sejarah atau terlibat dalam politik partisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most strident critics, Republican Sen.", "r": {"result": "Salah seorang pengkritik yang paling tegas, Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain of Arizona, responded Wednesday by telling CNN that America remained mighty but Obama has failed to follow through on threats such as his \"red line\" for U.S. military strikes if the Syrian government used chemical weapons.", "r": {"result": "John McCain dari Arizona, menjawab Rabu dengan memberitahu CNN bahawa Amerika kekal kuat tetapi Obama telah gagal untuk mengikuti ancaman seperti \"garis merah\" beliau untuk serangan tentera AS jika kerajaan Syria menggunakan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are unreliable, and all our allies and our enemies believe that,\" said McCain, who lost to Obama in the 2008 presidential election.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh dipercayai, dan semua sekutu dan musuh kami percaya itu,\" kata McCain, yang kalah kepada Obama dalam pilihan raya presiden 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To George Mitchell, the former Senate leader who served as Obama's Middle East peace envoy, the President \"made a persuasive case to the reality that we cannot intervene militarily everywhere\".", "r": {"result": "Kepada George Mitchell, bekas pemimpin Senat yang berkhidmat sebagai utusan keamanan Timur Tengah Obama, Presiden \"membuat kes persuasif kepada realiti bahawa kita tidak boleh campur tangan secara ketenteraan di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Mitchell said the United States should have done more to help the Syrian opposition without sending U.S. troops.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Mitchell berkata, Amerika Syarikat sepatutnya berbuat lebih banyak untuk membantu pembangkang Syria tanpa menghantar tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the President's speech.", "r": {"result": "Baca ucapan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sign of the sentiments of the cadets and those attending their commencement ceremony, Obama got big applause when he noted they were the first West Point graduates in more than a decade unlikely to be stationed in a war zone.", "r": {"result": "Sebagai tanda sentimen para kadet dan mereka yang menghadiri majlis pelancaran mereka, Obama mendapat tepukan gemuruh apabila dia menyatakan mereka graduan West Point pertama dalam lebih sedekad tidak mungkin ditempatkan di zon perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since he took office, Obama noted, America had ended the Iraq war and was preparing to end the Afghanistan conflict, decimated al Qaeda's leadership in the border region between Pakistan and Afghanistan, and eliminated Osama bin Laden.", "r": {"result": "Sejak beliau memegang jawatan, Obama menyatakan, Amerika telah menamatkan perang Iraq dan sedang bersiap sedia untuk menamatkan konflik Afghanistan, memusnahkan kepimpinan Al Qaeda di wilayah sempadan antara Pakistan dan Afghanistan, dan menghapuskan Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it was time to shift foreign policy to combat a continuing terrorist threat that \"no longer comes from a centralized al Qaeda leadership,\" but from \"decentralized al Qaeda affiliates and extremists, with agendas focused in the countries where they operate\".", "r": {"result": "Kini tiba masanya untuk mengalihkan dasar luar untuk memerangi ancaman pengganas yang berterusan yang \"tidak lagi datang daripada kepimpinan al Qaeda yang berpusat,\" tetapi daripada \"sekutu dan pelampau al Qaeda yang tidak berpusat, dengan agenda tertumpu di negara tempat mereka beroperasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This lessens the possibility of large-scale 9/11-style attacks against the homeland, but heightens the danger of U.S. personnel overseas being attacked, as we saw in Benghazi,\" Obama said in reference to the 2012 assault that killed four Americans at a U.S. compound in Libya.", "r": {"result": "\"Ini mengurangkan kemungkinan serangan besar-besaran gaya 9/11 terhadap tanah air, tetapi meningkatkan bahaya kakitangan AS di luar negara diserang, seperti yang kita lihat di Benghazi,\" kata Obama merujuk kepada serangan 2012 yang membunuh empat orang Amerika di kompaun A.S. di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It heightens the danger to less defensible targets, as we saw in a shopping mall in Nairobi,\" he said of the attack last year in Kenya.", "r": {"result": "\"Ia meningkatkan bahaya kepada sasaran yang kurang boleh dipertahankan, seperti yang kita lihat di sebuah pusat beli-belah di Nairobi,\" katanya mengenai serangan tahun lalu di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we have to develop a strategy that matches this diffuse threat; one that expands our reach without sending forces that stretch our military thin, or stir up local resentments\".", "r": {"result": "\"Jadi kita perlu membangunkan strategi yang sepadan dengan ancaman yang meresap ini; strategi yang meluaskan jangkauan kita tanpa menghantar kuasa yang meregangkan tentera kita, atau membangkitkan kebencian tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also spoke of his personal burden as a wartime leader, saying he was \"haunted\" by the dead and wounded among troops he ordered to Afghanistan.", "r": {"result": "Obama juga bercakap mengenai beban peribadinya sebagai pemimpin zaman perang, berkata dia \"dihantui\" oleh orang mati dan cedera dalam kalangan tentera yang diarahkan ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would betray my duty to you, and to the country we love, if I sent you into harm's way simply because I saw a problem somewhere in the world that needed to be fixed, or because I was worried about critics who think military intervention is the only way for America to avoid looking weak,\" he told the graduating cadets.", "r": {"result": "\"Saya akan mengkhianati kewajipan saya kepada anda, dan kepada negara yang kami cintai, jika saya menghantar anda ke dalam bahaya hanya kerana saya melihat masalah di suatu tempat di dunia yang perlu diselesaikan, atau kerana saya bimbang tentang pengkritik yang berfikir campur tangan tentera adalah satu-satunya cara untuk Amerika mengelak daripada kelihatan lemah,\" katanya kepada para kadet yang tamat pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Returning to a theme he's visited throughout his presidency, Obama said he would continue to push for closing the terrorist detention facility at Guantanamo Bay \"because American values and legal traditions don't permit the indefinite detention of people beyond our borders\".", "r": {"result": "Berbalik kepada tema yang dilawatinya sepanjang menjadi presiden, Obama berkata beliau akan terus mendesak untuk menutup kemudahan tahanan pengganas di Teluk Guantanamo \"kerana nilai dan tradisi undang-undang Amerika tidak membenarkan penahanan tanpa batas orang di luar sempadan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, Obama said, \"America has rarely been stronger relative to the rest of the world,\" and he contended that \"those who argue otherwise -- who suggest that America is in decline, or has seen its global leadership slip away -- are either misreading history or engaged in partisan politics\".", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, Obama berkata, \"Amerika jarang menjadi lebih kuat berbanding negara lain,\" dan beliau menegaskan bahawa \"mereka yang berpendapat sebaliknya -- yang mencadangkan bahawa Amerika sedang merosot, atau telah melihat kepimpinan globalnya tergelincir -- adalah sama ada salah membaca sejarah atau terlibat dalam politik partisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question we face -- the question each of you will face -- is not whether America will lead, but how we will lead, not just to secure our peace and prosperity, but also extend peace and prosperity around the globe,\" Obama told the cadets.", "r": {"result": "\"Persoalan yang kami hadapi -- persoalan yang akan anda hadapi -- bukanlah sama ada Amerika akan memimpin, tetapi bagaimana kita akan memimpin, bukan sahaja untuk menjamin keamanan dan kemakmuran kita, tetapi juga meluaskan keamanan dan kemakmuran di seluruh dunia,\" Obama memberitahu kadet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President's speech came a day after he spelled out a plan that would leave nearly 10,000 troops in Afghanistan at year's end but essentially end the broader U.S. military commitment there by the end of 2016.", "r": {"result": "Ucapan Presiden itu dibuat sehari selepas beliau menyatakan rancangan yang akan meninggalkan hampir 10,000 tentera di Afghanistan pada akhir tahun tetapi pada dasarnya menamatkan komitmen tentera AS yang lebih luas di sana menjelang akhir 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can not only responsibly end our war in Afghanistan and achieve the objectives that took us to war in the first place, we'll also be able to begin a new chapter in the story of American leadership around the world,\" Obama said in the White House Rose Garden on Tuesday.", "r": {"result": "\u201cKita bukan sahaja boleh menamatkan perang kita di Afghanistan secara bertanggungjawab dan mencapai objektif yang membawa kita berperang sejak awal, kita juga akan dapat memulakan lembaran baharu dalam kisah kepimpinan Amerika di seluruh dunia,\u201d kata Obama dalam Taman Mawar Rumah Putih pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan President Hamid Karzai welcomed Obama's announcement of planned troop levels, saying in a statement posted Wednesday on his official website that his government was \"grateful to the international community for its assistance and remains confident\" in the ability of the expanded and NATO-trained Afghan forces to protect the country and its people.", "r": {"result": "Presiden Afghanistan Hamid Karzai mengalu-alukan pengumuman Obama mengenai peringkat tentera yang dirancang, dengan berkata dalam satu kenyataan yang disiarkan pada hari Rabu di laman web rasminya bahawa kerajaannya \"berterima kasih kepada masyarakat antarabangsa atas bantuannya dan kekal yakin\" dalam keupayaan Afghanistan yang diperluaskan dan dilatih NATO. kuasa untuk melindungi negara dan rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 foreign policy headaches for Obama.", "r": {"result": "5 sakit kepala dasar luar untuk Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Obama enjoyed high-profile foreign-policy successes at the beginning of his time in office, including the military mission to find and kill bin Laden, he's come under harsh criticism recently for what opponents say is a passive approach abroad.", "r": {"result": "Walaupun Obama menikmati kejayaan berprofil tinggi dalam dasar luar negara pada awal masanya memegang jawatan, termasuk misi ketenteraan untuk mencari dan membunuh Osama, beliau telah mendapat kritikan pedas baru-baru ini kerana apa yang dikatakan pihak lawan sebagai pendekatan pasif di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cite his record in Syria, where he backed away from airstrikes after President Bashar al-Assad's regime was reported to have used chemical weapons on citizens.", "r": {"result": "Mereka memetik rekodnya di Syria, di mana dia berundur daripada serangan udara selepas rejim Presiden Bashar al-Assad dilaporkan telah menggunakan senjata kimia ke atas rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress balked at approving the military force, leaving Obama to instead negotiate a deal that would remove the chemical stockpiles from al-Assad's control but keep al-Assad himself in power amid an ongoing civil war.", "r": {"result": "Kongres menolak untuk meluluskan pasukan tentera, meninggalkan Obama sebaliknya merundingkan perjanjian yang akan menghapuskan simpanan bahan kimia daripada kawalan al-Assad tetapi mengekalkan al-Assad sendiri dalam kuasa di tengah-tengah perang saudara yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the administration has provided non-lethal aid to the Syrian opposition, it has stopped short of supplying weapons and ammunition called for by McCain and other critics.", "r": {"result": "Walaupun pentadbiran telah memberikan bantuan yang tidak membawa maut kepada pembangkang Syria, ia telah berhenti membekalkan senjata dan peluru yang diminta oleh McCain dan pengkritik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech, Obama said there was no military solution to the Syrian civil war, and added that he will \"work with Congress to ramp up support for those in the Syrian opposition who offer the best alternative to terrorists and a brutal dictator\".", "r": {"result": "Dalam ucapannya, Obama berkata tidak ada penyelesaian ketenteraan kepada perang saudara Syria, dan menambah bahawa dia akan \"bekerjasama dengan Kongres untuk meningkatkan sokongan bagi mereka dalam pembangkang Syria yang menawarkan alternatif terbaik kepada pengganas dan diktator yang kejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Security Adviser Susan Rice told CNN that sending weapons and ammunition to Syrian opposition groups would need \"the authority and blessing of Congress\".", "r": {"result": "Penasihat Keselamatan Negara Susan Rice memberitahu CNN bahawa menghantar senjata dan peluru kepada kumpulan pembangkang Syria memerlukan \"kuasa dan restu Kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Secretary of State John Kerry defended U.S. policy for Syria, including the deal struck to get chemical weapons out of the country.", "r": {"result": "Terdahulu, Setiausaha Negara John Kerry mempertahankan dasar AS untuk Syria, termasuk perjanjian yang dicapai untuk mengeluarkan senjata kimia dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN's \"New Day,\" he said he found it difficult to believe that critics would have preferred a military strike and hurting the al-Assad regime temporarily.", "r": {"result": "Bercakap kepada \"Hari Baru\" CNN, beliau berkata beliau sukar untuk mempercayai bahawa pengkritik lebih suka serangan tentera dan mencederakan rejim al-Assad buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that 92% of Syria's chemical weapons have been removed, and the other 8% are under control, waiting to be removed.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa 92% daripada senjata kimia Syria telah dikeluarkan, dan 8% lagi berada di bawah kawalan, menunggu untuk dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's remarkable to me that people simply want to refuse to accept that we're better off getting all of the weapons out than striking for one or two days and doing damage to some of them,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Adalah luar biasa bagi saya bahawa orang hanya mahu enggan menerima bahawa kita lebih baik mengeluarkan semua senjata daripada menyerang selama satu atau dua hari dan merosakkan sebahagian daripada mereka,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain argued that the result of the administration's response meant that Syrian President Bashar al-Assad consolidated his grip on power, Hezbollah fighters and Iran's Revolutionary Guard were helping him out, Russia was increasing support for his regime and the war has become \"a  regional conflict and a tragedy of monumental proportions for which we will pay a heavy price in years to come\".", "r": {"result": "McCain berhujah bahawa hasil tindak balas pentadbiran bermakna Presiden Syria Bashar al-Assad mengukuhkan cengkamannya terhadap kuasa, pejuang Hizbullah dan Pengawal Revolusi Iran membantunya, Rusia meningkatkan sokongan terhadap rejimnya dan perang telah menjadi \"konflik serantau. dan satu tragedi perkadaran monumental yang mana kami akan membayar harga yang tinggi pada tahun-tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of Obama's foreign policy also have said the President's clear assertion that military force is off the table in Ukraine sends the wrong message to other countries -- namely China -- that have their own territorial disputes with neighbor states.", "r": {"result": "Pengkritik dasar luar Obama juga berkata pernyataan jelas Presiden bahawa pasukan tentera di luar meja di Ukraine menghantar mesej yang salah kepada negara lain -- iaitu China -- yang mempunyai pertikaian wilayah mereka sendiri dengan negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and its allies have imposed economic sanctions on Russia for its incursion into Ukraine, though that step hasn't done much to quiet the arguments coming from Obama's detractors.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan sekutunya telah mengenakan sekatan ekonomi ke atas Rusia kerana pencerobohannya ke Ukraine, walaupun langkah itu tidak banyak membantu untuk meredakan hujah yang datang daripada pengkritik Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Obama reiterated his policy that the United States will used military force, \"unilaterally if necessary,\" when its people are threatened, its livelihood is at stake or allies are in danger, but he said the threshold was higher when global issues \"do not pose a direct threat\" to the nation.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Obama mengulangi dasarnya bahawa Amerika Syarikat akan menggunakan kekuatan tentera, \"secara unilateral jika perlu,\" apabila rakyatnya terancam, mata pencariannya dipertaruhkan atau sekutunya dalam bahaya, tetapi dia berkata ambang itu lebih tinggi apabila isu global \" tidak menimbulkan ancaman langsung\" kepada negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In such circumstances, we should not go it alone,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDalam keadaan sebegitu, kita tidak seharusnya melakukannya sendirian,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead, we must mobilize allies and partners to take collective action.", "r": {"result": "\u201cSebaliknya, kita mesti menggerakkan sekutu dan rakan kongsi untuk mengambil tindakan kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to broaden our tools to include diplomacy and development; sanctions, isolation; appeals to international law and -- if just, necessary, and effective -- multilateral military action\".", "r": {"result": "Kita perlu meluaskan alat kita untuk memasukkan diplomasi dan pembangunan; sekatan, pengasingan; merayu kepada undang-undang antarabangsa dan -- jika adil, perlu, dan berkesan -- tindakan ketenteraan pelbagai hala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a collective approach \"is more likely to succeed, more likely to be sustained, and less likely to lead to costly mistakes,\" Obama said.", "r": {"result": "Pendekatan kolektif sedemikian \"lebih berkemungkinan berjaya, lebih berkemungkinan untuk dikekalkan, dan kurang berkemungkinan membawa kepada kesilapan yang mahal,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama last spoke broadly about his foreign policy during a trip to Asia in April, defending himself against those who say his policy lacks a discernible direction.", "r": {"result": "Kali terakhir Obama bercakap secara meluas tentang dasar luarnya semasa lawatan ke Asia pada bulan April, mempertahankan dirinya terhadap mereka yang mengatakan bahawa polisinya tidak mempunyai hala tuju yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You hit singles; you hit doubles; every once in a while we may be able to hit a home run,\" Obama said in Manila, lashing out at those who argue for greater use of military force in conflicts abroad.", "r": {"result": "\"Anda memukul perseorangan; anda memukul beregu; sekali-sekala kita mungkin boleh melakukan larian rumah,\" kata Obama di Manila, menyelar mereka yang berhujah untuk menggunakan lebih banyak kekuatan tentera dalam konflik di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why is it that everyone is so eager to use military force\"?", "r": {"result": "\"Mengapa semua orang begitu bersemangat untuk menggunakan kekuatan tentera\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked then.", "r": {"result": "dia bertanya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After we have just gone through a decade of war at enormous costs to our troops and our budget.", "r": {"result": "\u201cSelepas kami baru sahaja melalui sedekad peperangan dengan kos yang besar kepada tentera kami dan bajet kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what is it exactly that these critics would have accomplished\"?", "r": {"result": "Dan apakah sebenarnya yang akan dicapai oleh pengkritik ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to aides, Obama's West Point speech kicks off a broader foreign policy push that will carry into his upcoming trip to Europe that includes a G7 summit in Brussels and a visit to Poland, designed to reassure Eastern European allies after Russia's intervention in Ukraine.", "r": {"result": "Menurut pembantu, ucapan West Point Obama memulakan desakan dasar luar yang lebih luas yang akan membawa ke dalam perjalanannya yang akan datang ke Eropah yang termasuk sidang kemuncak G7 di Brussels dan lawatan ke Poland, yang direka untuk meyakinkan sekutu Eropah Timur selepas campur tangan Rusia di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The new year emerges from the depths of winter.", "r": {"result": "(CNN) -- Tahun baru muncul dari kedalaman musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many countries bells ring out at midnight on New Year's Eve -- a sound that the writer Charles Lamb described nearly 200 years ago as the most regretful sound he ever heard, reminding him of everything he had suffered or neglected in the past 12 months.", "r": {"result": "Di kebanyakan negara, loceng berbunyi pada tengah malam pada Malam Tahun Baru -- bunyi yang disifatkan oleh penulis Charles Lamb hampir 200 tahun lalu sebagai bunyi paling menyedihkan yang pernah didengarinya, mengingatkannya tentang segala yang dialami atau diabaikan dalam tempoh 12 bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, though, fireworks have usually taken over this role in providing a fanfare for the coming year all over the world, from Times Square to the beaches of Rio, to hamlets deep in the English countryside.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, baru-baru ini, bunga api biasanya mengambil alih peranan ini dalam memberikan sambutan untuk tahun yang akan datang di seluruh dunia, dari Times Square ke pantai Rio, ke dusun jauh di kawasan luar bandar Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This shift from peals of bells to spectacular explosions is suggestive.", "r": {"result": "Peralihan daripada bunyi loceng kepada letupan yang menakjubkan ini adalah tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live now in a world that is turning its back on the old traditions and the old skills and replacing them with something far bigger and much louder, far more brash and much more expensive; a reminder too of technology and military might.", "r": {"result": "Kita hidup sekarang dalam dunia yang membelakangkan tradisi lama dan kemahiran lama dan menggantikannya dengan sesuatu yang jauh lebih besar dan lebih kuat, jauh lebih kurang ajar dan lebih mahal; peringatan juga tentang teknologi dan kekuatan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My new book, \"The Seasons,\" investigates how we are becoming cut off from the rhythm of the natural world and the ways in which the annual cycle has been celebrated for centuries.", "r": {"result": "Buku baharu saya, \"The Seasons,\" menyiasat bagaimana kita semakin terputus daripada irama dunia semula jadi dan cara kitaran tahunan telah disambut selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, the customs and rituals that marked the passing of the year linked society and culture to the environment, and in doing so reflected their values of community and ecology.", "r": {"result": "Pada masa lalu, adat dan ritual yang menandakan berlalunya tahun mengaitkan masyarakat dan budaya dengan alam sekitar, dan dengan berbuat demikian mencerminkan nilai masyarakat dan ekologi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, however, we are witnessing the eradication of the seasons with all-year produce and the replacement of local festivities with mass celebrations of a tiny handful of uniform events, turning contemporary society into an identikit culture with a standardized marketplace.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hari ini, kita menyaksikan pembasmian musim dengan hasil sepanjang tahun dan penggantian perayaan tempatan dengan perayaan besar-besaran bagi segelintir kecil acara seragam, menjadikan masyarakat kontemporari menjadi budaya yang identik dengan pasaran yang standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My answer is not only that we should revive forgotten customs, but that we can also establish new traditions that properly reflect today's values and ambitions.", "r": {"result": "Jawapan saya bukan sahaja kita harus menghidupkan semula adat yang telah dilupakan, tetapi kita juga boleh mewujudkan tradisi baharu yang mencerminkan nilai dan cita-cita masa kini dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the celebration of the new year is an excellent example of how quickly major festivals can be established.", "r": {"result": "Malah, sambutan tahun baru adalah contoh yang sangat baik tentang betapa cepatnya perayaan besar dapat diwujudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as many old English festivals have their roots in the classical Mediterranean culture of ancient Greece and Rome, so much of the English-speaking world still follows customs that originated in northeast Atlantic Britain and Ireland 200 or 300 years ago, adapting these traditions to their own climate and culture.", "r": {"result": "Sama seperti banyak perayaan Inggeris lama yang berakar umbi dalam budaya Mediterranean klasik Yunani dan Rom purba, begitu banyak dunia berbahasa Inggeris masih mengikuti adat resam yang berasal dari timur laut Atlantik Britain dan Ireland 200 atau 300 tahun yang lalu, menyesuaikan tradisi ini dengan mereka. iklim dan budaya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practice of kissing and singing to welcome in the new year was noted in England by the American novelist Nathaniel Hawthorne in 1856, but there are in fact very few English traditions for New Year's Eve and Day -- not least because until 1752 the new year in England was celebrated March 25.", "r": {"result": "Amalan mencium dan menyanyi untuk menyambut tahun baru telah diperhatikan di England oleh novelis Amerika Nathaniel Hawthorne pada tahun 1856, tetapi sebenarnya terdapat sangat sedikit tradisi Inggeris untuk Malam dan Hari Tahun Baru -- tidak kurang kerana sehingga 1752 tahun baru di England disambut pada 25 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Scotland the practice was to begin the New Year on January 1 with \"Hogmanay,\" which the Scots celebrate with new year customs such as \"first-footing\".", "r": {"result": "Tetapi di Scotland amalan itu adalah untuk memulakan Tahun Baru pada 1 Januari dengan \"Hogmanay,\" yang disambut oleh orang Scotland dengan adat tahun baru seperti \"kaki pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New year celebrations in the English-speaking world are consequently cosmopolitan affairs, mixing Scottish festivities with other European traditions.", "r": {"result": "Perayaan tahun baru di dunia berbahasa Inggeris akibatnya adalah urusan kosmopolitan, mencampurkan perayaan Scotland dengan tradisi Eropah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setting the tone.", "r": {"result": "Menetapkan nada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The month of \"January,\" deriving from the Latin \"janua\" meaning \"door,\" is a transitional time between the old and new, the past and the future.", "r": {"result": "Bulan \"Januari,\" yang berasal dari bahasa Latin \"janua\" yang bermaksud \"pintu,\" adalah masa peralihan antara yang lama dan baru, masa lalu dan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For centuries, January was a key time for setting one's house in order and making plans for the forthcoming year.", "r": {"result": "Selama berabad-abad, Januari adalah masa penting untuk mengatur rumah seseorang dan membuat rancangan untuk tahun yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eat a hen in January, for instance, if you wish to live through the year; observe the weather on January 12, to get a taste of the weather for the next 12 months; and note that activities undertaken on January 1 set the tone of work for the rest of the year -- an early version of new year resolutions.", "r": {"result": "Makan ayam pada bulan Januari, sebagai contoh, jika anda ingin hidup sepanjang tahun; amati cuaca pada 12 Januari, untuk merasai cuaca selama 12 bulan akan datang; dan ambil perhatian bahawa aktiviti yang dijalankan pada 1 Januari menetapkan nada kerja untuk sepanjang tahun -- versi awal azam tahun baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Settle down to some seasonal fare, from nutmeg cakes with currant eyes known as \"Pop Ladies\" to the wassail cup, a spiced drink shared among family and friends.", "r": {"result": "Nikmati hidangan bermusim, daripada kek pala dengan mata currant yang dikenali sebagai \"Pop Ladies\" kepada cawan wassail, minuman berempah yang dikongsi bersama keluarga dan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's no need to take Christmas decorations down on the Twelfth Day (January 6) -- that became common practice in the nineteenth century to get everyone back to work.", "r": {"result": "Dan tidak perlu menurunkan hiasan Krismas pada Hari Kedua Belas (6 Januari) -- yang menjadi amalan biasa pada abad kesembilan belas untuk membolehkan semua orang kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before then, it was felt that during the bleakest months of the year in the northern hemisphere there was good reason to keep one's house decorated.", "r": {"result": "Sebelum itu, dirasakan bahawa semasa bulan-bulan paling suram dalam setahun di hemisfera utara ada alasan yang baik untuk memastikan rumah seseorang sentiasa dihiasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the holly and the ivy, bay leaves, and mistletoe, stayed up until Candlemas on February 2, a tradition that has survived in parts of Canada.", "r": {"result": "Jadi holly dan ivy, daun bay, dan mistletoe, kekal sehingga Candlemas pada 2 Februari, tradisi yang telah bertahan di beberapa bahagian di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easter the joker in the pack.", "r": {"result": "Paskah pelawak dalam pek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new year also presents a more profound opportunity to reclaim our individuality and our humanity.", "r": {"result": "Tahun baru juga memberikan peluang yang lebih mendalam untuk menuntut semula keperibadian kita dan kemanusiaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we look forward to the coming year, we cannot but be reminded that the calendar of every year is different: days and dates shift (will you have a weekend birthday this year?", "r": {"result": "Semasa kami menantikan tahun yang akan datang, kami tidak boleh tidak diingatkan bahawa kalendar setiap tahun adalah berbeza: hari dan tarikh peralihan (adakah anda akan mempunyai hari lahir hujung minggu tahun ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), leap days and leap years can disrupt the best-laid plans, and Easter is ever the amiable joker-in-the-pack.", "r": {"result": "), hari lompat dan tahun lompat boleh mengganggu rancangan terbaik, dan Easter sentiasa menjadi pelawak yang mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hair-raisingly complicated calculation of Easter, based on both the spring solstice and the lunar cycle, is currently computed by Catholic astronomers using a 14-step algorithm.", "r": {"result": "Pengiraan Easter yang merumitkan, berdasarkan kedua-dua solstis musim bunga dan kitaran bulan, kini dikira oleh ahli astronomi Katolik menggunakan algoritma 14 langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, minor variations in the Earth's orbit mean that Easter cannot be predicted with absolute accuracy.", "r": {"result": "Walaupun begitu, variasi kecil dalam orbit Bumi bermakna Paskah tidak dapat diramalkan dengan ketepatan mutlak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a humbling reminder of the limits of human control -- and also wonderfully appropriate that such unpredictability can still structure everything from university terms to television schedules, let alone family customs in making and hiding Easter eggs.", "r": {"result": "Ia adalah peringatan yang merendah-rendahkan tentang had kawalan manusia -- dan juga amat sesuai bahawa ketidakpastian itu masih boleh menyusun segala-galanya daripada istilah universiti hingga jadual televisyen, apatah lagi adat keluarga dalam membuat dan menyembunyikan telur Paskah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quirky and changeable the year may be, but then so are we -- let's celebrate that.", "r": {"result": "Tahun ini mungkin unik dan boleh diubah, tetapi begitu juga kita -- mari kita raikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Seasons: An Elegy for the Passing of the Year,\" by Nick Groom is published by Atlantic Books.", "r": {"result": "\"The Seasons: An Elegy for the Passing of the Year,\" oleh Nick Groom diterbitkan oleh Atlantic Books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Nick Groom.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Nick Groom semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three-time Tour de France winner Alberto Contador has been stripped of his 2010 title and retroactively banned from cycling for two years following Monday's ruling by the Court of Arbitration for Sport.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemenang Tour de France tiga kali Alberto Contador telah dilucutkan gelarannya pada 2010 dan dilarang berbasikal secara retroaktif selama dua tahun berikutan keputusan Mahkamah Timbang Tara Sukan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could also face a fine of more than $3 million, but this will be decided at a later CAS hearing.", "r": {"result": "Dia juga boleh dikenakan denda lebih daripada $3 juta, tetapi ini akan diputuskan pada perbicaraan CAS kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard tested positive for the banned anabolic steroid clenbuterol during the sport's premier race in July 2010, and the results were revealed in September that year.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu diuji positif untuk clenbuterol steroid anabolik yang dilarang semasa perlumbaan utama sukan itu pada Julai 2010, dan keputusannya telah didedahkan pada September tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was initially suspended for one year by the Spanish Cycling Federation after claiming that he had eaten contaminated meat, which left small amounts of the drug in his urine sample, and was then acquitted on appeal in February 2011.", "r": {"result": "Dia pada mulanya digantung selama setahun oleh Persekutuan Berbasikal Sepanyol selepas mendakwa bahawa dia telah makan daging yang tercemar, yang meninggalkan sejumlah kecil dadah dalam sampel air kencingnya, dan kemudian dibebaskan atas rayuan pada Februari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the International Cycling Union (UCI) and the World Ant-Doping Agency (WADA) both contested the ruling, and appealed to CAS.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI) dan Agensi Semut Doping Dunia (WADA) kedua-duanya menentang keputusan itu, dan merayu kepada CAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UCI also asked that Contador be fined at least a,!", "r": {"result": "UCI juga meminta Contador didenda sekurang-kurangnya a,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.485 million.", "r": {"result": "2.485 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court's decision means that the 29-year-old will lose his race victories during 2011, including the Giro d'Italia.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah bermakna pemain berusia 29 tahun itu akan kehilangan kemenangan perlumbaannya sepanjang 2011, termasuk Giro d'Italia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ban will end on August 5 this year.", "r": {"result": "Larangannya akan berakhir pada 5 Ogos tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAS said the ban started retroactively on January 25, 2011 -- the start date of his original ban -- but was reduced by the time he had already been suspended of five months and 19 days.", "r": {"result": "CAS berkata larangan itu bermula secara surut pada 25 Januari 2011 -- tarikh mula larangan asalnya -- tetapi telah dikurangkan apabila dia telah digantung lima bulan dan 19 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UCI confirmed the decision on its website, but called it \"the end of a long-running affair that has been extremely painful for cycling\".", "r": {"result": "UCI mengesahkan keputusan itu di laman webnya, tetapi menyifatkan ia \"penghujung urusan yang telah lama berjalan yang amat menyakitkan untuk berbasikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a sad day for our sport.", "r": {"result": "\u201cIni adalah hari yang menyedihkan untuk sukan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some may think of it as a victory, but that is not at all the case,\" UCI president Pat McQuaid said.", "r": {"result": "Sesetengah mungkin menganggapnya sebagai kemenangan, tetapi itu tidak sama sekali,\" kata presiden UCI Pat McQuaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no winners when it comes to the issue of doping: every case, irrespective of its characteristics, is always a case too many\".", "r": {"result": "\"Tiada pemenang dalam isu doping: setiap kes, tanpa mengira ciri-cirinya, sentiasa kes terlalu banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case had dragged on after the first two hearings were canceled before a third was finally held in November last year.", "r": {"result": "Kes itu berlarutan selepas dua perbicaraan pertama dibatalkan sebelum perbicaraan ketiga akhirnya diadakan pada November tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UCI and WADA both submitted that it was more likely that Contador had either had a blood transfusion or eaten a contaminated food supplement rather than the meat scenario.", "r": {"result": "UCI dan WADA kedua-duanya mengemukakan bahawa kemungkinan besar Contador sama ada telah menjalani pemindahan darah atau makan makanan tambahan yang tercemar berbanding senario daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAS agreed in its ruling, stating: \"Unlike certain other countries, notably outside Europe, Spain is not known to have a contamination problem with clenbuterol in meat.", "r": {"result": "CAS bersetuju dalam keputusannya, menyatakan: \"Tidak seperti beberapa negara lain, terutamanya di luar Eropah, Sepanyol tidak diketahui mempunyai masalah pencemaran dengan clenbuterol dalam daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, no other cases of athletes having tested positive to clenbuterol allegedly in connection with the consumption of Spanish meat are known.", "r": {"result": "Tambahan pula, tiada kes lain atlet yang telah diuji positif terhadap clenbuterol yang didakwa berkaitan dengan pengambilan daging Sepanyol diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The panel concluded that both the meat contamination scenario and the blood transfusion scenario were, in theory, possible explanations for the adverse analytical findings but were however equally unlikely.", "r": {"result": "\"Panel menyimpulkan bahawa kedua-dua senario pencemaran daging dan senario pemindahan darah adalah, secara teori, penjelasan yang mungkin untuk penemuan analisis yang buruk tetapi bagaimanapun sama-sama tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the panel's opinion, on the basis of the evidence adduced, presence of clenbuterol was more likely caused by the ingestion of a contaminated food supplement\".", "r": {"result": "\"Pada pendapat panel, berdasarkan bukti yang dikemukakan, kehadiran clenbuterol lebih berkemungkinan disebabkan oleh pengambilan makanan tambahan yang tercemar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past cases of positive clenbuterol tests have had different outcomes.", "r": {"result": "Kes-kes lepas ujian clenbuterol positif mempunyai hasil yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year more than 100 footballers at the under-17 World Cup were cleared by FIFA due to a \"serious health problem with regards to meat contaminated with clenbuterol\" in host nation Mexico.", "r": {"result": "Tahun lalu lebih 100 pemain bola sepak di Piala Dunia bawah 17 telah dibersihkan oleh FIFA kerana \"masalah kesihatan yang serius berkaitan dengan daging yang tercemar dengan clenbuterol\" di negara tuan rumah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five members of that country's senior team also escaped punishment after testing positive at the CONCACAF Gold Cup later that year.", "r": {"result": "Lima anggota pasukan senior negara itu juga terlepas daripada hukuman selepas disahkan positif pada Piala Emas CONCACAF akhir tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Chinese swimmers were banned for three years in 1999 after eating contaminated pig livers, but in 2010 a German table tennis player was cleared following a hair test after his positive result during a competition in China.", "r": {"result": "Dua perenang China telah diharamkan selama tiga tahun pada 1999 selepas makan hati babi yang tercemar, tetapi pada 2010 seorang pemain pingpong Jerman telah dikeluarkan selepas ujian rambut selepas keputusan positifnya semasa pertandingan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Schleck, who was runner-up at the 2010 Tour de France, said he would not be happy to be installed as the new winner.", "r": {"result": "Andy Schleck, yang merupakan naib juara di Tour de France 2010, berkata dia tidak akan gembira untuk ditabalkan sebagai pemenang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First of all I feel sad for Alberto.", "r": {"result": "\u201cPertama sekali saya berasa sedih untuk Alberto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always believed in his innocence.", "r": {"result": "Saya sentiasa percaya pada ketidakbersalahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is just a very sad day for cycling.", "r": {"result": "Ini adalah hari yang sangat menyedihkan untuk berbasikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only positive news is that there is a verdict after 566 days of uncertainty.", "r": {"result": "Satu-satunya berita positif ialah terdapat keputusan selepas 566 hari ketidakpastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can finally move on,\" the rider from Luxembourg said.", "r": {"result": "Kami akhirnya boleh meneruskan,\u201d kata pelumba dari Luxembourg itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I trust that the CAS judges took all things into consideration after reading a 4,000-page file.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa hakim CAS mengambil kira semua perkara selepas membaca fail setebal 4,000 muka surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If now I am declared overall winner of the 2010 Tour de France it will not make me happy.", "r": {"result": "Jika sekarang saya diisytiharkan sebagai pemenang keseluruhan Tour de France 2010 ia tidak akan menggembirakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I battled with Contador in that race and I lost.", "r": {"result": "Saya bertarung dengan Contador dalam perlumbaan itu dan saya kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My goal is to win the Tour de France in a sportive way, being the best of all competitors, not in court.", "r": {"result": "\u201cMatlamat saya adalah untuk memenangi Tour de France dengan cara yang sportif, menjadi yang terbaik daripada semua pesaing, bukan di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I succeed this year, I will consider it as my first Tour victory\".", "r": {"result": "Jika saya berjaya tahun ini, saya akan menganggapnya sebagai kemenangan Jelajah pertama saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A new incident inflaming tensions between the United States and Afghanistan -- this time the alleged massacre of 16 Afghan civilians by a U.S. soldier -- calls into question the chances for stability as the U.S.-led military mission shifts security responsibility to Afghan forces in coming months.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Insiden baharu yang mencetuskan ketegangan antara Amerika Syarikat dan Afghanistan -- kali ini dakwaan pembunuhan beramai-ramai terhadap 16 orang awam Afghanistan oleh seorang askar A.S. -- mempersoalkan peluang untuk kestabilan apabila misi tentera yang diketuai A.S. mengalihkan keselamatan tanggungjawab kepada tentera Afghanistan dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's shootings in Kandahar province followed a series of events that already had sparked anger and distrust between the Afghan and U.S. governments, including the burning of Qurans by U.S. soldiers that led to a violent backlash, including attacks that killed U.S. service members.", "r": {"result": "Tembakan Ahad di wilayah Kandahar menyusuli beberapa siri peristiwa yang telah mencetuskan kemarahan dan ketidakpercayaan antara kerajaan Afghanistan dan AS, termasuk pembakaran al-Quran oleh tentera AS yang membawa kepada tindak balas ganas, termasuk serangan yang membunuh anggota perkhidmatan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the concern is that an atrocity apparently carried out by a lone American soldier will heighten anti-U.S. sentiments among a civilian population that is key to a successful counterinsurgency strategy against the Taliban.", "r": {"result": "Kini kebimbangannya ialah kekejaman yang nampaknya dilakukan oleh seorang askar Amerika yang berseorangan akan meningkatkan anti-A.S. sentimen di kalangan penduduk awam yang merupakan kunci kejayaan strategi menentang pemberontakan terhadap Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect suffered brain injury in 2010, Pentagon official says.", "r": {"result": "Suspek mengalami kecederaan otak pada 2010, kata pegawai Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts and U.S. officials said Monday they believe the transition under way -- which seeks to end the American-led military mission in 2014 -- will remain on track, though the process may be more difficult.", "r": {"result": "Penganalisis dan pegawai A.S. berkata pada hari Isnin mereka percaya peralihan yang sedang dijalankan -- yang bertujuan untuk menamatkan misi ketenteraan pimpinan Amerika pada 2014 -- akan kekal di landasan yang betul, walaupun prosesnya mungkin lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is still no better option and the Afghans still aren't ready to handle their problems without us, and I think they know that,\" said Michael O'Hanlon, a senior fellow at the non-partisan Brookings Institution, in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "\"Masih tiada pilihan yang lebih baik dan rakyat Afghanistan masih belum bersedia untuk menangani masalah mereka tanpa kami, dan saya fikir mereka tahu itu,\" kata Michael O'Hanlon, seorang felo kanan di Institusi Brookings yang tidak berpihak, dalam e -mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seth Jones, a senior political scientist at the non-partisan Rand Corporation research organization, said the Sunday incident \"certainly adds to tension between the U.S. and the Afghans, but I don't believe this is a tipping point\".", "r": {"result": "Seth Jones, seorang saintis politik kanan di organisasi penyelidikan Rand Corporation yang tidak memihak, berkata insiden Ahad itu \"sudah tentu menambah ketegangan antara A.S. dan Afghanistan, tetapi saya tidak percaya ini adalah titik tolak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, Jones told CNN, a key issue is whether local Afghan clans and sub-tribes will continue to work with U.S. and Afghan forces as part of the transition process.", "r": {"result": "Pada akhirnya, Jones memberitahu CNN, isu utama ialah sama ada puak dan sub-suku Afghanistan tempatan akan terus bekerjasama dengan pasukan AS dan Afghanistan sebagai sebahagian daripada proses peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it becomes clear in multiple regions that they would prefer a smaller U.S. role, especially one not in the lead, I do think that means transitioning to an Afghan lead faster,\" Jones said.", "r": {"result": "\"Sekiranya menjadi jelas di beberapa wilayah bahawa mereka lebih suka peranan AS yang lebih kecil, terutamanya yang tidak memimpin, saya fikir itu bermakna beralih kepada petunjuk Afghanistan dengan lebih pantas,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to hasten the transition in Afghanistan had increased at home before Sunday's shootings.", "r": {"result": "Panggilan untuk mempercepatkan peralihan di Afghanistan telah meningkat di rumah sebelum tembakan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, two dozen U.S. senators -- Democrats and Republicans -- sent a letter to President Barack Obama that argued for a faster handover of security responsibility to Afghan forces so that U.S. combat forces could come home.", "r": {"result": "Minggu lalu, dua dozen senator AS -- Demokrat dan Republikan -- menghantar surat kepada Presiden Barack Obama yang berhujah untuk penyerahan lebih cepat tanggungjawab keselamatan kepada pasukan Afghanistan supaya pasukan tempur AS boleh pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada reacted to Sunday's shooting by adding to the calls for bringing U.S. troops home from Afghanistan as soon as possible, while Republican presidential hopeful Newt Gingrich said the entire Afghanistan mission needs to be reassessed.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada bertindak balas terhadap tembakan Ahad dengan menambah gesaan untuk membawa pulang tentera AS dari Afghanistan secepat mungkin, manakala calon presiden Republikan Newt Gingrich berkata keseluruhan misi Afghanistan perlu dinilai semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration insisted Monday that the civilian killings, while tragic and horrific, would not change the goals or timing of the U.S. strategy to defeat al Qaeda in Afghanistan and turn over security responsibility to Afghan forces.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama menegaskan pada Isnin bahawa pembunuhan orang awam, walaupun tragis dan mengerikan, tidak akan mengubah matlamat atau masa strategi AS untuk mengalahkan Al Qaeda di Afghanistan dan menyerahkan tanggungjawab keselamatan kepada pasukan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a challenging time, there's no question,\" White House Press Secretary Jay Carney told reporters Monday.", "r": {"result": "\"Ini adalah masa yang mencabar, tidak ada persoalan,\" kata Setiausaha Akhbar Rumah Putih Jay Carney kepada pemberita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not believe that this incident will change the timetable of a strategy that was designed and is being implemented to allow for the withdrawal of U.S. forces\".", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya bahawa insiden ini akan mengubah jadual strategi yang direka dan sedang dilaksanakan untuk membolehkan pengunduran tentera AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney noted that in the aftermath of the recent violent backlash in Afghanistan after the Quran burnings by U.S. troops, the two nations were able to complete a long-negotiated memorandum of understanding on the transfer of detainees.", "r": {"result": "Carney menyatakan bahawa berikutan tindak balas ganas baru-baru ini di Afghanistan selepas pembakaran al-Quran oleh tentera AS, kedua-dua negara dapat menyelesaikan memorandum persefahaman yang telah lama dirundingkan mengenai pemindahan tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Monday, the Pentagon called the mass shooting in Afghanistan \"an isolated incident,\" and spokesman George Little said the overall mission there remains the same.", "r": {"result": "Pada hari Isnin juga, Pentagon memanggil penembakan besar-besaran di Afghanistan sebagai \"kejadian terpencil,\" dan jurucakap George Little berkata keseluruhan misi di sana tetap sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite what some are saying, we are not changing our fundamental strategy,\" Little said.", "r": {"result": "\"Walaupun apa yang dikatakan oleh sesetengah pihak, kami tidak mengubah strategi asas kami,\" kata Little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, he said, recent polls that show a lack of American support for the war will not affect the strategy.", "r": {"result": "Selain itu, katanya, tinjauan baru-baru ini yang menunjukkan kekurangan sokongan Amerika terhadap perang tidak akan menjejaskan strategi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Hanlon, of the Brookings Institution, said fallout from the Sunday shooting could harm efforts to negotiate a long-term strategic partnership with Afghanistan intended to maintain U.S. support after the end of the formal military mission.", "r": {"result": "O'Hanlon, dari Institusi Brookings, berkata kesan daripada tembakan Ahad boleh menjejaskan usaha untuk merundingkan perkongsian strategik jangka panjang dengan Afghanistan bertujuan untuk mengekalkan sokongan AS selepas tamat misi ketenteraan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, those talks have been \"impeded by impasses over issues such as NATO night raids and civilian casualties,\" O'Hanlon added.", "r": {"result": "Setakat ini, rundingan tersebut telah \"terhalang oleh kebuntuan mengenai isu-isu seperti serbuan malam NATO dan korban awam,\" tambah O'Hanlon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones, the Rand Corporation analyst, said news of Sunday's attack was sure to travel quickly throughout Afghanistan, spread by mullahs in mosques, word-of-mouth and radio.", "r": {"result": "Jones, penganalisis Rand Corporation, berkata berita mengenai serangan Ahad ini pasti akan mengembara dengan cepat ke seluruh Afghanistan, disebarkan oleh mullah di masjid, dari mulut ke mulut dan radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government will likely depict the incident as the latest of many atrocities by both sides, noting Taliban killings of civilians, while the Taliban will try to portray it as another example of U .", "r": {"result": "Kerajaan berkemungkinan akan menggambarkan insiden itu sebagai yang terbaru daripada banyak kekejaman oleh kedua-dua pihak, dengan menyatakan pembunuhan Taliban terhadap orang awam, manakala Taliban akan cuba menggambarkannya sebagai satu lagi contoh U .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aggression, Jones added.", "r": {"result": "pencerobohan, tambah Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Afghanistan on Monday, the Taliban called U.S. forces \"sick-minded American savages,\" warning in an online statement that the group would mete out punishment for their \"barbaric actions\".", "r": {"result": "Di Afghanistan pada hari Isnin, Taliban menggelar tentera A.S. sebagai \"orang Amerika yang sakit hati\", memberi amaran dalam satu kenyataan dalam talian bahawa kumpulan itu akan menjatuhkan hukuman atas \"tindakan biadab\" mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Hamid Karzai labeled the attack an \"unforgivable\" crime, and people in the area of the killings were angry at both Americans and Afghan security forces, whom they accuse of failing to protect them, villager Muhammad Wali said.", "r": {"result": "Presiden Hamid Karzai melabelkan serangan itu sebagai jenayah \"tidak boleh dimaafkan\", dan orang ramai di kawasan pembunuhan itu marah kepada kedua-dua pasukan keselamatan Amerika dan Afghanistan, yang mereka tuduh gagal melindungi mereka, kata penduduk kampung Muhammad Wali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people in these villages are scared, and we don't know what is going to happen next.", "r": {"result": "\u201cOrang-orang di kampung ini takut, dan kita tidak tahu apa yang akan berlaku seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They saw nothing except the Americans going and killing them in their homes,\" Wali said.", "r": {"result": "... Mereka tidak melihat apa-apa kecuali orang Amerika pergi dan membunuh mereka di rumah mereka,\" kata Wali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Jones, the greatest anger will come from \"the specific sub tribes and clans themselves where they lost villagers\".", "r": {"result": "Bagi Jones, kemarahan yang paling besar akan datang daripada \"suku-suku kecil dan puak sendiri di mana mereka kehilangan penduduk kampung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this will require some time to shake out,\" he said, adding that the full impact of the attack won't be known until the view of the Afghan population becomes more clear.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini memerlukan sedikit masa untuk mengelak,\" katanya sambil menambah bahawa kesan penuh serangan itu tidak akan diketahui sehingga pandangan penduduk Afghanistan menjadi lebih jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only if the Afghan government and the Afghan people want to quicken the pace of the U.S. withdrawal will that happen, Jones said, adding: \"It shouldn't be based on one incident\".", "r": {"result": "Hanya jika kerajaan Afghanistan dan rakyat Afghanistan mahu mempercepatkan langkah pengunduran A.S. akan berlaku, kata Jones sambil menambah: \"Ia tidak sepatutnya berdasarkan satu kejadian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Lawrence and Brianna Keilar contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Lawrence dan Brianna Keilar dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OXFORD, England (CNN)  -- You might expect Oxford and Cambridge universities to ask prospective students to compare the works of Chaucer to Boccaccio or to explain the theory of relativity.", "r": {"result": "OXFORD, England (CNN) -- Anda mungkin menjangkakan universiti Oxford dan Cambridge akan meminta bakal pelajar membandingkan karya Chaucer dengan Boccaccio atau menerangkan teori relativiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambridge students may have to field questions in the application process that would baffle some observers.", "r": {"result": "Pelajar Cambridge mungkin perlu mengemukakan soalan dalam proses permohonan yang akan membingungkan sesetengah pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Oxford wants to know: \"Would you rather be a novel or a poem\"?", "r": {"result": "Sebaliknya, Oxford ingin tahu: \"Adakah anda lebih suka menjadi novel atau puisi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambridge asks applicants: \"What would you do if you were a magpie\"?", "r": {"result": "Cambridge bertanya kepada pemohon: \"Apa yang akan anda lakukan jika anda seorang murai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea, say administrators at the two ultra-prestigious schools in England, is to see how well prospective students can think, not just how much they know.", "r": {"result": "Ideanya, kata pentadbir di dua sekolah ultra-berprestij di England, adalah untuk melihat sejauh mana calon pelajar boleh berfikir, bukan sekadar pengetahuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're trying to do is move students out of their comfort zone,\" said Mike Nicholson, Oxford University admissions director.", "r": {"result": "\"Apa yang kami cuba lakukan ialah memindahkan pelajar keluar dari zon selesa mereka,\" kata Mike Nicholson, pengarah kemasukan Universiti Oxford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many students will have a body of knowledge, and they may be expected to be trusted on that in the interview.", "r": {"result": "\"Ramai pelajar akan mempunyai pengetahuan, dan mereka mungkin diharapkan untuk dipercayai dalam temu duga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we want to do is take them beyond that point and get them to start thinking for themselves\".", "r": {"result": "Apa yang kita mahu lakukan ialah membawa mereka melampaui tahap itu dan membuat mereka mula berfikir sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See examples of the application questions >>.", "r": {"result": "Lihat contoh soalan permohonan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United Kingdom, 90 percent of students are educated at state schools.", "r": {"result": "Di United Kingdom, 90 peratus pelajar mendapat pendidikan di sekolah negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 53 percent of Oxford University's students come from state schools.", "r": {"result": "Tetapi 53 peratus pelajar Universiti Oxford datang dari sekolah negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That seems to indicate that wealthier students who can afford private schools have an advantage.", "r": {"result": "Itu seolah-olah menunjukkan bahawa pelajar kaya yang mampu membeli sekolah swasta mempunyai kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutoring company Oxbridge Applications -- founded by Oxford graduates in 1999 -- says 68 percent of the 35,000 clients it has helped are state-funded students.", "r": {"result": "Syarikat bimbingan Oxbridge Applications -- diasaskan oleh graduan Oxford pada 1999 -- mengatakan 68 peratus daripada 35,000 pelanggan yang telah dibantunya adalah pelajar yang dibiayai oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It costs $300 for a day of mock interviews or $1,500 for a full weekend course.", "r": {"result": "Ia berharga $300 untuk satu hari temuduga palsu atau $1,500 untuk kursus hujung minggu penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxbridge says 47 percent of its clients get into one of the elite colleges.", "r": {"result": "Oxbridge berkata 47 peratus daripada pelanggannya masuk ke salah satu kolej elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall success rate for all applicants to the two schools -- commonly referred to as Oxbridge -- is 24 percent, the tutoring company says.", "r": {"result": "Kadar kejayaan keseluruhan untuk semua pemohon ke kedua-dua sekolah -- biasanya dirujuk sebagai Oxbridge -- ialah 24 peratus, kata syarikat tutor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At Oxbridge Applications, we have a network of 500 former tutors and former admissions tutors as well,\" said company founder James Uffindell.", "r": {"result": "\"Di Aplikasi Oxbridge, kami mempunyai rangkaian 500 bekas tutor dan bekas tutor kemasukan juga,\" kata pengasas syarikat James Uffindell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we take the people that have been there and done it and help supply that information back to the people that want to go there\".", "r": {"result": "\"Dan kami mengambil orang yang telah berada di sana dan melakukannya dan membantu membekalkan maklumat itu kembali kepada orang yang ingin pergi ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, some of the questions seem a bit odd to the casual observer.", "r": {"result": "Namun, beberapa soalan kelihatan agak ganjil kepada pemerhati biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch people on the street react to some brainteasers >>.", "r": {"result": "Tonton orang ramai di jalanan bertindak balas terhadap beberapa permainan otak >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's totally out there really,\" said one passer-by interviewed on the street.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar di luar sana,\" kata seorang pejalan kaki yang ditemuramah di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are they on drugs, these people in Cambridge\"?", "r": {"result": "\"Adakah mereka menggunakan dadah, orang-orang ini di Cambridge\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the questions seem downright sinister: \"How would you poison someone without the police finding out\"?", "r": {"result": "Beberapa soalan kelihatan sangat jahat: \"Bagaimana anda akan meracuni seseorang tanpa diketahui oleh polis\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambridge asks.", "r": {"result": "Cambridge bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are perhaps downright practical: \"Instead of politicians, why don't we let the managers of Ikea run the country\"?", "r": {"result": "Yang lain mungkin benar-benar praktikal: \"Daripada ahli politik, kenapa tidak kita biarkan pengurus Ikea mentadbir negara\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Oracle Team USA will make its defense of the America's Cup in 2017 off the island of Bermuda, a British overseas territory in the Atlantic Ocean.", "r": {"result": "(CNN)Oracle Team USA akan mempertahankan Piala Amerika pada 2017 di luar pulau Bermuda, sebuah wilayah luar negara British di Lautan Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement was made Tuesday at a glitzy ceremony in New York, attended by Hollywood film stars Michael Douglas and Catherine Zeta Jones, who have been residents of Bermuda.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat pada hari Selasa pada majlis yang meriah di New York, dihadiri bintang filem Hollywood Michael Douglas dan Catherine Zeta Jones, yang pernah menjadi penduduk Bermuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be the first time that an American syndicate has defended the prestigious trophy in foreign waters in a competition dating back to 1851.", "r": {"result": "Ia akan menjadi kali pertama sindiket Amerika mempertahankan trofi berprestij itu di perairan asing dalam pertandingan sejak 1851.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Bermuda we have a perfect international venue to demonstrate the excitement America's Cup boats and teams can generate,\" commercial commissioner Harvey Schiller was quoted on the event's official website.", "r": {"result": "\"Di Bermuda kami mempunyai tempat antarabangsa yang sempurna untuk menunjukkan keterujaan bot dan pasukan Piala Amerika boleh jana,\" pesuruhjaya komersial Harvey Schiller dipetik di laman web rasmi acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One spot,\" he said \"offered everything we needed to make the 2017 America's Cup an exceptional event\".", "r": {"result": "\"Satu tempat,\" katanya \"menawarkan segala yang kami perlukan untuk menjadikan Piala Amerika 2017 sebagai acara yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2013 staging in San Francisco saw Oracle make a successful defense of the Cup in one of the most exciting finales in its history, beating Team New Zealand in the deciding race.", "r": {"result": "Pementasan 2013 di San Francisco menyaksikan Oracle berjaya mempertahankan Piala dalam salah satu perlawanan akhir paling menarik dalam sejarahnya, menewaskan Pasukan New Zealand dalam perlumbaan penentuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand will join four other challengers, Artemis Racing of Sweden, the UK syndicate Ben Ainslie Racing, Luna Rossa Challenge from Italy and Team France, who will battle to earn the right to challenge Oracle for sailing's most prestigious honor.", "r": {"result": "New Zealand akan menyertai empat pencabar lain, Artemis Racing dari Sweden, sindiket UK Ben Ainslie Racing, Luna Rossa Challenge dari Itali dan Pasukan Perancis, yang akan berjuang untuk mendapatkan hak untuk mencabar Oracle untuk penghormatan paling berprestij dalam pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "62-foot catamarans have been chosen for the racing and Oracle's skipper Jimmy Spithill is already looking forward to the task ahead.", "r": {"result": "Katamaran 62 kaki telah dipilih untuk perlumbaan dan kapten Oracle Jimmy Spithill sudah pun menantikan tugasan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Racing in Bermuda will be an incredible experience for the spectators, both on-site and for those watching the broadcast, and for the sailors, it's going to be very challenging,\" he said.", "r": {"result": "\"Perlumbaan di Bermuda akan menjadi pengalaman yang luar biasa untuk penonton, di tapak dan bagi mereka yang menonton siaran, dan bagi pelayar, ia akan menjadi sangat mencabar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've raced there several times and the variety of conditions means you can never let your guard down.", "r": {"result": "\u201cSaya telah berlumba di sana beberapa kali dan pelbagai keadaan bermakna anda tidak boleh melepaskan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll all need to be at the top of our game to have success and that's how it should be\".", "r": {"result": "Kami semua perlu berada di puncak permainan kami untuk mencapai kejayaan dan itulah yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a major boost for the economy of Bermuda, which is heavily reliant on tourism and financial services, fighting off the reported challenge of San Diego in California for the staging rights.", "r": {"result": "Ia merupakan rangsangan besar bagi ekonomi Bermuda, yang sangat bergantung pada pelancongan dan perkhidmatan kewangan, melawan cabaran yang dilaporkan San Diego di California untuk hak pementasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermuda Premier Michael Dunkley said he hoped his island would host an \"unforgettable experience\" for those present or watching on television.", "r": {"result": "Perdana Menteri Bermuda Michael Dunkley berkata beliau berharap pulaunya akan menjadi tuan rumah \"pengalaman yang tidak dapat dilupakan\" bagi mereka yang hadir atau menonton di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thank the America's Cup for their confidence in us -- and for their vision to evolve the experience for spectators and participants alike.", "r": {"result": "\"Kami berterima kasih kepada Piala Amerika atas keyakinan mereka terhadap kami -- dan untuk visi mereka untuk mengembangkan pengalaman untuk penonton dan peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This announcement today marks an exciting new chapter for Bermuda too.", "r": {"result": "\"Pengumuman ini hari ini menandakan babak baharu yang menarik untuk Bermuda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That our futures are linked in such a meaningful way will make for a great partnership,\" he said.", "r": {"result": "Bahawa masa depan kita dikaitkan dengan cara yang begitu bermakna akan menghasilkan perkongsian yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renowned as a playground for the rich, Douglas, whose mother is Bermudian, is developing a resort complex, he first revealed on official Facebook page back in April.", "r": {"result": "Terkenal sebagai taman permainan untuk orang kaya, Douglas, yang ibunya Bermudian, sedang membangunkan kompleks peranginan, dia pertama kali mendedahkan di halaman Facebook rasmi pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Maybe it was the sound of the wind cutting through the wire.", "r": {"result": "(CNN) -- Mungkin itu bunyi angin memotong wayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps he caught a small vibration with his keen eyes.", "r": {"result": "Mungkin dia menangkap getaran kecil dengan matanya yang tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or it could have been a slight difference in the air's smell.", "r": {"result": "Atau mungkin terdapat sedikit perbezaan dalam bau udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever it was, when Sarge noticed that his Marine Corps handler, Fred Dorr, was creeping down the wrong path in the Vietnam jungle, the German shepherd did something he'd never done out in the field: He looked at Dorr and barked, before taking a seat.", "r": {"result": "Walau apa pun, apabila Sarge menyedari bahawa pengendali Kor Marinnya, Fred Dorr, sedang merayap ke laluan yang salah di hutan Vietnam, gembala Jerman itu melakukan sesuatu yang tidak pernah dilakukannya di padang: Dia memandang Dorr dan menyalak, sebelum ini. mengambil tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he sat down, I knew there was a trip wire.", "r": {"result": "\u201cApabila dia duduk, saya tahu ada wayar trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was one step away from it,\" remembered Dorr, who with his dog in 1969 was \"walking point,\" leading the way for a dozen soldiers.", "r": {"result": "Saya selangkah lagi daripadanya,\" ingat Dorr, yang bersama anjingnya pada tahun 1969 adalah \"titik berjalan,\" memimpin jalan untuk sedozen askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had the hidden explosive device been tripped, \"It would have gotten half of us\".", "r": {"result": "Sekiranya alat letupan tersembunyi itu tersandung, \"Ia akan mendapat separuh daripada kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40 years later, the gratitude and love Dorr, 59, feels for the dog he served with is as strong as ever.", "r": {"result": "Lebih 40 tahun kemudian, rasa terima kasih dan kasih sayang yang dirasai Dorr, 59, terhadap anjing yang dia layani adalah sekuat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's for this reason that Dorr, president of the Vietnam Dog Handler Association, drove from his Yoakum, Texas, home to be in Southern California this week.", "r": {"result": "Dan atas sebab inilah Dorr, presiden Persatuan Pengendali Anjing Vietnam, memandu dari rumahnya di Yoakum, Texas, untuk berada di California Selatan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 200 Vietnam War dog handlers, who were trained to read and communicate with their canine partners, have gathered for a reunion.", "r": {"result": "Kira-kira 200 pengendali anjing Perang Vietnam, yang dilatih membaca dan berkomunikasi dengan rakan anjing mereka, telah berkumpul untuk perjumpaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Saturday they'll join an expected several thousand others for the 10th anniversary rededication of the War Dog Memorial at the March Air Reserve Base in Riverside.", "r": {"result": "Dan pada hari Sabtu mereka akan menyertai beberapa ribu orang lain yang dijangka untuk dedikasi semula ulang tahun ke-10 Memorial Dog Perang di Pangkalan Simpanan Udara Mac di Riverside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Vietnam War, more than 4,000 dogs served in various positions, said Michael Lemish, a military dog historian and author of \"Forever Forward: K-9 Operations in Vietnam\".", "r": {"result": "Semasa Perang Vietnam, lebih 4,000 anjing berkhidmat dalam pelbagai jawatan, kata Michael Lemish, ahli sejarah anjing tentera dan pengarang \"Forever Forward: K-9 Operations in Vietnam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scout dogs, such as Sarge, walked with their handlers ahead of patrols -- making them the first target for ambushes or hidden explosives.", "r": {"result": "Anjing pengakap, seperti Sarge, berjalan bersama pengendali mereka mendahului rondaan -- menjadikan mereka sasaran pertama untuk serangan hendap atau bahan letupan tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also sentry dogs who guarded bases, tracker dogs who followed the trail of enemies and mine and booby trap dogs who sniffed out dangers hidden beneath the ground.", "r": {"result": "Terdapat juga anjing sentri yang menjaga pangkalan, anjing pengesan yang mengikuti jejak musuh dan anjing lombong dan perangkap samar yang menghidu bahaya yang tersembunyi di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Viet Cong placed a bounty on the dogs because they were so effective, Lemish said.", "r": {"result": "Viet Cong meletakkan hadiah kepada anjing kerana ia sangat berkesan, kata Lemish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All told, he estimated the K-9 teams averted more than 10,000 casualties.", "r": {"result": "Semua memberitahu, dia menganggarkan pasukan K-9 dapat mengelakkan lebih daripada 10,000 mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the end of the war, only about 200 dogs came home.", "r": {"result": "Tetapi pada akhir perang, hanya kira-kira 200 anjing pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest who had survived were either euthanized or turned over to the South Vietnamese -- left behind, a surplus of war.", "r": {"result": "Selebihnya yang terselamat sama ada dibunuh atau diserahkan kepada Vietnam Selatan -- tertinggal, lebihan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were treated as obsolete equipment.", "r": {"result": "\u201cMereka dianggap sebagai peralatan usang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you were a handler, you couldn't see them that way,\" said Jack Kowall, 61, who keeps a framed picture of himself and Eric, the black lab and shepherd mix he worked with, atop his desk in Marietta, Georgia.", "r": {"result": "Dan jika anda seorang pengendali, anda tidak dapat melihat mereka seperti itu,\" kata Jack Kowall, 61, yang menyimpan gambar berbingkai dirinya dan Eric, makmal hitam dan campuran gembala yang bekerja dengannya, di atas mejanya di Marietta, Georgia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When that's your dog, that's your dog.", "r": {"result": "\"Apabila itu anjing anda, itulah anjing anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sees you in danger, he's going to respond.", "r": {"result": "Dia melihat anda dalam bahaya, dia akan bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unconditional love -- it's all for you.", "r": {"result": "Cinta tanpa syarat -- semuanya untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't help but love him\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh tidak mencintainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On patrols, Kowall used hand motions to speak to Eric.", "r": {"result": "Semasa rondaan, Kowall menggunakan gerakan tangan untuk bercakap dengan Eric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In turn, the animal spoke back through his movements.", "r": {"result": "Sebaliknya, haiwan itu bercakap kembali melalui pergerakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ears would shoot up and turn in the direction of suspicious noise.", "r": {"result": "Telinganya akan naik dan berpaling ke arah bunyi yang mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hair on his back would stand up if danger was close.", "r": {"result": "Rambut di belakangnya akan berdiri jika bahaya hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he wanted Kowall to stop moving, he'd look back at him.", "r": {"result": "Jika dia mahu Kowall berhenti bergerak, dia akan menoleh ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off-duty, Eric was playful.", "r": {"result": "Di luar tugas, Eric suka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He liked to have his neck scratched and would roll around on the ground.", "r": {"result": "Dia suka lehernya digaru dan akan berguling-guling di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The  110-pound dog would cuddle up to Kowall at night when they were out in the field, and he'd eat out of his handler's helmet.", "r": {"result": "Anjing seberat 110 paun itu akan berpelukan ke Kowall pada waktu malam apabila mereka berada di luar padang, dan dia akan makan menggunakan topi keledar pengendalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever Kowall could, he'd give his closest friend steak.", "r": {"result": "Bila-bila masa Kowall boleh, dia akan memberikan stik kepada rakan terdekatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men who'd walk behind the pair on missions were always different.", "r": {"result": "Lelaki yang berjalan di belakang pasangan itu dalam misi sentiasa berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a scout handler and his dog were a constant, as the duo bounced between different assignments.", "r": {"result": "Tetapi seorang pengendali pengakap dan anjingnya tetap, kerana kedua-duanya melantun antara tugasan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Jeffrey Bennett, founder and former CEO of Nature's Recipe pet foods, first learned about the dogs who'd served and the fate of so many of them, he set out to teach others.", "r": {"result": "Apabila Jeffrey Bennett, pengasas dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif makanan haiwan Nature's Recipe, mula-mula mengetahui tentang anjing yang telah berkhidmat dan nasib banyak daripada mereka, dia mula mengajar orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on about three years of research, he co-produced the documentary \"War Dogs: America's Forgotten Heroes,\" which first aired 11 years ago on the Discovery Channel.", "r": {"result": "Berdasarkan kira-kira tiga tahun penyelidikan, dia menghasilkan bersama dokumentari \"War Dogs: America's Forgotten Heroes,\" yang pertama kali disiarkan 11 tahun lalu di Discovery Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donations earned through this film allowed Bennett, now president of the War Dog Memorial, to commission three monuments, sculptures featuring a German shepherd and his handler.", "r": {"result": "Derma yang diperoleh melalui filem ini membolehkan Bennett, kini presiden War Dog Memorial, untuk menugaskan tiga monumen, arca yang menampilkan seorang gembala Jerman dan pengendalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first one was unveiled at the March Field Air Museum in Riverside.", "r": {"result": "Yang pertama telah diumumkan di Muzium Udara Lapangan Mac di Riverside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second was installed at Fort Benning, Georgia.", "r": {"result": "Satu saat telah dipasang di Fort Benning, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third remains in storage, Bennett said.", "r": {"result": "Yang ketiga masih dalam simpanan, kata Bennett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original goal to place it in Washington beside the Vietnam Veterans Memorial or at Arlington National Cemetery in Virginia remains an elusive dream.", "r": {"result": "Matlamat asal untuk meletakkannya di Washington bersebelahan Memorial Veteran Vietnam atau di Tanah Perkuburan Negara Arlington di Virginia kekal sebagai impian yang sukar difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dogs have long served with the U.S. military, said Lemish, who also wrote \"War Dogs: A History of Loyalty and Heroism\".", "r": {"result": "Anjing telah lama berkhidmat dengan tentera AS, kata Lemish, yang juga menulis \"Anjing Perang: Sejarah Kesetiaan dan Kepahlawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During World War I, the dogs borrowed from the French and British worked as messengers and assisted the Red Cross by finding the wounded on battlefields, he said.", "r": {"result": "Semasa Perang Dunia I, anjing yang dipinjam daripada Perancis dan British bekerja sebagai utusan dan membantu Palang Merah dengan mencari mangsa yang cedera di medan perang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American K-9 corps, Lemish said, really began during World War II, when, among other tasks, thousands of dogs donated by civilians patrolled shorelines.", "r": {"result": "Kor K-9 Amerika, kata Lemish, benar-benar bermula semasa Perang Dunia II, apabila, antara tugas lain, beribu-ribu anjing yang disumbangkan oleh orang awam berkawal di pinggir pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, dogs sent abroad were retrained and returned to civilian life, but that practice had changed by the time U.S. forces entered Vietnam, Lemish said.", "r": {"result": "Ketika itu, anjing yang dihantar ke luar negara telah dilatih semula dan kembali kepada kehidupan awam, tetapi amalan itu telah berubah apabila tentera AS memasuki Vietnam, kata Lemish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, galvanized by the attention earned through the documentary, Vietnam War dog handlers began to call for change.", "r": {"result": "Kemudian, didorong oleh perhatian yang diperolehi melalui dokumentari itu, pengendali anjing Perang Vietnam mula meminta perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny Mayo, 60, hadn't spoken to another dog handler in 30 years when he showed up in Washington for his first reunion in 2000. But as he talked to the 250 others in attendance, he realized the power of what they shared.", "r": {"result": "Johnny Mayo, 60, tidak bercakap dengan pengendali anjing lain dalam tempoh 30 tahun apabila dia muncul di Washington untuk pertemuan semula pertamanya pada tahun 2000. Tetapi ketika dia bercakap dengan 250 orang lain yang hadir, dia menyedari kuasa apa yang mereka kongsikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You go through the war, and you always remember the bond you have, the bond with the dog,\" said Mayo, whose dog Kelly once yanked him up a bank from a rice paddy, out of the way of mortar fire.", "r": {"result": "\"Anda melalui peperangan, dan anda sentiasa ingat ikatan yang anda ada, ikatan dengan anjing itu,\" kata Mayo, yang anjingnya Kelly pernah menariknya ke atas sebuah bank dari padi, keluar dari api mortar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On that first trip to the [Vietnam Veterans Memorial] wall, it was a reunion with the spirits of our dogs\".", "r": {"result": "\"Dalam perjalanan pertama ke dinding [Vietnam Veterans Memorial], ia adalah pertemuan semula dengan semangat anjing kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Mayo, of Lexington, South Carolina, would go on to write his own book and establish a traveling exhibit to pay tribute to the dogs who'd served.", "r": {"result": "Kemudian, Mayo, dari Lexington, Carolina Selatan, akan terus menulis bukunya sendiri dan menubuhkan pameran perjalanan untuk memberi penghormatan kepada anjing yang telah berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington also took notice.", "r": {"result": "Washington juga mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2000, President Clinton signed into law legislation that established a military working dog adoption program.", "r": {"result": "Pada November 2000, Presiden Clinton menandatangani undang-undang yang menubuhkan program pengangkatan anjing pekerja tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the dogs working in Iraq and Afghanistan will have a chance to find comfortable homes when they return from war.", "r": {"result": "Sekarang anjing-anjing yang bekerja di Iraq dan Afghanistan akan mempunyai peluang untuk mencari rumah yang selesa apabila mereka pulang dari perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Dorr, of the Vietnam Dog Handler Association, this has been a blessing.", "r": {"result": "Bagi Dorr, dari Persatuan Pengendali Anjing Vietnam, ini adalah satu rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said leaving his partner Sarge behind, all those decades ago, haunted him.", "r": {"result": "Dia berkata meninggalkan pasangannya Sarge di belakang, semua dekad yang lalu, menghantuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of us [handlers] suffered PTSD,\" he said, referring to post-traumatic stress disorder.", "r": {"result": "\"Ramai daripada kami [pengendali] mengalami PTSD, \" katanya, merujuk kepada gangguan tekanan selepas trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like leaving your kid back there\".", "r": {"result": "\"Ia seperti meninggalkan anak anda di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he now has Bluma, the war dog he adopted from Lackland Air Force Base in San Antonio, Texas.", "r": {"result": "Tetapi dia kini mempunyai Bluma, anjing perang yang dia angkat dari Pangkalan Tentera Udara Lackland di San Antonio, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German shepherd, who has hip problems, looks uncannily like Sarge, he said, and having him around is a source of comfort.", "r": {"result": "Gembala Jerman itu, yang mempunyai masalah pinggul, kelihatan luar biasa seperti Sarge, katanya, dan kehadirannya di sini adalah sumber keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm taking care of an old vet,\" Dorr said, \"and he's taking care of me\".", "r": {"result": "\"Saya menjaga doktor haiwan lama,\" kata Dorr, \"dan dia menjaga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- No sooner had Ruganzu Bruno and his troupe of fellow eco-artists arrived at Kampala's Kawempe area than their presence stirred up questions within the local community.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak lama kemudian Ruganzu Bruno dan rombongan rakan eko-artisnya tiba di kawasan Kawempe di Kampala, kehadiran mereka menimbulkan persoalan dalam masyarakat setempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What are you doing\"?", "r": {"result": "\"Apa yang awak buat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the startled residents asked.", "r": {"result": "penduduk yang terkejut bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why are you using all this plastic\"?", "r": {"result": "\"Kenapa awak guna semua plastik ni\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "they continued, baffled by the piles of waste bottles that were gradually filling a dusty compound yard in the northwestern suburb of the Ugandan capital.", "r": {"result": "sambung mereka, bingung dengan timbunan botol sisa yang secara beransur-ansur memenuhi halaman kompaun berdebu di pinggir barat laut ibu negara Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the group of artists was doing was creating \"The Hand That Speaks,\" an enormous structure made of recycled materials to raise awareness about environmental degradation.", "r": {"result": "Apa yang dilakukan oleh kumpulan artis itu ialah mencipta \"The Hand That Speaks\", sebuah struktur besar yang diperbuat daripada bahan kitar semula untuk meningkatkan kesedaran tentang kemerosotan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were trying to bring out the message that the hand is the one which is throwing this trash into the environment and at the same time it could be used to collect [them] and save the environment,\" says Bruno.", "r": {"result": "\"Kami cuba untuk membawa mesej bahawa tangan adalah orang yang membuang sampah ini ke alam sekitar dan pada masa yang sama ia boleh digunakan untuk mengumpul [mereka] dan menyelamatkan alam sekitar,\" kata Bruno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once the nine artists started assembling their futuristic creation, using more than 20,000 bottles collected in the slums of Kampala, the local crowds also decided to lend a helping hand.", "r": {"result": "Dan sebaik sahaja sembilan artis mula memasang ciptaan futuristik mereka, menggunakan lebih daripada 20,000 botol yang dikumpulkan di kawasan setinggan Kampala, orang ramai tempatan juga memutuskan untuk menghulurkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first, the community were confused but then they really loved it,\" says Bruno.", "r": {"result": "\"Pada mulanya, masyarakat keliru tetapi kemudian mereka benar-benar menyukainya,\" kata Bruno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were always getting us bottles\".", "r": {"result": "\"Mereka sentiasa memberikan kami botol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eco Art.", "r": {"result": "Seni Eko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was about four years ago, when Bruno was still a student at the Kyambogo University fine art school.", "r": {"result": "Itu kira-kira empat tahun lalu, ketika Bruno masih pelajar di sekolah seni halus Universiti Kyambogo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that time, the talented painter and sculptor discovered that he wasn't interested in just crafting artworks that would only satisfy his creative needs.", "r": {"result": "Pada masa itu, pelukis dan pengukir yang berbakat mendapati bahawa dia tidak berminat untuk membuat karya seni yang hanya akan memenuhi keperluan kreatifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he wanted his art to have a positive impact on his community.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia mahu seninya memberi impak positif kepada komunitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we are trying to achieve things in life we are self-centered, and as artists we tend to make work for ourselves,\" explains Bruno, 30.", "r": {"result": "\"Apabila kita cuba mencapai sesuatu dalam hidup, kita mementingkan diri sendiri, dan sebagai artis kita cenderung untuk membuat kerja untuk diri kita sendiri,\" jelas Bruno, 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kind of felt a change within myself to think about others,\" he adds.", "r": {"result": "\"Saya merasakan perubahan dalam diri saya untuk memikirkan orang lain,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From then on I could not only paint -- I decided to work on work that was beneficial to my community\".", "r": {"result": "\"Sejak itu saya bukan sahaja boleh melukis -- saya memutuskan untuk bekerja pada kerja yang bermanfaat kepada komuniti saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driven by a desire to influence his surroundings, Bruno then became involved in eco-art projects, devising innovative ways to deal with Kampala's acute waste management problem.", "r": {"result": "Didorong oleh keinginan untuk mempengaruhi persekitarannya, Bruno kemudian terlibat dalam projek eko-seni, mencipta cara inovatif untuk menangani masalah pengurusan sisa akut di Kampala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010 he founded Eco Art Uganda, a collective of artists promoting environmental awareness by transforming anything from discarded bottles and cast-aside metal to broken TVs and computers into contemporary and functional pieces of art.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, beliau mengasaskan Eco Art Uganda, sebuah kolektif artis yang mempromosikan kesedaran alam sekitar dengan mengubah apa sahaja daripada botol terbuang dan logam diketepikan kepada TV dan komputer pecah menjadi karya seni kontemporari dan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Specs 'give trash a second chance'.", "r": {"result": "Baca ini: Spesifikasi 'beri peluang kedua'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was looking for materials that were not expensive and easily available,\" says the soft-spoken artist, who hails from southwest Uganda.", "r": {"result": "\"Saya sedang mencari bahan yang tidak mahal dan mudah didapati,\" kata artis lembut yang berasal dari barat daya Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really found that this trash and rubbish could actually become a really positive way of communicating to people,\" adds Bruno, who's won several accolades for his work, including the Ugandan Young Achievers award 2011.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar mendapati bahawa sampah dan sampah ini sebenarnya boleh menjadi cara yang benar-benar positif untuk berkomunikasi dengan orang ramai,\" tambah Bruno, yang memenangi beberapa anugerah untuk kerjanya, termasuk anugerah Pencapai Muda Uganda 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amusement park.", "r": {"result": "Taman hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u0259\u02c8myo\u035eozm\u0259nt p\u00e4rk"}}}
{"src": "In April last year, Bruno also won the $10,000 City 2.0 Award at the TEDx summit in Doha, Qatar, for his idea to create an amusement playground for children living in Kampala's congested slums.", "r": {"result": "Pada April tahun lalu, Bruno juga memenangi Anugerah City 2.0 $10,000 di sidang kemuncak TEDx di Doha, Qatar, atas ideanya untuk mencipta taman permainan hiburan untuk kanak-kanak yang tinggal di kawasan setinggan Kampala yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using an array of recycled materials, Bruno went on to transform a school yard in Kampala's Kireka community into a fun and safe place where children can play and learn.", "r": {"result": "Menggunakan pelbagai bahan kitar semula, Bruno terus mengubah halaman sekolah di komuniti Kireka di Kampala menjadi tempat yang menyeronokkan dan selamat di mana kanak-kanak boleh bermain dan belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eco-park, which was completed last September, is dotted with whimsical structures attracting dozens of children each day -- from a colorful helicopter and life-size board games made of bottles to recycled swings and climbing frames crafted from old tires.", "r": {"result": "Taman eko, yang siap pada September lalu, dihiasi dengan struktur aneh yang menarik berpuluh-puluh kanak-kanak setiap hari -- daripada helikopter berwarna-warni dan permainan papan bersaiz sebenar yang diperbuat daripada botol kepada buaian kitar semula dan bingkai panjat yang dibuat daripada tayar lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruno says the entire community, which lacked a recreation facility, embraced the project wholeheartedly.", "r": {"result": "Bruno berkata seluruh masyarakat, yang tidak mempunyai kemudahan rekreasi, menerima projek itu dengan sepenuh hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Boy's flashy invention scares off lions.", "r": {"result": "Baca ini: Ciptaan budak lelaki yang mencolok menakutkan singa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I talked to the head of the school, and together with the parents and the students, they are the ones who collected the bottles,\" says Bruno, who is also a lecturer in the department of Art & Design at Kyambogo University.", "r": {"result": "\"Saya bercakap dengan ketua sekolah, dan bersama ibu bapa dan pelajar, merekalah yang mengumpul botol itu,\" kata Bruno, yang juga pensyarah di jabatan Seni & Rekaan di Universiti Kyambogo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we built the playground together as a team and they know how to repair it -- this is very important in terms of sustainability\".", "r": {"result": "\"Jadi kami membina taman permainan bersama-sama sebagai satu pasukan dan mereka tahu cara membaikinya -- ini sangat penting dari segi kemampanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more importantly, Bruno, who was orphaned at a young age, says the project has had a positive impact on the children.", "r": {"result": "Tetapi yang lebih penting, Bruno, yang menjadi yatim piatu pada usia muda, berkata projek itu memberi impak positif kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attention of children in class has improved; the number of children who are dropping out [is falling] because now they have something to keep them busy there, \" he adds.", "r": {"result": "\"Perhatian kanak-kanak di dalam kelas telah bertambah baik; bilangan kanak-kanak yang tercicir [menurun] kerana sekarang mereka mempunyai sesuatu untuk membuat mereka sibuk di sana, \" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a really good progress and it has also helped them to express themselves in class\".", "r": {"result": "\"Terdapat kemajuan yang sangat baik dan ia juga telah membantu mereka untuk menyatakan diri mereka di dalam kelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legacy.", "r": {"result": "Legasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruno says his goal is to recreate \"as many as 100\" similar amusement parks in other parts of Uganda.", "r": {"result": "Bruno berkata matlamatnya adalah untuk mencipta semula \"sebanyak 100\" taman hiburan serupa di bahagian lain di Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also using the prize money to grow an eco-artist loan scheme he's developed, aimed at supporting the business endeavors of creative women in Kireka.", "r": {"result": "Dia juga menggunakan wang hadiah untuk mengembangkan skim pinjaman eko-artis yang dibangunkannya, bertujuan untuk menyokong usaha perniagaan wanita kreatif di Kireka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all part of his continuous efforts to be an artist whose work will serve his community's needs.", "r": {"result": "Ini semua adalah sebahagian daripada usaha berterusannya untuk menjadi seorang artis yang karyanya akan memenuhi keperluan komunitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a man will always be remembered by his work, \"says Bruno.", "r": {"result": "\"Saya fikir seorang lelaki akan sentiasa diingati oleh kerjanya,\" kata Bruno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm an advocate now of the environment; I'm an advocate for play for children; I'm an artist ...who wants his work to have an effect on the people\".", "r": {"result": "\"Saya kini seorang penyokong alam sekitar; Saya seorang peguam bela untuk bermain untuk kanak-kanak; Saya seorang artis ...yang mahu karyanya memberi kesan kepada rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jean-Pierre Bemba Gombo, a former politician and militia leader, went on trial Monday in The Hague, Netherlands, accused of crimes against humanity and war crimes including murder, rape and pillaging.", "r": {"result": "(CNN) -- Jean-Pierre Bemba Gombo, bekas ahli politik dan pemimpin militia, dibicarakan Isnin di The Hague, Belanda, dituduh melakukan jenayah kemanusiaan dan jenayah perang termasuk pembunuhan, rogol dan rompakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jean-Pierre Bemba used an entire army as a weapon to rape, pillage and kill civilians the Central African Republic,\" International Criminal Court prosecutor Luis Moreno-Ocampo said as the long-awaited trial began.", "r": {"result": "\u201cJean-Pierre Bemba menggunakan seluruh tentera sebagai senjata untuk merogol, merompak dan membunuh orang awam Republik Afrika Tengah,\u201d kata pendakwa Mahkamah Jenayah Antarabangsa Luis Moreno-Ocampo ketika perbicaraan yang ditunggu-tunggu bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, he is brought to account for deliberately failing to prevent, repress or punish mass atrocities committed by his men\" in the central African nation, he said.", "r": {"result": "\"Hari ini, dia didakwa kerana sengaja gagal menghalang, menindas atau menghukum kekejaman besar-besaran yang dilakukan oleh anak buahnya\" di negara Afrika tengah itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bemba, a former vice president in the Democratic Republic of Congo, is accused of leading his militia in attacks on civilians in the Central African Republic for almost five months, according to the International Federation for Human Rights.", "r": {"result": "Bemba, bekas naib presiden di Republik Demokratik Congo, dituduh mengetuai militianya dalam serangan ke atas orang awam di Republik Afrika Tengah selama hampir lima bulan, menurut Persekutuan Hak Asasi Manusia Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under his leadership, his Movement for the Liberation of Congo (MLC) allegedly murdered, raped and pillaged in the neighboring country between October 2002 and March 2003, the court said.", "r": {"result": "Di bawah kepimpinannya, Gerakan untuk Pembebasan Congo (MLC) beliau didakwa membunuh, merogol dan merompak di negara jiran itu antara Oktober 2002 dan Mac 2003, kata mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His defense team says the Central African Republic's government was accountable for the actions of the MLC.", "r": {"result": "Pasukan pertahanannya berkata kerajaan Republik Afrika Tengah bertanggungjawab atas tindakan MLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bemba sat with his arms folded across his chest as proceedings began, his chin slightly raised.", "r": {"result": "Bemba duduk dengan tangan dilipat di dada ketika prosiding bermula, dagunya terangkat sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer confirmed that Bemba understood the charges against him and his rights in court, including the right to remain silent or to enter a plea.", "r": {"result": "Peguamnya mengesahkan bahawa Bemba memahami pertuduhan terhadapnya dan haknya di mahkamah, termasuk hak untuk berdiam diri atau membuat pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the International Criminal Court (ICC) turned down an appeal by Bemba and cleared the way for the trial.", "r": {"result": "Bulan lalu, Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) menolak rayuan oleh Bemba dan membuka jalan untuk perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bemba's defense had challenged his case's admissibility on the grounds that the Central African Republic -- the country the alleged crimes occurred in -- investigated the case and made a \"decision not to prosecute\".", "r": {"result": "Pembelaan Bemba telah mencabar kebolehterimaan kesnya atas alasan Republik Afrika Tengah -- negara yang didakwa berlaku jenayah -- menyiasat kes itu dan membuat \"keputusan untuk tidak mendakwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ICC decided that the Central African Republic's action does not prohibit the case from being tried.", "r": {"result": "ICC memutuskan bahawa tindakan Republik Afrika Tengah tidak melarang kes itu dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Foreign Office welcomed the beginning of the trial.", "r": {"result": "Pejabat Luar British mengalu-alukan permulaan perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am pleased that the very serious allegations against Jean-Pierre Bemba Gombo will be fully investigated in an independent and fair trial,\" Henry Bellingham, the British minister for Africa, said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya gembira bahawa dakwaan yang sangat serius terhadap Jean-Pierre Bemba Gombo akan disiasat sepenuhnya dalam perbicaraan yang bebas dan adil,\" kata Henry Bellingham, menteri Britain untuk Afrika, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also welcome the role that the victims of the crimes committed in Central African Republic will be able to play in the trial proceedings,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya juga mengalu-alukan peranan yang boleh dimainkan oleh mangsa jenayah yang dilakukan di Republik Afrika Tengah dalam prosiding perbicaraan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phnom Penh, Cambodia (CNN) -- Late one night, after dark, we met up with Don Brewster -- head of Agape International Missions, an NGO fighting child prostitution -- to go behind the scenes at Cambodia's KTVs: karaoke clubs that are fronts for brothels.", "r": {"result": "Phnom Penh, Kemboja (CNN) -- Lewat malam, selepas gelap, kami bertemu dengan Don Brewster -- ketua Misi Antarabangsa Agape, sebuah NGO yang memerangi pelacuran kanak-kanak -- untuk pergi ke belakang tabir di KTV Kemboja: kelab karaoke yang depan untuk rumah pelacuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I threw on some jeans and tried to look like a tourist who was up for a kinky kind of tour, with my ersatz \"boyfriend\"-- our cameraman, Scott.", "r": {"result": "Saya memakai seluar jeans dan cuba kelihatan seperti pelancong yang ingin melakukan lawatan keriting, dengan \"teman lelaki\" ersatz saya-- jurukamera kami, Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don drove us first to an out of the way small side street, where there were tiny KTVs operating out in the open like cheap brothels.", "r": {"result": "Don membawa kami terlebih dahulu ke jalan kecil di pinggir jalan, di mana terdapat KTV kecil yang beroperasi di kawasan terbuka seperti rumah pelacuran murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girls sat on plastic chairs lining the entrance, all painted up and wearing short skirts, high heels and fake smiles.", "r": {"result": "Gadis-gadis duduk di atas kerusi plastik yang berlapik di pintu masuk, semuanya dicat dan memakai skirt pendek, kasut tumit tinggi dan senyuman palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We walked past a few, stopping to talk for a little while.", "r": {"result": "Kami berjalan melepasi beberapa, berhenti untuk bercakap seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls would stand up, becoming energized and engaged.", "r": {"result": "Gadis-gadis itu akan berdiri, menjadi bertenaga dan terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We crossed the street and approached another one, as if we were sampling the wares at each one.", "r": {"result": "Kami menyeberang jalan dan menghampiri yang lain, seolah-olah kami sedang mencuba barangan di setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We walk into a KTV; Scott and Don lead the way into the karaoke rooms.", "r": {"result": "Kami berjalan ke KTV; Scott dan Don membawa masuk ke bilik karaoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I become less nervous as we walk to the back where an overweight young woman frantically sweeps the kitchen floor, and we are pointed up some cement and metal stairs.", "r": {"result": "Saya menjadi kurang gementar apabila kami berjalan ke belakang di mana seorang wanita muda yang berlebihan berat badan menyapu lantai dapur, dan kami diarahkan menaiki beberapa tangga simen dan besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We pass hallways full of closed doors, in which I can only imagine the sex acts occur.", "r": {"result": "Kami melalui lorong yang penuh dengan pintu tertutup, di mana saya hanya dapat membayangkan perbuatan seks berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are brought into a low ceilinged, dank room with some disgusting couches and a video screen on one wall.", "r": {"result": "Kami dibawa masuk ke dalam bilik bersiling rendah dan lembap dengan beberapa sofa yang menjijikkan dan skrin video pada satu dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am overwhelmed with the saturated smell of air freshener that apparently has gone off like an insect fogger in this room -- to cover what odor, who knows.", "r": {"result": "Saya terharu dengan bau tepu penyegar udara yang nampaknya telah hilang seperti kabus serangga di dalam bilik ini -- untuk menutup bau apa, siapa tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I nearly gag and we beat a quick path out of there.", "r": {"result": "Saya hampir tersedak dan kami menewaskan jalan cepat keluar dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hop back into the car and head off.", "r": {"result": "Kami melompat semula ke dalam kereta dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next stop: a famous 5-storied fortress of a KTV with armed guards outside.", "r": {"result": "Perhentian seterusnya: kubu terkenal 5 tingkat KTV dengan pengawal bersenjata di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don says if we take the elevator up from the basement, we can skip the bar and go straight to the \"massage\" floor.", "r": {"result": "Don berkata jika kita menaiki lif dari tingkat bawah tanah, kita boleh melangkau bar dan terus ke tingkat \"urut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the fifth floor we are immediately led to a giant windowed \"fishbowl\" where at least 20 girls sit on bleacher to be observed and picked.", "r": {"result": "Di tingkat lima kami segera dibawa ke \"fishbowl\" bertingkap gergasi di mana sekurang-kurangnya 20 gadis duduk di atas bangku untuk diperhatikan dan dipetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott walks in front of the pane; they respond to his macho energy, rising and preening.", "r": {"result": "Scott berjalan di hadapan anak tetingkap; mereka bertindak balas kepada tenaga machonya, bangkit dan bersolek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have my iPhone in hand and itching to take a picture when suddenly things go horribly sideways: A white-clad girl in the bowl suddenly jumps up and starts screaming \"She take a picture!", "r": {"result": "Saya mempunyai iPhone di tangan dan gatal-gatal untuk mengambil gambar apabila tiba-tiba keadaan menjadi teruk di sisi: Seorang gadis berpakaian putih di dalam mangkuk tiba-tiba melompat dan mula menjerit \"Dia ambil gambar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She runs into the lobby and a grim-faced Mama-san bustles up to us.", "r": {"result": "Dia berlari ke lobi dan Mama-san yang berwajah muram sibuk menghampiri kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl crowds us and accuses me; more people start to gather.", "r": {"result": "Gadis itu mengerumuni kami dan menuduh saya; lebih ramai orang mula berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friends advise me to erase the picture -- but I haven't taken any!", "r": {"result": "Rakan-rakan saya menasihatkan saya untuk memadamkan gambar itu -- tetapi saya tidak mengambil gambar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try and stand my ground and keep saying, \"I didn't take a picture\".", "r": {"result": "Saya cuba dan berdiri teguh dan terus berkata, \"Saya tidak mengambil gambar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I am becoming very nervous and the situation is getting ugly.", "r": {"result": "Tetapi saya menjadi sangat gementar dan keadaan semakin buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hustle back onto the elevator.", "r": {"result": "Kami bergegas kembali ke lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were lucky to get out of there without running into the security guys, because there could have been real trouble.", "r": {"result": "Kami bernasib baik kerana dapat keluar dari sana tanpa terserempak dengan pengawal keselamatan, kerana mungkin ada masalah sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their behavior absolutely cemented the fact that something illegal, beyond legal-aged prostitution is going on there.", "r": {"result": "Tetapi tingkah laku mereka benar-benar mengukuhkan fakta bahawa sesuatu yang menyalahi undang-undang, melangkaui pelacuran umur yang sah sedang berlaku di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were acting like they had far too much to lose.", "r": {"result": "Mereka bertindak seolah-olah mereka terlalu banyak kehilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We head to another KTV, this one still upscale but less fortress-like than the last.", "r": {"result": "Kami menuju ke KTV lain, yang ini masih mewah tetapi kurang seperti kubu berbanding yang lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paintings of the cosmos line the ceiling in the lobby.", "r": {"result": "Lukisan kosmos menghiasi siling di lobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were ushered in and led us upstairs to karaoke room where hostesses in satin, beaded formal dresses greet us.", "r": {"result": "Kami dibawa masuk dan membawa kami ke tingkat atas ke bilik karaoke di mana tuan rumah dalam satin, pakaian formal manik menyambut kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The large and comfortable room had a giant screen on one wall and couches lining the other three walls.", "r": {"result": "Bilik yang besar dan selesa itu mempunyai skrin gergasi pada satu dinding dan sofa melapisi tiga dinding yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colored lights pulse and change on the walls.", "r": {"result": "Lampu berwarna berdenyut dan berubah di dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An older woman walked in five girls dressed in fairly classy though sexy business suits, for us to take our pick of whom we would like to stay with us.", "r": {"result": "Seorang wanita yang lebih tua masuk ke dalam lima orang gadis berpakaian sut perniagaan yang agak bergaya walaupun seksi, untuk kami memilih siapa yang kami ingin tinggal bersama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott, fully playing the part, roars out in his New Zealand accent, \"You have anything younger, fresher\"?", "r": {"result": "Scott, sepenuhnya memainkan peranan itu, meraung dalam loghat New Zealandnya, \"Anda ada yang lebih muda, lebih segar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls scurry out in a hurry.", "r": {"result": "Gadis-gadis itu berlari keluar dengan tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then more girls enter.", "r": {"result": "Kemudian lebih ramai gadis masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These definitely seem younger.", "r": {"result": "Ini pasti kelihatan lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also more provocatively dressed; they are wearing very short little black dresses.", "r": {"result": "Mereka juga berpakaian lebih provokatif; mereka memakai gaun hitam kecil yang sangat pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don picks one, and so does Scott and the two join us; the karaoke starts in earnest.", "r": {"result": "Don memilih satu, dan begitu juga Scott dan kedua-duanya menyertai kami; karaoke bermula dengan bersungguh-sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I must sing with gusto to justify my presence, otherwise what is this white lady doing here?", "r": {"result": "Saya mesti menyanyi dengan penuh semangat untuk membenarkan kehadiran saya, jika tidak apa yang wanita putih ini lakukan di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We sit there and begin to get their life stories.", "r": {"result": "Kami duduk di sana dan mula mendapatkan kisah hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young girl sitting next to me, the one Scott chose, is extremely pretty.", "r": {"result": "Gadis muda yang duduk di sebelah saya, yang Scott pilih, sangat cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is impossible to tell how old she is -- she claims to be 21, I would believe it if she was 14. She says she doesn't come from Phnom Penh, and she is working here because her family is very poor and needs the money.", "r": {"result": "Tidak mustahil untuk mengetahui berapa umurnya -- dia mengaku berusia 21 tahun, saya akan percaya jika dia berumur 14 tahun. Dia berkata dia bukan berasal dari Phnom Penh, dan dia bekerja di sini kerana keluarganya sangat miskin dan memerlukan wang yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family doesn't know what kind of work she is doing, she said.", "r": {"result": "Keluarganya tidak tahu apa jenis kerja yang dia lakukan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they find out, they will be angry with her.", "r": {"result": "Jika mereka tahu, mereka akan marah kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has a very pretty smile, but there are moments when I watch her where the smile disappears, and she looks very sad.", "r": {"result": "Dia mempunyai senyuman yang sangat cantik, tetapi ada saat-saat apabila saya melihatnya di mana senyuman itu hilang, dan dia kelihatan sangat sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She chooses to sing a song from the Karaoke catalog, a popular dance hit in Khmer, which has a video of a singer performing in front of what looks to be an American style high school dance, again like a prom.", "r": {"result": "Dia memilih untuk menyanyikan lagu dari katalog Karaoke, tarian popular di Khmer, yang mempunyai video penyanyi membuat persembahan di hadapan tarian sekolah menengah gaya Amerika, sekali lagi seperti prom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am told the song is called \"Only One Virginity\" (!", "r": {"result": "Saya diberitahu lagu itu dipanggil \"Only One Virginity\" (!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and it talks about how a girl is like a flower, and only has the one time where she has most value.", "r": {"result": ") dan ia bercakap tentang bagaimana seorang gadis adalah seperti bunga, dan hanya mempunyai satu masa di mana dia mempunyai nilai paling tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our young acquaintance sings her heart out, very intently performing if not always tunefully.", "r": {"result": "Kenalan muda kami menyanyikan sepenuh hati, sangat bersungguh-sungguh membuat persembahan jika tidak selalu dengan nada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterwards she tells me that she very specifically picked this one out, and that she wishes that she will meet a man that will go to her parents and ask for her hand, respect her.", "r": {"result": "Selepas itu, dia memberitahu saya bahawa dia memilih yang ini secara khusus, dan dia berharap dia akan bertemu seorang lelaki yang akan pergi kepada ibu bapanya dan meminta tangannya, menghormatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try to get her to talk about what men expect from her here, but it doesn't go very far.", "r": {"result": "Saya cuba mengajaknya bercakap tentang apa yang lelaki harapkan daripadanya di sini, tetapi ia tidak begitu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see that Don has been very busy with the girl he invited to stay, showing her a video on his iPhone in which a girl from his center talks about how she was able to leave a KTV and now has a job that she is excited about and is much happier.", "r": {"result": "Saya melihat bahawa Don sangat sibuk dengan gadis yang dia jemput untuk tinggal, menunjukkan kepadanya video pada iPhonenya di mana seorang gadis dari pusatnya bercakap tentang bagaimana dia boleh meninggalkan KTV dan kini mempunyai pekerjaan yang dia teruja. dan lebih bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was very intrigued by the video and she gave him her cellphone number so the girl from the video could call her and follow up.", "r": {"result": "Dia sangat tertarik dengan video itu dan dia memberikan nombor telefon bimbitnya supaya gadis dari video itu boleh menghubunginya dan membuat susulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I passed his iPhone to our young companion.", "r": {"result": "Saya menyerahkan iPhonenya kepada teman muda kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, the hostesses did not seem to mind or care that we were doing this; the whole room was on security cameras poised in the corners but no one came in and stopped us.", "r": {"result": "Syukurlah, tuan rumah nampaknya tidak keberatan atau mengambil berat bahawa kami melakukan ini; seluruh bilik berada pada kamera keselamatan yang berada di sudut tetapi tiada siapa yang masuk dan menghalang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She watched and listened to the video very intently.", "r": {"result": "Dia menonton dan mendengar video itu dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterwards she said she liked it.", "r": {"result": "Selepas itu dia berkata dia menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know it is hard to trust us, strangers,\" I told her.", "r": {"result": "\"Saya tahu sukar untuk mempercayai kami, orang yang tidak dikenali,\" saya memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I am a mom (and I showed her pictures of my four happy children and me hugging my two daughters) and I wouldn't want my kids in a situation like this\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya seorang ibu (dan saya menunjukkan kepadanya gambar empat anak saya yang gembira dan saya memeluk dua anak perempuan saya) dan saya tidak mahu anak-anak saya berada dalam situasi seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't give her number, but we told her it was okay, Don's outreach person would call her friend and we gave her Don's card.", "r": {"result": "Dia tidak memberikan nombornya, tetapi kami memberitahunya tidak apa-apa, orang yang menghubungi Don akan menghubungi rakannya dan kami memberinya kad Don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I impressed on her that this was opportunity knocking on her door, and she should answer it: this was her chance for a happier life.", "r": {"result": "Saya kagum kepadanya bahawa ini adalah peluang yang mengetuk pintunya, dan dia harus menjawabnya: ini adalah peluangnya untuk kehidupan yang lebih bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hugged goodbye, and went back to the cars.", "r": {"result": "Kami berpelukan selamat tinggal, dan kembali ke kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had no idea that I was going to be involved in trying to recruit girls to leave the KTV life and receive the services of Don's NGO.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bahawa saya akan terlibat dalam usaha merekrut gadis untuk meninggalkan kehidupan KTV dan menerima perkhidmatan NGO Don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a night.", "r": {"result": "Malam yang sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Together they shared an all-conquering season at Inter Milan, now Jose Mourinho and Samuel Eto'o are to be reunited in London.", "r": {"result": "(CNN) -- Bersama-sama mereka berkongsi musim yang menakluki di Inter Milan, kini Jose Mourinho dan Samuel Eto'o akan bersatu semula di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cameroon striker will get his first taste of the English Premier League at the age of 32 after joining Chelsea from Anzhi Makhachkala.", "r": {"result": "Penyerang Cameroon itu akan mendapat cita rasa pertama Liga Perdana Inggeris pada usia 32 tahun selepas menyertai Chelsea dari Anzhi Makhachkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eto'o reportedly became the highest paid player in the world when he moved to the Russian club in 2011 but is the latest high-profile departure in the club's fire sale.", "r": {"result": "Eto'o dilaporkan menjadi pemain dengan bayaran tertinggi di dunia apabila dia berpindah ke kelab Rusia itu pada 2011 tetapi merupakan pemergian berprofil tinggi terbaru dalam penjualan api kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzhi announced their intention to cut costs earlier this month, with Willian joining Chelsea on Wednesday for a deal reported to be worth $46.5 million.", "r": {"result": "Anzhi mengumumkan hasrat mereka untuk mengurangkan kos awal bulan ini, dengan Willian menyertai Chelsea pada hari Rabu untuk perjanjian yang dilaporkan bernilai $46.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Eto'o has followed the Brazilian to London in a move which means Wayne Rooney's much-touted switch to Stamford Bridge from English champions Manchester United looks increasingly unlikely.", "r": {"result": "Kini Eto'o telah mengikut pemain Brazil itu ke London dalam satu perpindahan yang bermakna perpindahan Wayne Rooney yang digembar-gemburkan ke Stamford Bridge daripada juara Inggeris, Manchester United kelihatan semakin tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During their time at Inter, Mourinho and Eto'o won Serie A, the Italian Cup, and the European Champions League.", "r": {"result": "Semasa di Inter, Mourinho dan Eto'o memenangi Serie A, Piala Itali, dan Liga Juara-Juara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eto'o arrives at Chelsea as a four-time African Player of the Year.", "r": {"result": "Eto'o tiba di Chelsea sebagai Pemain Terbaik Afrika empat kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very happy to be here but also anxious because I want to get playing as soon as possible,\" he told Chelsea's official website.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira berada di sini tetapi juga cemas kerana saya mahu bermain secepat mungkin,\" katanya kepada laman web rasmi Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't a hard decision.", "r": {"result": "\u201cIa bukanlah satu keputusan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw the qualities Chelsea have, and I was very happy with Jose Mourinho before, so when the opportunity came, I was very happy to take it\".", "r": {"result": "Saya melihat kualiti yang dimiliki Chelsea, dan saya sangat gembira dengan Jose Mourinho sebelum ini, jadi apabila peluang datang, saya sangat gembira untuk mengambilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eto'o's career took off when he joined Spanish giants Barcelona in 2004, as he won three league titles and lifted the Champions League twice.", "r": {"result": "Kerjaya Eto'o bermula apabila dia menyertai kelab gergasi Sepanyol, Barcelona pada 2004, apabila dia memenangi tiga kejuaraan liga dan menjulang Liga Juara-Juara dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found the net 152 times in 232 appearances for the Catalan club before he left to join Inter in 2009.", "r": {"result": "Dia menjaringkan 152 gol dalam 232 penampilan untuk kelab Catalan itu sebelum dia pergi menyertai Inter pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His move to Anzhi came as a surprise when it was announced in 2011, with reports claiming he was on a salary of $464,000 a week.", "r": {"result": "Perpindahannya ke Anzhi mengejutkan apabila diumumkan pada 2011, dengan laporan mendakwa dia menerima gaji $464,000 seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the start of this month, the club said they would be aiming to save between $50-70 million dollars a year and sacked coach Rene Meulensteen after just two games in charge.", "r": {"result": "Pada awal bulan ini, kelab itu berkata mereka akan menyasarkan untuk menjimatkan antara $50-70 juta dolar setahun dan memecat jurulatih Rene Meulensteen selepas hanya mengendalikan dua perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eto'o is the latest in a line of high profile signings Chelsea have made since Mourinho returned to the club.", "r": {"result": "Eto'o adalah yang terbaru dalam barisan pemain berprofil tinggi yang dibuat Chelsea sejak Mourinho kembali ke kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German international Andre Schurrle, Australian goalkeeper Mark Schwarzer, Croatia striker Stipe Perica and Dutch midfielder Marco van Ginkel have all arrived, leaving Mourinho with a wealth of options.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Jerman Andre Schurrle, penjaga gol Australia Mark Schwarzer, penyerang Croatia Stipe Perica dan pemain tengah Belanda Marco van Ginkel semuanya telah tiba, meninggalkan Mourinho dengan banyak pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tim McGraw \"instinctively swatted\" at a fan who refused to let go of his leg during the finale of an Atlanta concert last week, a rep said.", "r": {"result": "(CNN) -- Tim McGraw \"secara naluriah memukul\" seorang peminat yang enggan melepaskan kakinya semasa final konsert Atlanta minggu lalu, kata seorang wakil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the night during the encore, Tim was singing out in the audience and someone firmly grabbed onto his leg and wouldn't let go as he was moving through the crowd,\" the rep said in a statement.", "r": {"result": "\"Pada penghujung malam semasa pertunjukan, Tim menyanyi di hadapan penonton dan seseorang memegang kakinya dengan kuat dan tidak mahu melepaskannya ketika dia bergerak melalui orang ramai,\" kata wakil itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He instinctively swatted to try and keep them from ripping his jeans (which they succeeded at doing!", "r": {"result": "\"Dia secara naluriah memukul untuk mencuba dan menghalang mereka daripada mengoyakkan seluar jeansnya (yang mereka berjaya lakukan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and so he could get to more fans who were trying to slap hands with him before the end of the show.", "r": {"result": ") dan supaya dia dapat menemui lebih ramai peminat yang cuba bertepuk tangan dengannya sebelum tamat persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't know who had grabbed him and was simply trying to keep his pants from being torn\".", "r": {"result": "\"Dia tidak tahu siapa yang telah menangkapnya dan hanya cuba menahan seluarnya daripada koyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fan's clutching -- and McGraw's response -- are seen on a video posted on TMZ.com.", "r": {"result": "Pegangan peminat -- dan tindak balas McGraw -- dilihat pada video yang disiarkan di TMZ.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the shaky, somewhat grainy footage, McGraw makes his way down a catwalk above the audience as he sings \"Truck Yeah\".", "r": {"result": "Dalam rakaman yang goyah dan agak kasar, McGraw menuruni pentas pentas di atas penonton sambil menyanyikan lagu \"Truck Yeah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An energetic woman reaches out and grabs the side of his leg, and McGraw reacts.", "r": {"result": "Seorang wanita yang bertenaga menghulurkan tangan dan memegang sebelah kakinya, dan McGraw bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site later posted a clearer video that appears to show the woman ripping McGraw's jeans.", "r": {"result": "Laman web itu kemudiannya menyiarkan video yang lebih jelas yang menunjukkan wanita itu mengoyak seluar jeans McGraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman was escorted away.", "r": {"result": "Wanita itu diiring pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The summer leg of McGraw's \"Sundown Heaven Town\" tour continues through the end of August.", "r": {"result": "Bahagian musim panas jelajah McGraw \"Sundown Heaven Town\" diteruskan hingga akhir bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- They were entrusted with gold.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Mereka diamanahkan dengan emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beatles, shown here in 1964, left behind a wealth of material, which was carefully handled by EMI's engineers.", "r": {"result": "The Beatles, yang ditunjukkan di sini pada tahun 1964, meninggalkan banyak bahan, yang dikendalikan dengan teliti oleh jurutera EMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Beatles' longtime record label, EMI, decided to remaster the Beatles' music, they gave the raw material to a handful of men.", "r": {"result": "Apabila label rekod lama The Beatles, EMI, memutuskan untuk menguasai semula muzik The Beatles, mereka memberikan bahan mentah kepada segelintir lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them were EMI engineers Allan Rouse, the project coordinator, and Sean Magee.", "r": {"result": "Antaranya ialah jurutera EMI Allan Rouse, penyelaras projek, dan Sean Magee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse, in particular, was familiar with the tapes.", "r": {"result": "Rouse, khususnya, sudah biasa dengan pita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the person who had copied them from their original analog form to digital as a safety backup in 1991. He's since worked on the Beatles projects \"Live at the BBC,\" \"The Beatles Anthology\" and \"Let It Be ... Naked\".", "r": {"result": "Dia adalah orang yang telah menyalinnya daripada bentuk analog asalnya kepada digital sebagai sandaran keselamatan pada tahun 1991. Sejak itu dia bekerja pada projek Beatles \"Live at the BBC,\" \"The Beatles Anthology\" dan \"Let It Be ... Naked \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Boulden was given the chance to sit down with Rouse and Magee.", "r": {"result": "Jim Boulden dari CNN telah diberi peluang untuk duduk bersama Rouse dan Magee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited and condensed version of the interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang telah disunting dan padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the complete interview -- including some technical details -- click here (.", "r": {"result": "Untuk temu bual lengkap -- termasuk beberapa butiran teknikal -- klik di sini (.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pdf file -- requires Adobe Acrobat).", "r": {"result": "pdf -- memerlukan Adobe Acrobat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why was this project taken and why so long?", "r": {"result": "CNN: Mengapa projek ini diambil dan mengapa begitu lama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: It was started 4 1/2 years ago and it has taken over that period of time about a year to do the whole thing.", "r": {"result": "Rouse: Ia telah dimulakan 4 1/2 tahun yang lalu dan ia telah mengambil alih tempoh masa itu kira-kira setahun untuk melakukan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On average about two weeks per album.", "r": {"result": "Secara purata kira-kira dua minggu setiap album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explore a timeline of the Beatles over the decades.", "r": {"result": "Terokai garis masa Beatles selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What does this allow you to do that you couldn't have done to these songs before?", "r": {"result": "CNN: Apakah yang anda boleh lakukan ini yang anda tidak boleh lakukan pada lagu-lagu ini sebelum ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: When they were originally transferred to CD in 1986, digital technology was in its infancy and the gap of 22 years has allowed for a great increase in that technology.", "r": {"result": "Rouse: Apabila mereka pada asalnya dipindahkan ke CD pada tahun 1986, teknologi digital masih di peringkat awal dan jurang 22 tahun telah membolehkan peningkatan yang besar dalam teknologi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the transfers are far superior now and that was before we actually did any work to them.", "r": {"result": "Jadi perpindahan jauh lebih baik sekarang dan itu sebelum kami benar-benar melakukan apa-apa kerja kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to that, we had decided that we wanted to remove or improve technical faults within the recordings that could have been a bad edit, a dropout, vocal sibilance, vocal pops.", "r": {"result": "Di samping itu, kami telah memutuskan bahawa kami ingin mengalih keluar atau menambah baik kesilapan teknikal dalam rakaman yang boleh menjadi suntingan yang buruk, keciciran, bunyi vokal, pop vokal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things that were directly related to the technical recording rather than the human recordings, so in other words we haven't taken out breaths or little coughs or squeaky chairs or Ringo's occasional squeaky bassdrum pedal.", "r": {"result": "Perkara yang berkaitan secara langsung dengan rakaman teknikal dan bukannya rakaman manusia, jadi dalam erti kata lain kami tidak pernah menarik nafas atau batuk kecil atau kerusi berderit atau pedal bassdrum berderit Ringo sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tell us about the process?", "r": {"result": "CNN: Beritahu kami tentang prosesnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is where you came in [Sean].", "r": {"result": "Dan di situlah anda masuk [Sean].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magee: The first part of the process is choosing what equipment you are going to use to do the image and the transfers.", "r": {"result": "Magee: Bahagian pertama proses ialah memilih peralatan yang akan anda gunakan untuk melakukan imej dan pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And then after choosing ... everything was transferred track by track into protocols, making sure the tape heads were nice and clean and the tape speed was constantly monitored, so the best possible transfer could happen.", "r": {"result": "... Dan kemudian selepas memilih ... semuanya dipindahkan trek demi trek ke dalam protokol, memastikan kepala pita adalah bagus dan bersih dan kelajuan pita sentiasa dipantau, supaya pemindahan terbaik mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Guy Massey, who did all the transfers, went in with the restoration engineer -- a guy named Simon Gibson -- they then looked at all the various ticks, pops, sibilance and sorted all that out.", "r": {"result": "Kemudian Guy Massey, yang melakukan semua perpindahan, masuk bersama jurutera pemulihan -- seorang lelaki bernama Simon Gibson -- mereka kemudian melihat semua pelbagai kutu, pop, sibilance dan menyelesaikan semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That now becomes your master tape and that's when we started, really.", "r": {"result": "... Itu kini menjadi pita induk anda dan ketika itulah kita mula, sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Each [song] had its own challenges?", "r": {"result": "CNN: Setiap [lagu] mempunyai cabarannya sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magee: Absolutely.", "r": {"result": "Magee: Sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What were the differences?", "r": {"result": "CNN: Apakah perbezaannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would it take a week on a song, six months on a song?", "r": {"result": "Adakah masa seminggu untuk lagu, enam bulan untuk lagu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magee: More likely four or five hours on a song.", "r": {"result": "Magee: Kemungkinan besar empat atau lima jam pada lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On average we took about two weeks per album.", "r": {"result": "Secara purata kami mengambil masa kira-kira dua minggu setiap album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes it might be three or four hours on a song, it might be 10 minutes on a song.", "r": {"result": "Tetapi kadangkala ia mungkin tiga atau empat jam pada lagu, mungkin 10 minit pada lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How much involvement was there from the Beatles themselves?", "r": {"result": "CNN: Berapa banyak penglibatan daripada The Beatles sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: They weren't involved in the process.", "r": {"result": "Rouse: Mereka tidak terlibat dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously they have to sign off on it.", "r": {"result": "Jelas sekali mereka perlu menandatanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when we finished it, we provided them with a copy of every album.", "r": {"result": "Jadi apabila kami selesai, kami memberikan mereka salinan setiap album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the process was over such a long period of time and it would be very complicated to have involved them anyway.", "r": {"result": "Tetapi proses itu telah melalui tempoh masa yang begitu lama dan ia akan menjadi sangat rumit untuk melibatkan mereka pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd like to think they have some trust in us because we've done numerous other jobs for Apple.", "r": {"result": "Saya ingin fikir mereka mempunyai kepercayaan terhadap kami kerana kami telah melakukan banyak kerja lain untuk Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And you haven't heard back and that is good news?", "r": {"result": "CNN: Dan anda tidak mendapat maklum balas dan itu berita baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: Basically, if the phone doesn't ring, that is good news, yes.", "r": {"result": "Rouse: Pada asasnya, jika telefon tidak berdering, itu berita baik, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There always will be people who say ... you are messing with something in the original --", "r": {"result": "CNN: Sentiasa akan ada orang yang berkata ... anda mengacaukan sesuatu dalam asal --", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: Playing with the crown jewels.", "r": {"result": "Rouse: Bermain dengan permata mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There probably will be a critic out there that will complain.", "r": {"result": "CNN: Mungkin akan ada pengkritik di luar sana yang akan mengadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: Yes.", "r": {"result": "Rouse: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: But you are clearly pleased with your outcome?", "r": {"result": "CNN: Tetapi anda jelas gembira dengan keputusan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: Yes, I think, actually before we even started work on them, by doing an [equalization] ... they actually sounded better and I think quite frankly, probably the closest they have sounded to the original masters, than they have done ever before.", "r": {"result": "Rouse: Ya, saya fikir, sebenarnya sebelum kita mula bekerja pada mereka, dengan melakukan [penyamaan] ... mereka sebenarnya kedengaran lebih baik dan saya fikir terus terang, mungkin yang paling hampir mereka terdengar dengan tuan asal, daripada yang mereka lakukan pernah sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Anything surprise you by going through this whole process?", "r": {"result": "CNN: Apa-apa yang mengejutkan anda dengan melalui keseluruhan proses ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: Probably the only surprise is that when I started buying the vinyl in the '60s, I bought stereo, so I had never heard mono, and to be honest with you it was actually quite a fascinating experience to sit and listen to, particularly \"Sgt.", "r": {"result": "Rouse: Mungkin satu-satunya kejutan ialah apabila saya mula membeli vinil pada tahun 60-an, saya membeli stereo, jadi saya tidak pernah mendengar mono, dan sejujurnya dengan anda, ia sebenarnya pengalaman yang cukup menarik untuk duduk dan mendengar, terutamanya \"Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepper\" in mono.", "r": {"result": "Lada\" dalam mono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, up until \"Sgt.", "r": {"result": "Maksud saya, sehingga \"Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepper\" and beyond, up to the White Album in fact, the monos were considered to be the real masters in the sense that in the '60s Britain wasn't up to speed, we hadn't quite got to stereo.", "r": {"result": "Pepper\" dan seterusnya, sehinggalah ke White Album sebenarnya, monos telah dianggap sebagai tuan sebenar dalam erti kata bahawa pada tahun 60-an Britain tidak begitu pantas, kami tidak begitu menyukai stereo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only people who really had stereo in those days were people who could afford it and invariably that meant they were listening to classical music or middle-of-the-road music.", "r": {"result": "Satu-satunya orang yang benar-benar mempunyai stereo pada zaman itu ialah orang yang mampu membelinya dan selalunya itu bermakna mereka sedang mendengar muzik klasik atau muzik pertengahan jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To suddenly hear the monos, I don1t think, in fact, I had listened to the mono \"Sgt.", "r": {"result": "Untuk tiba-tiba mendengar monos, saya tidak fikir, sebenarnya, saya telah mendengar mono \"Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepper\" in all the years I have been doing Beatles work.", "r": {"result": "Pepper\" sepanjang tahun saya melakukan kerja Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until this particular time.", "r": {"result": "Sehingga masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The press release says you took out bad edits.", "r": {"result": "CNN: Siaran akhbar mengatakan anda telah mengeluarkan suntingan yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know there would have been bad edits in the original Beatles.", "r": {"result": "Saya tidak tahu akan ada suntingan buruk dalam Beatles asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: There wasn't many to be honest, I mean it was just an issue that we could deal with now.", "r": {"result": "Rouse: Sejujurnya tidak banyak, maksud saya ia hanya isu yang boleh kita tangani sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were a few songs where they had created it over two takes and they wanted to use a part of one take and a part of another, and sometimes the edit wasn't as good as it could be.", "r": {"result": "Terdapat beberapa lagu di mana mereka telah menciptanya selama dua kali dan mereka mahu menggunakan sebahagian daripada satu pengambilan dan sebahagian daripada yang lain, dan kadangkala suntingan itu tidak sebaik mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases we couldn't do anything about it, But if we could we would try and smooth it over so it wasn't so obvious.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, kami tidak dapat berbuat apa-apa mengenainya, Tetapi jika boleh kami akan cuba dan lancarkannya supaya ia tidak begitu jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did you achieve [what you were going for]?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mencapai [apa yang anda tuju]?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: I think that's up to other people to judge, isn't it.", "r": {"result": "Rouse: Saya rasa itu terpulang kepada orang lain untuk menilai, bukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It was a team effort.", "r": {"result": "... Ia adalah usaha berpasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that was the most important thing, one person wasn1t involved in just doing the one thing.", "r": {"result": "Dan saya fikir itu adalah perkara yang paling penting, satu orang tidak terlibat dalam hanya melakukan satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact it would have been ...", "r": {"result": "Sebenarnya ia akan menjadi ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Awful?", "r": {"result": "CNN: Mengerikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: ... it would have been unfair.", "r": {"result": "Rouse: ... ia akan menjadi tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Was there a time pressure as well?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat tekanan masa juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: No there was no time pressure.", "r": {"result": "Rouse: Tidak, tiada tekanan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a possibility of them coming out sooner, but we were way up anyway by that point.", "r": {"result": "Ada kemungkinan mereka akan keluar lebih awal, tetapi kami masih jauh pada ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That got extended.", "r": {"result": "Itu dilanjutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that when EMI put the press release out, we all did a double take and thought, \"Oh my God, they're coming out now.", "r": {"result": "Saya fikir apabila EMI mengeluarkan kenyataan akhbar itu, kami semua melakukan dua pandangan dan berfikir, \"Ya Tuhanku, mereka akan keluar sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can1t do anything about it now.", "r": {"result": "Kita tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should we go back and start again\"?", "r": {"result": "Patutkah kita kembali dan mula semula\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was some fear and trepidation at that point.", "r": {"result": "Ada sedikit ketakutan dan gementar pada ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realizing that after four years not quite knowing when they were gonna come out, to suddenly be told \"That's it, no more time lads.", "r": {"result": "Menyedari bahawa selepas empat tahun tidak tahu bila mereka akan keluar, tiba-tiba diberitahu \"Itu sahaja, tidak ada masa lagi kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're finished\".", "r": {"result": "Anda sudah selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share your review of the Beatles box sets.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi ulasan anda tentang set kotak Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And now they are ready for digital downloads if we get to that point.", "r": {"result": "CNN: Dan kini mereka bersedia untuk muat turun digital jika kita sampai ke tahap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouse: They are.", "r": {"result": "Rouse: Mereka adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they do.", "r": {"result": "Jika mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo's late header sealed a deserved win for Portugal in the Euro 2012 quarterfinal clash against Czech Republic.", "r": {"result": "(CNN) -- Tandukan lewat Cristiano Ronaldo mengesahkan kemenangan yang sepatutnya buat Portugal dalam pertembungan suku akhir Euro 2012 menentang Republik Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Real Madrid forward, who found form so emphatically with two goals in the previous match against Holland, proved the difference once again as he powered home a Joao Moutinho cross with 11 minutes remaining.", "r": {"result": "Penyerang Real Madrid itu, yang mempamerkan prestasi cemerlang dengan dua gol dalam perlawanan menentang Belanda sebelum ini, membuktikan perbezaannya sekali lagi apabila dia berjaya menghantar hantaran silang Joao Moutinho ketika berbaki 11 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was no less than Portugal's display merited after they dominated the second half against an unfancied Czech side that started the match brightly but faded drastically.", "r": {"result": "Ia tidak kurang daripada persembahan Portugal yang sepatutnya selepas mereka mendominasi separuh masa kedua menentang pasukan Czech yang tidak diingini yang memulakan perlawanan dengan cerah tetapi pudar secara drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal's win set up a semifinal meeting next Wednesday against either France or Spain.", "r": {"result": "Kemenangan Portugal menetapkan pertemuan separuh akhir Rabu depan menentang sama ada Perancis atau Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We played very well, created a lot of chances and I hit the post twice,\" Ronaldo told TV reporters after the victory.", "r": {"result": "\u201cKami bermain dengan sangat baik, mencipta banyak peluang dan saya terkena tiang dua kali,\u201d kata Ronaldo kepada wartawan TV selepas kemenangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soccer Live: CNN's blog from Thursday's opening quarterfinal.", "r": {"result": "Soccer Live: Blog CNN dari suku akhir pembukaan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know it'll be difficult in the next game, but we're very a mature team and we're ready for the fight\".", "r": {"result": "\"Kami tahu ia akan menjadi sukar dalam perlawanan seterusnya, tetapi kami adalah pasukan yang sangat matang dan kami bersedia untuk bertarung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This match was a repeat of the Euro '96 quarterfinal in England, where Karel Poborsky scored a famous scooped lob to give the Czech underdogs a 1-0 win.", "r": {"result": "Perlawanan ini adalah ulangan suku akhir Euro '96 di England, di mana Karel Poborsky menjaringkan gol lob terkenal untuk memberikan kemenangan 1-0 kepada pasukan underdog Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was that losing Portugal side, elegantly marshaled by the likes of Rui Costa and Luis Figo, which prompted Ruud Gullit to coin the phrase \"sexy football\".", "r": {"result": "Kehilangan pasukan Portugal, yang disusun secara elegan oleh pemain-pemain seperti Rui Costa dan Luis Figo, yang mendorong Ruud Gullit untuk mencipta frasa \"bola sepak seksi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there was plenty to seduce viewers in Portugal's second-half display in Warsaw, as the Czechs were blown away by their opponents' pace and guile going forward.", "r": {"result": "Dan terdapat banyak perkara untuk memikat penonton dalam persembahan separuh masa kedua Portugal di Warsaw, kerana Czech terpesona dengan rentak dan tipu daya lawan mereka ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that Paulo Bento side's superiority was evident in a cagey first half where the Portuguese were labored and sloppy, in contrast to the lively, well-drilled Czechs.", "r": {"result": "Bukannya keunggulan pasukan Paulo Bento terbukti dalam separuh masa pertama yang rapi di mana Portugis bekerja keras dan ceroboh, berbeza dengan Czech yang meriah dan bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it was Ronaldo who almost broke the deadlock with a moment of brilliance seconds before halftime.", "r": {"result": "Namun, Ronaldo yang hampir memecah kebuntuan dengan detik cemerlang sebelum rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winger deftly chested down a Raul Meireles pass inside the Czech box, spun cleverly away from Michael Kadlec and unleashed a low shot that bounced back off the post.", "r": {"result": "Pemain sayap itu dengan cekap melakukan hantaran Raul Meireles di dalam kotak Czech, berpusing dengan bijak dari Michael Kadlec dan melepaskan rembatan rendah yang melantun kembali dari tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portugal captain looked to the heavens in exasperation, but it was a warning sign the Czechs would have heeded.", "r": {"result": "Kapten Portugal itu memandang ke langit dengan rasa gusar, tetapi ia adalah petanda amaran yang akan diendahkan oleh Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Michal Bilek's side were powerless to stem the tide of Portuguese attacks that followed after the break.", "r": {"result": "Namun pasukan Michal Bilek tidak berdaya untuk membendung arus serangan Portugis yang menyusul selepas rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes after the restart, Ronaldo hit the post again -- this time with a fearsome 35-yard free-kick.", "r": {"result": "Beberapa minit selepas bermula semula, Ronaldo terkena tiang sekali lagi -- kali ini dengan sepakan percuma sejauh 35 ela yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It set the tone for the remainder of the game as Portugal relentlessly pinned the Czechs back, with chances coming thick and fast.", "r": {"result": "Ia menetapkan nada untuk baki permainan apabila Portugal tidak henti-henti menyematkan Czech kembali, dengan peluang datang tebal dan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugo Almeida sent a free header tamely over the bar, before Petr Cech parried Nani's venomous hit and tipped over a fizzing effort from Moutinho.", "r": {"result": "Hugo Almeida menghantar tandukan percuma ke atas palang, sebelum Petr Cech menangkis rembatan berbisa Nani dan terhuyung-huyung melalui percubaan keras daripada Moutinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meireles and Nani then fired chances over the bar with the goal begging.", "r": {"result": "Meireles dan Nani kemudian melepaskan peluang melepasi palang dengan gol yang mengemis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, inevitably, had a few attempts of his own too.", "r": {"result": "Ronaldo, tidak dapat dielakkan, mempunyai beberapa percubaan sendiri juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fired a shot over and had several efforts blocked, the spasms of anguish that greeted each miss becoming increasingly animated.", "r": {"result": "Dia melepaskan satu rembatan dan beberapa usaha disekat, kekejangan keperitan yang menyapa setiap rindu menjadi semakin bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that frustration was released with the clock ticking towards extra time, as Ronaldo's aerial prowess came to the fore.", "r": {"result": "Tetapi kekecewaan itu dilepaskan dengan jam berdetik menuju masa tambahan, apabila kehebatan Ronaldo di udara semakin menyerlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moutinho delivered a right-wing cross and Ronaldo hurled himself at the ball to send a powerful header into the ground and bouncing over the outstretched fingers of Cech to spark wild Portuguese celebrations.", "r": {"result": "Moutinho menghantar hantaran lintang sayap kanan dan Ronaldo melemparkan dirinya ke arah bola untuk menghantar tandukan kuat ke tanah dan melantun ke atas jari-jari Cech yang terulur untuk mencetuskan sambutan liar Portugis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal are unlikely to be the favorites in the semifinals, whichever team they face, but with Europe's best player looking at the peak of his powers, who would bet against them?", "r": {"result": "Portugal tidak mungkin menjadi pasukan pilihan di separuh akhir, mana-mana pasukan yang mereka hadapi, tetapi dengan pemain terbaik Eropah melihat kemuncak kuasanya, siapa yang akan bertaruh menentang mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korea's dictator is still missing.", "r": {"result": "(CNN) -- Diktator Korea Utara masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Un has not been seen in public since early September, and on Friday he missed the symbolically important anniversary of the Korean Workers' Party.", "r": {"result": "Kim Jong Un tidak pernah dilihat di khalayak ramai sejak awal September, dan pada hari Jumaat dia terlepas ulang tahun simbolik penting Parti Pekerja Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This absence has fueled speculation that there is political intrigue afoot in Pyongyang -- possibly even a coup.", "r": {"result": "Ketiadaan ini telah mencetuskan spekulasi bahawa terdapat intrik politik sedang berlaku di Pyongyang -- mungkin juga rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one outside of North Korea really knows what's happening -- including, almost certainly, America's troubled $50+ billion-per-year intelligence bureaucracy.", "r": {"result": "Tiada sesiapa di luar Korea Utara yang benar-benar tahu apa yang berlaku -- termasuk, hampir pasti, birokrasi perisikan Amerika yang bermasalah bernilai $50+ bilion setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it seems likely that the corpulent potentate, who exhibited a limp before disappearing, is recovering from some kind of physical problem.", "r": {"result": "Tetapi nampaknya orang berkuasa yang berbadan besar, yang mempamerkan lemas sebelum hilang, sedang pulih daripada beberapa jenis masalah fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making a rare allusion to the young tyrant's health, a government mouthpiece reportedly venerated Kim in September as a man \"who keeps lighting the path for the people, like the flicker of a flame, despite suffering discomfort\".", "r": {"result": "Membuat kiasan yang jarang berlaku kepada kesihatan zalim muda itu, jurucakap kerajaan dilaporkan menghormati Kim pada September sebagai seorang lelaki \"yang terus menerangi jalan untuk rakyat, seperti kerlipan api, walaupun mengalami ketidakselesaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alas, the third supreme leader of the Kim dynasty, who has ruthlessly eliminated potential rivals including his own uncle, may now see eliminating calories as the more pressing necessity for regime survival.", "r": {"result": "Malangnya, pemimpin tertinggi ketiga dinasti Kim, yang telah menghapuskan pesaing berpotensi secara kejam termasuk bapa saudaranya sendiri, kini mungkin melihat penyingkiran kalori sebagai keperluan yang lebih mendesak untuk kelangsungan hidup rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the speculation and concern in Washington and allied capitals over the cloistering of Kim is noteworthy in itself.", "r": {"result": "Tetapi spekulasi dan kebimbangan di Washington dan ibu negara bersekutu mengenai penyelundupan Kim patut diberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reveals a lack of political intelligence of any real value on the regime.", "r": {"result": "Ia mendedahkan kekurangan kecerdasan politik tentang nilai sebenar rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In turn, this lapse should remind us that inherently unstable, nuclear-armed North Korea could someday put Northeast Asia into crisis without any warning.", "r": {"result": "Sebaliknya, kelewatan ini harus mengingatkan kita bahawa Korea Utara bersenjata nuklear yang tidak stabil suatu hari nanti boleh meletakkan Asia Timur Laut ke dalam krisis tanpa sebarang amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Kim Jong Un's sister in charge?", "r": {"result": "Adakah kakak Kim Jong Un bertanggungjawab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professing renewed concern, North Korea's foreign enablers seem eager to reprise a remedy that has failed repeatedly before: six-party talks.", "r": {"result": "Mengakui kebimbangan yang diperbaharui, pemboleh asing Korea Utara nampaknya tidak sabar-sabar untuk mengulangi remedi yang telah gagal berulang kali sebelum ini: rundingan enam pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That dialogue, pursued intermittently in the previous decade, was intended to eliminate Pyongyang's nuclear program -- a goal to which the reclusive state agreed.", "r": {"result": "Dialog itu, yang dilakukan secara berselang-seli dalam dekad sebelumnya, bertujuan untuk menghapuskan program nuklear Pyongyang -- matlamat yang dipersetujui oleh negara tertutup itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twice.", "r": {"result": "Dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But three separate nuclear tests showed that the talks clearly failed.", "r": {"result": "Tetapi tiga ujian nuklear berasingan menunjukkan bahawa rundingan itu jelas gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea pocketed copious foreign aid and relief from sanctions, China got to play the diplomatic grande dame of the region, Russia showed up and Japan got ignored.", "r": {"result": "Korea Utara mengaut banyak bantuan asing dan pelepasan daripada sekatan, China harus memainkan diplomatik grande dame di rantau itu, Rusia muncul dan Jepun tidak diendahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing and Moscow would now like a repeat performance.", "r": {"result": "Beijing dan Moscow kini mahukan persembahan ulangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the U.N. last month, Chinese Foreign Minister Wang Yi said that \"the six-party talks remain the only viable and effective way to resolve the nuclear issue\".", "r": {"result": "Di PBB bulan lalu, Menteri Luar China Wang Yi berkata bahawa \"rundingan enam pihak kekal sebagai satu-satunya cara yang berdaya maju dan berkesan untuk menyelesaikan isu nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week later in Moscow, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov met with his North Korean counterpart and declared, \"the talks today confirmed that resuming the six-party talks is possible\".", "r": {"result": "Seminggu kemudian di Moscow, Menteri Luar Rusia Sergei Lavrov bertemu dengan rakan sejawatannya dari Korea Utara dan mengisytiharkan, \"rundingan hari ini mengesahkan bahawa menyambung semula rundingan enam pihak adalah mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why has North Korea decided to talk now?", "r": {"result": "Mengapa Korea Utara memutuskan untuk bercakap sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington and Seoul have yet to take the bait, but you can rest assured that the foreign policy establishments in both towns will urge them along.", "r": {"result": "Washington dan Seoul masih belum menerima umpan, tetapi anda boleh yakin bahawa penubuhan dasar luar di kedua-dua bandar akan menggesa mereka bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps seeking to jumpstart this encouragement, North Korea unexpectedly sent a very senior delegation to South Korea last week, and agreed to resume formal reconciliation talks between the two nations.", "r": {"result": "Mungkin ingin memulakan galakan ini, Korea Utara secara tidak dijangka menghantar delegasi yang sangat senior ke Korea Selatan minggu lalu, dan bersetuju untuk menyambung semula rundingan perdamaian rasmi antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those talks are perennially ineffective, but they are like catnip to experts convinced that North Korea can be tamed with the right combination of words and goodies.", "r": {"result": "Perbincangan itu selama-lamanya tidak berkesan, tetapi ia seperti tipu daya kepada pakar yang yakin bahawa Korea Utara boleh dijinakkan dengan gabungan kata-kata dan kebaikan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is another way to handle North Korea, which involves putting sustained pressure on the regime.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi cara untuk mengendalikan Korea Utara, yang melibatkan tekanan berterusan terhadap rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China always says it is willing to take this step, but in fact never does -- and never will as long as China itself is run by a cabal that is terrified of the will of its own people.", "r": {"result": "China sentiasa berkata ia bersedia untuk mengambil langkah ini, tetapi sebenarnya tidak pernah melakukannya -- dan tidak akan pernah selagi China sendiri dikendalikan oleh komplot yang takut dengan kehendak rakyatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government that will not now tolerate the modicum of Chinese democracy it previously agreed to in Hong Kong certainly does not want freedom advancing up the Korean Peninsula to its doorstep -- the precise outcome of a regimen of pressuring of Pyongyang that Washington, Tokyo, and Seoul ought to pursue.", "r": {"result": "Kerajaan yang kini tidak akan bertolak ansur dengan sedikit demokrasi China yang sebelum ini dipersetujui di Hong Kong pastinya tidak mahu kebebasan memajukan Semenanjung Korea ke depan pintunya -- hasil yang tepat dari rejimen menekan Pyongyang yang Washington, Tokyo, dan Seoul patut kejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blossoming freedom movement in Hong Kong actually offers a guide.", "r": {"result": "Gerakan kebebasan yang berkembang pesat di Hong Kong sebenarnya menawarkan panduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a moving letter to his fellow Hong Kong students, a young Chinese man wrote: \"Looking back at us mainlanders, not only do we seldom care about Hong Kong issues, we barely understand our own.", "r": {"result": "Dalam surat yang mengharukan kepada rakan-rakan pelajar Hong Kong, seorang lelaki muda Cina menulis: \"Melihat kembali kami warga tanah besar, bukan sahaja kami jarang mengambil berat tentang isu Hong Kong, kami hampir tidak memahami isu kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know that it's possible to ask, 'What do we want?", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu bahawa ada kemungkinan untuk bertanya, 'Apa yang kami mahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand the fear behind your courage.", "r": {"result": "\u201cSaya faham ketakutan di sebalik keberanian awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't do anything now, the day will come that you are going to be just another me.", "r": {"result": "Jika anda tidak melakukan apa-apa sekarang, harinya akan datang bahawa anda akan menjadi saya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honestly, this is my fear too\".", "r": {"result": "Sejujurnya, ini juga ketakutan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young man's eyes were opened forever -- made possible in part by a temporary escape from the repression and media censorship of his home.", "r": {"result": "Mata lelaki muda itu dibuka selama-lamanya -- dimungkinkan sebahagiannya oleh pelarian sementara daripada penindasan dan penapisan media di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People like him become the fundaments of a world that is freer and safer.", "r": {"result": "Orang seperti dia menjadi asas kepada dunia yang lebih bebas dan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This type of liberation should come as no surprise: It is the reason that free nations broadcast uncensored news and other media into the Soviet Bloc during the Cold War.", "r": {"result": "Pembebasan jenis ini seharusnya tidak mengejutkan: Ini adalah sebab negara bebas menyiarkan berita tanpa penapis dan media lain ke Blok Soviet semasa Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These broadcasts and other cultural tools, combined with real economic, military, and political pressure, ended that conflict favorably for the side of freedom.", "r": {"result": "Siaran ini dan alat budaya lain, digabungkan dengan tekanan ekonomi, ketenteraan dan politik sebenar, menamatkan konflik itu dengan baik untuk pihak kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it can be with North Korea.", "r": {"result": "Begitu juga dengan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. governmental broadcasting today is in irreversible collapse, but the free world can give greater support to North Korean defectors and others who comprise a nascent uncensored media for those left behind.", "r": {"result": "Penyiaran kerajaan A.S. hari ini berada dalam keruntuhan yang tidak dapat dipulihkan, tetapi dunia bebas boleh memberikan sokongan yang lebih besar kepada pembelot Korea Utara dan orang lain yang terdiri daripada media tanpa penapis yang baru lahir untuk mereka yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Koreans who have undertaken this effort on a shoestring budget over the past decade have proven its effectiveness.", "r": {"result": "Warga Korea yang telah menjalankan usaha ini dengan bajet yang sedikit sepanjang dekad yang lalu telah membuktikan keberkesanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These free journalists have been effective getting information into and out of North Korea, which is why the Pyongyang regime despises and targets them.", "r": {"result": "Wartawan bebas ini telah berkesan mendapatkan maklumat masuk dan keluar dari Korea Utara, itulah sebabnya rejim Pyongyang menghina dan menyasarkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In turn, this creates more North Koreans whose eyes are open -- who, like the Chinese student, now realize they should be able to ask, \"What do we want\"?", "r": {"result": "Seterusnya, ini mewujudkan lebih ramai rakyat Korea Utara yang mata terbuka -- yang, seperti pelajar Cina itu, kini menyedari bahawa mereka sepatutnya boleh bertanya, \"Apa yang kita mahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fundamentally, we need a policy of truth for North Korea:", "r": {"result": "Pada asasnya, kita memerlukan dasar kebenaran untuk Korea Utara:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help North Koreans get the truth.", "r": {"result": "Bantu rakyat Korea Utara mendapatkan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grasp the truth that China will never seriously help the free world with North Korea.", "r": {"result": "Pahami kebenaran bahawa China tidak akan pernah serius membantu dunia bebas dengan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accept the truth that six-party talks would fail again.", "r": {"result": "Terima kebenaran bahawa perbincangan enam pihak akan gagal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embrace the idea that the truth will set people free.", "r": {"result": "Terima idea bahawa kebenaran akan membebaskan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's tricky business comparing the handful of smartwatches that been publicly unveiled so far -- an early wave in the growing flood of wearable tech products.", "r": {"result": "Ia adalah perniagaan yang rumit untuk membandingkan segelintir jam tangan pintar yang telah diumumkan secara terbuka setakat ini -- gelombang awal dalam kebanjiran produk teknologi boleh pakai yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The market is still defining what qualifies as a smartwatch, and the features available so far vary broadly from device to device.", "r": {"result": "Pasaran masih mentakrifkan apa yang layak sebagai jam tangan pintar, dan ciri yang tersedia setakat ini berbeza secara meluas dari peranti ke peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung made the biggest splash so far Wednesday when it rolled out its Galaxy Gear, a souped-up watch with a simple camera, some decent storage space, voice controls and a single-core processor.", "r": {"result": "Samsung membuat percikan terbesar setakat ini pada hari Rabu apabila ia melancarkan Galaxy Gear, jam tangan dengan kamera ringkas, ruang storan yang baik, kawalan suara dan pemproses teras tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it lacks integration with Facebook and Twitter -- basic functions already adopted by some of its simpler competitors.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak mempunyai integrasi dengan Facebook dan Twitter -- fungsi asas yang telah diterima pakai oleh beberapa pesaingnya yang lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, if truth be told, some of the stars are still waiting in the wings.", "r": {"result": "Dan, jika kebenaran diberitahu, beberapa bintang masih menunggu di sayap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple, Google and Microsoft -- arguably the heftiest triumvirate in the tech world -- are all expected to hit the market soon with their own smartwatches.", "r": {"result": "Apple, Google dan Microsoft -- boleh dikatakan triumvirate terhebat dalam dunia teknologi -- semuanya dijangka memasuki pasaran tidak lama lagi dengan jam tangan pintar mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, here's a comparison of the leading connected wrist adornments for sale to tech fashionistas and early adopters.", "r": {"result": "Buat masa ini, berikut ialah perbandingan perhiasan pergelangan tangan bersambung terkemuka untuk dijual kepada fesyen berteknologi dan pengguna awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect this list to grow quickly as the weeks go on.", "r": {"result": "Jangkakan senarai ini berkembang dengan cepat apabila minggu-minggu berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Gear.", "r": {"result": "Samsung Galaxy Gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Display: 1.63 inches.", "r": {"result": "Paparan: 1.63 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price: $299. Battery life: About one day.", "r": {"result": "Harga: $299. Hayat bateri: Kira-kira satu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compatibility: New Samsung Galaxy devices, eventually older ones.", "r": {"result": "Keserasian: Peranti Samsung Galaxy baharu, akhirnya yang lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connection: Bluetooth 4.0 LE.", "r": {"result": "Sambungan: Bluetooth 4.0 LE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camera: 1.9 megapixel camera, 720p video recording.", "r": {"result": "Kamera: Kamera 1.9 megapiksel, rakaman video 720p.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other: 4GB storage, 800 MHz single-core processor, gyroscope and accelerometer.", "r": {"result": "Lain-lain: Storan 4GB, pemproses teras tunggal 800 MHz, giroskop dan pecutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Availability: Late September worldwide, early October in U.S. and Japan.", "r": {"result": "Ketersediaan: Akhir September di seluruh dunia, awal Oktober di A.S. dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pebble.", "r": {"result": "Batu kerikil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Display: 1.26 inches.", "r": {"result": "Paparan: 1.26 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price: $150. Battery life: 7+ days (additional 10-15% on phone battery).", "r": {"result": "Harga: $150. Hayat bateri: 7+ hari (tambahan 10-15% pada bateri telefon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compatibility: iPhone 3GS, 4, 4S, 5 or any iPod Touch with iOS 5 or iOS 6. Android devices.", "r": {"result": "Keserasian: iPhone 3GS, 4, 4S, 5 atau mana-mana iPod Touch dengan iOS 5 atau iOS 6. Peranti Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connection: Bluetooth 2.0, 4.0. Camera: No.", "r": {"result": "Sambungan: Bluetooth 2.0, 4.0. Kamera: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other: Accelerometer, magnetometer, water-resistant.", "r": {"result": "Lain-lain: Accelerometer, magnetometer, kalis air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Availability: For sale now.", "r": {"result": "Ketersediaan: Untuk dijual sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorola MotoActv.", "r": {"result": "Motorola MotoActv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Display: 1.6 inches.", "r": {"result": "Paparan: 1.6 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price: $149 for 8GB version.", "r": {"result": "Harga: $149 untuk versi 8GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battery life: 20 hours active indoors, 9 outside.", "r": {"result": "Hayat bateri: 20 jam aktif di dalam rumah, 9 di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compatibility: Android phones.", "r": {"result": "Keserasian: Telefon Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connection: Bluetooth 1.5 or higher.", "r": {"result": "Sambungan: Bluetooth 1.5 atau lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camera: No.", "r": {"result": "Kamera: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other: Optimized for exercise, it has GPS tracking, Google Maps integration, is water resistant.", "r": {"result": "Lain-lain: Dioptimumkan untuk senaman, ia mempunyai penjejakan GPS, penyepaduan Peta Google, kalis air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Availability: For sale now.", "r": {"result": "Ketersediaan: Untuk dijual sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony SmartWatch 2. Display: 1.6 inches.", "r": {"result": "Sony SmartWatch 2. Paparan: 1.6 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price: $262. Battery life: 3-4 days.", "r": {"result": "Harga: $262. Hayat bateri: 3-4 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compatibility: Most Android phones.", "r": {"result": "Keserasian: Kebanyakan telefon Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connection: NFC and Bluetooth 3.0. Camera: No.", "r": {"result": "Sambungan: NFC dan Bluetooth 3.0. Kamera: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other: Display that's readable in sunlight, hundreds of apps available.", "r": {"result": "Lain-lain: Paparan yang boleh dibaca dalam cahaya matahari, beratus-ratus apl tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Availability: Available \"soon\".", "r": {"result": "Ketersediaan: Tersedia \"tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qualcomm Toq.", "r": {"result": "Qualcomm Toq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Display: 1.55 inches.", "r": {"result": "Paparan: 1.55 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price: Around $300. Battery life: TBA.", "r": {"result": "Harga: Sekitar $300. Hayat bateri: TBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compatibility: Android phones.", "r": {"result": "Keserasian: Telefon Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connection:  Bluetooth.", "r": {"result": "Sambungan: Bluetooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camera: No.", "r": {"result": "Kamera: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other: Mirasol display, similar to e-ink.", "r": {"result": "Lain-lain: Paparan Mirasol, serupa dengan e-dakwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Availability: In limited numbers in mid-October.", "r": {"result": "Ketersediaan: Dalam bilangan terhad pada pertengahan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. President Barack Obama has waited too long to address the instability in Afghanistan, putting at risk the efforts to stabilize the troubled country, a pair of authors said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden A.S. Barack Obama telah menunggu terlalu lama untuk menangani ketidakstabilan di Afghanistan, meletakkan risiko usaha untuk menstabilkan negara bergolak itu, kata sepasang pengarang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historian Simon Schama and journalist George Packer told CNN's Christiane Amanpour that U.S. policy toward Afghanistan has drifted as the Obama administration has tried to focus on domestic priorities.", "r": {"result": "Sejarawan Simon Schama dan wartawan George Packer memberitahu CNN Christiane Amanpour bahawa dasar AS terhadap Afghanistan telah hanyut apabila pentadbiran Obama cuba memberi tumpuan kepada keutamaan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president is scheduled to unveil a new policy toward Afghanistan with a much anticipated speech at the U.S. Military Academy at West Point, New York, on Tuesday night.", "r": {"result": "Presiden dijadual mendedahkan dasar baharu terhadap Afghanistan dengan ucapan yang dinanti-nantikan di Akademi Tentera AS di West Point, New York, pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many observers expect him to announce he will send an additional 30,000 U.S. troops, on top of the 68,000 already in Afghanistan.", "r": {"result": "Ramai pemerhati menjangkakan beliau akan mengumumkan akan menghantar tambahan 30,000 tentera A.S., di atas 68,000 yang sudah berada di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama has to make the case that we need 100,000 American troops in Afghanistan, which is what it will be after this surge, in order to protect our own streets from al Qaeda,\" said George Packer, staff writer for The New Yorker magazine and author of the \"Interesting Times\" blog and several books.", "r": {"result": "\"Obama perlu membuat kes bahawa kami memerlukan 100,000 tentera Amerika di Afghanistan, yang akan berlaku selepas lonjakan ini, untuk melindungi jalan kami sendiri daripada al Qaeda,\" kata George Packer, penulis kakitangan untuk majalah The New Yorker dan pengarang blog \"Intersting Times\" dan beberapa buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is the case he tried to make in March, and he's going to have to make it again, because that is his strategy.", "r": {"result": "\u201cItulah kes yang dia cuba buat pada Mac, dan dia perlu melakukannya sekali lagi, kerana itu adalah strateginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not going to change very much\".", "r": {"result": "Ia tidak akan berubah sangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Packer faulted the White House for concentrating on domestic issues, including health care reform and U.S. economic stability, and for the president failing to give a major speech on Afghanistan since March 2009, a silence that allowed public attention to slip.", "r": {"result": "Packer menyalahkan Rumah Putih kerana menumpukan perhatian kepada isu-isu domestik, termasuk pembaharuan penjagaan kesihatan dan kestabilan ekonomi AS, dan kerana presiden gagal memberikan ucapan utama mengenai Afghanistan sejak Mac 2009, kesunyian yang membolehkan perhatian orang ramai hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's as if the White House thought, 'One speech and then we can turn our attention to other business, because we don't really want our first year to be about Afghanistan.", "r": {"result": "\"Seolah-olah Rumah Putih berfikir, 'Satu ucapan dan kemudian kami boleh mengalihkan perhatian kami kepada perniagaan lain, kerana kami tidak benar-benar mahu tahun pertama kami mengenai Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't want the president out there continually, you know, beating the war drums when we've got all these other important issues, which are the issues that got him elected.", "r": {"result": "Kami tidak mahu presiden di luar sana terus-menerus, anda tahu, mengalahkan gendang perang apabila kita mempunyai semua isu penting ini, yang merupakan isu yang menyebabkan beliau dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Afghanistan didn't care about the White House's communications strategy, and the war went downhill very fast\".", "r": {"result": "\"Tetapi Afghanistan tidak mengambil berat tentang strategi komunikasi Rumah Putih, dan perang itu menurun dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Packer said that the United States should look for success rather than victory in Afghanistan, with \"success\" being defined as a relatively stable government in Kabul capable of preventing extremists from taking over or making the country ungovernable.", "r": {"result": "Packer berkata bahawa Amerika Syarikat harus mencari kejayaan dan bukannya kemenangan di Afghanistan, dengan \"kejayaan\" ditakrifkan sebagai kerajaan yang agak stabil di Kabul yang mampu menghalang pelampau daripada mengambil alih atau menjadikan negara itu tidak boleh dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbia University professor Simon Schama, author of the multiple-volume \"History of Britain,\" urged Obama to return to the multifaceted role he had achieved as a candidate, willing to address many issues at the same time.", "r": {"result": "Profesor Universiti Columbia Simon Schama, pengarang \"History of Britain\" berbilang jilid, menggesa Obama untuk kembali kepada peranan pelbagai aspek yang telah dicapainya sebagai calon, bersedia menangani banyak isu pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He can't quite ever decide whether he's Mr. Focus or Mr. Multitask.", "r": {"result": "\"Dia tidak boleh memutuskan sama ada dia Encik Focus atau Encik Multitask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was actually elected to be President Multitasking, I think,\" Schama said.", "r": {"result": "Dia sebenarnya dipilih untuk menjadi Presiden Multitasking, saya rasa,\" kata Schama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there are certain moments in the life of our great republic, actually, when no matter what the health reform is, no matter how much in deep doo-doo the economy is, the nation really is hungry for the utterance of a commander in chief\".", "r": {"result": "\"Dan terdapat detik-detik tertentu dalam kehidupan republik besar kita, sebenarnya, apabila tidak kira apa reformasi kesihatan, tidak kira betapa dalam doo-doo ekonomi, negara benar-benar lapar untuk kata-kata seorang komander dalam ketua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your views on Obama's Afghanistan decision.", "r": {"result": "Kongsikan pandangan anda tentang keputusan Obama di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schama called on the president to aspire to be like one of the country's greatest leaders, Abraham Lincoln, who has served as a kind of touchstone for Obama.", "r": {"result": "Schama menyeru presiden untuk bercita-cita menjadi seperti salah seorang pemimpin terbesar negara, Abraham Lincoln, yang telah menjadi semacam batu ujian untuk Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama presidential campaign actually began on the steps of the Old State Capitol in Springfield, Illinois, in which Lincoln made his \"House Divided\" speech.", "r": {"result": "Kempen presiden Obama sebenarnya bermula di tangga Old State Capitol di Springfield, Illinois, di mana Lincoln membuat ucapan \"House Divided\" beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barack, you've got to be Abraham Lincoln tomorrow night,\" Schama said.", "r": {"result": "\"Barack, anda mesti menjadi Abraham Lincoln malam esok,\" kata Schama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to tell the story beautifully, truthfully, honestly and bravely.", "r": {"result": "\"Anda perlu menceritakan kisah itu dengan indah, jujur, jujur dan berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could do that\".", "r": {"result": "Anda boleh melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Federal agents watched in horror as an unknown male in an internet photo appealed for stomach-churning advice -- how to rape the child beside him.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ejen persekutuan menyaksikan dengan ngeri ketika seorang lelaki tidak dikenali dalam gambar internet merayu nasihat yang menyakitkan perut -- cara merogol kanak-kanak di sebelahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl was in pajamas and the man appeared intent on abusing her sometime soon.", "r": {"result": "Gadis itu memakai baju tidur dan lelaki itu kelihatan berniat untuk menderanya tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security agents knew they were in a race against time to save the girl.", "r": {"result": "Ejen Keselamatan Dalam Negeri tahu mereka berlumba dengan masa untuk menyelamatkan gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a narrow, windowless office outside Washington, DC, Special Agent Jim Cole sits at a bank of computer screens.", "r": {"result": "Di pejabat sempit tanpa tingkap di luar Washington, DC, Ejen Khas Jim Cole duduk di tepi skrin komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The room is modest but the technology Cole is using is second to none.", "r": {"result": "Biliknya sederhana tetapi teknologi yang digunakan Cole tiada duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He showed CNN's Freedom Project how Homeland Security Investigations agents chase down child pornographers.", "r": {"result": "Dia menunjukkan Projek Kebebasan CNN bagaimana ejen Penyiasatan Keselamatan Dalam Negeri mengejar jurugambar kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tone in his voice changes when he begins to tell us about the 11-year-old girl and the special case, which the agency has termed \"Sunflower\".", "r": {"result": "Nada suaranya berubah apabila dia mula memberitahu kami tentang gadis berusia 11 tahun itu dan kes khas, yang agensi itu namakan \"Bunga Matahari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This Sunflower series [of photos] was being posted by an individual who was looking for information on how best to rape this little girl and get away with it\".", "r": {"result": "\"Siri Sunflower [foto] ini telah disiarkan oleh seorang individu yang sedang mencari maklumat tentang cara terbaik untuk merogol gadis kecil ini dan melarikan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole, who has daughters of his own, says he began scanning the photos being posted online for any clues that might give away their location.", "r": {"result": "Cole, yang mempunyai anak perempuan sendiri, berkata dia mula mengimbas gambar yang disiarkan dalam talian untuk sebarang petunjuk yang mungkin memberikan lokasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he knew, he didn't have much time.", "r": {"result": "Dan dia tahu, dia tidak mempunyai banyak masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The advice he was getting online ranged from drugging her to brutally attacking her,\" says Cole.", "r": {"result": "\"Nasihat yang dia terima dalam talian adalah daripada membiusnya hingga menyerangnya secara kejam,\" kata Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was progressing so we were extremely concerned for her welfare\".", "r": {"result": "\"Ia sedang berkembang jadi kami amat prihatin terhadap kebajikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agent noticed a blurry highway road sign in the window.", "r": {"result": "Ejen itu melihat papan tanda jalan raya yang kabur di tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his first, and best, clue.", "r": {"result": "Ia adalah petunjuk pertamanya, dan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his colleagues set to work.", "r": {"result": "Dia dan rakan sekerjanya mula bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The road sign looked like a sunflower logo -- a clue that led agents to Kansas where the sunflower is the state flower.", "r": {"result": "Papan tanda jalan kelihatan seperti logo bunga matahari -- petunjuk yang membawa ejen ke Kansas di mana bunga matahari adalah bunga negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the first number on the sign was surely a 2. But the other numbers were too blurred to be sure which road it was.", "r": {"result": "Dan nombor pertama pada papan tanda itu pastinya 2. Tetapi nombor lain terlalu kabur untuk memastikan jalan mana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We began looking at the road sign.", "r": {"result": "\"Kami mula melihat papan tanda jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really looked to most of us like a highway 203, and there was a highway 203 in Kansas, [but] when we got there, got off the plane the agent from Kansas said \"it's not 203, we just drove the whole highway, the sign's not there\".", "r": {"result": "Ia benar-benar kelihatan kepada kebanyakan kami seperti lebuh raya 203, dan terdapat lebuh raya 203 di Kansas, [tetapi] apabila kami tiba di sana, turun dari pesawat ejen dari Kansas berkata \"ia bukan 203, kami hanya memandu seluruh lebuh raya, tandanya tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Cole and the other agents got back on the road and started driving every highway in Kansas that starts with a 2.", "r": {"result": "Jadi Cole dan ejen lain kembali ke jalan raya dan mula memandu setiap lebuh raya di Kansas yang bermula dengan 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the very end of the highway where it teed into another highway, we found the sign.", "r": {"result": "\"Di penghujung lebuh raya di mana ia masuk ke lebuh raya lain, kami menemui papan tanda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I jumped out of the vehicle on a very busy highway and almost got hit by a car\".", "r": {"result": "Saya melompat keluar dari kenderaan di lebuh raya yang sangat sibuk dan hampir dilanggar kereta\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing the approximate location, Cole called the local sheriff's department, who recognized a backyard swimming pool in another one of the photos.", "r": {"result": "Mengetahui anggaran lokasi, Cole menghubungi jabatan sheriff tempatan, yang mengenali kolam renang belakang rumah dalam satu lagi foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They conducted a raid; arresting the suspect before the exploitation could escalate to the point of rape.", "r": {"result": "Mereka melakukan serbuan; menahan suspek sebelum eksploitasi boleh memuncak sehingga ke tahap rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we went in that morning, [the 11-year-old girl] was still wearing those same pajamas as depicted in the images\".", "r": {"result": "\"Apabila kami masuk pagi itu, [perempuan berusia 11 tahun itu] masih memakai baju tidur yang sama seperti yang digambarkan dalam imej\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ICE spokeswoman said the girl is now safe and living with her parents.", "r": {"result": "Jurucakap ICE berkata, gadis itu kini selamat dan tinggal bersama ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added the suspect turned out to also be a minor --16 years old -- who pleaded guilty and was sentenced to serve 48 months in a juvenile facility.", "r": {"result": "Beliau menambah suspek ternyata juga seorang kanak-kanak bawah umur --16 tahun -- yang mengaku bersalah dan dijatuhi hukuman penjara 48 bulan di kemudahan juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former ICE Director John Morton, speaking in January, touted the success of this raid and subsequent ones -- named Operation Sunflower after the Kansas case -- that rescued 123 children, reminded Americans that while there was good news to report, the dangers that children face online and elsewhere remain.", "r": {"result": "Bekas Pengarah ICE John Morton, bercakap pada bulan Januari, menggembar-gemburkan kejayaan serbuan ini dan yang seterusnya -- dinamakan Operation Sunflower sempena kes Kansas -- yang menyelamatkan 123 kanak-kanak, mengingatkan rakyat Amerika bahawa walaupun ada berita baik untuk dilaporkan, bahaya yang dihadapi oleh kanak-kanak. muka dalam talian dan tempat lain kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As satisfying as the arrests in Operation Sunflower have been, today is obviously a day of mixed emotions because this operation is ultimately a tale of the perverse, pervasive and violent exploitation of children - very young children to satisfy the dark pleasures of a group of twisted adults,\" said Morton.", "r": {"result": "\"Memuaskan seperti penangkapan dalam Operasi Bunga Matahari, hari ini jelas merupakan hari emosi yang bercampur-baur kerana operasi ini pada akhirnya adalah kisah eksploitasi yang songsang, berleluasa dan ganas terhadap kanak-kanak - kanak-kanak yang sangat muda untuk memuaskan keseronokan gelap sekumpulan orang dewasa yang dipintal,\" kata Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sadly, some of the children were very young.", "r": {"result": "\u201cMalangnya, beberapa kanak-kanak masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, some of the children we rescued were between the ages of two and three.", "r": {"result": "Sebagai contoh, beberapa kanak-kanak yang kami selamatkan berumur antara dua dan tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine children were between the ages of four and six\".", "r": {"result": "Sembilan kanak-kanak berumur antara empat dan enam tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already in the first six months of 2013, HSI agents have rescued 337 child victims, and they've taken 964 alleged child predators off the street.", "r": {"result": "Sudah dalam enam bulan pertama 2013, ejen HSI telah menyelamatkan 337 mangsa kanak-kanak, dan mereka telah membawa 964 pemangsa kanak-kanak yang didakwa keluar dari jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actress Lynn Redgrave died Sunday after a seven-year battle with breast cancer, according to her family.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon Lynn Redgrave meninggal dunia Ahad selepas bertarung selama tujuh tahun dengan kanser payudara, menurut keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redgrave, 67, was surrounded by her children at her Connecticut home when she died, the family said in a statement Monday morning.", "r": {"result": "Redgrave, 67, dikelilingi oleh anak-anaknya di rumahnya di Connecticut apabila dia meninggal dunia, kata keluarga itu dalam satu kenyataan pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The star of stage, film and television was twice nominated for an Academy Award: for best actress in 1966 for her role in \"Georgy Girl\" and for best supporting actress in the 1998 film \"Gods and Monsters\".", "r": {"result": "Bintang pentas, filem dan televisyen itu dua kali dicalonkan untuk Anugerah Akademi: untuk pelakon terbaik pada tahun 1966 untuk peranannya dalam \"Georgy Girl\" dan untuk pelakon pembantu terbaik dalam filem 1998 \"Gods and Monsters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She lived, loved and worked harder than ever before,\" the family said.", "r": {"result": "\"Dia hidup, menyayangi dan bekerja lebih keras berbanding sebelum ini,\" kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The endless memories she created as a mother, grandmother, writer, actor and friend will sustain us for the rest of our lives.", "r": {"result": "\u201cKenangan tidak berkesudahan yang dia cipta sebagai ibu, nenek, penulis, pelakon dan rakan akan mengekalkan kami sepanjang hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our entire family asks for privacy through this difficult time,\" the statement said.", "r": {"result": "Seluruh keluarga kami meminta privasi melalui masa sukar ini,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redgrave is from \"a family of actors, embracing as it does more than five generations,\" she wrote on her official website.", "r": {"result": "Redgrave adalah daripada \"keluarga pelakon, memeluk seperti lebih daripada lima generasi,\" tulisnya di laman web rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the younger sister of Oscar-winning actress Vanessa Redgrave and the aunt of the late actress Natasha Richardson.", "r": {"result": "Dia adalah adik perempuan kepada pelakon pemenang Oscar Vanessa Redgrave dan ibu saudara kepada mendiang pelakon Natasha Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents, Sir Michael Redgrave and Rachel Kempson, were British stage and film actors.", "r": {"result": "Ibu bapanya, Sir Michael Redgrave dan Rachel Kempson, adalah pelakon pentas dan filem Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her paternal grandparents, Roy Redgrave and Margaret Scudamore, were stage and silent film actors.", "r": {"result": "Datuk dan nenek sebelah bapanya, Roy Redgrave dan Margaret Scudamore, adalah pelakon pentas dan filem senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redgrave teamed with daughter Annabel Clark in 2004 to produce the book \"Journal: A Mother and Daughter's Recovery from Breast Cancer\".", "r": {"result": "Redgrave bekerjasama dengan anak perempuan Annabel Clark pada tahun 2004 untuk menghasilkan buku \"Journal: A Mother and Daughter's Recovery from Breast Cancer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I was living very fully before this happened,\" she said in 2005. \"But in comparison, no, I really wasn't.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya hidup sepenuhnya sebelum ini berlaku,\" katanya pada 2005. \"Tetapi sebagai perbandingan, tidak, saya sebenarnya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't taking the time to notice things.", "r": {"result": "Saya tidak mengambil masa untuk melihat sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't see things as brightly or as sharply or as memorably as I do now.", "r": {"result": "Saya tidak melihat perkara seterang atau setajam atau seingat saya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really don't let a moment slide by.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar tidak membiarkan satu detik pun berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just don't.", "r": {"result": "Saya hanya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a big price to pay, isn't it, to have to have cancer to learn that?", "r": {"result": "Ia adalah harga yang besar untuk membayar, bukan, perlu menghidap kanser untuk mempelajarinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is in the end, I have to say, a price worth paying,\" Redgrave said.", "r": {"result": "Tetapi pada akhirnya, saya harus katakan, harga yang patut dibayar,\" kata Redgrave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redgrave's professional acting debut was in 1962 at London's Royal Court Theatre in a production of \"A Midsummer Night's Dream\".", "r": {"result": "Debut lakonan profesional Redgrave adalah pada tahun 1962 di Teater Royal Court London dalam produksi \"A Midsummer Night's Dream\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, she was invited to join Britain's National Theatre for its inaugural season under the direction of Sir Laurence Olivier, according to her personal biography.", "r": {"result": "Setahun kemudian, dia telah dijemput untuk menyertai Teater Kebangsaan Britain untuk musim sulungnya di bawah arahan Sir Laurence Olivier, menurut biografi peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first film performance came in \"Tom Jones,\" a 1963 movie co-starring Albert Finney and her mother.", "r": {"result": "Persembahan filem pertamanya datang dalam \"Tom Jones,\" sebuah filem 1963 yang dibintangi bersama Albert Finney dan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redgrave's \"Georgy Girl\" role three years later, opposite James Mason, earned her a best actress Golden Globe and the Academy Award best actress nomination.", "r": {"result": "Peranan \"Georgy Girl\" Redgrave tiga tahun kemudian, bertentangan dengan James Mason, memperoleh pelakon terbaik Golden Globe dan pencalonan pelakon terbaik Anugerah Akademi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her portrayal of a wisecracking young woman was a box office hit.", "r": {"result": "Penggambarannya sebagai seorang wanita muda yang bijak adalah hit box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other early film roles included \"The National Health,\" \"Everything You Always Wanted to Know About Sex,\" \"The Happy Hooker\" and \"Getting It Right\".", "r": {"result": "Peranan filem awal lain termasuk \"The National Health,\" \"Everything You Always Wanted To Know About Sex,\" \"The Happy Hooker\" dan \"Getting It Right\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redgrave enjoyed a revitalized film career late in life.", "r": {"result": "Redgrave menikmati kerjaya filem yang dicergaskan semula pada akhir hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won a second Golden Globe and her second Oscar nomination for her comedic role in \"Gods and Monsters\".", "r": {"result": "Dia memenangi Golden Globe kedua dan pencalonan Oscar kedua untuk peranan komedinya dalam \"Gods and Monsters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She continued to make movies despite her illness, including her last film role in \"Confessions of a Shopaholic,\" which hit theaters a year ago.", "r": {"result": "Dia terus membuat filem walaupun sakit, termasuk peranan filem terakhirnya dalam \"Confessions of a Shopaholic,\" yang ditayangkan di pawagam setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redgrave debuted on Broadway in 1967 in \"Black Comedy\".", "r": {"result": "Redgrave memulakan kerjaya di Broadway pada tahun 1967 dalam \"Black Comedy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first of three Tony nominations came in 1976 for \"Mrs. Warren's Profession\".", "r": {"result": "Yang pertama daripada tiga pencalonan Tony datang pada tahun 1976 untuk \"Profesi Mrs. Warren\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was nominated again for her Broadway roles in \"Shakespeare for My Father\" in 1993 and \"The Constant Wife\" in 2005.", "r": {"result": "Dia dicalonkan sekali lagi untuk peranannya di Broadway dalam \"Shakespeare for My Father\" pada tahun 1993 dan \"The Constant Wife\" pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She teamed with her sister Vanessa Redgrave on the London stage in \"Three Sisters\" in 1991.", "r": {"result": "Dia bekerjasama dengan kakaknya Vanessa Redgrave di pentas London dalam \"Three Sisters\" pada tahun 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sisters worked together the same year in a television version of \"Whatever Happened to Baby Jane\"?", "r": {"result": "Adik beradik itu bekerja bersama pada tahun yang sama dalam versi televisyen \"Whatever Happened to Baby Jane\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her three Emmy nominations all came for TV work in the 1980s, including an episode of \"House Calls\" in 1981, \"The Shooting Company\" in 1982 and \"Walking on Air\" in 1987.", "r": {"result": "Tiga pencalonan Emmynya semuanya datang untuk kerja TV pada tahun 1980-an, termasuk episod \"House Calls\" pada tahun 1981, \"The Shooting Company\" pada tahun 1982 dan \"Walking on Air\" pada tahun 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Daniel contributed to this report.", "r": {"result": "David Daniel dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There have been a few moments in our history when a generation has used the power of its numbers and its passion for a cause to transcend a deeply divided society and change the course of the future for the better.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat beberapa detik dalam sejarah kita apabila generasi telah menggunakan kuasa bilangannya dan semangatnya untuk tujuan untuk mengatasi masyarakat yang berpecah belah dan mengubah haluan masa depan ke arah yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've come to one of those moments.", "r": {"result": "Kami telah sampai ke salah satu saat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About every 80 years, a young civic generation has forced the nation to deal with its fundamental challenges, according to Morley Winograd and Michael Hais in their 2011 book, \"Millennial Momentum\".", "r": {"result": "Kira-kira setiap 80 tahun, generasi sivik muda telah memaksa negara untuk menangani cabaran asasnya, menurut Morley Winograd dan Michael Hais dalam buku 2011 mereka, \"Momentum Milenium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cite the American Revolution, the Civil War and the New Deal as key moments when a generation came together to create a different society.", "r": {"result": "Mereka memetik Revolusi Amerika, Perang Saudara dan Perjanjian Baru sebagai detik penting apabila satu generasi bersatu untuk mewujudkan masyarakat yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's millennial generation is the next generation to wield that power.", "r": {"result": "Generasi milenial hari ini adalah generasi akan datang untuk menggunakan kuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a baby boomer.", "r": {"result": "Saya seorang baby boomer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late 1960s, my generation rallied to make the case that a woman's right to choose should be guaranteed, and, 40 years ago on Tuesday, the Supreme Court handed down the landmark Roe v. Wade decision.", "r": {"result": "Pada penghujung 1960-an, generasi saya berhimpun untuk membuat kes bahawa hak wanita untuk memilih harus dijamin, dan, 40 tahun yang lalu pada hari Selasa, Mahkamah Agung telah menjatuhkan keputusan penting Roe lwn Wade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, younger than 40 have always lived in an America where abortion has been legal.", "r": {"result": "Hari ini, lebih muda daripada 40 sentiasa tinggal di Amerika di mana pengguguran adalah sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pre-Roe v. Wade America is an America I remember all too well.", "r": {"result": "Pra-Roe lwn Wade America ialah Amerika yang saya ingat dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before and after Roe v. Wade.", "r": {"result": "Sebelum dan selepas Roe lwn Wade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privileged women traveled overseas to get a safe, legal abortion.", "r": {"result": "Wanita yang mempunyai keistimewaan mengembara ke luar negara untuk mendapatkan pengguguran yang selamat dan sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, more often than not, women stayed in the U.S. and were forced to go to back-street providers where they were humiliated and sometimes even died from these procedures.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, lebih kerap daripada tidak, wanita tinggal di A.S. dan terpaksa pergi ke penyedia jalan belakang di mana mereka dimalukan dan kadangkala mati akibat prosedur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memories of that era are fading as time goes by.", "r": {"result": "Kenangan zaman itu semakin pudar seiring dengan berlalunya masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this past election cycle has proved that reproductive rights are still on the line.", "r": {"result": "Tetapi kitaran pilihan raya yang lalu ini telah membuktikan bahawa hak reproduktif masih dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Roe might guarantee the right to choose, a loud and organized movement is chipping away at a woman's ability to exercise her reproductive rights.", "r": {"result": "Walaupun Roe mungkin menjamin hak untuk memilih, pergerakan yang kuat dan teratur menjejaskan keupayaan wanita untuk melaksanakan hak reproduktifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, lawmakers enacted 42 anti-choice measures in 25 states.", "r": {"result": "Pada 2012, penggubal undang-undang telah menggubal 42 langkah anti-pilihan di 25 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Roe v. Wade marks its 40th anniversary, Winograd and Hais's millennial generation is coming of age.", "r": {"result": "Ketika Roe lwn. Wade menandakan ulang tahunnya yang ke-40, generasi milenium Winograd dan Hais semakin dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numbering 77 million, by the 2020 election, they will make up nearly 40% of the electorate.", "r": {"result": "Berjumlah 77 juta, menjelang pilihan raya 2020, mereka akan membentuk hampir 40% daripada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are educated, motivated and progressive.", "r": {"result": "Mereka berpendidikan, bermotivasi dan progresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be able to sway elections, determine public policy and transform America.", "r": {"result": "Mereka akan dapat mempengaruhi pilihan raya, menentukan dasar awam dan mengubah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research tells us that millennials are overwhelmingly pro-choice, and we have seen them take a stand.", "r": {"result": "Penyelidikan memberitahu kami bahawa milenium sangat pro-pilihan, dan kami telah melihat mereka mengambil pendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like most of the public, millennials believe that politicians should not interfere with women's health care.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan orang awam, milenial percaya bahawa ahli politik tidak boleh mengganggu penjagaan kesihatan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in turn, millennials have joined efforts to defeat Mississippi's \"personhood\" amendment, to protect funding for women's health services and to reject anti-choice candidates in the 2012 election.", "r": {"result": "Dan seterusnya, milenium telah menyertai usaha untuk mengalahkan pindaan \"keperibadian\" Mississippi, untuk melindungi pembiayaan untuk perkhidmatan kesihatan wanita dan untuk menolak calon anti-pilihan dalam pilihan raya 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is crucial that even more pro-choice millennials continue to see the connection between the personal and the political because anti-choice activists are not slowing down.", "r": {"result": "Tetapi adalah penting bahawa lebih ramai milenial pro-pilihan terus melihat hubungan antara peribadi dan politik kerana aktivis anti-pilihan tidak semakin perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four decades after Roe: A legacy of law and morality.", "r": {"result": "Empat dekad selepas Roe: Warisan undang-undang dan moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the past two presidential elections, we have seen millennials' ability to exercise their power, speak up and change the fabric of our nation.", "r": {"result": "Semasa dua pilihan raya presiden yang lalu, kita telah melihat keupayaan milenial untuk menggunakan kuasa mereka, bersuara dan mengubah struktur negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are speaking up online, in the voting booth, at the grass-roots level and in the hallways of our organizations.", "r": {"result": "Ramai yang bercakap dalam talian, di ruang mengundi, di peringkat akar umbi dan di lorong organisasi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are telling their stories and charting their own path, but it is critical that we create pathways to broaden and build a new conversation about protecting women's reproductive health.", "r": {"result": "Mereka menceritakan kisah mereka dan melakarkan laluan mereka sendiri, tetapi adalah penting untuk kita mencipta laluan untuk meluaskan dan membina perbualan baharu tentang melindungi kesihatan reproduktif wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is tremendous promise for what this generation can achieve, and where it wants to lead the conversation about the right to choose.", "r": {"result": "Terdapat janji yang besar untuk apa yang boleh dicapai oleh generasi ini, dan ke mana ia mahu membawa perbualan tentang hak untuk memilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Roe v. Wade turns 40, the story of choice is at a crossroads.", "r": {"result": "Ketika Roe lwn. Wade berusia 40 tahun, kisah pilihan berada di persimpangan jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know, with our voices combined, we will secure this hard-fought freedom for generations to come.", "r": {"result": "Saya tahu, dengan gabungan suara kita, kita akan menjamin kebebasan yang diperjuangkan dengan susah payah ini untuk generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Nancy Keenan.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Nancy Keenan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust the British to get it right -- in the end.", "r": {"result": "Percayai British untuk melakukannya dengan betul -- akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to taking stock on London 2012, I believe the London Games will be regarded as having brought the Olympics concept home.", "r": {"result": "Apabila bercakap mengenai London 2012, saya percaya Sukan London akan dianggap sebagai membawa konsep Olimpik ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain has brought the Olympics back to what they have been and should always be.", "r": {"result": "Britain telah membawa Sukan Olimpik kembali seperti yang telah dan sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we did it with that unique common sense for which my country is known.", "r": {"result": "Dan kami melakukannya dengan akal fikiran yang unik yang negara saya dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, the London Games were not as spectacular as, say Beijing.", "r": {"result": "Yang pasti, Sukan London tidak sehebat, kata Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor did they have the exotic \"new world\" quality of Sydney so wonderfully laced with Australian freshness.", "r": {"result": "Mereka juga tidak mempunyai kualiti \"dunia baru\" eksotik Sydney yang begitu indah digabungkan dengan kesegaran Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They haven't been the biggest, the brightest, the tallest, the largest, the (you add your own superlative here).", "r": {"result": "Mereka belum menjadi yang terbesar, paling terang, tertinggi, terbesar, (anda tambah superlatif anda sendiri di sini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they have been what they were always meant to be -- a celebration of athletic prowess infused with a tremendous sense of fun and good spirit emanating from the host nation's culture.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka telah menjadi seperti yang mereka inginkan -- perayaan kehebatan olahraga yang diselitkan dengan rasa keseronokan yang luar biasa dan semangat yang baik yang terpancar daripada budaya negara tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything that has been bad about games in recent years was slowly, carefully addressed and ultimately dealt with in London.", "r": {"result": "Segala yang buruk tentang permainan dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah ditangani dengan perlahan, teliti dan akhirnya ditangani di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opening ceremony set the tone.", "r": {"result": "Majlis perasmian menetapkan nada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its green fields and satanic mills, to the self-deprecating humor from the Monarch herself, London sent the not-so-subtle message: This wasn't going to be \"Olympics as usual\".", "r": {"result": "Dengan padang hijau dan kilang syaitan, kepada jenaka yang mencela diri dari Monarch sendiri, London menghantar mesej yang tidak begitu halus: Ini tidak akan menjadi \"Olimpik seperti biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Games' big budgets.", "r": {"result": "Belanjawan besar Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montreal finally finished off paying for the 1976 games 30 years later in November 2006.  Athens was twice over budget.", "r": {"result": "Montreal akhirnya selesai membayar untuk permainan 1976 30 tahun kemudian pada November 2006. Athens dua kali melebihi bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course, we will never know how much the Beijing games truly cost.", "r": {"result": "Dan sudah tentu, kita tidak akan tahu berapa kos sebenar permainan Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In London an original, fictional bid-budget of PS2.7 billion ($4.2 billion) was quickly abandoned in 2007 in favor of a realistic, PS9.3 billion ($14.6 billion) with a huge contingency for unforeseen costs such as security.", "r": {"result": "Di London, bajet bida fiksyen asal sebanyak PS2.7 bilion ($4.2 bilion) dengan cepat ditinggalkan pada tahun 2007 memihak kepada nilai realistik, PS9.3 bilion ($14.6 bilion) dengan kontingensi besar untuk kos yang tidak dijangka seperti keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To those who criticize the three-times bid-budget, there is one crucial fact to bear in mind.", "r": {"result": "Bagi mereka yang mengkritik bajet bida tiga kali, terdapat satu fakta penting yang perlu diingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, like other countries in recession, Britain embarked on stimulus spending.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, seperti negara lain dalam kemelesetan, Britain memulakan perbelanjaan rangsangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were fortunate that we actually had real projects and purpose upon which to spend the cash, rather than the bridges and roads to nowhere of other countries.", "r": {"result": "Kami bernasib baik kerana kami sebenarnya mempunyai projek dan tujuan sebenar untuk membelanjakan wang tunai, bukannya jambatan dan jalan ke mana-mana negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't have to invent places to spend the money because the Olympics was waiting.", "r": {"result": "Kami tidak perlu mencipta tempat untuk membelanjakan wang kerana Sukan Olimpik sedang menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there was ever a time to have the Olympics, this was it -- when the expenditure was economically needed.", "r": {"result": "Jika ada masa untuk mengadakan Sukan Olimpik, inilah masanya -- apabila perbelanjaan itu diperlukan dari segi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the contingency money allocated has proved to be more than enough.", "r": {"result": "Malah, wang luar jangka yang diperuntukkan telah terbukti lebih daripada mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A political row is about to break out over what to do with the PS300 million under-spend and whether it should just be handed back to the cash-strapped UK Treasury.", "r": {"result": "Perbalahan politik akan tercetus mengenai apa yang perlu dilakukan dengan perbelanjaan terkurang PS300 juta dan sama ada ia perlu diserahkan semula kepada Perbendaharaan UK yang kekurangan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My own view is some of it should be used for a tourism campaign next year to help bring those guests who stayed away fearing the crowds.", "r": {"result": "Pandangan saya sendiri adalah sebahagian daripadanya harus digunakan untuk kempen pelancongan tahun depan untuk membantu membawa tetamu yang menjauhkan diri kerana takut orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympic legacy.", "r": {"result": "Warisan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympics today are all about legacy.", "r": {"result": "Sukan Olimpik hari ini adalah mengenai warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the prospect of regenerating London's derelict East End which helped win the games.", "r": {"result": "Ia adalah prospek untuk menjana semula East End London yang terbiar yang membantu memenangi temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then billions of pounds have been spent, not just on the facilities per se, but on the infrastructure around them.", "r": {"result": "Sejak itu berbilion pound telah dibelanjakan, bukan hanya untuk kemudahan semata-mata, tetapi untuk infrastruktur di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the city, those of us who live here and have suffered years of weekend closure of tube lines for \"scheduled maintenance\" and \"replacing signals\" can be in no doubt we will reap the benefits once everyone has gone home.", "r": {"result": "Dan di bandar ini, mereka yang tinggal di sini dan telah mengalami penutupan talian tiub hujung minggu selama bertahun-tahun untuk \"penyelenggaraan berjadual\" dan \"menggantikan isyarat\" pastinya kami akan mendapat faedah sebaik sahaja semua orang pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a regenerated subway that is once again world-class.", "r": {"result": "Kami mempunyai kereta bawah tanah yang dijana semula yang sekali lagi bertaraf dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when the IOC President Jacques Rogge said, \"London has created a legacy blueprint\" and \"has raised the bar on how to deliver a lasting legacy,\" we can neatly tick that one off as a rousing success from which other cities can learn.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila Presiden IOC Jacques Rogge berkata, \"London telah mencipta pelan tindakan warisan\" dan \"telah meningkatkan tahap tentang cara menyampaikan warisan yang berkekalan,\" kita boleh menandainya dengan kemas sebagai kejayaan yang memberangsangkan yang boleh dipelajari oleh bandar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizational triumph.", "r": {"result": "Kejayaan organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From day one, Britain was determined not to have another Wembley fiasco, or Millennium Dome disaster, where it seemed every major construction project ended up delayed, over budget and in acrimony (incidentally the Dome is now the most successful concert venue in Europe as the O2 arena -- so there!", "r": {"result": "Sejak hari pertama, Britain bertekad untuk tidak mengalami kegagalan Wembley lagi, atau bencana Millennium Dome, di mana nampaknya setiap projek pembinaan utama akhirnya tertangguh, melebihi bajet dan dalam keadaan sengit (kebetulan Dome kini merupakan tempat konsert paling berjaya di Eropah sebagai Arena O2 -- jadi di sana!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Olympics, we simply got on with it.", "r": {"result": "Dengan Sukan Olimpik, kami meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aquatics Centre, designed by Zaha Hadid, was completed and tested a year before the games began.", "r": {"result": "Pusat Akuatik, yang direka oleh Zaha Hadid, telah siap dan diuji setahun sebelum permainan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympic Stadium had the lights switched on by the Prime Minister back in December and its final test was four months before the opening ceremony.", "r": {"result": "Stadium Olimpik telah menghidupkan lampu oleh Perdana Menteri pada bulan Disember dan ujian terakhirnya adalah empat bulan sebelum upacara pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact the IOC never did doubt everything would be ready.", "r": {"result": "Malah IOC tidak pernah meragui segala-galanya akan bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London has conclusively shown that by being more realistic in ambition, everything can be done without the heartache and angst of previous games.", "r": {"result": "London secara konklusif menunjukkan bahawa dengan menjadi lebih realistik dalam cita-cita, segala-galanya boleh dilakukan tanpa rasa sakit hati dan kegusaran perlawanan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the British people themselves, there has been a renewed pride in the country -- helped of course by record gold medals.", "r": {"result": "Bagi rakyat British sendiri, kebanggaan negara telah diperbaharui -- sudah tentu dibantu oleh pingat emas rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I accept this might be a mile wide but an inch deep, but I cannot recall the last time I have seen so many people proudly walking the streets with the Union Jack flag wrapped around their shoulders.", "r": {"result": "Saya menerima ini mungkin selebar satu batu tetapi dalam satu inci, tetapi saya tidak ingat kali terakhir saya melihat begitu ramai orang dengan bangganya berjalan di jalanan dengan bendera Union Jack dililit di bahu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legacy of confidence means it is the challenge of politicians and civic leaders to foster that spirit so it doesn't disappear along with the fleeting summer sun.", "r": {"result": "Legasi keyakinan bermakna adalah cabaran ahli politik dan pemimpin sivik untuk memupuk semangat itu supaya ia tidak hilang bersama matahari musim panas yang sekejap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time London has hosted the games it has done so in testing times.", "r": {"result": "Setiap kali London menjadi tuan rumah permainan, ia telah melakukannya dalam masa ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1908 London rescued the Olympics after Mount Vesuvius volcano erupted, causing the selected city of Rome to pull out.", "r": {"result": "Pada tahun 1908 London menyelamatkan Sukan Olimpik selepas gunung berapi Gunung Vesuvius meletus, menyebabkan bandar terpilih Rom ditarik keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1948 London hosted the so-called \"Austerity Games\" three years after the end of WWII.", "r": {"result": "Pada tahun 1948 London menjadi tuan rumah apa yang dipanggil \"Permainan Penjimatan\" tiga tahun selepas berakhirnya Perang Dunia Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were the first Olympics in 12 years.", "r": {"result": "Mereka adalah Olimpik pertama dalam 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So re-establishing the Olympics is something of a tradition here.", "r": {"result": "Jadi menubuhkan semula Olimpik adalah sesuatu tradisi di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this we now add 2012, where I gently suggest London has subtly re-established the Olympic tradition by bringing back a dose of sanity.", "r": {"result": "Untuk ini kita kini menambah 2012, di mana saya secara lembut mencadangkan London telah secara halus mewujudkan semula tradisi Olimpik dengan membawa kembali dos kewarasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have proved, firstly, that the Olympics are manageable, and affordable, if done right.", "r": {"result": "Kami telah membuktikan, pertama sekali, bahawa Sukan Olimpik boleh diurus, dan berpatutan, jika dilakukan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have proved they can be fun for everyone (even the people who live in the city).", "r": {"result": "Kami telah membuktikan mereka boleh menyeronokkan untuk semua orang (walaupun orang yang tinggal di bandar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London will probably never host the games again.", "r": {"result": "London mungkin tidak akan menjadi tuan rumah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was proud to be in the stadium on Saturday night singing our national anthem  after Mo Farah won his second gold medal.", "r": {"result": "Saya berbangga berada di stadium malam Sabtu sambil menyanyikan lagu kebangsaan kita selepas Mo Farah memenangi pingat emas keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as I have been proud to be here, in my capital city, to see us get it right and leave a legacy for the city, the country and the games themselves.", "r": {"result": "Sama seperti saya berbangga berada di sini, di ibu kota saya, untuk melihat kami melakukannya dengan betul dan meninggalkan warisan untuk bandar, negara dan permainan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Let me say at the start that there is no way around the topic of nakedness in front of your children without getting personal and slightly uncomfortable.", "r": {"result": "(CNN)Biar saya katakan pada permulaan bahawa tidak ada jalan keluar mengenai topik kebogelan di hadapan anak-anak anda tanpa menjadi peribadi dan sedikit tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm already feeling somewhat tense as I type this.", "r": {"result": "Saya sudah berasa agak tegang semasa menaip ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I joke that the only person who should have to see me naked is my husband.", "r": {"result": "Saya bergurau bahawa satu-satunya orang yang sepatutnya melihat saya berbogel ialah suami saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He signed up for it, right?", "r": {"result": "Dia mendaftar untuk itu, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My kids certainly didn't.", "r": {"result": "Anak-anak saya pastinya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lifetime of body image issues means I'm not one to walk around naked at home.", "r": {"result": "Isu imej badan seumur hidup bermakna saya bukan seorang yang suka berbogel di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't cover up around my daughters, 7 and 8, when I'm getting dressed or in the bathroom, either.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak berselindung di sekeliling anak perempuan saya, 7 dan 8, sama ada semasa saya berpakaian atau di bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want them to think there is anything wrong with my body or theirs.", "r": {"result": "Saya tidak mahu mereka fikir ada apa-apa yang tidak kena dengan badan saya atau mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when they ask hilarious questions such as \"Mom, why do your boobs hang?", "r": {"result": "Dan apabila mereka bertanya soalan lucu seperti \"Ibu, mengapa buah dada anda tergantung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" I can't help but laugh and use the opportunity as a chance to tell them my body has changed over time and theirs will, too.", "r": {"result": ", \"Saya tidak boleh menahan ketawa dan menggunakan peluang itu sebagai peluang untuk memberitahu mereka badan saya telah berubah dari masa ke masa dan mereka juga akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Brutally Honest': When is it OK to leave your teen home alone overnight?", "r": {"result": "'Brutally Honest': Bilakah OK untuk meninggalkan rumah remaja anda bersendirian semalaman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In conversations over email with mothers and fathers across the country and in Canada, it's clear there is no \"one size fits all'\" approach to the questions of whether it's OK to be naked in front of your kids and if there's an age when it's no longer OK.", "r": {"result": "Dalam perbualan melalui e-mel dengan ibu dan bapa di seluruh negara dan di Kanada, jelas tidak ada pendekatan \"satu saiz sesuai untuk semua\" untuk soalan sama ada boleh berbogel di hadapan anak-anak anda dan jika ada umur apabila ia tidak lagi OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhonda Woods, a mother of three, says ever since her children, now 20, 13 and 13, were little, she and her husband have been teaching them not to be ashamed of their bodies.", "r": {"result": "Rhonda Woods, ibu kepada tiga anak, berkata sejak anak-anaknya, kini 20, 13 dan 13, masih kecil, dia dan suaminya telah mengajar mereka supaya tidak malu dengan tubuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have also never hidden their bodies from their kids, she said.", "r": {"result": "Mereka juga tidak pernah menyembunyikan tubuh mereka daripada anak-anak mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As they get older, my husband is more discreet around our daughters and I am more discreet around our son.", "r": {"result": "\"Apabila mereka semakin meningkat, suami saya lebih berhati-hati dengan anak perempuan kami dan saya lebih berhati-hati dengan anak lelaki kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not because we are uncomfortable, but because they may be,\" said Woods, a real estate agent in New Milford, Connecticut.", "r": {"result": "Bukan kerana kami tidak selesa, tetapi kerana mereka mungkin,\" kata Woods, ejen hartanah di New Milford, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So when it is time for me to undress, I tell whichever of my kids is in my room talking to me, that I plan to do so and they have the option to leave\".", "r": {"result": "\"Jadi apabila tiba masanya untuk saya menanggalkan pakaian, saya memberitahu mana-mana anak saya berada di dalam bilik saya bercakap dengan saya, bahawa saya bercadang untuk berbuat demikian dan mereka mempunyai pilihan untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Brutally Honest': What if you don't like your kids' friends?", "r": {"result": "'Brutally Honest': Bagaimana jika anda tidak menyukai rakan anak anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comfort is key.", "r": {"result": "Keselesaan adalah kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A common theme I heard from parents is comfort.", "r": {"result": "Tema biasa yang saya dengar daripada ibu bapa ialah keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If both you and your children are comfortable with you being naked in front of them, there isn't anything \"inherently wrong with that at all,\" said Avital Norman Nathman, who says her 8-year-old son is used to seeing her and her husband naked on occasion when they are getting dressed or in the shower.", "r": {"result": "Jika kedua-dua anda dan anak-anak anda selesa dengan anda berbogel di hadapan mereka, tidak ada apa-apa yang \"sememangnya salah dengan itu sama sekali,\" kata Avital Norman Nathman, yang mengatakan anak lelakinya yang berusia 8 tahun sudah biasa melihatnya dan suaminya berbogel pada kesempatan ketika mereka berpakaian atau mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If my son were ever to say or even act as if he was uncomfortable by it, we would of course respect that,\" said Norman Nathman, editor of the motherhood anthology \"The Good Mother Myth: Redefining Motherhood to Fit Reality\" and founder of the blog The Mamafesto.", "r": {"result": "\"Sekiranya anak saya pernah berkata atau bertindak seolah-olah dia tidak selesa dengannya, kami sudah tentu akan menghormatinya,\" kata Norman Nathman, editor antologi keibuan \"The Good Mother Myth: Redefining Motherhood to Fit Reality\" dan pengasas. daripada blog The Mamafesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nudity, when it's within your home and 100% nonsexualized, isn't going to traumatize a child, especially if you're all on the same page, are all consenting and are all comfortable with it\".", "r": {"result": "\"Kebogelan, apabila ia berada di dalam rumah anda dan 100% bukan seksual, tidak akan menimbulkan trauma kepada kanak-kanak, terutamanya jika anda semua berada di halaman yang sama, semuanya bersetuju dan semua selesa dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Friedman, a New York City mom of two middle schoolers, said while every child is different, most kids make it clear when their mom or dad's nudity no longer works for them.", "r": {"result": "Nancy Friedman, seorang ibu kepada dua pelajar sekolah menengah di New York City, berkata walaupun setiap kanak-kanak berbeza, kebanyakan kanak-kanak menyatakan dengan jelas apabila kebogelan ibu atau bapa mereka tidak lagi sesuai untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Brutally Honest': Mean girls are getting younger.", "r": {"result": "'Brutally Honest': Gadis-gadis jahat semakin muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think your kids let you know when it's time to stop being naked in front of them -- usually about the time they decide they don't want to be naked in front of you,\" said Friedman, co-founder of the video sharing site for tweens called KidzVuz.", "r": {"result": "\"Saya rasa anak-anak anda memberitahu anda bila tiba masanya untuk berhenti berbogel di hadapan mereka -- biasanya pada masa mereka memutuskan mereka tidak mahu berbogel di hadapan anda,\" kata Friedman, pengasas bersama video itu. tapak perkongsian untuk remaja yang dipanggil KidzVuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As children age, they certainly develop their own sense of modesty around others, said Micky Morrison, a mom of two in Islamorada, Florida, and founder of BabyWeightTV.", "r": {"result": "Apabila kanak-kanak meningkat usia, mereka pastinya mengembangkan rasa kesopanan mereka sendiri di sekeliling orang lain, kata Micky Morrison, ibu dua anak di Islamorada, Florida, dan pengasas BabyWeightTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But even my 12-year-old son doesn't hesitate to undress in front of me.", "r": {"result": "\u201cTetapi anak saya yang berumur 12 tahun tidak teragak-agak untuk membuka pakaian di hadapan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I figure that he will one day, and that's OK,\" said Morrison.", "r": {"result": "Saya fikir dia akan satu hari nanti, dan itu OK,\" kata Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps one day he will avert his eyes or become uncomfortable with my nudity as well.", "r": {"result": "\u201cMungkin suatu hari nanti dia akan mengalihkan pandangannya atau berasa tidak selesa dengan kebogelan saya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's OK, too\".", "r": {"result": "Dan itu OK juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Rodriguez, a mom of three boys in Frederick, Maryland, said she reached a point with each of her sons, usually no later than age 5, when she thought it was no longer OK to be nude around them.", "r": {"result": "Amanda Rodriguez, ibu kepada tiga anak lelaki di Frederick, Maryland, berkata dia mencapai satu tahap dengan setiap anak lelakinya, biasanya tidak lewat daripada umur 5 tahun, apabila dia fikir tidak lagi wajar untuk berbogel di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I began to feel uncomfortable being naked in front of them because of the questions and the poking and prodding and search for Mommy's 'inside penis' -- that's what they thought a vagina was,\" said Rodriguez, founder of the blog Dude Mom.", "r": {"result": "\"Saya mula berasa tidak selesa berbogel di hadapan mereka kerana soalan-soalan dan mencucuk dan mendesak serta mencari 'bahagian dalam zakar' Mommy -- itulah yang mereka sangka faraj,\" kata Rodriguez, pengasas blog Dude Mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it makes them terrible people or scars them for life if they stumble into the bathroom while I'm going, but it's easily avoidable awkwardness none of us really needs to experience on a daily basis\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia menjadikan mereka orang yang dahsyat atau mencederakan mereka seumur hidup jika mereka tersandung ke bilik mandi semasa saya pergi, tetapi kejanggalan yang mudah dielakkan tiada seorang pun daripada kita perlu alami setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Greenwald, a divorced father of three, puts himself solidly in the no-being-naked-in-front-of-kids' camp.", "r": {"result": "Terry Greenwald, bapa kepada tiga anak yang bercerai, meletakkan dirinya dengan kukuh dalam kem yang tidak berbogel di hadapan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be very difficult to teach children any sort of modesty and humility if a parent thought it OK to be naked in front of their children.", "r": {"result": "\"Adalah sangat sukar untuk mengajar kanak-kanak apa-apa jenis kesopanan dan kerendahan hati jika ibu bapa menganggap OK untuk berbogel di hadapan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also would bring up questions and conversations they might not be ready to handle,\" he said.", "r": {"result": "Ia juga akan menimbulkan soalan dan perbualan yang mereka mungkin tidak bersedia untuk mengendalikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blogger: Why I want my sons to see me naked.", "r": {"result": "Blogger: Kenapa saya mahu anak lelaki saya melihat saya telanjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few months back, a post by blogger Rita Templeton about why she wants her four sons -- ages 2, 5, 6 and 9 -- to see her naked, was republished on The Huffington Post and went viral.", "r": {"result": "Beberapa bulan lalu, catatan oleh penulis blog Rita Templeton tentang mengapa dia mahu empat anak lelakinya -- berumur 2, 5, 6 dan 9 -- melihatnya dalam keadaan bogel, telah diterbitkan semula di The Huffington Post dan menjadi tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Templeton said she wanted her sons to see what \"real\" women look like before they are bombarded with an ideal in the media that doesn't match reality.", "r": {"result": "Templeton berkata dia mahu anak lelakinya melihat rupa wanita \"sebenar\" sebelum mereka dihujani dengan cita-cita dalam media yang tidak sepadan dengan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before they are exposed to boobs that are as round and firm as cantaloupes and pictures of taut, airbrushed, dimple-less butts, I'm exposing them to a different kind of female body.", "r": {"result": "\u201cSebelum mereka terdedah kepada buah dada yang bulat dan pejal seperti tebu dan gambar punggung yang tegang, berus udara, tanpa lesung pipit, saya mendedahkannya kepada jenis badan wanita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mine,\" wrote Templeton, who blogs at Fighting Off Frumpy.", "r": {"result": "Milik saya,\" tulis Templeton, yang menulis blog di Fighting Off Frumpy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her words led to an onslaught of hate mail, nasty tweets and accusations she's sexualizing her sons, she said.", "r": {"result": "Kata-katanya membawa kepada serangan mel kebencian, tweet jahat dan tuduhan dia melakukan hubungan seksual dengan anak lelakinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buzz Bishop, a father of two boys in Calgary, wrote a blog post of his own in part as a response to all the outrage.", "r": {"result": "Buzz Bishop, bapa kepada dua anak lelaki di Calgary, menulis catatan blognya sendiri sebahagiannya sebagai tindak balas kepada semua kemarahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he has been playing games called \"naked baby\" and \"naked daddy\" at bath time since his children were little while at the same time he teaches his kids not to stare when they are in the open shower in the men's bathroom at their neighborhood pool.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah bermain permainan yang dipanggil \"bayi telanjang\" dan \"ayah telanjang\" semasa mandi sejak anak-anaknya masih kecil dan pada masa yang sama dia mengajar anak-anaknya untuk tidak merenung ketika mereka berada di bilik mandi terbuka di bilik mandi lelaki di bilik mandi mereka. kolam kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rita's doing what works for (her).", "r": {"result": "\u201cRita melakukan apa yang sesuai untuk (dia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm doing what works for me.", "r": {"result": "Saya melakukan apa yang berkesan untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're doing what works for you.", "r": {"result": "Anda melakukan apa yang sesuai untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're all just trying to teach our kids a little respect for each other, and themselves,\" said Bishop, who writes about parenting on his blog Dad Camp.", "r": {"result": "Dan kami semua hanya cuba mengajar anak-anak kami sedikit menghormati antara satu sama lain, dan diri mereka sendiri,\" kata Bishop, yang menulis tentang keibubapaan di blognya Dad Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There doesn't seem to be much science to help guide us on whether it's better or worse for your child, or it makes no difference at all, if they see you naked.", "r": {"result": "Nampaknya tidak banyak sains untuk membantu membimbing kami sama ada ia lebih baik atau lebih teruk untuk anak anda, atau tidak ada perbezaan langsung, jika mereka melihat anda telanjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't find many studies when I searched for them, and those I found had conflicting findings.", "r": {"result": "Saya tidak menemui banyak kajian apabila saya mencarinya, dan kajian yang saya dapati mempunyai penemuan yang bercanggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, one study found no negative impact on adolescents who regularly saw their parents naked at ages 3 and 6, but another study found that parental nudity when kids were ages 6 to 11 resulted in more permissive attitudes about sex and increased sexual frequency.", "r": {"result": "Sebagai contoh, satu kajian mendapati tiada kesan negatif terhadap remaja yang kerap melihat ibu bapa mereka berbogel pada umur 3 dan 6 tahun, tetapi kajian lain mendapati bahawa kebogelan ibu bapa ketika kanak-kanak berumur 6 hingga 11 tahun mengakibatkan sikap yang lebih permisif tentang seks dan peningkatan kekerapan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some parents, like Maryellen, a mom of two young girls on Long Island, who only wanted to use her first name, it's all about convenience.", "r": {"result": "Bagi sesetengah ibu bapa, seperti Maryellen, ibu kepada dua anak perempuan di Long Island, yang hanya mahu menggunakan nama pertamanya, ini semua tentang kemudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be honest.", "r": {"result": "\"Saya akan jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it's easier and faster just to pull them into the shower with me,\" she said.", "r": {"result": "Kadang-kadang lebih mudah dan cepat hanya untuk menarik mereka ke bilik mandi bersama saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But my girls are 4 and 6. A year from now I may not be doing it any longer.", "r": {"result": "\"Tetapi anak perempuan saya berumur 4 dan 6. Setahun dari sekarang saya mungkin tidak melakukannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, they may be showering by themselves (dare to hope?", "r": {"result": "Pada masa itu, mereka mungkin mandi sendiri (berani berharap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think it's OK to be naked in front of your kids?", "r": {"result": "Adakah anda fikir ia OK untuk berbogel di hadapan anak-anak anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts with Kelly Wallace on Twitter or CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda dengan Kelly Wallace di Twitter atau CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Yahoo is slamming as \"completely unacceptable\" a British agency's alleged collection of digital images while eavesdropping on webcam chats, a spokesperson for the Internet search engine said Thursday.", "r": {"result": "London (CNN) -- Yahoo membidas sebagai \"tidak boleh diterima sama sekali\" koleksi imej digital agensi Britain yang didakwa sedang mencuri dengar sembang kamera web, kata jurucakap enjin carian Internet pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Yahoo says if the electronic spying took place, the online mainstay had nothing to do with it.", "r": {"result": "Dan Yahoo berkata jika pengintipan elektronik berlaku, tunjang utama dalam talian tidak ada kaitan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not aware nor would we condone this reported activity,\" the spokesperson said following a published report by the UK-based Guardian newspaper that Britain's Government Communications Headquarters, known as GCHQ, spied on people using Yahoo webcam chats, whether or not those users were investigative targets.", "r": {"result": "\"Kami tidak sedar dan tidak akan membenarkan aktiviti yang dilaporkan ini,\" kata jurucakap itu selepas laporan yang diterbitkan oleh akhbar Guardian yang berpangkalan di UK bahawa Ibu Pejabat Komunikasi Kerajaan Britain, dikenali sebagai GCHQ, mengintip orang yang menggunakan sembang kamera web Yahoo, sama ada itu atau tidak. pengguna adalah sasaran penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Guardian report, which cites documents leaked by former National Security Agency intelligence contractor Edward Snowden, the GCHQ collected the images under a program known as \"Optic Nerve\".", "r": {"result": "Menurut laporan Guardian, yang memetik dokumen yang dibocorkan oleh bekas kontraktor perisikan Agensi Keselamatan Negara Edward Snowden, GCHQ mengumpul imej itu di bawah program yang dikenali sebagai \"Saraf Optik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents show, according to the Guardian, that the GCHQ -- with reported aid from the U.S. National Security Agency -- intercepted and stored the webcam images of millions of Internet users.", "r": {"result": "Dokumen itu menunjukkan, menurut Guardian, bahawa GCHQ -- dengan bantuan yang dilaporkan daripada Agensi Keselamatan Negara A.S. -- memintas dan menyimpan imej kamera web berjuta-juta pengguna Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the report is true, it is \"completely unacceptable,\" the Yahoo spokesperson said.", "r": {"result": "Jika laporan itu benar, ia \"tidak boleh diterima sepenuhnya,\" kata jurucakap Yahoo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mass collection of digital images of Yahoo users began because GCHQ targets were known to use the search engine's webcam, the documents said, according to the Guardian.", "r": {"result": "Pengumpulan besar-besaran imej digital pengguna Yahoo bermula kerana sasaran GCHQ diketahui menggunakan kamera web enjin carian, kata dokumen itu, menurut Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a six-month stretch in 2008, the GCHQ allegedly collected images from webcam chats from 1.8 million Yahoo users globally, the newspaper reported.", "r": {"result": "Dalam tempoh enam bulan pada 2008, GCHQ didakwa mengumpul imej daripada sembang kamera web daripada 1.8 juta pengguna Yahoo di seluruh dunia, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The still images were allegedly collected at five`-minute intervals during the chats.", "r": {"result": "Imej-imej pegun itu didakwa dikumpulkan pada selang lima minit semasa sembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One document, according to the Guardian, compared the collection of digital images to that of a massive digital police mugshot book.", "r": {"result": "Satu dokumen, menurut Guardian, membandingkan koleksi imej digital dengan buku gambar polis digital besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GCHQ declined to speak to the allegations, citing a longstanding policy that it does not comment on intelligence matters.", "r": {"result": "GCHQ enggan bercakap dengan dakwaan itu, memetik dasar lama bahawa ia tidak mengulas mengenai perkara risikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Furthermore, all of GCHQ's work is carried out in accordance with a strict legal and policy framework, which ensures that our activities are authorized, necessary and proportionate, and that there is rigorous oversight,\" according to a statement released by the agency's press office.", "r": {"result": "\"Selain itu, semua kerja GCHQ dijalankan mengikut rangka kerja undang-undang dan dasar yang ketat, yang memastikan aktiviti kami dibenarkan, perlu dan berkadar, dan terdapat pengawasan yang ketat,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh pejabat akhbar agensi itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GCHQ is not bound by the same rules that seek to limit the NSA collection of information on its citizens.", "r": {"result": "GCHQ tidak terikat dengan peraturan yang sama yang bertujuan untuk mengehadkan pengumpulan maklumat NSA pada warganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, according to the Guardian, there are additional legal authorizations required before the agency can search for data on suspected targets in believed to be in Britain.", "r": {"result": "Bagaimanapun, menurut Guardian, terdapat kebenaran undang-undang tambahan yang diperlukan sebelum agensi itu boleh mencari data mengenai sasaran yang disyaki dipercayai berada di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the documents, there was no mechanism in place to block the collection of data on U.S. and U.K. citizens, the Guardian reported.", "r": {"result": "Menurut dokumen itu, tidak ada mekanisme untuk menyekat pengumpulan data mengenai warga A.S. dan UK, lapor Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaked documents also allegedly provided insight into how the spy agency grappled with how to deal with the pornography it encountered in webcam chats.", "r": {"result": "Dokumen yang bocor itu juga didakwa memberikan gambaran tentang bagaimana agensi pengintip itu bergelut dengan cara menangani pornografi yang ditemuinya dalam sembang kamera web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, it would appear that a surprising number of people use webcam conversations to show intimate part of their body to the other person,\" one document said, according to the Guardian.", "r": {"result": "\"Malangnya, nampaknya sebilangan orang yang mengejutkan menggunakan perbualan webcam untuk menunjukkan bahagian intim badan mereka kepada orang lain,\" kata satu dokumen, menurut Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GCHQ estimated that up to 11% of the digital images it collected from the webcam chats were explicit, the Guardian reported, citing the leaked documents.", "r": {"result": "GCHQ menganggarkan bahawa sehingga 11% daripada imej digital yang dikumpulkannya daripada sembang kamera web adalah eksplisit, lapor Guardian, memetik dokumen yang bocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the GCHQ allegedly warned its analysts that some of the material collected may be offensive.", "r": {"result": "Akibatnya, GCHQ didakwa memberi amaran kepada penganalisisnya bahawa beberapa bahan yang dikumpul mungkin menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"User who feel uncomfortable about such material are advised not to open them,\" one document said, according to the Guardian.", "r": {"result": "\"Pengguna yang berasa tidak selesa tentang bahan sedemikian dinasihatkan untuk tidak membukanya,\" kata satu dokumen, menurut Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two international bridges between Nuevo Laredo, Mexico, and Laredo, Texas, were closed Wednesday because of rising water on the Rio Grande, Laredo officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua jambatan antarabangsa antara Nuevo Laredo, Mexico dan Laredo, Texas, ditutup Rabu kerana air naik di Rio Grande, kata pegawai Laredo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laredo's International Bridge I is one of four that connect the two cities, but because it has the lowest elevation it was closed, said Laredo spokeswoman Xochitl Mora Garcia.", "r": {"result": "Jambatan Antarabangsa I Laredo adalah satu daripada empat yang menghubungkan kedua-dua bandar, tetapi kerana ia mempunyai ketinggian paling rendah, ia ditutup, kata jurucakap Laredo Xochitl Mora Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials are worried that the high water may damage the bridge and are removing steel canopy shades authorities believe add weight and stress to the span, the spokeswoman told CNN.", "r": {"result": "Para pegawai bimbang air yang tinggi boleh merosakkan jambatan dan sedang mengalihkan kanopi keluli yang dipercayai pihak berkuasa menambah berat dan tekanan pada rentang, jurucakap itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials expect the bridge to be closed for at least three days, Mora Garcia said.", "r": {"result": "Para pegawai menjangkakan jambatan itu akan ditutup selama sekurang-kurangnya tiga hari, kata Mora Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rio Grande, which usually has a depth of 6 to 10 feet at Laredo, is expected to crest Thursday at nearly 39 feet, the spokeswoman said.", "r": {"result": "Rio Grande, yang biasanya mempunyai kedalaman 6 hingga 10 kaki di Laredo, dijangka mencapai puncak Khamis pada hampir 39 kaki, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second crossing, the Colombia Bridge, was closed because the water is cresting there at a higher level, Mora Garcia said.", "r": {"result": "Lintasan kedua, Jambatan Colombia, ditutup kerana air memuncak di sana pada tahap yang lebih tinggi, kata Mora Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bridge will be closed until further notice.", "r": {"result": "Jambatan akan ditutup sehingga diberitahu kelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take about a day to remove the canopies at International Bridge I and another day to reinstall them after the high waters subside, Mora Garcia said.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa kira-kira sehari untuk mengalihkan kanopi di Jambatan Antarabangsa I dan satu hari lagi untuk memasangnya semula selepas air tinggi surut, kata Mora Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 10,000 to 12,000 pedestrians and 12,000 to 14,000 noncommercial vehicles cross International Bridge I each day, Mora Garcia said.", "r": {"result": "Kira-kira 10,000 hingga 12,000 pejalan kaki dan 12,000 hingga 14,000 kenderaan bukan komersial melintasi Jambatan Antarabangsa I setiap hari, kata Mora Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laredo has a population of about 250,000, but that typically swells to 350,000 to 400,000 as Mexicans come to the city to shop, visit family or engage in recreational activities, the spokeswoman said.", "r": {"result": "Laredo mempunyai populasi kira-kira 250,000, tetapi biasanya meningkat kepada 350,000 hingga 400,000 apabila rakyat Mexico datang ke bandar untuk membeli-belah, melawat keluarga atau terlibat dalam aktiviti rekreasi, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is the nation's No.1 inland port, Mora Garcia said.", "r": {"result": "Bandar itu adalah pelabuhan pedalaman No.1 negara, kata Mora Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International Bridge II and the World Trade Bridge will remain open.", "r": {"result": "Jambatan Antarabangsa II dan Jambatan Perdagangan Dunia akan kekal dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laredo owns and operates the four bridges, Mora Garcia said.", "r": {"result": "Laredo memiliki dan mengendalikan empat jambatan itu, kata Mora Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pedestrians who have no other alternative to reach Nuevo Laredo are encouraged to return immediately or make arrangements to travel by vehicle by Bridge II,\" the city said in a news release.", "r": {"result": "\"Pejalan kaki yang tidak mempunyai alternatif lain untuk sampai ke Nuevo Laredo digalakkan pulang segera atau mengatur perjalanan dengan kenderaan melalui Jambatan II,\" kata bandar itu dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bridge II will NOT accept pedestrians to return to Nuevo Laredo.", "r": {"result": "\u201cJambatan II TIDAK akan menerima pejalan kaki untuk kembali ke Nuevo Laredo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia Bridge and World Trade Bridge can accept pedestrians\".", "r": {"result": "Jambatan Colombia dan Jambatan Perdagangan Dunia boleh menerima pejalan kaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, buses from Nuevo Laredo will be transporting would-be pedestrians back and forth over Bridge II over the vehicle-only bridge.", "r": {"result": "Selain itu, bas dari Nuevo Laredo akan mengangkut bakal pejalan kaki ke sana ke mari melalui Jambatan II melalui jambatan kenderaan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrangement was made between U.S. and Mexican officials and will remain in effect for the duration of the emergency situation, Mora Garcia said.", "r": {"result": "Pengaturan itu dibuat antara pegawai A.S. dan Mexico dan akan kekal berkuat kuasa sepanjang tempoh situasi kecemasan, kata Mora Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laredo was planning to open its emergency operation center Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Laredo merancang untuk membuka pusat operasi kecemasannya petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents in the 100-year floodplain will be notified to evacuate if necessary, officials said.", "r": {"result": "Penduduk di dataran banjir 100 tahun akan dimaklumkan untuk berpindah jika perlu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Laredo Civic Center can be converted into a shelter, the city said.", "r": {"result": "Pusat Sivik Laredo boleh ditukar menjadi tempat perlindungan, kata bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Texas Gov.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry announced that he was sending vehicles, guardsmen, and rescue divers to the Laredo area.", "r": {"result": "Rick Perry mengumumkan bahawa dia menghantar kenderaan, pengawal, dan penyelam penyelamat ke kawasan Laredo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As South Texas continues to feel the effects of Hurricane Alex, we are closely monitoring a storm system that is expected to bring more heavy rains to the area and increase flooding along the Rio Grande,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Memandangkan Texas Selatan terus merasakan kesan Taufan Alex, kami memantau dengan teliti sistem ribut yang dijangka membawa lebih banyak hujan lebat ke kawasan itu dan meningkatkan banjir di sepanjang Rio Grande,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water service in Laredo will not be affected, but residents in Nuevo Laredo may have water service at 50 percent of the city's operating capacity, Laredo officials said.", "r": {"result": "Perkhidmatan air di Laredo tidak akan terjejas, tetapi penduduk di Nuevo Laredo mungkin mempunyai perkhidmatan air pada 50 peratus daripada kapasiti operasi bandar itu, kata pegawai Laredo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communities throughout northeastern Mexico have been flooded as a result of heavy rains spawned by Hurricane Alex nearly two weeks ago.", "r": {"result": "Komuniti di seluruh timur laut Mexico telah dinaiki air akibat hujan lebat yang dicetuskan oleh Taufan Alex hampir dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the city of Reynosa in Tamaulipas state, on the border with Texas, 23,000 people were in danger Wednesday because of flooding by the Rio Bravo, the government-run Notimex news agency said.", "r": {"result": "Di bandar Reynosa di negeri Tamaulipas, di sempadan dengan Texas, 23,000 orang berada dalam bahaya Rabu kerana banjir oleh Rio Bravo, kata agensi berita Notimex yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex stormed onshore as a Category 2 Hurricane on June 30, causing at least six deaths in Nuevo Leon state.", "r": {"result": "Alex menyerbu darat sebagai Taufan Kategori 2 pada 30 Jun, menyebabkan sekurang-kurangnya enam kematian di negeri Nuevo Leon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven Marines were killed in an explosion during a Marine Corps training exercise at Hawthorne Army Depot in western Nevada, the Marine Corps said Tuesday.", "r": {"result": "Tujuh Marin terbunuh dalam satu letupan semasa latihan latihan Kor Marin di Depot Tentera Hawthorne di barat Nevada, kata Kor Marin pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight others were injured.", "r": {"result": "Lapan yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the Monday night blast was a 60 mm round that detonated inside a mortar tube, Brig.", "r": {"result": "Punca letupan malam Isnin adalah peluru 60 mm yang meletup di dalam tiub mortar, Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James W. Lukeman, commanding general of the 2nd Marine Division, told reporters.", "r": {"result": "James W. Lukeman, komandan jeneral Divisyen Marin ke-2, memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marines said in a statement Tuesday evening that all 60 mm mortar rounds and tubes used to fire them are being pulled pending an investigation.", "r": {"result": "Marin berkata dalam satu kenyataan petang Selasa bahawa semua peluru mortar 60 mm dan tiub yang digunakan untuk menembak mereka sedang ditarik sementara menunggu siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Marine and one sailor suffered very serious injuries, and four Marines are in serious condition, the service said in a news release.", "r": {"result": "Seorang Marin dan seorang kelasi mengalami kecederaan yang sangat serius, dan empat Marin dalam keadaan serius, kata perkhidmatan itu dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Marine was treated and released.", "r": {"result": "Seorang lagi Marin telah dirawat dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Marine suffered minor injuries, but it is unclear whether that individual was hospitalized.", "r": {"result": "Seorang Marin mengalami kecederaan ringan, tetapi tidak jelas sama ada individu itu dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me say to the families of our Marines and sailors that our hearts go out to you,\" said the general, whose division is based at Camp Lejeune in North Carolina.", "r": {"result": "\"Biar saya katakan kepada keluarga Marin dan kelasi kami bahawa hati kami tertuju kepada anda,\" kata jeneral itu, yang bahagiannya berpangkalan di Camp Lejeune di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We appreciate your sacrifice, and we'll do all that we can to continue to support you\".", "r": {"result": "\"Kami menghargai pengorbanan anda, dan kami akan melakukan yang terbaik untuk terus menyokong anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marines will release the names of the deceased 24 hours after their relatives have been notified.", "r": {"result": "Pihak Marin akan mengeluarkan nama si mati 24 jam selepas saudara mereka dimaklumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukeman wouldn't give any details about which Marine unit was involved but said it was involved into a mountain training exercise that involved live ammunition.", "r": {"result": "Lukeman tidak akan memberikan sebarang butiran mengenai unit Marin yang terlibat tetapi berkata ia terlibat dalam latihan latihan gunung yang melibatkan peluru hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marines had been training at Hawthorne and the nearby Marine mountain warfare training center in Bridgeport, California, for about a month.", "r": {"result": "Marin telah berlatih di Hawthorne dan pusat latihan perang gunung Marin berdekatan di Bridgeport, California, selama kira-kira sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid, who represents Nevada, called it \"quite a big explosion\" and said the area of the blast was cordoned off as details emerged.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid, yang mewakili Nevada, menyifatkan ia \"letupan yang agak besar\" dan berkata kawasan letupan telah dikepung apabila butirannya muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know exactly what happened, but it was a violent explosion, we know that,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu apa yang berlaku, tetapi ia adalah letupan yang ganas, kami tahu itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts are with those who were injured and, of course, the families of those who lost loved ones\".", "r": {"result": "\"Fikiran kami adalah dengan mereka yang cedera dan, sudah tentu, keluarga mereka yang kehilangan orang tersayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawthorne Army Depot, about 140 miles southeast of Reno, is used for storing ammunition and weapon stocks awaiting demilitarization.", "r": {"result": "Depot Tentera Hawthorne, kira-kira 140 batu di tenggara Reno, digunakan untuk menyimpan stok peluru dan senjata menunggu demiliterisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility also provides high desert training facilities for military units.", "r": {"result": "Kemudahan itu juga menyediakan kemudahan latihan padang pasir tinggi untuk unit tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLO: Seven Marines dead in Hawthorne explosion.", "r": {"result": "KOLO: Tujuh Marin mati dalam letupan Hawthorne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama was immediately made aware of the incident, and the White House was monitoring the situation, spokesman Jay Carney said.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama segera dimaklumkan mengenai kejadian itu, dan Rumah Putih sedang memantau keadaan itu, kata jurucakap Jay Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are obviously in the early stages of assessing the incident,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami jelas dalam peringkat awal menilai kejadian itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a tragedy, clearly\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu tragedi, jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A 9-year-old boy's request to have Israel listed as the place of birth on his U.S. passport was supported by the U.S. Supreme Court on Monday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Permintaan seorang budak lelaki berusia 9 tahun untuk menyenaraikan Israel sebagai tempat lahir pada pasport ASnya disokong oleh Mahkamah Agung AS pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menachem Zivotofsky was born in Jerusalem, a disputed region in the eyes of the Obama administration, which claimed the larger issue should be resolved by bilateral negotiations, not by a 2002 federal law favoring the family and 50,000 other Americans born in the holy city.", "r": {"result": "Menachem Zivotofsky dilahirkan di Baitulmaqdis, wilayah yang dipertikaikan di mata pentadbiran Obama, yang mendakwa isu yang lebih besar harus diselesaikan melalui rundingan dua hala, bukan dengan undang-undang persekutuan 2002 yang memihak kepada keluarga dan 50,000 rakyat Amerika lain yang dilahirkan di kota suci itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department urged the courts to stay out of the matter.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman menggesa mahkamah supaya menjauhi perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the justices by an 8-1 vote said the courts could intervene and decide the matter.", "r": {"result": "Tetapi hakim dengan undian 8-1 berkata mahkamah boleh campur tangan dan memutuskan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That jurisdictional barrier is now overcome and the family can continue to pursue their legal claims.", "r": {"result": "Halangan bidang kuasa itu kini dapat diatasi dan keluarga boleh meneruskan tuntutan undang-undang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is a classic fight between congressional and executive authority, with foreign policy the source of the current controversy.", "r": {"result": "Kes ini adalah pergaduhan klasik antara pihak berkuasa kongres dan eksekutif, dengan dasar luar negara menjadi punca kontroversi semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue before the high court were two questions, one narrow, one broad: Can courts intervene to enforce a federal law explicitly directing the State Department how to record the birthplace of an American citizen on a passport?", "r": {"result": "Yang menjadi isu di hadapan mahkamah tinggi ialah dua soalan, satu sempit, satu luas: Bolehkah mahkamah campur tangan untuk menguatkuasakan undang-undang persekutuan secara jelas mengarahkan Jabatan Negara bagaimana untuk merekodkan tempat kelahiran seorang warganegara Amerika pada pasport?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And does the law impermissibly infringe on the president's power to recognize a foreign sovereign?", "r": {"result": "Dan adakah undang-undang secara tidak dibenarkan melanggar kuasa presiden untuk mengiktiraf kedaulatan asing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been 50,000 Americans in the last 10 years that were born in Jerusalem, and many of them would like to have Israel indicated as their place of birth in the passports,\" Sarah Cleveland, a Columbia University Law School professor, and until recently a counselor on international law at the State Department, said in November.", "r": {"result": "\"Terdapat 50,000 rakyat Amerika dalam tempoh 10 tahun yang lalu yang dilahirkan di Baitulmaqdis, dan ramai daripada mereka ingin Israel dinyatakan sebagai tempat lahir mereka dalam pasport,\" Sarah Cleveland, seorang profesor Sekolah Undang-undang Universiti Columbia, dan sehingga baru-baru ini. seorang kaunselor undang-undang antarabangsa di Jabatan Negara, berkata pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this is also an extremely important geopolitical issue and a very sensitive foreign relations issue for the United States\".", "r": {"result": "\"Tetapi ini juga merupakan isu geopolitik yang sangat penting dan isu hubungan luar negeri yang sangat sensitif untuk Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court case was Zivotofsky v. Clinton, but the key player in this dispute is perhaps the most famous city in the world, and one of the oldest human settlements still in existence: Jerusalem.", "r": {"result": "Kes mahkamah tinggi ialah Zivotofsky lwn. Clinton, tetapi pemain utama dalam pertikaian ini mungkin bandar paling terkenal di dunia, dan salah satu penempatan manusia tertua yang masih wujud: Baitulmaqdis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its name translates as \"City of Peace\" to some, \"Holy Sanctuary\" to others.", "r": {"result": "Namanya diterjemahkan sebagai \"Kota Damai\" kepada sesetengah orang, \"Sanctuary Suci\" kepada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Israel's largest city and its capital, though that is not recognized by the United Nations and most of the world community.", "r": {"result": "Ia adalah bandar terbesar Israel dan ibu kotanya, walaupun itu tidak diiktiraf oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan kebanyakan masyarakat dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is home to Ari and Naomi Zivotofsky.", "r": {"result": "Bandar ini menempatkan Ari dan Naomi Zivotofsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple and their two oldest children were born in the United States, but the family migrated to West Jerusalem a decade ago, and in 2002 the youngest, Menachem Binyamin, was born.", "r": {"result": "Pasangan itu dan dua anak sulung mereka dilahirkan di Amerika Syarikat, tetapi keluarga itu berhijrah ke Baitulmaqdis Barat sedekad lalu, dan pada tahun 2002 anak bongsu, Menachem Binyamin, dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very proud of the fact that he was born in Israel and that we live in Israel and it's the modern state of Israel,\" Ari Zivotofsky told CNN Correspondent Kate Bolduan last year.", "r": {"result": "\"Kami sangat berbangga dengan fakta bahawa dia dilahirkan di Israel dan kami tinggal di Israel dan ia adalah negara moden Israel,\" kata Ari Zivotofsky kepada Koresponden CNN Kate Bolduan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Religiously and historically, that's very significant\".", "r": {"result": "\"Dari segi agama dan sejarah, itu sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just three weeks before Menachem was born, the United States Congress gave U.S. citizens born in Jerusalem the individual discretion to ask that Israel be listed on passports and consular reports, where it says \"Place of Birth\".", "r": {"result": "Hanya tiga minggu sebelum Menachem dilahirkan, Kongres Amerika Syarikat memberi rakyat A.S. yang lahir di Baitulmaqdis budi bicara individu untuk meminta Israel disenaraikan dalam pasport dan laporan konsular, di mana ia berkata \"Tempat Lahir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President George W. Bush signed the bill, but issued an executive \"signing statement\" indicating he would not comply.", "r": {"result": "Presiden George W. Bush menandatangani rang undang-undang itu, tetapi mengeluarkan \"kenyataan menandatangani\" eksekutif yang menunjukkan beliau tidak akan mematuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law, he said \"impermissibly interferes with the president's constitutional authority to conduct the nation's foreign affairs and to supervise the unitary executive branch\".", "r": {"result": "Undang-undang itu, katanya \"secara tidak dibenarkan mengganggu kuasa perlembagaan presiden untuk menjalankan hal ehwal luar negara dan untuk menyelia cabang eksekutif kesatuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That law, and the Zivotofsky's long-standing request, were at the center of the 70-minute arguments before the justices in November.", "r": {"result": "Undang-undang itu, dan permintaan lama Zivotofsky, menjadi pusat hujah selama 70 minit di hadapan hakim pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're both proud American citizens but feel a very strong affinity, religiously too, to the state of Israel,\" said Alyza Lewin, the Zivotofsky's Washington-based lawyer, last year.", "r": {"result": "\"Mereka berdua adalah warganegara Amerika yang bangga tetapi merasakan pertalian yang sangat kuat, dari segi agama juga, dengan negara Israel,\" kata Alyza Lewin, peguam Zivotofsky yang berpangkalan di Washington, tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their son is very proud of the fact that he is the one sibling born in Israel\".", "r": {"result": "\"Anak mereka sangat berbangga kerana dia adalah adik beradik yang dilahirkan di Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not the first time the Congress and White House have clashed over the region.", "r": {"result": "Ia bukan kali pertama Kongres dan Rumah Putih bertelagah di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy remains in Tel Aviv, over U.S. lawmakers' objections.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. kekal di Tel Aviv, atas bantahan penggubal undang-undang A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's mother made the \"Israel\" request about two months after his birth, but embassy officials refused.", "r": {"result": "Ibu kanak-kanak itu membuat permintaan \"Israel\" kira-kira dua bulan selepas kelahirannya, tetapi pegawai kedutaan menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His passport in fact shows his round, innocent face, and \"Jerusalem\" is listed as his place of birth.", "r": {"result": "Pasportnya sebenarnya menunjukkan wajahnya yang bulat, tidak bersalah, dan \"Jerusalem\" disenaraikan sebagai tempat kelahirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's been the State Department's practice, the general rule for American citizens born abroad is that their passport lists only a country of birth,\" said Lewin in November.", "r": {"result": "\"Itu menjadi amalan Jabatan Negara, peraturan umum bagi warga Amerika yang lahir di luar negara ialah pasport mereka hanya menyenaraikan negara kelahiran,\" kata Lewin pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if a citizen is born for instance in Paris, it says France.", "r": {"result": "\"Jadi jika seorang warganegara dilahirkan misalnya di Paris, ia berkata Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they're born in Tel Aviv or Haifa, it says just Israel.", "r": {"result": "Jika mereka dilahirkan di Tel Aviv atau Haifa, ia mengatakan hanya Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're born in Jerusalem, instead of saying the country, the city is listed -- just a city -- Jerusalem\".", "r": {"result": "Jika anda dilahirkan di Baitulmaqdis, bukannya menyebut negara itu, bandar itu disenaraikan -- hanya sebuah bandar -- Baitulmaqdis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorneys for the Zivotofskys have framed their case as a modest request, one that does not implicate the president's foreign policy power.", "r": {"result": "Peguam Zivotofsky telah merangka kes mereka sebagai permintaan sederhana, yang tidak melibatkan kuasa dasar luar presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are asking the high court not to decide a political question, but simply tell the administration to enforce the law, for the sake of a little boy.", "r": {"result": "Mereka meminta mahkamah tinggi tidak memutuskan persoalan politik, tetapi hanya memberitahu pentadbiran untuk menguatkuasakan undang-undang, demi anak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a very personal case.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kes yang sangat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's at stake is their deep personal pride and sense of identification with the state of Israel, and their right, given by Congress, to express that, on the passport,\" said attorney Nathan Lewin, who argued the family's case before the high court in November.", "r": {"result": "Apa yang dipertaruhkan ialah kebanggaan peribadi mereka yang mendalam dan rasa identiti mereka dengan negara Israel, dan hak mereka, yang diberikan oleh Kongres, untuk menyatakannya, pada pasport,\" kata peguam Nathan Lewin, yang menghujahkan kes keluarga itu di hadapan mahkamah tinggi di November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That pride, and the national pride of others, is clearly what makes that region as much front page news as it often is.", "r": {"result": "\"Kebanggaan itu, dan kebanggaan negara orang lain, jelaslah yang menjadikan rantau itu sebagai berita muka depan seperti yang selalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't think that this case itself is asking for any kind of broader determination than allowing these individuals that opportunity.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak fikir bahawa kes ini sendiri meminta apa-apa jenis penentuan yang lebih luas daripada membenarkan individu ini peluang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress has recognized that it's part of his self respect, that he should be able to say Israel, and that's all that we're asking for in this case\".", "r": {"result": "Kongres telah mengakui bahawa ia adalah sebahagian daripada penghormatan dirinya, bahawa dia sepatutnya boleh mengatakan Israel, dan itu sahaja yang kami minta dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is thinking of the bigger picture.", "r": {"result": "Kerajaan memikirkan gambaran yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department officials would not comment on the record on a pending case, but President Barack Obama has acknowledged the stalled peace process has created divisions both in that region and in the United States.", "r": {"result": "Pegawai Jabatan Negara tidak akan mengulas mengenai rekod kes yang belum selesai, tetapi Presiden Barack Obama telah mengakui proses damai yang terhenti telah mewujudkan perpecahan di rantau itu dan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Palestinians should know the territorial outlines of their state; Israelis should know that their basic security concerns will be met,\" he said in a May 2010 speech.", "r": {"result": "\"Rakyat Palestin harus mengetahui garis besar wilayah negara mereka; rakyat Israel harus tahu bahawa kebimbangan asas keselamatan mereka akan dipenuhi,\" katanya dalam ucapan Mei 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that these steps alone will not resolve this conflict.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu bahawa langkah ini sahaja tidak akan menyelesaikan konflik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two wrenching and emotional issues remain: the future of Jerusalem, and the fate of Palestinian refugees.", "r": {"result": "Dua isu menyayat hati dan emosi kekal: masa depan Baitulmaqdis, dan nasib pelarian Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But moving forward now on the basis of territory and security provides a foundation to resolve those two issues in a way that is just and fair, and that respects the rights and aspirations of Israelis and Palestinians\".", "r": {"result": "Tetapi bergerak ke hadapan sekarang atas dasar wilayah dan keselamatan menyediakan asas untuk menyelesaikan dua isu itu dengan cara yang adil dan saksama, serta menghormati hak dan aspirasi rakyat Israel dan Palestin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choosing a home, and being able to decide what to call it may seem like a fundamental right.", "r": {"result": "Memilih rumah, dan dapat memutuskan apa yang perlu dipanggil rumah itu mungkin kelihatan seperti hak asasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nothing is so easy when Jerusalem is mentioned.", "r": {"result": "Tetapi tiada yang begitu mudah apabila Baitulmaqdis disebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zivotofskys say they recognize the geo-political complexity, but think in this case, in this judicial forum, the solution is simple.", "r": {"result": "Zivotofskys mengatakan mereka mengiktiraf kerumitan geo-politik, tetapi fikir dalam kes ini, dalam forum kehakiman ini, penyelesaiannya mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody knows Jerusalem is in Israel.", "r": {"result": "\u201cSemua orang tahu Baitulmaqdis berada di Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is the State Department refusing to recognize this\"?", "r": {"result": "Mengapa Jabatan Negara enggan mengiktiraf perkara ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Nathan Lewin.", "r": {"result": "kata Nathan Lewin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have this fear of nonexistent hobgoblins, which has caused them to follow this policy, and it's about time -- Congress thought it was about time -- they get rid of that policy ... all that we're asking the Supreme Court to do is agree with Congress, that this is a foolish policy, and ought to be eliminated\".", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai ketakutan terhadap hobgoblin yang tidak wujud, yang menyebabkan mereka mematuhi dasar ini, dan sudah tiba masanya -- Kongres menganggap sudah tiba masanya -- mereka menyingkirkan dasar itu ... semua yang kami minta kepada Mahkamah Agung yang perlu dilakukan ialah bersetuju dengan Kongres, bahawa ini adalah dasar yang bodoh, dan harus dihapuskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- The Beverly Hills plastic surgeon who operated on Kanye West's mother a day before she died is in trouble with the Medical Board of California over several DUI cases and has had judgments against him in at least two malpractice cases, according to legal documents filed in California.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Pakar bedah plastik Beverly Hills yang membedah ibu Kanye West sehari sebelum dia meninggal dunia menghadapi masalah dengan Lembaga Perubatan California berhubung beberapa kes DUI dan mempunyai penghakiman terhadapnya dalam sekurang-kurangnya dua kes penyelewengan. , menurut dokumen undang-undang yang difailkan di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Jan Adams has \"multiple convictions for alcohol-related offenses,\" medical board executive director David Thornton said in his complaint charging Adams with violating the Medical Practice Act.", "r": {"result": "Dr Jan Adams mempunyai \"berbilang sabitan untuk kesalahan berkaitan alkohol,\" kata pengarah eksekutif lembaga perubatan David Thornton dalam aduannya yang mendakwa Adams melanggar Akta Amalan Perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams has at least two convictions since 2003, when the doctor was put on probation and ordered to complete an alcohol counseling program, according to the complaint.", "r": {"result": "Adams mempunyai sekurang-kurangnya dua sabitan kesalahan sejak 2003, apabila doktor itu diletakkan dalam percubaan dan diperintahkan untuk menyelesaikan program kaunseling alkohol, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint, dated April 10, also cites the convictions as evidence for charges of unprofessional conduct and abuse of alcohol.", "r": {"result": "Aduan itu, bertarikh 10 April, turut memetik sabitan sebagai bukti bagi tuduhan berkelakuan tidak profesional dan penyalahgunaan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It requests that the medical board revoke or suspend Adams' license.", "r": {"result": "Ia meminta lembaga perubatan membatalkan atau menggantung lesen Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why Adams is under scrutiny >>.", "r": {"result": "Tonton mengapa Adams berada di bawah penelitian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources familiar with the investigation told CNN that a settlement was reached regarding Adams' most recent DUI, in 2006, and the type of disciplinary action he should face from the medical board.", "r": {"result": "Sumber yang biasa dengan penyiasatan memberitahu CNN bahawa penyelesaian telah dicapai mengenai DUI terbaru Adams, pada tahun 2006, dan jenis tindakan tatatertib yang harus dihadapinya daripada lembaga perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settlement was sent to the board on November 2, the sources said, but it will likely take a month for the board to finish its work.", "r": {"result": "Penyelesaian itu dihantar kepada lembaga itu pada 2 November, kata sumber, tetapi mungkin mengambil masa sebulan untuk lembaga itu menyelesaikan kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sources also said the board probably will renew his license.", "r": {"result": "Sumber juga berkata lembaga itu mungkin akan memperbaharui lesennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams' medical license expires on April 30, 2008.", "r": {"result": "Lesen perubatan Adams tamat tempoh pada 30 April 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, Adams has settled at least two malpractice suits, one for $250,000 and another for $217,000. Further details were not available.", "r": {"result": "Selain itu, Adams telah menyelesaikan sekurang-kurangnya dua saman penyelewengan, satu untuk $250,000 dan satu lagi untuk $217,000. Butiran lanjut tidak tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams has not responded to requests for comment about the medical board complaint or the malpractice suits.", "r": {"result": "Adams belum menjawab permintaan untuk mengulas tentang aduan lembaga perubatan atau saman penyelewengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After telling TMZ.com that Donda West's death was an unforeseen circumstance unrelated to the surgery he performed, Adams released a statement refusing further comment about the death.", "r": {"result": "Selepas memberitahu TMZ.com bahawa kematian Donda West adalah keadaan yang tidak diduga yang tidak berkaitan dengan pembedahan yang dilakukannya, Adams mengeluarkan kenyataan yang enggan mengulas lanjut mengenai kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ.com, like CNN, is owned by Time Warner.", "r": {"result": "TMZ.com, seperti CNN, dimiliki oleh Time Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County Coroner's office said that Adams performed surgery on West, 58, on Friday.", "r": {"result": "Pejabat Koroner Daerah Los Angeles berkata bahawa Adams melakukan pembedahan pada West, 58, pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was found unresponsive and in respiratory arrest at her home the following day and was pronounced dead that evening after being rushed to a nearby hospital.", "r": {"result": "Dia ditemui tidak bertindak balas dan mengalami sekatan pernafasan di rumahnya pada hari berikutnya dan disahkan meninggal dunia petang itu selepas dikejarkan ke hospital berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy on West's body was inconclusive pending the results of toxicology tests, a spokesman for the Los Angeles County Coroner said Tuesday.", "r": {"result": "Bedah siasat ke atas mayat West tidak dapat disimpulkan sementara menunggu keputusan ujian toksikologi, kata jurucakap Koroner Daerah Los Angeles pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams is the host of Discovery Health's \"Plastic Surgery: Before and After\" and has appeared frequently on \"Oprah\" and other television shows.", "r": {"result": "Adams ialah hos \"Pembedahan Plastik: Sebelum dan Selepas\" Discovery Health dan telah kerap muncul di \"Oprah\" dan rancangan televisyen lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the author of two books, \"Everything Women of Color Should Know About Cosmetic Surgery\" and \"Health, Wellness and Cosmetic Surgery for the Woman of Color, Volume 2.\".", "r": {"result": "Beliau adalah pengarang dua buku, \"Semua Wanita Berwarna Perlu Tahu Mengenai Pembedahan Kosmetik\" dan \"Kesihatan, Kesejahteraan dan Pembedahan Kosmetik untuk Wanita Berwarna, Jilid 2.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also sells several lines of skin care products through his company Carswell Products, and another, called \"Rudalgo\" -- Adams' middle name -- through his company JRA Nutridermaceuticals.", "r": {"result": "Dia juga menjual beberapa baris produk penjagaan kulit melalui syarikatnya Carswell Products, dan satu lagi, dipanggil \"Rudalgo\" -- nama tengah Adams -- melalui syarikatnya JRA Nutridermaceuticals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his Web site -- which has been taken down -- Adams graduated from Harvard university and the Ohio State University School of Medicine and studied plastic surgery at the University of Michigan.", "r": {"result": "Menurut laman webnya -- yang telah diturunkan -- Adams lulus dari universiti Harvard dan Sekolah Perubatan Universiti Ohio State dan belajar pembedahan plastik di Universiti Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams' bio page has been taken off the Discovery Channel's Web site as well.", "r": {"result": "Halaman bio Adams telah dikeluarkan dari laman web Discovery Channel juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This year's Nobel Peace Prize is divided between three women, Ellen Johnson Sirleaf and Leymah Gbowee of Liberia and Tawakkul Karman of Yemen, the Nobel committee announced Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Hadiah Nobel Keamanan tahun ini dibahagikan antara tiga wanita, Ellen Johnson Sirleaf dan Leymah Gbowee dari Liberia dan Tawakkul Karman dari Yaman, jawatankuasa Nobel mengumumkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since it was introduced at the beginning of the 20th century, the Peace Prize has become the preeminent award honoring individuals and organizations that work for peace, justice and financial and political stability, according to the Nobel Committee.", "r": {"result": "Sejak ia diperkenalkan pada awal abad ke-20, Hadiah Keamanan telah menjadi anugerah terkemuka yang menghormati individu dan organisasi yang bekerja untuk keamanan, keadilan dan kestabilan kewangan dan politik, menurut Jawatankuasa Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some facts, figures and history behind the award:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa fakta, angka dan sejarah di sebalik anugerah tersebut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process.", "r": {"result": "Prosesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Nominations come from lawmakers around the world, university professors, previous Nobel laureates and members of the Nobel committee.", "r": {"result": "** Pencalonan datang daripada penggubal undang-undang di seluruh dunia, profesor universiti, pemenang Nobel terdahulu dan ahli jawatankuasa Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** That committee -- made up of five distinguished Norwegians chosen by the country's parliament -- picks the winner.", "r": {"result": "** Jawatankuasa itu -- terdiri daripada lima warga Norway terkenal yang dipilih oleh parlimen negara itu -- memilih pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** This year, a record 241 candidates were nominated.", "r": {"result": "** Tahun ini, rekod 241 calon telah dicalonkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winner is announced Friday, but the names of the other nominees won't be revealed for another 50 years.", "r": {"result": "Pemenang diumumkan pada hari Jumaat, tetapi nama calon lain tidak akan didedahkan selama 50 tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The award.", "r": {"result": "Anugerah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** The award consists of a medal, a personal diploma and a cash prize (10 million Swedish kronor, or about U.S. $1.4 million).", "r": {"result": "** Anugerah ini terdiri daripada pingat, diploma peribadi dan hadiah wang tunai (10 juta kronor Sweden, atau kira-kira A.S. $1.4 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** The Peace medal has the inscription \"Pro pace et fraternitate gentium,\" which means \"For the peace and brotherhood of men\".", "r": {"result": "** Pingat Keamanan mempunyai tulisan \"Pro pace et fraternitate gentium,\" yang bermaksud \"Untuk keamanan dan persaudaraan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** A person must be alive to be nominated.", "r": {"result": "** Seseorang mesti masih hidup untuk dicalonkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they die during the consideration period, their name will be removed.", "r": {"result": "Jika mereka meninggal dunia dalam tempoh pertimbangan, nama mereka akan dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only if a person is announced as a winner and dies before the ceremony will a posthumous award be given.", "r": {"result": "Hanya jika seseorang diumumkan sebagai pemenang dan meninggal dunia sebelum majlis itu, anugerah anumerta akan diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The history.", "r": {"result": "Sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** The Nobel Peace Prize was created by Alfred Nobel, a Swedish scientist, industrialist and inventor of dynamite.", "r": {"result": "** Hadiah Keamanan Nobel telah dicipta oleh Alfred Nobel, seorang saintis Sweden, industrialis dan pencipta dinamit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Ninety-one Nobel Peace Prizes have been awarded since 1901. It was not awarded 19 times, most notably during World War I and World War II.", "r": {"result": "** Sembilan puluh satu Hadiah Keamanan Nobel telah dianugerahkan sejak 1901. Ia tidak dianugerahkan sebanyak 19 kali, terutamanya semasa Perang Dunia I dan Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Sixty-two Nobel Peace Prizes have been awarded to a single laureate; 28 prizes have been shared by two laureates.", "r": {"result": "** Enam puluh dua Hadiah Keamanan Nobel telah dianugerahkan kepada seorang pemenang tunggal; 28 hadiah telah dikongsi oleh dua pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One time, the prize was shared between three people: Yasser Arafat, Shimon Peres and Yitzhak Rabin.", "r": {"result": "Suatu ketika, hadiah itu dikongsi antara tiga orang: Yasser Arafat, Shimon Peres dan Yitzhak Rabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent winners.", "r": {"result": "Pemenang baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Chinese dissident Liu Xiaobo won last year but could not attend.", "r": {"result": "** Pembangkang China Liu Xiaobo menang tahun lalu tetapi tidak dapat hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political activist and longtime critic of communist rule in China is serving an 11-year prison term for what the Chinese government calls \"inciting subversion of state power\".", "r": {"result": "Aktivis politik dan pengkritik lama pemerintahan komunis di China sedang menjalani hukuman penjara 11 tahun kerana apa yang kerajaan China panggil \"menghasut subversi kuasa negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** In 2009, U.S. President Barack Obama won for what the committee called \"his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples\".", "r": {"result": "** Pada 2009, Presiden A.S. Barack Obama memenangi apa yang disebut jawatankuasa sebagai \"usaha luar biasa beliau untuk mengukuhkan diplomasi antarabangsa dan kerjasama antara rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Martti Ahtisaari of Finland was the 2008 winner.", "r": {"result": "** Martti Ahtisaari dari Finland adalah pemenang 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his \"important efforts, on several continents and over more than three decades to resolve international conflicts\" that got him the prize, according to the committee.", "r": {"result": "Ia adalah \"usaha pentingnya, di beberapa benua dan lebih daripada tiga dekad untuk menyelesaikan konflik antarabangsa\" yang memberikannya hadiah, menurut jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** The year before, Al Gore and the U.N.'s International Panel on Climate Change shared the prize for their \"efforts to build up and disseminate greater knowledge about man-made climate change and to lay the foundations for the measures that are needed to counteract such change,\" according to the committee.", "r": {"result": "** Tahun sebelumnya, Al Gore dan Panel Antarabangsa Perubahan Iklim PBB berkongsi hadiah untuk \"usaha mereka untuk membina dan menyebarkan pengetahuan yang lebih besar tentang perubahan iklim buatan manusia dan meletakkan asas bagi langkah-langkah yang diperlukan untuk menangkis perubahan sedemikian,\" menurut jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 19, 2014. CNN Student News is wrapping up 2014 with a report on ten international stories that captured the world's attention.", "r": {"result": "19 Disember 2014. Berita Pelajar CNN mengakhiri tahun 2014 dengan laporan mengenai sepuluh cerita antarabangsa yang menarik perhatian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We update you on developments in the U.S. stock market and the influenza virus.", "r": {"result": "Kami memaklumkan anda tentang perkembangan dalam pasaran saham A.S. dan virus influenza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And two of our favorite \"Before We Go\" videos conclude our show.", "r": {"result": "Dan dua video kegemaran kami \"Sebelum Kami Pergi\" mengakhiri rancangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers, please note that our daily program will resume on January 5, 2015. Our staff at CNN Student News sincerely thanks you for another wonderful year!", "r": {"result": "Guru-guru, sila ambil perhatian bahawa program harian kami akan disambung semula pada 5 Januari 2015. Kakitangan kami di CNN Student News mengucapkan terima kasih kepada anda untuk satu lagi tahun yang indah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2014 NEWSQUIZ.", "r": {"result": "SOALAN BERITA 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Weekly Newsquiz (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi boleh cetak Kuiz Mingguan (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Name one of the three countries that have been most affected by the worst outbreak of Ebola in recorded history.", "r": {"result": "1. Namakan satu daripada tiga negara yang paling terjejas akibat wabak Ebola terburuk dalam sejarah yang direkodkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. In what body of water is the main search area for missing Malaysia Airlines Flight 370, which vanished on March 8?", "r": {"result": "2. Di perairan manakah kawasan pencarian utama pesawat Malaysia Airlines Penerbangan 370 yang hilang, yang hilang pada 8 Mac?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What region of Ukraine was annexed by Russia in March, despite political opposition from the U.S. and other European countries?", "r": {"result": "3. Wilayah manakah di Ukraine yang telah dilampirkan oleh Rusia pada bulan Mac, walaupun terdapat tentangan politik dari A.S. dan negara-negara Eropah yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. In what central African nation were hundreds of schoolgirls kidnapped by Boko Haram terrorists?", "r": {"result": "4. Di negara Afrika tengah apakah ratusan pelajar perempuan diculik oleh pengganas Boko Haram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. In October, teenage education activist Malala Yousafzai became the youngest person ever to win what prestigious award?", "r": {"result": "5. Pada bulan Oktober, aktivis pendidikan remaja Malala Yousafzai menjadi orang termuda pernah memenangi anugerah berprestij apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. What terrorist group rapidly rose to power this year, taking over a third of Iraq and Syria, before outside countries got involved in fighting it?", "r": {"result": "6. Kumpulan pengganas manakah yang cepat berkuasa tahun ini, mengambil alih satu pertiga daripada Iraq dan Syria, sebelum negara luar terlibat dalam memeranginya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Water levels in what U.S. state continued to drop this year, as a historic drought worsened?", "r": {"result": "7. Paras air di negeri A.S. terus menurun tahun ini, apabila kemarau bersejarah semakin teruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Name the Russian city on the coast of the Black Sea that hosted the 2014 Winter Olympics.", "r": {"result": "8. Namakan bandar Rusia di pantai Laut Hitam yang menjadi tuan rumah Sukan Olimpik Musim Sejuk 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. The U.S. Midterm Elections changed political control of what chamber of Congress?", "r": {"result": "9. Pilihan Raya Pertengahan A.S. mengubah kawalan politik ke atas dewan Kongres mana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. In what U.S. city did the National September 11 Memorial Museum open to the general public on May 21?", "r": {"result": "10. Di bandar A.S. apakah Muzium Memorial 11 September Kebangsaan dibuka kepada orang ramai pada 21 Mei?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boise, Idaho (CNN) -- Five American soldiers have been charged with killing Afghan civilians for sport and staging the slayings to look like legitimate war casualties.", "r": {"result": "Boise, Idaho (CNN) -- Lima askar Amerika telah didakwa membunuh orang awam Afghanistan untuk sukan dan melakukan pembunuhan untuk kelihatan seperti mangsa perang yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youngest of those five -- a now 20-year-old private from Idaho -- came home a changed man, his mother says.", "r": {"result": "Anak bongsu daripada lima orang itu -- seorang persendirian yang kini berusia 20 tahun dari Idaho -- pulang dalam keadaan berubah, kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, said Dana Holmes, the Army not only should have known something had gone dreadfully wrong, but commanding officers should be held responsible.", "r": {"result": "Dan, kata Dana Holmes, Tentera Darat bukan sahaja sepatutnya tahu ada sesuatu yang tidak kena, tetapi pegawai pemerintah harus bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The man that came home was not my son,\" said Holmes.", "r": {"result": "\"Lelaki yang pulang itu bukan anak saya,\" kata Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very thin.", "r": {"result": "\"Dia sangat kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd lost about 50 pounds.", "r": {"result": "Dia telah kehilangan kira-kira 50 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Army told him he had a parasite.", "r": {"result": "Dia berkata Tentera memberitahunya dia mempunyai parasit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made him his favorite sandwich, and it took him two days to eat the whole sandwich.", "r": {"result": "Saya membuatkan dia sandwic kegemarannya, dan dia mengambil masa dua hari untuk makan keseluruhan sandwic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just couldn't eat; he didn't sleep\".", "r": {"result": "Hanya tidak boleh makan; dia tidak tidur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Holmes was a healthy, 185-pound 18-year-old when he joined the Army, his mother said.", "r": {"result": "Andrew Holmes adalah seorang yang sihat, berusia 185 paun 18 tahun ketika dia menyertai Tentera Darat, kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came home on leave in April -- weeks before the Army launched an investigation into the suspected illegal drug use by his platoon, Bravo Company, 2nd Battalion, 1st Infantry Regiment, Fifth Brigade.", "r": {"result": "Dia pulang bercuti pada April -- beberapa minggu sebelum Tentera Darat melancarkan penyiasatan ke atas suspek penggunaan dadah haram oleh platunnya, Kompeni Bravo, Batalion Kedua, Rejimen Infantri Pertama, Briged Kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes' family had him hospitalized in Idaho to restore his strength.", "r": {"result": "Keluarga Holmes telah dimasukkan ke hospital di Idaho untuk memulihkan kekuatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told his mother that he gave himself daily IVs of fluids in Afghanistan to keep hydrated, a claim that horrifies his mother, who cannot believe the Army would not treat a soldier who was clearly ill.", "r": {"result": "Dia memberitahu ibunya bahawa dia memberikan dirinya sendiri IV cecair setiap hari di Afghanistan untuk mengekalkan kelembapan, satu dakwaan yang menakutkan ibunya, yang tidak percaya Tentera tidak akan merawat seorang askar yang jelas sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his time on leave, she said, he was paranoid, always asking the family their whereabouts, concerned that someone was going to harm them.", "r": {"result": "Semasa dia bercuti, dia berkata, dia paranoid, sentiasa bertanya kepada keluarga di mana mereka berada, bimbang seseorang akan mencederakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly afterward, he returned to Afghanistan to rejoin his unit.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, dia kembali ke Afghanistan untuk menyertai semula unitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I threatened to break his leg and keep him home, but he just hugged me and said, 'Mom, I've got a job to finish.", "r": {"result": "\"Saya mengugut untuk mematahkan kakinya dan menahannya di rumah, tetapi dia hanya memeluk saya dan berkata, 'Ibu, saya ada kerja yang perlu diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It was hard to put him on the plane.", "r": {"result": "' Sukar untuk memasukkannya ke dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time I've seen him fall apart, when we put him on the plane.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama saya melihat dia berantakan, apabila kami meletakkannya di dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He was still hyper-vigilant about making sure we weren't alone,\" she said.", "r": {"result": "... Dia masih sangat berhati-hati untuk memastikan kami tidak bersendirian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not long after Holmes returned to action, the Army launched its investigation, which quickly grew in scope -- with a new main focus on the murder of Afghan civilians.", "r": {"result": "Dan tidak lama selepas Holmes kembali beraksi, Tentera Darat melancarkan penyiasatannya, yang dengan cepat berkembang dalam skopnya -- dengan tumpuan utama baharu pada pembunuhan orang awam Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Holmes and four others face numerous charges, including drug use, premeditated murder, possessing body parts and possessing photos of corpses.", "r": {"result": "Kini, Holmes dan empat yang lain menghadapi pelbagai pertuduhan, termasuk penggunaan dadah, pembunuhan terancang, memiliki anggota badan dan memiliki gambar mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven others in the platoon are charged with various other crimes, from assaulting a fellow soldier who blew the whistle on the group's hashish smoking to collecting body parts as war trophies and posing them in grisly photos.", "r": {"result": "Tujuh lagi dalam platun itu didakwa dengan pelbagai jenayah lain, daripada menyerang rakan tentera yang meniup wisel merokok kumpulan itu kepada mengumpul anggota badan sebagai trofi perang dan menyamarkannya dalam gambar mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapes describe killings for sport.", "r": {"result": "Pita menggambarkan pembunuhan untuk sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes and some of the others are being held at Joint Base Lewis-McChord in Washington, where the platoon was based, to await courts-martial.", "r": {"result": "Holmes dan beberapa yang lain ditahan di Pangkalan Bersama Lewis-McChord di Washington, tempat platun itu berpangkalan, untuk menunggu mahkamah tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Holmes thinks the Army should be held accountable for what happened at that forward operating post in Afghanistan.", "r": {"result": "Dana Holmes berpendapat Tentera Darat harus bertanggungjawab atas apa yang berlaku di pos operasi hadapan di Afghanistan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they were smoking that much hashish, you can smell it,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika mereka menghisap hashish sebanyak itu, anda boleh menghidunya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where was the command?", "r": {"result": "\"Di mana arahan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did they just dump these boys off and say go forth and conquer\"?", "r": {"result": "Adakah mereka hanya membuang budak-budak ini dan berkata pergi dan takluk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How did they know what was going on?", "r": {"result": "\"Bagaimana mereka tahu apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son was a healthy 18-year-old kid when he went over there, and now he is a mess.", "r": {"result": "Anak saya adalah seorang kanak-kanak berumur 18 tahun yang sihat ketika dia pergi ke sana, dan sekarang dia menjadi kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I don't understand why the Army is not going after the officers\".", "r": {"result": "Dan saya tidak faham mengapa Tentera tidak mengejar pegawai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highest-ranking soldier accused is a staff sergeant, Calvin Gibbs.", "r": {"result": "Tentera tertinggi yang dituduh ialah seorang sarjan kakitangan, Calvin Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney has declined comment on the numerous charges Gibbs faces, including premeditated murder.", "r": {"result": "Peguamnya telah menolak mengulas mengenai pelbagai pertuduhan yang dihadapi Gibbs, termasuk pembunuhan yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not entered a plea.", "r": {"result": "Dia belum membuat pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports show Army sgt.", "r": {"result": "Laporan menunjukkan Tentera sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tracked kills with tattoos.", "r": {"result": "dijejaki membunuh dengan tatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbs has been depicted in documents and discussed in interrogation videos by some soldiers as the ringleader they feared.", "r": {"result": "Gibbs telah digambarkan dalam dokumen dan dibincangkan dalam video soal siasat oleh beberapa askar sebagai ketua kumpulan yang mereka takuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no one above his rank has been charged with any offenses -- or, according to lawyers, disciplined for allegedly allowing the platoon to make up its own rules of war.", "r": {"result": "Tetapi tiada sesiapa yang melebihi pangkatnya telah didakwa atas sebarang kesalahan -- atau, menurut peguam, dihukum kerana didakwa membenarkan platun itu membuat peraturan perangnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes is charged with the first reported civilian killing in January.", "r": {"result": "Holmes didakwa dengan pembunuhan orang awam pertama yang dilaporkan pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of conspiring with Cpl.", "r": {"result": "Dia dituduh bersekongkol dengan Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Morlock to shoot at the civilian and then toss a grenade to look like the soldiers were under attack.", "r": {"result": "Jeremy Morlock untuk menembak orang awam dan kemudian melemparkan bom tangan untuk kelihatan seperti askar diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morlock's attorney disputes those accusations.", "r": {"result": "Peguam Morlock mempertikaikan tuduhan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I stated before, my client through that period of time was suffering from brain damage,\" said Michael Waddington, a civilian attorney representing Morlock.", "r": {"result": "\"Seperti yang saya nyatakan sebelum ini, pelanggan saya melalui tempoh masa itu mengalami kerosakan otak,\" kata Michael Waddington, seorang peguam awam yang mewakili Morlock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was treated, not properly treated by a cocktail of drugs, given to him by the military.", "r": {"result": "\"Dia dirawat, tidak dirawat dengan betul oleh koktel dadah, yang diberikan oleh tentera kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our defense is not that three people were not shot.", "r": {"result": "\u201cPertahanan kami bukan kerana tiga orang tidak ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think that that's in dispute at this point.", "r": {"result": "Saya tidak fikir itu menjadi pertikaian pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...There is a question of who shot them, whether or not my client was mentally responsible at the time of the shootings and what role he played in the shootings\".", "r": {"result": "...Ada persoalan siapa yang menembak mereka, sama ada anak guam saya bertanggungjawab secara mental pada masa tembakan dan apakah peranan yang dimainkannya dalam tembakan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes is also charged with smoking hashish, possessing a dismembered human finger and wrongfully possessing photos of human casualties.", "r": {"result": "Holmes juga didakwa menghisap hashish, memiliki jari manusia yang dipotong dan memiliki gambar mangsa manusia secara salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His civilian lawyer, Dan Conway, said his client did not kill any civilian and was ordered by his supervisor, Gibbs, to keep a human finger.", "r": {"result": "Peguam awamnya, Dan Conway, berkata anak guamnya tidak membunuh mana-mana orang awam dan diarahkan oleh penyelianya, Gibbs, untuk menjaga jari manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I can speak for is the charge Pfc.", "r": {"result": "\u201cApa yang saya boleh bercakap ialah pertuduhan Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Holmes is associated with, and I'll tell you that there is no proof that ... Holmes caused or conspired to cause the death of any human being unlawfully,'' Conway said.", "r": {"result": "Andrew Holmes dikaitkan dengan, dan saya akan memberitahu anda bahawa tidak ada bukti bahawa ... Holmes menyebabkan atau berkomplot menyebabkan kematian mana-mana manusia secara tidak sah,'' kata Conway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army refuses to comment on any aspect of any of the cases and has sought to limit circulation of evidence, especially since videotaped interrogations of some of the soldiers and alleged written confessions by some soldiers were obtained and reported by media outlets, including CNN.", "r": {"result": "Tentera Darat enggan mengulas mana-mana aspek mana-mana kes dan telah berusaha untuk mengehadkan pengedaran bukti, terutamanya sejak soal siasat rakaman video terhadap beberapa askar dan pengakuan bertulis yang dikatakan oleh beberapa tentera diperoleh dan dilaporkan oleh media, termasuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was the Army's own charging documents that portrayed a platoon gone rogue.", "r": {"result": "Tetapi dokumen pertuduhan Tentera sendiri yang menggambarkan platun telah menjadi penyangak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In explicit detail the Army wrote how killings were staged -- how a fellow soldier was beaten and how Gibbs threw human fingers at another soldier believed to have snitched about the group's hashish smoking.", "r": {"result": "Secara terperinci Tentera Darat menulis bagaimana pembunuhan dilakukan -- bagaimana seorang askar dipukul dan bagaimana Gibbs melemparkan jari manusia ke arah seorang askar lain yang dipercayai telah mengejek tentang merokok kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It even charged one soldier with possessing a human skull.", "r": {"result": "Ia juga mendakwa seorang askar memiliki tengkorak manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges drew media attention from around the world.", "r": {"result": "Tuduhan itu menarik perhatian media dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army's response: mostly silence.", "r": {"result": "Tanggapan Tentera: kebanyakannya berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army moved to restrict attorney access to what has been described to CNN by some who have seen them as a series to a series of gruesome photos of dead Afghans by allowing inspection of the material only at a secure facility in Lewis-McChord.", "r": {"result": "Tentera bertindak untuk menyekat akses peguam kepada apa yang telah diterangkan kepada CNN oleh beberapa orang yang telah melihat mereka sebagai satu siri gambar mengerikan warga Afghanistan yang mati dengan membenarkan pemeriksaan bahan hanya di kemudahan selamat di Lewis-McChord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of attorneys have objected, telling CNN the Army is limiting their ability to defend their clients because it is more concerned how the charges are being played in the media and perceived in Afghanistan.", "r": {"result": "Sebilangan peguam telah membantah, memberitahu CNN bahawa Tentera mengehadkan keupayaan mereka untuk membela anak guam mereka kerana ia lebih membimbangkan bagaimana pertuduhan itu dimainkan di media dan dilihat di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army even ordered military attorneys to return photos and documents that may have \"inadvertently\" been sent to them.", "r": {"result": "Tentera malah mengarahkan peguam tentera memulangkan foto dan dokumen yang mungkin \"secara tidak sengaja\" dihantar kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who have seen the photos say they are worse than those depicting Iraqi prisoners in humiliating poses at the infamous Abu Ghraib prison.", "r": {"result": "Mereka yang telah melihat gambar itu berkata mereka lebih teruk daripada mereka yang menggambarkan tahanan Iraq dalam pose memalukan di penjara Abu Ghraib yang terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These remain allegations,\" said Geoff Morrell, a spokesman for the Defense Department.", "r": {"result": "\u201cIni kekal sebagai dakwaan,\u201d kata Geoff Morrell, jurucakap Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are abhorrent, even as allegations.", "r": {"result": "\u201cMereka menjijikkan, walaupun sebagai dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think they are, they are an aberration in terms of the behavior of our force, thankfully, and so I don't think they are in any way representative of how, you know, American military men and women behave in the field.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir mereka adalah, mereka adalah penyimpangan dari segi tingkah laku pasukan kita, syukur, dan oleh itu saya tidak fikir mereka dalam apa-apa cara mewakili bagaimana, anda tahu, lelaki dan wanita tentera Amerika berkelakuan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But let's let this trial take place, and let's see what judgment is ultimately rendered.", "r": {"result": "\"Tetapi mari kita biarkan perbicaraan ini berlaku, dan mari kita lihat apakah penghakiman akhirnya diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And talk to the Army about whether there's a larger effort to try to look into the chain-of-command issues,\" Morrell said.", "r": {"result": "Dan berbincang dengan Tentera mengenai sama ada terdapat usaha yang lebih besar untuk cuba meneliti isu rantaian perintah,\" kata Morrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN tried to pose questions about those chain-of-command issues with both Army Secretary John McHugh and Army Chief of Staff Gen.", "r": {"result": "CNN cuba mengemukakan soalan mengenai isu rantaian perintah itu dengan Setiausaha Tentera John McHugh dan Ketua Staf Tentera Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George W. Casey Jr. but received only a brief email in response:", "r": {"result": "George W. Casey Jr. tetapi hanya menerima e-mel ringkas sebagai balasan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The secretary and chief are going to decline the opportunity to do the interview\".", "r": {"result": "\"Setiausaha dan ketua akan menolak peluang untuk melakukan temu duga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldier blew whistle on platoon.", "r": {"result": "Askar meniup wisel pada platun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't surprise Dana Holmes, who said the Army has ignored the soldiers and their families in this case from the beginning.", "r": {"result": "Itu tidak mengejutkan Dana Holmes, yang berkata Tentera Darat telah mengabaikan askar dan keluarga mereka dalam kes ini dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her son insisted on having an attorney present for his questioning and was placed under guard for weeks and told he did not need one.", "r": {"result": "Dia berkata anaknya berkeras mahu hadir peguam untuk disoal siasat dan diletakkan di bawah kawalan selama berminggu-minggu dan memberitahu dia tidak memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually he agreed to talk, but Conway said he was tricked into doing so, believing he was receiving representation when he was not.", "r": {"result": "Akhirnya dia bersetuju untuk bercakap, tetapi Conway berkata dia ditipu untuk berbuat demikian, percaya dia menerima perwakilan sedangkan dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Winfield, the father of another soldier charged with murder, told CNN he tried to report to the Army that his son had told him about the first murder, only to be ignored by the Army.", "r": {"result": "Christopher Winfield, bapa kepada seorang lagi askar yang didakwa membunuh, memberitahu CNN bahawa dia cuba melaporkan kepada Tentera bahawa anaknya telah memberitahunya tentang pembunuhan pertama, hanya untuk diabaikan oleh Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more civilians died, according to the timeline provided by the Army in its charging documents.", "r": {"result": "Dua lagi orang awam maut, mengikut garis masa yang disediakan oleh Tentera dalam dokumen pertuduhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winfield said that if the Army had heeded his calls for help those civilians might be alive and his son would not be in trouble.", "r": {"result": "Winfield berkata jika Tentera Darat menyahut seruannya untuk meminta pertolongan orang awam itu mungkin masih hidup dan anaknya tidak akan menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army is now investigating his allegations that he tried to alert the Army.", "r": {"result": "Tentera kini sedang menyiasat dakwaannya bahawa dia cuba memberi amaran kepada Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warning may have been ignored.", "r": {"result": "Amaran mungkin telah diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Winfield is charged with premeditated murder, although he is seen in an interrogation tape saying he fired his rifle but aimed high and missed.", "r": {"result": "Adam Winfield didakwa dengan pembunuhan terancang, walaupun dia dilihat dalam pita soal siasat mengatakan dia melepaskan senapangnya tetapi membidik tinggi dan tersasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer, Eric Montalvo, said his client is not guilty of premeditated murder despite what his client told investigators on the videotaped interrogation.", "r": {"result": "Peguamnya, Eric Montalvo, berkata anak guamnya tidak bersalah atas pembunuhan yang direncanakan walaupun anak guamnya memberitahu penyiasat mengenai soal siasat yang dirakamkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Holmes said she doesn't believe anything the Army says.", "r": {"result": "Dana Holmes berkata dia tidak percaya apa-apa yang dikatakan Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hold the Army responsible for this whole mess,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya menganggap Tentera Darat bertanggungjawab atas kekacauan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Especially now that the Winfields have come forward and said they warned them about all this.", "r": {"result": "\u201cLebih-lebih lagi sekarang bahawa Winfields telah tampil dan berkata mereka memberi amaran kepada mereka tentang semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was going on and the Army chose to do nothing about it\".", "r": {"result": "Ini sedang berlaku dan Tentera Darat memilih untuk tidak berbuat apa-apa mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes' attorney said he plans to put on a vigorous defense of his client, arguing that he killed no one.", "r": {"result": "Peguam Holmes berkata dia bercadang untuk mempertahankan anak guamnya dengan berhujah bahawa dia tidak membunuh sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he said he plans to ask serious questions about the Army's command of a platoon that everyone agrees went terribly astray.", "r": {"result": "Dan dia berkata dia bercadang untuk bertanya soalan yang serius tentang perintah Tentera ke atas sebuah platun yang semua orang bersetuju telah menjadi sangat sesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only way these kind of allegations can occur is the command is completely derelict in supervising, meaning not there, or they're ignoring that this kind of conduct may be occurring,\" Conway said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya cara dakwaan sebegini boleh berlaku ialah perintah itu benar-benar terbiar dalam penyeliaan, bermakna tidak ada, atau mereka mengabaikan bahawa kelakuan seperti ini mungkin berlaku,\" kata Conway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I don't know which one it is at this point\".", "r": {"result": "\"Dan saya tidak tahu yang mana satu pada ketika ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Todd Schwarzschild and Courtney Yager contributed to this report.", "r": {"result": "Todd Schwarzschild dan Courtney Yager dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch The Situation Room with Wolf Blitzer weekdays at 5pm to 7pm ET and Saturdays at 6pm ET.", "r": {"result": "Tonton Bilik Situasi dengan Wolf Blitzer pada hari bekerja pada pukul 5 petang hingga 7 malam ET dan Sabtu pada pukul 6 petang ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from The Situation Room click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari The Situation Room klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The jury of Iran's Press Court on Sunday found the Tehran bureau chief for Reuters guilty of publishing lies and negatively influencing public opinion.", "r": {"result": "(CNN) -- Juri Mahkamah Akhbar Iran pada Ahad mendapati ketua biro Tehran untuk Reuters bersalah kerana menerbitkan pembohongan dan mempengaruhi pendapat umum secara negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Press TV, a state media agency, reported a jury member said Reuters was \"found guilty of propagating against the Islamic Republic and disseminating false information to disturb public opinion\".", "r": {"result": "Press TV, sebuah agensi media negara, melaporkan seorang ahli juri berkata Reuters \"didapati bersalah kerana menyebarkan menentang Republik Islam dan menyebarkan maklumat palsu untuk mengganggu pendapat umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parisa Hafezi is Reuters' bureau chief in Tehran.", "r": {"result": "Parisa Hafezi ialah ketua biro Reuters di Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She referred CNN to Thompson Reuters, based in London, for a statement.", "r": {"result": "Dia merujuk CNN kepada Thompson Reuters, yang berpangkalan di London, untuk satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a story about the verdict on its website, Reuters said, \"We understand that the jury has stated its view and we now await the court's ruling.", "r": {"result": "Dalam cerita mengenai keputusan di laman webnya, Reuters berkata, \"Kami faham bahawa juri telah menyatakan pandangannya dan kami kini menunggu keputusan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not intend to comment further until a decision is issued\".", "r": {"result": "Kami tidak berhasrat untuk mengulas lanjut sehingga keputusan dikeluarkan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Press TV said a judge will make his final ruling in October, and the news agency can appeal the decision.", "r": {"result": "Press TV berkata hakim akan membuat keputusan terakhirnya pada bulan Oktober, dan agensi berita boleh merayu keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy stems from a Reuters video showing women clad head to toe in black, running up walls and flipping backwards, and diving and rolling over swords held at waist heights.", "r": {"result": "Kontroversi itu berpunca daripada video Reuters yang menunjukkan wanita berpakaian hitam dari kepala hingga kaki, berlari ke dinding dan terbalik ke belakang, dan menyelam dan berguling-guling di atas pedang yang dipegang pada paras pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Culture Ministry official accused Reuters of calling the martial arts students terrorists, when in fact they are \"university students and housewives\" who \"engaged in this sport because of their love for the sport\".", "r": {"result": "Seorang pegawai Kementerian Kebudayaan menuduh Reuters menggelar pelajar seni mempertahankan diri sebagai pengganas, padahal sebenarnya mereka adalah \"pelajar universiti dan suri rumah\" yang \"terlibat dalam sukan ini kerana cintakan sukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters acknowledged the video report in February \"contained an error\" and said the headline was changed after a complaint.", "r": {"result": "Reuters mengakui laporan video itu pada Februari \"mengandungi ralat\" dan berkata tajuk berita ditukar selepas aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story's headline, \"Thousands of female Ninjas train as Iran's assassins,\" was corrected to read \"Three thousand women Ninjas train in Iran,\" Reuters said in a statement.", "r": {"result": "Tajuk cerita, \"Ribuan Ninja wanita berlatih sebagai pembunuh Iran,\" telah diperbetulkan untuk membaca \"Tiga ribu wanita Ninja berlatih di Iran,\" kata Reuters dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters also apologized for the error, the news agency said.", "r": {"result": "Reuters juga memohon maaf atas kesilapan itu, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Fars, a semiofficial Iranian news agency, the lawsuit was filed by \"Iranian Women Ninjas\".", "r": {"result": "Menurut Fars, sebuah agensi berita separuh rasmi Iran, saman itu difailkan oleh \"Ninja Wanita Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven Reuters staff members in Tehran were told to hand in their press cards over the incident, Reuters said in April.", "r": {"result": "Sebelas kakitangan Reuters di Tehran diberitahu untuk menyerahkan kad akhbar mereka berhubung insiden itu, kata Reuters pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We acknowledge this error occurred and regard it as a very serious matter,\" editor-in-chief Stephen J. Adler said, adding that officials at the company \"conducted an internal review and have taken appropriate steps to prevent a recurrence\".", "r": {"result": "\"Kami mengakui kesilapan ini berlaku dan menganggapnya sebagai perkara yang sangat serius,\" kata ketua pengarang Stephen J. Adler, sambil menambah bahawa pegawai di syarikat itu \"menjalankan semakan dalaman dan telah mengambil langkah sewajarnya untuk mencegah berulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The press court was created in February 2011. An Iranian official said it was necessary because of developments in mass media and \"special media crimes\".", "r": {"result": "Mahkamah akhbar telah diwujudkan pada Februari 2011. Seorang pegawai Iran berkata ia perlu kerana perkembangan dalam media massa dan \"jenayah media khas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shirzad Bozorgmehr contributed to this report.", "r": {"result": "Shirzad Bozorgmehr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CareerBuilder.com) -- Stories rule our lives.", "r": {"result": "(CareerBuilder.com) -- Cerita memerintah kehidupan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we were young, we told our parents detailed narratives, which originated from our imaginations.", "r": {"result": "Semasa kami masih muda, kami memberitahu ibu bapa kami naratif terperinci, yang berasal dari imaginasi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we grew older, we told stories (er, lies) to our parents to keep us out of trouble.", "r": {"result": "Apabila kita semakin dewasa, kita bercerita (er, pembohongan) kepada ibu bapa kita untuk mengelakkan kita daripada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we shared anecdotes with our friends to make ourselves appear interesting enough to make them like us.", "r": {"result": "Dan kami berkongsi anekdot dengan rakan-rakan kami untuk menjadikan diri kami kelihatan cukup menarik untuk membuatkan mereka menyukai kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now as we try to \"make it\" in the real world, telling a good story can help our careers, says Peter Guber, author of \"Tell To Win: Connect, Persuade, and Triumph with the Hidden Power of Story\".", "r": {"result": "Sekarang sambil kami cuba \"berjaya\" di dunia nyata, menceritakan kisah yang baik boleh membantu kerjaya kami, kata Peter Guber, pengarang \"Tell To Win: Connect, Persuade, and Triumph with the Hidden Power of Story\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It occurred to me that everybody in business shares one universal problem: To succeed, you have to persuade others to support your vision, dream or cause,\" Guber writes in his book.", "r": {"result": "\"Saya terfikir bahawa semua orang dalam perniagaan berkongsi satu masalah sejagat: Untuk berjaya, anda perlu memujuk orang lain untuk menyokong visi, impian atau tujuan anda,\" tulis Guber dalam bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether you want to motivate your executives, organize your shareholders, shape your media, engage your customers, win over investors or land a job, you have to deliver a clarion call that will get your listeners' attention, emotionalize your goal as theirs, and move them to act in your favor.", "r": {"result": "\"Sama ada anda ingin memotivasikan eksekutif anda, mengatur pemegang saham anda, membentuk media anda, melibatkan pelanggan anda, memenangi pelabur atau mendapatkan pekerjaan, anda perlu menyampaikan panggilan yang jelas yang akan menarik perhatian pendengar anda, emosikan matlamat anda sebagai matlamat mereka, dan gerakkan mereka untuk bertindak memihak kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to reach their hearts as well as their minds -- and this is just what story telling does\".", "r": {"result": "Anda perlu mencapai hati mereka serta fikiran mereka -- dan inilah yang dilakukan oleh bercerita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply put, if you can't tell it, you can't sell it.", "r": {"result": "Secara mudah, jika anda tidak boleh memberitahunya, anda tidak boleh menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best part is that anyone can tell a story, Guber says.", "r": {"result": "Bahagian yang terbaik ialah sesiapa sahaja boleh bercerita, kata Guber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't need a special degree to tell the story of your company, brand or offering and make it a powerful call to action.", "r": {"result": "\"Anda tidak memerlukan ijazah khas untuk menceritakan kisah syarikat, jenama atau tawaran anda dan menjadikannya seruan untuk bertindak yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't need money or privilege.", "r": {"result": "Anda tidak memerlukan wang atau keistimewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This really is a vital skill that's freely available to anyone\".", "r": {"result": "Ini benar-benar kemahiran penting yang tersedia secara percuma kepada sesiapa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key is knowing how and when to tell a story effectively, whether it's in an interview, at a networking event or if you're making conversation with the CEO.", "r": {"result": "Perkara utama ialah mengetahui cara dan bila untuk bercerita dengan berkesan, sama ada dalam temu bual, di acara rangkaian atau jika anda sedang berbual dengan CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In any situation that calls for you to persuade, convince or manage someone or a group of people to do something, the ability to tell a purposeful story will be your secret sauce,\" he says.", "r": {"result": "\"Dalam sebarang situasi yang memerlukan anda untuk memujuk, meyakinkan atau menguruskan seseorang atau sekumpulan orang untuk melakukan sesuatu, keupayaan untuk menceritakan kisah yang bertujuan akan menjadi sos rahsia anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purposeful\" is the key word, Guber says.", "r": {"result": "\"Bermatlamat\" adalah kata kunci, kata Guber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purposeful stories have a goal, a call to action that tellers want their listeners to do.", "r": {"result": "\u201cCerita yang bertujuan mempunyai matlamat, seruan untuk bertindak yang pencerita mahu pendengarnya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power in telling a purposeful story makes the purpose -- the object of the story -- emotional rather than intellectual, and aspirational rather than inspirational,\" he says.", "r": {"result": "Kuasa dalam menceritakan kisah bermatlamat menjadikan tujuan -- objek cerita -- emosi dan bukannya intelektual, dan bercita-cita dan bukannya memberi inspirasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you want to avoid is informational storytelling.", "r": {"result": "Perkara yang anda mahu elakkan ialah bercerita bermaklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you should of course share facts about yourself, especially in terms of figure or data where possible, it's more important to put that information in the context of a story.", "r": {"result": "Walaupun anda sudah tentu harus berkongsi fakta tentang diri anda, terutamanya dari segi angka atau data jika boleh, adalah lebih penting untuk meletakkan maklumat tersebut dalam konteks cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very few people remember facts, figures and data.", "r": {"result": "\u201cSangat sedikit orang mengingati fakta, angka dan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research on memory absolutely shows that you can remember details of things much more effectively when they are embedded in a story,\" he says.", "r": {"result": "Penyelidikan tentang ingatan benar-benar menunjukkan bahawa anda boleh mengingati butiran perkara dengan lebih berkesan apabila ia tertanam dalam cerita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you bond information with emotion, which is the catalyst in every story well told, the information is then experienced, ingested, emotionalized and thus recalled and acted upon more effectively\".", "r": {"result": "\"Apabila anda mengikat maklumat dengan emosi, yang merupakan pemangkin dalam setiap cerita yang diceritakan dengan baik, maklumat itu kemudiannya dialami, ditelan, diemosi dan dengan itu diingati dan diambil tindakan dengan lebih berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, not everyone has inherent storytelling skills, but that doesn't mean they can't be learned.", "r": {"result": "Sudah tentu, tidak semua orang mempunyai kemahiran bercerita yang wujud, tetapi itu tidak bermakna mereka tidak boleh dipelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Practice, practice, practice.", "r": {"result": "\"Berlatih, berlatih, berlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will tap into your inherent resource,\" Guber says.", "r": {"result": "Anda akan memanfaatkan sumber semula jadi anda,\" kata Guber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be clear to yourself about what your intention is, that you want to be heard and felt and what you want as your goal\".", "r": {"result": "\"Jelas kepada diri sendiri tentang apa niat anda, yang anda ingin didengari dan dirasai dan apa yang anda mahu sebagai matlamat anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 12 quick tips to remember when telling purposeful stories that could help boost your career, from Guber's book.", "r": {"result": "Berikut ialah 12 petua pantas untuk diingati semasa menceritakan kisah bermatlamat yang boleh membantu meningkatkan kerjaya anda, daripada buku Guber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Data dumps are not stories -- dump them, don't tell them!", "r": {"result": "1. Lambakan data bukan cerita -- buangkannya, jangan beritahu mereka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. A purposeful story is a call to action -- be sure to make your call.", "r": {"result": "2. Cerita yang bertujuan ialah seruan untuk bertindak -- pastikan anda membuat panggilan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Successful stories turn \"me\" to \"we\" -- align your interests.", "r": {"result": "3. Kisah yang berjaya menukarkan \"saya\" kepada \"kami\" -- selaraskan minat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Be sure your story tells what's in it for them.", "r": {"result": "4. Pastikan cerita anda menceritakan apa yang menarik untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Be interested in what interests your listeners and they'll find your story interesting and your goal compelling.", "r": {"result": "5. Berminat dengan perkara yang menarik minat pendengar anda dan mereka akan mendapati cerita anda menarik dan matlamat anda menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Remember, the context in which you tell your story colors the story you tell.", "r": {"result": "6. Ingat, konteks di mana anda menceritakan kisah anda mewarnai cerita yang anda sampaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Your firsthand or witnessed experiences are the best raw material for your story.", "r": {"result": "7. Pengalaman langsung atau saksi anda adalah bahan mentah terbaik untuk cerita anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Employ the element of surprise.", "r": {"result": "8. Gunakan unsur kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Craft the beginning to shine the light on your challenge or problem.", "r": {"result": "9. Buat permulaan untuk menyerlahkan cabaran atau masalah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Shape the middle around the struggles, then meet the challenge.", "r": {"result": "10. Bentuk tengah di sekeliling perjuangan, kemudian sahut cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. End with a resolution that ignites in the listener your call to action.", "r": {"result": "11. Akhiri dengan resolusi yang menyala dalam diri pendengar seruan anda untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. To tell a great story, make preparation your partner.", "r": {"result": "12. Untuk menceritakan kisah yang hebat, jadikan persediaan pasangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "&copy CareerBuilder.com 2011. All rights reserved.", "r": {"result": "&copy CareerBuilder.com 2011. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information contained in this article may not be published, broadcast or otherwise distributed without the prior written authority.", "r": {"result": "Maklumat yang terkandung dalam artikel ini tidak boleh diterbitkan, disiarkan atau diedarkan tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the fallout from WikiLeaks continues, the debate over whether or not the alleged leaker is a treasonous villain or a First Amendment hero is being debated in Berkeley, California.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika kesan daripada WikiLeaks berterusan, perdebatan sama ada pembocor yang didakwa adalah penjahat khianat atau wira Pindaan Pertama sedang dibahaskan di Berkeley, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, the City Council was set to vote on a resolution that hails Pfc.", "r": {"result": "Di sana, Majlis Bandaraya telah ditetapkan untuk mengundi pada resolusi yang memuji Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Manning a hero, calls for his immediate release and for charges against him to be dropped.", "r": {"result": "Bradley Manning seorang wira, menggesa agar dia dibebaskan segera dan pertuduhan terhadapnya digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That vote was postponed on Thursday, pending more information on Manning's involvement.", "r": {"result": "Undian itu ditangguhkan pada hari Khamis, sementara menunggu maklumat lanjut mengenai penglibatan Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, the author of the resolution, Bob Meola, tells CNN why he thinks Manning is a hero, while City Council member Gordon Wozniak explains why he is against the measure.", "r": {"result": "Di sini, pengarang resolusi itu, Bob Meola, memberitahu CNN mengapa dia menganggap Manning adalah wira, manakala ahli Majlis Bandaraya Gordon Wozniak menerangkan mengapa dia menentang langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Kevin Conlon.", "r": {"result": "--Kevin Conlon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning: An American hero.", "r": {"result": "Manning: Seorang wira Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Meola is a commissioner and immediate past chair of the city of Berkeley's Peace and Justice Commission.", "r": {"result": "Bob Meola ialah seorang pesuruhjaya dan bekas pengerusi Suruhanjaya Keamanan dan Keadilan bandar Berkeley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a national committee member of the War Resisters League, member of Courage to Resist Organizing Collective, an organization that supports GI war resisters, and a member of the steering committee of the Bradley Manning Support Network, which raises money for Manning's defense.", "r": {"result": "Beliau ialah ahli jawatankuasa kebangsaan Liga Penentang Perang, ahli Courage to Resist Organizing Collective, sebuah organisasi yang menyokong penentang perang GI, dan ahli jawatankuasa pemandu Rangkaian Sokongan Bradley Manning, yang mengumpul wang untuk pertahanan Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the City Council of Berkeley, California will vote on whether or not to pass a resolution recommended to it by the Berkeley Peace and Justice Commission, which asks it to support Pfc.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Majlis Bandaraya Berkeley, California akan mengundi sama ada untuk meluluskan resolusi yang disyorkan kepadanya oleh Suruhanjaya Keamanan dan Keadilan Berkeley, yang memintanya menyokong Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Manning and proclaim him a hero -- if he is indeed the whistle-blower who leaked the \"Collateral Murder\" video and numerous classified documents to WikiLeaks.", "r": {"result": "Bradley Manning dan mengisytiharkannya sebagai wira -- jika dia memang pemberi maklumat yang membocorkan video \"Pembunuhan Cagaran\" dan banyak dokumen sulit kepada WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning is charged with illegally leaking classified information and faces 52 years in prison if he is convicted of the charges against him.", "r": {"result": "Manning didakwa membocorkan maklumat sulit secara haram dan berdepan hukuman penjara 52 tahun jika disabitkan dengan pertuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wrote the resolution that is before the City Council.", "r": {"result": "Saya menulis resolusi yang ada di hadapan Majlis Bandaraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that if Manning is the whistle-blower, he is an American hero and should be released.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa jika Manning adalah pemberi maklumat, dia adalah wira Amerika dan harus dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkeley should set a courageous example for the rest of the country by acknowledging the good that has been done by whoever blew the whistle.", "r": {"result": "Berkeley harus menunjukkan contoh yang berani untuk seluruh negara dengan mengiktiraf kebaikan yang telah dilakukan oleh sesiapa yang meniup wisel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning is alleged to have written in e-mail exchanges made before he was arrested that the results of his actions would be \"hopefully worldwide discussion, debates, and reforms\".", "r": {"result": "Manning didakwa telah menulis dalam pertukaran e-mel yang dibuat sebelum dia ditangkap bahawa hasil tindakannya adalah \"semoga perbincangan, perdebatan dan pembaharuan di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another exchange, he allegedly wrote: \"I want people to see the truth regardless of who they are because without information, you cannot make informed decisions as a public\".", "r": {"result": "Dalam pertukaran lain, dia didakwa menulis: \"Saya mahu orang ramai melihat kebenaran tanpa mengira siapa mereka kerana tanpa maklumat, anda tidak boleh membuat keputusan termaklum sebagai orang awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning's case cannot be discussed without also discussing WikiLeaks.", "r": {"result": "Kes Manning tidak boleh dibincangkan tanpa membincangkan WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever released the video known as \"Collateral Murder,\" which documents an incident in a suburb of Baghdad on July 12, 2007, should be thanked by the people of the world.", "r": {"result": "Sesiapa yang mengeluarkan video yang dikenali sebagai \"Pembunuhan Cagaran,\" yang mendokumenkan kejadian di pinggir bandar Baghdad pada 12 Julai 2007, harus berterima kasih kepada penduduk dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That video shows the killings of 12 unarmed civilians, including two Reuters journalists by a U.S. Army Apache Helicopter crew.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan pembunuhan 12 orang awam yang tidak bersenjata, termasuk dua wartawan Reuters oleh kru Helikopter Apache Tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two children were severely injured in the attack.", "r": {"result": "Dua kanak-kanak cedera parah dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WikiLeaks released the \"Collateral Murder\" video in April.", "r": {"result": "WikiLeaks mengeluarkan video \"Pembunuhan Cagaran\" pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, it released the Afghan War Diary.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, ia mengeluarkan Diari Perang Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, it released the Iraq War Logs, and last month it released diplomatic cables.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, ia mengeluarkan Log Perang Iraq, dan bulan lepas ia mengeluarkan kabel diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Afghan War Diary tells us of corruption and cover-ups in Afghanistan, the killing of innocent Afghanis.", "r": {"result": "Diari Perang Afghanistan memberitahu kita tentang rasuah dan penyamaran di Afghanistan, pembunuhan warga Afghanistan yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraq War Logs document numerous war crimes and suppression of evidence of torture, and the recently released diplomatic cables shed an embarrassing light on the conduct of diplomats around the world.", "r": {"result": "Log Perang Iraq mendokumenkan banyak jenayah perang dan penindasan bukti penyeksaan, dan kabel diplomatik yang dikeluarkan baru-baru ini memberi penerangan yang memalukan tentang kelakuan diplomat di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WikiLeaks has been accused of endangering the lives of Afghan informers by not redacting their names.", "r": {"result": "WikiLeaks telah dituduh membahayakan nyawa pemberi maklumat Afghanistan dengan tidak menyunting nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning with the release of the Iraq War Logs, WikiLeaks did redact names.", "r": {"result": "Bermula dengan keluaran Log Perang Iraq, WikiLeaks telah menyunting nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the accusers of WikiLeaks persist in the game of \"what if\".", "r": {"result": "Tetapi penuduh WikiLeaks berterusan dalam permainan \"bagaimana jika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if it endangered lives?", "r": {"result": "Bagaimana jika ia membahayakan nyawa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mistake of nonredacted names must be weighed against the reality of the lives already destroyed by the wars in Afghanistan and in Iraq and the lives that would be lost if this information was not leaked in an effort to end some illegal acts of war.", "r": {"result": "Kesilapan nama yang tidak disunting mesti ditimbang dengan realiti kehidupan yang telah dimusnahkan oleh peperangan di Afghanistan dan di Iraq dan nyawa yang akan terkorban jika maklumat ini tidak dibocorkan dalam usaha untuk menamatkan beberapa tindakan perang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if these revelations, in the name of compliance with law and morality, were not revealed?", "r": {"result": "Bagaimana jika pendedahan ini, atas nama pematuhan undang-undang dan moral, tidak didedahkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many more innocent lives would then be sacrificed?", "r": {"result": "Berapa banyak lagi nyawa yang tidak bersalah akan dikorbankan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democracy must be transparent or it is not democracy.", "r": {"result": "Demokrasi mesti telus atau ia bukan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the duty of citizens to participate in democracy and shine light on truth.", "r": {"result": "Adalah menjadi kewajipan rakyat untuk mengambil bahagian dalam demokrasi dan menyinari kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Jefferson said that given a choice between having government and having newspapers, he would choose newspapers.", "r": {"result": "Thomas Jefferson berkata bahawa diberi pilihan antara mempunyai kerajaan atau mempunyai akhbar, dia akan memilih akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blowing the whistle on war crimes is not a crime.", "r": {"result": "Meniup wisel mengenai jenayah perang bukanlah satu jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the war criminals who should be prosecuted.", "r": {"result": "Penjenayah peranglah yang patut didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Ellsberg has been saying that Manning is a hero of his and that when he released the Pentagon Papers, everything that is now being said about Manning, including that he is a traitor, was also said about Ellsberg at the time.", "r": {"result": "Daniel Ellsberg telah mengatakan bahawa Manning adalah wiranya dan apabila dia mengeluarkan Pentagon Papers, semua yang kini diperkatakan tentang Manning, termasuk bahawa dia adalah seorang pengkhianat, juga dikatakan mengenai Ellsberg pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning, or whoever leaked the information he is accused of leaking, deserves our thanks.", "r": {"result": "Manning, atau sesiapa sahaja yang membocorkan maklumat yang dia dituduh membocorkan, patut berterima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took 30 years for the heroes, who interrupted the My Lai massacre to be honored with the awarding of the Soldiers Medal, the U.S. Army's highest award for bravery not involving direct contact with the enemy.", "r": {"result": "Ia mengambil masa 30 tahun untuk wira, yang mengganggu pembunuhan beramai-ramai My Lai untuk diberi penghormatan dengan penganugerahan Pingat Askar, anugerah tertinggi Tentera A.S. untuk keberanian yang tidak melibatkan hubungan langsung dengan musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the award ceremony, Army Maj.", "r": {"result": "Pada majlis penganugerahan itu, Mej Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Ackerman said, \"It was the ability to do the right thing even at the risk of their personal safety that guided these soldiers to do what they did,\" and that the three \"set the standard for all soldiers to follow.", "r": {"result": "Michael Ackerman berkata, \"Keupayaan untuk melakukan perkara yang betul walaupun dengan risiko keselamatan peribadi mereka yang membimbing askar ini melakukan apa yang mereka lakukan,\" dan ketiga-tiganya \"menetapkan standard untuk diikuti oleh semua askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Berkeley has a long tradition of standing up for peace and for justice.", "r": {"result": "Bandar Berkeley mempunyai tradisi yang panjang untuk mempertahankan keamanan dan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has opposed the wars in Iraq and in Afghanistan, it has opposed torture, and it is one of the cities that called for the impeachment of George W. Bush.", "r": {"result": "Ia telah menentang peperangan di Iraq dan di Afghanistan, ia telah menentang penyeksaan, dan ia adalah salah satu bandar yang menyeru impeachment George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning and the case against him now represent the culmination of all the horror and repression that we have experienced in the last decade.", "r": {"result": "Manning dan kes terhadapnya kini mewakili kemuncak semua kengerian dan penindasan yang kita alami dalam dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Berkeley City Council now has the opportunity to weigh in on the side of all that is right on the road to repairing the damage done to the world by the policies and the cover-ups of the last decade.", "r": {"result": "Majlis Bandaraya Berkeley kini mempunyai peluang untuk menimbangkan semua perkara yang betul di jalan untuk membaiki kerosakan yang dilakukan kepada dunia oleh dasar dan perlindungan sedekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the greater good, Berkeley should ask the secretary of the Army, the Honorable John M. McHugh, and chief of staff of the Army, Gen.", "r": {"result": "Untuk kebaikan yang lebih besar, Berkeley harus meminta setiausaha Tentera Darat, Yang Berhormat John M. McHugh, dan ketua kakitangan Tentera Darat, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George W. Casey Jr., to release Manning from pretrial confinement and drop the charges against him.", "r": {"result": "George W. Casey Jr., untuk melepaskan Manning dari pengasingan pretrial dan menjatuhkan tuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Manning is the whistle-blower, justice necessitated his actions.", "r": {"result": "Jika Manning adalah pemberi maklumat, keadilan memerlukan tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's irresponsible, premature to declare Manning a hero.", "r": {"result": "Adalah tidak bertanggungjawab, terlalu awal untuk mengisytiharkan Manning sebagai wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon Wozniak was elected to the Berkeley City Council in 2002. A retired nuclear chemist, he was a research scientist at Lawrence Berkeley National Laboratory for more than 30 years.", "r": {"result": "Gordon Wozniak telah dipilih ke Majlis Bandaraya Berkeley pada tahun 2002. Seorang ahli kimia nuklear bersara, beliau adalah seorang saintis penyelidikan di Makmal Kebangsaan Lawrence Berkeley selama lebih daripada 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a commissioner on the city's Planning Commission, Parks and Recreation Commission, and the Environmental Commission, and currently serves on the Alameda County Waste Management Authority.", "r": {"result": "Beliau merupakan pesuruhjaya Suruhanjaya Perancangan, Suruhanjaya Taman dan Rekreasi bandar serta Suruhanjaya Alam Sekitar, dan kini berkhidmat di Pihak Berkuasa Pengurusan Sisa Daerah Alameda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, I am a City Council member in Berkeley, a place known for bucking the establishment and for opposing the wars in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Ya, saya seorang ahli Majlis Bandaraya di Berkeley, tempat yang terkenal kerana menentang penubuhan dan menentang peperangan di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also oppose these wars, but unlike some of my colleagues in city government, I do not believe that Pfc.", "r": {"result": "Saya juga menentang peperangan ini, tetapi tidak seperti beberapa rakan sekerja saya dalam kerajaan bandar, saya tidak percaya bahawa Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Manning should be declared a hero or freed from prison before all the evidence against him is presented in court.", "r": {"result": "Bradley Manning harus diisytiharkan sebagai wira atau dibebaskan dari penjara sebelum semua bukti terhadapnya dikemukakan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning is accused of disclosing classified information to WikiLeaks, including diplomatic cables and military logs of incidents in Afghanistan and Iraq.", "r": {"result": "Manning dituduh mendedahkan maklumat sulit kepada WikiLeaks, termasuk kabel diplomatik dan log kejadian tentera di Afghanistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military grand jury is investigating charges that he mishandled classified information in a way likely to cause injury to the United States.", "r": {"result": "Juri besar tentera sedang menyiasat tuduhan bahawa dia menyalahgunakan maklumat sulit dengan cara yang mungkin menyebabkan kecederaan kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is being held in military confinement pending trial.", "r": {"result": "Dia ditahan dalam kurungan tentera sementara menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkeley's Peace and Justice Commission has publicly proclaimed Manning a hero for releasing classified information about the wars it opposes.", "r": {"result": "Suruhanjaya Keamanan dan Keadilan Berkeley telah mengisytiharkan Manning secara terbuka sebagai wira kerana mengeluarkan maklumat sulit tentang peperangan yang ditentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's odd enough to lionize someone accused of breaking the law and potentially putting individuals and our government in harm's way.", "r": {"result": "Cukup ganjil untuk menuduh seseorang yang dituduh melanggar undang-undang dan berpotensi meletakkan individu dan kerajaan kita dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the commission's declaration is even odder in this case, because Manning has pleaded not guilty and denied the charges against him.", "r": {"result": "Tetapi pengisytiharan suruhanjaya itu lebih ganjil dalam kes ini, kerana Manning telah mengaku tidak bersalah dan menafikan pertuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Berkeley's commission members seem to have forgotten is that before their hero can be judged innocent or guilty, he deserves a fair trial with all the due process rights guaranteed by our Constitution.", "r": {"result": "Apa yang ahli suruhanjaya Berkeley nampaknya terlupa ialah sebelum wira mereka boleh diadili tidak bersalah atau bersalah, dia berhak mendapat perbicaraan yang adil dengan semua hak proses wajar yang dijamin oleh Perlembagaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Manning joined the Army, he swore to uphold the Constitution.", "r": {"result": "Apabila Manning menyertai Tentera Darat, dia bersumpah untuk menegakkan Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He signed papers promising to keep secret all classified documents to which he had access.", "r": {"result": "Dia menandatangani kertas yang menjanjikan untuk menyimpan rahsia semua dokumen yang diklasifikasikan yang dia akses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was aware of the laws governing the unauthorized release of secret documents.", "r": {"result": "Dia menyedari undang-undang yang mengawal pengeluaran dokumen rahsia tanpa kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he stole classified documents and released them to WikiLeaks, he broke both his word and the law.", "r": {"result": "Sekiranya dia mencuri dokumen -dokumen yang diklasifikasikan dan melepaskannya kepada WikiLeaks, dia memecahkan kedua -dua perkataan dan undang -undangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he did not like the war, the Army or the conduct of his country, there are ways to make his dissent known without breaking the law and damaging our country.", "r": {"result": "Jika dia tidak suka perang, Tentera atau kelakuan negaranya, ada cara untuk menyatakan perbezaan pendapatnya tanpa melanggar undang-undang dan merosakkan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To achieve peaceful solutions to international conflicts involves diplomacy, which requires confidential communications.", "r": {"result": "Untuk mencapai penyelesaian damai kepada konflik antarabangsa melibatkan diplomasi, yang memerlukan komunikasi sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stealing and publishing secret diplomatic dispatches obviously harms this effort.", "r": {"result": "Mencuri dan menerbitkan rahsia diplomatik rahsia jelas membahayakan usaha ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, publishing a secret list of vital infrastructure, from pipelines to smallpox-vaccine suppliers -- without regard for the potential consequences -- is deeply disturbing.", "r": {"result": "Tambahan pula, menerbitkan senarai rahsia infrastruktur penting, daripada saluran paip kepada pembekal vaksin cacar -- tanpa mengambil kira akibat yang mungkin timbul -- amat mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Berkeley has many important problems, including high taxes and unemployment, severe rates of property crime, a decaying physical infrastructure and location next to a major earthquake fault.", "r": {"result": "Bandar Berkeley mempunyai banyak masalah penting, termasuk cukai yang tinggi dan pengangguran, kadar jenayah harta benda yang teruk, infrastruktur fizikal yang reput dan lokasi bersebelahan dengan kerosakan gempa bumi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, it needs to improve the business climate to create more jobs and revenue for vital public services.", "r": {"result": "Di samping itu, ia perlu menambah baik iklim perniagaan untuk mewujudkan lebih banyak pekerjaan dan pendapatan untuk perkhidmatan awam yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkeley businesses were harmed by a boycott after the Marine Corps recruiting station was deemed \"unwelcome\".", "r": {"result": "Perniagaan Berkeley telah dirugikan oleh boikot selepas stesen pengambilan Kor Marin dianggap \"tidak diingini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the Manning resolution has led people to call for a boycott again.", "r": {"result": "Sekarang Resolusi Manning telah menyebabkan orang ramai memanggil boikot lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this difficult economic climate, the city's business community can ill afford such bad publicity and associated financial losses.", "r": {"result": "Dalam iklim ekonomi yang sukar ini, komuniti perniagaan di bandar ini tidak mampu membayar publisiti buruk dan kerugian kewangan yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was irresponsible and premature for the Peace and Justice Commission to recommend the release of Manning before hearing the evidence presented in his trial and the council should deny this resolution.", "r": {"result": "Adalah tidak bertanggungjawab dan terlalu awal bagi Suruhanjaya Keamanan dan Keadilan untuk mengesyorkan pembebasan Manning sebelum mendengar keterangan yang dikemukakan dalam perbicaraannya dan majlis itu harus menafikan resolusi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council should not encourage military personnel to leak classified material by declaring Manning a hero.", "r": {"result": "Majlis tidak seharusnya menggalakkan anggota tentera membocorkan bahan sulit dengan mengisytiharkan Manning sebagai wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many young men and women are serving overseas in two very difficult wars with no defined front and an enemy who does not wear uniforms.", "r": {"result": "Ramai lelaki dan wanita muda berkhidmat di luar negara dalam dua peperangan yang sangat sukar tanpa bahagian depan yang jelas dan musuh yang tidak memakai pakaian seragam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us work together to resolve these conflicts honorably and welcome the troops home.", "r": {"result": "Marilah kita bekerjasama untuk menyelesaikan konflik ini secara terhormat dan mengalu-alukan pulang tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in these commentaries are solely those of the authors.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah semata-mata dari pengarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Investigators in the case of a missing Indiana University student hope forensic evidence will help them determine whether a decomposing body found in a creek Monday north of Indianapolis is connected with the disappearance of Lauren Spierer.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyiasat dalam kes kehilangan pelajar Universiti Indiana berharap bukti forensik akan membantu mereka menentukan sama ada mayat reput yang ditemui di sebatang sungai Isnin di utara Indianapolis ada kaitan dengan kehilangan Lauren Spierer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomington police are in contact with the Indianapolis Metropolitan police, the agency that recovered the body, but there is not enough information for police to \"determine the identity or a basic description of the body,\" Lt. William Parker said in a statement.", "r": {"result": "Polis Bloomington sedang berhubung dengan polis Metropolitan Indianapolis, agensi yang menemui mayat itu, tetapi tidak ada maklumat yang mencukupi untuk polis \"menentukan identiti atau penerangan asas mayat itu,\" kata Lt. William Parker dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker hopes a pending forensic examination will provide more information, his statement said.", "r": {"result": "Parker berharap pemeriksaan forensik yang belum selesai akan memberikan lebih banyak maklumat, kata kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliates reported an autopsy on the female body will be performed Tuesday.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN melaporkan bedah siasat ke atas mayat wanita itu akan dilakukan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomington police have been searching for Spierer, 20, since June 2, when she was last seen leaving a sports bar in Bloomington after a night out with friends.", "r": {"result": "Polis Bloomington telah mencari Spierer, 20, sejak 2 Jun, apabila dia kali terakhir dilihat meninggalkan bar sukan di Bloomington selepas keluar malam bersama rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In mid-June, police had found possible new clues to Spierer's disappearance -- images of a white pick-up truck caught on a security surveillance video.", "r": {"result": "Pada pertengahan Jun, polis telah menemui kemungkinan petunjuk baharu tentang kehilangan Spierer -- imej trak pikap putih yang ditangkap dalam video pengawasan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they ruled out a connection and were back to square one.", "r": {"result": "Tetapi mereka menolak sambungan dan kembali kepada asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have received thousands of tips but none so far have yielded anything concrete.", "r": {"result": "Pegawai telah menerima beribu-ribu petua tetapi setakat ini tidak ada yang menghasilkan sesuatu yang konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Once the ultimate power couple in China, Bo Xilai and his wife Gu Kailai have now vanished.", "r": {"result": "(CNN) -- Pernah menjadi pasangan berkuasa utama di China, Bo Xilai dan isterinya Gu Kailai kini telah lenyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo has been stripped of his top Communist Party posts for unspecified \"serious violations of discipline,\" while Gu has been detained in connection with the death of Neil Heywood, a British businessman.", "r": {"result": "Bo telah dilucutkan daripada jawatan tertinggi Parti Komunis kerana \"pelanggaran disiplin yang serius\" yang tidak dinyatakan, manakala Gu telah ditahan berhubung kematian Neil Heywood, seorang ahli perniagaan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal has rocked the Chinese leadership to the core.", "r": {"result": "Skandal itu telah menggegarkan kepimpinan Cina hingga ke teras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But weeks after the shocking news of the couple's fall from grace broke, little substantiated information has come out.", "r": {"result": "Tetapi beberapa minggu selepas berita mengejutkan tentang kejatuhan pasangan itu dari rahmat tersiar, sedikit maklumat yang kukuh telah keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has mostly been rumor and speculation.", "r": {"result": "Ia kebanyakannya adalah khabar angin dan spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people at the center of the story have been silenced.", "r": {"result": "Sesetengah orang di tengah -tengah cerita telah dibungkam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have been locked up.", "r": {"result": "Yang lain telah dikurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside murder mystery hotel.", "r": {"result": "Di dalam hotel misteri pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one insider who has dared to speak is Wang Kang, a self-described \"independent thinker,\" who seems to move in and outside Communist Party circles.", "r": {"result": "Tetapi seorang orang dalam yang berani bercakap ialah Wang Kang, seorang \"pemikir bebas\" yang menggambarkan dirinya sendiri, yang nampaknya bergerak di dalam dan di luar kalangan Parti Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born and bred in Chongqing, a sprawling metropolis of more than 30 million where Bo served as party chief for four years, Wang, 64, knows what makes the city tick.", "r": {"result": "Dilahirkan dan dibesarkan di Chongqing, sebuah metropolis yang luas dengan lebih daripada 30 juta penduduk di mana Bo berkhidmat sebagai ketua parti selama empat tahun, Wang, 64, tahu apa yang membuatkan bandar itu menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, while China's official media have remained tight-lipped on the Bo scandal, Wang has talked with numerous overseas media, revealing tales of scandal, blackmail, murder and arrests.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, sementara media rasmi China masih menutup mulut mengenai skandal Bo, Wang telah bercakap dengan banyak media luar negara, mendedahkan kisah skandal, pemerasan, pembunuhan dan penangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Party boy' son hits back at allegations.", "r": {"result": "Anak lelaki 'Parti Boy' mencatatkan tuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know I'm taking a little risk by agreeing to take your interview,\" Wang told CNN in an exclusive interview.", "r": {"result": "\"Saya tahu saya mengambil sedikit risiko dengan bersetuju untuk mengambil wawancara anda,\" kata Wang kepada CNN dalam wawancara eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what I'm saying is basically in line with the central government.", "r": {"result": "\u201cTetapi apa yang saya katakan pada dasarnya adalah selaras dengan kerajaan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several foreign media told me they couldn't find one single interviewee in the vast city of Chongqing.", "r": {"result": "Beberapa media asing memberitahu saya mereka tidak dapat mencari seorang pun ditemuduga di bandar Chongqing yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They dare not sound off their opinion.", "r": {"result": "Mereka tidak berani membunyikan pendapat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is sad\".", "r": {"result": "Ini menyedihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang acknowledged he is not personally familiar with Bo.", "r": {"result": "Wang mengakui dia tidak mengenali Bo secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He met him only once many years ago, before Bo moved to Chongqing.", "r": {"result": "Dia bertemu dengannya hanya bertahun -tahun yang lalu, sebelum Bo berpindah ke Chongqing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he boasts a network of \"guanxi\" (connections) -- academics, writers, journalists, businessmen and officials -- some of whom claim to have knowledge of the Bo scandal.", "r": {"result": "Tetapi dia mempunyai rangkaian \"guanxi\" (hubungan) -- ahli akademik, penulis, wartawan, ahli perniagaan dan pegawai -- sesetengah daripada mereka mendakwa mempunyai pengetahuan tentang skandal Bo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China enters internet 'battlefield' over Bo.", "r": {"result": "China memasuki 'medan perang' Internet ke atas Bo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm stronger at analyzing,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya lebih kuat dalam menganalisis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As for the truth, many other people know much more about it than I do\".", "r": {"result": "\"Mengenai kebenaran, ramai orang lain tahu lebih banyak tentangnya daripada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Wang talked expansively about the unfolding political scandal.", "r": {"result": "Namun, Wang bercakap secara meluas tentang skandal politik yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Bo portrayed himself as a modern-day Mao Zedong.", "r": {"result": "Dia berkata Bo menggambarkan dirinya sebagai Mao Zedong moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bo borrowed Mao's ideology as the core of his own governing,\" he said.", "r": {"result": "\"Bo meminjam ideologi Mao sebagai teras pemerintahannya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But going back to Mao's path was definitely not an option.", "r": {"result": "\"Tetapi kembali ke jalan Mao pastinya bukan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a dead-end\".", "r": {"result": "Ia adalah jalan buntu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo's campaign of smashing gangs and reviving Communist, Mao-era songs -- \"smash black, sing red,\" as he called it -- caused a lot of damage in Chongqing, according to Wang.", "r": {"result": "Kempen Bo untuk menghancurkan kumpulan dan menghidupkan semula lagu-lagu Komunis, era Mao -- \"hancurkan hitam, nyanyikan merah,\" begitu dia memanggilnya -- menyebabkan banyak kerosakan di Chongqing, menurut Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Extortion of confessions through torture was commonplace,\" he added.", "r": {"result": "\u201cPeras ugut pengakuan melalui penyeksaan adalah perkara biasa,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too many unjust and mistaken cases were made in the process\".", "r": {"result": "\"Terlalu banyak kes yang tidak adil dan salah dibuat dalam proses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did Bo seem to enjoy public support?", "r": {"result": "Mengapa Bo nampaknya menikmati sokongan orang ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gained some support from a certain crowd, which is pathetic,\" Wang opined.", "r": {"result": "\"Dia mendapat sokongan daripada orang ramai, yang menyedihkan,\" Wang berpendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deng Xiaoping didn't conduct a thorough reform to erase Mao's impact, and the opening up [of China's economy] has led to a huge rich-poor gap and enormous corruption in the Communist Party.", "r": {"result": "\"Deng Xiaoping tidak melakukan pembaharuan menyeluruh untuk memadamkan kesan Mao, dan pembukaan [ekonomi China] telah membawa kepada jurang kaya-miskin yang besar dan rasuah yang besar dalam Parti Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's natural that some people would want to go back to the egalitarian Mao era because Deng brought back capitalism which some people didn't welcome.", "r": {"result": "\"Adalah wajar bahawa sesetengah orang ingin kembali ke era Mao yang egalitarian kerana Deng membawa kembali kapitalisme yang tidak dialu-alukan oleh sesetengah orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bo gained support in Chongqing in part because Beijing never effectively reformed its political system,\" he claimed.", "r": {"result": "\"Bo mendapat sokongan di Chongqing sebahagiannya kerana Beijing tidak pernah memperbaharui sistem politiknya dengan berkesan,\" dakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about Bo's ties to Neil Heywood?", "r": {"result": "Bagaimana dengan hubungan Bo dengan Neil Heywood?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was he a British spy?", "r": {"result": "Adakah dia seorang pengintip British?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personally I don't think Heywood was a spy,\" he said without elaborating.", "r": {"result": "\"Secara peribadi saya tidak fikir Heywood adalah seorang pengintip,\" katanya tanpa mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The China-based businessman reportedly moved in the orbit of a company known as Hakluyt and Co., a British strategic information consultancy formed by former officers of the UK's spy agency MI6. Hakluyt recently released a statement saying: \"Neil had a long history of advising western companies on China and we were among those who sought his advice.", "r": {"result": "Ahli perniagaan yang berpangkalan di China itu dilaporkan berpindah di orbit sebuah syarikat yang dikenali sebagai Hakluyt and Co., sebuah perundingan maklumat strategik British yang dibentuk oleh bekas pegawai agensi pengintip UK MI6. Hakluyt baru-baru ini mengeluarkan kenyataan yang mengatakan: \"Neil mempunyai sejarah panjang menasihati syarikat barat mengenai China dan kami adalah antara mereka yang meminta nasihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are greatly saddened by his death\".", "r": {"result": "Kami sangat berdukacita atas kematiannya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Wang expressed doubts Bo was involved in Heywood's murder.", "r": {"result": "Sementara itu, Wang menyatakan keraguan Bo terlibat dalam pembunuhan Heywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's like what was reported, that Bo was shocked on learning of Heywood's murder, he may not have been involved previously but may have tried to hide or minimize its impact,\" Wang said.", "r": {"result": "\"Jika seperti yang dilaporkan, Bo terkejut apabila mengetahui pembunuhan Heywood, dia mungkin tidak terlibat sebelum ini tetapi mungkin cuba menyembunyikan atau meminimumkan kesannya,\" kata Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Bo's wife, Wang noted official Chinese reports allege Gu may have been complicit in Heywood's death.", "r": {"result": "Bagi isteri Bo, Wang menyatakan laporan rasmi Cina mendakwa GU mungkin telah terlibat dalam kematian Heywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As for her motive, I think it's either struggling over financial interests or disagreements related to their personal affair,\" he said.", "r": {"result": "\"Bagi motifnya, saya fikir ia sama ada bergelut kerana kepentingan kewangan atau perselisihan faham berkaitan hal peribadi mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It somehow became impossible for Gu to end this relationship with Heywood.", "r": {"result": "\"Entah bagaimana menjadi mustahil bagi Gu untuk menamatkan hubungan ini dengan Heywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My guess is both factors exist.", "r": {"result": "Teka -teki saya adalah kedua -dua faktor wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were involved both financially and romantically\".", "r": {"result": "Mereka terlibat secara kewangan dan romantik \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was Bo involved in corruption and bribery?", "r": {"result": "Adakah Bo terlibat dalam rasuah dan rasuah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang could not say for sure.", "r": {"result": "Wang tidak dapat mengatakan dengan pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know whether he's interested in money, but my understanding of politicians of his kind is they are not impressed much by money, maybe by women -- think about Hitler or Mao -- but by power,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada dia berminat dengan wang, tetapi pemahaman saya tentang ahli politik seumpamanya ialah mereka tidak begitu kagum dengan wang, mungkin oleh wanita -- fikirkan tentang Hitler atau Mao -- tetapi dengan kuasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Money is a significant factor nowadays, for sure, but I don't know about Bo's attitude on this\".", "r": {"result": "\"Wang adalah faktor penting pada masa kini, sudah pasti, tetapi saya tidak tahu tentang sikap Bo mengenai perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang then proffered lessons that could be learned from the Bo saga.", "r": {"result": "Wang kemudiannya memberikan pelajaran yang boleh dipelajari daripada kisah Bo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, he said, needs political reform.", "r": {"result": "China, katanya, memerlukan pembaharuan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bo is not so extreme, he is still reasonable,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBo tidak begitu ekstrem, dia masih munasabah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If some Maoists like those online bloggers of 'Utopia' came to power, it'll be a disaster.", "r": {"result": "\"Jika sesetengah Maois seperti blogger dalam talian 'Utopia' berkuasa, ia akan menjadi bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what we can learn from the Bo Xilai case: start political reform immediately and return power to people\".", "r": {"result": "Inilah yang dapat kita pelajari dari kes Bo Xilai: memulakan pembaharuan politik dengan segera dan mengembalikan kuasa kepada orang \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another lesson, he said, comes from censorship.", "r": {"result": "Satu lagi pelajaran, katanya, berasal dari penapisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lack of free flow of information and expression channels are blinding people,\" he explained.", "r": {"result": "\u201cKetiadaan aliran bebas maklumat dan saluran ekspresi membutakan orang,\u201d jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Rumors stop at the wise mind', an old Chinese saying says.", "r": {"result": "\"'Khabar angin berhenti pada fikiran yang bijak', kata pepatah Cina lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In modern days they stop when there are open channels, media freedom and transparency\".", "r": {"result": "Pada zaman moden mereka berhenti apabila terdapat saluran terbuka, kebebasan media dan ketelusan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the hour-long interview came to a conclusion, Wang declined to speculate on the outcome of the Bo scandal.", "r": {"result": "Ketika wawancara selama sejam sampai pada kesimpulan, Wang enggan membuat spekulasi mengenai hasil skandal BO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said only the main characters in this saga can possibly know more -- the deceased Heywood, Gu and Bo himself.", "r": {"result": "Dia berkata hanya watak utama dalam saga ini yang boleh mengetahui lebih lanjut -- mendiang Heywood, Gu dan Bo sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ireland stepped up its battle with the Roman Catholic Church over child abuse Sunday, with Justice Minister Alan Shatter vowing to pass a law requiring priests to report suspicions of child abuse, even if they learn about them in confession.", "r": {"result": "(CNN) -- Ireland meningkatkan pertempurannya dengan Gereja Roman Katolik berhubung penderaan kanak-kanak Ahad, dengan Menteri Kehakiman Alan Shatter berikrar untuk meluluskan undang-undang yang memerlukan paderi melaporkan syak wasangka penderaan kanak-kanak, walaupun mereka mengetahui tentang mereka dalam pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Catholic Church regards information learned in confession as completely confidential.", "r": {"result": "Gereja Katolik menganggap maklumat yang dipelajari dalam pengakuan sebagai rahsia sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But under the law proposed by Shatter, priests could be prosecuted for failing to tell the police about crimes disclosed in the confession box.", "r": {"result": "Tetapi di bawah undang-undang yang dicadangkan oleh Shatter, paderi boleh didakwa kerana gagal memberitahu polis tentang jenayah yang didedahkan dalam kotak pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shatter said in a statement through a spokesman last week that priests' failure to report what they learn in confession \"has led sexual predators into believing that they have impunity and facilitated pedophiles preying on children and destroying their lives\".", "r": {"result": "Shatter berkata dalam satu kenyataan melalui jurucakap minggu lalu bahawa kegagalan paderi untuk melaporkan apa yang mereka pelajari dalam pengakuan \"telah menyebabkan pemangsa seksual mempercayai bahawa mereka tidak dihukum dan memudahkan pedofil memangsa kanak-kanak dan memusnahkan nyawa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minister's comment to a local radio station Sunday comes after the Vatican rejected Irish accusations that church leaders sought to cover up extensive abuse of young people by priests in Ireland.", "r": {"result": "Komen menteri itu kepada sebuah stesen radio tempatan Ahad datang selepas Vatican menolak tuduhan Ireland bahawa pemimpin gereja berusaha untuk menutup penderaan meluas terhadap golongan muda oleh paderi di Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's 25-page statement is the latest development in a row that has seen an unprecedented rift open up between the Vatican and Ireland, a heavily Roman Catholic country.", "r": {"result": "Kenyataan setebal 25 muka surat Sabtu itu merupakan perkembangan terbaharu berturut-turut yang menyaksikan perpecahan yang tidak pernah berlaku sebelum ini berlaku antara Vatican dan Ireland, sebuah negara yang mempunyai banyak penganut Katolik Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Holy See does not accept that it was somehow indifferent to the plight of those who suffered abuse in Ireland,\" the statement says.", "r": {"result": "\"Holy See tidak menerima bahawa ia entah bagaimana tidak ambil peduli dengan nasib mereka yang mengalami penderaan di Ireland,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, it says, the Holy See \"devoted considerable attention to the Irish situation,\" through meetings with Irish bishops and directions given by the Pope to Irish church leaders.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia mengatakan, Takhta Suci \"mencurahkan perhatian yang besar kepada situasi Ireland,\" melalui pertemuan dengan uskup Ireland dan arahan yang diberikan oleh Paus kepada pemimpin gereja Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican response says \"the accusation that the Holy See attempted to frustrate an inquiry in a sovereign democratic republic is unfounded\".", "r": {"result": "Maklum balas Vatican mengatakan \"tuduhan bahawa Takhta Suci cuba menggagalkan siasatan dalam sebuah republik demokrasi yang berdaulat adalah tidak berasas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican response follows a biting attack by Irish Prime Minister Enda Kenny in the wake of the Cloyne report, published in July, which investigated abuses in the diocese of Cloyne, near the southern city of Cork.", "r": {"result": "Sambutan Vatican mengikuti serangan menggigit oleh Perdana Menteri Ireland, Enda Kenny selepas Laporan Cloyne, yang diterbitkan pada bulan Julai, yang menyiasat penyalahgunaan di Keuskupan Cloyne, berhampiran kota selatan Cork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the publication of the Cloyne report, Kenny said: \"The law of the land should not be stopped by a crozier or a collar,\" referring to the hooked staff held by Catholic bishops during religious services and the collar worn by priests.", "r": {"result": "Selepas penyiaran laporan Cloyne, Kenny berkata: \"Undang-undang negara tidak boleh dihalang oleh crozier atau kolar,\" merujuk kepada kakitangan ketagih yang dipegang oleh uskup Katolik semasa upacara keagamaan dan kolar yang dipakai oleh paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing lawmakers, Kenny claimed the report exposed the Vatican as trying to hinder an inquiry into child sex abuse for its own benefit and said it revealed the \"dysfunction, the disconnection, the elitism that dominate the culture of the Vatican to this day\".", "r": {"result": "Bercakap kepada penggubal undang-undang, Kenny mendakwa laporan itu mendedahkan Vatican sebagai cuba menghalang siasatan terhadap penderaan seks kanak-kanak untuk kepentingannya sendiri dan berkata ia mendedahkan \"ketidakfungsian, pemutusan hubungan, elitisme yang menguasai budaya Vatican sehingga hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irish lawmakers then passed a motion deploring \"the Vatican's intervention which contributed to the undermining of the child protection framework and guidelines of the Irish State and the Irish Bishops\".", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Ireland kemudian meluluskan usul yang mengecewakan \"campur tangan Vatican yang menyumbang kepada menjejaskan rangka kerja perlindungan kanak-kanak dan garis panduan Negara Ireland dan Bishops Ireland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican responded to the criticism by Kenny and other Irish lawmakers by recalling its envoy to Ireland, Archbishop Giuseppe Leanza.", "r": {"result": "Vatican bertindak balas terhadap kritikan oleh Kenny dan ahli parlimen Ireland yang lain dengan mengingatkan utusannya ke Ireland, Uskup Agung Giuseppe Leanza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said in its statement Saturday that many of the criticisms and allegations made against it in the Cloyne report appear to result from an incorrect reading of a 1997 letter to Irish bishops from the Vatican's envoy to Ireland at the time -- although it acknowledges the letter is open to \"misinterpretation\" if taken out of context.", "r": {"result": "Ia berkata dalam kenyataannya Sabtu bahawa banyak kritikan dan dakwaan yang dibuat terhadapnya dalam laporan Cloyne nampaknya berpunca daripada pembacaan surat 1997 yang salah kepada uskup Ireland daripada utusan Vatican ke Ireland pada masa itu -- walaupun ia mengakui surat itu. terbuka kepada \"salah tafsir\" jika diambil di luar konteks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detailing letters and reports issued by the Vatican, it questions the conclusions drawn by investigators as to the Church's approach to dealing with complaints of abuse by priests.", "r": {"result": "Perincian surat dan laporan yang dikeluarkan oleh Vatican, ia mempersoalkan kesimpulan yang dikeluarkan oleh penyiasat tentang pendekatan Gereja untuk menangani aduan penyalahgunaan oleh para imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican also expresses its regret for the abuses committed, acknowledges instances were sometimes mishandled and says it is confident new measures brought in in Ireland and elsewhere will prevent such \"deplorable acts\" recurring.", "r": {"result": "Vatican juga menyatakan kekesalannya atas penderaan yang dilakukan, mengakui kejadian kadangkala disalahuruskan dan mengatakan ia yakin langkah baharu yang dibawa masuk di Ireland dan di tempat lain akan menghalang \"perbuatan yang menyedihkan\" itu berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a spirit of humility, the Holy See, while rejecting unfounded accusations, welcomes all objective and helpful observations and suggestions to combat with determination the appalling crime of sexual abuse of minors,\" the statement says.", "r": {"result": "\"Dengan semangat rendah hati, Holy See, sambil menolak tuduhan tidak berasas, mengalu-alukan semua pemerhatian objektif dan membantu serta cadangan untuk memerangi dengan tekad jenayah penderaan seksual kanak-kanak bawah umur,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican response was welcomed by the head of the Catholic Church in Ireland, Cardinal Sean Brady.", "r": {"result": "Sambutan Vatican itu disambut baik oleh ketua Gereja Katolik di Ireland, Kardinal Sean Brady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reply conveys the profound abhorrence of the Holy See for the crime of sexual abuse and its sorrow and shame for the terrible sufferings which the victims of abuse and their families have endured within the Church of Jesus Christ, a place where this should never happen,\" he said in an online statement.", "r": {"result": "\"Jawapan itu menyampaikan kebencian yang mendalam terhadap Takhta Suci untuk jenayah penderaan seksual dan kesedihan dan keaibannya atas penderitaan yang dahsyat yang dialami oleh mangsa penderaan dan keluarga mereka dalam Gereja Yesus Kristus, tempat di mana ini tidak sepatutnya berlaku. ,\u201d katanya dalam satu kenyataan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Released July 13, the 421-page report into the handling of abuses in the diocese of Cloyne demolished claims by the Catholic Church in Ireland that policies it put in place in 1996 had enabled it to get a handle on the problem.", "r": {"result": "Dikeluarkan pada 13 Julai, laporan setebal 421 halaman mengenai pengendalian penyalahgunaan di keuskupan Cloyne merobohkan tuntutan oleh Gereja Katolik di Ireland bahawa dasar yang dilaksanakan pada tahun 1996 telah membolehkannya menangani masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also accused Bishop John Magee, who was responsible for policing abuse in his diocese, of not backing the policies himself and failing to take action against abusers.", "r": {"result": "Ia juga menuduh Uskup John Magee, yang bertanggungjawab mengawal penderaan di keuskupannya, tidak menyokong dasar itu sendiri dan gagal mengambil tindakan terhadap pendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report detailed how complaints against 19 clerics in the diocese were dealt with between 1996 and 2009 by church and state authorities.", "r": {"result": "Laporan itu memperincikan bagaimana aduan terhadap 19 ulama di keuskupan itu ditangani antara 1996 dan 2009 oleh pihak berkuasa gereja dan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Peter Taggart contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Peter Taggart menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A woman was found bound to a bed late Friday night in Philadelphia when police responded to a neighborhood dispute, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita ditemui terikat di atas katil lewat malam Jumaat di Philadelphia apabila polis bertindak balas terhadap pertikaian kejiranan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around midnight, officers arrested Regina Bennett, 46, at her residence on Linton Street in connection with threats and assault against a neighbor in an ongoing dispute.", "r": {"result": "Sekitar tengah malam, pegawai menahan Regina Bennett, 46, di kediamannya di Linton Street berhubung ancaman dan serangan terhadap jiran dalam pertikaian yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As officers were leaving, neighbors told them that a small child may also have been living in Bennett's residence, Officer Tanya Little said.", "r": {"result": "Semasa pegawai pergi, jiran memberitahu mereka bahawa seorang kanak-kanak kecil juga mungkin tinggal di kediaman Bennett, kata Pegawai Tanya Little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, police saw no signs of a child living at the residence.", "r": {"result": "Pada mulanya, polis tidak melihat sebarang tanda ada kanak-kanak yang tinggal di kediaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after conducting a full walk-through, they found a 36-year-old woman tied to a bed in \"unsuitable conditions,\" Little said.", "r": {"result": "Tetapi selepas menjalankan pemeriksaan penuh, mereka mendapati seorang wanita berusia 36 tahun diikat pada katil dalam \"keadaan yang tidak sesuai,\" kata Little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman was extremely thin, with apparent sores and injuries to her body.", "r": {"result": "Wanita itu sangat kurus, dengan jelas luka dan kecederaan pada badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Little, she also seemed to have special needs and has a limited vocabulary.", "r": {"result": "Menurut Little, dia juga kelihatan mempunyai keperluan khas dan mempunyai perbendaharaan kata yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We went in there looking for a child, and then this is what we found,\" Little said.", "r": {"result": "\"Kami masuk ke sana mencari seorang kanak-kanak, dan kemudian inilah yang kami temui,\" kata Little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman was freed by officers and transported to Einstein Hospital, where she was being evaluated Sunday.", "r": {"result": "Wanita itu dibebaskan oleh pegawai dan diangkut ke Hospital Einstein, di mana dia sedang dinilai pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little said it appears to be a case of neglect, and police are unsure for how long the alleged abuse had been going on.", "r": {"result": "Little berkata ia nampaknya menjadi kes pengabaian, dan polis tidak pasti berapa lama penderaan yang dikatakan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers and medics are also investigating whether the woman had been sexually abused, she said.", "r": {"result": "Pegawai dan pegawai perubatan juga sedang menyiasat sama ada wanita itu telah didera secara seksual, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett's relationship to the woman is still under investigation, Little said.", "r": {"result": "Hubungan Bennett dengan wanita itu masih dalam siasatan, kata Little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Little, Bennett is being held at Philadelphia Police Headquarters.", "r": {"result": "Menurut Little, Bennett ditahan di Ibu Pejabat Polis Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is charged with terroristic threats, simple assault, public drunkenness, aggravated assault, unlawful restraint, false imprisonment and related offenses.", "r": {"result": "Dia didakwa dengan ancaman keganasan, serangan mudah, mabuk awam, serangan yang teruk, kekangan yang menyalahi undang -undang, penjara palsu dan kesalahan yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear Sunday afternoon whether Bennett has an attorney.", "r": {"result": "Tidak jelas petang Ahad sama ada Bennett mempunyai peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti and Kristina Sgueglia contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dan Kristina Sgueglia dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After a series of raids, police made new arrests in the public stoning death of a pregnant Pakistani woman, bringing the total of people in custody to 12.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas beberapa siri serbuan, polis membuat tangkapan baharu dalam kematian rejam secara terbuka terhadap seorang wanita Pakistan yang hamil, menjadikan jumlah keseluruhan tahanan kepada 12 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farzana Parveen, 25, was killed in Lahore last month because she married a man against her family's wishes.", "r": {"result": "Farzana Parveen, 25, dibunuh di Lahore bulan lalu kerana dia berkahwin dengan seorang lelaki di luar kehendak keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest arrests include her two brothers and her ex-husband.", "r": {"result": "Tangkapan terbaru termasuk dua abangnya dan bekas suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mob of 28 people that attacked her included members of her immediate family, authorities said.", "r": {"result": "Kumpulan 28 orang yang menyerangnya termasuk ahli keluarga terdekatnya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after her death, police arrested five people, including her father, her uncle, two cousins and the driver who brought the relatives to Lahore.", "r": {"result": "Tidak lama selepas kematiannya, polis menahan lima orang, termasuk bapanya, bapa saudaranya, dua sepupu dan pemandu yang membawa saudara mara ke Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court is treating the death as an act of terror that has \"wider consequences on the safety and well being of all of society,\" according to lawyer Maliha Zia of Aurat Foundation, a Pakistani women's rights organization.", "r": {"result": "Mahkamah menganggap kematian itu sebagai satu tindakan keganasan yang mempunyai \"akibat yang lebih luas terhadap keselamatan dan kesejahteraan semua masyarakat,\" menurut peguam Maliha Zia dari Aurat Foundation, sebuah pertubuhan hak wanita Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was worried that international pressure may have forced the government to convene an anti-terrorist court in an act of \"show and tell\".", "r": {"result": "Dia berkata dia bimbang bahawa tekanan antarabangsa mungkin telah memaksa kerajaan untuk mengadakan mahkamah anti-pengganas dalam tindakan \"tunjuk dan beritahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani police officers will be investigated because they didn't intervene when Parveen was publicly beaten to death with bricks, a court official said.", "r": {"result": "Pegawai polis Pakistan akan disiasat kerana mereka tidak campur tangan apabila Parveen dipukul secara terbuka dengan batu bata, kata seorang pegawai mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such killings not uncommon.", "r": {"result": "Pembunuhan seperti itu tidak biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such killings often originate from tribal traditions in Pakistan but are not a part of Islam.", "r": {"result": "Pembunuhan seperti itu selalunya berasal dari tradisi suku kaum di Pakistan tetapi bukan sebahagian daripada Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They usually happen in rural areas, not large cities such as Lahore.", "r": {"result": "Mereka biasanya berlaku di kawasan luar bandar, bukan bandar besar seperti Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights activists said bystanders, including police, often don't intervene because the killings are considered family matters.", "r": {"result": "Aktivis hak asasi manusia berkata orang ramai, termasuk polis, sering tidak campur tangan kerana pembunuhan itu dianggap sebagai urusan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Human Rights Commission of Pakistan said 869 women were victims last year in the nation of about 180 million people.", "r": {"result": "Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Pakistan berkata 869 wanita menjadi mangsa tahun lalu di negara yang mempunyai kira-kira 180 juta orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's rights advocates say the actual number may be much higher.", "r": {"result": "Penyokong hak wanita berkata jumlah sebenar mungkin lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that at least 5,000 women worldwide die yearly in such killings.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa sekurang-kurangnya 5,000 wanita di seluruh dunia mati setiap tahun dalam pembunuhan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prevalence of violence against women in Pakistan became apparent when Parveen's husband, Mohammad Iqbal, revealed to CNN that he killed his first wife six years ago so he could marry her.", "r": {"result": "Penyebaran keganasan terhadap wanita di Pakistan menjadi jelas apabila suami Parveen, Mohammad Iqbal, mendedahkan kepada CNN bahawa dia membunuh isteri pertamanya enam tahun lalu supaya dia boleh berkahwin dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son said Iqbal served a year in prison.", "r": {"result": "Anaknya berkata Iqbal menjalani hukuman penjara selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Cover Media) -- Alyssa Milano doesn't think every child actor is bound to get in trouble with the law.", "r": {"result": "(Cover Media) - Alyssa Milano tidak fikir setiap pelakon kanak -kanak terikat untuk mendapatkan masalah dengan undang -undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old actress appeared on screens as a preteen in the 1980s sitcom \"Who's The Boss,\" and thinks her genuine gift of being an actress has kept her from going off the rails.", "r": {"result": "Pelakon berusia 40 tahun itu muncul di skrin sebagai praremaja dalam sitkom 1980-an \"Who's The Boss,\" dan berpendapat bakat tulennya sebagai seorang pelakon telah menghalangnya daripada keluar dari landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope it's talent,\" she told Maxim magazine.", "r": {"result": "\"Saya harap ia adalah bakat,\" katanya kepada majalah Maxim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was an era when TV child actors just didn't work after their show was over\".", "r": {"result": "\"Itu adalah era apabila pelakon kanak-kanak TV tidak bekerja selepas rancangan mereka tamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Mistresses\" star believes that only certain people have been able to hold on to regular jobs while maintaining their wholesome image.", "r": {"result": "Bintang \"Puan-Puan\" itu percaya bahawa hanya orang tertentu yang dapat memegang pekerjaan tetap sambil mengekalkan imej sihat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She counts \"Married With Children's\" Christina Applegate, 41, as another actress who has done well out of starting work early in life.", "r": {"result": "Dia menganggap \"Berkahwin Dengan Anak-anak\" Christina Applegate, 41, sebagai seorang lagi pelakon yang berjaya memulakan kerja awal dalam kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Christina Applegate and I are the only two who maintained some sort of career path past the shows that launched us,\" she confessed.", "r": {"result": "\"Saya rasa Christina Applegate dan saya adalah satu-satunya yang mengekalkan semacam laluan kerjaya melepasi rancangan yang melancarkan kami,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milano welcomed her first child with her CAA agent husband David Bugliari in 2011.", "r": {"result": "Milano mengalu-alukan anak pertamanya dengan suaminya ejen CAA David Bugliari pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thinks that troubled stars like Lindsay Lohan and Amanda Bynes didn't have much chance of have a healthy career and personal life to begin with.", "r": {"result": "Dia berpendapat bahawa bintang bermasalah seperti Lindsay Lohan dan Amanda Bynes tidak mempunyai banyak peluang untuk memulakan kerjaya dan kehidupan peribadi yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a great family, and I look at a lot of these kids who struggle in the industry and think they'd have struggled no matter what they did,\" she admitted.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai keluarga yang hebat, dan saya melihat banyak anak -anak yang berjuang dalam industri dan berfikir mereka akan berjuang tidak kira apa yang mereka lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courtesy of Cover Media.", "r": {"result": "Ihsan Cover Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The phone calls keep coming in as family and friends plead with Laura Libman, asking her not to go to Mexico.", "r": {"result": "(CNN) -- Panggilan telefon terus masuk ketika keluarga dan rakan merayu kepada Laura Libman, memintanya untuk tidak pergi ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community health workers, or promotoras, in El Reparo, Mexico, take patients' blood pressure.", "r": {"result": "Pekerja kesihatan komuniti, atau promotera, di El Reparo, Mexico, mengambil tekanan darah pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the founder and CEO of the Arizona-based Tia Foundation, a nonprofit that strives to bring health care solutions and strategies to rural Mexico, can think of no more important time -- what with the swine flu scare -- to take the journey.", "r": {"result": "Tetapi pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Tia yang berpangkalan di Arizona, sebuah organisasi bukan untung yang berusaha untuk membawa penyelesaian dan strategi penjagaan kesihatan ke luar bandar Mexico, tidak boleh memikirkan masa yang lebih penting -- bagaimana dengan ketakutan selesema babi -- untuk meneruskan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our job is to go down when people are sick and not stay here and be afraid,\" she said from the Phoenix area.", "r": {"result": "\"Tugas kami adalah turun apabila orang sakit dan tidak tinggal di sini dan takut,\" katanya dari kawasan Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's our mission, and I have to do it\".", "r": {"result": "\"Ia adalah misi kami, dan saya perlu melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization says cases of swine flu have been confirmed worldwide, in countries that include the United States, Canada, New Zealand, the United Kingdom and Israel.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengatakan kes -kes selesema babi telah disahkan di seluruh dunia, di negara -negara yang termasuk Amerika Syarikat, Kanada, New Zealand, United Kingdom dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mexico has appeared to be the epicenter of the swine flu outbreak, with health officials saying the virus may have caused more than 150 deaths and roughly 2,500 illnesses there.", "r": {"result": "Tetapi Mexico nampaknya menjadi pusat wabak selesema babi, dengan pegawai kesihatan mengatakan virus itu mungkin menyebabkan lebih 150 kematian dan kira-kira 2,500 penyakit di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that fact is increasingly scaring off prospective travelers to the country.", "r": {"result": "Dan fakta itu semakin menakutkan bakal pelancong ke negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tia Foundation -- \"tia\" means aunt in Spanish -- targets the poorest of villages, places that generally lack basic health care facilities, not to mention vehicles to get to hospitals hours away, and where the people, often unschooled and malnourished, are more susceptible to disease, Libman said.", "r": {"result": "Yayasan Tia -- \"tia\" bermaksud ibu saudara dalam bahasa Sepanyol -- menyasarkan kampung termiskin, tempat yang pada umumnya kekurangan kemudahan penjagaan kesihatan asas, apatah lagi kenderaan untuk pergi ke hospital beberapa jam jauhnya, dan di mana orang ramai, sering tidak bersekolah dan kekurangan zat makanan, lebih mudah terdedah kepada penyakit, kata Libman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch answers to swine flu questions >>.", "r": {"result": "Tonton jawapan kepada soalan selesema babi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through a partnership with the community medicine program at La Universidad Autonoma de Guadalajara, the 3 1/2  -year-old foundation trains local health care workers who are chosen by villagers and arms them with medical kits and medicines so they can take care of their own.", "r": {"result": "Melalui perkongsian dengan Program Perubatan Komuniti di La Universidad Autonoma de Guadalajara, Yayasan Lama 3 1/2 -tahun melatih pekerja penjagaan kesihatan tempatan yang dipilih oleh penduduk kampung dan senjata dengan kit dan ubat -ubatan supaya mereka dapat menjaga mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great help ... a 50/50 partnership,\" said Francisco Casteneda Rico, the doctor in charge of the community medicine program, which has been reaching out to rural communities for more than 30 years\".", "r": {"result": "\"Ia sangat membantu ... perkongsian 50/50,\" kata Francisco Casteneda Rico, doktor yang bertanggungjawab terhadap program perubatan komuniti, yang telah menjangkau komuniti luar bandar selama lebih dari 30 tahun \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can do it without Tia, but with the help [the funding, promotion and supplies], it comes out better\".", "r": {"result": "Kami boleh melakukannya tanpa Tia, tetapi dengan bantuan [pembiayaan, promosi dan bekalan], ia menjadi lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 98 health workers who have been selected and trained, all of them are women, Libman said.", "r": {"result": "Daripada 98 pekerja kesihatan yang telah dipilih dan dilatih, kesemua mereka adalah wanita, kata Libman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is because they're seen as caregivers and also because many men leave to find work, she explained.", "r": {"result": "Ini kerana mereka dilihat sebagai penjaga dan juga kerana ramai lelaki keluar untuk mencari kerja, jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Libman, 45, added that \"an unintended but extremely positive outcome\" has been the \"creation of female leadership\" and empowerment.", "r": {"result": "Tetapi Libman, 45, menambah bahawa \"hasil yang tidak diingini tetapi sangat positif\" telah menjadi \"penciptaan kepimpinan wanita\" dan pemberdayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathy McCraine, a freelance journalist and photographer, saw evidence of this when she traveled in 2007 and 2008 to Mexico to write a story for Thunderbird Magazine, a publication for alumni of the Thunderbird School of Global Management, which Libman attended in Glendale, Arizona.", "r": {"result": "Kathy McCraine, seorang wartawan dan jurugambar bebas, melihat bukti ini ketika dia mengembara pada tahun 2007 dan 2008 ke Mexico untuk menulis cerita untuk Majalah Thunderbird, penerbitan untuk alumni Sekolah Pengurusan Global Thunderbird, yang Libman menghadiri di Glendale, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spoke of the confidence women exuded while taking charge and helping others.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang keyakinan yang ditunjukkan wanita semasa mengambil alih dan membantu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCraine fell in love with the foundation and ended up donating a $500 medical kit to one of the health care workers, or promotoras, after she graduated from the intensive week of training.", "r": {"result": "McCraine jatuh cinta dengan yayasan itu dan akhirnya mendermakan kit perubatan $500 kepada salah seorang pekerja penjagaan kesihatan, atau promoter, selepas dia menamatkan latihan minggu intensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recipient, McCraine remembered, \"just felt that people respected her more.", "r": {"result": "Penerima, McCraine ingat, \"hanya merasakan bahawa orang lebih menghormatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was able to do something for her community, and that made her really proud\".", "r": {"result": "Dia dapat melakukan sesuatu untuk komunitinya, dan itu membuatnya sangat bangga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collectively, the promotoras, who are not paid, are helping serve 30,000 to 50,000 people, Libman said.", "r": {"result": "Secara kolektif, promotor, yang tidak dibayar, membantu melayani 30,000 hingga 50,000 orang, kata Libman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're doing everything from delivering babies and suturing wounds to treating infections, checking blood-sugar levels and teaching the importance of simple hand-washing.", "r": {"result": "Mereka melakukan segala-galanya daripada melahirkan bayi dan menjahit luka kepada merawat jangkitan, memeriksa paras gula dalam darah dan mengajar kepentingan mencuci tangan yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next village project is set to launch May 18 in the state of Jalisco.", "r": {"result": "Projek kampung seterusnya akan dilancarkan pada 18 Mei di negeri Jalisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libman said she'll probably head down May 8, as she also is on a mission to hire a medical director for the foundation.", "r": {"result": "Libman berkata dia mungkin akan turun 8 Mei, kerana dia juga dalam misi untuk mengupah pengarah perubatan untuk yayasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She usually travels with foundation interns but, because of the swine flu scare, cannot bring them this time around \"for liability reasons,\" she said.", "r": {"result": "Dia biasanya melakukan perjalanan dengan pelatih asas tetapi, kerana ketakutan selesema babi, tidak boleh membawa mereka kali ini \"atas sebab liabiliti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole Ostrofe, a 23-year-old Thunderbird student and a summer intern who just started this week, found out only Tuesday that she wouldn't be going.", "r": {"result": "Nicole Ostrofe, pelajar Thunderbird berusia 23 tahun dan pelatih musim panas yang baru bermula minggu ini, mendapati hanya pada hari Selasa bahawa dia tidak akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was crushed, as she was really hoping to do field work and give back to the region where she studied abroad during her undergraduate years.", "r": {"result": "Dia hancur, kerana dia benar-benar berharap untuk melakukan kerja lapangan dan memberi kembali kepada rantau di mana dia belajar di luar negara semasa tahun ijazahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a total up and down,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah jumlah naik dan turun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congratulations, you got the internship!", "r": {"result": "\"Tahniah, anda mendapat latihan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the way, you can't go to Mexico\".", "r": {"result": "Dengan cara ini, anda tidak boleh pergi ke Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her place, a former intern, Wynona Heim, may go along as a volunteer -- someone free to sign a liability release -- to help with all that needs to be done.", "r": {"result": "Sebagai gantinya, seorang bekas pelatih, Wynona Heim, boleh pergi bersama sebagai sukarelawan -- seseorang yang bebas menandatangani pelepasan liabiliti -- untuk membantu dengan semua yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is she at all concerned about the swine flu?", "r": {"result": "Adakah dia mengambil berat tentang selesema babi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have two young children, but right now Jalisco has no outbreaks,\" said Heim, 31, who's keeping a close watch on developments.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai dua anak kecil, tetapi sekarang Jalisco tidak mempunyai wabak,\" kata Heim, 31, yang memerhatikan perkembangan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plus, I'd be surrounded by doctors.", "r": {"result": "\"Selain itu, saya akan dikelilingi oleh doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you get any safer\"?", "r": {"result": "Bolehkah anda mendapatkan apa-apa yang lebih selamat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her part, Libman's worry is that her flight may be canceled.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, kebimbangan Libman ialah penerbangannya mungkin dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is, she said she's prepared to hop in her car and drive if she has to.", "r": {"result": "Jika ya, dia berkata dia bersedia untuk menaiki keretanya dan memandu jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only way we're going to cancel the project is if the university brigade,\" the team of medical students who train villagers, gets \"called out to treat people in an emergency,\" she said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya cara kami akan membatalkan projek itu adalah jika briged universiti,\" pasukan pelajar perubatan yang melatih penduduk kampung, \"dipanggil untuk merawat orang dalam kecemasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a day-to-day, hour-to-hour decision over here as to whether we'll be able to do our work\".", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi keputusan hari ke hari, jam ke jam di sini sama ada kita akan dapat melakukan kerja kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is hopeful, though, that the next wave of training will kick off as planned -- especially now, as concerns about swine flu sweep through Mexico and the remote villages remain the most underserved.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dia berharap gelombang latihan seterusnya akan bermula seperti yang dirancang -- terutamanya sekarang, kerana kebimbangan mengenai selesema babi melanda Mexico dan kampung terpencil kekal paling kurang mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope the State Department doesn't take any other steps that'll hinder organizations like ours,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya harap Jabatan Negara tidak mengambil sebarang langkah lain yang akan menghalang organisasi seperti kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to those who remain concerned about her plans and her personal safety, she said this: \"I could just as easily be hit by a bus here.", "r": {"result": "Dan kepada mereka yang masih bimbang tentang rancangannya dan keselamatan peribadinya, dia berkata begini: \"Saya juga boleh dilanggar bas di sini dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Do you tell Doctors without Borders they shouldn't go to a place that has armed conflict\"?", "r": {"result": "... Adakah anda memberitahu Doktor tanpa Sempadan mereka tidak sepatutnya pergi ke tempat yang mempunyai konflik bersenjata\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emanuella Grinberg contributed to this story.", "r": {"result": "Emanuella Grinberg CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cuba recently eased restrictions on car imports and acquisitions in the country, doing away with a law that made icons of its old American Pontiacs and Chevys.", "r": {"result": "(CNN) -- Cuba baru-baru ini melonggarkan sekatan ke atas import dan pemerolehan kereta di negara itu, menghapuskan undang-undang yang menjadikan ikon Pontiac dan Chevys Amerika lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though there have been some reports that new cars are so far prohibitively expensive for most locals, some fear the easing of the law spells the beginning of the end for these vehicular stalwarts.", "r": {"result": "Walaupun terdapat beberapa laporan bahawa kereta baharu setakat ini sangat mahal untuk kebanyakan penduduk tempatan, ada yang bimbang undang-undang yang dilonggarkan itu menandakan permulaan penamat bagi penyokong kenderaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked iReporters to send in images of the country's beautiful vintage U.S. cars -- have a look at some of the best in the gallery above and send in your own.", "r": {"result": "Kami meminta Ireporters menghantar imej kereta A.S. vintaj yang indah di negara ini - lihat beberapa yang terbaik di galeri di atas dan hantar sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A day after Pakistan's ambassador to the United States stepped down, Islamabad named Sherry Rehman as the new U.S. envoy.", "r": {"result": "(CNN) -- Sehari selepas duta Pakistan ke Amerika Syarikat berundur, Islamabad menamakan Sherry Rehman sebagai utusan A.S. yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A graduate of Massachusetts' Smith College, Rehman served as the information minister in 2008 until her resignation the following year.", "r": {"result": "Lulusan Kolej Smith Massachusetts, Rehman berkhidmat sebagai menteri penerangan pada tahun 2008 sehingga peletakan jawatannya pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is also founding chair of the Jinnah Institute, a non-profit public policy organization based in Pakistan.", "r": {"result": "Beliau juga merupakan pengerusi pengasas Institut Jinnah, sebuah organisasi dasar awam bukan untung yang berpangkalan di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She succeeds former ambassador, Husain Haqqani, who resigned Tuesday amid a probe into a secret offer to Washington by Pakistan's president to cut down the powers of the country's military leadership.", "r": {"result": "Beliau menggantikan bekas duta besar, Husain Haqqani, yang meletak jawatan pada Selasa di tengah-tengah siasatan terhadap tawaran rahsia kepada Washington oleh presiden Pakistan untuk mengurangkan kuasa kepimpinan tentera negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, a statement from Prime Minister Yousaf Raza Gilani said Ambassador Husain Haqqani's resignation was necessary \"so that the investigation can be carried out properly\".", "r": {"result": "Pada hari Selasa, satu kenyataan dari Perdana Menteri Yousaf Raza Gilani berkata peletakan jawatan Duta Besar Husain Haqqani adalah perlu \"supaya siasatan itu dapat dijalankan dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All concerned would be afforded sufficient and fair opportunity to present their views and the investigation shall be carried out fairly, objectively and without bias,\" the prime minister's statement said.", "r": {"result": "\"Semua yang berkenaan akan diberi peluang yang mencukupi dan saksama untuk mengemukakan pandangan mereka dan siasatan akan dijalankan secara adil, objektif dan tanpa berat sebelah,\" kata kenyataan perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haqqani posted a Twitter message Tuesday saying the he \"requested\" that Gilani accept his resignation.", "r": {"result": "Haqqani menyiarkan mesej Twitter pada hari Selasa mengatakan bahawa dia \"meminta\" bahawa Gilani menerima peletakan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ambassador offered to resign last week \"or participate in any inquiry that brings an end to the vilification against the democratic government of Pakistan currently being undertaken by some elements in the country\".", "r": {"result": "Duta itu menawarkan untuk meletak jawatan minggu lalu \"atau mengambil bahagian dalam sebarang siasatan yang menamatkan fitnah terhadap kerajaan demokratik Pakistan yang sedang dijalankan oleh beberapa elemen di negara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy started with swirling media reports that President Asif Ali Zardari asked the U.S. government in May to help him hold on to power because he feared a military coup after the U.S. raid on Osama bin Laden's compound in Abbottabad, Pakistan.", "r": {"result": "Kontroversi itu bermula dengan laporan media yang berpusing-pusing bahawa Presiden Asif Ali Zardari meminta kerajaan AS pada Mei untuk membantunya memegang kuasa kerana dia takut rampasan kuasa tentera selepas serbuan AS ke atas perkarangan Osama bin Laden di Abbottabad, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Pakistani businessman Mansoor Ijaz sparked the political firestorm when he claimed in an op-ed piece for the UK-based Financial Times that a Pakistani diplomat used him to make Zardari's back-channel plea for help by delivering a secret memo to U.S. Admiral Mike Mullen, then Washington's top military official.", "r": {"result": "Bulan lalu, ahli perniagaan Pakistan Mansoor Ijaz mencetuskan ribut politik apabila dia mendakwa dalam artikel op-ed untuk Financial Times yang berpangkalan di UK bahawa seorang diplomat Pakistan menggunakan dia untuk membuat rayuan saluran belakang Zardari untuk mendapatkan bantuan dengan menyampaikan memo rahsia kepada Laksamana A.S. Mike Mullen, kemudian pegawai tertinggi tentera Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijaz claimed Zardari offered a new \"national security team\" to take over the powers of the military leadership in exchange for Washington's assistance.", "r": {"result": "Ijaz mendakwa Zardari menawarkan \"pasukan keselamatan negara\" baharu untuk mengambil alih kuasa kepimpinan tentera sebagai pertukaran untuk bantuan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media reports in Pakistan have speculated that Haqqani played a key role in the alleged offer.", "r": {"result": "Laporan media di Pakistan telah membuat spekulasi bahawa Haqqani memainkan peranan penting dalam tawaran yang didakwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haqqani has denied the allegations, saying they are part of ongoing \"smear campaigns\" that have accused him of trying to undermine Pakistan's armed forces.", "r": {"result": "Haqqani telah menafikan dakwaan itu, berkata ia adalah sebahagian daripada \"kempen fitnah\" yang berterusan yang menuduhnya cuba melemahkan angkatan bersenjata Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No memo of the kind being discussed in the media was drafted or delivered by me,\" Haqqani said.", "r": {"result": "\"Tiada memo seumpama itu yang dibincangkan dalam media yang digubal atau disampaikan oleh saya,\" kata Haqqani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have not been named so far as having done anything wrong by anyone except through innuendo\".", "r": {"result": "\"Saya tidak dinamakan setakat melakukan kesalahan oleh sesiapa kecuali melalui sindiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah and journalist Nasir Habib contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayah dari CNN dan wartawan Nasir Habib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Vice President Joe Biden, in a closed-door meeting with black clergy in South Carolina on Tuesday, referred to himself as \"the only white boy on the east side of Wilmington\" as he recalled his days as a Delaware public defender and pressed faith leaders to elect Democrats this year.", "r": {"result": "Washington (CNN)Naib Presiden Joe Biden, dalam pertemuan tertutup dengan paderi hitam di Carolina Selatan pada hari Selasa, merujuk dirinya sebagai \"satu-satunya budak kulit putih di sebelah timur Wilmington\" sambil mengenang kembali hari-harinya sebagai pertahanan awam Delaware dan mendesak pemimpin agama untuk memilih Demokrat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He offered a candid critique of Republicans, calling the tea party \"crazy,\" according to a detailed readout of Biden's remarks provided to CNN by a person in the room.", "r": {"result": "Dia menawarkan kritikan terus terang terhadap Republikan, menggelar pesta teh itu \"gila,\" menurut bacaan terperinci kenyataan Biden yang diberikan kepada CNN oleh seseorang di dalam bilik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not your father's Republican Party,\" he said, according to the source.", "r": {"result": "\u201cIni bukan Parti Republikan bapa kamu,\u201d katanya, menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a different breed of cat, man.", "r": {"result": "\"Ini adalah baka kucing yang berbeza, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not making a moral judgment, but I will tell you that they have no judgment\".", "r": {"result": "Saya tidak membuat penghakiman moral, tetapi saya akan memberitahu anda bahawa mereka tidak mempunyai penghakiman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden was in South Carolina for the day to support local Democrats in competitive races.", "r": {"result": "Biden berada di Carolina Selatan pada hari itu untuk menyokong Demokrat tempatan dalam perlumbaan kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But South Carolina's role as an early presidential primary state added another layer of political intrigue to his trip, one of several to the state this year.", "r": {"result": "Tetapi peranan South Carolina sebagai negara utama presiden awal menambah satu lagi lapisan tipu daya politik dalam perjalanannya, salah satu daripada beberapa ke negeri itu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His office declined to comment on his remarks at the private meeting.", "r": {"result": "Pejabatnya enggan mengulas mengenai ucapannya di mesyuarat persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden predicted dire consequences for Democrats if Republicans win full control of Congress in November.", "r": {"result": "Biden meramalkan akibat buruk bagi Demokrat jika Republikan memenangi kawalan penuh Kongres pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they win again, we are going to get no consensus on anything for the next two, four, six years,\" Biden told the gathering of more than 100 ministers.", "r": {"result": "\"Jika mereka menang sekali lagi, kita tidak akan mendapat konsensus mengenai apa-apa untuk dua, empat, enam tahun akan datang,\" kata Biden pada perhimpunan lebih 100 menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if we beat some of these folks, it's going to give some spine to the Republicans who know better\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika kita mengalahkan beberapa orang ini, ia akan memberi sedikit tulang belakang kepada Republikan yang lebih tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"If we win, will turn things around.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Jika kami menang, akan mengubah keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will begin to be consensus\".", "r": {"result": "Akan mula ada kata sepakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden delivers 'Elizabeth Warren-type speech'.", "r": {"result": "Biden menyampaikan 'ucapan jenis Elizabeth Warren'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day's public event was a rally at Allen University, a historically black university in Columbia.", "r": {"result": "Acara umum pada hari itu ialah perhimpunan di Universiti Allen, sebuah universiti berkulit hitam yang bersejarah di Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before a crowd of roughly 1,000 people, Biden took sharp aim at Republicans in Congress and in the South Carolina state house, including Gov.", "r": {"result": "Di hadapan kira-kira 1,000 orang, Biden membidik Republikan di Kongres dan di dewan negeri Carolina Selatan, termasuk Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki Haley, accusing them of putting ideology over compromise.", "r": {"result": "Nikki Haley, menuduh mereka meletakkan ideologi berbanding kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your governor is denying 200,000 South Carolinians additional Medicaid because she opposes expansion,\" Biden said.", "r": {"result": "\"Gabenor anda menafikan 200,000 orang Carolina Selatan tambahan Medicaid kerana dia menentang pengembangan,\" kata Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was more blunt in the gathering with ministers.", "r": {"result": "Tetapi dia lebih berterus terang dalam perhimpunan dengan menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Americans side with Democrats on issues from minimum wage, \"tax fairness,\" combating climate change and making climate change affordable.", "r": {"result": "Beliau berkata rakyat Amerika berpihak kepada Demokrat dalam isu gaji minimum, \"keadilan cukai,\" memerangi perubahan iklim dan menjadikan perubahan iklim mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pointing to the enactment of strict voter ID laws in GOP-dominated states, Biden said Republicans have been successful in discouraging Democrats, especially African-Americans, from voting.", "r": {"result": "Sambil merujuk kepada penggubalan undang-undang ID pengundi yang ketat di negeri yang dikuasai GOP, Biden berkata Republikan telah berjaya menghalang Demokrat, terutamanya Afrika-Amerika, daripada mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I'm Joe Biden and I don't like Twitter'.", "r": {"result": "'Saya Joe Biden dan saya tidak suka Twitter'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the other team has done so skillfully over the last 15 years is convince our folks that it's not worth voting,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang dilakukan oleh pasukan lain dengan begitu mahir sejak 15 tahun lalu adalah meyakinkan orang ramai bahawa ia tidak berbaloi untuk diundi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rich guys never get fooled that it's not worth voting.", "r": {"result": "\"Orang kaya tidak pernah tertipu bahawa ia tidak berbaloi untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They always show up and vote.", "r": {"result": "Mereka sentiasa muncul dan mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they tell our folks it doesn't matter, that government doesn't work anyway\".", "r": {"result": "Tetapi mereka memberitahu rakyat kita bahawa ia tidak penting, kerajaan itu tidak berfungsi juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point referring to himself as \"Joe Biden, progressive Democrat,\" Biden pointed to gains in manufacturing jobs under President Barack Obama, but said the middle class still \"has not come back yet\".", "r": {"result": "Pada satu ketika merujuk kepada dirinya sebagai \"Joe Biden, Demokrat progresif,\" Biden menunjuk kepada keuntungan dalam pekerjaan pembuatan di bawah Presiden Barack Obama, tetapi berkata kelas pertengahan masih \"belum kembali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can see it in the eyes of your parishioners,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAnda boleh melihatnya di mata ahli kariah anda,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not just in black America, it's white America as well.", "r": {"result": "\"Ia bukan sahaja di Amerika kulit hitam, ia juga di Amerika kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are wondering, when is it going to be OK\"?", "r": {"result": "Orang ramai tertanya-tanya, bilakah ia akan menjadi OK\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corporate profits have soared,\" Biden said, criticizing \"these guys running hedge funds in New York\".", "r": {"result": "\"Keuntungan korporat telah melonjak,\" kata Biden, mengkritik \"mereka ini menjalankan dana lindung nilai di New York\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that the top 1% of earners in the United States make almost a quarter of all the money earned in the country.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa 1% teratas pendapatan di Amerika Syarikat menghasilkan hampir satu perempat daripada semua wang yang diperoleh di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can that possibly be fair\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana mungkin itu adil\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest problem is income inequality,\" he said, echoing populist-themed remarks he made at a South Carolina fundraiser earlier this year.", "r": {"result": "\"Masalah terbesar ialah ketidaksamaan pendapatan,\" katanya, mengulangi kenyataan bertemakan populis yang dibuatnya pada pengumpulan dana South Carolina awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because when income inequality spreads, economies shrink because folks don't have money to spend\".", "r": {"result": "\"Kerana apabila ketidaksamaan pendapatan merebak, ekonomi mengecut kerana orang ramai tidak mempunyai wang untuk dibelanjakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six times Joe Biden aimed for the truth and caused a headache.", "r": {"result": "Enam kali Joe Biden bertujuan untuk kebenaran dan menyebabkan sakit kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting next to South Carolina Rep.", "r": {"result": "Duduk di sebelah South Carolina Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Clyburn, the highest-ranking African-American in Congress, Biden talked up his political background and told the assembled audience that he \"got 98% of the African-American vote every time I ran\" in Delaware.", "r": {"result": "Jim Clyburn, orang Afrika-Amerika dengan kedudukan tertinggi dalam Kongres, Biden bercakap tentang latar belakang politiknya dan memberitahu hadirin yang berkumpul bahawa dia \"mendapat 98% undian Afrika-Amerika setiap kali saya bertanding\" di Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black voters routinely make up a majority of the Democratic primary electorate in South Carolina.", "r": {"result": "Pengundi kulit hitam secara rutin membentuk majoriti pengundi utama Demokrat di Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden pointed out that his career began as a young public defender in Delaware, representing low-income clients.", "r": {"result": "Biden menegaskan bahawa kerjayanya bermula sebagai pembela awam muda di Delaware, mewakili pelanggan berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when he called himself \"the only white boy on the east side of Wilmington\".", "r": {"result": "Ketika itulah dia menggelar dirinya \"satu-satunya budak kulit putih di sebelah timur Wilmington\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the day, Biden echoed his remarks at a fundraiser for the South Carolina Democratic Party at the home of Dick Harpootlian, a prominent local attorney and former state party chairman.", "r": {"result": "Kemudian pada hari itu, Biden mengulangi ucapannya pada pengumpulan dana untuk Parti Demokratik Carolina Selatan di rumah Dick Harpootlian, seorang peguam tempatan terkemuka dan bekas pengerusi parti negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 40 people attended, including Elizabeth Colbert-Busch, the sister of comedian Stephen Colbert, who unsuccessfully ran for Congress last year.", "r": {"result": "Kira-kira 40 orang hadir, termasuk Elizabeth Colbert-Busch, kakak kepada pelawak Stephen Colbert, yang tidak berjaya bertanding untuk Kongres tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gave a great speech,\" Harpootlian said.", "r": {"result": "\"Dia memberikan ucapan yang hebat,\" kata Harpootlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said Republicans are being stymied by the extremists John Boehner that doesn't want to go against.", "r": {"result": "\"Dia berkata Republikan sedang diketengahkan oleh pelampau John Boehner yang tidak mahu menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that hopefully some moderates can prevail this November\".", "r": {"result": "Beliau berkata, semoga beberapa golongan sederhana dapat mengatasi November ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harpootlian, who has been publicly critical of Hillary Clinton, said Biden will have a head start in South Carolina if he decides to run for president because of his previous campaigns and his longtime friendship with former Sen.", "r": {"result": "Harpootlian, yang telah mengkritik Hillary Clinton secara terbuka, berkata Biden akan mempunyai permulaan yang baik di Carolina Selatan jika dia memutuskan untuk bertanding jawatan presiden kerana kempennya sebelum ini dan persahabatannya yang lama dengan bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fritz Hollings.", "r": {"result": "Fritz Hollings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he runs, there is no candidate who will have been to South Carolina as many times as he has,\" Harpootlian said.", "r": {"result": "\"Jika dia bertanding, tidak ada calon yang akan pergi ke Carolina Selatan sebanyak yang dia lakukan,\" kata Harpootlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has a built-in infrastructure\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai infrastruktur terbina dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nine days after her same-sex wedding, a 28-year-old Michigan woman was set upon on her way home from work, knocked unconscious by three men who kicked and punched her while shouting anti-gay epithets.", "r": {"result": "(CNN) -- Sembilan hari selepas perkahwinan sejenisnya, seorang wanita Michigan berusia 28 tahun ditemui dalam perjalanan pulang dari kerja, pengsan oleh tiga lelaki yang menendang dan menumbuknya sambil menjerit anti-gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hey b----, aren't you that f----- from the news\"?", "r": {"result": "\"Hei b----, bukankah anda begitu f----- dari berita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one of the men asked, according to police.", "r": {"result": "salah seorang lelaki itu bertanya, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assailants in Monday's assault recognized her from local TV news coverage of her wedding, said Derrick Jackson, a spokesman for the Washtenaw County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Penyerang dalam serangan Isnin mengiktirafnya daripada liputan berita TV tempatan mengenai perkahwinannya, kata Derrick Jackson, jurucakap Pejabat Syerif Daerah Washtenaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her partner were among the many gay and lesbian couples to recently make their unions official after a federal court struck down a Michigan amendment restricting marriage to one man and one woman.", "r": {"result": "Dia dan pasangannya adalah antara pasangan gay dan lesbian yang baru-baru ini merasmikan kesatuan mereka selepas mahkamah persekutuan membatalkan pindaan Michigan yang menyekat perkahwinan kepada seorang lelaki dan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim, who doesn't want to be identified, got herself to a hospital with significant bruising and swelling to the right side of her face as well as her torso and arm, Jackson said.", "r": {"result": "Mangsa, yang tidak mahu dikenali, membawa dirinya ke hospital dengan lebam dan bengkak yang ketara di sebelah kanan mukanya serta badan dan lengannya, kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Washtenaw County -- about 30 miles west of Detroit -- were looking for the attackers.", "r": {"result": "Polis di Washtenaw County -- kira-kira 30 batu ke barat Detroit -- sedang mencari penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many states, hate crime charges could be brought in such cases, but Michigan is one of 19 states that do not include sexual orientation in their hate crime laws, according to Sarah Warbelow, state legislative director for the Washington-based Human Rights Campaign, a national lesbian, gay, bisexual and transgender advocacy group.", "r": {"result": "Di banyak negeri, tuduhan jenayah benci boleh dibawa dalam kes sedemikian, tetapi Michigan adalah salah satu daripada 19 negeri yang tidak memasukkan orientasi seksual dalam undang-undang jenayah benci mereka, menurut Sarah Warbelow, pengarah perundangan negeri untuk Kempen Hak Asasi Manusia yang berpangkalan di Washington, kumpulan penyokong lesbian, gay, biseksual dan transgender kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan's hate crime law, known as the ethnic intimidation statute, protects people against crimes based on their \"race, color, religion, gender, or national origin\".", "r": {"result": "Undang-undang jenayah benci Michigan, yang dikenali sebagai statut intimidasi etnik, melindungi orang ramai daripada jenayah berdasarkan \"bangsa, warna kulit, agama, jantina atau asal negara\" mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Michigan prosecutors acknowledge the law is inadequate, and lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) advocates agree.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa raya Michigan mengakui undang-undang itu tidak mencukupi, dan penyokong lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People on the other side of this issue tend to think of it as the LGBT community looking for a special right,\" said Yvonne Siferd, director of victim services for Equality Michigan, a statewide LGBT anti-violence and advocacy organization.", "r": {"result": "\"Orang-orang di sisi lain isu ini cenderung memikirkannya sebagai komuniti LGBT yang mencari hak istimewa,\" kata Yvonne Siferd, pengarah Perkhidmatan Mangsa untuk Kesaksamaan Michigan, sebuah organisasi anti-keganasan dan advokasi LGBT di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a special right to walk down the street holding the hand of people you love and not be attacked\".", "r": {"result": "\"Ia bukan hak istimewa untuk berjalan di jalan yang memegang tangan orang yang anda suka dan tidak diserang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than two decades, advocacy groups have been pushing for states to adopt hate crime laws to include the LGBT community or expand existing laws to do so, according to the Human Rights Campaign.", "r": {"result": "Selama lebih dari dua dekad, kumpulan advokasi telah menolak negara -negara untuk mengadopsi undang -undang jenayah benci untuk memasukkan komuniti LGBT atau memperluaskan undang -undang yang ada untuk berbuat demikian, menurut kempen hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The laws would impose stricter sentences, increase accountability on assailants and broaden crimes to include hate crimes against property.", "r": {"result": "Undang-undang akan mengenakan hukuman yang lebih ketat, meningkatkan akauntabiliti ke atas penyerang dan meluaskan jenayah untuk memasukkan jenayah kebencian terhadap harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The District of Columbia was the first jurisdiction to include sexual orientation and gender identity in hate crime laws in 1989, according to Warbelow.", "r": {"result": "Daerah Columbia adalah bidang kuasa pertama yang memasukkan orientasi seksual dan identiti jantina dalam undang-undang jenayah benci pada tahun 1989, menurut Warbelow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2001 and 2002, she said, advocates pushed for states to specifically protect the LGBT community in hate crime laws.", "r": {"result": "Pada 2001 dan 2002, katanya, penyokong mendesak agar negeri melindungi komuniti LGBT secara khusus dalam undang-undang jenayah benci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clamor was a direct response to the case of Matthew Shepard, a gay teenager who died after being tied to a fence in Wyoming and beaten in 1998.", "r": {"result": "Keributan itu adalah tindak balas langsung kepada kes Matthew Shepard, seorang remaja gay yang meninggal dunia selepas diikat pada pagar di Wyoming dan dipukul pada 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, President Barack Obama signed into law The Matthew Shepard and James Byrd Hate Crimes Prevention Act, making hate crimes a federal offense in an attempt to protect members of the nation's LGBT community and other groups from bias-motivated violence.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Presiden Barack Obama menandatangani undang-undang The Matthew Shepard dan James Byrd Hate Crimes Prevention Act, menjadikan jenayah benci sebagai kesalahan persekutuan dalam usaha untuk melindungi ahli komuniti LGBT negara dan kumpulan lain daripada keganasan yang bermotif berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advocates hailed the federal law's passage as a step in the right direction, but legislators appear to have abandoned efforts to expand it on a state level.", "r": {"result": "Peguambela memuji kelulusan undang-undang persekutuan sebagai langkah ke arah yang betul, tetapi penggubal undang-undang nampaknya telah meninggalkan usaha untuk mengembangkannya di peringkat negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legislators have it stuck in their head that because it's a federal law, they don't have to pass it on a state level,\" Warbelow told CNN.", "r": {"result": "\"Penggubal undang-undang telah terperangkap dalam kepala mereka bahawa kerana ia adalah undang-undang persekutuan, mereka tidak perlu meluluskannya di peringkat negeri,\" kata Warbelow kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there is a limited number of money the feds have to investigate hate crimes.", "r": {"result": "\"Tetapi terdapat sejumlah wang yang terhad oleh FED untuk menyiasat jenayah kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is much more ideal for states to have mechanisms to take on hate crime themselves\".", "r": {"result": "Adalah lebih ideal bagi negara untuk mempunyai mekanisme untuk menangani jenayah benci itu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first effort at expanding Michigan's ethnic intimidation statute dates back to 1997, according to Ari Adler, press secretary for Michigan state house speaker Jase Bolger.", "r": {"result": "Usaha pertama untuk memperluaskan undang-undang intimidasi etnik Michigan bermula pada tahun 1997, menurut Ari Adler, setiausaha akhbar untuk speaker dewan negeri Michigan, Jase Bolger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But opponents have said that expanding the statute would make gays and lesbians a special class of citizens and signal that crimes against the LGBT community are more serious than those committed against heterosexuals, according to the state legislature's Journal of the House.", "r": {"result": "Tetapi penentang telah berkata bahawa memperluaskan undang-undang itu akan menjadikan gay dan lesbian sebagai golongan warganegara yang istimewa dan memberi isyarat bahawa jenayah terhadap komuniti LGBT adalah lebih serius daripada yang dilakukan terhadap heteroseksual, menurut Jurnal Dewan Undangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Kolb, Michigan's first openly gay state legislator, was the primary sponsor of the bill expansion in 2001. He said the opposition reflected a basic lack of education about gay rights, the philosophy that you shouldn't add an additional penalty to a crime, and the fact that some people did not want to give special recognition to the LGBT community.", "r": {"result": "Chris Kolb, penggubal undang -undang negeri gay pertama Michigan, adalah penaja utama pengembangan rang undang -undang pada tahun 2001. Beliau berkata pembangkang mencerminkan kekurangan asas pendidikan mengenai hak gay, falsafah yang anda tidak boleh menambah penalti tambahan kepada jenayah, Dan hakikat bahawa sesetengah orang tidak mahu memberi pengiktirafan khas kepada komuniti LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are still glaring gaps in the laws that generally protect people,\" said Kolb, a former state representative who now heads an organization called the Michigan Environmental Council.", "r": {"result": "\"Masih terdapat jurang yang ketara dalam undang-undang yang secara amnya melindungi orang ramai,\" kata Kolb, bekas wakil negeri yang kini mengetuai organisasi yang dipanggil Majlis Alam Sekitar Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hate crimes, while they may be committed against an individual person, are aimed at the entire group of people they represent -- that's why they are different than just a crime,\" he said.", "r": {"result": "\"Benci jenayah, sementara mereka mungkin komited terhadap individu, ditujukan kepada seluruh kumpulan orang yang mereka wakili - itulah sebabnya mereka berbeza daripada hanya jenayah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are sending a message to a group of people\".", "r": {"result": "\"Mereka menghantar mesej kepada sekumpulan orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan police officers are required to record data and report information for reported crimes, including whether sexual orientation was a factor, according to Warbelow.", "r": {"result": "Pegawai polis Michigan dikehendaki merekodkan data dan melaporkan maklumat untuk jenayah yang dilaporkan, termasuk sama ada orientasi seksual adalah faktor, menurut Warbelow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecutors can't bring charges beyond the actual assault.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa tidak boleh membawa pertuduhan melebihi serangan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The federal government ... wanted to see how much of a problem hate crimes were,\" Warbelow said.", "r": {"result": "\"Kerajaan persekutuan... ingin melihat sejauh mana masalah jenayah benci,\" kata Warbelow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The difference was the government took the data and said it was a problem and changed the law.", "r": {"result": "\u201cPerbezaannya ialah kerajaan mengambil data dan mengatakan ia adalah masalah dan mengubah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan has not\".", "r": {"result": "Michigan tidak mempunyai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washtenaw County police say they don't have any reason to believe the 28-year-old Michigan woman attacked on her way home is not credible.", "r": {"result": "Polis Daerah Washtenaw berkata mereka tidak mempunyai sebarang sebab untuk mempercayai wanita Michigan berusia 28 tahun yang diserang dalam perjalanan pulang ke rumahnya tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have no leads at this time.", "r": {"result": "Polis tiada petunjuk buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told police she believes the prior publicity contributed to the attack.", "r": {"result": "Dia memberitahu polis dia percaya publisiti terdahulu menyumbang kepada serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police investigation continues, and whatever evidence is gathered will be turned over to prosecutors.", "r": {"result": "Siasatan polis diteruskan, dan apa sahaja bukti yang dikumpul akan diserahkan kepada pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Hiller, chief assistant prosecutor for Washtenaw County, said prosecutors could contact U.S. attorneys if they determine that federal law is applicable.", "r": {"result": "Steven Hiller, ketua penolong pendakwa untuk Washtenaw County, berkata pendakwa boleh menghubungi peguam A.S. jika mereka menentukan undang -undang persekutuan yang terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the motivation for the crime was a person's sexual orientation, it just doesn't fall within the ethnic intimidation statute,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika motivasi untuk jenayah itu adalah orientasi seksual seseorang, ia tidak termasuk dalam undang-undang intimidasi etnik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiller added, \"It is not an unheard-of situation for our office to contact the U.S. attorney in appropriate circumstances to look at a particular case if federal law addresses a situation better than state law does\".", "r": {"result": "Hiller menambah, \"Ia bukanlah situasi yang tidak pernah didengari bagi pejabat kami untuk menghubungi peguam A.S. dalam keadaan yang sesuai untuk melihat kes tertentu jika undang-undang persekutuan menangani situasi yang lebih baik daripada undang-undang negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder: Government to recognize Michigan gay marriages.", "r": {"result": "Pemegang: Kerajaan mengiktiraf perkahwinan gay Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Travel back in time with me to 1988: Guns N' Roses was blasting onto the music scene, Dustin Hoffman turned in an award-winning performance in Rain Man, and Nike coined the now-famous tag line, \"Just Do It\".", "r": {"result": "(CNN) -- Mengembara kembali ke masa lalu bersama saya ke 1988: Guns N' Roses sedang meledak ke persada muzik, Dustin Hoffman membuat persembahan yang memenangi anugerah dalam Rain Man, dan Nike mencipta tag line yang terkenal sekarang, \"Just Lakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the year also brought a cultural touchstone with much deeper significance: the first World AIDS Day.", "r": {"result": "Tetapi tahun itu juga membawa batu ujian budaya dengan makna yang lebih mendalam: Hari AIDS Sedunia yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The importance of such a day -- to be held annually on December 1st -- could not be understated, particularly at a time when the disease was still widely misunderstood, and a diagnosis often meant a death sentence.", "r": {"result": "Kepentingan hari sedemikian -- yang akan diadakan setiap tahun pada 1 Disember -- tidak boleh diremehkan, terutamanya pada masa penyakit itu masih disalahertikan secara meluas, dan diagnosis sering bermaksud hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-five years on, it is difficult to imagine a world without World AIDS Day (or without AIDS, for that matter).", "r": {"result": "Dua puluh lima tahun kemudian, sukar untuk membayangkan dunia tanpa Hari AIDS Sedunia (atau tanpa AIDS, dalam hal ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the quarter century since the first World AIDS Day, much has changedaEUR\"so much so, in fact, that leaders have begun to call for \"the beginning of the end of AIDS,\" a global tipping point when the number of people newly infected with HIV is surpassed by the number of people newly offered treatment.", "r": {"result": "Tetapi pada suku abad sejak Hari AIDS Sedunia yang pertama, banyak yang telah berubahEUR\"sehingga, sebenarnya, para pemimpin telah mula menyeru \"permulaan penghujung AIDS,\" titik tip global apabila bilangan orang baru dijangkiti HIV diatasi dengan bilangan orang yang baru ditawarkan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new study released by The ONE Campaign this week demonstrates just how far we've come, and suggests that if current rates of progress continue, the world will reach \"the beginning of the end of AIDS\" as early as 2015.", "r": {"result": "Kajian baharu yang dikeluarkan oleh The ONE Campaign minggu ini menunjukkan sejauh mana kami telah melangkah, dan mencadangkan bahawa jika kadar kemajuan semasa berterusan, dunia akan mencapai \"permulaan penghujung AIDS\" seawal 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaching this milestone would have been unimaginable just a few years ago, and is testament to the immense global effort and impressive new science that has emerged, particularly in the last decade.", "r": {"result": "Mencapai pencapaian ini tidak dapat dibayangkan hanya beberapa tahun yang lalu, dan merupakan bukti usaha global yang besar dan sains baharu yang mengagumkan yang telah muncul, terutamanya dalam dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That acceleration has also been fueled by the simple fact that AIDS treatment now works better, and costs far less.", "r": {"result": "Pecutan itu juga telah didorong oleh fakta mudah bahawa rawatan AIDS kini berfungsi dengan lebih baik, dan kos jauh lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1988, the only drug available to treat HIV/AIDS was AZT; it was not hugely effective, and it cost as much as a car.", "r": {"result": "Pada tahun 1988, satu-satunya ubat yang tersedia untuk merawat HIV/AIDS ialah AZT; ia tidak begitu berkesan, dan kosnya sama seperti sebuah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, for the price of an iPhone -- less than a dollar a day -- combination antiretroviral treatment allows HIV-positive individuals to not only stay alive, but live long and productive lives.", "r": {"result": "Hari ini, untuk harga iPhone -- kurang daripada satu dolar sehari -- gabungan rawatan antiretroviral membolehkan individu yang positif HIV bukan sahaja terus hidup, tetapi juga menjalani kehidupan yang panjang dan produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The progress we've made also means that the language we use to describe the AIDS pandemic needs a refresh.", "r": {"result": "Kemajuan yang kami capai juga bermakna bahasa yang kami gunakan untuk menggambarkan wabak AIDS memerlukan penyegaran semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, ONE's report stresses that it's time to retire the phrase \"AIDS in Africa\".", "r": {"result": "Khususnya, laporan ONE menekankan bahawa sudah tiba masanya untuk menghentikan frasa \"AIDS di Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, this doesn't mean the disease has disappeared from the continent, but it does mean that African countries have made widely divergent progress, and that a one-size-fits-all approach no longer makes sense.", "r": {"result": "Sudah tentu, ini tidak bermakna penyakit itu telah lenyap dari benua itu, tetapi ini bermakna bahawa negara-negara Afrika telah mencapai kemajuan yang berbeza secara meluas, dan pendekatan satu saiz untuk semua tidak lagi masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, 16 African countries have already achieved the beginning of the end of AIDS.", "r": {"result": "Malah, 16 negara Afrika telah pun mencapai permulaan penghujung AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries like Ghana, Zambia, and Malawi are leading the way, deftly combining their own domestic health financing and planning with donor aid to achieve real impact.", "r": {"result": "Negara seperti Ghana, Zambia dan Malawi mendahului, dengan cekap menggabungkan pembiayaan dan perancangan kesihatan domestik mereka sendiri dengan bantuan penderma untuk mencapai kesan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political leadership has also been important in elevating HIV/AIDS as a priority issue on the national agenda, supported (and sometimes pushed) by dynamic civil society organizations on the ground.", "r": {"result": "Kepimpinan politik juga penting dalam mengangkat HIV/AIDS sebagai isu keutamaan dalam agenda nasional, disokong (dan kadangkala ditolak) oleh organisasi masyarakat sivil yang dinamik di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important that we celebrate all of this progress, and honor those who have worked so hard to make it happen.", "r": {"result": "Adalah penting untuk kita meraikan semua kemajuan ini, dan menghormati mereka yang telah bekerja keras untuk menjayakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the work is far from over, and in many ways, the AIDS fight today is struggling precisely because of its own success.", "r": {"result": "Tetapi kerja itu masih jauh dari selesai, dan dalam banyak cara, perjuangan AIDS hari ini sedang bergelut dengan tepat kerana kejayaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it is no longer perceived as an emergency, but rather a chronic and manageable disease, the fight has lost some of its political momentum and funding has not grown to match the global need.", "r": {"result": "Kerana ia tidak lagi dianggap sebagai kecemasan, sebaliknya penyakit kronik dan terkawal, perjuangan itu telah kehilangan sebahagian daripada momentum politiknya dan pembiayaan tidak berkembang untuk memenuhi keperluan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNAIDS estimates that the funding needed to fight AIDS is still at least $3-5 billion short each year.", "r": {"result": "UNAIDS menganggarkan bahawa pembiayaan yang diperlukan untuk memerangi AIDS masih kurang sekurang-kurangnya $3-5 bilion setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a few exceptions, donor funding for AIDS has stalled.", "r": {"result": "Dengan beberapa pengecualian, pembiayaan penderma untuk AIDS telah terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compounding this problem, only six African governments are meeting their commitments to spend 15% of their national budgets on health.", "r": {"result": "Menggabungkan masalah ini, hanya enam kerajaan Afrika yang memenuhi komitmen mereka untuk membelanjakan 15% daripada belanjawan negara mereka terhadap kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These trends must be reversed -- and quickly -- in order to accelerate progress.", "r": {"result": "Aliran ini mesti diterbalikkan -- dan cepat -- untuk mempercepatkan kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insufficient money is not the only thing holding back the global AIDS response.", "r": {"result": "Wang yang tidak mencukupi bukanlah satu-satunya perkara yang menghalang tindak balas AIDS global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although treatment programs have grown massively -- they now reach nearly 10 million people around the world -- too many people are still being left behind.", "r": {"result": "Walaupun program rawatan telah berkembang secara besar-besaran -- kini mencecah hampir 10 juta orang di seluruh dunia -- terlalu ramai orang masih ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the coming years, the world must do a better job at adapting treatment and prevention programs to reach those most at-risk, including LGBT populations, drug users, and sex workers.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun akan datang, dunia mesti melakukan kerja yang lebih baik dalam menyesuaikan program rawatan dan pencegahan untuk mencapai mereka yang paling berisiko, termasuk populasi LGBT, pengguna dadah dan pekerja seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing so will, in some cases, require a sea-change in how these populations are treated.", "r": {"result": "Melakukannya, dalam beberapa kes, memerlukan perubahan besar dalam cara populasi ini dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a political level, leaders can do more to ensure that the HIV/AIDS responses in their countries are more equitable and free of stigma, as the first lady of Zambia, Christine Kaseba-Saba, recently did in a statement rejecting homophobia.", "r": {"result": "Di peringkat politik, pemimpin boleh melakukan lebih banyak untuk memastikan tindak balas HIV/AIDS di negara mereka lebih saksama dan bebas daripada stigma, seperti yang dilakukan oleh wanita pertama Zambia, Christine Kaseba-Saba, dalam satu kenyataan yang menolak homofobia baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equally important, donors must make sure that their resources are appropriately targeting these at-risk groups and tailored to match the unique nature of local and national epidemics.", "r": {"result": "Sama pentingnya, penderma mesti memastikan bahawa sumber mereka menyasarkan kumpulan berisiko ini dengan sewajarnya dan disesuaikan agar sepadan dengan sifat unik wabak tempatan dan nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each World AIDS Day forces the world into a moment of reflection and accountability.", "r": {"result": "Setiap Hari AIDS Sedunia memaksa dunia untuk merenung dan akauntabiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this 25th anniversary, we have much progress to celebrate, but we cannot allow complacency to set in before we're even halfway home.", "r": {"result": "Pada ulang tahun ke-25 ini, kami mempunyai banyak kemajuan untuk diraikan, tetapi kami tidak boleh membiarkan rasa puas hati berlaku sebelum kami separuh perjalanan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we close in on a global tipping point and look to defeat AIDS within our lifetimes, we must pick up the pace.", "r": {"result": "Apabila kita menghampiri titik kritis global dan berusaha untuk mengalahkan AIDS dalam hayat kita, kita mesti mempercepatkan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have the tools to defeat the epidemic, but we need reinvigorated political will and new resources from the public and private sectors.", "r": {"result": "Kami mempunyai alat untuk mengalahkan wabak itu, tetapi kami memerlukan kemahuan politik yang dicergaskan semula dan sumber baharu daripada sektor awam dan swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message this year should be: Let's work harder, together, to make the beginning of the end of AIDS a reality.", "r": {"result": "Mesej tahun ini sepatutnya: Mari kita bekerja lebih keras, bersama-sama, untuk menjadikan permulaan penghujung AIDS menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, to borrow from Nike's 1988 ad: \"Just do it\".", "r": {"result": "Atau, untuk meminjam daripada iklan Nike 1988: \"Lakukan sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Erin Hohlfelder.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat Erin Hohlfelder semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran, Iran (CNN) -- Iran has successfully test-fired a new version of its Fateh missile, which has a longer range than previous models, Iranian news agencies reported Wednesday.", "r": {"result": "Tehran, Iran (CNN) -- Iran telah berjaya menguji versi baharu peluru berpandu Fatehnya, yang mempunyai jarak yang lebih jauh daripada model sebelumnya, lapor agensi berita Iran hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fateh-110 was designed by Iranian scientists and is also more accurate than older versions, Brig.", "r": {"result": "Fateh-110 direka oleh saintis Iran dan juga lebih tepat daripada versi lama, Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Vahidi, Iran's defense minister, told state-run Press TV and the semi-official Fars news agency.", "r": {"result": "Ahmad Vahidi, menteri pertahanan Iran, memberitahu TV akhbar negara dan agensi berita Fars separa rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't immediately clear whether the Fateh-110 is a short- or medium-range missile.", "r": {"result": "Ia tidak segera jelas sama ada Fateh-110 adalah peluru berpandu pendek atau sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Press TV reported it is 9 meters (29.5 feet) long and weighs 3,500 kilograms (7,716 pounds).", "r": {"result": "Press TV melaporkan ia adalah 9 meter (29.5 kaki) panjang dan berat 3,500 kilogram (7,716 paun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vahidi claimed that the production of the missile was \"another victory in the field of defense and technology, and was another example of busting the sanctions and getting rid of them,\" Fars quoted him as saying.", "r": {"result": "Vahidi mendakwa bahawa pengeluaran peluru berpandu itu adalah \"kemenangan lain dalam bidang pertahanan dan teknologi, dan merupakan satu lagi contoh untuk menghancurkan sekatan dan menyingkirkannya,\" kata Fars kepadanya sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also denied that Iran's implementation of the Fateh missile was linked to the recent purchase of U.S.-made Patriot missiles by Kuwait, according to Fars.", "r": {"result": "Beliau juga menafikan bahawa pelaksanaan Iran terhadap peluru berpandu Fateh dikaitkan dengan pembelian peluru berpandu Patriot buatan AS oleh Kuwait baru-baru ini, menurut Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuwait is not a threat to us because we have friendly relations with Kuwait ... however, there was no need to have that system (Patriot) in Kuwait,\" the minister said.", "r": {"result": "\"Kuwait bukanlah ancaman kepada kami kerana kami mempunyai hubungan mesra dengan Kuwait ... Walau bagaimanapun, tidak perlu mempunyai sistem itu (Patriot) di Kuwait,\" kata menteri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The test-firing of the missile came days after Iran unveiled the first long-range military drone manufactured in the country, state media reported.", "r": {"result": "Ujian tembakan peluru berpandu itu berlaku beberapa hari selepas Iran melancarkan dron tentera jarak jauh pertama yang dikeluarkan di negara itu, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday Iran also began fueling its first nuclear energy plant in the southern city of Bushehr, according to the nation's state media.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu Iran juga mula memacu loji tenaga nuklearnya yang pertama di bandar selatan Bushehr, menurut media negara negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Press TV said the effort would help the country create nuclear-generated electricity.", "r": {"result": "Akhbar TV berkata usaha itu akan membantu negara mewujudkan elektrik yang dihasilkan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some Western nations have questioned whether the nuclear fuel will be used solely for electricity, suggesting that Iran would eventually try to enrich uranium on its own, providing material for nuclear weapons.", "r": {"result": "Tetapi beberapa negara Barat telah mempersoalkan sama ada bahan api nuklear itu akan digunakan semata-mata untuk elektrik, mencadangkan bahawa Iran akhirnya akan cuba memperkayakan uranium sendiri, menyediakan bahan untuk senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has questioned Iran's motives in continuing to enrich uranium within its borders.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah mempersoalkan motif Iran untuk terus memperkayakan uranium di dalam sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five permanent U.N. Security Council members plus Germany offered Iran a deal last October: send the low-level uranium out of the country to be enriched elsewhere in exchange for fuel for its reactor.", "r": {"result": "Lima anggota Majlis Keselamatan U.N. ditambah Jerman menawarkan perjanjian Iran pada Oktober lalu: Hantar uranium peringkat rendah dari negara ini untuk diperkaya di tempat lain sebagai pertukaran bahan bakar untuk reaktornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran did not accept and instead made a counteroffer: make the swap a simultaneous one and carry it out on Iranian soil.", "r": {"result": "Tehran tidak menerima dan sebaliknya membuat tawaran balas: jadikan pertukaran itu serentak dan lakukannya di bumi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department called the Iranian proposal a stalling tactic and said world powers would not \"front\" the fuel to Iran.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. menggelar cadangan Iran sebagai taktik terhenti dan berkata kuasa dunia tidak akan \"menghadapi\" bahan bakar kepada Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stalemate ensued.", "r": {"result": "Kebuntuan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is now seeking support for expanded sanctions, saying Iran is unlikely to negotiate unless sanctions are in place.", "r": {"result": "Amerika Syarikat kini mencari sokongan untuk sekatan yang diperluaskan, mengatakan Iran tidak mungkin berunding melainkan sekatan dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shirzad Bozorgmehr contributed to this report.", "r": {"result": "Shirzad Bozorgmehr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At a hearing Tuesday before the Senate Banking Committee, federal officials said a bailout is needed immediately for the health of the U.S. economy.", "r": {"result": "(CNN) - Pada pendengaran Selasa sebelum Jawatankuasa Perbankan Senat, pegawai persekutuan berkata bailout diperlukan dengan segera untuk kesihatan ekonomi A.S ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Dodd is chairing Tuesday's hearing on President Bush's proposed $700 billion bailout plan.", "r": {"result": "Christopher Dodd mempengerusikan pendengaran Selasa mengenai pelan bailout $ 700 bilion Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treasury Secretary Henry Paulson and Federal Reserve Chairman Ben Bernanke are urging the passage of a $700 billion bailout proposed by President Bush following the failure of financial institutions and frozen credit markets.", "r": {"result": "Setiausaha Perbendaharaan Henry Paulson dan Pengerusi Rizab Persekutuan Ben Bernanke menggesa laluan penyelamatan $700 bilion yang dicadangkan oleh Presiden Bush berikutan kegagalan institusi kewangan dan pasaran kredit beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal, if adopted, would amount to the most sweeping economic intervention by the government since the Great Depression.", "r": {"result": "Cadangan itu, jika diterima pakai, akan menjadi campur tangan ekonomi yang paling meluas oleh kerajaan sejak Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the hearing, Sen.", "r": {"result": "Sebelum pendengaran, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Dodd, a Connecticut Democrat who is the Banking Committee chairman, spoke Tuesday with \"American Morning's\" Kiran Chetry about whether the bailout is the right option and what may have contributed to the tumultuous economic environment.", "r": {"result": "Christopher Dodd, seorang Demokrat Connecticut yang merupakan pengerusi Jawatankuasa Perbankan, bercakap pada hari Selasa dengan \"American Morning\" Kiran Chetry tentang sama ada bailout adalah pilihan yang tepat dan apa yang mungkin menyumbang kepada persekitaran ekonomi yang huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiran Chetry: You know talk about waking a sleeping giant -- we have almost 2,000 blog posts on CNNMoney.com about this bailout alone.", "r": {"result": "Kiran Chetry: Anda tahu bercakap tentang membangunkan gergasi yang sedang tidur -- kami mempunyai hampir 2,000 catatan blog di CNNMoney.com tentang bailout ini sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people are outraged about it.", "r": {"result": "Ramai orang marah mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They feel the government is spending $700 billion or more to reward bad behavior.", "r": {"result": "Mereka merasakan kerajaan membelanjakan $700 bilion atau lebih untuk memberi ganjaran kepada tingkah laku buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can you do to assure people that this is the right thing?", "r": {"result": "Apakah yang boleh anda lakukan untuk meyakinkan orang ramai bahawa ini adalah perkara yang betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Dodd: Well, I'm not sure it is at this point.", "r": {"result": "Christopher Dodd: Baiklah, saya tidak pasti pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we're having this hearing this morning.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami mengadakan perbicaraan pagi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll have Secretary Paulson and Ben Bernanke, the chairman of the Federal Reserve, before the banking committee to explain this plan, why it's necessary and where we go from here.", "r": {"result": "Kami akan meminta Setiausaha Paulson dan Ben Bernanke, pengerusi Rizab Persekutuan, sebelum jawatankuasa perbankan untuk menerangkan rancangan ini, mengapa ia perlu dan ke mana kami pergi dari sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They basically have asked for a blank check of $700 billion for the next several years here to buy a lot of bad instruments out there in these institutions.", "r": {"result": "Mereka pada dasarnya telah meminta cek kosong sebanyak $ 700 bilion untuk beberapa tahun akan datang di sini untuk membeli banyak instrumen buruk di luar sana di institusi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See what power Paulson would have if the bailout is approved >>.", "r": {"result": "Lihat apa kuasa Paulson jika bailout diluluskan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a lot of reservations.", "r": {"result": "Saya mempunyai banyak tempahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're trying to put some safeguards in it.", "r": {"result": "Kami cuba meletakkan beberapa perlindungan di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm angry as well.", "r": {"result": "Saya juga marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This didn't have to happen.", "r": {"result": "Ini tidak perlu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not a natural disaster.", "r": {"result": "Ia bukan bencana alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a preventable, avoidable situation.", "r": {"result": "Ia adalah keadaan yang boleh dielakkan dan boleh dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are where we are.", "r": {"result": "Kita berada di mana kita berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our economy is teetering.", "r": {"result": "Ekonomi kita terumbang-ambing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been warned we're very fragile.", "r": {"result": "Kami telah diberi amaran bahawa kami sangat rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There could be a complete collapse.", "r": {"result": "Mungkin ada keruntuhan lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It needs to be straightened out or it could get worse.", "r": {"result": "Ia perlu diluruskan atau ia boleh menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pension funds, 401(k)s, jobs could be in worse shape.", "r": {"result": "Dana pencen, 401 (k) s, pekerjaan boleh menjadi lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chetry: You have a revised version yourself.", "r": {"result": "Chetry: Anda mempunyai versi yang disemak sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll get into what you're talking about.", "r": {"result": "Kami akan membincangkan perkara yang anda bincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you believe that in general a bailout needs to happen?", "r": {"result": "Adakah anda percaya bahawa secara umum penyelamatan perlu berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodd: Something needs to be done here.", "r": {"result": "Dodd: Sesuatu perlu dilakukan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if it's at this magnitude or if ... the specifics of this [bailout plan] make the most sense.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada ia pada magnitud ini atau jika ... butiran [pelan penyelamatan] ini paling masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But clearly something needs to be done.", "r": {"result": "Tetapi jelas sesuatu perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't lurch from one weekend to another with one failed institution after another watching our economy decline, stock market collapse and the price of oil rise.", "r": {"result": "Kita tidak boleh bergelut dari satu hujung minggu ke satu hujung minggu dengan satu demi satu institusi yang gagal melihat ekonomi kita merosot, pasaran saham runtuh dan harga minyak meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just our own country; this has global implications.", "r": {"result": "Ia bukan hanya negara kita sendiri; ini mempunyai implikasi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chetry: Let's look at some of the things you want added or in some cases taken out.", "r": {"result": "Chetry: Mari lihat beberapa perkara yang anda mahu tambah atau dalam beberapa kes dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under your [revised version of the bill], you feel there should be some foreclosure assistance -- if Wall Street is getting some help, Main Street should be getting help, too, especially for those struggling homeowners.", "r": {"result": "Di bawah [versi pindaan rang undang-undang] anda, anda merasakan perlu ada bantuan rampasan -- jika Wall Street mendapat bantuan, Main Street juga harus mendapatkan bantuan, terutamanya bagi pemilik rumah yang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want limits on executive compensation.", "r": {"result": "Anda mahukan had pada pampasan eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want CEOs to get millions of dollars in packages for a failed company.", "r": {"result": "Anda tidak mahu CEO mendapat berjuta-juta dolar dalam pakej untuk syarikat yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You talk about an oversight board over the Treasury.", "r": {"result": "Anda bercakap tentang lembaga pengawasan ke atas Perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are these so important to include, and what if they end up costing more?", "r": {"result": "Mengapakah ini sangat penting untuk disertakan, dan bagaimana jika kosnya lebih tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodd: Well, let me tell you why.", "r": {"result": "Dodd: Baiklah, biar saya beritahu anda sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, we have almost 10,000 foreclosures occurring every day.", "r": {"result": "Pertama sekali, kami mempunyai hampir 10,000 perampasan berlaku setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the last 18 months on a daily basis, I've had 65 hearings since July of 2007 begging the administration to do something about the foreclosure problem.", "r": {"result": "Selama 18 bulan terakhir setiap hari, saya telah mengadakan 65 perbicaraan sejak Julai 2007 memohon pentadbiran untuk melakukan sesuatu mengenai masalah rampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They admitted today if you don't deal with 10,000 foreclosures a day -- that's the bulk of these bad debts that are out there -- so you need to do something about that to stop the hemorrhaging.", "r": {"result": "Mereka mengaku hari ini jika anda tidak berurusan dengan 10,000 rampasan sehari -- itulah sebahagian besar daripada hutang lapuk yang ada di luar sana -- jadi anda perlu melakukan sesuatu mengenainya untuk menghentikan pendarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's No.1.", "r": {"result": "Itu no.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.2, I won't give a check for $700 billion, for 41 days, to this secretary or any secretary without safeguards built in -- accountability, transparency, oversight.", "r": {"result": "No.2, saya tidak akan memberikan cek sebanyak $ 700 bilion, selama 41 hari, kepada Setiausaha ini atau mana -mana Setiausaha tanpa perlindungan yang dibina - akauntabiliti, ketelusan, pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just not going to happen.", "r": {"result": "Itu tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Lou Dobbs discuss whether the bailout would work >>.", "r": {"result": "Tonton Lou Dobbs CNN membincangkan sama ada bailout akan berjaya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirdly, taxpayers deserve to be first in line in all of this.", "r": {"result": "Ketiga, pembayar cukai layak menjadi yang pertama dalam semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not going to write this at the end of the day [and] watch a handful of chief executives walk away with multimillion-dollar contracts.", "r": {"result": "Saya tidak akan menulis ini pada penghujung hari [dan] melihat segelintir ketua eksekutif pergi dengan kontrak berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll have people storming this building if we don't understand that people are fed up with that kind of behavior.", "r": {"result": "Anda akan meminta orang menyerbu bangunan ini jika kami tidak faham bahawa orang sudah muak dengan kelakuan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chetry: You yourself said this is not a natural disaster, and a lot of people have been asking, \"Why didn't Congress see this coming\"?", "r": {"result": "Chetry: Anda sendiri berkata ini bukan bencana alam, dan ramai orang telah bertanya, \"Mengapa Kongres tidak melihat ini datang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, this is a quote from Henry Paulson, the treasury secretary, back in July.", "r": {"result": "Sebenarnya, ini adalah petikan daripada Henry Paulson, setiausaha perbendaharaan, pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was during the time of the Fannie Mae and Freddie Mac bailout.", "r": {"result": "Ini adalah semasa penyelamatan Fannie Mae dan Freddie Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People thought that was the beginning and the end of this.", "r": {"result": "Orang menyangka itu adalah permulaan dan pengakhiran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He writes: \"Remember our economy has got very strong long-term fundamentals, solid fundamentals.", "r": {"result": "Dia menulis: \"Ingat ekonomi kita mempunyai asas jangka panjang yang sangat kukuh, asas yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your policymakers are here; regulators were being very vigilant\".", "r": {"result": "Pembuat dasar anda ada di sini; pengawal selia sangat berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can the argument be made that they were vigilant when we see the bottom fall out of the market?", "r": {"result": "Bagaimanakah hujah boleh dibuat bahawa mereka berwaspada apabila kita melihat bahagian bawah jatuh daripada pasaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodd: Back in 2005, [then-Rep.", "r": {"result": "Dodd: Pada tahun 2005, [Wakil Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "] Mike Oxley, along with [Rep.", "r": {"result": "] Mike Oxley, bersama [Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "] Barney Frank and [Sen.", "r": {"result": "] Barney Frank dan [Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "] Paul Sarbanes, tried to do just that.", "r": {"result": "] Paul Sarbanes, cuba melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration opposed the bill, and it was defeated on a party-line vote here in the Senate.", "r": {"result": "Pentadbiran menentang rang undang-undang itu, dan ia ditewaskan melalui undian parti di sini di Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know the history very, very well.", "r": {"result": "Saya tahu sejarah dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you had cops on the beat not doing their job, basically an eight-year coffee break by and large.", "r": {"result": "Apabila anda mempunyai polis yang tidak melakukan tugas mereka, pada dasarnya rehat kopi selama lapan tahun pada umumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where you had legislation on the books and legislation not being enforced.", "r": {"result": "Di mana anda mempunyai undang-undang mengenai buku dan undang-undang tidak dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where you had regulators sitting back as loans were being made with no documentation, luring people into subprime mortgages, predatory lenders taking advantage of the situation that's how this all unfolded.", "r": {"result": "Di mana anda mempunyai pengawal selia yang duduk di belakang ketika pinjaman dibuat tanpa dokumentasi, memikat orang ramai ke dalam gadai janji subprima, pemberi pinjaman pemangsa yang mengambil kesempatan daripada situasi itulah bagaimana ini semua berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a mystery.", "r": {"result": "Ia bukan satu misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chetry: ... I want to ask you is there anything in this bill ... to make sure this doesn't happen again.", "r": {"result": "Chetry: ... Saya ingin bertanya kepada anda adakah terdapat apa-apa dalam rang undang-undang ini ... untuk memastikan perkara ini tidak berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the things you listed -- the predator loans, everything that was taking place -- is there any room for regulation or more oversight in this bill?", "r": {"result": "Semua perkara yang anda senaraikan -- pinjaman pemangsa, semua yang berlaku -- adakah terdapat ruang untuk peraturan atau lebih banyak pengawasan dalam rang undang-undang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodd: Probably not in this bill.", "r": {"result": "Dodd: Mungkin tiada dalam rang undang-undang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're trying to act quickly.", "r": {"result": "Kami cuba bertindak cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm prepared to act quickly, but I'm not going to act irresponsibly.", "r": {"result": "Saya bersedia untuk bertindak dengan cepat, tetapi saya tidak akan bertindak secara tidak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it takes longer, so be it.", "r": {"result": "Jika ia mengambil masa yang lebih lama, jadilah ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll have a new election in 41 days, and a new secretary in a matter of five or six weeks, and we can't begin to guess who that might be.", "r": {"result": "Kami akan mengadakan pemilihan baharu dalam masa 41 hari, dan setiausaha baharu dalam masa lima atau enam minggu, dan kami tidak boleh mula meneka siapa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning over a check of this magnitude not only to this secretary, but his successor, I think would be the height of irresponsibility.", "r": {"result": "Berbalik semakan sebesar ini bukan sahaja kepada setiausaha ini, tetapi penggantinya, saya fikir akan menjadi tahap tidak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid (CNN) -- When Marco Torremocha was laid off last year as a health and safety technician on construction sites -- another victim of Spain's deep economic crisis -- he wanted to put his severance pay into a sound investment.", "r": {"result": "Madrid (CNN) -- Apabila Marco Torremocha diberhentikan tahun lalu sebagai juruteknik kesihatan dan keselamatan di tapak pembinaan -- seorang lagi mangsa krisis ekonomi yang mendalam di Sepanyol -- dia mahu meletakkan gaji pemberhentiannya sebagai pelaburan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American friend entrepreneur living in Madrid, Phillip Stark, had a little idea: Earplugs.", "r": {"result": "Seorang rakan usahawan Amerika yang tinggal di Madrid, Phillip Stark, mempunyai sedikit idea: Penyumbat telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the pair who met while playing in very loud rock bands -- Marco on guitar and Phil on bass -- have a business that seems almost unheard of in Spain.", "r": {"result": "Kini, pasangan yang bertemu semasa bermain dalam kumpulan rock yang sangat lantang -- Marco pada gitar dan Phil pada bass -- mempunyai perniagaan yang kelihatan hampir tidak pernah didengari di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sell earplugs at rock concerts, nightclubs, even rehearsal studios.", "r": {"result": "Mereka menjual penyumbat telinga di konsert rock, kelab malam, walaupun studio latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people who are unemployed in Spain,\" says Torremocha, referring to the six million without jobs, \"don't have anything to invest\".", "r": {"result": "\"Ramai orang yang menganggur di Sepanyol,\" kata Torremocha, merujuk kepada enam juta orang tanpa pekerjaan, \"tidak mempunyai apa-apa untuk dilaburkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he did, thanks to severance pay after 11 years on construction sites, following the bust of the real estate boom -- a big part of Spain's financial crisis.", "r": {"result": "Tetapi dia melakukannya, terima kasih kepada Payuan Pay selepas 11 tahun di tapak pembinaan, berikutan patung ledakan hartanah - sebahagian besar krisis kewangan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You work for a private company and now you think broader,\" he said, explaining that he risked 2,000 euros [$2,600] -- a small portion of his severance pay -- as seed money for the earplug business.", "r": {"result": "\"Anda bekerja untuk sebuah syarikat swasta dan kini anda berfikir lebih luas,\" katanya sambil menjelaskan bahawa dia mempertaruhkan 2,000 euro [$2,600] -- sebahagian kecil daripada gaji pemberhentiannya -- sebagai wang benih untuk perniagaan penyumbat telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stark didn't have any startup cash.", "r": {"result": "Stark tidak mempunyai wang tunai permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he seems to have marketing in his DNA -- his family has a clothing store business in his native Ohio -- and he'd previously tried other ventures in Madrid, including a tourism magazine, that flopped.", "r": {"result": "Tetapi dia nampaknya mempunyai pemasaran dalam DNAnya -- keluarganya mempunyai perniagaan kedai pakaian di negara asalnya Ohio -- dan dia sebelum ini pernah mencuba usaha niaga lain di Madrid, termasuk majalah pelancongan, yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COMPLETE COVERAGE: Marketplace Europe.", "r": {"result": "LIPUTAN LENGKAP: Pasaran Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this time, Stark says, \"failure is not an option.", "r": {"result": "Tetapi kali ini, Stark berkata, \"kegagalan bukanlah satu pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get frustrated with people who say 'can't.", "r": {"result": "Saya kecewa dengan orang yang mengatakan 'tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I hate hearing people be negative\".", "r": {"result": "' Saya benci mendengar orang bersikap negatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men complain they've been exposed to loud music without hearing protection and sometimes have low-level ringing in their ears long after the concerts are done.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki mengadu bahawa mereka telah terdedah kepada muzik yang kuat tanpa perlindungan pendengaran dan kadang-kadang mempunyai deringan rendah di telinga mereka lama selepas konsert selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their earplugs are called Stark Plugs.", "r": {"result": "Penyumbat telinga mereka dipanggil Palam Stark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went on sale late last year at a few locales in Madrid, gradually adding more sites.", "r": {"result": "Mereka mula dijual lewat tahun lalu di beberapa tempat di Madrid, secara beransur-ansur menambah lebih banyak tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this weekend they're reporting a huge leap forward, with hundreds of sales daily at the big Primavera Sound music festival in Barcelona.", "r": {"result": "Tetapi hujung minggu ini mereka melaporkan lonjakan yang besar, dengan ratusan jualan setiap hari di festival muzik Primavera Sound yang besar di Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earplugs are dispensed from vending machines.", "r": {"result": "Penyumbat telinga dikeluarkan daripada mesin layan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two euros [$2.60], you get two yellow earplugs, made from a soft, foam-like thermoplastic polymer called Goma EVA.", "r": {"result": "Untuk dua euro [$2.60], anda mendapat dua penyumbat telinga kuning, diperbuat daripada polimer termoplastik lembut seperti buih yang dipanggil Goma EVA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They come in a tiny clear plastic case that fits easily in your pocket.", "r": {"result": "Ia datang dalam sarung plastik kecil yang jelas yang mudah dimuatkan di dalam poket anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They brought five vending machines to the festival, and Stark wrote in an email on Friday: \"Next year we should definitely take fifty machines and put them everywhere\".", "r": {"result": "Mereka membawa lima mesin layan diri ke festival itu, dan Stark menulis dalam e-mel pada hari Jumaat: \"Tahun depan kita pasti perlu mengambil lima puluh mesin dan meletakkannya di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ, WATCH: Croatia president on the country's future in oil.", "r": {"result": "BACA, WATCH: Presiden Croatia pada masa depan negara dalam minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the buyers in Barcelona, Stark added, are concert photographers who must stay long hours exposed to the loud music.", "r": {"result": "Beberapa pembeli di Barcelona, tambah Stark, adalah jurugambar konsert yang mesti tinggal berjam-jam terdedah kepada muzik yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Madrid, Wurlitzer Ballroom, a small nightclub just off Madrid's Gran Via street, was one of the first places to sell Stark Plugs.", "r": {"result": "Di Madrid, Wurlitzer Ballroom, sebuah kelab malam kecil tidak jauh dari jalan Gran Via Madrid, adalah salah satu tempat pertama menjual Stark Plugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager Alvaro Villacis said the earplug machine is a novelty -- for his club and many others in Spain.", "r": {"result": "Pengurus Alvaro Villacis berkata mesin penyumbat telinga adalah sesuatu yang baru -- untuk kelabnya dan ramai lagi di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of his 15-member staff already use them for protection, including himself.", "r": {"result": "Kebanyakan kakitangannya yang seramai 15 orang sudah menggunakannya untuk perlindungan, termasuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to go deaf,\" Villacis said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu menjadi pekak,\" kata Villacis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a night that I visited in May, a band called Trono de Sangre (Blood Throne) was playing at top decibel.", "r": {"result": "Pada malam yang saya lawati pada bulan Mei, sebuah band yang dipanggil Trono de Sangre (Takhta Darah) bermain di atas Decibel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I quickly inserted a pair of Stark Plugs, which instantly damped dow the sound to a more palatable level, although even at lower volume, I wouldn't count myself as a fan of Blood Throne's shock and screaming style.", "r": {"result": "Saya dengan pantas memasukkan sepasang Palam Stark, yang serta-merta meredakan bunyi ke tahap yang lebih sedap, walaupun pada volum yang lebih rendah, saya tidak akan menganggap diri saya sebagai peminat gaya kejutan dan jeritan Blood Throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalio Varela, a radio sound technician, was right up front during the Wurlitzer show with his girlfriend, and told me during a break, outside, that he's used Stark Plugs and likes the idea.", "r": {"result": "Amalio Varela, seorang juruteknik bunyi radio, berada di hadapan semasa rancangan Wurlitzer bersama teman wanitanya, dan memberitahu saya semasa rehat, di luar, bahawa dia menggunakan Stark Plugs dan menyukai idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you forget your own, you can buy them for two euros,\" right in the club, he said.", "r": {"result": "\"Jika anda terlupa milik anda sendiri, anda boleh membelinya dengan harga dua euro,\" tepat di kelab itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: How a very British oven maker wants to reinvent itself.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Bagaimana pembuat ketuhar yang sangat British ingin mencipta semula dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exactly how much protection the earplugs offer is open to debate, says Peter Cobo, a researcher at an acoustics center of the Spanish government's Higher Council for Scientific Research, (CSIC), who has not seen Stark Plugs.", "r": {"result": "Sejauh mana perlindungan yang ditawarkan penyumbat telinga terbuka untuk dibahaskan, kata Peter Cobo, seorang penyelidik di pusat akustik Majlis Tinggi untuk Penyelidikan Saintifik (CSIC) kerajaan Sepanyol, yang tidak pernah melihat Stark Plugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobo says Spain has a law on general ambient noise that lists 65 decibels as the level where it becomes potentially annoying, and also separate legislation requiring corrective action when workplace noise, such as at a factory, exceeds 80 decibels.", "r": {"result": "Cobo berkata Sepanyol mempunyai undang -undang mengenai bunyi ambien umum yang menyenaraikan 65 desibel sebagai tahap di mana ia menjadi berpotensi menjengkelkan, dan juga undang -undang berasingan yang memerlukan tindakan pembetulan apabila bunyi tempat kerja, seperti di kilang, melebihi 80 desibel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobo says a rock concert can easily exceed 100 decibels and that earplugs, depending on their quality and how well they are placed in the ear, probably could reduce the sound by 20 decibels or more.", "r": {"result": "Cobo berkata konsert rock boleh dengan mudah melebihi 100 desibel dan penyumbat telinga, bergantung pada kualitinya dan seberapa baik ia diletakkan di dalam telinga, mungkin boleh mengurangkan bunyi sebanyak 20 desibel atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torremocha and Stark aim to expand quickly.", "r": {"result": "Torremocha dan Stark bertujuan untuk berkembang dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've put advertising on their vending machines and even on the tiny earplug plastic case, along with marketing schemes using mobile phone codes to direct consumers to web sites to view more products.", "r": {"result": "Mereka telah meletakkan iklan di mesin layan diri mereka dan juga pada kes plastik telinga kecil, bersama dengan skim pemasaran menggunakan kod telefon bimbit untuk mengarahkan pengguna ke laman web untuk melihat lebih banyak produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Luxury brand favors quality over speed.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Jenama mewah mengutamakan kualiti berbanding kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they've already added so-called \"high-end\" earplugs to their lineup, from an American company called Ear Peace, which is trying to break into the European market, with Torremocha and Stark as new sales representatives.", "r": {"result": "Dan mereka telah pun menambahkan penyumbat telinga yang dipanggil \"high-end\" pada barisan mereka, daripada syarikat Amerika bernama Ear Peace, yang cuba menembusi pasaran Eropah, dengan Torremocha dan Stark sebagai wakil jualan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ear Peace plugs sell for about 15 euros [$19.65] at concerts in Spain.", "r": {"result": "Palam Ear Peace dijual kira-kira 15 euro [$19.65] di konsert di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get three earplugs made of soft, hypoallergenic silicone, with tiny filters to temper the sound, and a small cylindrical aluminum carrying case that fits on a key ring.", "r": {"result": "Anda mendapat tiga penyumbat telinga yang diperbuat daripada silikon hipoalergenik yang lembut, dengan penapis kecil untuk meredakan bunyi, dan sarung pembawa aluminium silinder kecil yang muat pada cincin kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stark said the Ear Peace plugs were also selling well at Primavera Sound in Barcelona from merchandising stands, but not as briskly as the less-expensive Stark Plugs.", "r": {"result": "Stark berkata palam Ear Peace juga terjual dengan baik di Primavera Sound di Barcelona daripada gerai dagangan, tetapi tidak sepantas Stark Plugs yang kurang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coins dropping into their vending machines is a sound Stark and Torremocha would like to get used to.", "r": {"result": "Syiling jatuh ke dalam mesin layan diri mereka adalah bunyi yang Stark dan Torremocha ingin membiasakan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Amanda Berry and Gina DeJesus weren't in the Cleveland courtroom Thursday for the sentencing of their captor, Ariel Castro.", "r": {"result": "(CNN) -- Amanda Berry dan Gina DeJesus tidak berada di bilik mahkamah Cleveland Khamis untuk menjatuhkan hukuman ke atas penculik mereka, Ariel Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their words, recorded in diaries, gave authorities a window into the horror they suffered for a decade.", "r": {"result": "Tetapi kata-kata mereka, yang dirakam dalam diari, memberi pihak berkuasa jendela kepada kengerian yang mereka alami selama sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuyahoga County Prosecutor Timothy McGinty wrote about the diaries in a sentencing memo.", "r": {"result": "Pendakwa Raya Daerah Cuyahoga Timothy McGinty menulis tentang diari dalam memo hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry, DeJesus and Michelle Knight did \"everything humanly possible to retain a sense of normalcy\" McGinty said, including marking the passage of time through written diaries.", "r": {"result": "Berry, DeJesus dan Michelle Knight melakukan \"segala yang mungkin secara manusiawi untuk mengekalkan rasa normal\" kata McGinty, termasuk menandakan peredaran masa melalui diari bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diaries provide further details of the women's life and torment.", "r": {"result": "Diari itu memberikan butiran lanjut tentang kehidupan dan seksaan wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGinty reveals that one diary's descriptions of abuse provided evidence his office used for many of the specific counts against Castro.", "r": {"result": "McGinty mendedahkan bahawa perihalan satu diari mengenai penderaan memberikan bukti yang digunakan oleh pejabatnya untuk banyak pertuduhan khusus terhadap Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro has pleaded guilty to 937 counts of kidnapping, rape and murder.", "r": {"result": "Castro telah mengaku bersalah atas 937 pertuduhan menculik, merogol dan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaries kept by the women contain descriptions of these crimes, including sexual abuse, being locked in a dark room and being chained to a wall.", "r": {"result": "Diari yang disimpan oleh wanita itu mengandungi penerangan tentang jenayah ini, termasuk penderaan seksual, dikurung dalam bilik gelap dan dirantai ke dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGinty says other entries contain anticipation of abuse yet to come, including Castro's death threats.", "r": {"result": "McGinty berkata penyertaan lain mengandungi jangkaan penyalahgunaan yang akan datang, termasuk ancaman kematian Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the diaries also showed traces of hope, including \"the dreams of someday escaping and being reunited with family\".", "r": {"result": "Tetapi diari itu juga menunjukkan kesan harapan, termasuk \"impian suatu hari nanti untuk melarikan diri dan bersatu semula dengan keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Berry's entries focused on her mother, according to psychiatrist Frank Ochberg's assessment of the women's captivity as part of the sentencing statement.", "r": {"result": "Penyertaan Amanda Berry tertumpu kepada ibunya, menurut penilaian pakar psikiatri Frank Ochberg tentang penahanan wanita itu sebagai sebahagian daripada kenyataan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ochberg, an expert in trauma, wrote that the diaries showed the women's \"will to prevail\".", "r": {"result": "Ochberg, seorang pakar dalam trauma, menulis bahawa diari itu menunjukkan \"kehendak wanita untuk menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Ochberg, Berry addressed almost every entry in her diary to her mother.", "r": {"result": "Menurut Ochberg, Berry menyampaikan hampir setiap entri dalam diarinya kepada ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry's mother, Louwanna Miller, worked tirelessly to find her daughter.", "r": {"result": "Ibu Berry, Louwanna Miller, bekerja tanpa jemu untuk mencari anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller died of heart failure in 2006; those who knew her said it was more like a broken heart.", "r": {"result": "Miller meninggal dunia akibat kegagalan jantung pada tahun 2006; mereka yang mengenalinya berkata ia lebih seperti patah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Berry learned of her mother's death, she began addressing her entries to \"her mother in heaven\".", "r": {"result": "Selepas Berry mengetahui kematian ibunya, dia mula menyampaikan entrinya kepada \"ibunya di syurga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entries show Berry at once seeking to \"soothe her mother as she prayed for her own deliverance and the health of her little girl\".", "r": {"result": "Entri menunjukkan Berry sekali gus berusaha untuk \"menenangkan ibunya ketika dia berdoa untuk pembebasannya sendiri dan kesihatan anak perempuannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry's daughter, fathered by Castro, was born on Christmas Day of 2006. McGinty writes that \"when the baby was born she was not breathing.", "r": {"result": "Anak perempuan Berry, yang menjadi bapa kepada Castro, dilahirkan pada Hari Krismas 2006. McGinty menulis bahawa \"ketika bayi itu dilahirkan dia tidak bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Knight breathed into the baby's mouth in an effort to save her\".", "r": {"result": "Michelle Knight bernafas ke dalam mulut bayi itu dalam usaha menyelamatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A difficult endeavor, made more intense by Castro's threat to kill Knight should the baby die.", "r": {"result": "Satu usaha yang sukar, dibuat lebih sengit oleh ancaman Castro untuk membunuh Knight sekiranya bayi itu mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Miraculously,\" McGinty writes, \"the baby survived\".", "r": {"result": "\"Secara ajaib,\" tulis McGinty, \"bayi itu terselamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentencing memo provides other descriptions of heroism.", "r": {"result": "Memo hukuman memberikan penerangan lain tentang kepahlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ochberg says that Knight, in addition to serving as a de facto doctor to Berry, also \"interceded when Castro sought to abuse Gina\".", "r": {"result": "Ochberg berkata bahawa Knight, selain berkhidmat sebagai doktor de facto kepada Berry, juga \"membantu apabila Castro cuba mendera Gina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An action, Ochberg says, that resulted in further physical and sexual trauma for Knight.", "r": {"result": "Satu tindakan, kata Ochberg, yang mengakibatkan trauma fizikal dan seksual lanjut untuk Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ochberg said that \"on rare occasions all four captives were allowed to be together and they managed to share faith and friendship\".", "r": {"result": "Ochberg berkata bahawa \"pada masa yang jarang berlaku keempat-empat tawanan dibenarkan untuk bersama dan mereka berjaya berkongsi kepercayaan dan persahabatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also noted that Berry managed to pass on knowledge and values to her daughter, something the other two women supported \"when possible\".", "r": {"result": "Dia juga menyatakan bahawa Berry berjaya menyampaikan pengetahuan dan nilai kepada anak perempuannya, sesuatu yang disokong oleh dua wanita lain \"jika boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ochberg says the bright moments, the remarkable and inspiring ones, should not \"paint a rosy picture for normalcy or quick recovery\".", "r": {"result": "Tetapi Ochberg berkata detik-detik yang cerah, yang luar biasa dan memberi inspirasi, tidak seharusnya \"melukiskan gambaran yang cerah untuk keadaan normal atau pemulihan yang cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro, Ochberg writes, \"turned truth and commonsense on its head and fed that to his captives\".", "r": {"result": "Castro, Ochberg menulis, \"memusingkan kebenaran dan akal fikiran dan memberinya kepada tawanannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beatings, the repeated rapes, the forced miscarriages and the deprivation of basic human sanitation led to complex post-traumatic stress disorder.", "r": {"result": "Pukulan, rogol berulang kali, keguguran paksa dan kekurangan sanitasi asas manusia membawa kepada gangguan tekanan selepas trauma yang kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the result of victimization over a long period of time,\" Ochberg says, \"or in the years when personality and character are being formed\".", "r": {"result": "\"Ia adalah hasil daripada penganiayaan dalam jangka masa yang panjang,\" kata Ochberg, \"atau pada tahun-tahun apabila personaliti dan watak sedang dibentuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro \"appeared to be evolving in an ever more dangerous direction,\" Ochberg writes, \"capturing younger and younger women, telling his captives he was hunting for replacements\".", "r": {"result": "Castro \"nampaknya sedang berkembang ke arah yang lebih berbahaya,\" tulis Ochberg, \"menangkap wanita yang lebih muda dan lebih muda, memberitahu tawanannya dia sedang memburu pengganti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women must have known that any new captives would not have meant freedom -- rather they must have known, Ochberg concludes, \"replacement meant death\".", "r": {"result": "Wanita itu pasti tahu bahawa mana-mana tawanan baru tidak bermakna kebebasan -- sebaliknya mereka pasti tahu, Ochberg menyimpulkan, \"penggantian bermakna kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASILLA, Alaska (CNN) -- The sports complex that Alaska Gov.", "r": {"result": "WASILLA, Alaska (CNN) -- Kompleks sukan yang Alaska Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin's supporters call her most visible legacy as mayor of her hometown left the town paying inflated prices for the land and huge legal bills, according to court records.", "r": {"result": "Penyokong Sarah Palin menggelar warisannya yang paling ketara sebagai datuk bandar kampung halamannya meninggalkan bandar itu dengan membayar harga yang melambung untuk tanah dan bil undang-undang yang besar, menurut rekod mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin, Wasilla, Alaska's former mayor, is under fire for a sports complex she fought hard for.", "r": {"result": "Sarah Palin, Wasilla, bekas Datuk Bandar Alaska, diserang kerana kompleks sukan yang diperjuangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complex features a soccer field, a running track and an indoor hockey rink with heated seats.", "r": {"result": "Kompleks ini mempunyai padang bola sepak, trek larian dan gelanggang hoki dalaman dengan tempat duduk yang dipanaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin campaigned for a sales tax increase to finance the $14.7 million project, winning approval for the half-cent levy by a margin of 20 votes.", "r": {"result": "Palin berkempen untuk kenaikan cukai jualan untuk membiayai projek $14.7 juta, memenangi kelulusan untuk levi setengah sen dengan margin 20 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin is now the Republican nominee for vice president.", "r": {"result": "Palin kini adalah calon Republikan untuk naib presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her supporters call the arena the crowning achievement of her 1996-2002 tenure as mayor.", "r": {"result": "Penyokongnya menggelarkan arena itu sebagai pencapaian tertinggi dalam tempoh 1996-2002 sebagai Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She really was very, very passionate about this right from the start,\" Wasilla Recreation Manager Bruce Urban said.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar sangat, sangat ghairah tentang ini sejak awal lagi,\" kata Pengurus Rekreasi Wasilla Bruce Urban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the city never obtained clear property to the title until this year, after a lengthy court battle with developer Gary Lundgren, who owned part of the land on which the complex sits.", "r": {"result": "Tetapi bandar itu tidak pernah memperoleh harta yang jelas untuk tajuk itu sehingga tahun ini, selepas pertempuran mahkamah yang panjang dengan pemaju Gary Lundgren, yang memiliki sebahagian daripada tanah di mana kompleks itu terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the controversy >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai kontroversi itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they started building, the title to the land was in my name,\" said Lundgren, who now lives in Panama.", "r": {"result": "\"Apabila mereka mula membina, hak milik tanah itu adalah atas nama saya,\" kata Lundgren, yang kini tinggal di Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diane Woodruff, a City Council member and longtime Palin critic, said that has left Palin's major campaign pitch -- to be a fiscally conservative reformer -- in question.", "r": {"result": "Diane Woodruff, ahli Majlis Bandaraya dan pengkritik lama Palin, berkata perkara itu telah menyebabkan kempen utama Palin -- untuk menjadi reformis konservatif fiskal -- dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She inherited the city with no debt, and suddenly we have a lot of debt,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia mewarisi bandar itu tanpa hutang, dan tiba-tiba kami mempunyai banyak hutang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that labels her as a true fiscal conservative\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia melabelkannya sebagai konservatif fiskal yang benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, the Nature Conservancy was negotiating to sell the land to the city and Lundgren, but he says that although he signed a purchase agreement with the group, the city did not.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, Nature Conservancy sedang berunding untuk menjual tanah itu kepada bandar dan Lundgren, tetapi dia mengatakan bahawa walaupun dia menandatangani perjanjian pembelian dengan kumpulan itu, bandar itu tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lundgren purchased 325 acres from the Nature Conservancy, but the city filed a lawsuit claiming ownership of land it believed it owned.", "r": {"result": "Lundgren membeli 325 ekar daripada Nature Conservancy, tetapi bandar itu memfailkan tuntutan mahkamah yang menuntut pemilikan tanah yang dipercayai dimilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, a federal court sided with Lundgren, finding that the city had never signed the proper papers.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, mahkamah persekutuan memihak kepada Lundgren, mendapati bandar itu tidak pernah menandatangani kertas yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by then, the 80-acre complex was under construction; Palin gave the go-ahead to begin while the issue was still in court.", "r": {"result": "Tetapi pada masa itu, kompleks seluas 80 ekar itu sedang dalam pembinaan; Palin memberi kebenaran untuk bermula sementara isu itu masih di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Palin left office, the city sought to obtain the tract it needed for the sports complex through eminent domain, leading to another court battle.", "r": {"result": "Selepas Palin meninggalkan pejabat, bandar itu berusaha untuk mendapatkan saluran yang diperlukan untuk kompleks sukan melalui domain terkemuka, yang membawa kepada pertempuran mahkamah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm curious as to why somebody in the previous administration didn't make sure that we had clear title before we started building, because certainly once we started building, we were over a barrel,\" Woodruff said.", "r": {"result": "\"Saya ingin tahu mengapa seseorang dalam pentadbiran sebelum ini tidak memastikan bahawa kami mempunyai tajuk yang jelas sebelum kami mula membina, kerana sudah pasti apabila kami mula membina, kami sudah melebihi satu tong,\" kata Woodruff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasilla eventually agreed to pay Lundgren more than $800,000 for the land, along with Lundgren's legal fees and interest: another $700,000.", "r": {"result": "Wasilla akhirnya bersetuju untuk membayar Lundgren lebih daripada $800,000 untuk tanah itu, bersama dengan yuran guaman dan faedah Lundgren: $700,000 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lundgren said he offered to give the city a 20-acre parcel to avoid further lawsuits, but city officials turned him down.", "r": {"result": "Lundgren berkata dia menawarkan untuk memberikan bandar seluas 20 ekar untuk mengelakkan tindakan undang-undang lanjut, tetapi pegawai bandar menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said they needed more than 20 acres,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka kata memerlukan lebih 20 ekar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had additional plans to build a softball field\".", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai rancangan tambahan untuk membina padang sofbol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Kenneth Jacobus, who represented the city, said he had no recollection of an acceptable offer from Lundgren.", "r": {"result": "Peguam Kenneth Jacobus, yang mewakili bandar itu, berkata dia tidak ingat tentang tawaran yang boleh diterima daripada Lundgren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city originally paid $145,000 for part of the land.", "r": {"result": "Bandar itu pada asalnya membayar $145,000 untuk sebahagian daripada tanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of it was valued at about $21,000.", "r": {"result": "Selebihnya bernilai kira-kira $21,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ended up paying more than $1.5 million, not counting its own legal fees.", "r": {"result": "Ia akhirnya membayar lebih daripada $1.5 juta, tidak mengira yuran guamannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin's successor as mayor, Diane Keller, said the project has brought in more than $3 million in revenue for local businesses.", "r": {"result": "Pengganti Palin sebagai datuk bandar, Diane Keller, berkata projek itu telah membawa lebih daripada $3 juta hasil untuk perniagaan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this was a community dream.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini adalah impian komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may have been a part of Sarah Palin's dream, but it wasn't only her dream,\" Keller said.", "r": {"result": "Ia mungkin menjadi sebahagian daripada impian Sarah Palin, tetapi bukan hanya impiannya, \"kata Keller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complex is getting a lot of use, but it is not breaking even.", "r": {"result": "Kompleks ini mendapat banyak penggunaan, tetapi ia tidak pecah walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its operating costs are about $900,000 a year, Urban said, and city records show that the city has to pay about $100,000 of that.", "r": {"result": "Kos operasi adalah kira -kira $ 900,000 setahun, kata Urban, dan rekod bandar menunjukkan bahawa bandar itu perlu membayar kira -kira $ 100,000 dari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Lundgren is still appealing the eminent domain case before Alaska's supreme court, arguing that Wasilla didn't meet the legal requirements for taking the land.", "r": {"result": "Dan Lundgren masih menarik kes domain terkenal sebelum Mahkamah Agung Alaska, dengan alasan bahawa Wasilla tidak memenuhi syarat undang -undang untuk mengambil tanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin (CNN) -- Germany's President Christian Wulff announced his resignation Friday following a series of scandals that prompted calls for him to step down.", "r": {"result": "Berlin (CNN) -- Presiden Jerman Christian Wulff mengumumkan peletakan jawatannya pada Jumaat berikutan beberapa siri skandal yang menggesa beliau berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German presidency is a largely ceremonial office, but Wulff's resignation is seen as a blow to Chancellor Angela Merkel, who supported his candidacy as president.", "r": {"result": "Jawatan presiden Jerman adalah sebahagian besar pejabat istiadat, tetapi peletakan jawatan Wulff dilihat sebagai tamparan kepada Canselor Angela Merkel, yang menyokong pencalonannya sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it is unlikely to impact Germany's handling of the eurozone debt crisis, Carsten Brzeski, a senior economist at ING, told CNN.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ia tidak mungkin memberi kesan kepada pengendalian Jerman terhadap krisis hutang zon euro, Carsten Brzeski, pakar ekonomi kanan di ING, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a brief televised statement, Merkel said she accepted Wulff's resignation with the \"utmost respect and deepest personal regret\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan ringkas yang disiarkan di televisyen, Merkel berkata dia menerima peletakan jawatan Wulff dengan \"menghormati dan penyesalan peribadi yang paling mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wulff had put the interests of the general public to the fore in deciding to resign, Merkel said.", "r": {"result": "Wulff telah meletakkan kepentingan orang awam ke hadapan dalam membuat keputusan untuk meletakkan jawatan, kata Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate televised statement, Wulff said Germany \"needs a president who can devote himself completely to national and international challenges\" -- and one who commands the trust of a wide majority of citizens.", "r": {"result": "Dalam kenyataan berasingan di televisyen, Wulff berkata Jerman \"memerlukan seorang presiden yang boleh menumpukan dirinya sepenuhnya kepada cabaran nasional dan antarabangsa\" -- dan seorang yang mendapat kepercayaan majoriti rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The developments of the past days and weeks have shown that this trust and therefore confidence in my ability to serve have been adversely affected,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPerkembangan beberapa hari dan minggu lalu menunjukkan bahawa kepercayaan ini dan oleh itu keyakinan terhadap kemampuan saya untuk berkhidmat telah terjejas teruk,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For this reason, it is no longer possible for me to continue in my role as president\".", "r": {"result": "\"Atas sebab ini, saya tidak mungkin lagi meneruskan peranan saya sebagai presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal involves alleged political favors and financial impropriety while he was state premier of Lower Saxony.", "r": {"result": "Skandal itu melibatkan dakwaan kepentingan politik dan ketidakwajaran kewangan semasa beliau menjadi perdana menteri negeri Lower Saxony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hanover prosecutor's office called Thursday for the government to waive the president's immunity from prosecution, in light of the evidence it had gathered.", "r": {"result": "Pejabat pendakwa raya Hanover pada Khamis meminta kerajaan mengetepikan imuniti presiden daripada pendakwaan, berdasarkan bukti yang telah dikumpulkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Following extensive analyses of new documents and the evaluation of further media reports, the Hanover Public Prosecutor's Office now has sufficient factual evidence and therefore grounds for initial suspicion of receiving bribes or being granted advantages,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"Berikutan analisis meluas dokumen baharu dan penilaian laporan media selanjutnya, Pejabat Pendakwa Raya Hanover kini mempunyai bukti fakta yang mencukupi dan oleh itu alasan untuk disyaki awal menerima rasuah atau diberikan kelebihan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The Office) therefore proposes to the president of the German Parliament that immunity for the federal president be waived\".", "r": {"result": "\"Oleh itu (Pejabat) mencadangkan kepada presiden Parlimen Jerman supaya imuniti untuk presiden persekutuan diketepikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hanover prosecutors are investigating David Groenewold, a German film producer, alongside Wulff.", "r": {"result": "Pendakwa raya Hanover sedang menyiasat David Groenewold, penerbit filem Jerman, bersama Wulff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the center of the issue is a story -- first reported on by the German tabloid BILD in mid-December last year -- that Wulff received a low interest, a,!", "r": {"result": "Di tengah-tengah isu ini ialah cerita -- pertama kali dilaporkan oleh tabloid Jerman BILD pada pertengahan Disember tahun lalu -- bahawa Wulff menerima minat yang rendah, a,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "500,000 ($649,000) private loan from the wife of a wealthy friend while still governor of Lower Saxony.", "r": {"result": "500,000 ($649,000) pinjaman persendirian daripada isteri seorang kawan kaya semasa masih gabenor Lower Saxony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was followed by intense criticism when it emerged that Wulff had attempted to prevent the paper from publishing the story.", "r": {"result": "Ini diikuti dengan kritikan hebat apabila muncul bahawa Wulff telah cuba menghalang akhbar itu daripada menerbitkan cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying to put a lid on any negative media coverage, Wulff left an angry message on the answering machine of BILD's editor-in-chief Kai Diekmann before it reported on the loan.", "r": {"result": "Cuba menutup sebarang liputan media negatif, Wulff meninggalkan mesej marah pada mesin penjawab ketua pengarang BILD, Kai Diekmann sebelum melaporkan pinjaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Wulff eventually apologized to Diekmann, the former president has always maintained that he did nothing wrong throughout the course of the scandals -- something he reiterated during his resignation speech.", "r": {"result": "Walaupun Wulff akhirnya meminta maaf kepada Diekmann, bekas presiden itu sentiasa menegaskan bahawa dia tidak melakukan kesalahan sepanjang skandal itu -- sesuatu yang dia ulangi semasa ucapan peletakan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have always behaved legally correctly in the offices I held,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa berkelakuan betul di sisi undang-undang di pejabat yang saya pegang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have made mistakes, but I was always honest\".", "r": {"result": "\"Saya telah melakukan kesilapan, tetapi saya sentiasa jujur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel said Wulff's presidency would be remembered for his efforts to promote a modern, tolerant Germany.", "r": {"result": "Merkel berkata jawatan presiden Wulff akan dikenang atas usahanya untuk mempromosikan Jerman yang moden dan bertolak ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added: \"With his resignation, President Wulff reiterated his conviction that he always behaved legally correctly in office and in service to the people of our country.", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Dengan peletakan jawatannya, Presiden Wulff mengulangi keyakinannya bahawa beliau sentiasa berkelakuan betul di sisi undang-undang semasa memegang jawatan dan berkhidmat kepada rakyat negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I express my utmost respect for this position\".", "r": {"result": "Saya merakamkan penghormatan yang tinggi terhadap kedudukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The members of her governing coalition would now discuss who should stand for election in his place, she said, in consultation with other political parties.", "r": {"result": "Ahli-ahli gabungan pemerintahannya kini akan membincangkan siapa yang harus bertanding untuk pilihan raya menggantikannya, katanya, dalam perundingan dengan parti politik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel had been due to meet Italian Prime Minister Mario Monti in Rome to discuss the eurozone crisis but canceled the trip amid the political storm over Wulff, who belongs to her party.", "r": {"result": "Merkel sepatutnya bertemu Perdana Menteri Itali Mario Monti di Rom untuk membincangkan krisis zon euro tetapi membatalkan perjalanan itu di tengah-tengah ribut politik ke atas Wulff, yang merupakan ahli partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Brzeski said that Wulff's resignation should not have any direct impact on Germany's handling of the eurozone crisis in the short term, given his almost entirely ceremonial role.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Brzeski berkata peletakan jawatan Wulff tidak sepatutnya memberi kesan langsung kepada pengendalian Jerman terhadap krisis zon euro dalam jangka pendek, memandangkan peranannya yang hampir sepenuhnya bersifat istiadat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if it is the highest official office in Germany, he has no say at all in the government's policy toward the crisis,\" Brzeski said.", "r": {"result": "\"Walaupun ia adalah pejabat rasmi tertinggi di Jerman, beliau tidak mempunyai hak untuk bersuara sama sekali dalam dasar kerajaan terhadap krisis itu,\" kata Brzeski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in the medium term the Wulff affair could weaken Merkel's position in domestic politics, he said, which could affect her ability to win parliamentary votes on the eurozone's bailout fund, the EFSF, and a second bailout package for Greece.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dalam jangka sederhana urusan Wulff boleh melemahkan kedudukan Merkel dalam politik domestik, katanya, yang boleh menjejaskan keupayaannya untuk memenangi undi parlimen pada dana bailout zon euro, EFSF, dan pakej bailout kedua untuk Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel has not had involvement in any of the scandals.", "r": {"result": "Merkel tidak terlibat dalam mana-mana skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wulff's departure comes within two years of the resignation of his predecessor, Horst Koehler, who was also backed by Merkel -- raises a question mark over her judgment, Brzeski added.", "r": {"result": "Tetapi pemergian Wulff datang dalam tempoh dua tahun selepas peletakan jawatan pendahulunya, Horst Koehler, yang turut disokong oleh Merkel -- menimbulkan tanda tanya berhubung penghakimannya, tambah Brzeski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel's decision to liaise with the Social Democrats and the Greens on finding a replacement for Wulff is a break from her earlier stance in 2010, when she insisted on Wulff as successor to Koehler, who resigned following controversial comments in which he suggested military deployments were vital to Germany's economic success.", "r": {"result": "Keputusan Merkel untuk berhubung dengan Demokrat Sosial dan Greens untuk mencari pengganti Wulff adalah satu pemecahan daripada pendirian awalnya pada 2010, apabila dia menegaskan Wulff sebagai pengganti Koehler, yang meletak jawatan berikutan komen kontroversi di mana dia mencadangkan penempatan tentera adalah penting. kepada kejayaan ekonomi Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the Social Democrats (SPD), Sigmar Gabriel, said Wulff's decision had been long overdue.", "r": {"result": "Pengerusi Sosial Demokrat (SPD), Sigmar Gabriel berkata, keputusan Wulff sudah lama tertangguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Germany needs a new beginning,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJerman memerlukan permulaan baharu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm assuming that the leaders of the CDU and Federal Chancellor Merkel won't for the third time be selecting a new candidate with purely partisan motives.", "r": {"result": "\"Saya mengandaikan bahawa pemimpin CDU dan Canselor Persekutuan Merkel tidak akan buat kali ketiga memilih calon baharu dengan motif partisan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to include all political parties in their discussions to find a consensus candidate\".", "r": {"result": "Mereka perlu memasukkan semua parti politik dalam perbincangan mereka untuk mencari calon konsensus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greens' parliamentary leaders, Renate KA 1/4 nast and JA 1/4 rgen Trittin, said they were \"relieved that Christian Wulff has finally unburdened the country from agonizing debate with his resignation\".", "r": {"result": "Pemimpin parlimen Greens, Renate KA 1/4 nast dan JA 1/4 rgen Trittin, berkata mereka \"lega bahawa Christian Wulff akhirnya tidak membebankan negara daripada perdebatan yang menyakitkan dengan peletakan jawatannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wulff, who was the state premier of Lower Saxony for seven years, was one of Merkel's biggest rivals within the Christian Democrats before being elected to the presidency in 2010.", "r": {"result": "Wulff, yang merupakan perdana menteri negeri Lower Saxony selama tujuh tahun, adalah salah satu pesaing terbesar Merkel dalam Demokrat Kristian sebelum dipilih menjadi presiden pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took three rounds of voting in the Bundestag, or German parliament, before he won enough backing from lawmakers to assume the role.", "r": {"result": "Ia mengambil masa tiga pusingan pengundian di Bundestag, atau parlimen Jerman, sebelum dia mendapat sokongan yang mencukupi daripada penggubal undang-undang untuk mengambil alih peranan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German presidents are elected by the Federal Convention, comprised of parliament members.", "r": {"result": "Presiden Jerman dipilih oleh Konvensyen Persekutuan, terdiri daripada ahli parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wulff was born in Osnabruck, Lower Saxony, in June 1959 and went on to become a lawyer, according to the official website of the presidency.", "r": {"result": "Wulff dilahirkan di Osnabruck, Lower Saxony, pada Jun 1959 dan kemudian menjadi seorang peguam, menurut laman web rasmi jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He first entered local politics as a member of the CDU party in 1986 and was elected to Lower Saxony's parliament in 1994. He was chosen as state premiere by lawmakers in his party following elections in 2003.", "r": {"result": "Beliau pertama kali memasuki politik tempatan sebagai ahli parti CDU pada 1986 dan dipilih ke parlimen Lower Saxony pada 1994. Beliau dipilih sebagai tayangan perdana negeri oleh ahli parlimen dalam partinya selepas pilihan raya pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the 10th president to serve in the Federal Republic of Germany.", "r": {"result": "Beliau adalah presiden ke-10 yang berkhidmat di Republik Persekutuan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been married twice and has two children of his own and a stepson.", "r": {"result": "Dia telah berkahwin dua kali dan mempunyai dua orang anak sendiri dan seorang anak tiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Christopher Cottrell, Laura Smith-Spark and Kendra Wates contributed to this report.", "r": {"result": "Christopher Cottrell dari CNN, Laura Smith-Spark dan Kendra Wates menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- It might not have had the drama of a Sen.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ia mungkin tidak mempunyai drama Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz overnight talk-a-thon, but some Senate Democrats hope their all-night effort draws similar attention to their issue that has been stalled in Congress: climate change.", "r": {"result": "Ted Cruz semalaman bercakap-a-thon, tetapi beberapa Demokrat Senat berharap usaha sepanjang malam mereka menarik perhatian yang sama terhadap isu mereka yang telah terhenti di Kongres: Perubahan Iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirroring a tactic employed by Cruz during his marathon effort aimed at derailing Obamacare, Sen.", "r": {"result": "Mencerminkan taktik yang digunakan oleh Cruz semasa usaha maratonnya yang bertujuan untuk menggelincirkan Obamacare, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Markey of Massachusetts read from Dr. Seuss during his turn speaking just before midnight Tuesday.", "r": {"result": "Ed Markey dari Massachusetts membaca daripada Dr. Seuss semasa gilirannya bercakap sebelum tengah malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He chose the children's book \"The Lorax,\" which touches on the environment.", "r": {"result": "Dia memilih buku kanak-kanak \"The Lorax,\" yang menyentuh alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now says the Once-ler, now that you're here, the word of the Lorax seems perfectly clear.", "r": {"result": "\"Tetapi sekarang kata Once-ler, sekarang anda sudah berada di sini, perkataan Lorax nampaknya jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless someone like you cares a whole awful lot, nothing is going to get better,\" Markey read, then added his own thoughts: \"So to my colleagues here in the Senate and everyone watching and following tonight thank you for caring a whole awful lot\".", "r": {"result": "Kecuali seseorang seperti anda mengambil berat tentang banyak perkara yang mengerikan, tidak ada yang lebih baik, \"Markey membaca, kemudian menambah pemikirannya sendiri:\" Jadi kepada rakan -rakan saya di sini di Senat dan semua orang menonton dan mengikuti malam ini terima kasih kerana menjaga banyak perkara yang mengerikan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-eight Dems participate.", "r": {"result": "Dua puluh lapan Dem mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort by 28 Democratic senators was launched in part by Rhode Island's Sheldon Whitehouse, who credits warming oceans for the state's disappearing idyllic and populated coastline.", "r": {"result": "Usaha oleh 28 senator Demokrat itu dilancarkan sebahagiannya oleh Sheldon Whitehouse di Rhode Island, yang memuji lautan yang semakin panas untuk pantai negeri yang semakin hilang dan berpenduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitehouse has spoken about the issue every week the Senate has been in session for the past two years, culminating in 60 speeches that have gone largely unnoticed by the public.", "r": {"result": "Whitehouse telah bercakap tentang isu itu setiap minggu Senat telah bersidang selama dua tahun yang lalu, yang memuncak dengan 60 ucapan yang sebahagian besarnya tidak disedari oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and fellow Democratic members of the climate change caucus hope their all-night session propels the issue back into the spotlight since it has been on the back burner for several years.", "r": {"result": "Beliau dan rakan-rakan Demokrat dalam kaukus perubahan iklim berharap sesi sepanjang malam mereka mendorong isu itu kembali menjadi perhatian memandangkan ia telah menjadi tumpuan selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a group of senators who have not given up on getting something done on climate change and aren't willing to just sit quietly through the current status quo,\" Whitehouse told CNN in a phone interview on Monday.", "r": {"result": "\"Ada sekumpulan senator yang tidak berputus asa untuk menyelesaikan sesuatu mengenai perubahan iklim dan tidak bersedia untuk hanya duduk diam melalui status quo semasa,\" Whitehouse memberitahu CNN dalam temu bual telefon pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After climate change legislation, one of President Barack Obama's top three priorities entering office, failed in 2010, the issue fell off the radar.", "r": {"result": "Selepas undang-undang perubahan iklim, salah satu daripada tiga keutamaan Presiden Barack Obama memasuki pejabat, gagal pada 2010, isu itu jatuh dari radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President rarely talked about it.", "r": {"result": "Presiden jarang bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress did little to address it.", "r": {"result": "Kongres tidak berbuat banyak untuk menanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were looking for reassurance that somebody took this seriously in Washington, you weren't finding much,\" Whitehouse said.", "r": {"result": "\"Jika anda mencari jaminan bahawa seseorang mengambil serius perkara ini di Washington, anda tidak menemui banyak perkara,\" kata Whitehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why the renewed focus on climate change?", "r": {"result": "Mengapa tumpuan diperbaharui terhadap perubahan iklim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third rail.", "r": {"result": "Rel ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climate change turned into an issue that few wanted to touch, especially those facing difficult reelection campaigns.", "r": {"result": "Perubahan iklim bertukar menjadi isu yang jarang disentuh, terutamanya yang menghadapi kempen pemilihan semula yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Democrats tried to pass legislation that would have capped carbon emissions, skepticism around climate change reached an all-time high.", "r": {"result": "Apabila Demokrat cuba meluluskan undang-undang yang akan mengehadkan pelepasan karbon, keraguan terhadap perubahan iklim mencapai tahap tertinggi sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Gallup, 48% of respondents said the issue on its face is exaggerated.", "r": {"result": "Menurut Gallup, 48% responden berkata isu di wajahnya adalah dibesar-besarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents, led by organizations and businesses involved in the fossil fuel industry, successfully turned public opinion and stopped any efforts in its tracks.", "r": {"result": "Penentang, yang diketuai oleh organisasi dan perniagaan yang terlibat dalam industri bahan api fosil, berjaya menukar pendapat umum dan menghentikan sebarang usaha di landasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of climate change.", "r": {"result": "Kematian perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents successfully renamed cap and trade, which referred to legislation that placed limits on carbon emissions by power plants and other major polluters, to \"cap and tax\".", "r": {"result": "Penentang berjaya menamakan cap dan perdagangan, yang merujuk kepada undang-undang yang meletakkan had pada pelepasan karbon oleh loji janakuasa dan pencemar utama lain, kepada \"had dan cukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid recession, they argued the proposal would kill jobs and raise energy prices.", "r": {"result": "Di tengah kemelesetan, mereka berhujah cadangan itu akan membunuh pekerjaan dan menaikkan harga tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key players in changing the dynamic of the debate were the Koch Brothers, billionaire businessmen who made their fortune in the oil and gas industry and have also spent hundreds of millions of dollars trying to defeat Democrats.", "r": {"result": "Pemain utama dalam mengubah dinamik perdebatan ialah Koch Brothers, ahli perniagaan bilionair yang membuat kekayaan mereka dalam industri minyak dan gas dan juga telah membelanjakan ratusan juta dolar untuk mengalahkan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cap and trade would have cut into Koch industries' revenue, which is estimated to hover around $100 billion per year.", "r": {"result": "Cap dan perdagangan akan mengurangkan pendapatan industri Koch, yang dianggarkan berlegar sekitar $100 bilion setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Phillips, the President of Americans for Prosperity, the political organization backed by the Kochs, said that killing climate change legislation in a Democratic-controlled Washington was his organization's major accomplishment.", "r": {"result": "Tim Phillips, Presiden Amerika untuk Kemakmuran, organisasi politik yang disokong oleh Kochs, berkata bahawa membunuh undang-undang perubahan iklim di Washington yang dikawal oleh Demokrat adalah pencapaian utama organisasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stopping cap and trade was a crucial policy victory that most folks would have thought impossible at the time,\" he said during a recent interview.", "r": {"result": "\"Menghentikan had dan perdagangan adalah kemenangan dasar penting yang kebanyakan orang akan fikir mustahil pada masa itu,\" katanya semasa temu bual baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defeating that was an enormous policy victory that has lasting policy repercussions in a good way\".", "r": {"result": "\"Mengalahkan itu adalah kemenangan dasar yang besar yang mempunyai kesan dasar yang berkekalan dengan cara yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did they kill the legislation, they successfully helped to elect a crop of new lawmakers who don't believe that human activity is the cause of global warming.", "r": {"result": "Mereka bukan sahaja membunuh undang-undang, mereka berjaya membantu memilih sekumpulan penggubal undang-undang baharu yang tidak percaya bahawa aktiviti manusia adalah punca pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the League of Conservation Voters, 100 lawmakers currently fall into their ranks.", "r": {"result": "Menurut Liga Pengundi Pemuliharaan, 100 penggubal undang-undang kini termasuk dalam barisan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitehouse had this response: It's \"something that his grandchildren will be very ashamed of\".", "r": {"result": "Whitehouse mempunyai respons ini: Ini \"sesuatu yang akan dimalukan oleh cucunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why are we still debating climate change?", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa kita masih membahaskan perubahan iklim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top Republican in the Senate, Sen.", "r": {"result": "Republikan teratas dalam Senat, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch McConnell, took to the floor Monday afternoon to deride the climate change talkers as \"cruel\".", "r": {"result": "Mitch McConnell, turun ke lantai petang Isnin untuk mengejek penceramah perubahan iklim sebagai \"kejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Families are losing work because of government attacks on the coal industry,\" McConnell said, referring to his home state of Kentucky.", "r": {"result": "\"Keluarga kehilangan pekerjaan kerana serangan kerajaan terhadap industri arang batu,\" kata McConnell, merujuk kepada negeri asalnya Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And tonight you're going to hear 30 hours of excuses from a group of people who think that's OK.", "r": {"result": "\"Dan malam ini anda akan mendengar 30 jam alasan daripada sekumpulan orang yang menganggap itu OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well it's not OK.", "r": {"result": "Baik ia tidak OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's cruel\".", "r": {"result": "Ia kejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A revival?", "r": {"result": "Satu kebangkitan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of cap and trade triggered new fears among environmentally friendly legislators.", "r": {"result": "Kematian topi dan perdagangan mencetuskan ketakutan baharu dalam kalangan penggubal undang-undang mesra alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unfortunate,\" Whitehouse said.", "r": {"result": "\"Ia adalah malang,\" kata Whitehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"History will look back at the propaganda effort of the carbon polluters as one of the most sophisticated and complex propaganda efforts that human kind had to withstand\".", "r": {"result": "\"Sejarah akan melihat semula usaha propaganda pencemar karbon sebagai salah satu usaha propaganda yang paling canggih dan kompleks yang harus ditahan oleh manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since then, the public has started to shift its opinion.", "r": {"result": "Tetapi sejak itu, orang ramai mula beralih pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Gallup, 41% now say that climate change is exaggerated -- 7 points lower than its high in 2010. And the number of those who say the seriousness of the issue is underestimated is on the rise.", "r": {"result": "Menurut Gallup, 41% kini mengatakan bahawa perubahan iklim adalah keterlaluan -- 7 mata lebih rendah daripada paras tertinggi pada 2010. Dan bilangan mereka yang mengatakan keseriusan isu itu dipandang remeh semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Whitehouse thinks it's his side's turn to make a move.", "r": {"result": "Kini Whitehouse fikir giliran pihaknya untuk bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has buy in from the Senate Majority Leader Harry Reid who told reporters last week that it is \"the worst problem\" the world faces.", "r": {"result": "Dia telah bersetuju dengan Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid yang memberitahu pemberita minggu lalu bahawa ia adalah \"masalah paling teruk\" yang dihadapi dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have to start at Square One by working to convince the public that climate change is real.", "r": {"result": "Tetapi mereka perlu bermula di Square One dengan berusaha untuk meyakinkan orang ramai bahawa perubahan iklim adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate's all-night session is well-timed.", "r": {"result": "Sesi sepanjang malam Senat adalah tepat waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wealthy former hedge fund manager Tom Steyer is willing to spend Koch-like money to push the issue of climate change and defeat skeptics in the 2014 midterms.", "r": {"result": "Bekas pengurus dana lindung nilai yang kaya, Tom Steyer sanggup membelanjakan wang seperti Koch untuk menolak isu perubahan iklim dan mengalahkan skeptik pada pertengahan penggal 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitehouse, who has known Steyer since college, said if he can make good on his pledge to infuse the effort with $100 million, he would \"help to neutralize an incredibly one-sided spending\".", "r": {"result": "Whitehouse, yang mengenali Steyer sejak kolej, berkata jika dia boleh menepati ikrarnya untuk menyemai usaha itu dengan $100 juta, dia akan \"membantu meneutralkan perbelanjaan berat sebelah yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can change the conversation very quickly\".", "r": {"result": "\"Kami boleh menukar perbualan dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The absentees.", "r": {"result": "Yang tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all Democrats - and no Republicans - are on board.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua Demokrat - dan tiada Republikan - berada di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notable senators were absent from the overnight session Monday into Tuesday.", "r": {"result": "Senator yang terkenal tidak hadir dari sesi semalaman pada hari Isnin hingga Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include those who have difficult election campaigns, including Sens.", "r": {"result": "Mereka termasuk mereka yang mempunyai kempen pilihan raya yang sukar, termasuk Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Landrieu of Louisiana, Kay Hagan of North Carolina, Mark Pryor of Arkansas and Mark Begich of Alaska.", "r": {"result": "Mary Landrieu dari Louisiana, Kay Hagan dari North Carolina, Mark Pryor dari Arkansas dan Mark Begich dari Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans aren't letting Landrieu's absence go unnoticed.", "r": {"result": "Republikan tidak membiarkan ketiadaan Landrieu tanpa disedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Republican Senatorial Committee, which aims to get Republicans elected to the Senate, put out a web video Tuesday, criticizing Landrieu for allowing the talk-a-thon to take place.", "r": {"result": "Jawatankuasa Senator Republik Kebangsaan, yang bertujuan untuk mendapatkan Parti Republikan dipilih ke Dewan Negara, mengeluarkan video web pada hari Selasa, mengkritik Landrieu kerana membenarkan ceramah-a-thon itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video also argues she doesn't stand up enough for American energy.", "r": {"result": "Video itu juga berhujah dia tidak cukup berdiri untuk tenaga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiernan Sittenfeld, a senior vice president of the League of Conservation Voters, said the fact that just over half of the Democratic caucus is willing to speak in the wee hours of the night about climate change is \"incredibly exciting\" and \"good politics\".", "r": {"result": "Tiernan Sittenfeld, naib presiden kanan Liga Pengundi Pemuliharaan, berkata fakta bahawa lebih separuh daripada kaukus Demokrat bersedia bercakap pada waktu malam tentang perubahan iklim adalah \"sangat menarik\" dan \"politik yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Whitehouse is working to ensure that climate change is a topic in the 2016 presidential race by traveling to Iowa next week to talk to voters and activists.", "r": {"result": "Malah, Whitehouse sedang berusaha untuk memastikan perubahan iklim adalah topik dalam perlumbaan presiden 2016 dengan perjalanan ke Iowa minggu depan untuk bercakap dengan pengundi dan aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insists he is not running for President but wants to make sure those who do talk about the impact of climate change.", "r": {"result": "Dia menegaskan dia tidak bertanding jawatan Presiden tetapi mahu memastikan mereka yang bercakap tentang kesan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's engagement.", "r": {"result": "pertunangan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a hiatus post 2010, the Obama administration is also back in the climate change game.", "r": {"result": "Selepas berehat selepas 2010, pentadbiran Obama juga kembali dalam permainan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama proposed his Climate Action Plan this past summer that would create carbon pollution standards for power plants and expand renewable energy production.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama mencadangkan pelan tindakan iklimnya pada musim panas lalu yang akan mewujudkan piawaian pencemaran karbon untuk loji kuasa dan mengembangkan pengeluaran tenaga boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in his new budget plan, the President proposed funding to study the impacts of climate change.", "r": {"result": "Dan dalam rancangan belanjawan baharunya, Presiden mencadangkan pembiayaan untuk mengkaji kesan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry said last month that climate change is the \"greatest challenge of our generation\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry berkata bulan lalu bahawa perubahan iklim adalah \"cabaran terbesar generasi kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitehouse is optimistic that the tide is turning.", "r": {"result": "Whitehouse optimistik bahawa air pasang akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much so that he traveled to Sea Island, Georgia, this past weekend to speak at the conservative American Enterprise Institute conference.", "r": {"result": "Sehinggakan dia pergi ke Sea Island, Georgia, hujung minggu lalu untuk bercakap di persidangan American Enterprise Institute yang konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it went pretty well,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia berjalan dengan baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it time to agree on climate change?", "r": {"result": "Adakah masa untuk bersetuju mengenai perubahan iklim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett, Ashley Killough and Jonathan Helman contributed to this story.", "r": {"result": "Ted Barrett dari CNN, Ashley Killough dan Jonathan Helman menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Critics who have compared President Barack Obama's stance on government surveillance to that of hawkish former Vice President Dick Cheney are missing his insistence on proper systematic balances, Obama said in an interview that aired Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengkritik yang telah membandingkan pendirian Presiden Barack Obama mengenai pengawasan kerajaan dengan pendirian bekas Naib Presiden Dick Cheney yang hawkish kehilangan desakan beliau mengenai keseimbangan sistematik yang betul, kata Obama dalam temu bual yang disiarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending at length the recently revealed government programs that gather information about phone calls and Internet usage, Obama said his focus has always been on allowing information to be gathered while ensuring necessary oversight.", "r": {"result": "Mempertahankan secara panjang lebar program kerajaan yang didedahkan baru-baru ini yang mengumpulkan maklumat mengenai panggilan telefon dan penggunaan Internet, Obama berkata tumpuannya sentiasa tertumpu pada membenarkan maklumat dikumpul sambil memastikan pengawasan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people say, 'Well, you know, Obama was this raving liberal before.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang berkata, 'Nah, anda tahu, Obama adalah liberal yang meracau sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he's, you know, Dick Cheney.", "r": {"result": "Sekarang dia, anda tahu, Dick Cheney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Obama told PBS' Charlie Rose.", "r": {"result": "'\" Obama memberitahu PBS' Charlie Rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dick Cheney sometimes says, 'Yeah, you know?", "r": {"result": "\"Dick Cheney kadang-kadang berkata, 'Ya, anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took it all lock, stock, and barrel.", "r": {"result": "Dia mengambil semua kunci, stok, dan tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' My concern has always been not that we shouldn't do intelligence gathering to prevent terrorism, but rather are we setting up a system of checks and balances\"?", "r": {"result": "' Kebimbangan saya sentiasa bukan bahawa kita tidak sepatutnya melakukan pengumpulan risikan untuk mencegah keganasan, tetapi adakah kita menyediakan sistem semak dan imbang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheney defends NSA, calls Obama's credibility 'nonexistent'.", "r": {"result": "Cheney mempertahankan NSA, memanggil kredibiliti Obama 'tidak wujud'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's administration has faced a litany of questions since the disclosure of government programs that allow the National Security Agency to collect millions of records from U.S. telecommunications firms and Internet companies in the name of preventing terrorism.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah berdepan dengan pelbagai persoalan sejak pendedahan program kerajaan yang membenarkan Agensi Keselamatan Negara mengumpul berjuta-juta rekod daripada firma telekomunikasi AS dan syarikat Internet atas nama mencegah keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source of the information, former CIA employee Edward Snowden, said he was moved to leak the top-secret documents because he felt the government was far overreaching its constitutional bounds in collecting the data.", "r": {"result": "Sumber maklumat, bekas pekerja CIA Edward Snowden, berkata dia tergerak untuk membocorkan dokumen rahsia kerana merasakan kerajaan jauh melampaui batas perlembagaannya dalam mengumpul data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama argued in the interview on Monday that the system in place includes steps to prevent Americans' rights against unlawful search and seizure from being violated.", "r": {"result": "Tetapi Obama berhujah dalam temu bual pada hari Isnin bahawa sistem yang ada termasuk langkah-langkah untuk menghalang hak rakyat Amerika terhadap pencarian dan rampasan yang menyalahi undang-undang daripada dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I can say unequivocally is that if you are a U.S. person, the NSA cannot listen to your telephone calls, and the NSA cannot target your e-mails,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Apa yang boleh saya katakan dengan tegas ialah jika anda seorang warga AS, NSA tidak boleh mendengar panggilan telefon anda, dan NSA tidak boleh menyasarkan e-mel anda,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden claims online Obama expanded 'abusive' security.", "r": {"result": "Snowden mendakwa dalam talian Obama meluaskan keselamatan 'kesat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On this telephone program, you've got a federal court with independent federal judges overseeing the entire program,\" the president continued.", "r": {"result": "\"Pada program telefon ini, anda mempunyai mahkamah persekutuan dengan hakim persekutuan bebas yang mengawasi keseluruhan program,\" kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And you've got Congress overseeing the program, not just the intelligence committee and not just the judiciary committee, but all of Congress had available to it before the last reauthorization exactly how this program works\".", "r": {"result": "\"Dan anda mempunyai Kongres yang mengawasi program itu, bukan hanya jawatankuasa perisikan dan bukan sahaja jawatankuasa kehakiman, tetapi semua Kongres telah bersedia untuk itu sebelum kebenaran semula terakhir dengan tepat cara program ini berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some members of Congress, including Senate Intelligence Committee members Jay Rockefeller and Susan Collins, have questioned the notion they were given proper briefings on the NSA's program, however, and many lawmakers have said they first learned of the programs when they were revealed in news reports two weeks ago.", "r": {"result": "Beberapa ahli Kongres, termasuk ahli Jawatankuasa Perisikan Senat Jay Rockefeller dan Susan Collins, telah mempersoalkan tanggapan mereka telah diberi taklimat yang betul mengenai program NSA, bagaimanapun, dan ramai penggubal undang-undang berkata mereka mula-mula mengetahui program itu apabila ia didedahkan dalam laporan berita dua minggu yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN poll: Obama numbers plunge into generation gap.", "r": {"result": "Poll CNN: Nombor Obama terjun ke jurang generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked in the interview whether the NSA's process should be more open, Obama said, \"It is transparent.", "r": {"result": "Ditanya dalam temu bual sama ada proses NSA harus lebih terbuka, Obama berkata, \"Ia adalah telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we set up the FISA court\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami menubuhkan mahkamah FISA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That body, however, operates in secret, and its locations are considered classified.", "r": {"result": "Badan itu, bagaimanapun, beroperasi secara rahsia, dan lokasinya dianggap terperingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has approved the vast majority of the requests it has received for warrants, though those orders are also kept secret.", "r": {"result": "Ia telah meluluskan sebahagian besar permintaan yang telah diterimanya untuk waran, walaupun pesanan tersebut juga dirahsiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An administration official said Monday that Obama had asked his intelligence chief James Clapper to determine whether additional information about the data collection programs can be made public, part of what the official described as a \"broader effort the president is undertaking to have a dialogue on protecting privacy in the digital age\".", "r": {"result": "Seorang pegawai pentadbiran berkata pada hari Isnin bahawa Obama telah meminta Ketua Perisikannya, James Clapper untuk menentukan sama ada maklumat tambahan mengenai program pengumpulan data boleh diumumkan kepada umum, sebahagian daripada apa yang dikatakan oleh pegawai sebagai \"usaha yang lebih luas yang dilakukan oleh Presiden untuk mempunyai dialog untuk melindungi Privasi dalam Zaman Digital \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The swirling debate is grist for a \"national conversation\" about privacy and national security, Obama said.", "r": {"result": "Perdebatan yang berpusing-pusing itu adalah penting untuk \"perbualan nasional\" mengenai privasi dan keselamatan negara, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only about these two programs, but also the general problem of data, big data sets, because this is not going to be restricted to government entities,\" he said.", "r": {"result": "\"Bukan sahaja mengenai dua program ini, tetapi juga masalah umum data, set data besar, kerana ini tidak akan terhad kepada entiti kerajaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Behind the slide in Obama's poll numbers.", "r": {"result": "Pendapat: Di sebalik slaid dalam nombor undian Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- About 250 veterans gathered today at the World War II Memorial in Washington.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kira-kira 250 veteran berkumpul hari ini di Memorial Perang Dunia II di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were joined by Tom Hanks and Steven Spielberg to mark the premiere of their 10-part HBO series, \"The Pacific\".", "r": {"result": "Mereka disertai oleh Tom Hanks dan Steven Spielberg untuk menandakan tayangan perdana siri HBO 10 bahagian mereka, \"The Pacific\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a high-profile public media event, but for me it was personal.", "r": {"result": "Ia adalah acara media awam berprofil tinggi, tetapi bagi saya ia adalah peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, it brought back memories of my dad, who fought the Nazis in Europe.", "r": {"result": "Bagi saya, ia mengembalikan ingatan ayah saya, yang memerangi Nazi di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was 9 or 10 years old, my father took me to a college basketball game.", "r": {"result": "Semasa saya berumur 9 atau 10 tahun, ayah saya membawa saya ke permainan bola keranjang kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the clock ran out, a trumpeter in the pep band thought it would be cute to mark the demise of the rival team by playing Taps.", "r": {"result": "Ketika jam semakin suntuk, seorang peniup trompet dalam kumpulan pep menganggap ia adalah comel untuk menandakan kematian pasukan saingan dengan bermain Taps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad was not amused.", "r": {"result": "Ayah tidak terhibur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shut up\"!", "r": {"result": "\"Diam\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he roared.", "r": {"result": "dia meraung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trumpeter played on, oblivious.", "r": {"result": "Sangkakala bermain, tidak sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad got to his feet, fists clenched.", "r": {"result": "Ayah bangun, penumbuk dikepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Shut up!", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Diam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embarrassed, I cringed in my seat.", "r": {"result": "Kerana malu, aku terkulai di tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd never seen Dad this upset.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat ayah ini kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most people in the noisy auditorium were unaware of his wrath.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan orang di auditorium yang bising itu tidak menyedari kemarahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was drowned out by cheers, and by amused laughter at the cleverness of the trumpeter.", "r": {"result": "Dia tenggelam oleh sorakan, dan dengan ketawa gembira dengan kepandaian Trumpeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Dad explained to me that his strong emotions went back nearly 15 years when he was an officer on Gen.", "r": {"result": "Kemudian, Ayah menjelaskan kepada saya bahawa emosinya yang kuat kembali hampir 15 tahun semasa dia menjadi pegawai di Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Woodward's staff during the 104th Infantry Division's assault on Nazi Germany.", "r": {"result": "Kakitangan William Woodward semasa serangan Divisyen Infantri ke-104 ke atas Nazi Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the leadership of Maj.", "r": {"result": "Di bawah pimpinan Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Allen, the \"Timberwolves\" fought through Holland, Belgium, and into Germany, seeing unbelievable carnage.", "r": {"result": "Terry Allen, \"Timberwolves\" bertempur melalui Belanda, Belgium, dan ke Jerman, melihat pembunuhan beramai -ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some men became numb to it.", "r": {"result": "Beberapa lelaki menjadi kebas kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad told me about seeing a couple of soldiers carelessly tossing bodies into the back of a truck to be hauled away from the battlefield.", "r": {"result": "Ayah memberitahu saya tentang melihat sepasang askar mencampakkan mayat secara cuai ke belakang trak untuk dibawa pergi dari medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Dad watched, a passing officer angrily chewed out the men:", "r": {"result": "Semasa Ayah memerhati, seorang pegawai yang lalu lalang dengan marah mengunyah lelaki itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are soldiers of the United States Army,\" the officer yelled, \"and they will be treated with respect\"!", "r": {"result": "\"Ini adalah askar Tentera Amerika Syarikat,\" jerit pegawai itu, \"dan mereka akan dilayan dengan hormat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever Dad told that story, his voice would catch.", "r": {"result": "Setiap kali ayah menceritakan kisah itu, suaranya akan menangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast forward.", "r": {"result": "Cepat ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "fast \u02c8f\u00f4rw\u0259rd"}}}
{"src": "Spring 1995 -- 50 years after the Nazis surrendered and some 35 years after that basketball game.", "r": {"result": "Musim bunga 1995 -- 50 tahun selepas Nazi menyerah dan kira-kira 35 tahun selepas permainan bola keranjang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His emotions were still raw as we sat together on the back porch of my home in suburban Atlanta.", "r": {"result": "Emosinya masih mentah ketika kami duduk bersama di anjung belakang rumah saya di pinggir bandar Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of three days, I held a small tape recorder between us as he talked about his life.", "r": {"result": "Sepanjang tiga hari, saya memegang perakam pita kecil di antara kami semasa dia bercakap tentang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, his days in combat with the 104th took up most of the eight hours I captured on tape.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, hari-harinya dalam pertempuran dengan 104th mengambil sebahagian besar daripada lapan jam yang saya rakamkan dalam pita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad was a shy man, placid, slow to anger.", "r": {"result": "Ayah seorang yang pemalu, tenang, lambat marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rarely did he show much emotion of any kind, except laughter -- he loved to laugh.", "r": {"result": "Jarang sekali dia menunjukkan apa-apa jenis emosi, kecuali ketawa -- dia suka ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it was unexpected when, during a taping session, he suddenly broke down and wept.", "r": {"result": "Jadi, tidak disangka, ketika sesi rakaman, dia tiba-tiba sebak dan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd been describing the day he came across a group of Timberwolf infantrymen who'd been caught in a crossfire and slaughtered.", "r": {"result": "Dia telah menerangkan hari dia terserempak dengan sekumpulan infantri Timberwolf yang telah terperangkap dalam tembak-menembak dan disembelih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it hadn't been for those guys in the infantry,\" he said, swiping at his tears, \"I never would have survived the war\".", "r": {"result": "\"Jika bukan kerana lelaki dalam infantri itu,\" katanya sambil menyeka air matanya, \"Saya tidak akan terselamat dalam perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dad, N. George DeDakis, remained in the Army Reserves after WWII, retiring as a colonel in 1960. He practiced law in La Crosse, Wisconsin, and died May 29, 1996, at the age of 88.", "r": {"result": "Ayah saya, N. George DeDakis, kekal di Rizab Tentera selepas Perang Dunia II, bersara sebagai kolonel pada tahun 1960. Beliau mengamalkan undang-undang di La Crosse, Wisconsin, dan meninggal dunia pada 29 Mei 1996, pada usia 88 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went in his place to the 56th Timberwolves reunion in Atlanta August 28 to September 3, 2001. (The unit's final reunion will be September 1 in Chicago.", "r": {"result": "Saya pergi ke tempatnya ke Reunion Timberwolves ke -56 di Atlanta 28 Ogos hingga 3 September 2001. (Reuni akhir unit itu akan menjadi 1 September di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") At the Atlanta reunion, I had a chance to relay Dad's appreciation of the infantry to several of the veterans I met -- and I listened as many of them talked about their experiences.", "r": {"result": ") Pada perjumpaan semula Atlanta, saya berpeluang menyampaikan penghargaan Ayah terhadap infantri kepada beberapa veteran yang saya temui -- dan saya mendengar apabila ramai daripada mereka bercakap tentang pengalaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memories were old, but the tears were fresh.", "r": {"result": "Kenangan itu lama, tetapi air mata masih segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One told me, \"Think of the worst you could go through -- then double it\".", "r": {"result": "Seseorang memberitahu saya, \"Fikirkan perkara terburuk yang boleh anda lalui -- kemudian gandakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another said he wrote down his story but hid the manuscript in a safe deposit box for his children to read after his death.", "r": {"result": "Seorang lagi berkata dia menulis kisahnya tetapi menyembunyikan manuskrip itu dalam peti simpanan untuk dibaca oleh anak-anaknya selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's too awful to talk about,\" he explained, \"plus, none of them seem very interested in what I did during the war\".", "r": {"result": "\"Ia terlalu mengerikan untuk dibincangkan,\" jelasnya, \"tambahan, tiada seorang pun daripada mereka kelihatan sangat berminat dengan apa yang saya lakukan semasa perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One infantryman recounted the shock and horror of finding the bodies of some of his closest foxhole buddies \"dead in the street\".", "r": {"result": "Seorang anggota infantri menceritakan betapa terkejut dan seramnya apabila menemui mayat beberapa rakannya yang paling rapat dengan lubang rubah \"mati di jalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just shut down completely,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya hanya menutup sepenuhnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My emotions turned to ice.", "r": {"result": "\"Emosi saya berubah menjadi ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, I had no one I could talk to\".", "r": {"result": "Tiba-tiba, saya tidak mempunyai sesiapa yang boleh saya bercakap dengan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Could you pray\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah anda berdoa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked.", "r": {"result": "Saya bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could until [the] Nordhausen [concentration camp],\" he replied.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh sehingga [kem] Nordhausen [kem tumpuan],\u201d jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(On April 11, 1945, the 104th liberated the Mittelbau-Dora camp in Nordhausen, Germany.", "r": {"result": "(Pada 11 April 1945, ke-104 membebaskan kem Mittelbau-Dora di Nordhausen, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies of 5,000 starved prisoners were stacked like cordwood and the few hundred survivors were like walking skeletons.", "r": {"result": "Mayat 5,000 banduan yang kelaparan disusun seperti kayu kord dan beberapa ratus yang terselamat seperti rangka berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") He told me it took years, and the help of several understanding people, to restore in him a semblance of faith.", "r": {"result": ") Dia memberitahu saya bahawa ia mengambil masa bertahun-tahun, dan bantuan beberapa orang yang memahami, untuk memulihkan dalam dirinya rupa iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How did the war change you\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana perang mengubah anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked several of the men.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada beberapa orang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It made me mean,\" one man confessed.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya kejam,\" seorang lelaki mengaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some said it took years, and the patience of long-suffering spouses, before they were able to overcome their anger -- anger they didn't even know they had until others pointed it out to them.", "r": {"result": "Ada yang berkata ia mengambil masa bertahun-tahun, dan kesabaran pasangan yang telah lama menderita, sebelum mereka dapat mengatasi kemarahan mereka -- kemarahan yang mereka tidak tahu sehingga orang lain menunjukkannya kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During my time with these men, I tried to resist my journalistic instinct to probe.", "r": {"result": "Semasa saya bersama lelaki ini, saya cuba menahan naluri kewartawanan saya untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mostly, I listened.", "r": {"result": "Selalunya, saya mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a rich experience.", "r": {"result": "Ia adalah pengalaman yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An experience, I fear, that will be lost forever if more of us don't encourage these men and women to tell their stories for history.", "r": {"result": "Satu pengalaman, saya takut, yang akan hilang selama-lamanya jika lebih ramai daripada kita tidak menggalakkan lelaki dan wanita ini untuk menceritakan kisah mereka untuk sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John DeDakis.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John DeDakis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Obama's Ambien finally wore off, and thus he began the second presidential debate with Mitt Romney.", "r": {"result": "(CNN) - Ambien Presiden Obama akhirnya memusnahkan, dan dengan itu dia memulakan perdebatan presiden kedua dengan Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's performance Tuesday night was stellar (but not perfect) because of two techniques that I push to my debate teams ad nauseam.", "r": {"result": "Persembahan Obama malam Selasa adalah cemerlang (tetapi tidak sempurna) kerana dua teknik yang saya tolak kepada pasukan debat saya dan mual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is the primacy effect, and the second is using your opponent's language against him.", "r": {"result": "Yang pertama ialah kesan keutamaan, dan yang kedua menggunakan bahasa lawan anda terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to win a debate, you've got to master these techniques.", "r": {"result": "Jika anda ingin memenangi perbahasan, anda perlu menguasai teknik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The primacy effect is the idea that the first things a speaker says are more persuasive than those that follow.", "r": {"result": "Kesan keutamaan ialah idea bahawa perkara pertama yang dikatakan oleh penceramah adalah lebih meyakinkan daripada perkara yang mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It holds true in conversations, in 90-minute debates, and even over a series of speeches or debates.", "r": {"result": "Ia berlaku dalam perbualan, dalam perbahasan selama 90 minit, dan juga dalam beberapa siri ucapan atau perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama came out strong.", "r": {"result": "Obama tampil kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lacked passion in the previous debate, but when answering the first question from the audience Tuesday night, Obama brought the heat.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai semangat dalam perdebatan sebelumnya, tetapi ketika menjawab soalan pertama dari penonton Selasa malam, Obama membawa panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early on he said Romney didn't have a five-point economic plan, but \"a one-point plan\" -- that \"folks at the top play by a different set of rules\".", "r": {"result": "Pada awalnya dia berkata Romney tidak mempunyai rancangan ekonomi lima mata, tetapi \"pelan satu mata\" -- bahawa \"orang yang berada di peringkat teratas bermain mengikut set peraturan yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right away we knew this was a different Obama.", "r": {"result": "Serta-merta kami tahu ini adalah Obama yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, I know, everyone's probably talking about that comment because it's a good sound bite.", "r": {"result": "Ya, saya tahu, semua orang mungkin bercakap tentang komen itu kerana ia adalah bunyi yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for me, it's the primacy effect taking off.", "r": {"result": "Tetapi bagi saya, ia adalah kesan utama yang dimatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I teach my debaters that you've got to make your best arguments early in the speech.", "r": {"result": "Saya mengajar pendebat saya bahawa anda perlu membuat hujah terbaik anda pada awal ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise you might not have the judge's full attention when you get to your best arguments, thereby lessening the weight of your position.", "r": {"result": "Jika tidak, anda mungkin tidak mempunyai perhatian penuh hakim apabila anda mendapat hujah terbaik anda, dengan itu mengurangkan berat kedudukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion roundup: Obama bounces back, dominates debate.", "r": {"result": "Pengumpulan pendapat: Obama bangkit semula, mendominasi perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guarantee you this one answer -- the \"one-point plan\" -- will be talked about more than any other (aside from that silly \"binders full of women\" distraction), partially because the president was memorable here, but mostly because of the primacy effect.", "r": {"result": "Saya memberi jaminan kepada anda satu jawapan ini -- \"pelan satu mata\" -- akan dibincangkan lebih banyak daripada yang lain (selain daripada gangguan \"pengikat penuh wanita\" yang bodoh itu), sebahagiannya kerana presiden tidak dapat dilupakan di sini, tetapi kebanyakannya kerana daripada kesan keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second debating concept I preach is the importance of language choices.", "r": {"result": "Konsep perbahasan kedua yang saya sampaikan ialah kepentingan pilihan bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a team I coached ever concluded a debate without using their opponents' language against them, I'd want to make them run laps.", "r": {"result": "Jika pasukan yang saya latih pernah memuktamadkan perdebatan tanpa menggunakan bahasa lawan terhadap mereka, saya mahu membuat mereka berlari pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OK, that's a terrible idea -- picture in your mind a debate team running laps.", "r": {"result": "(OK, itu idea yang dahsyat -- bayangkan dalam fikiran anda pasukan debat berlari pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama used Romney's language against him time and time again, and it was effective.", "r": {"result": "Obama menggunakan bahasa Romney terhadapnya berkali-kali, dan ia berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some examples of Obama quoting Romney.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa contoh Obama memetik Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This plant kills\" (from a Romney quote illustrating his flip-flop on coal plants); Romney's assertion that promoting a lower tax rate for the most wealthy Americans \"grows the economy;\" \"I'll get back to you on that,\" his spokesman's initial response on Romney's stance on the Lilly Ledbetter bill, which makes it easier for women who have been discriminated against over equal pay to sue employers.", "r": {"result": "\"Loji ini membunuh\" (dari petikan Romney yang menggambarkan flip-flopnya pada loji arang batu); Penegasan Romney bahawa menggalakkan kadar cukai yang lebih rendah untuk rakyat Amerika yang paling kaya \"meningkatkan ekonomi;\" \"Saya akan kembali kepada anda mengenai perkara itu,\" jawapan awal jurucakapnya mengenai pendirian Romney mengenai rang undang-undang Lilly Ledbetter, yang memudahkan wanita yang telah didiskriminasi atas gaji yang sama untuk menyaman majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaters can't easily get out of arguments when you quote their own words.", "r": {"result": "Pendebat tidak boleh dengan mudah keluar daripada hujah apabila anda memetik kata-kata mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a timeless, winning strategy.", "r": {"result": "Ia adalah strategi kemenangan yang abadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How Obama aced comeback.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana Obama mencapai kemunculan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving further forward in the debate, Romney used the same technique responding to the sixth question, when asked what the president had done or accomplished to earn our vote.", "r": {"result": "Melangkah lebih jauh ke hadapan dalam perbahasan, Romney menggunakan teknik yang sama menjawab soalan keenam, apabila ditanya apa yang telah dilakukan atau dicapai oleh presiden untuk memperoleh undi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment, Medicare, Social Security and immigration were all subtopics that Romney used when answering this particular question.", "r": {"result": "Pengangguran, Medicare, Keselamatan Sosial dan imigresen adalah semua subtopik yang Romney gunakan semasa menjawab soalan khusus ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he began each of these issues with the phrase \"He said...\" when referring to Obama.", "r": {"result": "Dan dia memulakan setiap isu ini dengan frasa \"Dia berkata...\" apabila merujuk kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He followed this by reminding the audience of Obama's perceived shortcomings on these issues.", "r": {"result": "Beliau mengikutinya dengan mengingatkan penonton tentang kelemahan Obama dalam isu-isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Romney's best moment of the debate.", "r": {"result": "Ia adalah detik terbaik perdebatan Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, it came almost an hour into it.", "r": {"result": "Malangnya, ia datang hampir sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it took Romney almost an hour until he had a clearly favorable exchange.", "r": {"result": "Malah, Romney mengambil masa hampir satu jam sehingga dia mendapat pertukaran yang jelas menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's too long.", "r": {"result": "Itu terlalu panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the primacy effect, undecided voters won't likely remember the stuff in the middle of the debate as much as the points at the beginning.", "r": {"result": "Kerana kesan keutamaan, pengundi yang tidak membuat keputusan mungkin tidak akan mengingati perkara di tengah-tengah perbahasan sama seperti perkara pada permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good for Romney that this wasn't the first debate, because Obama's performance was much stronger Tuesday night.", "r": {"result": "Adalah baik untuk Romney bahawa ini bukan perdebatan pertama, kerana prestasi Obama lebih kuat pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The primacy effect over these two debates might have just saved Romney.", "r": {"result": "Kesan keutamaan ke atas dua perbahasan ini mungkin telah menyelamatkan Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I expect the president to get a bump in the polls from this debate, but it could have been worse for Romney.", "r": {"result": "Saya menjangkakan presiden mendapat kelebihan dalam tinjauan pendapat daripada perdebatan ini, tetapi ia mungkin lebih teruk untuk Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about it: If we simply reversed the order of the debates, the race for president would look very different right now.", "r": {"result": "Fikirkanlah: Jika kita hanya membalikkan susunan perbahasan, perlumbaan untuk presiden akan kelihatan sangat berbeza sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Todd Graham.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Todd Graham semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN -- The number of cholera deaths in Zimbabwe is now approaching 3,000, the World Health Organization says.", "r": {"result": "CNN -- Jumlah kematian kolera di Zimbabwe kini menghampiri 3,000, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men rest in a cholera rehydration tent on the South Africa-Zimbabwe border in December.", "r": {"result": "Dua lelaki berehat di dalam khemah rehidrasi taun di sempadan Afrika Selatan-Zimbabwe pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest, WHO statistics show 2,971 deaths since the outbreak began in August, with 56,123 cases reported.", "r": {"result": "Terkini, statistik WHO menunjukkan 2,971 kematian sejak wabak itu bermula pada Ogos, dengan 56,123 kes dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The epidemic has swept through a country wracked with political and economic crises.", "r": {"result": "Wabak ini telah melanda negara yang dilanda krisis politik dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cholera is an intestinal disease caused by bacteria in contaminated water.", "r": {"result": "Taun ialah penyakit usus yang disebabkan oleh bakteria dalam air yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The epidemic has been aggravated by erratic water supplies, shortages of water purification chemicals, broken water and sewer pipes and uncollected garbage.", "r": {"result": "Wabak ini telah diburukkan lagi dengan bekalan air yang tidak menentu, kekurangan bahan kimia penulenan air, air pecah dan paip pembetung serta sampah yang tidak dikutip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of that, the waste-disposing system has collapsed.", "r": {"result": "Selain itu, sistem pelupusan sisa telah runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children can be seen playing on heaps of uncollected garbage in the suburbs of most urban areas in Zimbabwe.", "r": {"result": "Kanak-kanak boleh dilihat bermain di atas timbunan sampah yang tidak dikutip di pinggir bandar kebanyakan kawasan bandar di Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the government led by President Robert Mugabe declared the cholera epidemic a national emergency.", "r": {"result": "Bulan lalu, kerajaan yang diketuai oleh Presiden Robert Mugabe mengisytiharkan wabak taun sebagai darurat negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country already was wracked by an enormous economic crisis, with a hyperinflationary economy and shortages of all essentials including food, fuel, cash, foreign currency and electricity.", "r": {"result": "Negara ini telahpun dilanda krisis ekonomi yang besar, dengan ekonomi hiperinflasi dan kekurangan semua keperluan termasuk makanan, bahan api, wang tunai, mata wang asing dan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimbabwe's rainy season peaks in January or February and ends in late March, and Zimbabwean Health Minister David Parirenyatwa warned the epidemic could get worse during the rainy season.", "r": {"result": "Musim hujan Zimbabwe memuncak pada Januari atau Februari dan berakhir pada akhir Mac, dan Menteri Kesihatan Zimbabwe David Parirenyatwa memberi amaran wabak itu boleh menjadi lebih teruk semasa musim hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The mayor of a small town in the state of Chihuahua in northern Mexico was found shot dead Tuesday, apparently among the latest victims in the fight against organized crime in the region.", "r": {"result": "(CNN) -- Datuk Bandar sebuah bandar kecil di negeri Chihuahua di utara Mexico ditemui mati ditembak Selasa, nampaknya antara mangsa terbaharu dalam usaha memerangi jenayah terancang di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hector Ariel Meixueiro Munoz, 53, was mayor of Namiquipa, a small town in the state of Chihuahua.", "r": {"result": "Hector Ariel Meixueiro Munoz, 53, adalah datuk bandar Namiquipa, sebuah bandar kecil di negeri Chihuahua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of Hector Ariel Meixueiro Munoz, 53, mayor of Namiquipa, was found inside his SUV on the side of a road on the outskirts of the rural town of 20,000, said Eduardo Esparza, spokesman for the attorney general in the state of Chihuahua.", "r": {"result": "Mayat Hector Ariel Meixueiro Munoz, 53, datuk bandar Namiquipa, ditemui di dalam SUV miliknya di tepi jalan di pinggir bandar luar bandar berpenduduk 20,000 orang, kata Eduardo Esparza, jurucakap peguam negara di negeri Chihuahua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was on his way to work in the morning,\" said Esparza.", "r": {"result": "\"Dia dalam perjalanan ke tempat kerja pada waktu pagi,\" kata Esparza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still trying to confirm if there was a police escort with him at the time\".", "r": {"result": "\u201cKami masih cuba mengesahkan sama ada terdapat pengiring polis bersamanya ketika itu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident has put other officials in the region on alert.", "r": {"result": "Insiden itu telah meletakkan pegawai lain di wilayah itu dalam keadaan berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciudad Juarez Mayor Jose Reyes Ferriz told CNN during a phone interview that death threats are common in his town on the other side of the Rio Grande from El Paso, Texas.", "r": {"result": "Datuk Bandar Ciudad Juarez Jose Reyes Ferriz memberitahu CNN semasa wawancara telefon bahawa ancaman bunuh adalah perkara biasa di bandarnya di seberang Rio Grande dari El Paso, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very sad,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia sangat menyedihkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This mayor was fighting crime, he had received several threats, but he was brave.", "r": {"result": "\u201cDatuk bandar ini sedang memerangi jenayah, dia menerima beberapa ugutan, tetapi dia berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of the mayors have received threats and we take them seriously\".", "r": {"result": "Beberapa datuk bandar telah menerima ugutan dan kami memandang seriusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reyes Ferriz said the mayors of the state's large cities have the resources to take sufficient precautions, but for the mayors of smaller towns like Namiquipa, such security is a luxury they often cannot afford.", "r": {"result": "Reyes Ferriz berkata datuk bandar bandar besar di negeri itu mempunyai sumber untuk mengambil langkah berjaga-jaga yang mencukupi, tetapi bagi datuk bandar bandar kecil seperti Namiquipa, keselamatan seperti itu adalah kemewahan yang sering mereka tidak mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor of Juarez and his family are protected by a 24-hour security detail and are driven in bulletproof vehicles.", "r": {"result": "Datuk Bandar Juarez dan keluarganya dilindungi oleh butiran keselamatan 24 jam dan dipandu dengan kenderaan kalis peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sadly, this has become part of the process in the fight to regain security in the cities,\" Reyes Ferriz said.", "r": {"result": "\"Malangnya, ini telah menjadi sebahagian daripada proses dalam perjuangan untuk mendapatkan semula keselamatan di bandar-bandar,\" kata Reyes Ferriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he feared for his life or those of his family, he would not say.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia takut nyawanya atau keluarganya, dia tidak akan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the fears of a public servant are private,\" he answered.", "r": {"result": "\"Semua ketakutan penjawat awam adalah peribadi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A crew member of a fishing vessel seen on the \"Deadliest Catch\" reality show was found dead in a Homer, Alaska, hotel room Tuesday, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang anak kapal sebuah kapal nelayan yang dilihat dalam rancangan realiti \"Deadliest Catch\" ditemui mati di sebuah bilik hotel di Homer, Alaska, Selasa, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Tennison, 33, died of \"unknown causes,\" but his body was flown to Anchorage, Alaska, for an autopsy, according to a statement from the Homer, Alaska, Police Department.", "r": {"result": "Justin Tennison, 33, meninggal dunia akibat \"punca yang tidak diketahui,\" tetapi mayatnya telah diterbangkan ke Anchorage, Alaska, untuk bedah siasat, menurut kenyataan dari Jabatan Polis Homer, Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and paramedics were called to Homer's Best Western Bidarka Inn Tuesday afternoon after Tennison's body was found, police said.", "r": {"result": "Polis dan paramedik dipanggil ke Homer Best Bidarka Inn Selasa petang selepas mayat Tennison ditemui, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennison served as an engineer on board the Time Bandit during two recent fishing seasons, according to a statement on the boat's website.", "r": {"result": "Tennison berkhidmat sebagai jurutera di atas kapal Time Bandit semasa dua musim memancing baru-baru ini, menurut satu kenyataan di laman web bot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justin was tough as a bull and was an all-around good hand,\" the boat's Capt. Johnathan Hillstrand said.", "r": {"result": "\"Justin adalah seorang yang tabah seperti seekor lembu jantan dan merupakan seorang yang baik,\" kata Kapten bot itu Johnathan Hillstrand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The captains and crew appreciated his hard work and many contributions this past year\".", "r": {"result": "\"Kapten dan anak kapal menghargai kerja keras dan banyak sumbangan beliau pada tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is survived by a son, daughter, sister, father and grandparents, according to the statement.", "r": {"result": "Dia meninggalkan seorang anak lelaki, anak perempuan, kakak, bapa dan datuk nenek, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennison's is the second death in a year among the Discovery Channel show's cast.", "r": {"result": "Tennison's ialah kematian kedua dalam setahun dalam kalangan pelakon rancangan Discovery Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Phil Harris, the tattooed and gruff captain of the Cornelia Marie, died a year ago of complications from a stroke suffered while his crew offloaded crab at St. Paul Island, Alaska.", "r": {"result": "Kapten Phil Harris, kapten tatu dan gruff dari Cornelia Marie, meninggal setahun yang lalu akibat komplikasi akibat stroke yang dialami oleh krewnya di St Paul Island, Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 53.", "r": {"result": "Dia berumur 53 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney picked up a highly prized endorsement Wednesday from former Florida Gov.", "r": {"result": "Mitt Romney menerima sokongan yang sangat berharga pada hari Rabu daripada bekas Gabenor Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush after a convincing victory the night before in the Illinois primary but then saw a top adviser's televised comment provide new ammunition to his trailing rivals in the Republican presidential race.", "r": {"result": "Jeb Bush selepas kemenangan yang meyakinkan malam sebelum di Illinois utama tetapi kemudian menyaksikan komen televisyen penasihat utama memberikan peluru baru kepada pesaingnya yang mendahului dalam perlumbaan presiden Republik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Fehrnstrom, Romney's senior campaign adviser, was asked in a CNN interview Wednesday morning whether the former Massachusetts governor had been forced to adopt conservative positions in the rugged race that could hurt his standing with moderates in November's general election.", "r": {"result": "Eric Fehrnstrom, penasihat kanan kempen Romney, ditanya dalam wawancara CNN pagi Rabu sama ada bekas gabenor Massachusetts itu telah dipaksa untuk menerima pakai jawatan konservatif dalam perlumbaan lasak yang boleh menjejaskan kedudukannya dengan golongan sederhana pada pilihan raya umum November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you hit a reset button for the fall campaign.", "r": {"result": "\"Saya fikir anda menekan butang set semula untuk kempen musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything changes,\" Fehrnstrom responded.", "r": {"result": "Semuanya berubah,\" balas Fehrnstrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's almost like an Etch A Sketch.", "r": {"result": "\"Ia hampir seperti Lakaran Etch A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can kind of shake it up, and we start all over again\".", "r": {"result": "Anda boleh menggoncangnya, dan kita mulakan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rival candidates Rick Santorum and Newt Gingrich, who are vying for conservative support against the more moderate Romney, seized on the comment as indicative of their longstanding criticism that Romney shifts his positions on issues such as health care reform and abortion to suit his political needs.", "r": {"result": "Calon pesaing Rick Santorum dan Newt Gingrich, yang bersaing untuk mendapatkan sokongan konservatif terhadap Romney yang lebih sederhana, merebut komen itu sebagai petunjuk kritikan lama mereka bahawa Romney mengubah pendiriannya dalam isu seperti reformasi penjagaan kesihatan dan pengguguran untuk memenuhi keperluan politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich brought out an Etch A Sketch at a campaign appearance in Louisiana, where the next primary takes place Saturday.", "r": {"result": "Gingrich membawakan Etch A Sketch pada penampilan kempen di Louisiana, di mana pemilihan utama seterusnya berlangsung pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to stand for something that lasts longer than this,\" Gingrich said at the Lake Charles event, holding the drawing toy invented in 1959.", "r": {"result": "\"Anda perlu berdiri untuk sesuatu yang berlangsung lebih lama daripada ini,\" kata Gingrich di acara Lake Charles, memegang mainan lukisan yang dicipta pada tahun 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could not have found a more perfect illustration of why people distrust Romney than to have his (adviser) say that the Etch A Sketch allows you to erase everything in the general election,\" Gingrich added.", "r": {"result": "\"Anda tidak dapat menemui ilustrasi yang lebih sempurna tentang mengapa orang tidak mempercayai Romney daripada meminta (penasihatnya) mengatakan bahawa Etch A Sketch membolehkan anda memadamkan segala-galanya dalam pilihan raya umum,\" tambah Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to read the guy's quote to realize -- if he had set out to highlight for everybody why we distrust Romney, I think he couldn't have done a better job\".", "r": {"result": "\"Anda perlu membaca petikan lelaki itu untuk menyedari -- jika dia ingin menyerlahkan kepada semua orang mengapa kami tidak mempercayai Romney, saya fikir dia tidak boleh melakukan kerja yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum's campaign posted a photo on Twitter of the candidate using an Etch A Sketch, saying it showed him \"studying up on (Romney's) policy positions\".", "r": {"result": "Kempen Santorum menyiarkan gambar di Twitter calon menggunakan Etch A Sketch, mengatakan ia menunjukkan dia \"mempelajari jawatan dasar (Romney)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney \"will say what he needs to say to win the election before him, and if he has to say something different because it's a different election and a different group of voters, he will say that, too,\" Santorum said while campaigning in Harvey, Louisiana.", "r": {"result": "Romney \"akan mengatakan apa yang dia perlu katakan untuk memenangi pilihan raya di hadapannya, dan jika dia perlu mengatakan sesuatu yang berbeza kerana ia adalah pilihan raya yang berbeza dan kumpulan pengundi yang berbeza, dia akan berkata begitu juga,\" kata Santorum semasa berkempen di Harvey , Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, that should be comforting to all of you who are voting in this primary\".", "r": {"result": "\"Nah, itu sepatutnya menghiburkan anda semua yang mengundi di sekolah rendah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fehrnstrom later said he was referring to the campaign as a whole, and Romney spoke to reporters after an afternoon event to try to exercise some damage control.", "r": {"result": "Fehrnstrom kemudiannya berkata dia merujuk kepada kempen itu secara keseluruhan, dan Romney bercakap kepada pemberita selepas acara petang untuk cuba melaksanakan kawalan kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Organizationally, a general election campaign takes on a different profile,\" Romney said.", "r": {"result": "\"Secara organisasi, kempen pilihan raya umum mengambil profil yang berbeza,\" kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issues I am running on will be exactly the same.", "r": {"result": "\"Isu yang saya jalankan akan sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am running as a conservative Republican.", "r": {"result": "Saya bertanding sebagai Republikan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was a conservative Republican governor.", "r": {"result": "Saya adalah seorang gabenor Republikan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be running as a conservative Republican nominee, at that point hopefully, for president.", "r": {"result": "Saya akan bertanding sebagai calon Republikan konservatif, pada ketika itu diharapkan, untuk presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policies and positions are the same\".", "r": {"result": "Dasar dan jawatan adalah sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Etch A Sketch remark -- coming on what should have been a triumphant day that happened to be Romney's 43rd wedding anniversary -- threatened to sap attention from his growing momentum toward winning the nomination to face President Barack Obama in November.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kenyataan Etch A Sketch -- datang pada hari yang sepatutnya menjadi hari kejayaan yang kebetulan merupakan ulang tahun perkahwinan Romney yang ke-43 -- mengancam untuk menghilangkan perhatian daripada momentumnya yang semakin meningkat ke arah memenangi pencalonan untuk menghadapi Presiden Barack Obama pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney scored a solid victory in Tuesday's Illinois primary, followed by the endorsement Wednesday from Bush, a respected Republican leader once considered a possible presidential contender this year.", "r": {"result": "Romney mencatatkan kemenangan padu dalam pemilihan utama di Illinois pada Selasa, diikuti dengan pengesahan Rabu daripada Bush, seorang pemimpin Republikan yang dihormati pernah dianggap sebagai calon presiden tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now is the time for Republicans to unite behind Gov.", "r": {"result": "\u201cSekarang adalah masa untuk Republikan bersatu di belakang Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney and take our message of fiscal conservatism and job creation to all voters this fall,\" Bush, the brother of one Republican former president and son of another, said in a statement.", "r": {"result": "Romney dan mengambil mesej konservatisme fiskal dan penciptaan pekerjaan kepada semua pengundi musim gugur ini, \"Bush, saudara seorang bekas presiden Republikan dan anak lelaki lain, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Gingrich said the Bush endorsement merely demonstrated the Republican establishment's push for Romney instead of a less conventional candidate like the former House speaker.", "r": {"result": "Jurucakap Gingrich berkata sokongan Bush hanya menunjukkan usaha penubuhan Republikan untuk Romney dan bukannya calon yang kurang konvensional seperti bekas penceramah Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a completion of the establishment trifecta,\" Gingrich spokesman R.C. Hammond said in reference to endorsements for Romney by former President George H.W. Bush, former Sen.", "r": {"result": "\"Ia selesai trifecta penubuhan,\" kata jurucakap Gingrich R.C. Hammond berkata merujuk kepada sokongan untuk Romney oleh bekas Presiden George H.W. Bush, bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Dole and now Jeb Bush.", "r": {"result": "Bob Dole dan sekarang Jeb Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts sounded like the Republican campaign was essentially over.", "r": {"result": "Penganalisis terdengar seperti kempen Republikan pada dasarnya berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's Illinois victory showed \"the writing's on the wall\" for the rest of the field, said CNN analyst Erick Erickson, a longtime Romney critic.", "r": {"result": "Kemenangan Romney di Illinois menunjukkan \"tulisan di dinding\" untuk seluruh bidang, kata penganalisis CNN Erick Erickson, pengkritik Romney yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This comes down to Mitt Romney,\" Erickson said.", "r": {"result": "\"Ini datang kepada Mitt Romney,\" kata Erickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only is he the front-runner but the nominee.", "r": {"result": "\u201cBukan sahaja dia menjadi pelari terdepan tetapi calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a clear win for Mitt Romney tonight in a state with blue-collar voters, with industrial voters and suburban voters\".", "r": {"result": "Ini adalah kemenangan yang jelas untuk Mitt Romney malam ini di negeri dengan pengundi kolar biru, dengan pengundi industri dan pengundi pinggir bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Illinois result followed established patterns in the Republican race, with Romney doing well in urban and suburban areas while Santorum, the former Pennsylvania senator who is his main conservative rival, ran strong in rural areas.", "r": {"result": "Keputusan Illinois mengikuti corak yang telah ditetapkan dalam perlumbaan Republikan, dengan Romney menunjukkan prestasi yang baik di kawasan bandar dan pinggir bandar manakala Santorum, bekas senator Pennsylvania yang merupakan saingan konservatif utamanya, berlari kuat di kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chicago, Romney had 55% of the total with 99% of precincts reporting, while Santorum notched 25%, according to the city's election website.", "r": {"result": "Di Chicago, Romney mempunyai 55% daripada jumlah keseluruhan dengan 99% presint melaporkan, manakala Santorum mencatatkan 25%, menurut laman web pilihan raya bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Lake County, one of the surrounding counties near Chicago, Romney had 56% with all precincts reporting, according to the clerk's office website, and Santorum had 28%.", "r": {"result": "Di Lake County, salah satu daerah sekitar berhampiran Chicago, Romney mempunyai 56% dengan semua presint melaporkan, menurut laman web pejabat kerani, dan Santorum mempunyai 28%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Rep.", "r": {"result": "Texas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Paul and Gingrich trailed well back, according to unofficial results from local clerks and election boards.", "r": {"result": "Ron Paul dan Gingrich mengekori dengan baik, menurut keputusan tidak rasmi daripada kerani tempatan dan lembaga pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results gave Romney at least 41 of the 54 delegates up for grabs in the state, increasing his total to 562, according to CNN's estimate.", "r": {"result": "Keputusan itu memberikan Romney sekurang-kurangnya 41 daripada 54 perwakilan untuk dimenangi di negeri itu, meningkatkan jumlahnya kepada 562, menurut anggaran CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum is second with 249, Gingrich third with 137 and Paul last with 69.", "r": {"result": "Santorum di tempat kedua dengan 249, Gingrich ketiga dengan 137 dan Paul di tempat kedua dengan 69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 1,144 delegates is needed to clinch the GOP nomination.", "r": {"result": "Seramai 1,144 perwakilan diperlukan untuk merangkul pencalonan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's campaign trumpeted the Illinois showing as a broad-based triumph, seeking to overcome questions about the candidate's ability to win over the conservative GOP base.", "r": {"result": "Kempen Romney menyuarakan persembahan Illinois sebagai kemenangan berasaskan luas, berusaha untuk mengatasi persoalan tentang keupayaan calon untuk memenangi pangkalan GOP konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Romney won with tea party voters.", "r": {"result": "\u201cRomney menang dengan pengundi parti teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won with Catholics,\" campaign spokeswoman Andrea Saul said.", "r": {"result": "Dia menang dengan penganut Katolik,\" kata jurucakap kempen Andrea Saul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of groups within the Republican Party, and Gov.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak kumpulan dalam Parti Republikan, dan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney has won their votes\".", "r": {"result": "Romney telah memenangi undi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remarks to cheering supporters, Romney resumed his front-runner attacks on Obama's economic, health care and spending policies.", "r": {"result": "Dalam ucapannya kepada penyokong yang bersorak, Romney menyambung semula serangannya terhadap dasar ekonomi, penjagaan kesihatan dan perbelanjaan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The simple truth is, this president does not understand the genius of this economy,\" Romney said, adding that \"the American economy is fueled by freedom\".", "r": {"result": "\"Kebenaran mudahnya ialah, presiden ini tidak memahami genius ekonomi ini,\" kata Romney sambil menambah bahawa \"ekonomi Amerika didorong oleh kebebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum skipped Illinois on primary night and awaited the results in Gettysburg in his home state of Pennsylvania.", "r": {"result": "Santorum melangkau Illinois pada malam utama dan menunggu keputusan di Gettysburg di negeri asalnya di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his concession speech, below a banner that proclaimed \"Freedom,\" he said he was staying in the race to battle a government that he complained was \"trying to order us around\".", "r": {"result": "Dalam ucapan konsesinya, di bawah sepanduk yang menyatakan \"Kebebasan,\" dia berkata dia kekal dalam perlumbaan untuk memerangi kerajaan yang dia adu \"cuba memerintahkan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an election about fundamental and foundational things,\" Santorum said, attacking Romney's claim of greater business and government management experience.", "r": {"result": "\"Ini adalah pilihan raya mengenai perkara asas dan asas,\" kata Santorum, menyerang dakwaan Romney tentang pengalaman pengurusan perniagaan dan kerajaan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an election about not who's the best person to manage Washington or manage the economy.", "r": {"result": "\u201cIni adalah pilihan raya tentang bukan siapa yang terbaik untuk mengurus Washington atau mengurus ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't need a manager, we need someone who's going to pull government up by the roots and do something to liberate the private sector in America\".", "r": {"result": "Kami tidak memerlukan seorang pengurus, kami memerlukan seseorang yang akan menarik kerajaan hingga ke akar umbi dan melakukan sesuatu untuk membebaskan sektor swasta di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum said he expected to do better in upcoming primaries and caucuses, adding: \"We are feeling very, very good about winning Louisiana on Saturday\".", "r": {"result": "Santorum berkata dia menjangkakan untuk melakukan yang lebih baik dalam pemilihan utama dan kaukus akan datang, sambil menambah: \"Kami berasa sangat, sangat gembira untuk memenangi Louisiana pada hari Sabtu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum has made a strong showing in traditionally conservative Southern states, winning Alabama and Mississippi a week ago, while Romney finished third.", "r": {"result": "Santorum telah menunjukkan persembahan yang kuat di negeri-negeri Selatan yang secara tradisinya konservatif, memenangi Alabama dan Mississippi seminggu yang lalu, manakala Romney menduduki tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Santorum victory in Louisiana would continue the pattern of the race, while a Romney win would signal growing support from the conservative base that he needs to finish off his rivals.", "r": {"result": "Satu lagi kemenangan Santorum di Louisiana akan meneruskan corak perlumbaan, manakala kemenangan Romney akan menandakan sokongan yang semakin meningkat daripada pangkalan konservatif bahawa dia perlu menamatkan saingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's Illinois victory followed an overwhelming triumph Sunday in Puerto Rico, where Romney got 83% of the vote and picked up all 20 delegates at stake.", "r": {"result": "Kemenangan Romney di Illinois menyusuli kejayaan besar Ahad di Puerto Rico, di mana Romney mendapat 83% undi dan mengambil semua 20 perwakilan yang dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich, who appears increasingly unlikely to mount another comeback after two previous campaign surges, issued a statement Tuesday night blasting Romney for relying on his vast financial resources rather than offering \"solutions that hold the president accountable for his failures\".", "r": {"result": "Gingrich, yang kelihatan semakin tidak berkemungkinan untuk kembali semula selepas dua lonjakan kempen sebelum ini, mengeluarkan kenyataan malam Selasa yang mengecam Romney kerana bergantung kepada sumber kewangannya yang besar dan bukannya menawarkan \"penyelesaian yang menjadikan presiden bertanggungjawab atas kegagalannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To defeat Barack Obama, Republicans can't nominate a candidate who relies on outspending his opponents 7-1,\" Gingrich said.", "r": {"result": "\"Untuk mengalahkan Barack Obama, Republikan tidak boleh mencalonkan calon yang bergantung kepada membelanjakan lawannya 7-1,\" kata Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saul, the Romney spokeswoman, responded:  \"That's like a basketball team complaining they lost to another team because their players were too tall.", "r": {"result": "Saul, jurucakap Romney, menjawab: \"Itu seperti pasukan bola keranjang yang mengadu mereka kalah kepada pasukan lain kerana pemain mereka terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fundraising is part of a campaign.", "r": {"result": "\u201cPengumpulan dana adalah sebahagian daripada kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is organization,\" Saul said.", "r": {"result": "Begitu juga organisasi,\" kata Saul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich plans to head to Louisiana, as does Paul, the libertarian champion with a small but devoted following.", "r": {"result": "Gingrich merancang untuk menuju ke Louisiana, begitu juga dengan Paul, juara libertarian dengan pengikut yang kecil tetapi setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Connecticut players were hungry for another championship.", "r": {"result": "Pemain-pemain Universiti Connecticut lapar untuk satu lagi kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their impressive defense and their ability to hit clutch shots sated that appetite Monday night.", "r": {"result": "Pertahanan mereka yang mengagumkan dan keupayaan mereka untuk memukul pukulan klac memuaskan selera malam Isnin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Huskies downed the freshmen-laden Kentucky Wildcats 60-54 to win the NCAA men's basketball championship.", "r": {"result": "The Huskies menewaskan Kentucky Wildcats yang sarat pelajar baru 60-54 untuk memenangi kejuaraan bola keranjang lelaki NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shabazz Napier scored a game-high 22 points to lead the Huskies while Ryan Boatright added 14 points.", "r": {"result": "Shabazz Napier menjaringkan 22 mata tertinggi permainan untuk mendahului Huskies manakala Ryan Boatright menambah 14 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Young tallied 20 points for the Wildcats.", "r": {"result": "James Young menjaringkan 20 mata untuk Wildcats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difference came at the free-throw line where Connecticut was 10-for-10 and Kentucky was just 13-for-24.", "r": {"result": "Perbezaannya datang pada garis lemparan bebas di mana Connecticut adalah 10-untuk-10 dan Kentucky hanya 13-untuk-24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always did it together.", "r": {"result": "\u201cKami selalu melakukannya bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was won as a group,\" UConn Coach Kevin Ollie said.", "r": {"result": "Ia dimenangi sebagai satu kumpulan,\" kata Jurulatih UConn Kevin Ollie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Huskies never trailed in the game as Napier, the Most Outstanding Player of the Final Four, hit key baskets any time the Wildcats got close.", "r": {"result": "The Huskies tidak pernah ketinggalan dalam permainan kerana Napier, Pemain Paling Cemerlang dalam Empat Akhir, memukul bakul utama pada bila-bila masa Wildcats hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky drew to within one point on three occasions, the final time with 8:13 remaining in the game.", "r": {"result": "Kentucky seri dalam satu mata pada tiga kali, masa terakhir dengan baki 8:13 dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Napier, a senior who was on the 2011 UConn national championship team, drilled a three-pointer.", "r": {"result": "Tetapi Napier, seorang senior yang berada dalam pasukan kejohanan kebangsaan UConn 2011, melakukan tendangan tiga mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladies and gentlemen, you are looking at the hungry Huskies,\" Napier said.", "r": {"result": "\"Tuan-tuan dan puan-puan, anda sedang melihat Huskies yang lapar,\" kata Napier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We worked so hard for it\".", "r": {"result": "\"Kami bekerja keras untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans celebrating the victory uprooted a light post in front of the engineering building on the UConn campus and smashed it through a window, campus police said.", "r": {"result": "Peminat yang meraikan kemenangan itu mencabut tiang cahaya di hadapan bangunan kejuruteraan di kampus UConn dan memecahkannya melalui tingkap, kata polis kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also overturned chairs and tables in the student union, they said.", "r": {"result": "Mereka juga menterbalikkan kerusi dan meja dalam kesatuan pelajar, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers made 30 arrests, said college spokesman Tom Breen.", "r": {"result": "Pegawai membuat 30 tangkapan, kata jurucakap kolej Tom Breen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disappointment for Wildcats.", "r": {"result": "Kekecewaan untuk Wildcats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a disappointing end for the Wildcats, who began the season with a No.1 ranking and fans dreaming of a highly regarded freshman class leading the team to a perfect record.", "r": {"result": "Ia adalah pengakhiran yang mengecewakan untuk Wildcats, yang memulakan musim dengan ranking No.1 dan peminat mengimpikan kelas pelajar baru yang dipandang tinggi membawa pasukan ke rekod yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They struggled through the regular season, but began to play extremely well in the NCAA tournament.", "r": {"result": "Mereka bergelut sepanjang musim biasa, tetapi mula bermain dengan sangat baik dalam kejohanan NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had our chances to win ... and we hung in there.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai peluang untuk menang... dan kami bertahan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These kids never gave up,\" Kentucky Coach John Calipari said.", "r": {"result": "Kanak-kanak ini tidak pernah berputus asa,\" kata Jurulatih Kentucky John Calipari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just didn't have enough\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai cukup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first half broke true to form for the typically slow-starting Wildcats and Kentucky trailed at intermission 35-31. That  was good news considering they were down by 15 -- Kentucky's largest deficit of the tournament -- with just six minutes left in the half.", "r": {"result": "Separuh masa pertama gagal untuk membentuk permainan untuk Wildcats yang biasanya bermula perlahan dan Kentucky ketinggalan pada waktu rehat 35-31. Itu berita baik memandangkan mereka ketinggalan 15 -- defisit terbesar Kentucky dalam kejohanan itu -- dengan hanya tinggal enam minit pada separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Wildcats switched to a zone defense and UConn went three minutes between Napier baskets.", "r": {"result": "Tetapi Wildcats beralih kepada pertahanan zon dan UConn pergi tiga minit di antara bakul Napier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zone also kept the Wildcats out of foul trouble -- they committed just three in the first 20 minutes.", "r": {"result": "Zon itu juga memelihara Wildcats daripada masalah pelanggaran - mereka melakukan hanya tiga dalam 20 minit pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wildcats closed the half on a 16-5 run that included three Wildcats three-pointers.", "r": {"result": "Wildcats menutup separuh masa dengan larian 16-5 yang termasuk tiga Wildcats tiga mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, it was the tough defense of the Huskies that troubled the Wildcat guards.", "r": {"result": "Terdahulu, ia adalah pertahanan yang sukar dari Huskies yang mengganggu pengawal Wildcat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point the Wildcats, who hadn't turned the ball over for the last 18 minutes of their semifinal win against Wisconsin, had as many turnovers (four) baskets against the frenetic Huskies.", "r": {"result": "Pada satu ketika Wildcats, yang tidak membalikkan bola selama 18 minit terakhir kemenangan separuh akhir mereka menentang Wisconsin, mempunyai banyak pusingan (empat) bakul menentang Huskies yang hiruk-pikuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second half, the Huskies again opened up a nice margin -- nine points at 48-39. But the Wildcats clawed back as Young made a highlight-reel dunk and free throw to start a short-lived comeback.", "r": {"result": "Pada separuh masa kedua, Huskies sekali lagi membuka margin yang bagus -- sembilan mata pada 48-39. Tetapi Wildcats bertindak balas apabila Young melakukan dunk kekili sorotan dan lontaran percuma untuk memulakan kemunculan semula yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky missed three of four free throws down the stretch and couldn't hit any of its jump shots.", "r": {"result": "Kentucky terlepas tiga daripada empat lontaran percuma ke bawah regangan dan tidak dapat melakukan sebarang pukulan lompatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First for the coach.", "r": {"result": "Pertama untuk jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Huskies won their fourth national title, all of them achieved since 1999. It was the first championship for Ollie, who replaced longtime coach Jim Calhoun two years ago.", "r": {"result": "The Huskies memenangi kejuaraan kebangsaan keempat mereka, semuanya dicapai sejak 1999. Ia adalah kejuaraan pertama untuk Ollie, yang menggantikan jurulatih lama Jim Calhoun dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ollie became the second coach to win an NCAA championship in his initial tournament appearance.", "r": {"result": "Ollie menjadi jurulatih kedua yang memenangi kejuaraan NCAA dalam penampilan awal kejohanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two teams have combined to win seven titles in the past 19 seasons, but neither was even in the tournament a year ago.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan telah bergabung untuk memenangi tujuh kejuaraan dalam 19 musim yang lalu, tetapi kedua-duanya tidak pernah dalam kejohanan itu setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky had a group of freshmen that never meshed as a team and went to the National Invitation Tournament, and UConn was ineligible because it didn't meet NCAA graduation requirements.", "r": {"result": "Kentucky mempunyai sekumpulan pelajar baru yang tidak pernah bergabung sebagai satu pasukan dan pergi ke Kejohanan Jemputan Kebangsaan, dan UConn tidak layak kerana ia tidak memenuhi syarat pengijazahan NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UConn will have a chance to match its unique accomplishment of both the men's and women's teams winning titles in the same year.", "r": {"result": "UConn akan berpeluang menyamai pencapaian uniknya dalam kedua-dua pasukan lelaki dan wanita yang memenangi gelaran pada tahun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Huskies play the Notre Dame Fighting Irish in Tuesday night's women's title game.", "r": {"result": "The Huskies bermain Notre Dame Fighting Irish dalam pertandingan gelaran wanita malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UConn last performed the feat in 2004.", "r": {"result": "Kali terakhir UConn melakukan prestasi itu pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- A day after he made a swift exit from an Islamabad court when a judge revoked his bail, former Pakistani President Pervez Musharraf appeared before a magistrate on Friday and was formally placed under house arrest.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Sehari selepas dia keluar pantas dari mahkamah Islamabad apabila hakim membatalkan jaminannya, bekas Presiden Pakistan Pervez Musharraf hadir di hadapan majistret pada hari Jumaat dan secara rasmi diletakkan di bawah tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development is the latest setback to Musharraf since the former military ruler returned to Pakistan last month to fight a series of court cases against him and re-enter the country's turbulent political scene by seeking to run in upcoming elections.", "r": {"result": "Perkembangan itu adalah kemunduran terbaru Musharraf sejak bekas pemerintah tentera itu kembali ke Pakistan bulan lalu untuk melawan beberapa siri kes mahkamah terhadapnya dan memasuki semula kancah politik negara yang bergolak dengan berusaha untuk bertanding dalam pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His arrest also highlights the increased willingness of Pakistan's judiciary, who clashed with Musharraf during his time in power, to pursue cases against high-profile figures previously considered to be untouchable.", "r": {"result": "Penangkapannya juga menyoroti peningkatan kesediaan badan kehakiman Pakistan, yang bertembung dengan Musharraf pada masa yang berkuasa, untuk mengejar kes-kes terhadap tokoh-tokoh berprofil tinggi yang sebelum ini dianggap tidak dapat disentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No former Pakistani army chief has previously been arrested and detained.", "r": {"result": "Tiada bekas ketua tentera Pakistan sebelum ini ditangkap dan ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid a long-running fight with the judiciary, Musharraf resigned as president of Pakistan in 2008 after nine years in power and went into exile the following year, living in London and Dubai.", "r": {"result": "Di tengah pergaduhan lama dengan badan kehakiman, Musharraf meletak jawatan sebagai presiden Pakistan pada 2008 selepas sembilan tahun berkuasa dan diasingkan pada tahun berikutnya, tinggal di London dan Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came back to Pakistan last month under heavy security.", "r": {"result": "Dia kembali ke Pakistan bulan lalu di bawah kawalan keselamatan yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so far, his return does not seem to be going according to plan.", "r": {"result": "Namun setakat ini kepulangannya nampaknya tidak berjalan mengikut perancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, Pakistani election officials barred Musharraf from running for a seat in parliament in elections next month, a decision his lawyer has said he will challenge.", "r": {"result": "Awal minggu ini, pegawai pilihan raya Pakistan menghalang Musharraf daripada bertanding di parlimen pada pilihan raya bulan depan, keputusan yang dikatakan peguamnya akan mencabarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That decision appears to have emboldened members of the judiciary, many of whom have bitter memories of their treatment by Musharraf during his time in power.", "r": {"result": "Keputusan itu nampaknya telah memberanikan anggota badan kehakiman, yang kebanyakannya mempunyai kenangan pahit tentang layanan mereka oleh Musharraf semasa memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the legal drama concerning a former head of the army appeared to be fueling concerns about how the powerful Pakistani military might respond, with the country under the management of a caretaker government ahead of the elections next month.", "r": {"result": "Tetapi drama undang-undang mengenai bekas ketua tentera nampaknya mencetuskan kebimbangan tentang bagaimana tentera Pakistan yang berkuasa mungkin bertindak balas, dengan negara itu di bawah pengurusan kerajaan sementara menjelang pilihan raya bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fears that the army might sharply react if the cases are taken to their logical conclusion hang in the air,\" The Nation, an English language newspaper, wrote in an editorial Friday.", "r": {"result": "\"Ketakutan bahawa tentera mungkin bertindak balas dengan ketara jika kes -kes itu dibawa ke kesimpulan logik mereka di udara,\" kata negara, akhbar bahasa Inggeris, menulis dalam editorial Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Pakistan is now irrevocably destined for a democratic transition, and on this, all institutions agree\".", "r": {"result": "\"Tetapi Pakistan kini ditakdirkan secara tidak boleh ditarik balik untuk peralihan demokrasi, dan atas perkara ini, semua institusi bersetuju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accused of detaining judges.", "r": {"result": "Dituduh menahan hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamabad High Court had ordered Musharraf's arrest on Thursday in a case in which he is accused of illegally ordering the detention of senior judges in 2007. The high court said in its ruling that it was an \"act of terrorism\" to prevent the judges from doing their job.", "r": {"result": "Mahkamah Tinggi Islamabad telah memerintahkan penahanan Musharraf pada hari Khamis dalam kes di mana dia dituduh secara tidak sah memerintahkan penahanan hakim kanan pada 2007. Mahkamah tinggi berkata dalam keputusannya bahawa ia adalah \"tindakan keganasan\" untuk menghalang hakim daripada menjalankan tugas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he quickly left the building after the judge announced the decision, returning to his farmhouse compound outside the Pakistani capital.", "r": {"result": "Tetapi dia dengan cepat meninggalkan bangunan itu selepas hakim mengumumkan keputusan itu, kembali ke kompaun rumah ladangnya di luar ibu kota Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His legal status at that point was unclear.", "r": {"result": "Status undang-undangnya pada ketika itu tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media reported he had been placed under house arrest, but the judge's order for his arrest remained outstanding.", "r": {"result": "Media tempatan melaporkan dia telah ditempatkan di bawah tahanan rumah, tetapi perintah hakim untuk penangkapannya tetap tertunggak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday morning, local broadcaster Geo TV broadcast images of Musharraf arriving at a court building accompanied by uniformed police officers and other members of the security forces.", "r": {"result": "Pada pagi Jumaat, penyiar tempatan Geo TV menyiarkan imej Musharraf yang tiba di bangunan mahkamah diiringi pegawai polis beruniform dan anggota pasukan keselamatan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani authorities have provided some of his heavy security detail since his return.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Pakistan telah memberikan beberapa butiran keselamatan yang berat sejak dia kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad police spokesman Naeem Iqbal said officers had formally arrested Musharraf and produced him before a magistrate in court.", "r": {"result": "Jurucakap polis Islamabad, Naeem Iqbal berkata, pegawai telah menangkap Musharraf secara rasmi dan membawanya ke hadapan majistret di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mohammad Amjad, a spokesman for Musharraf's political party said the former president had presented himself in court.", "r": {"result": "Tetapi Mohammad Amjad, jurucakap parti politik Musharraf berkata bekas presiden itu telah mengemukakan dirinya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Musharraf denies the charges against him and never gave any order to detain or abduct the judges in 2007.", "r": {"result": "Beliau berkata Musharraf menafikan pertuduhan terhadapnya dan tidak pernah memberi sebarang perintah untuk menahan atau menculik hakim pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farmhouse arrest.", "r": {"result": "Tahanan rumah ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After appearing before the magistrate on Friday, Musharraf was allowed to return to his farmhouse, which has been converted into a \"sub jail\" where he is being held under house arrest, according to his lawyer, Ahmed Raza Qasoori.", "r": {"result": "Selepas hadir di hadapan majistret pada hari Jumaat, Musharraf dibenarkan pulang ke rumah ladangnya, yang telah diubah menjadi \"penjara kecil\" di mana dia ditahan di bawah tahanan rumah, menurut peguamnya, Ahmed Raza Qasoori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf will continue to seek bail in the case, Qasoori said.", "r": {"result": "Musharraf akan terus mendapatkan jaminan dalam kes itu, kata Qasoori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attempt on Thursday to appeal the Islamabad court's decision at the Supreme Court appeared to have so far been unsuccessful.", "r": {"result": "Percubaan pada hari Khamis untuk merayu keputusan mahkamah Islamabad di Mahkamah Agung nampaknya setakat ini tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qasoori said that Shaukat Aziz Siddiqui, the Islamabad High Court judge who ordered Musharraf's arrest, is one of the judges whom Musharraf is alleged to have had detained in 2007. As a result, Qasoori said, Siddiqui should have recused himself from the case.", "r": {"result": "Qasoori berkata bahawa Shaukat Aziz Siddiqui, hakim Mahkamah Tinggi Islamabad yang memerintahkan penahanan Musharraf, adalah salah seorang hakim yang didakwa ditahan oleh Musharraf pada 2007. Akibatnya, Qasoori berkata, Siddiqui sepatutnya menarik diri daripada kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siddiqui wasn't immediately available for comment on Friday.", "r": {"result": "Siddiqui tidak segera tersedia untuk mendapatkan ulasan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another step in the process, Musharraf will have to appear in court again next week.", "r": {"result": "Dalam satu lagi langkah dalam proses itu, Musharraf perlu hadir di mahkamah lagi minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had previously received bail extensions in the cases concerning him.", "r": {"result": "Beliau sebelum ini telah menerima lanjutan jaminan dalam kes membabitkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also initially granted \"protective\" bail to ward off potential arrest when he returned to Pakistan.", "r": {"result": "Dia juga pada mulanya diberikan jaminan \"perlindungan\" untuk menangkis potensi penangkapan ketika dia kembali ke Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judiciary appears to have taken a more aggressive line than he may have expected, stepping up the pursuit of cases against him.", "r": {"result": "Tetapi badan kehakiman nampaknya telah mengambil tindakan yang lebih agresif daripada yang dia jangkakan, meningkatkan usaha kes terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked last week about his fears of arrest, Musharraf brushed the question aside.", "r": {"result": "Apabila ditanya minggu lalu mengenai ketakutannya, Musharraf menyikat soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mixed reception in Pakistan.", "r": {"result": "Sambutan bercampur-campur di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf was disqualified from contesting elections in Pakistan because of the state of emergency he declared in 2007. Even though he hasn't been tried for that action, the move was ruled an act of treason, making him ineligible to run for office.", "r": {"result": "Musharraf telah hilang kelayakan daripada bertanding dalam pilihan raya di Pakistan kerana keadaan darurat yang diisytiharkannya pada 2007. Walaupun dia belum dibicarakan untuk tindakan itu, tindakan itu dianggap sebagai tindakan pengkhianatan, menjadikannya tidak layak untuk bertanding jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf maintains he should not be barred because he has not been convicted of any criminal acts.", "r": {"result": "Musharraf menegaskan dia tidak sepatutnya dihalang kerana dia tidak disabitkan dengan sebarang perbuatan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Pakistanis are happy to see the return of the ex-military ruler, hoping his leadership could help restore order to a country riddled with political division and plagued by extremist violence.", "r": {"result": "Sesetengah rakyat Pakistan gembira melihat kepulangan bekas pemerintah tentera itu, berharap kepimpinannya dapat membantu memulihkan keadaan di negara yang penuh dengan perpecahan politik dan dilanda keganasan ekstremis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also made many enemies in the final years of his presidency, notably among the judges he allegedly detained.", "r": {"result": "Tetapi dia juga membuat banyak musuh pada tahun -tahun terakhir jawatan presidennya, terutamanya di kalangan hakim yang dikatakannya ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani Taliban vowed to send a death squad to hunt down the former president if he returned to the country, though Musharraf has said he has been living under threats of death since September 11, 2001, when he supported the American war on terror and fought against the Taliban.", "r": {"result": "Taliban Pakistan berikrar untuk menghantar skuad kematian untuk memburu bekas presiden itu jika dia kembali ke negara itu, walaupun Musharraf berkata dia telah hidup di bawah ancaman bunuh sejak 11 September 2001, apabila dia menyokong perang Amerika menentang keganasan dan berperang. menentang Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former general became president after a bloodless coup in 1999.", "r": {"result": "Bekas jeneral itu menjadi presiden selepas rampasan kuasa tanpa pertumpahan darah pada 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf's popularity began declining in 2007 after he suspended the nation's Supreme Court chief justice for \"misuse of authority\".", "r": {"result": "Populariti Musharraf mula merosot pada 2007 selepas dia menggantung jawatan ketua hakim agung Mahkamah Agung negara itu kerana \"salah guna kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move resulted in protests and accusations that he was attempting to influence a court decision on whether he could seek another term in office.", "r": {"result": "Tindakan itu mengakibatkan bantahan dan tuduhan bahawa dia cuba mempengaruhi keputusan mahkamah sama ada dia boleh mendapatkan penggal lagi dalam jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nic Robertson and journalist Nasir Habib reported from Islamabad.", "r": {"result": "Nic Robertson dari CNN dan wartawan Nasir Habib melaporkan dari Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen reported and wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Jethro Mullen dari CNN melaporkan dan menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shaan Khan contributed to this report.", "r": {"result": "Shaan Khan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jury selection was under way for a second day Tuesday in the trial of a man accused in the rape and beating death of an Arkansas television anchor a year ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemilihan juri sedang dijalankan untuk hari kedua Selasa dalam perbicaraan seorang lelaki yang dituduh merogol dan memukul kematian seorang penyampai televisyen Arkansas setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curtis Lavelle Vance, 29, would face the death penalty if convicted of charges including capital murder, rape, residential burglary and theft in the October 2008 death of Anne Pressly, 26. He has pleaded not guilty.", "r": {"result": "Curtis Lavelle Vance, 29, akan berdepan hukuman mati jika disabitkan dengan tuduhan termasuk pembunuhan besar-besaran, rogol, pecah rumah kediaman dan curi dalam kematian Anne Pressly, 26 pada Oktober 2008. Dia mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressly, the morning news anchor for Little Rock, Arkansas, television station and CNN affiliate KATV, was found badly beaten and unconscious in her home and died five days later.", "r": {"result": "Pressly, pembawa berita pagi untuk Little Rock, Arkansas, stesen televisyen dan sekutu CNN KATV, ditemui teruk dipukul dan tidak sedarkan diri di rumahnya dan meninggal dunia lima hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vance was linked to the killing through DNA, and police told CNN last year they are \"110 percent\" sure he killed Pressly.", "r": {"result": "Vance dikaitkan dengan pembunuhan itu melalui DNA, dan polis memberitahu CNN tahun lepas mereka \"110 peratus\" pasti dia membunuh Pressly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vance has given several statements to police, including one saying he was at her home and another admitting to her slaying.", "r": {"result": "Vance telah memberikan beberapa kenyataan kepada polis, termasuk satu mengatakan dia berada di rumahnya dan seorang lagi mengaku membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Steve Morley told CNN affiliate WREG that such evidence presents an obstacle for them to overcome, but he said he hopes an emotional closing argument will persuade jurors to spare Vance's life.", "r": {"result": "Peguam bela Steve Morley memberitahu sekutu CNN WREG bahawa bukti sedemikian memberikan halangan kepada mereka untuk mengatasi, tetapi dia berkata dia berharap hujah penutup emosi akan meyakinkan juri untuk menyelamatkan nyawa Vance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Literally, you can affect an individual, and by affecting that individual you affect the outcome,\" Morley told the station.", "r": {"result": "\"Secara literal, anda boleh menjejaskan individu, dan dengan menjejaskan individu itu anda menjejaskan hasilnya,\" kata Morley kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressly's mother, Patti Cannady, told NBC last year her daughter fought for her life -- so much so that her left hand was broken.", "r": {"result": "Ibu Pressly, Patti Cannady, memberitahu NBC tahun lalu anak perempuannya bertarung untuk hidupnya -- sehingga tangan kirinya patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I found my daughter beyond recognition with every bone in her face broken, her nose broken, her jaw pulverized so badly that the bone had come out of it; I actually thought that her throat has possibly been cut,\" Cannady said.", "r": {"result": "\"Saya mendapati anak perempuan saya tidak dapat dikenali dengan setiap tulang di mukanya patah, hidungnya patah, rahangnya hancur dengan teruk sehingga tulangnya terkeluar daripadanya; Saya sebenarnya menyangka bahawa tekaknya mungkin telah dipotong,\" kata Cannady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her entire skull had numerous fractures from which she suffered a massive stroke\".", "r": {"result": "\"Seluruh tengkoraknya mengalami banyak keretakan yang menyebabkan dia mengalami strok besar-besaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA evidence has also tied Vance to a rape in April 2008 in Marianna, Arkansas, about 90 miles east of Little Rock, police said in December.", "r": {"result": "Bukti DNA juga telah mengikat Vance dengan rogol pada April 2008 di Marianna, Arkansas, kira-kira 90 batu di timur Little Rock, kata polis pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said they found no previous link between Vance and Pressly and do not believe her being on television played a role in the slaying.", "r": {"result": "Polis berkata mereka tidak menemui hubungan sebelum ini antara Vance dan Pressly dan tidak percaya kehadirannya di televisyen memainkan peranan dalam pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he saw her someplace, probably followed her home with the intention of robbing her,\" Lt. Terry Hastings, spokesman for Little Rock police, told CNN in December.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia ternampak dia di suatu tempat, mungkin mengikut rumahnya dengan niat untuk merompaknya,\" kata Lt. Terry Hastings, jurucakap polis Little Rock, kepada CNN pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then went from there\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian pergi dari sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressly's purse was taken, police have said.", "r": {"result": "Beg tangan Pressly telah diambil, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parties in the case are hoping to finish jury selection Tuesday, according to the Pulaski County Circuit Court clerk's office.", "r": {"result": "Pihak-pihak dalam kes itu berharap untuk menyelesaikan pemilihan juri pada hari Selasa, menurut pejabat kerani Mahkamah Litar Daerah Pulaski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Michael Douglas led a dozen Hollywood A-listers in a video aimed at reminding President Barack Obama that he told the world four years ago of the need to eliminate all nuclear weapons.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Michael Douglas mengetuai sedozen A-lister Hollywood dalam video yang bertujuan mengingatkan Presiden Barack Obama bahawa beliau memberitahu dunia empat tahun lalu tentang keperluan untuk menghapuskan semua senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I demand zero,\" said each star, including Oscar winners Douglas, Matt Damon, Morgan Freeman, Whoopi Goldberg, Christoph Waltz and Robert De Niro.", "r": {"result": "\"Saya menuntut sifar,\" kata setiap bintang, termasuk pemenang Oscar Douglas, Matt Damon, Morgan Freeman, Whoopi Goldberg, Christoph Waltz dan Robert De Niro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video script consists of lines straight from Obama's landmark speech in the Czech Republic capital of Prague on April 5, 2009.", "r": {"result": "Skrip video terdiri daripada baris terus daripada ucapan penting Obama di ibu negara Republik Czech, Prague pada 5 April 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, I state clearly and with conviction America's commitment to seek the peace and security,\" Obama is heard saying -- with Douglas and Naomi Watts both completing his sentence -- \"of a world without nuclear weapons\".", "r": {"result": "\"Hari ini, saya menyatakan dengan jelas dan yakin komitmen Amerika untuk mencari keamanan dan keselamatan,\" Obama kedengaran berkata -- dengan Douglas dan Naomi Watts kedua-duanya melengkapkan hukumannya -- \"dunia tanpa senjata nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Poll: Obama approval falls amid controversies.", "r": {"result": "Tinjauan CNN: Kelulusan Obama jatuh di tengah-tengah kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The celebrities -- also including Martin Sheen, Danny DeVito, Alec Baldwin, John Cusack and Zoe Kravitz -- tag-team to deliver Obama's words:", "r": {"result": "Selebriti -- juga termasuk Martin Sheen, Danny DeVito, Alec Baldwin, John Cusack dan Zoe Kravitz -- pasukan tag untuk menyampaikan kata-kata Obama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This matters to people everywhere... Some argue that the spread of these weapons cannot be stopped, cannot be checked... Such fatalism is a deadly adversary... For if we believe that the spread of nuclear weapons is inevitable, then in some way we are admitting to ourselves that the use of nuclear weapons is inevitable.", "r": {"result": "\"Ini penting kepada orang di mana-mana... Ada yang berpendapat bahawa penyebaran senjata ini tidak boleh dihentikan, tidak boleh disekat... Fatalisme seperti itu adalah musuh yang membawa maut... Kerana jika kita percaya bahawa penyebaran senjata nuklear tidak dapat dielakkan, maka dalam beberapa cara kita mengakui kepada diri kita sendiri bahawa penggunaan senjata nuklear tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To denounce a call for cooperation is an easy but also a cowardly thing to do.", "r": {"result": "Untuk mengecam seruan kerjasama adalah perkara yang mudah tetapi juga pengecut untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how wars begin.", "r": {"result": "Begitulah bermulanya peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where human progress ends.", "r": {"result": "Di situlah berakhirnya kemajuan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make no mistake, when we fail to pursue peace then it stays forever beyond our grasp.", "r": {"result": "Jangan silap, apabila kita gagal mengejar kedamaian maka ia kekal selamanya di luar genggaman kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take patience and persistence.", "r": {"result": "Ia akan memerlukan kesabaran dan ketekunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now we must ignore the voices who tell us that the world cannot change.", "r": {"result": "Tetapi sekarang kita mesti mengabaikan suara-suara yang memberitahu kita bahawa dunia tidak boleh berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human destiny will be what we make of it.", "r": {"result": "Nasib manusia akan menjadi apa yang kita buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us bridge our divisions, build upon our hopes, accept our responsibility to leave this world more prosperous and more peaceful than we found it\".", "r": {"result": "Marilah kita merapatkan perpecahan kita, membina harapan kita, menerima tanggungjawab kita untuk meninggalkan dunia ini lebih makmur dan lebih aman daripada yang kita dapati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea proposes high-level talks with U.S.", "r": {"result": "Korea Utara mencadangkan rundingan peringkat tinggi dengan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video concludes with Obama speaking: \"The world must stand together to prevent the spread of these weapons\".", "r": {"result": "Video itu diakhiri dengan ucapan Obama: \"Dunia mesti berdiri bersama untuk menghalang penyebaran senjata ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global Zero -- a Washington-based group whose founders include Defense Secretary Chuck Hagel -- produced and released the two-minute video online just before Obama's meeting with Russian President Vladimir Putin at the annual G8 summit in Northern Ireland that starts Monday.", "r": {"result": "Global Zero-sebuah kumpulan yang berpangkalan di Washington yang pengasasnya termasuk Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel-menghasilkan dan mengeluarkan video dua minit dalam talian sebelum pertemuan Obama dengan Presiden Rusia Vladimir Putin pada sidang kemuncak G8 tahunan di Ireland Utara yang bermula Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Russia hold 90% of the world's 17,000 nuclear weapons.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Rusia memegang 90% daripada 17,000 senjata nuklear dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 70,000 near the end of the Cold War in the mid-1980s.", "r": {"result": "Terdapat 70,000 menjelang akhir Perang Dingin pada pertengahan 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An open letter to Obama that accompanied the video calls for the president \"to negotiate further cuts to the massive U.S.-Russian Cold War stockpiles and pave the way to bringing world leaders into the first international negotiations in history for the elimination of all nuclear weapons\".", "r": {"result": "Surat terbuka kepada Obama yang mengiringi video itu menyeru presiden \"untuk merundingkan lagi pemotongan stok besar-besaran Perang Dingin A.S.-Rusia dan membuka jalan untuk membawa pemimpin dunia ke dalam rundingan antarabangsa pertama dalam sejarah untuk penghapusan semua senjata nuklear\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details on NSA-thwarted plots coming, lawmaker says.", "r": {"result": "Butiran mengenai plot NSA yang datang, kata ahli parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP tries to keep focus on IRS targeting scandal.", "r": {"result": "GOP cuba terus fokus pada skandal penyasaran IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A freak injury while playing an impromptu game of football with his teammates could sideline Norwegian skiing great Aksel Lund Svindal for the entire World Cup season.", "r": {"result": "(CNN) -- Kecederaan aneh semasa bermain permainan bola sepak dadakan bersama rakan sepasukannya boleh mengenepikan pemain ski Norway Aksel Lund Svindal untuk keseluruhan musim Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-time world champion was training in Soelden in Austria ahead of the opening races at that ski resort next week when he tore his Achilles tendon.", "r": {"result": "Juara dunia lima kali itu berlatih di Soelden di Austria menjelang perlumbaan pembukaan di resort ski itu minggu depan apabila dia merobek urat Achillesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Svindal described on his official Facebook page what had happened.", "r": {"result": "Svindal menerangkan pada halaman Facebook rasminya apa yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was out for a little run with the rest of the team... We ended the session playing around with a ball.", "r": {"result": "\u201cSaya keluar untuk lari kecil bersama seluruh pasukan... Kami menamatkan sesi bermain-main dengan bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just holding it up in the air between us.", "r": {"result": "Hanya memegangnya di udara antara kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suddenly I felt something snap in my leg and I knew right away that something was wrong.", "r": {"result": "\u201cTiba-tiba saya rasa sesuatu patah di kaki saya dan saya segera tahu ada sesuatu yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achilles\".", "r": {"result": "Achilles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Svindal, a two-time overall World Cup champion, was rushed to hospital in Innsbruck, 100km away, and underwent surgery straight away.", "r": {"result": "Svindal, juara keseluruhan Piala Dunia dua kali, dikejarkan ke hospital di Innsbruck, 100km jauhnya, dan terus menjalani pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Extremely bad timing just as the season is about to start.", "r": {"result": "\u201cMasa yang sangat teruk ketika musim akan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now that it's happened there's not much I can do,\" he wrote.", "r": {"result": "Tetapi sekarang apabila ia berlaku, tidak banyak yang boleh saya lakukan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody can say 100% sure how long the recovery will take, but I'm ready for the weeks that are coming\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa boleh mengatakan 100% pasti berapa lama masa pemulihan akan diambil, tetapi saya bersedia untuk minggu-minggu yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway team doctor Jacob Strauss gave a gloomy verdict.", "r": {"result": "Doktor pasukan Norway Jacob Strauss memberikan keputusan yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will probably not get back on his skis before three or four months\".", "r": {"result": "\"Dia mungkin tidak akan kembali ke ski sebelum tiga atau empat bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Svindal was due to defend his world downhill title at the championships in Beaver Creek in Colorado next February and the setback places that in some doubt.", "r": {"result": "Svindal adalah kerana mempertahankan gelaran Downhill Dunia di Kejohanan di Beaver Creek di Colorado Februari depan dan tempat kemunduran yang dalam keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2010 Olympic super-G gold medalist is no stranger to injury and missed most of the 2007-8 season after a heavy crash at Beaver Creek on the testing Birds of Prey course.", "r": {"result": "Pemenang pingat emas super-G Olimpik 2010 itu tidak asing dengan kecederaan dan terlepas sebahagian besar musim 2007-8 selepas kemalangan berat di Beaver Creek pada ujian kursus Birds of Prey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll stay in Austria for a while before I go back to Norway and discuss further rehab with the crew at the Olympic Center in Oslo,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya akan tinggal di Austria buat seketika sebelum saya kembali ke Norway dan membincangkan pemulihan selanjutnya dengan anak kapal di Pusat Olimpik di Oslo,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of voters voted Tuesday in Sanaa's old town section to replace Yemen's longtime ruler, Ali Abdullah Saleh, in an election marred by sporadic violence.", "r": {"result": "Beratus -ratus pengundi mengundi Selasa di bahagian bandar lama Sanaa untuk menggantikan penguasa lama Yaman, Ali Abdullah Saleh, dalam pilihan raya yang dicemari oleh keganasan sporadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the election was short on candidates -- the only person on the ballot was Vice President Abdurabu Mansur Hadi, who became acting president in November as the result of a power transfer brokered by the Gulf Cooperation Council after months of protests -- it appeared to be long on hope.", "r": {"result": "Walaupun pilihan raya itu kekurangan calon -- satu-satunya orang dalam undian ialah Naib Presiden Abdurabu Mansur Hadi, yang menjadi pemangku presiden pada November akibat peralihan kuasa yang diuruskan oleh Majlis Kerjasama Teluk selepas bantahan berbulan-bulan -- nampaknya panjangkan harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the first time people in Yemen are electing somebody on their own, without being influenced by political parties,\" said Mohammed al-Rowdy, a voter who works with the Interior Ministry.", "r": {"result": "\"Ini kali pertama orang di Yaman memilih seseorang sendiri, tanpa dipengaruhi oleh parti politik,\" kata Mohammed al-Rowdy, seorang pengundi yang bekerja dengan Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a people's election.", "r": {"result": "\u201cIni adalah pilihan raya rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we are optimistic things will get better\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami adalah perkara yang optimis akan menjadi lebih baik \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, U.S. Secretary of State Hillary Clinton congratulated the people of Yemen \"on today's successful presidential election,\" calling it \"another important step forward in their democratic transition process\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Setiausaha Negara AS Hillary Clinton mengucapkan tahniah kepada rakyat Yaman \"atas kejayaan pilihan raya presiden hari ini,\" menyebutnya \"satu lagi langkah penting ke hadapan dalam proses peralihan demokrasi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said that more work remains.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata bahawa lebih banyak kerja masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As part of the GCC Initiative, Yemenis will convene a National Dialogue Conference to address critical issues of national unity and the fundamental structure of Yemeni government and society, while taking steps to address urgent economic, social, and humanitarian challenges,\" she said.", "r": {"result": "\"Sebagai sebahagian daripada inisiatif GCC, Yemenis akan mengadakan persidangan dialog nasional untuk menangani isu -isu kritikal perpaduan negara dan struktur asas kerajaan dan masyarakat Yemeni, sambil mengambil langkah -langkah untuk menangani cabaran ekonomi, sosial dan kemanusiaan yang mendesak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States, along with its partners in the international community, will continue to support Yemen as it works to implement these reforms and confront these challenges so that all Yemenis will have the opportunity to realize their potential\".", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat, bersama rakan kongsinya dalam komuniti antarabangsa, akan terus menyokong Yaman kerana ia berusaha melaksanakan pembaharuan ini dan menghadapi cabaran ini supaya semua rakyat Yaman berpeluang merealisasikan potensi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Sanaa described a successful effort Tuesday, but conditions in the southern port city of Aden were different.", "r": {"result": "Pegawai di Sanaa menggambarkan usaha yang berjaya pada hari Selasa, tetapi keadaan di bandar pelabuhan selatan Aden berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people were killed in clashes between gunmen and security forces, two senior security officials in the city said.", "r": {"result": "Empat orang terbunuh dalam pertempuran antara lelaki bersenjata dan pasukan keselamatan, dua pegawai keselamatan kanan di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 14 people were injured and were treated at a hospital, security officials said.", "r": {"result": "14 orang lagi cedera dan dirawat di hospital, kata pegawai keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the port city of Mukalla, southwest of Sanaa on the Gulf of Aden, a soldier was killed Tuesday and four were wounded when polling centers were stormed, Yemen's official news network SABA reported, citing an official source.", "r": {"result": "Di bandar pelabuhan Mukalla, barat daya Sanaa di Teluk Aden, seorang askar terbunuh Selasa dan empat cedera apabila pusat pengundian diserang, lapor rangkaian berita rasmi Yaman SABA, memetik sumber rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunmen have ambushed the soldiers, as they were removing stones from a street in Ghuaizi area in Mukalla,\" the agency reported.", "r": {"result": "\"Lelaki bersenjata telah menyerang tentera, ketika mereka mengeluarkan batu dari jalan di kawasan Ghuaizi di Mukalla,\" kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Outlaws\" were blamed for breaking into polling centers in two districts of Hadramout, the source said.", "r": {"result": "\"Penjenayah\" dipersalahkan kerana menceroboh pusat mengundi di dua daerah Hadramout, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a sniper killed a member of the security forces at a polling station, said members of the Supreme Commission for Elections and Referendum.", "r": {"result": "Dan seorang penembak tepat membunuh seorang anggota pasukan keselamatan di pusat mengundi, kata anggota Suruhanjaya Tertinggi bagi Pilihan Raya dan Referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there were no signs of such problems in Sanaa's At Altabari school -- one of the oldest in the capital.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada tanda-tanda masalah seperti itu di sekolah Sanaa At Altabari -- salah satu sekolah tertua di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters left with ink on their fingers and thumbs, proof of their participation in a historic election that signifies the formal end of Saleh's 33-year reign.", "r": {"result": "Pengundi ditinggalkan dengan dakwat di jari dan ibu jari mereka, bukti penyertaan mereka dalam pilihan raya bersejarah yang menandakan berakhirnya secara rasmi pemerintahan 33 tahun Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was particularly very impressed in seeing the women turning out,\" said Michele Cervone d'Urso, European Union ambassador to Yemen, who was observing the polling station.", "r": {"result": "\"Saya amat kagum melihat wanita itu ternyata,\" kata Michele Cervone d'Urso, duta Kesatuan Eropah ke Yaman, yang memerhatikan stesen pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The women are the key for this county, for sedating this country,\" he said in reference to the need to calm conditions there.", "r": {"result": "\"Wanita adalah kunci bagi daerah ini, untuk menenangkan negara ini,\" katanya merujuk kepada keperluan untuk menenangkan keadaan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have to be recognized as a key part of society\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu diiktiraf sebagai bahagian utama masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security around Sanaa and elsewhere was tight Tuesday.", "r": {"result": "Keselamatan di sekitar Sanaa dan tempat lain adalah ketat pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the capital, posters of Hadi have replaced posters of Saleh.", "r": {"result": "Sekitar ibukota, poster Hadi telah menggantikan poster Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A New President for a New Yemen,\" read a banner hanging from Change Square, which was the epicenter of the anti-government  movement last year.", "r": {"result": "\"Presiden Baru untuk Yaman Baru,\" membaca sepanduk yang tergantung di Dataran Perubahan, yang merupakan pusat pergerakan anti-kerajaan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some who took part in the protests said they were not  particularly excited about Tuesday's vote.", "r": {"result": "Beberapa orang yang mengambil bahagian dalam protes berkata mereka tidak begitu teruja dengan undian hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe you can call them elections,\" Nadia Abdullah said.", "r": {"result": "\"Mungkin anda boleh memanggil mereka pilihan raya,\" kata Nadia Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But for me, elections should have more than one candidate\".", "r": {"result": "\"Tetapi bagi saya, pilihan raya harus mempunyai lebih daripada satu calon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Abdullah said she would stand by Hadi as long as he made good on his promises.", "r": {"result": "Namun, Abdullah berkata beliau akan menyokong Hadi selagi beliau menunaikan janjinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he goes through with it, we will stand hand in hand with him,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika dia berjaya, kami akan berganding bahu dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he doesn't, or if we see a lot of game-playing between him and the government, I believe the youth will remain in the squares.", "r": {"result": "\"Jika dia tidak, atau jika kita melihat banyak permainan antara dia dan kerajaan, saya percaya golongan muda akan kekal di dataran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would say, 'Leave,' as they did to Ali Abdullah Saleh\".", "r": {"result": "Mereka akan berkata, 'Pergilah' sebagaimana mereka lakukan kepada Ali Abdullah Saleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abullah al-Saidi, 27, an accountant volunteering as an election observer, told CNN he voted against Hadi by putting an \"X\" next to the name instead of a check.", "r": {"result": "Abdullah al-Saidi, 27, seorang akauntan yang sukarela sebagai pemerhati pilihan raya, memberitahu CNN dia mengundi Hadi dengan meletakkan \"X\" di sebelah nama itu dan bukannya cek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes many people do not realize they have the option of voting against the vice president.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau percaya ramai orang tidak menyedari mereka mempunyai pilihan untuk mengundi menentang naib presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is old school -- I don't believe he will change a lot,\" al-Saidi said of Hadi.", "r": {"result": "\"Dia sekolah lama-saya tidak percaya dia akan banyak berubah,\" kata Al-Saidi mengenai Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D'Urso said the elections are not \"simply for vice president Hadi.", "r": {"result": "D'Urso berkata pemilihan itu bukan \"semata-mata untuk naib presiden Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the elections for process, a different Yemen.", "r": {"result": "Ini adalah pilihan raya untuk proses, Yaman yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you can see Yemenis want to move to a different type of society, one of co-existence and tolerance.", "r": {"result": "Dan anda dapat melihat Yemenis ingin berpindah ke jenis masyarakat yang berbeza, salah satu kewujudan dan toleransi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not going to be easy.", "r": {"result": "Ia tidak akan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think transition in this country will probably take a generation, but I think we are moving forward, and we have kicked off in the right way today, at least here in Sanaa\".", "r": {"result": "Saya fikir peralihan di negara ini mungkin akan mengambil masa satu generasi, tetapi saya fikir kita bergerak ke hadapan, dan kita telah memulakan dengan cara yang betul hari ini, sekurang-kurangnya di sini di Sanaa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch called on Hadi to make changes without delay.", "r": {"result": "Human Rights Watch menyeru Hadi untuk membuat perubahan tanpa berlengah -lengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yemen's potentially historic transition will be off to shaky start unless Hadi makes an immediate break with the abuses of the past,\" said Letta Tayler, HRW's Yemen researcher.", "r": {"result": "\"Peralihan yang berpotensi bersejarah Yaman akan bermula pada permulaan yang goyah kecuali Hadi membuat rehat segera dengan penyalahgunaan masa lalu,\" kata Letta Tayler, penyelidik Yaman HRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yemen's new leader needs to move decisively to usher in promised reforms that uphold human rights and the rule of law\".", "r": {"result": "\"Pemimpin baru Yemen perlu bergerak tegas untuk mengantar pembaharuan yang dijanjikan yang menegakkan hak asasi manusia dan kedaulatan undang -undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 65-year-old Hadi is a British-, Egyptian- and Soviet-trained army officer, recently promoted to field marshal.", "r": {"result": "Hadi yang berusia 65 tahun ialah seorang pegawai tentera British, Mesir dan Soviet yang dilatih, baru-baru ini dinaikkan pangkat sebagai marshal medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been vice president since 1994 and is running for a two-year term as president on pledges of improving security and creating jobs.", "r": {"result": "Beliau telah menjadi naib presiden sejak 1994 dan bertanding selama dua tahun sebagai presiden dengan ikrar untuk meningkatkan keselamatan dan mewujudkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's never had much of a power base, and Yemen's problems are expected to take longer to fix than the two-year mandate he's expected to receive.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak pernah mempunyai banyak asas kuasa, dan masalah Yaman dijangka mengambil masa yang lebih lama untuk diselesaikan daripada mandat dua tahun yang dijangka diterimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen is the poorest country in the Middle East, with a severe shortage of water and rising levels of malnutrition among its population of about 25 million.", "r": {"result": "Yaman adalah negara termiskin di Timur Tengah, dengan kekurangan air yang teruk dan peningkatan tahap kekurangan zat makanan di kalangan penduduknya yang berjumlah kira-kira 25 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before last year's upheaval, Saleh faced a separatist movement in the south, sectarian tensions in its north and the growing presence of what Western officials describe as al Qaeda's most dangerous affiliate, al Qaeda in the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "Malah sebelum pergolakan tahun lalu, Saleh menghadapi gerakan pemisah di selatan, ketegangan mazhab di utara dan kehadiran yang semakin meningkat yang disifatkan oleh pegawai Barat sebagai sekutu paling berbahaya al Qaeda, al Qaeda di Semenanjung Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, particularly in the once-independent south, Hadi is too closely tied to Saleh's rule to represent any change.", "r": {"result": "Bagi sesetengah pihak, khususnya di selatan yang pernah merdeka, Hadi terlalu terikat dengan pemerintahan Saleh untuk mewakili sebarang perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why do people expect southerners to celebrate that Saleh is gone\"?", "r": {"result": "\"Kenapa orang mengharapkan orang -orang Selatan untuk meraikan Saleh itu hilang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Mohammed Mosed Okla, a separatist leader in Aden.", "r": {"result": "tanya Mohammed Mosed Okla, seorang pemimpin pemisah di Aden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His regime is still in control, and his family still controls all the major security factions in the country.", "r": {"result": "\u201cRejimnya masih terkawal, dan keluarganya masih mengawal semua puak keselamatan utama di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not be tricked again, and southerners will not celebrate until complete change takes place in south Yemen\".", "r": {"result": "Kami tidak akan tertipu lagi, dan orang selatan tidak akan meraikan sehingga perubahan sepenuhnya berlaku di selatan Yaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein al-Aqil, a professor at Aden University and another separatist leader, said Hadi simply watched as Saleh \"oppressed us for more than two decades\".", "r": {"result": "Hussein al-Aqil, seorang profesor di Universiti Aden dan pemimpin pemisah lain, berkata Hadi hanya menyaksikan Saleh \"menindas kami selama lebih dari dua dekad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was imprisoned for three years because I expressed my opinion and rejected the corruption that Ali Saleh stood behind,\" al-Aqil said.", "r": {"result": "\"Saya telah dipenjarakan selama tiga tahun kerana saya menyatakan pendapat saya dan menolak rasuah yang Ali Saleh berdiri di belakang,\" kata Al-Aqil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The old regime tortured me and made me suffer for years.", "r": {"result": "\"Rejim lama menyeksa saya dan membuat saya menderita selama bertahun -tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi is part of the old regime and will not be recognized as a southern leader\".", "r": {"result": "Hadi adalah sebahagian daripada rejim lama dan tidak akan diiktiraf sebagai pemimpin selatan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the vote, officials had set up at least 10 checkpoints in Aden.", "r": {"result": "Menjelang pengundian, pegawai telah menubuhkan sekurang-kurangnya 10 pusat pemeriksaan di Aden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But late Monday, hours before polls opened, explosions rocked four neighborhoods.", "r": {"result": "Tetapi lewat Isnin, beberapa jam sebelum pilihan raya dibuka, letupan menggegarkan empat kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security officials said no one was hurt.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan berkata tiada siapa yang terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh handed power to Hadi as part of a deal brokered by Persian Gulf states and will formally relinquish his office after the vote.", "r": {"result": "Saleh menyerahkan kuasa kepada Hadi sebagai sebahagian daripada perjanjian yang diuruskan oleh negara Teluk Parsi dan akan secara rasmi melepaskan jawatannya selepas pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh is in the United States for medical treatment for wounds suffered in a June assassination attempt at his presidential palace during battles between government troops and tribal fighters.", "r": {"result": "Saleh berada di Amerika Syarikat untuk rawatan perubatan untuk luka yang dialami dalam percubaan pembunuhan Jun di istana presidennya semasa pertempuran antara tentera kerajaan dan pejuang suku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has been backing Yemeni efforts against al Qaeda and has periodically struck targets inside Yemen, as occurred in September, when a drone strike killed American-born cleric Anwar al-Awlaki.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menyokong usaha Yemeni terhadap al Qaeda dan secara berkala melanda sasaran di dalam Yaman, seperti yang berlaku pada bulan September, ketika serangan drone membunuh ulama kelahiran Amerika Anwar al-Awlaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerald Feierstein, U.S. ambassador to Yemen, said the transition laid out in the Gulf plan as well as efforts to boost the economy and deliver basic services will be critical \"in terms of our ability to defeat al Qaeda and other violent extremist organizations in the country\".", "r": {"result": "Gerald Feierstein, duta besar A.S. ke Yaman, berkata peralihan yang ditetapkan dalam rancangan Teluk serta usaha untuk meningkatkan ekonomi dan menyampaikan perkhidmatan asas akan menjadi kritikal \"dari segi keupayaan kami untuk mengalahkan Al Qaeda dan organisasi ekstremis yang ganas di negara ini \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For some, going to work after losing a son would be unthinkable.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi sesetengah orang, pergi bekerja selepas kehilangan anak lelaki adalah sesuatu yang tidak dapat difikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, it's a way to cope.", "r": {"result": "Bagi yang lain, ia adalah satu cara untuk mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the route Minnesota Vikings running back Adrian Peterson took, choosing to play Sunday, just two days after the death of his son, who was living with his mother in South Dakota.", "r": {"result": "Itulah laluan Minnesota Vikings berlari balik Adrian Peterson mengambil, memilih untuk bermain Ahad, hanya dua hari selepas kematian anaknya, yang tinggal bersama ibunya di South Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman's 27-year-old boyfriend, Joseph Robert Patterson, has been arrested on felony battery and assault charges in the child's death, according to Sioux Falls, South Dakota, police.", "r": {"result": "Teman lelaki berusia 27 tahun itu, Joseph Robert Patterson, telah ditangkap atas bateri kejahatan dan tuduhan serangan dalam kematian kanak-kanak itu, menurut Sioux Falls, South Dakota, polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if it's bad, I try and take the good from it.", "r": {"result": "\u201cWalaupun ia buruk, saya cuba mengambil kebaikan daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way I approach life, with all situations,\" Peterson told reporters after the game.", "r": {"result": "Itulah cara saya mendekati kehidupan, dengan semua situasi,\" kata Peterson kepada pemberita selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought about not playing.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah terfikir untuk tidak bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was all about going out there and praying that I had the strength to get through and help my team, so that was my focus\".", "r": {"result": "Ini semua tentang pergi ke sana dan berdoa agar saya mempunyai kekuatan untuk mengharungi dan membantu pasukan saya, jadi itulah tumpuan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson, who rushed for a season-low 62 yards and caught three passes for 21 yards in the Vikings' 35-10 loss to the Carolina Panthers, took some heat for the decision from people who questioned how he could play a football game so soon after losing a child.", "r": {"result": "Peterson, yang bergegas untuk 62 ela rendah musim dan menangkap tiga hantaran sejauh 21 ela dalam kekalahan Viking 35-10 kepada Carolina Panthers, mengambil sedikit keputusan daripada orang yang mempersoalkan bagaimana dia boleh bermain permainan bola sepak secepat ini selepas kehilangan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a text to a Fox Sports reporter, Peterson said he decided to play Sunday for the same reason he participated in the NFL's skills testing event for potential draft picks a day after his brother died in 2007.", "r": {"result": "Dalam teks kepada wartawan Fox Sports, Peterson berkata dia memutuskan untuk bermain Ahad atas sebab yang sama dia menyertai acara ujian kemahiran NFL untuk pemilihan draf yang berpotensi sehari selepas abangnya meninggal dunia pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God wants good to come from it,\" he told NFL on FOX sideline reporter Laura Okmin in a text before the game Sunday.", "r": {"result": "\"Tuhan menghendaki kebaikan datang daripadanya,\" katanya kepada wartawan NFL di luar FOX Laura Okmin dalam teks sebelum perlawanan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We mourn and grieve, but heaven had the baddest welcoming party for my son.", "r": {"result": "\"Kami berkabung dan berduka, tetapi syurga mengadakan pesta penyambutan yang paling buruk untuk anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That knowledge gives me peace,\" Peterson said, according to Fox.", "r": {"result": "Pengetahuan itu memberi saya ketenangan,\" kata Peterson, menurut Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still hurt and feel the pain of life, but I'm able to function because of the peace and joy of knowing my loved ones are in a much better place\".", "r": {"result": "\"Saya masih terluka dan merasai keperitan hidup, tetapi saya dapat berfungsi kerana kedamaian dan kegembiraan mengetahui orang yang saya sayangi berada di tempat yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson confirmed the child was his in a tweet Friday.", "r": {"result": "Peterson mengesahkan kanak-kanak itu adalah miliknya dalam tweet pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tweeted that another child, Adrian Peterson Jr., lives with him and is fine, and he asked people to stop distributing pictures of that child.", "r": {"result": "Dia tweet bahawa seorang lagi kanak-kanak, Adrian Peterson Jr., tinggal bersamanya dan baik-baik saja, dan dia meminta orang ramai untuk berhenti mengedarkan gambar kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, he tweeted thanks to fellow players, some of whom had taken to the social network to defend his decision to play.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, dia tweet terima kasih kepada rakan -rakan pemain, beberapa di antaranya telah dibawa ke rangkaian sosial untuk mempertahankan keputusannya untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The NFL is a fraternity of brothers and I am thankful for the tweets, phone calls and text messages from my fellow players,\" he tweeted Friday.", "r": {"result": "\"NFL adalah persaudaraan saudara dan saya berterima kasih atas tweet, panggilan telefon dan mesej teks daripada rakan-rakan pemain saya,\" katanya dalam tweet pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Sunday's game, Peterson's teammate, tight end Kyle Rudolph, praised Peterson's determination and heart.", "r": {"result": "Selepas perlawanan Ahad, rakan sepasukan Peterson, Kyle Rudolph, memuji kesungguhan dan hati Peterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't imagine, you know, the heavy heart that he had today, being out on the field,\" Rudolph said.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat bayangkan, anda tahu, berat hatinya hari ini, berada di padang,\" kata Rudolph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he spoke to us right before the game, right before he took the field and said he was going to give it his all, for all four quarters, and that's exactly what he did\".", "r": {"result": "\"Tetapi dia bercakap dengan kami sejurus sebelum perlawanan, sejurus sebelum dia turun padang dan berkata dia akan memberikan segalanya, untuk semua empat suku, dan itulah yang dia lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'I'm going to give it my all, and I expect you guys to do the same,' \" Rudolph said.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Saya akan memberikan segalanya, dan saya mengharapkan anda semua melakukan perkara yang sama,'\" kata Rudolph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a guy like that, how can you not\"?", "r": {"result": "\"Untuk lelaki seperti itu, bagaimana anda tidak boleh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"What do you call a Lada driver with a speeding ticket?", "r": {"result": "(CNN) -- \"Apa yang anda panggil pemandu Lada dengan tiket laju?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A liar\".", "r": {"result": "Penipu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimi Raikkonen might not have heard that old joke about the much-maligned car, an icon of the Soviet era, but it might give him a chuckle.", "r": {"result": "Kimi Raikkonen mungkin tidak pernah mendengar jenaka lama tentang kereta yang banyak difitnah itu, ikon era Soviet, tetapi ia mungkin membuat dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a Russian Lada,\" the Formula One star revealed as he took CNN's The Circuit for a spin in a flashy sports car provided by his team Ferrari.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai Lada dari Rusia,\" dedah bintang Formula Satu itu ketika dia membawa The Circuit CNN untuk berputar dalam kereta sukan mencolok yang disediakan oleh pasukannya Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got it from a friend of ours.", "r": {"result": "\u201cSaya dapat dari kawan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We changed the engine.", "r": {"result": "Kami menukar enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was perfect for us -- free of charge and a very robust car.", "r": {"result": "Ia sesuai untuk kami -- percuma dan kereta yang sangat teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was red but we painted it black.", "r": {"result": "\u201cIa merah tetapi kami melukisnya hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It never broke down\".", "r": {"result": "Ia tidak pernah rosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Finn now drives one of the world's fastest vehicles on the F1 racetrack -- which he definitely wouldn't be allowed to paint black -- but the down-to-earth approach of his first car beautifully sums up his underlying normality.", "r": {"result": "Pemandu Finland itu kini memandu salah satu kenderaan terpantas di dunia di litar lumba F1 -- yang pastinya dia tidak akan dibenarkan dicat hitam -- tetapi pendekatan sederhana pada kereta pertamanya merumuskan kenormalan asasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man they call the \"Iceman\" is Formula One's most reluctant star.", "r": {"result": "Lelaki yang mereka panggil \"Iceman\" adalah bintang Formula Satu yang paling enggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34-year-old is known for his succinct, cool answers when facing the media.", "r": {"result": "Lelaki berusia 34 tahun itu terkenal dengan jawapannya yang ringkas dan keren ketika berdepan dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while he doesn't say much, he often says what he thinks.", "r": {"result": "Dan sementara dia tidak banyak berkata, dia sering mengatakan apa yang difikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps his most famous admission came in 2006 when he explained he missed the presentation for the retiring Michael Schumacher, the man he was going to replace at Ferrari the following year, because he was in the bathroom -- or words to that effect.", "r": {"result": "Mungkin pengakuannya yang paling terkenal datang pada tahun 2006 apabila dia menjelaskan dia terlepas persembahan untuk Michael Schumacher yang akan bersara, lelaki yang akan digantikannya di Ferrari pada tahun berikutnya, kerana dia berada di bilik mandi -- atau kata-kata untuk kesan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there are the off-track headlines, like the time he was filmed falling off a boat during a party.", "r": {"result": "Kemudian ada tajuk utama di luar, seperti masa dia difilemkan jatuh dari sebuah bot semasa pesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikkonen's pithy comments and antics have made him a cult icon among F1 fans but he insists he would rather stay out of the spotlight.", "r": {"result": "Komen dan telatah Raikkonen telah menjadikannya ikon pemujaan dalam kalangan peminat F1 tetapi dia menegaskan dia lebih suka menjauhkan diri daripada perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It'd be perfect to lead a normal life where nobody notices you,\" he tells CNN.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi sempurna untuk menjalani kehidupan yang normal di mana tiada siapa yang menyedari anda,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But obviously you cannot have both.", "r": {"result": "\"Tetapi jelas anda tidak boleh mempunyai kedua -duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Racing and driving is the main thing but there's a lot of other stuff that comes with it.", "r": {"result": "\"Perlumbaan dan pemanduan adalah perkara utama tetapi terdapat banyak perkara lain yang disertakan bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been long enough in the business to know that it's a big part of it.", "r": {"result": "\"Saya sudah cukup lama dalam perniagaan untuk mengetahui bahawa ia adalah sebahagian besar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, it's not much fun.", "r": {"result": "Bagi saya, ia tidak begitu menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not a big fan of going places and showing off, I'd rather do my own things.", "r": {"result": "\u201cSaya bukan peminat tegar pergi tempat-tempat dan menunjuk-nunjuk, saya lebih suka melakukan perkara saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never try to hide it because it is how it is\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah cuba menyembunyikannya kerana begitulah keadaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike many other drivers on the grid, Raikkonen is also refreshingly honest about his childhood ambitions while growing up in the city of Espoo.", "r": {"result": "Tidak seperti kebanyakan pemandu lain di grid, Raikkonen juga sangat jujur tentang cita-cita zaman kanak-kanaknya semasa membesar di bandar Espoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't say I wanted to become a Formula One driver straight away,\" he explains.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mengatakan saya mahu menjadi pemandu Formula Satu terus,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I actually started out with motocross when I was a small boy and then go-karts.", "r": {"result": "\u201cSaya sebenarnya bermula dengan motocross ketika saya masih kecil dan kemudian go-kart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was good fun and you start wanting more.", "r": {"result": "Ia menyeronokkan dan anda mula mahu lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I still didn't believe that I would even make it to F1 because we didn't have the money.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya masih tidak percaya bahawa saya akan berjaya ke F1 kerana kami tidak mempunyai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just thought I'd do karts for as long as possible and then do something else\".", "r": {"result": "\"Saya hanya fikir saya akan melakukan kart selama mungkin dan kemudian melakukan sesuatu yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That something else was two titles in the British Formula Renault Championship.", "r": {"result": "Sesuatu yang lain ialah dua gelaran dalam Kejuaraan Renault Formula British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After just 23 races, Raikkonen was signed up by Sauber and fast-tracked into F1 for the 2001 season.", "r": {"result": "Selepas hanya 23 perlumbaan, Raikkonen telah didaftarkan oleh Sauber dan pantas ke F1 untuk musim 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won his first grand prix with McLaren in 2003 and his first and only world title with Ferrari in 2007 before the Italian team effectively paid up the rest of his salary to bring in Fernando Alonso for the 2010 season.", "r": {"result": "Dia memenangi grand prix pertamanya bersama McLaren pada 2003 dan gelaran dunia pertama dan satu-satunya bersama Ferrari pada 2007 sebelum pasukan Itali itu membayar baki gajinya untuk membawa masuk Fernando Alonso untuk musim 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officially retired from F1, Raikkonen flexed his driving muscles in the World Rally Championships and got behind the wheel for two NASCAR races.", "r": {"result": "Bersara secara rasmi daripada F1, Raikkonen melenturkan otot pemanduannya dalam Kejohanan Rali Dunia dan berada di belakang roda untuk dua perlumbaan NASCAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His team radio in the U.S. series endeared him to new fans with such quotable outbursts as: \"I don't understand how this car can be so hot.", "r": {"result": "Radio pasukannya dalam siri A.S. memikatnya peminat baharu dengan luahan yang boleh dipetik seperti: \"Saya tidak faham bagaimana kereta ini boleh menjadi begitu panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My ass is even burning in here\".", "r": {"result": "Keldai saya juga terbakar di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really enjoy the whole NASCAR thing,\" Raikkonen recalls.", "r": {"result": "\"Saya sangat menikmati keseluruhan perkara NASCAR, \" kata Raikkonen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just completely different and fun.", "r": {"result": "\u201cIa benar-benar berbeza dan menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a good experience.", "r": {"result": "Ia adalah pengalaman yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully I can do more (races) some day.", "r": {"result": "\u201cMudah-mudahan saya dapat melakukan lebih banyak (perlumbaan) suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've said I'd like to do some more rallies in the future\".", "r": {"result": "Saya telah berkata saya ingin melakukan beberapa lagi perhimpunan pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, F1's reluctant star is focused on finishing his second spell in the sport with Ferrari, having returned to Maranello after two seasons with Lotus in which he re-established himself on the grid despite the team's financial problems.", "r": {"result": "Buat masa ini, bintang F1 yang enggan itu memberi tumpuan untuk menamatkan tempoh keduanya dalam sukan itu bersama Ferrari, setelah kembali ke Maranello selepas dua musim bersama Lotus di mana dia kembali mengukuhkan dirinya di grid walaupun menghadapi masalah kewangan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With two wins and 15 podiums he became hot property, and replaced Felipe Massa at the home of the \"Prancing Horse\".", "r": {"result": "Dengan dua kemenangan dan 15 podium, dia menjadi hartawan panas, dan menggantikan Felipe Massa di rumah \"Kuda Berlari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34-year-old, who has struggled with an under-performing car this season, says he plans to finish his career with the Italian marque but is giving nothing away on when exactly that might be.", "r": {"result": "Pemain berusia 34 tahun itu, yang bergelut dengan kereta yang berprestasi rendah musim ini, berkata dia merancang untuk menamatkan kariernya dengan jenama Itali itu tetapi tidak memberikan apa-apa tentang bilakah perkara itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four-time world champion Sebastian Vettel is expected to sign for Ferrari next year, with Alonso tipped to return to McLaren.", "r": {"result": "Juara dunia empat kali Sebastian Vettel dijangka menandatangani kontrak dengan Ferrari tahun depan, dengan Alonso dijangka kembali ke McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a contract for next year and probably for one more year,\" Raikkonen says.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kontrak untuk tahun depan dan mungkin untuk satu tahun lagi,\" kata Raikkonen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm not a young guy anymore.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya bukan lelaki muda lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to do something more with my life than just Formula One.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu melakukan sesuatu yang lebih dalam hidup saya daripada sekadar Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will finish my career in Ferrari.", "r": {"result": "Saya akan menamatkan kerjaya saya dalam Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never lost the passion.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah hilang semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will stop the day when I feel I don't enjoy it anymore\".", "r": {"result": "Saya akan menghentikan hari ketika saya merasakan saya tidak menikmatinya lagi \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new chapter is about to begin for Raikkonen in the near future when his girlfriend Minttu Virtanen gives birth to their first child.", "r": {"result": "Babak baru akan bermula untuk Raikkonen dalam masa terdekat apabila teman wanitanya Minttu Virtanen melahirkan anak pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest challenge will be with a family,\" he says.", "r": {"result": "\"Cabaran terbesar adalah bersama keluarga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That will take a lot of time and effort\".", "r": {"result": "\"Itu akan mengambil banyak masa dan usaha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he would encourage his child to follow him into motor racing, he gives a typically direct and definitive \"No\"!", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia akan menggalakkan anaknya mengikutinya ke dalam perlumbaan motor, dia memberikan \"Tidak\" yang biasanya langsung dan pasti!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikkonen might not be keen on small talk but he is looking forward to discussing fatherhood with Vettel, his closest friend in F1, who became a father to a baby daughter earlier this year.", "r": {"result": "Raikkonen mungkin tidak berminat untuk bercakap kecil tetapi dia tidak sabar-sabar untuk membincangkan sifat bapa dengan Vettel, rakan terdekatnya dalam F1, yang menjadi bapa kepada seorang bayi perempuan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guy I have most to do with outside of racing is Vettel,\" he says.", "r": {"result": "\"Lelaki yang paling saya lakukan dengan di luar perlumbaan adalah Vettel,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rest I don't really see as friends, I race against them.", "r": {"result": "\u201cSelebihnya saya tidak nampak sebagai kawan, saya berlumba dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's just a normal guy and it's an easy relationship\".", "r": {"result": "\"Dia hanya lelaki biasa dan ia adalah hubungan yang mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the subject of sharing baby tips with the German, Raikkonen adds: \"Yes, he has more experience...\".", "r": {"result": "Mengenai subjek berkongsi tips bayi dengan Jerman, Raikkonen menambah: \"Ya, dia mempunyai lebih banyak pengalaman ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He might be one of F1's most-enigmatic and best-loved stars, and still among the highest earners, but in many ways he has stayed true to his roots.", "r": {"result": "Dia mungkin salah seorang bintang F1 yang paling membingungkan dan paling disayangi, dan masih antara yang berpendapatan tertinggi, tetapi dalam banyak cara dia tetap setia kepada asal usulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have normal cars,\" he explains.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kereta biasa,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe when I was young I was a bit more like, 'This nice car, I want to have this and drive this.", "r": {"result": "\"Mungkin ketika saya masih muda saya lebih suka, 'Kereta bagus ini, saya mahu memiliki ini dan memandu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not anymore.", "r": {"result": "\"Tidak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I drive normal cars without people noticing me, so it makes my life easy\".", "r": {"result": "Saya memandu kereta biasa tanpa disedari orang, jadi ia memudahkan hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dare we suggest, Raikkonen might have rewound time by swapping a Ferrari for a beat-up Lada?", "r": {"result": "Beranikah kami cadangkan, Raikkonen mungkin telah mengulang masa dengan menukar Ferrari dengan Lada yang dikalahkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- Park Geun-hye lived up to her nickname as the \"Queen of Elections\" after winning the race Wednesday to become South Korea's first female president.", "r": {"result": "SEOUL, Korea Selatan (CNN)-Park Geun-hye hidup dengan nama panggilannya sebagai \"Ratu Pilihan Raya\" selepas memenangi perlumbaan Rabu untuk menjadi presiden wanita pertama Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park, 60, will return to the Blue House, the official residence for the nation's president, where she spent her formative years.", "r": {"result": "Park, 60, akan kembali ke Blue House, kediaman rasmi untuk presiden negara, di mana dia menghabiskan tahun -tahun pembentukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has admitted to taking inspiration from Britain's former Prime Minister Margaret Thatcher and Queen Elizabeth II.", "r": {"result": "Dia mengaku mengambil inspirasi daripada bekas Perdana Menteri Britain Margaret Thatcher dan Ratu Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout her campaign, Park used her gender in television campaign advertisements, signing off as \"the prepared female president\".", "r": {"result": "Sepanjang kempennya, Park menggunakan jantinanya dalam iklan kempen televisyen, menandatangani sebagai \"Presiden Perempuan yang Disediakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday night, Park smiled broadly, shook hands with supporters who chanted \"President Park Geun-hye,\" and pledged \"an era of happiness\".", "r": {"result": "Pada malam Rabu, Park tersenyum lebar, berjabat tangan dengan penyokong yang melaungkan \"Presiden Park Geun-hye,\" dan berjanji \"zaman kebahagiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the daughter of former dictator Park Chung-hee, many see it impossible to separate her present from her past.", "r": {"result": "Tetapi sebagai anak perempuan bekas diktator Park Chung-hee, ramai yang melihat mustahil untuk memisahkan masa kini dengan masa lalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park Chung-hee seized power in a military coup in 1961 and ruled until he was assassinated by his spy chief in 1979. It is widely accepted he rebuilt the country from the ashes of the Korean War and sparked a dramatic economic transformation, but his methods split the country.", "r": {"result": "Park Chung-hee merampas kuasa dalam rampasan kuasa tentera pada tahun 1961 dan memutuskan sehingga dia dibunuh oleh ketua pengintipnya pada tahun 1979. Ia diterima secara meluas dia membina semula negara dari abu Perang Korea dan mencetuskan transformasi ekonomi dramatik, tetapi kaedahnya berpecah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He changed the constitution to cement power and cracked down on dissent and opposition.", "r": {"result": "Dia menukar perlembagaan kepada mengukuhkan kuasa dan membanteras perbezaan pendapat dan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Park did hold and win a number of elections during his reign, he is also accused of human rights abuses and delaying the advent of democracy in South Korea.", "r": {"result": "Walaupun Park pernah mengadakan dan memenangi beberapa pilihan raya semasa pemerintahannya, dia juga dituduh melakukan pelanggaran hak asasi manusia dan melambatkan kedatangan demokrasi di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the campaign, Park Geun-hye spent months defending her father's actions, insisting different times required different methods.", "r": {"result": "Terdahulu dalam kempen itu, Park Geun-hye menghabiskan berbulan-bulan mempertahankan tindakan bapanya, menegaskan masa yang berlainan memerlukan kaedah yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in September, she finally apologized to those hurt by his dictatorial rule.", "r": {"result": "Tetapi pada bulan September, dia akhirnya meminta maaf kepada mereka yang terluka oleh pemerintahan diktatornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand that the end does not justify the means,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya faham bahawa akhir tidak membenarkan cara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And this should be a lasting value for democracy\".", "r": {"result": "\"Dan ini sepatutnya menjadi nilai yang berkekalan untuk demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea holds little sway in South Korea's election.", "r": {"result": "Korea Utara memegang sedikit pengaruh dalam pilihan raya Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her core support was among the over-50s, those who remember her father fondly as well as his economic policies that dragged the country out of poverty.", "r": {"result": "Sokongan terasnya adalah antara 50-an, mereka yang mengingati bapanya dengan penuh kasih sayang serta dasar ekonominya yang menyeret negara keluar dari kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Yuk Young-soo, remains to this day the most popular first lady South Korea has seen, according to polls.", "r": {"result": "Isterinya, Yuk Young-soo, kekal sehingga hari ini wanita pertama paling popular Korea Selatan pernah melihat, menurut tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known affectionately as \"mother of the nation,\" some supporters say Park resembles her mother with her frugal lifestyle and 1970s hairstyle.", "r": {"result": "Dikenali mesra sebagai \"ibu negara\", sesetengah penyokong mengatakan Park menyerupai ibunya dengan gaya hidup berjimat cermat dan gaya rambut tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a memorial service for her mother in August, she said she shares her mother's vision of a more equal society.", "r": {"result": "Pada upacara peringatan untuk ibunya pada bulan Ogos, dia berkata dia berkongsi visi ibunya tentang masyarakat yang lebih saksama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was my mother's dream, and her dream is now mine\".", "r": {"result": "\"Itu adalah impian ibu saya, dan impiannya kini menjadi milik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of her parents were killed during their time in the Blue House.", "r": {"result": "Kedua-dua ibu bapanya telah dibunuh semasa berada di Rumah Biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother was assassinated in 1974, killed by a botched North Korean attempt to kill her father.", "r": {"result": "Ibunya telah dibunuh pada tahun 1974, dibunuh oleh percubaan Korea Utara yang gagal untuk membunuh bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park stepped in as first lady until her father's assassination in 1979. She then withdrew from public life.", "r": {"result": "Park melangkah masuk sebagai wanita pertama sehingga pembunuhan bapanya pada tahun 1979. Dia kemudian menarik diri dari kehidupan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being her father's daughter is a double-edged sword and one that Andrei Lankov of Kookmin University in Seoul says she cannot avoid: Will she be capable of challenging, deviating from the traditions of the heritage of her father, he asked.", "r": {"result": "Menjadi anak kepada bapanya adalah pedang bermata dua dan yang dikatakan Andrei Lankov dari Universiti Kookmin di Seoul yang dia tidak boleh elakkan: Adakah dia mampu mencabar, menyimpang daripada tradisi warisan bapanya, dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park defeated liberal rival, Moon Jae-in, a former human rights activist, who was imprisoned during the 1970s for protesting against the regime of Park's father.", "r": {"result": "Park mengalahkan pesaing liberal, Moon Jae-in, bekas aktivis hak asasi manusia, yang dipenjarakan pada tahun 1970-an kerana membantah rejim bapa Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Madison Park contributed to this report.", "r": {"result": "Madison Park CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)ISIS has released a new propaganda video showing what appears to be Kurdish Peshmerga fighters paraded down Iraqi streets in cages.", "r": {"result": "(CNN)ISIS telah mengeluarkan video propaganda baharu yang menunjukkan pejuang Kurdish Peshmerga berarak di jalan-jalan Iraq dalam sangkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video features a man saying the Peshmerga soldiers were captured by ISIS.", "r": {"result": "Video itu memaparkan seorang lelaki mengatakan askar Peshmerga telah ditangkap oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify the authenticity of the video.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan ketulenan video secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it shows at least 21 men in orange outfits hauled in the cages atop the beds of pickup trucks.", "r": {"result": "Tetapi ia menunjukkan sekurang-kurangnya 21 lelaki berpakaian oren diseret di dalam sangkar di atas katil trak pikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man with a microphone bearing the ISIS logo interviews some of the captives, who say they are Peshmerga soldiers.", "r": {"result": "Seorang lelaki dengan mikrofon berlogo ISIS menemu bual beberapa tawanan, yang mengatakan mereka adalah askar Peshmerga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those interviewed say they are from Kirkuk.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka yang ditemu bual mengatakan mereka dari Kirkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prisoners, under duress, call on their fellow Peshmerga soldiers to give up their fight against ISIS.", "r": {"result": "Para tahanan, di bawah tekanan, menyeru rakan-rakan askar Peshmerga mereka untuk melepaskan perjuangan mereka menentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video also features superimposed bios for each prisoner.", "r": {"result": "Video ini juga memaparkan bios bertindih untuk setiap banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One captive is described as an officer for the Iraqi army.", "r": {"result": "Seorang tawanan digambarkan sebagai pegawai tentera Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heavily edited footage also includes flashing clips of the recent beheadings of Christian Egyptians in Libya.", "r": {"result": "Rakaman yang banyak disunting juga termasuk klip berkelip tentang pemenggalan kepala orang Kristian Mesir di Libya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear what happened to those in the video.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang berlaku kepada mereka dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last scene shows them alive.", "r": {"result": "Adegan terakhir menunjukkan mereka masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a man in the video gives an ominous warning.", "r": {"result": "Tetapi seorang lelaki dalam video itu memberikan amaran yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We say to the Peshmerga: Leave your jobs, or your fate will be like these, either the cage, or under the ground,\" he says in Kurdish.", "r": {"result": "\"Kami berkata kepada Peshmerga: Tinggalkan pekerjaan anda, atau nasib anda akan menjadi seperti ini, sama ada dalam sangkar, atau di bawah tanah,\" katanya dalam bahasa Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Peshmerga are armed forces protecting Kurdistan, a semiautonomous region in northern Iraq.", "r": {"result": "Peshmerga adalah angkatan bersenjata yang melindungi Kurdistan, sebuah wilayah semiautonomi di utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighters opposed Saddam Hussein's regime and supported the United States in Operation Iraqi Freedom.", "r": {"result": "Para pejuang menentang rejim Saddam Hussein dan menyokong Amerika Syarikat dalam Operasi Kebebasan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, the Peshmerga have been battling ISIS as the terror group tries to establish a radical Islamic state across parts of Iraq and Syria.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, Peshmerga telah memerangi ISIS ketika kumpulan pengganas itu cuba menubuhkan sebuah negara Islam radikal di seluruh bahagian Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correction: An earlier version of this article incorrectly described the video released by ISIS.", "r": {"result": "Pembetulan: Versi awal artikel ini salah menerangkan video yang dikeluarkan oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the video shows that the caged prisoners are threatened with execution, they are shown alive at the end of the video.", "r": {"result": "Walaupun video itu menunjukkan bahawa banduan yang dikurung diancam hukuman mati, mereka ditunjukkan dalam keadaan hidup pada penghujung video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Wedeman and Kareem Khadder contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Ben Wedeman dan Kareem Khadder menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Cycling superstar Mark Cavendish will be riding for a new team next year after the collapse of HTC-Highroad, but gave no clues Friday to his eventual destination.", "r": {"result": "(CNN)-Superstar berbasikal Mark Cavendish akan menunggang pasukan baru tahun depan selepas kejatuhan HTC-Highroad, tetapi tidak memberi petunjuk pada hari Jumaat ke destinasi akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sprinter took his tally of Tour de France stage victories to 20 with five wins on this year's race amid continued speculation he was going to jump ship to British-based Team Sky.", "r": {"result": "Pelari pecut itu mencatatkan jumlah kemenangan peringkat Tour de France kepada 20 dengan lima kemenangan pada perlumbaan tahun ini di tengah-tengah spekulasi berterusan dia akan melompat ke Team Sky yang berpangkalan di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said this week that he would make public his decision within a month, but then HTC-Highroad owner Bob Stapleton announced Thursday that the team would fold because they could not find a sponsor for 2012.", "r": {"result": "Dia berkata minggu ini bahawa dia akan mendedahkan keputusannya kepada umum dalam masa sebulan, tetapi pemilik HTC-Highroad Bob Stapleton mengumumkan Khamis bahawa pasukan itu akan lipat kerana mereka tidak dapat mencari penaja untuk 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cavendish, who has been with the team for five years, was quick to pay tribute to them on his personal website.", "r": {"result": "Cavendish, yang telah bersama pasukan selama lima tahun, dengan pantas memberi penghormatan kepada mereka di laman web peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am obviously very disappointed that HTC-Highroad will no longer be a team at the end of this season,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya jelas sangat kecewa kerana HTC-Highroad tidak lagi menjadi pasukan pada penghujung musim ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am hugely indebted and incredibly grateful to my teammates and all the staff for their support over the last five years and I am immensely proud of what we have achieved together\".", "r": {"result": "\"Saya amat terhutang budi dan amat berterima kasih kepada rakan sepasukan dan semua kakitangan atas sokongan mereka sepanjang lima tahun lepas dan saya amat berbangga dengan apa yang telah kami capai bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Manxman, who claimed the green jersey for the first time in this year's Tour de France, would still not reveal where he was headed.", "r": {"result": "Tetapi lelaki Manxman itu, yang merangkul jersi hijau buat kali pertama dalam Tour de France tahun ini, masih tidak mendedahkan ke mana arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A number of teams have expressed interest in me riding for them in 2012,\" he added.", "r": {"result": "\"Beberapa pasukan telah menyatakan minat saya untuk menunggang mereka pada 2012,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have now made a decision I am happy with and will be in a position to discuss my intentions once everything has been finalized\".", "r": {"result": "\"Saya kini telah membuat keputusan yang saya gembira dan akan berada dalam kedudukan untuk membincangkan hasrat saya apabila semuanya telah dimuktamadkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Sky, who boast his fellow British Olympic teammates Bradley Wiggins and Geraint Thomas, remain the favorites to get his coveted signature, but Cavendish has also been linked with new Australian team GreenEdge.", "r": {"result": "Pasukan Sky, yang membanggakan rakan sepasukan Olimpik Britain, Bradley Wiggins dan Geraint Thomas, kekal sebagai pilihan untuk mendapatkan tandatangan yang diidamkannya, tetapi Cavendish juga telah dikaitkan dengan pasukan Australia baharu GreenEdge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They announced Friday the signing of world pursuit record holder Jack Bobridge and brothers Cameron and Travis Meyer, three of the most promising riders in cycling as they add to their 2012 roster.", "r": {"result": "Mereka mengumumkan pada hari Jumaat menandatangani pemegang rekod mengejar dunia Jack Bobridge dan adik beradik Cameron dan Travis Meyer, tiga daripada pelumba paling menjanjikan dalam berbasikal ketika mereka menambah senarai 2012 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they will do well to match the achievements of the soon to be defunct HTC-Highroad, who have been the most successful team in the professional peloton with their men's and women's teams achieving nearly 500 victories over five years.", "r": {"result": "Tetapi mereka akan melakukannya dengan baik untuk menandingi pencapaian HTC-Highroad yang tidak lama lagi, yang telah menjadi pasukan paling berjaya dalam peloton profesional dengan pasukan lelaki dan wanita mereka mencapai hampir 500 kemenangan dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- The wave of anti-Japanese protests currently sweeping across China has its roots in history but more recently can be traced back to April, when the firebrand governor of Tokyo announced plans to buy a group of islands claimed by Japan, China and Taiwan.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Gelombang protes anti-Jepun yang kini melanda seluruh China berakar umbi dalam sejarah tetapi baru-baru ini boleh dikesan kembali ke April, apabila gabenor terkenal Tokyo mengumumkan rancangan untuk membeli sekumpulan pulau yang dituntut oleh Jepun , China dan Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did so without the apparent knowledge or approval of the Japanese government.", "r": {"result": "Dia berbuat demikian tanpa pengetahuan atau kelulusan kerajaan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spying an opportunity to assert Japanese control over the Senkaku islands, or Diaoyu as they're known in China, Governor Shintaro Ishihara launched an online appeal fund to buy them from their private owners.", "r": {"result": "Mengintip peluang untuk menegaskan kawalan Jepun ke atas pulau Senkaku, atau Diaoyu seperti yang dikenali di China, Gabenor Shintaro Ishihara melancarkan dana rayuan dalam talian untuk membelinya daripada pemilik persendirian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donations poured in, prompting a sharp rebuke from China and forcing the Japanese government to wade into the dispute with its own offer for the contested land.", "r": {"result": "Derma mencurah-curah, menyebabkan teguran tajam dari China dan memaksa kerajaan Jepun untuk menyerbu pertikaian itu dengan tawaran sendiri untuk tanah yang dipertandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Shintaro Ishihara?", "r": {"result": "Who is Shintaro Ishihara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishihara has a long history of making inflammatory comments about China, so much so that in 1999, when he was appointed Tokyo governor, Japan's then chief cabinet secretary, Hiromu Nonaka, sought to reassure China that relations would remain \"friendly\".", "r": {"result": "Ishihara mempunyai sejarah panjang membuat komen yang menghasut tentang China, sehinggakan pada 1999, apabila beliau dilantik sebagai gabenor Tokyo, ketua setiausaha kabinet Jepun ketika itu, Hiromu Nonaka, berusaha untuk meyakinkan China bahawa hubungan akan kekal \"mesra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before taking office, Ishihara was a well-known author whose name became famous in his early twenties after writing \"A Season of the Sun,\" which won Japan's most prestigious literary prize.", "r": {"result": "Sebelum memegang jawatan, Ishihara adalah seorang pengarang terkenal yang namanya menjadi terkenal pada awal dua puluhan selepas menulis \"A Season of the Sun,\" yang memenangi hadiah sastera paling berprestij di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's an outspoken nationalist who in the past has cast doubt on historians' account of the 1937 Rape of Nanking, in which hundreds of thousands of Chinese were killed by Japanese troops.", "r": {"result": "Dia seorang nasionalis yang lantang bersuara yang pada masa lalu telah meragui akaun ahli sejarah mengenai Rogol Nanking 1937, di mana ratusan ribu orang Cina dibunuh oleh tentera Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After launching the fund, Ishihara likened China's claim to the islands as like \"a burglar in Japan's house\".", "r": {"result": "Selepas melancarkan dana itu, Ishihara menyamakan tuntutan China kepada pulau-pulau itu seperti \"pencuri di rumah Jepun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was China's reaction?", "r": {"result": "Apakah reaksi China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in June, Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Weimin dismissed Ishihara's attempt to buy the islands as \"irresponsible,\" and repeated China's ownership claim.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, jurucakap Kementerian Luar China Liu Weimin menolak percubaan Ishihara untuk membeli pulau itu sebagai \"tidak bertanggungjawab,\" dan mengulangi tuntutan pemilikan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Diaoyu Islands are China's territory since ancient times,\" he said.", "r": {"result": "\"Kepulauan Diaoyu adalah wilayah China sejak zaman purba,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The willful talk and action of some Japanese politicians is irresponsible and tarnish and smears Japan's reputation\".", "r": {"result": "\"Cakap dan tindakan sengaja beberapa ahli politik Jepun adalah tidak bertanggungjawab dan mencemar serta mencemarkan nama baik Jepun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When did the Japanese government step in?", "r": {"result": "Bilakah kerajaan Jepun bertindak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with the prospect of the islands falling under the jurisdiction of the Tokyo metropolitan government, the Japanese government stepped in with its own bid for the disputed islands.", "r": {"result": "Berdepan dengan prospek pulau-pulau itu berada di bawah bidang kuasa kerajaan metropolitan Tokyo, kerajaan Jepun bertindak dengan tawarannya sendiri untuk pulau-pulau yang dipertikaikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 11, Japan's Chief Cabinet Secretary Osamu Fujimura confirmed that the government had approved the islands' purchase from private owners for 2.05 billion yen (US$26.2 million).", "r": {"result": "Pada 11 September, Ketua Setiausaha Kabinet Jepun Osamu Fujimura mengesahkan bahawa kerajaan telah meluluskan pembelian pulau itu daripada pemilik persendirian pada harga 2.05 bilion yen (AS$26.2 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN, Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda claimed there was no territorial dispute within China and the only question of ownership emanated from within Japan.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN, Perdana Menteri Jepun Yoshihiko Noda mendakwa tidak ada pertikaian wilayah dalam China dan satu-satunya persoalan pemilikan berpunca dari dalam Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Senkaku Islands are an inherent part of Japanese territory, historically as well as under international law, so there's no territorial claim issue between the two countries,\" he said.", "r": {"result": "\"Kepulauan Senkaku adalah sebahagian daripada wilayah Jepun, dari segi sejarah dan juga di bawah undang-undang antarabangsa, jadi tidak ada isu tuntutan wilayah antara kedua-dua negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, it is the ownership issue -- whether the individual owns these islands, or the Tokyo metropolitan government or the state.", "r": {"result": "\"Buat masa ini, ia adalah isu pemilikan -- sama ada individu itu memiliki pulau-pulau ini, atau kerajaan metropolitan Tokyo atau negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think we have to clearly and solidly explain these stances to the Chinese side\".", "r": {"result": "Dan saya rasa kita perlu menjelaskan dengan jelas dan tegas pendirian ini kepada pihak China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China responded by dispatching six patrol ships to the surrounding waters, ignoring a warning from the Japanese coastguard not to approach.", "r": {"result": "China bertindak balas dengan menghantar enam kapal peronda ke perairan sekitar, tidak mengendahkan amaran daripada pengawal pantai Jepun untuk tidak mendekati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They entered the disputed waters for a short time before leaving, Japan's coast guard reported.", "r": {"result": "Mereka memasuki perairan yang dipertikaikan untuk masa yang singkat sebelum beredar, lapor pengawal pantai Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a press conference, Ishihara said of the Chinese patrols: \"We'd better shoo off those who walked into someone's home in dirty shoes, we should shoo them away\".", "r": {"result": "Pada sidang akhbar, Ishihara berkata mengenai rondaan China: \"Lebih baik kita halau mereka yang masuk ke rumah seseorang dengan kasut kotor, kita harus halau mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think China has gone crazy.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa China sudah gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't put up with their attitude like Mine is mine, but yours is mine too,\" he added, in quotes that appeared on the Tokyo Metropolitan government website.", "r": {"result": "Kita tidak boleh tahan dengan sikap mereka seperti Milik saya milik saya, tetapi awak juga punya saya,\" tambahnya, dalam petikan yang muncul di laman web kerajaan Metropolitan Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing a government statement, state-run news agency Xinhua said the patrols were \"aimed to demonstrate China's jurisdiction over the Diaoyu Islands,\" while the Japanese prime minister said the government would \"take all possible measures to ensure security\" around the islands.", "r": {"result": "Memetik kenyataan kerajaan, agensi berita kerajaan Xinhua berkata rondaan itu \"bertujuan untuk menunjukkan bidang kuasa China ke atas Kepulauan Diaoyu,\" manakala perdana menteri Jepun berkata kerajaan akan \"mengambil semua langkah yang mungkin untuk memastikan keselamatan\" di sekitar pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How a war of words turned into protests.", "r": {"result": "Bagaimana perang mulut bertukar menjadi protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the verbal sparring between the Chinese and Japanese governments has played out in a series of statements, protesters from both sides have been taking direct action to assert their countries' control over the islands.", "r": {"result": "Walaupun pertengkaran lisan antara kerajaan China dan Jepun telah berlaku dalam beberapa siri kenyataan, penunjuk perasaan dari kedua-dua pihak telah mengambil tindakan langsung untuk menegaskan kawalan negara mereka ke atas pulau-pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late August, Japan deported 14 Chinese protesters who were arrested after five swam ashore the Diaoyu/Senkaku islands and waved the flags of China and Taiwan.", "r": {"result": "Pada penghujung Ogos, Jepun menghantar pulang 14 penunjuk perasaan China yang ditangkap selepas lima berenang ke darat kepulauan Diaoyu/Senkaku dan mengibarkan bendera China dan Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine others aboard the waiting vessel were also detained.", "r": {"result": "Sembilan yang lain di atas kapal yang menunggu itu turut ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later after the Chinese landing, Japanese activists also made the journey to the remote islets to raise the Japanese flag, prompting China to lodge \"solemn representations to the Japanese ambassador,\" according to Xinhua.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian selepas pendaratan China, aktivis Jepun juga membuat perjalanan ke pulau-pulau terpencil untuk menaikkan bendera Jepun, mendorong China untuk mengemukakan \"perwakilan khusyuk kepada duta Jepun,\" menurut Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese landing sparked protests by thousands of people in a number of Chinese cities, including Guangzhou, Shenzhen, Shenyang, Hangzhou, Harbin and Qingdao, according to Xinhua.", "r": {"result": "Pendaratan Jepun itu mencetuskan bantahan oleh beribu-ribu orang di beberapa bandar China, termasuk Guangzhou, Shenzhen, Shenyang, Hangzhou, Harbin dan Qingdao, menurut Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was on August 19, almost one month before violent anti-Japanese protests erupted across dozens of Chinese cities, forcing the temporary closure of operations at three plants belonging to Japanese electronics company Panasonic.", "r": {"result": "Itu pada 19 Ogos, hampir sebulan sebelum protes anti-Jepun ganas meletus di berpuluh-puluh bandar China, memaksa penutupan sementara operasi di tiga kilang milik syarikat elektronik Jepun Panasonic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Background to the dispute.", "r": {"result": "Latar belakang pertikaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China says its claim extends back hundreds of years.", "r": {"result": "China berkata tuntutannya berlanjutan ratusan tahun dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan says it saw no trace of Chinese control of the islands in an 1885 survey, so formally recognized them as Japanese sovereign territory in 1895. Japan then sold the islands in 1932 to descendants of the original settlers.", "r": {"result": "Jepun berkata ia tidak melihat sebarang kesan kawalan China ke atas pulau-pulau itu dalam tinjauan 1885, jadi secara rasmi mengiktirafnya sebagai wilayah berdaulat Jepun pada tahun 1895. Jepun kemudian menjual pulau-pulau itu pada tahun 1932 kepada keturunan peneroka asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese surrender at the end of World War II in 1945 only served to cloud the issue further.", "r": {"result": "Penyerahan Jepun pada penghujung Perang Dunia II pada tahun 1945 hanya menyelubungi isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islands were administered by the U.S. occupation force after the war.", "r": {"result": "Pulau-pulau itu ditadbir oleh pasukan pendudukan A.S. selepas perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 1972, Washington returned them to Japan as part of its withdrawal from Okinawa.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1972, Washington mengembalikan mereka ke Jepun sebagai sebahagian daripada pengeluarannya dari Okinawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say China's policy on the islands has been maintaining the status quo.", "r": {"result": "Penganalisis berkata dasar China di pulau-pulau itu telah mengekalkan status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Xinhua, \"both sides agreed in 1978 to put the issue aside and solve it in the future, using a guideline described as 'laying aside disputes and engaging in joint exploitation' to solve territorial issues with neighboring countries\".", "r": {"result": "Menurut Xinhua, \"kedua-dua pihak bersetuju pada 1978 untuk mengetepikan isu itu dan menyelesaikannya pada masa hadapan, menggunakan garis panduan yang disifatkan sebagai 'mengetepikan pertikaian dan terlibat dalam eksploitasi bersama' untuk menyelesaikan isu wilayah dengan negara jiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China's proposal is that we should maintain status quo, neither side should take action to escalate the differences.", "r": {"result": "\u201cCadangan China ialah kita harus mengekalkan status quo, tidak ada pihak yang perlu mengambil tindakan untuk meningkatkan perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regrettably the Japanese government has disrespected the Chinese proposal,\" said Shen Dingli, the Executive Dean of the Institute of International Studies at Fudan University in Shanghai, in an interview with the Australian Broadcasting Corporation.", "r": {"result": "Malangnya kerajaan Jepun telah tidak menghormati cadangan China,\" kata Shen Dingli, Dekan Eksekutif Institut Pengajian Antarabangsa di Universiti Fudan di Shanghai, dalam temu bual dengan Perbadanan Penyiaran Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are the islands considered valuable?", "r": {"result": "Mengapakah pulau itu dianggap berharga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from a strong sense of nationalism, a 1969 United Nations report provided added incentive for countries to claim ownership of the islands.", "r": {"result": "Selain rasa nasionalisme yang kuat, laporan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1969 memberikan insentif tambahan bagi negara-negara untuk menuntut pemilikan pulau-pulau tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, by the U.N. Economic Commission for Asia and the Far East (ECAFE), indicated the possibility of large oil reserves in the vicinity, according to Globalsecurity.org.", "r": {"result": "Laporan itu, oleh Suruhanjaya Ekonomi A.B. untuk Asia dan Timur Jauh (ECAFE), menunjukkan kemungkinan rizab minyak yang besar di sekitarnya, menurut Globalsecurity.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islands are close to strategically important shipping lanes and their legal owners would also have the right to fish surrounding waters.", "r": {"result": "Pulau-pulau itu berhampiran dengan lorong perkapalan yang penting secara strategik dan pemilik sahnya juga mempunyai hak untuk menangkap ikan di sekitar perairan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens now?", "r": {"result": "Apa yang berlaku sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government has been calling for restraint and \"rational patriotism\" when it comes to public protests.", "r": {"result": "Kerajaan China telah menyeru untuk menahan diri dan \"patriotisme rasional\" apabila melibatkan protes awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has also weighed in on the issue with U.S. Defense Secretary Leon Panetta urging \"calm and restraint on all sides\".", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga telah mempertimbangkan isu itu dengan Setiausaha Pertahanan A.S. Leon Panetta menggesa \"tenang dan menahan diri di semua pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Panetta spoke, Noda was telling senior government officials to stay on their guard in dealing with mass anti-Japanese protests, according to Japanese news agency Kyodo.", "r": {"result": "Semasa Panetta bercakap, Noda memberitahu pegawai kanan kerajaan untuk terus berjaga-jaga dalam menangani protes besar-besaran anti-Jepun, menurut agensi berita Jepun Kyodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the prospect of economic sanctions has been raised in a strongly worded opinion piece in the state-controlled China Daily newspaper.", "r": {"result": "Sementara itu, prospek sekatan ekonomi telah dibangkitkan dalam sekeping pendapat dengan perkataan yang kuat dalam akhbar China Daily yang dikawal negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Baisong wrote that World Trade Organization rules could be used to limit export of \"important materials\" to Japan.", "r": {"result": "Jin Baisong menulis bahawa peraturan Pertubuhan Perdagangan Dunia boleh digunakan untuk mengehadkan eksport \"bahan penting\" ke Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The global financial crisis increased Japan's reliance on China for its economic well-being.", "r": {"result": "\u201cKrisis kewangan global meningkatkan pergantungan Jepun kepada China untuk kesejahteraan ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's clear that China can deal a heavy blow to the Japanese economy without hurting itself too much by resorting to sanctions,\" said Jin, deputy director of the department of Chinese trade studies at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, which is affiliated to the Ministry of Commerce.", "r": {"result": "Jadi jelas bahawa China boleh memberi tamparan hebat kepada ekonomi Jepun tanpa mencederakan dirinya sendiri dengan menggunakan sekatan,\" kata Jin, timbalan pengarah jabatan kajian perdagangan China di Akademi Perdagangan Antarabangsa dan Kerjasama Ekonomi China, yang bergabung dengan Kementerian Perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRINNELL, Iowa (CNN) -- The college student who was told what question to ask at one of New York Sen.", "r": {"result": "GRINNELL, Iowa (CNN) -- Pelajar kolej yang diberitahu soalan yang perlu ditanya di salah seorang daripada New York Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton's campaign events said \"voters have the right to know what happened\" and she wasn't the only one who was planted.", "r": {"result": "Acara kempen Hillary Clinton berkata \"pengundi mempunyai hak untuk mengetahui apa yang berlaku\" dan dia bukan satu-satunya yang ditanam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Student Muriel Gallo-Chasanoff said a staffer told her what to ask at a campaign event for Sen.", "r": {"result": "Pelajar Muriel Gallo-Chasanoff berkata seorang kakitangan memberitahunya apa yang perlu ditanya pada acara kempen untuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton.", "r": {"result": "Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exclusive on-camera interview with CNN, Muriel Gallo-Chasanoff, a 19-year-old sophomore at Grinnell College in Grinnell, Iowa, said giving anyone specific questions to ask is \"dishonest,\" and the whole incident has given her a negative outlook on politics.", "r": {"result": "Dalam temu bual eksklusif pada kamera dengan CNN, Muriel Gallo-Chasanoff, pelajar tahun kedua berusia 19 tahun di Kolej Grinnell di Grinnell, Iowa, berkata memberi sesiapa soalan khusus untuk ditanya adalah \"tidak jujur,\" dan keseluruhan insiden itu telah memberinya satu pandangan negatif terhadap politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallo-Chasanoff, whose story was first reported in the campus newspaper, said what happened was simple: She said a senior Clinton staffer asked if she'd like to ask the senator a question after an energy speech the Democratic presidential hopeful gave in Newton, Iowa, on November 6.", "r": {"result": "Gallo-Chasanoff, yang kisahnya pertama kali dilaporkan dalam akhbar kampus, berkata apa yang berlaku adalah mudah: Dia berkata seorang kakitangan kanan Clinton bertanya sama ada dia ingin bertanya soalan kepada senator selepas ucapan bertenaga yang diberikan oleh calon presiden Demokrat di Newton, Iowa, pada 6 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sort of thought about it, and I said 'Yeah, can I ask how her energy plan compares to the other candidates' energy plans?", "r": {"result": "\"Saya agak memikirkannya, dan saya berkata 'Ya, bolehkah saya bertanya bagaimana rancangan tenaganya dibandingkan dengan rancangan tenaga calon lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Gallo-Chasanoff said Monday night.", "r": {"result": "'\" kata Gallo-Chasanoff malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Gallo-Chasanoff, the staffer said, \" 'I don't think that's a good idea, because I don't know how familiar she is with their plans.", "r": {"result": "Menurut Gallo-Chasanoff, kakitangan itu berkata, \"'Saya rasa itu bukan idea yang baik, kerana saya tidak tahu betapa biasa dia dengan rancangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \"  Watch the student speak out about question >>.", "r": {"result": "' \" Perhatikan pelajar bercakap tentang soalan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then opened a binder to a page that, according to Gallo-Chasanoff, had about eight questions on it.", "r": {"result": "Dia kemudian membuka pengikat ke halaman yang, menurut Gallo-Chasanoff, mempunyai kira-kira lapan soalan di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The top one was planned specifically for a college student,\" she added.", "r": {"result": "\"Yang teratas telah dirancang khusus untuk seorang pelajar kolej,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It said 'college student' in brackets and then the question\".", "r": {"result": "\"Ia berkata 'pelajar kolej' dalam kurungan dan kemudian soalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topping that sheet of paper was the following: \"As a young person, I'm worried about the long-term effects of global warming.", "r": {"result": "Mendahului helaian kertas itu adalah yang berikut: \"Sebagai orang muda, saya bimbang tentang kesan jangka panjang pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does your plan combat climate change\"?", "r": {"result": "Bagaimanakah rancangan anda memerangi perubahan iklim\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the student ask the planted question >>.", "r": {"result": "Perhatikan pelajar bertanya soalan yang ditanam >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while she said she would have rather used her own question, Gallo-Chasanoff said she didn't have a problem asking the campaign's because she \"likes to be agreeable,\" adding that since she told the staffer she'd ask their pre-typed question she \"didn't want to go back on my word\".", "r": {"result": "Dan sementara dia berkata dia lebih suka menggunakan soalannya sendiri, Gallo-Chasanoff berkata dia tidak mempunyai masalah untuk bertanya tentang kempen kerana dia \"suka menjadi bersetuju,\" sambil menambah bahawa sejak dia memberitahu kakitangan dia akan bertanya kepada mereka sebelum soalan ditaip dia \"tidak mahu kembali pada kata-kata saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton campaign spokesman Mo Elleithee said, \"This is not acceptable campaign process moving forward.", "r": {"result": "Jurucakap kempen Clinton, Mo Elleithee berkata, \"Ini bukan proses kempen yang boleh diterima bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've taken steps to ensure that it never happens again\".", "r": {"result": "Kami telah mengambil langkah untuk memastikan ia tidak akan berulang lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elleithee said Clinton had \"no idea who she was calling on\".", "r": {"result": "Elleithee berkata Clinton \"tidak tahu siapa yang dia hubungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallo-Chasanoff wasn't so sure.", "r": {"result": "Gallo-Chasanoff tidak begitu pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know whether Hillary knew what my question was going to be, but it seemed like she knew to call on me because there were so many people, and ... I was the only college student in that area,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada Hillary tahu soalan saya, tetapi nampaknya dia tahu untuk menghubungi saya kerana terdapat begitu ramai orang, dan ... saya adalah satu-satunya pelajar kolej di kawasan itu,\" katanya. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the full interview >>.", "r": {"result": "Tonton wawancara penuh >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate statement in response to the campus article, the campaign said, \"On this occasion a member of our staff did discuss a possible question about Sen.", "r": {"result": "Dalam kenyataan berasingan sebagai tindak balas kepada artikel kampus, kempen itu berkata, \"Pada kesempatan ini seorang ahli kakitangan kami telah membincangkan kemungkinan soalan mengenai Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's energy plan at a forum.", "r": {"result": "Rancangan tenaga Clinton di forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This is not standard policy and will not be repeated again\".", "r": {"result": "... Ini bukan dasar standard dan tidak akan diulang lagi \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallo-Chasanoff said she wasn't the only person given a question.", "r": {"result": "Gallo-Chasanoff berkata dia bukan satu-satunya orang yang diberi soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the event,\" she said, \"I heard another man ... talking about the question he asked, and he said that the campaign had asked him to ask that question\".", "r": {"result": "\"Selepas acara itu,\" katanya, \"Saya mendengar seorang lelaki lain ... bercakap tentang soalan yang dia tanya, dan dia berkata bahawa kempen telah memintanya bertanya soalan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man she referenced prefaced his question by saying that it probably didn't have anything to do with energy, and then posed the following: \"I wonder what you propose to do to create jobs for the middle-class person, such as here in Newton where we lost Maytag\".", "r": {"result": "Lelaki yang dirujuknya menyampaikan soalannya dengan mengatakan bahawa ia mungkin tidak ada kaitan dengan tenaga, dan kemudian menimbulkan perkara berikut: \"Saya tertanya-tanya apa yang anda cadangkan untuk membuat pekerjaan untuk orang kelas pertengahan, seperti di sini Newton di mana kami kehilangan Maytag \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Maytag factory in Newton recently closed, forcing hundreds of people out of their jobs.", "r": {"result": "Sebuah kilang Maytag di Newton baru-baru ini ditutup, memaksa ratusan orang keluar dari pekerjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the course of the late-night interview on Grinnell's campus, Gallo-Chasanoff also said that the day before the school's newspaper, Scarlet and Black, printed the story, she wanted the reporter to inform the campaign out of courtesy to let them know it would be published.", "r": {"result": "Semasa temu bual lewat malam di kampus Grinnell, Gallo-Chasanoff juga berkata bahawa sehari sebelum akhbar sekolah, Scarlet and Black, mencetak cerita itu, dia mahu wartawan memaklumkan kempen itu sebagai ihsan untuk memberitahu mereka. akan diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the \"head of publicity for the campaign,\" a man whose name she could not recall, had no factual disputes with the story.", "r": {"result": "Beliau berkata \"ketua publisiti untuk kempen itu,\" seorang lelaki yang namanya tidak dapat ditariknya, tidak mempunyai pertikaian faktual dengan cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she added, a Clinton intern spoke to her to say the campaign requested she not talk about the story to any more media outlets and that if she did she should inform a staffer.", "r": {"result": "Tetapi, tambahnya, seorang pelatih Clinton bercakap dengannya untuk mengatakan bahawa kempen meminta dia tidak bercakap tentang cerita itu kepada mana-mana saluran media lagi dan jika dia melakukannya dia harus memaklumkan kepada kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not under any real obligation to do that, and I haven't talked to [the campaign] anymore,\" Gallo-Chasanoff said, adding that she doesn't plan to.", "r": {"result": "\"Saya tidak bertanggungjawab untuk melakukan itu, dan saya tidak bercakap dengan [kempen] lagi,\" kata Gallo-Chasanoff, sambil menambah bahawa dia tidak bercadang untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If what I do is come and just be totally truthful, then that's all anyone can ask of me, and that's all I can ask of myself.", "r": {"result": "\"Jika apa yang saya lakukan adalah datang dan hanya benar-benar benar, maka itu sahaja yang boleh ditanyakan oleh sesiapa sahaja daripada saya, dan itu sahaja yang boleh saya tanyakan kepada diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'll feel good with what I've done.", "r": {"result": "Jadi saya akan berasa gembira dengan apa yang telah saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll feel like I've done the right thing\".", "r": {"result": "Saya akan rasa seperti saya telah melakukan perkara yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clinton campaign's acknowledgment that it planted a question reinforces a widely held criticism of the senator -- that she is not entirely honest, said Bill Schneider, CNN's senior political analyst.", "r": {"result": "Pengakuan kempen Clinton bahawa ia menimbulkan persoalan mengukuhkan kritikan yang dipegang secara meluas terhadap senator itu -- bahawa dia tidak sepenuhnya jujur, kata Bill Schneider, penganalisis politik kanan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the same criticism often made of her husband,\" Schneider said.", "r": {"result": "\"Ini kritikan yang sama sering dibuat daripada suaminya,\" kata Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most Americans never felt Bill Clinton was honest and trustworthy, even when he got elected in 1992 -- with only 43 percent of the vote.", "r": {"result": "\"Kebanyakan rakyat Amerika tidak pernah merasakan Bill Clinton jujur dan boleh dipercayai, walaupun ketika dia dipilih pada 1992 -- dengan hanya 43 peratus undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His critics called him 'Slick Willy.", "r": {"result": "Pengkritiknya memanggilnya 'Slick Willy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ... Will her critics start referring to the New York senator as 'Slick Hillary?", "r": {"result": "' ... Adakah pengkritiknya mula merujuk kepada senator New York sebagai 'Slick Hillary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if this experience makes her less likely to support Clinton's presidential bid, Gallo-Chasanoff, an undecided voter, said, \"I think she has a lot to offer, but I -- this experience makes me look at her campaign a little bit differently\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada pengalaman ini menyebabkan dia kurang menyokong bidaan presiden Clinton, Gallo-Chasanoff, seorang pengundi yang belum membuat keputusan, berkata, \"Saya rasa dia mempunyai banyak tawaran, tetapi saya -- pengalaman ini membuatkan saya melihat kempennya sedikit berbeza. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question and answer sessions -- especially in Iowa -- are really important.", "r": {"result": "\"Sesi soal jawab -- terutamanya di Iowa -- sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where the voters get to ... have like a real genuine conversation with this politician who could be representing them\".", "r": {"result": "Di situlah pengundi dapat ... berbual dengan ahli politik ini yang boleh mewakili mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she acknowledged \"it's possible that all campaigns do these kind of tactics,\" she said that doesn't make it right.", "r": {"result": "Walaupun dia mengakui \"kemungkinan semua kempen melakukan taktik sebegini,\" dia berkata itu tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personally I want to know that I have someone who's honest representing me\".", "r": {"result": "\"Secara peribadi saya ingin tahu bahawa saya mempunyai seseorang yang jujur mewakili saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second person has a story similar to Gallo-Chasanoff's.", "r": {"result": "Orang kedua mempunyai cerita yang serupa dengan Gallo-Chasanoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geoffrey Mitchell of Hamilton, Illinois, on the Iowa border, said the Clinton campaign wanted him to ask a certain question at an Iowa event in April.", "r": {"result": "Geoffrey Mitchell dari Hamilton, Illinois, di sempadan Iowa, berkata kempen Clinton mahu dia bertanya soalan tertentu pada acara Iowa pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He asked me if I would ask Sen.", "r": {"result": "\u201cDia bertanya kepada saya sama ada saya akan bertanya kepada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton about ways she was going to confront the president on the war in Iraq, specifically war funding,\" said Geoffrey Mitchell, a supporter of Sen.", "r": {"result": "Clinton tentang cara dia akan berdepan dengan presiden mengenai perang di Iraq, khususnya pembiayaan perang,\" kata Geoffrey Mitchell, penyokong Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama, D-Illinois.", "r": {"result": "Barack Obama, D-Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told him it was not a question I felt comfortable with\".", "r": {"result": "\"Saya beritahu dia itu bukan soalan yang saya rasa selesa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No questions were taken at the event.", "r": {"result": "Tiada soalan dikemukakan pada majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elleithee said this incident was different from what happened with Gallo-Chasanoff in Newton.", "r": {"result": "Elleithee berkata kejadian ini berbeza daripada apa yang berlaku dengan Gallo-Chasanoff di Newton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elleithee said the staffer \"bumped into someone he marginally knew\" and during a conversation with Mitchell, \"Iraq came up\".", "r": {"result": "Elleithee berkata kakitangan itu \"bertembung dengan seseorang yang agak dia kenali\" dan semasa perbualan dengan Mitchell, \"Iraq muncul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elleithee denied the campaign tried to plant him as a friendly questioner in the audience.", "r": {"result": "Elleithee menafikan kempen itu cuba menanamnya sebagai penyoal mesra di khalayak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitchell said he had never met the staffer before the event.", "r": {"result": "Mitchell berkata dia tidak pernah bertemu dengan kakitangan itu sebelum acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former presidential adviser David Gergen said the front-runner's campaign could take a hit from the incident.", "r": {"result": "Bekas penasihat presiden David Gergen berkata kempen pendahulu itu boleh menerima kesan daripada insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When a campaign plants a question, it's a pretty minor infraction of the rules -- like a parking ticket,\" Gergen said.", "r": {"result": "\"Apabila kempen mengemukakan soalan, ia adalah pelanggaran peraturan yang agak kecil -- seperti tiket letak kereta,\" kata Gergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem here is it feeds a damaging perception of Hillary Clinton that she can't quite be trusted\".", "r": {"result": "\"Masalahnya di sini ialah ia memberi persepsi buruk terhadap Hillary Clinton bahawa dia tidak boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Before you're outraged at yet another story on Maria Kang, the mom who sparked outrage with her scantily clad \"What's your excuse\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Sebelum anda marah dengan satu lagi cerita tentang Maria Kang, ibu yang mencetuskan kemarahan dengan berpakaian minima \"Apa alasan anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "photo, or Caroline Berg Eriksen, the fitness blogger who created a firestorm after posting a shot that she claimed was just four days after giving birth, hear me out.", "r": {"result": "foto, atau Caroline Berg Eriksen, blogger kecergasan yang mencipta badai api selepas menyiarkan syot yang didakwanya hanya empat hari selepas melahirkan, dengar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a story about them, why they did what they did, whether they are \"fat-shaming\" by posting the photos or how on Earth they have time to look like that as moms.", "r": {"result": "Ini bukan cerita tentang mereka, mengapa mereka melakukan apa yang mereka lakukan, sama ada mereka \"memalukan lemak\" dengan menyiarkan foto atau bagaimana di Bumi mereka mempunyai masa untuk kelihatan seperti itu sebagai ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, this is not about them: It's about us.", "r": {"result": "Tidak, ini bukan tentang mereka: Ini tentang kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do those post-pregnancy fitness selfies and photos get under our skin so much?", "r": {"result": "Mengapakah gambar swafoto dan foto kecergasan selepas hamil itu begitu banyak berada di bawah kulit kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if they make us so upset, why do we keep looking at them?", "r": {"result": "Dan jika mereka membuat kita sangat kecewa, mengapa kita terus melihat mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kang's Facebook photo, where she shows off her washboard stomach alongside her three toddlers, has been seen more than 16 million times.", "r": {"result": "Foto Facebook Kang, di mana dia menunjukkan perut papan basuhnya bersama tiga anak kecilnya, telah dilihat lebih daripada 16 juta kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it makes us crazy because you are either one of two people: You either have the resources and ability and time to work your booty off all through pregnancy and immediately afterward in order to have that body, or you're genetically blessed, and not many of us fall into those two camps,\" said Stephanie Dulli, a Washington mom of two young boys and founder of the blog Stephanie Says.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia membuatkan kami gila kerana anda adalah salah seorang daripada dua orang: Anda sama ada mempunyai sumber dan keupayaan dan masa untuk menghabiskan harta rampasan anda sepanjang kehamilan dan serta-merta selepas itu untuk memiliki badan itu, atau anda diberkati secara genetik, dan tidak ramai di antara kita yang jatuh ke dalam dua kem itu,\" kata Stephanie Dulli, ibu Washington kepada dua anak lelaki dan pengasas blog Stephanie Says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulli, who battled an eating disorder when she was younger, said part of the frustration comes from having to no longer just compete with the models and actresses who seem to bounce back immediately after giving birth.", "r": {"result": "Dulli, yang bertarung dengan gangguan makan ketika dia masih muda, berkata sebahagian daripada kekecewaan itu datang dari tidak lagi bersaing dengan model dan pelakon yang nampaknya bangkit segera setelah melahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there's also pressure from other moms on social media.", "r": {"result": "Sekarang ada juga tekanan dari ibu -ibu lain di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It taps into a really seventh-grade place in us where we feel bad about ourselves,\" Dulli said with a chuckle, remembering what she described as the \"You're pretty, so I'm ugly,\" mentality of middle school.", "r": {"result": "\"Ia memasuki tahap gred ketujuh dalam diri kita di mana kita berasa buruk tentang diri kita sendiri,\" kata Dulli sambil ketawa, mengingati apa yang digambarkannya sebagai \"Awak cantik, jadi saya hodoh,\" mentaliti sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can just be hard to take, but I think it says more about me when I get upset about it than it does the person who posted the picture\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin sukar untuk diambil, tetapi saya fikir ia lebih banyak menceritakan tentang saya apabila saya kecewa mengenainya daripada orang yang menyiarkan gambar itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claire Mysko, spokeswoman for the National Eating Disorders Association, says the vitriolic online response to these post-pregnancy photos stems from women who \"have had it up to here with this post-baby body reveal business\".", "r": {"result": "Claire Mysko, jurucakap Persatuan Gangguan Makan Kebangsaan, berkata tindak balas dalam talian yang vitriolic terhadap foto-foto pasca kehamilan ini berasal dari wanita yang \"mempunyai ke sini dengan badan pasca bayi ini mendedahkan perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's helpful to shame individuals who post pictures of themselves ... but I understand the frustration, and I think it's coming from this post-baby body fatigue,\" said Mysko, co-author of the book \"Does this Pregnancy Make Me Look Fat\"?", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia berguna untuk memalukan individu yang menyiarkan gambar diri mereka sendiri ... tetapi saya memahami kekecewaan itu, dan saya fikir ia datang daripada keletihan badan selepas bayi ini,\" kata Mysko, pengarang bersama buku \"Adakah Kehamilan ini Buat Saya Nampak Gemuk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just really hit over the head with this message constantly that (losing weight) should be our priority as new mothers, and it's a really, really skewed way of looking at things\".", "r": {"result": "\"Kami benar-benar dipukul dengan mesej ini sentiasa bahawa (menurunkan berat badan) harus menjadi keutamaan kami sebagai ibu baru, dan ia adalah cara yang benar-benar serong untuk melihat sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pregorexia': Extreme dieting while pregnant.", "r": {"result": "'Pregorexia': Berdiet melampau semasa hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maggie Baumann suffered from an extreme obsession with weight during her second pregnancy, battling what's become known as \"pregorexia\".", "r": {"result": "Maggie Baumann mengalami obsesi yang melampau terhadap berat badan semasa kehamilan keduanya, bertarung dengan apa yang dikenali sebagai \"pregorexia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worries about the messages these photos might be sending to women and girls.", "r": {"result": "Dia bimbang tentang mesej yang mungkin dihantar oleh foto ini kepada wanita dan gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not just moms looking at these pictures,\" said Baumann, of Newport Beach, California, who is now an eating disorder specialist and trauma therapist.", "r": {"result": "\"Bukan hanya ibu yang melihat gambar-gambar ini, \" kata Baumann, dari Newport Beach, California, yang kini pakar gangguan makan dan ahli terapi trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are teens looking at these pictures thinking, 'OK, this is how I'm supposed to look after I have a baby.", "r": {"result": "\"Ada remaja melihat gambar-gambar ini berfikir, 'Baiklah, ini adalah bagaimana saya sepatutnya menjaga saya selepas saya mempunyai bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ... It can start eating disorders\".", "r": {"result": "' ... Ia boleh mula gangguan makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baumann says \"99.99%\" of women who give birth won't look like Berg Eriksen four days later, but a good chunk of those same women can't stop themselves from comparing their body with hers.", "r": {"result": "Baumann berkata \"99.99%\" wanita yang bersalin tidak akan kelihatan seperti Berg Eriksen empat hari kemudian, tetapi sebahagian besar wanita yang sama tidak dapat menahan diri mereka daripada membandingkan badan mereka dengan tubuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We automatically compare,\" Baumann said.", "r": {"result": "\"Kami secara automatik membandingkan, \" kata Baumann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you see pictures like this, it's kind of like, 'So what's wrong with me?", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat gambar seperti ini, ia seperti, 'Jadi apa yang salah dengan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why can't I do that?", "r": {"result": "Mengapa saya tidak boleh berbuat demikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pregnancy Hunger Games.", "r": {"result": "Permainan Kelaparan Kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio host and television personality Jenny Hutt, co-host of HLN's \"Dr. Drew On Call,\" said the driving force for the upset is our own insecurities.", "r": {"result": "Pengacara radio dan personaliti televisyen Jenny Hutt, hos bersama HLN \"Dr. Drew On Call,\" berkata pendorong kepada kekecewaan itu ialah rasa tidak selamat kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the same insecurity that makes us look at other people's Facebook pages and wonder if our lives aren't measuring up,\" Hutt said.", "r": {"result": "\"Ini adalah rasa tidak selamat yang sama yang membuatkan kita melihat halaman Facebook orang lain dan tertanya-tanya jika hidup kita tidak terukur,\" kata Hutt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We compare because the people who look thinner, more gorgeous, happier, better engaged in their relationships ... highlight our own feelings of less-than\".", "r": {"result": "\"Kami membandingkan kerana orang yang kelihatan lebih kurus, lebih cantik, lebih bahagia, lebih terlibat dalam hubungan mereka ... menyerlahkan perasaan kami sendiri kurang daripada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why can't we turn away?", "r": {"result": "Mengapa kita tidak boleh berpaling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If these post-pregnancy photos ultimately make us feel worse about ourselves, why don't we try to avoid them in the first place?", "r": {"result": "Jika gambar selepas kehamilan ini akhirnya membuatkan kita berasa lebih teruk tentang diri kita sendiri, mengapa tidak kita cuba mengelakkannya dari awal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of turning away from them, we seem to click on them, share them and comment on them.", "r": {"result": "Daripada berpaling daripada mereka, kami seolah-olah mengklik pada mereka, berkongsi dan mengulas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's culturally ingrained in us that our worth is graded by our beauty,\" Dulli said.", "r": {"result": "\"Ia telah tertanam dalam diri kita bahawa nilai kita dinilai oleh kecantikan kita,\" kata Dulli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first thing that's said to us is 'Aren't you cute?", "r": {"result": "\"Perkara pertama yang dikatakan kepada kami ialah 'Awak tidak comel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aren't you pretty?", "r": {"result": "awak tak cantik ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we get older, logically we realize that we are about more than our looks, Dulli said, although she concedes it's so easy to fall back into bad habits.", "r": {"result": "Apabila kita semakin tua, secara logiknya kita menyedari bahawa kita lebih daripada rupa kita, kata Dulli, walaupun dia mengakui sangat mudah untuk kembali kepada tabiat buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IReport: The girl in the mirror is my enemy.", "r": {"result": "ILaporan: Gadis di cermin adalah musuh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It still can tap a chord in you.", "r": {"result": "\"Ia masih boleh mengetuk kord dalam diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It floods the system, almost, and you can't think logically.", "r": {"result": "... Ia membanjiri sistem, hampir, dan anda tidak boleh berfikir secara logik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You react emotionally, and I'm guilty of that as well\".", "r": {"result": "Anda bertindak balas secara emosi, dan saya juga bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mysko said it's especially hard for women to shut out the images because they're \"in our faces all of the time\".", "r": {"result": "Mysko berkata amat sukar bagi wanita untuk menutup imej kerana ia \"di muka kita sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When or if the images start to make women ask themselves the question, \"What's wrong with me?", "r": {"result": "Bila atau jika imej mula membuat wanita bertanya kepada diri sendiri, \"Apa yang salah dengan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I don't look like that,\" Mysko recommends some mental refocusing.", "r": {"result": "Kerana saya tidak kelihatan seperti itu,\" Mysko mengesyorkan beberapa fokus semula mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just constantly repeating to yourself, 'No, it's not me.", "r": {"result": "\"Ia hanya berulang-ulang kepada diri sendiri, 'Tidak, itu bukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's this message, and I need to not absorb this,' \" she said.", "r": {"result": "Ia adalah mesej ini, dan saya tidak perlu menyerap ini,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why can we be so mean?", "r": {"result": "Kenapa kita boleh jadi jahat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The backlash against Kang and Berg Eriksen was immediate and overwhelmingly negative from the start and is another example, in my humble opinion, of how nasty we women can be to each other.", "r": {"result": "Tindak balas terhadap Kang dan Berg Eriksen adalah serta-merta dan sangat negatif dari awal dan merupakan satu lagi contoh, pada pendapat saya yang rendah hati, betapa jahatnya kita wanita antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest issue to me is the lack of honesty,\" said Hutt, the radio and television host and mom of two.", "r": {"result": "\"Isu terbesar bagi saya ialah kekurangan kejujuran,\" kata Hutt, hos radio dan televisyen serta ibu kepada dua anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we own our own insecurities and doubts ... then maybe we will congratulate each other when there's an authentic win -- like a job promotion or a great (picture) in a bathing suit after giving birth, or even the win of the best body gene pool,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika kita mempunyai rasa tidak yakin dan keraguan kita sendiri ... maka mungkin kita akan mengucapkan tahniah kepada satu sama lain apabila ada kemenangan yang sahih -- seperti kenaikan pangkat atau (gambar) hebat dalam pakaian mandi selepas melahirkan anak, atau pun kemenangan kumpulan gen badan terbaik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added this nugget, which I love: If we focus on what makes us unique, maybe the \"instinct to be bitter about someone who has something (we) don't will dissipate\".", "r": {"result": "Dia menambah nugget ini, yang saya suka: Jika kita memberi tumpuan kepada perkara yang menjadikan kita unik, mungkin \"naluri untuk menjadi pahit terhadap seseorang yang mempunyai sesuatu (kita) tidak akan hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mysko says we can also do something else.", "r": {"result": "Mysko berkata kita juga boleh melakukan sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next time we're about to comment on someone's post-baby weight, we can shift the conversation.", "r": {"result": "Pada kali seterusnya kita akan mengulas tentang berat badan seseorang selepas bayi, kita boleh mengalihkan perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you find yourself tempted to compliment somebody on how (they got) the baby weight off, just take a moment and stop yourself and think about what else you could ask about and something that might ... take it to a deeper level\".", "r": {"result": "\"Apabila anda mendapati diri anda tergoda untuk memuji seseorang tentang bagaimana (mereka mendapat) berat badan, hanya mengambil sedikit masa dan hentikan diri anda dan berfikir tentang apa lagi yang boleh anda tanyakan dan sesuatu yang mungkin ... membawanya ke tahap yang lebih mendalam\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Kelly Wallace on Twitter, and like CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Ikuti Kelly Wallace di Twitter, dan suka CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Do you suffer from FOMO (otherwise known as \"fear of missing out\")?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah anda mengalami FOMO (atau dikenali sebagai \"takut terlepas\")?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the idea that some infinitely intriguing person/place/thing is currently flitting through your general sphere of being -- WITHOUT YOUR KNOWLEDGE -- cause your heart to constrict with terror?", "r": {"result": "Adakah idea bahawa sesetengah orang/tempat/benda yang sangat menarik sedang melayang melalui sfera umum anda -- TANPA PENGETAHUAN ANDA -- menyebabkan hati anda mengecut dengan ketakutan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, friends, we hear you.", "r": {"result": "Nah, kawan-kawan, kami mendengar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having just returned from the liquor- (and other liquid-) soaked climes of Austin and SXSW, we're pretty sure we only experienced about 1.3% of all \"Cool Things\" present at that havoc-wrecked fest.", "r": {"result": "Baru sahaja pulang dari minuman keras (dan cecair lain) yang direndam di Austin dan SXSW, kami pasti kami hanya mengalami kira-kira 1.3% daripada semua \"Perkara Sejuk\" yang hadir pada pesta yang merosakkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically, all we gathered was that people really like Skrillex, and, mysteriously, Train (thanks Monstro!", "r": {"result": "Pada asasnya, semua yang kami kumpulkan ialah orang benar-benar menyukai Skrillex, dan, secara misteri, Train (terima kasih Monstro!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and that the most-flogged apps at SXSW Interactive were undoubtedly those who aim to kill FOMO dead.", "r": {"result": ") dan bahawa aplikasi yang paling banyak disebat di SXSW Interactive sudah pasti mereka yang bertujuan untuk membunuh FOMO mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter: Sonar, Highlight and Banjo, a new wave of social apps designed to keep you abreast of all the interesting people around you -- without requiring that you look up from your smartphone (my Precious...)!", "r": {"result": "Masukkan: Sonar, Highlight dan Banjo, gelombang apl sosial baharu yang direka untuk memastikan anda mengikuti perkembangan semua orang yang menarik di sekeliling anda -- tanpa memerlukan anda melihat dari telefon pintar anda (My Precious...)!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These apps were, by far, among the most buzzed-about at SXSW, with Highlight taking the coveted top spot (according to Mashable).", "r": {"result": "Apl ini, setakat ini, antara yang paling hangat diperkatakan di SXSW, dengan Highlight menduduki tempat teratas yang diidamkan (menurut Mashable).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charts and graphs aside, it remains to be seen whether Highlight will be able to assume the many-storied role of \"The Next Twitter\" or \"The Next Foursquare,\" both of which gained traction at Nerd Spring Break.", "r": {"result": "Carta dan graf diketepikan, ia masih dapat dilihat sama ada Highlight akan dapat mengambil alih peranan \"The Next Twitter\" atau \"The Next Foursquare\", yang kedua-duanya mendapat tarikan di Nerd Spring Break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's partly because it and these other apps run in the background on your phone, with always-on GPS that drain your battery.", "r": {"result": "Ini sebahagiannya kerana ia dan apl lain ini berjalan di latar belakang pada telefon anda, dengan GPS sentiasa hidup yang menghabiskan bateri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's mostly because the word \"creepy\" keeps coming up in the same sentence when people talk about this new cadre of mobile apps.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakannya kerana perkataan \"menyeramkan\" terus muncul dalam ayat yang sama apabila orang bercakap tentang kader baru aplikasi mudah alih ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, don't let that silly little adjective scare you off!", "r": {"result": "Namun, jangan biarkan kata sifat yang bodoh itu menakutkan anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because if you don't download these apps, you'll be missing out!", "r": {"result": "Kerana jika anda tidak memuat turun aplikasi ini, anda akan terlepas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you don't want that, do you?", "r": {"result": "Dan anda tidak mahu itu, kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you?", "r": {"result": "Adakah awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't think so.", "r": {"result": "Kami tidak menyangka begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we've provided a handy scale for you below, which should be instrumental in finding the level of \"Creepy\" you FOMO-sufferers are comfortable with.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami telah menyediakan skala berguna untuk anda di bawah, yang sepatutnya memainkan peranan penting dalam mencari tahap \"Menyeramkan\" yang anda selesa dengan penghidap FOMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kind of creepy: Sonar.", "r": {"result": "Jenis menyeramkan: Sonar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you're chilling at your apartment, staring -- moleperson-like -- into the glowing half light of your computer screen.", "r": {"result": "Jadi anda bersantai di apartmen anda, merenung -- seperti moleperson -- ke dalam separuh cahaya skrin komputer anda yang bercahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All your Sims have finally drowned in the swimming pool, and you're getting tired of thumbs-downing dubstep tracks on Turntable.", "r": {"result": "Semua Sims anda akhirnya lemas di kolam renang, dan anda semakin bosan dengan trek dubstep yang menarik perhatian pada Turntable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm, so you fire up Sonar.", "r": {"result": "fm, jadi anda menyalakan Sonar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonar is a pretty simple app for Android (in beta) and iOS that shows you two things: Who is chilling at hot spots near you, and who -- in general -- in your vicinity you might be interested in meeting.", "r": {"result": "Sonar ialah apl yang agak mudah untuk Android (dalam versi beta) dan iOS yang menunjukkan kepada anda dua perkara: Siapa yang bersantai di kawasan panas berhampiran anda, dan siapa -- secara umum -- di sekitar anda yang mungkin anda berminat untuk berjumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you launch the app, you'll be asked to connect to your social networks (Facebook, Twitter and LinkedIn), which lets the app deduce who might be interesting to you.", "r": {"result": "Apabila anda melancarkan apl, anda akan diminta untuk menyambung ke rangkaian sosial anda (Facebook, Twitter dan LinkedIn), yang membolehkan apl menyimpulkan siapa yang mungkin menarik bagi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click on the \"Places\" tab and you'll see a list of locations in your area.", "r": {"result": "Klik pada tab \"Tempat\" dan anda akan melihat senarai lokasi di kawasan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clicking on a location will surface a list of people at that spot (generated via Foursquare check-ins, etc.", "r": {"result": "Mengklik pada lokasi akan memaparkan senarai orang di tempat itu (dijana melalui daftar masuk Foursquare, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- one doesn't have to be using Sonar to show up in the app), and what level of connection you have to them -- how many Facebook friends, Twitter friends, etc.", "r": {"result": "-- seseorang tidak perlu menggunakan Sonar untuk muncul dalam apl), dan tahap sambungan anda kepada mereka -- berapa ramai rakan Facebook, rakan Twitter, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you see someone you might want to stalk -- I mean, TALK to, you can tweet at them from within the app.", "r": {"result": "Jika anda melihat seseorang yang anda mungkin ingin mengintai -- maksud saya, BERCAKAP, anda boleh tweet pada mereka dari dalam apl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also check into that location if you manage to leave your cave and become an object of stalkage -- I mean, talkage -- as well.", "r": {"result": "Anda juga boleh mendaftar masuk ke lokasi itu jika anda berjaya meninggalkan gua anda dan menjadi objek stalkage -- maksud saya, perbualan -- juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app also features a \"People\" tab, listing which friends (pulled from your social networks) have currently checked in near you, as well as other people of interest.", "r": {"result": "Apl ini juga menampilkan tab \"Orang\", menyenaraikan rakan yang (ditarik daripada rangkaian sosial anda) telah mendaftar masuk berhampiran anda pada masa ini, serta orang lain yang diminati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use that to hook up with your pals next time they \"forget to tell you\" about karaoke.", "r": {"result": "Gunakan itu untuk berhubung dengan rakan anda pada masa akan datang mereka \"terlupa memberitahu anda\" tentang karaoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not your fault the only lyrics you know are \"Wub wub wub wubwubwubwub wub Pzzzzzzz\".", "r": {"result": "Bukan salah awak satu-satunya lirik yang awak tahu ialah \"Wub wub wub wubwubwubwub wub Pzzzzzzz\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creepy: Highlight.", "r": {"result": "Menyeramkan: Sorotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're just your average tech-savvy businessman, all pimped out in front-pleated khakis, your startup-emblazoned T-shirt of choice, and, of course, your ubiquitous SXSW Interactive Platinum Badge swingin' around your neck.", "r": {"result": "Anda hanyalah ahli perniagaan biasa yang celik teknologi, semuanya berbaju khaki berlipat depan, baju-T pilihan anda yang berhias permulaan, dan, sudah tentu, Lencana Platinum Interaktif SXSW anda yang berada di mana-mana berayun di leher anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reclining there on your barstool, sweating Mojito in hand, you cruise the room with your eyes.", "r": {"result": "Bersandar di atas bangku bar anda, berpeluh Mojito di tangan, anda melayari bilik dengan mata anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With whom should you birth your future children -- uh, I mean your latest business venture?", "r": {"result": "Dengan siapa anda harus melahirkan anak masa depan anda -- eh, maksud saya perniagaan terbaharu anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, your cell vibrates in your holster.", "r": {"result": "Tiba-tiba, sel anda bergetar dalam sarung anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You whip it out with delight to see ... a shiny new notification from Highlight.", "r": {"result": "Anda gembira untuk melihat ... pemberitahuan baharu yang berkilat daripada Highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could it be?", "r": {"result": "Mungkinkah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is your dreamboat partner in this very room?", "r": {"result": "Adakah pasangan dreamboat anda berada di dalam bilik ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SXSW fave Highlight is what is known as an \"ambient location-sharing app,\" which means that it is always on (unless you \"pause\" it), alerting others using the service to your whereabouts.", "r": {"result": "Sorotan kegemaran SXSW ialah apa yang dikenali sebagai \"apl perkongsian lokasi ambien\", yang bermaksud ia sentiasa dihidupkan (melainkan anda \"menjeda\"nya), memaklumi orang lain yang menggunakan perkhidmatan itu tentang lokasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you first install the app, you'll be asked to connect via Facebook, thus porting all your friends and interests into Highlight.", "r": {"result": "Apabila anda mula-mula memasang apl itu, anda akan diminta untuk menyambung melalui Facebook, dengan itu mengalihkan semua rakan dan minat anda ke dalam Sorotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there on out, you'll be alerted via push notifications every time someone of interest is nearby -- you know, folks with a lot of mutual friends, hobbies, taste in TV, etc.", "r": {"result": "Dari sana, anda akan dimaklumkan melalui pemberitahuan push setiap kali seseorang yang berminat berdekatan - anda tahu, orang -orang dengan banyak kawan, hobi, rasa di TV, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These interactions will also be stored in a kind of in-app log.", "r": {"result": "Interaksi ini juga akan disimpan dalam jenis log dalam apl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, you have the option to check out their profiles and send them a message if you feel keen on meeting.", "r": {"result": "Dari situ, anda mempunyai pilihan untuk menyemak profil mereka dan menghantar mesej kepada mereka jika anda rasa berminat untuk bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also \"Highlight\" people for future reference, which is kind of the equivalent of a \"wink\" on an online dating site (IE a complete wuss move).", "r": {"result": "Anda juga boleh \"Serlahkan\" orang untuk rujukan masa hadapan, yang setara dengan \"kenyit mata\" di tapak temu janji dalam talian (IE langkah wuss lengkap).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's right, tech-savvy businessman, now you can meet all kinds of interesting people -- mere feet from your nervous self -- without the hassle of the initial awkward introduction.", "r": {"result": "Betul, ahli perniagaan berteknologi tinggi, kini anda boleh bertemu dengan semua jenis orang yang menarik-hanya kaki dari diri anda yang saraf-tanpa kerumitan pengenalan awal yang canggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlight now, message one Mojito later.", "r": {"result": "Serlahkan sekarang, mesej satu Mojito kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet IRL if they deign to answer you.", "r": {"result": "Bertemu IRL jika mereka berhak menjawab anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super creepy: Banjo.", "r": {"result": "Sangat menyeramkan: Banjo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your doll collection just isn't cutting it anymore.", "r": {"result": "Koleksi anak patung anda tidak lagi memotongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously, how much can one stretch one's imagination when it comes to weaving background stories for inanimate objects?", "r": {"result": "Serius, berapa banyak yang boleh meregangkan imaginasi seseorang ketika datang untuk menganyam cerita latar belakang untuk objek tidak bernyawa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And QVC's wares aren't getting any cheaper.", "r": {"result": "Dan barang -barang QVC tidak mendapat lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If only you could discover some brand new friends -- complete with dossiers (like the books that come with those American Girl dolls) -- with whom to maybe, possibly, someday but not likely hang out with.", "r": {"result": "Sekiranya anda hanya dapat menemui beberapa kawan baru - lengkap dengan Dossiers (seperti buku -buku yang datang dengan anak patung gadis Amerika) - dengan siapa mungkin, mungkin, suatu hari nanti tetapi tidak mungkin hang out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, you've got a friend in Banjo!", "r": {"result": "Nah, anda mempunyai rakan di Banjo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjo serves two purposes: It alerts you when a friend is in your vicinity, and it gives you a glimpse into the lives of those around you -- and around the world.", "r": {"result": "Banjo mempunyai dua tujuan: Ia memberi amaran kepada anda apabila rakan berada di sekitar anda, dan ia memberi anda gambaran sekilas tentang kehidupan orang di sekeliling anda -- dan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon downloading the iOS/Android app, you can connect to Twitter, Facebook, Foursquare, Instagram and Google+ to keep track of all your friends.", "r": {"result": "Selepas memuat turun apl iOS/Android, anda boleh menyambung ke Twitter, Facebook, Foursquare, Instagram dan Google+ untuk menjejaki semua rakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a friend posts content or checks in using any of those services near you (you can change the distance from one-fourth mile to 10), you'll get an alert.", "r": {"result": "Apabila rakan menyiarkan kandungan atau mendaftar masuk menggunakan mana-mana perkhidmatan berdekatan anda (anda boleh menukar jarak dari satu perempat batu kepada 10), anda akan mendapat makluman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they're using Banjo, you can send them a message in-app, and if they're not, you can post a message to whatever content or check-in they shared, asking them to join the service.", "r": {"result": "Jika mereka menggunakan Banjo, anda boleh menghantar mesej dalam apl kepada mereka dan jika mereka tidak, anda boleh menyiarkan mesej ke apa-apa kandungan atau daftar masuk yang mereka kongsi, meminta mereka menyertai perkhidmatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(We don't recommend doing this unless you're OK with someone putting cheesy words in your mouth like: \"How cool!", "r": {"result": "(Kami tidak mengesyorkan melakukan ini melainkan anda baik -baik saja dengan seseorang yang meletakkan kata -kata cheesy di mulut anda seperti: \"Betapa sejuk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjo tells me we're close by, so let's connect!", "r": {"result": "Banjo memberitahu saya kita dekat, jadi mari sambung!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the whereabouts of your friends are less than thrilling (\"Jesus Christ, who the F cares that you went to the bodega and bought dish soap\"?", "r": {"result": "Jika lokasi rakan-rakan anda kurang menggembirakan (\"Yesus Kristus, siapa yang F peduli bahawa anda pergi ke bodega dan membeli sabun pinggan mangkuk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), you can toggle over to the \"Explore\" map or the \"People\" box to check out a graphical representation of people in your area.", "r": {"result": "), anda boleh menogol ke peta \"Teroka\" atau kotak \"Orang\" untuk melihat perwakilan grafik orang di kawasan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That info is collected via check-ins/content as well, so users don't have to be Banjo members to show up on your map.", "r": {"result": "Maklumat itu dikumpulkan melalui daftar masuk/kandungan juga, jadi pengguna tidak perlu menjadi ahli Banjo untuk muncul pada peta anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, you can click through whatever content they're sharing -- tweets, Instagram photos, etc -- and live vicariously to your heart's content.", "r": {"result": "Dari sana, anda boleh mengklik melalui apa sahaja kandungan yang mereka kongsikan -- tweet, foto Instagram, dsb -- dan hidup secara wakil sepuas hati anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can even message folks if they're Banjo members (or spam them -- like your friends -- if they're not).", "r": {"result": "Anda juga boleh menghantar mesej kepada orang lain jika mereka ahli Banjo (atau menghantar spam kepada mereka -- seperti rakan anda -- jika mereka bukan ahli).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus: Banjo also shows who has looked at you, so there's plenty of opps for potential couples to awkwardly check out each other's profiles until one of them breaks.", "r": {"result": "Bonus: Banjo juga menunjukkan siapa yang telah melihat anda, jadi terdapat banyak peluang untuk pasangan yang berpotensi untuk menyemak profil masing-masing dengan canggung sehingga salah seorang daripada mereka pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app even lets you creep internationally, virtually zooming around cities like Paris and London and anywhere else your heart desires.", "r": {"result": "Aplikasi ini malah membolehkan anda merayap di peringkat antarabangsa, mengezum secara maya di sekitar bandar seperti Paris dan London dan di mana-mana sahaja yang anda inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you thought that Canadian Maple Leaf doll from the Babies A Bloom collection you bought last week was an international adventure!", "r": {"result": "Dan anda fikir anak patung Canadian Maple Leaf daripada koleksi Babies A Bloom yang anda beli minggu lepas adalah pengembaraan antarabangsa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhaka, Bangladesh (CNN) -- Coast guard and other rescuers recovered at least 12 bodies after a passenger ferry with about 300 on board capsized in Bangladesh after getting caught in a tropical storm Thursday, officials said.", "r": {"result": "Dhaka, Bangladesh (CNN) -- Pengawal pantai dan penyelamat lain menemui sekurang-kurangnya 12 mayat selepas sebuah feri penumpang dengan kira-kira 300 di dalamnya terbalik di Bangladesh selepas terperangkap dalam ribut tropika Khamis, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ferry began its journey at a Dhaka terminal and was a couple of hours into its journey when it capsized, officials said.", "r": {"result": "Feri itu memulakan perjalanannya di terminal Dhaka dan hanya beberapa jam dalam perjalanan apabila ia terbalik, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some passengers swam to the shore, while many others remain missing.", "r": {"result": "Beberapa penumpang berenang ke pantai, manakala ramai lagi masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of others floating in the Meghna river were safely brought ashore by the rescuers, officials said.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh lagi yang terapung di sungai Meghna telah selamat dibawa ke darat oleh penyelamat, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead included women and children, police said.", "r": {"result": "Yang maut termasuk wanita dan kanak-kanak, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've found 12 bodies so far ... many people are still missing.", "r": {"result": "\u201cKami telah menemui 12 mayat setakat ini... ramai yang masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't exactly say how many are missing,\" district police superintendent Zakir Hossain Majumder told CNN.", "r": {"result": "Kami tidak dapat menyatakan dengan tepat berapa ramai yang hilang,\" kata ketua polis daerah Zakir Hossain Majumder kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll might rise as the rescue operation continues, deputy commissioner Saiful Hassan Badal said.", "r": {"result": "Angka kematian mungkin meningkat apabila operasi menyelamat diteruskan, kata timbalan pesuruhjaya Saiful Hassan Badal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a river estuary and very deep.", "r": {"result": "\u201cIa adalah muara sungai dan sangat dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I was on the deck of the ferry and jumped off as the ferry turned aside and started sinking,\" survivor Shafiqul Islam said.", "r": {"result": "... Saya berada di atas dek feri dan melompat turun ketika feri itu berpatah balik dan mula tenggelam,\" kata mangsa yang terselamat, Shafiqul Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafiqui survived by swimming to the shore, he told CNN.", "r": {"result": "Shafiqui terselamat dengan berenang ke pantai, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferry accidents are common in Bangladesh because of overcrowding and poor monitoring systems.", "r": {"result": "Kemalangan feri adalah perkara biasa di Bangladesh kerana kesesakan dan sistem pemantauan yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on other ferry and ship sinkings.", "r": {"result": "Lebih banyak mengenai feri dan kapal karam yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's not a fun way to end a dream vacation.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini bukan cara yang menyeronokkan untuk menamatkan percutian impian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of passengers on a four-night cruise aboard a Royal Caribbean cruise ship became sick with a stomach illness, according to a company statement.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh penumpang dalam pelayaran empat malam di atas kapal persiaran Royal Caribbean jatuh sakit dengan sakit perut, menurut satu kenyataan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Majesty of the Seas docked in Miami Friday after a Caribbean journey that included port calls at Nassau and CocoCay, Bahamas, and Key West, Florida.", "r": {"result": "The Majesty of the Seas berlabuh di Miami pada Jumaat selepas perjalanan ke Caribbean yang merangkumi panggilan pelabuhan di Nassau dan CocoCay, Bahamas dan Key West, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-six of the more than 2,500 passengers aboard experienced gastrointestinal issues, such as vomiting and diarrhea, Royal Caribbean International said.", "r": {"result": "Enam puluh enam daripada lebih 2,500 penumpang mengalami masalah gastrousus, seperti muntah dan cirit-birit, kata Royal Caribbean International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the more than 800 crew members also fell ill, the company said.", "r": {"result": "Dua daripada lebih 800 anak kapal turut jatuh sakit, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise line suspects the cause to be norovirus, according to the company's statement.", "r": {"result": "Laluan pelayaran mengesyaki puncanya adalah norovirus, menurut kenyataan syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta describes norovirus as a very contagious bug that can be spread by infected persons, in contaminated food or water, or through contact with contaminated surfaces.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit di Atlanta menerangkan norovirus sebagai pepijat yang sangat menular yang boleh disebarkan oleh orang yang dijangkiti, dalam makanan atau air yang tercemar, atau melalui sentuhan dengan permukaan yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC says norovirus affects nearly 20 million people in the U.S. each year, and results in between 570 to 800 deaths.", "r": {"result": "CDC mengatakan norovirus menjejaskan hampir 20 juta orang di A.S. setiap tahun, dan mengakibatkan antara 570 hingga 800 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise line said passengers affected by the illness had responded well to over-the-counter medication administered on board the ship.", "r": {"result": "Laluan persiaran berkata penumpang yang terjejas oleh penyakit itu telah bertindak balas dengan baik terhadap ubat-ubatan tanpa kaunter yang diberikan di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said it enhanced cleaning on board the ship during the cruise to help prevent the spread of the illness.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia meningkatkan pembersihan di atas kapal semasa pelayaran untuk membantu mencegah penyebaran penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the ship docked, the company said it \"conducted an extensive and thorough sanitizing on board the ship and within the cruise terminal, to help prevent any illness from affecting the next sailing\".", "r": {"result": "Selepas kapal berlabuh, syarikat itu berkata ia \"menjalankan pembersihan menyeluruh dan menyeluruh di atas kapal dan di dalam terminal pelayaran, untuk membantu mencegah sebarang penyakit daripada menjejaskan pelayaran seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five things we've learned about cruising.", "r": {"result": "Lima perkara yang telah kami pelajari tentang pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers who boarded The Majesty of the Seas Friday received a letter asking if they had experienced any gastrointestinal symptoms within the last three days.", "r": {"result": "Penumpang yang menaiki The Majesty of the Seas Friday menerima surat bertanyakan sama ada mereka mengalami sebarang gejala gastrousus dalam tempoh tiga hari lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who felt uncomfortable were allowed to reschedule their trip, the cruise line said.", "r": {"result": "Mereka yang berasa tidak selesa dibenarkan untuk menjadualkan semula perjalanan mereka, kata laluan pelayaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the latest setback to hit the cruise industry.", "r": {"result": "Ini adalah kemunduran terbaru yang melanda industri pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last May, a fire broke out on the Royal Caribbean's Grandeur of the Seas cruise ship, forcing passengers to fly home.", "r": {"result": "Mei lalu, kebakaran berlaku di kapal persiaran Royal Caribbean Grandeur of the Seas, memaksa penumpang untuk pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, an engine-room fire left the Carnival Triumph adrift in the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, kebakaran bilik enjin menyebabkan Carnival Triumph hanyut di Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a bad cruise, can you cruise into court?", "r": {"result": "Selepas pelayaran yang teruk, bolehkah anda berlayar ke mahkamah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As we tuck ourselves into bed at night, little do we realize that we have the chance to get some extra work done while we sleep.", "r": {"result": "(CNN) -- Semasa kita merebahkan diri di atas katil pada waktu malam, sedikit yang kita sedar bahawa kita mempunyai peluang untuk menyelesaikan beberapa kerja tambahan semasa kita tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unconscious mind has long been appreciated as a well of creativity from which some of our greatest artworks, scientific discoveries and inventions have been dredged up.", "r": {"result": "Fikiran bawah sedar telah lama dihargai sebagai telaga kreativiti yang daripadanya beberapa karya seni, penemuan saintifik dan ciptaan terhebat kami telah dikorek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But studies show it is also a powerhouse when it comes to processing unwieldy amounts of information.", "r": {"result": "Tetapi kajian menunjukkan ia juga merupakan kuasa besar apabila ia datang untuk memproses jumlah maklumat yang sukar digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When making complex decisions that require us to weigh multiple factors, some researchers believe we can benefit from learning to combine our conscious deliberations with unconscious processing.", "r": {"result": "Apabila membuat keputusan rumit yang memerlukan kita menimbang pelbagai faktor, sesetengah penyelidik percaya kita boleh mendapat manfaat daripada pembelajaran untuk menggabungkan pertimbangan sedar kita dengan pemprosesan tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that we only use a small percentage of our brain's capacity is \"completely ridiculous,\" according to Maarten Bos, who researches decision making and the unconscious mind at Harvard Business School.", "r": {"result": "Idea bahawa kita hanya menggunakan peratusan kecil kapasiti otak kita adalah \"benar-benar tidak masuk akal,\" menurut Maarten Bos, yang menyelidik membuat keputusan dan minda tidak sedarkan diri di Harvard Business School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We use our brain the whole time,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami menggunakan otak kami sepanjang masa, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We tend to consider the time we spend sleeping, for instance, as a mentally inactive period.", "r": {"result": "Kita cenderung untuk menganggap masa yang kita habiskan untuk tidur, sebagai contoh, sebagai tempoh yang tidak aktif secara mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sleep is associated with better memory performance, and \"slow-wave\" sleep in particular has been shown to enhance our ability to make mental connections and integrate unassociated information.", "r": {"result": "Tetapi tidur dikaitkan dengan prestasi ingatan yang lebih baik, dan tidur \"gelombang perlahan\" khususnya telah ditunjukkan untuk meningkatkan keupayaan kita untuk membuat sambungan mental dan menyepadukan maklumat yang tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sort of mental heavy-lifting during sleep could be useful for discovering creative solutions to problems and could potentially help combining factors in a way that allows us to make decisions, says Bos.", "r": {"result": "Pengangkatan berat mental seperti ini semasa tidur boleh berguna untuk mencari penyelesaian kreatif kepada masalah dan berpotensi membantu menggabungkan faktor dengan cara yang membolehkan kita membuat keputusan, kata Bos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Work skills for the 'conceptual age'.", "r": {"result": "Lihat juga: Kemahiran bekerja untuk 'zaman konseptual'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sleep a quarter to a third of our lives,\" Bos says.", "r": {"result": "\"Kami tidur satu perempat hingga satu pertiga daripada kehidupan kami,\" kata Bos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just imagine how great it would be if you can use that time, in a way that's not disrupting us.", "r": {"result": "\u201cBayangkan betapa hebatnya jika anda boleh menggunakan masa itu, dengan cara yang tidak mengganggu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people don't like their job, but if you are wrestling with something and you can, without laying awake, help your mind process information, that would actually be pretty awesome\".", "r": {"result": "\"Ramai orang tidak menyukai pekerjaan mereka, tetapi jika anda bergelut dengan sesuatu dan anda boleh, tanpa meletakkan terjaga, membantu maklumat proses anda, itu sebenarnya akan menjadi cukup hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Unconscious Thought Theory, the conscious mind is good at arranging information in accordance with rules, and performing precision maneuvers such as those involved in arithmetic.", "r": {"result": "Mengikut Teori Pemikiran Tidak Sedar, minda sedar pandai menyusun maklumat mengikut peraturan, dan melakukan manuver ketepatan seperti yang terlibat dalam aritmetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But compared to the unconscious, it is \"low capacity\" -- we can only consciously think about a certain number of factors at any one time -- and more likely to be bamboozled by irrelevant factors.", "r": {"result": "Tetapi berbanding dengan yang tidak sedarkan diri, ia adalah \"kapasiti rendah\" -- kita hanya boleh secara sedar memikirkan sebilangan faktor pada satu-satu masa -- dan lebih berkemungkinan diganggu oleh faktor yang tidak relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comparison, the unconscious is good at synthesizing large amounts of information, and privileging important considerations over trivial ones.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, tidak sedarkan diri pandai mensintesis sejumlah besar maklumat, dan mengutamakan pertimbangan penting berbanding yang remeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an experiment conducted by Loran Nordgren (Kellog School of Management), Bos and Ap Dijksterhuis (Nijmegen University), a group of subjects were asked to choose the best out of 12 apartments, and given six rules to abide by (rent must be no more than $2,000 a month, must allow dogs), in making their choice.", "r": {"result": "Dalam eksperimen yang dijalankan oleh Loran Nordgren (Kellog School of Management), Bos dan Ap Dijksterhuis (Universiti Nijmegen), sekumpulan subjek diminta memilih yang terbaik daripada 12 pangsapuri, dan diberi enam peraturan untuk dipatuhi (sewa mestilah tidak lebih daripada $2,000 sebulan, mesti membenarkan anjing), dalam membuat pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those given four minutes to consider their decision chose apartments that fit with the rules 75% of the time but selected the best apartment just 29% of the time.", "r": {"result": "Mereka yang diberi masa empat minit untuk mempertimbangkan keputusan mereka memilih apartmen yang sesuai dengan peraturan 75% daripada masa tetapi memilih apartmen terbaik hanya 29% daripada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who deliberated for two minutes and then were distracted for two minutes chose a rule-abiding apartment 44% of the time, but identified the apartment with the best aggregate of attributes 58% of the time.", "r": {"result": "Mereka yang berbincang selama dua minit dan kemudian terganggu selama dua minit memilih apartmen yang mematuhi peraturan sebanyak 44% pada masa itu, tetapi mengenal pasti apartmen dengan agregat atribut terbaik 58% pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may sound deeply mysterious, but most of us are probably familiar with the feeling of having arrived at a decision by unconscious means.", "r": {"result": "Ini mungkin terdengar sangat misteri, tetapi kebanyakan kita mungkin biasa dengan perasaan telah membuat keputusan dengan cara tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Say you want to buy a house,\" Bos explains.", "r": {"result": "\"Katakan anda mahu membeli rumah,\" jelas Bos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You walk in and the house just feels right.", "r": {"result": "\"Anda masuk dan rumah itu terasa betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the place where you think you want to live.", "r": {"result": "Ini adalah tempat yang anda fikir anda mahu tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be factors that are not easily verbalized, and that's where your unconscious mind comes along\".", "r": {"result": "Mungkin ada faktor yang tidak mudah diungkapkan, dan di situlah fikiran bawah sedar anda datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe the real estate agent is diffusing the scent of freshly baked cookies in your direction.", "r": {"result": "Mungkin ejen hartanah sedang menyebarkan bau kuih yang baru dibakar ke arah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe you are just tiring of looking at open homes.", "r": {"result": "Mungkin anda hanya penat melihat rumah terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bos's research suggests that some instincts are the result of the unconscious having correctly identified the best option.", "r": {"result": "Tetapi penyelidikan Bos menunjukkan bahawa beberapa naluri adalah hasil daripada tidak sedarkan diri yang telah mengenal pasti pilihan terbaik dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bos explains you can actively use this kind of intuition as a decision-making tool.", "r": {"result": "Bos menerangkan anda boleh menggunakan intuisi jenis ini secara aktif sebagai alat membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You start with taking in all the information.", "r": {"result": "\"Anda mulakan dengan mengambil semua maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, you distract yourself.", "r": {"result": "Kemudian, anda mengalih perhatian diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, whatever feels right, that's the (option) you go with,\" he explains.", "r": {"result": "Kemudian, apa sahaja yang anda rasa betul, itulah (pilihan) yang anda pilih,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But after that, you check the facts.", "r": {"result": "\u201cTetapi selepas itu, kamu semak fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One house might feel really right when you're there, but it might be built on toxic waste\".", "r": {"result": "Satu rumah mungkin berasa sangat sesuai apabila anda berada di sana, tetapi ia mungkin dibina di atas sisa toksik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Micro managers: Learn to trust your people.", "r": {"result": "Lihat juga: Pengurus mikro: Belajar untuk mempercayai orang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A growing body of research suggests that cognitive biases consistently cloud our judgment, and that we consistently overestimate our analytical prowess.", "r": {"result": "Badan penyelidikan yang semakin meningkat mencadangkan bahawa berat sebelah kognitif secara konsisten mengaburkan pertimbangan kami, dan kami secara konsisten melebih-lebihkan kehebatan analisis kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychologist Daniel Kahneman, who won the Nobel Prize for Economics in 2002 and authored last year's \"Thinking Fast and Slow,\" has explored how our conscious thought processes are susceptible to being disrupted by irrational, subconscious influences.", "r": {"result": "Pakar psikologi Daniel Kahneman, yang memenangi Hadiah Nobel untuk Ekonomi pada tahun 2002 dan mengarang \"Berfikir Cepat dan Lambat\" tahun lepas, telah meneroka bagaimana proses pemikiran sedar kita terdedah kepada gangguan oleh pengaruh tidak rasional dan bawah sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He famously distinguished between two modes of thinking: System 1, which is \"fast, automatic, effortless, associative, and difficult to control or modify\", and System 2, which is \"slower, serial, effortful, and deliberately controlled ... relatively i!", "r": {"result": "Beliau terkenal membezakan antara dua mod pemikiran: Sistem 1, yang \"cepat, automatik, mudah, bersekutu, dan sukar untuk dikawal atau diubah suai\", dan Sistem 2, yang \"lebih perlahan, bersiri, mudah, dan dikawal dengan sengaja ... secara relatif i!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",exible and potentially rule-governed\".", "r": {"result": ", boleh digunakan dan berpotensi diperintah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think that's incomplete,\" Bos says, \"because there's also a slow, unconscious process, and that's what we're talking about\".", "r": {"result": "\"Kami rasa itu tidak lengkap,\" kata Bos, \"kerana terdapat juga proses yang perlahan dan tidak sedarkan diri, dan itulah yang kami bincangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gut decisions are really fast and influenced by all kinds of things, like stereotyping, or liking the first or last thing you see,\" he explains.", "r": {"result": "\"Keputusan keberanian benar-benar pantas dan dipengaruhi oleh semua jenis perkara, seperti stereotaip, atau menyukai perkara pertama atau terakhir yang anda lihat, \" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a difference between those, and a slower, more deliberate process that happens subconsciously\".", "r": {"result": "\"Terdapat perbezaan antara mereka, dan proses yang lebih perlahan dan lebih disengajakan yang berlaku secara tidak sedar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where did our country go?", "r": {"result": "Ke mana negara kita pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans are known around the world as a good and compassionate people -- with a soft spot for children.", "r": {"result": "Orang Amerika dikenali di seluruh dunia sebagai orang yang baik dan penyayang -- dengan sikap lembut untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, although you wouldn't know it from watching a ghastly detention drama currently playing out in the Southwest, law enforcement and the legal system have built-in safeguards that acknowledge the simple fact that children are different from adults, and thus cannot be treated the same.", "r": {"result": "Dan, walaupun anda tidak akan mengetahuinya daripada menonton drama penahanan ngeri yang sedang dimainkan di Barat Daya, penguatkuasaan undang-undang dan sistem undang-undang mempunyai perlindungan terbina dalam yang mengakui fakta mudah bahawa kanak-kanak berbeza daripada orang dewasa, dan oleh itu tidak boleh dirawat sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Homeland Security and Immigration and Customs Enforcement seem to have forgotten that.", "r": {"result": "Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Imigresen dan Penguatkuasaan Kastam seolah-olah melupakan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These agencies are currently warehousing hundreds of children from Guatemala, Honduras and El Salvador who have, in recent months, streamed across the Texas-Mexico border.", "r": {"result": "Agensi-agensi ini kini menyimpan ratusan kanak-kanak dari Guatemala, Honduras dan El Salvador yang telah, dalam beberapa bulan kebelakangan ini, melintasi sempadan Texas-Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to media reports, the group is a mixture of unaccompanied minors sent by their parents, toddlers traveling with their mothers, and children who are alone and trying to reunite with their parents in the United States.", "r": {"result": "Menurut laporan media, kumpulan itu adalah campuran kanak-kanak bawah umur tanpa ditemani yang dihantar oleh ibu bapa mereka, kanak-kanak kecil yang melancong bersama ibu mereka, dan kanak-kanak yang bersendirian dan cuba untuk bersatu semula dengan ibu bapa mereka di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These youngsters are a long way from home and many appear to have gotten this far by jumping aboard passenger trains that run from the Mexico-Guatemala border to the northern cities of Mexico, and then joining up with \"coyotes\" (smugglers) who brought them across or, in some cases, merely pointed the way.", "r": {"result": "Anak-anak muda ini jauh dari rumah dan ramai nampaknya telah sampai sejauh ini dengan menaiki kereta api penumpang yang berjalan dari sempadan Mexico-Guatemala ke bandar utara Mexico, dan kemudian bergabung dengan \"coyote\" (penyeludup) yang membawa mereka melintasi atau, dalam beberapa kes, hanya menunjukkan jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they arrived, they were taken into custody by U.S. immigration officials.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka tiba, mereka ditahan oleh pegawai imigresen A.S ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to immigration attorneys who represent some of these children, many are being held in freezing holding cells intended for fewer inhabitants and shorter stays.", "r": {"result": "Menurut peguam imigresen yang mewakili beberapa kanak -kanak ini, ramai yang diadakan dalam pembekuan sel -sel pegangan yang dimaksudkan untuk penduduk yang lebih sedikit dan penginapan yang lebih pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These aren't jail cells as much as temporary holding rooms nicknamed \"hieleras,\" or ice chests.", "r": {"result": "Ini bukan sel penjara seperti bilik tahanan sementara yang digelar \"hieleras,\" atau peti ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has reported that the border facilities lack \"enough food, beds or sanitary facilities to provide for the children\".", "r": {"result": "CNN telah melaporkan bahawa kemudahan sempadan kekurangan \"makanan, katil atau kemudahan kebersihan yang mencukupi untuk disediakan untuk kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the lucky ones.", "r": {"result": "Inilah mereka yang bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal immigration officials have loaded hundreds of others on buses and transported them across state lines, only to drop them at bus stations in states like Arizona with nothing more than a notice to appear before an immigration judge -- a scribbled piece of paper representing a feeble attempt at accountability, which most of these people are likely to ignore as they wander off and fade into society.", "r": {"result": "Pegawai imigresen persekutuan telah memuatkan ratusan orang lain ke dalam bas dan mengangkut mereka merentasi laluan negeri, hanya untuk menurunkan mereka di stesen bas di negeri-negeri seperti Arizona dengan tidak lebih daripada notis untuk hadir di hadapan hakim imigresen -- sekeping kertas yang diconteng yang mewakili kelemahan percubaan pada akauntabiliti, yang kebanyakan orang ini mungkin mengabaikan apabila mereka mengembara dan memudar ke dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama called it \"an urgent humanitarian situation requiring a unified and coordinated federal response\".", "r": {"result": "Presiden Barack Obama menyebutnya \"situasi kemanusiaan yang mendesak yang memerlukan tindak balas persekutuan yang bersatu dan diselaraskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Homeland Security Secretary Jeh Johnson said his department other agencies would work together to ensure a \"rapid government-wide response in the short-term and to undertake broader, longer-term reforms to address the root cause behind these recent migration trends\".", "r": {"result": "Dan Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Jeh Johnson berkata jabatannya agensi lain akan bekerjasama untuk memastikan \"tindak balas seluruh kerajaan yang cepat dalam jangka pendek dan untuk melaksanakan pembaharuan jangka panjang yang lebih luas untuk menangani punca di sebalik trend migrasi baru-baru ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone still think the border is -- as President Barack Obama and other administration officials have repeatedly assured us -- more secure than it ever has been?", "r": {"result": "Sesiapa pun masih menganggap sempadan itu -- seperti yang telah berulang kali diyakinkan oleh Presiden Barack Obama dan pegawai pentadbiran lain kepada kami -- lebih selamat berbanding sebelum ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a mess.", "r": {"result": "Ianya huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials don't have the faintest idea of what to do with the influx, even though they had advanced warning that this crisis was coming.", "r": {"result": "Pegawai A.S. tidak mempunyai idea yang paling lemah tentang apa yang perlu dilakukan dengan kemasukan, walaupun mereka telah memberi amaran maju bahawa krisis ini akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Gov.", "r": {"result": "Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry told radio host Sean Hannity this week that public safety officials in his state had informed the federal government about a surge of unaccompanied minors crossing the border as early as 2012. The Department of Homeland Security appears to have not adequately addressed the problem.", "r": {"result": "Rick Perry memberitahu tuan rumah radio Sean Hannity minggu ini bahawa pegawai keselamatan awam di negaranya telah memaklumkan kepada kerajaan persekutuan tentang lonjakan anak -anak di bawah umur yang tidak disenaraikan menyeberangi sempadan seawal tahun 2012. Jabatan Keselamatan Dalam Negeri nampaknya tidak mencukupi masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, with more than 1,000 children coming across the border every day according to government reports, it must.", "r": {"result": "Dan sekarang, dengan lebih daripada 1,000 kanak -kanak melintasi sempadan setiap hari mengikut laporan kerajaan, ia mesti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are they coming?", "r": {"result": "Mengapa mereka datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're fleeing countries like those in Central America that are quite literally falling apart, with little or failed infrastructure in the military or law enforcement, and thus unable to fend off encroachment by Mexican drug cartels looking for new outposts from which to operate.", "r": {"result": "Mereka melarikan diri dari negara-negara seperti di Amerika Tengah yang agak berantakan, dengan infrastruktur yang sedikit atau gagal dalam ketenteraan atau penguatkuasaan undang-undang, dan dengan itu tidak dapat menangkis pencerobohan oleh kartel dadah Mexico yang mencari pos baru untuk beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the best theory about why the surge is occurring.", "r": {"result": "Itulah teori terbaik tentang mengapa lonjakan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most far-fetched theory comes from restrictionists and nativists who insist that what enticed these children from Central America to cross the U.S.-Mexico border is an expectation that Obama is poised to use his executive power to grant a kind of \"amnesty\" to millions of undocumented.", "r": {"result": "Teori yang paling jauh datang dari sekatan dan nativis yang menegaskan bahawa apa yang menarik anak-anak ini dari Amerika Tengah untuk menyeberangi sempadan A.S.-Mexico adalah harapan bahawa Obama bersedia menggunakan kuasa eksekutifnya untuk memberikan sejenis \"pengampunan\" kepada berjuta-juta daripada tidak berdokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If people in Central America believe that, they could be the only folks in this hemisphere who do.", "r": {"result": "Jika orang di Amerika Tengah mempercayainya, mereka mungkin satu-satunya orang di hemisfera ini yang percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has never been particularly interested in proposing an immigration reform plan to Congress.", "r": {"result": "Obama tidak pernah berminat untuk mencadangkan rancangan pembaharuan imigresen kepada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he has spent the last few years resisting calls to use executive power to act unilaterally to stop deportations.", "r": {"result": "Dan dia telah menghabiskan beberapa tahun kebelakangan ini menentang seruan untuk menggunakan kuasa eksekutif untuk bertindak secara unilateral untuk menghentikan pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Majority Leader Eric Cantor had taken just about every position one can take on the immigration issue, but recently said he would work with Obama to allow undocumented young people to stay in the United States.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Dewan Rakyat Eric Cantor telah mengambil hampir semua jawatan yang boleh diambil oleh seseorang dalam isu imigresen, tetapi baru-baru ini berkata beliau akan bekerjasama dengan Obama untuk membenarkan golongan muda tanpa izin tinggal di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that has been defeated in the primary election by a conservative in his home district in Virginia, immigration reform is all but dead.", "r": {"result": "Sekarang yang telah dikalahkan dalam pilihan raya utama oleh seorang konservatif di daerah asalnya di Virginia, reformasi imigresen hampir mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, from all appearances, the border kids aren't immigrants.", "r": {"result": "Selain itu, dari semua penampilan, kanak-kanak sempadan bukan pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're refugees.", "r": {"result": "Mereka pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're here because they couldn't be anywhere else, and they had no choice but to come.", "r": {"result": "Mereka berada di sini kerana mereka tidak boleh berada di tempat lain, dan mereka tidak mempunyai pilihan selain datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're supposed to take in people like this, and offer them safe haven.", "r": {"result": "Kita sepatutnya menerima orang seperti ini, dan menawarkan mereka tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This country has a right to protect its borders, and to decide who enters and who doesn't.", "r": {"result": "Negara ini mempunyai hak untuk melindungi sempadannya, dan menentukan siapa yang masuk dan siapa yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once our officials apprehend and take custody of a group of people -- let alone a group of children -- they're responsible to do right by them.", "r": {"result": "Tetapi apabila pegawai kami menangkap dan menjaga sekumpulan orang -- apatah lagi sekumpulan kanak-kanak -- mereka bertanggungjawab untuk melakukan yang betul dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That isn't happening in the Southwest.", "r": {"result": "Itu tidak berlaku di Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have standards, and procedures, and hoops to jump through for those who might claim refugee status.", "r": {"result": "Kami mempunyai piawaian, prosedur, dan peluang untuk dilalui bagi mereka yang mungkin menuntut status pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't just drop human beings at a bus station, and run in the other direction.", "r": {"result": "Kami tidak hanya menurunkan manusia di stesen bas, dan berlari ke arah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are nations that would handle a situation like this in such a cowardly manner.", "r": {"result": "Terdapat negara yang akan menangani keadaan seperti ini dengan cara yang pengecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't one of them.", "r": {"result": "Ini bukan salah satunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So where did our country go?", "r": {"result": "Jadi ke mana perginya negara kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how do we get it back?", "r": {"result": "Dan bagaimana kita mendapatkannya kembali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola is very much on the minds of Americans, as 8 in 10 Americans believe someone new will be diagnosed with the disease in the coming weeks.", "r": {"result": "Ebola sangat difikirkan oleh rakyat Amerika, kerana 8 daripada 10 rakyat Amerika percaya seseorang yang baru akan didiagnosis dengan penyakit itu dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is overwhelming confidence in the federal government's ability to prevent a nationwide epidemic, a new CNN/ORC International Poll shows.", "r": {"result": "Tetapi terdapat keyakinan yang luar biasa terhadap keupayaan kerajaan persekutuan untuk mencegah wabak di seluruh negara, menurut Tinjauan Antarabangsa CNN/ORC yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 7 in 10 Americans say the federal government can stop an Ebola epidemic, and 54% believe the federal government is doing a \"good job\" in addressing the disease.", "r": {"result": "Lebih daripada 7 dalam 10 rakyat Amerika mengatakan kerajaan persekutuan boleh menghentikan wabak Ebola, dan 54% percaya kerajaan persekutuan melakukan \"kerja yang baik\" dalam menangani penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high marks on the government's response to Ebola come at the same time that President Barack Obama's overall approval rating is only 45% and Americans are angry over the direction of the country.", "r": {"result": "Markah tinggi pada tindak balas kerajaan terhadap Ebola datang pada masa yang sama bahawa penilaian keseluruhan kelulusan Presiden Barack Obama hanya 45% dan rakyat Amerika marah terhadap hala tuju negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A slightly smaller majority of Americans, 53%, think that hospitals and healthcare workers in their community are prepared to treat an Ebola case, but only 26% believe that someone in their area will become infected with the disease in the next few weeks.", "r": {"result": "Majoriti rakyat Amerika yang lebih kecil, 53%, berpendapat bahawa hospital dan pekerja penjagaan kesihatan dalam komuniti mereka bersedia untuk merawat kes Ebola, tetapi hanya 26% percaya bahawa seseorang di kawasan mereka akan dijangkiti penyakit itu dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most Americans seem to recognize that they are not in personal jeopardy themselves,\" says CNN Polling Director Keating Holland.", "r": {"result": "\"Kebanyakan rakyat Amerika nampaknya menyedari bahawa mereka sendiri tidak berada dalam bahaya peribadi,\" kata Pengarah Polling CNN, Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, the vast majority of Americans probably don't know anyone who has ever been to West Africa\".", "r": {"result": "\"Malah, sebahagian besar rakyat Amerika mungkin tidak mengenali sesiapa yang pernah ke Afrika Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll comes as a national discussion over how to process people traveling from the Ebola hot zones into the United States is taking place.", "r": {"result": "Tinjauan itu dibuat ketika perbincangan nasional mengenai cara memproses orang yang melakukan perjalanan dari zon panas Ebola ke Amerika Syarikat sedang berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows that only 3 in 10 Americans believe the U.S. government should prevent foreign citizens traveling from West Africa from entering the U.S, while 2 in 10 Americans say that U.S. citizens returning from the hot zone should be stopped from entering the country.", "r": {"result": "Ia menunjukkan bahawa hanya 3 daripada 10 rakyat Amerika percaya bahawa kerajaan A.S. harus menghalang warga asing yang melakukan perjalanan dari Afrika Barat daripada memasuki A.S. manakala 2 dalam 10 rakyat Amerika mengatakan bahawa rakyat A.S. yang pulang dari zon panas harus dihentikan daripada memasuki negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strong majority, though, are in favor of quarantining people who show signs of having contracted the disease.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, majoriti yang kuat memihak kepada mengkuarantin orang yang menunjukkan tanda-tanda telah dijangkiti penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 7 in 10 Americans say the federal government should take steps to treat Ebola in both Africa and the U.S., while 27% believe that it should be addressed only here in the U.S. The U.S. government has sent military troops to the hot zone to provide assistance.", "r": {"result": "Lebih daripada 7 dalam 10 rakyat Amerika berkata kerajaan persekutuan harus mengambil langkah untuk merawat Ebola di Afrika dan A.S., manakala 27% percaya bahawa ia harus ditangani hanya di sini di A.S. Kerajaan A.S. telah menghantar tentera ke zon panas untuk menyediakan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, 11 personnel including Army Major General Darryl A. Williams were placed under \"controlled monitoring\" at a U.S. base in Italy after returning from West Africa.", "r": {"result": "Pada Isnin, 11 anggota termasuk Mejar Jeneral Tentera Darryl A. Williams diletakkan di bawah \"pemantauan terkawal\" di pangkalan AS di Itali selepas pulang dari Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans are split 50% to 48% when asked if they would take an Ebola vaccine if it became available.", "r": {"result": "Rakyat Amerika dibahagikan 50% hingga 48% apabila ditanya sama ada mereka akan mengambil vaksin Ebola jika ia tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of the midterm elections, 36% of Americans say Ebola will be \"extremely important\" to their vote for Congress -- placing it right in the middle of the most important issues on people's minds, according to the poll.", "r": {"result": "Dari segi pilihan raya separuh penggal, 36% rakyat Amerika berkata Ebola akan \"amat penting\" untuk undi mereka untuk Kongres -- meletakkannya betul-betul di tengah-tengah isu paling penting dalam fikiran orang ramai, menurut tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extremely Important to Your Vote for Congress.", "r": {"result": "Amat Penting untuk Undian Anda untuk Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Economy                46%.", "r": {"result": "* Ekonomi 46%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Terrorism                            45%.", "r": {"result": "* Keganasan 45%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  ISIS                         41%.", "r": {"result": "* ISIS 41%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Healthcare             41%.", "r": {"result": "* Penjagaan kesihatan 41%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Budget Deficit        38%.", "r": {"result": "* Defisit Belanjawan 38%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Ebola                      36%.", "r": {"result": "* Ebola 36%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Immigration           32%.", "r": {"result": "* Imigresen 32%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Foreign Affairs       29%.", "r": {"result": "* Hal Ehwal Luar Negeri 29%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Gun Policy              28%.", "r": {"result": "* Polisi Senapang 28%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Race Relations       24%.", "r": {"result": "* Perhubungan Kaum 24%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Same-sex marriage            17%.", "r": {"result": "* Perkahwinan sama-sama 17%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An online fundraiser for a New York bus monitor taunted by middle school students ends Friday after a month and hundreds of thousands of dollars beyond expectations.", "r": {"result": "(CNN) - Pengumpulan dana dalam talian untuk monitor bas New York yang diserang oleh pelajar sekolah menengah berakhir Jumaat selepas sebulan dan beratus -ratus ribu dolar melebihi jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 10-minute video of Karen Klein enduring verbal harassment from four students went viral last month, sparking international outrage that grew into a call to raise \"vacation\" funds for her.", "r": {"result": "Video selama 10 minit menunjukkan Karen Klein mengalami gangguan lisan daripada empat pelajar menjadi tular bulan lalu, mencetuskan kemarahan antarabangsa yang berkembang menjadi seruan untuk mengumpul dana \"percutian\" untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video showed giggling students from the upstate New York community of Greece heaping insults onto her and jabbing her with a book.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan pelajar-pelajar dari komuniti New York di bahagian utara Greece yang ketawa menghinanya dan mencucuk buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grandmother of eight sits quietly, weeping at one point.", "r": {"result": "Nenek lapan anak itu duduk diam, menangis pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It inspired a campaign through the international crowd-funding website, indiegogo.com, which started with an initial goal of raising $5,000.", "r": {"result": "Ia mengilhamkan kempen melalui laman web pembiayaan orang ramai antarabangsa, indiegogo.com, yang bermula dengan matlamat awal untuk mengumpul $5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within three days, the campaign raked in more than $600,000, according to data analysis on the website.", "r": {"result": "Dalam masa tiga hari, kempen itu meraih lebih daripada $600,000, menurut analisis data di laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost a month later and with hours left before the campaign officially closes Friday night, it has raised more than $683,000. Donations poured in from all over the United States and about 80 other countries.", "r": {"result": "Hampir sebulan kemudian dan dengan beberapa jam lagi sebelum kempen ditutup secara rasmi pada malam Jumaat, ia telah mengumpulkan lebih daripada $683,000. Derma mencurah-curah dari seluruh Amerika Syarikat dan kira-kira 80 negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most common donation was $10 while $3,000 was the single largest contribution, according to the data analysis.", "r": {"result": "Derma yang paling biasa ialah $10 manakala $3,000 merupakan sumbangan terbesar tunggal, menurut analisis data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indiegogo said Klein will get 93% of the funds while the website will keep 4% and 3% will go toward credit card processing fees.", "r": {"result": "Indiegogo berkata Klein akan mendapat 93% daripada dana manakala tapak web akan mengekalkan 4% dan 3% akan digunakan untuk yuran pemprosesan kad kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear when she will be presented with the funds or whether taxes will be applied now or later.", "r": {"result": "Tidak jelas bila dia akan dibentangkan dengan dana itu atau sama ada cukai akan dikenakan sekarang atau kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Sidorov, the Toronto man who started the online fundraiser, said he was stunned by the generosity of strangers.", "r": {"result": "Max Sidorov, lelaki Toronto yang memulakan pengumpulan dana dalam talian, berkata dia terpegun dengan kemurahan hati orang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no idea I was going to raise anywhere near this amount.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu saya akan mengumpul hampir jumlah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought maybe a few thousand,\" Sidorov said last month.", "r": {"result": "Saya fikir mungkin beberapa ribu,\" kata Sidorov bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe to send her somewhere nice.", "r": {"result": "\"Mungkin untuk menghantarnya ke tempat yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is enough for her to retire\".", "r": {"result": "Tetapi ini sudah cukup untuk dia bersara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred in Greece, near Rochester.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku di Greece, berhampiran Rochester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klein is a bus monitor for the Greece Central School District and the harassers hail from a district middle school.", "r": {"result": "Klein ialah pemantau bas untuk Daerah Sekolah Pusat Greece dan pengganggu berasal dari sekolah menengah daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verbal abuse continued unabated for about 10 minutes in the video recorded by a student with a cell phone camera and posted on YouTube on June 19, where it has had more than 8 million views.", "r": {"result": "Penderaan lisan itu berterusan selama kira-kira 10 minit dalam video yang dirakam oleh seorang pelajar dengan kamera telefon bimbit dan disiarkan di YouTube pada 19 Jun, di mana ia telah mendapat lebih daripada 8 juta tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the intimidation unfolded, Klein said she tried to disregard it, looking out of the window and counting down the seconds to when the students would get off the bus.", "r": {"result": "Ketika ugutan itu berlaku, Klein berkata dia cuba mengabaikannya, memandang ke luar tingkap dan mengira detik apabila pelajar akan turun dari bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the students who taunted her in the video later apologized and expressed regret for their actions.", "r": {"result": "Beberapa pelajar yang mengejeknya dalam video itu kemudiannya memohon maaf dan menyatakan kekesalan atas tindakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four boys caught on camera were suspended for a year.", "r": {"result": "Empat budak lelaki yang ditangkap kamera telah digantung selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will also be required to complete 50 hours of community service with senior citizens and take part in a formal bullying prevention program.", "r": {"result": "Mereka juga akan dikehendaki melengkapkan perkhidmatan masyarakat selama 50 jam dengan warga emas dan mengambil bahagian dalam program pencegahan buli rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nelson Mandela will always have a place at Yankee Stadium after the U.S. baseball giants unveiled a plaque in his honor, Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Nelson Mandela akan sentiasa mendapat tempat di Stadium Yankee selepas gergasi besbol AS itu melancarkan plak sebagai penghormatan kepadanya, Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The late South African president visited the home of the New York Yankees in 1990, just four months after he was released from his 27-year incarceration.", "r": {"result": "Mendiang presiden Afrika Selatan melawat rumah New York Yankees pada tahun 1990, hanya empat bulan selepas dia dibebaskan daripada pemenjaraannya selama 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing a Yankees cap and jacket, Mandela arrived at the stadium 24 years ago and announced to the assembled crowd: \"You know who I am.", "r": {"result": "Memakai topi dan jaket Yankees, Mandela tiba di stadium 24 tahun lalu dan mengumumkan kepada orang ramai yang berhimpun: \"Anda tahu siapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a Yankee\".", "r": {"result": "Saya seorang Yankee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela has now been immortalized in Yankee history with a plaque inside Monument Park, a museum which normally only recognizes former team greats.", "r": {"result": "Mandela kini telah diabadikan dalam sejarah Yankee dengan plak di dalam Monument Park, sebuah muzium yang biasanya hanya mengiktiraf bekas pasukan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dedication to Mandela reads: \"Nobel peace prize winner and global leader, whose tireless efforts dismantled apartheid in South Africa.", "r": {"result": "Dedikasi kepada Mandela berbunyi: \"Pemenang hadiah keamanan Nobel dan pemimpin global, yang usaha gigihnya memusnahkan apartheid di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As president of his country, he would use South Africa's enthusiasm for sports as a unifying force for reconciliation.", "r": {"result": "\u201cSebagai presiden negaranya, dia akan menggunakan keghairahan Afrika Selatan untuk sukan sebagai kekuatan penyatu untuk perdamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In words and deeds, he became an inspirational leader to the world\".", "r": {"result": "\"Dalam perkataan dan perbuatan, dia menjadi pemimpin yang memberi inspirasi kepada dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson Mandela: A fighter's life.", "r": {"result": "Nelson Mandela: Kehidupan seorang pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commemorative plaque was unveiled as part of Major League Baseball's Jackie Robinson Day, which celebrates the first African-American to play in the modern era.", "r": {"result": "Plak peringatan itu telah diumumkan sebagai sebahagian daripada Hari Jackie Robinson Major League Baseball, yang meraikan pemain Afrika-Amerika pertama yang bermain dalam era moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson's wife Rachel and daughter Sharon attended the event.", "r": {"result": "Isteri Robinson, Rachel dan anak perempuannya, Sharon menghadiri acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil rights activist the Reverend Jesse Jackson, singer and activist Harry Belafonte, Zondwa Mandela, Nelson Mandela's grandson, and his wife and president of the New York Yankees, Randy Levine, were among a gathering of special guests.", "r": {"result": "Aktivis hak sivil Reverend Jesse Jackson, penyanyi dan aktivis Harry Belafonte, Zondwa Mandela, cucu Nelson Mandela, dan isteri serta presiden New York Yankees, Randy Levine, adalah antara perhimpunan tetamu istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela died at the age of 95 in December 2013. He is remembered as a freedom fighter, prisoner, moral compass and South Africa's symbol of the struggle against racial oppression.", "r": {"result": "Mandela meninggal dunia pada usia 95 tahun pada Disember 2013. Dia diingati sebagai pejuang kemerdekaan, banduan, kompas moral dan simbol perjuangan Afrika Selatan menentang penindasan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Honoring Jackie Robinson.", "r": {"result": "Tonton: Menghormati Jackie Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston (CNN) -- A Harvard University student charged with making bomb threats that led school officials to delay some final exams, including his, was released Wednesday with bail set at $100,000.", "r": {"result": "Boston (CNN) -- Seorang pelajar Universiti Harvard yang didakwa melakukan ugutan bom yang menyebabkan pegawai sekolah menangguhkan beberapa peperiksaan akhir, termasuk peperiksaannya, dibebaskan Rabu dengan ikat jamin ditetapkan $100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eldo Kim, 20, of Cambridge, allegedly e-mailed bomb threats at about 8:30 a.m. Monday to offices associated with Harvard, including the Harvard University Police Department and the Harvard Crimson, the student-run daily newspaper.", "r": {"result": "Eldo Kim, 20, dari Cambridge, didakwa menghantar e-mel ancaman bom pada kira-kira 8:30 pagi Isnin ke pejabat yang berkaitan dengan Harvard, termasuk Jabatan Polis Universiti Harvard dan Harvard Crimson, akhbar harian yang dikendalikan oleh pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made his first appearance in U.S. District Court in South Boston on Wednesday and was told he could only return to the Harvard campus with an escort once to retrieve his belongings.", "r": {"result": "Dia membuat penampilan pertamanya di Mahkamah Daerah A.S. di Boston Selatan pada hari Rabu dan diberitahu dia hanya boleh kembali ke kampus Harvard dengan pengiring sekali untuk mengambil barang-barangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim was led into court in handcuffs and wearing a pair of dark sweatpants with \"Harvard\" written in large letters down the left leg and a gray T-shirt.", "r": {"result": "Kim dibawa ke mahkamah dalam keadaan bergari dan memakai sepasang seluar peluh gelap dengan tulisan \"Harvard\" dalam huruf besar di bawah kaki kiri dan kemeja-T kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was very quiet during proceedings.", "r": {"result": "Dia sangat senyap semasa prosiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After each question from the judge, he answered \"Yes, your honor\".", "r": {"result": "Selepas setiap soalan daripada hakim, dia menjawab \"Ya, Yang Berhormat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim, who has a public defender, was released to his sister, who lives in the Boston area, and uncle.", "r": {"result": "Kim, yang mempunyai pembela awam, dibebaskan kepada kakaknya, yang tinggal di kawasan Boston, dan bapa saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the five-page criminal complaint filed against Kim, the subject line in each of the messages sent Monday read \"bombs placed around campus\" and cited \"shrapnel bombs\" in four buildings on the school's main campus in Cambridge.", "r": {"result": "Menurut aduan jenayah lima muka surat yang difailkan terhadap Kim, baris subjek dalam setiap mesej yang dihantar Isnin berbunyi \"bom diletakkan di sekitar kampus\" dan menyebut \"bom serpihan\" di empat bangunan di kampus utama sekolah di Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2/4. guess correctly.", "r": {"result": "\u201c2/4. teka betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "be quick or they will go off soon,\" the messages said, according to the complaint.", "r": {"result": "cepat atau mereka akan pergi tidak lama lagi,\" kata mesej itu, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Harvard police called in the FBI; the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives; the Secret Service; the Cambridge Police Department and the Boston Police Department along with numerous other first responders, including the Cambridge Fire Department.", "r": {"result": "Polis Harvard menghubungi FBI; Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan; Perkhidmatan Rahsia; Jabatan Polis Cambridge dan Jabatan Polis Boston bersama-sama dengan banyak responden pertama yang lain, termasuk Jabatan Bomba Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buildings were evacuated and swept by bomb technicians and hazardous materials officers, and access to Harvard Yard was restricted to students with Harvard IDs, according to the Harvard Gazette, the school's official news website.", "r": {"result": "Bangunan itu telah dipindahkan dan disapu oleh juruteknik bom dan pegawai bahan berbahaya, dan akses ke Harvard Yard dihadkan kepada pelajar dengan ID Harvard, menurut Harvard Gazette, laman web berita rasmi sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before 3 p.m. Monday, long after Kim's exam had been canceled for the day, officials concluded that the threats were a hoax and reopened the buildings.", "r": {"result": "Sejurus sebelum pukul 3 petang. Isnin, lama selepas peperiksaan Kim dibatalkan untuk hari itu, pegawai membuat kesimpulan bahawa ugutan itu adalah tipuan dan membuka semula bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who missed their exams due to the evacuation should be in touch with administrators about a makeup date or other arrangement,\" the Gazette said.", "r": {"result": "\"Mereka yang terlepas peperiksaan kerana pemindahan harus berhubung dengan pentadbir mengenai tarikh solek atau pengaturan lain,\" kata Warta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mail messages had been sent through a service called Guerrilla Mail, which creates temporary and anonymous e-mail messages, according to the complaint.", "r": {"result": "Mesej e-mel telah dihantar melalui perkhidmatan yang dipanggil Guerrilla Mail, yang mencipta mesej e-mel sementara dan tanpa nama, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the person had used a product called TOR, which assigns an anonymous Internet protocol address that can be used to hide the identity of the sender, it added.", "r": {"result": "Dan orang itu telah menggunakan produk yang dipanggil TOR, yang memberikan alamat protokol Internet tanpa nama yang boleh digunakan untuk menyembunyikan identiti pengirim, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the sender failed to do that, according to the complaint.", "r": {"result": "Tetapi pengirim gagal berbuat demikian, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harvard University was able to determine that, in the several hours leading up to the receipt of the e-mail messages described above, Eldo Kim accessed TOR using Harvard's wireless network,\" it said.", "r": {"result": "\"Universiti Harvard dapat menentukan bahawa, dalam beberapa jam sebelum penerimaan mesej e-mel yang diterangkan di atas, Eldo Kim mengakses TOR menggunakan rangkaian wayarles Harvard,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Crimson identified Kim as a sophomore.", "r": {"result": "The Crimson mengenal pasti Kim sebagai pelajar tahun kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FBI agent and an officer with the Harvard University Police Department interviewed Kim Monday night at his campus residence, where he \"stated that he authored the bomb threat e-mails\" and said he had acted alone, the complaint says.", "r": {"result": "Seorang ejen FBI dan pegawai dengan Jabatan Polis Universiti Harvard menemu bual Kim pada malam Isnin di kediaman kampusnya, di mana dia \"menyatakan bahawa dia mengarang e-mel ancaman bom\" dan berkata dia telah bertindak sendirian, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to Kim, he was motivated by a desire to avoid a final exam scheduled to be held on (Monday),\" the complaint said.", "r": {"result": "\u201cMenurut Kim, dia didorong oleh keinginan untuk mengelak peperiksaan akhir yang dijadualkan diadakan pada (Isnin),\u201d kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is to appear Wednesday in U.S. District Court before District of Massachusetts Chief Judge Judith G. Dein.", "r": {"result": "Dia akan hadir hari Rabu di Mahkamah Daerah A.S. di hadapan Ketua Hakim Daerah Massachusetts Judith G. Dein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, school officials said they were \"saddened by the details alleged in the criminal complaint\" but had no further comment.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, pegawai sekolah berkata mereka \"sedih dengan butiran yang didakwa dalam aduan jenayah\" tetapi tidak mempunyai sebarang komen lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, the student could face a maximum of five years in prison, three years of suspended release, and a $250,000 fine.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, pelajar itu boleh dikenakan penjara maksimum lima tahun, tiga tahun digantung dibebaskan dan denda $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Kim waived his right to a probable cause hearing, surrendered his U.S. passport and was ordered to stay in Massachusetts.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Kim mengetepikan haknya untuk mendengar kemungkinan sebab, menyerahkan pasport A.S. dan diarahkan untuk tinggal di Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his court appearance, he hurried past reporters without commenting.", "r": {"result": "Selepas kehadirannya di mahkamah, dia tergesa-gesa melepasi wartawan tanpa mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A South African university is celebrating the removal of a British colonialist's statue after weeks of protests.", "r": {"result": "(CNN)Sebuah universiti Afrika Selatan meraikan penyingkiran patung penjajah British selepas protes selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University of Cape Town students took to social media  to demand Cecil Rhodes' statue come down, saying his legacy is tainted with racism.", "r": {"result": "Pelajar Universiti Cape Town menggunakan media sosial untuk menuntut patung Cecil Rhodes diturunkan, mengatakan warisannya dicemari dengan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the hashtag #RhodesMustFall, students expressed their views in a campaign that started last month.", "r": {"result": "Menggunakan hashtag #RhodesMustFall, pelajar menyatakan pandangan mereka dalam kempen yang bermula bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four weeks later, the hashtag is now #RhodesHas Fallen.", "r": {"result": "Empat minggu kemudian, hashtag kini #RhodesHas Fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university said Wednesday the heritage authority granted it permission to remove the statue from the campus.", "r": {"result": "Universiti itu berkata pada hari Rabu pihak berkuasa warisan memberikan kebenaran untuk mengeluarkan patung itu dari kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These steps are being taken to ensure the safety of the statue while matters concerning its future are resolved,\" the university said in a statement.", "r": {"result": "\"Langkah-langkah ini sedang diambil untuk memastikan keselamatan patung itu sementara perkara mengenai masa depannya diselesaikan,\" kata universiti itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhodes' statue was first unveiled in 1934 at the university, which also has a scholarship and memorial in his name.", "r": {"result": "Patung Rhodes pertama kali didedahkan pada tahun 1934 di universiti itu, yang juga mempunyai biasiswa dan tugu peringatan atas namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RhodesMustFall gained attention after activists threw excrement on the statue in March.", "r": {"result": "#RhodesMustFall mendapat perhatian selepas aktivis membuang najis pada patung itu pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He represents the former colonial representation of this country -- supremacy, racism, misogyny,\" says Ramabina Mahapa, president of the students' Representative Council, which led the fight to remove the statue.", "r": {"result": "\"Beliau mewakili bekas wakil kolonial negara ini - ketuanan, perkauman, persetubuhan perempuan,\" kata Ramabina Mahapa, presiden Majlis Perwakilan pelajar, yang mengetuai perjuangan untuk mengeluarkan patung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Students are saying these aren't the ideals that we want to have here,\" Mahapa says.", "r": {"result": "\"Pelajar mengatakan ini bukan cita-cita yang kita mahu ada di sini,\" kata Mahapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The statue represents what is wrong with society\".", "r": {"result": "\"Patung itu mewakili apa yang salah dengan masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Pretoria, another group of protesters disagreed.", "r": {"result": "Tetapi di Pretoria, kumpulan penunjuk perasaan lain tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't confronting history, this is erasing it,\" says Steve Hofmeyr, a singer who participated in a campaign Thursday that involved activists chaining themselves to the Paul Kruger statue in response to #RhodesHasFallen.", "r": {"result": "\"Ini bukan berdepan sejarah, ini memadamkannya,\" kata Steve Hofmeyr, penyanyi yang menyertai kempen Khamis yang melibatkan aktivis merantai diri ke patung Paul Kruger sebagai tindak balas kepada #RhodesHasFallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days earlier,  Kruger's statue was pelted with green paint.", "r": {"result": "Beberapa hari sebelumnya, patung Kruger telah dibaling dengan cat hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Afrikaner is known for his opposition to the British.", "r": {"result": "Orang Afrikaner terkenal dengan penentangannya terhadap British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrikaner groups also chained themselves to the statue of Dutch colonizer Jan van Riebeeck in Cape Town.", "r": {"result": "Kumpulan Afrikaner juga merantai diri mereka pada patung penjajah Belanda Jan van Riebeeck di Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want fewer monuments,\" Hofmeyr says.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu lebih sedikit monumen,\" kata Hofmeyr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want more monuments erected.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu lebih banyak monumen didirikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't defile the ones that exist -- we are the sum total of all the history, not just the fun parts\".", "r": {"result": "Tetapi jangan mencemarkan yang wujud -- kita adalah jumlah keseluruhan dari semua sejarah, bukan hanya bahagian yang menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahapa said removing a statue shouldn't be equated with removing history.", "r": {"result": "Mahapa berkata mengalihkan patung tidak boleh disamakan dengan membuang sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People down the years will be looking at the statue and at his history and what he did,\" Mahapa says.", "r": {"result": "\"Orang-orang sejak beberapa tahun akan melihat patung itu dan sejarahnya dan apa yang dia lakukan,\" kata Mahapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to be moving toward becoming an Afrocentric university where African thought can be appreciated\".", "r": {"result": "\"Kita perlu bergerak ke arah menjadi universiti Afrocentric di mana pemikiran Afrika boleh dihargai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hofmeyr said the statue is a race issue.", "r": {"result": "Hofmeyr berkata patung itu adalah isu kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are huge gaping differences between people in South Africa and that is why you need dialogue, which you can't have without its monuments and statues,\" he says.", "r": {"result": "\"Terdapat perbezaan yang besar antara orang di Afrika Selatan dan itulah sebabnya anda memerlukan dialog, yang anda tidak boleh miliki tanpa monumen dan patungnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students marked the removal of Rhodes' statue with a celebratory march.", "r": {"result": "Pelajar menandakan pemindahan patung Rhodes dengan perarakan perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They held signs that said \"we're not done yet\".", "r": {"result": "Mereka memegang papan tanda yang mengatakan \"kami belum selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the statue removed, some asked what's next for the movement.", "r": {"result": "Dengan patung itu dialihkan, ada yang bertanya apa yang seterusnya untuk pergerakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canton, Massachusetts (CNN) -- A Massachusetts judge on Thursday unsealed testimony by Mitt Romney in a lawsuit linked to a colleague's contentious divorce battle more than 20 years ago.", "r": {"result": "Canton, Massachusetts (CNN) -- Hakim Massachusetts pada Khamis membuka keterangan oleh Mitt Romney dalam tuntutan mahkamah yang dikaitkan dengan pertikaian perceraian rakan sekerja lebih 20 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boston Globe, with the support of attorney Gloria Allred, sought to make public the testimony Romney gave in the lawsuit that followed the divorce between Tom Stemberg, a co-founder of business supply chain Staples, and Maureen Stemberg Sullivan.", "r": {"result": "The Boston Globe, dengan sokongan peguam Gloria Allred, berusaha untuk mendedahkan kepada umum keterangan yang diberikan Romney dalam tuntutan mahkamah yang menyusuli perceraian antara Tom Stemberg, pengasas bersama rantaian bekalan perniagaan Staples, dan Maureen Stemberg Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While heading Boston private equity firm Bain Capital, Romney worked closely in the 1980s with Stemberg in the development of Staples.", "r": {"result": "Semasa mengetuai firma ekuiti swasta Boston Bain Capital, Romney bekerja rapat pada tahun 1980-an dengan Stemberg dalam pembangunan Staples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stemberg spoke at the Republican National Convention in August that nominated Romney for president.", "r": {"result": "Stemberg bercakap di Konvensyen Kebangsaan Republikan pada bulan Ogos yang mencalonkan Romney sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Massachusetts state court judge, Jennifer Ulwick, granted the Boston Globe's request for the testimony, but refused to lift a gag order that prevents Stemberg Sullivan from talking about her dealings and interactions with Romney.", "r": {"result": "Hakim mahkamah negeri Massachusetts, Jennifer Ulwick, membenarkan permintaan Boston Globe untuk keterangan itu, tetapi enggan menarik balik perintah gag yang menghalang Stemberg Sullivan daripada bercakap tentang urusan dan interaksinya dengan Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers for Stemberg and Romney told Thursday's hearing they had no objection to releasing the Romney testimony to the Boston Globe.", "r": {"result": "Peguam Stemberg dan Romney memberitahu pendengaran hari Khamis bahawa mereka tidak mempunyai bantahan untuk melepaskan keterangan Romney kepada Boston Globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulwick said the Romney testimony was being released to the newspaper without restrictions.", "r": {"result": "Ulwick berkata keterangan Romney telah dikeluarkan kepada akhbar tanpa sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allred announced after the hearing she would provide copies of the Romney transcripts to other media outlets.", "r": {"result": "Allred mengumumkan selepas pendengaran dia akan memberikan salinan transkrip Romney kepada media lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boston Globe petitioned the court on October 15 to release Romney's testimony in the lawsuit filed in 1990, but Ulwick said at an initial hearing on Wednesday that she believed the documents had been destroyed.", "r": {"result": "Boston Globe memohon mahkamah pada 15 Oktober untuk melepaskan keterangan Romney dalam tuntutan mahkamah yang difailkan pada 1990, tetapi Ulwick berkata pada pendengaran awal pada hari Rabu bahawa dia percaya dokumen itu telah dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Allred and Stemberg Sullivan urged the court to agree to the newspaper's request and, in a surprise move, provided two volumes of Romney's testimony to the court.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Allred dan Stemberg Sullivan menggesa mahkamah bersetuju dengan permintaan akhbar itu dan, secara mengejut, memberikan dua jilid keterangan Romney kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stemberg's attorney also admitted to having additional transcripts from the decades-old case.", "r": {"result": "Peguam Stemberg juga mengakui mempunyai transkrip tambahan daripada kes yang sudah berpuluh tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allred revealed Thursday that her office discovered a third volume of testimony overnight and was additionally seeking to amend the original gag order in the divorce proceedings that date back to 1989.", "r": {"result": "Allred mendedahkan pada Khamis bahawa pejabatnya menemui volum ketiga kesaksian semalaman dan juga sedang berusaha untuk meminda perintah gag asal dalam prosiding perceraian yang bermula sejak 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My client has been denied her First Amendment right,\" Allred said.", "r": {"result": "\"Pelanggan saya telah dinafikan hak Pindaan Pertamanya,\" kata Allred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She apparently is the only person the United States of America, maybe even the world, who cannot speak about Governor Romney\".", "r": {"result": "\"Dia nampaknya adalah satu-satunya orang Amerika Syarikat, mungkin juga dunia, yang tidak boleh bercakap tentang Gabenor Romney\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulwick refused to rule on the request to modify or lift the gag order, saying the only motion before the court was the newspaper's request for the testimony.", "r": {"result": "Ulwick enggan membuat keputusan mengenai permintaan untuk mengubah suai atau menarik balik perintah gag itu, berkata satu-satunya usul di hadapan mahkamah ialah permintaan akhbar itu untuk keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allred indicated she would file a separate motion seeking to amend the gag order.", "r": {"result": "Allred menyatakan dia akan memfailkan usul berasingan untuk meminda perintah gag itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston Globe editor Martin Baron said the newspaper only wanted to obtain the transcript of a presidential candidate's testimony.", "r": {"result": "Pengarang Boston Globe Martin Baron berkata akhbar itu hanya mahu mendapatkan transkrip keterangan seorang calon presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to read it to see what was there, following standard practice in covering a major election, and we are pleased that the court recognized the great public interest in Governor Romney's testimony,\" Baron said in a statement that was reported by the Globe.", "r": {"result": "\"Kami mahu membacanya untuk melihat apa yang ada, mengikut amalan standard dalam membuat liputan pilihan raya besar, dan kami gembira bahawa mahkamah mengiktiraf kepentingan awam yang besar dalam keterangan Gabenor Romney,\" kata Baron dalam satu kenyataan yang dilaporkan oleh Globe .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Killough and Tom Cohen contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Killough dan Tom Cohen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least one person died and others were reported missing after a train pulling more than 70 tankers of crude oil derailed and burst into flames in eastern Canada near the U.S. border, CNN affiliates reported, citing authorities.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya seorang maut dan yang lain dilaporkan hilang selepas sebuah kereta api yang menarik lebih 70 kapal tangki minyak mentah tergelincir dan terbakar di timur Kanada berhampiran sempadan AS, lapor sekutu CNN, memetik pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train jumped the tracks in the small town of Lac-Megantic in the province of Quebec, officials said Saturday.", "r": {"result": "Kereta api itu melompat di landasan di bandar kecil Lac-Megantic di wilayah Quebec, kata pegawai pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inferno spread to nearby homes, and authorities evacuated the center of town and a home for the elderly, CNN affiliate Radio-Canada reported.", "r": {"result": "Inferno merebak ke rumah berhampiran, dan pihak berkuasa mengosongkan pusat bandar dan rumah untuk warga tua, lapor sekutu CNN Radio-Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thick fuel spilled into the Chaudiere River.", "r": {"result": "Bahan api tebal tumpah ke dalam Sungai Chaudiere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Words cannot tell the damage that had been done,\" Quebec provincial police Sgt.", "r": {"result": "\"Perkataan tidak dapat memberitahu kerosakan yang telah dilakukan,\" polis wilayah Quebec, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregory Gomez del Prado said, according to CNN affiliate CTV.", "r": {"result": "Gregory Gomez del Prado berkata, menurut sekutu CNN CTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many, many buildings have been damaged.", "r": {"result": "\u201cBanyak, banyak bangunan telah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a catastrophe for the town of course, but also for the whole province\".", "r": {"result": "Sudah tentu ia adalah malapetaka untuk bandar, tetapi juga untuk seluruh wilayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sergeant declined to say exactly many people were missing.", "r": {"result": "Sarjan itu enggan menyatakan bahawa ramai orang yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have several people we are looking for.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai beberapa orang yang kami cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do expect casualties,\" he told CNN on Saturday night.", "r": {"result": "Kami menjangkakan kemalangan jiwa,\" katanya kepada CNN pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train was parked and secured late Friday in Nantes, just west of Lac-Megantic, a company representative said, CTV reported.", "r": {"result": "Kereta api itu diletakkan dan dikawal lewat Jumaat di Nantes, di sebelah barat Lac-Megantic, kata wakil syarikat, lapor CTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe McGonigle, a vice president at Montreal, Maine & Atlantic, was quoted as saying the train \"came loose\" early Saturday and \"started rolling down the tracks\".", "r": {"result": "Joe McGonigle, naib presiden di Montreal, Maine & Atlantic, dipetik sebagai berkata kereta api itu \"terlepas\" awal Sabtu dan \"mula berguling di landasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nantes and Lac-Megantic town centers are about 12 kilometers (7 miles) apart.", "r": {"result": "Pusat bandar Nantes dan Lac-Megantic berjarak kira-kira 12 kilometer (7 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGonigle said the train's engine was found near the site of the inferno.", "r": {"result": "McGonigle berkata enjin kereta api itu ditemui berhampiran tempat kejadian inferno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGonigle said police were questioning the train's conductor, who was at a hotel in Lac-Megantic when the train derailed.", "r": {"result": "McGonigle berkata polis sedang menyoal konduktor kereta api itu, yang berada di sebuah hotel di Lac-Megantic apabila kereta api itu tergelincir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate CTV referred to the crash site as a \"war zone\" and it said no other injuries have been reported.", "r": {"result": "CTV sekutu CNN merujuk kepada tapak nahas sebagai \"zon perang\" dan ia berkata tiada kecederaan lain telah dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency officials say some people may have been away when the derailment occurred.", "r": {"result": "Pegawai kecemasan berkata beberapa orang mungkin telah pergi apabila tergelincir itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were investigating.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts and prayers go out to the families and friends of those affected by this morning's tragic train derailment and subsequent fires,\" Canadian Prime Minister Stephen Harper said.", "r": {"result": "\u201cRenungan dan doa kami ditujukan kepada keluarga dan rakan-rakan mereka yang terjejas akibat tergelincir kereta api tragis pagi ini dan kebakaran berikutnya,\u201d kata Perdana Menteri Kanada Stephen Harper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope evacuees can return to their homes safely and quickly.", "r": {"result": "\u201cKami berharap mangsa yang dipindahkan dapat pulang ke rumah dengan selamat dan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people of Lac-Megantic and surrounding areas can rest assured that our government is monitoring the situation and we stand by ready to provide any assistance requested by the province\".", "r": {"result": "Penduduk Lac-Megantic dan kawasan sekitarnya boleh yakin bahawa kerajaan kami memantau keadaan dan kami bersedia untuk memberikan sebarang bantuan yang diminta oleh wilayah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters from the United States helped Canada fight the blaze.", "r": {"result": "Anggota bomba dari Amerika Syarikat membantu Kanada memadamkan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of the trucks deployed from the United States, after the sheriff's office in Franklin County, Maine, issued an \"all call\" for help to U.S. fire departments near the border.", "r": {"result": "Lima daripada trak yang dikerahkan dari Amerika Syarikat, selepas pejabat sherif di Franklin County, Maine, mengeluarkan \"semua panggilan\" untuk bantuan kepada jabatan bomba AS berhampiran sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flames welling up stories high into the night sky were caught on camera and uploaded to YouTube.", "r": {"result": "Api yang membakar cerita tinggi ke langit malam telah ditangkap pada kamera dan dimuat naik ke YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video appears to reveal an explosion.", "r": {"result": "Video itu nampaknya mendedahkan satu letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thick black smoke billowed into the air.", "r": {"result": "Asap hitam tebal berkepul ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"nauseating\" odor spread through the town, Radio-Canada reported, and environmental emergency services dispatched a mobile lab to check for airborne toxins.", "r": {"result": "Bau \"memualkan\" merebak ke seluruh bandar, Radio-Kanada melaporkan, dan perkhidmatan kecemasan alam sekitar menghantar makmal mudah alih untuk memeriksa toksin bawaan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The radio station said that the oil shipment was on its way to the United States.", "r": {"result": "Stesen radio itu berkata penghantaran minyak itu sedang dalam perjalanan ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling, Pierre Meilhan, Darrell Calhoun, Jake Carpenter, Ben Brumfield, Dave Alsup and Deanna Hackney contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sterling dari CNN, Pierre Meilhan, Darrell Calhoun, Jake Carpenter, Ben Brumfield, Dave Alsup dan Deanna Hackney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kano, Nigeria (CNN) -- At least 30 people were killed Sunday in raids by suspected Boko Haram Islamists on four Christian villages in the northeastern Nigerian state of Borno, residents and a priest said.", "r": {"result": "Kano, Nigeria (CNN) -- Sekurang-kurangnya 30 orang terbunuh Ahad dalam serbuan yang disyaki penganut Islam Boko Haram ke atas empat perkampungan Kristian di negeri Borno di timur laut Nigeria, kata penduduk dan seorang paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen on motorcycles stormed the villages of Kwada, Ngurojina, Karagau and Kautikari, opening fire on residents and hurling explosives into homes and churches.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata bermotosikal menyerbu kampung Kwada, Ngurojina, Karagau dan Kautikari, melepaskan tembakan ke arah penduduk dan melemparkan bahan letupan ke dalam rumah dan gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The villages are near Chibok, scene of the April 14 abduction of more than 200 schoolgirls. Barnabas Tanko, a member of a local vigilante group in Kwada, 10 kilometers (6 miles) from Chibok, said the gunmen, believed to be Boko Haram insurgents, attacked the village around 8:00 a.m.", "r": {"result": "Kampung-kampung itu berhampiran Chibok, tempat kejadian penculikan lebih 200 pelajar sekolah pada 14 April. Barnabas Tanko, seorang anggota kumpulan vigilante tempatan di Kwada, 10 kilometer (6 batu) dari Chibok, berkata lelaki bersenjata, dipercayai pemberontak Boko Haram, menyerang kampung itu sekitar 8:00 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses say the gunmen pursued fleeing residents into the bush and shot them dead.", "r": {"result": "Saksi berkata lelaki bersenjata mengejar penduduk yang melarikan diri ke dalam belukar dan menembak mati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kwada, the entire village, including its five churches, was burned by the marauding gunmen.", "r": {"result": "Di Kwada, seluruh kampung, termasuk lima gerejanya, telah dibakar oleh lelaki bersenjata yang merompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have confirmed that 30 bodies have so far been recovered in the four villages attacked by the gunmen,\" said Enoch Mark, a Christian priest in Chibok.", "r": {"result": "\"Kami telah mengesahkan bahawa 30 mayat setakat ini telah ditemui di empat kampung yang diserang oleh lelaki bersenjata itu,\" kata Enoch Mark, seorang paderi Kristian di Chibok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is difficult to say how many people were killed because the gunmen on motorcycles pursued residents fleeing into the bush and shot them dead, Mark added.", "r": {"result": "Sukar untuk menyatakan berapa ramai orang yang terbunuh kerana lelaki bersenjata bermotosikal mengejar penduduk yang melarikan diri ke dalam belukar dan menembak mati mereka, tambah Mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We now have to wait until things calm down to scour the bushes to collect bodies,\" Mark said.", "r": {"result": "\"Kami kini perlu menunggu sehingga keadaan tenang untuk menyelusuri semak untuk mengumpul mayat,\" kata Mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dark smoke coming from the directions of the four villages could be seen from Chibok.", "r": {"result": "Asap gelap yang datang dari arah empat kampung dapat dilihat dari Chibok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark said it was from burning homes.", "r": {"result": "Mark berkata ia adalah dari rumah yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are no doubt Boko Haram.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak syak lagi Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They opened fire on residents, some worshipping in churches, and set buildings on fire with explosives,\" Tanko said.", "r": {"result": "Mereka melepaskan tembakan ke arah penduduk, ada yang beribadat di gereja, dan membakar bangunan dengan bahan letupan,\" kata Tanko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They burnt five churches and the entire village before proceeding to Ngurojina, Karagau and Kautikari,\" Tanko said.", "r": {"result": "\"Mereka membakar lima gereja dan seluruh kampung sebelum meneruskan ke Ngurojina, Karagau dan Kautikari,\" kata Tanko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military response was slow, Mark said, allowing the gunmen ample time to inflict massive carnage on the villages.", "r": {"result": "Sambutan tentera perlahan, kata Mark, membenarkan lelaki bersenjata itu mempunyai masa yang mencukupi untuk melakukan pembunuhan beramai-ramai di kampung-kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military fighter jet deployed five hours later and the gunmen sneaked into the bush, Tanko said.", "r": {"result": "Sebuah jet pejuang tentera dikerahkan lima jam kemudian dan lelaki bersenjata menyelinap ke dalam semak, kata Tanko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of the four villages who were able to escape have fled to nearby towns and Maiduguri, the state capital.", "r": {"result": "Penduduk empat kampung yang dapat melarikan diri telah melarikan diri ke bandar berhampiran dan Maiduguri, ibu negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Join Roland S. Martin for his weekly sound-off segment on CNN.com Live at 11:10 a.m. ET Wednesday.", "r": {"result": "Nota editor: Sertai Roland S. Martin untuk segmen bunyi mingguannya di CNN.com Live pada 11:10 a.m. ET Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're passionate about politics, he wants to hear from you.", "r": {"result": "Jika anda berminat dengan politik, dia mahu mendengar daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nationally syndicated columnist, Martin has said he will vote for Barack Obama in November.", "r": {"result": "Seorang kolumnis bersindiket nasional, Martin berkata dia akan mengundi Barack Obama pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the author of \"Listening to the Spirit Within: 50 Perspectives on Faith\" and \"Speak, Brother!", "r": {"result": "Dia adalah pengarang \"Mendengar Roh Dalam: 50 Perspektif Iman\" dan \"Bercakap, Saudara!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Black Man's View of America\".", "r": {"result": "Pandangan Orang Hitam Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit his Web site for more information.", "r": {"result": "Lawati laman web beliau untuk maklumat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roland S. Martin says the McCain campaign has done Sarah Palin a disservice by keeping her hidden.", "r": {"result": "Roland S. Martin berkata kempen McCain telah merugikan Sarah Palin dengan menyembunyikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Is Alaska Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah Alaska Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin running for vice president of the United States or vice president of the student council?", "r": {"result": "Sarah Palin bertanding sebagai naib presiden Amerika Syarikat atau naib presiden majlis pelajar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listening to some political strategists, pundits and radio and TV blowhards, you would think that all she has to do is show up, sign her name on the roll, and she's done enough to satisfy the requirement for president.", "r": {"result": "Mendengarkan beberapa pakar strategi politik, pakar dan pakar radio dan TV, anda akan berfikir bahawa apa yang dia perlu lakukan ialah muncul, menandatangani namanya dalam senarai, dan dia telah melakukan cukup untuk memenuhi keperluan untuk menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do people really and truly understand that she will be sitting a heartbeat away from the presidency, backing up a 72-year-old guy who has a history of cancer?", "r": {"result": "Adakah orang ramai benar-benar memahami bahawa dia akan duduk sebentar daripada jawatan presiden, menyokong seorang lelaki berusia 72 tahun yang mempunyai sejarah kanser?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing drives me nuts more than listening to some of these folks who act as if we shouldn't expect Palin -- and Democratic vice presidential nominee Sen.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang membuatkan saya gila lebih daripada mendengar beberapa orang ini yang bertindak seolah-olah kita tidak sepatutnya mengharapkan Palin -- dan calon naib presiden Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Biden -- to be well-versed on national issues, foreign policy and the social and cultural issues that have to define America.", "r": {"result": "Joe Biden -- untuk mengetahui isu-isu nasional, dasar luar negara dan isu-isu sosial dan budaya yang perlu menentukan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conventional wisdom says that the vice president means nothing and that the voters going to the polls between now and November 4 are really voting on Sens.", "r": {"result": "Kebijaksanaan konvensional mengatakan bahawa naib presiden tidak bermakna apa-apa dan pengundi yang akan mengundi antara sekarang dan 4 November benar-benar mengundi Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama and John McCain.", "r": {"result": "Barack Obama dan John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: What would you ask Palin, Biden?", "r": {"result": "iReport.com: Apa yang akan anda tanyakan kepada Palin, Biden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But looking at the role that the last few vice presidents have played, especially Vice President Dick Cheney, it is clear that the VP can make a world of difference and that we should be demanding the tough answers to tough questions from both candidates.", "r": {"result": "Tetapi melihat kepada peranan yang dimainkan oleh beberapa naib presiden yang lepas, terutamanya Naib Presiden Dick Cheney, adalah jelas bahawa Naib Presiden boleh membuat perubahan dunia dan kita harus menuntut jawapan yang sukar untuk soalan sukar daripada kedua-dua calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the blowhards have been going on and on, suggesting that too much attention is being paid to her gaffes and not to those of Biden.", "r": {"result": "Kini, penyimpangan telah berlaku dan berterusan, menunjukkan bahawa terlalu banyak perhatian diberikan kepada kelemahannya dan bukan kepada Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True.", "r": {"result": "betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what we have learned this election season is that there are double standards.", "r": {"result": "Tetapi apa yang kita pelajari pada musim pilihan raya ini ialah wujudnya double standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countless folks have said that we all know McCain, and it's necessary to scrutinize every aspect of Obama.", "r": {"result": "Tidak terkira ramai orang berkata bahawa kita semua mengenali McCain, dan adalah perlu untuk meneliti setiap aspek Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think if you ask the average person, they'll know a lot more about Obama's childhood than McCain, solely by the level of scrutiny.", "r": {"result": "Saya fikir jika anda bertanya kepada orang biasa, mereka akan mengetahui lebih banyak tentang zaman kanak-kanak Obama daripada McCain, semata-mata berdasarkan tahap penelitian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is, the nation doesn't know much about Palin.", "r": {"result": "Sebenarnya, negara tidak tahu banyak tentang Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when folks don't know a lot about you, there is an expectation to get to know more.", "r": {"result": "Dan apabila orang ramai tidak tahu banyak tentang anda, ada harapan untuk mengenali lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Palin, I fundamentally believe that millions of Americans want to know what she thinks about the critical issues of the day and not from reading cue cards.", "r": {"result": "Bagi Palin, saya pada asasnya percaya bahawa berjuta-juta rakyat Amerika ingin mengetahui pendapatnya tentang isu-isu kritikal pada hari ini dan bukan daripada membaca kad isyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McCain camp has done her a huge disservice by treating her like a Faberge egg, totally untouchable.", "r": {"result": "Kem McCain telah merugikannya dengan memperlakukannya seperti telur Faberge, sama sekali tidak boleh disentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She needed to do multiple media interviews and not keep an arm's distance from the media and, yes, the general public.", "r": {"result": "Dia perlu melakukan beberapa temu bual media dan tidak menjaga jarak dari media dan, ya, orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back to that low expectation thing.", "r": {"result": "Berbalik kepada perkara jangkaan rendah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that the McCain camp and Republicans want that.", "r": {"result": "Realitinya ialah kem McCain dan Republikan mahukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Biden and the Obama camp are tamping down expectations, hoping that if the bar is set just above someone's ankle, it will be easy to cross.", "r": {"result": "Malah Biden dan kem Obama mengurangkan jangkaan, dengan harapan jika palang itu diletakkan tepat di atas buku lali seseorang, ia akan mudah untuk diseberang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hogwash.", "r": {"result": "Hogwash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now is not the time for low bars and low expectations.", "r": {"result": "Sekarang bukan masa untuk bar rendah dan jangkaan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need our candidates to think big and be big.", "r": {"result": "Kita memerlukan calon kita untuk berfikir besar dan menjadi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to speak to our concerns and our fears.", "r": {"result": "Mereka perlu bercakap dengan kebimbangan dan ketakutan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yes, Biden has been around a long time, and many say they know what to expect from the loquacious one.", "r": {"result": "Dan ya, Biden sudah lama wujud, dan ramai yang mengatakan bahawa mereka tahu apa yang diharapkan daripada orang yang suka cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Palin must strut her stuff.", "r": {"result": "Tetapi Palin mesti strut barang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's debate will not be read from a teleprompter.", "r": {"result": "Perbahasan Khamis tidak akan dibaca dari teleprompter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't be on cue cards.", "r": {"result": "Ia tidak akan ada pada kad kiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the nation watching, she is going to put up or shut up.", "r": {"result": "Dengan negara memerhati, dia akan diam atau diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is most at stake is whether she's the subject of further ridicule or can show Americans that she has a strong command of the issues.", "r": {"result": "Perkara yang paling dipertaruhkan ialah sama ada dia menjadi bahan ejekan atau boleh menunjukkan kepada rakyat Amerika bahawa dia mempunyai penguasaan yang kuat dalam isu-isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she can do the latter, she validates McCain's selection.", "r": {"result": "Jika dia boleh melakukan yang kedua, dia mengesahkan pemilihan McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, she calls into question his judgment, and at this stage of the game, that is not a good thing.", "r": {"result": "Jika tidak, dia mempersoalkan pertimbangannya, dan pada peringkat permainan ini, itu bukan perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the writer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat penulis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Children can't light up, but there are some who suffer the effects of nicotine exposure as they labor in U.S. tobacco fields.", "r": {"result": "(CNN) -- Kanak-kanak tidak boleh menyala, tetapi ada sesetengah yang mengalami kesan pendedahan nikotin semasa mereka bekerja di ladang tembakau A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is not an exact figure for how many children work in America's tobacco fields, but Human Rights Watch interviewed nearly 150 for a new report on the dangers these workers face.", "r": {"result": "Tidak ada angka yang tepat untuk bilangan kanak-kanak yang bekerja di ladang tembakau Amerika, tetapi Human Rights Watch menemu bual hampir 150 untuk laporan baharu tentang bahaya yang dihadapi oleh pekerja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would barely eat anything because I wouldn't get hungry,\" one child worker, Elena G., 13, told the human rights group.", "r": {"result": "\"Saya hampir tidak akan makan apa-apa kerana saya tidak akan lapar,\" kata seorang pekerja kanak-kanak, Elena G., 13, kepada kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I felt like I needed to throw up.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang saya rasa saya perlu muntah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I felt like I was going to faint.", "r": {"result": "... Saya rasa macam nak pengsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would stop and just hold myself up with the tobacco plant\".", "r": {"result": "Saya akan berhenti dan hanya bertahan dengan tanaman tembakau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 75% of the children interviewed reported similar symptoms -- nausea, vomiting, loss of appetite, headaches, dizziness, irritation and difficulty breathing.", "r": {"result": "Hampir 75% kanak-kanak yang ditemu bual melaporkan simptom yang sama -- loya, muntah, hilang selera makan, sakit kepala, pening, kerengsaan dan kesukaran bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are symptoms of acute nicotine poisoning, Human Rights Watch said.", "r": {"result": "Ini adalah simptom keracunan nikotin akut, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And nicotine is not the only danger.", "r": {"result": "Dan nikotin bukan satu-satunya bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exposure to pesticides from adjacent fields and accidents with sharp tools are also common, the report said.", "r": {"result": "Pendedahan kepada racun perosak dari ladang bersebelahan dan kemalangan dengan alatan tajam juga perkara biasa, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once they sprayed where we were working.", "r": {"result": "\u201cPernah mereka sembur di tempat kami bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were cutting the flower and the spray was right next to us in the part of the fields we had just finished working in.", "r": {"result": "Kami sedang memotong bunga itu dan semburan itu betul-betul di sebelah kami di bahagian ladang yang kami baru selesai bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't breathe,\" Jocelyn R., 17, told HRW.", "r": {"result": "Saya tidak boleh bernafas,\" kata Jocelyn R., 17, kepada HRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started sneezing a lot.", "r": {"result": "\u201cSaya mula banyak bersin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chemicals would come over to us\".", "r": {"result": "Bahan kimia akan datang kepada kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altria, one of the biggest cigarette makers, does not employ its own farmers but maintains strict standards on the contractors it buys tobacco from, company spokesman Jeff Caldwell said.", "r": {"result": "Altria, salah satu pembuat rokok terbesar, tidak menggaji petani sendiri tetapi mengekalkan piawaian ketat ke atas kontraktor yang membeli tembakau daripadanya, kata jurucakap syarikat Jeff Caldwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His company's view is not that the HRW report is critical of the tobacco industry, but that it asks for cooperation with various interests to protect the safety of workers, especially minors, he said.", "r": {"result": "Pandangan syarikatnya bukanlah laporan HRW mengkritik industri tembakau, tetapi ia meminta kerjasama dengan pelbagai kepentingan untuk melindungi keselamatan pekerja, terutama di bawah umur, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our tobacco companies do not condone the unlawful employment or exploitation of farm workers, especially those under the age of 18,\" Caldwell said.", "r": {"result": "\"Syarikat tembakau kami tidak membenarkan pekerjaan menyalahi undang-undang atau eksploitasi pekerja ladang, terutamanya mereka yang berumur di bawah 18 tahun,\" kata Caldwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altria requires that its growers follow certain guidelines that specifically include best practices for labor management when it comes to harvesting tobacco.", "r": {"result": "Altria menghendaki penanamnya mematuhi garis panduan tertentu yang secara khusus merangkumi amalan terbaik untuk pengurusan buruh apabila ia berkaitan dengan penuaian tembakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issues such as avoiding acute nicotine poisoning and heat stress are addressed in the guidelines, he said.", "r": {"result": "Isu seperti mengelakkan keracunan nikotin akut dan tekanan haba ditangani dalam garis panduan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. tobacco companies intend to work together to further discuss the topics in the report, he said.", "r": {"result": "Syarikat tembakau AS berhasrat untuk bekerjasama untuk membincangkan lebih lanjut topik dalam laporan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study focused on four tobacco-growing states: North Carolina, Kentucky, Tennessee and Virginia.", "r": {"result": "Kajian itu memberi tumpuan kepada empat negeri penanaman tembakau: North Carolina, Kentucky, Tennessee dan Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children can legally work in the tobacco fields, and some as young as 11 and 12 years old do.", "r": {"result": "Kanak-kanak boleh bekerja secara sah di ladang tembakau, dan ada yang berumur seawal 11 dan 12 tahun melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These children primarily work during the summer to help support their families.", "r": {"result": "Kanak-kanak ini terutamanya bekerja semasa musim panas untuk membantu menyara keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of them were Hispanic children of immigrants who lived in nearby towns, the report said.", "r": {"result": "Majoriti daripada mereka adalah kanak-kanak Hispanik pendatang yang tinggal di bandar berdekatan, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the school year ends, children are heading into the tobacco fields, where they can't avoid being exposed to dangerous nicotine, without smoking a single cigarette,\" Margaret Wurth, a co-author of the report, said in a news release.", "r": {"result": "\"Apabila tahun persekolahan berakhir, kanak-kanak sedang menuju ke ladang tembakau, di mana mereka tidak dapat mengelak daripada terdedah kepada nikotin berbahaya, tanpa menghisap sebatang rokok,\" kata Margaret Wurth, pengarang bersama laporan itu, dalam satu siaran berita. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's no surprise the children exposed to poisons in the tobacco fields are getting sick\".", "r": {"result": "\"Tidak hairanlah kanak-kanak yang terdedah kepada racun di ladang tembakau semakin sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the children the group spoke with reported working long hours without overtime pay or enough breaks, HRW said.", "r": {"result": "Ramai kanak-kanak yang bercakap dengan kumpulan itu dilaporkan bekerja berjam-jam tanpa gaji lebih masa atau rehat yang mencukupi, kata HRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the recommendations of the report is that no one under 18 be allowed to work in tobacco fields, due to the risks that such exposure can bring.", "r": {"result": "Salah satu cadangan laporan itu ialah tiada sesiapa di bawah 18 tahun dibenarkan bekerja di ladang tembakau, kerana risiko yang boleh dibawa oleh pendedahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: The tobacco farm -- where America's story started.", "r": {"result": "Foto: Ladang tembakau -- tempat kisah Amerika bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009: Child tobacco farmers 'exposed to toxic levels of nicotine'.", "r": {"result": "Pada 2009: Kanak-kanak petani tembakau 'terdedah kepada tahap toksik nikotin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The flashing neon advertising signs and crowded crosswalks of Tokyo may not resemble the slow suburban settlement of Maseru -- the capital of the tiny mountain kingdom of Lesotho in southern Africa.", "r": {"result": "(CNN) Papan tanda pengiklanan neon yang berkelip dan laluan pejalan kaki yang sesak di Tokyo mungkin tidak menyerupai penempatan pinggir bandar yang perlahan di Maseru -- ibu kota kerajaan gunung kecil Lesotho di selatan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the two countries are now being linked by an unlikely dish: trout.", "r": {"result": "Tetapi kedua-dua negara kini dikaitkan dengan hidangan yang tidak mungkin: trout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to Highlands Trout, and their operation 2,200m above sea level in the Maluti Mountains, supermarket shoppers in Osaka, Kyoto and Tokyo can now get their seafood fix from the landlocked African nation.", "r": {"result": "Terima kasih kepada Highlands Trout, dan operasi mereka 2,200m di atas paras laut di Pergunungan Maluti, pembeli pasar raya di Osaka, Kyoto dan Tokyo kini boleh mendapatkan makanan laut mereka dari negara Afrika yang terkurung daratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lesotho provide(s) ideal, pristine environmental conditions for the farming of large trout,\" explains Fred Formanek, managing partner of Advance Africa Management Services, who has developed the Highlands Trout project since 2009.  \"Water temperatures are close to ideal [for trout] for most of the year due to the altitude\".", "r": {"result": "\"Lesotho menyediakan keadaan persekitaran yang ideal dan murni untuk penternakan ikan trout besar,\" jelas Fred Formanek, rakan kongsi pengurusan Advance Africa Management Services, yang telah membangunkan projek Highlands Trout sejak 2009. \"Suhu air adalah hampir ideal [untuk trout] untuk sebahagian besar tahun disebabkan oleh ketinggian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Production started in 2012 with a haul of 500 tonnes of trout in the first year.", "r": {"result": "Pengeluaran bermula pada 2012 dengan tangkapan 500 tan ikan trout pada tahun pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the current financial year, the company aims to produce three-times that amount.", "r": {"result": "Pada tahun kewangan semasa, syarikat menyasarkan untuk menghasilkan tiga kali ganda jumlah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the business says the Japan-bound fish are stuck on a ship for four weeks, executives insist the added logistics -- and extra costs -- are worth it.", "r": {"result": "Walaupun perniagaan mengatakan ikan ke Jepun tersangkut di kapal selama empat minggu, para eksekutif menegaskan logistik tambahan -- dan kos tambahan -- adalah berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The price premium that we currently receive... makes up for any additional logistics costs,\" says Formanek.", "r": {"result": "\"Premium harga yang kami terima sekarang... menebus sebarang kos logistik tambahan,\" kata Formanek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business beginnings.", "r": {"result": "Permulaan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The production process starts with the fish arriving in Lesotho from Denmark as eggs.", "r": {"result": "Proses pengeluaran bermula dengan ikan yang tiba di Lesotho dari Denmark sebagai telur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are then stored in temperature-controlled pens until they become \"fingerlings\" weighing around 10g.", "r": {"result": "Ia kemudiannya disimpan dalam pen yang dikawal suhu sehingga ia menjadi \"jari\" dengan berat sekitar 10g.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby fish are so fragile at this stage that the water quality is monitored regularly.", "r": {"result": "Anak ikan sangat rapuh pada peringkat ini sehingga kualiti air dipantau secara berkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they become fingerlings, the fish are transferred to small nursery cages in the Katse dam -- Africa's second largest.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka menjadi anak jari, ikan itu dipindahkan ke sangkar semaian kecil di empangan Katse -- yang kedua terbesar di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these more natural conditions, the fish grow to around 20cm in length and a weight of around 150g.", "r": {"result": "Dalam keadaan yang lebih semula jadi ini, ikan tumbuh hingga sekitar 20cm panjang dan berat sekitar 150g.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are then moved to larger \"grow cages\" where they live their last days in the mountain kingdom.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya dipindahkan ke \"kandang tumbuh\" yang lebih besar di mana mereka menjalani hari-hari terakhir mereka di kerajaan pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through this whole process, which takes around 20 months, some of the fish grow as heavy as 2.8 kg -- lean fish meat fresh for sushi, soups and sizzling grills.", "r": {"result": "Melalui keseluruhan proses ini, yang mengambil masa kira-kira 20 bulan, beberapa ikan membesar seberat 2.8 kg -- daging ikan tanpa lemak yang segar untuk sushi, sup dan pemanggang mendesis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's the vast majority of these fish -- 85% -- that will be gutted and loaded onto 40ft refrigerated containers and shipped from the South African port of Durban to Asia.", "r": {"result": "Dan sebahagian besar ikan ini -- 85% -- akan dihancurkan dan dimuatkan ke dalam bekas peti sejuk 40 kaki dan dihantar dari pelabuhan Afrika Selatan Durban ke Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remainder is sold to South Africa  (10%) and Lesotho (5%).", "r": {"result": "Selebihnya dijual ke Afrika Selatan (10%) dan Lesotho (5%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign inputs.", "r": {"result": "Input asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just the fish that make a long journey to keep this business afloat.", "r": {"result": "Tetapi bukan ikan sahaja yang melakukan perjalanan yang jauh untuk memastikan perniagaan ini terus bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using materials and expertise from abroad has been key to the success of the project.", "r": {"result": "Menggunakan bahan dan kepakaran dari luar negara telah menjadi kunci kejayaan projek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specially designed cages have been imported from Norway (which is also where the farm manager was based for 20 years), while most of the protein rich pellets the fish nibble on whilst growing come from France.", "r": {"result": "Sangkar yang direka khas telah diimport dari Norway (yang juga merupakan tempat pengurus ladang bertapak selama 20 tahun), manakala kebanyakan pelet kaya protein yang digigit ikan semasa membesar berasal dari Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all aspects of this operation are imported.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua aspek operasi ini diimport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We employ just over 100 [local people] on a permanent basis,\" explains managing director of Highlands Trout Grant Merrick.", "r": {"result": "\"Kami menggaji lebih 100 [orang tempatan] secara tetap,\" jelas pengarah urusan Highlands Trout Grant Merrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bulk of the employees are directly involved with the growing and processing of fish...", "r": {"result": "\"Sebahagian besar pekerja terlibat secara langsung dengan penanaman dan pemprosesan ikan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have many employees who have never been in formal employment prior to starting at Highlands Trout\".", "r": {"result": "Kami mempunyai ramai pekerja yang tidak pernah bekerja secara formal sebelum bermula di Highlands Trout\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an important consideration in a country where 24% of the population was unemployed in 2008 -- the last year records were collected.", "r": {"result": "Ini merupakan pertimbangan penting di negara di mana 24% penduduk menganggur pada tahun 2008 -- rekod tahun lalu dikumpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government estimates from figures collected in 2010/11 show that 57% of the country lives in poverty.", "r": {"result": "Anggaran kerajaan daripada angka yang dikumpul pada 2010/11 menunjukkan bahawa 57% negara hidup dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future fish.", "r": {"result": "Ikan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this might be a significant operation now, the project has had to deal with difficulties to get to where it is today.", "r": {"result": "Walaupun ini mungkin operasi yang penting sekarang, projek itu terpaksa berdepan dengan kesukaran untuk sampai ke tahap sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The extremely remote area, developing a high-tech business with the highest levels of food safety certification, in a country where aquaculture and fisheries did not exist, presented plenty of challenges,\" explains Formanek.", "r": {"result": "\"Kawasan yang sangat terpencil, membangunkan perniagaan berteknologi tinggi dengan tahap pensijilan keselamatan makanan tertinggi, di negara di mana akuakultur dan perikanan tidak wujud, memberikan banyak cabaran,\" jelas Formanek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when the business is compared to the global market the impact is limited.", "r": {"result": "Dan apabila perniagaan itu dibandingkan dengan pasaran global kesannya adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expert Peter Rand of the IUCN Salmon Specialist Group describes the production figures as \"very small\" compared to other sectors.", "r": {"result": "Pakar Peter Rand dari Kumpulan Pakar Salmon IUCN menggambarkan angka pengeluaran sebagai \"sangat kecil\" berbanding dengan sektor lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explains that salmon production in countries like Norway and Chile \"is more than 1 million metric tons per year\".", "r": {"result": "Beliau menjelaskan bahawa pengeluaran salmon di negara seperti Norway dan Chile \"adalah lebih daripada 1 juta tan metrik setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Lesotho is showing no signs of shrinking in the face of the competition.", "r": {"result": "Tetapi Lesotho tidak menunjukkan tanda-tanda mengecut dalam menghadapi persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projected growth is ramping up by some 750 tonnes per annum,\" explains Formanek.", "r": {"result": "\"Unjuran pertumbuhan meningkat kira-kira 750 tan setahun,\" jelas Formanek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Expansion into a second dam in the Highlands called Mohale Dam is in planning\".", "r": {"result": "\"Pengembangan ke empangan kedua di Tanah Tinggi yang dipanggil Empangan Mohale sedang dalam perancangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Highlands Trout may not swamp the supermarkets anytime soon, their use of Lesotho's natural resources and remote mountain landscape could help the operation see some success.", "r": {"result": "Walaupun Highlands Trout mungkin tidak membanjiri pasar raya dalam masa terdekat, penggunaan sumber semula jadi Lesotho dan landskap pergunungan terpencil boleh membantu operasi melihat beberapa kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this:  'Zimbabwe's goldmine' draws back tourists.", "r": {"result": "Baca ini: 'lombong emas Zimbabwe' menarik kembali pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Inside 'world's fastest growing port'.", "r": {"result": "Baca ini: Di dalam 'pelabuhan paling pesat berkembang di dunia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Marketplace Africa.", "r": {"result": "Lagi daripada Marketplace Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- \"And if you think you're too busy to Twitter, you need to --\".", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- \"Dan jika anda rasa anda terlalu sibuk dengan Twitter, anda perlu --\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if you think you're too busy to Twi --\".", "r": {"result": "\"Dan jika anda fikir anda terlalu sibuk untuk Twi --\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if you th --\".", "r": {"result": "\"Dan jika anda ke --\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Rob typed, the words disappeared in front of his eyes.", "r": {"result": "Ketika Rob menaip, kata-kata itu hilang di hadapan matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tried to continue his blog post, only to see the sentence disappear once more.", "r": {"result": "Dia cuba meneruskan catatan blognya, hanya untuk melihat ayat itu hilang sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally another message appeared:", "r": {"result": "Akhirnya mesej lain muncul:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Come to bed\"!", "r": {"result": "\"Mari tidur\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From downstairs in our bedroom, I'd taken over the screen on my husband's laptop.", "r": {"result": "Dari tingkat bawah di bilik tidur kami, saya telah mengambil alih skrin pada komputer riba suami saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His amusement at my technical prowess in messing with him outweighed -- marginally -- his annoyance.", "r": {"result": "Kegembiraannya terhadap kehebatan teknikal saya dalam bermain-main dengannya melebihi -- sedikit -- kegusarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He closed his computer and joined me in our bedroom.", "r": {"result": "Dia menutup komputernya dan menyertai saya di bilik tidur kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's rare for our marriage to go a day offline.", "r": {"result": "Jarang perkahwinan kami sehari offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet is our shared playground, shared passion and shared livelihood.", "r": {"result": "Internet adalah taman permainan kami yang dikongsi, keghairahan yang dikongsi dan penghidupan yang dikongsi bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what matters to our relationship is not that we both love the Web: It's that we both use the Web to enjoy what we have in common.", "r": {"result": "Tetapi apa yang penting kepada hubungan kami bukanlah bahawa kami berdua menyukai Web: Ini kerana kami berdua menggunakan Web untuk menikmati persamaan yang kami ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomorrow marks our 10th wedding anniversary, a major milestone.", "r": {"result": "Esok menandakan ulang tahun perkahwinan kami yang ke-10, satu peristiwa penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've not only outlasted my own parents' marriage (eight years), we've outlasted CD-ROMS, dial-up modems and floppy drives.", "r": {"result": "Kami bukan sahaja mengatasi perkahwinan ibu bapa saya sendiri (lapan tahun), kami telah mengatasi CD-ROM, modem dail dan pemacu liut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while I like to think we'd have made it to the big 10 with or without a high-speed Internet connection, the Web has definitely played a major role in finding and stoking the shared joys that sustain our relationship.", "r": {"result": "Dan walaupun saya suka fikir kami akan berjaya mencapai 10 besar dengan atau tanpa sambungan Internet berkelajuan tinggi, Web pastinya memainkan peranan utama dalam mencari dan menyemarakkan kegembiraan bersama yang mengekalkan hubungan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: What makes a marriage last.", "r": {"result": "Oprah.com: Apa yang membuat perkahwinan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Develop a creative connection.", "r": {"result": "Membangunkan sambungan kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before we had kids or blogs, we had Sisko, our black lab -- Rob described him as the snooze button on our biological clocks.", "r": {"result": "Sebelum kami mempunyai anak atau blog, kami mempunyai Sisko, makmal hitam kami -- Rob menyifatkan dia sebagai butang tunda pada jam biologi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our obsession with Sisko was the subject of great amusement and mockery among our friends, not least because we trained him with \"Star Trek\"-themed commands.", "r": {"result": "Ketaksuban kami terhadap Sisko telah menjadi bahan keseronokan dan ejekan di kalangan rakan-rakan kami, apatah lagi kerana kami melatihnya dengan arahan bertemakan \"Star Trek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web gave us a place to indulge our shared obsession without (audible) derision: We posted online photos from every dog walk, and when Sisko's ear was torn by a pit bull, we created an online monument to \"Siskogh,\" illustrated with photos we manipulated to look like the famous Van Gogh self-portrait.", "r": {"result": "Web memberi kami tempat untuk memanjakan obsesi bersama kami tanpa cemuhan (boleh didengar): Kami menyiarkan foto dalam talian dari setiap anjing berjalan, dan apabila telinga Sisko dikoyakkan oleh seekor lembu jantan, kami mencipta monumen dalam talian untuk \"Siskogh,\" yang digambarkan dengan foto kami memanipulasi untuk kelihatan seperti potret diri Van Gogh yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether your creative passions are sparked by dogs, doughnuts or Degas, a shared online project is a terrific way of developing or deepening a creative connection to your sweetie.", "r": {"result": "Sama ada keghairahan kreatif anda dicetuskan oleh anjing, donat atau Degas, projek dalam talian yang dikongsi ialah cara yang hebat untuk mengembangkan atau memperdalam hubungan kreatif dengan kekasih anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find new interests.", "r": {"result": "Cari minat baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some couples are shaken by the divorce of close friends or the disappearance of their favorite restaurant.", "r": {"result": "Sesetengah pasangan digemparkan dengan penceraian rakan rapat atau kehilangan restoran kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our world was rocked by the cancellation of the last \"Star Trek\" series.", "r": {"result": "Dunia kita digemparkan dengan pembatalan siri \"Star Trek\" yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few months of groping for new topics of conversation, I happened across an online announcement for a new pottery studio in our neighborhood.", "r": {"result": "Selepas beberapa bulan meraba-raba topik perbualan baharu, saya terjumpa pengumuman dalam talian untuk studio tembikar baharu di kawasan kejiranan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We popped by to check it out, and within a matter of weeks our \"Star Trek\" conversations were replaced by discussions of throwing and glazing techniques.", "r": {"result": "Kami muncul untuk menyemaknya, dan dalam masa beberapa minggu perbualan \"Star Trek\" kami digantikan dengan perbincangan mengenai teknik lontaran dan kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use the Web to search your community's events calendar and try at least one new activity together each month.", "r": {"result": "Gunakan Web untuk mencari kalendar acara komuniti anda dan cuba sekurang-kurangnya satu aktiviti baharu bersama-sama setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 6 steps to bring our your inner adventurer.", "r": {"result": "Oprah.com: 6 langkah untuk membawa pengembara dalaman anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play together.", "r": {"result": "Bermain bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may think of a Wii gaming system as the dream birthday gift for a 13-year-old boy, but it was also the dream gift for this 37-year-old girl.", "r": {"result": "Anda mungkin menganggap sistem permainan Wii sebagai hadiah hari jadi impian untuk budak lelaki berusia 13 tahun, tetapi ia juga merupakan hadiah impian untuk gadis berusia 37 tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob got me a Wii for my birthday so I could play Dance Dance Revolution, a game I'd loved during a few arcade visits over the years.", "r": {"result": "Rob memberikan saya Wii untuk hari lahir saya supaya saya boleh bermain Dance Dance Revolution, permainan yang saya sukai semasa beberapa lawatan arked selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much to my surprise and delight, he took to DDR too.", "r": {"result": "Sangat mengejutkan dan menggembirakan saya, dia mengambil DDR juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of sitting on the sofa with our separate computers, we spent that summer's evenings on our feet, dancing our guts out.", "r": {"result": "Daripada duduk di atas sofa dengan komputer berasingan, kami menghabiskan malam musim panas itu dengan berjalan kaki, menari keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The playfulness and physical energy of our dance nights were great for our connection, our health and our passion.", "r": {"result": "Keceriaan dan tenaga fizikal malam tarian kami sangat bagus untuk hubungan kami, kesihatan kami dan semangat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get perspective.", "r": {"result": "Dapatkan perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I go to a party with Rob, we tend to go in separate directions and talk with different people.", "r": {"result": "Apabila saya pergi ke parti dengan Rob, kami cenderung untuk pergi ke arah yang berasingan dan bercakap dengan orang yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high point of the evening is always when I wander over to his elbow and intrude on his conversation -- seeing the way he connects with, listens to and amuses other people gives me fresh eyes on the qualities I love about him and makes me happier and prouder than ever.", "r": {"result": "Titik tertinggi pada waktu petang adalah apabila saya merayau-rayau ke sikunya dan menceroboh perbualannya -- melihat cara dia berhubung, mendengar dan menghiburkan orang lain memberi saya pandangan segar tentang kualiti yang saya suka tentang dia dan membuatkan saya lebih gembira dan lebih bangga dari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same thing happens when I drop in on his Facebook page or Twitter feed-- there he is, entertaining people with his latest quip, offering a word of support to a great cause or cramming a wise and poignant note into 140 characters.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku apabila saya melayari laman Facebook atau suapan Twitternya-- di sana dia, menghiburkan orang ramai dengan sindiran terbarunya, menawarkan kata-kata sokongan untuk tujuan yang hebat atau menyusun nota yang bijak dan pedih kepada 140 aksara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracking your sweetie's blog, photos or Facebook page is a great way to keep him in your heart and enjoy that renewed appreciation for his wonderful qualities.", "r": {"result": "Menjejaki blog, foto atau halaman Facebook kekasih anda ialah cara terbaik untuk menyimpannya di hati anda dan menikmati penghargaan yang diperbaharui untuk kualitinya yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Build a community of supporters.", "r": {"result": "Bina komuniti penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes a village to sustain a marriage as surely as it takes a village to raise a kid.", "r": {"result": "Ia memerlukan sebuah kampung untuk mengekalkan perkahwinan seperti mana ia memerlukan sebuah kampung untuk membesarkan seorang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you know folks are rooting for you, it helps you get through the inevitable hard times and gives you a community to share and amplify your joys.", "r": {"result": "Apabila anda tahu orang ramai menyokong anda, ini membantu anda melalui masa sukar yang tidak dapat dielakkan dan memberi anda komuniti untuk berkongsi dan menguatkan kegembiraan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your online community can be a great, encouraging fan section, especially if kids or work keep you from getting out much as a couple.", "r": {"result": "Komuniti dalam talian anda boleh menjadi bahagian peminat yang hebat dan menggalakkan, terutamanya jika kanak-kanak atau tempat kerja menghalang anda daripada keluar sebagai pasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob and I tweet back and forth so frequently that we get lots of affirmation: \"It's hard to think of a cuter Twitter couple than @robcottingham and @awsamuel,\" one person tweeted recently.", "r": {"result": "Rob dan saya tweet berulang-alik dengan begitu kerap sehingga kami mendapat banyak penegasan: \"Sukar untuk memikirkan pasangan Twitter yang lebih comel daripada @robcottingham dan @awsamuel,\" tweet seseorang baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though I don't know either of them\"!", "r": {"result": "\"Walaupun saya tidak mengenali mereka berdua\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agree on limits.", "r": {"result": "Bersetuju tentang had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Rob had surgery to fix his double hernias, I was in the recovery room as he woke from his anesthetic.", "r": {"result": "Apabila Rob menjalani pembedahan untuk membaiki hernia bergandanya, saya berada di bilik pemulihan ketika dia tersedar daripada ubat biusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We checked out his incisions together, and he suggested I snap some pictures with my iPhone.", "r": {"result": "Kami menyemak hirisannya bersama-sama, dan dia mencadangkan saya mengambil beberapa gambar dengan iPhone saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Want me to tweet the photo\"?", "r": {"result": "\"Mahu saya tweet foto itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked, and he nodded.", "r": {"result": "Saya bertanya, dan dia mengangguk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks later, a friend commented on the gory snaps, much to Rob's surprise.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian, seorang rakan mengulas tentang gambar yang mengerikan itu, sangat mengejutkan Rob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anesthetic hadn't fully worn off by the time of our shoot, apparently, and Rob had no memory of the tweeting.", "r": {"result": "Nampaknya, ubat bius itu belum luput sepenuhnya pada masa penggambaran kami, dan Rob tidak ingat tentang tweet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some relationships, tweeting bedside photos would be a major violation; in ours, it was a cause for amusement.", "r": {"result": "Dalam sesetengah perhubungan, tweet gambar di sisi katil akan menjadi pelanggaran besar; dalam kami, ia adalah satu sebab untuk hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agree on clear boundaries for what can go online and what needs to stay private, or at least offline.", "r": {"result": "Bersetuju mengenai sempadan yang jelas untuk perkara yang boleh masuk dalam talian dan perkara yang perlu kekal peribadi, atau sekurang-kurangnya di luar talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you're looking at your 10th wedding anniversary in the rear-view mirror, or wondering if that guy you just started dating could be the one you'll be with 10 years from now, the Web can help nourish your relationship.", "r": {"result": "Sama ada anda melihat ulang tahun perkahwinan anda yang ke-10 di cermin pandang belakang, atau tertanya-tanya sama ada lelaki yang anda baru mula berkencan boleh menjadi yang anda akan bersama 10 tahun dari sekarang, Web boleh membantu memupuk hubungan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love isn't easy, but the Internet can make it a little easier.", "r": {"result": "Cinta bukan mudah, tetapi Internet boleh menjadikannya lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: The 5-point marriage checklist.", "r": {"result": "Oprah.com: Senarai semak perkahwinan 5 perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexandra Samuel, Ph.D., is the director of the Social + Interactive Media Centre at Emily Carr University and the principal of Social Signal, a social media agency that has launched more than 30 online communities.", "r": {"result": "Alexandra Samuel, Ph.D., ialah pengarah Pusat Media Sosial + Interaktif di Emily Carr University dan pengetua Social Signal, sebuah agensi media sosial yang telah melancarkan lebih daripada 30 komuniti dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In an age of streaming media, we're still a culture of digital hoarders.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam era media penstriman, kami masih menjadi budaya penimbun digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may partly explain why on Tuesday, Apple introduced an iPad with 128 gigabytes of storage capacity, twice as much as any previous model.", "r": {"result": "Itu mungkin sebahagiannya menjelaskan mengapa pada hari Selasa, Apple memperkenalkan iPad dengan kapasiti storan 128 gigabait, dua kali lebih banyak daripada model sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will the average tablet owner need that much space?", "r": {"result": "Tetapi adakah rata-rata pemilik tablet memerlukan ruang sebanyak itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For casual users, tablets are media-consumption devices.", "r": {"result": "Bagi pengguna biasa, tablet ialah peranti penggunaan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We use them to watch movies and TV shows, listen to music, play games and read books and magazines.", "r": {"result": "Kami menggunakannya untuk menonton filem dan rancangan TV, mendengar muzik, bermain permainan dan membaca buku dan majalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those files take up memory on your internal hard drive.", "r": {"result": "Semua fail tersebut mengambil memori pada pemacu keras dalaman anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's high-resolution photos and videos are increasingly hogging storage, too.", "r": {"result": "Foto dan video beresolusi tinggi hari ini semakin memonopoli storan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to see how someone with a lot of downloaded files might eventually run out of room on a 64GB tablet.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk melihat bagaimana seseorang yang mempunyai banyak fail yang dimuat turun akhirnya kehabisan ruang pada tablet 64GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 128 gigabytes?", "r": {"result": "Tetapi 128 gigabait?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the equivalent of about 100 DVD-quality movies, 30 Blu-ray movies, 30,000 songs or 40,000 photos, according to this graphic by a computer store in the United Kingdom.", "r": {"result": "Itu bersamaan dengan kira-kira 100 filem berkualiti DVD, 30 filem Blu-ray, 30,000 lagu atau 40,000 foto, menurut grafik oleh kedai komputer di United Kingdom ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything else about the iPad announced Tuesday is the same as the current fourth-generation models: a 9.7-inch Retina display, a dual-core A6X processor, a FaceTime HD camera, 2 gigabtyes of RAM and an estimated 10 hours of battery life.", "r": {"result": "Segala-galanya tentang iPad yang diumumkan Selasa adalah sama dengan model generasi keempat semasa: paparan Retina 9.7 inci, pemproses A6X dwi-teras, kamera FaceTime HD, 2 gigabtyes RAM dan anggaran 10 jam hayat bateri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the new device, which goes on sale February 5, is all about giving users more storage space.", "r": {"result": "Jadi peranti baharu, yang akan mula dijual pada 5 Februari, adalah mengenai memberi pengguna lebih banyak ruang storan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why Apple is targeting the 128GB iPad at professional users such as architects, doctors or audio engineers, who often work with large files (and can afford pricey gadgets).", "r": {"result": "Itulah sebabnya Apple menyasarkan iPad 128GB kepada pengguna profesional seperti arkitek, doktor atau jurutera audio, yang sering bekerja dengan fail besar (dan mampu membeli alat mahal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Companies regularly utilizing large amounts of data such as 3D CAD files, X-rays, film edits, music tracks, project blueprints, training videos and service manuals all benefit from having a greater choice of storage options for iPad,\" Apple said in a news release announcing the new iPad.", "r": {"result": "\"Syarikat yang kerap menggunakan sejumlah besar data seperti fail CAD 3D, X-ray, suntingan filem, trek muzik, pelan tindakan projek, video latihan dan manual perkhidmatan semuanya mendapat manfaat daripada mempunyai pilihan storan yang lebih besar untuk iPad,\" kata Apple dalam a siaran berita mengumumkan iPad baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some observers say the tablet's cost -- $799 (Wi-Fi only) and $929 (Wi-Fi and cellular), $100 more than the current 64GB model -- isn't worth it in an age when we can store movies, music, photos and documents on cloud-based servers instead of our own machines.", "r": {"result": "Sesetengah pemerhati mengatakan kos tablet -- $799 (Wi-Fi sahaja) dan $929 (Wi-Fi dan selular), $100 lebih daripada model 64GB semasa -- tidak berbaloi pada zaman kita boleh menyimpan filem, muzik, foto dan dokumen pada pelayan berasaskan awan dan bukannya mesin kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple doesn't expect you to buy a 128GB iPad, not unless you're a professional-grade buyer, like an architect or a supervillain,\" writes Leslie Horn for Gizmodo.", "r": {"result": "\"Apple tidak mengharapkan anda membeli iPad 128GB, melainkan anda seorang pembeli gred profesional, seperti arkitek atau supervillain,\" tulis Leslie Horn untuk Gizmodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 128GB iPad is like a $300/head steakhouse dinner.", "r": {"result": "\"Ipad 128GB adalah seperti makan malam restoran stik $300/ekor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It goes on the corporate account\".", "r": {"result": "Ia berlaku pada akaun korporat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other pundits noted that at $929, the top-of-the-line 128GB model costs almost as much as the base-model MacBook Air laptop ($999), which is much easier to type on.", "r": {"result": "Pakar lain menyatakan bahawa pada $929, model 128GB teratas berharga hampir sama dengan komputer riba MacBook Air model asas ($999), yang lebih mudah untuk ditaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple has set its eyes on the dying infrastructure of the PC industry and Microsoft's Windows operating system business,\" writes Dan Rowinski of ReadWriteWeb.", "r": {"result": "\"Apple telah menumpukan perhatiannya pada infrastruktur industri PC yang semakin pupus dan perniagaan sistem pengendalian Windows Microsoft,\" tulis Dan Rowinski dari ReadWriteWeb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is really the only reason that Cupertino would unveil an iPad with 128 GB, a size that challenges many of the 'ultrabooks' that have become popular in the laptop market these days\".", "r": {"result": "\"Itulah satu-satunya sebab Cupertino akan memperkenalkan iPad dengan 128 GB, saiz yang mencabar banyak 'ultrabook' yang telah menjadi popular dalam pasaran komputer riba hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that way, the launch of the new iPad seems poised to stave off competition from Microsoft's 128GB Surface Pro tablet, due February 9 in the U.S. and Canada.", "r": {"result": "Dengan cara itu, pelancaran iPad baharu nampaknya bersedia untuk menghalang persaingan daripada tablet Surface Pro 128GB Microsoft, yang akan dikeluarkan pada 9 Februari di A.S. dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to storage capacity, though, these tablets aren't close to being the biggest.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mengenai kapasiti storan, tablet ini tidak hampir menjadi yang terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That distinction belongs to the Panasonic Toughbook H2, which retails for $3,579 and has a whopping 320GB of internal storage.", "r": {"result": "Perbezaan itu dimiliki oleh Panasonic Toughbook H2, yang dijual pada harga $3,579 dan mempunyai storan dalaman 320GB yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A provocative bake sale designed to satirize affirmative action resulted in no fisticuffs Tuesday, but it did prompt a sellout of 300 cupcakes and some heated debate at the University of California at Berkeley, the bake sale organizer said.", "r": {"result": "Jualan bakar yang bersifat provokatif yang direka untuk menyindir tindakan afirmatif tidak menyebabkan sebarang kekecohan pada hari Selasa, tetapi ia mendorong penjualan 300 kek cawan dan beberapa perdebatan hangat di Universiti California di Berkeley, kata penganjur jualan bakar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest thing is that no violence broke out.", "r": {"result": "\u201cPerkara terbesar ialah tiada keganasan yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no physical situation, which is really great,\" Berkeley College Republicans President Shawn Lewis said Tuesday afternoon, as the bake sale was nearing an end.", "r": {"result": "Tiada situasi fizikal, yang sangat hebat,\" kata Presiden Republikan Kolej Berkeley Shawn Lewis petang Selasa, ketika jualan roti hampir tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sold out of cupcakes, and I think we have some (of the 200) cookies left,\" Lewis told CNN.", "r": {"result": "\"Kami menjual kek cawan, dan saya rasa kami mempunyai beberapa (daripada 200) kuki yang tinggal,\" kata Lewis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beside from selling cupcakes, there was a lot of conversations between people,\" Lewis said.", "r": {"result": "\"Selain daripada menjual kek cawan, terdapat banyak perbualan antara orang,\" kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were some aggressive people who came up with angry things to say, but there was no violence\".", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa orang yang agresif yang datang dengan perkara yang marah untuk dikatakan, tetapi tidak ada keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of recent threats made against supporters of the group, college Republicans from several other California universities showed up by the carloads and volunteered to help staff the event, held on a campus plaza, Lewis said.", "r": {"result": "Memandangkan ancaman baru-baru ini dibuat terhadap penyokong kumpulan itu, Republikan kolej dari beberapa universiti California lain muncul dengan muatan kereta dan menawarkan diri untuk membantu kakitangan acara itu, yang diadakan di plaza kampus, kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flagship campus of the University of California system was the state epicenter Tuesday in the debate over affirmative action and college admissions.", "r": {"result": "Kampus utama sistem Universiti California adalah pusat gempa negeri pada hari Selasa dalam perdebatan mengenai tindakan afirmatif dan kemasukan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one side, the Berkeley College Republicans hosted their \"Increase Diversity Bake Sale\" -- a satirical event that charged customers different prices based on race and gender.", "r": {"result": "Di satu pihak, Berkeley College Republicans menganjurkan \"Tingkatkan Jualan Bakar Kepelbagaian\" mereka -- acara satira yang mengenakan harga berbeza kepada pelanggan berdasarkan kaum dan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yards away, Berkeley's student government -- the Associated Students of the University of California -- hosted a phone bank in support of SB 185, state legislation that would allow California universities to consider race, gender, ethnicity and national origin during the admissions process.", "r": {"result": "Beberapa meter jauhnya, kerajaan pelajar Berkeley -- Pelajar Bersekutu Universiti California -- menganjurkan bank telefon untuk menyokong SB 185, perundangan negeri yang akan membenarkan universiti California mempertimbangkan kaum, jantina, etnik dan asal negara semasa proses kemasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither side backed down.", "r": {"result": "Tiada pihak berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the sale, scheduled from 10 a.m. to 2 p.m., baked goods were sold to white men for $2, Asian men for $1.50, Latino men for $1, black men for 75 cents and Native American men for 25 cents.", "r": {"result": "Semasa jualan, yang dijadualkan dari 10 pagi hingga 2 petang, barangan bakar dijual kepada lelaki kulit putih dengan harga $2, lelaki Asia dengan harga $1.50, lelaki Latino dengan harga $1, lelaki kulit hitam sebanyak 75 sen dan lelaki asli Amerika sebanyak 25 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All women received 25 cents off those prices.", "r": {"result": "Semua wanita menerima 25 sen daripada harga tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We agree that the event is inherently racist, but that is the point,\" Lewis wrote in response to upheaval over the bake sale.", "r": {"result": "\"Kami bersetuju bahawa acara itu sememangnya bersifat perkauman, tetapi itulah hakikatnya,\" tulis Lewis sebagai tindak balas kepada pergolakan mengenai penjualan bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is no more racist than giving an individual an advantage in college admissions based solely on their race (or) gender\".", "r": {"result": "\"Ia tidak lebih bersifat perkauman daripada memberi kelebihan kepada individu dalam kemasukan kolej hanya berdasarkan kaum (atau) jantina mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUC President Vishalli Loomba said many students who attended a community meeting Monday night expressed disgust that the bake sale would take place.", "r": {"result": "Presiden ASUC Vishalli Loomba berkata ramai pelajar yang menghadiri mesyuarat komuniti pada malam Isnin menyatakan rasa jijik bahawa penjualan bakar akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a woman of color, when I first saw the event, I was appalled someone would post something like this on the Internet -- not only a different pay structure, but also to rank the races,\" she said.", "r": {"result": "\"Sebagai wanita kulit berwarna, apabila saya mula-mula melihat acara itu, saya terkejut seseorang akan menyiarkan sesuatu seperti ini di Internet -- bukan sahaja struktur gaji yang berbeza, tetapi juga untuk menentukan kedudukan perlumbaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It trivializes the struggles that people have been through and their histories\".", "r": {"result": "\"Ia meremehkan perjuangan yang telah dilalui orang dan sejarah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis said he agreed a ranking system for races isn't fair -- not for bake sales, and not in other aspects of life.", "r": {"result": "Lewis berkata dia bersetuju sistem ranking untuk perlumbaan adalah tidak adil -- bukan untuk jualan bakar, dan bukan dalam aspek kehidupan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The purpose of the pricing structure ... is to cause people to disagree with this kind of preferential treatment,\" Lewis said.", "r": {"result": "\"Tujuan struktur harga ... adalah untuk menyebabkan orang ramai tidak bersetuju dengan layanan keutamaan seperti ini,\" kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want people to say no race is above another race, or no race is below another one.", "r": {"result": "\u201cKami mahu orang ramai mengatakan tiada kaum di atas kaum lain, atau tiada kaum di bawah kaum lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why put one over the other?", "r": {"result": "Mengapa meletakkan satu daripada yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why rank them that way\"?", "r": {"result": "Mengapa meletakkan mereka sedemikian\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the sale, Lewis said his group wouldn't enforce the price list.", "r": {"result": "Sebelum jualan, Lewis berkata kumpulannya tidak akan menguatkuasakan senarai harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a white guy comes up and says, 'I want the price from an African-American female,' we absolutely give him that price,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika seorang lelaki kulit putih datang dan berkata, 'Saya mahukan harga daripada seorang wanita Afrika-Amerika,' kami benar-benar memberinya harga itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There can be complications with self-identifying a race -- especially if a person is multiracial, Lewis said.", "r": {"result": "Mungkin terdapat komplikasi dengan mengenal pasti diri sesuatu kaum -- terutamanya jika seseorang itu berbilang kaum, kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Events similar to the Berkeley bake sale have taken place at other colleges across the country, generally organized by college Republican groups.", "r": {"result": "Acara yang serupa dengan jualan bakar Berkeley telah berlangsung di kolej lain di seluruh negara, biasanya dianjurkan oleh kumpulan Republikan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases -- such as at Berkeley -- the plan sparked controversy and protests.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes -- seperti di Berkeley -- rancangan itu mencetuskan kontroversi dan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other times, university officials stepped in.", "r": {"result": "Pada masa lain, pegawai universiti masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Bucknell University in Pennsylvania, officials shut down a similar bake sale on campus.", "r": {"result": "Di Universiti Bucknell di Pennsylvania, pegawai menutup jualan bakar yang serupa di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at The College of William and Mary in Virginia cut off a cookie sale, saying they were \"shocked and appalled\".", "r": {"result": "Pegawai di The College of William dan Mary di Virginia menghentikan penjualan biskut, mengatakan mereka \"terkejut dan terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of California, Irvine, shut down a bake sale on campus, saying it was discriminatory.", "r": {"result": "Universiti California, Irvine, menutup jualan roti di kampus, dengan mengatakan ia adalah diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a bake sale at Southern Methodist University in Texas was shut down after 45 minutes because of what officials called an \"unsafe environment,\" according to local reports.", "r": {"result": "Dan jualan bakar di Southern Methodist University di Texas telah ditutup selepas 45 minit kerana apa yang pegawai panggil \"persekitaran tidak selamat,\" menurut laporan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loomba, Berkeley's student government president, said she is concerned about students potentially feeling ostracized due to the bake sale.", "r": {"result": "Loomba, presiden kerajaan pelajar Berkeley, berkata dia bimbang tentang pelajar yang berpotensi merasa diasingkan kerana jualan bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have heard that from numerous students who have said this makes students feel unwelcome on campus,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya telah mendengar bahawa daripada ramai pelajar yang mengatakan ini menyebabkan pelajar berasa tidak diterima di kampus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For that reason alone, we should think about what events we have on campus\".", "r": {"result": "\"Atas sebab itu sahaja, kita harus memikirkan apakah acara yang kita ada di kampus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis said the bake sale at Berkeley was unanimously agreed upon by the club, whose leadership includes Asian and Hispanic students and whose membership represents a \"wide variety of ethnic backgrounds\".", "r": {"result": "Lewis berkata penjualan roti di Berkeley telah dipersetujui sebulat suara oleh kelab itu, yang kepimpinannya termasuk pelajar Asia dan Hispanik dan keahliannya mewakili \"pelbagai latar belakang etnik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than half of the voices were female,\" he added.", "r": {"result": "\"Lebih separuh daripada suara itu adalah perempuan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkeley's student government held an emergency senate meeting Sunday to discuss the issue and passed a resolution that, in part, \"condemns the use of discrimination whether it is in satire or in seriousness by any student group\".", "r": {"result": "Kerajaan pelajar Berkeley mengadakan mesyuarat senat tergempar Ahad untuk membincangkan isu itu dan meluluskan resolusi yang, sebahagiannya, \"mengutuk penggunaan diskriminasi sama ada dalam sindiran atau serius oleh mana-mana kumpulan pelajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I completely support the idea of BCR -- or any students on campus -- (having) political discussion,\" Loomba said.", "r": {"result": "\"Saya menyokong sepenuhnya idea BCR -- atau mana-mana pelajar di kampus -- (melakukan) perbincangan politik,\" kata Loomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think student members of BCR have a full right to express their feelings, but I don't necessarily think this tactic is constructive\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ahli pelajar BCR mempunyai hak penuh untuk meluahkan perasaan mereka, tetapi saya tidak semestinya fikir taktik ini membina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for where the bake sale proceeds will go, Lewis said the College Republicans are considering several charities.", "r": {"result": "Mengenai ke mana hasil jualan bakar akan pergi, Lewis berkata pihak Republikan Kolej sedang mempertimbangkan beberapa badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"because of all this controversy, we don't want to advertise the organization,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi \"kerana semua kontroversi ini, kami tidak mahu mengiklankan organisasi itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want to cause them problems\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu menimbulkan masalah kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Former International Monetary Fund chief Dominique Strauss-Kahn said his trial, which wrapped up Friday, was the first time his side of the aggravated pimping case against him has been fully heard.", "r": {"result": "(CNN)Bekas Ketua Tabung Kewangan Antarabangsa Dominique Strauss-Kahn berkata perbicaraannya, yang berakhir pada Jumaat, adalah kali pertama pihaknya dalam kes pimping yang teruk terhadapnya dibicarakan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll learn June 12 whether investigative magistrates accepted his version.", "r": {"result": "Dia akan mengetahui pada 12 Jun sama ada majistret penyiasat menerima versinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A verdict by the Lille court will be read on that date.", "r": {"result": "Keputusan oleh mahkamah Lille akan dibacakan pada tarikh tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The onetime contender for the French presidency has denied investigators' accusations that he organized or encouraged sex parties involving prostitutes.", "r": {"result": "Calon presiden Perancis suatu ketika dahulu telah menafikan tuduhan penyiasat bahawa dia menganjurkan atau menggalakkan pesta seks yang melibatkan pelacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the first time, throughout these last hearings, I felt I could explain myself and I have the feeling I have been listened to,\" Strauss-Kahn said.", "r": {"result": "\"Buat pertama kali, sepanjang perbicaraan terakhir ini, saya rasa saya boleh menjelaskan diri saya dan saya mempunyai perasaan yang saya telah didengari,\" kata Strauss-Kahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strauss-Kahn appeared to get a boost earlier this week when the Lille prosecutor told the court that the defendant should be acquitted because of insufficient evidence.", "r": {"result": "Strauss-Kahn kelihatan mendapat rangsangan awal minggu ini apabila pendakwa raya Lille memberitahu mahkamah bahawa defendan harus dibebaskan kerana bukti yang tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lille Prosecutor Frederic Fevre's statement conformed with what his office said more than a year ago: that the evidence didn't support the charges.", "r": {"result": "Kenyataan Pendakwa Raya Lille Frederic Fevre selaras dengan apa yang dikatakan pejabatnya lebih setahun lalu: bahawa bukti tidak menyokong pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But investigative magistrates nevertheless pursued the case to trial, which began two weeks ago.", "r": {"result": "Tetapi majistret penyiasat bagaimanapun meneruskan kes itu ke perbicaraan, yang bermula dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators alleged that the sex parties, in locations such as Belgium, New York and Washington, stemmed from a prostitution ring, organized from the Hotel Carlton in Lille.", "r": {"result": "Penyiasat mendakwa bahawa pesta seks, di lokasi seperti Belgium, New York dan Washington, berpunca daripada kumpulan pelacuran, yang dianjurkan dari Hotel Carlton di Lille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strauss-Kahn, who was married to French TV journalist Anne Sinclair until their divorce in 2013, has never denied that he took part in the parties.", "r": {"result": "Strauss-Kahn, yang berkahwin dengan wartawan TV Perancis Anne Sinclair sehingga perceraian mereka pada 2013, tidak pernah menafikan bahawa dia mengambil bahagian dalam parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the crux of his defense is that he did not know that prostitutes were involved.", "r": {"result": "Tetapi inti dari pembelaannya ialah dia tidak tahu bahawa pelacur terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In testimony last week, he acknowledged that the sexual encounters were organized in such a way that they could fit his agenda, but he denied organizing them or asking anyone else to do so for him.", "r": {"result": "Dalam keterangan minggu lalu, dia mengakui bahawa pertemuan seksual itu dianjurkan dalam cara yang sesuai dengan agendanya, tetapi dia menafikan menganjurkannya atau meminta orang lain berbuat demikian untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't consider myself as the organizer of any party whatsoever,\" he said last week.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak menganggap diri saya sebagai penganjur mana-mana parti sekalipun,\u201d katanya minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, prostitution is legal, but pimping is not.", "r": {"result": "Di Perancis, pelacuran adalah sah, tetapi mucikari tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege that two other defendants, businessman David Roquet and Fabrice Paszkowski, a businessman friend of the former IMF director, picked up the bills for the sex parties.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa bahawa dua defendan lain, ahli perniagaan David Roquet dan Fabrice Paszkowski, rakan ahli perniagaan bekas pengarah IMF, mengambil bil untuk pihak seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strauss-Kahn saw his stellar career plummet to earth after a separate sex scandal that resulted in his arrest in New York in 2011. He was later cleared of the New York allegations.", "r": {"result": "Strauss-Kahn menyaksikan kerjaya cemerlangnya menjunam ke bumi selepas skandal seks berasingan yang mengakibatkan penahanannya di New York pada 2011. Dia kemudiannya dibebaskan daripada dakwaan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that scandal erupted, he had been on track to run for the French presidency -- an election that his Socialist Party later won with Francois Hollande as its candidate.", "r": {"result": "Sebelum skandal itu tercetus, dia berada di landasan untuk bertanding jawatan presiden Perancis -- pilihan raya yang dimenangi oleh Parti Sosialisnya kemudian dengan Francois Hollande sebagai calonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lille prosecutor's office in late 2013 asked for Strauss-Kahn's case to be dismissed, citing a lack of evidence.", "r": {"result": "Pejabat pendakwa raya Lille pada akhir 2013 meminta kes Strauss-Kahn ditolak, dengan alasan kekurangan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the investigating magistrates did not follow its recommendations.", "r": {"result": "Bagaimanapun, majistret penyiasat tidak mengikut cadangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judgment in the case could come \"within months,\" Fevre's spokeswoman, Maud Perraudeau, said Tuesday.", "r": {"result": "Penghakiman dalam kes itu boleh dibuat \"dalam beberapa bulan,\" kata jurucakap Fevre, Maud Perraudeau, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midland City, Alabama (CNN) -- As far as birthday milestones go, 6 isn't an age that gets the kind of enthusiastic treatment that parents reserve for when a child turns 1 or comes of age at 12.", "r": {"result": "Midland City, Alabama (CNN) -- Setakat peristiwa penting hari lahir, 6 tahun bukanlah usia yang mendapat layanan bersemangat seperti yang ibu bapa sediakan apabila anak berumur 1 tahun atau mencapai umur 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ethan turned 6 on Wednesday after surviving an unimaginable ordeal, and Midland City, Alabama, wanted to make sure it was a birthday worth remembering.", "r": {"result": "Tetapi Ethan berusia 6 tahun pada hari Rabu selepas mengharungi pengalaman pahit yang tidak dapat dibayangkan, dan Midland City, Alabama, ingin memastikan ia adalah hari lahir yang patut diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he likely will remember it for a long time, according to Sheriff Wally Olson, who visited with the boy and his mother.", "r": {"result": "Dan dia mungkin akan mengingatinya untuk masa yang lama, menurut Sheriff Wally Olson, yang melawat dengan budak lelaki itu dan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been with his family.", "r": {"result": "\u201cDia pernah bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played with some toys,\" Olson said Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Dia bermain dengan beberapa mainan,\" kata Olson petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a large time\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai masa yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethan also saw the overwhelming support from his tiny community and from the world.", "r": {"result": "Ethan juga melihat sokongan padu daripada komuniti kecilnya dan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city had planned a vigil at Napier Field Town Hall on Tuesday night, but after Ethan was rescued it turned into a celebration.", "r": {"result": "Bandar itu telah merancang berjaga-jaga di Dewan Perbandaran Napier Field pada malam Selasa, tetapi selepas Ethan diselamatkan ia bertukar menjadi perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, children signed an oversized card.", "r": {"result": "Di sana, kanak-kanak menandatangani kad bersaiz besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Happy 6th Birthday Ethan,\" it said.", "r": {"result": "\"Selamat Hari Lahir ke-6 Ethan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,200 other cards came in from across the nation, said Philip Parker, principal of Midland City Elementary.", "r": {"result": "Lebih 1,200 kad lain datang dari seluruh negara, kata Philip Parker, pengetua Midland City Elementary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the bunker: From storm shelter to boy's prison.", "r": {"result": "Di dalam bunker: Dari tempat perlindungan ribut ke penjara budak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The community started an online campaign to raise $7,000 to send the boy and his family to Disney World.", "r": {"result": "Komuniti memulakan kempen dalam talian untuk mengumpul $7,000 untuk menghantar budak lelaki itu dan keluarganya ke Disney World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It grew wings overnight,\" said Anna Owen, one of the organizers.", "r": {"result": "\"Ia mengembangkan sayap semalaman,\" kata Anna Owen, salah seorang penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owen said more than $8,200 was raised by Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Owen berkata lebih daripada $8,200 dikumpul menjelang petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes me proud.", "r": {"result": "\u201cIa membuatkan saya bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People just totally want to help.", "r": {"result": "Orang ramai hanya mahu membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From London to Dothan, it's been overwhelming,\" she said.", "r": {"result": "Dari London ke Dothan, ia sangat menggembirakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is planning a massive birthday party and is trying to find a place large enough to hold it.", "r": {"result": "Bandar ini merancang pesta ulang tahun besar-besaran dan cuba mencari tempat yang cukup besar untuk mengadakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the party wasn't ready Wednesday, many are leaning toward a high school football stadium.", "r": {"result": "Walaupun parti itu belum bersedia pada hari Rabu, ramai yang cenderung ke arah stadium bola sepak sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such is the joy in this small town of 2,300 knowing that Ethan won't have to waste his birthday wish hoping to be freed from a dark, underground chamber.", "r": {"result": "Begitulah kegembiraan di bandar kecil berpenduduk 2,300 orang ini kerana mengetahui bahawa Ethan tidak perlu menyia-nyiakan ucapan selamat hari lahirnya dengan harapan untuk dibebaskan dari ruang bawah tanah yang gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was freed Monday after being hostage underground for six days.", "r": {"result": "Dia dibebaskan Isnin selepas menjadi tebusan di bawah tanah selama enam hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing her son again, said Ethan's mother, was \"the most beautiful sight\".", "r": {"result": "Melihat anaknya semula, kata ibu Ethan, adalah \"pemandangan yang paling indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even as the youngster blows out his candles and the south Alabama town plans a celebration, agents will continue combing through the crime scene at Private Road 1539.", "r": {"result": "Tetapi walaupun anak muda itu meniup lilinnya dan bandar Alabama selatan merancang perayaan, ejen akan terus menyisir tempat kejadian di Private Road 1539.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being kidnapped, the recovery ahead.", "r": {"result": "Selepas diculik, pemulihan di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombs.", "r": {"result": "Bom-bom itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two bombs were discovered Tuesday inside that bunker where an FBI team rescued the 5-year-old boy from his kidnaper, Jimmy Lee Dykes, authorities said.", "r": {"result": "Dua bom ditemui Selasa di dalam kubu itu di mana pasukan FBI menyelamatkan budak lelaki berusia 5 tahun itu daripada penculiknya, Jimmy Lee Dykes, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was in the bunker and another was in the PVC pipe that Dykes sometimes used to communicate with the authorities during the 6-day hostage standoff, the FBI said.", "r": {"result": "Seorang berada di dalam kubu dan satu lagi di dalam paip PVC yang kadangkala digunakan Dykes untuk berkomunikasi dengan pihak berkuasa semasa kebuntuan tebusan selama 6 hari, kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing Dykes had already shot and killed bus driver Charles Poland, and dragged the boy into the underground bunker, authorities feverishly tried to negotiate with him.", "r": {"result": "Mengetahui Dykes telah menembak dan membunuh pemandu bas Charles Poland, dan menyeret budak itu ke dalam kubu bawah tanah, pihak berkuasa dengan tergesa-gesa cuba berunding dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before storming the bunker, negotiators had tried many avenues with no success.", "r": {"result": "Sebelum menyerbu kubu, perunding telah mencuba banyak jalan tetapi tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dykes was contentious with authorities from the beginning and throughout the standoff, but the conversations deteriorated rapidly toward the end.", "r": {"result": "Dykes bertelagah dengan pihak berkuasa dari awal dan sepanjang kebuntuan, tetapi perbualan merosot dengan cepat menjelang akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement officers were able to see what was going on inside the bunker with a camera they slipped into the hideout, a law enforcement official said.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang dapat melihat apa yang berlaku di dalam kubu dengan kamera yang mereka tergelincir ke tempat persembunyian, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI sources said surveillance drones constantly monitored the situation.", "r": {"result": "Sumber FBI berkata dron pengawasan sentiasa memantau keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI hostage rescue team practiced on a nearby mockup of the bunker until Dykes' declining mental state forced it to storm the bunker, law enforcement sources said.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat tebusan FBI berlatih pada mockup berhampiran kubu sehingga keadaan mental Dykes yang merosot memaksanya untuk menyerbu kubu itu, kata sumber penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assault Monday afternoon came from the top of the bunker, a law enforcement source said, and left Dykes with multiple gunshot wounds.", "r": {"result": "Serangan petang Isnin datang dari bahagian atas kubu, kata sumber penguatkuasa undang-undang, dan menyebabkan Dykes mengalami beberapa luka tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery of the bombs later seemed to further illustrate the danger Ethan faced.", "r": {"result": "Penemuan bom itu kemudiannya seolah-olah menggambarkan lagi bahaya yang dihadapi Ethan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olson said the bunker will be destroyed once all evidence has been collected.", "r": {"result": "Olson berkata bunker itu akan dimusnahkan sebaik sahaja semua bukti dikumpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been a terrible tragedy for this community and I'd hate to see this happen again.", "r": {"result": "\"Ini adalah tragedi yang dahsyat untuk komuniti ini dan saya tidak suka melihat perkara ini berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one should see this place,\" he said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang patut melihat tempat ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Support crucial for kids after trauma.", "r": {"result": "Sokongan penting untuk kanak-kanak selepas trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reunion.", "r": {"result": "Perjumpaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethan was reunited with his mother, who has not been publicly named, at a hospital Tuesday.", "r": {"result": "Ethan telah bertemu semula dengan ibunya, yang tidak dinamakan secara terbuka, di sebuah hospital pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grateful mother released a statement describing the reunion.", "r": {"result": "Ibu yang bersyukur mengeluarkan kenyataan yang menggambarkan pertemuan semula itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't describe how incredible it is to hold him again,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat menggambarkan betapa luar biasa untuk menahannya semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ethan is safe and back in my arms -- and I owe it all to some of the most compassionate people on Earth\".", "r": {"result": "\"Ethan selamat dan kembali dalam pelukan saya -- dan saya berhutang semuanya kepada beberapa orang yang paling belas kasihan di Bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His classmates can't wait to see him, said Parker, the principal.", "r": {"result": "Rakan sekelasnya tidak sabar untuk berjumpa dengannya, kata Parker, pengetua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are just looking forward to the time that he can come back in and we can wrap our arms around him and tell him we love him,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami hanya menantikan masa dia boleh kembali dan kami boleh memeluknya dan memberitahu dia kami sayangkan dia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another person grateful was Aaron Poland, whose father was killed trying to protect Ethan and 21 other children on the school bus.", "r": {"result": "Seorang lagi yang bersyukur ialah Aaron Poland, yang bapanya terbunuh cuba melindungi Ethan dan 21 kanak-kanak lain di dalam bas sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethan's made him feel like his dad's final route was finished, Aaron Poland said.", "r": {"result": "Ethan membuatkan dia berasa seperti laluan terakhir ayahnya telah selesai, kata Aaron Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ethan was home with his mom.", "r": {"result": "\u201cEthan ada di rumah bersama ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safe,\" he said.", "r": {"result": "Selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dad's key job was to make sure that every child was delivered safely to their parents\".", "r": {"result": "\"Tugas utama ayah saya ialah memastikan setiap anak dihantar dengan selamat kepada ibu bapa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How our children will recover.", "r": {"result": "Bagaimana anak-anak kita akan sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Martin Savidge reported from Midland City; Lateef Mungin reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Martin Savidge dari CNN melaporkan dari Midland City; Lateef Mungin melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marylynn Ryan, Victor Blackwell, Carol Cratty, Vivian Kuo, Rich Phillips, Larry Shaughnessy, Barbara Starr, Michael Pearson, Steve Almasy and HLN law enforcement analyst Mike Brooks also contributed to this report.", "r": {"result": "Marylynn Ryan dari CNN, Victor Blackwell, Carol Cratty, Vivian Kuo, Rich Phillips, Larry Shaughnessy, Barbara Starr, Michael Pearson, Steve Almasy dan penganalisis penguatkuasaan undang-undang HLN Mike Brooks turut menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- By its very nature, jatropha is divisive.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Secara semula jadinya, jatropha memecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poisonous, deep-rooted shrub is traditionally used as hedging to protect food crops from hungry animals.", "r": {"result": "Pokok renek beracun dan berakar dalam secara tradisinya digunakan sebagai lindung nilai untuk melindungi tanaman makanan daripada haiwan yang kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers tend Jatropha plants at a D1 Oils farm in Hluthi district, Swaziland, July 19, 2007.", "r": {"result": "Pekerja menjaga tanaman Jatropha di ladang D1 Oils di daerah Hluthi, Swaziland, 19 Julai 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it has a new purpose, and this time it's dividing opinion.", "r": {"result": "Kini ia mempunyai tujuan baru, dan kali ini ia membahagikan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say it can help solve the world's fuel crisis, others say there are too many uncertainties to call it a sure bet, while environmentalists have another set of reasons again for objecting to its large-scale production.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan ia boleh membantu menyelesaikan krisis bahan api dunia, yang lain mengatakan terdapat terlalu banyak ketidakpastian untuk menyebutnya sebagai pertaruhan yang pasti, manakala pencinta alam sekitar mempunyai satu lagi sebab untuk membantah pengeluaran berskala besarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatropha is native to Central America but in recent years the shrub has been propagated around the world by developers convinced of its potential as a source of oil.", "r": {"result": "Jatropha berasal dari Amerika Tengah tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini pokok renek telah dibiakkan di seluruh dunia oleh pemaju yang yakin dengan potensinya sebagai sumber minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeds are being sown in India, China, Indonesia, the Philippines, Myanmar, Malaysia, Brazil and large swathes of Africa.", "r": {"result": "Benih sedang disemai di India, China, Indonesia, Filipina, Myanmar, Malaysia, Brazil dan sebahagian besar Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research firm New Energy Finance estimates that more than 720 thousand hectares of jatropha have been planted.", "r": {"result": "Firma penyelidikan New Energy Finance menganggarkan lebih 720 ribu hektar jatropha telah ditanam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2014, it estimates that number to have risen three-fold to over 21 million hectares.", "r": {"result": "Menjelang 2014, ia menganggarkan jumlah itu meningkat tiga kali ganda kepada lebih 21 juta hektar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's little argument that the seeds can be crushed to extract oil that, once refined, makes a high-quality biodiesel.", "r": {"result": "Terdapat sedikit hujah bahawa benih boleh dihancurkan untuk mengekstrak minyak yang, setelah ditapis, menghasilkan biodiesel berkualiti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is whether enough oil can be derived from large-scale plantations to make the product economically viable.", "r": {"result": "Persoalannya ialah sama ada minyak yang mencukupi boleh diperoleh daripada ladang berskala besar untuk menjadikan produk itu berdaya maju dari segi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a research note released in early March, New Energy Finance said: \"While the positive claims on jatropha are plentiful, promises of high yields in sub-optimal conditions are as yet unproven\".", "r": {"result": "Dalam nota penyelidikan yang dikeluarkan pada awal Mac, New Energy Finance berkata: \"Walaupun dakwaan positif ke atas jatropha adalah banyak, janji hasil tinggi dalam keadaan sub-optimum masih belum terbukti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Concrete figures on productivity and seed oil yields are at best limited and those that are available often contradict stated projections.", "r": {"result": "\"Angka konkrit mengenai produktiviti dan hasil minyak benih adalah paling terhad dan yang tersedia sering bercanggah dengan unjuran yang dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is especially the case in marginal conditions, where jatropha is supposed to prove its worth\".", "r": {"result": "Ini terutama berlaku dalam keadaan marginal, di mana jatropha sepatutnya membuktikan nilainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The believers.", "r": {"result": "Orang yang beriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley Wootliff, the chairman of British-based jatropha producer Viridas, has little time for doubters.", "r": {"result": "Stanley Wootliff, pengerusi pengeluar jatropha yang berpangkalan di Britain, Viridas, mempunyai sedikit masa untuk meragui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of people out there who make pronouncements on all sorts of subjects based on gut feeling without knowing anything in depth about what they're talking about,\" he says.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak orang di luar sana yang membuat pengumuman mengenai semua jenis subjek berdasarkan perasaan hati tanpa mengetahui apa-apa secara mendalam tentang apa yang mereka bincangkan, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who was not positive about jatropha I would put under that category because they haven't done their research\".", "r": {"result": "\"Sesiapa yang tidak positif tentang jatropha saya akan letakkan di bawah kategori itu kerana mereka belum membuat kajian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viridas is doing its research.", "r": {"result": "Viridas sedang melakukan penyelidikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has planted a small trial plantation in Brazil where it's testing how much difference varying amounts of water and fertilizer make to the shrub's yield.", "r": {"result": "Ia telah menanam ladang percubaan kecil di Brazil di mana ia menguji berapa banyak perbezaan jumlah air dan baja yang berbeza-beza kepada hasil pokok renek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We already know it's going to work.", "r": {"result": "\"Kami sudah tahu ia akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you take wild jatropha seeds growing in the middle of anywhere, uncultivated, and crush them, you'd get a yield of 1.8 tonnes per hectare and that is economically viable,\" Wootliff says.", "r": {"result": "Jika anda mengambil benih jarak liar yang tumbuh di tengah-tengah mana-mana sahaja, tidak ditanam, dan menghancurkannya, anda akan mendapat hasil sebanyak 1.8 tan sehektar dan itu berdaya maju dari segi ekonomi,\" kata Wootliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're saying is that's the average yield, therefore one would expect the yields to improve\".", "r": {"result": "\"Apa yang kami katakan ialah hasil purata, oleh itu seseorang akan menjangkakan hasil akan bertambah baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the results are known at the end of the year, the group plans to go back to the market to raise more money for large-scale production.", "r": {"result": "Setelah keputusan diketahui pada penghujung tahun, kumpulan itu merancang untuk kembali ke pasaran untuk mengumpul lebih banyak wang untuk pengeluaran berskala besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brazil has 90 million hectares of unused land at this moment in time,\" Wootliff says.", "r": {"result": "\"Brazil mempunyai 90 juta hektar tanah yang tidak digunakan pada masa ini,\" kata Wootliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing's growing on it.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang tumbuh di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically it was forest -- they chopped it down.", "r": {"result": "Dari segi sejarah, ia adalah hutan -- mereka menebangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're coming back and reforesting it\".", "r": {"result": "Kami akan kembali dan menghutanan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeds of hope.", "r": {"result": "Benih harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to see how the buzz has developed around jatropha as the next big thing in biofuel.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk melihat bagaimana buzz telah berkembang di sekitar jatropha sebagai perkara besar seterusnya dalam biofuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatropha's deep root system allows it to grow on marginal land.", "r": {"result": "Sistem akar jatropha yang dalam membolehkan ia tumbuh di tanah marginal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, unlike traditional biofuel crops of soy, corn, canola and palm oil, it's poisonous, rendering the argument of food versus fuel irrelevant.", "r": {"result": "Dan, tidak seperti tanaman biofuel tradisional soya, jagung, kanola dan minyak sawit, ia beracun, menjadikan hujah makanan berbanding bahan api tidak relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fully grown crops can be five meters tall and because only the seeds are harvested jatropha qualifies for inclusion in reforestation projects.", "r": {"result": "Tanaman yang sudah dewasa boleh mencapai ketinggian lima meter dan kerana hanya benih yang dituai jatropha layak untuk dimasukkan ke dalam projek penanaman semula hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On paper it sounds ideal, but environmentalists have reservations about its large-scale production.", "r": {"result": "Di atas kertas ia kelihatan sesuai, tetapi pencinta alam sekitar mempunyai keraguan tentang pengeluarannya secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jatropha is at the moment being promoted as a wonder crop but that's actually not true,\" says Kenneth Richter, biofuels campaigner for Friends of the Earth.", "r": {"result": "\"Jatropha pada masa ini dipromosikan sebagai tanaman ajaib tetapi itu sebenarnya tidak benar,\" kata Kenneth Richter, juru kempen biofuel untuk Friends of the Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jatropha can grow on relatively poor soils, but obviously it grows far better on good soils.", "r": {"result": "\"Jatropha boleh tumbuh di tanah yang agak miskin, tetapi jelas ia tumbuh jauh lebih baik di tanah yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we see in reality, if you go to India and places in Africa, is that western companies are going in and buying up large amounts of land from the farmers\".", "r": {"result": "Apa yang kita lihat dalam realiti, jika anda pergi ke India dan tempat-tempat di Afrika, ialah syarikat-syarikat barat masuk dan membeli sejumlah besar tanah daripada petani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the poisonous plant is being introduced to areas where it's not native, threatening and, in some cases, killing local wildlife.", "r": {"result": "Beliau berkata tumbuhan beracun itu sedang diperkenalkan ke kawasan yang bukan asli, mengancam dan, dalam beberapa kes, membunuh hidupan liar tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And furthermore, he says, once it's been planted, it's there to stay.", "r": {"result": "Selain itu, katanya, apabila ia ditanam, ia akan kekal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's particularly difficult to get rid of once you've grown the plants; it's basically a weed in some countries\".", "r": {"result": "\"Ia amat sukar untuk disingkirkan sebaik sahaja anda menanam tumbuhan; ia pada dasarnya adalah rumpai di sesetengah negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping the faith.", "r": {"result": "Menjaga iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British-based jatropha producer D1 Oils is a pioneer of the industry.", "r": {"result": "Pengeluar jatropha yang berpangkalan di British D1 Oils adalah perintis industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business was founded by entrepreneur Karl Watkin and listed on London's Alternative Investment Market in 2004.", "r": {"result": "Perniagaan ini diasaskan oleh usahawan Karl Watkin dan disenaraikan di Pasaran Pelaburan Alternatif London pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 7, the company warned that it was consulting its workforce about job losses, saying imports of heavily subsidized biodiesel from the U.S. had eroded margins to the point where it had no choice but to consider reducing costs.", "r": {"result": "Pada 7 Mac, syarikat itu memberi amaran bahawa ia sedang berunding dengan tenaga kerjanya mengenai kehilangan pekerjaan, mengatakan import biodiesel yang disubsidi besar dari A.S. telah menghakis margin sehingga ia tidak mempunyai pilihan selain mempertimbangkan untuk mengurangkan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's share price plummeted, prompting Karl Watkin's resignation.", "r": {"result": "Harga saham syarikat itu menjunam, menyebabkan Karl Watkin meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He issued a scathing statement saying he'd become \"increasingly frustrated\" over \"the inability of the investment community, governments and NGOs to differentiate D1's strategy from that of the suppliers of palm, soya and rapeseed whose biodiesel products have been well documented as being environmentally unsustainable\".", "r": {"result": "Dia mengeluarkan kenyataan pedas mengatakan dia akan menjadi \"semakin kecewa\" kerana \"ketidakupayaan komuniti pelaburan, kerajaan dan NGO untuk membezakan strategi D1 daripada pembekal sawit, soya dan biji sesawi yang produk biodieselnya telah didokumenkan dengan baik sebagai alam sekitar tidak mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham Prince, communications director of D1 Oils, says in some cases jatropha has been the victim of unsubstantiated hype.", "r": {"result": "Graham Prince, pengarah komunikasi D1 Oils, berkata dalam beberapa kes jatropha telah menjadi mangsa gembar-gembur yang tidak berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The key thing is that people need to be realistic about jatropha and its yields\".", "r": {"result": "\"Perkara utama ialah orang ramai perlu realistik tentang jarak dan hasilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're at the first stage of commercialization of these crops,\" he says, adding \"even at the first stage we're seeing very promising yields\".", "r": {"result": "\"Kami berada di peringkat pertama pengkomersilan tanaman ini,\" katanya, sambil menambah \"walaupun pada peringkat pertama kami melihat hasil yang sangat menjanjikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While keen to put expectations in perspective, D1 Oils, in partnership with oil company BP, has announced plans to plant 50,000 hectares of so-called \"elite seed\" this year, capable of producing 2.7 tonnes of oil per hectare.", "r": {"result": "Walaupun berminat untuk meletakkan jangkaan dalam perspektif, D1 Oils, dengan kerjasama syarikat minyak BP, telah mengumumkan rancangan untuk menanam 50,000 hektar apa yang dipanggil \"benih elit\" tahun ini, yang mampu menghasilkan 2.7 tan minyak sehektar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Boyle, analyst at New Energy Finance says his team won't be convinced of the potential of jatropha until it sees firm figures on the table.", "r": {"result": "Harry Boyle, penganalisis di New Energy Finance berkata pasukannya tidak akan yakin dengan potensi jatropha sehingga ia melihat angka kukuh di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It's like what they say about Brazil -- it's the country for the future and it always will be.", "r": {"result": "'Ia seperti apa yang mereka katakan tentang Brazil -- ia adalah negara untuk masa depan dan ia akan sentiasa berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have been getting excited about jatropha for two or three years\".", "r": {"result": "Orang ramai sudah mula teruja dengan jatropha selama dua atau tiga tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until you see a one million hectare plantation producing regular amounts of jatropha crude year after year then it's hard to see how quickly the jatropha industry will progress\".", "r": {"result": "\"Sehingga anda melihat ladang sejuta hektar menghasilkan jumlah tetap jatropha mentah tahun demi tahun maka sukar untuk melihat seberapa cepat industri jarak jauh akan berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could be some time away.", "r": {"result": "Itu mungkin sedikit masa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the seeds that were planted in the rush to gain first mover advantage in what producers say could be a very lucrative field are still years away from maturity.", "r": {"result": "Banyak benih yang ditanam dengan tergesa-gesa untuk mendapatkan kelebihan penggerak pertama dalam apa yang dikatakan pengeluar boleh menjadi bidang yang sangat menguntungkan masih beberapa tahun lagi untuk matang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is agreed right now is that there's very little scientific information about large-scale production of jatropha oil.", "r": {"result": "Apa yang dipersetujui sekarang ialah terdapat sedikit maklumat saintifik tentang pengeluaran minyak jarak secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While analysts and cautious investors are content to wait for the plant to prove its worth, for producers and speculators there's no time to waste.", "r": {"result": "Walaupun penganalisis dan pelabur berhati-hati berpuas hati untuk menunggu loji itu membuktikan nilainya, bagi pengeluar dan spekulator tidak ada masa untuk disia-siakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jeanne Cooper, who played Katherine Chancellor, the \"Dame of Genoa City,\" on \"The Young and the Restless,\" has died.", "r": {"result": "(CNN) -- Jeanne Cooper, yang memainkan watak Katherine Chancellor, \"Dame of Genoa City,\" dalam \"The Young and the Restless,\" telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 84.", "r": {"result": "Dia berumur 84 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her death was confirmed by her son, actor Corbin Bernsen, on his Twitter account.", "r": {"result": "Kematiannya disahkan oleh anaknya, pelakon Corbin Bernsen, di akaun Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mom passed this morning,\" Bernsen posted.", "r": {"result": "\"Ibu meninggal pagi ini,\" Bernsen menyiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was in peace and without fear\".", "r": {"result": "\"Dia berada dalam keadaan aman dan tanpa rasa takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper had been suffering from an undisclosed illness.", "r": {"result": "Cooper telah menderita penyakit yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of death was not given.", "r": {"result": "Punca kematian tidak diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper was already a well-established TV actress when she took the role of Chancellor in 1973. \"The Young and the Restless\" was struggling in the ratings and its creator, William J. Bell, wanted to spice things up.", "r": {"result": "Cooper sudah pun menjadi pelakon TV yang mapan apabila dia mengambil peranan sebagai Canselor pada tahun 1973. \"The Young and the Restless\" sedang bergelut dalam penarafan dan penciptanya, William J. Bell, mahu menambah baik keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jeanne was the matriarch of the show in every sense of the word,\" said Lauralee Bell, Christine/Cricket on \"The Young and the Restless\" and William Bell's daughter.", "r": {"result": "\"Jeanne adalah ibu bapa persembahan dalam setiap erti kata,\" kata Lauralee Bell, Christine/Cricket pada \"The Young and the Restless\" dan anak perempuan William Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you did work you were proud of, you'd hope for approval or a 'good job' from Jeanne as a child would from a parent.", "r": {"result": "\"Apabila anda melakukan kerja yang anda banggakan, anda akan mengharapkan kelulusan atau 'pekerjaan yang baik' daripada Jeanne seperti seorang anak daripada ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When things got too tense, she'd break the tension with her amazing wit.", "r": {"result": "Apabila keadaan menjadi terlalu tegang, dia akan memecahkan ketegangan itu dengan kecerdasannya yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would teach the younger actors without ever talking down to them.", "r": {"result": "Dia akan mengajar pelakon yang lebih muda tanpa pernah bercakap dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, she would raise them up,\" said Bell.", "r": {"result": "Malah, dia akan membesarkan mereka,\" kata Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She always had my back and my parents (and our whole family) always had hers\".", "r": {"result": "\"Dia sentiasa membelakangi saya dan ibu bapa saya (dan seluruh keluarga kami) sentiasa membelakanginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Linder, another member of \"The Young and the Restless\" cast, said Cooper was her \"mentor and an amazing actress and friend\".", "r": {"result": "Kate Linder, seorang lagi ahli pelakon \"The Young and the Restless\", berkata Cooper adalah \"mentor dan pelakon serta rakan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linder, Esther Valentine on the show, said, \"When Jeanne welcomed you into her life, you knew it and it was a fantastic feeling.", "r": {"result": "Linder, Esther Valentine dalam rancangan itu, berkata, \"Apabila Jeanne mengalu-alukan anda ke dalam hidupnya, anda tahu itu dan ia adalah perasaan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is truly the end of an era, not just for fans of 'The Young and the Restless' but for all of the people she touched throughout her long and distinguished career and life\".", "r": {"result": "Ini benar-benar penghujung era, bukan sahaja untuk peminat 'The Young and the Restless' tetapi untuk semua orang yang dia sentuh sepanjang kerjaya dan hidupnya yang panjang dan terbilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper's character was colorful from the beginning: a drunk conducting a series of affairs with younger men, as well as one with the best friend of her husband, the wealthy Gary Reynolds.", "r": {"result": "Watak Cooper adalah berwarna-warni dari awal: seorang mabuk yang menjalankan beberapa siri urusan dengan lelaki yang lebih muda, serta seorang dengan kawan baik suaminya, Gary Reynolds yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The character was an immediate hit and Cooper -- who had signed a three-year contract -- stayed on.", "r": {"result": "Watak itu mendapat perhatian segera dan Cooper -- yang telah menandatangani kontrak selama tiga tahun -- kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper was instrumental in another storyline 10 years later.", "r": {"result": "Cooper memainkan peranan penting dalam jalan cerita lain 10 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early '80s the actress decided to undergo a face lift, so the show's producers had Chancellor get a face lift as well -- it was performed on-screen.", "r": {"result": "Pada awal tahun 80-an, aktres itu memutuskan untuk menjalani face lift, jadi penerbit rancangan itu meminta Canselor mendapatkan face lift juga -- ia dilakukan di skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chancellor was also part of a famed soap opera feud, in her case with Jill Abbott Fenmore (played since 1987 by Jess Walton).", "r": {"result": "Canselor juga merupakan sebahagian daripada pertelingkahan sinetron yang terkenal, dalam kesnya dengan Jill Abbott Fenmore (dilakonkan sejak 1987 oleh Jess Walton).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point the two believed they were mother and daughter; at another, the relationship warmed when Chancellor had a breast cancer scare.", "r": {"result": "Pada satu ketika kedua-duanya percaya mereka adalah ibu dan anak perempuan; pada satu lagi, hubungan itu hangat apabila Canselor mengalami ketakutan kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two later became rivals again.", "r": {"result": "Kedua-duanya kemudian menjadi saingan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Chancellor also found herself victim of many classic soap opera twists: conniving suitors, long-lost relatives, multiple marriages and memory lapses.", "r": {"result": "Dan Canselor juga mendapati dirinya mangsa banyak kelainan opera sabun klasik: meminang, saudara-mara yang lama hilang, perkahwinan berbilang dan hilang ingatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper enjoyed all the twists and turns.", "r": {"result": "Cooper menikmati semua liku-liku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never wanted to be a movie star,\" she said in an interview, according to Entertainment Weekly.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mahu menjadi bintang filem,\" katanya dalam satu temu bual, menurut Entertainment Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always wanted to be an actress, one of the best.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa mahu menjadi seorang pelakon, salah seorang yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I am\".", "r": {"result": "Dan saya ialah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper also appeared in episodes of \"Perry Mason,\" \"The Man from U.N.C.L.E.\" and \"The Twilight Zone\".", "r": {"result": "Cooper juga muncul dalam episod \"Perry Mason,\" \"The Man from U.N.C.L.E.\" dan \"Zon Senja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper married television producer Harry Bernsen Jr. in 1954. The pair divorced in 1977. Cooper is survived by three children, all actors: Corbin, Collin and Caren.", "r": {"result": "Cooper berkahwin dengan penerbit televisyen Harry Bernsen Jr. pada tahun 1954. Pasangan itu bercerai pada tahun 1977. Cooper meninggalkan tiga orang anak, semua pelakon: Corbin, Collin dan Caren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we lost in 2013: The lives they lived.", "r": {"result": "Orang yang kita hilang pada 2013: Kehidupan yang mereka jalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Osama bin Laden and his deputy Ayman al-Zawahiri are believed to be hiding close to each other in houses in northwest Pakistan, but are not together, a senior NATO official said.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Osama bin Laden dan timbalannya Ayman al-Zawahiri dipercayai bersembunyi di antara satu sama lain di rumah di barat laut Pakistan, tetapi tidak bersama, kata seorang pegawai kanan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody in al Qaeda is living in a cave,\" said the official, who declined to be named because of the sensitivity of the intelligence matters involved.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa dalam al-Qaeda tinggal di dalam gua,\" kata pegawai itu, yang enggan namanya disiarkan kerana sensitiviti perkara perisikan yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, al Qaeda's top leadership is believed to be living in relative comfort, protected by locals and some members of the Pakistani intelligence services, the official said.", "r": {"result": "Sebaliknya, kepimpinan tertinggi al Qaeda dipercayai hidup dalam keadaan selesa, dilindungi oleh penduduk tempatan dan beberapa anggota perkhidmatan perisikan Pakistan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan has repeatedly denied protecting members of the al Qaeda leadership.", "r": {"result": "Pakistan telah berulang kali menafikan melindungi anggota kepimpinan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the general region where bin Laden is likely to have moved around in recent years ranges from the mountainous Chitral area in the far northwest near the Chinese border, to the Kurram Valley, which adjoins Afghanistan's Tora Bora, one of the Taliban strongholds during the U.S. invasion in 2001.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata, wilayah umum di mana bin Laden berkemungkinan berpindah sejak beberapa tahun kebelakangan ini adalah dari kawasan pergunungan Chitral di barat laut jauh berhampiran sempadan China, ke Lembah Kurram, yang bersebelahan dengan Tora Bora Afghanistan, salah satu kubu kuat Taliban semasa pencerobohan A.S. pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tora Bora is also the region from which bin Laden is believed to have escaped during a U.S. bombing raid in late 2001. U.S. officials have long said there have been no confirmed sightings of bin Laden or Zawahiri for several years.", "r": {"result": "Tora Bora juga merupakan wilayah dari mana Osama Laden dipercayai melarikan diri semasa serbuan pengeboman A.S. pada akhir 2001. Para pegawai A.S. telah lama menyatakan bahawa tiada kemunculan Osama Laden atau Zawahiri yang disahkan selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area that the official described covers hundreds of square miles of some of the most rugged terrain in Pakistan, inhabited by fiercely independent tribes.", "r": {"result": "Kawasan yang diterangkan oleh pegawai itu meliputi ratusan batu persegi beberapa kawasan paling lasak di Pakistan, yang didiami oleh suku kaum yang sangat merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official also confirmed the U.S. assessment that Mullah Omar, the leader of the Taliban, has moved between the cities of Quetta and Karachi in Pakistan over the last several months.", "r": {"result": "Pegawai itu juga mengesahkan penilaian AS bahawa Mullah Omar, pemimpin Taliban, telah berpindah antara bandar Quetta dan Karachi di Pakistan sejak beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official would not discuss how the coalition has come to know any of this information, but he has access to some of the most sensitive information in the NATO alliance.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak akan membincangkan bagaimana gabungan itu telah mengetahui mana-mana maklumat ini, tetapi dia mempunyai akses kepada beberapa maklumat paling sensitif dalam pakatan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: The finger is being pointed at Pakistan.", "r": {"result": "Analisis: Jari ditunjuk ke arah Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Richard Holbrooke, the U.S. special envoy to Pakistan and Afghanistan, said there was nothing new to what the official was saying.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Richard Holbrooke, utusan khas AS ke Pakistan dan Afghanistan, berkata tiada perkara baharu mengenai apa yang dikatakan pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hardly have a day that goes by where somebody doesn't say they know where Osama bin Laden is,\" said Holbrooke, who was in Rome, Italy, for a conference on Afghanistan.", "r": {"result": "\"Kami hampir tidak mempunyai hari yang berlalu di mana seseorang tidak mengatakan mereka tahu di mana Osama bin Laden berada,\" kata Holbrooke, yang berada di Rom, Itali, untuk persidangan mengenai Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another U.S. official, who spoke on condition of anonymity, said the exact locations for bin Laden and Zawahiri are unknown, other than that they are \"somewhere in the tribal areas of Pakistan near the Afghanistan border\".", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai A.S., yang tidak mahu namanya disiarkan, berkata lokasi sebenar untuk bin Laden dan Zawahiri tidak diketahui, selain daripada itu mereka \"di suatu tempat di kawasan suku Pakistan berhampiran sempadan Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we knew where he was -- in a house, an apartment, a villa or an underground cave or bunker -- we would have gotten him,\" said the official.", "r": {"result": "\"Jika kami tahu di mana dia berada -- di dalam rumah, pangsapuri, vila atau gua bawah tanah atau kubu -- kami akan mendapatkannya,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't rule out he may be in a cave one day and a house in a city on another\".", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh menolak dia mungkin berada di dalam gua satu hari dan sebuah rumah di bandar pada hari lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official referred to CIA Director Leon Panetta's comment a few months ago that the United States has not had any precise information about bin Laden's whereabouts for many years.", "r": {"result": "Pegawai itu merujuk kepada komen Pengarah CIA Leon Panetta beberapa bulan lalu bahawa Amerika Syarikat tidak mempunyai sebarang maklumat tepat tentang keberadaan Osama selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is, as is obvious, in very deep hiding,\" Panetta said.", "r": {"result": "\"Dia, seperti yang jelas, dalam persembunyian yang sangat dalam,\" kata Panetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's in an area of the tribal areas of Pakistan that is very difficult\".", "r": {"result": "\"Dia berada di kawasan puak di Pakistan yang sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Pakistan's role, Holbrooke said it was ultimately up to Islamabad to decide how to craft its fight against militants.", "r": {"result": "Bagi peranan Pakistan, Holbrooke berkata ia akhirnya terpulang kepada Islamabad untuk memutuskan bagaimana untuk merangka perjuangannya menentang militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States and our allies -- all would encourage them to do as much as they are able to do,\" Holbrooke said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat dan sekutu kami -- semuanya akan menggalakkan mereka melakukan sebanyak yang mereka mampu lakukan,\" kata Holbrooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's been a long discussion about whether ... they would go into other parts of the border area.", "r": {"result": "\"Terdapat perbincangan panjang mengenai sama ada ... mereka akan pergi ke bahagian lain di kawasan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is for them to decide on the basis of their resources\".", "r": {"result": "Itu adalah untuk mereka memutuskan berdasarkan sumber mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's Interior Minister Rehman Malik said Monday that similar reports of bin Laden and Mullah Omar's whereabouts have proven false in the past.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Pakistan Rehman Malik berkata pada hari Isnin bahawa laporan serupa tentang keberadaan Osama dan Mullah Omar telah terbukti palsu pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik denied the two men are on Pakistani soil, but said that any information to the contrary should be shared with Pakistani officials so that they can take \"immediate action\" to arrest the pair.", "r": {"result": "Malik menafikan kedua-dua lelaki itu berada di bumi Pakistan, tetapi berkata bahawa sebarang maklumat sebaliknya harus dikongsi dengan pegawai Pakistan supaya mereka boleh mengambil \"tindakan segera\" untuk menangkap pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NATO official, who has day-to-day senior responsibilities for the war, offered a potentially grimmer view than what has been publicly offered by others.", "r": {"result": "Pegawai NATO, yang mempunyai tanggungjawab kanan sehari-hari untuk perang, menawarkan pandangan yang berpotensi lebih suram daripada apa yang telah ditawarkan secara terbuka oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every year the insurgency can generate more and more manpower,\" despite coalition military attacks, he said.", "r": {"result": "\"Setiap tahun pemberontakan boleh menjana lebih ramai tenaga kerja,\" walaupun terdapat serangan tentera gabungan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there has been security progress in areas where coalition forces are stationed, he said in other areas, \"we don't know what's going on\".", "r": {"result": "Walaupun terdapat kemajuan keselamatan di kawasan di mana pasukan pakatan ditempatkan, beliau berkata di kawasan lain, \"kami tidak tahu apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed to an internal assessment that there are 500,000 to 1 million \"disaffected\" men between the ages of 15 and 25 in the Afghan-Pakistan border region.", "r": {"result": "Beliau merujuk kepada penilaian dalaman bahawa terdapat 500,000 hingga 1 juta lelaki \"tidak terjejas\" berumur antara 15 dan 25 tahun di wilayah sempadan Afghanistan-Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most are Afghan Pashtuns, and they make up some of the 95 percent of the insurgency who carry out attacks just to earn money, rather than to fight for a hard-core Taliban ideology, he said.", "r": {"result": "Kebanyakannya adalah Pashtun Afghanistan, dan mereka membentuk sebahagian daripada 95 peratus pemberontakan yang melakukan serangan hanya untuk mendapatkan wang, dan bukannya memperjuangkan ideologi Taliban yang tegar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said it is now absolutely vital for the Afghan government to address the needs of this group with security, economic development and jobs in order for the war to end and for Afghanistan to succeed.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata kini amat penting bagi kerajaan Afghanistan untuk menangani keperluan kumpulan ini dengan keselamatan, pembangunan ekonomi dan pekerjaan agar perang berakhir dan Afghanistan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are running out of time,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami kesuntukan masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days, Gen.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini, Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus, the top U.S. commander in Afghanistan, has made a number of public statements expressing some optimism about the progress of the war.", "r": {"result": "David Petraeus, komander tertinggi A.S. di Afghanistan, telah membuat beberapa kenyataan umum menyatakan beberapa keyakinan tentang kemajuan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus \"doesn't think time is running out, \" his spokesman, Rear Adm.", "r": {"result": "Petraeus \"tidak menyangka masa semakin suntuk,\" jurucakapnya, Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregory Smith, told CNN.", "r": {"result": "Gregory Smith, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NATO official said the entire scenario is made more complex by the fact that \"there is a huge criminal enterprise\" in Afghanistan, dealing in human, drug and mineral trafficking.", "r": {"result": "Pegawai NATO itu berkata keseluruhan senario itu dibuat lebih rumit oleh fakta bahawa \"terdapat perusahaan jenayah besar\" di Afghanistan, berurusan dalam penyeludupan manusia, dadah dan mineral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those crimes are also tied in to the insurgency.", "r": {"result": "Jenayah itu juga terikat dengan pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged the overall strategy now is to increase offensive airstrikes and ground attacks in order to increase the pressure on the Taliban and insurgent groups to come to the negotiating table with the current Afghan government.", "r": {"result": "Beliau mengakui strategi keseluruhan sekarang adalah untuk meningkatkan serangan udara ofensif dan serangan darat untuk meningkatkan tekanan ke atas Taliban dan kumpulan pemberontak untuk datang ke meja rundingan dengan kerajaan Afghanistan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a growing sense that many insurgent leaders may be willing to accept conditions such as renouncing al Qaeda because they want to come back to Afghanistan.", "r": {"result": "Terdapat perasaan yang semakin meningkat bahawa ramai pemimpin pemberontak mungkin bersedia menerima syarat seperti meninggalkan Al Qaeda kerana mereka ingin kembali ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, the official cautioned, hard-core Taliban groups such as the Quetta Shura run by Mullah Omar, the Haqqanis, the HiG (Hezb-e-Islami Gulbuddin) and the Pakistani Taliban still could potentially muster as many as 30,000 fighters.", "r": {"result": "Tetapi, pegawai itu memberi amaran, kumpulan Taliban tegar seperti Quetta Shura yang dikendalikan oleh Mullah Omar, Haqqanis, HiG (Hezb-e-Islami Gulbuddin) dan Taliban Pakistan masih berpotensi mengumpulkan sehingga 30,000 pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. continues to face a more localized insurgency in the south.", "r": {"result": "A.S. terus menghadapi pemberontakan yang lebih setempat di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In places like Marja and the Helmand River Valley, the majority of the fighters captured are within a few miles of their homes.", "r": {"result": "Di tempat seperti Marja dan Lembah Sungai Helmand, majoriti pejuang yang ditangkap berada dalam jarak beberapa batu dari rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The insurgent leader Mullah Abdullah Zakir has increased his strength in the south, the official said.", "r": {"result": "Pemimpin pemberontak Mullah Abdullah Zakir telah meningkatkan kekuatannya di selatan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He essentially exerts some levels of control and influence both in the greater Kandahar region and across the south from Zabul to Farah province.", "r": {"result": "Beliau pada dasarnya menggunakan beberapa tahap kawalan dan pengaruh di wilayah Kandahar yang lebih besar dan di seberang selatan dari Zabul ke wilayah Farah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official continued to stress the urgency of getting the Afghan government to deal with the multitude of problems it faces.", "r": {"result": "Pegawai itu terus menekankan keperluan mendesak kerajaan Afghanistan menangani pelbagai masalah yang dihadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, the U.S. war plan approved by President Barack Obama extends through 2014, the official said.", "r": {"result": "Pada masa ini, rancangan perang AS yang diluluskan oleh Presiden Barack Obama dilanjutkan hingga 2014, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the official document that spells out matters such as troop rotation schedules.", "r": {"result": "Itulah dokumen rasmi yang menjelaskan perkara seperti jadual giliran pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military could sustain a war \"'indefinitely,\" the official said.", "r": {"result": "Tentera A.S. boleh mengekalkan perang \"'selama-lamanya,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the goal is to achieve reconciliation and allow the Afghan government to function and provide security and services to the people.", "r": {"result": "Tetapi matlamatnya adalah untuk mencapai perdamaian dan membenarkan kerajaan Afghanistan berfungsi dan menyediakan keselamatan dan perkhidmatan kepada rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without that, he said, \"we will be fighting here forever\".", "r": {"result": "Tanpa itu, dia berkata, \"kami akan berjuang di sini selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia in Rome, Italy, and Pam Benson in Washington contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia CNN di Rom, Itali, dan Pam Benson di Washington menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In our country, lawyers and judges regulate their own markets.", "r": {"result": "(CNN) -- Di negara kita, peguam dan hakim mengawal pasaran mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upshot is that getting legal help is enormously expensive and out of reach for the vast majority of Americans.", "r": {"result": "Hasilnya ialah mendapatkan bantuan undang-undang adalah sangat mahal dan tidak dapat dicapai oleh sebahagian besar rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone faced with a contract dispute, family crisis, foreclosure or eviction must pay a lawyer with a JD degree to provide service one-on-one in the same way lawyers have done business for hundreds of years.", "r": {"result": "Sesiapa yang menghadapi pertikaian kontrak, krisis keluarga, perampasan atau pengusiran mesti membayar peguam dengan ijazah JD untuk memberikan perkhidmatan satu lawan satu dengan cara yang sama peguam telah menjalankan perniagaan selama beratus-ratus tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasingly, the only \"persons\" with access to legal help are \"artificial persons\" -- corporations, organizations and governments.", "r": {"result": "Semakin hari, satu-satunya \"orang\" yang mempunyai akses kepada bantuan undang-undang ialah \"orang buatan\" -- syarikat, organisasi dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder that in a 2010 New York study, it was shown 95% of people in housing court are unrepresented.", "r": {"result": "Tidak hairanlah bahawa dalam kajian New York 2010, menunjukkan 95% orang di mahkamah perumahan tidak diwakili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same is true in consumer credit and child support cases; 44% of people in foreclosures are representing themselves--against a well-represented bank, no small number of whom engaged in robo-signing and sued people based on faulty information.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku dalam kes kredit pengguna dan sokongan kanak-kanak; 44% orang dalam perampasan mewakili diri mereka sendiri--terhadap bank yang diwakili dengan baik, tidak sedikit daripada mereka yang terlibat dalam menandatangani robo dan menyaman orang berdasarkan maklumat yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These numbers are just the tip of the iceberg.", "r": {"result": "Nombor-nombor ini hanyalah puncak gunung ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every person who is unrepresented in court there are probably tens of thousands who didn't have any legal advice when they did the things that landed them in hot water in the first place.", "r": {"result": "Bagi setiap orang yang tidak diwakili di mahkamah mungkin terdapat berpuluh-puluh ribu orang yang tidak mempunyai sebarang nasihat undang-undang apabila mereka melakukan perkara yang menyebabkan mereka berada dalam air panas pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who can afford $200 to $300 an hour to get advice on local small business regulations, the fine print in a mortgage document, or how not to make mistakes that will cost you in court when fighting over kids and money with your soon-to-be ex-spouse?", "r": {"result": "Siapa yang mampu membayar $200 hingga $300 sejam untuk mendapatkan nasihat tentang peraturan perniagaan kecil tempatan, cetakan halus dalam dokumen gadai janji, atau cara untuk tidak membuat kesilapan yang akan merugikan anda di mahkamah apabila bergaduh kerana anak-anak dan wang dengan bakal anda bekas pasangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some legal professionals have called for more public money for legal aid clinics and courts to provide free legal help and for lawyers to do more pro bono work.", "r": {"result": "Sesetengah profesional undang-undang telah meminta lebih banyak wang awam untuk klinik dan mahkamah bantuan guaman untuk menyediakan bantuan undang-undang percuma dan untuk peguam melakukan lebih banyak kerja pro bono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the demand for ordinary legal help is simply too massive to meet with increased court funding, legal aid or pro bono work.", "r": {"result": "Tetapi permintaan untuk bantuan undang-undang biasa adalah terlalu besar untuk dipenuhi dengan peningkatan pembiayaan mahkamah, bantuan guaman atau kerja pro bono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe there is no way to help ordinary people with their legal problems without fundamentally changing the way lawyers and judges regulate the practice of law.", "r": {"result": "Saya percaya tidak ada cara untuk membantu orang biasa dengan masalah undang-undang mereka tanpa mengubah asasnya cara peguam dan hakim mengawal amalan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we need are more efficient ways of delivering legal help and less expensive nonlawyers who can provide legal assistance.", "r": {"result": "Apa yang kami perlukan ialah cara yang lebih cekap untuk menyampaikan bantuan guaman dan bukan peguam yang lebih murah yang boleh memberikan bantuan guaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supreme court judges in every state have the authority to accomplish this with the stroke of a pen.", "r": {"result": "Hakim-hakim mahkamah agung di setiap negeri mempunyai kuasa untuk melaksanakannya dengan sebatang pena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The root of the crisis of access to justice is the scale of the problem.", "r": {"result": "Punca krisis akses kepada keadilan adalah skala masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a little back-of-the-envelope arithmetic.", "r": {"result": "Berikut adalah sedikit aritmetik belakang sampul surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using data from surveys conducted by the ABA and state bar associations, I estimate that, at any given time, roughly half of all American households are dealing with about two legal problems each-- evictions, divorces, bankruptcies, denials of health care benefits, and so on.", "r": {"result": "Menggunakan data daripada tinjauan yang dijalankan oleh ABA dan persatuan bar negeri, saya menganggarkan bahawa, pada bila-bila masa tertentu, kira-kira separuh daripada semua isi rumah Amerika berhadapan dengan kira-kira dua masalah undang-undang setiap satu-- pengusiran, perceraian, kebankrapan, penafian faedah penjagaan kesihatan, dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving these American households just one hour of help from a lawyer to manage a maze of legal documents and court procedures would cost close to $20 billion.", "r": {"result": "Memberi isi rumah Amerika ini hanya satu jam bantuan daripada seorang peguam untuk menguruskan pelbagai dokumen undang-undang dan prosedur mahkamah akan menelan belanja hampir $20 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This doesn't even consider the cost of what clients want most from lawyers -- advice about how to avoid legal problems.", "r": {"result": "Ini bahkan tidak mengambil kira kos perkara yang paling klien inginkan daripada peguam -- nasihat tentang cara mengelakkan masalah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Including this service would add additional tens if not hundreds of billions of dollars.", "r": {"result": "Termasuk perkhidmatan ini akan menambah berpuluh-puluh jika tidak ratusan bilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the only way to increase access to justice is to expand the group of people and organizations that can provide legal help beyond JD-trained and licensed lawyers.", "r": {"result": "Itulah sebabnya satu-satunya cara untuk meningkatkan akses kepada keadilan ialah mengembangkan kumpulan orang dan organisasi yang boleh memberikan bantuan undang-undang melangkaui peguam terlatih dan berlesen JD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorized nonlawyers and organizations could help ease our overburdened courts in many ways.", "r": {"result": "Peguam dan organisasi bukan peguam yang diberi kuasa boleh membantu meringankan mahkamah kami yang terbeban dalam pelbagai cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year, 2.3 million New Yorkers, for example, represent themselves in state courts.", "r": {"result": "Setiap tahun, 2.3 juta warga New York, sebagai contoh, mewakili diri mereka di mahkamah negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These litigants do not want to be in court or to manage their problems alone, but have no other practical choice.", "r": {"result": "Pihak berperkara ini tidak mahu berada di mahkamah atau menguruskan masalah mereka sendirian, tetapi tidak mempunyai pilihan praktikal lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They frequently labor under huge misunderstandings about legal procedures, requirements and forms.", "r": {"result": "Mereka sering bekerja di bawah salah faham besar tentang prosedur undang-undang, keperluan dan borang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oodles of judges and lawyers have complained about the delays and complications these misunderstandings create.", "r": {"result": "Banyak hakim dan peguam telah mengadu tentang kelewatan dan komplikasi yang ditimbulkan oleh salah faham ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine how much more efficient the court would be if the unrepresented could obtain low-cost legal assistance from people expert enough to help them navigate the process.", "r": {"result": "Bayangkan betapa lebih cekap mahkamah jika mereka yang tidak diwakili boleh mendapatkan bantuan guaman kos rendah daripada orang yang cukup pakar untuk membantu mereka menavigasi proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially if those people were using the systems and protocols developed by a large-scale company, maybe even online.", "r": {"result": "Terutama jika orang tersebut menggunakan sistem dan protokol yang dibangunkan oleh syarikat berskala besar, mungkin juga dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't take high-level legal expertise to advise a person facing eviction for unpaid rent that if she wants to contend that her apartment has no heating and the ceiling is falling down, she should bring some photographs or other evidence to court to back up her claim.", "r": {"result": "Ia tidak memerlukan kepakaran undang-undang peringkat tinggi untuk menasihati seseorang yang menghadapi pengusiran kerana sewa tidak dibayar bahawa jika dia ingin berhujah bahawa apartmennya tidak mempunyai pemanas dan siling runtuh, dia harus membawa beberapa gambar atau bukti lain ke mahkamah ke belakang. atas tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same applies to people who need to understand what the arcane legal language in a court order or rule means.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku kepada orang yang perlu memahami maksud bahasa undang-undang misteri dalam perintah atau peraturan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many basic issues that could be handled by nonlawyers.", "r": {"result": "Terdapat banyak isu asas yang boleh dikendalikan oleh bukan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allowing nonlawyers to work for businesses that invest and specialize in giving this kind of help would supercharge the potential for reducing the cost of legal help.", "r": {"result": "Membenarkan bukan peguam bekerja untuk perniagaan yang melabur dan pakar dalam memberikan bantuan jenis ini akan meningkatkan potensi untuk mengurangkan kos bantuan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of non-JD legal assistants and nonlawyer dominated businesses is not a venture into uncharted waters.", "r": {"result": "Penggunaan pembantu undang-undang bukan JD dan perniagaan yang dikuasai bukan peguam bukanlah satu usaha untuk memasuki perairan yang belum dipetakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Kingdom has a long history of allowing a wide variety of differently trained individuals and organizations provide legal assistance, and studies show that the practice works very well.", "r": {"result": "United Kingdom mempunyai sejarah panjang membenarkan pelbagai jenis individu dan organisasi terlatih berbeza memberikan bantuan undang-undang, dan kajian menunjukkan bahawa amalan itu berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, people are better served by a nonlawyer organization that specializes in a particular type of legal help--navigating housing or bankruptcy matters, for example--than they are by a solo practitioner with a general practice.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, orang ramai mendapat perkhidmatan yang lebih baik oleh organisasi bukan peguam yang pakar dalam jenis bantuan undang-undang tertentu--mengemudi hal ehwal perumahan atau muflis, sebagai contoh-- berbanding dengan pengamal solo yang mempunyai amalan am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, when people have access to lower-cost alternatives to full-fledged attorneys, they use these resources.", "r": {"result": "Tambahan pula, apabila orang ramai mempunyai akses kepada alternatif kos rendah kepada peguam penuh, mereka menggunakan sumber ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In practical terms, that means that only 5% to 10% ignore their legal issues in the United Kingdom.", "r": {"result": "Dari segi praktikal, ini bermakna hanya 5% hingga 10% mengabaikan isu undang-undang mereka di United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare that to New York, where significant majorities of low-income households with legal problems--65% with housing problems, 59% with financial issues, 50% with health insurance problems--do nothing in response to their problems.", "r": {"result": "Bandingkan dengan New York, di mana majoriti besar isi rumah berpendapatan rendah mempunyai masalah undang-undang--65% dengan masalah perumahan, 59% dengan isu kewangan, 50% dengan masalah insurans kesihatan--tidak melakukan apa-apa sebagai tindak balas kepada masalah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as often is the case, untreated problems lead to worse problems--and bigger headaches for our courts.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang sering berlaku, masalah yang tidak dirawat membawa kepada masalah yang lebih teruk--dan sakit kepala yang lebih besar untuk mahkamah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For too long, the legal profession has focused on legal aid, pro bono and charitable assistance as the solution to the crisis in access to justice.", "r": {"result": "Sudah terlalu lama, profesion undang-undang memberi tumpuan kepada bantuan guaman, pro bono dan bantuan amal sebagai penyelesaian kepada krisis dalam akses kepada keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approach is admirable, but futile.", "r": {"result": "Pendekatan itu mengagumkan, tetapi sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solving the problem requires lawyers--especially those on the bench who bear the ultimate responsibility for regulating the profession--to share the field with other, less-expensive, non-JD professionals and nonlawyer dominated organizations who can provide perfectly adequate legal help in many cases.", "r": {"result": "Menyelesaikan masalah memerlukan peguam--terutamanya mereka yang berada di bangku simpanan yang memikul tanggungjawab utama untuk mengawal selia profesion--untuk berkongsi bidang itu dengan organisasi profesional bukan JD yang lain, kurang mahal, dan bukan peguam yang didominasi yang boleh memberikan bantuan undang-undang yang mencukupi dalam banyak kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's legal profession is in dire need of reform; it's time for those in leadership positions to step up.", "r": {"result": "Profesion guaman Amerika amat memerlukan pembaharuan; sudah tiba masanya bagi mereka yang berada dalam jawatan kepimpinan untuk meningkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gillian Hadfield.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Gillian Hadfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)On the foggy, icy Oregon interstate, Kaleb Whitby plowed into the back of a jackknifed semi truck, flipping his pickup.", "r": {"result": "(CNN) Di antara negeri Oregon yang berkabus dan berais, Kaleb Whitby membajak bahagian belakang trak separuh pisau jack, membelek pikapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the real horror came: the sight of another tractor-trailer zooming straight toward him.", "r": {"result": "Kemudian kengerian sebenar datang: pemandangan treler traktor lain mengezum terus ke arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I saw those lights coming, I knew he was going to hit me,\" Whitby said.", "r": {"result": "\"Apabila saya melihat lampu itu datang, saya tahu dia akan memukul saya, \" kata Whitby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then I closed my eyes and prayed that everything turned out OK.", "r": {"result": "\u201cKemudian saya menutup mata dan berdoa agar semuanya berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was all I could do\".", "r": {"result": "Itu sahaja yang mampu saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gripped the steering wheel tightly as the second semi smashed through his pickup, crushing it like a soda can.", "r": {"result": "Dia menggenggam erat stereng ketika separuh kedua melanggar pikapnya, menghancurkannya seperti tin soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just metal crunching and glass.", "r": {"result": "\"Ia hanya remuk logam dan kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just all fast and loud\".", "r": {"result": "Semuanya cepat dan kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitby told CNN's \"New Day\" that he was a man of faith.", "r": {"result": "Whitby memberitahu \"Hari Baru\" CNN bahawa dia seorang yang beriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do believe, and I'm very firm in that, and I just held on to the wheel as tight as I could, tucked my head and just kept praying the whole time.", "r": {"result": "\"Saya percaya, dan saya sangat tegas dalam hal itu, dan saya hanya berpegang pada roda sekuat yang saya boleh, menundukkan kepala dan terus berdoa sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he hit, I just hoped that it would be over with soon,\" he said.", "r": {"result": "Selepas dia memukul, saya hanya berharap ia akan berakhir dengan segera,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash left only two things intact: The marred shell surrounding Whitby's seat, and Whitby, who was pinned between the two trucks.", "r": {"result": "Nahas itu menyebabkan hanya dua perkara yang masih utuh: Cengkerang yang rosak mengelilingi tempat duduk Whitby, dan Whitby, yang tersepit di antara dua trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the second truck hit my back end, it spun my bed underneath the first trailer that I hit and continued to swing my nose around, and I guess put my nose underneath the second trailer.", "r": {"result": "\"Apabila trak kedua melanggar bahagian belakang saya, ia memusingkan katil saya di bawah treler pertama yang saya langgar dan terus menghayunkan hidung saya, dan saya rasa meletakkan hidung saya di bawah treler kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as that trailer came around, it just kind of pushed me down and further into that -- that small V where you can actually see both the trailers within arm's reach on both sides.", "r": {"result": "Dan apabila treler itu muncul, ia hanya mendorong saya ke bawah dan lebih jauh ke dalamnya -- V kecil itu di mana anda sebenarnya boleh melihat kedua-dua treler itu dalam jangkauan tangan di kedua-dua belah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so if they would've pushed me even a foot, it would have crushed me,\" the 27-year-old father said.", "r": {"result": "Jadi jika mereka menolak saya walaupun satu kaki, ia akan meremukkan saya,\" kata bapa berusia 27 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was alive.", "r": {"result": "Tetapi dia masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And alert.", "r": {"result": "Dan berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And nearly scratch-free.", "r": {"result": "Dan hampir bebas calar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitby was part of a 26-vehicle pileup Saturday on Interstate 84 outside Baker City, Oregon.", "r": {"result": "Whitby adalah sebahagian daripada longgokan 26 kenderaan pada hari Sabtu di Interstate 84 di luar Baker City, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the biggest crash I have seen in a while,\" Oregon State Police Sgt.", "r": {"result": "\"Ini adalah nahas terbesar yang pernah saya lihat dalam beberapa ketika,\" Polis Negeri Oregon Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyle Hove said.", "r": {"result": "Kyle Hove berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was extremely slick out there.", "r": {"result": "\"Ia sangat licin di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One semi that spun around on the black ice started the chain reaction\".", "r": {"result": "Satu separuh yang berputar di atas ais hitam memulakan tindak balas berantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a dozen people were injured, including two seriously.", "r": {"result": "Kira-kira sedozen orang cedera, termasuk dua parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there were no fatalities.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's surprising no one died in this,\" Hove said.", "r": {"result": "\"Sungguh menghairankan tiada siapa yang mati dalam hal ini,\" kata Hove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before trying to wiggle out, Whitby decided to let the sound of traffic subside \"to make sure things were OK\".", "r": {"result": "Sebelum cuba melepaskan diri, Whitby memutuskan untuk membiarkan bunyi lalu lintas reda \"untuk memastikan keadaan baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then passers-by came to help.", "r": {"result": "Kemudian orang yang lalu lalang datang membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One guy pulled my feet out just enough so I could slide out of the car\".", "r": {"result": "\"Seorang lelaki menarik kaki saya supaya saya boleh meluncur keluar dari kereta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitby's injuries?", "r": {"result": "kecederaan Whitby?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bruise on his left eyebrow and a few scratches on his right hand.", "r": {"result": "Lebam di kening kiri dan sedikit calar di tangan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told \"New Day\" he thanked God for his survival.", "r": {"result": "Dia memberitahu \"Hari Baru\" dia berterima kasih kepada Tuhan atas kelangsungan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have the answers, and if I did, I probably wouldn't be doing what I'm doing now.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai jawapan, dan jika saya melakukannya, saya mungkin tidak akan melakukan apa yang saya lakukan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When things like that happen, and what I've kinda come to realize, is that it is a miracle and that I need to take that into my life and remember it, and now I need to figure out who I need to be in this life and what I need to accomplish.", "r": {"result": "Apabila perkara seperti itu berlaku, dan apa yang saya agak mula sedar, adalah bahawa ia adalah satu keajaiban dan bahawa saya perlu mengambilnya dalam hidup saya dan mengingatinya, dan sekarang saya perlu memikirkan siapa saya perlu berada dalam perkara ini. kehidupan dan apa yang perlu saya capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because how many people don't get the chance -- a second chance -- at escaping a situation like that\"?", "r": {"result": "\"Kerana berapa ramai orang yang tidak mendapat peluang -- peluang kedua -- untuk melarikan diri daripada situasi seperti itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A crew member aboard a U.S. Navy ship accidentally fired a machine gun into the Polish port city of Gdynia on Wednesday while cleaning the weapon, Navy officials said Friday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang anak kapal di atas kapal Tentera Laut A.S. secara tidak sengaja melepaskan senapang mesin ke dalam bandar pelabuhan Poland, Gdynia pada hari Rabu ketika membersihkan senjata itu, kata pegawai Tentera Laut pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three rounds were fired from an M240 machine gun into the town but no injuries or damage were reported, officials said.", "r": {"result": "Tiga das tembakan dilepaskan dari mesingan M240 ke bandar itu tetapi tiada kecederaan atau kerosakan dilaporkan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gun, aboard the USS Ramage, a Navy destroyer, is used to defend the ship in close combat.", "r": {"result": "Pistol, di atas USS Ramage, kapal pemusnah Tentera Laut, digunakan untuk mempertahankan kapal dalam pertempuran jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navy officials said a crew member was cleaning the weapon when it accidentally discharged.", "r": {"result": "Pegawai tentera laut berkata seorang anak kapal sedang membersihkan senjata itu apabila ia dilepaskan secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident happened as the ship was in port after returning from an international exercise in the Baltic Sea.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku ketika kapal itu berada di pelabuhan selepas pulang dari latihan antarabangsa di Laut Baltik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was preparing to leave later that day, the Navy said.", "r": {"result": "Ia sedang bersedia untuk berlepas pada hari itu, kata Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polish military police boarded the ship to investigate, and Navy officials said the crew of the Ramage fully cooperated.", "r": {"result": "Polis tentera Poland menaiki kapal untuk menyiasat, dan pegawai Tentera Laut berkata kru Ramage memberi kerjasama sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No U.S. sailors were taken into custody by Polish authorities, Navy officials said.", "r": {"result": "Tiada kelasi A.S. telah ditahan oleh pihak berkuasa Poland, kata pegawai Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate word of a U.S. Navy investigation into the incident.", "r": {"result": "Tiada berita segera mengenai penyiasatan Tentera Laut A.S. ke atas insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Three suspected U.S. drone strikes in Pakistan's tribal region killed at least 21 suspected militants Friday, Pakistani intelligence officials said.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Tiga disyaki serangan dron AS di wilayah puak Pakistan membunuh sekurang-kurangnya 21 suspek militan pada Jumaat, kata pegawai perisikan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three strikes occurred in the Khyber Agency, one of the seven districts of Pakistan's volatile tribal region bordering Afghanistan.", "r": {"result": "Ketiga-tiga serangan itu berlaku di Agensi Khyber, salah satu daripada tujuh daerah wilayah puak yang tidak menentu Pakistan yang bersempadan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks come as the strikes are expanding into new areas of Pakistan for the first time, and they may signal an extension of the hunt for terrorists along the border with Afghanistan.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku ketika serangan berkembang ke kawasan baharu Pakistan buat kali pertama, dan ia mungkin menandakan lanjutan usaha memburu pengganas di sepanjang sempadan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Pakistani intelligence officials said the first attack was on a militant hideout in Sippah village, in the area of the Tirah valley, where seven people died.", "r": {"result": "Dua pegawai perisikan Pakistan berkata, serangan pertama adalah ke atas tempat persembunyian militan di kampung Sippah, di kawasan lembah Tirah, di mana tujuh orang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second was on a militant hideout in the village of Nakai, where eight more were killed.", "r": {"result": "Yang kedua adalah di tempat persembunyian militan di kampung Nakai, di mana lapan lagi terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the third strike, two missiles were fired on a militant training center in the village of Sangana in Tirah Valley, killing six suspected militants, the two intelligence officials said.", "r": {"result": "Dalam serangan ketiga, dua peluru berpandu dilepaskan ke pusat latihan militan di kampung Sangana di Lembah Tirah, membunuh enam suspek militan, kata dua pegawai perisikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strikes targeted a local militant group, Lashkar-e-Islam (Mangal Bagh group) in Khyber Agency, the officials said.", "r": {"result": "Serangan itu menyasarkan kumpulan militan tempatan, Lashkar-e-Islam (kumpulan Mangal Bagh) di Agensi Khyber, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Marjan, an important local commander of Lashkar-e-Islam, was killed in the first strike.", "r": {"result": "Ali Marjan, seorang komander tempatan penting Lashkar-e-Islam, terbunuh dalam serangan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intelligence officials asked not to be named because they were not authorized to speak to the media.", "r": {"result": "Pegawai perisikan meminta untuk tidak dinamakan kerana mereka tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials normally do not comment on suspected drone strikes, but the United States is the only country known to have the ability to launch missiles in the region from remote-controlled aircraft.", "r": {"result": "Pegawai AS biasanya tidak mengulas mengenai serangan dron yang disyaki, tetapi Amerika Syarikat adalah satu-satunya negara yang diketahui mempunyai keupayaan untuk melancarkan peluru berpandu di rantau ini daripada pesawat kawalan jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, the strikes have focused on North and South Waziristan, but the intelligence officials said many militant leaders have been pushed out of those areas by the drone activity, relocating to areas further north like Khyber.", "r": {"result": "Pada masa lalu, serangan telah tertumpu di Waziristan Utara dan Selatan, tetapi pegawai perisikan berkata ramai pemimpin militan telah ditolak keluar dari kawasan tersebut oleh aktiviti dron, berpindah ke kawasan lebih utara seperti Khyber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, a Pakistani Intelligence official confirmed the first drone strike in Khyber, where a suspected drone fired two missiles and killed 7 militants.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, seorang pegawai Perisikan Pakistan mengesahkan serangan dron pertama di Khyber, di mana dron yang disyaki melepaskan dua peluru berpandu dan membunuh 7 militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on a count by the CNN Islamabad bureau, Friday's strikes bring the total for the year to 106 this year, compared to 52 in all of 2009.", "r": {"result": "Berdasarkan kiraan oleh biro CNN Islamabad, mogok Jumaat menjadikan jumlah keseluruhan bagi tahun ini kepada 106 tahun ini, berbanding 52 pada keseluruhan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nasir Habib and journalist Nasir Dawar contributed to this report.", "r": {"result": "Nasir Habib dari CNN dan wartawan Nasir Dawar menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Congress is going out just the way it began: in complete disarray.", "r": {"result": "Kongres ini akan berjalan seperti ia bermula: dalam keadaan kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen months after tea party conservatives ignored Republican leaders and forced a two-week government shutdown, another one came close to happening -- this time because liberals were blowing off President Barack Obama's pleas to support a government funding measure.", "r": {"result": "Empat belas bulan selepas konservatif pesta teh tidak mengendahkan pemimpin Republik dan memaksa penutupan kerajaan selama dua minggu, satu lagi hampir berlaku -- kali ini kerana golongan liberal meniup rayuan Presiden Barack Obama untuk menyokong langkah pembiayaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early morning hours Friday, Obama signed a two-day extension, and the Senate is expected to pick up the legislation and vote on it later Friday, though they have until midnight Saturday before the next deadline.", "r": {"result": "Pada awal pagi Jumaat, Obama menandatangani lanjutan dua hari, dan Senat dijangka mengambil undang-undang dan mengundinya lewat Jumaat, walaupun mereka mempunyai sehingga tengah malam Sabtu sebelum tarikh akhir berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For weeks, legislative leaders insisted another shutdown wouldn't happen.", "r": {"result": "Selama berminggu-minggu, pemimpin perundangan menegaskan penutupan lain tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it didn't.", "r": {"result": "Dan ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the House was just two hours away, and the Senate might not cast its final votes until this weekend.", "r": {"result": "Tetapi Dewan hanya dua jam lagi, dan Senat mungkin tidak membuang undi terakhirnya sehingga hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another flirtation with another deadline -- this one after a midterm election that swept Republicans into control of the Senate -- offers a grim glimpse at the paralyzing levels of dissent that could come next.", "r": {"result": "Satu lagi godaan dengan tarikh akhir yang lain -- yang ini selepas pilihan raya pertengahan penggal yang membawa Republikan menguasai Senat -- menawarkan gambaran suram pada tahap melumpuhkan perbezaan pendapat yang mungkin berlaku seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans don't fear their leadership.", "r": {"result": "Republikan tidak takut dengan kepimpinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Democrats don't need their President.", "r": {"result": "Dan Demokrat tidak memerlukan Presiden mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After November's elections, when the GOP won the Senate and expanded its majority in the House, party leaders claimed a mandate.", "r": {"result": "Selepas pemilihan November, apabila GOP memenangi Dewan Negara dan meluaskan majoritinya di Dewan, pemimpin parti menuntut mandat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon-to-be Senate Majority Leader Mitch McConnell has pledged that with Republicans in control of both chambers come January, things will be different.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Mitch McConnell yang bakal dilantik tidak lama lagi telah berjanji bahawa dengan Republikan mengawal kedua-dua dewan pada Januari, keadaan akan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More amendments will be allowed.", "r": {"result": "Lebih banyak pindaan akan dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Center-right\" legislation will advance.", "r": {"result": "Perundangan \"tengah-kanan\" akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But long-clear divisions on the right remain -- and were evident in the House when 16 Republicans, many angry that the party hadn't fought harder to block Obama's executive action on immigration, opposed the measure in a key procedural vote and nearly dealt their leaders a major blow.", "r": {"result": "Tetapi perpecahan yang lama jelas di sebelah kanan kekal -- dan terbukti dalam Dewan apabila 16 Republikan, ramai yang marah kerana parti itu tidak berjuang lebih keras untuk menghalang tindakan eksekutif Obama ke atas imigresen, menentang langkah itu dalam undian prosedur utama dan hampir ditangani pemimpin mereka tamparan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the night, 67 Republicans voted against the measure's final passage.", "r": {"result": "Menjelang penghujung malam, 67 Republikan mengundi menentang laluan terakhir langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative lawmakers complained that House Republican leadership punted their latest opportunity to combat Obama's signature health care law -- which they fought to defund during the October 2013 shutdown -- and his executive overhaul of immigration and deportation rules.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang konservatif merungut bahawa kepimpinan Republikan Dewan mempergunakan peluang terbaharu mereka untuk memerangi undang-undang penjagaan kesihatan tandatangan Obama -- yang mereka perjuangkan untuk membatalkannya semasa penutupan Oktober 2013 -- dan rombakan eksekutifnya mengenai peraturan imigresen dan pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen the same pattern ... Now Obamacare is funded.", "r": {"result": "\u201cKami telah melihat corak yang sama... Kini Obamacare dibiayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Obama's executive amnesty is funded,\" Rep.", "r": {"result": "Sekarang pengampunan eksekutif Obama dibiayai,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve King, R-Iowa, said on Fox News.", "r": {"result": "Steve King, R-Iowa, berkata di Fox News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alongside him, Rep.", "r": {"result": "Di sampingnya, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele Bachmann, R-Minnesota, called the vote \"disrespectful\" to midterm voters.", "r": {"result": "Michele Bachmann, R-Minnesota, menyebut undian itu \"tidak menghormati\" kepada pengundi pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Republicans gain stability, Democrats are splintering.", "r": {"result": "Walaupun Republikan memperoleh kestabilan, Demokrat berpecah-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh off an election that purged the Democrats of many of their most centrist members, liberals -- now more influential within their own ranks -- have gone rogue, saying \"no\" to what the White House called a fair compromise, even though their bargaining position isn't going to get better.", "r": {"result": "Baru sahaja pilihan raya yang membersihkan Demokrat daripada kebanyakan ahli mereka yang paling berpusat, liberal -- kini lebih berpengaruh dalam barisan mereka sendiri -- telah menjadi penyangak, berkata \"tidak\" kepada apa yang disebut oleh Rumah Putih sebagai kompromi yang adil, walaupun tawar-menawar mereka kedudukan tidak akan menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an extraordinary scene Thursday afternoon, two of the party's most influential members made high-profile breaks with Obama.", "r": {"result": "Dalam adegan luar biasa petang Khamis, dua ahli paling berpengaruh parti itu membuat rehat berprofil tinggi dengan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Democratic Leader Nancy Pelosi called the government funding measure \"blackmail\" because of its inclusion of language rolling back a Wall Street reform that Democrats had fought hard to win in 2010.", "r": {"result": "Pemimpin Demokrat Dewan Rakyat Nancy Pelosi menggelar langkah pendanaan kerajaan sebagai \"pemerasan\" kerana kemasukan bahasa yang melancarkan reformasi Wall Street yang telah diperjuangkan dengan gigih oleh Demokrat untuk dimenangi pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the party's liberal hero, Massachusetts Sen.", "r": {"result": "Sementara itu, wira liberal parti itu, Massachusetts Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Warren, declared on the Senate floor that it is \"time for all of us to stand up and fight\".", "r": {"result": "Elizabeth Warren, mengisytiharkan di tingkat Senat bahawa sudah tiba masanya untuk kita semua bangkit dan berjuang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Vice President Joe Biden were calling House Democrats, urging them to support the measure.", "r": {"result": "Obama dan Naib Presiden Joe Biden telah memanggil Demokrat Dewan, menggesa mereka untuk menyokong langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Chief of Staff Denis McDonough rushed into a caucus meeting to make its case.", "r": {"result": "Ketua Staf Rumah Putih Denis McDonough bergegas ke mesyuarat kaukus untuk membuat kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Democrats insisted as they exited that meeting that McDonough hadn't won many members over.", "r": {"result": "Tetapi Demokrat berkeras apabila mereka keluar dari mesyuarat itu bahawa McDonough tidak memenangi ramai ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Schakowsky, D-Illinois, said Democrats need to draw a line now to signal that they won't accept these kinds of deals in the future -- when Republicans will control the Senate, too, and are certain to advance bills with more conservative priorities.", "r": {"result": "Jan Schakowsky, D-Illinois, berkata Demokrat perlu membuat garisan sekarang untuk memberi isyarat bahawa mereka tidak akan menerima tawaran seperti ini pada masa hadapan -- apabila Republikan akan mengawal Senat juga, dan pasti akan memajukan rang undang-undang dengan lebih konservatif keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't stand for something you'll fall for anything,\" Rep.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak mempertahankan sesuatu, anda akan jatuh untuk apa-apa,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lewis, D-Georgia, said in the meeting.", "r": {"result": "John Lewis, D-Georgia, berkata dalam mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, some influential lawmakers said the government funding measure was a chance at redemption.", "r": {"result": "Namun, beberapa penggubal undang-undang yang berpengaruh berkata langkah pembiayaan kerajaan adalah peluang untuk menebus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Appropriations Committee Chairwoman Barbara Mikulski, D-Maryland, said Thursday night was an opportunity for Congress to break a pattern in which lawmakers have \"paralyzed ourselves by making the perfect the enemy of the good\".", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Peruntukan Senat Barbara Mikulski, D-Maryland, berkata malam Khamis adalah peluang bagi Kongres untuk memecahkan corak di mana penggubal undang-undang telah \"lumpuhkan diri kita dengan menjadikan yang sempurna sebagai musuh yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tried to govern on a bipartisan basis,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami cuba mentadbir secara dwipartisan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We reached across the aisle and we reached across the Capitol dome\".", "r": {"result": "\"Kami sampai ke seberang lorong dan kami sampai ke seberang kubah Capitol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An attorney for Drew Peterson, a former Chicago-area police sergeant accused of killing his ex-wife, said Tuesday the prosecution failed to even prove a murder took place.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang peguam untuk Drew Peterson, bekas sarjan polis kawasan Chicago yang dituduh membunuh bekas isterinya, berkata pada Selasa bahawa pihak pendakwaan gagal untuk membuktikan pembunuhan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said that common sense would lead a jury to a guilty verdict.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata bahawa akal sehat akan membawa juri kepada keputusan bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson's fate will be deliberated beginning Wednesday morning, after the attorneys in the case that has attracted nationwide attention wrapped up their closing arguments.", "r": {"result": "Nasib Peterson akan dibincangkan mulai pagi Rabu, selepas peguam dalam kes yang telah menarik perhatian seluruh negara menyelesaikan hujah penutup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson trial focuses on alleged threat to kill his wife.", "r": {"result": "Perbicaraan Peterson memberi tumpuan kepada dakwaan ancaman untuk membunuh isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson, 58, is charged with murder in the death of Kathleen Savio, his third wife, who was found dead in her dry, clean bathtub March 1, 2004.", "r": {"result": "Peterson, 58, didakwa membunuh dalam kematian Kathleen Savio, isteri ketiganya, yang ditemui mati dalam tab mandinya yang kering dan bersih pada 1 Mac 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Chris Koch called on the jurors to use their own experiences in life when determining guilt or innocence.", "r": {"result": "Pendakwaraya Chris Koch menyeru para juri untuk menggunakan pengalaman mereka sendiri dalam kehidupan apabila menentukan rasa bersalah atau tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ask you to keep in mind common sense, common sense.", "r": {"result": "\u201cSaya minta awak ingat akal, akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it is clear that this man murdered Kathleen Savio,\" Koch said.", "r": {"result": "Kerana jelas lelaki ini membunuh Kathleen Savio,\" kata Koch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson has pleaded not guilty to two charges of first degree murder, one by intentionally killing her and the other by engaging in behavior that led to her death.", "r": {"result": "Peterson telah mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan pembunuhan peringkat pertama, satu dengan sengaja membunuhnya dan satu lagi dengan terlibat dalam tingkah laku yang membawa kepada kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense contends Savio fell accidentally, hit her head and drowned.", "r": {"result": "Pihak pembelaan berpendapat Savio terjatuh secara tidak sengaja, memukul kepalanya dan lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Joe Lopez said that 300 people each year die in bathtub mishaps.", "r": {"result": "Peguam bela Joe Lopez berkata bahawa 300 orang setiap tahun mati dalam kemalangan tab mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People slip and have household accidents all the time ... at least 1.6 people out of a million die in the bathtub,\" he said.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai tergelincir dan mengalami kemalangan rumah tangga sepanjang masa...sekurang-kurangnya 1.6 orang daripada sejuta maut dalam tab mandi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And she was the one.", "r": {"result": "\"Dan dialah orangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they want to make it a murder\".", "r": {"result": "Dan mereka mahu menjadikannya sebagai pembunuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koch said in closing that the evidence pointed to murder.", "r": {"result": "Koch sebagai penutup berkata bahawa bukti menunjukkan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have left-front injuries, left-side injuries, left-back injuries, right injuries, right and left injuries.", "r": {"result": "\u201cKami mengalami kecederaan di bahagian kiri depan, di bahagian kiri, di bahagian kiri, di bahagian kanan, di bahagian kanan dan di sebelah kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's not just one side of her body; it's multiple sides, four sides.", "r": {"result": "Jadi ia bukan hanya sebelah badannya; ia berbilang sisi, empat sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you get that in one fall?", "r": {"result": "Bagaimana anda boleh mendapatkannya dalam satu musim gugur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't.", "r": {"result": "Anda tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't do it.", "r": {"result": "Anda tidak boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not possible,\" Koch said.", "r": {"result": "Ia tidak mungkin,\" kata Koch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez countered by saying the prosecution failed to prove its case.", "r": {"result": "Lopez membalas dengan berkata pihak pendakwaan gagal membuktikan kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The framers of the Constitution would barf at this evidence,\" he told the jury.", "r": {"result": "\"Penggubal Perlembagaan akan menghalang bukti ini,\" katanya kepada juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing but doubt in this case.", "r": {"result": "\u201cTiada apa-apa selain keraguan dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People get on the TV and lie, just like they do in this courtroom.", "r": {"result": "Orang ramai menonton TV dan berbohong, sama seperti yang mereka lakukan di bilik mahkamah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... People lie when it's for their own agenda\".", "r": {"result": "... Orang berbohong apabila ia untuk agenda mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After court adjourned for the day, Lopez told reporters: \"They haven't even proved a homicide took place\".", "r": {"result": "Selepas mahkamah menangguhkan hari itu, Lopez memberitahu pemberita: \"Mereka tidak membuktikan pembunuhan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case did not arise until after Peterson's fourth wife, Stacy, went missing in October 2007. It was during the search for Stacy Peterson, who has not been found, that investigators said they would look again at Savio's death, which was initially ruled a drowning.", "r": {"result": "Kes itu tidak timbul sehingga selepas isteri keempat Peterson, Stacy, hilang pada Oktober 2007. Semasa pencarian Stacy Peterson, yang belum ditemui, penyiasat berkata mereka akan melihat semula kematian Savio, yang pada mulanya diputuskan sebagai lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savio's death was ruled a homicide in February 2008, and Peterson was later arrested and indicted on first-degree murder.", "r": {"result": "Kematian Savio telah diputuskan sebagai pembunuhan pada Februari 2008, dan Peterson kemudiannya ditangkap dan didakwa atas pembunuhan peringkat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge refuses to declare mistrial for Drew Peterson.", "r": {"result": "Hakim enggan mengisytiharkan kesalahan untuk Drew Peterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson was married to Savio in 2001 when he had an affair with then-17-year-old Stacy Cales, who later became his fourth wife.", "r": {"result": "Peterson telah berkahwin dengan Savio pada tahun 2001 apabila dia mempunyai hubungan sulit dengan Stacy Cales yang berusia 17 tahun, yang kemudiannya menjadi isteri keempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savio and Peterson filed for divorce in October 2001 and their relationship remained contentious for the next several years.", "r": {"result": "Savio dan Peterson memfailkan perceraian pada Oktober 2001 dan hubungan mereka kekal menjadi perbalahan untuk beberapa tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolingbrook police records indicate officers were called to Savio's home 18 times to intervene in domestic fights from 2002 to 2004. Peterson had Savio arrested twice for domestic violence, though she was found not guilty in both cases.", "r": {"result": "Rekod polis Bolingbrook menunjukkan pegawai telah dipanggil ke rumah Savio sebanyak 18 kali untuk campur tangan dalam pergaduhan rumah tangga dari 2002 hingga 2004. Peterson telah menahan Savio dua kali kerana keganasan rumah tangga, walaupun dia didapati tidak bersalah dalam kedua-dua kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 27, 2004, Peterson picked up his two sons from Savio's home and spent the next two days with them.", "r": {"result": "Pada 27 Februari 2004, Peterson menjemput dua anak lelakinya dari rumah Savio dan menghabiskan dua hari berikutnya bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors believe he entered her home again early on February 29 and killed her.", "r": {"result": "Pendakwa raya percaya dia memasuki rumahnya semula pada awal 29 Februari dan membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of her death, which authorities initially treated as an accident, a court was mulling how the couple's marital assets would be divided, and Savio was set to receive part of Peterson's pension and other support.", "r": {"result": "Pada masa kematiannya, yang pada mulanya dianggap oleh pihak berkuasa sebagai kemalangan, mahkamah sedang memikirkan bagaimana aset perkahwinan pasangan itu akan dibahagikan, dan Savio ditetapkan untuk menerima sebahagian daripada pencen Peterson dan sokongan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monthlong trial has been marked by repeated missteps by the prosecution that have angered Judge Edward Burmila and the defense.", "r": {"result": "Perbicaraan selama sebulan telah ditandai dengan kesilapan berulang oleh pihak pendakwaan yang telah menimbulkan kemarahan Hakim Edward Burmila dan pihak pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least four times since the trial began, prosecutors have allowed witnesses to testify to details Burmila has told them not to go into -- such as whether Savio had a protective order against her husband or allowing a witness to demonstrate climbing into a bathtub.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya empat kali sejak perbicaraan bermula, pendakwa raya telah membenarkan saksi untuk memberi keterangan mengenai butiran yang Burmila telah memberitahu mereka untuk tidak pergi ke dalam -- seperti sama ada Savio mempunyai perintah perlindungan terhadap suaminya atau membenarkan saksi untuk menunjukkan naik ke tab mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases the defense has sought a mistrial and in others they have asked the judge to strike entire testimony.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, pihak pembelaan telah meminta perbicaraan salah dan dalam kes lain mereka telah meminta hakim untuk membuat keseluruhan keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmila has instead ordered the jury to disregard elements of the testimony that went against his orders.", "r": {"result": "Burmila sebaliknya telah mengarahkan juri untuk mengabaikan unsur-unsur keterangan yang bertentangan dengan perintahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The disrespect to the court is shocking,\" Burmila told the prosecution last week.", "r": {"result": "\"Sikap tidak hormat kepada mahkamah adalah mengejutkan,\" kata Burmila kepada pihak pendakwaan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After closing arguments, jury deliberation could start as early as Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Selepas hujah penutup, perbincangan juri boleh bermula seawal petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Peterson goes on trial for murder of third wife.", "r": {"result": "Drew Peterson dibicarakan kerana membunuh isteri ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session's Michael Christian and HLN's Graham Winch contributed to this report.", "r": {"result": "Dalam Sesi Michael Christian dan Graham Winch HLN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The former leader of Ivory Coast may have to face international charges for alleged crimes committed during his time in office, President Alassane Ouattara announced Wednesday, as he outlined his plans to bring peace and security to his nation.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas pemimpin Ivory Coast mungkin perlu menghadapi pertuduhan antarabangsa atas dakwaan jenayah yang dilakukan semasa memegang jawatan, Presiden Alassane Ouattara mengumumkan Rabu, ketika beliau menggariskan rancangannya untuk membawa keamanan dan keselamatan kepada negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ouattara told reporters that he was setting up a Truth and Reconciliation Commission, similar to those created after civil wars or conflicts in other countries, in order to bring to justice anyone who committed atrocities during the most recent strife or even before that.", "r": {"result": "Ouattara memberitahu pemberita bahawa dia sedang menubuhkan Suruhanjaya Kebenaran dan Rekonsiliasi, sama seperti yang diwujudkan selepas perang saudara atau konflik di negara lain, untuk membawa ke muka pengadilan sesiapa sahaja yang melakukan kekejaman semasa pertelingkahan terkini atau sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reconciliation can't be done without justice,\" Ouattara said in a news conference at the Golf Hotel, where he was holed up for months in the violent aftermath of the disputed presidential election.", "r": {"result": "\"Perdamaian tidak boleh dilakukan tanpa keadilan,\" kata Ouattara dalam sidang akhbar di Hotel Golf, di mana dia dikurung selama berbulan-bulan selepas ganas pilihan raya presiden yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All Ivorians are equal in the eyes of the law, no matter their politics, their origin, their religion or their race,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemua warga Gading adalah sama di sisi undang-undang, tidak kira politik mereka, asal usul mereka, agama atau bangsa mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Laurent Gbagbo has been moved out of the Golf Hotel, where he was held after his arrest Monday, and is now under guard in a villa elsewhere in the country, Ouattara said.", "r": {"result": "Bekas Presiden Laurent Gbagbo telah dipindahkan dari Hotel Golf, tempat dia ditahan selepas penahanannya Isnin, dan kini berada di bawah kawalan di sebuah vila di tempat lain di negara itu, kata Ouattara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is safe, and we will treat him with consideration,\" the president said.", "r": {"result": "\"Dia selamat, dan kami akan melayannya dengan pertimbangan,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is under house arrest in a villa.", "r": {"result": "\u201cDia berada di bawah tahanan rumah di sebuah vila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of the U.N. Security Council, Colombian Ambassador Nestor Osorio, said Wednesday that Gbagbo was taken to a presidential residence in the northern part of the country.", "r": {"result": "Presiden Majlis Keselamatan PBB, Duta Besar Colombia Nestor Osorio, berkata pada hari Rabu bahawa Gbagbo telah dibawa ke kediaman presiden di bahagian utara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must respect his rights as a former leader, and make sure that the consideration he deserves due to his former title is truly respected, and of course that his physical safety and health is also preserved,\" Ouattara said.", "r": {"result": "\u201cKita mesti menghormati haknya sebagai bekas pemimpin, dan memastikan bahawa pertimbangan yang sewajarnya kerana gelaran bekasnya benar-benar dihormati, dan sudah tentu keselamatan dan kesihatan fizikalnya juga terpelihara,\u201d kata Ouattara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for charges against Gbagbo, that will be up to the Ivorian justice minister, Ouattara said, adding that international counts would be determined by an international prosecutor.", "r": {"result": "Bagi pertuduhan terhadap Gbagbo, itu terserah kepada menteri keadilan Ivory Coast, kata Ouattara, sambil menambah bahawa pertuduhan antarabangsa akan ditentukan oleh pendakwa antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also vowed that even members of the Republican Forces -- the troops loyal to him -- who were found to have committed crimes would be brought to justice.", "r": {"result": "Presiden juga berikrar bahawa walaupun anggota Angkatan Republikan -- tentera yang setia kepadanya -- yang didapati melakukan jenayah akan dibawa ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the soldiers -- even those in the Republican Forces -- identified as being pillagers will be dealt with,\" the president said, in response to a journalist's question about reports of Republican Forces troops participating in raids and pillaging in Abidjan.", "r": {"result": "\"Semua askar -- malah mereka dalam Angkatan Republikan -- yang dikenal pasti sebagai perompak akan diuruskan,\" kata presiden itu, sebagai menjawab soalan seorang wartawan mengenai laporan tentera Angkatan Republikan mengambil bahagian dalam serbuan dan rompakan di Abidjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch published a scathing report Saturday about abuses perpetrated by pro-Ouattara forces on their offensive to Abidjan.", "r": {"result": "Human Rights Watch menerbitkan laporan pedas pada hari Sabtu mengenai penyalahgunaan yang dilakukan oleh pasukan pro-Ouattara dalam serangan mereka ke Abidjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People interviewed by the monitoring agency \"described how, in village after village, pro-Ouattara forces summarily executed and raped perceived Gbagbo supporters in their homes, as they worked in the fields, as they fled or as they tried to hide in the bush\".", "r": {"result": "Orang yang ditemu bual oleh agensi pemantau \"menggambarkan bagaimana, di kampung demi kampung, tentera pro-Ouattara secara ringkasnya membunuh dan merogol penyokong Gbagbo yang dianggap di rumah mereka, ketika mereka bekerja di ladang, ketika mereka melarikan diri atau ketika mereka cuba bersembunyi di dalam belukar\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ouattara should fulfill his public pledge to investigate and prosecute abuses by both sides if Cote d'Ivoire is to emerge from this horrific period,\" said Daniel Bekele, Africa director at Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Ouattara harus memenuhi ikrar awamnya untuk menyiasat dan mendakwa penderaan oleh kedua-dua belah pihak jika C\u00f4te d'Ivoire ingin muncul daripada tempoh yang mengerikan ini,\" kata Daniel Bekele, pengarah Afrika di Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also under investigation is the massacre in the western Ivorian town of Duekoue, where the International Committee of the Red Cross said 800 people were slaughtered.", "r": {"result": "Turut dalam siasatan ialah pembunuhan beramai-ramai di bandar Duekoue di barat Ivory, di mana Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah berkata 800 orang telah disembelih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations blamed many of the deaths on Ouattara's forces.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyalahkan banyak kematian ke atas pasukan Ouattara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ouattara said the minister of justice has already begun a probe into those killings, the Human Rights Commission would be sending representatives in the next few days to look into the matter as well, and he has scheduled a meeting with the chief prosecutor for the International Criminal Court.", "r": {"result": "Ouattara berkata menteri kehakiman telah pun memulakan siasatan ke atas pembunuhan itu, Suruhanjaya Hak Asasi Manusia akan menghantar wakil dalam beberapa hari akan datang untuk meneliti perkara itu juga, dan dia telah menjadualkan pertemuan dengan ketua pendakwa untuk Jenayah Antarabangsa Mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I condemn this massacre,\" Ouattara said Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya mengutuk pembunuhan beramai-ramai ini,\" kata Ouattara pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people responsible for these killings, whoever they are, will be judged\".", "r": {"result": "\"Orang yang bertanggungjawab atas pembunuhan ini, siapa pun mereka, akan dihakimi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am revolted, indignant at the number of dead,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya memberontak, marah dengan jumlah kematian,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 27,500 people took refuge after the massacre in a Catholic mission in Duekoue, according to Amnesty International, and humanitarian conditions there are deteriorating rapidly.", "r": {"result": "Sebanyak 27,500 orang berlindung selepas pembunuhan beramai-ramai dalam misi Katolik di Duekoue, menurut Amnesty International, dan keadaan kemanusiaan di sana semakin merosot dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are trapped in overcrowded and appalling conditions, having fled their homes after atrocious abuses were carried out by both parties to the conflict,\" said Veronique Aubert, Amnesty International's deputy director for Africa.", "r": {"result": "\"Mereka terperangkap dalam keadaan yang sesak dan mengerikan, setelah meninggalkan rumah mereka selepas penderaan kejam dilakukan oleh kedua-dua pihak dalam konflik itu,\" kata Veronique Aubert, timbalan pengarah Amnesty International untuk Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human rights group also warned that supporters of Gbagbo in Abidjan and elsewhere were at risk of violent reprisals following the former president's capture.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia itu juga memberi amaran bahawa penyokong Gbagbo di Abidjan dan tempat lain berisiko melakukan tindakan balas ganas berikutan penahanan bekas presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One eyewitness reported to the group that a policeman belonging to Gbagbo's ethnic group was taken from his home and shot dead at point blank range, an Amnesty International statement said.", "r": {"result": "Seorang saksi melaporkan kepada kumpulan itu bahawa seorang anggota polis dari kumpulan etnik Gbagbo telah dibawa dari rumahnya dan ditembak mati dari jarak dekat, kata satu kenyataan Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dozens of young people are going into hiding in Abidjan out of fear for their lives,\" Aubert said.", "r": {"result": "\"Berpuluh-puluh orang muda bersembunyi di Abidjan kerana takut akan nyawa mereka,\" kata Aubert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the western part of the country, people suspected of being pro-Gbagbo are also terrified.", "r": {"result": "\u201cDi bahagian barat negara, orang yang disyaki pro-Gbagbo juga ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are hiding in the bush after their villages were burned down.", "r": {"result": "Ramai yang bersembunyi di dalam semak selepas kampung mereka dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to be protected\".", "r": {"result": "Mereka perlu dilindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the International Rescue Committee said in a statement that rapes, sexual assaults, beatings and harassment of Ivorian women and girls by armed men had increased by \"alarming numbers\".", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Jawatankuasa Penyelamat Antarabangsa berkata dalam satu kenyataan bahawa rogol, serangan seksual, pukul dan gangguan terhadap wanita dan gadis Ivory oleh lelaki bersenjata telah meningkat dengan \"angka yang membimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women and girls are being brutally raped by armed men, often in front of their family members,\" said Liz Pender, an IRC women's protection expert, who has been meeting with groups of Ivorian women and girls who fled to Liberia in recent weeks to escape the violence in their homeland.", "r": {"result": "\"Wanita dan gadis dirogol secara kejam oleh lelaki bersenjata, selalunya di hadapan ahli keluarga mereka,\" kata Liz Pender, pakar perlindungan wanita IRC, yang telah bertemu dengan kumpulan wanita dan gadis Ivory yang melarikan diri ke Liberia dalam beberapa minggu kebelakangan ini untuk melarikan diri dari keganasan di tanah air mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One woman told me she was forced to watch as several men took turns raping her sister, sometimes with a stick, and that she didn't survive the attack\".", "r": {"result": "\"Seorang wanita memberitahu saya dia terpaksa menonton ketika beberapa lelaki bergilir-gilir merogol adiknya, kadang-kadang dengan kayu, dan dia tidak terselamat daripada serangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refugee women who took part in Pender's group discussions said fear of rape or sexual slavery were the primary reasons they fled to Liberia, according to the IRC statement.", "r": {"result": "Wanita pelarian yang mengambil bahagian dalam perbincangan kumpulan Pender berkata ketakutan terhadap rogol atau perhambaan seksual adalah sebab utama mereka melarikan diri ke Liberia, menurut kenyataan IRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It provided no details on the identities or political ties of the armed men carrying out the assaults.", "r": {"result": "Ia tidak memberikan butiran mengenai identiti atau hubungan politik lelaki bersenjata yang melakukan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ouattara has blamed much of the bloodshed in the aftermath of the election on forces loyal to Gbagbo, and said his government has begun a two-month program to root out weapons across the country.", "r": {"result": "Ouattara telah menyalahkan banyak pertumpahan darah selepas pilihan raya ke atas pasukan yang setia kepada Gbagbo, dan berkata kerajaannya telah memulakan program dua bulan untuk membasmi senjata di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also demanded that the militia members and mercenaries who worked for the former leader surrender their arms immediately.", "r": {"result": "Dia juga menuntut anggota militia dan askar upahan yang bekerja untuk bekas pemimpin itu menyerahkan senjata mereka dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he faces a daunting task in forging a peaceful and stable path forward.", "r": {"result": "Tetapi dia menghadapi tugas yang berat dalam menempa jalan yang aman dan stabil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief among his challenges, said longtime observers, will be to unite the severely divided nation and ensure justice for those who committed grave human rights violations in the nation's political vacuum -- including those in his own camp who stand accused of heinous acts.", "r": {"result": "Ketua antara cabarannya, kata pemerhati lama, adalah untuk menyatukan negara yang berpecah belah dan memastikan keadilan bagi mereka yang melakukan pencabulan hak asasi manusia yang serius dalam kekosongan politik negara -- termasuk mereka di kemnya sendiri yang dituduh melakukan perbuatan keji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the blame for the bloodshed rests squarely on the shoulders of Gbagbo, whose refusal to cede power plunged Ivory Coast into crisis, said Jendayi Frazer of the Council on Foreign Relations and a former U.S. assistant secretary of state for African Affairs under former President George W. Bush.", "r": {"result": "Sebahagian besar kesalahan untuk pertumpahan darah terletak tepat di bahu Gbagbo, yang keengganan untuk menyerahkan kuasa menjerumuskan Pantai Gading ke dalam krisis, kata Jendayi Frazer dari Majlis Hubungan Luar Negeri dan bekas penolong setiausaha negara AS untuk Hal Ehwal Afrika di bawah bekas Presiden George. W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Criminal Court in The Hague, Netherlands, is now poised to investigate alleged war crimes instigated by Gbagbo.", "r": {"result": "Mahkamah Jenayah Antarabangsa di The Hague, Belanda, kini bersedia untuk menyiasat dakwaan jenayah perang yang dihasut oleh Gbagbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ouattara will have to delicately balance such a probe with reconciliation.", "r": {"result": "Ouattara perlu mengimbangi siasatan sedemikian dengan pendamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, said expert Alex Vines, Ouattara did not win in a landslide.", "r": {"result": "Lagipun, kata pakar Alex Vines, Ouattara tidak menang secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gbagbo won 45.9 percent of the vote and as such, Ouattara will have to reach out to his rival's supporters, perhaps even welcome them into his government without jeopardizing justice, said Vines, head of the Africa program at the British think tank Chatham House.", "r": {"result": "Gbagbo memenangi 45.9 peratus undi dan oleh itu, Ouattara perlu menghubungi penyokong pesaingnya, malah mungkin mengalu-alukan mereka ke dalam kerajaannya tanpa menjejaskan keadilan, kata Vines, ketua program Afrika di badan pemikir Britain Chatham House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even more significant may be the way Ouattara handles his own dirt.", "r": {"result": "Tetapi yang lebih penting mungkin ialah cara Ouattara mengendalikan kotorannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he emerged in the Western media as the good versus Gbagbo's evil, Ouattara, too, has been accused of having blood on his hands.", "r": {"result": "Walaupun dia muncul di media Barat sebagai yang baik berbanding kejahatan Gbagbo, Ouattara juga telah dituduh mempunyai darah di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, Ouattara's critics questioned his right to rule.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, pengkritik Ouattara mempersoalkan haknya untuk memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is now clear, based on U.N. reports coming from Cote d'Ivoire, that mass killings have occurred at the hands of Alassane Ouattara,\" Sen.", "r": {"result": "\"Kini jelas, berdasarkan laporan PBB yang datang dari Cote d'Ivoire, bahawa pembunuhan besar-besaran telah berlaku di tangan Alassane Ouattara,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Inhofe, R-Oklahoma, said earlier this month.", "r": {"result": "Jim Inhofe, R-Oklahoma, berkata awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This calls into question his legitimacy to lead that country,\" said Inhofe, who has visited Ivory Coast nine times and made no secret of his support for Gbagbo.", "r": {"result": "\u201cIni mempersoalkan kesahihannya untuk memimpin negara itu,\u201d kata Inhofe, yang telah melawat Ivory Coast sebanyak sembilan kali dan tidak merahsiakan sokongannya kepada Gbagbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ouattara is on a rampage, killing innocent civilians, and he must be stopped before this becomes another Rwanda\".", "r": {"result": "\"Ouattara sedang mengamuk, membunuh orang awam yang tidak bersalah, dan dia mesti dihentikan sebelum ini menjadi satu lagi Rwanda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights lawyer Geoffrey Robertson said Ouattara's moment in the spotlight could quickly dim without adequate investigations into the abuse allegations against forces loyal to him.", "r": {"result": "Peguam hak asasi manusia, Geoffrey Robertson berkata, detik Ouattara menjadi tumpuan dengan cepat boleh malap tanpa siasatan yang mencukupi terhadap dakwaan penyalahgunaan terhadap pasukan yang setia kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Ouattara should also be investigated because of the evidence that his troops did commit rapes and abuse en route to Abidjan,\" said Robertson, a former president of the U.N. special court for Sierra Leone.", "r": {"result": "\"Encik Ouattara juga perlu disiasat kerana bukti bahawa tenteranya melakukan rogol dan penderaan dalam perjalanan ke Abidjan,\" kata Robertson, bekas presiden mahkamah khas PBB untuk Sierra Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a probe could answer questions about what amount of control Ouattara exerted over the forces fighting under his name and whether he deliberately failed to stop them, Robertson said.", "r": {"result": "Siasatan sedemikian boleh menjawab soalan tentang jumlah kawalan yang dikenakan Ouattara ke atas pasukan yang bertempur di bawah namanya dan sama ada dia sengaja gagal menghalang mereka, kata Robertson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his favor, Ouattara has been viewed for some time as a hardworking man, an honest politician who favors transparency.", "r": {"result": "Memihak kepadanya, Ouattara telah dilihat sejak sekian lama sebagai seorang yang bekerja keras, seorang ahli politik yang jujur dan mengutamakan ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hailed from northern lands dominated by Muslim immigrants who came to work in Ivory Coast and eventually grew into influential businessmen and traders.", "r": {"result": "Dia berasal dari tanah utara yang dikuasai oleh pendatang Islam yang datang bekerja di Ivory Coast dan akhirnya berkembang menjadi ahli perniagaan dan peniaga yang berpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-educated Ouattara quit his International Monetary Fund job to run for president in 2000 and might have met Gbagbo on the ballot then, except that he was marked as an outsider -- his mother was from Burkina Faso -- and barred from participating in the election.", "r": {"result": "Ouattara yang berpendidikan A.S. berhenti kerja Tabung Kewangan Antarabangsanya untuk bertanding jawatan presiden pada tahun 2000 dan mungkin telah bertemu Gbagbo dalam undian ketika itu, kecuali dia telah ditandakan sebagai orang luar -- ibunya berasal dari Burkina Faso -- dan dihalang daripada mengambil bahagian dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro-Gbagbo newspaper Notre Voie accused Ouattara of backing a failed 2002 coup against Gbagbo's government, which triggered the 2002 civil war.", "r": {"result": "Akhbar pro-Gbagbo Notre Voie menuduh Ouattara menyokong rampasan kuasa 2002 yang gagal terhadap kerajaan Gbagbo, yang mencetuskan perang saudara 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ouattara's critics blame him for the deep split that Ivory Coast has yet to mend.", "r": {"result": "Pengkritik Ouattara menyalahkannya atas perpecahan mendalam yang masih belum diperbaiki oleh Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vines said the rebels who fought in the 2002 civil war, the Force Nouvelles, formed a large part of the pro-Ouattara forces fighting Gbagbo's troops in the latest crisis.", "r": {"result": "Vines berkata pemberontak yang bertempur dalam perang saudara 2002, Force Nouvelles, membentuk sebahagian besar pasukan pro-Ouattara yang memerangi tentera Gbagbo dalam krisis terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has repeatedly cited the armed group for breaking the arms embargo imposed on Ivory Coast, and human rights groups have sounded alarms about its abuses.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah berulang kali memetik kumpulan bersenjata itu kerana melanggar embargo senjata yang dikenakan ke atas Ivory Coast, dan kumpulan hak asasi manusia telah membunyikan penggera tentang penyalahgunaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moral high ground in Ivory Coast, said Vines, is that the election result is clear and in favor of Ouattara.", "r": {"result": "Tapak moral yang tinggi di Ivory Coast, kata Vines, ialah keputusan pilihan raya adalah jelas dan memihak kepada Ouattara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that it gets gray and in the last few weeks, it's gotten very opaque indeed,\" he said about the recent spate of killings, especially the massacre in Duekoue.", "r": {"result": "\"Selepas itu ia menjadi kelabu dan dalam beberapa minggu kebelakangan ini, ia menjadi sangat legap,\" katanya mengenai sirap pembunuhan baru-baru ini, terutamanya pembunuhan beramai-ramai di Duekoue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ouattara, said Robertson, must conduct a swift inquiry into the allegations and punish the perpetrators.", "r": {"result": "Ouattara, kata Robertson, mesti menjalankan siasatan pantas terhadap dakwaan itu dan menghukum pelakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, Robertson said, Ouattara will \"himself be vulnerable to prosecution in The Hague\".", "r": {"result": "Jika tidak, Robertson berkata, Ouattara \"sendiri akan terdedah kepada pendakwaan di The Hague\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- British photographers and self-described \"urban explorers\" Daniel Marbaix and Daniel Barter see beauty amid the desolation of abandoned buildings.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurugambar British dan \"penjelajah bandar\" yang menggambarkan diri Daniel Marbaix dan Daniel Barter melihat keindahan di tengah-tengah kehancuran bangunan terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their shoots have brought them to defunct factories, mines and houses of worship around the world, from their native England to Japan.", "r": {"result": "Pucuk mereka telah membawa mereka ke kilang, lombong dan rumah ibadat yang tidak berfungsi di seluruh dunia, dari England asal mereka ke Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their first book, they captured the forgotten structures of the eastern United States: ruins of churches and theaters in New York City, derelict train stations, asylums and factories in the Rust Belt.", "r": {"result": "Untuk buku pertama mereka, mereka menangkap struktur yang dilupakan di timur Amerika Syarikat: runtuhan gereja dan teater di New York City, stesen kereta api terbiar, suaka dan kilang di Rust Belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images from \"States of Decay,\" published in July, evoke different reactions, especially the book's cover.", "r": {"result": "Imej daripada \"States of Decay,\" yang diterbitkan pada bulan Julai, membangkitkan reaksi berbeza, terutamanya kulit buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shot by Barter, it shows an American flag hanging over a defaced frieze of the Last Supper.", "r": {"result": "Dirakam oleh Barter, ia menunjukkan bendera Amerika tergantung di atas hiasan hiasan Perjamuan Terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barter said the image reflects the separation of church and state in a reference to American politics.", "r": {"result": "Barter berkata imej itu mencerminkan pemisahan gereja dan negeri dalam rujukan kepada politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing an \"explorers' code,\" the photographers chose not to provide specific information about the locations of their shoots.", "r": {"result": "Memetik \"kod penjelajah\", jurugambar memilih untuk tidak memberikan maklumat khusus tentang lokasi penggambaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the decaying structure may or may not reflect a general decline in the surrounding area, regardless of the state of the structure.", "r": {"result": "Sesungguhnya, struktur yang mereput mungkin atau mungkin tidak mencerminkan kemerosotan umum di kawasan sekitar, tanpa mengira keadaan struktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shared fascination with old buildings brought the photographers together.", "r": {"result": "Ketertarikan yang dikongsi bersama dengan bangunan lama menyatukan jurugambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barter's love of old buildings started as a child.", "r": {"result": "Kecintaan Barter terhadap bangunan lama bermula sejak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in North London, he and a few friends would climb a fence after school and play inside a derelict airplane.", "r": {"result": "Membesar di London Utara, dia dan beberapa rakan akan memanjat pagar selepas sekolah dan bermain di dalam kapal terbang yang terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The combination of leather and shiny metal switches was a formative experience for me,\" said Barter, 29. \"If I close my eyes, I can almost still smell it\".", "r": {"result": "\"Gabungan suis kulit dan logam berkilat adalah pengalaman formatif bagi saya,\" kata Barter, 29. \"Jika saya menutup mata, saya hampir masih boleh menghidunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he grew older, Barter studied restoration art in college, and that knowledge transformed his interest into a job as a professional photographer.", "r": {"result": "Apabila dia semakin tua, Barter mempelajari seni pemulihan di kolej, dan pengetahuan itu mengubah minatnya menjadi pekerjaan sebagai jurugambar profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Marbaix studied zoology at Royal Holloway, University of London, and somehow fell in love with photography.", "r": {"result": "Sementara itu, Marbaix belajar zoologi di Royal Holloway, Universiti London, dan entah bagaimana jatuh cinta dengan fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My courses seemed to just spill over into exploring the urban environment and that led to photography,\" said Marbaix, 33. \"I have not looked back since\".", "r": {"result": "\"Kursus saya nampaknya hanya tertumpu kepada menerokai persekitaran bandar dan itu membawa kepada fotografi,\" kata Marbaix, 33. \"Saya tidak menoleh ke belakang sejak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the two first met through friends in a pub in London of 2011, they were competing photographers.", "r": {"result": "Apabila kedua-duanya pertama kali bertemu melalui rakan-rakan di sebuah pub di London pada 2011, mereka adalah jurugambar yang bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after they learned of their mutual interest in taking photos of \"older building and artifacts,\" a friendship developed that has led to many adventures, for work and pleasure -- often both.", "r": {"result": "Tetapi selepas mereka mengetahui minat bersama mereka dalam mengambil foto \"bangunan dan artifak yang lebih tua,\" persahabatan berkembang yang telah membawa kepada banyak pengembaraan, untuk kerja dan keseronokan -- selalunya kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poking around abandoned buildings has led to a few close calls with authorities, the \"Dan duo\" said.", "r": {"result": "Menyorok di sekitar bangunan terbiar telah menyebabkan beberapa panggilan rapat dengan pihak berkuasa, kata \"Dan duo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mixture of luck and adrenaline has concocted a slew of comical memories for the pair as well as some great shots.", "r": {"result": "Campuran tuah dan adrenalin telah mencipta banyak kenangan lucu untuk pasangan itu serta beberapa pukulan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although many of their shoots might appear to be planned and organized, most of the time they're produced during holidays and trips with friends and family.", "r": {"result": "Walaupun banyak penggambaran mereka mungkin kelihatan seperti dirancang dan teratur, kebanyakan masa ia dihasilkan semasa cuti dan perjalanan bersama rakan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is not a method to the madness.", "r": {"result": "\"Tiada kaedah untuk kegilaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just do whatever we feel like,\" Marbaix said.", "r": {"result": "Kami hanya melakukan apa sahaja yang kami rasa,\" kata Marbaix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they continue to work on projects centered on the unseen and unfamiliar in Britain, they're looking forward to more adventures.", "r": {"result": "Walaupun mereka terus mengusahakan projek yang berpusat pada perkara yang ghaib dan asing di Britain, mereka menantikan lebih banyak pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are told that we are too old to be doing this sort of thing,\" said Marbaix.", "r": {"result": "\"Kami diberitahu bahawa kami terlalu tua untuk melakukan perkara seperti ini,\" kata Marbaix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But honestly I could care less.", "r": {"result": "\"Tetapi secara jujurnya saya tidak peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother loves it and that's all that matters\".", "r": {"result": "Ibu saya sukakannya dan itu sahaja yang penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Big-spending Manchester City and Paris Saint-Germain have been heavily sanctioned by European football body UEFA for breaching new rules on Financial Fair Play.", "r": {"result": "(CNN) -- Manchester City dan Paris Saint-Germain yang berbelanja besar telah dikenakan sekatan berat oleh badan bola sepak Eropah, UEFA kerana melanggar peraturan baharu mengenai Financial Fair Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The respective champions of England and France are among nine clubs that have failed to comply with rulings brought in with the aim of making football more financially stable.", "r": {"result": "Juara masing-masing England dan Perancis adalah antara sembilan kelab yang gagal mematuhi ketetapan yang dibawa masuk dengan tujuan menjadikan bola sepak lebih stabil dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City has been bankrolled by Abu Dhabi royal Sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan since 2008, while PSG was bought by the Qatar Investment Authority in 2011.", "r": {"result": "City telah dibiayai oleh Sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan diraja Abu Dhabi sejak 2008, manakala PSG dibeli oleh Pihak Berkuasa Pelaburan Qatar pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both clubs have leaped to prominence on the back of massive investments, signing top players and announcing lucrative sponsorship deals with companies closely linked to their owners -- such as Etihad Airlines and the Qatar Tourism Authority.", "r": {"result": "Kedua-dua kelab telah melonjak menjadi terkenal di sebalik pelaburan besar-besaran, menandatangani pemain terkemuka dan mengumumkan tawaran penajaan yang lumayan dengan syarikat yang berkait rapat dengan pemiliknya -- seperti Etihad Airlines dan Pihak Berkuasa Pelancongan Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter was identified by UEFA as having broken its financial rules -- it said Friday that its valuation of PSG's reported EUR700 million ($960 million) four-year agreement was \"significantly below that submitted by the club\".", "r": {"result": "Yang terakhir itu dikenal pasti oleh UEFA sebagai telah melanggar peraturan kewangannya -- ia berkata pada hari Jumaat bahawa penilaiannya terhadap perjanjian empat tahun PSG yang dilaporkan EUR700 juta ($960 juta) adalah \"jauh lebih rendah daripada yang dikemukakan oleh kelab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite such revenue, City and PSG exceeded the permitted losses of $62 million over the course of the 2011-12 and 2012-13 seasons.", "r": {"result": "Walaupun pendapatan sedemikian, City dan PSG melebihi kerugian yang dibenarkan sebanyak $62 juta sepanjang musim 2011-12 dan 2012-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City, which last weekend won the Premier League title for the second time in three years, said it would accept punishments including a fine of EUR60 million ($82 million), a restriction on transfer spending and a reduction in the club's squad size for the European Champions League.", "r": {"result": "City, yang pada hujung minggu lalu memenangi kejuaraan Liga Perdana untuk kali kedua dalam tempoh tiga tahun, berkata ia akan menerima hukuman termasuk denda sebanyak EUR60 juta ($82 juta), sekatan ke atas perbelanjaan perpindahan dan pengurangan saiz skuad kelab untuk Eropah. Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the fine, EUR10 million will be taken from earnings in this season's Champions League and the same amount from the next campaign -- while the rest will be returned if City meets its financial obligations over a three-year period.", "r": {"result": "Daripada denda itu, EUR10 juta akan diambil daripada pendapatan dalam Liga Juara-Juara musim ini dan jumlah yang sama dari kempen seterusnya -- manakala selebihnya akan dikembalikan jika City memenuhi obligasi kewangannya dalam tempoh tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will have to limit spending on new players to EUR60 million for the upcoming transfer window, on top of funds raised by sales of existing squad members.", "r": {"result": "Ia perlu mengehadkan perbelanjaan pemain baharu kepada EUR60 juta untuk jendela perpindahan yang akan datang, di samping dana yang diperoleh daripada jualan ahli skuad sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will have no material impact on the club's planned transfer activity,\" City said Friday, having negotiated a settlement with UEFA in talks over the past month.", "r": {"result": "\u201cIni tidak akan memberi kesan material terhadap aktiviti perpindahan yang dirancang kelab,\u201d kata City pada Jumaat, setelah berunding dengan UEFA dalam perbincangan sepanjang bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the heart of those discussions is a fundamental disagreement between the club's and UEFA's respective interpretations of the FFP regulations on players purchased before 2010,\" City said.", "r": {"result": "\"Di tengah-tengah perbincangan itu adalah percanggahan asas antara tafsiran kelab dan UEFA masing-masing mengenai peraturan FFP mengenai pemain yang dibeli sebelum 2010,\" kata City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club believes it has complied with the FFP regulations on this and all other matters\".", "r": {"result": "\"Kelab percaya ia telah mematuhi peraturan FFP mengenai perkara ini dan semua perkara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City, which reached the last 16 in this season's Champions League, can only register 21 players for the 2014-15 competition -- the usual maximum is 25. However, it noted that manager Manuel Pellegrini used only 21 of 23 players registered for 2013-14.", "r": {"result": "City, yang mara ke peringkat 16 terakhir Liga Juara-Juara musim ini, hanya boleh mendaftarkan 21 pemain untuk pertandingan 2014-15 -- maksimum biasa ialah 25. Bagaimanapun, ia menyatakan bahawa pengurus Manuel Pellegrini hanya menggunakan 21 daripada 23 pemain yang didaftarkan untuk 2013- 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole club's salaries -- those of its players are the largest in world sport -- for next season must stay at the same level as the one just completed, though City said: \"In reality, the existing MCFC business plan sees a natural decline in that wage bill\".", "r": {"result": "Gaji keseluruhan kelab -- pemainnya adalah yang terbesar dalam sukan dunia -- untuk musim depan mesti kekal pada tahap yang sama seperti yang baru sahaja disiapkan, walaupun City berkata: \"Sebenarnya, rancangan perniagaan MCFC sedia ada menyaksikan penurunan semula jadi. dalam bil gaji itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City made a record British loss of $307.8 million in 2010-11 and $192 million the year before -- all of which were covered by billionaire Sheikh Mansour.", "r": {"result": "City mencatatkan rekod kerugian British sebanyak $307.8 juta pada 2010-11 dan $192 juta pada tahun sebelumnya -- kesemuanya dilindungi oleh jutawan Sheikh Mansour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012 its deficit was $160 million and last year $87 million, but the club said it expects to break even for the period ending May 31.", "r": {"result": "Pada 2012 defisitnya ialah $160 juta dan tahun lepas $87 juta, tetapi kelab itu berkata ia menjangkakan pulangan modal untuk tempoh berakhir 31 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operating with no debt, the club is realizing its football and commercial opportunities whilst continuing unprecedented investments in both youth development and the local community,\" City said.", "r": {"result": "\"Beroperasi tanpa hutang, kelab itu merealisasikan peluang bola sepak dan komersialnya sambil meneruskan pelaburan yang belum pernah berlaku sebelum ini dalam pembangunan belia dan komuniti tempatan,\" kata City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG said Friday it would accept the financial sanctions imposed by UEFA -- the same that City faces -- despite \"irreconcilable differences\" over its sponsorship with the QTA.", "r": {"result": "PSG berkata pada hari Jumaat ia akan menerima sekatan kewangan yang dikenakan oleh UEFA -- sama seperti yang dihadapi City -- walaupun \"perbezaan yang tidak dapat didamaikan\" berhubung penajaannya dengan QTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the measures imposed would mean a \"tremendous handicap\" as it seeks to establish itself as one of Europe's leading clubs, having reached the Champions League quarterfinals this season.", "r": {"result": "Ia berkata langkah yang dikenakan itu bermakna \"kecacatan yang besar\" kerana ia berusaha untuk mengukuhkan dirinya sebagai salah satu kelab terkemuka Eropah, setelah mencapai suku akhir Liga Juara-Juara musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue to invest in developing a highly competitive team and we will continue our investments in our stadium and training infrastructures while at the same time remaining, as we are today, debt free,\" PSG president Nasser Al-Khelaifi said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami akan terus melabur dalam membangunkan pasukan yang berdaya saing tinggi dan kami akan meneruskan pelaburan kami di stadium dan infrastruktur latihan kami sementara pada masa yang sama kekal, seperti hari ini, bebas hutang,\" kata presiden PSG Nasser Al-Khelaifi dalam satu kenyataan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish clubs Galatasaray, Bursaspor and Trabzonspor were also sanctioned for exceeding spending limits, being fined EUR200,000 and told to meet break-even limits, as was Bulgaria's Levski Sofia.", "r": {"result": "Kelab Turki Galatasaray, Bursaspor dan Trabzonspor turut dikenakan sanksi kerana melebihi had perbelanjaan, didenda EUR200,000 dan disuruh memenuhi had pulang modal, begitu juga pemain Bulgaria Levski Sofia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Zenit St. Petersburg, Rubin Kazan and Anzhi Makhachkala must reduce their operating deficits to break-even by 2016 and freeze wage bills, while also facing reduction in squad sizes and limits on new player registrations for European competitions.", "r": {"result": "Zenit St. Petersburg dari Rusia, Rubin Kazan dan Anzhi Makhachkala mesti mengurangkan defisit operasi mereka kepada pulang modal menjelang 2016 dan membekukan bil gaji, sementara turut berdepan pengurangan saiz skuad dan had pendaftaran pemain baharu untuk pertandingan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An announcement had been expected at the start of this month but was delayed by the complexity of the legal proceedings involved, UEFA secretary general Gianni Infantino said on Tuesday.", "r": {"result": "Pengumuman telah dijangkakan pada awal bulan ini tetapi ditangguhkan oleh kerumitan prosiding undang-undang yang terlibat, kata setiausaha agung UEFA Gianni Infantino pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The financial fair play rules are supposed to stop clubs getting into unmanageable debt, or allow wealthy benefactors to give top teams and unfair advantage.", "r": {"result": "Peraturan permainan adil kewangan sepatutnya menghalang kelab daripada terlibat dalam hutang yang tidak terurus, atau membenarkan dermawan kaya untuk memberi pasukan teratas dan kelebihan yang tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Arsenal manager Arsene Wenger argued that any team that broke Financial Fair Play rules should be excluded from European competition.", "r": {"result": "Awal bulan ini, pengurus Arsenal Arsene Wenger berhujah bahawa mana-mana pasukan yang melanggar peraturan Financial Fair Play harus dikecualikan daripada pertandingan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, UEFA began withholding prize money from clubs which did not meet the financial restrictions, and at the end of that year Spanish club Malaga was banned from European competition for a season and fined EUR300,000 due to unpaid bills.", "r": {"result": "Pada 2012, UEFA mula menahan hadiah wang daripada kelab yang tidak memenuhi sekatan kewangan, dan pada penghujung tahun itu kelab Sepanyol Malaga telah diharamkan daripada pertandingan Eropah selama semusim dan didenda EUR300,000 kerana bil yang tidak dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A powerful 7.4-magnitude quake shook the Pacific coast of Central America on Tuesday, causing some damage and killing at least one person in El Salvador.", "r": {"result": "(CNN)Gempa kuat 7.4 magnitud menggegarkan pantai Pasifik Amerika Tengah pada hari Selasa, menyebabkan beberapa kerosakan dan membunuh sekurang-kurangnya seorang di El Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake was deep (70.5 kilometers or 43 miles) but close to El Salvador's shoreline -- about 64 kilometers from the municipality of Intipuca.", "r": {"result": "Gempa bumi itu dalam (70.5 kilometer atau 43 batu) tetapi dekat dengan pantai El Salvador -- kira-kira 64 kilometer dari perbandaran Intipuca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Salvador's Ministry of Weather and Natural Resources initially issued a tsunami warning for the coastal regions, saying the quake was felt throughout the country.", "r": {"result": "Kementerian Cuaca dan Sumber Asli El Salvador pada mulanya mengeluarkan amaran tsunami untuk kawasan pantai, mengatakan gempa itu dirasai di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It later downgraded it to a tsunami alert.", "r": {"result": "Ia kemudiannya menurunkan tarafnya kepada amaran tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to know about earthquakes.", "r": {"result": "Apa yang perlu diketahui tentang gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor of San Miguel tweeted some photos that showed light structural damage to the local hospital.", "r": {"result": "Datuk Bandar San Miguel menghantar tweet beberapa gambar yang menunjukkan kerosakan struktur ringan pada hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews responded to at least 12 collapsed homes.", "r": {"result": "Kru bertindak balas terhadap sekurang-kurangnya 12 rumah yang runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power to the city was knocked out, but has been largely restored.", "r": {"result": "Kuasa kepada bandar telah terputus, tetapi sebahagian besarnya telah dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one death was reported in San Miguel.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu kematian dilaporkan di San Miguel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman was killed when an electrical utility pole fell on her, Mayor Will Salgado said.", "r": {"result": "Seorang wanita maut apabila tiang utiliti elektrik jatuh menimpanya, kata Datuk Bandar Will Salgado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measuring the magnitude of earthquakes.", "r": {"result": "Mengukur magnitud gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Renowned conductor Lorin Maazel died from complications of pneumonia at his home in Virginia on Sunday, his family said.", "r": {"result": "(CNN) -- Konduktor terkenal Lorin Maazel meninggal dunia akibat komplikasi radang paru-paru di rumahnya di Virginia pada Ahad, kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 84.", "r": {"result": "Dia berumur 84 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maazel conducted more than 150 orchestras in at least 5,000 opera and concert performances during his career, beginning when he was just 8, according to his official biography.", "r": {"result": "Maazel mengendalikan lebih daripada 150 orkestra dalam sekurang-kurangnya 5,000 persembahan opera dan konsert semasa kerjayanya, bermula ketika dia baru berusia 8 tahun, menurut biografi rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maazel remained active as a conductor in his last year, leading 111 concerts from Oman to Munich, Germany, in 2013, the bio said.", "r": {"result": "Maazel kekal aktif sebagai konduktor pada tahun terakhirnya, mengetuai 111 konsert dari Oman ke Munich, Jerman, pada 2013, kata bio itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He announced last month that his health had forced him to cut back on his public engagements.", "r": {"result": "Dia mengumumkan bulan lalu bahawa kesihatannya telah memaksanya untuk mengurangkan penglibatan awamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was music director of the New York Philharmonic when he took it to North Korea to perform a concert broadcast on North Korean state television in 2008.", "r": {"result": "Dia adalah pengarah muzik New York Philharmonic ketika dia membawanya ke Korea Utara untuk mengadakan konsert yang disiarkan di televisyen negara Korea Utara pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also served as artistic director of the Deutsche Oper Berlin, general manager of the Vienna State Opera, music director of the Radio Symphony of Berlin, the Symphony Orchestra of the Bavarian Radio, the Pittsburgh Symphony, the Cleveland Orchestra and the Munich Philharmonic.", "r": {"result": "Beliau juga berkhidmat sebagai pengarah artistik Deutsche Oper Berlin, pengurus besar Opera Negeri Vienna, pengarah muzik Radio Simfoni Berlin, Orkestra Simfoni Radio Bavaria, Simfoni Pittsburgh, Orkestra Cleveland dan Filharmonik Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maazel conducted most of the major American orchestras, including the NBC Symphony at the invitation of Arturo Toscanini, from the ages of 9 and 15.", "r": {"result": "Maazel mengendalikan kebanyakan orkestra utama Amerika, termasuk NBC Symphony atas jemputan Arturo Toscanini, dari umur 9 dan 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His more than 300 recordings include \"symphonic cycles of complete orchestral works by Beethoven, Brahms, Debussy, Mahler, Schubert, Tchaikovsky, Rachmaninoff, and Richard Strauss, winning 10 Grands Prix du Disques,\" his bio said.", "r": {"result": "Lebih daripada 300 rakamannya termasuk \"kitaran simfoni karya orkestra lengkap oleh Beethoven, Brahms, Debussy, Mahler, Schubert, Tchaikovsky, Rachmaninoff, dan Richard Strauss, memenangi 10 Grand Prix du Disques,\" kata bionya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Many observers gazing upon the current bloodshed in the Middle East have wondered aloud if we are seeing the disintegration of the nation-state boundaries established in the region nearly a century ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Ramai pemerhati yang melihat pertumpahan darah semasa di Timur Tengah tertanya-tanya sama ada kita melihat perpecahan sempadan negara-bangsa yang ditubuhkan di rantau itu hampir satu abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the crises in Iraq and Syria have simply laid bare a phenomenon that has been under way for quite some time.", "r": {"result": "Tetapi krisis di Iraq dan Syria hanya mendedahkan fenomena yang telah berlaku sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, this process is now almost certainly irreversible, and will lead to a radically different Middle Eastern map than we have known.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, proses ini kini hampir pasti tidak dapat dipulihkan, dan akan membawa kepada peta Timur Tengah yang sangat berbeza daripada yang kita ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the heady early days of the Arab Spring, many people imagined that the Arab world might finally be entering a period of greater democratization, one that would inevitably lead -- so the thinking went -- to greater social unity.", "r": {"result": "Pada hari-hari awal yang memabukkan Arab Spring, ramai orang membayangkan bahawa dunia Arab akhirnya mungkin memasuki tempoh pendemokrasian yang lebih besar, yang pasti akan membawa -- jadi pemikiran itu pergi -- kepada perpaduan sosial yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That didn't happen.", "r": {"result": "Itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"people's revolution\" in Egypt was subverted, and the fledgling democracy movement in Bahrain was crushed with Saudi military assistance.", "r": {"result": "\"Revolusi rakyat\" di Mesir telah ditumbangkan, dan gerakan demokrasi yang masih baru di Bahrain dihancurkan dengan bantuan ketenteraan Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more devastating than that is the ongoing fracturing of nations into their historical component parts.", "r": {"result": "Tetapi yang lebih dahsyat daripada itu ialah pemecahan negara yang berterusan ke bahagian komponen sejarah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world may be focused on the rifts in Iraq between its Shiite, Sunni and Kurd communities -- but the same \"Balkanization\" has already occurred in Libya, which is now effectively split into three de facto states.", "r": {"result": "Dunia mungkin tertumpu kepada perpecahan di Iraq antara masyarakat Syiah, Sunni dan Kurd -- tetapi \"Balkanisasi\" yang sama telah pun berlaku di Libya, yang kini secara berkesan berpecah kepada tiga negara de facto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost surely next on the chopping block is Syria.", "r": {"result": "Hampir pasti seterusnya di blok pencincang adalah Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's savage civil war has divided the nation into a patchwork of government and rebel-held zones, and there is now talk within Bashar al-Assad's embattled regime of slicing off the Alawite-dominated western portions of Syria to create a more defendable mini-state.", "r": {"result": "Perang saudara Syria yang ganas telah membahagikan negara itu kepada kawasan tampalan kerajaan dan zon yang dikuasai pemberontak, dan kini terdapat perbincangan dalam rejim Bashar al-Assad yang diperangi untuk memotong bahagian barat Syria yang dikuasai Alawi untuk mewujudkan sebuah negara mini yang lebih boleh dipertahankan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Map of Iraq's sectarian divide.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Peta perpecahan mazhab Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just how did we get here?", "r": {"result": "Bagaimana kita boleh sampai ke sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To answer that, one would do well to look at a map of the region during the Ottoman Empire.", "r": {"result": "Untuk menjawabnya, eloklah kita melihat peta wilayah semasa Empayar Uthmaniyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to keep the peace and hold together their fantastically diverse and far-flung realm, the Ottoman sultans devised a clever system known as the \"millyet\".", "r": {"result": "Untuk menjaga keamanan dan menyatukan alam mereka yang sangat pelbagai dan jauh, sultan-sultan Uthmaniyyah mencipta sistem pintar yang dikenali sebagai \"millyet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So long as they pledged ultimate allegiance to the sultan and paid their taxes, the empire's various religious and ethnic communities were allowed to largely govern themselves.", "r": {"result": "Selagi mereka berikrar taat setia kepada sultan dan membayar cukai mereka, pelbagai komuniti agama dan etnik di empayar dibenarkan untuk memerintah sebahagian besarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hardly a trouble-free arrangement, but this system of autonomy was probably what enabled the weak Ottoman Empire, the proverbial \"sick man of Europe,\" to survive into the twentieth century.", "r": {"result": "Ia bukanlah satu pengaturan yang bebas masalah, tetapi sistem autonomi ini mungkin yang membolehkan Empayar Uthmaniyyah yang lemah, pepatah \"orang sakit Eropah,\" untuk bertahan hingga abad kedua puluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That all ended in 1914, when the Ottomans joined forces with Germany and Austro-Hungary in World War I. To the rival empires of Great Britain and France, the Ottoman lands now became known as \"the Great Loot,\" the last great frontier for European control and economic exploitation.", "r": {"result": "Itu semua berakhir pada tahun 1914, apabila Uthmaniyyah bergabung dengan Jerman dan Austro-Hungary dalam Perang Dunia I. Kepada empayar saingan Great Britain dan Perancis, tanah Uthmaniyyah kini dikenali sebagai \"The Great Loot,\" sempadan besar terakhir untuk Kawalan Eropah dan eksploitasi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Britain and France first had to win the war -- and well into 1915, they displayed scant ability to do so.", "r": {"result": "Sudah tentu, Britain dan Perancis mula-mula perlu memenangi perang -- dan sehingga 1915, mereka menunjukkan sedikit keupayaan untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In desperation, the British forged a secret agreement with Emir Hussein, the ruler of the Hejaz region of western Arabia, to raise an Arab revolt against the Ottoman Turks.", "r": {"result": "Dalam keadaan terdesak, British membuat perjanjian rahsia dengan Emir Hussein, pemerintah wilayah Hejaz di barat Arab, untuk membangkitkan pemberontakan Arab terhadap Turki Uthmaniyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In return, Hussein and his rebels were promised independence for virtually the entire Arab world.", "r": {"result": "Sebagai balasan, Hussein dan pemberontaknya dijanjikan kemerdekaan untuk hampir seluruh dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: The terror group taking Iraq by storm.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Kumpulan pengganas mengambil Iraq dengan ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No sooner had Britain made the pact with Hussein, however, than it surreptitiously entered into negotiations with France.", "r": {"result": "Tidak lama selepas Britain membuat perjanjian dengan Hussein, bagaimanapun, ia secara rahsia memasuki rundingan dengan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the terms of the secret Sykes-Picot Agreement, the future Arab independent nation was to be relegated to the wastelands of the Arabian Peninsula -- oil hadn't been discovered there yet -- while Britain and France would take possession of most everything else.", "r": {"result": "Di bawah syarat Perjanjian Sykes-Picot rahsia, negara Arab merdeka masa depan akan diturunkan ke tanah terbiar di Semenanjung Arab -- minyak belum ditemui di sana -- manakala Britain dan Perancis akan mengambil alih kebanyakan segala-galanya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continuing in this vein, Britain also penned the Balfour Declaration, encouraging Jewish emigration into the Palestine region of Syria, an initiative that would ultimately prove to be the catalyst for the creation of Israel.", "r": {"result": "Meneruskan perkara ini, Britain juga menulis Deklarasi Balfour, menggalakkan penghijrahan Yahudi ke wilayah Palestin di Syria, satu inisiatif yang akhirnya terbukti menjadi pemangkin kepada penciptaan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This double-cross of the Arabs was not fully revealed until the postwar Paris Peace Conference, then put to paper in the 1920 San Remo Agreement.", "r": {"result": "Salib dua orang Arab ini tidak didedahkan sepenuhnya sehingga Persidangan Keamanan Paris selepas perang, kemudian dimasukkan ke dalam kertas dalam Perjanjian San Remo 1920.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the furious protestations of Arab nationalists, greater Syria was divided into four parts -- Palestine, Trans-Jordan, Lebanon and modern-day Syria -- with the British taking the first two, the French the latter.", "r": {"result": "Di sebalik protes marah nasionalis Arab, Syria yang lebih besar dibahagikan kepada empat bahagian -- Palestin, Trans-Jordan, Lubnan dan Syria zaman moden -- dengan British mengambil dua bahagian pertama, Perancis yang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more volatile, as events would soon prove, were British machinations in Iraq.", "r": {"result": "Lebih tidak menentu, seperti yang akan dibuktikan tidak lama lagi, adalah muslihat British di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their first negotiations with Emir Hussein, the British had asked for \"special administrative arrangements\" in those southern regions of Mesopotamia where oil had been discovered.", "r": {"result": "Dalam rundingan pertama mereka dengan Emir Hussein, British telah meminta \"pengaturan pentadbiran khas\" di wilayah selatan Mesopotamia di mana minyak telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by the war's end, oil had also been discovered in the north and, with the promise of Arab independence long discarded, the British simply joined three of the Ottoman's semi-autonomous regions together and called it a country.", "r": {"result": "Tetapi pada penghujung perang, minyak juga telah ditemui di utara dan, dengan janji kemerdekaan Arab telah lama dibuang, British hanya bergabung dengan tiga wilayah separa autonomi Uthmaniyyah dan memanggilnya sebagai sebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through their blithe hubris, British and French imperialists had built themselves a volcano and then sat atop it.", "r": {"result": "Melalui keangkuhan mereka, imperialis British dan Perancis telah membina sendiri gunung berapi dan kemudian duduk di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the next three decades, they managed to weather the periodic eruptions of Arab rage by propping up pliant local leaders or rushing in troops to quell the inevitable revolts.", "r": {"result": "Untuk tiga dekad seterusnya, mereka berjaya mengharungi letusan berkala kemarahan Arab dengan menyokong pemimpin tempatan yang gentar atau bergegas masuk tentera untuk memadamkan pemberontakan yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by the early 1950s, their sway in the region had collapsed along with their empires.", "r": {"result": "Tetapi pada awal 1950-an, pengaruh mereka di rantau ini telah runtuh bersama dengan empayar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Into the vacuum stepped a generation of ardently nationalist military dictatorships that would eventually stretch from Libya all the way to Iraq.", "r": {"result": "Dalam kekosongan itu, generasi kediktatoran ketenteraan yang bersemangat nasionalis yang akhirnya akan menjangkau dari Libya hingga ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how did this transmogrify into the chaos and dissolution we see in the region today?", "r": {"result": "Tetapi bagaimanakah ini mengubahkan kepada huru-hara dan pembubaran yang kita lihat di rantau ini hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the answer lies in a subtler, more psychological, legacy of the \"order\" that was imposed by the European powers a century ago.", "r": {"result": "Saya fikir jawapannya terletak pada warisan \"perintah\" yang lebih halus, lebih psikologi, yang dikenakan oleh kuasa Eropah seabad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: How Iraq crisis may redraw borders.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Bagaimana krisis Iraq boleh melukis semula sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since that grand betrayal, the Arab world has tended to define itself more by what it is opposed to -- colonialism, Zionism, Western political and cultural imperialism -- than what it aspires to, and even if Arab leaders have capitalized on this culture of grievance to channel popular discontent away from their own misrule, it is a mindset that has become internalized.", "r": {"result": "Sejak pengkhianatan besar itu, dunia Arab cenderung untuk mendefinisikan dirinya lebih dengan apa yang ditentang -- kolonialisme, Zionisme, imperialisme politik dan budaya Barat -- daripada apa yang dicita-citakan, dan walaupun pemimpin Arab telah memanfaatkan budaya ini. rungutan untuk menyalurkan rasa tidak puas hati rakyat daripada penyelewengan mereka sendiri, ia adalah satu pemikiran yang telah menjadi dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In twenty-five years of covering conflict zones around the world, I've found that guerrillas or dissidents most everywhere can articulate what they are fighting for; in the Middle East, by contrast, it is almost always an articulation of what they are fighting against.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua puluh lima tahun meliputi zon konflik di seluruh dunia, saya telah mendapati bahawa gerila atau penentang kebanyakan di mana-mana boleh menyatakan apa yang mereka perjuangkan; di Timur Tengah, sebaliknya, ia hampir selalu merupakan artikulasi tentang apa yang mereka lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One result, I believe, is that there's little in the way of consensus going forward once the existing order of things -- artificially-imposed or otherwise -- has been swept aside.", "r": {"result": "Satu keputusan, saya percaya, adalah bahawa terdapat sedikit jalan untuk konsensus ke hadapan apabila susunan perkara yang sedia ada -- yang dibuat secara buatan atau sebaliknya -- telah diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, a vacuum is created, and the \"Arab street\" fills it by turning to those allegiances that predated the object of their rage: their faith, their clans, their tribes.", "r": {"result": "Sebaliknya, kekosongan dicipta, dan \"jalan Arab\" mengisinya dengan beralih kepada kesetiaan yang mendahului objek kemarahan mereka: kepercayaan mereka, puak mereka, suku mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the result is less devastating in a place with a strong national identity like Egypt -- there, the lack of consensus simply means the \"people's revolution\" can be gradually smothered -- in an \"artificial\" nation like Iraq, a centrifugal force takes over that, once given full power, is almost impossible to reverse.", "r": {"result": "Walaupun hasilnya kurang memusnahkan di tempat yang mempunyai identiti kebangsaan yang kukuh seperti Mesir -- di sana, kekurangan konsensus bermakna \"revolusi rakyat\" boleh disekat secara beransur-ansur -- di negara \"buatan\" seperti Iraq, kuasa emparan mengambil masa lebih daripada itu, apabila diberi kuasa penuh, hampir mustahil untuk diterbalikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are now at that point in Syria.", "r": {"result": "Kami kini berada di titik itu di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since none of its warring factions can be militarily defeated -- and the various regional powers backing their respective proxies will see to that -- the slaughter there will continue until the creation of de facto mini-nations.", "r": {"result": "Memandangkan tiada satu pun puak yang berperang boleh dikalahkan secara ketenteraan -- dan pelbagai kuasa serantau yang menyokong proksi masing-masing akan memastikannya -- penyembelihan di sana akan berterusan sehingga penciptaan negara mini de facto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Iraq, Kurdistan is already independent in all but name, and has no reason to give it name lest its chief protector, Turkey, become alarmed.", "r": {"result": "Di Iraq, Kurdistan sudah merdeka dalam semua kecuali namanya, dan tidak mempunyai sebab untuk memberikannya namanya supaya ketua pelindungnya, Turki, menjadi cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only larger question is whether ISIS -- the Sunni terror group that has taken Iraq by storm in recent weeks -- will manage to consolidate its current hold in the center of the country and join it to the great swath of eastern Syria it controls.", "r": {"result": "Satu-satunya persoalan yang lebih besar ialah sama ada ISIS -- kumpulan pengganas Sunni yang melanda Iraq dalam beberapa minggu kebelakangan ini -- akan berjaya mengukuhkan pegangan semasa di tengah negara dan menyertainya ke kawasan besar di timur Syria yang dikuasainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perversely, there may soon come a time when both the Shiite-dominated regime in Baghdad and the Alawite-dominated one in Damascus both decide such a terror-state might be the best way to be rid of their Sunni enemies.", "r": {"result": "Sebaliknya, tidak lama lagi mungkin akan tiba masanya apabila kedua-dua rejim yang dikuasai Syiah di Baghdad dan yang dikuasai Alawi di Damsyik kedua-duanya memutuskan bahawa negara pengganas itu mungkin cara terbaik untuk menyingkirkan musuh Sunni mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely the biggest surprise thus far has been the relative calm in Jordan, a nation cut from whole cloth by the European powers after World War I. Despite concerns that it too will fall into the abyss, Jordan might well be saved by the need for all its warring neighbors to have a \"Switzerland\" in the neighborhood.", "r": {"result": "Sememangnya kejutan terbesar setakat ini ialah keadaan relatif tenang di Jordan, sebuah negara yang dipotong dari seluruh kain oleh kuasa Eropah selepas Perang Dunia I. Walaupun terdapat kebimbangan bahawa ia juga akan jatuh ke dalam jurang, Jordan mungkin diselamatkan oleh keperluan untuk semua jirannya yang berperang untuk mempunyai \"Switzerland\" di kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What might explode next?", "r": {"result": "Apa yang mungkin meletup seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, the old map of the Middle East actually offers some solace.", "r": {"result": "Di sini, peta lama Timur Tengah sebenarnya menawarkan sedikit ketenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're simply starting to run out of places that the European imperialists screwed up.", "r": {"result": "Kami hanya mula kehabisan tempat yang imperialis Eropah kacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The views expressed in this commentary are solely those of Scott Anderson.", "r": {"result": "Pandangan yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pandangan Scott Anderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A former Rwandan minister was sentenced Thursday to 35 years in prison after being found guilty by a U.N. tribunal of genocide, incitement to genocide and rape as a crime against humanity.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bekas menteri Rwanda dijatuhi hukuman penjara 35 tahun Khamis selepas didapati bersalah oleh tribunal PBB mengenai pembunuhan beramai-ramai, hasutan untuk pembunuhan beramai-ramai dan rogol sebagai jenayah terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustin Ngirabatware was the country's planning minister at the time of the 1994 genocide in Rwanda, which left some left 800,000 people dead.", "r": {"result": "Augustin Ngirabatware ialah menteri perancangan negara itu pada masa pembunuhan beramai-ramai di Rwanda pada 1994, yang mengakibatkan 800,000 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His is the last trial to be held by the U.N. International Criminal Tribunal for Rwanda, which was set up to prosecute those suspected of genocide and other serious rights violations.", "r": {"result": "Perbicaraannya adalah perbicaraan terakhir yang diadakan oleh Tribunal Jenayah Antarabangsa PBB untuk Rwanda, yang ditubuhkan untuk mendakwa mereka yang disyaki melakukan pembunuhan beramai-ramai dan pencabulan hak serius lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Rwanda closes tribunals overseeing genocide prosecutions.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Rwanda menutup tribunal yang menyelia pendakwaan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were mostly from the Tutsi ethnic minority, who were targeted by Hutus over a rivalry that dates to colonial days.", "r": {"result": "Mangsa kebanyakannya daripada etnik minoriti Tutsi, yang menjadi sasaran oleh Hutu kerana persaingan yang bermula sejak zaman penjajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some moderates from the Hutu majority who supported Tutsis were also killed.", "r": {"result": "Beberapa orang sederhana daripada majoriti Hutu yang menyokong Tutsi turut dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tribunal found Ngirabatware, 55, guilty of directly and publicly inciting the killing of Tutsis at a roadblock in February 1994, and of distributing weapons that were used to kill Tutsis in Nyamyumba commune in April of that year.", "r": {"result": "Tribunal mendapati Ngirabatware, 55, bersalah secara langsung dan secara terbuka menghasut pembunuhan Tutsi di sekatan jalan raya pada Februari 1994, dan mengedarkan senjata yang digunakan untuk membunuh Tutsi di komune Nyamyumba pada April tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also convicted of \"participating in a joint criminal enterprise ... whose members shared the common purpose of destroying, in whole or in part, the Tutsi ethnic group, and exterminating the Tutsi civilian population in Nyamyumba commune\".", "r": {"result": "Dia juga disabitkan bersalah kerana \"menyertai perusahaan jenayah bersama ... yang anggotanya berkongsi tujuan bersama untuk memusnahkan, secara keseluruhan atau sebahagian, kumpulan etnik Tutsi, dan menghapuskan penduduk awam Tutsi di komune Nyamyumba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Film pioneer helps Rwanda build new identity.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perintis filem membantu Rwanda membina identiti baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngirabatware was found guilty as well of repeated rapes of a Tutsi woman through this joint criminal enterprise.", "r": {"result": "Ngirabatware didapati bersalah serta merogol berulang kali ke atas seorang wanita Tutsi melalui usaha jenayah bersama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former minister was detained in Germany in 2007 and transferred for trial at the tribunal in 2009. He will be given credit for time served in detention.", "r": {"result": "Bekas menteri itu ditahan di Jerman pada 2007 dan dipindahkan untuk perbicaraan di tribunal pada 2009. Dia akan diberi pujian untuk masa ditahan dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The delivery of judgment today in this case marks a historic occasion and important milestone in the work of the International Criminal Tribunal for Rwanda,\" said chief prosecutor Justice Hassan Bubacar Jallow.", "r": {"result": "\"Penyampaian penghakiman hari ini dalam kes ini menandakan peristiwa bersejarah dan peristiwa penting dalam kerja Tribunal Jenayah Antarabangsa bagi Rwanda,\" kata ketua pendakwa Hakim Hassan Bubacar Jallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Genocide survivor leads the way for Rwanda's Olympic athletes.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mangsa pembunuhan beramai-ramai mendahului atlet Olimpik Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said over the past 18 years, the tribunal indicted 93 people for genocide, crimes against humanity and war crimes in Rwanda.", "r": {"result": "Beliau berkata sejak 18 tahun lalu, tribunal itu mendakwa 93 orang kerana pembunuhan beramai-ramai, jenayah kemanusiaan dan jenayah perang di Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, 83 have been arrested, with 75 of them prosecuted to judgment, he said.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, 83 telah ditangkap, dengan 75 daripadanya didakwa untuk penghakiman, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convictions resulted for 65 of those tried, while 10 of the accused were acquitted.", "r": {"result": "Sabit kesalahan menyebabkan 65 daripada mereka yang dibicarakan, manakala 10 daripada tertuduh dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three died after indictment.", "r": {"result": "Tiga mati selepas didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten others were referred to national jurisdictions for trial and a handful remain fugitives.", "r": {"result": "Sepuluh yang lain telah dirujuk ke bidang kuasa negara untuk dibicarakan dan segelintir masih menjadi buruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has taken considerable effort, dedication and diligence by several parties for this outcome, amongst them the governments and law enforcement authorities of some 21 countries,\" Jallow said.", "r": {"result": "\"Ia memerlukan usaha, dedikasi dan ketekunan yang besar oleh beberapa pihak untuk hasil ini, antaranya kerajaan dan pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang di sekitar 21 negara,\" kata Jallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also praised the more than 3,000 witnesses from several countries who testified at trial despite significant challenges.", "r": {"result": "Beliau juga memuji lebih 3,000 saksi dari beberapa negara yang memberi keterangan dalam perbicaraan walaupun menghadapi cabaran besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that the ICTR has through the execution of its mandate made a difference: a difference in ensuring accountability for those who played a leading role in the tragedy of 1994 in Rwanda; in contributing to justice, reconciliation and respect for the rule of law in Rwanda; in demonstrating the viability and effectiveness of the process of international legal accountability for international crimes,\" Jallow said.", "r": {"result": "\"Kami berharap bahawa ICTR telah melalui pelaksanaan mandatnya membuat perubahan: perbezaan dalam memastikan akauntabiliti bagi mereka yang memainkan peranan utama dalam tragedi 1994 di Rwanda; dalam menyumbang kepada keadilan, perdamaian dan menghormati kedaulatan undang-undang di Rwanda; dalam menunjukkan daya maju dan keberkesanan proses akauntabiliti undang-undang antarabangsa untuk jenayah antarabangsa,\" kata Jallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of appeals are still outstanding at the tribunal.", "r": {"result": "Beberapa rayuan masih belum selesai di tribunal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A rain-triggered landslide killed at least two people and toppled 11 buildings Wednesday in southwest China, state-run media said, citing local authorities.", "r": {"result": "(CNN) -- Tanah runtuh yang dicetuskan oleh hujan mengorbankan sekurang-kurangnya dua orang dan menumbangkan 11 bangunan pada Rabu di barat daya China, kata media kerajaan, memetik pihak berkuasa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disaster occurred in Sichuan province's Dujiangyan city, fire officials said, according to the Xinhua news agency.", "r": {"result": "Bencana itu berlaku di bandar Dujiangyan wilayah Sichuan, kata pegawai bomba, menurut agensi berita Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-one people still were missing after the landslide, authorities in Dujiangyan said Thursday morning, adding that they are \"fully committed\" to rescue efforts.", "r": {"result": "Dua puluh satu orang masih hilang selepas tanah runtuh, kata pihak berkuasa di Dujiangyan pagi Khamis, sambil menambah bahawa mereka \"komitmen penuh\" untuk usaha menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 370,000 people and more than 81,000 acres of crops have been affected by the flooding, which has plagued the mountainous region since Monday.", "r": {"result": "Kira-kira 370,000 orang dan lebih 81,000 ekar tanaman terjejas akibat banjir, yang melanda kawasan pergunungan itu sejak Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has resulted in more than $40 million in direct economic losses, provincial officials said.", "r": {"result": "Ia telah mengakibatkan lebih daripada $40 juta kerugian ekonomi langsung, kata pegawai wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang Jiuchun is an interior designer living in Mianyang, the second-largest city in Sichuan.", "r": {"result": "Zhang Jiuchun ialah seorang pereka dalaman yang tinggal di Mianyang, bandar kedua terbesar di Sichuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN in a phone interview that continuing flooding, along with landslides and mudslides, has paralyzed highway and rail services in many parts of the province.", "r": {"result": "Beliau memberitahu CNN dalam temu bual telefon bahawa banjir berterusan, bersama-sama dengan tanah runtuh dan tanah runtuh, telah melumpuhkan perkhidmatan lebuh raya dan kereta api di banyak bahagian wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang said suburban areas are seeing the most severe impacts.", "r": {"result": "Zhang berkata kawasan pinggir bandar mengalami impak paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's the worst since 1998,\" Zhang said of the disaster, referring to major flooding sweeping across China over a decade ago.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ia adalah yang paling teruk sejak 1998,\u201d kata Zhang mengenai bencana itu, merujuk kepada banjir besar yang melanda seluruh China sejak sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua also reported that 352 stranded tourists have been securely moved out of Dujiangyan.", "r": {"result": "Xinhua juga melaporkan bahawa 352 pelancong yang terkandas telah dipindahkan dengan selamat dari Dujiangyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January: 46 dead after landslide in southwest China.", "r": {"result": "Pada Januari: 46 maut selepas tanah runtuh di barat daya China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- As a player who has won African and Olympic titles with Cameroon and Spanish league and Champions League titles with Barcelona as well as three African footballer of the year awards, Samuel Eto'o expects to command respect.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai pemain yang telah memenangi gelaran Afrika dan Olimpik dengan kejuaraan liga Cameroon dan Sepanyol serta Liga Juara-Juara bersama Barcelona serta tiga anugerah pemain bola sepak Afrika tahun ini, Samuel Eto'o mengharapkan untuk mendapat penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona star Samuel Eto'o is one of a number of top footballers who have spoken out against racism.", "r": {"result": "Bintang Barcelona Samuel Eto'o adalah salah seorang daripada beberapa pemain bola sepak terkemuka yang lantang menentang perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Eto's spectacular career in Spain, where his goalscoring prowess have made him one of the world's most feared and admired strikers, has been punctuated by incidents in which he has been the victim of sickening racist abuse.", "r": {"result": "Namun kerjaya Eto yang menakjubkan di Sepanyol, di mana kehebatannya menjaringkan gol telah menjadikan dia antara penyerang yang paling digeruni dan dikagumi di dunia, telah diselingi oleh insiden di mana dia telah menjadi mangsa penderaan perkauman yang memuakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorably, Eto'o started to walk off the pitch in protest during a match at Real Zaragoza in 2006 after being taunted by home supporters chanting monkey noises only to be persuaded to return by his Barcelona teammates and the club's coach, Frank Rijkaard.", "r": {"result": "Tidak dapat dilupakan, Eto'o mula keluar padang sebagai tanda protes semasa perlawanan di Real Zaragoza pada 2006 selepas diejek penyokong tuan rumah sambil melaungkan bunyi monyet hanya untuk dipujuk untuk kembali oleh rakan sepasukannya di Barcelona dan jurulatih kelab itu, Frank Rijkaard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was leaving the field and if it wasn't for Rijkaard, my teammates and the referee, I would have done it,\" Eto'o recalls.", "r": {"result": "\"Saya meninggalkan padang dan jika bukan kerana Rijkaard, rakan sepasukan dan pengadil, saya akan melakukannya,\" kata Eto'o.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In that moment you start thinking whether there is something wrong with being black, you know?", "r": {"result": "\"Pada saat itu anda mula berfikir sama ada ada yang salah dengan menjadi hitam, anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think we are all humans, everyone's blood is the same color and we all have the same heart.", "r": {"result": "Tetapi saya rasa kita semua manusia, darah setiap orang adalah warna yang sama dan kita semua mempunyai hati yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't see any differences in skin color\".", "r": {"result": "Saya tidak nampak sebarang perbezaan warna kulit\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Spanish football's reputation for sophistication and flair has made la Liga one of the most attractive and marketable competitions in world football, attitudes in the stands have not always kept apace with the cosmopolitanism on display on the pitch.", "r": {"result": "Walaupun reputasi bola sepak Sepanyol untuk kecanggihan dan bakat telah menjadikan la Liga sebagai salah satu pertandingan yang paling menarik dan boleh dipasarkan dalam bola sepak dunia, sikap di tempat duduk tidak selalunya seiring dengan kosmopolitanisme yang dipamerkan di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor has positive leadership always come from the top.", "r": {"result": "Kepimpinan positif juga tidak selalu datang dari atasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Zaragoza were fined just 9,000 euros ($13,800) for the abuse directed by their supporters at Eto'o.", "r": {"result": "Real Zaragoza didenda hanya 9,000 euro ($13,800) kerana penderaan yang diarahkan oleh penyokong mereka di Eto'o.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 2005, the Spanish national coach Luis Aragones -- currently steering Spain through Euro 2008 -- was at the center of controversy when he used a racist slur to describe French striker Thierry Henry, now a teammate of Eto'o's at Barcelona.", "r": {"result": "Dan pada 2005, jurulatih kebangsaan Sepanyol Luis Aragones -- yang kini mengemudi Sepanyol melalui Euro 2008 -- menjadi pusat kontroversi apabila dia menggunakan kata-kata perkauman untuk menggambarkan penyerang Perancis Thierry Henry, kini rakan sepasukan Eto'o di Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eto'o admits that racism is so widespread in Spain that he no longer dares take his family to matches.", "r": {"result": "Eto'o mengakui bahawa perkauman begitu meluas di Sepanyol sehingga dia tidak lagi berani membawa keluarganya ke perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Racism can happen anywhere and I don't want them to see it,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cPerkauman boleh berlaku di mana-mana dan saya tidak mahu mereka melihatnya,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a sad situation in football.", "r": {"result": "\u201cIa satu situasi yang menyedihkan dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my opinion the problem is getting bigger and the people that should come up with a solution are not doing it.", "r": {"result": "Pada pendapat saya masalah itu semakin besar dan orang yang sepatutnya mencari penyelesaian tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to protect my family, I don't take them to the game\".", "r": {"result": "Jadi untuk melindungi keluarga saya, saya tidak membawa mereka ke permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With black players regularly subjected to monkey chants in Spanish stadiums, Eto'o believes determined action is needed before verbal abuse spills over into physical violence.", "r": {"result": "Dengan pemain kulit hitam kerap menerima nyanyian monyet di stadium Sepanyol, Eto'o percaya tindakan tegas diperlukan sebelum penderaan lisan merebak ke dalam keganasan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The authorities are working to find solutions.", "r": {"result": "\u201cPihak berkuasa sedang berusaha mencari penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they must find them.", "r": {"result": "Tetapi mereka mesti mencari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't wait until some crazy fan jumps from his seat and kills a black player before measures are taken.", "r": {"result": "Kami tidak boleh menunggu sehingga beberapa peminat gila melompat dari tempat duduknya dan membunuh pemain hitam sebelum tindakan diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players are revolted by it and we try to help each other.", "r": {"result": "Para pemain memberontak dengannya dan kami cuba membantu antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the authorities must find a way to set an example\".", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa mesti mencari jalan untuk menunjukkan contoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the saddest aspects of racism in football is that many of those who participate in taunting colored players would never dream of behaving the same way on the street, at work or at home.", "r": {"result": "Salah satu aspek perkauman yang paling menyedihkan dalam bola sepak ialah ramai daripada mereka yang mengambil bahagian dalam mengejek pemain berwarna tidak akan pernah bermimpi untuk berkelakuan sama di jalanan, di tempat kerja atau di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Eto'o fears attitudes in stadiums may reflect wider social attitudes which find expression amid the passion, emotion and anonymity of the football crowd.", "r": {"result": "Tetapi Eto'o khuatir sikap di stadium mungkin mencerminkan sikap sosial yang lebih luas yang terungkap di tengah-tengah keghairahan, emosi dan tidak mahu dikenali penonton bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Football stadiums are just a reflection of what is going on in society,\" Eto'o says.", "r": {"result": "\"Stadium bola sepak hanyalah gambaran tentang apa yang berlaku dalam masyarakat,\" kata Eto'o.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many times in stadiums people just feel more relaxed and say what they think when they're somewhere else\".", "r": {"result": "\"Banyak kali di stadium orang berasa lebih santai dan mengatakan apa yang mereka fikirkan apabila mereka berada di tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes the Spanish media has a key part to play in tackling racism in football, not just by highlighting incidents of abuse but in creating an environment in which racism in the stands is no longer quietly condoned.", "r": {"result": "Dia percaya media Sepanyol mempunyai peranan penting dalam menangani perkauman dalam bola sepak, bukan hanya dengan mengetengahkan insiden penderaan tetapi dalam mewujudkan persekitaran di mana perkauman di tempat penonton tidak lagi diam-diam dimaafkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't make the decisions, but something needs to be done.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak membuat keputusan, tetapi sesuatu perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, the media here pays attention to the incidents of racism, but doesn't discuss solutions.", "r": {"result": "Pada masa ini, media di sini memberi perhatian kepada insiden perkauman, tetapi tidak membincangkan penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the tragedy.", "r": {"result": "Itulah tragedinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They use these images to create an impact rather than to identify racism as a problem and to urge people to find a solution.", "r": {"result": "Mereka menggunakan imej ini untuk mencipta impak dan bukannya mengenal pasti perkauman sebagai masalah dan menggesa orang ramai mencari penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV has a lot of weight on public opinion and what the industry must do is make people feel a social responsibility to stop this kind of behavior\".", "r": {"result": "TV mempunyai banyak berat pada pendapat umum dan apa yang mesti dilakukan oleh industri ialah membuat orang merasakan tanggungjawab sosial untuk menghentikan tingkah laku seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Egypt's presidential elections will take place on May 26 and 27, Egyptian media reported Sunday, citing an announcement by the country's Presidential Elections Commission.", "r": {"result": "(CNN) -- Pilihan raya presiden Mesir akan berlangsung pada 26 dan 27 Mei, lapor media Mesir Ahad, memetik pengumuman Suruhanjaya Pilihan Raya Presiden negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army chief Abdel Fattah el-Sisi announced Wednesday that he would resign and declared his candidacy in the national polls.", "r": {"result": "Panglima tentera Abdel Fattah el-Sisi mengumumkan Rabu bahawa beliau akan meletakkan jawatan dan mengisytiharkan pencalonannya dalam pilihan raya negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El-Sisi, 59, Egypt's defense minister, had to leave the army in order to run for president.", "r": {"result": "El-Sisi, 59, menteri pertahanan Mesir, terpaksa meninggalkan tentera untuk bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El-Sisi deposed President Mohamed Morsy of the Muslim Brotherhood, Egypt's first freely elected leader, last year following mass protests against the latter's rule.", "r": {"result": "El-Sisi menggulingkan Presiden Mohamed Morsy dari Ikhwanul Muslimin, pemimpin pertama Mesir yang dipilih secara bebas, tahun lalu berikutan bantahan besar-besaran terhadap pemerintahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer is popular among Egyptians who supported the army's decision to remove Morsy from power a year into his term -- seeing el-Sisi as the kind of strong man needed to end the turmoil dogging Egypt since a popular uprising in 2011 ended Hosni Mubarak's three decades of one-man rule.", "r": {"result": "Pegawai itu popular di kalangan rakyat Mesir yang menyokong keputusan tentera untuk memecat Morsy daripada kuasa setahun selepas penggalnya -- melihat el-Sisi sebagai jenis orang kuat yang diperlukan untuk menamatkan pergolakan yang melanda Mesir sejak pemberontakan popular pada 2011 menamatkan tiga Hosni Mubarak. dekad pemerintahan satu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But el-Sisi is reviled by the Islamist opposition, which sees him as the mastermind of a coup against an elected leader and the author of a fierce crackdown on dissent.", "r": {"result": "Tetapi el-Sisi dihina oleh pembangkang Islam, yang melihatnya sebagai dalang rampasan kuasa terhadap seorang pemimpin yang dipilih dan pengarang tindakan keras terhadap perbezaan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt has suffered bloody internal strife since Morsy was overthrown.", "r": {"result": "Mesir telah mengalami perselisihan dalaman berdarah sejak Morsy digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Sunday, unknown gunmen opened fire on a security personnel carrier in Egypt's Sinai region, killing one soldier and injuring three policemen, the state-run Al-Ahram newspaper reported, citing a military source.", "r": {"result": "Juga pada hari Ahad, lelaki bersenjata yang tidak dikenali melepaskan tembakan ke arah pengangkut anggota keselamatan di wilayah Sinai Mesir, membunuh seorang askar dan mencederakan tiga anggota polis, akhbar milik kerajaan Al-Ahram melaporkan, memetik sumber tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security personnel carrier was traveling on a motorway in the North Sinai town of Sheikh Zuweid, the source told the Al-Ahram Arabic news website, without elaborating.", "r": {"result": "Pengangkut anggota keselamatan itu dalam perjalanan di lebuh raya di bandar Sinai Utara Sheikh Zuweid, sumber itu memberitahu laman web berita Arab Al-Ahram, tanpa mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants based in the Sinai peninsula near the Israeli border have stepped up attacks on soldiers and policemen since Morsy's ouster.", "r": {"result": "Militan yang berpangkalan di semenanjung Sinai berhampiran sempadan Israel telah meningkatkan serangan ke atas tentera dan anggota polis sejak penyingkiran Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy and other Brotherhood leaders were rounded up soon after.", "r": {"result": "Morsy dan pemimpin Ikhwan yang lain telah ditangkap tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marie-Louise Gumuchian contributed to this report.", "r": {"result": "Marie-Louise Gumuchian dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The UK's Metropolitan Police has summoned five football fans to answer allegations of racism.", "r": {"result": "(CNN)Polis Metropolitan UK telah memanggil lima peminat bola sepak untuk menjawab dakwaan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It relates to an incident captured on camera, prior to Chelsea's European Champions League match with Paris Saint-Germain last month.", "r": {"result": "Ia berkaitan dengan insiden yang dirakamkan pada kamera, sebelum perlawanan Liga Juara-Juara Eropah Chelsea menentang Paris Saint-Germain bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the French capital before the match an apparent group of Chelsea fans are caught on camera, appearing to prevent a black man boarding the Paris Metro.", "r": {"result": "Di ibu negara Perancis sebelum perlawanan, sekumpulan peminat Chelsea yang kelihatan dirakam kamera, kelihatan menghalang seorang lelaki kulit hitam menaiki Metro Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video, widely shared on social media, also depicted the group of men chanting: \"We're racist, we're racist and that's the way we like it\".", "r": {"result": "Video itu, yang dikongsi secara meluas di media sosial, juga menggambarkan kumpulan lelaki itu melaungkan: \"Kami perkauman, kami perkauman dan itulah cara kami menyukainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man in the video was blocked several times from boarding the train and shoved off at least twice.", "r": {"result": "Lelaki dalam video itu telah disekat beberapa kali daripada menaiki kereta api dan ditolak sekurang-kurangnya dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was later identified as Souleymane S, a 33-year-old Parisian on his way home from work.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dikenali sebagai Souleymane S, seorang warga Paris berusia 33 tahun dalam perjalanan pulang dari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's Met Police had appealed for help to identify those responsible but in a statement released Wednesday, said five men were due in court later this month.", "r": {"result": "Polis Bertemu London telah merayu bantuan untuk mengenal pasti mereka yang bertanggungjawab tetapi dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Rabu, berkata lima lelaki akan dihadapkan ke mahkamah akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It read: \"On 10 March and 11 March, the Metropolitan Police Service served summonses on five men involved in incidents on the Paris Metro before the Paris Saint-Germain v Chelsea Champions League fixture on Tuesday 17 February.", "r": {"result": "Ia berbunyi: \"Pada 10 Mac dan 11 Mac, Perkhidmatan Polis Metropolitan menyampaikan saman ke atas lima lelaki yang terlibat dalam insiden di Metro Paris sebelum perlawanan Liga Juara-Juara Paris Saint-Germain lwn Chelsea pada Selasa 17 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have been summonsed to appear at Waltham Forest Magistrates' Court on Wednesday, 25 March regarding a police application for football banning orders\".", "r": {"result": "\"Mereka telah dipanggil untuk hadir di Mahkamah Majistret Waltham Forest pada hari Rabu, 25 Mac berhubung permohonan polis untuk perintah pengharaman bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authorities have not identified any of the alleged perpetrators.", "r": {"result": "Pihak berkuasa belum mengenal pasti mana-mana pelaku yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea were quick to condemn the group, saying in a statement after the incident that the chanting was \"abhorrent\" and something that \"has no place in football or society\".", "r": {"result": "Chelsea dengan pantas mengecam kumpulan itu, berkata dalam satu kenyataan selepas insiden itu bahawa laungan itu \"menjijikkan\" dan sesuatu yang \"tiada tempat dalam bola sepak atau masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager Jose Mourinho said he was \"ashamed\" by the flashpoint, while the club moved quickly to suspend the five men involved.", "r": {"result": "Pengurus Jose Mourinho berkata dia \"malu\" dengan titik kilat, manakala kelab itu bertindak pantas untuk menggantung lima lelaki terbabit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said they faced a life ban should they be found guilty.", "r": {"result": "Ia berkata mereka menghadapi larangan seumur hidup sekiranya mereka didapati bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I watched the image the next day, I didn't want to watch again, I watched only once,\" Mourinho told reporters a few days after the match in Paris.", "r": {"result": "\u201cSaya menonton imej itu pada keesokan harinya, saya tidak mahu menonton lagi, saya menonton sekali sahaja,\u201d kata Mourinho kepada pemberita beberapa hari selepas perlawanan di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is enough for me, it is sad enough for me.", "r": {"result": "\u201cCukup bagi saya, cukup sedih bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a humiliation for that gentleman, I imagine myself in that same situation, I want to go home after a day of work and a couple of guys they kick me out of my public transport\".", "r": {"result": "Ia adalah satu penghinaan untuk lelaki itu, saya membayangkan diri saya dalam situasi yang sama, saya mahu pulang ke rumah selepas seharian bekerja dan beberapa lelaki mereka menendang saya keluar dari pengangkutan awam saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A club spokesperson also confirmed that Chelsea's Russian owner Roman Abramovich was \"disgusted\" by the incident whilst French President Francois Hollande personally spoke to Souleymane.", "r": {"result": "Jurucakap kelab juga mengesahkan bahawa pemilik Chelsea dari Russia, Roman Abramovich \"jijik\" dengan insiden itu manakala Presiden Perancis Francois Hollande bercakap secara peribadi dengan Souleymane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea invited him to attend the return fixture at Stamford Bridge but he declined the offer.", "r": {"result": "Chelsea menjemputnya untuk menghadiri perlawanan timbal balik di Stamford Bridge tetapi dia menolak tawaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I won't go,\" he was quoted as saying by French radio station RTL.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan pergi,\" katanya dipetik stesen radio Perancis RTL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can't buy me with a little piece of paper.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak boleh membeli saya dengan sekeping kertas kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not a child.", "r": {"result": "Saya bukan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to sit in that stadium next to those people who pushed me.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu duduk di stadium itu di sebelah orang yang menolak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still hear the voices of those people who pushed me because of the color of my skin\".", "r": {"result": "Saya masih mendengar suara orang-orang yang menolak saya kerana warna kulit saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football banning orders can last for between three and ten years, and any breach can result in a criminal offense, with a prison sentence of up to six months.", "r": {"result": "Perintah pengharaman bola sepak boleh bertahan antara tiga hingga sepuluh tahun, dan sebarang pelanggaran boleh mengakibatkan kesalahan jenayah, dengan hukuman penjara sehingga enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- His was one of the first photos of a missing child to appear on a milk carton.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Dia adalah salah satu gambar pertama kanak-kanak yang hilang muncul pada kotak susu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 30 years later, Etan Patz is still missing.", "r": {"result": "Hampir 30 tahun kemudian, Etan Patz masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etan Patz, who disappeared in 1979, was the first missing child featured in the milk carton campaigns of the 1980s.", "r": {"result": "Etan Patz, yang hilang pada tahun 1979, adalah kanak-kanak hilang pertama yang dipaparkan dalam kempen karton susu pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etan was 6 when he disappeared on May 25, 1979, the Friday before Memorial Day.", "r": {"result": "Etan berumur 6 tahun ketika dia menghilangkan diri pada 25 Mei 1979, hari Jumaat sebelum Hari Peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was on his way to school in what is now the upscale Soho neighborhood of New York.", "r": {"result": "Dia dalam perjalanan ke sekolah di kawasan yang kini dikenali sebagai kejiranan Soho di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time he'd walked to the bus stop by himself.", "r": {"result": "Itulah kali pertama dia berjalan ke perhentian bas seorang diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just a few blocks away.", "r": {"result": "Ia hanya beberapa blok jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etan, like any 6-year-old, argued that all of his friends walked to the bus stop alone, and his parents relented.", "r": {"result": "Etan, seperti mana-mana kanak-kanak berusia 6 tahun, berhujah bahawa semua rakannya berjalan ke perhentian bas seorang diri, dan ibu bapanya mengalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother, Julie Patz, learned that Etan hadn't been in classes when he failed to return home.", "r": {"result": "Ibunya, Julie Patz, mengetahui bahawa Etan tidak masuk kelas apabila dia gagal pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called the school at 3:30 p.m., then called the homes of all his friends.", "r": {"result": "Dia menelefon sekolah pada pukul 3:30 petang, kemudian menelefon ke rumah semua rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When no one had seen Etan, she called police and filed a missing person's report.", "r": {"result": "Apabila tiada siapa yang melihat Etan, dia menghubungi polis dan memfailkan laporan orang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By evening more than 100 police officers and searchers had gathered with bloodhounds.", "r": {"result": "Menjelang petang lebih daripada 100 pegawai polis dan pencari telah berkumpul dengan anjing berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search continued for weeks, but no clues to Etan's whereabouts were found.", "r": {"result": "Pencarian diteruskan selama berminggu-minggu, tetapi tiada petunjuk tentang keberadaan Etan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an update on the case >>.", "r": {"result": "Tonton kemas kini tentang kes itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's disappearance was one of the key events that inspired the missing children's movement, which raised awareness of child abductions and led to new ways to search for missing children.", "r": {"result": "Kehilangan budak lelaki itu adalah salah satu peristiwa penting yang memberi inspirasi kepada pergerakan kanak-kanak yang hilang, yang meningkatkan kesedaran tentang penculikan kanak-kanak dan membawa kepada cara baharu untuk mencari kanak-kanak yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etan's case was the first of the milk carton campaigns of the mid-1980s.", "r": {"result": "Kes Etan adalah yang pertama daripada kempen karton susu pada pertengahan 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In our minds there were only two possibilities,\" said Stan Patz, the boy's father.", "r": {"result": "\"Dalam fikiran kami hanya ada dua kemungkinan,\" kata Stan Patz, bapa budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either Etan was taken by a stranger and killed or he was taken by a very sad woman desperate for a child of her own, and we hoped that such a woman would at least take care of him and keep him safe\".", "r": {"result": "\"Sama ada Etan telah diambil oleh orang yang tidak dikenali dan dibunuh atau dia diambil oleh seorang wanita yang sangat sedih yang terdesak untuk mendapatkan anak sendiri, dan kami berharap bahawa wanita sedemikian sekurang-kurangnya akan menjaganya dan memastikan dia selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patz lived with this hope until 1982, when he learned of Jose Antonio Ramos' arrest and the surprising connection between him and a former babysitter of Etan's.", "r": {"result": "Patz hidup dengan harapan ini sehingga tahun 1982, apabila dia mengetahui penahanan Jose Antonio Ramos dan hubungan yang mengejutkan antara dia dan bekas pengasuh Etan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos was a drifter who in 1979 lived in Alphabet City, a neighborhood not far from Soho.", "r": {"result": "Ramos adalah seorang drifter yang pada tahun 1979 tinggal di Alphabet City, sebuah kejiranan tidak jauh dari Soho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1982 he was arrested after boys in a neighborhood in the Bronx complained that he had stolen their book bags while trying to coax them into a drainpipe under a bridge, where he lived, said the Patzes and federal prosecutor Stuart GraBois, who spent years investigating the case.", "r": {"result": "Pada tahun 1982 dia ditangkap selepas kanak-kanak lelaki di kawasan kejiranan di Bronx mengadu bahawa dia telah mencuri beg buku mereka semasa cuba memujuk mereka ke dalam paip longkang di bawah jambatan, tempat dia tinggal, kata Patzes dan pendakwa raya persekutuan Stuart GraBois, yang menghabiskan masa bertahun-tahun menyiasat kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police found Ramos in his drainpipe home, they found he had many photographs of small blond boys.", "r": {"result": "Apabila polis menemui Ramos di rumahnya, mereka mendapati dia mempunyai banyak gambar budak lelaki berambut perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They noticed that they looked a lot like Etan Patz, according to author Lisa R Cohen's book about the case, \"After Etan: The Missing Child Case that Held America Captive\".", "r": {"result": "Mereka menyedari bahawa mereka kelihatan sangat mirip dengan Etan Patz, menurut buku pengarang Lisa R Cohen mengenai kes itu, \"Selepas Etan: Kes Kanak-Kanak Hilang yang Menahan Amerika Tawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bronx police questioned Ramos, and he denied having anything to do with Etan's disappearance.", "r": {"result": "Polis Bronx menyoal Ramos, dan dia menafikan ada kaitan dengan kehilangan Etan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he did tell police that his girlfriend used to baby-sit for the boy, GraBois said.", "r": {"result": "Tetapi dia memberitahu polis bahawa teman wanitanya pernah mengasuh budak lelaki itu, kata GraBois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors in the Bronx and Manhattan pursued this lead, but concluded they did not have enough evidence to connect Ramos to Etan's disappearance, GraBois and a spokesperson for the Manhattan District Attorney's Office said.", "r": {"result": "Pendakwa raya di Bronx dan Manhattan mengejar petunjuk ini, tetapi membuat kesimpulan bahawa mereka tidak mempunyai bukti yang mencukupi untuk menghubungkan Ramos dengan kehilangan Etan, GraBois dan jurucakap Pejabat Peguam Daerah Manhattan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos was released when the parents of the Bronx boys chose not to press charges against him, according to published reports.", "r": {"result": "Ramos dibebaskan apabila ibu bapa kanak-kanak lelaki Bronx itu memilih untuk tidak mendakwanya, menurut laporan yang diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left town and disappeared for six years  -- until GraBois reviewed Etan's case.", "r": {"result": "Dia meninggalkan bandar dan menghilangkan diri selama enam tahun -- sehingga GraBois menyemak kes Etan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GraBois said he focused on Ramos as the prime suspect.", "r": {"result": "GraBois berkata beliau memberi tumpuan kepada Ramos sebagai suspek utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GraBois said he learned in 1988 that Ramos had  been arrested and convicted of child molestation and was serving time in a Pennsylvania prison.", "r": {"result": "GraBois berkata dia mendapat tahu pada 1988 bahawa Ramos telah ditangkap dan disabitkan kesalahan mencabul kanak-kanak dan sedang menjalani hukuman di penjara Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GraBois said he brought Ramos to New York for questioning and surprised him with the question: \"How many times did you have sex with Etan Patz\"?", "r": {"result": "GraBois berkata dia membawa Ramos ke New York untuk disoal siasat dan mengejutkannya dengan soalan: \"Berapa kali anda melakukan hubungan seks dengan Etan Patz\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos told GraBois that he'd taken a little boy to an apartment he had on the lower East Side on the same day that Etan went missing.", "r": {"result": "Ramos memberitahu GraBois bahawa dia telah membawa seorang budak lelaki ke sebuah apartmen yang dia ada di sebelah bawah East Side pada hari yang sama ketika Etan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was 90 percent sure it was the same he'd seen in the news that was missing,\" GraBois said.", "r": {"result": "\"Dia 90 peratus pasti ia adalah sama yang dia lihat dalam berita yang hilang,\" kata GraBois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to GraBois, Ramos claimed he released the boy and brought him to a subway station so the boy could go visit his aunt in Washington Heights.", "r": {"result": "Menurut GraBois, Ramos mendakwa dia membebaskan budak itu dan membawanya ke stesen kereta api bawah tanah supaya budak itu boleh pergi melawat ibu saudaranya di Washington Heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Etan did not have an aunt in Washington Heights,\"  GraBois said.", "r": {"result": "\"Etan tidak mempunyai ibu saudara di Washington Heights,\" kata GraBois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When questioned further, Ramos refused to say anything more and asked for a lawyer, according to GraBois.", "r": {"result": "Ketika disoal lanjut, Ramos enggan berkata apa-apa lagi dan meminta peguam, menurut GraBois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos is serving a 10- to 20-year prison sentence in Pennsylvania.", "r": {"result": "Ramos sedang menjalani hukuman penjara 10 hingga 20 tahun di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is scheduled to be released in November 2012, GraBois said.", "r": {"result": "Dia dijadualkan dibebaskan pada November 2012, kata GraBois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GraBois said he had Ramos transferred to a federal prison, and planted informants as his cell mates.", "r": {"result": "GraBois berkata dia telah memindahkan Ramos ke penjara persekutuan, dan menjadikan pemberi maklumat sebagai rakan selnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wouldn't go into detail about what Ramos might have told them, but said he's convinced he's eyeing the right suspect.", "r": {"result": "Dia tidak akan menjelaskan secara terperinci apa yang Ramos mungkin beritahu mereka, tetapi berkata dia yakin dia sedang mengintai suspek yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GraBois turned over his evidence to the Manhattan District Attorney's Office, but prosecutors have not brought charges.", "r": {"result": "GraBois menyerahkan buktinya kepada Pejabat Peguam Daerah Manhattan, tetapi pihak pendakwa tidak membawa pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say that without a body, they don't have enough evidence.", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa tanpa badan, mereka tidak mempunyai cukup bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etan's case is still considered by the NYPD to be a cold case.", "r": {"result": "Kes Etan masih dianggap oleh NYPD sebagai kes sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone with information on the whereabouts of Etan Patz or that leads to the arrest and conviction of the individual responsible for his disappearance is asked to call the FBI/NYPD Etan Patz hotline: 212-384-2200.", "r": {"result": "Sesiapa yang mempunyai maklumat tentang keberadaan Etan Patz atau yang membawa kepada penahanan dan sabitan individu yang bertanggungjawab atas kehilangannya diminta menghubungi talian FBI/NYPD Etan Patz: 212-384-2200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dani Pedrosa appears set to extend his lead in the MotoGP series standings after clocking the fastest ever time at Montmelo in qualifying for the Catalunya Grand Prix.", "r": {"result": "(CNN) -- Dani Pedrosa kelihatan bersedia untuk melanjutkan kedudukannya dalam kedudukan siri MotoGP selepas mencatat masa terpantas di Montmelo dalam kelayakan untuk Grand Prix Catalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedrosa delighted his home fans by registering a time of one minute 40.893 seconds to claim pole position on a sweltering day near Barcelona.", "r": {"result": "Pedrosa menggembirakan penyokong tuan rumahnya dengan mencatat masa satu minit 40.893 saat untuk merebut kedudukan petak pertama pada hari yang panas terik berhampiran Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was more than half-a-second quicker in his Honda than Yamaha teammates Cal Crutchlow and Jorge Lorenzo.", "r": {"result": "Dia lebih laju setengah saat dalam Hondanya berbanding rakan sepasukan Yamaha Cal Crutchlow dan Jorge Lorenzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's difficult to do what I did especially when it is so hot,\" Pedrosa said.", "r": {"result": "\"Adalah sukar untuk melakukan apa yang saya lakukan terutamanya apabila ia sangat panas,\" kata Pedrosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added later: \"I have broken the record and I am very happy, although the objective was just to be on the front row.", "r": {"result": "Dia menambah kemudian: \"Saya telah memecahkan rekod dan saya sangat gembira, walaupun objektifnya hanya untuk berada di barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had great feelings and I have gone out with a great lap\".", "r": {"result": "Saya mempunyai perasaan yang hebat dan saya telah keluar dengan pusingan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo, the reigning world champion and Pedrosa's fellow Spaniard, made up ground in the standings when he triumphed at Mugello in Italy earlier this month.", "r": {"result": "Lorenzo, penyandang juara dunia dan rakan sepasukan Pedrosa dari Sepanyol, mendahului dalam kedudukan apabila dia menang di Mugello di Itali awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedrosa's advantage shrunk to 12 points through five races.", "r": {"result": "Kelebihan Pedrosa menyusut kepada 12 mata menerusi lima perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being overtaken by Lorenzo at the first corner and not able to reclaim the lead, Pedrosa said he was happy with second place in what had been a \"difficult weekend\".", "r": {"result": "Walaupun dipintas Lorenzo pada selekoh pertama dan tidak dapat merampas semula pendahuluan, Pedrosa berkata dia gembira dengan tempat kedua dalam apa yang telah menjadi \"hujung minggu yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sizzling time Saturday came midway in qualifying, while Lorenzo recorded his fastest time at the end of qualifying like Crutchlow.", "r": {"result": "Masa mendesisnya pada hari Sabtu tiba di pertengahan kelayakan, manakala Lorenzo mencatatkan masa terpantasnya pada penghujung kelayakan seperti Crutchlow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He earlier had to switch bikes because of a clutch problem.", "r": {"result": "Dia sebelum ini terpaksa menukar basikal kerana masalah klac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are on the first row, which is the most important thing for tomorrow,\" Lorenzo said.", "r": {"result": "\u201cKami berada di barisan pertama, yang merupakan perkara paling penting untuk esok,\u201d kata Lorenzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to keep improving, but it will be a completely different race tomorrow.", "r": {"result": "\u201cKami perlu terus meningkat, tetapi ia akan menjadi perlumbaan yang berbeza esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be very hot and we will run slower than our best lap today\".", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi sangat panas dan kami akan berlari lebih perlahan daripada pusingan terbaik kami hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rookie Marc Marquez, another Spaniard, endured more disappointment when he finished sixth in his Honda.", "r": {"result": "Rookie Marc Marquez, seorang lagi pemain Sepanyol, mengalami lebih banyak kekecewaan apabila dia menduduki tempat keenam dalam Honda miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He slipped to third in the standings after a crash-filled weekend at Mugello.", "r": {"result": "Dia jatuh ke tempat ketiga dalam kedudukan selepas hujung minggu yang penuh dengan kemalangan di Mugello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valentino Rossi headed into Saturday in good spirits after leading the way in Friday's practice.", "r": {"result": "Valentino Rossi menuju ke hari Sabtu dengan semangat yang baik selepas mendahului dalam latihan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the seven-time world champion struggled in qualifying in his Yamaha, ending up more than a second behind Pedrosa in seventh.", "r": {"result": "Tetapi juara dunia tujuh kali itu bergelut dalam kelayakan dalam Yamaha miliknya, berakhir lebih satu saat di belakang Pedrosa di tempat ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A German tries again for a piece of gold medal history, and the sprint queens will find glory just around the corner.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang warga Jerman mencuba sekali lagi untuk memburu secebis sejarah pingat emas, dan ratu pecut akan menemui kejayaan hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five things to watch at the Olympics on Wednesday:", "r": {"result": "Berikut adalah lima perkara untuk ditonton di Sukan Olimpik pada hari Rabu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Women's 200 meters: Jamaica vs.", "r": {"result": "1) 200 meter Wanita: Jamaica lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the United States.", "r": {"result": "Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veronica Campbell-Brown of Jamaica has won the past two Olympic 200 meters for women.", "r": {"result": "Veronica Campbell-Brown dari Jamaica telah memenangi dua acara 200 meter Olimpik yang lalu untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she was beaten at her national trials by Shelly-Ann Fraser-Pryce, who won the 100 meters on Saturday.", "r": {"result": "Tetapi dia dipukul pada ujian kebangsaannya oleh Shelly-Ann Fraser-Pryce, yang memenangi 100 meter pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll be keeping an eye on Allyson Felix of the United States, who ran the fastest time in the past 14 years in winning the U.S. trials.", "r": {"result": "Mereka akan memerhatikan Allyson Felix dari Amerika Syarikat, yang mencatat masa terpantas dalam tempoh 14 tahun yang lalu dalam memenangi ujian AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. sprinters Carmelita Jeter and 400-meter winner Sanya Richards-Ross also have medal hopes.", "r": {"result": "Pelari pecut AS Carmelita Jeter dan pemenang 400 meter Sanya Richards-Ross juga mempunyai harapan pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven Cameroon athletes missing.", "r": {"result": "Tujuh atlet Cameroon hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final is at 9 p.m. London time (4 p.m. ET).", "r": {"result": "Akhir pada pukul 9 malam. Waktu London (4 ptg ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Boxing: U.S. shutout avoided thanks to the women.", "r": {"result": "2) Tinju: A.S. penutupan dielakkan terima kasih kepada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the U.S. men achieved an embarrassing first at the London Olympics by failing to win any medal, the American women are guaranteed two.", "r": {"result": "Walaupun lelaki A.S. mencapai kemenangan pertama yang memalukan di Olimpik London dengan gagal memenangi sebarang pingat, wanita Amerika dijamin dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flyweight Marlen Esparza, who CNN profiled in the documentary \"Latino in America: In Her Corner\" and 17-year-old Claressa Shields, a middleweight, are in the semifinals of their divisions.", "r": {"result": "Flyweight Marlen Esparza, yang diprofilkan CNN dalam dokumentari \"Latino in America: In Her Corner\" dan Claressa Shields, 17 tahun, kelas menengah, berada di separuh akhir bahagian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A loss means a bronze, there are no third-place matches, and a win means a chance to be the winner of the gold medals in the inaugural events.", "r": {"result": "Kekalahan bermakna gangsa, tiada perlawanan tempat ketiga, dan kemenangan bermakna peluang untuk menjadi pemenang pingat emas dalam acara sulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matches begin at 1:30 p.m. London time (8:30 a.m. ET).", "r": {"result": "Perlawanan bermula pada pukul 1.30 petang. Waktu London (8:30 a.m. ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Men's decathlon: It's a new experience for the top contenders.", "r": {"result": "3) Dekatlon lelaki: Ia merupakan pengalaman baharu untuk pencabar teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike most track and field events, the defending champion is not entered in the decathlon.", "r": {"result": "Tidak seperti kebanyakan acara trek dan padang, juara bertahan tidak dimasukkan dalam dekathlon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryan Clay stumbled in the hurdles at the U.S. trials and failed to make the squad.", "r": {"result": "Bryan Clay tersandung dalam halangan pada ujian A.S. dan gagal untuk menyertai skuad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ashton Eaton set a world record at the trials, and Trey Hardee was world champion in 2009 and 2011. They are both competing in the Olympics for the first time, as are Pascal Behrenbruch of Germany, Kevin Mayer of France, Hans Van Alphen of Belgium and Eelco Sintnicolaas of the Netherlands, meaning the podium will likely have three new visitors.", "r": {"result": "Tetapi Ashton Eaton mencipta rekod dunia pada ujian itu, dan Trey Hardee adalah juara dunia pada 2009 dan 2011. Kedua-duanya bertanding di Olimpik buat kali pertama, begitu juga Pascal Behrenbruch dari Jerman, Kevin Mayer dari Perancis, Hans Van Alphen dari Belgium dan Eelco Sintnicolaas dari Belanda, bermakna podium mungkin akan mempunyai tiga pelawat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabby Douglas takes a tumble.", "r": {"result": "Gabby Douglas terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first of the five events on Day 1, the 100 meters, is at 10:10 a.m. London time (5:10 a.m. ET).", "r": {"result": "Acara pertama daripada lima acara pada Hari 1, 100 meter, adalah pada 10:10 pagi waktu London (5:10 pagi ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Men's basketball: Win or go home.", "r": {"result": "4) Bola keranjang lelaki: Menang atau pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The knockout phase of the men's hoops tournament begins with Russia facing off against Lithuania.", "r": {"result": "Fasa kalah mati kejohanan gelung lelaki bermula dengan Rusia berdepan Lithuania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team USA should have an easy time with Australia, which finished fourth in its group.", "r": {"result": "Pasukan USA sepatutnya mempunyai masa yang mudah dengan Australia, yang menduduki tempat keempat dalam kumpulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a repeat of the situation at the 2008 Olympics when the United States trounced the Aussies 116-85. In other games France plays Spain and Argentina meets Brazil.", "r": {"result": "Ia mengulangi situasi di Sukan Olimpik 2008 apabila Amerika Syarikat menewaskan Australia 116-85. Dalam perlawanan lain Perancis menentang Sepanyol dan Argentina bertemu Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Games begin at 2 p.m. London time (9 a.m. ET) Team USA plays at 10:15 p.m. (5:15 p.m. ET).", "r": {"result": "Permainan bermula pada pukul 2 petang. Waktu London (9 a.m. ET) Pasukan USA bermain pada 10:15 p.m. (5:15 p.m. ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5: Kayak: German seeks a gold for the fourth straight Games.", "r": {"result": "5: Kayak: Jerman mencari emas untuk temasya keempat berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrin Wagner-Augustin of Germany gets a second shot at becoming the second woman in Olympic history to win a gold medal at four consecutive Games.", "r": {"result": "Katrin Wagner-Augustin dari Jerman mendapat peluang kedua untuk menjadi wanita kedua dalam sejarah Olimpik yang memenangi pingat emas pada empat temasya berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Leslie, who won gold with the U.S. basketball teams in 1996-2008, is the only other woman to do so.", "r": {"result": "Lisa Leslie, yang memenangi emas bersama pasukan bola keranjang A.S. pada 1996-2008, adalah satu-satunya wanita lain yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wagner-Augustin failed again to win an individual gold when she finished fourth in her semifinal in the K1 500 meters on Tuesday but she hopes to add to her four golds in doubles (K2) and Fours (K4) with a win Wednesday.", "r": {"result": "Wagner-Augustin gagal sekali lagi memenangi emas individu apabila menduduki tempat keempat dalam separuh akhir K1 500 meter pada Selasa tetapi dia berharap untuk menambah empat emasnya dalam acara beregu (K2) dan Fours (K4) dengan kemenangan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London 2012: Live blog.", "r": {"result": "London 2012: Blog langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Race starts at 10:44 a.m. London time (5:44 ET).", "r": {"result": "Perlumbaan bermula pada 10:44 pagi waktu London (5:44 ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Scores of would-be swashbucklers found themselves in need of rescuing Saturday night when their ship -- the Pirate's Ransom -- ran aground in west Florida, a government spokeswoman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Berbilang orang yang bakal menjadi swashbucklers mendapati diri mereka perlu menyelamatkan malam Sabtu apabila kapal mereka -- Tebusan Lanun -- kandas di barat Florida, kata seorang jurucakap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pirate-themed ship was actually one of two vessels in and around Clearwater whose passengers inadvertently celebrated New Year's Eve on shore, rather that at sea.", "r": {"result": "Kapal bertemakan lanun itu sebenarnya adalah salah satu daripada dua kapal di dalam dan sekitar Clearwater yang penumpangnya secara tidak sengaja merayakan Malam Tahun Baru di pantai, bukannya di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other ship -- the Island Time -- went aground while trying to take some of the first ship's passengers ashore, said city public safety spokeswoman Elizabeth Watts.", "r": {"result": "Kapal lain -- Island Time -- kandas ketika cuba membawa beberapa penumpang kapal pertama ke darat, kata jurucakap keselamatan awam bandar raya Elizabeth Watts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, fire and police boats ended up ferrying the 100 passengers on the Pirate's Ransom safely back to shore, as intended.", "r": {"result": "Akhirnya, bot bomba dan polis akhirnya membawa 100 penumpang dengan Tebusan Lanun dengan selamat kembali ke pantai, seperti yang dimaksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One 77-year-old female passenger was \"checked out at the scene, but refused treatment,\" said Watts.", "r": {"result": "Seorang penumpang wanita berusia 77 tahun \"diperiksa keluar di tempat kejadian, tetapi menolak rawatan,\" kata Watts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pirate's Random is the vessel of one \"Captain Memo,\" whose website invites \"briny buccaneers and seafaring seadogs\" to join his crew in feasting, drinking and searching for dolphins.", "r": {"result": "The Pirate's Random ialah kapal satu \"Captain Memo,\" yang laman webnya menjemput \"buccaneers dan anjing laut pelaut\" untuk menyertai anak kapalnya menjamu selera, minum dan mencari ikan lumba-lumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memo's mates include wenches, like \"Take Your Treasure Terri,\" and captains like \"Gangplank Gary\" and \"Scurvy Steve\".", "r": {"result": "Rakan-rakan Memo termasuk perempuan, seperti \"Take Your Treasure Terri,\" dan kapten seperti \"Gangplank Gary\" dan \"Scurvy Steve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watts said that \"fog is believed to be a factor in the ships running aground\".", "r": {"result": "Watts berkata bahawa \"kabus dipercayai menjadi faktor kapal kandas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- August 17, 2010. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 17 Ogos 2010. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* New York, New York * China * Korean Peninsula.", "r": {"result": "* New York, New York * China * Semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERGERAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: A new beginning, but some things stay the same: 10 minutes, no commercials, the top news of the day, and me!", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENULIS BERITA PELAJAR CNN: Permulaan baharu, tetapi beberapa perkara tetap sama: 10 minit, tiada iklan, berita popular hari ini dan saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're tuned in to CNN Student News.", "r": {"result": "Anda menantikan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's get started!", "r": {"result": "Mari kita mulakan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Islamic Center Near Ground Zero.", "r": {"result": "First Up: Pusat Islam Berhampiran Ground Zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Controversy leads off today's show.", "r": {"result": "AZUZ: Kontroversi membawa kepada persembahan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about an Islamic center that includes a mosque, an Islamic place of worship, and about where it might be built: a few blocks away from Ground Zero, the spot in New York that was attacked on 9/11. Some people argue that it is insensitive to build a mosque so close to Ground Zero.", "r": {"result": "Ia mengenai pusat Islam yang merangkumi masjid, tempat ibadat Islam dan tempat ia mungkin dibina: beberapa blok dari Ground Zero, tempat di New York yang diserang pada 9/11. Sesetengah orang berpendapat bahawa adalah tidak sensitif untuk membina masjid yang begitu hampir dengan Ground Zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent CNN poll, nearly 70 percent of Americans were against this plan.", "r": {"result": "Dalam tinjauan CNN baru-baru ini, hampir 70 peratus rakyat Amerika menentang rancangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others say having the Islamic center there could help promote understanding.", "r": {"result": "Ada pula yang berkata dengan adanya pusat Islam di sana boleh membantu menggalakkan persefahaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, President Obama weighed in.", "r": {"result": "Minggu lalu, Presiden Obama menimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. PRESIDENT BARACK OBAMA: Muslims have the right to practice their religion as everyone else in this country.", "r": {"result": "PRESIDEN A.S. BARACK OBAMA: Umat Islam mempunyai hak untuk mengamalkan agama mereka seperti orang lain di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes the right to build a place of worship and a community center on private property in lower Manhattan.", "r": {"result": "Itu termasuk hak untuk membina tempat ibadat dan pusat komuniti di atas harta persendirian di hilir Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Okay, now some people took that statement to mean that the president is in favor of the Ground Zero mosque.", "r": {"result": "AZUZ: Baiklah, sekarang ada yang menganggap kenyataan itu bermaksud presiden memihak kepada masjid Ground Zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day later, he claimed he was talking about a larger issue.", "r": {"result": "Sehari kemudian, dia mendakwa dia bercakap mengenai isu yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OBAMA: I was not commenting, and I will not comment, on the wisdom of making a decision to put a mosque there.", "r": {"result": "OBAMA: Saya tidak mengulas, dan saya tidak akan mengulas, mengenai kebijaksanaan membuat keputusan untuk meletakkan masjid di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was commenting very specifically on the right that people have that dates back to our founding.", "r": {"result": "Saya mengulas secara khusus mengenai hak bahawa orang mempunyai tarikh itu sejak penubuhan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: President Obama is taking some heat for how he's handled this situation and for what he's said.", "r": {"result": "AZUZ: Presiden Obama berasa agak panas dengan cara beliau menangani situasi ini dan untuk apa yang beliau katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETER KING, (R) NEW YORK: If the president was going to get into this, he should have been much more clear, much more precise.", "r": {"result": "PETER KING, (B) NEW YORK: Jika presiden akan membincangkan perkara ini, dia sepatutnya lebih jelas, lebih tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you can't be changing your position from day to day on an issue which does go to our Constitution, and it also goes to extreme sensitivity.", "r": {"result": "Dan anda tidak boleh mengubah pendirian anda dari hari ke hari dalam isu yang berkaitan dengan Perlembagaan kita, dan ia juga menjadi sensitiviti yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, that's where I am critical of the president, for not being clear.", "r": {"result": "Jadi, di situlah saya mengkritik presiden, kerana tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Putting aside the political reaction, there's a personal reaction to the proposed mosque.", "r": {"result": "AZUZ: Mengetepikan reaksi politik, terdapat reaksi peribadi terhadap masjid yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to what a couple New Yorkers had to say about it.", "r": {"result": "Dengar pendapat sepasang warga New York tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WOMAN ON THE STREET: I think it's terrible.", "r": {"result": "WANITA DI JALANAN: Saya rasa ia sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't have anything to do with freedom of religion.", "r": {"result": "Ia tidak ada kaitan dengan kebebasan beragama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's making a point.", "r": {"result": "Ia membuat satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's plenty of realty all over Manhattan.", "r": {"result": "Terdapat banyak hartanah di seluruh Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's plenty of realty everywhere.", "r": {"result": "Terdapat banyak harta tanah di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shouldn't be here.", "r": {"result": "Ia tidak sepatutnya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAN ON THE STREET: I'm glad he interjected because the Muslims have the right to prayer.", "r": {"result": "LELAKI DI JALANAN: Saya gembira dia mencelah kerana orang Islam mempunyai hak untuk solat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Ramadan.", "r": {"result": "Bulan Ramadhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have synagogues, we have churches everywhere.", "r": {"result": "Kami mempunyai rumah ibadat, kami mempunyai gereja di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm proud of him; I'm proud of the United States.", "r": {"result": "Saya bangga dengan dia; Saya bangga dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog Promo.", "r": {"result": "Promo Blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Definitely controversial, an issue that people have a lot of strong feelings about.", "r": {"result": "AZUZ: Pastinya kontroversi, isu yang orang ramai mempunyai perasaan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to hear yours!", "r": {"result": "Kami mahu mendengar anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you go to CNNStudentNews.com, you scroll down a bit and click on our blog, \"From A to Z With Carl Azuz,\" you can weigh in.", "r": {"result": "Jika anda pergi ke CNNStudentNews.com, anda tatal ke bawah sedikit dan klik pada blog kami, \"Dari A hingga Z Dengan Carl Azuz,\" anda boleh timbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think about a mosque being built near Ground Zero?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang masjid yang dibina berhampiran Ground Zero?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you for it, against it?", "r": {"result": "Adakah anda menyokongnya, menentangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why?", "r": {"result": "Dan mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Log on and share your thoughts today.", "r": {"result": "Log masuk dan kongsi pendapat anda hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is This Legit?", "r": {"result": "Adakah Ini Sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMEKA JONES, CNN STUDENT NEWS: Is this legit?", "r": {"result": "TOMEKA JONES, CNN BERITA PELAJAR: Adakah ini sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has the world's largest economy.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mempunyai ekonomi terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true!", "r": {"result": "Memang betul!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. is the biggest.", "r": {"result": "A.S. adalah yang terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as the second largest goes, though...", "r": {"result": "Setakat yang kedua terbesar pergi, walaupun...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second Largest Economy?", "r": {"result": "Ekonomi Kedua Terbesar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: And that's where things get a little tricky.", "r": {"result": "AZUZ: Dan di situlah keadaan menjadi sedikit rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See, Japan has been the world's second largest economy, but China is catching up.", "r": {"result": "Lihat, Jepun telah menjadi ekonomi kedua terbesar di dunia, tetapi China mengejarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a new report, over the last quarter -- the last three months -- China passed Japan.", "r": {"result": "Menurut laporan baharu, sepanjang suku terakhir -- tiga bulan terakhir -- China melepasi Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't necessarily mean China has taken over the number 2 spot.", "r": {"result": "Itu tidak bermakna China telah mengambil alih tempat nombor 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to wait until the end of the year to find out about that.", "r": {"result": "Kita perlu menunggu sehingga akhir tahun untuk mengetahui perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Emily Chang explains, it might be a foregone conclusion.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dijelaskan oleh Emily Chang, ia mungkin merupakan kesimpulan yang telah diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMILY CHANG, CNN CORRESPONDENT, BEIJING: According to these new numbers, Japan's economic output in the second quarter fell slightly short of China's.", "r": {"result": "EMILY CHANG, KORESPONDEN CNN, BEIJING: Mengikut angka baharu ini, keluaran ekonomi Jepun pada suku kedua merosot sedikit berbanding China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, for a long time, it has not been a question of if, but when China's economy would overtake Japan's as the second largest economy in the world.", "r": {"result": "Kini, sejak sekian lama, ia tidak menjadi persoalan sama ada, tetapi bilakah ekonomi China akan mengatasi Jepun sebagai ekonomi kedua terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, and this is a big but, if you look at the numbers for the first half of this year so far, Japan's economy is still bigger than China's.", "r": {"result": "Tetapi, dan ini adalah besar tetapi, jika anda melihat angka untuk separuh pertama tahun ini setakat ini, ekonomi Jepun masih lebih besar daripada China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, analysts are saying we have to wait until after the end of this year, until we get the final numbers for 2010, before we can make a judgment on this.", "r": {"result": "Jadi, penganalisis berkata kita perlu menunggu sehingga selepas akhir tahun ini, sehingga kita mendapat nombor akhir untuk 2010, sebelum kita boleh membuat pertimbangan mengenai perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of factors at play here.", "r": {"result": "Terdapat banyak faktor yang dimainkan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Japan, the economy is obviously slowing down, stimulus efforts are slowing down, exports are down and domestic demand is flat.", "r": {"result": "Di Jepun, ekonomi jelas semakin perlahan, usaha rangsangan semakin perlahan, eksport menurun dan permintaan dalam negeri tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The yen is also at a 15-year high against the dollar, so that makes Japanese exports more expensive for overseas customers.", "r": {"result": "Yen juga berada pada paras tertinggi 15 tahun berbanding dolar, jadi itu menjadikan eksport Jepun lebih mahal untuk pelanggan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here in China, the economy is also showing signs of slowing down.", "r": {"result": "Tetapi di sini di China, ekonomi juga menunjukkan tanda-tanda perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GDP growth in the first quarter fell from 11.9 percent to 10.3 percent in the second quarter, and stimulus efforts here are also on the verge of slowing down.", "r": {"result": "Pertumbuhan KDNK pada suku pertama jatuh daripada 11.9 peratus kepada 10.3 peratus pada suku kedua, dan usaha rangsangan di sini juga berada di ambang perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if indeed China does revalue its currency soon, that would make Chinese exports more expensive for overseas customers.", "r": {"result": "Dan jika memang China menilai semula mata wangnya tidak lama lagi, itu akan menjadikan eksport China lebih mahal untuk pelanggan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So analysts, while most of them seem to agree that China will overtake Japan as the second largest economy in the world some time this year, we do have to wait for those annual numbers for 2010 to come out.", "r": {"result": "Jadi penganalisis, walaupun kebanyakan mereka nampaknya bersetuju bahawa China akan mengatasi Jepun sebagai ekonomi kedua terbesar di dunia pada tahun ini, kita perlu menunggu nombor tahunan untuk tahun 2010 untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emily Chang, CNN, Beijing.", "r": {"result": "Emily Chang, CNN, Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So What?", "r": {"result": "Jadi Apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Okay, China's economy is getting bigger.", "r": {"result": "AZUZ: Baiklah, ekonomi China semakin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what?", "r": {"result": "Jadi apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, experts figure this stuff out by looking at the value of everything that a country makes.", "r": {"result": "Nah, pakar memikirkan perkara ini dengan melihat nilai semua yang dihasilkan oleh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your economy's growing, that means you're making and selling more products.", "r": {"result": "Jika ekonomi anda berkembang, ini bermakna anda membuat dan menjual lebih banyak produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, China's making a lot of stuff.", "r": {"result": "Jadi, China membuat banyak barangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the U.S. -- remember, the U.S. has the largest economy -- it's making a lot, too.", "r": {"result": "Dan A.S. -- ingat, A.S. mempunyai ekonomi terbesar -- ia juga menghasilkan banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that could mean competition between the U.S. and China to sell all the products that they make.", "r": {"result": "Dan itu boleh bermakna persaingan antara A.S. dan China untuk menjual semua produk yang mereka buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could also mean opportunities for the countries to do more business with each other.", "r": {"result": "Ia juga boleh bermakna peluang bagi negara-negara untuk melakukan lebih banyak perniagaan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound Check.", "r": {"result": "Pemeriksaan bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(SOUNDS OF MILITARY EXERCISES).", "r": {"result": "(BUNYI LATIHAN TENTERA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military Exercises.", "r": {"result": "Latihan Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: That military drill lasts for 11 days.", "r": {"result": "AZUZ: Latihan ketenteraan itu berlangsung selama 11 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happens every year; the U.S. and South Korea work together to make sure they're prepared to defend South Korea, as the U.S. and that country are allies.", "r": {"result": "Ia berlaku setiap tahun; A.S. dan Korea Selatan bekerjasama untuk memastikan mereka bersedia untuk mempertahankan Korea Selatan, kerana A.S. dan negara itu adalah sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea's president says the military exercises are specifically designed to prepare against any threat from North Korea.", "r": {"result": "Presiden Korea Selatan berkata latihan ketenteraan itu direka khusus untuk bersiap sedia menentang sebarang ancaman dari Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We mentioned yesterday there's been a lot of tension between these two countries.", "r": {"result": "Kami menyebut semalam terdapat banyak ketegangan antara kedua-dua negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea offered its own response to the military drills.", "r": {"result": "Korea Utara menawarkan responsnya sendiri terhadap latihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It threatened to \"deal a merciless counterblow to the U.S. imperialists\" and to South Korean \"traitors\".", "r": {"result": "Ia mengancam untuk \"melakukan pukulan balas tanpa belas kasihan kepada imperialis A.S.\" dan kepada \"pengkhianat\" Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids Sleeping.", "r": {"result": "Kanak-kanak Tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Well, I know a lot of you are dragging right now; that switchover from sleeping late in summer to school hours can be a beast.", "r": {"result": "AZUZ: Baiklah, saya tahu ramai di antara kamu sedang mengheret sekarang; bahawa peralihan daripada tidur lewat pada musim panas kepada waktu sekolah boleh menjadi binatang buas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would it make any difference to you if the school bell rang a half-hour later?", "r": {"result": "Adakah terdapat sebarang perbezaan kepada anda jika loceng sekolah berbunyi setengah jam kemudian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm working on a report about that, looking for your input!", "r": {"result": "Saya sedang membuat laporan tentang itu, mencari input anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us when you think the bell should ring.", "r": {"result": "Beritahu kami apabila anda rasa loceng sepatutnya berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us on our blog at CNNStudentNews.com!", "r": {"result": "Beritahu kami di blog kami di CNNStudentNews.com!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football Heat.", "r": {"result": "Panas Bola Sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: So, we have established that school is back; so is football!", "r": {"result": "AZUZ: Jadi, kami telah menetapkan bahawa sekolah kembali; begitu juga bola sepak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of you players have probably been hitting the practice field for a while now.", "r": {"result": "Sesetengah daripada anda pemain mungkin telah memasuki padang latihan untuk seketika sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter what team you're on, this time of year, most everyone's facing a common opponent: the heat.", "r": {"result": "Tidak kira pasukan apa yang anda sertai, pada tahun ini, kebanyakan orang menghadapi lawan yang sama: panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds Wolf shows us how a major college program beats the heat.", "r": {"result": "Reynolds Wolf menunjukkan kepada kita bagaimana program kolej utama mengatasi kepanasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REYNOLDS WOLF, CNN WEATHER ANCHOR: Each season, the Texas Longhorns face bitter rivals like the Sooners or Aggies.", "r": {"result": "REYNOLDS WOLF, CNN CUACA ANCHOR: Setiap musim, Texas Longhorns menghadapi saingan sengit seperti Sooners atau Aggies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an even tougher foe is the intense Texas heat.", "r": {"result": "Tetapi musuh yang lebih sukar ialah haba Texas yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHERROD HARRIS, QUARTERBACK, UNIV.", "r": {"result": "SHERROD HARRIS, QUARTERBACK, UNIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OF TEXAS: I don't think I've ever gotten used to this heat.", "r": {"result": "OF TEXAS: Saya rasa saya tidak pernah terbiasa dengan panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best way I've been able to adjust to it is drink more Gatorades or waters.", "r": {"result": "Cara terbaik saya dapat menyesuaikan diri dengannya ialah minum lebih banyak Gatorades atau air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WOLF: Hydration: it is one method UT trainer Kenny Boyd stresses.", "r": {"result": "WOLF: Penghidratan: ia adalah satu kaedah jurulatih UT Kenny Boyd menekankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also employs high-tech methods.", "r": {"result": "Tetapi dia juga menggunakan kaedah berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENNY BOYD, UNIV.", "r": {"result": "KENNY BOYD, UNIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OF TEXAS: Try 100.23.", "r": {"result": "OF TEXAS: Cuba 100.23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WOLF: Kenny will pull a player from the field when their body temperature reaches 103.", "r": {"result": "WOLF: Kenny akan menarik pemain dari padang apabila suhu badan mereka mencapai 103.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOYD: That's when you can start to exhibit some of the more significant signs or symptoms of someone in heat stress.", "r": {"result": "BOYD: Pada masa itulah anda boleh mula menunjukkan beberapa tanda atau gejala yang lebih ketara seseorang yang mengalami tekanan haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they get to 104, that's when we pull them from practice or the workout.", "r": {"result": "Apabila mereka mencapai 104, ketika itulah kita menarik mereka daripada latihan atau senaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WOLF: This is me after 20 minutes of light workout in the 105 degree heat.", "r": {"result": "WOLF: Ini saya selepas 20 minit bersenam ringan dalam suhu 105 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longhorns, like most players in training, will undergo intense workouts in 45-minute intervals.", "r": {"result": "Longhorn, seperti kebanyakan pemain dalam latihan, akan menjalani latihan yang sengit dalam selang 45 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While doing so, Kenny looks for danger signs.", "r": {"result": "Semasa berbuat demikian, Kenny mencari tanda bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOYD: Disorientation, any kind of decreased mental acuity, someone that's beginning to labor a lot more in their drill.", "r": {"result": "BOYD: Disorientasi, apa-apa jenis ketajaman mental yang menurun, seseorang yang mula bekerja lebih banyak dalam latihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about we go cool off?", "r": {"result": "Bagaimana kalau kita pergi bertenang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WOLF: That sounds great.", "r": {"result": "WOLF: Bunyinya bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One method is this shirt, fitted with a stem that allows a blast of cool air to fill its chambers.", "r": {"result": "Satu kaedah ialah baju ini, dipasang dengan batang yang membolehkan tiupan udara sejuk memenuhi ruangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not quite as high tech, but more effective, is this, the rapid cooling tub.", "r": {"result": "Tidak begitu berteknologi tinggi, tetapi lebih berkesan, ini, tab penyejukan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoa!", "r": {"result": "Whoa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May be crude, but it works.", "r": {"result": "Mungkin kasar, tetapi ia berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the mission of trainers like Boyd to keep their players safe.", "r": {"result": "Dan itulah misi jurulatih seperti Boyd untuk memastikan pemain mereka selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOYD: A lot of us in athletic training have been witness, or been a part, or know people that have had to deal with someone that's suffered from heat stroke or from a heat crisis.", "r": {"result": "LELAKI: Ramai daripada kami dalam latihan olahraga telah menjadi saksi, atau menjadi sebahagian, atau mengenali orang yang terpaksa berhadapan dengan seseorang yang mengalami strok haba atau krisis haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that has really shaped some of the passion and some of the concerns that we have as a staff today at the University of Texas.", "r": {"result": "Dan itu telah benar-benar membentuk beberapa keghairahan dan beberapa kebimbangan yang kami ada sebagai kakitangan hari ini di Universiti Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Finally today, when you hear about a police chase involving someone in black and white stripes, this probably isn't what you had in mind.", "r": {"result": "AZUZ: Akhirnya hari ini, apabila anda mendengar tentang kejar-mengejar polis yang melibatkan seseorang berjalur hitam dan putih, ini mungkin bukan perkara yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zebras didn't escape from the zoo.", "r": {"result": "Kuda belang tidak melarikan diri dari zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were actually somebody's pets!", "r": {"result": "Mereka sebenarnya haiwan peliharaan seseorang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They got scared by a dog, jumped the fence and took off, and scared local residents and led local authorities on a wild zebra chase around the neighborhood.", "r": {"result": "Mereka takut dengan seekor anjing, melompat pagar dan berlepas, serta menakutkan penduduk tempatan dan mengetuai pihak berkuasa tempatan mengejar kuda belang liar di sekitar kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they were eventually caught, we can only assume how embarrassed the animals were by the whole incident.", "r": {"result": "Apabila mereka akhirnya ditangkap, kita hanya boleh mengandaikan betapa malunya haiwan itu dengan keseluruhan kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: It probably left them black and white and red all over.", "r": {"result": "AZUZ: Ia mungkin meninggalkan mereka hitam dan putih dan merah di seluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously though, zebras as pets?", "r": {"result": "Serius, zebra sebagai haiwan peliharaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That owner must have a wild life.", "r": {"result": "Pemilik itu mesti mempunyai kehidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoo!", "r": {"result": "Whoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News returns tomorrow.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN kembali esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're gonna look forward to seeing you then.", "r": {"result": "Kami tidak sabar-sabar untuk melihat anda kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Ernest Bai Koroma is the fourth president of Sierra Leone, a nation still very much living in the shadow of a brutal decade-long civil war that only ended in 2002.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Ernest Bai Koroma ialah presiden keempat Sierra Leone, sebuah negara yang masih hidup dalam bayang-bayang perang saudara kejam selama sedekad yang hanya berakhir pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came to power in a wave of exuberance, promising to transform a country still scarred by civil war.", "r": {"result": "Dia berkuasa dalam gelombang kegembiraan, berjanji untuk mengubah negara yang masih berbekas akibat perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the former CEO has gone hard on the message that his country is open for business to foreign investors.", "r": {"result": "Sejak itu, bekas CEO itu bersungguh-sungguh dalam mesej bahawa negaranya terbuka untuk perniagaan kepada pelabur asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A World Bank report in 2008 deemed Sierra Leone the easiest place to start a business in West Africa, a message that Koroma has been pushing across the world.", "r": {"result": "Laporan Bank Dunia pada tahun 2008 menganggap Sierra Leone tempat paling mudah untuk memulakan perniagaan di Afrika Barat, mesej yang Koroma telah dorong ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koroma believes that while progress has been slow, his country is finally realizing its potential, particularly as a destination for foreign business investment in Africa.", "r": {"result": "Koroma percaya walaupun kemajuannya perlahan, negaranya akhirnya merealisasikan potensinya, khususnya sebagai destinasi pelaburan perniagaan asing di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sierra Leone has some high profile advocates; former UK prime minister Tony Blair and George Soros are among those who back Koroma's plans for foreign business investment in the country.", "r": {"result": "Sierra Leone mempunyai beberapa penyokong berprofil tinggi; bekas perdana menteri UK Tony Blair dan George Soros adalah antara mereka yang menyokong rancangan Koroma untuk pelaburan perniagaan asing di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the country's ambitious initiatives is establishing a private, special economic zone outside of the capital Freetown, where some 20 hectares of land are being cleared to welcome foreign businesses.", "r": {"result": "Salah satu inisiatif bercita-cita tinggi negara ialah mewujudkan zon ekonomi khas persendirian di luar ibu kota Freetown, di mana kira-kira 20 hektar tanah sedang dibersihkan untuk mengalu-alukan perniagaan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Koroma sat down with CNN's Stephanie Elam during his recent visit to New York for the United Nations General Assembly.", "r": {"result": "Presiden Koroma duduk bersama Stephanie Elam dari CNN semasa lawatannya ke New York baru-baru ini untuk Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Sierra Leone has been battling poverty for so long.", "r": {"result": "CNN: Sierra Leone telah lama memerangi kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are new jobs being created so that people in Sierra Leone can start working to help build their wealth, build their earnings so that they can live comfortably?", "r": {"result": "Adakah pekerjaan baharu dicipta supaya orang di Sierra Leone boleh mula bekerja untuk membantu membina kekayaan mereka, membina pendapatan mereka supaya mereka boleh hidup dengan selesa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EK: Unemployment is still a problem, especially among our youthful population.", "r": {"result": "EK: Pengangguran masih menjadi masalah, terutamanya dalam kalangan penduduk muda kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have some that are not educated, some that are not skilled.", "r": {"result": "Kita ada yang tidak berpendidikan, ada yang tidak mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are trying to ensure that we develop appropriate technical vocational institutions that will address the youth, will prepare them for the job market.", "r": {"result": "Kami cuba memastikan bahawa kami membangunkan institusi vokasional teknikal yang sesuai yang akan menangani belia, akan menyediakan mereka untuk pasaran kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue is not only to create jobs for them but to make them competitive and to make them earn wages that will guarantee them a future.", "r": {"result": "Isunya bukan sahaja untuk mewujudkan pekerjaan untuk mereka tetapi untuk menjadikan mereka berdaya saing dan menjadikan mereka memperoleh gaji yang akan menjamin masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: For a lot of people, when they hear Sierra Leone they wonder about the diamonds.", "r": {"result": "CNN: Bagi kebanyakan orang, apabila mereka mendengar Sierra Leone mereka tertanya-tanya tentang berlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wonder about whether or not the idea of a 'blood diamond' is something of the past.", "r": {"result": "Mereka tertanya-tanya sama ada idea 'berlian darah' adalah sesuatu yang telah berlalu atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you say to that?", "r": {"result": "Apa yang anda katakan untuk itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EK: Yeah the issue of the blood diamond is an issue of the past.", "r": {"result": "EK: Ya isu berlian darah adalah isu masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this was when the war was raging, and before the war.", "r": {"result": "Dan ini adalah ketika perang sedang berkecamuk, dan sebelum perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now we have put in place new mining act controls to regulate the mining sector.", "r": {"result": "Tetapi kini kami telah meletakkan kawalan akta perlombongan baharu untuk mengawal selia sektor perlombongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we now have companies that are engaging the expectation of diamonds that are working and a government diamond office that regulates the processing of diamonds.", "r": {"result": "Dan kami kini mempunyai syarikat yang memenuhi jangkaan berlian yang berfungsi dan pejabat berlian kerajaan yang mengawal selia pemprosesan berlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is creating employment for the people and it is increasing revenue generation for the country.", "r": {"result": "Dan ia mewujudkan pekerjaan untuk rakyat dan ia meningkatkan penjanaan hasil untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What would you say has been the progress so far on getting corruption out of the government?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda katakan kemajuan setakat ini untuk menyingkirkan rasuah daripada kerajaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EK: We have made substantial progress -- we have now put in place the 2008 Anti-Corruption Act which has given anti-corruption [officials] the independence that is required, by giving them the authority to prosecute anybody that they believe is found wanting -- and I have also in the broadcast to the nation, and on many occasions, made it clear that nobody is protected, not even a member of my family.", "r": {"result": "EK: Kami telah mencapai kemajuan yang besar -- kami kini telah melaksanakan Akta Pencegahan Rasuah 2008 yang telah memberikan [pegawai] anti-rasuah kebebasan yang diperlukan, dengan memberi mereka kuasa untuk mendakwa sesiapa sahaja yang mereka percaya didapati mahu -- dan saya juga dalam siaran kepada negara, dan pada banyak kesempatan, menjelaskan bahawa tiada siapa yang dilindungi, walaupun ahli keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do we see people feeling safer in Sierra Leone?", "r": {"result": "CNN: Adakah kita melihat orang berasa lebih selamat di Sierra Leone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you yourself feel safe when you're out?", "r": {"result": "Adakah anda sendiri berasa selamat apabila anda keluar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EK: I believe I am one of the presidents that drives around without any security.", "r": {"result": "EK: Saya percaya saya adalah salah seorang presiden yang memandu tanpa sebarang keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I drive around in the streets and people know that I am moving around and they yell, they wave.", "r": {"result": "Saya memandu di jalan-jalan dan orang tahu bahawa saya bergerak dan mereka menjerit, mereka melambai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can drive at any time, at any location in the country without any hit-and-runs.", "r": {"result": "Anda boleh memandu pada bila-bila masa, di mana-mana lokasi di negara ini tanpa sebarang langgar lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is how safe the country is.", "r": {"result": "Begitulah keamanan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Let's talk a little about women in Sierra Leone and in your government.", "r": {"result": "CNN: Mari kita bercakap sedikit tentang wanita di Sierra Leone dan dalam kerajaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that you have a female foreign minister.", "r": {"result": "Saya tahu awak ada menteri luar wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How important is this idea of having gender equality in the government?", "r": {"result": "Sejauh manakah idea ini mempunyai kesaksamaan jantina dalam kerajaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EK: We are working on improving the gender participation in government and other sectors.", "r": {"result": "EK: Kami sedang berusaha untuk menambah baik penyertaan jantina dalam kerajaan dan sektor lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I must say that it has not improved as much as we want but we are making progress.", "r": {"result": "Saya mesti mengatakan bahawa ia tidak bertambah baik seperti yang kita mahu tetapi kita membuat kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are ambassadors that are women, we have heads of companies in the country that are women, chairpersons.", "r": {"result": "Ada duta yang terdiri daripada wanita, kita ada ketua syarikat dalam negara yang terdiri daripada wanita, pengerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is growing and becoming very interesting.", "r": {"result": "Ia berkembang dan menjadi sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you hope your legacy will be for Sierra Leone?", "r": {"result": "CNN: Apakah yang anda harapkan warisan anda untuk Sierra Leone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EK: A Sierra Leone that has changed from a post-conflict humanitarian rehabilitated country to a country that has taken off on the path of real growth, and I want to be remembered as the person that led the business for the new economic growth of Sierra Leone.", "r": {"result": "EK: Sierra Leone yang telah berubah daripada negara pemulihan kemanusiaan pasca konflik kepada negara yang telah melangkah ke landasan pertumbuhan sebenar, dan saya ingin dikenang sebagai orang yang mengetuai perniagaan untuk pertumbuhan ekonomi baharu Sierra Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Edvige Jean-Francois contributed to this report.", "r": {"result": "Edvige Jean-Francois dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I met a woman named Yvonne in Greenville, South Carolina, where the CNN Express was reporting on the rollout of Obamacare.", "r": {"result": "Saya bertemu dengan seorang wanita bernama Yvonne di Greenville, Carolina Selatan, di mana CNN Express melaporkan tentang pelancaran Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yvonne had a big smile and was very excited -- you couldn't miss her.", "r": {"result": "Yvonne tersenyum lebar dan sangat teruja -- anda tidak boleh merinduinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I first noticed her standing in line, waiting patiently to ask a few questions about health care.", "r": {"result": "Saya mula-mula perasan dia berdiri dalam barisan, menunggu dengan sabar untuk bertanya beberapa soalan tentang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the questions I had been asked up until that time revolved around the logistics of signing up, whether they could pick a particular doctor and how much all this was going to cost.", "r": {"result": "Kebanyakan soalan yang saya telah ditanya sehingga masa itu berkisar tentang logistik pendaftaran, sama ada mereka boleh memilih doktor tertentu dan berapa kos semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yvonne, who didn't give her last name, started by telling me that she had been able to get off Medicaid in the past year.", "r": {"result": "Yvonne, yang tidak memberikan nama belakangnya, bermula dengan memberitahu saya bahawa dia telah dapat keluar dari Medicaid pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, she had been living in her car, intermittently staying with friends.", "r": {"result": "Sebelum itu, dia telah tinggal di dalam keretanya, berselang-seli tinggal bersama rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she has a place to live, and she's excited about the prospect of finally being able to get private health care insurance for the first time in her life.", "r": {"result": "Kini dia mempunyai tempat tinggal, dan dia teruja dengan prospek akhirnya boleh mendapatkan insurans penjagaan kesihatan swasta buat kali pertama dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yvonne, 35, told me she works part-time as a hairstylist assistant.", "r": {"result": "Yvonne, 35, memberitahu saya dia bekerja sambilan sebagai pembantu pendandan rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she makes $9 an hour, which at 20 hours a week works out to about $9,360 a year.", "r": {"result": "Dia berkata dia membuat $9 sejam, yang pada 20 jam seminggu menghasilkan kira-kira $9,360 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is still impoverished, but considers herself lucky because she's never had a major illness.", "r": {"result": "Dia masih miskin, tetapi menganggap dirinya bertuah kerana dia tidak pernah menghidap penyakit serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we spoke about South Carolina's sign-up process, I realized I was explaining some unwelcome news: Yvonne is not eligible for any assistance toward buying health insurance.", "r": {"result": "Semasa kami bercakap tentang proses pendaftaran Carolina Selatan, saya menyedari bahawa saya menerangkan beberapa berita yang tidak diingini: Yvonne tidak layak untuk sebarang bantuan untuk membeli insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me try to explain: In a state that has chosen not to expand Medicaid, Yvonne is in the staggering position of now making too much money to qualify for Medicaid, and too little to obtain subsidies through the Affordable Care Act.", "r": {"result": "Biar saya cuba jelaskan: Di negeri yang telah memilih untuk tidak mengembangkan Medicaid, Yvonne berada dalam kedudukan yang mengejutkan kerana kini membuat terlalu banyak wang untuk melayakkan diri untuk Medicaid, dan terlalu sedikit untuk mendapatkan subsidi melalui Akta Penjagaan Mampu Milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This wasn't how it was supposed to go down for Yvonne and others like her all over the country.", "r": {"result": "Ini bukan cara yang sepatutnya berlaku untuk Yvonne dan orang lain seperti dia di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you imagine the people likely to benefit the most from the Affordable Care Act, you probably think of someone just like her.", "r": {"result": "Apabila anda membayangkan orang yang mungkin mendapat manfaat paling banyak daripada Akta Penjagaan Mampu Milik, anda mungkin memikirkan seseorang seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By obtaining a real job with enough income, Yvonne has disqualified herself from her state's Medicaid program.", "r": {"result": "Dengan memperoleh pekerjaan sebenar dengan pendapatan yang mencukupi, Yvonne telah melucutkan kelayakan dirinya daripada program Medicaid negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in order to qualify for subsidies in South Carolina, she needs to get above the poverty line, and she is not quite there.", "r": {"result": "Tetapi untuk melayakkan diri mendapat subsidi di Carolina Selatan, dia perlu mengatasi garis kemiskinan, dan dia tidak berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yvonne and an estimated 7 million others now find themselves in a coverage gap.", "r": {"result": "Yvonne dan dianggarkan 7 juta yang lain kini mendapati diri mereka berada dalam jurang liputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tax subsidies available through the health exchanges were intended to make private insurance coverage affordable for those between the poverty line and four times as much -- people who now shoulder the responsibility, by law, of purchasing their own coverage.", "r": {"result": "Subsidi cukai yang tersedia melalui pertukaran kesihatan bertujuan untuk menjadikan perlindungan insurans swasta mampu milik bagi mereka yang berada di antara garis kemiskinan dan empat kali ganda -- orang yang kini memikul tanggungjawab, mengikut undang-undang, untuk membeli perlindungan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, in its landmark ruling that left most of the ACA in place, the U.S. Supreme Court ruled that the Medicaid expansion is optional for states.", "r": {"result": "Tahun lepas, dalam keputusan pentingnya yang meninggalkan kebanyakan BPR di tempatnya, Mahkamah Agung A.S. memutuskan bahawa pengembangan Medicaid adalah pilihan untuk negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Carolina, and 25 other states, turned it down.", "r": {"result": "South Carolina, dan 25 negeri lain, menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, a big swath of the uninsured will stay that way when new coverage options kick in January 1.", "r": {"result": "Akibatnya, sebahagian besar orang yang tidak diinsuranskan akan kekal seperti itu apabila pilihan perlindungan baharu bermula pada 1 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked Kentucky Senate hopeful Matt Bevin, a Republican, who was against the expansion in his state, about this.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada calon Senat Kentucky Matt Bevin, seorang Republikan, yang menentang pengembangan di negerinya, tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Gov.", "r": {"result": "Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Beshear has been a proponent of the law, and Kentucky has expanded Medicaid to cover anyone making up to 138% of the poverty line.", "r": {"result": "Steve Beshear telah menjadi penyokong undang-undang, dan Kentucky telah mengembangkan Medicaid untuk melindungi sesiapa sahaja yang mencapai sehingga 138% daripada garis kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I described Yvonne's situation to Bevin, he was sympathetic but immediately replied, \"Where is the money going to come from\"?", "r": {"result": "Apabila saya menerangkan keadaan Yvonne kepada Bevin, dia bersimpati tetapi segera menjawab, \"Dari mana wang itu akan datang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His is a common sentiment among leaders of states that have refused Medicaid dollars from the federal government.", "r": {"result": "Beliau adalah sentimen biasa di kalangan pemimpin negeri yang menolak dolar Medicaid daripada kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the time being, the money comes from the federal government.", "r": {"result": "Buat masa ini, wang itu datang daripada kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the states that accepted Medicaid expansion, the federal government will pick up 100% of the tab for four years.", "r": {"result": "Di negeri yang menerima pengembangan Medicaid, kerajaan persekutuan akan mengambil 100% tab selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the next three years, it will pay for slightly less.", "r": {"result": "Untuk tiga tahun akan datang, ia akan membayar lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond 2020 it will cover 90% of the cost.", "r": {"result": "Melebihi 2020 ia akan meliputi 90% daripada kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who oversees the health insurance expansion in Maryland, Dr Joshua Sharfstein, was stunned that so many states turned the money down.", "r": {"result": "Lelaki yang menyelia pengembangan insurans kesihatan di Maryland, Dr Joshua Sharfstein, terkejut kerana begitu banyak negeri menolak wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the analysis in Maryland, the economic benefits of Medicaid expansion would be in the billions.", "r": {"result": "Menurut analisis di Maryland, faedah ekonomi pengembangan Medicaid adalah berbilion-bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I walked with him, I asked if he could give a single reason -- medically or financially -- for a state not to accept the Medicaid dollars.", "r": {"result": "Semasa saya berjalan bersamanya, saya bertanya sama ada dia boleh memberikan satu alasan -- dari segi perubatan atau kewangan -- agar negara tidak menerima dolar Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought about it for a moment, and said \"none\".", "r": {"result": "Dia berfikir sejenak, dan berkata \"tidak ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just politics,\" he added.", "r": {"result": "\u201cIni hanya politik,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yvonne doesn't have many options.", "r": {"result": "Yvonne tidak mempunyai banyak pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can't get subsidies, Medicaid or health insurance.", "r": {"result": "Dia tidak boleh mendapat subsidi, Medicaid atau insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One small solace is that she won't be forced to pay any tax penalty for not having insurance.", "r": {"result": "Satu penghiburan kecil ialah dia tidak akan dipaksa membayar sebarang penalti cukai kerana tidak mempunyai insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh well, I guess that is good,\" Yvonne replied when I told her.", "r": {"result": "\"Oh, saya rasa itu bagus,\" jawab Yvonne apabila saya memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had worked so hard to come off Medicaid, but asked me at the end of the day for a list of states where she might move to get back on the Medicaid program once again.", "r": {"result": "Dia telah bekerja keras untuk keluar dari Medicaid, tetapi meminta saya pada penghujung hari untuk senarai negeri di mana dia mungkin berpindah untuk kembali ke program Medicaid sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- With two TV shows, an entertainment company and a new style website to her name, Tyra Banks is a 37-year-old businesswoman at the top of her game.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan dua rancangan TV, sebuah syarikat hiburan dan laman web gaya baharu untuk namanya, Tyra Banks ialah seorang ahli perniagaan wanita berusia 37 tahun di bahagian atas permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has already reinvented herself once, adding entrepreneurial acumen to her modeling portfolio.", "r": {"result": "Dia telah mencipta semula dirinya sekali, menambah kepintaran keusahawanan pada portfolio pemodelannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet this year Banks decided to hit the books, enrolling in an executive education program at Harvard Business School.", "r": {"result": "Namun tahun ini Banks memutuskan untuk memukul buku, mendaftar dalam program pendidikan eksekutif di Harvard Business School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why go to school when you already sit atop a growing entertainment empire?", "r": {"result": "Mengapa pergi ke sekolah apabila anda sudah pun duduk di atas empayar hiburan yang semakin berkembang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many high-level executives these days, sitting in the corner office isn't enough.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan eksekutif peringkat tinggi hari ini, duduk di sudut pejabat tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many who have accomplished a great deal in their profession are making time for \"to step back and to look at that success and look at where (they're) going,\" said Lynda Applegate, who chairs the management program in which Banks is enrolled.", "r": {"result": "Ramai yang telah mencapai banyak kejayaan dalam profesion mereka meluangkan masa untuk \"undur dan melihat kejayaan itu dan melihat ke mana (mereka) pergi,\" kata Lynda Applegate, yang mempengerusikan program pengurusan di mana Bank didaftarkan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking an executive education course is just one way that those who have already achieved career success seek out new horizons.", "r": {"result": "Mengambil kursus pendidikan eksekutif hanyalah satu cara mereka yang telah mencapai kejayaan kerjaya mencari ufuk baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some leaders decide to take their business in a new direction, while others change industry entirely.", "r": {"result": "Sesetengah pemimpin memutuskan untuk membawa perniagaan mereka ke arah baharu, manakala yang lain mengubah industri sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to have a 'rock star' career.", "r": {"result": "Bagaimana untuk mempunyai kerjaya 'bintang rock'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Volpi, who left the tech sector after climbing the ranks at Cisco, said: \"You've achieved a lot in terms of recognition, you've probably made more money than you ever thought you would.", "r": {"result": "Mike Volpi, yang meninggalkan sektor teknologi selepas mendaki pangkat di Cisco, berkata: \"Anda telah mencapai banyak dari segi pengiktirafan, anda mungkin telah membuat lebih banyak wang daripada yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question you ask yourself is: what really makes you the happiest from this point on\"?", "r": {"result": "Persoalan yang anda tanyakan kepada diri sendiri ialah: apakah yang benar-benar membuatkan anda paling gembira sejak saat ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As conceptions of what constitutes \"reaching the top\" change, we look at what some executives do after reaching CEO status.", "r": {"result": "Memandangkan konsep tentang apa yang membentuk \"mencapai puncak\" berubah, kami melihat perkara yang dilakukan oleh sesetengah eksekutif selepas mencapai status CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn to do business even better.", "r": {"result": "Belajar berniaga dengan lebih baik lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mogul in the making, Banks has signed up for the Owner/President Management (OPM) program at Harvard.", "r": {"result": "Seorang mogul dalam pembuatan, Banks telah mendaftar untuk program Pengurusan Pemilik/Presiden (OPM) di Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine-week program, spread out over three terms, accepts candidates who \"hold a significant equity stake\" in a firm with \"annual sales of at least $5 million\".", "r": {"result": "Program sembilan minggu, yang tersebar dalam tiga penggal, menerima calon yang \"memegang kepentingan ekuiti yang besar\" dalam firma dengan \"jualan tahunan sekurang-kurangnya $5 juta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvard's OPM program gives its participants a chance to plan how to build on their success -- and head in new directions -- \"using a set of analytical tools and lenses that allow you to do things on purpose as you go forward,\" according to Applegate.", "r": {"result": "Program OPM Harvard memberi peluang kepada pesertanya untuk merancang bagaimana untuk membina kejayaan mereka -- dan menuju ke arah baharu -- \"menggunakan satu set alat analisis dan kanta yang membolehkan anda melakukan sesuatu dengan sengaja semasa anda bergerak ke hadapan,\" menurut Applegate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business owners from around the world come to campus to start with fundamentals like risk management, marketing and finance but segue into big decision-making subjects like growth strategies and legacy planning.", "r": {"result": "Pemilik perniagaan dari seluruh dunia datang ke kampus untuk bermula dengan asas-asas seperti pengurusan risiko, pemasaran dan kewangan tetapi beralih kepada subjek membuat keputusan yang besar seperti strategi pertumbuhan dan perancangan warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applegate said the peer group is intended to build a confidence-boosting community, one that can let already successful business owners contemplate taking on big new projects.", "r": {"result": "Applegate berkata kumpulan rakan sebaya itu bertujuan untuk membina komuniti yang meningkatkan keyakinan, yang boleh membenarkan pemilik perniagaan yang sudah berjaya mempertimbangkan untuk mengambil projek baharu yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The content of what we teach is important and it's been tailored to what business owners need to know, but what's really, really the value of program is the community you form,\" Applegate said.", "r": {"result": "\"Kandungan apa yang kami ajar adalah penting dan ia telah disesuaikan dengan perkara yang perlu diketahui oleh pemilik perniagaan, tetapi apa yang sebenarnya, nilai program ialah komuniti yang anda bentuk,\" kata Applegate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be lonely at the top, particularly if you run a company that's independent rather than supported by venture capital.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi sunyi di bahagian atas, terutamanya jika anda menjalankan syarikat yang bebas dan bukannya disokong oleh modal teroka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the OPM program, \"You've met people here who know exactly what you learned, sat in the same class with you and debated in the lunchrooms.", "r": {"result": "Dalam program OPM, \"Anda telah bertemu dengan orang di sini yang mengetahui dengan tepat apa yang anda pelajari, duduk dalam kelas yang sama dengan anda dan berdebat di ruang makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can get a couple people that you really respect and form an advisory board\".", "r": {"result": "Anda boleh mendapatkan pasangan yang anda benar-benar hormati dan membentuk lembaga penasihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try a new occupation.", "r": {"result": "Cuba pekerjaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some leaders approach the top of the corporate ladder and decide to head in another direction entirely rather than stay in the game.", "r": {"result": "Sesetengah pemimpin mendekati bahagian atas tangga korporat dan memutuskan untuk menuju ke arah lain sepenuhnya daripada kekal dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Volpi made his name in high-tech as a senior vice president at Cisco and as CEO of internet TV company Joost, but bailed on corporate management two years ago.", "r": {"result": "Mike Volpi mencipta namanya dalam teknologi tinggi sebagai naib presiden kanan di Cisco dan sebagai Ketua Pegawai Eksekutif syarikat TV internet Joost, tetapi diikat jamin atas pengurusan korporat dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volpi said that packing it in for a sailboat in the Mediterranean didn't have the same appeal as finding a new job, one that tickled his intellect in ways that overseeing a company's operations had not.", "r": {"result": "Volpi berkata bahawa membungkusnya untuk bot layar di Mediterranean tidak mempunyai daya tarikan yang sama seperti mencari pekerjaan baharu, pekerjaan yang menggelitik akalnya dengan cara yang tidak dimiliki oleh penyeliaan operasi syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A CEO's life is pretty tough, it's enormously compromising of any sense of personal life,\" said Volpi, who is now a venture capitalist.", "r": {"result": "\"Kehidupan seorang CEO agak sukar, ia sangat menjejaskan sebarang rasa kehidupan peribadi,\" kata Volpi, yang kini seorang kapitalis teroka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I missed that feeling of seeing what's going to happen and also being able to catch a wave before other people know the wave is there, and that's really what a venture capitalist does.", "r": {"result": "\"Saya terlepas perasaan melihat apa yang akan berlaku dan juga dapat menangkap ombak sebelum orang lain tahu ombak itu ada, dan itulah yang dilakukan oleh pemodal teroka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My job now is intellectually just as challenging as the operating job was, but includes the ability to operate without being in the limelight\".", "r": {"result": "\"Tugas saya sekarang dari segi intelek adalah sama mencabar seperti kerja pengendalian, tetapi termasuk keupayaan untuk beroperasi tanpa menjadi tumpuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add \"non\" to the profit.", "r": {"result": "Tambah \"bukan\" pada keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Charlie Knowles sold his tech company Rubicon, he didn't plan to stay on as CEO after the merger.", "r": {"result": "Apabila Charlie Knowles menjual syarikat teknologinya Rubicon, dia tidak bercadang untuk kekal sebagai CEO selepas penggabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with a chance to go back to the basics, he discovered that reinventing yourself carries uncertainties.", "r": {"result": "Berdepan dengan peluang untuk kembali kepada asas, dia mendapati bahawa mencipta semula diri anda membawa ketidakpastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question we all hope we get faced with is, 'If I could do anything in the world what would it be?", "r": {"result": "\"Persoalan yang kita semua harap kita hadapi ialah, 'Jika saya boleh melakukan apa-apa di dunia, apakah itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But it's also pretty daunting,\" he said.", "r": {"result": "' Tetapi ia juga agak menakutkan, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That kind of dovetails into a whole bunch of other fears -- of whether you can get traction in a new area, as you become exposed to different languages, different jargons, different networks\".", "r": {"result": "\"Seperti itu berkait rapat dengan sekumpulan ketakutan lain -- sama ada anda boleh mendapat daya tarikan di kawasan baharu, apabila anda terdedah kepada bahasa yang berbeza, jargon yang berbeza, rangkaian yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowles knew that he wouldn't have to worry about a salary going forward and realized that even though he was good at engineering, he didn't leap out of bed wanting to go do it.", "r": {"result": "Knowles tahu bahawa dia tidak perlu risau tentang gaji pada masa hadapan dan menyedari bahawa walaupun dia mahir dalam bidang kejuruteraan, dia tidak melompat dari katil mahu pergi melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a bit burned out on it\".", "r": {"result": "\"Saya agak terbakar di atasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did make him jump?", "r": {"result": "Apa yang membuatkan dia melompat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lifelong love of animals.", "r": {"result": "Cinta haiwan sepanjang hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he founded the Wildlife Conservation Network, and for the last 17 years he has been the executive director of a global organization that counts African wild dogs, saiga antelopes and snow leopards among its client base.", "r": {"result": "Oleh itu, dia mengasaskan Rangkaian Pemuliharaan Hidupan Liar, dan selama 17 tahun yang lalu dia telah menjadi pengarah eksekutif sebuah organisasi global yang mengira anjing liar Afrika, antelop saiga dan harimau salji antara pangkalan pelanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pursuing a personal passion in a non-profit context didn't mean it was all smooth sailing for Knowles.", "r": {"result": "Mengejar minat peribadi dalam konteks bukan untung tidak bermakna semuanya berjalan lancar untuk Knowles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-profit CEOs still have to operate businesses, raise funding and management personnel -- just in a context with very different rules and culture, he said.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif bukan untung masih perlu mengendalikan perniagaan, mengumpul pembiayaan dan kakitangan pengurusan -- hanya dalam konteks dengan peraturan dan budaya yang sangat berbeza, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing I didn't anticipate, ultimately, was it's just a completely different perspective,\" he said.", "r": {"result": "\"Perkara yang saya tidak jangka, akhirnya, ia hanyalah perspektif yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Joran van der Sloot told a judge and prosecutor Tuesday that he would prefer to finish serving a 28-year murder sentence in Peru rather than be extradited to the United States to face charges related to the disappearance of Natalee Holloway, his Peruvian lawyer said.", "r": {"result": "(CNN) -- Joran van der Sloot memberitahu hakim dan pendakwa hari Selasa bahawa dia lebih suka menamatkan hukuman penjara 28 tahun di Peru daripada diekstradisi ke Amerika Syarikat untuk menghadapi pertuduhan berkaitan kehilangan Natalee Holloway, beliau Peguam Peru berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives from the U.S. Embassy and the FBI attended the extradition hearing, which was not open to the public, Maximo Altez told InSession on Tru TV.", "r": {"result": "Wakil dari Kedutaan A.S. dan FBI menghadiri perbicaraan ekstradisi, yang tidak terbuka kepada orang ramai, Maximo Altez memberitahu InSession di Tru TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A conviction in the United States could affect van der Sloot's chances of being paroled in Peru, said Altez.", "r": {"result": "Sabitan di Amerika Syarikat boleh menjejaskan peluang van der Sloot untuk dibebaskan di Peru, kata Altez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that a long-standing extradition treaty between the two countries means that van der Sloot will likely be extradited, despite his stated preference about remaining in Peru.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa perjanjian ekstradisi yang telah lama wujud antara kedua-dua negara bermakna van der Sloot berkemungkinan akan diekstradisi, walaupun beliau menyatakan keutamaannya untuk kekal di Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruvian judges in January sentenced the Dutchman to 28 years in prison for the murder in 2010 of Stephany Flores.", "r": {"result": "Hakim Peru pada Januari menjatuhkan hukuman penjara 28 tahun kepada lelaki Belanda itu kerana pembunuhan Stephany Flores pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also the prime suspect in the disappearance of Holloway.", "r": {"result": "Dia juga merupakan suspek utama dalam kehilangan Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities want to try van der Sloot on charges of extortion and wire fraud in the Holloway case.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS mahu mencuba van der Sloot atas tuduhan peras ugut dan penipuan wayar dalam kes Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he will be extradited within the next three months,\" Altez said last month.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia akan diekstradisi dalam tempoh tiga bulan akan datang,\" kata Altez bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will go to trial in the United States.", "r": {"result": "\u201cDia akan pergi ke perbicaraan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once he is sentenced, he will return to Peru to finish serving his 28 years, and then go back to the States to serve whatever sentence he gets there\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia dijatuhkan hukuman, dia akan kembali ke Peru untuk menamatkan perkhidmatannya selama 28 tahun, dan kemudian kembali ke Amerika untuk menjalani apa-apa hukuman yang dia dapat di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2010, a federal grand jury in Alabama indicted him after allegations that he tried to extort $250,000 from Holloway's mother, Beth Holloway.", "r": {"result": "Pada Jun 2010, juri besar persekutuan di Alabama menuduhnya selepas dakwaan bahawa dia cuba memeras ugut $250,000 daripada ibu Holloway, Beth Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot offered to provide what turned out to be bogus information about the whereabouts of Holloway's remains in exchange for the money, according to the indictment.", "r": {"result": "Van der Sloot menawarkan untuk memberikan apa yang ternyata maklumat palsu tentang lokasi mayat Holloway sebagai pertukaran untuk wang itu, menurut dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was allegedly given $25,000, which authorities say he used to travel to Peru for a poker tournament.", "r": {"result": "Dia didakwa diberi $25,000, yang menurut pihak berkuasa dia pernah pergi ke Peru untuk kejohanan poker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If found guilty of extortion, he could be sentenced to 25 years in prison.", "r": {"result": "Jika didapati bersalah melakukan pemerasan, dia boleh dihukum penjara 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot admitted to killing Flores, 21, in his Lima hotel room.", "r": {"result": "Van der Sloot mengaku membunuh Flores, 21, di bilik hotelnya di Lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judges gave him a sentence two years short of the 30-year maximum.", "r": {"result": "Hakim-hakim menjatuhkan hukuman penjara dua tahun daripada maksimum 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ordered he be expelled from Peru at the end of his sentence and required him to pay about $74,500 in reparations to Flores' relatives.", "r": {"result": "Mereka mengarahkan dia diusir dari Peru pada akhir hukumannya dan memerlukan dia membayar kira-kira $74,500 sebagai ganti rugi kepada saudara-mara Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot confessed to robbery in addition to murder, admitting that he stole Flores' belongings, including more than $300 in local currency, credit cards and the victim's van as a means to leave the country.", "r": {"result": "Van der Sloot mengaku melakukan rompakan selain membunuh, mengakui dia mencuri barangan Flores, termasuk lebih $300 dalam mata wang tempatan, kad kredit dan van mangsa sebagai cara untuk meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fled to Chile and was arrested a few days later.", "r": {"result": "Dia melarikan diri ke Chile dan ditangkap beberapa hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another van der Sloot attorney, Jose Luis Jimenez, has said that his client was under special stress the day of the 2010 murder, which marked five years after Holloway, an 18-year-old from Alabama, disappeared while vacationing on Aruba.", "r": {"result": "Seorang lagi peguam van der Sloot, Jose Luis Jimenez, telah berkata bahawa anak guamnya mengalami tekanan khas pada hari pembunuhan 2010, yang menandakan lima tahun selepas Holloway, seorang remaja berusia 18 tahun dari Alabama, hilang semasa bercuti di Aruba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot, who was among the last people reported to have been seen with Holloway, was detained twice but never charged in the case.", "r": {"result": "Van der Sloot, yang merupakan antara orang terakhir yang dilaporkan dilihat bersama Holloway, telah ditahan dua kali tetapi tidak pernah didakwa dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world had been against him for five years before this case, for a murder he said he never committed and for which there is no evidence whatsoever,\" Jimenez has said.", "r": {"result": "\"Dunia telah menentangnya selama lima tahun sebelum kes ini, kerana pembunuhan yang dia katakan dia tidak pernah lakukan dan tidak ada bukti apa-apa,\" kata Jimenez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have said they believe van der Sloot killed Flores after she found something related to the Holloway case on his computer while visiting him in his hotel room.", "r": {"result": "Penyiasat berkata mereka percaya van der Sloot membunuh Flores selepas dia menemui sesuatu yang berkaitan dengan kes Holloway pada komputernya semasa melawatnya di bilik hotelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two met while van der Sloot was in town for the poker tournament.", "r": {"result": "Kedua-duanya bertemu semasa van der Sloot berada di bandar untuk kejohanan poker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judges described how Flores hit van der Sloot in the face after reading the item on Holloway, leading him to hit her in the face with his elbow.", "r": {"result": "Hakim menggambarkan bagaimana Flores memukul muka van der Sloot selepas membaca item di Holloway, menyebabkan dia memukul mukanya dengan siku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flores fainted and van der Sloot tried to strangle her, but she was still breathing, so he suffocated her with his shirt.", "r": {"result": "Flores pengsan dan van der Sloot cuba mencekiknya, tetapi dia masih bernafas, jadi dia melemaskan dia dengan bajunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot then tried to clean the room by removing the sheets and changing his bloodied shirt, they said.", "r": {"result": "Van der Sloot kemudian cuba membersihkan bilik itu dengan menanggalkan cadar dan menukar bajunya yang berlumuran darah, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was caught in a taxi near the Chilean central coastal city of Vina del Mar.", "r": {"result": "Dia ditangkap dalam teksi berhampiran bandar pantai tengah Chile, Vina del Mar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway's body has not been found, and no one has been charged in relation to the case in Aruba.", "r": {"result": "Mayat Holloway belum ditemui, dan tiada sesiapa pun didakwa berhubung kes di Aruba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 6A 1/2  years after Holloway was last reported seen, in May 2005, she was declared legally dead.", "r": {"result": "Kira-kira 6A 1/2 tahun selepas Holloway kali terakhir dilaporkan dilihat, pada Mei 2005, dia telah diisytiharkan mati secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Another cruise ship, another problem with malfunctioning toilets.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu lagi kapal persiaran, satu lagi masalah dengan tandas yang tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, Carnival Corp. subsidiary Princess Cruises had passengers feeling the impact of toilets that wouldn't flush.", "r": {"result": "Kali ini, anak syarikat Carnival Corp. Princess Cruises membuatkan penumpang merasai kesan tandas yang tidak akan disiram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 11, the cruise line's Crown Princess was on a seven-day Caribbean cruise when a blockage within the ship's vacuum toilet system rendered 410 stateroom toilets inoperable from 5 a.m. to 6:30 p.m., according to Princess Cruises spokeswoman Karen Candy.", "r": {"result": "Pada 11 April, Crown Princess laluan pelayaran itu dalam pelayaran Caribbean selama tujuh hari apabila sekatan dalam sistem tandas vakum kapal menyebabkan 410 tandas bilik tidak boleh beroperasi dari 5 pagi hingga 6:30 petang, menurut jurucakap Princess Cruises Karen Candy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship has more than 1,500 cabins.", "r": {"result": "Kapal itu mempunyai lebih daripada 1,500 kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A small number of passengers continued to experience problems over the next few days which were addressed by the shipboard technical team,\" Candy wrote in an e-mail.", "r": {"result": "\"Sebilangan kecil penumpang terus mengalami masalah dalam beberapa hari berikutnya yang ditangani oleh pasukan teknikal kapal,\" tulis Candy dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship's itinerary wasn't affected by the flushing problems, and affected passengers were offered $50 apiece in compensation, Candy wrote.", "r": {"result": "Jadual perjalanan kapal tidak terjejas oleh masalah flushing, dan penumpang yang terjejas ditawarkan pampasan $50 setiap seorang, tulis Candy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The blockages have been addressed and we are continuing to review the situation to ensure that the system is working with optimum pressure levels\".", "r": {"result": "\"Sekatan telah diatasi dan kami terus menyemak keadaan untuk memastikan sistem berfungsi dengan tahap tekanan optimum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Candy didn't answer questions about the cause of the problem, members of the CruiseCritic.com website discussed the possibility of passengers tossing prohibited objects into the toilets and causing the blockage.", "r": {"result": "Walaupun Candy tidak menjawab soalan mengenai punca masalah itu, ahli laman web CruiseCritic.com membincangkan kemungkinan penumpang melemparkan objek larangan ke dalam tandas dan menyebabkan tersumbat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toilet problems can happen on any ship when passengers flush the wrong things down the toilet,\" wrote member Astro Flyer, who was not aboard the Crown Princess.", "r": {"result": "\"Masalah tandas boleh berlaku di mana-mana kapal apabila penumpang membuang barang yang salah ke dalam tandas,\" tulis ahli Astro Flyer, yang tidak berada di atas Puteri Mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, an engine room fire left the Carnival Triumph adrift in the Gulf of Mexico, with passengers reporting overflowing toilets and human waste running down the walls in some parts of the ship.", "r": {"result": "Pada Februari, kebakaran bilik enjin menyebabkan Carnival Triumph hanyut di Teluk Mexico, dengan penumpang melaporkan tandas melimpah dan sisa manusia mengalir di dinding di beberapa bahagian kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a March cruise, the Carnival Dream lost power, and some toilets stopped working.", "r": {"result": "Pada pelayaran Mac, Carnival Dream kehilangan kuasa, dan beberapa tandas berhenti berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both ships are part of Carnival Cruise Line, another subsidiary of Carnival Corp.", "r": {"result": "Kedua-dua kapal adalah sebahagian daripada Carnival Cruise Line, satu lagi anak syarikat Carnival Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candy wrote that \"passengers were kept continuously updated about the progress of the repairs\".", "r": {"result": "Candy menulis bahawa \"penumpang sentiasa dikemas kini tentang kemajuan pembaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a CruiseCritic member posting under the handle EB and Curly said they were in an affected cabin and \"were never informed as to the status of repairs\".", "r": {"result": "Tetapi seorang ahli CruiseCritic yang menulis di bawah pemegang EB dan Curly berkata mereka berada dalam kabin yang terjejas dan \"tidak pernah dimaklumkan tentang status pembaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they were \"only totally without a toilet for about 24 hours.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mereka \"hanya benar-benar tanpa tandas selama kira-kira 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did overflow one night and we had to call maintenance to come up at 1:00 a.m.\".", "r": {"result": "Ia melimpah pada satu malam dan kami terpaksa memanggil penyelenggaraan untuk datang pada pukul 1:00 pagi.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CruiseCritic.com reported that the ship left Galveston, Texas, on April 13 for its scheduled trans-Atlantic repositioning cruise to Europe.", "r": {"result": "CruiseCritic.com melaporkan bahawa kapal itu meninggalkan Galveston, Texas, pada 13 April untuk pelayaran penentuan kedudukan semula trans-Atlantik yang dijadualkan ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED)  -- The end of the internet comes not with a bang or a procession of four lolcats of the apocalypse, but just with two blinking lights on a modem.", "r": {"result": "(WIRED) -- Penghujung internet datang bukan dengan dentuman atau perarakan empat lolcats of the apocalypse, tetapi hanya dengan dua lampu berkelip pada modem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least that's how it came for Andre Vrignaud, a 39-year-old gaming consultant in Seattle, when Comcast shut him off from the internet for using too much data.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya itulah yang berlaku untuk Andre Vrignaud, seorang perunding permainan berusia 39 tahun di Seattle, apabila Comcast menutupnya daripada internet kerana menggunakan terlalu banyak data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vrignaud, it seems, committed the foul of using more than 250 GB of data on Comcast two months in a row, triggering the company's overage policy that results in a year-long ban from using its services.", "r": {"result": "Vrignaud, nampaknya, melakukan kesalahan menggunakan lebih daripada 250 GB data pada Comcast dua bulan berturut-turut, mencetuskan dasar berlebihan syarikat yang mengakibatkan larangan selama setahun daripada menggunakan perkhidmatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of those things I never thought would hit me,\" Vrignaud said.", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu perkara yang saya tidak pernah fikir akan memukul saya, \" kata Vrignaud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't even call.", "r": {"result": "\u201cMereka tak telefon pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just got double blinking lights on my modem\".", "r": {"result": "Saya baru sahaja mendapat lampu berkelip dua kali pada modem saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I'd been foolish enough to depend on something like Skype or some other VOIP service for 911, I would have been hosed,\" Vrignaud said, arguing that internet service has become a utility much like water and electricity -- services that can't easily be turned off, due to regulations.", "r": {"result": "\"Sekiranya saya cukup bodoh untuk bergantung pada sesuatu seperti Skype atau perkhidmatan VOIP lain untuk 911, saya pasti akan disalurkan,\" kata Vrignaud sambil berhujah bahawa perkhidmatan internet telah menjadi utiliti seperti air dan elektrik -- perkhidmatan yang boleh tidak mudah dimatikan, kerana peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second month in a row that Vrignaud got those blinking lights.", "r": {"result": "Ia adalah bulan kedua berturut-turut Vrignaud mendapat lampu berkelip itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first time he called in and tried to figure out what the problem was.", "r": {"result": "Kali pertama dia menelefon dan cuba mencari tahu apa masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he turned off the router he had that was open to the public, and asked his roommate to go a bit lighter on data usage, since his household is heavy on streaming media, including YouTube, NetFlix and Pandora.", "r": {"result": "Oleh itu, dia mematikan penghala yang dimilikinya yang terbuka kepada orang ramai, dan meminta rakan sebiliknya untuk mengurangkan penggunaan data, memandangkan isi rumahnya banyak menggunakan media penstriman, termasuk YouTube, NetFlix dan Pandora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIRED: Shed a tear, the age of broadband caps begins.", "r": {"result": "WIRED: Menitis air mata, usia topi jalur lebar bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he didn't count on, Vrignaud said, was that Comcast, who he was paying $60 a month for a 15Mbps download speed, was counting uploads against the quota as well.", "r": {"result": "Apa yang dia tidak harapkan, kata Vrignaud, ialah Comcast, yang dia membayar $60 sebulan untuk kelajuan muat turun 15Mbps, juga mengira muat naik berbanding kuota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just recently he'd switched his online backup system from Mozy to Carbonite, after Mozy put an end to its unlimited back-up service.", "r": {"result": "Baru-baru ini dia telah menukar sistem sandaran dalam taliannya daripada Mozy kepada Carbonite, selepas Mozy menamatkan perkhidmatan sandaran tanpa hadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carbonite has no such limit, but does throttle users' uploads once it hits a high level.", "r": {"result": "Carbonite tidak mempunyai had sedemikian, tetapi mendikit muat naik pengguna apabila ia mencapai tahap tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Vrignaud, a hardcore geek who at one point worked as a Microsoft technology evangelist for XBox 360 and XBox live, has a lot of data he shares with the cloud.", "r": {"result": "Dan Vrignaud, seorang geek tegar yang pada satu ketika bekerja sebagai penginjil teknologi Microsoft untuk XBox 360 dan XBox secara langsung, mempunyai banyak data yang dia kongsi dengan awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got his music ripped into lossless FLAC format, in addition to lower rates, amounting to about a gig a disc -- which he stores in a basement RAID server that can handle 12 TB of data.", "r": {"result": "Dia mendapat muziknya dalam format FLAC tanpa kerugian, di samping kadar yang lebih rendah, berjumlah kira-kira satu gig cakera -- yang dia simpan dalam pelayan RAID bawah tanah yang boleh mengendalikan 12 TB data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He says it has plenty of empty space.", "r": {"result": "(Dia mengatakan ia mempunyai banyak ruang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIRED: AT&T puts broadband users on monthly allowance.", "r": {"result": "WIRED: AT&T meletakkan pengguna jalur lebar pada elaun bulanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an amateur photographer, he saves his photos in RAW format, which can run to about 10MB per image.", "r": {"result": "Sebagai jurugambar amatur, dia menyimpan fotonya dalam format RAW, yang boleh mencapai kira-kira 10MB setiap imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Amazon last week opened up its cloud music service to unlimited storage of music files in AAC, Vrignaud batch-converted his collection and began uploading it.", "r": {"result": "Dan apabila Amazon minggu lepas membuka perkhidmatan muzik awannya kepada penyimpanan tanpa had fail muzik dalam AAC, Vrignaud menukar kumpulannya dan mula memuat naiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The music is what he assumes caused the problem, but he's not sure.", "r": {"result": "Muzik adalah apa yang dia anggap menyebabkan masalah, tetapi dia tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admits to doing a little bittorrenting in the last month, but says it was limited to getting a few episodes of a famous British sci-fi show that's not totally available in the U.S.", "r": {"result": "Dia mengakui melakukan sedikit bittorrenting pada bulan lalu, tetapi berkata ia terhad untuk mendapatkan beberapa episod rancangan sci-fi British terkenal yang tidak tersedia sepenuhnya di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all Comcast is saying is that he's kicked off -- and under the terms of the ban, he can't even switch to a uncapped, higher-priced, lower-speed business connection.", "r": {"result": "Dan semua yang Comcast katakan ialah dia telah dimulakan -- dan di bawah syarat larangan, dia tidak boleh bertukar kepada sambungan perniagaan yang tidak terhad, berharga lebih tinggi dan berkelajuan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comcast told Wired.com that Vrignaud is at fault for not monitoring his bandwidth better.", "r": {"result": "Comcast memberitahu Wired.com bahawa Vrignaud bersalah kerana tidak memantau lebar jalurnya dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesman Charlie Douglas says the 250 GB limit, which it imposed in October 2008 after agreeing to not throttle peer-to-peer traffic, is intended to keep users like Vrignaud from impacting their neighbors.", "r": {"result": "Jurucakap Charlie Douglas berkata had 250 GB, yang dikenakannya pada Oktober 2008 selepas bersetuju untuk tidak mendikit trafik rakan ke rakan, bertujuan untuk memastikan pengguna seperti Vrignaud daripada memberi kesan kepada jiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Median data usage for its cable internet customers is 4 to 6 GBs per month, according to Douglas.", "r": {"result": "Penggunaan data median untuk pelanggan internet kabelnya ialah 4 hingga 6 GB sebulan, menurut Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIRED: Verizon halts unlimited smartphone data plans.", "r": {"result": "WIRED: Verizon menghentikan pelan data telefon pintar tanpa had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looking at the facts, it appears that it is a straightforward story,\" Douglas said.", "r": {"result": "\"Melihat fakta, nampaknya ia adalah cerita yang mudah, \" kata Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not much we can say.", "r": {"result": "\u201cTidak banyak yang boleh kami katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We called and reiterated the policy and told him if he did exceed it again in six months, he would face suspension.", "r": {"result": "Kami menelefon dan mengulangi dasar itu dan memberitahunya jika dia melebihinya lagi dalam tempoh enam bulan, dia akan menghadapi penggantungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is our policy\".", "r": {"result": "Itu adalah dasar kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If someone's behavior is such that it degrades the quality of service for others nearby -- that's what this threshold is meant to address,\" Douglas said.", "r": {"result": "\"Jika tingkah laku seseorang sedemikian sehingga merendahkan kualiti perkhidmatan untuk orang lain yang berdekatan -- itulah yang dimaksudkan untuk ditangani oleh ambang ini,\" kata Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can negatively affect other people\".", "r": {"result": "\"Ia boleh memberi kesan negatif kepada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's in part because cable internet connections work off a loop of cable shared by a collection of customers.", "r": {"result": "Itu sebahagiannya kerana sambungan internet kabel berfungsi dari gelung kabel yang dikongsi oleh kumpulan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more data being used, the slower everyone's speed gets, unless the company spends the money to break a loop into smaller loops.", "r": {"result": "Semakin banyak data digunakan, semakin perlahan kelajuan setiap orang, melainkan syarikat membelanjakan wang untuk memecahkan gelung kepada gelung yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(This is why cable connections can get very slow in the evening, when many people go online for entertainment.", "r": {"result": "(Inilah sebabnya sambungan kabel boleh menjadi sangat perlahan pada waktu petang, apabila ramai orang pergi ke dalam talian untuk hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might think that Comcast is trying to save money on bandwidth by capping the GBs.", "r": {"result": "Anda mungkin berfikir bahawa Comcast cuba menjimatkan wang pada lebar jalur dengan mengehadkan GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But data usage is not very expensive for a large ISP.", "r": {"result": "Tetapi penggunaan data tidak terlalu mahal untuk ISP yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's somewhere around 2 cents per GB of traffic sent to or received from the greater internet, and the prices keep dropping.", "r": {"result": "Ia adalah sekitar 2 sen bagi setiap GB trafik yang dihantar atau diterima daripada internet yang lebih besar, dan harganya terus menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIRED: Comcast rolls out broadband meters coast and coast.", "r": {"result": "WIRED: Comcast melancarkan meter jalur lebar pantai dan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oddly though, the 250 GB cap hasn't increased at all since '08, even as Comcast has aggressively adopted better technology called DOCSIS that lets them send more and more data through the same size pipes, which the company has used to increase the speed of customers' connections, mostly without charge.", "r": {"result": "Anehnya, had 250 GB tidak meningkat sama sekali sejak '08, walaupun Comcast telah menggunakan teknologi yang lebih baik secara agresif yang dipanggil DOCSIS yang membolehkan mereka menghantar lebih banyak data melalui paip saiz yang sama, yang telah digunakan oleh syarikat untuk meningkatkan kelajuan sambungan pelanggan, kebanyakannya tanpa caj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policy is ostensibly meant to help with congestion at peak times, but it makes no differentiation between data used in the evenings and that used from midnight to 8 a.m. when internet usage typically falls off.", "r": {"result": "Dasar ini kononnya bertujuan untuk membantu mengatasi kesesakan pada waktu puncak, tetapi ia tidak membezakan antara data yang digunakan pada waktu malam dan yang digunakan dari tengah malam hingga 8 pagi apabila penggunaan internet lazimnya terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a model that Americans are very familiar with, thanks to mobile phone calling plans that discourage calling during weekday business hours, when minutes are counted against a preset quota, while making nights and weekends calls free.", "r": {"result": "Itulah model yang sangat dikenali oleh rakyat Amerika, terima kasih kepada rancangan panggilan telefon mudah alih yang tidak menggalakkan panggilan semasa waktu perniagaan hari bekerja, apabila minit dikira dengan kuota pratetap, sambil membuat panggilan malam dan hujung minggu percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the simple total bandwidth model is the one that's become popular.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, model lebar jalur yang mudah adalah model yang menjadi popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T recently slapped a 150 GB per month cap on its DSL service, while Time Warner Cable trialed services with extremely low caps, only to retreat after intense protest by customers and politicians.", "r": {"result": "AT&T baru-baru ini mengenakan had 150 GB sebulan pada perkhidmatan DSLnya, manakala Time Warner Cable mencuba perkhidmatan dengan had yang sangat rendah, hanya untuk berundur selepas bantahan sengit oleh pelanggan dan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the mobile front, AT&T, Verizon and T-Mobile all have caps on mobile data usage (with varying penalties and overcharges), leaving only Sprint without any real cap.", "r": {"result": "Di hadapan mudah alih, AT&T, Verizon dan T-Mobile semuanya mempunyai had pada penggunaan data mudah alih (dengan penalti yang berbeza-beza dan caj berlebihan), hanya meninggalkan Sprint tanpa sebarang had sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vrignaud, like many others, thinks Comcast's limits are really about trying to protect its core video cable business from people switching to online alternatives such as Netflix and Hulu.", "r": {"result": "Vrignaud, seperti ramai yang lain, berpendapat bahawa had Comcast adalah benar-benar tentang cuba melindungi perniagaan kabel video terasnya daripada orang yang beralih kepada alternatif dalam talian seperti Netflix dan Hulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vrignaud says he's weighing his other connectivity options -- which are limited to some relatively slow DSL connections and the troubled Clearwire 4G to the home servie.", "r": {"result": "Vrignaud berkata dia sedang mempertimbangkan pilihan sambungannya yang lain -- yang terhad kepada beberapa sambungan DSL yang agak perlahan dan Clearwire 4G yang bermasalah ke perkhidmatan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verizon laid some fiber near Seattle, but Comcast's franchise agreements with the city prohibited Verizon from laying fiber in the city proper -- and Verizon has since given up on the area.", "r": {"result": "Verizon meletakkan beberapa serat berhampiran Seattle, tetapi perjanjian francais Comcast dengan bandar itu melarang Verizon daripada meletakkan serat di bandar yang betul -- dan Verizon telah menyerah pada kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for now he's using neighbors' open access points and internet cafes to do his business, many of which are powered by Comcast.", "r": {"result": "Jadi buat masa ini dia menggunakan pusat akses terbuka dan kafe internet jiran untuk menjalankan perniagaannya, kebanyakannya dikuasakan oleh Comcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's vowing not giving up quietly and has already posted about the cutoff on his blog, which attracted more than 130 comments by Wednesday -- not all of them supportive.", "r": {"result": "Tetapi dia berikrar tidak berputus asa secara senyap-senyap dan telah pun menyiarkan tentang pemotongan itu di blognya, yang menarik lebih daripada 130 komen pada hari Rabu -- tidak semuanya menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vrignaud vows to plead his case to politicians and regulators.", "r": {"result": "Vrignaud berikrar untuk mengemukakan kesnya kepada ahli politik dan pengawal selia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I struggle when I watch Comcast raising broadband speeds, and at same time, saying they can't afford all this internet usage, without doing deep packet inspection and other invasive things,\" Vrignaud said.", "r": {"result": "\"Saya bergelut apabila saya menonton Comcast meningkatkan kelajuan jalur lebar, dan pada masa yang sama, mengatakan mereka tidak mampu membayar semua penggunaan internet ini, tanpa melakukan pemeriksaan paket mendalam dan perkara invasif lain,\" kata Vrignaud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They haven't laid new cable in 15 years.", "r": {"result": "\"Mereka tidak memasang kabel baru dalam 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm pretty much a nonregulation guy, and I'd just rather let the market be competitive.", "r": {"result": "Saya seorang yang bukan peraturan, dan saya lebih suka membiarkan pasaran menjadi kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I get really frustrated in situations like this where what is truly a bad company is not being forced to improve because it doesn't have to.", "r": {"result": "Tetapi saya sangat kecewa dalam situasi seperti ini di mana syarikat yang benar-benar buruk tidak dipaksa untuk menambah baik kerana ia tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really don't have any choices here\".", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak mempunyai apa-apa pilihan di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comcast sees it differently.", "r": {"result": "Comcast melihatnya secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People should be careful if they have a terabyte of data to back-up,\" Douglas said.", "r": {"result": "\"Orang ramai harus berhati-hati jika mereka mempunyai terabait data untuk disandarkan,\" kata Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should manage their consumption carefully, and do it over time\".", "r": {"result": "\"Mereka harus menguruskan penggunaan mereka dengan berhati-hati, dan melakukannya dari masa ke masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The next Winter Olympics in Russia will feature six new events, meaning that more women will be able to compete at Sochi in 2014.", "r": {"result": "(CNN) -- Sukan Olimpik Musim Sejuk seterusnya di Rusia akan menampilkan enam acara baharu, bermakna lebih ramai wanita akan dapat bertanding di Sochi pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men's and women's ski half-pipe, women's ski jumping, biathlon mixed relay, team figure skating and luge team relay will be added, the International Olympic Committee announced on Wednesday.", "r": {"result": "Separuh paip ski lelaki dan wanita, lompat ski wanita, lari berganti-ganti biathlon, luncur angka berpasukan dan lari berganti-ganti pasukan luge akan ditambah, Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa mengumumkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another decision will soon be made about whether to add five other competitions: men's and women's ski slopestyle and snowboard slopestyle, plus Alpine team parallel.", "r": {"result": "Satu lagi keputusan tidak lama lagi akan dibuat sama ada untuk menambah lima pertandingan lain: gaya cerun ski lelaki dan wanita dan gaya cerun papan salji, serta selari pasukan Alpine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IOC said it had looked at ways of increasing universality, gender equity and youth appeal and overall value to the four-yearly Games.", "r": {"result": "IOC berkata ia telah melihat cara meningkatkan kesejagatan, kesaksamaan jantina dan daya tarikan belia dan nilai keseluruhan kepada Sukan empat tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The inclusion of these events on the Olympic Winter Games program is sure to be appreciated by athletes and sports fans alike,\" IOC president Jacques Rogge said.", "r": {"result": "\"Pemasukan acara ini dalam program Sukan Olimpik Musim Sejuk pasti akan dihargai oleh atlet dan peminat sukan,\" kata presiden IOC Jacques Rogge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are exciting, entertaining events that perfectly complement the existing events on the sports program, bring added appeal and increase the number of women participating at the Games\".", "r": {"result": "\"Ini adalah acara yang menarik dan menghiburkan yang melengkapkan acara sedia ada pada program sukan, membawa tarikan tambahan dan meningkatkan bilangan wanita yang menyertai temasya itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the IOC is preparing rules aimed at preventing a repeat of the Caster Semenya gender controversy.", "r": {"result": "Sementara itu, IOC sedang menyediakan peraturan yang bertujuan untuk mencegah berulangnya kontroversi jantina Caster Semenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South African runner's 800-meters victory as an 18-year-old at the 2009 World Athletics Championships in Berlin sparked a furore that saw her miss a year of competition while tests were undertaken to determine her true sex.", "r": {"result": "Kemenangan 800 meter pelari Afrika Selatan itu ketika berusia 18 tahun pada Kejohanan Olahraga Dunia 2009 di Berlin mencetuskan kehebohan yang menyaksikan dia terlepas pertandingan selama setahun ketika ujian dijalankan untuk menentukan jantinanya yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenya has since been allowed to return to running as a woman by the International Association of Athletics Federations, but the IOC is hoping to avoid such embarrassment at the 2012 London Olympics.", "r": {"result": "Semenya telah dibenarkan kembali bertanding sebagai wanita oleh Persatuan Olahraga Antarabangsa Persekutuan, tetapi IOC berharap untuk mengelakkan rasa malu itu pada Sukan Olimpik London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IOC's executive board is meeting in the British capital this week and has agreed on the rules in principle, the UK Press Association reported on Tuesday.", "r": {"result": "Lembaga eksekutif IOC bermesyuarat di ibu negara Britain minggu ini dan telah bersetuju dengan peraturan pada dasarnya, Persatuan Akhbar UK melaporkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My opinion is that there will not be many such cases,\" IOC medical commission chairman Professor Arne Ljungqvist told PA.", "r": {"result": "\"Pendapat saya ialah tidak akan ada banyak kes seperti itu,\" kata pengerusi suruhanjaya perubatan IOC Profesor Arne Ljungqvist kepada PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My experience in the last several years is that there has been a handful of cases over the last 10 years.", "r": {"result": "\u201cPengalaman saya dalam beberapa tahun kebelakangan ini ialah terdapat segelintir kes sejak 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel to start with it would be advisable for sport to have a panel of experts who can gain more experience of these cases so that they can be dealt with in a consistent way.", "r": {"result": "Saya rasa untuk bermula dengan sukan adalah dinasihatkan untuk mempunyai panel pakar yang boleh mendapatkan lebih banyak pengalaman dalam kes-kes ini supaya mereka boleh ditangani dengan cara yang konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would probably personally recommend the identification of a number of experts to gain the necessary expertise in the near future\".", "r": {"result": "\"Saya mungkin secara peribadi akan mengesyorkan pengenalan beberapa pakar untuk mendapatkan kepakaran yang diperlukan dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Investigators found \"widespread cracking\" on the skin of a Southwest Airlines Boeing 737 that made an emergency landing in Arizona after a hole opened on top of the aircraft during flight Friday, a National Transportation Safety Board member said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyiasat menemui \"rekahan meluas\" pada kulit pesawat Boeing 737 Southwest Airlines yang melakukan pendaratan cemas di Arizona selepas lubang terbuka di atas pesawat itu semasa penerbangan Jumaat, kata ahli Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flight attendant received minor injuries when the hole opened and the cabin depressurized 18 minutes after the plane took off from Phoenix bound for Sacramento, California, NTSB member Robert Sumwalt told reporters.", "r": {"result": "Seorang pramugari mengalami kecederaan ringan apabila lubang itu terbuka dan kabinnya tertekan 18 minit selepas pesawat itu berlepas dari Phoenix menuju ke Sacramento, California, kata anggota NTSB Robert Sumwalt kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight data recorder indicated the plane was cruising at 36,000 feet when it depressurized, but it dropped to 11,000 within 4 1/2 minutes, Sumwalt said.", "r": {"result": "Perakam data penerbangan menunjukkan pesawat itu sedang dalam perjalanan pada 36,000 kaki apabila ia tertekan, tetapi ia menurun kepada 11,000 dalam masa 4 1/2 minit, kata Sumwalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot initially planned to return to Phoenix to land, but after the flight attendants reported seeing blue sky through the jet's roof he made an emergency landing at a military base in Yuma, Arizona, Sumwalt said.", "r": {"result": "Juruterbang itu pada mulanya merancang untuk kembali ke Phoenix untuk mendarat, tetapi selepas pramugari melaporkan melihat langit biru melalui bumbung jet dia membuat pendaratan cemas di pangkalan tentera di Yuma, Arizona, kata Sumwalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial inspection found \"clear evidence that the skin separated at the lower rivet line\" where \"the skin comes together on the aircraft,\" Sumwalt said.", "r": {"result": "Pemeriksaan awal menemui \"bukti jelas bahawa kulit dipisahkan pada garisan rivet bawah\" di mana \"kulit bersatu pada pesawat,\" kata Sumwalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cracking would likely not be visible during routine inspections, but could have been seen when the plane underwent major maintenance and was disassembled in March 2010, Sumwalt said.", "r": {"result": "Keretakan itu berkemungkinan tidak dapat dilihat semasa pemeriksaan rutin, tetapi boleh dilihat apabila pesawat itu menjalani penyelenggaraan besar dan dibuka pada Mac 2010, kata Sumwalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hole that opened up was 5 feet long and 1 foot wide, he said.", "r": {"result": "Lubang yang terbuka itu berukuran panjang 5 kaki dan lebar 1 kaki, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest mechanics cut away the section of the plane containing the hole and are sending it overnight to the NTSB laboratory in Washington, the board said.", "r": {"result": "Mekanik barat daya memotong bahagian pesawat yang mengandungi lubang dan menghantarnya semalaman ke makmal NTSB di Washington, kata lembaga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest grounded 79 of its planes for inspection for \"aircraft skin fatigue\" Saturday.", "r": {"result": "Barat Daya menggantung 79 pesawatnya untuk pemeriksaan untuk \"keletihan kulit pesawat\" Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Sunday afternoon, 19 planes were returned to service after \"intense inspection,\" the airline said in a statement.", "r": {"result": "Sehingga petang Ahad, 19 pesawat telah kembali beroperasi selepas \"pemeriksaan intensif,\" kata syarikat penerbangan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, \"small, subsurface cracks\" or indications of cracks were detected in three other aircraft.", "r": {"result": "Bagaimanapun, \"retak bawah permukaan kecil\" atau tanda-tanda keretakan telah dikesan dalam tiga pesawat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Further evaluation and potential repairs will be necessary before those planes are returned to service,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cPenilaian lanjut dan potensi pembaikan akan diperlukan sebelum pesawat tersebut dikembalikan kepada perkhidmatan,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The additional cracks found Sunday were no more than 1/4 inch in size, the NTSB said.", "r": {"result": "Keretakan tambahan yang ditemui Ahad adalah tidak lebih daripada 1/4 inci saiznya, kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inspections of the remaining aircraft are expected to be completed by late Tuesday.", "r": {"result": "Pemeriksaan ke atas pesawat yang tinggal dijangka selesai lewat Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing is sending a service bulletin to airlines with recommendations for how to inspect their planes for similar cracks, the NTSB said Sunday.", "r": {"result": "Boeing sedang menghantar buletin perkhidmatan kepada syarikat penerbangan dengan cadangan bagaimana untuk memeriksa pesawat mereka untuk keretakan yang sama, kata NTSB Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest canceled about 300 flights Saturday and Sunday to accommodate the inspections.", "r": {"result": "Barat Daya membatalkan kira-kira 300 penerbangan Sabtu dan Ahad untuk menampung pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It advised customers to check the status of their particular flight or rebook their trip before heading to the airport.", "r": {"result": "Ia menasihatkan pelanggan untuk menyemak status penerbangan tertentu mereka atau menempah semula perjalanan mereka sebelum menuju ke lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives from the NTSB, the Federal Aviation Administration, Boeing and the airline organized into teams to investigate the aircraft's structure, metallurgical aspects of the plane, flight data recordings and its maintenance records, Sumwalt said.", "r": {"result": "Wakil daripada NTSB, Pentadbiran Penerbangan Persekutuan, Boeing dan syarikat penerbangan itu menyusun pasukan untuk menyiasat struktur pesawat, aspek metalurgi pesawat, rakaman data penerbangan dan rekod penyelenggaraannya, kata Sumwalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, some of the 118 passengers who were aboard the crippled Boeing 737 said they had feared for their lives.", "r": {"result": "Sementara itu, sebahagian daripada 118 penumpang yang berada di dalam pesawat Boeing 737 yang lumpuh itu berkata mereka takut dengan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were in shock,\" passenger Debbie Downey told CNN Saturday.", "r": {"result": "\"Kami terkejut,\" kata penumpang Debbie Downey kepada CNN Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were in row 16 and my husband and I could see blue sky ... the wiring, the cabling.", "r": {"result": "\"Kami berada di baris 16 dan saya dan suami dapat melihat langit biru ... pendawaian, kabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It actually was terrifying\".", "r": {"result": "Ia sebenarnya menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said, \"a lot of people were crying and holding hands\" but had trouble hearing due to the noise of air rushing through the plane's opening.", "r": {"result": "Dia berkata, \"ramai orang menangis dan berpegangan tangan\" tetapi mengalami masalah pendengaran kerana bunyi udara yang mengalir melalui bukaan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very, very scary\".", "r": {"result": "\"Ia sangat, sangat menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard a loud popping sound about three or four minutes before it blew open on us,\" passenger Greg Hansen said.", "r": {"result": "\"Saya mendengar bunyi letupan kuat kira-kira tiga atau empat minit sebelum ia meletup ke arah kami,\" kata penumpang Greg Hansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Then) a big explosion happened.", "r": {"result": "\u201c(Kemudian) satu letupan besar berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big noise, and from there, you felt some of the air being sucked out.", "r": {"result": "Bunyi yang besar, dan dari situ, anda merasakan sedikit udara disedut keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened right behind me, in the row behind me and it covers about 2 1/2 rows,\" he said from seat 11C.", "r": {"result": "Ia berlaku betul-betul di belakang saya, di barisan di belakang saya dan ia meliputi kira-kira 2 1/2 baris,\" katanya dari tempat duduk 11C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hansen, 41, a regional sales manager for a biotech company, was flying home to Sacramento, California, from a business trip.", "r": {"result": "Hansen, 41, pengurus jualan serantau untuk syarikat bioteknologi, sedang terbang pulang ke Sacramento, California, dari perjalanan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people panicked and screamed as the blue sky and sun began to shine through the cabin in midflight, he said.", "r": {"result": "Beberapa orang panik dan menjerit apabila langit biru dan matahari mula bersinar melalui kabin pada pertengahan penerbangan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people were just white knuckles holding onto the arm rests.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang hanya buku jari putih yang memegang sandaran tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilots did a great job and were under control to get us to a manageable level,\" he said.", "r": {"result": "Juruterbang melakukan kerja yang hebat dan terkawal untuk membawa kami ke tahap yang boleh diurus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just behind him, Hansen said he could see the jagged edge of the aircraft where the rivets used to be.", "r": {"result": "Tetapi tepat di belakangnya, Hansen berkata dia dapat melihat tepi bergerigi pesawat di mana rivet berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can see the insulation and wiring.", "r": {"result": "\"Anda boleh melihat penebat dan pendawaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interior ceiling panel was bouncing up and down with the air,\" he said.", "r": {"result": "Panel siling dalaman melantun ke atas dan ke bawah dengan udara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was surreal, when you're riding in a modern aircraft.", "r": {"result": "\"Ia adalah nyata, apabila anda menaiki pesawat moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're used to being enclosed and not having the window rolled down,\" he said.", "r": {"result": "Anda sudah biasa tertutup dan tidak membuka tingkap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passenger Brenda Reese told CNN affiliates KCRA and KOVR she began to fear for her life.", "r": {"result": "Penumpang Brenda Reese memberitahu sekutu CNN KCRA dan KOVR dia mula takut untuk hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was texting my sister to make certain that she told my kids that I loved them,\" Reese said.", "r": {"result": "\"Saya menghantar mesej kepada kakak saya untuk memastikan bahawa dia memberitahu anak-anak saya bahawa saya menyayangi mereka,\" kata Reese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest Flight 812, which had a five-member crew, then made an emergency landing at Yuma Marine Corps Air Station/International Airport at 5:07 p.m. (7:07 p.m. ET.", "r": {"result": "Penerbangan Barat Daya 812, yang mempunyai lima anak kapal, kemudian melakukan pendaratan cemas di Stesen Udara/Lapangan Terbang Antarabangsa Kor Marin Yuma pada jam 5:07 petang. (7:07 p.m. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration said the captain made a rapid, controlled descent from 36,000 feet to about 11,000 feet after the cabin lost pressure.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan berkata kapten itu membuat penurunan yang pantas dan terkawal dari 36,000 kaki kepada kira-kira 11,000 kaki selepas kabin kehilangan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest said it provided a full refund, an apology and two complimentary round-trip passes on the airline for future flights.", "r": {"result": "Southwest berkata ia menyediakan bayaran balik penuh, permohonan maaf dan dua pas pergi-balik percuma pada syarikat penerbangan itu untuk penerbangan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second flight landed in Sacramento on Friday night.", "r": {"result": "Penerbangan kedua mendarat di Sacramento pada malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing spokeswoman Julie O'Donnell declined to comment on possible causes of the incident.", "r": {"result": "Jurucakap Boeing, Julie O'Donnell enggan mengulas mengenai kemungkinan punca kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boeing is committed to ensuring safe flight and to supporting our customers,\" the company said in a statement.", "r": {"result": "\"Boeing komited untuk memastikan penerbangan selamat dan menyokong pelanggan kami,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working closely with Southwest and are providing technical assistance to the U.S. National Transportation Safety Board as it investigates the incident\".", "r": {"result": "\"Kami bekerjasama rapat dengan Barat Daya dan menyediakan bantuan teknikal kepada Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan A.S. ketika ia menyiasat kejadian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 288 Boeing 737-300s are currently operating in the U.S. fleet, and 931 operate worldwide, according to the FAA.", "r": {"result": "Sebanyak 288 Boeing 737-300 kini beroperasi di armada A.S., dan 931 beroperasi di seluruh dunia, menurut FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Rachel Elzufon contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Rachel Elzufon menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the House majority leader, Eric Cantor, rolled out to much fanfare a new \"branding effort\" for the Republican Party, focused on broadening its appeal and helping the middle class.", "r": {"result": "Awal bulan ini, pemimpin majoriti Dewan, Eric Cantor, melancarkan \"usaha penjenamaan\" baharu untuk Parti Republikan, memfokuskan pada meluaskan daya tarikannya dan membantu kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed hopeful at the time.", "r": {"result": "Ia kelihatan penuh harapan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, today it is laughable.", "r": {"result": "Malangnya, hari ini ia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are days away from severe forced spending cuts that will do nothing but hurt the very people the GOP is trying to win over.", "r": {"result": "Kita tinggal beberapa hari lagi daripada pemotongan perbelanjaan paksa yang teruk yang tidak akan melakukan apa-apa selain menyakiti orang yang cuba dimenangi oleh GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gov.", "r": {"result": "Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal of Louisiana recently declared that Republicans had to stop being \"the stupid party\" if they were ever going to put together the long-term winning coalition they needs to reach the White House in 2016. Sorry, governor: your party didn't listen.", "r": {"result": "Bobby Jindal dari Louisiana baru-baru ini mengisytiharkan bahawa Republikan harus berhenti menjadi \"parti bodoh\" jika mereka akan mengumpulkan gabungan kemenangan jangka panjang yang mereka perlukan untuk mencapai Rumah Putih pada 2016. Maaf, gabenor: parti anda tidak dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the forced cuts, known as the sequester, go through, 14,000 teachers could get laid off -- affecting thousands of middle-class families, including many African-American and Latino families.", "r": {"result": "Jika pemotongan paksa, yang dikenali sebagai sequester, diteruskan, 14,000 guru boleh diberhentikan -- menjejaskan beribu-ribu keluarga kelas pertengahan, termasuk banyak keluarga Afrika-Amerika dan Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Construction jobs, manufacturing jobs, first-responder jobs -- all well-paying middle-class jobs, will get cut.", "r": {"result": "Pekerjaan pembinaan, pekerjaan perkilangan, pekerjaan responden pertama -- semua pekerjaan kelas pertengahan yang bergaji tinggi, akan dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castellanos: On cuts, Washington throws a tantrum.", "r": {"result": "Castellanos: Pada pemotongan, Washington membuat marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic violence programs will be slashed as $20 million gets cut from the Violence Against Women Act.", "r": {"result": "Program keganasan rumah tangga akan dikurangkan apabila $20 juta dipotong daripada Akta Keganasan Terhadap Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public safety in many ways will suffer.", "r": {"result": "Keselamatan awam dalam banyak cara akan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food inspectors will get laid off.", "r": {"result": "Pemeriksa makanan akan diberhentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 5,000 Border Patrol agents will be called from the border -- the mother of ironies for the Republicans who complain that the administration isn't doing enough on border security.", "r": {"result": "Sehingga 5,000 ejen Peronda Sempadan akan dipanggil dari sempadan -- ibu kepada ironi bagi Republikan yang mengadu bahawa pentadbiran tidak melakukan secukupnya dalam keselamatan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not what was supposed to happen.", "r": {"result": "Ini bukan perkara yang sepatutnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequestration was designed to be a bipartisan stink bomb so noxious to both parties that neither would allow it to happen.", "r": {"result": "Sequestration direka untuk menjadi bom busuk dwipartisan yang sangat berbahaya kepada kedua-dua pihak yang tidak membenarkannya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a release valve that allowed the parties to reach a deal on the debt limit in the summer of 2011 to avoid sending the nation into default, with the understanding that a broader agreement on the debt and deficit would be reached.", "r": {"result": "Ia adalah injap pelepas yang membenarkan pihak-pihak mencapai perjanjian mengenai had hutang pada musim panas 2011 untuk mengelak daripada menghantar negara menjadi lalai, dengan pemahaman bahawa perjanjian yang lebih luas mengenai hutang dan defisit akan dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it wasn't, off went the bomb.", "r": {"result": "Jika tidak, hilanglah bom itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened between then and now?", "r": {"result": "Apa yang berlaku antara dulu dan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama won reelection by voters who support his idea of dealing with the debt and deficit -- by asking everyone to put some skin in the game.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama memenangi pemilihan semula oleh pengundi yang menyokong ideanya untuk menangani hutang dan defisit -- dengan meminta semua orang untuk meletakkan beberapa masalah dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was seen as the protector of the middle class, and importantly, as the one who understood that government is not the enemy.", "r": {"result": "Dia dilihat sebagai pelindung kelas pertengahan, dan yang penting, sebagai orang yang memahami bahawa kerajaan bukan musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That in fact, a lean, efficient, smart government, can help level the playing field and help all Americans and businesses get ahead.", "r": {"result": "Malah, kerajaan yang kurus, cekap, bijak, boleh membantu menyamakan kedudukan dan membantu semua rakyat Amerika dan perniagaan maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Cuts too deep?", "r": {"result": "Pendapat: Potongan terlalu dalam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, not deep enough.", "r": {"result": "Tidak, tidak cukup dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This argument was overwhelmingly supported by Latinos, African-Americans, women and young people and helped propel the president to a second term.", "r": {"result": "Hujah ini sangat disokong oleh orang Latin, Afrika-Amerika, wanita dan orang muda dan membantu melonjakkan presiden untuk penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came the fiscal-cliff debacle, where again, majorities of Americans sided with the president on how to fix it.", "r": {"result": "Kemudian berlaku bencana tebing fiskal, di mana sekali lagi, majoriti rakyat Amerika berpihak kepada presiden tentang cara untuk memperbaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans acquiesced, and it seemed they knew they had to change their tune.", "r": {"result": "Republikan akur, dan nampaknya mereka tahu bahawa mereka perlu mengubah nada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his GOP rebranding speech, Cantor said: \"We will advance proposals aimed at producing results in areas like education, health care, innovation and job growth\".", "r": {"result": "Dalam ucapan penjenamaan semula GOPnya, Cantor berkata: \"Kami akan memajukan cadangan yang bertujuan untuk menghasilkan keputusan dalam bidang seperti pendidikan, penjagaan kesihatan, inovasi dan pertumbuhan pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sounded smart enough.", "r": {"result": "Itu terdengar cukup bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in this current showdown du jour, Republicans have proven they are unserious.", "r": {"result": "Tetapi dalam showdown du jour semasa ini, Republikan telah membuktikan mereka tidak serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party cannot see beyond its insistence on protecting the rich from paying even a single penny more, while welcoming draconian cuts to programs that hurt the middle class and the most vulnerable, especially in the areas of education, health care, innovation and job growth.", "r": {"result": "Parti itu tidak dapat melihat di luar desakan untuk melindungi orang kaya daripada membayar walaupun satu sen lebih, sambil mengalu-alukan pemotongan drakonian untuk program yang menyakiti kelas pertengahan dan paling terdedah, terutamanya dalam bidang pendidikan, penjagaan kesihatan, inovasi dan pertumbuhan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelizer: If spending is cut, GOP will get the blame.", "r": {"result": "Zelizer: Jika perbelanjaan dipotong, GOP akan dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of trying to find a way to avoid these steep cuts, and to keep faith with their newfound concern for the middle class, Republicans are doubling down on the \"my way or the highway\" mentality that put them in an electoral hole to begin with.", "r": {"result": "Daripada cuba mencari jalan untuk mengelakkan pemotongan curam ini, dan mengekalkan kepercayaan dengan kebimbangan baru mereka terhadap kelas pertengahan, Republikan menggandakan mentaliti \"jalan saya atau lebuh raya\" yang meletakkan mereka dalam lubang pilihan raya untuk bermula dengan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party's deficit among these key voting groups will only get bigger if the GOP allows the spending cuts to go through.", "r": {"result": "Defisit parti dalam kalangan kumpulan pengundi utama ini hanya akan menjadi lebih besar jika GOP membenarkan pemotongan perbelanjaan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk to their standing among the American people is quite real.", "r": {"result": "Risiko terhadap kedudukan mereka di kalangan rakyat Amerika adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are making a choice to protect loopholes for millionaires and their corporate jets while kicking 70,000 kids off critical Head Start programs -- and many of these kids come from low-income African American and Latino families.", "r": {"result": "Mereka membuat pilihan untuk melindungi kelemahan untuk jutawan dan jet korporat mereka sambil menendang 70,000 kanak-kanak daripada program Permulaan Utama yang kritikal -- dan kebanyakan kanak-kanak ini datang daripada keluarga Afrika Amerika dan Latino yang berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of middle-class American jobs are on the chopping block because the Republican Party did not learn the lesson of the election.", "r": {"result": "Beribu-ribu pekerjaan kelas pertengahan Amerika berada di blok pemotongan kerana Parti Republikan tidak belajar pengajaran pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there is political risk for everyone, including Obama, if these cuts happen, he enjoys something the GOP does not: the trust of the American people.", "r": {"result": "Walaupun terdapat risiko politik untuk semua orang, termasuk Obama, jika pemotongan ini berlaku, dia menikmati sesuatu yang GOP tidak: kepercayaan rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent polling suggests up to half of Americans would blame Republicans.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini mencadangkan sehingga separuh daripada rakyat Amerika akan menyalahkan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a third would blame President Obama.", "r": {"result": "Kurang daripada satu pertiga akan menyalahkan Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls also show that an overwhelming 76% of voters, and 56% of Republicans, agree with the president  that the solution to our fiscal woes should include a mix of spending cuts and tax increases.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat juga menunjukkan bahawa 76% pengundi, dan 56% daripada Republikan, bersetuju dengan presiden bahawa penyelesaian kepada masalah fiskal kita harus termasuk gabungan pemotongan perbelanjaan dan kenaikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's  approval rating is at 55%, a three-year high.", "r": {"result": "Penarafan kelulusan Obama adalah pada 55%, tertinggi tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is at 73% of support with Latinos, up 2 points from his 71% election victory -- not a promising trend for Republicans.", "r": {"result": "Dia berada di 73% sokongan dengan Latin, naik 2 mata dari kemenangan pilihan raya 71% - bukan trend yang menjanjikan bagi Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you are in a hole, the best advice is to stop digging.", "r": {"result": "Apabila anda berada di lubang, nasihat terbaik adalah berhenti menggali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP seems to prefer to grab a bigger shovel.", "r": {"result": "GOP nampaknya lebih suka merebut penyodok yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN)  -- A woman sunbathing on a boat died after a stingray leaped from the water off the Florida Keys on Thursday and struck her, officials said.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Seorang wanita yang sedang berjemur di atas bot maut selepas seekor ikan pari melompat dari air di Florida Keys pada Khamis dan melanggarnya, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead stingray lies on the deck of a boat in Florida.", "r": {"result": "Ikan pari mati terletak di atas dek bot di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just as freakish of an accident as I have heard,\" said Jorge Pino of Florida Fish and Wildlife Conservation Commission.", "r": {"result": "\"Ia sama mengerikannya dengan kemalangan seperti yang saya dengar,\" kata Jorge Pino dari Suruhanjaya Pemuliharaan Ikan dan Hidupan Liar Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chances of this occurring are so remote that most of us are completely astonished that this happened\".", "r": {"result": "\"Peluang ini berlaku sangat jauh sehingga kebanyakan kita benar-benar terkejut bahawa ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was not clear whether the 55-year-old Michigan woman died from the blow to her head, from the ray's barb piercing her or from her fall backward.", "r": {"result": "Beliau berkata tidak jelas sama ada wanita Michigan berusia 55 tahun itu mati akibat hentakan di kepalanya, akibat duri sinar yang menusuknya atau akibat terjatuh ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident happened off the coast of Marathon Key, in the Florida Keys about an hour's drive south of Miami.", "r": {"result": "Kemalangan itu berlaku di luar pantai Marathon Key, di Florida Keys kira-kira sejam pemanduan ke selatan Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, who was with her husband and children, was taken to the Mariner Hospital in Tavernier, where she was pronounced dead.", "r": {"result": "Wanita itu, yang bersama suami dan anak-anaknya, dibawa ke Hospital Mariner di Tavernier, di mana dia disahkan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pino said he had seen stingrays leap into the air, but added, \"it's very rare for them to collide with objects\".", "r": {"result": "Pino berkata dia pernah melihat ikan pari melompat ke udara, tetapi menambah, \"jarang sekali mereka berlanggar dengan objek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results from an autopsy to be conducted by the medical examiner will be combined with witness statements and evidence from aboard the vessel to determine the cause of death, he said.", "r": {"result": "Keputusan bedah siasat yang akan dijalankan oleh pemeriksa perubatan akan digabungkan dengan keterangan saksi dan bukti dari atas kapal untuk menentukan punca kematian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spotted eagle ray weighed about 75 pounds, said Becky Herrin, a spokeswoman for the Monroe County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Pari helang berbintik itu seberat kira-kira 75 paun, kata Becky Herrin, jurucakap Pejabat Syerif Daerah Monroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The species, also called a leopard ray or bonnet skate, can measure up to 8 feet in length, with an 8-foot tail, and weigh up to 500 pounds, according to the Florida Museum of Natural History's Web site.", "r": {"result": "Spesies itu, yang juga dikenali sebagai sinar harimau bintang atau skate bonet, boleh mengukur sehingga 8 kaki panjang, dengan ekor 8 kaki, dan berat sehingga 500 paun, menurut laman web Muzium Sejarah Alam Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tend to swim close to the surface and can leap out of the water when being pursued, according to the site.", "r": {"result": "Mereka cenderung untuk berenang dekat dengan permukaan dan boleh melompat keluar dari air apabila dikejar, menurut laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation into appalling conditions in school hostels has won two South African journalists the top prize at the CNN MultiChoice African Journalist Awards.", "r": {"result": "Siasatan ke atas keadaan yang mengerikan di asrama sekolah telah memenangi dua wartawan Afrika Selatan sebagai hadiah utama di Anugerah Wartawan Afrika Pelbagai Pilihan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Msindisi Fengu and Yandisa Monakali shared the top honor of CNN MultiChoice African Journalist of the Year for their series \"School hostels of shame,\" which appeared in South African newspaper Daily Dispatch.", "r": {"result": "Msindisi Fengu dan Yandisa Monakali berkongsi penghormatan tertinggi CNN MultiChoice African Journalist of the Year untuk siri mereka \"School hostels of shame,\" yang muncul dalam akhbar Afrika Selatan Daily Dispatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series investigated appalling conditions experienced by thousands of pupils in South Africa's Eastern Cape, uncovering hygiene and safety risks in school hostels and lifting the lid on corruption within the education department.", "r": {"result": "Siri ini menyiasat keadaan mengerikan yang dialami oleh beribu-ribu murid di Eastern Cape, Afrika Selatan, mendedahkan risiko kebersihan dan keselamatan di asrama sekolah dan membuka penutup mengenai rasuah dalam jabatan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their winning entry was chosen from 1,387 submissions from 42 nations across the continent.", "r": {"result": "Penyertaan pemenang mereka dipilih daripada 1,387 penyertaan daripada 42 negara di seluruh benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also won the Print General News Award.", "r": {"result": "Ia juga memenangi Anugerah Berita Umum Cetak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a huge honor to win,\" the pair said in a statement.", "r": {"result": "\u201cIa satu penghormatan besar untuk menang,\u201d kata pasangan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means all the work we put in has been rewarded.", "r": {"result": "\u201cIni bermakna semua kerja yang kami lakukan telah mendapat ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It always feel good to be recognized by your fellow journalists.", "r": {"result": "Ia sentiasa berasa gembira untuk diiktiraf oleh rakan wartawan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll keep pushing this agenda\".", "r": {"result": "Kami akan meneruskan agenda ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferial Haffajee, chair of the judging panel, said the top prize was tightly contested.", "r": {"result": "Ferial Haffajee, pengerusi panel penilai, berkata hadiah utama dipertandingkan dengan ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we felt that 'Hostels of shame' had resonance across the continent.", "r": {"result": "\"Tetapi kami merasakan bahawa 'Hostel malu' mempunyai bergema di seluruh benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live in an era of fast everything, so fast journalism is a big part of it.", "r": {"result": "Kita hidup dalam era serba pantas, begitu cepat kewartawanan adalah sebahagian besar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To find a piece of work where people took their weekends, took months to do it and told the story over some length is a real joy\".", "r": {"result": "Untuk mencari kerja di mana orang ramai menghabiskan hujung minggu mereka, mengambil masa berbulan-bulan untuk melakukannya dan bercerita panjang lebar adalah kegembiraan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The award carried a substantial cash prize, plus a visit to CNN Center in Atlanta to attend the three-week CNN Journalism Fellowship.", "r": {"result": "Anugerah itu membawa hadiah wang tunai yang besar, serta lawatan ke Pusat CNN di Atlanta untuk menghadiri CNN Journalism Fellowship selama tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All finalists received a cash prize, with category winners receiving a laptop and printer as well.", "r": {"result": "Semua finalis menerima hadiah wang tunai, dengan pemenang kategori menerima komputer riba dan pencetak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fengu and Monakali were among 27 finalists from 11 countries who attended the Awards ceremony at the Cape Town International Convention Center Saturday as the culmination of a four day program of workshops, media forums, networking, and sightseeing.", "r": {"result": "Fengu dan Monakali adalah antara 27 finalis dari 11 negara yang menghadiri majlis Anugerah di Pusat Konvensyen Antarabangsa Cape Town Sabtu sebagai kemuncak program empat hari bengkel, forum media, rangkaian dan bersiar-siar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parisa Khosravi, senior vice president, global relations for CNN Worldwide, said the awards highlighted the depth and strength of journalism in Africa.", "r": {"result": "Parisa Khosravi, naib presiden kanan, hubungan global untuk CNN Worldwide, berkata anugerah itu menyerlahkan kedalaman dan kekuatan kewartawanan di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These men and women have proven that top-notch journalism is alive and prospering, and Africa will have its stories told to the world\".", "r": {"result": "\"Lelaki dan wanita ini telah membuktikan bahawa kewartawanan terkemuka masih hidup dan makmur, dan Afrika akan menceritakan kisahnya kepada dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nico Meyer, CEO of MultiChoice Africa, said journalists played a vital role in the development of African media.", "r": {"result": "Nico Meyer, Ketua Pegawai Eksekutif MultiChoice Africa, berkata wartawan memainkan peranan penting dalam pembangunan media Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without your hard work and perseverance, the development of the media across Africa would not be possible\".", "r": {"result": "\"Tanpa kerja keras dan ketekunan anda, pembangunan media di seluruh Afrika tidak akan dapat dicapai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khosravi presented the top award with Collins Khumalo, CEO of MultiChoice South Africa.", "r": {"result": "Khosravi menyampaikan anugerah teratas dengan Collins Khumalo, Ketua Pegawai Eksekutif MultiChoice Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The awards were established in 1995 to encourage, promote and recognize excellence in African journalism.", "r": {"result": "Anugerah itu ditubuhkan pada tahun 1995 untuk menggalakkan, mempromosikan dan mengiktiraf kecemerlangan dalam kewartawanan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin (CNN) -- Twenty-five years on from the fall of the Berlin Wall, much has changed.", "r": {"result": "Berlin (CNN) -- Dua puluh lima tahun selepas kejatuhan Tembok Berlin, banyak yang telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But former Soviet leader Mikhail Gorbachev says the lessons learned back then could help restore calm to today's increasingly volatile world.", "r": {"result": "Tetapi bekas pemimpin Soviet, Mikhail Gorbachev berkata, pelajaran yang dipelajari ketika itu boleh membantu memulihkan ketenangan kepada dunia yang semakin tidak menentu hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN in Berlin, where he is attending anniversary celebrations, Gorbachev called for efforts to rebuild trust between East and West and for leaders to again work together for the common good.", "r": {"result": "Bercakap kepada CNN di Berlin, tempat beliau menghadiri sambutan ulang tahun, Gorbachev menyeru agar usaha membina semula kepercayaan antara Timur dan Barat dan agar pemimpin kembali bekerjasama demi kebaikan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot depends on America, Europe, Russia -- they have to work together more productively,\" he said.", "r": {"result": "\"Banyak bergantung kepada Amerika, Eropah, Rusia -- mereka perlu bekerjasama dengan lebih produktif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to reestablish the cooperation and the trust that has been destroyed.", "r": {"result": "\u201cKita kena wujudkan semula kerjasama dan kepercayaan yang telah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must start by dialogue -- we must meet and not just talk past each other\".", "r": {"result": "Kita mesti bermula dengan dialog -- kita mesti bertemu dan bukan hanya bercakap melepasi satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorbachev, now 83, is often praised for his decision to avoid using force to quell uprisings in Eastern Europe, helping pave the way for Berlin Wall to fall in 1989.", "r": {"result": "Gorbachev, kini berusia 83 tahun, sering dipuji kerana keputusannya mengelak daripada menggunakan kekerasan untuk memadamkan pemberontakan di Eropah Timur, membantu membuka jalan untuk Tembok Berlin runtuh pada 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Soviet leader -- from 1985 until his resignation in 1991 -- he embarked on a process of change and increased openness to the West that became known as \"perestroika\".", "r": {"result": "Sementara pemimpin Soviet -- dari 1985 hingga peletakan jawatannya pada 1991 -- dia memulakan proses perubahan dan meningkatkan keterbukaan kepada Barat yang dikenali sebagai \"perestroika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was awarded the Nobel Peace Prize in 1990 for helping end the Cold War.", "r": {"result": "Beliau telah dianugerahkan Hadiah Keamanan Nobel pada tahun 1990 kerana membantu menamatkan Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, with the conflict in Ukraine plunging East-West relations to their lowest point since then, many wonder what might happen next, as a bullish Russia seems determined to forge its own course despite pressure from the West.", "r": {"result": "Kini, dengan konflik di Ukraine yang menjerumuskan hubungan Timur-Barat ke tahap terendah sejak itu, ramai yang tertanya-tanya apa yang mungkin berlaku seterusnya, kerana Rusia yang yakin nampaknya bertekad untuk menempa haluan sendiri walaupun mendapat tekanan daripada Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders today 'looking askance at each other'.", "r": {"result": "Pemimpin hari ini 'memandang serong'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the nuclear weapon reduction agreements signed at the end of the Cold War still have a positive influence, Gorbachev said, current events in Europe could undermine the situation.", "r": {"result": "Walaupun perjanjian pengurangan senjata nuklear yang ditandatangani pada akhir Perang Dingin masih mempunyai pengaruh positif, Gorbachev berkata, peristiwa semasa di Eropah boleh menjejaskan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Straight after the end of the Cold War, when we signed those important agreements, we used to be more peaceful, people trusted more.", "r": {"result": "\u201cSejurus selepas berakhirnya Perang Dingin, apabila kami menandatangani perjanjian penting itu, kami dulu lebih aman, orang lebih mempercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People trusted that things got better,\" he said.", "r": {"result": "Orang ramai percaya keadaan menjadi lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now is a troublesome time.", "r": {"result": "\u201cSekarang adalah masa yang menyusahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us not engage in mutual accusations, let us rebuild the trust that has been wrecked and let us cooperate, let us look for ways out of any difficult situation,\" he said.", "r": {"result": "Janganlah kita saling tuduh menuduh, mari kita bina semula kepercayaan yang telah musnah dan marilah kita bekerjasama, sama-samalah kita mencari jalan keluar dari sebarang situasi yang sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defeating radical groups like ISIS \"requires a common effort on our part,\" he said.", "r": {"result": "Menewaskan kumpulan radikal seperti ISIS \"memerlukan usaha bersama di pihak kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the possibilities and the resources are there, leading countries have been looking to serve their own advantage.", "r": {"result": "Tetapi sementara kemungkinan dan sumbernya ada, negara-negara terkemuka telah mencari untuk memberi kelebihan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is wrong, he said, and the first steps to correct it must include political decision making and dialogue.", "r": {"result": "Ini adalah salah, katanya, dan langkah pertama untuk membetulkannya mesti termasuk membuat keputusan politik dan dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people's impression that things have moved backward today is correct, he said, adding, \"this is because the common approach has been destroyed\".", "r": {"result": "Tanggapan sesetengah orang bahawa keadaan telah mundur hari ini adalah betul, katanya sambil menambah, \"ini kerana pendekatan biasa telah dimusnahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When leaders took decisions on nuclear disarmament or on ending the Cold War, he said, \"with all these things we were meeting each other halfway, we cooperated.", "r": {"result": "Apabila pemimpin mengambil keputusan mengenai pelucutan senjata nuklear atau menamatkan Perang Dingin, dia berkata, \"dengan semua perkara ini kami bertemu antara satu sama lain di tengah jalan, kami bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now we are just looking askance at each other\".", "r": {"result": "Tetapi kini kami hanya memandang serong antara satu sama lain\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report: Ex-Soviet leader Gorbachev leaves hospital.", "r": {"result": "Laporan: Bekas pemimpin Soviet Gorbachev meninggalkan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media 'sow division and mistrust'.", "r": {"result": "Media 'menabur perpecahan dan ketidakpercayaan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorbachev said some irresponsible media outlets were fueling international tensions.", "r": {"result": "Gorbachev berkata beberapa saluran media yang tidak bertanggungjawab mencetuskan ketegangan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media should convey the truth, he said, rather than taking part in \"information warfare\" that \"sows division and mistrust\".", "r": {"result": "Media harus menyampaikan kebenaran, katanya, daripada mengambil bahagian dalam \"perang maklumat\" yang \"menyemai perpecahan dan ketidakpercayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He characterized recent reports of Russia sending tanks and troops into Ukraine as examples of dangerously irresponsible reporting.", "r": {"result": "Beliau menyifatkan laporan terkini mengenai Rusia menghantar kereta kebal dan tentera ke Ukraine sebagai contoh laporan yang tidak bertanggungjawab secara berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorbachev called for those who benefit from manipulating media coverage to be revealed, even if that carries some risk to those doing the revealing.", "r": {"result": "Gorbachev menyeru mereka yang mendapat manfaat daripada memanipulasi liputan media untuk didedahkan, walaupun itu membawa risiko kepada mereka yang melakukan pendedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not single out any media outlets, but said it is up to politicians to prevent \"information warfare\" while also defending freedom of the press and civil institutions.", "r": {"result": "Dia tidak memilih mana-mana saluran media, tetapi berkata ia terpulang kepada ahli politik untuk menghalang \"perang maklumat\" sambil juga mempertahankan kebebasan akhbar dan institusi sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what lesson people should draw from the historic events of 25 years ago, Gorbachev said: \"We made the right choice.", "r": {"result": "Ditanya apakah pengajaran yang perlu diambil oleh orang ramai daripada peristiwa bersejarah 25 tahun lalu, Gorbachev berkata: \"Kami membuat pilihan yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made the right decision, these decisions required courage, these decisions required a lot of work -- and this is the only right approach, acting responsibly, acting with a view to common efforts\".", "r": {"result": "Kami membuat keputusan yang betul, keputusan ini memerlukan keberanian, keputusan ini memerlukan banyak usaha -- dan ini adalah satu-satunya pendekatan yang betul, bertindak secara bertanggungjawab, bertindak dengan tujuan untuk usaha bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can single-handedly solve the problems of the world today, he said, even America.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh menyelesaikan masalah dunia hari ini seorang diri, katanya, malah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorbachev: Obama must stand firm.", "r": {"result": "Gorbachev: Obama mesti berdiri teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for President Barack Obama, the former Soviet leader had some positive words -- and encouragement for the difficult days ahead for the President's Democratic Party, which was hammered in the midterm elections.", "r": {"result": "Bagi Presiden Barack Obama, bekas pemimpin Soviet itu mempunyai beberapa kata-kata positif -- dan galakan untuk hari-hari sukar yang akan datang untuk Parti Demokratik Presiden, yang dibelasah dalam pilihan raya pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His election in 2008 was a response to the American people's desire for change and reform -- their own perestroika, Gorbachev said.", "r": {"result": "Pilihan rayanya pada tahun 2008 adalah tindak balas kepada keinginan rakyat Amerika untuk perubahan dan pembaharuan - kata mereka sendiri, kata Gorbachev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first he showed himself as a person who could be trusted, a smart person, an intelligent person, and his first term I would say he was quite satisfactory,\" Gorbachev said.", "r": {"result": "\"Pada mulanya dia menunjukkan dirinya sebagai seorang yang boleh dipercayai, seorang yang bijak, seorang yang bijak, dan penggal pertamanya saya akan katakan dia cukup memuaskan,\" kata Gorbachev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, with both the House and Senate in Republican hands and a raft of other problems stacking up, Obama must \"stand firm,\" he said.", "r": {"result": "Kini, dengan kedua-dua Dewan dan Senat berada di tangan Republikan dan pelbagai masalah lain bertindan, Obama mesti \"berdiri teguh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the most important thing to be in power.", "r": {"result": "\"Ia bukan perkara yang paling penting untuk berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to withstand the pressure of those who would like to bend your knees\".", "r": {"result": "Adalah penting untuk menahan tekanan mereka yang ingin membengkokkan lutut anda \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Clancy reported from Berlin and Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Jim Clancy CNN melaporkan dari Berlin dan Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Pennsylvania court has ordered that the juvenile trial of Jordan Brown -- a boy accused of killing his father's pregnant girlfriend three years ago -- be closed, despite a push by several newspapers to allow public access.", "r": {"result": "(CNN) - Mahkamah Pennsylvania telah memerintahkan bahawa percubaan juvana Jordan Brown - seorang lelaki yang dituduh membunuh teman wanita hamil ayahnya tiga tahun yang lalu - ditutup, walaupun ditolak oleh beberapa akhbar untuk membenarkan akses awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was 11 in February 2009 when, authorities say, he shot Kenzie Marie Houk, 26, once at point-blank range in her western Pennsylvania farmhouse.", "r": {"result": "Brown berusia 11 tahun pada Februari 2009 apabila, pihak berkuasa berkata, dia menembak Kenzie Marie Houk, 26, sekali pada jarak dekat di rumah ladangnya di barat Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was eight months pregnant at the time.", "r": {"result": "Dia sedang hamil lapan bulan ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was initially charged as an adult, facing the prospect of life in prison without parole.", "r": {"result": "Dia pada mulanya didakwa sebagai orang dewasa, menghadapi prospek hidup di penjara tanpa parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on August 23, 2011, Lawrence County Judge Dominick Motto reversed his earlier ruling so that Brown would instead face a juvenile proceeding.", "r": {"result": "Tetapi pada 23 Ogos 2011, Hakim Daerah Lawrence Dominick Motto membalikkan keputusan awalnya supaya Brown sebaliknya akan menghadapi prosiding juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge later ordered that these upcoming proceedings must be closed to the public.", "r": {"result": "Seorang hakim kemudiannya memerintahkan bahawa prosiding yang akan datang ini mesti ditutup kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pittsburgh Post-Gazette, Pittsburgh Tribune-Review and New Castle News newspapers subsequently filed an appeal, arguing that the public has a constitutional right to access the courts even when juveniles are involved.", "r": {"result": "Akhbar Pittsburgh Post-Gazette, Pittsburgh Tribune-Review dan New Castle News kemudiannya memfailkan rayuan, dengan alasan bahawa orang ramai mempunyai hak perlembagaan untuk mengakses mahkamah walaupun juvana terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania's Superior Court issued a 33-page ruling on Wednesday, that was obtained Friday by InSession from CNN's sister network truTV, regarding the appeal.", "r": {"result": "Mahkamah Tinggi Pennsylvania mengeluarkan keputusan 33 muka surat pada hari Rabu, yang diperolehi pada hari Jumaat oleh insesi dari Network Sister CNN, mengenai rayuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinion, written by Judge Jacqueline Shogan, acknowledges that there \"has been some recent tendency to permit publicity (of) juvenile court proceedings on the theory that this will act as a curb to juvenile delinquency\".", "r": {"result": "Pendapat itu, yang ditulis oleh Hakim Jacqueline Shogan, mengakui bahawa \"terdapat beberapa kecenderungan baru-baru ini untuk membenarkan publisiti (mengenai) prosiding mahkamah juvana mengenai teori bahawa ini akan bertindak sebagai penghalang kepada kenakalan juvana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the court also expressed concerns that the harm caused by publicizing juvenile proceedings \"may be great\".", "r": {"result": "Tetapi mahkamah juga menyatakan kebimbangan bahawa bahaya yang disebabkan oleh publisiti prosiding juvana \"mungkin besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order references an effort to maintain Jordan's privacy, finding that \"there is no alternative short of closure of the juvenile court proceedings\" that will do so.", "r": {"result": "Perintah itu merujuk usaha untuk mengekalkan privasi Jordan, mendapati bahawa \"tidak ada alternatif lain untuk menutup prosiding mahkamah juvana\" yang akan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Closure of the juvenile proceedings, under the constitutional analysis, serves a compelling government interest and ... there is no less restrictive means to serve that interest,\" Shogan wrote in the opinion.", "r": {"result": "\"Penutupan prosiding juvana, di bawah analisis perlembagaan, memenuhi kepentingan kerajaan yang menarik dan ... tidak ada cara yang lebih ketat untuk memenuhi kepentingan itu,\" tulis Shogan dalam pendapat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the high-profile nature of the case, CNN is identifying Brown by name even though he is a juvenile.", "r": {"result": "Memandangkan sifat berprofil tinggi kes itu, CNN mengenal pasti Brown dengan nama walaupun dia seorang juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say Houk was killed with a bullet fired from a youth model 20-gauge shotgun that belonged to Brown.", "r": {"result": "Penyiasat berkata Houk terbunuh dengan peluru yang dilepaskan daripada senapang patah 20-tolok model belia milik Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pregnant woman's 4-year-old daughter found her in her bed, according to police.", "r": {"result": "Anak perempuan wanita hamil berusia 4 tahun itu menemuinya di atas katilnya, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl alerted landscapers working near the home, who then called authorities.", "r": {"result": "Gadis itu memaklumkan landskap yang bekerja berhampiran rumah, yang kemudiannya memanggil pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, who was living with his father at the time of the shooting, was subsequently charged with one count each of criminal homicide and homicide of an unborn child.", "r": {"result": "Brown, yang tinggal bersama bapanya pada masa penembakan itu, kemudiannya didakwa dengan satu pertuduhan setiap satu pembunuhan jenayah dan pembunuhan anak yang belum lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges were initially filed in an adult court because, according to Pennsylvania state law, anyone older than 10 who has committed a murder or homicide is automatically tried as an adult.", "r": {"result": "Pertuduhan pada mulanya difailkan di mahkamah dewasa kerana, menurut undang-undang negeri Pennsylvania, sesiapa yang berumur lebih daripada 10 tahun yang telah melakukan pembunuhan atau pembunuhan secara automatik dibicarakan sebagai orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense then must present a sufficient case to move a case to juvenile court.", "r": {"result": "Pihak pembelaan kemudiannya mesti mengemukakan kes yang mencukupi untuk memindahkan kes ke mahkamah juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Brown was thought to be the youngest person facing a life sentence without the possibility of parole, according to an Amnesty International statement.", "r": {"result": "Pada masa itu, Brown dianggap sebagai orang termuda yang menghadapi hukuman penjara seumur hidup tanpa kemungkinan parol, menurut kenyataan Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InSession's Jessica Thill contributed to this report.", "r": {"result": "Jessica Thill dari Insession menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The ski-masked creator of the satirical Twittter account @BPGlobalPR provided the comic highlight of the TEDx OilSpill conference on Monday, prancing around the stage and reeling off one fake BP company slogan after another.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pencipta bertopeng ski akaun Twittter satira @BPGlobalPR memberikan sorotan komik persidangan TEDx OilSpill pada hari Isnin, berlari-lari mengelilingi pentas dan mengimbas satu demi satu slogan syarikat BP palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A New Orleans, Louisiana, environmental activist provided one of the saddest moments when she recalled losing the most important person in her life at  17 when her father was one of 91 men who died in an oil drilling accident off Thailand.", "r": {"result": "Seorang aktivis alam sekitar New Orleans, Louisiana memberikan salah satu detik paling menyedihkan apabila dia teringat kehilangan orang paling penting dalam hidupnya pada usia 17 tahun apabila bapanya adalah salah seorang daripada 91 lelaki yang maut dalam kemalangan penggerudian minyak di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a conservationist provided one of the most powerful moments when he drew a connection between government regulators failing to require safer drilling practices to decades of deregulation.", "r": {"result": "Dan seorang ahli pemuliharaan menyediakan salah satu detik paling berkesan apabila dia menarik hubungan antara pengawal selia kerajaan yang gagal memerlukan amalan penggerudian yang lebih selamat kepada dekad penyahkawalseliaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Safina of the Blue Ocean Institute said, \"The oil blowout, the bank bailout, mortgage crisis, all these things are absolutely symptoms of same issue ... we still need police to protect us from a few bad people ... for the last 30 years, we've had a culture of deregulation caused directly by people we need to be protected from buying the government out from under us\".", "r": {"result": "Carl Safina dari Institut Lautan Biru berkata, \"Ledakan minyak, penyelamat bank, krisis gadai janji, semua perkara ini benar-benar gejala isu yang sama ... kita masih memerlukan polis untuk melindungi kita daripada beberapa orang jahat ... 30 tahun lepas, kita mempunyai budaya penyahkawalseliaan yang disebabkan secara langsung oleh orang yang kita perlu dilindungi daripada membeli kerajaan daripada bawah kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was called back on stage to take a bow.", "r": {"result": "Dia dipanggil semula ke atas pentas untuk membungkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEDx conferences are independently organized events, licensed by TED, a nonprofit dedicated to the theme of \"ideas worth spreading\".", "r": {"result": "Persidangan TEDx ialah acara yang dianjurkan secara bebas, dilesenkan oleh TED, sebuah organisasi bukan untung yang khusus untuk tema \"idea yang patut disebarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch TEDTalks on saving the oceans.", "r": {"result": "Tonton TEDTalks tentang menyelamatkan lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the one-day session in Washington's Woolly Mammoth Theatre, the flip sides of the crisis were invoked:", "r": {"result": "Sepanjang sesi sehari di Teater Woolly Mammoth di Washington, sisi lain dari krisis telah digunakan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we can see -- stained beaches and boats, dizzying patterns of iridescent sheens on the Gulf's surface, birds drenched in petroleum, miles of boom, some of it hopelessly tangled or unable to prevent oil from drifting into vital marshland.", "r": {"result": "Apa yang boleh kita lihat -- pantai dan bot yang bernoda, corak kilauan warni yang memeningkan di permukaan Teluk, burung yang dibasahi petroleum, berbatu-batu ledakan, sebahagian daripadanya tidak terurus atau tidak dapat menghalang minyak daripada hanyut ke tanah paya yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what we mostly cannot see -- beneath the surface, huge quantities of oil and chemical dispersant that, speakers said, threaten to dramatically harm the undersea world.", "r": {"result": "Dan apa yang kebanyakannya tidak dapat kita lihat -- di bawah permukaan, kuantiti minyak dan bahan kimia yang banyak yang, kata penceramah, mengancam untuk merosakkan dunia bawah laut secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the news that the X Prize foundation would offer a multimillion dollar award for a solution to cleaning up the oil disaster, the speakers shared devastating portraits of the risks and damage as well as hope for the long-term survival of the Gulf.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan berita bahawa yayasan Hadiah X akan menawarkan anugerah berjuta-juta dolar untuk penyelesaian untuk membersihkan bencana minyak, penceramah berkongsi potret yang menghancurkan risiko dan kerosakan serta harapan untuk kelangsungan jangka panjang Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are seven views of the crisis as described at the conference.", "r": {"result": "Berikut adalah tujuh pandangan tentang krisis seperti yang diterangkan pada persidangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casey DeMoss Roberts.", "r": {"result": "Casey DeMoss Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts, of the Gulf Restoration Network, sketched the ways in which the oil industry has become embedded in Gulf communities that once relied only on fishing for their livelihood.", "r": {"result": "Roberts, daripada Rangkaian Pemulihan Teluk, melakarkan cara industri minyak telah menjadi tertanam dalam komuniti Teluk yang dahulunya hanya bergantung pada menangkap ikan untuk mata pencarian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one example she cited: The shrimp festival in Morgan City, Louisiana, was renamed the \"Shrimp and Petroleum festival\" in 1960.", "r": {"result": "Dalam satu contoh yang dia petik: Festival udang di Morgan City, Louisiana, dinamakan semula sebagai \"Festival Udang dan Petroleum\" pada tahun 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recalled her father's death in an offshore oil accident in Asia and contrasted the precautionary principle used in drug regulation, where products are tested for safety before they're marketed, to the oil industry, where she said safety precautions are too often instituted only after an accident.", "r": {"result": "Dia teringat kematian bapanya dalam kemalangan minyak luar pesisir di Asia dan membezakan prinsip berjaga-jaga yang digunakan dalam pengawalseliaan dadah, di mana produk diuji untuk keselamatan sebelum dipasarkan, dengan industri minyak, di mana dia berkata langkah berjaga-jaga keselamatan terlalu kerap dimulakan hanya selepas kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Margonelli.", "r": {"result": "Lisa Margonelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margonelli is the author of \"Oil on the Brain: Petroleum's Long Strange Trip to Your Tank\" and a fellow of the New America Foundation.", "r": {"result": "Margonelli ialah pengarang \"Oil on the Brain: Petroleum's Long Strange Trip to Your Tank\" dan rakan Yayasan New America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noted that oil spills tend to be \"politically very galvanizing,\" with photos of oil-soaked birds drawing an emotional public response.", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa tumpahan minyak cenderung \"sangat menggembirakan dari segi politik,\" dengan gambar burung yang direndam minyak menarik respons orang ramai yang penuh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1969 Santa Barbara spill, which was a tiny fraction of the size of the BP leak, prompted the modern environmental movement, the Clean Water Act and Clean Air Act, and led to moratoriums on drilling on the East and West coasts.", "r": {"result": "Tumpahan Santa Barbara 1969, yang merupakan sebahagian kecil daripada saiz kebocoran BP, mendorong pergerakan alam sekitar moden, Akta Air Bersih dan Akta Udara Bersih, dan membawa kepada moratorium penggerudian di pantai Timur dan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of cutting back on oil consumption, Americans just grew to rely on getting it from other places.", "r": {"result": "Daripada mengurangkan penggunaan minyak, rakyat Amerika hanya bergantung pada mendapatkannya dari tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drilling in the Gulf, where there was no moratorium, helped pick up the slack, she said.", "r": {"result": "Penggerudian di Teluk, di mana tiada moratorium, membantu mengatasi kelemahan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has also \"exported\" its oil spills, she said, by encouraging oil development in places such as Nigeria, which has had thousands of spills in the past several decades.", "r": {"result": "A.S. juga telah \"mengeksport\" tumpahan minyaknya, katanya, dengan menggalakkan pembangunan minyak di tempat seperti Nigeria, yang telah mengalami beribu-ribu tumpahan dalam beberapa dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that the military and political costs of getting oil from the Middle East and other regions of the world still have to be paid for, though it hits people when they pay their taxes, not at the pump.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa kos ketenteraan dan politik untuk mendapatkan minyak dari Timur Tengah dan kawasan lain di dunia masih perlu dibayar, walaupun ia mencecah orang apabila mereka membayar cukai mereka, bukan di pam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Atlas.", "r": {"result": "Ronald Atlas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlas, a microbiologist at the University of Louisville, said while the effects of the leaking oil are partly visible, \"in tragic photos of pelicans, gut-wrenching pictures ... what we don't see is what's going on in the world of bacteria\".", "r": {"result": "Atlas, ahli mikrobiologi di Universiti Louisville, berkata sementara kesan minyak yang bocor sebahagiannya dapat dilihat, \"dalam gambar tragis burung pelikan, gambar yang menyayat hati ... apa yang kita tidak nampak ialah apa yang berlaku di dunia bakteria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said for hundreds of species of bacteria, oil is a food source, and these can contribute to degrading the oil, eventually turning it into inert substances that don't damage the environment.", "r": {"result": "Beliau berkata bagi ratusan spesies bakteria, minyak adalah sumber makanan, dan ini boleh menyumbang kepada merendahkan minyak, akhirnya mengubahnya menjadi bahan lengai yang tidak merosakkan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he warned that the process will take years and years.", "r": {"result": "Tetapi dia memberi amaran bahawa proses itu akan mengambil masa bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we discovered 40 years ago, you could speed up the process by adding fertilizer, and ... you could get the bacteria to grow faster\".", "r": {"result": "\"Apa yang kami temui 40 tahun yang lalu, anda boleh mempercepatkan proses dengan menambah baja, dan ... anda boleh membuat bakteria berkembang lebih cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That research was applied in Alaska, with the result that over a period of years, more of the oil was consumed, Atlas said.", "r": {"result": "Penyelidikan itu digunakan di Alaska, dengan keputusan bahawa dalam tempoh beberapa tahun, lebih banyak minyak telah digunakan, kata Atlas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that by 2001, NOAA found that 99.6 percent of the oil had disappeared from Prince William Sound, 13 years after the Exxon Valdez disaster.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa menjelang 2001, NOAA mendapati bahawa 99.6 peratus minyak telah hilang dari Putera William Sound, 13 tahun selepas bencana Exxon Valdez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Gallo.", "r": {"result": "David Gallo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallo, an oceanographer at the Woods Hole Institution, has used submersibles and robotic vehicles to map the undersea world and is working with other experts and \"Avatar\" director James Cameron on ideas to stop the leak.", "r": {"result": "Gallo, seorang ahli oseanografi di Woods Hole Institution, telah menggunakan kapal selam dan kenderaan robotik untuk memetakan dunia bawah laut dan sedang bekerjasama dengan pakar lain dan pengarah \"Avatar\" James Cameron mengenai idea untuk menghentikan kebocoran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalled his early days thinking about a career in studying the sea:", "r": {"result": "Dia teringat hari -hari awalnya memikirkan kerjaya dalam mempelajari laut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew there were sharks and whales and French guys in Speedos swimming around, but I didn't know that most of the ocean hadn't been explored.", "r": {"result": "\"Saya tahu ada jerung dan ikan paus dan lelaki Perancis di Speedos berenang-renang, tetapi saya tidak tahu bahawa kebanyakan lautan belum diterokai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seas cover 70 percent of the Earth's surface to an average depth of two miles.", "r": {"result": "Lautan meliputi 70 peratus permukaan Bumi hingga kedalaman purata dua batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've only explored about 5 percent of the world beneath the sea.", "r": {"result": "\"Kami hanya meneroka kira-kira 5 peratus dunia di bawah laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The floor of the ocean, that's a world that has the world's greatest mountain range, it's got thousands of valleys deeper than the Grand Canyon, underwater rivers, underwater lakes, and most importantly in a world where we thought there should be no life at all, there's more life in that world than in a tropical rainforest in terms of diversity and density.", "r": {"result": "... Dasar lautan, itulah dunia yang mempunyai banjaran gunung terhebat di dunia, ia mempunyai beribu-ribu lembah lebih dalam daripada Grand Canyon, sungai bawah air, tasik bawah air, dan yang paling penting dalam dunia yang kami fikir tidak sepatutnya ada. kehidupan sama sekali, terdapat lebih banyak kehidupan di dunia itu daripada di hutan hujan tropika dari segi kepelbagaian dan kepadatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't how it works, especially a mile deep\".", "r": {"result": "Kami tidak tahu bagaimana ia berfungsi, terutamanya dalam satu batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sylvia Earle.", "r": {"result": "Sylvia Earle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earle is an explorer who has led more than 50 expeditions, logging more than 6,000 hours underwater.", "r": {"result": "Earle ialah seorang penjelajah yang telah mengetuai lebih daripada 50 ekspedisi, membalak lebih daripada 6,000 jam di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described her campaign, enabled by the 2009 TED Prize, to build awareness and support for creating \"hope spots,\" protected areas in the oceans to preserve sea creatures.", "r": {"result": "Dia menyifatkan kempennya, yang didayakan oleh Hadiah TED 2009, untuk membina kesedaran dan sokongan untuk mewujudkan \"titik harapan,\" kawasan terlindung di lautan untuk memelihara makhluk laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She showed videos of whale sharks being tagged in the Gulf a week ago.", "r": {"result": "Dia menunjukkan video jerung paus ditanda di Teluk seminggu yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She feared they could be affected by the spill because of their habit of feeding by skimming the surface of the water.", "r": {"result": "Dia bimbang mereka boleh terjejas oleh tumpahan itu kerana tabiat mereka memberi makan dengan menyelak permukaan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earle said she believes the toxic pollutants released into the Gulf will eventually be swept into the Gulf Stream, threatening the Sargasso Sea, a favorite feeding place for the whale shark.", "r": {"result": "Earle berkata dia percaya bahan pencemar toksik yang dilepaskan ke Teluk akhirnya akan dihanyutkan ke dalam Arus Teluk, mengancam Laut Sargasso, tempat makan kegemaran jerung paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to embrace those places that remain within the Gulf system.", "r": {"result": "\"Kita perlu menerima tempat-tempat yang kekal dalam sistem Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think about restitution for the fishermen, for the hotel owners, but we need to think about giving back to the Gulf of Mexico itself, which supports all this life.", "r": {"result": "Kami memikirkan tentang pengembalian untuk nelayan, untuk pemilik hotel, tetapi kami perlu memikirkan tentang memberi kembali kepada Teluk Mexico itu sendiri, yang menyokong sepanjang hayat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We are all sea creatures, the ocean is home for all of us\".", "r": {"result": "... Kita semua makhluk laut, lautan adalah rumah kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sylvia Earle's TED Prize talk.", "r": {"result": "Tonton ceramah Sylvia Earle TED Prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Safina.", "r": {"result": "Carl Safina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safina, of the Blue Ocean Institute, got emotional when he told a story about a bottlenose dolphin splattering oil out its blowhole and seeming to seek help as it followed a fishing boat in the Gulf.", "r": {"result": "Safina, dari Institut Lautan Biru, menjadi terharu apabila dia bercerita tentang seekor ikan lumba-lumba hidung botol yang memercikkan minyak keluar dari lubang semburannya dan seolah-olah mencari bantuan ketika mengikuti bot nelayan di Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed to deficiencies in the cleanup process, saying the use of chemicals to disperse the oil is a strategy to limit the visibility of the leak for public relations purposes, even though the dispersants may be toxic.", "r": {"result": "Beliau menunjukkan kekurangan dalam proses pembersihan, berkata penggunaan bahan kimia untuk menyuraikan minyak adalah strategi untuk mengehadkan keterlihatan kebocoran untuk tujuan perhubungan awam, walaupun penyebar mungkin beracun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Booms won't stop the oil in open water; protecting birds' breeding sites is self-defeating since birds fly to other parts of the Gulf to swoop down and catch fish, and even cleaning birds can prove useless if they return to the oil-fouled waters, he said.", "r": {"result": "Booms tidak akan menghentikan minyak dalam air terbuka; melindungi tapak pembiakan burung adalah merugikan diri sendiri kerana burung terbang ke bahagian lain di Teluk untuk menyerbu dan menangkap ikan, malah membersihkan burung boleh terbukti tidak berguna jika mereka kembali ke perairan yang dicemari minyak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, he said, it's \"not a surprise that if you make 30,000 holes in the Gulf of Mexico, oil would start coming out of one of them\".", "r": {"result": "Akhirnya, katanya, \"tidak mengejutkan bahawa jika anda membuat 30,000 lubang di Teluk Mexico, minyak akan mula keluar dari salah seorang daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leroy Stick\".", "r": {"result": "\"Tongkat Leroy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stick is the humorist behind @BPGlobalPR, which has more than 179,000 followers on Twitter.", "r": {"result": "Stick ialah pelawak di belakang @BPGlobalPR, yang mempunyai lebih daripada 179,000 pengikut di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did Stick keep his ski mask on to keep his identity a secret, but he even posed for a time on stage as another fake character, \"Terry\".", "r": {"result": "Stick bukan sahaja menyimpan topeng skinya untuk merahsiakan identitinya, malah dia juga bergambar untuk seketika di atas pentas sebagai watak palsu lain, \"Terry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terry\" is a BP public relations official who said \"we're sorry, we're not accepting blame for whatever it is you're mad at us for\".", "r": {"result": "\"Terry\" ialah pegawai perhubungan awam BP yang berkata \"kami minta maaf, kami tidak menerima kesalahan atas apa sahaja yang anda marah kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he wanted to focus on the positive, not the negative, and introduced BP's Atlantis Rig, which at 7,000 feet is deeper than the Deepwater Horizon rig was.", "r": {"result": "Dia berkata dia mahu memberi tumpuan kepada yang positif, bukan yang negatif, dan memperkenalkan Rig Atlantis BP, yang pada 7,000 kaki lebih dalam daripada pelantar Deepwater Horizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it safe?", "r": {"result": "\"Adakah ia selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't ask engineers,\" but showed a fake text message asking federal officials for permission to drill it.", "r": {"result": "Kami tidak meminta jurutera,\" tetapi menunjukkan mesej teks palsu yang meminta kebenaran pegawai persekutuan untuk menggerudinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phony reply, also a text message: \"Whatever\".", "r": {"result": "Balasan palsu, juga mesej teks: \"Apa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I took off this mask, you would be incredibly underwhelmed, I'm just a guy that had an idea and I ran with it.", "r": {"result": "\"Jika saya menanggalkan topeng ini, anda akan berasa amat terharu, saya hanya seorang lelaki yang mempunyai idea dan saya berlari dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realized I had a tool to engage people thru humor\".", "r": {"result": "Saya menyedari bahawa saya mempunyai alat untuk melibatkan orang melalui humor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he got serious: \"If you think the status quo is unacceptable, then don't accept it.", "r": {"result": "Kemudian dia menjadi serius: \"Jika anda fikir status quo tidak boleh diterima, maka jangan terimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shake things up\".", "r": {"result": "Goncang keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She cuts an imposing figure on the tennis court, but Serena Williams has been stepping gingerly as she prepares to back up her stellar 2013 season.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia menunjukkan angka yang mengagumkan di gelanggang tenis, tetapi Serena Williams telah melangkah dengan berhati-hati ketika dia bersedia untuk menyokong musim 2013 yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.1 has arrived in Brisbane to begin her preparations for next month's Australian Open, and she is wary of repeating the successive ankle injuries which have marred her last two campaigns Down Under.", "r": {"result": "Pemain No.1 dunia itu telah tiba di Brisbane untuk memulakan persiapannya untuk Kejohanan Terbuka Australia bulan depan, dan dia berhati-hati untuk mengulangi kecederaan buku lali berturut-turut yang telah menjejaskan dua kempen terakhirnya di Down Under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first struck in the Queensland warm-up event two years ago, and then again last January in the opening match in Melbourne -- a factor which contributed to the American's shock fourth-round defeat by then teenager Sloane Stephens.", "r": {"result": "Pukulan pertama dalam acara pemanas badan Queensland dua tahun lalu, dan kemudian sekali lagi pada Januari lalu dalam perlawanan pembukaan di Melbourne -- faktor yang menyumbang kepada kekalahan mengejut pemain Amerika itu pada pusingan keempat oleh pemain remaja ketika itu, Sloane Stephens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought about it (at home in Florida during the off season) because I have steps in my room,\" Williams told reporters on Sunday.", "r": {"result": "\"Saya memikirkannya (di rumah di Florida semasa musim cuti) kerana saya mempunyai tangga di dalam bilik saya,\" kata Williams kepada pemberita pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, 'Gosh, I'm going to tip over these steps.", "r": {"result": "\"Saya fikir, 'Astaga, saya akan memberi tip pada langkah-langkah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to tape my ankles extra tight for the next four weeks.", "r": {"result": "Saya akan mengikat pergelangan kaki saya dengan ketat untuk empat minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I can get a year without twisting my ankle I think I'll be good to go\".", "r": {"result": "\"Jika saya boleh mendapatkan satu tahun tanpa berpusing buku lali saya, saya fikir saya akan baik untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams overcame both injuries to end 2012 and 2013 as the dominant force in women's tennis, taking her grand slam haul to 17 titles -- five short of Steffi Graf's record.", "r": {"result": "Williams berjaya mengatasi kedua-dua kecederaan sehingga tamat 2012 dan 2013 sebagai kuasa dominan dalam tenis wanita, membawa gelaran grand slamnya kepada 17 kejuaraan -- kurang lima daripada rekod Steffi Graf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams' first opponent in Brisbane will be former world No.9 Andrea Petkovic, who defeated American Bethanie Mattek-Sands 6-4 7-5 in Sunday's opening round.", "r": {"result": "Lawan pertama Williams di Brisbane ialah bekas pemain nombor 9 dunia Andrea Petkovic, yang menewaskan warga Amerika Bethanie Mattek-Sands 6-4 7-5 pada pusingan pembukaan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only four players beat Williams in 82 matches last season, and the German lost their only previous encounter.", "r": {"result": "Hanya empat pemain menewaskan Williams dalam 82 perlawanan musim lalu, dan pemain Jerman itu tewas satu-satunya pertemuan mereka sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brisbane event will also feature world No.2 Victoria Azarenka, who beat Williams in an exhibition in Thailand on Saturday, and Maria Sharapova -- making her WTA Tour comeback from a shoulder injury that has sidelined the Russian since August.", "r": {"result": "Acara Brisbane juga akan menampilkan pemain No.2 dunia Victoria Azarenka, yang menewaskan Williams dalam pameran di Thailand pada hari Sabtu, dan Maria Sharapova -- membuat penampilan semula Jelajah WTAnya daripada kecederaan bahu yang mengetepikan pemain Rusia itu sejak Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline Wozniack, another former world No.1 who is now working with Sharapova's ex-coach Thomas Hogstedt, has been forced to pull out due to her own shoulder problem but expects to be fit for the following tournament in Sydney.", "r": {"result": "Caroline Wozniack, seorang lagi bekas pemain No.1 dunia yang kini bekerja dengan bekas jurulatih Sharapova, Thomas Hogstedt, terpaksa menarik diri kerana masalah bahunya sendiri tetapi menjangkakan akan cergas untuk kejohanan berikutnya di Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone, when they play me, they play pretty much amazing, really unbelievable,\" Williams said.", "r": {"result": "\u201cSemua orang, apabila mereka bermain dengan saya, mereka bermain dengan sangat menakjubkan, sungguh sukar dipercayai,\u201d kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always have to be ready.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu sentiasa bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't stop.", "r": {"result": "Saya tidak boleh berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love competing.", "r": {"result": "Saya suka bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for me, it's just about motivating myself and trying to reach new goals\".", "r": {"result": "Jadi bagi saya, ia hanya untuk memotivasikan diri sendiri dan cuba mencapai matlamat baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those was relaunching her clothes brand Aneres during her postseason break.", "r": {"result": "Salah satunya ialah melancarkan semula jenama pakaiannya Aneres semasa cuti pasca musimnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was interviewing so many people.", "r": {"result": "\"Saya telah menemubual begitu ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corporate Serena was taking over.", "r": {"result": "Korporat Serena telah mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm happy to be here right now,\" Williams said.", "r": {"result": "Saya gembira berada di sini sekarang,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I can do what I do best\".", "r": {"result": "\"Sekarang saya boleh buat yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Before Ronald Read died last summer, he was, on several occasions, the recipient of another person's generosity.", "r": {"result": "(CNN)Sebelum Ronald Read meninggal dunia musim panas lalu, dia, pada beberapa kali, menerima kemurahan hati orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman, worried that the same tattered baseball cap he often wore wouldn't be enough to keep him warm in the Vermont winter, knitted him a hat, Read's attorney Laurie Rowell told CNN.", "r": {"result": "Seorang wanita, bimbang bahawa topi besbol yang sama yang sering dipakai dia tidak akan cukup untuk membuatnya hangat di musim sejuk Vermont, merajut dia topi, peguam Read Laurie Rowell memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His khaki denim jacket was held together with a safety pin and his flannel shirt was so old, someone once paid for his breakfast at Friendly's.", "r": {"result": "Jaket denim khakinya dipegang bersama pin keselamatan dan baju flanelnya sudah lama, seseorang pernah membayar sarapannya di Friendly's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The man ahead of him had paid for him,\" Rowell said, \"Based on what he looked like and how he dressed\".", "r": {"result": "\"Lelaki di hadapannya telah membayarnya,\" kata Rowell, \"Berdasarkan penampilannya dan cara dia berpakaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps that's why the man known for his extreme frugality and scruffy appearance decided in the years before his death that he'd do a little giving of his own.", "r": {"result": "Mungkin itulah sebabnya lelaki yang terkenal dengan sikap berjimat cermat dan penampilannya yang kusut itu memutuskan pada tahun-tahun sebelum kematiannya bahawa dia akan melakukan sedikit pemberian sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The estate of Robert Read made its first distributions to Brattleboro Memorial Hospital and the Brooks Library in the amounts of $4.8 million and $1.2 million,\" Read's attorney said in a press release.", "r": {"result": "\"Estet Robert Read membuat pengedaran pertamanya ke Hospital Memorial Brattleboro dan Perpustakaan Brooks dalam jumlah $4.8 juta dan $1.2 juta,\" kata peguam Read dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read frequented the coffee shop at the hospital for breakfast, Gina Pattison, with Brattleboro Memorial Hospital, told CNN affiliate WCAX.", "r": {"result": "Read kerap mengunjungi kedai kopi di hospital untuk sarapan pagi, Gina Pattison, dengan Hospital Memorial Brattleboro, memberitahu WCAX sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pattison called Read \"a very unassuming man\".", "r": {"result": "Pattison memanggil Read \"seorang lelaki yang sangat bersahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To find out that he had left this money to the hospital was a great surprise,\" Pattison said.", "r": {"result": "\"Untuk mengetahui bahawa dia telah meninggalkan wang ini kepada hospital adalah satu kejutan yang hebat,\" kata Pattison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of the Board of Trustees for the Brooks Memorial Library said in a release he was delighted by the news and said Read's donation was the largest bequest since that of George J. Brooks in 1886.", "r": {"result": "Presiden Lembaga Pemegang Amanah untuk Perpustakaan Memorial Brooks berkata dalam satu kenyataan dia gembira dengan berita itu dan berkata derma Read adalah wasiat terbesar sejak George J. Brooks pada 1886.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read was in the Army during World War II before working as a mechanic with his brother for many years.", "r": {"result": "Read berada dalam Tentera semasa Perang Dunia II sebelum bekerja sebagai mekanik bersama abangnya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the garage was sold, Read could have taken some time to relax, but \"he didn't take to retirement very well,\" Rowell said.", "r": {"result": "Selepas garaj itu dijual, Read mungkin mengambil sedikit masa untuk berehat, tetapi \"dia tidak mengambil masa untuk bersara dengan baik,\" kata Rowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read eventually went to work as a part-time janitor at J.C. Penney.", "r": {"result": "Read akhirnya bekerja sebagai janitor sambilan di J.C. Penney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finally retired in 1997.", "r": {"result": "Dia akhirnya bersara pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though his jobs never yielded large salaries, Read enjoyed investing in the stock market, always putting his money into \"dividend producing stocks,\" Rowell said.", "r": {"result": "Walaupun pekerjaannya tidak pernah menghasilkan gaji yang besar, Read menikmati pelaburan dalam pasaran saham, sentiasa meletakkan wangnya ke dalam \"saham yang menghasilkan dividen,\" kata Rowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lived modestly, hating to spend money or see anything go to waste, a release from Rowell's law firm said.", "r": {"result": "Dia hidup sederhana, tidak suka membelanjakan wang atau melihat apa-apa menjadi sia-sia, kata kenyataan firma guaman Rowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wouldn't even park close to my office because he didn't want to pay for parking,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia tidak akan meletak kereta berhampiran dengan pejabat saya kerana dia tidak mahu membayar tempat letak kereta,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When her client died last June and she went to retrieve the appropriate estate documents from Read's safety deposit box, she realized just how frugal he was.", "r": {"result": "Apabila anak guamnya meninggal dunia Jun lalu dan dia pergi untuk mendapatkan dokumen harta pusaka yang sesuai dari peti deposit keselamatan Read, dia menyedari betapa dia berjimat cermat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The box was completely packed tight with stock certificates,\" she said.", "r": {"result": "\"Kotak itu penuh padat dengan sijil stok,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the banker hit the final total, they all stood in shock: Read was worth more than $8 million.", "r": {"result": "Apabila jurubank mencapai jumlah akhir, mereka semua terkejut: Read bernilai lebih daripada $8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides his frugality, Rowell described Read as a quintessential \"Vermonter\".", "r": {"result": "Selain sifat berjimat cermat, Rowell menyifatkan Read sebagai \"Vermonter\" yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was softspoken, but had a great sense of humor.", "r": {"result": "Dia bercakap lembut, tetapi mempunyai rasa humor yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also a very private man.", "r": {"result": "Dia juga seorang yang sangat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He'd be shocked to have this much exposure,\" Rowell said.", "r": {"result": "\"Dia akan terkejut mendapat pendedahan sebanyak ini,\" kata Rowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to his charitable donations, Read also gave a portion of his fortune to a couple of stepchildren and friends.", "r": {"result": "Selain sumbangan amalnya, Read turut memberikan sebahagian daripada hartanya kepada pasangan anak tiri dan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Didier Drogba muscled his way through for a late winner to put Chelsea into the FA Cup final with a 2-1 victory over Arsenal at Wembley on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Didier Drogba berusaha keras untuk mendapatkan kemenangan lewat untuk meletakkan Chelsea ke final Piala FA dengan kemenangan 2-1 ke atas Arsenal di Wembley pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bare-chested Drogba is congratulated by Salomon Kalou after scoring the winner at Wembley.", "r": {"result": "Drogba yang bertelanjang dada diucapkan tahniah oleh Salomon Kalou selepas menjaringkan gol kemenangan di Wembley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The all-London clash rarely hit the heights on a difficult pitch, but Drogba's 84th minute strike gave Guus Hiddink's men a deserved victory and leaves them in contention for three trophies.", "r": {"result": "Pertembungan seluruh London jarang mencecah ketinggian di padang yang sukar, tetapi jaringan Drogba pada minit ke-84 memberikan anak buah Guus Hiddink kemenangan yang sewajarnya dan menyebabkan mereka bersaing untuk merebut tiga trofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutchman Hiddink, who took temporary charge of the Blues in February and has lost only one match, said Drogba had proved his worth again.", "r": {"result": "Pemain Belanda, Hiddink, yang mengambil alih sementara The Blues pada Februari dan hanya kalah satu perlawanan, berkata Drogba telah membuktikan kemampuannya sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is proving already he is so dangerous, very strong and physically fit,\" he told Press Association.", "r": {"result": "\"Dia sudah membuktikan dia sangat berbahaya, sangat kuat dan cergas dari segi fizikal,\" katanya kepada Press Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We respect each other very much but also challenge each other without thinking this is a big name\".", "r": {"result": "\"Kami sangat menghormati antara satu sama lain tetapi juga mencabar satu sama lain tanpa memikirkan ini adalah nama besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal went ahead in the 18th minute as Theo Walcott's volley deflected past Petr Cech, but Florent Malouda equalized for Chelsea just after the half hour mark.", "r": {"result": "Arsenal mendahului pada minit ke-18 apabila sepakan voli Theo Walcott melencong melepasi Petr Cech, tetapi Florent Malouda menyamakan kedudukan untuk Chelsea sejurus selepas setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea looked the stronger against an Arsenal team missing key defenders and goalkeeper Manuel Almunia and it came as no surprise when Ivory Coast star Drogba scored a typical winner.", "r": {"result": "Chelsea kelihatan lebih kuat menentang pasukan Arsenal yang kehilangan pemain pertahanan utama dan penjaga gol Manuel Almunia dan ia tidak mengejutkan apabila bintang Ivory Coast Drogba menjaringkan gol kemenangan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He latched on to Frank Lampard's hopeful volleyed through ball, shrugged off Mikael Silvestre before rounding Lukasz Fabianksi to roll the ball into an empty net.", "r": {"result": "Dia mengejar bola tendangan voli Frank Lampard, menepis Mikael Silvestre sebelum membulatkan Lukasz Fabianksi untuk melancarkan bola ke gawang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivory Coast international Drogba scored the winning goal against Manchester United in the 2007 FA Cup final and may get the chance to repeat the trick.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Ivory Coast Drogba menjaringkan gol kemenangan menentang Manchester United pada perlawanan akhir Piala FA 2007 dan mungkin mendapat peluang untuk mengulangi helah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quintuple chasing United play Everton in the second semifinal, also at Wembley, on Sunday.", "r": {"result": "Quintuple mengejar United menentang Everton pada separuh akhir kedua, juga di Wembley, pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea, who are a still challenging third in the Premier League and semifinals of the Champions League, showed their character after falling behind to Walcott's strike.", "r": {"result": "Chelsea, yang masih berada di tangga ketiga yang mencabar dalam Liga Perdana dan separuh akhir Liga Juara-Juara, mempamerkan perwatakan mereka selepas ketinggalan dengan jaringan Walcott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The England international winger connected with a chipped cross from Kieran Gibbs and his effort took a cruel deflection off Ashley Cole's arm to beat Cech.", "r": {"result": "Pemain sayap antarabangsa England itu disambungkan dengan hantaran lintang Kieran Gibbs dan usahanya menepis lengan Ashley Cole untuk menewaskan Cech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal had made a fine start, but without injured central defender William Gallas and with Fabianski showing a lack of authority in goal, Chelsea came back strongly into the game.", "r": {"result": "Arsenal telah membuat permulaan yang baik, tetapi tanpa pertahanan tengah William Gallas yang cedera dan dengan Fabianski menunjukkan kekurangan autoriti dalam gawang, Chelsea kembali kuat ke dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malouda went close with a cross shot which eluded Fabianski, but he was not be denied soon afterwards as picked out by Lampard he cut inside Emmanuel Eboue and beat Fabianski at his near post.", "r": {"result": "Malouda menghampiri dengan rembatan lintang yang berjaya dielakkan Fabianski, tetapi dia tidak dinafikan tidak lama kemudian kerana diambil oleh Lampard dia memotong bahagian dalam Emmanuel Eboue dan menewaskan Fabianski di tiang terdekatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More slack defending from Denilson allowed Nicolas Anelka time to shoot and his shot hit the post with Fabianski beaten.", "r": {"result": "Pertahanan yang lebih kendur daripada Denilson memberikan masa Nicolas Anelka untuk merembat dan rembatannya mengenai tiang dengan Fabianski dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walcott looked occasionally dangerous on the flank and twice sent in crosses which might have been converted, but Chelsea looked the more threatening and the teams were spared extra time when Drogba powered through to score.", "r": {"result": "Walcott sekali-sekala kelihatan berbahaya di sayap dan dua kali menghantar hantaran lintang yang mungkin telah ditukar, tetapi Chelsea kelihatan lebih mengancam dan pasukan terluang masa tambahan apabila Drogba berkuasa untuk menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal manager Arsene Wenger was left to rue their defensive errors and the performance of his 20-year-old Polish goalkeeper.", "r": {"result": "Pengurus Arsenal, Arsene Wenger dibiarkan mengecam kesilapan pertahanan mereka dan prestasi penjaga gol Polandnya yang berusia 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a great goalkeeper but it was not his greatest day,\" Wenger said.", "r": {"result": "\"Dia seorang penjaga gol yang hebat tetapi ia bukan hari terbaiknya,\" kata Wenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inexperience, yes.", "r": {"result": "\"Tiada pengalaman, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a game when any mistake could be costly\".", "r": {"result": "Ia adalah satu permainan apabila sebarang kesilapan boleh menjadi mahal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- When Air Force One lands in Estonia's capital Wednesday, the U.S. message to Vladimir Putin -- only 500 miles away in Moscow -- will be clear: Stay put.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Apabila Air Force One mendarat di ibu negara Estonia pada hari Rabu, mesej A.S. kepada Vladimir Putin -- hanya 500 batu jauhnya di Moscow -- akan menjadi jelas: Berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama's trip to the former Soviet state, ahead of this week's NATO summit in Wales, is meant to reassure nervous Eastern Europe that Putin's support for separatists in Ukraine doesn't mean he has a free pass for territorial gains elsewhere.", "r": {"result": "Lawatan Presiden Barack Obama ke negara bekas Soviet itu, menjelang sidang kemuncak NATO minggu ini di Wales, bertujuan untuk meyakinkan Eropah Timur yang gementar bahawa sokongan Putin untuk pemisah di Ukraine tidak bermakna dia mempunyai pas percuma untuk keuntungan wilayah di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warning to Russia was summed up by a top Obama foreign policy adviser last week: \"Don't even think about messing around in Estonia or in any of the Baltic areas in the same way that you have been messing around in Ukraine\".", "r": {"result": "Amaran kepada Rusia telah dirumuskan oleh penasihat dasar luar negeri Obama minggu lalu: \"Jangan berfikir tentang bermain-main di Estonia atau di mana-mana kawasan Baltik dengan cara yang sama seperti yang anda lakukan di Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added to the schedule only last month, the stop in Estonia will supplement the message coming from NATO leaders gathering in Cardiff, Wales, who are set to announce the positioning of troops and equipment closer to Russia in Eastern Europe.", "r": {"result": "Ditambah pada jadual hanya bulan lepas, perhentian di Estonia akan menambah mesej yang datang daripada pemimpin NATO yang berhimpun di Cardiff, Wales, yang bersedia untuk mengumumkan kedudukan tentera dan peralatan lebih dekat dengan Rusia di Eropah Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO needs to create 'high-readiness force,' secretary general says.", "r": {"result": "NATO perlu mewujudkan 'pasukan kesediaan tinggi,' kata setiausaha agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those leaders also must confront the separate threat of militant Islamists making gains in Syria and Iraq, prompting more worries for NATO states on the eastern edge of the military alliance.", "r": {"result": "Pemimpin-pemimpin itu juga mesti menghadapi ancaman berasingan militan Islamis yang membuat keuntungan di Syria dan Iraq, menyebabkan lebih banyak kebimbangan bagi negara-negara NATO di pinggir timur pakatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not to mention the very reason for the summit -- to determine how NATO's mission will proceed in Afghanistan when combat troops depart at the end of the year.", "r": {"result": "Itu belum lagi alasan untuk sidang kemuncak itu -- untuk menentukan bagaimana misi NATO akan diteruskan di Afghanistan apabila tentera tempur berlepas pada akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The global unrest, causing political strife for Obama in the United States, could provide a new purpose for the 65-year-old NATO alliance, which is suffering an \"identity crisis,\" according to one analyst.", "r": {"result": "Pergolakan global, menyebabkan perselisihan politik untuk Obama di Amerika Syarikat, boleh memberikan tujuan baru untuk pakatan NATO berusia 65 tahun, yang mengalami \"krisis identiti,\" menurut seorang penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian official: Russia is emotionally in Ukraine, its troops are not.", "r": {"result": "Pegawai Rusia: Rusia secara emosi di Ukraine, tenteranya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's actions in Russia have \"required NATO to really adapt and change fairly dramatically,\" said Heather Conley, who directs the Europe program at the Center for Strategic and International Studies in Washington.", "r": {"result": "Tindakan Putin di Rusia telah \"memerlukan NATO untuk benar-benar menyesuaikan diri dan berubah secara dramatik,\" kata Heather Conley, yang mengarahkan program Eropah di Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some ways, NATO should thank Vladimir Putin because it was really searching for its purpose,\" Conley said.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa cara, NATO harus berterima kasih kepada Vladimir Putin kerana ia benar-benar mencari tujuannya,\" kata Conley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warning Putin.", "r": {"result": "Amaran Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO members that border Russia, watching the once-unthinkable breach of Ukraine's borders, are looking to the military alliance to affirm its commitment to Article 5, which provides for collective defense of states under attack.", "r": {"result": "Anggota NATO yang bersempadan dengan Rusia, menyaksikan pelanggaran sempadan Ukraine yang pernah tidak difikirkan, sedang mencari perikatan tentera untuk mengesahkan komitmennya terhadap Perkara 5, yang memperuntukkan pertahanan kolektif negara yang diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine isn't a NATO member, though leaders did invite the country's new president Petro Poroshenko to Wales this week.", "r": {"result": "Ukraine bukan ahli NATO, walaupun para pemimpin telah menjemput presiden baharu negara itu Petro Poroshenko ke Wales minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other former Soviet states, like Estonia, Latvia, and Lithuania, joined NATO in the last decade, hoping to bolster ties to the West while increasing their own security frameworks.", "r": {"result": "Negara bekas Soviet yang lain, seperti Estonia, Latvia, dan Lithuania, menyertai NATO dalam dekad yang lalu, dengan harapan dapat memperkukuh hubungan dengan Barat sambil meningkatkan rangka kerja keselamatan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As reassurance to those countries, NATO leaders plan to approve the creation of a \"high-readiness\" force that places new equipment and thousands of troops in Eastern Europe.", "r": {"result": "Sebagai jaminan kepada negara-negara tersebut, pemimpin NATO merancang untuk meluluskan penciptaan pasukan \"kesediaan tinggi\" yang menempatkan peralatan baharu dan beribu-ribu tentera di Eropah Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine warns of return to 'full-scale war'.", "r": {"result": "Ukraine memberi amaran tentang kembali kepada 'perang berskala penuh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House officials say the move is meant to be defensive rather than a provocation for Russia, though initial reaction from the Kremlin -- which called the move an \"external threat\" -- foreshadowed a potential escalation in the crisis.", "r": {"result": "Pegawai Rumah Putih berkata, langkah itu bertujuan untuk bertahan dan bukannya provokasi untuk Rusia, walaupun reaksi awal daripada Kremlin -- yang menggelar langkah itu sebagai \"ancaman luar\" -- membayangkan potensi peningkatan dalam krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO and Russia have agreed since 1997 that no permanent NATO troops will be positioned in Eastern Europe, meaning member states will rotate forces through bases closest to Russia.", "r": {"result": "NATO dan Rusia telah bersetuju sejak 1997 bahawa tiada tentera tetap NATO akan ditempatkan di Eropah Timur, bermakna negara anggota akan menggilirkan pasukan melalui pangkalan yang paling dekat dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Kupchan, Obama's top adviser for European affairs, said leaders will describe the new effort as a \"persistent\" force in the easternmost countries, rather than \"permanent\".", "r": {"result": "Charles Kupchan, penasihat tertinggi Obama untuk hal ehwal Eropah, berkata para pemimpin akan menyifatkan usaha baharu itu sebagai kuasa \"berterusan\" di negara-negara paling timur, bukannya \"kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will see persistent rotation, persistent exercises to ensure that Estonia and that other countries in Central and Eastern Europe are provided the reassurance from NATO and the presence of NATO needed to meet their security needs,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami akan melihat putaran berterusan, latihan berterusan untuk memastikan Estonia dan negara lain di Eropah Tengah dan Timur diberikan jaminan daripada NATO dan kehadiran NATO diperlukan untuk memenuhi keperluan keselamatan mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What is Russia doing in Ukraine and what can the West do?", "r": {"result": "Pendapat: Apa yang Rusia lakukan di Ukraine dan apa yang boleh dilakukan Barat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battling ISIS.", "r": {"result": "Melawan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not on the official agenda in Wales, the ongoing spread of ISIS fighters in Iraq and Syria will nonetheless play a major role in Obama's discussions in Wales.", "r": {"result": "Bukan dalam agenda rasmi di Wales, penyebaran berterusan pejuang ISIS di Iraq dan Syria akan memainkan peranan utama dalam perbincangan Obama di Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President has said he wants to form a coalition of governments willing to take on the group, which has taken over huge swaths of territory and terrorized ethnic minorities.", "r": {"result": "Presiden telah berkata beliau mahu membentuk gabungan kerajaan yang bersedia untuk mengambil alih kumpulan itu, yang telah mengambil alih petak besar wilayah dan mengganas etnik minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say that could include a role for NATO, though in what capacity is so far unclear -- after all, Obama himself hasn't yet decided whether to undertake airstrikes against ISIS in Syria.", "r": {"result": "Pegawai berkata ia boleh termasuk peranan untuk NATO, walaupun dalam kapasiti apa yang masih belum jelas -- lagipun, Obama sendiri masih belum memutuskan sama ada untuk melakukan serangan udara terhadap ISIS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western European leaders must also confront the growing threat of \"homegrown terrorism\" -- citizens leaving to fight with militant groups in Syria and Iraq, and potentially returning to stage a terror attack at home.", "r": {"result": "Pemimpin -pemimpin Eropah Barat juga harus menghadapi ancaman \"keganasan homegrown\" yang semakin meningkat - rakyat meninggalkan untuk bertarung dengan kumpulan militan di Syria dan Iraq, dan berpotensi kembali ke serangan serangan keganasan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The host of the NATO summit, British Prime Minister David Cameron, already announced new measures to combat that threat after a London-accented militant was filmed beheading journalist James Foley.", "r": {"result": "Tuan rumah sidang kemuncak NATO, Perdana Menteri Britain David Cameron, sudah mengumumkan langkah baharu untuk memerangi ancaman itu selepas militan beraksen London dirakam memenggal kepala wartawan James Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS video shows beheading of second journalist.", "r": {"result": "Video ISIS menunjukkan pemenggalan kepala wartawan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will have to be an acknowledgment that individual European countries, and certainly the United States, are taking action, actively working militarily on issues relating to Iraq and then potentially Syria,\" said Kathleen Hicks, the director of the international security program at CSIS.", "r": {"result": "\"Perlu ada pengakuan bahawa setiap negara Eropah, dan pastinya Amerika Syarikat, mengambil tindakan, secara aktif bekerja secara ketenteraan dalam isu yang berkaitan dengan Iraq dan kemudian berpotensi Syria,\" kata Kathleen Hicks, pengarah program keselamatan antarabangsa di CSIS .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron lays out plans to counter U.K. jihadi threat.", "r": {"result": "Cameron membentangkan rancangan untuk menentang ancaman jihad U.K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan's future.", "r": {"result": "masa depan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as the United States is watching anxiously the final outcome of Afghanistan's recent election, NATO member states are wondering what their role will be there after this year ends.", "r": {"result": "Sama seperti Amerika Syarikat sedang memerhatikan dengan cemas keputusan akhir pilihan raya Afghanistan baru-baru ini, negara anggota NATO tertanya-tanya apakah peranan mereka di sana selepas tahun ini berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both candidates in the contested vote have said they'll sign an agreement allowing U.S. troops to remain there past 2014. But without a winner, the Bilateral Security Agreement remains unsigned.", "r": {"result": "Kedua-dua calon dalam undi yang dipertandingkan telah berkata mereka akan menandatangani perjanjian yang membenarkan tentera A.S. kekal di sana melepasi 2014. Tetapi tanpa pemenang, Perjanjian Keselamatan Dua Hala kekal tidak ditandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanging over the decision is the security situation in Iraq, which has completely unraveled following U.S. troops' withdrawal.", "r": {"result": "Menggantung keputusan itu adalah keadaan keselamatan di Iraq, yang telah terungkai sepenuhnya berikutan pengunduran tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Obama nor his NATO counterparts want the same thing to happen in Afghanistan.", "r": {"result": "Baik Obama mahupun rakan NATOnya tidak mahu perkara yang sama berlaku di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen target spy agency in Afghanistan.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata menyasar agensi pengintip di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're moving into a world in which NATO will be less salient in Afghanistan, but in which we want to capitalize on the lessons that we've learned, the partnerships that we've built,\" Kupchan said.", "r": {"result": "\"Kami bergerak ke dunia di mana NATO akan menjadi kurang menonjol di Afghanistan, tetapi di mana kami ingin memanfaatkan pelajaran yang kami pelajari, perkongsian yang telah kami bina,\" kata Kupchan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No expansion.", "r": {"result": "Tiada pengembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO last admitted new members in 2009, but leaders are quick to note this year's summit isn't about expansion.", "r": {"result": "Kali terakhir NATO menerima ahli baharu pada tahun 2009, tetapi para pemimpin dengan cepat mengambil perhatian bahawa sidang kemuncak tahun ini bukanlah mengenai perluasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appetite for letting countries like Bosnia and Macedonia -- labeled \"aspirant countries\" -- into the club has waned.", "r": {"result": "Selera untuk membenarkan negara seperti Bosnia dan Macedonia -- yang dilabelkan sebagai \"negara bercita-cita tinggi\" -- ke dalam kelab itu telah berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard enough to get the 28 current members to agree on things, officials say.", "r": {"result": "Ia cukup sukar untuk mendapatkan 28 ahli semasa bersetuju mengenai perkara, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case in point: NATO is having a tough time convincing its members to spend more on their militaries, a requirement for membership.", "r": {"result": "Contohnya: NATO menghadapi masa yang sukar untuk meyakinkan ahlinya untuk membelanjakan lebih banyak untuk tentera mereka, satu keperluan untuk menjadi ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States spends about 4.4% of its gross domestic produce on defense, according to NATO figures; the European average is 1.6%.", "r": {"result": "Amerika Syarikat membelanjakan kira-kira 4.4% daripada keluaran dalam negara kasarnya untuk pertahanan, menurut angka NATO; purata Eropah ialah 1.6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO's guidelines encourage countries to spend at least 2% of their GDP on defense.", "r": {"result": "Garis panduan NATO menggalakkan negara membelanjakan sekurang-kurangnya 2% daripada KDNK mereka untuk pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of the reason I think this NATO meeting is going to be so important is to refocus attention on the critical function that NATO plays to make sure that every country is contributing in order to deliver on the promise of our Article 5 assurances,\" Obama said at a news conference last week.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada sebab saya fikir mesyuarat NATO ini akan menjadi sangat penting adalah untuk menumpukan semula perhatian pada fungsi kritikal yang dimainkan oleh NATO untuk memastikan setiap negara menyumbang untuk menunaikan janji jaminan Artikel 5 kami,\" Obama berkata pada sidang akhbar minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But analysts say as long as economic conditions in Europe remain bleak, countries will remain hesitant to ramp up their military spending, even as external threats grow.", "r": {"result": "Tetapi penganalisis berkata selagi keadaan ekonomi di Eropah kekal suram, negara akan tetap teragak-agak untuk meningkatkan perbelanjaan ketenteraan mereka, walaupun ancaman luar semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Ukraine crisis has been a wake-up call,\" Conley of CSIS said.", "r": {"result": "\"Krisis Ukraine telah menjadi panggilan bangun,\" kata Conley dari CSIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, whether the Europeans will hit the snooze button or not, again, I don't know, but it has certainly shaken them, that they have allowed their military defense spending to atrophy to a point where they are now vulnerable\".", "r": {"result": "\"Sekarang, sama ada orang Eropah akan menekan butang tunda atau tidak, sekali lagi, saya tidak tahu, tetapi ia pasti menggoncangkan mereka, bahawa mereka telah membiarkan perbelanjaan pertahanan ketenteraan mereka atrofi ke tahap di mana mereka kini terdedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dali, Guizhou (CNN) -- Wandering through this remote village nestled among ancient forests and bamboo groves in China's poorest province, it's easy to imagine that life here has changed little over the centuries.", "r": {"result": "Dali, Guizhou (CNN) -- Mengembara melalui kampung terpencil yang terletak di antara hutan purba dan kebun buluh di wilayah termiskin di China, mudah untuk membayangkan bahawa kehidupan di sini tidak banyak berubah sepanjang berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along narrow pathways shaded by the tiled eaves of wooden houses, men deftly balance bamboo carrying poles laden with chillies grown in fields nearby, while women wearing traditional indigo shirts pound dirty laundry in the river.", "r": {"result": "Di sepanjang laluan sempit yang dinaungi atap rumah kayu berjubin, lelaki cekap mengimbangi buluh yang membawa galah sarat dengan cili yang ditanam di ladang berhampiran, manakala wanita yang memakai baju nila tradisional menumbuk pakaian kotor di sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But change is coming to Dali, a village of 300 households in the southwestern Chinese province of Guizhou.", "r": {"result": "Tetapi perubahan akan datang kepada Dali, sebuah kampung dengan 300 isi rumah di wilayah Guizhou di barat daya China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, the village, along with 20 others in the region, was added to a list of sites that China's leaders believe should qualify for world heritage status -- a step that could put the tiny settlement on a par with The Great Wall or Egypt's pyramids and transform it from a sleepy backwater to a tourist magnet.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, kampung itu, bersama-sama dengan 20 yang lain di rantau ini, telah ditambahkan ke senarai tapak yang pemimpin China percaya sepatutnya layak untuk status warisan dunia -- satu langkah yang boleh meletakkan penempatan kecil itu setanding dengan Tembok Besar atau Mesir. piramid dan mengubahnya daripada air terpencil yang mengantuk kepada magnet pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a big opportunity for villagers like Shi Tao, a 25-year-old migrant worker, who is home for the birth of his first child.", "r": {"result": "Ia adalah peluang besar untuk penduduk kampung seperti Shi Tao, seorang pekerja asing berusia 25 tahun, yang tinggal di rumah untuk kelahiran anak pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd like to open a guesthouse to cater for the expected visitors.", "r": {"result": "Dia ingin membuka rumah tumpangan untuk menampung pengunjung yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll make more money if tourists come,\" he says, cradling his sleeping newborn.", "r": {"result": "\"Kami akan membuat lebih banyak wang jika pelancong datang,\" katanya sambil memeluk bayi barunya yang sedang tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for now he must leave his family and head back to the southern Chinese factory town where he makes electronic components for 3,000 yuan (US$490) a month.", "r": {"result": "Tetapi buat masa ini dia mesti meninggalkan keluarganya dan kembali ke bandar kilang di selatan China di mana dia membuat komponen elektronik dengan harga 3,000 yuan (AS$490) sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untouched charm.", "r": {"result": "Pesona yang tidak disentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As rapid urbanization threatens much of China's rural heritage, tourists will no doubt fall for Dali's untouched charm.", "r": {"result": "Memandangkan pembandaran pesat mengancam kebanyakan warisan luar bandar China, pelancong pasti akan jatuh cinta dengan daya tarikan Dali yang tidak disentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its core is a pagoda-like structure known as a drum tower sitting in a square where villagers dry their crops on rectangles of tarpaulin.", "r": {"result": "Pada terasnya adalah struktur seperti pagoda yang dikenali sebagai menara dram yang terletak di dataran di mana penduduk kampung mengeringkan tanaman mereka di atas kain terpal segi empat tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The river that winds through the village is crisscrossed by covered wooden bridges where village elders gather to smoke pipes and enjoy the breeze.", "r": {"result": "Sungai yang berliku-liku melalui perkampungan itu bersilang dengan jambatan kayu berbumbung tempat orang tua kampung berkumpul untuk menghisap paip dan menikmati angin sepoi-sepoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The river also feeds an ancient water system with separate pools for washing vegetables and laundering clothes.", "r": {"result": "Sungai ini juga memberi makan kepada sistem air purba dengan kolam berasingan untuk mencuci sayur-sayuran dan mencuci pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its poverty and far flung location mean that the three story houses are built from local timber, unaltered by modern construction materials, and in a traditional style unique to the region.", "r": {"result": "Kemiskinan dan lokasinya yang jauh bermakna rumah tiga tingkat itu dibina daripada kayu tempatan, tidak diubah oleh bahan binaan moden, dan dalam gaya tradisional yang unik di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a classic example of mountain village architecture,\" said Wang Hongguan, the director of the Guizhou Provincial Bureau of Cultural Heritage that is behind the world heritage bid.", "r": {"result": "\"Ia adalah contoh klasik seni bina kampung pergunungan,\" kata Wang Hongguan, pengarah Biro Warisan Budaya Wilayah Guizhou yang berada di sebalik bidaan warisan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They warrant proper protection so I hope they can be inscribed as world heritage sites as soon as possible\".", "r": {"result": "\"Mereka memerlukan perlindungan yang sewajarnya jadi saya harap ia boleh ditulis sebagai tapak warisan dunia secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A final decision is made by UNESCO, a U.N. body, which has to decide whether the site is of outstanding universal value.", "r": {"result": "Keputusan muktamad dibuat oleh UNESCO, badan PBB, yang perlu memutuskan sama ada tapak itu mempunyai nilai universal yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the state-run People's Daily, in 2005 China had about 5,000 ancient villages like Dali but by June 2102 this number has decreased to less than 3,000, swallowed up by China's rapidly expanding cities or emptied as villagers leave in search of better prospects.", "r": {"result": "Menurut People's Daily yang dikendalikan kerajaan, pada tahun 2005 China mempunyai kira-kira 5,000 kampung purba seperti Dali tetapi menjelang Jun 2102 jumlah ini telah berkurangan kepada kurang daripada 3,000, ditelan oleh bandar China yang berkembang pesat atau dikosongkan apabila penduduk kampung pergi mencari prospek yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a trend that's likely to continue as China's leaders push urbanization as a solution to slowing economic growth.", "r": {"result": "Ia adalah satu trend yang berkemungkinan berterusan apabila pemimpin China menolak urbanisasi sebagai penyelesaian kepada pertumbuhan ekonomi yang perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism costs.", "r": {"result": "Kos pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their enthusiasm, few of the villagers grasp what attaining world heritage status might involve given the advent of mass tourism in China.", "r": {"result": "Di sebalik keghairahan mereka, segelintir penduduk kampung memahami apa yang mungkin melibatkan pencapaian status warisan dunia memandangkan kemunculan pelancongan besar-besaran di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tang Shoucheng, the village chief of Xijiang, a picturesque village four hours' drive away, is well qualified to chronicle its highs and lows.", "r": {"result": "Tang Shoucheng, ketua kampung di Xijiang, sebuah perkampungan yang indah dalam jarak empat jam pemanduan, sangat layak untuk mencatatkan sejarah tinggi dan rendahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the village was earmarked for tourist development in 2008, incomes have surged, with 10,000 visitors a day clogging the narrow streets each day during peak season.", "r": {"result": "Sejak kampung itu diperuntukkan untuk pembangunan pelancong pada 2008, pendapatan telah meningkat, dengan 10,000 pengunjung sehari menyumbat jalan-jalan sempit setiap hari pada musim puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents receive an 18% share of the 100 yuan (US$16) ticket fee to enter the village and the arrival of tourists has created new business opportunities that have enticed people back from factory jobs in more affluent regions.", "r": {"result": "Penduduk menerima bahagian 18% daripada yuran tiket 100 yuan (AS$16) untuk memasuki kampung dan kedatangan pelancong telah mewujudkan peluang perniagaan baharu yang telah menarik minat orang ramai kembali daripada pekerjaan kilang di wilayah yang lebih mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tang says that the economic benefits have been uneven.", "r": {"result": "Tetapi Tang berkata bahawa faedah ekonomi tidak sekata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villagers like him, who live on the hilltop away from the main commercial street, complain they make less money than those who have shop fronts and live closer to the main commercial street.", "r": {"result": "Penduduk kampung seperti dia, yang tinggal di puncak bukit jauh dari jalan komersial utama, mengadu mereka memperoleh pendapatan kurang daripada mereka yang mempunyai bahagian depan kedai dan tinggal lebih dekat dengan jalan komersial utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Development has also taken its toll on traditional village life.", "r": {"result": "Pembangunan juga telah menjejaskan kehidupan tradisional kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the most important man in the village, Tang says the villagers don't respect traditional relationships anymore.", "r": {"result": "Pernah menjadi orang terpenting di kampung itu, Tang berkata penduduk kampung tidak lagi menghormati hubungan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now people only recognize money,\" he says.", "r": {"result": "\"Sekarang orang hanya mengenali wang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past, if you were from the same village, you would always help each other out\".", "r": {"result": "\"Dulu, kalau sekampung, selalu tolong menolong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a problem not unique to Xijiang.", "r": {"result": "Ia adalah masalah yang bukan khusus untuk Xijiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese world heritage sites in Lijiang in the neighboring province of Yunnan and Pingyao in northern Shanxi province have seen locals move out and karaoke bars move in.", "r": {"result": "Tapak warisan dunia China di Lijiang di wilayah jiran Yunnan dan Pingyao di utara wilayah Shanxi telah menyaksikan penduduk tempatan berpindah dan bar karaoke berpindah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over-commercialization is a valid concern,\" said Wang, who decided to remove Xijiang from China's tentative world heritage list because of the unbridled tourist development.", "r": {"result": "\"Pengkomersilan yang berlebihan adalah kebimbangan yang sah,\" kata Wang, yang memutuskan untuk mengeluarkan Xijiang daripada senarai tentatif warisan dunia China kerana pembangunan pelancong yang tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason why these places failed is because of the desire for economic development -- culture has become a commodity and people approach it in a degrading way\".", "r": {"result": "\"Sebab mengapa tempat-tempat ini gagal adalah kerana keinginan untuk pembangunan ekonomi -- budaya telah menjadi komoditi dan orang ramai mendekatinya dengan cara yang menghina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balance.", "r": {"result": "Seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no easy task to balance a desire for economic development and heritage preservation, says Han Li, China director of the Global Heritage Fund, a U.S. NGO.", "r": {"result": "Bukan tugas yang mudah untuk mengimbangi keinginan untuk pembangunan ekonomi dan pemeliharaan warisan, kata Han Li, pengarah China Global Heritage Fund, sebuah NGO A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has partnered with the bureau of cultural heritage to evaluate Dali and come up with a management plan for the village that, if successful, would be adopted elsewhere in the province.", "r": {"result": "Ia telah bekerjasama dengan Biro Warisan Kebudayaan untuk menilai Dali dan membuat rancangan pengurusan untuk kampung yang, jika berjaya, akan diterima pakai di tempat lain di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization jumped at the opportunity to undertake planning and conservation work in Dali before tourists arrive in any significant numbers.", "r": {"result": "Organisasi itu memanfaatkan peluang untuk menjalankan kerja perancangan dan pemuliharaan di Dali sebelum pelancong tiba dalam jumlah yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism at some of GHF's other projects in China, where the organization was brought on board after the sites were awarded UNESCO status, was not well controlled, said Li.", "r": {"result": "Pelancongan di beberapa projek lain GHF di China, di mana organisasi itu dibawa masuk selepas tapak tersebut dianugerahkan status UNESCO, tidak dikawal dengan baik, kata Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is encouraged by the attitudes of local officials, who appear keen to make sure Dali does not turn into a tourist trap.", "r": {"result": "Dia digalakkan oleh sikap pegawai tempatan, yang kelihatan berminat untuk memastikan Dali tidak menjadi perangkap pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heritage sites can bring income and development.", "r": {"result": "\u201cTapak warisan boleh mendatangkan pendapatan dan pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our challenge is to find a way to manage this process in a way that doesn't jeopardize the heritage and the traditional way of life,\" says Li.", "r": {"result": "Cabaran kami ialah mencari cara untuk mengurus proses ini dengan cara yang tidak menjejaskan warisan dan cara hidup tradisional,\" kata Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a meeting in Dali's schoolhouse, village elders, some wearing the faded Mao suits of China's past, welcome the early plans for the village's future -- a wider road, a commercial area for hotels and a museum, plus upgrades to their homes.", "r": {"result": "Pada mesyuarat di rumah sekolah Dali, para penatua kampung, sesetengahnya memakai sut Mao yang pudar zaman lampau China, mengalu-alukan rancangan awal untuk masa depan kampung itu -- jalan yang lebih luas, kawasan komersial untuk hotel dan muzium, serta naik taraf ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snacking on watermelon, few expressed doubts about the pending changes.", "r": {"result": "Sambil menikmati tembikai, beberapa orang menyatakan keraguan tentang perubahan yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to preserve our way of life but progress is important too,\" said Yang Zhou, who wants to find a way for his two children to grow up and stay in the village.", "r": {"result": "\"Kami mahu mengekalkan cara hidup kami tetapi kemajuan juga penting,\" kata Yang Zhou, yang ingin mencari jalan untuk dua anaknya membesar dan tinggal di kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Northwestern University's football players voted Friday on whether to form a workers union -- one of the most high-profile efforts by college athletes to demand more rights, possibly including payment.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain bola sepak Universiti Northwestern mengundi pada hari Jumaat sama ada untuk menubuhkan kesatuan pekerja -- salah satu usaha paling berprofil tinggi oleh atlet kolej untuk menuntut lebih banyak hak, mungkin termasuk pembayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the result of the vote might not be known for months.", "r": {"result": "Tetapi keputusan undian mungkin tidak diketahui selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Labor Relations Board allowed the vote after its Chicago office ruled in March that Northwestern football players can unionize, deeming them school employees because of the hours they put in, the control the university has over them and the revenue they generate.", "r": {"result": "Lembaga Perhubungan Buruh Kebangsaan membenarkan undian selepas pejabatnya di Chicago memutuskan pada bulan Mac bahawa pemain bola sepak Barat Laut boleh bersatu, menganggap mereka pekerja sekolah kerana masa yang mereka gunakan, kawalan universiti ke atas mereka dan hasil yang mereka jana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Northwestern asked the NRLB for a review -- and the NLRB said the results of Friday's vote won't be made public until that is finished.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Northwestern meminta NRLB untuk semakan -- dan NLRB berkata keputusan undian hari Jumaat tidak akan didedahkan kepada umum sehingga ia selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The review could take months.", "r": {"result": "Semakan mungkin mengambil masa berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the group that wants to represent the players -- the College Athletes Players Association -- said Friday was special because the athletes, by voting, exercised \"their rights under labor laws -- rights the NCAA has fought hard to deny them\".", "r": {"result": "Namun, kumpulan yang mahu mewakili pemain -- Persatuan Pemain Atlet Kolej -- berkata hari Jumaat adalah istimewa kerana para atlet, dengan mengundi, menggunakan \"hak mereka di bawah undang-undang buruh - hak yang NCAA telah berjuang keras untuk menafikan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The NCAA cannot vacate this moment in history and its implications for the future,\" CAPA founder Ramogi Huma said.", "r": {"result": "\"NCAA tidak boleh mengosongkan detik ini dalam sejarah dan implikasinya untuk masa depan,\" kata pengasas CAPA, Ramogi Huma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Northwestern loses the review, the players' votes would count.", "r": {"result": "Jika Northwestern kalah dalam semakan, undian pemain akan dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A majority will have needed to vote in favor for the effort to be successful.", "r": {"result": "Majoriti diperlukan untuk mengundi menyokong untuk usaha itu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northwestern is arguing that players are not university employees but \"students, first and foremost.", "r": {"result": "Northwestern berhujah bahawa pemain bukan pekerja universiti tetapi \"pelajar, pertama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some players at Northwestern say they want better medical coverage, concussion testing, four-year scholarships that cover the entire cost of attendance, and the possibility of being paid.", "r": {"result": "Sesetengah pemain di Northwestern mengatakan mereka mahukan perlindungan perubatan yang lebih baik, ujian gegaran otak, biasiswa empat tahun yang meliputi keseluruhan kos kehadiran, dan kemungkinan dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're led by Huma and former Northwestern quarterback Kain Colter.", "r": {"result": "Mereka diketuai oleh Huma dan bekas quarterback Northwestern Kain Colter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all of the players were in favor.", "r": {"result": "Tidak semua pemain memihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the team's leaders -- quarterback Trevor Siemian and running back Venric Mark -- said they wouldn't vote for unionizing.", "r": {"result": "Dua daripada ketua pasukan -- quarterback Trevor Siemian dan kembali Venric Mark -- berkata mereka tidak akan mengundi untuk kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark told reporters on April 19 that he hoped the \"NCAA does understand some things do need to change, but we do not need a third party to come in between us and the coaches\".", "r": {"result": "Mark memberitahu pemberita pada 19 April bahawa dia berharap \"NCAA memahami beberapa perkara yang perlu diubah, tetapi kami tidak memerlukan pihak ketiga untuk masuk antara kami dan jurulatih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCAA President Mark Emmert has called the idea of unionized collegiate sports teams \"grossly inappropriate\".", "r": {"result": "Presiden NCAA Mark Emmert telah menggelar idea pasukan sukan kolej bersatu sebagai \"sangat tidak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would blow up everything about the collegiate model of athletics,\" he said. The NCAA contends that athletes are paid in the form of a free education.", "r": {"result": "\"Ia akan meletupkan segala -galanya mengenai model sukan kolej,\" katanya. NCAA berpendapat bahawa atlet dibayar dalam bentuk pendidikan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athletes also get team-issued shoes and other athletic gear, paid travel, coaching and free medical aid.", "r": {"result": "Atlet juga mendapat kasut yang dikeluarkan oleh pasukan dan peralatan olahraga lain, perjalanan berbayar, bimbingan dan bantuan perubatan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northwestern players' vote came weeks after a class-action lawsuit filed by current players who want the NCAA compensation cap to be erased, and more than a month before trial is set to begin in the case of former UCLA basketball player Ed O'Bannon lawsuit's against the NCAA.", "r": {"result": "Undian pemain Northwestern datang beberapa minggu selepas tuntutan tindakan kelas yang difailkan oleh pemain semasa yang menginginkan Cap Pampasan NCAA dipadamkan, dan lebih dari sebulan sebelum perbicaraan ditetapkan untuk bermula dalam kes bekas pemain bola keranjang UCLA Ed O'Bannon Tuntutan terhadap NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Bannon is suing on behalf of current football and men's basketball players, and is seeking to get them a share of the millions that the NCAA makes off of their likenesses.", "r": {"result": "O'Bannon menyaman bagi pihak pemain bola sepak semasa dan pemain bola keranjang lelaki, dan berusaha untuk mendapatkan mereka sebahagian daripada berjuta -juta yang NCAA membuat kesamaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the NCAA proposed changes that would give the five power conferences -- Southeastern Conference, Atlantic Coast Conference, Big Ten, Big 12 and Pacific-12 -- more options in how they treat athletes.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, NCAA mencadangkan perubahan yang akan memberi lima persidangan kuasa -- Persidangan Tenggara, Persidangan Pantai Atlantik, Sepuluh Besar, 12 Besar dan Pasifik-12 -- lebih banyak pilihan dalam cara mereka melayan atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among many proposed changes, the NCAA may consider allowing schools to increase scholarships to cover the cost of living, and not just the cost of tuition, for athletes.", "r": {"result": "Di antara banyak perubahan yang dicadangkan, NCAA mungkin mempertimbangkan untuk membenarkan sekolah meningkatkan biasiswa untuk menampung kos sara hidup, dan bukan hanya kos tuisyen, untuk atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Ganim and Steve Almasy contributed to this report.", "r": {"result": "Sara Ganim dan Steve Almasy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The body of Sen.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Mayat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Byrd, D-West Virginia, will lie in repose in the U.S. Senate chamber on Thursday, two Senate aides familiar with the plans told CNN.", "r": {"result": "Robert Byrd, D-West Virginia, akan berehat di dewan Senat A.S. pada hari Khamis, dua pembantu Senat yang biasa dengan rancangan itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrd, the longest-serving member of the U.S. Congress, died Monday.", "r": {"result": "Byrd, ahli Kongres A.S. yang paling lama berkhidmat, meninggal dunia pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 92. Byrd served for six years in the House before moving to the Senate, where he served nine terms.", "r": {"result": "Beliau berumur 92 tahun. Byrd berkhidmat selama enam tahun di Dewan sebelum berpindah ke Senat, di mana beliau berkhidmat selama sembilan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrd will lie in repose in a closed casket from 10 a.m. to 4 p.m. ET, a senior Senate aide said.", "r": {"result": "Byrd akan berehat dalam keranda tertutup dari jam 10 pagi hingga 4 petang. ET, seorang pembantu kanan Senat berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senators and others will be asked to be in the chamber at 10:30 a.m., when Senate chaplain Barry Black will give a prayer.", "r": {"result": "Senator dan yang lain akan diminta berada di dalam dewan pada pukul 10:30 pagi, apabila pendeta Senat Barry Black akan memberikan doa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether members of the public would be on the floor or watching the proceedings from the visitors' gallery above.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada orang awam akan berada di atas lantai atau menonton prosiding dari galeri pelawat di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrd's body will also lie in repose at the West Virginia state Capitol from 9 p.m. Thursday to 9 a.m. Friday, West Virginia Gov.", "r": {"result": "Mayat Byrd juga akan dibaringkan dalam keadaan rehat di West Virginia state Capitol mulai jam 9 malam. Khamis hingga 9 pagi Jumaat, West Virginia Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin's office said in a statement, and \"the public is invited to pay their respects.", "r": {"result": "Pejabat Joe Manchin berkata dalam satu kenyataan, dan \"orang ramai dijemput untuk memberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A public, formal memorial service will also take place (at) 11:30 a.m. Friday at the state Capitol's North Plaza,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Satu upacara peringatan rasmi awam juga akan berlangsung (pada) 11:30 pagi Jumaat di Plaza Utara Capitol negeri,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchin has ordered flags flown at half-staff at state facilities in Byrd's honor, and ordered the lights of the state Capitol dome turned off until further notice.", "r": {"result": "Manchin telah mengarahkan bendera dikibarkan separuh kakitangan di kemudahan negeri sebagai penghormatan kepada Byrd, dan mengarahkan lampu kubah Capitol negeri dimatikan sehingga diberitahu kelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, West Virginia Secretary of State Natalie Tennant said there will be no election this year to fill the remaining time in Byrd's term, and that the election will take place in 2012. But the timing of Byrd's death contributed to confusion about filling the remainder of his term.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Setiausaha Negara West Virginia Natalie Tennant berkata tidak akan ada pilihan raya tahun ini untuk mengisi baki masa dalam penggal Byrd, dan bahawa pilihan raya akan berlangsung pada 2012. Tetapi masa kematian Byrd menyumbang kepada kekeliruan tentang mengisi bakinya. tempohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two elections will be held in November 2012, Tennant said -- one to fill the remaining two months of Byrd's term and one for the new six-year term in the Senate that begins in January 2013.", "r": {"result": "Dua pilihan raya akan diadakan pada November 2012, kata Tennant -- satu untuk mengisi baki dua bulan penggal Byrd dan satu untuk penggal enam tahun baharu di Senat yang bermula pada Januari 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Security forces fired Thursday at protesters in a Damascus suburb visited by Arab League monitors and more than 30 people died in regions targeted by the observers, opposition activists said.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Pasukan keselamatan melepaskan tembakan Khamis ke arah penunjuk perasaan di pinggir bandar Damsyik yang dikunjungi pemantau Liga Arab dan lebih 30 orang maut di kawasan yang menjadi sasaran pemerhati, kata aktivis pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forces shot at demonstrators assembling in the Grand Mosque area of Douma as the observers arrived at the city's municipal building, said the Syrian Observatory for Human Rights, an opposition activist group.", "r": {"result": "Pasukan itu menembak penunjuk perasaan yang berhimpun di kawasan Masjidil Haram Douma ketika pemerhati tiba di bangunan perbandaran bandar itu, kata Balai Cerap Hak Asasi Manusia Syria, sebuah kumpulan aktivis pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30,000 demonstrators were there, the observatory said.", "r": {"result": "Kira-kira 30,000 penunjuk perasaan berada di sana, kata balai cerap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Local Coordination Committees of Syria, another opposition activist network, reported \"massive crowds in front of the National Hospital in the presence of the Arab observers committee, who arrived after the fall of seven martyrs and dozens of wounded and detainees\".", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria, satu lagi rangkaian aktivis pembangkang, melaporkan \"orang ramai yang besar di hadapan Hospital Negara dengan kehadiran Jawatankuasa Pemerhati Arab, yang tiba selepas kejatuhan tujuh orang martir dan berpuluh -puluh orang yang cedera dan tahanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An amateur video said to be from Douma showed soldiers congregating on one end of the street and protesters congregating down the road.", "r": {"result": "Sebuah video amatur dikatakan dari Douma menunjukkan askar berkumpul di satu hujung jalan dan penunjuk perasaan berkumpul di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People chanted \"God is Great\" and \"Freedom from Bashar\".", "r": {"result": "Orang -orang melaungkan \"Tuhan yang hebat\" dan \"Kebebasan dari Bashar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab League monitors who had been working in the opposition center of Homs arrived in the cities of Daraa, Idlib and Hama, and visited the Damascus area.", "r": {"result": "Pemantau Liga Arab yang telah bekerja di pusat pembangkang Homs tiba di bandar Daraa, Idlib dan Hama, dan melawat kawasan Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deaths were reported in all of those regions.", "r": {"result": "Kematian dilaporkan di semua kawasan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 38 people killed on Thursday, 13 died in the Damascus suburbs, eight died in Hama, 11 in Homs, and five in Idlib province and one in Daraa, the LCC said.", "r": {"result": "Daripada 38 orang yang terbunuh pada Khamis, 13 maut di pinggir bandar Damsyik, lapan maut di Hama, 11 di Homs, dan lima di wilayah Idlib dan seorang di Daraa, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A brigadier general who is the chief of a military engineering college was shot and wounded in Homs.", "r": {"result": "Brigedier jeneral yang merupakan ketua kolej kejuruteraan tentera telah ditembak dan cedera di Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Arab News Agency said he was assaulted by an \"armed terrorist group\".", "r": {"result": "Agensi Berita Arab Syria berkata dia diserang oleh \"kumpulan pengganas bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The observatory said a group of \"unknown armed men\" tried to assassinate him.", "r": {"result": "Balai cerap berkata sekumpulan \"lelaki bersenjata yang tidak dikenali\" cuba membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the observers arrived in Syria on Tuesday, more than 130 people -- six of them children -- have been killed, the LCC said.", "r": {"result": "Sejak pemerhati tiba di Syria pada Selasa, lebih 130 orang -- enam daripadanya kanak-kanak -- telah terbunuh, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact-finders are monitoring an Arab League initiative that calls for President Bashar al-Assad's security forces to withdraw from cities, release detainees and end violence.", "r": {"result": "Pencari fakta sedang memantau inisiatif Liga Arab yang menggesa pasukan keselamatan Presiden Bashar al-Assad berundur dari bandar, membebaskan tahanan dan menamatkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab League Secretary-General Nabil el-Araby met in Cairo with Burhan Ghalioun, head of Syrian National Council opposition movement.", "r": {"result": "Setiausaha Agung Liga Arab Nabil el-Araby bertemu di Kaherah dengan Burhan Ghalioun, ketua pergerakan pembangkang Majlis Kebangsaan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They discussed the purpose of the monitoring mission and its execution, the league said.", "r": {"result": "Mereka membincangkan tujuan misi pemantauan dan pelaksanaannya, kata liga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Syrians have been supportive of the mission, but others have derided the effort as pointless.", "r": {"result": "Ramai rakyat Syria telah menyokong misi itu, tetapi yang lain telah mengejek usaha itu sebagai sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition activists have criticized the selection of a Sudanese military commander, Lt. Gen.", "r": {"result": "Aktivis pembangkang telah mengkritik pemilihan komander tentera Sudan, Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Ahmed Mustafa al-Dabi, as the head of the monitoring group.", "r": {"result": "Mohamed Ahmed Mustafa al-Dabi, selaku ketua kumpulan pemantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The activists said he had a key position in the government as atrocities occurred in Sudan's Darfur region.", "r": {"result": "Aktivis itu berkata beliau mempunyai jawatan penting dalam kerajaan kerana kekejaman berlaku di wilayah Darfur di Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled Abo Saleh, an opposition activist who said he met Wednesday with al-Dabi and others from the mission in Homs, said Syrians want the observers \"to reveal the truth to the world.", "r": {"result": "Khaled Abo Saleh, seorang aktivis pembangkang yang berkata beliau bertemu pada hari Rabu dengan al-Dabi dan yang lain dari misi di Homs, berkata rakyat Syria mahu pemerhati \"mendedahkan kebenaran kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To show what is happening here accurately and completely and to protect civilians\".", "r": {"result": "Untuk menunjukkan apa yang berlaku di sini dengan tepat dan lengkap dan untuk melindungi orang awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people of Homs and the youth activists have no faith in the Arab League mission.", "r": {"result": "\u201cRakyat Homs dan aktivis belia tidak percaya dengan misi Liga Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is clear now they are just another ploy by the Syrian regime to buy time.", "r": {"result": "Sudah jelas sekarang mereka hanya satu lagi cara oleh rejim Syria untuk membeli masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are ineffective and have no resources to change the situation.", "r": {"result": "Mereka tidak berkesan dan tidak mempunyai sumber untuk mengubah keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we are doing our part showing them what is happening in Homs, submitting evidence of killing and arbitrary arrest,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTetapi kami melakukan bahagian kami untuk menunjukkan kepada mereka apa yang berlaku di Homs, mengemukakan bukti pembunuhan dan penahanan sewenang-wenangnya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh said killings have decreased but have not stopped in Syria since the observers arrived.", "r": {"result": "Saleh berkata, pembunuhan telah berkurangan tetapi tidak berhenti di Syria sejak pemerhati tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 5,000 people have been killed since mid-March, the United Nations said.", "r": {"result": "Lebih 5,000 orang telah terbunuh sejak pertengahan Mac, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activist groups count more than 6,000 deaths.", "r": {"result": "Kumpulan aktivis mengira lebih 6,000 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generally, we have 25 to 30 killed in Homs every day, now maybe the death toll is nine to 10. But the martyrs cannot be counted in numbers; they must be counted in the loss to their family and the devastation to their people,\" Saleh said.", "r": {"result": "\"Secara amnya, kita mempunyai 25 hingga 30 terbunuh di Homs setiap hari, sekarang mungkin jumlah kematian adalah sembilan hingga 10. Tetapi para syuhada tidak boleh dikira dalam jumlah; mereka mesti dikira dalam kehilangan keluarga mereka dan kemusnahan kepada rakyat mereka, \"kata Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told al-Dabi that 15 people were killed in a protest the day the mission arrived in Homs.", "r": {"result": "\u201cSaya memberitahu al-Dabi bahawa 15 orang terbunuh dalam protes pada hari misi tiba di Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I showed him the body of a toddler killed by Syrian security forces.", "r": {"result": "Saya menunjukkan kepadanya badan anak kecil yang dibunuh oleh pasukan keselamatan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took him to see the destroyed neighborhoods and the parts of Homs completely cut off from food, water, and electricity,\" Saleh said.", "r": {"result": "Saya membawanya melihat kawasan kejiranan yang musnah dan bahagian Homs terputus sepenuhnya daripada makanan, air dan elektrik,\" kata Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify opposition accounts of violence or reports of deaths and injuries in Syria.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas akaun pembangkang tentang keganasan atau laporan kematian dan kecederaan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad's government has restricted access by international journalists.", "r": {"result": "Kerajaan Al-Assad telah menyekat akses oleh wartawan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Arab League official told CNN that 75 monitors were in Syria with more expected to arrive in coming days.", "r": {"result": "Seorang pegawai Liga Arab memberitahu CNN bahawa 75 pemantau berada di Syria dengan lebih ramai dijangka tiba dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A permanent team will remain in Homs, which had been under a military siege for days, said the official, who asked not to be named.", "r": {"result": "Pasukan tetap akan kekal di Homs, yang telah berada di bawah kepungan tentera selama beberapa hari, kata pegawai itu, yang enggan namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Zafarani, a founding member of the Arab Doctors Association, pulled out of the Arab League fact-finding mission after being selected as a monitor, saying he disagreed with the mission's methods.", "r": {"result": "Ibrahim Zafarani, ahli pengasas Persatuan Doktor Arab, menarik diri daripada misi mencari fakta Liga Arab selepas dipilih sebagai pemantau, berkata beliau tidak bersetuju dengan kaedah misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, he added his voice to the growing criticism of al-Dabi, saying, \"All I see now is the head of the mission barely announcing any information, while dozens have died in the first two days of the mission\".", "r": {"result": "Pada hari Khamis, dia menambah suaranya kepada kritikan yang semakin meningkat terhadap al-Dabi, dengan berkata, \"Apa yang saya lihat sekarang adalah ketua misi yang hampir tidak mengumumkan sebarang maklumat, manakala berpuluh-puluh telah meninggal dunia dalam dua hari pertama misi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would not have allowed people dying under the umbrella of the monitors mission and face the guilt,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan membenarkan orang mati di bawah payung misi pemantau dan menghadapi rasa bersalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, State Department spokeswoman Victoria Nuland noted that a video posted on YouTube shows a democracy rally in Idlib \"that went forward with quite a crowd, at the same time that the monitors were there.", "r": {"result": "Di Washington, jurucakap Jabatan Negara Victoria Nuland menyatakan bahawa video yang disiarkan di YouTube menunjukkan perhimpunan demokrasi di Idlib \"yang berlangsung dengan agak ramai, pada masa yang sama pemantau berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So clearly, their presence appears to have provided some space for public expression\".", "r": {"result": "Jelas sekali, kehadiran mereka nampaknya telah memberikan sedikit ruang untuk ekspresi umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"we see some, some positive signs, but not enough\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"kami melihat beberapa, beberapa tanda positif, tetapi tidak mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noted \"a modest prisoner release,\" but said that the highest-profile political activists remain incarcerated.", "r": {"result": "Dia menyatakan \"pembebasan banduan yang sederhana,\" tetapi berkata bahawa aktivis politik berprofil tertinggi kekal dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fouad Ajami, a senior fellow at Stanford University's Hoover Institution, predicted the unrest in Syria will devolve into a long civil war.", "r": {"result": "Fouad Ajami, rakan senior di Institusi Hoover Universiti Stanford, meramalkan kerusuhan di Syria akan menjadi perang saudara yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regime can't bury this revolution; the revolution can't overthrow the regime,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Rejim tidak boleh menguburkan revolusi ini; revolusi tidak boleh menggulingkan rejim,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The international community has really been disgraceful, and the belief in the Arab League has been such a sham\".", "r": {"result": "\"Masyarakat antarabangsa benar-benar memalukan, dan kepercayaan terhadap Liga Arab adalah palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Syria, the unrest began in March when the government brutally cracked down on peaceful demonstrators calling for political reforms and criticizing security force actions.", "r": {"result": "Di Syria, pergolakan bermula pada Mac apabila kerajaan bertindak kejam terhadap penunjuk perasaan aman yang menggesa pembaharuan politik dan mengkritik tindakan pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movement quickly spiraled into a call for the ouster of al-Assad.", "r": {"result": "Pergerakan itu dengan cepat berkembang menjadi seruan untuk menggulingkan al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling, Salma Abdelaziz and journalist Mohamed Fadel Fahmy contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sterling dari CNN, Salma Abdelaziz dan wartawan Mohamed Fadel Fahmy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Vote counting began here Monday after largely peaceful elections in which millions of voters stood in line to choose their next president in a tightly contested general election.", "r": {"result": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Pengiraan undi bermula di sini Isnin selepas pilihan raya yang sebahagian besarnya aman di mana berjuta-juta pengundi berdiri dalam barisan untuk memilih presiden mereka yang akan datang dalam pilihan raya umum yang dipertandingkan dengan ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Elections Commission said some of the nation's 30,000 polling stations would remain open late to accommodate those still in line and to make up for having opened late.", "r": {"result": "Suruhanjaya Pilihan Raya berkata beberapa daripada 30,000 pusat mengundi negara akan tetap dibuka lewat untuk menampung mereka yang masih dalam barisan dan menebus keterlambatan dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Definitely, there is going to be some hiccups here and there, but I think, when you assess the whole, then we think the work, so far, is very good,\" said Abdullahi Sharawi, a commisssioner of Kenya's Independent Electoral and Boundaries Commission.", "r": {"result": "\"Sudah pasti, akan ada beberapa gangguan di sana sini, tetapi saya fikir, apabila anda menilai keseluruhannya, maka kami fikir kerja itu, setakat ini, adalah sangat baik,\" kata Abdullahi Sharawi, seorang pesuruhjaya Pilihan Raya dan Sempadan Bebas Kenya. Suruhanjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think all Kenya, it looks like they have faith in the system, in the new constitution\".", "r": {"result": "\"Saya rasa semua Kenya, nampaknya mereka mempunyai kepercayaan terhadap sistem, dalam perlembagaan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though some people waited in the sun for more than eight hours to cast their ballots, there was \"no reporting at all\" of intimidation, said John Stremlau, the Carter Center vice president for peace programs.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah orang menunggu di bawah sinar matahari selama lebih dari lapan jam untuk membuang undi mereka, terdapat \"tidak ada laporan sama sekali\" intimidasi, kata John Stremlau, naib presiden Carter Center untuk Program Keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center, at the invitation of Kenyan authorities, placed 60 observers in all 47 counties.", "r": {"result": "Pusat itu, atas jemputan pihak berkuasa Kenya, menempatkan 60 pemerhati di semua 47 daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nairobi, some lines stretched for more than a kilometer (0.6 miles), he said.", "r": {"result": "Di Nairobi, beberapa baris membentang lebih dari satu kilometer (0.6 batu), katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the observers' initial reports were \"universally complimentary to the citizens of this nation in showing their determination to have their votes counted,\" Stremlau said.", "r": {"result": "Tetapi laporan awal pemerhati adalah \"secara universal pujian kepada rakyat negara ini dalam menunjukkan keazaman mereka untuk mengira undi mereka,\" kata Stremlau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those glitches that did occur appeared related to a new system of computer-based biometric identification of voters, he said.", "r": {"result": "Gangguan yang berlaku itu kelihatan berkaitan dengan sistem baharu pengenalan biometrik berasaskan komputer bagi pengundi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes a couple of computers would get kind of out of whack and would slow the process down,\" he said.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang beberapa komputer akan menjadi tidak berfungsi dan akan memperlahankan proses itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents were eager to avoid a repeat of the last election, in December 2007, when the nation plunged into ethnic violence after results were disputed.", "r": {"result": "Penduduk tidak sabar-sabar untuk mengelak berulangnya pilihan raya lalu, pada Disember 2007, apabila negara itu terjerumus ke dalam keganasan etnik selepas keputusan dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 1,200 people were killed and 600,000 displaced.", "r": {"result": "Kira-kira 1,200 orang terbunuh dan 600,000 orang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been so many steps and safeguards put into the system so far to prevent that kind of cataclysmic event that we're kind of encouraged that that is not going to happen,\" said Stremlau.", "r": {"result": "\"Terdapat begitu banyak langkah dan perlindungan yang dimasukkan ke dalam sistem setakat ini untuk mengelakkan kejadian bencana seperti itu yang kami agak digalakkan bahawa perkara itu tidak akan berlaku,\" kata Stremlau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter Center observers were not in the country during the 2007 vote.", "r": {"result": "Pemerhati Pusat Carter tidak berada di negara ini semasa undi 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours before the polls opened, a group of heavily armed men attacked a police post in the port city of Mombasa, killing at least 10 people, including two police officers, officials said.", "r": {"result": "Beberapa jam sebelum pilihan raya dibuka, sekumpulan lelaki bersenjata lengkap menyerang pos polis di bandar pelabuhan Mombasa, membunuh sekurang-kurangnya 10 orang, termasuk dua pegawai polis, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Kimaiyo, inspector general of Kenyan police, said a group of men approached police officers manning a post between 9 p.m. and 10 p.m. and refused to comply with orders to stop.", "r": {"result": "David Kimaiyo, ketua polis Kenya, berkata sekumpulan lelaki menghampiri pegawai polis yang mengawal pos antara jam 9 malam. dan 10 malam. dan enggan mematuhi arahan untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police fired on the men, who fled into a nearby slum, he said.", "r": {"result": "Polis melepaskan tembakan ke arah lelaki itu, yang melarikan diri ke kawasan setinggan berhampiran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police called for backup, about 200 men ambushed them on a road, Kimaiyo said.", "r": {"result": "Apabila polis meminta sandaran, kira-kira 200 lelaki menyerang hendap mereka di jalan raya, kata Kimaiyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Raila Odinga blamed the attack on the Mombasa Republican Council, a separatist group that wants Mombasa, the second-largest city in Kenya, and its surrounding coastal area to secede.", "r": {"result": "Perdana Menteri Raila Odinga menyalahkan serangan itu ke atas Majlis Republik Mombasa, sebuah kumpulan pemisah yang mahu Mombasa, bandar kedua terbesar di Kenya, dan kawasan pantai di sekelilingnya berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stremlau said the violence may have been unrelated to the election.", "r": {"result": "Stremlau berkata keganasan itu mungkin tidak berkaitan dengan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Party agents representing the two main coalitions contesting the elections will let observers and everyone else know if they have concerns about the violence being linked to the election, Stremlau said.", "r": {"result": "Ejen parti yang mewakili dua gabungan utama yang bertanding dalam pilihan raya akan memberitahu pemerhati dan orang lain jika mereka mempunyai kebimbangan mengenai keganasan yang dikaitkan dengan pilihan raya, kata Stremlau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can be adjudicated by the courts, as needed,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka boleh diadili oleh mahkamah, mengikut keperluan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, ETV correspondent Soni Methu told CNN that her crew came across the bodies of five people at a polling station in the coastal town of Kilifi.", "r": {"result": "Di tempat lain, koresponden ETV Soni Methu memberitahu CNN bahawa krewnya terserempak dengan mayat lima orang di sebuah pusat mengundi di bandar pantai Kilifi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the bodies were wearing police uniforms; one had on a Kenya Wildlife Service uniform, Methu told CNN.", "r": {"result": "Dua daripada mayat itu memakai seragam polis; seorang memakai seragam Perkhidmatan Hidupan Liar Kenya, kata Methu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mandera -- near the border with Somalia and Ethiopia -- witnesses said bombs exploded at two polling stations.", "r": {"result": "Di Mandera -- berhampiran sempadan dengan Somalia dan Ethiopia -- saksi berkata bom meletup di dua pusat mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Cross Mandera Coordinator Abdi Ahmed said three people were slightly wounded.", "r": {"result": "Penyelaras Palang Merah Mandera Abdi Ahmed berkata tiga orang cedera ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the Kenyan town of Kitengela, south of Nairobi, at least 20 people were hospitalized after a stampede at a polling station, CNN affiliate NTV reported.", "r": {"result": "Dan di bandar Kitengela di Kenya, selatan Nairobi, sekurang-kurangnya 20 orang dimasukkan ke hospital selepas rempuhan di pusat mengundi, lapor sekutu CNN NTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But voting in the rest of the country was largely peaceful.", "r": {"result": "Tetapi pengundian di seluruh negara sebahagian besarnya aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want a leader who would be mindful of people who are living below the poverty line,\" one enthusiastic young man told CNN as he waited for his turn to vote.", "r": {"result": "\"Kami mahu seorang pemimpin yang prihatin terhadap orang yang hidup di bawah garis kemiskinan,\" kata seorang pemuda yang bersemangat kepada CNN sambil menunggu gilirannya untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see, the majority of Kenyan people live below the poverty line, so we want a leader who will be mindful of these people\".", "r": {"result": "\"Anda lihat, majoriti rakyat Kenya hidup di bawah paras kemiskinan, jadi kami mahukan seorang pemimpin yang akan mengambil berat tentang mereka ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read why this election is important.", "r": {"result": "Baca mengapa pilihan raya ini penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes are high.", "r": {"result": "Taruhannya tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the 2007 election, the government boosted security and set up an ambitious new constitution, making this election one of the nation's most complicated polls since the country gained independence from Britain in 1963.", "r": {"result": "Selepas pilihan raya 2007, kerajaan meningkatkan keselamatan dan menubuhkan perlembagaan baharu yang bercita-cita tinggi, menjadikan pilihan raya ini salah satu pilihan raya paling rumit negara sejak negara itu mencapai kemerdekaan daripada Britain pada 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight contenders are vying for the presidency, including front-runners Odinga, the prime minister; and his deputy, Uhuru Kenyatta.", "r": {"result": "Lapan pesaing sedang bersaing untuk jawatan presiden, termasuk Odinga, perdana menteri; dan timbalannya, Uhuru Kenyatta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about the main players.", "r": {"result": "Baca tentang pemain utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls show a tight race, raising the possibility of a second round of voting.", "r": {"result": "Undian menunjukkan perlumbaan yang ketat, meningkatkan kemungkinan pusingan kedua pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya's constitution calls for a runoff within a month of the results if no candidate gets more than half of the vote.", "r": {"result": "Perlembagaan Kenya menyeru kepada larian dalam tempoh sebulan daripada keputusan jika tiada calon mendapat lebih daripada separuh undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reforms, changes.", "r": {"result": "Pembaharuan, perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the last election, the nation also revamped various political systems, including the constitution, the electoral process and the judicial system.", "r": {"result": "Selepas pilihan raya lalu, negara turut merombak pelbagai sistem politik, termasuk perlembagaan, proses pilihan raya dan sistem kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new system aims to empower citizens and local governments, thereby ensuring a peaceful election.", "r": {"result": "Sistem baharu ini bertujuan untuk memperkasakan rakyat dan kerajaan tempatan, dengan itu memastikan pilihan raya yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is one thing to change the constitution, but we have to change our underlying issues of ethnic sentiments that have dated years,\" said Mark Kamau, who lives in the capital, Nairobi.", "r": {"result": "\u201cAdalah satu perkara untuk mengubah perlembagaan, tetapi kita perlu mengubah isu asas kita mengenai sentimen etnik yang telah berlalu bertahun-tahun,\u201d kata Mark Kamau, yang tinggal di ibu negara, Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the last election, Odinga disputed results that declared the winner to have been the incumbent president, Mwai Kibaki.", "r": {"result": "Selepas pilihan raya lalu, Odinga mempertikaikan keputusan yang mengisytiharkan pemenang ialah penyandang presiden, Mwai Kibaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odinga alleged the election had been rigged.", "r": {"result": "Odinga mendakwa pilihan raya itu telah ditipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters took to the streets, where supporters of both camps fought one another.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan turun ke jalan, di mana penyokong kedua-dua kem bertempur antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,200 people were killed and hundreds of thousands displaced -- the worst violence since the nation gained independence.", "r": {"result": "Lebih 1,200 orang terbunuh dan ratusan ribu kehilangan tempat tinggal -- keganasan terburuk sejak negara mencapai kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Optimistic, but prepared.", "r": {"result": "Optimis, tetapi bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading up to this election, the candidates declared they would settle any election disputes in court.", "r": {"result": "Menjelang pilihan raya ini, calon -calon mengisytiharkan mereka akan menyelesaikan sebarang pertikaian pilihan raya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candidates have implored their supporters to avoid bloodshed, no matter the vote's outcome.", "r": {"result": "Calon telah merayu penyokong mereka untuk mengelakkan pertumpahan darah, tidak kira keputusan undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some citizens remained wary.", "r": {"result": "Tetapi beberapa rakyat tetap berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what possessed people last time,\" Kamau said of the violence.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang merasuki orang lepas,\" kata Kamau mengenai keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope there will be no violence.", "r": {"result": "\u201cSaya harap tidak ada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm waiting for Kenya to restore my faith this time\".", "r": {"result": "Saya menunggu Kenya memulihkan kepercayaan saya kali ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as he waits, he is prepared.", "r": {"result": "Tetapi semasa dia menunggu, dia bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His refrigerator is stocked and his car is filled with fuel.", "r": {"result": "Peti aisnya diisi dan keretanya diisi minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just in case,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk berjaga-jaga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never know\".", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'My main issue'.", "r": {"result": "'Isu utama saya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy, security and the fight against corruption, which is rampant in the country, are among voters' top concerns in the election.", "r": {"result": "Ekonomi, keselamatan dan usaha memerangi rasuah, yang berleluasa di negara ini, adalah antara kebimbangan utama pengundi dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election also poses a challenge: Kenyatta has been indicted by the International Criminal Court for allegedly inciting a local militia to conduct reprisal attacks in the last election.", "r": {"result": "Pilihan raya itu juga menimbulkan cabaran: Kenyatta telah didakwa oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa kerana didakwa menghasut militia tempatan untuk melakukan serangan balas dalam pilihan raya lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has denied the charges.", "r": {"result": "Dia telah menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His running mate, William Ruto, also faces ICC charges.", "r": {"result": "Pasangannya, William Ruto, juga menghadapi caj ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Kenyatta nevertheless enjoys widespread popularity, some voters expressed fear that the international community will isolate the nation if a candidate facing ICC charges is elected.", "r": {"result": "Walaupun Kenyatta menikmati populariti yang meluas, sesetengah pengundi menyatakan kebimbangan bahawa masyarakat antarabangsa akan mengasingkan negara jika calon yang menghadapi pertuduhan ICC dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominic Muia, 35, was in line at 5 a.m. to cast his ballot in the town of Nakuru.", "r": {"result": "Dominic Muia, 35, beratur pada pukul 5 pagi untuk membuang undi di bandar Nakuru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My main issue is the economy,\" he said.", "r": {"result": "\"Isu utama saya ialah ekonomi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm voting for Uhuru (Kenyatta) because he is younger and has a better vision to move the country forward\".", "r": {"result": "\"Saya mengundi Uhuru (Kenyatta) kerana dia lebih muda dan mempunyai visi yang lebih baik untuk memajukan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 51, Kenyatta would be the youngest Kenyan president ever.", "r": {"result": "Pada usia 51 tahun, Kenyatta akan menjadi presiden Kenya termuda yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odinga is 68.", "r": {"result": "Odinga berumur 68 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Things an average citizen worries about'.", "r": {"result": "'Perkara yang dibimbangkan oleh rakyat biasa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison Mario, 37, said his vote is based on issues and policies, and will go to Odinga.", "r": {"result": "Harrison Mario, 37, berkata undiannya adalah berdasarkan isu dan dasar, dan akan pergi ke Odinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically, he has been fighting inequality\".", "r": {"result": "\"Pada asasnya, dia telah memerangi ketidaksamaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has been campaigning for the less fortunate.", "r": {"result": "\u201cBeliau telah berkempen untuk mereka yang kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His manifesto focuses on security, education and food -- things an average citizen worries about\".", "r": {"result": "Manifestonya memberi tumpuan kepada keselamatan, pendidikan dan makanan -- perkara yang dibimbangkan oleh rakyat biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both leaders are campaigning on almost the same policies, leaving the more than 14 million registered voters to choose based on criteria that include personality, ethnicity and links to political parties.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin berkempen atas dasar yang hampir sama, meninggalkan lebih 14 juta pengundi berdaftar untuk memilih berdasarkan kriteria yang merangkumi keperibadian, etnik dan kaitan dengan parti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know that much about their differences, so I'm voting for the candidate of my favorite political party,\" said Susan Kamau, who lives in Nairobi.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu banyak tentang perbezaan mereka, jadi saya mengundi calon parti politik kegemaran saya,\" kata Susan Kamau, yang tinggal di Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In short, I'm voting on loyalty to my party, not issues\".", "r": {"result": "\"Pendek kata, saya mengundi kesetiaan kepada parti saya, bukan masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the presidential race, the nation will also pick governors, senators and a slew of other local candidates under the new constitution.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada perlumbaan presiden, negara juga akan memilih gabenor, senator dan ramai lagi calon tempatan di bawah perlembagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dynasty.", "r": {"result": "Dinasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever wins, the race evokes memories of a political dynasty.", "r": {"result": "Sesiapa yang menang, perlumbaan itu membangkitkan kenangan sebuah dinasti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyatta's father was the nation's founding president, while Odinga's father was his vice president in the 1960s.", "r": {"result": "Bapa Kenyatta ialah presiden pengasas negara, manakala bapa Odinga ialah naib presidennya pada tahun 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both started out as allies in the fight for independence from Britain, but they had a falling out that led Jomo Kenyatta, a member of the Kikuyu tribe, to force out Jaramogi Odinga, a Luo tribe member, as his vice president.", "r": {"result": "Kedua-duanya bermula sebagai sekutu dalam memperjuangkan kemerdekaan daripada Britain, tetapi mereka telah bertelagah yang menyebabkan Jomo Kenyatta, seorang ahli suku Kikuyu, memaksa Jaramogi Odinga, seorang ahli suku Luo, sebagai naib presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their history has strained relations for decades between Kikuyus and Luos.", "r": {"result": "Sejarah mereka telah merenggangkan hubungan selama beberapa dekad antara Kikuyus dan Luos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nima Elbagir and Lillian Leposo reported from Nairobi, Nic Robertson reported from Mombasa, Faith Karimi reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Nima Elbagir dan Lillian Leposo melaporkan dari Nairobi, Nic Robertson melaporkan dari Mombasa, Faith Karimi melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence Russell Brewer was executed in Texas Wednesday evening for his involvement in the infamous dragging death of a black man 13 years ago.", "r": {"result": "Lawrence Russell Brewer dihukum bunuh di Texas petang Rabu kerana penglibatannya dalam kematian mengheret seorang lelaki kulit hitam yang terkenal 13 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer, 44, was one of three men convicted for involvement in the murder of James Byrd.", "r": {"result": "Brewer, 44, adalah salah seorang daripada tiga lelaki yang disabitkan bersalah kerana terlibat dalam pembunuhan James Byrd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was executed by lethal injection at 6:21 p.m. local time (7:21 p.m. ET) Wednesday , according to the Texas Department of Criminal Justice.", "r": {"result": "Dia dibunuh dengan suntikan maut pada 6:21 petang. waktu tempatan (7:21 p.m. ET) Rabu , menurut Jabatan Keadilan Jenayah Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer ate a huge final meal, according to Texas Department of Criminal Justice spokesman Jason Clark.", "r": {"result": "Brewer makan hidangan terakhir yang besar, menurut jurucakap Jabatan Keadilan Jenayah Texas Jason Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It consisted of chicken fried steaks, a triple-meat bacon cheeseburger, a cheese omelet, a bowl of fried okra, barbeque, fajitas, pizza, and a slab of peanut butter fudge with crushed peanuts.", "r": {"result": "Ia terdiri daripada stik goreng ayam, burger keju daging tiga kali ganda, telur dadar keju, semangkuk bendi goreng, barbeku, fajitas, pizza dan sekeping fudge mentega kacang dengan kacang tanah yang dihancurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the meal, Brewer was given time to make phone calls to family and friends.", "r": {"result": "Selepas makan, Brewer diberi masa untuk membuat panggilan telefon kepada keluarga dan rakan -rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer and two other white men kidnapped the 49-year-old black man on the night of June 7, 1998. They chained him by the ankles to the back of a pickup truck and dragged him for 3  1/2  miles down a country road near Jasper, Texas.", "r": {"result": "Brewer dan dua lelaki kulit putih lain menculik lelaki kulit hitam berusia 49 tahun itu pada malam 7 Jun 1998. Mereka merantainya dengan pergelangan kaki ke belakang trak pikap dan menyeretnya sejauh 3 1/2 batu ke jalan desa. berhampiran Jasper, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrd died when he was decapitated after he hit a culvert.", "r": {"result": "Byrd meninggal dunia apabila dia dipenggal selepas dia melanggar pembentung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said the crime, which they described it as one of the most vicious hate crimes in U.S. history, was intended to promote Brewer's fledgling white supremacist organization.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata jenayah itu, yang mereka menyifatkannya sebagai salah satu jenayah kebencian paling kejam dalam sejarah AS, bertujuan untuk mempromosikan organisasi ketuanan kulit putih Brewer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his 1999 trial, they called Brewer a racist psychopath.", "r": {"result": "Semasa perbicaraannya pada 1999, mereka menggelar Brewer sebagai psikopat perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer was a former \"Exalted Cyclops\" of a racist prison gang affiliated with the Ku Klux Klan.", "r": {"result": "Brewer ialah bekas \"Exalted Cyclops\" daripada kumpulan penjara perkauman yang bergabung dengan Ku Klux Klan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent most of his adult life in prison for burglary, cocaine possession and parole violations.", "r": {"result": "Dia menghabiskan sebahagian besar hayat dewasanya di penjara kerana pecah rumah, memiliki kokain dan pelanggaran parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the trial, Brewer took the witness stand and contended that he was a bystander, not a killer.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, Brewer mengambil tempat saksi dan berhujah bahawa dia seorang penonton, bukan pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tearfully admitted being present when Byrd was dragged to his death but, he said, \"I didn't mean to cause his death.", "r": {"result": "Dia dengan sebak mengakui hadir ketika Byrd diseret hingga mati tetapi, dia berkata, \"Saya tidak bermaksud menyebabkan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had no intentions of killing anybody\".", "r": {"result": "Saya tidak berniat membunuh sesiapa pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer said accomplice John William King initiated the killing by fighting with Byrd.", "r": {"result": "Brewer berkata rakan sejenayah John William King memulakan pembunuhan itu dengan bertempur dengan Byrd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said the third defendant, Shawn Berry, slashed Byrd's throat and then chained him to Berry's pickup.", "r": {"result": "Dia juga berkata defendan ketiga, Shawn Berry, mengelar leher Byrd dan kemudian memautnya pada pikap Berry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer admitted kicking Byrd and spraying Byrd's face with black paint.", "r": {"result": "Brewer mengaku menendang Byrd dan menyembur muka Byrd dengan cat hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said it was a reflex action taken to try to break up the fight between Byrd and King.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata ia adalah tindakan refleks yang diambil untuk cuba meleraikan pergaduhan antara Byrd dan King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Brewer was sentenced to death in 1999, Jasper County District Attorney Guy James Gray said that, while he did not personally favor the death penalty, it was necessary in Brewer's case.", "r": {"result": "Apabila Brewer dijatuhi hukuman mati pada tahun 1999, Peguam Daerah Jasper, Guy James Gray berkata, walaupun dia secara peribadi tidak memihak kepada hukuman mati, ia adalah perlu dalam kes Brewer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a situation where if you don't give the death penalty to this man, he will kill again,\" said Gray.", "r": {"result": "\"Ini adalah keadaan di mana jika anda tidak memberi hukuman mati kepada lelaki ini, dia akan membunuh lagi,\" kata Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To impose the death penalty, the jurors in Brewer's trial had to answer three questions under Texas law:", "r": {"result": "Untuk menjatuhkan hukuman mati, juri dalam perbicaraan Brewer perlu menjawab tiga soalan di bawah undang-undang Texas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Would Brewer be a threat to society in the future;", "r": {"result": "-- Adakah Brewer akan menjadi ancaman kepada masyarakat pada masa hadapan;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Did Brewer mean to kill Byrd;", "r": {"result": "- Adakah Brewer bermaksud membunuh Byrd;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- And, were there mitigating circumstances that would warrant sparing Brewer's life?", "r": {"result": "-- Dan, adakah terdapat keadaan mengurangkan yang akan menjamin menyelamatkan nyawa Brewer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To sentence Brewer to death, the jurors voted unanimously on each question -- answering the first two yes and the last no.", "r": {"result": "Untuk menjatuhkan hukuman mati kepada Brewer, para juri mengundi sebulat suara pada setiap soalan -- menjawab dua yang pertama ya dan yang terakhir tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The execution was the 11th this year in Texas, the most active death-penalty state.", "r": {"result": "Pelaksanaan itu adalah yang ke-11 tahun ini di Texas, negeri hukuman mati yang paling aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King also was sentenced to death and is awaiting the outcome of an appeal.", "r": {"result": "King juga telah dijatuhi hukuman mati dan sedang menunggu keputusan rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third man, Berry, was sentenced to life in prison.", "r": {"result": "Lelaki ketiga, Berry, dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, President Barack Obama signed into law expanded hate crime legislation that was named after Byrd and Mathew Shepard, a gay Wyoming man who died after being kidnapped and severely beaten in October 1998.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Presiden Barack Obama menandatangani undang-undang memperluaskan undang-undang jenayah kebencian yang dinamakan sempena nama Byrd dan Mathew Shepard, seorang lelaki gay Wyoming yang meninggal dunia selepas diculik dan dipukul dengan teruk pada Oktober 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There's a lot to look forward to in the last week of the 2012 Summer Olympics in London, including individual event finals for men's and women's gymnastics.", "r": {"result": "(CNN) -- Banyak yang boleh dinantikan pada minggu terakhir Sukan Olimpik Musim Panas 2012 di London, termasuk acara akhir individu untuk gimnastik lelaki dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can all-around women's champ Gabby Douglas add to her gold tally in Monday's uneven bars?", "r": {"result": "Bolehkah juara wanita seluruh dunia Gabby Douglas menambah pungutan emasnya dalam bar tidak rata hari Isnin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will reign supreme in the men's 400 meters, for which South Africa's Oscar Pistorius, the Olympics' first double amputee runner, failed to qualify.", "r": {"result": "Siapakah yang akan menjadi juara dalam acara 400 meter lelaki, di mana Oscar Pistorius dari Afrika Selatan, pelari amputasi berganda pertama Sukan Olimpik, gagal layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five things to look for Monday at the 2012 London Games:", "r": {"result": "Berikut adalah lima perkara yang perlu dicari pada hari Isnin di Sukan London 2012:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Track and field: Who wins the men's 400 meters is anybody's guess.", "r": {"result": "1. Trek dan medan: Siapa yang memenangi 400 meter lelaki adalah tekaan sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1920, and with the exception of the Moscow Games which it boycotted, the United States has won a medal in the 400 meters at every Olympic game.", "r": {"result": "Sejak 1920, dan dengan pengecualian Sukan Moscow yang diboikot, Amerika Syarikat telah memenangi pingat dalam 400 meter pada setiap perlawanan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so this year.", "r": {"result": "Tidak begitu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt sprints to Olympic gold.", "r": {"result": "Bolt pecut ke emas Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hamstring injury forced LaShawn Merritt, the gold medalist in the event in Beijing, to pull out in the semifinals.", "r": {"result": "Kecederaan hamstring memaksa LaShawn Merritt, pemenang pingat emas acara di Beijing, menarik diri pada separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And South Africa's Oscar Pistorius, the Olympics' first double amputee runner, failed to qualify.", "r": {"result": "Dan pemain Afrika Selatan Oscar Pistorius, pelari berganda pertama Sukan Olimpik, gagal melayakkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The favorite to win is Lalonde Gordon of Trinidad and Tobago, who posted the fastest time in the semis on Sunday.", "r": {"result": "Pilihan untuk menang ialah Lalonde Gordon dari Trinidad dan Tobago, yang mencatat masa terpantas pada separuh akhir pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race will take place at 9:30 p.m. London time.", "r": {"result": "Perlumbaan akan berlangsung pada jam 9.30 malam. masa London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(4:30 p.m. ET).", "r": {"result": "(4:30 p.m. ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gymnastics: Gabby's golden chance.", "r": {"result": "2. Gimnastik: Peluang keemasan Gabby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone's favorite 'it' girl, Douglas, will try to add to her medal haul in the final for the uneven bars.", "r": {"result": "Gadis 'itu' kegemaran semua orang, Douglas, akan cuba menambah kutipan pingatnya di final untuk palang yang tidak rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she will have to outdo Elizabeth Tweddle of Great Britain, He Kexin of China and Victoria Komova of Russia.", "r": {"result": "Tetapi dia perlu mengatasi Elizabeth Tweddle dari Great Britain, He Kexin dari China dan Victoria Komova dari Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray beats Federer to take gold.", "r": {"result": "Murray menewaskan Federer untuk mengambil emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uneven bar final takes place at 2:50 p.m. (9:50 a.m. ET).", "r": {"result": "Perlawanan akhir bar yang tidak sekata berlangsung pada pukul 2:50 petang. (9:50 a.m. ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Diving: China looks to extend gold streak.", "r": {"result": "3. Menyelam: China kelihatan melanjutkan rentetan emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has already claimed five of eight gold medals up for grabs at the diving pool in London.", "r": {"result": "China sudah pun meraih lima daripada lapan pingat emas untuk dimenangi di kolam terjun di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks to make it six in the 3-meter springboard with He Chong, the current world champion.", "r": {"result": "Ia kelihatan untuk membuat enam dalam papan anjal 3 meter dengan He Chong, juara dunia semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces stiff competition from fellow teammate Qin Kai as well as from a pair of Russians, Evgeny Kuznetsov and Ilya Zakharov.", "r": {"result": "Dia menghadapi saingan sengit daripada rakan sepasukan Qin Kai serta daripada sepasang pemain Rusia, Evgeny Kuznetsov dan Ilya Zakharov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans Troy Dumais and Chris Colwill, who won the bronze in the 3-meter synchronized springboard, are also considered possible medal contenders.", "r": {"result": "Pemain Amerika Troy Dumais dan Chris Colwill, yang memenangi gangsa dalam papan anjal seirama 3 meter, juga dianggap sebagai pencabar pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Americans missing best Olympic stories.", "r": {"result": "Pendapat: Orang Amerika kehilangan cerita Olimpik terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The springboard preliminary round takes place at 7 p.m. (2 p.m. ET).", "r": {"result": "Pusingan awal papan anjal berlangsung pada pukul 7 malam. (2 p.m. ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Track and field: New Zealand's forgotten champ.", "r": {"result": "4. Balapan dan padang: Juara New Zealand yang dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending Olympic shot put champion Valerie Adams of New Zealand looks to defend her title after the New Zealand Olympic Committee forgot to register her for the event in London.", "r": {"result": "Mempertahankan pukulan Olimpik meletakkan juara Valerie Adams dari New Zealand kelihatan mempertahankan gelarannya selepas Jawatankuasa Olimpik New Zealand terlupa untuk mendaftarkannya untuk acara itu di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Zealand committee moved quickly to resolve the error and include the heavily favored Adams, who has won three consecutive world titles.", "r": {"result": "Jawatankuasa New Zealand bertindak pantas untuk menyelesaikan kesilapan itu dan memasukkan Adams yang sangat digemari, yang telah memenangi tiga gelaran dunia berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American gold medals.", "r": {"result": "pingat emas Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shot put final takes place at 7:15 p.m. (2:15 p.m ET).", "r": {"result": "Lontar peluru akhir berlangsung pada pukul 7:15 malam. (2:15 p.m ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Basketball: NBA stars meet Argentina's top guns.", "r": {"result": "5. Bola Keranjang: Bintang NBA bertemu senjata terkemuka Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. men's basketball team, populated with NBA stars, is facing off against Argentina, helmed by Manu Ginobili, Carlos Delfino and Luis Scola.", "r": {"result": "Pasukan bola keranjang lelaki A.S., yang dihuni bintang NBA, akan menentang Argentina, diketuai oleh Manu Ginobili, Carlos Delfino dan Luis Scola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exhibition game in July against Argentina ahead of the Olympics, the U.S. team beat Argentina 86-80.", "r": {"result": "Dalam perlawanan pameran pada Julai menentang Argentina menjelang Sukan Olimpik, pasukan A.S. menewaskan Argentina 86-80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game is the last of the round of group play before the start of the quarterfinals.", "r": {"result": "Permainan ini merupakan pusingan terakhir kumpulan sebelum bermulanya suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. team takes on Argentina two days after battling Lithuania to a 99-94 victory.", "r": {"result": "Pasukan A.S. menentang Argentina dua hari selepas menentang Lithuania untuk menang 99-94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game begins at 10:15 p.m. (5:15 p.m. ET).", "r": {"result": "Permainan bermula pada pukul 10:15 malam. (5:15 p.m. ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lyon scored a late equalizer against Real Madrid to deny Karim Benzema a victorious return to his old club on Tuesday, while Chelsea moved towards a place in the Champions League quarterfinals with victory at Copenhagen.", "r": {"result": "(CNN) -- Lyon menjaringkan gol penyamaan lewat menentang Real Madrid untuk menafikan Karim Benzema kembali dengan kemenangan ke kelab lamanya pada Selasa, manakala Chelsea melangkah ke suku akhir Liga Juara-Juara dengan kemenangan di Copenhagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claude Puel's Lyon team are now unbeaten in seven encounters with Real in Europe's top club competition.", "r": {"result": "Pasukan Lyon kendalian Claude Puel kini tidak tewas dalam tujuh pertemuan dengan Real dalam saingan kelab terbaik Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine-time European champions Real had lost in three previous visits to the Stade de Gerland, and last season were knocked out of the competition at the last-16 stage for the sixth year in a row after losing the first leg 1-0.", "r": {"result": "Juara Eropah sembilan kali, Real telah tewas dalam tiga lawatan sebelum ini ke Stade de Gerland, dan musim lalu tersingkir daripada pertandingan pada peringkat 16 terakhir untuk tahun keenam berturut-turut selepas tewas 1-0 pada perlawanan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this time, with Champions League-winning coach Jose Mourinho at the helm, the Spanish club have a better chance to end that poor run in next month's home leg after striker Benzema scored a vital away goal in France.", "r": {"result": "Tetapi kali ini, dengan jurulatih yang memenangi Liga Juara-Juara, Jose Mourinho mengetuai, kelab Sepanyol itu mempunyai peluang yang lebih baik untuk menamatkan rentak buruk itu pada perlawanan tuan rumah bulan depan selepas penyerang Benzema menjaringkan gol penting di tempat lawan di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old, who has struggled to win a regular place since his $50 million signing in 2009, was named as a substitute despite netting in Saturday's La Liga win over Levante.", "r": {"result": "Pemain berusia 23 tahun itu, yang bergelut untuk memenangi tempat tetap sejak pembelian $50 juta pada 2009, dinamakan sebagai pemain gantian walaupun menjaringkan gol dalam kemenangan La Liga Sabtu ke atas Levante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he made an instant impact after replacing on-loan Togo forward Emmanuel Adebayor in the 64th minute -- within 60 seconds he burst into the area and poked a low shot over the line despite a desperate attempt to clear by Cris.", "r": {"result": "Tetapi dia membuat impak segera selepas menggantikan penyerang Togo yang dipinjamkan, Emmanuel Adebayor pada minit ke-64 -- dalam masa 60 saat dia merempuh masuk ke dalam kawasan dan melakukan rembatan rendah melepasi garisan walaupun cubaan terdesak untuk ditepis oleh Cris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At home, in the first leg, we would have preferred them not to score,\" Puel told reporters.", "r": {"result": "\"Di tempat sendiri, pada perlawanan pertama, kami lebih suka mereka tidak menjaringkan gol,\" kata Puel kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a bit of a shame, especially because we played a great first half\".", "r": {"result": "\"Ia agak memalukan, terutamanya kerana kami bermain dengan hebat pada separuh masa pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Lyon captain Cris made a vital contribution to last season's semifinalists'  83rd-minute leveler when he rose highest to head a deflected free-kick into the path of France striker Bafetimbi Gomis, who calmly volleyed past goalkeeper Iker Casillas.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kapten Lyon, Cris memberikan sumbangan penting kepada pasukan separuh akhir musim lalu menyamakan kedudukan pada minit ke-83 apabila dia bangkit paling tinggi untuk menanduk bola sepakan percuma yang melencong ke laluan penyerang Perancis Bafetimbi Gomis, yang dengan tenang merembat bola melepasi penjaga gol Iker Casillas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomis made amends for a poor first-half miss, having blazed a shot over the crossbar with the goal at his mercy in the 34th minute.", "r": {"result": "Gomis menebus kesilapan pada separuh masa pertama, selepas merembat masuk ke palang dengan gol atas belas kasihannya pada minit ke-34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real will be left to rue two efforts that hit the woodwork five minutes after the break.", "r": {"result": "Real akan meninggalkan dua percubaan yang terkena tiang kayu lima minit selepas rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Cristiano Ronaldo smashed a free-kick against the far post following a booking to Lyon midfielder Michel Bastos that ruled the Brazilian out of the match at the Santiago Bernabeu on March 16.", "r": {"result": "Pertama Cristiano Ronaldo menghancurkan tendangan bebas terhadap jawatan jauh berikutan tempahan kepada pemain tengah Lyon Michel Bastos yang memerintah Brazil keluar dari perlawanan di Santiago Bernabeu pada 16 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then defender Sergio Ramos, who had just narrowly missed glancing in Ronaldo's curled effort, headed against the crossbar from Mesut Ozil's corner.", "r": {"result": "Kemudian pemain pertahanan Sergio Ramos, yang baru sahaja terlepas pandang dalam percubaan lencong Ronaldo, menanduk palang dari sepakan sudut Mesut Ozil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the second half we managed to find spaces and, to begin with, we were closer to a second goal than Lyon were to an equalizer,\" Mourinho told reporters.", "r": {"result": "\"Pada babak kedua kami berjaya mencari ruang dan, untuk memulakan, kami lebih dekat dengan gol kedua daripada Lyon menjadi penyamaan,\" kata Mourinho kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it sets things up well for the second leg, where we will hope to qualify in front of our supporters\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia mengatur segalanya dengan baik untuk perlawanan kedua, di mana kami berharap untuk layak di hadapan penyokong kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea manager Carlo Ancelotti dropped striker Didier Drogba for the trip to Denmark, meaning $80 million signing Fernando Torres returned after being ineligible for the English FA Cup defeat by Everton on Saturday.", "r": {"result": "Pengurus Chelsea, Carlo Ancelotti menggugurkan penyerang Didier Drogba untuk lawatan ke Denmark, bermakna pembelian $80 juta Fernando Torres kembali selepas tidak layak untuk kekalahan Piala FA Inggeris kepada Everton pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was France forward Nicolas Anelka who stole the headlines with both goals in a 2-0 victory over Copenhagen, who were playing for the first time since December 5 due to the Danish winter break.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah Perancis ke hadapan Nicolas Anelka yang mencuri tajuk utama dengan kedua-dua gol dalam kemenangan 2-0 ke atas Copenhagen, yang bermain buat kali pertama sejak 5 Disember kerana rehat musim sejuk Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anelka broke the deadlock in the 17th minute with an opportunist effort after a loose pass by former Chelsea player Jesper Gronkjaer from near the halfway line gave the 31-year-old space to surge forward and drill a low shot past goalkeeper Johan Wiland.", "r": {"result": "Anelka memecah kebuntuan pada minit ke-17 dengan percubaan beroportunis selepas hantaran longgar oleh bekas pemain Chelsea Jesper Gronkjaer dari hampir garisan tengah memberi ruang kepada pemain berusia 31 tahun itu untuk melonjak ke hadapan dan melakukan rembatan rendah melepasi penjaga gol Johan Wiland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was again on target nine minutes after the interval, firing his seventh goal of the competition this season from Frank Lampard's pass.", "r": {"result": "Dia sekali lagi mencapai sasaran sembilan minit selepas rehat, merembat gol ketujuhnya dalam pertandingan musim ini daripada hantaran Frank Lampard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made way for Drogba in the 74th minute, then almost immediately Torres had a shot cleared off the line as Chelsea went on to complete a first win since February 1 to lift some of the pressure on Ancelotti ahead of the second leg at Stamford Bridge.", "r": {"result": "Dia memberi laluan kepada Drogba pada minit ke-74, kemudian hampir serta-merta rembatan Torres dikeluarkan dari garisan ketika Chelsea meneruskan untuk melengkapkan kemenangan pertama sejak 1 Februari untuk menaikkan sedikit tekanan ke atas Ancelotti menjelang perlawanan kedua di Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain World Cup winner Torres is still looking for his first goal since leaving Liverpool three weeks ago and endured another frustrating night.", "r": {"result": "Pemenang Piala Dunia Sepanyol, Torres masih mencari gol pertamanya sejak meninggalkan Liverpool tiga minggu lalu dan mengharungi satu lagi malam yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He played very, very well,\" the Italian said.", "r": {"result": "\"Dia bermain dengan sangat baik,\" kata pemain Itali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The key to this game was the work the strikers did, always dangerous.", "r": {"result": "\u201cKunci kepada permainan ini adalah kerja yang dilakukan oleh penyerang, sentiasa berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torres was unlucky he didn't score, but had a fantastic game\".", "r": {"result": "Torres bernasib malang dia tidak menjaringkan gol, tetapi mempunyai permainan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea's chances of qualifying for next season's Champions League were boosted on Tuesday night when London rivals Tottenham suffered a 3-1 defeat at lowly Blackpool in the English Premier League.", "r": {"result": "Peluang Chelsea untuk layak ke Liga Juara-Juara musim depan telah meningkat pada malam Selasa apabila pesaing London, Tottenham mengalami kekalahan 3-1 di Blackpool dalam Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham, who beat AC Milan in the Champions League last week, would have gone third above Manchester City with victory but instead remained two points clear of fifth-placed Chelsea -- who now have a game in hand.", "r": {"result": "Tottenham, yang menewaskan AC Milan dalam Liga Juara-Juara minggu lalu, akan menduduki tempat ketiga di atas Manchester City dengan kemenangan tetapi sebaliknya kekal dua mata di hadapan Chelsea di tangga kelima -- yang kini mempunyai satu perlawanan dalam tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpool captain Charlie Adam, who almost joined Tottenham on the last day of the January transfer window, opened the scoring with an 18th-minute penalty and striker D.J. Campbell continued his scoring run with the second goal just before halftime.", "r": {"result": "Kapten Blackpool, Charlie Adam, yang hampir menyertai Tottenham pada hari terakhir jendela perpindahan Januari, membuka jaringan dengan sepakan penalti pada minit ke-18 dan penyerang D.J. Campbell meneruskan rentak jaringannya dengan gol kedua sejurus sebelum separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute Brett Ormerod made it 3-0 with 10 minutes to play, while Russia striker Roman Pavlyuchenko scored a consolation in time added on with a deflected long-range effort as he started in place of San Siro match-winner Peter Crouch.", "r": {"result": "Pemain gantian, Brett Ormerod menjadikan kedudukan 3-0 dengan 10 minit berbaki, manakala penyerang Rusia Roman Pavlyuchenko menjaringkan saguhati dalam masa ditambah dengan percubaan jarak jauh yang terpesong ketika dia bermula menggantikan pemenang perlawanan San Siro, Peter Crouch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory lifted Blackpool into 12th place, five points above the relegation zone.", "r": {"result": "Kemenangan itu melonjakkan Blackpool ke tangga ke-12, lima mata di atas zon penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea's aspirations face a big test next Tuesday at home to Premier League leaders Manchester United, who have a 12-point advantage over Ancelotti's defending champions and can extend that at Wigan on Saturday.", "r": {"result": "Aspirasi Chelsea menghadapi ujian besar Selasa depan di laman sendiri kepada pendahulu Liga Perdana, Manchester United, yang mempunyai kelebihan 12 mata berbanding juara bertahan Ancelotti dan boleh melanjutkannya di Wigan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Uganda's President has declined to sign a bill that would punish certain homosexual acts with life in prison, but the move was not designed to protect the civil rights of gays and lesbians.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Uganda telah menolak untuk menandatangani rang undang-undang yang akan menghukum perbuatan homoseksual tertentu dengan penjara seumur hidup, tetapi langkah itu tidak direka untuk melindungi hak sivil gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Yoweri Museveni believes that parliament illegally passed the bill, and gays and lesbians are \"sick people who need help,\" his spokesman said.", "r": {"result": "Presiden Yoweri Museveni percaya bahawa parlimen meluluskan rang undang-undang itu secara haram, dan gay dan lesbian adalah \"orang sakit yang memerlukan bantuan,\" kata jurucakapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Ugandan lawmaker first introduced the bill in 2009 with a death penalty clause for some homosexual acts.", "r": {"result": "Seorang ahli parlimen Uganda mula-mula memperkenalkan rang undang-undang itu pada 2009 dengan klausa hukuman mati untuk beberapa perbuatan homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was briefly shelved when Britain and other European nations threatened to withdraw aid to Uganda, which relies on millions of dollars from the international community.", "r": {"result": "Ia ditangguhkan seketika apabila Britain dan negara Eropah lain mengancam untuk menarik balik bantuan kepada Uganda, yang bergantung pada berjuta-juta dolar daripada masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's parliament passed the bill last month, supplanting the death penalty provision with a proposal of life in prison for \"aggravated homosexuality\".", "r": {"result": "Parlimen negara meluluskan rang undang-undang itu bulan lalu, menggantikan peruntukan hukuman mati dengan cadangan penjara seumur hidup kerana \"homoseksualiti yang lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was awaiting the President's signature for passage.", "r": {"result": "Ia sedang menunggu tandatangan Presiden untuk laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News came Friday that the President had sent a letter to the speaker of the parliament, saying he can't sign the bill because there weren't enough parliament members present when it was passed.", "r": {"result": "Berita datang pada hari Jumaat bahawa Presiden telah menghantar surat kepada speaker parlimen, mengatakan beliau tidak boleh menandatangani rang undang-undang kerana tidak cukup ahli parlimen yang hadir apabila ia diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no quorum which (was) mandated for bill passage.", "r": {"result": "\u201cTiada kuorum yang (diwajibkan) untuk kelulusan rang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, he is unable to sign a bill that was not legally passed,\" spokesman Tamale Mirundi said.", "r": {"result": "Oleh itu, dia tidak dapat menandatangani rang undang-undang yang tidak diluluskan secara sah,\" kata jurucakap Tamale Mirundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman further explained Museveni's thinking about the issue.", "r": {"result": "Jurucakap itu menjelaskan lagi pemikiran Museveni mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Homosexuals need help.", "r": {"result": "\u201cHomoseksual memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are sick,\" Mirundi said.", "r": {"result": "Mereka sakit,\" kata Mirundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Homosexuals were present in Africa in the past and were not persecuted\".", "r": {"result": "\"Homoseksual hadir di Afrika pada masa lalu dan tidak dianiaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President also believes that the issue is not a priority for his country.", "r": {"result": "Presiden juga percaya bahawa isu itu bukan keutamaan bagi negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It might be important in Europe, but not here,\" Mirundi said.", "r": {"result": "\"Ia mungkin penting di Eropah, tetapi tidak di sini,\" kata Mirundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President's inability to sign the bill is very clear and his stance has not changed.", "r": {"result": "\u201cKetidakupayaan Presiden untuk menandatangani rang undang-undang itu sangat jelas dan pendiriannya tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There was no quorum, and homosexuals are sick people who need help\".", "r": {"result": "... Tiada kuorum, dan homoseksual adalah orang sakit yang memerlukan bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Amnesty International, the bill's definition of \"aggravated homosexuality\" includes acts in which a person is infected with HIV, \"serial offenders\" and sex with minors.", "r": {"result": "Menurut Amnesty International, takrifan rang undang-undang mengenai \"homoseksualiti yang teruk\" termasuk perbuatan di mana seseorang dijangkiti HIV, \"pesalah bersiri\" dan seks dengan kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill also proposed years in prison for anyone who counsels or reaches out to gays and lesbians, a provision that would ensnare rights groups and others providing services to lesbian, gay, bisexual and transgender people.", "r": {"result": "Rang undang -undang itu juga mencadangkan tahun penjara bagi sesiapa yang menasihati atau menjangkau gay dan lesbian, satu peruntukan yang akan menjejaskan kumpulan hak dan lain -lain yang menyediakan perkhidmatan kepada orang lesbian, gay, biseksual dan transgender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homosexuality is illegal in most African countries, where sodomy laws were introduced during colonialism.", "r": {"result": "Homoseksualiti adalah haram di kebanyakan negara Afrika, di mana undang-undang liwat telah diperkenalkan semasa penjajahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Uganda, homosexual acts are punishable by 14 years to life in prison, according to rights activists.", "r": {"result": "Di Uganda, perbuatan homoseksual boleh dihukum oleh 14 tahun ke penjara, menurut aktivis hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lawmakers in the conservative nation sought tougher legislation, saying the influence of Western lifestyles risks destroying family units.", "r": {"result": "Tetapi penggubal undang-undang di negara konservatif menuntut undang-undang yang lebih tegas, mengatakan pengaruh gaya hidup Barat berisiko memusnahkan unit keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a piece of legislation that is needed in this country to protect the traditional family here in Africa, and also protect the future of our children,\" said David Bahati, the lawmaker who introduced the bill.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu perundangan yang diperlukan di negara ini untuk melindungi keluarga tradisional di Afrika, dan juga melindungi masa depan anak-anak kita,\" kata David Bahati, ahli parlimen yang memperkenalkan rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights groups and the international community had urged Museveni to veto the bill.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia dan masyarakat antarabangsa telah menggesa Museveni untuk memveto rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parliament is in recess and won't reconvene until February 18, parliament spokesman Moses Bwalatum said.", "r": {"result": "Parlimen berada dalam rehat dan tidak akan kembali sehingga 18 Februari, jurucakap Parlimen Moses Bwalatum berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill can become law without the President's signature if Museveni returns it to parliament twice and it garners the support of two-thirds of lawmakers, he said.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu boleh menjadi undang-undang tanpa tandatangan Presiden jika Museveni mengembalikannya kepada parlimen dua kali dan ia mendapat sokongan dua pertiga penggubal undang-undang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Samson Ntale and Gregory Branch contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Samson Ntale dan Gregory Branch menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Yahoo and China's Alibaba Group have agreed to a $7.1 billion deal in which the Hangzhou-based internet behemoth buys back half of Yahoo's 40% stake in the company.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Yahoo dan Kumpulan Alibaba China telah bersetuju dengan perjanjian $7.1 bilion di mana raksasa internet yang berpangkalan di Hangzhou itu membeli balik separuh daripada 40% kepentingan Yahoo dalam syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement will give a much-welcomed cash injection to Yahoo, which has lost 65% of its value since its 2006 peak and is smarting from the resume-padding scandal of ex-CEO Scott Thompson, the third chief executive to lead the beleaguered web portal in three years.", "r": {"result": "Perjanjian itu akan memberikan suntikan tunai yang amat dialu-alukan kepada Yahoo, yang telah kehilangan 65% daripada nilainya sejak kemuncaknya pada 2006 dan menyedari skandal padding resume bekas CEO Scott Thompson, ketua eksekutif ketiga yang mengetuai web yang terkepung. portal dalam tempoh tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo's 40% stake in Alibaba, purchased in 2005 for $1 billion, is widely considered the company's greatest asset.", "r": {"result": "40% kepentingan Yahoo dalam Alibaba, yang dibeli pada tahun 2005 dengan harga $1 bilion, secara meluas dianggap sebagai aset terbesar syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the relationship has been a fractious one, punctuated with public disagreements over company direction, as well as Yahoo siding with Google in its 2010 fight with Chinese regulators.", "r": {"result": "Tetapi perhubungan itu bercelaru, diselingi dengan perselisihan pendapat orang ramai mengenai hala tuju syarikat, serta Yahoo memihak kepada Google dalam perjuangannya pada 2010 dengan pengawal selia China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alibaba CEO Jack Ma publicly said in September he might be interested in buying Yahoo.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Alibaba Jack Ma secara terbuka berkata pada bulan September dia mungkin berminat untuk membeli Yahoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This transaction opens a new chapter in our relationship with Yahoo,\" Ma said in a news release Monday.", "r": {"result": "\"Transaksi ini membuka bab baru dalam hubungan kami dengan Yahoo,\" kata Ma dalam siaran berita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alibaba is a leading e-commerce provider in China, the world's largest internet market.", "r": {"result": "Alibaba ialah penyedia e-dagang terkemuka di China, pasaran internet terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's agreement provides clarity for our shareholders on a substantial component of Yahoo!", "r": {"result": "\"Perjanjian hari ini memberikan kejelasan kepada para pemegang saham kami mengenai komponen penting Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'s value and reaffirms the significance of our relationship with Alibaba,\" said Ross Levinsohn, interim CEO of Yahoo, in a release on the deal.", "r": {"result": "Nilai dan mengesahkan kepentingan hubungan kami dengan Alibaba, \"kata Ross Levinsohn, Ketua Pegawai Eksekutif Interim Yahoo, dalam pembebasan perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the terms of the deal, Yahoo will get $6.3 billion in cash and up to $800 million in newly issued Alibaba preferred stock.", "r": {"result": "Di bawah syarat perjanjian itu, Yahoo akan mendapat wang tunai $6.3 bilion dan sehingga $800 juta dalam saham pilihan Alibaba yang baru diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look forward to delivering the proceeds of the near-term transaction to our shareholders, and to the further enhancement of value and the additional monetization in the future that this agreement enables,\" said Timothy R. Morse, chief financial officer of Yahoo.", "r": {"result": "\"Kami berharap dapat menyampaikan hasil transaksi jangka pendek kepada para pemegang saham kami, dan peningkatan nilai dan pengewangan tambahan pada masa akan datang bahawa perjanjian ini membolehkan,\" kata Timothy R. Morse, ketua pegawai kewangan Yahoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- September 2, 2014. Welcome to CNN Student News!", "r": {"result": "(Berita Pelajar CNN) -- 2 September 2014. Selamat datang ke Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our first show of September takes you from some unexpected interviews in North Korea to some proposals aimed at protecting Britain from terrorism.", "r": {"result": "Pertunjukan pertama kami pada bulan September membawa anda dari beberapa wawancara yang tidak dijangka di Korea Utara untuk beberapa cadangan yang bertujuan untuk melindungi Britain dari keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll also bring you some lesser-known Labor Day facts, and we cover science stories related to wind turbines and how the Northern Lights look from space.", "r": {"result": "Kami juga akan membawakan anda beberapa fakta Hari Pekerja yang kurang dikenali dan kami meliputi cerita sains yang berkaitan dengan turbin angin dan rupa Cahaya Utara dari angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"J.", "r": {"result": "(CNN) -- \"J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar\" is the latest in what seems to be a never-ending trend of treating a biopic as being compelling and interesting simply because the subject may be.", "r": {"result": "Edgar\" adalah yang terbaharu dalam apa yang nampaknya menjadi trend yang tidak berkesudahan untuk menganggap filem biopik sebagai menarik dan menarik hanya kerana subjek itu mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thing is, films don't work that way and while J. Edgar Hoover was indeed a fascinating man and important in our country's history, Clint Eastwood's film from a script by Dustin Lance Black (\"Milk\") is dull from start to finish and often bears little resemblance to the truth.", "r": {"result": "Masalahnya, filem tidak berfungsi seperti itu dan walaupun J. Edgar Hoover sememangnya seorang yang menarik dan penting dalam sejarah negara kita, filem Clint Eastwood daripada skrip oleh Dustin Lance Black (\"Milk\") adalah membosankan dari awal hingga akhir. dan sering mempunyai sedikit persamaan dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's be clear about one thing up front: J. Edgar Hoover was a bad guy.", "r": {"result": "Mari kita jelaskan tentang satu perkara di hadapan: J. Edgar Hoover adalah seorang yang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a power-obsessed, racist paranoid with little concern for the working people, immigrants or ethnic minorities that helped build this country.", "r": {"result": "Dia seorang yang taksub pada kuasa, paranoid perkauman yang tidak mengambil berat terhadap pekerja, pendatang atau etnik minoriti yang membantu membina negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the perfect example of someone who believed that in order to protect the United States, he was entitled to shred the document on which the country was founded, the U.S. Constitution.", "r": {"result": "Dia adalah contoh sempurna bagi seseorang yang percaya bahawa untuk melindungi Amerika Syarikat, dia berhak untuk merobek dokumen di mana negara itu diasaskan, Perlembagaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How or more importantly, why, those virtually undisputed facts were twisted into the mockery of history that is Eastwood's \"J.", "r": {"result": "Bagaimana atau yang lebih penting, mengapa, fakta-fakta yang hampir tidak dipertikaikan itu telah diputarbelitkan menjadi olok-olok sejarah iaitu \"J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar\" is anyone's guess.", "r": {"result": "Edgar\" adalah tekaan sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is, quite simply, a poorly conceived and constructed film.", "r": {"result": "Ia, secara ringkasnya, sebuah filem yang kurang dibayangkan dan dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The through line, if you can call it that, is Hoover's narration of his so-called memoirs to a series of FBI agents tasked with taking his dictation, each segment of which leads us to a chapter in Hoover's life.", "r": {"result": "Garis tembus, jika anda boleh menyebutnya begitu, adalah pengisahan Hoover tentang apa yang dipanggil memoirnya kepada satu siri ejen FBI yang ditugaskan untuk mengambil imlaknya, setiap segmennya membawa kita ke satu bab dalam kehidupan Hoover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His goal is clearly not to represent history -- since much of what he tells the agents is patently untrue -- and more to cement his own legacy as he sees it: A crusading champion of truth (yeah, right) justice (haw!", "r": {"result": "Matlamatnya jelas bukan untuk mewakili sejarah -- kerana kebanyakan daripada apa yang dia katakan kepada ejen adalah jelas tidak benar -- dan lebih kepada mengukuhkan legasinya sendiri seperti yang dilihatnya: Seorang pejuang kebenaran (ya, betul) keadilan (haw!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and the \"American Way\".", "r": {"result": ") dan \"American Way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is, there are also scenes in the film that are not part of his memoirs and at times it's hard to tell the difference between the first person and third person.", "r": {"result": "Masalahnya, terdapat juga babak dalam filem itu yang bukan sebahagian daripada memoirnya dan ada kalanya sukar untuk membezakan antara orang pertama dan orang ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering the film's length, there's a good chance audiences will stop caring at some point.", "r": {"result": "Memandangkan panjang filem itu, ada kemungkinan besar penonton akan berhenti mengambil berat pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I did.", "r": {"result": "Saya tahu saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Photos: Historical images of J. Edgar Hoover.", "r": {"result": "Foto CNN: Imej sejarah J. Edgar Hoover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blurred political history notwithstanding, \"J.", "r": {"result": "Sejarah politik kabur walaupun, \"J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar\" is so boring as to give tedium a bad name.", "r": {"result": "Edgar\" sangat membosankan sehingga memberi nama yang membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no beginning-middle-end -- and while that's not necessarily an issue in and of itself, something has to replace that traditional structure.", "r": {"result": "Tiada permulaan-tengah-akhir -- dan walaupun itu tidak semestinya menjadi isu dengan sendirinya, sesuatu perlu menggantikan struktur tradisional itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here it's an endless stream of flash-forwards and flashbacks of young Hoover, old Hoover, young Hoover again, not-so-young-as-young Hoover, middle-aged Hoover, gay Hoover, momma's boy Hoover, dictating Hoover.", "r": {"result": "Ini adalah aliran kilat ke hadapan dan kilas balik Hoover muda yang tidak berkesudahan, Hoover tua, Hoover muda lagi, Hoover yang tidak begitu muda seperti Hoover muda, Hoover pertengahan umur, Hoover gay, anak lelaki momma Hoover, mendikte Hoover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's enough to make you dizzy.", "r": {"result": "Sudah cukup untuk membuat anda pening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo DiCaprio is at less than his best as the rather unattractive G-Man and his accent is needless.", "r": {"result": "Leonardo DiCaprio adalah kurang daripada yang terbaik sebagai G-Man yang agak tidak menarik dan loghatnya tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoover was from Washington, D.C. and no one cares what he sounded like.", "r": {"result": "Hoover berasal dari Washington, D.C. dan tiada siapa yang peduli dengan suaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add that to his nervous tics, strange speech patterns and barely hidden stutter and it's hard to see the forest for the trees, as it were.", "r": {"result": "Tambah itu pada rasa gugupnya, corak pertuturan yang pelik dan gagap yang hampir tidak tersembunyi dan sukar untuk melihat hutan untuk pokok, seolah-olah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastwood prides himself on bringing in films on time and under budget and perhaps that's why the old age makeup was so dreadful.", "r": {"result": "Eastwood berbangga kerana membawa masuk filem tepat pada masanya dan di bawah bajet dan mungkin itulah sebabnya solekan hari tua sangat mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering the advances in modern cinema makeup, I can't see any other reason.", "r": {"result": "Memandangkan kemajuan dalam solek pawagam moden, saya tidak dapat melihat sebab lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In portraying Hoover's long-time companion Clyde Tolson, Armie Hammer looks like a burn victim in his later years.", "r": {"result": "Dalam menggambarkan teman lama Hoover, Clyde Tolson, Armie Hammer kelihatan seperti mangsa melecur pada usia lanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thing is, Hoover was an interesting character and his story could make (and maybe has made) for a compelling literary biography.", "r": {"result": "Masalahnya, Hoover adalah watak yang menarik dan ceritanya boleh dibuat (dan mungkin telah dibuat) untuk biografi sastera yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A film, however, has to have some sort of dramatic structure or tension.", "r": {"result": "Filem, bagaimanapun, perlu mempunyai semacam struktur dramatik atau ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audience needs either someone to root for -- or in this case, against -- and Eastwood and Black don't give this to us.", "r": {"result": "Penonton memerlukan sama ada seseorang untuk mendapat sokongan -- atau dalam kes ini, menentang -- dan Eastwood dan Black tidak memberikan ini kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A perfect example of what could have been done is George Clooney's exceptional 2005 film \"Good Night, and Good Luck,\" where Clooney and co-writer Grant Heslov took the unvarnished villainy of Sen.", "r": {"result": "Contoh sempurna tentang apa yang boleh dilakukan ialah filem luar biasa George Clooney pada 2005 \"Good Night, and Good Luck,\" di mana Clooney dan penulis bersama Grant Heslov mengambil tindakan jahat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph McCarthy and crafted a compelling human drama around the bad guy.", "r": {"result": "Joseph McCarthy dan mencipta drama manusia yang menarik di sekeliling lelaki jahat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, it wasn't billed as a biography of McCarthy, but perhaps that's the point.", "r": {"result": "Memang, ia tidak dibilkan sebagai biografi McCarthy, tetapi mungkin itulah maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An argument can be made that living your life as a self-loathing closeted homosexual, a life which Hoover has been accused of living, can turn anyone into an unpleasant, unhappy, angry person and let's for a moment assume that the theories about Hoover's closeted homosexuality are true.", "r": {"result": "Hujah boleh dibuat bahawa menjalani hidup anda sebagai homoseksual tertutup yang membenci diri sendiri, kehidupan yang Hoover telah dituduh hidup, boleh mengubah sesiapa sahaja menjadi orang yang tidak menyenangkan, tidak gembira, pemarah dan mari kita buat seketika bahawa teori tentang Hoover tertutup. homoseksualiti adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to them what we know as fact about the man: Anti-communist, anti-labor, racist, momma's boy, socially awkward, former stutterer, paranoid, and power-hungry proponent of \"the ends justify the means\".", "r": {"result": "Tambah kepada mereka apa yang kita tahu sebagai fakta tentang lelaki itu: Anti-komunis, anti-buruh, perkauman, anak ibu, janggal dari segi sosial, bekas gagap, paranoid, dan penyokong kuasa \"the end justify the means\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There you have an incredibly complex man and while the movie touches on many of these aspects, they leave it at that.", "r": {"result": "Di sana anda mempunyai seorang lelaki yang sangat kompleks dan sementara filem itu menyentuh banyak aspek ini, mereka membiarkannya begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like offering someone a steak without mentioning the cut, accompaniments, quality of the meat, cooking method, etc.", "r": {"result": "Ia seperti menawarkan seseorang stik tanpa menyebut potongan, iringan, kualiti daging, kaedah memasak, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Hoover is shown trying to blackmail everyone from Franklin D. Roosevelt to Martin Luther King and routinely circumventing the law, these are not portrayed as particularly bad things to do.", "r": {"result": "Walaupun Hoover ditunjukkan cuba memeras ugut semua orang dari Franklin D. Roosevelt hingga Martin Luther King dan secara rutin memintas undang-undang, ini tidak digambarkan sebagai perkara yang tidak baik untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor, it must be said, are they shown to be good things.", "r": {"result": "Juga, mesti dikatakan, adakah mereka ditunjukkan sebagai perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therein lies the film's major problem.", "r": {"result": "Di situlah letak masalah utama filem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It refuses to take any position on Hoover whatsoever, resulting in an overlong and uninteresting slog.", "r": {"result": "Ia enggan mengambil apa-apa jawatan mengenai Hoover sama sekali, mengakibatkan kerja keras yang terlalu panjang dan tidak menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old saying that there are two sides to every story is simply not true.", "r": {"result": "Pepatah lama bahawa setiap cerita ada dua sisi adalah tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoover was not an ambiguous villain.", "r": {"result": "Hoover bukan penjahat yang samar-samar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather he could be viewed as a despicable man who ruined the lives of many good people and may have caused the deaths of many of his so-called enemies.", "r": {"result": "Sebaliknya dia boleh dilihat sebagai seorang yang keji yang merosakkan kehidupan ramai orang baik dan mungkin menyebabkan kematian ramai musuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He routinely broke the law and exceeded his mandate under the guise of protecting America.", "r": {"result": "Dia secara rutin melanggar undang-undang dan melebihi mandatnya dengan berselindung melindungi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too bad that one of modern cinema's great master filmmakers couldn't do more with such a compelling character and important part of this country's history.", "r": {"result": "Sayang sekali salah seorang pembuat filem hebat pawagam moden tidak dapat berbuat lebih banyak dengan watak yang begitu menarik dan bahagian penting dalam sejarah negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skip this and watch the aforementioned Clooney film again.", "r": {"result": "Langkau ini dan tonton filem Clooney yang disebutkan di atas sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar\" is rated R. I assume this is for strong language, as there's nothing else in the film that would warrant the rating.", "r": {"result": "Edgar\" diberi nilai R. Saya menganggap ini adalah untuk bahasa yang kuat, kerana tiada apa-apa lagi dalam filem yang akan menjamin penarafan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film opens in limited release today and wide release on Friday.", "r": {"result": "Filem ini dibuka dalam tayangan terhad hari ini dan tayangan luas pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUEBLO, Colorado (CNN) -- Orphan Train rider Stanley Cornell's oldest memory is of his mother's death in 1925.", "r": {"result": "PUEBLO, Colorado (CNN) -- Memori tertua penunggang Kereta Api Yatim Stanley Cornell ialah kematian ibunya pada tahun 1925.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley Cornell, right, and his younger brother, Victor, were adopted from an \"Orphan Train\".", "r": {"result": "Stanley Cornell, kanan, dan adik lelakinya, Victor, anak angkat dari \"Kereta Api Yatim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first feeling was standing by my mom's bedside when she was dying.", "r": {"result": "\"Perasaan pertama saya ialah berdiri di sisi katil ibu saya ketika dia sedang nazak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died of tuberculosis,\" recalls Cornell.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia akibat batuk kering, \"kata Cornell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember her crying, holding my hand, saying to 'be good to Daddy.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat dia menangis, memegang tangan saya, berkata 'berbuat baik dengan Ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was the last I saw of her.", "r": {"result": "\"Itulah kali terakhir saya melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was probably four,\" Cornell says of his mother, Lottie Cornell, who passed away in Elmira, New York.", "r": {"result": "Saya mungkin berumur empat tahun,\" kata Cornell mengenai ibunya, Lottie Cornell, yang meninggal dunia di Elmira, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, Floyd Cornell, was still suffering the effects of nerve gas and shell shock after serving as a soldier in combat during WWI.", "r": {"result": "Bapanya, Floyd Cornell, masih mengalami kesan gas saraf dan kejutan peluru selepas berkhidmat sebagai askar dalam pertempuran semasa Perang Dunia I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That made it difficult for him to keep steady work or care for his two boys.", "r": {"result": "Itu menyukarkan dia untuk terus bekerja atau menjaga dua anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daddy Floyd,\" as Stanley Cornell calls his birth father, eventually contacted the Children's Aid Society.", "r": {"result": "\"Daddy Floyd,\" sebagaimana Stanley Cornell memanggil bapa kandungnya, akhirnya menghubungi Persatuan Bantuan Kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The society workers showed up in a big car with candy and whisked away Stanley and his brother, Victor, who was 16 months younger.", "r": {"result": "Pekerja pertubuhan muncul dalam kereta besar dengan gula-gula dan membawa pergi Stanley dan abangnya, Victor, yang berusia 16 bulan lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the Cornell family album >>.", "r": {"result": "Lihat album keluarga Cornell >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley Cornell remembers his father was crying and hanging on to a post.", "r": {"result": "Stanley Cornell masih ingat bapanya sedang menangis dan bergantung pada jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The little boy had a feeling he would not see his father again.", "r": {"result": "Anak kecil itu merasakan dia tidak akan berjumpa ayahnya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two youngsters were taken to an orphanage, the Children's Aid Society of New York, founded by social reformer Charles Loring Brace.", "r": {"result": "Kedua-dua anak muda itu dibawa ke rumah anak yatim, Persatuan Bantuan Kanak-kanak New York, yang diasaskan oleh pembaharu sosial Charles Loring Brace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was kind of rough in the orphans' home,\" Cornell remembers, adding that the older children preyed on the younger kids -- even though officials tried to keep them separated by chicken wire fences.", "r": {"result": "\"Ia agak kasar di rumah anak-anak yatim,\" ingat Cornell, sambil menambah bahawa kanak-kanak yang lebih tua memangsa anak-anak yang lebih muda -- walaupun pegawai cuba memisahkan mereka dengan pagar kawat ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he remembers being beaten with whips like those used on horses.", "r": {"result": "Dia berkata dia masih ingat dipukul dengan cambuk seperti yang digunakan pada kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City in 1926 was teeming with tens of thousands of homeless and orphaned children.", "r": {"result": "Bandar New York pada tahun 1926 dipenuhi dengan puluhan ribu kanak-kanak yang tiada tempat tinggal dan yatim piatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These so-called \"street urchins\" resorted to begging, stealing or forming gangs to commit violence to survive.", "r": {"result": "Ini yang dipanggil \"landak jalanan\" terpaksa mengemis, mencuri atau membentuk kumpulan untuk melakukan keganasan untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some children worked in factories and slept in doorways or flophouses.", "r": {"result": "Sesetengah kanak-kanak bekerja di kilang dan tidur di ambang pintu atau flophouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Orphan Train movement took Stanley Cornell and his brother out of the city during the last part of a mass relocation movement for children called \"placing out\".", "r": {"result": "Pergerakan Kereta Api Orphan membawa Stanley Cornell dan abangnya keluar dari bandar semasa bahagian terakhir pergerakan pemindahan besar-besaran untuk kanak-kanak yang dipanggil \"menempatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Cornell share ups and downs of his family story.", "r": {"result": "Tonton Cornell berkongsi jatuh bangun kisah keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brace's agency took destitute children, in small groups, by train to small towns and farms across the country, with many traveling to the West and Midwest.", "r": {"result": "Agensi Brace membawa kanak-kanak miskin, dalam kumpulan kecil, dengan kereta api ke pekan kecil dan ladang di seluruh negara, dengan ramai yang pergi ke Barat dan Midwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1854 to 1929, more than 200,000 children were placed with families across 47 states.", "r": {"result": "Dari 1854 hingga 1929, lebih 200,000 kanak-kanak ditempatkan bersama keluarga di 47 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the beginning of documented foster care in America.", "r": {"result": "Ia adalah permulaan penjagaan angkat yang didokumenkan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an exodus, I guess.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu eksodus, saya rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They called it Orphan Train riders that rode the trains looking for mom and dad like my brother and I.\".", "r": {"result": "Mereka memanggilnya penunggang Kereta Api Yatim yang menaiki kereta api mencari ibu dan ayah seperti saya dan abang saya.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd pull into a train station, stand outside the coaches dressed in our best clothes.", "r": {"result": "\"Kami akan masuk ke stesen kereta api, berdiri di luar koc dengan berpakaian terbaik kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People would inspect us like cattle farmers.", "r": {"result": "Ekonomi China yang dirancang juga bermakna Beijing melihat prospek ekonominya dari segi dekad berbanding suku kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if they didn't choose you, you'd get back on the train and do it all over again at the next stop\".", "r": {"result": "Dan jika mereka tidak memilih anda, anda akan kembali ke kereta api dan melakukannya sekali lagi di perhentian seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornell and his brother were \"placed out\" twice with their aunts in Pennsylvania and Coffeyville, Kansas.", "r": {"result": "Cornell dan abangnya telah \"ditempatkan\" dua kali bersama ibu saudara mereka di Pennsylvania dan Coffeyville, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their placements didn't last and they were returned to the Children's Aid Society.", "r": {"result": "Tetapi penempatan mereka tidak kekal dan mereka dikembalikan kepada Persatuan Bantuan Kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then they made up another train.", "r": {"result": "\"Kemudian mereka membuat kereta api lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sent us out West.", "r": {"result": "Menghantar kami ke Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hundred-fifty kids on a train to Wellington, Texas,\" Cornell recalls.", "r": {"result": "Seratus lima puluh kanak-kanak menaiki kereta api ke Wellington, Texas,\" ingat Cornell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's where Dad happened to be in town that day\".", "r": {"result": "\"Kebetulan di situlah ayah berada di bandar hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each time an Orphan Train was sent out, adoption ads were placed in local papers before the arrival of the children.", "r": {"result": "Setiap kali Keretapi Yatim dihantar, iklan anak angkat diletakkan di akhbar tempatan sebelum ketibaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.L. Deger, a 45-year-old farmer, knew he wanted a boy even though he already had two daughters ages 10 and 13.", "r": {"result": "J.L. Deger, seorang petani berusia 45 tahun, tahu dia mahukan anak lelaki walaupun dia sudah mempunyai dua anak perempuan berusia 10 dan 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He'd just bought a Model T. Mr. Deger looked those boys over.", "r": {"result": "\"Dia baru sahaja membeli Model T. Encik Deger melihat budak-budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were the last boys holding hands in a blizzard, December 10, 1926,\" Cornell remembers.", "r": {"result": "Kami adalah budak lelaki terakhir yang berpegangan tangan dalam ribut salji, 10 Disember 1926,\" ingat Cornell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that day he and his brother stood in a hotel lobby.", "r": {"result": "Dia berkata pada hari itu dia dan abangnya berdiri di lobi hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He asked us if we wanted to move out to farm with chickens, pigs and a room all to your own.", "r": {"result": "\"Dia bertanya kepada kami sama ada kami mahu berpindah ke penternakan dengan ayam, babi dan bilik sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He only wanted to take one of us, decided to take both of us\".", "r": {"result": "Dia hanya mahu mengambil salah seorang daripada kami, memutuskan untuk mengambil kami berdua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life on the farm was hard work.", "r": {"result": "Kehidupan di ladang adalah kerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did have to work and I expected it, because they fed me, clothed me, loved me.", "r": {"result": "\u201cSaya memang terpaksa bekerja dan saya menjangkakannya, kerana mereka memberi saya makan, memberi saya pakaian, menyayangi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had a good home.", "r": {"result": "Kami mempunyai rumah yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very grateful.", "r": {"result": "Saya sangat bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always have been, always will be\".", "r": {"result": "Sentiasa telah, sentiasa akan menjadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking care of a family wasn't always easy.", "r": {"result": "Menjaga keluarga tidak selalu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 1931, the Dust Bowl days started.", "r": {"result": "\"Pada tahun 1931, hari Dust Bowl bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wind never quit.", "r": {"result": "Angin tidak pernah berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty, 70 miles an hour, all that dust.", "r": {"result": "Enam puluh, 70 batu sejam, semua debu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a mess.", "r": {"result": "Ia adalah kekacauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, Dad wouldn't raise a crop in two years\".", "r": {"result": "Kadang-kadang, ayah tidak akan menanam tanaman dalam dua tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good crop came in 1940. With his profit in hand, \"first thing Dad did was he took that money and said, 'we're going to repay the banker for trusting us,' \" Cornell says.", "r": {"result": "Tanaman yang baik datang pada tahun 1940. Dengan keuntungan di tangannya, \"perkara pertama yang ayah lakukan ialah dia mengambil wang itu dan berkata, 'kami akan membayar balik jurubank kerana mempercayai kami,' \" kata Cornell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When World War II began, Cornell joined the U.S. Army Signal Corps.", "r": {"result": "Apabila Perang Dunia II bermula, Cornell menyertai Kor Isyarat Tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shipped out to Africa and landed near Casablanca, Morocco, where he laid telephone and teletype lines.", "r": {"result": "Dia dihantar ke Afrika dan mendarat berhampiran Casablanca, Maghribi, di mana dia meletakkan talian telefon dan teletype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later he served in Egypt and northern Sicily.", "r": {"result": "Kemudian dia berkhidmat di Mesir dan utara Sicily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in Italy, he witnessed Mount Vesuvius erupting.", "r": {"result": "Semasa di Itali, dia menyaksikan Gunung Vesuvius meletus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was on a telephone line-laying mission between Naples and Rome that Cornell suffered his first of three wounds.", "r": {"result": "Dalam misi pemasangan talian telefon antara Naples dan Rom, Cornell mengalami kecederaan pertama daripada tiga luka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our jeep was hit by a bomb.", "r": {"result": "\u201cJep kami terkena bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I was in the middle of the ocean.", "r": {"result": "Saya fikir saya berada di tengah lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the middle of January and I was in a sea of mud\".", "r": {"result": "Ia adalah pertengahan bulan Januari dan saya berada dalam lautan lumpur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With their jeep destroyed and Cornell bleeding from a head wound, his driver asked a French soldier to use his vehicle to transport them.", "r": {"result": "Dengan Jeep mereka dimusnahkan dan Cornell berdarah dari luka kepala, pemandunya meminta seorang askar Perancis menggunakan kenderaannya untuk mengangkut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchman refused to drive Cornell the five miles to the medical unit.", "r": {"result": "Lelaki Perancis itu enggan memandu Cornell sejauh lima batu ke unit perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, the driver pulled out his pistol, put the gun to the French soldier's head and yelled, 'tout suite!", "r": {"result": "\u201cJadi, pemandu itu mengeluarkan pistolnya, meletakkan pistol ke kepala askar Perancis dan menjerit, \u2018tout suite!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' or 'move it!", "r": {"result": "' atau 'gerakkannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Cornell recalls.", "r": {"result": "' \" Cornell mengingatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once he was treated, Cornell remembers the doctor saying, \"You've got 30 stitches in your scalp.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia dirawat, Cornell teringat doktor berkata, \"Anda mempunyai 30 jahitan di kulit kepala anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An eighth of an inch deeper and you'd be dead\".", "r": {"result": "Satu per lapan inci lebih dalam dan anda akan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornell always refused to accept his commendations for a Purple Heart even though he'd been wounded three times, twice severely enough to be hospitalized for weeks.", "r": {"result": "Cornell sentiasa enggan menerima pujiannya untuk Hati Ungu walaupun dia telah cedera tiga kali, dua kali cukup teruk untuk dimasukkan ke hospital selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He felt the medals were handed out too often to troops who suffered the equivalent of a scratch.", "r": {"result": "Dia merasakan pingat itu terlalu kerap diserahkan kepada tentera yang mengalami kesan calar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His younger brother served during the war in the Air Force at a base in Nebraska, where he ran a film projector at the officers' club.", "r": {"result": "Adik lelakinya berkhidmat semasa perang di Tentera Udara di sebuah pangkalan di Nebraska, di mana dia mengendalikan projektor filem di kelab pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As WWII was drawing to a close, Stanley Cornell headed up the teletype section at Allied headquarters in Reims, France.", "r": {"result": "Ketika WWII semakin dekat, Stanley Cornell mengetuai bahagian teletype di ibu pejabat Allied di Reims, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw [Gen.", "r": {"result": "\"Saya melihat [Kej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwight] Eisenhower every day,\" he recalls.", "r": {"result": "Dwight] Eisenhower setiap hari,\" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 7, 1945, the Nazis surrendered.", "r": {"result": "Pada 7 Mei 1945, Nazi menyerah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sent the first teletype message from Eisenhower saying the war was over with Germany,\" Cornell says.", "r": {"result": "\"Saya menghantar mesej teletaip pertama dari Eisenhower mengatakan perang telah berakhir dengan Jerman, \" kata Cornell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1946, the 25-year-old Stanley Cornell met with his 53-year-old birth father, Daddy Floyd.", "r": {"result": "Pada tahun 1946, Stanley Cornell yang berusia 25 tahun bertemu dengan bapa kandungnya yang berusia 53 tahun, Daddy Floyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the last time they would see each other.", "r": {"result": "Itulah kali terakhir mereka akan berjumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornell eventually got married and he and his wife, Earleen, adopted two boys, Dana and Dennis, when each was just four weeks old.", "r": {"result": "Cornell akhirnya berkahwin dan dia dan isterinya, Earleen, mengadopsi dua anak lelaki, Dana dan Dennis, ketika masing-masing baru berusia empat minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew what it was like to grow up without parents,\" Cornell says.", "r": {"result": "\"Saya tahu bagaimana rasanya membesar tanpa ibu bapa, \" kata Cornell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were married seven years and couldn't have kids, so I asked my wife, 'how about adoption?", "r": {"result": "\"Kami telah berkahwin tujuh tahun dan tidak boleh mempunyai anak, jadi saya bertanya kepada isteri saya, 'bagaimana dengan pengangkatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' She'd heard my story before and said, 'OK.", "r": {"result": "' Dia pernah mendengar cerita saya sebelum ini dan berkata, 'OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After they adopted their two boys, Earleen gave birth to a girl, Denyse.", "r": {"result": "Selepas mereka mengambil dua anak lelaki mereka, Earleen melahirkan seorang anak perempuan, Denyse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Cornell understands what his father and uncle went through.", "r": {"result": "Dana Cornell faham apa yang dilalui oleh bapa dan bapa saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think [Uncle] Vic and Stan could have been better parents.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir [Pakcik] Vic dan Stan boleh menjadi ibu bapa yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can relate, you know, because Dad adopted Dennis and me.", "r": {"result": "Saya boleh merasakan, anda tahu, kerana Ayah mengambil Dennis dan saya sebagai anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has taught me an awful lot over the years,\" Dana Cornell says.", "r": {"result": "Dia telah mengajar saya banyak perkara selama ini,\" kata Dana Cornell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Cornell says his adoptive parents have always said that if the boys wanted to find their birth parents, they would help.", "r": {"result": "Dana Cornell berkata ibu bapa angkatnya selalu berkata bahawa jika anak lelaki itu ingin mencari ibu bapa kandung mereka, mereka akan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he decided not to because of how he feels about the couple who adopted him.", "r": {"result": "Tetapi dia memutuskan untuk tidak berbuat demikian kerana perasaannya terhadap pasangan yang mengambilnya sebagai anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are my parents and that's the way it's gonna be\".", "r": {"result": "\"Mereka adalah ibu bapa saya dan begitulah keadaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley and Earleen Cornell have been married 61 years.", "r": {"result": "Stanley dan Earleen Cornell telah berkahwin selama 61 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a minister at a church in Pueblo, Colorado, and is the cook at her son's restaurant, Dana's Lil' Kitchen.", "r": {"result": "Dia seorang menteri di sebuah gereja di Pueblo, Colorado, dan merupakan tukang masak di restoran anaknya, Dana's Lil' Kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley Cornell believes he is one of only 15 surviving Orphan Train children.", "r": {"result": "Stanley Cornell percaya dia adalah salah seorang daripada 15 kanak-kanak Orphan Train yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother, Victor Cornell, a retired movie theater chain owner, is also alive and living in Moscow, Idaho.", "r": {"result": "Abangnya, Victor Cornell, pesara pemilik rangkaian panggung wayang, juga masih hidup dan tinggal di Moscow, Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretoria, South Africa (CNN) -- Oscar Pistorius was in a \"loving and caring relationship\" with Reeva Steenkamp, the girlfriend he is accused of murdering, the sprinter's agent testified Tuesday.", "r": {"result": "Pretoria, Afrika Selatan (CNN) -- Oscar Pistorius berada dalam \"hubungan kasih sayang dan penyayang\" dengan Reeva Steenkamp, teman wanita yang dituduh membunuhnya, ejen pelari pecut itu memberi keterangan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius involved his girlfriend in conversations about business and wanted her to travel with him so she could see what his life was like, Peet van Zyl said on the stand at the athlete's murder trial.", "r": {"result": "Pistorius melibatkan teman wanitanya dalam perbualan mengenai perniagaan dan mahu dia melancong bersamanya supaya dia dapat melihat bagaimana kehidupannya, kata Peet van Zyl di hadapan perbicaraan pembunuhan atlet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was excited about taking her to a concert by Italian opera singer Andrea Bocelli, the agent said.", "r": {"result": "Dia teruja untuk membawanya ke konsert oleh penyanyi opera Itali Andrea Bocelli, kata ejen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The double amputee sprinter is on trial for killing Steenkamp in February last year.", "r": {"result": "Pelari pecut dua potong itu sedang dibicarakan kerana membunuh Steenkamp pada Februari tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admits killing her but says he mistook her for a burglar and thought he was defending himself.", "r": {"result": "Dia mengaku membunuhnya tetapi mengatakan dia menyangka dia sebagai pencuri dan menyangka dia mempertahankan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution says the two had an argument and he killed her intentionally.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan berkata kedua-duanya bertengkar dan dia membunuhnya dengan sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Zyl described the sprinter as \"hypervigilant\" and \"always fidgety,\" saying Pistorius once grabbed his arm when they heard a bang on a street in New York, and liked to sit where he could see the exits when they went to restaurants.", "r": {"result": "Van Zyl menyifatkan pelari pecut itu sebagai \"hypervigilant\" dan \"sentiasa gelisah,\" berkata Pistorius pernah memegang lengannya apabila mereka mendengar bunyi dentuman di jalan di New York, dan suka duduk di mana dia boleh melihat pintu keluar apabila mereka pergi ke restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he denied that the athlete was prone to outbursts of anger.", "r": {"result": "Tetapi dia menafikan bahawa atlet itu terdedah kepada cetusan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Zyl had lost his temper more often than Pistorius during the years they worked together, he said.", "r": {"result": "Van Zyl lebih kerap hilang sabar berbanding Pistorius sepanjang tahun mereka bekerja bersama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main Pistorius defense lawyer, Barry Roux, questioned van Zyl Tuesday morning before handing him over to prosecutor Gerrie Nel.", "r": {"result": "Peguam bela utama Pistorius, Barry Roux, menyoal van Zyl pagi Selasa sebelum menyerahkannya kepada pendakwa Gerrie Nel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nel, an aggressive, sometimes sneering interrogator, attacked van Zyl from the outset, pressing the agent to say part of his job was to deal with Pistorius' bad press.", "r": {"result": "Nel, seorang penyiasat yang agresif, kadang-kadang mencemuh, menyerang van Zyl dari awal, mendesak ejen untuk mengatakan sebahagian daripada tugasnya ialah menangani akhbar buruk Pistorius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nel did not question van Zyl for long before requesting an adjournment for the rest of the day.", "r": {"result": "Tetapi Nel tidak menyoal van Zyl lama sebelum meminta penangguhan untuk sepanjang hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was not expecting van Zyl as a witness and needed more time to prepare to question him about the athlete's character.", "r": {"result": "Katanya, dia tidak menjangkakan van Zyl sebagai saksi dan memerlukan lebih masa untuk bersiap sedia menyoalnya mengenai watak atlet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing concluded for the day before lunch and will resume on Wednesday for its 36th day.", "r": {"result": "Perbicaraan berakhir sehari sebelum makan tengah hari dan akan disambung semula pada hari Rabu untuk hari ke-36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Screams like a woman?", "r": {"result": "Jerit macam perempuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Zyl took the stand after an acoustics expert, Ivan Lin, was cross-examined about sounds on the night of killing.", "r": {"result": "Van Zyl mengambil pendirian selepas seorang pakar akustik, Ivan Lin, disoal balas tentang bunyi pada malam pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some neighbors have described hearing a woman's screams between shots the night Steenkamp died, which the prosecution suggests was the argument that led to her death.", "r": {"result": "Beberapa jiran telah menyifatkan mendengar jeritan seorang wanita di antara tembakan pada malam Steenkamp meninggal dunia, yang dicadangkan oleh pihak pendakwaan adalah hujah yang membawa kepada kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the defense has argued that Pistorius sounds \"like a woman screaming\" when he's anxious, and says it was his screams that ear-witnesses heard.", "r": {"result": "Tetapi pihak pembelaan berhujah bahawa Pistorius berbunyi \"seperti wanita menjerit\" apabila dia cemas, dan mengatakan jeritannya yang didengari oleh saksi telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the stand for the defense Monday, Lin said \"typically\" one can differentiate between male and female screams, but not without exception.", "r": {"result": "Mengenai pendirian untuk pembelaan Isnin, Lin berkata \"biasanya\" seseorang boleh membezakan antara jeritan lelaki dan perempuan, tetapi bukan tanpa pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nel pressed him on the point but made little headway on Tuesday.", "r": {"result": "Nel menekannya pada perkara itu tetapi membuat sedikit kemajuan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor did get Lin to concede that state witnesses could have heard screaming from the Pistorius house on the night of the killing from their homes up to 177 meters (580 feet) away.", "r": {"result": "Pendakwa benar-benar meminta Lin untuk mengakui bahawa saksi negara boleh mendengar jeritan dari rumah Pistorius pada malam pembunuhan dari rumah mereka sehingga 177 meter (580 kaki) jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentally sound.", "r": {"result": "Mental yang mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial restarted Monday after a monthlong break when Pistorius was evaluated by mental health experts at the prosecution's request.", "r": {"result": "Perbicaraan dimulakan semula Isnin selepas berehat selama sebulan apabila Pistorius dinilai oleh pakar kesihatan mental atas permintaan pihak pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found he was not mentally incapacitated when he shot and killed Steenkamp.", "r": {"result": "Mereka mendapati dia tidak cacat mental apabila dia menembak dan membunuh Steenkamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the findings by an independent panel of doctors, Pistorius did not suffer from a mental defect or mental illness at the \"time of the commission of the offense that would have rendered him criminally not responsible of the offenses charged\".", "r": {"result": "Menurut penemuan oleh panel doktor yang bebas, Pistorius tidak mengalami kecacatan mental atau penyakit mental pada \"masa pelakuan kesalahan yang akan menyebabkan dia tidak bertanggungjawab terhadap kesalahan yang dikenakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report added that \"Mr. Pistorius was capable of appreciating the wrongfulness of his act\".", "r": {"result": "Laporan itu menambah bahawa \"Encik Pistorius mampu menghargai kesalahan perbuatannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had the doctors deemed Pistorius mentally incapacitated during the shooting, the trial would have immediately ended in a verdict of not guilty by reason of mental illness.", "r": {"result": "Sekiranya doktor menganggap Pistorius secara mental tidak berupaya semasa menembak, perbicaraan itu akan segera berakhir dengan keputusan yang tidak bersalah akibat penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verdict.", "r": {"result": "keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the trial's conclusion, Judge Thokozile Masipa will have to decide whether Pistorius genuinely made a mistake or killed Steenkamp intentionally.", "r": {"result": "Pada akhir perbicaraan, Hakim Thokozile Masipa perlu memutuskan sama ada Pistorius benar-benar melakukan kesilapan atau membunuh Steenkamp dengan sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she does not believe the athlete thought there was an intruder, she will find him guilty of murder and sentence him to at least 15 years in prison and possibly life.", "r": {"result": "Jika dia tidak percaya atlet itu menyangka ada penceroboh, dia akan mendapati dia bersalah membunuh dan menjatuhkan hukuman penjara sekurang-kurangnya 15 tahun dan mungkin seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa does not have the death penalty.", "r": {"result": "Afrika Selatan tidak mempunyai hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Masipa accepts that Pistorius did not know Steenkamp was the person he was shooting at, she could find him guilty of culpable homicide, a lesser charge than murder, or acquit him, according to CNN legal analyst Kelly Phelps.", "r": {"result": "Jika Masipa menerima bahawa Pistorius tidak tahu Steenkamp adalah orang yang ditembaknya, dia boleh mendapati dia bersalah atas kesalahan membunuh, pertuduhan yang lebih rendah daripada membunuh, atau membebaskannya, menurut penganalisis undang-undang CNN Kelly Phelps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A verdict of culpable homicide would leave the sentence at Masipa's discretion.", "r": {"result": "Keputusan pembunuhan yang boleh disalahgunakan akan meninggalkan hukuman atas budi bicara Masipa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Judge sends Pistorius for psychiatric tests.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Hakim menghantar Pistorius untuk ujian psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brent Swails contributed to this report from Pretoria.", "r": {"result": "Brent Swails CNN menyumbang kepada laporan ini dari Pretoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The crowd at the base of the Space Needle in Seattle began counting down as midnight approached.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang ramai di dasar Space Needle di Seattle mula mengira detik apabila tengah malam menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't New Year's Day they were anticipating, but the moment that marijuana would become legal in Washington state.", "r": {"result": "Ia bukan Hari Tahun Baru yang mereka jangkakan, tetapi saat ganja akan menjadi sah di negeri Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As midnight hit, smokers hit their pipes and joints to celebrate.", "r": {"result": "Ketika tengah malam melanda, perokok memukul paip dan sendi mereka untuk meraikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technically, what they were doing -- smoking marijuana in public -- was still a crime, but police looked the other way.", "r": {"result": "Secara teknikal, apa yang mereka lakukan - merokok ganja di khalayak ramai - masih jenayah, tetapi polis melihat cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's amazing.", "r": {"result": "\"Ianya hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not a criminal anymore,\" one pot smoker said.", "r": {"result": "Saya bukan penjenayah lagi,\" kata seorang perokok periuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't go to jail for small amounts of marijuana.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh pergi ke penjara untuk sejumlah kecil ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm free to be free\".", "r": {"result": "Saya bebas untuk bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a legal haze still engulfed pot smokers Thursday, when possession of up to an ounce of marijuana by adults become legal, though growing and selling it remains a crime.", "r": {"result": "Tetapi jerebu undang-undang masih menyelubungi perokok pada hari Khamis, apabila pemilikan sehingga satu auns ganja oleh orang dewasa menjadi sah, walaupun menanam dan menjualnya kekal sebagai jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initiative 502, passed last month by Washington voters, legalized recreational marijuana use starting December 6, but it will take a year before there are rules for growing and selling it.", "r": {"result": "Inisiatif 502, diluluskan bulan lalu oleh pengundi Washington, menghalalkan penggunaan ganja rekreasi mulai 6 Disember, tetapi ia akan mengambil masa setahun sebelum terdapat peraturan untuk mengembangkan dan menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It begs the question, if they can't buy it through a medical marijuana shop, which only people with a prescription and medical marijuana license can, how do they get it\"?", "r": {"result": "\"Ia menimbulkan persoalan, jika mereka tidak dapat membelinya melalui kedai ganja perubatan, yang hanya orang yang mempunyai lesen ganja dan perubatan boleh, bagaimana mereka mendapatkannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington State Liquor Control Board spokesman Brian Smith said Wednesday.", "r": {"result": "Jurucakap Lembaga Kawalan Arak Negeri Washington Brian Smith berkata Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing and selling marijuana will still be prosecuted as a felony, King County Prosecutor Dan Satterberg told CNN.", "r": {"result": "Menanam dan menjual ganja masih akan didakwa sebagai jenayah, Pendakwa Raya King County Dan Satterberg memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Marijuana advocates hope to rise from 'prohibition'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penyokong ganja berharap untuk bangkit daripada 'larangan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I'm not sure where you're supposed to get it,\" Satterberg said.", "r": {"result": "\"Jadi saya tidak pasti di mana anda sepatutnya mendapatkannya,\" kata Satterberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you stumble across some on the street or it falls from the sky, then you can have it.", "r": {"result": "\"Jika anda tersandung di jalan atau ia jatuh dari langit, maka anda boleh mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, you are part of a criminal chain of distribution\".", "r": {"result": "Jika tidak, anda adalah sebahagian daripada rantaian pengedaran jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until the state takes over managing marijuana sales, the black market will thrive as it meets consumer demands, Satterberg said.", "r": {"result": "Sehingga negeri mengambil alih menguruskan penjualan ganja, pasaran gelap akan berkembang maju kerana ia memenuhi permintaan pengguna, kata Satterberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recreational pot smokers in Colorado could gain quicker legal access to marijuana thanks to that state's \"sophisticated and pretty elaborate\" medical marijuana system already in place, Smith said.", "r": {"result": "Perokok periuk rekreasi di Colorado boleh mendapat akses undang-undang yang lebih cepat kepada ganja terima kasih kepada sistem ganja perubatan \"canggih dan cukup rumit\" di negeri itu yang sudah sedia ada, kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hickenlooper has up to a month to sign into law Colorado's pot decriminalization initiative after its passage is certified Thursday.", "r": {"result": "John Hickenlooper mempunyai masa sehingga sebulan untuk menandatangani undang-undang inisiatif penyahkriminalisasian pot Colorado selepas kelulusannya disahkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafficking in marijuana is still a federal crime, but the governors of Washington and Colorado have appealed to U.S. Attorney General Eric Holder to clarify how the Justice Department will view recreational pot sales in their states.", "r": {"result": "Pemerdagangan ganja masih merupakan jenayah persekutuan, tetapi gabenor Washington dan Colorado telah merayu kepada Peguam Negara A.S. Eric Holder untuk menjelaskan cara Jabatan Kehakiman akan melihat penjualan periuk rekreasi di negeri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want to go and spend serious resources only to have it stopped by the federal government,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu pergi dan menghabiskan sumber yang serius hanya untuk dihentikan oleh kerajaan persekutuan,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would sure help Washington state if they weighed in and made clear their expectations\".", "r": {"result": "\"Ia pasti akan membantu Washington menyatakan jika mereka mengambil kira dan menjelaskan jangkaan mereka dengan jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department is reviewing the new state laws, the U.S. attorney's office said Wednesday.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman sedang mengkaji semula undang-undang negeri baharu, kata pejabat peguam A.S. pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it said that the department's responsibility to enforce the Controlled Substances Act has not changed.", "r": {"result": "Tetapi ia berkata bahawa tanggungjawab jabatan untuk menguatkuasakan Akta Bahan Kawalan tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Branson: War on drugs a trillion-dollar failure.", "r": {"result": "Richard Branson: Perang terhadap dadah adalah kegagalan trilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regardless of any changes in state law, including the change that will go into effect on December 6 in Washington state, growing, selling or possessing any amount of marijuana remains illegal under federal law.", "r": {"result": "\"Tidak kira apa-apa perubahan dalam undang-undang negeri, termasuk perubahan yang akan berkuat kuasa pada 6 Disember di negeri Washington, menanam, menjual atau memiliki sebarang jumlah ganja tetap menyalahi undang-undang di bawah undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the public are also advised to remember that it remains against federal law to bring any amount of marijuana onto federal property, including all federal buildings, national parks and forests, military installations and courthouses\".", "r": {"result": "Orang ramai juga dinasihatkan untuk mengingati bahawa masih melanggar undang-undang persekutuan untuk membawa sebarang jumlah ganja ke dalam harta persekutuan, termasuk semua bangunan persekutuan, taman negara dan hutan, pemasangan tentera dan mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty Colorado business groups have appealed to Holder to enforce federal pot laws, because of questions about how to deal with workers who are high.", "r": {"result": "Dua puluh kumpulan perniagaan Colorado telah merayu kepada Holder untuk menguatkuasakan undang-undang periuk persekutuan, kerana soalan tentang cara menangani pekerja yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is uncertainty about our ability to terminate employees if they come to the job impaired,\" said Sandra Hagen Solin of the Northern Colorado Legislative Alliance.", "r": {"result": "\"Terdapat ketidakpastian tentang keupayaan kami untuk menamatkan pekerja jika mereka datang ke tempat kerja yang terjejas,\" kata Sandra Hagen Solin dari Perikatan Perundangan Colorado Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are obligations that we have under the drug-free workplace.", "r": {"result": "\"Terdapat kewajipan yang kita ada di bawah tempat kerja bebas dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of questions that have arisen\".", "r": {"result": "Banyak persoalan yang timbul\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satterberg predicted the Justice Department will intervene with a lawsuit, which could drag on for years.", "r": {"result": "Satterberg meramalkan Jabatan Kehakiman akan campur tangan dengan tuntutan mahkamah, yang boleh berlarutan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Is medical marijuana safe for children?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah ganja perubatan selamat untuk kanak-kanak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle police offered a guidebook explaining Washington's new law.", "r": {"result": "Polis Seattle menawarkan buku panduan yang menerangkan undang-undang baru Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People 21 and older can possess up to an ounce of marijuana -- or 16 ounces of solid, marijuana-infused product, like cookies, or 72 ounces of infused liquid, like oil -- for personal use, the guide says. \"Please note that the initiative says it 'is unlawful to open a package containing marijuana ... in view of the general public,' so there's that,\" it adds.", "r": {"result": "Orang yang berumur 21 tahun ke atas boleh memiliki sehingga satu auns ganja -- atau 16 auns produk pepejal yang diselitkan ganja, seperti kuki, atau 72 auns cecair yang diselitkan, seperti minyak -- untuk kegunaan peribadi, kata panduan itu. \"Sila ambil perhatian bahawa inisiatif itu mengatakan 'melanggar undang-undang untuk membuka bungkusan yang mengandungi ganja ... memandangkan orang ramai,' jadi begitulah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Seattle Police Department will continue to enforce laws against unlicensed sale or production of marijuana, and regulations against driving under the influence of marijuana, which remains illegal,\" the book says.", "r": {"result": "\"Jabatan Polis Seattle akan terus menguatkuasakan undang-undang terhadap penjualan atau pengeluaran ganja tanpa lesen, dan peraturan terhadap pemanduan di bawah pengaruh ganja, yang masih menyalahi undang-undang,\" kata buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing marijuana at home and selling it to friends or family remains against the law, the guide says.", "r": {"result": "Menanam ganja di rumah dan menjualnya kepada rakan atau keluarga tetap melanggar undang-undang, kata panduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, it adds, \"In the future, under state law, you may be able to get a license to grow or sell marijuana\".", "r": {"result": "Tetapi, ia menambah, \"Pada masa hadapan, di bawah undang-undang negeri, anda mungkin boleh mendapatkan lesen untuk menanam atau menjual ganja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoking pot in public, like having an open beer, \"could result in a civil infraction -- like a ticket -- but not arrest,\" it says.", "r": {"result": "Periuk merokok di khalayak ramai, seperti minum bir terbuka, \"boleh mengakibatkan pelanggaran sivil -- seperti tiket -- tetapi tidak ditangkap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Seattle police officers have been advised not to take any enforcement action other than to issue a verbal warning, if the new law is violated.", "r": {"result": "Malah, pegawai polis Seattle telah dinasihatkan supaya tidak mengambil sebarang tindakan penguatkuasaan selain daripada mengeluarkan amaran lisan, jika undang-undang baharu dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can certainly use marijuana in the privacy of your own home,\" the guide says.", "r": {"result": "\"Anda pasti boleh menggunakan ganja dalam privasi rumah anda sendiri, \" kata panduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Additionally, if smoking a cigarette isn't allowed where you are (say, inside an apartment building or flammable chemical factory), smoking marijuana isn't allowed there either\".", "r": {"result": "\"Selain itu, jika menghisap rokok tidak dibenarkan di tempat anda berada (katakan, di dalam bangunan pangsapuri atau kilang kimia mudah terbakar), menghisap ganja juga tidak dibenarkan di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if an officer suspects a motorist is under the influence of pot?", "r": {"result": "Bagaimana jika pegawai mengesyaki pemandu kenderaan berada di bawah pengaruh periuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If an officer believes you're driving under the influence of anything, they will conduct a field sobriety test and may consult with a drug recognition expert,\" it says.", "r": {"result": "\"Jika pegawai percaya anda memandu di bawah pengaruh apa-apa, mereka akan menjalankan ujian ketenangan lapangan dan boleh berunding dengan pakar pengecaman dadah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If officers establish probable cause, they will bring you to a precinct and ask your permission to draw your blood for testing.", "r": {"result": "\"Sekiranya pegawai mewujudkan kemungkinan sebab, mereka akan membawa anda ke presint dan meminta kebenaran anda untuk mengambil darah anda untuk ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If officers have reason to believe you're under the influence of something, they can get a warrant for a blood draw from a judge.", "r": {"result": "Jika pegawai mempunyai sebab untuk mempercayai anda berada di bawah pengaruh sesuatu, mereka boleh mendapatkan waran untuk pengambilan darah daripada hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're in a serious accident, then a blood draw will be mandatory\".", "r": {"result": "Jika anda berada dalam kemalangan yang serius, maka cabutan darah akan menjadi wajib \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer will the smell of marijuana emanating from a vehicle lead to a search unless the officer has \"information that you're trafficking, producing or delivering marijuana in violation of state law,\" it says.", "r": {"result": "Bau ganja yang terpancar dari kenderaan tidak lagi akan membawa kepada pencarian melainkan pegawai itu mempunyai \"maklumat bahawa anda mengedar, mengeluarkan atau menghantar ganja yang melanggar undang-undang negeri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle does not hire police officers who have used marijuana in the previous three years, but the department is consulting its lawyers \"to see if and how that standard may be revised\".", "r": {"result": "Seattle tidak menyewa pegawai polis yang telah menggunakan ganja dalam tiga tahun sebelumnya, tetapi jabatan itu berunding dengan peguamnya \"untuk melihat apakah dan bagaimana standard itu dapat disemak semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pot use and possession by anyone under age 21 is still a violation of state law.", "r": {"result": "Penggunaan dan pemilikan periuk oleh sesiapa di bawah umur 21 tahun masih merupakan pelanggaran undang-undang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may be referred to prosecutors, just like if you were a minor in possession of alcohol,\" the police guide says.", "r": {"result": "\"Ia boleh dirujuk kepada pendakwa raya, sama seperti jika anda kecil memiliki alkohol,\" kata pemandu polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban by universities and colleges on smoking pot on campus is not expected to change.", "r": {"result": "Larangan oleh universiti dan kolej terhadap periuk merokok di kampus dijangka tidak akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: U.S. should honor states' new pot laws.", "r": {"result": "Pendapat: A.S. harus menghormati undang-undang periuk baharu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)NFL Commissioner Roger Goodell acknowledged Friday that \"it's been a tough year\" for him and his league after months' worth of news about everything from allegedly abusive players to ongoing concerns about concussions to deflated footballs.", "r": {"result": "(CNN) Pesuruhjaya NFL Roger Goodell mengakui Jumaat bahawa \"sudah tahun yang sukar\" baginya dan liga selepas berbulan -bulan mengenai segala -galanya tentang segala -galanya dari pemain yang dikatakan kasar untuk kebimbangan yang berterusan mengenai gegaran untuk bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was also one, he insisted, marked by significant progress on several fronts.", "r": {"result": "Tetapi ia juga satu, tegasnya, ditandai dengan kemajuan yang ketara dalam beberapa bidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've all done a lot of soul-searching, starting with yours truly,\" Goodell said.", "r": {"result": "\"Kami semua telah melakukan banyak pencarian jiwa, bermula dengan anda benar-benar,\" kata Goodell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we have taken action\".", "r": {"result": "\"Dan kami telah mengambil tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commissioner made these remarks during his \"state of the league,\" given each season on the eve of the Super Bowl.", "r": {"result": "Pesuruhjaya membuat kenyataan ini semasa \"keadaan liga\" beliau, diberikan setiap musim pada malam Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Sunday's matchup is between the New England Patriots and Seattle Seahawks.", "r": {"result": "Perlawanan Ahad ini adalah antara New England Patriots dan Seattle Seahawks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL is the most popular professional sport in the United States, which makes the spotlight on it that much brighter.", "r": {"result": "NFL adalah sukan profesional yang paling popular di Amerika Syarikat, yang menjadikannya lebih cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Goodell touched on a number of subjects, from instant replay to extra points to a possible franchise in Los Angeles.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Goodell menyentuh beberapa subjek, dari ulang tayang segera kepada mata tambahan kepada kemungkinan francais di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he couldn't get away from issues that have dogged his office -- chief among them how the NFL handles allegations of domestic violence by players.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak dapat lari daripada isu-isu yang melanda pejabatnya -- ketua di kalangan mereka bagaimana NFL mengendalikan dakwaan keganasan rumah tangga oleh pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodell said the NFL wasn't where it needed to be in August, when then-Baltimore Ravens running back Ray Rice became the center of controversy after video surfaced showing him hitting his then-fiancee.", "r": {"result": "Goodell berkata NFL tidak berada di tempat yang sepatutnya pada bulan Ogos, apabila Baltimore Ravens berlari kembali Ray Rice menjadi pusat kontroversi selepas video muncul menunjukkan dia memukul tunangnya ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This case came on top of several others -- from child abuse accusations against Minnesota Vikings running back Adrian Peterson to an assault case against Carolina Panthers defensive star Greg Hardy -- that had some demanding that the commissioner resign.", "r": {"result": "Kes ini muncul di atas beberapa orang lain - dari tuduhan penderaan kanak -kanak terhadap Minnesota Vikings berlari kembali Adrian Peterson untuk kes serangan terhadap bintang pertahanan Carolina Panthers Greg Hardy - yang menuntut bahawa Pesuruhjaya mengundurkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave no indication Friday he would do any such thing, even after what he called \"a year of ... humility and learning\".", "r": {"result": "Dia tidak memberi sebarang petunjuk pada hari Jumaat bahawa dia akan melakukan apa-apa perkara itu, walaupun selepas apa yang disebutnya \"setahun ... merendah diri dan belajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We obviously as an organization have gone through adversity, but more importantly it's been adversity for me,\" Goodell said.", "r": {"result": "\"Kami jelas sebagai sebuah organisasi telah melalui kesukaran, tetapi yang lebih penting ia adalah kesukaran untuk saya, \" kata Goodell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that is something where we take that seriously.", "r": {"result": "\"Dan itu adalah sesuatu yang kami ambil serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an opportunity for us to get better.", "r": {"result": "Ia adalah peluang untuk kita menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an opportunity for us, for our organization, to get better\".", "r": {"result": "Ia adalah peluang untuk kami, untuk organisasi kami, untuk menjadi lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time, the commissioner also addressed what's been dubbed Deflategate, which relates to the use of underinflated footballs in the first half of the New England Patriots' AFC Championship win over the Indianapolis Colts.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya, pesuruhjaya itu juga membincangkan perkara yang digelar Deflategate, yang berkaitan dengan penggunaan bola sepak yang kurang melambung pada separuh pertama kemenangan Kejohanan AFC New England Patriots ke atas Indianapolis Colts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As information leaked out about the situation, some suggested strict punishments for New England -- from large fines to suspensions to kicking the team out of the Super Bowl.", "r": {"result": "Apabila maklumat bocor tentang situasi itu, ada yang mencadangkan hukuman yang ketat untuk New England -- daripada denda besar kepada penggantungan hingga menendang pasukan keluar dari Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Patriots have fired back, with coach Bill Belichick denying wrongdoing and suggesting science could explain the air pressure issue and owner Bob Kraft suggesting the NFL may owe Belichick and Patriots quarterback Tom Brady an apology if its investigation finds no wrongdoing.", "r": {"result": "Tetapi Patriots telah bertindak balas, dengan jurulatih Bill Belichick menafikan salah laku dan mencadangkan sains boleh menjelaskan isu tekanan udara dan pemilik Bob Kraft mencadangkan NFL mungkin berhutang kepada Belichick dan Patriots quarterback Tom Brady memohon maaf jika siasatannya mendapati tiada kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the heck is Deflategate anyway?", "r": {"result": "Apa sebenarnya Deflategate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commissioner made no apologies Friday for the league's handling of the case, saying, \"This is my responsibility to protect the integrity of the game\".", "r": {"result": "Pesuruhjaya itu tidak membuat permohonan maaf pada hari Jumaat atas pengendalian liga terhadap kes itu, dengan berkata, \"Ini adalah tanggungjawab saya untuk melindungi integriti permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's tapped Ted Wells to lead an external investigation into the issue.", "r": {"result": "Dia menggunakan Ted Wells untuk mengetuai penyiasatan luar mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I represent 32 teams,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSaya mewakili 32 pasukan,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... And if we have any information where the potential is that those rules were violated, I have to pursue that, and I have to pursue that aggressively\".", "r": {"result": "\"... Dan jika kita mempunyai sebarang maklumat yang berpotensi bahawa peraturan itu dilanggar, saya perlu meneruskannya, dan saya perlu meneruskannya secara agresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That investigation is focusing on two main questions, according to Goodell: \"Why were some footballs used in the game that were not in compliance with the rules, and was this result of deliberate action\"?", "r": {"result": "Siasatan itu memberi tumpuan kepada dua soalan utama, menurut Goodell: \"Mengapa beberapa bola sepak digunakan dalam permainan yang tidak mematuhi peraturan, dan adakah ini hasil daripada tindakan yang disengajakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"I want to emphasize -- we have made no judgments on these points.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya ingin menekankan -- kami tidak membuat pertimbangan mengenai perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we will not compromise the investigation by engaging in speculation\".", "r": {"result": "Dan kami tidak akan menjejaskan siasatan dengan melibatkan diri dalam spekulasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This year is on track to be the worst for measles in more than a decade, according to new numbers released Thursday by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "(CNN) -- Tahun ini berada di landasan untuk menjadi yang paling teruk untuk campak dalam lebih sedekad, menurut angka baharu yang dikeluarkan Khamis oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people who refuse to vaccinate their children are behind the increasing number of outbreaks, health officials say.", "r": {"result": "Dan orang yang enggan memberi vaksin kepada anak-anak mereka berada di belakang peningkatan jumlah wabak, kata pegawai kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 159 cases of measles in the United States from January 1 through August 24, according to the CDC.", "r": {"result": "Terdapat 159 kes campak di Amerika Syarikat dari 1 Januari hingga 24 Ogos, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that trend continues, there will be more cases in 2013 than in any year since 1996, when some 500 cases were reported.", "r": {"result": "Jika trend itu berterusan, akan terdapat lebih banyak kes pada 2013 berbanding mana-mana tahun sejak 1996, apabila kira-kira 500 kes dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number would also surpass that of 2011, when there were 222 cases.", "r": {"result": "Jumlah itu juga akan melebihi tahun 2011, apabila terdapat 222 kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measles cases in the United States numbered in the hundreds of thousands before the advent of vaccination, and dropped dramatically throughout the 1960s.", "r": {"result": "Kes campak di Amerika Syarikat berjumlah ratusan ribu sebelum kemunculan vaksinasi, dan menurun secara mendadak sepanjang tahun 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease was thought to have been eradicated in 2000, but the numbers have recently crept back up, largely because of visitors from countries where measles is common and because of vaccine objectors within the United States.", "r": {"result": "Penyakit ini dianggap telah dihapuskan pada tahun 2000, tetapi jumlahnya baru-baru ini meningkat semula, sebahagian besarnya disebabkan oleh pelawat dari negara-negara di mana campak adalah biasa dan kerana penentang vaksin di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly two-thirds of the reported cases happened in three outbreaks in communities where many people don't vaccinate their children for religious or philosophical reasons.", "r": {"result": "Hampir dua pertiga daripada kes yang dilaporkan berlaku dalam tiga wabak dalam komuniti di mana ramai orang tidak memberi vaksin kepada anak mereka atas sebab agama atau falsafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is very bad.", "r": {"result": "\u201cIni sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is horrible,\" said Dr. Buddy Creech, a pediatric infectious disease expert at Vanderbilt University who was on a telephone briefing with the CDC Thursday morning.", "r": {"result": "Ini mengerikan,\" kata Dr. Buddy Creech, pakar penyakit berjangkit pediatrik di Universiti Vanderbilt yang sedang dalam taklimat telefon dengan CDC pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The complications of measles are not to be toyed with, and they're not altogether rare\".", "r": {"result": "\"Komplikasi campak bukan untuk dipermain-mainkan, dan ia tidak sama sekali jarang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the CDC, one to three out of every 1,000 children in the United States who get measles will die from the disease, even with the best of care.", "r": {"result": "Menurut CDC, satu hingga tiga daripada setiap 1,000 kanak-kanak di Amerika Syarikat yang mendapat campak akan mati akibat penyakit itu, walaupun dengan penjagaan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if complications such as pneumonia and encephalitis aren't deadly, they can make children very sick; in 2011, nearly 40% of children under the age of 5 who got measles had to be treated in the hospital.", "r": {"result": "Walaupun komplikasi seperti radang paru-paru dan ensefalitis tidak membawa maut, ia boleh menyebabkan kanak-kanak menjadi sangat sakit; pada tahun 2011, hampir 40% kanak-kanak di bawah umur 5 tahun yang mendapat campak terpaksa dirawat di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measles usually starts with a fever, which can get very high, followed by a cough, runny nose and red eyes.", "r": {"result": "Campak biasanya bermula dengan demam, yang boleh menjadi sangat tinggi, diikuti dengan batuk, hidung berair dan mata merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon a rash of tiny, red spots will start at the head and spread to the rest of the body.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian ruam bintik merah kecil akan bermula di kepala dan merebak ke seluruh badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rash can last a week and coughing can last for up to 10 days.", "r": {"result": "Ruam boleh bertahan seminggu dan batuk boleh bertahan sehingga 10 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creech said he's concerned younger physicians might not be quick to recognize the signs of measles, since there have been only pockets of the disease since 2000.", "r": {"result": "Creech berkata dia bimbang doktor yang lebih muda mungkin tidak cepat mengenali tanda-tanda campak, kerana hanya terdapat poket penyakit itu sejak tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many young pediatricians might not know what measles looks like,\" he said.", "r": {"result": "\"Ramai pakar pediatrik muda mungkin tidak tahu rupa campak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those who have been stricken with measles this year, 92% were not vaccinated or had unknown vaccination status.", "r": {"result": "Antara mereka yang telah dilanda campak tahun ini, 92% tidak divaksinasi atau mempunyai status vaksinasi yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest outbreak was in New York, where 58 people contracted measles in a community where many refuse to be vaccinated for religious reasons.", "r": {"result": "Wabak terbesar adalah di New York, di mana 58 orang dijangkiti campak dalam komuniti di mana ramai yang enggan divaksin atas sebab agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who choose not to vaccinate put other people's babies at risk, since babies cannot be vaccinated until their first birthday, and are therefore vulnerable to the disease.", "r": {"result": "Mereka yang memilih untuk tidak memberi vaksin meletakkan bayi orang lain berisiko, kerana bayi tidak boleh divaksinasi sehingga hari jadi pertama mereka, dan oleh itu terdedah kepada penyakit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that those who are vaccine hesitant or vaccine avoidant realize there are consequences to their actions,\" Creech said.", "r": {"result": "\"Saya berharap mereka yang teragak-agak vaksin atau mengelak vaksin menyedari terdapat akibat daripada tindakan mereka,\" kata Creech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of us lives in isolation\".", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada kita hidup secara berasingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-staffer: Church counseled faith, not shots, for measles.", "r": {"result": "Bekas kakitangan: Gereja menasihati iman, bukan suntikan, untuk campak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The family of a Florida man who was the first to die in the 2001 anthrax attacks has reached a tentative settlement with the U.S. government over his death, a lawyer for the family said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga seorang lelaki Florida yang pertama meninggal dunia dalam serangan antraks 2001 telah mencapai penyelesaian sementara dengan kerajaan A.S. berhubung kematiannya, kata seorang peguam untuk keluarga itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family is waiting for word from the Justice Department before a deal is finalized, said Richard Schuler, the lawyer for the family of anthrax victim Robert Stevens.", "r": {"result": "Keluarga itu sedang menunggu perkataan daripada Jabatan Kehakiman sebelum perjanjian dimuktamadkan, kata Richard Schuler, peguam bagi keluarga mangsa antraks Robert Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family sued the government for $50 million in 2003, arguing that the military laboratory in Maryland that was identified as the source of the bacterium should have had tighter security.", "r": {"result": "Keluarga itu menyaman kerajaan untuk $50 juta pada tahun 2003, dengan alasan bahawa makmal tentera di Maryland yang dikenal pasti sebagai sumber bakteria sepatutnya mempunyai keselamatan yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the family was vindicated that the government has agreed to settle the case with them in spite of the fact that they put up a lot of roadblocks,\" Schuler said.", "r": {"result": "\"Saya fikir keluarga itu telah dibenarkan bahawa kerajaan telah bersetuju untuk menyelesaikan kes itu dengan mereka walaupun mereka meletakkan banyak sekatan jalan raya,\" kata Schuler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens and his wife, Maureen, were married 27 years, and there is \"still a hole in her life as far as her husband is concerned,\" he said.", "r": {"result": "Stevens dan isterinya, Maureen, telah berkahwin 27 tahun, dan masih ada \"lubang dalam hidupnya sejauh suaminya bimbang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schuler would not comment on any details of the tentative deal.", "r": {"result": "Schuler tidak akan mengulas mengenai sebarang butiran mengenai perjanjian tentatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens, a photo editor for supermarket-tabloid publisher American Media Inc., died five days after testing positive for inhalation anthrax in October 2001. He was the first of five people killed in the anthrax mailings, with 17 other people sickened.", "r": {"result": "Stevens, seorang editor foto untuk penerbit tabloid pasar raya American Media Inc., meninggal dunia lima hari selepas disahkan positif menghidu antraks pada Oktober 2001. Dia adalah orang pertama daripada lima orang yang terbunuh dalam surat antraks, dengan 17 orang lain sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a horrible, painful death, that they had to witness their loved one go through,\" Schuler said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kematian yang mengerikan dan menyakitkan, yang mereka terpaksa menyaksikan orang yang mereka sayangi dilalui,\" kata Schuler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something that they'll never forget\".", "r": {"result": "\"Ia sesuatu yang mereka tidak akan lupa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents filed last week in U.S. District Court in Palm Beach County, Florida, requested deadlines in the Stevens lawsuit be suspended as the parties tried to finalize a settlement.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah yang difailkan minggu lalu di Mahkamah Daerah A.S. di Palm Beach County, Florida, meminta tarikh akhir dalam tuntutan mahkamah Stevens digantung ketika pihak-pihak cuba memuktamadkan penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Department spokesman Charles Miller declined to comment on any deal.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Kehakiman Charles Miller enggan mengulas mengenai sebarang perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The documents speak for themselves,\" Miller told CNN via e-mail.", "r": {"result": "\"Dokumen itu bercakap untuk diri mereka sendiri,\" Miller memberitahu CNN melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would have nothing further at this time\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan mempunyai apa-apa lagi pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI eventually blamed the attacks on a civilian scientist at the Army's biological research laboratory at Fort Detrick, Maryland.", "r": {"result": "FBI akhirnya menyalahkan serangan ke atas seorang saintis awam di makmal penyelidikan biologi Tentera di Fort Detrick, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, microbiologist Bruce Ivins, had a history of mental illness and killed himself in 2008 before investigators brought charges against him, federal prosecutors said.", "r": {"result": "Suspek, ahli mikrobiologi Bruce Ivins, mempunyai sejarah penyakit mental dan membunuh dirinya pada tahun 2008 sebelum penyiasat membawa tuduhan terhadapnya, kata pendakwa raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A February report by the National Academy of Sciences concluded that it could not reach a \"definitive conclusion\" about the source of the anthrax, which federal agents said had been linked to a sample from Ivins' laboratory.", "r": {"result": "Laporan Februari oleh Akademi Sains Kebangsaan menyimpulkan bahawa ia tidak dapat mencapai \"kesimpulan muktamad\" mengenai sumber antraks, yang mana ejen persekutuan berkata telah dikaitkan dengan sampel dari makmal Ivins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the FBI and the Justice Department stand by their findings, saying that scientific testing gave agents \"valuable investigative leads\" that led them to Ivins.", "r": {"result": "Tetapi FBI dan Jabatan Kehakiman tetap dengan penemuan mereka, mengatakan bahawa ujian saintifik memberi ejen \"petunjuk penyiasatan yang berharga\" yang membawa mereka ke Ivins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN Presents investigation in early October revealed that the federal government has spent $19 billion to fight biological attacks.", "r": {"result": "CNN membentangkan siasatan pada awal Oktober mendedahkan bahawa kerajaan persekutuan telah membelanjakan $ 19 bilion untuk melawan serangan biologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple new labs have since opened to research potential treatments, and the government now counts nearly 15,000 workers, handling germs like Ebola, plague, and anthrax -- about twice as many as before.", "r": {"result": "Pelbagai makmal baharu telah dibuka untuk menyelidik rawatan yang berpotensi, dan kerajaan kini mengira hampir 15,000 pekerja, mengendalikan kuman seperti Ebola, wabak dan antraks -- kira-kira dua kali lebih banyak daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI now checks potential workers for felonies and ties to terror groups.", "r": {"result": "FBI kini memeriksa pekerja berpotensi untuk jenayah dan kaitan dengan kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But proposed reforms like psychological screening or requiring two people in labs have gone nowhere, with scientists who have reviewed the issue calling those proposals intrusive, expensive and impractical.", "r": {"result": "Tetapi pembaharuan yang dicadangkan seperti pemeriksaan psikologi atau memerlukan dua orang di makmal tidak ke mana-mana, dengan saintis yang telah menyemak isu itu memanggil cadangan tersebut mengganggu, mahal dan tidak praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When video of Justin Bieber's deposition surfaced this week and went viral, most of us were amusedaEUR\"especially lawyers.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila video pemendapan Justin Bieber muncul minggu ini dan menjadi tular, kebanyakan kami terhiburEUR\"terutamanya peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(You can watch some of it here).", "r": {"result": "(Anda boleh menonton sebahagian daripadanya di sini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he answers questions for a battery case involving his bodyguard and a photographer, Bieber is glib and tries to parry the deposing attorney's questions.", "r": {"result": "Ketika dia menjawab soalan untuk kes bateri yang melibatkan pengawalnya dan jurugambar, Bieber adalah glib dan cuba untuk menangkis soalan -soalan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we could see off camera, we might see Bieber's attorney subtly shaking his head in frustration.", "r": {"result": "Jika kita dapat melihat dari kamera, kita mungkin melihat peguam Bieber secara halus menggelengkan kepalanya kerana kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counsel would know what Justin may not want to \"beliebe\": You only hurt yourself at a deposition when you bicker with the questioning attorney.", "r": {"result": "Peguam akan tahu apa yang Justin mungkin tidak mahu \"percaya\": Anda hanya menyakiti diri sendiri apabila anda bertengkar dengan peguam yang menyoal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To those luckily unfamiliar with depositions, it may have looked simply like Bieber was being a defiant celebrity in an interview.", "r": {"result": "Bagi mereka yang bernasib baik tidak biasa dengan pemendapan, ia mungkin kelihatan seperti Bieber menjadi selebriti yang menentang dalam temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a deposition is no interview, and treating it that way is to invite catastrophe.", "r": {"result": "Tetapi pemendapan bukanlah wawancara, dan memperlakukannya dengan cara itu adalah untuk mengundang malapetaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber made a number of missteps typical for beginners.", "r": {"result": "Bieber membuat beberapa kesilapan yang biasa untuk pemula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what he should have known:", "r": {"result": "Inilah yang dia sepatutnya tahu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is a deposition?", "r": {"result": "Apakah pemendapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testifying at a deposition looks a little like testifying at a trial.", "r": {"result": "Memberi keterangan pada pemendapan kelihatan seperti memberi keterangan pada perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are lawyers, a stenographer, questions and answers.", "r": {"result": "Terdapat peguam, juru stenografi, soalan dan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a deposition is not a trial.", "r": {"result": "Tetapi pemendapan bukanlah satu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At trial, you can tell your story and convince a jury of your position.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, anda boleh menceritakan kisah anda dan meyakinkan juri tentang kedudukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deposition, on the other hand, is the other side's only opportunity to find out what's in your mind, lock your story in writing, and have it ready to bash you over the head with if you testify inconsistently at trial.", "r": {"result": "Sebaliknya, pemendapan adalah satu-satunya peluang pihak lain untuk mengetahui apa yang ada dalam fikiran anda, mengunci cerita anda secara bertulis, dan sediakannya untuk menyerang anda jika anda memberi keterangan secara tidak konsisten di perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generally, the more your opponent gets you to talk at a deposition, the more information he or she has to use against you at trial.", "r": {"result": "Secara amnya, lebih banyak lawan anda membuat anda bercakap pada pemendapan, lebih banyak maklumat yang dia perlu gunakan terhadap anda semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An argumentative witness like Bieber is a dream come true for his opponent.", "r": {"result": "Saksi yang berhujah seperti Bieber adalah impian yang menjadi kenyataan untuk lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smile, you're on camera: Most depositions are not videotaped.", "r": {"result": "Senyum, anda berada di hadapan kamera: Kebanyakan pemendapan tidak dirakam video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's expensive and the costs don't always justify the benefits.", "r": {"result": "Ia mahal dan kosnya tidak selalu membenarkan faedahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Justin Bieber's opponents want him on camera, preferably preening and pugnacious.", "r": {"result": "Tetapi lawan Justin Bieber mahu dia di depan kamera, lebih baik bersolek dan garang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch, for example, when he answers: \"Guess what?", "r": {"result": "Perhatikan, sebagai contoh, apabila dia menjawab: \"Tebak apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guess what?", "r": {"result": "Tahu tak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't recall\".", "r": {"result": "Saya tidak ingat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had the deposition only been recorded in a transcript, on paper that looks pretty innocent.", "r": {"result": "Sekiranya pemendapan itu hanya direkodkan dalam transkrip, di atas kertas yang kelihatan tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But watch the oozing hostility on the video, and his dramatic \"I don't recall\" might play to a jury as \"I am conveniently forgetting negative evidence\".", "r": {"result": "Tetapi tonton permusuhan yang meleleh pada video itu, dan dramatiknya \"Saya tidak ingat\" mungkin dimainkan kepada juri sebagai \"Saya mudah melupakan bukti negatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His opponent scored points deposing him on camera.", "r": {"result": "Lawannya menjaringkan mata untuk menjatuhkannya pada kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't answer if you don't know the question:  Bieber can be seen interrupting questions to answer.", "r": {"result": "Anda tidak boleh menjawab jika anda tidak tahu soalan itu: Bieber boleh dilihat mengganggu soalan untuk dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness should always wait until the question has been completely asked.", "r": {"result": "Seorang saksi hendaklah sentiasa menunggu sehingga soalan itu telah ditanya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, someone is typing the questions and answers into a transcript, and interruptions end up looking like someone spilled Scrabble letters onto a piece of paper: Unintelligible.", "r": {"result": "Mula-mula, seseorang sedang menaip soalan dan jawapan ke dalam transkrip, dan gangguan akhirnya kelihatan seperti seseorang menumpahkan huruf Scrabble ke sehelai kertas: Tidak dapat difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness should only answer the question asked, lest he volunteer information to help the other side.", "r": {"result": "Seorang saksi hanya perlu menjawab soalan yang diajukan, supaya dia memberikan maklumat sukarela untuk membantu pihak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, if a question hasn't even been finished yet, a witness can't possibly limit the answer to the question asked -- he doesn't know what the question is yet!", "r": {"result": "Dan, jika soalan masih belum selesai, saksi tidak mungkin mengehadkan jawapan kepada soalan yang ditanya -- dia belum tahu apakah soalan itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best practice?", "r": {"result": "Amalan terbaik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait until the question is complete; pause and ask yourself if you understand the question; if you do, ask yourself if you know the answer to the question; if you do, only answer the question asked.", "r": {"result": "Tunggu sehingga soalan selesai; jeda dan tanya diri anda jika anda memahami soalan itu; jika anda melakukannya, tanya diri anda jika anda tahu jawapan kepada soalan itu; jika anda lakukan, jawab sahaja soalan yang ditanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depositions are not soapboxes:  At a deposition, you will never \"show up\" the other side's lawyers.", "r": {"result": "Deposisi bukanlah kotak sabun: Pada pemendapan, anda tidak akan \"menunjukkan\" peguam pihak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are not there to show them the error of their ways and win them over.", "r": {"result": "Anda tidak berada di sana untuk menunjukkan kepada mereka kesilapan cara mereka dan memenangkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will not turn to colleagues and announce: \"You know what?", "r": {"result": "Mereka tidak akan berpaling kepada rakan sekerja dan mengumumkan: \"Anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hearing this story, I think we're on the wrong side of justice here.", "r": {"result": "Selepas mendengar cerita ini, saya rasa kita berada di pihak yang salah dalam keadilan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should pack up and go home.", "r": {"result": "Kita patut berkemas dan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for your time, Mr. Bieber\".", "r": {"result": "Terima kasih atas masa anda, Encik Bieber\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objection to the objection: Bieber can be heard warning the lawyer not to ask about sensitive subjects, like his possible relationship with other celebrities.", "r": {"result": "Bantahan terhadap bantahan: Bieber boleh didengar memberi amaran kepada peguam supaya tidak bertanya tentang subjek sensitif, seperti kemungkinan hubungannya dengan selebriti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, he actually (and hilariously) interposes his own \"objection\".", "r": {"result": "Di tempat lain, dia sebenarnya (dan kelakar) menyelitkan \"bantahan\"nya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a deposition, the lawyer asks the questions, not the witness.", "r": {"result": "Pada pemendapan, peguam bertanya soalan, bukan saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witness doesn't decide what's relevant.", "r": {"result": "Saksi tidak memutuskan perkara yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a deposition, \"relevant\" subject matter is any question \"reasonably calculated to lead to the discovery of admissible evidence\".", "r": {"result": "Pada pemendapan, perkara yang \"berkaitan\" ialah sebarang soalan \"yang dikira secara munasabah untuk membawa kepada penemuan bukti yang boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't have to be admissible evidence, just calculated to possibly lead to admissible evidence.", "r": {"result": "Ia tidak semestinya bukti yang boleh diterima, hanya dikira untuk kemungkinan membawa kepada bukti yang boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, virtually any question is arguably proper.", "r": {"result": "Oleh itu, hampir semua soalan boleh dikatakan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why grizzled veterans of \"deps\" routinely acknowledge that, practically, they can feel like a fishing expedition.", "r": {"result": "Itulah sebabnya veteran \"deps\" yang beruban secara rutin mengakui bahawa, secara praktikal, mereka boleh berasa seperti ekspedisi memancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber may not like the questions, but he takes his chances with the judge if he refuses to answer.", "r": {"result": "Bieber mungkin tidak menyukai soalan itu, tetapi dia mengambil peluang dengan hakim jika dia enggan menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguing requires additional words:  Don't argue with the lawyer, Justin.", "r": {"result": "Berhujah memerlukan perkataan tambahan: Jangan berdebat dengan peguam, Justin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rules of evidence are always skewed in favor of the attorney, and against the witness.", "r": {"result": "Peraturan keterangan sentiasa terpesong memihak kepada peguam, dan terhadap saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses are often smarter than the lawyer, but the rules simply give the lawyer an overwhelming advantage.", "r": {"result": "Saksi selalunya lebih bijak daripada peguam, tetapi peraturan hanya memberikan peguam kelebihan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, arguing takes more words than simply answering yes or no.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, berhujah memerlukan lebih banyak perkataan daripada sekadar menjawab ya atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber's opponent benefits from each additional word Bieber says, because that's part of another sentence the singer needs to testify consistently with at trial.", "r": {"result": "Lawan Bieber mendapat manfaat daripada setiap perkataan tambahan yang dikatakan oleh Bieber, kerana itu adalah sebahagian daripada ayat lain yang penyanyi itu perlu memberi keterangan secara konsisten semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know it's nearly impossible to tell the same story twice, but a good cross-examiner will make minor inconsistencies from an earlier deposition look like a flawed memory, or worse, paint the witness as a liar.", "r": {"result": "Kita semua tahu hampir mustahil untuk menceritakan kisah yang sama dua kali, tetapi pemeriksa balas yang baik akan membuat ketidakkonsistenan kecil daripada pemendapan terdahulu kelihatan seperti ingatan yang cacat, atau lebih teruk lagi, melukis saksi sebagai pembohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In text form, sarcasm doesn't read like sarcasm:  Sarcasm is using words to indicate (sarcastically) the opposite of what you really want to say.", "r": {"result": "Dalam bentuk teks, sindiran tidak berbunyi seperti sindiran: Sarkasme menggunakan perkataan untuk menunjukkan (secara sarkastik) yang bertentangan dengan apa yang anda ingin nyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarcasm really comes out in the way you say something.", "r": {"result": "Sarkasme benar-benar keluar dengan cara anda mengatakan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Did you shoot the sheriff?", "r": {"result": "S: Adakah anda menembak sheriff?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Oh yeah, sure.", "r": {"result": "A: Oh ya, pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I shot the sheriff.", "r": {"result": "Saya menembak sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the benefit of the voice and visual elements of sarcasm, on paper someone just admitted to shooting the sheriff, when maybe they wanted to be sarcastic.", "r": {"result": "Tanpa faedah suara dan elemen visual sindiran, di atas kertas seseorang hanya mengakui untuk menembak sheriff, ketika mungkin mereka ingin menjadi sarkastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devastating.", "r": {"result": "Memusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most part, you're on your own: Bieber's lawyer actively objected to protect his client, but deponents often feel like their lawyers aren't getting involved enough.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar, anda bersendirian: Peguam Bieber secara aktif membantah untuk melindungi anak guamnya, tetapi deponen sering berasa seperti peguam mereka tidak cukup terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most part, lawyers cannot.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar, peguam tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rules of discovery seriously limit how much Bieber's attorney can object.", "r": {"result": "Peraturan penemuan serius mengehadkan berapa banyak peguam Bieber boleh membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can object \"for the record,\" which means the judge can later decide if the answer is ultimately admissible at trial.", "r": {"result": "Dia boleh membantah \"untuk rekod,\" yang bermaksud hakim kemudiannya boleh memutuskan sama ada jawapan itu akhirnya boleh diterima di perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, some questions are so outside the realm of relevance or civility that the attorney has to intervene.", "r": {"result": "Sudah tentu, beberapa soalan berada di luar bidang perkaitan atau beradab sehingga peguam perlu campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The questions about Bieber's personal relationships could potentially fall into this category, because they appear to stretch the boundaries.", "r": {"result": "Persoalan tentang hubungan peribadi Bieber berpotensi jatuh ke dalam kategori ini, kerana mereka kelihatan meregangkan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't all terrible: In fairness to Bieber, he did some things right.", "r": {"result": "Ia tidak terlalu mengerikan: Dalam keadilan kepada Bieber, dia melakukan beberapa perkara dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made it clear when he did not understand a question.", "r": {"result": "Dia menjelaskannya apabila dia tidak memahami soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's critical, because if he answers a question without fully understanding it, the court will later on assume he understood it when he answered it.", "r": {"result": "Itu kritikal, kerana jika dia menjawab soalan tanpa memahaminya sepenuhnya, mahkamah kemudiannya akan menganggap dia memahaminya apabila dia menjawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber appears on the video to really think about the meaning of the questions and his answers.", "r": {"result": "Bieber muncul di video untuk benar -benar berfikir tentang makna soalan dan jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he could carve out his other behavior, in some respects, he's not half-bad as a deponent.", "r": {"result": "Jika dia boleh mengukir tingkah lakunya yang lain, dalam beberapa aspek, dia tidaklah seteruk sebagai deponen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Danny Cevallos.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Danny Cevallos semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- Caroline Kennedy, the U.S. Ambassador to Japan, visited Nagasaki on Tuesday, one of two Japanese cities on which the United States dropped atomic bombs during the final days of World War II.", "r": {"result": "TOKYO (CNN) - Caroline Kennedy, duta besar A.S. ke Jepun, melawat Nagasaki pada hari Selasa, salah satu daripada dua bandar Jepun di mana Amerika Syarikat menjatuhkan bom atom pada hari -hari terakhir Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy, who took up the position of ambassador last month, toured the Nagasaki Atomic Bomb Museum and talked with survivors of the nuclear blast that devastated much of the city on August 9, 1945.", "r": {"result": "Kennedy, yang memegang jawatan sebagai duta bulan lalu, melawat Muzium Bom Atom Nagasaki dan bercakap dengan mangsa yang terselamat daripada letupan nuklear yang memusnahkan sebahagian besar bandar itu pada 9 Ogos 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comments at the museum, she referenced her late father, former President John F. Kennedy.", "r": {"result": "Dalam ulasan di muzium, dia merujuk mendiang bapanya, bekas Presiden John F. Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Kennedy was very proud that he was able to start the process of nuclear disarmament, and all of our family shares the commitment,\" she said.", "r": {"result": "\"Presiden Kennedy sangat berbangga kerana dia dapat memulakan proses pelucutan senjata nuklear, dan semua keluarga kami berkongsi komitmen,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And President Obama also has been working very hard on this issue\".", "r": {"result": "\"Dan Presiden Obama juga telah bekerja keras dalam isu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline Kennedy laid a wreath at the Nagasaki Peace Park for the victims of the bombing, which is estimated to have killed as many as 80,000 people.", "r": {"result": "Caroline Kennedy meletakkan kalungan bunga di Taman Keamanan Nagasaki untuk mangsa pengeboman, yang dianggarkan telah membunuh seramai 80,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then participated in a tree-planting ceremony to mark the friendship between the United States and Japan.", "r": {"result": "Dia kemudiannya menyertai upacara penanaman pokok untuk menandakan persahabatan antara Amerika Syarikat dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombing of Nagasaki took place three days after the United States had dropped an atomic bomb on the city of Hiroshima.", "r": {"result": "Pengeboman Nagasaki berlaku tiga hari selepas Amerika Syarikat menjatuhkan bom atom di bandar Hiroshima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That nuclear attack, which is estimated to have killed as many as 140,000 people, was the first use of an atomic bomb in warfare.", "r": {"result": "Serangan nuklear itu, yang dianggarkan telah membunuh seramai 140,000 orang, adalah penggunaan pertama bom atom dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five days after the Nagasaki bombing, Japan agreed to surrender, ending the war.", "r": {"result": "Lima hari selepas pengeboman Nagasaki, Jepun bersetuju untuk menyerah, menamatkan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline Kennedy, Japan and JFK's legacy.", "r": {"result": "Caroline Kennedy, Jepun dan warisan JFK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Aaron Alexis, the troubled civilian contractor and Navy veteran who killed a dozen fellow workers this week at the Washington Navy Yard, is far from the only veteran or active-duty serviceman to plan or carry out mayhem directed at U.S. military targets during the past decade.", "r": {"result": "(CNN) -- Aaron Alexis, kontraktor awam yang bermasalah dan veteran Tentera Laut yang membunuh sedozen rakan sekerja minggu ini di Washington Navy Yard, jauh daripada satu-satunya veteran atau askar bertugas aktif yang merancang atau melakukan keganasan yang ditujukan kepada tentera A.S. sasaran sepanjang dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a deadly combination: men who have military backgrounds -- together with personal grievances, political agendas or mental problems -- and who also have easy access to weapons and are trained to use them.", "r": {"result": "Ia adalah gabungan yang membawa maut: lelaki yang mempunyai latar belakang tentera -- bersama-sama dengan rungutan peribadi, agenda politik atau masalah mental -- dan yang juga mempunyai akses mudah kepada senjata dan dilatih untuk menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of Alexis' deadly rampage, U.S. Defense Secretary Chuck Hagel on Wednesday announced a review of access procedures at all U.S. military facilities and also the procedures for granting security clearances to Department of Defense employees, including civilian contractors such as Alexis.", "r": {"result": "Akibat amuk maut Alexis, Setiausaha Pertahanan A.S. Chuck Hagel pada hari Rabu mengumumkan kajian semula prosedur akses di semua kemudahan tentera A.S. dan juga prosedur untuk memberikan pelepasan keselamatan kepada pekerja Jabatan Pertahanan, termasuk kontraktor awam seperti Alexis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until Alexis' attack Monday, Maj.", "r": {"result": "Sehingga serangan Alexis pada Isnin, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Hasan, a Palestinian-American, was the most well-known case illustrating the \"insider threat\" at U.S. military facilities.", "r": {"result": "Nidal Hasan, warga Palestin-Amerika, adalah kes paling terkenal yang menggambarkan \"ancaman orang dalam\" di kemudahan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 5, 2009, Hasan, an Army psychiatrist, opened fire on soldiers at Fort Hood in Killeen, Texas, killing 13 and wounding many others.", "r": {"result": "Pada 5 November 2009, Hasan, seorang pakar psikiatri Tentera, melepaskan tembakan ke arah tentera di Fort Hood di Killeen, Texas, membunuh 13 dan mencederakan ramai yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan had been communicating via e-mail with the militant Yemeni-American cleric Anwar al-Awlaki about the permissibility of killing fellow soldiers.", "r": {"result": "Hasan telah berkomunikasi melalui e-mel dengan ulama militan Yaman-Amerika Anwar al-Awlaki mengenai keizinan membunuh sesama tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had specifically cited the case of Sgt.", "r": {"result": "Beliau telah menyebut secara khusus kes Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan Akbar, who while he was deployed to Kuwait in 2003, threw grenades at fellow soldiers, killing two officers and wounding more than a dozen others.", "r": {"result": "Hasan Akbar, yang ketika dia ditempatkan di Kuwait pada 2003, melemparkan bom tangan ke arah rakan tentera, membunuh dua pegawai dan mencederakan lebih daripada sedozen yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akbar had complained to his father about religious and racial harassment before the attack and had been diagnosed with some kind of mental illness when he was a teenager.", "r": {"result": "Akbar telah mengadu kepada bapanya tentang gangguan agama dan kaum sebelum serangan itu dan telah disahkan menghidap sejenis penyakit mental ketika dia remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akbar was convicted and sentenced to death.", "r": {"result": "Akbar telah disabitkan kesalahan dan dijatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentence is under appeal.", "r": {"result": "Hukuman di bawah rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a year after Hasan's massacre of his fellow soldiers, Army Pvt.", "r": {"result": "Lebih setahun selepas Hasan membunuh rakan seperjuangannya, Army Pvt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naser Jason Abdo also plotted to kill servicemen at Fort Hood.", "r": {"result": "Naser Jason Abdo juga merancang untuk membunuh askar di Fort Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdo had applied for a conscientious objector status discharge because of his Muslim faith and cited Hasan's 2009 attack as an influence on his own murderous plot.", "r": {"result": "Abdo telah memohon pemecatan status penentang kerana agama Islamnya dan menyebut serangan Hasan pada 2009 sebagai pengaruh terhadap rancangan pembunuhannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdo's plot was foiled in July 2011 after an employee at a local gun store tipped off authorities that Abdo was behaving suspiciously.", "r": {"result": "Rancangan Abdo telah digagalkan pada Julai 2011 selepas seorang pekerja di sebuah kedai senjata api tempatan memaklumkan pihak berkuasa bahawa Abdo berkelakuan mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Fort Hood attack and a number of reviews examining the lessons learned from it, then-Defense Secretary Robert Gates issued a directive in 2010 ordering the implementation of 47 recommendations to improve \"force protection\" at military bases in the United States.", "r": {"result": "Selepas serangan Fort Hood dan beberapa ulasan yang mengkaji pengajaran yang diperoleh daripadanya, Setiausaha Pertahanan ketika itu Robert Gates mengeluarkan arahan pada 2010 mengarahkan pelaksanaan 47 cadangan untuk meningkatkan \"perlindungan kuasa\" di pangkalan tentera di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These recommendations included giving military personnel better guidance on the behavioral indicators of potentially violent servicemen, establishing a consolidated criminal investigation and law enforcement database for the Department of Defense, and re-evaluating background check policies.", "r": {"result": "Pengesyoran ini termasuk memberi kakitangan tentera panduan yang lebih baik tentang petunjuk tingkah laku anggota kerahan yang berpotensi ganas, mewujudkan pangkalan data penyiasatan jenayah dan penguatkuasaan undang-undang yang disatukan untuk Jabatan Pertahanan, dan menilai semula dasar pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these policies might have flagged Alexis as someone to watch given his long history of run-ins with law enforcement and obvious mental health issues.", "r": {"result": "Semua dasar ini mungkin telah membenderakan Alexis sebagai seseorang yang perlu ditonton memandangkan sejarah panjangnya yang terlibat dengan penguatkuasaan undang-undang dan isu kesihatan mental yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the recommendations by Gates coming out of the Fort Hood shooting specifically did not address policies governing contractors such as Alexis.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, cadangan oleh Gates yang keluar dari penggambaran Fort Hood secara khusus tidak menangani dasar yang mengawal kontraktor seperti Alexis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a missed opportunity because civilian contractors now number around 900,000 at the Defense Department.", "r": {"result": "Ini adalah peluang yang terlepas kerana kontraktor awam kini berjumlah kira-kira 900,000 di Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's almost double the number of active-duty personnel in the entire Army.", "r": {"result": "Itu hampir dua kali ganda bilangan kakitangan aktif di seluruh Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Monday's attack at the Navy yard, 2013 has seen other deadly incidents involving insiders at U.S. military facilities.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada serangan Isnin di halaman Tentera Laut, 2013 telah menyaksikan insiden maut lain yang melibatkan orang dalam di kemudahan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Eusebio Lopez, a Marine sergeant, shot and killed two other Marines at the Marine base in Quantico, Virginia, and then committed suicide.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Eusebio Lopez, seorang sarjan laut, menembak dan membunuh dua marin lain di pangkalan laut di Quantico, Virginia, dan kemudian membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shootings may have been the result of a romantic dispute, according to a senior Pentagon official who spoke on background to The Washington Post.", "r": {"result": "Tembakan itu mungkin berpunca daripada pertikaian romantis, menurut seorang pegawai kanan Pentagon yang bercakap mengenai latar belakang kepada The Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, Tech.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, Tech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Hullman, who worked at the Grand Forks Air Force Base in North Dakota, confronted security personnel while holding a handgun and was killed.", "r": {"result": "Matthew Hullman, yang bekerja di Pangkalan Tentera Udara Grand Forks di North Dakota, berdepan dengan anggota keselamatan sambil memegang pistol dan terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident is still under investigation.", "r": {"result": "Kejadian itu masih dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may not be any one answer to the problem of preventing \"insider\" attacks targeting the military.", "r": {"result": "Mungkin tidak ada satu jawapan untuk masalah menghalang serangan \"orang dalam\" yang menyasarkan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's hope that the review of base access procedures and security clearances just now ordered by Hagel will reduce the number of such violent incidents at U.S. military facilities in the future.", "r": {"result": "Tetapi ada harapan bahawa kajian semula prosedur akses pangkalan dan pelepasan keselamatan yang baru sahaja diperintahkan oleh Hagel akan mengurangkan bilangan insiden ganas sedemikian di kemudahan tentera AS pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Six members of an Indiana family -- four children and their parents -- were killed in a house fire this weekend, the Indianapolis Fire Department said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Enam ahli keluarga Indiana -- empat kanak-kanak dan ibu bapa mereka -- terbunuh dalam kebakaran rumah hujung minggu ini, kata Jabatan Bomba Indianapolis Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are trying to determine what caused the fire on Saturday.", "r": {"result": "Penyiasat sedang berusaha untuk menentukan punca kebakaran pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No smoke detectors were found in the home.", "r": {"result": "Tiada pengesan asap ditemui di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members told CNN affiliate WRTV that Leo Guerra tried to save some of his family from the burning home before becoming a victim himself.", "r": {"result": "Ahli keluarga memberitahu sekutu CNN WRTV bahawa Leo Guerra cuba menyelamatkan sebahagian daripada keluarganya dari rumah yang terbakar sebelum menjadi mangsa sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guerra, 47, his wife, Brandy, and two of their children -- 8-year-old Esteban and 11-year-old Blanquita -- died Saturday at the scene.", "r": {"result": "Guerra, 47, isterinya, Brandy, dan dua anak mereka - Esteban berusia 8 tahun dan Blanquita berusia 11 tahun - meninggal dunia Sabtu di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two other children -- 14-year-old Miranda and 6-year-old Fuente -- died Sunday.", "r": {"result": "Dua lagi kanak-kanak itu -- Miranda berusia 14 tahun dan Fuente berusia 6 tahun -- meninggal dunia Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors, friends and extended family came to the site of the family's home and laid flowers at a temporary memorial Sunday.", "r": {"result": "Jiran-jiran, rakan-rakan dan keluarga besar datang ke tapak rumah keluarga itu dan meletakkan bunga di peringatan sementara Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those visitors was Indianapolis Mayor Greg Ballard, who called the deaths \"tragic\".", "r": {"result": "Salah seorang pelawat itu ialah Datuk Bandar Indianapolis Greg Ballard, yang menggelar kematian itu sebagai \"tragis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indianapolis Fire Department said this is the largest single loss of life for a family because of fire that the department has seen.", "r": {"result": "Jabatan Bomba Indianapolis berkata ini adalah kematian tunggal terbesar bagi sebuah keluarga kerana kebakaran yang pernah dilihat jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A court denied parole for a jailed member of Russian punk rock band Pussy Riot on Friday, state media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah menafikan parol untuk anggota kumpulan punk rock Rusia Pussy Riot yang dipenjarakan pada hari Jumaat, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court of the Mordovia region upheld an earlier decision to deny Nadezhda Tolokonnikova's parole, the official RIA Novosti news agency said.", "r": {"result": "Mahkamah Agung Wilayah Mordovia menegaskan keputusan terdahulu untuk menafikan parol Nadezhda Tolokonnikova, kata agensi berita rasmi RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolokonnikova was given a 2-year sentence for hooliganism after a trial in August that was criticized by international rights groups.", "r": {"result": "Tolokonnikova dijatuhi hukuman 2 tahun kerana hooliganisme selepas perbicaraan pada Ogos yang dikritik oleh kumpulan hak asasi antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is one of three women tried last year for performing a song critical of then-Prime Minister Vladimir Putin in an Orthodox cathedral.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang daripada tiga wanita yang dicuba tahun lalu kerana mempersembahkan lagu yang mengkritik Perdana Menteri ketika itu Vladimir Putin di sebuah katedral Ortodoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video footage of their so-called \"punk prayer\" was posted online.", "r": {"result": "Rakaman video mereka yang dipanggil \"Doa Punk\" telah diposkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State-run court news agency Rapsi cited an attorney as saying Tolokonnikova would not appeal the court's ruling on parole.", "r": {"result": "Agensi berita mahkamah kerajaan negeri Rapsi memetik seorang peguam sebagai berkata Tolokonnikova tidak akan merayu keputusan mahkamah mengenai parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow defendant Maria Alyokhina, who was also sentenced to two years in prison, was denied bail in May.", "r": {"result": "Rakan defendan Maria Alyokhina, yang turut dijatuhkan hukuman penjara dua tahun, dinafikan ikat jamin pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She planned to appeal the ruling.", "r": {"result": "Dia merancang untuk merayu keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yekaterina Samutsevich, a third member of the band, was sentenced at the same time as the two, but was freed from prison in October after her defense presented new evidence.", "r": {"result": "Yekaterina Samutsevich, ahli ketiga kumpulan itu, dijatuhkan hukuman pada masa yang sama dengan kedua-duanya, tetapi dibebaskan dari penjara pada Oktober selepas pembelaannya mengemukakan bukti baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May: Jailed Pussy Riot member declares hunger strike.", "r": {"result": "Mei: Anggota Pussy Riot yang dipenjarakan mengisytiharkan mogok lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Boriana Milanova contributed to this report.", "r": {"result": "Boriana Milanova dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardcore Italian football \"ultra\" Federico is a Lazio supporter who happily admits directing monkey chants at black players.", "r": {"result": "Bola sepak Itali tegar \"ultra\" Federico ialah penyokong Lazio yang dengan senang hati mengakui mengarahkan nyanyian monyet kepada pemain kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is \"a means to distract opposition players\" says Federico, a member of the Irriducibili (\"The Unbeatables\") group which follows the Rome-based team.", "r": {"result": "Ia adalah \"cara untuk mengalih perhatian pemain lawan\" kata Federico, ahli kumpulan Irriducibili (\"The Unbeatables\") yang mengikuti pasukan yang berpangkalan di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am against anyone who calls me a Nazi,\" Federico told academic Alberto Testa, who spent time \"embedded\" with Lazio and Roma ultras for the book \"Football, Fascism and Fandom: The UltraS of Italian Football,\" co-authored by Gary Armstrong.", "r": {"result": "\"Saya menentang sesiapa yang memanggil saya Nazi,\" kata Federico kepada Academic Alberto Testa, yang menghabiskan masa \"tertanam\" dengan Lazio dan Roma Ultras untuk buku \"Bola Sepak, Fasisme dan Fandom: Ultras Bola Sepak Itali,\" Gary Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I do not like is people who come to my country and commit crimes; Albanians and Romanians are destroying Rome with their camps,\" Federico adds.", "r": {"result": "\"Apa yang saya tidak suka ialah orang yang datang ke negara saya dan melakukan jenayah; orang Albania dan Romania memusnahkan Rom dengan kem mereka,\" tambah Federico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm not a racist.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya bukan seorang perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, I was waiting in my car at the traffic lights and, as usual, there was a young female gypsy who was trying to clean the car windscreen and was asking for money.", "r": {"result": "Pada suatu hari, saya sedang menunggu di dalam kereta saya di lampu isyarat dan, seperti biasa, ada seorang perempuan gipsi muda yang cuba membersihkan cermin kereta dan meminta wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suddenly municipal police officers started to mistreat the girl.", "r": {"result": "\u201cTiba-tiba pegawai polis perbandaran mula menganiaya gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I jumped out of my car and almost kicked his arse.", "r": {"result": "Saya melompat keluar dari kereta saya dan hampir menendang pantatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hate injustice\".", "r": {"result": "Saya benci ketidakadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is nothing black and white about Italian football.", "r": {"result": "Tiada hitam dan putih tentang bola sepak Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racist abuse has provided the backdrop to the Serie A season, with the latest incident -- not for the first time -- involving AC Milan striker Mario Balotelli, who was targeted by visiting Roma fans throughout a match at the San Siro Stadium in May.", "r": {"result": "Penyalahgunaan rasis telah memberikan latar belakang ke musim Serie A, dengan insiden terbaru - bukan untuk kali pertama - melibatkan penyerang AC Milan, Mario Balotelli, yang disasarkan oleh peminat Roma sepanjang perlawanan di Stadium San Siro pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second half referee Gianluca Rocchi called the game to a halt for a few minutes, having warned the crowd via the public address system.", "r": {"result": "Pada separuh masa kedua pengadil Gianluca Rocchi memanggil permainan dihentikan selama beberapa minit, setelah memberi amaran kepada penonton melalui sistem siaraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after his return to Serie A earlier in 2013, following his move from Manchester City to AC Milan, Italy-born Balotelli was referred to by his new club's vice president Paulo Berlusconi -- the younger brother of the team's owner and the former Italian prime minister, Silvio Berlusconi -- as \"the family's little black boy\".", "r": {"result": "Beberapa hari selepas kembali ke Serie A pada awal 2013, selepas berpindah dari Manchester City ke AC Milan, Balotelli kelahiran Itali dirujuk oleh naib presiden kelab baharunya Paulo Berlusconi -- adik kepada pemilik pasukan dan bekas perdana menteri Itali menteri, Silvio Berlusconi -- sebagai \"anak lelaki kulit hitam keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That remark came after, in what appeared to be an innocuous friendly match against fourth tier Italian side Pro Patria last month, Milan midfielder Kevin-Prince Boateng picked up the ball and kicked it into the stands before tearing off his black-and-red striped shirt and walking off in protest at the persistent monkey chanting to which he and three of his black teammates had been subjected.", "r": {"result": "Kenyataan itu muncul selepas, dalam perlawanan persahabatan yang kelihatan tidak berbahaya menentang pasukan Itali divisyen empat, Pro Patria bulan lalu, pemain tengah Milan Kevin-Prince Boateng mengambil bola dan menendangnya ke dalam tempat duduk sebelum mengoyakkan belang hitam-merahnya. baju dan berjalan keluar sebagai protes terhadap nyanyian monyet yang berterusan yang dia dan tiga rakan sepasukan kulit hitam telah dikenakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of Boateng's walkout, Italian interior minister Annamaria Cancellieri told Radio 24 that if only a small group of fans were involved in  racist chanting, games should not be suspended, but if \"a significant part of the fans take part\" the game should be stopped \"by those responsible for public order\".", "r": {"result": "Selepas penyingkiran Boateng, menteri dalam negeri Itali Annamaria Cancellieri memberitahu Radio 24 bahawa jika hanya sekumpulan kecil peminat terlibat dalam nyanyian perkauman, permainan tidak sepatutnya digantung, tetapi jika \"sebahagian besar peminat mengambil bahagian\" permainan itu harus dihentikan \"oleh mereka yang bertanggungjawab untuk ketenteraman awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Italy grapples with how best to confront racism, it is worth remembering it's not the only country working out a solution as to how to deal with the problem.", "r": {"result": "Ketika Itali bergelut dengan cara terbaik untuk menghadapi perkauman, perlu diingat bahawa ia bukan satu-satunya negara yang mencari penyelesaian tentang cara menangani masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neo-Nazis and neo-Fascists.", "r": {"result": "Neo-Nazi dan neo-Fasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This season, matches across Europe have been punctuated by repeated racist outbursts, which have led to calls for world governing body FIFA and European counterpart UEFA to show greater leadership and impose harsher sanctions.", "r": {"result": "Musim ini, perlawanan di seluruh Eropah telah diselingi oleh ledakan perkauman yang berulang, yang telah menyebabkan panggilan untuk badan pentadbiran dunia FIFA dan rakan sejawatan Eropah UEFA untuk menunjukkan kepimpinan yang lebih besar dan mengenakan sekatan yang lebih keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the monkey chants and racial stereotyping, there are no easy answers to the question of just how prevalent is the incidence of racist abuse in Italian football.", "r": {"result": "Di tengah-tengah nyanyian monyet dan stereotaip perkauman, tidak ada jawapan mudah kepada persoalan tentang betapa berleluasanya insiden penderaan perkauman dalam bola sepak Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Italian Football Federation (FIGC) in Feburary, there have been 50 incidents in Italy of racist abuse over the last six years.", "r": {"result": "Menurut Persekutuan Bola Sepak Itali (FIGC) pada Feburary, terdapat 50 insiden penderaan perkauman di Itali sejak enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those 50 cases, 48 relate to racist chanting, with two relating to abusive banners.", "r": {"result": "Daripada 50 kes tersebut, 48 berkaitan dengan penyanyi rasis, dengan dua yang berkaitan dengan sepanduk yang kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the total of violent episodes diminished from 209 to 60 and the majority of them happened outside the football venues,\" FIGC spokesman Diego Antenozio told CNN.", "r": {"result": "\u201cDan jumlah episod ganas berkurangan daripada 209 kepada 60 dan kebanyakannya berlaku di luar venue bola sepak,\u201d kata jurucakap FIGC Diego Antenozio kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The introduction of stewarding has also reduced the need of intervention by police officers inside the venues significantly\".", "r": {"result": "\"Pengenalan stewarding juga telah mengurangkan keperluan campur tangan oleh pegawai polis di dalam venue dengan ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, talk to the head of Italy's Observatory on Racism and Anti-racism in Football, Mauro Valeri, who has been monitoring racism in Italian football for over a decade, and a different picture emerges.", "r": {"result": "Bagaimanapun, berbincang dengan ketua Balai Cerap Perkauman dan Antiperkauman Itali dalam Bola Sepak, Mauro Valeri, yang telah memantau perkauman dalam bola sepak Itali selama lebih sedekad, dan gambaran berbeza muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His organization estimates there have been over 660 racial incidents since 2000 and puts the number since 2007 at 282, nearly six times as much as the FIGC figure.", "r": {"result": "Organisasinya menganggarkan terdapat lebih 660 insiden perkauman sejak 2000 dan meletakkan jumlah itu sejak 2007 sebanyak 282, hampir enam kali ganda daripada angka FIGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, fines of $5 million have been handed out as punishment in those 660-plus cases, equating to a fine of $7,500 per incident.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, denda $5 juta telah dijatuhkan sebagai hukuman dalam 660 kes lebih itu, bersamaan dengan denda $7,500 setiap kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The numbers I record relate to the decision that the judge takes in the sports court and lays down fines and any disqualifications.", "r": {"result": "\u201cAngka yang saya catatkan berkaitan dengan keputusan yang diambil oleh hakim di gelanggang sukan dan mengenakan denda dan sebarang kehilangan kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FIGC figures concern the criminal law,\" said Valeri.", "r": {"result": "Angka FIGC berkenaan dengan undang-undang jenayah,\" kata Valeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So in the Boateng case the sports court ruled that Pro Patria had to play the game ... 'behind closed doors' and were fined $6,689.", "r": {"result": "\u201cJadi dalam kes Boateng, mahkamah sukan memutuskan bahawa Pro Patria terpaksa bermain permainan itu... \u2018di sebalik pintu tertutup\u2019 dan didenda $6,689.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the ordinary court -- the criminal law -- has instead decided that those songs were not racist.", "r": {"result": "\"Tetapi mahkamah biasa -- undang-undang jenayah -- sebaliknya memutuskan bahawa lagu-lagu itu bukan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me it's racism, for the Ministry of the Interior, no\".", "r": {"result": "Bagi saya ia perkauman, untuk Kementerian Dalam Negeri, tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valeri added: \"In Italy, no club has a real anti-racist strategy, because it believes the fight against racism is not a priority.", "r": {"result": "Valeri menambah: \"Di Itali, tiada kelab yang mempunyai strategi anti-perkauman sebenar, kerana ia percaya perjuangan menentang perkauman bukanlah keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the early 1990s, many curves of the stadium have been occupied by neo-Nazi and neo-Fascist groups, but this problem has been addressed only as a problem of public order\".", "r": {"result": "\"Sejak awal 1990-an, banyak lengkung stadium telah diduduki oleh kumpulan neo-Nazi dan neo-fasis, tetapi masalah ini hanya ditangani sebagai masalah ketenteraman awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a view that is supported by Italian football writer Charles Ducksbury, a fan of Verona, who added: \"The ultra still, and always will hold all the power at clubs.", "r": {"result": "Itu adalah pandangan yang disokong oleh penulis bola sepak Itali, Charles Ducksbury, peminat Verona, yang menambah: \"Orang ultra diam, dan akan sentiasa memegang semua kuasa di kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They choose what is sung, what everyone does and how they do it.", "r": {"result": "Mereka memilih apa yang dinyanyikan, apa yang semua orang lakukan dan bagaimana mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stewards and police hardly ever enter the curve as they would most likely get beaten up.", "r": {"result": "\"Steward dan polis hampir tidak pernah memasuki selekoh kerana mereka kemungkinan besar akan dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultras say if the authorities stay out the curve, there won't be any problems.", "r": {"result": "Ultras berkata jika pihak berkuasa tetap berada di luar keluk, tidak akan ada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost all trouble happens outside the ground anyway, so that's where police tend to hang around\".", "r": {"result": "Hampir semua masalah berlaku di luar kawasan, jadi di situlah polis cenderung untuk berkeliaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time warp.", "r": {"result": "Perang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8t\u012bm \u02ccw\u00f4rp"}}}
{"src": "While Boateng walked off, former Netherlands international Edgar Davids, who played for both AC Milan and Inter Milan as well as Juventus, said he felt it was important to show that racist abuse did not affect him as a player during the many years of his career he spent in Italy.", "r": {"result": "Semasa Boateng pergi, bekas pemain antarabangsa Belanda Edgar Davids, yang bermain untuk AC Milan dan Inter Milan serta Juventus, berkata dia merasakan adalah penting untuk menunjukkan bahawa penderaan perkauman tidak menjejaskannya sebagai pemain selama bertahun-tahun dalam kariernya. dia menghabiskan masa di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You would have a problem in certain areas,\" Davids told CNN.", "r": {"result": "\"Anda akan menghadapi masalah di kawasan tertentu,\" kata Davids kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you are a professional, you have an obligation to your team.", "r": {"result": "\u201cTetapi anda seorang profesional, anda mempunyai kewajipan kepada pasukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My opinion was I'm a professional and the smartest way is to play so good that you make them even angrier.", "r": {"result": "Pendapat saya ialah saya seorang profesional dan cara paling bijak ialah bermain dengan sangat baik sehingga anda membuat mereka lebih marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is also about ignorance, a fear of the unknown.", "r": {"result": "\"Ia juga mengenai kejahilan, ketakutan yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are interested in different cultures, it's normal.", "r": {"result": "Jika anda berminat dengan budaya yang berbeza, ia adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're not, you don't understand that concept.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak, anda tidak faham konsep itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not only in Italy and it is not the whole of Italy.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja di Itali dan ia bukan seluruh Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only certain teams you played, but 80-90% I didn't have a problem in Italy,\" added Davids, though Valeri's analysis suggests the problem is much more widespread.", "r": {"result": "Ia hanya pasukan tertentu yang anda mainkan, tetapi 80-90% saya tidak mempunyai masalah di Itali,\" tambah Davids, walaupun analisis Valeri menunjukkan masalah itu lebih meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If football, race and politics make for a combustible mix in Italy, it is also arguable that the standard of the country's stadia is not helping.", "r": {"result": "Jika bola sepak, bangsa dan politik membuat campuran mudah terbakar di Itali, ia juga boleh dikatakan bahawa taraf stadium negara tidak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While English football was forced to grapple with extensive stadium renovation to improve facilities for fans due to recommendations made by Lord Justice Taylor after the deadly crowd disasters at Hillsborough and Heysel in the 1980s, Italian football was left in a time warp.", "r": {"result": "Walaupun bola sepak Inggeris terpaksa bergelut dengan pengubahsuaian stadium yang meluas untuk menambah baik kemudahan untuk peminat kerana cadangan yang dibuat oleh Lord Justice Taylor selepas bencana orang ramai yang membawa maut di Hillsborough dan Heysel pada 1980-an, bola sepak Itali ditinggalkan dalam keadaan yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really don't believe that Italian football has learned the lessons of Heysel and Hillsborough, or at least hasn't implemented any tangible changes at anything like the pace required,\" said another Italian football writer Adam Digby.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar tidak percaya bahawa bola sepak Itali telah mempelajari pengajaran Heysel dan Hillsborough, atau sekurang-kurangnya tidak melaksanakan sebarang perubahan ketara pada apa-apa seperti kadar yang diperlukan,\" kata seorang lagi penulis bola sepak Itali, Adam Digby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the Taylor report and formation of the Premier League put English football at the forefront of fan safety and gave it ultra-modern stadia almost throughout the league, Serie A still plays host to a number of ancient, decrepit grounds.", "r": {"result": "\u201cWalaupun laporan Taylor dan pembentukan Liga Perdana meletakkan bola sepak Inggeris di barisan hadapan dalam keselamatan peminat dan memberikannya stadium ultra-moden hampir sepanjang liga, Serie A masih menjadi tuan rumah kepada beberapa kawasan kuno dan uzur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many are still those built for Italia '90 with places such as Verona's Bentegodi and the San Paolo in Naples particularly poor on both counts.", "r": {"result": "\"Masih ramai yang dibina untuk Itali '90 dengan tempat seperti Verona's Bentegodi dan San Paolo di Naples sangat buruk dalam kedua-dua perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problems extend to a lack of quality stewarding and lax ticket security while the ultras bring even greater problems to the situation\".", "r": {"result": "\"Masalahnya berlanjutan kepada kekurangan pengawasan yang berkualiti dan keselamatan tiket yang longgar manakala ultras membawa masalah yang lebih besar kepada keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owen Neilson, who is writing a book about Italian football stadia -- \"Stadio: The Life and Death of Italian Football\" -- concurs that the lack of stadium redevelopment has held back Italian football.", "r": {"result": "Owen Neilson, yang menulis buku mengenai stadium bola sepak Itali -- \"Stadio: Kehidupan dan Kematian Bola Sepak Itali\" -- bersetuju bahawa kekurangan pembangunan semula stadium telah menghalang bola sepak Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of Serie A's big clubs, only Juventus has built a new stadium, he notes.", "r": {"result": "Daripada kelab besar Serie A, hanya Juventus yang telah membina stadium baharu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The modernity of the stadia is the central issue to declining attendances -- families do not want to sit in the cold, unfriendly surroundings,\" said Neilson.", "r": {"result": "\"Kemodenan stadia adalah isu utama kepada penurunan kehadiran -- keluarga tidak mahu duduk dalam persekitaran yang sejuk dan tidak mesra,\" kata Neilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my opinion the league needs to harness to new stadiums to help maximize Serie A's re-emergence\".", "r": {"result": "\"Pada pendapat saya liga perlu memanfaatkan stadium baharu untuk membantu memaksimumkan kemunculan semula Serie A\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's the solution?", "r": {"result": "Jadi apa penyelesaiannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FIGC makes a relevant anti-racism activity both in the national and international domain according to the UEFA policy and guidelines, and is member of anti-discrimination organization Football against Racism in Europe,\" said the Italian Football Federation in its statement to CNN.", "r": {"result": "\"FIGC membuat aktiviti anti-perkauman yang relevan dalam domain kebangsaan dan antarabangsa mengikut dasar dan garis panduan UEFA, dan merupakan ahli organisasi anti-diskriminasi Bola Sepak Menentang Perkauman di Eropah,\" kata Persekutuan Bola Sepak Itali dalam kenyataannya kepada CNN .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Specific guidelines are part of National License Club System's requirements, as are the anti-racism initiatives that are made through FIGC Youth & School Department to involve 860,000 young footballers\".", "r": {"result": "\"Garis panduan khusus adalah sebahagian daripada keperluan Sistem Kelab Lesen Kebangsaan, begitu juga dengan inisiatif anti-perkauman yang dibuat melalui Jabatan Belia & Sekolah FIGC untuk melibatkan 860,000 pemain bola sepak muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Italian historian John Foot, author of the authoritative book on Italian football \"Calcio\" points out: \"The Italian authorities have been all over the place on racism for a long time\".", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dinyatakan oleh ahli sejarah Itali John Foot, pengarang buku berwibawa mengenai bola sepak Itali \"Calcio\": \"Pihak berkuasa Itali telah lama berada di mana-mana mengenai perkauman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racist chants.", "r": {"result": "Laungan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valeri, meanwhile, urged the FIGC to donate the racism fines it recoups from the clubs for initiatives against racism, as does UEFA in its work with FARE.", "r": {"result": "Sementara itu, Valeri menggesa FIGC untuk mendermakan denda perkauman yang diperoleh daripada kelab untuk inisiatif menentang perkauman, begitu juga UEFA dalam usahanya dengan FARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any solution has to revolve around the football authorities,\" added Professor Clifford Stott, who has advised governments and police forces internationally on crowd management policy and practice.", "r": {"result": "\"Sebarang penyelesaian perlu berkisar kepada pihak berkuasa bola sepak,\" tambah Profesor Clifford Stott, yang telah menasihati kerajaan dan pasukan polis di peringkat antarabangsa mengenai dasar dan amalan pengurusan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stott calls on FIFA and UEFA to do more.", "r": {"result": "Stott menyeru FIFA dan UEFA untuk melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FIGC, FIFA and UEFA must empower fan-based initiatives that are capable of creating a culture of self-regulation.", "r": {"result": "\u201cFIGC, FIFA dan UEFA mesti memperkasakan inisiatif berasaskan peminat yang mampu mewujudkan budaya kawal selia kendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-racism agenda has come a long way in the last decades.", "r": {"result": "Agenda anti-perkauman telah berjalan jauh dalam beberapa dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By walking off Kevin-Prince and his fellow players have forced the agenda.", "r": {"result": "\u201cDengan meninggalkan Kevin-Prince dan rakan-rakan pemainnya telah memaksa agenda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high-level political support for his action now means this might happen again, but this time during a much higher profile game -- perhaps even in the Champions League.", "r": {"result": "Sokongan politik peringkat tinggi untuk tindakannya kini bermakna ini mungkin berlaku lagi, tetapi kali ini semasa perlawanan profil yang lebih tinggi -- mungkin juga dalam Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authorities have to react to this potential\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa perlu bertindak balas terhadap potensi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Stott also warned against an indiscriminate reaction by the authorities.", "r": {"result": "Tetapi Stott juga memberi amaran terhadap tindak balas yang tidak disengajakan oleh pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have learned a great deal about crowd management since the Heysel disaster, and there must be recognition that it is not appropriate or constructive to sanction whole crowds,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah belajar banyak tentang pengurusan orang ramai sejak bencana Heysel, dan mesti ada pengiktirafan bahawa adalah tidak wajar atau membina untuk menyetujui keseluruhan orang ramai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The approach to security must be capable of differentiating between those fans that are acting illegally and those fans that are not.", "r": {"result": "\"Pendekatan keselamatan mesti mampu membezakan antara peminat yang bertindak secara haram dan peminat yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failure to recognize this and to react indiscriminately runs a very real danger of escalating not reducing the problems\".", "r": {"result": "Kegagalan untuk mengiktiraf perkara ini dan bertindak sewenang-wenangnya membawa bahaya yang sangat nyata untuk meningkat tidak mengurangkan masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fishermen and pelicans on the Texas Gulf Coast have been angling at the same spot lately, and somebody is getting hurt awfully ugly: the pelicans.", "r": {"result": "Nelayan dan burung pelikan di Pantai Teluk Texas telah memancing di tempat yang sama sejak kebelakangan ini, dan seseorang mengalami kecederaan yang teruk: burung pelikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many have impaled themselves on fishhooks, that for wildlife activist Sharon Schmalz it's a record.", "r": {"result": "Begitu ramai yang telah menjerumuskan diri mereka pada mata kail, sehinggakan bagi aktivis hidupan liar Sharon Schmalz ia adalah satu rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been here 30 years and [have] never seen this many in such a short time\".", "r": {"result": "\"Saya telah berada di sini selama 30 tahun dan tidak pernah melihat banyak perkara ini dalam masa yang singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The birds have been punctured by multiple hooks.", "r": {"result": "Burung-burung itu telah tertusuk oleh beberapa mata kail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every one had two to four to five hooks in them,\" she said.", "r": {"result": "\"Setiap orang mempunyai dua hingga empat hingga lima cangkuk di dalamnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildlife veterinarians in Houston have extracted the barbs out of eyes, bills, midsections and untangled fishing line from 38 birds in the last three days.", "r": {"result": "Doktor haiwan hidupan liar di Houston telah mengeluarkan duri daripada mata, bil, bahagian tengah dan tali pancing yang tidak terurai daripada 38 ekor dalam tiga hari terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And five more are on their way to treatment at the Wildlife Center of Texas.", "r": {"result": "Dan lima lagi sedang dalam perjalanan untuk mendapatkan rawatan di Pusat Hidupan Liar Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are going to be some we have to do surgery on.", "r": {"result": "\"Akan ada beberapa yang kita perlu lakukan pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pretty intense; it's a lot like a MASH unit,\" Schmalz said.", "r": {"result": "Ia agak sengit; ia sama seperti unit MASH,\" kata Schmalz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are many more birds flailing near Galveston's Pier 14, Schmalz said.", "r": {"result": "Dan terdapat banyak lagi burung yang melayang-layang berhampiran Jeti 14 Galveston, kata Schmalz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildlife officials and police are investigating to find out why so many of them are impaling themselves on so many hooks.", "r": {"result": "Pegawai hidupan liar dan polis sedang menyiasat untuk mengetahui mengapa begitu ramai daripada mereka mencucuk diri mereka pada banyak mata kail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one, their numbers on land are on a seasonal rise.", "r": {"result": "Untuk satu, bilangan mereka di darat meningkat bermusim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When winter sets in, hunger drives young birds ashore.", "r": {"result": "Apabila musim sejuk bermula, kelaparan mendorong burung muda ke darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's colder and hard to find food,\" Schmalz says.", "r": {"result": "\"Ia lebih sejuk dan sukar untuk mencari makanan, \" kata Schmalz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also gravitate toward fishing boats in search of an easy meal: caught fish and fishing bait.", "r": {"result": "Mereka juga tertarik kepada bot nelayan untuk mencari makanan yang mudah: ikan yang ditangkap dan umpan memancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the gouging spate is not the norm.", "r": {"result": "Tetapi gouging spate bukan norma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winters are usually slow for the center's medical unit, where seven veterinarians work, but the fishhooks have them busy around the clock, the center said on its Facebook page.", "r": {"result": "Musim sejuk biasanya lambat untuk unit perubatan pusat itu, di mana tujuh doktor haiwan bekerja, tetapi mata kail membuat mereka sibuk sepanjang masa, kata pusat itu di halaman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildlife educators are working to inform fishermen about the problem.", "r": {"result": "Pendidik hidupan liar sedang berusaha untuk memaklumkan kepada nelayan tentang masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the pelicans are already weakened before getting stabbed by the hooks; they are emaciated and have parasites.", "r": {"result": "Banyak burung pelikan sudah lemah sebelum ditikam oleh mata kail; mereka kurus kering dan mempunyai parasit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are unable to eat for extended periods and are dehydrated.", "r": {"result": "Ramai yang tidak boleh makan untuk tempoh yang lama dan mengalami dehidrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNNGo) -- Three quarters of the world's surface is water, but nearly all of our vacations are based on land.", "r": {"result": "(CNNGo) -- Tiga perempat daripada permukaan dunia adalah air, tetapi hampir semua percutian kami adalah berasaskan darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It stands to reason that we must be missing out.", "r": {"result": "Sudah masuk akal bahawa kita mesti terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily there are some fantastic ways to see the wet face of the planet.", "r": {"result": "Nasib baik terdapat beberapa cara yang hebat untuk melihat muka basah planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Explore the pristine coves of Tierra del Fuego.", "r": {"result": "1. Terokai teluk murni Tierra del Fuego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This journey around the foot of Patagonia is one of the most unusual experiences on earth.", "r": {"result": "Perjalanan di sekitar kaki Patagonia ini adalah salah satu pengalaman paling luar biasa di bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expedition ships of Cruceros Australis bring passengers close to soaring condors, penguin colonies and glaciers.", "r": {"result": "Kapal ekspedisi Cruceros Australis membawa penumpang hampir dengan kondor yang melambung tinggi, koloni penguin dan glasier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expert on-board briefings segue into party nights around the free bar -- that includes the whiskey waiting to welcome expeditioners back to their dinghy after an icy trek.", "r": {"result": "Taklimat pakar di atas kapal menjejaki malam parti di sekitar bar percuma -- termasuk wiski yang menunggu untuk mengalu-alukan ekspedisi kembali ke perahu mereka selepas perjalanan berais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From US$899 for three nights, US$1,199 for four nights; www.australis.com.", "r": {"result": "Daripada AS$899 untuk tiga malam, AS$1,199 untuk empat malam; www.australis.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Navigate the Yangtze.", "r": {"result": "2. Navigasi Yangtze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's much more to this great river than the spectacular Three Gorges dam.", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak lagi sungai besar ini daripada empangan Three Gorges yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria Cruises' American ships go all the way from Chongqing to Shanghai, stopping to explore cities like Nanjing and Wuhan.", "r": {"result": "Kapal-kapal Amerika Victoria Cruises pergi jauh dari Chongqing ke Shanghai, berhenti untuk menerokai bandar seperti Nanjing dan Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also offer shore excursions to scenic highlights like mist-shrouded White Emperor City and the Yellow Mountains of Huangshan -- allowing glimpses of a whole swathe of rural and urban China within a week.", "r": {"result": "Mereka juga menawarkan lawatan pantai ke sorotan indah seperti White Emperor City yang diselubungi kabus dan Pergunungan Kuning Huangshan -- yang membolehkan anda melihat keseluruhan kawasan luar bandar dan bandar China dalam masa seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From US$1,610 plus US$240 for excursions, www.victoriacruises.com.", "r": {"result": "Daripada AS$1,610 ditambah AS$240 untuk lawatan, www.victoriacruises.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on CNNGo: 10 adventures for chocoholics.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut di CNNGo: 10 pengembaraan untuk chocoholics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Break ice in the Antarctic.", "r": {"result": "3. Pecah ais di Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its inaugural season, Compagnie du Ponant's new super yacht L'Austral is operating six voyages to Antarctica from the foot of Argentina.", "r": {"result": "Pada musim sulungnya, kapal layar super baharu Compagnie du Ponant L'Austral mengendalikan enam pelayaran ke Antartika dari kaki Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturalist guides will brief explorers on excursions to see extraordinary wildlife at close range against a backdrop of majestic glaciers and icebergs.", "r": {"result": "Pemandu naturalis akan memberi taklimat kepada penjelajah tentang lawatan untuk melihat hidupan liar yang luar biasa dari jarak dekat dengan latar belakang glasier dan gunung ais yang megah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the truly adventurous, Responsible Travel is organizing diving expeditions in the frosty ocean.", "r": {"result": "Untuk pengembaraan yang benar-benar mencabar, Responsible Travel menganjurkan ekspedisi menyelam di lautan yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten-day voyage from US$5,164+US$540pp port taxes; www.ponant.com.", "r": {"result": "Pelayaran sepuluh hari daripada cukai pelabuhan AS$5,164+AS$540pp; www.ponant.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11-day diving expedition from US$6,685; www.responsibletravel.com.", "r": {"result": "ekspedisi menyelam 11 hari daripada AS$6,685; www.responsibletravel.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ride Norway's coastal steamer to the Arctic Circle.", "r": {"result": "4. Naiki kapal wap pantai Norway ke Bulatan Artik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Norwegian Coastal Voyage is a trip is on a working steamer, not a cruise liner.", "r": {"result": "Norwegian Coastal Voyage ialah perjalanan menggunakan kapal pengukus yang berfungsi, bukan kapal pesiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship travels up and down Norway's magnificent west coast from Bergen in the South to Kirkenes in the North calling at 34 ports along the way, most never visited by larger ships.", "r": {"result": "Kapal itu bergerak ke atas dan ke bawah pantai barat Norway yang indah dari Bergen di Selatan ke Kirkenes di Utara menelefon di 34 pelabuhan di sepanjang jalan, kebanyakannya tidak pernah dikunjungi oleh kapal yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no dressing up for dinner and no fighting for the Captain's table -- just gruff locals to rub shoulders with.", "r": {"result": "Tiada berdandan untuk makan malam dan tiada berebut meja Kapten -- hanya penduduk tempatan yang kasar untuk digosok bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From US$1,680 for the six-day voyage; www.hurtigruten.", "r": {"result": "Daripada AS$1,680 untuk pelayaran enam hari; www.hurtigruten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cruise the Mekong delta.", "r": {"result": "5. Pelayaran delta Mekong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wat Phou rice barge takes passengers down the Laos section of the Mekong, showcasing some of the finest sights on the river.", "r": {"result": "Tongkang beras Wat Phou membawa penumpang ke bahagian Laos di Mekong, mempamerkan beberapa pemandangan terbaik di sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hidden forest temple of Oum Mong, the largest falls in Southeast Asia at Khone Pha Pheng and a visit to the 4,000 Islands region are highlights.", "r": {"result": "Kuil hutan tersembunyi Oum Mong, air terjun terbesar di Asia Tenggara di Khone Pha Pheng dan lawatan ke wilayah 4,000 Kepulauan adalah tarikan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A long-tail boat excursion to Khone Island followed by lunch on the mainland against a backdrop of colorful French-colonial houses is also included in the three-day tour.", "r": {"result": "Lawatan bot ekor panjang ke Pulau Khone diikuti dengan makan tengah hari di tanah besar dengan latar belakang rumah kolonial Perancis yang berwarna-warni turut disertakan dalam lawatan tiga hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From US$640; www.responsibletravel.com.", "r": {"result": "Daripada AS$640; www.responsibletravel.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on CNNGo: 8 spectacular driving adventures.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut di CNNGo: 8 pengembaraan pemanduan yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Motor up the Amazon.", "r": {"result": "6. Kenderaan Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motor-yacht Tucano is the only vessel to penetrate the Central Amazon Ecological Corridor.", "r": {"result": "Tucano Motor Yacht adalah satu-satunya kapal untuk menembusi Koridor Ekologi Amazon Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navigating her way from Manaus up the Rio Negro against lush trees and blooms, with the call of toucans and howler monkeys reverberating in the trees, she stops daily to allow for sightings of wild pigs, jaguar and armadillo.", "r": {"result": "Mengemudi perjalanan dari Manaus ke Rio Negro menentang pokok-pokok yang rimbun dan berbunga, dengan panggilan tauke dan monyet howler berkumandang di atas pokok, dia berhenti setiap hari untuk membenarkan penampakan babi hutan, jaguar dan armadillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 18 passengers can also look forward to pink dolphins and dining on provisions fresh from the rainforest.", "r": {"result": "Sehingga 18 penumpang juga boleh menantikan ikan lumba-lumba merah jambu dan menjamu selera dengan makanan segar dari hutan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From US$1,699 full board; www.gapadventures.com.", "r": {"result": "Dari US $ 1,699 papan penuh; www.gapadventures.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sail through the Alaskan wilderness.", "r": {"result": "7. Belayar melalui hutan belantara Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Island Odyssey nudges deep into the narrow passages of southeast Alaska that giant cruise liners are too big to navigate.", "r": {"result": "Pulau Odyssey menjenguk jauh ke dalam laluan sempit Alaska Tenggara yang kapal pelayaran gergasi terlalu besar untuk menavigasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sights include bears tucking into salmon on the river banks, native totem poles and icebergs and glaciers at the end of mountain fjords.", "r": {"result": "Pemandangan termasuk beruang yang masuk ke dalam salmon di tebing sungai, tiang totem asli dan gunung es dan glasier di akhir fjords gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shore excursions between Prince Rupert, British Columbia and Petersburg get passengers up into alpine meadows and bring them to the feet of magnificent waterfalls.", "r": {"result": "Lawatan pantai antara Putera Rupert, British Columbia dan Petersburg membawa penumpang ke padang rumput alpine dan membawa mereka ke kaki air terjun yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From US$4,383; www.responsibletravel.com.", "r": {"result": "Daripada AS$4,383; www.responsibletravel.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Confront giant tortoises in the Galapagos.", "r": {"result": "8. Hadapi kura-kura gergasi di Galapagos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coral II is a spacious yacht offering the chance to get up close and personal with the endemic wildlife of the Galapagos.", "r": {"result": "Coral II ialah sebuah kapal layar yang luas yang menawarkan peluang untuk melihat secara dekat dan peribadi dengan hidupan liar endemik Galapagos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight-day itineraries include sailing on a dinghy through the mangroves and checking out the islands' famous giant tortoises.", "r": {"result": "Jadual perjalanan lapan hari termasuk belayar di atas perahu melalui hutan bakau dan melihat kura-kura gergasi terkenal di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also sea lions, marine turtles and white-tipped reef sharks, plus a trip to the Charles Darwin Research Centre.", "r": {"result": "Terdapat juga singa laut, penyu laut dan jerung terumbu berujung putih, serta lawatan ke Pusat Penyelidikan Charles Darwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From US$3,040; www.ewaterways.", "r": {"result": "Daripada AS$3,040; www.ewaterways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on CNNGo: 15 trips for animal lovers.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut di CNNGo: 15 perjalanan untuk pencinta haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ride the rapids in Nepal.", "r": {"result": "9. Menaiki jeram di Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants in this epic 15-day trip start in Kathmandu, and after acclimatizing to the dizzying altitude, trek for four days through scenic mountain passes from Pokhara to their river drop-off.", "r": {"result": "Peserta dalam perjalanan 15 hari epik ini bermula di Kathmandu, dan selepas menyesuaikan diri dengan ketinggian yang memeningkan, berjalan selama empat hari melalui laluan pergunungan yang indah dari Pokhara ke tempat turun sungai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then you brave high-grade whitewater accompanied by a world-class expert, and camp each night on virgin river banks before reaching the splendor of Chitwan National Park.", "r": {"result": "Kemudian anda beranikan diri dengan air putih gred tinggi yang ditemani oleh pakar bertaraf dunia, dan berkhemah setiap malam di tebing sungai dara sebelum sampai ke keindahan Taman Negara Chitwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From US$17,199; www.epictomato.com.", "r": {"result": "Daripada AS$17,199; www.epictomato.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Watch whales off the coast of Mexico.", "r": {"result": "10. Tonton ikan paus di luar pantai Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wintering in Baja California, where the desert meets the sea, can bring you really close to gray whales migrating south to rear their young.", "r": {"result": "Musim sejuk di Baja California, di mana padang pasir bertemu dengan laut, boleh membawa anda sangat dekat dengan ikan paus kelabu yang berhijrah ke selatan untuk membesarkan anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Geographic's Sea Bird cruises the breeding grounds of Bahia Magdalena and offers naturalist-guided walks on uninhabited desert islands as well as snorkeling and kayaking in the Sea of Cortez.", "r": {"result": "Burung Laut National Geographic menjelajah kawasan pembiakan Bahia Magdalena dan menawarkan berjalan kaki berpandukan naturalis di pulau-pulau padang pasir yang tidak berpenghuni serta bersnorkel dan berkayak di Laut Cortez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From US$5,240; www.expeditions.com.", "r": {"result": "Daripada AS$5,240; www.ekspedisi.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Float through the backwaters of Kerala.", "r": {"result": "11. Terapung melalui perairan belakang Kerala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 1,000 kilometers of the lagoons, canals, estuaries and rivers draining into the Arabian Sea are navigable here, and one of the most relaxing experiences on earth is to float slowly past the villages along the banks on a beautifully kitted-out houseboat.", "r": {"result": "Hampir 1,000 kilometer lagun, terusan, muara dan sungai yang mengalir ke Laut Arab boleh dilayari di sini, dan salah satu pengalaman paling santai di bumi adalah terapung perlahan-lahan melepasi kampung di sepanjang tebing di atas bot rumah yang dipasang dengan cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most offer comfortable bedrooms with en-suite bathrooms and fabulous vegetarian food cooked on-board, but you may have to bring your own beer and alcohol.", "r": {"result": "Kebanyakannya menawarkan bilik tidur yang selesa dengan bilik mandi en suite dan makanan vegetarian yang lazat yang dimasak di atas kapal, tetapi anda mungkin perlu membawa bir dan alkohol anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full directory of options at www.houseboatskerala.", "r": {"result": "Direktori penuh pilihan di www.houseboatskala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on CNNGo: 3 Mumbai adventure sports for the cowardly.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut di CNNGo: 3 sukan pengembaraan Mumbai untuk pengecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Follow the trail of the pharaohs down the Nile.", "r": {"result": "12. Ikuti jejak firaun menyusuri Sungai Nil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many tourist boats ply the riverbank ruins of ancient Egypt, many decidedly rickety, it's worth researching a really good one to be sure of home comforts.", "r": {"result": "Begitu banyak bot pelancong melayari runtuhan tebing sungai Mesir purba, banyak yang pasti reyot, patut diteliti bot yang sangat bagus untuk memastikan keselesaan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ewaterways uses only five-star floating hotels with a maximum of 130 cabins.", "r": {"result": "Ewaterways hanya menggunakan hotel terapung lima bintang dengan maksimum 130 kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sail from Luxor to Aswan via Karnak, the Avenue of the Sphinxes, Valley of the Kings and Queens and one stupendous temple after another.", "r": {"result": "Mereka belayar dari Luxor ke Aswan melalui Karnak, Avenue of the Sphinxes, Valley of the Kings and Queens dan satu demi satu kuil yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From US$465; www.ewaterways.", "r": {"result": "Daripada AS$465; www.ewaterways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Raft the Zambezi's white water.", "r": {"result": "13. Rakit air putih Zambezi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zambezi Safari and Travel Company offers the thrill of pitting your wits against the top-graded rushing water below the Victoria Falls.", "r": {"result": "Syarikat Safari dan Pelancongan Zambezi menawarkan keseronokan untuk bersaing dengan air deras bermutu tinggi di bawah Air Terjun Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trips lasting up to five days through a gorge cut into Africa over 300 million years are possible.", "r": {"result": "Perjalanan yang berlangsung sehingga lima hari melalui jurang jurang ke Afrika selama 300 juta tahun adalah mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the one-day trip at low water between July and February is considered the best white-water experience.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, perjalanan sehari di air surut antara Julai dan Februari dianggap sebagai pengalaman air putih terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From US$135 per day; www.zambezi.com.", "r": {"result": "Daripada AS$135 sehari; www.zambezi.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Kayak from sunset to moonlight in the Florida Keys.", "r": {"result": "14. Kayak dari matahari terbenam hingga cahaya bulan di Florida Keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tranquil waters of Hemingway's playground are gentle enough to be navigated by moonlight.", "r": {"result": "Perairan taman permainan Hemingway yang tenang cukup lembut untuk dilayari oleh cahaya bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those who don't want to miss out on the scenery can get the best of both worlds by taking to their paddles before the sun dips below the horizon.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang tidak mahu ketinggalan melihat pemandangan boleh mendapatkan yang terbaik dari kedua-dua dunia dengan menaiki dayung mereka sebelum matahari terbenam di bawah ufuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunset tours start from Big Pine Key and meander through the Great White Heron National Wildlife Refuge.", "r": {"result": "Lawatan matahari terbenam bermula dari Big Pine Key dan berliku-liku melalui Perlindungan Hidupan Liar Kebangsaan Great White Heron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Pine Kayak Adventure US$50 per person; www.keyskayaktours.com.", "r": {"result": "Pengembaraan Kayak Pine Besar AS$50 seorang; www.keyskayaktours.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on CNNGo: 15 unusual places to spend a night.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut di CNNGo: 15 tempat luar biasa untuk bermalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Follow a rare canoe trail through Botswana.", "r": {"result": "15. Ikuti denai kanu yang jarang ditemui melalui Botswana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a 30-year dry spell, the Selinda Spillway linking the Okavango Delta to the Linyanti and Kwando water systems is now flowing again.", "r": {"result": "Selepas kemarau selama 30 tahun, Selinda Spillway yang menghubungkan Delta Okavango ke sistem air Linyanti dan Kwando kini mengalir semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the rate of climate change, there may only be a short window to explore this stretch of northern Botswana, with a meander into the magnificent 320,000-acre Selinda Reserve, by canoe.", "r": {"result": "Memandangkan kadar perubahan iklim, mungkin hanya terdapat sedikit masa untuk menerokai kawasan utara Botswana ini, dengan berliku-liku ke Rizab Selinda seluas 320,000 ekar yang mengagumkan, dengan kanu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect to see elephant, buffalo, wild dogs and a vast array of birds.", "r": {"result": "Jangkakan untuk melihat gajah, kerbau, anjing liar dan pelbagai jenis burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From US$1,760 for four days; www.greatplainsconservation.com.", "r": {"result": "Daripada AS$1,760 selama empat hari; www.greatplainsconservation.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc.  All Rights Reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- On the Reporters Without Borders map of global press freedom, China appears as one big black spot.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Pada peta Reporters Without Borders mengenai kebebasan akhbar global, China kelihatan sebagai satu titik hitam yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is ranked at 173 in the most recent World Press Freedom Index due in part to its track record for imprisoning journalists and censoring the Internet.", "r": {"result": "China berada di kedudukan 173 dalam Indeks Kebebasan Akhbar Dunia yang terbaharu disebabkan sebahagiannya oleh rekod prestasinya untuk memenjarakan wartawan dan menapis Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the situation shows no sign of improving.", "r": {"result": "Dan keadaan tidak menunjukkan tanda-tanda bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, global viewers witnessed reporters for the BBC and CNN get shoved and manhandled outside the trial of activist Xu Zhiyong.", "r": {"result": "Bulan lalu, penonton global menyaksikan wartawan BBC dan CNN ditolak dan dikendalikan di luar perbicaraan aktivis Xu Zhiyong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign media were literally pushed away from the story.", "r": {"result": "Media asing benar-benar ditolak daripada cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's gotten much worse in recent years,\" says Charles Hutzler, the Wall Street Journal's China Bureau Chief who has over 20 years of experience covering China.", "r": {"result": "\"Dan ia menjadi lebih teruk dalam beberapa tahun kebelakangan ini,\" kata Charles Hutzler, Ketua Biro China Wall Street Journal yang mempunyai pengalaman lebih 20 tahun meliputi China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Particularly in the countryside and in small towns, if you happen to be covering a story that the local officials just do not want to get out, they will do more than push people around.", "r": {"result": "\u201cTerutamanya di kawasan luar bandar dan di bandar-bandar kecil, jika anda kebetulan membuat liputan bahawa pegawai tempatan tidak mahu keluar, mereka akan melakukan lebih daripada menolak orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will grab cameras and confiscate them, and in some cases smash them\".", "r": {"result": "Mereka akan merampas kamera dan merampasnya, dan dalam beberapa kes menghancurkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa threat.", "r": {"result": "Ancaman visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign correspondents in China face bureaucratic harassment as well, with the increasing threat of having a visa not renewed or even revoked.", "r": {"result": "Wartawan asing di China juga menghadapi gangguan birokrasi, dengan peningkatan ancaman visa tidak diperbaharui atau dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year of course was unprecedented, the pressure on the New York Times and Bloomberg, both of which had written about the private financial affairs of relatives of senior leaders,\" says Peter Ford, President of the Foreign Correspondents Club of China and Beijing Bureau Chief for the Christian Science Monitor.", "r": {"result": "\"Tahun ini sudah tentu tidak pernah berlaku sebelum ini, tekanan ke atas New York Times dan Bloomberg, yang kedua-duanya telah menulis tentang hal ehwal kewangan peribadi saudara-mara pemimpin kanan,\" kata Peter Ford, Presiden Kelab Wartawan Asing China dan Biro Beijing Ketua Pemantau Sains Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Entire bureaus of those organizations were implicitly threatened, because they had to wait for their visas until the very, very last minute\".", "r": {"result": "\"Seluruh biro organisasi tersebut secara tersirat diancam, kerana mereka terpaksa menunggu visa mereka sehingga saat-saat akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford adds: \"In the absence of any official explanation of why they had to wait this long, it will certainly feed suspicion that it's retribution for the content of their coverage\".", "r": {"result": "Ford menambah: \"Dengan ketiadaan sebarang penjelasan rasmi mengapa mereka terpaksa menunggu selama ini, ia pasti akan menimbulkan syak wasangka bahawa ia adalah pembalasan untuk kandungan liputan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the risks are far greater for Chinese nationals who can be continually harassed or jailed for contributing to a sensitive report.", "r": {"result": "Tetapi risikonya jauh lebih besar bagi warga China yang boleh terus diganggu atau dipenjarakan kerana menyumbang kepada laporan sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Foreign correspondents are at times vulnerable, but really, the people we most need to protect are our sources, and then our Chinese colleagues, because unlike a foreign correspondent they can't leave,\" Hutzler says.", "r": {"result": "\"Wartawan asing kadangkala terdedah, tetapi sebenarnya, orang yang paling kami perlukan adalah sumber kami, dan kemudian rakan sekerja kami dari China, kerana tidak seperti wartawan asing, mereka tidak boleh pergi,\" kata Hutzler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government says it wants journalists to cover news in an objective and fair-minded way.", "r": {"result": "Kerajaan berkata ia mahu wartawan membuat liputan berita dengan cara yang objektif dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time, does what it can to shut down or discredit stories that upset the political balance.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama, lakukan apa yang boleh untuk menutup atau memburukkan cerita yang mengganggu keseimbangan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Losing its grip.", "r": {"result": "Kehilangan cengkamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its attempts to pressure reporters and their sources and to craft a state-approved version of events, Beijing appears to be losing its grip on the story.", "r": {"result": "Walaupun percubaannya untuk menekan wartawan dan sumber mereka dan mencipta versi acara yang diluluskan oleh kerajaan, Beijing nampaknya kehilangan cengkamannya terhadap cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As China becomes more open and more integrated in the economy, there's more information available.", "r": {"result": "\"Apabila China menjadi lebih terbuka dan lebih bersepadu dalam ekonomi, terdapat lebih banyak maklumat yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(With) listed companies in New York and Hong Kong, company records are available.", "r": {"result": "(Dengan) syarikat tersenarai di New York dan Hong Kong, rekod syarikat tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official affiliations to these companies are available.", "r": {"result": "Gabungan rasmi kepada syarikat-syarikat ini tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the new phenomenon now is getting at the data and to mine the information,\" says Ying Chan, journalism professor at the University of Hong Kong and co-director of the China Media Project.", "r": {"result": "Jadi fenomena baharu sekarang ialah mendapatkan data dan mendapatkan maklumat,\" kata Ying Chan, profesor kewartawanan di Universiti Hong Kong dan pengarah bersama Projek Media China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if China wants an open economy, it must be open to transparency.", "r": {"result": "Tetapi jika China mahu ekonomi terbuka, ia mesti terbuka kepada ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more transparency means more data for journalists to dig into.", "r": {"result": "Dan lebih ketelusan bermakna lebih banyak data untuk digali oleh wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, more access to social media platforms like Sina Weibo or Tencent's WeChat has led to more citizen journalists breaking the story.", "r": {"result": "Begitu juga, lebih banyak akses kepada platform media sosial seperti Sina Weibo atau Tencent's WeChat telah menyebabkan lebih ramai wartawan warganegara memecahkan cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The proliferation and availability of smartphones means that migrant workers in factories in South China are also communicating through social media, whether it's through WeChat or Weibo,\" says Hutzler.", "r": {"result": "\"Percambahan dan ketersediaan telefon pintar bermakna pekerja asing di kilang di China Selatan juga berkomunikasi melalui media sosial, sama ada melalui WeChat atau Weibo,\" kata Hutzler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enterprising reporters.", "r": {"result": "Wartawan yang giat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government is trying very hard to get on top of these technologies, but I think the trend is there.", "r": {"result": "\"Kerajaan sedang berusaha keras untuk mengatasi teknologi ini, tetapi saya fikir trend itu ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're losing control of the narrative\".", "r": {"result": "Mereka kehilangan kawalan naratif \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even from inside China's media machine, enterprising local reporters are working independently of the official party line.", "r": {"result": "Malah dari dalam mesin media China, wartawan tempatan yang giat bekerja secara bebas daripada barisan parti rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are doing good work in commercial-run media.", "r": {"result": "\"Mereka melakukan kerja yang baik dalam media yang dikendalikan secara komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But also some are doing good work in the state media and that's interesting,\" Chan tells me.", "r": {"result": "Tetapi juga ada yang melakukan kerja yang baik di media negeri dan itu menarik, \"kata Chan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot assume that if it's a party paper, you must be toeing the party line.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh menganggap bahawa jika ia adalah kertas parti, anda mesti mengikuti garis parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the growing diversity of coverage in local Chinese media\".", "r": {"result": "Ini adalah kepelbagaian liputan yang semakin meningkat dalam media Cina tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if they are censored in print, they can always push the story online.", "r": {"result": "Dan jika mereka ditapis dalam cetakan, mereka sentiasa boleh menolak cerita itu dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ying Chan fires up WeChat on her smartphone, and shows me an array of independent Chinese media channels inside the popular messaging app.", "r": {"result": "Ying Chan melancarkan WeChat pada telefon pintarnya, dan menunjukkan kepada saya pelbagai saluran media Cina bebas dalam apl pemesejan yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing may be playing rough with reporters, but reporters are playing smart.", "r": {"result": "Beijing mungkin bermain kasar dengan wartawan, tetapi wartawan bermain bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's still room to maneuver around China's big black spot on journalism.", "r": {"result": "Masih ada ruang untuk bergerak di sekitar titik hitam besar China mengenai kewartawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A former JetBlue flight attendant -- who reportedly cursed a passenger over a plane's public address system, deployed the plane's emergency evacuation slide, and used it to dramatically exit a flight at JFK airport in August -- pleaded guilty to two counts of attempted criminal mischief as part of a plea deal with prosecutors.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Bekas pramugari JetBlue -- yang dilaporkan mengutuk penumpang berhubung sistem alamat awam pesawat, menggunakan gelongsor pemindahan kecemasan pesawat itu, dan menggunakannya untuk keluar secara mendadak dari penerbangan di lapangan terbang JFK pada Ogos -- mengaku bersalah kepada dua pertuduhan cubaan khianat jenayah sebagai sebahagian daripada perjanjian pengakuan dengan pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Slater pleaded guilty to second-degree attempted criminal mischief, a felony, and fourth-degree attempted criminal mischief, a misdemeanor.", "r": {"result": "Steven Slater mengaku bersalah atas percubaan aniaya jenayah tahap kedua, satu jenayah, dan percubaan aniaya jenayah tahap empat, satu kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under terms of the plea deal, he must enter a yearlong mental health program.", "r": {"result": "Di bawah syarat perjanjian rayuan, dia mesti menyertai program kesihatan mental selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the program, he must take assigned medications and not get arrested.", "r": {"result": "Semasa program itu, dia mesti mengambil ubat yang ditetapkan dan tidak ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he does not comply, he could receive between one and three years in jail.", "r": {"result": "Jika dia tidak mematuhinya, dia boleh menerima antara satu hingga tiga tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he successfully completes the program, Slater can apply after one year to vacate the guilty plea to the felony charge and will receive a year of probation, according to terms of the plea deal.", "r": {"result": "Jika dia berjaya menamatkan program itu, Slater boleh memohon selepas satu tahun untuk mengosongkan pengakuan bersalah daripada pertuduhan jenayah dan akan menerima satu tahun percubaan, mengikut syarat perjanjian pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He must also pay $10,000 in restitution to JetBlue, the cost of repairing or replacing the chute.", "r": {"result": "Dia juga mesti membayar $10,000 sebagai ganti rugi kepada JetBlue, kos pembaikan atau penggantian pelongsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to thank everyone for their support and kindness that got me through to this day,\" Slater said after the hearing.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang atas sokongan dan kebaikan mereka yang membantu saya sehingga hari ini,\" kata Slater selepas perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The public interest in this was surprising, unexpected and encouraging.", "r": {"result": "\u201cKepentingan orang ramai dalam hal ini adalah mengejutkan, tidak dijangka dan menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the day, I am a grown adult and must accept responsibility for my actions.", "r": {"result": "Pada penghujung hari, saya sudah dewasa dan mesti menerima tanggungjawab atas tindakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, I am looking forward to moving forward with my life and I'm very grateful to the court for making these arrangements which allow me to do so\".", "r": {"result": "Oleh itu, saya tidak sabar untuk meneruskan kehidupan saya dan saya sangat berterima kasih kepada mahkamah kerana membuat pengaturan ini yang membolehkan saya berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue suspended Slater immediately after the August 9 incident and he resigned from the airline last month.", "r": {"result": "JetBlue menggantung Slater sejurus selepas kejadian 9 Ogos dan dia meletak jawatan daripada syarikat penerbangan itu bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terms of the deal were announced and Slater entered the plea Tuesday in Queens Supreme Court.", "r": {"result": "Syarat perjanjian itu diumumkan dan Slater membuat pengakuan pada hari Selasa di Mahkamah Agung Queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slater defense attorney Daniel Horwitz said last month he was negotiating a plea deal with Queens prosecutors.", "r": {"result": "Peguam bela Slater Daniel Horwitz berkata bulan lalu dia sedang merundingkan perjanjian pengakuan dengan pendakwa raya Queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look forward to resolving this matter amicably with the district attorney,\" Horwitz said.", "r": {"result": "\"Kami berharap dapat menyelesaikan perkara ini secara baik dengan peguam daerah,\" kata Horwitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Queens District Attorney Richard Brown had said his office is considering \"an alternative sentencing program, at the defendant's request\".", "r": {"result": "Dan Peguam Daerah Queens Richard Brown telah berkata pejabatnya sedang mempertimbangkan \"program hukuman alternatif, atas permintaan defendan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown initially charged Slater with reckless endangerment, criminal mischief and criminal trespass, all of which could theoretically carry a seven-year sentence in prison.", "r": {"result": "Brown pada mulanya mendakwa Slater dengan bahaya melulu, kesalahan jenayah dan pencerobohan jenayah, yang kesemuanya secara teori boleh membawa hukuman penjara tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slater at first pleaded not guilty.", "r": {"result": "Slater pada mulanya mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slater's first court-appointed attorney had said a passenger hit Slater on the head with either the overhead bin or luggage, triggering his outburst.", "r": {"result": "Peguam pertama yang dilantik oleh mahkamah Slater berkata seorang penumpang memukul kepala Slater dengan sama ada tong sampah atau bagasi, mencetuskan kemarahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some passengers who were on board the flight raised questions about that account.", "r": {"result": "Tetapi beberapa penumpang yang berada di dalam penerbangan itu menimbulkan persoalan mengenai akaun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slater's apparent \"Take this job and shove it\" action generated hundreds of thousands of fans on the internet.", "r": {"result": "Tindakan Slater yang jelas \"Ambil kerja ini dan dorongkannya\" menjana ratusan ribu peminat di internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood public relations veteran Howard Bragman agreed to represent Slater amid speculation the former flight attendant's notoriety could lead to a television contract.", "r": {"result": "Veteran perhubungan awam Hollywood Howard Bragman bersetuju untuk mewakili Slater di tengah-tengah spekulasi kemasyhuran bekas pramugari itu boleh membawa kepada kontrak televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The court is the first issue,\" Bragman told CNN.", "r": {"result": "\"Mahkamah adalah isu pertama,\" kata Bragman kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to resolve that and then we'll deal with the rest\".", "r": {"result": "\"Saya mahu menyelesaikannya dan kemudian kita akan berurusan dengan yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Allan Chernoff contributed to this report.", "r": {"result": "Allan Chernoff dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Tea party favorite Rep.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele Bachmann is getting ready to leave Congress at the end of this year, but what she isn't too sure about is another presidential run.", "r": {"result": "Michele Bachmann sedang bersedia untuk meninggalkan Kongres pada penghujung tahun ini, tetapi apa yang dia tidak pasti ialah satu lagi pemilihan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no plan to run for president in 2016,\" Bachmann said in an interview with The Hill published Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai rancangan untuk bertanding jawatan presiden pada 2016,\" kata Bachmann dalam temu bual dengan The Hill yang diterbitkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so honored to be able to do it in 2012. It is one of the greatest experiences in my life.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat berbesar hati kerana dapat melakukannya pada 2012. Ia adalah salah satu pengalaman terhebat dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think the men who run will tell you too, it's one of the most difficult things you ever [embark] upon\".", "r": {"result": "Tetapi saya fikir lelaki yang berlari akan memberitahu anda juga, ia adalah salah satu perkara paling sukar yang pernah anda [mulai]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Minnesota Republican has yet to completely rule out a bid.", "r": {"result": "Republikan Minnesota masih belum membuat tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a farewell speech at the Heritage Foundation earlier Wednesday, Bachmann encouraged Republicans to \"go bold\" on initiatives like tax reform if they takeover the Senate this election.", "r": {"result": "Dalam ucapan perpisahan di Yayasan Warisan awal Rabu, Bachmann menggalakkan Republikan untuk \"berani\" dalam inisiatif seperti pembaharuan cukai jika mereka mengambil alih Senat pilihan raya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You either go bold, or you don't go at all.", "r": {"result": "\"Anda sama ada berani, atau anda tidak pergi sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want somebody to lead the debate, I'll lead the debate,\" she said.", "r": {"result": "Jika anda mahu seseorang memimpin perdebatan, saya akan memimpin perdebatan, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachmann has remained a fierce leader in the far right side of the conservative movement, particularly in regards to mobilizing the base.", "r": {"result": "Bachmann kekal sebagai pemimpin yang sengit di bahagian paling kanan pergerakan konservatif, terutamanya dalam hal menggerakkan pangkalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, she established the Tea Party Caucus in the House.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, beliau menubuhkan Kaukus Pesta Teh di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She later went on to win the Ames Straw Poll in 2011, but went off to finish in sixth place in the Hawkeye State caucuses.", "r": {"result": "Dia kemudiannya memenangi Undian Jerami Ames pada tahun 2011, tetapi berjaya menduduki tempat keenam dalam kaukus Negeri Hawkeye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachmann has mentioned that her retirement from Capitol Hill does not mean she'll be inactive in national politics.", "r": {"result": "Bachmann telah menyebut bahawa persaraannya dari Capitol Hill tidak bermakna dia tidak akan aktif dalam politik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July she told RealClearPolitics that there's a chance she could run against the \"various men\" that the media has speculated to run.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, dia memberitahu RealClearPolitics bahawa ada kemungkinan dia boleh menentang \"pelbagai lelaki\" yang media telah berspekulasi untuk dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has since said that was a \"rhetorical comment\".", "r": {"result": "Sejak itu dia berkata itu adalah \"komen retorik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The context of my remarks were that they were suggesting that no woman would be running for president on the Republican side, and I said, 'Well, I'm an obvious choice,'\" Bachmann told The Hill.", "r": {"result": "\"Konteks kenyataan saya ialah mereka mencadangkan bahawa tiada wanita akan bertanding sebagai presiden di pihak Republikan, dan saya berkata, 'Baiklah, saya adalah pilihan yang jelas,'\" kata Bachmann kepada The Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, that was the nexus of my remarks: Who knows, maybe I'll run.", "r": {"result": "\"Jadi, itu adalah perhubungan ucapan saya: Siapa tahu, mungkin saya akan lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't that I was going to.", "r": {"result": "Ia bukan bahawa saya akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just a rhetorical comment\".", "r": {"result": "Ia hanya komen retorik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An American man, jailed without formal charges in Bolivia for 11 months, is nearing one month on a hunger strike to call attention to his case.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Amerika, dipenjarakan tanpa pertuduhan rasmi di Bolivia selama 11 bulan, hampir sebulan mogok lapar untuk menarik perhatian kepada kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacob Ostreicher, 53, became ensnared in a criminal investigation linked to drug money and was arrested in June of last year on a preliminary charge of money laundering.", "r": {"result": "Jacob Ostreicher, 53, terjerat dalam siasatan jenayah yang dikaitkan dengan wang dadah dan telah ditangkap pada Jun tahun lalu atas pertuduhan awal pengubahan wang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his wife and lawyer say they have proven that the source of all the money is legitimate, and wonder if other forces are keeping Ostreicher, a businessman from Brooklyn, locked up.", "r": {"result": "Tetapi isteri dan peguamnya berkata mereka telah membuktikan bahawa sumber semua wang itu adalah sah, dan tertanya-tanya sama ada kuasa lain menahan Ostreicher, seorang ahli perniagaan dari Brooklyn, dikurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his arrest, at least 15 hearings have been scheduled, but only three have actually taken place.", "r": {"result": "Sejak penahanannya, sekurang-kurangnya 15 perbicaraan telah dijadualkan, tetapi hanya tiga yang benar-benar berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hearing the defense team during one of those sessions last year, a judge ordered Ostreicher released on bond.", "r": {"result": "Selepas mendengar pasukan pembelaan semasa salah satu sesi itu tahun lepas, seorang hakim mengarahkan Ostreicher dibebaskan dengan bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family paid, but before Ostreicher left the grounds of the notorious Palmasola prison in Santa Cruz, the judge unexpectedly rescinded his own decision.", "r": {"result": "Keluarganya membayar, tetapi sebelum Ostreicher meninggalkan perkarangan penjara Palmasola yang terkenal di Santa Cruz, hakim tanpa diduga membatalkan keputusannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new judge was assigned recently, but the case has not moved forward in months.", "r": {"result": "Hakim baru telah ditugaskan baru-baru ini, tetapi kes itu tidak bergerak ke hadapan dalam beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bolivian prosecutors in the case were not available for comment.", "r": {"result": "Pendakwa raya Bolivia dalam kes itu tidak tersedia untuk mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In mid-April, Ostreicher began a hunger strike, hoping to kickstart the justice system in Bolivia as well as to rally support back home.", "r": {"result": "Pada pertengahan April, Ostreicher memulakan mogok lapar, dengan harapan untuk memulakan sistem keadilan di Bolivia serta mengumpulkan sokongan di tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters in New York held a demonstration for Ostreicher in front of the Bolivian Mission there this month.", "r": {"result": "Penyokong di New York mengadakan demonstrasi untuk Ostreicher di hadapan Misi Bolivia di sana bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The back story of his arrest is complex.", "r": {"result": "Kisah belakang penahanannya adalah rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It starts with an investment that Ostreicher, an Orthodox Jew and flooring contractor, made in 2008 in a rice operation in Santa Cruz.", "r": {"result": "Ia bermula dengan pelaburan yang Ostreicher, seorang Yahudi Ortodoks dan kontraktor lantai, dibuat pada tahun 2008 dalam operasi beras di Santa Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of investors saw opportunity in growing rice, and though Ostreicher didn't put down a lot of money, he began traveling to Bolivia to look after the project, his supporters say.", "r": {"result": "Sekumpulan pelabur melihat peluang dalam menanam padi, dan walaupun Ostreicher tidak mengeluarkan banyak wang, dia mula pergi ke Bolivia untuk menjaga projek itu, kata penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ostreicher told CNN in a telephone interview from prison last year that what he found in Bolivia was that the investors had been swindled by the woman who they hired to run the project, who had ties with a Brazilian drug trafficker.", "r": {"result": "Ostreicher memberitahu CNN dalam temu bual telefon dari penjara tahun lepas bahawa apa yang dia dapati di Bolivia ialah pelabur telah ditipu oleh wanita yang mereka upah untuk menjalankan projek itu, yang mempunyai hubungan dengan pengedar dadah Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ostreicher fired the woman and tried to set things straight, but the ownership of the land was tied to the drug trade and he found himself a suspect.", "r": {"result": "Ostreicher memecat wanita itu dan cuba membetulkan keadaan, tetapi pemilikan tanah itu terikat dengan perdagangan dadah dan dia mendapati dirinya suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ostreicher's detention comes at a low point in U.S.-Bolivian relations.", "r": {"result": "Penahanan Ostreicher berada pada titik rendah dalam hubungan A.S.-Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under leftist President Evo Morales, the U.S. ambassador to Bolivia was expelled in 2008 in a diplomatic row.", "r": {"result": "Di bawah Presiden berhaluan kiri Evo Morales, duta A.S. ke Bolivia telah diusir pada 2008 dalam perbalahan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His supporters are suspicious that the judge who reversed his decision on his release was subsequently promoted.", "r": {"result": "Penyokongnya curiga bahawa hakim yang mengubah keputusannya mengenai pembebasannya kemudian dinaikkan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no corruption has been proven.", "r": {"result": "Tetapi tiada rasuah telah dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yimy Montano, Ostreicher's Bolivian attorney, said that the real problem may not be a conspiracy against him, but the result of an ailing justice system under Morales.", "r": {"result": "Yimy Montano, peguam Bolivia Ostreicher, berkata bahawa masalah sebenar mungkin bukan konspirasi terhadapnya, tetapi akibat sistem keadilan yang uzur di bawah Morales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The justice system is passing through one of its worst moments, and Mr. Jacob is suffering the fallout of that,\" he said.", "r": {"result": "\"Sistem keadilan sedang melalui salah satu saat terburuknya, dan Encik Jacob menderita akibatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Bolivians face the same kind of maddening delays, he said.", "r": {"result": "Ramai rakyat Bolivia menghadapi kelewatan yang sama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Montano said, the court's decision to keep Ostreicher jailed is confounding.", "r": {"result": "Namun, Montano berkata, keputusan mahkamah untuk mengekalkan Ostreicher dipenjarakan adalah mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the most substantive of the hearings, the defense presented more than 1,000 translated documents that showed the source of all of Ostreicher's investment and proved it came from legitimate sources, Montano said.", "r": {"result": "Pada perbicaraan yang paling substantif, pihak pembelaan membentangkan lebih 1,000 dokumen terjemahan yang menunjukkan sumber semua pelaburan Ostreicher dan membuktikan ia datang daripada sumber yang sah, kata Montano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penny by penny, we've shown that every cent came into the country legally,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesen demi sen, kami telah menunjukkan bahawa setiap sen masuk ke negara ini secara sah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors told CNN in September that they are suspicious of Ostreicher because of the lengths he went through to try to recoup the investors' losses and his continued negotiations with the landowner.", "r": {"result": "Pendakwa raya memberitahu CNN pada September bahawa mereka mencurigai Ostreicher kerana tempoh yang dia lalui untuk cuba mendapatkan balik kerugian pelabur dan rundingan berterusannya dengan pemilik tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecutors have not presented any evidence to back up their claims, Montano said.", "r": {"result": "Tetapi pihak pendakwa tidak mengemukakan sebarang bukti untuk menyokong tuntutan mereka, kata Montano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know why he remains in prison,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu kenapa dia kekal dalam penjara,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Bolivian law, a suspect can be held on preliminary charges for 18 months, at which time the state has to file formal charges or dismiss them.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Bolivia, suspek boleh ditahan atas pertuduhan awal selama 18 bulan, di mana negara perlu memfailkan pertuduhan rasmi atau menolak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just in limbo.", "r": {"result": "\"Kami hanya dalam limbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as I'm concerned, Jacob has been kidnapped,\" said his wife, Miriam Ungar.", "r": {"result": "Bagi saya, Jacob telah diculik,\" kata isterinya, Miriam Ungar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no end to this\".", "r": {"result": "\"Tiada penghujung ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungar and Montano said that Ostreicher's condition has deteriorated since he began his hunger strike.", "r": {"result": "Ungar dan Montano berkata bahawa keadaan Ostreicher semakin merosot sejak dia memulakan mogok laparnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not doing well,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia tidak sihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungar shared her story with CNN and others in September of last year, and said she faces legal action by the state because of her comments.", "r": {"result": "Ungar berkongsi kisahnya dengan CNN dan yang lain pada September tahun lalu, dan berkata dia menghadapi tindakan undang-undang oleh kerajaan kerana komennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents show that the state ordered a prosecutor to begin an investigation into obstruction of justice by Ungar, her lawyers, Ostreicher and others who spoke to the media.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah menunjukkan bahawa kerajaan memerintahkan pendakwa untuk memulakan siasatan ke atas halangan keadilan oleh Ungar, peguamnya, Ostreicher dan lain-lain yang bercakap kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's in the back of my mind.", "r": {"result": "\"Ia dalam fikiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am afraid of it,\" she said of the possibility of facing charges herself.", "r": {"result": "Saya takut,\u201d katanya mengenai kemungkinan menghadapi pertuduhan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this happened right before the hearing where the judge ordered Ostreicher released before changing his mind.", "r": {"result": "Semua ini berlaku sebelum perbicaraan di mana hakim mengarahkan Ostreicher dibebaskan sebelum mengubah fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montano said that at this point, he wants Ostreicher to go to trial.", "r": {"result": "Montano berkata bahawa pada ketika ini, dia mahu Ostreicher pergi ke perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want him to be absolved,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami mahu dia dibebaskan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, despite his delicate health, Ostreicher is refusing to end his hunger strike.", "r": {"result": "Sementara itu, di sebalik kesihatannya yang lemah, Ostreicher enggan menamatkan mogok laparnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the only way to be heard,\" Montano said.", "r": {"result": "\"Ia satu-satunya cara untuk didengari,\" kata Montano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A mandatory evacuation was issued Saturday for a southwestern Illinois town threatened by the rain-swollen Mississippi River, an order that was issued as the U.S. Army Corps of Engineers weighed whether to blow up a levee and flood rural farm communities to save the town.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemindahan mandatori telah dikeluarkan pada hari Sabtu untuk sebuah bandar Illinois di barat daya yang diancam oleh Sungai Mississippi yang dilanda hujan, perintah yang dikeluarkan ketika Kor Jurutera Tentera A.S. mempertimbangkan sama ada akan meletupkan benteng dan membanjiri komuniti ladang luar bandar ke selamatkan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy rains have pushed the river to near-record levels, putting pressure on a tributary system that began buckling days earlier when a levee failed and flooded a handful of rural towns in southeastern Missouri.", "r": {"result": "Hujan lebat telah mendorong sungai itu ke paras yang hampir rekod, memberi tekanan pada sistem anak sungai yang mula terumbang-ambing beberapa hari sebelum itu apabila tambak gagal dan membanjiri segelintir bandar luar bandar di tenggara Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that the price being paid is high,\" said Maj.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa harga yang dibayar adalah tinggi,\" kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Walsh of the Army Corps of Engineers, who told reporters during a briefing that he had flown over a number of the affected communities.", "r": {"result": "Michael Walsh dari Kor Jurutera Tentera, yang memberitahu pemberita semasa taklimat bahawa dia telah terbang ke beberapa komuniti yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more rain predicted and the deterioration of a levee near Cairo, Illinois, the town's mayor, Judson Childs, ordered his 2,800 residents to leave by midnight.", "r": {"result": "Dengan lebih banyak hujan diramalkan dan kemerosotan tambak berhampiran Kaherah, Illinois, datuk bandar bandar itu, Judson Childs, mengarahkan 2,800 penduduknya keluar menjelang tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walsh told reporters that a decision whether to blow a 2-mile hole in the levee to save Cairo will be dictated by the conditions.", "r": {"result": "Walsh memberitahu pemberita bahawa keputusan sama ada untuk meniup lubang 2 batu di tebing untuk menyelamatkan Kaherah akan ditentukan oleh syarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision clock has been rolling,\" he said.", "r": {"result": "\"Jam keputusan telah berputar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the decision whether to blow up the levee has pitted Illinois and Missouri against one another in recent days, with Missouri filing a federal lawsuit to block the Corps.", "r": {"result": "Tetapi keputusan sama ada untuk meletupkan tambak telah mengadu Illinois dan Missouri antara satu sama lain dalam beberapa hari kebelakangan ini, dengan Missouri memfailkan tuntutan mahkamah persekutuan untuk menyekat Kor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illinois joined the Corps as a defendant.", "r": {"result": "Illinois menyertai Kor sebagai defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal judge ruled Friday against Missouri, saying a 1928 law permitted the breach of a levee to ease pressure on the river.", "r": {"result": "Seorang hakim persekutuan memutuskan Jumaat terhadap Missouri, mengatakan undang-undang 1928 membenarkan pelanggaran benteng untuk mengurangkan tekanan ke atas sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caught in the middle, though, are residents on either side of the river, which threatens to swallow communities in Missouri and Illinois.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terperangkap di tengah-tengah adalah penduduk di kedua-dua belah sungai, yang mengancam untuk menelan komuniti di Missouri dan Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are losing their jobs.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai kehilangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're losing their homes.", "r": {"result": "Mereka kehilangan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are losing the beds they sleep in at night.", "r": {"result": "Mereka kehilangan katil yang mereka tiduri pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All because of this flooding,\" said Aaron Mitchell, 48, who worries breaching the levee could overwhelm smaller tributaries that could flood his home.", "r": {"result": "Semuanya kerana banjir ini,\" kata Aaron Mitchell, 48, yang bimbang melanggar benteng boleh menimpa anak sungai yang lebih kecil yang boleh membanjiri rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitchell is also concerned about where the water released under the Corps' plan would go since much of the land in the area is already under water because of heavy rains.", "r": {"result": "Mitchell juga bimbang tentang ke mana air yang dikeluarkan di bawah rancangan Kor akan pergi kerana kebanyakan tanah di kawasan itu sudah di bawah air kerana hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where is all that water going to go\"?", "r": {"result": "\"Ke mana semua air itu akan pergi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan calls for engineers to use explosives to breach the Birds Point-New Madrid levee, flooding 130,000 acres of Missouri farmland that has been designated as a flood plain.", "r": {"result": "Pelan itu memerlukan jurutera menggunakan bahan letupan untuk melanggar tambak Birds Point-New Madrid, membanjiri 130,000 ekar tanah ladang Missouri yang telah ditetapkan sebagai dataran banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 90 families who live in the area have already been evacuated, Missouri officials have said.", "r": {"result": "Kira-kira 90 keluarga yang tinggal di kawasan itu telah pun dipindahkan, kata pegawai Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illinois and Missouri have called out hundreds of National Guard soldiers to help evacuate communities and protect vacated communities.", "r": {"result": "Illinois dan Missouri telah memanggil ratusan askar Pengawal Kebangsaan untuk membantu memindahkan komuniti dan melindungi komuniti yang dikosongkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while government officials were divided by the decision to breach the levee, residents on both sides of the river appeared to be pulling together.", "r": {"result": "Tetapi sementara pegawai kerajaan berbelah bahagi dengan keputusan untuk melanggar benteng, penduduk di kedua-dua belah sungai nampaknya berpusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families forced to flee were being offered shelter in area hotels and at local churches, according to county officials.", "r": {"result": "Keluarga yang terpaksa melarikan diri ditawarkan tempat tinggal di hotel kawasan dan di gereja tempatan, menurut pegawai daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A car dealership in Sikeston, Missouri, was allowing residents forced to leave their homes to store furniture and other personal belongings in buildings on their lot, while some restaurants in the area were providing food to the displaced.", "r": {"result": "Sebuah pengedar kereta di Sikeston, Missouri, membenarkan penduduk terpaksa meninggalkan rumah mereka untuk menyimpan perabot dan barang-barang peribadi lain di dalam bangunan di lot mereka, manakala beberapa restoran di kawasan itu menyediakan makanan kepada pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody is pulling together,\" Mitchell said.", "r": {"result": "\"Semua orang bersatu,\" kata Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Walsh said a final decision has not been made to breach the Birds Point-New Madrid levee, he has begun preparations by ordering barges that would be used in the operation to move toward the levee.", "r": {"result": "Walaupun Walsh berkata keputusan muktamad belum dibuat untuk melanggar tambak Birds Point-New Madrid, dia telah memulakan persiapan dengan mengarahkan tongkang yang akan digunakan dalam operasi untuk bergerak ke arah tambak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engineers have reported sand boils and seepage at a number of levees near the confluence of the Ohio and Mississippi rivers, a condition that Walsh said also threatens the integrity of the Mississippi River and Tributaries Project -- the world's largest flood control project.", "r": {"result": "Jurutera telah melaporkan pasir mendidih dan resapan di beberapa tebing berhampiran pertemuan sungai Ohio dan Mississippi, keadaan yang dikatakan oleh Walsh turut mengancam integriti Sungai Mississippi dan Projek Anak Sungai -- projek kawalan banjir terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is water in places where we have never ever seen it before,\" Walsh said.", "r": {"result": "\"Terdapat air di tempat di mana kita tidak pernah melihatnya sebelum ini, \" kata Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engineers have warned that should the rising waters of the Mississippi River overwhelm the entire flood control project, it could deluge cities, destroy crops, destroy businesses and paralyze river transportation.", "r": {"result": "Jurutera telah memberi amaran bahawa sekiranya air Sungai Mississippi yang semakin meningkat mengatasi keseluruhan projek kawalan banjir, ia boleh membanjiri bandar, memusnahkan tanaman, memusnahkan perniagaan dan melumpuhkan pengangkutan sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A former middle-school student who was strip-searched by school officials looking for ibuprofen pain medication won a partial victory of her Supreme Court appeal Thursday in a case testing the discretion of officials to ensure classroom safety.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Seorang bekas pelajar sekolah menengah yang digeledah oleh pegawai sekolah yang mencari ubat sakit ibuprofen memenangi separa kemenangan dalam rayuan Mahkamah Agungnya Khamis dalam kes yang menguji budi bicara pegawai untuk memastikan keselamatan bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savana Redding leaves the U.S Supreme Court in April.", "r": {"result": "Savana Redding meninggalkan Mahkamah Agung A.S. pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 13 when she was strip-searched.", "r": {"result": "Dia berumur 13 tahun ketika dia digeledah berbogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savana Redding was 13 when administrators suspected that she was carrying banned drugs.", "r": {"result": "Savana Redding berusia 13 tahun apabila pentadbir mengesyaki bahawa dia membawa dadah terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No medication was found, and she later sued.", "r": {"result": "Tiada ubat ditemui, dan dia kemudiannya mendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices concluded that the search was unreasonable but that individual school administrators could not be sued.", "r": {"result": "Hakim membuat kesimpulan bahawa pencarian itu tidak munasabah tetapi pentadbir sekolah individu tidak boleh disaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The larger issue of whether a campus setting traditionally gives schools greater authority over students suspected of illegal activity than police are allowed was not addressed fully by the divided court.", "r": {"result": "Isu yang lebih besar sama ada persekitaran kampus secara tradisinya memberi sekolah kuasa yang lebih besar ke atas pelajar yang disyaki melakukan aktiviti haram daripada yang dibenarkan polis tidak ditangani sepenuhnya oleh mahkamah yang berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Savana's subjective expectation of privacy against such a search is inherent in her account of it as embarrassing, frightening and humiliating,\" wrote Justice David Souter for the majority, likely his last opinion before he steps down from the bench next week.", "r": {"result": "\"Jangkaan subjektif Savana terhadap privasi terhadap carian sedemikian adalah wujud dalam akaunnya bahawa ia memalukan, menakutkan dan memalukan,\" tulis Hakim David Souter untuk majoriti, mungkin pendapat terakhirnya sebelum dia turun dari bangku simpanan minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But reflecting the divisiveness over the issue, Souter said, \"We think these differences of opinion from our own are substantial enough to require immunity for the school officials in this case\".", "r": {"result": "Tetapi mencerminkan perpecahan dalam isu itu, Souter berkata, \"Kami fikir perbezaan pendapat ini daripada kami sendiri cukup besar untuk memerlukan imuniti bagi pegawai sekolah dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the school district would be liable was not an issue before the high court.", "r": {"result": "Sama ada daerah sekolah akan bertanggungjawab bukanlah satu isu di hadapan mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pretty excited that they agreed with me, they see that it was wrong for the school to do that,\" Redding said from her Hobbs, New Mexico, home after the ruling was announced.", "r": {"result": "\"Saya cukup teruja bahawa mereka bersetuju dengan saya, mereka melihat bahawa adalah salah untuk pihak sekolah berbuat demikian,\" kata Redding dari rumahnya di Hobbs, New Mexico, selepas keputusan itu diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pretty certain that it's so far less likely to happen again\" to other students.", "r": {"result": "\"Saya agak pasti bahawa ia setakat ini kurang berkemungkinan berlaku lagi\" kepada pelajar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redding was an eighth-grade honor student in 2003, with no history of disciplinary problems at Safford Middle School, about 127 miles from Tucson, Arizona.", "r": {"result": "Redding ialah pelajar kepujian gred lapan pada tahun 2003, tanpa sejarah masalah disiplin di Sekolah Menengah Safford, kira-kira 127 batu dari Tucson, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an investigation into pills found at the school, a student told the vice principal that Redding had given her prescription-strength 400-milligram ibuprofen pills.", "r": {"result": "Semasa siasatan ke atas pil yang ditemui di sekolah itu, seorang pelajar memberitahu naib pengetua bahawa Redding telah memberinya pil ibuprofen 400 miligram kekuatan preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school had a near-zero-tolerance policy for all prescription and over-the-counter medication, including the ibuprofen, without prior written permission.", "r": {"result": "Sekolah ini mempunyai dasar toleransi hampir sifar untuk semua ubat preskripsi dan over-the-counter, termasuk ibuprofen, tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redding was pulled from class by Vice Principal Kerry Wilson, escorted to an office and confronted with the evidence.", "r": {"result": "Redding telah ditarik keluar dari kelas oleh Naib Pengetua Kerry Wilson, diiringi ke pejabat dan berhadapan dengan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl denied the accusations.", "r": {"result": "Gadis itu menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search of Redding's backpack found nothing.", "r": {"result": "Pencarian beg galas Redding tidak menemui apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strip search was conducted by Wilson's assistant and a school nurse, both females.", "r": {"result": "Penggeledahan dilakukan oleh pembantu Wilson dan seorang jururawat sekolah, kedua-duanya perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redding was ordered to strip to her underwear and to pull on the elastic of the underwear, so any hidden pills might fall out, according to court records.", "r": {"result": "Redding diarah menanggalkan seluar dalamnya dan menarik keanjalan seluar dalam itu, jadi sebarang pil tersembunyi mungkin terjatuh, menurut rekod mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No drugs were found.", "r": {"result": "Tiada dadah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The strip search was the most humiliating experience I have ever had,\" Redding said in an affidavit.", "r": {"result": "\"Carian jalur adalah pengalaman yang paling memalukan yang pernah saya miliki,\" kata Redding dalam afidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I held my head down so that they could not see that I was about to cry\".", "r": {"result": "\"Saya memegang kepala saya supaya mereka tidak dapat melihat bahawa saya akan menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Souter said Wilson initially had \"sufficient suspicion\" to justify searching the girl's backpack and outer clothing.", "r": {"result": "Souter berkata Wilson pada mulanya mempunyai \"kecurigaan yang mencukupi\" untuk mewajarkan menggeledah beg galas dan pakaian luar gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when no contraband was found, the officials went too far by continuing the search of her underwear.", "r": {"result": "Tetapi apabila tiada seludup ditemui, pegawai itu bertindak terlalu jauh dengan meneruskan pencarian seluar dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of the American Civil Liberties Union, Redding and her family sued, and a federal appeals court in San Francisco ruled against the school, calling the search \"traumatizing\" and illegal.", "r": {"result": "Dengan bantuan Kesatuan Kebebasan Awam Amerika, Redding dan keluarganya menyaman, dan mahkamah rayuan persekutuan di San Francisco memutuskan terhadap sekolah itu, menggelar carian itu sebagai \"trauma\" dan menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That court said the school went too far in its effort to create a drug- and crime-free classroom.", "r": {"result": "Mahkamah itu berkata sekolah itu telah bertindak terlalu jauh dalam usahanya untuk mewujudkan bilik darjah bebas dadah dan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court found little agreement on key issues.", "r": {"result": "Mahkamah Agung mendapati sedikit persetujuan mengenai isu-isu utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justices John Paul Stevens and Ruth Bader Ginsburg agreed that the search was illegal but would have also made individual officials liable for damages by Redding.", "r": {"result": "Hakim John Paul Stevens dan Ruth Bader Ginsburg bersetuju bahawa pencarian itu adalah menyalahi undang-undang tetapi juga akan menyebabkan pegawai individu bertanggungjawab untuk ganti rugi oleh Redding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wilson's treatment of Redding was abusive, and it was not reasonable for him to believe that the law permitted it,\" said Ginsburg, who was especially forceful during oral arguments in April, criticizing the school's actions.", "r": {"result": "\"Layanan Wilson terhadap Redding adalah kesat, dan tidak munasabah baginya untuk mempercayai bahawa undang-undang membenarkannya,\" kata Ginsburg, yang sangat tegas semasa hujah lisan pada April, mengkritik tindakan sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Justice Clarence Thomas took the opposite view: that administrators deserved immunity and that the search was permissible.", "r": {"result": "Tetapi Hakim Clarence Thomas berpandangan sebaliknya: pentadbir berhak mendapat imuniti dan pencarian itu dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Preservation of order, discipline and safety in public schools is simply not the domain of the Constitution,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPemeliharaan ketenteraman, tatatertib dan keselamatan di sekolah-sekolah awam sememangnya bukan domain Perlembagaan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And, common sense is not a judicial monopoly or a constitutional imperative\".", "r": {"result": "\"Dan, akal budi bukanlah monopoli kehakiman atau imperatif perlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1985, the high court allowed the search of a student's purse after she was suspected of hiding cigarettes.", "r": {"result": "Pada 1985, mahkamah tinggi membenarkan penggeledahan beg tangan seorang pelajar selepas dia disyaki menyembunyikan rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a search was permitted if there were \"reasonable\" grounds for believing that it would turn up evidence and when the search was not \"excessively intrusive\".", "r": {"result": "Pencarian sedemikian dibenarkan jika terdapat alasan \"munasabah\" untuk mempercayai bahawa ia akan menghasilkan bukti dan apabila carian itu tidak \"terlalu mengganggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinions in 1995 and 2001 allowed schools to conduct random drug testing of high school athletes and those participating in other extracurricular activities.", "r": {"result": "Pendapat pada tahun 1995 dan 2001 membenarkan sekolah menjalankan ujian dadah secara rawak terhadap atlet sekolah menengah dan mereka yang mengambil bahagian dalam aktiviti ekstrakurikuler lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court was being asked to clarify the extent of student rights involving searches and the discretion of officials regarding those they have responsibility over.", "r": {"result": "Mahkamah diminta menjelaskan sejauh mana hak pelajar yang melibatkan pencarian dan budi bicara pegawai mengenai mereka yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Wolf, an ACLU attorney who represented Redding, applauded the decision.", "r": {"result": "Adam Wolf, seorang peguam ACLU yang mewakili Redding, memuji keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When parents send their kids to school, they can now breathe a sigh of relief they will not end up naked before school officials,\" Wolf said .", "r": {"result": "\"Apabila ibu bapa menghantar anak-anak mereka ke sekolah, mereka kini boleh menarik nafas lega kerana mereka tidak akan berbogel di hadapan pegawai sekolah,\" kata Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But school administrators said the ruling does not make their jobs any easier.", "r": {"result": "Tetapi pentadbir sekolah berkata keputusan itu tidak memudahkan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The home medicine cabinet now poses a serious threat to students, who may take those medications for abusive purposes,\" said Francisco Negron, general counsel for the National School Boards Association.", "r": {"result": "\"Kabinet perubatan rumah kini menimbulkan ancaman serius kepada pelajar, yang mungkin mengambil ubat-ubatan tersebut untuk tujuan kesat,\" kata Francisco Negron, penasihat am untuk Persatuan Lembaga Sekolah Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a problem schools are trying to stem\".", "r": {"result": "\"Itu masalah yang cuba dibendung oleh sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How they determine now whether the drug is dangerous, whether it's not dangerous -- that kind of clarity and that kind of guidance, the court did not give us\".", "r": {"result": "\"Bagaimana mereka menentukan sekarang sama ada dadah itu berbahaya, sama ada ia tidak berbahaya -- jenis kejelasan dan panduan seperti itu, mahkamah tidak memberi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redding, now 19, said she has never gotten over her experience.", "r": {"result": "Redding, kini 19, berkata dia tidak pernah melupakan pengalamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before it happened, I loved school, loved everything about it.", "r": {"result": "\u201cSebelum ia berlaku, saya suka sekolah, suka segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, I had a 4.0 GPA, honor roll, and now, well, afterwards I never wanted to go to school again\".", "r": {"result": "Anda tahu, saya mempunyai GPA 4.0, senarai kepujian, dan sekarang, baiklah, selepas itu saya tidak mahu pergi ke sekolah lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is attending college.", "r": {"result": "Dia sedang belajar di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is Safford Unified School District No.1 v. Redding (08-479).", "r": {"result": "Kesnya ialah Safford Unified School District No.1 lwn Redding (08-479).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMILTON, Bermuda (CNN) -- Two of four Uyghurs relocated to Bermuda after seven years of detention in Guantanamo Bay, Cuba, denied Friday that they had ever been terrorists and expressed gratitude toward U.S. President Barack Obama for working to free them.", "r": {"result": "HAMILTON, Bermuda (CNN) -- Dua daripada empat orang Uyghur berpindah ke Bermuda selepas tujuh tahun ditahan di Teluk Guantanamo, Cuba, hari ini menafikan bahawa mereka pernah menjadi pengganas dan melahirkan rasa terima kasih kepada Presiden A.S. Barack Obama kerana berusaha membebaskan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahidin Abdalahut and Kheleel Mamut were two of four Uyghurs released from Gitmo.", "r": {"result": "Salahidin Abdalahut dan Kheleel Mamut adalah dua daripada empat orang Uighur yang dibebaskan dari Gitmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen remain there.", "r": {"result": "Tiga belas kekal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what he would say to someone who accused him of being a terrorist, one of the men, Kheleel Mamut, told CNN's Don Lemon, \"I am no terrorist; I have not been terrorist.", "r": {"result": "Ditanya apa yang dia akan katakan kepada seseorang yang menuduhnya sebagai pengganas, salah seorang lelaki itu, Kheleel Mamut, memberitahu CNN Don Lemon, \"Saya bukan pengganas; saya bukan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will never be terrorist.", "r": {"result": "Saya tidak akan pernah menjadi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a peaceful person\".", "r": {"result": "Saya seorang yang tenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking through an interpreter who is herself a Uyghur who said she was sympathetic toward the men, the other man -- Salahidin Abdalahut -- described the past seven years as \"difficult times for me ... I feel bad that it took so long for me to be free\".", "r": {"result": "Bercakap melalui jurubahasa yang juga seorang Uyghur yang berkata dia bersimpati dengan lelaki itu, lelaki yang lain -- Salahidin Abdalahut -- menyifatkan tujuh tahun lalu sebagai \"masa yang sukar bagi saya ... saya berasa sedih kerana ia mengambil masa yang lama untuk saya bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two Chinese Muslims were among four relocated from Guantanamo to Bermuda; another 13 remain in detention on the island.", "r": {"result": "Dua orang Cina Muslim itu adalah antara empat orang yang dipindahkan dari Guantanamo ke Bermuda; 13 lagi kekal dalam tahanan di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had traveled to Afghanistan not to attend any terrorist training camps but because -- as a Uyghur -- he had been oppressed by the Chinese government.", "r": {"result": "Dia berkata dia pergi ke Afghanistan bukan untuk menghadiri mana-mana kem latihan pengganas tetapi kerana -- sebagai seorang Uyghur -- dia telah ditindas oleh kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had to leave the country to look for a better life, a peaceful life, and Afghanistan is a neighboring country to our country, and it's easy to go,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami terpaksa meninggalkan negara ini untuk mencari kehidupan yang lebih baik, kehidupan yang aman, dan Afghanistan adalah negara jiran dengan negara kami, dan ia mudah untuk pergi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is difficult to obtain a visa to go to any other places, so it was really easy for us to just travel to Afghanistan\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk mendapatkan visa untuk pergi ke mana-mana tempat lain, jadi sangat mudah untuk kami pergi ke Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what he hoped to do next, he said, \"I want to forget about the past and move on to a peaceful life in the future\".", "r": {"result": "Ditanya apa yang diharapkan untuk dilakukan seterusnya, dia berkata, \"Saya mahu melupakan masa lalu dan meneruskan kehidupan yang aman pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the four relocated from Guantanamo to Bermuda, another 13 Uyghurs remain in detention on the island.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada empat orang yang dipindahkan dari Guantanamo ke Bermuda, 13 lagi warga Uyghur kekal dalam tahanan di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four were flown by private plane Wednesday night from Cuba to Bermuda, and were accompanied by U.S. and Bermudian representatives as well as their attorneys, according to Susan Baker Manning, part of the men's legal team.", "r": {"result": "Keempat-empat mereka diterbangkan dengan pesawat persendirian malam Rabu dari Cuba ke Bermuda, dan diiringi oleh wakil AS dan Bermudian serta peguam mereka, menurut Susan Baker Manning, sebahagian daripada pasukan undang-undang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men, who are staying in an apartment, are free to roam about the island.", "r": {"result": "Lelaki, yang tinggal di sebuah apartmen, bebas berkeliaran di sekitar pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamut accused the Bush administration of having held them without cause, and lauded Obama for having \"tried really hard to bring justice and he has been trying very hard to find other countries to resettle us and finally he freed us\".", "r": {"result": "Mamut menuduh pentadbiran Bush telah menahan mereka tanpa sebab, dan memuji Obama kerana \"berusaha keras untuk membawa keadilan dan dia telah berusaha keras untuk mencari negara lain untuk menempatkan kami dan akhirnya dia membebaskan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appealed to Obama to carry out his promise to shut Guantanamo Bay within a year.", "r": {"result": "Dia merayu kepada Obama untuk melaksanakan janjinya untuk menutup Teluk Guantanamo dalam tempoh setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like President Obama to honor that word and to free my 13 brothers who were left behind and all of the rest of the people who deserve to be free,\" Mamut said.", "r": {"result": "\"Saya ingin Presiden Obama menghormati perkataan itu dan membebaskan 13 saudara saya yang ditinggalkan dan semua orang lain yang berhak bebas,\" kata Mamut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how he had been treated in Guantanamo Bay, Mamut said, \"It is a jail, so there will be difficulties in the jail that we have faced and now, since I am a free man today, I would like to forget about all that.", "r": {"result": "Ditanya bagaimana dia telah dirawat di Teluk Guantanamo, Mamut berkata, \"Ia adalah penjara, jadi akan ada kesukaran dalam penjara yang kita hadapi dan sekarang, kerana saya seorang lelaki bebas hari ini, saya ingin melupakan semua itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really don't want to think about those days\".", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak mahu memikirkan hari-hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited a proverb from his homeland that means, \"What is done cannot be undone\".", "r": {"result": "Beliau memetik peribahasa dari tanah airnya yang bermaksud, \"Apa yang dilakukan tidak boleh dibatalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he had anything to say to anyone watching, he said, \"Thank you very much for those people who helped me to gain freedom\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia mempunyai apa-apa untuk dikatakan kepada sesiapa yang menonton, dia berkata, \"Terima kasih banyak untuk orang yang membantu saya mendapatkan kebebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had spoken earlier in the day with his family.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah bercakap pada awal hari dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They told me, \"My boy, my son, congratulations on your freedom.", "r": {"result": "\"Mereka memberitahu saya, \"Anak saya, anak saya, tahniah atas kebebasan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move has had international repercussions, including causing a rift between the United States and Britain.", "r": {"result": "Langkah itu mempunyai akibat antarabangsa, termasuk menyebabkan keretakan antara Amerika Syarikat dan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British official familiar with the agreement but not authorized to speak publicly on the matter told CNN the United States had informed London of the agreement \"shortly before the deal was concluded\".", "r": {"result": "Seorang pegawai Britain yang biasa dengan perjanjian itu tetapi tidak diberi kuasa untuk bercakap secara terbuka mengenai perkara itu memberitahu CNN bahawa Amerika Syarikat telah memaklumkan kepada London mengenai perjanjian itu \"sejurus sebelum perjanjian itu dimuktamadkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official, speaking on background, said the British feel blindsided.", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S., bercakap di latar belakang, berkata British berasa buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermuda is a British \"overseas territory\".", "r": {"result": "Bermuda ialah \"wilayah seberang laut\" British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four were twice cleared for release -- once by the Bush administration and again this year, according to a Justice Department statement.", "r": {"result": "Keempat-empat mereka telah dua kali dibenarkan untuk dibebaskan -- sekali oleh pentadbiran Bush dan sekali lagi tahun ini, menurut kenyataan Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of where they go is controversial because of China's opposition to the Uyghurs' being sent to any country but China.", "r": {"result": "Isu ke mana mereka pergi menjadi kontroversi kerana penentangan China terhadap orang Uyghur dihantar ke mana-mana negara kecuali China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uyghurs are a Muslim minority from the Xinjiang province of far west China.", "r": {"result": "Uyghur adalah minoriti Islam dari wilayah Xinjiang di barat jauh China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17 Uyghurs had left China and made their way to Afghanistan, where they settled in a camp with other Uyghurs opposed to the Chinese government, the Justice Department said in its statement.", "r": {"result": "17 orang Uyghur telah meninggalkan China dan pergi ke Afghanistan, di mana mereka menetap di kem bersama Uyghur lain yang menentang kerajaan China, kata Jabatan Kehakiman dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They left Afghanistan after U.S. bombings began in the area in October 2001 and were apprehended in Pakistan, the statement said.", "r": {"result": "Mereka meninggalkan Afghanistan selepas pengeboman AS bermula di kawasan itu pada Oktober 2001 dan telah ditahan di Pakistan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to available information, these individuals did not travel to Afghanistan with the intent to take any hostile action against the United States,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cMenurut maklumat yang ada, individu ini tidak pergi ke Afghanistan dengan niat untuk mengambil sebarang tindakan bermusuhan terhadap Amerika Syarikat,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, China alleges that the men are part of the East Turkestan Islamic Movement -- a group the U.S. State Department considers a terrorist organization -- that operates in the Xinjiang region.", "r": {"result": "Bagaimanapun, China mendakwa bahawa lelaki itu adalah sebahagian daripada Pergerakan Islam Turkestan Timur -- kumpulan yang dianggap Jabatan Negara A.S. sebagai organisasi pengganas -- yang beroperasi di wilayah Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East Turkestan is another name for Xinjiang.", "r": {"result": "Turkestan Timur adalah nama lain untuk Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China on Thursday urged the United States to hand over all 17 of the Uyghurs instead of sending them elsewhere.", "r": {"result": "China pada Khamis menggesa Amerika Syarikat untuk menyerahkan kesemua 17 orang Uyghur dan bukannya menghantar mereka ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States will not send Uyghur detainees cleared for release back to China out of concern that they would be tortured by Chinese authorities.", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak akan menghantar tahanan Uyghur yang dibenarkan pulang ke China kerana bimbang mereka akan diseksa oleh pihak berkuasa China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has said no returned Uyghurs would be tortured.", "r": {"result": "China berkata tiada orang Uyghur yang kembali akan diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. administration official told CNN that the State Department is working on a final agreement with Palau to settle the 13 remaining Uyghur detainees.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran A.S. memberitahu CNN bahawa Jabatan Negara sedang mengusahakan perjanjian akhir dengan Palau untuk menyelesaikan 13 tahanan Uyghur yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Don Lemon and Brian Vitagliano in Hamilton, Bermuda, and Jill Dougherty contributed to this report.", "r": {"result": "Don Lemon dan Brian Vitagliano dari CNN di Hamilton, Bermuda, dan Jill Dougherty menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Chicago alderman says Chick-fil-A's president is publicly contradicting what company executives personally assured him for months -- that the fast-food chain is changing its stance on gay marriage -- and he asked the company Sunday to clarify.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang alderman Chicago berkata presiden Chick-fil-A secara terbuka bercanggah dengan apa yang diyakinkan oleh eksekutif syarikat secara peribadi selama berbulan-bulan -- bahawa rangkaian makanan segera mengubah pendiriannya terhadap perkahwinan gay -- dan dia meminta syarikat itu hari Ahad untuk jelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alderman Joe Moreno made news last week when he announced Chick-fil-A has ceased making donations to anti-gay groups and has enacted workplace protections for its employees against discrimination.", "r": {"result": "Alderman Joe Moreno membuat berita minggu lalu apabila dia mengumumkan Chick-fil-A telah berhenti membuat derma kepada kumpulan anti-gay dan telah menggubal perlindungan tempat kerja untuk pekerjanya terhadap diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreno said the two concessions were the result of 10 months of negotiations he had with Chick-fil-A executives as he weighed whether to support a new Chick-fil-A restaurant in his Chicago ward.", "r": {"result": "Moreno berkata kedua-dua konsesi itu adalah hasil daripada 10 bulan rundingan yang dia ada dengan eksekutif Chick-fil-A kerana dia menimbang sama ada untuk menyokong restoran Chick-fil-A baru di wad Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the executives gave him documents backing up the new positions.", "r": {"result": "Beliau berkata eksekutif memberinya dokumen yang menyokong jawatan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the Chick-fil-A controversy evolved.", "r": {"result": "Bagaimana kontroversi Chick-fil-A berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chick-fil-A, in a statement Thursday, affirmed the workplace protections.", "r": {"result": "Chick-fil-A, dalam satu kenyataan Khamis, mengesahkan perlindungan tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday, however, company President Dan Cathy denied the company has ceased making donations to groups that oppose gay marriage and said Chick-fil-A \"made no such concessions\".", "r": {"result": "Jumaat, bagaimanapun, Presiden syarikat Dan Cathy menafikan syarikat itu telah berhenti membuat sumbangan kepada kumpulan yang menentang perkahwinan gay dan berkata Chick-fil-A \"tidak membuat konsesi sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There continues to be erroneous implications in the media that Chick-fil-A changed our practices and priorities in order to obtain permission for a new restaurant in Chicago,\" Cathy said in a statement to Mike Huckabee, the former Republican presidential candidate who now runs a conservative website.", "r": {"result": "\"Terdapat implikasi yang salah dalam media bahawa Chick-fil-A mengubah amalan dan keutamaan kami untuk mendapatkan kebenaran untuk restoran baharu di Chicago,\" kata Cathy dalam satu kenyataan kepada Mike Huckabee, bekas calon presiden Republikan yang kini menjalankan laman web konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is incorrect\".", "r": {"result": "\"Itu tidak betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreno said Sunday that Cathy's statement \"at the least, muddied the progress we had made with Chick-fil-A and, at the worst, contradicted the documents and promises Chick-fil-A made to me and the community earlier this month\".", "r": {"result": "Moreno berkata pada hari Ahad bahawa kenyataan Cathy \"sekurang-kurangnya, menjejaskan kemajuan yang telah kami capai dengan Chick-fil-A dan, paling teruk, bercanggah dengan dokumen dan janji Chick-fil-A yang dibuat kepada saya dan masyarakat awal bulan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreno said Chick-fil-A executives gave him a letter earlier this year saying the company's non-profit arm, the WinShape Foundation, will not support organizations with political agendas.", "r": {"result": "Moreno berkata eksekutif Chick-fil-A memberinya surat awal tahun ini mengatakan cabang bukan untung syarikat itu, Yayasan WinShape, tidak akan menyokong organisasi yang mempunyai agenda politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were told that these organizations included groups that politically work against the rights of gay and lesbian people,\" Moreno said.", "r": {"result": "\"Kami diberitahu bahawa pertubuhan ini termasuk kumpulan yang secara politik menentang hak orang gay dan lesbian,\" kata Moreno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the executives confirmed to him that both the foundation and the company in 2012 has not given money and will not give money to those groups.", "r": {"result": "Beliau berkata eksekutif mengesahkan kepadanya bahawa kedua-dua yayasan dan syarikat itu pada 2012 tidak memberi wang dan tidak akan memberi wang kepada kumpulan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cathy's conflicting statement, Moreno said Sunday, is \"disturbing\".", "r": {"result": "Kenyataan bercanggah Cathy, Moreno berkata Ahad, \"mengganggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am simply asking Mr. Cathy to confirm statements and documents that HIS company executives provided to me,\" Moreno said in a written statement, capitalizing \"his\" for emphasis.", "r": {"result": "\"Saya hanya meminta En. Cathy mengesahkan kenyataan dan dokumen yang diberikan oleh eksekutif syarikat HIS kepada saya,\" kata Moreno dalam satu kenyataan bertulis, menggunakan huruf besar \"nya\" sebagai penekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicken, with a side of politics.", "r": {"result": "Ayam, dengan sisi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty simple, Mr. Cathy.", "r": {"result": "\"Ia agak mudah, Encik Cathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you acknowledge and support the policies that your executives outlined to me in writing or do you not?", "r": {"result": "Adakah anda mengiktiraf dan menyokong dasar yang digariskan oleh eksekutif anda kepada saya secara bertulis atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes or no\"?", "r": {"result": "Ya atau tidak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the statement added.", "r": {"result": "kenyataan itu menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chick-fil-A, whose restaurants are closed on Sundays, did not immediately respond to a request for comment.", "r": {"result": "Chick-fil-A, yang restorannya ditutup pada hari Ahad, tidak segera menjawab permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the company has never hidden its conservative principles, Cathy caused an uproar in July when, in an interview with the Baptist Press, he said the company supports \"the biblical definition of the family unit\".", "r": {"result": "Walaupun syarikat itu tidak pernah menyembunyikan prinsip konservatifnya, Cathy mencetuskan kekecohan pada Julai apabila, dalam temu bual dengan Baptist Press, beliau berkata syarikat itu menyokong \"takrifan alkitabiah tentang unit keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview brought attention to donations the company made to organizations some activists said were anti-gay.", "r": {"result": "Temu bual itu membawa perhatian kepada sumbangan syarikat itu kepada organisasi yang dikatakan oleh beberapa aktivis sebagai anti-gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights activists and others denounced the company and promised a boycott, while others vowed to support the company.", "r": {"result": "Aktivis hak gay dan yang lain mengecam syarikat itu dan berjanji memboikot, manakala yang lain berikrar untuk menyokong syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckabee suggested a \"Chick-fil-A Appreciation Day\" and thousands turned out to show their support.", "r": {"result": "Huckabee mencadangkan \"Hari Penghargaan Chick-Fil-A\" dan beribu-ribu ternyata menunjukkan sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreno said Sunday he has yet to introduce legislation for the new Chick-fil-A restaurant in his ward and will wait for Cathy's response before moving forward.", "r": {"result": "Moreno berkata hari Ahad dia masih belum memperkenalkan undang-undang untuk restoran Chick-Fil-A baru di wadnya dan akan menunggu sambutan Cathy sebelum bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: 'I'm gay and I support Chick-fil-A'.", "r": {"result": "iReport: 'Saya gay dan saya menyokong Chick-fil-A'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Chick-fil-A and free speech.", "r": {"result": "Pendapat: Chick-fil-A dan ucapan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights activists hold 'kiss day' at Chick-fil-A restaurants.", "r": {"result": "Aktivis hak gay mengadakan 'hari ciuman' di restoran Chick-fil-A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Murgatroyd contributed to this report.", "r": {"result": "John Murgatroyd dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For some, a Twix bar is the delicious chocolate-caramel candy with a cookie crunch.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi sesetengah orang, bar Twix ialah gula-gula karamel coklat yang lazat dengan rangup biskut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Robert McKevitt, a Twix cost him his job and, he says, his house and girlfriend.", "r": {"result": "Tetapi untuk Robert McKevitt, seorang Twix merugikan pekerjaannya dan, katanya, rumah dan teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 22, McKevitt, a veteran, was working his shift as a forklift operator at Polaris Industries' plant in Milford, Iowa.", "r": {"result": "Pada 22 Oktober, McKevitt, seorang veteran, menjalankan syifnya sebagai operator forklift di kilang Polaris Industries di Milford, Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a temp job that he had secured thanks, in part, to a government program that gives companies tax credits for hiring veterans.", "r": {"result": "Ia adalah pekerjaan temp yang dia terima terima kasih, sebahagiannya, kepada program kerajaan yang memberikan kredit cukai syarikat untuk menyewa veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKevitt, 27, toured Kosovo and Afghanistan as part of the Army National Guard.", "r": {"result": "McKevitt, 27, melawat Kosovo dan Afghanistan sebagai sebahagian daripada Pengawal Kebangsaan Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was about halfway into my shift and I had a few extra minutes.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kira-kira separuh daripada syif saya dan saya mempunyai beberapa minit tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was going to the restroom and the vending machine was next to it,\" McKevitt told CNN by phone from his brother's home in Spirit Lake, Iowa.", "r": {"result": "Saya pergi ke tandas dan mesin layan diri berada di sebelahnya,\" kata McKevitt kepada CNN melalui telefon dari rumah abangnya di Spirit Lake, Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was going to grab a candy bar and then go to the restroom\".", "r": {"result": "\"Saya akan mengambil bar gula-gula dan kemudian pergi ke tandas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKevitt said Thursday he was riding his forklift and as he approached the restroom he noticed the vending machine was a few feet from the wall.", "r": {"result": "McKevitt berkata Khamis dia menunggang forkliftnya dan ketika dia menghampiri tandas dia menyedari mesin layan diri itu berada beberapa kaki dari dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was a safety hazard,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah bahaya keselamatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know why I decided I wanted a candy bar, but I did.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu mengapa saya memutuskan saya mahukan gula-gula, tetapi saya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I put in a dollar and it spun like it was going to give out the candy bar, but it didn't.", "r": {"result": "Jadi saya memasukkan satu dolar dan ia berputar seperti ia akan memberikan bar gula-gula, tetapi ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It got hung up on the spiral thing that ejects the candy bar\".", "r": {"result": "Ia digantung pada benda lingkaran yang mengeluarkan bar gula-gula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened next is a matter of debate between McKevitt, Polaris Industries and a judge.", "r": {"result": "Apa yang berlaku seterusnya adalah masalah perdebatan antara McKevitt, Polaris Industries dan seorang hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a legal decision filed by an administrative judge with Iowa Workforce Development, McKevitt was involved in \"misconduct\".", "r": {"result": "Menurut keputusan undang-undang yang difailkan oleh hakim pentadbiran dengan Pembangunan Tenaga Kerja Iowa, McKevitt terlibat dalam \"salah laku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document, the result of an unemployment claim appeal filed by McKevitt, contains a statement from a Polaris representative saying that McKevitt \"was observed by a supervisor lifting a candy machine about one to two feet off the ground with a forklift and then dropping the machine to the ground, which he repeated fix or six times\".", "r": {"result": "Dokumen itu, hasil rayuan tuntutan pengangguran yang difailkan oleh McKevitt, mengandungi kenyataan daripada wakil Polaris yang mengatakan bahawa McKevitt \"diperhatikan oleh penyelia mengangkat mesin gula-gula kira-kira satu hingga dua kaki dari tanah dengan forklift dan kemudian menjatuhkan mesin itu. ke tanah, yang diulanginya tetap atau enam kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When confronted,\" it reads, \"he had gotten about three candy bars out of the machine, and he claimed he had only shaken the machine to get out the candy bars that he had paid for that had not dropped on their own.", "r": {"result": "\"Apabila berhadapan,\" ia berbunyi, \"dia telah mendapat kira-kira tiga batang gula-gula daripada mesin itu, dan dia mendakwa dia hanya menggoncang mesin itu untuk mengeluarkan batang gula-gula yang telah dia bayar yang tidak jatuh sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of this conduct, the employer discharged the claimant\".", "r": {"result": "Hasil daripada kelakuan ini, majikan melepaskan pihak menuntut \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he was fired in October, and the judge denied his unemployment claim in December, the Des Moines Register covered McKevitt's story Wednesday, pushing it into national headlines.", "r": {"result": "Walaupun dia telah dipecat pada bulan Oktober, dan hakim menafikan tuntutan penganggurannya pada bulan Disember, Des Moines Register merangkumi kisah McKevitt pada hari Rabu, menolaknya menjadi tajuk utama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKevitt told CNN his version of what happened after the Twix got stuck.", "r": {"result": "McKevitt memberitahu CNN versinya tentang apa yang berlaku selepas Twix tersekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried shaking it by hand, but it didn't do anything.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba menggoncangnya dengan tangan, tetapi ia tidak melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I tried putting in another dollar and nothing happened.", "r": {"result": "Kemudian saya cuba meletakkan dolar lain dan tiada apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could see the candy bar dangling and I was already having a rough day.", "r": {"result": "Saya dapat melihat bar gula-gula berjuntai dan saya sudah mengalami hari yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My girlfriend was nine months' pregnant and it was rough,\" recalled McKevitt.", "r": {"result": "Teman wanita saya hamil sembilan bulan dan ia kasar, \"kata McKevitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I shook the machine and the candy bar dropped so I was happy about that.", "r": {"result": "\u201cSaya menggoncang mesin dan bar gula-gula jatuh jadi saya gembira mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then I was upset that I had spent two dollars on a 90-cent candy bar,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi kemudian saya kecewa kerana saya telah membelanjakan dua dolar untuk bar gula-gula 90 sen,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I took it upon myself to move the machine back with the forklift\".", "r": {"result": "\"Kemudian saya mengambil tanggungjawab untuk mengalihkan mesin kembali dengan forklift\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, McKevitt said, a supervisor showed up and assumed the worst.", "r": {"result": "Pada ketika ini, McKevitt berkata, seorang penyelia muncul dan menganggap yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may have looked like I was stealing candy bars, but the machine stole money from me,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mungkin kelihatan seperti saya mencuri bar gula -gula, tetapi mesin itu mencuri wang dari saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, according to McKevitt, he met with human resources and his supervisors to discuss the incident and a day later he was suspended, pending an investigation.", "r": {"result": "Keesokan harinya, menurut McKevitt, dia bertemu dengan sumber manusia dan penyelianya untuk membincangkan kejadian itu dan sehari kemudian dia digantung kerja, sementara menunggu siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was fired two days after my daughter ... was born,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya dipecat dua hari selepas anak perempuan saya...dilahirkan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he was fired, the financial stress proved too much for McKevitt.", "r": {"result": "Selepas dia dipecat, tekanan kewangan terbukti terlalu banyak untuk McKevitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His relationship with the mother of his daughter ended and, unable to make rent payments, McKevitt moved out of his house and in with his brother.", "r": {"result": "Hubungannya dengan ibu kepada anak perempuannya berakhir dan, tidak dapat membuat pembayaran sewa, McKevitt berpindah dari rumahnya dan tinggal bersama abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKevitt filed for unemployment, which Polaris denied.", "r": {"result": "McKevitt memfailkan pengangguran, yang ditolak oleh Polaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that point I realized no one was going to hear my part of the story,\" said McKevitt, who filed an appeal with Iowa Workforce Development, including a 17-page letter detailing his side of the story.", "r": {"result": "\"Pada ketika itu saya menyedari tiada siapa yang akan mendengar bahagian saya dalam cerita itu,\" kata McKevitt, yang memfailkan rayuan dengan Pembangunan Tenaga Kerja Iowa, termasuk surat 17 halaman yang memperincikan sisi ceritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as bad luck would have it, McKevitt says he never got the notice for his hearing, so he skipped it.", "r": {"result": "Tetapi, kerana nasib malang, McKevitt berkata dia tidak pernah mendapat notis untuk pendengarannya, jadi dia melangkaunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only after his benefits were denied in appeal did he realize he had missed his chance to set the record straight.", "r": {"result": "Hanya selepas faedahnya dinafikan dalam rayuan, barulah dia sedar dia telah terlepas peluang untuk meluruskan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to take a job at Walmart making about half of what I was making at Polaris.", "r": {"result": "\"Saya terpaksa mengambil kerja di Walmart membuat kira-kira separuh daripada apa yang saya buat di Polaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm making just under $9 an hour and before I was making about $16 an hour,\" McKevitt said.", "r": {"result": "Saya membuat hanya di bawah $9 sejam dan sebelum saya membuat kira-kira $16 sejam,\" kata McKevitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This issue was blown way out of proportion\".", "r": {"result": "\"Isu ini ditiup jauh di luar kadar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PALM BEACH, Florida (CNN) -- Following a faint trail through a dense patch of woods in Florida's Palm Beach County, Roy Foster is a man on a mission.", "r": {"result": "PALM BEACH, Florida (CNN) -- Mengikuti denai samar-samar melalui sebidang hutan tebal di Palm Beach County Florida, Roy Foster adalah seorang lelaki dalam misi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy Foster's facility, Stand Down House, has helped about 900 male veterans since 2000.", "r": {"result": "Kemudahan Roy Foster, Stand Down House, telah membantu kira-kira 900 veteran lelaki sejak 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster, 53, is searching for homeless veterans -- and he knows where to look.", "r": {"result": "Foster, 53, sedang mencari veteran gelandangan -- dan dia tahu di mana hendak mencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether in a vacant lot behind a supermarket or a small clearing off the highway, homeless vets aren't that hard to find: One in three homeless adults has served in the military, and more than 150,000 veterans nationwide are homeless on any given night, according to the Veterans Administration.", "r": {"result": "Sama ada di tanah kosong di belakang pasar raya atau kawasan lapang kecil di lebuh raya, doktor haiwan gelandangan tidak begitu sukar untuk ditemui: Satu daripada tiga gelandangan dewasa telah berkhidmat dalam tentera, dan lebih daripada 150,000 veteran di seluruh negara kehilangan tempat tinggal pada malam tertentu, menurut Pentadbiran Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working with the sheriff's homeless outreach unit, Foster finds vets camped in tents or makeshift lean-tos, where he delivers a message: There's help for you if you want it.", "r": {"result": "Bekerjasama dengan unit jangkauan gelandangan sheriff, Foster menemui doktor haiwan yang berkhemah di dalam khemah atau bersandar sementara, di mana dia menyampaikan mesej: Ada bantuan untuk anda jika anda mahukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For our heroes to be living in [these] conditions, it's totally unacceptable,\" said Foster.", "r": {"result": "\"Untuk wira kita hidup dalam keadaan [ini], ia sama sekali tidak boleh diterima,\" kata Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2000, approximately 900 veterans have found life-changing help at Foster's facility, Stand Down House.", "r": {"result": "Sejak 2000, kira-kira 900 veteran telah menemui bantuan yang mengubah hidup di kemudahan Foster, Stand Down House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Named for the military command that gives troops time to rest after arduous duty, the program provides homeless male vets food, shelter and a safe place to recover, as well as the tools to conquer their personal problems.", "r": {"result": "Dinamakan untuk perintah tentera yang memberi masa kepada tentera untuk berehat selepas menjalankan tugas yang berat, program ini menyediakan makanan, tempat perlindungan dan tempat yang selamat untuk doktor haiwan lelaki gelandangan, serta alat untuk mengatasi masalah peribadi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vote now for the CNN Hero of the Year.", "r": {"result": "Undi sekarang untuk CNN Hero of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea is that they can relax now; we'll take care of them,\" Foster said.", "r": {"result": "\"Ideanya ialah mereka boleh berehat sekarang, kami akan menjaga mereka,\" kata Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster's motivation to help these men is personal: He used to be one of them.", "r": {"result": "Motivasi Foster untuk membantu lelaki ini adalah peribadi: Dia pernah menjadi salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in rural Georgia, he joined the Army right after high school.", "r": {"result": "Dilahirkan di Georgia luar bandar, dia menyertai Tentera selepas sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his six years in the military, he began drinking and experimenting with drugs.", "r": {"result": "Selama enam tahun dalam tentera, dia mula minum dan bereksperimen dengan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was an alcoholic by the time he left the Army in 1980, and his drinking and drug use escalated as he struggled to adjust to civilian life.", "r": {"result": "Dia seorang peminum alkohol pada masa dia meninggalkan Tentera pada tahun 1980, dan penggunaan minuman keras dan dadahnya meningkat ketika dia berjuang untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent the next decade battling his addictions, and at his lowest, he slept in flophouses or on the streets.", "r": {"result": "Dia menghabiskan sedekad berikutnya melawan ketagihannya, dan pada tahap paling rendah, dia tidur di flophouse atau di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was pretty much out of control,\" Foster said.", "r": {"result": "\"Saya agak di luar kawalan,\" kata Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt hopeless, helpless, ashamed and inadequate\".", "r": {"result": "\"Saya berasa putus asa, tidak berdaya, malu dan tidak mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While struggling to get clean, Foster had difficulty finding a program that accepted veterans and provided the recovery services he needed, he said.", "r": {"result": "Semasa bergelut untuk membersihkan diri, Foster menghadapi kesukaran mencari program yang menerima veteran dan menyediakan perkhidmatan pemulihan yang diperlukannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experience inspired him to design a program specifically for his brothers-in-arms.", "r": {"result": "Pengalaman itu memberi inspirasi kepadanya untuk mereka bentuk program khusus untuk adik-beradiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's when the commitment in my heart was born,\" Foster said.", "r": {"result": "\"Ketika itulah komitmen dalam hati saya lahir,\" kata Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the early 1990s, Foster settled into a life of sobriety, becoming a substance abuse counselor.", "r": {"result": "Menjelang awal 1990-an, Foster menetap dalam kehidupan yang tenang, menjadi kaunselor penyalahgunaan bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing that many vets continued to fall through the cracks, he joined forces with another vet, the late Don Reed, and established the nonprofit Faith*Hope*Love*Charity.", "r": {"result": "Melihat bahawa ramai doktor haiwan terus gagal, dia bergabung tenaga dengan doktor haiwan lain, mendiang Don Reed, dan menubuhkan Faith*Hope*Love*Charity bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After six years, Faith*Hope*Love*Charity created Stand Down House.", "r": {"result": "Selepas enam tahun, Faith*Hope*Love*Charity mencipta Stand Down House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now five buildings in total, Stand Down House provides transitional housing and support services to 45 veterans in different stages of recovery.", "r": {"result": "Kini lima bangunan secara keseluruhan, Stand Down House menyediakan perumahan peralihan dan perkhidmatan sokongan kepada 45 veteran dalam peringkat pemulihan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When vets arrive -- through referral by the Veterans Administration, which largely funds the program -- they receive meals, housing, clothing, counseling and transportation to the VA hospital for additional medical and mental health care.", "r": {"result": "Apabila doktor haiwan tiba -- melalui rujukan oleh Pentadbiran Veteran, yang sebahagian besarnya membiayai program -- mereka menerima makanan, tempat tinggal, pakaian, kaunseling dan pengangkutan ke hospital VA untuk penjagaan perubatan dan kesihatan mental tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 30 to 60 days, eligible veterans must begin to look for work or attend school, but they can continue receiving housing, case management, addiction counseling and life skills classes for as long as two years.", "r": {"result": "Selepas 30 hingga 60 hari, veteran yang layak mesti mula mencari kerja atau menghadiri sekolah, tetapi mereka boleh terus menerima perumahan, pengurusan kes, kaunseling ketagihan dan kelas kemahiran hidup selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Successful veterans are eligible for the program's final component: permanent, sober-living housing.", "r": {"result": "Veteran yang berjaya layak untuk komponen terakhir program: perumahan kekal dan hidup tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Foster seek out homeless veterans with the county sheriff >>.", "r": {"result": "Tonton Foster mencari veteran gelandangan dengan sheriff daerah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camaraderie the veterans find with each other at Stand Down House is another vital component of their recovery process.", "r": {"result": "Keakraban yang ditemui oleh veteran antara satu sama lain di Stand Down House merupakan satu lagi komponen penting dalam proses pemulihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was great to realize that other vets had been through similar experiences,\" said Matt Robinson, 28, who served in Iraq as a member of the U.S. Army National Guard.", "r": {"result": "\"Sangat bagus untuk menyedari bahawa doktor haiwan lain telah melalui pengalaman yang sama,\" kata Matt Robinson, 28, yang berkhidmat di Iraq sebagai anggota Pengawal Kebangsaan Tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Robinson describe his experience at Stand Down House >>.", "r": {"result": "Tonton Robinson menerangkan pengalamannya di Stand Down House >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With their past as a common bond, vets often become informal counselors to each other, helping one another stay on track.", "r": {"result": "Dengan masa lalu mereka sebagai ikatan yang sama, doktor haiwan sering menjadi kaunselor tidak rasmi antara satu sama lain, membantu satu sama lain berada di landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have each others' backs,\" said Joey Elluzzi, a Vietnam veteran.", "r": {"result": "\"Kami menyokong satu sama lain,\" kata Joey Elluzzi, seorang veteran Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many graduates find the companionship so valuable that they return as volunteers.", "r": {"result": "Ramai graduan mendapati persahabatan itu sangat berharga sehingga mereka kembali sebagai sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 2008, Stand Down House reported that 93 percent of its eligible residents found work and 84 percent of graduates went on to live independently.", "r": {"result": "Sehingga 2008, Stand Down House melaporkan bahawa 93 peratus penduduknya yang layak mendapat pekerjaan dan 84 peratus graduan meneruskan hidup berdikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster and his staff are now working with other programs around the country, sharing what they've learned.", "r": {"result": "Foster dan kakitangannya kini bekerja dengan program lain di seluruh negara, berkongsi apa yang mereka pelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his program's success, Foster said, there's more work to do.", "r": {"result": "Walaupun kejayaan programnya, Foster berkata, terdapat lebih banyak kerja yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new wave of veterans from Iraq and Afghanistan is appearing at Stand Down House, and Foster said he's determined to serve -- and save -- this next generation.", "r": {"result": "Gelombang baru veteran dari Iraq dan Afghanistan muncul di Stand Down House, dan Foster berkata dia bertekad untuk berkhidmat - dan menyelamatkan - generasi akan datang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked why he does this, he simply answers, \"It's my calling\".", "r": {"result": "Apabila ditanya mengapa dia melakukan ini, dia hanya menjawab, \"Ini panggilan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Foster talk about his mission to help homeless veterans >>.", "r": {"result": "Tonton Foster bercakap tentang misinya untuk membantu veteran gelandangan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for those Foster has helped, there's nothing simple about his achievements.", "r": {"result": "Tetapi bagi mereka yang Foster telah membantu, tiada apa yang mudah tentang pencapaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you could see the people when they come in here -- how they look, act and smell -- and then see them after, being a positive part of society, I don't know how you couldn't call Roy a hero,\" veteran Keith Coleman said.", "r": {"result": "\"Jika anda dapat melihat orang ketika mereka masuk ke sini -- bagaimana rupa, tindakan dan bau mereka -- dan kemudian melihat mereka selepas itu, sebagai sebahagian daripada masyarakat yang positif, saya tidak tahu bagaimana anda tidak boleh memanggil Roy sebagai wira. ,\" kata veteran Keith Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think of all the lives he's changed\".", "r": {"result": "\"Fikirkan semua kehidupan dia berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out Stand Down House and see how to help.", "r": {"result": "Lihat Stand Down House dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)German investigators found antidepressants in the apartment of Germanwings co-pilot Andreas Lubitz this week, according to published reports.", "r": {"result": "(CNN)Penyiasat Jerman menemui antidepresan di apartmen pembantu juruterbang Germanwings Andreas Lubitz minggu ini, menurut laporan yang diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Die Welt, a German newspaper, cited an unidentified senior investigator who said Lubitz suffered from a severe \"psychosomatic illness\" and German police seized prescription drugs that treat the condition.", "r": {"result": "Die Welt, sebuah akhbar Jerman, memetik seorang penyiasat kanan yang tidak dikenali yang berkata Lubitz mengalami \"penyakit psikosomatik\" yang teruk dan polis Jerman merampas ubat preskripsi yang merawat keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubitz suffered from a \"severe subjective burnout syndrome\" and from severe depression, the source told Die Welt.", "r": {"result": "Lubitz mengalami \"sindrom burnout subjektif yang teruk\" dan dari kemurungan yang teruk, sumber itu memberitahu Die Welt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times also reported that antidepressants were found during the search of his apartment.", "r": {"result": "The New York Times juga melaporkan bahawa antidepresan ditemui semasa pencarian di apartmennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has not been able to confirm the reports.", "r": {"result": "CNN belum dapat mengesahkan laporan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators continued to work Saturday to piece together the secret life of Lubitz, who officials say was hiding an illness from his employers.", "r": {"result": "Penyiasat terus bekerja pada hari Sabtu untuk mengumpulkan kehidupan rahsia Lubitz, yang menurut pegawai menyembunyikan penyakit daripada majikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been declared \"unfit to work\" by a doctor.", "r": {"result": "Dia telah diisytiharkan \"tidak layak untuk bekerja\" oleh seorang doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were expected to question his relatives, friends and co-workers as they try to pin down what could have prompted the seemingly competent and stable co-pilot to steer a jetliner into a mountainside on Tuesday.", "r": {"result": "Mereka dijangka menyoal saudara-mara, rakan dan rakan sekerjanya ketika mereka cuba menentukan apa yang boleh mendorong pembantu juruterbang yang kelihatan cekap dan stabil untuk mengemudi sebuah kapal terbang ke lereng gunung pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As their efforts continued, dozens of people attended a remembrance ceremony for the victims of the crash at a church in a nearby town, Digne-les-Bains.", "r": {"result": "Ketika usaha mereka diteruskan, berpuluh-puluh orang menghadiri upacara memperingati mangsa nahas di sebuah gereja di bandar berhampiran, Digne-les-Bains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 150 people on board Germanwings Flight 9525, including Lubitz.", "r": {"result": "Terdapat 150 orang di dalam Penerbangan Germanwings 9525, termasuk Lubitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives of the victims and local residents also gathered Saturday afternoon by a simple stone memorial set up near the crash site, in the village of Le Vernet.", "r": {"result": "Saudara-mara mangsa dan penduduk tempatan turut berkumpul petang Sabtu di tepi tugu peringatan batu yang didirikan berhampiran lokasi nahas, di kampung Le Vernet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flowers have been laid there, in the shadow of the snow-covered peaks of the French Alps.", "r": {"result": "Bunga telah diletakkan di sana, dalam bayang-bayang puncak yang diliputi salji di Alps Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much attention has focused on Lubitz's state of mind, with some media reports speculating that he may have had mental health issues.", "r": {"result": "Banyak perhatian telah tertumpu pada keadaan fikiran Lubitz, dengan beberapa laporan media membuat spekulasi bahawa dia mungkin mengalami masalah kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found a letter in the waste bin of his Dusseldorf, Germany, apartment saying that Lubitz, 27, wasn't fit to do his job, city prosecutor Christoph Kumpa said Friday.", "r": {"result": "Penyiasat menemui sepucuk surat dalam tong sampah pangsapurinya di Dusseldorf, Jerman, mengatakan bahawa Lubitz, 27, tidak sesuai untuk menjalankan tugasnya, kata pendakwa raya Christoph Kumpa pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The note, Kumpa said, had been \"slashed\".", "r": {"result": "Nota itu, kata Kumpa, telah \"dipotong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just what was ailing Lubitz hasn't been revealed.", "r": {"result": "Cuma apa yang Lubitz sakit belum didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times and the Wall Street Journal, citing unnamed sources, reported Friday that Lubitz suffered from mental illness and kept his diagnosis concealed from his employer.", "r": {"result": "The New York Times dan Wall Street Journal, memetik sumber yang tidak dinamakan, melaporkan pada hari Jumaat bahawa Lubitz menderita penyakit mental dan menyembunyikan diagnosisnya daripada majikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A subsequent New York Times report on Saturday, citing two officials with knowledge of the investigation, said Lubitz sought treatment before the crash for vision problems that might have put his career at risk.", "r": {"result": "Laporan New York Times yang berikutnya pada hari Sabtu, memetik dua pegawai dengan pengetahuan mengenai siasatan itu, berkata Lubitz mencari rawatan sebelum kemalangan untuk masalah penglihatan yang mungkin meletakkan kerjayanya berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to those unnamed officials, Lubitz also was being treated for psychological issues.", "r": {"result": "Menurut pegawai yang tidak dinamakan itu, Lubitz juga sedang dirawat kerana masalah psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other media reports indicate he was treated for depression.", "r": {"result": "Laporan media lain menunjukkan dia dirawat kerana kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubitz passed his annual pilot recertification medical examination in summer 2014, a German aviation source told CNN.", "r": {"result": "Lubitz lulus peperiksaan perubatan pensijilan semula juruterbang tahunannya pada musim panas 2014, sumber penerbangan Jerman memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official with Lufthansa, which owns Germanwings, said the exam only tests physical health, not psychological health, and that if Lubitz had vision problems that would have been discovered during the tests.", "r": {"result": "Seorang pegawai dengan Lufthansa, yang memiliki Germanwings, berkata peperiksaan itu hanya menguji kesihatan fizikal, bukan kesihatan psikologi, dan jika Lubitz mempunyai masalah penglihatan yang akan ditemui semasa ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't believe it.", "r": {"result": "\u201cKami tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything was wrong with his eyes during the physical exam we would have known,\" the official says.", "r": {"result": "Jika ada yang salah dengan matanya semasa peperiksaan fizikal, kami akan tahu,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lufthansa official also said the company was never given any indication Lubitz was depressed, and that if he went to a doctor on his own  he would have been required to self-report if he had been deemed unfit to fly.", "r": {"result": "Pegawai Lufthansa itu juga berkata syarikat itu tidak pernah diberi petunjuk Lubitz tertekan, dan jika dia pergi ke doktor sendiri, dia akan dikehendaki melaporkan diri jika dia dianggap tidak sesuai untuk terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Dusseldorf clinic said he'd gone there twice, most recently on March 10, \"concerning a diagnosis\".", "r": {"result": "Sebuah klinik Dusseldorf berkata dia telah pergi ke sana dua kali, paling baru pada 10 Mac, \"mengenai diagnosis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the University Clinic said it had not treated Lubitz for depression.", "r": {"result": "Tetapi Klinik Universiti berkata ia tidak merawat Lubitz untuk kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German investigators said they still have interviews and other work to do before they can reveal what they gleaned from the records found in the apartment and at his parents' home in the town of Montabaur.", "r": {"result": "Penyiasat Jerman berkata mereka masih mempunyai wawancara dan kerja lain yang perlu dilakukan sebelum mereka dapat mendedahkan apa yang mereka dapatkan dari rekod yang terdapat di apartmen dan di rumah ibu bapanya di bandar Montabaur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fact that investigators found \"ripped, recent medical leave notes, including for the day of the offense, leads to the preliminary conclusion that the deceased kept his illness secret from his employer and his professional environment,\" prosecutors said.", "r": {"result": "Tetapi fakta bahawa penyiasat mendapati \"nota cuti perubatan yang dirobek baru-baru ini, termasuk untuk hari kesalahan, membawa kepada kesimpulan awal bahawa si mati merahsiakan penyakitnya daripada majikannya dan persekitaran profesionalnya,\" kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germanwings corroborated that assertion, saying it had never received a sick note from Lubitz.", "r": {"result": "Germanwings mengesahkan dakwaan itu, mengatakan ia tidak pernah menerima nota sakit daripada Lubitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities left Lubitz's apartment Friday night with boxes of papers and evidence folders after spending about 90 minutes inside.", "r": {"result": "Pihak berkuasa meninggalkan apartmen Lubitz malam Jumaat dengan kotak kertas dan folder bukti selepas menghabiskan kira -kira 90 minit di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dusseldorf police said Saturday that a small team of French investigators had arrived in the city and that they were sharing information.", "r": {"result": "Polis Dusseldorf berkata pada hari Sabtu bahawa sepasukan kecil penyiasat Perancis telah tiba di bandar itu dan mereka berkongsi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean Pierre Michel, lead investigator for the French inquiry, told French TV from Dusseldorf that the French team would work in \"full transparency\" with their German counterparts.", "r": {"result": "Jean Pierre Michel, ketua penyiasat untuk siasatan Perancis, memberitahu TV Perancis dari Dusseldorf bahawa pasukan Perancis akan bekerja dalam \"ketelusan penuh\" dengan rakan sejawatan mereka dari Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will interview people related to the investigation in the coming days.", "r": {"result": "\u201cKami akan menemu bual orang yang berkaitan dengan siasatan dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearings will be conducted in the coming days and weeks,\" he said, according to CNN's French affiliate BFMTV.", "r": {"result": "Perbicaraan akan dijalankan dalam beberapa hari dan minggu akan datang,\" katanya, menurut sekutu Perancis CNN BFMTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by a journalist about reports of Lubitz's possible mental illness, he replied: \"The elements of the investigation are strictly confidential and we cannot address these matters today\".", "r": {"result": "Ditanya oleh seorang wartawan mengenai laporan kemungkinan penyakit mental Lubitz, dia menjawab: \"Elemen penyiasatan adalah sangat sulit dan kami tidak boleh menangani perkara ini hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No scenario can yet be ruled out, including mechanical failure, \"as we do not have the necessary evidence,\" he said.", "r": {"result": "Tiada senario masih boleh ditolak, termasuk kegagalan mekanikal, \"kerana kami tidak mempunyai bukti yang diperlukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German tabloid newspaper Bild said Saturday it had interviewed an ex-girlfriend of Lubitz.", "r": {"result": "Akhbar tabloid Jerman Bild berkata Sabtu ia telah menemu bual bekas teman wanita Lubitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman is not named in the story and CNN has not been able to verify the report independently.", "r": {"result": "Wanita itu tidak dinamakan dalam cerita itu dan CNN tidak dapat mengesahkan laporan itu secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Bild, the ex-girlfriend said Lubitz was a very nice and sensitive man who needed a lot of care and attention, and he was very troubled.", "r": {"result": "Menurut Bild, bekas teman wanita itu berkata Lubitz adalah seorang lelaki yang sangat baik dan sensitif yang memerlukan banyak penjagaan dan perhatian, dan dia sangat bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said he would get into fights with her.", "r": {"result": "Dia berkata dia akan bergaduh dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper also cited the ex-girlfriend as saying that Lubitz had bad dreams that his plane was going down.", "r": {"result": "Akhbar itu juga memetik bekas teman wanita itu sebagai berkata bahawa Lubitz mempunyai mimpi buruk bahawa pesawatnya akan jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Sondenheimer was the pilot of Germanwings Flight 9525, according to Reiner Sondenheimer of Dusseldorf, Germany, who says he is a relative of Patrick's.", "r": {"result": "Patrick Sondenheimer adalah juruterbang Penerbangan Germanwings 9525, menurut Reiner Sondenheimer dari Dusseldorf, Jerman, yang mengatakan dia adalah saudara kepada Patrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Sondenheimer is the pilot believed to have been locked out of the cockpit by his co-pilot, Lubitz.", "r": {"result": "Patrick Sondenheimer ialah juruterbang yang dipercayai telah dikunci keluar dari kokpit oleh pembantu juruterbangnya, Lubitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to Reiner Sondenheimer at his Dusseldorf apartment.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Reiner Sondenheimer di apartmennya di Dusseldorf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also at the apartment was a woman who did not provide her name but said she was Patrick Sodenheimer's relative.", "r": {"result": "Turut berada di apartmen itu adalah seorang wanita yang tidak memberikan namanya tetapi berkata dia adalah saudara Patrick Sodenheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That woman also said that Patrick Sondenheimer was on the doomed flight.", "r": {"result": "Wanita itu juga berkata bahawa Patrick Sondenheimer berada dalam penerbangan yang ditakdirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reiner Sondenheimer declined to say anything else, other than the family wanted time to grieve.", "r": {"result": "Reiner Sondenheimer enggan berkata apa-apa lagi, selain daripada keluarga mahukan masa untuk bersedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot has not been named by German authorities.", "r": {"result": "Juruterbang itu belum dinamakan oleh pihak berkuasa Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Germanwings pilot who once flew with Lubitz, Frank Woiton, told WDR, a local broadcaster belonging to CNN's German affiliate ARD, that his impression of Lubitz was that he was \"friendly\" and that there was \"nothing suspicious\".", "r": {"result": "Seorang lagi juruterbang Germanwings yang pernah terbang bersama Lubitz, Frank Woiton, memberitahu WDR, penyiar tempatan milik ARD sekutu Jerman CNN, bahawa tanggapannya terhadap Lubitz ialah dia \"mesra\" dan \"tiada apa-apa yang mencurigakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woiton also said Lubitz \"was a good pilot and had a good command of the plane\".", "r": {"result": "Woiton juga berkata Lubitz \"adalah juruterbang yang baik dan mempunyai kawalan yang baik terhadap pesawat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woiton's first job after he found out about the crash was the route Dusseldorf-Barcelona-Dusseldorf -- the same route as had been taken by Germanwings Flight 9525 a day earlier.", "r": {"result": "Pekerjaan pertama Woiton selepas dia mengetahui tentang nahas itu ialah laluan Dusseldorf-Barcelona-Dusseldorf -- laluan yang sama seperti yang dilalui oleh Penerbangan Germanwings 9525 sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was praised in German media for the emotional announcement he made to passengers before takeoff, in which he said the crew, like everyone else on the plane, wanted to get home safely to their families.", "r": {"result": "Dia dipuji dalam media Jerman kerana pengumuman emosi yang dibuatnya kepada penumpang sebelum berlepas, di mana dia berkata anak kapal, seperti orang lain di dalam pesawat, mahu pulang dengan selamat kepada keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the scene of the crash, two helicopters were being deployed above the mountainside by recovery crews Saturday.", "r": {"result": "Di tempat kejadian, dua helikopter dikerahkan di atas lereng gunung oleh kru pemulihan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather has improved after high winds Friday made their complex task even more treacherous.", "r": {"result": "Cuaca bertambah baik selepas angin kencang pada hari Jumaat menjadikan tugas kompleks mereka lebih berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Col.", "r": {"result": "Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier Vialenc, a spokesman for the Gendarmerie, told CNN there were about 40 officers at the crash site Saturday.", "r": {"result": "Xavier Vialenc, jurucakap Gendarmerie, memberitahu CNN terdapat kira-kira 40 pegawai di lokasi nahas Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once at the crash site, recovery workers spend all day working there, he said.", "r": {"result": "Sebaik tiba di lokasi nahas, pekerja pemulihan menghabiskan sepanjang hari bekerja di sana, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Seyne-les-Alpes at the end of the day, they can see a psychologist if they choose and have a debriefing session with all the workers.", "r": {"result": "Kembali ke Seyne-les-Alpes pada penghujung hari, mereka boleh berjumpa pakar psikologi jika mereka memilih dan mengadakan sesi taklimat dengan semua pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vialenc said the operations were going well so far and that the progress made was meeting their expectations.", "r": {"result": "Vialenc berkata operasi berjalan lancar setakat ini dan kemajuan yang dicapai adalah memenuhi jangkaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yves Naffrechoux, captain of rescue operations at Seyne-les-Alpes, told CNN on Friday that rescuers have found bodies at the rugged crash site, but few of them are intact.", "r": {"result": "Yves Naffrechoux, kapten operasi menyelamat di Seyne-les-Alpes, memberitahu CNN pada hari Jumaat bahawa penyelamat telah menemui mayat di tapak nahas yang lasak, tetapi beberapa daripadanya masih utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be weeks before all the bodies are recovered, identified and released to the families, authorities said.", "r": {"result": "Ia boleh berminggu -minggu sebelum semua mayat dipulihkan, dikenal pasti dan dibebaskan kepada keluarga, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What could have prompted Lubitz to deliberately destroy the aircraft, killing everyone on board, remains the focus of investigators in Germany.", "r": {"result": "Apa yang boleh mendorong Lubitz untuk sengaja memusnahkan pesawat, membunuh semua orang di atas kapal, tetap menjadi tumpuan penyiasat di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had passed medical and psychological testing when he was hired in 2013, said Carsten Spohr, CEO of Lufthansa, which owns Germanwings.", "r": {"result": "Dia telah lulus ujian perubatan dan psikologi apabila dia diupah pada 2013, kata Carsten Spohr, Ketua Pegawai Eksekutif Lufthansa, yang memiliki Germanwings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spohr also told reporters that Lubitz had \"interrupted\" his pilot training, which he began in 2008. That break lasted several months, he said, but added that such an interruption isn't uncommon.", "r": {"result": "Spohr juga memberitahu wartawan bahawa Lubitz telah \"mengganggu\" latihan perintisnya, yang bermula pada tahun 2008. Break itu berlangsung beberapa bulan, katanya, tetapi menambah bahawa gangguan seperti itu tidak biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spohr didn't give a reason for the break.", "r": {"result": "Spohr tidak memberikan alasan untuk rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the ailment Lubitz had sought treatment for hasn't been revealed, that he was declared unfit for work is an important detail, aviation analysts say.", "r": {"result": "Walaupun penyakit Lubitz telah mendapatkan rawatan belum didedahkan, bahawa dia telah diisytiharkan tidak layak untuk bekerja adalah butiran penting, kata penganalisis penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots are required to maintain their fitness to fly and must tell their airline if they're found unfit, CNN aviation analyst David Soucie said.", "r": {"result": "Juruterbang dikehendaki mengekalkan kecergasan mereka untuk terbang dan mesti memberitahu syarikat penerbangan mereka jika mereka didapati tidak sihat, kata penganalisis penerbangan CNN David Soucie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was co-pilot Andreas Lubitz?", "r": {"result": "Siapakah pembantu juruterbang Andreas Lubitz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although authorities have recovered the cockpit voice recorder, the flight data recorder remains missing.", "r": {"result": "Walaupun pihak berkuasa telah mendapatkan semula perakam suara kokpit, perakam data penerbangan masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could shed crucial details about what happened inside the cockpit, authorities say.", "r": {"result": "Ia boleh memberikan butiran penting tentang apa yang berlaku di dalam kokpit, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubitz was the co-pilot on Tuesday's flight between Barcelona, Spain, and Dusseldorf when he apparently locked the captain out of the cockpit, then activated a control causing the plane to descend toward rugged terrain.", "r": {"result": "Lubitz adalah pembantu juruterbang pada penerbangan Selasa antara Barcelona, Sepanyol, dan Dusseldorf apabila dia nampaknya mengunci kapten keluar dari kokpit, kemudian mengaktifkan kawalan menyebabkan pesawat itu turun ke arah medan lasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germanwings said the plane dropped for about eight minutes from its cruising altitude of 38,000 feet before crashing.", "r": {"result": "Jermanwings berkata pesawat itu jatuh selama kira -kira lapan minit dari ketinggian pelayarannya sebanyak 38,000 kaki sebelum terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only sounds, authorities said, were those of pounding on the cockpit door, Lubitz's steady breathing and, eventually, screaming passengers.", "r": {"result": "Satu-satunya bunyi, kata pihak berkuasa, adalah bunyi ketukan di pintu kokpit, nafas Lubitz yang stabil dan, akhirnya, penumpang menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubitz and 149 other people on board the plane died in an instant, authorities say.", "r": {"result": "Lubitz dan 149 orang lain di dalam pesawat itu meninggal dunia dalam sekejap, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most were from Germany and Spain.", "r": {"result": "Kebanyakannya dari Jerman dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother, daughter among 3 American victims.", "r": {"result": "Ibu, anak perempuan di kalangan 3 mangsa Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pam Brown, Frederik Pleitgen, Mary Kay Mallonee, Michael Pearson, Nic Robertson, Margot Haddad, Stephanie Halasz, Sandrine Amiel, David Fitzpatrick, Felix Gussone, Karl Penhaul and Anna Maja Rappard contributed to this report.", "r": {"result": "Pam Brown dari CNN, Frederik Pleitgen, Mary Kay Mallonee, Michael Pearson, Nic Robertson, Margot Haddad, Stephanie Halasz, Sandrine Amiel, David Fitzpatrick, Felix Gussone, Karl Penhaul dan Anna Maja Rappard menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Spidey will cast his net across millions of TV screens during Macy's Thanksgiving Day Parade, but that's not where Thursday's televisual treats end.", "r": {"result": "(EW.com) -- Spidey akan melayari berjuta-juta skrin TV semasa Perarakan Hari Kesyukuran Macy, tetapi bukan di situlah acara televisyen Khamis berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you're a certified dude, a lady with a taste for the finer things, a procedural junkie, a spy fan, or someone who understands \"There's always money in the banana stand,\" we present a list of the all that's worth watching this Turkey Day.", "r": {"result": "Sama ada anda seorang lelaki yang bertauliah, seorang wanita yang menyukai perkara yang lebih baik, seorang pecandu prosedural, peminat pengintip atau seseorang yang memahami \"Selalu ada wang dalam kedai pisang\", kami membentangkan senarai semua yang patut ditonton Hari Turki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fun for the Whole Family.", "r": {"result": "Keseronokan untuk Seisi Keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you're slaving over your bird bright and early, give the kids a taste of what could await them if they don't toe the line with the Style Network's \"Supernanny\" marathon (6 a.m.-6 p.m.) Kids will also love back-to-back \"Tom & Jerry\" episodes on Cartoon Network (9 a.m.-7 p.m.), and teens will be occupied by MTV's double header of \"Friendzone\" (9 a.m.-1 p.m.) and \"Ridiculousness\" (3-7 p.m.).", "r": {"result": "Semasa anda melayan burung anda dengan cerah dan awal, berikan anak-anak rasa apa yang boleh menanti mereka jika mereka tidak mengikuti barisan dengan maraton \"Supernanny\" Style Network (6 pg-6 ptg) Kanak-kanak juga akan menyukai kembali -ke belakang episod \"Tom & Jerry\" di Cartoon Network (9 a.m.-7 p.m.), dan remaja akan diduduki oleh tajuk berkembar MTV \"Friendzone\" (9 a.m.-1 p.m.) dan \"Ridiculousness\" (3-7 p.m. ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dudesgiving.", "r": {"result": "Dudesgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a plethora of guy-friendly fare on all day.", "r": {"result": "Terdapat banyak hidangan mesra lelaki sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early risers can flip between A&E's \"The First 48\" marathon (8 a.m.-4 a.m. Friday) and History's 12-hour block of \"Ice Road Truckers: Deadliest Roads\" (8 a.m.-8 p.m.).", "r": {"result": "Mereka yang bangun awal boleh bertukar antara maraton \"The First 48\" A&E (8 pg-4 pg Jumaat) dan blok Sejarah 12 jam \"Pemandu Lori Ais: Jalan Paling Mati\" (8 pg-8 p.m.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outdoorsy types can catch up with \"Hillbilly Handfishin'\" on Animal Planet (9 a.m.-5 p.m.), and weapons buffs have a choice between Discovery's two-series gun spectacular (\"American Guns\" from 9 a.m.-1 p.m. and \"Sons of Guns\" from 1 p.m.-6:30 p.m.) or G4aEUR2s \"Bomb Patrol\" (1-11 p.m.).", "r": {"result": "Jenis outdoorsy boleh mengejar \"Hillbilly Handfishin'\" di Animal Planet (9 a.m.-5 p.m.), dan peminat senjata mempunyai pilihan antara senjata dua siri Discovery yang hebat (\"American Guns\" dari 9 pg-1 p.m. dan \"Sons of Guns\" dari 1 p.m.-6:30 p.m.) atau G4aEUR2s \"Bomb Patrol\" (1-11 p.m.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those with a truly unquenchable blood lust, Spike TV is kicking off the day at 10 a.m. with a \"Steven Seagal marathon\" spearheaded by the martial arts master's 1994 eco-actioner \"On Deadly Ground\".", "r": {"result": "Bagi mereka yang mempunyai nafsu darah yang benar-benar tidak dapat dipadamkan, Spike TV memulakan hari pada pukul 10 pagi dengan \"maraton Steven Seagal\" yang diterajui oleh eko-actioner master seni mempertahankan diri 1994 \"On Deadly Ground\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladies' Choice.", "r": {"result": "Pilihan Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where better to go to appreciate your own dysfunctional family than WE tv?", "r": {"result": "Di manakah lebih baik untuk menghargai keluarga anda sendiri yang tidak berfungsi daripada TV KAMI?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lady net is airing episodes of \"Braxton Family Values\" from 10 a.m.-1 a.m. Friday.", "r": {"result": "The lady net menyiarkan episod \"Braxton Family Values\" dari 10 pagi-1 pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past noon, the time will be right to bust our your diamonds (and perhaps even your claws) with Bravo's \"Real Housewives of Beverly Hills\" (noon-6 p.m.), not to mention pop open the champagne with Patsy and Edina of \"Absolutely Fabulous\" on LOGO (1-7 p.m.).", "r": {"result": "Pada tengah hari yang lalu, masanya adalah tepat untuk menghadiahkan berlian anda (dan mungkin juga cakar anda) dengan \"Real Housewives of Beverly Hills\" Bravo (tengah hari-6 petang), apatah lagi membuka champagne dengan Patsy dan Edina dari \"Absolutely Fabulous\" pada LOGO (1-7 p.m.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come nightfall, BET is catching you up with its newest original offering, \"Reed Between the Lines\" starting at 6 p.m.", "r": {"result": "Tiba waktu malam, BET menanti anda dengan tawaran asal terbaharunya, \"Reed Between the Lines\" bermula jam 6 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get Your Procedural On.", "r": {"result": "Hidupkan Prosedur Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who can't get enough of procedurals, TNT is airing \"Bones\" all day starting at 10 a.m., followed by a \"CSI: NY\" marathon at 8 p.m. USA has \"NCIS\" fans covered (10 a.m.-8 p.m.) and Oxygen is taking the night shift with a \"Law & Order: Criminal Intent\" block from 7 p.m.-midnight.", "r": {"result": "Bagi mereka yang tidak cukup prosedur, TNT menyiarkan \"Bones\" sepanjang hari bermula jam 10 pagi, diikuti dengan maraton \"CSI: NY\" pada jam 8 malam. USA mempunyai peminat \"NCIS\" dilindungi (10 pg-8 p.m.) dan Oxygen mengambil syif malam dengan blok \"Undang-undang & Perintah: Niat Jenayah\" dari 7 p.m.-tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eating With Your Eyes.", "r": {"result": "Makan Dengan Mata Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have no idea how you could possibly be hungry, but in case you are, choose between TLC's \"Cake Boss\" and \"Cake Boss: Next Great Baker\" (6 a.m.-8:30 p.m.), Nadia G's \"Bitchin' Kitchen\" on the Cooking Channel (2-8 p.m.), and OWN's \"Welcome To Sweetie Pie's\" (5-11 p.m.).", "r": {"result": "Kami tidak tahu bagaimana anda mungkin lapar, tetapi sekiranya anda lapar, pilih antara \"Bos Kek\" TLC dan \"Bos Kek: Next Great Baker\" (6 pg-8:30 p.m.), \"Bitchin' Kitchen\" Nadia G di Saluran Memasak (2-8 p.m.), dan \"Welcome To Sweetie Pie's\" OWN (5-11 p.m.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Geek Tube.", "r": {"result": "The Geek Tube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you geek out over music, space (the final frontier), or Buster Bluth, there's a choice for you.", "r": {"result": "Sama ada anda meminati muzik, angkasa lepas (sempadan terakhir), atau Buster Bluth, terdapat pilihan untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VH1 i showing \"Pop Up Video\" back-to-back from 12:30-2:30 p.m., and Fuse is airing its MC series \"Beef\" from 6 a.m.-5 p.m. Over on BBC America, spend the day with Captain Picard on \"Star Trek: The Next Generation\" (8 a.m.-5 a.m. Friday).", "r": {"result": "VH1 Saya menunjukkan \"Pop Up Video\" back-to-back dari 12: 30-2: 30 p.m., dan Fuse menyiarkan siri MC \"Beef\" dari 6 a.m.-5 p.m. Lebih dari BBC America, menghabiskan hari dengan Kapten Picard pada \"Star Trek: The Next Generation\" (8 a.m.-5 a.m. Jumaat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps most thankful of all, fans can eagerly anticipate the 2013 return of \"Arrested Development\" with 12 hours of the show on IFC (6 a.m.-6:30 p.m.).", "r": {"result": "Mungkin yang paling berterima kasih, peminat boleh menjangkakan dengan penuh semangat \"Pembangunan Ditangkap\" pada 2013 dengan 12 jam pertunjukan di IFC (6 pagi-6:30 petang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just Like Old Times.", "r": {"result": "Sama seperti zaman dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of the year always lends itself to a bit of nostalgia, so why not embrace the remembrance of things past with some old classics?", "r": {"result": "Penghujung tahun sentiasa membawa sedikit nostalgia, jadi mengapa tidak menghayati kenangan masa lalu dengan beberapa klasik lama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syfy presents its annual \"James Bond Marathon\" (8 a.m.-5:30 a.m. Friday), spanning 44 years from 1964aEUR2s \"Goldfinger\" to 2008aEUR2s \"Quantum of Solace\".", "r": {"result": "Syfy mempersembahkan \"James Bond Marathon\" tahunannya (8 a.m.-5:30 a.m. Jumaat), menjangkau 44 tahun daripada 1964aEUR2s \"Goldfinger\" hingga 2008aEUR2s \"Quantum of Solace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over on AMC, catch the first two \"Godfather\" movies (it's best to forget about that third one anyway) from 11:30 a.m.-8 p.m. And if you're looking for a little bit lighter fare, look no further than Don Knotts.", "r": {"result": "Di AMC, tonton dua filem \"Godfather\" yang pertama (sebaik-baiknya lupakan yang ketiga itu) dari 11:30 a.m.-8 p.m. Dan jika anda sedang mencari tambang yang sedikit lebih ringan, jangan cari lebih jauh daripada Don Knotts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV Land will show back-to-back episodes of \"The Andy Griffith Show\" (8 a.m.-6:48 p.m.).", "r": {"result": "TV Land akan menayangkan episod berturut-turut \"The Andy Griffith Show\" (8 pagi-6:48 petang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A China-EU summit ended Tuesday with promises for more support from Beijing for debt-straddled Europe, yet no concrete cash pledges to buy euro debt.", "r": {"result": "(CNN) -- Sidang kemuncak China-EU berakhir Selasa dengan janji untuk mendapatkan lebih banyak sokongan daripada Beijing untuk Eropah yang dibelenggu hutang, namun tiada ikrar tunai konkrit untuk membeli hutang euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's becoming a familiar scenario in the wake of the eurozone crisis.", "r": {"result": "Ia menjadi senario biasa berikutan krisis zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indebted nations have made repeated entreaties to Chinese leaders for bail out help in the form of buying government debt bonds or direct investment.", "r": {"result": "Negara-negara yang berhutang telah membuat permohonan berulang kali kepada pemimpin China untuk menyelamatkan bantuan dalam bentuk membeli bon hutang kerajaan atau pelaburan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, indeed, Beijing has pledged to help, and Chinese investment in European companies has skyrocketed.", "r": {"result": "Dan, sememangnya, Beijing telah berjanji untuk membantu, dan pelaburan China dalam syarikat Eropah telah melonjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Beijing bristles at accepting the \"white knight\" role European leaders clearly hope China will play.", "r": {"result": "Namun, Beijing bulu menerima pemimpin Eropah \"White Knight\" yang jelas berharap China akan bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a joint press conference with European Commission President Jose Manuel Barroso and European Council President Herman Van Rompuy, Chinese Premier Wen Jiabao said, \"China is firm in supporting the EU side in dealing with the debt problems.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar bersama dengan Presiden Suruhanjaya Eropah Jose Manuel Barroso dan Presiden Majlis Eropah Herman Van Rompuy, Perdana Menteri China Wen Jiabao berkata, \"China tegas dalam menyokong pihak EU dalam menangani masalah hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We match our words with actions\".", "r": {"result": "Kami memadankan perkataan kami dengan tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Wen added that it was up to debt-stricken nations -- such as Greece, which approved tough budget cuts ordered by the EU amid escalating violence in Athens -- and the EU to reduce its debt risks, echoing previous statements from China during the crisis.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Wen menambah bahawa terpulang kepada negara yang dilanda hutang -- seperti Greece, yang meluluskan pemotongan bajet yang ketat yang diarahkan oleh EU di tengah-tengah keganasan yang semakin meningkat di Athens -- dan EU untuk mengurangkan risiko hutangnya, mengulangi kenyataan sebelumnya dari China semasa krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The debt crisis relies fundamentally on the efforts made by the EU itself,\" Wen said.", "r": {"result": "\"Krisis hutang bergantung pada asasnya kepada usaha yang dibuat oleh EU sendiri,\" kata Wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is EU seeking Chinese help?", "r": {"result": "Mengapa EU mencari bantuan orang Cina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply put, China has the money.", "r": {"result": "Ringkasnya, China mempunyai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For three decades Beijing has averaged double-digit annual growth.", "r": {"result": "Selama tiga dekad Beijing mempunyai purata pertumbuhan tahunan dua angka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in the wake of the financial crisis, China's economic output dipped to a low of 8.7% in 2009 -- albeit buttressed by a $600 billion government stimulus package.", "r": {"result": "Walaupun selepas krisis kewangan, keluaran ekonomi China merosot kepada paras terendah 8.7% pada 2009 -- walaupun disokong oleh pakej rangsangan kerajaan bernilai $600 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, thanks to its extraordinary trade build-up in the past three decades, has amassed the world's largest bank of foreign currency reserves at nearly $3.2 trillion.", "r": {"result": "China, terima kasih kepada pembentukan perdagangannya yang luar biasa dalam tiga dekad yang lalu, telah mengumpulkan rizab mata wang asing terbesar di dunia di hampir $ 3.2 trilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encouraging China to buy bonds for Greece or EU debt would not only help the nations, but would bolster market sentiment for purchasing the bonds, and could help bring down borrowing costs for Europe.", "r": {"result": "Menggalakkan China membeli bon untuk Greece atau hutang EU bukan sahaja akan membantu negara, tetapi akan meningkatkan sentimen pasaran untuk membeli bon, dan boleh membantu mengurangkan kos pinjaman untuk Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is China reluctant to help?", "r": {"result": "Mengapa China enggan membantu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, China central bank advisor Xia Bin was at a Beijing economics forum.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, penasihat bank pusat China Xia Bin berada di forum ekonomi Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked by reporters about investment in European debt he said: \"We may be poor, but we aren't stupid,\" according to Reuters.", "r": {"result": "Ketika ditanya wartawan mengenai pelaburan dalam hutang Eropah, beliau berkata: \"Kami mungkin miskin, tetapi kami tidak bodoh,\" menurut Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must follow commercial principles in making such investments.", "r": {"result": "\u201cKita mesti mengikut prinsip komersial dalam membuat pelaburan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means we want returns\".", "r": {"result": "Maknanya kita nak pulangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Chancellor Angela Merkel, in a visit to China earlier this month, had lobbied China Investment Corp., the state-owned $410 billion sovereign wealth fund, to invest in euro debt bonds.", "r": {"result": "Canselor Jerman Angela Merkel, dalam lawatan ke China awal bulan ini, telah melobi China Investment Corp., dana kekayaan negara bernilai $410 bilion, untuk melabur dalam bon hutang euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But CIC Chairman Lou Jiwei said Monday that the fund wouldn't invest in European government bonds.", "r": {"result": "Tetapi Pengerusi CIC Lou Jiwei berkata pada hari Isnin bahawa dana itu tidak akan melabur dalam bon kerajaan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in a speech Wednesday, Chinese central bank governor Zhou Xiaochuan said Beijing would continue to invest in European government debt.", "r": {"result": "Namun dalam ucapan hari Rabu, gabenor bank pusat China Zhou Xiaochuan berkata Beijing akan terus melabur dalam hutang kerajaan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese public, however, isn't interested in playing the EU's white knight.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, orang Cina tidak berminat untuk bermain Knight Putih EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And China is facing a credit crisis of its own -- albeit writ small -- in a number of mid-tier cities such as Wenzhou as once red-hot property markets cool.", "r": {"result": "Dan China sedang menghadapi krisis kreditnya sendiri -- walaupun writ kecil -- di beberapa bandar peringkat pertengahan seperti Wenzhou kerana pasaran hartanah yang hangat pada suatu ketika dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chinese city, lenders outraged as bosses flee.", "r": {"result": "Di bandar China, pemberi pinjaman marah kerana bos melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think domestically it's very difficult for them to make that type of commitment from a political point of view,\" John Quelch, dean of the China Europe International Business School in Shanghai, told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir di dalam negara amat sukar bagi mereka untuk membuat komitmen seperti itu dari sudut pandangan politik,\" John Quelch, dekan Sekolah Perniagaan Antarabangsa China Eropah di Shanghai, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And to publicly do that when there is considerable need domestically would be very tough\".", "r": {"result": "\"Dan untuk melakukan perkara itu secara terbuka apabila terdapat keperluan yang besar di dalam negara akan menjadi sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does the EU matter to Beijing?", "r": {"result": "Mengapa EU penting kepada Beijing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mixed messages from Beijing on helping the EU come after an International Monetary Fund report last week said fallout from the eurozone crisis could cut China's growth rate in half in 2012, underlying the importance of the EU market to China.", "r": {"result": "Mesej bercampur-campur daripada Beijing mengenai bantuan EU datang selepas laporan Tabung Kewangan Antarabangsa minggu lepas berkata kesan daripada krisis zon euro boleh mengurangkan separuh kadar pertumbuhan China pada 2012, yang mendasari kepentingan pasaran EU kepada China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to figures released by Eurostat this week, China was the EU's second biggest trading partner after the U.S. in the first 10 months of 2011.", "r": {"result": "Menurut angka yang dikeluarkan oleh Eurostat minggu ini, China adalah rakan dagangan kedua terbesar EU selepas A.S. dalam 10 bulan pertama tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, China's financial fate is closely linked to the future of its trading partners.", "r": {"result": "Jelas sekali, nasib kewangan China berkait rapat dengan masa depan rakan dagangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China has quietly behind the scenes been supporting the euro significantly in terms of shifting and rebalancing its foreign reserves,\" Quelch said.", "r": {"result": "\"China secara senyap-senyap di belakang tabir menyokong euro dengan ketara dari segi peralihan dan pengimbangan semula rizab asingnya,\" kata Quelch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese companies are increasingly investing in Europe.", "r": {"result": "Syarikat -syarikat China semakin melabur di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to A Capital's Dragon Index, Europe was the top destination in 2011 for investment -- a total of $10.4 billion in 2011, up from $4.1 billion the year before.", "r": {"result": "Menurut A Capital's Dragon Index, Eropah merupakan destinasi utama pada 2011 untuk pelaburan -- sejumlah $10.4 bilion pada 2011, meningkat daripada $4.1 bilion tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research from the China Europe International Business School suggests that within 10 years, China will invest $1 trillion in Europe -- but it will likely be more in the form of direct investment in companies rather than buying government debt, Quench said.", "r": {"result": "Penyelidikan daripada Sekolah Perniagaan Antarabangsa China Eropah mencadangkan bahawa dalam tempoh 10 tahun, China akan melabur $1 trilion di Eropah -- tetapi ia berkemungkinan lebih dalam bentuk pelaburan langsung dalam syarikat berbanding membeli hutang kerajaan, kata Quench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some babies in India are snapped on smartphones the second they are born and their pictures shared on Facebook, others never get access to the internet in their lifetime.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah bayi di India diambil pada telefon pintar pada saat mereka dilahirkan dan gambar mereka dikongsi di Facebook, yang lain tidak pernah mendapat akses ke internet sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangalore is known as India's Silicon Valley because the city is a hub of technology entrepreneurs and home to some of the world's top global software companies, but the paradox is that many of its residents have never surfed the Web.", "r": {"result": "Bangalore dikenali sebagai Silicon Valley India kerana bandar ini adalah hab usahawan teknologi dan rumah kepada beberapa syarikat perisian global teratas di dunia, tetapi paradoks adalah bahawa ramai penduduknya tidak pernah melayari web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India might have the world's second highest number of Facebook users, but according to the Internet and Mobile Association of India (IAMAI), Internet penetration across the entire population is still below 10 percent.", "r": {"result": "India mungkin mempunyai bilangan pengguna Facebook kedua tertinggi di dunia, tetapi menurut Persatuan Internet dan Mudah Alih India (IAMAI), penembusan Internet merentas seluruh penduduk masih di bawah 10 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the UK and U.S. it is 80 percent.", "r": {"result": "Di UK dan A.S. ia adalah 80 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IAMAI's research has found that while 20 percent of urban Indians are connected, only three percent of rural Indians are.", "r": {"result": "Penyelidikan IAMAI telah mendapati bahawa walaupun 20 peratus daripada kaum India bandar mempunyai hubungan, hanya tiga peratus daripada kaum India di luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to consulting firm Maplecroft, India is among the worst performing countries in the world for digital inclusion.", "r": {"result": "Menurut firma perunding Maplecroft, India adalah antara negara berprestasi paling teruk di dunia untuk kemasukan digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, attempts are being made to try and bridge the digital divide.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, percubaan sedang dibuat untuk mencuba dan merapatkan jurang digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from LeWeb: ITU meeting 'no threat to free speech'.", "r": {"result": "Lagi daripada LeWeb: Mesyuarat ITU 'tiada ancaman kepada kebebasan bersuara'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Kemperaj from Hennur in north Bangalore specializes in making lamp shades and pillow cases.", "r": {"result": "Encik Kemperaj dari Hennur di utara Bangalore pakar dalam membuat penutup lampu dan sarung bantal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used to travel more than 70 km every day to get a sample of his work approved by his vendor.", "r": {"result": "Dia pernah melakukan perjalanan lebih dari 70 km setiap hari untuk mendapatkan sampel karyanya yang diluluskan oleh vendornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he sits in front of a computer, sends the photos by e-mail and surfs the Net to research new designs and discover new sales routes such as eBay.", "r": {"result": "Kini dia duduk di hadapan komputer, menghantar foto melalui e-mel dan melayari Internet untuk menyelidik reka bentuk baharu dan menemui laluan jualan baharu seperti eBay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is one of hundreds of craftspeople who have benefited from ongoing workshops organized by the Internet Society (ISOC)'s Bangalore Chapter.", "r": {"result": "Beliau adalah salah satu daripada beratus -ratus orang yang telah mendapat manfaat daripada bengkel yang berterusan yang dianjurkan oleh bab Bangalore Internet Society (ISOC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using an Internet Society Community Grant of US $9,000, ISOC Bangalore is training everyone from tailors and glass cutters to cotton weavers and furniture makers to download pictures, e-mail, video conference, instant message, use Excel and Word, as well as promote their products on Facebook and Twitter.", "r": {"result": "Menggunakan Geran Komuniti Masyarakat Internet sebanyak AS $9,000, ISOC Bangalore melatih semua orang daripada tukang jahit dan pemotong kaca kepada penenun kapas dan pembuat perabot untuk memuat turun gambar, e-mel, persidangan video, mesej segera, menggunakan Excel dan Word, serta mempromosikan mereka produk di Facebook dan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ankush Bagotra, chairman of ISOC Bangalore, says: \"These artisans had seen computers and heard of the internet but most had never used it or wanted to use it as they did not realize it solved a lot of problems for them.", "r": {"result": "Ankush Bagotra, pengerusi ISOC Bangalore, berkata: \"Pengrajin ini pernah melihat komputer dan mendengar tentang internet tetapi kebanyakannya tidak pernah menggunakannya atau mahu menggunakannya kerana mereka tidak menyedari ia menyelesaikan banyak masalah untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing is the cost of buying a computer or laptop; another is that broadband infrastructure is not as ubiquitous in India as the U.S. and it's costly for the common man.", "r": {"result": "\"Satu perkara ialah kos untuk membeli komputer atau komputer riba; satu lagi ialah infrastruktur jalur lebar tidak begitu banyak di India berbanding A.S. dan ia mahal untuk orang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paying a monthly data fee is also costly and they don't appreciate how it can benefit them\".", "r": {"result": "\"Membayar yuran data bulanan juga mahal dan mereka tidak menghargai bagaimana ia boleh memberi manfaat kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says having access to Web and Microsoft tools has empowered the craftspeople to sell their products to a wider custom base, compare their rates to the competition, get new ideas, increase their productivity and learn computerized accounting.", "r": {"result": "Beliau berkata mempunyai akses kepada alat Web dan Microsoft telah memberi kuasa kepada tukang untuk menjual produk mereka kepada pangkalan tersuai yang lebih luas, membandingkan kadar mereka dengan persaingan, mendapatkan idea baharu, meningkatkan produktiviti mereka dan mempelajari perakaunan berkomputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from LeWeb: 'Father of the internet': Why we must fight for its freedom.", "r": {"result": "Lagi daripada LeWeb: 'Bapa internet': Mengapa kita mesti memperjuangkan kebebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One group of artisans used to create pages of orders every day.", "r": {"result": "Satu kumpulan tukang pernah membuat halaman pesanan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they use Excel.", "r": {"result": "Sekarang mereka menggunakan Excel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another is using Google Docs and instant messaging to communicate with their clients.", "r": {"result": "Satu lagi menggunakan Google Docs dan pemesejan segera untuk berkomunikasi dengan pelanggan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Often there is no wired connection in villages as there is not a good return on investment to the Internet service provider,\" explains Raghavendra Sathyanarayana, a 31-year-old wireless communications engineer from Bangalore, currently living in Finland.", "r": {"result": "\"Selalunya tidak ada sambungan berwayar di kampung-kampung kerana tidak ada pulangan pelaburan yang baik kepada penyedia perkhidmatan Internet,\" jelas Raghavendra Sathyanarayana, seorang jurutera komunikasi tanpa wayar berusia 31 tahun dari Bangalore, yang kini tinggal di Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He registered a company, Cramnet (Cognitive Radio Assisted Mobile Network) Wireless Communications in October this year, which he hopes will empower Indians trapped on the wrong side of the digital divide.", "r": {"result": "Beliau mendaftarkan sebuah syarikat, Cramnet (Radio Cognitive Radio Mobile Network) Wireless Communications pada bulan Oktober tahun ini, yang diharapkannya akan memberi kuasa kepada kaum India yang terperangkap di sisi yang salah dalam perpecahan digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plans to use unused spectrum to provide wireless internet free of charge to the digitally disenfranchised in India.", "r": {"result": "Dia merancang untuk menggunakan spektrum yang tidak digunakan untuk menyediakan internet tanpa wayar secara percuma kepada yang disenfranchised secara digital di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Industrial Scientific and Medical Band is an example of spectrum that can already be used for free in secondary mode,\" he explains.", "r": {"result": "\"Jalur Saintifik dan Perubatan Industri adalah contoh spektrum yang sudah boleh digunakan secara percuma dalam mod sekunder,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes it will enable people to pay bills online, farmers to check wholesale prices of their crops and mothers to know what vaccinations to give their children.", "r": {"result": "Beliau berharap ia akan membolehkan orang ramai membayar bil dalam talian, petani menyemak harga borong tanaman mereka dan ibu untuk mengetahui vaksin apa yang perlu diberikan kepada anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from LeWeb: China looks to lead the Internet of Things.", "r": {"result": "Lebih banyak dari Leweb: China kelihatan memimpin Internet Perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Digital Empowerment Foundation (DEF) in Delhi with the support of the Internet Society, has already been installing wireless networks in remote tribal regions using wasted spectrum.", "r": {"result": "Yayasan Pemerkasaan Digital (DEF) di Delhi dengan sokongan Persatuan Internet, telah pun memasang rangkaian wayarles di kawasan puak terpencil menggunakan spektrum terbuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osama Manzar founded DEF in 2002 after resigning from his position as CEO of a software company three years earlier.", "r": {"result": "Osama Manzar mengasaskan DEF pada 2002 selepas meletak jawatan sebagai Ketua Pegawai Eksekutif sebuah syarikat perisian tiga tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 45-year-old says he realized that \"the entire country could leapfrog the developmental cycle if she were to forget about racing for the industrial revolution and aspire for an information revolution instead\".", "r": {"result": "Lelaki berusia 45 tahun itu berkata dia menyedari bahawa \"seluruh negara boleh melompat katak kitaran pembangunan jika dia melupakan perlumbaan untuk revolusi perindustrian dan sebaliknya bercita-cita untuk revolusi maklumat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are two unlicensed bands in India which can be used by anybody for non-commercial use,\" he says.", "r": {"result": "\"Terdapat dua band tidak berlesen di India yang boleh digunakan oleh sesiapa sahaja untuk kegunaan bukan komersial,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wireless mesh networks have so far been installed at Chanderi a town in Madhya Pradesh, in which more than 60 per cent of the population earn a living from handloom weaving, at Tura in the northeast state Meghalaya, where the Garo tribe lives and in Baran in Rajasthan where the Bheel tribe lives -- they use it to deliver video conferencing to educate tribal children.", "r": {"result": "Rangkaian jaringan wayarles setakat ini telah dipasang di Chanderi sebuah bandar di Madhya Pradesh, di mana lebih daripada 60 peratus penduduk mencari rezeki daripada tenunan tangan, di Tura di negeri timur laut Meghalaya, tempat tinggal puak Garo dan di Baran di Rajasthan tempat tinggal puak Bheel -- mereka menggunakannya untuk menyampaikan persidangan video untuk mendidik kanak-kanak puak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Power is a serious concern in remote areas, but we try to make sure that the supplying nodes are solar-enabled.", "r": {"result": "\"Kuasa adalah kebimbangan serius di kawasan terpencil, tetapi kami cuba memastikan bahawa nod pembekal didayakan solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having said that even battery back-up is good enough as nobody in remote areas wants a 24/7 service,\" Manzar adds.", "r": {"result": "Setelah mengatakan bahawa walaupun sandaran bateri adalah cukup baik kerana tiada siapa di kawasan terpencil mahukan perkhidmatan 24/7,\" tambah Manzar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for whether efforts should instead be made to provide clean water and electricity first, he says: \"That too is a priority.", "r": {"result": "Mengenai sama ada usaha perlu dilakukan untuk menyediakan air bersih dan elektrik terlebih dahulu, beliau berkata: \"Itu juga menjadi keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have not been getting it for several centuries and if they do not join the information bandwagon now they will continue to suffer and be exploited.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak mendapatnya selama beberapa abad dan jika mereka tidak menyertai kereta maklumat sekarang mereka akan terus menderita dan dieksploitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being part of the digital media, they can at least share their grievances\".", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada media digital, mereka sekurang-kurangnya boleh berkongsi rungutan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the Wireless for Communities project is not just about giving the digitally ignorant access to information.", "r": {"result": "Jadi projek Wayarles untuk Komuniti bukan sekadar memberi akses kepada maklumat yang jahil secara digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another aim is to help those who \"never in the history of India got a chance, to be an equal participant in information creation,\" Manzar says.", "r": {"result": "Matlamat lain adalah untuk membantu mereka yang \"tidak pernah dalam sejarah India mendapat peluang, untuk menjadi peserta yang sama dalam penciptaan maklumat,\" kata Manzar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Almost immediately following the news of the first terrorist attacks that eventually killed 17 people across France, the global community united around a Twitter hashtag \"Je suis Charlie\" and just days later foreign leaders linked arms with their French counterparts to lead a historic million-person strong rally.", "r": {"result": "Washington (CNN) Hampir sejurus selepas berita serangan pengganas pertama yang akhirnya mengorbankan 17 orang di seluruh Perancis, masyarakat global bersatu di sekitar hashtag Twitter \"Je suis Charlie\" dan beberapa hari kemudian pemimpin asing menghubungkan senjata dengan rakan sejawatan mereka dari Perancis untuk memimpin perhimpunan kuat juta orang yang bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, explosives strapped to a girl who appeared to be about 10-years-old detonated on Saturday, killing at least 20 people, in a country whose encounters with terrorism were also punctuated by a hashtag -- this time \"#BringBackOurGirls\" of Nigeria.", "r": {"result": "Sementara itu, bahan letupan yang diikat pada seorang kanak-kanak perempuan yang kelihatan berusia kira-kira 10 tahun diletupkan pada hari Sabtu, membunuh sekurang-kurangnya 20 orang, di negara yang pertemuan dengan keganasan turut diselingi dengan hashtag -- kali ini \"#BringBackOurGirls\" Nigeria .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram militants killed as many as 2,000 people, mostly civilians,in a massacre that started the weekend before the terror attack on Charlie Hedbo in downtown Paris.", "r": {"result": "Militan Boko Haram membunuh seramai 2,000 orang, kebanyakannya orang awam, dalam pembunuhan beramai-ramai yang bermula hujung minggu sebelum serangan pengganas ke atas Charlie Hedbo di pusat bandar Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the attacks in Nigeria and those in Paris are shocking and horrifying in their own respects, and yet one fomented an unprecedented international reaction -- a popular show of force that rivaled even the reaction to 9/11 -- while the response to the attacks in Nigeria paled in comparison.", "r": {"result": "Kedua-dua serangan di Nigeria dan di Paris adalah mengejutkan dan mengerikan dalam aspek mereka sendiri, namun satu mencetuskan reaksi antarabangsa yang tidak pernah berlaku sebelum ini -- pertunjukan kekerasan yang popular yang menyaingi reaksi terhadap 9/11 -- manakala tindak balas terhadap serangan itu. di Nigeria pucat berbanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few of the reasons why:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa sebab mengapa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symbolism.", "r": {"result": "Perlambangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terrorist attack on the satirical publication Charlie Hebdo was not just violent, but highly symbolic.", "r": {"result": "Serangan pengganas ke atas penerbitan satira Charlie Hebdo bukan sahaja ganas, tetapi sangat simbolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the terrorists in Nigeria targeted innocent civilians in a strategic northern town in Nigeria and in a crowded marketplace, the gunmen who stormed the headquarters of Charlie Hebdo took aim at one of the most cherished values in France: freedom of expression.", "r": {"result": "Ketika pengganas di Nigeria menyasarkan orang awam yang tidak bersalah di bandar utara yang strategik di Nigeria dan di pasar yang sesak, lelaki bersenjata yang menyerbu ibu pejabat Charlie Hebdo menyasarkan salah satu nilai yang paling dihargai di Perancis: kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack quickly sparked the hashtag and image on social media proclaiming \"Je Suis Charlie,\" I am Charlie.", "r": {"result": "Serangan itu dengan cepat mencetuskan hashtag dan imej di media sosial yang mengisytiharkan \"Je Suis Charlie,\" Saya Charlie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a way that few nations would, the French people took the attack on Charlie Hebdo as an attack on the very core of their country's constitution and values -- a country where the line between politics and culture blends often seamlessly and where criticism and mockery of public officials rushes toward -- not away -- from controversy.", "r": {"result": "Dengan cara yang beberapa negara akan, rakyat Perancis menyerang Charlie Hebdo sebagai serangan ke atas inti dari perlembagaan dan nilai negara mereka - sebuah negara di mana garis antara politik dan budaya menggabungkan sering lancar dan di mana kritikan dan ejekan dari ejekan Pegawai awam bergegas ke arah - tidak jauh - dari kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a special relationship to a freedom won over and fought for more than once through bloody revolution that even President Barack Obama recognized as he reacted to the Charlie Hebdo shootings.", "r": {"result": "Ia adalah hubungan istimewa kepada kebebasan yang dimenangi dan diperjuangkan lebih daripada sekali melalui revolusi berdarah yang bahkan diakui oleh Presiden Barack Obama ketika dia bertindak balas terhadap tembakan Charlie Hebdo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No country knows better than France, that freedom has a price because France gave birth to democracy itself,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTiada negara yang tahu lebih baik daripada Perancis, kebebasan itu ada harganya kerana Perancis melahirkan demokrasi itu sendiri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Americans can directly relate to attacks on freedom of speech, former U.S. Ambassador to Nigeria John Campbell said.", "r": {"result": "Dan rakyat Amerika secara langsung boleh dikaitkan dengan serangan terhadap kebebasan bersuara, kata bekas Duta Besar A.S. ke Nigeria John Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And beyond the French people's broad reverence for freedom of speech, France is a country heavy on symbolism, embodied by its national motto of \"Liberte, Egalite, Fraternite,\" Liberty, Equality, Fraternity.", "r": {"result": "Dan di sebalik penghormatan luas rakyat Perancis terhadap kebebasan bersuara, Perancis adalah sebuah negara yang berat dengan simbolisme, yang terkandung dalam moto kebangsaannya \"Liberte, Egalite, Fraternite,\" Liberty, Equality, Fraternity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That symbolism, which drove millions into the streets of Paris, cities around France and around the world, was also quickly seized on by France's President Francois Hollande, who quickly called for national unity in an address that honed in on France's ardent belief in freedom.", "r": {"result": "Perlambangan itu, yang mendorong berjuta-juta orang ke jalan-jalan di Paris, bandar-bandar di sekitar Perancis dan di seluruh dunia, juga dengan cepat ditangkap oleh Presiden Perancis Francois Hollande, yang dengan cepat menyeru perpaduan nasional dalam ucapan yang mengasah kepercayaan Perancis terhadap kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the reaction to the attacks in Paris evolved naturally through social media, Hollande and his government successfully picked up on the public sentiment and amplified those voices.", "r": {"result": "Dan sementara reaksi terhadap serangan di Paris berkembang secara semulajadi melalui media sosial, Hollande dan kerajaannya berjaya mengangkat sentimen umum dan menguatkan suara -suara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian President Goodluck Jonathan, though, had concerns more pressing than issuing a rallying cry of defiance in the face of attacks that again sought to undermine his country's very sovereignty.", "r": {"result": "Presiden Nigeria Goodluck Jonathan, bagaimanapun, mempunyai kebimbangan yang lebih mendesak daripada mengeluarkan seruan menentang pembangkang dalam menghadapi serangan yang sekali lagi cuba menjejaskan kedaulatan negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, while Jonathan issued a statement condemning the attack on Charlie Hebdo and expressing Nigeria's \"full solidarity\" with the people of France, he failed to do the same for the victims of terrorism in his own country.", "r": {"result": "Malah, sementara Jonathan mengeluarkan kenyataan yang mengutuk serangan terhadap Charlie Hebdo dan menyatakan \"perpaduan penuh\" Nigeria dengan rakyat Perancis, dia gagal melakukan perkara yang sama untuk mangsa keganasan di negaranya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan is up for reelection next month and the atrocities committed by Boko Haram are the last thing he wants to address.", "r": {"result": "Jonathan bersedia untuk pemilihan semula bulan depan dan kekejaman yang dilakukan oleh Boko Haram adalah perkara terakhir yang dia mahu tangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the attacks in Nigeria have barely resonated within the country's borders, said John Campbell former U.S. ambassador to Nigeria.", "r": {"result": "Dan serangan di Nigeria hampir tidak bergema di dalam sempadan negara itu, kata John Campbell bekas duta A.S. ke Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It hasn't even had a very large impact in Lagos,\" Campbell said of Nigeria's most populous city.", "r": {"result": "\"Ia tidak mempunyai kesan yang sangat besar di Lagos,\" kata Campbell mengenai bandar paling ramai penduduk di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, the attacks on freedom of speech resounded strongly not just in France, but around the world.", "r": {"result": "Sebaliknya, serangan terhadap kebebasan bersuara bergema dengan kuat bukan sahaja di Perancis, tetapi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Americans can directly relate to attacks on freedom of speech.", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika secara langsung boleh dikaitkan dengan serangan terhadap kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can directly relate to terrorism and the impact in France is being compared to the impact of 9/11 in the United States,\" Campbell said.", "r": {"result": "Mereka secara langsung boleh dikaitkan dengan keganasan dan kesan di Perancis dibandingkan dengan kesan 9/11 di Amerika Syarikat,\" kata Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boko Haram by contrast is viewed as a kind of civil war ... and it's all happening a very long way away\".", "r": {"result": "\"Boko Haram sebaliknya dilihat sebagai sejenis perang saudara ... dan semuanya berlaku sangat jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande, however, came face to face with an opportunity -- an opportunity to boost his own sagging political fortunes and to help unify a society increasingly fractured by politics.", "r": {"result": "Hollande, bagaimanapun, berdepan dengan peluang -- peluang untuk meningkatkan nasib politiknya yang merosot dan membantu menyatukan masyarakat yang semakin terpecah oleh politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A country aching for long-lost national unity.", "r": {"result": "Negara yang menderita kerana perpaduan nasional yang telah lama hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks also gave France a shot in the arm, reinvigorating a long-lost sentiment of national unity not seen since at least the last World Cup.", "r": {"result": "Serangan itu juga memberi peluang kepada Perancis, menghidupkan semula sentimen perpaduan negara yang telah lama hilang tidak dilihat sejak sekurang-kurangnya Piala Dunia lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande has faced the lowest popularity of any President in French history, with just 13% approving of his leadership at the end of 2014.", "r": {"result": "Hollande telah menghadapi populariti paling rendah berbanding mana-mana Presiden dalam sejarah Perancis, dengan hanya 13% meluluskan kepimpinannya pada penghujung 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driving Hollande's sinking numbers, an economy struggling to reboot has also fueled the historic rise of France's far right party, the National Front.", "r": {"result": "Memacu angka Hollande yang semakin merosot, ekonomi yang bergelut untuk but semula juga telah memacu kebangkitan bersejarah parti paling kanan Perancis, Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after waves of immigration, the National Front and its xenophobic, protectionist platform are thriving on the perception that immigration is changing the color and meaning of the French nationality and challenging the very core of France's identity.", "r": {"result": "Dan selepas gelombang imigresen, Barisan Nasional dan platform perlindungan xenofobia dan perlindungannya berkembang maju berdasarkan persepsi bahawa imigresen mengubah warna dan makna kewarganegaraan Perancis dan mencabar teras identiti Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the reaction to the attacks has given the National Front and Marine Le Pen a slap in the face like only Charlie Hebdo -- which regularly lampooned the party and its leader -- could.", "r": {"result": "Tetapi reaksi terhadap serangan itu telah memberikan tamparan hebat kepada Barisan Nasional dan Marine Le Pen seperti yang dilakukan oleh Charlie Hebdo -- yang kerap mencemuh parti dan pemimpinnya --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Pen decided not to attend the march after she was not expressly invited, though the event was open to any participants.", "r": {"result": "Le Pen memutuskan untuk tidak menghadiri perarakan itu selepas dia tidak dijemput secara nyata, walaupun acara itu terbuka kepada mana-mana peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the demonstrators in Paris proclaimed a national unity cut in stark contrast to the divisive rhetoric of the National Front.", "r": {"result": "Sebaliknya, penunjuk perasaan di Paris mengisytiharkan pemotongan perpaduan negara berbeza sekali dengan retorik yang memecahbelahkan Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christians, Muslims and Jews, immigrants and those with deep roots in France joined together to proclaim \"Je Suis Charlie\".", "r": {"result": "Orang Kristian, Islam dan Yahudi, pendatang dan mereka yang mempunyai akar yang mendalam di Perancis bergabung untuk mengisytiharkan \"Je Suis Charlie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not all they proclaimed.", "r": {"result": "Tetapi bukan itu sahaja yang mereka isytiharkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims joined others in carrying signs saying \"Je Suis Juif,\" I am Jewish, a powerful statement that countered not only the third gunmen Amedy Coulibaly's targeting of Jews but also increasingly concerning reports of rising anti-Semitism in France that are spurring thousands of French Jews to emigrate to Israel.", "r": {"result": "Umat Islam menyertai orang lain dalam membawa tanda-tanda yang mengatakan \"Je Suis Juif,\" Saya Yahudi, pernyataan yang kuat yang menentang bukan hanya pensyarah ketiga Amedy Coulibaly yang menarget Yahudi untuk berhijrah ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all joined in singing \"La Marseillaise,\" the powerful rallying cry that is the French national anthem.", "r": {"result": "Dan semua menyertai menyanyi \"La Marseillaise,\" menangis kuat yang merupakan lagu kebangsaan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Common fears.", "r": {"result": "Ketakutan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as the terrorist attacks failed in their objective of silencing criticism of their Islamist ambitions, the attacks brought concerns over homegrown terrorists and foreign fighters to the surface -- not just in Europe, but in the United States.", "r": {"result": "Sebanyak serangan pengganas gagal dalam tujuan mereka untuk membungkam kritikan terhadap cita -cita Islam mereka, serangan itu membawa kebimbangan terhadap pengganas dan pejuang asing ke permukaan - bukan hanya di Eropah, tetapi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three gunmen who locked down Paris for days were not only French citizens, but two claimed to be affiliated with al Qaeda in the Arabian Peninsula while Coulibaly pledged allegiance to ISIS, the Islamist group which has ravaged parts of Syria and Iraq and inspired militants around the world.", "r": {"result": "Tiga lelaki bersenjata yang mengurung Paris selama beberapa hari bukan sahaja warga Perancis, tetapi dua mendakwa bergabung dengan al-Qaeda di Semenanjung Arab manakala Coulibaly berikrar taat setia kepada ISIS, kumpulan Islam yang telah memusnahkan sebahagian Syria dan Iraq dan memberi inspirasi kepada militan sekitar dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks have prompted American intelligence officials to scrutinize their terror databases and reassess potential threats, and White House Press Secretary Josh Earnest discussed the risk countries like the U.S. and France face in taking the fight to ISIS.", "r": {"result": "Serangan itu telah mendorong pegawai perisikan Amerika untuk meneliti pangkalan data keganasan mereka dan menilai semula potensi ancaman, dan Setiausaha Akhbar Rumah Putih Josh Earnest membincangkan negara berisiko seperti A.S. dan Perancis menghadapi dalam memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the attacks by Boko Haram in Nigeria don't stoke the same fears in the West, former House intelligence committee chairman Mike Rogers said.", "r": {"result": "Tetapi serangan oleh Boko Haram di Nigeria tidak menimbulkan ketakutan yang sama di barat, bekas pengerusi Jawatankuasa Perisikan Rumah Mike Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot look at Boko Haram and associate them more as a separatist group than an al-Qaeda minded group.", "r": {"result": "\u201cBanyak melihat Boko Haram dan mengaitkan mereka lebih sebagai kumpulan pemisah daripada kumpulan yang berfikiran al-Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's wrong,\" said Rogers, who is now a CNN National Security commentator.", "r": {"result": "Saya fikir itu salah, \"kata Rogers, yang kini menjadi pengulas keselamatan negara CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have a group that is this brutal and shows this much disregard for human life and it's growing and it's trying to recruit people to its cause, this is a huge problem\".", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai kumpulan yang begitu kejam dan menunjukkan sikap tidak menghiraukan kehidupan manusia dan ia semakin berkembang dan ia cuba merekrut orang untuk tujuannya, ini adalah masalah besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Boko Haram massacre: 7 questions worth asking.", "r": {"result": "Pendapat: Pembunuhan beramai-ramai Boko Haram: 7 soalan yang patut ditanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in the Maghreb (AQIM) was at one time the largest funder of Boko Haram, Rogers said, and AQIM has largely influenced the Nigerian group's tactics.", "r": {"result": "Al Qaeda di Maghreb (AQIM) pada satu ketika adalah pembiaya terbesar Boko Haram, kata Rogers, dan AQIM telah banyak mempengaruhi taktik kumpulan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Boko Haram doesn't present as much of a threat to the U.S. as ISIS, Rogers believes U.S. officials should be more concerned about Boko Haram, particularly as the economies in African countries are booming and much of the continent is looking for trade relationships beyond the continent.", "r": {"result": "Walaupun Boko Haram tidak memberikan ancaman kepada A.S. seperti ISIS, Rogers percaya pegawai A.S. harus lebih prihatin terhadap Boko Haram, terutamanya kerana ekonomi di negara-negara Afrika sedang berkembang pesat dan kebanyakan benua sedang mencari hubungan perdagangan di luar benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a sense of urgency or a direct threat, the American and European public are unlikely to react to attacks in Nigeria in the same way as they react to attacks in Paris.", "r": {"result": "Tanpa rasa mendesak atau ancaman langsung, orang ramai Amerika dan Eropah tidak mungkin bertindak balas terhadap serangan di Nigeria dengan cara yang sama seperti mereka bertindak balas terhadap serangan di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And besides Americans have grown numb to the level of violence throughout the African continent, said J. Peter Pham, director of the Africa Center at the Atlantic Council.", "r": {"result": "Dan selain rakyat Amerika telah menjadi kebas kepada tahap keganasan di seluruh benua Afrika, kata J. Peter Pham, pengarah Pusat Afrika di Majlis Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram alone killed an estimated 10,000 people in 2014.", "r": {"result": "Boko Haram sahaja membunuh kira-kira 10,000 orang pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a sense that 'That's Africa, bad things happen.", "r": {"result": "\"Ada perasaan bahawa 'Itu Afrika, perkara buruk berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Paris, it's a Western country.", "r": {"result": "Ini Paris, negara Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This shouldn't happen,'\" Pham explained.", "r": {"result": "Ini tidak sepatutnya berlaku,'\" jelas Pham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're conditioned by years of reports coming out of Africa to expect this type of thing in Africa\".", "r": {"result": "\"Kami dikondisikan oleh laporan bertahun-tahun yang keluar dari Afrika untuk mengharapkan perkara jenis ini di Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Optics and a 24/7 media.", "r": {"result": "Optik dan media 24/7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People around the world watched for days as the manhunt and later tense standoff unfolded between French security forces and the terrorists.", "r": {"result": "Orang ramai di seluruh dunia memerhati selama beberapa hari ketika pemburuan dan kemudiannya ketegangan tegang berlaku antara pasukan keselamatan Perancis dan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, around Europe and in the United States, people connected on social media and reacted in real time as they watched each development unfold on cable news or through dramatic videos posted to YouTube.", "r": {"result": "Di Perancis, di sekitar Eropah dan di Amerika Syarikat, orang ramai berhubung di media sosial dan bertindak balas dalam masa nyata sambil menonton setiap perkembangan berlaku pada berita kabel atau melalui video dramatik yang disiarkan ke YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that coverage dominated the news cycle, with little if any information popping up on TV about an ongoing massacre in northern Nigeria that would in the end claim 2,000 lives.", "r": {"result": "Dan liputan itu mendominasi kitaran berita, dengan sedikit jika ada maklumat yang muncul di TV tentang pembunuhan beramai-ramai yang berterusan di utara Nigeria yang akhirnya akan meragut 2,000 nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, most found out late this weekend or on Monday morning about the attack in Nigeria that started on Jan.3.", "r": {"result": "Sebaliknya, kebanyakannya mengetahui lewat hujung minggu ini atau pada pagi Isnin mengenai serangan di Nigeria yang bermula pada 3 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are not only fewer reporters and news cameras in Nigeria than in Paris, but access to the northern region of Nigeria where the attacks unfolded is dangerous and practically inaccessible.", "r": {"result": "Terdapat bukan sahaja lebih sedikit wartawan dan kamera berita di Nigeria berbanding di Paris, tetapi akses ke wilayah utara Nigeria di mana serangan berlaku adalah berbahaya dan hampir tidak boleh diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There aren't visuals of Baga and what happened there,\" Pham said of the town ravaged by Boko Haram's militants.", "r": {"result": "\"Tiada visual Baga dan apa yang berlaku di sana,\" kata Pham mengenai bandar yang dimusnahkan oleh militan Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Paris, everything is happening \"in real time,\" he added.", "r": {"result": "Di Paris, segala-galanya berlaku \"dalam masa nyata,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Toyota's third-generation Prius, due at dealerships this spring, will have an optional solar panel on its roof.", "r": {"result": "(CNN) -- Prius generasi ketiga Toyota, yang akan dijual di pengedar musim bunga ini, akan mempunyai panel solar pilihan di atas bumbungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel will power a ventilation system that can cool the car without help from the engine, Toyota says.", "r": {"result": "Panel itu akan menggerakkan sistem pengudaraan yang boleh menyejukkan kereta tanpa bantuan daripada enjin, kata Toyota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solar Electric Vehicles in California makes a roof-mounted solar panel for a standard Toyota Prius.", "r": {"result": "Kenderaan Elektrik Solar di California membuat panel solar yang dipasang di atas bumbung untuk Toyota Prius standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a long way from the 2010 Prius to a solar-powered car, experts told CNN.", "r": {"result": "Tetapi ia jauh dari Prius 2010 ke kereta berkuasa solar, pakar memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most agree that there just isn't enough space on a production car to get full power from solar panels.", "r": {"result": "Kebanyakan bersetuju bahawa tidak ada ruang yang mencukupi pada kereta pengeluaran untuk mendapatkan kuasa penuh daripada panel solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being able to power a car entirely with solar is a pretty far-reaching goal,\" said Tony Markel, a senior engineer at the federal government's National Renewable Energy Lab in Golden, Colorado.", "r": {"result": "\"Mampu menghidupkan kereta sepenuhnya dengan solar adalah matlamat yang cukup luas, \" kata Tony Markel, seorang jurutera kanan di Makmal Tenaga Diperbaharui Nasional kerajaan persekutuan di Golden, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the new Prius, the solar panel will provide energy for a ventilation fan that will help cool the parked car on sunny, hot days.", "r": {"result": "Di Prius baru, panel solar akan menyediakan tenaga untuk peminat pengudaraan yang akan membantu menyejukkan kereta yang diletakkan pada hari -hari yang cerah dan panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver can start the fan remotely before stepping into the car.", "r": {"result": "Pemandu boleh menghidupkan kipas dari jauh sebelum melangkah masuk ke dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the car is started, the air conditioning won't need as much energy from a battery to do the rest of the cooling.", "r": {"result": "Sebaik sahaja kereta dihidupkan, penghawa dingin tidak memerlukan banyak tenaga daripada bateri untuk melakukan sisa penyejukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best thing about using solar is that regardless of what you end up using it for, you're trying to use it to displace gasoline,\" added Markel.", "r": {"result": "\"Perkara terbaik tentang menggunakan solar ialah tanpa mengira apa yang anda akhirnya menggunakannya, anda cuba menggunakannya untuk menggantikan petrol,\" tambah Markel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is, how much gasoline can solar power offset?", "r": {"result": "Persoalannya, berapa banyak petrol yang boleh diimbangi oleh kuasa solar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markel said his lab has modified a Prius to use electricity from the grid for its main batteries and a solar panel for the auxiliary systems.", "r": {"result": "Markel berkata makmalnya telah mengubahsuai Prius untuk menggunakan elektrik dari grid untuk bateri utamanya dan panel solar untuk sistem tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes the car gets an additional 5 miles of electric range from the panel.", "r": {"result": "Dia percaya kereta itu mendapat tambahan 5 batu jarak elektrik dari panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to recent articles in Japan's Nikkei newspaper, Toyota has bigger plans for harnessing power from the sun.", "r": {"result": "Menurut artikel terbaru dalam akhbar Nikkei Jepun, Toyota mempunyai rancangan yang lebih besar untuk memanfaatkan kuasa dari matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikkei reports that Toyota hopes to develop a vehicle powered entirely by solar panels.", "r": {"result": "Nikkei melaporkan bahawa Toyota berharap untuk membangunkan kenderaan yang dikuasakan sepenuhnya oleh panel solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project will take years, the paper reported.", "r": {"result": "Projek itu akan mengambil masa bertahun-tahun, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When contacted by CNN, however, a Toyota spokeswoman denied the existence of the project.", "r": {"result": "Ketika dihubungi CNN, bagaimanapun, jurucakap Toyota menafikan kewujudan projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time there are no plans that we know of to produce a concept or production version of a solar-powered car,\" said Amy K. Taylor, a communications administrator in Toyota's Environmental, Safety & Quality division.", "r": {"result": "\"Pada masa ini tidak ada rancangan yang kami ketahui untuk menghasilkan konsep atau versi pengeluaran kereta berkuasa solar,\" kata Amy K. Taylor, pentadbir komunikasi di bahagian Alam Sekitar, Keselamatan & Kualiti Toyota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorists don't have to wait for a 2010 Prius to drive a solar-enhanced car, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pemandu tidak perlu menunggu Prius 2010 untuk memandu kereta yang dipertingkatkan solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Johanson, president of Solar Electric Vehicles in Westlake Village, California, said his company makes a roof-mounted panel for a standard Prius that enables the car to travel up to 15 additional miles a day.", "r": {"result": "Greg Johanson, presiden Kenderaan Elektrik Solar di Westlake Village, California, berkata syarikatnya membuat panel dipasang di bumbung untuk Prius standard yang membolehkan kereta itu bergerak sehingga 15 batu tambahan sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system costs $3,500, and it takes about a week to make one, Johanson said.", "r": {"result": "Sistem ini berharga $3,500, dan ia mengambil masa kira-kira seminggu untuk membuatnya, kata Johanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy Bautista, a project coordinator at the company, said Solar Electric Vehicles gets so many requests for the system that there is a backlog of several months.", "r": {"result": "Billy Bautista, penyelaras projek di syarikat itu, berkata Kenderaan Elektrik Solar mendapat begitu banyak permintaan untuk sistem itu sehingga terdapat tunggakan beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's Web site says motorists can install the panels themselves, although it recommends finding a \"qualified technician\".", "r": {"result": "Laman web syarikat mengatakan pemandu boleh memasang panel itu sendiri, walaupun ia mengesyorkan mencari \"juruteknik yang berkelayakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system delivers about 165 watts of power per hour to an added battery, which helps powers the electric motor, Johanson said.", "r": {"result": "Sistem ini menyampaikan kira-kira 165 watt kuasa sejam kepada bateri tambahan, yang membantu menggerakkan motor elektrik, kata Johanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others said it would take a lot more power than that to replace an internal combustion engine.", "r": {"result": "Tetapi yang lain berkata ia akan mengambil lebih banyak kuasa daripada itu untuk menggantikan enjin pembakaran dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Leonhardt, director of the Vehicle Research Institute at Western Washington University, said that even if solar cells worked far better than they do today, they wouldn't generate enough power for driving substantial distances.", "r": {"result": "Eric Leonhardt, pengarah Institut Penyelidikan Kenderaan di Universiti Washington Barat, berkata walaupun sel solar berfungsi jauh lebih baik daripada hari ini, mereka tidak akan menjana kuasa yang mencukupi untuk memandu jarak yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best cells operate at about 33 percent efficiency, but the ones used on vehicles are only about 18 percent efficient, he said.", "r": {"result": "Sel terbaik beroperasi pada kecekapan kira-kira 33 peratus, tetapi sel yang digunakan pada kenderaan hanya cekap kira-kira 18 peratus, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonhardt said it would be more practical to use solar power to help charge a car's battery and use the more efficient panels mounted on a roof or over a parking area to supply the rest of the electricity needed to drive the engine.", "r": {"result": "Leonhardt berkata adalah lebih praktikal untuk menggunakan kuasa solar untuk membantu mengecas bateri kereta dan menggunakan panel yang lebih cekap yang dipasang di atas bumbung atau di atas kawasan tempat letak kereta untuk membekalkan baki elektrik yang diperlukan untuk memacu enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solar panels really need a lot of area,\" he said.", "r": {"result": "\"Panel solar benar-benar memerlukan banyak kawasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonhardt thinks Toyota's new Prius is a good first step toward using renewable energy.", "r": {"result": "Leonhardt berpendapat Prius baharu Toyota adalah langkah pertama yang baik ke arah menggunakan tenaga boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some cars get hotter than 150 degrees inside when parked in the sun, so reducing the temperature could mean Toyota could use a smaller AC unit, he added.", "r": {"result": "Sesetengah kereta menjadi lebih panas daripada 150 darjah di dalam apabila diletakkan di bawah matahari, jadi mengurangkan suhu boleh bermakna Toyota boleh menggunakan unit AC yang lebih kecil, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johanson of Solar Electric Vehicles said he'd like to see Toyota bring the weight of a Prius down from 3,000 pounds to 2,000. He also hopes for a small gasoline engine and a larger electric motor.", "r": {"result": "Johanson dari Solar Electric Vehicles berkata dia ingin melihat Toyota membawa berat Prius turun dari 3,000 pound hingga 2,000. Beliau juga berharap untuk enjin petrol kecil dan motor elektrik yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will probably come in the future, when Toyota unveils a plug-in engine.", "r": {"result": "Itu mungkin akan berlaku pada masa hadapan, apabila Toyota memperkenalkan enjin pemalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, Solar Electric Vehicles sells its version of a plug-in Prius, with a solar panel installed, for $25,000, Bautista said.", "r": {"result": "Sementara itu, Kenderaan Elektrik Solar menjual versi Prius pemalamnya, dengan panel solar dipasang, dengan harga $25,000, kata Bautista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota is the largest automaker to incorporate solar power into a mass-produced car.", "r": {"result": "Toyota ialah pembuat kereta terbesar yang menggabungkan tenaga solar ke dalam kereta yang dikeluarkan secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But its solar panel is not the first for a car company.", "r": {"result": "Tetapi panel solarnya bukanlah yang pertama untuk syarikat kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audi uses one on its upscale A8 model, and Mazda tried one on its 929 in the 1990s.", "r": {"result": "Audi menggunakan satu pada model A8 kelas atasnya, dan Mazda mencuba satu pada 929 pada tahun 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, a French motor company, Venturi, has produced an electric-solar hybrid.", "r": {"result": "Di samping itu, sebuah syarikat motor Perancis, Venturi, telah menghasilkan hibrid elektrik-solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Eclectic model costs $30,000, looks like a souped-up golf cart and uses roof-mounted solar panels to help power an electric engine.", "r": {"result": "Model Eclectic berharga $30,000, kelihatan seperti kereta golf yang dibesarkan dan menggunakan panel solar yang dipasang di atas bumbung untuk membantu menghidupkan enjin elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a range of about 30 miles and has a top speed of about 30 mph.", "r": {"result": "Ia mempunyai julat kira-kira 30 batu dan mempunyai kelajuan tertinggi kira-kira 30 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brandon Griggs contributed to this story.", "r": {"result": "Brandon Griggs dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In public at least, the message was defiant.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya di khalayak ramai, mesej itu menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beleaguered Syrian President Bashar al-Assad, sitting alongside Iran's intelligence chief, proclaimed Tuesday \"the determination of the people and government of Syria to cleanse the country of terrorists\".", "r": {"result": "Presiden Syria yang terkepung Bashar al-Assad, duduk bersama ketua perisikan Iran, mengisytiharkan Selasa \"tekad rakyat dan kerajaan Syria untuk membersihkan negara daripada pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Iranian visitor, Saeed Jalili, responded, \"What is happening in Syria is not an internal issue but a conflict between the axis of resistance on one hand and regional and global enemies of this axis on the other\".", "r": {"result": "Pelawat Irannya, Saeed Jalili, menjawab, \"Apa yang berlaku di Syria bukanlah isu dalaman tetapi konflik antara paksi penentangan di satu pihak dan musuh serantau dan global paksi ini di pihak yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalili's comment was made public by the Syrian news agency that al-Assad's government runs.", "r": {"result": "Komen Jalili telah didedahkan oleh agensi berita Syria bahawa kerajaan al-Assad dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a familiar theme for the Iranians, who have cast events in Syria as part of a much broader ideological battle.", "r": {"result": "Ia adalah tema biasa bagi orang Iran, yang telah meletakkan acara di Syria sebagai sebahagian daripada pertempuran ideologi yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has similarly characterized events in Syria as a \"war between the front of hegemony and the front of resistance\".", "r": {"result": "Pemimpin Tertinggi Ayatollah Ali Khamenei juga menyifatkan peristiwa di Syria sebagai \"perang antara barisan hadapan hegemoni dan barisan hadapan penentangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayham Kamel of Eurasia Group believes the Iranians must be alarmed that the tide is running fast against al-Assad.", "r": {"result": "Ayham Kamel dari Kumpulan Eurasia percaya rakyat Iran mesti cemas bahawa air pasang berjalan pantas menentang al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran probably has excellent information regarding Assad's position.", "r": {"result": "\u201cIran mungkin mempunyai maklumat yang sangat baik mengenai kedudukan Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That information would make clear that Iran is increasingly likely to lose its only ally in the region, greatly reducing its strategic reach,\" he says.", "r": {"result": "Maklumat itu akan menjelaskan bahawa Iran semakin berkemungkinan kehilangan satu-satunya sekutunya di rantau ini, sekali gus mengurangkan jangkauan strategiknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last thing Iran wants is a Sunni-dominated Syria that abandons the \"axis\" -- especially as the rebels' main supporters are Iran's Persian Gulf rivals: Qatar and Saudi Arabia.", "r": {"result": "Perkara terakhir yang Iran mahukan ialah Syria yang dikuasai Sunni yang meninggalkan \"paksi\" -- terutamanya kerana penyokong utama pemberontak adalah saingan Iran di Teluk Parsi: Qatar dan Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can those who have never held an election in their country be advocates of democracy\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana mereka yang tidak pernah mengadakan pilihan raya di negara mereka boleh menjadi penyokong demokrasi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalili asked in Damascus, with a less than oblique dig at the Gulf monarchies.", "r": {"result": "Jalili bertanya di Damsyik, dengan penggalian yang kurang serong di monarki Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assad also blasted as \"unacceptable\" that certain foreign countries were \"supporting terrorism in Syria\" through arming the rebels.", "r": {"result": "Assad juga berkata sebagai \"tidak boleh diterima\" bahawa negara asing tertentu \"menyokong keganasan di Syria\" dengan mempersenjatai pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran is al-Assad's last regional ally, and Western intelligence officials believe the Islamic Republic has provided technical help such as intelligence, communications and advice on crowd control and weapons as protest in Syria has morphed into resistance.", "r": {"result": "Iran ialah sekutu serantau terakhir al-Assad, dan pegawai perisikan Barat percaya Republik Islam telah menyediakan bantuan teknikal seperti perisikan, komunikasi dan nasihat mengenai kawalan orang ramai dan senjata kerana protes di Syria telah berubah menjadi penentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A United Nations panel reported in May that Iranian weapons destined for Syria but seized in Turkey included assault rifles, explosives, detonators, machine guns and mortar shells.", "r": {"result": "Panel Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu melaporkan pada bulan Mei bahawa senjata Iran ditakdirkan untuk Syria tetapi dirampas di Turki termasuk senapang serangan, bahan peledak, detonator, senjata mesin dan kerang mortar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's Foreign Minister acknowledged Wednesday that some of the 48 Iranians kidnapped last weekend by the Free Syrian Army near Damascus were former military personnel.", "r": {"result": "Menteri Luar Iran mengakui Rabu bahawa sebahagian daripada 48 rakyat Iran yang diculik hujung minggu lalu oleh Tentera Pembebasan Syria berhampiran Damsyik adalah bekas anggota tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some retired individuals from the (Revolutionary) Guards and army were dispatched to Syria to make a pilgrimage,\" Foreign Minister Ali Akbar Salehi told the official Iranian news agency, a statement that will likely be seized upon by the rebels as confirmation that Iran is directly aiding the al-Assad regime.", "r": {"result": "\"Beberapa individu bersara daripada Pengawal dan tentera (Revolusioner) telah dihantar ke Syria untuk menunaikan haji,\" kata Menteri Luar Negeri Ali Akbar Salehi kepada agensi berita rasmi Iran, satu kenyataan yang mungkin akan dirampas oleh pemberontak sebagai pengesahan bahawa Iran membantu secara langsung rejim al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad's inner circle: Mostly family, like 'mafia'.", "r": {"result": "Bulatan dalaman Al-Assad: Kebanyakan keluarga, seperti 'Mafia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria and Iran vs.", "r": {"result": "Syria dan Iran lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel.", "r": {"result": "Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria also matters to Iran because it is the main conduit to the Shi'ite militia Hezbollah in Lebanon, the proxy through which Iran can threaten Israel with an arsenal of short-range missiles.", "r": {"result": "Syria juga penting kepada Iran kerana ia adalah saluran utama kepada milisi Shi'ite Hizbullah di Lubnan, proksi di mana Iran dapat mengancam Israel dengan senjata peluru berpandu jarak pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, the top U.S. diplomat in Damascus disclosed that Syria had begun delivery of ballistic missiles to Hezbollah, according to official cables leaked to and published by WikiLeaks.", "r": {"result": "Pada 2009, diplomat tertinggi AS di Damsyik mendedahkan bahawa Syria telah memulakan penghantaran peluru berpandu balistik kepada Hizbullah, menurut kabel rasmi yang dibocorkan dan diterbitkan oleh WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syria's actions have created a situation in which miscalculation or provocative behavior by Hezbollah could prove disastrous for Syria and the broader region,\" the diplomat wrote.", "r": {"result": "\"Tindakan Syria telah mewujudkan situasi di mana salah perhitungan atau tingkah laku provokatif oleh Hizbullah boleh membuktikan bencana bagi Syria dan wilayah yang lebih luas,\" tulis diplomat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regional picture that was so favorable to Iran a few years ago -- as events in Iraq moved in its favor and those in neighboring Afghanistan moved against the Western alliance -- is now much more challenging.", "r": {"result": "Gambaran serantau yang begitu memihak kepada Iran beberapa tahun yang lalu -- ketika peristiwa di Iraq bergerak memihak kepadanya dan di negara jiran Afghanistan bergerak menentang perikatan Barat -- kini jauh lebih mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International sanctions imposed chiefly by the United States and Europe are biting, renewed political violence is destabilizing Iraq, and Iran's relationship with Turkey has eroded badly.", "r": {"result": "Sekatan antarabangsa yang dikenakan terutamanya oleh Amerika Syarikat dan Eropah menggigit, keganasan politik yang diperbaharui menggugat kestabilan Iraq, dan hubungan Iran dengan Turki telah terhakis teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so long ago, Iran and Turkey were on good terms.", "r": {"result": "Tidak lama dahulu, Iran dan Turki mempunyai hubungan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government of Recep Tayyip Erdogan tried to be the honest broker in Iran's confrontation with the West over its nuclear program; both governments worried about Kurdish separatism; and Turkey's guiding principle was 'zero problems with neighbors.", "r": {"result": "Kerajaan Recep Tayyip Erdogan cuba menjadi broker yang jujur dalam konfrontasi Iran dengan Barat berhubung program nuklearnya; kedua-dua kerajaan bimbang tentang pemisahan Kurdish; dan prinsip panduan Turki ialah 'sifar masalah dengan jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan said this week at a meeting of his Justice and Development Party: \"When no one else was by its side, Turkey stood by Iran, despite everything.", "r": {"result": "Erdogan berkata minggu ini pada mesyuarat Parti Keadilan dan Pembangunannya: \"Apabila tidak ada orang lain di sisinya, Turki berdiri di sisi Iran, walaupun segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey defended its right to nuclear energy\".", "r": {"result": "Turki mempertahankan haknya untuk tenaga nuklear \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not any more.", "r": {"result": "Tidak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan has been infuriated by Iran's attempts to paint Turkey as conspiring with the West on Syria.", "r": {"result": "Erdogan telah marah dengan percubaan Iran untuk melukis Turki sebagai berkomplot dengan Barat di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Iran's chief of staff Hassan Firouzabadi accused Turkey of helping the \"belligerent objectives\" of Western powers, prompting the Turkish Foreign Ministry to condemn \"groundless accusations and extremely inappropriate threats\" of Iranian officials.", "r": {"result": "Minggu ini, ketua kakitangan Iran Hassan Firouzabadi menuduh Turki membantu \"objektif berperang\" kuasa Barat, mendorong Kementerian Luar Turki mengecam \"tuduhan tidak berasas dan ancaman yang amat tidak wajar\" terhadap pegawai Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan joined in.", "r": {"result": "Erdogan turut serta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On Syria, once again I ask the Iranians: Does defending a regime that kills its brothers, and I think it has reached 25,000 by now, suit our values\"?", "r": {"result": "\"Mengenai Syria, sekali lagi saya bertanya kepada rakyat Iran: Adakah mempertahankan rejim yang membunuh saudara-saudaranya, dan saya fikir ia telah mencapai 25,000 sekarang, sesuai dengan nilai kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days in Aleppo: Guns, graveyards and stairwell beds.", "r": {"result": "Dua hari di Aleppo: Senapang, tanah perkuburan dan katil tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing on differences.", "r": {"result": "Bermain pada perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian Foreign Minister Ali Akbar Salehi traveled to Turkey Tuesday in an effort to mend that fence.", "r": {"result": "Menteri Luar Iran Ali Akbar Salehi pergi ke Turki Selasa dalam usaha untuk membaiki pagar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left with what the Turkish Foreign Minister called a \"frank and friendly\" message about intemperate language.", "r": {"result": "Dia pergi dengan apa yang disebut oleh Menteri Luar Turki sebagai mesej \"terus terang dan mesra\" tentang bahasa yang tidak sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran and Turkey are shaping up for the next phase of the struggle for Syria, according to Michael Young, Opinion Editor at the Daily Star in Beirut.", "r": {"result": "Iran dan Turki sedang membentuk fasa seterusnya perjuangan untuk Syria, menurut Michael Young, editor pendapat di The Daily Star di Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is likely to be a Syria where central control is much weaker in the face of sectarian and clan fissures.", "r": {"result": "Dan ia berkemungkinan menjadi Syria di mana kawalan pusat jauh lebih lemah dalam menghadapi perpecahan mazhab dan puak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the Alawis are afraid and fall back on their heartland, there too you're going to have a situation where a new central government in Damascus will have to wrestle with a state that is not strongly unified,\" Young told the New York-based Council on Foreign Relations.", "r": {"result": "\"Sekiranya Alawi takut dan jatuh kembali ke kawasan tengah mereka, di sana juga anda akan menghadapi situasi di mana kerajaan pusat baru di Damsyik perlu bergelut dengan negara yang tidak bersatu dengan kuat,\" kata Young kepada New York- berdasarkan Majlis Hubungan Luar Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In that context, it will create openings for the Iranians to play on differences\".", "r": {"result": "\"Dalam konteks itu, ia akan mewujudkan peluang untuk rakyat Iran memainkan perbezaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey will be working for the opposite outcome, wary that Syria's Kurds might seek common cause with its own restive Kurdish minority and concerned that prolonged instability will spill into Lebanon and across Syria's long and porous border with Turkey.", "r": {"result": "Turki akan berusaha untuk hasil sebaliknya, berhati-hati bahawa Kurd Syria mungkin mencari sebab yang sama dengan minoriti Kurdish sendiri yang bergolak dan bimbang ketidakstabilan yang berpanjangan akan merebak ke Lubnan dan merentasi sempadan Syria yang panjang dan berliang dengan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If its rhetoric is accepted at face value, Iran may be ready to step up support for al-Assad.", "r": {"result": "Jika retoriknya diterima pada nilai muka, Iran mungkin bersedia untuk meningkatkan sokongan untuk al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But does it have the resources?", "r": {"result": "Tetapi adakah ia mempunyai sumber?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Ayham Kamel at Eurasia Group notes: \"Sanctions are biting, oil revenues have been compressed, inflation is rampant, and reserves are limited\".", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Ayham Kamel di Eurasia Group: \"Sekatan menggigit, hasil minyak telah dimampatkan, inflasi berleluasa, dan rizab adalah terhad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But backing al-Assad, at least in the short term, may be an overriding imperative.", "r": {"result": "Tetapi menyokong al-Assad, sekurang-kurangnya dalam jangka pendek, mungkin menjadi satu kemestian yang utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States says Iran is intensifying its support for the Assad regime.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berkata Iran memperhebat sokongannya kepada rejim Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And most analysts expect at least more Iranian cash and more expertise to be made available.", "r": {"result": "Dan kebanyakan penganalisis menjangkakan sekurang-kurangnya lebih banyak wang tunai Iran dan lebih banyak kepakaran akan disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The diversion of perhaps tens of millions of dollars or euros in cash would certainly assist Assad's government as its foreign exchange reserves dwindle,\" says Kamel.", "r": {"result": "\"Pengalihan mungkin berpuluh-puluh juta dolar atau euro dalam bentuk tunai sudah tentu akan membantu kerajaan Assad kerana rizab pertukaran asingnya berkurangan,\" kata Kamel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The provision of additional arms and intelligence is also likely in the near term, he says.", "r": {"result": "Penyediaan senjata dan kecerdasan tambahan juga mungkin dalam jangka masa terdekat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less predictable, analysts say, is whether Hezbollah will of its own accord or at Iran's behest put its considerable military expertise at Assad's service.", "r": {"result": "Kurang dapat diramalkan, kata penganalisis, adalah sama ada Hizbullah akan dengan kehendaknya sendiri atau atas arahan Iran meletakkan kepakaran ketenteraannya yang besar dalam perkhidmatan Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian intelligence chief Jalili met Hezbollah leader Hassan Nasrallah before going to Damascus.", "r": {"result": "Ketua perisikan Iran Jalili bertemu pemimpin Hizbullah Hassan Nasrallah sebelum pergi ke Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasrallah has nailed his colors to the mast.", "r": {"result": "Nasrallah telah memaku warnanya pada tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said last month that the four senior Syrian officials killed in a bomb blast in Damascus were \"martyrs\" and boasted that the rockets Hezbollah had fired at Israel in 2006 were made in Syria.", "r": {"result": "Beliau berkata bulan lalu bahawa empat pegawai kanan Syria yang terbunuh dalam letupan bom di Damsyik adalah \"syahid\" dan berbangga bahawa roket yang dilancarkan Hizbullah ke Israel pada 2006 dibuat di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah's nightmare is a hostile Israel on one side and a hostile Sunni Syria on the other, even if its internal position in Lebanon is secure.", "r": {"result": "Mimpi ngeri Hizbullah ialah Israel yang bermusuhan di satu pihak dan Syria Sunni yang bermusuhan di sisi lain, walaupun kedudukan dalamannya di Lubnan adalah selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But both it and Iran are now trying to peer into a future as gloomy as it is opaque.", "r": {"result": "Tetapi kedua-dua ia dan Iran kini cuba melihat masa depan yang suram kerana ia legap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN exclusive: Inside Syria.", "r": {"result": "Eksklusif CNN: Di dalam Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A tax credit to help individuals and families buy health insurance is at the heart of a health care proposal Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Kredit cukai untuk membantu individu dan keluarga membeli insurans kesihatan adalah teras cadangan penjagaan kesihatan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain unveiled Tuesday.", "r": {"result": "John McCain diumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The credits will spark greater competition among insurance providers and put \"individuals and families back in charge,\" the presumptive Republican presidential nominee said during a speech in Tampa, Florida.", "r": {"result": "Kredit itu akan mencetuskan persaingan yang lebih besar di kalangan penyedia insurans dan meletakkan \"individu dan keluarga kembali bertanggungjawab,\" kata calon presiden Republikan yang dianggap semasa berucap di Tampa, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Millions of Americans would be making their own health care choices again,\" McCain said.", "r": {"result": "\"Berjuta-juta rakyat Amerika akan membuat pilihan penjagaan kesihatan mereka sendiri lagi,\" kata McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insurance companies could no longer take your business for granted, offering narrow plans with escalating costs\".", "r": {"result": "\"Syarikat insurans tidak lagi boleh mengambil mudah perniagaan anda, menawarkan pelan sempit dengan kos yang semakin meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under McCain's heath care plan, individuals would be eligible for a $2,500 credit and families a $5,000 credit to help pay for health insurance if they do not subscribe to, or do not have access to, employer-provided health care coverage.", "r": {"result": "Di bawah pelan penjagaan kesihatan McCain, individu akan layak mendapat kredit $2,500 dan keluarga kredit $5,000 untuk membantu membayar insurans kesihatan jika mereka tidak melanggan, atau tidak mempunyai akses kepada, perlindungan penjagaan kesihatan yang disediakan oleh majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government would send the money directly to insurers.", "r": {"result": "Kerajaan akan menghantar wang terus kepada syarikat insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain's plan would cost $3.6 trillion over 10 years, the campaign said.", "r": {"result": "Pelan McCain akan menelan belanja $3.6 trilion dalam tempoh 10 tahun, kata kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain would pay for the program by eliminating the tax break employers get for offering insurance.", "r": {"result": "McCain akan membayar program itu dengan menghapuskan pengecualian cukai yang diperoleh majikan untuk menawarkan insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Holtz-Eakin, a McCain senior policy adviser, said the tax credit would allow individuals to obtain health coverage \"tailored to the circumstances of your life\" rather than being forced to accept the insurance provided by an employer.", "r": {"result": "Doug Holtz-Eakin, penasihat polisi kanan McCain, berkata kredit cukai itu akan membolehkan individu mendapatkan perlindungan kesihatan \"disesuaikan dengan keadaan hidup anda\" dan bukannya terpaksa menerima insurans yang disediakan oleh majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch McCain reject universal coverage >>.", "r": {"result": "Tonton McCain menolak liputan sejagat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain also proposed that state governments set up a nonprofit Guaranteed Access Plan to provide coverage to individuals who are denied coverage from private insurers because of pre-existing conditions.", "r": {"result": "McCain juga mencadangkan agar kerajaan negeri menyediakan Pelan Akses Terjamin bukan untung untuk menyediakan perlindungan kepada individu yang dinafikan perlindungan daripada penanggung insurans swasta kerana keadaan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain said he would work with Congress, governors and private industry to adequately fund the program.", "r": {"result": "McCain berkata beliau akan bekerjasama dengan Kongres, gabenor dan industri swasta untuk membiayai program itu dengan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch McCain say he wants a system accessible to everyone >>.", "r": {"result": "Tonton McCain berkata dia mahu sistem boleh diakses oleh semua orang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holtz-Eakin said McCain's willingness to work with the states to create individual programs in each state shows he understands a \"better job doesn't take the form of a one-size-fits-all plan formed in Washington\".", "r": {"result": "Holtz-Eakin berkata kesediaan McCain untuk bekerjasama dengan negeri-negeri untuk mencipta program individu di setiap negeri menunjukkan dia memahami \"pekerjaan yang lebih baik tidak mengambil bentuk rancangan satu saiz-sesuai-semua yang dibentuk di Washington\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain argues that the increased competition will lower health care costs, which will allow more of the roughly 47 million Americans who are uninsured into the system.", "r": {"result": "McCain berhujah bahawa persaingan yang meningkat akan mengurangkan kos penjagaan kesihatan, yang akan membolehkan lebih banyak daripada kira-kira 47 juta rakyat Amerika yang tidak diinsuranskan ke dalam sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arizona Republican would also permit generic drugs to be imported from Canada to increase competition among pharmaceutical manufacturers.", "r": {"result": "Republikan Arizona juga akan membenarkan ubat generik diimport dari Kanada untuk meningkatkan persaingan di kalangan pengeluar farmaseutikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know competition and choice drive down costs,\" said Carly Fiorina, a former Hewlett-Packard CEO who is advising the McCain campaign.", "r": {"result": "\"Kami tahu persaingan dan pilihan mengurangkan kos,\" kata Carly Fiorina, bekas Ketua Pegawai Eksekutif Hewlett-Packard yang menasihati kempen McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holtz-Eakin said the plan would also encourage insurers and health care providers to deliver better health and disease management as well as more preventive medicine such as anti-smoking programs, which he said would further reduce costs.", "r": {"result": "Holtz-Eakin berkata pelan itu juga akan menggalakkan syarikat insurans dan penyedia penjagaan kesihatan untuk menyampaikan pengurusan kesihatan dan penyakit yang lebih baik serta lebih banyak ubat pencegahan seperti program anti-merokok, yang katanya akan mengurangkan lagi kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health providers would be paid for \"doing the right thing\" rather than being paid for every test and procedure, he said.", "r": {"result": "Penyedia kesihatan akan dibayar untuk \"melakukan perkara yang betul\" dan bukannya dibayar untuk setiap ujian dan prosedur, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In coordination with McCain's speech, his campaign released a television ad that touts the plan.", "r": {"result": "Dalam penyelarasan dengan ucapan McCain, kempennya mengeluarkan iklan televisyen yang menggembar-gemburkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the ad, which is airing in Iowa, McCain says, \"I can characterize my approach on health care by choice and competition, affordability and availability.", "r": {"result": "Dalam iklan itu, yang disiarkan di Iowa, McCain berkata, \"Saya boleh mencirikan pendekatan saya mengenai penjagaan kesihatan dengan pilihan dan persaingan, kemampuan dan ketersediaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The fundamental problem is not the quality of health care; it's the cost of health care.", "r": {"result": "... Masalah asas bukanlah kualiti penjagaan kesihatan; itu kos penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, health care must be made affordable and available\".", "r": {"result": "Jadi, penjagaan kesihatan mesti dibuat dengan harga yang berpatutan dan tersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch McCain call for putting families in control >>.", "r": {"result": "Tonton panggilan McCain untuk meletakkan keluarga dalam kawalan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of McCain's plan said the tax credits would not put a significant dent into what a family must pay to buy health insurance on their own.", "r": {"result": "Pengkritik rancangan McCain berkata kredit cukai tidak akan menjejaskan apa yang perlu dibayar oleh keluarga untuk membeli insurans kesihatan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average cost of providing health care for a family of four annually is more than $12,000, according to the Kaiser Family Foundation.", "r": {"result": "Kos purata menyediakan penjagaan kesihatan untuk empat keluarga setiap tahun adalah lebih daripada $12,000, menurut Yayasan Keluarga Kaiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For individuals with pre-existing conditions, the costs of obtaining insurance could even be higher, critics said.", "r": {"result": "Bagi individu yang mempunyai keadaan sedia ada, kos untuk mendapatkan insurans mungkin lebih tinggi, kata pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics also said encouraging individuals to buy health insurance could undermine the system of employee-based health insurance, with no guarantee a new system would emerge to replace it.", "r": {"result": "Pengkritik juga berkata menggalakkan individu membeli insurans kesihatan boleh menjejaskan sistem insurans kesihatan berasaskan pekerja, tanpa jaminan sistem baharu akan muncul untuk menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton picked up that argument while criticizing McCain, saying in a statement, \"John McCain is proposing a radical plan that would mean millions of Americans would lose their job-based coverage\".", "r": {"result": "Clinton mengambil hujah itu sambil mengkritik McCain, berkata dalam satu kenyataan, \"John McCain mencadangkan rancangan radikal yang bermakna berjuta-juta rakyat Amerika akan kehilangan liputan berasaskan pekerjaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So while people might have a 'choice' of getting such coverage, employers would have no incentive to provide it,\" she said.", "r": {"result": "\"Jadi, walaupun orang mungkin mempunyai 'pilihan' untuk mendapatkan liputan sedemikian, majikan tidak akan mempunyai insentif untuk memberikannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiorina, however, said McCain's plan would not undermine the employee-based health insurance system because employers would continue to offer health coverage to attract and keep quality employees.", "r": {"result": "Fiorina, bagaimanapun, berkata pelan McCain tidak akan menjejaskan sistem insurans kesihatan berasaskan pekerja kerana majikan akan terus menawarkan liputan kesihatan untuk menarik dan menjaga pekerja yang berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain's free market approach to health care reform is very different from the proposals offered by the Democratic presidential candidates, Sens.", "r": {"result": "Pendekatan pasaran bebas McCain terhadap pembaharuan penjagaan kesihatan sangat berbeza daripada cadangan yang ditawarkan oleh calon presiden Demokrat, Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama and Hillary Clinton.", "r": {"result": "Barack Obama dan Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of their proposals include more government mandates for health care coverage.", "r": {"result": "Kedua-dua cadangan mereka termasuk lebih banyak mandat kerajaan untuk perlindungan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton would mandate that every individual have health care and would provide government subsidies to those who could not afford to purchase insurance on on their own.", "r": {"result": "Clinton akan memberi mandat bahawa setiap individu mempunyai penjagaan kesihatan dan akan menyediakan subsidi kerajaan kepada mereka yang tidak mampu membeli insurans sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would also allow individuals to join the private health care plans that are offered to members of Congress, and she would create a new public insurance program modeled after Medicare.", "r": {"result": "Dia juga akan membenarkan individu menyertai pelan penjagaan kesihatan swasta yang ditawarkan kepada ahli Kongres, dan dia akan mencipta program insurans awam baharu yang dimodelkan selepas Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton also includes tax credits to individuals to help buy health insurance and would require large businesses to provide or help pay for health insurance for their employees.", "r": {"result": "Clinton juga memasukkan kredit cukai kepada individu untuk membantu membeli insurans kesihatan dan akan memerlukan perniagaan besar untuk menyediakan atau membantu membayar insurans kesihatan untuk pekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch McCain says he opposes mandates >>.", "r": {"result": "Tonton McCain berkata dia menentang mandat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's plan is estimated to cost $110 billion annually, which would be paid for by eliminating the Bush tax cuts for those making more than $250,000 and by eliminating waste and inefficiencies within the system.", "r": {"result": "Rancangan Clinton dianggarkan menelan belanja $110 bilion setiap tahun, yang akan dibayar dengan menghapuskan pemotongan cukai Bush bagi mereka yang membuat lebih daripada $250,000 dan dengan menghapuskan pembaziran dan ketidakcekapan dalam sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Clinton, Obama would not mandate that every individual have health care insurance, but he would require health insurance for children.", "r": {"result": "Tidak seperti Clinton, Obama tidak akan memberi mandat bahawa setiap individu mempunyai insurans penjagaan kesihatan, tetapi dia memerlukan insurans kesihatan untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of his plan, Obama would create a public insurance program for those not covered by private insurance and would also require large employers to help pay for their employees' health coverage.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada rancangannya, Obama akan mewujudkan program insurans awam untuk mereka yang tidak dilindungi oleh insurans swasta dan juga memerlukan majikan besar untuk membantu membayar perlindungan kesihatan pekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's plan is estimated to cost between $50 billion and $65 billion and, like Clinton's plan, would be paid for by eliminating the Bush tax cuts for those earning more than $250,000 a year.", "r": {"result": "Rancangan Obama dianggarkan menelan belanja antara $50 bilion dan $65 bilion dan, seperti rancangan Clinton, akan dibayar dengan menghapuskan pemotongan cukai Bush bagi mereka yang berpendapatan lebih daripada $250,000 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Caleb Hellerman contributed to this report.", "r": {"result": "Caleb Hellerman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Zlatan Ibrahimovic scored the only goal from the penalty spot as AC Milan went back to the top of Serie A with a 1-0 home win over city rivals and reigning champions Inter on Sunday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Zlatan Ibrahimovic menjaringkan gol tunggal menerusi sepakan penalti ketika AC Milan kembali ke puncak Serie A dengan kemenangan 1-0 di tempat sendiri ke atas seteru bandar dan juara bertahan Inter pada malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Lazio had briefly gone top as they beat Napoli 2-0 in Rome, but the defeat for European champions Inter drops them to fourth in the standings, six points behind their city rivals.", "r": {"result": "Terdahulu, Lazio telah menduduki tempat teratas buat seketika ketika menewaskan Napoli 2-0 di Rom, tetapi kekalahan untuk juara Eropah Inter menjatuhkan mereka ke tangga keempat dalam kedudukan, enam mata di belakang pesaing bandar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan won a fifth minute penalty when Clarence Seedorf released Swedish star Ibrahimovic and as he dragged back the ball had his legs taken from under him by Marco Materazzi.", "r": {"result": "Milan memenangi penalti minit kelima apabila Clarence Seedorf melepaskan bintang Sweden Ibrahimovic dan ketika dia menyeret ke belakang bola telah diambil dari bawahnya oleh Marco Materazzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahimovic got up to score from the spot and Milan might have gone further ahead as he volleyed just over while Robinho had the ball in the net on 22 minutes but was denied by a linesman's flag.", "r": {"result": "Ibrahimovic bangkit untuk menjaringkan gol dari sepakan penalti dan Milan mungkin telah mendahului lebih jauh apabila dia melakukan voli tepat di atas manakala Robinho memasukkan bola ke dalam jaring pada minit ke-22 tetapi dinafikan oleh bendera penjaga garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter had their best attacking moments through Wesley Sneijder and they looked set to come back into the match when Milan's Ignazio Abate saw red on the hour mark for a second yellow.", "r": {"result": "Inter mempunyai detik -detik penyerang terbaik mereka melalui Wesley Sneijder dan mereka kelihatan bersedia untuk kembali ke perlawanan ketika Milan's Ignazio Abate melihat merah pada tanda jam untuk kuning kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they failed to take advance and Seedorf nearly added a second with a fierce shot from 18 meters.", "r": {"result": "Tetapi mereka gagal mengambil pendahuluan dan Seedorf hampir menambah detik dengan tembakan sengit dari 18 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the German Bundesliga, reigning champions Bayern Munich moved up to sixth in the standings with a 3-0 win over Nuremberg.", "r": {"result": "Dalam Bundesliga Jerman, juara bertahan Bayern Munich naik ke tangga keenam dalam kedudukan dengan kemenangan 3-0 ke atas Nuremberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Gomez scored twice for the Bavarian giants, but they are still 12 points behind league leaders Borussia Dortmund, who kept up their relentless pace with a 2-0 win over Hamburg on Friday.", "r": {"result": "Mario Gomez menjaringkan dua gol untuk gergasi Bavaria itu, tetapi mereka masih ketinggalan 12 mata di belakang pendahulu liga, Borussia Dortmund, yang mengekalkan rentak tanpa henti dengan kemenangan 2-0 ke atas Hamburg pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But coach Louis van Gaal has not given up hope his team can retain the title despite the big gap.", "r": {"result": "Tetapi jurulatih Louis van Gaal tidak berputus asa berharap pasukannya dapat mengekalkan kejuaraan walaupun terdapat jurang yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to try and get at least 30 points, then we will have a chance,\" the Dutchman told AFP.", "r": {"result": "\u201cKami perlu mencuba dan mendapatkan sekurang-kurangnya 30 mata, kemudian kami akan mempunyai peluang,\u201d kata lelaki Belanda itu kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Dortmund are very lucky at the moment, but they have a good team, they are well organized, play well and have a good coach.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Dortmund sangat bertuah pada masa ini, tetapi mereka mempunyai pasukan yang bagus, mereka teratur, bermain dengan baik dan mempunyai jurulatih yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their players really want to win\".", "r": {"result": "\"Pemain mereka benar-benar mahu menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany captain Philipp Lahm scored the other goal for Bayern from the spot in the 75th minute before Gomez rounded off the scoring.", "r": {"result": "Kapten Jerman, Philipp Lahm menjaringkan gol lain untuk Bayern menerusi sepakan penalti pada minit ke-75 sebelum Gomez melengkapkan jaringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then missed a penalty three minutes from time at the Allianz Arena which would have completed his hat-trick.", "r": {"result": "Dia kemudian terlepas sepakan penalti tiga minit sebelum tamat di Allianz Arena yang akan melengkapkan hatriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As you struggle to read this with that one sleepy eye just barely open, you're probably deep into your post-Thanksgiving tryptophan coma, sitting peacefully on the sofa with a laptop balanced by your gut.", "r": {"result": "(CNN) -- Semasa anda bertungkus-lumus membaca ini dengan mata yang mengantuk itu baru sahaja terbuka, anda mungkin berada dalam koma tryptophan selepas Kesyukuran anda, duduk dengan tenang di atas sofa dengan komputer riba yang diseimbangkan dengan usus anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe you're still trying to rationalize the fact that your projectile shirt button flew across the dinner table and killed Uncle Dave.", "r": {"result": "Mungkin anda masih cuba merasionalkan fakta bahawa butang baju peluru anda melintasi meja makan dan membunuh Uncle Dave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At least he died so I could have more gravy\".", "r": {"result": "\"Sekurang-kurangnya dia mati supaya saya dapat lebih banyak kuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would've wanted it that way\".", "r": {"result": "\"Dia pasti mahu seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't worry.", "r": {"result": "Tapi jangan risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody blames you for murdering Uncle Dave; everyone's just too happy to see your sweet punim back at home.", "r": {"result": "Tiada siapa yang menyalahkan anda kerana membunuh Uncle Dave; semua orang terlalu gembira melihat hukuman manis anda di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They love you, and it's good to spend quality time with your family during Thanksgiving.", "r": {"result": "Mereka menyayangi anda, dan adalah baik untuk meluangkan masa berkualiti bersama keluarga anda semasa Kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, if you get it over with now you won't have to suffer again for another year.", "r": {"result": "Selain itu, jika anda berjaya mengatasinya sekarang anda tidak perlu menderita lagi untuk setahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of it like an annual physical.", "r": {"result": "Fikirkan ia seperti fizikal tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just turn your head to the left and give Nana a kiss.", "r": {"result": "Hanya berpaling ke kiri dan berikan ciuman Nana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the only real alternative to being fat, sleepy and useless in the living room is to actually get out of the house and do some early holiday shopping with the masses.", "r": {"result": "Sudah tentu, satu-satunya alternatif sebenar untuk menjadi gemuk, mengantuk dan tidak berguna di ruang tamu adalah dengan benar-benar keluar dari rumah dan melakukan beberapa percutian awal membeli-belah dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is a terribly misguided idea because (A) it involves being around other people and (B) putting on pants.", "r": {"result": "Idea yang sangat sesat kerana (A) ia melibatkan berada di sekeliling orang lain dan (B) memakai seluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most retailers sort of require that.", "r": {"result": "Kebanyakan peruncit memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bottom line is that there's no real point being out in public at this stage of the food coma.", "r": {"result": "Kesimpulannya ialah tidak ada gunanya berada di khalayak ramai pada tahap koma makanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay home.", "r": {"result": "Tinggal di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embrace the chemicals.", "r": {"result": "Terima bahan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be lazy.", "r": {"result": "Jadi malas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, so long as you've got the laptop out, you might as well join us in 2012 and do all your shopping the way Al Gore intended: Online, half-awake and fully bloated.", "r": {"result": "Dan, selagi anda mempunyai komputer riba itu, anda juga boleh menyertai kami pada tahun 2012 dan melakukan semua pembelian anda seperti yang Al Gore maksudkan: Dalam talian, separuh terjaga dan kembung sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America!", "r": {"result": "Amerika!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, hey, just to make it even easier, I've already uncovered a great trending gift that, while not necessarily new, has gained renewed popularity on the interwebs.", "r": {"result": "Dan, hei, untuk memudahkan lagi, saya telah menemui hadiah sohor kini hebat yang, walaupun tidak semestinya baharu, telah mendapat populariti baharu di antara web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called the Boyfriend Pillow.", "r": {"result": "Ia dipanggil Bantal Teman Lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially, this thing serves as a bedtime substitute for the missing man in your life.", "r": {"result": "Pada asasnya, perkara ini berfungsi sebagai pengganti waktu tidur untuk lelaki yang hilang dalam hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feel the warmth and security as you curl its plush arm around your body and rest your head on the half-chested slab of memory foam that oddly happens to be wearing a full button-down shirt to bed.", "r": {"result": "Rasai kehangatan dan keselamatan semasa anda meringkuk lengan mewahnya di sekeliling badan anda dan meletakkan kepala anda di atas kepingan buih memori separuh dada yang secara anehnya memakai baju berbutang penuh ke bawah ke katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe he just came home drunk from happy hour.", "r": {"result": "Mungkin dia baru pulang dari Happy Hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again.", "r": {"result": "Sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, but you don't care.", "r": {"result": "Oh, tapi awak tak kisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You still love him.", "r": {"result": "Awak masih sayangkan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mmmm, let's go to sleep.", "r": {"result": "\"Mmmm, mari tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you say, sexy Boyfriend Pillow\"?", "r": {"result": "Apa kata awak, Bantal Teman Lelaki yang seksi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want a Hot Pocket\".", "r": {"result": "\"Saya nak Hot Pocket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who prefer the comfort of a woman in bed, they also make the Girlfriend Pillow.", "r": {"result": "Bagi mereka yang lebih suka keselesaan wanita di atas katil, mereka juga membuat Bantal Teman Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's essentially the same idea as the male version, but this one has large, and astonishingly disproportionate, memory foam breasts.", "r": {"result": "Ia pada dasarnya adalah idea yang sama dengan versi lelaki, tetapi yang satu ini mempunyai payudara busa memori yang besar, dan mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other major difference is that (shocker) the Girlfriend Pillow isn't wearing a shirt, because, clearly, this was designed by a man.", "r": {"result": "Perbezaan utama yang lain ialah (mengejutkan) Bantal Girlfriend tidak memakai baju, kerana, jelas, ini direka oleh seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And likely one who reads Maxim.", "r": {"result": "Dan mungkin orang yang membaca Maxim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if you're actually interested in buying one of these pillows, both the male and female versions run about $30 and are sold by a company called Deluxe Comfort.", "r": {"result": "Jadi, jika anda benar-benar berminat untuk membeli salah satu daripada bantal ini, kedua-dua versi lelaki dan perempuan berharga kira-kira $30 dan dijual oleh syarikat bernama Deluxe Comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you're not interested, you might still find amusement from the descriptions on their website.", "r": {"result": "Walaupun anda tidak berminat, anda mungkin masih mendapat hiburan daripada penerangan di tapak web mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In promoting the Boyfriend Pillow, they write: \"This fun and cozy snuggle pillow is excellent for people whose partner is away on military leave or work absence.", "r": {"result": "Dalam mempromosikan Bantal Teman Lelaki, mereka menulis: \"Bantal peluk yang menyeronokkan dan selesa ini sangat baik untuk orang yang pasangannya pergi bercuti tentera atau tidak bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singles, who desire to feel the touch of a man, without actually having to be with one, will love it too\".", "r": {"result": "Bujang, yang ingin merasakan sentuhan seorang lelaki, tanpa perlu bersamanya, akan menyukainya juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the second part that concerns me: \"...without actually having to be with one\".", "r": {"result": "Ini bahagian kedua yang menyangkut saya: \"... tanpa benar -benar harus bersama satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we men really that bad?", "r": {"result": "Adakah kita lelaki benar-benar teruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's just allow their product overview for the Girlfriend Pillow to answer that: \"...maybe you enjoy a better sleep when you locate your neck in your girlfriend or wife's breast\".", "r": {"result": "Mari kita benarkan gambaran keseluruhan produk mereka untuk Girlfriend Pillow menjawab bahawa: \"...mungkin anda menikmati tidur yang lebih lena apabila anda meletakkan leher anda di payudara teman wanita atau isteri anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confirmed.", "r": {"result": "Disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears we are, in fact, horrible people.", "r": {"result": "Nampaknya kita, sebenarnya, orang yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least we're consistent.", "r": {"result": "Tetapi sekurang -kurangnya kita konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if giving weird, possibly inappropriate gifts is your thing, hop online before they're all gone on Cyber Monday.", "r": {"result": "Oleh itu, jika memberi hadiah pelik, mungkin tidak sesuai adalah perkara anda, hop dalam talian sebelum mereka semua pergi pada Cyber Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe get one of these for your dear, sad auntie.", "r": {"result": "Dan mungkin dapatkan salah satu daripada ini untuk makcik sayang anda yang sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps she'll enjoy having someone next to her in bed again.", "r": {"result": "Mungkin dia akan seronok mempunyai seseorang di sebelahnya di atas katil lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there's no replacing Uncle Dave.", "r": {"result": "Sudah tentu, tidak ada menggantikan Uncle Dave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jarrett Bellini.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jarrett Bellini semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima, Peru (CNN) -- Joran van der Sloot has filed a complaint with Peruvian police claiming that his constitutional rights and his right to a defense were violated after his arrest in connection with the killing of a Peruvian woman.", "r": {"result": "LIMA, Peru (CNN) - Joran van der Sloot telah memfailkan aduan dengan polis Peru yang mendakwa bahawa hak perlembagaannya dan haknya untuk pertahanan telah dilanggar selepas penangkapannya berkaitan dengan pembunuhan seorang wanita Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a copy of the complaint, obtained by CNN, van der Sloot alleges that his right to due process was denied.", "r": {"result": "Menurut salinan aduan yang diperoleh CNN, van der Sloot mendakwa bahawa haknya untuk proses sewajarnya dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint, given to the Peruvian National Police's internal investigation unit, singles out the department's homicide director, Col.", "r": {"result": "Aduan yang diberikan kepada Unit Penyiasatan Dalaman Polis Negara Peru, menyuarakan pengarah pembunuhan jabatan, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miguel Angel Canlla Ore, and those who work for him.", "r": {"result": "Miguel Angel Canlla Ore, dan mereka yang bekerja untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot said he has been detained without a judicial order.", "r": {"result": "Van der Sloot berkata dia telah ditahan tanpa perintah kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been denied my right to a proper defense, by imposing an attorney that seems to be the girlfriend of a cop on duty who works in this police department,\" the complaint states.", "r": {"result": "\"Saya telah dinafikan hak saya untuk mendapatkan pembelaan yang sewajarnya, dengan mengenakan seorang peguam yang seolah-olah teman wanita seorang polis yang bertugas yang bekerja di jabatan polis ini,\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also alleges that police took his laptop and searched his communications and correspondence without a judicial order.", "r": {"result": "Dia juga mendakwa bahawa polis mengambil komputer ribanya dan menggeledah komunikasi dan surat-menyuratnya tanpa perintah kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been imposed an unofficial translator whom has confused me, with the intention of pressuring me to incriminate myself in the homicide investigation,\" the complaint states.", "r": {"result": "\"Saya telah dikenakan penterjemah tidak rasmi yang telah mengelirukan saya, dengan niat untuk menekan saya untuk mendakwa diri saya dalam penyiasatan pembunuhan,\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document follows a similar complaint that van der Sloot made to a judge earlier this week.", "r": {"result": "Dokumen itu mengikuti aduan serupa yang dibuat oleh van der Sloot kepada hakim awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a judge was expected decide on the legality of van der Sloot's incarceration Wednesday, his lawyer said.", "r": {"result": "Sementara itu, seorang hakim dijangka memutuskan kesahihan pemenjaraan van der Sloot pada hari Rabu, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the ruling is unfavorable, attorney Maximo Altez said he is prepared to appeal to the highest court.", "r": {"result": "Sekiranya keputusan itu tidak menguntungkan, peguam Maximo Altez berkata beliau bersedia untuk merayu kepada mahkamah tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruvian authorities have charged van der Sloot with murder in the death of 21-year-old Stephany Flores.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Peru telah menuduh Van Der Sloot dengan pembunuhan dalam kematian Stephany Flores yang berusia 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also is the lead suspect in the 2005 disappearance of Alabama teenager Natalee Holloway in Aruba.", "r": {"result": "Dia juga merupakan suspek utama dalam kehilangan remaja Alabama Natalee Holloway pada 2005 di Aruba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot was arrested twice in connection with Holloway's disappearance in Aruba but was never charged because of lack of evidence.", "r": {"result": "Van der Sloot telah ditangkap dua kali berhubung kehilangan Holloway di Aruba tetapi tidak pernah didakwa kerana kekurangan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court document obtained by CNN shows Flores had a cranial fracture and other significant injuries to her face and neck and showed signs of asphyxiation.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah yang diperoleh CNN menunjukkan Flores mengalami patah tulang tengkorak dan kecederaan ketara lain di muka dan lehernya serta menunjukkan tanda-tanda sesak nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forensic luminol tests in the hotel room where her body was found showed blood on the floors, hallway and mattress, the document said.", "r": {"result": "Ujian forensik luminol di bilik hotel tempat mayatnya ditemui menunjukkan darah di lantai, lorong dan tilam, kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altez has maintained that the judge in the case should strike down van der Sloot's confession because he was not properly represented when he was interrogated.", "r": {"result": "Altez menegaskan bahawa hakim dalam kes itu harus membatalkan pengakuan van der Sloot kerana dia tidak diwakili dengan betul ketika disoal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Peruvian police have defended the interrogation, saying that van der Sloot's confession was acquired legally.", "r": {"result": "Tetapi polis Peru telah mempertahankan soal siasat itu, mengatakan bahawa pengakuan van der Sloot diperoleh secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to transcripts of his confession, van der Sloot said he elbowed Flores in the face before strangling her and then suffocating her with his shirt.", "r": {"result": "Menurut transkrip pengakuannya, van der Sloot berkata dia menyiku muka Flores sebelum mencekiknya dan kemudian mencekiknya dengan bajunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transcripts were provided to CNN by a police source who has not been named because he was not authorized to pass along the material.", "r": {"result": "Transkrip itu diberikan kepada CNN oleh sumber polis yang tidak dinamakan kerana dia tidak diberi kuasa untuk menyampaikan bahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot told authorities he attacked Flores on May 30 after she read an e-mail on his computer connected with the Holloway case.", "r": {"result": "Van der Sloot memberitahu pihak berkuasa dia menyerang Flores pada 30 Mei selepas dia membaca e-mel pada komputernya yang berkaitan dengan kes Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After killing Flores, police say, van der Sloot took money and bank cards from her wallet and fled to Chile, where he was arrested on June 3.", "r": {"result": "Selepas membunuh Flores, polis berkata, van der Sloot mengambil wang dan kad bank dari dompetnya dan melarikan diri ke Chile, di mana dia ditangkap pada 3 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was returned the next day to Peru.", "r": {"result": "Dia dikembalikan keesokan harinya ke Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot is being held in a high-security area of the Miguel Castro Castro prison where only two of 10 cells are occupied, and he has no contact with inmates in the general prison population.", "r": {"result": "Van der Sloot sedang diadakan di kawasan keselamatan tinggi penjara Miguel Castro Castro di mana hanya dua daripada 10 sel yang diduduki, dan dia tidak mempunyai hubungan dengan penghuni penduduk penjara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is under guard 24 hours a day, authorities have said.", "r": {"result": "Dia berada di bawah jaga 24 jam sehari, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mayra Cuevas contributed to this report.", "r": {"result": "Mayra Cuevas dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- FX has greenlit a single-camera pilot called \"The Comedians\" that will star Billy Crystal as a veteran joke-teller who is paired with a younger and edgier performer for a late-night sketch show.", "r": {"result": "(EW.com)-FX mempunyai Greenlit satu juruterbang kamera tunggal yang dipanggil \"The Comedians\" yang akan membintangi Billy Crystal sebagai seorang penonton lelucon veteran yang dipasangkan dengan pemain yang lebih muda dan edgier untuk pertunjukan lakaran lewat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot, which will begin shooting this summer, is based on a Swedish format of the same name from Stockholm-based Efti AB.", "r": {"result": "Juruterbang itu, yang akan memulakan penggambaran musim panas ini, adalah berdasarkan format Sweden dengan nama yang sama dari Efti AB yang berpangkalan di Stockholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Zombieland' pilot dead at Amazon, fans 'hated it out of existence'.", "r": {"result": "Juruterbang 'Zombieland' mati di Amazon, peminat 'membencinya kerana tidak wujud'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Charles (\"Seinfeld\") will direct and executive produce the pilot.", "r": {"result": "Larry Charles (\"Seinfeld\") akan mengarahkan dan eksekutif menghasilkan juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other EPS are Matt Nix (\"Burn Notice\"), Ben Wexler (\"Community,\" \"Arrested Development\") and Crystal.", "r": {"result": "EPS lain ialah Matt Nix (\"Notis Bakar\"), Ben Wexler (\"Komuniti,\" \"Pembangunan Ditangkap\") dan Crystal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Friday Night Lights' creator Peter Berg to direct, produce HBO pilot.", "r": {"result": "Pencipta 'Friday Night Lights' Peter Berg untuk mengarahkan, menghasilkan juruterbang HBO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It truly is an honor to be in business with Billy Crystal and Larry Charles, two of the all-time greats in comedy,\" said FX's John Landgraf in a statement.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar satu penghormatan untuk berada dalam perniagaan dengan Billy Crystal dan Larry Charles, dua daripada orang hebat sepanjang zaman dalam komedi,\" kata John Landgraf dari FX dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have also wanted for some time to be in business with Matt Nix, who has done such an amazing job creating and running 'Burn Notice.", "r": {"result": "\"Kami juga mahu beberapa waktu untuk berkhidmat dengan Matt Nix, yang telah melakukan pekerjaan yang luar biasa mencipta dan menjalankan 'pembakaran terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They, along with Ben Wexler, are an unbeatable team and we're incredibly excited about this project\".", "r": {"result": "' Mereka, bersama Ben Wexler, adalah pasukan yang tiada tandingan dan kami sangat teruja dengan projek ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A lawyer for the family of Robert Champion, a Florida university drum major who died this month in what officials have called a hazing-related death, said Monday he will sue the school.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang peguam untuk keluarga Robert Champion, seorang jurusan drum universiti Florida yang meninggal dunia bulan ini dalam apa yang pegawai panggil kematian berkaitan jerebu, berkata hari Isnin dia akan menyaman sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are intending to file a lawsuit to get answers\" about hazing at Florida Agriculture and Mechanical University, lawyer Chris Chestnut told reporters.", "r": {"result": "\"Kami bercadang untuk memfailkan saman untuk mendapatkan jawapan\" mengenai hazing di Florida Agriculture and Mechanical University, peguam Chris Chestnut memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are concerned about the culture of cover-up, that hazing has been covered up at the Band FAMU for generations.", "r": {"result": "\u201cKami mengambil berat tentang budaya tutup mulut, bahawa hazing telah ditutup di Band FAMU sejak turun-temurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it's time now that we expose the truth, eradicate this culture and come up with creative remedies on how to continue the excellence of FAMU's band, but without hazing\".", "r": {"result": "Jadi, sudah tiba masanya kita mendedahkan kebenaran, menghapuskan budaya ini dan menghasilkan remedi kreatif bagaimana untuk meneruskan kecemerlangan band FAMU, tetapi tanpa hazing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chestnut said he was not at liberty to discuss the facts of the case and noted that the medical examiner has not issued a report on the cause of death of the 26-year-old musician.", "r": {"result": "Chestnut berkata beliau tidak bebas untuk membincangkan fakta kes itu dan menyatakan bahawa pemeriksa perubatan tidak mengeluarkan laporan mengenai penyebab kematian pemuzik berusia 26 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, the facts that have emerged to date \"point to the fact that hazing was a cause of Robert Champion's death, and it was under FAMU's watch\".", "r": {"result": "Tetapi, tambahnya, fakta yang muncul setakat ini \"menunjukkan fakta bahawa hazing adalah punca kematian Robert Champion, dan ia berada di bawah pengawasan FAMU\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he could not address the scope of the lawsuit but added, \"I can tell you that FAMU will be named in it\".", "r": {"result": "Beliau berkata beliau tidak dapat menangani skop tuntutan mahkamah itu tetapi menambah, \"Saya boleh memberitahu anda bahawa FAMU akan dinamakan di dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chestnut described hazing at the school as a don't ask, don't tell culture.", "r": {"result": "Chestnut menyifatkan hazing di sekolah sebagai budaya jangan tanya, jangan beritahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The family's message today is: Please, tell\".", "r": {"result": "\"Mesej keluarga hari ini ialah: Tolong beritahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because FAMU is a state institution, it is protected by sovereign immunity, which means that Chestnut must file a notice of intention to sue as a prerequisite to the suit, the lawyer said.", "r": {"result": "Oleh kerana FAMU adalah institusi negara, ia dilindungi oleh imuniti berdaulat, yang bermaksud Chestnut mesti memfailkan notis niat untuk mendakwa sebagai prasyarat kepada saman itu, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a six-month window, we will file a lawsuit,\" he added.", "r": {"result": "\"Selepas tetingkap enam bulan, kami akan memfailkan tuntutan mahkamah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He loved the band -- so much, I always called him Mr. Band,\" Champion's mother, Pam Champion, told reporters of her son.", "r": {"result": "\"Dia sangat menyukai kumpulan itu -- sangat, saya selalu memanggilnya Mr. Band,\" ibu Champion, Pam Champion, memberitahu wartawan mengenai anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was his life\".", "r": {"result": "\"Itulah hidupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that she was in suburban Atlanta, where the family lives, when a phone call informed her of her son's death.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia berada di pinggir bandar Atlanta, di mana keluarga itu tinggal, apabila panggilan telefon memaklumkan kematian anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The call came shortly after her son had called to say he was coming home for Thanksgiving.", "r": {"result": "Panggilan itu datang sejurus selepas anaknya menelefon memberitahu dia akan pulang ke rumah untuk Thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was some kind of mean joke.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah sejenis jenaka yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Maybe it's the wrong kid, maybe it's somebody else\".", "r": {"result": "... Mungkin salah nak, mungkin orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had no idea of anticipating that he'd be coming to Willie Watkins' Funeral Home when he came back to Atlanta,\" Chestnut said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mempunyai idea untuk menjangkakan bahawa dia akan datang ke Rumah Pengebumian Willie Watkins apabila dia kembali ke Atlanta,\" kata Chestnut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not what you send your kid to college for\".", "r": {"result": "\"Bukan itu tujuan anda menghantar anak anda ke kolej\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It needs to stop,\" Pam Champion said.", "r": {"result": "\"Ia perlu dihentikan,\" kata Pam Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one wants to hear on a phone call that your son collapsed and died\".", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa mahu mendengar melalui panggilan telefon bahawa anak anda rebah dan meninggal dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champion became ill at an Orlando hotel after a game on November 20. He reportedly threw up in the parking lot and started complaining of not being able to breathe, authorities said.", "r": {"result": "Champion jatuh sakit di hotel Orlando selepas perlawanan pada 20 November. Dia dilaporkan muntah di tempat letak kereta dan mula mengadu tidak dapat bernafas, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champion was taken to a hospital, where he was pronounced dead.", "r": {"result": "Juara dibawa ke hospital, di mana dia disahkan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orange County Sheriff Jerry Demings told CNN last week that hazing was involved but added that authorities were trying to determine an official cause of death.", "r": {"result": "Sheriff Orange County Jerry Demings memberitahu CNN minggu lalu bahawa hazing terlibat tetapi menambah bahawa pihak berkuasa sedang cuba untuk menentukan punca rasmi kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Florida law, any death that occurs as the result of hazing is a third-degree felony.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Florida, sebarang kematian yang berlaku akibat jerebu adalah jenayah tahap ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the death, FAMU President James H. Ammons suspended all band performances and said he will convene a task force \"to determine if there are any unauthorized and questionable activities associated with the culture of the Marching 100.\".", "r": {"result": "Selepas kematian, Presiden FAMU James H. Ammons menggantung semua persembahan band dan berkata dia akan mengadakan pasukan petugas \"untuk menentukan sama ada terdapat aktiviti yang tidak dibenarkan dan dipersoalkan yang berkaitan dengan budaya perarakan 100.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, FAMU moved to fire longtime band director Julian E. White.", "r": {"result": "Di samping itu, FAMU berpindah untuk memecat pengarah band lama Julian E. White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White had led the 420-member band since 1998 and has hired an attorney to fight for his job.", "r": {"result": "White telah mengetuai kumpulan 420 ahli sejak 1998 dan telah mengupah seorang peguam untuk memperjuangkan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that he was not treated with the respect that was due,\" Tallahassee attorney Chuck Hobbs said.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa dia tidak dirawat dengan rasa hormat yang perlu dibayar,\" kata peguam Tallahassee, Chuck Hobbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described as \"ludicrous\" the university's assertion that White did not do what he could do to address hazing.", "r": {"result": "Dia menggambarkan sebagai \"menggelikan\" dakwaan universiti bahawa White tidak melakukan apa yang boleh dilakukannya untuk menangani hazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White, who said he will speak Wednesday at Champion's funeral, said he had told the victim's parents about their son's death.", "r": {"result": "White, yang berkata dia akan bercakap pada hari Rabu di pengebumian Champion, berkata dia telah memberitahu ibu bapa mangsa tentang kematian anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was extremely difficult for me,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu sangat sukar bagi saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish that this could have been avoided.", "r": {"result": "\u201cSaya harap perkara ini dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took the necessary steps that this tragedy could have been avoided\".", "r": {"result": "Saya mengambil langkah -langkah yang diperlukan bahawa tragedi ini dapat dielakkan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had ordered the suspension of 26 band members two weeks before Champion's death.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah mengarahkan penggantungan 26 ahli kumpulan dua minggu sebelum kematian Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought that that would really be the end of these kinds of things,\" he said, adding that his move brought criticism from some band members and parents who asked him whether the band would be able to perform adequately without 19 trombone players and others.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia benar -benar akan berakhir dari perkara -perkara seperti ini,\" katanya, sambil menambah bahawa langkahnya membawa kritikan dari beberapa ahli band dan ibu bapa yang bertanya kepadanya sama ada band itu dapat melakukan secukupnya tanpa 19 pemain trombon dan lain -lain .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My comment was: 'It doesn't matter,' \" he said.", "r": {"result": "\"Komen saya ialah: 'Ia tidak penting,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not going to sacrifice the performance for the principle\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mengorbankan prestasi untuk prinsip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White added that he wished the administration had suspended from the school the students allegedly involved in hazing.", "r": {"result": "White menambah bahawa dia berharap pihak pentadbiran telah menggantung dari sekolah pelajar yang didakwa terlibat dalam jerebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If some strong actions had been taken, then Robert Champion may well be alive now, and we may not be having this gathering,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika beberapa tindakan tegas telah diambil, maka Robert Champion mungkin masih hidup sekarang, dan kita mungkin tidak mengadakan perhimpunan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White added that he sent memoranda in 1989 and in the 2000s about hazing's presence on campus, not just among band members.", "r": {"result": "White menambah bahawa dia menghantar memorandum pada tahun 1989 dan pada tahun 2000-an tentang kehadiran hazing di kampus, bukan hanya dalam kalangan ahli kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's no secret,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia bukan rahsia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just a culture -- as much as I regret it -- that kids nowadays engage in\".", "r": {"result": "\"Ia hanya budaya -- sama seperti saya kesal -- yang diceburi oleh kanak-kanak pada masa kini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, he offers hazing workshops, and anytime a band member has been suspended for hazing, White sends a note to the school president, the vice president of student affairs, the chief of police and the band staff.", "r": {"result": "Setiap tahun, dia menawarkan bengkel hazing, dan bila-bila masa ahli kumpulan telah digantung kerana hazing, White menghantar nota kepada presiden sekolah, naib presiden hal ehwal pelajar, ketua polis dan kakitangan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I probably have more than 100,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mungkin mempunyai lebih daripada 100,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how many\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu berapa ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"I feel very comfortable that I did everything that I could to eradicate hazing.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya berasa sangat selesa bahawa saya melakukan segala yang saya mampu untuk membasmi jerebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I coined the phrase, 'Zero tolerance for hazing in the Florida A&M U band.", "r": {"result": "Saya mencipta frasa, 'Toleransi sifar untuk hazing dalam kumpulan Florida A&M U.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he believes he is being made a scapegoat, White said, \"Yes, I do\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia percaya dia dijadikan kambing hitam, White berkata, \"Ya, saya percaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had tried his best to make the administration aware of the problems.", "r": {"result": "Katanya, beliau telah mencuba sedaya upaya untuk menyedarkan pentadbiran mengenai masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How would I be negligent in reporting the activities when I did report them\"?", "r": {"result": "\"Bagaimanakah saya akan cuai dalam melaporkan aktiviti apabila saya melaporkannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Frank, a Tallahassee lawyer who represented another hazing victim, said it was not clear whether it was White or others who were at fault.", "r": {"result": "David Frank, seorang peguam Tallahassee yang mewakili seorang lagi mangsa jerebu, berkata tidak jelas sama ada White atau orang lain yang bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a legend over there,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia seorang legenda di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He walks in a room, people listen.", "r": {"result": "\"Dia berjalan di dalam bilik, orang mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe he did.", "r": {"result": "Mungkin dia buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's the rest of the system over there that fell apart\".", "r": {"result": "Mungkin selebihnya sistem di sana yang rosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank filed a suit against the school on behalf of a band trumpeter, Marcus W. Parker, who was beaten in 2001. Frank won the case for undisclosed damages (FAMU's sovereign immunity caps its liability for a negligence action at $100,000) and won another case against those who beat his client for $1.8 million, he told CNN in a telephone interview.", "r": {"result": "Frank memfailkan saman terhadap sekolah itu bagi pihak pemain trompet kumpulan, Marcus W. Parker, yang dipukul pada tahun 2001. Frank memenangi kes itu untuk ganti rugi yang tidak didedahkan (kekebalan berdaulat FAMU menghadkan liabilitinya untuk tindakan kecuaian pada $100,000) dan memenangi kes lain terhadap mereka yang mengalahkan pelanggannya untuk $1.8 juta, dia memberitahu CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank described the hazing as part of a deep tradition with the band, where each section acts like a fraternity.", "r": {"result": "Frank menyifatkan hazing sebagai sebahagian daripada tradisi yang mendalam dengan kumpulan itu, di mana setiap bahagian bertindak seperti persaudaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trumpet section was the Screaming Eagles,\" Frank said.", "r": {"result": "\"Bahagian sangkakala ialah Screaming Eagles,\" kata Frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The school says you don't have to be a member of this fraternity.", "r": {"result": "\"Pihak sekolah mengatakan anda tidak perlu menjadi ahli persaudaraan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just horse s***.", "r": {"result": "Itu hanya kuda s ***.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You couldn't survive as a trumpeter if you were not a member of the Screaming Eagles\".", "r": {"result": "Anda tidak dapat bertahan sebagai pemain trompet jika anda bukan ahli Helang Menjerit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beatings meted out were carried out with paddles, but that doesn't fully describe what happens, he said.", "r": {"result": "Pukulan dilakukan menggunakan dayung, tetapi itu tidak menggambarkan sepenuhnya apa yang berlaku, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paddling is just the wrong word for it.", "r": {"result": "\"Kayuh adalah perkataan yang salah untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's vicious beating.", "r": {"result": "Ia adalah pukulan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think one guy got hit over 100 times.", "r": {"result": "Saya rasa seorang lelaki telah dipukul lebih 100 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is a solid, wood paddle.", "r": {"result": "Dan ini adalah dayung kayu yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't some Wiffle bat.", "r": {"result": "Ini bukan kelawar Wiffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is something that would kill you\".", "r": {"result": "Ini adalah sesuatu yang akan membunuh anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Parker's case, he was hit 30 times in his buttocks -- \"so hard they put him into renal failure,\" Frank said.", "r": {"result": "Dalam kes Parker, dia dipukul 30 kali di bahagian punggungnya -- \"begitu kuat sehingga menyebabkan dia mengalami kegagalan buah pinggang,\" kata Frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His kidneys stopped working and he had to go into the emergency room.", "r": {"result": "\u201cBuah pinggangnya berhenti berfungsi dan dia terpaksa masuk ke bilik kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He almost died\".", "r": {"result": "Dia hampir mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker spent at least five days in critical condition, endured several surgeries and quit school, the lawyer said.", "r": {"result": "Parker menghabiskan sekurang-kurangnya lima hari dalam keadaan kritikal, menjalani beberapa pembedahan dan berhenti sekolah, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former student is now living in Jacksonville, where he is in poor physical condition, has never fully recovered and is struggling, Frank said.", "r": {"result": "Bekas pelajar itu kini tinggal di Jacksonville, di mana dia berada dalam keadaan fizikal yang lemah, tidak pernah pulih sepenuhnya dan sedang bergelut, kata Frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It ruins their life,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia merosakkan kehidupan mereka,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't have to be beat to within an inch of your life to play a trumpet.", "r": {"result": "\"Anda tidak perlu dipukul dalam seinci hidup anda untuk memainkan trompet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's nonsense, and they know it, and this tradition is just way off base\".", "r": {"result": "Itu karut, dan mereka tahu itu, dan tradisi ini jauh di luar asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the school did not return a call seeking comment.", "r": {"result": "Jurucakap sekolah itu tidak membalas panggilan untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Gov.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott sent a letter to Florida Department of Law Enforcement Commissioner Gerald Bailey asking the department to join the investigation \"to assure that the circumstances leading to Mr. Champion's death become fully known, and that if there are individuals directly or indirectly responsible for this death, they are appropriately brought to justice and held accountable\".", "r": {"result": "Rick Scott menghantar surat kepada Pesuruhjaya Penguatkuasaan Undang-undang Jabatan Florida Gerald Bailey meminta jabatan itu menyertai siasatan \"untuk memastikan keadaan yang membawa kepada kematian Encik Champion diketahui sepenuhnya, dan jika terdapat individu yang bertanggungjawab secara langsung atau tidak langsung untuk kematian ini , mereka sepatutnya dibawa ke muka pengadilan dan dipertanggungjawabkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammons has acknowledged that at least 30 band members were let go this semester because of possible involvement in hazing.", "r": {"result": "Ammons telah mengakui bahawa sekurang -kurangnya 30 ahli band telah melepaskan semester ini kerana kemungkinan penglibatan dalam hazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after her younger sister stood behind President Barack Obama during his gun violence speech last week, an Illinois teen died when a bullet found her in a North Chicago alley.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas adik perempuannya berdiri di belakang Presiden Barack Obama semasa ucapan keganasan senjata api minggu lalu, seorang remaja Illinois meninggal dunia apabila peluru menemuinya di lorong Chicago Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people were being questioned Monday as police worked to piece together the final moments of 18-year-old Janay McFarlane, who left behind a 3-month-old son.", "r": {"result": "Dua orang telah disoal siasat Isnin ketika polis berusaha untuk mengumpulkan detik-detik terakhir Janay McFarlane, 18 tahun, yang meninggalkan seorang anak lelaki berusia 3 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McFarlane's younger sister, 14-year-old Destini Warren, was among a group of high school students standing behind Obama when he spoke in Chicago on Friday.", "r": {"result": "Adik perempuan McFarlane, Destini Warren yang berusia 14 tahun, adalah antara sekumpulan pelajar sekolah menengah yang berdiri di belakang Obama ketika dia bercakap di Chicago pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama cited gun violence that killed 443 people in the city last year as one reason why children need community wide support to help them believe they can improve their lives through education and hard work.", "r": {"result": "Obama memetik keganasan senjata api yang mengorbankan 443 orang di bandar itu tahun lalu sebagai satu sebab mengapa kanak-kanak memerlukan sokongan seluruh masyarakat untuk membantu mereka percaya bahawa mereka boleh memperbaiki kehidupan mereka melalui pendidikan dan kerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the night had passed, McFarlane was dead and her family was plunged into mourning.", "r": {"result": "Sebelum malam berlalu, McFarlane telah meninggal dunia dan keluarganya tenggelam dalam kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like someone took a knife and stabbed me in my heart and took a piece of my heart that I will never, ever in my life get back,\" Angela Blakely, McFarlane's mother, said Monday in an interview with CNN affiliate WLS.", "r": {"result": "\"Saya rasa seperti seseorang mengambil pisau dan menikam saya di dalam hati saya dan mengambil sekeping hati saya yang tidak akan saya dapat, seumur hidup saya,\" kata Angela Blakely, ibu McFarlane, Isnin dalam temu bual dengan gabungan CNN WLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This just echoes what the president had said Friday... we have to get handguns off the street,\" North Chicago Mayor Leon Rockingham Jr. told CNN on Monday.", "r": {"result": "\"Ini hanya bergema apa yang dikatakan presiden pada hari Jumaat... kita perlu mengeluarkan pistol dari jalan,\" kata Datuk Bandar Chicago Utara Leon Rockingham Jr. kepada CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have more shootings than other communities, and it's too much,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai lebih banyak tembakan daripada komuniti lain, dan ia terlalu banyak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any time you have gunfire, it's too much\".", "r": {"result": "\"Bila-bila masa anda mempunyai tembakan, ia terlalu banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Chicago Police Department and investigators with the Lake County State's Attorney's office said community members led them to the two people being questioned Monday.", "r": {"result": "Jabatan Polis Utara dan Penyiasat dengan Pejabat Peguam Negara Lake County berkata anggota komuniti membawa mereka kepada kedua -dua orang yang dipersoalkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two might have knowledge about the homicide, authorities said.", "r": {"result": "Kedua -duanya mungkin mempunyai pengetahuan mengenai pembunuhan itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janay McFarlane's father said that despite gun violence in the community, his daughter's death by gunfire came as a shock.", "r": {"result": "Bapa Janay McFarlane berkata walaupun keganasan senjata api dalam masyarakat, kematian anak perempuannya melalui tembakan mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never think that it will be your child,\" Herbert McFarlane told WLS Monday.", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah berfikir bahawa ia akan menjadi anak anda,\" kata Herbert McFarlane kepada WLS Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the hardest day for me in my life\".", "r": {"result": "\"Ini adalah hari yang paling sukar untuk saya dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No bond for men accused in Chicago teen's shooting.", "r": {"result": "Tiada ikatan untuk lelaki yang dituduh dalam penembakan remaja Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The heart of President Barack Obama's speech Tuesday was the same focus on jobs and middle-class economic uncertainty that's driven every State of the Union of his presidency.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Inti ucapan Presiden Barack Obama pada Selasa adalah tumpuan yang sama pada pekerjaan dan ketidaktentuan ekonomi kelas pertengahan yang mendorong setiap Negeri Kesatuan jawatan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was far from the only ground he covered.", "r": {"result": "Tetapi itu jauh dari satu-satunya tanah yang dia tutupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president reeled off a laundry list of small-bore proposals: He called on Congress to hike the minimum wage to $9 an hour and invest $50 billion on rebuilding roads and bridges.", "r": {"result": "Presiden melancarkan senarai dobi cadangan kecil: Dia menyeru Kongres untuk menaikkan gaji minimum kepada $9 sejam dan melabur $50 bilion untuk membina semula jalan raya dan jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He proposed universal preschool for 4-year-olds and linking some federal grant decisions to research schools on their ability to keep tuition costs in check.", "r": {"result": "Beliau mencadangkan prasekolah sejagat untuk kanak-kanak berusia 4 tahun dan menghubungkan beberapa keputusan geran persekutuan kepada sekolah penyelidikan mengenai keupayaan mereka untuk memastikan kos tuisyen di cek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he urged Congress to put his full gun control agenda up for a vote.", "r": {"result": "Dan dia menggesa Kongres untuk meletakkan agenda kawalan senjata penuhnya untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things we learned from the State of the Union.", "r": {"result": "5 Perkara yang kita pelajari dari Negeri Kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly every idea in his speech had a couple of things in common: Virtually all of them are core Democratic priorities presented in language that delighted the base.", "r": {"result": "Hampir setiap idea dalam ucapannya mempunyai beberapa perkara yang sama: Hampir kesemuanya adalah keutamaan teras Demokrat yang dibentangkan dalam bahasa yang menggembirakan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of them were shoot-for-the moon ambitious.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada mereka yang bercita-cita tinggi menembak untuk bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were either old ideas repackaged or markedly modest new ones.", "r": {"result": "Mereka sama ada idea -idea lama yang dibungkus semula atau yang baru sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And few if any of them are likely to become a reality under the current Congress.", "r": {"result": "Dan sedikit jika mana -mana daripada mereka mungkin menjadi realiti di bawah Kongres semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State of the Union: More same old, same old.", "r": {"result": "Negeri Kesatuan: Lebih sama lama, sama lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sharp contrast to his first address to Congress four years ago, the president paid lip service to bipartisanship, but he made clear that it was a luxury, not a driving priority.", "r": {"result": "Berbeza dengan ucapan pertamanya kepada Kongres empat tahun lalu, presiden itu tidak bercakap mengenai dua parti, tetapi dia menjelaskan bahawa ia adalah kemewahan, bukan keutamaan pemanduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He invited Republicans to join him in a bipartisan effort... to back the Democratic policy vision.", "r": {"result": "Dia menjemput Republikan untuk menyertainya dalam usaha dwipartisan... untuk menyokong visi dasar Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the speech came across more like a wish list than an action plan with a good chance of making it past the House, that's because it was.", "r": {"result": "Sekiranya ucapan itu lebih seperti senarai keinginan daripada pelan tindakan dengan peluang yang baik untuk melewati rumah, itu kerana ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just laying the exhaustive string of liberal policy priorities seemed to be the point -- a companion to the ideological offensive in his inauguration speech.", "r": {"result": "Hanya meletakkan rentetan menyeluruh keutamaan dasar liberal seolah-olah menjadi perkara utama -- teman kepada serangan ideologi dalam ucapan perasmiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top priority Tuesday wasn't necessarily jobs, or guns, or climate change, or voting rights.", "r": {"result": "Keutamaan utama hari Selasa tidak semestinya pekerjaan, atau senjata, atau perubahan iklim, atau hak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the sum of all those parts, a liberal vision that Obama clearly hopes will nudge the country in that direction.", "r": {"result": "Ia adalah jumlah semua bahagian itu, visi liberal yang jelas diharapkan Obama akan mendorong negara ke arah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Obama said.", "r": {"result": "Apa yang Obama katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our unfinished task to restore the basic bargain that built this country -- the idea that if you work hard and meet your responsibilities, you can get ahead,\" the president said.", "r": {"result": "\"Adalah tugas kami yang belum selesai untuk memulihkan tawar-menawar asas yang membina negara ini -- idea bahawa jika anda bekerja keras dan memenuhi tanggungjawab anda, anda boleh meneruskannya,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our unfinished task to make sure that this government works on behalf of the many, and not just the few\".", "r": {"result": "\"Adalah tugas kita yang belum selesai untuk memastikan kerajaan ini bekerja bagi pihak ramai, dan bukan hanya segelintir orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The framing in Tuesday's speech was designed to help the president score two wins: in the long term, a progressive legacy, and in the short run, an advantage in the budget battles and debt ceiling drama.", "r": {"result": "Pembingkaian dalam ucapan hari Selasa direka untuk membantu presiden memperoleh dua kemenangan: dalam jangka panjang, warisan progresif, dan dalam jangka pendek, kelebihan dalam pertempuran bajet dan drama siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the GOP laying responsibility for a looming sequester at the White House door, the president pointed to Republicans' emphasis on the need for entitlement reform as proof that they're laying the burden for deficit reduction on cops and teachers and seniors instead of \"the wealthiest and most powerful\".", "r": {"result": "Dengan GOP meletakkan tanggungjawab untuk menjelajah di pintu White House, presiden menunjuk kepada penekanan Republikan terhadap keperluan untuk pembaharuan hak sebagai bukti bahawa mereka meletakkan beban untuk pengurangan defisit terhadap polis dan guru dan senior dan bukannya \" paling kaya dan paling berkuasa \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deficit reduction alone is not an economic plan,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPengurangan defisit sahaja bukan rancangan ekonomi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A growing economy that creates good, middle-class jobs -- that must be the North Star that guides our efforts\".", "r": {"result": "\"Ekonomi yang semakin meningkat yang mewujudkan pekerjaan kelas menengah yang baik-yang mestilah Bintang Utara yang membimbing usaha kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama dares Congress to get the job done.", "r": {"result": "Obama berani Kongres untuk menyelesaikan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a message designed to resonate with working-class voters, and the Republican Party's standard-bearer for the evening, Sen.", "r": {"result": "Ia adalah mesej yang direka untuk bergema dengan pengundi kelas pekerja, dan pembawa standard Parti Republikan untuk malam itu, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, countered with a mirror-image appeal to the same demographic.", "r": {"result": "Marco Rubio, membalas dengan rayuan imej cermin kepada demografi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. President, I still live in the same working-class neighborhood I grew up in.", "r": {"result": "\u201cTuan Presiden, saya masih tinggal di kawasan kejiranan kelas pekerja yang sama tempat saya dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My neighbors aren't millionaires.", "r": {"result": "Jiran saya bukan jutawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're retirees who depend on Social Security and Medicare,\" Rubio said.", "r": {"result": "Mereka adalah pesara yang bergantung pada Keselamatan Sosial dan Medicare,\" kata Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't oppose your plans because I want to protect the rich.", "r": {"result": "\"Saya tidak menentang rancangan anda kerana saya mahu melindungi orang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I oppose your plans because I want to protect my neighbors\".", "r": {"result": "Saya menentang rancangan anda kerana saya mahu melindungi jiran saya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio says Obama would hurt the middle class.", "r": {"result": "Rubio berkata Obama akan menyakiti kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approach was much the same as the president's, an ideological vision unweighted by grand, ambitious plans to make it a reality.", "r": {"result": "Pendekatan itu sama dengan presiden, visi ideologi yang tidak berat badan oleh rancangan besar dan bercita -cita untuk menjadikannya realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, for an exhaustive speech, Obama's State of the Union was notably short on some key specifics.", "r": {"result": "Sebenarnya, untuk ucapan yang lengkap, Negara Kesatuan Obama adalah sangat pendek pada beberapa spesifik utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House has so far brushed off calls for a price tag for the proposals in Tuesday's speech, promising a full accounting when the president sends his next budget to Congress.", "r": {"result": "Rumah Putih setakat ini telah menolak panggilan untuk tanda harga bagi cadangan dalam ucapan Selasa, menjanjikan perakaunan penuh apabila presiden menghantar belanjawan seterusnya kepada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the end, the policy details may be less important than the political timing.", "r": {"result": "Tetapi pada akhirnya, butiran dasar mungkin kurang penting daripada masa politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House and congressional Republicans remain locked in a brutal message war over the sequester, now just over two weeks away.", "r": {"result": "Rumah Putih dan Republikan kongres kekal terkunci dalam perang mesej kejam ke atas penyita, kini hanya lebih dua minggu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion roundup: How did Obama and Rubio do?", "r": {"result": "Pendapat Roundup: Bagaimana Obama dan Rubio lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- State visits to the White House are full of show and symbolism, and Tuesday's visit by Indian Prime Minister Manmohan Singh is no exception.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Lawatan negara ke Rumah Putih penuh dengan pertunjukan dan simbolisme, dan lawatan Selasa oleh Perdana Menteri India Manmohan Singh tidak terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Singh's visit, the first state visit hosted by the Obama administration, reflects India's growing political and economic importance to the United States and the deepening partnership between Washington and New Delhi.", "r": {"result": "Tetapi lawatan Singh, lawatan negeri pertama yang dihoskan oleh pentadbiran Obama, mencerminkan kepentingan politik dan ekonomi India yang semakin meningkat ke Amerika Syarikat dan perkongsian yang mendalam antara Washington dan New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2005 civil nuclear cooperation deal between the two countries symbolized a new status in U.S.-India relations.", "r": {"result": "Perjanjian kerjasama nuklear sivil 2005 antara kedua-dua negara melambangkan status baharu dalam hubungan A.S.-India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that deal, yet to be ratified by the Indian parliament, was not in a vacuum.", "r": {"result": "Tetapi perjanjian itu, yang belum disahkan oleh parlimen India, tidak berada dalam keadaan hampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bush administration followed that up with agreements for increased cooperation on security, science and technology and education.", "r": {"result": "Pentadbiran Bush menyusulinya dengan perjanjian untuk meningkatkan kerjasama mengenai keselamatan, sains dan teknologi serta pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singh's visit this week will build on that, with announcements expected on a range of areas from the economy and defense to climate change and energy.", "r": {"result": "Lawatan Singh minggu ini akan membina itu, dengan pengumuman yang dijangka pada pelbagai bidang dari ekonomi dan pertahanan terhadap perubahan iklim dan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India is a fellow democracy, and there is a strong Indian-American community in the U.S. So as it rises to power, India is a natural U.S. ally.", "r": {"result": "India adalah rakan demokrasi, dan terdapat komuniti India-Amerika yang kuat di A.S. Jadi apabila ia meningkat kepada kuasa, India adalah sekutu A.S. semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On every big global issue today -- from the economy to climate change to fighting terrorism and curbing nuclear proliferation -- Washington needs New Delhi's cooperation.", "r": {"result": "Mengenai setiap isu global yang besar hari ini -- daripada ekonomi kepada perubahan iklim kepada memerangi keganasan dan membendung percambahan nuklear -- Washington memerlukan kerjasama New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India is one of the biggest donors in Afghanistan, with $1.2 billion in aid.", "r": {"result": "India adalah salah satu penderma terbesar di Afghanistan, dengan bantuan $1.2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although this has been met with suspicion in Pakistan, it has helped the United States, sharing some of the burden of stabilizing Afghanistan and providing civilian support.", "r": {"result": "Walaupun ini telah ditemui dengan kecurigaan di Pakistan, ia telah membantu Amerika Syarikat, berkongsi beberapa beban menstabilkan Afghanistan dan memberikan sokongan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India is also considered a critical U.S. partner in dealing with other instability in the region, in places like Bangladesh and Sri Lanka.", "r": {"result": "India juga dianggap rakan kongsi A.S. yang kritikal dalam menangani ketidakstabilan lain di rantau ini, di tempat seperti Bangladesh dan Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as the U.S. deepens its cooperation with China on global issues, both Singh's government and the Obama administration want to manage China's meteoric rise.", "r": {"result": "Walaupun AS memperdalam kerjasama dengan China dalam isu global, kedua-dua kerajaan Singh dan pentadbiran Obama mahu menguruskan kenaikan mendadak China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong U.S.-India ties help both countries ensure that the \"Asian century\" is not merely the \"Chinese century\".", "r": {"result": "Hubungan A.S.-India yang kukuh membantu kedua-dua negara memastikan bahawa \"abad Asia\" bukan sekadar \"abad Cina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India has also become a major trading partner with the U.S., with $61 billion in trade in 2007. The U.S. is India's second-largest trading partner.", "r": {"result": "India juga telah menjadi rakan perdagangan utama dengan A.S., dengan perdagangan $61 bilion pada 2007. A.S. ialah rakan dagang kedua terbesar India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And India is a major exporter of technology software and services to the U.S., and that's expected to increase as India strengthens its role as a global leader in technology.", "r": {"result": "Dan India ialah pengeksport utama perisian dan perkhidmatan teknologi ke A.S., dan itu dijangka meningkat apabila India mengukuhkan peranannya sebagai peneraju global dalam teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship is not without its irritants, however, the biggest one being India's nuclear neighbor, Pakistan.", "r": {"result": "Hubungan itu bukan tanpa kerengsaan, namun, yang terbesar ialah jiran nuklear India, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India believes the U.S. has failed to curb Islamabad's backing of anti-India extremists based in Pakistan, and tensions between India and Pakistan remain high, especially with Pakistan's slow progress on the investigation into last year's Mumbai attack that killed 166 people.", "r": {"result": "India percaya A.S. telah gagal mengekang sokongan Islamabad terhadap pelampau anti-India yang berpangkalan di Pakistan, dan ketegangan antara India dan Pakistan kekal tinggi, terutamanya dengan kemajuan perlahan Pakistan dalam siasatan terhadap serangan Mumbai tahun lalu yang mengorbankan 166 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before coming to Washington, Singh said that Pakistani objectives in Afghanistan aren't necessarily those of the U.S.", "r": {"result": "Sebelum datang ke Washington, Singh berkata bahawa objektif Pakistan di Afghanistan tidak semestinya matlamat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan has long seen instability in Afghanistan as critical to its war strategy against India.", "r": {"result": "Pakistan telah lama melihat ketidakstabilan di Afghanistan sebagai kritikal kepada strategi perangnya terhadap India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India is also nervous about a possible integration of some Taliban into power in Afghanistan.", "r": {"result": "India juga gementar tentang kemungkinan integrasi beberapa Taliban ke dalam kuasa di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climate change is another point of friction.", "r": {"result": "Perubahan iklim adalah satu lagi titik geseran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. wants India, one of world's the largest emitters of greenhouse gases, to accept limits on its carbon emissions.", "r": {"result": "A.S. mahu India, salah satu pemancar gas rumah hijau terbesar di dunia, untuk menerima had pelepasan karbonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India maintains it is still a developing country and wants developed nations, like the U.S., to assume the lion's share of burden in dealing with climate change.", "r": {"result": "India mengekalkan ia masih negara membangun dan mahu negara maju, seperti A.S., memikul beban terbesar dalam menangani perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another potential difference looms over Iran.", "r": {"result": "Satu lagi perbezaan potensi muncul di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India has been careful not to support Iran's government, but if U.S. diplomacy with Iran fails, it remains to be seen if New Delhi will support tougher sanctions if the U.S. decides to go that route.", "r": {"result": "India telah berhati-hati untuk tidak menyokong kerajaan Iran, tetapi jika diplomasi A.S. dengan Iran gagal, ia masih harus dilihat jika New Delhi akan menyokong sekatan yang lebih keras jika A.S. memutuskan untuk pergi ke laluan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As India's economy grows, so will its capability to be one of the U.S.' great partners.", "r": {"result": "Apabila ekonomi India berkembang, begitu juga keupayaannya untuk menjadi salah satu A.S.' rakan kongsi yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as its international position strengthens, New Delhi's interests may not always be aligned with Washington's.", "r": {"result": "Tetapi apabila kedudukan antarabangsanya semakin kukuh, kepentingan New Delhi mungkin tidak sentiasa sejajar dengan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama must work to convince India that the U.S. sees it as an important ally and that its rise to power is in the U.S.' strategic interest.", "r": {"result": "Obama mesti berusaha untuk meyakinkan India bahawa A.S. melihatnya sebagai sekutu penting dan bahawa kenaikannya untuk berkuasa adalah di A.S.' kepentingan strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The symbolism of giving Singh the administration's first state visit will be a good start.", "r": {"result": "Simbolisme memberi Singh lawatan negeri pertama pentadbiran akan menjadi permulaan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- They've been called \"bromances\": those buddy films and TV shows, such as the movies \"Pineapple Express\" and \"The 40-Year-Old Virgin,\" that feature non-sexual but deep friendships between two or more males.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Mereka telah dipanggil \"bromances\": filem dan rancangan TV rakan, seperti filem \"Pineapple Express\" dan \"The 40-Year-Old Virgin,\" yang memaparkan persahabatan bukan seksual tetapi mendalam antara dua atau lebih lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Segel and Paul Rudd star in \"I Love You, Man,\" which opens Friday.", "r": {"result": "Jason Segel dan Paul Rudd bintang dalam \"I Love You, Man,\" yang dibuka pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forthcoming \"I Love You, Man,\" which opens Friday, appears to fit the bill.", "r": {"result": "\"I Love You, Man,\" yang akan dibuka pada hari Jumaat, nampaknya sesuai dengan rang undang -undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the film, Paul Rudd plays a man who needs a best man for his wedding but has never made any male friends.", "r": {"result": "Dalam filem itu, Paul Rudd memainkan seorang lelaki yang memerlukan lelaki terbaik untuk perkahwinannya tetapi tidak pernah berkawan dengan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter Jason Segel as Sydney Fife, whom Rudd's character, Peter Klaven, pursues on several \"man-dates\" that end up threatening his relationship with his fiancee (Rashida Jones).", "r": {"result": "Masukkan Jason Segel sebagai Sydney Fife, yang watak Rudd, Peter Klaven, mengejar beberapa \"man-date\" yang akhirnya mengancam hubungannya dengan tunangnya (Rashida Jones).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't call the film a \"bromance\" in the presence of Rudd and Segel.", "r": {"result": "Tetapi jangan panggil filem itu sebagai \"bromance\" dengan kehadiran Rudd dan Segel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hate that word,\" Segel told CNN.", "r": {"result": "\"Kami benci perkataan itu,\" kata Segel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not part of the lexicon while we were filming,\" added Rudd.", "r": {"result": "\"Ia bukan sebahagian daripada leksikon semasa kami menjalani penggambaran,\" tambah Rudd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, both actors have plenty of experience in the, uh, guy-pal genre.", "r": {"result": "Namun, kedua-dua pelakon mempunyai banyak pengalaman dalam genre lelaki-pal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudd has been in several comedies written, directed or produced by Judd Apatow, considered one of the leaders of the \"bromance\" trend with his softer, more openly emotional male characters.", "r": {"result": "Rudd pernah terlibat dalam beberapa komedi yang ditulis, diarahkan atau diterbitkan oleh Judd Apatow, dianggap sebagai salah seorang pemimpin aliran \"bromance\" dengan watak lelakinya yang lebih lembut dan lebih terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segel has also been in Apatow projects -- including last year's \"Forgetting Sarah Marshall\" -- and he stars in the TV series \"How I Met Your Mother,\" which finds plenty of humor in male bonding.", "r": {"result": "Segel juga telah berada di Projek Apatow - termasuk \"Lupa Sarah Marshall\" tahun lepas - dan dia bintang dalam siri TV \"How I Met Your Mother,\" yang mendapati banyak humor dalam ikatan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segel observes that what helps the films work is the discomfort of two men trying to talk about their emotions while hoping to maintain a dispassionate, hard-edged, prototypically manly facade.", "r": {"result": "Segel memerhatikan bahawa perkara yang membantu filem itu berfungsi ialah ketidakselesaan dua lelaki yang cuba bercakap tentang emosi mereka sambil berharap untuk mengekalkan muka depan yang tidak berperasaan, keras kepala, dan prototaip lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he knows he's good at bringing out that discomfort in his co-stars.", "r": {"result": "Dan dia tahu dia pandai mengeluarkan ketidakselesaan itu pada rakan pelakonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Judd Apatow told me that my special skill was that I am able to maintain my likability while getting incredibly close to the creepy line, and that's what I should try to cultivate,\" he said.", "r": {"result": "\"Judd Apatow memberitahu saya bahawa kemahiran istimewa saya ialah saya dapat mengekalkan kesukaan saya sambil menghampiri barisan yang menyeramkan, dan itulah yang harus saya usahakan untuk memupuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what he does,\" Rudd noted.", "r": {"result": "\"Itulah yang dia lakukan,\" kata Rudd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just holds [the moment] a little too long\".", "r": {"result": "\"Dia hanya memegang [saat itu] terlalu lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the fraction of a second too long that makes people uncomfortable,\" Segel added.", "r": {"result": "\"Ia adalah pecahan sesaat terlalu lama yang membuatkan orang tidak selesa,\" tambah Segel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"I Love You, Man,\" Segel's character is rougher and looser than his characters in \"Sarah Marshall\" and \"How I Met Your Mother\".", "r": {"result": "Dalam \"I Love You, Man,\" watak Segel lebih kasar dan longgar berbanding wataknya dalam \"Sarah Marshall\" dan \"How I Met Your Mother\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He welcomed the change.", "r": {"result": "Dia mengalu-alukan perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a real treat for me, to be honest for a minute, to play this character, because I've played sort of a puppy dog guy in 'Forgetting Sarah Marshall,' and on ['Mother'] I play a husband, you know, a loving husband,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah merawat saya yang sebenar, jujur seminit, untuk memainkan watak ini, kerana saya telah bermain jenis anjing anjing anjing dalam 'Lupa Sarah Marshall,' dan pada ['Ibu'] saya bermain suami , Anda tahu, suami yang penyayang, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So to get to play a character who is a bit more of a man of mystery was very exciting for me\".", "r": {"result": "\"Jadi untuk memainkan watak yang sedikit lebih daripada seorang lelaki misteri sangat menarik untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In real life, claims Segel, he even has a man cave.", "r": {"result": "Dalam kehidupan sebenar, dakwa Segel, dia juga mempunyai gua lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's filled with puppets,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia dipenuhi dengan boneka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I keep wondering why I don't have a girlfriend.", "r": {"result": "\"Dan saya terus tertanya-tanya mengapa saya tidak mempunyai teman wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm like, 'hey, this is my house; come check it out.", "r": {"result": "Saya suka, 'Hei, ini rumah saya; Mari periksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where I keep my 40 puppets.", "r": {"result": "Di sinilah saya menyimpan 40 boneka saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ... I think that I have a reputation for being weird because of that\".", "r": {"result": "'... Saya fikir saya mempunyai reputasi untuk menjadi pelik kerana itu \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he quickly turns serious and maintains that \"I Love You, Man\" does have a message to go along with its comedy.", "r": {"result": "Tetapi dia cepat berubah menjadi serius dan mengekalkan bahawa \"I Love You, Man\" mempunyai mesej yang sesuai dengan komedinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we both had something to learn from each other,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami berdua mempunyai sesuatu untuk dipelajari antara satu sama lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paul's character had to learn that it's all right to take a little distance from your significant other and have some dude friends and someone to vent to about things you can't necessarily talk about with your girl\".", "r": {"result": "\"Watak Paul perlu belajar bahawa tidak apa-apa untuk menjauhkan diri sedikit daripada orang penting anda dan mempunyai beberapa kawan dan seseorang untuk diluahkan tentang perkara yang anda tidak semestinya boleh bercakap tentang dengan gadis anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes buddies hold a mirror up to the way you behave in ways that relationships with the opposite sex don't,\" Rudd said.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang rakan-rakan memegang cermin dengan cara anda berkelakuan dengan cara yang tidak dilakukan oleh hubungan dengan lawan jenis,\" kata Rudd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, and my character had to learn that maybe it's time to grow up a little bit,\" Segel added.", "r": {"result": "\"Ya, dan watak saya terpaksa belajar bahawa mungkin sudah tiba masanya untuk membesar sedikit,\" tambah Segel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, this \"bromance\" thing, allowing a few feelings to show.", "r": {"result": "Jadi, perkara \"bromance\" ini, membenarkan beberapa perasaan untuk ditunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it's not so bad after all?", "r": {"result": "Mungkin ia tidak begitu teruk selepas semua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudd says that the idea has its upside, despite its name.", "r": {"result": "Rudd mengatakan bahawa idea itu mempunyai kelebihannya, walaupun namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's glad it's been successful.", "r": {"result": "Dan dia gembira kerana ia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's us in a nutshell, not macho, not tough,\" he said.", "r": {"result": "\"Itulah kami secara ringkas, tidak macho, tidak tangguh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that we've all been kind of drawn to real stories, you know, characters that hopefully people can relate to and what's funny about just certain insecurites and just certain things in life.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita semua telah tertarik dengan kisah sebenar, anda tahu, watak-watak yang diharapkan orang ramai boleh kaitkan dan apa yang melucukan tentang rasa tidak selamat tertentu dan perkara-perkara tertentu dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They could easily be dramatic,\" he pointed out.", "r": {"result": "\"Mereka boleh dengan mudah dramatik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just less fart jokes\".", "r": {"result": "\"Lawak kurang kentut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- An organization of Christian physicians argued Wednesday against an impending rollback of a federal rule allowing health care workers to refuse to provide certain reproductive services, saying it's discriminatory.", "r": {"result": "(CNN) - Sebuah organisasi pakar perubatan Kristian berhujah pada hari Rabu terhadap penggantian peraturan persekutuan yang membolehkan pekerja penjagaan kesihatan menolak untuk menyediakan perkhidmatan reproduktif tertentu, dengan mengatakan ia diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rule protects the rights of health care providers who refuse to participate in certain procedures.", "r": {"result": "Peraturan itu melindungi hak penyedia penjagaan kesihatan yang enggan mengambil bahagian dalam prosedur tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bush White House proposed the rule in August, and it was enacted January 20, the day President Obama took office.", "r": {"result": "Rumah Putih Bush mencadangkan peraturan itu pada bulan Ogos, dan ia digubal pada 20 Januari, hari Presiden Obama memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It expanded on a 30-year-old law establishing a \"conscience clause\" for health care professionals who don't want to perform abortions.", "r": {"result": "Ia memperluaskan undang-undang berusia 30 tahun yang mewujudkan \"klausa hati nurani\" untuk profesional penjagaan kesihatan yang tidak mahu melakukan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the rule, workers in health care settings -- from doctors to janitors -- can refuse to provide services, information or advice to patients on subjects such as contraception, family planning, blood transfusions and even vaccine counseling if they are morally against it.", "r": {"result": "Di bawah peraturan ini, pekerja dalam tetapan penjagaan kesihatan - dari doktor ke janitor - boleh menolak untuk memberikan perkhidmatan, maklumat atau nasihat kepada pesakit mengenai subjek seperti kontrasepsi, perancangan keluarga, pemindahan darah dan juga kaunseling vaksin jika mereka secara moral terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration is expected to reverse the rule shortly, touching off a new wave of heated debate over what remains one of the most sensitive and emotional hot-button issues in American politics.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama dijangka akan membalikkan peraturan itu tidak lama lagi, mencetuskan gelombang baru perdebatan hangat mengenai perkara yang kekal sebagai salah satu isu paling sensitif dan emosi dalam politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Right of conscience' is under attack, and that is dangerous for our country, our health care system and our patients,\" said Dr. David Stevens, head of the 15,000-member Christian Medical Association.", "r": {"result": "\"'Hak hati nurani' sedang diserang, dan itu berbahaya untuk negara kita, sistem penjagaan kesihatan kita dan pesakit kita,\" kata Dr. David Stevens, ketua 15,000 ahli Persatuan Perubatan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the state demands that we surrender our conscience, it becomes totalitarian and dangerous.", "r": {"result": "\"Apabila negara menuntut agar kita menyerahkan hati nurani kita, ia menjadi totalitarian dan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do we want our professional schools to ethically neuter doctors of all moral convictions that are not approved by the government\"?", "r": {"result": "Adakah kita mahu sekolah -sekolah profesional kita menjadi doktor yang beretika secara etika dari semua sabitan moral yang tidak diluluskan oleh kerajaan \"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Sanjay Gupta discuss the 'conscience clause' >>.", "r": {"result": "Tonton Sanjay Gupta dari CNN membincangkan 'fasal hati nurani' >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens was speaking on behalf of Freedom to Care, an umbrella organization of 36 groups working to prevent a rollback of the rule.", "r": {"result": "Stevens bercakap bagi pihak Freedom to Care, sebuah organisasi payung yang terdiri daripada 36 kumpulan yang berusaha untuk menghalang pemulangan peraturan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why one pharmacist says the \"conscience clause\" is needed >>.", "r": {"result": "Perhatikan mengapa seorang ahli farmasi mengatakan \"klausa hati nurani\" diperlukan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many health care organizations, including the American Medical Association, believe that health care providers have an obligation to their patients to advise them of the options despite their own beliefs.", "r": {"result": "Banyak organisasi penjagaan kesihatan, termasuk Persatuan Perubatan Amerika, percaya bahawa penyedia penjagaan kesihatan mempunyai kewajipan kepada pesakit mereka untuk menasihati mereka tentang pilihan walaupun kepercayaan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And critics of the current rule argue that there are laws on the books protecting health-care professionals when it comes to refusing care for personal reasons.", "r": {"result": "Dan pengkritik peraturan semasa berhujah bahawa terdapat undang-undang pada buku yang melindungi profesional penjagaan kesihatan apabila menolak penjagaan atas sebab peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't make God-like decisions.", "r": {"result": "\u201cKami tidak membuat keputusan seperti Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That's not what it's about for us.", "r": {"result": "... Itu bukan apa yang berlaku untuk kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about helping the patient make their own decision.", "r": {"result": "Ini tentang membantu pesakit membuat keputusan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... No one appointed us to be the ultimate person to pass judgment,\" said Mary Jean Schumann, a member of the American Nurses Association.", "r": {"result": "... Tiada siapa yang melantik kami untuk menjadi orang yang terbaik untuk membuat keputusan,\" kata Mary Jean Schumann, ahli Persatuan Jururawat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Suzanne T. Poppema, board chairwoman of Physicians for Reproductive Choice and Health, praised Obama \"for placing good health care above ideological demands\".", "r": {"result": "Dr. Suzanne T. Poppema, Pengerusi Lembaga Pakar Perubatan untuk Pilihan Reproduktif dan Kesihatan, memuji Obama \"untuk meletakkan penjagaan kesihatan yang baik di atas tuntutan ideologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Physicians across the country were outraged when the Bush administration, in its final days, limited women's access to reproductive health care,\" she said.", "r": {"result": "\"Pakar perubatan di seluruh negara berasa marah apabila pentadbiran Bush, pada hari-hari terakhirnya, mengehadkan akses wanita kepada penjagaan kesihatan reproduktif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hundreds of doctors protested these midnight regulations and urged President Obama to repeal them quickly.", "r": {"result": "\u201cBeratus-ratus doktor membantah peraturan tengah malam ini dan menggesa Presiden Obama untuk memansuhkannya dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are thrilled that President Obama [is taking steps] to ensure that our patients' health is once again protected\".", "r": {"result": "Kami sangat gembira kerana Presiden Obama [mengambil langkah] untuk memastikan kesihatan pesakit kami sekali lagi dilindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens argued that there is \"a well-funded and increasingly successful effort to discriminate against health care professionals based upon their deeply held religious and moral beliefs\".", "r": {"result": "Stevens berhujah bahawa terdapat \"usaha yang dibiayai dengan baik dan semakin berjaya untuk mendiskriminasi profesional penjagaan kesihatan berdasarkan kepercayaan agama dan moral mereka yang mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescinding the rule will send \"a clear message,\" he said: \"It's open season on health care professionals of conscience.", "r": {"result": "Membatalkan peraturan itu akan menghantar \"mesej yang jelas,\" katanya: \"Ini musim terbuka untuk profesional penjagaan kesihatan hati nurani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discriminate at will.", "r": {"result": "Mendiskriminasi sesuka hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anyone should understand the ugliness of discrimination, it is our first African-American president\".", "r": {"result": "Jika sesiapa perlu memahami keburukan diskriminasi, ia adalah presiden Afrika-Amerika pertama kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens predicted that a large number of specialists in obstetrics and gynecology would leave the medical profession if the rule is repealed.", "r": {"result": "Stevens meramalkan bahawa sejumlah besar pakar dalam obstetrik dan ginekologi akan meninggalkan profesion perubatan jika peraturan itu dimansuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A final announcement from the Obama administration is expected with the conclusion of a 30-day public comment period on the proposed rule change.", "r": {"result": "Pengumuman terakhir daripada pentadbiran Obama dijangka dengan berakhirnya tempoh ulasan awam selama 30 hari mengenai cadangan perubahan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not want to impose new limitations on services that would allow providers to refuse to provide to women and their families services like family planning and contraception that would actually help prevent the need for an abortion in the first place,\" a U.S. Department of Health and Human Services official said in February.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu mengenakan batasan baru ke atas perkhidmatan yang membolehkan pembekal menolak untuk memberikan kepada wanita dan perkhidmatan keluarga mereka seperti perancangan keluarga dan kontrasepsi yang sebenarnya akan membantu mencegah keperluan pengguguran di tempat pertama,\" jabatan A.S. Pegawai Perkhidmatan Kesihatan dan Manusia berkata pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saundra Young contributed to this report.", "r": {"result": "Saundra Young dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- The remnants of Tropical Storm Lee settled in over the mid-Atlantic and Northeast on Wednesday, prompting warnings of heavy rain and flash flooding in areas from Washington up to western New England, the National Hurricane Center said.", "r": {"result": "ATLANTA (CNN)-Sisa-sisa badai tropika Lee menetap di atas Atlantik dan timur laut pada hari Rabu, menyebabkan amaran hujan lebat dan banjir kilat di kawasan dari Washington ke barat New England, kata Pusat Badai Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several rounds of heavy rain lie in store for much of the region the next couple of days, with an additional 2 to 6 inches forecast -- and in isolated cases as much as 10 inches.", "r": {"result": "Beberapa pusingan hujan lebat terletak di kedai selama ini beberapa hari akan datang, dengan ramalan 2 hingga 6 inci tambahan - dan dalam kes terpencil sebanyak 10 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comes on top of the heavy precipitation that already has fallen in the region as the storm, which blew up from the Gulf of Mexico, ran up against an extra-tropical low-pressure system centered across the central Appalachian Mountains and stalled.", "r": {"result": "Ini adalah tambahan kepada hujan lebat yang telah pun turun di rantau ini apabila ribut, yang meletup dari Teluk Mexico, menyerang sistem tekanan rendah tambahan tropika yang berpusat di tengah-tengah Pergunungan Appalachian dan terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These rains may cause life-threatening flash floods and mudslides,\" the prediction center said.", "r": {"result": "\"Hujan ini mungkin menyebabkan banjir kilat dan banjir lumpur yang mengancam nyawa,\" kata pusat ramalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flash flood warning for the District of Columbia remains in effect till midnight tonight, with damaging wind gusts and severe thunderstorms also possible.", "r": {"result": "Amaran banjir kilat untuk Daerah Columbia kekal berkuat kuasa sehingga tengah malam ini, dengan tiupan angin yang merosakkan dan ribut petir yang teruk juga mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A news release from the D.C. Homeland Security and Emergency Management Agency urged people to \"avoid driving when possible, drive very carefully when you must drive, and stay alert for pooling water that you cannot drive through\".", "r": {"result": "Siaran berita dari D.C. Keselamatan Dalam Negeri dan Agensi Pengurusan Kecemasan menggesa orang ramai untuk \"mengelakkan memandu apabila mungkin, memandu dengan berhati -hati apabila anda mesti memandu, dan berjaga -jaga untuk mengumpulkan air yang tidak dapat anda jalani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Wednesday, the storm caused a series of air traffic delays across the Northeast.", "r": {"result": "Terdahulu Rabu, ribut menyebabkan satu siri kelewatan trafik udara di seluruh timur laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple flights were delayed by over an hour in the New York metro area and by up to 55 minutes in Boston and Philadelphia.", "r": {"result": "Beberapa penerbangan telah ditangguhkan selama lebih sejam di kawasan metro New York dan sehingga 55 minit di Boston dan Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forecast was unwelcome news for waterlogged Vermont and northern New York, which could receive another 1 to 3 inches of rain with up to 4 inches possible in some spots by Wednesday night.", "r": {"result": "Ramalan itu adalah berita yang tidak diingini untuk Vermont yang berair dan utara New York, yang boleh menerima lagi hujan 1 hingga 3 inci dengan sehingga 4 inci mungkin di beberapa tempat menjelang malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could get flooded again,\" Robin Stewart of Paterson, New Jersey, told CNN affiliate WCBS.", "r": {"result": "\"Kami boleh banjir lagi,\" kata Robin Stewart dari Paterson, New Jersey, kepada sekutu CNN WCBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're real concerned about that\".", "r": {"result": "\"Kami sangat prihatin tentang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garbage remained piled outside Stewart's home after flooding from Irene wrecked her lower level, WCBS said.", "r": {"result": "Sampah masih berlonggok di luar rumah Stewart selepas banjir dari Irene memusnahkan tingkat bawahnya, kata WCBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart hasn't had power for more than a week, and she is afraid more rain will flood her home again and keep her in the dark even longer.", "r": {"result": "Stewart tidak mempunyai kuasa selama lebih dari seminggu, dan dia takut lebih banyak hujan akan membanjiri rumahnya lagi dan menyimpannya dalam kegelapan lebih lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When everybody else is on their way to recovery, we're getting flooded again,\" Stewart said.", "r": {"result": "\"Apabila orang lain dalam perjalanan untuk pulih, kami akan dibanjiri semula,\" kata Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some eye-popping storm rainfall totals in the Northeast were recorded through 5 p.m. Wednesday in Becket, Massachusetts (8.11 inches); Rockaway, New Jersey (8.43); Phillipsburg, New Jersey (7.9); and Forks, Bethlehem and Dover, Pennsylvania (just over 7 inches).", "r": {"result": "Beberapa jumlah hujan ribut yang menarik perhatian di Timur Laut telah direkodkan sehingga 5 petang. Rabu di Becket, Massachusetts (8.11 inci); Rockaway, New Jersey (8.43); Phillipsburg, New Jersey (7.9); dan Forks, Bethlehem dan Dover, Pennsylvania (hanya lebih 7 inci).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee left at least four people dead as it crossed the Southeast, dumping as much as 12 to 15 inches of rain in many places.", "r": {"result": "Lee menyebabkan sekurang-kurangnya empat orang maut ketika ia melintasi Tenggara, membuang sebanyak 12 hingga 15 inci hujan di banyak tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Gwinnett County, Georgia, just outside Atlanta, firefighters said Tuesday they found the body of a man who drowned in a rain-swollen creek near Norcross.", "r": {"result": "Di Gwinnett County, Georgia, di luar Atlanta, ahli bomba berkata pada hari Selasa mereka mendapati mayat seorang lelaki yang lemas di sungai yang berayun di Norcross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Baldwin County, Alabama, police said they no longer believe a missing 16-year-old boy is alive.", "r": {"result": "Di Baldwin County, Alabama, polis berkata mereka tidak lagi percaya seorang budak lelaki berusia 16 tahun yang hilang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen was last seen on a beach near Gulf Shores on Sunday.", "r": {"result": "Remaja itu terakhir dilihat di pantai berhampiran Gulf Shores pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flooding death was also reported in rural northeast Mississippi, where one person drowned after floodwater swept away a vehicle in Tishomingo County, emergency officials said.", "r": {"result": "Kematian akibat banjir juga dilaporkan di luar bandar timur laut Mississippi, di mana seorang lemas selepas air banjir menghanyutkan kenderaan di Tishomingo County, kata pegawai kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a woman was struck by a tree and killed in Chattanooga, Tennessee, early Tuesday.", "r": {"result": "Dan seorang wanita terkena pokok dan dibunuh di Chattanooga, Tennessee, awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sarah Dillingham contributed to this report.", "r": {"result": "Sarah Dillingham dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Lonely Planet) -- Life's not always a beach.", "r": {"result": "(Lonely Planet) - Kehidupan tidak selalu pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Caribbean may win hearts for its white-sand beaches on perfect turquoise coves and high-end villas with moored yachts, but there's another part of the story: its towns.", "r": {"result": "Caribbean boleh memenangi hati untuk pantai pasir putihnya di teluk-teluk turquoise yang sempurna dan vila mewah dengan kapal layar yang ditanam, tetapi ada satu lagi cerita: bandar-bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have histories that predate the Pilgrims, cobbled centers that gaze out at the water and enough attractions to justify carving a day or two away from those perfect stretches of sand.", "r": {"result": "Ada yang mempunyai sejarah yang mendahului jemaah haji, pusat -pusat berbatu yang menatap air dan tarikan yang cukup untuk membenarkan ukiran satu atau dua hari dari pasir yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Juan, Puerto Rico.", "r": {"result": "San Juan, Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you know San Juan was nearly 100 when the Mayflower reached the Americas?", "r": {"result": "Adakah anda tahu San Juan berusia hampir 100 tahun apabila Mayflower sampai ke benua Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reached by frequent, direct (sometimes cheap) flights from the US, the historic Puerto Rican capital is a place that can fill a week's stay easily.", "r": {"result": "Dicapai dengan penerbangan yang kerap, terus (kadangkala murah) dari AS, ibu kota Puerto Rico yang bersejarah ialah tempat yang boleh mengisi penginapan seminggu dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cobblestoned lanes of Old San Juan are filled with cafes, restaurants, hotels and sites including two seriously old forts; most visitors see the six-floor, 16th-century El Morro, but don't overlook the Fuerte San Cristobal, which offers free spooky tunnel tours on weekends.", "r": {"result": "Lorong berbatu Old San Juan dipenuhi dengan kafe, restoran, hotel dan tapak termasuk dua kubu lama yang serius; kebanyakan pelawat melihat El Morro abad ke-16 enam tingkat, tetapi jangan terlepas pandang Fuerte San Cristobal, yang menawarkan lawatan terowong menyeramkan percuma pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Juan also has excellent art, free salsa lessons in clubs, fine dining in the ever-emerging SoFo district on Fortaleza St, and excellent beaches below the city walls.", "r": {"result": "San Juan juga mempunyai seni yang sangat baik, pelajaran salsa percuma di kelab-kelab, makan yang baik di daerah Sofo yang pernah muncul di Fortaleza St, dan pantai yang sangat baik di bawah dinding bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a break from the city pulse, day trip to hike the rainforest at nearby El Yunque.", "r": {"result": "Untuk berehat dari nadi bandar, lawatan sehari untuk mendaki hutan hujan di El Yunque berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba.", "r": {"result": "Havana, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone knows about Havana, but that doesn't mean it's not fantastic.", "r": {"result": "Semua orang tahu tentang Havana, tetapi itu tidak bermakna ia tidak hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wandering about the crumbling grandeur of 'Habana Vieja' feels like entering the world of a gritty 1950s movie.", "r": {"result": "Bersiar-siar tentang kemegahan 'Habana Vieja' terasa seperti memasuki dunia filem tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vintage US and Soviet cars trundle past colonial tenements showing their age, and pick-up baseball games played with a stick.", "r": {"result": "Vintage AS dan Soviet Cars melangkah melewati penjajahan kolonial yang menunjukkan usia mereka, dan permainan besbol pick-up dimainkan dengan tongkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casa de la Musica is what one Lonely Planet author describes as 'hot hot hot salsa with young hot hot hot Cubans'.", "r": {"result": "Casa de la Musica adalah apa yang diterangkan oleh seorang pengarang Lonely Planet sebagai 'salsa panas panas panas dengan kuba panas panas panas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals drink tiny cups of homegrown coffee in a classic coffee house like Cafe de las Infusiones, fun spots to spend an hour or so.", "r": {"result": "Penduduk tempatan minum cawan kecil kopi tempatan di rumah kopi klasik seperti infusi kafe de las, tempat yang menyeronokkan untuk menghabiskan satu jam atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this doesn't come with lack of comfort.", "r": {"result": "Semua ini tidak datang dengan kekurangan keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restored colonial hotels like the Hostal Condes de Villanueva (tel 53-862-9293; Mercaderes No 202), where rooms with stained-glass windows over look a private courtyard.", "r": {"result": "Hotel kolonial yang telah dipulihkan seperti Hostal Condes de Villanueva (tel 53-862-9293; Mercaderes No 202), di mana bilik dengan tingkap kaca berwarna menghadap ke halaman peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet: How to choose a Caribbean island.", "r": {"result": "Lonely Planet: Bagaimana untuk memilih pulau Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willemstad, Curacao.", "r": {"result": "Willemstad, Curacao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lively Dutch/Caribbean hybrid, the little capital of Curacao is famed for its historic core -- a UNESCO World Heritage site of two neighborhoods split by a channel.", "r": {"result": "Kacukan Belanda/Caribbean yang meriah, ibu kota kecil Curacao terkenal dengan teras bersejarahnya -- tapak Warisan Dunia UNESCO yang terdiri daripada dua kawasan kejiranan yang dipisahkan oleh saluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boutique hotels made from 19th-century buildings (best is Hotel Kura Hulanda) make Willemstad a good base to explore the town's floating markets, atmospheric draw bridges names for Dutch queens, an excellent museum unflinchingly detailing the slave trade, and cafes that look plucked from an Amsterdam backstreet.", "r": {"result": "Hotel butik yang diperbuat daripada bangunan abad ke-19 (yang terbaik ialah Hotel Kura Hulanda) menjadikan Willemstad sebagai pangkalan yang baik untuk menerokai pasar terapung di bandar ini, nama jambatan tarikan atmosfera untuk permaisuri Belanda, muzium yang sangat baik yang memperincikan perdagangan hamba dan kafe yang kelihatan menarik. jalan belakang Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaches are good too.", "r": {"result": "Pantai juga bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab a rental car and find hidden beach coves -- practically isolated -- to the north, along with a peek at Christoffel National Park's plantations.", "r": {"result": "Dapatkan kereta sewa dan temui teluk pantai tersembunyi -- hampir terpencil -- di utara, bersama-sama dengan mengintip ladang Taman Negara Christoffel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacmel, Haiti.", "r": {"result": "Jacmel, Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti's not for everyone, but as the nation struggles to rebuild after the 2010 earthquake, tourism is starting to pick up and giving a bit of an economic boost to boot.", "r": {"result": "Haiti bukan untuk semua orang, tetapi ketika negara bergelut untuk membina semula selepas gempa bumi 2010, pelancongan mula meningkat dan memberikan sedikit rangsangan ekonomi untuk dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty miles south of the capital Port-au-Prince, Jacmel is a charming town that wasn't as damaged as the capital.", "r": {"result": "Lapan puluh batu di selatan ibu kota Port-au-Prince, Jacmel ialah sebuah bandar menawan yang tidak rosak seperti ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has many Victorian-era buildings from the city's coffee days, superb handicrafts including hand-painted boxes and animal toys, good beaches and a fun day trip to a grotto of cascades and cobalt-blue pools you can reach by horse for $20 or $25.", "r": {"result": "Ia mempunyai banyak bangunan era Victoria dari zaman kopi di bandar ini, kraftangan hebat termasuk kotak lukisan tangan dan mainan haiwan, pantai yang bagus dan lawatan sehari yang menyeronokkan ke gua besar dan kolam biru kobalt yang anda boleh capai dengan kuda dengan harga $20 atau $25 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set in a Victorian mansion, the damaged and rebuilt Hotel Florita evokes a century-old vibe, with its period furniture and balconies in the rooms.", "r": {"result": "Terletak di dalam rumah agam zaman Victoria, Hotel Florita yang rosak dan dibina semula membangkitkan suasana berabad-abad, dengan perabot antik dan balkoni di dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Port-au-Prince you can bus three hours on good roads to Jacmel.", "r": {"result": "Dari Port-au-Prince anda boleh menaiki bas selama tiga jam di jalan yang baik ke Jacmel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cockburn Town, Grand Turk, Turks & Caicos.", "r": {"result": "Cockburn Town, Grand Turk, Turks & Caicos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capital of this multi-island nation, wee Cockburn is home to only 5500 people on an island just six miles long.", "r": {"result": "Ibu kota negara berbilang pulau ini, Cockburn adalah rumah kepada hanya 5500 orang di sebuah pulau yang panjangnya hanya enam batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruises dock for a few hours, but the fun rustic place warrants more time.", "r": {"result": "Pelayaran berlabuh selama beberapa jam, tetapi tempat desa yang menyeronokkan memerlukan lebih banyak masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In town, you'll find colorful colonial buildings on narrow streets that still see donkey carts and historic sites, including the spot -- locals claim -- where Christopher Columbus made his first foot-fall of the New World in 1492.", "r": {"result": "Di bandar, anda akan menemui bangunan kolonial yang berwarna-warni di jalan-jalan sempit yang masih melihat kereta keldai dan tapak bersejarah, termasuk tuntutan penduduk tempatan-di mana Christopher Columbus membuat kaki pertama di New World pada tahun 1492.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaches to the north, like Pillory or Corktree, are frequently empty, while the best snorkeling and diving lies to the south (Oasis Divers offers dives or snorkel gear).", "r": {"result": "Pantai di utara, seperti Pillory atau Corktree, selalunya kosong, manakala snorkeling dan menyelam terbaik terletak di selatan (Oasis Divers menawarkan peralatan menyelam atau snorkel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best place to stay is the Mediterranean-themed Island House, who offers free use of their car to guests.", "r": {"result": "Tempat terbaik untuk menginap ialah Island House bertemakan Mediterranean, yang menawarkan penggunaan kereta mereka secara percuma kepada tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Grand Turk, a bike is really all you need.", "r": {"result": "Tetapi di Grand Turk, basikal adalah semua yang anda perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet: Cracking the Caribbean on a budget.", "r": {"result": "Lonely Planet: Memecahkan Caribbean mengikut bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santo Domingo, Dominican Republic.", "r": {"result": "Santo Domingo, Republik Dominika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Caribbean's largest city, Santo Domingo is a New World firsts-fest.", "r": {"result": "Bandar terbesar di Caribbean, Santo Domingo ialah pesta pertama Dunia Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll find the hemisphere's first hospital and monastery (lovelier than that might sound), and the oldest surviving fort and cathedral (built by Columbus' son, no less).", "r": {"result": "Anda akan menemui hospital dan biara pertama hemisfera (lovelier daripada yang mungkin bunyi), dan kubu dan katedral yang tertua (dibina oleh anak Columbus, tidak kurang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its historic center easily fills a couple days of sightseeing before hitting DR's famed beaches.", "r": {"result": "Pusat bersejarahnya mudah mengisi beberapa hari bersiar -siar sebelum memukul pantai terkenal Dr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best is just sitting over a long meal in the strip of outdoor restaurants set up in the 16th century buildings along Plaza Espana, or getting a drink in the cobbled alley El Conde's bar/cafe scene.", "r": {"result": "Best hanya duduk sambil makan panjang di restoran luar yang didirikan di bangunan abad ke-16 di sepanjang Plaza Espana, atau menikmati minuman di lorong berbatu di bar/kafe El Conde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you go in winter, February's Carnaval is legendary, but just as memorable is catching a baseball game during DR's 48-game winter season from November to February; you'll see major leaguers from the US playing, and seats at the Estadio Quisqueya start at US$6.", "r": {"result": "Jika anda pergi pada musim sejuk, Karnaval Februari adalah legenda, tetapi sama seperti yang tidak dapat dilupakan ialah menangkap permainan besbol semasa 48 perlawanan musim sejuk DR dari November hingga Februari; anda akan melihat liga utama dari AS bermain, dan tempat duduk di Estadio Quisqueya bermula pada AS$6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roseau, Dominica.", "r": {"result": "Roseau, Dominica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Caribbean's most unique island -- the last to be colonized, the most mountainous of the Eastern islands -- Dominica is sometimes seen as the 'anti-Caribbean', considering its lack of sandy beaches or flashy resorts.", "r": {"result": "Pulau Caribbean yang paling unik -- yang terakhir dijajah, pulau paling bergunung-ganang di Timur -- Dominica kadangkala dilihat sebagai 'anti-Caribbean', memandangkan kekurangan pantai berpasir atau pusat peranginan yang mencolok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsurprisingly perhaps, visitors often consider it the friendliest.", "r": {"result": "Tidak mengejutkan mungkin, pengunjung sering menganggapnya paling mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because it's so small -- just 29 miles by 16 miles -- you can set up in its lively capital of 1500 residents living in cute stone-and-wood historic homes, Roseau (ROSE-oh) and day trip to waterfalls and open-air hot spring pools in the rainforest, or beaches with snorkeling spots that bubble like champagne from offshore volcanic vents (it's safe).", "r": {"result": "Dan kerana ia sangat kecil -- hanya 29 batu kali 16 batu -- anda boleh menubuhkan di ibu kotanya yang meriah dengan 1500 penduduk yang tinggal di rumah bersejarah batu dan kayu yang comel, Roseau (ROSE-oh) dan lawatan sehari ke air terjun dan terbuka -kolam air panas udara di hutan hujan, atau pantai dengan tempat snorkeling yang menggelegak seperti champagne dari lubang gunung berapi luar pesisir (selamat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best day trip involves a tough six-hour hike up to reach the Boiling Lake; it's best done with a guide (Mick Jagger went with Ken's Hinterland Adventure Tours).", "r": {"result": "Perjalanan sehari terbaik melibatkan pendakian yang sukar selama enam jam untuk sampai ke Tasik Mendidih; ia sebaiknya dilakukan dengan pemandu (Mick Jagger pergi dengan Ken's Hinterland Adventure Tours).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no direct flights outside the region; the best gateways to Dominica are via Antigua, Sint Maarten or Barbados on American Eagle or LIAT.", "r": {"result": "Tiada penerbangan terus ke luar wilayah; pintu masuk terbaik ke Dominica adalah melalui Antigua, Sint Maarten atau Barbados di American Eagle atau LIAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oranjestad, Sint Eustatius.", "r": {"result": "Oranjestad, Sint Eustatius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiny, off-the-radar and rather unusual, the tiny island of Sint Eustatius (or 'Statia'; population 3400) has been home to Caribs, French, Dutch and British residents; in 1776, it became the first foreign 'power' to recognize the USA.", "r": {"result": "Kecil, di luar radar dan agak luar biasa, pulau kecil Sint Eustatius (atau 'Statia'; populasi 3400) telah menjadi rumah kepada penduduk Karib, Perancis, Belanda dan British; pada tahun 1776, ia menjadi 'kuasa' asing pertama yang mengiktiraf AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now known for its diving, Statia has but one town, Oranjestad, memorable mostly for what it's lost.", "r": {"result": "Kini terkenal dengan aktiviti menyelamnya, Statia hanya mempunyai satu bandar, Oranjestad, yang paling tidak dapat dilupakan kerana kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruins are everywhere.", "r": {"result": "Runtuhan ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In town you can explore remnants of an 18th-century synagogue or collapsed Dutch church, then grab a snorkel to swim to offshore ruins of a part of town built on land-fill and since reclaimed by the sea.", "r": {"result": "Di bandar, anda boleh menerokai sisa-sisa rumah ibadat abad ke-18 atau gereja Belanda yang runtuh, kemudian bersnorkel untuk berenang ke runtuhan luar pesisir sebahagian bandar yang dibina di atas tapak pelupusan dan sejak ditebus semula oleh laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterwards, plan a day trip hike up the nearby Quill, a once-active volcano with great views from its crater.", "r": {"result": "Selepas itu, rancang perjalanan sehari mendaki Quill yang berdekatan, gunung berapi yang pernah aktif dengan pemandangan indah dari kawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet: Caribbean DIY island-hopping.", "r": {"result": "Lonely Planet: Lompat pulau DIY Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Lonely Planet.", "r": {"result": "(c) 2011 Lonely Planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She stumbled into the business naked, bleeding and burned.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia tersandung dalam perniagaan itu dalam keadaan bogel, berdarah dan melecur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in desperate need of help.", "r": {"result": "Dan sangat memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 16-year-old girl thankfully got it, and more than a month later is in good condition at a hospital and undergoing rehab, Charles City County, Virginia, sheriff's Capt. Jayson Crawley said.", "r": {"result": "Gadis berusia 16 tahun ini bersyukur mendapatnya, dan lebih sebulan kemudian berada dalam keadaan baik di hospital dan menjalani pemulihan, Charles City County, Virginia, kata Syerif Kapten Jayson Crawley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the man accused of doing this to her?", "r": {"result": "Dan lelaki yang dituduh melakukan ini kepadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say they think he is now in custody in Maryland, where he was caught coming out of a vehicle with a woman he'd allegedly abducted Sunday night in Philadelphia.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka fikir dia kini dalam tahanan di Maryland, di mana dia ditangkap keluar dari kenderaan bersama seorang wanita yang didakwanya telah diculik malam Ahad di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect in both cases is Delvin Barnes, 37.", "r": {"result": "Suspek dalam kedua-dua kes ialah Delvin Barnes, 37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking about Barnes, Philadelphia Police Commissioner Charles Ramsey said authorities \"don't know much (about him) other than the fact he's a thug and this is what he does, apparently\".", "r": {"result": "Bercakap mengenai Barnes, Pesuruhjaya Polis Philadelphia Charles Ramsey berkata pihak berkuasa \"tidak tahu banyak (mengenainya) selain fakta dia seorang samseng dan inilah yang dia lakukan, nampaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People like this, there's nothing that makes sense,\" Ramsey told reporters.", "r": {"result": "\"Orang seperti ini, tidak ada yang masuk akal,\" kata Ramsey kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't even try to find it\".", "r": {"result": "\"Jangan cuba mencarinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abducted Philadelphia woman found alive.", "r": {"result": "Wanita Philadelphia yang diculik ditemui hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official: Teen doused with gas, bleach, set on fire.", "r": {"result": "Rasmi: Remaja disiram gas, peluntur, dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no way of avoiding the horror, however, of what at least two young women endured about 275 miles away and just over a month from each other.", "r": {"result": "Tidak ada cara untuk mengelakkan seram, bagaimanapun, sekurang -kurangnya dua wanita muda yang mengalami kira -kira 275 batu jauhnya dan hanya sebulan dari satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Virginia teen went missing first, with her family calling the Charles City County Sheriff's Office on October 1.", "r": {"result": "Remaja Virginia itu hilang dahulu, dengan keluarganya menghubungi Pejabat Sheriff Daerah Charles City pada 1 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her nightmare began when, she later told police, the teenager was hit in the head with a shovel and stuffed into the trunk of a car, according to Crawley.", "r": {"result": "Mimpi ngeri beliau bermula ketika, dia kemudian memberitahu polis, remaja itu terkena kepala dengan sekop dan dimasukkan ke dalam batang kereta, menurut Crawley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl told police that her abductor took her to his parents' house in Charles City County and sexually assaulted her.", "r": {"result": "Gadis itu memberitahu polis bahawa penculiknya membawanya ke rumah ibu bapanya di Charles City County dan menyerangnya secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Barnes' parents don't remember whether they were home at the time, the sheriff's captain said.", "r": {"result": "(Ibu bapa Barnes tidak ingat sama ada mereka berada di rumah pada masa itu, kata kapten sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then showed her pictures of other girls, claiming he'd done the same thing to them, according to the 16-year-old.", "r": {"result": "Dia kemudian menunjukkan gambar gadis lain, mendakwa dia telah melakukan perkara yang sama kepada mereka, menurut gadis berusia 16 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days later, the suspect allegedly brought the then-naked girl into the backyard, poured bleach and gasoline on her, burned her clothes and dug a hole.", "r": {"result": "Dua hari kemudian, suspek didakwa membawa gadis yang ketika itu berbogel ke halaman rumah, menuang peluntur dan petrol ke atasnya, membakar pakaiannya dan menggali lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How do you want to die\"?", "r": {"result": "\"Macam mana awak nak mati\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked, the teenager told police.", "r": {"result": "Dia bertanya, remaja itu memberitahu polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he got distracted, the girl fled into the woods.", "r": {"result": "Apabila dia terganggu, gadis itu melarikan diri ke dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two miles away, employees at a Charles City County business spotted her and brought her inside, Crawley explained.", "r": {"result": "Dua batu jauhnya, pekerja di perniagaan Charles City County melihatnya dan membawanya masuk, jelas Crawley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was suffering from third-degree burns, but she was alive.", "r": {"result": "Dia mengalami luka bakar tahap ketiga, tetapi dia masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief calls Barnes 'a vicious predator'.", "r": {"result": "Ketua memanggil Barnes sebagai 'pemangsa ganas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA from the victim was put into a national database to try to find her abductor.", "r": {"result": "DNA daripada mangsa dimasukkan ke dalam pangkalan data negara untuk cuba mencari penculiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 28, that test matched with Barnes -- the same man the teenage girl ID'd from a photo lineup of mug shots, according to Crawley.", "r": {"result": "Pada 28 Oktober, ujian itu sepadan dengan Barnes -- lelaki yang sama dengan gadis remaja ID daripada barisan foto tangkapan cawan, menurut Crawley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Barnes had been in jail before.", "r": {"result": "Lagipun, Barnes telah dipenjarakan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crawley said that Barnes had an extensive criminal history, and an online public records search bears that out.", "r": {"result": "Crawley berkata bahawa Barnes mempunyai sejarah jenayah yang luas, dan carian rekod awam dalam talian membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows dozens of charges from over the years, from traffic infractions to use of a firearm in a robbery to aggravated assault and false imprisonment.", "r": {"result": "Ia menunjukkan berpuluh -puluh tuduhan sejak bertahun -tahun, dari pelanggaran lalu lintas untuk menggunakan senjata api dalam rompakan kepada serangan yang teruk dan penjara palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there are the charges of attempted capital murder, abduction, forcible rape, malicious wounding and malicious wounding using a chemical, in the Virginia case.", "r": {"result": "Kemudian ada tuduhan percubaan pembunuhan modal, penculikan, rogol paksa, kecederaan berniat jahat dan kecederaan berniat jahat menggunakan bahan kimia, dalam kes Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest allegation comes from Philadelphia, one of a few places (along with Charles City, Virginia Beach and Richmond in Virginia) where Barnes has lived.", "r": {"result": "Tuduhan terbaru berasal dari Philadelphia, salah satu daripada beberapa tempat (bersama dengan Charles City, Virginia Beach dan Richmond di Virginia) di mana Barnes telah tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where video, released by police, showed 22-year-old Carlesha Freeland-Gaither walking just blocks from her home when she is brought to the ground and forced into a vehicle Sunday.", "r": {"result": "Di situlah video, yang dikeluarkan oleh polis, menunjukkan Carlesha Freeland-Gaither, 22, berjalan hanya beberapa blok dari rumahnya apabila dia dibawa ke tanah dan dipaksa masuk ke dalam kenderaan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her glasses and cell phone drop onto the road during the struggle.", "r": {"result": "Cermin mata dan telefon bimbitnya jatuh ke atas jalan semasa perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, even after she breaks out a passenger's side window, her efforts prove futile as the car pulls away.", "r": {"result": "Tetapi, walaupun selepas dia memecahkan tingkap sampingan penumpang, usahanya membuktikan sia -sia apabila kereta itu menarik diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with the Virginia case in October, authorities don't believe the victim knew her abductor.", "r": {"result": "Seperti kes Virginia pada Oktober, pihak berkuasa tidak percaya mangsa mengenali penculiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeland-Gaither and Barnes were found three days later in Jessup, Maryland, 15 miles southwest of Baltimore.", "r": {"result": "Freeland-Gaither dan Barnes ditemui tiga hari kemudian di Jessup, Maryland, 15 batu barat daya Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big reason authorities managed to track them down had do with Barnes' past, but not the criminal variety.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sebab yang besar berjaya mengesan mereka telah dilakukan dengan masa lalu Barnes, tetapi bukan pelbagai jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A car dealer who had sold the vehicle allegedly used in Freeland-Gaither's abduction tipped off authorities after recognizing Barnes from a surveillance video released by police, Ramsey said.", "r": {"result": "Seorang peniaga kereta yang telah menjual kenderaan yang didakwa digunakan dalam penculikan Freeland-Gaither mengetepikan pihak berkuasa selepas mengenali Barnes dari video pengawasan yang dikeluarkan oleh polis, kata Ramsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dealer had placed a GPS in the car because of worries about Barnes' bad credit, according to Crawley.", "r": {"result": "Peniaga telah meletakkan GPS di dalam kereta kerana kebimbangan mengenai kredit buruk Barnes, menurut Crawley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Videos, tips lead authorities to alleged abductor.", "r": {"result": "Video, petua membawa pihak berkuasa kepada penculik yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following his arrest, Barnes was booked into the Baltimore County detention center in Towson at 3:40 a.m. Thursday.", "r": {"result": "Berikutan penahanannya, Barnes telah ditempah ke pusat tahanan Baltimore County di Towson pada 3:40 pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He waived his extradition to Virginia.", "r": {"result": "Dia mengetepikan ekstradisinya ke Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes is scheduled to make an appearance in court November 12, according to Crawley.", "r": {"result": "Barnes dijadualkan membuat penampilan di mahkamah pada 12 November, menurut Crawley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philadelphia police commissioner hopes Barnes will always be in the sights of law enforcement.", "r": {"result": "Pesuruhjaya polis Philadelphia berharap Barnes akan sentiasa berada dalam pandangan penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a vicious predator.", "r": {"result": "\"Dia seorang pemangsa yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's off the streets.", "r": {"result": "Dia berada di luar jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And hopefully he'll be in jail for the rest of his life,\" Ramsey said.", "r": {"result": "Dan semoga dia akan dipenjarakan sepanjang hayatnya,\" kata Ramsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the only thing he deserves\".", "r": {"result": "\"Itu sahaja yang dia layak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tina Burnside, Jean Casarez, Lawrence Crook III, Chuck Johnston and Mary Kay Mallonee contributed to this report.", "r": {"result": "Tina Burnside dari CNN, Jean Casarez, Lawrence Crook III, Chuck Johnston dan Mary Kay Mallonee menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Camelot is real.", "r": {"result": "(CNN) -- Camelot adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name synonymous with King Arthur's mythical kingdom of round tables, opulence and heroism has arrived.", "r": {"result": "Nama sinonim dengan kerajaan mitos Raja Arthur, kemewahan dan kepahlawanan telah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But hold your horses.", "r": {"result": "Tetapi tahan kuda anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 'Camelot' is no fantastical castle in a medieval woodland.", "r": {"result": "'Camelot' ini bukanlah istana yang hebat di kawasan hutan zaman pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a three-year-old colt with designs on a very different fairytale crown.", "r": {"result": "Ini ialah anak keledai berumur tiga tahun dengan reka bentuk pada mahkota dongeng yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trainer Aiden O'Brien is not normally prone to lack of self-belief.", "r": {"result": "Pelatih Aiden O'Brien biasanya tidak terdedah kepada kekurangan keyakinan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet even the taciturn Irishman admits that the bid by his star colt Camelot to become the first horse since Nijinsky to win the Triple Crown -- the 2,000 Guineas, the Epsom Derby and the St Leger Stakes -- is \"pushing the boat out\".", "r": {"result": "Namun, walaupun orang Ireland Taciturn mengakui bahawa tawaran oleh bintangnya Colt Camelot untuk menjadi kuda pertama sejak Nijinsky memenangi mahkota triple - 2,000 guineas, Epsom Derby dan St Leger Stakes - \"menolak bot keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horse with the mythical name has so far lived up to his billing, having swept aside all comers in a fairytale three-year-old campaign that has already seen him capture the 2,000 Guineas and the Derby, scooping up the Irish Derby on the way.", "r": {"result": "Kuda dengan nama mitos itu setakat ini menepati pengebilannya, setelah mengetepikan semua pendatang dalam kempen dongeng berusia tiga tahun yang telah menyaksikan dia menawan 2,000 Guinea dan Derby, merangkul Derby Ireland dalam perjalanan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Doncaster he will face the biggest test of his career when he steps up to the one-and-three-quarter mile distance for the first time.", "r": {"result": "Tetapi di Doncaster dia akan menghadapi ujian terbesar dalam kariernya apabila dia melangkah ke jarak satu dan tiga suku batu buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will really expose the horse,\" O'Brien admits.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar akan mendedahkan kuda itu,\" O'Brien mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know he has speed and stamina and courage but this is asking for that extra stamina\".", "r": {"result": "\"Kami tahu dia mempunyai kepantasan dan stamina dan keberanian tetapi ini meminta stamina tambahan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Camelot can handle the extra distance he will join an elite group of just 15 horses who have claimed the world's oldest continuous sporting competition.", "r": {"result": "Jika Camelot dapat mengendalikan jarak tambahan, dia akan menyertai kumpulan elit hanya 15 ekor kuda yang telah menuntut pertandingan sukan berterusan tertua di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last of those, Nijinsky, was back in 1970.", "r": {"result": "Yang terakhir, Nijinsky, adalah pada tahun 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His predecessor, Bahram, won his treble 35 years before that.", "r": {"result": "Pendahulunya, Bahram, memenangi treblenya 35 tahun sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays, very few horses even attempt the hat-trick -- the extreme versatility required to win races ranging from a mile to one-and-three-quarter miles is simply beyond the repertoire of most three-year-olds.", "r": {"result": "Pada masa kini, sangat sedikit kuda yang mencuba hatrik -- fleksibiliti melampau yang diperlukan untuk memenangi perlumbaan antara satu batu hingga satu dan tiga suku batu adalah di luar repertoir kebanyakan kanak-kanak berusia tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very few have the capacity to do it,\" agrees O'Brien.", "r": {"result": "\"Sangat sedikit yang mempunyai keupayaan untuk melakukannya,\" bersetuju O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a horse to win the Guineas over a mile and then go to the Derby, if you get the Derby trip [1A 1/2  miles] you're very lucky.", "r": {"result": "\"Bagi kuda untuk memenangi guineas selama satu batu dan kemudian pergi ke derby, jika anda mendapat perjalanan derby [1a 1/2 batu] anda sangat bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we're asking him to go that little bit further\".", "r": {"result": "Sekarang kami meminta dia pergi lebih jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A victory in the St Leger would be the crowning glory of a sensational season for O'Brien, which has seen his Ballydoyle operation make a clean sweep of all the English Classics so far -- the 2,000 Guineas, the Derby and their fillies' equivalents, the 1,000 Guineas and the Oaks.", "r": {"result": "Kemenangan di St Leger akan menjadi kegemilangan musim yang sensasi untuk O'Brien, yang menyaksikan operasi Ballydoylenya berjaya menyapu bersih semua Klasik Inggeris setakat ini -- 2,000 Guinea, Derby dan setara dengan anak-anak mereka. , 1,000 Guinea dan Oaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucked away behind wrought-iron gates in a quiet corner of Ireland, on a misty morning Ballydoyle captures something of the air of the original Camelot legend -- King Arthur's symbolic seat and emblem of the Arthurian world.", "r": {"result": "Terselip di sebalik pagar besi tempa di sudut yang sunyi di Ireland, pada pagi yang berkabus Ballydoyle merakamkan suasana lagenda asal Camelot -- tempat duduk simbolik Raja Arthur dan lambang dunia Arthur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Aiden O'Brien represents King Arthur, then his son, 19-year-old Joseph, is the trusty Galahad.", "r": {"result": "Jika Aiden O'Brien mewakili Raja Arthur, maka anaknya, Joseph yang berusia 19 tahun, adalah Galahad yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has ridden the colt in all of his starts to date and will play a decisive role in masterminding his race on Sunday.", "r": {"result": "Dia telah menunggang anak keldai dalam semua permulaannya dan akan memainkan peranan penting dalam menguasai perlumbaannya pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a working relationship that demands implicit trust between father and son.", "r": {"result": "Ia adalah hubungan kerja yang menuntut kepercayaan tersirat antara bapa dan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as tactics for the race are concerned.", "r": {"result": "Setakat taktik untuk perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That'll be left to Joseph.", "r": {"result": "\"Itu akan diserahkan kepada Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I presume he'll take his time on him, he usually does.", "r": {"result": "Saya menganggap dia akan mengambil masa kepadanya, dia biasanya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way he rides every race, he rides it by feel and takes it as it comes\".", "r": {"result": "Itulah cara dia menunggang setiap perlumbaan, dia menunggangnya dengan merasa dan mengambilnya semasa datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At just 19, Joseph has already ridden more Classic winners than most jockeys will in a lifetime.", "r": {"result": "Pada usia 19 tahun, Joseph telah menunggang lebih banyak pemenang Klasik berbanding kebanyakan joki seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at nearly six-feet tall, the lanky teenager is surely riding on borrowed time as far as a sustained career as a flat jockey is concerned.", "r": {"result": "Tetapi pada ketinggian hampir enam kaki, remaja kurus itu pastinya menunggang masa yang dipinjam sejauh kerjaya yang berterusan sebagai joki rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I try not to think about it too much,\" says Joseph.", "r": {"result": "\"Saya cuba untuk tidak memikirkannya terlalu banyak,\" kata Joseph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However long I last, I last\".", "r": {"result": "\"Walaupun lama saya bertahan, saya kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A victory in the Triple Crown in what may be one of his final seasons on the flat would lend added poignancy to what has already been an omen-laden endeavour; the last horse to win the Triple Crown, Nijinsky, was trained at the very same Ballydoyle stables that Aiden O'Brien now occupies by a different O'Brien, legendary trainer Vincent.", "r": {"result": "Kemenangan dalam Triple Crown dalam apa yang mungkin menjadi salah satu musim terakhirnya di flat itu akan menambahkan pedih kepada apa yang telah menjadi usaha yang penuh petanda; kuda terakhir yang memenangi Triple Crown, Nijinsky, telah dilatih di kandang Ballydoyle yang sama yang kini diduduki Aiden O'Brien oleh O'Brien yang berbeza, jurulatih legenda Vincent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the two O'Brien clans are not related, it is a further example of how normative determinism has played a fateful role in the colt's career to date.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua puak O'Brien tidak berkaitan, ia adalah contoh lanjut bagaimana determinisme normatif telah memainkan peranan yang menentukan dalam kerjaya kuda jantan itu sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camelot's owners -- Messrs.", "r": {"result": "Pemilik Camelot -- Tetuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derrick Smith and Michael Tabor and Mrs John Magnier -- had eagerly awaited a horse to come into their possession who was worthy of the name.", "r": {"result": "Derrick Smith dan Michael Tabor dan Puan John Magnier -- telah menunggu dengan penuh semangat seekor kuda untuk dimiliki oleh mereka yang layak diberi nama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the handsome bay with the interrupted white blaze, they found the perfect specimen.", "r": {"result": "Di teluk yang kacak dengan api putih yang terganggu, mereka menemui spesimen yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purchased out of the sales ring as a yearling for 252,000 guineas ($426,018), he quickly asserted himself as one of the leading two-year-olds of his generation.", "r": {"result": "Dibeli daripada cincin jualan sebagai seorang anak setahun dengan harga 252,000 guinea ($426,018), dia dengan cepat menegaskan dirinya sebagai salah seorang anak berusia dua tahun terkemuka di generasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sport where early promise is not necessarily a guarantee of future staying power, Camelot has not put a foot wrong, amassing more than $2.5 million in prize money over his two seasons on the track, in which he has remained undefeated in all five of his races.", "r": {"result": "Dalam sukan di mana janji awal tidak semestinya jaminan untuk kekal berkuasa di masa hadapan, Camelot tidak tersilap langkah, mengumpul lebih daripada $2.5 juta dalam bentuk hadiah wang sepanjang dua musim di trek, di mana dia kekal tidak tewas dalam kesemua lima perlawanan. kaumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camelot was sired by the great Montjeu, who was also responsible for fellow Derby winners Motivator, Authorized and Pour Moi.", "r": {"result": "Camelot telah diasuh oleh Montjeu yang hebat, yang juga bertanggungjawab untuk rakan-rakan pemenang Derby Motivator, Authorized dan Pour Moi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tellingly, he also sired St Leger winners Scorpion and Masked Marvel (the 2011 champion).", "r": {"result": "Tellingly, dia juga menanam St Leger pemenang Scorpion dan bertopeng Marvel (juara 2011).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montjeu passed away earlier this year after suffering complications from septicaemia, meaning that a career at stud is now a certainty for Camelot.", "r": {"result": "Montjeu meninggal dunia awal tahun ini selepas mengalami komplikasi akibat septikemia, bermakna kerjaya di stud kini menjadi kepastian bagi Camelot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The St Leger, therefore, will likely be the swansong of his meteoric career.", "r": {"result": "Oleh itu, St Leger mungkin akan menjadi lagu angkasa dalam kerjaya meteoriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blood that flows through Camelot's veins is now simply too valuable to risk in further outings on the track.", "r": {"result": "Darah yang mengalir melalui urat Camelot kini terlalu berharga untuk berisiko dalam perjalanan lebih lanjut di trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite that, Camelot is roundly quoted as the favorite for next month's Prix de l'Arc de Triomphe in France, Europe's most prestigious race.", "r": {"result": "Walaupun begitu, Camelot dipetik bulat-bulat sebagai pilihan untuk Prix de l'Arc de Triomphe bulan depan di Perancis, perlumbaan paling berprestij di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victory at Longchamp would see Camelot finally step out of the shadow of Nijinsky, who finished second in the Arc following his Triple Crown.", "r": {"result": "Kemenangan di Longchamp akan menyaksikan Camelot akhirnya melangkah keluar dari bayang -bayang Nijinsky, yang menduduki tempat kedua di arka berikutan mahkota triple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could Camelot's owners be tempted to give their colt one final shot at posterity?", "r": {"result": "Bolehkah pemilik Camelot tergoda untuk memberikan anak keledai mereka satu pukulan terakhir kepada anak cucu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems unlikely.", "r": {"result": "Nampak tak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montjeu's stable at nearby Coolmore -- the nerve centre of the Magniers' Irish breeding operation -- still has his name above the door, having not been given to another stallion.", "r": {"result": "Kandang Montjeu di Coolmore berdekatan -- pusat saraf bagi operasi pembiakan Ireland Magniers -- masih mempunyai namanya di atas pintu, kerana tidak diberikan kepada kuda jantan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There seems only one likely occupant in the near future.", "r": {"result": "Nampaknya hanya ada seorang yang berkemungkinan penghuni dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before he can begin to contemplate a future servicing mares, first there is the small matter of the St Leger.", "r": {"result": "Tetapi sebelum dia boleh mula memikirkan masa depan yang memberi servis kepada kuda betina, mula-mula ada perkara kecil tentang St Leger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camelot's main challenger will be the John Gosden-trained Thought Worthy, who represents his trainer's best chance of landing a treble of his own in the form of three consecutive St Leger victories.", "r": {"result": "Pencabar utama Camelot ialah Pemikir Worthy yang dilatih oleh John Gosden, yang mewakili peluang terbaik jurulatihnya untuk melakar treble sendiri dalam bentuk tiga kemenangan St Leger berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Brien is realistic about his chances: \"Everybody knows the Triple Crown is very difficult to win.", "r": {"result": "O'Brien realistik tentang peluangnya: \"Semua orang tahu Triple Crown sangat sukar untuk dimenangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't tell you how hard it is to win any of those big races.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh memberitahu anda betapa sukarnya untuk memenangi mana-mana perlumbaan besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do our very best every day and sometimes it's good enough and sometimes it's not.", "r": {"result": "Kami melakukan yang terbaik setiap hari dan kadangkala ia cukup baik dan kadangkala tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many things have to happen to get the horse right, get everybody together and for the thing to happen on the day.", "r": {"result": "\"Banyak perkara yang perlu berlaku untuk mendapatkan kuda yang betul, mengumpulkan semua orang dan untuk perkara itu berlaku pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just something that I couldn't even dream about\".", "r": {"result": "Ia hanya sesuatu yang saya tidak dapat mimpikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One suspects that O'Brien is dreaming, however; dreaming of English racing's Holy Grail.", "r": {"result": "Seseorang mengesyaki bahawa O'Brien bermimpi, bagaimanapun; Bermimpi dari Holy Grail Perlumbaan Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Savvy Internet users know that all the great stuff they get from the Internet us for \"free\"--the searches, the social networks, the games, even the news--isn't really free.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengguna Internet Savvy tahu bahawa semua perkara hebat yang mereka dapat daripada Internet secara \"percuma\"--pencarian, rangkaian sosial, permainan, malah berita--tidak benar-benar percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an exchange, where companies are able to take user data, sell it to advertisers, and make money that allows them to give themselves a paycheck while keeping you afloat in free digital services.", "r": {"result": "Ia adalah pertukaran, di mana syarikat dapat mengambil data pengguna, menjualnya kepada pengiklan, dan membuat wang yang membolehkan mereka memberi diri mereka gaji sambil menjaga anda bertahan dalam perkhidmatan digital percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that data you're giving away online is worth something, but have you ever taken a stab at figuring out how much?", "r": {"result": "Jadi data yang anda berikan dalam talian bernilai sesuatu, tetapi adakah anda pernah menikam dengan memikirkan berapa banyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A just-released privacy add-on for Firefox and Chrome, Privacyfix, gives it the old college try.", "r": {"result": "Alat tambah privasi yang baru dikeluarkan untuk Firefox dan Chrome, Privacyfix, memberikannya percubaan kolej lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Congress and the executive branch have been talking more about online privacy in the past couple years.", "r": {"result": "Kedua -dua Kongres dan Cawangan Eksekutif telah bercakap lebih lanjut mengenai privasi dalam talian dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estimates for Google and Facebook are imprecise, as the program's creator, Privacy Choice founder Jim Brock, readily admits.", "r": {"result": "Anggaran untuk Google dan Facebook adalah tidak tepat, sebagai pencipta program, pengasas Privasi Pilihan Jim Brock, dengan mudah mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted people to understand, it is a value exchange\" when they use these sites, said Brock.", "r": {"result": "\"Kami mahu orang ramai memahami, ia adalah pertukaran nilai\" apabila mereka menggunakan tapak ini, kata Brock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacyfix measures your last 60 days of activity on Google, extrapolates that to a year, and uses a value-per-search estimate.", "r": {"result": "Pembetulan privasi mengukur aktiviti 60 hari terakhir anda di Google, mengekstrapolasinya kepada setahun dan menggunakan anggaran nilai setiap carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts believed Google was making $14.70 per 1,000 searches in 2010, and possibly less in 2011. Of course, if you spend all your time searching for luxury hotels or mesothelioma lawyers--and then clicking through the advertised links--you're much more valuable than the average user.", "r": {"result": "Penganalisis percaya Google membuat $14.70 setiap 1,000 carian pada tahun 2010, dan mungkin kurang pada tahun 2011. Sudah tentu, jika anda menghabiskan sepanjang masa anda mencari hotel mewah atau peguam mesothelioma--dan kemudian mengklik pautan yang diiklankan--anda lebih banyak berharga daripada pengguna biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brock says his estimated annual Facebook value was a mere $1.68. His daughter, perhaps unsurprisingly, is at $12. His Google value checks in at more than $700 per year, though.", "r": {"result": "Brock berkata anggaran nilai Facebook tahunannya hanyalah $1.68. Anak perempuannya, mungkin tidak mengejutkan, berada pada $12. Nilai Googlenya masuk lebih daripada $700 setahun, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The add-on also tells you how many of the websites you visit feed data back to Facebook and Google.", "r": {"result": "Alat tambah juga memberitahu anda berapa banyak tapak web yang anda lawati suapan data kembali ke Facebook dan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was surprised to see that Facebook is tracking me across 87 percent of the Internet, despite the fact that I'm a minimal user of Facebook.", "r": {"result": "Saya terkejut melihat Facebook menjejaki saya merentasi 87 peratus Internet, walaupun pada hakikatnya saya adalah pengguna Facebook yang minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacyfix has a checklist for Facebook privacy settings, with orange warning signs near settings that users might want to take a look at.", "r": {"result": "Privacyfix mempunyai senarai semak untuk tetapan privasi Facebook, dengan tanda amaran oren berhampiran tetapan yang mungkin ingin dilihat oleh pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless you're a complete privacy hawk already--or you don't care at all--you'll probably find something new on that list that you weren't aware of.", "r": {"result": "Melainkan anda sudah menjadi penjaja privasi yang lengkap--atau anda tidak peduli sama sekali--anda mungkin akan menemui sesuatu yang baharu dalam senarai itu yang anda tidak sedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you know Facebook automatically shares your profile info when you visit certain sites?", "r": {"result": "Adakah anda tahu Facebook berkongsi maklumat profil anda secara automatik apabila anda melawat tapak tertentu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you know your profile details are sometimes shared not just with your friends, but often with the makers of your friends' apps?", "r": {"result": "Adakah anda tahu butiran profil anda kadangkala dikongsi bukan sahaja dengan rakan anda, tetapi selalunya dengan pembuat apl rakan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacyfix also gives you a heads-up on things you should be doing anyhow, like deleting Facebook apps you no longer use so that they stop gathering data.", "r": {"result": "Privacyfix juga memberi anda maklumat lanjut tentang perkara yang perlu anda lakukan bagaimanapun, seperti memadamkan apl Facebook yang tidak anda gunakan lagi supaya mereka berhenti mengumpul data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The add-on links you directly to those Facebook settings so you can fix them immediately, navigating you through a maze of privacy options some find arcane; it has a similar function for Google.", "r": {"result": "Alat tambah memautkan anda terus ke tetapan Facebook tersebut supaya anda boleh membetulkannya dengan serta-merta, menavigasi anda melalui pelbagai pilihan privasi yang beberapa orang mendapati misteri; ia mempunyai fungsi yang sama untuk Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't had anyone go through this process who was not surprised by something [they saw],\" said Brock.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai sesiapa yang melalui proses ini yang tidak terkejut dengan sesuatu [yang mereka lihat], \" kata Brock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it isn't Brock's intention that all users should tightly clamp down their privacy controls, that's what most of the users of Privacyfix have chosen to do so far, he said.", "r": {"result": "Walaupun bukan niat Brock bahawa semua pengguna harus mengetatkan kawalan privasi mereka dengan ketat, itulah yang kebanyakan pengguna Privacyfix telah memilih untuk lakukan setakat ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future plans include similar privacy controls for Twitter and LinkedIn, as well as a mobile app.", "r": {"result": "Rancangan masa depan termasuk kawalan privasi yang serupa untuk Twitter dan LinkedIn, serta aplikasi mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPYRIGHT 2011 ARSTECHNICA.", "r": {"result": "Hak Cipta 2011 Arstechnica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Inter Milan will learn their early group opponents as they begin their defense of the Champions League crown when the draw is made in Monaco on Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Inter Milan akan mempelajari lawan kumpulan awal mereka ketika mereka memulakan usaha mempertahankan mahkota Liga Juara-Juara apabila undian dibuat di Monaco pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan, who beat Bayern Munich in last May's final, are in the same top-seeded pot with the Germans.", "r": {"result": "Milan, yang menewaskan Bayern Munich pada perlawanan akhir Mei lalu, berada dalam pilihan utama yang sama dengan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are joined by British trio Manchester United, Chelsea and Arsenal, Spanish giants Barcelona, city rivals AC Milan and French side Lyon.", "r": {"result": "Mereka disertai oleh trio British Manchester United, Chelsea dan Arsenal, kelab gergasi Sepanyol Barcelona, seteru bandar AC Milan dan pasukan Perancis Lyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter could face Real Madrid, now managed by Jose Mourinho, who led them to their triple Serie A, Champions League, Italian Cup triumph last season before departing to the Bernabeu.", "r": {"result": "Inter boleh menentang Real Madrid, kini diuruskan oleh Jose Mourinho, yang membawa mereka memenangi tiga kali Serie A, Liga Juara-Juara, Piala Itali musim lalu sebelum berlepas ke Bernabeu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real are in the second pot as are Spanish rivals Valencia.", "r": {"result": "Real berada di dalam periuk kedua seperti saingan Sepanyol Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another potentially tricky hurdle might be English Premier League side Tottenham Hotspur, who are in the third pot of eight.", "r": {"result": "Satu lagi halangan yang berpotensi rumit mungkin adalah pasukan Liga Perdana Inggeris, Tottenham Hotspur, yang berada dalam pot ketiga lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham qualified for the Champions League group stages with a thumping 4-0, aggregate 6-3 win, over Young Boys of Berne.", "r": {"result": "Tottenham layak ke peringkat kumpulan Liga Juara-Juara dengan kemenangan 4-0, agregat 6-3, atas anak lelaki Berne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Champions League rules they cannot face either of the other three English clubs at the first stage.", "r": {"result": "Di bawah peraturan Liga Juara-Juara mereka tidak boleh menentang salah satu daripada tiga kelab Inggeris yang lain pada peringkat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scottish champions Rangers are also in pot three, while the favorites will also want to avoid Portuguese side Braga, who put out La Liga's Sevilla in the result of the third qualifying round this week.", "r": {"result": "Juara Scotland, Rangers juga berada dalam pot tiga, manakala pasukan pilihan juga mahu mengelak pasukan Portugal, Braga, yang menyingkirkan Sevilla dari La Liga dalam keputusan pusingan kelayakan ketiga minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pot four contains the likes of Russian champions Rubin Kazan and Dutch title winners FC Twente.", "r": {"result": "Pot empat mengandungi juara Rusia Rubin Kazan dan pemenang gelaran Belanda FC Twente.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32 qualified teams are drawn into eight groups of four teams, with the top two from each group going through to the last 16 knockout stages.", "r": {"result": "32 pasukan yang layak diundi ke dalam lapan kumpulan empat pasukan, dengan dua pasukan teratas dari setiap kumpulan akan mara ke 16 peringkat kalah mati terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each group will contain a top seed, plus one club each from the second, third and fourth pots.", "r": {"result": "Setiap kumpulan akan mengandungi pilihan utama, ditambah satu kelab setiap satu daripada pasu kedua, ketiga dan keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opening set of group games will take place on September 14 and 15, with the final scheduled for England's famous Wembley stadium on May 28, 2011.", "r": {"result": "Set pembukaan perlawanan kumpulan akan berlangsung pada 14 dan 15 September, dengan perlawanan akhir dijadualkan di stadium Wembley yang terkenal di England pada 28 Mei 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the nation and the world's attention turned to the impending execution of Hank Skinner in Texas before a late stay by a Texas court, one question seemed paramount: \"Why the rush\"?", "r": {"result": "Set pembukaan perlawanan kumpulan akan berlangsung pada 14 dan 15 September, dengan perlawanan akhir dijadualkan di stadium Wembley yang terkenal di England pada 28 Mei 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer to that question is buried deep inside the psychology of prosecutors and the culture of Texas.", "r": {"result": "Jawapan kepada soalan itu terkubur jauh di dalam psikologi pendakwa dan budaya Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skinner was scheduled for execution on Wednesday for the 1993 killing of his girlfriend, Twila Busby, and her two sons, until the Texas Court of Criminal Appeals (the top criminal court in that state) issued a stay late on Monday.", "r": {"result": "Skinner dijadualkan untuk pelaksanaan pada hari Rabu untuk pembunuhan 1993 teman wanitanya, Twila Busby, dan dua anak lelakinya, sehingga Mahkamah Rayuan Jenayah Texas (mahkamah jenayah tertinggi di negeri itu) mengeluarkan penangguhan lewat pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Skinner was found hiding in another house after the murders and some tests showed the blood of the victims on his clothes, he has maintained his innocence.", "r": {"result": "Walaupun Skinner ditemui bersembunyi di rumah lain selepas pembunuhan dan beberapa ujian menunjukkan darah mangsa pada pakaiannya, dia tetap tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claims he was in the house at the time of the killing, but was too incapacitated by alcohol and codeine to have hurt anyone.", "r": {"result": "Dia mendakwa dia berada di dalam rumah pada masa pembunuhan itu, tetapi terlalu lemah akibat alkohol dan codeine untuk mencederakan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some question his conviction and point to Busby's uncle as another suspect, and Skinner wants some of the items found at the scene tested for DNA.", "r": {"result": "Ada yang mempersoalkan sabitannya dan menunjuk bapa saudara Busby sebagai suspek lain, dan Skinner mahu beberapa barang yang ditemui di tempat kejadian diuji untuk DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the foreperson of the convicting jury has now stepped forward to ask that the tests be conducted.", "r": {"result": "Malah ketua juri yang mensabitkan kesalahan kini telah melangkah ke hadapan untuk meminta supaya ujian dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the prosecutors have steadfastly refused to allow such testing, and Skinner's attorneys have failed (thus far) to get a court order requiring those tests.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pihak pendakwa dengan tegas menolak untuk membenarkan ujian sedemikian, dan peguam Skinner telah gagal (setakat ini) untuk mendapatkan perintah mahkamah yang memerlukan ujian tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutors have been adamant about an immediate execution, precluding further tests, and it is this fact that many people find baffling.", "r": {"result": "Para pendakwa telah bersungguh -sungguh tentang pelaksanaan segera, menghalang ujian lanjut, dan fakta ini banyak orang yang membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a former prosecutor who then spent 10 years training future prosecutors in Texas, I am not surprised by this development.", "r": {"result": "Sebagai bekas pendakwa yang kemudian menghabiskan 10 tahun latihan pendakwa raya di Texas, saya tidak terkejut dengan perkembangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quite simply, the prosecutors are committed to their conviction in a way that should surprise no one.", "r": {"result": "Sudah cukup, pendakwa komited terhadap sabitan mereka dengan cara yang tidak akan mengejutkan sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To a prosecutor, convicting dangerous people and incapacitating them is a life's work, nothing less than their duty to a community.", "r": {"result": "Bagi seorang pendakwa, menyabitkan orang yang berbahaya dan melumpuhkan mereka adalah satu kerja hidup, tidak kurang daripada tugas mereka kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have wide discretion in choosing whom to charge with capital murder and whether to seek the death penalty for the person they have charged.", "r": {"result": "Pendakwa raya mempunyai budi bicara yang luas dalam memilih siapa yang akan didakwa dengan pembunuhan besar-besaran dan sama ada mahu mendapatkan hukuman mati bagi orang yang mereka dakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they have chosen that path, though, it is a somber commitment: It is nothing less than a public pledge to kill another person, and that is the kind of thing that is not done lightly.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka memilih jalan itu, bagaimanapun, ia adalah komitmen yang suram: ia tidak kurang daripada ikrar awam untuk membunuh orang lain, dan itulah jenis perkara yang tidak dilakukan dengan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a deep emotional component to it, and that emotional commitment cannot be ignored, especially when it no longer matches the trajectory of justice.", "r": {"result": "Terdapat komponen emosi yang mendalam padanya, dan komitmen emosi itu tidak boleh diabaikan, terutamanya apabila ia tidak lagi sepadan dengan trajektori keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Academics such as Susan Bandes and Ellen Yaroshefsky have studied the emotional overcommitment of prosecutors, and explain it in part by looking to peer groups.", "r": {"result": "Ahli akademik seperti Susan Bandes dan Ellen Yaroshefsky telah mengkaji komitmen berlebihan emosi pihak pendakwa, dan menjelaskannya sebahagiannya dengan melihat kepada kumpulan rakan sebaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the post-conviction process, prosecutors are usually surrounded by people (such as supervisors and investigators) who share their commitment to a conviction.", "r": {"result": "Sepanjang proses selepas sabitan, pendakwa biasanya dikelilingi oleh orang (seperti penyelia dan penyiasat) yang berkongsi komitmen mereka terhadap sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, ethical rules keep them away from the person with the highest stake in the game, the defendant, who may want to challenge the outcome.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, peraturan etika menjauhkan mereka dari orang yang mempunyai kepentingan tertinggi dalam permainan, defendan, yang mungkin ingin mencabar hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those complaining about the rush to execution has been the government of France.", "r": {"result": "Antara mereka yang mengadu tentang tergesa -gesa untuk pelaksanaannya adalah kerajaan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a news flash: Texans really don't care much what the French think.", "r": {"result": "Berikut adalah kilat berita: Orang Texas benar-benar tidak peduli apa yang orang Perancis fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do Texans care about?", "r": {"result": "Apa yang orang Texas ambil berat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As even a casual observer of the campaign of Texas Gov.", "r": {"result": "Walaupun pemerhati biasa kempen Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry for president has probably noticed, many Texans care about the Bible.", "r": {"result": "Rick Perry untuk presiden mungkin perasan, banyak Texans peduli tentang Alkitab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas, for good or bad, has a highly Christianized political culture, and the very center of the Christian gospels themselves contain a dramatic warning against the dangers of overcommitted prosecutors.", "r": {"result": "Texas, baik atau buruk, mempunyai budaya politik yang sangat Kristian, dan pusat Injil Kristian sendiri mengandungi amaran dramatik terhadap bahaya pendakwa yang terlalu komited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the trial of Christ it was the chief priest, Caiaphas, who took the role of prosecutor.", "r": {"result": "Pada perbicaraan Kristus, ketua imam, Kayafas, yang mengambil peranan sebagai pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the trial wore on, he became frustrated.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan berlangsung, dia menjadi kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evidence had contradicted itself; it suggested more than one story.", "r": {"result": "Bukti telah bercanggah dengan dirinya sendiri; ia mencadangkan lebih daripada satu cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, Caiaphas could take no more and demanded an immediate outcome.", "r": {"result": "Akhirnya, Kayafas tidak tahan lagi dan menuntut keputusan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tore his shirt and said, \"Why do we still need witnesses\"?", "r": {"result": "Dia mengoyakkan bajunya dan berkata, \"Mengapa kita masih memerlukan saksi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only then that Christ was condemned to die.", "r": {"result": "Barulah Kristus dihukum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That emotion, enough to tear your own shirt, is the kind of commitment that is in the heart of prosecutors.", "r": {"result": "Emosi itu, cukup untuk mengoyak baju sendiri, adalah jenis komitmen yang ada di hati pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a passion born of good intentions, but one that can turn against the good.", "r": {"result": "Ia adalah keghairahan yang lahir dari niat yang baik, tetapi yang boleh bertentangan dengan kebaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caiaphas was not a hero, and Texans of all people should understand that.", "r": {"result": "Caiphas bukanlah seorang wira, dan semua orang Texas harus memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commitment of prosecutors is too rooted in emotion to be a deciding factor in a case such as this, and the objectivity of courts must bring to bear what is right.", "r": {"result": "Komitmen pendakwa terlalu berakar pada emosi untuk menjadi faktor penentu dalam kes seperti ini, dan objektiviti mahkamah mesti membawa apa yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mark Osler.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Mark Osler semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former New Orleans Mayor Ray Nagin, who captured the drama of Hurricane Katrina in 2005 with an \"SOS\" call to the nation, was indicted Friday on 21 federal corruption charges, including bribery, money laundering, fraud and filing false tax returns.", "r": {"result": "(CNN) - Bekas Datuk Bandar New Orleans Ray Nagin, yang menangkap drama Badai Katrina pada tahun 2005 dengan panggilan \"SOS\" kepada negara, didakwa Jumaat atas 21 tuduhan rasuah persekutuan, termasuk rasuah, pengubahan wang haram, penipuan dan memfailkan palsu pulangan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagin allegedly defrauded the city through \"a bribery and kickback scheme\" in which he received checks, cash, wire transfers, personal services and free travel from businessmen seeking contracts and favorable treatment from the city, the 25-page federal indictment says.", "r": {"result": "Nagin didakwa menipu bandar itu melalui \"rasuah dan skim sogokan\" di mana dia menerima cek, wang tunai, pemindahan kawat, perkhidmatan peribadi dan perjalanan percuma dari ahli perniagaan yang mencari kontrak dan rawatan yang menggalakkan dari bandar, kata dakwaan persekutuan 25 halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the alleged bribes, Nagin's family members received a vacation in Hawaii; first-class airfare to Jamaica; private jet travel and a limousine for New York City totaling $23,500; and cellular phone service, the indictment said.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada rasuah yang didakwa, ahli keluarga Nagin menerima percutian di Hawaii; tambang penerbangan kelas pertama ke Jamaica; perjalanan jet peribadi dan limosin untuk New York City berjumlah $23,500; dan perkhidmatan telefon selular, kata dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagin's family-owned granite-business Stone Age LLC allegedly benefited in the corruption, too, the indictment said.", "r": {"result": "Perniagaan granit milik keluarga Nagin Stone Age LLC didakwa mendapat manfaat dalam rasuah itu juga, kata dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagin could not immediately be reached for comment.", "r": {"result": "Nagin tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the indictment, the bribing businessmen allegedly received city contracts of $1 million for consulting, more than $3 million to build a project at Louis Armstrong International Airport, and $1 million for another airport project, the indictment said.", "r": {"result": "Menurut dakwaan, ahli perniagaan yang memberi rasuah didakwa menerima kontrak bandar sebanyak $1 juta untuk perundingan, lebih daripada $3 juta untuk membina projek di Lapangan Terbang Antarabangsa Louis Armstrong, dan $1 juta untuk projek lapangan terbang yang lain, kata dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other contracts were for sidewalk repairs in the French Quarter and professional services, authorities allege.", "r": {"result": "Kontrak lain adalah untuk pembaikan kaki lima di French Quarter dan perkhidmatan profesional, dakwa pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the conspiracy charges is an accusation that Nagin awarded \"no bid\" work to a city contractor who provided \"concealed and direct campaign monies\" to Nagin, the indictment says.", "r": {"result": "Antara pertuduhan konspirasi ialah tuduhan bahawa Nagin memberikan kerja \"tiada tawaran\" kepada kontraktor bandar yang memberikan \"wang kempen tersembunyi dan terus\" kepada Nagin, kata dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the indictment.", "r": {"result": "Baca dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagin allegedly received bribes from city contractors in the amounts of $60,000, $2,250, $50,000 and $10,000, the indictment says.", "r": {"result": "Nagin didakwa menerima rasuah daripada kontraktor bandar dalam jumlah $60,000, $2,250, $50,000 dan $10,000, kata dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also is accused of receiving a bribe in the form of granite inventory from a city construction contractor.", "r": {"result": "Dia juga dituduh menerima rasuah dalam bentuk inventori granit daripada kontraktor pembinaan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagin faces nine counts of honest services wire fraud, alleging he received nine wire transfers amounting to $12,500 each that were bribes or kickback payoffs from the same city construction contractor in 2010 and 2011, the indictment says.", "r": {"result": "Nagin menghadapi sembilan pertuduhan penipuan perkhidmatan jujur, mendakwa dia menerima sembilan pindahan kawat berjumlah $12,500 setiap satu yang merupakan rasuah atau bayaran sogokan daripada kontraktor pembinaan bandar yang sama pada 2010 dan 2011, kata dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those bribed totaled $112,500.", "r": {"result": "Mereka yang disogok berjumlah $112,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 2005 tax return -- the same year that Katrina hit the Gulf Coast -- Nagin allegedly filed a false tax return claiming his income was $156,278, the indictment says.", "r": {"result": "Dalam penyata cukainya pada 2005 -- tahun yang sama Katrina melanda Pantai Teluk -- Nagin didakwa memfailkan pulangan cukai palsu dengan mendakwa pendapatannya ialah $156,278, kata dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also accused of filing false returns for 2006 listing his income at $170,364, for 2007 with an income of $31,163, and for 2008 with a $143,852 income, the indictment said.", "r": {"result": "Dia juga dituduh memfailkan pulangan palsu untuk tahun 2006 yang menyenaraikan pendapatannya pada $ 170,364, untuk tahun 2007 dengan pendapatan $ 31,163, dan untuk tahun 2008 dengan pendapatan $ 143,852, kata dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment does not detail what the government claims the returns should state.", "r": {"result": "Dakwaan itu tidak memperincikan apa yang kerajaan dakwa penyata perlu dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, as Katrina became the single most catastrophic natural disaster in U.S. history, Nagin took center stage on behalf of victims when he excoriated the slow pace of federal and state relief efforts, even using profanities.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, ketika Katrina menjadi satu-satunya bencana alam yang paling dahsyat dalam sejarah A.S., Nagin menjadi tumpuan bagi pihak mangsa apabila dia mengecam langkah perlahan usaha bantuan persekutuan dan negeri, walaupun menggunakan kata-kata kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagin, who is black, urged the reconstruction of a \"chocolate New Orleans,\" adding, \"You can't have New Orleans no other way\".", "r": {"result": "Nagin, yang berkulit hitam, menggesa pembinaan semula \"coklat New Orleans,\" sambil menambah, \"Anda tidak boleh mempunyai New Orleans dengan cara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later apologized, saying everyone is welcome to the city.", "r": {"result": "Dia kemudian meminta maaf, mengatakan semua orang dialu -alukan ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In issuing a national \"SOS\" during Katrina, Nagin expressed the desperation of a battered Gulf Coast:", "r": {"result": "Dalam mengeluarkan \"SOS\" kebangsaan semasa Katrina, Nagin menyatakan keputusasaan Pantai Teluk yang dilanda:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need reinforcements, I need troops, man.", "r": {"result": "\"Saya perlukan bala, saya perlukan tentera, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need 500 buses, man.", "r": {"result": "Saya memerlukan 500 bas, lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ain't talking about -- you know, one of the briefings we had, they were talking about getting public school bus drivers to come down here and bus people out here,\" he told radio station WWL-AM.", "r": {"result": "Kami tidak bercakap tentang -- anda tahu, salah satu taklimat yang kami ada, mereka bercakap tentang mendapatkan pemandu bas sekolah awam untuk turun ke sini dan orang bas di sini,\" katanya kepada stesen radio WWL-AM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm like, 'You got to be kidding me.", "r": {"result": "\"Saya seperti, 'Anda mesti bergurau dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a national disaster.", "r": {"result": "Ini adalah bencana negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get every doggone Greyhound bus line in the country and get their asses moving to New Orleans.", "r": {"result": "Dapatkan setiap laluan bas Greyhound doggone di negara ini dan bawa keldai mereka bergerak ke New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010: Nagin -- One day New Orleanians will recognize my good work.", "r": {"result": "Pada 2010: Nagin -- Satu hari orang New Orleanians akan mengiktiraf kerja baik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's -- they're thinking small, man.", "r": {"result": "\"Itu -- mereka berfikiran kecil, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is a major, major, major deal.", "r": {"result": "Dan ini adalah perjanjian utama, utama, utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I can't emphasize it enough, man.", "r": {"result": "Dan saya tidak boleh menekankannya dengan cukup, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is crazy,\" Nagin said then.", "r": {"result": "Ini gila,\" kata Nagin kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hurricane slammed the Gulf Coast in 2005 and killed 1,833 people, directly or indirectly, in five states.", "r": {"result": "Taufan itu melanda Pantai Teluk pada 2005 dan membunuh 1,833 orang, secara langsung atau tidak langsung, di lima negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damages totaled $108 billion, according to the Federal Emergency Management Agency.", "r": {"result": "Kerosakan berjumlah $ 108 bilion, menurut Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current New Orleans Mayor Mitch Landrieu, who won election in 2010 when term limits kept Nagin out of the race, said the charges mark \"a sad day for the city of New Orleans\".", "r": {"result": "Datuk Bandar New Orleans semasa, Mitch Landrieu, yang memenangi pilihan raya pada 2010 apabila had penggal menghalang Nagin daripada perlumbaan, berkata pertuduhan itu menandakan \"hari yang menyedihkan bagi bandar New Orleans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2006 mayoral race, Nagin beat then Lt. Gov.", "r": {"result": "Dalam perlumbaan Datuk Bandar 2006, Nagin menewaskan Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landrieu, scion of a prominent Louisiana political family.", "r": {"result": "Landrieu, keturunan keluarga politik Louisiana yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's indictment of former Mayor Ray Nagin alleges serious violations of the public's trust,\" Landrieu said in a prepared statement.", "r": {"result": "\u201cDakwaan hari ini terhadap bekas Datuk Bandar Ray Nagin mendakwa pencabulan serius terhadap kepercayaan orang ramai,\u201d kata Landrieu dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Public corruption cannot and will not be tolerated\".", "r": {"result": "\"Rasuah awam tidak boleh dan tidak akan diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2010: Nagin remarks on future public office -- 'I have given my pound of flesh'.", "r": {"result": "2010: Kata-kata Nagin mengenai jawatan awam masa depan -- 'Saya telah memberikan paun daging saya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Zach Cumer and Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Zach Cumer dan Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- John Travolta has won again in his fight against several lawsuits related to allegations of sexual assault.", "r": {"result": "(CNN) -- John Travolta telah menang sekali lagi dalam perjuangannya menentang beberapa tindakan undang-undang yang berkaitan dengan dakwaan serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two lawsuits by two male massage therapists who claimed sexual battery were dismissed in May.", "r": {"result": "Dua tindakan undang-undang oleh dua tukang urut lelaki yang mendakwa bateri seksual telah ditolak pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now a judge has dismissed a defamation lawsuit against Travolta and his attorney, Marty Singer.", "r": {"result": "Dan kini seorang hakim telah menolak saman fitnah terhadap Travolta dan peguamnya, Marty Singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit filed by writer Robert Randolph, who was quoted in an article and wrote a book about Travolta's alleged sexual behavior, claims that Singer harmed him when he wrote a letter in response to the book and article, according to court documents.", "r": {"result": "Tuntutan yang difailkan oleh penulis Robert Randolph, yang dipetik dalam artikel dan menulis buku mengenai dakwaan tingkah laku seksual Travolta, mendakwa Singer mencederakannya apabila dia menulis surat sebagai jawapan kepada buku dan artikel itu, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyer: Travolta 'vindicated' in sex suit.", "r": {"result": "Peguam: Travolta 'disahkan' dalam saman seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Malcolm Mackey of Los Angeles Superior Court dismissed the case Thursday because he found, in part, that the letter has free speech protection.", "r": {"result": "Hakim Malcolm Mackey dari Mahkamah Tinggi Los Angeles menolak kes itu Khamis kerana dia mendapati, sebahagiannya, bahawa surat itu mempunyai perlindungan pertuturan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer representing Travolta and Singer applauded the decision.", "r": {"result": "Seorang peguam yang mewakili Travolta dan Singer memuji keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Robert Randolph's ridiculous lawsuit against John Travolta and his attorney Marty Singer never should have been filed,\" said Lynda Goldman.", "r": {"result": "\"Tuntutan Robert Randolph yang tidak masuk akal terhadap John Travolta dan peguamnya Marty Singer tidak sepatutnya difailkan,\" kata Lynda Goldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notwithstanding inane tabloid fodder, two individuals who sued Mr. Travolta voluntarily dismissed their cases, and Randolph's case was dismissed by the court.", "r": {"result": "\"Walau apa pun makanan tabloid inane, dua individu yang menyaman Encik Travolta secara sukarela menolak kes mereka, dan kes Randolph ditolak oleh mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone else who thinks about suing Mr. Travolta should expect a similar result\".", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang berfikir untuk menyaman Encik Travolta harus mengharapkan keputusan yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for Randolph could not be reached for comment.", "r": {"result": "Peguam untuk Randolph tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashida Jones: Sorry for saying Travolta should 'come out'.", "r": {"result": "Rashida Jones: Maaf kerana mengatakan Travolta harus 'keluar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Expressing apologies that she can't accompany him to prom on his birthday, country music beauty Taylor Swift on Friday asked an 18-year-old student with cancer to be her date to the Academy of Country Music Awards in April.", "r": {"result": "(CNN)-Mengucapkan maafkan bahawa dia tidak dapat menemaninya untuk mempromosikan ulang tahunnya, kecantikan muzik negara Taylor Swift pada hari Jumaat meminta seorang pelajar berusia 18 tahun dengan kanser untuk menjadi tarikhnya kepada Akademi Anugerah Muzik Negara pada bulan April .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin McGuire was diagnosed with leukemia in 2007 at the age of 13. The cancer was in remission for years before a recent relapse.", "r": {"result": "Kevin McGuire didiagnosis dengan leukemia pada tahun 2007 pada usia 13 tahun. Kanser itu adalah remisi selama bertahun -tahun sebelum kambuh baru -baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realizing he would lose his hair because of treatment, McGuire was worried about securing a date.", "r": {"result": "Menyedari dia akan kehilangan rambutnya kerana rawatan, McGuire bimbang tentang mendapatkan tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His older sister, Victoria, asked, \"What if I got Taylor Swift\"?", "r": {"result": "Kakaknya, Victoria, bertanya, \"Bagaimana jika saya mendapat Taylor Swift\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started a Facebook page on Tuesday that went viral overnight, garnering more than 93,000 likes and the attention of Swift herself.", "r": {"result": "Dia memulakan halaman Facebook pada hari Selasa yang menjadi tular semalaman, memperoleh lebih daripada 93,000 suka dan perhatian Swift sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a message left on the Facebook page, Swift said, \"Kevin, I'm so sorry but I won't be able to make it to your prom.", "r": {"result": "Dalam mesej yang ditinggalkan di halaman Facebook, Swift berkata, \"Kevin, saya minta maaf tetapi saya tidak akan dapat hadir ke prom awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I was wondering, the ACM Awards are coming up.", "r": {"result": "Tetapi saya tertanya-tanya, Anugerah ACM akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you be my date\"?", "r": {"result": "Sudikah awak menjadi teman temu saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives for Swift confirmed that the message was posted by the singer.", "r": {"result": "Wakil untuk Swift mengesahkan bahawa mesej itu disiarkan oleh penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGuire has a fever and is extremely ill, so he won't be able to participate in a YouTube video Victoria and his younger brother planned on making in response to Swift.", "r": {"result": "McGuire mengalami demam dan sakit teruk, jadi dia tidak akan dapat menyertai video YouTube yang Victoria dan adiknya merancang untuk membuat sebagai tindak balas kepada Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGuire, a New Jersey high school student, will be in and out of the hospital the remainder of his senior year and turns 19 on prom night, according to his sister.", "r": {"result": "McGuire, pelajar sekolah menengah New Jersey, akan keluar masuk hospital pada baki tahun seniornya dan berusia 19 tahun pada malam prom, menurut kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift won't be his prom queen, but, if he accepts, he'll be going as her date to the Academy of Country Music Awards come April 1.", "r": {"result": "Taylor Swift tidak akan menjadi ratu promnya, tetapi, jika dia menerimanya, dia akan pergi sebagai tarikhnya ke Anugerah Muzik Academy of Country pada 1 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attack by suspected ISIS militants on a border guard base near the Syrian border left at least 16  killed and four others seriously wounded according to Faleh al-Issawi, the deputy head of the Anbar provincial council in Iraq.", "r": {"result": "Serangan yang disyaki militan ISIS ke atas pangkalan pengawal sempadan berhampiran sempadan Syria menyebabkan sekurang-kurangnya 16 terbunuh dan empat lagi cedera parah menurut Faleh al-Issawi, timbalan ketua majlis wilayah Anbar di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants slaughtered the 16 border guards, including their commanding officer, in a surprise early morning attack on Monday, al-Issawi said.", "r": {"result": "Militan menyembelih 16 pengawal sempadan, termasuk pegawai pemerintah mereka, dalam serangan mengejut pada awal pagi Isnin, kata al-Issawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four others are in critical condition, he said.", "r": {"result": "Empat lagi dalam keadaan kritikal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The base attacked is near al-Waleed border crossing, the only crossing Iraq has with Syria that is still controlled by Iraqi forces.", "r": {"result": "Asas yang diserang adalah berhampiran persimpangan sempadan al-Waleed, satu-satunya melintasi Iraq mempunyai Syria yang masih dikawal oleh pasukan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS maintains control of almost all of Anbar -- Iraq's largest province.", "r": {"result": "ISIS mengekalkan kawalan ke atas hampir semua Anbar -- wilayah terbesar Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN)  -- Four thousand women are running for office in Iraq's provincial elections Saturday, and many of them will be guaranteed seats under an electoral quota system.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) - Empat ribu wanita berlari ke pejabat dalam pilihan raya wilayah Iraq pada hari Sabtu, dan kebanyakan mereka akan dijamin kerusi di bawah sistem kuota pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi women show off their ink-stained fingers after voting Saturday in Baghdad.", "r": {"result": "Wanita Iraq menunjukkan jari mereka yang berlumuran dakwat selepas mengundi Sabtu di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of the votes their candidates receive, parties are required to give every third seat to a woman,  according to a report this week from the International Crisis Group.", "r": {"result": "Terlepas dari undi yang diterima oleh calon mereka, pihak -pihak dikehendaki memberikan setiap kerusi ketiga kepada seorang wanita, menurut laporan minggu ini dari Kumpulan Krisis Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimate share of seats held by women will depend on the distribution of votes among parties, the report said.", "r": {"result": "Bahagian utama kerusi yang dipegang oleh wanita akan bergantung kepada pengagihan undi di kalangan pihak, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some women candidates say these elections -- only the second provincial elections since the fall of Saddam Hussein -- are a chance to improve their standing in Iraqi society.", "r": {"result": "Beberapa calon wanita berkata pilihan raya ini -- hanya pilihan raya wilayah kedua sejak kejatuhan Saddam Hussein -- adalah peluang untuk memperbaiki kedudukan mereka dalam masyarakat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nibras al-Mamuri is a secular female candidate who argues that fundamentalists have taken over the country.", "r": {"result": "Nibras al-Mamuri adalah calon wanita sekular yang berpendapat bahawa fundamentalis telah mengambil alih negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says it was the 2005 elections that brought them into power and tarnished Islam's image in Iraq.", "r": {"result": "Beliau berkata pilihan raya 2005 yang membawa mereka berkuasa dan mencemarkan imej Islam di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Mamuri, who is running for the Baghdad provincial council, says it's time for a change.", "r": {"result": "Al-Mamuri, yang bertanding untuk majlis wilayah Baghdad, berkata sudah tiba masanya untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how women are trying to bring change to Iraq >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana wanita cuba membawa perubahan kepada Iraq >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although a woman's role in the Arab world is mainly that of a mother and child bearer,\" she said, \"I want to prove that women are just as capable as men when it comes to challenging arenas\".", "r": {"result": "\"Walaupun peranan wanita di dunia Arab adalah terutamanya sebagai ibu dan pembawa anak,\" katanya, \"Saya ingin membuktikan bahawa wanita adalah sama berkebolehan seperti lelaki apabila ia datang ke arena yang mencabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, al-Mamuri said, she thought just participating in the elections as a woman was enough.", "r": {"result": "Pada mulanya, al-Mamuri berkata, dia menganggap sekadar menyertai pilihan raya sebagai seorang wanita sudah memadai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, she says she is running to win in order to defy men who believe a woman's place is in the home.", "r": {"result": "Tetapi sekarang, dia berkata dia berlari untuk menang untuk menentang lelaki yang percaya tempat wanita adalah di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've entered a battlefield where women have to prove they are competent,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya telah memasuki medan perang di mana wanita perlu membuktikan mereka cekap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to forget about fear\".", "r": {"result": "\"Saya perlu melupakan ketakutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, Iraqi women have been targeted by extremists for a variety of reasons -- from not covering their hair to entering the political arena.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, wanita Iraq telah menjadi sasaran pelampau atas pelbagai sebab -- daripada tidak menutup rambut sehinggalah memasuki arena politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Hussein, Iraq was one of the more secular Arab countries, but the 2003 U.S. invasion unleashed extremist militias.", "r": {"result": "Di bawah Hussein, Iraq adalah salah satu negara Arab yang lebih sekular, tetapi pencerobohan A.S. pada 2003 telah melepaskan militia ekstremis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, many activists say women have been forced back to the Dark Ages, forced to be submissive, anonymous and fully veiled.", "r": {"result": "Sekarang, ramai aktivis mengatakan wanita telah dipaksa kembali ke Zaman Gelap, terpaksa tunduk, tanpa nama dan bertudung sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Mamuri said she believes Saturday's vote can help women improve their position in society.", "r": {"result": "Al-Mamuri berkata beliau percaya undian Sabtu boleh membantu wanita memperbaiki kedudukan mereka dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An Iraqi woman can be an equal.", "r": {"result": "\u201cSeorang wanita Iraq boleh menjadi setaraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can participate in change,\" she told CNN.", "r": {"result": "Dia boleh mengambil bahagian dalam perubahan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image of a woman posing a public and direct challenge to fundamentalists and their beliefs was not seen in the 2005 vote.", "r": {"result": "Imej seorang wanita yang menimbulkan cabaran awam dan langsung kepada fundamentalis dan kepercayaan mereka tidak dilihat pada undian 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iraqi women form the core of society,\" said Rissala Khalid, another female candidate in Baghdad.", "r": {"result": "\"Wanita Iraq membentuk teras masyarakat,\" kata Rissala Khalid, seorang lagi calon wanita di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passing out her campaign card, Khalid told young women that she will fight for their rights, and told young men that she will try to provide jobs for Iraq's largely unemployed youth.", "r": {"result": "Mengedarkan kad kempennya, Khalid memberitahu wanita muda bahawa dia akan memperjuangkan hak mereka, dan memberitahu lelaki muda bahawa dia akan cuba menyediakan pekerjaan untuk belia Iraq yang kebanyakannya menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arwa Damon contributed to this report.", "r": {"result": "Arwa Damon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Angola's ruling party held a big lead Saturday as the southern African nation posted preliminary results in its benchmark national election.", "r": {"result": "(CNN) -- Parti pemerintah Angola mendahului besar Sabtu ketika negara Afrika selatan itu mencatatkan keputusan awal dalam pilihan raya nasional penanda arasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With almost 70% of the vote counted, the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA) had almost 75% of the vote.", "r": {"result": "Dengan hampir 70% undi yang dikira, pergerakan popular untuk pembebasan Angola (MPLA) mempunyai hampir 75% undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's election was only Angola's third since it gained independence from Portugal in 1975.", "r": {"result": "Pilihan raya Jumaat adalah yang ketiga bagi Angola sejak ia memperoleh kemerdekaan daripada Portugal pada 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the terms of a constitution approved in 2010, the leader of the party that wins Friday's parliamentary vote will automatically become Angola's president.", "r": {"result": "Di bawah syarat perlembagaan yang diluluskan pada 2010, pemimpin parti yang memenangi undi parlimen Jumaat akan menjadi presiden Angola secara automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Jose Eduardo dos Santos, who has held power since 1979, had been widely expected to retain the top spot as the head of the MPLA.", "r": {"result": "Presiden Jose Eduardo dos Santos, yang telah memegang kuasa sejak 1979, telah dijangka secara meluas akan mengekalkan kedudukan teratas sebagai ketua MPLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After independence, Angola suffered through 27 years of civil war.", "r": {"result": "Selepas kemerdekaan, Angola menderita selama 27 tahun perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's election were widely viewed as an indicator of the country's progress after a decade of peace.", "r": {"result": "Pilihan raya Jumaat dilihat secara meluas sebagai penunjuk kemajuan negara selepas sedekad aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elections in 1992 were abandoned midway and led to an outbreak of further violence.", "r": {"result": "Pilihan raya pada tahun 1992 telah ditinggalkan pada pertengahan jalan dan membawa kepada tercetusnya keganasan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MPLA won the 2008 parliamentary vote with a landslide 82%.", "r": {"result": "MPLA memenangi undi parlimen 2008 dengan 82%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appeared from early results that the MPLA was headed for another comfortable victory.", "r": {"result": "Dari keputusan awal nampaknya MPLA sedang menuju satu lagi kemenangan selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main opposition party and a former civil war enemy of the MPLA, the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA), is among the nine political parties and coalitions contesting the election for 220 members of the National Assembly.", "r": {"result": "Parti pembangkang utama dan bekas musuh perang saudara MPLA, Kesatuan Kebangsaan bagi Kemerdekaan Menyeluruh Angola (UNITA), adalah antara sembilan parti politik dan gabungan yang bertanding dalam pilihan raya untuk 220 ahli Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITA won about 18% of the vote in the preliminary results.", "r": {"result": "UNITA memenangi kira-kira 18% undian dalam keputusan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven other parties split up the rest of the vote.", "r": {"result": "Tujuh pihak lain berpecah sisa undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITA has alleged fraud in previous elections and again voiced concerns about apparent irregularities in election campaigning this time around.", "r": {"result": "UNITA telah mendakwa penipuan dalam pilihan raya sebelum ini dan sekali lagi menyuarakan kebimbangan mengenai penyelewengan yang nyata dalam kempen pilihan raya kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Saturday, spokesman Alcides Sakala said the party would recognize the election results, the official Angola News Agency reported.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Sabtu, jurucakap Alcides Sakala berkata parti itu akan mengiktiraf keputusan pilihan raya, lapor Agensi Berita Angola rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include the scheduling of the vote only three days after a public holiday for the president's birthday, questions about voter rolls, and \"what seems like a concerted effort by certain security forces to tell people in rural areas that if they do not vote for the ruling party, the country will be back to war,\" said Domingos Jardo Muekalia, UNITA's deputy secretary for external relations, speaking at the Chatham House think tank in London.", "r": {"result": "Mereka termasuk penjadualan undi hanya tiga hari selepas cuti umum untuk ulang tahun presiden, soalan mengenai gulungan pengundi, dan \"apa yang kelihatan seperti usaha bersepadu oleh pasukan keselamatan tertentu untuk memberitahu orang di kawasan luar bandar bahawa jika mereka tidak mengundi untuk Parti pemerintah, negara akan kembali berperang, \"kata Domingos Jardo Muekalia, timbalan setiausaha Unita untuk hubungan luar, bercakap di Chatham House Think Tank di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1992 and 2008, there were \"substantial irregularities -- some intentional such as manipulation, fraud and intimidation and others resulting from inexperience,\" he said.", "r": {"result": "Pada tahun 1992 dan 2008, terdapat \"penyimpangan yang besar -- ada yang disengajakan seperti manipulasi, penipuan dan ugutan dan lain-lain yang berpunca daripada kurang pengalaman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch also accused the government of \"numerous incidents of political violence, intimidation of protesters, and crackdowns on peaceful demonstrations,\" in a report issued on August 1.", "r": {"result": "Human Rights Watch juga menuduh kerajaan \"banyak insiden keganasan politik, ugutan terhadap penunjuk perasaan, dan tindakan keras terhadap demonstrasi aman,\" dalam laporan yang dikeluarkan pada 1 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The human rights environment in Angola is not conducive for free, fair and peaceful elections,\" said Leslie Lefkow, deputy Africa director for the rights monitoring group.", "r": {"result": "\"Persekitaran hak asasi manusia di Angola tidak kondusif untuk pilihan raya yang bebas, adil dan aman,\" kata Leslie Lefkow, timbalan pengarah Afrika bagi kumpulan pemantau hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Angolan government needs to stop trying to stifle peaceful protests, gag the independent press or use the state media for partisan purposes if these elections are to be meaningful,\" Lefkow said.", "r": {"result": "\"Kerajaan Angolan perlu berhenti cuba menghalang protes yang aman, menggagalkan akhbar bebas atau menggunakan media negeri untuk tujuan partisan jika pilihan raya ini bermakna,\" kata Lefkow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angola, sub-Saharan Africa's second-largest oil producer, pumps out more than 1.9 million barrels per day and boasts an expanding investment portfolio in its former colonial power, Portugal, and in other parts of Africa.", "r": {"result": "Angola, pengeluar minyak kedua terbesar Afrika sub-Sahara, mengepam lebih daripada 1.9 juta tong sehari dan mempunyai portfolio pelaburan yang berkembang dalam bekas kuasa kolonialnya, Portugal, dan di bahagian lain di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite big spending on infrastructure and social programs since the end of its brutal civil war in 2002, corruption, poor governance and economic inequality remain serious issues for much of the country's population of about 18 million.", "r": {"result": "Tetapi walaupun perbelanjaan besar terhadap infrastruktur dan program sosial sejak berakhirnya perang saudara kejamnya pada tahun 2002, rasuah, tadbir urus yang lemah dan ketidaksamaan ekonomi tetap menjadi isu yang serius bagi penduduk negara sekitar 18 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angola ranked 168th out of 183 countries on Transparency International's 2011 Corruption Perceptions Index, and was 148th out of 187 countries in the U.N.'s Human Development Index.", "r": {"result": "Angola menduduki tempat ke-168 daripada 183 negara pada Indeks Persepsi Rasuah Transparency International 2011, dan berada di tempat ke-148 daripada 187 negara dalam Indeks Pembangunan Manusia PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of small but consistent demonstrations have taken place in Angola since last year, revealing a growing frustration with the economic hardship that many still face in the country.", "r": {"result": "Beberapa demonstrasi kecil tetapi konsisten telah berlaku di Angola sejak tahun lalu, mendedahkan kekecewaan yang semakin meningkat dengan kesusahan ekonomi yang masih dihadapi ramai di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last few months, civil war veterans have taken to the streets to demand overdue subsidy payments, and disgruntled youths and civil rights activists have staged rallies to voice their concerns about the lack of jobs and opportunities.", "r": {"result": "Sejak beberapa bulan kebelakangan ini, veteran perang saudara telah turun ke jalanan untuk menuntut pembayaran subsidi yang tertunggak, dan para belia dan aktivis hak sivil yang tidak berpuas hati telah mengadakan perhimpunan untuk menyuarakan kebimbangan mereka tentang kekurangan pekerjaan dan peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protracted civil war killed up to 1.5 million people, according to the CIA World Factbook.", "r": {"result": "Perang saudara yang berlarutan membunuh sehingga 1.5 juta orang, menurut CIA World Factbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 4 million people were internally displaced, more than half of them children, the United Nations said.", "r": {"result": "Kira-kira 4 juta orang kehilangan tempat tinggal, lebih separuh daripada mereka kanak-kanak, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After peace was established, the country faced the challenge of reestablishing civil institutions, rebuilding damaged infrastructure, clearing land mines and demobilizing large numbers of former fighters.", "r": {"result": "Selepas keamanan diwujudkan, negara menghadapi cabaran untuk menubuhkan semula institusi awam, membina semula infrastruktur yang rosak, membersihkan lombong darat dan memusnahkan sejumlah besar bekas pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Is oil-rich Angola a development success?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah Angola yang kaya dengan minyak berjaya dalam pembangunan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been on the run for four decades.", "r": {"result": "Dia telah melarikan diri selama empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He escaped from prison when Richard Nixon was in the White House, joined the Black Liberation Army in Detroit, hijacked a plane and (in)famously demanded that FBI agents deliver ransom money in bathing suits.", "r": {"result": "Dia melarikan diri dari penjara ketika Richard Nixon berada di Rumah Putih, menyertai Tentera Pembebasan Hitam di Detroit, merampas pesawat dan (dalam) terkenal menuntut ejen FBI menghantar wang tebusan dalam pakaian mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they did.", "r": {"result": "Dan mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, after a manhunt spanning three continents that often appeared to run cold, the FBI has finally found George Wright.", "r": {"result": "Kini, selepas pemburuan merentasi tiga benua yang sering kelihatan sejuk, FBI akhirnya menemui George Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At age 68, he was living quietly in the resort of Sintra near Lisbon in Portugal when he was arrested Monday.", "r": {"result": "Pada usia 68 tahun, dia tinggal dengan tenang di resort Sintra berhampiran Lisbon di Portugal apabila dia ditangkap Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is seeking his extradition from Portugal to serve the remainder of a 15- to 30-year sentence for murder.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menuntut ekstradisinya dari Portugal untuk menjalani baki hukuman 15 hingga 30 tahun kerana membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portuguese judicial authorities could not be reached Tuesday for details of the extradition process.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kehakiman Portugis tidak dapat dihubungi Selasa untuk butiran proses ekstradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright is fighting extradition, a U.S. federal agent said, and his next court appearance in Portugal is in about two weeks.", "r": {"result": "Wright sedang melawan ekstradisi, kata ejen persekutuan A.S., dan penampilan mahkamah seterusnya di Portugal adalah kira-kira dua minggu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright's life story reads like an international crime novel.", "r": {"result": "Kisah hidup Wright berbunyi seperti novel jenayah antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1962, at the age of 19, he and three associates carried out a series of robberies in New Jersey.", "r": {"result": "Pada tahun 1962, pada usia 19 tahun, dia dan tiga rakannya melakukan beberapa siri rompakan di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright and another man shot and killed a World War II veteran in a gas station robbery in Farmingdale.", "r": {"result": "Wright dan seorang lagi lelaki menembak dan membunuh seorang veteran Perang Dunia II dalam rompakan stesen minyak di Farmingdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested soon afterward and, after pleading no defense, was sentenced to 15 to 30 years in prison.", "r": {"result": "Dia ditangkap tidak lama selepas itu dan, selepas tidak mengaku pembelaan, dijatuhi hukuman penjara 15 hingga 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 1970, Wright escaped from Bayside State Prison in Leesburg, New Jersey, reportedly stealing the warden's car to make his getaway.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1970, Wright melarikan diri dari Penjara Negeri Bayside di Leesburg, New Jersey, dilaporkan mencuri kereta warden untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright made his way to Detroit, then a hotbed of militant black politics, and joined the Black Liberation Army.", "r": {"result": "Wright pergi ke Detroit, kemudian menjadi sarang politik kulit hitam militan, dan menyertai Tentera Pembebasan Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He is also reputed to have made some money during this period as a part-time model, using an alias.", "r": {"result": "(Dia juga terkenal telah membuat sedikit wang dalam tempoh ini sebagai model sambilan, menggunakan alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 31, 1972, Wright and four other members of the Black Liberation Army went to Detroit airport and boarded Delta Flight 841 for Miami.", "r": {"result": "Pada 31 Julai 1972, Wright dan empat lagi anggota Tentera Pembebasan Hitam pergi ke lapangan terbang Detroit dan menaiki Penerbangan Delta 841 untuk ke Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright was dressed as a priest and carried a handgun in a hollowed-out Bible.", "r": {"result": "Wright berpakaian sebagai seorang paderi dan membawa pistol dalam Alkitab yang berlubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport security was different in those days.", "r": {"result": "Keselamatan lapangan terbang berbeza pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Various Palestinian groups were hijacking planes regularly, as were individuals keen to go to Cuba.", "r": {"result": "Pelbagai kumpulan Palestin merampas pesawat secara kerap, begitu juga individu yang berminat untuk pergi ke Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altogether, the U.S. Department of Transportation recorded 364 hijackings worldwide between 1968 and 1972: more than one a week on average.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, Jabatan Pengangkutan A.S. merekodkan 364 rampasan di seluruh dunia antara 1968 dan 1972: lebih daripada satu minggu secara purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hijackers of Delta 841 -- three men and two women accompanied by three children -- seized the plane as it approached Miami.", "r": {"result": "Perampas Delta 841 -- tiga lelaki dan dua wanita diiringi tiga kanak-kanak -- merampas pesawat itu ketika ia menghampiri Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI says \"subsequent investigation identified Wright as one of the hijackers\".", "r": {"result": "FBI berkata \"penyiasatan seterusnya mengenal pasti Wright sebagai salah seorang perampas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once on the ground, the hijackers demanded that FBI agents dressed only in bathing suits deliver $1 million ransom to the plane.", "r": {"result": "Sebaik sahaja di darat, perampas menuntut ejen FBI yang hanya berpakaian mandian menghantar wang tebusan $1 juta kepada pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wanted to be sure the agents were not carrying guns.", "r": {"result": "Mereka mahu memastikan ejen itu tidak membawa senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money was duly delivered by the scantily clad agents.", "r": {"result": "Wang itu dihantar dengan sewajarnya oleh ejen yang berpakaian minim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hijackers allowed the 88 passengers off but kept the flight crew on board and ordered that the plane fly to Boston.", "r": {"result": "Perampas membenarkan 88 penumpang turun tetapi mengekalkan kru penerbangan di atas kapal dan mengarahkan pesawat itu terbang ke Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the addition of an extra navigator (wearing swim trunks and a shirt), the DC-8 was refueled there and flew on to Algiers.", "r": {"result": "Dengan penambahan pelayar tambahan (memakai seluar renang dan baju), DC-8 telah diisi minyak di sana dan terbang ke Algiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria in the early 1970s was run by a hard-line socialist government that was no friend of the United States and allowed various dissidents, militants and alleged terrorists to take sanctuary there.", "r": {"result": "Algeria pada awal 1970-an dikendalikan oleh kerajaan sosialis garis keras yang bukan kawan Amerika Syarikat dan membenarkan pelbagai penentang, militan dan pengganas yang didakwa mengambil perlindungan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A leading member of the Black Panthers, Eldridge Cleaver, had been welcomed as a political refugee there in 1968 after jumping bail in California.", "r": {"result": "Seorang ahli terkemuka Black Panthers, Eldridge Cleaver, telah dialu-alukan sebagai pelarian politik di sana pada tahun 1968 selepas melompat ikat jamin di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Algerian government confiscated and returned the $1 million in ransom money to the U.S., but Wright and his associates melted away.", "r": {"result": "Kerajaan Algeria merampas dan mengembalikan wang tebusan $1 juta kepada A.S., tetapi Wright dan rakan-rakannya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the hijackers were arrested in Paris in 1976, but for decades, there was no trace of Wright.", "r": {"result": "Beberapa perampas telah ditangkap di Paris pada tahun 1976, tetapi selama beberapa dekad, tiada jejak Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, nine years ago, a fugitive investigator with the New Jersey Department of Corrections working with the U.S. Marshals Service got a lead.", "r": {"result": "Kemudian, sembilan tahun lalu, seorang penyiasat buruan dengan Jabatan Pembetulan New Jersey yang bekerja dengan Perkhidmatan Marshal A.S. mendapat petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials won't comment on reports that Wright had begun to contact relatives in the United States.", "r": {"result": "Pegawai tidak akan mengulas mengenai laporan bahawa Wright telah mula menghubungi saudara-mara di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan Mattos, U.S. marshal for the District of New Jersey, said: \"Over the course of nine years, their tenacious resolve has proven to be very powerful in seeking justice and closure for the victims\".", "r": {"result": "Juan Mattos, marshal A.S. untuk Daerah New Jersey, berkata: \"Sepanjang sembilan tahun, tekad gigih mereka telah terbukti sangat kuat dalam mencari keadilan dan penutupan bagi mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a press release Tuesday, Michael Ward of the FBI's Newark Division said the case should \"serve notice that the FBI's determination in pursuing subjects will not diminish over time or distance\".", "r": {"result": "Dan dalam kenyataan akhbar hari Selasa, Michael Ward dari Bahagian Newark FBI berkata kes itu harus \"memberi makluman bahawa keazaman FBI dalam mengejar subjek tidak akan berkurangan dari masa ke masa atau jarak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the hijacking, there was limited screening of passengers at U.S. airports.", "r": {"result": "Pada masa rampasan, terdapat pemeriksaan terhad penumpang di lapangan terbang A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This screening system did not require every passenger to be examined, only those who met a profile established by the Federal Aviation Administration.", "r": {"result": "Sistem saringan ini tidak memerlukan setiap penumpang diperiksa, hanya mereka yang memenuhi profil yang ditetapkan oleh Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Algiers flight and several hijackings that turned violent, the Nixon administration instructed the FAA to adopt emergency regulations to improve screening.", "r": {"result": "Selepas penerbangan Algiers dan beberapa rampasan yang bertukar menjadi ganas, pentadbiran Nixon mengarahkan FAA untuk menerima pakai peraturan kecemasan untuk menambah baik pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of 1972, the FAA ordered airports to ensure that all passengers and their carry-on baggage be inspected before boarding.", "r": {"result": "Pada akhir tahun 1972, FAA mengarahkan lapangan terbang untuk memastikan semua penumpang dan bagasi dibawa mereka diperiksa sebelum menaiki pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- Having a disease named after you is a decidedly mixed bag.", "r": {"result": "(Floss Mental) -- Menghidap penyakit yang dinamakan sempena nama anda adalah beg yang sangat bercampur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the one hand, your scientific developments are forever commemorated.", "r": {"result": "Di satu pihak, perkembangan saintifik anda diingati selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, though, you're stuck with the knowledge that no patient will ever be happy upon hearing your name.", "r": {"result": "Sebaliknya, anda terjebak dengan pengetahuan bahawa tiada pesakit yang akan gembira apabila mendengar nama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are the scientists and doctors behind some of our most famous diseases and conditions, though?", "r": {"result": "Siapakah saintis dan doktor di sebalik beberapa penyakit dan keadaan kami yang paling terkenal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few of the physicians and their eponymous ailments:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa doktor dan penyakit eponim mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Crohn's disease.", "r": {"result": "1. Penyakit Crohn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inflammatory digestive disease could just have easily ended up with the name Ginzburg's disease or Oppenheimer's disease.", "r": {"result": "Penyakit radang pencernaan boleh sahaja berakhir dengan nama penyakit Ginzburg atau penyakit Oppenheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1932, three New York physicians named Burrill Bernard Crohn, Leon Ginzburg, and Gordon Oppenheimer published a paper describing a new sort of intestinal inflammation.", "r": {"result": "Pada tahun 1932, tiga pakar perubatan New York bernama Burrill Bernard Crohn, Leon Ginzburg, dan Gordon Oppenheimer menerbitkan sebuah kertas yang menerangkan jenis baru keradangan usus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Crohn's name was listed first alphabetically, the condition ended up bearing his name.", "r": {"result": "Memandangkan nama Crohn disenaraikan dahulu mengikut abjad, keadaan itu akhirnya membawa namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Salmonellosis.", "r": {"result": "2. Salmonellosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the salmonella menace that haunts undercooked chicken is named after a person.", "r": {"result": "Ya, ancaman salmonella yang menghantui ayam yang kurang masak dinamakan sempena nama seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Elmer Salmon was a veterinary pathologist who ran a USDA microorganism research program during the late 19th century.", "r": {"result": "Daniel Elmer Salmon ialah ahli patologi veterinar yang menjalankan program penyelidikan mikroorganisma USDA pada akhir abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Salmon didn't actually discover the type of bacterium that now bears his name -- famed epidemiologist Theobald Smith isolated the bacteria in 1885 -- he ran the research program in which the discovery occurred.", "r": {"result": "Walaupun Salmon sebenarnya tidak menemui jenis bakteria yang kini menggunakan namanya -- ahli epidemiologi terkenal Theobald Smith mengasingkan bakteria itu pada tahun 1885 -- dia menjalankan program penyelidikan di mana penemuan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith and his colleagues named the bacteria salmonella in honor of their boss.", "r": {"result": "Smith dan rakan-rakannya menamakan bakteria salmonella sebagai penghormatan kepada bos mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Margherita pizza, other foods named after people.", "r": {"result": "Floss Mental: Pizza Margherita, makanan lain yang dinamakan sempena nama orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Parkinson's disease.", "r": {"result": "3. Penyakit Parkinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Parkinson was a busy fellow.", "r": {"result": "James Parkinson seorang yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the English apothecary had a booming medical business, he also dabbled in geology, paleontology, and politics; Parkinson even published a three-volume scientific study of fossils.", "r": {"result": "Walaupun apotek Inggeris mempunyai perniagaan perubatan yang berkembang pesat, dia juga berkecimpung dalam bidang geologi, paleontologi, dan politik; Parkinson juga menerbitkan kajian saintifik tiga jilid tentang fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a late-18th-century foray into British politics where he advocated a number of social causes and found himself briefly ensnared in an alleged plot to assassinate King George III, Parkinson turned his attention to medicine.", "r": {"result": "Berikutan pencerobohan akhir abad ke-18 ke dalam politik British di mana dia menyokong beberapa sebab sosial dan mendapati dirinya terperangkap secara ringkas dalam dakwaan plot untuk membunuh Raja George III, Parkinson menumpukan perhatiannya kepada perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parkinson did some research on gout and peritonitis, but it was his landmark 1817 study \"An Essay on the Shaking Palsy\" that affixed his name to Parkinson's disease.", "r": {"result": "Parkinson melakukan beberapa kajian tentang gout dan peritonitis, tetapi ia merupakan kajian penting beliau pada tahun 1817 \"An Essay on the Shaking Palsy\" yang melekatkan namanya pada penyakit Parkinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Huntington's disease.", "r": {"result": "4. Penyakit Huntington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Huntington wasn't the most prolific researcher, but he made his papers count.", "r": {"result": "George Huntington bukanlah penyelidik yang paling prolifik, tetapi dia membuat kertas kerjanya penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1872, a fresh-out-of-med-school Huntington published one of two research papers he would write in his life.", "r": {"result": "Pada tahun 1872, Huntington yang baru keluar dari sekolah perubatan menerbitkan satu daripada dua kertas penyelidikan yang akan dia tulis dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the paper, Huntington described the effects of the neurodegenerative disorder that now bears his name after examining several generations of family that all suffered from the genetic condition.", "r": {"result": "Dalam kertas itu, Huntington menerangkan kesan gangguan neurodegeneratif yang kini membawa namanya selepas meneliti beberapa generasi keluarga yang semuanya mengalami keadaan genetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Alzheimer's disease.", "r": {"result": "5. Penyakit Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1901, German neuropathologist Alois Alzheimer began observing an odd patient at a Frankfurt asylum.", "r": {"result": "Pada tahun 1901, pakar neuropatologi Jerman Alois Alzheimer mula memerhati pesakit ganjil di suaka Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 51-year-old woman, Mrs. Auguste Deter, had no short-term memory and behaved strangely.", "r": {"result": "Wanita berusia 51 tahun itu, Puan Auguste Deter, tidak mempunyai ingatan jangka pendek dan berkelakuan pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Mrs. Deter died in 1906, Alzheimer began to dissect the patient's brain, and he presented his findings that November in what was the first formal description of presenile dementia.", "r": {"result": "Apabila Puan Deter meninggal dunia pada tahun 1906, Alzheimer mula membedah otak pesakit, dan dia membentangkan penemuannya pada bulan November dalam huraian rasmi pertama demensia presenile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 4 people with super memory.", "r": {"result": "Floss Mental: 4 orang dengan memori super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tourette syndrome.", "r": {"result": "6. Sindrom Tourette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Credit George Gilles de la Tourette for his modesty.", "r": {"result": "Kredit George Gilles de la Tourette untuk kesopanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the French neurologist first described the illness that now bears his name in 1884, he didn't name it after himself.", "r": {"result": "Apabila pakar neurologi Perancis pertama kali menggambarkan penyakit yang kini membawa namanya pada tahun 1884, dia tidak menamakannya selepas dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he referred to the condition as \"maladie des tics\".", "r": {"result": "Sebaliknya, dia merujuk kepada keadaan itu sebagai \"maladie des tics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourette's mentor and contemporary Jean-Martin Charcot renamed the illness after Tourette.", "r": {"result": "Mentor Tourette dan Jean-Martin Charcot kontemporari menamakan semula penyakit itu selepas Tourette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourette didn't have such great luck with patients, though.", "r": {"result": "Tourette tidak mempunyai nasib yang baik dengan pesakit, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1893, a deluded former patient shot the doctor in the head.", "r": {"result": "Pada tahun 1893, bekas pesakit yang tertipu menembak kepala doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman claimed that she lost her sanity after Tourette hypnotized her.", "r": {"result": "Wanita itu mendakwa bahawa dia hilang kewarasan selepas Tourette menghipnotisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourette survived the attack.", "r": {"result": "Tourette terselamat daripada serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Hodgkin's lymphoma.", "r": {"result": "7. Limfoma Hodgkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British pathologist Thomas Hodgkin first described the cancer that now bears his name while working at Guy's Hospital in London in 1832. Hodgkin published the study \"On Some Morbid Appearances of the Absorbent Glands and Spleen\" that year, but the condition didn't bear his name until a fellow physician, Samuel Wilks, rediscovered Hodgkin's work.", "r": {"result": "Pakar patologi British Thomas Hodgkin mula-mula menggambarkan kanser yang kini membawa namanya semasa bekerja di Hospital Guy di London pada tahun 1832. Hodgkin menerbitkan kajian \"On Some Morbid Appearances of the Absorbent Glands and Spleen\" pada tahun itu, tetapi keadaan itu tidak menanggungnya. nama sehingga rakan pakar perubatan, Samuel Wilks, menemui semula kerja Hodgkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bright's disease.", "r": {"result": "8. Penyakit Bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kidney disease bears the name of Richard Bright, an English physician and colleague of Hodgkin's at Guy's Hospital.", "r": {"result": "Penyakit buah pinggang itu membawa nama Richard Bright, seorang doktor Inggeris dan rakan sekerja Hodgkin's di Hospital Guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bright began looking into the causes of kidney trouble during the 1920s, and in 1927 he described an array of kidney ailments that eventually became known as Bright's disease.", "r": {"result": "Bright mula mengkaji punca masalah buah pinggang pada tahun 1920-an, dan pada tahun 1927 beliau menerangkan pelbagai penyakit buah pinggang yang akhirnya dikenali sebagai penyakit Bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, doctors understand many of the symptoms historically clumped together as Bright's disease are in fact different maladies, so the term is rarely used.", "r": {"result": "Hari ini, doktor memahami banyak simptom yang terkumpul mengikut sejarah kerana penyakit Bright sebenarnya adalah penyakit yang berbeza, jadi istilah ini jarang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Addison's disease.", "r": {"result": "9. Penyakit Addison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guy's Hospital was apparently the place to work in the 19th century if you wanted to have a disease named after you.", "r": {"result": "Kajian terdahulu, dengan sel diberikan hanya beberapa hari selepas itu, mendapati peningkatan sederhana dalam fungsi jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Addison, a colleague of Bright and Hodgkin at Guy's Hospital, first described the adrenal disorder we call Addison's disease in 1855.", "r": {"result": "Thomas Addison, rakan sekerja Bright dan Hodgkin di Hospital Guy, mula-mula menggambarkan gangguan adrenal yang kita panggil penyakit Addison pada tahun 1855.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of this discovery, Addison also published an early study of appendicitis.", "r": {"result": "Di samping penemuan ini, Addison juga menerbitkan kajian awal apendisitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 11 celebrities who overcame dyslexia.", "r": {"result": "Mental Floss: 11 selebriti yang mengatasi disleksia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tay-Sachs disease.", "r": {"result": "10. Penyakit Tay-Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although both of their names are attached to this genetic disorder, Warren Tay and Bernard Sachs didn't work together.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua nama mereka dikaitkan dengan gangguan genetik ini, Warren Tay dan Bernard Sachs tidak bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, they didn't even work in the same country.", "r": {"result": "Malah, mereka tidak bekerja di negara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tay, a British opthalmologist, first described the disease's characteristic red spot on the retina in 1881. In 1887 Bernard Sachs, a colleague of Burrill Crohn at Mount Sinai Hospital, described the cellular effects of the disease and its prevalence among Ashkenazi Jews.", "r": {"result": "Tay, seorang pakar mata British, mula-mula menggambarkan bintik merah ciri penyakit pada retina pada tahun 1881. Pada tahun 1887 Bernard Sachs, rakan sekerja Burrill Crohn di Hospital Mount Sinai, menerangkan kesan selular penyakit itu dan kelazimannya di kalangan Yahudi Ashkenazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Turner syndrome.", "r": {"result": "11. Sindrom Turner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chromosomal disorder got its name from Oklahoma doctor Henry Turner, who first described the condition in 1938.", "r": {"result": "Gangguan kromosom mendapat namanya daripada doktor Oklahoma Henry Turner, yang pertama kali menerangkan keadaan itu pada tahun 1938.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Klinefelter's syndrome.", "r": {"result": "12. Sindrom Klinefelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The genetic condition in which males have an extra X chromosome bears the name of Harry Klinefelter, a young Boston endocrinologist who published a landmark study while working under the tutelage of endocrinology star Dr. Fuller Albright in 1942.", "r": {"result": "Keadaan genetik di mana lelaki mempunyai kromosom X tambahan membawa nama Harry Klinefelter, ahli endokrinologi muda Boston yang menerbitkan kajian penting semasa bekerja di bawah bimbingan bintang endokrinologi Dr. Fuller Albright pada tahun 1942.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albright pushed his young protege to be the lead author of the paper that described the condition, so the young Klinefelter's name is forever associated with the syndrome.", "r": {"result": "Albright menolak anak didik mudanya untuk menjadi pengarang utama kertas yang menerangkan keadaan itu, jadi nama Klinefelter muda selama-lamanya dikaitkan dengan sindrom itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Asperger's syndrome.", "r": {"result": "13. Sindrom Asperger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austrian pediatrician Hans Asperger first described the syndrome that now bears his name in 1944 after observing a group of over 400 children who suffered from what Asperger described as \"autistic psychopathy\".", "r": {"result": "Pakar kanak-kanak Austria Hans Asperger mula-mula menggambarkan sindrom yang kini membawa namanya pada tahun 1944 selepas memerhati sekumpulan lebih 400 kanak-kanak yang mengalami apa yang Asperger sifatkan sebagai \"psikopati autistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly, since Asperger's research was all written in German, his contributions to the literature went unrecognized until much later.", "r": {"result": "Menariknya, kerana penyelidikan Asperger semuanya ditulis dalam bahasa Jerman, sumbangannya kepada kesusasteraan tidak diiktiraf sehingga lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term \"Asperger's syndrome\" didn't come into widespread usage until 1981.", "r": {"result": "Istilah \"sindrom Asperger\" tidak digunakan secara meluas sehingga tahun 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETERSBURG, Florida (CNN) -- The acrimony from the Republican campaign trail carried over quickly into the CNN/YouTube GOP presidential debate Wednesday.", "r": {"result": "PETERSBURG, Florida (CNN) -- Kekejaman dari jejak kempen Republikan terbawa-bawa dengan cepat ke dalam debat presiden GOP CNN/YouTube pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate marked the first time the candidates had faced off on the same stage in over a month.", "r": {"result": "Debat itu menandakan kali pertama calon-calon berdepan di pentas yang sama dalam tempoh lebih sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With five weeks to go until the first contest of the 2008 nominating season, the Republican candidates engaged in a free-for-all, trying to differentiate their views on immigration, the Iraq war, abortion, gun control and even whether they believed every word in the Bible was true.", "r": {"result": "Dengan baki lima minggu lagi sebelum pertandingan pertama musim penamaan calon 2008, calon Republikan terlibat dalam pertandingan percuma untuk semua, cuba membezakan pandangan mereka tentang imigresen, perang Iraq, pengguguran, kawalan senjata dan juga sama ada mereka mempercayai setiap perkataan. dalam Alkitab adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike previous debates in which the candidates focused most of their attacks on Democratic front-runner Hillary Clinton, Wednesday night's attacks were launched at each other.", "r": {"result": "Tidak seperti perbahasan sebelum ini di mana para calon memfokuskan sebahagian besar serangan mereka ke atas calon pendahulu Demokrat Hillary Clinton, serangan malam Rabu dilancarkan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former New York Mayor Rudy Giuliani and former Massachusetts Gov.", "r": {"result": "Bekas Datuk Bandar New York Rudy Giuliani dan bekas Gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney traded jabs over illegal immigration, something they have been arguing about on the trail for the past month.", "r": {"result": "Mitt Romney bertukar-tukar jelingan terhadap pendatang haram, sesuatu yang mereka pertikaikan di laluan itu sejak sebulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney attacked Giuliani's record, saying that as mayor, he promoted illegal immigration.", "r": {"result": "Romney menyerang rekod Giuliani, mengatakan bahawa sebagai datuk bandar, dia mempromosikan pendatang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Giuliani shot back, accusing Romney of having a \"sanctuary mansion\" at his own home.", "r": {"result": "Dan Giuliani membalas, menuduh Romney mempunyai \"rumah suci\" di rumahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the debate format produce raw moments >>.", "r": {"result": "Tonton format debat menghasilkan detik mentah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In his case, there were six sanctuary cities.", "r": {"result": "\u201cDalam kesnya, terdapat enam bandar perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did nothing about them.", "r": {"result": "Dia tidak melakukan apa-apa tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a sanctuary mansion -- at his own home, illegal immigrants were being employed,\" Giuliani said.", "r": {"result": "Terdapat sebuah rumah perlindungan -- di rumahnya sendiri, pendatang tanpa izin telah diambil bekerja,\" kata Giuliani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney denied Giuliani's allegation, and the two raised their voices as they tried to talk over each other.", "r": {"result": "Romney menafikan dakwaan Giuliani, dan kedua-duanya meninggikan suara ketika mereka cuba bercakap mengenai satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his quest to appeal to the hard-line immigration wing of the party, Romney also turned some of his fire on the same topic toward former Arkansas Gov.", "r": {"result": "Dalam usahanya untuk merayu kepada sayap imigresen garis keras parti itu, Romney turut mengalihkan pandangannya pada topik yang sama terhadap bekas Gabenor Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huckabee, who has been rising in the polls.", "r": {"result": "Mike Huckabee, yang telah meningkat dalam pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Tancredo, who has anchored his candidacy on securing the borders and cracking down on illegal immigration, seemed delighted with the give and take, saying the other candidates were trying to \"out-Tancredo\" him.", "r": {"result": "Tom Tancredo, yang telah melabuhkan pencalonannya untuk mengawal sempadan dan membanteras pendatang tanpa izin, kelihatan gembira dengan memberi dan menerima, berkata calon lain cuba \"menghilangkan Tancredo\" beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckabee drew one of the night's largest cheers when he said that one of the agencies he would abolish to control federal spending was the Internal Revenue Service.", "r": {"result": "Huckabee menarik salah satu sorakan terbesar malam itu apabila dia berkata bahawa salah satu agensi yang akan dimansuhkannya untuk mengawal perbelanjaan persekutuan ialah Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people in this country are more afraid of an audit than they are of a mugging, and there's a reason why,\" he said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang di negara ini lebih takut terhadap audit daripada merompak, dan ada sebabnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, freshly back from a visit to Iraq over Thanksgiving and the most hawkish of the candidates, and Rep.", "r": {"result": "John McCain, baru pulang dari lawatan ke Iraq sempena Thanksgiving dan calon yang paling hawkish, dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Paul, the most anti-war of the candidates, tangled on two occasions over the Iraq war.", "r": {"result": "Ron Paul, calon yang paling anti-perang, terjerat dua kali berhubung perang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did  YouTubers get their questions answered?", "r": {"result": "Adakah YouTuber mendapat jawapan soalan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked which government programs they would cut, Paul said bringing the troops home from Iraq would save \"a trillion dollars\".", "r": {"result": "Ditanya program kerajaan yang akan mereka potong, Paul berkata membawa pulang tentera dari Iraq akan menjimatkan \"satu trilion dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain said: \"It's that kind of isolationism that caused World War II,\" which drew some hoots from the crowd.", "r": {"result": "McCain berkata: \"Itulah jenis pengasingan yang menyebabkan Perang Dunia II,\" yang menarik beberapa kecaman daripada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch McCain, Paul spar on Iraq >>.", "r": {"result": "Tonton McCain, Paul berdebat tentang Iraq >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul replied: \"The real question you have to ask is why do I get the most money from active duty officers and military personnel\"?", "r": {"result": "Paul menjawab: \"Persoalan sebenar yang anda perlu tanya ialah mengapa saya mendapat paling banyak wang daripada pegawai bertugas aktif dan anggota tentera\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A retired brigadier general, Keith Kerr, who is gay, asked candidates if they thought U.S. military personnel were professional enough to work with gay and lesbian troops.", "r": {"result": "Seorang brigedier jeneral bersara, Keith Kerr, yang seorang gay, bertanya kepada calon jika mereka berpendapat bahawa anggota tentera AS cukup profesional untuk bekerja dengan tentera gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN later learned that a June media release from the campaign of Democratic  front-runner Clinton listed Kerr as a member of its steering committee for gay and lesbian supporters.", "r": {"result": "CNN kemudian mendapat tahu bahawa siaran media Jun dari kempen calon Demokrat Clinton menyenaraikan Kerr sebagai ahli jawatankuasa pemandunya untuk penyokong gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Kerr deny that the Clinton campaign influenced his question >>.", "r": {"result": "Tonton Kerr menafikan bahawa kempen Clinton mempengaruhi soalannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Bohrman, CNN senior vice president and executive producer of the debate, said, \"We regret this incident.", "r": {"result": "David Bohrman, naib presiden kanan CNN dan penerbit eksekutif debat itu, berkata, \"Kami kesal dengan kejadian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN would not have used the general's question had we known that he was connected to any presidential candidate\".", "r": {"result": "CNN tidak akan menggunakan soalan jeneral itu seandainya kami tahu dia ada kaitan dengan mana-mana calon presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political Ticker.", "r": {"result": "Ticker Politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerr told CNN after the debate that he has not worked for the Clinton campaign and was representing no one other than himself.", "r": {"result": "Kerr memberitahu CNN selepas perdebatan bahawa dia tidak bekerja untuk kempen Clinton dan tidak mewakili sesiapa selain dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerr also said he is a member of the Log Cabin Republicans, a national gay and lesbian Republican grass-roots organization.", "r": {"result": "Kerr juga berkata beliau adalah ahli Log Cabin Republicans, sebuah organisasi akar umbi Republikan gay dan lesbian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to the debate, CNN had verified Kerr's military background and that he had not contributed money to any presidential candidate.", "r": {"result": "Sebelum perdebatan itu, CNN telah mengesahkan latar belakang tentera Kerr dan bahawa dia tidak menyumbang wang kepada mana-mana calon presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a section of the debate about gun ownership rights, three of the GOP presidential hopefuls said they do not own guns: McCain, Giuliani and Romney.", "r": {"result": "Dalam bahagian perdebatan tentang hak pemilikan senjata api, tiga calon presiden GOP berkata mereka tidak memiliki senjata: McCain, Giuliani dan Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Tennessee Sen.", "r": {"result": "Bekas Sen. Tennessee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Thompson quipped, \"I own a couple of guns -- but I'm not going to tell you what they are or where they are\".", "r": {"result": "Fred Thompson menyindir, \"Saya memiliki beberapa senjata api -- tetapi saya tidak akan memberitahu anda apa itu atau di mana ia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the candidates address gun control >>.", "r": {"result": "Tonton calon menangani kawalan senjata >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate turned personal when a viewer, holding the Bible, asked: \"Do you believe every word of this book?", "r": {"result": "Perdebatan itu bertukar menjadi peribadi apabila seorang penonton, yang memegang Bible, bertanya: \"Adakah anda percaya setiap perkataan buku ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I mean specifically, this book that I am holding in my hand\".", "r": {"result": "Dan secara khusus saya maksudkan, buku ini yang saya pegang di tangan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckabee, a Baptist minister, said, \"Sure, I believe the Bible is exactly what it is\".", "r": {"result": "Huckabee, seorang pendeta Baptist, berkata, \"Sudah tentu, saya percaya Bible betul-betul seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuliani said he believes the Bible, but not \"literally true in every respect\".", "r": {"result": "Giuliani berkata dia mempercayai Bible, tetapi tidak \"benar dalam semua aspek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, Romney stammered a bit when moderator Anderson Cooper asked him if he believed every word.", "r": {"result": "Selepas itu, Romney agak tergagap apabila moderator Anderson Cooper bertanya kepadanya sama ada dia percaya setiap perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the candidates get personal about the Bible >>.", "r": {"result": "Tonton calon-calon mempersoalkan Alkitab >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, the Bible is the word of God.", "r": {"result": "\"Ya, Alkitab adalah firman Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I might interpret the word differently than you interpret the word, but I read the Bible and I believe the Bible is the word of God,\" Romney said.", "r": {"result": "... Saya mungkin mentafsir perkataan itu secara berbeza daripada anda menafsirkan perkataan itu, tetapi saya membaca Bible dan saya percaya Bible adalah firman Tuhan,\u201d kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about abortion, Romney said he was wrong in favoring a woman's right to choose -- his position when he was elected governor of Massachusetts.", "r": {"result": "Ketika ditanya mengenai pengguguran, Romney berkata dia salah dalam memihak kepada hak wanita untuk memilih -- jawatannya apabila dia dipilih sebagai gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If people in this country are looking for someone who's never made a mistake on a policy issue and is not willing to admit they're ever wrong, they're going to have to find somebody else.", "r": {"result": "\"Sekiranya orang di negara ini mencari seseorang yang tidak pernah membuat kesilapan dalam isu dasar dan tidak bersedia untuk mengakui bahawa mereka pernah salah, mereka perlu mencari orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On abortion, I was wrong,\" he said.", "r": {"result": "Mengenai pengguguran, saya silap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remarks came in response to the 30-second video produced for the debate by Thompson's campaign, which included a clip of Romney expressing support for Roe vs.", "r": {"result": "Kenyataannya dibuat sebagai tindak balas kepada video 30 saat yang dihasilkan untuk perbahasan oleh kempen Thompson, yang termasuk klip Romney menyatakan sokongan untuk Roe vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade during a 1994 debate against Sen.", "r": {"result": "Wade semasa perbahasan 1994 menentang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Kennedy.", "r": {"result": "Ted Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked what women and doctors should be charged with if abortion was to become illegal,  Paul said it was not an issue for the president or the federal government.", "r": {"result": "Ketika ditanya tentang wanita dan doktor yang harus didakwa jika pengguguran menjadi haram, Paul berkata ia bukan isu untuk presiden atau kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't need a federal abortion police, that's the last thing we need,\" Paul said.", "r": {"result": "\"Kami tidak memerlukan polis pengguguran persekutuan, itu perkara terakhir yang kami perlukan,\" kata Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the issue should be left to the states and courts and not federal authorities.", "r": {"result": "Tambahnya, isu itu harus diserahkan kepada negeri dan mahkamah dan bukannya pihak berkuasa persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the issues of taxes, Thompson said he'd \"never met a tax he liked\".", "r": {"result": "Mengenai isu cukai, Thompson berkata dia \"tidak pernah memenuhi cukai yang dia suka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got a tax-cut bill on the table.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai bil pemotongan cukai di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't do pledges to anybody but the American people,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak berikrar kepada sesiapa kecuali rakyat Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His response was met by a \"Go, Fred, go\"!", "r": {"result": "Jawapannya disambut oleh \"Pergi, Fred, pergi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "from a member of the audience.", "r": {"result": "daripada ahli penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the issue of trade with China, Rep.", "r": {"result": "Mengenai isu perdagangan dengan China, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan Hunter said China is \"cheating on trade ... and it's in the interest of the United States to stop China's cheating.", "r": {"result": "Duncan Hunter berkata China \"menipu dalam perdagangan ... dan ia adalah demi kepentingan Amerika Syarikat untuk menghentikan penipuan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buy American this Christmas season -- that might keep your neighbor from losing his job\".", "r": {"result": "Beli orang Amerika pada musim Krismas ini -- yang mungkin menghalang jiran anda daripada kehilangan pekerjaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The candidates fielded video questions submitted by the public via the YouTube Web site, just as Democratic White House candidates did in July.", "r": {"result": "Calon mengemukakan soalan video yang dikemukakan oleh orang ramai melalui laman web YouTube, sama seperti yang dilakukan oleh calon Rumah Putih Demokratik pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate was the first time the GOP candidates had faced off on the same stage in over a month.", "r": {"result": "Perbahasan itu adalah kali pertama calon GOP berdepan di pentas yang sama dalam tempoh lebih sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's political team viewed nearly 5,000 videos for the GOP debate -- about 2,000 more than they saw for the Democrats' debate.", "r": {"result": "Pasukan politik CNN menonton hampir 5,000 video untuk perbahasan GOP -- kira-kira 2,000 lebih daripada yang mereka lihat untuk perdebatan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Federal agents raided City Hall in New Jersey's capital on Thursday, one day after they swarmed the home of the city's mayor, his brother and a campaign supporter.", "r": {"result": "(CNN) -- Ejen persekutuan menyerbu Dewan Bandaraya di ibu negara New Jersey pada Khamis, sehari selepas mereka mengerumuni rumah datuk bandar, abangnya dan seorang penyokong kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FBI is executing search warrants at various offices at Trenton City Hall, pursuant to an ongoing investigation,\" said FBI spokeswoman Barbara Woodruff.", "r": {"result": "\"FBI sedang melaksanakan waran geledah di pelbagai pejabat di Dewan Bandaraya Trenton, menurut siasatan berterusan,\" kata jurucakap FBI Barbara Woodruff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear why the raids were conducted and authorities declined to elaborate.", "r": {"result": "Tidak jelas mengapa serbuan itu dilakukan dan pihak berkuasa enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Tony Mack, 46, responded to the Wednesday raids by saying he had \"not violated the public trust in any way, nor have I violated any of my public duties\".", "r": {"result": "Datuk Bandar Tony Mack, 46, menjawab serbuan hari Rabu dengan mengatakan dia \"tidak melanggar kepercayaan orang ramai dalam apa cara sekalipun, dan saya juga tidak melanggar mana-mana tugas awam saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could not be immediately reached Thursday for comment.", "r": {"result": "Dia tidak dapat dihubungi pada Khamis untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mack, a Democrat who began his term in July 2010, has been beleaguered by questions over public finance and accusations of cronyism.", "r": {"result": "Mack, seorang Demokrat yang memulakan penggalnya pada Julai 2010, telah dibelenggu oleh persoalan mengenai kewangan awam dan tuduhan kronisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last May, his deputy mayor, Paul Sigmund IV, was arrested and charged with heroin possession and assaulting a police officer, which led to his prompt resignation.", "r": {"result": "Mei lalu, timbalan datuk bandarnya, Paul Sigmund IV, telah ditangkap dan didakwa atas tuduhan memiliki heroin dan menyerang seorang pegawai polis, yang membawa kepada peletakan jawatannya segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's raids also included the homes of Mack's brother, businessman Ralphiel Mack, and Joseph Giorgianni, a convicted sex offender.", "r": {"result": "Serbuan hari Rabu juga termasuk rumah abang Mack, ahli perniagaan Ralphiel Mack, dan Joseph Giorgianni, seorang pesalah seks yang disabitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from CNN Justice:", "r": {"result": "Lagi daripada CNN Justice:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI dive team to search for missing Iowa girls.", "r": {"result": "Pasukan penyelam FBI untuk mencari gadis Iowa yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrest made in Philadelphia attempted abduction.", "r": {"result": "Penangkapan dibuat di Philadelphia cubaan penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'America's toughest sheriff' faces civil rights trial.", "r": {"result": "'Sherif paling sukar di Amerika' berdepan perbicaraan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson's siblings attack estate executors.", "r": {"result": "Adik beradik Michael Jackson menyerang pelaksana harta pusaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The man believed to be the suicide bomber who killed seven CIA employees and contractors last month appears in a newly released video, in which he vows revenge for the killing of a Taliban leader.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki yang dipercayai pengebom berani mati yang membunuh tujuh pekerja dan kontraktor CIA bulan lepas muncul dalam video yang baru dikeluarkan, di mana dia berikrar membalas dendam atas pembunuhan seorang pemimpin Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi, whom a former U.S. intelligence official identified as the suicide bomber.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi, yang dikenal pasti oleh bekas pegawai perisikan AS sebagai pengebom berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Balawi's brother told CNN Senior International Correspondent Nic Robertson that the man in the video, who uses the alias Abu Dajana Al-Khorasani, was his sibling.", "r": {"result": "Abang Al-Balawi memberitahu Koresponden Kanan Antarabangsa CNN Nic Robertson bahawa lelaki dalam video itu, yang menggunakan alias Abu Dajana Al-Khorasani, adalah adik beradiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the tape, which aired Saturday on the Arabic satellite news channel Al-Jazeera, al-Balawi says his message is for the CIA and Jordanian intelligence.", "r": {"result": "Dalam pita itu, yang disiarkan Sabtu di saluran berita satelit Arab Al-Jazeera, al-Balawi berkata mesejnya adalah untuk CIA dan perisikan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The December 30 bombing at a U.S. base in Khost, in southeastern Afghanistan, killed seven CIA operatives and a Jordanian army captain.", "r": {"result": "Pengeboman 30 Disember di pangkalan AS di Khost, di tenggara Afghanistan, mengorbankan tujuh anggota CIA dan seorang kapten tentera Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Balawi was a Jordanian doctor whom Jordanian authorities had recruited as a counterterrorism intelligence source, a Jordanian official told CNN this week.", "r": {"result": "Al-Balawi ialah seorang doktor Jordan yang telah diambil oleh pihak berkuasa Jordan sebagai sumber perisikan menentang keganasan, kata seorang pegawai Jordan kepada CNN minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordanian and U.S. intelligence agencies apparently believed al-Balawi had been rehabilitated from his extremist views and were using him to hunt Ayman al-Zawahiri, al Qaeda's No.2 figure, a former U.S. intelligence official said.", "r": {"result": "Agensi perisikan Jordan dan AS nampaknya percaya al-Balawi telah dipulihkan daripada pandangan pelampaunya dan menggunakannya untuk memburu Ayman al-Zawahiri, tokoh No.2 al Qaeda, kata seorang bekas pegawai perisikan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Balawi says in the video that his faith cannot be sold to bidders, an apparent message to Jordanian and U.S. officials that they had failed to win his allegiance.", "r": {"result": "Al-Balawi berkata dalam video itu bahawa kepercayaannya tidak boleh dijual kepada pembida, mesej yang jelas kepada pegawai Jordan dan A.S. bahawa mereka telah gagal memenangi taat setianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It puts into question how well the CIA and other intelligence agencies can penetrate al Qaeda.", "r": {"result": "Ia mempersoalkan sejauh mana CIA dan agensi perisikan lain boleh menembusi al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus, head of U.S. Central Command, told CNN's Christiane Amanpour that local officials are better at \"human intelligence\" than foreign agents.", "r": {"result": "David Petraeus, ketua Komando Pusat A.S., memberitahu CNN Christiane Amanpour bahawa pegawai tempatan lebih baik dalam \"kecerdasan manusia\" daripada ejen asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not to say that you can't have some real breakthroughs,\" Petraeus said during the interview, to be aired Sunday.", "r": {"result": "\"Itu bukan untuk mengatakan bahawa anda tidak boleh mempunyai beberapa kejayaan sebenar,\" kata Petraeus semasa wawancara, yang akan disiarkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not to say you can't develop sources, you can't put people in there and so forth\".", "r": {"result": "\"Ia bukan untuk mengatakan anda tidak boleh membangunkan sumber, anda tidak boleh meletakkan orang di sana dan sebagainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Balawi mentions Baitullah Mehsud, the leader of the Taliban in Pakistan who was killed in a missile strike last August.", "r": {"result": "Al-Balawi menyebut Baitullah Mehsud, ketua Taliban di Pakistan yang terbunuh dalam serangan peluru berpandu Ogos lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will never forget the blood of our leader Baitullah Mehsud, may God have mercy on his soul,\" he says in Arabic, according to a CNN translation.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan melupakan darah pemimpin kami Baitullah Mehsud, semoga Allah merahmati rohnya,\" katanya dalam bahasa Arab, menurut terjemahan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will remain that we take revenge (for his death) in America and outside America.", "r": {"result": "\u201cKami akan tetap membalas dendam (atas kematiannya) di Amerika dan di luar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a trust on every person who left everything for the sake of God, whom Baitullah Mehsud supported\".", "r": {"result": "Ia adalah amanah kepada setiap orang yang meninggalkan segala-galanya kerana Allah, yang didukung oleh Baitullah Mehsud\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda's commander of operations in Afghanistan, Mustafa Abu Yazid, said this week that the attack avenged Mehsud's death.", "r": {"result": "Komander operasi Al Qaeda di Afghanistan, Mustafa Abu Yazid, berkata minggu ini bahawa serangan itu membalas kematian Mehsud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehsud was the leader of Tehrik-i Taliban Pakistan (TTP).", "r": {"result": "Mehsud adalah pemimpin Tehrik-i Taliban Pakistan (TTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was TTP that released the video, according to IntelCenter, a think tank that specializes in tracking terrorist groups.", "r": {"result": "TTPlah yang mengeluarkan video itu, menurut IntelCenter, sebuah badan pemikir yang pakar dalam mengesan kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, the video shows the date of December 20, 2009. That is five days before Nigerian passenger Umar Farouk AbdulMutallab allegedly tried to blow up a Northwest Airlines flight to Detroit, Michigan.", "r": {"result": "Pada satu ketika, video itu menunjukkan tarikh 20 Disember 2009. Iaitu lima hari sebelum penumpang Nigeria Umar Farouk AbdulMutallab didakwa cuba meletupkan penerbangan Northwest Airlines ke Detroit, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yemen-based group al Qaeda in the Arabian Peninsula has claimed responsibility for the Christmas Day plot.", "r": {"result": "Kumpulan al-Qaeda yang berpangkalan di Yaman di Semenanjung Arab telah mengaku bertanggungjawab terhadap rancangan Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is impossible to know whether the date on the video is accurate, or whether al-Balawi was aware of AbdulMutallab's alleged plans.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk mengetahui sama ada tarikh pada video itu tepat, atau sama ada al-Balawi menyedari rancangan AbdulMutallab yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If al-Balawi did know about the plot, it could indicate a greater degree of communication between TTP and al Qaeda than previously thought.", "r": {"result": "Jika al-Balawi tahu tentang plot itu, ia boleh menunjukkan tahap komunikasi yang lebih besar antara TTP dan al Qaeda daripada yang difikirkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an analysis of the video, IntelCenter said there is a connection between the two groups.", "r": {"result": "Dalam analisis video, IntelCenter berkata terdapat hubungan antara kedua-dua kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But IntelCenter also pointed out al-Balawi appears in the video next to TTP leader Hakimullah Mehsud, and that it was TTP that released the video.", "r": {"result": "Tetapi IntelCenter juga menunjukkan al-Balawi muncul dalam video di sebelah pemimpin TTP Hakimullah Mehsud, dan bahawa TTP yang mengeluarkan video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The TTP and al Qaeda have a close relationship, and in all likelihood al Qaeda was involved at some level in the operation,\" IntelCenter said in an analysis of the video.", "r": {"result": "\"TTP dan al Qaeda mempunyai hubungan rapat, dan kemungkinan besar al Qaeda terlibat pada beberapa peringkat dalam operasi itu,\" kata IntelCenter dalam analisis video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, the release of the video with TTP Emir Hakimullah Mehsud firmly places the attack under the TTP banner\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, pelepasan video dengan TTP Emir Hakimullah Mehsud dengan tegas meletakkan serangan di bawah sepanduk TTP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the seven CIA operatives who were killed in the December 30 attack were two members of the private security firm Xe, formerly known as Blackwater.", "r": {"result": "Daripada tujuh anggota CIA yang terbunuh dalam serangan 30 Disember itu adalah dua anggota firma keselamatan swasta Xe, yang dahulunya dikenali sebagai Blackwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jordanian military officer who was killed was Army Capt. Sharif Ali bin Zeid, a cousin of Jordan's King Abdullah II.", "r": {"result": "Pegawai tentera Jordan yang terbunuh ialah Kapten Tentera Sharif Ali bin Zeid, sepupu Raja Jordan Abdullah II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of the worst attacks ever on America's intelligence community.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu serangan yang paling teruk pernah berlaku ke atas komuniti perisikan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nic Robertson and Amir Ahmed contributed to this report.", "r": {"result": "Nic Robertson dan Amir Ahmed dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A veteran police officer died from his injuries Friday after a shooting in Poughkeepsie, New York, according to the Poughkeepsie Police Department.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang pegawai polis veteran meninggal dunia akibat kecederaannya pada hari Jumaat selepas kejadian tembakan di Poughkeepsie, New York, menurut Jabatan Polis Poughkeepsie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name of the deceased officer, an 18-year veteran of the department, was not released pending notification of relatives.", "r": {"result": "Nama pegawai yang meninggal dunia, seorang veteran jabatan 18 tahun, tidak dikeluarkan sementara menunggu pemberitahuan saudara-mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another police officer was being treated for a minor injury at Vasser Medical Center, Poughkeepsie Police Chief Ronald Knapp said at a press conference Friday afternoon.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai polis sedang dirawat kerana cedera ringan di Pusat Perubatan Vassar, kata Ketua Polis Poughkeepsie Ronald Knapp pada sidang media petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is the worst day our city has seen in perhaps our history,\" Mayor Mike Tkazyik said.", "r": {"result": "\"Hari ini adalah hari terburuk yang pernah dilihat bandar kita dalam sejarah kita,\" kata Datuk Bandar Mike Tkazyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other people died in the incident.", "r": {"result": "Dua orang lagi maut dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspected gunman died from gunshot wounds at St. Francis Hospital in Poughkeepsie, according to hospital spokesman Greg Zurawick.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang disyaki mati akibat luka tembak di Hospital St. Francis di Poughkeepsie, menurut jurucakap hospital Greg Zurawick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another victim, an unidentified female, was also shot, according to Knapp.", "r": {"result": "Seorang lagi mangsa, seorang wanita yang tidak dikenali, turut ditembak, menurut Knapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is believed to be the wife of the suspected gunman.", "r": {"result": "Dia dipercayai isteri kepada lelaki yang disyaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deceased officer suffered a single gunshot wound to the head, according to Knapp.", "r": {"result": "Pegawai yang meninggal dunia mengalami satu luka tembakan di kepala, menurut Knapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A confrontation began around 1 p.m. Friday after Poughkeepsie authorities received reports of a shooting in a small parking lot.", "r": {"result": "Konfrantasi bermula sekitar jam 1 tengah hari. Jumaat selepas pihak berkuasa Poughkeepsie menerima laporan tembakan di tempat letak kereta kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An officer noticed a man fleeing the scene of the shooting with a child in his arms and tried to confront the man.", "r": {"result": "Seorang pegawai melihat seorang lelaki melarikan diri dari tempat kejadian dengan seorang kanak-kanak dalam pelukannya dan cuba untuk berhadapan dengan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child was removed from the man, but another confrontation involving multiple officers ensued, Knapp said.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu dikeluarkan daripada lelaki itu, tetapi satu lagi konfrontasi melibatkan beberapa pegawai berlaku, kata Knapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was when the fatal shootings took place.", "r": {"result": "Ketika itulah kejadian tembakan maut berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child is now in custody of New York state juvenile authorities.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu kini dalam tahanan pihak berkuasa juvana negeri New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego, California (CNN) -- The \"Dream 9,\" five women and four men, say that they are \"undocumented and unafraid\".", "r": {"result": "San Diego, California (CNN) -- \"Dream 9,\" lima wanita dan empat lelaki, mengatakan bahawa mereka \"tidak berdokumen dan tidak takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't believe it.", "r": {"result": "Jangan percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I bet they were afraid.", "r": {"result": "Saya yakin mereka takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who wouldn't have been?", "r": {"result": "Siapa yang tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine -- Claudia Amaro, Adriana Gil Diaz, Luis Leon Lopez, Maria Peniche-Vargas, Ceferino Santiago, LuLu Martinez Valdez, Mario Felix-Garcia, Marco Saavedra and Lizbeth Mateo-Jimenez -- spent more than two weeks in a federal immigration detention facility in Eloy, AZ.", "r": {"result": "Kesembilan -- Claudia Amaro, Adriana Gil Diaz, Luis Leon Lopez, Maria Peniche-Vargas, Ceferino Santiago, LuLu Martinez Valdez, Mario Felix-Garcia, Marco Saavedra dan Lizbeth Mateo-Jimenez -- menghabiskan lebih dua minggu di imigresen persekutuan kemudahan tahanan di Eloy, AZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez Valdez and Peniche-Vargas--had been put in solitary confinement for what was supposed to be 15 days.", "r": {"result": "Martinez Valdez dan Peniche-Vargas--telah dimasukkan ke dalam kurungan bersendirian selama 15 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All because they wouldn't take \"go\" for an answer.", "r": {"result": "Semuanya kerana mereka tidak mahu \"pergi\" untuk mendapatkan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these \"Dreamers\" had been deported to Mexico by the Obama administration, though President Obama has repeatedly said that his administration is not looking to deport Dreamers--the name taken by young immigrants who are in the U.S. without papers.", "r": {"result": "Sebahagian daripada \"Pemimpi\" ini telah dihantar pulang ke Mexico oleh pentadbiran Obama, walaupun Presiden Obama telah berulang kali mengatakan bahawa pentadbirannya tidak ingin menghantar pulang Dreamers--nama yang diambil oleh pendatang muda yang berada di A.S. tanpa kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of them who were on this side of the border -- Saavedra, Martinez Valdez and Mateo-Jimenez -- \"self deported\" to Mexico to join the other six.", "r": {"result": "Tiga daripada mereka yang berada di sebelah sempadan ini -- Saavedra, Martinez Valdez dan Mateo-Jimenez -- \"diusir sendiri\" ke Mexico untuk menyertai enam yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, on July 22, all nine linked arms and marched across the border into the United States.", "r": {"result": "Kemudian, pada 22 Julai, kesemua sembilan senjata berpaut dan berarak merentasi sempadan ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea was to draw attention to the administration's repressive immigration policies.", "r": {"result": "Ideanya adalah untuk menarik perhatian kepada dasar imigresen yang menindas pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine asked for humanitarian parole.", "r": {"result": "Kesembilan itu meminta parol kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that was denied, they claimed asylum.", "r": {"result": "Apabila itu dinafikan, mereka menuntut suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Let's deport Rep.", "r": {"result": "Pendapat: Mari kita hantar pulang Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve King.", "r": {"result": "Steve King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, they have been set free.", "r": {"result": "Kini, mereka telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the week, federal officials found that all nine have \"credible fear\" of persecution or torture in their birth countries and thus cannot be removed without a hearing before an immigration judge.", "r": {"result": "Awal minggu ini, pegawai persekutuan mendapati bahawa kesemua sembilan orang mempunyai \"ketakutan yang boleh dipercayai\" terhadap penganiayaan atau penyeksaan di negara kelahiran mereka dan dengan itu tidak boleh dikeluarkan tanpa perbicaraan di hadapan hakim imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pending those hearings, the nine have now been released into the waiting arms of family members within the United States.", "r": {"result": "Sementara menunggu perbicaraan itu, sembilan mereka kini telah dibebaskan ke tangan menunggu ahli keluarga di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a major victory for the Dreamer movement.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan besar bagi gerakan Pemimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, this is a heartwarming story about the power of the individual who is brave enough to make a stand.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, ini adalah kisah yang menyentuh hati tentang kuasa individu yang cukup berani untuk membuat pendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, it is major inconvenience.", "r": {"result": "Bagi yang lain, ia adalah kesulitan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a story that the White House wishes would go away.", "r": {"result": "Ini adalah cerita yang dihajati Rumah Putih akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditto for immigration reformers who are split between those who back the Dream 9 and those who want to sacrifice them for political expediency.", "r": {"result": "Begitu juga dengan reformis imigresen yang berpecah antara mereka yang menyokong Impian 9 dan mereka yang ingin mengorbankan mereka untuk kepentingan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Leopold, former president of the American Immigration Lawyers Association, callously dismissed the Dream 9 action as a \"publicity stunt\" and a distraction.", "r": {"result": "David Leopold, bekas presiden Persatuan Peguam Imigresen Amerika, dengan bersungguh-sungguh menolak tindakan Dream 9 sebagai \"aksi publisiti\" dan gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said it was unlikely that the three Dreamers who voluntarily left the United States would qualify for asylum.", "r": {"result": "Beliau juga berkata tidak mungkin tiga Dreamers yang secara sukarela meninggalkan Amerika Syarikat akan layak untuk suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Leopold has been spectacularly wrong.", "r": {"result": "Setakat ini, Leopold telah melakukan kesilapan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All nine will get asylum hearings.", "r": {"result": "Kesembilan mereka akan mendapat perbicaraan suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Dreamers got more warmth from Congress.", "r": {"result": "Dan Pemimpi mendapat lebih banyak kehangatan daripada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-five lawmakers signed a letter asking Obama to use his discretion to release the young people from custody.", "r": {"result": "Tiga puluh lima penggubal undang-undang menandatangani surat meminta Obama menggunakan budi bicaranya untuk membebaskan golongan muda daripada tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter -- signed by Reps.", "r": {"result": "Surat itu -- ditandatangani oleh Reps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Honda, D-California, Raul Grijalva, D-Arizona, and Ruben Hinojosa, D-Texas, among others -- describes the activists as \"victims of our broken immigration policy\" who \"deserve to come home to the United States\".", "r": {"result": "Mike Honda, D-California, Raul Grijalva, D-Arizona, dan Ruben Hinojosa, D-Texas, antara lain -- menyifatkan aktivis sebagai \"mangsa dasar imigresen kami yang rosak\" yang \"layak pulang ke Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration reformers were bound to lose confidence in this administration.", "r": {"result": "Pembaharu imigresen pasti hilang keyakinan terhadap pentadbiran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A president can't deport nearly 2 million people in under five years, split up hundreds of thousands of families, detain thousands of undocumented children without giving them access to legal counsel, and expand Arizona-style immigration enforcement nationwide through the maniacal program known as \"Secure Communities\" without raising a stink.", "r": {"result": "Seorang presiden tidak boleh menghantar pulang hampir 2 juta orang dalam tempoh bawah lima tahun, memecahbelahkan ratusan ribu keluarga, menahan ribuan kanak-kanak tanpa izin tanpa memberi mereka akses kepada penasihat undang-undang, dan mengembangkan penguatkuasaan imigresen ala Arizona di seluruh negara melalui program gila yang dikenali sebagai \"Komuniti Selamat\" tanpa menimbulkan bau busuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, what happened to the Dream 9 was the last straw.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, apa yang berlaku kepada Dream 9 adalah yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searching for the American Dream in Mexico.", "r": {"result": "Mencari Impian Amerika di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez-Valdez and Peniche-Vargas were in solitary confinement because, according to authorities, they started a ruckus in the dining hall.", "r": {"result": "Martinez-Valdez dan Peniche-Vargas berada dalam kurungan bersendirian kerana, menurut pihak berkuasa, mereka memulakan kekecohan di dewan makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course they did.", "r": {"result": "Sudah tentu mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't Obama say that the Dreamers were Americans except for legal status?", "r": {"result": "Bukankah Obama mengatakan bahawa Dreamers adalah orang Amerika kecuali status undang-undang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is how Americans behave.", "r": {"result": "Beginilah perangai orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're ornery, courageous and defiant.", "r": {"result": "Kami pemarah, berani dan menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We yell \"freedom\" at the top of our lungs.", "r": {"result": "Kami menjerit \"kebebasan\" di bahagian atas paru-paru kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These kids are Americans, all right.", "r": {"result": "Kanak-kanak ini adalah orang Amerika, baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next thing you know, a bunch of Dreamers will dump tea into Boston Harbor.", "r": {"result": "Perkara seterusnya yang anda tahu, sekumpulan Dreamers akan membuang teh ke Pelabuhan Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, Obama made quite a show -- before the election -- of announcing that his administration was sparing Dreamers deportation by offering deferred action and temporary work permits.", "r": {"result": "Selain itu, Obama membuat persembahan yang agak menarik -- sebelum pilihan raya -- mengumumkan bahawa pentadbirannya menyelamatkan pengusiran Dreamers dengan menawarkan tindakan tertunda dan permit kerja sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 300,000 Dreamers have been awarded the special accommodation so far.", "r": {"result": "Hampir 300,000 Dreamers telah dianugerahkan penginapan khas itu setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's not room for nine more?", "r": {"result": "Tiada ruang untuk sembilan lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some might not be eligible for deferred action, some might be.", "r": {"result": "Sesetengah mungkin tidak layak untuk tindakan tertunda, ada yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's find out.", "r": {"result": "Mari kita ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe there would be more compassion on the Potomac if these young people hadn't embarrassed Obama, put the lie to the fairy tale that this administration has been compassionate toward immigrants, divided self-serving organizations such as the lawyers group AILA, and pitted one group of immigration reformers against another -- those who want to protect the Dreamers versus those who want to protect the president.", "r": {"result": "Mungkin akan ada lebih belas kasihan kepada Potomac jika golongan muda ini tidak memalukan Obama, meletakkan pembohongan kepada kisah dongeng bahawa pentadbiran ini telah berbelas kasihan terhadap pendatang, memecahbelahkan organisasi yang mementingkan diri sendiri seperti kumpulan peguam AILA, dan mengadu satu. kumpulan pembaharu imigresen terhadap yang lain -- mereka yang ingin melindungi Pemimpi berbanding mereka yang ingin melindungi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had my differences with the Dreamer movement.", "r": {"result": "Saya mempunyai perbezaan saya dengan pergerakan Dreamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that many of these young people have a sense of entitlement, like most young people in the United States.", "r": {"result": "Saya berpendapat bahawa ramai daripada golongan muda ini mempunyai rasa berhak, seperti kebanyakan golongan muda di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't think it was a good idea for Dreamer activists to disrupt congressional hearings on immigration reform, or occupy the offices of reform advocates like Rep.", "r": {"result": "Saya tidak fikir adalah idea yang baik untuk aktivis Dreamer mengganggu pendengaran kongres mengenai pembaharuan imigresen, atau menduduki pejabat penyokong reformasi seperti Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Gutierrez, D-Illinois.", "r": {"result": "Luis Gutierrez, D-Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think much of what drives Dreamer activists within the United States is a look-at-me narcissism fed by social media and a culture where young people are told they can become the next American Idol.", "r": {"result": "Dan saya fikir banyak perkara yang mendorong aktivis Dreamer di Amerika Syarikat ialah narsisisme yang memandang saya yang disuap oleh media sosial dan budaya di mana orang muda diberitahu mereka boleh menjadi American Idol seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: House, knowledge economy needs immigrants.", "r": {"result": "Pendapat: Rumah, ekonomi ilmu memerlukan pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I never questioned their sincerity, or dismissed anything they did as a stunt.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak pernah mempersoalkan keikhlasan mereka, atau menolak apa-apa yang mereka lakukan sebagai lagak ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't presume to tell people who put their freedom at risk along the U.S.-Mexico border that the difficult decisions they're making are the wrong ones.", "r": {"result": "Saya tidak akan menganggap untuk memberitahu orang yang membahayakan kebebasan mereka di sepanjang sempadan A.S.-Mexico bahawa keputusan sukar yang mereka buat adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I certainly wouldn't do it to protect an administration that doesn't deserve protecting.", "r": {"result": "Dan saya pastinya tidak akan melakukannya untuk melindungi pentadbiran yang tidak layak dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dream 9 are back where they belong -- in the United States.", "r": {"result": "The Dream 9 kembali ke tempat asalnya -- di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this story isn't over.", "r": {"result": "Tetapi cerita ini belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fault lines it exposed within the immigration reform movement remain.", "r": {"result": "Garis sesar yang didedahkannya dalam gerakan reformasi imigresen kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle, Washington (CNN) -- The plastic Ziploc bag thrown in the trash in Seattle, Washington, spent a week traveling 300 miles to an Oregon landfill.", "r": {"result": "Seattle, Washington (CNN) -- Beg plastik Ziploc yang dibuang ke dalam tong sampah di Seattle, Washington, menghabiskan masa seminggu dalam perjalanan sejauh 300 batu ke tapak pelupusan sampah Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old Apple iBook that was recycled is a month into its journey.", "r": {"result": "Apple iBook lama yang dikitar semula adalah sebulan dalam perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a pair of worn Asics running shoes is still logging miles even after being dropped in a bin for used shoes.", "r": {"result": "Dan sepasang kasut lari Asics yang dipakai masih mencatatkan batu walaupun selepas dijatuhkan ke dalam tong untuk kasut terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are just some of the trails of trash exposed in a high-tech trash study.", "r": {"result": "Itu hanyalah sebahagian daripada jejak sampah yang terdedah dalam kajian sampah berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normally, you think about the trash for minutes while you take it out to the can,\" says Ethan O'Connor, \"and this trash we are going to be watching on our Web browsers for weeks\".", "r": {"result": "\"Biasanya, anda berfikir tentang sampah selama beberapa minit semasa anda membawanya ke dalam tin,\" kata Ethan O'Connor, \"dan sampah ini akan kami tonton di pelayar Web kami selama berminggu-minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Connor and Shannon Cheng are volunteers in a study tracking their trash -- and giving them the opportunity to reflect on what they use and discard.", "r": {"result": "O'Connor dan Shannon Cheng adalah sukarelawan dalam kajian menjejaki sampah mereka -- dan memberi mereka peluang untuk merenung tentang apa yang mereka gunakan dan buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tracking devices are about the size of small cell phones and allow for near-real-time tracking of thousands of pieces of garbage.", "r": {"result": "Peranti penjejakan adalah kira-kira saiz telefon bimbit kecil dan membolehkan pengesanan hampir masa nyata beribu-ribu keping sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tracking is not part of some top-secret government program to spy on garbage, but rather the brainchild of MIT researchers who wanted to learn if society could more efficiently dispose of what it throws out.", "r": {"result": "Penjejakan itu bukan sebahagian daripada beberapa program rahsia kerajaan untuk mengintip sampah, sebaliknya cetusan idea penyelidik MIT yang ingin mengetahui sama ada masyarakat boleh membuang apa yang dibuang dengan lebih cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea with this tagging exercise is to bring an invisible system to life,\" said Assaf Biderman, associate director of MIT's SENSEable City Lab.", "r": {"result": "\"Idea dengan latihan penandaan ini adalah untuk menghidupkan sistem yang tidak kelihatan,\" kata Assaf Biderman, pengarah bersekutu MIT's SENSEable City Lab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By knowing how long it stays in the system, where it goes, we are hoping to create an increased awareness in the public\".", "r": {"result": "\"Dengan mengetahui berapa lama ia kekal dalam sistem, ke mana ia pergi, kami berharap dapat mewujudkan peningkatan kesedaran kepada orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that increased awareness could be created, however, the scientists needed to devise a way to track pieces of trash, some for hundreds of miles and for up to six months.", "r": {"result": "Sebelum peningkatan kesedaran itu dapat diwujudkan, walau bagaimanapun, saintis perlu merangka cara untuk menjejak cebisan sampah, sesetengahnya sejauh ratusan batu dan sehingga enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers are doing most of the tracking via volunteers in Seattle.", "r": {"result": "Penyelidik melakukan kebanyakan penjejakan melalui sukarelawan di Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They plan to expand the program to other cities and compare the attitudes that people in different regions have about garbage.", "r": {"result": "Mereka bercadang untuk meluaskan program itu ke bandar lain dan membandingkan sikap orang di kawasan berbeza tentang sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working with the telecommunications company Qualcomm, the MIT researchers created a device -- or, as the researchers call them, \"traces\" -- that could track a piece of trash using both GPS and cell phone towers.", "r": {"result": "Bekerjasama dengan syarikat telekomunikasi Qualcomm, penyelidik MIT mencipta peranti -- atau, sebagaimana penyelidik memanggilnya, \"jejak\" -- yang boleh menjejaki sekeping sampah menggunakan kedua-dua GPS dan menara telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers then asked volunteers to supply items they were already planning to get rid of and put the tracking \"traces\" on the items.", "r": {"result": "Para penyelidik kemudian meminta sukarelawan untuk membekalkan item yang mereka sudah merancang untuk menyingkirkan dan meletakkan \"jejak\" penjejakan pada item tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The volunteers then threw the material out as they usually would.", "r": {"result": "Sukarelawan kemudiannya membuang bahan itu seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just getting the trace on the piece of trash presented its own challenges.", "r": {"result": "Hanya mendapatkan kesan pada cebisan sampah memberikan cabaran tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some needed to be taped or sewn into the garbage; others were stuck to the trash with a sticky aerosol spray.", "r": {"result": "Ada yang perlu dilekatkan atau dijahit ke dalam sampah; yang lain tersangkut pada tong sampah dengan semburan aerosol melekit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers stipulated that the trace not alter how the garbage traveled through the waste system or call attention to the item.", "r": {"result": "Para penyelidik menetapkan bahawa kesan itu tidak mengubah cara sampah bergerak melalui sistem sisa atau menarik perhatian kepada item tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing about trash is that each object is very different,\" Biderman said.", "r": {"result": "\"Perkara tentang sampah ialah setiap objek sangat berbeza, \" kata Biderman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Different sizes, different textures, different constraints\".", "r": {"result": "\"Saiz berbeza, tekstur berbeza, kekangan berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Connor and Cheng live on a houseboat, where space is at a premium.", "r": {"result": "O'Connor dan Cheng tinggal di rumah bot, di mana ruang adalah premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participating in the study has allowed the couple to think of larger-picture issues about the trash they produce.", "r": {"result": "Mengambil bahagian dalam kajian itu telah membolehkan pasangan itu memikirkan isu bergambar lebih besar tentang sampah yang mereka hasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just the trash's owners who are tracking the tems.", "r": {"result": "Tetapi bukan hanya pemilik tong sampah yang menjejaki tem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waste Management Inc., a waste removal and recycling company, is helping fund the study in the hope that it will show that the trash they dispose of goes where it should.", "r": {"result": "Waste Management Inc., sebuah syarikat penyingkiran dan kitar semula sisa, membantu membiayai kajian itu dengan harapan ia akan menunjukkan bahawa sampah yang mereka buang pergi ke tempat yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say they are also looking for ways to better deal with garbage.", "r": {"result": "Pegawai berkata mereka juga sedang mencari cara untuk menangani sampah dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could make a huge difference,\" Waste Management spokeswoman Rita Smith said.", "r": {"result": "\"Ia boleh membuat perbezaan yang besar,\" kata jurucakap Pengurusan Sisa Rita Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to do everything we can to get our materials to their destinations as efficiently as possible; not only because of the economic cost, but also because of the environmental cost.", "r": {"result": "\"Kami mahu melakukan segala yang kami mampu untuk membawa bahan kami ke destinasi mereka secekap mungkin; bukan sahaja kerana kos ekonomi, tetapi juga kerana kos alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no point in hauling material around in circles\".", "r": {"result": "Tidak ada gunanya mengangkut bahan dalam bulatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers are still compiling data as the trash makes its journey.", "r": {"result": "Penyelidik masih menyusun data semasa sampah membuat perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the study has not been completed, the MIT group sees its efforts as a step toward better informing Americans about trash.", "r": {"result": "Walaupun kajian itu belum selesai, kumpulan MIT melihat usahanya sebagai satu langkah ke arah memaklumkan rakyat Amerika dengan lebih baik tentang sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can we create a situation of minimum waste\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah kita mencipta situasi sisa minimum\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biderman said.", "r": {"result": "Biderman berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a certain way, it's about telling people about what they throw away, making people more aware about waste, and perhaps changing their behavior\".", "r": {"result": "\"Dalam cara tertentu, ini tentang memberitahu orang ramai tentang apa yang mereka buang, membuat orang lebih sedar tentang pembaziran, dan mungkin mengubah tingkah laku mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participating in the study has already altered O'Connor's outlook.", "r": {"result": "Mengambil bahagian dalam kajian itu telah mengubah pandangan O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The disposal is one part of it, the using is another,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPelupusan adalah satu bahagian daripadanya, penggunaan adalah satu lagi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one's saying we are bad people for using stuff, but the reality is each one of us gets one-six-billionth of what the Earth can produce, and what we have is much more than that\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang mengatakan kita orang jahat kerana menggunakan barangan, tetapi realitinya setiap seorang daripada kita mendapat satu per enam bilion daripada apa yang Bumi boleh hasilkan, dan apa yang kita ada adalah lebih daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jerusalem, and Ramallah, West Bank: two crucial stops for U.S. Secretary of State John Kerry in his ongoing attempt to broker peace between Israel and the Palestinians.", "r": {"result": "(CNN) -- Baitulmaqdis, dan Ramallah, Tebing Barat: dua perhentian penting bagi Setiausaha Negara A.S. John Kerry dalam usaha berterusannya untuk menjadi perantara keamanan antara Israel dan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry will travel to those cities on New Year's Day to meet with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Palestinian President Mahmoud Abbas, respectively, \"to discuss ongoing final status negotiations between the Israelis and Palestinians, among other issues,\" the State Department said in a statement Saturday.", "r": {"result": "Kerry akan pergi ke bandar-bandar tersebut pada Hari Tahun Baru untuk bertemu dengan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu dan Presiden Palestin Mahmoud Abbas, masing-masing, \"untuk membincangkan rundingan status akhir yang sedang berlangsung antara Israel dan Palestin, antara isu lain,\" kata Jabatan Negara dalam satu kenyataan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be the ninth trip to the region for Kerry, who has said that leaders remain \"as determined as ever\" to negotiate a peace deal.", "r": {"result": "Ini akan menjadi lawatan kesembilan ke rantau ini untuk Kerry, yang berkata bahawa para pemimpin kekal \"bertekad seperti biasa\" untuk merundingkan perjanjian damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He kicked off talks in July, but in November, both sides dug into their decades-old trenches and passed around blame.", "r": {"result": "Dia memulakan rundingan pada bulan Julai, tetapi pada bulan November, kedua-dua pihak menggali parit mereka yang berusia berdekad-dekad dan menyalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israelis and Palestinians are four months into a nine-month deadline given to them by Kerry to reach a peace deal, with little visible progress.", "r": {"result": "Israel dan Palestin adalah empat bulan dalam tempoh sembilan bulan yang diberikan oleh Kerry kepada mereka untuk mencapai perjanjian damai, dengan sedikit kemajuan yang dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just hours after Kerry's plans were made public, Israel announced that 26 Palestinian prisoners will be freed over the next two days.", "r": {"result": "Tetapi hanya beberapa jam selepas rancangan Kerry didedahkan kepada umum, Israel mengumumkan bahawa 26 tahanan Palestin akan dibebaskan dalam tempoh dua hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release is part of the deal that set in place the current peace talks, Netanyahu's office said in a statement.", "r": {"result": "Pembebasan itu adalah sebahagian daripada perjanjian yang menetapkan rundingan damai semasa, kata pejabat Netanyahu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the released prisoners perpetrated offenses prior to the Oslo accords and have served sentences of 19-28 years, the Israeli statement said.", "r": {"result": "Semua banduan yang dibebaskan melakukan kesalahan sebelum perjanjian Oslo dan telah menjalani hukuman 19-28 tahun, kata kenyataan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With direct negotiations between the two sides flailing, the United States seems to have moved into a more muscular role as mediator by presenting its own bridging proposals to the parties instead of relying on the Israelis and Palestinians to negotiate among themselves.", "r": {"result": "Dengan rundingan langsung antara kedua-dua pihak yang gagal, Amerika Syarikat nampaknya telah beralih ke peranan yang lebih berotot sebagai orang tengah dengan mengemukakan cadangan penyambungnya sendiri kepada pihak-pihak dan bukannya bergantung kepada Israel dan Palestin untuk berunding sesama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Kerry's last visit to the Middle East, earlier this month, talk of Iran's nuclear program took center stage.", "r": {"result": "Pada lawatan terakhir Kerry ke Timur Tengah, awal bulan ini, perbincangan mengenai program nuklear Iran menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That visit was the first following the deal Iran reached with the United States and five other world powers over its nuclear program.", "r": {"result": "Lawatan itu adalah yang pertama selepas perjanjian yang dicapai Iran dengan Amerika Syarikat dan lima kuasa dunia lain mengenai program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement calls for the easing of economic sanctions on Iran in exchange for increased inspections and limits on the country's uranium enrichment program, which many international analysts fear is meant for military purposes.", "r": {"result": "Perjanjian itu menggesa pelonggaran sekatan ekonomi ke atas Iran sebagai pertukaran untuk peningkatan pemeriksaan dan had ke atas program pengayaan uranium negara itu, yang dikhuatiri ramai penganalisis antarabangsa bertujuan untuk tujuan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu has strongly criticized the agreement.", "r": {"result": "Netanyahu telah mengkritik sekeras-kerasnya perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the Israeli-Palestinian conflict, Netanyahu has said that security is a must.", "r": {"result": "Bagi konflik Israel-Palestin, Netanyahu telah berkata bahawa keselamatan adalah satu kemestian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has insisted its own troops must remain in the Jordan Valley, as opposed to the international troops that patrol the tense borders with Syria and Lebanon.", "r": {"result": "Israel telah menegaskan tenteranya sendiri mesti kekal di Lembah Jordan, berbanding tentera antarabangsa yang meronda di sempadan tegang dengan Syria dan Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinians have rejected, out of hand, having Israeli soldiers within the borders of their own states.", "r": {"result": "Rakyat Palestin telah menolak, di luar kuasa, mempunyai askar Israel di dalam sempadan negara mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinians have further argued that Israel has been sowing distrust by continuing the construction of thousands of Jewish settlement units on the West Bank and other land that Palestinians claim as theirs.", "r": {"result": "Rakyat Palestin seterusnya berhujah bahawa Israel telah menyemai rasa tidak percaya dengan meneruskan pembinaan beribu-ribu unit penempatan Yahudi di Tebing Barat dan tanah lain yang didakwa rakyat Palestin sebagai milik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mark Morgenstein contributed to this report.", "r": {"result": "Mark Morgenstein dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul (CNN) -- Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Friday that he regrets the deaths of 35 civilians in a military airstrike in a Kurdish area on the border with Iraq.", "r": {"result": "Istanbul (CNN) - Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan berkata pada hari Jumaat bahawa beliau kesal dengan kematian 35 orang awam dalam serangan udara tentera di kawasan Kurdish di sempadan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to reporters in Istanbul, he said, \"It is an unfortunate outcome.", "r": {"result": "Bercakap kepada pemberita di Istanbul, beliau berkata, \"Ia adalah hasil yang malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a sad outcome\".", "r": {"result": "Ia adalah hasil yang menyedihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pledging a full investigation, he said those killed late Wednesday were smuggling cigarettes and fuel, with almost half of them below the age of 20.", "r": {"result": "Mengikrarkan siasatan penuh, beliau berkata mereka yang terbunuh lewat Rabu adalah menyeludup rokok dan bahan api, dengan hampir separuh daripada mereka berumur di bawah 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan said Turkey's military had been monitoring the area because it was in constant use by terrorist groups and that security forces had become suspicious because of the size of the group and number of donkeys used.", "r": {"result": "Erdogan berkata tentera Turki telah memantau kawasan itu kerana ia sentiasa digunakan oleh kumpulan pengganas dan pasukan keselamatan menjadi curiga kerana saiz kumpulan dan bilangan keldai yang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funerals of the victims, who all came from three villages in the Uludere area of Sirnak province, should now have been conducted, he said.", "r": {"result": "Pengebumian mangsa yang kesemuanya berasal dari tiga kampung di kawasan Uludere wilayah Sirnak, kini sepatutnya dijalankan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His words came a day after a senior member of a Kurdish separatist group urged Kurds to rise up against Turkish authorities over what he called a massacre.", "r": {"result": "Kata-katanya itu dibuat sehari selepas seorang anggota kanan kumpulan pemisah Kurdish menggesa Kurdi supaya bangkit menentang pihak berkuasa Turki berhubung apa yang disebutnya sebagai pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahoz Erdal, a member of the command council of the armed wing of the Kurdistan Workers Party, or PKK, issued the call for action on the group's official website.", "r": {"result": "Bahoz Erdal, ahli majlis perintah sayap bersenjata Parti Pekerja Kurdistan, atau PKK, mengeluarkan gesaan untuk bertindak di laman web rasmi kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We urge all the people of Kurdistan, especially the people of Hakkari (province) and Sirnak, to react to this massacre and seek a settling of accounts through uprisings from the perpetrators of this massacre,\" Erdal said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami menggesa semua rakyat Kurdistan, terutamanya penduduk Hakkari (wilayah) dan Sirnak, untuk bertindak balas terhadap pembunuhan beramai-ramai ini dan mencari penyelesaian akaun melalui pemberontakan daripada pelaku pembunuhan beramai-ramai ini,\" kata Erdal dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some observers have sounded the alarm in recent months about escalating tension between Turkey and its Kurdish minority, warning it may reignite a conflict that has simmered since 1984 and claimed more than 30,000 lives.", "r": {"result": "Beberapa pemerhati telah membunyikan penggera dalam beberapa bulan kebelakangan ini mengenai ketegangan yang semakin memuncak antara Turki dan minoriti Kurdish, memberi amaran ia mungkin mencetuskan semula konflik yang membara sejak 1984 dan meragut lebih 30,000 nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey has been going on the offensive against Kurdish separatists based across its border in northern Iraq with bombings and incursions.", "r": {"result": "Turki telah melancarkan serangan terhadap pemisah Kurdish yang berpangkalan di sempadannya di utara Iraq dengan pengeboman dan pencerobohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdal dismissed comments made by the Turkish military general staff Thursday, however, as having \"nothing to do with reality,\" saying the attack occurred inside Turkey, not in northern Iraq as the general staff said.", "r": {"result": "Erdal menolak komen yang dibuat oleh kakitangan jeneral tentera Turki Khamis, bagaimanapun, sebagai \"tiada kaitan dengan realiti,\" berkata serangan itu berlaku di dalam Turki, bukan di utara Iraq seperti yang dikatakan kakitangan am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general staff statement said the airstrike late Wednesday was in the Sinat-Haftanin area of northern Iraq, where many militant training camps are situated and there are no civilian settlements.", "r": {"result": "Kenyataan kakitangan am berkata, serangan udara lewat Rabu adalah di kawasan Sinat-Haftanin di utara Iraq, di mana banyak kem latihan militan terletak dan tiada penempatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance by unmanned aerial vehicles showed a group moving from Iraq toward the border with Turkey in an area \"mostly used by terrorists,\" it said.", "r": {"result": "Pengawasan oleh kenderaan udara tanpa pemandu menunjukkan kumpulan bergerak dari Iraq menuju ke sempadan dengan Turki di kawasan \"kebanyakan digunakan oleh pengganas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdal disputed that claim, saying the strike by Turkish air force jets was 30 kilometers (19 miles) away from Sinat-Haftanin in Uludere, in a Kurdish-populated area of Turkey.", "r": {"result": "Erdal mempertikaikan dakwaan itu, berkata serangan oleh jet tentera udara Turki adalah 30 kilometer (19 batu) dari Sinat-Haftanin di Uludere, di kawasan penduduk Kurdish di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not have any camps, bases, activity or movement in the area as claimed.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai sebarang kem, pangkalan, aktiviti atau pergerakan di kawasan itu seperti yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This massacre is an attack against our patriotic people of Botan,\" he said, using the Kurdish term for the Sirnak area.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai ini adalah serangan terhadap rakyat Botan yang patriotik,\" katanya, menggunakan istilah Kurdish untuk kawasan Sirnak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said Friday that Turkey did not discriminate between its citizens, only between civilians and terrorists.", "r": {"result": "Menteri Luar Turki Ahmet Davutoglu berkata pada hari Jumaat bahawa Turki tidak mendiskriminasi antara rakyatnya, hanya antara orang awam dan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every citizen is so valuable for us,\" he said, quoted by the semi-official Anadolu news agency.", "r": {"result": "\u201cSetiap rakyat sangat berharga bagi kami,\u201d katanya, dipetik oleh agensi berita separuh rasmi Anadolu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described Wednesday's airstrike as an \"exceptional incident\" that should be investigated according to the law.", "r": {"result": "Beliau menyifatkan serangan udara pada hari Rabu sebagai \"insiden luar biasa\" yang harus disiasat mengikut undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's President Abdullah Gul also said the incident was unfortunate, Anadolu reports.", "r": {"result": "Presiden Turki Abdullah Gul juga berkata kejadian itu adalah malang, lapor Anadolu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior member of Turkey's governing Justice and Development Party (AKP) also said Thursday that indications were that those killed were civilians smuggling cigarettes.", "r": {"result": "Seorang anggota kanan Parti Keadilan dan Pembangunan (AKP) yang mentadbir Turki juga berkata pada Khamis bahawa terdapat petunjuk bahawa mereka yang terbunuh adalah orang awam yang menyeludup rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people were thought to be terrorists; however, the first initial investigative information we have from the local authorities, especially from Sirnak Governor's office, indicate that these people are involved in cigarette smuggling,\" said the AKP's deputy chairman and spokesman Huseyin Celik.", "r": {"result": "\"Orang-orang ini dianggap sebagai pengganas; namun, maklumat penyiasatan awal pertama yang kami perolehi daripada pihak berkuasa tempatan, terutamanya dari pejabat Gabenor Sirnak, menunjukkan bahawa mereka ini terlibat dalam penyeludupan rokok,\" kata timbalan pengerusi dan jurucakap AKP, Huseyin Celik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the strike had killed many members of the same family.", "r": {"result": "Beliau berkata mogok itu telah membunuh ramai ahli keluarga yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if there was a situation 100% that these people were smugglers, these people should not have been subjected to this, they should not have been bombed.", "r": {"result": "\u201cWalaupun ada keadaan 100% bahawa mereka ini adalah penyeludup, mereka ini tidak sepatutnya dikenakan ini, mereka tidak sepatutnya dibom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is out of question,\" he said.", "r": {"result": "Ia tidak diragui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celik promised a full investigation into the incident.", "r": {"result": "Celik menjanjikan siasatan penuh terhadap kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general staff statement released Thursday said the military had received intelligence that militants were planning to attack border outposts following recent action against Kurdish separatists.", "r": {"result": "Kenyataan kakitangan am dikeluarkan Khamis berkata tentera telah menerima risikan bahawa militan merancang untuk menyerang pos sempadan berikutan tindakan terbaru terhadap pemisah Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, an attack killed 24 Turkish soldiers in the southeastern section of the country, where Turkey borders Iraq.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, serangan membunuh 24 tentera Turki di bahagian tenggara negara itu, di mana Turki bersempadan dengan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish government blamed terrorists for that attack, and the United States pinned responsibility for the attack on militants from the PKK.", "r": {"result": "Kerajaan Turki menyalahkan pengganas untuk serangan itu, dan Amerika Syarikat menyematkan tanggungjawab untuk serangan ke atas militan dari PKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Turkish police detained dozens of people in a wave of raids focused on pro-Kurdish media organizations.", "r": {"result": "Awal bulan ini, polis Turki menahan berpuluh-puluh orang dalam gelombang serbuan yang tertumpu kepada organisasi media pro-Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kurds represent the largest ethnic minority in Turkey.", "r": {"result": "Orang Kurd mewakili etnik minoriti terbesar di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, they were the target of repressive government policies, implemented by officials who sometimes referred to them as \"mountain Turks\".", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, mereka menjadi sasaran dasar kerajaan yang menindas, yang dilaksanakan oleh pegawai yang kadangkala merujuk mereka sebagai \"Turki gunung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PKK is designated as a terror organization by Turkey and the United States.", "r": {"result": "PKK ditetapkan sebagai pertubuhan pengganas oleh Turki dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yesim Comert contributed to this report.", "r": {"result": "Yesim Comert CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The killing of an employee at Wayne Community College in Goldsboro, North Carolina, may have been a hate crime, authorities said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) Pembunuhan seorang pekerja di Kolej Komuniti Wayne di Goldsboro, North Carolina, mungkin merupakan jenayah kebencian, kata pihak berkuasa Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are looking into the possibility, said Goldsboro police Sgt.", "r": {"result": "Penyiasat sedang meneliti kemungkinan itu, kata polis Goldsboro, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Sutton.", "r": {"result": "Jeremy Sutton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not explain what may have made it a hate crime.", "r": {"result": "Dia tidak menjelaskan apa yang mungkin menjadikannya jenayah kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim -- Ron Lane, whom officials said was a longtime employee and the school's print shop operator -- was white, as is the suspect.", "r": {"result": "Mangsa -- Ron Lane, yang menurut pegawai adalah pekerja lama dan pengusaha kedai cetak sekolah itu -- berkulit putih, begitu juga dengan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lane's relatives said he was gay, CNN affiliate WNCN reported.", "r": {"result": "Saudara mara Lane berkata dia gay, lapor ahli gabungan CNN WNCN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, Kenneth Morgan Stancil III, worked with Lane as part of a work-study program, but was let go from the program in early March due to poor attendance, college President Kay Albertson said Tuesday.", "r": {"result": "Suspek, Kenneth Morgan Stancil III, bekerja dengan Lane sebagai sebahagian daripada program belajar kerja, tetapi telah dilepaskan daripada program itu pada awal Mac kerana kehadiran yang lemah, kata Presiden kolej Kay Albertson pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Stancil walked into the print shop on the third floor of a campus building, aimed a pistol-grip shotgun and fired once, killing Lane, according to Sutton.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Stancil masuk ke kedai cetak di tingkat tiga bangunan kampus, mengacukan senapang patah pegangan pistol dan menembak sekali, membunuh Lane, menurut Sutton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stancil has tattoos on his face.", "r": {"result": "Stancil mempunyai tatu di mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutton said investigators are looking into whether he is part of a white supremacist gang.", "r": {"result": "Sutton berkata penyiasat sedang meneliti sama ada dia adalah sebahagian daripada geng ketuanan kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has no previous criminal record, authorities said.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai rekod jenayah lampau, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutton said Stancil fled on a motorcycle after the shooting and ultimately abandoned it in a highway median.", "r": {"result": "Sutton berkata Stancil melarikan diri dengan motosikal selepas tembakan dan akhirnya meninggalkannya di tengah-tengah lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Stancil continued on to Daytona, Florida, but authorities don't know how he traveled, Sutton said.", "r": {"result": "Kemudian, Stancil meneruskan perjalanan ke Daytona, Florida, tetapi pihak berkuasa tidak tahu bagaimana dia mengembara, kata Sutton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested just after 1 a.m. Tuesday, after he was found sleeping on a beach, about 550 miles (885 kilometers) from Goldsboro.", "r": {"result": "Dia ditahan sejurus selepas jam 1 pagi Selasa, selepas dia didapati tidur di pantai, kira-kira 550 batu (885 kilometer) dari Goldsboro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volusia County Beach Patrol had approached him for violating the city's ordinance against sleeping on the beach.", "r": {"result": "Peronda Pantai Daerah Volusia telah mendekatinya kerana melanggar ordinan bandar itu terhadap tidur di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a knife, police said.", "r": {"result": "Dia mempunyai pisau, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taken into custody without incident.", "r": {"result": "Dia telah ditahan tanpa sebarang insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in North Carolina expect to bring him back to face charges.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di North Carolina menjangkakan untuk membawanya kembali untuk menghadapi pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Community College, a two-year school, has a student population of 3,837, according 2013 figures from the National Center for Education Statistics.", "r": {"result": "Kolej Komuniti Wayne, sebuah sekolah dua tahun, mempunyai populasi pelajar 3,837, menurut angka 2013 dari Pusat Statistik Pendidikan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slightly more than half the students are part-time.", "r": {"result": "Lebih sedikit daripada separuh pelajar adalah separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crime statistics from the center's website show no killings, assaults, robberies or motor vehicle thefts between 2011 and 2013. There were three arrests for illegal weapons possession in 2012 and three in 2013.", "r": {"result": "Statistik jenayah dari laman web pusat itu menunjukkan tiada pembunuhan, serangan, rompakan atau kecurian kenderaan bermotor antara 2011 dan 2013. Terdapat tiga tangkapan kerana memiliki senjata haram pada 2012 dan tiga pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston (CNN) -- With only a half-dozen witnesses to go, lawyers for James \"Whitey\" Bulger have still not confirmed whether the reputed mob boss will take the stand on his own behalf.", "r": {"result": "Boston (CNN) -- Dengan hanya tinggal setengah lusin saksi, peguam untuk James \"Whitey\" Bulger masih belum mengesahkan sama ada bos perusuh terkenal itu akan mengambil pendirian bagi pihaknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delay has frustrated prosecutors who Wednesday told the judge they have the right to know whether they should be working on cross-examination or closing summations.", "r": {"result": "Kelewatan itu telah mengecewakan pendakwa raya yang pada Rabu memberitahu hakim bahawa mereka mempunyai hak untuk mengetahui sama ada mereka perlu menjalankan pemeriksaan balas atau rumusan penutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Day 33 of the federal racketeering trial, defense lawyers continued to raise questions about what the FBI did and did not do to prevent some of the murders Bulger is accused of committing, among them the death of Bulger crime associate Brian Halloran.", "r": {"result": "Pada Hari ke-33 perbicaraan raket persekutuan, peguam bela terus menimbulkan persoalan tentang apa yang FBI lakukan dan tidak lakukan untuk menghalang beberapa pembunuhan yang dituduh Bulger lakukan, antaranya kematian rakan jenayah Bulger Brian Halloran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired FBI Agent James Crawford testified that 10 days before Halloran and his friend Michael Donahue were murdered, he was approached by a woman described as having a \"close relationship\" with Steven \"The Rifleman\" Flemmi, Bulger's crime partner.", "r": {"result": "Ejen FBI yang bersara James Crawford memberi keterangan bahawa 10 hari sebelum Halloran dan rakannya Michael Donahue dibunuh, dia didatangi oleh seorang wanita yang disifatkan mempunyai \"hubungan rapat\" dengan Steven \"The Rifleman\" Flemmi, rakan kongsi jenayah Bulger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense witness criticizes FBI's inaction on Bulger.", "r": {"result": "Saksi pembelaan mengkritik tindakan FBI terhadap Bulger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman insisted on total anonymity knowing she'd be killed if Flemmi found out, telling the agent there were people in law enforcement on the Bulger payroll.", "r": {"result": "Wanita itu berkeras untuk tidak mahu namanya disiarkan kerana mengetahui dia akan dibunuh jika Flemmi mengetahuinya, memberitahu ejen itu ada orang dalam penguatkuasaan undang-undang dalam senarai gaji Bulger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The confidential informant told Crawford \"Flemmi was going to kill Halloran for being a snitch\".", "r": {"result": "Pemberi maklumat sulit itu memberitahu Crawford \"Flemmi akan membunuh Halloran kerana menjadi penyedut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crawford gave her his word he would not put it in writing.", "r": {"result": "Crawford memberi kata-katanya bahawa dia tidak akan menulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he did speak with a supervisor who said the information should be \"put on a back burner\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia bercakap dengan seorang penyelia yang berkata maklumat itu harus \"diletakkan pada penunu belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten days later Halloran was dead.", "r": {"result": "Sepuluh hari kemudian Halloran meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, believed to be Olga Davis, later approached the FBI agent asking for help finding her daughter Debra Davis who had disappeared.", "r": {"result": "Wanita itu, dipercayai Olga Davis, kemudian mendekati ejen FBI meminta bantuan mencari anak perempuannya Debra Davis yang telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debra was Flemmi's live-in girlfriend.", "r": {"result": "Debra ialah teman wanita langsung Flemmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the trial, Flemmi testified he lured her to a home where Bulger strangled her.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, Flemmi memberi keterangan dia memikatnya ke rumah di mana Bulger mencekiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyers plan to recall hit man John Martorano to testify Flemmi admitted \"accidentally\" strangling the stunning 26 year old.", "r": {"result": "Peguam bela bercadang memanggil balik pembunuh John Martorano untuk memberi keterangan Flemmi mengaku \"secara tidak sengaja\" mencekik lelaki berusia 26 tahun yang menakjubkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense also plans to show that Flemmi, not Bulger, had motive to kill Deborah Hussey.", "r": {"result": "Pihak pembelaan juga merancang untuk menunjukkan bahawa Flemmi, bukan Bulger, mempunyai motif untuk membunuh Deborah Hussey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussey's mother, Marion Hussey, testified at a deposition that Flemmi called his common-law step-daughter a \"slut, a whore, a prostitute ... doing drugs\".", "r": {"result": "Ibu Hussey, Marion Hussey, memberi keterangan pada deposisi bahawa Flemmi menggelar anak tirinya sebagai \"pelacur, pelacur, pelacur ... melakukan dadah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on the stand, retired FBI informant-coordinator Fred Davis.", "r": {"result": "Turut berdiri, penyelaras pemberi maklumat FBI bersara Fred Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He testified that when he arrived at the Boston field office in the late 1970s there was a lot of \"paranoia\" in the bureau.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan bahawa apabila dia tiba di pejabat lapangan Boston pada akhir 1970-an terdapat banyak \"paranoia\" dalam biro itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were nervous other agents in the office were leaking information\".", "r": {"result": "\"Mereka gugup ejen lain di pejabat membocorkan maklumat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key among the suspected leakers was Bulger handler John Connolly who would \"show up in my squad all too often,\" said Davis who was also in charge of electronic surveillance.", "r": {"result": "Kunci di kalangan pembocor yang disyaki ialah pengendali Bulger John Connolly yang akan \"terlalu kerap muncul dalam skuad saya,\" kata Davis yang juga bertanggungjawab ke atas pengawasan elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of my agents began to say he was up to no good,\" said Davis, testifying that Connolly had access to all the FBI files.", "r": {"result": "\"Ramai ejen saya mula mengatakan dia tidak berguna,\" kata Davis, memberi keterangan bahawa Connolly mempunyai akses kepada semua fail FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked why he didn't alert his superiors, Davis said \"I didn't have enough specific information ... so I handled it man-to-man, so to speak\".", "r": {"result": "Apabila ditanya mengapa dia tidak memaklumkan pihak atasannya, Davis berkata \"Saya tidak mempunyai maklumat khusus yang mencukupi ... jadi saya mengendalikannya dari manusia ke lelaki, boleh dikatakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Threats' described in trial.", "r": {"result": "'Ancaman' diterangkan dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said he was out with Connolly and other agents one night and didn't have enough money for tolls.", "r": {"result": "Davis berkata dia keluar dengan Connolly dan ejen lain pada suatu malam dan tidak mempunyai wang yang cukup untuk tol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connolly apparently gave him $20 with the message, \"Agents in Boston should never want for money\".", "r": {"result": "Connolly nampaknya memberinya $20 dengan mesej, \"Ejen di Boston tidak sepatutnya mahukan wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis also reviewed Bulger's FBI informant file and found the quality of information \"worthless\".", "r": {"result": "Davis juga menyemak fail pemberi maklumat FBI Bulger dan mendapati kualiti maklumat \"tidak bernilai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis says he felt Bulger should have been terminated as an informant, but didn't aggressively pursue it with his superiors or anyone at FBI headquarters in Washington.", "r": {"result": "Davis berkata dia merasakan Bulger sepatutnya ditamatkan perkhidmatannya sebagai pemberi maklumat, tetapi tidak secara agresif meneruskannya dengan pihak atasannya atau sesiapa sahaja di ibu pejabat FBI di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after openly questioning the quality of Bulger's information, Davis testified that corrupt FBI supervisor John Morris, who was on the Bulger payroll, moved the top-echelon files closer to his Organized Crime Squad.", "r": {"result": "Tidak lama selepas secara terbuka mempersoalkan kualiti maklumat Bulger, Davis memberi keterangan bahawa penyelia FBI yang korup John Morris, yang berada dalam senarai gaji Bulger, memindahkan fail eselon atas lebih dekat dengan Skuad Jenayah Tersusunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis could not confirm whether the Bulger file that he had in his hands was the one he reviewed more than 30 years ago saying, \"This file represents a lot more than what I saw\".", "r": {"result": "Davis tidak dapat mengesahkan sama ada fail Bulger yang ada di tangannya adalah fail yang dia semak lebih 30 tahun lalu sambil berkata, \"Fail ini mewakili lebih banyak daripada apa yang saya lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Fred Wyshak seemed to take offense at the suggestion it was a different file: \"Is it your testimony that this is NOT Mr Bulger's file,\" he asked incredulously.", "r": {"result": "Pendakwaraya Fred Wyshak seolah-olah tersinggung dengan cadangan bahawa ia adalah fail yang berbeza: \"Adakah ini keterangan anda bahawa ini BUKAN fail Encik Bulger,\" dia bertanya dengan tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wyshak explained that Bulger's file had been temporarily closed between 1978 and 1979 when Bulger was the target of an investigation and therefore not eligible to be an informant.", "r": {"result": "Wyshak menjelaskan bahawa fail Bulger telah ditutup buat sementara waktu antara 1978 dan 1979 apabila Bulger menjadi sasaran penyiasatan dan oleh itu tidak layak menjadi pemberi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Just don't call Whitey a rat.", "r": {"result": "Pendapat: Jangan panggil Whitey sebagai tikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ross Levitt contributed to this report.", "r": {"result": "Ross Levitt dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Travel through the southern Rockies into the central Plains \"will be dangerous, if not impossible\" Tuesday, forecasters warned, as a winter weather system blasts broad swaths of the West and Midwest.", "r": {"result": "(CNN) -- Perjalanan melalui selatan Rockies ke Dataran tengah \"akan berbahaya, jika tidak mustahil\" Selasa, peramal memberi amaran, ketika sistem cuaca musim sejuk melanda kawasan Barat dan Barat Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blizzard warnings stretched from southeast Colorado through western Kansas, the Oklahoma panhandle and far northern Texas, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Amaran ribut salji menjangkau dari tenggara Colorado melalui Kansas barat, panhandle Oklahoma dan jauh di utara Texas, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blizzard conditions with wind chill temperatures below zero are expected,\" the agency said.", "r": {"result": "\"Keadaan ribut salji dengan suhu sejuk angin di bawah sifar dijangka,\" kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warnings that had threatened northeast New Mexico, however, had expired by late Tuesday morning.", "r": {"result": "Amaran yang mengancam timur laut New Mexico, bagaimanapun, telah tamat pada lewat pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, winter storm warnings stretched farther across that state, Colorado and into Kansas.", "r": {"result": "Namun, amaran ribut musim sejuk menjangkau lebih jauh ke seluruh negeri itu, Colorado dan ke Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy snowfall was reported in eastern Colorado and western Kansas on Tuesday, along with freezing rain and sleet across south-central Kansas.", "r": {"result": "Salji lebat dilaporkan di timur Colorado dan barat Kansas pada hari Selasa, bersama-sama dengan hujan beku dan hujan es merentasi selatan-tengah Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blustery winds of 20 to 50 mph were also reported.", "r": {"result": "Angin bertiup 20 hingga 50 mph juga dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"it appears the heaviest snowfall with this system has ended, as the disturbance tracks toward eastern Oklahoma,\" the National Weather Service said.", "r": {"result": "Tetapi \"nampaknya salji paling lebat dengan sistem ini telah berakhir, kerana gangguan menjejaki ke arah timur Oklahoma,\" kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snow across the Rockies was expected to end late Tuesday morning, but will continue across the central Plains until late in the day, the weather agency said.", "r": {"result": "Salji merentasi Rockies dijangka berakhir lewat pagi Selasa, tetapi akan berterusan merentasi Dataran tengah sehingga lewat hari, kata agensi cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But areas such as Pie Town, New Mexico, and La Junta and Springfield, Colorado, have already seen more than 15 inches of snowfall since Sunday evening.", "r": {"result": "Tetapi kawasan seperti Pie Town, New Mexico, dan La Junta dan Springfield, Colorado, telah pun menyaksikan lebih daripada 15 inci salji turun sejak petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interstates and highways were shut down Monday night as at least five states contended with heavy snow, fierce winds and ice.", "r": {"result": "Antara negeri dan lebuh raya ditutup malam Isnin kerana sekurang-kurangnya lima negeri berdepan dengan salji lebat, angin kencang dan ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visibility in parts of western Kansas and southeast Colorado was less than a quarter-mile, said Ariel Cohen, a meteorologist with the National Weather Service's Storm Prediction Center in Norman, Oklahoma.", "r": {"result": "Keterlihatan di bahagian barat Kansas dan tenggara Colorado kurang daripada suku batu, kata Ariel Cohen, ahli meteorologi dengan Pusat Ramalan Ribut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan di Norman, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Mexico State Police shut down Interstate 40, a major east-west artery, from Albuquerque to the Texas state line, saying there was zero visibility because of blowing snow.", "r": {"result": "Polis Negeri New Mexico menutup Interstate 40, arteri timur-barat utama, dari Albuquerque ke garisan negeri Texas, dengan mengatakan tiada penglihatan kerana salji yang meniup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interstate 25 was shut down from just north of Albuquerque to the Colorado state line because of the blizzard conditions, which included snow-packed and icy roads.", "r": {"result": "Interstate 25 telah ditutup dari utara Albuquerque ke garisan negeri Colorado kerana keadaan ribut salji, termasuk jalan raya yang dipenuhi salji dan berais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us about it.", "r": {"result": "Beritahu kami mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state police also shut down U.S. and state highways in the northeast corner of the state.", "r": {"result": "Polis negeri juga menutup lebuh raya A.S. dan negeri di sudut timur laut negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas authorities closed I-40 westbound in the Texas panhandle at New Mexico's request Tuesday morning but had reopened it by mid-afternoon.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Texas menutup I-40 arah barat di Texas panhandle atas permintaan New Mexico pagi Selasa tetapi telah membukanya semula pada tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our biggest concern is ice coming out of Amarillo,\" said Gabriel Medrano, a spokesman for the state's Department of Public Safety.", "r": {"result": "\"Kebimbangan terbesar kami ialah ais keluar dari Amarillo,\" kata Gabriel Medrano, jurucakap Jabatan Keselamatan Awam negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had several calls for stranded motorists.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai beberapa panggilan untuk pemandu yang terkandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had troopers and National Guard assisting, pulling people from their vehicles\".", "r": {"result": "Kami mempunyai askar dan Pengawal Kebangsaan membantu, menarik orang dari kenderaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vehicle crashes were reported around Amarillo, which lies along I-40 in the Texas panhandle, he added.", "r": {"result": "Kemalangan kenderaan dilaporkan di sekitar Amarillo, yang terletak di sepanjang I-40 di panhandle Texas, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medrano said his office had received \"dozens (of) calls for assistance,\" though most of them came from people \"west out of Oldham County\".", "r": {"result": "Medrano berkata pejabatnya telah menerima \"berpuluh-puluh (dari) panggilan untuk mendapatkan bantuan,\" walaupun kebanyakan mereka datang dari orang \"barat dari Oldham County\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His agency and the Texas Department of Transportation said motel rooms had filled in Tucumcari, New Mexico, the first major town on I-40 across the state line, because drivers weren't allowed to travel any farther on the highway.", "r": {"result": "Agensinya dan Jabatan Pengangkutan Texas berkata bilik motel telah memenuhi Tucumcari, New Mexico, bandar utama pertama di I-40 merentasi laluan negeri, kerana pemandu tidak dibenarkan melakukan perjalanan lebih jauh di lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteorologists call the storm system a strong one that is producing \"very hazardous\" conditions.", "r": {"result": "Ahli meteorologi memanggil sistem ribut sebagai sistem yang kuat yang menghasilkan keadaan \"sangat berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while such storms typically occur around winter, the large area of strong winds combined with the snow is considered unusual.", "r": {"result": "Dan sementara ribut seperti itu biasanya berlaku sekitar musim sejuk, kawasan besar angin kencang digabungkan dengan salji dianggap luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Gov.", "r": {"result": "Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry activated the Texas Military Forces as a precaution to provide help on the roads, his office said.", "r": {"result": "Rick Perry mengaktifkan Pasukan Tentera Texas sebagai langkah berjaga-jaga untuk memberikan bantuan di jalan raya, kata pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snow accumulations of up to 6 inches were likely, with higher accumulations expected across the northwest Texas Panhandle, Perry's office added.", "r": {"result": "Pengumpulan salji sehingga 6 inci berkemungkinan besar, dengan pengumpulan yang lebih tinggi dijangka merentasi barat laut Texas Panhandle, tambah pejabat Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flights were canceled at Rick Husband Amarillo International Airport for Tuesday morning, spokesman Patrick Rhodes said, but normal operations have since resumed.", "r": {"result": "Penerbangan dibatalkan di Lapangan Terbang Antarabangsa Rick Husband Amarillo untuk pagi Selasa, jurucakap Patrick Rhodes berkata, tetapi operasi biasa telah disambung semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the north, in the Oklahoma panhandle, U.S. highways were closed and transportation workers were salting the roads, according to Michaelann Ootean of the Oklahoma Department of Emergency Management.", "r": {"result": "Di utara, di celah Oklahoma, lebuh raya A.S. ditutup dan pekerja pengangkutan sedang mengasinkan jalan raya, menurut Michaelann Ootean dari Jabatan Pengurusan Kecemasan Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roads and highways were \"completely snow-packed\" or covered with ice in much of western Kansas on Monday, according to the state's Department of Transportation.", "r": {"result": "Jalan raya dan lebuh raya \"sepenuhnya dipenuhi salji\" atau diliputi ais di sebahagian besar wilayah barat Kansas pada hari Isnin, menurut Jabatan Pengangkutan negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included Interstate 70, which crosses the state from west to east, and Interstate 135 through Salina.", "r": {"result": "Mereka termasuk Interstate 70, yang melintasi negeri dari barat ke timur, dan Interstate 135 melalui Salina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. highways 50 and 54 were shut in southwest Kansas.", "r": {"result": "Lebuh raya A.S. 50 dan 54 ditutup di barat daya Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DOT said U.S. 50 was closed because of blizzard conditions and \"multiple accidents\" in Colorado.", "r": {"result": "DOT berkata A.S. 50 ditutup kerana keadaan ribut salji dan \"berbilang kemalangan\" di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colorado Department of Transportation shut down highways across the southeastern part of the state because of snow and icy conditions.", "r": {"result": "Jabatan Pengangkutan Colorado menutup lebuh raya di bahagian tenggara negeri kerana keadaan salji dan berais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interstate 25 was shut southbound from Pueblo to the New Mexico state line, and the DOT said lodging was unavailable south of Colorado City.", "r": {"result": "Interstate 25 ditutup arah selatan dari Pueblo ke garisan negeri New Mexico, dan DOT berkata penginapan tidak tersedia di selatan Colorado City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northbound I-25 remained open.", "r": {"result": "I-25 arah utara kekal terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Valencia, Tracy Sabo and Greg Morrison contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Valencia, Tracy Sabo dan Greg Morrison dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Incomes?", "r": {"result": "(CNN) -- Pendapatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home prices?", "r": {"result": "Harga rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New car sales?", "r": {"result": "Jualan kereta baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans exactingly measure everything that pertains to their material well-being.", "r": {"result": "Orang Amerika dengan tepat mengukur segala yang berkaitan dengan kesejahteraan material mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes time to assess the things that matter most -- human well-being and happiness -- there we find ourselves baffled.", "r": {"result": "Tetapi apabila tiba masanya untuk menilai perkara yang paling penting -- kesejahteraan dan kebahagiaan manusia -- di sana kita mendapati diri kita bingung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Americans celebrate Valentine's Day.", "r": {"result": "Minggu ini, rakyat Amerika menyambut Hari Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Retail Federation can inform us how much Americans will spend and how that spending compares to last year and the year before that.", "r": {"result": "Persekutuan Runcit Kebangsaan boleh memaklumkan kepada kami jumlah yang akan dibelanjakan oleh rakyat Amerika dan perbandingan perbelanjaan itu dengan tahun lepas dan tahun sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can tell us how much of that spending will be directed to candy, how much to cards, how much to lingerie, how much to dinners out.", "r": {"result": "Ia boleh memberitahu kami berapa banyak perbelanjaan itu akan diarahkan kepada gula-gula, berapa banyak untuk kad, berapa banyak untuk pakaian dalam, berapa banyak untuk makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specialists will inform you, if asked, about the relative size of the gay and lesbian Valentine market, how many Valentine dollars will be spent on pets, and how Valentine's Day spending compares to Halloween and Cinco de Mayo.", "r": {"result": "Pakar akan memberitahu anda, jika ditanya, tentang saiz relatif pasaran Valentine gay dan lesbian, berapa banyak dolar Valentine akan dibelanjakan untuk haiwan peliharaan, dan bagaimana perbelanjaan Hari Valentine dibandingkan dengan Halloween dan Cinco de Mayo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what the Valentine dollars buy?", "r": {"result": "Tetapi apa yang dibeli oleh dolar Valentine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a lot more obscure.", "r": {"result": "Itu jauh lebih kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lost art of offline dating.", "r": {"result": "Seni temu janji luar talian yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statisticians can tell us that 31 million Americans live alone, and that fewer than half of American homes are shared by a husband and wife.", "r": {"result": "Ahli perangkaan boleh memberitahu kami bahawa 31 juta rakyat Amerika tinggal bersendirian, dan kurang daripada separuh daripada rumah Amerika dikongsi oleh suami dan isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their data shows that the American birth rate plunged to an all-time low in 2011, and that almost one-fifth of American women in their 40s have not had children.", "r": {"result": "Data mereka menunjukkan bahawa kadar kelahiran Amerika menjunam ke paras terendah sepanjang masa pada tahun 2011, dan hampir satu perlima wanita Amerika berusia 40-an tidak mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the statisticians cannot tell us what we most want to know: Are these trends conducive to human flourishing?", "r": {"result": "Tetapi ahli perangkaan tidak dapat memberitahu kami perkara yang paling kami ingin ketahui: Adakah trend ini sesuai untuk perkembangan manusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we doing a better or worse job of sustaining love and family compared to other places and other times?", "r": {"result": "Adakah kita melakukan pekerjaan yang lebih baik atau lebih buruk untuk mengekalkan cinta dan keluarga berbanding dengan tempat lain dan masa lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These questions -- the very most important of them all -- are the questions where our public discussion is most accepting of answers based on raw assertion.", "r": {"result": "Soalan-soalan ini -- yang paling penting daripada semuanya -- ialah soalan yang perbincangan umum kita paling banyak menerima jawapan berdasarkan penegasan mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Living alone comports with modern values.", "r": {"result": "\"Hidup bersendirian sesuai dengan nilai moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It promotes freedom, personal control and self-realization\".", "r": {"result": "Ia menggalakkan kebebasan, kawalan peribadi dan kesedaran diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sunny assessment comes from Eric Klinenberg, author of the 2012 book, \"Going Solo\".", "r": {"result": "Penilaian cerah itu datang daripada Eric Klinenberg, pengarang buku 2012, \"Going Solo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe he's right -- go try to prove he's not!", "r": {"result": "Mungkin dia betul -- cuba buktikan dia tidak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hookup culture of commitment-free sex?", "r": {"result": "Budaya hubungan seks tanpa komitmen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's empowering, claims a new book excerpted in The Atlantic.", "r": {"result": "Ia memberi kuasa, dakwa sebuah buku baharu yang dipetik di The Atlantic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To put it crudely, feminist progress right now largely depends on the existence of the hookup culture.", "r": {"result": "\"Secara kasarnya, kemajuan feminis sekarang sebahagian besarnya bergantung kepada kewujudan budaya pergaulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to a surprising degree, it is women -- not men -- who are perpetuating the culture, especially in school, cannily manipulating it to make space for their success, always keeping their own ends in mind.", "r": {"result": "Dan pada tahap yang memeranjatkan, wanita -- bukan lelaki -- yang mengekalkan budaya, terutamanya di sekolah, memanipulasinya secara bersungguh-sungguh untuk memberi ruang untuk kejayaan mereka, sentiasa mengingati matlamat mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are more children growing up in single-parent households?", "r": {"result": "Adakah lebih ramai kanak-kanak yang membesar dalam rumah tangga ibu bapa tunggal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a good thing, asserts journalism professor Katie Roiphe in a New York Times op-ed.", "r": {"result": "Itu perkara yang baik, tegas profesor kewartawanan Katie Roiphe dalam op-ed New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upside of online dating: Always a funny story to tell.", "r": {"result": "Kelebihan dating dalam talian: Sentiasa cerita lucu untuk diceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think that being married ensures a good life for your children you need only enter a bookstore and open any novel, or go to the theater and watch practically any play, or have dinner with nearly anyone you know.", "r": {"result": "\"Jika anda berfikir bahawa perkahwinan memastikan kehidupan yang baik untuk anak-anak anda, anda hanya perlu memasuki kedai buku dan membuka mana-mana novel, atau pergi ke teater dan menonton secara praktikal mana-mana drama, atau makan malam dengan hampir sesiapa sahaja yang anda kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffering is everywhere, and married parents, even happily married parents, raise screwed-up or alcoholic or lost children, just as single parents raise strong, healthy ones,\" Roiphe writes.", "r": {"result": "Penderitaan ada di mana-mana, dan ibu bapa yang sudah berkahwin, walaupun ibu bapa yang sudah berkahwin dengan bahagia, membesarkan anak yang rosak atau peminum alkohol atau kehilangan, sama seperti ibu bapa tunggal membesarkan anak yang kuat dan sihat,\" tulis Roiphe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we were reading about running-shoe production, or the relative costs of different sources of electricity, or the merits of different mobile phones, we'd want facts and proof.", "r": {"result": "Jika kami membaca tentang pengeluaran kasut lari, atau kos relatif sumber elektrik yang berbeza, atau kebaikan telefon mudah alih yang berbeza, kami mahukan fakta dan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes to the things that matter most, proof is difficult and our feelings are strong.", "r": {"result": "Tetapi apabila bercakap tentang perkara yang paling penting, bukti adalah sukar dan perasaan kita kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How technology has changed romance.", "r": {"result": "Bagaimana teknologi telah mengubah percintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People don't actually read newspapers,\" quipped the great student of mass media, Marshall McLuhan.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai sebenarnya tidak membaca surat khabar,\u201d sindir pelajar hebat media massa, Marshall McLuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They slip into them like a warm bath\".", "r": {"result": "\"Mereka masuk ke dalamnya seperti mandi air suam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to hear that Facebook can substitute for the marriages we don't form, and that friends and pets provide more gratification than the children we don't have.", "r": {"result": "Kami ingin mendengar bahawa Facebook boleh menggantikan perkahwinan yang tidak kami bentuk, dan rakan serta haiwan peliharaan memberikan kepuasan yang lebih daripada anak yang tidak kami miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to believe that we can shed sexual partners without a pang and attract new ones at every age of life.", "r": {"result": "Kami mahu percaya bahawa kami boleh melepaskan pasangan seksual tanpa rasa sakit dan menarik yang baru pada setiap usia kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in our dynamic consumer economy, there is always a provider who will deliver what we want.", "r": {"result": "Dan dalam ekonomi pengguna dinamik kami, sentiasa ada penyedia yang akan menyampaikan apa yang kami mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will say that they are wrong?", "r": {"result": "Siapa yang akan mengatakan bahawa mereka salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Frum.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Frum semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- A North Carolina newspaper is reporting that Lowe's will not back down from its decision to pull commercials from TLC's \"All-American Muslim,\" a reality show that offers a positive portrayal of Muslim life.", "r": {"result": "(EW.com) -- Sebuah akhbar North Carolina melaporkan bahawa Lowe's tidak akan berundur daripada keputusannya untuk menarik iklan daripada TLC \"All-American Muslim,\" sebuah rancangan realiti yang menawarkan gambaran positif tentang kehidupan Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its initial move to yank the spots came after a Christian group in Florida encouraged members to email the program's advertisers because of how the show excludes \"many Islamic believers whose agenda poses a clear and present danger to liberties and traditional values that the majority of Americans cherish\".", "r": {"result": "Langkah awalnya untuk merampas tempat itu dibuat selepas kumpulan Kristian di Florida menggalakkan ahli menghantar e-mel kepada pengiklan program kerana rancangan itu mengecualikan \"ramai penganut Islam yang agendanya menimbulkan bahaya yang jelas dan sekarang terhadap kebebasan dan nilai tradisional yang dihayati oleh majoriti rakyat Amerika. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision was absolutely not, despite what's been reported in the media, influenced by any one group,\" said Lowe's vice president of marketing, Tom Lamb.", "r": {"result": "\"Keputusan itu sama sekali tidak, walaupun apa yang dilaporkan dalam media, dipengaruhi oleh mana-mana satu kumpulan,\" kata naib presiden pemasaran Lowe, Tom Lamb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the decision to stop advertising on the show had been made before the Florida Family Association emailed Lowe's CEO, Robert Niblock.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa keputusan untuk menghentikan pengiklanan pada rancangan itu telah dibuat sebelum Persatuan Keluarga Florida menghantar e-mel kepada Ketua Pegawai Eksekutif Lowe, Robert Niblock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamb's statements were made after the company met with North Carolina clergy members who delivered a petition from people opposed to the retailer's decision to pull commercials, according to the Charlotte Observer.", "r": {"result": "Kenyataan Lamb dibuat selepas syarikat itu bertemu dengan ahli paderi North Carolina yang menyampaikan petisyen daripada orang yang menentang keputusan peruncit untuk menarik iklan, menurut Charlotte Observer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowe's is based in Mooresville, North Carolina.", "r": {"result": "Lowe's berpangkalan di Mooresville, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamb told the Observer he was \"surprised\" that the Christian group was credited with pressuring Lowe's, which made the \"routine\" decision to pull the ad.", "r": {"result": "Lamb memberitahu Pemerhati dia \"terkejut\" bahawa kumpulan Kristian itu dikreditkan kerana menekan Lowe, yang membuat keputusan \"rutin\" untuk menarik iklan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman says the first spot aired December 4 as part of a bulk buy.", "r": {"result": "Jurucakap berkata tempat pertama disiarkan pada 4 Disember sebagai sebahagian daripada pembelian pukal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(TLC didn't specify which shows the ad would appear in).", "r": {"result": "(TLC tidak menyatakan di mana iklan akan dipaparkan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within 24 hours, negative feedback about the TLC show had appeared on the company's social media sites, so the decision to pull the ad was made shortly thereafter.", "r": {"result": "Dalam masa 24 jam, maklum balas negatif tentang rancangan TLC telah muncul di laman media sosial syarikat, jadi keputusan untuk menarik iklan dibuat tidak lama selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're surprised at how much happened and how quickly it happened in the context of an advertising decision,\" Lamb said.", "r": {"result": "\"Kami terkejut betapa banyak yang berlaku dan seberapa cepat ia berlaku dalam konteks keputusan pengiklanan,\" kata Lamb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, Lowe's acknowledged and defended its decision on Twitter: \"We did not pull our ads based solely on the complaints or emails of any one group.", "r": {"result": "Sebelum ini, Lowe's mengakui dan mempertahankan keputusannya di Twitter: \"Kami tidak menarik iklan kami hanya berdasarkan aduan atau e-mel mana-mana satu kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is never our intent to alienate anyone.", "r": {"result": "Kami tidak pernah berniat untuk mengasingkan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowe's values diversity of thought in everyone, including our employees and prospective customers\".", "r": {"result": "Lowe menghargai kepelbagaian pemikiran dalam setiap orang, termasuk pekerja dan bakal pelanggan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Florida Family Association claims that more than a million people sent emails companies who advertised on the TLC show and asked them to stop.", "r": {"result": "Sementara itu, Persatuan Keluarga Florida mendakwa bahawa lebih daripada sejuta orang menghantar e-mel kepada syarikat yang mengiklan di rancangan TLC dan meminta mereka berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Boarding teams from the British Navy frigate HMS Cornwall rescued five Yemeni fishermen and captured 17 Somali pirates last week during a rescue operation the Gulf of Aden, the Royal Navy confirmed Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan menaiki kapal dari kapal frigat Tentera Laut Britain HMS Cornwall menyelamatkan lima nelayan Yaman dan menangkap 17 lanun Somalia minggu lalu semasa operasi menyelamat Teluk Aden, Tentera Laut Diraja mengesahkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hostages were the original crew of a fishing dhow who had been held hostage aboard their Yemeni-flagged vessel for 92 days, the Royal Navy said in a statement.", "r": {"result": "Tebusan itu adalah kru asal kapal nelayan yang telah menjadi tebusan di atas kapal berbendera Yaman mereka selama 92 hari, kata Tentera Laut Diraja dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since taking the dhow on November 11, 2010, the pirates used it as a \"mother ship\" for raiding operations, equipping three skiffs with powerful outboard motors, ladders and other paraphernalia, according to the statement.", "r": {"result": "Sejak mengambil dhow pada 11 November 2010, lanun menggunakannya sebagai \"kapal induk\" untuk operasi serbuan, melengkapkan tiga perahu dengan motor sangkut berkuasa, tangga dan peralatan lain, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rescue operation was carried out Thursday by boarding teams from the Cornwall, supported by Lynx helicopters, according to the statement.", "r": {"result": "Operasi menyelamat dilakukan Khamis oleh pasukan menaiki dari Cornwall, disokong oleh helikopter Lynx, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The frigate had received a distress call from a South Korean merchant vessel in the area, whose crew had become suspicious of the dhow's actions.", "r": {"result": "Frigat itu telah menerima panggilan kecemasan daripada kapal dagang Korea Selatan di kawasan itu, yang krunya telah curiga dengan tindakan dhow itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After rescuing the fishing crew and apprehending their captors, the Cornwall restored the vessel to its rightful Yemeni owners, the Royal Navy said.", "r": {"result": "Selepas menyelamatkan kru nelayan dan menangkap penculik mereka, Cornwall mengembalikan kapal itu kepada pemilik Yaman yang sah, kata Tentera Laut Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cmdr. David Wilkinson of the Cornwall described the action as a \"very slick boarding operation which has ensured that this pirate vessel is no longer able to operate\" and restored the crew to their families.", "r": {"result": "Cmdr. David Wilkinson dari Cornwall menyifatkan tindakan itu sebagai \"operasi menaiki kapal yang sangat licin yang telah memastikan kapal lanun ini tidak lagi dapat beroperasi\" dan memulihkan anak kapal kepada keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cornwall is part of the Combined Maritime Forces, a multinational naval partnership operating in the Gulf of Aden under U.N. Security Council resolutions \"to disrupt piracy and armed robbery at sea,\" and to assist regional partners in developing the capabilities to protect shipping in waters beset by pirates in recent years, the Royal Navy said.", "r": {"result": "Cornwall adalah sebahagian daripada Pasukan Maritim Gabungan, sebuah perkongsian tentera laut multinasional yang beroperasi di Teluk Aden di bawah resolusi Majlis Keselamatan PBB \"untuk mengganggu lanun dan rompakan bersenjata di laut,\" dan untuk membantu rakan serantau dalam membangunkan keupayaan untuk melindungi perkapalan di perairan dibelenggu oleh lanun dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kata Tentera Laut Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters in the eastern Mexican city of Xalapa should be tired of voting for rats, one campaign slogan suggests.", "r": {"result": "Pengundi di bandar Xalapa timur Mexico sepatutnya bosan mengundi tikus, satu slogan kempen mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The candidate behind it should know.", "r": {"result": "Calon di belakangnya harus tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a cat.", "r": {"result": "Dia kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The black and white feline named Morris has popped up on campaign posters and garnered a devoted social media following, with more than 100,000 likes on his Facebook page.", "r": {"result": "Kucing hitam putih bernama Morris telah muncul di poster kempen dan mendapat pengikut media sosial yang setia, dengan lebih 100,000 suka di halaman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morris' name isn't on the official ballot for the city's July 7 mayoral election.", "r": {"result": "Nama Morris tiada dalam undi rasmi untuk pemilihan datuk bandar pada 7 Julai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his supporters say his growing popularity shows widespread frustration with corrupt  politicians, known as rats in local lingo.", "r": {"result": "Tetapi penyokongnya berkata popularitinya yang semakin meningkat menunjukkan kekecewaan yang meluas terhadap ahli politik yang korup, yang dikenali sebagai tikus dalam bahasa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surreal tale of a cat campaigning first picked up steam with local media coverage, then quickly caught the eye of national and international media.", "r": {"result": "Kisah nyata tentang kucing berkempen mula-mula mendapat sambutan hangat dengan liputan media tempatan, kemudian dengan cepat menarik perhatian media nasional dan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Morris has a website featuring a slick campaign video telling his story, and a red and blue picture of the cat that looks like the well-known portrait of U.S. President Barack Obama that became popular during his 2008 campaign.", "r": {"result": "Kini, Morris mempunyai tapak web yang memaparkan video kempen yang licin menceritakan kisahnya, dan gambar kucing merah dan biru yang kelihatan seperti potret terkenal Presiden A.S. Barack Obama yang menjadi popular semasa kempennya pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facing the quantity of rats that lurk in these posts,\" the feline's Facebook page says, \"only a cat can bring order\".", "r": {"result": "\"Menghadapi kuantiti tikus yang mengintai dalam siaran ini,\" halaman Facebook kucing itu berkata, \"hanya kucing boleh membawa pesanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His campaign platform?", "r": {"result": "Platform kempennya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He \"promises nothing more than the rest of the candidates: To rest and to frolic\".", "r": {"result": "Dia \"tidak menjanjikan apa-apa selain daripada calon yang lain: Untuk berehat dan bermain-main\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) Russia plans to send long-range bombers to the Gulf of Mexico in what appears to be Moscow's latest provocative maneuver in its increasingly frosty relations with the West.", "r": {"result": "(CNN) Rusia merancang untuk menghantar pengebom jarak jauh ke Teluk Mexico dalam apa yang kelihatan sebagai gerakan provokatif terbaru Moscow dalam hubungannya yang semakin dingin dengan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Minister Sergey Shoigu said Wednesday that \"we have to maintain (Russia's) military presence in the western Atlantic and eastern Pacific, as well as the Caribbean and the Gulf of Mexico\" -- including sending bombers \"as part of the drills\".", "r": {"result": "Menteri Pertahanan Sergey Shoigu berkata pada hari Rabu bahawa \"kita perlu mengekalkan kehadiran tentera (Rusia) di Atlantik barat dan timur Pasifik, serta Caribbean dan Teluk Mexico\" -- termasuk menghantar pengebom \"sebagai sebahagian daripada latihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an argument U.S. officials don't seem to be buying.", "r": {"result": "Ini adalah hujah pegawai A.S. nampaknya tidak membeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not see the security environment as warranting such provocative and potentially destabilizing activity,\" a senior Obama administration official said Thursday.", "r": {"result": "\"Kami tidak melihat persekitaran keselamatan sebagai menjamin aktiviti provokatif dan berpotensi mengganggu kestabilan,\" kata pegawai kanan pentadbiran Obama pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department spokeswoman Jen Psaki offered a similar response.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S. Jen Psaki menawarkan jawapan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't think there is a current situation in the western Atlantic and eastern Pacific or the Caribbean and the Gulf of Mexico that warrants additional flights in out-of-area territory,\" she told reporters.", "r": {"result": "\"Kami tidak fikir terdapat situasi semasa di Atlantik barat dan timur Pasifik atau Caribbean dan Teluk Mexico yang memerlukan penerbangan tambahan di luar kawasan,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not all.", "r": {"result": "Bukan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoigu said that Russia will also boost its security in Crimea, the region it annexed from Ukraine earlier this year.", "r": {"result": "Shoigu berkata bahawa Rusia juga akan meningkatkan keselamatannya di Crimea, wilayah yang dilampirkannya dari Ukraine awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many respects, this is connected with the situation in Ukraine, with fomentation of anti-Russian moods on the part of NATO and reinforcement of foreign military presence next to our border,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam banyak aspek, ini berkaitan dengan situasi di Ukraine, dengan mencetuskan perasaan anti-Rusia di pihak NATO dan pengukuhan kehadiran tentera asing di sebelah sempadan kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceasefire in volatile eastern Ukraine is crumbling, with U.S. and allied officials accusing Moscow of sending fresh troops, tanks and other military equipment across the border in recent days -- something that Russian officials have strongly denied.", "r": {"result": "Gencatan senjata di timur Ukraine yang tidak menentu semakin runtuh, dengan pegawai AS dan sekutu menuduh Moscow menghantar tentera baru, kereta kebal dan peralatan tentera lain merentasi sempadan sejak beberapa hari kebelakangan ini -- sesuatu yang dinafikan sekeras-kerasnya oleh pegawai Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what does that have to do with the Gulf of Mexico, some 6,000 miles away?", "r": {"result": "Tetapi apakah kaitannya dengan Teluk Mexico, kira-kira 6,000 batu jauhnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russians are clearly trying to make a point with their plan to send bombers toward the Gulf of Mexico, said Jeffrey Mankoff, a fellow at the Center for Strategic and International Studies.", "r": {"result": "Russia jelas cuba membuat keputusan dengan rancangan mereka untuk menghantar pengebom ke arah Teluk Mexico, kata Jeffrey Mankoff, seorang felo di Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message, he said, is \"connected to the tensions over Ukraine that have also affected the broader relationship\".", "r": {"result": "Mesej itu, katanya, \"berhubung dengan ketegangan ke atas Ukraine yang turut menjejaskan hubungan yang lebih luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of a reciprocity,\" Mankoff told CNN.", "r": {"result": "\"Ia semacam timbal balik,\" kata Mankoff kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They see us trying to muscle in on what they see as their sphere of influence.", "r": {"result": "\"Mereka melihat kami cuba mengambil berat tentang apa yang mereka lihat sebagai sfera pengaruh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Russia is likely thinking), 'If they can do it to us, we can do it them.", "r": {"result": "(Rusia mungkin berfikir), 'Jika mereka boleh melakukannya kepada kita, kita boleh melakukannya kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoigu also said Russia will expand its presence in the Arctic region, which could affect Alaska and northern Canada.", "r": {"result": "Shoigu juga berkata Rusia akan mengembangkan kehadirannya di rantau Artik, yang boleh menjejaskan Alaska dan utara Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes full radar coverage of that region by year's end, leaving Russia ready \"to meet unwanted guests\" both from the north and east by 2015, Shoigu said, according to a state-run TASS news agency report.", "r": {"result": "Ini termasuk liputan radar penuh di rantau itu menjelang akhir tahun, menjadikan Rusia bersedia \"untuk bertemu tetamu yang tidak diingini\" dari utara dan timur menjelang 2015, kata Shoigu, menurut laporan agensi berita TASS yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means Russia's new drills will fly near most of America's coastline, said Barry Pavel, an international security expert at the Washington-based Atlantic Council think tank.", "r": {"result": "Ini bermakna latihan baharu Rusia akan terbang berhampiran kebanyakan pantai Amerika, kata Barry Pavel, pakar keselamatan antarabangsa di badan pemikir Majlis Atlantik yang berpangkalan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're talking about ringing the United States, with the exception of the Canadian border, where the Russian bombers don't need to go,\" Pavel said.", "r": {"result": "\"Kami bercakap tentang menelefon Amerika Syarikat, kecuali sempadan Kanada, di mana pengebom Rusia tidak perlu pergi,\" kata Pavel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not as though the United States doesn't have its own warplanes in places like Japan and Turkey, not to mention NATO air operations assisting Albania, Slovenia and Baltic nations.", "r": {"result": "Ia bukan seolah-olah Amerika Syarikat tidak mempunyai pesawat perang sendiri di tempat seperti Jepun dan Turki, apatah lagi operasi udara NATO membantu Albania, Slovenia dan negara-negara Baltik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Mankoff, who previously served as a U.S. State Department adviser on U.S.-Russia relations, notes that the U.S. military also sometimes flies not far from Russia -- also to send a message, as well as to test things like response times.", "r": {"result": "Dan Mankoff, yang sebelum ini berkhidmat sebagai penasihat Jabatan Negara A.S. dalam hubungan A.S.-Rusia, menyatakan bahawa tentera A.S. juga kadangkala terbang tidak jauh dari Rusia -- juga untuk menghantar mesej, serta untuk menguji perkara seperti masa tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not necessarily anything to be overly alarmed about as long as the patrols stay in international airspace,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia tidak semestinya sesuatu yang perlu dibimbangkan selagi rondaan berada di ruang udara antarabangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as recently as June, U.S. fighter jets have intercepted Russian long-range bombers off Alaska and California.", "r": {"result": "Dan, baru-baru ini pada bulan Jun, jet pejuang A.S. telah memintas pesawat pengebom jarak jauh Rusia di Alaska dan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those four Russian planes flew within an area 200 miles from the North American coast.", "r": {"result": "Empat pesawat Rusia itu terbang dalam kawasan 200 batu dari pantai Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two peeled off and headed west, while the other two flew south and were intercepted by U.S. F-15s within 50 miles of the California coast.", "r": {"result": "Dua terkelupas dan menuju ke barat, manakala dua lagi terbang ke selatan dan dipintas oleh F-15 A.S. dalam jarak 50 batu dari pantai California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Jeff Davis, a spokesman for the North American Aerospace Defense Command (NORAD), said at the time that this was the first time U.S. jets intercepted Russian military aircraft off California in about two years.", "r": {"result": "Kapten Jeff Davis, jurucakap Komando Pertahanan Aeroangkasa Amerika Utara (NORAD), berkata pada masa itu bahawa ini adalah kali pertama jet A.S. memintas pesawat tentera Rusia di luar California dalam tempoh kira-kira dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But such incidents generally are not uncommon, with Davis estimating that Russian flights fly into the so-called air defense zone -- the area 200 miles from the U.S. coast but not within the 13.8 miles that international law would define as U.S. territory -- 10 times a year.", "r": {"result": "Tetapi insiden seperti itu secara amnya bukan perkara biasa, dengan Davis menganggarkan bahawa penerbangan Rusia terbang ke zon pertahanan udara yang dipanggil -- kawasan 200 batu dari pantai A.S. tetapi tidak dalam 13.8 batu yang undang-undang antarabangsa akan mentakrifkan sebagai wilayah A.S. -- 10 kali setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there are signs that Russia has stepped up its military provocations as of late, some of which the European Leadership Network documented earlier this week.", "r": {"result": "Namun terdapat tanda-tanda bahawa Rusia telah meningkatkan provokasi ketenteraannya sejak akhir-akhir ini, beberapa daripadanya didokumentasikan oleh Rangkaian Kepimpinan Eropah awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian provocations on the rise: Is it a new Cold War?", "r": {"result": "Provokasi Rusia semakin meningkat: Adakah Perang Dingin yang baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the Swedish military searched for a mystery underwater vessel after intercepting an emergency radio call in Russian and getting reports about a foreign vessel being spotted in the waters near Stockholm.", "r": {"result": "Bulan lalu, tentera Sweden mencari kapal bawah air misteri selepas memintas panggilan radio kecemasan dalam bahasa Rusia dan mendapat laporan mengenai kapal asing dikesan di perairan berhampiran Stockholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though no vessel was found, it was the largest submarine hunt in Swedish waters since the end of the Cold War.", "r": {"result": "Walaupun tiada kapal ditemui, ia merupakan pemburuan kapal selam terbesar di perairan Sweden sejak berakhirnya Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, the United States intercepted six Russian planes, including fighter jets and tankers, in airspace near Alaska, officials said.", "r": {"result": "Pada September, Amerika Syarikat memintas enam pesawat Rusia, termasuk jet pejuang dan kapal tangki, di ruang udara berhampiran Alaska, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same month, an Estonian official was abducted from a border post, taken to Moscow and accused of espionage, sparking dueling claims between the two nations.", "r": {"result": "Pada bulan yang sama, seorang pegawai Estonia telah diculik dari pos sempadan, dibawa ke Moscow dan dituduh mengintip, mencetuskan tuntutan pertarungan antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uptick in incidents have raised concerns about safety -- and about military and geopolitical issues, Pavel said.", "r": {"result": "Peningkatan dalam insiden telah menimbulkan kebimbangan mengenai keselamatan -- dan mengenai isu ketenteraan dan geopolitik, kata Pavel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia (is) flexing its military muscle, identifying the United States and NATO as the enemy.", "r": {"result": "\u201cRusia (sedang) melenturkan otot tenteranya, mengenal pasti Amerika Syarikat dan NATO sebagai musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That feeling is not reciprocated, but we have a Russia that is starting to throw its military weight around, and in some ways, looking for provocations,\" he said.", "r": {"result": "Perasaan itu tidak dibalas, tetapi kita mempunyai Rusia yang mula melemparkan kekuatan tenteranya, dan dalam beberapa cara, mencari provokasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this could be very dangerous, and create a crisis, where one didn't need to exist\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ini boleh menjadi sangat berbahaya, dan mewujudkan krisis, di mana seseorang tidak perlu wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not only have the encounters escalated, so have the risks.", "r": {"result": "Dan bukan sahaja pertemuan meningkat, begitu juga risikonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, a covert Russian military plane nearly collided with a Swedish passenger aircraft carrying 132 people.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, sebuah pesawat tentera Rusia yang terselindung hampir bertembung dengan pesawat penumpang Sweden yang membawa 132 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"real danger\" of new Russian flights near the American coast is that an accident actually happens or things \"get a little bit out of hand\".", "r": {"result": "\"Bahaya sebenar\" penerbangan baharu Rusia berhampiran pantai Amerika ialah kemalangan sebenarnya berlaku atau perkara \"sedikit di luar kawalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian bombers fly near California.", "r": {"result": "Pengebom Rusia terbang berhampiran California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's a collision or if somebody overreacted,\" Mankoff said, that could inflame U.S.-Russia tensions even further.", "r": {"result": "\"Jika berlaku perlanggaran atau jika seseorang bertindak keterlaluan,\" kata Mankoff, itu boleh menyemarakkan lagi ketegangan AS-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalled a 2001 incident, in which a U.S. spy plane collided with a Chinese fighter jet before making an emergency landing inside China.", "r": {"result": "Dia mengimbas kembali insiden 2001, di mana pesawat pengintip AS bertembung dengan jet pejuang China sebelum melakukan pendaratan cemas di dalam China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That episode shook up relations between Beijing and Washington.", "r": {"result": "Episod itu menggegarkan hubungan antara Beijing dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Cold War, Soviet warplanes were more frequent in areas around the United States.", "r": {"result": "Semasa Perang Dingin, pesawat perang Soviet lebih kerap di kawasan sekitar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mankoff noted that changed with the fall of the Soviet Union, in part because of cost.", "r": {"result": "Tetapi Mankoff menyatakan bahawa berubah dengan kejatuhan Kesatuan Soviet, sebahagiannya kerana kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things slowly changed as Russia took shape, long before Ukraine became an issue.", "r": {"result": "Perkara perlahan-lahan berubah apabila Rusia terbentuk, lama sebelum Ukraine menjadi isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's also interest in Moscow in having close ties with its allies in the Americas, such as Venezuela.", "r": {"result": "Dan terdapat juga minat di Moscow untuk mempunyai hubungan rapat dengan sekutunya di Amerika, seperti Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was in government four or five years ago, when there was definitely concern that this was becoming more frequent even then,\" Mankoff said of about Russian military provocations.", "r": {"result": "\"Ketika saya berada dalam kerajaan empat atau lima tahun lalu, apabila pasti ada kebimbangan bahawa ini menjadi lebih kerap walaupun ketika itu,\" kata Mankoff mengenai provokasi tentera Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't happening out of the blue\".", "r": {"result": "\"Ini bukan berlaku secara tiba-tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there's no doubt that the Ukraine crisis is the driving wedge in U.S.-Russia relations at this point.", "r": {"result": "Namun, tidak ada keraguan bahawa krisis Ukraine adalah pendorong dalam hubungan A.S.-Rusia pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ceasefire deal reached in September has seemingly crumbled, with intensified fighting of late between Ukrainian forces and pro-Russian rebels.", "r": {"result": "Perjanjian gencatan senjata yang dicapai pada bulan September nampaknya musnah, dengan pertempuran yang semakin sengit sejak akhir-akhir ini antara tentera Ukraine dan pemberontak pro-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those rebels have been joined by Russian troops, tanks, artillery and air defense systems that have recently crossed the border, according to U.S. Gen.", "r": {"result": "Pemberontak itu telah disertai oleh tentera Rusia, kereta kebal, artileri dan sistem pertahanan udara yang baru-baru ini melintasi sempadan, menurut Jeneral A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillip Breedlove, NATO's commander for Europe.", "r": {"result": "Phillip Breedlove, komander NATO untuk Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Unusual' Russian flights concern NATO.", "r": {"result": "Penerbangan Rusia 'luar biasa' membimbangkan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Ukrainian defense spokesman Andriy Lysenko said there's been \"constant movement of Russian military equipment with (separatist) marks to the dividing line\".", "r": {"result": "Pada hari Khamis, jurucakap pertahanan Ukraine Andriy Lysenko berkata terdapat \"pergerakan berterusan peralatan ketenteraan Rusia dengan tanda (pemisah) ke garis pemisah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Russia, as it's done time and again, is knocking down any claims that it has troops inside Ukrainian territory.", "r": {"result": "Namun Rusia, seperti yang dilakukan berkali-kali, mematahkan sebarang dakwaan bahawa ia mempunyai tentera di dalam wilayah Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am telling you very frankly and officially as well: There are no military forces or any military movement across the border, and moreover there is no presence of our troops in the territory of (southeast) Ukraine,\" foreign ministry spokesman Alexander Lukhashevich said.", "r": {"result": "\"Saya juga memberitahu anda secara terus terang dan rasmi: Tiada pasukan tentera atau sebarang pergerakan ketenteraan merentasi sempadan, dan lebih-lebih lagi tiada kehadiran tentera kami di wilayah (tenggara) Ukraine,\" kata jurucakap kementerian luar Alexander Lukhashevich. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Allen Greene, Jennifer Rizzo, Kevin Liptak, Brian Todd, Dugald McConnell and Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Allen Greene dari CNN, Jennifer Rizzo, Kevin Liptak, Brian Todd, Dugald McConnell dan Catherine E. Shoichet menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Anthony Ray Hinton is 58 years old.", "r": {"result": "(CNN)Anthony Ray Hinton berumur 58 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in many ways, he is new to the world -- at least the one we know.", "r": {"result": "Tetapi dalam banyak cara, dia baru kepada dunia -- sekurang-kurangnya yang kita kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little things like using a fork, going out at night, tucking into bed without anyone checking on you; they're all strange for someone like Hinton who spent nearly 30 years on Alabama's death row.", "r": {"result": "Perkara-perkara kecil seperti menggunakan garpu, keluar pada waktu malam, merebahkan diri di atas katil tanpa sesiapa memeriksa anda; mereka semua pelik untuk seseorang seperti Hinton yang menghabiskan hampir 30 tahun di hukuman mati Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until one week ago, when his murder convictions were wiped clean, and Hinton walked out of a county jail in Birmingham.", "r": {"result": "Sehingga seminggu yang lalu, apabila sabitan pembunuhannya dihapuskan, dan Hinton keluar dari penjara daerah di Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to pinch myself to tell myself that I'm free,\" he told CNN's Brooke Baldwin on Friday.", "r": {"result": "\"Saya perlu mencubit diri sendiri untuk memberitahu diri saya bahawa saya bebas,\" katanya kepada CNN Brooke Baldwin pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to take a little time, but I'll get used to it\".", "r": {"result": "\"Ia akan mengambil sedikit masa, tetapi saya akan membiasakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinton had to get used to much worse.", "r": {"result": "Hinton terpaksa membiasakan diri dengan lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 30 years, he spent most of his time locked in a 5-by-7 cell.", "r": {"result": "Selama 30 tahun, dia menghabiskan sebahagian besar masanya dikurung dalam sel 5-demi-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no going outside at night.", "r": {"result": "Tidak ada ke luar pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only permissible eating utensil was a plastic spoon.", "r": {"result": "Satu-satunya alat makan yang dibenarkan ialah sudu plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And life in the outside world passed him by: Hinton said his hardest day came in 2002, when he learned his mother had died.", "r": {"result": "Dan kehidupan di dunia luar melewatinya: Hinton berkata hari paling sukarnya datang pada tahun 2002, apabila dia mengetahui ibunya telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinton was convicted of killing two men -- Birmingham-area fast-food restaurant managers John Davidson and Thomas Wayne Vason -- but he always said he was innocent.", "r": {"result": "Hinton disabitkan kesalahan membunuh dua lelaki -- pengurus restoran makanan segera kawasan Birmingham John Davidson dan Thomas Wayne Vason -- tetapi dia selalu berkata dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama inmate freed after 30 years on death row.", "r": {"result": "Banduan Alabama dibebaskan selepas 30 tahun menjalani hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state decided to dismiss the charges against him after a new trial was ordered in 2014 when firearms experts testified that the revolver Hinton was said to have used could not be matched to other evidence in the case.", "r": {"result": "Kerajaan negeri memutuskan untuk menolak pertuduhan terhadapnya selepas perbicaraan baharu diarahkan pada 2014 apabila pakar senjata api memberi keterangan bahawa revolver yang dikatakan digunakan Hinton tidak boleh dipadankan dengan bukti lain dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two killings also couldn't be linked to each other.", "r": {"result": "Kedua-dua pembunuhan itu juga tidak boleh dikaitkan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking Friday to CNN, Jefferson County District Attorney Brandon Falls said the evidence simply wasn't there to retry the case.", "r": {"result": "Bercakap pada hari Jumaat kepada CNN, Peguam Daerah Jefferson County Brandon Falls berkata bukti tidak ada untuk mencuba semula kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falls pointed out that analysts testified that the ballistics evidence was \"inconclusive\" as to whether the bullets came from the gun in question.", "r": {"result": "Falls menegaskan bahawa penganalisis memberi keterangan bahawa bukti balistik adalah \"tidak konklusif\" sama ada peluru itu datang dari pistol yang dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim of a similar crime did identify Hinton as her attacker, but that victim and a witness to that incident have since died, Falls said.", "r": {"result": "Mangsa jenayah yang sama mengenal pasti Hinton sebagai penyerangnya, tetapi mangsa dan saksi kejadian itu telah meninggal dunia, kata Falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if Hinton's ordeal was an injustice, because the evidence about guns that helped convict Hinton should have been ruled inconclusive in 1985, Falls said, \"It appears it was\".", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada pengalaman pahit Hinton adalah satu ketidakadilan, kerana bukti mengenai senjata api yang membantu mensabitkan Hinton sepatutnya telah diputuskan tidak muktamad pada tahun 1985, Falls berkata, \"Nampaknya ia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time Hinton was free, Ronald Reagan was president, \"Back to the Future\" ruled the box office, and a first-class stamp cost 22 cents.", "r": {"result": "Kali terakhir Hinton bebas, Ronald Reagan adalah presiden, \"Kembali ke Masa Depan\" menguasai box office, dan setem kelas pertama berharga 22 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't get to see firsthand how the world changed in the decades since.", "r": {"result": "Dia tidak dapat melihat secara langsung bagaimana dunia berubah dalam beberapa dekad sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His life was defined by a preordained routine: when to eat, when to leave his cell, when to sleep.", "r": {"result": "Kehidupannya ditentukan oleh rutin yang telah ditetapkan: bila hendak makan, bila hendak meninggalkan selnya, bila hendak tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinton didn't even see the moon and stars, really, for all these years.", "r": {"result": "Hinton tidak pernah melihat bulan dan bintang, sebenarnya, selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did he ever want to give up?", "r": {"result": "Adakah dia pernah mahu berputus asa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't come too close to a breaking point,\" Hinton said.", "r": {"result": "\"Saya tidak datang terlalu hampir kepada titik pecah,\" kata Hinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I would be lying to you if I didn't tell you that Satan didn't tell me to kill myself.", "r": {"result": "\"Tetapi saya akan berbohong kepada anda jika saya tidak memberitahu anda bahawa Syaitan tidak memberitahu saya untuk membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I would immediately tell Satan to get ... behind me\".", "r": {"result": "... Saya akan segera memberitahu Syaitan untuk mendapatkan ... di belakang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What got him through all those tough times, he said, was his sense of humor.", "r": {"result": "Apa yang membuatkan dia melalui semua masa yang sukar itu, katanya, adalah rasa humornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no choice,\" Hinton said of his ability to laugh and make others do the same.", "r": {"result": "\"Saya tiada pilihan,\" kata Hinton tentang kebolehannya ketawa dan membuat orang lain melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was something that I was born with, but I never thought that it would come in handy that I would have to use it.", "r": {"result": "\"Ia adalah sesuatu yang saya miliki sejak lahir, tetapi saya tidak pernah terfikir bahawa ia akan berguna untuk saya menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being on death row, we had to use (humor) every day.", "r": {"result": "\u201cBerada di hukuman mati, kami terpaksa menggunakan (humor) setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least I did\".", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Death Row Stories\": Hard questions about the U.S. capital punishment system.", "r": {"result": "\"Cerita Death Row\": Soalan sukar tentang sistem hukuman mati A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy is investigating the death in Afghanistan of one of its most senior SEAL officers as an apparent suicide, a U.S. military official tells CNN.", "r": {"result": "Tentera Laut sedang menyiasat kematian salah seorang pegawai SEAL paling kanannya di Afghanistan sebagai bunuh diri yang jelas, seorang pegawai tentera AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navy Cmdr. Job W. Price, 42, of Pottstown, Pennsylvania, died Saturday while serving as the commanding officer of SEAL Team 4, a special warfare unit based in Virginia Beach, Virginia.", "r": {"result": "Tentera Laut Cmdr. Job W. Price, 42, dari Pottstown, Pennsylvania, meninggal dunia pada hari Sabtu ketika berkhidmat sebagai pegawai pemerintah Pasukan SEAL 4, sebuah unit perang khas yang berpangkalan di Virginia Beach, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, who has direct knowledge of the event, spoke on the condition of anonymity because the death remains under full investigation by the U.S. military.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang mempunyai pengetahuan langsung tentang acara itu, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana kematian itu masih dalam siasatan penuh oleh tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the family has been notified of the death and that it is being investigated as an apparent suicide.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata, keluarga itu telah dimaklumkan mengenai kematian itu dan ia sedang disiasat sebagai bunuh diri yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no indication at this time that Price was involved in any military-related investigations or controversies, the official said.", "r": {"result": "Tiada tanda pada masa ini bahawa Price terlibat dalam sebarang siasatan atau kontroversi berkaitan ketenteraan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, when Price did not appear at an expected time, other military personnel went to look for him and discovered his body with an apparent gunshot wound.", "r": {"result": "Nampaknya, apabila Price tidak muncul pada masa yang dijangkakan, anggota tentera lain pergi mencarinya dan menemui mayatnya dengan kesan tembakan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the commanding officer of the team, Price oversaw more than two dozen commandos and support staff conducting counterterrorism operations in Uruzgan Province in Afghanistan, a longtime center of insurgent activity, according to a statement from the Defense Department.", "r": {"result": "Sebagai pegawai pemerintah pasukan itu, Price menyelia lebih daripada dua dozen komando dan kakitangan sokongan yang menjalankan operasi memerangi keganasan di Wilayah Uruzgan di Afghanistan, sebuah pusat aktiviti pemberontakan sejak sekian lama, menurut kenyataan Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Ohio jury Tuesday convicted a 53-year-old man for killing three men who had answered a Craigslist ad for work on a cattle farm.", "r": {"result": "(CNN) -- Juri Ohio hari Selasa mensabitkan kesalahan seorang lelaki berusia 53 tahun kerana membunuh tiga lelaki yang telah menjawab iklan Craigslist untuk bekerja di ladang lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Beasley was found guilty on 26 counts of aggravated murder, kidnapping, aggravated robbery and other charges.", "r": {"result": "Richard Beasley didapati bersalah atas 26 pertuduhan pembunuhan teruk, penculikan, rompakan teruk dan pertuduhan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors will return March 20 to determine if Beasley should receive the death penalty, CNN affiliate WKYC reported.", "r": {"result": "Juri akan kembali pada 20 Mac untuk menentukan sama ada Beasley harus menerima hukuman mati, lapor sekutu CNN WKYC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Beasley was the \"principal offender\" in the murders of three men between August and November 2011. During the trial, prosecutors indicated robbery might have been one possible motive for the killings.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Beasley adalah \"pesalah utama\" dalam pembunuhan tiga lelaki antara Ogos dan November 2011. Semasa perbicaraan, pendakwa raya menunjukkan rompakan mungkin menjadi salah satu motif pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims -- Ralph Geiger, 56, of Akron, Ohio; David Pauley, 51, of Norfolk, Virginia; and Timothy Kern, 47, of Massillon, Ohio -- were found dead in separate shallow graves after responding to an online ad soliciting workers, authorities have said.", "r": {"result": "Mangsa -- Ralph Geiger, 56, dari Akron, Ohio; David Pauley, 51, dari Norfolk, Virginia; dan Timothy Kern, 47, dari Massillon, Ohio -- ditemui mati di kubur cetek yang berasingan selepas memberi respons kepada iklan dalam talian yang meminta pekerja, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation into the killings began the night of November 6, 2011, when a Noble County deputy sheriff responded to a call and came upon a \"white, middle-aged man being treated for a gunshot wound to the right arm,\" according to Sheriff Stephen S. Hannum of Noble County.", "r": {"result": "Siasatan ke atas pembunuhan itu bermula pada malam 6 November 2011, apabila seorang timbalan syerif Noble County menjawab panggilan dan menemui \"lelaki kulit putih, pertengahan umur sedang dirawat kerana luka tembak di lengan kanan,\" menurut Syerif. Stephen S. Hannum dari Noble County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wounded man -- Scott Davis from South Carolina -- told the law enforcement officer that he had answered an ad on the Craigslist website offering work caring for cattle on a 688-acre property in eastern Ohio before he was shot by Beasley.", "r": {"result": "Lelaki yang cedera itu -- Scott Davis dari Carolina Selatan -- memberitahu pegawai penguatkuasa undang-undang bahawa dia telah menjawab iklan di laman web Craigslist yang menawarkan kerja menjaga lembu di kawasan seluas 688 ekar di timur Ohio sebelum dia ditembak oleh Beasley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brogan Rafferty, 17, of Stow, Ohio, a high school sophomore, was convicted in October on charges of aggravated murder and attempted murder in connection with the killings, CNN affiliate WJW reported.", "r": {"result": "Brogan Rafferty, 17, dari Stow, Ohio, pelajar sekolah menengah kedua, telah disabitkan pada bulan Oktober atas tuduhan membunuh teruk dan cubaan membunuh berkaitan dengan pembunuhan itu, lapor sekutu CNN WJW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to three life sentences without the possibility of parole.", "r": {"result": "Dia dijatuhi hukuman tiga penjara seumur hidup tanpa kemungkinan parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- The World Health Organization announced the launch of an international investigation into a new deadly strain of bird flu, as the total number of infections in China rose to 87.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengumumkan pelancaran penyiasatan antarabangsa terhadap strain baru selesema burung yang membawa maut, apabila jumlah jangkitan di China meningkat kepada 87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now it is still an animal virus that rarely infects humans,\" said Dr. Michael O'Leary, the head of the WHO's office in Beijing.", "r": {"result": "\"Sekarang ini ia masih merupakan virus haiwan yang jarang menjangkiti manusia,\" kata Dr Michael O'Leary, ketua pejabat WHO di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Leary said one of the goals of the mission is to determine the source of the H7N9 virus which was first discovered only three weeks ago.", "r": {"result": "O'Leary berkata salah satu matlamat misi itu adalah untuk menentukan punca virus H7N9 yang pertama kali ditemui hanya tiga minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials from the WHO, as well as experts from the U.S. and European Centers for Disease Control, are expected to investigate the virus alongside Chinese health authorities in Shanghai and Beijing in the coming days.", "r": {"result": "Pegawai dari WHO, serta pakar dari Pusat Kawalan Penyakit A.S. dan Eropah, dijangka menyiasat virus itu bersama pihak berkuasa kesihatan China di Shanghai dan Beijing dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five new infections of the H7N9 virus were recorded in Shanghai and nearby provinces of Jiangsu, Zhejiang and Henan.", "r": {"result": "Lima jangkitan baharu virus H7N9 direkodkan di Shanghai dan wilayah berdekatan Jiangsu, Zhejiang dan Henan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the government suspended wild bird sales to try to prevent the spread of the virus, although many questions remain as to the source of infection.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, kerajaan menangguhkan penjualan burung liar untuk menghalang penyebaran virus itu, walaupun masih banyak persoalan mengenai sumber jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It follows a ban on live poultry trading in affected provinces.", "r": {"result": "Ia berikutan larangan perdagangan ayam hidup di wilayah yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large number of birds have also been slaughtered, Xinhua said.", "r": {"result": "Sebilangan besar burung juga telah disembelih, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his statement to a room packed full of journalists, O'Leary said there was legitimate reason for concern about the new virus, but suggested it was premature to begin mass culling of poultry.", "r": {"result": "Dalam kenyataannya kepada bilik yang penuh dengan wartawan, O'Leary berkata terdapat sebab yang sah untuk bimbang tentang virus baharu itu, tetapi mencadangkan ia adalah terlalu awal untuk memulakan pemusnahan besar-besaran ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I eat chicken every day,\" O'Leary said with a laugh.", "r": {"result": "\"Saya makan ayam setiap hari,\" kata O'Leary sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chicken is of no concern at all\".", "r": {"result": "\"Ayam tidak membimbangkan sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, posts on the country's microblogging sites suggested that some users were anxious about going anywhere near poultry products.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, catatan di laman mikroblogging negara mencadangkan bahawa sesetengah pengguna bimbang untuk pergi ke mana-mana berhampiran produk ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After H7N9, I don't even dare to eat an egg.", "r": {"result": "\u201cSelepas H7N9, saya tidak berani makan sebiji telur pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ate lunch box every day.", "r": {"result": "Saya makan kotak makan tengah hari setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want poultry, and I want meat!", "r": {"result": "Saya mahu ayam, dan saya mahu daging!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one wrote.", "r": {"result": "seorang menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another said: \"Jiaxing has H7N9 patient now, so nervous.", "r": {"result": "Seorang lagi berkata: \"Jiaxing mempunyai pesakit H7N9 sekarang, sangat gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't this nervous even during SARS\".", "r": {"result": "Saya tidak begitu gementar walaupun semasa SARS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some were more relaxed about the potential risks: \"Everyone should be careful, but I don't think it's that big deal.", "r": {"result": "Tetapi ada yang lebih santai tentang potensi risiko: \"Semua orang harus berhati-hati, tetapi saya tidak fikir ia adalah masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that scary.", "r": {"result": "Ia tidak begitu menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006 during another avian flu, I was in final year of high school and my parents sent me eggs every week.", "r": {"result": "Pada tahun 2006 semasa selesema burung yang lain, saya berada di tahun akhir sekolah menengah dan ibu bapa saya menghantar telur kepada saya setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ate a lot, but I'm still fine now\".", "r": {"result": "Saya makan banyak, tetapi saya masih sihat sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until March, the virus had only been present in birds, which is why they've become the focus of the investigation.", "r": {"result": "Sehingga Mac, virus itu hanya terdapat pada burung, itulah sebabnya mereka menjadi tumpuan penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, 40% of patients with H7N9 had not come into contact with poultry, according to the Chinese Center for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Bagaimanapun, 40% pesakit dengan H7N9 tidak bersentuhan dengan ayam, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization says at this stage there is \"limited\" evidence of human-to-human transmission.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengatakan pada peringkat ini terdapat bukti \"terhad\" penularan dari manusia ke manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three clusters of infection have been identified.", "r": {"result": "Tiga kelompok jangkitan telah dikenalpasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each case, they involved family members living in close proximity.", "r": {"result": "Dalam setiap kes, mereka melibatkan ahli keluarga yang tinggal berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear whether relatives had transmitted the virus to each other, or whether they had been exposed to the same initial source of the illness.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada saudara mara telah menularkan virus itu kepada satu sama lain, atau sama ada mereka telah terdedah kepada sumber awal penyakit yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This becomes a different situation if the virus has human-to-human transmission,\" O'Leary said.", "r": {"result": "\"Ini menjadi situasi yang berbeza jika virus itu mempunyai penularan dari manusia ke manusia,\" kata O'Leary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are monitoring more than 1,000 people who have come into close contact with confirmed cases.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang memantau lebih 1,000 orang yang mempunyai hubungan rapat dengan kes yang disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One cluster of infection involved a family where a father and two sons fell ill.", "r": {"result": "Satu kelompok jangkitan melibatkan keluarga di mana seorang bapa dan dua anak lelaki jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 87-year-old father died of the virus in March, followed soon after by his younger son.", "r": {"result": "Bapa berusia 87 tahun itu meninggal dunia akibat virus itu pada Mac, diikuti tidak lama kemudian oleh anak bongsunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hasn't been confirmed whether the son had the illness, according to Feng Zijian, director of the health emergency center of the Chinese Center for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Ia belum disahkan sama ada anak lelaki itu menghidap penyakit itu, menurut Feng Zijian, pengarah pusat kecemasan kesihatan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because he had died, further tests weren't possible, Feng added, during a press briefing on Wednesday.", "r": {"result": "Kerana dia telah meninggal dunia, ujian lanjut tidak dapat dilakukan, tambah Feng, semasa taklimat akhbar pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder son was confirmed to have had the virus but has since recovered.", "r": {"result": "Anak lelaki sulung itu disahkan menghidap virus itu tetapi telah pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is one of five people who have been discharged from hospital after treatment, according to Xinhua.", "r": {"result": "Dia adalah seorang daripada lima orang yang telah dibenarkan keluar dari hospital selepas rawatan, menurut Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, one boy is confirmed to have been an asymptomatic carrier of the virus, meaning he tested positive for the illness but didn't display any symptoms.", "r": {"result": "Setakat ini, seorang budak lelaki disahkan menjadi pembawa virus tanpa gejala, bermakna dia diuji positif untuk penyakit itu tetapi tidak menunjukkan sebarang gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery of an asymptomatic carrier is worrying because it could make the spread of the infection more difficult to monitor, experts say.", "r": {"result": "Penemuan pembawa tanpa gejala membimbangkan kerana ia boleh membuat penyebaran jangkitan lebih sukar untuk dipantau, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four-year old was part of a sweep of people tested for the illness because they'd come into close contact with the first reported case in Beijing.", "r": {"result": "Kanak-kanak berusia empat tahun itu adalah sebahagian daripada sekumpulan orang yang diuji untuk penyakit itu kerana mereka telah berhubung rapat dengan kes pertama yang dilaporkan di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities took throat swabs from a group of people connected to 24 poultry farmers in Naidong Village, Cuigezhuang County in Beijing's Chaoyang District, according to the Beijing Municipal Health Bureau.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengambil sapuan kerongkong daripada sekumpulan orang yang berhubung dengan 24 penternak ayam di Kampung Naidong, Daerah Cuigezhuang di Daerah Chaoyang Beijing, menurut Biro Kesihatan Perbandaran Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO reported that of more than 80,000 birds tested in China, less than 40 had tested positive.", "r": {"result": "WHO melaporkan bahawa daripada lebih 80,000 burung yang diuji di China, kurang daripada 40 telah diuji positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike previous outbreaks of other strains of bird flu, none of the infected birds showed signs of being sick.", "r": {"result": "Tidak seperti wabak selesema burung yang lain sebelum ini, tiada burung yang dijangkiti menunjukkan tanda-tanda sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the source of the Ganges River, the site of Hinduism's famous Char Dham pilgrimage and home to Rishikesh, the meditation retreat made famous by The Beatles, the India's northern Uttarakhand state justifies its title of \"Land of the Gods\".", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai sumber Sungai Ganges, tapak ziarah Char Dham agama Hindu yang terkenal dan rumah kepada Rishikesh, retret meditasi yang terkenal oleh The Beatles, negeri Uttarakhand utara India membenarkan gelarannya sebagai \"Tanah Dewa-dewa\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But environmentalists are warning that rampant development in the Himalayan state is tempting fate.", "r": {"result": "Tetapi pencinta alam sekitar memberi amaran bahawa pembangunan berleluasa di negeri Himalaya itu menggoda nasib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With roads built on an ad hoc basis, new hotel developments built on river banks and hydro dams proposed in the region's steep valleys, environmentalists say the floods and mudslides that have claimed more than 1,000 lives in the past week were an ecological catastrophe waiting to happen.", "r": {"result": "Dengan jalan raya yang dibina secara ad hoc, pembangunan hotel baharu yang dibina di tebing sungai dan empangan hidro yang dicadangkan di lembah curam di rantau ini, ahli alam sekitar berkata banjir dan tanah runtuh yang telah meragut lebih 1,000 nyawa pada minggu lalu merupakan malapetaka ekologi yang menunggu untuk berlaku .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've heard of homicide, well this is ecocide,\" Devinder Sharma of the Forum for Biotechnology and Food Security told CNN.", "r": {"result": "\"Anda pernah mendengar tentang pembunuhan, ini adalah ekosid,\" kata Devinder Sharma dari Forum untuk Bioteknologi dan Keselamatan Makanan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hills have been shorn of the forest cover, there's extensive mining taking place in this region and on top of that the roads that are being constructed are haphazard.", "r": {"result": "\"Bukit-bukit telah dicabut litupan hutan, terdapat perlombongan yang meluas berlaku di wilayah ini dan selain itu jalan yang sedang dibina adalah serampangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the hydro projects coming are phenomenal -- 70 hydro projects back to back.", "r": {"result": "\"Dan projek hidro yang akan datang adalah fenomenal -- 70 projek hidro kembali ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously there are tunnels being built, hills being blasted and everything goes topsy-turvy.", "r": {"result": "Jelas sekali terdapat terowong sedang dibina, bukit-bukit diletupkan dan semuanya menjadi kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are playing with nature but at the same time blaming nature\".", "r": {"result": "\u201cKita bermain dengan alam tetapi pada masa yang sama menyalahkan alam semula jadi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said while a massive national road-building program had been well received by India's state governments, routes had been planned through increasingly remote areas without adequate drainage, exacerbating the problems of coping with massive run-off from the region's monsoon rains.", "r": {"result": "Beliau berkata walaupun program pembinaan jalan raya negara secara besar-besaran telah diterima baik oleh kerajaan negeri India, laluan telah dirancang melalui kawasan yang semakin terpencil tanpa saliran yang mencukupi, memburukkan lagi masalah untuk menangani air larian besar-besaran daripada hujan monsun di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A real estate boom in the region has also resulted in new developments going ahead without adequate planning permission.", "r": {"result": "Ledakan hartanah di rantau ini juga telah menyebabkan perkembangan baharu diteruskan tanpa kebenaran perancangan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a classical model of disaster,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah model klasik bencana, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to see globally what can happen in regions like the Alps or the Rocky Mountains or elsewhere you only have to take a look at Uttarakhand\".", "r": {"result": "\"Jika anda ingin melihat secara global apa yang boleh berlaku di kawasan seperti Alps atau Pergunungan Rocky atau tempat lain, anda hanya perlu melihat Uttarakhand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Souparno Banerjee of the Indian advocacy group the Center for Science and Environment said that despite state government denials, most experts were of the view that unregulated development and unregulated tourism is responsible for the scale of the disaster.", "r": {"result": "Souparno Banerjee dari kumpulan advokasi India Pusat Sains dan Alam Sekitar berkata walaupun kerajaan negeri menafikan, kebanyakan pakar berpendapat pembangunan tidak terkawal dan pelancongan tidak terkawal bertanggungjawab terhadap skala bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Development is important but we need to keep in mind the very delicate eco-system that you're working within,\" he said.", "r": {"result": "\"Pembangunan adalah penting tetapi kita perlu mengingati ekosistem yang sangat halus yang anda sedang usahakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Himalayas are the biggest mountain range in the world but they are also extremely fragile.", "r": {"result": "\"Pergunungan Himalaya adalah banjaran gunung terbesar di dunia tetapi ia juga sangat rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to keep that in mind when putting disaster management plans in place\".", "r": {"result": "\"Anda perlu mengingatinya apabila meletakkan rancangan pengurusan bencana.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his organization recommended a certain amount of flow necessary to keep rivers in the region at a safe level, but that dam projects and river diversions for roads had backed up with flood waters from torrential rains.", "r": {"result": "Beliau berkata organisasinya mengesyorkan jumlah aliran tertentu yang diperlukan untuk memastikan sungai di rantau ini berada pada tahap selamat, tetapi projek empangan dan lencongan sungai untuk jalan telah disandarkan dengan air banjir daripada hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The drainage in many areas is half-baked,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cParit di banyak kawasan sudah separuh masak,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uttarakhand's chief minister Vijay Bahuguna told the Times of India newspaper that the floods had set back the state by at least three years in terms of development.", "r": {"result": "Ketua menteri Uttarakhand, Vijay Bahuguna memberitahu akhbar Times of India bahawa banjir telah menyebabkan negeri itu mundur sekurang-kurangnya tiga tahun dari segi pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My people are going to suffer because tourism is going to be affected.", "r": {"result": "\u201cRakyat saya akan menderita kerana pelancongan akan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to put the infrastructure back on the rails.", "r": {"result": "Kita perlu meletakkan semula infrastruktur di landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have written to the prime minister that preliminary reports suggest there is loss of Rs 3,000 crore (US$500 million).", "r": {"result": "Saya telah menulis kepada perdana menteri bahawa laporan awal mencadangkan terdapat kerugian Rs 3,000 crore (AS$500 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This tragedy has broken our economy,\" he said.", "r": {"result": "Tragedi ini telah merosakkan ekonomi kita,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that a balance needed to be struck between the environment and development, adding that he did not want migration away from Uttarakhand.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa keseimbangan perlu dicapai antara alam sekitar dan pembangunan, sambil menambah bahawa dia tidak mahu penghijrahan jauh dari Uttarakhand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seventy percent of my state is forest cover.", "r": {"result": "\u201cTujuh puluh peratus negeri saya adalah hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(If) I am preserving my forests for the nation then why don't you give me compensation?", "r": {"result": "(Jika) saya memelihara hutan saya untuk negara maka mengapa anda tidak memberi saya pampasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let the country compensate us\".", "r": {"result": "Biar negara memberi pampasan kepada kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denied that the disaster was man-made and a result of the indiscriminate construction of hotels and houses.", "r": {"result": "Beliau menafikan bahawa bencana itu adalah buatan manusia dan akibat daripada pembinaan hotel dan rumah secara sembarangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very childish argument -- that cloudbursts, earthquakes and tsunamis are caused by human factors.", "r": {"result": "\"Ini adalah hujah yang sangat kebudak-budakan -- bahawa letusan awan, gempa bumi dan tsunami disebabkan oleh faktor manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the history of hundreds of years of Kedarnath (a region of the state), no such incident has taken place.", "r": {"result": "Dalam sejarah ratusan tahun Kedarnath (wilayah negeri), tiada kejadian seperti itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Himalayan state, this catastrophe has come about in 37,000 square miles of area.", "r": {"result": "Di negeri Himalaya, malapetaka ini telah berlaku di kawasan seluas 37,000 batu persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This cloudburst, 330 millimetres of rain, cannot be anticipated\".", "r": {"result": "Semburan awan ini, 330 milimeter hujan, tidak dapat dijangka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save the date: Iran has pledged to start eliminating some of its uranium stockpile on January 20, the White House said Sunday.", "r": {"result": "Simpan tarikh: Iran telah berjanji untuk mula menghapuskan sebahagian daripada simpanan uraniumnya pada 20 Januari, kata Rumah Putih Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That gives an official start time for the six-month interim deal with Iran, which was first announced in November.", "r": {"result": "Itu memberikan masa mula rasmi untuk perjanjian sementara enam bulan dengan Iran, yang pertama kali diumumkan pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As of that day, for the first time in almost a decade, Iran's nuclear program will not be able to advance, and parts of it will be rolled back, while we start negotiating a comprehensive agreement to address the international community's concerns about Iran's program,\" U.S. Secretary of State John Kerry said in a statement Sunday.", "r": {"result": "\u201cSetakat hari itu, buat pertama kali dalam hampir sedekad, program nuklear Iran tidak akan dapat maju, dan sebahagian daripadanya akan ditarik balik, sementara kami mula merundingkan perjanjian komprehensif untuk menangani kebimbangan masyarakat antarabangsa mengenai program Iran. ,\" kata Setiausaha Negara A.S. John Kerry dalam satu kenyataan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian officials also confirmed the start date for the deal, state media reported.", "r": {"result": "Pegawai Iran juga mengesahkan tarikh mula perjanjian itu, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the agreement, Iran has agreed to start eliminating its stockpile of higher levels of enriched uranium, to dismantle some infrastructure that makes higher-level uranium enrichment possible, and not to start up additional centrifuges.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada perjanjian itu, Iran telah bersetuju untuk mula menghapuskan simpanan uranium diperkayanya yang lebih tinggi, untuk membongkar beberapa infrastruktur yang membolehkan pengayaan uranium peringkat lebih tinggi, dan bukan untuk memulakan emparan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives from the United Nations' nuclear watchdog agency will also monitor Iran's nuclear facilities and make sure the country is taking the required steps as part of the deal.", "r": {"result": "Wakil daripada agensi pemerhati nuklear Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu juga akan memantau kemudahan nuklear Iran dan memastikan negara itu mengambil langkah yang diperlukan sebagai sebahagian daripada perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange, some sanctions against Iran will be eased as part of what the White House calls \"modest relief\".", "r": {"result": "Sebagai pertukaran, beberapa sekatan terhadap Iran akan dilonggarkan sebagai sebahagian daripada apa yang disebut oleh Rumah Putih sebagai \"pelepasan sederhana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials estimate the overall sanctions relief provided to Iran as part of the deal will total around $7 billion -- $4.2 billion of which consists of restricted Iranian assets that will be freed up gradually.", "r": {"result": "Pegawai AS menganggarkan pelepasan sekatan keseluruhan yang diberikan kepada Iran sebagai sebahagian daripada perjanjian itu berjumlah sekitar $7 bilion -- $4.2 bilion daripadanya terdiri daripada aset Iran terhad yang akan dibebaskan secara beransur-ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The $4.2 billion in restricted Iranian assets that Iran will gain access to as part of the agreement will be released in regular installments throughout the six months,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Aset terhad Iran bernilai $4.2 bilion yang akan diperoleh Iran sebagai sebahagian daripada perjanjian itu akan dikeluarkan secara ansuran biasa sepanjang enam bulan,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The final installment will not be available to Iran until the very last day\".", "r": {"result": "\"Ansuran terakhir tidak akan tersedia untuk Iran sehingga hari terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a bipartisan push in Congress to tighten, rather than ease, sanctions on Iran.", "r": {"result": "Tetapi terdapat desakan dua parti dalam Kongres untuk mengetatkan, bukannya melonggarkan, sekatan ke atas Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama made it clear Sunday that he would push back.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama menjelaskan Ahad bahawa beliau akan menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imposing additional sanctions now will only risk derailing our efforts to resolve this issue peacefully, and I will veto any legislation enacting new sanctions during the negotiation,\" Obama said in a written statement.", "r": {"result": "\"Mengenakan sekatan tambahan sekarang hanya akan berisiko menjejaskan usaha kami untuk menyelesaikan isu ini secara aman, dan saya akan memveto mana-mana undang-undang yang menggubal sekatan baharu semasa rundingan,\" kata Obama dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior Obama administration officials echoed that sentiment Sunday, but also said if Iran doesn't make good on its promises, the United States could decide to step up sanctions.", "r": {"result": "Pegawai kanan pentadbiran Obama mengulangi sentimen itu Ahad, tetapi juga berkata jika Iran tidak menunaikan janjinya, Amerika Syarikat boleh memutuskan untuk meningkatkan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian lawmakers have threatened to boost uranium enrichment levels if the United States imposes more sanctions against the country.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Iran telah mengancam untuk meningkatkan tahap pengayaan uranium jika Amerika Syarikat mengenakan lebih banyak sekatan terhadap negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Iran's deputy foreign minister, Majid Ravanchi, told CNN Sunday that the enactment of additional sanctions from the U.S. Senate would \"ruin the entire agreement\".", "r": {"result": "Salah seorang timbalan menteri luar Iran, Majid Ravanchi, memberitahu CNN Ahad bahawa penggubalan sekatan tambahan daripada Senat A.S. akan \"merosakkan keseluruhan perjanjian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope we will not face that,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami harap kami tidak akan menghadapinya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word of the deal's start date drew mixed reactions from Capitol Hill Sunday.", "r": {"result": "Berita tarikh mula perjanjian itu mendapat reaksi bercampur-campur dari Capitol Hill Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm concerned that this agreement takes us down that path where sanctions pressure is relieved, but Iran maintains its ability to produce a nuclear weapon,\" said House Foreign Affairs Committee Chairman  Rep.", "r": {"result": "\"Saya bimbang perjanjian ini membawa kita ke jalan itu di mana tekanan sekatan dilegakan, tetapi Iran mengekalkan keupayaannya untuk menghasilkan senjata nuklear,\" kata Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan Perwakilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Royce, R-California.", "r": {"result": "Ed Royce, R-California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given these stakes, it's regrettable that the President does not want to work with Congress to bolster his negotiating hand with additional sanctions, which would go into effect should Iran fail to meet its commitments\".", "r": {"result": "\"Memandangkan kepentingan-kepentingan ini, amat dikesalkan bahawa Presiden tidak mahu bekerjasama dengan Kongres untuk menyokong perundingannya dengan sekatan tambahan, yang akan berkuat kuasa sekiranya Iran gagal memenuhi komitmennya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Schiff, D-California, called the interim agreement a \"meaningful step forward\" and said new sanctions would be counterproductive.", "r": {"result": "Adam Schiff, D-California, menggelar perjanjian sementara itu sebagai \"langkah ke hadapan yang bermakna\" dan berkata sekatan baharu akan menjadi tidak produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will know soon enough if Iran is committed to a diplomatic resolution of its nuclear program.", "r": {"result": "\u201cKita akan tahu tidak lama lagi jika Iran komited kepada resolusi diplomatik program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is not, new sanctions will move with lightning speed out of the Congress and with my full support\".", "r": {"result": "Jika tidak, sekatan baharu akan bergerak dengan sepantas kilat keluar dari Kongres dan dengan sokongan penuh saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many obstacles remain, and I continue to be skeptical of Tehran's willingness to abandon pursuit of nuclear weapons technology, but I am also fully convinced that we must try the diplomatic path\".", "r": {"result": "\"Banyak halangan kekal, dan saya terus ragu-ragu dengan kesanggupan Tehran untuk meninggalkan usaha teknologi senjata nuklear, tetapi saya juga yakin sepenuhnya bahawa kita mesti mencuba jalan diplomatik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement struck in November with representatives from Iran, the United States, Britain, China, Russia, France and Germany has been widely hailed as a successful interim measure to stave off an unwanted conflict over Tehran's nuclear program.", "r": {"result": "Perjanjian itu dicapai pada November dengan wakil dari Iran, Amerika Syarikat, Britain, China, Rusia, Perancis dan Jerman telah dipuji secara meluas sebagai langkah sementara yang berjaya untuk mengelakkan konflik yang tidak diingini berhubung program nuklear Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after initially celebrating a diplomatic success, Iran had reportedly lashed out at the United States for making public a modified version of the agreement that Tehran said did not reflect its interpretation.", "r": {"result": "Tetapi selepas pada mulanya meraikan kejayaan diplomatik, Iran dilaporkan telah membidas Amerika Syarikat kerana mendedahkan kepada umum versi ubah suai perjanjian yang dikatakan Tehran tidak mencerminkan tafsirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took three rounds of meetings with technical experts to hammer out the details of implementing the deal, European Union High Representative Catherine Ashton said in a statement Sunday.", "r": {"result": "Ia mengambil tiga pusingan mesyuarat dengan pakar teknikal untuk menyelesaikan butiran pelaksanaan perjanjian itu, kata Wakil Tinggi Kesatuan Eropah Catherine Ashton dalam satu kenyataan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Iranian deputy foreign minister, Abbas Araqchi, announced the deal's start date at a press conference Sunday, saying that his country would stop 20% uranium enrichment at that time, the state-run Islamic Republic News Agency reported.", "r": {"result": "Seorang lagi timbalan menteri luar Iran, Abbas Araqchi, mengumumkan tarikh mula perjanjian itu pada sidang akhbar Ahad, mengatakan bahawa negaranya akan menghentikan 20% pengayaan uranium pada masa itu, lapor Agensi Berita Republik Islam yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's $4.2 billion of Iran's oil income which will be released, and from the other side, the conversion of 20% enriched material to oxide or diluting it (will) be carried out.", "r": {"result": "\"Terdapat $4.2 bilion pendapatan minyak Iran yang akan dikeluarkan, dan dari sisi lain, penukaran 20% bahan diperkaya kepada oksida atau mencairkannya (akan) dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This action on our side, and that one on theirs, will be performed within a six-month span,\" he said.", "r": {"result": "Tindakan ini di pihak kami, dan tindakan mereka, akan dilakukan dalam tempoh enam bulan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as they hailed the start date as a significant step forward Sunday, officials cautioned that the toughest negotiations are yet to come.", "r": {"result": "Walaupun mereka mengalu-alukan tarikh mula sebagai langkah penting ke hadapan Ahad, para pegawai memberi amaran bahawa rundingan paling sukar masih akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The negotiations will be very difficult,\" Kerry said, \"but they are the best chance we have to be able to resolve this critical national security issue peacefully, and durably\".", "r": {"result": "\"Rundingan itu akan menjadi sangat sukar,\" kata Kerry, \"tetapi ia adalah peluang terbaik yang kita ada untuk dapat menyelesaikan isu keselamatan negara yang kritikal ini secara aman dan tahan lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio De Janeiro, Brazil (CNN) -- Fourteen people died and another 25 were arrested Wednesday in drug-gang violence in Rio de Janeiro, Brazil, military police said Wednesday.", "r": {"result": "Rio De Janeiro, Brazil (CNN) -- Empat belas orang maut dan 25 lagi ditahan Rabu dalam keganasan kumpulan dadah di Rio de Janeiro, Brazil, kata polis tentera hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That brings the total to 22 dead and 153 arrested since Sunday, police said.", "r": {"result": "Itu menjadikan jumlah keseluruhan 22 maut dan 153 ditahan sejak Ahad, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gangs have shot up a police station and torched at least five buses and 11 cars in the attacks, officials said.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah menembak balai polis dan membakar sekurang-kurangnya lima bas dan 11 kereta dalam serangan itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear if all the dead were gang members, or if civilians and police also suffered fatalities.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada semua yang maut adalah ahli kumpulan, atau jika orang awam dan polis turut mengalami kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence stems from the transfer of prisoners from local institutions to federal lockups in other states, the government-run Agencia Brasil news outlet reported, citing Rio de Janeiro Public Security Secretary Jose Mariano Beltrame.", "r": {"result": "Keganasan berpunca daripada pemindahan banduan dari institusi tempatan ke lokap persekutuan di negeri lain, lapor akhbar agensi berita Agencia Brasil yang dikendalikan kerajaan, memetik Setiausaha Keselamatan Awam Rio de Janeiro, Jose Mariano Beltrame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those prisoners ordered the violence, Beltrame said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada banduan itu mengarahkan keganasan, kata Beltrame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks also came as a result of police trying to remove some drug gang members from Rio's slums, called favelas.", "r": {"result": "Serangan itu juga berlaku akibat polis cuba mengeluarkan beberapa ahli kumpulan dadah dari kawasan setinggan Rio, yang dipanggil favelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beltrame said two rival gangs joined forces to launch the attacks.", "r": {"result": "Beltrame berkata dua kumpulan saingan bergabung untuk melancarkan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security chief also said he mobilized all police in the city to try to restore order and to step up police presence in 17 of Rio's slums.", "r": {"result": "Ketua keselamatan juga berkata beliau menggerakkan semua polis di bandar itu untuk cuba memulihkan keadaan dan meningkatkan kehadiran polis di 17 kawasan setinggan Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva addressed the situation Tuesday.", "r": {"result": "Presiden Brazil Luiz Inacio Lula da Silva menangani situasi itu pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I called the justice minister and told him to attend to Rio de Janeiro with whatever he needs,\" Lula told CNN affiliate TV Record.", "r": {"result": "\"Saya menelefon menteri kehakiman dan memberitahunya untuk hadir ke Rio de Janeiro dengan apa sahaja yang dia perlukan,\" kata Lula kepada sekutu CNN TV Record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials are concerned about crime in Brazil as the nation prepares to host the 2014 World Cup soccer tournament and the 2016 Summer Olympics, which will be held in Rio.", "r": {"result": "Para pegawai bimbang tentang jenayah di Brazil ketika negara itu bersiap sedia untuk menjadi tuan rumah kejohanan bola sepak Piala Dunia 2014 dan Sukan Olimpik Musim Panas 2016, yang akan diadakan di Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Luciani Gomes contributed to this story.", "r": {"result": "Wartawan Luciani Gomes menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Call it good timing, divine intervention or just dumb luck.", "r": {"result": "(CNN) -- Panggil masa yang baik, campur tangan ilahi atau hanya nasib bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What started out as a wee-hours traffic stop wound up catapulting a 30-year-old California real estate attorney and reserve sheriff's deputy into an unfamiliar -- and uncomfortable -- role: that of hero.", "r": {"result": "Apa yang bermula sebagai perhentian lalu lintas pada waktu petang telah menyebabkan seorang peguam hartanah California berusia 30 tahun dan timbalan sheriff simpanan ke dalam peranan yang tidak biasa -- dan tidak selesa --: sebagai wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Shervin Lalezary who put the cuffs on Harry Burkhart, a 24-year-old German national whom Los Angeles County Sheriff Lee Baca called \"perhaps ... the most dangerous arsonist in the county of Los Angeles that I can recall\".", "r": {"result": "Shervin Lalezary yang meletakkan tangan pada Harry Burkhart, seorang warga Jerman berusia 24 tahun yang Sheriff Daerah Los Angeles Lee Baca memanggil \"mungkin ... pembakar paling berbahaya di daerah Los Angeles yang saya ingat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkhart is suspected of setting a rash of car and building fires across the city.", "r": {"result": "Burkhart disyaki menyebabkan kereta dan membuat kebakaran di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following his arrest, no more suspicious fires were documented in Los Angeles, authorities said.", "r": {"result": "Selepas penahanannya, tiada lagi kebakaran yang mencurigakan didokumenkan di Los Angeles, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalezary was working his $1-per-year job as a reserve deputy with the Los Angeles County Sheriff's Department early January 2. Normally a part-time deputy, the Tehran, Iran, native had been working full time for four days as a spate of arson fires -- more than 50 in all -- had Angelenos on alert.", "r": {"result": "Lalezary menjalankan tugasnya $1 setahun sebagai timbalan simpanan dengan Jabatan Syerif Daerah Los Angeles pada awal 2 Januari. Lazimnya seorang timbalan sambilan, warga Teheran, Iran, telah bekerja sepenuh masa selama empat hari sebagai siri kebakaran -- lebih daripada 50 kesemuanya -- menyebabkan Angelenos berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just got the sense that everyone in the city was on edge, rightfully so, because of what was happening,\" Lalezary told reporters.", "r": {"result": "\"Anda baru dapat rasa bahawa semua orang di bandar itu gelisah, memang wajar, kerana apa yang berlaku,\" kata Lalezary kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalled \"seeing residents flee from their homes and basically run for their lives\".", "r": {"result": "Dia teringat \"melihat penduduk melarikan diri dari rumah mereka dan pada dasarnya melarikan diri untuk hidup mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed with a description of a possible suspect and vehicle gleaned from a surveillance video released by police, Lalezary pulled over a van and shone a spotlight inside.", "r": {"result": "Berbekalkan penerangan tentang kemungkinan suspek dan kenderaan yang diperoleh daripada video pengawasan yang dikeluarkan oleh polis, Lalezary menepi sebuah van dan memancarkan lampu sorotan di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man he saw fit the description -- a white male adult with a short ponytail and a receding hairline.", "r": {"result": "Lelaki yang dilihatnya sesuai dengan keterangan -- lelaki dewasa berkulit putih dengan ekor kuda pendek dan garis rambut yang surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was very distinct information about a person,\" Lalezary said.", "r": {"result": "\"Itu adalah maklumat yang sangat berbeza tentang seseorang,\" kata Lalezary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sighting \"was a big key\".", "r": {"result": "Penampakan \"adalah kunci besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, two Los Angeles police officers, seeing Lalezary put on his flashing lights to initiate the traffic stop, pulled in behind him.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, dua pegawai polis Los Angeles, melihat Lalezary memasang lampu berkelip untuk memulakan perhentian lalu lintas, berhenti di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions remain about how much Lalezary knew about the man in the van when he pulled him over.", "r": {"result": "Soalan kekal tentang sejauh mana Lalezary tahu tentang lelaki di dalam van itu apabila dia menariknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department said its agents recognized Burkhart on the surveillance video from a separate investigation and shared their knowledge with Los Angeles authorities.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. berkata ejennya mengiktiraf Burkhart pada video pengawasan daripada penyiasatan berasingan dan berkongsi pengetahuan mereka dengan pihak berkuasa Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalezary and the sheriff's department have stayed mum on that aspect.", "r": {"result": "Lalezary dan jabatan sheriff tetap membisu mengenai aspek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why he pulled the van over, Lalezary flashed a boyish grin and said only, \"Information that we had on him ... on the vehicle he was driving.", "r": {"result": "Ditanya mengapa dia menarik van itu, Lalezary melemparkan senyuman kebudak-budakan dan hanya berkata, \"Maklumat yang kami ada mengenai dia ... mengenai kenderaan yang dipandunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a good deal of information being circulated\".", "r": {"result": "Terdapat banyak maklumat yang diedarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was Lalezary who was thrust into the spotlight.", "r": {"result": "Tetapi Lalezary yang menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questioned by reporters hungry for more about him, he deftly deflected questions about himself and his personal life, choosing to praise the deputies at the sheriff's West Hollywood station.", "r": {"result": "Ditanya oleh wartawan yang ingin mengetahui lebih lanjut mengenainya, dia dengan cekap mengalihkan soalan tentang dirinya dan kehidupan peribadinya, memilih untuk memuji timbalan menteri di stesen sheriff West Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a reserve deputy, I've seen what they do, and I've sat next to them in the car shift after shift after shift, and I have tremendous respect for what they do,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebagai timbalan simpanan, saya telah melihat apa yang mereka lakukan, dan saya telah duduk di sebelah mereka dalam syif kereta demi syif demi syif, dan saya amat menghormati apa yang mereka lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They take the reserve program extremely seriously, and they treat us as one of them when we're in the car\".", "r": {"result": "\"Mereka mengambil program simpanan dengan sangat serius, dan mereka menganggap kami sebagai salah seorang daripada mereka apabila kami berada di dalam kereta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to talk about any statements Burkhart may have made at the time, as well as his own emotional state.", "r": {"result": "Dia enggan bercakap tentang sebarang kenyataan yang mungkin dibuat oleh Burkhart pada masa itu, serta keadaan emosinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalezary responded politely to an e-mail request for an interview but referred questions to the sheriff's department.", "r": {"result": "Lalezary membalas dengan sopan permintaan e-mel untuk temu duga tetapi merujuk soalan kepada jabatan sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He signed the e-mail, \"Warmly, Shervin\".", "r": {"result": "Dia menandatangani e-mel, \"Senang, Shervin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is very humble.", "r": {"result": "\u201cDia sangat merendah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a good kid,\" said sheriff's Capt. Phil Hansen, who heads the department's Reserve Forces Bureau.", "r": {"result": "Dia seorang kanak-kanak yang baik,\" kata Syerif Kapten Phil Hansen, yang mengetuai Biro Pasukan Simpanan jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Lalezary's reticence to accept accolades and his insistence on sharing credit with other officers may be part of the culture -- especially among the reserves.", "r": {"result": "Beliau berkata keengganan Lalezary untuk menerima pujian dan desakan untuk berkongsi kredit dengan pegawai lain mungkin menjadi sebahagian daripada budaya -- terutamanya dalam kalangan simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of being a reserve is striking that balance, because you're not full time,\" Hansen said.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada menjadi simpanan adalah mencapai keseimbangan itu, kerana anda bukan sepenuh masa,\" kata Hansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalezary attended both UCLA and the University of Southern California, Baca said.", "r": {"result": "Lalezary menghadiri kedua-dua UCLA dan University of Southern California, kata Baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received his law degree at USC, according to the State Bar of California, which lists his law office as being on Wilshire Boulevard in Beverly Hills.", "r": {"result": "Dia menerima ijazah undang-undangnya di USC, menurut State Bar of California, yang menyenaraikan pejabat undang-undangnya berada di Wilshire Boulevard di Beverly Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was admitted to the bar in 2008.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke bar pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been interested in both law and law enforcement for several years, and I think each influences the other,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Saya berminat dengan kedua-dua undang-undang dan penguatkuasaan undang-undang selama beberapa tahun, dan saya fikir masing-masing mempengaruhi satu sama lain,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After moving from Iran with his family, Lalezary grew up in Beverly Hills, said Steve Whitmore, spokesman for the Los Angeles County Sheriff's Department.", "r": {"result": "Selepas berpindah dari Iran bersama keluarganya, Lalezary dibesarkan di Beverly Hills, kata Steve Whitmore, jurucakap Jabatan Syerif Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalezary credits his family and upbringing with his desire to give back to the community, Whitmore said.", "r": {"result": "Lalezary memuji keluarga dan didikannya dengan keinginannya untuk memberi kembali kepada masyarakat, kata Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He really does just want to provide community service to West Hollywood,\" Whitmore said.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar hanya mahu memberikan khidmat masyarakat kepada Hollywood Barat, \" kata Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While reserve deputies are required to work a minimum of 20 hours a month, Whitmore said Lalezary \"loves it so much, he's out once or twice a week in a patrol car\".", "r": {"result": "Walaupun timbalan simpanan dikehendaki bekerja sekurang-kurangnya 20 jam sebulan, Whitmore berkata Lalezary \"sangat menyukainya, dia keluar sekali atau dua kali seminggu dengan kereta peronda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalezary's younger brother Shawn is also a reserve deputy and told reporters he now has \"big shoes to fill\".", "r": {"result": "Adik Lalezary, Shawn juga merupakan timbalan simpanan dan memberitahu pemberita bahawa dia kini mempunyai \"kasut besar untuk diisi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll continue to strive to be as good of a brother and deputy as he is,\" Shawn Lalezary said.", "r": {"result": "\"Saya akan terus berusaha untuk menjadi seorang abang dan timbalan yang baik seperti dia,\" kata Shawn Lalezary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident has focused attention on reserve deputies, a program used nationwide to provide support for sheriff's departments.", "r": {"result": "Insiden itu telah menumpukan perhatian kepada timbalan simpanan, sebuah program yang digunakan di seluruh negara untuk memberikan sokongan kepada jabatan sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County Sheriff's Department has 844 reserve deputies in a variety of settings, including mounted patrols on horseback, search and rescue teams, dive teams and helicopter pilots, Hansen said.", "r": {"result": "Jabatan Syerif Daerah Los Angeles mempunyai 844 timbalan simpanan dalam pelbagai keadaan, termasuk rondaan berkuda, pasukan mencari dan menyelamat, pasukan menyelam dan juruterbang helikopter, kata Hansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reserve deputies undergo the same training as full-time deputies, except the classes are offered on nights and weekends rather than during the day, he said.", "r": {"result": "Timbalan pegawai simpanan menjalani latihan sama seperti timbalan sepenuh masa, kecuali kelas ditawarkan pada waktu malam dan hujung minggu berbanding pada waktu siang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And reserve deputies, with only a token salary, are subject to many of the same hazards as regular officers.", "r": {"result": "Dan timbalan simpanan, dengan hanya gaji token, tertakluk kepada banyak bahaya yang sama seperti pegawai biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Facebook page, \"In Memory of our Auxiliary Police Officers,\" provides a lengthy list of reserve and auxiliary officers who died in the line of duty nationwide.", "r": {"result": "Halaman Facebook, \"In Memory of our Auxiliary Police Officers,\" menyediakan senarai panjang pegawai simpanan dan bantuan yang meninggal dunia dalam menjalankan tugas di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When patrolling, Hansen notes, \"You never know what you're rolling up on\".", "r": {"result": "Semasa meronda, Hansen menyatakan, \"Anda tidak pernah tahu apa yang anda lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reserve deputies provided 175,000 hours to the sheriff's department last year, Baca said.", "r": {"result": "Timbalan Simpanan menyediakan 175,000 jam kepada jabatan sheriff tahun lepas, kata Baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a tremendous resource for our department,\" the sheriff said.", "r": {"result": "\"Itu adalah sumber yang luar biasa untuk jabatan kami,\" kata sheriff itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're a huge part of what we do.", "r": {"result": "\"Mereka adalah sebahagian besar daripada apa yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are people that really step forward and literally at times put their life on the line for a dollar a year\".", "r": {"result": "Mereka ini adalah orang yang benar-benar melangkah ke hadapan dan kadang-kadang meletakkan nyawa mereka dalam talian untuk satu dolar setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Requirements for being a Los Angeles County reserve deputy include being a U.S. citizen, passing a thorough background check, holding a high school diploma and being employed or a full-time student.", "r": {"result": "Keperluan untuk menjadi timbalan simpanan Los Angeles County termasuk menjadi warganegara A.S., lulus pemeriksaan latar belakang yang menyeluruh, memegang diploma sekolah tinggi dan bekerja atau pelajar sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are much the same requirements as for regular police officers or sheriff's deputies, Hansen said.", "r": {"result": "Mereka adalah keperluan yang sama seperti pegawai polis biasa atau timbalan sheriff, kata Hansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalezary became a Level 1 reserve deputy -- meaning he could patrol alone -- in December after completing the requisite 1,064 hours of training, Whitmore said.", "r": {"result": "Lalezary menjadi timbalan simpanan Tahap 1 -- bermakna dia boleh membuat rondaan bersendirian -- pada Disember selepas menamatkan latihan 1,064 jam yang diperlukan, kata Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkhart's arrest came during Lalezary's fourth solo patrol shift.", "r": {"result": "Penangkapan Burkhart berlaku semasa syif rondaan solo keempat Lalezary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the beautiful thing about our program is it mirrors the full-time program exactly,\" Lalezary told reporters.", "r": {"result": "\"Saya fikir perkara yang indah tentang program kami ialah ia mencerminkan program sepenuh masa dengan tepat,\" kata Lalezary kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the training is held at different times, \"everything we do is the same\".", "r": {"result": "Walaupun latihan diadakan pada masa yang berbeza, \"semua yang kita lakukan adalah sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When reserve deputies are out on patrol, the public doesn't know whether it's a reserve deputy or a full-time deputy,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila timbalan simpanan keluar membuat rondaan, orang ramai tidak tahu sama ada timbalan simpanan atau timbalan sepenuh masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes no difference and rightfully so.", "r": {"result": "\u201cIa tiada bezanya dan memang wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The training doesn't make any difference either\".", "r": {"result": "Latihan pun tidak ada bezanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many instances, the reservists are unsung heroes because of their assistance in cases that aren't as high profile, Hansen said.", "r": {"result": "Dalam banyak keadaan, pasukan simpanan adalah wira yang tidak didendang kerana bantuan mereka dalam kes yang tidak begitu berprofil tinggi, kata Hansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search and rescue teams, for instance, \"do some fabulous work, and they rescue people on a regular basis,\" he said.", "r": {"result": "Pasukan mencari dan menyelamat, sebagai contoh, \"melakukan beberapa kerja yang hebat, dan mereka menyelamatkan orang secara tetap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The public just knows it's the sheriff's department.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai hanya tahu ia adalah jabatan sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They're involved in some very dangerous and technically demanding rescue work in the mountains\".", "r": {"result": "... Mereka terlibat dalam beberapa kerja menyelamat yang sangat berbahaya dan memerlukan teknikal di pergunungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a month ago, a reserve team helped local authorities recover the bodies of people who had died in a mining accident, he said.", "r": {"result": "Kira-kira sebulan lalu, pasukan simpanan membantu pihak berkuasa tempatan memulihkan mayat orang yang maut dalam kemalangan perlombongan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalezary is \"very humble,\" Hansen said.", "r": {"result": "Lalezary \"sangat merendah diri,\" kata Hansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He knows ... that there's another 843 folks that are doing very similar work and doing great things.", "r": {"result": "\"Dia tahu ... terdapat 843 orang lagi yang melakukan kerja yang hampir sama dan melakukan perkara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... In terms of the danger or the dedication and work ethic and everything else, there's a lot of other people doing the same thing on a daily basis\".", "r": {"result": "... Dari segi bahaya atau dedikasi dan etika kerja dan segala-galanya, terdapat ramai orang lain melakukan perkara yang sama setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man whose left arm was bitten off by a 600-pound alligator is fortunate to be alive, thanks in part to five nurses picnicking nearby.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang lengan kirinya digigit buaya seberat 600 paun bernasib baik kerana masih hidup, sebahagiannya terima kasih kepada lima jururawat yang berkelah berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alligator was killed and the man's arm was removed from its belly, officials said.", "r": {"result": "Buaya itu terbunuh dan lengan lelaki itu dikeluarkan dari perutnya, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Hedden, 59, was snorkeling in a South Carolina lake on Sunday when the 12-foot-long gator attacked, according to witnesses.", "r": {"result": "Bill Hedden, 59, sedang bersnorkeling di tasik Carolina Selatan pada hari Ahad apabila gator sepanjang 12 kaki itu menyerang, menurut saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suddenly we had commotion and we saw a guy right here.", "r": {"result": "\u201cTiba-tiba kami kecoh dan kami ternampak seorang lelaki di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's bleeding profusely.", "r": {"result": "Dia berdarah dengan banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thought he was just kidding,\" witness Jerome Bien told CNN affiliate WCSC-TV in Charleston.", "r": {"result": "Kami fikir dia hanya bergurau,\" saksi Jerome Bien memberitahu sekutu CNN WCSC-TV di Charleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Bill Salisbury of the Berkeley County Rescue Squad said the victim \"was able to run up the bank to a picnic area, where a lot of people were.", "r": {"result": "Kapten Bill Salisbury dari Skuad Penyelamat Daerah Berkeley berkata mangsa \"dapat berlari menaiki tebing ke kawasan perkelahan, di mana ramai orang berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They saw what was happening and called 911.\"  Watch nurses describe how they helped victim >>.", "r": {"result": "Mereka melihat apa yang berlaku dan menghubungi 911.\" Tonton jururawat menerangkan cara mereka membantu mangsa >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the group nearby at Lake Moultrie were five registered nurses, who were able to put ice on his wound and keep him awake until paramedics could arrive, CNN affiliate WSOC-TV.", "r": {"result": "Antara kumpulan yang berdekatan di Tasik Moultrie ialah lima jururawat berdaftar, yang dapat meletakkan ais pada lukanya dan memastikannya terjaga sehingga paramedik tiba, sekutu CNN WSOC-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the ... [nurses kept] on encouraging him to breathe and because he was turning blue,\" nurse Jo Masauding told WCSC-TV.", "r": {"result": "\"Salah seorang ... [jururawat terus] menggalakkannya untuk bernafas dan kerana dia menjadi biru,\" kata jururawat Jo Masauding kepada WCSC-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very conscious and asking for his wife, to call his wife, to make sure she knew what happened to him,\" Masauding said.", "r": {"result": "\"Dia sangat sedar dan meminta isterinya, menghubungi isterinya, untuk memastikan dia tahu apa yang berlaku kepadanya,\" kata Masauding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedden was taken to the Medical University of South Carolina, where he was reported to be in critical condition.", "r": {"result": "Hedden telah dibawa ke Universiti Perubatan Carolina Selatan, di mana dia dilaporkan berada dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Department of Natural Resources officers killed the alligator, and Salisbury said Hedden's arm was retrieved from the gator's belly, put on ice and taken to the hospital.", "r": {"result": "Pegawai Jabatan Sumber Asli membunuh buaya itu, dan Salisbury berkata lengan Hedden telah diambil dari perut gator, diletakkan di atas ais dan dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors were evaluating whether it could be reattached.", "r": {"result": "Doktor sedang menilai sama ada ia boleh disambung semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildlife officials said it was one of the worst gator attacks in the state, WSOC reported.", "r": {"result": "Pegawai hidupan liar berkata ia adalah salah satu serangan gator paling teruk di negeri itu, lapor WSOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- There is no basic human right to barge into a church to make a political statement, jump around near the altar, and shout obscenities.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Tiada hak asasi manusia untuk menyerbu masuk ke dalam gereja untuk membuat kenyataan politik, melompat-lompat berhampiran mezbah, dan menjerit kelucahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is most certainly the right not to lose your liberty for doing so, even if the act is offensive.", "r": {"result": "Tetapi pastinya ada hak untuk tidak kehilangan kebebasan anda kerana berbuat demikian, walaupun tindakan itu menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that is exactly what happened Friday.", "r": {"result": "Tetapi itulah yang berlaku pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court in Moscow sentenced the three members of the feminist punk band Pussy Riot to two years in prison.", "r": {"result": "Mahkamah di Moscow menjatuhkan hukuman penjara dua tahun kepada tiga anggota kumpulan punk feminis Pussy Riot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my two decades monitoring human rights in Russia I've never seen anything like the Pussy Riot case -- the media attention, the outpouring of public support, the celebrity statements for the detained and criminally charged punk band members.", "r": {"result": "Dalam dua dekad saya memantau hak asasi manusia di Rusia, saya tidak pernah melihat apa-apa seperti kes Pussy Riot -- perhatian media, curahan sokongan orang ramai, kenyataan selebriti untuk anggota kumpulan punk yang ditahan dan didakwa secara jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image of three young women facing down an inexorable system of unfair justice and an oppressive state has crystallized for many in the West what is wrong with human rights in Russia.", "r": {"result": "Imej tiga wanita muda yang menghadapi sistem keadilan tidak adil yang tidak dapat dielakkan dan negara yang menindas telah menjadi jelas bagi kebanyakan orang di Barat apa yang salah dengan hak asasi manusia di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, it is deeply troubling.", "r": {"result": "Yang pasti, ia amat merisaukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, even more shocking were the images of Stanislav Markelov, a human rights lawyer, lying on the sidewalk with the back of his head blown off in 2009, or the body of tax lawyer Sergei Magnitsky, who died in prison in 2009 after he blew the whistle on a massive government extortion scheme.", "r": {"result": "Bagi saya, lebih mengejutkan ialah imej Stanislav Markelov, seorang peguam hak asasi manusia, terbaring di kaki lima dengan bahagian belakang kepalanya diterbangkan pada tahun 2009, atau mayat peguam cukai Sergei Magnitsky, yang meninggal dunia dalam penjara pada tahun 2009 selepas dia meniup wisel mengenai skim peras ugut kerajaan secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pussy Riot case shines a much needed, if highly disturbing, spotlight on the issue of freedom of expression in post-Soviet Russia.", "r": {"result": "Kes Pussy Riot memancarkan perhatian yang sangat diperlukan, jika sangat mengganggu, mengenai isu kebebasan bersuara di Rusia pasca-Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 21, four members of the group performed what they call a \"punk prayer\" in Moscow's Russian Orthodox Christ the Savior Cathedral.", "r": {"result": "Pada 21 Februari, empat ahli kumpulan itu melakukan apa yang mereka panggil \"doa punk\" di Katedral Kristus Penyelamat Ortodoks Rusia di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They danced around and shouted some words to their song, \"Virgin Mary, Get Putin Out\".", "r": {"result": "Mereka menari-nari dan menjerit beberapa perkataan untuk lagu mereka, \"Virgin Mary, Get Putin Out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stunt lasted less than a minute before the women were forcibly removed.", "r": {"result": "Aksi itu tidak sampai seminit sebelum wanita itu dikeluarkan secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same day, a video widely shared on social media showed a montage of the stunt with the song spliced in.", "r": {"result": "Pada hari yang sama, video yang dikongsi secara meluas di media sosial menunjukkan montaj lagak ngeri dengan lagu itu disambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song criticizes the Russian Orthodox Church's alleged close relationship with the Kremlin and the personally close relationship of President Vladimir V. Putin with the patriarch of the Russian Orthodox Church.", "r": {"result": "Lagu itu mengkritik hubungan rapat Gereja Ortodoks Rusia dengan Kremlin dan hubungan rapat peribadi Presiden Vladimir V. Putin dengan patriark Gereja Ortodoks Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the band members were tried on criminal \"hooliganism\" charges.", "r": {"result": "Tiga daripada ahli kumpulan itu telah dibicarakan atas tuduhan jenayah \"hooliganisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their trial was theater of the absurd.", "r": {"result": "Perbicaraan mereka adalah teater yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their closing statements, the women and their lawyers delivered devastating critiques of the state of justice and civic freedoms in Russia.", "r": {"result": "Dalam kenyataan penutup mereka, wanita dan peguam mereka menyampaikan kritikan yang menghancurkan terhadap keadaan keadilan dan kebebasan sivik di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Soviet era, the human rights landscape in Russia was stark.", "r": {"result": "Semasa era Soviet, landskap hak asasi manusia di Rusia adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since then the situation has been harder to figure out, often making it easier for outsiders simply to give the government a pass.", "r": {"result": "Tetapi sejak itu keadaan menjadi lebih sukar untuk difikirkan, selalunya memudahkan orang luar hanya untuk memberi laluan kepada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the devil is in the details.", "r": {"result": "Tetapi syaitan ada dalam butirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been incredibly difficult to pin down any involvement of officials in the beatings and murders of investigative journalists and human rights activists.", "r": {"result": "Amat sukar untuk mengenal pasti penglibatan pegawai dalam pemukulan dan pembunuhan wartawan penyiasat dan aktivis hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the government, while not silencing civil society groups outright, tries to marginalize, discredit, and humiliate them, and crush them with heavy-handed bureaucracy, trumped-up accusations, threats and the like.", "r": {"result": "Dan kerajaan, walaupun tidak mendiamkan kumpulan masyarakat sivil secara langsung, cuba meminggirkan, memburukkan, dan mengaibkan mereka, dan menghancurkan mereka dengan birokrasi yang berat, tuduhan palsu, ancaman dan seumpamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever misdemeanor the three women incurred for their antics in the church should not have been transformed by the authorities into a criminal offense that in effect punishes them for their speech.", "r": {"result": "Apa jua kesalahan yang dilakukan oleh ketiga-tiga wanita itu kerana telatah mereka di gereja tidak sepatutnya diubah oleh pihak berkuasa menjadi kesalahan jenayah yang sebenarnya menghukum mereka kerana ucapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's typical, though, of how the authorities try to keep a lid on controversial issues.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia adalah tipikal bagaimana pihak berkuasa cuba menutup isu-isu kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian think tank SOVA has documented dozens of cases in recent years in which the authorities used the threat of extremism charges to silence critics.", "r": {"result": "Badan pemikir Rusia SOVA telah mendokumentasikan berpuluh-puluh kes dalam beberapa tahun kebelakangan ini di mana pihak berkuasa menggunakan ancaman tuduhan ekstremisme untuk menutup mulut pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This also isn't the first time Russian authorities have misused criminal legislation to stifle critical artistic expression.", "r": {"result": "Ini juga bukan kali pertama pihak berkuasa Rusia menyalahgunakan undang-undang jenayah untuk menyekat ekspresi artistik yang kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010 a Moscow district court found the co-organizers of a controversial art exhibit guilty of the vague charge of \"inciting religious hatred\".", "r": {"result": "Pada 2010, mahkamah daerah Moscow mendapati penganjur bersama pameran seni kontroversi bersalah atas tuduhan samar-samar \"menghasut kebencian agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The art exhibit organizers were fined.", "r": {"result": "Penganjur pameran seni telah didenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By making the Pussy Riot band members await trial in jail for almost six months, the authorities made clear how they plan to set boundaries for political criticism.", "r": {"result": "Dengan membuat ahli kumpulan Pussy Riot menunggu perbicaraan di penjara selama hampir enam bulan, pihak berkuasa menjelaskan cara mereka merancang untuk menetapkan sempadan untuk kritikan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a winter of unprecedented, peaceful opposition protests, a dozen demonstrators whom the authorities claim were involved in a scuffle with police during a mass demonstration in May have been arrested and are being charged with crimes grossly disproportionate to their alleged actions.", "r": {"result": "Selepas musim sejuk protes pembangkang yang aman dan tidak pernah berlaku sebelum ini, sedozen penunjuk perasaan yang didakwa pihak berkuasa terlibat dalam pergelutan dengan polis semasa demonstrasi besar-besaran pada bulan Mei telah ditangkap dan didakwa atas jenayah yang sangat tidak seimbang dengan tindakan mereka yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have searched opposition leaders' homes.", "r": {"result": "Polis telah menggeledah rumah pemimpin pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laws rammed through Russia's parliament this summer sent more signals: criminal liability for leaders of nongovernmental organizations for \"serious breaches\" of new restrictive regulations; much tougher sanctions for violating rules on public assembly; and new restrictions on the Internet that could easily shut down big social networking sites.", "r": {"result": "Undang-undang merempuh parlimen Rusia pada musim panas ini menghantar lebih banyak isyarat: liabiliti jenayah bagi pemimpin pertubuhan bukan kerajaan kerana \"pelanggaran serius\" peraturan sekatan baharu; sekatan yang lebih keras kerana melanggar peraturan perhimpunan awam; dan sekatan baharu di Internet yang boleh menutup laman rangkaian sosial yang besar dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of the Kremlin have been subject to vicious harassment, intimidation and grotesque public smear campaigns.", "r": {"result": "Pengkritik Kremlin telah tertakluk kepada gangguan kejam, ugutan dan kempen fitnah awam yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years Russian human rights defenders have tried to draw attention to the lack of independence of the courts.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun pembela hak asasi manusia Rusia telah cuba menarik perhatian kepada kekurangan kebebasan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the unprecedented attention to the Pussy Riot trial, the surreal state of justice when political interests are at stake is there for all to see.", "r": {"result": "Dengan perhatian yang tidak pernah berlaku sebelum ini terhadap perbicaraan Pussy Riot, keadaan keadilan yang nyata apabila kepentingan politik dipertaruhkan ada untuk dilihat oleh semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we really should be wondering isn't why Pussy Riot is so distinctive, but whether it's just the tip of the iceberg.", "r": {"result": "Apa yang sepatutnya kita tertanya-tanya bukanlah mengapa Pussy Riot begitu tersendiri, tetapi sama ada ia hanyalah puncak gunung ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too often, foreign governments have resorted to wishful thinking about the direction Russia is heading.", "r": {"result": "Terlalu kerap, kerajaan asing menggunakan angan-angan tentang hala tuju Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking about human rights at a high level -- where all things in Russia are decided -- is unpleasant business.", "r": {"result": "Bercakap tentang hak asasi manusia di peringkat tinggi -- di mana semua perkara di Rusia diputuskan -- adalah perniagaan yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might be hard, but Russia won't respect other governments if they shy away.", "r": {"result": "Ia mungkin sukar, tetapi Rusia tidak akan menghormati kerajaan lain jika mereka mengelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If three women in the defendants' cage had the courage to speak out about where Russia is headed, surely members of the international community should too.", "r": {"result": "Jika tiga wanita dalam kandang defendan berani bersuara tentang ke mana hala tuju Rusia, pastinya ahli masyarakat antarabangsa juga perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They, at least, won't be thrown in jail.", "r": {"result": "Mereka, sekurang-kurangnya, tidak akan dimasukkan ke dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Rachel Denber.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Rachel Denber semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PEOPLE.com) -- Demi Moore and Ashton Kutcher announced their split on Thursday, but tensions have been building for some time.", "r": {"result": "(PEOPLE.com) -- Demi Moore dan Ashton Kutcher mengumumkan perpisahan mereka pada Khamis, tetapi ketegangan telah memuncak untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ashton is unhappy; [Demi]'s unhappy,\" a source tells PEOPLE.", "r": {"result": "\"Ashton tidak berpuas hati; [Demi] tidak berpuas hati,\" kata sumber kepada PEOPLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just got to a point where they had to end it\".", "r": {"result": "\"Ia hanya sampai ke tahap di mana mereka terpaksa menamatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite longtime problems, the exes did try to work on their relationship.", "r": {"result": "Walaupun masalah lama, bekas itu cuba memperbaiki hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, their issues -- which went beyond Kutcher's alleged infidelities -- couldn't be resolved.", "r": {"result": "Malangnya, isu mereka -- yang melangkaui dakwaan perselingkuhan Kutcher -- tidak dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fighting could get pretty intense,\" an additional source says of Kutcher, 33, and Moore, 49. \"Whatever counseling they did was fine for a quick fix but could not get to the heart of the problem\".", "r": {"result": "\"Pergaduhan boleh menjadi agak sengit,\" kata sumber tambahan mengenai Kutcher, 33, dan Moore, 49. \"Apa sahaja kaunseling yang mereka lakukan adalah baik untuk penyelesaian segera tetapi tidak dapat menyelesaikan masalah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at PEOPLE.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di PEOPLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 People and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 People and Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miley Cyrus, forget what you've heard.", "r": {"result": "Miley Cyrus, lupakan apa yang anda dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzanne Somers wants you to know she is having plenty of sex, thank you very much.", "r": {"result": "Suzanne Somers mahu anda tahu dia banyak melakukan hubungan seks, terima kasih banyak-banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 66-year-old former \"Three's Company\" star told the ladies of \"The Talk\" on Tuesday that she and her husband have sex \"a couple times a day\".", "r": {"result": "Bekas bintang \"Three's Company\" berusia 66 tahun itu memberitahu wanita \"The Talk\" pada hari Selasa bahawa dia dan suaminya melakukan hubungan seks \"beberapa kali sehari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's on hormones; I'm on hormones,\" Somers said, to the delight of the show's co-hosts.", "r": {"result": "\"Dia menggunakan hormon; saya menggunakan hormon,\" kata Somers, yang menggembirakan pengacara bersama rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somers' comments came after Miley Cyrus told Matt Lauer on \"Today\" on Monday that it was her understanding that people in their 40s aren't having sex.", "r": {"result": "Komen Somers datang selepas Miley Cyrus memberitahu Matt Lauer pada \"Hari ini\" pada hari Isnin bahawa pemahamannya bahawa orang yang berumur 40-an tidak melakukan hubungan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard when you turn 40, things start to go a little less sexual,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya dengar apabila anda mencapai usia 40 tahun, keadaan mula menjadi kurang seksual,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Probably around that time, I heard that's when people don't have sex anymore\".", "r": {"result": "\"Mungkin pada masa itu, saya dengar ketika itu orang tidak melakukan hubungan seks lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not according to Somers.", "r": {"result": "Tidak mengikut Somers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress has revealed that she and her husband of 36 years, Alan Hamel, usually start the day off well.", "r": {"result": "Pelakon itu telah mendedahkan bahawa dia dan suaminya yang berusia 36 tahun, Alan Hamel, biasanya memulakan hari dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's some level at 4 in the morning, and then I'm really awake around 8 or so,\" she said.", "r": {"result": "\"Ada beberapa tahap pada pukul 4 pagi, dan kemudian saya benar-benar terjaga sekitar 8 atau lebih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have busy mornings\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pagi yang sibuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress and breast cancer survivor has been making the rounds promoting her new book, \"I'm Too Young for This\".", "r": {"result": "Pelakon dan mangsa kanser payudara itu telah membuat pusingan mempromosikan buku baharunya, \"Saya Terlalu Muda untuk Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The economic Mood Map is a regular part of CNN's Davos coverage and gives you the chance to share sentiment about the economic climate in your county.", "r": {"result": "(CNN)Peta Mood ekonomi ialah sebahagian daripada liputan Davos CNN dan memberi anda peluang untuk berkongsi sentimen tentang iklim ekonomi di daerah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can then compare your results with CNN.com users all over the world.", "r": {"result": "Anda kemudiannya boleh membandingkan hasil anda dengan pengguna CNN.com di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four questions you answer have multiple choice answers, representing sentiments from positive to negative.", "r": {"result": "Empat soalan yang anda jawab mempunyai jawapan berbilang pilihan, mewakili sentimen daripada positif kepada negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once submitted, we compile the answers and color the world map, based on an average of the responses for each country.", "r": {"result": "Setelah diserahkan, kami menyusun jawapan dan mewarnai peta dunia, berdasarkan purata respons bagi setiap negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if 50% of respondents were very positive and 50% very negative, the country in question would be colored from the center of the scale.", "r": {"result": "Jadi jika 50% responden sangat positif dan 50% sangat negatif, negara berkenaan akan diwarnakan dari pusat skala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also show how many people have responded in each country.", "r": {"result": "Kami juga menunjukkan bilangan orang yang telah bertindak balas di setiap negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a scientific poll.", "r": {"result": "Ini bukan tinjauan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results only indicate the sentiments felt by CNN.com users and may not reflect public opinion.", "r": {"result": "Hasilnya hanya menunjukkan sentimen yang dirasai oleh pengguna CNN.com dan mungkin tidak mencerminkan pendapat umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN economic Mood Map can be found here.", "r": {"result": "Peta Mood ekonomi CNN boleh didapati di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more on this topic, explore the OECD's Better Life Index.", "r": {"result": "Untuk lebih lanjut mengenai topik ini, terokai Indeks Kehidupan Lebih Baik OECD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks at whether people are happy with the economy and their personal lives by asking them to create their own well-being index.", "r": {"result": "Ia melihat sama ada orang ramai gembira dengan ekonomi dan kehidupan peribadi mereka dengan meminta mereka mencipta indeks kesejahteraan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data mostly come from the OECD, the United Nations and National Statistics Offices.", "r": {"result": "Data kebanyakannya datang daripada OECD, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Pejabat Perangkaan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The director of a documentary about a notorious Ugandan warlord that went viral after its release this month was picked up by police Thursday in San Diego after several people reported a man running through the streets in his underwear, screaming, sources said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengarah dokumentari mengenai seorang panglima perang Uganda terkenal yang menjadi tular selepas dibebaskan bulan ini telah diambil oleh polis pada Khamis di San Diego selepas beberapa orang melaporkan seorang lelaki berlari melalui jalan dengan seluar dalamnya, menjerit, kata sumber. Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While San Diego police declined to provide the identity of the 33-year-old man, an official familiar with the case confirmed him to be Jason Russell.", "r": {"result": "Walaupun polis San Diego enggan memberikan identiti lelaki berusia 33 tahun itu, seorang pegawai yang biasa dengan kes itu mengesahkan dia adalah Jason Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the man, who 911 callers said was interfering with traffic and acting irrationally, was not arrested and was transported to a local medical facility.", "r": {"result": "Polis berkata lelaki itu, yang dikatakan oleh pemanggil 911 mengganggu lalu lintas dan bertindak tidak rasional, tidak ditahan dan telah dibawa ke kemudahan perubatan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell is one of the founders of the San Diego-based nonprofit group Invisible Children, which produced the half-hour film about warlord Joseph Kony.", "r": {"result": "Russell ialah salah seorang pengasas kumpulan bukan untung Invisible Children yang berpangkalan di San Diego, yang menghasilkan filem setengah jam tentang panglima perang Joseph Kony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kony 2012\" skyrocketed to popularity on YouTube, propelled by thousands of posts on Twitter and Facebook, garnering nearly 80 million views since its March 5 release.", "r": {"result": "\"Kony 2012\" melonjak ke populariti di YouTube, didorong oleh beribu-ribu siaran di Twitter dan Facebook, memperoleh hampir 80 juta tontonan sejak dikeluarkan pada 5 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Keesey, the group's chief executive, issued a statement Friday confirming that Russell was hospitalized for \"exhaustion, dehydration and malnutrition\".", "r": {"result": "Ben Keesey, ketua eksekutif kumpulan itu, mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat yang mengesahkan bahawa Russell dimasukkan ke hospital kerana \"keletihan, dehidrasi dan kekurangan zat makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The past two weeks have taken a severe emotional toll on all of us, Jason especially, and that toll manifested itself in an unfortunate incident yesterday,\" Keesey said.", "r": {"result": "\"Dua minggu lalu telah membawa kesan emosi yang teruk kepada kami semua, terutamanya Jason, dan angka itu menjelma dalam kejadian malang semalam,\" kata Keesey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popularity of the film led to a flurry of media appearances for Russell and his fellow Invisible Children co-founders and prompted scrutiny from some who argued that the social media frenzy was too little, too late.", "r": {"result": "Populariti filem itu membawa kepada kemunculan media untuk Russell dan rakan pengasas bersama Invisible Children dan mendorong penelitian daripada beberapa pihak yang berpendapat bahawa kegilaan media sosial itu terlalu sedikit, sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has said it hopes the film and other efforts will make Kony a household name and drum up international support to halt killings, rapes, abuses and abductions committed by his group, the Lord's Resistance Army, in central Africa.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata ia berharap filem itu dan usaha lain akan menjadikan Kony terkenal dan mendapatkan sokongan antarabangsa untuk menghentikan pembunuhan, rogol, penderaan dan penculikan yang dilakukan oleh kumpulannya, Lord's Resistance Army, di Afrika tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kony has operated in central Africa for two decades and is wanted for crimes against humanity by the International Criminal Court.", "r": {"result": "Kony telah beroperasi di Afrika tengah selama dua dekad dan dikehendaki kerana jenayah terhadap kemanusiaan oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, the United States sent 100 combat-equipped troops on a mission to kill or capture Kony.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, Amerika Syarikat menghantar 100 tentera yang dilengkapi tempur dalam misi untuk membunuh atau menangkap Kony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rachel Wells contributed to this report.", "r": {"result": "Rachel Wells dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Lets face it: All the information around cholesterol makes it something of a confusing topic.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Mari kita hadapi: Semua maklumat mengenai kolesterol menjadikannya topik yang mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only do we make our own cholesterol, but we also must have it to produce other important body assets, such as cell membranes and certain types of hormones.", "r": {"result": "Bukan sahaja kita membuat kolesterol kita sendiri, tetapi kita juga mesti memilikinya untuk menghasilkan aset penting badan yang lain, seperti membran sel dan jenis hormon tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good\" cholesterol vs.", "r": {"result": "Kolesterol \"baik\" vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"bad\" cholesterol and all the associated numbers can be confusing.", "r": {"result": "kolesterol \"buruk\" dan semua nombor yang berkaitan boleh mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's a bodily must-have.", "r": {"result": "Jadi ia adalah keperluan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we also augment that inner cholesterol machine by eating foods high in saturated fats such as whole dairy products and red meats and probably half the offerings at any fast-food spot.", "r": {"result": "Tetapi kami juga menambah mesin kolesterol dalaman itu dengan memakan makanan yang tinggi lemak tepu seperti produk tenusu keseluruhan dan daging merah dan mungkin separuh daripada yang ditawarkan di mana-mana tempat makanan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to that the fact many people simply overproduce or underproduce cholesterol because of their genes -- and that is just the beginning of the conundrum over cholesterol.", "r": {"result": "Tambah pada fakta bahawa ramai orang hanya berlebihan atau kurang mengeluarkan kolesterol kerana gen mereka -- dan itu hanyalah permulaan teka-teki mengenai kolesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while many can't quite wrap their brain around it, the reality is many of us are affected by it, and not in a good way.", "r": {"result": "Tetapi walaupun ramai yang tidak dapat membungkus otak mereka di sekelilingnya, realitinya ramai di antara kita dipengaruhi olehnya, dan bukan dengan cara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the American Heart Association, almost half the adult female population in the United States suffers from high cholesterol.", "r": {"result": "Menurut Persatuan Jantung Amerika, hampir separuh daripada populasi wanita dewasa di Amerika Syarikat mengalami kolesterol tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add in the good vs.", "r": {"result": "Tambah kebaikan vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bad cholesterol and all the different numbers for the different levels and it starts making my head spin.", "r": {"result": "kolesterol jahat dan semua nombor yang berbeza untuk tahap yang berbeza dan ia mula membuat kepala saya berputar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately I was able to speak with two very smart cardiologists for guidance.", "r": {"result": "Nasib baik saya dapat bercakap dengan dua pakar kardiologi yang sangat pintar untuk bimbingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Nieca Goldberg, a cardiologist in New York, set me straight.", "r": {"result": "Dr. Nieca Goldberg, pakar kardiologi di New York, meluruskan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She explains it's all about the balance.", "r": {"result": "Dia menerangkan ini semua tentang keseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cholesterol is an important substance and has many benefits for our bodies, but only a set amount keeps your body in a nice situation\".", "r": {"result": "\"Kolesterol adalah bahan penting dan mempunyai banyak manfaat untuk tubuh kita, tetapi hanya jumlah yang ditetapkan memastikan badan anda berada dalam keadaan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our bodies make the good and the bad kind of cholesterol, and according to Goldberg, who is also a spokeswoman for the American Heart Association's \"Go Red for Women\" campaign, they are pretty efficient machines.", "r": {"result": "Badan kita menghasilkan jenis kolesterol yang baik dan buruk, dan menurut Goldberg, yang juga jurucakap kempen \"Go Red for Women\" Persatuan Jantung Amerika, ia adalah mesin yang cukup cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The system is set up so that the HDL high density lipoproteins, or artery-cleaning or 'good' cholesterol, cleans out the LDL low density lipoproteins, or 'bad' cholesterol,\" she explains.", "r": {"result": "\"Sistem ini disediakan supaya lipoprotein berketumpatan tinggi HDL, atau pembersihan arteri atau kolesterol 'baik', membersihkan lipoprotein ketumpatan rendah LDL, atau kolesterol 'buruk',\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, basically the good ushers out the bad by dragging it to the liver, and the liver gets rid of it.", "r": {"result": "Jadi, pada dasarnya yang baik membawa keluar yang buruk dengan menyeretnya ke hati, dan hati menyingkirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the bad outweighs the good, that's when the trouble begins.", "r": {"result": "Tetapi apabila keburukan mengatasi kebaikan, di situlah masalah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Nanette Wenger, chief cardiologist at Atlanta's Grady hospital, paints a cheery picture for us.", "r": {"result": "Dr. Nanette Wenger, ketua pakar kardiologi di hospital Grady di Atlanta, melukis gambar ceria untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cholesterol is this fatty gruelly substance that builds up in the arteries, and when those obstructions have high levels of fat they are much more likely to burst\".", "r": {"result": "\"Kolesterol ialah bahan berlemak yang terkumpul di dalam arteri, dan apabila halangan tersebut mempunyai tahap lemak yang tinggi, ia lebih cenderung untuk pecah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, got it: Buildup bad, burst worse!", "r": {"result": "OK, faham: Pembinaan teruk, pecah lebih teruk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the American Heart Association, the bad cholesterol, with a little help from some other substances in your body, join together and form a united front (that is, a hard deposit inside your arteries) that could block the flow of blood to the heart, causing a heart attack.", "r": {"result": "Menurut Persatuan Jantung Amerika, kolesterol jahat, dengan sedikit bantuan daripada beberapa bahan lain dalam badan anda, bergabung dan membentuk satu kesatuan (iaitu, deposit keras di dalam arteri anda) yang boleh menghalang aliran darah ke jantung, menyebabkan serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or it could block the flow to the brain, causing a stroke.", "r": {"result": "Atau ia boleh menyekat aliran ke otak, menyebabkan strok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it seems that bully bad cholesterol really needs to be shut down.", "r": {"result": "Jadi, nampaknya pembuli kolesterol jahat benar-benar perlu ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health for Her: Watch to learn more about cholesterol in women >>.", "r": {"result": "Kesihatan untuknya: Tonton untuk mengetahui lebih lanjut tentang kolesterol pada wanita >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how do you do that?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana anda melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First you have to be informed.", "r": {"result": "Pertama anda perlu dimaklumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenger says, \"I've always said that women should know three numbers and there are so many numbers tossed around I think all of us can get confused.", "r": {"result": "Wenger berkata, \"Saya selalu berkata bahawa wanita harus tahu tiga nombor dan terdapat begitu banyak nombor yang dilemparkan saya fikir kita semua boleh keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I want my women patients to remember three numbers: 50, 100 and 150. Fifty is the good cholesterol, the HDL -- that should be above 50. One hundred is the LDL, the bad cholesterol.", "r": {"result": "Tetapi saya mahu pesakit wanita saya ingat tiga nombor: 50, 100 dan 150. Lima puluh ialah kolesterol baik, HDL -- yang sepatutnya melebihi 50. Seratus ialah LDL, kolesterol jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 150 is the triglycerides, another blood fat, and your triglycerides should be below 150. So be sure that your physician tells you your numbers.", "r": {"result": "Dan 150 ialah trigliserida, satu lagi lemak darah, dan trigliserida anda hendaklah di bawah 150. Jadi pastikan doktor anda memberitahu nombor anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they are fine, do what you do to keep them fine, and if they are abnormal, work with your doctor to change them\".", "r": {"result": "Jika mereka baik-baik saja, lakukan apa yang anda lakukan untuk memastikan mereka sihat, dan jika mereka tidak normal, bekerjasama dengan doktor anda untuk mengubahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first two steps, says Goldberg, are about changing your lifestyle.", "r": {"result": "Dua langkah pertama, kata Goldberg, adalah tentang mengubah gaya hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to adopt a healthy diet and you have to exercise,\" she says.", "r": {"result": "\"Anda perlu mengamalkan diet yang sihat dan anda perlu bersenam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People with mild cholesterol problems can usually bring their numbers down just by doing those two things.", "r": {"result": "\"Orang yang mengalami masalah kolesterol ringan biasanya boleh menurunkan bilangan mereka hanya dengan melakukan dua perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exercise is one of the most effective measures for raising good cholesterol\".", "r": {"result": "Bersenam adalah salah satu langkah paling berkesan untuk meningkatkan kolesterol baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A low-fat diet rich in omega-3 fatty acids -- found in foods Including salmon, walnuts and flax seeds -- is also a good bet for boosting the good stuff.", "r": {"result": "Diet rendah lemak yang kaya dengan asid lemak omega-3 -- terdapat dalam makanan Termasuk salmon, walnut dan biji rami -- juga merupakan pertaruhan yang baik untuk meningkatkan bahan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, sometimes that is not enough.", "r": {"result": "Namun, kadangkala itu tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenger says, \"Some people have genetic predispositions and have very abnormal cholesterol.", "r": {"result": "Wenger berkata, \"Sesetengah orang mempunyai kecenderungan genetik dan mempunyai kolesterol yang sangat tidak normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some just make more cholesterol than others, so if your cholesterol is high, it is not that you are a failure.", "r": {"result": "Ada yang hanya membuat lebih banyak kolesterol daripada yang lain, jadi jika kolesterol anda tinggi, itu bukan bermakna anda gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that your lifestyle interventions have not been adequate to get cholesterol to the levels we want\".", "r": {"result": "Ini kerana campur tangan gaya hidup anda tidak mencukupi untuk mendapatkan kolesterol ke tahap yang kita mahukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, if warranted, those lifestyle changes need to be helped with medicine.", "r": {"result": "Kadangkala, jika perlu, perubahan gaya hidup itu perlu dibantu dengan ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, cautions Goldberg, \"I've said to my patients, medications alone can't do everything.", "r": {"result": "Tetapi, amaran Goldberg, \"Saya telah berkata kepada pesakit saya, ubat-ubatan sahaja tidak boleh melakukan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to help themselves by modifying their lifestyles with a low-fat diet and exercise, less stress, more sleep,\" all things that we know will keep us healthier longer.", "r": {"result": "Mereka perlu membantu diri mereka sendiri dengan mengubah gaya hidup mereka dengan diet dan senaman rendah lemak, kurang tekanan, lebih banyak tidur,\" semua perkara yang kita tahu akan menjadikan kita lebih sihat lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, while in the beginning the cholesterol issue was a conundrum, in the end it's really a simple story about equipping the good to fight the bad (on a molecular level) and making the right choices so my blood won't get held back on its travels through my veins.", "r": {"result": "Jadi, walaupun pada mulanya isu kolesterol adalah teka-teki, akhirnya ia benar-benar cerita mudah tentang melengkapkan yang baik untuk melawan yang buruk (pada tahap molekul) dan membuat pilihan yang tepat supaya darah saya tidak akan ditahan. ia bergerak melalui urat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, that I get!", "r": {"result": "OK, itu saya faham!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)St. Valentine's Day is upon us, Pope Francis recently placed more people on the path to sainthood, and I got married a few months ago.", "r": {"result": "(CNN)St. Hari Valentine tiba, Pope Francis baru-baru ini meletakkan lebih ramai orang di jalan menuju kekudusan, dan saya telah berkahwin beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That conjunction of events has sparked a question: I wonder if my wife and I could ever be named saints, as a couple?", "r": {"result": "Gabungan peristiwa itu telah mencetuskan persoalan: Saya tertanya-tanya adakah saya dan isteri saya boleh dinamakan orang suci, sebagai pasangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not being egotistical: I am far from saintly (my wife, Angelika, is closer).", "r": {"result": "Saya tidak bersikap ego: Saya jauh dari orang suci (isteri saya, Angelika, lebih dekat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in any case, the church instructs Catholics to aspire to sainthood.", "r": {"result": "Tetapi, dalam apa jua keadaan, gereja mengarahkan umat Katolik untuk bercita-cita menjadi kudus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the odds for us married folk seem terrible.", "r": {"result": "Malangnya, kemungkinan untuk kami yang sudah berkahwin nampaknya mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of more than 10,000 formally recognized saints, only about 500 have been married, even though many billions of married people have roamed the Earth over the centuries.", "r": {"result": "Daripada lebih 10,000 orang kudus yang diiktiraf secara rasmi, hanya kira-kira 500 telah berkahwin, walaupun berbilion-bilion orang yang sudah berkahwin telah menjelajah Bumi selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And things look really bleak for couples hoping to clear the sanctity hurdle together.", "r": {"result": "Dan keadaan kelihatan sangat suram bagi pasangan yang berharap dapat melepasi halangan kesucian bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary and Joseph, the parents of Jesus, attained sanctity as a couple; so did Mary's parents, John the Baptist's parents, and a handful of other couples.", "r": {"result": "Maria dan Yusuf, ibu bapa Yesus, mencapai kesucian sebagai pasangan; begitu juga ibu bapa Maria, ibu bapa Yohanes Pembaptis, dan segelintir pasangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about more accessible role models than the Biblical era titans?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana dengan model peranan yang lebih mudah diakses daripada raksasa era Alkitab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's see.", "r": {"result": "Jom tengok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saints Isidore and Maria, a simple Spanish farmer and his wife, have made the cut, recognized for their piety, charity, devotion to each other, and hard work on behalf of their community.", "r": {"result": "Saints Isidore dan Maria, seorang petani Sepanyol yang sederhana dan isterinya, telah membuat pemotongan, diiktiraf kerana kesalehan, amal, pengabdian antara satu sama lain, dan kerja keras mereka bagi pihak komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bravo for them and for the church, because they embody Catholicism's fundamental claim: Every person is equally dignified, and sanctity has nothing to do with connections, eye-catching exploits, or prominent church office.", "r": {"result": "Bravo untuk mereka dan untuk gereja, kerana mereka merangkumi tuntutan asas Katolik: Setiap orang adalah sama bermaruah, dan kesucian tidak ada kaitan dengan hubungan, eksploitasi yang menarik perhatian, atau pejabat gereja yang terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, each life presents equal opportunities for exemplary holiness.", "r": {"result": "Sebaliknya, setiap kehidupan memberikan peluang yang sama untuk kekudusan yang patut dicontohi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, I confess some queasiness about them as role models of conjugal love.", "r": {"result": "Namun, saya mengaku sedikit rasa mual tentang mereka sebagai contoh cinta suami isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to some accounts, Isidore and Maria eventually began living in separate houses in order to abstain from sexual relations.", "r": {"result": "Menurut beberapa akaun, Isidore dan Maria akhirnya mula tinggal di rumah berasingan untuk menjauhkan diri daripada hubungan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, Isidore's wife is sometimes known as Santa Maria de la Cabeza, St. Mary of the Head, because her well-preserved head is revered as a relic.", "r": {"result": "Dan, isteri Isidore kadangkala dikenali sebagai Santa Maria de la Cabeza, St. Mary of the Head, kerana kepalanya yang dipelihara dengan baik dihormati sebagai peninggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though enamored of traditional Catholic devotions and desirous of sanctity, I would prefer to spare my beloved Angelika the dubious posthumous honor of having her head set aside as a relic.", "r": {"result": "Walaupun terpikat dengan ibadat Katolik tradisional dan inginkan kesucian, saya lebih suka melepaskan Angelika yang saya cintai penghormatan anumerta yang meragukan kerana kepalanya diketepikan sebagai peninggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, they lived in the 12th century.", "r": {"result": "Selain itu, mereka hidup pada abad ke-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there more recent role model couples, both canonized saints, to inspire Angelika and me on our married journey?", "r": {"result": "Adakah terdapat pasangan teladan yang lebih baru, kedua-duanya orang kudus yang dikanonkan, untuk memberi inspirasi kepada saya dan Angelika dalam perjalanan perkahwinan kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could find none.", "r": {"result": "Saya tidak dapat mencari satu pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I consulted John Fink, author of \"Married Saints,\" and Bert Ghezzi, author of \"Voices of the Saints,\" and they weren't aware of any either.", "r": {"result": "Saya berunding dengan John Fink, pengarang \"Married Saints,\" dan Bert Ghezzi, pengarang \"Voices of the Saints,\" dan mereka juga tidak mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My church has been unable to find any couples from the last nine centuries who have together, \"practiced heroic virtue and lived in fidelity to God's grace,\" as our Catechism defines sanctity?", "r": {"result": "Gereja saya tidak dapat menemui mana-mana pasangan dari sembilan abad yang lalu yang telah bersama-sama, \"mengamalkan kebajikan heroik dan hidup dalam kesetiaan kepada rahmat Tuhan,\" sebagaimana yang ditakrifkan oleh Katekismus kita tentang kesucian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heck, my parents would seem to fit that definition, and a few of their contemporaries also leap to mind.", "r": {"result": "Semak, ibu bapa saya nampaknya sesuai dengan definisi itu, dan beberapa orang sezaman mereka juga terlintas di fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, if an exemplary life of heroic virtue is the criterion, married couple saints must surely abound.", "r": {"result": "Malah, jika kehidupan teladan kebajikan heroik adalah kriterianya, pasangan kudus yang sudah berkahwin pasti melimpah ruah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many impoverished couples over the centuries, for starters, have remained deeply faithful to each other and to God, while sacrificing heroically to raise children and support neighbors in war zones, amid inner city chaos, despite religious persecution, or amid chronic famine.", "r": {"result": "Berapa banyak pasangan yang miskin selama berabad-abad, sebagai permulaan, tetap setia kepada satu sama lain dan kepada Tuhan, sambil berkorban dengan berani untuk membesarkan anak-anak dan menyokong jiran-jiran di zon perang, di tengah-tengah kekacauan dalam bandar, walaupun penganiayaan agama, atau di tengah-tengah kebuluran kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's not heroic virtue, what is?", "r": {"result": "Jika itu bukan kebajikan heroik, apakah itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some may nitpick my argument, uncover some sainted couple I overlooked, or call attention to two beatified couples now on the sainthood path -- thankfully!", "r": {"result": "Mungkin ada yang mencela hujah saya, mendedahkan beberapa pasangan suci yang saya terlepas pandang, atau menarik perhatian kepada dua pasangan beatified yang kini berada di jalan suci -- syukurlah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, they may note that Catholicism considers all those in heaven to be saints (regardless of whether they have been formally canonized), or point out that married couples were surely among martyrs the church remembers in groups like the 120 martyr saints of China, or the 124 Korean martyrs).", "r": {"result": "Atau, mereka mungkin perhatikan bahawa Katolik menganggap semua orang di syurga sebagai orang kudus (tidak kira sama ada mereka telah dikanonkan secara rasmi), atau menunjukkan bahawa pasangan suami isteri pastinya adalah antara martir yang diingati oleh gereja dalam kumpulan seperti 120 orang kudus martir China, atau 124 syuhada Korea).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Catholic Church, perhaps more than any other institution, knows the power of symbols.", "r": {"result": "Tetapi Gereja Katolik, mungkin lebih daripada institusi lain, mengetahui kuasa simbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We worship beneath stained glass windows, amid candlelight and incense.", "r": {"result": "Kami menyembah di bawah tingkap kaca berwarna, di tengah-tengah cahaya lilin dan kemenyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the practice of having recognized so incredibly few married couples by name is a terrible symbol that contradicts what we Catholics preach about married love.", "r": {"result": "Dan amalan mengenali sebilangan kecil pasangan suami isteri dengan nama adalah simbol mengerikan yang bercanggah dengan apa yang kita orang Katolik dakwahkan tentang cinta berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Pope Benedict XVI called marriage, \"the icon of the relationship between God and his people\".", "r": {"result": "Lagipun, Pope Benedict XVI memanggil perkahwinan, \"ikon hubungan antara Tuhan dan umatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could we not find a few more real-life icons who incarnated Benedict's beautiful image?", "r": {"result": "Tidakkah kita boleh menemui beberapa lagi ikon kehidupan sebenar yang menjelmakan imej cantik Benedict?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis has thrilled me and the world by his ability to present Catholicism's truths and beauties in new ways.", "r": {"result": "Pope Francis telah menggembirakan saya dan dunia dengan kebolehannya mempersembahkan kebenaran dan keindahan Katolik dengan cara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would humbly ask the Holy Father to fix our skewed saint-making process by offering dozens more exemplars of fun, blissful, holy, married love.", "r": {"result": "Saya dengan rendah hati akan meminta Bapa Suci untuk memperbaiki proses pembuatan orang suci kita dengan menawarkan lebih banyak contoh cinta yang menyeronokkan, membahagiakan, suci dan berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Pope Francis' enlightened leadership, we are trying to become ever more a church that is \"poor, and for the poor\": let's confront the fact that the saint-making process inordinately favors those with connections and resources.", "r": {"result": "Di bawah kepimpinan pencerahan Paus Fransiskus, kami cuba untuk menjadi lebih sebuah gereja yang \"miskin, dan untuk orang miskin\": mari kita hadapi hakikat bahawa proses membuat orang kudus sangat memihak kepada mereka yang mempunyai hubungan dan sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are religious orders that staff a full-time position to support the canonization cause of one or more of their deceased; the New York Archdiocese recently shipped a 20,000-page dossier to Rome to support one religious sister's sainthood cause.", "r": {"result": "Terdapat perintah agama yang memegang jawatan sepenuh masa untuk menyokong sebab pengkanunan seorang atau lebih daripada si mati mereka; Keuskupan Agung New York baru-baru ini menghantar dokumen setebal 20,000 muka surat ke Rom untuk menyokong usaha seorang saudari yang beragama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such investments of time and effort are unthinkable for most of us who fondly recall holy and loving parents, grandparents or ancestors.", "r": {"result": "Pelaburan masa dan usaha sedemikian tidak dapat difikirkan bagi kebanyakan kita yang dengan penuh kasih sayang mengenang ibu bapa, datuk nenek atau nenek moyang yang suci dan penyayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A change could not be timelier: Pope Francis has launched the Synod on the Family, a yearlong reflection on the joys and struggles of married couples and their loved ones.", "r": {"result": "Perubahan tidak boleh lebih tepat pada masanya: Pope Francis telah melancarkan Sinode Keluarga, refleksi sepanjang tahun tentang kegembiraan dan perjuangan pasangan suami isteri dan orang tersayang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Synod's interim report cautions against, \"proclaiming a merely theoretical message,\" and, as Pope Paul VI famously observed, \"Modern man listens more willingly to witnesses than to teachers\".", "r": {"result": "Laporan sementara Sinode memberi amaran terhadap, \"memproklamirkan mesej teori semata-mata,\" dan, seperti yang terkenal oleh Pope Paul VI, \"Manusia moden lebih rela mendengar saksi daripada guru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, Pope Francis, with Valentine's Day upon us, please instruct the Vatican bureaucrats to elevate more witnesses, flesh-and-blood saintly icons of married love from centuries past!", "r": {"result": "Jadi, Pope Francis, dengan Hari Valentine tiba, sila arahkan birokrat Vatican untuk mengangkat lebih ramai saksi, ikon suci daging-dan-darah cinta berkahwin sejak berabad-abad yang lalu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meanwhile, my wife Angelika and I are loving each other and our married life, and we welcome all saints and sinners, whatever their spiritual or religious tradition, to share their advice for a happy, holy marriage.", "r": {"result": "Sementara itu, isteri saya Angelika dan saya saling menyayangi dan kehidupan perkahwinan kami, dan kami mengalu-alukan semua orang kudus dan pendosa, apa sahaja tradisi rohani atau agama mereka, untuk berkongsi nasihat mereka untuk perkahwinan yang bahagia dan suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED) -- Hackers who commandeer your computer are bad enough.", "r": {"result": "(WIRED) -- Penggodam yang mengawal komputer anda sudah cukup teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now scientists worry that someday, they'll try to take over your brain.", "r": {"result": "Kini saintis bimbang bahawa suatu hari nanti, mereka akan cuba mengambil alih otak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists can use brain signals to control computers -- hands free.", "r": {"result": "Para saintis boleh menggunakan isyarat otak untuk mengawal komputer -- bebas tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past year, researchers have developed technology that makes it possible to use thoughts to operate a computer, maneuver a wheelchair or even use Twitter -- all without lifting a finger.", "r": {"result": "Pada tahun lalu, penyelidik telah membangunkan teknologi yang memungkinkan untuk menggunakan pemikiran untuk mengendalikan komputer, menggerakkan kerusi roda atau menggunakan Twitter -- semuanya tanpa mengangkat jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as neural devices become more complicated, and go wireless, some scientists say the risks of \"brain hacking\" should be taken seriously.", "r": {"result": "Tetapi apabila peranti saraf menjadi lebih rumit, dan pergi tanpa wayar, sesetengah saintis mengatakan risiko \"penggodaman otak\" harus diambil serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neural devices are innovating at an extremely rapid rate and hold tremendous promise for the future,\" said computer security expert Tadayoshi Kohno of the University of Washington.", "r": {"result": "\"Peranti saraf sedang berinovasi pada kadar yang sangat pantas dan memegang janji yang besar untuk masa depan,\" kata pakar keselamatan komputer Tadayoshi Kohno dari Universiti Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if we don't start paying attention to security, we're worried that we might find ourselves in five or 10 years saying we've made a big mistake\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika kami tidak mula memberi perhatian kepada keselamatan, kami bimbang kami mungkin mendapati diri kami dalam masa lima atau 10 tahun mengatakan kami telah melakukan kesilapan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hackers tap into personal computers all the time.", "r": {"result": "Penggodam menggunakan komputer peribadi sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what would happen if they focused their nefarious energy on neural devices, such as the deep-brain stimulators used to treat Parkinson's and depression, or electrode systems for controlling prosthetic limbs?", "r": {"result": "Tetapi apakah yang akan berlaku jika mereka menumpukan tenaga jahat mereka pada peranti saraf, seperti perangsang otak dalam yang digunakan untuk merawat Parkinson dan kemurungan, atau sistem elektrod untuk mengawal anggota prostetik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Kohno and his colleagues, who published their concerns July 1 in Neurosurgical Focus, most devices carry few security risks.", "r": {"result": "Menurut Kohno dan rakan-rakannya, yang menerbitkan kebimbangan mereka pada 1 Julai dalam Neurosurgical Focus, kebanyakan peranti membawa sedikit risiko keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as neural engineering becomes more complex and more widespread, the potential for security breaches will mushroom.", "r": {"result": "Tetapi apabila kejuruteraan saraf menjadi lebih kompleks dan lebih meluas, potensi pelanggaran keselamatan akan menjadi cendawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very hard to design complex systems that don't have bugs,\" Kohno said.", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk mereka bentuk sistem kompleks yang tidak mempunyai pepijat, \" kata Kohno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As these medical devices start to become more and more complicated, it gets easier and easier for people to overlook a bug that could become a very serious risk.", "r": {"result": "\"Memandangkan peranti perubatan ini mula menjadi lebih dan lebih rumit, ia menjadi lebih mudah dan lebih mudah bagi orang ramai untuk mengabaikan pepijat yang boleh menjadi risiko yang sangat serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might border on science fiction today, but so did going to the moon 50 years ago\".", "r": {"result": "Ia mungkin bersempadan dengan fiksyen sains hari ini, tetapi begitu juga pergi ke bulan 50 tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some might question why anyone would want to hack into someone else's brain, but the researchers say there's a precedent for using computers to cause neurological harm.", "r": {"result": "Sesetengah orang mungkin mempersoalkan mengapa sesiapa mahu menggodam otak orang lain, tetapi para penyelidik mengatakan terdapat duluan untuk menggunakan komputer untuk menyebabkan kemudaratan neurologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2007 and March 2008, malicious programmers vandalized epilepsy support Web sites by putting up flashing animations, which caused seizures in some photo-sensitive patients.", "r": {"result": "Pada November 2007 dan Mac 2008, pengaturcara berniat jahat merosakkan tapak Web sokongan epilepsi dengan memasang animasi berkelip, yang menyebabkan sawan pada beberapa pesakit sensitif foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It happened on two separate occasions,\" said computer science graduate student Tamara Denning, a co-author on the paper.", "r": {"result": "\"Ia berlaku pada dua kesempatan yang berasingan, \" kata pelajar siswazah sains komputer Tamara Denning, pengarang bersama di atas kertas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's evidence that people will be malicious and try to compromise peoples' health using computers, especially if neural devices become more widespread\".", "r": {"result": "\"Ia adalah bukti bahawa orang akan berniat jahat dan cuba menjejaskan kesihatan orang ramai menggunakan komputer, terutamanya jika peranti saraf menjadi lebih meluas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, patients might even want to hack into their own neural device.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, pesakit mungkin mahu menggodam peranti saraf mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike devices to control prosthetic limbs, which still use wires, many deep brain stimulators already rely on wireless signals.", "r": {"result": "Tidak seperti peranti untuk mengawal anggota prostetik, yang masih menggunakan wayar, banyak stimulator otak dalam sudah bergantung pada isyarat wayarles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hacking into these devices could enable patients to \"self-prescribe\" elevated moods or pain relief by increasing the activity of the brain's reward centers.", "r": {"result": "Menggodam ke dalam peranti ini boleh membolehkan pesakit \"menetapkan sendiri\" mood yang tinggi atau melegakan kesakitan dengan meningkatkan aktiviti pusat ganjaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the risks, Kohno said, most new devices aren't created with security in mind.", "r": {"result": "Walaupun terdapat risiko, Kohno berkata, kebanyakan peranti baharu tidak dicipta dengan mengambil kira keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neural engineers carefully consider the safety and reliability of new equipment, and neuroethicists focus on whether a new device fits ethical guidelines.", "r": {"result": "Jurutera saraf mempertimbangkan dengan teliti keselamatan dan kebolehpercayaan peralatan baharu, dan pakar neuroetika menumpukan pada sama ada peranti baharu sesuai dengan garis panduan etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But until now, few groups have considered how neural devices might be hijacked to perform unintended actions.", "r": {"result": "Tetapi sehingga kini, beberapa kumpulan telah mempertimbangkan bagaimana peranti saraf mungkin dirampas untuk melakukan tindakan yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first time an academic paper has addressed the topic of \"neurosecurity,\" a term the group coined to describe their field.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama kertas akademik membincangkan topik \"neurosecurity\", istilah yang dicipta kumpulan itu untuk menggambarkan bidang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The security and privacy issues somehow seem to slip by,\" Kohno said.", "r": {"result": "\"Isu keselamatan dan privasi entah bagaimana nampaknya hilang,\" kata Kohno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would not be surprised if most people working in this space have never thought about security\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan terkejut jika kebanyakan orang yang bekerja di ruang ini tidak pernah memikirkan tentang keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Otto, a bioengineer who studies brain-machine interfaces at Purdue Universty, said he was initially skeptical of the research.", "r": {"result": "Kevin Otto, seorang bioengineer yang mengkaji antara muka mesin otak di Purdue Universty, berkata dia pada mulanya ragu-ragu dengan penyelidikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I first picked up the paper, I don't know if I agreed that it was an issue.", "r": {"result": "\"Apabila saya mula-mula mengambil kertas itu, saya tidak tahu sama ada saya bersetuju bahawa ia adalah satu isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the paper gives a very compelling argument that this is important, and that this is the time to have neural engineers collaborate with security developers\".", "r": {"result": "Tetapi kertas itu memberikan hujah yang sangat menarik bahawa ini penting, dan inilah masanya untuk meminta jurutera saraf bekerjasama dengan pemaju keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's never too early to start thinking about security issues, said neural engineer Justin Williams of the University of Wisconsin, who was not involved in the research.", "r": {"result": "Tidak terlalu awal untuk mula memikirkan isu keselamatan, kata jurutera saraf Justin Williams dari Universiti Wisconsin, yang tidak terlibat dalam penyelidikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he stressed that the kinds of devices available today are not susceptible to attack, and that fear of future risks shouldn't impede progress in the field.", "r": {"result": "Tetapi beliau menegaskan bahawa jenis peranti yang tersedia hari ini tidak terdedah kepada serangan, dan ketakutan terhadap risiko masa depan tidak seharusnya menghalang kemajuan dalam bidang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These kinds of security issues have to proceed in lockstep with the technology,\" Williams said.", "r": {"result": "\"Isu keselamatan sebegini perlu diteruskan dengan teknologi,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History provides plenty of examples of why it's important to think about security before it becomes a problem, Kohno said.", "r": {"result": "Sejarah menyediakan banyak contoh mengapa penting untuk memikirkan tentang keselamatan sebelum ia menjadi masalah, kata Kohno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the best example is the Internet, which was originally conceived as a research project and didn't take security into account.", "r": {"result": "Mungkin contoh terbaik ialah Internet, yang pada asalnya dianggap sebagai projek penyelidikan dan tidak mengambil kira keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because the Internet was not originally designed with security in mind,\" the researchers wrote, \"it is incredibly challenging -- if not impossible -- to retrofit the existing Internet infrastructure to meet all of today's security goals\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana Internet pada asalnya tidak direka dengan mengambil kira keselamatan,\" para penyelidik menulis, \"ia adalah amat mencabar -- jika tidak mustahil -- untuk menyesuaikan semula infrastruktur Internet sedia ada untuk memenuhi semua matlamat keselamatan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kohno and his colleagues hope to avoid such problems in the neural device world, by getting the community to discuss potential security problems before they become a reality.", "r": {"result": "Kohno dan rakan-rakannya berharap dapat mengelakkan masalah sedemikian dalam dunia peranti saraf, dengan meminta komuniti membincangkan masalah keselamatan yang berpotensi sebelum ia menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first thing is to ask ourselves is, 'Could there be a security and privacy problem?", "r": {"result": "\"Perkara pertama ialah bertanya kepada diri sendiri ialah, 'Bolehkah terdapat masalah keselamatan dan privasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Kohno said.", "r": {"result": "'\" kata Kohno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asking 'Is there a problem?", "r": {"result": "\"Bertanya 'Ada masalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' gets you 90 percent there, and that's the most important thing\".", "r": {"result": "' membawa anda 90 peratus di sana, dan itulah perkara yang paling penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World number one Rafael Nadal has reached the semifinals of the Japan Open in Tokyo, but the tournament's second seed Andy Roddick is out.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain nombor satu dunia, Rafael Nadal telah mara ke separuh akhir Terbuka Jepun di Tokyo, tetapi pilihan kedua kejohanan itu Andy Roddick terkeluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top seed Nadal beat Russia's Dimitry Tursunov 6-4 6-1 in just 72 minutes in Thursday's quarterfinal, despite having been a break of serve down in the opening set.", "r": {"result": "Pilihan utama Nadal menewaskan pemain Russia, Dimitry Tursunov 6-4 6-1 dalam masa 72 minit sahaja pada suku akhir Khamis, walaupun telah mengalami rehat servis pada set pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard will next face Serbia's Viktor Troicki, who put out Guillermo Garcia-Lopez -- Nadal's conqueror in last week's Thailand Open semifinals.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu seterusnya akan menentang pemain Serbia Viktor Troicki, yang menyingkirkan Guillermo Garcia-Lopez -- penakluk Nadal pada separuh akhir Terbuka Thailand minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's good for the confidence to keep winning after taking an important title like the U.S. Open,\" the 24-year-old Nadal told the official ATP website.", "r": {"result": "\u201cIa bagus untuk keyakinan untuk terus menang selepas merangkul gelaran penting seperti Terbuka A.S.,\u201d kata Nadal yang berusia 24 tahun kepada laman web rasmi ATP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I go on court and I see a full stadium like here today, it is very nice.", "r": {"result": "\u201cApabila saya pergi ke gelanggang dan saya melihat stadium penuh seperti di sini hari ini, ia sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is good for everyone\".", "r": {"result": "Ia baik untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it was not such a good day for 28-year-old American Roddick, who had a match-point in the final set of his quarterfinal, before going on to lose 7-6 (7-5) 4-6 7-6 (8-6) to fifth seed Gael Monfils.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ia bukanlah hari yang baik untuk Roddick Amerika berusia 28 tahun, yang mempunyai mata perlawanan pada set terakhir suku akhir, sebelum tewas 7-6 (7-5) 4-6 7- 6 (8-6) kepada pilihan kelima Gael Monfils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the second year in a row Monfils has made the semifinals in Japan, and the Frenchman will be hoping to go one better on Saturday by defeating Radek Stepanek of the Czech Republic.", "r": {"result": "Ia adalah tahun kedua berturut-turut Monfils mara ke separuh akhir di Jepun, dan pemain Perancis itu berharap untuk pergi lebih baik pada hari Sabtu dengan mengalahkan Radek Stepanek dari Republik Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unseeded Stepanek received a walkover to the next round, after Finland's Jarko Niemenen was forced to pull out of the tournament due to illness.", "r": {"result": "Stepanek yang bukan pilihan mendapat laluan ke pusingan seterusnya, selepas pemain Finland Jarkko Nieminen terpaksa menarik diri daripada kejohanan kerana sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile at the China Open, top seed Novak Djokovic moved one step closer to defending his title in Beijing after defeating France's Gilles Simon.", "r": {"result": "Sementara itu di Terbuka China, pilihan utama Novak Djokovic bergerak selangkah lebih dekat untuk mempertahankan kejuaraannya di Beijing selepas menewaskan pemain Perancis, Gilles Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic came through 6-3 6-2 and the Serbian will now play big-serving American John Isner in the semis.", "r": {"result": "Djokovic bangkit 6-3 6-2 dan pemain Serbia itu kini akan menentang pemain Amerika Syarikat, John Isner di separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isner, ranked 22 in the world, upset fourth seed Nikolay Davydenko of Russia 7-6 (7-2) 6-4 to book his match-up against the world number two on Saturday.", "r": {"result": "Isner, ranking ke-22 dunia, menewaskan pilihan keempat Nikolay Davydenko dari Rusia 7-6 (7-2) 6-4 untuk menempah perlawanan menentang pemain nombor dua dunia itu pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World number four Andy Murray did not make the semifinals however, beaten 6-4 6-2 by Croatia's 17th-ranked Ivan Ljubicic.", "r": {"result": "Pemain nombor empat dunia Andy Murray tidak mara ke separuh akhir bagaimanapun, ditewaskan 6-4 6-2 oleh pemain ranking ke-17 Croatia, Ivan Ljubicic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ljubicic will play David Ferrer after the eight-seeded Spaniard stunned Sweden's No.3 Robin Soderling 6-2 6-4.", "r": {"result": "Ljubicic akan menentang David Ferrer selepas pemain pilihan lapan dari Sepanyol itu mengejutkan pemain No.3 Sweden, Robin Soderling 6-2 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the women's tournament, new world No.1 Caroline Wozniacki moved into the semifinals with a 7-6 (7-1) 6-4 victory over former top-ranked Serbian Ana Ivanovic of Serbia.", "r": {"result": "Dalam kejohanan wanita, pemain nombor satu dunia baharu Caroline Wozniacki melangkah ke separuh akhir dengan kemenangan 7-6 (7-1) 6-4 ke atas bekas pemain ranking teratas Serbia Ana Ivanovic dari Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old Dane, who will be officially unveiled as Serena Williams' successor at the summit next week, will play Shahar Peer on Saturday after the Israeli 15th seed ended the run of young Swiss prospect Timea Bacsinszky with a 7-6 (7-4) 6-4 win in the final last-eight match.", "r": {"result": "Pemain Denmark berusia 20 tahun itu, yang akan diumumkan secara rasmi sebagai pengganti Serena Williams pada sidang kemuncak minggu depan, akan menentang Shahar Peer pada hari Sabtu selepas pilihan ke-15 Israel itu menamatkan saingan prospek muda Switzerland Timea Bacsinszky dengan 7-6 ( 7-4) Kemenangan 6-4 dalam perlawanan lapan terakhir terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second seed Vera Zvonareva thrashed French Open champion Francesca Schiavone 6-0 6-2 to also reach the last four, where the Russian will take on home hope Li Na.", "r": {"result": "Pilihan kedua Vera Zvonareva membelasah juara Terbuka Perancis Francesca Schiavone 6-0 6-2 untuk turut mara ke suku akhir, di mana pemain Rusia itu akan menentang harapan tuan rumah Li Na.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese ninth seed defeated Latvian qualifier Anastasija Sevastova 7-6 (8-6) 6-3.", "r": {"result": "Pilihan kesembilan China itu menewaskan pemain kelayakan Latvia, Anastasija Sevastova 7-6 (8-6) 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy's Schiavone has now qualified for the end-of-season WTA Championships along with Australia's Samantha Stosur, who she beat in the final at Roland Garros.", "r": {"result": "Schiavone dari Itali kini telah layak ke Kejohanan WTA akhir musim bersama-sama dengan pemain Australia Samantha Stosur, yang ditewaskannya pada perlawanan akhir di Roland Garros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki, Zvonareva, Williams and U.S. Open champion Kim Clijsters had already sealed places in the eight-woman event in Doha.", "r": {"result": "Wozniacki, Zvonareva, Williams dan juara Terbuka A.S., Kim Clijsters telah pun mengesahkan tempat dalam acara lapan wanita di Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN) -- President Ali Abdullah Saleh will return to his country Sunday, a homecoming that also marks the 33rd anniversary of his rule, a senior ruling party official said Wednesday.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN) -- Presiden Ali Abdullah Saleh akan kembali ke negaranya Ahad, kepulangan yang juga menandakan ulang tahun ke-33 pemerintahannya, kata seorang pegawai kanan parti pemerintah hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid Thari, a political advisor for Saleh's ruling General People Congress Party, said the president's health is improving quickly and that Yemenis will celebrate his return.", "r": {"result": "Zaid Thari, penasihat politik untuk Parti Kongres Rakyat Umum pimpinan Saleh, berkata kesihatan presiden bertambah baik dengan cepat dan rakyat Yaman akan meraikan kepulangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Yemeni government all along insisted that Saleh's health situation was not major,\" Thari said.", "r": {"result": "\"Kerajaan Yaman selama ini menegaskan bahawa keadaan kesihatan Saleh tidak begitu besar,\" kata Thari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh has been undergoing medical treatment in Saudi Arabia following a June 3 attack on the presidential compound that left him severely burned.", "r": {"result": "Saleh telah menjalani rawatan perubatan di Arab Saudi berikutan serangan 3 Jun di perkarangan presiden yang menyebabkannya melecur teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even during his treatments -- which included eight surgeries -- Saleh was under pressure to embrace a political transition plan developed by the Gulf Cooperation Council that included plans for him to step down, following months of widening anti-government protests and sentiment in his country.", "r": {"result": "Tetapi walaupun semasa rawatannya -- termasuk lapan pembedahan -- Saleh berada di bawah tekanan untuk menerima pelan peralihan politik yang dibangunkan oleh Majlis Kerjasama Teluk yang termasuk rancangan untuk dia berundur, berikutan beberapa bulan protes dan sentimen anti-kerajaan yang meluas dalam beliau. negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thari said a massive celebration is being planned for the president's homecoming, and that Saleh will decide upon his return \"what is best for Yemen and the ruling party\".", "r": {"result": "Thari berkata sambutan besar-besaran sedang dirancang untuk kepulangan presiden, dan Saleh akan memutuskan kepulangannya \"apa yang terbaik untuk Yaman dan parti pemerintah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Sanaa have rejected calls for Saleh to leave office, saying that no power has the authority to force Saleh to step down.", "r": {"result": "Pegawai di Sanaa telah menolak gesaan agar Saleh meninggalkan jawatan, dengan mengatakan bahawa tiada kuasa yang mempunyai kuasa untuk memaksa Saleh berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one will lead the ruling party, only Saleh.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa yang akan memimpin parti pemerintah, hanya Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the constitutional president and unless he steps down willingly, the Yemeni people will support him to the last man,\" said Abdu al-Ganadi, the government's spokesman.", "r": {"result": "Beliau adalah presiden perlembagaan dan melainkan jika beliau berundur dengan rela hati, rakyat Yaman akan menyokong beliau hingga ke peringkat terakhir,\u201d kata jurucakap kerajaan, Abdu al-Ganadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Brennan, U.S. President Barack Obama's top counterterrorism adviser, visited Saleh in Saudi Arabia Sunday.", "r": {"result": "John Brennan, penasihat utama antikeganasan Presiden A.S. Barack Obama, melawat Saleh di Arab Saudi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brennan wished the Yemeni president \"a speedy recovery\" but also \"emphasized the importance of resolving the political crisis in Sanaa,\" the White House said in a statement on the meeting.", "r": {"result": "Brennan mendoakan presiden Yaman \"cepat pulih\" tetapi juga \"menekankan kepentingan menyelesaikan krisis politik di Sanaa,\" kata Rumah Putih dalam satu kenyataan mengenai pertemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged Saleh to sign the Gulf Cooperation Council's political transition plan.", "r": {"result": "Beliau menggesa Saleh menandatangani rancangan peralihan politik Majlis Kerjasama Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh has voiced agreement with the plan, which would ensure his gradual departure from office, but he has not signed it.", "r": {"result": "Saleh telah menyuarakan persetujuan dengan rancangan itu, yang akan memastikan pemergiannya secara beransur-ansur dari jawatan, tetapi dia belum menandatanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh told Brennan that the GCC initiative laid the groundwork for exiting the political crisis through national dialogue involving all political parties, Yemen's state-run Saba news agency reported.", "r": {"result": "Saleh memberitahu Brennan bahawa inisiatif GCC meletakkan asas untuk keluar daripada krisis politik melalui dialog nasional yang melibatkan semua parti politik, lapor agensi berita Saba yang dikendalikan kerajaan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Bahri, head of the political department at the opposition Haq party, said the United States was not doing enough and that they are forcing the people of Yemen to use force in order to have their demands met.", "r": {"result": "Ahmed Bahri, ketua jabatan politik di parti pembangkang Haq, berkata Amerika Syarikat tidak melakukan secukupnya dan mereka memaksa rakyat Yaman menggunakan kekerasan untuk memenuhi tuntutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Yemeni revolution vowed to stay peaceful, but now is the time to review that stance.", "r": {"result": "\u201cRevolusi Yaman berikrar untuk kekal aman, tetapi sekarang adalah masa untuk mengkaji semula pendirian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of force might be needed to oust the Saleh regime from power,\" said Bahri.", "r": {"result": "Penggunaan kekerasan mungkin diperlukan untuk menyingkirkan rejim Saleh daripada kuasa,\" kata Bahri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-democracy activists said that if Saleh is allowed to come back to Yemen, it would reveal the amount of hatred the United States and Saudi Arabia have for the youth revolutionists.", "r": {"result": "Aktivis pro-demokrasi berkata bahawa jika Saleh dibenarkan kembali ke Yaman, ia akan mendedahkan jumlah kebencian Amerika Syarikat dan Arab Saudi terhadap golongan revolusioner muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States always said they supported the youth in Yemen, but we are coming to know that that is not true,\" said Waseen Qirshi, the spokesman for the revolution youth organizing committee.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat sentiasa berkata mereka menyokong belia di Yaman, tetapi kami mula mengetahui bahawa itu tidak benar,\" kata Waseen Qirshi, jurucakap jawatankuasa penganjur pemuda revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas and Israel blamed one another for the lack of a cease-fire in a conflict that has left more than 1,200 people dead, raising questions about just what it will take to end the fighting in Gaza.", "r": {"result": "Hamas dan Israel menyalahkan satu sama lain kerana kekurangan gencatan senjata dalam konflik yang telah menyebabkan lebih 1,200 orang terkorban, menimbulkan persoalan tentang apa yang akan diambil untuk menamatkan pertempuran di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence continued Wednesday morning, when Israeli forces shelled the Abu Hussein School in northern Gaza and killed at least 20 people, the Palestinian Health Ministry said.", "r": {"result": "Keganasan berterusan pagi Rabu, apabila tentera Israel membedil Sekolah Abu Hussein di utara Gaza dan membunuh sekurang-kurangnya 20 orang, kata Kementerian Kesihatan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military said they are looking into the incident.", "r": {"result": "Tentera Israel berkata mereka sedang meneliti insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International efforts to broker a deal to end the violence failed again Tuesday, with Hamas rejecting a cease-fire proposal put forward by the Palestinian Authority that called for a 24-hour truce that could be extended to 72 hours.", "r": {"result": "Usaha antarabangsa untuk menjadi perantara perjanjian bagi menamatkan keganasan gagal lagi pada Selasa, dengan Hamas menolak cadangan gencatan senjata yang dikemukakan oleh Pihak Berkuasa Palestin yang menggesa gencatan senjata 24 jam yang boleh dilanjutkan kepada 72 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas maintains that any deal must include an end to Israel's blockade of Gaza.", "r": {"result": "Hamas menegaskan bahawa sebarang perjanjian mesti termasuk menamatkan sekatan Israel ke atas Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has said any truce must allow for its protection against tunnels used by Palestinian militants in Gaza to make their way into Israel.", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu berkata sebarang gencatan senjata mesti membenarkan perlindungannya terhadap terowong yang digunakan oleh militan Palestin di Gaza untuk masuk ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hamas is responsible for all deaths on their side and on our side because they are the ones who kept this conflict going,\" Mark Regev, a spokesman for Netanyahu, told CNN.", "r": {"result": "\"Hamas bertanggungjawab untuk semua kematian di pihak mereka dan di pihak kami kerana merekalah yang mengekalkan konflik ini,\" kata Mark Regev, jurucakap Netanyahu, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are fighting and people are dying because Hamas said no to a cease-fire\".", "r": {"result": "\"Orang ramai bergaduh dan orang mati kerana Hamas berkata tidak kepada gencatan senjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel is \"ready for a period of sustained peace and security\" Regev said earlier in the day on CNN.", "r": {"result": "Israel \"bersedia untuk tempoh keamanan dan keselamatan yang mampan\" kata Regev awal hari di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he asserted that Hamas has consistently rejected truces and an Egyptian initiative for a cease-fire put forth this month.", "r": {"result": "Tetapi dia menegaskan bahawa Hamas secara konsisten menolak gencatan senjata dan inisiatif Mesir untuk gencatan senjata yang dikemukakan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Hamas-run television, Mohammed Deif, chief of the group's military wing, said that \"there is no middle ground\" regarding a truce until Israel ends its \"siege\" of Gaza.", "r": {"result": "Di televisyen kendalian Hamas, Mohammed Deif, ketua sayap tentera kumpulan itu, berkata \"tiada jalan tengah\" mengenai gencatan senjata sehingga Israel menamatkan \"pengepungan\" Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Israeli enemy will not have security as long as we don't have security for our people,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMusuh Israel tidak akan mempunyai keselamatan selagi kita tidak mempunyai keselamatan untuk rakyat kita,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas wants Israel to lift a blockade it began on Gaza in 2007, a move Israel has said was necessary to stop Hamas and other allied militant group from bringing weapons into Gaza.", "r": {"result": "Hamas mahu Israel menarik balik sekatan yang dimulakan di Gaza pada 2007, satu langkah yang menurut Israel perlu untuk menghalang Hamas dan kumpulan militan bersekutu lain daripada membawa senjata ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Israel has been under fire for sealing the borders, with aid groups saying the blockade has cut off basic supplies and created a humanitarian crisis.", "r": {"result": "Tetapi Israel telah dikecam kerana menutup sempadan, dengan kumpulan bantuan berkata sekatan itu telah memutuskan bekalan asas dan mewujudkan krisis kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deaths mount as fighting rages.", "r": {"result": "Kematian memuncak semasa pertempuran mengamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While leaders continued to talk, the lights in Gaza flickered on and off in many homes after its only power plant was hit.", "r": {"result": "Semasa pemimpin terus bercakap, lampu di Gaza berkelip-kelip di banyak rumah selepas satu-satunya loji kuasanya terkena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian officials blamed an Israeli airstrike.", "r": {"result": "Pegawai Palestin menyalahkan serangan udara Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Israel said the power plant was not a target.", "r": {"result": "Tetapi Israel berkata loji janakuasa itu bukan sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 40% of Gaza's fuel had been burned by early Tuesday, according to Fathi al-Sheikh Khalil, deputy chairman of the Palestinian Energy Natural Resources Authority in Gaza.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 40% bahan api Gaza telah dibakar pada awal Selasa, menurut Fathi al-Sheikh Khalil, timbalan pengerusi Pihak Berkuasa Sumber Asli Tenaga Palestin di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plant will have to be reconstructed and will not operate as it did for at least a year, he said.", "r": {"result": "Loji itu perlu dibina semula dan tidak akan beroperasi seperti yang dilakukan selama sekurang-kurangnya setahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot supply electricity\" for hospitals, sewage treatment or domestic use, he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak dapat membekalkan elektrik\" untuk hospital, rawatan kumbahan atau kegunaan domestik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a disaster\".", "r": {"result": "\"Ini adalah bencana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas-run television reported early Tuesday that Israeli strikes hit the Ministry of Finance in western Gaza and the house of Ismail Haniyeh, a senior political leader of Hamas.", "r": {"result": "Televisyen kendalian Hamas melaporkan awal Selasa bahawa serangan Israel melanda Kementerian Kewangan di barat Gaza dan rumah Ismail Haniyeh, seorang pemimpin politik kanan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A radio station run by Hamas was bombed.", "r": {"result": "Sebuah stesen radio yang dikendalikan oleh Hamas telah dibom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 1,242 people in Gaza have died and more than 7,000 have been wounded since the conflict between Israel and Hamas began, the Palestinian Ministry of Health in Gaza said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 1,242 orang di Gaza telah mati dan lebih 7,000 telah cedera sejak konflik antara Israel dan Hamas bermula, kata Kementerian Kesihatan Palestin di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of militants killed is unclear, but the United Nations estimates that 70% to 80% of the dead are civilians.", "r": {"result": "Jumlah militan yang terbunuh tidak jelas, tetapi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa 70% hingga 80% daripada yang mati adalah orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-three Israeli soldiers have died since Operation Protective Edge began July 8, according to the Israel Defense Forces.", "r": {"result": "Lima puluh tiga askar Israel telah terkorban sejak Operasi Protective Edge bermula 8 Julai, menurut Angkatan Pertahanan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three civilians have been killed in Israel as well.", "r": {"result": "Tiga orang awam telah terbunuh di Israel juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Underlying kinds of issues'.", "r": {"result": "'Jenis isu asas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, U.S. Secretary of State John Kerry defended the Obama administration's efforts to seek a cease-fire and sloughed off strong Israeli public criticism of his initiative.", "r": {"result": "Di Washington, Setiausaha Negara AS John Kerry mempertahankan usaha pentadbiran Obama untuk mendapatkan gencatan senjata dan mengetepikan kritikan awam Israel yang kuat terhadap inisiatifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said Netanyahu \"consistently said he would embrace a cease-fire that permits Israel to protect itself against the tunnels\" used by Palestinian militants in Gaza.", "r": {"result": "Dia juga berkata Netanyahu \"secara konsisten mengatakan dia akan menerima gencatan senjata yang membenarkan Israel melindungi dirinya daripada terowong\" yang digunakan oleh militan Palestin di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working very carefully, and I think thoughtfully, with our Israeli friends in order to be able to find a way to reduce the civilian loss of life, to prevent this from spiraling downwards into a place from which, you know, both sides have difficulty finding a way forward in order to address the underlying kinds of issues,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Kami bekerja dengan sangat berhati-hati, dan saya fikir dengan teliti, dengan rakan-rakan Israel kami untuk dapat mencari jalan untuk mengurangkan kehilangan nyawa orang awam, untuk mengelakkan ini daripada terus menurun ke tempat di mana, anda tahu, kedua-dua pihak. mengalami kesukaran mencari jalan ke hadapan untuk menangani jenis isu asas,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official Palestinian news agency WAFA reported that Palestinian leadership in the West Bank was offering a 24-hour truce, which could be extended to 72 hours, and that the idea had support from Hamas and Islamic Jihad, another militant group in Gaza.", "r": {"result": "Agensi berita rasmi Palestin WAFA melaporkan bahawa kepimpinan Palestin di Tebing Barat menawarkan gencatan senjata 24 jam, yang boleh dilanjutkan kepada 72 jam, dan idea itu mendapat sokongan daripada Hamas dan Jihad Islam, satu lagi kumpulan militan di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sami Abu Zuhri, a Hamas spokesman in Gaza, said the WAFA report was not true and \"not related to the resistance,\" which \"speaks for itself\".", "r": {"result": "Tetapi Sami Abu Zuhri, jurucakap Hamas di Gaza, berkata laporan WAFA itu tidak benar dan \"tidak berkaitan dengan penentangan,\" yang \"bercakap untuk dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Hamas gets a guarantee from Israel for \"international mediation regarding a humanitarian pause, then we can consider it,\" he said on Hamas TV.", "r": {"result": "Apabila Hamas mendapat jaminan daripada Israel untuk \"pengantaraan antarabangsa mengenai jeda kemanusiaan, maka kita boleh mempertimbangkannya,\" katanya di TV Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel repeatedly has condemned Hamas for rejecting an Egyptian proposal for a cease-fire that Israel agreed to earlier this month.", "r": {"result": "Israel berulang kali mengutuk Hamas kerana menolak cadangan Mesir untuk gencatan senjata yang dipersetujui Israel awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some temporary cease-fires have taken place throughout the conflict, with each side quickly accusing the other of violating the pauses in shooting.", "r": {"result": "Beberapa gencatan senjata sementara telah berlaku sepanjang konflik, dengan setiap pihak dengan cepat menuduh yang lain melanggar jeda dalam menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refugee camp hit, 'terror sites' targeted.", "r": {"result": "Kem pelarian dipukul, 'tapak pengganas' disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jabaliya refugee camp in northern Gaza was shelled Tuesday, Hamas said.", "r": {"result": "Kem pelarian Jabaliya di utara Gaza dibedil hari Selasa, kata Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A medical official said more than 10 people were killed.", "r": {"result": "Seorang pegawai perubatan berkata lebih 10 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Witnesses have told paramedics that entire families are still buried under the rubble,\" said al-Qidra, the spokesman for the Gaza Health Ministry.", "r": {"result": "\u201cSaksi telah memberitahu paramedik bahawa seluruh keluarga masih tertimbus di bawah runtuhan,\u201d kata al-Qidra, jurucakap Kementerian Kesihatan Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Israel reported that five people were seen emerging from a tunnel shaft in Gaza.", "r": {"result": "Sementara itu, Israel melaporkan bahawa lima orang dilihat muncul dari aci terowong di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They fired at Israeli troops, who \"responded and engaged the perpetrators,\" the IDF said.", "r": {"result": "Mereka melepaskan tembakan ke arah tentera Israel, yang \"bertindak balas dan menyerang pelakunya,\" kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition, forces uncovered ammunition which included AK-47 assault rifles, machine guns and explosive devices.", "r": {"result": "\u201cSelain itu, pasukan menemui peluru termasuk senapang serbu AK-47, mesingan dan alat letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since midnight, the IDF targeted over 110 terror sites\".", "r": {"result": "Sejak tengah malam, IDF menyasarkan lebih 110 tapak pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has uncovered 32 tunnels used by Hamas to smuggle weapons and launch attacks, Israel Defense Forces said.", "r": {"result": "Israel telah menemui 32 terowong yang digunakan oleh Hamas untuk menyeludup senjata dan melancarkan serangan, kata Angkatan Pertahanan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas has an estimated 10,000 rockets, more than a quarter of which have been fired into Israel in the past few weeks, the IDF said.", "r": {"result": "Hamas mempunyai anggaran 10,000 roket, lebih satu perempat daripadanya telah ditembak ke Israel dalam beberapa minggu lalu, kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cache of rockets was discovered at a U.N.-operated school in central Gaza that was closed for the summer, according to the United Nations Relief and Works Agency.", "r": {"result": "Satu tembolok roket ditemui di sekolah kendalian PBB di tengah Gaza yang ditutup untuk musim panas, menurut Agensi Bantuan dan Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school was not being used as a shelter, it said.", "r": {"result": "Sekolah itu tidak digunakan sebagai tempat perlindungan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rockets were discovered Tuesday during a regular UNRWA inspection, the agency said.", "r": {"result": "Roket itu ditemui Selasa semasa pemeriksaan biasa UNRWA, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the third time the rockets have been discovered at a closed school in Gaza.", "r": {"result": "Ini adalah kali ketiga roket itu ditemui di sebuah sekolah tertutup di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of fighting in the vicinity of the school we have been unable to get a U.N. munitions expert to the school, but we hope to do as soon as the security conditions allow,\" Chris Gunness of the UNRWA said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana berperang di sekitar sekolah, kami tidak dapat mendapatkan pakar amunisi PBB ke sekolah itu, tetapi kami berharap dapat melakukannya sebaik keadaan keselamatan mengizinkan,\" kata Chris Gunness dari UNRWA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside a Hamas tunnel.", "r": {"result": "Di dalam terowong Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Hamas' endgame in Gaza?", "r": {"result": "Apakah kesudahan Hamas di Gaza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Israel's endgame in Gaza?", "r": {"result": "Apakah kesudahan Israel di Gaza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Gaza peace struggle drains me of hope.", "r": {"result": "Pendapat: Perjuangan keamanan Gaza menguras harapan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Hey, Precious\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Hei, Berharga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cherie Hart Steffen turned toward her professor in the hall of their community college.", "r": {"result": "Cherie Hart Steffen menoleh ke arah profesornya di dewan kolej komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What\"?", "r": {"result": "\"Apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked, sure she had misheard.", "r": {"result": "dia bertanya, pasti dia salah dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Precious -- you know, from the movie,\" he repeated.", "r": {"result": "\"Berharga -- anda tahu, dari filem itu,\" dia mengulangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students around them started laughing.", "r": {"result": "Pelajar di sekeliling mereka mula ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steffen could only stare in disbelief.", "r": {"result": "Steffen hanya mampu memandang tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had just compared her to Gabourey Sidibe's obese character in the 2009 film.", "r": {"result": "Dia baru saja membandingkannya dengan watak obesiti Gabourey Sidibe dalam filem 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like ... someone hit me with a frying pan on my head,\" she remembers.", "r": {"result": "\"Ia seperti ... seseorang memukul saya dengan kuali di kepala saya,\" dia masih ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mind flashed back to just six months before, when she had gotten a life-changing call.", "r": {"result": "Fikirannya kembali teringat hanya enam bulan sebelum itu, apabila dia mendapat panggilan yang mengubah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was June 2009. Her mother -- her best friend in the world -- was dying.", "r": {"result": "Pada bulan Jun 2009. Ibunya -- kawan baiknya di dunia -- sedang nazak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steffen drove all night in hopes of seeing her one last time.", "r": {"result": "Steffen memandu sepanjang malam dengan harapan dapat berjumpa dengannya buat kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaVerne Hart managed to give her youngest daughter just two pieces of advice before succumbing to the cancer that had spread throughout her body.", "r": {"result": "LaVerne Hart sempat memberi dua nasihat kepada anak bongsunya sebelum menghidap barah yang merebak ke seluruh tubuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Save money.", "r": {"result": "\"Jimat wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lose weight,\" Steffen recites, her mother's words forever etched into her brain.", "r": {"result": "Kurangkan berat badan,\" Steffen membaca, kata-kata ibunya selama-lamanya terukir di otaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steffen hadn't listened immediately.", "r": {"result": "Steffen langsung tidak mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A herniated disk in her lower back had prevented her from working out; grief had made her turn to comfort food.", "r": {"result": "Cakera hernia di bahagian bawah belakangnya telah menghalangnya daripada bersenam; kesedihan telah membuat dia beralih kepada makanan yang menghiburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the months since her mother's death she had gained 30 to 40 pounds.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan sejak kematian ibunya, dia telah menambah 30 hingga 40 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that moment with her professor was the last straw.", "r": {"result": "Tetapi saat itu dengan profesornya adalah yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is it,\" she thought, as the crowd around her dissipated.", "r": {"result": "\"Ini dia,\" fikirnya, ketika orang ramai di sekelilingnya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's do this\".", "r": {"result": "\"Mari lakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A model's daughter.", "r": {"result": "Anak perempuan model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steffen's older sisters were naturally thin.", "r": {"result": "Kakak Steffen secara semula jadi kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took after their mother, who had been a model.", "r": {"result": "Mereka mengikuti ibu mereka, yang pernah menjadi model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steffen did not.", "r": {"result": "Steffen tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She grew up \"husky\" and steadily gained weight throughout her teenage years.", "r": {"result": "Dia membesar dengan \"husky\" dan berat badannya terus bertambah sepanjang usia remajanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her mother fought constantly over her size.", "r": {"result": "Dia dan ibunya sentiasa bergaduh kerana saiznya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hart would push her daughter to lose weight, but continued to buy junk food for the whole family.", "r": {"result": "Hart akan menolak anak perempuannya untuk menurunkan berat badan, tetapi terus membeli makanan ringan untuk seisi keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bless her heart, she didn't know how to really deal with it,\" Steffen remembers.", "r": {"result": "\"Berkati hatinya, dia tidak tahu bagaimana untuk menanganinya,\" ingat Steffen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm eating what everyone else is eating.", "r": {"result": "\"Saya makan apa yang orang lain makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... None of her other children looked like me\".", "r": {"result": "... Tiada anak-anaknya yang lain kelihatan seperti saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In desperation, Steffen tried everything from crash diets to extreme exercise to battle the bulge.", "r": {"result": "Dalam keadaan terdesak, Steffen mencuba segala-galanya daripada diet terburu-buru kepada senaman melampau untuk melawan bonjolan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, she was eating fewer than 500 calories a day.", "r": {"result": "Pada satu ketika, dia makan kurang daripada 500 kalori sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would lose weight for a short time and then put it right back on when real life won out.", "r": {"result": "Dia akan menurunkan berat badan untuk masa yang singkat dan kemudian meletakkannya kembali apabila kehidupan sebenar menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shopping was miserable.", "r": {"result": "Membeli-belah adalah sengsara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't really make large clothing that's attractive,\" she says.", "r": {"result": "\"Mereka tidak benar-benar membuat pakaian besar yang menarik, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything just looks like a tarp\".", "r": {"result": "\"Semuanya kelihatan seperti terpal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She longingly watched as her friends tried on cute clothes and went on dates.", "r": {"result": "Dia rindu melihat rakan-rakannya mencuba pakaian comel dan pergi dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first kiss was postponed until college.", "r": {"result": "Ciuman pertamanya ditangguhkan ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually she carried 230 pounds on her 5-foot-3-inch frame.", "r": {"result": "Akhirnya dia membawa 230 paun pada bingkai 5 kaki 3 incinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slow and steady.", "r": {"result": "Perlahan dan mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The humiliating \"Precious\" incident took place in January 2010. That night, Steffen got on her treadmill at home and walked for 10 minutes.", "r": {"result": "Insiden \"Precious\" yang memalukan itu berlaku pada Januari 2010. Pada malam itu, Steffen menaiki treadmill di rumah dan berjalan selama 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was rough, but she promised herself she'd do it again the next day.", "r": {"result": "Ia sukar, tetapi dia berjanji pada dirinya sendiri bahawa dia akan melakukannya lagi pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was going to take the weight off no matter how long it took.", "r": {"result": "Dia akan mengurangkan berat badan itu tidak kira berapa lama ia mengambil masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day she walked just a little bit longer, a little bit farther.", "r": {"result": "Setiap hari dia berjalan sedikit lebih lama, sedikit lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By year's end, she had lost 30 pounds and worked her way up to a jog.", "r": {"result": "Menjelang akhir tahun, dia telah kehilangan 30 paun dan berusaha untuk berjoging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She still hadn't exercised outside her house, fearing embarrassment.", "r": {"result": "Dia masih belum bersenam di luar rumahnya, takut malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would be graduating soon with a degree in criminal justice, and thought she might make a good police officer.", "r": {"result": "Dia akan menamatkan pengajian dengan ijazah dalam bidang keadilan jenayah tidak lama lagi, dan fikir dia mungkin menjadi pegawai polis yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started training for the fitness test, but a stress fracture in her tibia prevented her from attending tryouts at the academy.", "r": {"result": "Dia memulakan latihan untuk ujian kecergasan, tetapi patah tekanan pada tibianya menghalangnya daripada menghadiri percubaan di akademi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depression crept in.", "r": {"result": "Kemurungan menyelinap masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steffen thought about what she really wanted to do.", "r": {"result": "Steffen memikirkan apa yang dia mahu lakukan sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She realized she was happy with her new health routine.", "r": {"result": "Dia sedar dia gembira dengan rutin kesihatan barunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could she work in the fitness industry?", "r": {"result": "Bolehkah dia bekerja dalam industri kecergasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did some research and came across the National Academy of Sports Medicine's certified personal training program.", "r": {"result": "Dia melakukan beberapa penyelidikan dan menemui program latihan peribadi yang diperakui oleh Akademi Sukan Perubatan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personal training is a booming job field, says academy spokesman David Van Daff.", "r": {"result": "Latihan peribadi adalah bidang pekerjaan yang berkembang pesat, kata jurucakap akademi David Van Daff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is aware there's an (obesity) crisis, an epidemic,\" he says.", "r": {"result": "\"Semua orang sedar ada krisis (obesiti), wabak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are trying a variety of different methods to improve their fitness levels, but they're not achieving success independently.", "r": {"result": "\"Orang ramai mencuba pelbagai kaedah berbeza untuk meningkatkan tahap kecergasan mereka, tetapi mereka tidak mencapai kejayaan secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're recognizing they need a coach, a motivator, who will hold them accountable\".", "r": {"result": "Mereka menyedari bahawa mereka memerlukan seorang jurulatih, seorang motivator, yang akan membuat mereka bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personal trainers provide clients with programs to achieve their goals, Van Daff says, whether that's weight loss, muscle building or overall fitness.", "r": {"result": "Jurulatih peribadi menyediakan program kepada pelanggan untuk mencapai matlamat mereka, kata Van Daff, sama ada penurunan berat badan, pembinaan otot atau kecergasan keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Academy of Sports Medicine certification teaches everything from basic anatomy to kinesiology to motivational techniques.", "r": {"result": "Pensijilan Akademi Perubatan Sukan Kebangsaan mengajar segala-galanya daripada anatomi asas kepada kinesiologi kepada teknik motivasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Daff loves to see people who have lost a significant amount of weight become trainers.", "r": {"result": "Van Daff suka melihat orang yang telah kehilangan sejumlah besar berat badan menjadi jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's helpful for somebody in this industry if they can relate to their clients from a personal perspective,\" he says.", "r": {"result": "\"Adalah membantu seseorang dalam industri ini jika mereka boleh berhubung dengan pelanggan mereka dari perspektif peribadi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have a personal trainer who knows what it's like to be 20 or 30 pounds overweight ... it helps in gaining (the client's) confidence\".", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai jurulatih peribadi yang tahu bagaimana rasanya menjadi berat badan berlebihan 20 atau 30 paun ... ia membantu dalam mendapatkan keyakinan (pelanggan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steffen passed her certification exam on her way to losing another 30 to 40 pounds.", "r": {"result": "Steffen lulus peperiksaan pensijilannya dalam perjalanan untuk kehilangan 30 hingga 40 paun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She designated 2012 as the year of running: She ran her first 5K in May and her first half marathon later that year.", "r": {"result": "Dia menetapkan 2012 sebagai tahun larian: Dia berlari 5K pertamanya pada bulan Mei dan maraton separuh masa pertamanya pada akhir tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toward the end of the year, she finally joined a gym and began to lift weights.", "r": {"result": "Menjelang akhir tahun, dia akhirnya menyertai gim dan mula mengangkat berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(I thought) I look good in my clothes, but do I look good naked\"?", "r": {"result": "\"(Saya fikir) saya kelihatan baik dalam pakaian saya, tetapi adakah saya kelihatan baik apabila berbogel\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she says with a laugh.", "r": {"result": "katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she hits the gym five to six days a week to weight train and run.", "r": {"result": "Kini dia pergi ke gim lima hingga enam hari seminggu untuk berlatih berat dan berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also has cleaned up her eating habits.", "r": {"result": "Dia juga telah membersihkan tabiat pemakanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steffen eats six small meals a day that almost always include protein, whether it's chicken, tuna, Greek yogurt or fish.", "r": {"result": "Steffen makan enam hidangan kecil sehari yang hampir selalu mengandungi protein, sama ada ayam, tuna, yogurt Greek atau ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has a gallon of water on her desk at work.", "r": {"result": "Dia mempunyai gelen air di atas mejanya di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"I'm constantly going to the bathroom,\" she says.", "r": {"result": "(\"Saya sentiasa pergi ke bilik mandi, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") She's given up French fries and French bread, possibly her two biggest diet downfalls, although she gives herself permission to splurge during one meal a week.", "r": {"result": ") Dia telah meninggalkan kentang goreng dan roti Perancis, mungkin dua kejatuhan diet terbesarnya, walaupun dia memberi dirinya kebenaran untuk berbelanja secara berfoya-foya semasa satu hidangan seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All her hard work has paid off.", "r": {"result": "Segala kerja kerasnya membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steffen has lost 85 pounds and inspires others on her blog, CherieRunsThis.com.", "r": {"result": "Steffen telah kehilangan 85 paun dan memberi inspirasi kepada orang lain di blognya, CherieRunsThis.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving on.", "r": {"result": "Bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a year ago, Steffen ran into her old college professor, the one who had called her \"Precious\".", "r": {"result": "Kira-kira setahun yang lalu, Steffen bertemu dengan profesor kolej lamanya, yang memanggilnya \"Precious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hadn't seen him since her graduation.", "r": {"result": "Dia tidak pernah melihatnya sejak tamat pengajiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a scene from a movie, Steffen dropped an orange and it rolled across the floor.", "r": {"result": "Seperti adegan dalam filem, Steffen menjatuhkan sebiji oren dan ia bergolek di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her professor picked it up as a million sentences ran through her head.", "r": {"result": "Profesornya mengambilnya ketika sejuta ayat mengalir di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had dreamed of this moment,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya telah mengimpikan saat ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I was going to walk into his office and be like, 'Look at me now.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya akan masuk ke pejabatnya dan menjadi seperti, 'Lihat saya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead she simply said, \"Thank you\".", "r": {"result": "Sebaliknya dia hanya berkata, \"Terima kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he hadn't said that, none of this would have happened,\" she explains.", "r": {"result": "\"Jika dia tidak berkata begitu, semua ini tidak akan berlaku,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He still has no clue\".", "r": {"result": "\"Dia masih tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, Steffen is working as a leasing consultant at an apartment complex.", "r": {"result": "Buat masa ini, Steffen bekerja sebagai perunding pajakan di kompleks pangsapuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she's studying to be a fitness nutrition specialist with the National Academy of Sports Medicine and hopes to eventually get enough clients to be a personal trainer full time.", "r": {"result": "Tetapi dia sedang belajar untuk menjadi pakar pemakanan kecergasan dengan Akademi Perubatan Sukan Kebangsaan dan berharap akhirnya mendapat pelanggan yang mencukupi untuk menjadi jurulatih peribadi sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also has her eye on a few bikini competitions, perhaps as a nod to her mother's modeling career.", "r": {"result": "Dia juga memerhatikan beberapa pertandingan bikini, mungkin sebagai tanda penghargaan kepada kerjaya peragaan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She imagines Hart would flip out if she saw her daughter now, and would immediately want to go shopping.", "r": {"result": "Dia membayangkan Hart akan keluar jika dia melihat anak perempuannya sekarang, dan akan segera mahu pergi membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She would love that I listened to her and took her advice,\" Steffen says.", "r": {"result": "\"Dia akan suka saya mendengarnya dan mengambil nasihatnya,\" kata Steffen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She would be really proud of me because I did it the right way\".", "r": {"result": "\"Dia akan sangat berbangga dengan saya kerana saya melakukannya dengan cara yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you lost weight?", "r": {"result": "Adakah anda telah menurunkan berat badan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story on iReport.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda di iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PEOPLE.com) -- No stranger to performing, Pink is honing her acting chops to star as free-spirited sex addict Dede in \"Thanks for Sharing\".", "r": {"result": "(PEOPLE.com) -- Tidak asing lagi dalam membuat persembahan, Pink sedang mengasah bakat lakonannya untuk membintangi Dede sebagai penagih seks bebas dalam \"Thanks for Sharing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pink (real name Alicia Moore), 32, did have a cameo in \"Charlie's Angels Full Throttle\" in 2003 and another small role in \"Catacombs\" in 2007, but this is the singer's first leading role.", "r": {"result": "Pink (nama sebenarnya Alicia Moore), 32, pernah menjadi cameo dalam \"Charlie's Angels Full Throttle\" pada tahun 2003 dan satu lagi peranan kecil dalam \"Catacombs\" pada tahun 2007, tetapi ini adalah peranan utama penyanyi itu yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotted filming in New York City's West Village Tuesday, she is set to star alongside such pros as Gwenyth Paltrow, Mark Ruffalo and Tim Robbins.", "r": {"result": "Ditemui penggambaran di West Village New York City pada hari Selasa, dia bersedia untuk membintangi bersama-sama profesional seperti Gwenyth Paltrow, Mark Ruffalo dan Tim Robbins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her character shares a bond with \"Book of Mormon\"'s Josh Gad, who, as Neil, is another of three characters undergoing 12-step treatment for sex addiction.", "r": {"result": "Wataknya berkongsi ikatan dengan Josh Gad dari \"Book of Mormon\", yang, sebagai Neil, adalah seorang lagi daripada tiga watak yang menjalani rawatan 12 langkah untuk ketagihan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Pink] could not be a more ideal fit for this role,\" writer-director Stuart Blumberg said in a statement.", "r": {"result": "\"[Merah jambu] tidak boleh menjadi lebih sesuai untuk peranan ini,\" kata pengarah penulis Stuart Blumberg dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She carries with her just the right combination of heart and edginess for the part of Dede, and we're incredibly excited to share her acting talent with audiences\".", "r": {"result": "\"Dia membawa kombinasi hati dan kegelisahan yang sesuai untuk Dede, dan kami sangat teruja untuk berkongsi bakat lakonannya dengan penonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank goodness she also looks great in leather!", "r": {"result": "Syukurlah dia juga kelihatan hebat dalam kulit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at PEOPLE.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di PEOPLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 People and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 People and Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ernie Els protege Branden Grace will take a four-shot lead into the final round of the Dunhill Links Championship at St Andrews as he bids for a remarkable fourth European Tour win this season.", "r": {"result": "(CNN) -- Anak didik Ernie Els, Branden Grace akan mendahului empat pukulan ke pusingan akhir Kejuaraan Dunhill Links di St Andrews ketika dia membida untuk memenangi Jelajah Eropah keempat yang menakjubkan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old South African is yet another graduate of the foundation run by this year's British Open champion Els and has enjoyed a purple patch in 2012.", "r": {"result": "Pemain Afrika Selatan berusia 24 tahun itu adalah seorang lagi graduan asas yang dikendalikan oleh juara Terbuka British tahun ini Els dan telah menikmati tompok ungu pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shot a three-under 69 at Carnoustie, the toughest of the three courses used in the tournament, to go to 20-under 196 after three rounds.", "r": {"result": "Dia menembak tiga bawah 69 di Carnoustie, yang paling sukar daripada tiga kursus yang digunakan dalam kejohanan itu, untuk pergi ke 20 bawah 196 selepas tiga pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Els, who shot a 65 at St Andrews, is 12 shots adrift and believes Grace has the make of a major champion.", "r": {"result": "Els, yang melakukan pukulan 65 di St Andrews, ketinggalan 12 pukulan dan percaya Grace mempunyai kelebihan sebagai juara utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's good enough to win an Open -- he's that good,\" Els told the European Tour website.", "r": {"result": "\"Dia cukup bagus untuk memenangi Terbuka -- dia begitu bagus,\" kata Els kepada laman web Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember winning the (2007) South African Open and he was top amateur,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat memenangi Terbuka Afrika Selatan (2007) dan dia amatur amatur,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's always been a quality player and he's a world contender now\".", "r": {"result": "\"Dia sentiasa menjadi pemain berkualiti dan dia adalah pencabar dunia sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dane Thorbjorn Olesen is Grace's nearest challenger on 16-under, with Swedes Fredrik Andersson Hed and Alex Noren in third spot on 15-under.", "r": {"result": "Dane Thorbjorn Olesen adalah pencabar terdekat Grace dengan 16 bawah, dengan Sweden Fredrik Andersson Hed dan Alex Noren di tempat ketiga dengan 15 bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryder Cup stars Martin Kaymer and Peter Hanson just made the cut on six and five under respectively but home hero Paul Lawrie missed out.", "r": {"result": "Bintang Piala Ryder, Martin Kaymer dan Peter Hanson, masing-masing hanya membuat pemotongan enam dan lima bawah tetapi wira tuan rumah Paul Lawrie terlepas peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Dustin Johnson, who won all three of his matches at Medinah, was on the same mark as Kaymer.", "r": {"result": "Dustin Johnson dari Amerika, yang memenangi ketiga-tiga perlawanannya di Medinah, berada pada tahap yang sama dengan Kaymer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many hotel guests, paying for Wi-Fi is an outdated charge that you only get wind of when you're up in your room.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan tetamu hotel, membayar untuk Wi-Fi adalah caj lapuk yang anda hanya akan rasa apabila anda berada di dalam bilik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that mobile phones have rendered hotel room phones largely obsolete, Wi-Fi is the new bugbear for today's traveler.", "r": {"result": "Memandangkan telefon mudah alih telah menyebabkan telefon bilik hotel sebahagian besarnya usang, Wi-Fi ialah pembawa pepijat baharu untuk pengembara hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of hotels lived well off telephone income,\" says Kurt Ritter, president & CEO of Rezidor Hotel Group.", "r": {"result": "\"Banyak hotel hidup dengan pendapatan telefon,\" kata Kurt Ritter, presiden & Ketua Pegawai Eksekutif Rezidor Hotel Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telephone income was a big part of -- I don't want to say cheating -- but overcharging the customer.", "r": {"result": "\"Pendapatan telefon adalah sebahagian besar daripada -- saya tidak mahu mengatakan penipuan -- tetapi mengenakan bayaran berlebihan kepada pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone wants to make money, but I think you should make it in a reasonable way and internet, it's not a good idea to charge.", "r": {"result": "\"Semua orang mahu membuat wang, tetapi saya fikir anda harus melakukannya dengan cara yang munasabah dan internet, ia bukan idea yang baik untuk mengenakan bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like the air you breathe, the water you turn on -- it should be for free\".", "r": {"result": "Ia seperti udara yang anda sedut, air yang anda hidupkan -- ia sepatutnya percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rezidor Group owns mid-tier chain Radisson Blu and has offered free Wi-Fi since 1995, which is now available in more than 50,000 rooms worldwide.", "r": {"result": "Kumpulan Rezidor memiliki rangkaian kelas pertengahan Radisson Blu dan telah menawarkan Wi-Fi percuma sejak 1995, yang kini tersedia di lebih 50,000 bilik di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I use the 60% (Wi-Fi) usage that we have over the chain and the median figure that travelers pay, we would have roughly $10 million more income a year,\" Ritter says.", "r": {"result": "\"Jika saya menggunakan penggunaan 60% (Wi-Fi) yang kami miliki melalui rangkaian dan angka median yang dibayar oleh pengembara, kami akan mempunyai lebih kurang $10 juta pendapatan setahun,\" kata Ritter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he adds that even though the revenue from Wi-Fi could fill the international phone-charge void, he isn't tempted to charge.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah bahawa walaupun hasil daripada Wi-Fi boleh mengisi kekosongan pengecasan telefon antarabangsa, dia tidak tergoda untuk mengecas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Marriott mogul's 55 years of hotels.", "r": {"result": "Lihat juga: Hotel Marriott mogul selama 55 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For hotel guests there's the added frustration of inconsistency.", "r": {"result": "Bagi tetamu hotel terdapat kekecewaan tambahan kerana ketidakkonsistenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some hotels charge for Wi-Fi per device, others offer it free only to loyalty members; some chain hotels offer free Wi-Fi at their budget brands but charge for it at their luxury ones; sometimes Wi-Fi is free in the lobby.", "r": {"result": "Sesetengah hotel mengenakan bayaran untuk Wi-Fi bagi setiap peranti, yang lain menawarkannya secara percuma hanya kepada ahli kesetiaan; beberapa rangkaian hotel menawarkan Wi-Fi percuma pada jenama bajet mereka tetapi mengenakan bayaran untuknya pada yang mewah mereka; kadangkala Wi-Fi percuma di lobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no set rules, hotels charge as much or as little as they like.", "r": {"result": "Tanpa peraturan yang ditetapkan, hotel mengenakan bayaran sebanyak atau sesedikit yang mereka suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take five-star hotels in London as an example: The Hilton Mayfair's daily rate is $32, and it also charges $120 for five days or $150 for a week, while Hilton Gold and Diamond members get it for free; the Haymarket hotel also charges $32 a day or 50 cents a minute; Four Seasons offers complimentary Wi-Fi for basic use, like emailing and social media, but charges $32 a day for a premium level with faster Wi-Fi.", "r": {"result": "Ambil hotel lima bintang di London sebagai contoh: Kadar harian Hilton Mayfair ialah $32, dan ia juga mengenakan bayaran $120 untuk lima hari atau $150 untuk seminggu, manakala ahli Hilton Gold dan Diamond mendapatkannya secara percuma; hotel Haymarket juga mengenakan bayaran $32 sehari atau 50 sen seminit; Four Seasons menawarkan Wi-Fi percuma untuk kegunaan asas, seperti e-mel dan media sosial, tetapi mengenakan bayaran $32 sehari untuk tahap premium dengan Wi-Fi yang lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other charges range from $15 a day at The Savoy to $41 a day at The Ritz Hotel.", "r": {"result": "Caj lain berkisar antara $15 sehari di The Savoy hingga $41 sehari di The Ritz Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Germanotta, chief executive of GuestWi-Fi, Wi-Fi provider to hotels such as Crowne Plaza and the Intercontinental Hotel Group, doesn't see a problem with Wi-Fi rates.", "r": {"result": "Joe Germanotta, ketua eksekutif GuestWi-Fi, penyedia Wi-Fi kepada hotel seperti Crowne Plaza dan Intercontinental Hotel Group, tidak nampak masalah dengan kadar Wi-Fi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you have to pay for it as an amenity they guarantee you the reliability and speed and the security,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila anda perlu membayarnya sebagai kemudahan, mereka menjamin anda kebolehpercayaan dan kelajuan serta keselamatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's becoming a very expensive proposition for the hotel to maintain these services, so it makes sense that they have to charge for it\".", "r": {"result": "\"Dan ia menjadi cadangan yang sangat mahal bagi hotel untuk mengekalkan perkhidmatan ini, jadi masuk akal bahawa mereka perlu mengenakan bayaran untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germanotta says it costs a hotel roughly $375 per month to pay for Wi-Fi, which is why not all hotels charge for it.", "r": {"result": "Germanotta mengatakan bahawa hotel memerlukan kos kira-kira $375 sebulan untuk membayar Wi-Fi, itulah sebabnya tidak semua hotel mengenakan bayaran untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when some budget and luxury hotels, along with bars and cafes, offer it for free, it's hard not to raise an eyebrow at the hotels that don't.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila sesetengah hotel bajet dan mewah, bersama-sama dengan bar dan kafe, menawarkannya secara percuma, sukar untuk tidak mengangkat kening pada hotel yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some argue the real cost for hotels comes in keeping up with ever-changing Wi-Fi specifications.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah pihak berpendapat kos sebenar untuk hotel datang seiring dengan spesifikasi Wi-Fi yang sentiasa berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's been happening over the years is the bandwidth, the internet size requirement, has gone up tremendously and that number keeps growing and growing -- and that's where the hotel has a problem,\" Germanotta says.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku selama ini ialah lebar jalur, keperluan saiz internet, telah meningkat dengan pesat dan jumlah itu terus meningkat dan berkembang -- dan di situlah hotel mempunyai masalah,\" kata Germanotta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Richard Gere's boutique hotel.", "r": {"result": "Lihat juga: Hotel butik Richard Gere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mandarin Oriental in Knightsbridge, London, charges $10 an hour or $25 a day, allowing for up to six devices, but guests can use Wi-Fi for free in the lobby and bar.", "r": {"result": "Mandarin Oriental di Knightsbridge, London, mengenakan bayaran $10 sejam atau $25 sehari, membenarkan sehingga enam peranti, tetapi tetamu boleh menggunakan Wi-Fi secara percuma di lobi dan bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the constant re-investment and the constant drive with new technology coming in much faster than most of us can adapt ... we're at a point where we take any bit of profit and continue to re-invest in the technology,\" says Monika Neger, chief information officer for the Mandarin Oriental Hotel Group.", "r": {"result": "\"Memandangkan pelaburan semula yang berterusan dan pemacu berterusan dengan teknologi baharu yang datang lebih pantas daripada kebanyakan kita boleh menyesuaikan diri... kita berada pada titik di mana kita mengambil sedikit keuntungan dan terus melabur semula dalam teknologi, \" kata Monika Neger, ketua pegawai maklumat untuk Mandarin Oriental Hotel Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She adds that if hotels charge for Wi-Fi, the service must be excellent.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa jika hotel mengenakan bayaran untuk Wi-Fi, perkhidmatan itu mestilah terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the challenges the industry has had is charging for not very good bandwidth and this has really caused the entire industry to reflect and say how are we going to manage this\"?", "r": {"result": "\"Beberapa cabaran yang dihadapi oleh industri ialah mengecaj untuk lebar jalur yang tidak begitu baik dan ini benar-benar menyebabkan seluruh industri berfikir dan berkata bagaimana kita akan menguruskan perkara ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neger says.", "r": {"result": "Neger berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had to make investments in areas that we've never invested in before -- meeting space, in the lobby.", "r": {"result": "\"Kami terpaksa membuat pelaburan di kawasan yang kami tidak pernah melabur sebelum ini -- ruang mesyuarat, di lobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are spending at minimum $250,000 per year in all of our properties to bring them up to current specifications\".", "r": {"result": "Kami membelanjakan sekurang-kurangnya $250,000 setahun dalam semua hartanah kami untuk membawanya kepada spesifikasi semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She adds: \"The hotels who have yet not adopted any type of operating cost to set off this investment will find themselves in a difficult position\".", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Hotel yang masih belum menerima apa-apa jenis kos operasi untuk memulakan pelaburan ini akan mendapati diri mereka berada dalam kedudukan yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paying the bills may be difficult but so is keeping customers happy.", "r": {"result": "Membayar bil mungkin sukar tetapi begitu juga memastikan pelanggan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just how much they have to pay that's frustrating for guests -- it's also the difficulty of just logging on.", "r": {"result": "Bukan hanya berapa banyak yang perlu mereka bayar yang mengecewakan tetamu -- tetapi juga kesukaran untuk log masuk sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean-Jacques Cesbron, from New York, is co-founder and president of Cami Music, and is on the road every other week.", "r": {"result": "Jean-Jacques Cesbron, dari New York, ialah pengasas bersama dan presiden Cami Music, dan sedang dalam perjalanan setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every hotel has a different system,\" he says.", "r": {"result": "\"Setiap hotel mempunyai sistem yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some require a code from front desk, some require you put in a credit card number, some just ask for your room number and then charge to your room.", "r": {"result": "\"Ada yang memerlukan kod dari meja depan, ada yang memerlukan anda memasukkan nombor kad kredit, ada yang hanya meminta nombor bilik anda dan kemudian mengecaj ke bilik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact is that it is a crapshoot to get a quality connection and the inconvenience of figuring out the process to get it is terrible\".", "r": {"result": "\"Hakikatnya adalah bahawa ia adalah omong kosong untuk mendapatkan sambungan yang berkualiti dan kesulitan untuk memikirkan proses untuk mendapatkannya adalah mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the growth of social media and websites like HotelChatter, it's becoming clear that guests' changing demands can't be ignored.", "r": {"result": "Dengan pertumbuhan media sosial dan tapak web seperti HotelChatter, menjadi jelas bahawa permintaan tetamu yang berubah tidak boleh diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2004, HotelChatter has published an annual Hotel Wi-Fi report, praising the brands and boutiques that offer high-quality networks and naming and shaming those that don't.", "r": {"result": "Sejak 2004, HotelChatter telah menerbitkan laporan tahunan Wi-Fi Hotel, memuji jenama dan butik yang menawarkan rangkaian berkualiti tinggi dan menamakan serta memalukan mereka yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getting charged each night for 24 hours Wi-Fi seems like pure profiteering on their part, but I think hotels are starting to realize that they will lose valuable customers and valuable business by charging crazy amounts for Wi-Fi,\" says Juliana Shallcross, managing editor at HotelChatter.", "r": {"result": "\"Mendapat bayaran setiap malam selama 24 jam Wi-Fi kelihatan seperti mengaut keuntungan semata-mata di pihak mereka, tetapi saya fikir hotel mula menyedari bahawa mereka akan kehilangan pelanggan yang berharga dan perniagaan yang berharga dengan mengenakan jumlah yang gila untuk Wi-Fi,\" kata Juliana Shallcross, editor pengurusan di HotelChatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we are probably going to see more of is a tiered pay structure, where basic internet is free for emailing and updating your Facebook status.", "r": {"result": "\"Apa yang mungkin kita akan lihat lebih lanjut ialah struktur gaji berperingkat, di mana internet asas adalah percuma untuk menghantar e-mel dan mengemas kini status Facebook anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything more involved, like downloading movies, large PDF files, then you'll start to pay,\" she adds.", "r": {"result": "Apa-apa lagi yang terlibat, seperti memuat turun filem, fail PDF yang besar, maka anda akan mula membayar,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotels not only need to adapt to guest activity, they also need to be aware that for many guests Wi-Fi is not an extra luxury, like the mini bar or dry cleaning, it's part and parcel of the guest experience -- like hot water and clean towels.", "r": {"result": "Hotel bukan sahaja perlu menyesuaikan diri dengan aktiviti tetamu, mereka juga perlu sedar bahawa bagi kebanyakan tetamu Wi-Fi bukanlah kemewahan tambahan, seperti bar mini atau cucian kering, ia adalah sebahagian daripada pengalaman tetamu -- seperti air panas dan tuala bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think it's OK for hotels to charge for Wi-Fi or do you think it should be free?", "r": {"result": "Adakah anda fikir hotel boleh mengenakan bayaran untuk Wi-Fi atau adakah anda fikir ia sepatutnya percuma?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think tiered payments are the answer?", "r": {"result": "Adakah anda fikir pembayaran berperingkat adalah jawapannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know by leaving a comment below.", "r": {"result": "Beritahu kami dengan meninggalkan komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Rita Ora, best known as a singer signed to Jay Z's Roc Nation label, has been cast as Mia, Christian Grey's adopted sister, in \"Fifty Shades of Grey\".", "r": {"result": "(EW.com) -- Rita Ora, yang terkenal sebagai penyanyi yang menandatangani kontrak dengan label Roc Nation milik Jay Z, telah dilakonkan sebagai Mia, adik angkat Christian Grey, dalam \"Fifty Shades of Grey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British pop star has only four IMDb credits to her name, so this will be a pretty high-profile introduction to her acting.", "r": {"result": "Bintang pop Britain itu hanya mempunyai empat kredit IMDb untuk namanya, jadi ini akan menjadi pengenalan berprofil tinggi untuk lakonannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakota Johnson on 'Fifty Shades': I really understand it.", "r": {"result": "Dakota Johnson di 'Fifty Shades': Saya sangat faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ora confirmed the news, first reported by The Hollywood Reporter, on Twitter:", "r": {"result": "Ora mengesahkan berita itu, pertama kali dilaporkan oleh The Hollywood Reporter, di Twitter:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fifty Shades of Grey,\" which just began shooting Monday and arrives in theaters in February 2015, stars Dakota Johnson and Jamie Dornan as Anastasia Steele and Christian Grey.", "r": {"result": "\"Fifty Shades of Grey,\" yang baru sahaja memulakan penggambaran Isnin dan tiba di pawagam pada Februari 2015, dibintangi Dakota Johnson dan Jamie Dornan sebagai Anastasia Steele dan Christian Grey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photo of Dakota Johnson and Jamie Dornan on set.", "r": {"result": "Lihat foto Dakota Johnson dan Jamie Dornan di set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best-selling book-turned-potential film franchise also stars Max Martini (bodyguard Jason Taylor) and newcomer Eloise Mumford (roommate Kate Kavanaugh).", "r": {"result": "Francais filem yang bertukar menjadi buku berpotensi terlaris itu turut dibintangi oleh Max Martini (pengawal peribadi Jason Taylor) dan pendatang baharu Eloise Mumford (rakan sebilik Kate Kavanaugh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the books, Mia is described as tall and curvaceous (Ora has that covered), but she's also said to have raven hair.", "r": {"result": "Dalam buku-buku itu, Mia digambarkan sebagai tinggi dan montok (Ora bertudung), tetapi dia juga dikatakan berambut gagak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Ora fit the bill in your mind?", "r": {"result": "Adakah Ora sesuai dengan rang undang-undang dalam fikiran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story on EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We climbed the stairs to the third floor, where Osama bin Laden died early in the morning of May 2, 2011. I stepped into the bedroom where he was killed and looked up at the ceiling, where you could still see the patterns of blood that had spurted from bin Laden's head when the bullet fired by a U.S. Navy SEAL  tore through the terrorist leader's face.", "r": {"result": "Kami menaiki tangga ke tingkat tiga, di mana Osama bin Laden meninggal dunia pada awal pagi 2 Mei 2011. Saya melangkah ke bilik tidur di mana dia dibunuh dan mendongak ke siling, di mana anda masih dapat melihat corak darah yang telah terpancut dari kepala bin Laden apabila peluru yang dilepaskan oleh SEAL Tentera Laut A.S. merobek muka pemimpin pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The height of the room was low for someone as tall as bin Laden, who was 6 foot 4.", "r": {"result": "Ketinggian bilik itu rendah untuk seseorang yang setinggi bin Laden, yang berukuran 6 kaki 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the bedroom was a small terrace  surrounded by a high wall.", "r": {"result": "Di luar bilik tidur terdapat teres kecil yang dikelilingi tembok tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overlooking the enclosed terrace were large and now broken plate glass windows that would have provided a lot of light for bin Laden during the day.", "r": {"result": "Menghadap ke teres tertutup itu besar dan kini tingkap kaca plat pecah yang akan memberikan banyak cahaya untuk Osama Laden pada siang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the bedroom in which al-Qaeda's leader finally was killed, I had expected a frisson of something; perhaps a sensation like exploring Hitler's bunker complex beneath the streets of Berlin at the end of World War II.", "r": {"result": "Di dalam bilik tidur di mana pemimpin al-Qaeda akhirnya dibunuh, saya telah menjangkakan sesuatu yang tidak baik; mungkin sensasi seperti meneroka kompleks kubu Hitler di bawah jalan-jalan di Berlin pada akhir Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, I felt only a mild curiosity.", "r": {"result": "Sebaliknya, saya hanya merasakan sedikit rasa ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a shelf in bin Laden's bedroom was a box of Just For Men hair dye; in the final years of his life bin Laden dyed his hair and beard jet black to maintain a youthful appearance.", "r": {"result": "Di atas rak di bilik tidur bin Laden terdapat kotak pewarna rambut Just For Men; pada tahun-tahun akhir hidupnya bin Laden mewarnakan rambut dan janggutnya dengan warna hitam pekat untuk mengekalkan penampilan yang muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also noticed some medicines like ampicillin, ibuprofen, Nestle energy glucose strips, Amplicox (a penicillin) and Spasler P syrup, which has an antispasmodic effect on the muscles of the gastrointestinal and urogenital tracts.", "r": {"result": "Saya juga melihat beberapa ubat seperti ampicillin, ibuprofen, jalur glukosa tenaga Nestle, Amplicox (penisilin) dan sirap Spasler P, yang mempunyai kesan antispasmodik pada otot saluran gastrousus dan urogenital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I examined bin Laden's tiny bathroom, about the size of a closet, and noticed that he used a toilet that was really only a hole in the floor over which he had to squat to do his business.", "r": {"result": "Saya memeriksa bilik air kecil bin Laden, kira-kira sebesar almari, dan mendapati dia menggunakan tandas yang benar-benar hanya lubang di lantai di mana dia perlu mencangkung untuk menjalankan perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the image that one usually associates with the world's most wanted man.", "r": {"result": "Ia bukan imej yang biasanya dikaitkan dengan lelaki paling dicari di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next door to the bedroom, which he shared with his much younger Yemeni wife, was bin Laden's study.", "r": {"result": "Bersebelahan dengan bilik tidur, yang dia kongsi dengan isteri Yamannya yang jauh lebih muda, adalah bilik kerja bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crude bookshelves lined the walls and another large window overlooked the enclosed terrace.", "r": {"result": "Rak buku kasar memenuhi dinding dan satu lagi tingkap besar menghadap ke teres tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was here that bin Laden composed often mammoth memos to his key lieutenants as he sought to maintain some measure of control over his organization, which was now under intense assault by the United States and its allies.", "r": {"result": "Di sinilah bin Laden sering mengarang memo besar kepada leftenan-leftenan utamanya ketika dia berusaha untuk mengekalkan beberapa langkah kawalan ke atas organisasinya, yang kini diserang hebat oleh Amerika Syarikat dan sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these memos are being released on Thursday by West Point.", "r": {"result": "Beberapa memo ini dikeluarkan pada hari Khamis oleh West Point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*    *    *.", "r": {"result": "* * *.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February I secured permission to enter Osama bin Laden's compound in the northern Pakistani city of Abbottabad, where he was killed and where he had lived for the last half-decade of his life; the first, and only, journalist to do so.", "r": {"result": "Pada Februari saya mendapat kebenaran untuk memasuki perkarangan Osama bin Laden di bandar Abbottabad di utara Pakistan, tempat dia dibunuh dan tempat dia tinggal selama setengah dekad terakhir hidupnya; wartawan pertama, dan satu-satunya, yang berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was escorted by officers of Pakistan's military intelligence agency, ISI, past checkpoints manned by armed soldiers who were there to dissuade the merely curious from approaching the compound.", "r": {"result": "Saya diiringi oleh pegawai agensi perisikan tentera Pakistan, ISI, melepasi pusat pemeriksaan yang dikendalikan oleh tentera bersenjata yang berada di sana untuk menghalang mereka yang ingin tahu daripada mendekati perkarangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arriving at the front gate of the bin Laden residence, we were joined by a Pakistani Army captain wearing a sidearm.", "r": {"result": "Setibanya di pintu pagar hadapan kediaman bin Laden, kami disertai oleh seorang kapten Tentera Pakistan yang memakai senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would be our escort.", "r": {"result": "Dia akan menjadi pengiring kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had been instructed \"no photographs\".", "r": {"result": "Saya telah diarahkan \"tiada gambar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, this rule would be enforced were it to become necessary.", "r": {"result": "Jelas sekali, peraturan ini akan dikuatkuasakan sekiranya perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We entered through the main metal gate of the compound, which opened onto an internal narrow street with high walls on both sides.", "r": {"result": "Kami masuk melalui pintu besi utama kompaun, yang membuka ke jalan sempit dalaman dengan dinding tinggi di kedua-dua sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We then turned right into a small field, around a third of an acre in size, where the residents of the compound grew crops.", "r": {"result": "Kami kemudiannya membelok ke kanan ke ladang kecil, kira-kira satu pertiga ekar keluasan, tempat penduduk di kawasan itu menanam tanaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This field was enclosed by the compound's walls on three sides, and on one of the sides there was a small storage shack for the harvested crops.", "r": {"result": "Padang ini dikelilingi oleh dinding kompaun pada tiga sisi, dan pada salah satu sisi terdapat pondok penyimpanan kecil untuk tanaman yang dituai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could see burn marks on one of the outer walls of the compound where the tail rotor of a helicopter had clipped the wall and broken off.", "r": {"result": "Saya dapat melihat kesan melecur pada salah satu dinding luar kompaun di mana pemutar ekor helikopter telah memotong dinding dan putus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the stealth Black Hawk helicopter that had developed mechanical problems during the U.S. Navy SEAL raid that killed bin Laden.", "r": {"result": "Helikopter Black Hawk siluman yang telah mengalami masalah mekanikal semasa serbuan SEAL Tentera Laut A.S. yang membunuh Osama Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also burn marks in the field where the downed chopper was subsequently blown up by the SEALs as the raid was ending.", "r": {"result": "Terdapat juga kesan melecur di padang di mana helikopter yang tumbang itu kemudiannya diletupkan oleh SEAL ketika serbuan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side of the compound  were concrete feeding pens where the residents kept cows.", "r": {"result": "Di seberang kompaun terdapat kandang makan konkrit tempat penduduk memelihara lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond that was a large garden where they grew vegetables such as cucumbers.", "r": {"result": "Di sebalik itu terdapat sebuah taman besar tempat mereka menanam sayur-sayuran seperti timun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the vegetable garden there was a small \"hujra\" structure that functioned as a sitting room and that was littered with cardboard boxes for computer equipment.", "r": {"result": "Di kebun sayur itu terdapat struktur kecil \"hujra\" yang berfungsi sebagai ruang duduk dan dipenuhi dengan kotak kadbod untuk peralatan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bin Ladens also kept honeybees and rabbits.", "r": {"result": "Kaum bin Laden juga memelihara lebah madu dan arnab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the ground there were scattered cartons of Quaker Oats and large empty cans of Sasso olive oil.", "r": {"result": "Di atas tanah terdapat kadbod Quaker Oat dan tin kosong besar minyak zaitun Sasso yang bertaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one side of the compound was a self-contained, walled-off annex area.", "r": {"result": "Di satu sisi kompaun itu terdapat kawasan tambahan yang serba lengkap dan berdinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where bin Laden's trusted courier, Ahmed al-Kuwaiti, lived with his wife and four children.", "r": {"result": "Di sinilah kurier yang dipercayai bin Laden, Ahmed al-Kuwaiti, tinggal bersama isteri dan empat anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this annex area was a simple garage  where bin Laden's courier parked his white jeep and red van.", "r": {"result": "Di kawasan tambahan ini terdapat garaj ringkas di mana kurier bin Laden meletakkan jip putih dan van merahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the courier's one-story house, all the rooms were small and simple.", "r": {"result": "Di dalam rumah satu tingkat kurier, semua biliknya kecil dan ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They consisted of a washroom with a shower, a kitchen, a bedroom and a storage room.", "r": {"result": "Ia terdiri daripada bilik mandi dengan pancuran mandian, dapur, bilik tidur dan bilik simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children's toys were scattered around the floors of this building and children's bikes were parked in the storage area.", "r": {"result": "Mainan kanak-kanak bertaburan di sekitar tingkat bangunan ini dan basikal kanak-kanak diletakkan di kawasan simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were medicine bottles and cough syrup on shelves in the bathroom and a calendar in the kitchen that marked Ramadan eating and prayer times.", "r": {"result": "Terdapat botol ubat dan ubat batuk di rak di bilik mandi dan kalendar di dapur yang menandakan waktu makan dan solat Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @CNNOpinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti @CNNOpinion di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the night of the raid, Pakistani officials found the courier's body lying just outside his bedroom and behind a locked grey door with windows that had been shot out.", "r": {"result": "Pada malam serbuan, pegawai Pakistan menemui mayat kurir itu terbaring di luar bilik tidurnya dan di belakang pintu kelabu berkunci dengan tingkap yang telah ditembak keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The courier was killed with two bullets to the chin and his wife, Mariam, was  shot and wounded.", "r": {"result": "Kurier itu terbunuh dengan dua das tembakan di dagu dan isterinya, Mariam, ditembak dan cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani intelligence official guiding me through the compound said there were no AK-47 bullets found at the scene and he therefore surmised that the courier had been taken by surprise and was shot before he could reach for his AK-47, which was recovered leaning against the wall of the Kuwaitis' bedroom.", "r": {"result": "Pegawai risikan Pakistan yang membimbing saya melalui kompaun berkata tiada peluru AK-47 ditemui di tempat kejadian dan oleh itu dia menduga bahawa kurier itu telah dikejutkan dan ditembak sebelum dia dapat mencapai AK-47nya, yang ditemui dalam keadaan bersandar. pada dinding bilik tidur warga Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaving this annex area we passed through a metal door in an internal compound wall and came into a pleasant lawn area, in the middle of which was a small structure that was used by the residents as a sun room.", "r": {"result": "Meninggalkan kawasan tambahan ini kami melalui pintu logam di dinding kompaun dalaman dan masuk ke kawasan rumput yang menyenangkan, di tengah-tengahnya terdapat struktur kecil yang digunakan oleh penduduk sebagai bilik matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next to this was a water tank and a bread oven.", "r": {"result": "Di sebelahnya terdapat tangki air dan ketuhar roti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominating the lawn was the three-story house in which bin Laden lived with his three wives and a dozen of his children and grandchildren.", "r": {"result": "Mendominasi halaman adalah rumah tiga tingkat di mana Osama tinggal bersama tiga isterinya dan sedozen anak dan cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We entered the front door of the house.", "r": {"result": "Kami masuk ke pintu depan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the right was a study and on the left a bedroom.", "r": {"result": "Di sebelah kanan adalah ruang belajar dan di sebelah kiri bilik tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the door of this room I saw graffiti, which turned out to be verses of the Quran.", "r": {"result": "Di pintu bilik ini saya ternampak graffiti yang rupa-rupanya adalah ayat al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in this room where, after the raid, Pakistani officials found the courier's brother and his wife, both shot dead.", "r": {"result": "Di dalam bilik inilah, selepas serbuan, pegawai Pakistan menemui abang kurier dan isterinya, kedua-duanya ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials also found about a dozen children with their hands tied together in this ground floor bedroom.", "r": {"result": "Pegawai juga menemui kira-kira sedozen kanak-kanak dengan tangan mereka diikat bersama di bilik tidur tingkat bawah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deeper into the house was a kitchen and two sizable storage rooms.", "r": {"result": "Lebih dalam ke dalam rumah itu adalah dapur dan dua bilik simpanan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the back end of the ground floor was a room where the bin Laden family would watch the sole TV in the compound.", "r": {"result": "Di hujung belakang tingkat bawah adalah sebuah bilik di mana keluarga bin Laden akan menonton TV tunggal di perkarangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this room was a gas heater that had an improvised exhaust system attached to it made from bits of sheet metal hammered together.", "r": {"result": "Di dalam bilik ini terdapat pemanas gas yang mempunyai sistem ekzos buatan sendiri yang dipasang padanya yang diperbuat daripada kepingan logam yang dipalu bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the back of the house was the stairwell.", "r": {"result": "Di bahagian belakang rumah adalah ruang tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blocking the way up the stairs was a massive yellow iron metal door that  sealed off access to the upper two floors of the house.", "r": {"result": "Menghalang jalan menaiki tangga adalah pintu besi kuning besar yang menutup akses ke dua tingkat atas rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This gate had large blast marks on it where the SEALs  forced their way through as they closed in on bin Laden.", "r": {"result": "Pintu pagar ini mempunyai tanda letupan yang besar di mana SEAL memaksa mereka melaluinya ketika mereka menutup masuk ke Osama Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halfway between the ground floor and the second floor, Pakistani officials found the body of Khalid bin Laden, bin Laden's 23-year-old son, who was shot and killed by the SEALs on the staircase.", "r": {"result": "Di tengah-tengah antara tingkat bawah dan tingkat dua, pegawai Pakistan menemui mayat Khalid bin Laden, anak lelaki bin Laden berusia 23 tahun, yang ditembak dan dibunuh oleh SEAL di tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SEALs shot to kill or wound most of the adults they encountered in the compound, killing four men, one woman and wounding two other women.", "r": {"result": "SEAL menembak untuk membunuh atau mencederakan kebanyakan orang dewasa yang mereka temui di kawasan itu, membunuh empat lelaki, seorang wanita dan mencederakan dua wanita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 11 adults on the compound (which included three of bin Laden's adult children: Khalid, 23, Mariam, 20, and Summiya,18) they shot seven of them.", "r": {"result": "Daripada 11 orang dewasa di perkarangan itu (yang termasuk tiga anak dewasa bin Laden: Khalid, 23, Mariam, 20, dan Summiya,18) mereka menembak tujuh daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not shoot at bin Laden's two older wives.", "r": {"result": "Mereka tidak menembak dua isteri Osama yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the second floor of the compound were rooms for the older wives and for his various children and grandchildren.", "r": {"result": "Di tingkat dua perkarangan itu terdapat bilik untuk isteri yang lebih tua dan untuk pelbagai anak dan cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their beds were made from plywood boards hammered together.", "r": {"result": "Katil mereka diperbuat daripada papan lapis yang dipalu bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As on the previous floor, there was an improvised system of metal pipes to remove the exhaust from a gas heater.", "r": {"result": "Seperti di tingkat sebelumnya, terdapat sistem paip logam yang diperbaiki untuk mengeluarkan ekzos dari pemanas gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the kitchen of each wife's area there was a similar improvised exhaust system made from sheet metal to expel kitchen smells.", "r": {"result": "Di bahagian dapur setiap isteri terdapat sistem ekzos buatan serupa yang diperbuat daripada kepingan logam untuk menghilangkan bau dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall effect of all this was of a long-term but makeshift camping site and the overwhelming impression I had was one of squalor.", "r": {"result": "Kesan keseluruhan daripada semua ini adalah tapak perkhemahan jangka panjang tetapi sementara dan kesan luar biasa yang saya alami adalah kemelaratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medicines for indigestion and other ailments littered the floor and there was a large amount of broken glass everywhere, testament to the intensity of the SEAL assault on the compound.", "r": {"result": "Ubat untuk senak dan penyakit lain bersepah di lantai dan terdapat sejumlah besar kaca pecah di mana-mana, bukti keamatan serangan SEAL di perkarangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This second floor had a terrace from which there was a lovely view of snow-capped mountains.", "r": {"result": "Tingkat dua ini mempunyai teres di mana terdapat pemandangan indah pergunungan yang dilitupi salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From this terrace one could look down to an area where a guard dog was once tied and there was a coop for chickens.", "r": {"result": "Dari teres ini seseorang boleh melihat ke bawah ke kawasan di mana anjing pengawal pernah diikat dan terdapat reban untuk ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the area where the chickens were kept I noticed several computer keyboards strewn about, presumably left there as the SEALs hurriedly carted off much of bin Laden's computer equipment.", "r": {"result": "Di kawasan tempat ayam dipelihara, saya perhatikan beberapa papan kekunci komputer berselerak, mungkin ditinggalkan di sana ketika SEALs tergesa-gesa membawa keluar kebanyakan peralatan komputer Osama Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image we have of bin Laden in his final years in Abbottabad is of an aging man with a graying beard watching old footage of himself; just another suburban dad flipping though the channels with his remote.", "r": {"result": "Imej yang kita ada tentang bin Laden pada tahun-tahun terakhirnya di Abbottabad adalah seorang lelaki tua dengan janggut beruban menonton rakaman lama dirinya; hanya seorang lagi ayah pinggir bandar menyelak saluran dengan alat kawalan jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the end, bin Laden died in a squalid suburban compound surrounded by his wives and children and far from the front lines of his holy war.", "r": {"result": "Dan pada akhirnya, bin Laden meninggal dunia di kawasan pinggir bandar yang tidak bermaya yang dikelilingi oleh isteri dan anak-anaknya dan jauh dari barisan hadapan perang sucinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In practical terms, it might seem that the recent arrests of key Taliban members and the success of the U.S. offensive in southern Afghanistan might indicate a new phase in the war against the Taliban.", "r": {"result": "(CNN) -- Dari segi praktikal, nampaknya penahanan anggota utama Taliban baru-baru ini dan kejayaan serangan AS di selatan Afghanistan mungkin menunjukkan fasa baharu dalam perang menentang Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how the Taliban respond will be based on a world view and beliefs far different from the American perspective and that of the Western-educated Afghan and Pakistani elites, whom we rely on for strategic advice and partnership.", "r": {"result": "Tetapi bagaimana Taliban bertindak balas akan berdasarkan pandangan dunia dan kepercayaan yang jauh berbeza daripada perspektif Amerika dan elit Afghan dan Pakistan yang berpendidikan Barat, yang kami harapkan untuk nasihat dan perkongsian strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Pakistani authorities confirmed the capture of Mullah Abdul Kabir, a member of the Taliban's inner circle and a leading military commander against the Americans in eastern Afghanistan.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pihak berkuasa Pakistan mengesahkan penangkapan Mullah Abdul Kabir, anggota kumpulan dalaman Taliban dan komander tentera terkemuka menentang Amerika di timur Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabir's arrest by the Pakistanis closely follows that of Mullah Abdul Ghani Baradar, the Taliban's operational commander and likely second-in-command to Mullah Muhammad Omar.", "r": {"result": "Penangkapan Kabir oleh pihak Pakistan adalah mengikuti rapat Mullah Abdul Ghani Baradar, komander operasi Taliban dan mungkin menjadi komandan kedua kepada Mullah Muhammad Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the U.S. offensive based in Marjah going well, U.S. officials are privately hopeful that the latest developments will push the Taliban to the negotiating table.", "r": {"result": "Dengan serangan AS yang berpangkalan di Marjah berjalan lancar, para pegawai AS secara peribadi berharap perkembangan terkini akan mendorong Taliban ke meja rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could the Taliban be nearing a point where they would consider a negotiated end to the war, severing their more than decade-long alliance with Osama bin Laden and al Qaeda?", "r": {"result": "Mungkinkah Taliban menghampiri titik di mana mereka akan mempertimbangkan untuk mengakhiri rundingan perang, memutuskan pakatan mereka selama lebih sedekad dengan Osama bin Laden dan al Qaeda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having interviewed Taliban fighters and leaders, including two who are close to Omar, it seems likely that the Taliban themselves do not know the answer to this question.", "r": {"result": "Setelah menemu bual pejuang dan pemimpin Taliban, termasuk dua orang yang rapat dengan Omar, nampaknya Taliban sendiri tidak tahu jawapan kepada soalan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the world of Omar and the Taliban leaders, many are driven by the power of religious visions and dreams.", "r": {"result": "Dalam dunia Omar dan pemimpin Taliban, ramai yang didorong oleh kuasa visi dan impian agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each \"true night dream\" is nothing less than a prophecy of God.", "r": {"result": "Setiap \"mimpi malam yang benar\" tidak kurang daripada nubuatan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And their leaders' authority comes from God.", "r": {"result": "Dan kuasa pemimpin mereka datang dari Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Taliban members I interviewed over the past two years, Omar and his top followers retreated to Quetta, a Pakistani border city, after the initial American victory in Afghanistan at the end of 2001. As recounted to me, Omar was devastated by the Taliban's defeat.", "r": {"result": "Menurut ahli Taliban yang saya temu bual sejak dua tahun lalu, Omar dan pengikut tertingginya berundur ke Quetta, sebuah bandar sempadan Pakistan, selepas kemenangan awal Amerika di Afghanistan pada penghujung tahun 2001. Seperti yang diceritakan kepada saya, Omar telah dihancurkan oleh Kekalahan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paralyzed with inaction, Omar could not decide what to do, waiting patiently for a \"true night dream\" from God to tell him or at least one of his trusted followers.", "r": {"result": "Lumpuh kerana tidak bertindak, Omar tidak dapat memutuskan apa yang perlu dilakukan, menunggu dengan sabar \"mimpi malam sebenar\" daripada Tuhan untuk memberitahunya atau sekurang-kurangnya salah seorang pengikutnya yang dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not until a Taliban deputy recounted a dream, in the spring of 2002, in which he saw Omar's \"beard turn a blinding white -- for it was now made of the threads of the holy prophet's very cloak\" that Omar decided to lead the fight again against the Americans inside Afghanistan.", "r": {"result": "Sehinggalah seorang timbalan Taliban menceritakan mimpinya, pada musim bunga tahun 2002, di mana dia melihat \"janggut Omar menjadi putih membutakan -- kerana ia kini diperbuat daripada benang jubah nabi suci\" barulah Omar memutuskan untuk memimpin. perjuangan sekali lagi menentang Amerika di dalam Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was told that it was Omar's own \"true night dream\" -- where a mountain was about to fall on him when Allah appeared in the shape of a man -- that led him first to wear the holy relic of the cloak of the Prophet Mohammed.", "r": {"result": "Saya diberitahu bahawa itu adalah \"mimpi malam sebenar\" Omar sendiri -- di mana gunung hampir menimpanya ketika Allah menampakkan diri dalam bentuk seorang lelaki -- yang menyebabkan dia mula-mula memakai peninggalan suci jubah Nabi. Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seminal event in sealing Omar's authority as the Taliban's unquestioned leader happened when Omar donned, from a religious shrine in Kandahar, Prophet Mohammed's cloak.", "r": {"result": "Peristiwa penting dalam menutup kewibawaan Omar sebagai pemimpin Taliban yang tidak dipersoalkan berlaku apabila Omar memakai, dari kuil agama di Kandahar, jubah Nabi Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simply by standing in the holy cloak's presence, the mute have walked out speaking, the blind seeing, but only when a true leader from God stands before it, will the holy cloak come out,\" a Taliban leader told me.", "r": {"result": "\"Hanya dengan berdiri di hadapan jubah suci, orang bisu telah keluar bercakap, orang buta melihat, tetapi hanya apabila seorang pemimpin sejati dari Tuhan berdiri di hadapannya, jubah suci itu akan keluar,\" kata seorang pemimpin Taliban kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past 100 years, the cloak only \"came out\" when the legendary King Amanullah wore it to save Afghanistan in 1929 and in efforts to stop a cholera epidemic in 1935.", "r": {"result": "Dalam 100 tahun yang lalu, jubah itu hanya \"keluar\" apabila Raja legenda Amanullah memakainya untuk menyelamatkan Afghanistan pada tahun 1929 dan dalam usaha untuk menghentikan wabak taun pada tahun 1935.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prophet's cloak can be opened only when touched by a true leader of the faithful,\" another Taliban official told me.", "r": {"result": "\"Jubah nabi boleh dibuka hanya apabila disentuh oleh pemimpin setia yang benar,\" kata seorang lagi pegawai Taliban kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mullah Omar had the right touch.", "r": {"result": "\u201cMullah Omar mempunyai sentuhan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, Allah almighty opened the locked chests for him to wear the very cloak worn by the Prophet Mohammed, and be proclaimed leader of the faithful\".", "r": {"result": "Maka, Allah SWT membukakan dada-dada yang terkunci untuknya memakai jubah yang dipakai oleh Nabi Muhammad, dan diisytiharkan sebagai pemimpin orang-orang yang beriman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar's authority among his followers has continued to be based on \"true night dreams,\" or ruya, that he and those in his closest circle receive.", "r": {"result": "Kewibawaan Omar di kalangan pengikutnya terus berdasarkan \"mimpi malam sebenar,\" atau ruya, yang dia dan orang-orang dalam kalangan terdekatnya terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we know,\" the Taliban official told me, \"that whoever sees Allah in a dream surely has seen Him, since Satan cannot impersonate Him in a true dream\".", "r": {"result": "\"Dan kami tahu,\" pegawai Taliban itu memberitahu saya, \"bahawa sesiapa yang melihat Allah dalam mimpi pasti telah melihat-Nya, kerana Syaitan tidak boleh menyamar sebagai Dia dalam mimpi yang benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the American offensive against the Taliban is successful, we would be wrong to assume that the Taliban's actions will rationally follow battlefield realities.", "r": {"result": "Sama ada serangan Amerika terhadap Taliban berjaya, kita adalah salah untuk menganggap bahawa tindakan Taliban secara rasional akan mengikut realiti medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar and the Taliban leadership may be willing to negotiate with the U.S., or they may simply fight to the last man.", "r": {"result": "Omar dan kepimpinan Taliban mungkin bersedia untuk berunding dengan A.S., atau mereka mungkin hanya berjuang hingga ke orang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent arrests of key leaders of the Taliban will undoubtedly put pressure on them.", "r": {"result": "Penahanan pemimpin utama Taliban baru-baru ini sudah pasti akan memberi tekanan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Omar and many around him see the world in less practical terms.", "r": {"result": "Tetapi Omar dan ramai di sekelilingnya melihat dunia dari segi yang kurang praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, it may simply be that unless Omar has another dream that tells him to sever his alliance with bin Laden, the Taliban will remain al Qaeda's steadfast ally and never surrender or negotiate.", "r": {"result": "Akhirnya, ia mungkin semata-mata melainkan Omar mempunyai mimpi lain yang memberitahunya untuk memutuskan pakatannya dengan bin Laden, Taliban akan kekal sebagai sekutu teguh Al Qaeda dan tidak pernah menyerah atau berunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Ken Ballen.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat Ken Ballen semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The two-match ban imposed on Manchester United striker Wayne Rooney for swearing in front of a television camera has been upheld by the English Football Association (FA) after an appeal by the player that the punishment was excessive was rejected.", "r": {"result": "(CNN) -- Penggantungan dua perlawanan yang dikenakan ke atas penyerang Manchester United, Wayne Rooney kerana bersumpah di hadapan kamera televisyen telah dikekalkan oleh Persatuan Bola Sepak Inggeris (FA) selepas rayuan pemain itu bahawa hukuman itu keterlaluan ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision means the England international -- who scored United's only goal in a 1-0 Champions League quarterfinal victory against Chelsea on Wednesday -- will now miss a crunch domestic cup semifinal against city rivals Manchester City on April 16 as well as Saturday's English Premier League clash with Fulham.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna pemain antarabangsa England itu -- yang menjaringkan gol tunggal United dalam kemenangan 1-0 pada suku akhir Liga Juara-Juara menentang Chelsea pada hari Rabu -- kini akan terlepas perlawanan separuh akhir piala domestik berdepan saingan Manchester City pada 16 April serta Liga Perdana Inggeris Sabtu Pertembungan liga dengan Fulham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban was initially imposed by the FA after Rooney shouted expletives directly in front of a TV camera during his hat-trick celebration in a 4-2  league win against West Ham last Saturday.", "r": {"result": "Larangan itu pada mulanya dikenakan oleh FA selepas Rooney menjerit maki hamun di hadapan kamera TV semasa sambutan hatriknya dalam kemenangan liga 4-2 menentang West Ham Sabtu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old said his outburst had been provoked by \"continuous verbal abuse from West Ham supporters\".", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu berkata kemarahannya telah dicetuskan oleh \"penderaan lisan berterusan daripada penyokong West Ham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in an official statement released on Thursday, the FA said: \"Rooney had admitted a charge for the use of offensive, insulting and/or abusive language, but claimed that the automatic penalty of two games was clearly excessive.", "r": {"result": "Tetapi dalam satu kenyataan rasmi yang dikeluarkan pada hari Khamis, FA berkata: \"Rooney telah mengakui pertuduhan kerana menggunakan bahasa yang menyinggung, menghina dan/atau kesat, tetapi mendakwa bahawa penalti automatik dua perlawanan jelas berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The commission did not accept the claim and Rooney will begin the standard two-match suspension with immediate effect\".", "r": {"result": "\"Suruhanjaya tidak menerima tuntutan itu dan Rooney akan memulakan penggantungan standard dua perlawanan berkuat kuasa serta-merta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued through his spokesman Ian Monk to CNN, Wayne Rooney said he was \"gutted\" to miss two matches.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan melalui jurucakapnya Ian Monk kepada CNN, Wayne Rooney berkata dia \"sedih\" terlepas dua perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not the first player to have sworn on TV and I won't be the last,\" the statement read.", "r": {"result": "\"Saya bukan pemain pertama yang mengangkat sumpah di TV dan saya tidak akan menjadi yang terakhir,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unlike others who have been caught swearing on camera, I apologized immediately and yet I am the only person banned for swearing.", "r": {"result": "\u201cTidak seperti orang lain yang ditangkap bersumpah di kamera, saya memohon maaf serta-merta, namun saya adalah satu-satunya orang yang dilarang kerana bersumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That doesn't seem right.", "r": {"result": "\u201cItu nampaknya tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to accept that what's happened has happened and move on from here,\" Rooney added.", "r": {"result": "Saya perlu menerima bahawa apa yang berlaku telah berlaku dan teruskan dari sini,\" tambah Rooney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United also issued a statement on their official website expressing disappointment in the FA's decision to uphold the ban.", "r": {"result": "Manchester United turut mengeluarkan kenyataan di laman web rasmi mereka yang menyatakan kekecewaan terhadap keputusan FA mengekalkan larangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club put forward a very strong case to have the punishment reduced, which was unsuccessful,\" the statement read.", "r": {"result": "\"Kelab itu mengemukakan kes yang sangat kuat untuk mengurangkan hukuman, yang tidak berjaya,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wayne Rooney apologized immediately after the match and the club now wishes to move to on to what hopefully will be a very exciting conclusion to the season\".", "r": {"result": "\"Wayne Rooney memohon maaf serta-merta selepas perlawanan dan kelab kini ingin meneruskan kepada apa yang diharapkan akan menjadi kesimpulan yang sangat menarik untuk musim ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FA's decision came a day after soft drink company Coca-Cola announced they planned to discontinue their $980,000-a-year (PS600,000) contract with the footballer.", "r": {"result": "Keputusan FA dibuat sehari selepas syarikat minuman ringan Coca-Cola mengumumkan mereka merancang untuk menghentikan kontrak $980,000 setahun (PS600,000) dengan pemain bola sepak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our contract with Wayne Rooney came to an end last year and we mutually agreed that we would not renew our relationship.", "r": {"result": "\u201cKontrak kami dengan Wayne Rooney telah tamat tahun lalu dan kami saling bersetuju tidak akan memperbaharui hubungan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're really proud of the work we've done with Wayne over the years [and] we wish Wayne well in his career,\" Coke told CNN in a statement.", "r": {"result": "Kami sangat berbangga dengan kerja yang telah kami lakukan bersama Wayne selama ini [dan] kami mendoakan kejayaan Wayne dalam kerjayanya,\" kata Coke kepada CNN dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Rooney will be eligible to play in Tuesday's second-leg Champions League quarterfinal against Chelsea at Old Trafford and in the Premier League match against Newcastle on April 19.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Rooney layak beraksi pada suku akhir kedua Liga Juara-Juara Selasa menentang Chelsea di Old Trafford dan dalam perlawanan Liga Perdana menentang Newcastle pada 19 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINNEAPOLIS, Minnesota (CNN)  -- The first caller to reach 911 reported -- in a calm voice that gave no hint to the calamity that awaited -- \"a bridge down over the river\".", "r": {"result": "MINNEAPOLIS, Minnesota (CNN) -- Pemanggil pertama yang menghubungi 911 melaporkan -- dengan suara tenang yang tidak memberi petunjuk kepada malapetaka yang menanti -- \"sebuah jambatan di atas sungai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after Wednesday's collapse, rescuers searched for victims in crumpled cars.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas kejadian Rabu lalu, penyelamat mencari mangsa dalam kereta yang renyuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four minutes later, just before 7 p.m. Wednesday, Sgt.", "r": {"result": "Empat minit kemudian, sebelum pukul 7 malam. Rabu, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Nelson, 55, and two fellow police officers were among the first to arrive at the south side of the Interstate 35W bridge that rose 60 feet above the Mississippi River.", "r": {"result": "Ed Nelson, 55, dan dua pegawai polis adalah antara yang pertama tiba di sebelah selatan jambatan 35W Interstate yang naik 60 kaki di atas Sungai Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think anybody quite expected the scene we encountered,\" he said at a news conference featuring first responders.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir sesiapa pun menjangkakan adegan yang kami temui,\" katanya pada sidang akhbar yang menampilkan responden pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was utter chaos at that time -- bridge smoking, dust in the air.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar huru-hara pada masa itu -- jambatan merokok, debu di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We knew it was a bad, very bad situation\".", "r": {"result": "... Kami tahu ia adalah keadaan yang teruk, sangat teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trio wasted no time.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka tidak membuang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They split up, leaving one officer on the road to direct arriving first responders while Nelson and a fellow officer ditched their gunbelts and their radios and clambered aboard a span of the bridge that had tumbled to the river, carrying a still-undetermined number of vehicles and people with it.", "r": {"result": "Mereka berpisah, meninggalkan seorang pegawai di jalan raya untuk mengarahkan responden pertama yang tiba manakala Nelson dan rakan pegawai melepaskan tali pinggang senapang dan radio mereka dan memanjat ke atas jambatan yang telah jatuh ke sungai, membawa kenderaan yang masih belum ditentukan. dan orang dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With some people still in their cars, some on the fallen bridge span and some in the water, the men sprang into action.", "r": {"result": "Dengan beberapa orang masih berada di dalam kereta mereka, beberapa di atas jambatan yang tumbang dan beberapa di dalam air, lelaki itu beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You forget about everything else,\" said Nelson, a former soldier who has been a police officer for 25 years, 20 of them with the Minneapolis Police Department.", "r": {"result": "\"Anda lupa tentang segala-galanya,\" kata Nelson, bekas tentera yang telah menjadi pegawai polis selama 25 tahun, 20 daripadanya dengan Jabatan Polis Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You understand that you have a job to do and it's time to get down to business and do that job\".", "r": {"result": "\"Anda faham bahawa anda mempunyai pekerjaan yang perlu dilakukan dan sudah tiba masanya untuk turun ke perniagaan dan melakukan kerja itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first vehicle they came across was submerged and crushed, he said.", "r": {"result": "Kenderaan pertama yang mereka temui tenggelam dan remuk, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We asked a man if he saw anybody get out of that vehicle, and he said, 'That was me,' \" Nelson said.", "r": {"result": "\"Kami bertanya kepada seorang lelaki jika dia melihat sesiapa keluar dari kenderaan itu, dan dia berkata, 'Itu saya,'\" kata Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the officers crawled on a beam, the span \"seemed to shift,\" and they could hear rivets popping amid victims' cries for help, Nelson said.", "r": {"result": "Ketika pegawai merangkak di atas rasuk, rentang itu \"seolah-olah beralih,\" dan mereka dapat mendengar rivet meletus di tengah-tengah jeritan mangsa meminta pertolongan, kata Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were forced to make a decision: Do we stand back and watch, or do we take action\"?", "r": {"result": "\"Kami terpaksa membuat keputusan: Adakah kami berdiri dan menonton, atau adakah kami mengambil tindakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a place that I would care to go again, but you take a calculated risk and you do your job\".", "r": {"result": "\"Ia bukan tempat yang saya ingin pergi lagi, tetapi anda mengambil risiko yang dikira dan anda melakukan tugas anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a few minutes, fire and rescue officers were helping the men.", "r": {"result": "Dalam beberapa minit, pegawai bomba dan penyelamat telah membantu lelaki tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three victims with possible back injuries were placed on boards and carried to safety.", "r": {"result": "Tiga mangsa yang mungkin mengalami kecederaan belakang diletakkan di atas papan dan dibawa ke tempat selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically, we just told them to be calm,\" Nelson said.", "r": {"result": "\"Pada asasnya, kami hanya memberitahu mereka untuk bertenang,\" kata Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A couple of girls were somewhat hysterical.", "r": {"result": "\"Beberapa gadis agak histeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They couldn't understand how they got to that point.", "r": {"result": "Mereka tidak dapat memahami bagaimana mereka sampai ke tahap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just explained to them that they fell.", "r": {"result": "Saya hanya menjelaskan kepada mereka bahawa mereka jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They seemed somewhat amazed by that fact\".", "r": {"result": "Mereka kelihatan agak kagum dengan fakta itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson said he told them, \"It's not the fall that hurts you -- it's the sudden stop at the end.", "r": {"result": "Nelson berkata dia memberitahu mereka, \"Bukan kejatuhan yang menyakitkan anda -- tetapi berhenti secara tiba-tiba di penghujung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found that amusing, and it calmed them down\".", "r": {"result": "Mereka mendapati itu lucu, dan ia menenangkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only after the police officers had made sure everyone was off the span did the impact of the work hit home.", "r": {"result": "Hanya selepas pegawai polis memastikan semua orang berada di luar jangka, kesan kerja itu melanda rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're doing it, emotion doesn't enter into it,\" Nelson said.", "r": {"result": "\"Apabila anda melakukannya, emosi tidak masuk ke dalamnya, \" kata Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You understand fully that these people are depending on you, and you have a job to do.", "r": {"result": "\"Anda faham sepenuhnya bahawa orang ini bergantung kepada anda, dan anda mempunyai tugas yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what you do\".", "r": {"result": "Dan itulah yang kamu lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, \"12 hours later, you look at the bridge and you go: 'I haven't a clue why I was under that.", "r": {"result": "Tetapi, dia menambah, \"12 jam kemudian, anda melihat jambatan dan anda pergi: 'Saya tidak tahu mengapa saya berada di bawah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the rescue work was achieved only after overcoming logistical barriers.", "r": {"result": "Kebanyakan kerja menyelamat dicapai hanya selepas mengatasi halangan logistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 10 minutes after the collapse, John Hick of the Hennepin County Medical Center was one of the first doctors to arrive at the south side of the wreckage site.", "r": {"result": "Kira-kira 10 minit selepas keruntuhan, John Hick dari Pusat Perubatan Daerah Hennepin adalah salah seorang doktor pertama tiba di sebelah selatan tapak serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, unable to reach victims from there, he crossed to the north side of the site, where he helped other first responders carry people from the water.", "r": {"result": "Tetapi, tidak dapat mencapai mangsa dari sana, dia menyeberang ke sebelah utara tapak, di mana dia membantu responden pertama yang lain membawa orang dari air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tough terrain on the riverbank made getting ambulances to the victims tough, so the first responders commandeered pickup trucks to ferry 55 victims from the water's edge, Hick said.", "r": {"result": "Keadaan muka bumi yang sukar di tebing sungai menyebabkan mendapatkan ambulans kepada mangsa sukar, jadi responden pertama mengarahkan trak pikap untuk mengangkut 55 mangsa dari pinggir air, kata Hick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Nelson and Hick were toiling, firefighter and diver Shanna Hanson arrived on the north side, where, with just a rope tied around her waist, she dove repeatedly into the water, searching vehicles for possible survivors.", "r": {"result": "Ketika Nelson dan Hick bertungkus-lumus, anggota bomba dan penyelam Shanna Hanson tiba di sebelah utara, di mana, dengan hanya tali yang diikat di pinggangnya, dia terjun berulang kali ke dalam air, mencari kenderaan untuk kemungkinan mangsa terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though such work -- swift-water rescue -- can be extremely dangerous, \"you don't think about it much until afterward,\" she said, noting that she focused Wednesday on staying away from live wires and \"widow makers\" -- overhangs that could collapse at any time, killing anyone below.", "r": {"result": "Walaupun kerja sedemikian -- menyelamat air pantas -- boleh menjadi sangat berbahaya, \"anda tidak terlalu memikirkannya sehingga selepas itu,\" katanya, sambil menyatakan bahawa dia menumpukan pada hari Rabu untuk menjauhkan diri daripada wayar hidup dan \"pembuat janda\" -- tidak terjual yang boleh runtuh pada bila-bila masa, membunuh sesiapa di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the work went smoothly, aided by years of having participated in disaster drills, said the diver, who has been a member of the Minneapolis Fire Department since 1991. \"It was not frantic; it was pretty organized\".", "r": {"result": "Tetapi kerja itu berjalan lancar, dibantu oleh bertahun-tahun menyertai latihan bencana, kata penyelam itu, yang telah menjadi anggota Jabatan Bomba Minneapolis sejak 1991. \"Ia tidak panik; ia cukup teratur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most difficult parts of the entire operation had nothing to do with rescue work.", "r": {"result": "Salah satu bahagian paling sukar dalam keseluruhan operasi tidak ada kaitan dengan kerja menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it involved breaking the time-honored tradition shared by many firefighters of shunning the public spotlight.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia melibatkan mematahkan tradisi lama yang dikongsi oleh ramai anggota bomba untuk menjauhkan diri daripada tumpuan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The media part of it is very difficult for us,\" Hanson told reporters, before ending the news conference abruptly.", "r": {"result": "\"Bahagian media adalah sangat sukar bagi kami,\" kata Hanson kepada pemberita, sebelum mengakhiri sidang akhbar secara mengejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PITTSBURGH, Pennsylvania (CNN) -- Leaders of the G-20 economic summit will announce Friday that the group will become the new permanent council for international economic cooperation, senior U.S. officials told CNN Thursday.", "r": {"result": "PITTSBURGH, Pennsylvania (CNN) -- Pemimpin sidang kemuncak ekonomi G-20 akan mengumumkan pada hari Jumaat bahawa kumpulan itu akan menjadi majlis tetap baharu untuk kerjasama ekonomi antarabangsa, kata pegawai kanan A.S. kepada CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner says signs of optimism for a global economic recovery can be seen.", "r": {"result": "Setiausaha Perbendaharaan A.S. Timothy Geithner berkata tanda-tanda keyakinan untuk pemulihan ekonomi global dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes in the wake of a major push by President Obama, the officials said.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat susulan desakan besar oleh Presiden Obama, kata para pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The G-20 will now essentially eclipse the G-8, which will continue to meet on major security issues but carry much less influence.", "r": {"result": "G-20 kini pada dasarnya akan mengatasi G-8, yang akan terus bertemu dalam isu keselamatan utama tetapi membawa pengaruh yang lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a reflection of the world economy today and the players that make it up,\" said one senior official.", "r": {"result": "\"Ia mencerminkan ekonomi dunia hari ini dan pemain yang membentuknya,\" kata seorang pegawai kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nations like China, Brazil and India -- which were locked out of the more elite G-8 -- will be part of the larger group.", "r": {"result": "Negara seperti China, Brazil dan India -- yang terkurung daripada G-8 yang lebih elit -- akan menjadi sebahagian daripada kumpulan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Group of 20 -- leaders of 20 countries representing 90 percent of the world's economic output -- are meeting in Pittsburgh for a two-day summit, focusing on the financial crisis and how to avoid a future repeat.", "r": {"result": "Kumpulan 20 -- pemimpin 20 negara yang mewakili 90 peratus daripada keluaran ekonomi dunia -- sedang bertemu di Pittsburgh untuk sidang kemuncak dua hari, memberi tumpuan kepada krisis kewangan dan bagaimana untuk mengelakkan pengulangan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gathering is Obama's first time hosting a major international summit.", "r": {"result": "Perhimpunan itu adalah kali pertama Obama menganjurkan sidang kemuncak antarabangsa yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're meeting at a time where, for the first time since London, certainly for the first time in a year, we're seeing the first signs of optimism about prospects for global recovery,\" U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner told reporters Thursday.", "r": {"result": "\"Kami bertemu pada masa di mana, buat pertama kali sejak London, pastinya buat pertama kali dalam setahun, kami melihat tanda-tanda pertama optimis tentang prospek pemulihan global,\" kata Setiausaha Perbendaharaan A.S. Timothy Geithner kepada pemberita Khamis. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the broad consensus of private economists and businesses are that we're beginning to see growth in the United States, and around the world we see exports rising and forecasts for growth are being revised upwards\".", "r": {"result": "\"Saya fikir konsensus luas ahli ekonomi dan perniagaan swasta ialah kita mula melihat pertumbuhan di Amerika Syarikat, dan di seluruh dunia kita melihat eksport meningkat dan ramalan untuk pertumbuhan sedang disemak ke atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is encouraging,\" he said, \"but we have a ways to go\".", "r": {"result": "\"Ini menggalakkan,\" katanya, \"tetapi kami mempunyai cara untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the leaders are \"going to keep working to sustain the progress we've seen.", "r": {"result": "Beliau berkata para pemimpin \"akan terus berusaha untuk mengekalkan kemajuan yang telah kita lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I can say with confidence, based on my discussions with finance ministers and central bank governors from around the world, there is a common, shared commitment to make sure we're working together to sustain these early signs of recovery and growth\".", "r": {"result": "Dan saya boleh katakan dengan yakin, berdasarkan perbincangan saya dengan menteri kewangan dan gabenor bank pusat dari seluruh dunia, terdapat komitmen bersama yang dikongsi untuk memastikan kita bekerjasama untuk mengekalkan tanda-tanda awal pemulihan dan pertumbuhan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the key goals is preventing such a crisis from occurring in the future, he said.", "r": {"result": "Salah satu matlamat utama adalah mengelakkan krisis seperti itu daripada berlaku pada masa hadapan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the run-up to this crisis, many of the world's largest economies depended on the American consumer to buy their exports to drive growth, and we made it easy; for too long, Americans were buying too much and saving too little,\" Geithner said.", "r": {"result": "\"Menjelang krisis ini, kebanyakan ekonomi terbesar dunia bergantung kepada pengguna Amerika untuk membeli eksport mereka untuk memacu pertumbuhan, dan kami memudahkannya; terlalu lama, rakyat Amerika membeli terlalu banyak dan menyimpan terlalu sedikit,\" Geithner berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's no longer an option for us or for the rest of the world.", "r": {"result": "\u201cDan itu bukan lagi pilihan untuk kami atau seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And already in the United States you can see the first signs of an important transformation here as Americans save more and as we borrow substantially less from the rest of the world\".", "r": {"result": "Dan sudah di Amerika Syarikat anda boleh melihat tanda-tanda pertama perubahan penting di sini kerana rakyat Amerika lebih banyak menjimatkan dan apabila kita meminjam dengan ketara lebih sedikit daripada seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we all recognize that we need to act before the memory of the crisis fades and before the impetus for reform recedes,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kita semua sedar bahawa kita perlu bertindak sebelum ingatan krisis itu pudar dan sebelum dorongan untuk reformasi surut,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we're trying to bring greater urgency and commitment to the need to act together\".", "r": {"result": "\"Dan kami cuba membawa lebih mendesak dan komitmen kepada keperluan untuk bertindak bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tightening of global financial regulations was expected to top the summit's agenda and comes as some major economies are beginning to recover.", "r": {"result": "Pengetatan peraturan kewangan global dijangka menjadi agenda utama sidang kemuncak itu dan berlaku ketika beberapa ekonomi utama mula pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany, France and Japan have announced that they have emerged from recession, prompting hopes that the worst of the financial crisis may have passed.", "r": {"result": "Jerman, Perancis dan Jepun telah mengumumkan bahawa mereka telah bangkit daripada kemelesetan, mendorong harapan bahawa krisis kewangan yang paling teruk mungkin telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G-20 finance ministers and central bank governors agreed at a meeting this month not to start cutting back just yet on stimulus efforts.", "r": {"result": "Menteri kewangan G-20 dan gabenor bank pusat bersetuju pada mesyuarat bulan ini untuk tidak mula mengurangkan usaha rangsangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They fear it would put economies at risk for plunging back into recession.", "r": {"result": "Mereka bimbang ia akan meletakkan ekonomi berisiko untuk terjun kembali ke dalam kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the economic outlook has improved enough that countries are being encouraged to start working on exit strategies, which will vary by nation.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, prospek ekonomi telah cukup baik sehingga negara digalakkan untuk mula mengusahakan strategi keluar, yang berbeza mengikut negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economic summit marks the third time in a year that the world's top industrial powers have gathered.", "r": {"result": "Sidang kemuncak ekonomi itu menandakan kali ketiga dalam setahun bahawa kuasa perindustrian terkemuka dunia telah berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They met in November in Washington and followed up with an April session in London.", "r": {"result": "Mereka bertemu pada November di Washington dan disusuli dengan sesi April di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of protesters gathered in the area, tracked by police.", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan berkumpul di kawasan itu, dikesan oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, riot police used pepper spray or tear gas on the protesters.", "r": {"result": "Pada satu ketika, polis rusuhan menggunakan semburan lada atau gas pemedih mata ke atas penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Todd was one of the people affected by the spray or gas.", "r": {"result": "Brian Todd dari CNN adalah salah seorang yang terjejas oleh semburan atau gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See iReport photos of police and protesters >>.", "r": {"result": "Lihat foto iReport polis dan penunjuk perasaan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really drove the protesters back,\" Todd said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar mendorong penunjuk perasaan kembali,\" kata Todd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It drove us back.", "r": {"result": "\"Ia membawa kami ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It burned our eyes.", "r": {"result": "Ia membakar mata kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really burned our throats for a while.", "r": {"result": "Ia benar-benar membakar tekak kami untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It got pretty dicey there\".", "r": {"result": "Ia menjadi agak sukar di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Todd's report >>.", "r": {"result": "Tonton laporan Todd >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, Todd said, the protesters dispersed somewhat, but police were keeping an eye on the remaining protesters.", "r": {"result": "Selepas itu, Todd berkata, penunjuk perasaan agak bersurai, tetapi polis memerhatikan penunjuk perasaan yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Pittsburgh braces for protests.", "r": {"result": "iReport.com: Pittsburgh bersedia untuk protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the protesters was a group of several hundred wearing T-shirts reading, \"G20: Free Tibet Before Free Trade\".", "r": {"result": "Antara penunjuk perasaan ialah sekumpulan beberapa ratus orang memakai baju-T yang membaca, \"G20: Free Tibet Before Free Trade\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd marched about eight blocks before police blocked their path.", "r": {"result": "Orang ramai berarak kira-kira lapan blok sebelum polis menghalang laluan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers allowed the protesters to chant in the street for more than an hour before they walked away.", "r": {"result": "Pegawai membenarkan penunjuk perasaan melaungkan di jalan selama lebih sejam sebelum mereka beredar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no arrests.", "r": {"result": "Tidak ada tangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others chanted pro-marijuana slogans behind the riot police, and another group took up the stadium chant of \"Let's go Steelers\".", "r": {"result": "Yang lain melaungkan slogan pro-marijuana di belakang polis rusuhan, dan kumpulan lain melaungkan laungan stadium \"Jom Steelers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Steve Brusk and Ed Henry contributed to this report.", "r": {"result": "Steve Brusk dari CNN dan Ed Henry menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lviv, Ukraine (CNN) -- Ukraine and the European Union ratified a political and economic agreement Tuesday in a step leaders hailed as a \"historic moment\".", "r": {"result": "Lviv, Ukraine (CNN) -- Ukraine dan Kesatuan Eropah mengesahkan perjanjian politik dan ekonomi Selasa dalam langkah yang dipuji oleh para pemimpin sebagai \"saat bersejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EU Association Agreement includes free-trade provisions, although they will not come into force until January 1, 2016.", "r": {"result": "Perjanjian Persatuan EU termasuk peruntukan perdagangan bebas, walaupun ia tidak akan berkuat kuasa sehingga 1 Januari 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Ukrainian President Viktor Yanukovych's decision to drop the agreement last year in favor of closer ties with Moscow triggered the popular unrest that led to his ouster, Russia's annexation of Ukraine's Crimea region and months of fighting in eastern Ukraine.", "r": {"result": "Keputusan bekas Presiden Ukraine Viktor Yanukovych untuk menggugurkan perjanjian itu tahun lalu yang memihak kepada hubungan yang lebih erat dengan Moscow mencetuskan pergolakan popular yang membawa kepada penyingkiran beliau, pengilhakan Rusia ke atas wilayah Crimea Ukraine dan pertempuran selama berbulan-bulan di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European lawmakers backed ratification in a vote in Strasbourg, France, while Ukraine's parliament voted at the same time in Kiev to approve the deal.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Eropah menyokong ratifikasi dalam undian di Strasbourg, Perancis, manakala parlimen Ukraine mengundi pada masa yang sama di Kiev untuk meluluskan perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian President Petro Poroshenko tweeted afterward, \"355 votes for.", "r": {"result": "Presiden Ukraine Petro Poroshenko tweet selepas itu, \"355 undian untuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU Association Agreement has been ratified.", "r": {"result": "Perjanjian Persatuan EU telah disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glory to Ukraine\"!", "r": {"result": "Kemuliaan kepada Ukraine\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing his parliament before the vote, he said the Ukrainian people had \"reversed the express train going East\" toward Russia and thanked the EU for its support.", "r": {"result": "Berucap di parlimennya sebelum pengundian, beliau berkata rakyat Ukraine telah \"menterbalikkan kereta api ekspres ke Timur\" ke arah Rusia dan berterima kasih kepada EU atas sokongannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an historic moment,\" European Parliament President Martin Schulz told EU lawmakers.", "r": {"result": "\"Ini adalah detik bersejarah,\" kata Presiden Parlimen Eropah Martin Schulz kepada penggubal undang-undang EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Special status'.", "r": {"result": "'Status istimewa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's parliament also voted Tuesday in favor of legislation that would give \"special status\" to rebel-held parts of eastern Ukraine's Donetsk and Luhansk regions and grant amnesty to the separatists.", "r": {"result": "Parlimen Ukraine turut mengundi Selasa lalu menyokong undang-undang yang akan memberikan \"status istimewa\" kepada bahagian yang dikuasai pemberontak di wilayah Donetsk dan Luhansk timur Ukraine dan memberikan pengampunan kepada pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shaky ceasefire is in place between the pro-Russia rebels and Ukrainian forces who have been battling for control of the region.", "r": {"result": "Gencatan senjata yang goyah berlaku antara pemberontak pro-Rusia dan tentera Ukraine yang telah berjuang untuk mengawal wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"special status\" legislation applies only to the area of the Donetsk and Luhansk regions currently under the control of the separatists, according to the Ukrainian parliament's official website.", "r": {"result": "Perundangan \"status istimewa\" hanya terpakai untuk kawasan wilayah Donetsk dan Luhansk yang kini di bawah kawalan puak pemisah, menurut laman web rasmi parlimen Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The granting of amnesty will apply only after the separatists have given up their weapons, handed over all those being held hostage and ended their occupation of public buildings, according to the legislation.", "r": {"result": "Pemberian pengampunan akan terpakai hanya selepas puak pemisah menyerahkan senjata mereka, menyerahkan semua yang ditahan dan menamatkan pendudukan mereka di bangunan awam, menurut undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, in effect, means disarmament must take place before criminal cases are dropped.", "r": {"result": "Ini, sebenarnya, bermakna pelucutan senjata mesti berlaku sebelum kes jenayah digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amnesty will not apply to those suspected of carrying out the July shooting down of Malaysia Airlines Flight 17 over eastern Ukraine.", "r": {"result": "Pengampunan itu tidak akan dikenakan kepada mereka yang disyaki melakukan penembakan jatuh pesawat Malaysia Airlines Penerbangan 17 di timur Ukraine pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 298 people on board the plane died.", "r": {"result": "Kesemua 298 orang di dalam pesawat itu meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels reject disarmament.", "r": {"result": "Pemberontak menolak pelucutan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Andrey Purgin, the first deputy Prime Minister of the self-declared Donetsk People's Republic, told CNN that the Ukrainian government in Kiev can forget about disarmament in exchange for amnesty.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Andrey Purgin, timbalan Perdana Menteri pertama Republik Rakyat Donetsk yang mengisytiharkan sendiri, memberitahu CNN bahawa kerajaan Ukraine di Kiev boleh melupakan pelucutan senjata sebagai pertukaran untuk pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will never happen,\" he said in a phone conversation.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan berlaku,\" katanya dalam perbualan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purgin said the Donetsk rebel leadership considered the special status legislation as no more than a basis for future negotiations with Kiev, and felt under no obligation to accept its initiatives because it does not consider itself part of Ukraine.", "r": {"result": "Purgin berkata kepimpinan pemberontak Donetsk menganggap undang-undang status khas sebagai tidak lebih daripada asas untuk rundingan masa depan dengan Kiev, dan berasa tidak bertanggungjawab untuk menerima inisiatifnya kerana ia tidak menganggap dirinya sebahagian daripada Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a decision of the Ukrainian parliament, not of our parliament,\" he said, adding, \"This law will not stop the fighting\".", "r": {"result": "\"Ini adalah keputusan parlimen Ukraine, bukan parlimen kami,\" katanya sambil menambah, \"Undang-undang ini tidak akan menghentikan pertempuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purgin also said the legislation marked a step forward in one sense because it represented a partial acceptance by Kiev of the existence of the Donetsk People's Republic, whereas previously the rebels had been simply dismissed as terrorists.", "r": {"result": "Purgin juga berkata undang-undang itu menandakan satu langkah ke hadapan dalam satu segi kerana ia mewakili penerimaan separa oleh Kiev terhadap kewujudan Republik Rakyat Donetsk, sedangkan sebelum ini pemberontak hanya dipecat sebagai pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the new legislation, a vote for local deputies will take place on December 7, and a new \"people's police force\" will be created in that area.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang baharu itu, undian untuk timbalan menteri tempatan akan diadakan pada 7 Disember, dan \"pasukan polis rakyat\" baharu akan diwujudkan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also among the powers being granted are the right to use the Russian language rather than Ukrainian in all areas of public life, including public institutions, courts and education.", "r": {"result": "Juga antara kuasa yang diberikan adalah hak untuk menggunakan bahasa Rusia dan bukannya bahasa Ukraine dalam semua bidang kehidupan awam, termasuk institusi awam, mahkamah dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local authorities will take part in the appointment of prosecutors and judges, rather than the decision being solely in the hands of government in Kiev.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tempatan akan mengambil bahagian dalam pelantikan pendakwa raya dan hakim, bukannya keputusan hanya di tangan kerajaan di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many Russian speakers in eastern Ukraine, which historically has had close ties to Russia.", "r": {"result": "Terdapat banyak penutur bahasa Rusia di timur Ukraine, yang secara sejarah mempunyai hubungan rapat dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. envoy: Road map to democracy.", "r": {"result": "Utusan A.S.: Peta jalan menuju demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow has made clear that it is opposed to Ukraine's pivot toward the West.", "r": {"result": "Moscow telah menjelaskan bahawa ia menentang pivot Ukraine ke arah Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Western leaders -- who accuse Moscow of sending troops and military equipment over the border into Ukraine to help the pro-Russia rebels -- have welcomed the move.", "r": {"result": "Tetapi pemimpin Barat - yang menuduh Moscow menghantar tentera dan peralatan ketenteraan melintasi sempadan ke Ukraine untuk membantu pemberontak pro-Rusia - telah mengalu-alukan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. ambassador to Ukraine, Geoffrey Pyatt, said via Twitter that the ratification of the Association Agreement would provide a road map \"for building a prosperous, European democracy, grounded in rule of law/anti-corruption\".", "r": {"result": "Duta AS ke Ukraine, Geoffrey Pyatt, berkata melalui Twitter bahawa pengesahan Perjanjian Persatuan akan menyediakan peta jalan \"untuk membina demokrasi Eropah yang makmur, berasaskan kedaulatan undang-undang/anti-rasuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to delay implementation of the free trade part of the agreement for more than a year followed talks Friday between representatives of the EU, Ukraine and Russia, the Kremlin said.", "r": {"result": "Keputusan untuk menangguhkan pelaksanaan bahagian perdagangan bebas perjanjian itu selama lebih setahun susulan perbincangan Jumaat antara wakil EU, Ukraine dan Rusia, kata Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EU and United States have imposed economic sanctions against Russian interests over Moscow's intervention in Ukraine.", "r": {"result": "EU dan Amerika Syarikat telah mengenakan sekatan ekonomi terhadap kepentingan Rusia atas campur tangan Moscow di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military exercises.", "r": {"result": "Latihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, more than 1,000 European and American forces are engaged in training exercises this week in western Ukraine, far from the Russian border.", "r": {"result": "Sementara itu, lebih 1,000 tentera Eropah dan Amerika sedang menjalani latihan minggu ini di barat Ukraine, jauh dari sempadan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speaker of Russia's lower house of parliament, Sergey Naryshkin, opened a new autumn session Tuesday in which he warned that \"the updated version of the Cold War is becoming a reality nowadays\".", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat Rusia, Sergey Naryshkin, membuka sesi musim luruh yang baharu pada hari Selasa di mana beliau memberi amaran bahawa \"versi terkini Perang Dingin menjadi kenyataan pada masa kini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was critical of NATO, which has voiced its clear support for Ukraine, although the country is not a member of the defense bloc.", "r": {"result": "Beliau mengkritik NATO, yang telah menyuarakan sokongan jelasnya untuk Ukraine, walaupun negara itu bukan ahli blok pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By supplying Kiev authorities with weapons, NATO countries would be meddling with Ukraine's internal affairs and aiding in war crimes,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengan membekalkan senjata kepada pihak berkuasa Kiev, negara-negara NATO akan mencampuri hal ehwal dalaman Ukraine dan membantu dalam jenayah perang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Defense Minister Sergey Shoigu said Tuesday the deployment of \"a full-scale, self-sufficient\" military force in Crimea was a priority in light of current events in Ukraine, state news agency Itar-Tass reported.", "r": {"result": "Menteri Pertahanan Rusia Sergey Shoigu berkata Selasa, penempatan pasukan tentera \"berskala penuh, berdikari\" di Crimea adalah keutamaan memandangkan peristiwa semasa di Ukraine, lapor agensi berita negara Itar-Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO issued a statement Tuesday condemning elections reportedly held in Crimea on Sunday.", "r": {"result": "NATO mengeluarkan kenyataan Selasa mengutuk pilihan raya yang dilaporkan diadakan di Crimea pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to condemn Russia's illegal and illegitimate 'annexation' of Crimea and its continued and deliberate destabilization of eastern Ukraine in violation of international law,\" NATO said.", "r": {"result": "\"Kami terus mengutuk 'pengilhakan' Rusia yang tidak sah dan tidak sah terhadap Crimea dan ketidakstabilan berterusan dan sengaja di timur Ukraine yang melanggar undang-undang antarabangsa,\" kata NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We stand united in our support of Ukraine's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders\".", "r": {"result": "\"Kami bersatu dalam menyokong kedaulatan dan integriti wilayah Ukraine dalam sempadannya yang diiktiraf di peringkat antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Russian Rebels release captive Ukranian troops.", "r": {"result": "Pemberontak Pro-Rusia membebaskan tentera Ukraine yang ditawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Andrew Carey reported from Lviv, and Laura Smith-Spark wrote and reported in London.", "r": {"result": "Andrew Carey dari CNN melaporkan dari Lviv, dan Laura Smith-Spark menulis dan melaporkan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carol Jordan and Alla Eshchenko contributed to this report, as did journalist Azad Safarov.", "r": {"result": "Carol Jordan dari CNN dan Alla Eshchenko menyumbang kepada laporan ini, begitu juga dengan wartawan Azad Safarov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The L.A. Lakers beat the Boston Celtics 102-89 in the first match of the NBA finals in Los Angeles on Thursday night, as they attempt to defend the title they won last year.", "r": {"result": "(CNN) -- L.A. Lakers menewaskan Boston Celtics 102-89 dalam perlawanan pertama pusingan akhir NBA di Los Angeles pada Khamis malam, ketika mereka cuba mempertahankan gelaran yang mereka menangi tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L.A.'s star guard Kobe Bryant -- who is aiming to win the NBA title for the fifth time in his career -- scored 30 points to take his side to victory over their east-coast rivals.", "r": {"result": "Pengawal bintang L.A. Kobe Bryant -- yang menyasarkan untuk memenangi gelaran NBA buat kali kelima dalam kariernya -- menjaringkan 30 mata untuk membawa pasukannya menang ke atas pesaing pantai timur mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lakers led from the start and had a five point lead after the first quarter, which they increased to 20 points with just 10 minutes left to play.", "r": {"result": "Lakers mendahului dari awal dan mendahului lima mata selepas suku pertama, yang mana mereka meningkat kepada 20 mata dengan hanya berbaki 10 minit untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match marked their 12th consecutive win at home in the post-season and they will now host the second game of the best-of seven match series on Sunday 6 June, before play moves to Boston.", "r": {"result": "Perlawanan itu menandakan kemenangan ke-12 berturut-turut mereka di laman sendiri pada pasca musim dan mereka kini akan menjadi tuan rumah perlawanan kedua dalam siri terbaik tujuh perlawanan pada Ahad 6 Jun, sebelum perlawanan berpindah ke Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish center Pau Gasol played a key role in the first-match for the west-coast team, scoring 23 points.", "r": {"result": "Pusat Sepanyol, Pau Gasol memainkan peranan penting dalam perlawanan pertama untuk pasukan pantai barat itu, menjaringkan 23 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pau played a big game tonight.", "r": {"result": "\u201cPau bermain perlawanan besar malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His movement and his activity was important,\" Lakers head coach Phil Jackson told the team's official Web site.", "r": {"result": "Pergerakannya dan aktivitinya penting,\" kata ketua jurulatih Lakers Phil Jackson kepada laman web rasmi pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Bynum -- who despite suffering with a right knee injury prior to the match which threatened his place in the team -- also contributed to the Lakers win, finishing with 10 points.", "r": {"result": "Andrew Bynum -- yang walaupun mengalami kecederaan lutut kanan sebelum perlawanan yang mengancam tempatnya dalam pasukan -- turut menyumbang kepada kemenangan Lakers, menamatkan dengan 10 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was great to have Andrew,\" team-mate Gasol told the official Lakers Web site.", "r": {"result": "\"Ia adalah hebat untuk mempunyai Andrew,\" rakan sepasukan Gasol memberitahu laman web rasmi Lakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously he was a big factor tonight.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali dia adalah faktor besar malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really contributed in different ways, and we want to see him as much as possible out there\".", "r": {"result": "Benar-benar menyumbang dengan cara yang berbeza, dan kami mahu melihatnya sebanyak mungkin di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after crashing with the Celtics Paul Pierce in the opening 27 seconds of the game and receiving a double technical foul, Ron Arrest went on to score 15 for his team.", "r": {"result": "Dan selepas terhempas dengan Celtics Paul Pierce pada 27 saat pembukaan permainan dan menerima kesalahan teknikal berganda, Ron Arrest terus menjaringkan 15 untuk pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Celtics did fight back in the closing stages but even an impressive run of 12 points in 27 minutes from Ray Allen came too late to halt their L.A. rivals.", "r": {"result": "Celtics memang bangkit pada peringkat penutupan tetapi 12 mata yang mengagumkan dalam masa 27 minit dari Ray Allen datang terlambat untuk menghentikan saingan L.A. mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran Celtics player Kevin Garret -- a previous winner of the NBA title -- could also not help his team, missing an open lay-up in the last few minutes of play and only scoring seven.", "r": {"result": "Pemain veteran Celtics, Kevin Garrett -- pemenang kejuaraan NBA sebelum ini -- juga tidak dapat membantu pasukannya, terlepas lay-up terbuka dalam beberapa minit terakhir permainan dan hanya menjaringkan tujuh gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't come out with that fire that we've been showing these playoffs,\" Celtics forward Tony Allen -- who scored a team-high 24 points for his team in the match -- told the official NBA Web site.", "r": {"result": "\"Kami tidak keluar dengan api yang telah kami tunjukkan pada playoff ini,\" penyerang Celtics Tony Allen -- yang menjaringkan 24 mata tertinggi pasukan untuk pasukannya dalam perlawanan itu -- memberitahu laman web rasmi NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They out hustled us I don't think we took that first punch like we should have\".", "r": {"result": "\"Mereka menyerang kami, saya tidak fikir kami melakukan pukulan pertama seperti yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the 12th time that the Lakers and the Celtics have come face to the face in the NBA finals - the last meeting in 2008 when the Celtics claimed victory four games to two.", "r": {"result": "Ia adalah kali ke-12 Lakers dan Celtics bersemuka dalam perlawanan akhir NBA - pertemuan terakhir pada 2008 apabila Celtics meraih kemenangan empat berbalas dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Lakers are the defending champions having beat Orlando last year.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Lakers adalah juara bertahan setelah menewaskan Orlando tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)When the Avengers return to the big screen in May, expect destruction, superheroes coming to blows and lots of brooding.", "r": {"result": "(CNN)Apabila Avengers kembali ke skrin besar pada bulan Mei, jangkakan kemusnahan, wira-wira yang akan datang dan banyak merenung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things don't seem to be working out so well for Iron Man, Captain America and the rest.", "r": {"result": "Perkara nampaknya tidak berjalan dengan baik untuk Iron Man, Captain America dan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The much-anticipated sequel sees Ultron -- an artificial intelligence who turns on humanity -- and his forces laying waste to the world, with the Avengers not quite up to the task of stopping them.", "r": {"result": "Sekuel yang dinanti-nantikan itu menyaksikan Ultron -- kecerdasan buatan yang menghidupkan manusia -- dan pasukannya memusnahkan dunia, dengan Avengers tidak mampu untuk menghentikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trailer has a lot of images that will be analyzed by Marvel Comics fans for the next few months (like who is that disrobing in the distance?", "r": {"result": "Treler itu mempunyai banyak imej yang akan dianalisis oleh peminat Marvel Comics untuk beberapa bulan akan datang (seperti siapa yang membuka jubah di kejauhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best of all, we get a better look at the brawl between the Hulk and Tony Stark's Hulkbuster.", "r": {"result": "Paling penting, kita dapat melihat dengan lebih baik pergaduhan antara Hulk dan Hulkbuster Tony Stark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Needless to say, \"The Avengers: Age of Ultron\" looks to be the movie to beat this summer, when it hits theaters on May 1.", "r": {"result": "Tidak perlu dikatakan, \"The Avengers: Age of Ultron\" nampaknya adalah filem yang akan dikalahkan pada musim panas ini, apabila ia ditayangkan di pawagam pada 1 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Labor Secretary Tom Perez on Thursday panned New Jersey Gov.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Setiausaha Buruh Tom Perez pada hari Khamis menyorot New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie's comments that he's \"tired\" of the minimum wage debate.", "r": {"result": "Komen Chris Christie bahawa dia \"penat\" dengan perbahasan gaji minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chris Christie's got his head in the sand if he's getting tired about the minimum wage,\" Perez said according to Bloomberg Politics.", "r": {"result": "\"Chris Christie akan berasa letih jika dia bosan dengan gaji minimum,\" kata Perez menurut Bloomberg Politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama and Democrats have led the push to raise the federal minimum wage to $10.10, and the issue has made its way onto the campaign trail this year.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama dan Demokrat telah mengetuai desakan untuk menaikkan gaji minimum persekutuan kepada $10.10, dan isu itu telah memasuki jejak kempen tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chris Christie needs to talk to his economists, who will tell him that 70 percent of GDP growth is consumption,\" Perez said Thursday.", "r": {"result": "\"Chris Christie perlu bercakap dengan ahli ekonominya, yang akan memberitahunya bahawa 70 peratus daripada pertumbuhan KDNK adalah penggunaan,\" kata Perez pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criticism came just days after Christie said he was \"tired of hearing about the minimum wage\" at a U.S. Chamber of Commerce conference on Tuesday.", "r": {"result": "Kritikan itu datang hanya beberapa hari selepas Christie berkata dia \"penat mendengar tentang gaji minimum\" pada persidangan Dewan Perniagaan A.S. pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really am,\" the Republican governor and potential 2016 hopeful said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar,\" kata gabenor Republikan dan calon harapan 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there's a mother or a father sitting around the kitchen table tonight in America saying, 'You know, honey, if our son or daughter could just make a higher minimum wage, my God, all of our dreams would be realized.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ada ibu atau bapa duduk di sekeliling meja dapur malam ini di Amerika berkata, 'Anda tahu, sayang, jika anak lelaki atau anak perempuan kita boleh membuat gaji minimum yang lebih tinggi, Tuhanku, semua impian kita akan menjadi disedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is that what parents aspire to for our children\"?", "r": {"result": "\"Adakah itu yang dicita-citakan oleh ibu bapa untuk anak-anak kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie asked.", "r": {"result": "tanya Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They aspire to a greater, growing America, where their children have the ability to make much more money and have much great success than they have, and that's not about a higher minimum wage\".", "r": {"result": "\"Mereka bercita-cita untuk menjadi Amerika yang lebih besar dan berkembang, di mana anak-anak mereka mempunyai keupayaan untuk membuat lebih banyak wang dan mempunyai kejayaan yang lebih besar daripada yang mereka miliki, dan itu bukan tentang gaji minimum yang lebih tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the Labor secretary chimed in, the remark drew fire from other Democrats, and White House Press Secretary Josh Earnest even quipped during a briefing Wednesday that people living on a minimum wage are those who are really tired.", "r": {"result": "Sebelum setiausaha Buruh menimang cahaya mata, kenyataan itu mendapat kecaman daripada Demokrat yang lain, dan Setiausaha Akhbar White House Josh Earnest bahkan menyindir semasa taklimat hari Rabu bahawa orang yang hidup dengan gaji minimum adalah mereka yang benar-benar letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie also used his time at the podium to make a 2016 prediction.", "r": {"result": "Christie juga menggunakan masanya di podium untuk membuat ramalan 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am convinced that the next president of the United States is going to be a governor,\" Christie said.", "r": {"result": "\"Saya yakin bahawa presiden Amerika Syarikat akan datang akan menjadi gabenor,\" kata Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had this experiment of legislating .", "r": {"result": "\"Kami telah mempunyai percubaan untuk membuat undang-undang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and getting on-the-job training in the White House.", "r": {"result": "dan mendapat latihan sambil bekerja di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has not been pretty\".", "r": {"result": "Ia tidak cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie isn't the only governor considered a potential Republican presidential contender: Louisiana Gov.", "r": {"result": "Christie bukan satu-satunya gabenor yang dianggap sebagai calon presiden Republikan yang berpotensi: Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal, Indiana Gov.", "r": {"result": "Bobby Jindal, Indiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Pence and Wisconsin Gov.", "r": {"result": "Mike Pence dan Wisconsin Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker also have been a part of the 2016 discussion.", "r": {"result": "Scott Walker juga telah menjadi sebahagian daripada perbincangan 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes to Republican governors, Christie has an edge as the chairman of the Republican Governors Association.", "r": {"result": "Tetapi apabila bercakap mengenai gabenor Republikan, Christie mempunyai kelebihan sebagai pengerusi Persatuan Gabenor Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie isn't the only politician floated as a 2016 contender who discussed the minimum wage this week.", "r": {"result": "Christie bukan satu-satunya ahli politik yang diapungkan sebagai pesaing 2016 yang membincangkan gaji minimum minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Democratic side, Sen.", "r": {"result": "Di pihak Demokrat, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Warren talked about her mother's minimum wage job that helped support her family when she was a child.", "r": {"result": "Elizabeth Warren bercakap tentang pekerjaan gaji minimum ibunya yang membantu menyara keluarganya ketika dia masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She got a minimum wage job in an America where a minimum wage job would support a family of three and that's how we survived,\" Warren, who has advocated for a higher minimum wage, said Monday while campaigning for Rep.", "r": {"result": "\"Dia mendapat pekerjaan gaji minimum di Amerika di mana pekerjaan gaji minimum akan menyara keluarga tiga orang dan itulah cara kami bertahan,\" Warren, yang telah menyokong gaji minimum yang lebih tinggi, berkata pada hari Isnin semasa berkempen untuk Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Braley in Iowa.", "r": {"result": "Bruce Braley di Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY, Mexico (CNN) -- The Mexican military has arrested the son of a top drug cartel lieutenant, the government said Thursday.", "r": {"result": "MEXICO CITY, Mexico (CNN) -- Tentera Mexico telah menahan anak lelaki seorang leftenan kartel dadah terkemuka, kata kerajaan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities present suspect Vicente Zambada Niebla to the press Thursday in Mexico City.", "r": {"result": "Pihak berkuasa hadir mengesyaki Vicente Zambada Niebla kepada akhbar Khamis di Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vicente Zambada Niebla, known as \"El Vicentillo,\" was arrested Wednesday along with five subordinates, Mexico's defense department and attorney general's office said in a joint release.", "r": {"result": "Vicente Zambada Niebla, dikenali sebagai \"El Vicentillo,\" telah ditangkap pada hari Rabu bersama lima orang bawahan, kata jabatan pertahanan Mexico dan pejabat peguam negara dalam satu kenyataan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men were acting suspiciously and had military-grade weapons, officials said.", "r": {"result": "Lelaki itu bertindak mencurigakan dan mempunyai senjata gred tentera, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambada is the son of Ismael Zambada Garcia, known as \"El Mayo\".", "r": {"result": "Zambada ialah anak kepada Ismael Zambada Garcia, yang dikenali sebagai \"El Mayo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Zambada is a top lieutenant in the Sinaloa cartel, headed by Joaquin \"El Chapo\" Guzman, officials said.", "r": {"result": "Zambada yang lebih tua ialah leftenan tertinggi dalam kartel Sinaloa, diketuai oleh Joaquin \"El Chapo\" Guzman, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior defense official Luis Arturo Oliver Cen and Jose Ricardo Cabrera Gutierrez, a top official with an attorney general's task force on terrorism and security, announced the arrest in Mexico City.", "r": {"result": "Pegawai kanan pertahanan Luis Arturo Oliver Cen dan Jose Ricardo Cabrera Gutierrez, pegawai tertinggi dengan pasukan petugas peguam negara mengenai keganasan dan keselamatan, mengumumkan penahanan itu di Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guzman, the alleged cartel leader who escaped from a Mexican prison in 2001, was named in this year's Forbes magazine report on the world's billionaires.", "r": {"result": "Guzman, pemimpin kartel yang didakwa melarikan diri dari penjara Mexico pada 2001, dinamakan dalam laporan majalah Forbes tahun ini mengenai jutawan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ranked 701.", "r": {"result": "Dia menduduki tempat 701.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities on both sides of the U.S.-Mexico border blame Sinaloa and other cartels for a surge in violence in the region.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di kedua-dua belah sempadan A.S.-Mexico menyalahkan Sinaloa dan kartel lain atas lonjakan keganasan di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican Attorney General Eduardo Medina Mora expressed outrage at Forbes for listing a major drug suspect.", "r": {"result": "Peguam Negara Mexico, Eduardo Medina Mora melahirkan rasa marah terhadap Forbes kerana menyenaraikan suspek dadah utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 6,500 people died in the drug war in Mexico last year, Mexican President Felipe Calderon said last week.", "r": {"result": "Kira-kira 6,500 orang mati dalam perang dadah di Mexico tahun lalu, kata Presiden Mexico Felipe Calderon minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense official Oliver said authorities confiscated three rifles, three luxury automobiles, 67,480 pesos ($4,845) and $866 in U.S. currency.", "r": {"result": "Pegawai pertahanan Oliver berkata pihak berkuasa merampas tiga senapang, tiga kereta mewah, 67,480 peso ($4,845) dan $866 dalam mata wang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video on the Universal newspaper Web site shows a dark-haired Zambada and other men being led away in handcuffs.", "r": {"result": "Sebuah video di laman web akhbar Universal menunjukkan Zambada berambut gelap dan lelaki lain dibawa pergi dalam keadaan bergari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambada sports long sideburns, beard stubble, a black sports coat and a striped shirt.", "r": {"result": "Zambada sukan jambang panjang, janggut janggut, kot sukan hitam dan baju berjalur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Melanie Whitley contributed to this report from Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Melanie Whitley dari CNN menyumbang kepada laporan ini dari Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Austria's Marcel Hirscher secured the World Cup slalom title on Sunday and maintained his lead in the overall standings in testing conditions at the Kranjska Gora run in Slovenia.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain Austria, Marcel Hirscher memperoleh kejuaraan slalom Piala Dunia pada Ahad dan mengekalkan pendahulunya dalam kedudukan keseluruhan dalam keadaan ujian di larian Kranjska Gora di Slovenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event was claimed by Ivica Kostelic, of Croatia with an aggregate time of one minute, 45.81 seconds but the big winner was Hirscher, who came 0.19 seconds behind the Croatian to finish top of the slalom standings by a distance from Germany's Felix Neureuther.", "r": {"result": "Acara itu dituntut oleh Ivica Kostelic, dari Croatia dengan agregat masa satu minit, 45.81 saat tetapi pemenang besar adalah Hirscher, yang ketinggalan 0.19 saat di belakang pemain Croatia itu untuk menamatkan saingan di kedudukan teratas slalom dengan jarak dari pemain Jerman, Felix Neureuther.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hirscher's lead at the top of the overall standings is 149 points from Norway's Aksel Lund Svindal and with four events to come at the World Cup finals in Switzerland he is well placed to defend the title he won in 2012.", "r": {"result": "Pendahuluan Hirscher di tangga teratas keseluruhan adalah 149 mata daripada pemain Norway, Aksel Lund Svindal dan dengan empat acara yang akan datang pada pusingan akhir Piala Dunia di Switzerland dia berada di kedudukan yang baik untuk mempertahankan gelaran yang dimenanginya pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ther 24-year-old knew the slalom crown was his after his nearest rival in the discipline, Germany's Felix Neureuther clipped a gate in his opening run.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu tahu mahkota slalom adalah miliknya selepas saingan terdekatnya dalam disiplin, Felix Neureuther dari Jerman memotong pintu pada larian pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always go 100% percent but today there was one difference between my runs -- I made a mistake in the first one and skied as I know in the second one,\" Hirscher told the official FIS website.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa pergi 100% peratus tetapi hari ini terdapat satu perbezaan antara larian saya -- saya melakukan kesilapan pada larian pertama dan meluncur seperti yang saya tahu pada larian kedua,\" kata Hirscher kepada laman web rasmi FIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the way I want to ski and it's good to be on the podium again.", "r": {"result": "\u201cItulah cara saya mahu bermain ski dan ia bagus untuk berada di podium semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big step is done and by scoring 160 points I feel the weekend was really good\".", "r": {"result": "Satu langkah besar telah dilakukan dan dengan menjaringkan 160 mata, saya merasakan hujung minggu ini sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rain lashed down during most of the afternoon but Hirscher was more than happy the race went ahead.", "r": {"result": "Hujan turun pada sebahagian besar petang tetapi Hirscher lebih gembira perlumbaan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the race would have been canceled today that would have been horrible for me,\" he added.", "r": {"result": "\"Sekiranya perlumbaan dibatalkan hari ini, itu pasti mengerikan bagi saya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was for sure on the edge of fairness but I think it was fair enough and in the end the best skiers in the world are still among the top ten.", "r": {"result": "\u201cIa sudah pasti di tepi keadilan tetapi saya fikir ia cukup adil dan akhirnya pemain ski terbaik di dunia masih berada dalam kalangan sepuluh teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not ideal but we obviously can ski even when it's raining\".", "r": {"result": "Ia tidak sesuai tetapi kami jelas boleh bermain ski walaupun ketika hujan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was an extra landmark for Hirscher to celebrate.", "r": {"result": "Terdapat mercu tanda tambahan untuk diraikan oleh Hirscher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became the first man to secure eight consecutive slalom podiums since Italian legend Alberta Tomba in the 1991-92 season.", "r": {"result": "Dia menjadi orang pertama yang memperoleh lapan podium slalom berturut-turut sejak legenda Itali Alberta Tomba pada musim 1991-92.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an emotional afternoon for Kostelic, who won in Slovenia for the first time in a little over ten years.", "r": {"result": "Ia adalah petang yang penuh emosi untuk Kostelic, yang menang di Slovenia buat kali pertama dalam tempoh lebih sepuluh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in third going into the second run but received a slice of fortune when Frenchman Alexis Pinturault did not finish his second attempt.", "r": {"result": "Dia berada di tempat ketiga dalam larian kedua tetapi menerima cebisan nasib apabila pemain Perancis Alexis Pinturault tidak menamatkan percubaan keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostelic said: \"It's a wonderful feeling as it's not easy to stay at a high level in any sport nowadays and Slalom is a particularly tough discipline where competition is really dense.", "r": {"result": "Kostelic berkata: \"Ia satu perasaan yang indah kerana bukan mudah untuk kekal pada tahap tinggi dalam mana-mana sukan pada masa kini dan Slalom adalah satu disiplin yang sangat sukar di mana persaingan benar-benar padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This victory is a huge relief and it is very important for me.", "r": {"result": "\u201cKemenangan ini sangat melegakan dan ia sangat penting bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw there was a chance I could win here today but I was also aware that Pinturault had to do a big mistake.", "r": {"result": "Saya melihat ada peluang saya boleh menang di sini hari ini tetapi saya juga sedar bahawa Pinturault terpaksa melakukan kesilapan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was really pushing for a victory today, it was really my main focus\".", "r": {"result": "Saya benar-benar mendesak untuk kemenangan hari ini, ia benar-benar fokus utama saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women's slalom event in Ofterschwang, Germany was won by Slovenia's Tina Maze, who has already secured the overall World Cup title and remains on course to win five crystal globes in a season.", "r": {"result": "Acara slalom wanita di Ofterschwang, Jerman dimenangi oleh Tina Maze dari Slovenia, yang telah pun memperoleh gelaran Piala Dunia keseluruhan dan kekal di landasan untuk memenangi lima bola kristal dalam satu musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old posted a time of one minute, 52.85 seconds to beat Wendy Holdener of Switzerland by 0.25 seconds.", "r": {"result": "Pemain berusia 29 tahun itu mencatatkan masa satu minit, 52.85 saat untuk menewaskan Wendy Holdener dari Switzerland dengan 0.25 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her victory took her in front in the discipline standings, replacing American teenager Mikaela Shiffrin at the summit.", "r": {"result": "Kemenangannya membawanya di hadapan dalam kedudukan disiplin, menggantikan remaja Amerika Mikaela Shiffrin di puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17-year-old came third.", "r": {"result": "Pemain berusia 17 tahun itu mendapat tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maze now leads Shriffin by seven points in the slalom standings with one race left next Saturday.", "r": {"result": "Maze kini mendahului Shriffin dengan tujuh mata dalam kedudukan slalom dengan satu perlumbaan berbaki Sabtu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maze's 22nd World Cup podium pulled her level with Austrian legend Hermann Maier, having already broken her points record in a season.", "r": {"result": "Podium Piala Dunia ke-22 Maze menyamakan kedudukannya dengan legenda Austria Hermann Maier, telah memecahkan rekod matanya dalam semusim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maze is now on an overall tally of 2,254 after this, her tenth triumph of the season.", "r": {"result": "Maze kini mencatatkan jumlah keseluruhan 2,254 selepas ini, kemenangan kesepuluhnya musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so easy to make a mistake in slalom and its so important to stay calm, that's the reason why I don't think too much about these records\", she told FIS Alpine website.", "r": {"result": "\"Sangat mudah untuk membuat kesilapan dalam slalom dan sangat penting untuk bertenang, itulah sebab mengapa saya tidak terlalu memikirkan rekod ini\", katanya kepada laman web FIS Alpine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slalom is the most difficult of the five disciplines in my opinion and if you race in all of them, you don't get much time to train.", "r": {"result": "\u201cSlalom adalah yang paling sukar daripada lima disiplin pada pendapat saya dan jika anda berlumba dalam kesemuanya, anda tidak mendapat banyak masa untuk berlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I trained hard all this week to make sure I could compete with Mikaela and the other specialists\".", "r": {"result": "Saya berlatih bersungguh-sungguh sepanjang minggu ini untuk memastikan saya dapat bersaing dengan Mikaela dan pakar lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maze has already secured the overall and giant slalom titles and now leads in the slalom and the super-G disciplines.", "r": {"result": "Maze telah pun memperoleh gelaran slalom keseluruhan dan gergasi dan kini mendahului dalam disiplin slalom dan super-G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is also still in with a chance of clinching the downhill title at next week's World Cup finals.", "r": {"result": "Dia juga masih mempunyai peluang untuk merangkul kejuaraan menurun pada pusingan akhir Piala Dunia minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Brad Pitt clearly has a great deal going on.", "r": {"result": "(CNN) -- Brad Pitt jelas mempunyai banyak perkara yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between being dad to six children, a fiancA(c), an activist and a perfume pitchman, he still manages to squeeze in some time acting.", "r": {"result": "Di antara menjadi ayah kepada enam orang anak, tunang(c), seorang aktivis dan tukang wangi minyak wangi, dia masih sempat berlakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie star recently sat down with \"Showbiz Tonight's\" A.J. Hammer to talk about his latest project, the mob film \"Killing Them Softly,\" and that nagging question of when he plans to marry partner Angelina Jolie.", "r": {"result": "Bintang filem itu baru-baru ini duduk dengan \"Showbiz Tonight's\" A.J. Hammer untuk bercakap tentang projek terbaharunya, filem perusuh \"Killing Them Softly,\" dan soalan yang mengganggu apabila dia merancang untuk berkahwin dengan pasangan Angelina Jolie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A.J. Hammer: Brad, we've got a mob movie and I believe the first one we've seen that has political campaign speeches throughout it.", "r": {"result": "A.J. Hammer: Brad, kami mempunyai filem perusuh dan saya percaya filem pertama yang kami tonton mempunyai ucapan kempen politik sepanjang filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Pitt: I like to mix it up.", "r": {"result": "Brad Pitt: Saya suka mencampurkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammer: Was this -- for you -- as much about making a mob movie as it was about sending a political message?", "r": {"result": "Hammer: Adakah ini -- untuk anda -- tentang membuat filem gerombolan seperti menghantar mesej politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt: This is a good friend of mine, the writer and director, Andrew Dominik, he's from Australia, and his view of America was very interesting to me.", "r": {"result": "Pitt: Ini adalah kawan baik saya, penulis dan pengarah, Andrew Dominik, dia dari Australia, dan pandangannya tentang Amerika sangat menarik bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His feeling in some way oppressed and that we get caught up in trying to sell the idea that the image is more important than the actual substance.", "r": {"result": "Perasaannya dalam beberapa cara ditindas dan kita terperangkap dalam cuba menjual idea bahawa imej itu lebih penting daripada bahan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what he was trying to tell with this story.", "r": {"result": "Inilah yang dia cuba ceritakan dengan kisah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finds this book about a crime syndicate, and he makes these comparisons to -- not politics, per se, or not just politics, but ... the financial crisis itself, and it was a good subject matter.", "r": {"result": "Dia menemui buku ini tentang sindiket jenayah, dan dia membuat perbandingan ini dengan -- bukan politik, semata-mata, atau bukan hanya politik, tetapi ... krisis kewangan itu sendiri, dan ia adalah perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammer: I know, and timely!", "r": {"result": "Hammer: Saya tahu, dan tepat pada masanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of the mob dealing with corporate concerns or falling off a fiscal cliff.", "r": {"result": "Idea kumpulan perusuh menangani kebimbangan korporat atau jatuh dari jurang fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How timely is that coming off this political season?", "r": {"result": "Sejauh manakah ia datang pada musim politik ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt: Absolutely!", "r": {"result": "Pitt: Sudah tentu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how much are we really dealing with -- the issue's always at the image of the issue, and oftentimes, a scapegoat is found, but it's not really solved.", "r": {"result": "Dan sejauh mana kita benar-benar berurusan -- isu itu sentiasa mengikut imej isu, dan selalunya, kambing hitam ditemui, tetapi ia tidak benar-benar diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what our film is about.", "r": {"result": "Inilah yang dimaksudkan dengan filem kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about get the games going again, get the perception that the machine's running again so everyone can feel confident, have market confidence and get on with the game.", "r": {"result": "Ini tentang menghidupkan semula permainan, dapatkan persepsi bahawa mesin itu berfungsi semula supaya semua orang boleh berasa yakin, mempunyai keyakinan pasaran dan meneruskan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammer: I want to ask you specifically ... about an issue that's been at the forefront for you and Angelina, and that is the issue of marriage equality.", "r": {"result": "Hammer: Saya ingin bertanya kepada anda secara khusus ... tentang isu yang telah menjadi perhatian utama untuk anda dan Angelina, dan itu ialah isu kesaksamaan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is something that you guys have obviously done a phenomenal job moving forward and getting the message out about what should be done.", "r": {"result": "Itu adalah sesuatu yang anda semua telah melakukan kerja yang luar biasa untuk bergerak ke hadapan dan menyampaikan mesej tentang perkara yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've talked about perception versus what happens in reality sometimes.", "r": {"result": "Anda pernah bercakap tentang persepsi berbanding apa yang berlaku dalam realiti kadangkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When and why did that become so important to you guys?", "r": {"result": "Bila dan mengapa perkara itu menjadi begitu penting kepada anda semua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt: It's one of our last big issues of equality.", "r": {"result": "Pitt: Ia adalah salah satu isu besar terakhir kami tentang kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes this nation great is our freedoms and the idea of equality, the true idea of equality -- and in that definition, there's a certain faction of our society that is not being included.", "r": {"result": "Apa yang menjadikan negara ini hebat ialah kebebasan kita dan idea kesaksamaan, idea sebenar kesaksamaan -- dan dalam takrifan itu, terdapat puak tertentu dalam masyarakat kita yang tidak disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that time ... it's time!", "r": {"result": "Dan masa itu ... sudah tiba masanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, it's time.", "r": {"result": "Ya, sudah tiba masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammer: You guys have once famously said you would hold off on getting married until everybody could get married.", "r": {"result": "Hammer: Kalian pernah terkenal berkata anda akan bertangguh untuk berkahwin sehingga semua orang boleh berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I know now you're engaged.", "r": {"result": "Dan saya tahu sekarang awak sudah bertunang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You said you're doing it for the kids, which obviously everybody's excited about.", "r": {"result": "Anda berkata anda melakukannya untuk kanak-kanak, yang jelas semua orang teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt: And ourselves, but they prompted it.", "r": {"result": "Pitt: Dan diri kita sendiri, tetapi mereka mendorongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammer: Are they pressuring you at all to set a date?", "r": {"result": "Hammer: Adakah mereka menekan anda sama sekali untuk menetapkan tarikh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are they getting on you about this?", "r": {"result": "Adakah mereka membicarakan anda tentang perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt: No, not necessarily.", "r": {"result": "Pitt: Tidak, tidak semestinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammer: Do you think it's something you'll make public?", "r": {"result": "Hammer: Adakah anda fikir ia adalah sesuatu yang akan anda umumkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because obviously there's a huge interest, demand, people want to feel like they're a part when you guys actually get married.", "r": {"result": "Kerana jelas terdapat minat yang besar, permintaan, orang ingin merasakan mereka adalah sebahagian apabila anda benar-benar berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt: We don't know.", "r": {"result": "Pitt: Kami tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't gotten that far yet.", "r": {"result": "Kami belum sampai sejauh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammer: You cannot turn on the TV without seeing the Chanel ad.", "r": {"result": "Hammer: Anda tidak boleh menghidupkan TV tanpa melihat iklan Chanel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, Brad, you know that got such a huge reaction.", "r": {"result": "Jelas sekali, Brad, anda tahu itu mendapat reaksi yang begitu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you get a kick out of the reaction?", "r": {"result": "Adakah anda mendapat sepakan daripada reaksi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt: I say fair play!", "r": {"result": "Pitt: Saya katakan permainan adil!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammer: Absolutely.", "r": {"result": "Tukul: Sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I say they got their money's worth.", "r": {"result": "Saya katakan mereka mendapat nilai wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, the number of times it got played from people talking about it.", "r": {"result": "Maksud saya, bilangan kali ia dimainkan daripada orang bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt: You know, I'm not a part of that side of the marketing, but fair play!", "r": {"result": "Pitt: Anda tahu, saya bukan sebahagian daripada bahagian pemasaran itu, tetapi permainan yang adil!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammer: Last thing: I want to flash back.", "r": {"result": "Hammer: Perkara terakhir: Saya mahu mengimbas kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to have a little fun.", "r": {"result": "Kami akan berseronok sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want you to take a quick look at this guy here.", "r": {"result": "Saya hanya mahu anda melihat dengan cepat lelaki ini di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pitt watched clip of himself from \"Thelma and Louise\".", "r": {"result": "(Pitt menonton klip dirinya daripada \"Thelma and Louise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt: Was that?", "r": {"result": "Pitt: Adakah itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't even recognize that guy!", "r": {"result": "Saya tidak mengenali lelaki itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was this -- what year?", "r": {"result": "Adakah ini -- tahun berapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammer: You had just gotten out to California maybe six months prior.", "r": {"result": "Hammer: Anda baru sahaja keluar ke California mungkin enam bulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What advice would this guy in the chair across from me give that guy there?", "r": {"result": "Apakah nasihat yang akan diberikan oleh lelaki di kerusi seberang ini kepada lelaki di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt: I think that guy did all right.", "r": {"result": "Pitt: Saya rasa lelaki itu melakukan semuanya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he figured it out quite fine.", "r": {"result": "Saya fikir dia memahaminya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I need to tell him much.", "r": {"result": "Saya rasa saya tidak perlu memberitahunya banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- An Italian court says it convicted Amanda Knox and her former boyfriend of murdering her onetime roommate in part because of evidence showing that more than one person killed the British student.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Mahkamah Itali menyatakan ia mensabitkan Amanda Knox dan bekas teman lelakinya kerana membunuh rakan sebiliknya yang dahulu sebahagiannya kerana bukti menunjukkan lebih daripada seorang membunuh pelajar Britain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florence appeals court released its explanation Tuesday, less than three months after it convicted Knox and Raffaele Sollecito in Meredith Kercher's 2007 death in a retrial.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan Florence mengeluarkan penjelasannya Selasa, kurang tiga bulan selepas ia mensabitkan Knox dan Raffaele Sollecito dalam kematian Meredith Kercher pada 2007 dalam perbicaraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the more than 300-page document, the court said that a third person convicted in the murder, Rudy Guede, did not act alone, and cited the nature of the victim's wounds.", "r": {"result": "Dalam dokumen setebal lebih 300 muka surat itu, mahkamah berkata bahawa orang ketiga yang disabitkan dalam pembunuhan itu, Rudy Guede, tidak bertindak bersendirian, dan menyebut sifat kecederaan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruling Judge Alessandro Nencini, who presided over the second appeal in the case, said Kercher, 21, and Knox disagreed over the payment of the rent in the house they shared in Perugia and that \"there was an argument, then an elevation and progression of aggression\".", "r": {"result": "Hakim Alessandro Nencini, yang mengetuai rayuan kedua dalam kes itu, berkata Kercher, 21, dan Knox tidak bersetuju dengan pembayaran sewa di rumah yang mereka kongsi di Perugia dan bahawa \"terdapat pertengkaran, kemudian peningkatan dan perkembangan pencerobohan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florence court in January said that Knox, who also was convicted of slander, was sentenced in absentia to 28A 1/2  years in prison.", "r": {"result": "Mahkamah Florence pada Januari mengatakan bahawa Knox, yang juga disabitkan dengan fitnah, telah dijatuhkan hukuman penjara tanpa kehadiran 28A 1/2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sollecito's sentence was 25 years.", "r": {"result": "Hukuman Sollecito ialah 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were first convicted of murder in 2009, but the verdicts were overturned on appeal in 2011.", "r": {"result": "Mereka pertama kali disabitkan dengan pembunuhan pada 2009, tetapi keputusan itu telah dibatalkan pada rayuan pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through her attorney, Knox released a statement proclaiming her innocence.", "r": {"result": "Melalui peguamnya, Knox mengeluarkan kenyataan yang menyatakan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have stated from the beginning of this long ordeal that I am innocent of the accusations against me.", "r": {"result": "\u201cSaya telah menyatakan sejak awal pengalaman pahit ini bahawa saya tidak bersalah atas tuduhan terhadap saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was found innocent by the only court in Italy that retained independent forensic experts to review my case.", "r": {"result": "Saya didapati tidak bersalah oleh satu-satunya mahkamah di Itali yang mengekalkan pakar forensik bebas untuk menyemak kes saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to state again today what I have said throughout this process: I am innocent of the accusation against me, and the recent Motivation document does not -- and cannot -- change the fact of my innocence,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya ingin menyatakan sekali lagi hari ini apa yang saya katakan sepanjang proses ini: Saya tidak bersalah atas tuduhan terhadap saya, dan dokumen Motivasi baru-baru ini tidak -- dan tidak boleh -- mengubah fakta tidak bersalah saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the explanation of the verdict has been released, defense lawyers have 90 days to appeal to Italy's high court.", "r": {"result": "Kini setelah penjelasan keputusan itu dikeluarkan, peguam pembela mempunyai 90 hari untuk merayu ke mahkamah tinggi Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the document, Nencini focuses on the perceived errors of the appellate court that set Knox and Sollecito free, accusing it of the \"absence of logic rigor\" when evaluating evidence.", "r": {"result": "Dalam dokumen itu, Nencini memberi tumpuan kepada kesilapan yang dilihat oleh mahkamah rayuan yang membebaskan Knox dan Sollecito, menuduhnya \"ketiadaan ketegasan logik\" semasa menilai bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote that some evidence, including a prison diary Knox wrote in the early days of her incarceration, was used to support her innocence when it was \"convenient, but at the same time devalued when she incriminated herself\".", "r": {"result": "Dia menulis bahawa beberapa bukti, termasuk diari penjara yang ditulis Knox pada hari-hari awal pemenjaraannya, digunakan untuk menyokong dia tidak bersalah apabila ia \"mudah, tetapi pada masa yang sama menurunkan nilai apabila dia menuduh dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge also reasoned that Knox's false accusation of her former boss, Patrick Lumumba, whom she accused of the killing the night she was arrested, proved her guilt.", "r": {"result": "Hakim juga memberi alasan bahawa tuduhan palsu Knox terhadap bekas bosnya, Patrick Lumumba, yang dituduhnya membunuh pada malam dia ditangkap, membuktikan kesalahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumumba spent nearly two weeks in prison without Knox correcting her false accusation.", "r": {"result": "Lumumba menghabiskan hampir dua minggu di penjara tanpa Knox membetulkan tuduhan palsunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released when Guede was arrested after his fingerprints were found in at the murder scene.", "r": {"result": "Dia dibebaskan apabila Guede ditangkap selepas cap jarinya ditemui di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nencini wrote that the accusation against Lumumba was \"indispensable in understanding the crime\" and that the accusation \"cannot be separated from the murder\".", "r": {"result": "Nencini menulis bahawa tuduhan terhadap Lumumba adalah \"sangat diperlukan dalam memahami jenayah\" dan bahawa tuduhan itu \"tidak boleh dipisahkan daripada pembunuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nencini also considered credible forensic testimony that the first appellate court dismissed, including traces of mixed blood and DNA belonging to both Knox and Kercher that were identified in the bathroom that the women shared.", "r": {"result": "Nencini juga menganggap keterangan forensik yang boleh dipercayai bahawa mahkamah rayuan pertama menolak, termasuk kesan darah campuran dan DNA milik Knox dan Kercher yang dikenal pasti di bilik mandi yang dikongsi wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guede, Knox and Sollecito left traces of their movements in the blood of the victim that was flowing profusely from her wounds,\" the judge wrote.", "r": {"result": "\"Guede, Knox dan Sollecito meninggalkan kesan pergerakan mereka dalam darah mangsa yang mengalir deras dari lukanya,\" tulis hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nencini excluded the idea that Guede climbed into the apartment through a window after breaking it with a rock as the Knox and Sollecito defense teams presented in earlier trials.", "r": {"result": "Nencini mengecualikan idea bahawa Guede memanjat ke dalam apartmen melalui tingkap selepas memecahkannya dengan batu ketika pasukan pertahanan Knox dan Sollecito dibentangkan dalam percubaan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also excluded the idea put forth by Guede's defense that Kercher let him in for a prearranged meeting.", "r": {"result": "Dia juga mengecualikan idea yang dikemukakan oleh pembelaan Guede bahawa Kercher membenarkannya masuk untuk mesyuarat yang telah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he wrote: \"The court accepts the position that only Amanda Knox was in possession of the other key to the apartment\" and that she let him in.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia menulis: \"Mahkamah menerima pendirian bahawa hanya Amanda Knox yang memiliki satu lagi kunci apartmen\" dan dia membenarkannya masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nencini dismissed all theories related to a sex game gone wrong.", "r": {"result": "Nencini menolak semua teori yang berkaitan dengan permainan seks yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had argued Kercher was stabbed to death after she rejected attempts by Knox, Sollecito and Guede to involve her in a sex game.", "r": {"result": "Pendakwa raya berhujah Kercher ditikam hingga mati selepas dia menolak percubaan Knox, Sollecito dan Guede untuk melibatkannya dalam permainan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Nencini wrote that the suspects did not need to \"share a motive\".", "r": {"result": "Sebaliknya, Nencini menulis bahawa suspek tidak perlu \"berkongsi motif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a knife with Knox's DNA on the handle found in Sollecito's apartment was the weapon that killed Kercher and that Knox left her DNA on the handle when she \"plunged the knife into the left side of Kercher's neck, causing the fatal wound\".", "r": {"result": "Dia berkata pisau dengan DNA Knox pada pemegang yang ditemui di pangsapuri Sollecito adalah senjata yang membunuh Kercher dan Knox meninggalkan DNAnya pada pemegang apabila dia \"mencucuk pisau ke bahagian kiri leher Kercher, menyebabkan luka maut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the initial trial, a tiny spot of DNA identified on the blade of that knife was attributed to Kercher, but the sample was too small to double test.", "r": {"result": "Dalam percubaan awal, bintik kecil DNA yang dikenal pasti pada bilah pisau itu dikaitkan dengan Kercher, tetapi sampel itu terlalu kecil untuk diuji dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nencini nonetheless considered it the primary weapon.", "r": {"result": "Nencini bagaimanapun menganggapnya sebagai senjata utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reasoned that Sollecito used another knife and took it with him when he left.", "r": {"result": "Dia memberi alasan bahawa Sollecito menggunakan pisau lain dan membawanya bersamanya apabila dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The English girl was attacked by Amanda Marie Knox, by Raffaele Sollecito, who was backing up his girlfriend, and by Rudy Hermann Guede,\" Nencini wrote.", "r": {"result": "\"Gadis Inggeris itu diserang oleh Amanda Marie Knox, oleh Raffaele Sollecito, yang menyokong teman wanitanya, dan oleh Rudy Hermann Guede,\" tulis Nencini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guede is the only person in jail for the slaying, and many aspects of the crime remain unexplained.", "r": {"result": "Guede adalah satu-satunya orang yang dipenjarakan kerana pembunuhan itu, dan banyak aspek jenayah masih tidak dapat dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox and Sollecito have maintained their innocence, and their 2009 convictions led to questions about the effectiveness of Italy's justice system.", "r": {"result": "Knox dan Sollecito telah mengekalkan tidak bersalah mereka, dan sabitan kesalahan mereka pada 2009 membawa kepada persoalan tentang keberkesanan sistem keadilan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial revealed widespread doubts over the handling of the investigation and key pieces of evidence.", "r": {"result": "Perbicaraan itu mendedahkan keraguan yang meluas terhadap pengendalian siasatan dan bukti penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in March 2013, Italy's Supreme Court overturned their acquittals and ordered a retrial.", "r": {"result": "Tetapi pada Mac 2013, Mahkamah Agung Itali membatalkan pembebasan mereka dan mengarahkan perbicaraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That proceeding resulted in the convictions being reinstated.", "r": {"result": "Prosiding itu menyebabkan sabitan dikembalikan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox's conviction has raised questions about her possible extradition to Italy to serve her sentence; she was in the United States and did not attend the retrial.", "r": {"result": "Sabitan Knox telah menimbulkan persoalan tentang kemungkinan ekstradisinya ke Itali untuk menjalani hukumannya; dia berada di Amerika Syarikat dan tidak menghadiri perbicaraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia, Jason Hanna and Marie-Louise Gumuchian contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia dari CNN, Jason Hanna dan Marie-Louise Gumuchian menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ahead of the first grand slam tournament of the year, the Australian Open, defending champion Roger Federer has exclusively told CNN's Pedro Pinto that his rivalry with Rafael Nadal is only on the tennis court -- and the pair are good friends when the action stops.", "r": {"result": "(CNN) -- Menjelang kejohanan grand slam pertama tahun ini, Terbuka Australia, juara bertahan Roger Federer secara eksklusif memberitahu Pedro Pinto dari CNN bahawa persaingannya dengan Rafael Nadal hanya di gelanggang tenis -- dan pasangan itu adalah kawan baik apabila tindakan itu berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people might think that it's strange.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang mungkin berfikir bahawa ia pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some other people think its great and it's actually really nice for the sport,\" Federer said.", "r": {"result": "Sesetengah orang lain berpendapat ia hebat dan ia sebenarnya sangat bagus untuk sukan ini,\" kata Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past, maybe there have been much tougher and harsher rivalries.", "r": {"result": "\u201cPada masa lalu, mungkin terdapat saingan yang lebih sengit dan lebih sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People wouldn't talk to each other, they didn't like each other and they needed to hate each other to actually perform well against each other.", "r": {"result": "Orang ramai tidak akan bercakap antara satu sama lain, mereka tidak suka antara satu sama lain dan mereka perlu membenci satu sama lain untuk benar-benar beraksi dengan baik terhadap satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it doesn't need to be that way,\" he added.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak semestinya begitu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fierce competition with the Spaniard has not only made both of them better players, Federer says, but also forged a stronger bond between them.", "r": {"result": "Persaingan sengit dengan pemain Sepanyol itu bukan sahaja menjadikan kedua-dua mereka pemain yang lebih baik, kata Federer, tetapi juga menjalinkan hubungan yang lebih kukuh antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of last year, Nadal accepted the World No.2's invitation to play in the \"Match for Africa\" in Zurich for the Roger Federer Foundation which funds child development in Africa.", "r": {"result": "Pada penghujung tahun lalu, Nadal menerima jemputan No.2 Dunia untuk bermain dalam \"Match for Africa\" di Zurich untuk Yayasan Roger Federer yang membiayai pembangunan kanak-kanak di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer aims to help Australian flood victims.", "r": {"result": "Federer berhasrat untuk membantu mangsa banjir Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss won that battle, although Nadal evened things up when the two faced each other in Madrid.", "r": {"result": "Switzerland memenangi pertarungan itu, walaupun Nadal menyamakan keadaan apabila kedua-duanya berdepan antara satu sama lain di Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Federer has carried the good form he showed at the end of 2010 into the new year, already winning the Qatar Open in Doha for the third time in his career.", "r": {"result": "Dan Federer telah membawa prestasi baik yang ditunjukkannya pada penghujung 2010 ke tahun baharu, sudah pun memenangi Terbuka Qatar di Doha buat kali ketiga dalam kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer and Nadal did not face each other in the gulf state, but their paths have crossed 22 times since 2004, with Nadal currently leading the head-to-head 14 victories to eight.", "r": {"result": "Federer dan Nadal tidak bersemuka di negara teluk, tetapi laluan mereka telah bersimpang 22 kali sejak 2004, dengan Nadal kini mendahului 14 kemenangan berturut-turut kepada lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer is now turning his attention to the Australian Open in Melbourne, but admits to feeling a few nerves heading into the tournament.", "r": {"result": "Federer kini mengalihkan perhatiannya kepada Terbuka Australia di Melbourne, tetapi mengakui berasa sedikit gementar menjelang kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should tennis follow football's lead?", "r": {"result": "Patutkah tenis mengikut telunjuk bola sepak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a bit of pressure being the defending champion, but I love going down to Australia; it's a wonderful place to play tennis.", "r": {"result": "\"Terdapat sedikit tekanan sebagai juara bertahan, tetapi saya suka pergi ke Australia; ia adalah tempat yang indah untuk bermain tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the off season I practiced really well, so I feel very confident going into the tournament,\" Federer added.", "r": {"result": "\u201cPada musim luar saya berlatih dengan sangat baik, jadi saya berasa sangat yakin untuk menyertai kejohanan itu,\u201d tambah Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer's resurgence in form has also given his critics food for thought, with some commentators believing that the 29-year-old's best days were firmly behind him.", "r": {"result": "Kemunculan semula Federer dalam prestasi juga telah memberi kritikan kepadanya makanan untuk difikirkan, dengan beberapa pengulas percaya bahawa hari-hari terbaik pemain berusia 29 tahun itu sudah pasti di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It isn't the first time that I have been written off.", "r": {"result": "\u201cIni bukan kali pertama saya diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened when Rafa took the number one spot a couple of years ago,\" continued Federer.", "r": {"result": "Ia berlaku apabila Rafa menduduki tempat nombor satu beberapa tahun lalu,\" sambung Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I was able to snatch it back and then people were questioning Rafa when he went nine months without winning a tournament.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya dapat merampasnya semula dan kemudian orang menyoal Rafa apabila dia pergi sembilan bulan tanpa memenangi kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's disappointing that people have short memories.", "r": {"result": "\u201cMemang mengecewakan orang ramai mempunyai ingatan yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after everything you have done there are those who write you off so quickly.", "r": {"result": "Walaupun selepas semua yang anda lakukan, ada orang yang menghapuskan anda dengan begitu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's frustrating to say the least.", "r": {"result": "\"Ia mengecewakan untuk mengatakan sekurang-kurangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You walk into press conferences and there is a negative tone in there, when really there is nothing to be negative about.", "r": {"result": "Anda masuk ke sidang akhbar dan terdapat nada negatif di sana, sedangkan sebenarnya tiada apa yang perlu di negatifkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes, I am beaten simply because my opponent has played better than me, but often that fact isn't respected which I don't think is fair\".", "r": {"result": "\"Kadangkala, saya dipukul kerana lawan saya bermain lebih baik daripada saya, tetapi selalunya fakta itu tidak dihormati yang saya rasa tidak adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to his regular backroom team -- which includes the Swiss Davis captain Severin Luthi -- Federer will also draw on the experience of renowned coach Paul Annacone, who he recruited in August last year and has overseen a definite upsurge in Federer's performances.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada pasukan belakang tetapnya -- termasuk kapten Swiss Davis Severin Luthi -- Federer juga akan menggunakan pengalaman jurulatih terkenal Paul Annacone, yang diambilnya pada Ogos tahun lalu dan telah menyaksikan peningkatan yang pasti dalam prestasi Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer to link up with coach Annacone.", "r": {"result": "Federer akan bergabung dengan jurulatih Annacone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just thought it would be nice to get someone else into my team who comes in with huge experience and comes from a different angle,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya hanya fikir adalah bagus untuk memasukkan orang lain ke dalam pasukan saya yang datang dengan pengalaman besar dan datang dari sudut berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what has Federer learnt from Annacaone, a man who coached Pete Sampras for six years.", "r": {"result": "Jadi apa yang Federer pelajari daripada Annacaone, seorang lelaki yang melatih Pete Sampras selama enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's obviously told me to play more aggressive, because I did have a tendency to start chipping the backhand return into play just getting the rally started.", "r": {"result": "\u201cDia jelas sekali memberitahu saya untuk bermain lebih agresif, kerana saya memang mempunyai kecenderungan untuk memulakan pukulan pukulan kilas ke dalam permainan sebaik sahaja rali bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we've been working on a few key little areas and they seemed to have worked...\".", "r": {"result": "\"Jadi kami telah mengusahakan beberapa bidang kecil yang penting dan ia nampaknya telah berjaya...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Another American doctor infected with the deadly Ebola virus is coming home for treatment in the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lagi doktor Amerika yang dijangkiti virus Ebola yang membawa maut akan pulang ke rumah untuk mendapatkan rawatan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Rick Sacra was stationed in Liberia when he was exposed to the virus.", "r": {"result": "Dr. Rick Sacra ditempatkan di Liberia apabila dia terdedah kepada virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be flown to Nebraska, according to the international Christian mission organization Serving In Mission.", "r": {"result": "Dia akan diterbangkan ke Nebraska, menurut organisasi misi Kristian antarabangsa Serving In Mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's expected to arrive at Nebraska Medical Center in Omaha on Friday.", "r": {"result": "Dia dijangka tiba di Pusat Perubatan Nebraska di Omaha pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His spouse, Debbie Sacra, said he is \"clearly sick\" but is in \"good spirits\" and was able to walk onto the plane.", "r": {"result": "Pasangannya, Debbie Sacra, berkata dia \"jelas sakit\" tetapi dalam \"semangat yang baik\" dan boleh berjalan ke dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are really encouraged by that news and are looking forward to reuniting with him,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami sangat digalakkan dengan berita itu dan tidak sabar untuk bertemu semula dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sacra was admitted to an Ebola case management center over the weekend near the hospital in Monrovia where he has served for 15 years.", "r": {"result": "Sacra dimasukkan ke pusat pengurusan kes Ebola pada hujung minggu berhampiran hospital di Monrovia tempat dia berkhidmat selama 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rick was receiving excellent care from our SIM/ELWA staff in Liberia at our Ebola 2 Care Center,\" said Bruce Johnson, president of SIM USA.", "r": {"result": "\"Rick menerima penjagaan yang sangat baik daripada kakitangan SIM/ELWA kami di Liberia di Pusat Penjagaan Ebola 2 kami,\" kata Bruce Johnson, presiden SIM USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They all love and admire him deeply.", "r": {"result": "\u201cMereka semua sangat menyayangi dan mengaguminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, The Nebraska Medical Center provides advanced monitoring equipment and wider availability of treatment options\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Pusat Perubatan Nebraska menyediakan peralatan pemantauan lanjutan dan ketersediaan pilihan rawatan yang lebih luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to know about the killer disease.", "r": {"result": "Apa yang perlu diketahui tentang penyakit pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sacra, who is from Holden, Massachusetts, was not treating Ebola patients directly.", "r": {"result": "Sacra, yang berasal dari Holden, Massachusetts, tidak merawat pesakit Ebola secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead he was delivering babies at a general hospital in Monrovia, Johnson said.", "r": {"result": "Sebaliknya dia melahirkan bayi di hospital umum di Monrovia, kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am surrounded by friends and family and the body of Christ, who are a great encouragement and who are praying fervently for Rick's recovery along with me,\" Debbie Sacra said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya dikelilingi oleh rakan-rakan dan keluarga serta tubuh Kristus, yang merupakan dorongan besar dan yang berdoa bersungguh-sungguh untuk pemulihan Rick bersama saya,\" kata Debbie Sacra dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are trusting in God to be with Rick and us through this difficult circumstance.", "r": {"result": "\u201cKami percaya kepada Tuhan untuk bersama Rick dan kami melalui keadaan yang sukar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rick would want me to urge you to remember that there are many people in Liberia who are suffering in this epidemic and others who are not receiving standard health care because clinics and hospitals have been forced to close.", "r": {"result": "\"Rick ingin saya menggesa anda untuk mengingati bahawa terdapat ramai orang di Liberia yang menderita dalam wabak ini dan yang lain tidak menerima penjagaan kesihatan standard kerana klinik dan hospital terpaksa ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Africa is on the verge of a humanitarian crisis, and the world needs to respond compassionately and generously\".", "r": {"result": "Afrika Barat berada di ambang krisis kemanusiaan, dan dunia perlu bertindak balas dengan penuh belas kasihan dan murah hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sacra had been to Liberia with SIM before, and volunteered to go again after he heard fellow missionaries Nancy Writebol and Dr. Kent Brantly had contracted the virus, SIM President Bruce Johnson said.", "r": {"result": "Sacra pernah ke Liberia dengan SIM sebelum ini, dan menawarkan diri untuk pergi lagi selepas dia mendengar rakan mubaligh Nancy Writebol dan Dr. Kent Brantly dijangkiti virus itu, kata Presiden SIM Bruce Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were also flown to Atlanta for treatment and have been released.", "r": {"result": "Kedua-duanya juga telah diterbangkan ke Atlanta untuk rawatan dan telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We learned a bit from (the) Emory experience,\" Dr. Philip Smith, with the University of Nebraska Medical Center, said about where Brantly and Writebol were treated.", "r": {"result": "\"Kami belajar sedikit daripada (pengalaman) Emory,\" Dr Philip Smith, dengan Pusat Perubatan Universiti Nebraska, berkata tentang tempat Brantly dan Writebol dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They found that after they took care of these patients for a little while that they were comfortable backing down ... Even though it's backing down, it's still two or three layers of gloves instead of one.", "r": {"result": "\u201cMereka mendapati selepas mereka menjaga pesakit-pesakit ini untuk seketika, mereka selesa berundur ... Walaupun ia mengundur, ia masih dua atau tiga lapisan sarung tangan dan bukannya satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no comparison to what you would do in an ordinary hospital floor,\" he said, CNN affiliate KETV reported.", "r": {"result": "Ia bukan perbandingan dengan apa yang anda akan lakukan di tingkat hospital biasa,\" katanya, lapor sekutu CNN KETV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human trial of experimental Ebola vaccine begins.", "r": {"result": "Percubaan manusia terhadap vaksin Ebola percubaan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sacra started to show symptoms of haemorrhagic fever on Friday evening.", "r": {"result": "Sacra mula menunjukkan gejala demam berdarah pada petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care workers did an Ebola test on Monday, which came back positive for the deadly virus.", "r": {"result": "Pekerja penjagaan kesihatan melakukan ujian Ebola pada hari Isnin, yang kembali positif untuk virus maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sacra was following all protocols and taking all necessary precautions against Ebola, Johnson said.", "r": {"result": "Sacra mengikuti semua protokol dan mengambil semua langkah berjaga-jaga yang diperlukan terhadap Ebola, kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear how he became infected, but SIM is working with the CDC to determine the point of contact.", "r": {"result": "Tidak jelas bagaimana dia dijangkiti, tetapi SIM sedang bekerjasama dengan CDC untuk menentukan titik hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rust Cohle's pessimistic \"True Detective\" monologues expressing the meaninglessness of life have proved meaningful to one online author -- and he's accusing \"True Detective's\" writer, Nic Pizzolatto, of plagiarizing from other sources.", "r": {"result": "(CNN) -- Monolog pesimis \"Detektif Sejati\" Rust Cohle yang menyatakan ketiadaan kehidupan telah terbukti bermakna kepada seorang pengarang dalam talian -- dan dia menuduh penulis \"Detektif Sejati\", Nic Pizzolatto, memplagiat daripada sumber lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Mike Davis -- the editor of a site devoted to horror writer H.P. Lovecraft and Lovecraft's \"Cthulhu Mythos\" -- published a long conversation with Jon Padgett, who oversees a website devoted to the reclusive horror writer Thomas Ligotti.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Mike Davis -- editor laman web yang dikhaskan untuk penulis seram H.P. Lovecraft dan Lovecraft \"Cthulhu Mythos\" -- menerbitkan perbualan panjang dengan Jon Padgett, yang menyelia laman web yang dikhaskan untuk penulis seram tertutup Thomas Ligotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the piece, the pair compare phrases from Cohle's \"Detective\" speeches with Ligotti's work and conclude that Pizzolatto plagiarized from Ligotti, lifting or paraphrasing from a Ligotti work called \"The Conspiracy Against the Human Race\".", "r": {"result": "Dalam karya itu, pasangan itu membandingkan frasa daripada ucapan \"Detektif\" Cohle dengan karya Ligotti dan menyimpulkan bahawa Pizzolatto menciplak daripada Ligotti, mengangkat atau menghuraikan daripada karya Ligotti yang dipanggil \"The Conspiracy Against the Human Race\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pizzolatto has been nominated for an Emmy for his script, one of seven nominations received by the HBO series.", "r": {"result": "Pizzolatto telah dicalonkan untuk Emmy untuk skripnya, salah satu daripada tujuh pencalonan yang diterima oleh siri HBO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Matthew McConaughey, who played Cohle, is also up for an Emmy.", "r": {"result": "Bintang Matthew McConaughey, yang memainkan watak Cohle, juga akan mendapat Emmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HBO, like CNN, is a division of Time Warner.", "r": {"result": "(HBO, seperti CNN, adalah bahagian Time Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Writers work hard to produce original ideas, stories, and dialogue, and it is unfair for another writer to pawn off those ideas as their own.", "r": {"result": "\"Penulis bekerja keras untuk menghasilkan idea, cerita, dan dialog asli, dan adalah tidak adil bagi penulis lain untuk menggadaikan idea itu sebagai idea mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Pizzolatto has been nominated for an Emmy for writing 'True Detective,' while Thomas Ligotti labors in near obscurity.", "r": {"result": "Encik Pizzolatto telah dicalonkan untuk Emmy kerana menulis 'Detektif Sejati,' manakala Thomas Ligotti bekerja dalam keadaan tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though I have agonized over whether I should write this article, in the end I felt that morally I have no choice,\" Davis wrote.", "r": {"result": "Walaupun saya telah menderita sama ada saya harus menulis artikel ini, pada akhirnya saya merasakan bahawa secara moral saya tidak mempunyai pilihan, \"tulis Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis and Padgett's allegations were picked up by others, notably a Reddit conversation that had people on both sides of the issue.", "r": {"result": "Dakwaan Davis dan Padgett telah diambil oleh orang lain, terutamanya perbualan Reddit yang mempunyai orang di kedua-dua belah isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After reading all the examples, nothing really seemed that terrible,\" wrote lord_allonymous.", "r": {"result": "\"Selepas membaca semua contoh, tiada apa yang kelihatan begitu mengerikan,\" tulis lord_allonymous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rust's first speech, the human consciousness one, is all lifted in practice from Ligotti's material.", "r": {"result": "\"Ucapan pertama Rust, kesedaran manusia, semuanya diangkat dalam amalan dari bahan Ligotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is barely paraphrased.", "r": {"result": "Ia hampir tidak diuraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So yes, Nic P is a plagiarist,\" responded Voduar.", "r": {"result": "Jadi ya, Nic P adalah plagiat,\" jawab Voduar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other observers have also doubted Davis and Padgett's conclusions as the story has made its way around the Web.", "r": {"result": "Pemerhati lain juga meragui kesimpulan Davis dan Padgett kerana cerita itu telah beredar di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pizzolatto said there was no plagiarism involved.", "r": {"result": "Pizzolatto berkata tiada plagiarisme yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing in the television show 'True Detective' was plagiarized,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa dalam rancangan televisyen 'True Detective' yang diciplak,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The philosophical thoughts expressed by Rust Cohle do not represent any thought or idea unique to any one author; rather these are the philosophical tenets of a pessimistic, anti-natalist philosophy with an historic tradition including Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche, E.M. Cioran, and various other philosophers, all of whom express these ideas.", "r": {"result": "\"Pemikiran falsafah yang diungkapkan oleh Rust Cohle tidak mewakili sebarang pemikiran atau idea yang unik kepada mana-mana pengarang; sebaliknya ini adalah prinsip falsafah falsafah pesimis, anti-natalis dengan tradisi bersejarah termasuk Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche, E.M. Cioran, dan pelbagai ahli falsafah lain, semuanya menyatakan idea-idea ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The ideas within this philosophy are certainly not exclusive to any writer\".", "r": {"result": "... Idea dalam falsafah ini sememangnya tidak eksklusif untuk mana-mana penulis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's freely admitted Ligotti's influence in an interview with The Wall Street Journal, as well as that of other authors.", "r": {"result": "Dia secara bebas mengakui pengaruh Ligotti dalam temu bual dengan The Wall Street Journal, serta pengarang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HBO stood by Pizzolatto.", "r": {"result": "HBO berdiri di sebelah Pizzolatto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'True Detective' is a work of exceptional originality and the story, plot, characters and dialogue are that of Nic Pizzolatto,\" the network said in a statement.", "r": {"result": "\"'True Detective' ialah karya dengan keaslian yang luar biasa dan cerita, plot, watak dan dialog adalah karya Nic Pizzolatto,\" kata rangkaian itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Philosophical concepts are free for anyone to use, including writers of fiction, and there have been many such examples in the past.", "r": {"result": "\"Konsep falsafah adalah percuma untuk digunakan oleh sesiapa sahaja, termasuk penulis fiksyen, dan terdapat banyak contoh sedemikian pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We stand by the show, its writing and Nic Pizzolatto entirely\".", "r": {"result": "... Kami menyokong rancangan itu, penulisannya dan Nic Pizzolatto sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, as Sean O'Neal of the Onion A.V. Club observed -- channeling Ligotti, Nietzsche and other philosophical wet blankets -- \"who's to say what is 'theft' in a cold and empty universe\"?", "r": {"result": "Sudah tentu, sebagai Sean O'Neal dari Onion A.V. Kelab memerhati -- menyalurkan Ligotti, Nietzsche dan selimut basah berfalsafah yang lain -- \"siapa nak cakap apa itu 'kecurian' dalam alam semesta yang sejuk dan kosong\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their part, the Redditors are already pessimistically downgrading their expectations for Season 2, which some noted has similarities to the movie \"Chinatown\".", "r": {"result": "Bagi pihak mereka, Redditors sudah pun secara pesimis menurunkan jangkaan mereka untuk Musim 2, yang sesetengah pihak menyatakan mempunyai persamaan dengan filem \"Chinatown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My suspicion is we get a bad season 2 and never hear from Nic P again,\" wrote Voduar.", "r": {"result": "\"Syak saya adalah kami mendapat musim 2 yang buruk dan tidak pernah mendengar daripada Nic P lagi,\" tulis Voduar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He doesn't have the time, he is plagiarizing a less likeable work, and for f**ks sake Colin Farrell\".", "r": {"result": "\"Dia tidak mempunyai masa, dia memplagiat karya yang kurang disenangi, dan demi Colin Farrell\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'True Detective' season finale: Did you love it?", "r": {"result": "Akhir musim 'True Detective': Adakah anda menyukainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thomas Muster believes in reinvention, and he doesn't do things by half measures.", "r": {"result": "(CNN) -- Thomas Muster percaya pada ciptaan semula, dan dia tidak melakukan sesuatu dengan separuh langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former \"King of Clay\" beat career-threatening injuries at the age of 21 to become Austria's first grand slam tennis champion and only world No.1 player.", "r": {"result": "Bekas \"Raja Tanah Liat\" itu menewaskan kecederaan yang mengancam kerjaya pada usia 21 tahun untuk menjadi juara tenis grand slam pertama Austria dan satu-satunya pemain No.1 dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he shocked everyone by disappearing into early retirement in Australia.", "r": {"result": "Tetapi dia mengejutkan semua orang dengan menghilangkan diri dalam persaraan awal di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of excessively good living, he made his top-level comeback at the age of 43, having lost 25 kilograms in a punishing get-fit regime.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun menjalani kehidupan yang sangat baik, dia membuat kemunculan semula pada usia 43 tahun, setelah kehilangan 25 kilogram dalam rejim cergas yang menghukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, after finally putting his racket down a year or so later, with his desire to compete on court at the highest level sated again, Muster will focus on his family and wine-making business.", "r": {"result": "Dan kini, selepas akhirnya meletakkan raketnya setahun atau lebih kemudian, dengan hasratnya untuk bersaing di gelanggang di peringkat tertinggi kembali puas, Muster akan menumpukan perhatian kepada keluarga dan perniagaan pembuatan wainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I went back to Austria I was looking for property.", "r": {"result": "\u201cApabila saya kembali ke Austria, saya sedang mencari hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I grew up in this area and I knew these vineyards and property and the streets around it,\" he says of the Hochkittenberg wine estate he bought off a church diocese in 2004.", "r": {"result": "Saya dibesarkan di kawasan ini dan saya tahu ladang anggur dan harta tanah ini serta jalan-jalan di sekelilingnya,\" katanya mengenai ladang wain Hochkittenberg yang dibelinya dari keuskupan gereja pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A winning partnership.", "r": {"result": "Perkongsian yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muster teamed up with vintner Manfred Tement, who cultivates the eight hectares of land and put out their first joint Toms Hochkittenberg wine in 2005.", "r": {"result": "Muster bekerjasama dengan vintner Manfred Tement, yang mengusahakan tanah seluas lapan hektar dan mengeluarkan wain Toms Hochkittenberg gabungan pertama mereka pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a great tennis fan and I asked him if this vineyard was worth a dollar.", "r": {"result": "\u201cDia peminat tenis yang hebat dan saya bertanya kepadanya sama ada ladang anggur ini bernilai satu dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it's a fantastic vineyard and it's got great soil and everything you need,\" the Liebnitz-born father of two told CNN's Open Court.", "r": {"result": "Dia berkata ia adalah ladang anggur yang hebat dan ia mempunyai tanah yang bagus dan semua yang anda perlukan,\" kata bapa kepada dua anak kelahiran Liebnitz itu kepada Mahkamah Terbuka CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's how we started working together and that's how he started developing the vineyard around our house.", "r": {"result": "\u201cBegitulah kami mula bekerjasama dan begitulah dia mula membangunkan kebun anggur di sekitar rumah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's a beautiful area with sauvignon, burgundy and muscatel grapes.", "r": {"result": "Kini ia adalah kawasan yang indah dengan anggur sauvignon, burgundy dan muscatel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about the Styrian wines, it's about white wines -- 85 or 90% of our produce is white wine or white grapes.", "r": {"result": "\"Ini semua mengenai wain Styrian, ini mengenai wain putih -- 85 atau 90% daripada hasil kami adalah wain putih atau anggur putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the best sauvignon areas in the world.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu kawasan sauvignon terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still undiscovered here, that's what we like about it, but I think in the next few years people are going to find out where this is\".", "r": {"result": "Ia masih belum ditemui di sini, itulah yang kami suka mengenainya, tetapi saya fikir dalam beberapa tahun akan datang orang akan mengetahui di mana ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muster won the French Open in 1995 and was the world's top-ranked player for six weeks the following year before quitting in 1999. It turns out he has the same passion for grapes as he did on the court.", "r": {"result": "Muster memenangi Terbuka Perancis pada 1995 dan merupakan pemain ranking teratas dunia selama enam minggu pada tahun berikutnya sebelum berhenti pada 1999. Ternyata dia mempunyai minat yang sama untuk anggur seperti yang dia lakukan di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's lovely be here and it's lovely to be back home.", "r": {"result": "\u201cSeronok berada di sini dan seronok kembali ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfred loves tennis and I love wine.", "r": {"result": "Manfred suka tenis dan saya suka wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not my profession, it's my passion,\" says Muster, who also produces bottled spring water from the Styrian Hochschwab area.", "r": {"result": "Ini bukan profesion saya, ini minat saya,\" kata Muster, yang juga menghasilkan air dalam botol dari kawasan Styrian Hochschwab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's such a great teacher and over the last years I've learned so much about wine, about the culture of wine, It's a great adventure.", "r": {"result": "\"Dia seorang guru yang hebat dan sejak beberapa tahun kebelakangan ini saya telah belajar banyak tentang wain, tentang budaya wain, Ia satu pengembaraan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love him as a friend and we have such a great time in the vineyards.", "r": {"result": "Saya menyayanginya sebagai kawan dan kami berseronok di ladang anggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard work.", "r": {"result": "\u201cIa kerja yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To work a vineyard, you need a lot of guts to do that.", "r": {"result": "Untuk mengusahakan ladang anggur, anda memerlukan banyak keberanian untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To go out there and work all year, you almost feel that these people talk to the grapes.", "r": {"result": "Untuk pergi ke sana dan bekerja sepanjang tahun, anda hampir merasakan bahawa orang-orang ini bercakap dengan anggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wine is a lifestyle and you can talk about it for ages.", "r": {"result": "Wain adalah gaya hidup dan anda boleh bercakap mengenainya selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a passion but it's not something I can do on a daily basis\".", "r": {"result": "Ia satu keghairahan tetapi ia bukan sesuatu yang boleh saya lakukan setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disappearing Down Under.", "r": {"result": "Menghilang Di Bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Muster moved to Australia after feeling burned out by tennis, he quickly ballooned in weight to almost 100 kg.", "r": {"result": "Apabila Muster berpindah ke Australia selepas berasa letih dengan tenis, dia dengan cepat menaikkan berat badannya kepada hampir 100 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I lost to Nicolas Lapentti on Court Two at the French Open I knew this was going to be my last match and it was very emotional for me,\" he recalls.", "r": {"result": "\"Apabila saya tewas kepada Nicolas Lapentti di Gelanggang Dua di Terbuka Perancis, saya tahu ini akan menjadi perlawanan terakhir saya dan ia sangat emosional bagi saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the other hand it was so great to feel like, 'I don't have to get up in the morning and practice!", "r": {"result": "\"Sebaliknya, ia sangat hebat untuk berasa seperti, 'Saya tidak perlu bangun pagi dan berlatih!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' When I went back home I threw everything I had related to tennis in the bin.", "r": {"result": "' Apabila saya pulang ke rumah saya membuang semua yang saya ada berkaitan dengan tenis ke dalam tong sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so tired of playing tennis, so tired of traveling, of hotels, everything related to this sport.", "r": {"result": "Saya sangat penat bermain tenis, sangat penat mengembara, hotel, segala yang berkaitan dengan sukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe I should have just taken six months off.", "r": {"result": "\u201cMungkin saya sepatutnya ambil cuti enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if this was the solution but I just felt that I was ready to stop\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada ini penyelesaiannya tetapi saya rasa saya sudah bersedia untuk berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as the King of Clay before Gustavo Kuerten and Rafael Nadal came on the scene, Muster won a record 12 tournaments in 1995 -- a feat that was not matched until Roger Federer in 2004.", "r": {"result": "Dikenali sebagai Raja Tanah Liat sebelum Gustavo Kuerten dan Rafael Nadal muncul di tempat kejadian, Muster memenangi rekod 12 kejohanan pada 1995 -- satu pencapaian yang tidak dapat ditandingi sehingga Roger Federer pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won 40 of his 44 career titles on clay, but was also a strong competitor on hard courts as he twice reached the semifinals of the Australian Open and made the U.S. Open quarterfinals on three occasions.", "r": {"result": "Dia memenangi 40 daripada 44 gelaran kerjayanya di tanah liat, tetapi juga merupakan pesaing yang kuat di gelanggang keras kerana dia dua kali mara ke separuh akhir Terbuka Australia dan mara ke suku akhir Terbuka A.S. sebanyak tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overcoming adversity.", "r": {"result": "Mengatasi kesusahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in the United States where his career almost ended in 1989, when he was hit by a drunk driver in the car park at the event now known as the Miami Masters in Key Biscayne, where he was due to play the final the next day.", "r": {"result": "Ia adalah di Amerika Syarikat di mana kerjayanya hampir berakhir pada tahun 1989, apabila dia dilanggar oleh pemandu mabuk di tempat letak kereta pada acara yang kini dikenali sebagai Miami Masters di Key Biscayne, di mana dia akan bermain perlawanan akhir keesokan harinya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coming back from two sets down (against former French Open champion Yannick Noah) and achieving top 10, you're entering the level everyone wants to be in.", "r": {"result": "\"Kembali dari dua set ketinggalan (menentang bekas juara Terbuka Perancis Yannick Noah) dan mencapai 10 terbaik, anda memasuki tahap yang semua orang mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I'm seeing myself in hospital a couple of hours later and having a smashed knee.", "r": {"result": "Kemudian saya melihat diri saya di hospital beberapa jam kemudian dan mengalami kecederaan lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was devastating,\" Muster recalls.", "r": {"result": "Ia memusnahkan, \"kata Muster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I didn't really know meant to have ligaments torn, I didn't know the consequences that people have after that.", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak tahu sebenarnya ligamen itu koyak, saya tidak tahu akibat yang dialami orang selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I was very positive.", "r": {"result": "Jadi saya sangat positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought it was going to be a few weeks and I'll be walking again, running again.", "r": {"result": "Saya fikir ia akan menjadi beberapa minggu dan saya akan berjalan semula, berlari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But looking back it was a really, really hard time suffering from that injury.", "r": {"result": "Tetapi melihat ke belakang ia adalah masa yang sangat sukar untuk mengalami kecederaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started rehab straight away and it helped me a lot.", "r": {"result": "\u201cKami memulakan pemulihan serta-merta dan ia banyak membantu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stayed in a rehab center for three months, working every day.", "r": {"result": "Saya tinggal di pusat pemulihan selama tiga bulan, bekerja setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew I couldn't run, but I had that touch, hitting balls and that routine I was going through, getting up, practicing, having therapy, doing weights.", "r": {"result": "Saya tahu saya tidak boleh berlari, tetapi saya mempunyai sentuhan itu, memukul bola dan rutin yang saya lalui, bangun, berlatih, menjalani terapi, melakukan bebanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as I could walk again I was able to play pretty good tennis because it was a great chance to build up my upper body.", "r": {"result": "\u201cSebaik sahaja saya boleh berjalan semula, saya dapat bermain tenis yang cukup bagus kerana ia adalah peluang yang baik untuk membina bahagian atas badan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I almost felt like a chicken before, really skinny\".", "r": {"result": "Saya hampir berasa seperti ayam sebelum ini, benar-benar kurus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The King of Clay.", "r": {"result": "Raja Tanah Liat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1995 Muster won 40 consecutive matches on clay, the best run since Bjorn Borg's 46 successive victories.", "r": {"result": "Pada tahun 1995 Muster memenangi 40 perlawanan berturut-turut di atas tanah liat, larian terbaik sejak 46 kemenangan berturut-turut Bjorn Borg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal surpassed that mark when he won 81 in a row from 2005-07.", "r": {"result": "Nadal melepasi markah itu apabila dia menang 81 berturut-turut dari 2005-07.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muster returned to Key Biscayne and beat two-time French Open champion Sergi Bruguera of Spain in the 1997 final.", "r": {"result": "Muster kembali ke Key Biscayne dan menewaskan juara Terbuka Perancis dua kali Sergi Bruguera dari Sepanyol pada final 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was to be his last ATP Tour title, with final defeats in Cincinnati later that year and Estoril in 1998.", "r": {"result": "Ia adalah gelaran Jelajah ATP terakhirnya, dengan kekalahan terakhir di Cincinnati pada akhir tahun itu dan Estoril pada 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his last outing at Roland Garros, he decided to skip Wimbledon -- where he is the only top-ranked player to have never won a singles match on the hallowed grass courts in London.", "r": {"result": "Selepas perlawanan terakhirnya di Roland Garros, dia memutuskan untuk melangkau Wimbledon -- di mana dia adalah satu-satunya pemain peringkat teratas yang tidak pernah memenangi perlawanan perseorangan di gelanggang rumput yang suci di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just didn't come back and then suddenly people started asking, 'Where is Thomas, why isn't he playing?", "r": {"result": "\u201cSaya hanya tidak kembali dan kemudian tiba-tiba orang mula bertanya, \u2018Di mana Thomas, kenapa dia tidak bermain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The press started to call me and I said, 'I'm going on a holiday and I don't know when I'm going to return,' so I never actually retired,\" Muster explains.", "r": {"result": "' Akhbar mula menghubungi saya dan saya berkata, 'Saya akan bercuti dan saya tidak tahu bila saya akan kembali,' jadi saya tidak pernah bersara,\" jelas Muster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to Australia, got married and had a son -- and completely forgot about tennis.", "r": {"result": "Dia pergi ke Australia, berkahwin dan mempunyai seorang anak lelaki -- dan benar-benar melupakan tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I gave up everything I had in Europe and moved to a town north of Brisbane called Noosa Heads.", "r": {"result": "\u201cSaya melepaskan semua yang saya ada di Eropah dan berpindah ke sebuah bandar di utara Brisbane bernama Noosa Heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was 99 kilos, I smoked two packs of cigarettes a day,\" Muster says.", "r": {"result": "Saya adalah 99 kilo, saya menghisap dua bungkus rokok sehari,\" kata Muster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we got divorced it was a time to come back home.", "r": {"result": "\"Apabila kami bercerai, sudah tiba masanya untuk pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's my secure place, my haven with my family.", "r": {"result": "Ia adalah tempat saya yang selamat, syurga saya dengan keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I came back here to get grounded again, and that's also when I started to play tennis again\".", "r": {"result": "Saya kembali ke sini untuk dihukum semula, dan ketika itu juga saya mula bermain tenis semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back to basics.", "r": {"result": "Kembali kepada asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working out up to seven hours a day, Muster soon trimmed down again and was able to compete on the seniors' Champions Tour.", "r": {"result": "Bersenam sehingga tujuh jam sehari, Muster tidak lama lagi mengurangkan lagi dan dapat bersaing dalam Jelajah Juara-juara senior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the desire to play at the top level burned deeply, and he started again from the bottom on the Challenger circuit, where he found victories difficult to come by.", "r": {"result": "Tetapi hasrat untuk bermain di peringkat atas membara, dan dia bermula semula dari bawah di litar Challenger, di mana dia mendapati kemenangan sukar diperoleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a completely mad decision -- but it was great, I would do it any time again.", "r": {"result": "\"Ia adalah keputusan yang gila -- tetapi ia bagus, saya akan melakukannya pada bila-bila masa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had the best time in the past year and a half ... to practice, to play, to get fit, to fight these guys and not be given a game,\" he says.", "r": {"result": "Saya mempunyai masa terbaik dalam setahun setengah yang lalu ... untuk berlatih, bermain, cergas, untuk melawan mereka dan tidak diberikan permainan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took my car and my coach, and we were driving thousands and thousands of kilometers.", "r": {"result": "\"Saya mengambil kereta saya dan jurulatih saya, dan kami memandu beribu-ribu kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to drop in our keys to get three balls and a towel -- all things that are given at the big tournaments where they pick you up with great cars and they have the hospitality, food all day, trainers, physios.", "r": {"result": "Kami terpaksa menyerahkan kunci kami untuk mendapatkan tiga bola dan satu tuala -- semua perkara yang diberikan pada kejohanan besar di mana mereka menjemput anda dengan kereta yang hebat dan mereka mempunyai layanan, makanan sepanjang hari, jurulatih, fisio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You go to a Challenger and it's in the middle of nowhere, there's no sun shining for you, a little crowd of a few hundred spectators.", "r": {"result": "\"Anda pergi ke Challenger dan ia berada di tengah-tengah mana-mana, tiada matahari bersinar untuk anda, sekumpulan kecil daripada beberapa ratus penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay I lost all those matches, I won a few, but it was great, it was grounding\".", "r": {"result": "Okay, saya kalah dalam semua perlawanan itu, saya menang beberapa kali, tetapi ia hebat, ia adalah asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family ties.", "r": {"result": "Hubungan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muster finally called it quits at the highest level at his home tournament in Vienna in October, losing in the first round.", "r": {"result": "Muster akhirnya membatalkannya di peringkat tertinggi di kejohanan rumahnya di Vienna pada Oktober, tewas pada pusingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided to retire in Vienna because I left the scene very quietly and never had the chance to say goodbye,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya memutuskan untuk bersara di Vienna kerana saya meninggalkan tempat kejadian dengan senyap dan tidak pernah berpeluang mengucapkan selamat tinggal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was never homesick when I played before, but now when I leave, when I see my daughter and I have to pack my bags, it's like, 'Do I have to go?", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah rindu ketika bermain sebelum ini, tetapi sekarang apabila saya pergi, apabila saya melihat anak perempuan saya dan saya perlu mengemas beg saya, ia seperti, 'Adakah saya perlu pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And when I lose I want to come back, and that's not a good sign for a professional player, you have to want to be out there.", "r": {"result": "' Dan apabila saya kalah saya mahu kembali, dan itu bukan petanda yang baik untuk pemain profesional, anda perlu mahu berada di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to stretch it to a limit where people think I'm stupid what I'm doing.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu memanjangkannya sehingga orang menganggap saya bodoh dengan apa yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to be respected for what I did.", "r": {"result": "Saya mahu dihormati atas apa yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to use wild-cards for players who deserve it.", "r": {"result": "Saya tidak mahu menggunakan kad liar untuk pemain yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a great honor but at the end I want to say it's been a great time.", "r": {"result": "\u201cIa satu penghormatan besar tetapi pada akhirnya saya ingin mengatakan ia adalah masa yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to play a couple of senior tour events next year, but that's the level I can play at.", "r": {"result": "Saya mahu bermain beberapa acara jelajah senior tahun depan, tetapi itu tahap yang saya boleh bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want to play tennis at 50 on a competitive level.", "r": {"result": "Anda tidak mahu bermain tenis pada usia 50 pada tahap yang kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think my family needs me more than anybody else, and tennis doesn't need me anymore.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa keluarga saya memerlukan saya lebih daripada orang lain, dan tenis tidak memerlukan saya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I respect my wife a lot for taking all that in.", "r": {"result": "Saya sangat menghormati isteri saya kerana menerima semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said, 'I didn't marry a tennis player, you'd retired.", "r": {"result": "Dia berkata, 'Saya tidak berkahwin dengan pemain tenis, anda telah bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Now it's time to do something else\".", "r": {"result": "' Kini tiba masanya untuk melakukan sesuatu yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN)  -- The incessant banging on the door finally roused Ted Jackson from a deep sleep.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Ketukan pintu yang tidak henti-henti akhirnya membangkitkan Ted Jackson daripada tidur lena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floodwaters roar across the highway in Paulding County, one of the hardest-hit in Georgia.", "r": {"result": "Air banjir menderu merentasi lebuh raya di Paulding County, salah satu yang paling teruk dilanda di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hustled out of bed and rushed to the door.", "r": {"result": "Dia bergegas bangun dari katil dan meluru ke pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were his neighbors, surrounded by floodwaters the neighborhood is supposed to experience only once every 100 years.", "r": {"result": "Terdapat jirannya, dikelilingi oleh air banjir yang sepatutnya dialami kejiranan sekali setiap 100 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson raced to his basement and the water level -- submerging nine of the 13 steps to the floor -- filled him with dread.", "r": {"result": "Jackson berlari ke ruang bawah tanahnya dan paras air -- menenggelamkan sembilan daripada 13 anak tangga ke lantai -- membuatnya ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His dog, a 2-year-old pomeranian, slept in a kennel down there.", "r": {"result": "Anjingnya, seekor pomeranian berusia 2 tahun, tidur di dalam kandang di bawah sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first initial thought was my dog is dead ... he didn't have a chance,\" said Jackson of Powder Springs, Georgia, where he and the rest of the residents in the metro Atlantan subdivision spent Monday stranded by acres and acres of water.", "r": {"result": "\"Fikiran awal pertama saya ialah anjing saya sudah mati ... dia tidak mempunyai peluang,\" kata Jackson dari Powder Springs, Georgia, di mana dia dan penduduk lain di subbahagian metro Atlantan menghabiskan hari Isnin terkandas oleh ekar dan ekar. daripada air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dog, named J.J., died in the flooded basement.", "r": {"result": "Anjing itu, bernama J.J., mati di ruangan bawah tanah yang ditenggelami air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson is just one of thousands of Georgia residents trying to salvage their homes after days of rain rushed deadly flood waters to their part of the world.", "r": {"result": "Jackson hanyalah satu daripada beribu-ribu penduduk Georgia yang cuba menyelamatkan rumah mereka selepas hujan berhari-hari melanda air banjir yang membawa maut ke bahagian dunia mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counties west of Atlanta, including Douglas, Paulding and Cobb, were among the worst hit.", "r": {"result": "Daerah di barat Atlanta, termasuk Douglas, Paulding dan Cobb, adalah antara yang paling teruk terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Guard was poised to enter the area if necessary.", "r": {"result": "Pasukan Pengawal Kebangsaan telah bersedia untuk memasuki kawasan itu jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photo gallery of flooding >>.", "r": {"result": "Lihat galeri foto banjir >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerial video of Powder Springs, near the Paulding-Douglas county line, showed scores of homes swallowed by muddy waters as the rain refused to subside.", "r": {"result": "Video udara Powder Springs, berhampiran garisan daerah Paulding-Douglas, menunjukkan beberapa rumah ditelan air berlumpur ketika hujan enggan reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one Powder Springs neighborhood, a fire truck floated near a cluster of two-story homes, with the charred remnants of one house smoldering a few yards from the failed response.", "r": {"result": "Di satu kawasan kejiranan Powder Springs, sebuah trak bomba terapung berhampiran gugusan rumah dua tingkat, dengan saki-baki hangus sebuah rumah membara beberapa ela dari tindak balas yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch home burn, surrounded by water >>.", "r": {"result": "Tonton rumah terbakar, dikelilingi oleh air >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars, trucks, buses and campers were flung into the currents, sinking near bent signs, fallen trees and downed power lines.", "r": {"result": "Kereta, trak, bas dan perkhemahan terhumban ke arus, karam berhampiran papan tanda bengkok, pokok tumbang dan talian elektrik terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers started rowing through affected areas in inflatable boats.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat mula mendayung melalui kawasan terjejas dengan bot kembung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After flying over the disastrous scenes in Paulding and Douglas counties, Georgia Gov.", "r": {"result": "Selepas terbang di atas adegan bencana di daerah Paulding dan Douglas, Georgia Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonny Perdue declared a state of emergency in those and 15 other counties hit by floods.", "r": {"result": "Sonny Perdue mengisytiharkan darurat di daerah tersebut dan 15 daerah lain yang dilanda banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least five flood-related deaths were reported across Atlanta-area counties -- three fatalities in Douglas, one in Gwinnett and one, a child, in Carrollton.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lima kematian berkaitan banjir dilaporkan di seluruh daerah di kawasan Atlanta -- tiga kematian di Douglas, satu di Gwinnett dan seorang kanak-kanak, di Carrollton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Douglas County hospital reported no running water.", "r": {"result": "Sebuah hospital Daerah Douglas melaporkan tiada air mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just across the line, in Cobb County, the entrance of Georgia's largest amusement park, Six Flags, was sitting in water.", "r": {"result": "Di seberang barisan, di Cobb County, pintu masuk taman hiburan terbesar Georgia, Six Flags, sedang duduk di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the flooding in Georgia >>.", "r": {"result": "Saksikan banjir di Georgia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powder Springs resident Kim Harp woke up at about 4 a.m. Monday as her brother bounded up the stairs from his basement room, reporting water spilling into the home.", "r": {"result": "Penduduk Powder Springs Kim Harp bangun kira-kira jam 4 pagi Isnin ketika abangnya menaiki tangga dari bilik bawah tanahnya, melaporkan air tumpah ke dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family scrambled to save photo albums and other personal valuable, but the water reached a depth of 2 feet in the basement less than two hours later.", "r": {"result": "Keluarga itu berebut untuk menyelamatkan album foto dan barang berharga peribadi lain, tetapi air mencapai kedalaman 2 kaki di ruangan bawah tanah kurang dua jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just came so fast,\" Harp said, adding that the water was at head-level by midday.", "r": {"result": "\"Ia datang begitu pantas,\" kata Harp, sambil menambah bahawa air berada di paras kepala menjelang tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really terrified us\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar menakutkan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harp, who lives next door to Jackson, said she and her husband, three children and brother went to bed Sunday after another day of Georgia rains with little worry.", "r": {"result": "Harp, yang tinggal bersebelahan dengan Jackson, berkata dia dan suaminya, tiga anak dan abangnya tidur Ahad selepas satu hari lagi hujan Georgia dengan sedikit kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, she said, the family has a 7-foot retaining wall in the backyard, and it's never even come close to a breach.", "r": {"result": "Lagipun, katanya, keluarga itu mempunyai tembok penahan sepanjang 7 kaki di belakang rumah, dan ia tidak pernah hampir pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch flooding victims flee >>.", "r": {"result": "Saksikan mangsa banjir melarikan diri >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really wasn't a concern,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar tidak membimbangkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, without flood insurance, Harp has only one thing on her mind: Clean up.", "r": {"result": "Kini, tanpa insurans banjir, Harp hanya memikirkan satu perkara: Bersihkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, \"where do you start\"?", "r": {"result": "Namun, \"di mana anda bermula\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where does the family go from here\"?", "r": {"result": "\"Ke mana keluarga pergi dari sini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marseille, France (CNN)Initial tests on the flight data recorder recovered from downed Germanwings Flight 9525 show that co-pilot Andreas Lubitz purposely used the controls to speed up the plane's descent, according to the French air accident investigation agency, the BEA.", "r": {"result": "Marseille, Perancis (CNN)Ujian awal ke atas perakam data penerbangan yang ditemui daripada Penerbangan Germanwings 9525 yang terhempas menunjukkan bahawa pembantu juruterbang Andreas Lubitz sengaja menggunakan kawalan untuk mempercepatkan penurunan pesawat, menurut agensi penyiasatan kemalangan udara Perancis, BEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight data recorder, or \"black box,\" was found Thursday by recovery teams that have spent days since the March 24 crash scouring the mountainside in the French Alps where the plane went down.", "r": {"result": "Perakam data penerbangan, atau \"kotak hitam,\" ditemui Khamis oleh pasukan pemulihan yang telah menghabiskan masa beberapa hari sejak nahas 24 Mac menyelusuri lereng gunung di Alps Perancis di mana pesawat itu terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from the BEA on Friday said its teams had immediately begun to investigate its contents.", "r": {"result": "Kenyataan daripada BEA pada hari Jumaat berkata pasukannya telah segera mula menyiasat kandungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The initial readout shows that the pilot present in the cockpit used the autopilot to put the (airplane) into a descent towards an altitude of 100 (feet) then, on several occasions during the descent, the pilot modified the autopilot setting to increase the speed of the (airplane) in descent,\" it said.", "r": {"result": "\"Bacaan awal menunjukkan bahawa juruterbang yang hadir di kokpit menggunakan autopilot untuk meletakkan (kapal terbang) turun ke arah ketinggian 100 (kaki) kemudian, pada beberapa kesempatan semasa penurunan itu, juruterbang mengubah suai tetapan autopilot untuk meningkatkan kelajuan (kapal terbang) menurun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Work is continuing to establish the precise history of the flight\".", "r": {"result": "\"Kerja meneruskan untuk mewujudkan sejarah penerbangan yang tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence from the plane's cockpit voice recorder, recovered swiftly after the crash, had already led investigators to believe that Lubitz acted deliberately to bring down the plane, killing all 150 people on board.", "r": {"result": "Bukti daripada perakam suara kokpit pesawat, pulih dengan pantas selepas nahas itu, telah menyebabkan penyiasat percaya bahawa Lubitz bertindak sengaja untuk menurunkan pesawat itu, membunuh kesemua 150 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And prosecutors in Germany said Thursday that an analysis of a tablet device retrieved from the 27-year-old's apartment in Dusseldorf revealed that he had researched suicide methods and cockpit door security on the Internet.", "r": {"result": "Dan pendakwa raya di Jerman berkata Khamis bahawa analisis peranti tablet yang diambil dari apartmen lelaki berusia 27 tahun itu di Dusseldorf mendedahkan bahawa dia telah meneliti kaedah bunuh diri dan keselamatan pintu kokpit di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The correspondence and search history on the device demonstrated that the co-pilot used it from March 16 to March 23, Dusseldorf prosecutor Christoph Kumpa said.", "r": {"result": "Surat-menyurat dan sejarah carian pada peranti itu menunjukkan bahawa pembantu juruterbang menggunakannya dari 16 Mac hingga 23 Mac, kata pendakwa raya Dusseldorf, Christoph Kumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search history was not deleted and also revealed searches concerning medical treatment, the prosecutor said.", "r": {"result": "Sejarah carian tidak dipadamkan dan juga mendedahkan carian berkaitan rawatan perubatan, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have focused on Lubitz's health as they try to establish his motivation.", "r": {"result": "Penyiasat telah memberi tumpuan kepada kesihatan Lubitz ketika mereka cuba untuk mewujudkan motivasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the missing \"black box\" was expected to yield important evidence about the plane's final minutes.", "r": {"result": "Tetapi \"kotak hitam\" yang hilang itu dijangka akan menghasilkan bukti penting mengenai minit terakhir pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A female police officer digging by hand for clothes in a ravine that been searched previously found the flight data recorder Thursday afternoon about 8 inches (20 centimeters) below the surface, Marseille prosecutor Brice Robin told reporters.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis wanita menggali dengan tangan untuk mencari pakaian dalam gaung yang digeledah sebelum ini menemui perakam data penerbangan petang Khamis kira-kira 8 inci (20 sentimeter) di bawah permukaan, kata pendakwa raya Marseille Brice Robin kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually white with florescent orange, this discovered recorder lived up to its name as a black box because fire had darkened it with ashes.", "r": {"result": "Biasanya berwarna putih dengan oren pendarfluor, perakam yang ditemui ini sesuai dengan namanya sebagai kotak hitam kerana api telah menggelapkannya dengan abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, out of more than 2,000 DNA samples collected from the crash site, lab workers have isolated 150 DNA profiles, Robin told reporters.", "r": {"result": "Selain itu, daripada lebih 2,000 sampel DNA yang dikumpul dari lokasi nahas, pekerja makmal telah mengasingkan 150 profil DNA, kata Robin kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That does not mean we've identified\" the crash's 150 victims, Robin said -- noting the recovered DNA still must be compared with DNA submitted by the families of those who died in the crash.", "r": {"result": "\"Itu tidak bermakna kami telah mengenal pasti\" 150 mangsa nahas itu, kata Robin -- sambil menyatakan DNA yang ditemui masih mesti dibandingkan dengan DNA yang diserahkan oleh keluarga mereka yang maut dalam nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have also found 470 personal effects at the site, according to Robin.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga telah menemui 470 barangan peribadi di tapak itu, menurut Robin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number includes 40 cell phones, though all those were badly damaged.", "r": {"result": "Jumlah itu termasuk 40 telefon bimbit, walaupun semuanya rosak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin cast doubt that any useful information could be retrieved from those phones, given their condition.", "r": {"result": "Robin meragui bahawa sebarang maklumat berguna boleh diambil daripada telefon tersebut, memandangkan keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That view is consistent with French officials' claims Wednesday insisting that two publications, German daily Bild and French Paris Match, were wrong to report that cell phone video showed the harrowing final seconds from on board the flight.", "r": {"result": "Pandangan itu konsisten dengan dakwaan pegawai Perancis pada hari Rabu yang menegaskan bahawa dua penerbitan, Bild harian Jerman dan French Paris Match, adalah salah untuk melaporkan bahawa video telefon bimbit menunjukkan detik-detik terakhir yang mengerikan dari dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noting he's made a criminal request to German authorities but is for now conducting his own investigation, the French prosecutor said he is tasked with an involuntary homicide investigation.", "r": {"result": "Menyedari dia telah membuat permintaan jenayah kepada pihak berkuasa Jerman tetapi buat masa ini menjalankan siasatannya sendiri, pendakwa raya Perancis berkata dia ditugaskan untuk menjalankan siasatan pembunuhan secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Robin noted that Lubitz made voluntary actions -- such as guiding the plane toward the mountain and reducing its speed to prevent alarms from going off -- and was \"alive and conscious\" to the very end.", "r": {"result": "Tetapi Robin menyatakan bahawa Lubitz membuat tindakan sukarela -- seperti membimbing pesawat ke arah gunung dan mengurangkan kelajuannya untuk mengelakkan penggera daripada berbunyi -- dan \"hidup dan sedar\" hingga ke penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A European official government official with detailed knowledge of the investigation said that Lubitz's actions amount to \"premeditated murder\".", "r": {"result": "Seorang pegawai kerajaan Eropah yang mempunyai pengetahuan terperinci tentang penyiasatan itu berkata bahawa tindakan Lubitz adalah \"pembunuhan yang dirancang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While cautioning that there are still many holes in understanding Lubitz's motivation, the disclosures about his Internet searches show that he planned to do what he was going to do, according to this official.", "r": {"result": "Sambil memberi amaran bahawa masih terdapat banyak lubang dalam memahami motivasi Lubitz, pendedahan tentang carian Internetnya menunjukkan bahawa dia merancang untuk melakukan apa yang dia akan lakukan, menurut pegawai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls for crash avoidance technology.", "r": {"result": "Seruan untuk teknologi mengelakkan ranap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is becoming increasingly clear to investigators that Lubitz was \"very afraid\" he would lose his license to fly because of his medical issues, a law enforcement source with detailed knowledge of the investigation told CNN on Thursday.", "r": {"result": "Ia menjadi semakin jelas kepada penyiasat bahawa Lubitz \"sangat takut\" dia akan kehilangan lesen untuk terbang kerana masalah perubatannya, sumber penguatkuasaan undang-undang yang mempunyai pengetahuan terperinci mengenai penyiasatan memberitahu CNN pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's already emerged that Lubitz had battled depression years before he took the controls of Flight 9525 and that he had concealed from his employer recent medical leave notes saying he was unfit for work.", "r": {"result": "Sudah diketahui bahawa Lubitz telah mengalami kemurungan bertahun-tahun sebelum dia mengambil alih kawalan Penerbangan 9525 dan bahawa dia telah menyembunyikan daripada majikannya nota cuti perubatan baru-baru ini yang mengatakan dia tidak layak untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the law enforcement source said that after a severe depressive episode in 2009, Lubitz relapsed with severe depression and stress in late 2014.", "r": {"result": "Tetapi sumber penguatkuasa undang-undang berkata bahawa selepas episod kemurungan yang teruk pada 2009, Lubitz berulang dengan kemurungan dan tekanan yang teruk pada akhir 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the weeks leading up to the crash, Lubitz was shopping doctors, seeing at least five, perhaps as many as six, the source said, as he kept going from one doctor to the next seeking help, including from a sleep specialist.", "r": {"result": "Dalam minggu-minggu sebelum kemalangan itu, Lubitz adalah doktor membeli-belah, melihat sekurang-kurangnya lima, mungkin sebanyak enam, kata sumber itu, sambil dia terus pergi dari seorang doktor ke doktor seterusnya mendapatkan bantuan, termasuk daripada pakar tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was prescribed powerful medication, though it's not clear he was taking it.", "r": {"result": "Dia telah diberi ubat kuat, walaupun tidak jelas dia mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What if my patient is a pilot?", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana jika pesakit saya seorang juruterbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Margot Haddad reported from Marseille, and Laura Smith-Spark wrote from London.", "r": {"result": "Margot Haddad dari CNN melaporkan dari Marseille, dan Laura Smith-Spark menulis dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pamela Brown and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Pamela Brown dan Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former astronaut Buzz Aldrin is one of the privileged few to have walked on the moon, but he hopes space tourism will be much more of an equal-opportunity experience.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas angkasawan Buzz Aldrin adalah salah seorang daripada segelintir orang yang mempunyai keistimewaan yang telah berjalan di bulan, tetapi dia berharap pelancongan angkasa lepas akan menjadi lebih daripada pengalaman peluang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40 years after the historic moon landing, Aldrin is now consulting for the U.S. government about the future of the country's space program and how to make space more accessible to everyday people.", "r": {"result": "Lebih daripada 40 tahun selepas pendaratan di bulan yang bersejarah, Aldrin kini sedang berunding dengan kerajaan A.S. tentang masa depan program angkasa lepas negara dan cara menjadikan ruang lebih mudah diakses oleh orang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA has driven space exploration for decades, but with the rise of Virgin Galactic, Space X and other companies that focus on suborbital flights, the private sphere and government programs are appearing to intersect in the realm space travel.", "r": {"result": "NASA telah memacu penerokaan angkasa lepas selama beberapa dekad, tetapi dengan kebangkitan Virgin Galactic, Space X dan syarikat lain yang menumpukan pada penerbangan suborbital, sfera persendirian dan program kerajaan kelihatan bersilang dalam perjalanan angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Private wants a return on investment, a profit.", "r": {"result": "\u201cSwasta mahukan pulangan pelaburan, keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think there's some profits to be made by going to the moon,\" Aldrin says.", "r": {"result": "Saya rasa ada sedikit keuntungan yang boleh diperolehi dengan pergi ke bulan,\" kata Aldrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Is $250,000 a bargain for a seat into space?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah $250,000 harga murah untuk tempat duduk ke angkasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bigger question may be how passengers are to be chosen.", "r": {"result": "Soalan yang lebih besar mungkin ialah bagaimana penumpang akan dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When this question was discussed 25 years ago, Aldrin says, an obvious answer was to offer the flights to the highest bidders.", "r": {"result": "Apabila soalan ini dibincangkan 25 tahun lalu, Aldrin berkata, jawapan yang jelas ialah menawarkan penerbangan kepada pembida tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But somebody in the back of the room said, 'How about a lottery?", "r": {"result": "\"Tetapi seseorang di belakang bilik berkata, 'Bagaimana dengan loteri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Man, my ears perked up at that, and I became a devotee of a lottery to select people,\" he says.", "r": {"result": "' Man, telinga saya seronok mendengarnya, dan saya menjadi penyembah loteri untuk memilih orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lottery system would produce the kind of return on investment Aldrin wanted to see.", "r": {"result": "Sistem loteri akan menghasilkan jenis pulangan pelaburan yang Aldrin mahu lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't interested in a big payoff or the profit made.", "r": {"result": "\"Saya tidak berminat dengan bayaran besar atau keuntungan yang diperoleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was interested in exposing space to a large number of people,\" he says.", "r": {"result": "Saya berminat untuk mendedahkan ruang kepada sebilangan besar orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Your own private Airbus A319 jet.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Jet Airbus A319 peribadi anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays, Aldrin spends most of his time on the road, with a schedule packed with scuba diving trips, international meetings on space, visiting members of Congress and developing his nonprofit organization, which aims to build interest in space and advocate for affordable space travel.", "r": {"result": "Pada masa kini, Aldrin menghabiskan sebahagian besar masanya di jalan raya, dengan jadual yang padat dengan perjalanan selam skuba, mesyuarat antarabangsa mengenai ruang angkasa, melawat ahli Kongres dan membangunkan organisasi bukan untungnya, yang bertujuan untuk membina minat dalam angkasa dan menyokong perjalanan angkasa lepas mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even for the man who has logged more than 280 hours in space and has literally seen the world, the inconvenience of earthly travel can still get to him -- most of all, the airport security checks.", "r": {"result": "Malah bagi lelaki yang telah melayari lebih daripada 280 jam di angkasa lepas dan benar-benar melihat dunia, kesulitan perjalanan duniawi masih boleh menimpanya -- yang paling penting, pemeriksaan keselamatan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is perhaps fitting that Aldrin continues to explore, and not on land either, instead voyaging underwater with scuba gear.", "r": {"result": "Mungkin wajar Aldrin terus meneroka, dan bukan di darat, sebaliknya berlayar di bawah air dengan peralatan skuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He counts Micronesia as one of his favorite places and has visited multiple times.", "r": {"result": "Dia menganggap Micronesia sebagai salah satu tempat kegemarannya dan telah melawat beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: What does being weightless really feel like?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Apakah perasaan tanpa berat badan sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I visited Pohnpei.", "r": {"result": "\"Saya melawat Pohnpei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dove on Japanese war ships.", "r": {"result": "Saya terjun di kapal perang Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we recently dove in a further island, Palau.", "r": {"result": "Dan baru-baru ini kami terjun ke pulau yang lebih jauh, Palau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was really good\".", "r": {"result": "Itu sangat bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the final frontier is still out there.", "r": {"result": "Tetapi sempadan terakhir masih di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Aldrin's mission for years has been for civilians to travel to the moon, his broader dream for space travel is for humans to land on Mars someday.", "r": {"result": "Walaupun misi Aldrin selama bertahun-tahun adalah untuk orang awam mengembara ke bulan, impiannya yang lebih luas untuk perjalanan angkasa adalah untuk manusia mendarat di Marikh suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not trivializing Star Trek, because my hopes for the future is based on USS Enterprise, to boldly go where man's not been before,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya tidak meremehkan Star Trek, kerana harapan saya untuk masa depan adalah berdasarkan USS Enterprise, untuk berani pergi ke tempat yang tidak pernah dilalui oleh manusia sebelum ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With time ticking by and an apparent dearth of clues, an eastern Montana family clung Thursday to hopes of finding a 43-year-old schoolteacher, last seen five days earlier out on a morning jog through her small town.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan masa berlalu dan ketandusan petunjuk yang jelas, sebuah keluarga Montana timur berpegang pada harapan untuk mencari seorang guru sekolah berusia 43 tahun, kali terakhir dilihat lima hari sebelum itu berjoging pagi melalui bandar kecilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FBI official noted that investigators have received \"dozens and dozens\" of calls about Sherry Arnold, agency spokeswoman Deborah Bertram said Thursday by e-mail.", "r": {"result": "Seorang pegawai FBI menyatakan bahawa penyiasat telah menerima \"berpuluh-puluh dan berpuluh-puluh\" panggilan mengenai Sherry Arnold, jurucakap agensi Deborah Bertram berkata Khamis melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the woman remains at large, and there are no named suspects in her disappearance.", "r": {"result": "Tetapi wanita itu masih bebas, dan tiada suspek yang dinamakan dalam kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts are focused on her, we want her to return, we want to get her back,\" her husband, Gary Arnold, told HLN's Jane Velez-Mitchell on Thursday.", "r": {"result": "\"Pemikiran kami tertumpu kepadanya, kami mahu dia kembali, kami mahu mendapatkannya kembali,\" suaminya, Gary Arnold, memberitahu Jane Velez-Mitchell HLN pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what keeps hope alive\".", "r": {"result": "\"Itulah yang membuat harapan hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Arnold went running around 6:30 a.m. Saturday, but never returned home, the FBI said.", "r": {"result": "Sherry Arnold berlari sekitar 6:30 pagi Sabtu, tetapi tidak pernah pulang ke rumah, kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other than one of her running shoes that was found along her route, authorities have not indicated there's been any sign of Arnold.", "r": {"result": "Selain daripada salah satu kasut lariannya yang ditemui di sepanjang laluannya, pihak berkuasa tidak menyatakan bahawa terdapat sebarang tanda Arnold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is despite an extensive search effort launched by authorities and aided by throngs of people around the area.", "r": {"result": "Ini walaupun usaha pencarian meluas telah dilancarkan oleh pihak berkuasa dan dibantu oleh ramai orang di sekitar kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidney police Chief Frank DiFonzo said earlier this week that teams had been using dogs and aircraft and have gotten help from National Guard members as well as volunteers.", "r": {"result": "Ketua polis Sidney Frank DiFonzo berkata awal minggu ini bahawa pasukan telah menggunakan anjing dan pesawat dan telah mendapat bantuan daripada anggota Pengawal Kebangsaan serta sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine Mullen, 26, a CNN iReport contributor, said earlier this week that she went to the site of one of the searches, where thousands turned up to help.", "r": {"result": "Christine Mullen, 26, penyumbang CNN iReport, berkata awal minggu ini bahawa dia pergi ke tapak salah satu carian, di mana beribu-ribu datang untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some set out on horses, others on ATVs and more on foot covering \"a lot of pasture, dirt roads and farmland\".", "r": {"result": "Ada yang menaiki kuda, yang lain menaiki ATV dan banyak lagi dengan berjalan kaki meliputi \"banyak padang rumput, jalan tanah dan tanah ladang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold's disappearance has hit the small community hard, including at Sidney High School, where she is a math teacher.", "r": {"result": "Kehilangan Arnold telah melanda komuniti kecil, termasuk di Sekolah Tinggi Sidney, di mana dia adalah seorang guru matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situated near North Dakota and about 100 miles south of the Canadian border, Sidney has a population of just under 5,200 people, according to the U.S. Census Bureau.", "r": {"result": "Terletak berhampiran North Dakota dan kira-kira 100 batu di selatan sempadan Kanada, Sidney mempunyai populasi hanya di bawah 5,200 orang, menurut Biro Banci A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody is involved,\" said Mullen, adding she doesn't know Arnold but still feels the impact.", "r": {"result": "\"Semua orang terlibat,\" kata Mullen, sambil menambah dia tidak mengenali Arnold tetapi masih merasakan kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're such a small community, and crime is absolutely unheard of,\" Mullen said.", "r": {"result": "\"Kami adalah komuniti yang kecil, dan jenayah sama sekali tidak pernah didengari,\" kata Mullen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't lock our car doors.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mengunci pintu kereta kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(We're) completely shocked\".", "r": {"result": "(Kami) benar-benar terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this type of extensive effort was called off Wednesday, when the FBI announced that \"law enforcement officials determined the prudent course of action is to scale back the ground search\".", "r": {"result": "Tetapi jenis usaha meluas ini telah dibatalkan pada hari Rabu, apabila FBI mengumumkan bahawa \"pegawai penguatkuasa undang-undang menentukan tindakan berhemat adalah untuk mengurangkan pencarian darat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus, instead, will shift toward \"other investigative efforts,\" though the FBI did not specify in its statement what those would be.", "r": {"result": "Fokus, sebaliknya, akan beralih ke arah \"usaha penyiasatan lain,\" walaupun FBI tidak menyatakan dalam kenyataannya apa yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the FBI is on top of it, as much as they can be,\" said Gary Arnold, adding that he believed his wife's running route has been \"very, very thoroughly searched\".", "r": {"result": "\"Saya fikir FBI berada di atasnya, setakat yang mereka boleh lakukan,\" kata Gary Arnold, sambil menambah bahawa dia percaya laluan larian isterinya telah \"dicari dengan teliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're going to do the right thing and ask the right questions from the right people.", "r": {"result": "\"Mereka akan melakukan perkara yang betul dan bertanya soalan yang betul daripada orang yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just need to get that one tip\".", "r": {"result": "Kami hanya perlu mendapatkan satu petua itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the FBI put out a poster of Arnold and added her to its \"kidnapping and missing persons\" website.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, FBI mengeluarkan poster Arnold dan menambahkannya ke laman web \"penculikan dan orang hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It noted that she was wearing running clothes, mittens, earbuds and a grayish-blue iPod at the time of her disappearance.", "r": {"result": "Ia menyatakan bahawa dia memakai pakaian lari, sarung tangan, fon telinga dan iPod biru kelabu semasa kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are hopeful this will generate more tips in the case,\" Bertram said.", "r": {"result": "\"Kami berharap ini akan menjana lebih banyak petua dalam kes itu,\" kata Bertram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal is to keep her information and picture out in the public\".", "r": {"result": "Saya membuat beberapa peraturan mudah untuk diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frigid temperatures have heightened concerns.", "r": {"result": "Suhu sejuk telah meningkatkan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The low temperature Thursday night in Sidney was expected to dip to 15 degrees Fahrenheit, with daytime highs over the next two days forecast to be in the 30s, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Suhu rendah malam Khamis di Sidney dijangka merosot kepada 15 darjah Fahrenheit, dengan paras tertinggi siang hari dalam tempoh dua hari akan datang diramalkan dalam 30-an, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Arnold said his wife's disappearance has been \"very difficult\" on the couple's children, though he said they are staying optimistic.", "r": {"result": "Gary Arnold berkata kehilangan isterinya telah \"sangat sukar\" kepada anak-anak pasangan itu, walaupun dia berkata mereka kekal optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their mother has raised them well,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIbu mereka telah membesarkan mereka dengan baik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are troupers, they are hanging in there, and they are not giving up hope either\".", "r": {"result": "\"Mereka adalah trouper, mereka bertahan di sana, dan mereka juga tidak berputus asa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be a long way from home but it took just two years for a trio of young techies to take their web-based startup from a classroom in Ghana to the world's technology capital, California's Silicon Valley.", "r": {"result": "Ia mungkin jauh dari rumah tetapi hanya mengambil masa dua tahun untuk trio juruteknik muda untuk membawa permulaan berasaskan web mereka dari bilik darjah di Ghana ke ibu kota teknologi dunia, Lembah Silikon California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2011, Ghanaian entrepreneurs David Osei, Kamil Nabong and Philips Effah founded Dropifi, an online tool that helps businesses sort customer feedback online.", "r": {"result": "Pada November 2011, usahawan Ghana David Osei, Kamil Nabong dan Philips Effah mengasaskan Dropifi, alat dalam talian yang membantu perniagaan menyusun maklum balas pelanggan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20 months later, it has become the first African company to join the 500 Startups program, a Silicon Valley-based seed accelerator and investment fund.", "r": {"result": "Kira-kira 20 bulan kemudian, ia telah menjadi syarikat Afrika pertama yang menyertai program 500 Startups, pemecut benih dan dana pelaburan berasaskan Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought of moving to the Valley as soon as this, because basically we want to build a global startup company right from Ghana that is going to service the whole world,\" says Osei, Dropifi's chief executive.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah terfikir untuk berpindah ke Lembah secepat ini, kerana pada asasnya kami mahu membina syarikat permulaan global terus dari Ghana yang akan memberi perkhidmatan kepada seluruh dunia,\" kata Osei, ketua eksekutif Dropifi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But coming to the Valley is definitely a step ahead of what we had imagined\".", "r": {"result": "\"Tetapi datang ke Lembah pastinya satu langkah mendahului apa yang kami bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: 10 African startups you need to know.", "r": {"result": "Baca ini: 10 syarikat permulaan Afrika yang perlu anda ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team's journey to the world's biggest startup ecosystem started at the Meltwater Entrepreneurial School of Technology in Accra, Ghana's capital.", "r": {"result": "Perjalanan pasukan ke ekosistem permulaan terbesar di dunia bermula di Sekolah Teknologi Keusahawanan Meltwater di Accra, ibu negara Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"David approached me and said, 'this is the idea,'\" remembers Effah, Dropifi's chief technical officer.", "r": {"result": "\"David mendekati saya dan berkata, 'inilah ideanya,'\" ingat Effah, ketua pegawai teknikal Dropifi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He realized that businesses lose a lot of information online because of this long and scary contact form (on their websites).", "r": {"result": "\"Dia menyedari bahawa perniagaan kehilangan banyak maklumat dalam talian kerana borang hubungan yang panjang dan menakutkan ini (di laman web mereka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realized that there is a huge potential for it\".", "r": {"result": "Saya menyedari bahawa terdapat potensi besar untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That idea became Dropifi, a widget that seeks to replace what it describes as \"the era of long and scary website 'contact us' forms\" and \"still deliver business-critical insights and a spam-free customer engagement\".", "r": {"result": "Idea itu menjadi Dropifi, widget yang cuba menggantikan apa yang disifatkannya sebagai \"era borang 'hubungi kami' tapak web yang panjang dan menakutkan\" dan \"masih menyampaikan cerapan kritikal perniagaan dan penglibatan pelanggan bebas spam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tool helps business monitor customer feedback.", "r": {"result": "Alat ini membantu perniagaan memantau maklum balas pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It analyzes demographics, industry trends and the emotions behind the messages, to help companies respond effectively to customers.", "r": {"result": "Ia menganalisis demografi, aliran industri dan emosi di sebalik mesej, untuk membantu syarikat bertindak balas dengan berkesan kepada pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also taps into social media platforms so companies can have a broader customer reach.", "r": {"result": "Ia juga memanfaatkan platform media sosial supaya syarikat boleh mempunyai jangkauan pelanggan yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the person's social media profiles online up here,\" says Nabong.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai profil media sosial seseorang dalam talian di sini,\" kata Nabong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This gives you different channels that you can even contact people from,\" he adds.", "r": {"result": "\"Ini memberi anda saluran yang berbeza yang anda boleh hubungi orang juga,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I can just go to this person's Twitter profile and tweet to him, or maybe send him a Facebook message, and this makes multichannel communication very easy for you\".", "r": {"result": "\"Jadi saya boleh pergi ke profil Twitter orang ini dan tweet kepadanya, atau mungkin menghantar mesej Facebook kepadanya, dan ini menjadikan komunikasi berbilang saluran sangat mudah untuk anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Tech hub working on 'Nigeria's next big idea'.", "r": {"result": "Baca ini: Hab teknologi mengusahakan 'idea besar seterusnya Nigeria'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entrepreneurs received their first batch of funding for the company after taking part in the Accra Start-Up Weekend, a competition for entrepreneurs.", "r": {"result": "Para usahawan menerima kumpulan pertama pembiayaan mereka untuk syarikat itu selepas mengambil bahagian dalam Hujung Minggu Permulaan Accra, pertandingan untuk usahawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We came out as the winners of it, particularly because we were able to convince about 20 companies in Ghana to become paying clients of the service,\" says Osei.", "r": {"result": "\"Kami muncul sebagai pemenangnya, terutamanya kerana kami dapat meyakinkan kira-kira 20 syarikat di Ghana untuk menjadi pelanggan yang membayar perkhidmatan itu,\" kata Osei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dropifi also took first place in the Global Start-Up Open Competition in 2012 and won the top prize funded by the U.S.-based Kauffman Foundation.", "r": {"result": "Dropifi juga mendapat tempat pertama dalam Pertandingan Terbuka Permulaan Global pada 2012 dan memenangi hadiah utama yang dibiayai oleh Yayasan Kauffman yang berpangkalan di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team flew to Brazil earlier this year to claim that award and it was there that they first met Dave McClure, founder of the 500 Startups program.", "r": {"result": "Pasukan itu terbang ke Brazil awal tahun ini untuk menuntut anugerah itu dan di sanalah mereka pertama kali bertemu dengan Dave McClure, pengasas program 500 Startups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osei didn't hesitate to lobby McClure.", "r": {"result": "Osei tidak teragak-agak untuk melobi McClure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I particularly was impressed by David (Osei) and him coming out to me and trying to pitch me something that was maybe a little bit too much of a long shot,\" recalls McClure.", "r": {"result": "\"Saya sangat kagum dengan David (Osei) dan dia datang kepada saya dan cuba melemparkan saya sesuatu yang mungkin agak terlalu panjang,\" ingat McClure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Initially I was really cautious, thinking 'OK, what is this guy is from Africa doing in Rio, trying to pitch me.", "r": {"result": "\"Pada mulanya saya sangat berhati-hati, berfikir 'OK, apa yang lelaki dari Afrika ini lakukan di Rio, cuba melemparkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Then it was like, well, I'd sort of heard of the accelerator before so we knew they were kind of legit (and) the product offering sounded pretty much on target with our investment philosophy\".", "r": {"result": "' Kemudian ia seperti, baiklah, saya pernah mendengar tentang pemecut sebelum ini jadi kami tahu ia agak sah (dan) tawaran produk terdengar agak tepat sasaran dengan falsafah pelaburan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Why tech innovators are Africa's future.", "r": {"result": "Baca ini: Mengapa inovator teknologi adalah masa depan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About twice a year, 500 Startups picks a group of around 30 companies to fund.", "r": {"result": "Kira-kira dua kali setahun, 500 Startups memilih sekumpulan sekitar 30 syarikat untuk dibiayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It brings them together for a four-month \"boot camp,\" where companies learn everything from marketing strategies to sales tactics, to help them grow their business and attract investors.", "r": {"result": "Ia menyatukan mereka untuk \"kem permulaan\" selama empat bulan, di mana syarikat mempelajari segala-galanya daripada strategi pemasaran kepada taktik jualan, untuk membantu mereka mengembangkan perniagaan mereka dan menarik pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McClure says this was the program's first direct investment into a company from Africa.", "r": {"result": "McClure berkata ini adalah pelaburan langsung pertama program itu ke dalam sebuah syarikat dari Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For some people maybe when you are investing in a new region they are more cautious about that; for us it was an opportunity and we were really excited,\" he explained.", "r": {"result": "\"Bagi sesetengah orang mungkin apabila anda melabur di rantau baharu mereka lebih berhati-hati tentang itu; bagi kami ia adalah satu peluang dan kami sangat teruja,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dropifi today has over 6,000 clients in more than 30 countries.", "r": {"result": "Dropifi hari ini mempunyai lebih 6,000 pelanggan di lebih 30 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team now hopes to expand their company globally with the skills and knowledge they acquire from their Silicon Valley experience.", "r": {"result": "Pasukan itu kini berharap untuk mengembangkan syarikat mereka secara global dengan kemahiran dan pengetahuan yang mereka peroleh daripada pengalaman Silicon Valley mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our immediate goal is building a sustainable product that is going to deliver continuous value to our business,\" says Osei.", "r": {"result": "\"Matlamat segera kami ialah membina produk yang mampan yang akan memberikan nilai berterusan kepada perniagaan kami,\" kata Osei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Currently we are focused on the U.S. and international market -- the U.S., UK, Canada -- but in a couple of years we want to become leaders in Africa\".", "r": {"result": "\"Pada masa ini kami memberi tumpuan kepada pasaran A.S. dan antarabangsa -- A.S., UK, Kanada -- tetapi dalam beberapa tahun kami mahu menjadi pemimpin di Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Steven Spielberg led the FBI straight to a stolen $700,000 Norman Rockwell painting someone snatched from a Missouri gallery.", "r": {"result": "(CNN) -- Steven Spielberg mengetuai FBI terus ke lukisan Norman Rockwell bernilai $700,000 yang dicuri seseorang yang dirampas dari galeri Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in his collection in California.", "r": {"result": "Ia ada dalam koleksinya di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original of this Norman Rockwell reproduction was found in the collection of Steven Spielberg last year.", "r": {"result": "Asal pembiakan Norman Rockwell ini ditemui dalam koleksi Steven Spielberg tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spielberg wasn't the thief, and he doesn't know who took Rockwell's \"Russian Schoolroom\" -- an oil of 16 pupils looking at a bust of Lenin.", "r": {"result": "Spielberg bukanlah pencuri, dan dia tidak tahu siapa yang mengambil \"Russian Schoolroom\" Rockwell -- minyak yang mengandungi 16 murid yang melihat patung Lenin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the A-list director knows is he paid about $200,000 for the 16 x 37 canvas in a legitimate purchase.", "r": {"result": "Namun, pengundi nampaknya memanggil namanya sambil menunggu pengumuman VP Romney yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI says its just one example of how pilfered art lands in  respectable places.", "r": {"result": "FBI mengatakan ia hanya satu contoh bagaimana seni dicuri mendarat di tempat yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was an uncommon ending for stolen art -- someone found it.", "r": {"result": "Dan ia adalah pengakhiran yang luar biasa untuk seni yang dicuri -- seseorang menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recovering masterpieces happens in less than 5 percent of cases, said Bonnie Magness-Gardiner, the FBI's Art Theft Program manager.", "r": {"result": "Pemulihan karya agung berlaku dalam kurang daripada 5 peratus kes, kata Bonnie Magness-Gardiner, pengurus Program Kecurian Seni FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually, expensive pieces go missing.", "r": {"result": "Biasanya, kepingan mahal akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows who took them.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu siapa yang mengambil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one gets prosecuted, and everyone wonders, \"Why steal something you can't turn to cash quickly\"?", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan didakwa, dan semua orang tertanya-tanya, \"Mengapa mencuri sesuatu yang anda tidak boleh bertukar kepada wang tunai dengan cepat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art thieves do a simple risk versus reward evaluation, said Corine Wegener, associate curator of the Minneapolis Institute of Arts.", "r": {"result": "Pencuri seni melakukan risiko mudah berbanding penilaian ganjaran, kata Corine Wegener, kurator bersekutu Institut Seni Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thieves know that \"even if they receive only a fraction of the work's market value, the cash gained was at low risk of death or injury -- museums can be a relatively soft target,\" said Wegener, who's teaching a University of Minnesota class this month on art theft.", "r": {"result": "Pencuri tahu bahawa \"walaupun mereka hanya menerima sebahagian kecil daripada nilai pasaran kerja, wang tunai yang diperolehi berisiko rendah kematian atau kecederaan -- muzium boleh menjadi sasaran yang agak lembut,\" kata Wegener, yang mengajar kelas Universiti Minnesota ini bulan atas kecurian seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it could be years -- or never -- before the thief sees even a small payoff.", "r": {"result": "Tetapi ia mungkin bertahun-tahun -- atau tidak pernah -- sebelum pencuri melihat walaupun sedikit hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1990, robbers took $300 million worth of certified masterpieces -- among them Rembrandt's \"Storm on the Sea of Galilee\" and Vermeer's \"The Concert\" -- from the Isabella Stewart Gardner Museum in Boston, Massachusetts.", "r": {"result": "Pada tahun 1990, perompak mengambil karya agung bertauliah bernilai $300 juta -- antaranya \"Storm on the Sea of Galilee\" Rembrandt dan \"The Concert\" Vermeer -- dari Muzium Isabella Stewart Gardner di Boston, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one's seen them since.", "r": {"result": "Tiada siapa yang melihat mereka sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, robbers made off with one of the biggest art hauls in European history, grabbing four paintings worth an estimated $163 million from the E.G. Buehrle Collection in Zurich, Switzerland.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, perompak melarikan diri dengan salah satu pengangkutan seni terbesar dalam sejarah Eropah, merampas empat lukisan bernilai dianggarkan $163 juta daripada E.G. Koleksi Buehrle di Zurich, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took works by Paul Cezanne, Edgar Degas, Claude Monet and Vincent van Gogh.", "r": {"result": "Mereka mengambil karya Paul Cezanne, Edgar Degas, Claude Monet dan Vincent van Gogh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See what robbers grabbed in Switzerland >>.", "r": {"result": "Lihat apa yang ditangkap perompak di Switzerland >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These paintings are extremely valuable on the open market, but they'll never go onto the open market.", "r": {"result": "\"Lukisan ini sangat berharga di pasaran terbuka, tetapi mereka tidak akan pergi ke pasaran terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So at the same time they're both priceless and worthless,\" said Charles Hill, the former chief of Scotland Yard's art and antiques unit.", "r": {"result": "Jadi pada masa yang sama kedua-duanya tidak ternilai dan tidak bernilai,\" kata Charles Hill, bekas ketua unit seni dan barang antik Scotland Yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some thieves may buy into the myth that a wealthy but unscrupulous collector will contact them and offer to take the art off their hands,\" Wegener said.", "r": {"result": "\"Sesetengah pencuri mungkin menerima mitos bahawa seorang pengumpul kaya tetapi tidak bertanggungjawab akan menghubungi mereka dan menawarkan untuk mengambil seni itu dari tangan mereka,\" kata Wegener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When this doesn't happen, the thieves often try to ransom the art back to the museum or the insurance company\".", "r": {"result": "\"Apabila ini tidak berlaku, pencuri sering cuba menebus kembali seni itu ke muzium atau syarikat insurans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One London art dealer, who said he has handled stolen works, told CNN on condition of anonymity that an insurance company would rather get art back at a fraction of its original price than pay the owner its insured value.", "r": {"result": "Seorang peniaga seni London, yang mengatakan dia telah mengendalikan kerja curi, memberitahu CNN dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan bahawa syarikat insurans lebih suka mendapatkan semula seni pada sebahagian kecil daripada harga asalnya daripada membayar pemilik nilai yang diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how art thieves operate >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana pencuri seni beroperasi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ransoming art to an insurance company through an intermediary adds \"up to 10 percent of the market value, which ... given the art market, is quite a lot of money,\" the dealer said.", "r": {"result": "Menebus seni kepada syarikat insurans melalui perantara menambah \"sehingga 10 peratus daripada nilai pasaran, yang ... memandangkan pasaran seni, agak banyak wang,\" kata peniaga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Vuillaume, secretary general of the Swiss Museums Association, told Time magazine that ransom may be what the thieves behind the Swiss heist want.", "r": {"result": "David Vuillaume, setiausaha agung Persatuan Muzium Switzerland, memberitahu majalah Time bahawa wang tebusan mungkin adalah apa yang pencuri di sebalik rompakan Switzerland inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are thinking that maybe in a week or two there will be a ransom demand.", "r": {"result": "\u201cKami fikir mungkin dalam seminggu dua akan ada tuntutan wang tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we just have to wait and see,\" Time quoted him as saying.", "r": {"result": "Tetapi kita hanya perlu tunggu dan lihat,\" Time memetik beliau sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum has offered $90,000 reward for information leading to their recovery, Time reported.", "r": {"result": "Muzium itu telah menawarkan ganjaran $90,000 untuk maklumat yang membawa kepada pemulihan mereka, lapor Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Options for art thieves.", "r": {"result": "Pilihan untuk pencuri seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julian Radcliffe, chairman of the Art Loss Register, which operates a database to help recover lost and stolen art, said ransom or reward are unlikely to bring results.", "r": {"result": "Julian Radcliffe, pengerusi Daftar Kehilangan Seni, yang mengendalikan pangkalan data untuk membantu memulihkan seni yang hilang dan dicuri, berkata wang tebusan atau ganjaran tidak mungkin membawa hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very seldom that people have been able to undertake a ransom,\" he said.", "r": {"result": "\"Jarang sekali orang dapat menerima wang tebusan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This gang might think that a reward has been offered, and that they'll get the reward\".", "r": {"result": "\"Geng ini mungkin berfikir bahawa ganjaran telah ditawarkan, dan mereka akan mendapat ganjaran itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in fact, \"the reward won't be paid unless someone is arrested, or there is proper criminal intelligence,\" and that's unlikely to happen, Radcliffe said.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya, \"ganjaran tidak akan dibayar melainkan seseorang ditangkap, atau terdapat risikan jenayah yang betul,\" dan itu tidak mungkin berlaku, kata Radcliffe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the thieves may just be patient, willing to get their payoff decades later.", "r": {"result": "Beliau berkata pencuri itu mungkin hanya bersabar, bersedia untuk mendapatkan hasil mereka beberapa dekad kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the art may move through an underground network, gradually increasing in value, before being slipped back onto the legitimate market.", "r": {"result": "Atau seni itu mungkin bergerak melalui rangkaian bawah tanah, secara beransur-ansur meningkatkan nilai, sebelum tergelincir kembali ke pasaran yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Spielberg.", "r": {"result": "Ambil Spielberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He bought \"Schoolroom\" in an above-the-board transaction.", "r": {"result": "Dia membeli \"Bilik Sekolah\" dalam urus niaga di atas papan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually, these pictures will change hands in the criminal underworld at a fraction -- 1 percent or less -- of their true market value,\" Radcliffe said, before someone tries to get them back into the international market.", "r": {"result": "\"Biasanya, gambar-gambar ini akan bertukar tangan di dunia penjenayah pada pecahan -- 1 peratus atau kurang -- daripada nilai pasaran sebenar mereka,\" kata Radcliffe, sebelum seseorang cuba membawanya kembali ke pasaran antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In such an effort, the seller may hope the work has been forgotten over time or they may disguise it as a copy or student re-creation.", "r": {"result": "Dalam usaha sedemikian, penjual mungkin berharap karya itu telah dilupakan dari semasa ke semasa atau mereka mungkin menyamar sebagai salinan atau ciptaan semula pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They may try and sell them not as being by Degas, but as being a copy, or school, or by a follower of one of the great artists.", "r": {"result": "\"Mereka mungkin mencuba dan menjualnya bukan sebagai oleh Degas, tetapi sebagai salinan, atau sekolah, atau oleh pengikut salah seorang artis hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is the ways in which they try and get them on the market,\" Radcliffe said.", "r": {"result": "Dan itulah cara mereka mencuba dan mendapatkannya di pasaran,\" kata Radcliffe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original thieves rarely face justice, the FBI's Magness-Gardiner said.", "r": {"result": "Pencuri asal jarang menghadapi keadilan, kata Magness-Gardiner FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The stolen items turn up years, sometimes decades, after the theft,\" she said.", "r": {"result": "\"Barang-barang yang dicuri muncul bertahun-tahun, kadang-kadang berdekad-dekad, selepas kecurian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because a work of art does not require a title document in order to be transferred from one owner to another, a stolen object easily enters the legitimate stream of commerce.", "r": {"result": "\"Oleh kerana karya seni tidak memerlukan dokumen hak milik untuk dipindahkan dari seorang pemilik kepada pemilik yang lain, objek yang dicuri dengan mudah memasuki aliran perdagangan yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is impossible to trace them back to the original thief in most cases.", "r": {"result": "\u201cAdalah mustahil untuk mengesan mereka kembali kepada pencuri asal dalam kebanyakan kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the original thief can be identified, there is also a statute of limitations on prosecution for theft,\" Magness-Gardiner said.", "r": {"result": "Walaupun pencuri asal boleh dikenal pasti, terdapat juga statut pengehadan terhadap pendakwaan untuk kecurian,\" kata Magness-Gardiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens to stolen art?", "r": {"result": "Apa yang berlaku kepada seni yang dicuri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the art is recovered, original owners may not get it back.", "r": {"result": "Walaupun seni itu dipulihkan, pemilik asal mungkin tidak mendapatkannya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While museum pieces are likely to go back to their collections, private owners may not be so lucky.", "r": {"result": "Walaupun kepingan muzium mungkin akan kembali kepada koleksi mereka, pemilik persendirian mungkin tidak begitu bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russian Schoolroom\" remains in Spielberg's possession while courts determine the rightful owner, a spokesman for the director said.", "r": {"result": "\"Russian Schoolroom\" kekal dalam simpanan Spielberg manakala mahkamah menentukan pemilik yang sah, kata jurucakap pengarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But art stolen from a Los Angeles mansion and sold in Sweden remains with its Swedish purchasers, according to a case file posted on the Web site of the Los Angeles Police Department's Art Theft Detail.", "r": {"result": "Tetapi seni yang dicuri dari rumah agam Los Angeles dan dijual di Sweden kekal dengan pembeli Swedennya, menurut fail kes yang disiarkan di laman web Perincian Kecurian Seni Jabatan Polis Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the thief was caught, \"the Swedish government refused to return the paintings, claiming that according to Swedish law, the auction buyers had purchased the paintings in good faith,\" according to the Web site.", "r": {"result": "Walaupun pencuri itu ditangkap, \"kerajaan Sweden enggan memulangkan lukisan itu, dengan mendakwa mengikut undang-undang Sweden, pembeli lelong telah membeli lukisan itu dengan niat baik,\" menurut laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of Rockwell's \"Russian Schoolroom,\" someone took it from a gallery in Clayton, Missouri, a St. Louis suburb, in 1973, according to an FBI synopsis of the case.", "r": {"result": "Dalam kes \"Russian Schoolroom\" Rockwell, seseorang mengambilnya dari galeri di Clayton, Missouri, pinggir bandar St. Louis, pada tahun 1973, menurut sinopsis kes FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, The FBI's Art Crime Team found out that the piece had been for sale at a New York Rockwell exhibition 15 years earlier and posted a picture and description of the painting on its art recovery Web site.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, Pasukan Jenayah Seni FBI mendapati bahawa karya itu telah dijual di pameran New York Rockwell 15 tahun sebelumnya dan menyiarkan gambar dan penerangan lukisan itu di laman web pemulihan seninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spielberg's staff learned of the search and told the FBI that Spielberg had it in his collection in Los Angeles.", "r": {"result": "Kakitangan Spielberg mengetahui carian itu dan memberitahu FBI bahawa Spielberg mempunyainya dalam koleksinya di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had purchased it from a legitimate dealer in 1989, an FBI press release said.", "r": {"result": "Dia telah membelinya daripada peniaga yang sah pada 1989, kata kenyataan akhbar FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency also determined the painting was auctioned in New Orleans in 1988, but it has yet to determine who took the painting or its whereabouts from 1973 to 1988.", "r": {"result": "Agensi itu juga menentukan lukisan itu dilelong di New Orleans pada tahun 1988, tetapi ia masih belum menentukan siapa yang mengambil lukisan itu atau lokasinya dari 1973 hingga 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever took \"Russian Schoolroom\" from the suburban St. Louis gallery in 1973, or the masterpieces from the Boston museum 1980, or the works lifted in Zurich this week, shouldn't be mistaken for a high-society, tuxedo-wearing, \"Thomas Crown Affair\" kind of thief, Radcliffe said.", "r": {"result": "Sesiapa yang mengambil \"Russian Schoolroom\" dari galeri St. Louis pinggir bandar pada tahun 1973, atau karya agung dari muzium Boston 1980, atau karya yang diangkat di Zurich minggu ini, tidak boleh disalah anggap sebagai masyarakat tinggi, memakai tuksedo, \" Thomas Crown Affair\" jenis pencuri, kata Radcliffe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people are the worst sort of criminal.", "r": {"result": "\"Orang-orang ini adalah jenis penjenayah yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are just like the criminals who traffic individuals or sell children, or murder.", "r": {"result": "Mereka sama seperti penjenayah yang memperdagangkan individu atau menjual kanak-kanak, atau membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are thoroughly unpleasant people.", "r": {"result": "\"Mereka adalah orang yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no romanticism in anyway that should be connected to it\".", "r": {"result": "Tidak ada romantisme dalam apa jua cara yang harus disambungkan kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paula Hancocks and Teresa Martini contributed to this report.", "r": {"result": "Paula Hancocks dan Teresa Martini dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Arguing that WikiLeaks founder Julian Assange has \"weakened the organization,\" a newly organized rival to the website known for leaking official secrets says it will launch Monday.", "r": {"result": "London (CNN) -- Dengan alasan bahawa pengasas WikiLeaks Julian Assange telah \"melemahkan organisasi,\" saingan yang baru dianjurkan untuk laman web yang terkenal kerana membocorkan rahsia rasmi berkata ia akan dilancarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The founders of Openleaks.org say they are former WikiLeaks members unhappy with the way WikiLeaks is being run under Assange.", "r": {"result": "Pengasas Openleaks.org berkata mereka bekas ahli WikiLeaks tidak berpuas hati dengan cara WikiLeaks dikendalikan di bawah Assange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has weakened the organization,\" one of those founders, Daniel Domscheit-Berg says in a documentary airing Sunday night on Swedish television network SVT.", "r": {"result": "\"Ia telah melemahkan organisasi,\" kata salah seorang pengasas, Daniel Domscheit-Berg dalam dokumentari yang disiarkan malam Ahad di rangkaian televisyen Sweden SVT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said WikiLeaks has become \"too much focused on one person, and one person is always much weaker than an organization\".", "r": {"result": "Beliau berkata WikiLeaks telah menjadi \"terlalu tertumpu kepada satu orang, dan satu orang sentiasa lebih lemah daripada organisasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an e-mail to CNN, Domscheit-Berg said the group hopes to launch its site Monday.", "r": {"result": "Dalam e-mel kepada CNN, Domscheit-Berg berkata kumpulan itu berharap untuk melancarkan tapaknya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like WikiLeaks, which facilitates the anonymous disclosure of secret information, Openleaks says its goal is to help people deliver material to news outlets and other organizations without being identified.", "r": {"result": "Seperti WikiLeaks, yang memudahkan pendedahan tanpa nama maklumat rahsia, Openleaks berkata matlamatnya adalah untuk membantu orang ramai menghantar bahan kepada saluran berita dan organisasi lain tanpa dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swedish daily Dagens Nyheter, citing internal Openleaks documents, reported that the new site intends to act as an intermediary, \"without a political agenda except from the dissemination of information to the media, the public, non-profit organizations, trade and union organizations and other participating groups\".", "r": {"result": "Akhbar harian Sweden Dagens Nyheter, memetik dokumen dalaman Openleaks, melaporkan bahawa tapak baharu itu berhasrat untuk bertindak sebagai perantara, \"tanpa agenda politik kecuali daripada penyebaran maklumat kepada media, orang ramai, pertubuhan bukan untung, organisasi perdagangan dan kesatuan. dan kumpulan lain yang mengambil bahagian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domscheit-Berg said WikiLeaks put \"everything we had\" into the high-profile disclosures of hundreds of thousands secret U.S. documents over the past five months.", "r": {"result": "Domscheit-Berg berkata WikiLeaks meletakkan \"semua yang kita ada\" ke dalam pendedahan berprofil tinggi ratusan ribu dokumen rahsia A.S. sejak lima bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the wisest thing to do would have been to do this slowly, step by step, to grow the project.", "r": {"result": "\"Saya fikir perkara paling bijak untuk dilakukan ialah melakukan ini secara perlahan-lahan, langkah demi langkah, untuk mengembangkan projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That did not happen,\" he says in the SVT documentary.", "r": {"result": "Itu tidak berlaku,\" katanya dalam dokumentari SVT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange and WikiLeaks have been the focus of worldwide condemnation since their first major release of classified U.S. documents in July.", "r": {"result": "Assange dan WikiLeaks telah menjadi tumpuan kutukan di seluruh dunia sejak pengeluaran besar pertama dokumen sulit A.S. pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since it began disclosing more than 250,000 U.S. diplomatic cables in November, it has been hit with denial-of-service attacks, been kicked off servers in the United States and France and lost major revenue sources.", "r": {"result": "Sejak ia mula mendedahkan lebih daripada 250,000 kabel diplomatik A.S. pada bulan November, ia telah diserang dengan serangan penafian perkhidmatan, telah ditendang dari pelayan di Amerika Syarikat dan Perancis serta kehilangan sumber pendapatan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Assange has been held in a British jail since Tuesday as he battles extradition to Sweden, which wants to question him about allegations of sexual assault.", "r": {"result": "Dan Assange telah ditahan di penjara British sejak Selasa ketika dia berjuang ekstradisi ke Sweden, yang mahu menyoalnya tentang dakwaan serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange has denied any wrongdoing, and supporters have called the charges an attempt to strike back him and his organization.", "r": {"result": "Assange telah menafikan sebarang salah laku, dan penyokong telah memanggil tuduhan itu sebagai percubaan untuk menyerang balik dia dan organisasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Domscheit-Berg said, \"If you preach transparency to everyone else, you have to be transparent yourself\".", "r": {"result": "Tetapi Domscheit-Berg berkata, \"Jika anda menyampaikan ketelusan kepada orang lain, anda perlu telus sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to fulfill the same standards that you expect from others,\" he told SVT.", "r": {"result": "\"Anda perlu memenuhi piawaian yang sama yang anda harapkan daripada orang lain,\" katanya kepada SVT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think that's where we've not been heading in the same direction philosophically anymore\".", "r": {"result": "\"Dan saya fikir di situlah kita tidak menuju ke arah yang sama secara falsafah lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another former WikiLeaks staffer said he had brought up his discontent with Assange, but that the WikiLeaks founder had not wanted to listen.", "r": {"result": "Seorang lagi bekas kakitangan WikiLeaks berkata dia telah menimbulkan rasa tidak puas hati terhadap Assange, tetapi pengasas WikiLeaks itu tidak mahu mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eventually this ended with me arguing with Julian about basically his dictatorial behavior, which ended in Julian saying to me that if I had a problem with him I could just 'piss off,' I quote,\" Herbert Snorreson said.", "r": {"result": "\"Akhirnya ini berakhir dengan saya bertengkar dengan Julian tentang pada dasarnya tingkah laku diktatornya, yang berakhir dengan Julian berkata kepada saya bahawa jika saya mempunyai masalah dengannya, saya boleh 'kencing,' saya memetik,\" kata Herbert Snorreson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WikiLeaks spokesman Kristinn Hrafnsson would not discuss disagreements between Assange and other members of the organization.", "r": {"result": "Jurucakap WikiLeaks Kristinn Hrafnsson tidak akan membincangkan perselisihan faham antara Assange dan ahli organisasi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as for the planned launch of a rival group, he said, \"the more,the better\".", "r": {"result": "Tetapi mengenai rancangan pelancaran kumpulan saingan, beliau berkata, \"lebih ramai, lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, I'm inclined not to talk too much about the people, the few people that have decided that their interest is not with WikiLeaks anymore,\" he told SVT.", "r": {"result": "\"Nah, saya cenderung untuk tidak bercakap terlalu banyak tentang orang ramai, beberapa orang yang telah memutuskan bahawa minat mereka tidak lagi dengan WikiLeaks,\" katanya kepada SVT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I hear is that some of the people are contemplating to open up their own website with the same ideal as WikiLeaks and I think that is an excellent idea and I wish them well\".", "r": {"result": "\"Apa yang saya dengar ialah sesetengah orang sedang bercadang untuk membuka laman web mereka sendiri dengan cita-cita yang sama seperti WikiLeaks dan saya fikir itu adalah idea yang sangat baik dan saya doakan mereka selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Financial Times) -- Chinese President Xi Jinping is expected to unveil a big port project in Tanzania during his first visit to Africa as head of state, highlighting China's growing infrastructure investments in the resource-rich continent.", "r": {"result": "(Financial Times) -- Presiden China Xi Jinping dijangka mendedahkan projek pelabuhan besar di Tanzania semasa lawatan pertamanya ke Afrika sebagai ketua negara, menonjolkan pelaburan infrastruktur China yang semakin meningkat di benua yang kaya dengan sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese investment in and trade with Africa have soared over the past decade, with China's lending to developing country governments and companies surpassing that of the World Bank during certain periods.", "r": {"result": "Pelaburan dan perdagangan China dengan Afrika telah melonjak sejak sedekad lalu, dengan pinjaman China kepada kerajaan dan syarikat negara membangun mengatasi Bank Dunia dalam tempoh tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visit to Tanzania is rich in symbolism because the Tanzania-Zambia railroad, built in the 1970s, was one of China's first major infrastructure projects in Africa.", "r": {"result": "Lawatan ke Tanzania kaya dengan simbolisme kerana landasan kereta api Tanzania-Zambia, yang dibina pada 1970-an, merupakan salah satu projek infrastruktur utama China yang pertama di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his trip, Mr Xi is expected to sign several co-operation agreements with Tanzania, including plans for a $10bn port project in Bagamoyo, Philip Marmo, Tanzania's ambassador to China, told the Chinese newspaper 21st Century Business Herald.", "r": {"result": "Semasa perjalanannya, Encik Xi dijangka menandatangani beberapa perjanjian kerjasama dengan Tanzania, termasuk rancangan untuk projek pelabuhan bernilai $10 bilion di Bagamoyo, Philip Marmo, duta Tanzania ke China, memberitahu akhbar China 21st Century Business Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The port, which is located north of Dar es Salaam, will be linked to a special industrial zone and function as a trade hub linking Asia and east Africa, with the state-owned China Merchants Group leading the port construction, according to Mr Marmo.", "r": {"result": "Pelabuhan itu, yang terletak di utara Dar es Salaam, akan dikaitkan dengan zon perindustrian khas dan berfungsi sebagai hab perdagangan yang menghubungkan Asia dan Afrika timur, dengan China Merchants Group milik negara mengetuai pembinaan pelabuhan itu, menurut Encik Marmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanzania has made several natural gas discoveries in recent years and China surprised western donors when it offered to build and finance a 532km gas pipeline to link the gas deposits in the south of the country to the port in Dar es Salaam, despite the fact that there is not yet the proven gas resources to fill the pipeline and no plan to sell what little exists.", "r": {"result": "Tanzania telah membuat beberapa penemuan gas asli dalam beberapa tahun kebelakangan ini dan China mengejutkan penderma barat apabila ia menawarkan untuk membina dan membiayai saluran paip gas sepanjang 532km untuk menghubungkan deposit gas di selatan negara itu ke pelabuhan di Dar es Salaam, walaupun pada hakikatnya terdapat belum lagi menjadi sumber gas yang terbukti untuk mengisi saluran paip dan tiada rancangan untuk menjual apa yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Construction on that pipeline, which was funded by a $1.2bn loan from the Export-Import Bank of China, nevertheless began last year on what one observer said was \"ludicrously good\" terms, with a seven-year interest-free period before low rates come into effect over 30 years.", "r": {"result": "Pembinaan pada saluran paip itu, yang dibiayai oleh pinjaman $1.2 bilion daripada Bank Eksport-Import China, bagaimanapun bermula tahun lepas berdasarkan apa yang dikatakan oleh seorang pemerhati sebagai terma \"sangat bagus\", dengan tempoh tujuh tahun tanpa faedah sebelum kadar rendah berkuat kuasa lebih 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others cautioned it may be an expensive way to indebt Tanzania to Chinese interests.", "r": {"result": "Tetapi yang lain memberi amaran ia mungkin cara yang mahal untuk berhutang Tanzania kepada kepentingan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's top diplomat for Africa said it was \"inevitable\" that Mr Xi included the continent on his first overseas trip as head of state.", "r": {"result": "Diplomat tertinggi China untuk Afrika berkata adalah \"tidak dapat dielakkan\" bahawa Encik Xi menyertakan benua itu dalam perjalanan luar negara pertamanya sebagai ketua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Africa's importance in our foreign policy has been rising,\" said Lu Shaye, head of the African affairs department at the Chinese foreign ministry.", "r": {"result": "\"Kepentingan Afrika dalam dasar luar negara kita semakin meningkat,\" kata Lu Shaye, ketua jabatan hal ehwal Afrika di kementerian luar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to strengthen our co-operation with developing countries, this is a main direction of our foreign strategy\".", "r": {"result": "\"Kami mahu mengukuhkan kerjasama kami dengan negara membangun, ini adalah hala tuju utama strategi asing kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Xi arrived in Tanzania late on Sunday, and will attend the Brics summit in South Africa on Tuesday and Wednesday, followed by a visit to the Republic of Congo on March 29-30.", "r": {"result": "Encik Xi tiba di Tanzania lewat pada hari Ahad, dan akan menghadiri sidang kemuncak Brics di Afrika Selatan pada hari Selasa dan Rabu, diikuti dengan lawatan ke Republik Congo pada 29-30 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued on Sunday, Mr Xi said China and Tanzania shared an \"all-weather\" friendship.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Ahad, Encik Xi berkata China dan Tanzania berkongsi persahabatan \"semua cuaca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the nearly five decades since we have established diplomatic relations, we have built up trust and constantly supported each other,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDalam hampir lima dekad sejak kita menjalin hubungan diplomatik, kita telah membina kepercayaan dan sentiasa menyokong antara satu sama lain,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Xi is expected to give a speech on China-Africa relations later on Monday.", "r": {"result": "Encik Xi dijangka memberi ucapan mengenai hubungan China-Afrika lewat pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The China Merchants Group declined to comment on whether they were involved in projects in Tanzania.", "r": {"result": "China Merchants Group enggan mengulas sama ada mereka terlibat dalam projek di Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- France's top court ruled Friday that a bill permitting same-sex marriage and allowing gay couples to adopt children adheres to the constitution.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah tertinggi Perancis memutuskan Jumaat bahawa rang undang-undang membenarkan perkahwinan sejenis dan membenarkan pasangan gay mengambil anak angkat mematuhi perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Francois Hollande is expected to sign the bill into law on Saturday.", "r": {"result": "Presiden Francois Hollande dijangka menandatangani rang undang-undang itu menjadi undang-undang pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the lower house of Parliament, dominated by Hollande's governing Socialist Party, passed the bill last month, conservative and centrist senators filed a legal challenge with the court, the Constitutional Council.", "r": {"result": "Selepas dewan rendah Parlimen, yang didominasi oleh Parti Sosialis yang memerintah Hollande, meluluskan rang undang-undang itu bulan lalu, senator konservatif dan berpusat memfailkan cabaran undang-undang dengan mahkamah, Majlis Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same-sex marriage: Who will legalize it next?", "r": {"result": "Perkahwinan sejenis: Siapa yang akan menghalalkannya seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation admits France to a small but growing club.", "r": {"result": "Perundangan itu mengakui Perancis ke dalam sebuah kelab kecil tetapi semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers in New Zealand this year made it the first country in the Asia-Pacific region to legalize same-sex marriage.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang di New Zealand tahun ini menjadikannya negara pertama di rantau Asia Pasifik yang menghalalkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law is set to be enacted later this year.", "r": {"result": "Undang-undang itu ditetapkan untuk digubal akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its move came a week after Uruguayan lawmakers approved a measure allowing same-sex marriage.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat seminggu selepas penggubal undang-undang Uruguay meluluskan langkah membenarkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure awaits the signature of Uruguay's president, who has indicated he supports it.", "r": {"result": "Langkah itu menunggu tandatangan presiden Uruguay, yang telah menyatakan dia menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If and when the laws in New Zealand, Uruguay and France are enacted as expected, the count of nations allowing same-sex marriage will rise to 14.", "r": {"result": "Jika dan apabila undang-undang di New Zealand, Uruguay dan Perancis digubal seperti yang dijangkakan, bilangan negara yang membenarkan perkahwinan sejenis akan meningkat kepada 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France would be the ninth country in Europe to allow same sex marriage.", "r": {"result": "Perancis akan menjadi negara kesembilan di Eropah yang membenarkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first same-sex couples walked down the aisle in the Netherlands in 2001, with others following suit in Canada, South Africa, Belgium and Spain.", "r": {"result": "Pasangan sesama jantina pertama berjalan di lorong di Belanda pada tahun 2001, dengan yang lain mengikutinya di Kanada, Afrika Selatan, Belgium dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina was the first Latin American nation to legalize such marriages, in 2010. Other countries on the list are Denmark, Iceland, Norway, Portugal and Sweden.", "r": {"result": "Argentina ialah negara Amerika Latin pertama yang menghalalkan perkahwinan sedemikian, pada 2010. Negara lain dalam senarai itu ialah Denmark, Iceland, Norway, Portugal dan Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many countries remain split over the issue.", "r": {"result": "Banyak negara kekal berpecah-belah dalam isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Brazilian court this week issued a directive removing a barrier that had limited same-sex marriage, but no bill has made it through Congress.", "r": {"result": "Mahkamah Brazil minggu ini mengeluarkan arahan menghapuskan sekatan yang menghadkan perkahwinan sejenis, tetapi tiada rang undang-undang telah berjaya melalui Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislators in the United Kingdom are also weighing proposals to legalize same-sex marriage.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang di United Kingdom juga sedang menimbang cadangan untuk menghalalkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers in Australia voted against a bill to legalize same-sex marriage last September.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang di Australia mengundi menentang rang undang-undang untuk menghalalkan perkahwinan sejenis pada September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A poll for the advocacy group Australian Marriage Equality indicated that 64% of those surveyed \"support marriage equality\".", "r": {"result": "Tinjauan untuk kumpulan advokasi Australian Marriage Equality menunjukkan bahawa 64% daripada mereka yang ditinjau \"menyokong kesaksamaan perkahwinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, the question went before the Supreme Court and justices are now deliberating over the matter.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, soalan itu dibawa ke Mahkamah Agung dan hakim kini sedang membincangkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve U.S. states and the District of Columbia have legalized same-sex marriages.", "r": {"result": "Dua belas negeri A.S. dan Daerah Columbia telah menghalalkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side, many states have specific laws blocking same-sex couples from legally marrying.", "r": {"result": "Di sisi lain, banyak negeri mempunyai undang-undang khusus yang menghalang pasangan sejenis daripada berkahwin secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN)As the petition to reinstate Jeremy Clarkson as the presenter of Top Gear grows to include almost 700,000 signatures, it seems the controversial star has an influential ally -- UK Prime Minister David Cameron.", "r": {"result": "London (CNN)Memandangkan petisyen untuk mengembalikan semula Jeremy Clarkson sebagai penyampai Top Gear berkembang untuk memasukkan hampir 700,000 tandatangan, nampaknya bintang kontroversi itu mempunyai sekutu yang berpengaruh -- Perdana Menteri UK David Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know exactly what happened,\" the PM told the BBC.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang berlaku,\" kata PM kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a constituent of mine, a friend of mine.", "r": {"result": "\"Dia adalah sebahagian daripada saya, kawan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a huge talent.", "r": {"result": "Dia seorang bakat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because he is such a huge talent and he amuses and entertains so many people, including my children, who'd be heartbroken if Top Gear was taken off air, I hope this can be sorted out, because it's a great programme and he's a great talent.", "r": {"result": "\"Oleh kerana dia seorang yang berbakat besar dan dia menghiburkan serta menghiburkan ramai orang, termasuk anak-anak saya, yang akan sedih jika Top Gear dibuang, saya harap perkara ini dapat diselesaikan, kerana ia adalah program yang hebat dan dia seorang bakat yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every organ has to be free to manage its talent.", "r": {"result": "\u201cSetiap organ perlu bebas mengurus bakatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to interfere in the running of the BBC.", "r": {"result": "Saya tidak mahu campur tangan dalam perjalanan BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope it can be sorted out.", "r": {"result": "Saya harap ia dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prime minister has many responsibilities, sadly, securing the future of Top Gear isn't one of them\".", "r": {"result": "\"Perdana menteri mempunyai banyak tanggungjawab, malangnya, menjamin masa depan Top Gear bukanlah salah satu daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron and Clarkson are part of a group dubbed as \"The Chipping Norton Set\" -- wealthy media, politics and showbiz individuals who live in the affluent part of central England known as the Cotswolds.", "r": {"result": "Cameron dan Clarkson adalah sebahagian daripada kumpulan yang digelar sebagai \"The Chipping Norton Set\" -- media kaya, politik dan individu showbiz yang tinggal di bahagian mewah di tengah England yang dikenali sebagai Cotswolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Clarkson: Hated by liberals, loved by the elite.", "r": {"result": "Jeremy Clarkson: Dibenci oleh golongan liberal, disayangi oleh golongan elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson was suspended for allegedly hitting a producer, the BBC reported on Wednesday.", "r": {"result": "Clarkson digantung tugas kerana didakwa memukul penerbit, lapor BBC pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC said Clarkson, one of the corporation's highest earners, had \"a fracas with a BBC producer\" in a statement released on Tuesday.", "r": {"result": "BBC berkata Clarkson, salah seorang syarikat yang berpendapatan tinggi, mempunyai \"perselisihan dengan penerbit BBC\" dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jeremy Clarkson has been suspended pending an investigation,\" they said.", "r": {"result": "\"Jeremy Clarkson telah digantung sementara menunggu siasatan,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one else has been suspended.", "r": {"result": "\u201cTiada orang lain yang digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Gear will not be broadcast this Sunday\".", "r": {"result": "Top Gear tidak akan disiarkan pada Ahad ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC reported that the next two episodes, and possibly the third and final show of the series, will not be aired.", "r": {"result": "BBC melaporkan bahawa dua episod seterusnya, dan mungkin rancangan ketiga dan terakhir siri ini, tidak akan disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC director-general Tony Hall said that the incident is being investigated.", "r": {"result": "Ketua pengarah BBC Tony Hall berkata bahawa kejadian itu sedang disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the hashtag #BringBackClarkson, which is trending worldwide, some Twitter users lamented that the show would not be the same without him.", "r": {"result": "Menggunakan hashtag #BringBackClarkson, yang menjadi trend di seluruh dunia, beberapa pengguna Twitter mengeluh bahawa rancangan itu tidak akan sama tanpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson himself also took to Twitter, posting an apology (of sorts) to Labour leader Ed Miliband -- for knocking him down the news agenda.", "r": {"result": "Clarkson sendiri turut menulis di Twitter, menghantar permohonan maaf (semacam) kepada pemimpin Buruh Ed Miliband -- kerana menjatuhkannya dalam agenda berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also retweeted a \"suffering\" fan.", "r": {"result": "Dia juga tweet semula peminat \"penderitaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Save Clarkson\"?", "r": {"result": "\"Selamatkan Clarkson\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "his co-host James May tweeted.", "r": {"result": "hos bersamanya James May tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Save empty cardboard boxes and off-cuts of string.", "r": {"result": "\"Simpan kotak kadbod kosong dan potongan tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're far more useful\".", "r": {"result": "Mereka jauh lebih berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a \"Sack Jeremy Clarkson\" petition is also doing the rounds, gathering 16,500 signatures so far.", "r": {"result": "Tetapi petisyen \"Sack Jeremy Clarkson\" juga sedang melakukan pusingan, mengumpulkan 16,500 tandatangan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some will be glad to see the back of him.", "r": {"result": "Ada yang akan gembira melihat bahagian belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former CNN host Piers Morgan, who has had a series of run-ins with the presenter, also waded in with a cheeky jibe.", "r": {"result": "Bekas hos CNN Piers Morgan, yang telah beberapa siri bertembung dengan penyampai, juga mengharungi dengan jenaka nakal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time that Clarkson has been at the center of controversy.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Clarkson berada di tengah-tengah kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May last year, the television presenter asked forgiveness after using a racist term during a taping of the show.", "r": {"result": "Pada Mei tahun lalu, penyampai televisyen itu meminta maaf selepas menggunakan istilah perkauman semasa rakaman rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson had mumbled the n-word while reciting a children's nursery rhyme, but that version of the take was never aired.", "r": {"result": "Clarkson telah menggumam perkataan-n sambil membaca sajak taska kanak-kanak, tetapi versi pengambilan itu tidak pernah disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the BBC show hit the headlines when Argentina complained about a \"Top Gear\" special filmed in the country in which the number plate H982 FKL was used -- interpreted by some as a reference to the 1982 Falklands War.", "r": {"result": "Tahun lepas, rancangan BBC itu menjadi tajuk utama apabila Argentina mengadu tentang filem khas \"Top Gear\" yang difilemkan di negara itu di mana nombor plat H982 FKL digunakan -- ditafsirkan oleh sesetengah pihak sebagai merujuk kepada Perang Falklands 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forced to stop filming and leave the country, Clarkson said on the BBC Newsbeat website that the use of the plate was purely coincidental.", "r": {"result": "Terpaksa menghentikan penggambaran dan meninggalkan negara itu, Clarkson berkata di laman web BBC Newsbeat bahawa penggunaan plat itu adalah kebetulan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Gear was named as the world's most widely watched factual program in the Guinness World Record 2013 Edition book, with an estimated 350 million global viewers.", "r": {"result": "Top Gear dinamakan sebagai program fakta yang paling banyak ditonton di dunia dalam buku Edisi Rekod Dunia Guinness 2013, dengan anggaran 350 juta penonton global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show is sold to 214 territories worldwide.", "r": {"result": "Pertunjukan ini dijual ke 214 wilayah di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a previous article on their website, the BBC said \"Jeremy Clarkson is not a man given to considered opinion\".", "r": {"result": "Dalam artikel sebelumnya di laman web mereka, BBC berkata \"Jeremy Clarkson bukanlah seorang yang diberi pendapat yang dipertimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their statement, the corporation declined to comment any further.", "r": {"result": "Dalam kenyataan mereka, perbadanan itu enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The World Cup isn't even a week old yet, but Wednesday could see defending champions Spain knocked out of the contest.", "r": {"result": "(CNN) -- Piala Dunia belum genap seminggu, tetapi Rabu boleh menyaksikan juara bertahan Sepanyol tersingkir daripada pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they lose to Chile and the Netherlands beat Australia, Spain won't make it out of the group stage.", "r": {"result": "Sekiranya mereka tewas kepada Chile dan Belanda menewaskan Australia, Sepanyol tidak akan keluar dari peringkat kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Spaniards will be going into the match with the wind at their backs.", "r": {"result": "Tetapi orang Sepanyol akan pergi ke perlawanan dengan angin di belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain has beaten Chile in eight of their last 10 matches.", "r": {"result": "Sepanyol telah menewaskan Chile dalam lapan daripada 10 perlawanan terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two were draws.", "r": {"result": "Dua lagi adalah seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is precedent for the defending champions to be knocked out in the group stage.", "r": {"result": "Tetapi ada duluan untuk juara bertahan itu tersingkir di peringkat kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened as recently as 2010 in South Africa, when the 2006 winners, Italy, came last in their group.", "r": {"result": "Ia berlaku baru-baru ini pada 2010 di Afrika Selatan, apabila pemenang 2006, Itali, menduduki tempat terakhir dalam kumpulan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Spain got off to an abysmal start.", "r": {"result": "Dan Sepanyol memulakan permulaan yang hambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their 5-1 loss to the Netherlands was the worst defeat a defending champion has ever suffered in the World Cup.", "r": {"result": "Kekalahan 5-1 mereka kepada Belanda adalah kekalahan terburuk yang pernah dialami oleh juara bertahan dalam Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the thrashing the Netherlands gave Spain, you might expect them to deal Australia a similar drubbing.", "r": {"result": "Selepas membelasah Belanda memberi Sepanyol, anda mungkin menjangkakan mereka akan menangani masalah yang sama kepada Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia is the lowest-ranked team to make the World Cup this year.", "r": {"result": "Australia adalah pasukan yang menduduki ranking paling rendah untuk ke Piala Dunia tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in fact, the Netherlands have never beaten Australia.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya, Belanda tidak pernah mengalahkan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, they've played each other only three times before.", "r": {"result": "Sudah tentu, mereka hanya bermain tiga kali sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia won one, and the other two were draws.", "r": {"result": "Australia memenangi satu, dan dua lagi seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last match of the day, Cameroon plays Croatia, a game that should break a streak of poor results for one team or the other.", "r": {"result": "Pada perlawanan terakhir hari itu, Cameroon menentang Croatia, permainan yang sepatutnya memecahkan rentetan keputusan buruk untuk satu pasukan atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameroon has lost five World Cup matches in a row.", "r": {"result": "Cameroon telah tewas lima perlawanan Piala Dunia berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Croatia has gone five without a win, losing three and drawing two.", "r": {"result": "Tetapi Croatia telah pergi lima tanpa kemenangan, kalah tiga dan seri dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sides have never played each other before.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak tidak pernah bermain antara satu sama lain sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's dramas come a day after the 2014 World Cup's best attacking team met the tournament's best defensive team.", "r": {"result": "Drama hari Rabu datang sehari selepas pasukan penyerang terbaik Piala Dunia 2014 bertemu pasukan pertahanan terbaik kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was probably the greatest performance by a goalkeeper most football fans have ever seen.", "r": {"result": "Keputusan itu mungkin merupakan persembahan terhebat oleh penjaga gol yang pernah dilihat oleh kebanyakan peminat bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican goalkeeper Guillermo Ochoa was the man of the match, holding Brazil scoreless despite the hosts' eight shots on goal.", "r": {"result": "Penjaga gol Mexico Guillermo Ochoa adalah pemain terbaik perlawanan, menahan Brazil tanpa jaringan walaupun tuan rumah melakukan lapan pukulan ke gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some key statistics:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa statistik utama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number of goals Ochoa has conceded in this World Cup: 0. Number of shots on goal against him: 12. Number of saves: 7, the highest in the tournament.", "r": {"result": "Bilangan gol yang dibolosi Ochoa dalam Piala Dunia ini: 0. Jumlah pukulan ke gawang terhadapnya: 12. Jumlah penyelamatan: 7, yang tertinggi dalam kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweets mentioning Ochoa during the Brazil-Mexico match: 1,967,657, making him the most-often mentioned Mexican player on Twitter during the match.", "r": {"result": "Tweet yang menyebut Ochoa semasa perlawanan Brazil-Mexico: 1,967,657, menjadikannya pemain Mexico yang paling kerap disebut di Twitter semasa perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number of tweets during the match: 8.95 million.", "r": {"result": "Bilangan tweet semasa perlawanan: 8.95 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Host Brazil held by Mexico.", "r": {"result": "Hos Brazil dipegang oleh Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Cup schedule of matches.", "r": {"result": "Jadual perlawanan Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Air New Zealand's latest in-flight safety video, released Tuesday, is already another viral hit but is encountering some turbulence over its use of several bikini-clad Sports Illustrated models.", "r": {"result": "(CNN) -- Video keselamatan dalam penerbangan Air New Zealand yang terbaharu, dikeluarkan Selasa, sudah menjadi satu lagi viral tetapi menghadapi sedikit pergolakan mengenai penggunaan beberapa model Sports Illustrated berpakaian bikini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View the video here.", "r": {"result": "Lihat video di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous versions of the video -- starring anything from Hobbits to Bear Grylls to New Zealand's all conquering All Blacks rugby team -- have revolutionized the on-board safety message airlines deliver to passengers.", "r": {"result": "Versi video sebelumnya -- membintangi apa-apa sahaja daripada Hobbit hingga Bear Grylls kepada pasukan ragbi All Blacks yang menakluki New Zealand -- telah merevolusikan mesej keselamatan dalam pesawat yang disampaikan oleh syarikat penerbangan kepada penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent effort though is being criticized by some as neither ground-breaking nor as creative, after the airline teamed up with Sports Illustrated magazine to produce what it's calling \"the world's most beautiful safety video\".", "r": {"result": "Usaha terbaharu itu walaupun dikritik oleh sesetengah pihak sebagai tidak pecah tanah mahupun kreatif, selepas syarikat penerbangan itu bekerjasama dengan majalah Sports Illustrated untuk menghasilkan apa yang dipanggil \"video keselamatan paling indah di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Safety in Paradise\" video, which rolls out on Air New Zealand flights at the end of February, is beautifully shot and certainly cheerful and fun.", "r": {"result": "Video \"Keselamatan di Syurga\", yang dilancarkan dalam penerbangan Air New Zealand pada penghujung Februari, dirakam dengan cantik dan pastinya ceria dan menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was filmed in the Cook Islands -- home to several stunning beaches -- and coincides with the 50th anniversary of Sports Illustrated's Swimsuit franchise.", "r": {"result": "Ia difilemkan di Kepulauan Cook -- rumah kepada beberapa pantai yang menakjubkan -- dan bertepatan dengan ulang tahun ke-50 francais Sports Illustrated Swimsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier videos have been witty, clever and quirky but the paradise video combines a far less subtle use of eye-catching material -- using four of the planet's most beautiful, and scantily clad women, to deliver information to passengers.", "r": {"result": "Video sebelum ini adalah jenaka, bijak dan unik tetapi video syurga itu menggabungkan penggunaan bahan yang kurang halus -- menggunakan empat wanita paling cantik di planet ini, dan berpakaian kurang, untuk menyampaikan maklumat kepada penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The models include Ariel Meredith, Chrissy Teigen, Hannah Davis and Jessica Gomes.", "r": {"result": "Model tersebut termasuk Ariel Meredith, Chrissy Teigen, Hannah Davis dan Jessica Gomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie Brinkley makes a cameo.", "r": {"result": "Christie Brinkley membuat cameo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems that suddenly they are saying that my sexuality is all that matters about me,\" one critic, Massey University lecturer and feminist commentator Deborah Russell told the Sydney Morning Herald.", "r": {"result": "\"Nampaknya tiba-tiba mereka mengatakan bahawa seksualiti saya adalah semua yang penting tentang saya,\" seorang pengkritik, pensyarah Universiti Massey dan pengulas feminis Deborah Russell memberitahu Sydney Morning Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media reaction to the video was predictably mixed, though the majority of commenters on Facebook and Twitter appeared to support the video -- and the women in it.", "r": {"result": "Reaksi media sosial terhadap video itu diramalkan bercampur-campur, walaupun majoriti pengulas di Facebook dan Twitter kelihatan menyokong video itu -- dan wanita di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many praised Air New Zealand for using beautiful women to promote the Cook Islands and complimented the airline on its marketing prowess, given the mass of media attention now being given to the safety video.", "r": {"result": "Ramai yang memuji Air New Zealand kerana menggunakan wanita cantik untuk mempromosikan Kepulauan Cook dan memuji syarikat penerbangan itu atas kehebatan pemasarannya, memandangkan perhatian media kini diberikan kepada video keselamatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the negative corner, while some commented they were appalled Air New Zealand would be so sexist, others said the Sports Illustrated version just isn't all that clever -- a disappointing follow up to the airline's creative safety videos of the past.", "r": {"result": "Dari sudut negatif, sementara ada yang mengulas mereka terkejut Air New Zealand akan menjadi sangat seksis, yang lain berkata versi Sports Illustrated tidak begitu bijak -- susulan mengecewakan kepada video keselamatan kreatif syarikat penerbangan itu pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No no no no no!", "r": {"result": "\"Tidak tidak tidak tidak tidak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a giant step backwards for the representation of women by NZ,\" commented Facebook user Claire Jongenelen on Air New Zealand's official page.", "r": {"result": "Sungguh langkah besar ke belakang untuk perwakilan wanita oleh NZ,\" komen pengguna Facebook Claire Jongenelen di halaman rasmi Air New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so embarrassed and disappointed, as a young NZ woman who travels for business and leisure with Air NZ.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat malu dan kecewa, sebagai seorang wanita muda NZ yang mengembara untuk perniagaan dan percutian dengan Air NZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the beauty of the Cook Islands.", "r": {"result": "Ini bukan keindahan Kepulauan Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beauty of the Cook Islands is the scenery and its (truly) beautiful inhabitants.", "r": {"result": "Keindahan Kepulauan Cook adalah pemandangan dan penduduknya (benar-benar) cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm actually a little disgusted\".", "r": {"result": "Saya sebenarnya agak meluat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(We've posted several comments from social media at the base of this story).", "r": {"result": "(Kami telah menyiarkan beberapa komen dari media sosial di pangkal cerita ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air New Zealand spokesperson Andrew Aitken refuted those comments.", "r": {"result": "Jurucakap Air New Zealand Andrew Aitken menafikan komen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been careful to ensure 'Safety in Paradise' has been produced in a way that is tasteful,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah berhati-hati untuk memastikan 'Keselamatan di Syurga' telah dihasilkan dengan cara yang menyelerakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carrier, taking fun seriously, quickly established a reputation for edgy safety videos -- part of the company strategy, Air New Zealand CEO Christopher Luxon told CNN.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu, memandang serius, dengan cepat membina reputasi untuk video keselamatan yang tegang -- sebahagian daripada strategi syarikat, kata Ketua Pegawai Eksekutif Air New Zealand Christopher Luxon kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that we actually get our customers watching and interpreting and internalizing our safety messages, better than I would argue anyone else, because we get their attention with the video ... We've had 12 million people watch our Hobbit safety video on YouTube and you sit there and go, that's quite an incredible thing.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa kami sebenarnya membuatkan pelanggan kami menonton dan mentafsir serta menghayati mesej keselamatan kami, lebih baik daripada saya membantah orang lain, kerana kami mendapat perhatian mereka dengan video itu ... Kami mempunyai 12 juta orang menonton video keselamatan Hobbit kami di YouTube dan anda duduk di sana dan pergi, itu adalah perkara yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's another small example of just how we think that we can deliver the table stakes of a great airline but actually do it with a twist and with some personality along the way,\" Luxon told CNN in an interview recorded late January for CNN's business feature series, Executive Innovator.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah satu lagi contoh kecil tentang bagaimana kami berfikir bahawa kami boleh menyampaikan kepentingan jadual syarikat penerbangan yang hebat tetapi sebenarnya melakukannya dengan kelainan dan dengan beberapa personaliti di sepanjang perjalanan,\" kata Luxon kepada CNN dalam temu bual yang dirakam pada akhir Januari untuk ciri perniagaan CNN siri, Inovator Eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That interview was conducted before the safety video was released.", "r": {"result": "Temu bual itu dijalankan sebelum video keselamatan dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll have inflight safety videos that people love or people hate.", "r": {"result": "\"Kami akan mempunyai video keselamatan dalam penerbangan yang orang suka atau orang benci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the end of the day it's about taking risk and embracing risk intelligently.", "r": {"result": "Tetapi pada penghujung hari ini mengenai mengambil risiko dan menerima risiko secara bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what we've trying to do across the whole of the business as a result\".", "r": {"result": "Dan itulah yang kami cuba lakukan di seluruh perniagaan sebagai hasilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous safety video \"episodes\" include \"Safety Old School Style,\" featuring Betty White and other octogenarians, \"The Bear Essential of Safety,\" with Bear Grylls and \"Mile High Madness with Richard Simmons,\" in which a sequin-shirted, short-shorted Simmons gaily encourages passengers to \"grab, click and pull\"!", "r": {"result": "\"Episod\" video keselamatan sebelum ini termasuk \"Gaya Sekolah Lama Keselamatan,\" menampilkan Betty White dan ahli oktogenarian lain, \"The Bear Essential of Safety,\" dengan Bear Grylls dan \"Mile High Madness with Richard Simmons,\" yang menampilkan baju labuci, pendek. -pendek Simmons dengan gembira menggalakkan penumpang untuk \"merebut, klik dan tarik\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter has racked up nearly 3 million views on YouTube.", "r": {"result": "Yang terakhir telah mendapat hampir 3 juta tontonan di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest \"Safety in Paradise: video includes:", "r": {"result": "Video \"Keselamatan di Syurga: video termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ariel Meredith checking herself in a mirror having donned her oxygen mask.", "r": {"result": "- Ariel Meredith memeriksa dirinya di cermin setelah memakai topeng oksigennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Local men sneaking a look at a pouting, frolicking Jessica Gomes while demonstrating how to \"brace\".", "r": {"result": "- Lelaki tempatan menyelinap melihat Jessica Gomes yang mencuka dan bermain-main sambil menunjukkan cara untuk \"berkurung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- A three-second glimpse of a muscly male pool cleaner (seemingly in case the ladies were feeling neglected).", "r": {"result": "- Sekilas tiga saat seorang pembersih kolam lelaki berotot (seolah-olah wanita itu berasa diabaikan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"making of\" video already has 540,000 views on YouTube, while the \"Safety in Paradies\" video, released Tuesday, has more than 120,000 at the time of writing.", "r": {"result": "Video \"pembuatan\" sudah mempunyai 540,000 tontonan di YouTube, manakala video \"Keselamatan di Paradies\", yang dikeluarkan Selasa, mempunyai lebih daripada 120,000 pada masa penulisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below are some of the reactions sourced from social media.", "r": {"result": "Di bawah adalah beberapa reaksi yang bersumberkan media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us what you think of the video in the comments -- fun, or sexist?", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda tentang video dalam ulasan -- menyeronokkan atau seksis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad (CNN) -- Al Qaeda in Iraq claimed responsibility Tuesday for a string of attacks that killed almost 70 people and wounded more than 200.", "r": {"result": "Baghdad (CNN) -- Al Qaeda di Iraq mengaku bertanggungjawab pada hari Selasa atas rentetan serangan yang membunuh hampir 70 orang dan mencederakan lebih 200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seemingly coordinated explosions Thursday struck during the height of morning rush hour, hitting a number of Baghdad's primarily mixed Sunni-Shiite neighborhoods.", "r": {"result": "Letupan yang kelihatan selaras pada Khamis melanda semasa kemuncak waktu sibuk pagi, melanda beberapa kawasan kejiranan utama bercampur Sunni-Syiah di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine car bombs, six roadside bombs and a mortar round all went off in a two-hour period, targeting residential, commercial and government districts in the Iraqi capital, police said.", "r": {"result": "Sembilan bom kereta, enam bom tepi jalan dan satu peluru mortar semuanya meledak dalam tempoh dua jam, menyasarkan daerah kediaman, komersial dan kerajaan di ibu negara Iraq, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The series of special invasions launched, under the guidance of the Ministry of War in the Islamic State of Iraq, to support the weak Sunnis in the prisons of the apostates and to retaliate for the captives who were executed,\" the group said on an al Qaeda website.", "r": {"result": "\u201cSiri pencerobohan khas yang dilancarkan, di bawah bimbingan Kementerian Perang di Negara Islam Iraq, untuk menyokong Sunni yang lemah di penjara orang murtad dan untuk membalas dendam terhadap tawanan yang telah dibunuh,\u201d kata kumpulan itu pada laman web al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's leadership is dominated by Shiite Muslims, including Prime Minister Nuri al-Maliki.", "r": {"result": "Kepimpinan Iraq didominasi oleh penganut Syiah termasuk Perdana Menteri Nuri al-Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's Sunni minority held power under former leader Saddam Hussein.", "r": {"result": "Minoriti Sunni negara itu memegang kuasa di bawah bekas pemimpin Saddam Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent political crisis has raised fears of a return of the sectarian bloodshed in Iraq that ripped the country apart at the height of the war a few years back.", "r": {"result": "Krisis politik baru-baru ini telah menimbulkan kebimbangan akan kembalinya pertumpahan darah mazhab di Iraq yang merobek negara itu pada kemuncak perang beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 19, al-Maliki, a Shiite, ordered the arrest of the Sunni vice president, a move that escalated sectarian tensions and threatened to collapse Iraq's fragile power-sharing government.", "r": {"result": "Pada 19 Disember, al-Maliki, seorang Syiah, mengarahkan penahanan naib presiden Sunni, satu langkah yang meningkatkan ketegangan mazhab dan mengancam untuk meruntuhkan kerajaan perkongsian kuasa yang rapuh di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political turmoil as well as the recent spate of violence erupted just days after the final U.S. troops withdrew.", "r": {"result": "Kegawatan politik serta keganasan baru-baru ini meletus hanya beberapa hari selepas tentera A.S. terakhir berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence in Iraq has declined in recent years but last week's attacks were among the worst since August when a series of coordinated bombings killed at least 75 people in 17 Iraqi cities.", "r": {"result": "Keganasan di Iraq telah menurun sejak beberapa tahun kebelakangan ini tetapi serangan minggu lalu adalah antara yang paling teruk sejak Ogos apabila satu siri pengeboman yang diselaraskan membunuh sekurang-kurangnya 75 orang di 17 bandar raya Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities arrested an American man returning from overseas who they say is a sympathizer of the terrorist group ISIS.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS menahan seorang lelaki Amerika yang pulang dari luar negara yang mereka katakan sebagai simpatisan kumpulan pengganas ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Ray Morgan was arrested on August 2 on arrival at New York's John F. Kennedy International Airport from Frankfurt, Germany, according to federal court documents.", "r": {"result": "Donald Ray Morgan telah ditangkap pada 2 Ogos semasa tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy di New York dari Frankfurt, Jerman, menurut dokumen mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal grand jury in North Carolina charged him with illegal weapons possession, and prosecutors say he was involved in weapons trafficking in violation of his probation for a previous felony conviction, the court documents show.", "r": {"result": "Juri besar persekutuan di North Carolina menuduhnya memiliki senjata haram, dan pendakwa raya mengatakan dia terlibat dalam penyeludupan senjata yang melanggar tempoh percubaannya untuk sabitan jenayah sebelumnya, dokumen mahkamah menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court documents make no mention of the ISIS connection, but U.S. officials say that part of what drew their attention is Morgan's online activities, making Twitter postings in support of the terrorist group.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah tidak menyebut tentang hubungan ISIS, tetapi pegawai AS mengatakan bahawa sebahagian daripada apa yang menarik perhatian mereka ialah aktiviti dalam talian Morgan, membuat catatan Twitter menyokong kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan is not thought to be involved in any active plots inside the U.S. or elsewhere and instead may be more of an \"aspirational\" supporter of ISIS.", "r": {"result": "Morgan tidak dianggap terlibat dalam mana-mana plot aktif di dalam A.S. atau di tempat lain dan sebaliknya mungkin lebih kepada penyokong \"aspirasi\" ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, with the rise of ISIS, and more than 100 Americans believed to have traveled to Syria to fight in the ongoing civil war, the FBI is on alert for returning Americans who may be associated with groups fighting there.", "r": {"result": "Namun, dengan kebangkitan ISIS, dan lebih daripada 100 orang Amerika yang dipercayai telah pergi ke Syria untuk berperang dalam perang saudara yang sedang berlaku, FBI berjaga-jaga untuk pulang ke Amerika yang mungkin dikaitkan dengan kumpulan yang berperang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Daily News reported Sunday night that at his first appearance in court on August 4, prosecutors opposed bail, citing fears that he was possibly involved with ISIS, which is fighting to establish an Islamic extremist state in parts of Syria and Iraq.", "r": {"result": "Akhbar New York Daily News melaporkan Ahad malam bahawa pada penampilan pertamanya di mahkamah pada 4 Ogos, pendakwa raya menentang jaminan, memetik kebimbangan bahawa dia mungkin terlibat dengan ISIS, yang berjuang untuk menubuhkan sebuah negara pelampau Islam di bahagian Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group calls itself the Islamic State but formerly was known as the Islamic State in Iraq and Syria.", "r": {"result": "Kumpulan itu menamakan dirinya sebagai Negara Islam tetapi dahulunya dikenali sebagai Negara Islam di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Daily News report cited officials alleging that Morgan used the moniker Abu Omar al Amreeki to publish tweets in support of ISIS while he spent time in Lebanon.", "r": {"result": "Laporan Berita Harian memetik pegawai yang mendakwa Morgan menggunakan nama Abu Omar al Amreeki untuk menerbitkan tweet menyokong ISIS semasa dia menghabiskan masa di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper quoted federal prosecutor Nadia Moore as saying in court:  \"It's possible that he traffics in guns to people in this organization (ISIS)\".", "r": {"result": "Akhbar itu memetik pendakwa raya persekutuan Nadia Moore sebagai berkata di mahkamah: \"Mungkin dia mengedarkan senjata api kepada orang dalam organisasi ini (ISIS)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Magistrate Judge Steven Gold denied bond based on the government's argument, saying the tweets had \"clearly implied to me that he is trying to go to Syria or Iraq,\" according to the Daily News.", "r": {"result": "Ketua Majistret Hakim Steven Gold menafikan bon berdasarkan hujah kerajaan, berkata tweet itu \"jelas membayangkan kepada saya bahawa dia cuba pergi ke Syria atau Iraq,\" menurut Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A public defender assigned to represent Morgan said there was no evidence Morgan tried to support ISIS, the Daily News reported.", "r": {"result": "Seorang pembela awam yang ditugaskan untuk mewakili Morgan berkata tiada bukti Morgan cuba menyokong ISIS, lapor Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public defender didn't immediately respond to a request for comment from CNN late Sunday.", "r": {"result": "Pembela awam itu tidak segera menjawab permintaan untuk komen daripada CNN lewat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan is being transferred to Greensboro, North Carolina, to face the weapons charge, court documents show.", "r": {"result": "Morgan sedang dipindahkan ke Greensboro, North Carolina, untuk menghadapi pertuduhan senjata, dokumen mahkamah menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS recruiting on the rise in Sunni areas of Iraq.", "r": {"result": "Perekrutan ISIS semakin meningkat di kawasan Sunni di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Roger Federer is having his worst season on the tennis tour since he became a grand slam champion.", "r": {"result": "(CNN) -- Roger Federer mengalami musim terburuknya dalam jelajah tenis sejak dia menjadi juara grand slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffered his earliest grand slam exit in a decade and has slipped to seventh in the world rankings.", "r": {"result": "Dia mengalami penyingkiran grand slam terawal dalam sedekad dan telah jatuh ke tempat ketujuh dalam ranking dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time since 2002, he didn't reach a grand slam final.", "r": {"result": "Buat pertama kali sejak 2002, dia tidak mencapai final grand slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His coach, Paul Annacone, appears to have paid the price for the slump as Federer announced Saturday that he had cut ties with the American who used to work with 14-time major winner Pete Sampras and ex British No.1 Tim Henman.", "r": {"result": "Jurulatihnya, Paul Annacone, nampaknya telah membayar harga untuk kemerosotan itu apabila Federer mengumumkan pada hari Sabtu bahawa dia telah memutuskan hubungan dengan pemain Amerika itu yang pernah bekerja dengan pemenang utama 14 kali Pete Sampras dan bekas No.1 Britain, Tim Henman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annacone's ties to Sampras and Henman contributed to Federer hiring him in the first place, since the 17-time grand slam winner is friends with both former players.", "r": {"result": "Hubungan Annacone dengan Sampras dan Henman menyumbang kepada Federer mengupahnya di tempat pertama, kerana pemenang 17 kali grand slam itu berkawan dengan kedua-dua bekas pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we started together we had a vision of a 3 year plan to win another grand slam title and get back to the number #1 ranking,\" Federer wrote on his website.", "r": {"result": "\"Apabila kami bermula bersama, kami mempunyai visi rancangan 3 tahun untuk memenangi satu lagi gelaran grand slam dan kembali ke ranking nombor #1,\" tulis Federer di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Along with many other goals and great memories, these 2 main goals were achieved.", "r": {"result": "\u201cSeiring dengan banyak lagi matlamat dan kenangan indah, 2 matlamat utama ini tercapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After numerous conversations culminating at the end of our most recent training block, we felt like this was the best time and path for both of us.", "r": {"result": "\"Selepas berbual-bual yang memuncak pada penghujung blok latihan terbaru kami, kami merasakan ini adalah masa dan laluan terbaik untuk kami berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paul remains a dear friend, and we both look forward to continuing our friendship.", "r": {"result": "\"Paul kekal sebagai kawan yang dikasihi, dan kami berdua berharap untuk meneruskan persahabatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to thank Paul for his help and the value he has added to me and my team\".", "r": {"result": "Saya ingin berterima kasih kepada Paul atas bantuannya dan nilai yang dia telah tambah kepada saya dan pasukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's likely that Federer will continue to work with Swiss Davis Cup captain Severin Luethi, who often accompanies him to tournaments, as he tries to earn a spot at the year-end championships in London.", "r": {"result": "Kemungkinan Federer akan terus bekerjasama dengan kapten Piala Davis Switzerland, Severin Luethi, yang sering menemaninya ke kejohanan, ketika dia cuba mendapatkan tempat di kejohanan akhir tahun di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer is by no means guaranteed a berth in the eight-man field and his chances weren't helped when he lost to Gael Monfils in the third round of this week's Shanghai Masters.", "r": {"result": "Federer sama sekali tidak dijamin untuk beraksi dalam bidang lapan pemain dan peluangnya tidak terbantu apabila dia tewas kepada Gael Monfils pada pusingan ketiga Shanghai Masters minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterwards, Monfils said Federer's aura was fading.", "r": {"result": "Selepas itu, Monfils berkata aura Federer semakin pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he (misses) a little bit more than he used to,'' he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia (rindu) lebih sedikit daripada dulu,'' katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''I know he will try and go for his shot, but maybe he is a bit less confident.", "r": {"result": "''Saya tahu dia akan mencuba dan melakukan pukulannya, tetapi mungkin dia agak kurang yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer said on the eve of the tournament he was looking forward to a \"great\" 2014 and his decision to split with Annacone suggests he is indeed determined to win another major rather than simply linger in the top 10.", "r": {"result": "Federer berkata pada malam sebelum kejohanan dia menantikan 2014 yang \"hebat\" dan keputusannya untuk berpisah dengan Annacone menunjukkan dia sememangnya berazam untuk memenangi satu lagi kejohanan daripada hanya berlama-lama dalam 10 teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His next event is at home in Basel, Switzerland in a little over a week.", "r": {"result": "Acara seterusnya adalah di rumah di Basel, Switzerland dalam masa lebih kurang seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Most Olympic athletes will use any natural advantage to win gold and Shaun White is no exception -- the only difference is that the champion snowboarder says it's a life-threatening heart condition as a child that has given him the edge.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebanyakan atlet Olimpik akan menggunakan sebarang kelebihan semula jadi untuk memenangi emas dan Shaun White tidak terkecuali -- satu-satunya perbezaan ialah juara papan salji itu berkata ia adalah keadaan jantung yang mengancam nyawa semasa kanak-kanak yang telah memberikan kelebihan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born with a condition that can lead to blue baby syndrome, White had two open-heart operations before he was 12 months old, something he believes has given him the will to win.", "r": {"result": "Dilahirkan dengan keadaan yang boleh membawa kepada sindrom bayi biru, White menjalani dua pembedahan jantung terbuka sebelum dia berusia 12 bulan, sesuatu yang dia percaya telah memberinya semangat untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have something dramatic like that happening to you at that age it puts something in you,\" says the laid-back Californian and double Olympic Champion.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai sesuatu yang dramatik seperti itu berlaku kepada anda pada usia itu, ia meletakkan sesuatu dalam diri anda,\" kata Juara Olimpik California dan berganda itu yang santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're fighting to survive at that young age it puts a little fight in you.", "r": {"result": "\"Kamu berjuang untuk bertahan pada usia muda itu memberi sedikit pergaduhan dalam diri kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of those messages of don't give up and don't ever let people or things or your own mind tell you what you can't do\".", "r": {"result": "Ini adalah salah satu daripada mesej jangan berputus asa dan jangan sesekali biarkan orang atau benda atau fikiran anda sendiri memberitahu anda apa yang anda tidak boleh lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White has wasted no time since then.", "r": {"result": "Putih tidak membuang masa sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An undisputed giant who has transformed snowboarding from a snow dog hobby into a global sport, he got his first snowboard sponsorship at the age of seven, became a pro at 13 and picked up his first gold medal at the Turin Winter Olympic Games at the tender age of 19.", "r": {"result": "Seorang gergasi yang tidak dipertikaikan yang telah mengubah papan salji daripada hobi anjing salji kepada sukan global, dia mendapat tajaan papan salji pertamanya pada usia tujuh tahun, menjadi profesional pada usia 13 tahun dan memungut pingat emas pertamanya di Sukan Olimpik Musim Sejuk Turin pada tender umur 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now at 24, and with two Olympic championships under his belt, the laid-back Californian has become his own brand.", "r": {"result": "Kini berusia 24 tahun, dan dengan dua kejohanan Olimpik di bawah tali pinggangnya, pemain California yang santai itu telah menjadi jenamanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His prodigious skills, both on a snowboard and a skateboard, meant he had something of a double life growing up.", "r": {"result": "Kemahirannya yang luar biasa, baik di papan salji dan papan selaju, bermakna dia mempunyai kehidupan yang berganda semasa membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually competing on the slopes won out and school was exchanged for a private tutor.", "r": {"result": "Akhirnya bertanding di cerun menang dan sekolah ditukar dengan tutor persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite having won everything in the sport -- he holds 16 \"X Games\" medals -- his education on the slopes continues.", "r": {"result": "Walaupun telah memenangi segala-galanya dalam sukan itu -- dia memegang 16 pingat \"X Games\" -- pendidikannya di cerun diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's funny to see how far you can come within a couple of years,\" he says.", "r": {"result": "\"Sungguh melucukan untuk melihat sejauh mana anda boleh datang dalam beberapa tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people, they can't stand the pressure of having to win, of having to feel like people are watching or expecting things.", "r": {"result": "\u201cRamai orang, mereka tidak tahan dengan tekanan untuk menang, perlu berasa seperti orang sedang menonton atau mengharapkan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love it.", "r": {"result": "Saya sukakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like the fact that people are counting on me to do something brand new, something that's never been done before and be the guy.", "r": {"result": "Saya suka fakta bahawa orang mengharapkan saya untuk melakukan sesuatu yang baharu, sesuatu yang tidak pernah dilakukan sebelum ini dan menjadi lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like that feeling and so I use it as a motivator, I tend to rise to the occasion\".", "r": {"result": "Saya suka perasaan itu dan jadi saya menggunakannya sebagai motivator, saya cenderung untuk meningkat kepada peristiwa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was certainly ahead of his time, competing against people much older than him when other children his age were just starting high school.", "r": {"result": "Dia sememangnya mendahului zamannya, bersaing dengan orang yang jauh lebih tua daripadanya ketika kanak-kanak lain seusianya baru memulakan sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's bizarre.", "r": {"result": "\"Ia adalah pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody was a lot older than I was by the time I went pro at 13. I had been winning the amateur contests for like five years in a row but it was always the same run... It's a very different story when you show up to an event and you hope to win, you are the guy to beat, you know it's a little different,\" he says.", "r": {"result": "Semua orang jauh lebih tua daripada saya pada masa saya menjadi profesional pada usia 13 tahun. Saya telah memenangi pertandingan amatur selama lima tahun berturut-turut tetapi ia sentiasa larian yang sama... Ia adalah cerita yang sangat berbeza apabila anda muncul ke acara dan anda berharap untuk menang, anda adalah lelaki yang perlu ditewaskan, anda tahu ia sedikit berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd win snowboard contests and I couldn't get the award because it was at a bar so I'd be sitting outside like 'Hey, I won, going to go home now and play video games' you know\".", "r": {"result": "\"Saya akan memenangi pertandingan papan salji dan saya tidak dapat anugerah kerana ia berada di bar jadi saya akan duduk di luar seperti 'Hei, saya menang, akan pulang sekarang dan bermain permainan video' anda tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White's biggest achievement came winning his first gold medal at the Olympics in 2006, but he's been able to appreciate all the highs of his career to date.", "r": {"result": "Pencapaian terbesar White ialah memenangi pingat emas pertamanya di Sukan Olimpik pada tahun 2006, tetapi dia dapat menghargai semua pencapaian tertinggi dalam kerjayanya sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's usually the first time you won something that makes it the most special moment, like the first time I won 'X Games', I won two golds,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia biasanya kali pertama anda memenangi sesuatu yang menjadikannya detik paling istimewa, seperti kali pertama saya memenangi 'X Games', saya memenangi dua emas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't make the Olympics when I was 15 by three tenths of a point so it was like 'Should he go?", "r": {"result": "\"Saya tidak menyertai Sukan Olimpik ketika saya berumur 15 tahun dengan tiga perpuluhan mata jadi ia seperti 'Patutkah dia pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, not yet'.", "r": {"result": "Tidak belum lagi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember coming back and winning that when I was 19 and it was the best thing ever\".", "r": {"result": "Saya masih ingat kembali dan memenanginya ketika saya berumur 19 tahun dan ia adalah perkara terbaik yang pernah ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White was recently in China promoting the sport in a booming winter sports market, as well as being on call for some of his sponsors.", "r": {"result": "White baru-baru ini berada di China mempromosikan sukan itu dalam pasaran sukan musim sejuk yang berkembang pesat, serta sedang dalam panggilan untuk beberapa penajanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balancing his snowboarding and his business interests can be tough, he says.", "r": {"result": "Mengimbangi papan salji dan minat perniagaannya boleh menjadi sukar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can get lost in the products and doing all these things but I hold true to myself that I am a snowboarder, I always add things to that.", "r": {"result": "\"Anda boleh tersesat dalam produk dan melakukan semua perkara ini tetapi saya berpegang teguh pada diri saya bahawa saya seorang pemain papan salji, saya sentiasa menambah perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the way it is for me and snowboarding.", "r": {"result": "\"Itulah cara saya dan papan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like to take my time away from it and come back feeling stronger and refreshed and able to do new things.", "r": {"result": "Saya suka meluangkan masa saya daripadanya dan kembali berasa lebih kuat dan segar serta mampu melakukan perkara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if you've been sitting in the mountains for a month, just been sucked in and you're not doing anything where's your motivation?", "r": {"result": "\"Dan jika anda telah duduk di pergunungan selama sebulan, baru disedut dan anda tidak melakukan apa-apa di manakah motivasi anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where's your lust to go out there and learn something new and a trick that could possibly injure you.", "r": {"result": "Di mana nafsu anda untuk pergi ke sana dan belajar sesuatu yang baru dan helah yang mungkin boleh mencederakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of those things where you need to feel that way and you need to feel excited\".", "r": {"result": "Ia adalah salah satu perkara di mana anda perlu berasa seperti itu dan anda perlu berasa teruja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- Despite the passage of a law banning Gadhafi-era officials from Libya's government, armed groups continued their blockade of two ministry buildings in Tripoli on Monday, this time demanding the dismissal of Prime Minister Ali Zeidan.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Walaupun undang-undang yang melarang pegawai era Gadhafi daripada kerajaan Libya diluluskan, kumpulan bersenjata meneruskan sekatan ke atas dua bangunan kementerian di Tripoli pada Isnin, kali ini menuntut Perdana Menteri Ali Zeidan dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adoption of the political isolation law by Libya's parliament on Sunday had been a main demand of militiamen who surrounded the foreign and justice ministries last week.", "r": {"result": "Penerimaan undang-undang pengasingan politik oleh parlimen Libya pada hari Ahad telah menjadi tuntutan utama anggota militia yang mengepung kementerian luar dan kehakiman minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Monday some of the armed protesters said they want Zeidan out.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Isnin beberapa penunjuk perasaan bersenjata berkata mereka mahu Zeidan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We came out with two main demands, the political isolation law and the dismissal of Ali Zeidan's government,\" said Osama Kubbar, one of the leaders of the armed protest.", "r": {"result": "\u201cKami keluar dengan dua tuntutan utama, undang-undang pengasingan politik dan pemecatan kerajaan Ali Zeidan,\u201d kata Osama Kubbar, salah seorang pemimpin protes bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubbar said the protesters will not back down from this demand, and ministries will continue to be surrounded until Zeidan steps down.", "r": {"result": "Kubbar berkata penunjuk perasaan tidak akan berundur daripada tuntutan ini, dan kementerian akan terus dikepung sehingga Zeidan berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Kubbar, indirect negotiations with officials close to the prime minister were under way.", "r": {"result": "Menurut Kubbar, rundingan tidak langsung dengan pegawai yang rapat dengan perdana menteri sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week two senior government confirmed talks with the leaders of the armed protests to try and resolve the situation.", "r": {"result": "Minggu lalu dua kerajaan kanan mengesahkan rundingan dengan pemimpin protes bersenjata untuk mencuba dan menyelesaikan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, a member of the General National Congress -- Libya's parliament -- told CNN that there were discussions among some lawmakers to withdraw confidence from Zeidan's government.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, seorang ahli Kongres Kebangsaan Agung -- parlimen Libya -- memberitahu CNN bahawa terdapat perbincangan di kalangan beberapa penggubal undang-undang untuk menarik balik keyakinan daripada kerajaan Zeidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubbar accused Zeidan of being unfit to rule Libya, and some of the prime minister's official appointments were opposed by former revolutionary fighters.", "r": {"result": "Kubbar menuduh Zeidan tidak layak untuk memerintah Libya, dan beberapa pelantikan rasmi perdana menteri ditentang oleh bekas pejuang revolusioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeidan's actions, Kubbar said, disrespected and provoked them.", "r": {"result": "Tindakan Zeidan, kata Kubbar, tidak menghormati dan menimbulkan provokasi kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his group protested peacefully for months, but when their demands were not met, they resorted to armed protests.", "r": {"result": "Beliau berkata kumpulannya membantah secara aman selama berbulan-bulan, tetapi apabila tuntutan mereka tidak dipenuhi, mereka mengambil jalan keluar dengan bantahan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The government) forced us to do this.", "r": {"result": "\u201c(Kerajaan) memaksa kami melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hold them responsible; this is the only language they understand,\" he said.", "r": {"result": "Saya bertanggungjawab kepada mereka; ini sahaja bahasa yang mereka fahami,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubbar is the deputy head of an umbrella group created at the end of 2011 that includes several former rebel groups.", "r": {"result": "Kubbar ialah timbalan ketua kumpulan payung yang diwujudkan pada penghujung 2011 yang merangkumi beberapa bekas kumpulan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Libyans expressed concern on Sunday that the law's passage after months of political wrangling would undermine the democratic process and further embolden armed groups.", "r": {"result": "Ramai rakyat Libya menyatakan kebimbangan pada hari Ahad bahawa pelulusan undang-undang selepas perbalahan politik selama berbulan-bulan akan menjejaskan proses demokrasi dan seterusnya merangsang kumpulan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far the Libyan government has said it will not use force in dealing with the armed protests to avoid bloodshed, according to recent comments from Zeidan.", "r": {"result": "Setakat ini kerajaan Libya berkata ia tidak akan menggunakan kekerasan dalam menangani protes bersenjata untuk mengelakkan pertumpahan darah, menurut komen terbaru Zeidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government has so far shown a policy of restraint; they can actually confront if they chose to, but that would seem like a civil war broke out in Libya,\" said Mohamed Eljarh, a contributor to Foreign Policy magazine's \"Transitions\" blog.", "r": {"result": "\"Kerajaan setakat ini telah menunjukkan dasar kekangan; mereka sebenarnya boleh berdepan jika mereka mahu, tetapi itu kelihatan seperti perang saudara meletus di Libya,\" kata Mohamed Eljarh, penyumbang kepada blog \"Transitions\" majalah Foreign Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that is why they're still showing restraint until now.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa itulah sebabnya mereka masih menunjukkan sikap menahan diri sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not sure how long for though\".", "r": {"result": "Tetapi tidak pasti berapa lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Eljarh, the government has the support of some regional militias who could mobilize if there any efforts to remove Zeidan by force.", "r": {"result": "Menurut Eljarh, kerajaan mendapat sokongan beberapa militia serantau yang boleh menggerakkan jika ada usaha untuk menyingkirkan Zeidan secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like some other Libya analysts, Eljarh believes the armed protests are fueled by political interests.", "r": {"result": "Seperti beberapa penganalisis Libya yang lain, Eljarh percaya protes bersenjata didorong oleh kepentingan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says leaders of the movement, such as Kubbar, ran in last year's parliamentary elections but failed to win a seat.", "r": {"result": "Beliau berkata pemimpin pergerakan itu, seperti Kubbar, bertanding dalam pilihan raya parlimen tahun lalu tetapi gagal memenangi kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubbar also tried to become prime minister, but he could not secure enough parliamentary votes for a nomination.", "r": {"result": "Kubbar juga cuba menjadi perdana menteri, tetapi dia tidak mendapat cukup undi parlimen untuk pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These guys aren't representatives of anyone but their own interests and agendas ... it is nothing to do with legitimacy, democracy or safeguarding of the revolution.", "r": {"result": "\u201cMereka ini bukan wakil sesiapa tetapi kepentingan dan agenda mereka sendiri... ia tidak ada kena mengena dengan legitimasi, demokrasi atau menjaga revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... To me, this is pure struggle for power and influence,\" Eljarh said.", "r": {"result": "... Bagi saya, ini adalah perjuangan murni untuk kuasa dan pengaruh,\" kata Eljarh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeidan's government, in power since November, inherited a country awash in weapons and militias and has taken steps to try and rein in these groups as it struggles to build an army and a police force.", "r": {"result": "Kerajaan Zeidan, yang berkuasa sejak November, mewarisi sebuah negara yang dibanjiri dengan senjata dan militia dan telah mengambil langkah untuk mencuba dan mengekang kumpulan ini ketika ia bergelut untuk membina tentera dan pasukan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zeidan and his government took a tough line on militias in Tripoli and Benghazi, and they are now paying the price for such a line,\" Eljarh said.", "r": {"result": "\"Zeidan dan kerajaannya mengambil tindakan keras terhadap militia di Tripoli dan Benghazi, dan mereka kini membayar harga untuk talian sedemikian,\" kata Eljarh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 25-year-old woman has been charged with first-degree murder in the California death of a deployed Marine's wife, San Diego County authorities said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita berusia 25 tahun telah didakwa dengan pembunuhan tahap pertama dalam kematian seorang isteri Marin di California, kata pihak berkuasa Daerah San Diego pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Lynn Lopez, 25, was being held Friday after she pleaded not guilty at her arraignment a day earlier and her bail was set at $3 million, said Steve Walker, a spokesman for the San Diego County district attorney.", "r": {"result": "Jessica Lynn Lopez, 25, ditahan pada Jumaat selepas dia mengaku tidak bersalah pada perbicaraan sehari sebelumnya dan jaminannya ditetapkan pada $3 juta, kata Steve Walker, jurucakap peguam daerah San Diego County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation into the murder of Brittany Killgore, 22, is ongoing and additional charges could be filed, Walker told CNN Friday.", "r": {"result": "Siasatan ke atas pembunuhan Brittany Killgore, 22, sedang berjalan dan pertuduhan tambahan boleh difailkan, kata Walker kepada CNN Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marine Staff Sgt.", "r": {"result": "Kakitangan Marin Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Ray Perez, 45, who was on a date with Killgore when she was last seen alive a week ago, was charged earlier this week with two felonies unrelated to Killgore's death -- receiving stolen property and possession of an assault weapon -- and he has pleaded not guilty, authorities said.", "r": {"result": "Luis Ray Perez, 45, yang sedang temu janji dengan Killgore ketika kali terakhir dilihat hidup seminggu lalu, didakwa awal minggu ini dengan dua jenayah yang tidak berkaitan dengan kematian Killgore -- menerima harta curi dan memiliki senjata serangan -- dan dia telah mengaku tidak bersalah, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Lopez would face 25 years to life in prison; Perez would face up to three years if convicted, Walker said.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Lopez akan menghadapi 25 tahun penjara seumur hidup; Perez akan berdepan hukuman tiga tahun jika sabit kesalahan, kata Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The San Diego County Sheriff's Department said this week that Perez was being \"actively investigated\" in connection with Killgore's death.", "r": {"result": "Jabatan Syerif Daerah San Diego berkata minggu ini bahawa Perez sedang \"disiasat secara aktif\" berkaitan dengan kematian Killgore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe he knows more than what he initially told us,\" said Sheriff's Capt. Duncan Fraser.", "r": {"result": "\"Kami percaya dia tahu lebih daripada apa yang dia beritahu kami pada mulanya,\" kata Kapten Syerif Duncan Fraser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not believe he is being cooperative with us\".", "r": {"result": "\"Kami tidak percaya dia bekerjasama dengan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killgore, 22, was seen last Friday night when she left her apartment wearing an evening dress, heading out on the date with Perez, who is based at Camp Pendleton in San Diego County, investigators said.", "r": {"result": "Killgore, 22, dilihat pada malam Jumaat lalu ketika dia meninggalkan apartmennya memakai gaun malam, menuju keluar untuk tarikh dengan Perez, yang berpangkalan di Kem Pendleton di San Diego County, kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez was questioned after a friend filed a missing person report for Killgore and he was later arrested on charges of possession of a stolen assault rifle, authorities said.", "r": {"result": "Perez disoal siasat selepas seorang rakannya memfailkan laporan orang hilang untuk Killgore dan dia kemudiannya ditahan atas tuduhan memiliki senapang serangan curi, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators later found Killgore's body in a rural part of neighboring Riverside County.", "r": {"result": "Penyiasat kemudiannya menemui mayat Killgore di kawasan luar bandar di Riverside County yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not said how she died.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak memberitahu bagaimana dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez's relationship to Killgore has been unclear.", "r": {"result": "Hubungan Lopez dengan Killgore tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KGTV in San Diego reported that authorities found Killgore's body based on leads stemming from Lopez's arrest.", "r": {"result": "Gabungan CNN KGTV di San Diego melaporkan bahawa pihak berkuasa menemui mayat Killgore berdasarkan petunjuk yang berpunca daripada penahanan Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez was found at a Ramada motel near the San Diego airport Tuesday after paramedics responded to a call for medical help.", "r": {"result": "Lopez ditemui di sebuah motel Ramada berhampiran lapangan terbang San Diego pada Selasa selepas paramedik menjawab panggilan untuk mendapatkan bantuan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was briefly hospitalized with lacerations and then jailed on suspicion of Killgore's murder.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke hospital untuk seketika dengan luka dan kemudian dipenjarakan kerana disyaki membunuh Killgore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killgore had recently filed for divorce from her husband, Marine Lance Cpl.", "r": {"result": "Killgore baru-baru ini memfailkan perceraian daripada suaminya, Marine Lance Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cory Killgore, who was serving with an artillery unit in Afghanistan's Helmand Province, investigators said.", "r": {"result": "Cory Killgore, yang berkhidmat dengan unit artileri di Wilayah Helmand Afghanistan, kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was granted an emergency leave to return to the United States when he learned his wife was missing.", "r": {"result": "Dia telah diberikan cuti kecemasan untuk kembali ke Amerika Syarikat apabila dia mengetahui isterinya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego County District Attorney Bonnie M. Dumanis issued a statement saying: \"This is an ongoing investigation and, as the county's top prosecutor, my responsibility is to protect the integrity of the case, ensure a thorough investigation, and ultimately hold those responsible in a court of law\".", "r": {"result": "Peguam Daerah San Diego County Bonnie M. Dumanis mengeluarkan kenyataan dengan mengatakan: \"Ini adalah siasatan yang berterusan dan, sebagai pendakwa utama daerah, tanggungjawab saya adalah untuk melindungi integriti kes itu, memastikan penyiasatan menyeluruh, dan akhirnya menahan mereka yang bertanggungjawab dalam mahkamah undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- The first stage of the NATO handover to Afghan security forces began Sunday, marked with a ceremony at a police station in Afghanistan's Bamiyan province -- a small relatively stable area situated in the country's mountainous central region.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Peringkat pertama penyerahan NATO kepada pasukan keselamatan Afghanistan bermula Ahad, ditandai dengan upacara di balai polis di wilayah Bamiyan Afghanistan -- kawasan kecil yang agak stabil terletak di wilayah tengah pergunungan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bamiyan -- where New Zealand troops are serving -- is the first of seven areas to transfer security responsibilities, said Seddiq Seddiqi, an Interior Ministry spokesman.", "r": {"result": "Bamiyan -- tempat tentera New Zealand berkhidmat -- adalah yang pertama daripada tujuh kawasan yang memindahkan tanggungjawab keselamatan, kata Seddiq Seddiqi, jurucakap Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no particular security problem here in Bamyan,\" said provincial spokesman Abdul Rahman Ahmadi.", "r": {"result": "\"Tiada masalah keselamatan tertentu di sini di Bamyan,\" kata jurucakap wilayah Abdul Rahman Ahmadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only challenge that we worry about will be the interferences of the insurgents from Bayman's surrounding provinces\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya cabaran yang kami bimbang ialah campur tangan pemberontak dari wilayah sekitar Bayman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other six provinces to be transferred include parts of Herat, Balkh, Panjshir, Kabul, Laghman and Helmand.", "r": {"result": "Enam wilayah lain yang akan dipindahkan termasuk bahagian Herat, Balkh, Panjshir, Kabul, Laghman dan Helmand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handover in Lashkar Gah -- Helmand's provincial capital -- is set for Wednesday.", "r": {"result": "Penyerahan di Lashkar Gah -- ibu kota wilayah Helmand -- ditetapkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmand province is home to the small farming community of Marjah, where thousands of NATO and Afghan troops launched a massive offensive that drove  Taliban forces from the area, despite fierce  resistance and heavy losses.", "r": {"result": "Wilayah Helmand adalah rumah kepada komuniti petani kecil Marjah, di mana beribu-ribu tentera NATO dan Afghanistan melancarkan serangan besar-besaran yang menghalau tentera Taliban dari kawasan itu, walaupun tentangan sengit dan kerugian besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's ceremony in Bamiyan came a day after a series of Afghan-led raids targeting Taliban leaders in the country's southern and eastern regions.", "r": {"result": "Upacara Ahad di Bamiyan diadakan sehari selepas beberapa siri serbuan diketuai Afghanistan menyasarkan pemimpin Taliban di wilayah selatan dan timur negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ensuing firefights left more than 10 insurgents dead in Nangarhar province, while government forces captured weapons and supplies in Khost and Logar provinces, NATO reported.", "r": {"result": "Pertempuran berikut menyebabkan lebih 10 pemberontak terbunuh di wilayah Nangarhar, manakala tentera kerajaan menawan senjata dan bekalan di wilayah Khost dan Logar, lapor NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Militants were hidden in a school\" and opened fire on government forces, said Nangarhar provincial spokesman Ahmad Zia Abdulzai.", "r": {"result": "\"Militan disembunyikan di sebuah sekolah\" dan melepaskan tembakan ke arah pasukan kerajaan, kata jurucakap wilayah Nangarhar Ahmad Zia Abdulzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman said Afghan forces returned fire on the empty school, as NATO airstrikes pummeled the building.", "r": {"result": "Jurucakap itu berkata tentera Afghanistan membalas tembakan ke arah sekolah yang kosong itu, ketika serangan udara NATO merempuh bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN can not independently verify Abdulzai's account.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan akaun Abdulzai secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, there are 150,000 ISAF forces in Afghanistan, including nearly 100,000 from the United States -- the largest NATO presence in the region since the U.S.-led war began in 2001.", "r": {"result": "Pada masa ini, terdapat 150,000 tentera ISAF di Afghanistan, termasuk hampir 100,000 dari Amerika Syarikat -- kehadiran NATO terbesar di rantau ini sejak perang pimpinan AS bermula pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the transfers have raised questions about the country's future.", "r": {"result": "Berita mengenai perpindahan itu menimbulkan persoalan tentang masa depan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some welcome the transition, critics question whether the country's security forces can repel a resurgent militancy without the same levels of foreign intervention.", "r": {"result": "Walaupun ada yang mengalu-alukan peralihan, pengkritik mempersoalkan sama ada pasukan keselamatan negara boleh menangkis militan yang bangkit semula tanpa tahap campur tangan asing yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the first batch of U.S. soldiers left Afghanistan, beginning a drawdown of 10,000 American troops scheduled to leave by year's end.", "r": {"result": "Minggu lalu, kumpulan pertama askar A.S. meninggalkan Afghanistan, memulakan penarikan 10,000 tentera Amerika yang dijadualkan berlepas menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full NATO drawdown is expected to take place by the end of 2014.", "r": {"result": "Pengeluaran penuh NATO dijangka berlaku menjelang akhir 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's transfer ceremony came as Gen.", "r": {"result": "Majlis perpindahan hari Ahad diadakan ketika Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus -- the outgoing top commander of the NATO forces in Afghanistan -- prepared to formally transfer authority on Monday to incoming commander Marine Lt. Gen.", "r": {"result": "David Petraeus -- komander tertinggi pasukan NATO di Afghanistan -- bersedia untuk secara rasmi memindahkan kuasa pada hari Isnin kepada komander yang akan datang Marine Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Allen.", "r": {"result": "John Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus plans to retire from the military before taking over operations as the head of the CIA.", "r": {"result": "Petraeus merancang untuk bersara daripada tentera sebelum mengambil alih operasi sebagai ketua CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reshad Fazel and Matiullah Mati contributed to this report.", "r": {"result": "Reshad Fazel dan Matiullah Mati dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lara Logan, the CBS correspondent at the center of a discredited October 27 report about the attack on the U.S. diplomatic compound in Benghazi, Libya, is taking a leave of absence from work, the network said Tuesday.", "r": {"result": "Lara Logan, koresponden CBS di tengah-tengah laporan 27 Oktober yang diragui mengenai serangan ke atas perkarangan diplomatik AS di Benghazi, Libya, sedang mengambil cuti dari kerja, kata rangkaian itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logan's longtime producer, Max McClellan, is also taking time off.", "r": {"result": "Penerbit lama Logan, Max McClellan, juga sedang mengambil cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS suggested that the leaves of absence were punitive measures for the shortcomings in the Benghazi report, which has stung the reputations of both Logan and the program that televised her report, \"60 Minutes\".", "r": {"result": "CBS mencadangkan bahawa cuti adalah tindakan menghukum atas kekurangan dalam laporan Benghazi, yang telah menjejaskan reputasi Logan dan program yang menyiarkan laporannya, \"60 Minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the staff announcements on Tuesday and the release of an internal review, CBS tried to demonstrate that it has figured out what went wrong with its Benghazi report and taken steps to stop similar mistakes in the future.", "r": {"result": "Dengan pengumuman kakitangan pada hari Selasa dan pelepasan semakan dalaman, CBS cuba menunjukkan bahawa ia telah mengetahui apa yang salah dengan laporan Benghazinya dan mengambil langkah untuk menghentikan kesilapan yang sama pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The '60 Minutes' journalistic review is concluded, and we are implementing ongoing changes based on its results,\" a CBS News spokeswoman said Tuesday.", "r": {"result": "\"Semakan kewartawanan '60 Minit' telah selesai, dan kami sedang melaksanakan perubahan berterusan berdasarkan keputusannya,\" kata jurucakap CBS News pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We were wrong': CBS's Lara Logan apologizes for Benghazi report.", "r": {"result": "'Kami silap': Lara Logan dari CBS memohon maaf atas laporan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the network declined to comment further on what changes were being implemented or on when Logan might return to work.", "r": {"result": "Tetapi rangkaian itu enggan mengulas lanjut mengenai perubahan yang sedang dilaksanakan atau apabila Logan mungkin kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logan has not talked publicly about the Benghazi report since she apologized for it on November 10, and it looks unlikely that she will talk anytime soon; although she had been scheduled to host a high-profile fund-raising dinner for the Committee to Protect Journalists on Tuesday night, the committee says her colleague Scott Pelley, the anchor of the \"CBS Evening News,\" is going to fill in for her.", "r": {"result": "Logan tidak bercakap secara terbuka mengenai laporan Benghazi sejak dia memohon maaf untuknya pada 10 November, dan nampaknya dia tidak akan bercakap dalam masa terdekat; walaupun dia telah dijadualkan untuk menjadi tuan rumah majlis makan malam kutipan dana berprofil tinggi untuk Jawatankuasa Melindungi Wartawan pada malam Selasa, jawatankuasa itu berkata rakan sekerjanya Scott Pelley, peneraju \"CBS Evening News,\" akan mengisi untuknya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Fager, the chairman of CBS News and the executive producer of \"60 Minutes,\" said in an internal memorandum that he asked Logan and McClellan to take leaves of absence.", "r": {"result": "Jeff Fager, pengerusi CBS News dan penerbit eksekutif \"60 Minutes,\" berkata dalam memorandum dalaman bahawa dia meminta Logan dan McClellan mengambil cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fager said he, not Logan, was ultimately responsible for the mistakes associated with the October 27 report.", "r": {"result": "Fager berkata dia, bukan Logan, yang akhirnya bertanggungjawab atas kesilapan yang berkaitan dengan laporan 27 Oktober itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I pride myself in catching almost everything, but this deception got through and it shouldn't have,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya berbangga kerana dapat menangkap hampir segala-galanya, tetapi penipuan ini berjaya dan ia tidak sepatutnya berlaku,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exceptionally rare steps by CBS were applauded by Media Matters, the liberal media monitoring group that was among the first to criticize Logan's conclusions about Benghazi.", "r": {"result": "Langkah-langkah yang sangat jarang dilakukan oleh CBS telah dipuji oleh Media Matters, kumpulan pemantau media liberal yang merupakan antara yang pertama mengkritik kesimpulan Logan tentang Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the start of this controversy, Media Matters has demanded that CBS review the flawed '60 Minutes' report and take appropriate action.", "r": {"result": "\u201cDari permulaan kontroversi ini, Media Matters telah menuntut agar CBS menyemak laporan '60 Minit' yang cacat dan mengambil tindakan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the network has done that,\" the group's chairman, David Brock, said in a statement.", "r": {"result": "Hari ini, rangkaian telah melakukannya,\" kata pengerusi kumpulan itu, David Brock, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope this serves as a lesson learned to CBS about the danger of misinformation\".", "r": {"result": "\"Kami berharap ini menjadi pengajaran kepada CBS tentang bahaya maklumat salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missteps in the report stemmed from an interview with Dylan Davies, a security contractor who was in Benghazi on the night of the assault, which left four Americans dead, including Ambassador Christopher Stevens.", "r": {"result": "Kesilapan langkah dalam laporan itu berpunca daripada temu bual dengan Dylan Davies, seorang kontraktor keselamatan yang berada di Benghazi pada malam serangan itu, yang menyebabkan empat rakyat Amerika maut, termasuk Duta Besar Christopher Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davies claimed in the interview that he was present at the compound, but that account contradicted what he had previously told the FBI, the State Department and his own employer.", "r": {"result": "Davies mendakwa dalam temu bual itu bahawa dia hadir di perkarangan itu, tetapi akaun itu bercanggah dengan apa yang dia beritahu sebelum ini kepada FBI, Jabatan Negara dan majikannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We were wrong': Lara Logan apologizes for Benghazi report.", "r": {"result": "'Kami silap': Lara Logan memohon maaf atas laporan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS executives have said that they didn't know the details of the government interviews of Davies but did know that he'd told his employer a different story.", "r": {"result": "Eksekutif CBS telah berkata bahawa mereka tidak mengetahui butiran temu bual kerajaan Davies tetapi tahu bahawa dia telah memberitahu majikannya cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This crucial point -- his admission that he had not told his employer the truth about his own actions -- should have been a red flag in the editorial vetting process,\" said Al Ortiz, the head of standards and practices for CBS, in the network's internal review, which was shared with employees on Tuesday.", "r": {"result": "\"Titik penting ini -- pengakuannya bahawa dia tidak memberitahu majikannya perkara sebenar tentang tindakannya sendiri -- sepatutnya menjadi bendera merah dalam proses tapisan editorial,\" kata Al Ortiz, ketua piawaian dan amalan untuk CBS, dalam semakan dalaman rangkaian, yang dikongsi dengan pekerja pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortiz also faulted the \"60 Minutes\" staff with keeping its interview to itself -- something that outside critics said weeks ago when questions about the report were first raised.", "r": {"result": "Ortiz juga menyalahkan kakitangan \"60 Minit\" kerana menyimpan temu bualnya sendiri -- sesuatu yang dikatakan pengkritik luar minggu lalu apabila soalan mengenai laporan itu mula-mula dibangkitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that the FBI and the State Department had information that differed from the account Davies gave to '60 Minutes' was knowable before the piece aired,\" Ortiz wrote.", "r": {"result": "\"Fakta bahawa FBI dan Jabatan Negara mempunyai maklumat yang berbeza daripada akaun yang diberikan Davies kepada '60 Minit' dapat diketahui sebelum karya itu disiarkan,\" tulis Ortiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the wider reporting resources of CBS News were not employed in an effort to confirm his account.", "r": {"result": "\"Tetapi sumber pelaporan CBS News yang lebih luas tidak digunakan dalam usaha untuk mengesahkan akaunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible that reporters and producers with better access to inside FBI sources could have found out that Davies had given varying and conflicting accounts of his story\".", "r": {"result": "Ada kemungkinan bahawa wartawan dan penerbit yang mempunyai akses yang lebih baik kepada sumber dalam FBI dapat mengetahui bahawa Davies telah memberikan kisahnya yang berbeza-beza dan bercanggah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional source: Benghazi contractors seem to contradict CIA chief.", "r": {"result": "Sumber Kongres: Kontraktor Benghazi nampaknya bercanggah dengan ketua CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Amid conservative opposition, a bill that would designate a day of \"significance\" in California for slain gay politician Harvey Milk is heading to Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Di tengah-tengah pembangkang konservatif, rang undang-undang yang akan menetapkan hari \"kepentingan\" di California untuk ahli politik gay yang terbunuh Harvey Milk sedang menuju ke Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger's desk.", "r": {"result": "Meja Arnold Schwarzenegger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey Milk was California's first openly gay elected official.", "r": {"result": "Harvey Milk ialah pegawai pertama yang dipilih secara terbuka gay di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was assassinated in 1978.", "r": {"result": "Dia dibunuh pada tahun 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation would denote May 22 -- Milk's birthday -- as a day of significance across the state.", "r": {"result": "Undang-undang itu akan menandakan 22 Mei -- hari jadi Milk -- sebagai hari penting di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor's office said Tuesday it had received more than 100,000 constituent phone calls about the bill, although it was not immediately clear if most were in favor of it or opposed.", "r": {"result": "Pejabat gabenor berkata pada hari Selasa ia telah menerima lebih 100,000 panggilan telefon konstituen mengenai rang undang-undang itu, walaupun ia tidak segera jelas sama ada kebanyakannya menyokong atau menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor's office said Schwarzenegger has not taken a position on it yet.", "r": {"result": "Pejabat gabenor berkata Schwarzenegger belum mengambil pendirian mengenainya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milk, the state's first openly gay elected official, served briefly as San Francisco's supervisor before he and Mayor George Moscone were assassinated in 1978.", "r": {"result": "Milk, pegawai pertama yang dilantik sebagai gay secara terbuka di negeri itu, berkhidmat sebentar sebagai penyelia San Francisco sebelum dia dan Datuk Bandar George Moscone dibunuh pada tahun 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarzenegger vetoed a similar bill last year, saying he believed Milk \"should be continued to be recognized at the local level by those who were most impacted by his contributions\".", "r": {"result": "Schwarzenegger memveto rang undang-undang yang sama tahun lepas, berkata beliau percaya Susu \"harus terus diiktiraf di peringkat tempatan oleh mereka yang paling terkesan dengan sumbangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Sen.", "r": {"result": "Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Leno, a Democrat who authored the current bill as well as last year's, said in a written statement that the governor had \"contradicted\" his veto message by announcing that the gay rights icon will be inducted into the California Hall of Fame.", "r": {"result": "Mark Leno, seorang Demokrat yang mengarang rang undang-undang semasa dan juga tahun lepas, berkata dalam satu kenyataan bertulis bahawa gabenor itu telah \"bercanggah\" dengan mesej vetonya dengan mengumumkan bahawa ikon hak gay itu akan dimasukkan ke dalam Dewan Kemasyhuran California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milk was a \"unique\" historical figure who led a civil rights movement and then was \"assassinated in his public office for being who he was,\" Leno said.", "r": {"result": "Susu ialah tokoh sejarah \"unik\" yang mengetuai pergerakan hak sivil dan kemudian \"dibunuh di pejabat awamnya kerana menjadi dirinya sendiri,\" kata Leno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a perfect world, we'd have a state holiday for him, like [the Rev.", "r": {"result": "\"Dalam dunia yang sempurna, kami akan mengadakan cuti negeri untuknya, seperti [Pdt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "] Martin Luther King Jr. or Cesar Chavez,\" Leno said in a telephone interview.", "r": {"result": "] Martin Luther King Jr. atau Cesar Chavez,\" kata Leno dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the California state finances are in such \"disarray ... we think it's appropriate in light of our fiscal crisis\" to have a special day of significance that won't cost the state anything, said Leno, whose district includes portions of San Francisco.", "r": {"result": "Tetapi kewangan negeri California berada dalam keadaan \"kucar-kacir ... kami fikir adalah wajar memandangkan krisis fiskal kami\" untuk mengadakan hari istimewa yang penting yang tidak akan membebankan negara, kata Leno, yang daerahnya termasuk sebahagian daripada San Francisco .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That way, he said, Milk is still afforded \"the respect that he's due\".", "r": {"result": "Dengan cara itu, katanya, Susu masih diberikan \"penghormatan yang patut dia terima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day of significance would not close schools or state offices, according to its text.", "r": {"result": "Hari penting itu tidak akan menutup sekolah atau pejabat negeri, menurut teksnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Randy Thomasson, the president of SaveCalifornia.com, said the bill was vague and could allow for a number of things at schools, including gay pride parades or \"mock gay weddings\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Randy Thomasson, presiden SaveCalifornia.com, berkata rang undang-undang itu adalah kabur dan boleh membenarkan beberapa perkara di sekolah, termasuk perarakan kebanggaan gay atau \"perkahwinan gay olok-olok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no definition in the bill,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada definisi dalam rang undang-undang itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is absolutely no limit to what could occur on campuses and go into little children's brains\".", "r": {"result": "\"Tiada had sama sekali untuk apa yang boleh berlaku di kampus dan masuk ke dalam otak kanak-kanak kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harvey Milk was a terrible role model for children,\" Thomasson said.", "r": {"result": "\"Harvey Milk adalah model peranan yang mengerikan untuk kanak-kanak, \" kata Thomasson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His organization plans to oppose the bill through automatic phone calls, e-mails, media interviews and news conferences, he added.", "r": {"result": "Organisasinya merancang untuk menentang rang undang-undang itu melalui panggilan telefon automatik, e-mel, wawancara media dan sidang akhbar, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno said that claims that the bill would lead to schools holding gay-pride parades and similar activities were \"hyperbole\".", "r": {"result": "Leno berkata bahawa dakwaan bahawa rang undang-undang itu akan menyebabkan sekolah mengadakan perarakan gay-pride dan aktiviti serupa adalah \"hiperbola\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill \"mandates nothing,\" he said, although it certainly \"affords an educational opportunity\".", "r": {"result": "Rang undang-undang itu \"tidak mewajibkan apa-apa,\" katanya, walaupun ia pastinya \"memberi peluang pendidikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama also posthumously honored Milk with a Presidential Medal of Freedom this year, and Sean Penn portrayed him in this year's film \"Milk,\" which garnered him an Oscar for best actor.", "r": {"result": "Presiden Obama juga secara anumerta memberi penghormatan kepada Susu dengan Pingat Kebebasan Presiden tahun ini, dan Sean Penn menggambarkannya dalam filem \"Milk\" tahun ini, yang memberikannya Oscar untuk pelakon terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Taylor Gandossy contributed to this report.", "r": {"result": "Taylor Gandossy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A British TV channel was scheduled to air a controversial documentary Wednesday night showing a terminally ill man committing assisted suicide.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Sebuah saluran TV Britain dijadualkan menyiarkan dokumentari kontroversi pada malam Rabu yang menunjukkan seorang lelaki sakit tenat membunuh diri dibantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig Ewert dictates a letter to his children before leaving for his assisted suicide in Switzerland.", "r": {"result": "Craig Ewert menetapkan surat kepada anak-anaknya sebelum pergi untuk membunuh diri yang dibantunya di Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film follows retired university professor Craig Ewert during the last four days of his life in 2006, when he visited a Swiss clinic with his wife, Mary, in order to die.", "r": {"result": "Filem ini mengikuti profesor universiti yang bersara Craig Ewert selama empat hari terakhir dalam hidupnya pada tahun 2006, apabila dia melawat klinik Switzerland bersama isterinya, Mary, untuk meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 59-year-old suffered from motor neurone disease (MND), which deprived him of the use of his arms and legs and caused him to be on a ventilator, Mary Ewert told The Independent.", "r": {"result": "Lelaki berusia 59 tahun itu menghidap penyakit motor neuron (MND), yang menyebabkan dia tidak dapat menggunakan tangan dan kakinya dan menyebabkan dia menggunakan alat pernafasan, kata Mary Ewert kepada The Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MND destroys the body's motor nerves, eventually resulting in paralysis.", "r": {"result": "MND memusnahkan saraf motor badan, akhirnya mengakibatkan lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most sufferers die within five years of diagnosis although scientist Stephen Hawking has survived with the disease for more than 40 years.", "r": {"result": "Kebanyakan penghidap meninggal dunia dalam tempoh lima tahun selepas diagnosis walaupun saintis Stephen Hawking telah terselamat dengan penyakit itu selama lebih daripada 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right to Die: The Suicide Tourist\" shows Ewert lying in a rented Zurich apartment, where an employee of the clinic prepares a lethal dose of drugs for Ewert to drink.", "r": {"result": "\"Right to Die: The Suicide Tourist\" menunjukkan Ewert berbaring di sebuah apartmen Zurich yang disewa, di mana seorang pekerja klinik menyediakan dos ubat maut untuk diminum oleh Ewert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the camera rolls, and with his wife by his side, Craig Ewert then closes his eyes and dies.", "r": {"result": "Semasa kamera berputar, dan dengan isterinya di sisinya, Craig Ewert kemudian menutup matanya dan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Ewert said her husband wanted his death to be filmed in order to show that a terminal illness does not have to result in a painful death.", "r": {"result": "Mary Ewert berkata suaminya mahu kematiannya dirakamkan untuk menunjukkan bahawa penyakit terminal tidak perlu mengakibatkan kematian yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For Craig, my husband, allowing the cameras to film his last moments in Zurich was about facing the end of life honestly,\" she told The Independent.", "r": {"result": "\"Bagi Craig, suami saya, membenarkan kamera merakam detik-detik terakhirnya di Zurich adalah tentang menghadapi penghujung kehidupan dengan jujur,\" katanya kepada The Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about the case >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang kes itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was keen to have it shown because when death is hidden and private, people don't face their fears about it.", "r": {"result": "\"Dia sangat berminat untuk menunjukkannya kerana apabila kematian disembunyikan dan tertutup, orang ramai tidak menghadapi ketakutan mereka mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't acknowledge that it is going to happen, they don't reflect on it, they don't want to face it.", "r": {"result": "Mereka tidak mengakui bahawa ia akan berlaku, mereka tidak memikirkannya, mereka tidak mahu menghadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the taboo\".", "r": {"result": "Itu pantang larang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's your view?", "r": {"result": "Apa pandangan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to comment.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ewert was an American who lived in North Yorkshire, England with his wife.", "r": {"result": "Ewert ialah seorang warga Amerika yang tinggal di North Yorkshire, England bersama isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a clip on the Web site of British satellite channel Sky Real Lives, which planned to air the documentary, he dictates an e-mail to his son and daughter in America.", "r": {"result": "Dalam klip di laman web saluran satelit British Sky Real Lives, yang merancang untuk menyiarkan dokumentari itu, dia menetapkan e-mel kepada anak lelaki dan anak perempuannya di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I truly expect that death is the end, that there is no everlasting soul, no afterlife,\" Ewert says.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar menjangkakan bahawa kematian adalah penghujungnya, bahawa tidak ada jiwa yang kekal, tiada kehidupan akhirat,\" kata Ewert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a journey that we all must make at some time.", "r": {"result": "\u201cIni adalah perjalanan yang mesti kita semua lakukan pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would hope that this is not a cause of major distress to those who love me and I expect that my dear sweet wife will have the greatest loss, as we have been together for 37 years in the deepest intimacy\".", "r": {"result": "Saya berharap ini bukan punca kesusahan besar kepada mereka yang menyayangi saya dan saya menjangkakan bahawa isteri tersayang saya akan mengalami kehilangan yang paling besar, kerana kami telah bersama selama 37 tahun dalam keintiman yang paling dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read explainer about assisted suicide.", "r": {"result": "Baca penerangan tentang bunuh diri yang dibantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scheduled airing of the documentary provoked controversy in Britain.", "r": {"result": "Penyiaran dokumentari yang dijadualkan mencetuskan kontroversi di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was featured on the front pages of several newspapers, with the Daily Mirror asking in bold letters, \"Is this an insight into the issue of euthanasia or just a cynical attempt to boost ratings\"?", "r": {"result": "Ia dipaparkan di muka depan beberapa akhbar, dengan Daily Mirror bertanya dalam huruf tebal, \"Adakah ini satu pandangan tentang isu euthanasia atau hanya percubaan sinis untuk meningkatkan rating\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The production company behind the film says it explores the difficult choices made by patients and families of those who commit assisted suicide.", "r": {"result": "Syarikat produksi di sebalik filem itu berkata ia meneroka pilihan sukar yang dibuat oleh pesakit dan keluarga mereka yang membunuh diri yang dibantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'The Suicide Tourist will take the audience on a journey they could only have imagined, and will not forget,\" Point Grey Pictures says on its Web site.", "r": {"result": "\"'Pelancong Bunuh Diri akan membawa penonton dalam perjalanan yang mereka hanya boleh bayangkan, dan tidak akan lupa,\" kata Point Grey Pictures di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscar-winning Canadian filmmaker John Zaritsky made the documentary with the family's permission and gained rare access to the Dignitas clinic in Zurich, where Ewert died.", "r": {"result": "Pembuat filem Kanada John Zaritsky yang memenangi anugerah Oscar membuat dokumentari itu dengan kebenaran keluarga dan mendapat akses jarang ke klinik Dignitas di Zurich, tempat Ewert meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Ewert told The Independent that she was \"very happy\" with how the film turned out.", "r": {"result": "Mary Ewert memberitahu The Independent bahawa dia \"sangat gembira\" dengan penampilan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of assisted suicide said, however, the film was cheap voyeurism.", "r": {"result": "Penentang bunuh diri yang dibantu berkata, bagaimanapun, filem itu adalah voyeurisme murahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's reducing somebody's death to a kind of reality show, a peep show.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia mengurangkan kematian seseorang kepada sejenis rancangan realiti, rancangan mengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's very cheap,\" said Phyllis Bowman, executive director of Right to Life.", "r": {"result": "Saya rasa ia sangat murah,\" kata Phyllis Bowman, pengarah eksekutif Right to Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowman said she feared the film would encourage the idea of assisted suicide.", "r": {"result": "Bowman berkata dia bimbang filem itu akan menggalakkan idea bunuh diri dengan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was echoed by Care Not Killing, an alliance of human rights, disability rights, and health care groups.", "r": {"result": "Itu disuarakan oleh Care Not Killing, pakatan hak asasi manusia, hak orang kurang upaya dan kumpulan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The disproportionate media coverage given to a very small handful of persistent people, desperate to end their lives, creates the false impression that there is a growing demand for assisted dying,\" Care Not Killing said in a statement on its Web site.", "r": {"result": "\"Liputan media yang tidak seimbang yang diberikan kepada segelintir orang yang gigih, terdesak untuk menamatkan nyawa mereka, mewujudkan tanggapan palsu bahawa terdapat permintaan yang semakin meningkat untuk kematian dibantu,\" kata Care Not Killing dalam satu kenyataan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said more attention should be paid to palliative care for dying people, rather than assisted dying.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata lebih banyak perhatian harus diberikan kepada penjagaan paliatif untuk orang yang meninggal dunia, daripada kematian yang dibantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is against the law in the United Kingdom to help someone commit suicide, and it can bring a prison sentence of as long as 14 years.", "r": {"result": "Adalah menyalahi undang-undang di United Kingdom untuk membantu seseorang membunuh diri, dan boleh membawa hukuman penjara selama 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent court cases have sought clarity on the law, however, saying it does not specify at what point assistance begins.", "r": {"result": "Kes-kes mahkamah baru-baru ini telah meminta penjelasan mengenai undang-undang, bagaimanapun, mengatakan ia tidak menyatakan pada titik mana bantuan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swiss law says only that helping someone commit suicide must not be for personal gain.", "r": {"result": "Undang-undang Switzerland hanya mengatakan bahawa membantu seseorang membunuh diri mestilah bukan untuk kepentingan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The U.S. government is stepping up efforts to collect intelligence on Syrian training camps and Americans returning from Syria amid concern that U.S. citizens fighting alongside extremists might later conduct attacks back home.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kerajaan A.S. sedang meningkatkan usaha untuk mengumpul risikan mengenai kem latihan Syria dan rakyat Amerika yang pulang dari Syria di tengah-tengah kebimbangan bahawa rakyat A.S. yang bertempur bersama pelampau mungkin kemudiannya melakukan serangan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FBI and other members of the intelligence community have made this a top priority and are taking whatever steps they can under the law to monitor and prevent those coming back from doing us harm,\" Assistant Attorney General John Carlin said.", "r": {"result": "\"FBI dan ahli komuniti perisikan yang lain telah menjadikan perkara ini sebagai keutamaan dan sedang mengambil apa sahaja langkah yang mereka boleh di bawah undang-undang untuk memantau dan menghalang mereka yang kembali daripada mencederakan kami,\" kata Penolong Peguam Negara John Carlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increased intelligence-gathering comes during what Attorney General Eric Holder describes as a \"dangerous time\" for the United States.", "r": {"result": "Pengumpulan risikan yang meningkat berlaku semasa apa yang disifatkan oleh Peguam Negara Eric Holder sebagai \"masa berbahaya\" untuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with ABC's \"This Week\" on Sunday, Holder estimated there are about 7,000 foreign fighters in Syria, coming from places like Europe and the United States.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan ABC \"Minggu Ini\" pada hari Ahad, Holder menganggarkan terdapat kira-kira 7,000 pejuang asing di Syria, datang dari tempat seperti Eropah dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some ways, it's more frightening than anything I think I've seen as attorney general,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa cara, ia lebih menakutkan daripada apa-apa yang saya fikir saya pernah lihat sebagai peguam negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a situation that we can see developing and the potential that I see coming up, the negative potential I see coming out of the facts in Syria and Iraq now, are quite concerning,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah situasi yang kita boleh lihat berkembang dan potensi yang saya lihat muncul, potensi negatif yang saya lihat keluar daripada fakta di Syria dan Iraq sekarang, agak membimbangkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI has dozens of investigations of Americans under way in the United States as the government tries to identify potential suspects even before they travel to Syria so they know if they come back.", "r": {"result": "FBI mempunyai berpuluh-puluh penyiasatan terhadap rakyat Amerika yang sedang dijalankan di Amerika Syarikat ketika kerajaan cuba mengenal pasti suspek yang berpotensi sebelum mereka pergi ke Syria supaya mereka tahu jika mereka kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials tell CNN that not all potential suspects are on the no-fly list -- making it harder for investigators to track them.", "r": {"result": "Pegawai A.S. memberitahu CNN bahawa tidak semua suspek yang berpotensi berada dalam senarai larangan terbang -- menyukarkan penyiasat untuk menjejaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the worries: thousands of fighters in Syria with European passports who are able to enter the United States.", "r": {"result": "Menambah kebimbangan: beribu-ribu pejuang di Syria dengan pasport Eropah yang mampu memasuki Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say not all European countries are sharing the names of all of their suspect citizens.", "r": {"result": "Pegawai berkata tidak semua negara Eropah berkongsi nama semua rakyat mereka yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alarms went off when a French Algerian extremist opened fire at the Jewish Museum in Brussels, Belgium, in May.", "r": {"result": "Penggera berbunyi apabila seorang pelampau Algeria Perancis melepaskan tembakan di Muzium Yahudi di Brussels, Belgium, pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After training in Syria with al Qaeda splinter group ISIS, he traveled through several countries in Europe before he was arrested in France.", "r": {"result": "Selepas latihan di Syria dengan kumpulan serpihan al Qaeda ISIS, dia mengembara melalui beberapa negara di Eropah sebelum dia ditangkap di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials said it was a wake-up call that borders can be readily crossed.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata ia adalah satu panggilan bangun bahawa sempadan boleh diseberangi dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got to make sure we partner with Europe so that know who's coming back,\" Rep.", "r": {"result": "\"Kami perlu memastikan kami bekerjasama dengan Eropah supaya tahu siapa yang akan kembali,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Schiff, D-California, a member of the House Intelligence Committee, told CNN's \"New Day\" on Tuesday.", "r": {"result": "Adam Schiff, D-California, ahli Jawatankuasa Perisikan Dewan, memberitahu \"Hari Baru\" CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to make sure that they take action against those that are providing material support to terrorism in Syria and elsewhere, because many of the European countries don't even have the laws to allow them to do that\".", "r": {"result": "\"Kita perlu memastikan bahawa mereka mengambil tindakan terhadap mereka yang memberikan sokongan material kepada keganasan di Syria dan di tempat lain, kerana kebanyakan negara Eropah tidak mempunyai undang-undang untuk membenarkan mereka berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Transportation Security Administration said this month that security screeners at overseas airports may ask U.S.-bound passengers to turn on their cell phones and other electronics to prove they work and aren't explosive devices.", "r": {"result": "Sementara itu, Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan berkata bulan ini bahawa penyaring keselamatan di lapangan terbang luar negara mungkin meminta penumpang ke AS menghidupkan telefon bimbit dan elektronik lain mereka untuk membuktikan ia berfungsi dan bukan peranti bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The change is part of an update to security measures aimed at combating potential new threats from terrorists in the Middle East and Europe.", "r": {"result": "Perubahan itu adalah sebahagian daripada kemas kini kepada langkah keselamatan yang bertujuan untuk memerangi potensi ancaman baharu daripada pengganas di Timur Tengah dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. official told CNN that part of what prompted the enhanced security measures was intelligence that militants in Syria had details on how to make undetectable bombs.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan A.S. memberitahu CNN bahawa sebahagian daripada apa yang mendorong langkah keselamatan yang dipertingkatkan ialah risikan bahawa militan di Syria mempunyai butiran tentang cara membuat bom yang tidak dapat dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pamela Brown, Evan Perez and Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Pamela Brown dari CNN, Evan Perez dan Dana Ford menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul (CNN) -- To the outside world the images from North Korean state television are nearly comical -- weeping soldiers chasing Kim Jong Un into the freezing sea, elderly women screaming as the young leader approaches, and North Koreans unleashing dogs at a poorly made effigy of a South Korean leader.", "r": {"result": "Seoul (CNN) -- Kepada dunia luar imej dari televisyen negara Korea Utara hampir lucu -- askar menangis mengejar Kim Jong Un ke dalam laut yang membeku, wanita tua menjerit ketika pemimpin muda itu menghampiri, dan warga Korea Utara melepaskan anjing ke arah yang buruk. membuat patung seorang pemimpin Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Chae Young Hee watches, her eyes begin to brim with tears and her lips tremble uncontrollably with national pride.", "r": {"result": "Tetapi semasa Chae Young Hee memerhati, matanya mula bergenang dengan air mata dan bibirnya bergetar tidak terkawal kerana kebanggaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chae is not a North Korean anymore, having defected to South Korea 11 years ago, abandoning the totalitarian regime.", "r": {"result": "Chae bukan warga Korea Utara lagi, telah berpaling tadah ke Korea Selatan 11 tahun lalu, meninggalkan rejim totalitarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the North, she experienced starvation, the brutality of the regime and fled with her daughter in hope of a better life in the free world.", "r": {"result": "Di Utara, dia mengalami kelaparan, kekejaman rejim dan melarikan diri bersama anak perempuannya dengan harapan kehidupan yang lebih baik di dunia bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Chae watches KCTV, the North's only television channel its citizens can view, the power of the propaganda she grew up with takes hold.", "r": {"result": "Tetapi ketika Chae menonton KCTV, satu-satunya saluran televisyen di Utara yang boleh ditonton oleh rakyatnya, kuasa propaganda yang dibesarkan olehnya semakin kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're God,\" she says, referring to North Korea's trinity, Kim Jong Un, his father Kim Jong Il, and grandfather Kim Il Sung.", "r": {"result": "\"Mereka adalah Tuhan,\" katanya, merujuk kepada triniti Korea Utara, Kim Jong Un, bapanya Kim Jong Il, dan datuk Kim Il Sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tears are now running down Chae's perfectly made up face and she chokes back a sob.", "r": {"result": "Air mata kini mengalir di wajah Chae yang telah disolek sempurna dan dia tersedak esakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is how you are brought up since birth.", "r": {"result": "\u201cBeginilah cara kamu dibesarkan sejak lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even I can feel the pull in my heart.", "r": {"result": "Malah saya dapat merasakan tarikan di hati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I forgot about this feeling since it has been so long.", "r": {"result": "Saya fikir saya telah melupakan perasaan ini kerana ia telah lama berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But seeing this now, I feel I'm back in North Korea.", "r": {"result": "\u201cTetapi melihat ini sekarang, saya rasa saya sudah kembali ke Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how to express myself.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana untuk meluahkan perasaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is really great and I feel we will all die without him\".", "r": {"result": "Dia benar-benar hebat dan saya rasa kita semua akan mati tanpa dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chae stops talking and asks for a glass of water.", "r": {"result": "Chae berhenti bercakap dan meminta segelas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tries to compose herself.", "r": {"result": "Dia cuba menenangkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know their sincerity,\" she says, as she watches a group of soldiers sing and sway before Kim, their faces red with emotion and streaked with tears.", "r": {"result": "\"Saya tahu keikhlasan mereka,\" katanya, sambil melihat sekumpulan askar menyanyi dan bergoyang di hadapan Kim, muka mereka merah kerana emosi dan berlinang air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a lie.", "r": {"result": "\u201cIni bukan satu pembohongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not an act.", "r": {"result": "Ia bukan satu perbuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is real.", "r": {"result": "Ia adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything happens, they will give up their lives.", "r": {"result": "Jika apa-apa berlaku, mereka akan menyerahkan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will even jump into fire\".", "r": {"result": "Mereka juga akan melompat ke dalam api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chae seems to fall into an other-worldly trance, unable to answer questions as clearly as she did before the North Korean television started to play.", "r": {"result": "Chae seolah-olah jatuh ke dalam khayal dunia lain, tidak dapat menjawab soalan dengan jelas seperti yang dia lakukan sebelum televisyen Korea Utara mula bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She watches children's programs, which always have the evil American or South Korean villain that must be defeated.", "r": {"result": "Dia menonton rancangan kanak-kanak, yang sentiasa mempunyai penjahat jahat Amerika atau Korea Selatan yang mesti dikalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime-time movies are often war movies or romantic tales where the North Koreans defeat the American imperialists.", "r": {"result": "Filem perdana selalunya ialah filem perang atau kisah romantik di mana orang Korea Utara mengalahkan imperialis Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chae laughs as she sees a program she recognizes from her childhood, a clay action movie where an adorable North Korean cat defeats the evil South Korean rats.", "r": {"result": "Chae ketawa ketika dia melihat program yang dia kenali sejak zaman kanak-kanaknya, filem aksi tanah liat di mana seekor kucing Korea Utara yang comel mengalahkan tikus jahat Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching her slip back into her time as a Pyongyang resident is a window into how the North Korean regime manages to maintain its seemingly unyielding hold on its people.", "r": {"result": "Melihat dia kembali ke zamannya sebagai penduduk Pyongyang adalah tingkap bagaimana rejim Korea Utara berjaya mengekalkan cengkamannya yang kelihatan pantang menyerah terhadap rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if I tried to explain this, I don't think people here would understand.", "r": {"result": "\u201cWalaupun saya cuba menjelaskan perkara ini, saya tidak fikir orang di sini akan faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won't think this is real,\" she says, watching a news clip of adoring citizens waving flowers and rushing to the young leader.", "r": {"result": "Mereka tidak akan fikir ini benar,\" katanya, menonton klip berita memuja rakyat melambai bunga dan meluru kepada pemimpin muda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this is true.", "r": {"result": "\u201cTetapi ini benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the truth.", "r": {"result": "Itulah kebenarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we can't think for ourselves.", "r": {"result": "Dan kita tidak boleh berfikir sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When North Koreans watch news on the dear leader, they believe in it.", "r": {"result": "Apabila orang Korea Utara menonton berita mengenai pemimpin yang dikasihi, mereka percaya padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live because of him\".", "r": {"result": "Kita hidup kerana dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A voluntary recall of breaded chicken wings will take a bite out of the nation's supply during the flurry of college football bowl games.", "r": {"result": "(CNN) -- Penarikan semula secara sukarela sayap ayam yang dilapisi tepung roti akan mengurangkan bekalan negara semasa kesibukan permainan mangkuk bola sepak kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilgrim's Pride on Thursday recalled about 180,000 pounds of Pierce Hot & Spicy Breaded Chicken Wings and Sweet Georgia Brand Hot & Spicy Breaded Chicken Wings because they contain egg, an undeclared allergen, officials said.", "r": {"result": "Pilgrim's Pride pada Khamis menarik balik kira-kira 180,000 paun Pierce Hot & Spicy Breaded Chicken Wings dan Sweet Georgia Brand Hot & Spicy Breaded Chicken Wings kerana ia mengandungi telur, alergen yang tidak diisytiharkan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Agriculture Department's Food Safety and Inspection Service said the problem was discovered by the company through a labeling review as part of its quality-assurance program.", "r": {"result": "Perkhidmatan Keselamatan dan Pemeriksaan Makanan Jabatan Pertanian A.S. berkata masalah itu ditemui oleh syarikat itu melalui semakan pelabelan sebagai sebahagian daripada program jaminan kualitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egg is not shown among ingredients on the labels, the agency said.", "r": {"result": "Telur tidak ditunjukkan antara bahan pada label, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cilantro, celery recalled.", "r": {"result": "Cilantro, saderi teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recalled products, which carry the item codes 1703 and 95122, were sold to food service distributors in 20-pound and 10-pound cases, respectively.", "r": {"result": "Produk yang ditarik balik, yang membawa kod item 1703 dan 95122, dijual kepada pengedar perkhidmatan makanan masing-masing dalam kes 20 paun dan 10 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were produced in the company's plant in Boaz, Alabama.", "r": {"result": "Mereka dihasilkan di kilang syarikat di Boaz, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been no reports of adverse reactions because of the consumption of the products, the company and federal officials said.", "r": {"result": "Tiada laporan mengenai tindak balas buruk kerana penggunaan produk itu, kata syarikat dan pegawai persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each uncooked product bears the designation \"P-413\" printed adjacent to a coded date, as well as coded designations of \"0001,\" \"0007,\" \"0029,\" \"0044,\" \"0056,\" \"0058,\" \"0063,\" \"0075,\" \"0098,\" \"0109,\" \"0119,\" \"0135,\" \"0188,\" \"0215,\" \"0230,\" \"0244,\" or \"0279.\".", "r": {"result": "Setiap produk yang belum dimasak mengandungi sebutan \"P-413\" yang dicetak bersebelahan dengan tarikh berkod, serta sebutan berkod \"0001,\" \"0007,\" \"0029,\" \"0044,\" \"0056,\" \"0058,\" \"0063 ,\" \"0075,\" \"0098,\" \"0109,\" \"0119,\" \"0135,\" \"0188,\" \"0215,\" \"0230,\" \"0244\" atau \"0279.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wings were produced on various dates between January 1, 2010, and October 6, 2010, and sent to 30 food service distribution centers for further distribution to restaurants, the inspection service and company said.", "r": {"result": "Sayap itu dihasilkan pada pelbagai tarikh antara 1 Januari 2010 dan 6 Oktober 2010, dan dihantar ke 30 pusat pengedaran perkhidmatan makanan untuk diedarkan selanjutnya ke restoran, kata perkhidmatan pemeriksaan dan syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers or distributors with questions regarding the recall may call Pilgrim's toll-free line at 800-321-1470.", "r": {"result": "Pengguna atau pengedar yang mempunyai soalan mengenai panggilan balik boleh menghubungi talian bebas tol Pilgrim di 800-321-1470.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hyperbolic North Korean threats of war are not new.", "r": {"result": "(CNN) -- Ancaman perang Korea Utara hiperbolik bukanlah perkara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is new is the intensity and persistence of those threats this time around.", "r": {"result": "Apa yang baharu ialah keamatan dan kegigihan ancaman tersebut kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to that an untested 29-year-old leader who is suddenly a four-star general with lots to prove.", "r": {"result": "Tambah lagi seorang pemimpin berusia 29 tahun yang belum diuji yang tiba-tiba menjadi jeneral empat bintang dengan banyak perkara untuk dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does this end?", "r": {"result": "Bagaimana ini berakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider these three possibilities:", "r": {"result": "Pertimbangkan tiga kemungkinan ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What Kim Jong Un hopes:  North Korean threats continue to escalate.", "r": {"result": "1. Apa yang Kim Jong Un harapkan: Ancaman Korea Utara terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang renews earlier threats to transfer its \"nuclear deterrent capability\" to third parties in the Middle East and declares South Korean waters west of the peninsula an open fire zone.", "r": {"result": "Pyongyang memperbaharui ancaman sebelum ini untuk memindahkan \"keupayaan pencegahan nuklear\" kepada pihak ketiga di Timur Tengah dan mengisytiharkan perairan Korea Selatan di barat semenanjung sebagai zon api terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean stock market plummets.", "r": {"result": "Pasaran saham Korea Selatan merudum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese leaders begin to panic about instability on their border.", "r": {"result": "Pemimpin China mula panik tentang ketidakstabilan di sempadan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington is desperate to set aside the North Korea problem while dealing with a parallel crisis in Iran.", "r": {"result": "Washington terdesak untuk mengetepikan masalah Korea Utara semasa menangani krisis selari di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North proposes negotiations on a peace treaty formally ending the Korean War, but only if international sanctions imposed on the regime after their previous nuclear and missile tests are suspended.", "r": {"result": "Utara mencadangkan rundingan mengenai perjanjian damai secara rasmi menamatkan Perang Korea, tetapi hanya jika sekatan antarabangsa yang dikenakan ke atas rejim selepas ujian nuklear dan peluru berpandu sebelum ini digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington, Seoul and Tokyo reluctantly agree to the North's terms to avoid further escalation.", "r": {"result": "Washington, Seoul dan Tokyo dengan berat hati bersetuju dengan syarat Utara untuk mengelakkan peningkatan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the North continues miniaturizing uranium-based nuclear weapons in underground facilities.", "r": {"result": "Sementara itu, Utara terus mengecilkan senjata nuklear berasaskan uranium di kemudahan bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year later, they test a more sophisticated warhead design and improved missiles payload.", "r": {"result": "Setahun kemudian, mereka menguji reka bentuk kepala peledak yang lebih canggih dan muatan peluru berpandu yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North then demands the end of remaining international sanctions, recognition as a legitimate nuclear weapons state and a summit meeting in Pyongyang between Kim and President Barack Obama.", "r": {"result": "Utara kemudiannya menuntut penamatan baki sekatan antarabangsa, pengiktirafan sebagai negara senjata nuklear yang sah dan mesyuarat puncak di Pyongyang antara Kim dan Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To back up its threat, the North shells several South Korean islands and threatens to use its newly enhanced nuclear capability if the South retaliates.", "r": {"result": "Untuk menyokong ancamannya, Utara menyerang beberapa pulau Korea Selatan dan mengancam untuk menggunakan keupayaan nuklearnya yang baru dipertingkatkan jika Selatan bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis resumes, but with the North more dangerous.", "r": {"result": "Krisis itu bersambung semula, tetapi dengan Utara lebih berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has more or less been the pattern thus far.", "r": {"result": "Ini lebih kurang menjadi corak setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What Washington, Seoul and Tokyo hope:  Kim's unpredictability finally turns the North's erstwhile ally, China, firmly against the regime.", "r": {"result": "2. Apa yang diharapkan oleh Washington, Seoul dan Tokyo: Ketidakpastian Kim akhirnya menjadikan sekutu Korea Utara, China, menentang rejim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intensifying U.S.-Japan-South Korean defense cooperation demonstrates how North Korean actions are isolating China within the region.", "r": {"result": "Memperhebat kerjasama pertahanan AS-Jepun-Korea Selatan menunjukkan bagaimana tindakan Korea Utara mengasingkan China dalam rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing vows to step up pressure on the regime and stops all inbound North Korean ships and planes for inspections based on U.N. Security Council resolutions.", "r": {"result": "Beijing berikrar untuk meningkatkan tekanan ke atas rejim dan menghentikan semua kapal dan pesawat Korea Utara masuk untuk pemeriksaan berdasarkan resolusi Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why North Korea worries Dick Cheney.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Korea Utara membimbangkan Dick Cheney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Kim tries to escalate again, Beijing cuts oil shipments to the North by 50% (China's food and fuel shipments keep the small North Korean economy afloat).", "r": {"result": "Apabila Kim cuba meningkatkan lagi, Beijing mengurangkan penghantaran minyak ke Utara sebanyak 50% (penghantaran makanan dan bahan api China mengekalkan ekonomi kecil Korea Utara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North agrees to a moratorium on testing of missiles and nuclear weapons and to resume earlier negotiations on denuclearization.", "r": {"result": "Utara bersetuju dengan moratorium ujian peluru berpandu dan senjata nuklear dan menyambung semula rundingan awal mengenai penyahnuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those talks move at a glacial pace because the North sees nuclear weapons as its only means of regime survival.", "r": {"result": "Rundingan itu bergerak pada kadar glasier kerana Utara melihat senjata nuklear sebagai satu-satunya cara untuk bertahan hidup rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kim's obvious mismanagement of the confrontation has discredited him in front of his generals.", "r": {"result": "Tetapi salah urus jelas Kim dalam konfrontasi telah mendiskreditkan dia di hadapan jeneralnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fissures open, and the regime begins slowly to unravel.", "r": {"result": "Retakan terbuka, dan rejim mula perlahan-lahan terungkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Careful U.S. and South Korean coordination with China throughout the crisis lays the basis for a managed unification of the peninsula, removal of the North's nuclear and WMD arsenal, and freedom for millions of North Koreans.", "r": {"result": "Penyelarasan A.S. dan Korea Selatan yang berhati-hati dengan China sepanjang krisis meletakkan asas untuk penyatuan terurus semenanjung, penyingkiran senjata nuklear dan WMD Utara, dan kebebasan untuk berjuta-juta rakyat Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What everyone fears most:  Kim's escalation strategy fails to cause the other powers to recognize the North as a legitimate nuclear weapons state or to ease sanctions.", "r": {"result": "3. Perkara yang paling ditakuti oleh semua orang: Strategi peningkatan Kim gagal menyebabkan kuasa lain mengiktiraf Utara sebagai negara senjata nuklear yang sah atau mengurangkan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young leader and his advisers continue searching for threats that will terrify the South and cause China to provide further bribes for good behavior, but without provoking a massive U.S. attack on the North.", "r": {"result": "Pemimpin muda itu dan penasihatnya terus mencari ancaman yang akan menakutkan Selatan dan menyebabkan China memberikan rasuah lebih lanjut untuk tingkah laku yang baik, tetapi tanpa mencetuskan serangan besar-besaran AS ke atas Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exuberant but inexperienced Kim approves live artillery fire on uninhabited mountains just outside the South Korean capital of Seoul.", "r": {"result": "Kim yang bersemangat tetapi tidak berpengalaman meluluskan tembakan artileri langsung ke atas pergunungan yang tidak berpenghuni di luar ibu kota Korea Selatan, Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South responds with limited counterbattery fire against the North Korean artillery units.", "r": {"result": "Selatan bertindak balas dengan tembakan balas bateri terhad terhadap unit artileri Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Does N. Korea think U.S. is soft?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah Korea Utara fikir A.S. lembut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aware that it cannot surrender or win, the North opens broader and deadlier artillery and missile broadsides against the South.", "r": {"result": "Menyedari bahawa ia tidak boleh menyerah atau menang, Utara membuka artileri dan peluru berpandu yang lebih luas dan mematikan terhadap Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing that these forward deployed artillery and missile forces pose the greatest threat to the South if not taken out, U.S. and South Korean forces hammer North Korean emplacements north of the DMZ.", "r": {"result": "Mengetahui bahawa pasukan artileri dan peluru berpandu yang dikerahkan ke hadapan ini menimbulkan ancaman terbesar kepada Selatan jika tidak dibawa keluar, tentera A.S. dan Korea Selatan memukul penempatan Korea Utara di utara DMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict ends with defeat of North Korean forces and decapitation of the North Korean leadership through massive airstrikes, but the damage to South Korea and Japan, which is within missile range, is appalling.", "r": {"result": "Konflik berakhir dengan kekalahan tentera Korea Utara dan pemenggalan pucuk pimpinan Korea Utara melalui serangan udara besar-besaran, tetapi kerosakan kepada Korea Selatan dan Jepun, yang berada dalam jarak peluru berpandu, adalah mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does this end?", "r": {"result": "Bagaimana ini berakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now we are somewhere between the first two scenarios -- and could remain ambiguously so for some time.", "r": {"result": "Sekarang kita berada di antara dua senario pertama -- dan boleh kekal tidak jelas untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third scenario remains highly unlikely, though not impossible.", "r": {"result": "Senario ketiga masih sangat tidak mungkin, walaupun tidak mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first scenario is tempting for some, because it would temporarily ease tensions, but in the long run it makes the third scenario more likely and much more lethal.", "r": {"result": "Senario pertama menggoda bagi sesetengah orang, kerana ia akan meredakan ketegangan buat sementara waktu, tetapi dalam jangka panjang ia menjadikan senario ketiga lebih berkemungkinan dan lebih maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means that U.S. policy has to focus on realizing scenario two.", "r": {"result": "Ini bermakna dasar A.S. perlu menumpukan pada merealisasikan senario dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North's brazen actions make that more possible than ever.", "r": {"result": "Tindakan kurang ajar Utara menjadikannya lebih mungkin daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it means not blinking.", "r": {"result": "Tapi maksudnya tak berkelip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Michael Green.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Michael Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Initial tests detected blood on a comforter found in a storage unit in Washington state belonging to Josh Powell, the man who police say killed his two sons and himself, according to a document filed Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ujian awal mengesan darah pada selimut yang ditemui dalam unit simpanan di negeri Washington milik Josh Powell, lelaki yang dikatakan polis membunuh dua anak lelakinya dan dirinya sendiri, menurut dokumen yang difailkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear who the blood belonged to or how much investigators found on the comforter, which was among the items inside a unit at Western Self Storage in Sumner, Washington.", "r": {"result": "Tidak jelas dengan segera milik siapa darah itu atau berapa banyak penyiasat yang ditemui pada comforter, yang merupakan antara barang di dalam unit di Western Self Storage di Sumner, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The property report from authorities indicated succinctly that a \"presumptive test\" of the comforter had tested positive for blood.", "r": {"result": "Laporan harta daripada pihak berkuasa menunjukkan secara ringkas bahawa \"ujian anggapan\" ke atas comforter telah diuji positif untuk darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to setting a deadly fire Sunday at his Puyallup, Washington, home, Josh Powell was the only person identified by law enforcement authorities in West Valley City, Utah, as someone they were investigating in the disappearance of his wife, Susan Cox-Powell.", "r": {"result": "Sebelum membakar maut pada Ahad di rumahnya di Puyallup, Washington, Josh Powell adalah satu-satunya orang yang dikenal pasti oleh pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang di West Valley City, Utah, sebagai seseorang yang mereka siasat dalam kehilangan isterinya, Susan Cox-Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a search warrant request by Pierce County, Washington, Sheriff's Detective Ryan Salmon, last Sunday \"several people began calling 911 saying they had received e-mails from Joshua Powell, telling them goodbye, that he could not live without his kids, and to take care of several things related to his finances\".", "r": {"result": "Menurut permintaan waran geledah oleh Pierce County, Washington, Detektif Sheriff Ryan Salmon, Ahad lalu \"beberapa orang mula menghubungi 911 mengatakan mereka telah menerima e-mel daripada Joshua Powell, memberitahu mereka selamat tinggal, bahawa dia tidak boleh hidup tanpa anak-anaknya, dan untuk menjaga beberapa perkara yang berkaitan dengan kewangannya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before authorities arrived, Powell is accused of snatching his young sons from a social worker who was delivering them for a supervised visit, locking the door, hacking the kids with a hatchet and starting an explosive fire in the home.", "r": {"result": "Sebelum pihak berkuasa tiba, Powell dituduh merampas anak lelakinya yang masih kecil daripada seorang pekerja sosial yang menghantar mereka untuk lawatan diawasi, mengunci pintu, menggodam anak-anak itu dengan kapak dan memulakan kebakaran letupan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search warrant request noted that the medical examiner's office found \"sharp impact wounds ... on the back of the head of the two children,\" that a hatchet was recovered near their bodies, and that \"accelerant was apparently used on the bodies\".", "r": {"result": "Permintaan waran geledah menyatakan bahawa pejabat pemeriksa perubatan menemui \"luka kesan tajam ... di belakang kepala dua kanak-kanak itu,\" bahawa kapak telah ditemui berhampiran badan mereka, dan bahawa \"pemecut nampaknya digunakan pada mayat\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the detective, Powell last visited the storage unit on the day before he was accused of committing the double murder-suicide.", "r": {"result": "Menurut detektif itu, Powell kali terakhir melawat unit simpanan pada hari sebelum dia dituduh melakukan pembunuhan berganda-bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same day, he withdrew $6,500 in cash from a bank -- money that is \"unaccounted for,\" the document said.", "r": {"result": "Pada hari yang sama, dia mengeluarkan wang tunai $6,500 dari sebuah bank -- wang yang \"tidak dapat dikira,\" kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the comforter, authorities took two plastic bins with miscellaneous items, a box with blocks, a white garbage bag filled with children's clothes and linens, another bag with toys and framed photos from the storage unit.", "r": {"result": "Selain comforter, pihak berkuasa mengambil dua tong plastik dengan pelbagai barangan, satu kotak dengan blok, satu beg sampah putih berisi pakaian dan linen kanak-kanak, satu lagi beg dengan mainan dan gambar berbingkai dari unit simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those items were handed over to relatives of Cox-Powell, the property report states.", "r": {"result": "Kebanyakan barang-barang itu diserahkan kepada saudara-mara Cox-Powell, laporan harta tanah menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funeral services for the two slain boys -- Charlie, 7, and Braden Powell, 5 -- will be held Saturday.", "r": {"result": "Upacara pengebumian untuk dua budak lelaki yang terbunuh -- Charlie, 7, dan Braden Powell, 5 -- akan diadakan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Powell had said that he last saw Susan in December 2009, after he and his two sons left after midnight to go camping in below-freezing weather in a desert area in Tooele County, Utah.", "r": {"result": "Josh Powell telah berkata bahawa dia kali terakhir melihat Susan pada Disember 2009, selepas dia dan dua anak lelakinya pergi selepas tengah malam untuk berkhemah dalam cuaca di bawah beku di kawasan padang pasir di Tooele County, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cox-Powell's sister eventually reported the mother, who would now be 29 years old, as missing.", "r": {"result": "Kakak Cox-Powell akhirnya melaporkan ibu itu, yang kini berusia 29 tahun, hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month later, Powell and his children moved from Utah to Washington.", "r": {"result": "Sebulan kemudian, Powell dan anak-anaknya berpindah dari Utah ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Visits to the controversial Yasukuni Shrine by Japanese officials, including the younger brother of Prime Minister Shinzo Abe, ignited criticism from China and Korea, which see the visits as an homage to Japan's past wartime aggressions.", "r": {"result": "(CNN) -- Lawatan ke Kuil Yasukuni yang kontroversi oleh pegawai Jepun, termasuk adik kepada Perdana Menteri Shinzo Abe, mencetuskan kritikan dari China dan Korea, yang melihat lawatan itu sebagai penghormatan kepada pencerobohan masa perang Jepun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend several officials, including Abe's brother, senior vice foreign minister Nobuo Kishi, visited the shrine, according to Kyodo News.", "r": {"result": "Pada hujung minggu beberapa pegawai, termasuk abang Abe, naib menteri luar kanan Nobuo Kishi, melawat kuil itu, menurut Kyodo News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visits started last week as part of an autumn festival and included 159 members of the Diet, Japan's national legislature.", "r": {"result": "Lawatan itu bermula minggu lalu sebagai sebahagian daripada perayaan musim luruh dan termasuk 159 ahli Diet, badan perundangan kebangsaan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Shinzo Abe refrained from visiting the shrine, but sent an offering.", "r": {"result": "Perdana Menteri Shinzo Abe menahan diri daripada melawat kuil itu, tetapi menghantar persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An editorial in Global Times, a Chinese state-run newspaper, blasted Japanese officials for their deference to the shrine.", "r": {"result": "Sebuah editorial di Global Times, sebuah akhbar kerajaan China, mengecam pegawai Jepun kerana menghormati kuil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chinese and Koreans will never accept the Yasukuni Shrine, whether it is a matter of rationality or sensibility.", "r": {"result": "\u201cOrang Cina dan Korea tidak akan sekali-kali menerima Kuil Yasukuni, sama ada soal rasional atau kepekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how much trade with Japan grows, or how interdependent their economies are, the positive elements are flushed away once the Japanese politicians stage a group show at the shrine,\" it stated.", "r": {"result": "Tidak kira berapa banyak perdagangan dengan Jepun berkembang, atau betapa saling bergantungan ekonomi mereka, unsur-unsur positif akan hilang sebaik ahli politik Jepun mengadakan pertunjukan kumpulan di kuil itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese lawmakers who went to the shrine defended their decision to go to the site where 14 of Japan's Class-A war criminals from World War II are enshrined with thousands of Japanese soldiers.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Jepun yang pergi ke kuil itu mempertahankan keputusan mereka untuk pergi ke tapak di mana 14 penjenayah perang Kelas-A Jepun dari Perang Dunia II telah diabadikan bersama beribu-ribu askar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group insisted the visits have been misrepresented by the foreign media and that the shrine is where Japanese visitors go to \"pray for peace\".", "r": {"result": "Kumpulan itu menegaskan bahawa lawatan itu telah disalahtafsirkan oleh media asing dan kuil itu adalah tempat pelawat Jepun pergi untuk \"berdoa untuk keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site, built in 1869, enshrines those who \"devoted their lives to their country,\" the group said in a statement.", "r": {"result": "Tapak itu, yang dibina pada 1869, menempatkan mereka yang \"mengabdikan hidup mereka kepada negara mereka,\" kata kumpulan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past visits by Japanese prime ministers and other political leaders to Yasukuni Shrine have ignited a firestorm of controversy with China as well as North Korea and South Korea.", "r": {"result": "Lawatan lalu oleh perdana menteri Jepun dan pemimpin politik lain ke Kuil Yasukuni telah mencetuskan kontroversi dengan China serta Korea Utara dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shrine is regarded by those nations as a symbol of Japan's imperial military past.", "r": {"result": "Kuil itu dianggap oleh negara-negara tersebut sebagai simbol masa silam tentera empayar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visits are seen as honoring war criminals and denying its atrocities in Asia.", "r": {"result": "Lawatan itu dilihat sebagai menghormati penjenayah perang dan menafikan kekejamannya di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of Chinese civilians and soldiers, and hundreds of thousands of Koreans died in wartime.", "r": {"result": "Berjuta-juta orang awam dan askar China, dan ratusan ribu rakyat Korea mati dalam masa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese lawmakers who visited the shrine remained unapologetic.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Jepun yang melawat kuil itu tetap tidak menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012: Shrine visit could inflame tensions between Japan, China.", "r": {"result": "Pada 2012: Lawatan kuil boleh mencetuskan ketegangan antara Jepun, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How the war dead are commemorated is determined according to each country's own culture and tradition,\" the group stated.", "r": {"result": "\"Bagaimana kematian perang diperingati ditentukan mengikut budaya dan tradisi setiap negara,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This long tradition of homage and commemoration is a matter of national sovereignty and should not be subjected to distortion by outside interference and propaganda\".", "r": {"result": "\"Tradisi penghormatan dan peringatan yang panjang ini adalah soal kedaulatan negara dan tidak boleh diputarbelitkan oleh campur tangan dan propaganda pihak luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey Kingston, director of Asian Studies at Temple University Japan, described the shrines as \"the talismanic ground zero of the unrepentant view of Japan's wartime history\".", "r": {"result": "Jeffrey Kingston, pengarah Pengajian Asia di Temple University Japan, menyifatkan kuil-kuil itu sebagai \"sifar asas bagi pandangan tidak bertaubat tentang sejarah perang Jepun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To say that they're going there only to venerate the war dead is disingenuous on their part,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk mengatakan bahawa mereka pergi ke sana hanya untuk menghormati mangsa perang adalah tidak jujur di pihak mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the conservative side, they cheer them on, because they represent a voice that finds Japan's war crimes as justifiable.", "r": {"result": "\u201cDi pihak konservatif, mereka menyokong mereka, kerana mereka mewakili suara yang menganggap jenayah perang Jepun sebagai wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the left, the newspapers like Asahi or Mainichi are quite critical of these visits, precisely because of the political mischief intended,\" Kingston said.", "r": {"result": "Di sebelah kiri, akhbar-akhbar seperti Asahi atau Mainichi agak kritikal terhadap lawatan ini, tepatnya kerana kerosakan politik yang dimaksudkan,\" kata Kingston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An editorial published in the Japanese newspaper, The Asahi Shimbun last week called on Abe to \"establish a new way to pay a tribute to the war dead that allows Japanese to remember them quietly and comfortably and does not cause diplomatic friction\".", "r": {"result": "Sebuah editorial yang diterbitkan dalam akhbar Jepun, The Asahi Shimbun minggu lalu menyeru Abe untuk \"mewujudkan cara baharu untuk memberi penghormatan kepada mereka yang terkorban dalam peperangan yang membolehkan orang Jepun mengingati mereka dengan senyap dan selesa serta tidak menyebabkan pergeseran diplomatik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It stated: \"We cannot support visits to the shrine by the prime minister or other political leaders\".", "r": {"result": "Ia menyatakan: \"Kami tidak boleh menyokong lawatan ke kuil oleh perdana menteri atau pemimpin politik lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Abe's cabinet minister Keiji Furuya visited the Yasukuni Shrine and maintained that he did not want to \"irritate neighboring nations\".", "r": {"result": "Pada hari Ahad, menteri kabinet Abe Keiji Furuya melawat Kuil Yasukuni dan menegaskan bahawa dia tidak mahu \"menjengkelkan negara jiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also added that, \"Offering condolence to the heroic souls that sacrificed their lives for the country and pledging for the peace for Japan and the world is a natural duty for a national Diet member\".", "r": {"result": "Tetapi dia juga menambah bahawa, \"Menyampaikan takziah kepada jiwa-jiwa heroik yang mengorbankan nyawa mereka untuk negara dan berjanji untuk keamanan untuk Jepun dan dunia adalah kewajipan semula jadi bagi ahli Diet negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese officials summoned the Japanese ambassador to the country last week to voice its displeasure.", "r": {"result": "Pegawai China memanggil duta Jepun ke negara itu minggu lalu untuk menyuarakan rasa tidak senangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the South Korean foreign ministry expressed \"deep concerns and regret\".", "r": {"result": "Jurucakap kementerian luar Korea Selatan menyatakan \"kebimbangan dan kekesalan yang mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cycle of Japanese politicians visiting Yasukuni, prompting foreign criticisms, is well-worn.", "r": {"result": "Kitaran ahli politik Jepun melawat Yasukuni, mendorong kritikan asing, sudah usang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a sense, if the Chinese government or Korean government criticizes Japan for doing this, this gives them (Japanese politicians) attention.", "r": {"result": "\u201cDalam satu segi, jika kerajaan China atau kerajaan Korea mengkritik Jepun kerana melakukan perkara ini, ini memberi perhatian kepada mereka (ahli politik Jepun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then they can say to voters, 'These countries are trying to bully us, they're interfering with our internal affairs.", "r": {"result": "Dan kemudian mereka boleh berkata kepada pengundi, 'Negara-negara ini cuba membuli kami, mereka mengganggu hal ehwal dalaman kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' In a way, it creates a dynamic and they feed off the criticism in some sort of odd way,\" Kingston said.", "r": {"result": "' Dalam satu cara, ia mewujudkan dinamik dan mereka menerima kritikan dengan cara yang ganjil, \"kata Kingston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls in Japan, he said, indicate that most oppose the shrine visits by the prime minister.", "r": {"result": "Tinjauan di Jepun, katanya, menunjukkan bahawa kebanyakan orang menentang lawatan makam oleh perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Abe will visit the controversial shrine remains a source of constant speculation in east Asia.", "r": {"result": "Sama ada Abe akan melawat kuil kontroversi itu kekal menjadi sumber spekulasi berterusan di Asia timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michiaki Okuyama, the director of Nanzan Institute for Religion and Culture, said approximately half of the general population support the shrine.", "r": {"result": "Michiaki Okuyama, pengarah Institut Agama dan Kebudayaan Nanzan, berkata kira-kira separuh daripada penduduk umum menyokong kuil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Especially under the heating-up of nationalism in the current East-Asian context, the number of supporters among the general public might have been growing,\" he said.", "r": {"result": "\"Terutama di bawah pemanasan nasionalisme dalam konteks Asia Timur semasa, bilangan penyokong dalam kalangan masyarakat umum mungkin semakin meningkat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this is the case, some politicians may well think that visiting Yasukuni can help in their re-election\".", "r": {"result": "\"Jika ini berlaku, sesetengah ahli politik mungkin berpendapat bahawa melawat Yasukuni boleh membantu dalam pemilihan semula mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, U.S. Secretary of State John Kerry and Defense Secretary Chuck Hagel paid their respects, laying wreaths at the Chidorigafuchi National Cemetery in Tokyo, which sits less than a mile away from Yasukuni.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Setiausaha Negara A.S. John Kerry dan Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel memberi penghormatan, meletakkan kalungan bunga di Tanah Perkuburan Negara Chidorigafuchi di Tokyo, yang terletak kurang satu batu dari Yasukuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secular cemetery holds the remains of unknown Japanese soldiers and citizens who died overseas during World War II.", "r": {"result": "Tanah perkuburan sekular itu menyimpan jenazah tentera dan rakyat Jepun yang tidak dikenali yang meninggal dunia di luar negara semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans' visit was seen by many as suggesting an alternative to venerating the war dead at Yasukuni.", "r": {"result": "Lawatan Amerika dilihat oleh ramai sebagai mencadangkan alternatif untuk memuja orang mati perang di Yasukuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Abe has heard that message,\" Kingston said.", "r": {"result": "\"Saya rasa Abe telah mendengar mesej itu,\" kata Kingston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has refrained from going to Yasukuni in the spring, summer and fall festivals.", "r": {"result": "\"Dia telah menahan diri daripada pergi ke Yasukuni pada perayaan musim bunga, musim panas dan musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he gets it, that not only it would complicate relations between Japan and it neighbors, but also its most important ally, the U.S.\".", "r": {"result": "Saya rasa dia faham, bukan sahaja ia akan merumitkan hubungan antara Jepun dan negara jiran, tetapi juga sekutu terpentingnya, A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yoko Wakatsuki contributed to this report from Tokyo.", "r": {"result": "Yoko Wakatsuki dari CNN menyumbang kepada laporan ini dari Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- The U.S. military coalition in Iraq confirmed Tuesday that a business jet -- not a U.S. military aircraft -- was recently forced down in Iran due to an airspace violation.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Gabungan tentera AS di Iraq mengesahkan pada Selasa bahawa sebuah jet perniagaan -- bukan pesawat tentera AS -- baru-baru ini dipaksa turun di Iran kerana pelanggaran ruang udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Falcon business jet is shown in an undated file photo.", "r": {"result": "Jet perniagaan Falcon ditunjukkan dalam foto fail tanpa tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The airplane is now being confirmed as a light transport plane with no Americans onboard,\" Multi-National Forces-Iraq said in a statement issued Tuesday.", "r": {"result": "\"Pesawat itu kini disahkan sebagai pesawat pengangkut ringan tanpa warga Amerika di dalamnya,\" kata Pasukan Multi-Nasional-Iraq dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From what we have been seeing, it was a Falcon business jet.", "r": {"result": "\"Daripada apa yang kami lihat, ia adalah jet perniagaan Falcon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have accounted for all our aircraft and none are missing\".", "r": {"result": "Kami telah mengambil kira semua pesawat kami dan tiada yang hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. coalition in Iraq had no information on who owned the aircraft, stressing that it was not a registered American plane.", "r": {"result": "Gabungan AS di Iraq tidak mempunyai maklumat mengenai siapa pemilik pesawat itu, menegaskan bahawa ia bukan pesawat Amerika yang berdaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's semi-official Fars News Agency initially reported that five American military officials were on board the U.S. aircraft.", "r": {"result": "Agensi Berita Fars separuh rasmi Iran pada mulanya melaporkan bahawa lima pegawai tentera Amerika berada di dalam pesawat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other Iranian media reports -- quoting Iranian officials -- said the aircraft was Hungarian and no Americans were on the plane.", "r": {"result": "Tetapi laporan media Iran lain -- memetik pegawai Iran -- mengatakan pesawat itu adalah Hungary dan tiada rakyat Amerika berada di dalam pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian officials told Iran's state-run Arabic language channel Al-Alam that the incident happened a week ago and that the plane was carrying humanitarian workers.", "r": {"result": "Pegawai Iran memberitahu saluran bahasa Arab milik kerajaan Iran, Al-Alam bahawa kejadian itu berlaku seminggu lalu dan pesawat itu membawa pekerja kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fars later changed its Farsi language report, citing other Iranian and Arab media as saying the plane was not an American aircraft.", "r": {"result": "Fars kemudian menukar laporan bahasa Farsinya, memetik media Iran dan Arab lain sebagai berkata pesawat itu bukan pesawat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fars also initially reported that aircraft, which it called a \"Falcon fighter,\" entered Iranian airspace at a low altitude from Turkey to avoid radar detection, despite repeated warnings by the Islamic Republic Air Force.", "r": {"result": "Fars juga pada mulanya melaporkan bahawa pesawat, yang dipanggil \"pejuang Falcon,\" memasuki ruang udara Iran pada ketinggian rendah dari Turki untuk mengelakkan pengesanan radar, walaupun berulang kali diberi amaran oleh Tentera Udara Republik Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the plane also carried three civilians.", "r": {"result": "Ia berkata pesawat itu turut membawa tiga orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington is monitoring the reports, but White House spokeswoman Dana Perino said \"as far as we know (they are) totally bogus\".", "r": {"result": "Washington sedang memantau laporan itu, tetapi jurucakap Rumah Putih Dana Perino berkata \"setakat yang kita tahu (mereka) benar-benar palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. National Security Council Spokesman Gordon Johndroe also said there is no indication that the reports are accurate.", "r": {"result": "Jurucakap Majlis Keselamatan Negara A.S. Gordon Johndroe juga berkata tidak ada petunjuk bahawa laporan itu tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking into the various and conflicting reports coming from the Iranian 'news' agencies, but do not have any information at this time that would lead us to believe they are correct,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sedang meneliti pelbagai dan bercanggah laporan yang datang daripada agensi 'berita' Iran, tetapi tidak mempunyai sebarang maklumat pada masa ini yang akan menyebabkan kami percaya ia betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fars said the aircraft, which was en route to Afghanistan, was forced to land at an Iranian airport that it did not name.", "r": {"result": "Fars berkata pesawat itu, yang dalam perjalanan ke Afghanistan, terpaksa mendarat di lapangan terbang Iran yang tidak dinamakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fars reported that the eight people aboard were released \"after daylong interrogations\" that revealed the aircraft had \"unintentionally\" violated Iran's airspace.", "r": {"result": "Fars melaporkan bahawa lapan penumpang dibebaskan \"selepas soal siasat sepanjang hari\" yang mendedahkan pesawat itu \"secara tidak sengaja\" melanggar ruang udara Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fars said the aircraft was later allowed to continue on to Afghanistan.", "r": {"result": "Fars berkata pesawat itu kemudiannya dibenarkan meneruskan perjalanan ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two top U.S. military officials told CNN's Barbara Starr that no U.S. military aircraft has been forced down.", "r": {"result": "Dua pegawai tinggi tentera AS memberitahu CNN Barbara Starr bahawa tiada pesawat tentera AS telah dipaksa turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military has an F-16 Fighting Falcon, but it is a one-seat jet fighter aircraft that is used by the U.S. Air Force for air-to-air and air-to-ground combat.", "r": {"result": "Tentera A.S. mempunyai F-16 Fighting Falcon, tetapi ia adalah pesawat jet pejuang satu tempat duduk yang digunakan oleh Tentera Udara A.S. untuk pertempuran udara-ke-udara dan udara-ke-darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dassault Falcon is a European-made private passenger business jet that resembles a Lear jet.", "r": {"result": "Dassault Falcon ialah jet perniagaan penumpang persendirian buatan Eropah yang menyerupai jet Lear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can seat a crew of two and as many as 10 passengers.", "r": {"result": "Ia boleh memuatkan dua anak kapal dan seramai 10 penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's used for passenger transport, but also has military uses.", "r": {"result": "Ia digunakan untuk pengangkutan penumpang, tetapi juga mempunyai kegunaan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saad Abedine in Baghdad, Iraq; Shirzad Bozorgmehr in Tehran, Iran; Caroline Faraj in Dubai; and Mike Mount in Washington contributed to this report.", "r": {"result": "Saad Abedine dari CNN di Baghdad, Iraq; Shirzad Bozorgmehr di Tehran, Iran; Caroline Faraj di Dubai; dan Mike Mount di Washington menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syria's president made a rare public appearance Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Syria membuat penampilan umum yang jarang berlaku pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bashar al-Assad visited the Umawyeen Electricity Station at Tishreen Park in Damascus to commemorate Workers' Day.", "r": {"result": "Bashar al-Assad melawat Stesen Elektrik Umawyeen di Taman Tishreen di Damsyik untuk memperingati Hari Pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He congratulated the station's staff and all other Syrian workers.", "r": {"result": "Dia mengucapkan tahniah kepada kakitangan stesen dan semua pekerja Syria yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visit came amid more violence in the civil war, a 2-year-old conflict fueled by a grass-roots revolt against the government.", "r": {"result": "Lawatan itu dilakukan di tengah-tengah lebih banyak keganasan dalam perang saudara, konflik 2 tahun yang didorong oleh pemberontakan akar umbi terhadap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 50 people were killed Wednesday, the opposition Local Coordination Committees of Syria said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 50 orang terbunuh pada hari Rabu, kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Syrian Observatory for Human Rights said regime aircraft bombarded targets in the Damascus countryside and Aleppo province.", "r": {"result": "Pembangkang Syrian Observatory for Human Rights berkata pesawat rejim mengebom sasaran di kawasan luar bandar Damsyik dan wilayah Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said an improvised explosive device detonated near a police headquarters in Damascus, injuring a number of people, including children.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata bahan letupan buatan sendiri meletup berhampiran ibu pejabat polis di Damsyik, mencederakan beberapa orang, termasuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A giant plume of thick, gray smoke rose over central Damascus, hanging over the skyline.", "r": {"result": "Kepulan gergasi asap kelabu tebal naik ke atas pusat Damsyik, menggantung di atas latar langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately known if there were any fatalities.", "r": {"result": "Ia tidak segera diketahui sama ada terdapat sebarang kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the state-run Syrian Arab News Agency, four people, including a 10-year-old child, were killed, and more than two dozen wounded in a series of bomb blasts in Damascus.", "r": {"result": "Menurut Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan, empat orang, termasuk seorang kanak-kanak berusia 10 tahun, terbunuh, dan lebih dua dozen cedera dalam siri letupan bom di Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the explosive devices were planted on bicycles, SANA said, blaming the violence on terrorists.", "r": {"result": "Dua daripada bahan letupan itu diletakkan pada basikal, kata SANA, sambil menyalahkan keganasan ke atas pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah and Syria.", "r": {"result": "Hizbullah dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah has threatened to intervene further in Syria if there is any threat that the regime could fall to the United States, Israel or extremists, the Lebanese militant group said.", "r": {"result": "Hizbullah telah mengancam untuk campur tangan lebih lanjut di Syria jika terdapat sebarang ancaman bahawa rejim itu boleh jatuh ke tangan Amerika Syarikat, Israel atau pelampau, kata kumpulan militan Lubnan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The radical Shiite group, which the United States and Israel call a terrorist organization, has said it is in Syria only to protect Lebanese in the country and to protect holy Shiite shrines from the warfare.", "r": {"result": "Kumpulan Syiah radikal, yang disebut Amerika Syarikat dan Israel sebagai pertubuhan pengganas, berkata ia berada di Syria hanya untuk melindungi Lubnan di negara itu dan untuk melindungi tempat suci Syiah daripada peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But reports emerged months ago that Hezbollah fighters are battling Syrian rebels near the Lebanese border.", "r": {"result": "Tetapi laporan muncul beberapa bulan lalu bahawa pejuang Hizbullah sedang memerangi pemberontak Syria berhampiran sempadan Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Hezbollah leader Hassan Nasrallah said the group could step up its presence in Syria and issued an ominous warning to opposition members backed by foreigners who may try to overthrow al-Assad's regime.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pemimpin Hizbullah Hassan Nasrallah berkata kumpulan itu boleh meningkatkan kehadirannya di Syria dan mengeluarkan amaran buruk kepada ahli pembangkang yang disokong oleh warga asing yang mungkin cuba menggulingkan rejim al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syria has real friends in the region and the world.", "r": {"result": "\u201cSyria mempunyai kawan sejati di rantau ini dan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they will never allow Syria to fall to the hands of the United States, Israel or extremist groups.", "r": {"result": "Dan mereka tidak akan membiarkan Syria jatuh ke tangan Amerika Syarikat, Israel atau kumpulan pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will never allow it.", "r": {"result": "Mereka tidak akan membenarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may ask how will this happen.", "r": {"result": "Anda mungkin bertanya bagaimana ini akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details will come later,\" Nasrallah said.", "r": {"result": "Butirannya akan datang kemudian,\" kata Nasrallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sectarian strife has been a factor in the civil strife.", "r": {"result": "Perselisihan mazhab telah menjadi faktor dalam perselisihan sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of the country is Sunni Muslim; al-Assad's family is Alawite, an offshoot of Shiite Islam.", "r": {"result": "Majoriti negara adalah Muslim Sunni; Keluarga al-Assad adalah Alawite, cabang dari Islam Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hezbollah leader expressed concern that some Sunni extremists may try to destroy holy Shiite shrines in Syria.", "r": {"result": "Pemimpin Hizbullah itu melahirkan kebimbangan bahawa beberapa pelampau Sunni mungkin cuba memusnahkan tempat suci Syiah di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While such shrines are highly revered by Shiites, a number of Sunni radicals believe they amount to sacrilege.", "r": {"result": "Walaupun kuil-kuil seperti itu sangat dihormati oleh Syiah, sebilangan radikal Sunni percaya ia dianggap sebagai penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most notable shrines is the Sayida Zeinab, which Shiites believe houses the tomb of the Prophet Mohammed's granddaughter, Zeinab.", "r": {"result": "Salah satu kuil yang paling terkenal ialah Sayida Zeinab, yang dipercayai oleh Syiah menempatkan makam cucu Nabi Muhammad, Zeinab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's located about 10 kilometers (6 miles) south of the Syrian capital.", "r": {"result": "Ia terletak kira-kira 10 kilometer (6 batu) di selatan ibu negara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some extremist groups plan to execute their threats with regards to (Sayida Zeinab), and if such a crime were to take place, it will carry with it grave consequences,\" Nasrallah said.", "r": {"result": "\"Beberapa kumpulan pelampau merancang untuk melaksanakan ancaman mereka berhubung dengan (Sayida Zeinab), dan jika jenayah seperti itu berlaku, ia akan membawa akibat yang besar,\" kata Nasrallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Syrian National Coalition, an umbrella opposition group, dismissed the Hezbollah leader's claims.", "r": {"result": "Tetapi Gabungan Kebangsaan Syria, sebuah kumpulan pembangkang payung, menolak dakwaan pemimpin Hizbullah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only the Syrians are responsible to defend and protect their cities and their holy shrines.", "r": {"result": "\u201cHanya orang Syria yang bertanggungjawab untuk mempertahankan dan melindungi kota mereka dan tempat suci mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't need the regime militias or Hezbollah fighters to tell us what our duty is,\" the council said in a statement.", "r": {"result": "Kami tidak memerlukan militia rejim atau pejuang Hizbullah untuk memberitahu kami apa tugas kami,\" kata majlis itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is our land, our country and our future\".", "r": {"result": "\"Ini tanah kita, negara kita dan masa depan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia says ships ready to evacuate citizens.", "r": {"result": "Rusia berkata kapal bersedia untuk memindahkan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commander of a group of Russian warships said his forces are prepared to evacuate Russian citizens from Syria.", "r": {"result": "Komander sekumpulan kapal perang Rusia berkata tenteranya bersedia untuk memindahkan warga Rusia dari Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Alexei Komarov said ships due to participate in military exercises off the Syrian coast are standing ready, according to the state-run news agency Itar-Tass.", "r": {"result": "Kapten Alexei Komarov berkata kapal-kapal yang akan menyertai latihan ketenteraan di luar pantai Syria sudah bersedia, menurut agensi berita kerajaan Itar-Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one ship, the Azov, is ported in the Israeli coastal city of Haifa.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya sebuah kapal, Azov, diangkut di bandar pantai Israel Haifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are between 35,000 and 40,000 Russian families in Syria, the Syrian Ambassador to Russia, Riyad Haddad, said last week.", "r": {"result": "Terdapat antara 35,000 dan 40,000 keluarga Rusia di Syria, kata Duta Syria ke Rusia, Riyad Haddad, minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that only about 100 families have returned to Russia since the start of the civil war.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa hanya kira-kira 100 keluarga telah kembali ke Rusia sejak bermulanya perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were relocated in January after being bused out of the country.", "r": {"result": "Mereka telah dipindahkan pada Januari selepas diangkut keluar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large-scale evacuation from the Syrian coast would be a shift in confidence for Moscow, which has been a staunch ally of Damascus and the al-Assad government.", "r": {"result": "Pemindahan berskala besar dari pantai Syria akan menjadi perubahan keyakinan bagi Moscow, yang telah menjadi sekutu setia Damsyik dan kerajaan al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian military maintains a small base and uses the Syrian port of Tartus for resupply missions.", "r": {"result": "Tentera Rusia mengekalkan pangkalan kecil dan menggunakan pelabuhan Syria Tartus untuk misi bekalan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: World seeks answers as Syria civil war evolves.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Dunia mencari jawapan apabila perang saudara Syria berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: All options on the table regarding Syria, US officials.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Semua pilihan di atas meja mengenai Syria, pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Holly Yan contributed to this report.", "r": {"result": "Holly Yan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police missed speaking with suspected Los Angeles International Airport shooter Paul Ciancia by \"a matter of minutes\" the day his family asked authorities to check on him after receiving disturbing messages, according to the chairman of the House Homeland Security Committee.", "r": {"result": "Polis terlepas bercakap dengan suspek penembak Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles, Paul Ciancia dengan \"kira-kira beberapa minit\" pada hari keluarganya meminta pihak berkuasa memeriksanya selepas menerima mesej yang mengganggu, menurut pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time officers arrived at Ciancia's apartment Friday, he had already left -- as little as 45 minutes earlier -- for the airport, according to U.S. Rep.", "r": {"result": "Pada masa pegawai tiba di pangsapuri Ciancia pada hari Jumaat, dia sudah pergi -- seawal 45 minit lebih awal -- ke lapangan terbang, menurut A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael McCaul.", "r": {"result": "Michael McCaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As authorities piece together Ciancia's actions leading up to the shooting, new details emerged Sunday from those close to the suspect.", "r": {"result": "Ketika pihak berkuasa menyimpulkan tindakan Ciancia yang membawa kepada kejadian tembakan, butiran baharu muncul pada Ahad daripada mereka yang rapat dengan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to someone who knew Ciancia and his roommates well, Ciancia began asking one of his three roommates days before the shooting if he could get a ride to the airport.", "r": {"result": "Menurut seseorang yang mengenali Ciancia dan rakan sebiliknya dengan baik, Ciancia mula bertanya kepada salah seorang daripada tiga rakan sebiliknya hari sebelum penggambaran jika dia boleh mendapatkan tumpangan ke lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciancia told the roommate that his father, back in New Jersey, was sick and he needed to get home \"to go help take care of him,\" the source said.", "r": {"result": "Ciancia memberitahu rakan sebiliknya bahawa bapanya, di New Jersey, sedang sakit dan dia perlu pulang ke rumah \"untuk membantu menjaganya,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciancia didn't, however, indicate what day he needed to leave.", "r": {"result": "Ciancia tidak, bagaimanapun, tidak menunjukkan hari apa dia perlu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day of the shooting, Ciancia burst into his roommate's room and demanded a ride to the airport immediately, said the source, who spoke to CNN on condition of anonymity.", "r": {"result": "Pada hari penembakan itu, Ciancia menceroboh masuk ke dalam bilik rakan sebiliknya dan meminta perjalanan ke lapangan terbang dengan segera, kata sumber itu, yang bercakap dengan CNN dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That morning he doesn't knock.", "r": {"result": "\u201cPagi tu dia tak ketuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just opens the door and says, 'I need to leave.", "r": {"result": "Dia hanya membuka pintu dan berkata, 'Saya perlu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you take me now?", "r": {"result": "Boleh awak bawa saya sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" the source said.", "r": {"result": "'\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roommate, who investigators believe didn't know about any shooting plot, dropped him off at the airport, a law enforcement official said.", "r": {"result": "Rakan sebilik itu, yang penyiasat percaya tidak tahu tentang sebarang plot tembak, menghantarnya ke lapangan terbang, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texts alarmed family.", "r": {"result": "Teks mencemaskan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, his family back in New Jersey had been receiving alarming texts from Ciancia, indicating he was unhappy, according to an intelligence source with knowledge of the investigation.", "r": {"result": "Sementara itu, keluarganya di New Jersey telah menerima teks yang membimbangkan daripada Ciancia, menunjukkan dia tidak berpuas hati, menurut sumber risikan yang mempunyai pengetahuan tentang penyiasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of those text messages that made his family think something bad was about to happen.", "r": {"result": "Itu adalah salah satu mesej teks yang membuatkan keluarganya berfikir sesuatu yang buruk akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically, the text message was just a message to the little brother, and the way it was written, they had some concern about it, and that's when they brought it to our attention,\" said Allen Cummings, the police chief in Ciancia's hometown of Pennsville, New Jersey.", "r": {"result": "\"Pada asasnya, mesej teks itu hanyalah mesej kepada adik lelaki itu, dan cara ia ditulis, mereka mempunyai sedikit kebimbangan mengenainya, dan ketika itulah mereka membawanya kepada perhatian kami,\" kata Allen Cummings, ketua polis di kampung halaman Ciancia. dari Pennsville, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father called Cummings about 1:30 p.m. ET on Friday.", "r": {"result": "Bapa menelefon Cummings kira-kira jam 1:30 petang. ET pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummings, in turn, called the Los Angeles Police Department, asking them to check on him to make sure he was OK.", "r": {"result": "Cummings pula menghubungi Jabatan Polis Los Angeles, meminta mereka memeriksanya untuk memastikan dia OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they checked, he wasn't home.", "r": {"result": "Apabila mereka memeriksa, dia tiada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His two other roommates were sleeping, unaware of where he and the fourth roommate had gone.", "r": {"result": "Dua lagi rakan sebiliknya sedang tidur, tidak sedar ke mana dia dan rakan sebilik keempat pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next thing Cummings heard, he said, were media reports linking Ciancia to the shooting.", "r": {"result": "Perkara seterusnya yang Cummings dengar, katanya, adalah laporan media yang mengaitkan Ciancia dengan penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCaul, R-Texas, called the timing \"tragic\".", "r": {"result": "McCaul, R-Texas, memanggil masa itu \"tragis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is how we typically stop these things -- through good intelligence, and if family members or friends see a loved one who is exhibiting signs of mental illness ... then I think it's incumbent to call this to local authorities,\" McCaul said Sunday on CNN's State of the Union.", "r": {"result": "\"Beginilah cara kami biasanya menghentikan perkara ini -- melalui kecerdasan yang baik, dan jika ahli keluarga atau rakan melihat orang yang disayangi yang menunjukkan tanda-tanda penyakit mental ... maka saya fikir ia adalah tanggungjawab untuk menghubungi pihak berkuasa tempatan,\" kata McCaul Ahad di Negeri Kesatuan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They actually did that in this case and, unfortunately, missed the suspect by a matter of minutes\".", "r": {"result": "\"Mereka sebenarnya melakukan itu dalam kes ini dan, malangnya, terlepas suspek dalam beberapa minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciancia, 23, remained \"unresponsive\" Sunday, according to a law enforcement source, recovering from multiple gunshot wounds he suffered after airport police confronted him inside Terminal 3. He is in critical condition at Ronald Reagan UCLA Medical Center, the hospital said.", "r": {"result": "Ciancia, 23, kekal \"tidak bertindak balas\" Ahad, menurut sumber penguatkuasaan undang-undang, pulih daripada beberapa luka tembakan yang dialaminya selepas polis lapangan terbang berhadapan dengannya di dalam Terminal 3. Dia berada dalam keadaan kritikal di Pusat Perubatan UCLA Ronald Reagan, kata hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is unable to speak, the source said, leaving many questions as to why he allegedly walked into the airport shortly after 9 a.m. Friday.", "r": {"result": "Dia tidak dapat bercakap, kata sumber itu, meninggalkan banyak persoalan mengapa dia didakwa masuk ke lapangan terbang sejurus selepas 9 pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pulled out an assault rifle and opened fire.", "r": {"result": "mengeluarkan senapang serangan dan melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Conscious decision to kill ... TSA employees'.", "r": {"result": "'Keputusan sedar untuk membunuh ... pekerja TSA'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in Ciancia's silence, more details are trickling out about what happened at the bustling airport.", "r": {"result": "Walaupun dalam kesunyian Ciancia, butiran lanjut mengenai apa yang berlaku di lapangan terbang yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident began when Ciancia walked up to a security checkpoint and shot a TSA officer \"at point-blank range,\" according to an affidavit accompanying the criminal complaint against him.", "r": {"result": "Insiden itu bermula apabila Ciancia berjalan ke pusat pemeriksaan keselamatan dan menembak seorang pegawai TSA \"pada jarak dekat,\" menurut afidavit yang mengiringi aduan jenayah terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then went up an escalator and, upon seeing the officer apparently continue to move, came back down to shoot him again, the affidavit said.", "r": {"result": "Dia kemudian menaiki eskalator dan, apabila melihat pegawai itu nampaknya terus bergerak, turun semula untuk menembaknya semula, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That TSA officer, Gerardo Hernandez, later died.", "r": {"result": "Pegawai TSA itu, Gerardo Hernandez, kemudian meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After shooting Hernandez, the gunman continued through the terminal, firing on two other uniformed TSA officers and a passenger before he was shot by airport police, U.S. Attorney Andre Birotte Jr. said.", "r": {"result": "Selepas menembak Hernandez, lelaki bersenjata itu terus melalui terminal, menembak dua lagi pegawai TSA beruniform dan seorang penumpang sebelum dia ditembak oleh polis lapangan terbang, kata Peguam A.S. Andre Birotte Jr..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman had a note that indicated the suspect made a \"conscious decision to kill multiple TSA employees,\" according to the affidavit.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu mempunyai nota yang menunjukkan suspek membuat \"keputusan sedar untuk membunuh beberapa pekerja TSA,\" menurut afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The note also apparently referred to the New World Order and anti-government claims, a federal law enforcement official said.", "r": {"result": "Nota itu juga nampaknya merujuk kepada New World Order dan tuntutan anti-kerajaan, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear what gave rise to the references, and federal investigators have found no links to known groups and nothing in the suspect's background to explain them.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang menyebabkan rujukan itu, dan penyiasat persekutuan tidak menemui sebarang pautan kepada kumpulan yang diketahui dan tiada dalam latar belakang suspek untuk menjelaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New World Order is generally considered to be a conspiracy theory in which people suspect a group of elites is conspiring to form an authoritarian, one-world government.", "r": {"result": "New World Order secara amnya dianggap sebagai teori konspirasi di mana orang mengesyaki sekumpulan elit berkonspirasi untuk membentuk kerajaan satu dunia yang autoritarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He addressed them (TSA officers) at one point in the letter and stated that he wanted to 'instill fear into their traitorous minds,'\" FBI Special Agent in Charge David Bowdich said.", "r": {"result": "\u201cDia bercakap dengan mereka (pegawai TSA) pada satu ketika dalam surat itu dan menyatakan bahawa dia mahu \u2018menanamkan ketakutan ke dalam fikiran pengkhianat mereka,\u2019\u201d kata Agen Khas Bertanggungjawab FBI David Bowdich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his diatribe, the gunman claimed the TSA treats Americans like terrorists even though all people aren't equally dangerous, a U.S. law enforcement official said.", "r": {"result": "Dalam kecamannya, lelaki bersenjata itu mendakwa TSA melayan rakyat Amerika seperti pengganas walaupun semua orang tidak sama berbahaya, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources: Alleged shooter hated government, 'New World Order'.", "r": {"result": "Sumber: Penembak yang dikatakan membenci kerajaan, 'New World Order'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Arming TSA officers not the answer.", "r": {"result": "Pendapat: Mempersenjatai pegawai TSA bukan jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wounded victims identified.", "r": {"result": "Mangsa yang cedera dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both wounded TSA officers were treated and released from hospitals.", "r": {"result": "Kedua-dua pegawai TSA yang cedera telah dirawat dan dikeluarkan dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA identified them Sunday as James Speer, 54, and Tony Grigsby, 36.", "r": {"result": "TSA mengenal pasti mereka Ahad sebagai James Speer, 54, dan Tony Grigsby, 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passenger who was shot in his leg was still being treated Sunday at Ronald Reagan UCLA Medical Center Sunday, according to a hospital statement.", "r": {"result": "Penumpang yang ditembak di kakinya masih dirawat Ahad di Pusat Perubatan UCLA Ronald Reagan Ahad, menurut satu kenyataan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Ludmer \"remains in fair condition but faces at least one additional surgery for a fractured leg along with extensive physical therapy,\" a hospital spokesman said Sunday.", "r": {"result": "Brian Ludmer \"kekal dalam keadaan baik tetapi menghadapi sekurang-kurangnya satu pembedahan tambahan untuk patah kaki bersama dengan terapi fizikal yang meluas,\" kata jurucakap hospital Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ludmer, a 29-year-old Lake Forest, Illinois, native, teaches stage craft in the theater program at Calabasas High School in Los Angeles County, according to the school's website.", "r": {"result": "Ludmer, 29 tahun Lake Forest, Illinois, asli, mengajar kraf pentas dalam program teater di Calabasas High School di Los Angeles County, menurut laman web sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciancia is now charged with two felony offenses -- murder of a federal officer and commission of violence in an international airport.", "r": {"result": "Ciancia kini didakwa dengan dua kesalahan jenayah -- membunuh pegawai persekutuan dan melakukan keganasan di lapangan terbang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Ciancia could face the death penalty or life in prison without parole, the prosecutor said.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Ciancia boleh berdepan hukuman mati atau penjara seumur hidup tanpa parol, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. attorney general would decide whether to pursue a death sentence.", "r": {"result": "Peguam negara A.S. akan memutuskan sama ada akan meneruskan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A wonderful husband, father'.", "r": {"result": "'Suami yang baik, ayah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez is the first TSA officer to die in the line of duty since the agency was founded in 2001. He was working as a travel document checker at the time, the TSA workers' union said.", "r": {"result": "Hernandez ialah pegawai TSA pertama yang meninggal dunia dalam menjalankan tugas sejak agensi itu ditubuhkan pada 2001. Dia bekerja sebagai penyemak dokumen perjalanan pada masa itu, kata kesatuan pekerja TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would have turned 40 next week.", "r": {"result": "Dia akan mencecah 40 tahun minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His widow described him as a \"wonderful husband, father, brother, son and friend\".", "r": {"result": "Balunya menyifatkan dia sebagai \"suami, bapa, abang, anak dan kawan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering Gerardo Hernandez.", "r": {"result": "Teringat Gerardo Hernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chaos also affected more than 165,000 passengers on hundreds of flights as the airport shut down for hours.", "r": {"result": "Kekacauan itu turut menjejaskan lebih 165,000 penumpang dalam ratusan penerbangan apabila lapangan terbang ditutup selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Saturday afternoon, all of it -- including Terminal 3 -- had been reopened.", "r": {"result": "Menjelang petang Sabtu, kesemuanya -- termasuk Terminal 3 -- telah dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Placement of police questioned.", "r": {"result": "Penempatan polis disoal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting has stirred questions about a recent repositioning of airport police officers around LAX.", "r": {"result": "Tembakan itu telah menimbulkan persoalan tentang penempatan semula pegawai polis lapangan terbang baru-baru ini di sekitar LAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport police Chief Patrick Gannon said in the past year, he decided to move officers from behind a TSA security checkpoint to in front of it, where they also took on \"greater responsibilities\" such as monitoring both the arrival and departure floors of the terminal.", "r": {"result": "Ketua polis lapangan terbang Patrick Gannon berkata pada tahun lalu, beliau memutuskan untuk memindahkan pegawai dari belakang pusat pemeriksaan keselamatan TSA ke hadapannya, di mana mereka juga memikul \"tanggungjawab yang lebih besar\" seperti memantau kedua-dua tingkat ketibaan dan pelepasan terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The threat ... at the airport does not exist behind security at that podium, the threat exists from the curbline on,\" Gannon said.", "r": {"result": "\"Ancaman ... di lapangan terbang tidak wujud di sebalik keselamatan di podium itu, ancaman wujud dari garis tepi jalan,\" kata Gannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So ... we have our people stationed throughout the airport\".", "r": {"result": "\"Jadi ... kami mempunyai orang kami ditempatkan di seluruh lapangan terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the nearest police officer to the site of Friday's initial shooting \"was just moved to the front part of the airport\".", "r": {"result": "Beliau berkata pegawai polis yang terdekat dengan lokasi penembakan awal Jumaat \"baru dipindahkan ke bahagian hadapan lapangan terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gannon acknowledged the trade-off of having the officers roam a larger area rather than sit at a checkpoint.", "r": {"result": "Gannon mengakui pertukaran kerana meminta pegawai berkeliaran di kawasan yang lebih besar daripada duduk di pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So are they going to be in the exact same (place), exactly where I'd hoped they would be?", "r": {"result": "\u201cJadi, adakah mereka akan berada di (tempat yang sama), tepat di tempat yang saya harapkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No,\" he said.", "r": {"result": "Tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It didn't happen in this particular case\".", "r": {"result": "\"Ia tidak berlaku dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA Administrator John Pistole said the shooting has prompted a review of security protocol with partner agencies.", "r": {"result": "Pentadbir TSA John Pistole berkata penembakan itu telah mendorong semakan protokol keselamatan dengan agensi rakan kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA: Number of guns discovered in airports rising.", "r": {"result": "TSA: Bilangan senjata api yang ditemui di lapangan terbang meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressman speaks out.", "r": {"result": "Ahli Kongres bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCaul said better coordination between TSA officers and local law enforcement at the nation's airports could help improve security at those locations.", "r": {"result": "McCaul berkata penyelarasan yang lebih baik antara pegawai TSA dan penguatkuasa undang-undang tempatan di lapangan terbang negara boleh membantu meningkatkan keselamatan di lokasi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I talked to the director of TSA, John Pistole, yesterday.", "r": {"result": "\u201cSaya bercakap dengan pengarah TSA, John Pistole, semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talked about a review of the policies at airports.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang kajian semula dasar di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every airport is a little bit different, but the coordination with the local police is key because remember, TSA officers are not armed,\" he said.", "r": {"result": "Setiap lapangan terbang berbeza sedikit, tetapi penyelarasan dengan polis tempatan adalah penting kerana ingat, pegawai TSA tidak bersenjata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's important we have the local law enforcement really at different points at the airport to protect not only the perimeter, but also things that could happen through security checkpoint,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah penting kita mempunyai penguatkuasaan undang-undang tempatan di tempat yang berbeza di lapangan terbang untuk melindungi bukan sahaja perimeter, tetapi juga perkara yang boleh berlaku melalui pusat pemeriksaan keselamatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also talked about the importance of using special TSA VIPR teams, short for Visible Intermodal Prevention and Response.", "r": {"result": "Beliau juga bercakap tentang kepentingan menggunakan pasukan TSA VIPR khas, singkatan untuk Pencegahan dan Tindak Balas Antara Mod yang Boleh Dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teams are tasked with performing random, unpredictable baggage and security checks at transportation venues.", "r": {"result": "Pasukan ditugaskan untuk melakukan pemeriksaan bagasi dan keselamatan secara rawak, tidak dapat diramalkan di tempat pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCaul said Pistole wants to further the use of such teams at airports \"to make sure American people are safe and the traveling public are safe when they go to our airports.", "r": {"result": "McCaul berkata Pistole mahu melanjutkan penggunaan pasukan sedemikian di lapangan terbang \"untuk memastikan rakyat Amerika selamat dan orang ramai yang dalam perjalanan selamat apabila mereka pergi ke lapangan terbang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that better coordination with local law enforcement should help tremendously.", "r": {"result": "Saya berpendapat bahawa penyelarasan yang lebih baik dengan penguatkuasa undang-undang tempatan akan membantu dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, having said that, it's very difficult to stop these types of attacks.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, setelah berkata demikian, amat sukar untuk menghentikan jenis serangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anybody can show up, as we saw in the Navy Yard with the shotgun\".", "r": {"result": "Sesiapa sahaja boleh hadir, seperti yang kita lihat di Navy Yard dengan senapang patah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was referring to the September attack at the Navy Yard in Washington.", "r": {"result": "Dia merujuk kepada serangan September di Navy Yard di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's almost like an open shopping mall,\" he said, \"so very difficult to protect\".", "r": {"result": "\"Ia hampir seperti pusat beli-belah terbuka,\" katanya, \"sangat sukar untuk dilindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)I've been in disaster management long enough to know that there is really no one right way to mark the anniversary of a tragic event.", "r": {"result": "(CNN)Saya sudah cukup lama dalam pengurusan bencana untuk mengetahui bahawa sebenarnya tiada satu cara yang betul untuk menandakan ulang tahun peristiwa tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Boston Marathon runners begin and, hopefully, finish their exhausting run Monday, the lingering memories of the 2013 marathon blasts will be seen and felt in all sorts of ways.", "r": {"result": "Apabila pelari Maraton Boston bermula dan, diharapkan, menamatkan larian yang meletihkan mereka pada hari Isnin, kenangan tertinggal letupan maraton 2013 akan dilihat dan dirasai dalam pelbagai cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More public safety officials throughout the route, a finish line area that prohibits large bags, National Guard members in full uniform giving some sense of security -- those are the most obvious, visible changes.", "r": {"result": "Lebih ramai pegawai keselamatan awam di sepanjang laluan, kawasan garisan penamat yang melarang beg besar, anggota Pengawal Kebangsaan berpakaian seragam penuh memberikan rasa selamat -- itu adalah perubahan yang paling jelas dan boleh dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are less obvious ones too.", "r": {"result": "Dan ada juga yang kurang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the luxury of some time and healing, the city has moved on.", "r": {"result": "Dengan kemewahan beberapa masa dan penyembuhan, bandar ini telah berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is a blessing.", "r": {"result": "Dan itu adalah satu rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the midst of that weeklong tragedy -- the bombings, the manhunt, the lockdown and eventual capture or killing of the Tsarnaev brothers -- we thought we knew what was going on.", "r": {"result": "Di tengah-tengah tragedi selama seminggu itu -- pengeboman, pemburuan, penguncian dan akhirnya penangkapan atau pembunuhan saudara Tsarnaev -- kami fikir kami tahu apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we were too much in the midst of our own situational awareness, the fog of war.", "r": {"result": "Tetapi kami terlalu banyak berada di tengah-tengah kesedaran situasi kami sendiri, kabut perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it takes years to determine what in fact occurred and to write a narrative that reflects a multitude of voices and opinions.", "r": {"result": "Kadang-kadang ia mengambil masa bertahun-tahun untuk menentukan apa yang sebenarnya berlaku dan untuk menulis naratif yang mencerminkan pelbagai suara dan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That narrative is just forming, and it's worth going back to highlight some of the more strategic lessons that came out of that week.", "r": {"result": "Naratif itu baru terbentuk, dan ia patut kembali untuk menyerlahkan beberapa pelajaran yang lebih strategik yang keluar dari minggu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a former homeland security adviser for Massachusetts, I was intimately involved with the marathon planning; as a commentator for CNN, I saw the story evolve during that week.", "r": {"result": "Sebagai bekas penasihat keselamatan tanah air untuk Massachusetts, saya terlibat rapat dengan perancangan maraton; sebagai pengulas untuk CNN, saya melihat cerita itu berkembang pada minggu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these lessons learned are informed by the luxury of time and hindsight, others by various after-action reports and assessments, and others by the trial of Dzhokhar Tsarnaev, in which a jury found him guilty of multiple counts.", "r": {"result": "Sebahagian daripada pelajaran yang dipelajari ini dimaklumkan oleh kemewahan masa dan kebelakangan, yang lain oleh pelbagai laporan dan penilaian selepas tindakan, dan yang lain oleh perbicaraan Dzhokhar Tsarnaev, di mana juri mendapati dia bersalah atas pelbagai pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the trial's sentencing phase will begin, determining whether he will receive the death penalty.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, fasa hukuman perbicaraan akan bermula, menentukan sama ada dia akan menerima hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In national security circles, there is often a debate about whether the U.S. judicial system is well equipped for terrorism trials.", "r": {"result": "Dalam kalangan keselamatan negara, sering terdapat perdebatan tentang sama ada sistem kehakiman A.S. dilengkapi dengan baik untuk perbicaraan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrorism, the argument goes, is different from traditional crimes, and our system of evidence and cross-examination and the promise of counsel are not appropriate to transnational threats.", "r": {"result": "Keganasan, hujahnya, adalah berbeza daripada jenayah tradisional, dan sistem bukti dan pemeriksaan balas kami serta janji peguam tidak sesuai dengan ancaman transnasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if this argument were valid in some context -- where terrorists were picked up on battlegrounds abroad and evidence against them might be difficult to obtain -- the Boston Marathon trial made clear that the system does work.", "r": {"result": "Walaupun hujah ini sah dalam beberapa konteks -- di mana pengganas ditangkap di medan pertempuran di luar negara dan bukti terhadap mereka mungkin sukar diperoleh -- perbicaraan Boston Marathon menjelaskan bahawa sistem itu berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was amazing about a trial filled with so much emotion is that it was relatively unemotional.", "r": {"result": "Apa yang mengagumkan tentang perbicaraan yang dipenuhi dengan begitu banyak emosi ialah ia agak tidak beremosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors presented evidence.", "r": {"result": "Pendakwa raya mengemukakan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorneys challenged the witnesses.", "r": {"result": "Peguam bela mencabar saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendant chose not to testify.", "r": {"result": "Defendan memilih untuk tidak memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A verdict was rendered.", "r": {"result": "Keputusan telah diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its simplicity not only vindicated the capacity of our constitutional system to handle these cases, but also took the mythology (maybe even the romanticism) of terrorism out of the case.", "r": {"result": "Kesederhanaannya bukan sahaja membuktikan keupayaan sistem perlembagaan kita untuk mengendalikan kes-kes ini, tetapi juga mengambil mitologi (mungkin juga romantisme) keganasan daripada kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It rendered Tsarnaev a common criminal.", "r": {"result": "Ia menjadikan Tsarnaev sebagai penjenayah biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was a statement worth making.", "r": {"result": "Dan itu adalah kenyataan yang patut dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent reports about the shootout in Watertown that Friday night in 2013 show a disorganized and often unnecessarily dangerous response during the manhunt.", "r": {"result": "Laporan terbaru tentang tembak menembak di Watertown pada malam Jumaat pada 2013 menunjukkan tindak balas yang tidak teratur dan selalunya berbahaya semasa pemburuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is truly remarkable there were not more significant friendly fire casualties beyond the wounding of Massachusetts Transit Police Officer Richard Donohue as more and more police officials came to the town and failed to fall into place in what should ideally be a very delineated command structure.", "r": {"result": "Sungguh luar biasa tidak ada korban kebakaran yang lebih ketara selain daripada kecederaan Pegawai Polis Transit Massachusetts Richard Donohue kerana semakin ramai pegawai polis datang ke bandar itu dan gagal untuk melaksanakan apa yang sepatutnya menjadi struktur perintah yang sangat jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it was adrenaline, maybe it was just the nature of the weapons.", "r": {"result": "Mungkin ia adalah adrenalin, mungkin ia hanya sifat senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is clear -- in Watertown and in so many other police departments -- is that our police officers are not adequately trained for the kind of weapons that they have now.", "r": {"result": "Apa yang jelas -- di Watertown dan di banyak jabatan polis lain -- ialah pegawai polis kita tidak dilatih secukupnya untuk jenis senjata yang mereka miliki sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a dangerous gap, and too many police departments are failing to address it.", "r": {"result": "Itu adalah jurang yang berbahaya, dan terlalu banyak jabatan polis gagal menanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a notion of \"Boston Strong\" coming from the attacks and the city's response.", "r": {"result": "Kami mempunyai tanggapan tentang \"Boston Strong\" datang daripada serangan dan tindak balas bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never loved the term, mostly because it makes it seem that our ability to bounce back was because we have Puritan stock and a kick-ass attitude.", "r": {"result": "Saya tidak pernah menggemari istilah itu, kebanyakannya kerana ia nampaknya keupayaan kami untuk bangkit semula adalah kerana kami mempunyai saham Puritan dan sikap suka membodek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is only partially true.", "r": {"result": "Itu hanya sebahagiannya benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We risk believing that responses to tragedy are simply a matter of personal reflection and a \"keep calm\" persona.", "r": {"result": "Kami berisiko untuk mempercayai bahawa tindak balas kepada tragedi hanyalah soal renungan peribadi dan persona \"bertenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have come to believe that what united us as a city was based on the competency of the response.", "r": {"result": "Saya telah percaya bahawa apa yang menyatukan kita sebagai sebuah bandar adalah berdasarkan kecekapan tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quick decisions to move runners off Boylston Street, the ability of police officers to seal the large crime zone and to utilize the military to do so, the pivot of public health officials from tending to blisters and dehydration to forming makeshift triage centers.", "r": {"result": "Keputusan pantas untuk memindahkan pelari dari Boylston Street, keupayaan pegawai polis untuk menutup zon jenayah yang besar dan menggunakan tentera untuk berbuat demikian, pivot pegawai kesihatan awam daripada cenderung untuk melepuh dan dehidrasi kepada membentuk pusat triage sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is worth remembering that not a single person of the hundreds who were transported to hospitals died; the three fatalities occurred at the bombing site only.", "r": {"result": "Perlu diingat bahawa tidak seorang pun daripada ratusan yang telah dihantar ke hospital meninggal dunia; tiga kematian berlaku di tapak pengeboman sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One part of the response that doesn't get enough mention is the focus on family unification immediately after the attacks.", "r": {"result": "Satu bahagian daripada respons yang tidak mendapat sebutan yang mencukupi ialah tumpuan kepada penyatuan keluarga sejurus selepas serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runners had no access to phones, and often had no identification.", "r": {"result": "Pelari tidak mempunyai akses kepada telefon, dan selalunya tidak mempunyai pengenalan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members of runners often didn't know where their loved ones were on the marathon route.", "r": {"result": "Ahli keluarga pelari sering tidak tahu di mana orang tersayang berada di laluan maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First responders, in particular the Boston police and the Red Cross, focused on getting families back together again by moving runners and spectators to Commonwealth Avenue, a few blocks from the finish line.", "r": {"result": "Responden pertama, khususnya polis Boston dan Palang Merah, menumpukan perhatian untuk menyatukan kembali keluarga dengan memindahkan pelari dan penonton ke Commonwealth Avenue, beberapa blok dari garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once family members know that they are with loved ones, the trauma subsides.", "r": {"result": "Sebaik sahaja ahli keluarga tahu bahawa mereka bersama orang tersayang, trauma itu berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They often leave the scene, freeing up space and capacity so that public safety can focus on more immediate needs.", "r": {"result": "Mereka sering meninggalkan tempat kejadian, membebaskan ruang dan kapasiti supaya keselamatan awam dapat memberi tumpuan kepada keperluan yang lebih segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crisis planning must continue to focus on the one aspect that will matter most to those in a disaster: Is my family OK?", "r": {"result": "Perancangan krisis mesti terus memberi tumpuan kepada satu aspek yang paling penting bagi mereka yang menghadapi bencana: Adakah keluarga saya OK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, there is so much more to learn.", "r": {"result": "Jelas sekali, banyak lagi yang perlu dipelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could the bombing have been avoided?", "r": {"result": "Mungkinkah pengeboman itu dapat dielakkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would have happened if the FBI had shared information it had on the Tsarnaev family with local police?", "r": {"result": "Apa yang akan berlaku jika FBI telah berkongsi maklumat yang ada pada keluarga Tsarnaev dengan polis tempatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if family and friends had alerted authorities to the growing radicalization of the brothers?", "r": {"result": "Bagaimana jika keluarga dan rakan-rakan telah memaklumkan pihak berkuasa tentang radikalisasi saudara yang semakin meningkat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's \"woulda, coulda, shoulda\" but still essential.", "r": {"result": "Ia \"woulda, coulda, shoulda\" tetapi masih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the reasons it is crucial to go back and draw these lessons isn't simply for blame, but to get better for the next time.", "r": {"result": "Salah satu sebab penting untuk kembali dan menarik pelajaran ini bukan semata-mata untuk dipersalahkan, tetapi untuk menjadi lebih baik untuk kali seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis and criticism are necessary to make us stronger and more resilient.", "r": {"result": "Analisis dan kritikan adalah perlu untuk menjadikan kita lebih kuat dan lebih tabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But do not believe that we are done learning.", "r": {"result": "Tetapi jangan percaya bahawa kita sudah selesai belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back can be risky; it's often called the \"blinding clarity of hindsight\" because everything looks so obvious in the rearview mirror.", "r": {"result": "Melihat ke belakang boleh berisiko; ia sering dipanggil \"membutakan kejelasan pandangan belakang\" kerana segala-galanya kelihatan begitu jelas di cermin pandang belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I have no doubt that at future anniversaries, what we know today will be altered and reformed and a new narrative might be written.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak ragu-ragu bahawa pada ulang tahun akan datang, apa yang kita tahu hari ini akan diubah dan diperbaharui dan naratif baharu mungkin ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe the best way to remember today is to commit to a constant willingness to learn from this tragedy in all the years ahead.", "r": {"result": "Dan mungkin cara terbaik untuk mengingati hari ini adalah dengan komited kepada kesediaan berterusan untuk belajar daripada tragedi ini pada semua tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul (CNN) -- The Taliban have accused the United States of killing tens of thousands of Afghans and brutally torturing others in a defiant statement marking the 10th anniversary of the 9/11 terror attacks against the United States.", "r": {"result": "Kabul (CNN) -- Taliban menuduh Amerika Syarikat membunuh berpuluh-puluh ribu rakyat Afghanistan dan menyeksa orang lain secara kejam dalam satu kenyataan membangkang menandakan ulang tahun ke-10 serangan pengganas 9/11 terhadap Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement accuses the United States of using the September 11 attacks as a pretext for violence against Muslims.", "r": {"result": "Kenyataan itu menuduh Amerika Syarikat menggunakan serangan 11 September sebagai alasan untuk keganasan terhadap umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says the Afghan people have \"an endless stamina for a long war\" and could rise up as a nation \"to send the Americans to the dustbin of history\".", "r": {"result": "Ia mengatakan bahawa rakyat Afghanistan mempunyai \"stamina yang tidak berkesudahan untuk perang yang panjang\" dan boleh bangkit sebagai sebuah negara \"untuk menghantar orang Amerika ke tong sampah sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will remain a permanent stigma on the face of the Western democracy that America and her allies martyred tens of thousands of Muslims under the pretext of this ambiguous and murky event,\" the statement says, referring to 9/11.", "r": {"result": "\"Ia akan kekal sebagai stigma kekal di muka demokrasi Barat bahawa Amerika dan sekutunya mengorbankan berpuluh-puluh ribu umat Islam di bawah alasan peristiwa samar-samar dan keruh ini,\" kata kenyataan itu, merujuk kepada 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children, old men, women and babies are among the victims of U.S.-led attacks in Afghanistan, which also destroy homes, villages and orchards \"under the unjustified name of war on terror,\" the Taliban say.", "r": {"result": "Kanak-kanak, lelaki tua, wanita dan bayi adalah antara mangsa serangan diketuai AS di Afghanistan, yang turut memusnahkan rumah, kampung dan kebun \"di bawah nama perang melawan keganasan yang tidak wajar,\" kata Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement comes as the United States remembers the events of 10 years ago and intelligence officials warn of a \"credible\" threat of another attack on U.S. soil.", "r": {"result": "Kenyataan itu dibuat ketika Amerika Syarikat mengingati peristiwa 10 tahun lalu dan pegawai perisikan memberi amaran tentang ancaman \"boleh dipercayai\" serangan lain di bumi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and international forces have been battling the Taliban in Afghanistan for almost a decade, with the loss of almost 2,700 lives across the coalition, more than 1,700 of them American.", "r": {"result": "Tentera AS dan antarabangsa telah memerangi Taliban di Afghanistan selama hampir sedekad, dengan kehilangan hampir 2,700 nyawa di seluruh gabungan itu, lebih daripada 1,700 daripadanya warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figures released by the United Nations mission in Afghanistan for the first six months of this year showed 1,462 civilians had died, with anti-government insurgents responsible for 80% of the killings.", "r": {"result": "Angka yang dikeluarkan oleh misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Afghanistan untuk enam bulan pertama tahun ini menunjukkan 1,462 orang awam telah mati, dengan pemberontak anti-kerajaan bertanggungjawab untuk 80% daripada pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While air strikes were the leading cause of civilian deaths at the hands of international forces, the majority of those who died as a result of insurgent action were killed by homemade explosive devices and suicide attacks, the UN Assistance Mission in Afghanistan report said.", "r": {"result": "Walaupun serangan udara adalah punca utama kematian orang awam di tangan tentera antarabangsa, majoriti mereka yang mati akibat tindakan pemberontak dibunuh oleh alat letupan buatan sendiri dan serangan berani mati, kata laporan Misi Bantuan PBB di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-led bombing of Afghanistan began in October 2001, within weeks of the attacks on New York and Washington D.C., as American forces sought al Qaeda leader Osama bin Laden.", "r": {"result": "Pengeboman Afghanistan yang diketuai A.S. bermula pada Oktober 2001, dalam masa beberapa minggu selepas serangan ke atas New York dan Washington D.C., ketika tentera Amerika mencari pemimpin Al Qaeda Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban were forced from government soon afterward but continue to lead the insurgency against NATO-led forces in Afghanistan.", "r": {"result": "Taliban telah dipaksa daripada kerajaan tidak lama kemudian tetapi terus mengetuai pemberontakan terhadap pasukan pimpinan NATO di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban leaders granted bin Laden sanctuary in Afghanistan for several years, despite U.S. requests for his extradition over previous terror attacks, and declined to hand him over when he became the main suspect in the 9/11 attacks.", "r": {"result": "Pemimpin Taliban memberikan tempat perlindungan bin Laden di Afghanistan selama beberapa tahun, walaupun AS meminta ekstradisinya atas serangan pengganas sebelumnya, dan enggan menyerahkannya apabila dia menjadi suspek utama dalam serangan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban, Islamic fundamentalists who come mainly from Afghanistan's Pashtun ethnic group, rose to power in Afghanistan in the 1990s after the Soviet withdrawal from the country.", "r": {"result": "Taliban, fundamentalis Islam yang berasal terutamanya dari kumpulan etnik Pashtun Afghanistan, mula berkuasa di Afghanistan pada 1990-an selepas pengunduran Soviet dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They gave bin Laden, exiled from his native Saudi Arabia, a safe haven in Afghanistan from 1996 and allowed his al Qaeda followers to live and set up training camps there.", "r": {"result": "Mereka memberi bin Laden, yang diasingkan dari Arab Saudi, tempat perlindungan yang selamat di Afghanistan dari 1996 dan membenarkan pengikut al-Qaedanya tinggal dan mendirikan kem latihan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matiullah Mati contributed to this report.", "r": {"result": "Matiullah Mati CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An icy asteroid orbiting the sun between Mars and Saturn is adding credence to theories that Earth's water was delivered from space, according to a report published in the new issue of the science journal Nature.", "r": {"result": "(CNN) -- Asteroid berais yang mengorbit matahari antara Marikh dan Zuhal menambah kepercayaan kepada teori bahawa air Bumi dihantar dari angkasa, menurut laporan yang diterbitkan dalam terbitan baharu jurnal sains Nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two teams of scientists found their evidence when looking at 24 Themis, a asteroid about 479 million kilometers (300 million miles) from the sun, or roughly three times the average distance from Earth to the sun.", "r": {"result": "Dua pasukan saintis menemui bukti mereka apabila melihat 24 Themis, asteroid kira-kira 479 juta kilometer (300 juta batu) dari matahari, atau kira-kira tiga kali jarak purata dari Bumi ke matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the infrared telescope at Mauna Kea, Hawaii, they were surprised to find not only water on 24 Themis, but organic compounds as well.", "r": {"result": "Menggunakan teleskop inframerah di Mauna Kea, Hawaii, mereka terkejut apabila mendapati bukan sahaja air pada 24 Themis, tetapi juga sebatian organik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroids were thought to be devoid of water because they sit too close to the sun, while comets have been the water bearers of the universe because they form farther out in space.", "r": {"result": "Asteroid dianggap tidak mempunyai air kerana ia terletak terlalu dekat dengan matahari, manakala komet telah menjadi pembawa air alam semesta kerana ia terbentuk lebih jauh di luar angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astronomers have looked at dozens of asteroids with this technique, but this is the first time we've seen ice on the surface and organics,\" astronomer Andrew Rivkin of the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory in Laurel, Maryland, told Nature.com.", "r": {"result": "\"Ahli astronomi telah melihat berpuluh-puluh asteroid dengan teknik ini, tetapi ini adalah kali pertama kita melihat ais di permukaan dan organik,\" kata ahli astronomi Andrew Rivkin dari Makmal Fizik Gunaan Universiti Johns Hopkins di Laurel, Maryland, memberitahu Nature.com .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scientific teams from Johns Hopkins and the University of Central Florida that looked at 24 Themis speculate that the ice may be held in a reservoir under the asteroid's surface.", "r": {"result": "Pasukan saintifik dari Johns Hopkins dan University of Central Florida yang melihat 24 Themis membuat spekulasi bahawa ais mungkin disimpan di dalam takungan di bawah permukaan asteroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They speculate that the water is brought to the surface as small bodies in the asteroid belt hit the surface of 24 Themis.", "r": {"result": "Mereka membuat spekulasi bahawa air dibawa ke permukaan apabila badan-badan kecil dalam tali pinggang asteroid mencecah permukaan 24 Themis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings on 24 Themis lend weight to the idea that asteroids and comets are the source of Earth's water and organic material.", "r": {"result": "Penemuan pada 24 Themis memberi penekanan kepada idea bahawa asteroid dan komet adalah sumber air dan bahan organik Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geochemists believe that early Earth went through a molten phase that would have removed any organic molecules, meaning any new organic material would have had to come to the planet at a later time, said Humberto Campins at UCF.", "r": {"result": "Ahli geokimia percaya bahawa Bumi awal melalui fasa cair yang akan mengeluarkan sebarang molekul organik, bermakna mana-mana bahan organik baharu perlu datang ke planet ini pada masa kemudian, kata Humberto Campins di UCF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe our findings are linked to the origin of life on Earth,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya percaya penemuan kami dikaitkan dengan asal usul kehidupan di Bumi,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists now plan to scan the asteroid belt for more evidence of water and organic materials, hoping to determine if 24 Themis is just an interloper -- possibly a comet that got caught in the asteroid belt -- or the first of many water-bearing asteroids that will change the way astronomers look at the solar system.", "r": {"result": "Para saintis kini merancang untuk mengimbas tali pinggang asteroid untuk mendapatkan lebih banyak bukti air dan bahan organik, dengan harapan untuk menentukan sama ada 24 Themis hanyalah penceroboh -- mungkin komet yang terperangkap dalam tali pinggang asteroid -- atau yang pertama daripada banyak asteroid yang mengandungi air. itu akan mengubah cara ahli astronomi melihat sistem suria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The old-fashioned picture of the solar system in which asteroids are asteroids and comets are comets is getting harder to sustain,\" Rivkin said.", "r": {"result": "\"Gambaran lama sistem suria di mana asteroid adalah asteroid dan komet adalah komet semakin sukar untuk dikekalkan, \" kata Rivkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a common error, but one that leaves those with an affinity for Latin America shaking their heads: The Andean country known for its coffee and flower exports is Colombia, not Columbia.", "r": {"result": "Ini adalah kesilapan biasa, tetapi yang menyebabkan mereka yang mempunyai pertalian dengan Amerika Latin menggelengkan kepala: Negara Andes yang terkenal dengan eksport kopi dan bunganya ialah Colombia, bukan Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, a group of marketing-savvy Colombians, spurred by the government's public relations arm, have launched a social media campaign to set the record straight.", "r": {"result": "Kini, sekumpulan warga Colombia yang mahir pemasaran, didorong oleh cabang perhubungan awam kerajaan, telah melancarkan kempen media sosial untuk meluruskan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia is where famed artist Fernando Botero hails from; Columbia is a university in New York.", "r": {"result": "Colombia adalah tempat artis terkenal Fernando Botero berasal; Columbia ialah sebuah universiti di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coffee you drank this morning might be from Colombia; Your outerwear might have been made by Columbia.", "r": {"result": "Kopi yang anda minum pagi ini mungkin dari Colombia; Pakaian luar anda mungkin dibuat oleh Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so on and so on.", "r": {"result": "Dan seterusnya dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign is picking up steam ahead of its official unveiling on Wednesday evening during Social Media Week in New York.", "r": {"result": "Kempen ini semakin meningkat menjelang pelancaran rasminya pada petang Rabu semasa Minggu Media Sosial di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Facebook page for the campaign has been gaining upwards of 1,000 followers a day with a flurry of humorous and creative photos bringing attention to the Colombia/Columbia confusion.", "r": {"result": "Sebuah halaman Facebook untuk kempen itu telah memperoleh lebih daripada 1,000 pengikut sehari dengan pelbagai gambar lucu dan kreatif yang membawa perhatian kepada kekeliruan Colombia/Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign is lighthearted, but has a serious mission behind it -- to use the spelling lesson as a door for people to reacquaint themselves with modern Colombia.", "r": {"result": "Kempen ini ringan, tetapi mempunyai misi serius di belakangnya -- untuk menggunakan pelajaran ejaan sebagai pintu untuk orang ramai mengenali semula diri mereka dengan Colombia moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers hope the effort eventually will parlay into real economic opportunities, be it through tourism or foreign investment.", "r": {"result": "Penganjur berharap usaha itu akhirnya akan memberi peluang ekonomi sebenar, sama ada melalui pelancongan atau pelaburan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People outside of Colombia, especially in the United States, have a wrong impression of what Colombia is,\" said Carlos Pardo, a vice president of Colombia-based Zemoga, a digital services company with many U.S. clients.", "r": {"result": "\"Orang di luar Colombia, terutamanya di Amerika Syarikat, mempunyai tanggapan yang salah tentang apa itu Colombia,\" kata Carlos Pardo, naib presiden Zemoga yang berpangkalan di Colombia, sebuah syarikat perkhidmatan digital dengan ramai pelanggan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South American country's image often is associated with drug lords such as Pablo Escobar and guerrilla violence, and many foreigners remain unaware of the changes that have taken place, Pardo said.", "r": {"result": "Imej negara Amerika Selatan itu sering dikaitkan dengan raja dadah seperti Pablo Escobar dan keganasan gerila, dan ramai warga asing masih tidak menyedari perubahan yang telah berlaku, kata Pardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even positive things Colombia is known for -- such as the coffee and flowers mentioned earlier -- do not paint a complete picture, he said.", "r": {"result": "Malah perkara positif yang diketahui Colombia -- seperti kopi dan bunga yang disebutkan sebelum ini -- tidak memberikan gambaran yang lengkap, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, Colombia is much more than coffee and Pablo Escobar.", "r": {"result": "\u201cHari ini, Colombia lebih daripada kopi dan Pablo Escobar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than Shakira even,\" Pardo said.", "r": {"result": "Lebih daripada Shakira,\" kata Pardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Zemoga joined forces with public relations firm Compass Porter Novelli to work on a presentation for Social Media Week, the country's own official brand, Marca Pais, asked them to use the platform to promote Colombia.", "r": {"result": "Apabila Zemoga bergabung tenaga dengan firma perhubungan awam Compass Porter Novelli untuk mengusahakan pembentangan untuk Minggu Media Sosial, jenama rasmi negara itu sendiri, Marca Pais, meminta mereka menggunakan platform itu untuk mempromosikan Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They agreed, and the \"It's Colombia, not Columbia\" campaign was born.", "r": {"result": "Mereka bersetuju, dan kempen \"Ia Colombia, bukan Columbia\" telah dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the first of many pro-Colombia messages that the group will put out.", "r": {"result": "Ia adalah yang pertama daripada banyak mesej pro-Colombia yang akan dikeluarkan oleh kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is to have fun with it and create an entry point for foreigners to explore their country, Pardo said.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk berseronok dengannya dan mewujudkan pintu masuk untuk warga asing meneroka negara mereka, kata Pardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia in recent years has made strides against drug cartels, though the country remains a top supplier of cocaine to illicit markets.", "r": {"result": "Colombia dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah mengorak langkah menentang kartel dadah, walaupun negara itu kekal sebagai pembekal utama kokain kepada pasaran haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government continues to wage a war against the FARC guerrillas, though the two sides are currently in peace talks for the first time in a decade.", "r": {"result": "Kerajaan terus melancarkan perang menentang gerila FARC, walaupun kedua-dua pihak kini dalam rundingan damai buat kali pertama dalam satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sides have been at war since the 1960s, and Colombian President Juan Manuel Santos has said he wants talks wrapped up by November.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak telah berperang sejak 1960-an, dan Presiden Colombia Juan Manuel Santos berkata beliau mahu rundingan selesai menjelang November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- At least one organization attempting to deliver aid to Haiti continued to be plagued Sunday by delays and logistical problems, but aid was getting to those who need it most, officials said.", "r": {"result": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Sekurang-kurangnya sebuah organisasi yang cuba menyampaikan bantuan kepada Haiti terus dibelenggu Ahad oleh kelewatan dan masalah logistik, tetapi bantuan disalurkan kepada mereka yang paling memerlukannya, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors Without Borders said Sunday that, despite guarantees from the United Nations and the U.S. Defense Department, its cargo plane carrying an inflatable surgical hospital was blocked from landing in Port-au-Prince the day before and was rerouted to Samana, Dominican Republic.", "r": {"result": "Doctors Without Borders berkata Ahad bahawa, walaupun terdapat jaminan daripada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Jabatan Pertahanan A.S., pesawat kargonya yang membawa hospital pembedahan kembung telah disekat daripada mendarat di Port-au-Prince sehari sebelumnya dan dialihkan ke Samana, Republik Dominican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samana is in the eastern portion of the Dominican Republic and across the Caribbean island of Hispaniola, shared by the two nations, from Port-au-Prince.", "r": {"result": "Samana terletak di bahagian timur Republik Dominika dan merentasi pulau Caribbean Hispaniola, dikongsi oleh kedua-dua negara, dari Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The material was being sent by truck from Samana, said the group, also known in French as Medecins Sans Frontieres.", "r": {"result": "Bahan itu dihantar dengan trak dari Samana, kata kumpulan itu, yang juga dikenali dalam bahasa Perancis sebagai Medecins Sans Frontieres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the re-routing added a 24-hour delay to the hospital's arrival.", "r": {"result": "Bagaimanapun, laluan semula itu menambah kelewatan 24 jam kepada ketibaan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second Doctors Without Borders plane was able to land on Sunday.", "r": {"result": "Pesawat Doktor Tanpa Sempadan kedua dapat mendarat pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That plane carried additional medical supplies and hospital equipment, the group said, adding it is still concerned about delays in the delivery of vital supplies.", "r": {"result": "Pesawat itu membawa bekalan perubatan tambahan dan peralatan hospital, kata kumpulan itu, sambil menambah ia masih bimbang tentang kelewatan dalam penghantaran bekalan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this plane is also rerouted, then the hospital will be further delayed, in a situation where thousands of wounded are still in need of life saving treatment,\" a group statement said.", "r": {"result": "\"Sekiranya pesawat ini juga dialihkan, maka hospital akan ditangguhkan lagi, dalam keadaan di mana ribuan yang cedera masih memerlukan rawatan menyelamatkan nyawa,\" kata satu kenyataan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear Sunday afternoon whether the plane had landed.", "r": {"result": "Tidak jelas pada petang Ahad sama ada pesawat itu telah mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos, details of some of the missing in Haiti.", "r": {"result": "Lihat foto, butiran beberapa yang hilang di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surgical hospital includes two operating theaters, an intensive-care unit, 100-bed hospitalization capacity, an emergency room and all the necessary equipment needed for sterilizing material.", "r": {"result": "Hospital pembedahan termasuk dua dewan bedah, unit rawatan rapi, kapasiti kemasukan ke hospital 100 katil, bilik kecemasan dan semua peralatan yang diperlukan untuk mensterilkan bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSF teams are currently working around the clock in five different hospitals in Port-au-Prince, but only two operating theaters are fully functional, while a third operating theater has been improvised for minor surgery due to the massive influx of wounded and lack of functional referral structures,\" the organization said.", "r": {"result": "\"Pasukan MSF kini bekerja sepanjang masa di lima hospital berbeza di Port-au-Prince, tetapi hanya dua dewan bedah berfungsi sepenuhnya, manakala dewan bedah ketiga telah diubah suai untuk pembedahan kecil kerana kemasukan besar-besaran orang yang cedera dan kekurangan struktur rujukan berfungsi,\" kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said two of its medical teams have performed more than 100 operations since arriving in the country, but frustrations are high over the delays.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata dua daripada pasukan perubatannya telah melakukan lebih daripada 100 pembedahan sejak tiba di negara ini, tetapi kekecewaan tinggi terhadap penangguhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An emergency communications officer with the group in Haiti said conditions are growing worse for patients and \"we need the inflatable hospital -- if it ever arrives\".", "r": {"result": "Seorang pegawai komunikasi kecemasan dengan kumpulan itu di Haiti berkata keadaan semakin teruk untuk pesakit dan \"kami memerlukan hospital kembung -- jika ia tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patients who were not critical only three days ago are now in critical phases,\" she wrote in a news release.", "r": {"result": "\"Pesakit yang tidak kritikal hanya tiga hari lalu kini berada dalam fasa kritikal,\" tulisnya dalam siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This means that people will die from preventable infections.", "r": {"result": "\u201cIni bermakna orang akan mati akibat jangkitan yang boleh dicegah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's horrible\".", "r": {"result": "Ia mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planes are asked to divert elsewhere if they don't have the fuel to stay in a holding pattern, Col.", "r": {"result": "Pesawat diminta melencong ke tempat lain jika mereka tidak mempunyai bahan api untuk kekal dalam corak pegangan, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buck Elton of U. S. Special Operations Command South told reporters Sunday.", "r": {"result": "Buck Elton dari A.S. Komando Operasi Khas Selatan memberitahu wartawan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only two planes had been diverted Sunday, he said.", "r": {"result": "Hanya dua pesawat telah dilencongkan Ahad, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the matter on CNN's \"State of the Union\" Sunday, Lt. Gen.", "r": {"result": "Ditanya mengenai perkara itu di \"Negeri Kesatuan\" CNN Ahad, Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.K. Keen, deputy commander of U.S. Southern Command, said the Port-au-Prince airport, which is being run by the U.S. military, is operating at maximum capacity 24 hours a day.", "r": {"result": "P.K. Keen, timbalan komander A.S. Southern Command, berkata lapangan terbang Port-au-Prince, yang dikendalikan oleh tentera A.S., beroperasi pada kapasiti maksimum 24 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a matter of balance between getting relief supplies on the ground, getting the people on the ground that are necessary to get those relief supplies distributed, and getting the logistical capacity on the ground to continue that, and the vehicles so we can get it out by ground as well as by air,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah masalah keseimbangan antara mendapatkan bekalan bantuan di lapangan, membawa orang ramai di lapangan yang diperlukan untuk mendapatkan bekalan bantuan itu, dan mendapatkan kapasiti logistik di lapangan untuk meneruskannya, dan kenderaan supaya kita boleh mendapatkannya. keluar melalui darat dan juga udara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full coverage of the earthquake in Haiti.", "r": {"result": "Liputan penuh gempa bumi di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More aid was on the way.", "r": {"result": "Lebih banyak bantuan sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Organization for the Advancement of Haitians held an earthquake survival kit drive at the Haitian embassy in Washington, saying it was accepting items including baby formula, diapers, toiletries, vitamins, medicines, batteries and clothing.", "r": {"result": "Pertubuhan Kebangsaan untuk Kemajuan Orang Haiti mengadakan pandu kit kelangsungan hidup gempa bumi di kedutaan Haiti di Washington, berkata ia menerima barangan termasuk susu formula bayi, lampin, peralatan mandian, vitamin, ubat-ubatan, bateri dan pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people turned out, and they brought enough to fill several trucks full.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang keluar, dan mereka membawa cukup untuk mengisi beberapa trak penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overflow of supplies was piled along the embassy's walls and stairwells.", "r": {"result": "Limpahan bekalan berlonggok di sepanjang dinding dan tangga kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. paratroopers using helicopters from an aircraft carrier delivered 130,000 daily-ration packets on Saturday, Keen of U.S. Southern Command said on \"Fox News Sunday\".", "r": {"result": "Pasukan payung terjun A.S. yang menggunakan helikopter dari kapal pengangkut pesawat menghantar 130,000 paket catuan harian pada hari Sabtu, kata Keen dari Komando Selatan A.S. pada \"Fox News Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 70,000 bottles of water were also delivered, he said.", "r": {"result": "Kira-kira 70,000 botol air turut dihantar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One helicopter could not land and was forced to drop supplies, Keen said, but the delivery otherwise encountered no problems and was orderly.", "r": {"result": "Satu helikopter tidak dapat mendarat dan terpaksa menggugurkan bekalan, kata Keen, tetapi penghantaran sebaliknya tidak menghadapi masalah dan teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keen called it a good day.", "r": {"result": "Keen menyebutnya sebagai hari yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Saturday, a member of the U.S. Coast Guard helped deliver a Haitian newborn aboard a Coast Guard helicopter.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu juga, seorang anggota Pengawal Pantai A.S. membantu melahirkan bayi Haiti yang baru lahir di atas helikopter Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother -- one of five Haitians the Coast Guard was transferring from Port-au-Prince to Cap Haitien for medical reasons -- went into labor as the helicopter was refueling aboard the Coast Guard Cutter Tahoma, the Coast Guard said.", "r": {"result": "Ibu itu -- salah seorang daripada lima warga Haiti yang dipindahkan oleh Pengawal Pantai dari Port-au-Prince ke Cap Haitien atas sebab perubatan -- bersalin ketika helikopter itu sedang mengisi minyak di atas Coast Guard Cutter Tahoma, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother and child were taken to a hospital in Cap Haitien and were in good condition, according to the Coast Guard.", "r": {"result": "Ibu dan anak itu dibawa ke hospital di Cap Haitien dan berada dalam keadaan baik, menurut Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington on Sunday, hundreds of people from different faiths mourned the victims of the quake and donated money during a service at the National Cathedral.", "r": {"result": "Di Washington pada hari Ahad, beratus-ratus orang dari agama berbeza meratapi mangsa gempa bumi dan menderma wang semasa perkhidmatan di Katedral Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those in attendance were Susan Rice, the U.S. ambassador to the United Nations, and Raymond Joseph, the Haitian ambassador to the United States.", "r": {"result": "Antara yang hadir ialah Susan Rice, duta A.S. ke PBB, dan Raymond Joseph, duta Haiti ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph asked the mourners to continue that support even as the tragedy fades from the headlines.", "r": {"result": "Joseph meminta mereka yang berkabung untuk meneruskan sokongan itu walaupun tragedi itu hilang dari tajuk berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm thanking you in the name of the people of Haiti and I'm asking you that what you've begun here tonight shouldn't stop -- it should continue until Haiti gains its place among the nations of the world, as it should.", "r": {"result": "\"Saya berterima kasih kepada anda atas nama rakyat Haiti dan saya meminta anda bahawa apa yang anda telah mulakan di sini malam ini tidak harus berhenti -- ia harus berterusan sehingga Haiti mendapat tempatnya di kalangan negara-negara di dunia, seperti sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please, stay with us until we totally rebuild,\" Joseph said.", "r": {"result": "\"Tolong, tinggal bersama kami sehingga kami membina semula sepenuhnya,\" kata Joseph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Food Programme said it reached 40,000 people in and around Port-au-Prince with high-energy biscuits.", "r": {"result": "Program Makanan Sedunia berkata ia mencecah 40,000 orang di dalam dan sekitar Port-au-Prince dengan biskut bertenaga tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization said its goal is to reach another 60,000 people on Sunday.", "r": {"result": "Organisasi itu berkata matlamatnya adalah untuk mencapai 60,000 orang lagi pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convoys and shipments carrying ready-to-eat foods continue to arrive, the group said.", "r": {"result": "Konvoi dan penghantaran yang membawa makanan sedia untuk dimakan terus tiba, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WFP's convoy was the first food to arrive in Leogane, about 18 kilometers (11 miles) west of Port-au-Prince and close to where the earthquake was centered, it said in a statement.", "r": {"result": "Konvoi WFP adalah makanan pertama yang tiba di Leogane, kira-kira 18 kilometer (11 batu) barat Port-au-Prince dan berhampiran dengan pusat gempa, katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly every building collapsed, and tens of thousands of people are believed to have been killed.", "r": {"result": "Hampir setiap bangunan runtuh, dan puluhan ribu orang dipercayai terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors are living in makeshift camps.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat tinggal di kem sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the organization was distributing hot meals in some places, such as hospitals and schools, and has begun setting up kitchens at distribution sites, it said.", "r": {"result": "Selain itu, organisasi itu mengedarkan makanan panas di beberapa tempat, seperti hospital dan sekolah, dan telah mula menyediakan dapur di tapak pengedaran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Cross said in a statement Sunday it had built latrines for 1,000 people and supplied medical kits for 2,000 patients to two hospitals.", "r": {"result": "Palang Merah dalam satu kenyataan Ahad berkata ia telah membina tandas untuk 1,000 orang dan membekalkan kit perubatan untuk 2,000 pesakit kepada dua hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven truckloads of medical supplies should arrive in Port-au-Prince Sunday night, it said.", "r": {"result": "Tujuh trak bekalan perubatan sepatutnya tiba di Port-au-Prince malam Ahad, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keen told CNN's \"State of the Union\" on Sunday that the United States intends to continue helping Haiti as long as there is a need.", "r": {"result": "Keen memberitahu CNN \"Negeri Kesatuan\" pada hari Ahad bahawa Amerika Syarikat berhasrat untuk terus membantu Haiti selagi ada keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Presidents Bill Clinton and George W. Bush kicked off a fundraising drive Saturday -- a donation push called the Clinton Bush Haiti Fund.", "r": {"result": "Bekas Presiden Bill Clinton dan George W. Bush memulakan usaha mengumpul dana pada hari Sabtu -- dorongan derma yang dipanggil Dana Clinton Bush Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George W. Bush told CNN's John King in an interview that aired Sunday, \"One thing I am concerned about is that on these -- during these crises, all kinds of fake charities spring up.", "r": {"result": "George W. Bush memberitahu John King dari CNN dalam temu bual yang disiarkan pada hari Ahad, \"Satu perkara yang saya bimbang ialah mengenai perkara ini -- semasa krisis ini, semua jenis badan amal palsu muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We will make sure the money is accounted for and there's transparency, and [it is] properly spent\".", "r": {"result": "... Kami akan memastikan wang itu dikira dan ada ketelusan, dan [ia] dibelanjakan dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Karl Penhaul, Arthur Brice, Elise Labott, Laurie Ure, Greg Clary and Dugald McConnell contributed to this report.", "r": {"result": "Karl Penhaul dari CNN, Arthur Brice, Elise Labott, Laurie Ure, Greg Clary dan Dugald McConnell menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Albert Einstein is often quoted as saying, \"In the middle of difficulty lies opportunity\".", "r": {"result": "(CNN) -- Albert Einstein sering dipetik sebagai berkata, \"Di tengah-tengah kesukaran terletak peluang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning a road trip is hardly nuclear science, but perhaps the professor had learned that a well-chosen overnight stop can yield treasured memories.", "r": {"result": "Merancang perjalanan jalan raya bukanlah sains nuklear, tetapi mungkin profesor telah mengetahui bahawa perhentian semalaman yang dipilih dengan baik boleh menghasilkan kenangan yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are four midway suggestions that may brighten a tedious road trip from one region of the nation to another.", "r": {"result": "Berikut ialah empat cadangan pertengahan yang mungkin mencerahkan perjalanan jalan yang membosankan dari satu wilayah negara ke wilayah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-95 between Massachusetts and Florida: Follow Lincoln's footsteps.", "r": {"result": "I-95 antara Massachusetts dan Florida: Ikuti jejak Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Abraham Lincoln in 1865, why not take a walking tour of the former capital of the Confederacy?", "r": {"result": "Seperti Abraham Lincoln pada tahun 1865, mengapa tidak melakukan lawatan berjalan kaki ke bekas ibu kota Konfederasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very few people know that Lincoln visited Richmond with his son near the end of the Civil War,\" said Mike Andrus of the Richmond National Battlefield Park in Virginia.", "r": {"result": "\"Sangat sedikit orang yang tahu bahawa Lincoln melawat Richmond bersama anaknya menjelang akhir Perang Saudara,\" kata Mike Andrus dari Taman Medan Perang Negara Richmond di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map this trip and three others.", "r": {"result": "Petakan perjalanan ini dan tiga yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richmond remains a very walkable city in this area, from the James River to the Confederate White House to Capitol Square.", "r": {"result": "Richmond kekal sebagai bandar yang mudah dilalui di kawasan ini, dari James River ke Confederate White House ke Capitol Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civilwartraveler.com offers free downloadable podcasts to guide you on a 90-minute walk in Lincoln's footsteps.", "r": {"result": "Civilwartraveler.com menawarkan podcast boleh dimuat turun percuma untuk membimbing anda berjalan kaki selama 90 minit mengikut jejak Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near the square is St. Paul's Episcopal Church, where Confederate President Jefferson Davis in 1865 learned the troubling news that his troops were no longer able to defend the city.", "r": {"result": "Berhampiran dataran itu ialah Gereja Episcopal St. Paul, tempat Presiden Konfederasi Jefferson Davis pada tahun 1865 mengetahui berita yang membimbangkan bahawa tenteranya tidak lagi dapat mempertahankan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During your walk, stop for lunch at one of the many restaurants in Shockoe Bottom, which once served as a market for slave traders.", "r": {"result": "Semasa berjalan kaki, berhenti untuk makan tengah hari di salah satu daripada banyak restoran di Shockoe Bottom, yang pernah menjadi pasar untuk pedagang hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near there, see Richmond's Slavery Reconciliation Statue, a 15-foot, half-ton sculpture unveiled in 2007 that remembers and offers regret for Virginia's role in the African slave trade.", "r": {"result": "Berdekatan dengan sana, lihat Patung Penyesuaian Perhambaan Richmond, arca 15 kaki, setengah tan yang didedahkan pada tahun 2007 yang mengenang dan menawarkan penyesalan atas peranan Virginia dalam perdagangan hamba Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking for a special breakfast or lunch?", "r": {"result": "Mencari sarapan pagi atau makan tengah hari yang istimewa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try the internationally recognized Perly's, where you can enjoy homemade biscuits, made with what longtime owner Gray Wyatt calls his secret ingredient.", "r": {"result": "Cuba Perly's yang diiktiraf di peringkat antarabangsa, di mana anda boleh menikmati biskut buatan sendiri, yang dibuat dengan nama pemilik lama Gray Wyatt sebagai ramuan rahsianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in the city's Monroe Ward district in a 1930s-era building, Perly's has a \"real retro feel to it,\" said Wyatt.", "r": {"result": "Terletak di daerah Monroe Ward di bandar ini dalam bangunan era 1930-an, Perly mempunyai \"rasa retro yang sebenar,\" kata Wyatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to traditional breakfast fare, the lunch menu offers Brunswick stew, chicken salad and signature sandwiches.", "r": {"result": "Selain makanan sarapan tradisional, menu makan tengah hari menawarkan rebusan Brunswick, salad ayam dan sandwic istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers include Gov.", "r": {"result": "Pelanggan termasuk Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Kaine, a former Richmond mayor who's quoted as saying more business gets conducted at Perly's than in most of the offices downtown.", "r": {"result": "Tim Kaine, bekas Datuk Bandar Richmond yang dipetik sebagai berkata lebih banyak perniagaan dijalankan di Perly berbanding di kebanyakan pejabat di pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-75 between Michigan and Florida: 'Paradise' and a murder scene.", "r": {"result": "I-75 antara Michigan dan Florida: 'Syurga' dan adegan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the southern tail of the Appalachian Mountains, about 90 miles north of Atlanta, lies Chattooga County, Georgia -- home to a world renowned artist, an attorney who inspired a TV series, and what may be a haunted house.", "r": {"result": "Di bahagian selatan Pergunungan Appalachian, kira-kira 90 batu di utara Atlanta, terletak Chattooga County, Georgia -- rumah kepada artis terkenal dunia, seorang peguam yang mengilhamkan siri TV, dan rumah berhantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost every day, attorney Bobby Lee Cook can be found enjoying the food at The Brass Lantern in Summerville.", "r": {"result": "Hampir setiap hari, peguam Bobby Lee Cook boleh didapati menikmati makanan di The Brass Lantern di Summerville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook is said to be one of the inspirations behind 1980s TV defense lawyer Matlock, who was portrayed by Andy Griffith.", "r": {"result": "Cook dikatakan sebagai salah satu inspirasi di sebalik peguam bela TV 1980-an Matlock, yang digambarkan oleh Andy Griffith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had to pick somebody I guess, so they picked this country hooligan,\" joked Cook.", "r": {"result": "\"Saya rasa mereka terpaksa memilih seseorang, jadi mereka memilih hooligan negara ini,\" seloroh Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brass Lantern offers American cuisine \"with a little French twist,\" he said.", "r": {"result": "The Brass Lantern menawarkan masakan Amerika \"dengan sedikit sentuhan Perancis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It reminds me of country restaurants in the South of France\".", "r": {"result": "\"Ia mengingatkan saya kepada restoran desa di Selatan Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking for a taste of Southern hospitality?", "r": {"result": "Mencari rasa hospitaliti Selatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook recommends Dillard's B&B as a fine place to hang your hat during your visit.", "r": {"result": "Cook mengesyorkan Dillard's B&B sebagai tempat yang bagus untuk menggantung topi semasa lawatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summerville also is the home of the late Howard Finster, a self-taught folk artist whose work was embraced in the 1980s by musicians such as REM and the Talking Heads.", "r": {"result": "Summerville juga merupakan rumah mendiang Howard Finster, seorang artis rakyat yang diajar sendiri yang karyanya diterima pada tahun 1980-an oleh pemuzik seperti REM dan Talking Heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His home has been transformed into a fascinating and sometimes bizarre world he called Paradise Gardens.", "r": {"result": "Rumahnya telah berubah menjadi dunia yang menarik dan kadang-kadang pelik yang dipanggil Paradise Gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finster's home celebrates a unique era of Appalachian culture that's quickly fading, said Tommy Littleton, chairman of the nonprofit group that owns the gardens.", "r": {"result": "Rumah Finster meraikan era unik budaya Appalachian yang cepat pudar, kata Tommy Littleton, pengerusi kumpulan bukan untung yang memiliki taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fame that Finster gained in the '80s can be fleeting, he said, \"but the niche he created and its influence now on two generations of artists means that the gardens really are a part of art history\".", "r": {"result": "Kemasyhuran yang diperoleh Finster pada tahun 80-an boleh menjadi sekejap, katanya, \"tetapi niche yang diciptanya dan pengaruhnya kini terhadap dua generasi artis bermakna taman itu benar-benar sebahagian daripada sejarah seni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For three decades Finster used the four-acre property as a canvas, painting sidewalks and buildings and using \"found materials\" to decorate walls and various objects throughout the grounds.", "r": {"result": "Selama tiga dekad Finster menggunakan harta tanah seluas empat ekar itu sebagai kanvas, mengecat kaki lima dan bangunan serta menggunakan \"bahan yang ditemui\" untuk menghiasi dinding dan pelbagai objek di seluruh kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He built \"display houses\" for all of his art, which included a huge collection of mosaics.", "r": {"result": "Dia membina \"rumah paparan\" untuk semua seninya, yang termasuk koleksi besar mozek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finster's work hangs in museums around the nation, including the Smithsonian and museums in San Francisco, California, and Baltimore, Maryland.", "r": {"result": "Kerja Finster tergantung di muzium di seluruh negara, termasuk Smithsonian dan muzium di San Francisco, California dan Baltimore, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finster's gardens are open only from Thursday through Saturday, so check the Web site for times.", "r": {"result": "Taman Finster dibuka hanya dari Khamis hingga Sabtu, jadi semak tapak Web untuk mengetahui masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More adventurous travelers might ask local residents to help them find the ruins of a destroyed country estate called Corpsewood Manor, where two men were murdered in 1982. A pair of killers was sentenced to life in prison for the notorious crime -- which spawned rumors about devil worship and satanic rituals that continue to echo on the Internet.", "r": {"result": "Pengembara yang lebih mencabar mungkin meminta penduduk tempatan membantu mereka mencari runtuhan ladang negara yang musnah bernama Corpsewood Manor, tempat dua lelaki dibunuh pada tahun 1982. Sepasang pembunuh telah dijatuhi hukuman penjara seumur hidup kerana jenayah yang terkenal itu -- yang menimbulkan khabar angin tentang penyembahan syaitan dan ritual syaitan yang terus bergema di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-84 between the Pacific Northwest and Utah: Opulence and flying fury.", "r": {"result": "I-84 antara Barat Laut Pasifik dan Utah: Kemewahan dan kemarahan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area along the Oregon-Idaho border has a lot to offer travelers looking for a memorable experience between the Northwest and Utah.", "r": {"result": "Kawasan di sepanjang sempadan Oregon-Idaho mempunyai banyak perkara untuk ditawarkan kepada pengembara yang mencari pengalaman yang tidak dapat dilupakan antara Barat Laut dan Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amazing Geiser Grand Hotel in Baker City, Oregon, often attracts guests who are en route to regional ski resorts.", "r": {"result": "Geiser Grand Hotel yang menakjubkan di Baker City, Oregon, sering menarik tetamu yang dalam perjalanan ke resort ski serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who renovated the Geiser in 1997 aimed to restore it to the opulence it enjoyed when the German-Swiss Geiser family first built it in 1889 -- complete with ornate, decorative stained glass fittings, said owner Barbara Sidway.", "r": {"result": "Mereka yang mengubah suai Geiser pada 1997 berhasrat untuk mengembalikannya kepada kemewahan yang dikecapi apabila keluarga Geiser Jerman-Swiss mula-mula membinanya pada 1889 -- lengkap dengan kelengkapan kaca berwarna hiasan, kata pemilik Barbara Sidway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything that could be preserved was preserved and everything that couldn't was lovingly replicated,\" she said.", "r": {"result": "\"Semua yang boleh dipelihara telah dipelihara dan semua yang tidak boleh direplikasi dengan penuh kasih sayang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like stepping back in time with its intimate feel and rare level of glamour and opulence\".", "r": {"result": "\"Ia seperti melangkah ke masa lalu dengan rasa intim dan tahap glamor dan kemewahan yang jarang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cast of the 1969 film \"Paint Your Wagon\"  -- including Hollywood tough guys Clint Eastwood and the late Lee Marvin -- were pampered guests at the Geiser.", "r": {"result": "Barisan pelakon filem 1969 \"Paint Your Wagon\" -- termasuk lelaki tangguh Hollywood Clint Eastwood dan mendiang Lee Marvin -- menjadi tetamu yang dimanjakan di Geiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "according to Sidway.", "r": {"result": "menurut Sidway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surrounding the hotel is Baker City's historic district, including more than 100 buildings listed in the National Register of Historic Places, said Sidway.", "r": {"result": "Di sekeliling hotel adalah daerah bersejarah Baker City, termasuk lebih daripada 100 bangunan yang disenaraikan dalam Daftar Negara Tempat Bersejarah, kata Sidway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special holiday events held each Friday in December include rides on a horse-drawn sleigh to the nearby Powder River, where guests are invited to gather around a blazing bonfire and sip hot spiced cider.", "r": {"result": "Acara percutian istimewa yang diadakan setiap hari Jumaat pada bulan Disember termasuk menaiki giring kuda ke Powder River berdekatan, di mana tetamu dijemput untuk berkumpul di sekitar unggun api yang menyala dan menghirup cider rempah panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the hotel, enjoy high tea amid the glow of a spectacular Christmas tree set in the center of the Palm Court dining area.", "r": {"result": "Di dalam hotel, nikmati minum petang di tengah-tengah cahaya pokok Krismas yang menakjubkan yang terletak di tengah-tengah ruang makan Palm Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About two hours down I-84, Nampa, Idaho, you'll find a pair of Hollywood stars you may have seen without realizing it.", "r": {"result": "Kira-kira dua jam di bawah I-84, Nampa, Idaho, anda akan temui sepasang bintang Hollywood yang mungkin pernah anda lihat tanpa disedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Warhawk Air Museum is home to two rare Curtiss P40 World War II-era fighter planes, which appeared in 2001's \"Pearl Harbor\" and 2008's \"Valkyrie,\" said museum co-founder Sue Paul.", "r": {"result": "Muzium Udara Warhawk adalah rumah kepada dua pesawat pejuang era Perang Dunia II Curtiss P40 yang jarang ditemui, yang muncul pada \"Pearl Harbor\" 2001 dan \"Valkyrie\" 2008, kata pengasas bersama muzium Sue Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the set of \"Valkyrie,\" star Tom Cruise turned to Paul, took her hand, and told her, \"'I want to thank you so much for the honor of using your beautifully preserved historical airplanes in this movie,'\" recalled Paul.", "r": {"result": "Pada set filem \"Valkyrie,\" bintang Tom Cruise menoleh ke Paul, memegang tangannya, dan memberitahunya, \"'Saya ingin mengucapkan banyak terima kasih atas penghormatan menggunakan kapal terbang bersejarah anda yang terpelihara dengan indah dalam filem ini,'\" ingat Paul .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never before had anyone on any of the films we've worked on recognized the historical significance of these airplanes\".", "r": {"result": "\"Tidak pernah sebelum ini sesiapa pun dalam mana-mana filem yang kami usahakan mengiktiraf kepentingan sejarah kapal terbang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For nightlife, drive 20 miles down I-84 and visit the pedestrian-friendly downtown district of Boise, Idaho, with its vibrant bars and eateries.", "r": {"result": "Untuk hiburan malam, pandu sejauh 20 batu ke I-84 dan kunjungi daerah pusat bandar Boise, Idaho yang mesra pejalan kaki, dengan bar dan kedai makan yang meriah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, locals have been enjoying the classic dishes at Angell's Bar & Grill, on 9th Street, and the central pedestrian area, where visitors can stroll and peruse local shops.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, penduduk tempatan telah menikmati hidangan klasik di Angell's Bar & Grill, di 9th Street, dan kawasan pejalan kaki pusat, di mana pengunjung boleh bersiar-siar dan meneliti kedai-kedai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-80 between California and Utah: Basque food oasis.", "r": {"result": "I-80 antara California dan Utah: Oasis makanan Basque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For generations Reno has been well-known as Nevada's \"Biggest Little City in the World,\" but road-trippers with a taste for good food often talk about a tiny town about 2 1/2  hours northeast along I-80.", "r": {"result": "Sejak beberapa generasi Reno terkenal sebagai \"Bandar Kecil Terbesar di Dunia\" Nevada, tetapi pengembara jalan raya yang mempunyai cita rasa makanan yang sedap sering bercakap tentang sebuah bandar kecil kira-kira 2 1/2 jam timur laut sepanjang I-80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Basque community that settled in Winnemucca's high desert in the mid-19th century is still going strong, offering a little taste of Europe at several of the town's restaurants and hotels.", "r": {"result": "Komuniti Basque yang menetap di padang pasir tinggi Winnemucca pada pertengahan abad ke-19 masih kuat, menawarkan sedikit rasa Eropah di beberapa restoran dan hotel di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fare at the century-old Martin Hotel is repeatedly praised by foodies on Chowhound.com.", "r": {"result": "Tambang di Hotel Martin yang berusia berabad-abad itu berulang kali dipuji oleh penggemar makanan di Chowhound.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chefs at the Martin serve tasty meals, including Basque lamb dishes and traditional pork loin solomo, say fans.", "r": {"result": "Chef di Martin menyajikan hidangan lazat, termasuk hidangan kambing Basque dan solomo pinggang babi tradisional, kata peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Established as a rooming house for traffic along the nearby Southern Pacific Railroad, the hotel is listed on the National Register of Historic Places, according to the hotel Web site.", "r": {"result": "Ditubuhkan sebagai rumah bilik untuk lalu lintas di sepanjang Laluan Kereta Api Pasifik Selatan yang berdekatan, hotel itu disenaraikan dalam Daftar Negara Tempat Bersejarah, menurut laman web hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lamb shanks as a main are awesome,\" wrote Chowhound.com poster nvcook in July.", "r": {"result": "\"Betis kambing sebagai utama adalah hebat,\" tulis poster nvcook Chowhound.com pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also like their halibut and their ribeyes\".", "r": {"result": "\"Saya juga suka halibut dan ribey mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Chowhound poster extolled the lamb shanks served five blocks down Melarkey Street at Ormachea's Dinner House, which is another highly touted Basque eatery in Winnemucca.", "r": {"result": "Satu lagi poster Chowhound memuji betis kambing yang disajikan lima blok di bawah Melarkey Street di Rumah Makan Malam Ormacea, yang merupakan satu lagi kedai makan Basque yang terkenal di Winnemucca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Obama administration is stepping up security for some flights headed to the United States from Europe and the Middle East, reflecting heightened concern that terrorists are developing more sophisticated bombs designed to avoid airport screening.", "r": {"result": "(CNN) -- Pentadbiran Obama meningkatkan kawalan keselamatan untuk beberapa penerbangan yang menuju ke Amerika Syarikat dari Eropah dan Timur Tengah, mencerminkan kebimbangan yang semakin meningkat bahawa pengganas sedang membangunkan bom yang lebih canggih yang direka untuk mengelakkan pemeriksaan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security Secretary Jeh Johnson said in a statement that he has directed the Transportation Security Administration to \"implement enhanced security measures in the coming days\" at selected overseas airports.", "r": {"result": "Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Jeh Johnson berkata dalam satu kenyataan bahawa beliau telah mengarahkan Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan untuk \"melaksanakan langkah keselamatan yang dipertingkatkan dalam beberapa hari akan datang\" di lapangan terbang luar negara terpilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will work to ensure these necessary steps pose as few disruptions to travelers as possible,\" Johnson said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami akan berusaha untuk memastikan langkah-langkah yang diperlukan ini menimbulkan sedikit gangguan kepada pelancong yang mungkin,\" kata Johnson dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are sharing recent and relevant information with our foreign allies and are consulting the aviation industry\".", "r": {"result": "\"Kami berkongsi maklumat terkini dan relevan dengan sekutu asing kami dan sedang berunding dengan industri penerbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specific steps or airports were not disclosed.", "r": {"result": "Langkah atau lapangan terbang tertentu tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A homeland security official said that TSA would work with airlines and security agencies overseas and that the changes will primarily focus on airports in Europe and the Middle East.", "r": {"result": "Seorang pegawai keselamatan tanah air berkata bahawa TSA akan bekerjasama dengan syarikat penerbangan dan agensi keselamatan di luar negara dan bahawa perubahan itu akan tertumpu terutamanya pada lapangan terbang di Eropah dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort does not involve changes to what travelers can take aboard flights.", "r": {"result": "Usaha itu tidak melibatkan perubahan kepada perkara yang boleh diambil oleh pengembara dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But passengers may see additional inspections of shoes and electronics, additional use of scanners designed to detect trace amounts of explosives, and another stage of screening at boarding gates, in some cases, the official said.", "r": {"result": "Tetapi penumpang mungkin melihat pemeriksaan tambahan kasut dan elektronik, penggunaan tambahan pengimbas yang direka untuk mengesan jumlah bahan letupan, dan satu lagi peringkat pemeriksaan di pintu masuk, dalam beberapa kes, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measures do not involve U.S. domestic flights, and passengers could see changes as early as next week.", "r": {"result": "Langkah itu tidak melibatkan penerbangan domestik AS, dan penumpang boleh melihat perubahan seawal minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes came about based on new intelligence on terror groups trying to build new types of improvised explosives that are harder to detect, the official told CNN.", "r": {"result": "Perubahan itu berlaku berdasarkan risikan baharu mengenai kumpulan pengganas yang cuba membina jenis bahan letupan buatan baharu yang lebih sukar dikesan, kata pegawai itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no specific plot.", "r": {"result": "Tiada plot khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK Department for Transport confirmed Wednesday that it is stepping up some of its aviation security measures.", "r": {"result": "Jabatan Pengangkutan UK mengesahkan hari ini bahawa ia meningkatkan beberapa langkah keselamatan penerbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For obvious reasons we will not be commenting in detail on those changes.", "r": {"result": "\u201cAtas sebab-sebab yang jelas kami tidak akan mengulas secara terperinci mengenai perubahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of passengers should not experience significant disruption,\" a spokesman said.", "r": {"result": "Majoriti penumpang tidak sepatutnya mengalami gangguan yang ketara,\" kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The UK has some of the most robust aviation security measures and we will continue to take all the steps necessary to ensure that public safety is maintained\".", "r": {"result": "\"UK mempunyai beberapa langkah keselamatan penerbangan yang paling teguh dan kami akan terus mengambil semua langkah yang perlu untuk memastikan keselamatan awam dikekalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since hardening cockpit doors and taking other measures after the 9/11 al Qaeda attacks, the U.S. aviation security focus has shifted primarily from hijackings to plastic and other explosives that can be carried aboard a plane or hidden in baggage.", "r": {"result": "Sejak mengeraskan pintu kokpit dan mengambil langkah lain selepas serangan al Qaeda 9/11, tumpuan keselamatan penerbangan A.S. telah beralih terutamanya daripada rampasan kepada plastik dan bahan letupan lain yang boleh dibawa ke dalam pesawat atau disembunyikan dalam bagasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has particularly been focused on efforts by al Qaeda in the Arabian Peninsula to develop undetectable explosives since the unsuccessful attempt by the so-called \"underwear bomber\" to bring down a Delta Air Lines jet over Detroit in 2009.", "r": {"result": "Amerika Syarikat khususnya memberi tumpuan kepada usaha al-Qaeda di Semenanjung Arab untuk membangunkan bahan letupan yang tidak dapat dikesan sejak percubaan gagal oleh apa yang dipanggil \"pengebom seluar dalam\" untuk menjatuhkan jet Delta Air Lines ke atas Detroit pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Andrew Carey contributed to this report.", "r": {"result": "Andrew Carey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A man suspected of killing five members of his family and wounding another on Thursday committed suicide after police surrounded him in a house, police in Cleveland, Ohio, said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang disyaki membunuh lima ahli keluarganya dan mencederakan seorang lagi pada Khamis membunuh diri selepas polis mengepungnya di sebuah rumah, kata polis di Cleveland, Ohio, Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Davon Crawford, 33, killed his new wife, her sister and three children.", "r": {"result": "Polis berkata, Davon Crawford, 33, membunuh isteri baharunya, kakaknya dan tiga anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acting on a tip, police surrounded the house and then entered it after seeing a man who matched the description of suspect Davon Crawford briefly step outside, police spokesman Lt. Thomas Stacho said.", "r": {"result": "Bertindak atas tip, polis mengepung rumah itu dan kemudian memasukinya selepas melihat seorang lelaki yang sepadan dengan keterangan suspek Davon Crawford melangkah keluar sebentar, kata jurucakap polis Lt. Thomas Stacho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They confronted the male hiding in a bathroom,\" Stacho said.", "r": {"result": "\"Mereka berhadapan dengan lelaki yang bersembunyi di dalam bilik mandi,\" kata Stacho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he spotted the agents, then he took his own life\".", "r": {"result": "\"Apabila dia ternampak ejen-ejen itu, maka dia mengambil nyawanya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland police launched a manhunt Thursday for Crawford, 33, suspected of killing his new wife, Lechea Crawford, 30; her sister, Rose Stevens, 25; and three of Stevens' children, Destiny Woods, 5, and 2-year-old twins Dion and Davion Primm.", "r": {"result": "Polis Cleveland melancarkan pemburuan Khamis untuk Crawford, 33, yang disyaki membunuh isteri baharunya, Lechea Crawford, 30; kakaknya, Rose Stevens, 25; dan tiga anak Stevens, Destiny Woods, 5, dan kembar berusia 2 tahun Dion dan Davion Primm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 7-year-old boy was shot and hospitalized, Julie Short, a spokeswoman for MetroHealth Medical Center, said Friday.", "r": {"result": "Seorang budak lelaki berusia 7 tahun ditembak dan dimasukkan ke hospital, Julie Short, jurucakap Pusat Perubatan MetroHealth, berkata pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's grandfather told CNN affiliate WEWS that the boy was in stable condition and talking after having been shot in the shoulder.", "r": {"result": "Datuk budak itu memberitahu sekutu CNN WEWS bahawa budak lelaki itu berada dalam keadaan stabil dan bercakap selepas ditembak di bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth child, a 12-year-old boy, managed to escape, WKYC reported.", "r": {"result": "Anak keempat, lelaki berusia 12 tahun, berjaya melarikan diri, lapor WKYC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cleveland Plain Dealer also reported that a 2-month-old girl, the daughter of Davon and Lechea Crawford, escaped the shooting unharmed and is being cared for.", "r": {"result": "The Cleveland Plain Dealer juga melaporkan bahawa seorang kanak-kanak perempuan berusia 2 bulan, anak perempuan Davon dan Lechea Crawford, melarikan diri dari tembakan tanpa cedera dan sedang dijaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police began searching for Crawford, 33, Thursday night after receiving a call around 8 p.m. to the upper floor of a duplex.", "r": {"result": "Polis mula mencari Crawford, 33, Khamis malam selepas menerima panggilan sekitar jam 8 malam. ke tingkat atas sebuah dupleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks like it was some type of domestic argument that sparked this tragedy,\" Police Chief Michael McGrath said Friday.", "r": {"result": "\"Nampaknya ia adalah sejenis perbalahan domestik yang mencetuskan tragedi ini,\" kata Ketua Polis Michael McGrath pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN Radio Network contributed to this story.", "r": {"result": "Rangkaian Radio CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With snow in the forecast almost daily, municipalities in much of the country have been sprinkling roads and sidewalks with salt for safety.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan salji dalam ramalan hampir setiap hari, majlis perbandaran di kebanyakan negara telah menaburkan garam di jalan raya dan kaki lima untuk keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this brutal winter has left some cities struggling to get stockpiles of salt to hard-hit areas, authorities said.", "r": {"result": "Tetapi musim sejuk yang kejam ini menyebabkan beberapa bandar bergelut untuk mendapatkan simpanan garam ke kawasan yang dilanda teruk, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have turned to alternatives such as cheese brine to keep roads safe -- despite the lingering odor.", "r": {"result": "Yang lain telah beralih kepada alternatif seperti air garam keju untuk memastikan jalan raya selamat -- walaupun bau yang berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Gov.", "r": {"result": "New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo said Wednesday that the long, snowy winter had left New York City and Long Island with salt shortages, prompting the state Department of Transportation to move 3,500 tons of road salt to those areas from state stockpiles, according to a statement.", "r": {"result": "Andrew Cuomo berkata pada hari Rabu bahawa musim sejuk yang panjang dan bersalji telah meninggalkan New York City dan Long Island dengan kekurangan garam, mendorong Jabatan Pengangkutan negeri memindahkan 3,500 tan garam jalan ke kawasan tersebut dari simpanan negeri, menurut satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state is also mixing sand with salt to stretch resources, according to a Cuomo spokesman.", "r": {"result": "Negeri itu juga mencampur pasir dengan garam untuk meregangkan sumber, menurut jurucakap Cuomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While salt is essential to making the roads safer, New Yorkers should take news of shortages with a grain of, well, salt because alternatives are used throughout the country.", "r": {"result": "Walaupun garam adalah penting untuk menjadikan jalan raya lebih selamat, warga New York harus menerima berita tentang kekurangan dengan sebutir garam kerana alternatif digunakan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes the alternatives are cheaper than traditional salt.", "r": {"result": "Kadang-kadang alternatif lebih murah daripada garam tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Polk County, Wisconsin, for instance, cheese brine from factories is used for snow and ice control, according to Michael Sproul, program manager at the Wisconsin Department of Transportation.", "r": {"result": "Di Polk County, Wisconsin, misalnya, air garam keju dari kilang digunakan untuk kawalan salji dan ais, menurut Michael Sproul, pengurus program di Jabatan Pengangkutan Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cheese brine is not an alternative to salt, it's just a cheaper version,\" he said, adding that it's mixed with salt to conserve supplies.", "r": {"result": "\u201cAsin keju bukan alternatif kepada garam, ia cuma versi yang lebih murah,\u201d katanya sambil menambah ia dicampur dengan garam untuk menjimatkan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Wisconsin, it's a waste product.", "r": {"result": "\"Di Wisconsin, ia adalah produk buangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For us, it can be used on the roads.", "r": {"result": "Bagi kami, ia boleh digunakan di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone can give it to us.", "r": {"result": "Seseorang boleh memberikannya kepada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ask them to filter and deliver it and we use it ... We're doing them a favor.", "r": {"result": "Kami meminta mereka menapis dan menghantarnya dan kami menggunakannya ... Kami membantu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just another material that we can use with salt to treat the snow and ice that's supposed to be close to free.", "r": {"result": "Ia hanya bahan lain yang boleh kita gunakan dengan garam untuk merawat salji dan ais yang sepatutnya hampir bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brine is effective because it works at a lower temperature than normal salt, according to Emil Norby, technical support manager at the Polk County Highway Department.", "r": {"result": "Air garam itu berkesan kerana ia berfungsi pada suhu yang lebih rendah daripada garam biasa, menurut Emil Norby, pengurus sokongan teknikal di Jabatan Lebuhraya Polk County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Bergen County, New Jersey, officials in the past have used a mixture of salt and water that resembles pickle juice and costs significantly less than salt, former county Public Works Director Joe Crifasi told CNN affiliate WCBS in 2011, which was also an exceptionally snowy winter.", "r": {"result": "Di Bergen County, New Jersey, pegawai pada masa lalu telah menggunakan campuran garam dan air yang menyerupai jus jeruk dan harganya jauh lebih rendah daripada garam, kata bekas Pengarah Kerja Raya daerah Joe Crifasi kepada CNN affiliate WCBS pada tahun 2011, yang juga bersalji luar biasa. musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other alternatives to salt have included liquid from byproducts, including beer waste and beet juice, according to a study by the Cary Institute of Ecosystem Studies, a New York state-based environmental group.", "r": {"result": "Alternatif lain untuk garam termasuk cecair daripada produk sampingan, termasuk sisa bir dan jus bit, menurut kajian oleh Institut Kajian Ekosistem Cary, kumpulan alam sekitar yang berpangkalan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some communities are dealing with high costs for both salt and overtime for plow drivers.", "r": {"result": "Sesetengah komuniti berhadapan dengan kos yang tinggi untuk kedua-dua garam dan lebih masa untuk pemandu bajak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Oak Park, Illinois, salt is three times the normal price because of high demand this winter, and overtime for plow workers is adding up.", "r": {"result": "Di Oak Park, Illinois, garam adalah tiga kali ganda daripada harga biasa kerana permintaan yang tinggi pada musim sejuk ini, dan lebih masa untuk pekerja pembajak bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Rowlands contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Rowlands dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Yemeni President Ali Abdullah Saleh, who is being treated in Saudi Arabia after an attack on his compound, will return to Yemen on Friday, senior adviser Ahmed Al-Soufi told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Yaman Ali Abdullah Saleh, yang sedang dirawat di Arab Saudi selepas serangan di perkarangannya, akan kembali ke Yaman pada hari Jumaat, kata penasihat kanan Ahmed Al-Soufi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling GPC party said the president will be received by celebrations, but anti-government demonstrators throughout the country likely would not welcome his return.", "r": {"result": "Parti pemerintah GPC berkata presiden akan diterima melalui perayaan, tetapi penunjuk perasaan anti-kerajaan di seluruh negara mungkin tidak akan mengalu-alukan kepulangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemeni security forces and pro-revolution armed tribesmen have been clashing intermittently in Taiz City starting late Tuesday night, according to eyewitnesses.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Yaman dan anggota suku bersenjata pro-revolusi telah bertempur secara berselang-seli di Bandar Taiz mulai lewat malam Selasa, menurut saksi mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clashes have been in the Al-Hoban and Kalabah areas of the city, approximately 1 kilometer (half-mile) west of Freedom Square, according to eyewitnesses.", "r": {"result": "Pertempuran berlaku di kawasan Al-Hoban dan Kalabah di bandar itu, kira-kira 1 kilometer (setengah batu) ke barat Dataran Kebebasan, menurut saksi mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents also report hearing gunfire in the city.", "r": {"result": "Penduduk juga melaporkan mendengar tembakan di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiz is one of the epicenters for the anti-government movement in Yemen.", "r": {"result": "Taiz adalah salah satu pusat bagi gerakan anti-kerajaan di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters are demanding that Saleh leave office, and there were celebrations in the streets when he left for treatment.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menuntut Saleh meninggalkan pejabat, dan terdapat perayaan di jalanan ketika dia pergi untuk mendapatkan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saleh's arrival back to Yemen is not a surprise; we said all along that he is traveling for medical treatment and, like any other president in the world, is expected to be back to his country and continue with the role of leadership,\" said Yasser Al-Yamani, a senior Saleh aide.", "r": {"result": "\"Ketibaan Saleh kembali ke Yaman bukanlah sesuatu yang mengejutkan; kami mengatakan selama ini bahawa dia sedang dalam perjalanan untuk mendapatkan rawatan perubatan dan, seperti mana-mana presiden lain di dunia, dijangka kembali ke negaranya dan meneruskan peranan kepimpinan,\" katanya. Yasser Al-Yamani, seorang pembantu kanan Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Soufi said Saudi doctors have given Saleh the green light to return home.", "r": {"result": "Al-Soufi berkata doktor Saudi telah memberi Saleh lampu hijau untuk pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he is back, he will rule as normal and the country will continue to be under his control.", "r": {"result": "\u201cApabila dia kembali, dia akan memerintah seperti biasa dan negara akan terus berada di bawah kawalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh will return strong and the will of the people will stand against any other will,\" he said.", "r": {"result": "Saleh akan kembali kuat dan kehendak rakyat akan menentang kehendak lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh will rule until the end of his term in 2013, Al-Soufi added.", "r": {"result": "Saleh akan memerintah sehingga tamat penggalnya pada 2013, tambah Al-Soufi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leaders called news of Saleh's return false rumors.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang menggelar berita tentang kepulangan khabar angin palsu Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ruling party are experts in lying and that is why we are not taking their comments seriously,\" said Hasan Zaid of the opposition Haq party.", "r": {"result": "\u201cParti yang memerintah memang pakar dalam pembohongan dan sebab itu kami tidak mengambil serius komen mereka,\u201d kata Hasan Zaid dari parti pembangkang Haq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled Al-Anesi, prominent Yemeni rights activist and a leading figure in the youth revolutionary movement, said the \"youth are now coordinating with the political powers here in Yemen in preparation for the post-Saleh era\" and noted that it is \"impossible for Saleh to come back\".", "r": {"result": "Khaled Al-Anesi, aktivis hak asasi Yaman yang terkenal dan tokoh terkemuka dalam gerakan revolusi belia, berkata \"belia kini berkoordinasi dengan kuasa politik di Yaman sebagai persediaan untuk era pasca-Saleh\" dan menyatakan bahawa \"tidak mungkin untuk Saleh nak balik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The youth have the backing of the international community and the Saleh era is over,\" he said.", "r": {"result": "\u201cGolongan belia mendapat sokongan masyarakat antarabangsa dan era Saleh sudah berakhir,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yemenis will not allow Saleh back in Yemen and he is smart enough to know that he is not wanted anymore and that Yemenis have decided to live without him\".", "r": {"result": "\"Orang Yaman tidak akan membenarkan Saleh kembali ke Yaman dan dia cukup bijak untuk mengetahui bahawa dia tidak dikehendaki lagi dan bahawa orang Yaman telah memutuskan untuk hidup tanpanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wassem Al-Qirshi -- representative of the revolution youth organizing committee, the largest of the groups that comprise the youth revolutionary movement -- said \"the youth want to coordinate and create a transition council but we are trying to involve all political factions in the process except the ruling party\".", "r": {"result": "Wassem Al-Qirshi -- wakil jawatankuasa penganjur belia revolusi, kumpulan terbesar yang terdiri daripada gerakan revolusioner belia -- berkata \"belia ingin menyelaras dan mewujudkan majlis peralihan tetapi kami cuba melibatkan semua puak politik dalam proses kecuali parti pemerintah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, State Department spokeswoman Victoria Nuland said at the briefing Tuesday that she was not aware of reports that Saleh planned to return to Yemen Friday.", "r": {"result": "Di Washington, jurucakap Jabatan Negara Victoria Nuland berkata pada taklimat Selasa bahawa dia tidak mengetahui laporan bahawa Saleh merancang untuk kembali ke Yaman pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she added, \"Whether he stays in Saudi Arabia, whether he goes back, our request is the same: He needs to sign the GCC agreement and we need to move on with the transfer to a more democratic, progressive Yemen\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"Sama ada dia kekal di Arab Saudi, sama ada dia kembali, permintaan kami adalah sama: Dia perlu menandatangani perjanjian GCC dan kami perlu meneruskan pemindahan ke Yaman yang lebih demokratik dan progresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh had voiced agreement with the plan by the Gulf Cooperation Council, a group of six Persian Gulf states, for his gradual departure, but he refused to sign it.", "r": {"result": "Saleh telah menyuarakan persetujuan dengan rancangan itu oleh Majlis Kerjasama Teluk, sekumpulan enam negara Teluk Parsi, untuk pemergiannya secara beransur-ansur, tetapi dia enggan menandatanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government forces have been locked in conflict with al Qaeda's Yemen wing, and authorities fear the group, called al Qaeda in the Arabian Peninsula, is exploiting the political instability.", "r": {"result": "Tentera kerajaan telah dikunci dalam konflik dengan sayap Yaman al Qaeda, dan pihak berkuasa bimbang kumpulan itu, yang dipanggil al Qaeda di Semenanjung Arab, mengeksploitasi ketidakstabilan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a strong presence in southern Yemen.", "r": {"result": "Ia mempunyai kehadiran yang kuat di selatan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people have fled their homes because of violence.", "r": {"result": "Ramai orang telah meninggalkan rumah mereka kerana keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close to 45,000 people in southern Yemen have been displaced, particularly in Aden, Lahj and Abyan provinces, the U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs estimated this week.", "r": {"result": "Hampir 45,000 orang di selatan Yaman telah kehilangan tempat tinggal, khususnya di wilayah Aden, Lahj dan Abyan, Pejabat Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan PBB dianggarkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Jamjoom contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Jamjoom dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Holders Iraq sealed their place in the last eight of the Asian Cup in Doha after a narrow 1-0 victory over North Korea.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyandang juara Iraq mengesahkan tempat mereka dalam pusingan lapan terakhir Piala Asia di Doha selepas kemenangan tipis 1-0 ke atas Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A goal midway through the first half from Kerrar Jasim proved enough to gain Iraq second place in Group D and secure a showdown with Group C winners Australia, with a semifinal place for the winners.", "r": {"result": "Gol pada pertengahan separuh masa pertama daripada Kerrar Jasim terbukti cukup untuk memperoleh tempat kedua Iraq dalam Kumpulan D dan memastikan pertembungan dengan pemenang Kumpulan C Australia, dengan tempat separuh akhir untuk pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasim slid in to score from close range after North Korea goalkeeper Ri Myong-Guk could only parry Mustafa Kareem's swerving shot.", "r": {"result": "Jasim meleret masuk untuk menjaringkan gol dari jarak dekat selepas penjaga gol Korea Utara Ri Myong-Guk hanya mampu menepis rembatan meleret Mustafa Kareem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bend it like Bhutia: Meet India's David Beckham.", "r": {"result": "Bengkokkannya seperti Bhutia: Temui David Beckham dari India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, police in the Sunni town of Falluja, 60km west of Baghdad, told CNN they imposed a curfew during the match to prevent people from shooting in the air in case of an Iraqi victory.", "r": {"result": "Sementara itu, polis di bandar Sunni Fallujah, 60 km barat Baghdad, memberitahu CNN bahawa mereka mengenakan perintah berkurung semasa perlawanan untuk menghalang orang ramai daripada menembak di udara sekiranya Iraq menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar Incidents that followed Saturday's win over United Arab Emirates saw three people killed and seven others wounded, accoring to local health officials.", "r": {"result": "Insiden serupa yang menyusuli kemenangan Sabtu ke atas Emiriah Arab Bersatu menyaksikan tiga orang terbunuh dan tujuh lagi cedera, menurut pegawai kesihatan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an Iraqi tradition to celebrate by firing pistols or machineguns into the air, but Baghdad Military Operation Command issued warnings that some insurgency groups might take advantage of these shootings and conduct terrorist attacks against Iraqi security forces or civilians.", "r": {"result": "Merupakan tradisi Iraq untuk meraikan dengan menembak pistol atau mesingan ke udara, tetapi Komando Operasi Tentera Baghdad mengeluarkan amaran bahawa beberapa kumpulan pemberontak mungkin mengambil kesempatan daripada tembakan ini dan melakukan serangan pengganas terhadap pasukan keselamatan Iraq atau orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in the Asian Cup, Iran comfortably topped the group with a maximum nine points -- the only nation to achieve that target -- after cruising to a 3-0 victory over United Arab Emirates despite fielding a weakened side.", "r": {"result": "Di tempat lain dalam Piala Asia, Iran selesa mengungguli kumpulan dengan sembilan mata maksimum -- satu-satunya negara yang mencapai sasaran itu -- selepas menewaskan Emiriah Arab Bersatu 3-0 walaupun menurunkan pasukan yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having already qualified, Iran made nine changes to their side, but they still proved far too classy for their opponents, who finished the group bottom and without a win or goal to their name.", "r": {"result": "Setelah layak, Iran melakukan sembilan pertukaran kepada pasukan mereka, tetapi mereka masih terbukti terlalu berkelas untuk lawan mereka, yang menamatkan saingan kumpulan tercorot dan tanpa kemenangan atau gol untuk nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arash Afshin, Mohammad Nori and a Walid Abbas own goal gave Iran victory although both teams finished with 10 men after Afshin and UAE defender Khalid Sebil both saw red in separate incidents.", "r": {"result": "Arash Afshin, Mohammad Nori dan gol sendiri Walid Abbas memberikan Iran kemenangan walaupun kedua-dua pasukan menamatkan saingan dengan 10 pemain selepas Afshin dan pertahanan UAE Khalid Sebil kedua-duanya menyaksikan merah dalam insiden berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran will now face South Korea for the fifth consecutive time at this stage of the tournament.", "r": {"result": "Iran kini akan menentang Korea Selatan buat kali kelima berturut-turut pada peringkat kejohanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quarterfinal stage gets under way on Friday, with host nation Qatar tackling three-time champions Japan and Group A winners Uzbekistan facing Jordan.", "r": {"result": "Peringkat suku akhir bermula pada hari Jumaat, dengan negara tuan rumah Qatar menentang juara tiga kali Jepun dan juara Kumpulan A Uzbekistan berdepan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two of France's most high-profile football stars will face a court trial next year, being charged with allegedly soliciting an underage prostitute, the Paris prosecutor's office said.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua daripada bintang bola sepak paling berprofil tinggi Perancis akan menghadapi perbicaraan mahkamah tahun depan, didakwa atas dakwaan meminta pelacur di bawah umur, kata pejabat pendakwa raya Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franck Ribery and Karim Benzema, who both played for France at the Euro 2012 finals in June, were first questioned two years ago about their alleged involvement in a prostitution ring.", "r": {"result": "Franck Ribery dan Karim Benzema, yang kedua-duanya bermain untuk Perancis pada pusingan akhir Euro 2012 pada Jun, pertama kali disoal siasat dua tahun lalu mengenai dakwaan mereka terlibat dalam kumpulan pelacuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the defendants will be prosecuted for 'aggravated pimping,' although I cannot disclose which ones at this time,\" the investigating magistrate Andre Dando told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "\"Sesetengah defendan akan didakwa kerana 'pimping teruk', walaupun saya tidak boleh mendedahkan yang mana pada masa ini,\" kata majistret penyiasat Andre Dando kepada CNN pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trial is months away and will be well into 2013, I expect\".", "r": {"result": "\"Perbicaraan masih beberapa bulan lagi dan akan menjelang 2013, saya jangkakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribery plays for German club Bayern Munich, while Benzema is at Real Madrid.", "r": {"result": "Ribery bermain untuk kelab Jerman Bayern Munich, manakala Benzema di Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official from Madrid, which won the Spanish league title last season, said the club could not comment as it had no information about Dando's statement.", "r": {"result": "Seorang pegawai dari Madrid, yang memenangi kejuaraan liga Sepanyol musim lalu, berkata kelab itu tidak dapat mengulas kerana tidak mempunyai maklumat mengenai kenyataan Dando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern has yet to respond to CNN's request for a statement.", "r": {"result": "Bayern masih belum menjawab permintaan CNN untuk mendapatkan kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case emerged in 2010, before the France team went to the FIFA World Cup tournament, after police raided a nightclub near the Champs Elysees in central Paris and detained 18 girls on suspicion of prostitution.", "r": {"result": "Kes itu muncul pada 2010, sebelum pasukan Perancis pergi ke kejohanan Piala Dunia FIFA, selepas polis menyerbu sebuah kelab malam berhampiran Champs Elysees di tengah Paris dan menahan 18 gadis kerana disyaki melacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribery's attorney says footballer is innocent.", "r": {"result": "Peguam Ribery berkata pemain bola sepak tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the girls, Zahia Dehar, appeared on the cover of \"Paris Match\" magazine in April that year and in an interview said she had sexual relations with several players on the national team, including Ribery, whom she had met at the club.", "r": {"result": "Salah seorang gadis, Zahia Dehar, muncul di muka depan majalah \"Paris Match\" pada April tahun itu dan dalam satu temu bual berkata dia mempunyai hubungan seksual dengan beberapa pemain dalam pasukan kebangsaan, termasuk Ribery, yang pernah ditemuinya di kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she hadn't told them she was younger than 18 at the time, although she was 16.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak memberitahu mereka bahawa dia lebih muda daripada 18 pada masa itu, walaupun dia berusia 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an initial court hearing on the case, Ribery admitted he had sex with Dehar but insisted he did not know she was a minor.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan awal mahkamah mengenai kes itu, Ribery mengakui dia melakukan hubungan seks dengan Dehar tetapi menegaskan dia tidak tahu dia masih di bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is innocent until proven guilty,\" said his lawyer Sophie Bottai.", "r": {"result": "\u201cDia tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah,\u201d kata peguamnya Sophie Bottai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sure the investigation will prove that Ribery was never aware of her age\".", "r": {"result": "\"Saya pasti siasatan akan membuktikan bahawa Ribery tidak pernah menyedari usianya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribery allegedly bought a plane ticket for Dehar, but Bottai said he never personally booked it and never saw her passport.", "r": {"result": "Ribery didakwa membeli tiket kapal terbang untuk Dehar, tetapi Bottai berkata dia tidak pernah menempahnya secara peribadi dan tidak pernah melihat pasportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no evidence that he was ever aware of her age,\" Bottai said.", "r": {"result": "\"Tiada bukti bahawa dia pernah mengetahui usianya,\" kata Bottai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She told him she was 20 years old\".", "r": {"result": "\"Dia memberitahunya dia berumur 20 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If found guilty, the players could face a prison term of up to three years, or a fine of EUR45,000 ($58,390).", "r": {"result": "Jika didapati bersalah, pemain boleh dikenakan hukuman penjara sehingga tiga tahun, atau denda EUR45,000 ($58,390).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dehar has since become a fashion designer, and launched her own collection this year.", "r": {"result": "Dehar sejak itu menjadi pereka fesyen, dan melancarkan koleksinya sendiri tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alex Felton and Al Goodman contributed to this story.", "r": {"result": "Alex Felton dan Al Goodman dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's early in the morning, but the soldiers in their camouflage uniforms have already been awake for several hours.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia masih awal pagi, tetapi askar dalam pakaian seragam penyamaran mereka sudah berjaga selama beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're getting their gear ready, making sure all of their safety equipment, hooks, belts, and straps are in working order.", "r": {"result": "Mereka sedang menyediakan peralatan mereka, memastikan semua peralatan keselamatan, cangkuk, tali pinggang dan tali pinggang berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing seems out of the ordinary, until you take a closer look.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang kelihatan luar biasa, sehingga anda melihat dengan lebih dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the 270 recruits getting their basic paratrooper training, there are 71 women.", "r": {"result": "Di antara 270 rekrut yang mendapat latihan asas payung terjun, terdapat 71 wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a 50-minute check-up, they all board military planes that will take off from the Santa Lucia Military Air Base near Mexico City.", "r": {"result": "Selepas pemeriksaan selama 50 minit, mereka semua menaiki pesawat tentera yang akan berlepas dari Pangkalan Udara Tentera Santa Lucia berhampiran Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first time in 22 years that women in the Mexican armed forces are being trained as paratroopers.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama dalam 22 tahun wanita dalam angkatan bersenjata Mexico dilatih sebagai pasukan payung terjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program was suspended in 1989 for unspecified reasons.", "r": {"result": "Program ini telah digantung pada tahun 1989 atas sebab-sebab yang tidak dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's back again, but officials haven't said if it will instituted permanently.", "r": {"result": "Kini ia kembali lagi, tetapi pegawai tidak menyatakan sama ada ia akan dimulakan secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they reach an altitude of 1,500 feet, it's time to jump and put into practice the four weeks of training they have received.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka mencapai ketinggian 1,500 kaki, sudah tiba masanya untuk melompat dan mempraktikkan latihan selama empat minggu yang telah mereka terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a small jump for these women soldiers, but one giant leap for the Mexican military.", "r": {"result": "Ia adalah satu lompatan kecil untuk askar wanita ini, tetapi satu lompatan besar untuk tentera Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corporal Raquel Gutierrez is among the first women who signed up for paratrooper training.", "r": {"result": "Koperal Raquel Gutierrez adalah antara wanita pertama yang mendaftar untuk latihan pasukan payung terjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is an activity that only a few can do.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ini satu aktiviti yang hanya segelintir yang boleh lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are a group of women who have decided to enter a space previously reserved for men,\" Gutierrez says.", "r": {"result": "Kami adalah sekumpulan wanita yang telah memutuskan untuk memasuki ruang yang sebelum ini dikhaskan untuk lelaki,\" kata Gutierrez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Mexican military, training women as paratroopers means more personnel at the ready; many in Mexico also see this training as an important step towards gender equality.", "r": {"result": "Bagi tentera Mexico, melatih wanita sebagai pasukan payung terjun bermakna lebih ramai kakitangan bersedia; ramai di Mexico juga melihat latihan ini sebagai langkah penting ke arah kesaksamaan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basic paratrooper training in the Mexican military takes four weeks.", "r": {"result": "Latihan asas pasukan payung terjun dalam tentera Mexico mengambil masa empat minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trainees have the opportunity to jump off a plane five times.", "r": {"result": "Pelatih berpeluang terjun dari kapal terbang sebanyak lima kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Corporal Norma Flores being part of this training is one of the most exciting things she's done in her life.", "r": {"result": "Bagi Koperal Norma Flores menjadi sebahagian daripada latihan ini adalah salah satu perkara paling menarik yang dia lakukan dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very beautiful experience and, honestly, I'm very proud.", "r": {"result": "\u201cIa satu pengalaman yang sangat indah dan, secara jujur, saya sangat berbangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to learn a lot of things here in the Army and, well, it's a good opportunity to serve our country,\" Flores says.", "r": {"result": "Saya mahu belajar banyak perkara di sini dalam Tentera Darat dan, ini peluang yang baik untuk berkhidmat kepada negara kita,\" kata Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army officials say the training that these women are going through is exactly the same men take.", "r": {"result": "Pegawai tentera berkata latihan yang dilalui wanita ini adalah sama seperti yang dilakukan oleh lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no special treatment or relaxing of the rules.", "r": {"result": "Tiada layanan istimewa atau kelonggaran peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is that paratroopers are equally trained, capable, and safe, regardless of their gender.", "r": {"result": "Matlamatnya ialah pasukan payung terjun sama-sama terlatih, berkebolehan dan selamat, tanpa mengira jantina mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colonel Bernardino Olvera, who's in charge of this phase of paratrooper training, says safety and preparedness are paramount.", "r": {"result": "Kolonel Bernardino Olvera, yang bertanggungjawab dalam fasa latihan pasukan payung ini, berkata keselamatan dan kesediaan adalah yang terpenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't make any distinctions [between men and women] because there are no parachutes for men or women.", "r": {"result": "\u201cKami tidak boleh membuat sebarang perbezaan [antara lelaki dan wanita] kerana tiada payung terjun untuk lelaki atau wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Training has to be the same,\" Olvera says.", "r": {"result": "Latihan mesti sama,\" kata Olvera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Sergeant Miriam Rivera says that, after all, the fear you feel right before jumping off the plane has no gender.", "r": {"result": "Sarjan Pertama Miriam Rivera berkata, lagipun, ketakutan yang anda rasa betul sebelum terjun dari pesawat tidak mempunyai jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's true that you always have some fear, but with the training that we have received during the whole month we learn to change fear for an adrenaline rush in order to jump off the plane,\" Rivera says.", "r": {"result": "\"Memang anda sentiasa berasa takut, tetapi dengan latihan yang kami terima sepanjang bulan ini, kami belajar untuk mengubah ketakutan untuk adrenalin untuk melompat dari pesawat,\" kata Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the training is over, the seven female officers and 64 soldiers will return to their normal duties.", "r": {"result": "Setelah latihan tamat, tujuh pegawai wanita dan 64 tentera akan kembali menjalankan tugas biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the Mexican Army has yet to establish the option of being a paratrooper as a career choice for women entering the forces, a limitation that based on this training may be about to change.", "r": {"result": "Tentera Mexico masih belum menetapkan pilihan untuk menjadi pasukan payung terjun sebagai pilihan kerjaya untuk wanita yang memasuki pasukan, batasan yang berdasarkan latihan ini mungkin akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- It'd be an understatement to say that this has been a terrible week for Apple, and we haven't even reached the halfway point.", "r": {"result": "(Boleh Lecek) -- Agak mengecewakan untuk mengatakan bahawa ini adalah minggu yang teruk untuk Apple, dan kami belum sampai ke titik separuh jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Consumer Reports dealt a devastating blow to the iPhone 4 when it declined to recommend the device to consumers due to the antenna reception problem.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Consumer Reports memberi tamparan hebat kepada iPhone 4 apabila ia enggan mengesyorkan peranti itu kepada pengguna kerana masalah penerimaan antena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer Reports concluded from its tests that cell reception is indeed lost if you cover up the small gap between the two metal bands on the bottom left corner (as it's facing you) of the phone.", "r": {"result": "Laporan Pengguna menyimpulkan daripada ujiannya bahawa penerimaan sel sememangnya hilang jika anda menutup jurang kecil antara dua jalur logam di sudut kiri bawah (sambil menghadap anda) telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media quickly picked up the story.", "r": {"result": "Media dengan cepat mengambil kisah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday wasn't any better for the tech giant.", "r": {"result": "Selasa bukanlah sesuatu yang lebih baik untuk gergasi teknologi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer Reports slammed Apple for not providing a fix to customers at no extra cost.", "r": {"result": "Laporan Pengguna menyelar Apple kerana tidak memberikan penyelesaian kepada pelanggan tanpa kos tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have even suggested that a recall was imminent -- an endeavor that would cost the company $1.5 billion.", "r": {"result": "Malah ada yang mencadangkan bahawa penarikan semula akan berlaku -- satu usaha yang akan menelan belanja syarikat $1.5 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this news resulted in a sharp dive in Apple's stock price, although it has since made a partial recovery.", "r": {"result": "Semua berita ini mengakibatkan penurunan mendadak dalam harga saham Apple, walaupun ia telah membuat pemulihan separa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are even class action lawsuits waiting in the wings.", "r": {"result": "Terdapat juga tindakan undang-undang tindakan kelas menunggu di sayap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple has a nightmare on its hands, and no software fix will make the problem go away.", "r": {"result": "Apple mempunyai mimpi ngeri di tangannya, dan tiada pembetulan perisian akan menyelesaikan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue has taken on a life of its own.", "r": {"result": "Isu itu telah membawa kepada kehidupannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation isn't impossible for Apple to recover from, though.", "r": {"result": "Keadaan ini tidak mustahil untuk Apple pulih, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the company needs to take action, and it needs to do it quick.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, syarikat perlu mengambil tindakan, dan ia perlu melakukannya dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are what my top five priorities would be if I were in Steve Jobs' shoes:", "r": {"result": "Berikut ialah lima keutamaan saya jika saya berada dalam kasut Steve Jobs:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Acknowledge that the antenna problem is real.", "r": {"result": "1. Mengakui bahawa masalah antena adalah sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you can't call the data conclusive, you can say that the data overwhelmingly points to one conclusion: the iPhone has an antenna problem.", "r": {"result": "Walaupun anda tidak boleh memanggil data yang konklusif, anda boleh mengatakan bahawa data sangat banyak menunjukkan satu kesimpulan: iPhone mempunyai masalah antena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPhone antenna issue has been replicated in countless YouTube videos and by multiple media organizations, including us.", "r": {"result": "Isu antena iPhone telah direplikasi dalam banyak video YouTube dan oleh pelbagai organisasi media, termasuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's internal documents show that they know the issue is real.", "r": {"result": "Dokumen dalaman Apple menunjukkan bahawa mereka tahu isu itu adalah sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is almost certainly a hardware issue, and it's time that Apple stopped being coy and just admit that the phone does have an issue with its reception.", "r": {"result": "Ini hampir pasti isu perkakasan, dan sudah tiba masanya Apple berhenti bersikap malu-malu dan hanya mengakui bahawa telefon itu mempunyai masalah dengan penerimaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current string of denials and half-truths won't have any legs as the pressure mounts and the lawyers come knocking.", "r": {"result": "Rentetan penafian dan separuh kebenaran semasa tidak akan mempunyai sebarang kaki kerana tekanan meningkat dan peguam datang mengetuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best thing the company can do is issue an open letter on the antenna issue, ideally from Steve Jobs himself.", "r": {"result": "Perkara terbaik yang boleh dilakukan oleh syarikat ialah mengeluarkan surat terbuka mengenai isu antena, sebaik-baiknya daripada Steve Jobs sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key to making this go away is transparency.", "r": {"result": "Kunci untuk menghapuskan perkara ini ialah ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Go into the technical details.", "r": {"result": "2. Pergi ke butiran teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Apple acknowledges the problem, it needs to give up details, such as the science behind the antenna issue, why the company didn't catch it during testing, and different potential fixes.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Apple mengakui masalah itu, ia perlu menyerahkan butiran, seperti sains di sebalik isu antena, sebab syarikat itu tidak menangkapnya semasa ujian, dan potensi pembetulan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't spare the public the complicated and scientific issues behind the iPhone's design and how different grips affect reception -- anything less won't appease a critical public.", "r": {"result": "Jangan biarkan orang ramai tentang isu rumit dan saintifik di sebalik reka bentuk iPhone dan cara cengkaman berbeza mempengaruhi penerimaan -- apa-apa yang kurang tidak akan memuaskan hati orang ramai yang kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Roll out the software update.", "r": {"result": "3. Lancarkan kemas kini perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple has promised a software update earlier this month to \"fix\" the formula used to calculate signal bar strength display, which the company pointed to as the root of the iPhone antenna problem.", "r": {"result": "Apple telah menjanjikan kemas kini perisian awal bulan ini untuk \"memperbaiki\" formula yang digunakan untuk mengira paparan kekuatan bar isyarat, yang ditunjukkan oleh syarikat itu sebagai punca masalah antena iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we believe that the software fix was meant to be a decoy to the real hardware issue, the company has already committed to the software update, and it should roll it out as promised.", "r": {"result": "Walaupun kami percaya bahawa pembetulan perisian itu bertujuan untuk menjadi tipu daya kepada isu perkakasan sebenar, syarikat itu telah pun komited terhadap kemas kini perisian, dan ia harus melancarkannya seperti yang dijanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't keep trying to point to software as the problem, though: most people are aware that it's not a software bug causing the antenna issue and treating it as such is just demeaning and condescending to iPhone users everywhere.", "r": {"result": "Jangan terus cuba untuk menunjukkan perisian sebagai masalah, walaupun: kebanyakan orang sedar bahawa ia bukan pepijat perisian yang menyebabkan isu antena dan menganggapnya seperti itu hanya merendahkan dan merendahkan pengguna iPhone di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Make the bumpers free.", "r": {"result": "4. Jadikan bampar percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of all of my suggestions, this one is the key.", "r": {"result": "Daripada semua cadangan saya, ini adalah kuncinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those iPhone bumpers may cost $29.00 in the Apple Store, but in reality the rubber and plastic mold only costs a fraction of that price (possibly around $1 per bumper).", "r": {"result": "Bampar iPhone tersebut mungkin berharga $29.00 di Apple Store, tetapi sebenarnya acuan getah dan plastik hanya berharga sebahagian kecil daripada harga itu (mungkin sekitar $1 setiap bampar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Providing that accessory to customers for free solves the antenna issue, as bare skin has to touch the iPhone 4's metal casing in order to drop signal.", "r": {"result": "Menyediakan aksesori itu kepada pelanggan secara percuma menyelesaikan isu antena, kerana kulit terdedah perlu menyentuh sarung logam iPhone 4 untuk menjatuhkan isyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not an ideal fix, but it's far better than the other option: a recall.", "r": {"result": "Ia bukan pembetulan yang ideal, tetapi ia jauh lebih baik daripada pilihan lain: penarikan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. No matter what, don't issue an iPhone 4 recall.", "r": {"result": "5. Walau apa pun, jangan keluarkan panggilan balik iPhone 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have suggested that Apple should recall the iPhone 4. That isn't a simple affair.", "r": {"result": "Ada yang mencadangkan bahawa Apple harus menarik balik iPhone 4. Itu bukan urusan yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, most users would be more annoyed and upset than pleased with the Cuptertino-based company.", "r": {"result": "Malah, kebanyakan pengguna akan lebih marah dan kecewa daripada gembira dengan syarikat yang berpangkalan di Cupertino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's play out the scenario.", "r": {"result": "Mari kita mainkan senario itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple performs a recall of its devices.", "r": {"result": "Apple melakukan penarikan balik perantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of people are annoyed as they either have to give up their device or keep a clearly defective one.", "r": {"result": "Berjuta-juta orang jengkel kerana mereka sama ada terpaksa menyerahkan peranti mereka atau menyimpan peranti yang jelas rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple, already at peak production capacity, would take weeks -- if not months -- to replace the phones.", "r": {"result": "Apple, yang sudah berada pada kapasiti pengeluaran puncak, akan mengambil masa berminggu-minggu -- jika tidak berbulan-bulan -- untuk menggantikan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estimates place the cost of a recall in the billions.", "r": {"result": "Anggaran meletakkan kos panggilan semula dalam berbilion-bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the truth: The iPhone 4 antenna issue isn't a hazardous one.", "r": {"result": "Inilah kebenarannya: Isu antena iPhone 4 bukanlah isu yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't exploding in people's hands, it isn't cutting anyone's palms randomly, and it isn't suddenly bursting into flames.", "r": {"result": "Ia tidak meletup di tangan orang, ia tidak memotong tapak tangan sesiapa secara rawak, dan ia tidak tiba-tiba terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are critical issues that would require a recall.", "r": {"result": "Itu adalah isu kritikal yang memerlukan penarikan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The antenna issue, while important and a problem that Apple should have found and addressed before the product's launch last month, doesn't rise to that level.", "r": {"result": "Isu antena, walaupun penting dan masalah yang sepatutnya ditemui dan ditangani oleh Apple sebelum pelancaran produk bulan lepas, tidak meningkat ke tahap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recalls are meant only as a last resort.", "r": {"result": "Penarikan balik hanya dimaksudkan sebagai pilihan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think Ford is going to recall all of its cars for a faulty radio?", "r": {"result": "Adakah anda fikir Ford akan menarik balik semua keretanya kerana radio yang rosak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple, while it may be feeling the pressure, can't cave to it.", "r": {"result": "Apple, walaupun ia mungkin merasakan tekanan, tidak boleh menyerah kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a balance here.", "r": {"result": "Terdapat keseimbangan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to be truthful with what's actually wrong with the iPhone antenna and what is not.", "r": {"result": "Ia mesti benar dengan apa yang sebenarnya salah dengan antena iPhone dan apa yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to keep its emotions in check as it discusses the antenna independent of the iPhone 4's many other amazing features.", "r": {"result": "Ia perlu mengawal emosinya kerana ia membincangkan antena bebas daripada banyak lagi ciri menakjubkan iPhone 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And finally, the company has to give customers something to solve the issue.", "r": {"result": "Dan akhirnya, syarikat perlu memberi pelanggan sesuatu untuk menyelesaikan isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free bumpers seem like the appropriate middle ground.", "r": {"result": "Bampar percuma kelihatan seperti jalan tengah yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recall is over-the-top extreme and hurts rather than helps consumers in the end.", "r": {"result": "Penarikan balik adalah melampau dan menyakitkan daripada membantu pengguna pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rust-colored oil washed ashore on barrier islands off Alabama and Mississippi on Tuesday, while more patches of crude offshore appeared to be moving toward those states' coasts, authorities reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Minyak berwarna karat dihanyutkan ke darat di pulau penghalang di luar Alabama dan Mississippi pada hari Selasa, manakala lebih banyak tompok minyak mentah di luar pesisir kelihatan bergerak ke arah pantai negeri tersebut, lapor pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers scrambled to clean up tar balls and puddles of oil from the beaches of Alabama's Dauphin Island, while a strip of oil about two miles long and three feet wide stretched along Petit Bois Island, about five miles away off Mississippi, Gov.", "r": {"result": "Penyelidik berebut untuk membersihkan bebola tar dan lopak minyak dari pantai Pulau Dauphin Alabama, manakala jalur minyak kira-kira dua batu panjang dan tiga kaki lebar terbentang di sepanjang Pulau Petit Bois, kira-kira lima batu jauhnya dari Mississippi, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley Barbour's office reported.", "r": {"result": "Pejabat Haley Barbour melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It marked the first time oil has hit Mississippi's shores since the largest oil spill in U.S. history erupted in late April.", "r": {"result": "Ia menandakan kali pertama minyak melanda pantai Mississippi sejak tumpahan minyak terbesar dalam sejarah AS meletus pada akhir April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while tar balls associated with the Gulf spill had hit Dauphin Island, about 35 miles south of Mobile, in early May, residents said that Tuesday was the first time they had seen oil hitting the beach.", "r": {"result": "Dan sementara bola tar yang dikaitkan dengan tumpahan Teluk telah melanda Pulau Dauphin, kira-kira 35 batu di selatan Mobile, pada awal Mei, penduduk berkata bahawa Selasa adalah kali pertama mereka melihat minyak melanda pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only part of the island's beaches have been lined with protective booms, with much of those barriers lined up near a protected wildlife area on the west end of the island.", "r": {"result": "Hanya sebahagian daripada pantai pulau itu telah dipenuhi dengan ledakan pelindung, dengan kebanyakan halangan itu berbaris berhampiran kawasan hidupan liar yang dilindungi di hujung barat pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annette Engel, a Louisiana State University researcher on Dauphin Island, said the oil is believed to be from BP's ruptured well off Louisiana.", "r": {"result": "Annette Engel, penyelidik Universiti Negeri Louisiana di Pulau Dauphin, berkata minyak itu dipercayai daripada telaga pecah BP di Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She predicted much more would be hitting the coast in coming days -- but vacationers remained on the beach, and some were still swimming in the blue-green waters as the cleanup continued.", "r": {"result": "Dia meramalkan lebih banyak lagi akan melanda pantai dalam beberapa hari akan datang -- tetapi pelancong kekal di pantai, dan ada yang masih berenang di perairan biru-hijau ketika pembersihan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And researchers from the Dauphin Island Sea Lab spotted large patches of the reddish-brown \"weathered\" oil during a water-sampling expedition offshore Tuesday, said John Dindo, the laboratory's associate director.", "r": {"result": "Dan penyelidik dari Dauphin Island Sea Lab ternampak tompok besar minyak \"lapuk\" berwarna coklat kemerahan semasa ekspedisi pensampelan air di luar pesisir pada Selasa, kata John Dindo, pengarah bersekutu makmal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dindo said the oil spots on the water ranged from the size of a half-dollar coin to 30 to 40 feet.", "r": {"result": "Dindo berkata, tompokan minyak di atas air berkisar antara saiz syiling setengah dolar hingga 30 hingga 40 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A half-dozen boats could be seen skimming oil off the surface about 13 miles south of the island, he said.", "r": {"result": "Sebanyak setengah dozen bot boleh dilihat menyembur minyak dari permukaan kira-kira 13 batu ke selatan pulau itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, \"They were covering a very, very small spot in the ocean compared to what we saw,\" he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, \"Mereka meliputi tempat yang sangat, sangat kecil di lautan berbanding dengan apa yang kami lihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Oceanographic and Atmospheric Administration had warned earlier this week that the spreading slick from an undersea BP oil well was heading toward the Alabama and Mississippi coasts.", "r": {"result": "Pentadbiran Oseanografi dan Atmosfera Negara telah memberi amaran awal minggu ini bahawa licin yang merebak dari telaga minyak BP bawah laut sedang menuju ke arah pantai Alabama dan Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dindo said tides in the area are running east and winds have been out of the southwest, driving the oil toward beach towns on the eastern side of Mobile Bay.", "r": {"result": "Dindo berkata air pasang di kawasan itu mengalir ke timur dan angin telah keluar dari barat daya, memacu minyak ke arah bandar pantai di sebelah timur Mobile Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coast Guard Adm.", "r": {"result": "Pengawal Pantai Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thad Allen said earlier Tuesday that authorities were investigating reports that the outer sheen of oil was reaching coastal waters off Mississippi and Alabama, but said those reports had not been confirmed.", "r": {"result": "Thad Allen berkata pada awal Selasa bahawa pihak berkuasa sedang menyiasat laporan bahawa kilauan luar minyak mencapai perairan pantai Mississippi dan Alabama, tetapi berkata laporan itu belum disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've dispatched survey teams to see what the impact is out there, and to the extent that is required, we'll move resources that direction,\" Allen, the federal government's national incident commander, told reporters in New Orleans, Louisiana.", "r": {"result": "\"Kami telah menghantar pasukan tinjauan untuk melihat kesannya di luar sana, dan setakat yang diperlukan, kami akan menggerakkan sumber ke arah itu,\" kata Allen, komander insiden nasional kerajaan persekutuan, kepada pemberita di New Orleans, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Patrick Oppmann and Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Patrick Oppmann dan Matt Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a reward for information rose to $85,000 Wednesday, the president of the police union in Seattle, Washington, said no one in the city is safe while the killer of an officer is on the loose.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai ganjaran untuk maklumat meningkat kepada $85,000 pada hari Rabu, presiden kesatuan polis di Seattle, Washington, berkata tiada seorang pun di bandar itu selamat sementara pembunuh seorang pegawai sedang bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The citizens are outraged,\" Police Guild President Richard O'Neill said in an interview with CNN affiliate KIRO.", "r": {"result": "\"Rakyat berasa marah,\" kata Presiden Persatuan Polis Richard O'Neill dalam temu bual dengan sekutu CNN KIRO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This does not happen in Seattle\".", "r": {"result": "\"Ini tidak berlaku di Seattle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement officials are vowing to catch whoever is responsible for fatally shooting Officer Timothy Brenton and injuring a student officer as they sat in a parked patrol car.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang berikrar untuk menangkap sesiapa yang bertanggungjawab menembak mati Pegawai Timothy Brenton dan mencederakan seorang pegawai pelajar ketika mereka duduk di dalam kereta peronda yang diletakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brenton, 39, a field training officer, was reviewing details of a traffic stop with student officer Brit Sweeney Saturday night when a vehicle rolled up next to the squad car shortly after 10 p.m., authorities said.", "r": {"result": "Brenton, 39, seorang pegawai latihan lapangan, sedang menyemak butiran perhentian lalu lintas dengan pegawai pelajar Brit Sweeney malam Sabtu apabila sebuah kenderaan berguling di sebelah kereta skuad itu sejurus selepas 10 malam, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People inside the vehicle fired several shots into the squad car, killing Brenton and wounding Sweeney, according to police.", "r": {"result": "Orang di dalam kenderaan itu melepaskan beberapa das tembakan ke dalam kereta skuad itu, membunuh Brenton dan mencederakan Sweeney, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to transcripts released Tuesday, Sweeney called in reporting \"shots fired\".", "r": {"result": "Menurut transkrip yang dikeluarkan Selasa, Sweeney memanggil melaporkan \"tembakan dilepaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sobbed, then a few seconds later said, \"My partner is dead\".", "r": {"result": "Dia menangis teresak-esak, kemudian beberapa saat kemudian berkata, \"Pasangan saya sudah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shot grazed Sweeney, tearing through her uniform and protective vest, Police Chief John Diaz said at a news conference Sunday.", "r": {"result": "Tembakan meragut Sweeney, mengoyakkan pakaian seragam dan jaket pelindungnya, kata Ketua Polis John Diaz pada sidang akhbar Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She fired at the attackers' vehicle, but police didn't know whether any of her bullets struck it, Assistant Chief Jim Pugel said.", "r": {"result": "Dia melepaskan tembakan ke arah kenderaan penyerang, tetapi polis tidak tahu sama ada pelurunya mengenainya, kata Penolong Ketua Jim Pugel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pugel called the attack an \"assassination,\" but said there had not been a threat made against Brenton.", "r": {"result": "Pugel menggelar serangan itu sebagai \"pembunuhan,\" tetapi berkata tidak ada ancaman dibuat terhadap Brenton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers' car was a white, light blue or silver subcompact or compact vehicle, Pugel said.", "r": {"result": "Kereta penyerang adalah kenderaan subkompak atau kompak berwarna putih, biru muda atau perak, kata Pugel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Department spokesman Mark Jamieson said police are reviewing dashboard camera video from patrol cars that were nearby.", "r": {"result": "Jurucakap jabatan Mark Jamieson berkata polis sedang menyemak video kamera papan pemuka daripada kereta peronda yang berada berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have a suspect's car [identified].", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai kereta suspek [dikenal pasti].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a general description of a car that was in the vicinity when this crime occurred,\" Jamieson said.", "r": {"result": "Kami mempunyai penerangan umum tentang sebuah kereta yang berada di sekitar ketika jenayah ini berlaku,\" kata Jamieson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting was the first intentional homicide of a city police officer since 1994, Seattle Mayor Greg Nickels said.", "r": {"result": "Tembakan itu adalah pembunuhan yang disengajakan pertama seorang pegawai polis bandar sejak 1994, kata Datuk Bandar Seattle Greg Nickels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nickels described the shooting as \"cold-blooded\".", "r": {"result": "Gaji asasnya ialah $11,000 sebulan -- ditambah dengan elaun kereta bulanan $400 dan pampasan tertunda tahunan $7,500 yang dibayar ke dalam pelan persaraan, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not rest until the assailant is brought to justice,\" Nickels said at Sunday's news conference.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan berehat sehingga penyerang dibawa ke muka pengadilan,\" kata Nickels pada sidang akhbar Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crime Stoppers boosted its reward to $85,000 for tips leading to an arrest and conviction in the case, Deputy Chief Nick Metz said.", "r": {"result": "Penghalang Jenayah meningkatkan ganjarannya kepada $85,000 untuk petua yang membawa kepada penahanan dan sabitan dalam kes itu, kata Timbalan Ketua Nick Metz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant Chief Pugel read a handwritten letter from Brenton's Family to CNN affiliate KING: \"We know that Tim would be honored and humbled by the limitless support that has been provided at this difficult time.", "r": {"result": "Penolong Ketua Pugel membaca surat tulisan tangan dari Keluarga Brenton kepada KING sekutu CNN: \"Kami tahu bahawa Tim akan dihormati dan direndahkan oleh sokongan tanpa had yang telah diberikan pada masa yang sukar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We sincerely thank you for the generous emotional support, thoughts, and prayers\".", "r": {"result": "Kami amat berterima kasih atas sokongan emosi, fikiran, dan doa yang murah hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brenton was married with two children, 11 and 8, Metz said.", "r": {"result": "Brenton telah berkahwin dengan dua anak, 11 dan 8, kata Metz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The family is obviously extremely devastated,\" Metz said.", "r": {"result": "\"Keluarga itu jelas sangat hancur, \" kata Metz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The family, obviously at the beginning, when he left for work, certainly didn't anticipate that we were going to come knocking on their door\".", "r": {"result": "\"Keluarga, jelas pada mulanya, apabila dia pergi bekerja, pastinya tidak menyangka bahawa kami akan datang mengetuk pintu mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metz told KING, \"For a lot of our officers, this is the first time they've had to deal with one of their own being killed in the line of duty like this\".", "r": {"result": "Metz memberitahu RAJA, \"Bagi kebanyakan pegawai kami, ini adalah kali pertama mereka terpaksa berhadapan dengan salah seorang daripada mereka terbunuh dalam menjalankan tugas seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brenton served on the force for nine years, police said.", "r": {"result": "Brenton berkhidmat dalam pasukan itu selama sembilan tahun, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father and uncle are retired Seattle police officers.", "r": {"result": "Bapa dan bapa saudaranya adalah pesara pegawai polis Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- High net-worth individuals will always find ways to enjoy, celebrate and flaunt their wealth -- the yacht at Monte Carlo, the chateau, the vineyard and the Rolls Royce Phantom.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Individu yang mempunyai nilai bersih tinggi akan sentiasa mencari cara untuk menikmati, meraikan dan memamerkan kekayaan mereka -- kapal layar di Monte Carlo, chateau, ladang anggur dan Rolls Royce Phantom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very wealthy add to this their private jets -- Gulfstreams and Lears -- providing mobile bedrooms and boardrooms for upwards of four people.", "r": {"result": "Mereka yang sangat kaya menambah jet peribadi mereka -- Gulfstreams dan Lears -- menyediakan bilik tidur mudah alih dan bilik mesyuarat untuk empat orang ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lavish interior of the custom Airbus A380. But now those who are not just very wealthy, but super wealthy, have a new option -- the chateau in the sky.", "r": {"result": "Bahagian dalam mewah Airbus A380 tersuai. Tetapi kini mereka yang bukan sahaja sangat kaya, tetapi sangat kaya, mempunyai pilihan baharu -- chateau di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrival of the -- much delayed -- Airbus A380 \"super\" jumbo aircraft, which is due to make its debut revenue-earning flight with Singapore Airlines later this year, heralds a whole new era of super private jet.", "r": {"result": "Ketibaan pesawat jumbo \"super\" Airbus A380 -- yang tertangguh, yang akan membuat penerbangan pertama menjana pendapatan dengan Singapore Airlines akhir tahun ini, menandakan era baharu jet peribadi super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The A380 is a four-engined, twin-decked, wide-body jet aircraft built at Airbus's factories throughout Europe and assembled at its facility in Toulouse, France.", "r": {"result": "A380 ialah pesawat jet berbadan lebar empat enjin, dek berkembar, yang dibina di kilang-kilang Airbus di seluruh Eropah dan dipasang di kemudahannya di Toulouse, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larger than any previous civil aircraft, the A380 is 30 per cent bigger than the current largest jetliner, Boeing's 747-400.", "r": {"result": "Lebih besar daripada mana-mana pesawat awam sebelumnya, A380 adalah 30 peratus lebih besar daripada kapal terbang terbesar semasa, Boeing 747-400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In standard three-class layout, the A380 can hold 555 passengers.", "r": {"result": "Dalam susun atur tiga kelas standard, A380 boleh memuatkan 555 penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an all-economy configuration, the A380 could hold more than 800. This allows the private buyer an unrivalled space in which to create the ultimate statement of luxury and power.", "r": {"result": "Dalam konfigurasi semua ekonomi, A380 boleh memuatkan lebih daripada 800. Ini membolehkan pembeli persendirian ruang yang tiada tandingan untuk mencipta kenyataan muktamad kemewahan dan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private jets have been on the market since the 1960s.", "r": {"result": "Jet peribadi telah berada di pasaran sejak tahun 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they tended to be far smaller than commercial passenger aircraft.", "r": {"result": "Tetapi mereka cenderung jauh lebih kecil daripada pesawat penumpang komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some private customers wanted the comforts afforded to those heads of state who had their own large jetliners at their disposal.", "r": {"result": "Sesetengah pelanggan persendirian mahukan keselesaan yang diberikan kepada ketua negara yang mempunyai kapal jet besar mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most famous of these, of course is Air Force One, the official jet transport -- though actually there are two Air Force Ones, both modified Boeing 747-400s -- of the President of the United States of America.", "r": {"result": "Yang paling terkenal ialah Air Force One, pengangkutan jet rasmi -- walaupun sebenarnya terdapat dua Air Force One, kedua-duanya diubah suai Boeing 747-400s -- Presiden Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demand for larger-scale private and corporate jets has been such that the major aircraft manufacturers, Airbus and Boeing, now offer modified versions of their passenger aircraft -- the Boeing BBJ (Boeing Business Jet) and Airbus CJ (Corporate Jet).", "r": {"result": "Permintaan untuk jet peribadi dan korporat berskala lebih besar telah menyebabkan pengeluar pesawat utama, Airbus dan Boeing, kini menawarkan versi diubah suai bagi pesawat penumpang mereka -- Boeing BBJ (Boeing Business Jet) dan Airbus CJ (Corporate Jet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of these are based on short-haul, narrow-bodied types -- the Boeing 737 series and Airbus A320 series -- both of which seat fewer than 200 people in commercial passenger configuration.", "r": {"result": "Kedua-dua ini adalah berdasarkan jarak pendek, jenis berbadan sempit -- siri Boeing 737 dan siri Airbus A320 -- kedua-duanya memuatkan kurang daripada 200 orang dalam konfigurasi penumpang komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the A380's massive size -- the combined floor-space of the two decks is over 6,000 square feet -- dwarfs these otherwise capacious aircraft.", "r": {"result": "Tetapi saiz besar A380 -- gabungan ruang lantai kedua-dua dek adalah lebih 6,000 kaki persegi -- mengecilkan pesawat yang luas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comparison, the total floor area of an Airbus CJ is 905 square feet.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, jumlah keluasan lantai sebuah Airbus CJ ialah 905 kaki persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as Airbus announced it was to embark on a project to develop the first \"super\" jumbo in 2001, it received an order for a private variant of the jet (then known by its codename of A3XX) from a client in the Middle East.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Airbus mengumumkan bahawa ia akan memulakan projek untuk membangunkan jumbo \"super\" pertama pada tahun 2001, ia menerima tempahan untuk varian peribadi jet (kemudian dikenali dengan nama kodnya A3XX) daripada pelanggan di Timur Tengah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft's size is one thing.", "r": {"result": "Saiz pesawat adalah satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a luxury purchase of this magnitude also needs a sumptuous interior.", "r": {"result": "Tetapi pembelian mewah sebesar ini juga memerlukan dalaman yang mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was to be provided by design consultancy Edese Doret from its offices in New York, London, Paris, Kuwait and Sri Lanka.", "r": {"result": "Ini akan disediakan oleh perunding reka bentuk Edese Doret dari pejabatnya di New York, London, Paris, Kuwait dan Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years the company has been called upon to design bespoke interiors for aircraft including the BBJs and CJs, and widebody aircraft including the Lockheed L1011 Tristar, Airbus A340-600 and Boeing 747-400.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun syarikat itu telah diminta untuk mereka bentuk dalaman yang ditempah khas untuk pesawat termasuk BBJ dan CJ, dan pesawat berbadan lebar termasuk Lockheed L1011 Tristar, Airbus A340-600 dan Boeing 747-400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were excited when we were awarded the contract,\" says the company's president Edese Doret Jr., \"and at the time no one had ever conceived of designing a private interior for such an aircraft.", "r": {"result": "\"Kami teruja apabila kami dianugerahkan kontrak itu,\" kata presiden syarikat Edese Doret Jr., \"dan pada masa itu tiada siapa yang pernah terfikir untuk mereka bentuk dalaman peribadi untuk pesawat sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately for us, the client backed out of the project and opted for a smaller [A340-300] aircraft.", "r": {"result": "Malangnya bagi kami, pelanggan mengundurkan diri daripada projek itu dan memilih pesawat [A340-300] yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We only created very preliminary layouts and basic renderings of the interior.", "r": {"result": "\"Kami hanya mencipta susun atur awal dan rendering asas dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were then approached in early 2005 to design the interior of the A380. We felt very fortunate to get a second opportunity to design the cabin for this new customer\".", "r": {"result": "Kami kemudiannya didekati pada awal tahun 2005 untuk mereka bentuk bahagian dalam A380. Kami berasa sangat bertuah kerana mendapat peluang kedua untuk mereka bentuk kabin untuk pelanggan baharu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beneath the two passenger decks of this modified super jumbo is an Air Force One-style air-stair -- allowing access to the tarmac without the need for a sky-bridge or external staircase -- and a crew dining area, crew gallery, crew bathroom, sleeping quarters for eight on bunk beds, a communications room and spiral staircase leading to the main deck.", "r": {"result": "Di bawah dua dek penumpang jumbo super yang diubah suai ini terdapat tangga udara gaya Air Force One -- membenarkan akses ke landasan tanpa memerlukan jambatan langit atau tangga luaran -- dan ruang makan anak kapal, galeri anak kapal, anak kapal bilik mandi, bilik tidur untuk lapan orang di atas katil dua tingkat, bilik komunikasi dan tangga spiral menuju ke dek utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main deck contains an entry lounge, grand lounge, dining area with seating for 14, main deck galley and staff seating.", "r": {"result": "Geladak utama mengandungi ruang masuk, ruang istirahat yang besar, ruang makan dengan tempat duduk untuk 14 orang, dapur dek utama dan tempat duduk kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the upper deck houses a stateroom, master bathroom (with shower and hot tub), office, library, VIP bedroom (en-suite), guest bedroom (en-suite), upper deck galley, family dining area with seating for eight and an \"Oasis lounge\".", "r": {"result": "Kemudian dek atas menempatkan bilik kabin, bilik mandi utama (dengan pancuran mandian dan tab mandi panas), pejabat, perpustakaan, bilik tidur VIP (en-suite), bilik tidur tetamu (en-suite), dapur dek atas, ruang makan keluarga dengan tempat duduk untuk lapan orang dan sebuah \"ruang istirahat Oasis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of the interior adds a further $150 million to the basic $350 million cost of the aircraft.", "r": {"result": "Kos dalaman menambah $150 juta lagi kepada kos asas $350 juta pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edese Doret won't disclose the identity of the client, leading to much internet speculation.", "r": {"result": "Edese Doret tidak akan mendedahkan identiti pelanggan, yang membawa kepada banyak spekulasi internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's most likely, however, that the client is the ruler of an oil-rich Gulf state rather than a captain of industry (Bill Gates, famously, travels economy class).", "r": {"result": "Kemungkinan besar, bagaimanapun, pelanggan adalah pemerintah negara Teluk yang kaya dengan minyak dan bukannya kapten industri (Bill Gates, terkenal, mengembara kelas ekonomi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Five people suffered minor injuries Friday when a duck boat crashed into several other vehicles in downtown Boston, Massachusetts.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima orang mengalami kecederaan ringan pada hari Jumaat apabila bot itik merempuh beberapa kenderaan lain di pusat bandar Boston, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chain-reaction crash happened shortly after noon on a ramp from Embankment Road West to Charles Street Circle, Massachusetts State Police Trooper Thomas Murphy said.", "r": {"result": "Nahas tindak balas berantai itu berlaku sejurus selepas tengah hari di tanjakan dari Embankment Road West ke Charles Street Circle, kata Anggota Polis Negara Massachusetts Thomas Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least seven vehicles were involved.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tujuh kenderaan terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was seriously hurt.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cindy Brown, general manager of Boston Duck Tours, said a piece of fallen equipment caused the crash.", "r": {"result": "Cindy Brown, pengurus besar Boston Duck Tours, berkata sekeping peralatan yang terjatuh menyebabkan nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A computer box fell off and become lodged under the brake\" pedal, Brown said.", "r": {"result": "\"Kotak komputer jatuh dan tersangkut di bawah brek\" pedal, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the driver dislodged the box, Brown said, the duck boat was able to brake normally.", "r": {"result": "Sebaik sahaja pemandu itu menanggalkan kotak itu, Brown berkata, bot itik itu dapat membrek secara normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown estimated that the duck boat was traveling between 15 and 20 mph when it crashed.", "r": {"result": "Brown menganggarkan bahawa bot itik itu bergerak antara 15 dan 20 mph apabila ia terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're re-inspecting the vehicles that are of the same configuration,\" Brown said.", "r": {"result": "\"Kami sedang memeriksa semula kenderaan yang mempunyai konfigurasi yang sama,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duck boats are amphibious vehicles often used for tours on land or water.", "r": {"result": "Bot itik ialah kenderaan amfibia yang sering digunakan untuk lawatan di darat atau air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people were killed this month when a barge hit a duck boat on the Delaware River in Philadelphia, Pennsylvania.", "r": {"result": "Dua orang terbunuh bulan ini apabila sebuah tongkang melanggar bot itik di Sungai Delaware di Philadelphia, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bradley Gallo contributed to this report.", "r": {"result": "Bradley Gallo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A Brazilian man has confessed to killing 39 women in the Rio de Janeiro region, police said Thursday -- shocking claims that, if confirmed, would make him one of the most prolific serial killers in the country's history.", "r": {"result": "(CNN)Seorang lelaki Brazil mengaku membunuh 39 wanita di wilayah Rio de Janeiro, kata polis pada Khamis -- dakwaan mengejutkan bahawa, jika disahkan, akan menjadikannya salah seorang pembunuh bersiri paling prolifik dalam sejarah negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Brazilian broadcaster TV Globo, the alleged killer, Sailson Jose das Gracas, said that he carried out the first slaying when he was 17 and continued to kill over the next decade.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan penyiar Brazil TV Globo, pembunuh yang didakwa, Sailson Jose das Gracas, berkata bahawa dia melakukan pembunuhan pertama ketika berusia 17 tahun dan terus membunuh sepanjang dekad berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started robbing purses and small things like that,\" he told TV Globo.", "r": {"result": "\"Saya mula merompak dompet dan perkara kecil seperti itu,\" katanya kepada TV Globo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And as I got older, I started having a different thoughts.", "r": {"result": "\"Dan apabila saya semakin tua, saya mula mempunyai pemikiran yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My thoughts started changing.", "r": {"result": "Fikiran saya mula berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From stealing, I started thinking about killing\".", "r": {"result": "Dari mencuri, saya mula berfikir untuk membunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sailson, reported to be 26-years-old, said he didn't kill impulsively but stalked his victims.", "r": {"result": "Sailson, yang dilaporkan berusia 26 tahun, berkata dia tidak membunuh secara impulsif tetapi mengintai mangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio police said they arrested Sailson on Wednesday on suspicion of killing a woman in the suburb of Nova Iguacu.", "r": {"result": "Polis Rio berkata mereka menahan Sailson pada hari Rabu kerana disyaki membunuh seorang wanita di pinggir bandar Nova Iguacu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He confessed to that homicide and then told police about the other killings, they said.", "r": {"result": "Dia mengaku melakukan pembunuhan itu dan kemudian memberitahu polis tentang pembunuhan lain, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sailson described his need to kill as pathological.", "r": {"result": "Sailson menyifatkan keperluannya untuk membunuh sebagai patologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I didn't kill, I would get nervous,\" he told TV Globo.", "r": {"result": "\"Apabila saya tidak membunuh, saya akan gugup,\" katanya kepada TV Globo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would pace around the house, and then when I killed, it calmed me\".", "r": {"result": "\"Saya akan mundar-mandir di sekeliling rumah, dan kemudian apabila saya membunuh, ia menenangkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police chief Marcelo Machado told TV Globo that Sailson is also suspected of killing a 2-year-old boy, the son of one of the dead women.", "r": {"result": "Ketua polis Marcelo Machado memberitahu TV Globo bahawa Sailson juga disyaki membunuh seorang budak lelaki berusia 2 tahun, anak kepada salah seorang wanita yang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts on serial killers.", "r": {"result": "Fakta Pantas tentang pembunuh bersiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'No regrets'.", "r": {"result": "'Tiada penyesalan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specialized police teams are carrying out an investigation into his claims.", "r": {"result": "Pasukan polis khusus sedang menjalankan siasatan terhadap tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must carefully examine, one by one,\" Machado said.", "r": {"result": "\"Kita mesti teliti, satu demi satu,\" kata Machado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they had located four other cases from the homicide division that had the same modus operandi presented by Sailson, who told them he used knives to kill.", "r": {"result": "Polis berkata mereka telah menemui empat lagi kes dari bahagian pembunuhan yang mempunyai modus operandi sama yang dikemukakan oleh Sailson, yang memberitahu mereka dia menggunakan pisau untuk membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they had also arrested a man and woman, who Sailson said had told him to kill the latest victim.", "r": {"result": "Polis berkata mereka juga telah menahan seorang lelaki dan wanita, yang menurut Sailson telah memberitahunya untuk membunuh mangsa terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-declared killer said he had \"no regrets\" about his actions and would kill again if set free.", "r": {"result": "Pembunuh yang diisytiharkan sendiri berkata dia \"tidak menyesal\" tentang tindakannya dan akan membunuh semula jika dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is done is done,\" he told the TV network.", "r": {"result": "\"Apa yang dilakukan sudah selesai,\" katanya kepada rangkaian TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I leave here in 10, 15, 20 years, I'll go back to doing the same thing\".", "r": {"result": "\"Jika saya pergi dari sini dalam 10, 15, 20 tahun, saya akan kembali melakukan perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: A surprising truth about serial killings.", "r": {"result": "Pendapat: Kebenaran yang mengejutkan tentang pembunuhan bersiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Swedish man is being investigated by police after apparently trying to put together a nuclear reactor in his apartment, Sweden's nuclear watchdog said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Sweden sedang disiasat oleh polis selepas nampaknya cuba memasang reaktor nuklear di apartmennya, kata badan pemerhati nuklear Sweden pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, named in local media reports as 31-year-old Richard Handl, contacted the Swedish Radiation Safety Authority in July to ask whether he was allowed to build a nuclear reactor, the organization's research director Leif Moberj told CNN.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang dinamakan dalam laporan media tempatan sebagai Richard Handl, 31 tahun, menghubungi Pihak Berkuasa Keselamatan Sinaran Sweden pada Julai untuk bertanya sama ada dia dibenarkan membina reaktor nuklear, kata pengarah penyelidikan organisasi itu Leif Moberj kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That contact led the authorities to swoop down on his home in Angelholm, a coastal town of about 40,000 people known for its long sandy beaches.", "r": {"result": "Hubungan itu menyebabkan pihak berkuasa menyerbu rumahnya di Angelholm, sebuah bandar pantai dengan kira-kira 40,000 orang yang terkenal dengan pantai berpasir yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We realized he probably had radioactive material at his home which you are not allowed to have without a permit, which was why the authorities decided to inspect his home,\" Moberj said.", "r": {"result": "\"Kami menyedari dia mungkin mempunyai bahan radioaktif di rumahnya yang tidak dibenarkan anda miliki tanpa permit, itulah sebabnya pihak berkuasa memutuskan untuk memeriksa rumahnya,\" kata Moberj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radioactive material was found during an \"extensive\" inspection last month, although testing suggested radiation levels were too low for his neighbors to be worried, Moberj said.", "r": {"result": "Bahan radioaktif ditemui semasa pemeriksaan \"berluas\" bulan lalu, walaupun ujian mencadangkan tahap sinaran terlalu rendah untuk dikhuatiri jirannya, kata Moberj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The material included \"small amounts\" of Americium-241, a component of smoke detectors which cannot legally be removed from the detector casing, he said.", "r": {"result": "Bahan itu termasuk \"sejumlah kecil\" Americium-241, komponen pengesan asap yang tidak boleh dikeluarkan secara sah daripada selongsong pengesan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency has not yet confirmed what other radioactive materials were found at the property.", "r": {"result": "Agensi itu masih belum mengesahkan bahan radioaktif lain yang ditemui di hartanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handl was quoted by the Helsingborgs Dagblad newspaper as saying he had his own Geiger counter and had not noticed any problems with radiation.", "r": {"result": "Handl dipetik oleh akhbar Helsingborgs Dagblad sebagai berkata dia mempunyai kaunter Geiger sendiri dan tidak menyedari sebarang masalah dengan radiasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never got the reactor going as he had just bought what was needed, Handl was quoted as saying, and now all his equipment has been taken away.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menghidupkan reaktor kerana dia baru sahaja membeli apa yang diperlukan, Handl dipetik sebagai berkata, dan kini semua peralatannya telah dibawa pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handl told the newspaper he intended to keep to the \"theoretical level\" in future.", "r": {"result": "Handl memberitahu akhbar itu bahawa dia berhasrat untuk mengekalkan \"peringkat teori\" pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moberj said the situation was \"extremely unusual\" in Sweden.", "r": {"result": "Moberj berkata situasi itu \"sangat luar biasa\" di Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't heard of any similar things ever,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mendengar apa-apa perkara yang serupa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Environmental Protection Agency, the man-made radioactive metal americium \"poses a significant risk\" to health if ingested or inhaled.", "r": {"result": "Menurut Agensi Perlindungan Alam Sekitar A.S., logam radioaktif americium buatan manusia \"menimbulkan risiko besar\" kepada kesihatan jika tertelan atau terhidu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It recommends never dismantling or burning a smoke detector at home.", "r": {"result": "Ia mengesyorkan jangan sekali-kali membongkar atau membakar pengesan asap di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On the night of February 26, Trayvon Martin was wearing a hoodie and had bought Skittles and an Arizona tea at a convenience store in Sanford, Florida.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada malam 26 Februari, Trayvon Martin memakai hoodie dan telah membeli Skittles dan teh Arizona di sebuah kedai serbaneka di Sanford, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some time after that, he was shot and killed by neighborhood watch member George Zimmerman.", "r": {"result": "Beberapa ketika selepas itu, dia ditembak dan dibunuh oleh anggota pemerhati kejiranan George Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beyond those established facts about the shooting of the unarmed teenager in an Orlando suburb last month, much is in dispute about the case that has gripped the nation.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik fakta yang diketahui mengenai penembakan remaja yang tidak bersenjata di pinggir bandar Orlando bulan lalu, banyak yang menjadi pertikaian mengenai kes yang telah mencengkam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the two people directly involved, Martin will never be able to describe what happened, and Zimmerman has kept mum.", "r": {"result": "Daripada dua orang yang terlibat secara langsung, Martin tidak akan dapat menggambarkan apa yang berlaku, dan Zimmerman tidak membisu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer vows that, once all the facts surface, things will not appear as clear-cut as they are to many of Martin's supporters at the moment.", "r": {"result": "Peguamnya berikrar bahawa, apabila semua fakta muncul, perkara tidak akan kelihatan jelas seperti yang dilihat oleh kebanyakan penyokong Martin pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America will have to wait and see as State Attorney Angela Corey plunges deeper into a case charged with allegations of racism.", "r": {"result": "Amerika perlu menunggu dan melihat apabila Peguam Negara Angela Corey terjun lebih dalam ke dalam kes yang didakwa dengan dakwaan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin was African-American; Zimmerman is a Hispanic who, his family says, has been wrongly described as racist.", "r": {"result": "Martin adalah orang Afrika-Amerika; Zimmerman ialah seorang Hispanik yang, kata keluarganya, telah disifatkan secara salah sebagai perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's clear is that, as more is learned about this case, it becomes more complicated.", "r": {"result": "Apa yang jelas ialah, apabila lebih banyak yang dipelajari tentang kes ini, ia menjadi lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The little information that has surfaced has been through 911 tapes, what Zimmerman told police and the accounts of witnesses who helped paint a picture of the night Martin died.", "r": {"result": "Maklumat kecil yang telah muncul adalah melalui pita 911, apa yang Zimmerman beritahu polis dan akaun saksi yang membantu melukis gambar malam kematian Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Zimmerman.", "r": {"result": "George Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman was wearing a red jacket and blue jeans when he came across Martin on that night.", "r": {"result": "Zimmerman memakai jaket merah dan seluar jeans biru apabila dia terserempak dengan Martin pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a neighborhood watch member carrying a Kel-Tec 9 mm pistol, according to a police report.", "r": {"result": "Dia adalah anggota pemerhati kejiranan yang membawa pistol Kel-Tec 9 mm, menurut laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was on his way to a grocery store when he spotted Martin walking through the Retreat at Twin Lakes, according to the Orlando Sentinel, which pieced together an account of what happened based on leaked information from investigators.", "r": {"result": "Dia berkata dia dalam perjalanan ke kedai runcit apabila dia melihat Martin berjalan melalui Retreat di Twin Lakes, menurut Orlando Sentinel, yang menghimpunkan kisah tentang apa yang berlaku berdasarkan maklumat yang bocor daripada penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford police said the newspaper account \"is consistent with the information provided to the State Attorney's office by the police department\".", "r": {"result": "Polis Sanford berkata akaun akhbar itu \"selaras dengan maklumat yang diberikan kepada pejabat Peguam Negara oleh jabatan polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin was visiting his father's fiancee, who lived in the gated community in Sanford, a racially mixed northern suburb of Orlando.", "r": {"result": "Martin melawat tunang bapanya, yang tinggal dalam komuniti berpagar di Sanford, pinggir bandar utara yang bercampur kaum di Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman called police to report a suspicious person.", "r": {"result": "Zimmerman menghubungi polis untuk melaporkan orang yang mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described Martin as black and said he was acting strangely and could have been on drugs.", "r": {"result": "Dia menyifatkan Martin sebagai kulit hitam dan berkata dia bertindak pelik dan mungkin menggunakan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman said he got out of his SUV and followed Martin on foot.", "r": {"result": "Zimmerman berkata dia keluar dari SUVnya dan mengikut Martin berjalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something's wrong with him,\" he told a 911 dispatcher, according to the contents of a call released by authorities.", "r": {"result": "\"Sesuatu yang tidak kena dengannya,\" katanya kepada penghantar 911, menurut kandungan panggilan yang dikeluarkan pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yep.", "r": {"result": "\"Yap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's coming to check me out.", "r": {"result": "Dia datang untuk memeriksa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got something in his hands\".", "r": {"result": "Dia ada sesuatu di tangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager started to run, Zimmerman said.", "r": {"result": "Remaja itu mula berlari, kata Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 911 dispatcher asked Zimmerman whether he was following Martin, and Zimmerman said he was.", "r": {"result": "Seorang penghantar 911 bertanya kepada Zimmerman sama ada dia mengikuti Martin, dan Zimmerman berkata dia mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispatcher said Zimmerman did not need to do that.", "r": {"result": "Penghantar berkata Zimmerman tidak perlu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman said he lost sight of Martin and began walking back to his SUV; Martin approached him, according to the Sentinel account.", "r": {"result": "Zimmerman berkata dia kehilangan pandangan tentang Martin dan mula berjalan kembali ke SUVnya; Martin mendekatinya, menurut akaun Sentinel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin asked Zimmerman if he had a problem; Zimmerman said no and reached for his cell phone, he told police.", "r": {"result": "Martin bertanya kepada Zimmerman jika dia mempunyai masalah; Zimmerman berkata tidak dan mencapai telefon bimbitnya, dia memberitahu polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin said, \"Well, you do now\" or something similar and punched Zimmerman in the nose, Zimmerman said, according to the Sentinel.", "r": {"result": "Martin berkata, \"Nah, anda lakukan sekarang\" atau sesuatu yang serupa dan menumbuk hidung Zimmerman, kata Zimmerman, menurut Sentinel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman said Martin pinned him to the ground and began slamming his head into the sidewalk.", "r": {"result": "Zimmerman berkata Martin menyepitnya ke tanah dan mula menghentakkan kepalanya ke kaki lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police report described Zimmerman's back as wet and covered with grass, as though he had been lying on the ground.", "r": {"result": "Laporan polis menyifatkan punggung Zimmerman basah dan dipenuhi rumput, seolah-olah dia telah terbaring di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman was also bleeding from the nose and the back of his head, the police report said.", "r": {"result": "Zimmerman juga mengalami pendarahan dari hidung dan belakang kepalanya, kata laporan polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was yelling for someone to help me, but no one would help me,\" Zimmerman told police.", "r": {"result": "\"Saya menjerit meminta seseorang untuk membantu saya, tetapi tiada siapa yang akan membantu saya,\" kata Zimmerman kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time police arrived on the scene, Martin was dead from a gunshot wound in the chest, according to Sanford Police Chief Bill Lee.", "r": {"result": "Pada masa polis tiba di tempat kejadian, Martin telah mati akibat luka tembakan di dada, menurut Ketua Polis Sanford, Bill Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unarmed teenager was lying face-down.", "r": {"result": "Remaja yang tidak bersenjata itu terbaring terlentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman told police that he shot Martin.", "r": {"result": "Zimmerman memberitahu polis bahawa dia menembak Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that he did it in self-defense.", "r": {"result": "Dan dia melakukannya untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "911 calls.", "r": {"result": "911 panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of the gated community heard the gunshot.", "r": {"result": "Penduduk komuniti berpagar terdengar bunyi tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven 911 calls released by authorities document their fear.", "r": {"result": "Tujuh panggilan 911 yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa mendokumenkan ketakutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone screams, \"help, help\"!", "r": {"result": "Seseorang menjerit, \"tolong, tolong\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "in the background.", "r": {"result": "di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were gunshots right outside my house.", "r": {"result": "\u201cTerdapat tembakan tepat di luar rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's someone screaming.", "r": {"result": "Ada orang menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just heard a guy shot,\" a neighbor says.", "r": {"result": "Saya baru sahaja mendengar tembakan lelaki,\" kata seorang jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hurry up, they are right outside my house\".", "r": {"result": "\"Cepat, mereka ada di luar rumah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man cries for help.", "r": {"result": "Seorang lelaki lain menjerit meminta tolong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the gunshot.", "r": {"result": "Kemudian tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hurry, please.", "r": {"result": "\u201cCepat, tolong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There's someone screaming outside,\" a neighbor whispers.", "r": {"result": "... Ada orang menjerit di luar,\u201d bisik seorang jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a gunshot.", "r": {"result": "\"Ada satu tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurry up.", "r": {"result": "Cepatlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There's someone screaming.", "r": {"result": "... Ada seseorang menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just heard a gunshot\".", "r": {"result": "Saya baru dengar bunyi tembakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another call, a woman begs the dispatchers to send help, saying someone is \"screaming and hollering\" for help.", "r": {"result": "Dalam panggilan lain, seorang wanita meminta penghantar untuk menghantar bantuan, mengatakan seseorang \"menjerit dan menjerit\" meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, she describes a light at the scene of the shooting.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, dia menerangkan cahaya di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, my God,\" she says.", "r": {"result": "\"Oh, Tuhanku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still somebody out there walking with a flashlight\".", "r": {"result": "\"Masih ada orang di luar sana berjalan dengan lampu suluh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's call to police was among the 911 tapes released by police.", "r": {"result": "Panggilan Zimmerman kepada polis adalah antara pita 911 yang dikeluarkan oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people hear what sounds like a possible racial slur.", "r": {"result": "Sesetengah orang mendengar apa yang kedengaran seperti penghinaan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN enhanced the sound of the 911 call, and several members of CNN's editorial staff repeatedly reviewed the tape but could reach no consensus on whether Zimmerman used a slur.", "r": {"result": "CNN mempertingkatkan bunyi panggilan 911, dan beberapa ahli kakitangan editorial CNN berulang kali menyemak pita itu tetapi tidak dapat mencapai kata sepakat sama ada Zimmerman menggunakan kata-kata cemuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses.", "r": {"result": "saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Cutcher was in her kitchen making coffee that night with her roommate, Selma Mora Lamilla.", "r": {"result": "Mary Cutcher berada di dapurnya membuat kopi malam itu bersama rakan sebiliknya, Selma Mora Lamilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The window was open, she said.", "r": {"result": "Tingkap terbuka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We heard a whining.", "r": {"result": "\u201cKami terdengar bunyi rengekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not like a crying, boohoo, but like a whining, someone in distress, and then the gunshot,\" she said.", "r": {"result": "Bukan seperti menangis, boohoo, tetapi seperti merengek, seseorang dalam kesusahan, dan kemudian tembakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They looked out the window but saw nothing.", "r": {"result": "Mereka melihat ke luar tingkap tetapi tidak melihat apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was dark.", "r": {"result": "Ianya gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ran out the sliding glass door, and within seconds, they saw Zimmerman.", "r": {"result": "Mereka berlari keluar dari pintu kaca gelangsar, dan dalam beberapa saat, mereka melihat Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zimmerman was standing over the body with -- basically straddling the body with his hands on Trayvon's back,\" Cutcher said.", "r": {"result": "\"Zimmerman berdiri di atas badan dengan -- pada dasarnya mengangkangi badan dengan tangannya di belakang Trayvon,\" kata Cutcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it didn't seem to me that he was trying to help him in any way.", "r": {"result": "\u201cDan nampaknya saya tidak cuba membantunya dalam apa cara sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't hear any struggle prior to the gunshot.", "r": {"result": "Saya tidak mendengar apa-apa pergelutan sebelum tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I feel like it was Trayvon Martin that was crying out, because the minute that the gunshot went off, the whining stopped\".", "r": {"result": "\"Dan saya rasa seperti Trayvon Martin yang menangis, kerana pada saat tembakan berbunyi, rengek itu berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two women said they could not see whether Zimmerman was bruised or hurt.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita itu berkata mereka tidak dapat melihat sama ada Zimmerman lebam atau cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was too dark.", "r": {"result": "Ia terlalu gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selma asked him three times, 'what's going on over there?", "r": {"result": "\"Selma bertanya kepadanya tiga kali, 'apa yang berlaku di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Cutcher said.", "r": {"result": "'\" Kata Cutcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He looks back and doesn't say anything.", "r": {"result": "\u201cDia menoleh ke belakang dan tidak berkata apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asks him again, 'everything OK?", "r": {"result": "Dia bertanya kepadanya lagi, 'semuanya OK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's going on?", "r": {"result": "Apa yang sedang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Same thing: looked at us, looked back.", "r": {"result": "' Perkara yang sama: melihat kami, melihat ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the third time, he said, 'just call the police.", "r": {"result": "Akhirnya, kali ketiga, dia berkata, 'panggil sahaja polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's girlfriend.", "r": {"result": "Teman wanita Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin Crump, the Martin family lawyer, says Martin's girlfriend's account of what happened connects the dots and destroys Zimmerman's claims of self-defense.", "r": {"result": "Benjamin Crump, peguam keluarga Martin, berkata akaun teman wanita Martin tentang apa yang berlaku menghubungkan titik-titik dan memusnahkan tuntutan Zimmerman untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl, who did not want to be identified, said she was on the phone with the teen before the shooting.", "r": {"result": "Gadis itu, yang tidak mahu dikenali, berkata dia bercakap melalui telefon dengan remaja itu sebelum tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Zimmerman got closer to Martin, she told her boyfriend to run, but Martin told her that he was not going to run, she said.", "r": {"result": "Apabila Zimmerman semakin dekat dengan Martin, dia memberitahu teman lelakinya untuk berlari, tetapi Martin memberitahunya bahawa dia tidak akan berlari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What are you stopping me for\"?", "r": {"result": "\"Untuk apa awak menghalang saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin asked Zimmerman, according to the girl.", "r": {"result": "Martin bertanya kepada Zimmerman, menurut gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What are you doing around here\"?", "r": {"result": "\"Awak buat apa dekat sini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman asked in response.", "r": {"result": "Zimmerman bertanya sebagai jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl said she then got the impression that an altercation was taking place and that someone had pushed Martin, because the headset fell out of his ear, and the phone shut off.", "r": {"result": "Gadis itu berkata dia kemudian mendapat tanggapan bahawa pertengkaran sedang berlaku dan seseorang telah menolak Martin, kerana set kepala itu terjatuh dari telinganya, dan telefon dimatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's friend.", "r": {"result": "Kawan Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Oliver said he spoke with his friend Zimmerman on Monday.", "r": {"result": "Joe Oliver berkata dia bercakap dengan rakannya Zimmerman pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He filled Oliver in on what happened between the time Martin came face to face with him and when the gun was fired -- the part that's not all clear.", "r": {"result": "Dia mengisi Oliver tentang apa yang berlaku antara masa Martin bersemuka dengannya dan apabila pistol dilepaskan -- bahagian yang tidak begitu jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver said he could not divulge what Zimmerman said, just that the gun went off.", "r": {"result": "Oliver berkata dia tidak boleh membocorkan apa yang Zimmerman katakan, cuma senapang itu meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corey, the state attorney, was asked whether that meant the shooting might have been accidental.", "r": {"result": "Corey, peguam negara, ditanya sama ada itu bermakna penembakan itu mungkin tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look into that in every shooting case,\" Corey said.", "r": {"result": "\"Kami melihatnya dalam setiap kes tembakan, \" kata Corey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver said Zimmerman was badly hurt that night.", "r": {"result": "Oliver berkata Zimmerman cedera teruk malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to a doctor the next day to be treated for a broken nose.", "r": {"result": "Dia pergi ke doktor keesokan harinya untuk dirawat kerana patah hidung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He hasn't been back to his apartment, which is in that complex, ever since that happened, and he's being treated for post-traumatic stress disorder, for depression, for insomnia,\" Oliver said.", "r": {"result": "\"Dia tidak pernah kembali ke apartmennya, yang berada di kompleks itu, sejak itu berlaku, dan dia sedang dirawat untuk gangguan tekanan selepas trauma, untuk kemurungan, untuk insomnia,\" kata Oliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He cried for days after this happened.", "r": {"result": "\u201cDia menangis berhari-hari selepas ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The George Zimmerman I know is not here anymore, because he knows that he took someone else's life, and he's extremely remorseful\".", "r": {"result": "George Zimmerman yang saya kenali tidak ada di sini lagi, kerana dia tahu bahawa dia telah mengambil nyawa orang lain, dan dia amat menyesal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman has not been charged, sparking a firestorm of protest across America.", "r": {"result": "Zimmerman belum didakwa, mencetuskan ribut protes di seluruh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corey's homicide staff, meanwhile, continues to work round the clock.", "r": {"result": "Kakitangan pembunuhan Corey, sementara itu, terus bekerja sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable)  -- Blekko's alternative search engine -- a $24 million venture-backed project that's been three years in the making -- is today launching its public beta.", "r": {"result": "(Mashable) -- Enjin carian alternatif Blekko -- projek yang disokong usaha niaga bernilai $24 juta yang telah dibuat selama tiga tahun -- hari ini melancarkan beta awamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the official rollout, Blekko is also releasing several new features designed for both mainstream and the site's super users.", "r": {"result": "Dengan pelancaran rasmi, Blekko juga mengeluarkan beberapa ciri baharu yang direka untuk kedua-dua arus perdana dan pengguna super tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you may recall, Blekko is designed to eliminate spam search results, allowing users to search just a subset of the web through its proprietary slashtag technology.", "r": {"result": "Seperti yang anda ingat, Blekko direka bentuk untuk menghapuskan hasil carian spam, membenarkan pengguna mencari hanya subset web melalui teknologi teg slash proprietarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most significant upgrade to Blekko's search engine is the addition of slashtags that auto-fire for queries that fall into one seven categories: health, colleges, autos, personal finance, lyrics, recipes and hotels.", "r": {"result": "Peningkatan yang paling ketara pada enjin carian Blekko ialah penambahan teg slash yang dihidupkan secara automatik untuk pertanyaan yang termasuk dalam satu tujuh kategori: kesihatan, kolej, kereta, kewangan peribadi, lirik, resipi dan hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time a Blekko user's query is determined to be in one of these categories, Blekko will automatically append the associated slashtag to the query and limit results to just the subset of URLs that fall under that slashtag.", "r": {"result": "Setiap kali pertanyaan pengguna Blekko ditentukan untuk berada dalam salah satu kategori ini, Blekko akan secara automatik menambahkan teg slash yang berkaitan pada pertanyaan dan mengehadkan hasil kepada hanya subset URL yang berada di bawah teg slash tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auto-fire functionality is designed with passive searchers in mind, and aims to eliminate friction for first time users.", "r": {"result": "Fungsi auto-api direka bentuk dengan mengambil kira pencari pasif, dan bertujuan untuk menghapuskan geseran untuk pengguna kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technology that powers these auto-slashtags was developed through an extensive research and development phase that involved analyzing the relationship between queries and the type of spam results they typically generate.", "r": {"result": "Teknologi yang memperkasakan teg teg automatik ini telah dibangunkan melalui fasa penyelidikan dan pembangunan yang meluas yang melibatkan menganalisis hubungan antara pertanyaan dan jenis hasil spam yang biasanya mereka hasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blekko plans to introduce auto-slashing for additional categories moving forward, but selected to launch with ones that represent a high volume of search traffic and are typically laden with spammy results.", "r": {"result": "Blekko merancang untuk memperkenalkan pemotongan automatik untuk kategori tambahan yang bergerak ke hadapan, tetapi dipilih untuk dilancarkan dengan kategori yang mewakili volum trafik carian yang tinggi dan biasanya sarat dengan hasil spam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health, lyric and financial queries on Google or Bing, for instance, will return results dominated by poor quality content farms or malware-hosting sites.", "r": {"result": "Pertanyaan kesihatan, lirik dan kewangan di Google atau Bing, misalnya, akan mengembalikan hasil yang didominasi oleh ladang kandungan berkualiti rendah atau tapak pengehosan perisian hasad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those same searches on Blekko yield results only from high quality sites.", "r": {"result": "Carian yang sama pada Blekko hanya menghasilkan hasil daripada tapak berkualiti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blekko's slashtag formula works because of passionate users who take the time to add and edit URLs for category slashtags.", "r": {"result": "Formula slashtag Blekko berfungsi kerana pengguna yang bersemangat yang meluangkan masa untuk menambah dan mengedit URL untuk tag slash kategori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, the company has released new features to enable users to apply to be editors for slashtags as well as share their comments and feedback on individual slashtags.", "r": {"result": "Oleh itu, syarikat itu telah mengeluarkan ciri-ciri baharu untuk membolehkan pengguna memohon menjadi penyunting bagi tag slash serta berkongsi ulasan dan maklum balas mereka pada teg slash individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of this as the Wikipedia formula but applied to search, so a small percentage of users will work together to build out slashtags for the majority of Blekko searchers.", "r": {"result": "Fikirkan ini sebagai formula Wikipedia tetapi digunakan untuk carian, jadi peratusan kecil pengguna akan bekerjasama untuk membina teg slash untuk majoriti pencari Blekko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blekko has been testing its solution to search with roughly 8,000 beta testers who have created more than 3,000 different slashtags.", "r": {"result": "Blekko telah menguji penyelesaiannya untuk mencari dengan kira-kira 8,000 penguji beta yang telah mencipta lebih daripada 3,000 teg slash berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blekko tells us that 11 percent of its existing user base come back to the site on a weekly basis.", "r": {"result": "Blekko memberitahu kami bahawa 11 peratus daripada pangkalan pengguna sedia ada kembali ke tapak tersebut setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Rich Skrenta and founder Mike Markson have modest projections for the immediate future, but believe that once the site hits one to two million queries per day, it can be profitable.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Rich Skrenta dan pengasas Mike Markson mempunyai unjuran sederhana untuk masa depan yang terdekat, tetapi percaya bahawa sebaik sahaja tapak mencapai satu hingga dua juta pertanyaan setiap hari, ia boleh menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blekko is currently available on the web or as a mobile-optimized site, but mobile applications are also said to be in the works.", "r": {"result": "Blekko kini tersedia di web atau sebagai tapak yang dioptimumkan untuk mudah alih, tetapi aplikasi mudah alih juga dikatakan sedang dalam usaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It may have made the biggest splash, with the usual tech-world buzz that arises around any Apple product announcement.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia mungkin telah membuat percikan terbesar, dengan buzz dunia teknologi biasa yang timbul di sekitar mana-mana pengumuman produk Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the iPad Air wasn't the only new tablet rolled out on Tuesday.", "r": {"result": "Tetapi iPad Air bukanlah satu-satunya tablet baharu yang dilancarkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Microsoft and Nokia unveiled entries they hope will compete with Apple, Amazon's Kindle Fires, Google's Nexus tablets and a slew of other tabs running Google's Android operating system.", "r": {"result": "Kedua-dua Microsoft dan Nokia melancarkan penyertaan yang mereka harap akan bersaing dengan Apple, Kindle Fires Amazon, tablet Nexus Google dan banyak tab lain yang menjalankan sistem pengendalian Android Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia's first full-size tablet, the Lumia 2520, has a 10-inch display screen and runs a version of the the Windows 8 operating system.", "r": {"result": "Tablet bersaiz penuh pertama Nokia, Lumia 2520, mempunyai skrin paparan 10 inci dan menjalankan versi sistem pengendalian Windows 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sells for $499, with 4G LTE and a 6.7-megapixel back-facing camera.", "r": {"result": "Ia dijual pada harga $499, dengan 4G LTE dan kamera menghadap belakang 6.7 megapiksel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was introduced Tuesday, the same day Microsoft rolled out its next generation of tablet-laptop hybrids for sale.", "r": {"result": "Ia diperkenalkan pada hari Selasa, pada hari yang sama Microsoft melancarkan generasi baru hibrid tablet-komputer ribanya untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Surface 2 starts at $449 for a 32GB model.", "r": {"result": "Surface 2 bermula pada $449 untuk model 32GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's thinner and more powerful than its predecessor and drops the confusing \"RT\" from the end of its name.", "r": {"result": "Ia lebih nipis dan lebih berkuasa daripada pendahulunya dan menghilangkan \"RT\" yang mengelirukan dari hujung namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The souped-up Surface Pro 2 starts at $899 and runs all the way up to a whopping 512GB version (for $1,799) that puts that model closer to the laptop end of the spectrum.", "r": {"result": "Surface Pro 2 yang diperkayakan bermula pada $899 dan berjalan sehingga ke versi 512GB yang hebat (untuk $1,799) yang meletakkan model itu lebih dekat dengan hujung komputer riba spektrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just two more names jumping into the tablet fray as the holiday shopping season approaches.", "r": {"result": "Itu hanya dua lagi nama yang melompat ke dalam pergaduhan tablet ketika musim beli-belah percutian semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Apple CEO Tim Cook said that iPads account for 81% of all the world's tablet usage, suggesting sales and customer satisfaction combine to make it the hands-down leader in the field.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Ketua Pegawai Eksekutif Apple Tim Cook berkata bahawa iPads menyumbang 81% daripada semua penggunaan tablet dunia, mencadangkan jualan dan kepuasan pelanggan digabungkan untuk menjadikannya peneraju turun-temurun dalam bidang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may well be true.", "r": {"result": "Itu mungkin benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's certainly hard to argue with the 170 million sales figure Cook announced for all iPads since they were introduced in 2010. But just two years ago, that usage number would have been closer to 100%, meaning the rest of the field has started chipping away at Apple's lead.", "r": {"result": "Sudah tentu sukar untuk berhujah dengan angka jualan 170 juta yang diumumkan Cook untuk semua iPad sejak ia diperkenalkan pada 2010. Tetapi hanya dua tahun lalu, nombor penggunaan itu mungkin lebih hampir kepada 100%, bermakna bahagian lain telah mula hilang. di hadapan Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung's Galaxy Tabs, in 10-and-7-inch varieties, have made a relatively strong run and Google's Nexus 7 has gotten almost unanimously positive reviews, with some critics declaring it superior to Apple's smaller iPad Mini.", "r": {"result": "Tab Galaxy Samsung, dalam jenis 10-dan-7-inci, telah membuat larian yang agak kuat dan Nexus 7 Google telah mendapat ulasan positif hampir sebulat suara, dengan beberapa pengkritik mengisytiharkan ia lebih baik daripada iPad Mini Apple yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of which is to say that, when holiday shoppers are looking to shell out cash for a tablet this year, they'll have more options than ever.", "r": {"result": "Ini bermakna, apabila pembeli bercuti ingin mengeluarkan wang tunai untuk tablet tahun ini, mereka akan mempunyai lebih banyak pilihan berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the gallery above, we take a closer look at some of the top tablets on the market, as well as some of their newest competitors.", "r": {"result": "Dalam galeri di atas, kami melihat dengan lebih dekat beberapa tablet teratas di pasaran, serta beberapa pesaing terbaharu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Gulf of Mexico undersea gusher is the largest oil spill in United States history -- possibly already more than twice as big as the Exxon Valdez spill, government estimates suggested Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pancuran dasar laut Teluk Mexico adalah tumpahan minyak terbesar dalam sejarah Amerika Syarikat -- mungkin sudah lebih daripada dua kali lebih besar daripada tumpahan Exxon Valdez, anggaran kerajaan mencadangkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists observed 130,000 to 270,000 barrels of oil on the water's surface on May 17, and think a similar amount had already been burned, skimmed, dispersed or evaporated.", "r": {"result": "Para saintis memerhatikan 130,000 hingga 270,000 tong minyak di permukaan air pada 17 Mei, dan berpendapat jumlah yang sama telah dibakar, disaring, tersebar atau disejat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would mean 260,000 to 540,000 barrels had leaked as of 10 days ago.", "r": {"result": "Ini bermakna 260,000 hingga 540,000 tong telah bocor setakat 10 hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Exxon Valdez leaked about 250,000 barrels into Alaska's Prince William Sound in 1989.", "r": {"result": "Exxon Valdez membocorkan kira-kira 250,000 tong ke Putera William Sound Alaska pada tahun 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The busted well is spewing oil at a rate of at least 12,000 to 19,000 barrels a day, U.S. Geological Survey chief Marcia McNutt told reporters Thursday.", "r": {"result": "Telaga yang tumpas itu memuntahkan minyak pada kadar sekurang-kurangnya 12,000 hingga 19,000 tong sehari, ketua Penyiasatan Geologi A.S. Marcia McNutt memberitahu pemberita Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A barrel of oil has 42 gallons, so that's 504,000 to 798,000 gallons a day.", "r": {"result": "Setong minyak mempunyai 42 gelen, jadi itu 504,000 hingga 798,000 gelen sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's more than twice as much as previous estimates, which put the rate at 5,000 barrels, or 210,000 gallons, per day.", "r": {"result": "Itu lebih daripada dua kali lebih banyak daripada anggaran sebelumnya, yang meletakkan kadar pada 5,000 tong, atau 210,000 gelen, sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also the more conservative estimate of two reached by two separate teams of government scientists who used two different methods, McNutt told reporters Thursday.", "r": {"result": "Ia juga merupakan anggaran yang lebih konservatif bagi dua yang dicapai oleh dua pasukan berasingan saintis kerajaan yang menggunakan dua kaedah berbeza, kata McNutt kepada pemberita Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One team looked at the oil on the surface and came up with the estimate of 12,000 to 19,000 barrels per day.", "r": {"result": "Satu pasukan melihat minyak di permukaan dan menghasilkan anggaran 12,000 hingga 19,000 tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second team used a different method and came up with a range of 12,000 to 25,000 barrels per day, McNutt said.", "r": {"result": "Pasukan kedua menggunakan kaedah berbeza dan menghasilkan julat 12,000 hingga 25,000 tong sehari, kata McNutt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official estimate uses the range where the estimates overlap.", "r": {"result": "Anggaran rasmi menggunakan julat di mana anggaran bertindih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lower end of the government estimate -- 12,000 barrels per day -- would mean that about 18.6 million gallons of oil has been spilled since the April 20 oil rig explosion that started the leak.", "r": {"result": "Bahagian bawah anggaran kerajaan -- 12,000 tong sehari -- bermakna kira-kira 18.6 juta gelen minyak telah tertumpah sejak letupan pelantar minyak 20 April yang menyebabkan kebocoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The higher end -- 19,000 barrels per day -- would mean 29.5 million gallons has been spilled.", "r": {"result": "Penghujung yang lebih tinggi -- 19,000 tong sehari -- bermakna 29.5 juta gelen telah tertumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Exxon Valdez spilled about 11 million gallons of oil.", "r": {"result": "Exxon Valdez menumpahkan kira-kira 11 juta gelen minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worldwide, there have been more than a dozen bigger oil spills than the Gulf spill.", "r": {"result": "Ribut yang bergerak perlahan itu mencetuskan gelombang pasang surut kuat yang menembusi tembok laut yang melindungi Jersey City, sebuah komuniti bilik tidur Manhattan, dan membanjiri rumah Spangler sehingga mencecah ribuan dolar dalam kerosakan dan pembaikan rumah selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst was the destruction of Kuwaiti terminals and tankers by Saddam Hussein's forces during the 1991 Gulf war, which spilled 240 million gallons, according to the Oil Spill Intelligence Report.", "r": {"result": "Yang paling teruk ialah kemusnahan terminal dan kapal tangki Kuwait oleh tentera Saddam Hussein semasa perang Teluk 1991, yang menumpahkan 240 juta gelen, menurut Laporan Perisikan Tumpahan Minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amount of oil spilled could have very specific financial ramifications for BP.", "r": {"result": "Jumlah minyak yang tertumpah boleh mempunyai kesan kewangan yang sangat spesifik untuk BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the government finds the company negligent or the leak avoidable, BP will owe royalties on the lost oil, Minerals Management Service spokesman Nicholas Pardi told CNN.", "r": {"result": "Jika kerajaan mendapati syarikat itu cuai atau kebocoran itu boleh dielakkan, BP akan berhutang royalti ke atas minyak yang hilang, jurucakap Perkhidmatan Pengurusan Mineral Nicholas Pardi memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we know the true scale of the monster we are fighting in the Gulf,\" said Jeremy Symons, senior vice president of the National Wildlife Federation.", "r": {"result": "\"Sekarang kita tahu skala sebenar raksasa yang kita lawan di Teluk,\" kata Jeremy Symons, naib presiden kanan Persekutuan Hidupan Liar Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BP has unleashed an unstoppable force of appalling proportions.", "r": {"result": "\"BP telah melancarkan kekuatan yang tidak dapat dihalang dengan perkadaran yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's as if two Exxon Valdez tankers have already run aground, and more are on the way if they don't get this hole plugged.", "r": {"result": "Seolah-olah dua kapal tangki Exxon Valdez telah terkandas, dan lebih banyak lagi sedang dalam perjalanan jika mereka tidak memasang lubang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This independent government estimate shows what we expected all along -- BP cannot be trusted, because every gallon of oil that is spilled means they will pay more in fines and liability,\" Symons said.", "r": {"result": "\"Anggaran kerajaan bebas ini menunjukkan apa yang kami jangkakan selama ini -- BP tidak boleh dipercayai, kerana setiap gelen minyak yang tertumpah bermakna mereka akan membayar lebih dalam denda dan liabiliti,\" kata Symons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estimates are preliminary and based on new methodologies, McNutt said in a teleconference.", "r": {"result": "Anggaran itu adalah awal dan berdasarkan metodologi baharu, kata McNutt dalam telesidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first team, which got the lower estimate, analyzed how much oil was on the surface of the Gulf of Mexico on a given date, using aerial imaging.", "r": {"result": "Pasukan pertama, yang mendapat anggaran yang lebih rendah, menganalisis jumlah minyak di permukaan Teluk Mexico pada tarikh tertentu, menggunakan pengimejan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They estimated that \"130,000 to 270,000 barrels (were) on the surface of the Gulf of Mexico on May 17,\" McNutt said.", "r": {"result": "Mereka menganggarkan bahawa \"130,000 hingga 270,000 tong (berada) di permukaan Teluk Mexico pada 17 Mei,\" kata McNutt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We estimate that, in addition, as of May 17 a similar volume of oil had already been burned, skimmed, dispersed or evaporated,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami menganggarkan, sebagai tambahan, setakat 17 Mei jumlah minyak yang sama telah dibakar, disaring, tersebar atau disejat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That led those scientists to the range of 12,000 to 19,000 barrels per day.", "r": {"result": "Itu menyebabkan saintis tersebut mencapai julat 12,000 hingga 19,000 tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second group used video observations to arrive at the higher figure.", "r": {"result": "Kumpulan kedua menggunakan pemerhatian video untuk mencapai angka yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scientific teams were composed of federal scientists, independent experts and representatives from universities around the country, McNutt said.", "r": {"result": "Pasukan saintifik itu terdiri daripada saintis persekutuan, pakar bebas dan wakil dari universiti di seluruh negara, kata McNutt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP, which owns the well, was not involved except to provide raw data, she said.", "r": {"result": "BP, yang memiliki perigi itu, tidak terlibat kecuali menyediakan data mentah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Allen Greene, David Mattingly and Courtney Yager, and CNN Radio's Lisa Desjardins contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Allen Greene dari CNN, David Mattingly dan Courtney Yager, dan Lisa Desjardins dari CNN Radio menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry, dear readers, but the crop circle discovered last week etched in a farmer's barley field in Chualar, California, was not created by aliens.", "r": {"result": "Maaf, pembaca yang dikasihi, tetapi bulatan tanaman yang ditemui minggu lalu terukir di ladang barli petani di Chualar, California, bukan dicipta oleh makhluk asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead -- surprise!", "r": {"result": "Sebaliknya -- kejutan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- it was a stunt intended to attract publicity to the release of a mobile processor used in automobiles, tablets and cell phones made by the computer graphics company NVIDIA, according to its president and CEO, Jen-Hsun Huang.", "r": {"result": "-- ia adalah aksi yang bertujuan untuk menarik publisiti kepada pengeluaran pemproses mudah alih yang digunakan dalam kereta, tablet dan telefon bimbit yang dibuat oleh syarikat grafik komputer NVIDIA, menurut presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Jen-Hsun Huang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is true.", "r": {"result": "\u201cMemang benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NVIDIA marketing team is behind this phenomenon,\" Huang said as he stood in front of a picture of the manicured field.", "r": {"result": "Pasukan pemasaran NVIDIA berada di belakang fenomena ini,\" kata Huang sambil berdiri di hadapan gambar padang terawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you're looking at here is 310 feet in diameter.", "r": {"result": "\"Apa yang anda lihat di sini ialah diameter 310 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is what people call a crop circle\".", "r": {"result": "Ia adalah apa yang orang panggil bulatan tanaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huang made the announcement during a keynote address Sunday night at the Consumer Electronics Show in Las Vegas.", "r": {"result": "Huang membuat pengumuman itu semasa ucaptama malam Ahad di Pameran Elektronik Pengguna di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like, out of this world, it's practically built by aliens,\" Huang said, referring to the new Tegra K1 graphics chip.", "r": {"result": "\"Ia seperti, di luar dunia ini, ia boleh dibina oleh makhluk asing,\" kata Huang, merujuk kepada cip grafik Tegra K1 baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaborate crop circle in California mowed down.", "r": {"result": "Bulatan tanaman yang rumit di California dipangkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brett Murray, who works as a marketer for the company, told CNN in a telephone interview that the idea emerged during a brainstorming session in early December about how to introduce the new product.", "r": {"result": "Brett Murray, yang bekerja sebagai pemasar untuk syarikat itu, memberitahu CNN dalam temu bual telefon bahawa idea itu muncul semasa sesi sumbang saran pada awal Disember tentang cara memperkenalkan produk baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came up with the tag line, \"Impossibly advanced,\" then tried to figure out how to \"get some noise\" around it, he said.", "r": {"result": "Mereka datang dengan baris tag, \"Mustahil maju,\" kemudian cuba memikirkan cara untuk \"mendapatkan bunyi bising\" di sekelilingnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From \"impossibly advanced\" to \"aliens\" was not a big leap.", "r": {"result": "Daripada \"mustahil maju\" kepada \"alien\" bukanlah satu lompatan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We eventually said, 'You know, what's graceful and alien?", "r": {"result": "\"Kami akhirnya berkata, 'Anda tahu, apa yang anggun dan asing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crop circles.", "r": {"result": "Tanaman bulatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then set to work, swearing everyone to secrecy, hiring a Hollywood location scout to find \"the perfect field in Northern California,\" and flying in a British group who have made crop circles before.", "r": {"result": "Mereka kemudian mula bekerja, menyumpah semua orang untuk merahsiakan, mengupah peninjau lokasi Hollywood untuk mencari \"padang yang sempurna di California Utara,\" dan terbang dalam kumpulan British yang telah membuat lingkaran tanaman sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting buzz for the creation, the company called anonymous tip lines for news stations in the Bay Area, telling them: \"Something's going on out in Chualar\".", "r": {"result": "Memulakan buzz untuk penciptaan, syarikat itu memanggil talian petua tanpa nama untuk stesen berita di Kawasan Teluk, memberitahu mereka: \"Sesuatu sedang berlaku di Chualar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crudely made video also popped up on YouTube purporting to show two men -- in reality, Murray and another NVIDIA employee -- getting out of a car and looking at strange lights coming from the farmer's field and then stumbling toward them.", "r": {"result": "Sebuah video yang dibuat secara kasar juga muncul di YouTube yang kononnya menunjukkan dua lelaki -- sebenarnya, Murray dan seorang lagi pekerja NVIDIA -- keluar dari kereta dan melihat lampu pelik yang datang dari ladang petani dan kemudian tersandung ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the morning of December 30, the news trucks were rolling in and, with them, throngs of curious onlookers.", "r": {"result": "Menjelang pagi 30 Disember, trak berita sedang bergolek dan, bersama mereka, berduyun-duyun penonton yang ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company hired security to keep them from trampling over the farmer's fields.", "r": {"result": "Syarikat itu mengupah keselamatan untuk mengelakkan mereka memijak sawah petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray described the crop circle as \"a puzzle out there for the world to solve\".", "r": {"result": "Murray menyifatkan bulatan tanaman sebagai \"teka-teki di luar sana untuk diselesaikan oleh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The puzzle included clues to who was behind it -- for example, the number 192 is posted in two ways in the design -- as numbers on a clock and as a Braille representation.", "r": {"result": "Teka-teki itu termasuk petunjuk siapa yang berada di belakangnya -- contohnya, nombor 192 disiarkan dalam dua cara dalam reka bentuk -- sebagai nombor pada jam dan sebagai perwakilan Braille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the number of graphical processing unit cores in the new chip.", "r": {"result": "Itulah bilangan teras unit pemprosesan grafik dalam cip baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one person appears to have figured it all out.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang nampaknya telah mengetahui semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Van Vliet posted this at 12:16 a.m. Wednesday, January 1, on doubtfulnews.com: \"The crop art really dose (sic) look like a graphics GPU chip if i had to bet ... one of the NEW CPU/GPU combos from AMD or Nvidia or intell\".", "r": {"result": "John Van Vliet menyiarkan ini pada 12:16 pagi Rabu, 1 Januari, di doubtfulnews.com: \"Seni tanaman benar-benar dos (sic) kelihatan seperti cip GPU grafik jika saya terpaksa bertaruh ... salah satu CPU/GPU BARU kombo daripada AMD atau Nvidia atau intel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray said he understood why the story attracted so much attention.", "r": {"result": "Murray berkata dia faham mengapa cerita itu menarik perhatian ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is like Santa Claus,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini seperti Santa Claus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People want to believe\".", "r": {"result": "\"Orang mahu percaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every morning before riding, Gary Stevens has to walk four miles.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap pagi sebelum menunggang, Gary Stevens perlu berjalan sejauh empat batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The walk is a necessity, the only way the 51-year-old can get his ailing knees slowly warmed up and working, capable of dealing with the demands on those damaged joints of riding some of the world's best horses at speeds of up to 45 mph.", "r": {"result": "Berjalan kaki adalah satu keperluan, satu-satunya cara lelaki berusia 51 tahun itu boleh membuat lututnya yang sakit perlahan-lahan memanaskan badan dan bekerja, mampu menangani permintaan pada sendi yang rosak untuk menunggang beberapa kuda terbaik dunia pada kelajuan sehingga 45 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the American first retired in 2005, he had enough money in the bank from a glittering riding career to kill any thought of a comeback.", "r": {"result": "Apabila warga Amerika itu mula bersara pada tahun 2005, dia mempunyai wang yang cukup di bank daripada kerjaya menunggang yang berkilauan untuk membunuh sebarang pemikiran tentang kemunculan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there was the ensuing broadcasting career, not to mention acting forays in the movie \"Seabiscuit\" and the television series \"Luck\".", "r": {"result": "Kemudian ada kerjaya penyiaran seterusnya, apatah lagi berlakon dalam filem \"Seabiscuit\" dan siri televisyen \"Luck\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he finds himself back in the saddle.", "r": {"result": "Tetapi dia mendapati dirinya kembali dalam pelana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is middle-aged crazy,\" he says -- and without cracking a smile, all too aware of the risks being taken.", "r": {"result": "\"Ini gila pertengahan umur,\" katanya -- dan tanpa mengukir senyuman, mereka terlalu sedar tentang risiko yang diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One only has to watch the clip of him being trampled like a rag doll in the 2003 Arlington Million race, suffering a punctured lung and a fractured vertebra in his back, to see that.", "r": {"result": "Seseorang hanya perlu menonton klip dia dipijak seperti anak patung kain buruk dalam perlumbaan Arlington Million 2003, mengalami paru-paru tercucuk dan tulang belakang patah di belakangnya, untuk melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People retire and play golf or go fishing.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai bersara dan bermain golf atau pergi memancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is my fishing.", "r": {"result": "Ini memancing saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never thought I'd say so at this time of my life but I'd rather be on the race track than on the golf course, and I like golf,\" says Stevens, who started racing again at the start of last year.", "r": {"result": "Saya tidak pernah terfikir akan berkata demikian pada masa ini dalam hidup saya tetapi saya lebih suka berada di trek lumba daripada di padang golf, dan saya suka golf,\" kata Stevens, yang mula berlumba semula pada awal tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the 50s are the new 30s right?", "r": {"result": "\"Dan 50-an adalah 30-an baru kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, I'm not the only old guy out there.", "r": {"result": "Bagaimanapun, saya bukan satu-satunya lelaki tua di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look, you've got Fred Couples in golf and he's doing alright\".", "r": {"result": "Lihat, anda mempunyai Fred Couples bermain golf dan dia baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his return demanded sacrifices.", "r": {"result": "Tetapi kepulangannya menuntut pengorbanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens had to shed the equivalent of 10 bags of sugar off his body and get down to a racing weight of 114 lbs (51.7 kg) in a grueling two-month training regime.", "r": {"result": "Stevens terpaksa membuang sebanyak 10 beg gula dari badannya dan turun ke berat perlumbaan 114 lbs (51.7 kg) dalam rejim latihan selama dua bulan yang melelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, his knees are damaged to the point he knows he will need surgery to replace them.", "r": {"result": "Di samping itu, lututnya rosak sehingga dia tahu dia akan memerlukan pembedahan untuk menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't realize how good it is until it's gone,\" he told CNN, explaining his decision to retire.", "r": {"result": "\"Anda tidak menyedari betapa bagusnya ia sehingga ia hilang,\" katanya kepada CNN, menjelaskan keputusannya untuk bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being retired allowed me to look back and actually enjoy some of the great things that had been accomplished in my first career.", "r": {"result": "\u201cBersara membolehkan saya melihat ke belakang dan benar-benar menikmati beberapa perkara hebat yang telah dicapai dalam kerjaya pertama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was like 'wow.", "r": {"result": "Saya seperti 'wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' If you won a big race, you could never rest on your laurels as there was the next day, the next race.", "r": {"result": "' Jika anda memenangi perlumbaan besar, anda tidak boleh berpuas hati kerana ada hari berikutnya, perlumbaan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then there were the injuries and always thinking and obsessing, 'When will I get back?", "r": {"result": "\"Kemudian terdapat kecederaan dan sentiasa berfikir dan terobsesi, 'Bilakah saya akan kembali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I realized how good it was and I asked myself, 'Can I do it again?", "r": {"result": "' Saya menyedari betapa bagusnya ia dan saya bertanya kepada diri sendiri, 'Bolehkah saya melakukannya sekali lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't want to come back and tarnish what I'd done in the past.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu kembali dan memburukkan apa yang saya lakukan pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to come back at a high level\".", "r": {"result": "Saya mahu kembali pada tahap yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sporting comebacks don't generally tend to end well.", "r": {"result": "Kemunculan semula sukan biasanya tidak berakhir dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens, though, has provided a Hollywood epilogue befitting his secondary career on the silver screen.", "r": {"result": "Stevens, bagaimanapun, telah menyediakan epilog Hollywood yang sesuai dengan kerjaya menengahnya di layar perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, he won 69 races including the prestigious Preakness Stakes and the Breeders' Cup Classic, and he is fast approaching 5,000 career victories on American soil alone.", "r": {"result": "Tahun lepas, dia memenangi 69 perlumbaan termasuk Preakness Stakes yang berprestij dan Klasik Piala Penternak, dan dia pantas menghampiri 5,000 kemenangan kerjaya di bumi Amerika sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He notched up $100 million in winnings by the age of 30, and he is now nearer the $225 million mark.", "r": {"result": "Dia mencatatkan $100 juta dalam kemenangan pada usia 30 tahun, dan dia kini hampir mencapai $225 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are parallels between Stevens and another giant of flat racing, Lester Piggott, who famously returned to the saddle aged 55 -- in his case after a year in prison for tax evasion.", "r": {"result": "Terdapat persamaan antara Stevens dan seorang lagi gergasi perlumbaan rata, Lester Piggott, yang terkenal kembali ke pelana berusia 55 tahun -- dalam kesnya selepas setahun dipenjarakan kerana mengelak cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much like Stevens, his success was almost immediate, the British rider capping his return by winning the Breeders' Cup Mile within 10 days of his return.", "r": {"result": "Sama seperti Stevens, kejayaannya hampir serta-merta, pelumba Britain itu menamatkan kepulangannya dengan memenangi Batuan Piala Breeders dalam masa 10 hari selepas dia kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's funny,\" says Stevens, \"but no-one's actually asked me about the Lester link before.", "r": {"result": "\"Ia kelakar,\" kata Stevens, \"tetapi tiada siapa yang benar-benar bertanya kepada saya tentang pautan Lester sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way he rode that Breeders' Cup, arguably one of the best rides of his career, making all the right moves at the right time.", "r": {"result": "Cara dia menunggang Piala Penternak itu, boleh dikatakan salah satu tunggangan terbaik dalam kerjayanya, membuat semua pergerakan yang betul pada masa yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So my thought was, 'If he can do it and I'm younger, then why not.", "r": {"result": "Jadi pemikiran saya adalah, 'Jika dia boleh melakukannya dan saya lebih muda, maka mengapa tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The guy was a bit of an inspiration\".", "r": {"result": "' Lelaki itu adalah sedikit inspirasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luck has also played a part in Stevens' return to the saddle.", "r": {"result": "Nasib juga telah memainkan peranan dalam kepulangan Stevens ke pelana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had previously been enjoying an acting career in the Michael Mann-directed TV series \"Luck\" alongside the likes of Dustin Hoffman and Nick Nolte, but it was cut short before the second season began due to concerns over animal safety.", "r": {"result": "Dia sebelum ini menikmati kerjaya lakonan dalam siri TV \"Luck\" arahan Michael Mann bersama orang-orang seperti Dustin Hoffman dan Nick Nolte, tetapi ia dipotong sebelum musim kedua bermula kerana kebimbangan terhadap keselamatan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that hadn't been axed, I'm not sure I'd be doing this,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika itu tidak dihentikan, saya tidak pasti saya akan melakukan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was all set to meet in makeup the next day at 4.30 a.m. when I got an email saying it might be scrapped.", "r": {"result": "\"Saya sudah bersedia untuk bertemu dalam solek pada keesokan harinya pada jam 4.30 pagi apabila saya mendapat e-mel yang mengatakan ia mungkin dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Via a couple of phone calls a few minutes later, sure enough, it was over.", "r": {"result": "\"Melalui beberapa panggilan telefon beberapa minit kemudian, sudah pasti, ia sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just lost, it was like losing a family member.", "r": {"result": "Saya baru tersesat, seperti kehilangan ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that first week, I made the decision to come back\".", "r": {"result": "Pada minggu pertama itu, saya membuat keputusan untuk kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens will forever be grateful for his acting career -- he describes it as one of \"two dream jobs I've had\" -- but it has also acted as Cupid for him, having met his wife Angie on the first day of filming \"Seabiscuit\".", "r": {"result": "Stevens akan selamanya berterima kasih atas kerjaya lakonannya -- dia menyifatkannya sebagai salah satu daripada \"dua pekerjaan impian yang saya miliki\" -- tetapi ia juga bertindak sebagai Cupid untuknya, setelah bertemu dengan isterinya Angie pada hari pertama penggambaran \" biskut laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I turned up on the set and this lady appeared as a silhouette.", "r": {"result": "\"Saya muncul di set dan wanita ini muncul sebagai siluet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said, 'You look lost,' and I was like, 'I need to find where I'm supposed to be.", "r": {"result": "Dia berkata, 'Anda kelihatan sesat,' dan saya seperti, 'Saya perlu mencari di mana saya sepatutnya berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I explained I was playing George Woolf and she showed me to my trailer\".", "r": {"result": "' Saya menjelaskan saya bermain sebagai George Woolf dan dia menunjukkan kepada saya treler saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not lay eyes on her for the next five months but, as the movie wrapped up, they met again, went for dinner and the rest is history.", "r": {"result": "Dia tidak memerhatikannya untuk lima bulan akan datang tetapi, apabila filem itu selesai, mereka bertemu semula, pergi untuk makan malam dan selebihnya adalah sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such Hollywood-esque nuggets are littered throughout the life of the man from Caldwell, Idaho.", "r": {"result": "Nugget ala Hollywood seperti itu bersepah sepanjang hayat lelaki dari Caldwell, Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was the hip condition called Perthes syndrome that forced him to wear a metal brace for 19 months at the age of seven, his decision to drop out of high school in 1979 to become a jockey -- also the year he won his first race -- difficulties with alcohol in his career, and now the ongoing return to the sport of kings: all quite remarkable for a grandfather.", "r": {"result": "Terdapat keadaan pinggul yang dipanggil sindrom Perthes yang memaksanya memakai pendakap besi selama 19 bulan pada usia tujuh tahun, keputusannya untuk berhenti sekolah menengah pada 1979 untuk menjadi joki -- juga tahun dia memenangi perlumbaan pertamanya - - kesukaran dengan alkohol dalam kerjayanya, dan kini kembali berterusan ke sukan raja-raja: semua agak luar biasa untuk datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he argues he is currently at his happiest.", "r": {"result": "Tetapi dia berpendapat dia kini berada dalam keadaan paling gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an unbelievable ride, better than the first time around,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia adalah perjalanan yang sukar dipercayai, lebih baik daripada kali pertama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been very gratifying as I don't think people expected me to come back at the level I did.", "r": {"result": "\u201cIa sangat menggembirakan kerana saya tidak fikir orang menjangkakan saya akan kembali pada tahap yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't expect it.", "r": {"result": "Saya tidak menjangkakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm very hard on myself and motivated so I made it happen.", "r": {"result": "Tetapi saya sangat keras pada diri saya sendiri dan bermotivasi jadi saya berjaya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the thing missing in my life, I just didn't have anything to push myself\".", "r": {"result": "Itulah perkara yang hilang dalam hidup saya, saya tidak mempunyai apa-apa untuk mendorong diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is the Stevens Mark II in his own mindset as a jockey?", "r": {"result": "Bagaimanakah Stevens Mark II dalam pemikirannya sendiri sebagai joki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I'm better in the sense that my broadcast work has made me more analytical,\" he adds.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya lebih baik dalam erti kata kerja penyiaran saya telah menjadikan saya lebih analitikal,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really think watching racing for seven years has developed my skills.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar fikir menonton perlumbaan selama tujuh tahun telah mengembangkan kemahiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been crazy, what a journey, hey?", "r": {"result": "\"Ia sudah gila, apa perjalanan, hei?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it ends tomorrow I'd be a happy guy.", "r": {"result": "Jika ia berakhir esok, saya akan menjadi lelaki yang bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My life is more than half over and it's been a good life\".", "r": {"result": "Kehidupan saya lebih daripada separuh dan ia adalah kehidupan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hollywood ending, it would seem, has already been sealed.", "r": {"result": "Pengakhiran Hollywood, nampaknya, telah pun dimeterai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the world has been focused on eliminating Syria's chemical weapons, a vicious war within a war has gained momentum in northern Syria.", "r": {"result": "Walaupun dunia telah memberi tumpuan untuk menghapuskan senjata kimia Syria, perang ganas dalam perang telah mendapat momentum di utara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a complex conflict that pits al Qaeda affiliates against more moderate rebel factions and against Syria's 2-million strong Kurdish minority.", "r": {"result": "Ia adalah konflik kompleks yang menempatkan sekutu al Qaeda menentang puak pemberontak yang lebih sederhana dan menentang 2 juta minoriti Kurdish yang kuat di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also threatens to spill far beyond Syria's borders.", "r": {"result": "Tetapi ia juga mengancam untuk tumpah jauh di luar sempadan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest Kurdish group -- the Democratic Union Party (PYD) -- raised the stakes last week by declaring the autonomous region of \"western Kurdistan\" in a part of Syria that normally produces about one-third of the country's oil.", "r": {"result": "Kumpulan Kurdish terbesar -- Parti Kesatuan Demokratik (PYD) -- menaikkan kepentingan minggu lalu dengan mengisytiharkan wilayah autonomi \"Kurdistan barat\" di bahagian Syria yang biasanya menghasilkan kira-kira satu pertiga daripada minyak negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other rebel factions condemned the move as a step toward a declaration of independence and the breakup of Syria.", "r": {"result": "Puak pemberontak lain mengutuk langkah itu sebagai langkah ke arah pengisytiharan kemerdekaan dan perpecahan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Syrian National Council said the PYD and its allies represented \"a separatist movement, disavowing any relationship between themselves and the Syrian people, who are struggling for a united nation independent and free from tyranny\".", "r": {"result": "Majlis Kebangsaan Syria pembangkang berkata PYD dan sekutunya mewakili \"pergerakan pemisah, menolak sebarang hubungan antara mereka dan rakyat Syria, yang sedang berjuang untuk sebuah negara bersatu yang merdeka dan bebas daripada kezaliman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens in this region is of acute concern to the governments of Turkey and Iraq, and to the Kurds of northern Iraq, all of which have their own interests and allies there.", "r": {"result": "Apa yang berlaku di rantau ini amat membimbangkan kerajaan Turki dan Iraq, dan Kurdi di utara Iraq, yang kesemuanya mempunyai kepentingan dan sekutu mereka sendiri di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the regime of Syrian President Bashar al-Assad, Kurdish success at the expense of the Free Syrian Army and Islamists is the least worst outcome, dividing the opposition and depriving its main adversaries of an operational hinterland.", "r": {"result": "Bagi rejim Presiden Syria Bashar al-Assad, kejayaan Kurdish dengan mengorbankan Tentera Pembebasan Syria dan Islamis adalah hasil yang paling buruk, memecahbelahkan pembangkang dan melucutkan musuh utamanya dari kawasan pedalaman yang beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government retains military outposts in places like Qamishli, the largest Kurdish city, in what appears to be a tacit understanding with the Kurds.", "r": {"result": "Kerajaan mengekalkan pos-pos tentera di tempat-tempat seperti Qamishli, bandar terbesar Kurdish, dalam apa yang kelihatan sebagai persefahaman tersirat dengan orang Kurdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Syria has now become a patchwork of fiefdoms, with villages and border crossings changing hands and shifting alliances among opposition groups: yet another obstacle for the United States and other countries trying to kick-start a political process in Syria.", "r": {"result": "Syria Utara kini telah menjadi tampalan wilayah, dengan perkampungan dan lintasan sempadan bertukar tangan dan beralih pakatan di kalangan kumpulan pembangkang: satu lagi halangan bagi Amerika Syarikat dan negara lain cuba memulakan proses politik di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PYD is demanding its own place at the table in any peace negotiations as the Kurds' representative.", "r": {"result": "PYD menuntut tempatnya sendiri di meja dalam sebarang rundingan damai sebagai wakil Kurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A growing threat from ISIS.", "r": {"result": "Ancaman yang semakin meningkat daripada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the battlefield, the PYD has focused its firepower on the al Qaeda-affiliated Islamic State in Iraq and the Levant (ISIS), driving it out of several border villages and taking control of areas along the Syrian border with Iraq.", "r": {"result": "Di medan perang, PYD telah menumpukan senjatanya kepada Negara Islam yang bersekutu dengan Al Qaeda di Iraq dan Levant (ISIS), menghalaunya keluar dari beberapa perkampungan sempadan dan menguasai kawasan di sepanjang sempadan Syria dengan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurdish \"popular protection units\" now control the crossing into Iraq at Yarubiya, potentially giving the Kurds an opportunity to export oil and gain revenue.", "r": {"result": "\"Unit perlindungan popular\" Kurdish kini mengawal laluan masuk ke Iraq di Yarubiya, yang berpotensi memberi peluang kepada Kurdi untuk mengeksport minyak dan memperoleh pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crossing is on the main highway to Mosul and Baghdad.", "r": {"result": "Lintasan itu berada di lebuh raya utama ke Mosul dan Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS is far from down and out, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ISIS jauh dari bawah dan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has vastly expanded its presence in northern Syria this year thanks to an influx of hundreds of foreign fighters.", "r": {"result": "Ia telah meluaskan kehadirannya di utara Syria tahun ini berkat kemasukan ratusan pejuang asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, ISIS seized the town of Azaz on the Syrian-Turkish border after heavy clashes with the Free Syrian Army's Northern Storm Brigade.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, ISIS merampas bandar Azaz di sempadan Syria-Turki selepas pertempuran hebat dengan Briged Ribut Utara Tentera Pembebasan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accused the brigade of being in league with Kurdish \"separatists\" and warned the Free Syrian Army \"not to be dragged into what is planned by them for the enemies who plot day and night, and seek by all means to pit these factions and the Islamic State against one another\".", "r": {"result": "Ia menuduh briged itu berada dalam liga dengan \"pemisah\" Kurdi dan memberi amaran kepada Tentera Pembebasan Syria \"untuk tidak diseret ke dalam apa yang dirancang oleh mereka untuk musuh yang merancang siang dan malam, dan berusaha dengan segala cara untuk mengadu puak-puak ini dan Negara Islam terhadap satu sama lain\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS also seized the Bab al Hawa crossing on the Turkish border from an FSA brigade, giving it the ability to bring in weapons and other supplies.", "r": {"result": "ISIS juga merampas lintasan Bab al Hawa di sempadan Turki daripada briged FSA, memberikannya keupayaan untuk membawa masuk senjata dan bekalan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has gained a gruesome reputation for torturing and murdering prisoners taken during clashes with other rebel factions.", "r": {"result": "ISIS telah mendapat reputasi yang mengerikan kerana menyeksa dan membunuh tahanan yang diambil semasa pertempuran dengan puak pemberontak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by the Syrian Observatory on Saturday showed several FSA fighters who had been tortured and killed; the mediator sent to negotiate for their release was also reportedly murdered.", "r": {"result": "Sebuah video yang disiarkan oleh Balai Cerap Syria pada hari Sabtu menunjukkan beberapa pejuang FSA yang telah diseksa dan dibunuh; orang tengah yang dihantar untuk berunding bagi pembebasan mereka juga dilaporkan telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Landis, director of the Center for Middle East Studies at the University of Oklahoma, writes that according to one former prisoner, the ISIS \"emir\" in Azaz is a 16-year-old who has personally taken part in the torture of captives.", "r": {"result": "Joshua Landis, pengarah Pusat Pengajian Timur Tengah di Universiti Oklahoma, menulis bahawa menurut seorang bekas banduan, \"emir\" ISIS di Azaz ialah seorang berusia 16 tahun yang secara peribadi telah mengambil bahagian dalam penyeksaan tawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recognizing the growing threat from ISIS, the Syrian National Council has accused it of \"aggression towards Syrian revolutionary forces and indifference to the lives of the Syrian people\".", "r": {"result": "Menyedari ancaman yang semakin meningkat daripada ISIS, Majlis Kebangsaan Syria telah menuduhnya sebagai \"pencerobohan terhadap pasukan revolusioner Syria dan sikap acuh tak acuh terhadap kehidupan rakyat Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamist groups form alliance.", "r": {"result": "Kumpulan Islam membentuk pakatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another al Qaeda affiliate, the al Nusra Front, is also involved in this mosaic of conflict.", "r": {"result": "Satu lagi sekutu al Qaeda, Barisan al Nusra, juga terlibat dalam mozek konflik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been trying to take control of areas north and east of Aleppo, Syria's largest city, attacking Kurdish villages in the process.", "r": {"result": "Ia telah cuba untuk mengawal kawasan utara dan timur Aleppo, bandar terbesar Syria, menyerang perkampungan Kurdish dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But al Nusra and ISIS appear to loathe each other as much as they do the non-Islamist rebel groups.", "r": {"result": "Tetapi al Nusra dan ISIS nampaknya membenci satu sama lain sama seperti mereka membenci kumpulan pemberontak bukan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landis, who runs the blog Syria Comment, says al Nusra and another Islamist group, Ahrar al-Sham, \"are working together more closely than ever both to counter ISIS and to take power from weaker factions of the Free Syria Army\".", "r": {"result": "Landis, yang mengendalikan blog Syria Comment, berkata al Nusra dan satu lagi kumpulan Islamis, Ahrar al-Sham, \"bekerja bersama lebih rapat berbanding sebelum ini untuk menentang ISIS dan mengambil kuasa daripada puak yang lebih lemah dalam Tentera Pembebasan Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's another sign that the Syrian opposition continues to fracture on the battlefield but also that al Nusra needs allies as it seeks to take on ISIS and the Kurds.", "r": {"result": "Ia satu lagi petanda bahawa pembangkang Syria terus berpecah di medan perang tetapi juga bahawa al Nusra memerlukan sekutu kerana ia berusaha untuk menentang ISIS dan Kurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurdish militias, in turn, have evicted al Nusra from several villages along the Turkish border in recent weeks.", "r": {"result": "Milisi Kurdish, sebaliknya, telah mengusir al Nusra dari beberapa kampung di sepanjang sempadan Turki dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But human rights activists claim the Kurds have also targeted Arab villages.", "r": {"result": "Tetapi aktivis hak asasi manusia mendakwa Kurdis juga menyasarkan perkampungan Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a local level at least, ethnic cleansing appears to be redrawing the map of northern Syria.", "r": {"result": "Di peringkat tempatan sekurang-kurangnya, pembersihan etnik nampaknya melukis semula peta utara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PYD insists it does not want to see the breakup of Syria, nor ethnic conflict.", "r": {"result": "PYD menegaskan ia tidak mahu melihat perpecahan Syria, mahupun konflik etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as in Iraq 10 years ago, the Kurds in Syria sense an opportunity to right old wrongs, and especially reverse the Arabization of Kurdish areas decreed by Bashar al Assad's father.", "r": {"result": "Tetapi seperti di Iraq 10 tahun yang lalu, orang Kurdi di Syria merasakan peluang untuk membetulkan kesilapan lama, dan terutamanya membalikkan Arabisasi kawasan Kurdish yang diputuskan oleh bapa Bashar al Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1970s, Hafez al Assad essentially rendered the Kurds stateless and encouraged Arabs to settle in areas bordering Turkey, such as Hasakah province.", "r": {"result": "Pada tahun 1970-an, Hafez al Assad pada dasarnya menjadikan orang Kurd tanpa kerakyatan dan menggalakkan orang Arab untuk menetap di kawasan yang bersempadan dengan Turki, seperti wilayah Hasakah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 60,000 Kurds were displaced in the process.", "r": {"result": "Kira-kira 60,000 orang Kurdi telah dipindahkan dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing in the current edition of the Combating Terrorism Center's Sentinel, Nicholas Heras says \"Hasakah presents a complex human terrain where conflict is driven by the patchwork authority of the Syrian military and local and long-standing communal antagonism.", "r": {"result": "Menulis dalam edisi semasa Sentinel Pusat Memerangi Keganasan, Nicholas Heras berkata \"Hasakah membentangkan rupa bumi manusia yang kompleks di mana konflik didorong oleh pihak berkuasa tampalan tentera Syria dan permusuhan komunal tempatan dan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Hasakah's oil resources are also important and a source of frequent conflict between Arab and Kurdish armed groups.", "r": {"result": "... Sumber minyak Hasakah juga penting dan menjadi punca konflik yang kerap berlaku antara kumpulan bersenjata Arab dan Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heras sees an opportunity for the Kurdish militia in Hasakah province, if it protects minorities there.", "r": {"result": "Heras melihat peluang untuk militia Kurdish di wilayah Hasakah, jika ia melindungi minoriti di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it will, he writes, \"need to continue to demonstrate battlefield successes against its antagonists, primarily Sunni armed groups such as the Salafi-jihadi organizations and tribal militias\".", "r": {"result": "Tetapi ia akan, tulisnya, \"perlu terus menunjukkan kejayaan medan perang terhadap musuhnya, terutamanya kumpulan bersenjata Sunni seperti pertubuhan Salafi-jihadi dan militia puak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda-linked group strengthens hold in northern Syria.", "r": {"result": "Kumpulan berkaitan Al Qaeda memperkukuh pegangan di utara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spillover into Turkey, northern Iraq.", "r": {"result": "Tumpahan ke Turki, utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey is already seeing fighting between the Kurds and other groups spill into its territory, with errant rocket fire killing several Turkish civilians over the past few months.", "r": {"result": "Turki sudah pun menyaksikan pertempuran antara Kurdi dan kumpulan lain merebak ke wilayahnya, dengan tembakan roket yang sesat membunuh beberapa orang awam Turki sejak beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish forces have responded with howitzers, and Turkish authorities have begun building a border wall in several areas along the 820-kilometer (510-mile) border with Syria.", "r": {"result": "Tentera Turki telah bertindak balas dengan howitzer, dan pihak berkuasa Turki telah mula membina tembok sempadan di beberapa kawasan di sepanjang sempadan 820 kilometer (510 batu) dengan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ankara doesn't want to see either al Qaeda or the Kurds prevail in northern Syria.", "r": {"result": "Ankara tidak mahu melihat sama ada al-Qaeda atau Kurd bermaharajalela di utara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beset with its own Kurdish problem, it has no desire to see the PYD emerge as the dominant player.", "r": {"result": "Dihimpit dengan masalah Kurdish sendiri, ia tidak mempunyai keinginan untuk melihat PYD muncul sebagai pemain dominan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PYD has long been an ally of the Kurdish Workers' Party (PKK) in Turkey, which has fought a guerrilla war against the Turkish state for nearly 30 years.", "r": {"result": "PYD telah lama menjadi sekutu Parti Pekerja Kurdish (PKK) di Turki, yang telah memerangi perang gerila menentang negara Turki selama hampir 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is now a fragile truce while negotiations on a political settlement stutter on, but should those negotiations fail, the PKK could use Syria's implosion to its advantage.", "r": {"result": "Kini terdapat gencatan senjata yang rapuh sementara rundingan mengenai penyelesaian politik terhenti, tetapi sekiranya rundingan itu gagal, PKK boleh menggunakan serangan Syria untuk keuntungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists in northern Syria say hundreds of PKK fighters have already crossed the border.", "r": {"result": "Aktivis di utara Syria berkata ratusan pejuang PKK telah pun menyeberangi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish government has tentatively reached out to the PYD, whose leader Saleh Muslim Mohammed visited Ankara in July.", "r": {"result": "Kerajaan Turki telah menghubungi PYD secara sementara, yang pemimpinnya Saleh Muslim Mohammed melawat Ankara pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in subsequent interviews, he has accused Turkey of helping other Kurdish groups against the PYD and allowing Islamist militants to cross from Turkey into Syria, accusations denied by Ankara.", "r": {"result": "Tetapi dalam temu bual berikutnya, dia telah menuduh Turki membantu kumpulan Kurdish lain menentang PYD dan membenarkan militan Islam menyeberang dari Turki ke Syria, tuduhan dinafikan oleh Ankara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim told Reuters this weekend that the Turks \"are trying to divide the Kurds by bringing certain (Kurdish) parties into the Syrian National Coalition\".", "r": {"result": "Muslim memberitahu Reuters hujung minggu ini bahawa orang Turki \"berusaha memecah belahkan orang Kurdi dengan membawa parti tertentu (Kurdish) ke dalam Gabungan Kebangsaan Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kurds of northern Iraq have also been pulled into Syria's war, not least because the fighting has pushed tens of thousands of Syrian Kurds across the border.", "r": {"result": "Kurdi di utara Iraq juga telah ditarik ke dalam perang Syria, tidak kurang kerana pertempuran itu telah mendorong puluhan ribu Kurd Syria melintasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were just under 200,000 Syrians registered in refugee camps in northern Iraq in late October, according to UNICEF, the great majority of them Kurds.", "r": {"result": "Terdapat hanya di bawah 200,000 rakyat Syria didaftarkan di kem pelarian di utara Iraq pada akhir Oktober, menurut UNICEF, majoriti besar daripada mereka Kurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The support of the Kurdish regional government for brethren over the border has brought a swift response from al Qaeda, which carried out two suicide bomb attacks in the Iraqi-Kurdish capital, Erbil, in September, killing several people.", "r": {"result": "Sokongan kerajaan wilayah Kurdish untuk saudara-saudara di sempadan telah membawa tindak balas pantas daripada al-Qaeda, yang melakukan dua serangan bom berani mati di ibu kota Iraq-Kurdish, Erbil, pada September, membunuh beberapa orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi Kurdish leader, Masoud Barzani, responded by warning: \"We will not hesitate in directing strikes (against) the terrorist criminals in any place\".", "r": {"result": "Pemimpin Kurdi Iraq, Masoud Barzani, membalas dengan amaran: \"Kami tidak akan teragak-agak dalam mengarahkan serangan (terhadap) penjenayah pengganas di mana-mana tempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time, Barzani is wary of the PYD's ambitions and has been trying to unite other Kurdish groups as a counterweight against it.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama, Barzani berhati-hati dengan cita-cita PYD dan telah cuba menyatukan kumpulan Kurdish lain sebagai pengimbang terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barzani has invested heavily in a good working relationship with Turkey -- seeing it as a route for exporting oil from northern Iraq -- and has no desire to see the PYD provoke Ankara.", "r": {"result": "Barzani telah melabur banyak dalam hubungan kerja yang baik dengan Turki -- melihatnya sebagai laluan untuk mengeksport minyak dari utara Iraq -- dan tidak mempunyai keinginan untuk melihat PYD memprovokasi Ankara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After its declaration of autonomy, Barzani accused the PYD of being in league with al Assad and of wrecking a golden opportunity for Kurdish unity in Syria.", "r": {"result": "Selepas pengisytiharan autonominya, Barzani menuduh PYD berada dalam liga dengan al Assad dan memusnahkan peluang keemasan untuk perpaduan Kurdish di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in the Turkish city of Diyarbakir on Saturday to meet Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and back his negotiations with Turkey's Kurds.", "r": {"result": "Dia berada di bandar Diyarbakir di Turki pada hari Sabtu untuk bertemu Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan dan menyokong rundingannya dengan Kurdi Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shia-dominated Iraqi government in Baghdad has other concerns, especially about al Qaeda's new freedom of action in Syria.", "r": {"result": "Kerajaan Iraq yang dikuasai Syiah di Baghdad mempunyai kebimbangan lain, terutamanya mengenai kebebasan tindakan baru al Qaeda di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scale and frequency of al Qaeda attacks inside Iraq have increased, with the violence there now at its worst since 2007. ISIS now has a rear base in northern Syria from which to plan attacks in Iraq, and it may have the support or at least tolerance of several powerful Sunni tribes that straddle the border.", "r": {"result": "Skala dan kekerapan serangan al Qaeda di dalam Iraq telah meningkat, dengan keganasan di sana kini berada pada tahap paling teruk sejak 2007. ISIS kini mempunyai pangkalan belakang di utara Syria untuk merancang serangan di Iraq, dan ia mungkin mendapat sokongan atau sekurang-kurangnya toleransi beberapa puak Sunni yang kuat yang melintasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever happens around Damascus and in other theaters in Syria, the northeast threatens to become a vortex of conflict into which different Syrian groups, foreign fighters and outside powers are inexorably dragged.", "r": {"result": "Walau apa pun yang berlaku di sekitar Damsyik dan di teater lain di Syria, timur laut mengancam untuk menjadi pusaran konflik di mana kumpulan Syria yang berbeza, pejuang asing dan kuasa luar diseret secara tidak terhindar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Syrian town living under al Qaeda reign of fear.", "r": {"result": "Di dalam bandar Syria yang hidup di bawah pemerintahan Al Qaeda ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"One of the biggest things that I suffered with initially was sickness, especially on the ovals, getting dizzy ... you get out of the car after 10, 15, maybe 20 laps and you couldn't walk straight.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Salah satu perkara terbesar yang saya alami pada mulanya adalah sakit, terutamanya pada bujur, menjadi pening ... anda keluar dari kereta selepas 10, 15, mungkin 20 pusingan dan anda tidak boleh berjalan lurus. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found it very difficult\".", "r": {"result": "Saya mendapati ia sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of all the sensations you'd want to feel when driving a car at over 200 mph in front of thousands of spectators, and with the rest of the grid bearing down on your rear wing, it's fair to assume dizziness is not one of them.", "r": {"result": "Daripada semua sensasi yang anda ingin rasai apabila memandu kereta pada kelajuan lebih 200 mph di hadapan ribuan penonton, dan dengan seluruh grid yang memikul sayap belakang anda, adalah wajar untuk menganggap pening bukanlah salah satu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you're Nigel Mansell, one of the most successful drivers in motorsport history, and especially not when -- like the Formula One star did when he switched to IndyCar racing in 1993 -- you're plunged into a completely alien environment.", "r": {"result": "Walaupun anda Nigel Mansell, salah seorang pemandu yang paling berjaya dalam sejarah sukan permotoran, dan terutama sekali tidak apabila -- seperti yang dilakukan bintang Formula Satu itu apabila dia beralih kepada perlumbaan IndyCar pada tahun 1993 -- anda terjerumus ke dalam persekitaran yang asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Englishman, a rookie acclimatizing to the pressures of racing in one of America's most popular track events, it was the kind of experience where you crave a supportive word or two from a veteran of the scene.", "r": {"result": "Bagi lelaki Inggeris itu, seorang rookie yang menyesuaikan diri dengan tekanan perlumbaan dalam salah satu acara trek paling popular di Amerika, ia adalah jenis pengalaman yang anda inginkan satu atau dua kata sokongan daripada seorang veteran di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansell recalls: \"A.J. Foyt was very funny, he said: 'You're in a foreign country, boy, don't turn right -- you'll eat concrete.", "r": {"result": "Mansell mengimbas kembali: \"A.J. Foyt sangat lucu, dia berkata: 'Anda berada di negara asing, budak lelaki, jangan belok kanan -- anda akan makan konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I thought, 'What?", "r": {"result": "' Dan saya fikir, 'Apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks!", "r": {"result": "Terima kasih!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' A.J. was really fun, lots of very useful tips ...\".", "r": {"result": "' A.J. sangat menyeronokkan, banyak petua yang sangat berguna ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foyt, in 1977, became the first driver to win the Indy 500 four times, and ran his own team after retiring -- but the Texan couldn't match Mansell's unique feat.", "r": {"result": "Foyt, pada tahun 1977, menjadi pemandu pertama memenangi Indy 500 empat kali, dan mengendalikan pasukannya sendiri selepas bersara -- tetapi pemandu Texas itu tidak dapat menandingi pencapaian unik Mansell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only four men have managed to win titles in both IndyCar and F1, such is the challenge posed by the jump between the two disciplines.", "r": {"result": "Hanya empat lelaki yang berjaya memenangi gelaran dalam kedua-dua IndyCar dan F1, begitulah cabaran yang ditimbulkan oleh lompatan antara kedua-dua disiplin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one has reigned as champion in both at the same time.", "r": {"result": "Hanya seorang yang bergelar juara dalam kedua-duanya pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his dizziness, Mansell pulled off a remarkable achievement.", "r": {"result": "Walaupun pening, Mansell berjaya mencapai pencapaian yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driving the all-conquering Williams FW14B, he was crowned world champion for the first and only time in 1992, having been runner-up the year before -- after coming agonizingly close to the title in 1986 and '87.", "r": {"result": "Memandu Williams FW14B yang menakluki semua, dia dinobatkan sebagai juara dunia buat kali pertama dan satu-satunya pada tahun 1992, setelah menjadi naib juara tahun sebelumnya -- selepas menghampiri kejuaraan pada tahun 1986 dan '87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, his glorious 13th season in Formula One ended in his retirement following a dispute with Williams, and he headed across the Atlantic in search of a new challenge.", "r": {"result": "Bagaimanapun, musim ke-13nya yang gemilang dalam Formula Satu berakhir dengan persaraannya berikutan pertikaian dengan Williams, dan dia menuju ke Atlantik untuk mencari cabaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansell accepted an offer by the Newman-Haas team to drive in the CART series.", "r": {"result": "Mansell menerima tawaran oleh pasukan Newman-Haas untuk memandu dalam siri CART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His aggressive driving style, plus the steely resolve forged by his earlier F1 setbacks, helped him take America by storm.", "r": {"result": "Gaya pemanduannya yang agresif, ditambah dengan keazaman yang kukuh yang ditimbulkan oleh kemunduran F1 sebelum ini, membantunya menakluki Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After notching up five wins he took the title and, for three precious weeks, held two of world motorsport's most coveted prizes.", "r": {"result": "Selepas mencatat lima kemenangan, dia merangkul gelaran itu dan, selama tiga minggu yang berharga, memegang dua hadiah sukan permotoran dunia yang paling diidamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Winning the IndyCar championship was something incredibly special, it helped to convert the Americans,\" the 60-year-old told CNN's The Circuit ahead of this weekend's United States Grand Prix.", "r": {"result": "\"Memenangi kejuaraan IndyCar adalah sesuatu yang luar biasa istimewa, ia membantu menukar orang Amerika,\" kata pemain berusia 60 tahun itu kepada The Circuit CNN menjelang Grand Prix Amerika Syarikat hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember, I think it was an NBC television broadcast in Indianapolis the first year I was there, they were really knocking me on television saying, 'Has anyone told this rookie he can't overtake on the outside?", "r": {"result": "\"Saya masih ingat, saya fikir ia adalah siaran televisyen NBC di Indianapolis pada tahun pertama saya berada di sana, mereka benar-benar mengetuk saya di televisyen sambil berkata, 'Adakah sesiapa memberitahu rookie ini dia tidak boleh memintas di luar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then just as the commentator said it, the other commentator said: 'Well, he's just done it so I guess no-one's told him\"!", "r": {"result": "\"Dan selepas pengulas itu berkata, pengulas yang lain berkata: 'Nah, dia baru sahaja melakukannya jadi saya rasa tiada siapa yang memberitahunya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansell, talking at his new museum on the island of Jersey, which sits in the English Channel, has fond memories of his time across the Atlantic -- which was followed by a brief return to F1 with McLaren and a similarly unsuccessful stint in touring cars.", "r": {"result": "Mansell, bercakap di muzium baharunya di pulau Jersey, yang terletak di Selat Inggeris, mempunyai kenangan indah pada masanya merentasi Atlantik -- yang diikuti dengan pulangan singkat ke F1 bersama McLaren dan pengalaman yang sama tidak berjaya dalam kereta jelajah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were 90,000 fans wishing me happy birthday for my 40th birthday on the race track in New Hampshire,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTerdapat 90,000 peminat mengucapkan selamat hari lahir untuk ulang tahun ke-40 saya di litar lumba di New Hampshire,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We converted a lot of people who wouldn't believe in grand prix drivers in America, and I had a blast and it was fantastic.", "r": {"result": "\"Kami menukar ramai orang yang tidak percaya dengan pemandu grand prix di Amerika, dan saya sangat gembira dan ia sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got so many good friends over there, and I think all the sponsors, everybody who looked after us over there, were such great people\".", "r": {"result": "Kami mempunyai ramai kawan baik di sana, dan saya rasa semua penaja, semua orang yang menjaga kami di sana, adalah orang yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansell, who will be one of the race stewards on Sunday in Austin, believes no current F1 driver \"is crazy enough\" to attempt the switch to IndyCar.", "r": {"result": "Mansell, yang akan menjadi salah seorang pemandu perlumbaan pada hari Ahad di Austin, percaya tiada pemandu F1 semasa \"cukup gila\" untuk mencuba beralih kepada IndyCar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He feels many of them have their talents masked by the technical and tactical nature of the current F1 setup, which has been dominated for the past four years by Sebastian Vettel.", "r": {"result": "Dia merasakan ramai daripada mereka mempunyai bakat mereka yang disembunyikan oleh sifat teknikal dan taktikal dalam persediaan F1 semasa, yang telah didominasi sejak empat tahun lalu oleh Sebastian Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the misunderstanding now, because with the tires they have underneath them, they're not able to 'gorilla' the tires.", "r": {"result": "\"Ini adalah salah faham sekarang, kerana dengan tayar yang ada di bawahnya, mereka tidak dapat 'gorila' tayar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now this is a misconception of Vettel and Red Bull,\" said the former Ferrari driver.", "r": {"result": "Dan sekarang ini adalah tanggapan salah Vettel dan Red Bull,\" kata bekas pemandu Ferrari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vettel is able to set his car in a very, very neutral way and he looks after his tires better than any other car.", "r": {"result": "\u201cVettel mampu mengatur keretanya dengan cara yang sangat neutral dan dia menjaga tayarnya lebih baik daripada kereta lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Predominantly, that's because ... he's a class act.", "r": {"result": "Terutamanya, itu kerana ... dia seorang pelakon kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's four-time world champion, I mean, that's an amazing feat\"!", "r": {"result": "Dia juara dunia empat kali, maksud saya, itu satu pencapaian yang menakjubkan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High praise from a man who sold his house to get his first drive, suffered chemical burns in his first race for Lotus and broke his neck and vertebrae in his back in pursuit of his sole F1 title.", "r": {"result": "Pujian tinggi daripada seorang lelaki yang menjual rumahnya untuk mendapatkan pemanduan pertamanya, mengalami luka bakar kimia dalam perlumbaan pertamanya untuk Lotus dan patah leher dan tulang belakang di belakangnya untuk mengejar gelaran F1 tunggalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Life and death was almost, well, certainly a monthly thing.", "r": {"result": "\"Hidup dan mati adalah hampir, sudah tentu, perkara bulanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the 1960s and '70s, when we started, and then obviously late '70s and early '80s and all through '80s and early '90s, people regularly got seriously hurt and unfortunately died too.", "r": {"result": "Pada tahun 1960-an dan 70-an, apabila kami bermula, dan kemudian jelas lewat tahun 70-an dan awal 80-an dan sepanjang tahun 80-an dan awal 90-an, orang ramai kerap cedera parah dan malangnya mati juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it was part of the scene.", "r": {"result": "Jadi, ia adalah sebahagian daripada adegan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's amazing for me -- if you look at the footage even in the 1990s -- the drivers get out the car half dead, wringing wet, completely expelled of all energy.", "r": {"result": "\"Apa yang menakjubkan bagi saya -- jika anda melihat rakaman itu walaupun pada tahun 1990-an -- pemandu keluar dari kereta separuh mati, memerah basah, dikeluarkan sepenuhnya dari semua tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Monaco this year, you saw them get out of the car and you think they've just come from the hairdressers\"!", "r": {"result": "Di Monaco tahun ini, anda melihat mereka keluar dari kereta dan anda fikir mereka baru datang dari pendandan rambut\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Times may have changed but experience like that of Mansell's is seen as a valuable commodity by teams such as Mercedes, which benefits from the wisdom of three-time world champion Niki Lauda -- who is non-executive chairman of the German marque.", "r": {"result": "Masa mungkin telah berubah tetapi pengalaman seperti Mansell dilihat sebagai komoditi berharga oleh pasukan seperti Mercedes, yang mendapat manfaat daripada kebijaksanaan juara dunia tiga kali Niki Lauda -- yang merupakan pengerusi bukan eksekutif jenama Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think anybody can afford me, that's the problem,\" Mansell replied when asked if he could play a similar role.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir sesiapa mampu membeli saya, itulah masalahnya,\" jawab Mansell apabila ditanya sama ada dia boleh memainkan peranan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, his desire to race still burns strongly.", "r": {"result": "Namun, hasratnya untuk berlumba masih membara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you get old, your body tells you that you can't be there anymore.", "r": {"result": "\"Apabila anda semakin tua, badan anda memberitahu anda bahawa anda tidak boleh berada di sana lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although I have to say, with the Red Bull and the British Grand Prix this year, I did put my hat in the ring for the drive,\" Mansell revealed.", "r": {"result": "Walaupun saya perlu katakan, dengan Red Bull dan Grand Prix British tahun ini, saya meletakkan topi saya di gelanggang untuk pemanduan,\" dedah Mansell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There'd be certain races I'd definitely be very competitive to win.", "r": {"result": "\"Akan ada perlumbaan tertentu yang saya pasti akan sangat kompetitif untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a bit of fun I said, 'Please consider me.", "r": {"result": "Untuk sedikit keseronokan saya berkata, 'Sila pertimbangkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not over the hill yet,' but I didn't get the call back\"!", "r": {"result": "Saya belum sampai ke bukit lagi,' tetapi saya tidak mendapat panggilan semula\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago, Chile (CNN) -- U.N. Secretary-General Ban Ki-moon arrived Friday in earthquake-damaged Chile, which endured two more strong aftershocks while working to recover from last week's devastating earthquake and tsunami.", "r": {"result": "Santiago, Chile (CNN) -- Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon tiba pada Jumaat di Chile yang rosak akibat gempa bumi, yang mengalami dua lagi gegaran susulan yang kuat ketika berusaha untuk pulih daripada gempa bumi dan tsunami yang dahsyat minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm here to express [the] solidarity of the United Nations, of the international community, to the people and government of Chile,\" Ban told reporters at the airport in the capital, Santiago.", "r": {"result": "\"Saya di sini untuk menyatakan solidariti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, masyarakat antarabangsa, kepada rakyat dan kerajaan Chile,\" kata Ban kepada pemberita di lapangan terbang di ibu negara, Santiago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that this is one of the worst natural disasters in recent history of Chile; at the same time, I'm very moved to see such strong courage and fortitude and resilience of Chilean people,\" Ban said.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa ini adalah salah satu bencana alam yang paling teruk dalam sejarah Chile baru-baru ini; pada masa yang sama, saya sangat terharu melihat keberanian dan ketabahan serta ketabahan rakyat Chile yang begitu kuat,\" kata Ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, shortly before 9 a.m. Friday, an aftershock with a magnitude of 6.6 struck the area, the U.S. Geological Survey said.", "r": {"result": "Terdahulu, sejurus sebelum 9 pagi Jumaat, satu gegaran susulan dengan magnitud 6.6 melanda kawasan itu, kata Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aftershock followed another with a 6.0 magnitude, the survey said.", "r": {"result": "Gempa susulan itu menyusuli satu lagi dengan magnitud 6.0, kata tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two are the latest in scores of aftershocks that have hit after the massive magnitude 8.8 earthquake and subsequent tsunami Saturday.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah yang terbaru dalam beberapa gegaran susulan yang melanda selepas gempa bumi besar 8.8 magnitud dan tsunami berikutnya Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full coverage of Chile's earthquake.", "r": {"result": "Liputan penuh gempa bumi Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's aftershocks did not cause any known injuries or damage, Chile's National Emergency Office said, and the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration's Tsunami Center did not issue any warnings.", "r": {"result": "Gegaran susulan pada hari Jumaat tidak menyebabkan sebarang kecederaan atau kerosakan yang diketahui, kata Pejabat Kecemasan Kebangsaan Chile, dan Pusat Tsunami Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan A.S. tidak mengeluarkan sebarang amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tsunami and 8.8 magnitude earthquake -- the fifth-strongest worldwide since 1900 -- killed hundreds of people and toppled buildings, particularly in the Maule region along the coast.", "r": {"result": "Tsunami dan gempa bumi berukuran 8.8 magnitud -- yang kelima terkuat di seluruh dunia sejak 1900 -- mengorbankan ratusan orang dan meruntuhkan bangunan, khususnya di wilayah Maule di sepanjang pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shocking scenes hours after quake.", "r": {"result": "Adegan mengejutkan beberapa jam selepas gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roads were torn up and power was cut off in many areas.", "r": {"result": "Jalan raya terputus dan bekalan elektrik terputus di banyak kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands have been left homeless.", "r": {"result": "Beribu-ribu telah kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food, water and the restoration of basic services, such as electricity, are top priorities, said the U.N. Office for the Coordination of Human Affairs.", "r": {"result": "Makanan, air dan pemulihan perkhidmatan asas, seperti elektrik, adalah keutamaan utama, kata Pejabat Penyelarasan Hal Ehwal Manusia PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chilean government, which is leading the rescue and relief efforts, has asked the United Nations for items such as field hospitals with surgical facilities, dialysis centers, generators, satellite phones, structural damage evaluation systems, saltwater purifying systems, mobile bridges and field kitchens.", "r": {"result": "Kerajaan Chile, yang mengetuai usaha menyelamat dan bantuan, telah meminta Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk mendapatkan barangan seperti hospital lapangan dengan kemudahan pembedahan, pusat dialisis, penjana, telefon satelit, sistem penilaian kerosakan struktur, sistem penulenan air masin, jambatan mudah alih dan dapur padang. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban said Friday that he will talk to Chilean President Michelle Bachelet and President-elect Sebastian Pinera about how the United Nations can best help.", "r": {"result": "Ban berkata pada hari Jumaat bahawa dia akan bercakap dengan Presiden Chile Michelle Bachelet dan Presiden terpilih Sebastian Pinera tentang cara terbaik PBB boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinera, a conservative billionaire businessman, takes office next week.", "r": {"result": "Pinera, seorang ahli perniagaan bilionair konservatif, mula memegang jawatan minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secretary-general said he will visit hard-hit Concepcion to assess the damage and will bring the matter to the United Nations.", "r": {"result": "Setiausaha Agung itu berkata beliau akan melawat Concepcion yang terjejas teruk untuk menilai kerosakan dan akan membawa perkara itu kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now it is time for the United Nations and international community to stand with the Chilean people and government,\" he said, after noting the Chileans' generosity in helping Haiti after its 7.0 earthquake on January 12. That quake flattened much of the Haitian capital, Port-au-Prince, and killed hundreds of thousands of people.", "r": {"result": "\"Kini tiba masanya untuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan masyarakat antarabangsa untuk berdiri bersama rakyat dan kerajaan Chile,\" katanya, selepas menyatakan kemurahan hati rakyat Chile dalam membantu Haiti selepas gempa bumi 7.0 pada 12 Januari. Gempa itu meratakan sebahagian besar ibu kota Haiti , Port-au-Prince, dan membunuh ratusan ribu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 24-hour telethon, \"Chile Helps Chile,\" which organizers hope will raise $27 million for earthquake victims, was scheduled for Friday.", "r": {"result": "Teleton 24 jam, \"Chile Helps Chile,\" yang diharapkan penganjur akan mengumpul $27 juta untuk mangsa gempa bumi, telah dijadualkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents in devastated Constitucion expressed a determination to rebuild.", "r": {"result": "Penduduk di Constitucion yang musnah menyatakan keazaman untuk membina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It very hard, but it's not impossible.", "r": {"result": "\"Ia sangat sukar, tetapi ia tidak mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to be strong; we have to reinvent ourselves,\" said resident Antonieta Biachi.", "r": {"result": "Kita harus kuat; kita perlu mencipta semula diri kita sendiri,\" kata penduduk Antonieta Biachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to start from scratch; there is no other option\".", "r": {"result": "\"Anda perlu bermula dari awal; tiada pilihan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he is not yet in office, Pinera has named six officials to lead recovery efforts.", "r": {"result": "Walaupun dia belum lagi memegang jawatan, Pinera telah menamakan enam pegawai untuk mengetuai usaha pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 13,000 soldiers and other military personnel have been dispatched to restore order in the earthquake-damaged area.", "r": {"result": "Lebih 13,000 askar dan anggota tentera lain telah dihantar untuk memulihkan keadaan di kawasan yang rosak akibat gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food and water began to arrive earlier this week in Concepcion, and officials said they distributed 3,500 aid packages Wednesday.", "r": {"result": "Makanan dan air mula tiba awal minggu ini di Concepcion, dan pegawai berkata mereka mengedarkan 3,500 pakej bantuan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many residents have complained that federal aid has been slow to arrive.", "r": {"result": "Tetapi ramai penduduk mengadu bahawa bantuan persekutuan lambat sampai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A six-member U.S. Agency for International Development disaster response team has been sent to Chile to assist with relief effort, said State Department spokesman P.J. Crowley.", "r": {"result": "Pasukan respons bencana Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S. enam anggota telah dihantar ke Chile untuk membantu usaha bantuan, kata jurucakap Jabatan Negara P.J. Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team should arrive Saturday, he said.", "r": {"result": "Pasukan itu sepatutnya tiba pada hari Sabtu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A USAID contractor also is embedded with the Chilean National Emergency Response Office, the country's equivalent of the U.S. Federal Emergency Management Agency.", "r": {"result": "Kontraktor USAID juga dibenamkan dengan Pejabat Respons Kecemasan Kebangsaan Chile, negara yang setara dengan Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States sent 71 satellite phones, plastic sheeting and two mobile water treatment units, the U.S. State Department said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menghantar 71 telefon satelit, kepingan plastik dan dua unit rawatan air mudah alih, kata Jabatan Negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six more water treatment units are to arrive within a week.", "r": {"result": "Enam lagi unit rawatan air akan tiba dalam masa seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A field hospital and two C-130 aircraft to assist with moving supplies around the country have also been deployed.", "r": {"result": "Sebuah hospital lapangan dan dua pesawat C-130 untuk membantu memindahkan bekalan ke seluruh negara juga telah dikerahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States also sent $1 million to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies to aid their efforts.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga menghantar $1 juta kepada Persekutuan Antarabangsa Persatuan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah untuk membantu usaha mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachelet toured parts of central and southern Chile on Thursday.", "r": {"result": "Bachelet melawat bahagian tengah dan selatan Chile pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She visited Talcahuano, where the tsunami roared through many parts of the seaport town.", "r": {"result": "Dia melawat Talcahuano, di mana tsunami melanda banyak bahagian di bandar pelabuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachelet also toured Talca, the capital of Maule.", "r": {"result": "Bachelet juga melawat Talca, ibu kota Maule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the time for action,\" she said later Thursday on returning to Santiago, where she met leaders of the Catholic Church, a partner in providing help in the quake's aftermath.", "r": {"result": "\"Inilah masanya untuk bertindak,\" katanya pada Khamis selepas kembali ke Santiago, di mana dia bertemu pemimpin Gereja Katolik, rakan kongsi dalam memberikan bantuan selepas gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top priority remained the needs of survivors, followed by reconstruction efforts, Bachelet said.", "r": {"result": "Keutamaan utama kekal keperluan mereka yang terselamat, diikuti dengan usaha pembinaan semula, kata Bachelet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile has announced three days of national mourning beginning Sunday.", "r": {"result": "Chile telah mengumumkan tiga hari perkabungan negara bermula Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every house has been authorized to hang the national flag in memory of those who perished.", "r": {"result": "Setiap rumah telah diberi kuasa untuk menggantung bendera negara untuk mengenang mereka yang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll was revised downward Thursday as authorities reviewed discrepancies in the reported number of dead in the Maule region.", "r": {"result": "Angka kematian telah disemak ke bawah Khamis apabila pihak berkuasa menyemak percanggahan dalam jumlah kematian yang dilaporkan di wilayah Maule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The casualty count there included more than 200 people who are missing but not confirmed dead, said Deputy Interior Minister Patricio Rosende.", "r": {"result": "Jumlah mangsa di sana termasuk lebih 200 orang yang hilang tetapi tidak disahkan meninggal dunia, kata Timbalan Menteri Dalam Negeri Patricio Rosende.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, the official nationwide death toll is lower than the 802 figure given by emergency authorities.", "r": {"result": "Oleh itu, angka kematian rasmi di seluruh negara adalah lebih rendah daripada angka 802 yang diberikan oleh pihak berkuasa kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To limit confusion, Rosende read aloud the names of 279 Chileans who had been killed and identified by Thursday evening.", "r": {"result": "Untuk mengehadkan kekeliruan, Rosende membaca dengan kuat nama 279 warga Chile yang telah dibunuh dan dikenal pasti pada petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said would update that official number regularly.", "r": {"result": "Katanya akan mengemas kini nombor rasmi itu dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new tally does not account for hundreds of unidentified victims.", "r": {"result": "Jumlah baharu itu tidak melibatkan ratusan mangsa yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With disasters of this magnitude, \"the number of dead change daily,\" Rosende said.", "r": {"result": "Dengan bencana sebesar ini, \"jumlah kematian berubah setiap hari,\" kata Rosende.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes months sometimes to compile the information, because one of the biggest problems in the affected areas is the lack of precision and uncertainty at the scene\".", "r": {"result": "\"Kadang-kadang ia mengambil masa berbulan-bulan untuk menyusun maklumat, kerana salah satu masalah terbesar di kawasan yang terjejas ialah kekurangan ketepatan dan ketidakpastian di tempat kejadian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the disaster, the Chilean Davis Cup tennis team will open competition Saturday in Coquimbo, Chile, against Israel.", "r": {"result": "Di sebalik bencana itu, pasukan tenis Piala Davis Chile akan membuka pertandingan Sabtu di Coquimbo, Chile, menentang Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team officials and players said they would be playing in honor of quake victims.", "r": {"result": "Pegawai pasukan dan pemain berkata mereka akan bermain untuk menghormati mangsa gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be difficult, but we will do our best for our country,\" said player Fernando Gonzalez.", "r": {"result": "\u201cIa akan menjadi sukar, tetapi kami akan melakukan yang terbaik untuk negara kami,\u201d kata pemain Fernando Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Byrnes, Sara Sidner, David Ariosto, Elise Labott, and Karl Penhaul contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Byrnes dari CNN, Sara Sidner, David Ariosto, Elise Labott, dan Karl Penhaul menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's prime minister called for calm Sunday after clashes erupted between police and demonstrators protesting a gang rape in the country's capital.", "r": {"result": "Perdana menteri India menggesa tenang Ahad selepas pertempuran meletus antara polis dan penunjuk perasaan membantah rogol berkumpulan di ibu negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will make all possible efforts to ensure security and safety to all women in this country,\" Prime Minister Manmohan Singh said.", "r": {"result": "\"Kami akan melakukan segala usaha yang mungkin untuk memastikan keselamatan dan keselamatan kepada semua wanita di negara ini,\" kata Perdana Menteri Manmohan Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I appeal to all concerned citizens to maintain peace and calm\".", "r": {"result": "\"Saya merayu kepada semua rakyat yang prihatin untuk mengekalkan keamanan dan ketenangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public outrage has surged after the gang rape and beating of a 23-year-old woman on a moving bus on December 16.", "r": {"result": "Kemarahan orang ramai telah meningkat selepas rogol berkumpulan dan memukul seorang wanita berusia 23 tahun di dalam bas yang sedang bergerak pada 16 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister's comments came after thousands of protesters defied a ban on demonstrations in New Delhi on Sunday.", "r": {"result": "Komen perdana menteri dibuat selepas beribu-ribu penunjuk perasaan menentang larangan demonstrasi di New Delhi pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a second day, demonstrators were blasted with water cannons.", "r": {"result": "Untuk hari kedua, penunjuk perasaan diletupkan dengan meriam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some dispersed, others huddled tightly in a circle to brave high-pressure streams in the cold December weather.", "r": {"result": "Walaupun ada yang bersurai, yang lain berhimpit rapat dalam bulatan untuk mengharungi aliran bertekanan tinggi dalam cuaca sejuk Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want justice\"!", "r": {"result": "\"Kami mahukan keadilan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the protesters shouted in chorus.", "r": {"result": "jerit penunjuk perasaan secara korus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to banners and cardboard placards, many demonstrators carried Indian flags as they scuffled with police.", "r": {"result": "Selain sepanduk dan sepanduk kadbod, ramai penunjuk perasaan membawa bendera India ketika mereka bergelut dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities fired tear gas to try to break up crowds.", "r": {"result": "Pihak berkuasa melepaskan gas pemedih mata untuk cuba memecahkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police spokesman Rajan Bhagat said \"hooligans who had joined the protesters\" hurled stones, injuring 78 officers.", "r": {"result": "Jurucakap polis Rajan Bhagat berkata \"penyamseng yang telah menyertai penunjuk perasaan\" membaling batu, mencederakan 78 pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 65 protesters were also injured, he said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 65 penunjuk perasaan turut cedera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many police vans and a dozen public buses were damaged during the demonstrations, he said.", "r": {"result": "Banyak van polis dan sedozen bas awam rosak semasa demonstrasi itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he appealed for peace Sunday, Singh acknowledged that the anger is \"genuine and justified\".", "r": {"result": "Semasa dia merayu untuk perdamaian Ahad, Singh mengakui bahawa kemarahan itu \"tulen dan wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities haven't released the name of the rape victim, but protesters are calling her \"Damini,\" which means \"lightning\" in Hindi.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak mendedahkan nama mangsa rogol, tetapi penunjuk perasaan memanggilnya \"Damini,\" yang bermaksud \"kilat\" dalam bahasa Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Damini\" is also a 1993 Bollywood film whose lead female character fights for a housemaid, a victim of a sexual assault.", "r": {"result": "\"Damini\" juga merupakan filem Bollywood 1993 yang watak utama wanitanya memperjuangkan pembantu rumah, mangsa serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We support you Damini.", "r": {"result": "\u201cKami menyokong awak Damini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll keep fighting for you,\" a middle-aged woman at the historic India Gate said Sunday.", "r": {"result": "Kami akan terus berjuang untuk anda,\" kata seorang wanita pertengahan umur di India Gate yang bersejarah Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Damini wants justice,\" read a placard at the protest.", "r": {"result": "\"Damini mahukan keadilan,\" membaca sepanduk pada protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police bundled scores of young protesters into buses in the Raisina Hill area, home of the India Gate, the presidential palace, the parliament building and ministerial offices.", "r": {"result": "Polis memasukkan berpuluh-puluh penunjuk perasaan muda ke dalam bas di kawasan Bukit Raisina, rumah India Gate, istana presiden, bangunan parlimen dan pejabat menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators slipped under police vans to deflate tires and prevent them from driving off.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menyelinap di bawah van polis untuk mengempiskan tayar dan menghalang mereka daripada memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers dragged them out.", "r": {"result": "Pegawai mengheret mereka keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rape victim's injuries were so severe she spent days in intensive care in a city hospital, battling for her life.", "r": {"result": "Kecederaan mangsa rogol sangat teruk sehingga dia menghabiskan beberapa hari dalam rawatan rapi di hospital bandar, bertarung untuk nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Saturday that she had recovered enough to give a statement to a magistrate from her hospital bed the night before.", "r": {"result": "Polis berkata pada hari Sabtu bahawa dia telah cukup pulih untuk memberikan kenyataan kepada majistret dari katil hospitalnya pada malam sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surviving rape: iReporters speak out.", "r": {"result": "Rogol terselamat: iReporters bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protest was among a number of anti-rape demonstrations held across the country in the past week.", "r": {"result": "Bantahan itu adalah antara beberapa demonstrasi anti rogol yang diadakan di seluruh negara pada minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video journalist was killed by police gunfire Sunday during a violent protest in India's remote northeastern state of Manipur, authorities said.", "r": {"result": "Seorang wartawan video maut akibat tembakan polis Ahad semasa protes ganas di negeri Manipur di timur laut terpencil di India, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journalist was covering a protest against a separate molestation case in the provincial capital of Imphal, state police said.", "r": {"result": "Wartawan itu membuat liputan bantahan terhadap kes pencabulan berasingan di ibu kota wilayah Imphal, kata polis negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests have rocked Manipur over the alleged molestation of a local actress by a suspected militant on December 18, during a public performance.", "r": {"result": "Protes telah menggegarkan Manipur berhubung dakwaan mencabul seorang pelakon tempatan oleh seorang yang disyaki militan pada 18 Disember, semasa persembahan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters had torched a vehicle, forcing police to open fire, officer Manik Longjam said Sunday.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah membakar kenderaan, memaksa polis melepaskan tembakan, kata pegawai Manik Longjam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journalist died in the gunfire, Longjam said.", "r": {"result": "Wartawan itu mati dalam tembakan, kata Longjam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the molester was still at large.", "r": {"result": "Polis berkata, pencabul itu masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official data show that reported rape cases have increased more than tenfold over the past 40 years -- from 2,487 in 1971 to 24,206 in 2011.", "r": {"result": "Data rasmi menunjukkan bahawa kes rogol yang dilaporkan telah meningkat lebih sepuluh kali ganda sejak 40 tahun lalu -- daripada 2,487 pada 1971 kepada 24,206 pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi alone reported 572 rapes last year and more than 600 in 2012.", "r": {"result": "New Delhi sahaja melaporkan 572 rogol tahun lepas dan lebih 600 pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Rapes show that Indian society needs a new attitude.", "r": {"result": "Pendapat: Rogol menunjukkan masyarakat India memerlukan sikap baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six suspects, including the bus driver and a minor, have now been arrested in connection with the rape of \"Damini\".", "r": {"result": "Enam suspek, termasuk pemandu bas dan seorang bawah umur, kini telah ditahan berhubung kes rogol \"Damini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As fury about the assault gathered pace, some Indian lawmakers called for treating rape as a capital crime.", "r": {"result": "Memandangkan kemarahan mengenai serangan itu semakin meningkat, beberapa penggubal undang-undang India menggesa untuk menganggap rogol sebagai jenayah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll work collectively to see we make a law which is deterrent and preventive,\" said New Delhi's chief minister, Sheila Dikshit.", "r": {"result": "\"Kami akan bekerja secara kolektif untuk melihat kami membuat undang-undang yang menghalang dan mencegah,\" kata ketua menteri New Delhi, Sheila Dikshit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's Home Minister Sushilkumar Shinde told reporters Saturday that the government would work toward increasing punishment in \"rarest of the rare\" rape cases.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri India Sushilkumar Shinde memberitahu pemberita pada hari Sabtu bahawa kerajaan akan berusaha ke arah meningkatkan hukuman dalam kes rogol \"yang paling jarang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But pressed on whether the administration would agree to demands for death by hanging in such instances, he said: \"We'll have to see in what way it (the rape sentencing) can be enhanced\".", "r": {"result": "Tetapi mendesak sama ada pentadbiran akan bersetuju untuk menuntut kematian dengan menggantung dalam keadaan sedemikian, beliau berkata: \"Kita perlu lihat bagaimana ia (hukuman rogol) boleh dipertingkatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinde said the government was pushing for a speedy trial for the attack.", "r": {"result": "Shinde berkata kerajaan sedang mendesak perbicaraan segera untuk serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are also taking a number of steps to improve security for women in New Delhi, particularly on public transport, he said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga mengambil beberapa langkah untuk meningkatkan keselamatan wanita di New Delhi, khususnya dalam pengangkutan awam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The) government shares the widespread concern and support that has been expressed throughout society for the girl who has so suffered.", "r": {"result": "\u201c(Kerajaan) berkongsi kebimbangan dan sokongan meluas yang telah diluahkan di seluruh masyarakat terhadap gadis yang telah begitu menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government also respects the right of legitimate protest,\" Shinde said.", "r": {"result": "Kerajaan juga menghormati hak bantahan yang sah,\" kata Shinde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the same time, there is need to exercise calm at this juncture and for everyone to work together to improve the safety and security environment\".", "r": {"result": "\"Pada masa yang sama, terdapat keperluan untuk bertenang pada ketika ini dan semua orang bekerjasama untuk meningkatkan persekitaran keselamatan dan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, the victim has been promised the best possible medical care, Shinde said.", "r": {"result": "Dalam pada itu, mangsa telah dijanjikan rawatan perubatan yang terbaik, kata Shinde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A physician described the woman's condition Saturday as better than a day earlier, but said there was still a risk of infection.", "r": {"result": "Seorang doktor menyifatkan keadaan wanita itu pada hari Sabtu sebagai lebih baik daripada sehari sebelumnya, tetapi berkata masih terdapat risiko jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is receiving psychological as well as medical care, he said.", "r": {"result": "Dia menerima rawatan psikologi dan perubatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Indian girl seeks justice after gang rape.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Gadis India mencari keadilan selepas rogol berkumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the brutal assault, the country's human rights body sent notices to city police and federal authorities, demanding an explanation.", "r": {"result": "Berikutan serangan kejam itu, badan hak asasi manusia negara itu menghantar notis kepada polis bandar dan pihak berkuasa persekutuan, menuntut penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The incident has raised the issue of declining public confidence in the law and order machinery in the city, especially in its capacity to ensure safety of women, as a number of such incidents have been reported in the national capital in the recent past,\" the National Human Rights Commission said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "\"Insiden itu menimbulkan isu penurunan keyakinan orang ramai terhadap jentera undang-undang dan ketenteraman di bandar ini, terutamanya dalam kapasitinya untuk memastikan keselamatan wanita, kerana beberapa kejadian seumpama itu telah dilaporkan di ibu negara sejak kebelakangan ini,\" katanya. Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan berkata dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home Secretary R. K. Singh announced the suspension of five police officers in the wake of the rape.", "r": {"result": "Setiausaha Dalam Negeri R. K. Singh mengumumkan penggantungan tugas lima pegawai polis susulan kejadian rogol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- European delegates got an unusual reprieve at the United Nations General Assembly on Wednesday when the Iranian President offered them no reason to get up and walk out, a move that has become a bit of tradition for western delegations.", "r": {"result": "(CNN) -- Perwakilan Eropah mendapat penangguhan yang luar biasa di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada hari Rabu apabila Presiden Iran tidak menawarkan alasan kepada mereka untuk bangun dan keluar, satu langkah yang telah menjadi sedikit tradisi bagi delegasi barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud Ahmadinejad has a history of controversial statements, but in his eighth and final appearance in front of the assembly's iconic green marble podium his tone seemed to shift from blustery to almost conciliatory.", "r": {"result": "Mahmoud Ahmadinejad mempunyai sejarah kenyataan kontroversi, tetapi dalam penampilan kelapan dan terakhirnya di hadapan podium marmar hijau ikonik perhimpunan, nadanya seolah-olah berubah daripada bergelora kepada hampir mendamaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Iran was committed to peace, though he also accused world powers of double standards in pursuing an arms race.", "r": {"result": "Dia berkata Iran komited kepada keamanan, walaupun dia juga menuduh kuasa dunia melakukan double standard dalam mengejar perlumbaan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad then told delegates that Iran has a \"global vision and welcomes any effort intended to provide and promote peace, stability and tranquility\" in the world.", "r": {"result": "Ahmadinejad kemudian memberitahu perwakilan bahawa Iran mempunyai \"wawasan global dan mengalu-alukan sebarang usaha yang bertujuan untuk menyediakan dan menggalakkan keamanan, kestabilan dan ketenangan\" di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton not persuaded by Iran on nuclear weapons.", "r": {"result": "Bill Clinton tidak dipujuk oleh Iran mengenai senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world is at a \"historic juncture\" now that Marxist systems are virtually gone and \"capitalism is bogged down in a self-made quagmire,\" he said, which could allow for other nations to \"play a more active role\" in global decision making.", "r": {"result": "Dunia berada di \"persimpangan bersejarah\" sekarang bahawa sistem Marxis hampir lenyap dan \"kapitalisme terperangkap dalam rawa yang dibuat sendiri,\" katanya, yang boleh membolehkan negara lain \"memainkan peranan yang lebih aktif\" dalam keputusan global membuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the seats set aside for the U.S. delegation were empty as he spoke.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kerusi yang dikhaskan untuk delegasi A.S. kosong ketika beliau berucap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Canadian delegation also did not attend the speech, and Israel's representatives were absent in observance of Yom Kippur.", "r": {"result": "Delegasi Kanada juga tidak menghadiri ucapan itu, dan wakil Israel tidak hadir sempena perayaan Yom Kippur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the past couple of days, we've seen Mr. Ahmadinejad once again use his trip to the U.N. not to address the legitimate aspirations of the Iranian people, but to instead spout paranoid theories and repulsive slurs against Israel,\" said Erin Pelton, a spokeswoman for the U.S. Mission to the United Nations.", "r": {"result": "\"Sejak beberapa hari lalu, kami telah melihat Encik Ahmadinejad sekali lagi menggunakan lawatannya ke PBB bukan untuk menangani aspirasi sah rakyat Iran, tetapi sebaliknya menyemburkan teori paranoid dan penghinaan yang menjijikkan terhadap Israel,\" kata Erin Pelton , jurucakap Misi A.S. ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, the Iranian leader stoked controversy at the session when he declared that Israel has \"no roots\" in the Middle East.", "r": {"result": "Awal minggu ini, pemimpin Iran itu mencetuskan kontroversi pada sesi itu apabila dia mengisytiharkan bahawa Israel \"tiada akar\" di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Wednesday he offered a more subdued discourse, after being widely expected to serve up a rebuttal to a series of sharp jabs from Western leaders, who accused him of fostering instability in the region by backing international militants, supporting Syria's embattled president and forging ahead with its nuclear program.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Rabu dia menawarkan wacana yang lebih tenang, selepas secara meluas dijangka menyampaikan sanggahan terhadap beberapa siri jelingan tajam daripada pemimpin Barat, yang menuduhnya memupuk ketidakstabilan di rantau ini dengan menyokong militan antarabangsa, menyokong presiden Syria yang diperangi dan terus maju. dengan program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Iran says its program is for peaceful purposes, Western leaders believe Tehran wants to build a nuclear weapon.", "r": {"result": "Walaupun Iran mengatakan programnya adalah untuk tujuan damai, pemimpin Barat percaya Tehran mahu membina senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. inspectors have also expressed doubts about the program's aims.", "r": {"result": "Pemeriksa PBB juga telah menyatakan keraguan tentang matlamat program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's president talks Israel, slams homosexuality.", "r": {"result": "Presiden Iran bercakap Israel, menyelar homoseksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Ahmadinejad managed to draw American ire with generalized comments about its election spending as well as with comments about inequality of U.N. leadership.", "r": {"result": "Namun, Ahmadinejad berjaya menimbulkan kemarahan Amerika dengan komen umum mengenai perbelanjaan pilihan rayanya serta komen mengenai ketidaksamaan kepimpinan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also told delegates that the body should be restructured, noting that many global issues are the result of poor management, and that \"self-proclaimed centers of power ... have entrusted themselves to the devil\".", "r": {"result": "Beliau juga memberitahu perwakilan bahawa badan itu harus disusun semula, dengan menyatakan bahawa banyak isu global adalah hasil daripada pengurusan yang lemah, dan bahawa \"pusat kuasa yang memproklamirkan diri ... telah mempercayakan diri mereka kepada syaitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An \"arms race and intimidation by nuclear weapons and weapons of mass destruction by the hegemonic powers have become prevalent,\" he added, noting that Iran has now found itself under threat.", "r": {"result": "\"Perlumbaan senjata dan intimidasi dengan senjata nuklear dan senjata pemusnah besar-besaran oleh kuasa hegemoni telah menjadi berleluasa,\" tambahnya, sambil menyatakan bahawa Iran kini mendapati dirinya di bawah ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Continued threat by the uncivilized Zionists to resort to military action against our great nation is a clear example of this bitter reality,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAncaman berterusan oleh Zionis yang tidak bertamadun untuk menggunakan tindakan ketenteraan terhadap negara besar kita adalah contoh nyata realiti pahit ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A state of mistrust has cast its shadow on the international relations, while there is no trusted or just authority to help resolve world conflicts\".", "r": {"result": "\"Keadaan ketidakpercayaan telah membayangi hubungan antarabangsa, sementara tidak ada pihak berkuasa yang boleh dipercayai atau adil untuk membantu menyelesaikan konflik dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Ahmadinejad's speech was not as provocative as some had predicted, his presence in New York nonetheless drew demonstrations outside the United Nations, with Gotham's former Mayor Rudy Giuliani among the speakers.", "r": {"result": "Walaupun ucapan Ahmadinejad tidaklah provokatif seperti yang diramalkan sesetengah pihak, kehadirannya di New York tetap menarik demonstrasi di luar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dengan bekas Datuk Bandar Gotham Rudy Giuliani antara penceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm here to oppose Ahmadinejad and (Syrian President) Bashar al-Assad,\" said Ahmad Tawfik, an 18-year-old protester from Ottawa.", "r": {"result": "\u201cSaya di sini untuk menentang Ahmadinejad dan (Presiden Syria) Bashar al-Assad,\u201d kata Ahmad Tawfik, seorang penunjuk perasaan berusia 18 tahun dari Ottawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I lost a friend last week, and he was killed by Assad's regime with Ahmadinejad's weapons\".", "r": {"result": "\"Saya kehilangan seorang kawan minggu lalu, dan dia dibunuh oleh rejim Assad dengan senjata Ahmadinejad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama, who's campaigning for re-election, blasted the Iranian president the previous day, suggesting that Iran and Syria are on the losing end of a sweeping tide of democracy in the region.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama, yang berkempen untuk pemilihan semula, membidas presiden Iran pada hari sebelumnya, menunjukkan bahawa Iran dan Syria berada di penghujung yang kalah dalam arus demokrasi yang meluas di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A viewer's guide to the assembly.", "r": {"result": "Panduan penonton untuk perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States \"will do what we must to prevent Iran from obtaining a nuclear weapon,\" Obama said Tuesday, reminding other leaders in attendance that a \"nuclear-armed Iran is not a challenge that can be contained\".", "r": {"result": "Amerika Syarikat \"akan melakukan apa yang kita perlu untuk menghalang Iran daripada mendapatkan senjata nuklear,\" kata Obama pada Selasa, mengingatkan pemimpin lain yang hadir bahawa \"Iran bersenjata nuklear bukanlah satu cabaran yang boleh dibendung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World leaders this week continue to discuss a range of issues, including poverty, global warming, women's empowerment and the prospect of renewed conflicts in sub-Saharan Africa.", "r": {"result": "Pemimpin dunia minggu ini terus membincangkan pelbagai isu, termasuk kemiskinan, pemanasan global, pemerkasaan wanita dan prospek konflik baharu di sub-Sahara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Syria's 18-month civil war and renewed violence in the Middle East and North Africa are expected to continue to dominate the session.", "r": {"result": "Tetapi perang saudara Syria selama 18 bulan dan keganasan yang diperbaharui di Timur Tengah dan Afrika Utara dijangka akan terus mendominasi sesi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister David Cameron joined the chorus of voices at the U.N. Wednesday who oppose turning a \"deaf ear to the voices of suffering\" in Syria.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain David Cameron menyertai paduan suara di PBB pada hari Rabu yang menentang \"menutupkan telinga kepada suara penderitaan\" di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A range of other global issues were also raised over the course of the day.", "r": {"result": "Pelbagai isu global lain turut dibangkitkan sepanjang hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda made an indirect reference to his country's ongoing territorial disputes, which include a tense standoff with China over a set of islands in the East China Sea.", "r": {"result": "Perdana Menteri Jepun Yoshihiko Noda membuat rujukan tidak langsung kepada pertikaian wilayah negaranya yang sedang berlangsung, termasuk perselisihan tegang dengan China mengenai satu set pulau di Laut China Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States have a responsibility to guarantee peace, ensure the safety of their people and protect their sovereignty on land and at sea, Noda said in his speech to the assembly.", "r": {"result": "Negara-negara mempunyai tanggungjawab untuk menjamin keamanan, memastikan keselamatan rakyat mereka dan melindungi kedaulatan mereka di darat dan di laut, kata Noda dalam ucapannya di perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan will \"fulfill such responsibility in accordance with international law,\" he said, calling for greater adherence to the \"rule of law\" by other nations.", "r": {"result": "Jepun akan \"memenuhi tanggungjawab itu mengikut undang-undang antarabangsa,\" katanya, menyeru agar lebih mematuhi \"kedaulatan undang-undang\" oleh negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noda noted that there are \"a number of territorial and maritime disputes in many parts of the world\".", "r": {"result": "Noda menyatakan bahawa terdapat \"beberapa pertikaian wilayah dan maritim di banyak bahagian dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His speech didn't specifically mention Tokyo's island quarrel with Beijing, which has provoked violent anti-Japanese protests in China and soured diplomatic and economic ties between the two nations.", "r": {"result": "Ucapannya tidak secara khusus menyebut pergaduhan pulau Tokyo dengan Beijing, yang telah mencetuskan protes ganas anti-Jepun di China dan menjejaskan hubungan diplomatik dan ekonomi antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon sought to keep world attention focused on the worsening crisis in North Africa's Sahel region, which has been plagued by a deadly mix of drought, famine and Islamic militancy.", "r": {"result": "Sementara itu, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon berusaha untuk mengekalkan perhatian dunia tertumpu kepada krisis yang semakin teruk di wilayah Sahel Afrika Utara, yang telah dibelenggu oleh campuran maut kemarau, kebuluran dan militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Sahel is at a critical juncture,\" he said Tuesday.", "r": {"result": "\"Sahel berada pada persimpangan kritikal,\" katanya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Political turmoil, extreme climatic conditions and fragile economies are combining to create a perfect storm of vulnerability\".", "r": {"result": "\"Kegawatan politik, keadaan iklim yang melampau dan ekonomi yang rapuh bergabung untuk mewujudkan ribut kerentanan yang sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people and governments of the region need urgent international support,\" he added.", "r": {"result": "\u201cRakyat dan kerajaan di rantau ini memerlukan sokongan antarabangsa segera,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali's prime minister said Wednesday at the U.N. that his country has requested the adoption of a U.N. Security Council resolution authorizing military force to help retake the northern part of his country.", "r": {"result": "Perdana menteri Mali berkata pada hari Rabu di PBB bahawa negaranya telah meminta penerimaan pakai resolusi Majlis Keselamatan PBB yang memberi kuasa kepada pasukan tentera untuk membantu merebut semula bahagian utara negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a military coup in the capital in March, Islamists seized control of roughly two-thirds of the Texas-sized nation.", "r": {"result": "Berikutan rampasan kuasa tentera di ibu negara pada Mac, kumpulan Islam menguasai kira-kira dua pertiga daripada negara bersaiz Texas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali, seen as a stable democracy and an example for other less stable countries in the region, was thrown into chaos.", "r": {"result": "Mali, yang dilihat sebagai sebuah demokrasi yang stabil dan contoh bagi negara lain yang kurang stabil di rantau ini, telah dilemparkan ke dalam huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama stresses use of diplomacy, humanity during speeches in N.Y.", "r": {"result": "Obama menekankan penggunaan diplomasi, kemanusiaan semasa ucapan di N.Y.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Wednesday, Yemeni President Abdu Rabu Mansour Hadi took the podium, reaffirming his nation's commitment to the fight against Islamic militants.", "r": {"result": "Awal Rabu, Presiden Yaman Abdu Rabu Mansour Hadi menaiki podium, menegaskan komitmen negaranya untuk memerangi militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also offered to talk with extremist groups, including al Qaeda, provided they put down their weapons and repent.", "r": {"result": "Tetapi dia juga menawarkan untuk bercakap dengan kumpulan pelampau, termasuk al Qaeda, dengan syarat mereka meletakkan senjata mereka dan bertaubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Mohamed Morsy of Egypt also addressed the assembly Wednesday, marking what is regarded as an important foreign policy speech for a nation still reeling from the effects of a popular revolution that brought down Hosni Mubarak, a longtime U.S. ally.", "r": {"result": "Presiden Mesir Mohamed Morsy turut berucap di perhimpunan itu pada hari Rabu, menandakan apa yang dianggap sebagai ucapan dasar luar yang penting bagi sebuah negara yang masih terkial-kial daripada kesan revolusi popular yang menjatuhkan Hosni Mubarak, sekutu lama AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy used the opportunity to draw attention to the issue of Palestinian statehood, calling for \"measures to put an end to colonization, occupation, settlement and the alteration in the identity of occupied Jerusalem\".", "r": {"result": "Morsy menggunakan peluang itu untuk menarik perhatian kepada isu kenegaraan Palestin, menyeru \"langkah-langkah untuk menamatkan penjajahan, pendudukan, penempatan dan perubahan dalam identiti Baitulmaqdis yang diduduki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also sought to contextualize recent violence in the region after an anti-Islam film spawned protests and attacks against U.S. diplomatic facilities across the Middle East and North Africa.", "r": {"result": "Dia juga berusaha untuk mengkontekstualisasikan keganasan baru-baru ini di rantau itu selepas filem anti-Islam mencetuskan protes dan serangan terhadap kemudahan diplomatik AS di seluruh Timur Tengah dan Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt will work to strengthen \"mutual understanding between Islamic countries and the rest of the world,\" he said, and get rid of the \"causes of misunderstanding used by fanatics on both sides to wrongly prove that differences between us are great\".", "r": {"result": "Mesir akan berusaha untuk mengukuhkan \"persefahaman bersama antara negara-negara Islam dan seluruh dunia,\" katanya, dan menyingkirkan \"punca salah faham yang digunakan oleh fanatik di kedua-dua pihak untuk secara salah membuktikan bahawa perbezaan antara kita adalah hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five big issues at the U.N. General Assembly.", "r": {"result": "Lima isu besar di Perhimpunan Agung PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark, Richard Roth, Joe Vaccarello and Kiran Khalid contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN, Richard Roth, Joe Vaccarello dan Kiran Khalid menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A congressional committee on Tuesday subpoenaed current and former top State Department officials related to the development of \"talking points\" by the Obama administration to publicly explain the deadly attack on the U.S. diplomatic compound in Benghazi, Libya, last year.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sebuah jawatankuasa kongres pada hari Selasa menyepina pegawai tertinggi Jabatan Negara semasa dan bekas berkaitan perkembangan \"titik bicara\" oleh pentadbiran Obama untuk menjelaskan secara terbuka serangan maut ke atas perkarangan diplomatik AS di Benghazi, Libya, tahun lepas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House Oversight and Government Reform Committee sought documents and communications from 10 people, including the agency's No.2 official, the top aide to then-Secretary of State Hillary Clinton, and the department's former spokeswoman, the panel's chairman, Darrell Issa, said in a statement.", "r": {"result": "Jawatankuasa Pemantauan Dewan dan Pembaharuan Kerajaan meminta dokumen dan komunikasi daripada 10 orang, termasuk pegawai No.2 agensi itu, pembantu tertinggi kepada Setiausaha Negara ketika itu Hillary Clinton, dan bekas jurucakap jabatan itu, pengerusi panel itu, Darrell Issa, berkata dalam kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department has refused multiple requests to provide the communications and documents voluntarily, according to the committee, which has been investigating the administration's handling of the attack last September 11.", "r": {"result": "Jabatan Negara telah menolak beberapa permintaan untuk menyediakan komunikasi dan dokumen secara sukarela, menurut jawatankuasa itu, yang telah menyiasat pengendalian pentadbiran terhadap serangan 11 September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probe has centered partly on the evolution of unclassified CIA talking points requested by a member of Congress in the days following the attack for use in media interviews.", "r": {"result": "Siasatan itu sebahagiannya tertumpu pada evolusi perkara bercakap CIA yang tidak diklasifikasikan yang diminta oleh ahli Kongres pada hari-hari selepas serangan itu untuk digunakan dalam wawancara media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior administration official, U.N. Ambassador Susan Rice, wound up relying on them when discussing the attack on television news programs.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran, Duta Besar PBB Susan Rice, akhirnya bergantung kepada mereka apabila membincangkan serangan terhadap program berita televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House releases Benghazi e-mails.", "r": {"result": "Rumah Putih mengeluarkan e-mel Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The State Department has not lived up to the administration's broad and unambiguous promises of cooperation with Congress.", "r": {"result": "\"Jabatan Negara tidak memenuhi janji-janji luas dan jelas pentadbiran kerjasama dengan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, I am left with no alternative but to compel the State Department to produce relevant documents through a subpoena,\" Issa, a California Republican, said in a letter to Secretary of State John Kerry.", "r": {"result": "Oleh itu, saya tidak mempunyai alternatif selain memaksa Jabatan Negara untuk mengemukakan dokumen berkaitan melalui sepina,\" kata Issa, seorang Republikan California, dalam surat kepada Setiausaha Negara John Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the State Department said it has responded in great detail to congressional inquiries about Benghazi, providing documents and other information since the attack by armed militants on the diplomatic outpost that killed Ambassador Christopher Stevens and three other Americans.", "r": {"result": "Tetapi Jabatan Negara berkata ia telah menjawab secara terperinci pertanyaan kongres mengenai Benghazi, menyediakan dokumen dan maklumat lain sejak serangan militan bersenjata ke atas pos diplomatik yang membunuh Duta Besar Christopher Stevens dan tiga lagi warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The State Department remains committed to working cooperatively with the Congress, and we will take stock of any new or outstanding requests for information, and determine the appropriate next steps,\" said Patrick Ventrell, a department spokesman.", "r": {"result": "\"Jabatan Negara tetap komited untuk bekerjasama dengan Kongres, dan kami akan mengambil kira sebarang permintaan baharu atau tertunggak untuk mendapatkan maklumat, dan menentukan langkah seterusnya yang sesuai,\" kata Patrick Ventrell, jurucakap jabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talking points have become a political flashpoint in a long-running battle between the administration and Republicans, who accuse it of not bolstering security before the attack, of botching the response to it and of misleading the public for political gain less than two months before the November election.", "r": {"result": "Perkara-perkara yang diperkatakan telah menjadi titik kilat politik dalam pertempuran lama antara pentadbiran dan Republikan, yang menuduhnya tidak mengukuhkan keselamatan sebelum serangan, merosakkan respons terhadapnya dan mengelirukan orang ramai untuk kepentingan politik kurang daripada dua bulan sebelum itu. pilihan raya November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP suggests that the administration removed specific terror references and stuck to an explanation -- later proved untrue -- that the attack was result of a spontaneous demonstration over an anti-Muslim film that was produced in the United States.", "r": {"result": "GOP mencadangkan bahawa pentadbiran menghapuskan rujukan keganasan tertentu dan berpegang kepada penjelasan -- kemudian terbukti tidak benar -- bahawa serangan itu adalah hasil daripada demonstrasi spontan ke atas filem anti-Islam yang diterbitkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House and its allies in Congress have made the case that any confusion and conflicting information in the early hours and days after the assault stemmed from the \"fog of war,\" not any deliberate effort to mislead the public.", "r": {"result": "Rumah Putih dan sekutunya dalam Kongres telah membuat kes bahawa sebarang kekeliruan dan maklumat yang bercanggah pada waktu awal dan hari selepas serangan itu berpunca daripada \"kabus perang,\" bukan sebarang usaha yang disengajakan untuk mengelirukan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has called Republican concentration on the talking points a political \"side show\".", "r": {"result": "Obama telah menggelar penumpuan Republikan pada perkara yang dibincangkan sebagai \"pertunjukan sampingan\" politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elijah Cummings of Maryland, the top Democrat on the Oversight panel, suggested Republicans continue to aggressively pursue the Benghazi investigation partly to tarnish Clinton, who is viewed as a potential Democratic presidential candidate in 2016.", "r": {"result": "Elijah Cummings dari Maryland, Demokrat teratas dalam panel Pengawasan, mencadangkan Republikan terus agresif meneruskan siasatan Benghazi sebahagiannya untuk memburukkan Clinton, yang dilihat sebagai calon presiden Demokrat yang berpotensi pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This investigation has been politicized from the beginning as House Republicans accuse first and then scramble to find evidence to back up their unsubstantiated claims,\" Cummings said.", "r": {"result": "\"Penyiasatan ini telah dipolitikkan dari awal kerana House Republicans menuduh terlebih dahulu dan kemudian berebut untuk mencari bukti untuk menyokong dakwaan mereka yang tidak berasas,\" kata Cummings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House earlier this month released 100 pages of e-mails around the development of the Benghazi talking points in an effort to defuse the controversy by showing that officials working on them were focused on events, not politics.", "r": {"result": "Rumah Putih awal bulan ini mengeluarkan 100 muka surat e-mel mengenai perkembangan perkara bercakap Benghazi dalam usaha untuk meredakan kontroversi dengan menunjukkan bahawa pegawai yang bekerja pada mereka tertumpu pada acara, bukan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mails indicate the CIA was likely the lead organization in developing the talking points with the State Department suggesting significant changes.", "r": {"result": "E-mel tersebut menunjukkan CIA berkemungkinan merupakan organisasi utama dalam membangunkan titik perbincangan dengan Jabatan Negara mencadangkan perubahan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Issa said the e-mails released by the White House failed to answer the committee's \"outstanding questions\".", "r": {"result": "Tetapi Issa berkata e-mel yang dikeluarkan oleh Rumah Putih gagal menjawab \"soalan tertunggak\" jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He specifically cited reservations expressed by then State Department spokeswoman Victoria Nuland about key points in the early draft of the document.", "r": {"result": "Beliau secara khusus memetik tempahan yang dinyatakan oleh jurucakap Jabatan Negara ketika itu Victoria Nuland mengenai perkara penting dalam draf awal dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draft was revised.", "r": {"result": "Draf telah disemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuland, Deputy Secretary William Burns, Elizabeth Dibble, principle deputy assistant secretary for Near Eastern affairs; Beth Jones, acting assistant secretary for Near Eastern affairs; Patrick Kennedy, under secretary for management; and Cheryl Mills, counselor and chief of staff to Clinton, were among those named in the subpoena.", "r": {"result": "Nuland, Timbalan Setiausaha William Burns, Elizabeth Dibble, timbalan penolong setiausaha prinsip bagi hal ehwal Timur Dekat; Beth Jones, pemangku penolong setiausaha bagi hal ehwal Timur Dekat; Patrick Kennedy, di bawah setiausaha pengurusan; dan Cheryl Mills, kaunselor dan ketua kakitangan Clinton, adalah antara mereka yang dinamakan dalam sepina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa has given the State Department until June 7 to comply.", "r": {"result": "Issa telah memberi masa sehingga 7 Jun kepada Jabatan Negara untuk mematuhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Bash contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Bash CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Israeli warplanes struck five targets in Gaza on Saturday evening in \"retaliation\" for what a military spokesman called \"terrorist aggression\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pesawat pejuang Israel menyerang lima sasaran di Gaza pada petang Sabtu sebagai \"tindak balas\" terhadap apa yang disebut oleh jurucakap tentera sebagai \"pencerobohan pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of the \"targeted ... terror sites\" were in northern Gaza while one was in southern Gaza, according to the Israel Defense Forces.", "r": {"result": "Empat daripada \"tapak pengganas yang disasarkan\" berada di utara Gaza manakala satu di selatan Gaza, menurut Angkatan Pertahanan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Col.", "r": {"result": "Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Lerner, a military spokesman, said the strikes were \"precision\" and \"intelligence-based\".", "r": {"result": "Peter Lerner, jurucakap tentera, berkata serangan itu adalah \"ketepatan\" dan \"berasaskan perisikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Ashraf Elkdra from Gaza's Shifa Hospital told CNN that there were no deaths or injuries reported as a result of the Israeli strike.", "r": {"result": "Dr Ashraf Elkdra dari Hospital Shifa Gaza memberitahu CNN bahawa tiada kematian atau kecederaan dilaporkan akibat serangan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military actions follows what the Israeli military says were about 131 rockets launched from Gaza into Israel since last month.", "r": {"result": "Tindakan ketenteraan itu susulan apa yang dikatakan tentera Israel mengenai kira-kira 131 roket yang dilancarkan dari Gaza ke Israel sejak bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our obligation to seek out those that wish to attack us, eliminate their capabilities and pursue them wherever they hide,\" Lerner said in a statement.", "r": {"result": "\"Adalah menjadi kewajipan kami untuk mencari mereka yang ingin menyerang kami, menghapuskan keupayaan mereka dan mengejar mereka di mana sahaja mereka bersembunyi,\" kata Lerner dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also comes as a tenuous point in effects to reach an elusive peace deal between Israeli and Palestinian leaders.", "r": {"result": "Ia juga datang sebagai titik lemah dalam kesan untuk mencapai perjanjian damai yang sukar difahami antara pemimpin Israel dan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to reach an agreement stalled last week, as Israel reneged on a scheduled release of Palestinian prisoners and the Palestinians responded by signing on to join 15 international bodies in defiance of their own commitment not to seek international recognition as a state.", "r": {"result": "Usaha untuk mencapai persetujuan terhenti minggu lalu, kerana Israel mengingkari pembebasan tahanan Palestin yang dijadualkan dan rakyat Palestin bertindak balas dengan menandatangani untuk menyertai 15 badan antarabangsa yang mengingkari komitmen mereka sendiri untuk tidak mendapatkan pengiktirafan antarabangsa sebagai sebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry stated the obvious when he called both moves \"not helpful\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry menyatakan perkara yang jelas apabila beliau menyebut kedua-dua langkah itu \"tidak membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When it comes to hotel pools, the indoor variety has long played second fiddle to their outdoor -- often rooftop -- counterparts.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila bercakap mengenai kolam hotel, varieti dalaman telah lama memainkan biola kedua di luar -- selalunya atas bumbung -- rakan sejawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these days, striking decor, luxury amenities and stunning settings mean many indoor swimming holes can now challenge even the most glamorous of outdoor pools.", "r": {"result": "Tetapi hari ini, hiasan yang menarik, kemudahan mewah dan tetapan yang menakjubkan bermakna banyak lubang renang dalaman kini boleh mencabar walaupun kolam luar yang paling glamor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with seasons in tumultuous transition, indoor pools, which are not prey to weather, offer a little bit of an edge.", "r": {"result": "Dan dengan musim dalam peralihan yang bergelora, kolam dalaman, yang tidak menjadi mangsa cuaca, menawarkan sedikit kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So go ahead and take a dip at these eight luxurious indoor pools.", "r": {"result": "Jadi teruskan berenang di lapan kolam renang dalaman yang mewah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Water Club at Borgata, Atlantic City.", "r": {"result": "Kelab Air di Borgata, Atlantic City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This nongaming hotel, which is part of the large Borgata complex in Atlantic City, has three indoor pools (and two more outdoors) so there's really no reason for things to get crowded at any of them.", "r": {"result": "Hotel nongaming ini, yang merupakan sebahagian daripada kompleks Borgata yang besar di Atlantic City, mempunyai tiga kolam renang tertutup (dan dua lagi kolam luar) jadi tiada sebab untuk keadaan menjadi sesak di mana-mana daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A two-lane lap pool is in the two-floor Immersion spa on the 32nd floor and is set against full-length windows that look out to the Atlantic Ocean, the perfect setup for a water workout.", "r": {"result": "Kolam pusingan dua lorong terletak di spa Immersion dua tingkat di tingkat 32 dan terletak pada tingkap panjang penuh yang menghadap ke Lautan Atlantik, persediaan yang sempurna untuk senaman air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stunning top-floor pool surrounded by lounge chairs, cabanas and lush foliage telegraphs a more exotic tropical scene than the property's Jersey Shore location.", "r": {"result": "Kolam renang di tingkat atas yang menakjubkan yang dikelilingi oleh kerusi santai, kabana dan dedaunan yang subur menggambarkan pemandangan tropika yang lebih eksotik daripada lokasi Jersey Shore harta tanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooms from $149/night.", "r": {"result": "Bilik dari $149/malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.theborgata.com.", "r": {"result": "www.theborgata.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the world's greatest beach is ...", "r": {"result": "Dan pantai terhebat di dunia ialah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shangri-La Paris.", "r": {"result": "Shangri-La Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucked inside what used to be Napoleon's grandnephew Roland Bonaparte's Parisian home, the 15-by-6-meter, light-bathed pool area (which was previously Bonaparte's stables) extends out to an expansive, plant-lined terrace.", "r": {"result": "Terselip di dalam rumah yang dahulunya merupakan rumah Paris kepada cucu lelaki Napoleon, Roland Bonaparte, kawasan kolam bermandi cahaya 15 kali 6 meter (yang sebelum ini merupakan kandang Bonaparte) memanjang ke teres yang luas dan dibarisi tumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All around the pool, which features mosaic tiles inspired to look like Asian carpet, are chic traditional French touches like floral bas relief on the walls and columns surrounding the mezzanine.", "r": {"result": "Di sekeliling kolam renang, yang menampilkan jubin mozek yang diilhamkan untuk kelihatan seperti permaidani Asia, adalah sentuhan tradisional Perancis yang bergaya seperti relief bunga bunga di dinding dan tiang mengelilingi mezanin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooms from $895/night.", "r": {"result": "Bilik dari $895/malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.shangri-la.com.", "r": {"result": "www.shangri-la.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altira Macau.", "r": {"result": "Altira Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the 16th floor of the tallest building on the island of Taipa is the glamorous indoor infinity pool of the impressively massive gaming complex of Altira Macau.", "r": {"result": "Di tingkat 16 bangunan tertinggi di pulau Taipa adalah kolam infiniti dalaman yang glamor di kompleks permainan besar Altira Macau yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to see why Forbes once named it one of the best hotel pools in the world: One side faces all of the city with crystal-clear floor-to-ceiling windows.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk melihat sebab Forbes pernah menamakannya sebagai salah satu kolam hotel terbaik di dunia: Satu sisi menghadap ke seluruh bandar dengan tingkap dari lantai ke siling yang jernih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooms from $235/night.", "r": {"result": "Bilik dari $235/malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.altiramacau.com.", "r": {"result": "www.altiramacau.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hot spots in the world's happiest countries.", "r": {"result": "Tempat panas di negara paling gembira di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "W Verbier, Switzerland.", "r": {"result": "W Verbier, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "W's first ski property is in the heart of the Swiss Alps in the tony town of Verbier.", "r": {"result": "Hartanah ski pertama W terletak di tengah-tengah Swiss Alps di bandar Verbier yang tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pool's interior vibe is totally in tune with W's urban aesthetic, with tons of black and leather furnishing that would be right at home at any fabulous pool party.", "r": {"result": "Suasana dalaman kolam renang benar-benar selaras dengan estetika bandar W, dengan banyak kelengkapan hitam dan kulit yang sesuai di rumah di mana-mana pesta kolam yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From every corner of the pool, you can look out into the Alps, but if you want a closer vantage point, just swim out into the outdoor area -- the pool is heated -- and breathe in the Alpine air.", "r": {"result": "Dari setiap sudut kolam, anda boleh melihat ke Alps, tetapi jika anda mahukan sudut pandang yang lebih dekat, hanya berenang keluar ke kawasan luar -- kolam dipanaskan -- dan hirup udara Alpine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooms from about $1,000/night, double occupancy.", "r": {"result": "Bilik dari kira-kira $1,000/malam, penghunian dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.wverbier.com.", "r": {"result": "www.wverbier.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambo del Inka, Peru.", "r": {"result": "Tambo del Inka, Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambo del Inka's wellness space's mostly wood, stone and glass construction perfectly marries the property to its natural surroundings in Peru's Sacred Valley.", "r": {"result": "Ruang kesihatan Tambo del Inka kebanyakannya binaan kayu, batu dan kaca memadukan hartanah dengan persekitaran semula jadinya di Lembah Suci Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This synergy was the focus of the designers, who used a lot of the local shihuahuaco wood, which grows in the Peruvian rainforest.", "r": {"result": "Sinergi ini menjadi tumpuan pereka, yang menggunakan banyak kayu shihuahuaco tempatan, yang tumbuh di hutan hujan Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the heated pool, you can get glorious views of the Andes, and like W Verbier's setup, you can swim under the partial wall to go from indoor to outdoor.", "r": {"result": "Dari kolam renang yang dipanaskan, anda boleh mendapatkan pemandangan indah Andes, dan seperti persediaan W Verbier, anda boleh berenang di bawah dinding separa untuk pergi dari dalam ke luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From $455/night.", "r": {"result": "Dari $455/malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.libertador.com.", "r": {"result": "www.libertador.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pe/en/.", "r": {"result": "pe/ms/.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "p\u0113n"}}}
{"src": "Fairmont Le Chateau Montebello, Quebec.", "r": {"result": "Fairmont Le Chateau Montebello, Quebec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built in 1930 for the exclusive private Seigniory Club (which counts international politicians and business tycoons as its members), Le Chateau Montebello's 75-foot-long pool has a real masculine feel, especially because of its log-architecture foundation.", "r": {"result": "Dibina pada tahun 1930 untuk Kelab Seigniory persendirian eksklusif (yang menganggap ahli politik antarabangsa dan taikun perniagaan sebagai ahlinya), kolam sepanjang 75 kaki Le Chateau Montebello mempunyai rasa maskulin yang sebenar, terutamanya kerana asas seni bina lognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coffered ceiling here adds visual depth to the overall rustic vibe with just a touch of whimsy: The handpainted wooden ceiling is treated to a motif of sea horses and scorpions.", "r": {"result": "Siling coffered di sini menambah kedalaman visual kepada suasana desa secara keseluruhan dengan hanya sentuhan aneh: Siling kayu yang dilukis dengan tangan diolah dengan motif kuda laut dan kala jengking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pool has a diving tower, the surrounding area of which has water depth of 12 feet.", "r": {"result": "Kolam renang mempunyai menara menyelam, kawasan sekitarnya mempunyai kedalaman air 12 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooms from about $175/night.", "r": {"result": "Bilik dari kira-kira $175/malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.fairmont.com.", "r": {"result": "www.fairmont.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Charles Hotel, Munich.", "r": {"result": "Hotel Charles, Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the largest pools in Munich, at The Charles Hotel, is also one of the most beautiful.", "r": {"result": "Salah satu kolam terbesar di Munich, di The Charles Hotel, juga merupakan salah satu kolam yang paling indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire spa is outfitted with marble mosaic tiles, mostly in subdued colors punctuated with red flourishes.", "r": {"result": "Keseluruhan spa dilengkapi dengan jubin mozek marmar, kebanyakannya dalam warna lembut yang diselingi dengan kilauan merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the pool itself, a very pretty mosaic of red coral pays homage to 19th century Bavarian royalty, the Wittelsbach family, known for its collection of red coral paraphernalia, from dining cups to jewelry.", "r": {"result": "Di kolam itu sendiri, mozek karang merah yang sangat cantik memberi penghormatan kepada diraja Bavaria abad ke-19, keluarga Wittelsbach, yang terkenal dengan koleksi peralatan karang merahnya, daripada cawan makan hingga perhiasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooms from $375/night.", "r": {"result": "Bilik dari $375/malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.roccofortehotels.com.", "r": {"result": "www.roccofortehotels.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waldorf Astoria Chicago.", "r": {"result": "Waldorf Astoria Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spa at this hotel is done mostly in a stark white, which only further emphasizes the gorgeous rose-design tile-work at the bottom of the pool, giving bathers the feel of swimming over a bed of roses.", "r": {"result": "Spa di hotel ini kebanyakannya dilakukan dalam warna putih terang, yang hanya menekankan lagi rekaan jubin reka bentuk mawar yang cantik di bahagian bawah kolam, memberikan mandi rasa berenang di atas katil bunga mawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 102,600 individually patterned tiles come from Bisazza, an Italian company renowned for its mosaic tile production.", "r": {"result": "102,600 jubin bercorak secara individu berasal dari Bisazza, sebuah syarikat Itali yang terkenal dengan pengeluaran jubin mozeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooms from $345/night.", "r": {"result": "Bilik dari $345/malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.waldorfastoriachicagohotel.com.", "r": {"result": "www.waldorfastoriachicagohotel.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fashion luminaries Domenico Dolce and Stefano Gabbana were sentenced to prison in Italy Wednesday for failing to pay 40.4 million euros in taxes to the Italian government, their lawyer and a prosecutor said.", "r": {"result": "(CNN) -- Tokoh fesyen Domenico Dolce dan Stefano Gabbana dijatuhi hukuman penjara di Itali Rabu kerana gagal membayar cukai 40.4 juta euro kepada kerajaan Itali, kata peguam dan pendakwa raya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time it was not the case like the invoice for car repair,\" prosecutor Laura Pedio said of the crime for which the fashion duo was convicted.", "r": {"result": "\"Kali ini ia bukan kes seperti invois untuk membaiki kereta,\" kata pendakwa raya Laura Pedio mengenai jenayah yang menyebabkan pasangan fesyen itu disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time it's serious, complicated, sophisticated tax fraud crime\".", "r": {"result": "\"Kali ini adalah jenayah penipuan cukai yang serius, rumit dan canggih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men were sentenced to one year and eight months in prison and, in addition to what they owe in taxes, told to pay a fine of 500,000 euros.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu dijatuhi hukuman penjara satu tahun lapan bulan dan, sebagai tambahan kepada apa yang mereka berhutang dalam cukai, disuruh membayar denda sebanyak 500,000 euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their lawyer, Massimo Dinoia, vowed that the defense plans to appeal the convictions as well as the related fines and sentences.", "r": {"result": "Peguam mereka, Massimo Dinoia, berikrar bahawa pihak pembelaan bercadang untuk merayu sabitan serta denda dan hukuman yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dolce and Gabbana will not go to jail now or ever,\" Dinoia said.", "r": {"result": "\"Dolce dan Gabbana tidak akan dipenjarakan sekarang atau selama-lamanya,\" kata Dinoia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolce & Gabbana, fashion's golden duo.", "r": {"result": "Dolce & Gabbana, duo emas fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four others associated with the upscale Dolce & Gabbana brand -- including Domenico's brother Alfonso Dolce and company tax consultant Luciano Patelli -- also face prison time, though Dinoia and Pedio did not know the length of all their sentences.", "r": {"result": "Empat lagi yang dikaitkan dengan jenama Dolce & Gabbana kelas atas -- termasuk abang Domenico, Alfonso Dolce dan perunding cukai syarikat Luciano Patelli -- turut berdepan hukuman penjara, walaupun Dinoia dan Pedio tidak mengetahui tempoh semua hukuman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the decision was announced Wednesday morning in a Milan court, authorities did not immediately release details to the media or public.", "r": {"result": "Walaupun keputusan itu diumumkan pagi Rabu di mahkamah Milan, pihak berkuasa tidak segera mengeluarkan butiran kepada media atau orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Pedio, investigators found that between 2004 and 2007 Dolce and Gabbana failed to tell Italian authorities about an offshoot company they'd set up in Luxembourg, costing Italy millions of euros in taxes.", "r": {"result": "Menurut Pedio, penyiasat mendapati bahawa antara 2004 dan 2007 Dolce dan Gabbana gagal memberitahu pihak berkuasa Itali tentang syarikat cabang yang mereka tubuhkan di Luxembourg, yang menelan belanja Itali berjuta-juta euro dalam cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very satisfied with the sentence,\" the prosecutor said.", "r": {"result": "\"Saya sangat berpuas hati dengan hukuman itu,\" kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very elaborate (use of an offshore company) that appeared legal, but was illegal\".", "r": {"result": "\"Ia adalah sangat terperinci (penggunaan syarikat luar pesisir) yang kelihatan sah, tetapi menyalahi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fashion magnates' defense team said this wasn't a sweeping verdict.", "r": {"result": "Pasukan pertahanan pembesar fesyen berkata ini bukan keputusan yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the lawyers said the court found Dolce and Gabbana innocent \"of the accusation of having unfaithfully declared their earnings,\" even as the two men were convicted on a \"taxes declaration omission\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, peguam berkata mahkamah mendapati Dolce dan Gabbana tidak bersalah \"atas tuduhan telah mengisytiharkan pendapatan mereka secara tidak setia,\" walaupun kedua-dua lelaki itu disabitkan kesalahan atas \"peninggalan pengisytiharan cukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear how the court ruling will impact the storied Dolce & Gabbana company, if at all.", "r": {"result": "Tidak jelas bagaimana keputusan mahkamah akan memberi kesan kepada syarikat Dolce & Gabbana yang bertingkat, jika ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two stylists debuted their brand in an October 1985 show in Milan.", "r": {"result": "Kedua-dua penata gaya itu memperkenalkan jenama mereka dalam pertunjukan Oktober 1985 di Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, they have exploded to become one of the world's most recognizable and desired fashion companies, with an array of products and stores from Azerbaijan to Qatar to Singapore to the United States and many places in between.", "r": {"result": "Sejak itu, mereka telah meledak menjadi salah satu syarikat fesyen yang paling dikenali dan dikehendaki di dunia, dengan pelbagai produk dan kedai dari Azerbaijan ke Qatar ke Singapura ke Amerika Syarikat dan banyak tempat di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion's Galliano found guilty of making anti-Semitic comments.", "r": {"result": "Galliano dari fesyen didapati bersalah kerana membuat komen anti-Semitik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Livia Borghese reported from Rome and CNN's Greg Botelho wrote this story from Atlanta.", "r": {"result": "Wartawan Livia Borghese melaporkan dari Rom dan Greg Botelho dari CNN menulis cerita ini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States will defend against efforts to remove a giant cross atop a war memorial in Southern California over claims it violates the constitutional separation of church and state, according to a petition filed this week with the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Amerika Syarikat akan mempertahankan usaha untuk mengalihkan salib gergasi di atas tugu peringatan perang di California Selatan atas dakwaan ia melanggar pemisahan perlembagaan gereja dan negeri, menurut petisyen yang difailkan minggu ini dengan Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the latest legal salvo in the decades-long battle over the cross on the memorial at Mount Soledad in San Diego.", "r": {"result": "Ia adalah salvo undang-undang terbaru dalam pertempuran selama berdekad-dekad mengenai salib di tugu peringatan di Gunung Soledad di San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal battle has pitted veterans and caretakers of the memorial against the city and those who say it violates the Establishment Clause of the First Amendment.", "r": {"result": "Pertempuran undang-undang telah mempertikaikan veteran dan penjaga tugu peringatan terhadap bandar itu dan mereka yang mengatakan ia melanggar Klausa Penubuhan Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court filing by the Department of Justice on Wednesday comes after the Mount Soledad Memorial Association petitioned the Supreme Court to settle, once and for all, the constitutional question about the cross.", "r": {"result": "Pemfailan mahkamah oleh Jabatan Kehakiman pada hari Rabu dibuat selepas Persatuan Memorial Gunung Soledad memohon kepada Mahkamah Agung untuk menyelesaikan, sekali dan untuk semua, persoalan perlembagaan mengenai salib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...The United States remains fully committed to preserving the Mount Soledad cross as an appropriate memorial to our nation's veterans,\" the Justice Department petition said.", "r": {"result": "\"...Amerika Syarikat kekal komited sepenuhnya untuk memelihara salib Gunung Soledad sebagai peringatan yang sesuai untuk veteran negara kita,\" kata petisyen Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long legal battle.", "r": {"result": "Pertempuran undang-undang yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal wrangling follows a ruling by a U.S. district judge in December that ordered the cross be taken down from the memorial.", "r": {"result": "Perbalahan undang-undang itu berikutan keputusan hakim daerah A.S. pada bulan Disember yang mengarahkan salib diturunkan dari tugu peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge stayed his ruling while the case was appealed.", "r": {"result": "Tetapi hakim mengekalkan keputusannya sementara kes itu dirayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the petition filed this week, lawyers for the Obama administration warned if the district court reinstated the order that the cross be removed, they would take the issue to the highest court in the nation.", "r": {"result": "Dalam petisyen yang difailkan minggu ini, peguam untuk pentadbiran Obama memberi amaran jika mahkamah daerah mengembalikan perintah supaya salib dibuang, mereka akan membawa isu itu ke mahkamah tertinggi di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cross was erected in 1954 in honor of Korean War veterans and has been the subject of near constant judicial back-and-forth since 1989, when two Vietnam War veterans filed suit saying it violated the California Constitution's \"No Preference\" clause.", "r": {"result": "Salib itu didirikan pada 1954 sebagai penghormatan kepada veteran Perang Korea dan telah menjadi subjek kehakiman yang hampir berulang-alik sejak 1989, apabila dua veteran Perang Vietnam memfailkan saman dengan mengatakan ia melanggar klausa \"Tiada Keutamaan\" Perlembagaan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since that first lawsuit, the city of San Diego twice tried selling the property beneath the cross to the Mount Soledad Memorial Association, only to be stopped by the courts.", "r": {"result": "Sejak tuntutan mahkamah pertama itu, bandar San Diego dua kali cuba menjual harta di bawah salib kepada Persatuan Memorial Gunung Soledad, hanya untuk dihentikan oleh mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, the parties involved reached an agreement that would have moved the cross to a nearby church, but two congressmen intervened and inserted a rider into the 2005 omnibus budget bill that designated the property a national veterans' memorial and authorized the federal government to accept the donation of the property.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, pihak yang terlibat mencapai persetujuan yang akan memindahkan salib ke gereja berdekatan, tetapi dua anggota kongres campur tangan dan memasukkan seorang penunggang ke dalam rang undang-undang omnibus bajet 2005 yang menetapkan harta itu sebagai tugu peringatan veteran negara dan memberi kuasa kepada kerajaan persekutuan untuk menerima sumbangan harta tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This led to more fights and more court filings.", "r": {"result": "Ini menyebabkan lebih banyak pergaduhan dan lebih banyak pemfailan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress intervenes.", "r": {"result": "Kongres campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight became so contentious that Congress attempted in 2006 to solve the problem by taking control of the land and designating it a national memorial.", "r": {"result": "Pergaduhan itu menjadi sangat kontroversi sehingga Kongres cuba pada tahun 2006 untuk menyelesaikan masalah itu dengan mengambil alih tanah dan menetapkannya sebagai peringatan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three congressmen pushed through a bill calling for the government to seize the property by eminent domain -- calling it \"a historically significant war memorial\".", "r": {"result": "Tiga anggota kongres menolak rang undang-undang yang menggesa kerajaan merampas harta itu mengikut domain terkemuka -- menyebutnya \"peringatan perang yang penting dari segi sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government took possession in August of that year.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan mengambil alih pada Ogos tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was followed by more lawsuits, including one filed by Vietnam veterans Steve Trunk and now-deceased Philip K. Paulson and another filed by the ACLU on behalf of the Jewish War Veterans of the United States.", "r": {"result": "Tetapi itu diikuti dengan lebih banyak tindakan undang-undang, termasuk satu yang difailkan oleh veteran Vietnam Steve Trunk dan Philip K. Paulson yang kini telah meninggal dunia dan satu lagi difailkan oleh ACLU bagi pihak Veteran Perang Yahudi Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suits sought to stop the transfer of property to the government, saying the Christian cross atop the memorial violated the Establishment Clause that prohibits the government from taking a position on one religion over another.", "r": {"result": "Saman itu bertujuan untuk menghentikan pemindahan harta kepada kerajaan, mengatakan salib Kristian di atas tugu peringatan itu melanggar Klausa Penubuhan yang melarang kerajaan mengambil kedudukan pada satu agama berbanding agama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The district court has since consolidated the cases.", "r": {"result": "Mahkamah daerah telah menyatukan kes-kes tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It has been a piece of Berlin history for 80 years, a symbol of Nazi power but also of Germans' desire for freedom after World War II.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia telah menjadi secebis sejarah Berlin selama 80 tahun, simbol kuasa Nazi tetapi juga keinginan Jerman untuk kebebasan selepas Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The giant Tempelhof Airport in Berlin will shut it doors for good on Friday.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Tempelhof gergasi di Berlin akan menutupnya selama-lamanya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday, Berlin's Tempelhof Airport will shut its doors for good.", "r": {"result": "Jumaat, Lapangan Terbang Tempelhof di Berlin akan menutup pintunya untuk selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempelhof was where American and British pilots touched down after the war when Soviet Forces blockaded West Berlin.", "r": {"result": "Tempelhof adalah tempat juruterbang Amerika dan British mendarat selepas perang apabila Pasukan Soviet menyekat Berlin Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allied pilots flew in millions of tons of food, fuel and medication for an ailing population, earning themselves the title \"candy bombers,\" for dropping candy as they flew over the city.", "r": {"result": "Juruterbang bersekutu menerbangkan berjuta-juta tan makanan, bahan api dan ubat-ubatan untuk penduduk yang sakit, sehingga mendapat gelaran \"pengebom gula-gula,\" kerana menjatuhkan gula-gula semasa mereka terbang di atas bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through Tempelhof, we stayed alive,\" said Hedi Koenig, 83, who lived near the airport in West Berlin after the war.", "r": {"result": "\u201cMelalui Tempelhof, kami terus hidup,\u201d kata Hedi Koenig, 83, yang tinggal berhampiran lapangan terbang di Berlin Barat selepas perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the air drops, she said, the people would have starved to death.", "r": {"result": "Tanpa titisan udara, katanya, rakyat akan mati kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport rapidly became Berlin's only hub for supplies, eventually carrying almost 2.5 million tons of goods into the city.", "r": {"result": "Lapangan terbang itu dengan pantas menjadi satu-satunya hab Berlin untuk bekalan, akhirnya membawa hampir 2.5 juta tan barangan ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempelhof's massive main building -- originally designed to represent Nazi Germany to visitors -- remains one of the largest structures in the world.", "r": {"result": "Bangunan utama besar Tempelhof -- yang asalnya direka untuk mewakili Nazi Jerman kepada pelawat -- kekal sebagai salah satu struktur terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Army later built a basketball court and firing range at Tempelhof, and hid an entire command center in the vast network of tunnels under the buildings.", "r": {"result": "Tentera A.S. kemudiannya membina gelanggang bola keranjang dan sasar tembak di Tempelhof, dan menyembunyikan keseluruhan pusat arahan dalam rangkaian terowong yang luas di bawah bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, however, its runways are too short for most modern civilian aircraft.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hari ini, landasannya terlalu pendek untuk kebanyakan pesawat awam moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City officials said the airport was not profitable and needed to be shut down as Berlin builds a major new airport, Berlin-Brandenburg International.", "r": {"result": "Pegawai bandar berkata lapangan terbang itu tidak menguntungkan dan perlu ditutup kerana Berlin membina lapangan terbang baharu yang besar, Antarabangsa Berlin-Brandenburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moves to close Tempelhof have sparked protests from residents and aviators who thought more should have been done to preserve such an important part of the city's history.", "r": {"result": "Langkah untuk menutup Tempelhof telah mencetuskan bantahan daripada penduduk dan penerbang yang berpendapat lebih banyak perkara yang sepatutnya dilakukan untuk mengekalkan bahagian penting dalam sejarah bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See archive photos of the airport.", "r": {"result": "Lihat foto arkib lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people want it, private enterprise wants it, all national arguments are in favor of it,\" Friedbert Pflueger, a local opposition leader, said last year.", "r": {"result": "\"Rakyat mahukannya, syarikat swasta mahukannya, semua hujah negara memihak kepadanya,\" kata Friedbert Pflueger, seorang ketua pembangkang tempatan, tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 private pilots staged a \"fly-in\" in September 2007 to protest the plans.", "r": {"result": "Lebih 100 juruterbang persendirian mengadakan \"fly-in\" pada September 2007 untuk membantah rancangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig said Berliners were still angry with city officials who allowed the closure.", "r": {"result": "Koenig berkata warga Berlin masih marah dengan pegawai bandar yang membenarkan penutupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She blamed business leaders for putting pressure on the city to close the airport by arguing it cost too much and didn't make enough money.", "r": {"result": "Dia menyalahkan pemimpin perniagaan kerana memberi tekanan kepada bandar untuk menutup lapangan terbang dengan berhujah kosnya terlalu mahal dan tidak menghasilkan wang yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For business people, the airport doesn't mean anything,\" said Koenig.", "r": {"result": "\"Bagi ahli perniagaan, lapangan terbang tidak bermakna apa-apa,\" kata Koenig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said they were too young to remember how important Tempelhof has been for the city.", "r": {"result": "Dia berkata mereka terlalu muda untuk mengingati betapa pentingnya Tempelhof untuk bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig is among many who believe the airport should be turned into a cultural memorial.", "r": {"result": "Koenig adalah antara ramai yang percaya lapangan terbang itu harus dijadikan tugu peringatan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A memorial already exists outside the airport to remember the candy bombers, dozens of whom died flying in during bad weather or after being harassed by Soviet fighter planes.", "r": {"result": "Sebuah tugu peringatan sudah pun wujud di luar lapangan terbang untuk mengingati pengebom gula-gula, berpuluh-puluh daripadanya maut terbang ketika cuaca buruk atau selepas diganggu oleh pesawat pejuang Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The success of the airlift made sure that the communist ideology lost its impetus, lost its thrust, because people began to realize that democracies can defend their way of life,\" said Helmut Trotnow of the Berlin Allied Museum.", "r": {"result": "\u201cKejayaan pengangkutan udara memastikan ideologi komunis hilang dorongan, hilang tujahan, kerana orang ramai mula sedar bahawa demokrasi boleh mempertahankan cara hidup mereka,\u201d kata Helmut Trotnow dari Muzium Bersekutu Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allied pilots, Koenig said, were responsible for saving the city amid the Russian blockade.", "r": {"result": "Juruterbang bersekutu, kata Koenig, bertanggungjawab menyelamatkan bandar itu di tengah-tengah sekatan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Russians tried with all their might to break us,\" she said.", "r": {"result": "\"Rusia cuba sedaya upaya untuk menghancurkan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig snuck into West Berlin from the East after the war.", "r": {"result": "Koenig menyelinap ke Berlin Barat dari Timur selepas perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant she didn't have a visa and couldn't receive official food rations, so she literally scraped by during her night job at a bakery.", "r": {"result": "Ini bermakna dia tidak mempunyai visa dan tidak boleh menerima catuan makanan rasmi, jadi dia benar-benar pergi semasa kerja malamnya di kedai roti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig said she cleaned the pans and would try to scratch off whatever food remained stuck to the sides.", "r": {"result": "Koenig berkata dia membersihkan kuali dan akan cuba mencakar apa sahaja makanan yang masih melekat di tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her boss would check to make sure she wasn't eating any of the remnants, but Koenig said she did it anyway, whenever her boss wasn't looking.", "r": {"result": "Bosnya akan menyemak untuk memastikan dia tidak makan apa-apa saki-baki itu, tetapi Koenig berkata dia melakukannya juga, setiap kali bosnya tidak melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempelhof's beginnings date to September 4, 1909, when American aviation pioneer Orville Wright flew an engine-powered plane for a few minutes on the airfield there.", "r": {"result": "Permulaan Tempelhof bermula pada 4 September 1909, apabila perintis penerbangan Amerika Orville Wright menerbangkan pesawat berkuasa enjin selama beberapa minit di lapangan terbang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ushered in the era of aviation in Germany, and Tempelhof eventually became Berlin's central airport and the biggest hub in Europe.", "r": {"result": "Ia memulakan era penerbangan di Jerman, dan Tempelhof akhirnya menjadi lapangan terbang pusat Berlin dan hab terbesar di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport also became the home of Lufthansa, which was founded in Berlin in 1926.", "r": {"result": "Lapangan terbang itu juga menjadi rumah Lufthansa, yang diasaskan di Berlin pada tahun 1926.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civilian traffic declined during the second world war and the Soviet Army occupied the airport.", "r": {"result": "Trafik awam merosot semasa perang dunia kedua dan Tentera Soviet menduduki lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans took it over in July 1945.", "r": {"result": "Amerika mengambil alihnya pada Julai 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Soviet blockade of West Berlin began in May 1948 as an attempt to force the Western Allied powers out of that part of the city.", "r": {"result": "Sekatan Soviet di Berlin Barat bermula pada Mei 1948 sebagai percubaan untuk memaksa kuasa Berikat Barat keluar dari bahagian bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cut off rail and road links to the West, and West Berlin -- isolated in the middle of the new East Germany -- found itself isolated even more.", "r": {"result": "Mereka memutuskan hubungan kereta api dan jalan raya ke Barat, dan Berlin Barat -- terpencil di tengah-tengah Jerman Timur yang baharu -- mendapati dirinya semakin terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, the Allies imposed counter-blockade measures which included cutting off East German communications and an embargo on Eastern bloc exports.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, pihak Berikat mengenakan langkah-langkah sekatan balas termasuk memutuskan komunikasi Jerman Timur dan sekatan ke atas eksport blok Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moves forced the Soviet Union to eventually lift the blockade a year later, in May 1949.", "r": {"result": "Tindakan itu memaksa Kesatuan Soviet untuk akhirnya menarik balik sekatan setahun kemudian, pada Mei 1949.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last flights from Tempelhof will fly just before midnight Thursday, the airport authority said.", "r": {"result": "Penerbangan terakhir dari Tempelhof akan terbang sebelum tengah malam Khamis, kata pihak berkuasa lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One will be a special Lufthansa flight aboard a Junkers Ju-52, a post-World War II transport aircraft.", "r": {"result": "Salah satunya ialah penerbangan Lufthansa khas menaiki Junkers Ju-52, sebuah pesawat pengangkut pasca Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other will be a DC-3 -- the same type of plane flown by the candy bombers from Tempelhof some 60 years ago.", "r": {"result": "Yang lain ialah DC-3 -- jenis pesawat yang sama yang diterbangkan oleh pengebom gula-gula dari Tempelhof kira-kira 60 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the closing of Tempelhof, the city has two remaining airports -- at Schoenefeld and Tegel.", "r": {"result": "Dengan penutupan Tempelhof, bandar ini mempunyai baki dua lapangan terbang -- di Schoenefeld dan Tegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All flights from Tempelhof will move to Tegel.", "r": {"result": "Semua penerbangan dari Tempelhof akan berpindah ke Tegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, Schoenefeld will become the new Berlin-Brandenburg International, or BBI.", "r": {"result": "Akhirnya, Schoenefeld akan menjadi Berlin-Brandenburg International yang baharu, atau BBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is scheduled to open in 2011, after which Tegel will close.", "r": {"result": "Ia dijadualkan dibuka pada 2011, selepas itu Tegel akan ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Berlin Bureau Chief Fred Pleitgen and CNN's Carolin Fiehm in London contributed to this report.", "r": {"result": "Ketua Biro CNN Berlin Fred Pleitgen dan Carolin Fiehm dari CNN di London menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nightclub DJ Samantha Ronson faces a drunken driving charge after a California Highway Patrol officer stopped her for speeding as she was returning to Los Angeles from a weekend in Las Vegas, a law enforcement official said.", "r": {"result": "(CNN) -- DJ kelab malam Samantha Ronson berdepan pertuduhan memandu dalam keadaan mabuk selepas seorang pegawai Peronda Lebuhraya California menghalangnya kerana memandu laju ketika dia pulang ke Los Angeles dari hujung minggu di Las Vegas, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronson, 33, was once in a romantic relationship with actress Lindsay Lohan and she is the sister of Mark Ronson, the producer of Amy Winehouse's Grammy-winning songs.", "r": {"result": "Ronson, 33, pernah menjalinkan hubungan romantis dengan pelakon Lindsay Lohan dan dia adalah adik kepada Mark Ronson, penerbit lagu Amy Winehouse yang memenangi Grammy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to published reports, Ronson was not in Las Vegas to work as a DJ at the Lavo nightclub in the Palazzo Hotel, a club spokeswoman said.", "r": {"result": "Bertentangan dengan laporan yang diterbitkan, Ronson tidak berada di Las Vegas untuk bekerja sebagai DJ di kelab malam Lavo di Hotel Palazzo, kata seorang jurucakap kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Samantha Ronson was not the hired DJ for Sunday night, simply a patron who, as DJs often do, hopped into the booth for a few songs with Lavo's DJ,\" spokeswoman Maggie Feldman said.", "r": {"result": "\"Samantha Ronson bukanlah DJ yang diupah untuk malam Ahad, hanya seorang penaung yang, seperti yang sering dilakukan oleh DJ, melompat ke gerai untuk beberapa lagu dengan DJ Lavo,\" kata jurucakap Maggie Feldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was stopped on Interstate 15 near Baker, California, Monday morning, police said.", "r": {"result": "Dia ditahan di Interstate 15 dekat Baker, California, pagi Isnin, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronson was charged with suspicion of driving under the influence.", "r": {"result": "Ronson didakwa kerana disyaki memandu di bawah pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mugshot released by the San Bernadino County Sheriff showed Ronson smirking at the jail camera.", "r": {"result": "Tangkapan gambar yang dikeluarkan oleh Syerif Daerah San Bernardino menunjukkan Ronson tersenyum ke arah kamera penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rachel Wells contributed to this report.", "r": {"result": "Rachel Wells dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Mortgage lender Bradford & Bingley confirmed Monday it is to become the second bank nationalized by the British government since the financial crisis began.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Pemberi pinjaman gadai janji Bradford & Bingley mengesahkan hari ini ia akan menjadi bank kedua yang dinasionalisasikan oleh kerajaan Britain sejak krisis kewangan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a deal hammered out with Spanish bank Santander, B&B was being taken into public ownership after uncertainty over its future prompted savers to withdraw \"tens of millions of pounds\".", "r": {"result": "Dalam perjanjian yang dibuat dengan bank Sepanyol Santander, B&B telah diambil alih ke dalam pemilikan awam selepas ketidakpastian mengenai masa depannya mendorong penabung untuk mengeluarkan \"berpuluh juta pound\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Finance Minister Alistair Darling said B&B assets were sold to Santander's Abbey division for just over PS600 million pounds, or about $1.1 billion.", "r": {"result": "Menteri Kewangan Britain, Alistair Darling berkata, aset B&B telah dijual kepada bahagian Biara Santander pada harga lebih PS600 juta pound, atau kira-kira $1.1 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My priority was to protect savers and depositors, but also to ensure that we got a good deal for the taxpayer,\" Darling said.", "r": {"result": "\"Keutamaan saya adalah untuk melindungi penyimpan dan penyimpan, tetapi juga untuk memastikan kami mendapat tawaran yang baik untuk pembayar cukai,\" kata Darling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had to stabilize the situation in order to protect the banking system as a whole\".", "r": {"result": "\"Kami terpaksa menstabilkan keadaan untuk melindungi sistem perbankan secara keseluruhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B&B's mortgage assets will be held by the government for now, but sold in the future, Darling said, once the markets stabilize -- and hopefully at a profit.", "r": {"result": "Aset gadai janji B&B akan dipegang oleh kerajaan buat masa ini, tetapi dijual pada masa hadapan, kata Darling, sebaik sahaja pasaran stabil -- dan diharapkan mendapat keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B&B said it would be \"business as usual\" for its customers.", "r": {"result": "B&B berkata ia akan menjadi \"perniagaan seperti biasa\" untuk pelanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever channel they use -- branch, telephone, internet or ATM - they will all be open and operating as normal,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Apa sahaja saluran yang mereka gunakan -- cawangan, telefon, internet atau ATM - semuanya akan dibuka dan beroperasi seperti biasa,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B&B's nationalization follows a similar government rescue of Northern Rock, which faced collapse earlier this year after it suffered heavily from exposure to the so-called credit crunch caused by bad debts.", "r": {"result": "Pemiliknegaraan B&B berikutan penyelamatan kerajaan yang sama terhadap Northern Rock, yang menghadapi keruntuhan awal tahun ini selepas ia menderita teruk akibat pendedahan kepada apa yang dipanggil krisis kredit yang disebabkan oleh hutang lapuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has seen a similar financial crisis.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah mengalami krisis kewangan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In just the past month, the U.S. federal government has seized control of troubled mortgage finance firms Fannie Mae and Freddie Mac, Lehman Brothers filed for bankruptcy and Merrill Lynch was forced to sell itself to Bank of America.", "r": {"result": "Hanya dalam sebulan yang lalu, kerajaan persekutuan A.S. telah merampas kawalan firma kewangan gadai janji bermasalah Fannie Mae dan Freddie Mac, Lehman Brothers memfailkan kebankrapan dan Merrill Lynch terpaksa menjual dirinya kepada Bank of America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other failures or consolidations of financial companies are considered likely, according to analysts.", "r": {"result": "Kegagalan atau penyatuan lain syarikat kewangan dianggap berkemungkinan, menurut penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Britain's Prince Charles made a heartfelt appeal Thursday for the world to come together to end the \"appalling trade\" annihilating threatened wildlife such as elephants and tigers in Africa and Asia.", "r": {"result": "London (CNN) -- Putera Charles dari Britain membuat rayuan ikhlas pada Khamis agar dunia bersatu untuk menamatkan \"perdagangan mengerikan\" yang memusnahkan hidupan liar yang terancam seperti gajah dan harimau di Afrika dan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His speech at the London Conference on the Illegal Wildlife Trade called for high-level action by world leaders to be matched by action on the ground to stop the demand for illegal products and punish those involved in the trade.", "r": {"result": "Ucapannya di Persidangan London mengenai Perdagangan Hidupan Liar Haram menggesa tindakan peringkat tinggi oleh pemimpin dunia dipadankan dengan tindakan di lapangan untuk menghentikan permintaan terhadap produk haram dan menghukum mereka yang terlibat dalam perdagangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conference was the culmination of a week of events aimed at galvanizing efforts to halt the slaughter of endangered animals for their bones, hides or tusks -- much in demand in parts of Asia.", "r": {"result": "Persidangan itu adalah kemuncak acara seminggu yang bertujuan untuk menggalakkan usaha untuk menghentikan penyembelihan haiwan terancam untuk tulang, kulit atau gading mereka -- banyak permintaan di beberapa bahagian Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a declaration agreed to at the end of the summit, leaders pledged to strengthen enforcement to protect animals at risk of poaching, to impose tougher sanctions on all those involved in the illegal wildlife trade, and to address related corruption and bribery.", "r": {"result": "Dalam deklarasi yang dipersetujui pada penghujung sidang kemuncak itu, para pemimpin berjanji untuk mengukuhkan penguatkuasaan bagi melindungi haiwan yang berisiko diburu, mengenakan sekatan lebih keras ke atas semua yang terlibat dalam perdagangan hidupan liar haram, dan menangani rasuah dan rasuah yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also agreed to destroy stockpiles of seized wildlife products -- an issue which has been contentious in the past.", "r": {"result": "Mereka juga bersetuju untuk memusnahkan stok produk hidupan liar yang dirampas -- satu isu yang menjadi pertikaian pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Charles in his speech praised the United States, China and France for having recently destroyed substantial stockpiles of seized ivory.", "r": {"result": "Putera Charles dalam ucapannya memuji Amerika Syarikat, China dan Perancis kerana baru-baru ini telah memusnahkan simpanan besar gading yang dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John G. Robinson, chief conservationist for the Wildlife Conservation Society, welcomed the declaration, saying it \"sends a strong message across the globe: Wildlife trafficking is a serious crime, on a global scale, and must be tackled at all levels as a matter of urgency.", "r": {"result": "John G. Robinson, ketua pemuliharaan untuk Persatuan Pemuliharaan Hidupan Liar, mengalu-alukan deklarasi itu, berkata ia \"menghantar mesej yang kuat ke seluruh dunia: Pemerdagangan hidupan liar adalah jenayah yang serius, pada skala global, dan mesti ditangani di semua peringkat sebagai satu perkara. mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The declaration calls for a global crackdown on wildlife crime and on the corruption and organized criminal activities that feed it\".", "r": {"result": "\"Pengisytiharan itu menyeru tindakan keras global terhadap jenayah hidupan liar dan rasuah serta aktiviti jenayah terancang yang memberinya makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forest elephants decimated.", "r": {"result": "Gajah hutan musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conference was held as new figures from the Bronx Zoo-based Wildlife Conservation Society revealed that a massive 65% of forest elephants in Central Africa were lost to poaching between 2002 and 2013.", "r": {"result": "Persidangan itu diadakan apabila tokoh baharu dari Persatuan Pemuliharaan Hidupan Liar yang berpangkalan di Zoo Bronx mendedahkan bahawa 65% besar gajah hutan di Afrika Tengah telah hilang akibat pemburuan haram antara 2002 dan 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on research across 80 sites in five countries, a study shows that forest elephants are being killed for their ivory at \"a shocking 9% per year,\" the conservation group said.", "r": {"result": "Berdasarkan penyelidikan di 80 tapak di lima negara, satu kajian menunjukkan bahawa gajah hutan dibunuh untuk gading mereka pada \"9% yang mengejutkan setiap tahun,\" kata kumpulan pemuliharaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, they occupy only about a quarter of the area they once roamed -- with the forests of the huge Democratic Republic of the Congo notably almost empty of elephants.", "r": {"result": "Akibatnya, mereka hanya menduduki kira-kira satu perempat daripada kawasan yang pernah mereka jelajahi -- dengan hutan di Republik Demokratik Congo yang besar terutamanya hampir kosong daripada gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researcher Fiona Maisels, a co-author of the study, said that at least 200,000 forest elephants were lost between 2002 and 2013, \"to the tune of at least 60 a day, or one every 20 minutes, day and night\".", "r": {"result": "Penyelidik Fiona Maisels, pengarang bersama kajian itu, berkata bahawa sekurang-kurangnya 200,000 gajah hutan telah hilang antara 2002 dan 2013, \"sekurang-kurangnya 60 ekor sehari, atau seekor setiap 20 minit, siang dan malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"By the time you eat breakfast, another elephant has been slaughtered to produce trinkets for the ivory market\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Pada masa anda bersarapan, seekor lagi gajah telah disembelih untuk menghasilkan pernak-pernik untuk pasar gading\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince: Dire situation in Africa.", "r": {"result": "Putera: Keadaan teruk di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles said he had been approached a little over a year ago by a group of presidents from Africa who made an impassioned plea for help.", "r": {"result": "Charles berkata dia telah didekati lebih kurang setahun lalu oleh sekumpulan presiden dari Afrika yang membuat rayuan penuh semangat untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation they described was indeed dire,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSituasi yang mereka gambarkan memang teruk,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The scale of the poaching crisis their countries were facing had reached unimaginable heights.", "r": {"result": "\u201cSkala krisis pemburuan haram yang dihadapi negara mereka telah mencapai tahap yang tidak dapat dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organized gangs, terrorist groups and militia were slaughtering ever greater numbers of elephants for their ivory and rhinoceros for their horns\".", "r": {"result": "Kumpulan terorganisir, kumpulan pengganas dan militia telah menyembelih lebih banyak gajah untuk gading dan badak sumbu untuk tanduknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the forests and savannahs are \"frighteningly silent,\" he said, and without elephants to aid in seed germination, the long-term ecology of many forests is \"fatally disrupted\".", "r": {"result": "Kini, hutan dan sabana \"senyap yang menakutkan,\" katanya, dan tanpa gajah untuk membantu dalam percambahan benih, ekologi jangka panjang banyak hutan \"terganggu maut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem of poaching is not just in Africa, he said, since wildlife in Asia, particularly India, is also being decimated.", "r": {"result": "Masalah pemburuan haram bukan hanya di Afrika, katanya, memandangkan hidupan liar di Asia, khususnya India, juga semakin musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders gathered in London will sign a declaration that includes new pledges to tackle the demand for and consumption of illegally traded wildlife products, Charles said.", "r": {"result": "Pemimpin yang berkumpul di London akan menandatangani deklarasi yang merangkumi ikrar baharu untuk menangani permintaan dan penggunaan produk hidupan liar yang diperdagangkan secara haram, kata Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most recently, demand from Asia -- particularly China -- has fueled the trade, but we also know that the United States and Europe are contributing to it,\" he said.", "r": {"result": "\"Terbaharu, permintaan dari Asia -- khususnya China -- telah menyemarakkan perdagangan, tetapi kita juga tahu bahawa Amerika Syarikat dan Eropah menyumbang kepadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, he said, recent initiatives taken around the world to destroy seized ivory, curb consumption of shark fin soup and protect snow leopards showed that concerted action could work.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, katanya, inisiatif baru-baru ini yang diambil di seluruh dunia untuk memusnahkan gading yang dirampas, mengekang penggunaan sup sirip yu dan melindungi harimau salji menunjukkan bahawa tindakan bersepadu boleh berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK Foreign Secretary William Hague said the issue was an unprecedented crisis that demanded a global response.", "r": {"result": "Setiausaha Luar UK William Hague berkata isu itu adalah krisis yang belum pernah berlaku sebelum ini yang menuntut tindak balas global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this is not just an environmental crisis,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTetapi ini bukan sahaja krisis alam sekitar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is now a global criminal industry, ranked alongside drugs, arms and people trafficking.", "r": {"result": "\u201cIni kini merupakan industri jenayah global, yang disenaraikan di samping penyeludupan dadah, senjata dan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It drives corruption and insecurity, and undermines efforts to cut poverty and promote sustainable development, particularly in African countries\".", "r": {"result": "Ia mendorong rasuah dan ketidakamanan, dan menjejaskan usaha untuk mengurangkan kemiskinan dan menggalakkan pembangunan mampan, terutamanya di negara-negara Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. market for ivory called second biggest.", "r": {"result": "Pasaran gading A.S. dipanggil kedua terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the issue taking center stage, U.S. President Barack Obama signed off this week on a \"National Strategy for Combating Wildlife Trafficking,\" which sets out ways to stem the illegal trade.", "r": {"result": "Dengan isu itu menjadi tumpuan utama, Presiden A.S. Barack Obama menandatangani \"Strategi Kebangsaan untuk Membanteras Pemerdagangan Hidupan Liar\" minggu ini, yang menetapkan cara untuk membendung perdagangan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its stated priorities are to strengthen enforcement, reduce demand for illegally trafficked wildlife and work more closely with international partners.", "r": {"result": "Keutamaan yang dinyatakan adalah untuk mengukuhkan penguatkuasaan, mengurangkan permintaan terhadap hidupan liar yang diperdagangkan secara haram dan bekerja lebih rapat dengan rakan kongsi antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Humane Society President Wayne Pacelle welcomed the step in a blog post Wednesday, but he said the group was still working toward the prohibition of all ivory trade in the country.", "r": {"result": "Presiden Persatuan Kemanusiaan A.S. Wayne Pacelle mengalu-alukan langkah itu dalam catatan blog hari ini, tetapi beliau berkata kumpulan itu masih berusaha ke arah larangan semua perdagangan gading di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is the second largest ivory marketplace worldwide, after China, he said, in part because it's still legal to trade in \"antique\" ivory more than 100 years old and non-elephant ivory, such as mammoth ivory.", "r": {"result": "Amerika Syarikat ialah pasaran gading kedua terbesar di dunia, selepas China, katanya, sebahagiannya kerana masih sah untuk berdagang gading \"antik\" berusia lebih 100 tahun dan gading bukan gajah, seperti gading raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traffickers claim that ivory from recently poached elephants is antique, and they dye it to make it look old and forge documents to substantiate their claim.", "r": {"result": "\u201cPemerdagang mendakwa gading daripada gajah yang baru diburu adalah antik, dan mereka mewarnakannya untuk menjadikannya kelihatan usang dan memalsukan dokumen untuk mengesahkan dakwaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or they traffic elephant ivory as 'mammoth ivory' or some other ivory-bearing species because those are not protected by law,\" he wrote.", "r": {"result": "Atau mereka memperdagangkan gading gajah sebagai 'gading raksasa' atau beberapa spesies bergading lain kerana mereka tidak dilindungi undang-undang,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost impossible for members of the public or enforcement officers to tell the old from the new, Pacelle said, which \"adds up to a robust legal and illegal trade of ivory\" in the United States, particularly in Hawaii.", "r": {"result": "Hampir mustahil bagi orang awam atau pegawai penguat kuasa untuk memberitahu yang lama daripada yang baharu, kata Pacelle, yang \"meningkatkan perdagangan gading yang sah dan haram\" di Amerika Syarikat, khususnya di Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just not worth putting elephants at risk in order to preserve a limited trade in antique ivory or ivory imported before certain dates,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia tidak berbaloi meletakkan gajah dalam risiko untuk mengekalkan perdagangan terhad gading antik atau gading yang diimport sebelum tarikh tertentu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People can live without it, and we know that even a modest amount of trade is likely to lead to widespread killing of elephants\".", "r": {"result": "\"Orang ramai boleh hidup tanpanya, dan kita tahu bahawa walaupun jumlah perdagangan yang sederhana mungkin membawa kepada pembunuhan berleluasa gajah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ingrid Formanek contributed to this report.", "r": {"result": "Ingrid Formanek dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- The one-star general almost yells when asked to talk about the infamous Abu Ghraib photos showing U.S. soldiers abusing Iraqi detainees.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Jeneral satu bintang hampir menjerit apabila diminta bercakap mengenai gambar Abu Ghraib yang terkenal menunjukkan askar A.S. mendera tahanan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Iraqi detainee grips a fence at Camp Cropper, one of the few U.S. detention centers remaining in Iraq.", "r": {"result": "Seorang tahanan Iraq mencengkam pagar di Camp Cropper, salah satu daripada beberapa pusat tahanan A.S. yang tinggal di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we had had a company commander doing what he was supposed to be doing, a battalion commander doing what he was supposed to be doing ...,\" Brig.", "r": {"result": "\"Jika kita mempunyai seorang komander syarikat melakukan apa yang dia sepatutnya lakukan, seorang komander batalion melakukan apa yang dia sepatutnya lakukan ...,\" Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Quantock said.", "r": {"result": "David Quantock berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He carried on -- growing more and more angry.", "r": {"result": "Dia meneruskan -- semakin marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the next obvious question was, \"It makes you angry\"?", "r": {"result": "Jadi soalan jelas seterusnya ialah, \"Ia membuatkan anda marah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does make me angry,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya marah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because I think we lost a lot of American lives because of those photos\".", "r": {"result": "\"Kerana saya fikir kita kehilangan banyak nyawa orang Amerika kerana gambar-gambar itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there it is -- the issue of detainee abuse and what the U.S. military struggles with, and has struggled with, since the release of those photos in 2004, some of which showed naked prisoners being humiliated, stacked in piles or subjected to mock torture.", "r": {"result": "Dan itu adalah -- isu penderaan tahanan dan apa yang tentera A.S. bergelut dengannya, dan telah bergelut dengannya, sejak pengeluaran foto tersebut pada tahun 2004, beberapa daripadanya menunjukkan banduan berbogel dihina, disusun dalam timbunan atau mengalami penyeksaan olok-olok .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quantock, the head of detainee operations in Iraq, is echoing a debate raging in Washington.", "r": {"result": "Quantock, ketua operasi tahanan di Iraq, sedang menyuarakan perdebatan yang berkecamuk di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another round of photos allegedly showing further abuse of prisoners was to be released by the end of this month.", "r": {"result": "Satu lagi pusingan gambar yang didakwa menunjukkan penderaan lanjut terhadap banduan akan dikeluarkan pada akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But President Obama asked that the photos be held back.", "r": {"result": "Tetapi Presiden Obama meminta agar gambar itu ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said he believed the release of the pictures could put American lives in danger.", "r": {"result": "Obama berkata beliau percaya pelepasan gambar itu boleh membahayakan nyawa rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is Catch-22 situation No.1: on one hand transparency; on the other, the safety of U.S. troops.", "r": {"result": "Itulah situasi Catch-22 No.1: pada satu pihak ketelusan; di sisi lain, keselamatan tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quantock agreed with his commander in chief.", "r": {"result": "Quantock bersetuju dengan ketua komandernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The jihadists have used those pictures.", "r": {"result": "\u201cPejuang jihad telah menggunakan gambar-gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it has spurred some of the violence,\" he said.", "r": {"result": "Dan ia telah mendorong beberapa keganasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking through Camp Cropper -- one of the last remaining U.S. detention centers in Iraq -- it is clear the damaging photos have forced the United States to become more transparent in its dealings with prisoners.", "r": {"result": "Berjalan melalui Camp Cropper -- salah satu pusat tahanan terakhir A.S. yang tinggal di Iraq -- jelas gambar yang merosakkan itu telah memaksa Amerika Syarikat untuk menjadi lebih telus dalam urusannya dengan banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detainees are now checked before and after interrogations to ensure the guards have not abused them.", "r": {"result": "Tahanan kini diperiksa sebelum dan selepas soal siasat untuk memastikan pengawal tidak mendera mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers who walk the catwalk, the long metal walkway that surrounds the sprawling yard housing the detainees, have more oversight.", "r": {"result": "Pegawai yang berjalan di catwalk, laluan logam panjang yang mengelilingi halaman luas menempatkan tahanan, mempunyai lebih banyak pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These institutional checks reduce the possibility that abuse could reach the same scale as it did in Abu Ghraib in 2003.", "r": {"result": "Pemeriksaan institusi ini mengurangkan kemungkinan penyalahgunaan boleh mencapai skala yang sama seperti yang berlaku di Abu Ghraib pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camp itself has a strange feeling to it.", "r": {"result": "Kem itu sendiri mempunyai perasaan yang aneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors are told to put on sunglasses before entering some of the holding areas.", "r": {"result": "Pengunjung disuruh memakai cermin mata hitam sebelum memasuki beberapa kawasan holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the detainees spit and even throw their own fecal matter at the guards, officials said.", "r": {"result": "Ramai daripada tahanan meludah dan malah membuang najis mereka sendiri kepada pengawal, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inmates in American detention with arrest warrants against them will be turned over to Iraqi authorities under the terms of the U.S.-Iraqi security agreement.", "r": {"result": "Banduan dalam tahanan Amerika dengan waran tangkap terhadap mereka akan diserahkan kepada pihak berkuasa Iraq di bawah syarat perjanjian keselamatan A.S.-Iraqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All others will be released.", "r": {"result": "Semua yang lain akan dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the United States has signed the international treaty against torture, which compels a nation to keep suspects detained rather than send them to another country if that other country might ill-treat them.", "r": {"result": "Tetapi Amerika Syarikat telah menandatangani perjanjian antarabangsa menentang penyeksaan, yang memaksa sebuah negara untuk menahan suspek daripada menghantar mereka ke negara lain jika negara lain itu mungkin melayan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iraqi detention facilities are not good; they are not like American facilities,\" said a woman who had just visited her detainee husband at Camp Cropper.", "r": {"result": "\"Kemudahan tahanan Iraq tidak bagus; mereka tidak seperti kemudahan Amerika,\" kata seorang wanita yang baru sahaja melawat suaminya yang ditahan di Camp Cropper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lot of witness testimony from detainees who suffered maltreatment in Iraqi detention facilities\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak keterangan saksi daripada tahanan yang mengalami penganiayaan di kemudahan tahanan Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. report examining the second half of 2008 agreed, saying that detention centers run by Iraqis are using torture and physical abuse to extract confessions.", "r": {"result": "Laporan PBB yang meneliti separuh kedua 2008 bersetuju, mengatakan bahawa pusat tahanan yang dikendalikan oleh rakyat Iraq menggunakan penyeksaan dan penderaan fizikal untuk mengeluarkan pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lingering questions about Iraqi detention facilities create Catch-22 situation No.2. The United States very much wants not only to get out of Iraq, but to get out of the detainee operation business.", "r": {"result": "Persoalan yang berlarutan mengenai kemudahan tahanan Iraq mewujudkan situasi Catch-22 No.2. Amerika Syarikat sangat mahu bukan sahaja keluar dari Iraq, tetapi untuk keluar dari perniagaan operasi tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has a legal bar to satisfy.", "r": {"result": "Tetapi ia mempunyai bar undang-undang untuk dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, the U.S. military said it is inspecting and monitoring nine of the Iraqi facilities where its detainees will go.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, tentera AS berkata ia sedang memeriksa dan memantau sembilan kemudahan Iraq di mana tahanannya akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi government authorities maintain that they are treating all prisoners in accordance with international law.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kerajaan Iraq berpendapat bahawa mereka memperlakukan semua banduan mengikut undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the United States pulls its last troops form Iraq, the monitoring is likely to stop.", "r": {"result": "Tetapi apabila Amerika Syarikat menarik tentera terakhirnya dari Iraq, pemantauan mungkin akan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nongovernmental organizations have been denied access, and CNN recently has not been allowed into any Iraqi prison.", "r": {"result": "Pertubuhan bukan kerajaan telah dinafikan akses, dan CNN baru-baru ini tidak dibenarkan masuk ke mana-mana penjara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three suspected al Qaeda terrorists arrested last week in Spain appear to have been interested in targeting a Gibraltar-area shopping mall in a strike that was likely intended to coincide with the London Olympic Games, an analyst says.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga suspek pengganas Al Qaeda yang ditangkap minggu lalu di Sepanyol nampaknya berminat untuk menyasarkan pusat beli-belah di kawasan Gibraltar dalam satu mogok yang berkemungkinan bertepatan dengan Sukan Olimpik London, kata seorang penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police deduced this from the declaration of a paragliding instructor who had dealings with the group and the contents of a video they recovered from the suspects, according to Fernando Reinares, a senior international terrorism analyst who was briefed by Spanish security services on the investigation.", "r": {"result": "Polis menyimpulkan ini daripada pengisytiharan seorang pengajar paragliding yang berurusan dengan kumpulan itu dan kandungan video yang mereka dapati daripada suspek, menurut Fernando Reinares, penganalisis kanan keganasan antarabangsa yang diberi taklimat oleh perkhidmatan keselamatan Sepanyol mengenai siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Attacking in or near Gibraltar during the Olympic Games apparently was for them a feasible alternative to what they, and their corresponding organizational leadership, perceived as a much more difficult operation, that of attempting an act of terrorism in London,\" Reinares told CNN.", "r": {"result": "\"Menyerang di dalam atau berhampiran Gibraltar semasa Sukan Olimpik nampaknya bagi mereka adalah alternatif yang boleh dilaksanakan kepada apa yang mereka, dan kepimpinan organisasi yang sepadan mereka, dianggap sebagai operasi yang lebih sukar, iaitu cubaan tindakan keganasan di London,\" kata Reinares kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the planned execution date of their alleged plot is still not clear, any attack on or near British soil during the Olympic Games would have generated intense global publicity.", "r": {"result": "Walaupun tarikh pelaksanaan rancangan plot mereka yang didakwa masih tidak jelas, sebarang serangan ke atas atau berhampiran tanah British semasa Sukan Olimpik akan menjana publisiti global yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Preventing 7/7 style attack at Olympics.", "r": {"result": "Video: Mencegah serangan gaya 7/7 di Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish police believe that one of the targets of the alleged cell could have been a commercial complex named \"Puerta de Europa\" in Algeciras, just across the strait of Gibraltar from the British overseas territory, Reinares told CNN.", "r": {"result": "Polis Sepanyol percaya bahawa salah satu sasaran sel yang didakwa itu mungkin kompleks komersial bernama \"Puerta de Europa\" di Algeciras, tepat di seberang selat Gibraltar dari wilayah luar negara Britain, kata Reinares kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish security services suspect their plan may have been to attack the area around the British territory on the southernmost tip of Spain from the air, Reinares said.", "r": {"result": "Perkhidmatan keselamatan Sepanyol mengesyaki rancangan mereka mungkin menyerang kawasan sekitar wilayah British di hujung paling selatan Sepanyol dari udara, kata Reinares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A paragliding instructor told police Saturday that Cengiz Yalcin, the alleged cell's Turkish facilitator, asked to be able to take pictures of a Gibraltar shopping mall \"at all cost,\" said Reinares.", "r": {"result": "Seorang pengajar paragliding memberitahu polis pada hari Sabtu bahawa Cengiz Yalcin, yang didakwa fasilitator Turki sel itu, meminta supaya dapat mengambil gambar pusat beli-belah Gibraltar \"dengan apa-apa kos,\" kata Reinares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish security suspect the cell was testing a remote-controlled plane as a potential bomber.", "r": {"result": "Keselamatan Sepanyol mengesyaki sel itu menguji pesawat kawalan jauh sebagai pengebom yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish investigators found a video in which Yalcin was flying a remote-controlled airplane, according to Reinares.", "r": {"result": "Penyiasat Sepanyol menemui video di mana Yalcin sedang menerbangkan pesawat kawalan jauh, menurut Reinares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage showed the plane, which was about three meters long, being maneuvered into a descent.", "r": {"result": "Rakaman itu menunjukkan pesawat yang panjangnya kira-kira tiga meter itu digerakkan untuk menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two packets were then seen dropping from either wing of the plane following his command.", "r": {"result": "Dua paket kemudian dilihat jatuh dari kedua-dua sayap pesawat itu mengikut arahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the images he can't help expressing his joy for the successful try,\" Reinares told CNN.", "r": {"result": "\"Dalam imej dia tidak dapat membantu menyatakan kegembiraannya untuk percubaan yang berjaya,\" kata Reinares kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terrorists innovate and adapt to security measures, we have to always keep this in mind,\" he added.", "r": {"result": "\u201cPengganas membuat inovasi dan menyesuaikan diri dengan langkah keselamatan, kita perlu sentiasa mengingati perkara ini,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: London's Olympic security headache.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Sakit kepala keselamatan Olimpik London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not the first time that terrorists have sought to use remote controlled aircraft in terrorist plots.", "r": {"result": "Ia bukan kali pertama pengganas cuba menggunakan pesawat kawalan jauh dalam plot pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, Rezwan Ferdaus, a Massachusetts resident inspired by al Qaeda's ideology, pleaded guilty to a September 2011 plot to fly a remote-controlled plane into the Pentagon and U.S. capitol with high explosives.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, Rezwan Ferdaus, seorang penduduk Massachusetts yang diilhamkan oleh ideologi al Qaeda, mengaku bersalah atas rancangan September 2011 untuk menerbangkan pesawat kawalan jauh ke Pentagon dan ibu kota AS dengan bahan letupan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Chechen-Russians -- Eldar Magomedov, also known as Ahmad Avar, and Muhammad Adamov -- whom Spanish security services suspect had been tasked with carrying out an attack, were arrested on a bus traveling toward France.", "r": {"result": "Dua warga Chechen-Rusia -- Eldar Magomedov, juga dikenali sebagai Ahmad Avar, dan Muhammad Adamov -- yang disyaki perkhidmatan keselamatan Sepanyol telah ditugaskan untuk melakukan serangan, telah ditangkap dalam bas yang menuju ke Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigating Judge Pablo Ruz ruled Sunday there was sufficient evidence to unconditionally detain both men.", "r": {"result": "Hakim Penyiasat Pablo Ruz memutuskan Ahad terdapat bukti yang mencukupi untuk menahan kedua-dua lelaki tanpa syarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were charged with membership in a terrorist group and possession or storage of explosives.", "r": {"result": "Mereka didakwa menganggotai kumpulan pengganas dan memiliki atau menyimpan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yalcin stands accused of possession of explosives substances.", "r": {"result": "Yalcin didakwa memiliki bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a statement released Sunday from Ruz, the Chechens hid their true identity after they were arrested, but Spanish authorities were able to establish their real names after help from Russian authorities.", "r": {"result": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan Ahad daripada Ruz, orang Chechen itu menyembunyikan identiti sebenar mereka selepas mereka ditangkap, tetapi pihak berkuasa Sepanyol dapat memastikan nama sebenar mereka selepas bantuan daripada pihak berkuasa Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge noted that U.S. authorities and Gibraltar law enforcement also assisted the Spanish investigation.", "r": {"result": "Hakim menyatakan bahawa pihak berkuasa AS dan penguatkuasa undang-undang Gibraltar turut membantu siasatan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests were announced Thursday.", "r": {"result": "Penangkapan diumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say the men appear to have constituted one of the most skilled and experienced terrorist cells seen in recent times, and appear to have been dispatched by al Qaeda to carry out an ambitious attack in Europe.", "r": {"result": "Pakar berkata lelaki itu nampaknya merupakan salah satu sel pengganas paling mahir dan berpengalaman yang dilihat sejak kebelakangan ini, dan nampaknya telah dihantar oleh Al Qaeda untuk melakukan serangan bercita-cita tinggi di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magomedov, the suspected leader, was a former member of Spetsnaz, the Russian special forces, according to Spain's Interior Ministry.", "r": {"result": "Magomedov, pemimpin yang disyaki, adalah bekas anggota Spetsnaz, pasukan khas Rusia, menurut Kementerian Dalam Negeri Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had training as a sniper and was an expert in poisons, the ministry said.", "r": {"result": "Dia mempunyai latihan sebagai penembak tepat dan pakar dalam racun, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reinares, of Madrid's Elcano Royal Institute, said that according to information passed to Spain by several Western intelligence agencies, Magomedov joined training camps in Afghanistan and Pakistan, including camps run by Pakistani militant group Lashkar-e-Tayyiba, after leaving the Russian special forces outfits.", "r": {"result": "Reinares, dari Institut Diraja Elcano Madrid, berkata mengikut maklumat yang dihantar ke Sepanyol oleh beberapa agensi perisikan Barat, Magomedov menyertai kem latihan di Afghanistan dan Pakistan, termasuk kem yang dikendalikan oleh kumpulan militan Pakistan Lashkar-e-Tayyiba, selepas meninggalkan pasukan khas Rusia. pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to this intelligence, between 2008 and 2011, Magomedov operated in the southwestern Russian republic of Dagestan and the Pakistani tribal districts of North and South Waziristan, transiting between them, Reinares said.", "r": {"result": "Menurut risikan ini, antara 2008 dan 2011, Magomedov beroperasi di barat daya republik Rusia Dagestan dan daerah puak Pakistan di Utara dan Selatan Waziristan, transit di antara mereka, kata Reinares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adamov, the other Chechen, had received explosives training in Afghanistan, where he become an expert in managing explosives and may have participated in a recent bomb attack in Moscow, according to Spanish authorities.", "r": {"result": "Adamov, seorang lagi Chechen, telah menerima latihan bahan letupan di Afghanistan, di mana dia menjadi pakar dalam menguruskan bahan letupan dan mungkin telah mengambil bahagian dalam serangan bom baru-baru ini di Moscow, menurut pihak berkuasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Reinares, the French described the Chechens to their Spanish counterparts as \"really dangerous\".", "r": {"result": "Menurut Reinares, orang Perancis menyifatkan orang Chechen kepada rakan sejawatan mereka dari Sepanyol sebagai \"sangat berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said British intelligence services were also involved in tracking the suspected terrorist cell.", "r": {"result": "Beliau berkata perkhidmatan perisikan British turut terlibat dalam mengesan sel yang disyaki pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also found in Yalcin's home was equipment for three motorized paragliding machines.", "r": {"result": "Turut ditemui di rumah Yalcin ialah peralatan untuk tiga mesin paragliding bermotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yalcin told a Spanish investigating judge Friday that he was an enthusiast of motorized paragliding and wished to teach his two Chechen associates how to fly them.", "r": {"result": "Yalcin memberitahu hakim penyiasat Sepanyol hari Jumaat bahawa dia seorang peminat paragliding bermotor dan ingin mengajar dua rakan Chechnya bagaimana untuk menerbangkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reinares said Spanish security services have established that both Chechens received motor-paragliding lessons near La Linea and may have had some instruction before arriving in Spain.", "r": {"result": "Reinares berkata perkhidmatan keselamatan Sepanyol telah memastikan bahawa kedua-dua warga Chechen menerima pelajaran paragliding bermotor berhampiran La Linea dan mungkin mempunyai beberapa arahan sebelum tiba di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A paragliding hand book in Russian was found in their possession, Reinares said.", "r": {"result": "Sebuah buku tangan paragliding dalam bahasa Rusia ditemui dalam simpanan mereka, kata Reinares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French security services tipped off their Spanish counterparts about the probable arrival of the two Chechen suspected terrorists in May, according to Reinares.", "r": {"result": "Perkhidmatan keselamatan Perancis memberitahu rakan sejawatan mereka dari Sepanyol mengenai kemungkinan ketibaan dua orang Chechnya yang disyaki pengganas pada Mei, menurut Reinares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French had been tracking the duo and monitoring their phone calls.", "r": {"result": "Orang Perancis telah menjejaki kedua-dua mereka dan memantau panggilan telefon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, they intercepted a phone call in which the Chechens described Spain as a \"more easy country to get explosives,\" Reinares said.", "r": {"result": "Pada satu ketika, mereka memintas panggilan telefon di mana orang Chechen menyifatkan Sepanyol sebagai \"negara yang lebih mudah untuk mendapatkan bahan letupan,\" kata Reinares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators moved to arrest all three men after the two Chechens appeared to be heading back to France by bus, concerned that France may be their target.", "r": {"result": "Penyiasat bertindak untuk menangkap ketiga-tiga lelaki itu selepas dua warga Chechen itu kelihatan dalam perjalanan pulang ke Perancis menaiki bas, bimbang Perancis mungkin menjadi sasaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them violently resisted arrest, the Spanish Interior Ministry reported.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka menentang penahanan secara ganas, lapor Kementerian Dalam Negeri Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about al Qaeda on CNN's Security Clearance blog.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai al Qaeda di blog Pembersihan Keselamatan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Champions League holders Barcelona survived a scare in Germany on Tuesday evening as Zlatan Ibrahimovic's second-half equalizer earned them a 1-1 last 16 first leg draw against Stuttgart.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara Liga Juara-Juara Barcelona terselamat daripada ketakutan di Jerman pada petang Selasa apabila jaringan penyamaan separuh masa kedua Zlatan Ibrahimovic membolehkan mereka seri 1-1 16 terakhir perlawanan pertama menentang Stuttgart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Catalan giants failed to produce the free-flowing football that has become their trademark under coach Pep Guardiola and they fell behind in the 25th minute.", "r": {"result": "Gergasi Catalan itu gagal menghasilkan bola sepak bebas yang telah menjadi tanda dagangan mereka di bawah jurulatih Pep Guardiola dan mereka ketinggalan pada minit ke-25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuttgart had warmed up for the match by hitting five goals past Cologne at the weekend, with striker Cacau helping himself to four of them.", "r": {"result": "Stuttgart telah memanaskan badan untuk perlawanan dengan menjaringkan lima gol melepasi Cologne pada hujung minggu, dengan penyerang Cacau membantu dirinya menjaringkan empat daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Brazilian-born forward maintained that form by opening the scoring here, powerfully heading home Timo Gebhart's cross.", "r": {"result": "Dan penyerang kelahiran Brazil itu mengekalkan prestasi itu dengan membuka jaringan di sini, dengan kuat menanduk masuk hantaran lintang Timo Gebhart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home side had chances to double their lead before the break, with only goalkeeper Victor Valdes depriving Cacau of a second -- although Lionel Messi did strike the post with a long-range effort for the visitors.", "r": {"result": "Pasukan tuan rumah mempunyai peluang untuk menggandakan kelebihan sebelum rehat, dengan hanya penjaga gol Victor Valdes menafikan Cacau daripada satu detik -- walaupun Lionel Messi menerjah tiang dengan percubaan jarak jauh untuk pasukan pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Barca regrouped after the break and levelled just seven minutes into the second period, when Swedish striker Ibrahimovic was on hand to finish from Gerard Pique's nod down.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Barca bangkit semula selepas rehat dan menyamakan kedudukan hanya tujuh minit memasuki babak kedua, apabila penyerang Sweden, Ibrahimovic berada di tangan untuk menamatkan saingan daripada Gerard Pique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result means Barcelona will be strong favorites to reach the quarterfinals when the teams meet again at the Nou Camp in a fortnight's time.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna Barcelona akan menjadi pilihan kuat untuk mara ke suku akhir apabila pasukan bertemu semula di Nou Camp dalam masa dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in the night's other match, Bordeaux look well set to reach the quarterfinals after a narrow 1-0 victory against Olympiacos in Athens.", "r": {"result": "Sementara itu, dalam perlawanan lain malam itu, Bordeaux kelihatan bersedia untuk mara ke suku akhir selepas kemenangan tipis 1-0 menentang Olympiacos di Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laurent Blanc's side are unbeaten in the competition this season and look genuine contenders to win the trophy after Michael Ciani nodded home Yoann's Gourcouff's free-kick from close range on the stroke of half time.", "r": {"result": "Skuad bimbingan Laurent Blanc tidak tewas dalam pertandingan musim ini dan kelihatan pesaing tulen untuk memenangi trofi selepas Michael Ciani menerima tendangan percuma Yoann Gourcouff dari jarak dekat pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the only Europa League match played in Tuesday, Portuguese giants Benfica cruised into the last 16 after thrashing Hertha Berlin 4-0 for a 5-1 aggregate victory.", "r": {"result": "Dalam satu-satunya perlawanan Liga Europa yang dimainkan pada hari Selasa, gergasi Portugal, Benfica mara ke pusingan 16 terakhir selepas membelasah Hertha Berlin 4-0 untuk kemenangan agregat 5-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two goals from oscar Cardozo and one apiece from Pablo Aimar and Javi Garcia ensured Benfica's smooth progress, where they will now face either Marseille or FC Copenhagen.", "r": {"result": "Dua gol daripada oscar Cardozo dan satu daripada Pablo Aimar dan Javi Garcia memastikan kemajuan lancar Benfica, di mana mereka kini akan menentang sama ada Marseille atau FC Copenhagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. National Guard forces will begin deploying along the U.S. border with Mexico beginning in August and will be fully trained and deployed by the end of the month, government officials announced Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan Pengawal Kebangsaan A.S. akan mula ditempatkan di sepanjang sempadan A.S. dengan Mexico mulai Ogos dan akan dilatih sepenuhnya serta ditempatkan pada penghujung bulan, pegawai kerajaan mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 1,200 Army and Air National Guard troops will be in place for a year to assist the Border Patrol in monitoring and capturing illegal immigrants crossing the border into the United States.", "r": {"result": "Kira-kira 1,200 tentera Tentera dan Pengawal Kebangsaan Udara akan ditempatkan selama setahun untuk membantu Peronda Sempadan dalam memantau dan menangkap pendatang tanpa izin yang menyeberangi sempadan ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will served as a \"gap-filler\" while the Customs and Border Patrol agency hires additional staff to fill the demand in protection along the almost 2,000-mile long southern border with Mexico.", "r": {"result": "Mereka akan bertindak sebagai \"pengisi jurang\" manakala agensi Kastam dan Peronda Sempadan mengupah kakitangan tambahan untuk memenuhi permintaan dalam perlindungan di sepanjang sempadan selatan hampir 2,000 batu dengan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops, from the four border states, will be fully trained and in place in California, Arizona, New Mexico and Texas by September 1, according to Gen.", "r": {"result": "Tentera, dari empat negeri sempadan, akan dilatih sepenuhnya dan berada di California, Arizona, New Mexico dan Texas menjelang 1 September, menurut Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig McKinley, commander of the National Guard.", "r": {"result": "Craig McKinley, komander Pengawal Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guard troops will not be involved in law enforcement activities such as arrests of illegal immigrants, but will assist the Border Patrol in looking for the illegal border crossers and smugglers as well as in intelligence gathering.", "r": {"result": "Pasukan Pengawal tidak akan terlibat dalam aktiviti penguatkuasaan undang-undang seperti penangkapan pendatang tanpa izin, tetapi akan membantu Peronda Sempadan dalam mencari penyeberangan dan penyeludup haram serta dalam pengumpulan risikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airmen and soldiers will be armed, but they will be limited by rules of engagement that allow them to shoot only to defend themselves, McKinley said.", "r": {"result": "Tentera udara dan askar akan bersenjata, tetapi mereka akan dihadkan oleh peraturan pertunangan yang membenarkan mereka menembak hanya untuk mempertahankan diri, kata McKinley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deployment is part of President Barak Obama's border plan announced in late May, when he also requested $500 million in supplemental funds to try to reduce the number of immigrants and smugglers crossing the border daily.", "r": {"result": "Penempatan itu adalah sebahagian daripada rancangan sempadan Presiden Barak Obama yang diumumkan pada akhir Mei, apabila beliau turut meminta dana tambahan $500 juta untuk cuba mengurangkan bilangan pendatang dan penyeludup yang melintasi sempadan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, Customs and Border Patrol will move more aircraft to the Tucson sector of the border, where an increase in human smuggling and illegal border crossings have been occurring, Federal officials said Monday.", "r": {"result": "Selain itu, Kastam dan Peronda Sempadan akan memindahkan lebih banyak pesawat ke sektor Tucson di sempadan, di mana peningkatan dalam penyeludupan manusia dan lintasan sempadan secara haram telah berlaku, kata pegawai Persekutuan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under President George W. Bush, a border deployment of the National Guard, called Operation Jump Start, ended in 2008. The operation sent more than 6,000 troops to the four border states to repair secondary border fence, construct nearly 1,000 metal barriers and fly Border Patrol agents by helicopter to intercept illegal immigrants.", "r": {"result": "Di bawah Presiden George W. Bush, penempatan sempadan Pengawal Kebangsaan, yang dipanggil Operation Jump Start, berakhir pada 2008. Operasi itu menghantar lebih 6,000 tentera ke empat negeri sempadan untuk membaiki pagar sempadan sekunder, membina hampir 1,000 penghadang logam dan menerbangkan Border Ejen peronda menggunakan helikopter untuk memintas pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times' website and mobile apps went down for more than three hours Wednesday, the apparent result of an \"internal issue,\" according to the company.", "r": {"result": "Laman web dan aplikasi mudah alih New York Times turun selama lebih tiga jam pada hari Rabu, hasil jelas daripada \"isu dalaman,\" menurut syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The outage occurred within seconds of a scheduled maintenance update, which we believe was the cause,\" Times spokeswoman Eileen Murphy said Wednesday afternoon.", "r": {"result": "\"Kegagalan berlaku dalam beberapa saat dari kemas kini penyelenggaraan berjadual, yang kami percaya adalah puncanya,\" kata jurucakap Times Eileen Murphy petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in the process of fully restoring access to the site\".", "r": {"result": "\"Kami sedang dalam proses memulihkan sepenuhnya akses kepada tapak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site went down sometime after 10 a.m. ET.", "r": {"result": "Tapak itu turun selepas 10 pagi ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outage appeared to be lifting shortly after 1 p.m., when the site became accessible again to many users.", "r": {"result": "Gangguan itu nampaknya hilang sejurus selepas jam 1 tengah hari, apabila tapak itu boleh diakses semula oleh ramai pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe the outage is the result of an internal issue, which we expect to be resolved soon,\" Murphy, vice president of communications for the newspaper, tweeted at 12:47 p.m. ET.", "r": {"result": "\"Kami percaya gangguan itu adalah hasil daripada isu dalaman, yang kami jangka akan diselesaikan tidak lama lagi,\" Murphy, naib presiden komunikasi untuk akhbar itu, tweet pada 12:47 tengah hari. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The New York Times Web site is experiencing technical difficulties,\" the paper wrote earlier on its main Twitter feed.", "r": {"result": "\"Laman Web New York Times mengalami masalah teknikal,\" tulis akhbar itu sebelum ini di suapan Twitter utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect to be back up shortly\".", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan akan kembali tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Twitter and other social media, people were reacting to the outage, sometimes with humor.", "r": {"result": "Di Twitter dan media sosial lain, orang ramai bertindak balas terhadap gangguan itu, kadangkala dengan jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NYTimes.com is down,\" tweeted Renda Morton, a designer at the paper.", "r": {"result": "\"NYTimes.com tidak berfungsi,\" tweet Renda Morton, seorang pereka di akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luckily we printed it out for you last night.", "r": {"result": "\"Nasib baik kami cetak untuk awak malam tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$2.\".", "r": {"result": "$2.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The NYTimes Website right now has taken the need for \"more white space\" a little too literally,\" tweeted Nick Bilton, a New York Times technology columnist.", "r": {"result": "\"Laman Web NYTimes sekarang telah mengambil keperluan untuk \"lebih banyak ruang putih\" sedikit terlalu literal, \" tweet Nick Bilton, seorang kolumnis teknologi New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear Wednesday what caused the problem.", "r": {"result": "Tidak jelas pada hari Rabu apa yang menyebabkan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the outage, the Times was posting text versions of its top stories, including coverage of violence in Egypt, on its Facebook page.", "r": {"result": "Semasa gangguan itu, Times menyiarkan versi teks cerita teratasnya, termasuk liputan keganasan di Mesir, di halaman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times has been targeted by hackers in the past.", "r": {"result": "The Times telah disasarkan oleh penggodam pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper announced in January that Chinese hackers had carried out sustained attacks on its computer systems.", "r": {"result": "Akhbar itu mengumumkan pada bulan Januari bahawa penggodam China telah melakukan serangan berterusan ke atas sistem komputernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- The funeral for Omar Suleiman, Egypt's former spy chief, took place amid tight security Saturday, attended by several thousand mourners, politicians, religious scholars and military leaders.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Pengebumian Omar Suleiman, bekas ketua perisik Mesir, berlangsung di tengah-tengah kawalan keselamatan yang ketat Sabtu, dihadiri beberapa ribu orang yang berkabung, ahli politik, alim ulama dan pemimpin tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suleiman succumbed Thursday to complications from amyloidosis, a disease that affects multiple organs, including the heart and kidneys, according to the Cleveland Clinic in the United States, where the 76-year-old died.", "r": {"result": "Suleiman meninggal dunia Khamis akibat komplikasi daripada amyloidosis, penyakit yang menjejaskan pelbagai organ, termasuk jantung dan buah pinggang, menurut Klinik Cleveland di Amerika Syarikat, di mana lelaki berusia 76 tahun itu meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suleiman's body, flown by private jet from the United States, arrived at the VIP terminal in the Cairo Airport at dawn Saturday.", "r": {"result": "Mayat Suleiman, yang diterbangkan dengan jet peribadi dari Amerika Syarikat, tiba di terminal VIP di Lapangan Terbang Kaherah pada subuh Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several dozen supporters wearing black T-shirts waited outside the terminal carrying the Egyptian flag.", "r": {"result": "Beberapa dozen penyokong yang memakai baju-T hitam menunggu di luar terminal dengan membawa bendera Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They chanted slogans denouncing Israel and the United States.", "r": {"result": "Mereka melaungkan slogan mengecam Israel dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremony coincided with the second day of Ramadan.", "r": {"result": "Majlis bertepatan dengan hari kedua Ramadhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military funeral began with prayers at the Al Rashadan mosque in Nasr City in eastern Cairo.", "r": {"result": "Pengebumian tentera bermula dengan solat di masjid Al Rashadan di Nasr City di timur Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suleiman's coffin, wrapped in the Egyptian flag, was borne on a horse-drawn carriage through the streets, accompanied by a marching band to the Madinet Nasr Cemetery.", "r": {"result": "Keranda Suleiman, dibalut dengan bendera Mesir, ditanggung di atas kereta kuda melalui jalan-jalan, diiringi oleh pancaragam ke Tanah Perkuburan Madinet Nasr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military police wearing red berets carried his coffin past screaming mourners carrying posters of Suleiman and chanting denouncements of the newly elected president, Mohamed Morsy, and the Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "Polis tentera yang memakai beret merah membawa kerandanya melepasi orang yang berkabung yang menjerit membawa poster Suleiman dan melaungkan kecaman terhadap presiden yang baru dipilih, Mohamed Morsy, dan Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy spent six months behind bars during Suleiman's tenure as head of intelligence.", "r": {"result": "Morsy menghabiskan enam bulan di penjara semasa Suleiman memegang jawatan sebagai ketua perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy delegated his grand chamberlain and Brig.", "r": {"result": "Morsy mewakilkan ketua menteri besarnya dan Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul-Monem Foda as his representatives.", "r": {"result": "Abdul-Monem Foda sebagai wakilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Mufti Ali Gomaa and a delegation from Al-Azhar, Egypt's highest Islamic institution, also were present, as were Field Marshal Hussein Tantawi, head of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), and his chief of staff, Sami Anan.", "r": {"result": "Mufti Besar Ali Gomaa dan delegasi dari Al-Azhar, institusi Islam tertinggi Mesir, turut hadir, begitu juga dengan Field Marshal Hussein Tantawi, ketua Majlis Tertinggi Angkatan Tentera (SCAF), dan ketua kakitangannya, Sami Anan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suleiman was briefly appointed vice president under President Hosni Mubarak during the uprising that toppled the longtime Egyptian leader last year.", "r": {"result": "Suleiman dilantik secara ringkas sebagai naib presiden di bawah Presiden Hosni Mubarak semasa pemberontakan yang menggulingkan pemimpin lama Mesir itu tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Suleiman who, in February 2011, announced Mubarak's resignation and declared that SCAF would run the country's affairs.", "r": {"result": "Suleiman yang, pada Februari 2011, mengumumkan peletakan jawatan Mubarak dan mengisytiharkan bahawa SCAF akan mengendalikan hal ehwal negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suleiman's death came as a surprise to Egyptians.", "r": {"result": "Kematian Suleiman mengejutkan rakyat Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had entered the race for Egypt's first democratically elected president in the eleventh hour, but failed to gather enough signatures to be on the ballot.", "r": {"result": "Dia telah menyertai perlumbaan untuk presiden pertama Mesir yang dipilih secara demokrasi pada jam kesebelas, tetapi gagal mengumpulkan tandatangan yang mencukupi untuk berada di dalam undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was disqualified by a panel that included members connected with the Mubarak regime, suggesting the move was not politically motivated.", "r": {"result": "Dia telah hilang kelayakan oleh panel yang termasuk ahli yang mempunyai kaitan dengan rejim Mubarak, mencadangkan langkah itu tidak bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suleiman had headed Egypt's intelligence since 1993, maintained close ties with the CIA, and was often criticized by human rights groups for his heavy-handed approach with suspected militants.", "r": {"result": "Suleiman telah mengetuai perisikan Mesir sejak 1993, mengekalkan hubungan rapat dengan CIA, dan sering dikritik oleh kumpulan hak asasi manusia kerana pendekatannya yang berat dengan militan yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born into poverty in the town of Qena, he enrolled in Egypt's prestigious military academy and was decorated for his performance in the wars against Israel in 1967 and 1973.", "r": {"result": "Dilahirkan dalam kemiskinan di bandar Qena, dia mendaftar di akademi ketenteraan berprestij Mesir dan dihias untuk persembahannya dalam peperangan menentang Israel pada 1967 dan 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 1995, both Suleiman and Mubarak survived an assassination attempt during an African summit in Addis Ababa, Ethiopia.", "r": {"result": "Pada Jun 1995, kedua-dua Suleiman dan Mubarak terselamat daripada percubaan pembunuhan semasa sidang kemuncak Afrika di Addis Ababa, Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suleiman was credited for saving Mubarak's life that day.", "r": {"result": "Suleiman telah dikreditkan kerana menyelamatkan nyawa Mubarak pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A divisive figure in Mubarak's regime, during the revolution Suleiman led negotiations with various pro-change groups, including the Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "Tokoh yang memecahbelahkan rejim Mubarak, semasa revolusi Suleiman mengetuai rundingan dengan pelbagai kumpulan pro-perubahan, termasuk Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His stance was mainly to end the \"Million Man\" protest in Tahrir Square and create a \"reform\" package or else face a military coup.", "r": {"result": "Pendiriannya adalah untuk menamatkan protes \"Juta Manusia\" di Dataran Tahrir dan mewujudkan pakej \"reformasi\" atau menghadapi rampasan kuasa tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked by a CNN correspondent what he wanted from the protesters during the 18-day uprising that toppled Mubarak, he replied, \"Go home\".", "r": {"result": "Apabila ditanya oleh wartawan CNN apa yang dia mahu daripada penunjuk perasaan semasa pemberontakan 18 hari yang menggulingkan Mubarak, dia menjawab, \"Pulanglah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with a Western news channel last year, Suleiman remarked, \"Egyptians are not ready for democracy\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan saluran berita Barat tahun lalu, Suleiman berkata, \"Rakyat Mesir tidak bersedia untuk demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 21-year-old naturalized U.S. citizen from Somalia was sentenced Wednesday to 30 years in prison for plotting to bomb a 2010 Christmas-tree lighting ceremony in Portland, Oregon.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang warganegara Amerika Syarikat naturalisasi berusia 21 tahun dari Somalia dijatuhi hukuman penjara 30 tahun Rabu kerana merancang untuk mengebom upacara menyalakan pokok Krismas 2010 di Portland, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Osman Mohamud was convicted after a two-week trial last year on one count of attempting to use a weapon of mass destruction, namely explosives.", "r": {"result": "Mohamed Osman Mohamud disabitkan bersalah selepas perbicaraan selama dua minggu tahun lalu atas satu pertuduhan cuba menggunakan senjata pemusnah besar-besaran, iaitu bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamud was a 19-year-old Oregon State University student when he was arrested on November 26, 2010, and accused of trying to blow up what he believed to be an explosives-laden van parked near a holiday event in Pioneer Courthouse Square, authorities said.", "r": {"result": "Mohamud ialah seorang pelajar Universiti Negeri Oregon berusia 19 tahun apabila dia ditangkap pada 26 November 2010, dan dituduh cuba meletupkan apa yang dipercayainya sebagai van sarat bahan letupan yang diletakkan berhampiran acara percutian di Pioneer Courthouse Square, pihak berkuasa berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomb was actually a fake planted by federal agents involved in the extensive undercover operation.", "r": {"result": "Bom itu sebenarnya adalah tiruan yang ditanam oleh ejen persekutuan yang terlibat dalam operasi penyamaran yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamud described the device as \"beautiful,\" according to his arrest affidavit.", "r": {"result": "Mohamud menyifatkan peranti itu sebagai \"cantik,\" menurut afidavit penangkapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Mogadishu in 1991, Mohamud moved to the United States and became a naturalized U.S. citizen, settling in the northwestern Oregon city of Corvallis.", "r": {"result": "Dilahirkan di Mogadishu pada tahun 1991, Mohamud berpindah ke Amerika Syarikat dan menjadi warganegara AS semula jadi, menetap di bandar Corvallis di barat laut Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years before he enrolled at Oregon State University, he'd started thinking of taking part in a violent jihad, according to the U.S. Justice Department.", "r": {"result": "Beberapa tahun sebelum dia mendaftar di Oregon State University, dia mula berfikir untuk mengambil bahagian dalam jihad ganas, menurut Jabatan Kehakiman A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2009, he began exchanging the first of about 150 emails with Samir Khan, a now-deceased al Qaeda member who published two online publications tied to the terrorist group, Jihad Recollections and Inspire.", "r": {"result": "Pada Februari 2009, dia mula bertukar-tukar yang pertama daripada kira-kira 150 e-mel dengan Samir Khan, ahli al-Qaeda yang kini telah meninggal dunia yang menerbitkan dua penerbitan dalam talian yang dikaitkan dengan kumpulan pengganas, Jihad Recollections and Inspire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Justice Department, Mohamud wrote several articles under assumed names for the former publication.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Kehakiman, Mohamud menulis beberapa artikel di bawah nama yang diandaikan untuk penerbitan terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oregon resident began communicating electronically in August 2009 with another accused terrorist, Amro Al-Ali, who is now being held in his native Saudi Arabia on terrorist charges, federal authorities said.", "r": {"result": "Penduduk Oregon itu mula berkomunikasi secara elektronik pada Ogos 2009 dengan seorang lagi tertuduh pengganas, Amro Al-Ali, yang kini ditahan di negara asalnya Arab Saudi atas tuduhan pengganas, kata pihak berkuasa persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two discussed Mohamud's possible travel first to Yemen and then to Pakistan's Northwest Frontier province for terrorist training.", "r": {"result": "Kedua-duanya membincangkan kemungkinan perjalanan Mohamud pertama ke Yaman dan kemudian ke wilayah Sempadan Barat Laut Pakistan untuk latihan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes that would be wonderful, just tell me what I need to do,\" Mohamud wrote back in December 2009, the affidavit stated.", "r": {"result": "\"Ya, itu bagus, beritahu saya apa yang perlu saya lakukan,\" tulis Mohamud pada Disember 2009, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That trip never happened, despite Mohamud's efforts to contact intermediaries to facilitate it.", "r": {"result": "Perjalanan itu tidak pernah berlaku, walaupun Mohamud berusaha menghubungi perantara untuk memudahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was reached in summer 2010 by a man who, unbeknownst to him, was an undercover FBI employee.", "r": {"result": "Tetapi dia dihubungi pada musim panas 2010 oleh seorang lelaki yang, tanpa disedarinya, adalah seorang pekerja FBI yang menyamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI investigation moved to another level, including several discussions and trips involving Mohamud and undercover agents.", "r": {"result": "Siasatan FBI beralih ke peringkat lain, termasuk beberapa perbincangan dan perjalanan yang melibatkan Mohamud dan ejen penyamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 4, 2010, on the way back from a trial run to a remote location to detonate a bomb, he was asked what he hoped would happen to those attending the Portland holiday ceremony, a family event that includes people of all ages.", "r": {"result": "Pada 4 November 2010, dalam perjalanan pulang dari percubaan ke lokasi terpencil untuk meletupkan bom, dia ditanya apa yang dia harapkan akan berlaku kepada mereka yang menghadiri majlis percutian Portland, acara keluarga yang merangkumi semua peringkat umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want whoever is attending that event to leave ... either dead or injured,\" Mohamud said, the affidavit states.", "r": {"result": "\"Saya mahu sesiapa yang menghadiri acara itu pergi ... sama ada mati atau cedera,\" kata Mohamud, dalam afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having canvassed to the area to find a spot to inflict the most casualties, Mohamud got what he believed to be a live bomb from the undercover agents.", "r": {"result": "Setelah meninjau kawasan itu untuk mencari tempat untuk menimbulkan korban terbanyak, Mohamud mendapat apa yang dipercayainya sebagai bom hidup daripada ejen yang menyamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the device was inert, and after his second attempt to detonate it, Mohamud was arrested.", "r": {"result": "Tetapi peranti itu lengai, dan selepas percubaan kedua untuk meletupkannya, Mohamud telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Lone wolves are biggest terror threat.", "r": {"result": "Pendapat: Serigala tunggal adalah ancaman keganasan terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amanda Watts and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Amanda Watts dan Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: This story is based on interrogation reports that form part of the prosecution case in the forthcoming trial of six Belgian citizens charged with participation in a terrorist group.", "r": {"result": "Nota editor: Cerita ini berdasarkan laporan soal siasat yang membentuk sebahagian daripada kes pendakwaan dalam perbicaraan akan datang ke atas enam warga Belgium yang didakwa terlibat dalam kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versions of those documents were obtained by CNN from the defense attorney of one of those suspects.", "r": {"result": "Versi dokumen tersebut diperoleh CNN daripada peguam bela salah seorang suspek tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement by Bryant Vinas was compiled from an interview he gave Belgian prosecutors in March in New York and was confirmed by U.S. prosecutors as authentic.", "r": {"result": "Kenyataan oleh Bryant Vinas itu disusun daripada temu bual yang diberikannya kepada pendakwa Belgium pada Mac di New York dan disahkan oleh pendakwa A.S. sebagai sahih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement by Walid Othmani was given to French investigators and was authenticated by Belgian prosecutors.", "r": {"result": "Kenyataan oleh Walid Othmani telah diberikan kepada penyiasat Perancis dan telah disahkan oleh pendakwa Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo purporting to show Moez Garsallaoui firing a rocket launcher on the Afghanistan-Pakistan border.", "r": {"result": "Foto yang dikatakan menunjukkan Moez Garsallaoui menembak pelancar roket di sempadan Afghanistan-Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Between late July and early December of 2008 four members of a Belgian-French group returned to Europe from the Pakistan-Afghanistan border region.", "r": {"result": "(CNN) -- Antara akhir Julai dan awal Disember 2008 empat ahli kumpulan Belgium-Perancis kembali ke Eropah dari wilayah sempadan Pakistan-Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 11, Belgian counter-terrorism police launched one of the largest operations in the country's history, arrested six people and charged them with participation in a terrorist group.", "r": {"result": "Pada 11 Disember, polis anti-keganasan Belgium melancarkan salah satu operasi terbesar dalam sejarah negara itu, menahan enam orang dan mendakwa mereka terlibat dalam kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Belgian counter-terrorism sources, the trigger for the Brussels arrests was an intercepted e-mail sent by one of the alleged recruits, Hicham Beyayo, in early December shortly after he returned to Belgium.", "r": {"result": "Menurut sumber anti-keganasan Belgium, pencetus penangkapan Brussels adalah e-mel yang dipintas yang dihantar oleh salah seorang rekrut yang didakwa, Hicham Beyayo, pada awal Disember sejurus selepas dia kembali ke Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mail allegedly suggested that Beyayo had been given the green light to launch an attack in Belgium.", "r": {"result": "E-mel itu didakwa mencadangkan bahawa Beyayo telah diberi lampu hijau untuk melancarkan serangan di Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However no explosives were recovered by Belgian police, and some terrorism analysts are skeptical that an attack was imminent.", "r": {"result": "Bagaimanapun tiada bahan letupan ditemui oleh polis Belgium, dan beberapa penganalisis keganasan ragu-ragu bahawa serangan akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyayo's lawyer, Christophe Marchand, told CNN in February that the email was merely \"tough talk\" to impress an ex-girlfriend.", "r": {"result": "Peguam Beyayo, Christophe Marchand, memberitahu CNN pada Februari bahawa e-mel itu hanyalah \"cakap sukar\" untuk menarik perhatian bekas teman wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian authorities continue to insist that the alleged cell was a potential national security threat.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Belgium terus menegaskan bahawa sel yang didakwa itu berpotensi menjadi ancaman keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those still thought to be at large, one was Moez Garsallaoui, whose wife Malika el Aroud was among those arrested in Belgium.", "r": {"result": "Daripada mereka yang masih dianggap bebas, seorang ialah Moez Garsallaoui, yang isterinya Malika el Aroud adalah antara yang ditangkap di Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read how al Qaeda is changing.", "r": {"result": "Baca bagaimana al Qaeda berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He issued this threat to Belgium authorities on his wife's Web site on May 11 this year.", "r": {"result": "Dia mengeluarkan ugutan ini kepada pihak berkuasa Belgium di laman web isterinya pada 11 Mei tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you thought that you could pressure me to slow down through the arrest of my wife, you were wrong.", "r": {"result": "\"Jika anda fikir anda boleh menekan saya untuk memperlahankan penahanan isteri saya, anda silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't stop me fulfilling my objectives...the place of my wife in my heart and the heart of all the mujahedeen is greater than ever.", "r": {"result": "Ia tidak akan menghalang saya untuk memenuhi objektif saya...tempat isteri saya di hati saya dan hati semua mujahidin adalah lebih besar dari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Surprises are sure to be in store for you in the days ahead.", "r": {"result": "... Kejutan pasti tersedia untuk anda pada hari-hari mendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who laugh last, laugh more\".", "r": {"result": "Yang lepas ketawa, lebih banyak ketawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such threats will have caused concern because of Garsallaoui's wide connections in European militant circles.", "r": {"result": "Ancaman sedemikian akan menimbulkan kebimbangan kerana hubungan Garsallaoui yang meluas dalam kalangan militan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of his Brussels associates, Bassam Ayachi, 62, and Raphael Gendron, 33, are in custody in Italy, charged with being leaders of a logistical support team for al Qaeda.", "r": {"result": "Dua rakan Brusselsnya, Bassam Ayachi, 62, dan Raphael Gendron, 33, berada dalam tahanan di Itali, didakwa sebagai ketua pasukan sokongan logistik untuk al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have denied the charges.", "r": {"result": "Mereka telah menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duo, who were detained in the port city of Bari in November for trying to illegally smuggle Middle Easterners into the country, had allegedly talked to each other in their detention center about what sounded like a scheme to attack Charles de Gaulle airport in Paris, a conversation bugged by Italian police.", "r": {"result": "Kedua-duanya, yang ditahan di bandar pelabuhan Bari pada November kerana cuba menyeludup secara haram warga Timur Tengah ke negara itu, telah didakwa bercakap antara satu sama lain di pusat tahanan mereka tentang apa yang terdengar seperti rancangan untuk menyerang lapangan terbang Charles de Gaulle di Paris, perbualan yang diganggu oleh polis Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French officials have said they were never aware of a concrete plot to attack the airport.", "r": {"result": "Para pegawai Perancis berkata mereka tidak pernah mengetahui rancangan konkrit untuk menyerang lapangan terbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a senior Belgian intelligence official, Garsallaoui, his wife, and several others who traveled to Pakistan were all connected through the Centre Islamique Belge, an organization Belgian authorities say espouses hardline Salafist and pro-al Qaeda views.", "r": {"result": "Menurut seorang pegawai kanan perisikan Belgium, Garsallaoui, isterinya, dan beberapa orang lain yang mengembara ke Pakistan semuanya dihubungkan melalui Pusat Islamique Belge, sebuah pertubuhan yang menurut pihak berkuasa Belgium menyokong pandangan Salafi yang tegar dan pro-al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In past interviews the center's founder Bassam Ayachi has said his organization concentrates on pastoral care for Muslims in Brussels and did not promote pro-al Qaeda views.", "r": {"result": "Dalam temu bual lalu pengasas pusat itu Bassam Ayachi telah berkata organisasinya menumpukan perhatian kepada penjagaan pastoral untuk umat Islam di Brussels dan tidak mempromosikan pandangan pro-al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the Brussels-based group are believed to have received terrorist training in other countries besides Pakistan.", "r": {"result": "Anggota kumpulan yang berpangkalan di Brussels itu dipercayai menerima latihan keganasan di negara lain selain Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late May, several days before President Barack Obama traveled to Cairo, Egypt, to give a major speech, several Belgian citizens were arrested in Egypt and accused of being members of a terrorist cell affiliated with al Qaeda.", "r": {"result": "Pada akhir Mei, beberapa hari sebelum Presiden Barack Obama pergi ke Kaherah, Mesir, untuk memberikan ucapan besar, beberapa warga Belgium telah ditangkap di Mesir dan dituduh menjadi anggota sel pengganas yang bergabung dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Belgian counter-terrorism official told CNN that two Belgians now in Egyptian custody were known associates of Garsallaoui at the Centre Islamique Belge and are believed to have received military training with an ultra-extremist Palestinian group in Gaza.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan anti-keganasan Belgium memberitahu CNN bahawa dua warga Belgium yang kini dalam tahanan Mesir dikenali sebagai sekutu Garsallaoui di Centre Islamique Belge dan dipercayai telah menerima latihan ketenteraan dengan kumpulan Palestin yang sangat ekstremis di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anybody who gets such training is obviously a potential danger if they return to Europe,\" said the official.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang mendapat latihan seperti itu jelas berpotensi bahaya jika mereka kembali ke Eropah,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in Pakistan the Europeans also had contact with Bryant Vinas, an American who told prosecutors he was there to fight in Afghanistan.", "r": {"result": "Semasa di Pakistan, orang Eropah juga mempunyai hubungan dengan Bryant Vinas, seorang Amerika yang memberitahu pendakwa raya bahawa dia berada di sana untuk berperang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read how Vinas went to fight Americans in Afghanistan.", "r": {"result": "Baca bagaimana Vinas pergi melawan Amerika di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Attack Plans.", "r": {"result": "Rancangan Serangan Baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas says he was told, while on a mountain walk with a Belgian-Moroccan friend, Hicham Bouhali Zrioul, about a new course being taught by al Qaeda called \"international operations,\" set up by its head of international operations.", "r": {"result": "Vinas berkata dia diberitahu, semasa berjalan-jalan di gunung bersama rakan Belgium-Maghribi, Hicham Bouhali Zrioul, tentang kursus baharu yang diajar oleh al-Qaeda yang dipanggil \"operasi antarabangsa,\" yang ditubuhkan oleh ketua operasi antarabangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas later identified him as Abu Hafith.", "r": {"result": "Vinas kemudiannya mengenal pasti dia sebagai Abu Hafith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafith, he stated, was responsible for recruitment and direction of terrorist cells, and attacks outside Pakistan and Afghanistan.", "r": {"result": "Hafith, katanya, bertanggungjawab untuk pengambilan dan arahan sel pengganas, dan serangan di luar Pakistan dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafith was identified by his initials in the legal document but CNN obtained his name from a source briefed on the case.", "r": {"result": "Hafith dikenal pasti dengan inisialnya dalam dokumen undang-undang tetapi CNN memperoleh namanya daripada sumber yang diberi taklimat mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is believed to be still at large in the Pakistan-Afghan border area.", "r": {"result": "Dia dipercayai masih bebas di kawasan sempadan Pakistan-Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas was told that the training course Hafith set up focused on kidnapping and assassination, including instruction on the use of silencers and how to break into a property.", "r": {"result": "Vinas diberitahu bahawa kursus latihan yang ditubuhkan Hafith tertumpu kepada penculikan dan pembunuhan, termasuk arahan mengenai penggunaan penyenyap dan cara menceroboh harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read how al Qaeda is adapting its training.", "r": {"result": "Baca bagaimana al Qaeda menyesuaikan latihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelations raise the possibility that al Qaeda was developing a program of targeted assassinations.", "r": {"result": "Pendedahan itu menimbulkan kemungkinan bahawa al Qaeda sedang membangunkan program pembunuhan yang disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though al Qaeda has carried out some assassinations in the past, most of its attacks in the West have not targeted any particular individuals but crowded areas, such as mass transport.", "r": {"result": "Walaupun al Qaeda telah melakukan beberapa pembunuhan pada masa lalu, kebanyakan serangannya di Barat tidak menyasarkan mana-mana individu tertentu tetapi kawasan yang sesak, seperti pengangkutan massa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas stated that Zrioul also discussed with him an attack on the Brussels metro, telling him it was a soft target because it was poorly protected.", "r": {"result": "Vinas menyatakan bahawa Zrioul juga berbincang dengannya mengenai serangan ke atas metro Brussels, memberitahunya ia adalah sasaran lembut kerana ia tidak dilindungi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Zrioul also raised the possibility of launching an attack on a European football stadium.", "r": {"result": "Beliau berkata Zrioul turut membangkitkan kemungkinan melancarkan serangan ke atas stadium bola sepak Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Belgian intelligence official told CNN that Belgian security services only learned about these conversations in March 2009 after Vinas met with Belgian prosecutors in New York.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan perisikan Belgium memberitahu CNN bahawa perkhidmatan keselamatan Belgium hanya mengetahui tentang perbualan ini pada Mac 2009 selepas Vinas bertemu dengan pendakwa raya Belgium di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although concerned, Belgium's intelligence service concluded that no concrete plot had likely existed, said the official.", "r": {"result": "Walaupun bimbang, perkhidmatan perisikan Belgium membuat kesimpulan bahawa tidak ada plot konkrit yang mungkin wujud, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such conversations illustrate the terror networks' continued desire to inflict mass casualties.", "r": {"result": "Perbualan sebegitu menggambarkan hasrat berterusan rangkaian pengganas untuk mendatangkan korban besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas stated that he himself gave detailed briefings to al Qaeda chiefs in Waziristan in September 2008 about how the Long Island Commuter Rail service worked, according to a federal indictment earlier this month.", "r": {"result": "Vinas menyatakan bahawa dia sendiri memberikan taklimat terperinci kepada ketua al Qaeda di Waziristan pada September 2008 tentang bagaimana perkhidmatan Kereta Api Komuter Long Island berfungsi, menurut dakwaan persekutuan awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after Vinas' arrest in 2008, Penn Station and much of the New York mass transit system was put on high alert.", "r": {"result": "Tidak lama selepas penahanan Vinas pada tahun 2008, Penn Station dan kebanyakan sistem transit massa New York diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- \"I am not a member of any organized political party,\" Will Rogers once joked.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- \"Saya bukan ahli mana-mana parti politik yang teratur,\" Will Rogers pernah bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a Democrat\".", "r": {"result": "\"Saya seorang Demokrat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty has been written on the current fight for the soul of the Republican Party.", "r": {"result": "Banyak yang telah ditulis mengenai perjuangan semasa untuk jiwa Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as President Barack Obama unofficially rings in the sixth year of his administration with Tuesday's State of the Union address, another intriguing struggle may be emerging -- between moderates and progressives on the Democratic side.", "r": {"result": "Tetapi ketika Presiden Barack Obama secara tidak rasmi berdering pada tahun keenam pentadbirannya dengan ucapan Negara Kesatuan pada hari Selasa, satu lagi perjuangan yang menarik mungkin muncul - antara moderat dan progresif di pihak Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a divide on a par with the cavernous pre-New Deal divisions of Rogers' day.", "r": {"result": "Ia bukan pembahagian yang setanding dengan bahagian pra-Tawaran Baharu yang luas pada zaman Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even close.", "r": {"result": "Tak dekat pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is taking on growing importance as Democrats, frustrated with unyielding Washington gridlock on virtually every major issue, start to look past the current administration.", "r": {"result": "Tetapi ia semakin menjadi kepentingan apabila Demokrat, yang kecewa dengan kesesakan Washington yang tidak mengalah pada hampir setiap isu utama, mula melihat melepasi pentadbiran semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More specifically, as Democrats look toward the future, there's sharp disagreement over whether to stick with a Bill Clinton-style centrist agenda or embrace the unabashed left-wing populism most notably personified by Sen.", "r": {"result": "Lebih khusus lagi, apabila Demokrat melihat ke arah masa depan, terdapat perselisihan pendapat sama ada untuk berpegang pada agenda sentris ala Bill Clinton atau menerima populisme berhaluan kiri yang tidak segan silu terutamanya yang dipersonifikasikan oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Warren of Massachusetts and New York Mayor Bill de Blasio.", "r": {"result": "Elizabeth Warren dari Massachusetts dan Datuk Bandar New York Bill de Blasio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are seeing a split in the Democratic Party between self-described progressives and the old guard,\" Brown University political scientist Wendy Schiller told CNN.", "r": {"result": "\"Kami melihat perpecahan dalam Parti Demokrat antara progresif yang digambarkan sendiri dan pengawal lama,\" saintis politik Universiti Brown Wendy Schiller memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you dig deep, you see that these are old dividing lines based on economics, region, and culture\".", "r": {"result": "\"Jika anda menggali lebih dalam, anda melihat bahawa ini adalah garis pemisah lama berdasarkan ekonomi, wilayah dan budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Policy ramifications aside, more liberal Democrats worry that a return to Clinton-era centrism will deflate the party's base.", "r": {"result": "Diketepikan kesan dasar, lebih ramai Demokrat liberal bimbang bahawa kembali kepada sentrisme era Clinton akan mengempiskan asas parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More moderate Democrats fear a full embrace of Warren- and de Blasio-style liberalism will herald a return to the party's McGovern-Mondale-Dukakis era political wilderness.", "r": {"result": "Demokrat yang lebih moderat takut pelukan penuh liberalisme gaya Warren dan de Blasio akan menandakan kembalinya ke belantara politik era McGovern-Mondale-Dukakis parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whichever side wins this fight, one thing is already clear: Six years after flocking to the banner of Obama's \"hope and change\" candidacy, a lot of progressives are disappointed in the current Democratic administration.", "r": {"result": "Mana-mana pihak yang memenangi pertarungan ini, satu perkara sudah jelas: Enam tahun selepas berbondong-bondong ke panji-panji pencalonan \"harapan dan perubahan\" Obama, ramai progresif kecewa dengan pentadbiran Demokrat semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a mixed legacy,\" said Adam Green, head of the Progressive Change Campaign Committee, a Washington-based liberal group.", "r": {"result": "\"Ia adalah warisan bercampur-campur,\" kata Adam Green, ketua Jawatankuasa Kempen Perubahan Progresif, kumpulan liberal yang berpangkalan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some areas, like ending two wars, (Obama's) presidency has represented a return to some sanity.", "r": {"result": "\u201cDi beberapa kawasan, seperti menamatkan dua peperangan, jawatan presiden (Obama) telah menunjukkan kembalinya kepada kewarasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the core issue of corporate power and a government that fights for the little guy, this administration so far has had a lot of missed opportunities\".", "r": {"result": "Tetapi mengenai isu teras kuasa korporat dan kerajaan yang memperjuangkan si kecil, pentadbiran ini setakat ini mempunyai banyak peluang yang terlepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton's Iowa problem.", "r": {"result": "Masalah Iowa Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Green criticized Obama for going along with \"watered down Wall Street reform\" and \"a Republican version of health care reform\".", "r": {"result": "Antara lain, Green mengkritik Obama kerana mengikuti \"reformasi Wall Street yang merosot\" dan \"reformasi penjagaan kesihatan versi Republikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Schorin, a 68-year-old political activist from Virginia, told CNN she is particularly disappointed with Obama's willingness to consider changes to Social Security that could lead to a reduction in future benefits.", "r": {"result": "Susan Schorin, seorang aktivis politik berusia 68 tahun dari Virginia, memberitahu CNN dia amat kecewa dengan kesediaan Obama untuk mempertimbangkan perubahan kepada Keselamatan Sosial yang boleh membawa kepada pengurangan faedah masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel betrayed,\" said Schorin, a member of Green's organization and a volunteer for the Obama campaign group Organizing For America.", "r": {"result": "\"Saya rasa dikhianati,\" kata Schorin, ahli organisasi Green dan sukarelawan untuk kumpulan kempen Obama Organizing For America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama \"was so enthusiastic and identified with saving these programs for people who really need them.", "r": {"result": "Obama \"sangat bersemangat dan dikenal pasti dengan menyimpan program ini untuk orang yang benar-benar memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was extremely verbal about it\".", "r": {"result": "Dia sangat lisan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's a \"great man,\" Schorin insisted.", "r": {"result": "Obama adalah \"lelaki yang hebat,\" tegas Schorin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he \"turned his back on me and on all of the people that voted for him on that promise\".", "r": {"result": "Tetapi dia \"membelakangi saya dan semua orang yang mengundi dia atas janji itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side, the president and vice president of the centrist think tank Third Way published an op-ed in The Wall Street Journal in December warning that de Blasio- and Warren-style liberalism would be \"disastrous for Democrats\".", "r": {"result": "Di sisi lain, presiden dan naib presiden badan pemikir sentris Third Way menerbitkan op-ed dalam The Wall Street Journal pada Disember memberi amaran bahawa liberalisme gaya de Blasio dan Warren akan menjadi \"malapetaka bagi Demokrat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things about New York's new mayor.", "r": {"result": "5 perkara tentang Datuk Bandar baru New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While New Yorkers think of their city as the center of the universe, the last time its mayor won a race for governor or senator -- let alone president -- was 1869,\" they wrote.", "r": {"result": "\"Walaupun penduduk New York menganggap bandar mereka sebagai pusat alam semesta, kali terakhir datuk bandarnya memenangi perlumbaan untuk gabenor atau senator -- apatah lagi presiden -- adalah pada 1869,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"what works in midnight-blue Massachusetts ... hasn't sold on a national level since (JFK's election in) 1960.\".", "r": {"result": "Dan \"apa yang berfungsi di Massachusetts biru tengah malam ... tidak dijual di peringkat kebangsaan sejak (pemilihan JFK pada) 1960.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren: End 'Too big to fail'.", "r": {"result": "Warren: Tamatkan 'Terlalu besar untuk gagal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another dig at Warren, they argued that plans to boost Social Security benefits are \"exhibit A of this populist political and economic fantasy\".", "r": {"result": "Dalam penggalian lain di Warren, mereka berhujah bahawa rancangan untuk meningkatkan faedah Keselamatan Sosial adalah \"pameran A fantasi politik dan ekonomi populis ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One week later, Warren fired off a letter to the heads of six major banks, pushing them to disclose any contributions the banks may have made to think tanks.", "r": {"result": "Seminggu kemudian, Warren melepaskan surat kepada ketua enam bank utama, mendesak mereka untuk mendedahkan sebarang sumbangan yang mungkin dibuat oleh bank kepada badan pemikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shareholders have a right to know how corporate resources are spent, and, even more importantly, policymakers and the public should be aware of your contributions and evaluate the work of the think tanks accordingly,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Pemegang saham mempunyai hak untuk mengetahui cara sumber korporat dibelanjakan, dan, lebih penting lagi, penggubal dasar dan orang ramai harus menyedari sumbangan anda dan menilai kerja badan pemikir sewajarnya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, with Obama's last campaign now well behind him, several left-leaning groups that had previously kept quiet for the sake of the President's re-election are now echoing Green's criticism and bucking the administration on a number of issues.", "r": {"result": "Sementara itu, dengan kempen terakhir Obama kini berada di belakangnya, beberapa kumpulan berhaluan kiri yang sebelum ini mendiamkan diri demi pemilihan semula Presiden kini bergema kritikan Green dan menentang pentadbiran dalam beberapa isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, a coalition of 18 environmental organizations sent the White House a letter warning that Obama's \"all of the above\" energy strategy -- one that embraces so-called \"green energy\" and more domestic extraction of traditional fossil fuels -- is unacceptable for those sounding the alarm about climate change.", "r": {"result": "Awal bulan ini, gabungan 18 organisasi alam sekitar menghantar surat amaran kepada Rumah Putih bahawa strategi tenaga \"semua di atas\" Obama -- strategi yang merangkumi apa yang dipanggil \"tenaga hijau\" dan lebih banyak pengekstrakan bahan api fosil tradisional dalam negeri -- adalah tidak boleh diterima bagi mereka yang membunyikan penggera tentang perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An 'all of the above' strategy is a compromise that future generations can't afford,\" the letter declared.", "r": {"result": "\"Strategi 'semua di atas' adalah kompromi yang generasi akan datang tidak mampu,\" surat itu mengisytiharkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It increases environmental injustice while it locks in the extraction of fossil fuels that will inevitably lead to a catastrophic climate future\".", "r": {"result": "\"Ia meningkatkan ketidakadilan alam sekitar sementara ia mengunci dalam pengekstrakan bahan api fosil yang pasti akan membawa kepada masa depan iklim bencana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberal groups made their displeasure clear last year when Obama considered Larry Summers -- a key member of Bill Clinton's economic team -- to head the Federal Reserve.", "r": {"result": "Kumpulan Liberal menyatakan rasa tidak senang mereka pada tahun lepas apabila Obama menganggap Larry Summers -- ahli penting pasukan ekonomi Bill Clinton -- untuk mengetuai Federal Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama ultimately went with Janet Yellen.", "r": {"result": "Obama akhirnya pergi bersama Janet Yellen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of progressive leaders also pushed back against Obama's proposed airstrikes in Syria, and made clear their unhappiness with the recent budget deal that froze spending on key liberal domestic priorities.", "r": {"result": "Sebilangan pemimpin progresif juga menolak cadangan serangan udara Obama di Syria, dan menyatakan dengan jelas rasa tidak senang mereka dengan perjanjian belanjawan baru-baru ini yang membekukan perbelanjaan untuk keutamaan domestik liberal utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who originally emerged from the more liberal wing of the Democratic Party, appears sympathetic at least to the economic populism arguments.", "r": {"result": "Obama, yang pada asalnya muncul dari sayap lebih liberal Parti Demokrat, kelihatan bersimpati sekurang-kurangnya kepada hujah populisme ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech in December to the left-leaning Center for American Progress, the President made clear that America's growing wealth disparity would be a focus of his remaining time in office.", "r": {"result": "Dalam ucapan pada bulan Disember kepada Pusat Kemajuan Amerika yang berhaluan kiri, Presiden menjelaskan bahawa jurang kekayaan yang semakin meningkat di Amerika akan menjadi tumpuan kepada baki masa beliau memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Increasing inequality is most pronounced in our country and it challenges the very essence of who we are as a people,\" he declared.", "r": {"result": "\"Meningkatkan ketidaksamaan adalah paling ketara di negara kita dan ia mencabar intipati siapa kita sebagai rakyat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama says income gap eroding American dream.", "r": {"result": "Obama berkata jurang pendapatan menghakis impian Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While divided Democrats will soon begin their search for a new standard-bearer, political observers warn not to make too much of the differences now bubbling to the surface.", "r": {"result": "Walaupun Demokrat yang berpecah akan mula mencari pemegang standard baharu tidak lama lagi, pemerhati politik memberi amaran untuk tidak membuat terlalu banyak perbezaan yang kini menggelegak ke permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both parties have a far greater degree of programmatic consensus than they did 40 or 50 years ago.", "r": {"result": "\"Kedua-dua pihak mempunyai tahap konsensus program yang jauh lebih besar berbanding 40 atau 50 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one reason why the parties have polarized and why it is often difficult to achieve bipartisan compromises,\" noted George Washington University political scientist John Sides.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu sebab mengapa parti-parti itu berpolarisasi dan mengapa ia sering sukar untuk mencapai kompromi dua parti,\" kata ahli sains politik Universiti George Washington John Sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The differences between Obama, Hillary Clinton, Warren (and others) are mostly at the margins,\" he argued.", "r": {"result": "\"Perbezaan antara Obama, Hillary Clinton, Warren (dan lain-lain) kebanyakannya di pinggir,\" hujahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is far more agreement than disagreement on the fundamental issues\".", "r": {"result": "\"Terdapat lebih banyak persetujuan daripada perselisihan mengenai isu-isu asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Blasio and the Clintons: The ties that bind?", "r": {"result": "De Blasio dan Clintons: Hubungan yang mengikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By their nature, political parties are coalitions of mostly like-minded voters and groups,\" Johns Hopkins University political scientist Adam Sheingate added.", "r": {"result": "\"Dengan sifat mereka, parti politik adalah gabungan kebanyakan pengundi dan kumpulan yang berfikiran sama,\" tambah ahli sains politik Universiti Johns Hopkins, Adam Sheingate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not uncommon for there to be differences on policy issues within the coalition, or a range of opinions on issues that span part of the political spectrum\".", "r": {"result": "\"Ia bukan sesuatu yang luar biasa untuk terdapat perbezaan dalam isu dasar dalam gabungan, atau pelbagai pendapat mengenai isu yang merangkumi sebahagian daripada spektrum politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, Schiller argued that the financial demands of modern presidential campaigns may ultimately spell defeat for de Blasio- and Warren-style economic populism.", "r": {"result": "Walau apa pun, Schiller berhujah bahawa tuntutan kewangan kempen presiden moden akhirnya boleh menyebabkan kekalahan bagi populisme ekonomi gaya de Blasio dan Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political war over poverty.", "r": {"result": "Perang politik ke atas kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a strong voice within the Democratic Party that believes Barack Obama has not done enough to protect the average working voter,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat suara yang kuat dalam Parti Demokrat yang percaya Barack Obama tidak melakukan cukup untuk melindungi pengundi biasa yang bekerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For now Elizabeth Warren personifies that voice, but when the pressure to raise really big money for 2016 rears its ugly head (and) the Democrats need to be competitive for Wall Street money, her voice may very well get drowned out by the pragmatic wing of the party\".", "r": {"result": "\"Buat masa ini Elizabeth Warren mempersonifikasikan suara itu, tetapi apabila tekanan untuk mengumpul wang yang sangat besar untuk 2016 menimbulkan kepala yang buruk (dan) Demokrat perlu berdaya saing untuk wang Wall Street, suaranya mungkin akan tenggelam oleh sayap pragmatik parti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schiller also noted that around the dawn of the last century, the Republican Party wrestled with a similar split on economic issues.", "r": {"result": "Schiller juga menyatakan bahawa sekitar awal abad yang lalu, Parti Republikan bergelut dengan perpecahan yang sama dalam isu ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outcome of that struggle eventually helped fuel decades of dominance for Franklin Roosevelt's New Deal coalition.", "r": {"result": "Hasil daripada perjuangan itu akhirnya membantu menyemarakkan dominasi selama beberapa dekad untuk gabungan Perjanjian Baru Franklin Roosevelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"History tells us that danger lurks for both the Democrats and the Republicans if they fail to heal their internal divisions,\" she warned.", "r": {"result": "\"Sejarah memberitahu kita bahawa bahaya mengintai kedua-dua Demokrat dan Republikan jika mereka gagal memulihkan perpecahan dalaman mereka,\" dia memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American who had been imprisoned for nearly two years in Nicaragua left the country Friday, a day after he was set free, and was en route to a reunion with his family, a spokesman for his family told CNN.", "r": {"result": "Seorang warga Amerika yang telah dipenjarakan selama hampir dua tahun di Nicaragua meninggalkan negara itu pada hari Jumaat, sehari selepas dia dibebaskan, dan dalam perjalanan ke pertemuan semula dengan keluarganya, jurucakap keluarganya memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Puracal, a 35-year-old native of Washington state, had been serving a 22-year sentence for drug-related crimes in one of the Latin American country's most notorious prisons.", "r": {"result": "Jason Puracal, 35 tahun berasal dari negeri Washington, telah menjalani hukuman 22 tahun kerana jenayah berkaitan dadah di salah satu penjara paling terkenal di negara Amerika Latin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was one of 12 people whose charges were vacated, according to his legal team and a judicial order signed Wednesday that the team gave to CNN.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang daripada 12 orang yang tuduhannya dikosongkan, menurut pasukan undang-undangnya dan perintah kehakiman yang ditandatangani pada hari Rabu yang diberikan oleh pasukan itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his arrest in 2011, Puracal had many defenders who said the charges were baseless.", "r": {"result": "Sejak penahanannya pada 2011, Puracal mempunyai ramai pembela yang mengatakan tuduhan itu tidak berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included human rights activists, international attorneys, a U.N. body, a former FBI investigator and a U.S. congressman.", "r": {"result": "Mereka termasuk aktivis hak asasi manusia, peguam antarabangsa, badan PBB, bekas penyiasat FBI dan ahli kongres A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details about Puracal's two years in prison.", "r": {"result": "Butiran tentang dua tahun penjara Puracal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, Puracal spoke by phone with CNN's Anderson Cooper, saying he was imprisoned in a \"hellhole\" and that he was \"100 percent innocent\".", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, Puracal bercakap melalui telefon dengan Anderson Cooper dari CNN, mengatakan dia dipenjarakan dalam \"lubang neraka\" dan bahawa dia \"100 peratus tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know the reason that I'm here,\" Puracal said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sebab saya berada di sini,\" kata Puracal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's been a mystery from the very beginning.", "r": {"result": "\"Itu menjadi misteri sejak awal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the motives behind the police and the prosecution have been\".", "r": {"result": "Apakah motif di sebalik polis dan pihak pendakwaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's court order resulted from an appeal hearing that concluded this summer, in which Puracal's legal team argued for his release.", "r": {"result": "Perintah mahkamah Rabu itu terhasil daripada pendengaran rayuan yang berakhir pada musim panas ini, di mana pasukan undang-undang Puracal berhujah untuk pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The family is thrilled to hear the news that they are another huge step closer to bringing Jason home,\" said Eric Volz, a spokesman for Puracal's family and managing director of the David House Agency, the crisis-management firm handling the case, prior to his client's release.", "r": {"result": "\"Keluarga sangat teruja mendengar berita bahawa mereka adalah satu lagi langkah besar untuk membawa Jason pulang,\" kata Eric Volz, jurucakap keluarga Puracal dan pengarah urusan David House Agency, firma pengurusan krisis yang mengendalikan kes itu, sebelum ini. untuk membebaskan anak guamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is one thing we have known all along over the past two years: Jason is innocent\".", "r": {"result": "\"Ada satu perkara yang kami tahu sepanjang dua tahun yang lalu: Jason tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing safety concerns, Volz would not say where or when the reunion was to take place.", "r": {"result": "Memetik kebimbangan keselamatan, Volz tidak akan menyatakan di mana atau bila perjumpaan semula itu akan diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puracal, who served as a Peace Corps volunteer in Nicaragua, is married to a Nicaraguan and has a son, is to appear Monday on CNN's \"AC360.\".", "r": {"result": "Puracal, yang berkhidmat sebagai sukarelawan Peace Corps di Nicaragua, berkahwin dengan seorang Nicaragua dan mempunyai seorang anak lelaki, akan muncul pada hari Isnin di CNN \"AC360.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Florida's Everglades National Park and rain forests in Madagascar have been added to a list of world heritage sites in danger.", "r": {"result": "(CNN) -- Taman Negara Everglades Florida dan hutan hujan di Madagascar telah ditambah ke senarai tapak warisan dunia dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Heritage Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) announced the decision at its 34th annual meeting in Brasilia, Brazil.", "r": {"result": "Jawatankuasa Warisan Dunia Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) mengumumkan keputusan itu pada mesyuarat tahunannya yang ke-34 di Brasilia, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Degradation of the Everglades has caused its addition to the list this year, with UNESCO reporting that water inflows have reduced up to 60 percent and high pollution levels are currently killing marine life.", "r": {"result": "Kemerosotan Everglades telah menyebabkan penambahannya ke dalam senarai tahun ini, dengan UNESCO melaporkan bahawa aliran masuk air telah berkurangan sehingga 60 peratus dan tahap pencemaran yang tinggi pada masa ini membunuh hidupan marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Everglades is the largest subtropical wilderness in the United States, with more than 1.5 million acres of estuaries, prairies, and shady stretches of pine.", "r": {"result": "Everglades ialah hutan belantara subtropika terbesar di Amerika Syarikat, dengan lebih daripada 1.5 juta ekar muara, padang rumput dan hamparan pain yang teduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the second time the Everglades has been included on the list, the first time was between 1993 and 1997 because of damages caused by Hurricane Andrew.", "r": {"result": "Ini adalah kali kedua Everglades telah dimasukkan ke dalam senarai, kali pertama adalah antara 1993 dan 1997 kerana kerosakan yang disebabkan oleh Taufan Andrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rain forests of Atsinanana in Madagascar make the list this year after illegal logging and hunting of endangered lemurs on the site.", "r": {"result": "Hutan hujan Atsinanana di Madagascar membuat senarai tahun ini selepas pembalakan haram dan pemburuan lemur terancam di tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to the illegal exporting of logged timber, many rare species found in the rainforest are threatened, especially lemurs found only in Madagascar.", "r": {"result": "Disebabkan pengeksportan kayu balak secara haram, banyak spesies nadir yang ditemui di hutan hujan terancam, terutamanya lemur yang hanya terdapat di Madagascar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A day after the most high-profile assassination in Lebanon in more than seven years, accusations over who's responsible homed in on the Syrian regime of Bashar al-Assad.", "r": {"result": "(CNN) -- Sehari selepas pembunuhan paling berprofil tinggi di Lubnan dalam tempoh lebih tujuh tahun, tuduhan mengenai siapa yang bertanggungjawab melanda rejim Syria Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Najib Mikati, a billionaire supported by Hezbollah, announced Saturday that he plans to stay in power, despite having offered his resignation to appease those who claimed al-Assad was behind Friday's car bombing that killed Lebanon's intelligence chief, Brig.", "r": {"result": "Perdana Menteri Najib Mikati, jutawan yang disokong oleh Hizbullah, mengumumkan Sabtu bahawa beliau merancang untuk kekal berkuasa, walaupun telah menawarkan peletakan jawatannya untuk menenangkan mereka yang mendakwa al-Assad berada di belakang pengeboman kereta pada hari Jumaat yang membunuh ketua perisikan Lubnan, Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Wissam al-Hassan.", "r": {"result": "Jen Wissam al-Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To hold me personally responsible for the assassination is unfair,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Untuk mempertanggungjawabkan saya secara peribadi atas pembunuhan itu adalah tidak adil,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have always respected and admired al-Hassan, who has done great things for Lebanon\".", "r": {"result": "\"Saya sentiasa menghormati dan mengagumi al-Hassan, yang telah melakukan perkara besar untuk Lubnan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikati's decision to stay heads off a power vacuum in Lebanon's government, as sectarian tensions flare particularly as the effects of Syria's 19-month civil war spill across borders and threaten the region.", "r": {"result": "Keputusan Mikati untuk kekal mengelak kekosongan kuasa dalam kerajaan Lubnan, ketika ketegangan mazhab memuncak terutamanya sebagai kesan perang saudara Syria selama 19 bulan merentas sempadan dan mengancam wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't know who is who in Lebanon?", "r": {"result": "Tidak tahu siapa di Lubnan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A guide to key players.", "r": {"result": "Panduan kepada pemain utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior Lebanese security official and at least nine others died in the explosion in the typically peaceful and cosmopolitan Ashrafiyeh district of East Beirut.", "r": {"result": "Pegawai kanan keselamatan Lubnan dan sekurang-kurangnya sembilan yang lain maut dalam letupan di daerah Ashrafiyeh yang lazimnya aman dan kosmopolitan di Beirut Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack -- in broad daylight, at one of the capital's busiest intersections -- left a crater more than a meter deep and was just the kind of thing al-Hassan had worked to prevent.", "r": {"result": "Serangan itu -- pada siang hari, di salah satu persimpangan paling sibuk di ibu negara -- meninggalkan kawah sedalam lebih satu meter dan merupakan perkara yang cuba dicegah oleh al-Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beyond its potential impact on Lebanon's security, al-Hassan's life and death illustrates the deep political and religious fissures within Lebanese society, believed to be exacerbated by its neighbor's internal conflict, where at least another 123 people were killed Saturday amid fighting that has left tens of thousands dead.", "r": {"result": "Tetapi di luar potensi kesannya terhadap keselamatan Lubnan, kehidupan dan kematian al-Hassan menggambarkan retakan politik dan agama yang mendalam dalam masyarakat Lubnan, dipercayai diburukkan lagi oleh konflik dalaman jirannya, di mana sekurang-kurangnya 123 orang lagi terbunuh Sabtu di tengah-tengah pertempuran yang telah meninggalkan berpuluh ribu mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saad Hariri, a Lebanese opposition leader and former prime minister, told CNN that he had no doubt that the Syrian leader was responsible for Friday's deadly strike.", "r": {"result": "Saad Hariri, seorang pemimpin pembangkang Lubnan dan bekas perdana menteri, memberitahu CNN bahawa dia tidak ragu-ragu bahawa pemimpin Syria itu bertanggungjawab atas serangan maut pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hariri accused al-Assad of \"killing his own people\" and said \"he will not think twice\" about killing Lebanese in order to protect himself.", "r": {"result": "Hariri menuduh al-Assad \"membunuh rakyatnya sendiri\" dan berkata \"dia tidak akan berfikir dua kali\" untuk membunuh rakyat Lubnan demi melindungi dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The message from Damascus today is anywhere you are, if you are against the regime from Lebanon, we will come and get you.", "r": {"result": "\u201cMesej dari Damsyik hari ini adalah di mana sahaja anda berada, jika anda menentang rejim dari Lubnan, kami akan datang dan mendapatkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... No matter what you try to do, we will keep on assassinating the Lebanese,\" said Hariri, who blames the 2005 assassination of his father, former Prime Minister Rafik Hariri, on the Assad government.", "r": {"result": "... Tidak kira apa yang anda cuba lakukan, kami akan terus membunuh Lubnan,\" kata Hariri, yang menyalahkan pembunuhan bapanya, bekas Perdana Menteri Rafik Hariri pada 2005, atas kerajaan Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanon on edge after attack.", "r": {"result": "Lubnan di tepi selepas serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian armed forces opened fire from across the border on anti-al-Assad and anti-Hezbollah protesters in northern Lebanon, the Lebanese state-run National News Agency reported.", "r": {"result": "Angkatan bersenjata Syria melepaskan tembakan dari seberang sempadan ke atas penunjuk perasaan anti-al-Assad dan anti-Hizbullah di utara Lubnan, lapor Agensi Berita Nasional Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters burned al-Assad's effigy and Hezbollah flags before being fired upon, NNA reported, citing its reporters at the scene.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membakar patung al-Assad dan bendera Hizbullah sebelum ditembak, lapor NNA, memetik wartawannya di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walid Jumblatt, a Druze politician and influential power broker in Lebanon's rough-and-tumble political landscape, also echoed Hariri's comments.", "r": {"result": "Walid Jumblatt, ahli politik Druze dan broker kuasa yang berpengaruh dalam landskap politik Lubnan yang kasar, turut mengulangi komen Hariri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumblatt told CNN he blames Friday's murder on the Assad government and has expressed concerns over his own safety.", "r": {"result": "Jumblatt memberitahu CNN bahawa dia menyalahkan pembunuhan pada hari Jumaat ke atas kerajaan Assad dan telah menyatakan kebimbangan terhadap keselamatannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Syrian-backed murderers of al-Hassan \"can hit you any place anywhere\".", "r": {"result": "Dia berkata pembunuh al-Hassan yang disokong Syria \"boleh memukul anda di mana-mana sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't feel safe,\" he added, talking to CNN in his hillside home outside the capital.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa tidak selamat,\u201d tambahnya, bercakap kepada CNN di rumahnya di lereng bukit di luar ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if he thought al-Hassan's killers would be captured, Jumblatt replied: \"Sometimes you have justice -- I mean procedural justice according to the rules, and sometimes you have natural justice when one day the killer will be killed.", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada dia fikir pembunuh al-Hassan akan ditangkap, Jumblatt menjawab: \"Kadang-kadang anda mempunyai keadilan -- maksud saya keadilan prosedur mengikut peraturan, dan kadang-kadang anda mempunyai keadilan semula jadi apabila suatu hari pembunuh akan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day the killer will die.", "r": {"result": "Suatu hari pembunuh itu akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just have to be patient and one day you will see your enemy floating in front of you in the river\".", "r": {"result": "Anda hanya perlu bersabar dan suatu hari nanti anda akan melihat musuh anda terapung di hadapan anda di dalam sungai\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Assad, Syria has continued to influence the politics of its smaller neighbor despite withdrawing troops from Lebanon in 2005 following Rafik Hariri's assassination.", "r": {"result": "Di bawah Assad, Syria terus mempengaruhi politik jirannya yang lebih kecil walaupun telah mengundurkan tentera dari Lubnan pada 2005 berikutan pembunuhan Rafik Hariri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Damascus maneuvered to topple Hariri's son Saad as prime minister by persuading Jumblatt to abandon the majority coalition in parliament, which left Hezbollah to play kingmaker in protracted negotiations to form a new government.", "r": {"result": "Tahun lalu, Damsyik bergerak untuk menjatuhkan anak Hariri Saad sebagai perdana menteri dengan memujuk Jumblatt untuk meninggalkan gabungan majoriti di parlimen, yang menyebabkan Hizbullah memainkan peranan sebagai raja dalam rundingan yang berlarutan untuk membentuk kerajaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions have since boiled over in Lebanon following Friday's attack as enraged citizens blocked roads and clashes erupted in the port city of Tripoli between supporters and foes of Syria's government.", "r": {"result": "Ketegangan sejak itu memuncak di Lubnan berikutan serangan Jumaat lalu apabila rakyat yang marah menyekat jalan raya dan pertempuran meletus di bandar pelabuhan Tripoli antara penyokong dan musuh kerajaan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lebanese president declared Saturday a day of national mourning in decrying the \"abominable crime\" in a statement.", "r": {"result": "Presiden Lubnan mengisytiharkan hari Sabtu sebagai hari berkabung negara dengan mengecam \"jenayah keji\" dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the prime minister's failure to appear publicly after the explosion elicited criticism, including from one protester in Beirut who said, \"This government is killing us by not doing anything.", "r": {"result": "Tetapi kegagalan perdana menteri untuk tampil secara terbuka selepas letupan itu menimbulkan kritikan, termasuk daripada seorang penunjuk perasaan di Beirut yang berkata, \u201cKerajaan ini membunuh kami dengan tidak melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not acting like a government.", "r": {"result": "Ia tidak bertindak seperti kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is like a ghost government\".", "r": {"result": "Ia seperti kerajaan hantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council also weighed in Friday, calling for \"the perpetrators, organizers, financiers and sponsors of this crime\" to be brought to justice.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB juga menimbang pada hari Jumaat, menggesa \"penjenayah, penganjur, pembiaya dan penaja jenayah ini\" dibawa ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Paton Walsh contributed to this report from Beirut.", "r": {"result": "Nick Paton Walsh dari CNN menyumbang kepada laporan ini dari Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two news organizations' stories about National Security Agency surveillance, based upon documents leaked by Edward Snowden, have been awarded the Pulitzer Prize for public service, often described as the highest prize in American journalism.", "r": {"result": "Dua cerita organisasi berita tentang pengawasan Agensi Keselamatan Negara, berdasarkan dokumen yang dibocorkan oleh Edward Snowden, telah dianugerahkan Hadiah Pulitzer untuk perkhidmatan awam, sering digambarkan sebagai hadiah tertinggi dalam kewartawanan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Post and United States arm of The Guardian each received the prize on Monday.", "r": {"result": "The Washington Post dan cabang The Guardian dari Amerika Syarikat masing-masing menerima hadiah itu pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pulitzers are administered by Columbia University.", "r": {"result": "Pulitzers ditadbir oleh Universiti Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a dozen prizes were announced on Monday, but the recognition of the NSA reporting was most significant because of the questions raised by Snowden's leaks and the reaction to them.", "r": {"result": "Lebih daripada sedozen hadiah diumumkan pada hari Isnin, tetapi pengiktirafan laporan NSA adalah paling penting kerana soalan yang dibangkitkan oleh kebocoran Snowden dan reaksi terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pulitzer board's decision is bound to be controversial; then again, snubbing the NSA coverage would have been controversial, too.", "r": {"result": "Keputusan lembaga Pulitzer pasti menjadi kontroversi; sekali lagi, menolak liputan NSA akan menjadi kontroversi juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden, who has been living in Russia while seeking asylum from U.S. prosecution, said in a statement that the Pulitzer board's recognition of the coverage was \"vindication for everyone who believes that the public has a role in government\".", "r": {"result": "Snowden, yang telah tinggal di Rusia semasa mendapatkan suaka daripada pendakwaan AS, berkata dalam satu kenyataan bahawa pengiktirafan lembaga Pulitzer terhadap liputan itu adalah \"pembenaran untuk semua orang yang percaya bahawa orang ramai mempunyai peranan dalam kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We owe it to the efforts of the brave reporters and their colleagues who kept working in the face of extraordinary intimidation, including the forced destruction of journalistic materials, the inappropriate use of terrorism laws, and so many other means of pressure to get them to stop what the world now recognizes was work of vital public importance\".", "r": {"result": "\u201cKami berhutang budi kepada usaha wartawan yang berani dan rakan sekerja mereka yang terus bekerja dalam menghadapi ugutan luar biasa, termasuk pemusnahan paksa bahan kewartawanan, penggunaan undang-undang keganasan yang tidak wajar, dan banyak lagi cara tekanan untuk membawa mereka hentikan apa yang diakui dunia sekarang sebagai kerja yang mempunyai kepentingan awam yang penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Snowden provided a trove of documents, reporters including Glenn Greenwald, working for the Guardian; Barton Gellman, working for The Post; and Laura Poitras, who worked with both, pored over the raw information, decided with their editors what parts were ethical to publish, and turned the information into stories that stunned readers around the world.", "r": {"result": "Walaupun Snowden menyediakan banyak dokumen, wartawan termasuk Glenn Greenwald, bekerja untuk Guardian; Barton Gellman, bekerja untuk The Post; dan Laura Poitras, yang bekerja dengan kedua-duanya, meneliti maklumat mentah, memutuskan dengan editor mereka bahagian yang beretika untuk diterbitkan, dan menukar maklumat itu menjadi cerita yang mengejutkan pembaca di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday the staffs of The Guardian and The Post celebrated the prize, ten full months after the first NSA stories were published.", "r": {"result": "Pada hari Isnin kakitangan The Guardian dan The Post meraikan hadiah itu, sepuluh bulan penuh selepas cerita NSA pertama diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're extremely proud and gratified to have been honoured by the Pulitzer board,\" Janine Gibson, editor-in-chief of Guardian US, said in a statement published on the British-based news organization's website.", "r": {"result": "\"Kami amat berbangga dan berbesar hati kerana diberi penghormatan oleh lembaga Pulitzer,\" kata Janine Gibson, ketua pengarang Guardian US, dalam satu kenyataan yang diterbitkan di laman web organisasi berita yang berpangkalan di Britain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been an intense, exhaustive and sometimes chilling year working on this story and we're grateful for the acknowledgment by our peers that the revelations made by Edward Snowden and the work by the journalists involved represent a high achievement in public service,\" Gibson added.", "r": {"result": "\"Sudah menjadi tahun yang sengit, menyeluruh dan kadangkala menyedihkan mengerjakan cerita ini dan kami berterima kasih atas pengiktirafan oleh rakan-rakan kami bahawa pendedahan yang dibuat oleh Edward Snowden dan kerja oleh wartawan yang terlibat mewakili pencapaian tinggi dalam perkhidmatan awam,\" Gibson tambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marty Baron, editor of The Washington Post, told his newsroom that without Snowden, \"There would have been no public debate about the proper balance between privacy and national security.", "r": {"result": "Marty Baron, editor The Washington Post, memberitahu bilik beritanya bahawa tanpa Snowden, \"Tidak akan ada perdebatan umum tentang keseimbangan yang betul antara privasi dan keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As even the President has acknowledged this is a conversation we need to have\".", "r": {"result": "Walaupun Presiden telah mengakui ini adalah perbualan yang perlu kita lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Pulitzer Prize winners included the staff of the Boston Globe, for breaking news reporting in the aftermath of the Boston Marathon bombings; Chris Hamby of the Center for Public Integrity for investigative reporting; Eli Saslow of The Washington Post for explanatory reporting; and two New York Times photographers, Tyler Hicks and Josh Haner.", "r": {"result": "Pemenang Hadiah Pulitzer lain termasuk kakitangan Boston Globe, kerana melaporkan berita terkini selepas pengeboman Boston Marathon; Chris Hamby dari Pusat Integriti Awam untuk pelaporan penyiasatan; Eli Saslow dari The Washington Post untuk laporan penjelasan; dan dua jurugambar New York Times, Tyler Hicks dan Josh Haner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Canadian woman accused of stalking Alec Baldwin began sending \"a series of annoying and unsolicited communications\" to the actor after having dinner with him in fall 2010, according to a criminal complaint filed Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Kanada yang dituduh mengintai Alec Baldwin mula menghantar \"serangkaian komunikasi yang menjengkelkan dan tidak diminta\" kepada pelakon itu selepas makan malam bersamanya pada musim gugur 2010, menurut aduan jenayah yang difailkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genevieve Sabourin, 40, was arrested by New York police Sunday on five misdemeanor counts of harassment and stalking after she appeared at Baldwin's Manhattan home.", "r": {"result": "Genevieve Sabourin, 40, telah ditangkap oleh polis New York Ahad atas lima pertuduhan salah laku gangguan dan mengintai selepas dia muncul di rumah Baldwin di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge released Sabourin on her own recognizance after a court appearance Monday, but ordered her to return for a May 14 hearing.", "r": {"result": "Seorang hakim membebaskan Sabourin atas pengiktirafannya sendiri selepas kehadiran mahkamah pada hari Isnin, tetapi mengarahkannya kembali untuk perbicaraan pada 14 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, she must keep away from Baldwin, 53, and not send him any e-mails or text messages, the judge ordered.", "r": {"result": "Sehingga itu, dia mesti menjauhkan diri daripada Baldwin, 53, dan tidak menghantar sebarang e-mel atau mesej teks kepadanya, perintah hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their encounters, including an incident Friday night, during which she showed up at a Lincoln Center movie screening hosted by Baldwin, has caused him to suffer \"anxiety, annoyance and fear,\" the court filing said.", "r": {"result": "Pertemuan mereka, termasuk insiden malam Jumaat, di mana dia muncul di tayangan filem Lincoln Center yang dihoskan oleh Baldwin, telah menyebabkan dia mengalami \"kebimbangan, kegusaran dan ketakutan,\" kata pemfailan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sent Baldwin a dozen e-mails last week that added to his stress, the complaint said.", "r": {"result": "Dia menghantar sedozen e-mel kepada Baldwin minggu lalu yang menambah tekanannya, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I NEED TO START MY NEW LIFE, WITH MY NEW NAME, WITH MY NEW CARRIER IN MY NEW COUNTRY HELP MY NEWLY HUSBAND, YOU\"!", "r": {"result": "\"SAYA PERLU MULAKAN HIDUP BARU SAYA, DENGAN NAMA BARU SAYA, DENGAN PEMBAWA BARU SAYA DI NEGARA BARU SAYA BANTU SUAMI SAYA YANG BARU, ANDA\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "an April 4 e-mail said.", "r": {"result": "e-mel 4 April berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I NEED YOU NOW, PLEASE ALEC COME AND PICK ME UP NOW.", "r": {"result": "\u201cSAYA PERLUKAN AWAK SEKARANG, TOLONG ALEC DATANG DAN jemput SAYA SEKARANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I AM LESS THAN 10 MIN AWAY FROM YOU TONIGHT.", "r": {"result": "SAYA JAUH KURANG 10 MIN DARI ANDA MALAM INI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAY I DO TO ME,\" another message the same day read.", "r": {"result": "SAY I DO TO ME,\" satu lagi mesej dibacakan pada hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'M EXISTED ABOUT THAT PORTION OF THE PROCESS, CREATING GENEVIEVE BALDWIN AND GET ALL OF WHAT I WANT IS THE BEST PART,\" she wrote, according to the court document.", "r": {"result": "\"SAYA WUJUD TENTANG BAHAGIAN PROSES ITU, MENCIPTA GENEVIEVE BALDWIN DAN DAPATKAN SEMUA YANG SAYA MAHU ADALAH BAHAGIAN TERBAIK,\" tulisnya, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days later, Baldwin got this e-mail:", "r": {"result": "Dua hari kemudian, Baldwin mendapat e-mel ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I HOPE I DID GOOD ENOUGH LAST NIGHT FOR ALL YOUR EFFORTS.", "r": {"result": "\u201cSAYA HARAP SAYA BERBUAT BAIK SEMALAM UNTUK SEMUA USAHA ANDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I HOPE I DID NOT RUIN EVERYTHING BY MY LACK OF FREEDOM AND PASSIVE ACTIONS...IHATE MYSELF FOR BEING SO PASSIVE.", "r": {"result": "SAYA HARAP SAYA TIDAK MEROSAKKAN SEGALANYA DENGAN kurangnya KEBEBASAN DAN TINDAKAN PASIF SAYA...BENCI DIRI SAYA KERANA BEGITU PASIF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUT I AM EXHAUSTED AND I DON'T KNOW WHAT ELSE TO DO, THEN PROTECT MYSELF, I AM VERY WEAK NOW AND VULNERABLE...AND SO, I PLAYED DEFENSIVE INSTEAD OF GOING FOR IT.", "r": {"result": "TETAPI SAYA LETIH DAN TAK TAHU NAK BUAT APA LAGI, MAKA LINDUNGI DIRI SAYA, SAYA SANGAT LEMAH SEKARANG DAN TERENDAH...DAN JADI, SAYA BERMAIN DEFENSIF BUKAN MENJADINYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I AM SO SORRY, I DID NOT KNOW\".", "r": {"result": "MAAF, SAYA TAK TAHU\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A e-mail sent to Baldwin Saturday read in part:", "r": {"result": "E-mel yang dihantar kepada Baldwin Sabtu dibaca sebahagiannya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"THERE ARE VERY CRUCIAL/VITAL THINGS I NEED HERE AND TODAY, I WANT YOU TO BE THE ONE GIVING THEM TO ME.", "r": {"result": "\"TERDAPAT PERKARA YANG SANGAT PENTING/PENTING YANG SAYA PERLUKAN DI SINI DAN HARI INI, SAYA MAHU ANDA MENJADI YANG MEMBERINYA KEPADA SAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I NEED TO SEE YOU NOW\".", "r": {"result": "SAYA PERLU JUMPA AWAK SEKARANG\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint described Baldwin's previous relationship with the woman as limited to their meeting \"briefly for dinner in the fall of 2010.\".", "r": {"result": "Aduan itu menggambarkan hubungan Baldwin sebelum ini dengan wanita itu terhad kepada pertemuan mereka \"secara ringkas untuk makan malam pada musim gugur 2010.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she served as a unit publicist for the 2002 Eddie Murphy movie \"The Adventures of Pluto Nash,\" in which Baldwin had a cameo role.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dia berkhidmat sebagai publisiti unit untuk filem Eddie Murphy 2002 \"The Adventures of Pluto Nash,\" di mana Baldwin mempunyai peranan kameo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear whether Baldwin and Sabourin met on the set.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Baldwin dan Sabourin bertemu di set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabourin is described in several media reports as an actress; however, her online LinkedIn resume lists her current occupation as a film producer in Montreal.", "r": {"result": "Sabourin digambarkan dalam beberapa laporan media sebagai seorang pelakon; namun, resume LinkedIn dalam taliannya menyenaraikan pekerjaan semasanya sebagai penerbit filem di Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police confirmed she is from Montreal.", "r": {"result": "Polis mengesahkan dia berasal dari Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stalking suspect's acting resume is sparse, with a handful of small roles in Canadian TV productions, the last in 2007, according to the Internet Movie Database.", "r": {"result": "Resume lakonan suspek yang mengintai adalah jarang, dengan segelintir peranan kecil dalam produksi TV Kanada, yang terakhir pada 2007, menurut Pangkalan Data Filem Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her biggest film acting credit appears to be in Tom Sizemore's \"Swindle,\" a 2002 crime thriller, according to the IMDb.", "r": {"result": "Kredit lakonan filem terbesarnya muncul dalam \"Swindle\" Tom Sizemore, sebuah thriller jenayah 2002, menurut IMDb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you know, stalking is a serious issue, so we've turned this matter over to the New York Police Department,\" Baldwin's publicist told CNN on Monday.", "r": {"result": "\"Seperti yang anda tahu, mengintai adalah isu yang serius, jadi kami telah menyerahkan perkara ini kepada Jabatan Polis New York,\" kata publisiti Baldwin kepada CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin is engaged to marry Hilaria Thomas, a 27-year-old yoga instructor.", "r": {"result": "Baldwin bertunang untuk berkahwin dengan Hilaria Thomas, seorang pengajar yoga berusia 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jane Caffrey contributed to this report.", "r": {"result": "Jane Caffrey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two International Space Station crew members will head out Saturday morning for a spacewalk to address an ammonia leak in the orbiter's cooling system, an emergency that forced NASA officials to work round-the-clock to hatch a plan.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua anak kapal Stesen Angkasa Antarabangsa akan keluar pagi Sabtu untuk laluan angkasa lepas bagi menangani kebocoran ammonia dalam sistem penyejukan pengorbit, kecemasan yang memaksa pegawai NASA bekerja sepanjang masa untuk membuat rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First detected early Thursday morning, the leak was causing ammonia to enter space -- which could be seen in the form of \"flakes of snow\" -- at a rate of 5 pounds per day, said Mike Suffredini, NASA's space station program manager.", "r": {"result": "Mula-mula dikesan awal pagi Khamis, kebocoran itu menyebabkan ammonia memasuki angkasa -- yang boleh dilihat dalam bentuk \"serpihan salji\" -- pada kadar 5 paun sehari, kata Mike Suffredini, pengurus program stesen angkasa NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammonia is used to cool each of the solar arrays that provide electricity to station systems.", "r": {"result": "Ammonia digunakan untuk menyejukkan setiap tatasusunan suria yang membekalkan elektrik kepada sistem stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery spurred teams at NASA, over a busy 24-hour stretch, to go into \"a full-court press to understand what the failure is\" and how to address it, NASA flight director Norm Knight said at a Friday news conference.", "r": {"result": "Penemuan itu mendorong pasukan di NASA, dalam tempoh 24 jam yang sibuk, untuk pergi ke \"akhbar penuh mahkamah untuk memahami apa kegagalan itu\" dan cara menanganinya, pengarah penerbangan NASA, Norm Knight berkata pada sidang akhbar Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space station's six-man crew is in \"good spirits\" in anticipation of the spacewalk, added Knight, a sentiment echoed by a tweet Friday afternoon by its commander.", "r": {"result": "Kru enam orang stesen angkasa itu berada dalam \"semangat yang baik\" untuk menjangkakan pelayaran angkasa lepas, tambah Knight, satu sentimen yang digemakan oleh tweet petang Jumaat oleh komandernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This type of event is what the years of training were for,\" wrote Cmdr. Chris Hadfield of Canada.", "r": {"result": "\"Acara jenis ini adalah tujuan latihan selama bertahun-tahun,\" tulis Cmdr. Chris Hadfield dari Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A happy, busy crew, working hard, loving life in space\".", "r": {"result": "\"Kru yang gembira, sibuk, bekerja keras, mencintai kehidupan di angkasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours earlier, Hadfield wrote on Twitter that his crew was planning for a Saturday spacewalk to be conducted by NASA astronauts Chris Cassidy and Tom Marshburn.", "r": {"result": "Beberapa jam sebelum itu, Hadfield menulis di Twitter bahawa anak kapalnya merancang untuk pelayaran angkasa lepas Sabtu yang akan dikendalikan oleh angkasawan NASA Chris Cassidy dan Tom Marshburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadfield -- who is with the Canadian Space Agency -- spent Friday preparing for his role as choreographer of the spacewalk, while Cassidy and Marshburn worked in an airlock to check out the spacesuits they will wear in space, among other tasks.", "r": {"result": "Hadfield -- yang bersama Agensi Angkasa Kanada -- menghabiskan hari Jumaat untuk mempersiapkan peranannya sebagai koreografer pejalan kaki angkasa, manakala Cassidy dan Marshburn bekerja dalam kunci udara untuk memeriksa pakaian angkasa yang akan mereka pakai di angkasa, antara tugas lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassidy and Marshburn have done two spacewalks apiece, working together both times in 2009 while on a space shuttle Endeavour mission to the space station.", "r": {"result": "Cassidy dan Marshburn telah melakukan dua spacewalk masing-masing, bekerja bersama kedua-dua kali pada 2009 semasa dalam misi ulang-alik Endeavour ke stesen angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the crew is prepared and our ops team is ready to go, we're going to try to get them outside,\" said Suffredini.", "r": {"result": "\"Memandangkan krew sudah bersedia dan pasukan operasi kami bersedia untuk pergi, kami akan cuba membawa mereka keluar,\" kata Suffredini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scheduled to wake up at 2 a.m. ET, the astronauts will begin their formal preparations about 1 hour and 15 minutes later, Knight said.", "r": {"result": "Dijadualkan untuk bangun pada pukul 2 pagi ET, angkasawan akan memulakan persiapan rasmi mereka kira-kira 1 jam dan 15 minit kemudian, kata Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hatch will open around 8:15 a.m., sometime after which Cassidy and Marshburn will start moving along a truss the 150 feet out to the site of the leak on the space station's U.S. segment.", "r": {"result": "Sebuah palka akan dibuka sekitar jam 8:15 pagi, kadangkala selepas itu Cassidy dan Marshburn akan mula bergerak di sepanjang kekuda sejauh 150 kaki ke tapak kebocoran pada segmen A.S. stesen angkasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once there, Knight explained, the astronauts will do a \"visual inspection\" of the leak -- the location of which space agency officials have \"narrowed down\" thanks to imagery, though Suffredini notes any cracks may be \"very, very small\".", "r": {"result": "Sesampai di sana, Knight menjelaskan, angkasawan akan melakukan \"pemeriksaan visual\" kebocoran -- lokasi di mana pegawai agensi angkasa telah \"mengecilkan\" berkat imejan, walaupun Suffredini menyatakan sebarang retakan mungkin \"sangat, sangat kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will also check and possibly replace a pump controller box on the truss, which NASA explains is \"the oldest component of the station's backbone\".", "r": {"result": "Mereka juga akan menyemak dan mungkin menggantikan kotak pengawal pam pada kekuda, yang NASA jelaskan sebagai \"komponen tertua tulang belakang stesen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire walk is expected to take about 6A 1/2  hours.", "r": {"result": "Keseluruhan perjalanan dijangka mengambil masa kira-kira 6A 1/2 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space station's crew, which also includes three Russian cosmonauts, is not in danger from the leak, NASA has said.", "r": {"result": "Krew stesen angkasa itu, yang turut merangkumi tiga angkasawan Rusia, tidak berada dalam bahaya daripada kebocoran itu, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the agency has said the rest of the orbiter is otherwise operating normally.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, agensi itu telah berkata seluruh pengorbit beroperasi secara normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leak is in a cooling loop in a solar array that has leaked before.", "r": {"result": "Kebocoran adalah dalam gelung penyejukan dalam tatasusunan suria yang telah bocor sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA said crew members tried to fix a leak in November.", "r": {"result": "NASA berkata, anak kapal cuba membetulkan kebocoran pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether this is the same leak or a new one.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada ini kebocoran yang sama atau yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ammonia coolant for the power channel, one of eight used to supply electricity to the station, is likely to run out by late Friday morning and it will be shut down, NASA said.", "r": {"result": "Bahan penyejuk ammonia untuk saluran kuasa, satu daripada lapan yang digunakan untuk membekalkan elektrik ke stesen itu, berkemungkinan akan kehabisan pada lewat pagi Jumaat dan ia akan ditutup, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a serious situation, but between crew and experts on the ground, it appears to have been stabilized,\" Hadfield tweeted Thursday.", "r": {"result": "\"Ia adalah situasi yang serius, tetapi antara kru dan pakar di lapangan, ia nampaknya telah stabil,\" kata Hadfield dalam tweet Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Friday news conference, NASA's Suffredini said the spacewalk and ammonia leak won't affect the departure -- scheduled for Monday at 7:08 p.m. ET -- of Hadfield, Marshburn and Russian cosmonaut Roman Romanenko.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar Jumaat, Suffredini dari NASA berkata kebocoran spacewalk dan ammonia tidak akan menjejaskan pelepasan -- dijadualkan pada hari Isnin pukul 7:08 malam. ET -- dari Hadfield, Marshburn dan angkasawan Rusia Roman Romanenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three crew members, Cassidy and Russian cosmonauts Alexander Misurkin and Pavel Vinogradov, will remain on the space station when the others leave.", "r": {"result": "Tiga anak kapal, Cassidy dan angkasawan Rusia Alexander Misurkin dan Pavel Vinogradov, akan kekal di stesen angkasa apabila yang lain pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be joined at the end of the month by three new crew members: NASA astronaut Karen Nyberg, Russian cosmonaut Fiyodor Yurchikhin and European Space Agency astronaut Luca Parmitano, who are due to launch aboard a Russian Soyuz spacecraft on May 28.", "r": {"result": "Mereka akan disertai pada penghujung bulan ini oleh tiga anak kapal baharu: angkasawan NASA Karen Nyberg, angkasawan Rusia Fiyodor Yurchikhin dan angkasawan Agensi Angkasa Eropah Luca Parmitano, yang akan dilancarkan di atas kapal angkasa Soyuz Rusia pada 28 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mitt Romney won all three of Tuesday's Republican presidential primaries, putting more distance between himself and his closest contender, Rick Santorum, who indicated he plans to fight on to his home state of Pennsylvania and beyond.", "r": {"result": "(CNN) -- Mitt Romney memenangi ketiga-tiga pemilihan utama presiden Parti Republik pada Selasa, meletakkan lebih jarak antara dirinya dan pencabar terdekatnya, Rick Santorum, yang menunjukkan dia merancang untuk bertarung ke negeri asalnya di Pennsylvania dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's wins in Wisconsin, Maryland and the District of Columbia put him past the halfway mark to the 1,144 delegates needed to clinch the nomination and add to a wide delegate lead that he holds over the other major GOP presidential candidates, according to CNN estimates.", "r": {"result": "Kemenangan Romney di Wisconsin, Maryland dan District of Columbia meletakkannya melepasi separuh jalan kepada 1,144 perwakilan yang diperlukan untuk merangkul pencalonan dan menambah ketua perwakilan luas yang dipegangnya berbanding calon presiden GOP utama yang lain, menurut anggaran CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Santorum indicated Tuesday night he would compete in the April 24 primaries in five states, including Pennsylvania, where his campaign hopes a win would be a gateway to a run of May primaries in states where he can capitalize on higher percentages of conservative voters.", "r": {"result": "Namun Santorum menyatakan malam Selasa dia akan bertanding dalam pemilihan utama pada 24 April di lima negeri, termasuk Pennsylvania, di mana kempennya berharap kemenangan akan menjadi pintu masuk ke pemilihan utama Mei di negeri di mana dia boleh memanfaatkan peratusan pengundi konservatif yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney, in a speech to supporters in Milwaukee, made no mention of his GOP rivals and instead mostly contrasted himself with President Barack Obama.", "r": {"result": "Romney, dalam ucapan kepada penyokong di Milwaukee, tidak menyebut saingan GOPnya dan sebaliknya kebanyakannya membezakan dirinya dengan Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has really been quite a night.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar malam yang agak lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We won a great victory tonight in our campaign to restore the promise of America,\" Romney said.", "r": {"result": "Kami memenangi kemenangan besar malam ini dalam kempen kami untuk memulihkan janji Amerika,\" kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued his criticism of Obama's economic polices and what he repeatedly called Obama's plan for a \"government centered society\".", "r": {"result": "Dia meneruskan kritikannya terhadap dasar ekonomi Obama dan apa yang dia sebut berulang kali sebagai rancangan Obama untuk \"masyarakat berpusatkan kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a basic choice that we're going to face: The president has pledged to transform America, and he spent the last four years laying the foundation for a new government-centered society.", "r": {"result": "\"Terdapat pilihan asas yang akan kita hadapi: Presiden telah berjanji untuk mengubah Amerika, dan dia menghabiskan empat tahun terakhir meletakkan asas bagi masyarakat berpusatkan kerajaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will spend the next four years rebuilding the foundation of an opportunity society led by free people and free enterprises\".", "r": {"result": "Saya akan menghabiskan empat tahun akan datang membina semula asas masyarakat peluang yang dipimpin oleh orang bebas dan perusahaan bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Massachusetts governor is expected to take the majority of Wisconsin's 42 delegates and Maryland's 37 delegates, with some designated solely for the winner and the rest to be awarded proportionally.", "r": {"result": "Bekas gabenor Massachusetts itu dijangka mengambil majoriti 42 perwakilan Wisconsin dan 37 perwakilan Maryland, dengan beberapa ditetapkan semata-mata untuk pemenang dan selebihnya akan diberikan secara berkadar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will take all 16 delegates at stake in the District of Columbia.", "r": {"result": "Dia akan mengambil kesemua 16 perwakilan yang dipertaruhkan di Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counting partial allocations for Wisconsin and Maryland, and full allocations for D.C., Romney has collected 648 delegates since the primary and caucuses began in January, according to CNN estimates.", "r": {"result": "Mengira peruntukan separa untuk Wisconsin dan Maryland, dan peruntukan penuh untuk D.C., Romney telah mengumpul 648 perwakilan sejak pemilihan utama dan kaukus bermula pada Januari, menurut anggaran CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's more than twice the 264 delegates Santorum is estimated to hold.", "r": {"result": "Itu lebih daripada dua kali ganda daripada 264 perwakilan yang dianggarkan dipegang oleh Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich and Paul trailed well back.", "r": {"result": "Gingrich dan Paul mengekori dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP delegate count | Delegate calculator.", "r": {"result": "kiraan perwakilan GOP | Perwakilan kalkulator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 93% of the vote reported in Wisconsin, Romney had 42% and Santorum, a former U.S. senator from Pennsylvania, had 38%.", "r": {"result": "Dengan 93% undian dilaporkan di Wisconsin, Romney mendapat 42% dan Santorum, bekas senator AS dari Pennsylvania, mempunyai 38%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Rep.", "r": {"result": "A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Paul of Texas had 12%, and former House Speaker Newt Gingrich had 6%.", "r": {"result": "Ron Paul dari Texas mempunyai 12%, dan bekas Speaker Dewan Newt Gingrich mempunyai 6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Maryland, with 75% of the vote reported, Romney had 49%.", "r": {"result": "Di Maryland, dengan 75% undian dilaporkan, Romney mempunyai 49%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum had 29%, Gingrich had 11% and Paul had 10%.", "r": {"result": "Santorum mempunyai 29%, Gingrich mempunyai 11% dan Paul mempunyai 10%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the District of Columbia, with 99% of the vote reported, Romney had 70%.", "r": {"result": "Di Daerah Columbia, dengan 99% undian dilaporkan, Romney mempunyai 70%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul had 12% and Gingrich had 11%.", "r": {"result": "Paul mempunyai 12% dan Gingrich mempunyai 11%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum was not on the D.C. ballot.", "r": {"result": "Santorum tiada dalam undi D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryland results | D.C. results.", "r": {"result": "Keputusan Maryland | keputusan D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pre-primary polls appeared to show Wisconsin's contest was the only one Tuesday that Santorum had a chance to win.", "r": {"result": "Tinjauan pra-utama nampaknya menunjukkan pertandingan Wisconsin adalah satu-satunya hari Selasa yang Santorum berpeluang untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And analysts said Wisconsin might be Santorum's final chance to slow Romney's march toward the GOP nomination.", "r": {"result": "Dan penganalisis berkata Wisconsin mungkin peluang terakhir Santorum untuk memperlahankan perarakan Romney ke arah pencalonan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisconsin exit poll | Maryland exit poll.", "r": {"result": "Tinjauan keluar Wisconsin | undian keluar Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Santorum told supporters in Mars, Pennsylvania, on Tuesday night that the race was essentially at halftime, with only roughly half the available delegates awarded.", "r": {"result": "Tetapi Santorum memberitahu penyokong di Mars, Pennsylvania, pada malam Selasa bahawa perlumbaan itu pada asasnya pada separuh masa, dengan hanya kira-kira separuh daripada perwakilan yang ada diberikan anugerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pennsylvania and half the other people in this country have yet to be heard, and we're going to go out and campaign here and across this nation to make sure that their voices are heard in the next few months,\" Santorum said.", "r": {"result": "\"Pennsylvania dan separuh orang lain di negara ini masih belum didengari, dan kami akan keluar dan berkempen di sini dan di seluruh negara ini untuk memastikan suara mereka didengari dalam beberapa bulan akan datang,\" kata Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum, who has touted himself as a more conservative candidate than Romney, also warned supporters that the Republican Party often has fielded moderate Republicans against incumbent Democratic presidents, only to see the moderate Republican lose.", "r": {"result": "Santorum, yang menggembar-gemburkan dirinya sebagai calon yang lebih konservatif berbanding Romney, juga memberi amaran kepada penyokong bahawa Parti Republikan sering meletakkan Republikan sederhana menentang presiden Demokrat yang sedang berkuasa, hanya untuk melihat Republikan sederhana kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared to raise Ronald Reagan, a conservative who defeated Jimmy Carter in 1980, as an example for a way forward.", "r": {"result": "Dia muncul untuk membesarkan Ronald Reagan, seorang konservatif yang mengalahkan Jimmy Carter pada tahun 1980, sebagai contoh untuk jalan ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we're going to win this race, we can't have little differences between our nominee and President Obama.", "r": {"result": "\"Jika kami akan memenangi perlumbaan ini, kami tidak boleh mempunyai sedikit perbezaan antara calon kami dan Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to have clear, contrasting colors,\" Santorum said.", "r": {"result": "Kami perlu mempunyai warna yang jelas dan kontras,\" kata Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Time and time again, the Republican establishment and aristocracy have shoved down the throats of the Republican Party and people across this country moderate Republicans because, of course, we have to win by getting people in the middle.", "r": {"result": "\u201c... Berkali-kali, penubuhan Republikan dan golongan bangsawan telah menjerumuskan ke kerongkong Parti Republikan dan rakyat di seluruh negara ini Republikan sederhana kerana, sudah tentu, kita perlu menang dengan meletakkan orang di tengah-tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's one person who understood we don't win by moving to the middle.", "r": {"result": "Ada seorang yang faham kami tidak menang dengan berpindah ke tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We win by getting people to the middle to move to us and move this country forward\".", "r": {"result": "Kami menang dengan membawa orang ke tengah untuk bergerak kepada kami dan memajukan negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama, meanwhile, clinched the Democratic presidential nomination Tuesday with primary wins in Maryland, the District of Columbia and Wisconsin, CNN projected.", "r": {"result": "Sementara itu, Presiden Barack Obama merangkul pencalonan presiden Demokrat Selasa dengan kemenangan utama di Maryland, Daerah Columbia dan Wisconsin, CNN unjurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the Republicans, Obama faces no serious opposition in his race.", "r": {"result": "Tidak seperti Republikan, Obama tidak menghadapi tentangan serius dalam kaumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN's delegate estimate, the president had 2,735 of the 2,778 delegates needed to secure his party's nod before Tuesday's contest.", "r": {"result": "Menurut anggaran perwakilan CNN, presiden mempunyai 2,735 daripada 2,778 perwakilan yang diperlukan untuk mendapatkan persetujuan partinya sebelum pertandingan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is expected to win most or all of the 119 delegates at stake in Maryland and D.C., as well as the 100 delegates at stake in Wisconsin.", "r": {"result": "Dia dijangka memenangi kebanyakan atau semua daripada 119 perwakilan yang dipertaruhkan di Maryland dan D.C., serta 100 perwakilan yang dipertaruhkan di Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Republican side, since Romney's double-digit victory in Illinois two weeks ago -- followed by a wave of some of the Republican Party's major names and elder statesmen endorsing him and urging a quick conclusion to the divisive nomination battle -- the conversation seems to have changed: the GOP front-runner increasingly being called the inevitable nominee.", "r": {"result": "Di pihak Republikan, sejak kemenangan dua angka Romney di Illinois dua minggu lalu -- diikuti oleh gelombang beberapa nama utama Parti Republikan dan negarawan yang lebih tua menyokongnya dan menggesa kesimpulan cepat untuk pertempuran pencalonan yang memecahbelahkan -- perbualan nampaknya telah berubah: pelari hadapan GOP semakin dipanggil penama yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisconsin exit polls show that endorsements might have helped Romney.", "r": {"result": "Tinjauan keluar Wisconsin menunjukkan bahawa sokongan mungkin telah membantu Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 60% of respondents said the Romney endorsements were a factor in their votes, and 33% called them an \"important\" factor.", "r": {"result": "Kira-kira 60% daripada responden berkata sokongan Romney adalah faktor dalam undian mereka, dan 33% memanggil mereka sebagai faktor \"penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those voters broke for Romney.", "r": {"result": "Kebanyakan pengundi itu memecah belah Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Chief Political Correspondent Candy Crowley reported that Romney's campaign was prepared to spend \"a lot of money and a lot of candidate time in Pennsylvania,\" where polls show Santorum's once-large lead has shrunk.", "r": {"result": "Ketua Koresponden Politik CNN Candy Crowley melaporkan bahawa kempen Romney bersedia untuk membelanjakan \"banyak wang dan banyak masa calon di Pennsylvania,\" di mana tinjauan pendapat menunjukkan keunggulan Santorum yang dahulunya telah mengecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum's campaign points toward May, which looks friendlier for him.", "r": {"result": "Kempen Santorum menghala ke arah Mei, yang kelihatan lebih mesra baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could be the favorite in primaries in North Carolina and West Virginia on May 8, Nebraska on May 15, Arkansas and Kentucky on May 22 and Texas a week later.", "r": {"result": "Dia boleh menjadi pilihan utama dalam pemilihan utama di North Carolina dan West Virginia pada 8 Mei, Nebraska pada 15 Mei, Arkansas dan Kentucky pada 22 Mei dan Texas seminggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it could be too little, too late by May.", "r": {"result": "Tetapi ia mungkin terlalu sedikit, terlalu lewat menjelang Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton won most of the final contests against Sen.", "r": {"result": "Hillary Clinton memenangi kebanyakan pertandingan terakhir menentang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama in the marathon 2008 Democratic presidential nomination battle.", "r": {"result": "Barack Obama dalam pertandingan pencalonan presiden Demokrat 2008 maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the end, it didn't matter.", "r": {"result": "Tetapi pada akhirnya, ia tidak menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Ari Fleischer, a CNN contributor and former George W. Bush White House spokesman, said that while he believed that Santorum earned the right to fight through Pennsylvania, the race was all but over.", "r": {"result": "Dan Ari Fleischer, penyumbang CNN dan bekas jurucakap Rumah Putih George W. Bush, berkata walaupun dia percaya Santorum memperoleh hak untuk bertarung melalui Pennsylvania, perlumbaan telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the writing is on the wall.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa tulisan itu ada di dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Rick Satorum want to read it is the question,\" Fleischer said.", "r": {"result": "Adakah Rick Satorum mahu membacanya adalah persoalannya,\" kata Fleischer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney and Obama on Tuesday seemed to be turning their attention to November's general election, with Romney blasting the president during a campaign stop in Wisconsin and Obama mentioning Romney in a speech for the first time this year.", "r": {"result": "Romney dan Obama pada hari Selasa nampaknya mengalihkan perhatian mereka kepada pilihan raya umum November, dengan Romney mengecam presiden semasa hentian kempen di Wisconsin dan Obama menyebut Romney dalam ucapan buat kali pertama tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at a restaurant in Waukesha, Wisconsin, Romney suggested Obama wants to duck responsibility \"for what's happened in this country,\" saying the president should get full credit or blame for \"what's happened in this economy, and what's happened to gasoline prices under his watch\".", "r": {"result": "Bercakap di sebuah restoran di Waukesha, Wisconsin, Romney mencadangkan Obama mahu melepaskan tanggungjawab \"untuk apa yang berlaku di negara ini,\" dengan mengatakan presiden harus mendapat kredit penuh atau dipersalahkan untuk \"apa yang berlaku dalam ekonomi ini, dan apa yang berlaku kepada harga petrol di bawahnya. menonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time to have somebody who will take responsibility, and if I am president, I will not only get things right again, I will take full responsibility for my errors and make sure that people understand we have a president in the White House again where the buck will stop at his desk,\" Romney said, while standing with House Budget Committee Chairman Paul Ryan, a prominent Wisconsinite who endorsed Romney.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk mempunyai seseorang yang akan bertanggungjawab, dan jika saya presiden, saya bukan sahaja akan memperbaiki keadaan semula, saya akan bertanggungjawab sepenuhnya atas kesilapan saya dan memastikan orang ramai memahami kita mempunyai presiden di Rumah Putih lagi. di mana wang itu akan berhenti di mejanya,\" kata Romney, sambil berdiri bersama Pengerusi Jawatankuasa Belanjawan Dewan Paul Ryan, seorang warga Wisconsin terkemuka yang menyokong Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Tuesday, Obama mentioned Romney while slamming a House-passed budget proposal that Ryan drew up and Romney embraced.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Selasa, Obama menyebut Romney sambil menyelar cadangan bajet yang diluluskan oleh Dewan yang Ryan buat dan Romney menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, speaking at a media luncheon in Washington, said the plan, which would lower tax rates and cut spending while reforming the Medicare and Medicaid government-run health care programs, was \"thinly veiled Social Darwinism\" and \"antithetical to our entire history as a land of opportunity and upward mobility for everyone who's willing to work for it\".", "r": {"result": "Obama, ketika berucap pada majlis makan tengah hari media di Washington, berkata rancangan itu, yang akan menurunkan kadar cukai dan mengurangkan perbelanjaan sambil memperbaharui program penjagaan kesihatan yang dikendalikan oleh Medicare dan Medicaid, adalah \"darwinisme Sosial terselubung tipis\" dan \"berlawanan dengan keseluruhan sejarah kita sebagai tanah peluang dan mobiliti ke atas untuk semua orang yang sanggup bekerja untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of my political opponents, Gov.", "r": {"result": "\u201cSalah seorang lawan politik saya, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney, has said that he hoped a similar version of this plan from last year would be introduced on day one of his presidency,\" Obama said.", "r": {"result": "Romney, telah berkata bahawa dia berharap versi serupa rancangan ini dari tahun lepas akan diperkenalkan pada hari pertama menjadi presiden,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said that he's very supportive of this new budget and he even called it marvelous, which is a word you don't often hear when it comes to describing a budget\".", "r": {"result": "\"Dia berkata bahawa dia sangat menyokong belanjawan baharu ini dan dia juga menyifatkan ia mengagumkan, iaitu perkataan yang jarang anda dengar ketika menerangkan belanjawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Romney is far ahead of Santorum, Gingrich and Paul in the hunt for delegates, exit polls have indicated Romney still has a problem locking in the conservative base of the party.", "r": {"result": "Walaupun Romney jauh di hadapan Santorum, Gingrich dan Paul dalam memburu perwakilan, tinjauan keluar menunjukkan Romney masih menghadapi masalah mengunci pangkalan konservatif parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That continues to fuel Santorum's campaign, in which he continually depicts himself as the lone true conservative going up against the Republican establishment and liberal media bias.", "r": {"result": "Itu terus menyemarakkan kempen Santorum, di mana dia terus menggambarkan dirinya sebagai satu-satunya konservatif sejati yang menentang penubuhan Republikan dan berat sebelah media liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As in previous contests, Wisconsin's early exit polls showed Romney doing better among higher-earners and Santorum better with lower-income voters.", "r": {"result": "Seperti dalam pertandingan sebelumnya, tinjauan keluar awal Wisconsin menunjukkan Romney melakukan lebih baik dalam kalangan mereka yang berpendapatan tinggi dan Santorum lebih baik dengan pengundi berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among exit-poll takers making $100,000 to $200,000 annually, Romney led 55%-30%, with Santorum winning the under-$30,000 voters, 44%-34%.", "r": {"result": "Di kalangan pengambil undian keluar mengutip $100,000 hingga $200,000 setiap tahun, Romney mendahului 55%-30%, dengan Santorum memenangi pengundi bawah $30,000, 44%-34%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wisconsin exit polls showed Santorum is more popular in rural areas and Romney in urban areas in Wisconsin.", "r": {"result": "Tinjauan keluar Wisconsin menunjukkan Santorum lebih popular di kawasan luar bandar dan Romney di kawasan bandar di Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the exit polls, Santorum was winning the rural vote, 37%-27%, and Romney was winning big-city voters, 43%-23%.", "r": {"result": "Menurut tinjauan keluar, Santorum memenangi undi luar bandar, 37%-27%, dan Romney memenangi pengundi bandar besar, 43%-23%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 24% of the vote in Wisconsin came from urban areas and 22% from rural areas, according to the exit polls.", "r": {"result": "Kira-kira 24% undi di Wisconsin datang dari kawasan bandar dan 22% dari kawasan luar bandar, menurut tinjauan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest is suburban.", "r": {"result": "Selebihnya adalah pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisconsin's primary was open to any registered voter in the state, regardless of party.", "r": {"result": "Sekolah rendah Wisconsin terbuka kepada mana-mana pengundi berdaftar di negeri ini, tanpa mengira parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exit polls showed that 58% described themselves as Republicans, 30% said they were independent and 12% said they were Democrats.", "r": {"result": "Tinjauan keluar menunjukkan bahawa 58% menggambarkan diri mereka sebagai Republikan, 30% mengatakan mereka bebas dan 12% mengatakan mereka Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum was doing best among self-described Democrats with 32% of their vote, while Romney had 22% and Paul had 16%.", "r": {"result": "Santorum melakukan yang terbaik dalam kalangan Demokrat yang menggambarkan diri mereka dengan 32% undian mereka, manakala Romney mendapat 22% dan Paul mempunyai 16%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Helton, Paul Steinhauser, Tom Cohen, Phil Gast and Peter Hamby contributed to this report.", "r": {"result": "John Helton dari CNN, Paul Steinhauser, Tom Cohen, Phil Gast dan Peter Hamby menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Piers Morgan Live weeknights 9 p.m. ET.", "r": {"result": "Tonton Piers Morgan Live malam minggu 9 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Piers Morgan click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini daripada Piers Morgan klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New Delhi strains under the weight of its own UNESCO World Heritage sites.", "r": {"result": "(CNN) -- New Delhi mengalami tekanan di bawah berat tapak Warisan Dunia UNESCOnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What with the towering minaret of Qutb Minar, the glorious Humayun's tomb and the imposing Red Fort Mughal palace, visitors can feel swamped by the sheer abundance of history on display.", "r": {"result": "Apa dengan menara Qutb Minar yang menjulang tinggi, makam Humayun yang mulia dan istana Red Fort Mughal yang mengagumkan, pengunjung boleh merasai terpesona dengan banyaknya sejarah yang dipamerkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But India's capital city provides more than just awe-inspiring spectacles of its ancient past.", "r": {"result": "Tetapi ibu kota India menyediakan lebih daripada sekadar cermin mata masa silam yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a preponderance of market stalls, bazaars, shopping malls and street vendors, New Delhi is a consumer paradise, lending a much-needed retail counterpoint to all that earnest sightseeing.", "r": {"result": "Dengan banyaknya gerai pasar, bazar, pusat beli-belah dan peniaga jalanan, New Delhi adalah syurga pengguna, memberi pinjaman runcit yang sangat diperlukan untuk semua persiaran yang sungguh-sungguh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help you separate the glad rags from the plain old rags, here's CNN's at-glance-guide to shopping your way through New Delhi.", "r": {"result": "Untuk membantu anda mengasingkan kain buruk daripada kain lama biasa, berikut ialah panduan sepintas lalu CNN untuk membeli-belah melalui New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before you start.", "r": {"result": "Sebelum awak mula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the city is just one port of call on an India-wide shopping spree (with a few sights thrown in for good measure), bear in mind that you can arrange for most things -- large or small -- to be shipped back, so that it's waiting patiently on your doorstep when you return home.", "r": {"result": "Jika bandar ini hanyalah satu pelabuhan untuk membeli-belah di seluruh India (dengan beberapa tarikan yang dilawati untuk tujuan yang baik), ingatlah bahawa anda boleh mengaturkan kebanyakan perkara -- besar atau kecil -- untuk dihantar balik, supaya ia menunggu dengan sabar di depan pintu anda apabila anda pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are international couriers everywhere, and most hotels can help you arrange shipments for an almost disconcertingly small fee.", "r": {"result": "Terdapat kurier antarabangsa di mana-mana, dan kebanyakan hotel boleh membantu anda mengatur penghantaran dengan bayaran yang hampir membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilli Haat.", "r": {"result": "Dilli Haat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most authentic and down-to-earth shopping experience head to \"Dilli Haat\" in south-west Delhi.", "r": {"result": "Untuk pengalaman membeli-belah yang paling tulen dan sederhana pergi ke \"Dilli Haat\" di barat daya Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modeled around a traditional rural marketplace (a \"haat\"), it features some 200 individual stalls that form a permanent al-fresco arts-and-crafts bazaar.", "r": {"result": "Dimodelkan di sekitar pasar luar bandar tradisional (\"haat\"), ia menampilkan kira-kira 200 gerai individu yang membentuk bazar seni dan kraf al-fresco kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a great place to buy original hand-made items directly from the producers themselves, with artisans from across the country selling everything from panel-beaten silver jewelry to brightly colored linens and vast decorative ornaments.", "r": {"result": "Ini adalah tempat yang bagus untuk membeli barangan buatan tangan asli terus daripada pengeluar sendiri, dengan tukang dari seluruh negara menjual segala-galanya daripada barang kemas perak yang dipukul panel kepada linen berwarna terang dan perhiasan hiasan yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be aware, the stalls operate on a rotating basis -- so, if you see something you like, buy it on sight, as the vendor may have disappeared by tomorrow.", "r": {"result": "Berhati-hati, gerai beroperasi secara bergilir -- jadi, jika anda melihat sesuatu yang anda suka, belilah di hadapan mata, kerana penjual mungkin telah hilang esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilli Haat is not for the hesitant consumer and haggling the best price is standard practice.", "r": {"result": "Dilli Haat bukan untuk pengguna yang teragak-agak dan menawar harga terbaik adalah amalan standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crafts Museum.", "r": {"result": "Muzium Kraftangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those keen to combine consumer therapy with a bit of heritage should wander over to the National Handicrafts and Handlooms Museum -- one of the largest crafts museums in India.", "r": {"result": "Mereka yang berminat untuk menggabungkan terapi pengguna dengan sedikit warisan harus pergi ke Muzium Kraftangan dan Tenun Tangan Negara -- salah satu muzium kraf terbesar di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20,000 or so exhibits feature centuries-old textiles, rare metal works and intricately crafted clay pots.", "r": {"result": "Pameran 20,000 atau lebih itu menampilkan tekstil berusia berabad-abad, kerja logam yang jarang ditemui dan periuk tanah liat yang dibuat dengan rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the souvenir shop is almost equally as impressive, with ink drawings on parchment, handmade Himalayan shawls, mirrored fabrics and many other quintessentially Indian arts and crafts available for purchase.", "r": {"result": "Tetapi kedai cenderamata itu hampir sama mengagumkannya, dengan lukisan dakwat pada kertas, selendang Himalaya buatan tangan, fabrik cermin dan banyak lagi seni dan kraf asli India yang boleh dibeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, there are often live demonstrations by craftsmen, whose wares go on sale hot off the production line.", "r": {"result": "Di samping itu, sering terdapat demonstrasi langsung oleh tukang, yang barangannya dijual panas di luar barisan pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: New fashions inspired by New Delhi.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Fesyen baharu yang diilhamkan oleh New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarojini Nagar Market.", "r": {"result": "Pasar Sarojini Nagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pilgrimage site for bargain-hunting fashionistas, the Sarojini Nagar Market stocks all the latest couture designs before they hit European and American boutiques with eye-popping mark-ups.", "r": {"result": "Tapak ziarah untuk pemburu fesyen murah, Pasar Sarojini Nagar menyimpan semua reka bentuk couture terbaharu sebelum mereka mencecah butik Eropah dan Amerika dengan tanda-tanda yang memukau mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Export surpluses and last-minute canceled lines are dumped here en-masse, so check for holes, faulty zips, stains and missing buttons before handing over your cash.", "r": {"result": "Lebihan eksport dan talian dibatalkan pada saat akhir dibuang ke sini secara beramai-ramai, jadi semak lubang, zip yang rosak, kotoran dan butang yang hilang sebelum menyerahkan wang tunai anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no changing rooms as it's not much more than a long road with make-shift shops on both sides.", "r": {"result": "Tiada bilik persalinan kerana ia tidak lebih daripada jalan yang panjang dengan kedai-kedai ubah suai di kedua-dua belah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, prices are so low that buyer's remorse is a rare experience, with entire wardrobes bought for less than the price of a few beers.", "r": {"result": "Yang berkata, harga sangat rendah sehingga penyesalan pembeli adalah pengalaman yang jarang berlaku, dengan keseluruhan almari pakaian dibeli dengan harga kurang daripada harga beberapa bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Government Emporiums.", "r": {"result": "Emporium Kerajaan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're fearful of tourist traps and you're just not the haggling type, then the government-run emporiums dotted across the capital offer fixed pricing and quality-assured \"India PLC\" produce.", "r": {"result": "Jika anda takut dengan perangkap pelancong dan anda bukan jenis tawar-menawar, maka emporium yang dikendalikan kerajaan di seluruh ibu kota menawarkan harga tetap dan hasil terjamin kualiti \"India PLC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each emporium tends to have its own specialism, showcasing products from different states.", "r": {"result": "Setiap emporium cenderung mempunyai kepakaran tersendiri, mempamerkan produk dari negeri yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, head to Himachal for blankets and shawls; Tamil Nadu for sandalwood products; Uttar Pradesh Emporium for the incredible stone-inlay work popularized by the Taj, as well as copper, brasswork and leather items; Kashmir Emporium is the place for carpets; and Orissa for fabrics and traditional paintings.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pergi ke Himachal untuk selimut dan selendang; Tamil Nadu untuk produk cendana; Uttar Pradesh Emporium untuk kerja tatahan batu yang luar biasa yang dipopularkan oleh Taj, serta barangan tembaga, tembaga dan kulit; Kashmir Emporium ialah tempat untuk permaidani; dan Orissa untuk fabrik dan lukisan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've only time for one, however, then the Central Cottage Industries Emporium Central Cottage Industries Emporium is the place to go.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika anda hanya mempunyai masa untuk satu, maka Central Cottage Industries Emporium Central Cottage Industries Emporium ialah tempat untuk dikunjungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- a six-storey Aladdin's cave selling everything from giant ornamental Gods to packets of exquisitely scented Darjeeling tea.", "r": {"result": "-- gua Aladdin enam tingkat yang menjual segala-galanya daripada Dewa-dewa hiasan gergasi kepada bungkusan teh Darjeeling yang wangi-wangian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan market.", "r": {"result": "pasaran Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the rag-tag pandemonium of New Delhi's more traditional bazaars and market stalls is taking its toll, or you hanker for the sight of some familiar shops, then the row of upscale designer boutiques, cosmetic outlets and chain stores in Khan Market will be just the ticket.", "r": {"result": "Jika kesibukan bazar dan gerai pasar di New Delhi yang lebih tradisional semakin teruk, atau anda ingin melihat beberapa kedai yang dikenali, deretan butik berjenama kelas atas, kedai kosmetik dan kedai berantai di Pasar Khan akan menjadi begitu tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the ex-pat market in mind (the diplomatic enclave is a stone's throw away) the shops here offer home-sick holiday makers the reassurance of popular brands such as the Body Shop and Nike -- and there's even a Subway for the culinarily incurious.", "r": {"result": "Dengan mengambil kira pasaran bekas pat (kampung diplomatik tidak jauh dari sini) kedai-kedai di sini menawarkan pembuat percutian yang merindui rumah jaminan jenama popular seperti Body Shop dan Nike -- malah terdapat Kereta Bawah Tanah untuk mereka yang ingin tahu masakan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is also the place to pick up fine gourmet groceries -- such as Italian pesto and French baguettes -- that will otherwise be difficult to source in other parts of town.", "r": {"result": "Tetapi ini juga merupakan tempat untuk mendapatkan barangan runcit gourmet yang lazat -- seperti pesto Itali dan baguette Perancis -- yang sebaliknya akan sukar diperoleh di bahagian lain bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beware, prices are sometimes more upmarket than the goods on offer.", "r": {"result": "Berhati-hati, harga kadangkala lebih mewah daripada barangan yang ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandni Chowk.", "r": {"result": "Chandni Chowk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No self-respecting shopper could visit New Delhi without taking the rickshaw ride down to Chandi Chowk, the old city's famously frenetic merchant district.", "r": {"result": "Tiada pembeli yang menghargai diri sendiri boleh melawat New Delhi tanpa menaiki beca turun ke Chandi Chowk, daerah pedagang terkenal di bandar lama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spilling over with shops peddling luminous candies, vividly-colored saris and shawls, homecare products, discount electrical goodies, and much, much else besides, this traffic-choked thoroughfare is worth a trip for the atmosphere alone.", "r": {"result": "Tumpah dengan kedai-kedai yang menjaja gula-gula bercahaya, sari dan selendang berwarna terang, produk penjagaan rumah, barangan elektrik diskaun, dan banyak lagi selain, jalan raya yang sesak lalu lintas ini bernilai perjalanan untuk suasana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haggling like your life depends on it is just part of the fun.", "r": {"result": "Tawar-menawar seperti hidup anda bergantung padanya hanyalah sebahagian daripada keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guatemala City (CNN)It took 19 months for the new genocide trial for former Guatemalan dictator Efrain Rios Montt to get under way, but just hours for it to be suspended.", "r": {"result": "Guatemala City (CNN)Perbicaraan pembunuhan beramai-ramai mengambil masa selama 19 bulan untuk bekas diktator Guatemala, Efrain Rios Montt, tetapi hanya beberapa jam sahaja untuk ia digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high-profile prosecution of Rios Montt, who is accused of allowing the massacres of more than 1,700 indigenous Ixil Mayans in the early 1980s, dates back to 2012. He was convicted in May 2013, a verdict that was overturned 10 days later on procedural grounds.", "r": {"result": "Pendakwaan berprofil tinggi Rios Montt, yang dituduh membenarkan pembunuhan beramai-ramai ke atas lebih 1,700 orang asli Ixil Mayan pada awal 1980-an, bermula sejak 2012. Dia disabitkan bersalah pada Mei 2013, keputusan yang dibatalkan 10 hari kemudian mengikut prosedur. alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After genocide trial, has justice been done?", "r": {"result": "Selepas perbicaraan pembunuhan beramai-ramai, adakah keadilan telah dilaksanakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A retrial, which opened Monday, was characterized by the twists and delays that marked earlier proceedings.", "r": {"result": "Perbicaraan semula, yang dibuka pada hari Isnin, dicirikan oleh liku-liku dan kelewatan yang menandakan prosiding terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accused did not show up in court.", "r": {"result": "Tertuduh tidak hadir ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers for Rios Montt argued that the 88-year-old was too sick to attend the trial.", "r": {"result": "Peguam Rios Montt berhujah bahawa lelaki berusia 88 tahun itu terlalu sakit untuk menghadiri perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rios Montt has maintained since the beginning that he did not order the massacres.", "r": {"result": "Rios Montt telah mengekalkan sejak awal bahawa dia tidak mengarahkan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-judge panel rejected the motion to delay the trial because of Rios Montt's health, and ordered him to appear.", "r": {"result": "Panel tiga hakim menolak usul untuk menangguhkan perbicaraan kerana kesihatan Rios Montt, dan mengarahkannya untuk hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rios Montt eventually made his entrance, strapped on a gurney, covered with a blanket and wearing sunglasses.", "r": {"result": "Rios Montt akhirnya masuk, diikat pada gubuk, ditutup dengan selimut dan memakai cermin mata hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presiding judge, Irma Valdez, called Rios Montt's absence \"unjustifiable,\" according to the state-run AGN news agency.", "r": {"result": "Hakim ketua, Irma Valdez, menyifatkan ketidakhadiran Rios Montt sebagai \"tidak wajar,\" menurut agensi berita AGN yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she herself became the object of further complications.", "r": {"result": "Kemudian dia sendiri menjadi objek komplikasi lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former dictator's defense demanded that Valdez recuse herself because of a thesis she wrote for a master's degree 10 years ago.", "r": {"result": "Pembelaan bekas diktator itu menuntut Valdez menarik diri kerana tesis yang ditulisnya untuk ijazah sarjana 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The topic of the paper?", "r": {"result": "Topik kertas itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A legal analysis of the crime of genocide as it relates to the atrocities committed during the period Rios Montt was in power.", "r": {"result": "Analisis undang-undang jenayah pembunuhan beramai-ramai kerana ia berkaitan dengan kekejaman yang dilakukan semasa tempoh Rios Montt berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense argued that Valdez had formed an opinion -- namely, that genocide did occur in Guatemala -- and therefore she could not be impartial.", "r": {"result": "Pihak pembelaan berhujah bahawa Valdez telah membuat pendapat -- iaitu, pembunuhan beramai-ramai memang berlaku di Guatemala -- dan oleh itu dia tidak boleh memihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judges agreed that Valdez must recuse herself, and now the trial is suspended until an appeals court can name a new judge.", "r": {"result": "Para hakim bersetuju bahawa Valdez mesti menarik diri, dan kini perbicaraan digantung sehingga mahkamah rayuan boleh menamakan hakim baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not controversial that a judge steps aside because of a conflict of interest, but it may have been a legal strategy by Rios Montt's lawyers to wait until the first day of the trial to make their motion.", "r": {"result": "Bukan kontroversi bahawa seorang hakim berundur kerana konflik kepentingan, tetapi mungkin merupakan strategi undang-undang oleh peguam Rios Montt untuk menunggu sehingga hari pertama perbicaraan untuk membuat usul mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valdez's thesis was no secret -- the thesis had been written about in the local press as early as 2003.", "r": {"result": "Tesis Valdez bukanlah rahsia -- tesis itu telah ditulis dalam akhbar tempatan seawal tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For observers, the legal process against Rios Montt has been both historic and confounding at times.", "r": {"result": "Bagi pemerhati, proses undang-undang terhadap Rios Montt adalah bersejarah dan kadangkala mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A long and winding road.", "r": {"result": "Jalan yang panjang dan berliku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment of Rios Montt by then-Attorney General Claudia Paz y Paz was hailed by human rights groups.", "r": {"result": "Dakwaan Rios Montt oleh Peguam Negara ketika itu Claudia Paz y Paz disambut baik oleh kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Guatemala, like other Latin American countries who lived through periods of violence and human rights violations at the hands of the government, there were amnesty laws to protect those in power.", "r": {"result": "Di Guatemala, seperti negara-negara Amerika Latin lain yang menjalani tempoh keganasan dan pelanggaran hak asasi manusia di tangan kerajaan, terdapat undang-undang pengampunan untuk melindungi mereka yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first trial against Rios Montt represented the first time that a former head of state was tried for genocide by his own nation's judicial system.", "r": {"result": "Perbicaraan pertama terhadap Rios Montt mewakili kali pertama bekas ketua negara dibicarakan kerana pembunuhan beramai-ramai oleh sistem kehakiman negaranya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guatemala confronts a dark chapter.", "r": {"result": "Guatemala menghadapi babak gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first trial was almost derailed several times.", "r": {"result": "Percubaan pertama hampir tergelincir beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers for Rios Montt lodged more than 70 motions and appeals, many seeking to end the process on technical or procedural grounds.", "r": {"result": "Peguam untuk Rios Montt telah mengemukakan lebih daripada 70 usul dan rayuan, kebanyakannya berusaha untuk menamatkan proses atas alasan teknikal atau prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, the trial was completed and the guilty verdict came down.", "r": {"result": "Akhirnya, perbicaraan selesai dan keputusan bersalah turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nation where the powerful and the political elite have historically been able to act with impunity, the moment was big.", "r": {"result": "Dalam negara di mana pihak berkuasa dan elit politik secara sejarah boleh bertindak tanpa hukuman, masa itu adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten days later, however, a higher court annulled the conviction and ordered a retrial, a move critics considered politically motivated.", "r": {"result": "Sepuluh hari kemudian, bagaimanapun, mahkamah yang lebih tinggi membatalkan sabitan dan mengarahkan perbicaraan semula, tindakan yang dianggap bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some observers say they saw the invisible hand of the political elite at work when a court ordered Paz y Paz -- the attorney general who indicted Rios Montt -- to step down seven months before her term was to expire.", "r": {"result": "Beberapa pemerhati berkata mereka melihat tangan ghaib elit politik di tempat kerja apabila mahkamah mengarahkan Paz y Paz -- peguam negara yang mendakwa Rios Montt -- berundur tujuh bulan sebelum tempoh perkhidmatannya tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly afterward, the judge who handed down the guilty verdict against Rios Montt, Yassmin Barrios, was suspended by the Guatemalan Bar Association for alleged ethics violations.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, hakim yang menjatuhkan hukuman bersalah terhadap Rios Montt, Yassmin Barrios, telah digantung kerja oleh Persatuan Peguam Guatemala kerana didakwa melanggar etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no conclusive evidence that the actions against Paz y Paz and Barrios are retaliation for their role in prosecuting Guatemala's one-time dictator, but the sentiment among many is that this is exactly what happened.", "r": {"result": "Tiada bukti konklusif bahawa tindakan terhadap Paz y Paz dan Barrios adalah tindakan balas terhadap peranan mereka dalam mendakwa diktator Guatemala satu kali, tetapi sentimen di kalangan ramai adalah bahawa inilah yang sebenarnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first trial unearthed Guatemala's complicated relationship with its own history as both protesters and supporters rallied outside the courtroom last year.", "r": {"result": "Perbicaraan pertama menemui hubungan rumit Guatemala dengan sejarahnya sendiri ketika penunjuk perasaan dan penyokong berhimpun di luar bilik mahkamah tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rios Montt came to power in a March 1982 coup, only to be overthrown 18 months later.", "r": {"result": "Rios Montt berkuasa dalam rampasan kuasa Mac 1982, hanya untuk digulingkan 18 bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the trial, prosecutors argued that Rios Montt's junta government oversaw the bloodiest period of the country's 1960-1996 civil war that left more than 200,000 people dead and 1 million refugees, according to various truth commission reports.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, pendakwa berhujah bahawa kerajaan junta Rios Montt menyelia tempoh paling berdarah dalam perang saudara 1960-1996 di negara itu yang menyebabkan lebih 200,000 orang terbunuh dan 1 juta pelarian, menurut pelbagai laporan suruhanjaya kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mariano Castillo reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Mariano Castillo dari CNN melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Patzy Vazquez reported from Guatemala City.", "r": {"result": "Wartawan Patzy Vazquez melaporkan dari Guatemala City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Will Smith's Hancock wasn't the first superhero with bad habits and a bad attitude.", "r": {"result": "(CNN) -- Hancock arahan Will Smith bukanlah wira-wira pertama yang mempunyai tabiat buruk dan sikap buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hellboy, the protagonist of \"Hellboy II: The Golden Army,\" has a bit of the devil in him: His skin is red; he has two shorn-off horns on his head, a gargantuan club fist and a long, slippery tail.", "r": {"result": "Hellboy, protagonis \"Hellboy II: The Golden Army,\" mempunyai sedikit syaitan dalam dirinya: Kulitnya merah; dia mempunyai dua tanduk yang dicukur di kepalanya, penumbuk kayu yang besar dan ekor yang panjang dan licin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Perlman returns in the title role in \"Hellboy II: The Golden Army\".", "r": {"result": "Ron Perlman kembali dalam peranan tajuk dalam \"Hellboy II: The Golden Army\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has a down-to-earth side: a fondness for Cuban cigars, Mexican beer, TV and candy.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai sisi yang sederhana: kegemaran untuk cerut Cuba, bir Mexico, TV dan gula-gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a short fuse and he'd like a little appreciation for his efforts, please.", "r": {"result": "Dia mempunyai fius pendek dan dia ingin sedikit penghargaan atas usahanya, sila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He deserves it, too.", "r": {"result": "Dia juga layak menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This rank outsider isn't a billionaire like Bruce Wayne or Tony Stark.", "r": {"result": "Orang luar pangkat ini bukan jutawan seperti Bruce Wayne atau Tony Stark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not even a scientist like Bruce Banner.", "r": {"result": "Dia bukan seorang saintis seperti Bruce Banner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's more of a working stiff, a slugger with a gruff manner and a stogie in the side of his mouth -- but he wants to bat for the right team.", "r": {"result": "Dia lebih kepada seorang yang bekerja keras, seorang yang lembap dengan sikap kasar dan gigih di bahagian mulutnya -- tetapi dia mahu bermain untuk pasukan yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(According to writer-artist Mike Mignola, the character was inspired by his father, a cabinetmaker.", "r": {"result": "(Menurut penulis-artis Mike Mignola, watak itu diilhamkan oleh bapanya, seorang pembuat kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hellboy -- or \"Red\" to his friends -- has switched studios since his 2004 big-screen debut, from Columbia to Universal.", "r": {"result": "Hellboy -- atau \"Red\" kepada rakan-rakannya -- telah menukar studio sejak debut skrin besarnya pada 2004, dari Columbia ke Universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that it shows.", "r": {"result": "Bukannya ia menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writer-director Guillermo del Toro is still pulling the strings, and the key creative personnel are all back, including Ron Perlman in the title role, Selma Blair as the pyrokinetic Liz (now Mrs. Hellboy), Doug Jones as the piscine Abe Sapien (the brains to Red's brawn), and -- behind the scenes -- cinematographer Guillermo Navarro, and art whizzes Stephen Scott and Peter Francis.", "r": {"result": "Penulis-pengarah Guillermo del Toro masih menarik tali, dan kakitangan kreatif utama semuanya kembali, termasuk Ron Perlman dalam peranan tajuk, Selma Blair sebagai pyrokinetic Liz (kini Puan Hellboy), Doug Jones sebagai piscine Abe Sapien ( otak kepada otak Red), dan -- di belakang tabir -- ahli sinematograf Guillermo Navarro, dan ahli seni Stephen Scott dan Peter Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between them, they conjure up one hell of a creature feature.", "r": {"result": "Di antara mereka, mereka mencipta satu ciri makhluk yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hellboy II\" boasts a dazzling multitude of imaginary beings: the deceptively delicate tooth fairies (so called because they eat bone, with a fondness for teeth in particular); the elfin king whose antlers grow out of his head to form a crown; the plantlike forest god that collapses into a strangely beautiful floral mulch right under the Brooklyn Bridge; the magnificent Angel of Death, an old crone who unfurls her wings to reveal a sparkling set of eyes (an avian variation on the creepiest creation in the acclaimed \"Pan's Labyrinth,\" del Toro's last movie).", "r": {"result": "\"Hellboy II\" mempunyai sebilangan besar makhluk khayalan yang mempesonakan: pari-pari gigi yang licik (disebut demikian kerana mereka makan tulang, dengan kegemaran untuk gigi khususnya); raja bunian yang tanduknya tumbuh dari kepalanya untuk membentuk mahkota; dewa hutan seperti tumbuhan yang runtuh menjadi sungkupan bunga yang pelik cantik betul-betul di bawah Jambatan Brooklyn; Malaikat Maut yang mengagumkan, seorang kroni tua yang membentangkan sayapnya untuk mendedahkan satu set mata yang berkilauan (variasi burung pada ciptaan paling menyeramkan dalam filem terakhir filem del Toro yang terkenal \"Pan's Labyrinth).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's the redoubtable Johann Kraus, an officious but in many ways admirable German who only exists as a vapor trail -- except when he's bottled up in an ingeniously modified, but still splendidly archaic, deep-sea diving suit.", "r": {"result": "Kemudian ada Johann Kraus yang boleh diragui, seorang Jerman yang berwibawa tetapi dalam banyak cara yang terpuji yang hanya wujud sebagai jejak wap -- kecuali apabila dia dibotolkan dengan pakaian selam laut dalam yang diubah suai dengan cerdik, tetapi masih sangat indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a filmmaker can invest even a puff of smoke with so much chutzpah you know he's on to something.", "r": {"result": "Apabila pembuat filem boleh melabur walaupun sekepul asap dengan begitu banyak chutzpah, anda tahu dia sedang melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's wonderful to see del Toro let his imagination run rampant like this.", "r": {"result": "Seronok melihat del Toro membiarkan imaginasinya bermaharajalela seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Did you see \"Hellboy II\"?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda melihat \"Hellboy II\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your review.", "r": {"result": "Kongsi ulasan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plot concerns an ancient race that's determined to wage war on humanity, but it's secondary to del Toro's amazing characters.", "r": {"result": "Plot berkenaan dengan bangsa purba yang bertekad untuk berperang terhadap manusia, tetapi ia adalah sampingan kepada watak del Toro yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican director's first Hollywood movies (\"Mimic\" and \"Blade II\") were far less distinctive than his Spanish-language films: \"Cronos,\" \"The Devil's Backbone\" and \"Pan's Labyrinth\".", "r": {"result": "Filem Hollywood pertama pengarah Mexico itu (\"Mimic\" dan \"Blade II\") adalah jauh kurang menonjol berbanding filem berbahasa Sepanyolnya: \"Cronos,\" \"The Devil's Backbone\" dan \"Pan's Labyrinth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You couldn't really call \"Hellboy II\" an advance on the latter -- \"Pan's\" was nominated for six Oscars and won three -- but it's obvious he relishes this material.", "r": {"result": "Anda tidak boleh benar-benar memanggil \"Hellboy II\" sebagai pendahuluan pada yang terakhir -- \"Pan's\" telah dicalonkan untuk enam Oscar dan memenangi tiga -- tetapi jelas sekali dia menyukai bahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pulpy and hammy and unashamedly lowbrow, and del Toro has the confidence and power to make it his own.", "r": {"result": "Ia berlemak dan berlemak dan tidak segan silu, dan del Toro mempunyai keyakinan dan kuasa untuk menjadikannya miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film feels very free, loose and (unusually for a special-effects picture) improvisational.", "r": {"result": "Filem ini berasa sangat bebas, longgar dan (biasanya untuk gambar kesan khas) improvisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An outsize personality such as Perlman is in his element here.", "r": {"result": "Personaliti luar biasa seperti Perlman berada dalam elemennya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when the wisecracks fall short -- there are an awful lot of \"ass\" gags -- they are closer to the grubby, subversive impulses of the comic books than the over-hyped, market-tested, industrial-strength blockbuster adaptations Hollywood churns out.", "r": {"result": "Walaupun kebijaksanaan gagal -- terdapat banyak \"keledai\" lelucon -- ia lebih dekat dengan dorongan jahat dan subversif buku komik daripada adaptasi blockbuster kekuatan industri yang terlalu digembar-gemburkan, yang diuji pasaran, yang dihasilkan oleh Hollywood. keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not for nothing that the central tension running through this movie is Red's anarchic streak, his sometimes irresponsible need to be his own man in the Bureau for Paranormal Research and Defense (the \"X-Men\"-like institution where he works) and in his marriage.", "r": {"result": "Ia bukan tanpa alasan bahawa ketegangan utama yang mengalir melalui filem ini adalah tindak balas anarkis Red, keperluannya yang kadang-kadang tidak bertanggungjawab untuk menjadi orangnya sendiri dalam Biro Penyelidikan dan Pertahanan Paranormal (institusi seperti \"X-Men\" tempat dia bekerja) dan dalam perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scratch the surface, and this is a film about love and loyalty, figuring out where your deepest bonds lie.", "r": {"result": "Gores permukaan, dan ini adalah filem tentang cinta dan kesetiaan, mencari tahu di mana ikatan terdalam anda terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highbrows may damn \"Hellboy II\" as a \"comic book movie,\" though even they would have to grant that its wonderful idiosyncrasies indicate brilliance.", "r": {"result": "Highbrows mungkin menyumpahkan \"Hellboy II\" sebagai \"filem buku komik,\" walaupun mereka harus mengakui bahawa keistimewaannya yang indah menunjukkan kecemerlangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's more than that.", "r": {"result": "Tetapi ia lebih daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hellboy does so much growing up over the course of these 110 minutes, we may have to call him \"Hellman\" from now on.", "r": {"result": "Hellboy melakukan begitu banyak perkembangan dalam tempoh 110 minit ini, kita mungkin perlu memanggilnya \"Hellman\" mulai sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's hope Universal stays the course and gives us that opportunity.", "r": {"result": "Harap-harap Universal kekal dalam landasan dan memberi kita peluang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People as creative as del Toro and his gang need all the support we can give them.", "r": {"result": "Orang yang kreatif seperti del Toro dan kumpulannya memerlukan semua sokongan yang boleh kami berikan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hellboy II: The Golden Army\" is rated PG-13 and runs 110 minutes.", "r": {"result": "\"Hellboy II: The Golden Army\" dinilai PG-13 dan berjalan selama 110 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Entertainment Weekly's take, click here.", "r": {"result": "Untuk catatan Hiburan Mingguan, klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV history will be made Sunday night with the premiere of \"Devious Maids,\" the first prime-time program featuring an all-Latina leading cast.", "r": {"result": "Sejarah TV akan dibuat malam Ahad dengan tayangan perdana \"Devious Maids,\" program tayangan perdana pertama yang menampilkan pelakon utama Latina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even before the first episode has aired, the Lifetime show is receiving a slew of criticism.", "r": {"result": "Tetapi sebelum episod pertama disiarkan, rancangan Sepanjang Hayat menerima banyak kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marc Cherry of \"Desperate Housewives'' is the creator and executive producer, and he's joined by two fellow \"Housewives\" alums: Sabrina Wind and Eva Longoria.", "r": {"result": "Marc Cherry dari \"Desperate Housewives'' ialah pencipta dan penerbit eksekutif, dan dia disertai oleh dua alumni \"Suri Rumah\" yang lain: Sabrina Wind dan Eva Longoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soapy comedy-drama is about five Latina maids who work for wealthy families and dream of a better life.", "r": {"result": "Drama komedi bersabun itu mengisahkan tentang lima pembantu rumah Latina yang bekerja untuk keluarga kaya dan mengimpikan kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot opens with a Beverly Hills hostess scolding her maid: \"I think what you people do is heroic.", "r": {"result": "Juruterbang membuka dengan seorang pelayan wanita Beverly Hills memarahi pembantu rumahnya: \"Saya rasa apa yang kamu lakukan adalah heroik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You wash clothes you can't afford.", "r": {"result": "Awak basuh baju yang awak tak mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You polish silver you will never dine with.", "r": {"result": "Anda menggilap perak yang anda tidak akan pernah makan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You mop floors for people who don't bother to learn your name,\" finally ending with, \"That said, if you don't stop screwing my husband, I'm going to have you deported\".", "r": {"result": "Anda mengemop lantai untuk orang yang tidak peduli untuk mengetahui nama anda,\" akhirnya berakhir dengan, \"Itu berkata, jika anda tidak berhenti mengacaukan suami saya, saya akan menyuruh anda dihantar pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Devious Maids\" is loosely based on a Mexican telenovela \"Ellas son la Alegria del Hogar,\" and stars Judy Reyes (\"Scrubs\"), Dania Ramirez (\"Premium Rush\"), Ana Ortiz (\"Ugly Betty\") and Roselyn Sanchez (\"Chasing Papi\").", "r": {"result": "\"Devious Maids\" adalah berdasarkan telenovela Mexico \"Ellas son la Alegria del Hogar,\" dan dibintangi Judy Reyes (\"Scrubs\"), Dania Ramirez (\"Premium Rush\"), Ana Ortiz (\"Ugly Betty\") dan Roselyn Sanchez (\"Mengejar Papi\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcomer Edy Ganem plays Reyes' daughter.", "r": {"result": "Pendatang baru Edy Ganem memegang watak sebagai anak perempuan Reyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, some in the Latino community have expressed their disappointment for the show, calling it a \"wasted opportunity\" in that it will only perpetuate the ongoing issue in Hollywood that Latinas can play only stereotypical roles such as maids, gardeners and nannies.", "r": {"result": "Baru-baru ini, sesetengah dalam komuniti Latin telah menyatakan kekecewaan mereka untuk persembahan itu, menyebutnya sebagai \"peluang yang sia-sia\" kerana ia hanya akan mengekalkan isu yang berterusan di Hollywood bahawa orang Latin hanya boleh memainkan peranan stereotaip seperti pembantu rumah, tukang kebun dan pengasuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not wrong to be a maid, or even a Latina maid,\" wrote Alisa Valdes-Rodriguez, author of \"The Dirty Girls Social Club,\" in an opinion piece, \"but there is something very wrong with an American entertainment industry that continually tells Latinas that this is all they are or can ever be\".", "r": {"result": "\"Tidak salah untuk menjadi pembantu rumah, atau bahkan pembantu rumah Latina,\" tulis Alisa Valdes-Rodriguez, pengarang \"The Dirty Girls Social Club,\" dalam sebuah pendapat, \"tetapi ada sesuatu yang sangat salah dengan industri hiburan Amerika. yang terus-menerus memberitahu Latinas bahawa ini sahaja mereka atau boleh jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longoria responded to the backlash on The Huffington Post: \"I take pride in the fact that these characters are not one dimensional or limited to their job title.", "r": {"result": "Longoria menjawab tindak balas di The Huffington Post: \"Saya berbangga dengan hakikat bahawa watak-watak ini bukan satu dimensi atau terhad kepada jawatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the minority becomes the majority and the United States becomes more diverse, it is important that the protagonists on television embody this diversity\".", "r": {"result": "Apabila minoriti menjadi majoriti dan Amerika Syarikat menjadi lebih pelbagai, adalah penting bahawa protagonis di televisyen menjelmakan kepelbagaian ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However,\" she continued, \"television is a business.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun,\" dia menyambung, \"televisyen adalah perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we don't support shows that have diverse content, we won't see shows with diverse content!", "r": {"result": "Jika kami tidak menyokong rancangan yang mempunyai kandungan yang pelbagai, kami tidak akan melihat rancangan dengan kandungan yang pelbagai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will simply go away, and the hurdles to make the next show with diversity will be even more challenging\".", "r": {"result": "Mereka akan pergi begitu saja, dan halangan untuk membuat persembahan seterusnya dengan kepelbagaian akan menjadi lebih mencabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Herrera Mulligan, editor in chief of Cosmopolitan for Latinas, countered: \"Well, Eva, I've watched the show, and I'm genuinely sad to say that I disagree.", "r": {"result": "Michelle Herrera Mulligan, ketua editor Cosmopolitan untuk Latinas, membalas: \"Baiklah, Eva, saya telah menonton rancangan itu, dan saya benar-benar sedih untuk mengatakan bahawa saya tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a complex portrait; it's an insulting disgrace\".", "r": {"result": "Ia bukan potret kompleks; ia adalah satu kehinaan yang menghina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw the first [episode] and thought it was annoying,\" Valdes-Rodriguez said.", "r": {"result": "\"Saya melihat [episod] pertama dan fikir ia menjengkelkan,\" kata Valdes-Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just don't like the flamenco guitar tone every time there's a Latina on the screen.", "r": {"result": "\"Saya hanya tidak suka nada gitar flamenco setiap kali ada Latina di skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very unimaginative and predictable.", "r": {"result": "Ia sangat tidak imaginatif dan boleh diramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no interest in the show at all\".", "r": {"result": "Saya langsung tidak berminat dengan persembahan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Hispanic Media Coalition is supporting the show, stating members of the coalition watched the pilot and saw nothing wrong.", "r": {"result": "Gabungan Media Hispanik Kebangsaan menyokong rancangan itu, menyatakan ahli gabungan itu menonton juruterbang dan tidak melihat apa-apa yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said if Lifetime were depicting Latinas in negative stereotypical roles, the coaliton would be the first ones to criticize the show.", "r": {"result": "Mereka berkata jika Lifetime menggambarkan Latinas dalam peranan stereotaip negatif, gabungan itu akan menjadi yang pertama mengkritik rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the issues that Latinos go through in this country is characterized by each of these maids, things they are trying to overcome,\" said Alex Nogales, executive director of the coalition, interview with CNN.", "r": {"result": "\"Beberapa isu yang dilalui orang Latin di negara ini dicirikan oleh setiap pembantu rumah ini, perkara yang mereka cuba atasi,\" kata Alex Nogales, pengarah eksekutif gabungan itu, wawancara dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I came from a poor migrant experience, does that mean that story doesn't get told?", "r": {"result": "\"Jika saya datang dari pengalaman pendatang yang miskin, adakah itu bermakna cerita itu tidak diberitahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's silly\".", "r": {"result": "Itu mengarut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the criticism is the frustration that Hispanics don't have more characters on television that represent them as nurses, doctors and lawyers.", "r": {"result": "Sebahagian daripada kritikan adalah kekecewaan bahawa Hispanik tidak mempunyai lebih banyak watak di televisyen yang mewakili mereka sebagai jururawat, doktor dan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nogales says that to imagine Latinos being represented on-screen as successful professionals before telling the immigrant stories of hardship, assimilation and struggle first just won't work.", "r": {"result": "Nogales mengatakan bahawa untuk membayangkan orang Latin diwakili di skrin sebagai profesional yang berjaya sebelum menceritakan kisah pendatang tentang kesusahan, asimilasi dan perjuangan terlebih dahulu tidak akan berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Ramirez said on a phone interview with CNN that Cherry has hired two Latina writers, Gloria Calderon and Tanya Saracho, \"to make sure that the Latino voices were really present and heard\".", "r": {"result": "Pelakon Ramirez berkata dalam temu bual telefon dengan CNN bahawa Cherry telah mengupah dua penulis Latina, Gloria Calderon dan Tanya Saracho, \"untuk memastikan bahawa suara Latin benar-benar hadir dan didengari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have, as Latina maids, been portrayed on television and movies, but none of them have been humanized,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami, sebagai pembantu rumah Latina, telah digambarkan di televisyen dan filem, tetapi tiada seorang pun daripada mereka telah dimanusiakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of them are real life stories, choosing to take this role is more interesting to me because I get to tell a story of struggle\".", "r": {"result": "\"Tiada satu pun kisah kehidupan sebenar, memilih untuk mengambil peranan ini lebih menarik bagi saya kerana saya dapat menceritakan kisah perjuangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Ramirez, playing the role of Rosie Falta on the show strikes an emotional chord.", "r": {"result": "Bagi Ramirez, memainkan watak Rosie Falta dalam rancangan itu menyentuh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her character is a widow who left her son back in Mexico when her husband died and is working as a maid to help bring him to America.", "r": {"result": "Wataknya adalah seorang janda yang meninggalkan anaknya di Mexico apabila suaminya meninggal dunia dan bekerja sebagai pembantu rumah untuk membantu membawanya ke Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only do I tell this real compelling immigrant story, but I get to tap into my own experience because my parents had to leave me as an infant with my older sister, Danilda, back in the Dominican Republic and that took a lot of courage,\" Ramirez said.", "r": {"result": "\"Bukan sahaja saya menceritakan kisah pendatang sebenar yang menarik ini, tetapi saya dapat memanfaatkan pengalaman saya sendiri kerana ibu bapa saya terpaksa meninggalkan saya sebagai bayi dengan kakak saya, Danilda, di Republik Dominican dan itu memerlukan banyak keberanian. ,\" kata Ramirez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez's mother worked as a clothing factory worker but was a nurse back in the Dominican Republic, and her father was a taxi driver, although he was a chemist back in his home country.", "r": {"result": "Ibu Ramirez bekerja sebagai pekerja kilang pakaian tetapi seorang jururawat di Republik Dominika, dan bapanya adalah seorang pemandu teksi, walaupun dia seorang ahli kimia di negara asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, I finally have a chance to portray the stories of the older generation,\" said Ramirez.", "r": {"result": "\u201cKini, saya akhirnya berpeluang untuk menggambarkan kisah generasi lama,\u201d kata Ramirez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we are going to tackle Hollywood, then we need to educate Hollywood first.", "r": {"result": "\"Jika kita akan menangani Hollywood, maka kita perlu mendidik Hollywood terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You gotta start there\".", "r": {"result": "Anda mesti bermula di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Valdes-Rodriguez says that people form their idea of reality by what they see on television.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Valdes-Rodriguez mengatakan bahawa orang membentuk idea mereka tentang realiti dengan apa yang mereka lihat di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She used the racist comments about the boy from San Antonio who sang the national anthem at the NBA finals as an example of people \"who don't know anything about Latinos' different cultures\".", "r": {"result": "Dia menggunakan komen perkauman tentang budak lelaki dari San Antonio yang menyanyikan lagu kebangsaan pada perlawanan akhir NBA sebagai contoh orang \"yang tidak tahu apa-apa tentang budaya berbeza orang Latin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would advise those people to take a closer look at the people who attacked this boy ... where did they get the idea that we're all illegal immigrants?", "r": {"result": "\"Saya akan menasihatkan mereka untuk melihat dengan lebih dekat orang yang menyerang budak ini ... dari mana mereka mendapat idea bahawa kami semua pendatang tanpa izin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, the opening of the pilot episode of 'Devious Maids' has a boss threatening to deport one of the maids.", "r": {"result": "Nah, pembukaan episod perintis 'Devious Maids' ada bos mengugut untuk menghantar pulang salah seorang pembantu rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this the only image Hollywood sees of us\"?", "r": {"result": "Adakah ini satu-satunya imej yang Hollywood lihat tentang kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez hopes audiences see that the leading ladies on \"Devious Maids\" as more than maids who are not defined by their jobs who happen to be Latina.", "r": {"result": "Ramirez berharap penonton melihat bahawa wanita terkemuka di \"Devious Maids\" lebih daripada pembantu rumah yang tidak ditentukan oleh pekerjaan mereka yang kebetulan adalah Latina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Ramirez has played every role from \"the hot girl\" to a superhero, she asks audiences, \"how is that better\"?", "r": {"result": "Walaupun Ramirez telah memainkan setiap peranan daripada \"gadis panas\" kepada seorang adiwira, dia bertanya kepada penonton, \"bagaimanakah itu lebih baik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A San Francisco tour guide's expletive-laced rant about Chinatown on her last day of work has angered a metropolis used to celebrating the diverse and welcoming City by the Bay.", "r": {"result": "(CNN) -- Kata-kata kasar seorang pemandu pelancong San Francisco mengenai Chinatown pada hari terakhirnya bekerja telah menimbulkan kemarahan kota metropolis yang biasa meraikan City by the Bay yang pelbagai dan mengalu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her performance has gone viral, reaching way beyond her audience of tourists -- perhaps something she didn't expect when she played to the tourists' smart phones.", "r": {"result": "Persembahannya telah menjadi viral, menjangkau jauh melebihi khalayak pelancongnya -- mungkin sesuatu yang dia tidak jangkakan apabila dia bermain dengan telefon pintar pelancong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"F-k your little seafood f-ing markets with your turtles and frogs inside,\" said the tour guide, using a microphone to shout at her tour group.", "r": {"result": "\"F-k pasar makanan laut kecil anda dengan penyu dan katak anda di dalam,\" kata pemandu pelancong itu, menggunakan mikrofon untuk menjerit kepada kumpulan pelancongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here in America, we don't eat turtles and frogs ... you got to assimilate a little bit, Chinatown\".", "r": {"result": "\"Di sini di Amerika, kita tidak makan penyu dan katak ... anda perlu mengasimilasikan sedikit, Chinatown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her tirade has already gotten more than 600,000 views on YouTube.", "r": {"result": "Tirade beliau telah mendapat lebih daripada 600,000 pandangan di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some tourists on her tour bus applauded, San Franciscans -- including the city's top Chinese-American elected officials -- rallied against her speech.", "r": {"result": "Walaupun beberapa pelancong di bas pelancongannya bertepuk tangan, San Franciscans-termasuk pegawai-pegawai terpilih Cina-Amerika di bandar raya itu-bersatu dengan ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ghetto' tours of Bronx ended after outrage.", "r": {"result": "Lawatan 'Ghetto' ke Bronx berakhir selepas kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include San Francisco Mayor Ed Lee and city Board of Supervisors President David Chiu, now running for state Assembly.", "r": {"result": "Mereka termasuk Datuk Bandar San Francisco Ed Lee dan Presiden Lembaga Penyelia bandar David Chiu, kini bertanding untuk Dewan Undangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was amazingly disheartening and disturbing in 2014 that someone would say something so hurtful,\" Chiu told CNN on Friday.", "r": {"result": "\"Ia amat mengecewakan dan mengganggu pada 2014 bahawa seseorang akan mengatakan sesuatu yang sangat menyakitkan,\" kata Chiu kepada CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully we'll be able to use as a learning moment to build on,\" he said.", "r": {"result": "\"Mudah-mudahan kita akan dapat menggunakan sebagai detik pembelajaran untuk membina,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not just for this tour guide and company, but for the community to say we stand up against racism and celebration of our diversity\".", "r": {"result": "\"Bukan hanya untuk pemandu pelancong dan syarikat ini, tetapi untuk masyarakat menyatakan kami menentang perkauman dan meraikan kepelbagaian kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tour bus company and the tour guide apologized directly to Chiu, he said.", "r": {"result": "Syarikat bas pelancongan dan pemandu pelancong itu memohon maaf terus kepada Chiu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In San Francisco, the tour guide's rant runs counter to the city's ethos, to say the least.", "r": {"result": "Di San Francisco, kata-kata kasar pemandu pelancong itu bertentangan dengan etos bandar, sekurang-kurangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city has a long and storied history of acceptance, not just tolerance.", "r": {"result": "Bandar ini mempunyai sejarah penerimaan yang panjang dan bertingkat, bukan hanya toleransi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its residents have been on the forefront of many civil rights battles, including immigrant rights, homeless issues, \"a living wage,\" gay rights and treatment of people with HIV and AIDS.", "r": {"result": "Penduduknya telah berada di barisan hadapan dalam banyak pertempuran hak sivil, termasuk hak pendatang, isu gelandangan, \"upah hidup,\" hak gay dan rawatan penghidap HIV dan AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, San Francisco's Chinatown is home to a sizable population of people of Chinese descent, and the city claims its Chinatown is the oldest in North America.", "r": {"result": "Selain itu, Pekan Cina di San Francisco adalah rumah kepada penduduk berketurunan Cina yang besar, dan bandar itu mendakwa Chinatownnya adalah yang tertua di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco's population of 800,000 is more than one-third Asian-American, and the largest subset is people of Chinese descent (21.4%), according to the San Francisco Chronicle.", "r": {"result": "Penduduk San Francisco sebanyak 800,000 adalah lebih daripada satu pertiga Asia-Amerika, dan subset terbesar adalah orang keturunan Cina (21.4%), menurut San Francisco Chronicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something for a tour guide to consider.", "r": {"result": "Sesuatu untuk dipertimbangkan oleh pemandu pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: The staff at CNN.com has been intrigued by the journalism of Vice, an independent media company and Web site based in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Nota editor: Kakitangan di CNN.com telah tertarik dengan kewartawanan Vice, sebuah syarikat media bebas dan laman web yang berpangkalan di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motherboard.", "r": {"result": "Papan induk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tv is Vice's site devoted to the overlap between culture and technology.", "r": {"result": "tv ialah tapak Naib yang dikhaskan untuk pertindihan antara budaya dan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports, which are being produced solely by Vice, reflect a very transparent approach to journalism, where viewers are taken along on every step of the reporting process.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dihasilkan semata-mata oleh Vice, mencerminkan pendekatan yang sangat telus terhadap kewartawanan, di mana penonton dibawa bersama pada setiap langkah proses pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe this unique approach is worthy of sharing with our CNN.com readers.", "r": {"result": "Kami percaya pendekatan unik ini patut dikongsi dengan pembaca CNN.com kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn, New York (Motherboard.", "r": {"result": "Brooklyn, New York (Papan induk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tv) -- Ghana is doing extremely well by African standards.", "r": {"result": "tv) -- Ghana menunjukkan prestasi yang sangat baik mengikut piawaian Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course \"by African standards\" means there are dirt roads leading past the brand-new, gold-columned presidential palace, and it seems 1 percent of the country is blowing their country's GDP at bars with $50 cover charges while the other 99 is selling bags of water at stop lights.", "r": {"result": "Sudah tentu \"mengikut piawaian Afrika\" bermakna terdapat jalan tanah yang menghala ke istana presiden yang serba baharu dan bertiang emas, dan nampaknya 1 peratus negara itu meningkatkan KDNK negara mereka di bar dengan caj perlindungan $50 manakala 99 yang lain dijual beg air di lampu henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have huge mineral reserves and lots of foreign money invested in their extraction, all of which ends up concentrated in the hands of the president, his cabinet, and whichever of their cousins they're getting along with at the time.", "r": {"result": "Mereka mempunyai rizab mineral yang besar dan banyak wang asing yang dilaburkan dalam pengekstrakan mereka, yang kesemuanya tertumpu di tangan presiden, kabinetnya, dan mana-mana sepupu mereka yang mereka bergaul pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ghanaian government likes to boast that their unemployment rate is in the single digits and they're creating millions of new jobs a year specifically targeting the youth bulge, but when you pull up a pile of rubble and sit down with a member of said bulge, the story seems a lot less cheery.", "r": {"result": "Kerajaan Ghana suka bermegah bahawa kadar pengangguran mereka adalah dalam satu digit dan mereka mencipta berjuta-juta pekerjaan baharu setahun yang menyasarkan golongan muda secara khusus, tetapi apabila anda menarik timbunan runtuhan dan duduk bersama ahli bonjolan tersebut , ceritanya nampak kurang ceria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actual unemployment rate for 15- to 24-year-olds hovers between 25 and 30 percent and unless you're a relative or close friend of someone in the ruling class, you can look forward to a long and fruitful career in water sales.", "r": {"result": "Kadar pengangguran sebenar bagi mereka yang berumur 15 hingga 24 tahun berlegar antara 25 dan 30 peratus dan melainkan anda saudara atau kawan rapat seseorang dalam kelas pemerintah, anda boleh menantikan kerjaya yang panjang dan bermanfaat dalam penjualan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ghana also has a reasonably sophisticated technology infrastructure and has declared itself the \"Internet Capital of West Africa,\" which is kind of archly tragic because right now the internet is the only thing keeping the kids at bay.", "r": {"result": "Tetapi Ghana juga mempunyai infrastruktur teknologi yang agak canggih dan telah mengisytiharkan dirinya sebagai \"Internet Capital of West Africa,\" yang agak tragis kerana sekarang ini internet adalah satu-satunya perkara yang menghalang anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Nigeria's oil boom in the 70s, Ghanaians flooded into the country to take guest worker jobs.", "r": {"result": "Semasa ledakan minyak Nigeria pada tahun 70-an, rakyat Ghana membanjiri negara itu untuk mengambil pekerjaan sebagai pekerja jemputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within 10 years they'd worn out their welcome and were deported en mass back to Ghana, but not before they'd picked up a popular local pastime: the Nigerian \"pen pal scam\".", "r": {"result": "Dalam tempoh 10 tahun, mereka telah kehabisan sambutan dan dihantar pulang beramai-ramai ke Ghana, tetapi tidak sebelum mereka mengambil hobi tempatan yang popular: \"penipuan sahabat pena\" Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way it works is you become pen pals with some dolt in America or Britain, bitch about how hard your life is in Africa, then wait for them to send you money and presents.", "r": {"result": "Cara ia berfungsi ialah anda menjadi rakan pena dengan sedikit keterlaluan di Amerika atau Britain, mencemaskan betapa sukarnya hidup anda di Afrika, kemudian tunggu mereka menghantar wang dan hadiah kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the rest of The Sakawa Boys at Motherboard.", "r": {"result": "Lihat The Sakawa Boys yang lain di Motherboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As computers made their way into the continent, the scam was adapted to e-mail and gradually evolved into the rainbow of weird phishing messages from state treasurers and estate managers and plane-crash lawyers that crowd your inbox every morning.", "r": {"result": "Ketika komputer memasuki benua itu, penipuan itu telah disesuaikan dengan e-mel dan secara beransur-ansur berkembang menjadi pelangi mesej pancingan data pelik daripada bendahari negeri dan pengurus ladang serta peguam nahas kapal terbang yang memenuhi peti masuk anda setiap pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as scammers got hungrier for bigger pickins, they hooked up with hacker-types from the U.S. and Europe who taught them basic credit card fraud, which they combined with the playacting of the e-mail scam to create increasingly elaborate -- and profitable -- superscams.", "r": {"result": "Dan apabila penipu semakin lapar untuk pemilih yang lebih besar, mereka berhubung dengan jenis penggodam dari A.S. dan Eropah yang mengajar mereka penipuan asas kad kredit, yang mereka gabungkan dengan lakonan penipuan e-mel untuk mencipta lebih terperinci -- dan menguntungkan - - superscam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then for some reason they combined all of this with black magic, and that's how Sakawa was born.", "r": {"result": "Kemudian atas sebab tertentu mereka menggabungkan semua ini dengan ilmu hitam, dan itulah cara Sakawa dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same way that hip-hop went from a music style into a descriptor for everything from pants to dancing to potato chips, Sakawa (which originally referred to a specific credit card scam) now means pretty much anything involving money -- if you wear a bunch of flashy brand-name clothes you're dressing \"Sakawa,\" if you've got a nice car it's a \"Sakawa\" car -- all of which makes sense considering internet scamming is the only way most Ghanaians can afford this.", "r": {"result": "Dengan cara yang sama seperti hip-hop bertukar daripada gaya muzik kepada deskriptor untuk segala-galanya daripada seluar hingga menari ke kerepek kentang, Sakawa (yang pada asalnya merujuk kepada penipuan kad kredit tertentu) kini bermakna hampir semua perkara yang melibatkan wang -- jika anda memakai sekumpulan pakaian jenama terkenal yang anda pakaikan \"Sakawa\", jika anda mempunyai kereta yang bagus, itu adalah kereta \"Sakawa\" -- semuanya masuk akal memandangkan penipuan internet adalah satu-satunya cara yang mampu dimiliki oleh kebanyakan rakyat Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now Sakawa is in its salad days.", "r": {"result": "Sekarang Sakawa berada dalam zaman saladnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sakawa Boys movie franchise has made it up to \"Sakawa Boys 8,\" Juju priests are making a killing enchanting e-mails, Christian preachers are making a killing complaining about enchanted e-mails, and Ghanaians of all ages and interests (but mostly \"young\" and \"not being poor\") are packed into internet cafes finding more and more ingenious ways of ripping off Westerners.", "r": {"result": "Francais filem Sakawa Boys telah membuatnya kepada \"Sakawa Boys 8,\" para imam juju membuat e-mel yang mempesonakan, pengkhotbah Kristian membuat pembunuhan yang mengadu tentang e-mel yang terpesona, dan orang Ghana dari semua peringkat umur dan kepentingan (tetapi kebanyakannya \"Young\" dan \"tidak miskin\") dibungkus ke kafe -kafe internet mencari cara yang lebih bijak untuk merobek orang Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a lot of Sakawa practitioners have cooked up elaborate post-colonial justifications where they're just getting the white man back for taking all their gold, a few, like our guide Seva, see Sakawa for what it really is: a massive bubble just waiting to burst.", "r": {"result": "Walaupun ramai pengamal Sakawa telah mencipta justifikasi pasca-penjajahan yang terperinci di mana mereka hanya mendapatkan semula orang kulit putih itu kerana mengambil semua emas mereka, beberapa orang, seperti pemandu kami Seva, melihat Sakawa tentang apa sebenarnya: gelembung besar hanya menunggu untuk pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Ghana overtakes freaking Nigeria as the e-fraud capital of the world, the government is scrambling to find a way to keep Sakawa from wrecking the country's business reputation without cutting off an entire young generation from their sole source of steady revenue.", "r": {"result": "Ketika Ghana mengatasi Nigeria sebagai ibu negara e-penipuan dunia, kerajaan sedang berhempas-pulas mencari jalan untuk mengelakkan Sakawa daripada merosakkan reputasi perniagaan negara itu tanpa memutuskan seluruh generasi muda daripada satu-satunya sumber pendapatan tetap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just to make things more interesting, Ghana just discovered oil.", "r": {"result": "Dan hanya untuk menjadikan perkara lebih menarik, Ghana baru sahaja menemui minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)If you think you are tech savvy all because you know what \"LOL\" means, let me test your coolness.", "r": {"result": "(CNN)Jika anda rasa anda celik teknologi kerana anda tahu maksud \"LOL\", izinkan saya menguji kesejukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any idea what \"IWSN\" stands for in Internet slang?", "r": {"result": "Sebarang idea apa maksud \"IWSN\" dalam slanga Internet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a declarative statement: I want sex now.", "r": {"result": "Ia adalah kenyataan deklaratif: Saya mahukan seks sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it makes you feel any better, I had no clue, and neither did a number of women I asked about it.", "r": {"result": "Jika ia membuatkan anda berasa lebih baik, saya tidak tahu, dan begitu juga beberapa wanita yang saya tanya mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acronyms are widely popular across the Internet, especially on social media and texting apps, because, in some cases, they offer a shorthand for communication that is meant to be instant.", "r": {"result": "Akronim popular secara meluas di seluruh Internet, terutamanya pada media sosial dan aplikasi teks, kerana, dalam beberapa kes, ia menawarkan singkatan untuk komunikasi yang dimaksudkan untuk segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So \"LMK\" -- let me know -- and \"WYCM\" -- will you call me?", "r": {"result": "Jadi \"LMK\" -- beritahu saya -- dan \"WYCM\" -- adakah anda akan menghubungi saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- are innocent enough.", "r": {"result": "-- cukup tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the issue, especially for parents, is understanding the slang that could signal some dangerous teen behavior, such as \"GNOC,'\" which means \"get naked on camera\".", "r": {"result": "Tetapi isunya, terutamanya untuk ibu bapa, ialah memahami slanga yang boleh memberi isyarat kepada tingkah laku remaja yang berbahaya, seperti \"GNOC,\" yang bermaksud \"berbogel di depan kamera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it certainly helps for a parent to know that \"PIR\" means parent in room, which could mean the teen wants to have a conversation about things that his or her mom and dad might not approve of.", "r": {"result": "Dan pastinya membantu ibu bapa mengetahui bahawa \"PIR\" bermaksud ibu bapa di dalam bilik, yang boleh bermakna remaja itu ingin berbual tentang perkara yang mungkin tidak dipersetujui oleh ibu dan ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie Greer is a national Internet safety expert who has provided Internet and technology safety training to schools, law enforcement agencies and community organizations throughout the country for more than seven years.", "r": {"result": "Katie Greer ialah pakar keselamatan Internet kebangsaan yang telah menyediakan latihan keselamatan Internet dan teknologi kepada sekolah, agensi penguatkuasa undang-undang dan organisasi masyarakat di seluruh negara selama lebih tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says research shows that a majority of teens believe that their parents are starting to keep tabs on their online and social media lives.", "r": {"result": "Beliau berkata penyelidikan menunjukkan bahawa majoriti remaja percaya bahawa ibu bapa mereka mula memantau kehidupan dalam talian dan media sosial mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With that, acronyms can be used by kids to hide certain parts of their conversations from attentive parents,\" Greer said.", "r": {"result": "\"Dengan itu, akronim boleh digunakan oleh kanak-kanak untuk menyembunyikan bahagian tertentu perbualan mereka daripada ibu bapa yang prihatin,\" kata Greer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acronyms used for this purpose could potentially raise some red flags for parents\".", "r": {"result": "\"Akronim yang digunakan untuk tujuan ini berpotensi menimbulkan beberapa tanda merah untuk ibu bapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But parents would drive themselves crazy, she said, if they tried to decode every text, email and post they see their teen sending or receiving.", "r": {"result": "Tetapi ibu bapa akan membuat diri mereka gila, katanya, jika mereka cuba menyahkod setiap teks, e-mel dan siaran mereka melihat remaja mereka menghantar atau menerima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen some before and it's like 'The Da Vinci Code,' where only the kids hold the true meanings (and most of the time they're fairly innocuous),\" she said.", "r": {"result": "\"Saya pernah melihat beberapa sebelum ini dan ia seperti 'The Da Vinci Code,' di mana hanya kanak-kanak yang memegang makna sebenar (dan kebanyakan masa mereka tidak berbahaya),\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, if parents come across any acronyms they believe could be problematic, they should talk with their kids about them, said Greer.", "r": {"result": "Namun, jika ibu bapa menemui mana-mana akronim yang mereka percaya boleh menjadi masalah, mereka harus bercakap dengan anak-anak mereka tentang mereka, kata Greer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how, on earth, is a parent to keep up with all these acronyms, especially since new ones are being introduced every day?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana, di bumi, adalah ibu bapa untuk mengikuti semua akronim ini, terutamanya kerana yang baru diperkenalkan setiap hari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a lot to keep track of,\" Greer said.", "r": {"result": "\"Banyak yang perlu dijejaki,\" kata Greer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents can always do a Google search if they stumble upon an phrase they aren't familiar with, but the other option is asking their children, since these phrases can have different meanings for different people.", "r": {"result": "Ibu bapa sentiasa boleh melakukan carian Google jika mereka tersandung pada frasa yang mereka tidak kenal, tetapi pilihan lain meminta anak -anak mereka, kerana frasa ini boleh mempunyai makna yang berbeza untuk orang yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asking kids not only gives you great information, but it shows that you're paying attention and sparks the conversation around their online behaviors, which is imperative\".", "r": {"result": "\"Meminta kanak-kanak bukan sahaja memberi anda maklumat yang hebat, tetapi ia menunjukkan bahawa anda memberi perhatian dan mencetuskan perbualan mengenai tingkah laku dalam talian mereka, yang sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Micky Morrison, a mom of two in Islamorada, Florida, says she finds Internet acronyms \"baffling, annoying and hilarious at the same time\".", "r": {"result": "Micky Morrison, ibu kepada dua anak di Islamorada, Florida, berkata dia mendapati akronim Internet \"membingungkan, menjengkelkan dan kelakar pada masa yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's none too pleased that acronyms like \"LOL\" and \"OMG\" are being adopted into conversation, and already told her 12-year-old son -- whom she jokingly calls \"deprived,\" since he does not have a phone yet -- that acronym talk is not allowed in her presence.", "r": {"result": "Dia tidak terlalu gembira bahawa akronim seperti \"LOL\" dan \"OMG\" digunakan dalam perbualan, dan sudah memberitahu anak lelakinya yang berusia 12 tahun -- yang secara berseloroh dia panggil \"dilucutkan,\" kerana dia belum mempunyai telefon -- bahawa ceramah akronim tidak dibenarkan di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the issue really came to a head when her son and his adolescent friends got together and were all \"ignoring one another with noses in their phones,\" said Morrison, founder of BabyWeightTV.", "r": {"result": "Tetapi isu itu benar-benar menjadi kepala apabila anak lelakinya dan rakan-rakan remajanya berkumpul dan semuanya \"mengabaikan satu sama lain dengan hidung dalam telefon mereka,\" kata Morrison, pengasas BabyWeightTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I announced my invention of a new acronym: 'PYFPD.", "r": {"result": "\"Saya mengumumkan ciptaan saya tentang akronim baharu: 'PYFPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'  Put your freaking phone down\".", "r": {"result": "'Letakkan telefon gila awak tu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But back to the serious issue at hand, below are 28 Internet acronyms, which I learned from Greer and other parents I talked with, as well as from sites such as NoSlang.com and NetLingo.com, and from Cool Mom Tech's 99 acronyms and phrases that every parent should know.", "r": {"result": "Tetapi kembali kepada isu serius yang dihadapi, di bawah ialah 28 akronim Internet, yang saya pelajari daripada Greer dan ibu bapa lain yang saya ajak berbincang, serta daripada tapak seperti NoSlang.com dan NetLingo.com, dan daripada 99 akronim dan akronim Cool Mom Tech. ayat yang perlu diketahui oleh setiap ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After you read this list, you'll likely start looking at your teen's texts in a whole new way.", "r": {"result": "Selepas anda membaca senarai ini, anda mungkin akan mula melihat teks remaja anda dengan cara yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.  IWSN - I want sex now.", "r": {"result": "1. IWSN - Saya mahu seks sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.  GNOC - Get naked on camera.", "r": {"result": "2. GNOC - Berbogel pada kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.  NIFOC - Naked in front of computer.", "r": {"result": "3. NIFOC - Berbogel di hadapan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.  PIR - Parent in room.", "r": {"result": "4. PIR - Ibu bapa di dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5  CU46 - See you for sex.", "r": {"result": "5 CU46 - Jumpa anda untuk seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.  53X - Sex.", "r": {"result": "6. 53X - Seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.  9 - Parent watching.", "r": {"result": "7. 9 - Ibu bapa memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.  99 - Parent gone.", "r": {"result": "8. 99 - Ibu bapa pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.  1174' - Party meeting place.", "r": {"result": "9. 1174' - Tempat pertemuan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. THOT - That hoe over there.", "r": {"result": "10. THOT - Cangkul di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.  CID - Acid (the drug).", "r": {"result": "11. CID - Asid (ubat itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Broken - Hungover from alcohol.", "r": {"result": "12. Patah - Lapar akibat alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. 420 - Marijuana.", "r": {"result": "13. 420 - Ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. POS - Parent over shoulder.", "r": {"result": "14. POS - Ibu bapa di atas bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. SUGARPIC - Suggestive or erotic photo.", "r": {"result": "15. SUGARPIC - Foto yang menarik atau erotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. KOTL - Kiss on the lips.", "r": {"result": "16. KOTL - Cium di bibir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. (L)MIRL - Let's meet in real life.", "r": {"result": "17. (L)MIRL - Mari bertemu dalam kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. PRON - Porn.", "r": {"result": "18. PRON - Lucah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. TDTM - Talk dirty to me.", "r": {"result": "19. TDTM - Cakap kotor dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. 8 - Oral sex.", "r": {"result": "20. 8 - Seks oral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. CD9 - Parents around/Code 9. 22. IPN - I'm posting naked.", "r": {"result": "21. CD9 - Ibu bapa sekeliling/Kod 9. 22. IPN - Saya pos bogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. LH6 - Let's have sex.", "r": {"result": "23. LH6 - Mari bersetubuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. WTTP - Want to trade pictures?", "r": {"result": "24. WTTP - Nak berniaga gambar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. DOC - Drug of choice.", "r": {"result": "25. DOC - Ubat pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. TWD - Texting while driving.", "r": {"result": "26. TWD - SMS semasa memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. GYPO - Get your pants off.", "r": {"result": "27. GYPO - Dapatkan seluar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28. KPC- Keeping parents clueless.", "r": {"result": "28. KPC- Memastikan ibu bapa tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Know any other Internet acronyms parents should learn about?", "r": {"result": "Tahu mana-mana akronim Internet lain yang perlu dipelajari oleh ibu bapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell Kelly Wallace on Twitter or CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Beritahu Kelly Wallace di Twitter atau CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- To people around the world who have seen the video, Esmin Green is a symbol of a health-care system that seems to have failed horribly.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Kepada orang di seluruh dunia yang telah melihat video itu, Esmin Green adalah simbol sistem penjagaan kesihatan yang nampaknya telah gagal dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow churchmembers say they served as a family for Esmin Green, shown in 2007, after she left Jamaica.", "r": {"result": "Rakan-rakan ahli gereja berkata mereka berkhidmat sebagai keluarga untuk Esmin Green, yang ditunjukkan pada 2007, selepas dia meninggalkan Jamaica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green, 49, is shown rolling off a waiting room chair at Kings County Hospital in Brooklyn, New York, on June 19. She lands face-down on the floor, convulsing.", "r": {"result": "Green, 49, ditunjukkan berguling dari kerusi ruang menunggu di Kings County Hospital di Brooklyn, New York, pada 19 Jun. Dia mendarat dengan muka ke bawah di atas lantai, mengejang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance video captures her lying on the floor for more than an hour as several hospital workers see her and appear to ignore her.", "r": {"result": "Video pengawasan merakamkan dia terbaring di atas lantai selama lebih sejam ketika beberapa pekerja hospital melihatnya dan kelihatan tidak mengendahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died there.", "r": {"result": "Dia meninggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to fellow members of her church, she was known as \"Sister Green\".", "r": {"result": "Tetapi kepada rakan-rakan ahli gerejanya, dia dikenali sebagai \"Sister Green\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, they served as a family for her in the decade after she left Jamaica for New York.", "r": {"result": "Bersama-sama, mereka berkhidmat sebagai keluarga untuknya dalam dekad selepas dia meninggalkan Jamaica ke New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green left six children in Jamaica -- the youngest now 14. She had been sending money home.", "r": {"result": "Green meninggalkan enam anak di Jamaica -- yang bongsu kini berusia 14 tahun. Dia telah menghantar wang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch 'Sister Green' in church >>.", "r": {"result": "Tonton 'Sister Green' di gereja >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her oldest daughter, 31-year-old Tecia Harrison, told CNN that she cannot bear to think of her mother's last moments.", "r": {"result": "Anak perempuan sulungnya, Tecia Harrison, 31, memberitahu CNN bahawa dia tidak sanggup memikirkan saat-saat terakhir ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't seen it, and I don't think I have the heart or mind to watch it because that's my mother there,\" Harrison said.", "r": {"result": "\"Saya tidak melihatnya, dan saya tidak fikir saya mempunyai hati atau fikiran untuk menontonnya kerana itu ibu saya di sana, \" kata Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the woman who gave birth to me 31 years ago.", "r": {"result": "\u201cItulah wanita yang melahirkan saya 31 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot watch that\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh menontonnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green was involuntarily admitted to the hospital's psychiatric emergency department June 18 for \"agitation and psychosis\".", "r": {"result": "Green secara tidak sengaja dimasukkan ke jabatan kecemasan psikiatri hospital pada 18 Jun kerana \"pergolakan dan psikosis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friend Peter Pilgrim says he saw Green a few days before her death.", "r": {"result": "Rakan Peter Pilgrim berkata dia melihat Green beberapa hari sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says she was struggling with losing her job at a day care center and had been forced to move out of her apartment.", "r": {"result": "Dia berkata dia bergelut dengan kehilangan pekerjaannya di pusat jagaan harian dan terpaksa berpindah dari apartmennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esmin Green is a beautiful person,\" he said.", "r": {"result": "\u201cEsmin Green seorang yang cantik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has a good heart.", "r": {"result": "\u201cDia mempunyai hati yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She loved people, and she loved children\".", "r": {"result": "Dia menyayangi orang, dan dia menyayangi kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green's pastor says she had been hospitalized with emotional problems once before and recently appeared to be in distress again.", "r": {"result": "Pendeta Green berkata dia pernah dimasukkan ke hospital dengan masalah emosi sebelum ini dan baru-baru ini kelihatan dalam kesusahan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the pastor called 911, a decision that haunts her.", "r": {"result": "Jadi paderi itu menelefon 911, keputusan yang menghantuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon her admission, Green waited nearly 24 hours for treatment, said the New York Civil Liberties Union, which released the surveillance video of the incident Tuesday.", "r": {"result": "Selepas kemasukannya, Green menunggu hampir 24 jam untuk rawatan, kata Kesatuan Kebebasan Awam New York, yang mengeluarkan video pengawasan insiden itu pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her collapse came at 5:32 a.m. June 19, the NYCLU said, and she stopped moving at 6:07 a.m. During that time, according to the organization, workers at the hospital ignored her.", "r": {"result": "Keruntuhannya berlaku pada 5:32 pagi 19 Jun, kata NYCLU, dan dia berhenti bergerak pada 6:07 pagi. Pada masa itu, menurut organisasi itu, pekerja di hospital mengabaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 6:35 a.m., the tape shows a hospital employee approaching and nudging Green with her foot, the group said.", "r": {"result": "Pada jam 6:35 pagi, rakaman itu menunjukkan seorang pekerja hospital menghampiri dan menyenggol Green dengan kakinya, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help was summoned three minutes later.", "r": {"result": "Bantuan telah dipanggil tiga minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the surveillance video >>.", "r": {"result": "Tonton video pengawasan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the organization said, hospital staff falsified Green's records to cover up the time she had lain there without assistance.", "r": {"result": "Selain itu, organisasi itu berkata, kakitangan hospital memalsukan rekod Green untuk menutup masa dia berbaring di sana tanpa bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contrary to what was recorded from four different angles by the hospital's video cameras, the patient's medical records say that at 6 a.m., she got up and went to the bathroom, and at 6:20 a.m. she was 'sitting quietly in waiting room' -- more than 10 minutes since she last moved and 48 minutes after she fell to the floor\".", "r": {"result": "\"Bertentangan dengan apa yang dirakam dari empat sudut berbeza oleh kamera video hospital, rekod perubatan pesakit mengatakan bahawa pada pukul 6 pagi, dia bangun dan pergi ke bilik air, dan pada pukul 6:20 pagi dia 'duduk diam di ruang menunggu' -- lebih 10 minit sejak dia kali terakhir berpindah dan 48 minit selepas dia jatuh ke lantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner's office says it is still trying to determine what caused Green's death.", "r": {"result": "Pejabat pemeriksa perubatan berkata ia masih cuba menentukan punca kematian Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her medical records will be the focus of an investigation.", "r": {"result": "Rekod perubatannya akan menjadi tumpuan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital documents say she was \"awake and sitting quietly\" at the very moment she was actually struggling on the floor.", "r": {"result": "Dokumen hospital mengatakan dia \"terjaga dan duduk diam\" pada saat dia sebenarnya bergelut di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York City Health and Hospitals Corporation, which oversees the hospital, released a statement Tuesday saying it was \"shocked and distressed by this situation.", "r": {"result": "Perbadanan Kesihatan dan Hospital New York City, yang menyelia hospital itu, mengeluarkan kenyataan pada hari Selasa mengatakan ia \"terkejut dan tertekan dengan situasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is clear that some of our employees failed to act based on our compassionate standards of care\".", "r": {"result": "Jelas sekali bahawa sesetengah pekerja kami gagal bertindak berdasarkan piawaian penjagaan belas kasihan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Saunders, a spokesman for the corporation, said seven employees have been fired or suspended: the chief of psychiatry, chief of security, a doctor, two nurses and two security guards.", "r": {"result": "James Saunders, jurucakap perbadanan itu, berkata tujuh pekerja telah dipecat atau digantung kerja: ketua psikiatri, ketua keselamatan, seorang doktor, dua jururawat dan dua pengawal keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Health and Hospitals Corporation spokeswoman said it was aware of the discrepancies in Green's record when it began the preliminary investigation June 20.", "r": {"result": "Jurucakap Perbadanan Kesihatan dan Hospital berkata ia menyedari percanggahan dalam rekod Green apabila ia memulakan siasatan awal pada 20 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The corporation pledged to put \"additional and significant\" reforms in place in the wake of the death.", "r": {"result": "Perbadanan itu berjanji untuk melaksanakan pembaharuan \"tambahan dan penting\" selepas kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal investigation is also under way, looking into abuse allegations at Kings County that were detailed in a lawsuit in 2007.", "r": {"result": "Siasatan persekutuan juga sedang dijalankan, meneliti dakwaan penyalahgunaan di Kings County yang diperincikan dalam tuntutan mahkamah pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2007, the New York Civil Liberties Union and the Mental Hygiene Legal Service sued Kings County in federal court, alleging that conditions at the facility are filthy.", "r": {"result": "Pada Mei 2007, Kesatuan Kebebasan Awam New York dan Perkhidmatan Undang-undang Kebersihan Mental menyaman Kings County di mahkamah persekutuan, dengan mendakwa bahawa keadaan di kemudahan itu adalah kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients are often forced to sleep in plastic chairs or on floors covered in urine, feces and blood while waiting for beds, the groups allege, and often go without basic hygiene such as showers, clean linens and clean clothes.", "r": {"result": "Pesakit sering dipaksa tidur di kerusi plastik atau di atas lantai berlumuran air kencing, najis dan darah semasa menunggu katil, dakwa kumpulan itu, dan sering tidak menjaga kebersihan asas seperti mandi, linen bersih dan pakaian bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit claims that patients who complain face physical abuse and are injected with drugs to keep them docile.", "r": {"result": "Tuntutan itu mendakwa bahawa pesakit yang mengadu menghadapi penderaan fizikal dan disuntik dengan dadah untuk memastikan mereka jinak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital, the suit alleges, lacks \"the minimal requirements of basic cleanliness, space, privacy, and personal hygiene that are constitutionally guaranteed even to convicted felons\".", "r": {"result": "Hospital itu, menurut saman itu, tidak mempunyai \"keperluan minimum kebersihan asas, ruang, privasi dan kebersihan diri yang dijamin oleh perlembagaan walaupun kepada penjenayah yang disabitkan kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the reforms agreed to in court Tuesday by the hospital are additional staffing; checking of patients every 15 minutes; and limiting to 25 the number of patients in the psychiatric emergency ward, officials said.", "r": {"result": "Antara pembaharuan yang dipersetujui di mahkamah pada hari Selasa oleh hospital adalah kakitangan tambahan; pemeriksaan pesakit setiap 15 minit; dan mengehadkan kepada 25 bilangan pesakit di wad kecemasan psikiatri, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the hospital said it is expanding crisis-prevention training for staff; expanding space to prevent overcrowding; and reducing patients' wait time for release, treatment or placement in an inpatient bed.", "r": {"result": "Di samping itu, hospital itu berkata ia memperluaskan latihan pencegahan krisis untuk kakitangan; meluaskan ruang untuk mengelakkan kesesakan; dan mengurangkan masa menunggu pesakit untuk dilepaskan, rawatan atau penempatan di katil pesakit dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- Media maven Oprah Winfrey earned 10 times more than Angelina Jolie last year, but the actress bumped the talk show host from the top spot on Forbes' 2009 Celebrity 100 list just released by the business magazine.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Pakar media Oprah Winfrey memperoleh pendapatan 10 kali ganda lebih banyak daripada Angelina Jolie tahun lepas, tetapi aktres itu mengatasi hos rancangan bual bicara itu dari tempat teratas dalam senarai Selebriti 100 Forbes 2009 yang baru dikeluarkan oleh majalah perniagaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelina Jolie has ousted Oprah Winfrey from the No.1 spot on Forbes' 2009 Celebrity 100 list.", "r": {"result": "Angelina Jolie telah menyingkirkan Oprah Winfrey daripada tempat No.1 dalam senarai 100 Selebriti 2009 Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolie's fame, evidenced by magazine covers and TV, radio, newspaper and Web stories, outweighed Winfrey's, giving her the edge as \"the most powerful celebrity in the world\" based on Forbes' formula, Forbes Senior Editor Matthew Miller said.", "r": {"result": "Kemasyhuran Jolie, dibuktikan dengan muka depan majalah dan cerita TV, radio, akhbar dan Web, mengatasi Winfrey, memberikannya kelebihan sebagai \"selebriti paling berkuasa di dunia\" berdasarkan formula Forbes, kata Pengarang Kanan Forbes Matthew Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winfrey, who was at the top for two years straight, grossed $275 million last year, compared with Jolie's $27 million, Miller said.", "r": {"result": "Winfrey, yang berada di puncak selama dua tahun berturut -turut, mencatatkan $ 275 juta tahun lepas, berbanding dengan Jolie $ 27 juta, kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We try and measure a celebrity's power, and we look at two metrics to do that,\" Miller said.", "r": {"result": "\"Kami cuba dan mengukur kuasa selebriti, dan kami melihat dua metrik untuk melakukan itu,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look at money, and we look at fame\".", "r": {"result": "\"Kami melihat wang, dan kami melihat kemasyhuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A world tour, which helped Madonna pull in $110 million, and a bumper crop of tabloid gossip pushed the Material Girl into the third spot, up from her 21st ranking on last year's list.", "r": {"result": "Lawatan dunia, yang membantu Madonna memperoleh $110 juta, dan banyak gosip tabloid mendorong Material Girl ke tempat ketiga, naik daripada kedudukan ke-21nya dalam senarai tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce Knowles held steady in fourth, same as last year, with $87 million in income from her multiplatform empire, Miller said.", "r": {"result": "Beyonce Knowles memegang stabil pada keempat, sama seperti tahun lepas, dengan pendapatan $ 87 juta dari empayar multiplatformnya, kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes leveraged the singer-actresses fame by placing her on this week's cover.", "r": {"result": "Forbes memanfaatkan kemasyhuran penyanyi-pelakon dengan meletakkannya di muka depan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bad knee kept Tiger Woods off the PGA tour over the past year and lowered him to the fifth spot on the Forbes list.", "r": {"result": "Lutut yang teruk menyebabkan Tiger Woods tidak menyertai jelajah PGA sepanjang tahun lalu dan menurunkannya ke tempat kelima dalam senarai Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The golfer, still the highest-paid athlete in the world, was second last year.", "r": {"result": "Pemain golf itu, masih atlet dengan bayaran tertinggi di dunia, berada di tempat kedua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Springsteen's tour landed the Boss in sixth, while director Steven Spielberg's latest Indiana Jones movie helped him to seventh place.", "r": {"result": "Lawatan Bruce Springsteen mendarat bos di tangga keenam, sementara filem Indiana Jones terbaru pengarah Steven Spielberg membantunya ke tempat ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Jennifer Aniston and her ex-husband, Brad Pitt, were eighth and ninth, respectively, on the strength of successful movies and tabloid headlines.", "r": {"result": "Pelakon Jennifer Aniston dan bekas suaminya, Brad Pitt, masing-masing berada di tempat kelapan dan kesembilan, berdasarkan kekuatan filem dan tajuk tabloid yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basketballer Kobe Bryant's endorsements and popularity, boosted by his play on the U.S. Olympic team, jumped to the 10th spot.", "r": {"result": "Sokongan dan populariti pemain bola keranjang Kobe Bryant, dirangsang oleh permainannya dalam pasukan Olimpik A.S., melonjak ke tempat ke-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller said Forbes' has spent a great amount of time compiling the list for the past decade because \"celebrities play an ever increasing role in everyone's lives, whether we like it or not\".", "r": {"result": "Miller berkata Forbes 'telah menghabiskan banyak masa menyusun senarai selama sedekad yang lalu kerana \"selebriti memainkan peranan yang semakin meningkat dalam kehidupan setiap orang, sama ada kita suka atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Celebrities are brands, and they are marketing to us and there's stuff we consume off of them, from movies to albums to concerts to books to speaking tours to everything in between, and we sort of all buy into it,\" he said.", "r": {"result": "\"Selebriti adalah jenama, dan mereka memasarkan kepada kami dan ada perkara yang kami gunakan daripada mereka, daripada filem ke album ke konsert kepada buku kepada lawatan bercakap kepada segala-galanya di antaranya, dan kami semacam membelinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The income figures used are gross numbers and do not take into account what goes to agents, managers, taxes and expenses, Miller said.", "r": {"result": "Angka pendapatan yang digunakan adalah nombor kasar dan tidak mengambil kira apa yang berlaku kepada ejen, pengurus, cukai dan perbelanjaan, kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can be very expensive to be a celebrity,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia boleh menjadi sangat mahal untuk menjadi seorang selebriti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they're taking home to their personal checking accounts is far less than their gross earnings\".", "r": {"result": "\"Apa yang mereka bawa pulang ke akaun pemeriksaan peribadi mereka jauh lebih rendah daripada pendapatan kasar mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list, which has been \"put through our special sauce of earnings and fame,\" is used as a barometer of who has the real power in Hollywood, Miller said.", "r": {"result": "Senarai itu, yang telah \"disediakan melalui sos khas pendapatan dan kemasyhuran kami,\" digunakan sebagai pengukur siapa yang mempunyai kuasa sebenar di Hollywood, kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look at the components of fame and earnings, you can get a good vibe as to who's important this year and who's not,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat komponen kemasyhuran dan pendapatan, anda boleh mendapat gambaran yang baik tentang siapa yang penting tahun ini dan siapa yang tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angelina Jolie is, by far, the most famous celebrity on the planet,\" he said.", "r": {"result": "\"Angelina Jolie, setakat ini, selebriti paling terkenal di planet ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not a day that goes by where she's not on the cover of a tabloid magazine or a regular magazine.", "r": {"result": "\"Tiada hari yang berlalu di mana dia tidak berada di muka depan majalah tabloid atau majalah biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's not day that goes by when people are not talking about her philanthropy or her relationship with Brad Pitt or her movies or her children.", "r": {"result": "Tidak ada hari yang berlalu apabila orang ramai tidak bercakap tentang kedermawanannya atau hubungannya dengan Brad Pitt atau filemnya atau anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of that lends to a more popular, more robust and, frankly, more valuable brand\".", "r": {"result": "Semua itu memberi pinjaman kepada jenama yang lebih popular, lebih teguh dan, terus terang, lebih berharga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller estimated that Jolie was on about 20 to 30 times more magazine covers last year than Winfrey.", "r": {"result": "Miller menganggarkan bahawa Jolie berada pada kira-kira 20 hingga 30 kali lebih banyak muka depan majalah tahun lepas daripada Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's normal for celebs to fall down or off the list for a year if they are between projects, he said.", "r": {"result": "Ia adalah perkara biasa untuk selebriti jatuh atau terkeluar daripada senarai selama setahun jika mereka berada di antara projek, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One newcomer to the list of top 100 celebrities is Barack Obama, debuting at 49. Obama is the first sitting head of state to appear in Forbes' Celebrity 100 rankings.", "r": {"result": "Seorang pendatang baharu dalam senarai 100 selebriti teratas ialah Barack Obama, memulakan kerjaya pada usia 49. Obama ialah ketua negara pertama yang menduduki tempat duduk dalam ranking 100 Selebriti Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Roope contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Roope dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More than 1,100 people worldwide have died from swine flu since it emerged in Mexico and the U.S. in April, according to the latest figures from the World Health Organization.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih 1,100 orang di seluruh dunia telah meninggal dunia akibat selesema babi sejak ia muncul di Mexico dan A.S. pada April, menurut angka terkini daripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young girl wears a mask at a hospital in Hanoi.", "r": {"result": "Seorang gadis muda memakai topeng di sebuah hospital di Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam reported its first death from swine flu this week.", "r": {"result": "Vietnam melaporkan kematian pertama akibat selesema babi minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of July 31, the total number of victims killed by the H1N1 virus, also known as swine flu, stood at 1,154 -- an increase of 338 since WHO's previous update on July 27.", "r": {"result": "Sehingga 31 Julai, jumlah keseluruhan mangsa yang terbunuh oleh virus H1N1, juga dikenali sebagai selesema babi, berjumlah 1,154 -- peningkatan sebanyak 338 sejak kemas kini WHO sebelum ini pada 27 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus has spread around the world with unprecedented speed, spreading as widely in six weeks as common influenza viruses spread in the six months, according to WHO.", "r": {"result": "Virus itu telah merebak ke seluruh dunia dengan kelajuan yang tidak pernah berlaku sebelum ini, merebak secara meluas dalam tempoh enam minggu sebagaimana virus influenza biasa merebak dalam tempoh enam bulan, menurut WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO data showed the total number of laboratory confirmed cases at 162,380, but the number could be higher since individual cases no longer have to be tested or reported.", "r": {"result": "Data WHO menunjukkan jumlah kes yang disahkan makmal pada 162,380, tetapi jumlah itu mungkin lebih tinggi kerana kes individu tidak lagi perlu diuji atau dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total number of countries and territories reporting at least one case of infection now stands at 168, with new cases reported in Azerbaijan, Gabon, Grenada, Kazakhstan, Moldova, Monaco, Nauru, Swaziland and Suriname.", "r": {"result": "Jumlah negara dan wilayah yang melaporkan sekurang-kurangnya satu kes jangkitan kini berjumlah 168, dengan kes baharu dilaporkan di Azerbaijan, Gabon, Grenada, Kazakhstan, Moldova, Monaco, Nauru, Swaziland dan Suriname.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, federal health officials are worried about the upcoming flu season.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, pegawai kesihatan persekutuan bimbang tentang musim selesema yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say nearly 160 million Americans may need to be vaccinated against the H1N1 virus, but it won't be as simple as a single shot.", "r": {"result": "Mereka berkata hampir 160 juta rakyat Amerika mungkin perlu diberi vaksin terhadap virus H1N1, tetapi ia tidak semudah satu suntikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a background briefing with reporters on Tuesday, two senior administration officials said the vaccine, which is still in clinical trials, would require two shots.", "r": {"result": "Dalam taklimat latar belakang dengan wartawan pada hari Selasa, dua pegawai kanan pentadbiran berkata vaksin itu, yang masih dalam ujian klinikal, memerlukan dua suntikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first shot would be followed by a second shot three weeks later.", "r": {"result": "Pukulan pertama akan diikuti dengan pukulan kedua tiga minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immunity to the virus would finally kick in two weeks after that.", "r": {"result": "Kekebalan terhadap virus akhirnya akan bermula dalam masa dua minggu selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means someone who is vaccinated by the time the program is expected to launch in late October won't get protection until late fall.", "r": {"result": "Ini bermakna seseorang yang diberi vaksin pada masa program dijangka dilancarkan pada akhir Oktober tidak akan mendapat perlindungan sehingga lewat musim luruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, British-based pharmaceuticals giant GlaxoSmithKline announced it had signed contracts with nine governments to provide 96 million doses of a H1N1 vaccine and was in ongoing discussions with governments to provide further supplies.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, gergasi farmaseutikal yang berpangkalan di Britain, GlaxoSmithKline mengumumkan telah menandatangani kontrak dengan sembilan kerajaan untuk menyediakan 96 juta dos vaksin H1N1 dan sedang dalam perbincangan berterusan dengan kerajaan untuk menyediakan bekalan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GlaxoSmithKline has already signed deals worth $250 million in total to provide 195 million doses and plans to donate 50 million doses to the World Health Organization.", "r": {"result": "GlaxoSmithKline telah pun menandatangani perjanjian bernilai $250 juta secara keseluruhan untuk menyediakan 195 juta dos dan merancang untuk menderma 50 juta dos kepada Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First supplies of the vaccine will be available to governments from September onwards, with shipments expected in the second half of 2009 and early 2010,\" GlaxoSmithKline said in a statement.", "r": {"result": "\"Bekalan pertama vaksin akan tersedia kepada kerajaan mulai September dan seterusnya, dengan penghantaran dijangka pada separuh kedua 2009 dan awal 2010,\" kata GlaxoSmithKline dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The exact pace of delivery will be dependent on capacity and the yield of the influenza strain\".", "r": {"result": "\"Kelajuan penghantaran yang tepat akan bergantung kepada kapasiti dan hasil strain influenza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of the immunization program were revealed as part of the government's overall plan to deal with what is expected to be a difficult flu season.", "r": {"result": "Butiran program imunisasi telah didedahkan sebagai sebahagian daripada rancangan keseluruhan kerajaan untuk menangani apa yang dijangka menjadi musim selesema yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal Advisory Committee on Immunization Practices last week issued sweeping guidelines for a vaccination campaign against the swine flu strain, identifying more than half the population as targets for the first round of vaccinations.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penasihat Persekutuan mengenai Amalan Imunisasi minggu lalu mengeluarkan garis panduan menyeluruh untuk kempen vaksinasi terhadap strain selesema babi, mengenal pasti lebih separuh daripada populasi sebagai sasaran untuk pusingan pertama vaksinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The priority groups include pregnant women, health care and emergency services personnel, children, adolescents and young adults from six months to 24 years of age, household and caregiver contacts of children younger than six months and healthy adults with certain medical conditions.", "r": {"result": "Kumpulan keutamaan termasuk wanita hamil, kakitangan perkhidmatan penjagaan kesihatan dan kecemasan, kanak-kanak, remaja dan dewasa muda dari enam bulan hingga 24 tahun, hubungan isi rumah dan penjaga kanak-kanak di bawah enam bulan dan orang dewasa yang sihat dengan keadaan perubatan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The symptoms of swine flu are similar to that of seasonal flu and include fever, cough, sore throat, aches and runny nose, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Gejala selesema babi adalah serupa dengan selesema bermusim dan termasuk demam, batuk, sakit tekak, sakit dan hidung berair, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A significant number of infected people have also reported diarrhea and vomiting.", "r": {"result": "Sebilangan besar orang yang dijangkiti juga telah melaporkan cirit-birit dan muntah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The world has certainly changed since Michael Jackson last staged a concert tour in 1997 to promote the \"HIStory\" album.", "r": {"result": "(CNN) -- Dunia sudah pasti berubah sejak kali terakhir Michael Jackson mengadakan jelajah konsert pada 1997 untuk mempromosikan album \"HIStory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans clamor in London as Michael Jackson announces his return to performing.", "r": {"result": "Salazar telah menyatakan bahawa dia akan mengenakan moratorium baharu sambil membiarkan pintu terbuka untuk membetulkan beberapa kelemahan versi terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, other performers have gained prominence -- some who have even been tagged as heir-apparents to Jackson, such as Usher and the currently legally troubled Chris Brown.", "r": {"result": "Sejak itu, penghibur lain telah menjadi terkenal -- ada yang telah ditandakan sebagai waris-ibu bapa kepada Jackson, seperti Usher dan Chris Brown yang bermasalah di sisi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the original is back.", "r": {"result": "Kini yang asal telah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson announced Thursday that he'll perform 10 concerts in London in July.", "r": {"result": "Jackson mengumumkan Khamis bahawa dia akan mengadakan 10 konsert di London pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is the world ready to receive Jackson, who has had his share of financial and legal woes, with open arms?", "r": {"result": "Tetapi adakah dunia bersedia untuk menerima Jackson, yang telah mengalami masalah kewangan dan undang-undang, dengan tangan terbuka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Jackson make his announcement >>.", "r": {"result": "Tonton Jackson membuat pengumumannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Publicist and writer Howard Bragman said it's up to the public.", "r": {"result": "Publisiti dan penulis Howard Bragman berkata ia terpulang kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's playing off the fact that people have the wonderful ability to have short memories,\" Bragman said.", "r": {"result": "\"Dia mempermainkan fakta bahawa orang mempunyai kebolehan indah untuk mempunyai kenangan pendek,\" kata Bragman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only a few years ago that Jackson was acquitted of several charges, including child molestation, in a California trial.", "r": {"result": "Hanya beberapa tahun yang lalu Jackson dibebaskan daripada beberapa pertuduhan, termasuk mencabul kanak-kanak, dalam perbicaraan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case, coupled with the singer's eccentric behavior, had seriously damaged his reputation.", "r": {"result": "Kes itu, ditambah pula dengan tingkah laku sipi penyanyi itu, telah merosakkan reputasinya secara serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a timeline of Jackson's life >>.", "r": {"result": "Lihat garis masa kehidupan Jackson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bragman said Jackson, who is slated to play the 20,000-capacity O2 Arena, is better off playing smaller venues rather than booking huge stadiums that may not sell out, an embarrassment a returning veteran can't afford to risk.", "r": {"result": "Bragman berkata Jackson, yang dijadualkan bermain di Arena O2 berkapasiti 20,000, lebih baik bermain di tempat yang lebih kecil daripada menempah stadium besar yang mungkin tidak laku, memalukan seorang veteran yang kembali tidak mampu mengambil risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sort of like the political thing, how you always want to get a small room and make it look full,\" Bragman said.", "r": {"result": "\"Ia seperti perkara politik, bagaimana anda sentiasa mahu mendapatkan bilik kecil dan menjadikannya kelihatan penuh, \" kata Bragman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Have reasonably priced tickets and do some of your classics.", "r": {"result": "\"Miliki tiket dengan harga yang berpatutan dan lakukan beberapa klasik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I certainly think that at one point there were tens of millions of Michael Jackson fans worldwide and I think there have to be still some Michael Jackson fans\".", "r": {"result": "Saya pasti berpendapat bahawa pada satu ketika terdapat berpuluh-puluh juta peminat Michael Jackson di seluruh dunia dan saya fikir masih perlu ada beberapa peminat Michael Jackson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culture critic, filmmaker and former Billboard music editor Nelson George said British fans are much more forgiving of Jackson's troubles than are Americans, who expect celebrities to be \"saints and heroes,\" George said.", "r": {"result": "Pengkritik budaya, pembuat filem dan bekas editor muzik Billboard Nelson George berkata peminat British lebih memaafkan masalah Jackson berbanding rakyat Amerika, yang menjangkakan selebriti menjadi \"orang suci dan pahlawan,\" kata George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The love for Michael Jackson in the UK is undiluted by any of the stuff that's been talked about here in the states,\" said George, whose soon-to-be-released book \"City Kid: A Writer's Memoir of Ghetto Life and Post-Soul Success\" offers some insight into the era in which Jackson's popularity exploded.", "r": {"result": "\"Cinta untuk Michael Jackson di UK tidak dicemari oleh mana-mana perkara yang telah diperkatakan di sini di negeri-negeri,\" kata George, yang bukunya akan dikeluarkan tidak lama lagi \"City Kid: A Writer's Memoir of Ghetto Life and Post -Soul Success\" menawarkan beberapa pandangan tentang era di mana populariti Jackson meledak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a huge star there still and he will sell out all of those shows,\" George added.", "r": {"result": "\"Dia masih seorang bintang besar di sana dan dia akan menjual semua rancangan itu,\" tambah George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George recently returned from London, where he witnessed firsthand the adoration that European fans have for the singer.", "r": {"result": "George baru-baru ini kembali dari London, di mana dia menyaksikan sendiri pujian peminat Eropah terhadap penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there, he said he attended \"Thriller,\" a sold-out tribute to Jackson in London's West End.", "r": {"result": "Semasa di sana, dia berkata dia menghadiri \"Thriller,\" penghormatan yang habis dijual kepada Jackson di West End London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George points out that Jackson is pursing a similar path to the one the musical artist Prince took in 2007 when he played 21 nights at the O2 Arena.", "r": {"result": "George menunjukkan bahawa Jackson mengejar jalan yang sama dengan yang diambil oleh artis muzik Prince pada 2007 apabila dia bermain 21 malam di Arena O2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given its London location, George observed the venue has the potential to attract fans from across Europe.", "r": {"result": "Memandangkan lokasinya di London, George memerhatikan tempat itu berpotensi untuk menarik peminat dari seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, George said, the British have long been admirers of black music and culture.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, kata George, British telah lama mengagumi muzik dan budaya kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the perfect place for [Jackson] to play,\" George said.", "r": {"result": "\"Ia adalah tempat yang sesuai untuk [Jackson] bermain,\" kata George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be fans there from all over the world, including the United States\".", "r": {"result": "\"Akan ada peminat di sana dari seluruh dunia, termasuk Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul (CNN) -- South Korea demanded Tokyo withdraw a ban that asks Japanese diplomats to refrain from flying with Korean Air to protest a test flight above islets in the sea east of Korea that Japan claims is its territory.", "r": {"result": "Seoul (CNN) -- Korea Selatan menuntut Tokyo menarik balik larangan yang meminta diplomat Jepun mengelak daripada terbang dengan Korean Air bagi membantah penerbangan ujian di atas pulau kecil di laut timur Korea yang didakwa Jepun sebagai wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government is taking this seriously, as the Japanese government in effect is placing sanctions on one of our private companies,\" the South Korean foreign ministry spokesman said in a briefing Thursday.", "r": {"result": "\"Kerajaan memandang serius perkara ini, kerana kerajaan Jepun sedang mengenakan sekatan ke atas salah satu syarikat swasta kami,\" kata jurucakap kementerian luar Korea Selatan itu dalam taklimat Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islets in the sea east of Korea, known as Dokdo in Korea and Takeshima in Japan, have been a prickly issue for the countries.", "r": {"result": "Pulau-pulau kecil di laut timur Korea, yang dikenali sebagai Dokdo di Korea dan Takeshima di Jepun, telah menjadi isu berduri bagi negara-negara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan has long claimed the islets as its territory, but Seoul leaves no room for debate and says all Korean territory was returned after the country won independence from colonial rule by Japan in 1945.", "r": {"result": "Jepun telah lama mendakwa pulau-pulau itu sebagai wilayahnya, tetapi Seoul tidak meninggalkan ruang untuk perdebatan dan berkata semua wilayah Korea telah dikembalikan selepas negara itu mencapai kemerdekaan daripada penjajahan oleh Jepun pada tahun 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese government has shown no intention of stepping down from its recent move.", "r": {"result": "Kerajaan Jepun tidak menunjukkan hasrat untuk berundur daripada langkah baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because Korean Air did a domain invasion to our Takeshima clearly this time, we have expressed our strong intention regarding this problem with Korean Air,\" the Japanese deputy foreign minister said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana Korean Air melakukan pencerobohan domain ke Takeshima kami dengan jelas kali ini, kami telah menyatakan hasrat kuat kami berhubung masalah ini dengan Korean Air,\" kata timbalan menteri luar Jepun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea said it will consider various measures if Tokyo does not withdraw the measure that goes into effect Thursday.", "r": {"result": "Korea Selatan berkata ia akan mempertimbangkan pelbagai langkah jika Tokyo tidak menarik balik langkah itu yang berkuat kuasa Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul expressed strong disappointment at the move, saying it should not have been made given the relationship between the two countries.", "r": {"result": "Seoul melahirkan kekecewaan yang kuat terhadap langkah itu, berkata ia tidak sepatutnya dibuat memandangkan hubungan antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korean Air, the country's largest airliner, carried out two test flights over Dokdo less than a month ago but did not comment on the Japanese government's decision.", "r": {"result": "Korean Air, syarikat penerbangan terbesar di negara itu, melakukan dua penerbangan ujian di atas Dokdo kurang sebulan lalu tetapi tidak mengulas mengenai keputusan kerajaan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea views the islets as a source of national pride and has taken various measures to reassert its ownership.", "r": {"result": "Korea Selatan memandang pulau itu sebagai sumber kebanggaan negara dan telah mengambil pelbagai langkah untuk menegaskan semula pemilikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The land is largely uninhabited with only seven registered residents.", "r": {"result": "Tanah itu sebahagian besarnya tidak berpenghuni dengan hanya tujuh penduduk berdaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Republicans appeared to have regained the majority of U.S. governorships Tuesday night, capturing 10 in states where the previous executives were Democrats, according to CNN projections of exit poll data.", "r": {"result": "(CNN) -- Parti Republikan nampaknya telah memperoleh semula majoriti jawatan gabenor A.S. pada malam Selasa, menawan 10 negeri di mana eksekutif sebelumnya adalah Demokrat, menurut unjuran CNN mengenai data tinjauan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Democrats scored two takeaways, including in California, where CNN projected that Jerry Brown will defeat Republican Meg Whitman for the governorship now held by Republican Arnold Schwarzenegger, who is stepping down under term limits.", "r": {"result": "Tetapi Demokrat mendapat dua undian, termasuk di California, di mana CNN mengunjurkan bahawa Jerry Brown akan mengalahkan Republikan Meg Whitman untuk jawatan gabenor yang kini dipegang oleh Republikan Arnold Schwarzenegger, yang meletak jawatan di bawah had penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown returns to the governor's mansion in California 28 years after his last term ended.", "r": {"result": "Brown kembali ke rumah gabenor di California 28 tahun selepas penggal terakhirnya tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other takeaway state was Hawaii.", "r": {"result": "Negeri bawa pulang yang lain ialah Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP women made major inroads, as New Mexico's Susana Martinez, South Carolina's Nikki Haley and Oklahoma's Mary Fallin all defeated their Democratic opponents.", "r": {"result": "Wanita GOP membuat terobosan besar, kerana Susana Martinez dari New Mexico, Nikki Haley dari Carolina Selatan dan Mary Fallin dari Oklahoma semuanya mengalahkan lawan Demokrat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A widely publicized battle in New York ended with a projected Democratic victory as state Attorney General Andrew Cuomo slid past Republican favorite Carl Paladino, according to CNN analysis of exit poll data.", "r": {"result": "Pertempuran yang dihebahkan secara meluas di New York berakhir dengan unjuran kemenangan Demokrat ketika Peguam Negara negara Andrew Cuomo melepasi kegemaran Republikan Carl Paladino, menurut analisis CNN mengenai data undian keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Son of former Gov.", "r": {"result": "Anak kepada bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Cuomo, the younger Cuomo squared off against Paladino, a businessman and developer, after the Tea Party-endorsed candidate scored an upset victory over former Rep.", "r": {"result": "Mario Cuomo, Cuomo yang lebih muda menentang Paladino, seorang ahli perniagaan dan pemaju, selepas calon yang disokong Tea Party mencatatkan kemenangan mengecewakan ke atas bekas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Lazio earlier in the GOP primary.", "r": {"result": "Rick Lazio sebelum ini di peringkat rendah GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuomo added to Democratic wins in New Hampshire, Maryland and Arkansas, according to the projections.", "r": {"result": "Cuomo menambah kemenangan Demokrat di New Hampshire, Maryland dan Arkansas, menurut unjuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But governorships in Kansas, Oklahoma, Tennessee, New Mexico, Pennsylvania, Wyoming, Michigan, Wisconsin, Ohio and Iowa all have gone from Democrat to GOP, according to CNN analysis of exit poll data.", "r": {"result": "Tetapi jawatan gabenor di Kansas, Oklahoma, Tennessee, New Mexico, Pennsylvania, Wyoming, Michigan, Wisconsin, Ohio dan Iowa semuanya telah beralih dari Demokrat kepada GOP, menurut analisis CNN mengenai data tinjauan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans, however, lost Rhode Island.", "r": {"result": "Republikan, bagaimanapun, kehilangan Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Democrats didn't win it either.", "r": {"result": "Tetapi Demokrat juga tidak memenanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because Independent Lincoln Chafee, a former Republican, was projected by CNN to defeat Republican John Robitaille and Democrat Frank Caprio for the governorship, which had been vacated by Republican Gov.", "r": {"result": "Ini kerana Independent Lincoln Chafee, bekas Republikan, telah diunjurkan oleh CNN untuk mengalahkan Republikan John Robitaille dan Demokrat Frank Caprio untuk jawatan gabenor, yang telah dikosongkan oleh Republikan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don Carcieri because of term limits.", "r": {"result": "Don Carcieri kerana had penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chafee becomes Rhode Island's first governor since 1857 who is neither a Republican nor a Democrat.", "r": {"result": "Chafee menjadi gabenor pertama Rhode Island sejak 1857 yang bukan seorang Republikan mahupun Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often overshadowed during midterm campaigns, governorships can impact national politics by their influence in the redistricting of state electorates.", "r": {"result": "Selalunya dibayangi semasa kempen pertengahan penggal, jawatan gabenor boleh memberi kesan kepada politik negara melalui pengaruh mereka dalam persempadanan semula pengundi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans needed a net gain of only three governorships Tuesday for a majority nationally.", "r": {"result": "Republikan memerlukan keuntungan bersih hanya tiga jawatan gabenor pada hari Selasa untuk majoriti secara nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the eight-state pickup margin holds, the GOP will have gained a national gubernatorial majority plus five.", "r": {"result": "Jika margin pikap lapan negeri kekal, GOP akan memperoleh majoriti gabenor kebangsaan ditambah lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennessee became the first Republican pickup Tuesday evening, when Knoxville Mayor Bill Haslam edged past Democrat Mike McWherter.", "r": {"result": "Tennessee menjadi pickup Republikan pertama petang Selasa, apabila Datuk Bandar Knoxville Bill Haslam mengenepikan Demokrat Mike McWherter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haslam will succeed Democratic Gov.", "r": {"result": "Haslam akan menggantikan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Bredesen, who was precluded from running again by term limits.", "r": {"result": "Phil Bredesen, yang dihalang daripada bertanding semula mengikut had penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Michigan, Republican Rick Snyder defeated Democratic Lansing Mayor Virg Bernero in Michigan.", "r": {"result": "Di Michigan, Republikan Rick Snyder mengalahkan Datuk Bandar Demokrat Lansing Virg Bernero di Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Pennsylvania, CNN projected Tom Corbett, who had an 8-percentage-point lead with 84 percent of precincts reporting, as the winner over Democrat Dan Onorato.", "r": {"result": "Di Pennsylvania, CNN mengunjurkan Tom Corbett, yang mempunyai kelebihan 8 peratus mata dengan 84 peratus presint melaporkan, sebagai pemenang mengatasi Demokrat Dan Onorato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Wisconsin, Republican Scott Walker was CNN's projected winner over Democrat Tom Barrett.", "r": {"result": "Di Wisconsin, Scott Walker dari Republikan adalah pemenang yang diunjurkan CNN mengatasi Demokrat Tom Barrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kansas, Sam Brownback won easily over Democrat Tom Holland.", "r": {"result": "Di Kansas, Sam Brownback menang mudah ke atas Demokrat Tom Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Wyoming, Republican Matt Mead was the projected winner over Leslie Petersen.", "r": {"result": "Di Wyoming, Republikan Matt Mead adalah pemenang yang diunjurkan ke atas Leslie Petersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Oklahoma, Fallin defeated another woman, Democrat Jari Askins.", "r": {"result": "Di Oklahoma, Fallin mengalahkan wanita lain, Jari Askins dari Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ohio, Republican John Kasich, a former congressman turned pundit, defeated Democratic incumbent Ted Strickland, who was seeking a second term.", "r": {"result": "Di Ohio, Republikan John Kasich, bekas ahli kongres yang menjadi pakar, menewaskan penyandang Demokrat Ted Strickland, yang sedang menuntut penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Iowa, Republican former Gov.", "r": {"result": "Di Iowa, bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Branstad, who had the job in 1980s and 1990s, defeated Democratic Gov.", "r": {"result": "Terry Branstad, yang memegang jawatan itu pada 1980-an dan 1990-an, mengalahkan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chet Culver.", "r": {"result": "Chet Culver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in New Mexico, also a contest between female candidates, Martinez defeated Diane Denish in a race to replace Democratic Gov.", "r": {"result": "Dan di New Mexico, juga pertandingan antara calon wanita, Martinez mengalahkan Diane Denish dalam perlumbaan untuk menggantikan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Richardson.", "r": {"result": "Bill Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing her cheering supporters Tuesday night, Martinez hit repeatedly on one theme: \"You were the ones telling me how desperately we needed to move New Mexico in a new direction,\" she said.", "r": {"result": "Berucap kepada penyokongnya yang bersorak pada malam Selasa, Martinez berulang kali memukul satu tema: \"Kamulah yang memberitahu saya betapa terdesaknya kami untuk memindahkan New Mexico ke arah baharu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day, New Mexico chose a new direction\".", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari, New Mexico memilih hala tuju baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Carolina, Haley became the state's first female governor by defeating Democratic opponent Vincent Sheheen in a tightly contested race.", "r": {"result": "Di Carolina Selatan, Haley menjadi gabenor wanita pertama di negeri itu dengan mengalahkan lawan Demokrat Vincent Sheheen dalam perlumbaan yang dipertandingkan dengan sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley, a 38-year-old state representative, is supported by former Alaska Gov.", "r": {"result": "Haley, wakil negeri berusia 38 tahun, disokong oleh bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin and Tea Party activists, and has promised to tackle unemployment and excess government spending by way of a 10-year plan.", "r": {"result": "Sarah Palin dan aktivis Tea Party, dan telah berjanji untuk menangani pengangguran dan lebihan perbelanjaan kerajaan melalui rancangan 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a bitter campaign run-up, Sheheen hammered Haley on reports of late tax payments while campaigning on the scandal surrounding the former governor.", "r": {"result": "Semasa kempen getir, Sheheen menempelak Haley mengenai laporan pembayaran cukai lewat semasa berkempen mengenai skandal yang menyelubungi bekas gabenor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor's race in South Carolina had earned a prominent stage among a series of high-profile gubernatorial elections that some analysts speculate could be a bellwether for future presidential politics.", "r": {"result": "Perlumbaan gabenor di Carolina Selatan telah mendapat peringkat yang menonjol dalam beberapa siri pemilihan gabenor berprofil tinggi yang dispekulasi oleh sesetengah penganalisis boleh menjadi pencetus kepada politik presiden masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevada, Arizona, Alaska, Georgia, Idaho, Utah, Texas, Nebraska, South Dakota, Alabama and South Carolina returned Republicans to their governor's mansions; Colorado, Arkansas, New Hampshire, New York, Massachusetts and Maryland did likewise for Democrats.", "r": {"result": "Nevada, Arizona, Alaska, Georgia, Idaho, Utah, Texas, Nebraska, South Dakota, Alabama dan Carolina Selatan mengembalikan Republikan ke rumah gabenor mereka; Colorado, Arkansas, New Hampshire, New York, Massachusetts dan Maryland melakukan perkara yang sama untuk Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Texas, incumbent Gov.", "r": {"result": "Di Texas, penyandang Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry defeated Democrat Bill White, and Democratic incumbents held on to governorships in Arkansas and New Hampshire, based on projections.", "r": {"result": "Rick Perry mengalahkan Demokrat Bill White, dan penyandang Demokrat memegang jawatan gabenor di Arkansas dan New Hampshire, berdasarkan unjuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Hampshire, incumbent John Lynch bested Republican challenger John Stephens, while in Arkansas, Democrat Mike Beebe has defeated GOP nominee Jim Keet.", "r": {"result": "Di New Hampshire, penyandangnya John Lynch menewaskan pencabar Republikan John Stephens, manakala di Arkansas, Demokrat Mike Beebe telah mengalahkan calon GOP Jim Keet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic incumbents also held on in Massachusetts, where Gov.", "r": {"result": "Penyandang Demokrat juga diadakan di Massachusetts, di mana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deval Patrick was projected to defeat Republican Charlie Baker, and in Maryland, where Gov.", "r": {"result": "Deval Patrick diunjurkan untuk mengalahkan Republikan Charlie Baker, dan di Maryland, di mana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin O'Malley was projected to prevail over Bob Ehrlich.", "r": {"result": "Martin O'Malley diunjurkan akan mengatasi Bob Ehrlich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Baltimore, O'Malley thanked state employees and campaign workers, pledging to \"move Maryland forward\" by creating jobs and in what he described as a \"new economy\".", "r": {"result": "Di Baltimore, O'Malley mengucapkan terima kasih kepada pekerja negeri dan pekerja kempen, berikrar untuk \"memajukan Maryland ke hadapan\" dengan mewujudkan pekerjaan dan dalam apa yang disifatkannya sebagai \"ekonomi baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Dakota, Republican Lt. Gov.", "r": {"result": "Di South Dakota, Republikan Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Daugaard edged past Democrat Scott Heidepriem.", "r": {"result": "Dennis Daugaard mengenepikan Demokrat Scott Heidepriem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Georgia, former U.S. Rep.", "r": {"result": "Di Georgia, bekas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathan Deal, the Republican candidate, defeated former Gov.", "r": {"result": "Nathan Deal, calon Republikan, mengalahkan bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy Barnes, according to a CNN projection based on exit poll data.", "r": {"result": "Roy Barnes, menurut unjuran CNN berdasarkan data tinjauan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deal narrowly defeated Tea Party favorite and former Georgia Secretary of State Karen Handel for the state's Republican nomination.", "r": {"result": "Deal menewaskan pilihan Tea Party dan bekas Setiausaha Negara Georgia Karen Handel untuk pencalonan Republikan negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national spotlight turned on the Georgia race when national GOP heavyweights Sarah Palin and Mitt Romney endorsed Handel, while Mike Huckabee and Newt Gingrich backed Deal.", "r": {"result": "Tumpuan negara menghidupkan perlumbaan Georgia apabila pemain kelas berat GOP negara Sarah Palin dan Mitt Romney menyokong Handel, manakala Mike Huckabee dan Newt Gingrich menyokong Deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Vermont, GOP Lt. Gov.", "r": {"result": "Di Vermont, GOP Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Dubie was up against Democratic challenger Peter Shumlin.", "r": {"result": "Brian Dubie menentang pencabar Demokrat Peter Shumlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubie ran uncontested in the GOP primary, while Shumlin, a state senator, couldn't declare victory in his crowded primary until a recount was certified almost three weeks after the voting.", "r": {"result": "Dubie bertanding tanpa bertanding dalam pemilihan utama GOP, manakala Shumlin, seorang senator negeri, tidak dapat mengisytiharkan kemenangan dalam pemilihannya yang penuh sesak sehingga pengiraan semula disahkan hampir tiga minggu selepas pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Vermont law, if no gubernatorial candidate wins a majority of the vote on Election Day, the responsibility of electing the governor falls to the state legislature, with each state senator and representative casting one vote.", "r": {"result": "Menurut undang-undang Vermont, jika tiada calon gabenor memenangi majoriti undi pada Hari Pilihan Raya, tanggungjawab memilih gabenor jatuh kepada badan perundangan negeri, dengan setiap senator dan wakil negeri membuang satu undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats currently hold a decisive 117 to 55 lead in the legislature.", "r": {"result": "Demokrat kini mendahului 117 hingga 55 dalam dewan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nevada, Republican Brian Sandoval, who had beaten scandal-plagued incumbent Gov.", "r": {"result": "Di Nevada, Republikan Brian Sandoval, yang telah mengalahkan penyandang skandal Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Gibbons in the primary, defeated Democrat Rory Reid.", "r": {"result": "Jim Gibbons di peringkat rendah, mengalahkan Demokrat Rory Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Arizona, incumbent Republican Gov.", "r": {"result": "Di Arizona, penyandang Republikan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer defeated Democrat Terry Goddard.", "r": {"result": "Jan Brewer mengalahkan Demokrat Terry Goddard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Alaska, Palin's successor as governor, former Lt. Gov.", "r": {"result": "Di Alaska, pengganti Palin sebagai gabenor, bekas Lt. Gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Parnell, beat Democrat Ethan Berkowitz, a former state representative.", "r": {"result": "Sean Parnell, menewaskan Demokrat Ethan Berkowitz, bekas wakil rakyat negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Hawaii, Democrat and former Rep.", "r": {"result": "Di Hawaii, Demokrat dan bekas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Abercrombie won back the governorship for his party by defeating Republican Lt. Gov.", "r": {"result": "Neil Abercrombie memenangi semula jawatan gabenor untuk partinya dengan menewaskan Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke Aiona.", "r": {"result": "Duke Aiona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Gov.", "r": {"result": "Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Lingle left the seat due to term limits.", "r": {"result": "Linda Lingle meninggalkan kerusi kerana had penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ayman al-Zawahiri emerged from a privileged upbringing in Egypt to become one of the world's most wanted terrorists and now, the leader of the most notorious terror group: al Qaeda.", "r": {"result": "(CNN)-Ayman al-Zawahiri muncul dari pendidikan yang istimewa di Mesir untuk menjadi salah satu pengganas yang paling dikehendaki di dunia dan sekarang, pemimpin kumpulan keganasan yang paling terkenal: Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bespectacled 59-year-old surgeon formally merged his group, Egyptian Islamic Jihad, with al Qaeda in 1998, becoming then-leader Osama bin Laden's personal physician and closest confidant.", "r": {"result": "Pakar bedah berkaca mata berusia 59 tahun itu secara rasmi menggabungkan kumpulannya, Jihad Islam Mesir, dengan al-Qaeda pada 1998, menjadi doktor peribadi pemimpin Osama bin Laden dan orang kepercayaan terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month and a half after bin Laden's death in a U.S. raid on his compound in Pakistan, al-Zawahiri has been appointed the new leader of al Qaeda, according to a statement posted on several jihadist websites Thursday.", "r": {"result": "Sebulan setengah selepas kematian bin Laden dalam serbuan AS di pekarangannya di Pakistan, al-Zawahiri telah dilantik sebagai pemimpin baharu al-Qaeda, menurut satu kenyataan yang disiarkan di beberapa laman web jihad Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zawahiri and al Qaeda has been blamed for numerous terrorist attacks worldwide, mainly on Western targets, including the attacks of September 11, 2001, on New York and Washington that killed nearly 3,000 people.", "r": {"result": "Al-Zawahiri dan al Qaeda telah dipersalahkan atas banyak serangan pengganas di seluruh dunia, terutamanya ke atas sasaran Barat, termasuk serangan 11 September 2001, ke atas New York dan Washington yang membunuh hampir 3,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the attacks, the U.S. State Department offered a $25 million award for information leading to al-Zawahiri's apprehension.", "r": {"result": "Selepas serangan itu, Jabatan Negara A.S. menawarkan anugerah $25 juta untuk maklumat yang membawa kepada kebimbangan al-Zawahiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Islamic fundamentalist, al-Zawahiri joined the outlawed Egyptian Islamic Jihad group as a teenager, being jailed twice for helping plot assassinations of two Egyptian leaders.", "r": {"result": "Seorang fundamentalis Islam, al-Zawahiri menyertai kumpulan Jihad Islam Mesir yang diharamkan semasa remaja, dipenjara dua kali kerana membantu merancang pembunuhan dua pemimpin Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually became the group's leader, which was dedicated to the creation of an Islamic state in Egypt, and in the 1980s he joined Mujahedeen fighting Soviet forces in Afghanistan.", "r": {"result": "Dia akhirnya menjadi ketua kumpulan itu, yang didedikasikan untuk penciptaan negara Islam di Mesir, dan pada 1980-an dia menyertai Mujahidin yang memerangi pasukan Soviet di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There he befriended and joined forces with bin Laden.", "r": {"result": "Di sana dia berkawan dan bergabung dengan bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before and after 9/11, al-Zawahiri appeared on numerous video and audiotapes calling for attacks against Western targets and urging Muslims to support his cause.", "r": {"result": "Sebelum dan selepas 9/11, al-Zawahiri muncul dalam banyak video dan pita audio yang menyeru serangan terhadap sasaran Barat dan menggesa umat Islam untuk menyokong perjuangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time he was thought of as second-in-charge to bin Laden, analyst have said.", "r": {"result": "Pada masa itu dia dianggap sebagai bertanggungjawab kedua kepada bin Laden, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a prominent Egyptian family.", "r": {"result": "Daripada keluarga Mesir yang terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born on June 19, 1951, al-Zawahiri grew up in an upper-class neighborhood in Cairo, the son of a prominent physician and grandson of renowned scholars.", "r": {"result": "Dilahirkan pada 19 Jun 1951, al-Zawahiri dibesarkan di kawasan kejiranan kelas atasan di Kaherah, anak kepada seorang doktor terkemuka dan cucu kepada ulama terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He used to write poetry to his mother,\" said Mahfouz Azzam, al-Zawahiri's uncle, calling his nephew quiet, studious and deeply religious.", "r": {"result": "\"Dia pernah menulis puisi kepada ibunya,\" kata Mahfouz Azzam, bapa saudara al-Zawahiri, memanggil anak saudaranya pendiam, rajin belajar dan sangat beragama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was known as a good Muslim, keen to pray at the mosque and to read and to think and to have his own positions\".", "r": {"result": "\"Beliau terkenal sebagai seorang Muslim yang baik, suka solat di masjid dan membaca dan berfikir dan mempunyai kedudukan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a 16-year-old medical student in the 1960s, al-Zawahiri became involved in the Islamic fundamentalist movement rolling through Egypt.", "r": {"result": "Sebagai seorang pelajar perubatan berusia 16 tahun pada tahun 1960-an, al-Zawahiri terlibat dalam gerakan fundamentalis Islam yang melintasi Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities arrested and charged him with being part of a Muslim Brotherhood plot to overthrow President Gamal Abdel Nasser.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menahan dan menuduhnya menjadi sebahagian daripada plot Ikhwanul Muslimin untuk menggulingkan Presiden Gamal Abdel Nasser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Anwar Sadat's election as Egyptian president, al-Zawahiri worked to overthrow Sadat, said Dia'a Rashwan, a specialist in Islamic movements.", "r": {"result": "Selepas pemilihan Anwar Sadat sebagai presiden Mesir, al-Zawahiri berusaha untuk menggulingkan Sadat, kata Diaa Rashwan, pakar dalam gerakan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Sadat made peace with Israel, members of Egyptian Islamic Jihad assassinated him.", "r": {"result": "Selepas Sadat berdamai dengan Israel, ahli Jihad Islam Mesir membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawahiri was arrested shortly after in a security sweep of Islamic militants.", "r": {"result": "Zawahiri telah ditangkap tidak lama selepas itu dalam operasi keselamatan militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 1981 trial, as defendant No.113, he was convicted on weapons charges, but not for being part of the assassination plot, and sentenced to three years in prison.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan 1981, sebagai defendan No.113, dia telah disabitkan dengan tuduhan senjata, tetapi bukan kerana menjadi sebahagian daripada rancangan pembunuhan, dan dijatuhkan hukuman penjara tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent three years in prison, where by his own and other accounts he was tortured severely.", "r": {"result": "Dia menghabiskan tiga tahun di penjara, di mana dengan akaunnya sendiri dan lain-lain dia diseksa dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When President Hosni Mubarak assumed power after Sadat's assassination, al-Zawahiri sought his overthrow as well.", "r": {"result": "Apabila Presiden Hosni Mubarak mengambil alih kuasa selepas pembunuhan Sadat, al-Zawahiri berusaha untuk menggulingkannya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rise to power.", "r": {"result": "Naik kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian officials linked Egyptian Islamic Jihad to the 1995 bombing of the Egyptian Embassy in Pakistan.", "r": {"result": "Pegawai Mesir mengaitkan Jihad Islam Mesir dengan pengeboman 1995 Kedutaan Mesir di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to his charisma and fluent English, al-Zawahiri emerged as a sort of international spokesman for the imprisoned Islamic activists.", "r": {"result": "Disebabkan karismanya dan fasih berbahasa Inggeris, al-Zawahiri muncul sebagai jurucakap antarabangsa bagi aktivis Islam yang dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to speak to the whole world,\" he said in 1983. \"We are Muslims who believe in our religion.", "r": {"result": "\"Kami mahu bercakap dengan seluruh dunia,\" katanya pada 1983. \"Kami adalah orang Islam yang percaya kepada agama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We are here, the real Islamic front and the real Islamic opposition\".", "r": {"result": "... Kami di sini, barisan Islam sebenar dan pembangkang Islam sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time al-Zawahiri got out of prison, he had moved into the top ranks of the militants.", "r": {"result": "Pada masa al-Zawahiri keluar dari penjara, dia telah berpindah ke barisan teratas militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left Egypt in 1985 and made his way to Peshawar, Pakistan, where he worked as a surgeon treating the fighters who were waging holy war against Soviet troops in Afghanistan.", "r": {"result": "Dia meninggalkan Mesir pada tahun 1985 dan pergi ke Peshawar, Pakistan, di mana dia bekerja sebagai pakar bedah yang merawat pejuang yang melancarkan perang suci melawan tentera Soviet di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is where al-Zawahiri met bin Laden, a prominent Mujahedeen leader and who also had left behind a privileged upbringing to join the fight in Afghanistan.", "r": {"result": "Di situlah al-Zawahiri bertemu dengan bin Laden, seorang pemimpin Mujahidin yang terkenal dan yang juga telah meninggalkan didikan istimewa untuk menyertai perjuangan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two became close, linked by their common bond as \"Afghan Arabs\".", "r": {"result": "Kedua-duanya menjadi rapat, dikaitkan dengan ikatan bersama mereka sebagai \"Arab Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the war against the Soviets ended, al-Zawahiri was unable to return to Egypt.", "r": {"result": "Selepas perang menentang Soviet berakhir, al-Zawahiri tidak dapat kembali ke Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he joined bin Laden in Sudan, where he planned terror activities, including an attack on the Egyptian Embassy in Pakistan.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia menyertai bin Laden di Sudan, di mana dia merancang aktiviti keganasan, termasuk serangan ke atas Kedutaan Mesir di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also linked to assassination attempts on several Egyptian politicians.", "r": {"result": "Dia juga dikaitkan dengan cubaan membunuh beberapa ahli politik Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Mohammed, a fellow Egyptian and Islamic Jihad member living in the United States, testified al-Zawahiri actually visited the United States twice on fund-raising trips in the early 1990s, including to a mosque in Santa Clara, California.", "r": {"result": "Ali Mohammed, seorang ahli Jihad Mesir dan Islam yang tinggal di Amerika Syarikat, memberi keterangan bahawa al-Zawahiri sebenarnya melawat Amerika Syarikat dua kali dalam perjalanan mengumpul dana pada awal 1990-an, termasuk ke sebuah masjid di Santa Clara, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, meanwhile, stepped up its violent campaign against the Egyptian government, blowing up its embassy in Pakistan in 1995 and trying to assassinate several top Egyptian politicians.", "r": {"result": "Kumpulan itu, sementara itu, meningkatkan kempen ganasnya terhadap kerajaan Mesir, meletupkan kedutaannya di Pakistan pada 1995 dan cuba membunuh beberapa ahli politik terkemuka Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new al Qaeda emerges.", "r": {"result": "Al Qaeda baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After reuniting in Afghanistan, bin Laden and al-Zawahiri appeared together in early 1998 announcing the formation of the World Islamic Front for the Jihad Against the Jews and the Crusaders -- formally merging the Egyptian Islamic Jihad and al Qaeda, bin Laden's group.", "r": {"result": "Selepas bersatu semula di Afghanistan, bin Laden dan al-Zawahiri muncul bersama pada awal 1998 mengumumkan pembentukan Barisan Islam Sedunia untuk Jihad Menentang Yahudi dan Tentera Salib -- secara rasmi menggabungkan Jihad Islam Mesir dan al Qaeda, kumpulan bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two issued a fatwa, or decree, that said, \"The judgment to kill and fight Americans and their allies, whether civilians or military, is an obligation for every Muslim\".", "r": {"result": "Kedua-duanya mengeluarkan fatwa, atau dekri, yang mengatakan, \"Penghakiman untuk membunuh dan memerangi Amerika dan sekutu mereka, sama ada orang awam atau tentera, adalah kewajipan bagi setiap Muslim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Egyptians traced al-Zawahiri's anger toward the United States to what many Afghan Arabs felt was the CIA's betrayal to support their cause after the Soviets left Afghanistan and the country slipped into tribal anarchy.", "r": {"result": "Beberapa orang Mesir menjejaki kemarahan al-Zawahiri terhadap Amerika Syarikat kepada apa yang dirasakan ramai orang Arab Afghanistan sebagai pengkhianatan CIA untuk menyokong perjuangan mereka selepas Soviet meninggalkan Afghanistan dan negara itu terjerumus ke dalam anarki puak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others date al-Zawahiri's wrath to 1998, when U.S. officials pushed for the extradition of a number of Egyptian Islamic Jihad members from Albania to stand trial in Egypt for terrorism.", "r": {"result": "Yang lain mencatatkan kemarahan al-Zawahiri pada 1998, apabila pegawai AS mendesak ekstradisi sejumlah anggota Jihad Islam Mesir dari Albania untuk diadili di Mesir kerana keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early August of that year, the al Hayat newspaper office in Cairo received a fax from Egyptian Islamic Jihad stating: \"We should like to inform the Americans that, in short, their message has been received and that they should read carefully the reply that will, with God's help, be written in the language that they understand\".", "r": {"result": "Pada awal Ogos tahun itu, pejabat akhbar al Hayat di Kaherah menerima faks daripada Jihad Islam Mesir yang menyatakan: \"Kami ingin memaklumkan kepada Amerika bahawa, ringkasnya, mesej mereka telah diterima dan mereka harus membaca dengan teliti jawapan yang dengan pertolongan Allah, akan ditulis dalam bahasa yang mereka fahami\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 7, suicide bombers destroyed the U.S. embassies in Kenya and Tanzania, killing 224 people.", "r": {"result": "Pada 7 Ogos, pengebom berani mati memusnahkan kedutaan AS di Kenya dan Tanzania, membunuh 224 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities later indicted both al-Zawahiri and bin Laden on charges they masterminded the terror bombings.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS kemudiannya mendakwa kedua-dua al-Zawahiri dan bin Laden atas tuduhan mereka mendalangi pengeboman keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An hour later, U.S. forces launched cruise missiles in retaliation for the embassy bombings, but al-Zawahiri and bin Laden escaped.", "r": {"result": "Sejam kemudian, tentera AS melancarkan peluru berpandu jelajah sebagai tindakan balas terhadap pengeboman kedutaan, tetapi al-Zawahiri dan bin Laden melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few days later, al-Zawahiri defiantly called a reporter and warned there would be more attacks.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, al-Zawahiri dengan tegas memanggil wartawan dan memberi amaran akan lebih banyak serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were, including the attack on the USS Cole in October 2000 and a year later the attacks on New York and Washington.", "r": {"result": "Terdapat, termasuk serangan ke atas USS Cole pada Oktober 2000 dan setahun kemudian serangan ke atas New York dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levels of terror.", "r": {"result": "Tahap keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, Egypt tried the Islamic Jihad members extradited from Albania.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, Mesir mencuba ahli Jihad Islam yang diekstradisi dari Albania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also convicted and sentenced al-Zawahiri and his brothers Mohammed to death in absentia.", "r": {"result": "Ia juga mensabitkan dan menjatuhkan hukuman mati kepada al-Zawahiri dan saudara-saudaranya Mohammed tanpa kehadiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Afghanistan, al-Zawahiri continued to work with bin Laden and al Qaeda.", "r": {"result": "Kembali ke Afghanistan, al-Zawahiri terus bekerja dengan bin Laden dan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks after the 9/11 attacks, Interpol issued an arrest warrant for al-Zawahiri, alleging he \"masterminded several terrorist operations in Egypt\" and accusing him of \"criminal complicity and management for the purpose of committing premeditated murder\".", "r": {"result": "Beberapa minggu selepas serangan 9/11, Interpol mengeluarkan waran tangkap untuk al-Zawahiri, mendakwa dia \"mendalangi beberapa operasi pengganas di Mesir\" dan menuduhnya \"bersubahat dan pengurusan jenayah untuk tujuan melakukan pembunuhan terancang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, al-Zawahiri has raised his public profile, appearing on numerous video and audiotapes to urge Muslims to join the jihad against the United States and its allies.", "r": {"result": "Sejak itu, al-Zawahiri telah meningkatkan profil awamnya, muncul dalam pelbagai video dan pita audio untuk menggesa umat Islam menyertai jihad menentang Amerika Syarikat dan sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of his tapes have been followed closely by terrorist attacks.", "r": {"result": "Beberapa kasetnya telah diikuti rapat oleh serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2003, for instance, almost simultaneous suicide bombings in Riyadh, Saudi Arabia, killed 23 people, including nine Americans, days after a tape thought to contain al-Zawahiri's voice was released.", "r": {"result": "Pada Mei 2003, misalnya, pengeboman berani mati yang hampir serentak di Riyadh, Arab Saudi, membunuh 23 orang, termasuk sembilan rakyat Amerika, beberapa hari selepas pita yang dianggap mengandungi suara al-Zawahiri dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On an October 2002 tape, a voice thought to be al-Zawahiri's said, \"America and its deputies should know that their crimes will not go unpunished.", "r": {"result": "Pada pita Oktober 2002, suara yang dianggap sebagai suara al-Zawahiri berkata, \"Amerika dan timbalannya harus tahu bahawa jenayah mereka tidak akan terlepas dari hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The settlement of this overburdened account will indeed be heavy.", "r": {"result": "... Penyelesaian akaun yang terbeban ini sememangnya akan menjadi berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will also aim to continue, by permission of Allah, the destruction of the American economy\".", "r": {"result": "Kami juga akan berhasrat untuk meneruskan, dengan izin Allah, kemusnahan ekonomi Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a tape in 2005, he threatened the French government for passing a law banning Muslim students in that country from wearing head scarves at school.", "r": {"result": "Dalam rakaman pada 2005, dia mengancam kerajaan Perancis kerana meluluskan undang-undang yang melarang pelajar Islam di negara itu daripada memakai tudung kepala di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sao Paulo (CNN)Call it a prison break that left little to the imagination.", "r": {"result": "Sao Paulo (CNN)Panggil ia sebagai rehat penjara yang meninggalkan sedikit imaginasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two women, dressed in skimpy, \"sexy\" police officer costumes, allegedly showed up at a prison in Brazil's interior Mato Grosso state on Thursday, according to local media reports.", "r": {"result": "Dua wanita, berpakaian minima, \"seksi\" pakaian pegawai polis, didakwa muncul di sebuah penjara di kawasan pedalaman Brazil, Mato Grosso pada Khamis, menurut laporan media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women talked guards into letting them inside and seduced them, spiking their drinks in the process, according to reports.", "r": {"result": "Wanita itu bercakap dengan pengawal supaya membenarkan mereka masuk dan menggoda mereka, sambil menambah minuman mereka dalam proses itu, menurut laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened next is what one might expect when strangers in lingerie appear unannounced at your work place: the guards were found the next morning, naked and handcuffed with little recollection of the night before.", "r": {"result": "Apa yang berlaku seterusnya adalah apa yang mungkin dijangkakan apabila orang yang tidak dikenali dalam pakaian dalam muncul tanpa dimaklumkan di tempat kerja anda: pengawal ditemui pada keesokan paginya, telanjang dan digari dengan sedikit ingatan tentang malam sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 26 prisoners had escaped from the prison, located in Nova Mutum, a small city near Cuiaba.", "r": {"result": "Dan 26 banduan telah melarikan diri dari penjara, yang terletak di Nova Mutum, sebuah bandar kecil berhampiran Cuiaba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Justice Secretariat of Mato Grosso, which oversees prisons, confirmed to CNN that officials found bottles of spiked whiskey and a pair of provocative, police-themed costumes next to the handcuffed guards, who were passed out.", "r": {"result": "Jurucakap Sekretariat Keadilan Mato Grosso, yang menyelia penjara, mengesahkan kepada CNN bahawa pegawai menemui botol wiski berduri dan sepasang kostum bertemakan polis yang provokatif di sebelah pengawal yang digari, yang pengsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We assume that is what the women were wearing when they seduced the guards,\" spokesman Willian Fidelis said.", "r": {"result": "\"Kami menganggap itulah yang dipakai wanita itu apabila mereka menggoda pengawal,\" kata jurucakap Willian Fidelis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven of the inmates had been recaptured by Sunday, Fidelis said.", "r": {"result": "Sebelas daripada banduan itu telah ditangkap semula pada Ahad, kata Fidelis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman said he did not know who was behind the prison break, saying that civil police were handling the investigation.", "r": {"result": "Jurucakap itu berkata, dia tidak tahu siapa di sebalik pemecahan penjara itu, mengatakan bahawa polis awam sedang mengendalikan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the two guards who were duped, the director of the prison was also being held, Fidelis said.", "r": {"result": "Selain dua pengawal yang ditipu, pengarah penjara itu juga ditahan, kata Fidelis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the director was not involved in the encounter and subsequent escape, he was asleep on the premises when it occurred, the spokesman said.", "r": {"result": "Walaupun pengarah tidak terlibat dalam pertemuan itu dan seterusnya melarikan diri, dia sedang tidur di premis ketika ia berlaku, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing like this has ever happened,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada perkara seperti ini pernah berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nova Mutum is a small city.", "r": {"result": "\"Nova Mutum adalah sebuah bandar kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People haven't talked about anything else since it happened.", "r": {"result": "Orang ramai tidak bercakap tentang perkara lain sejak ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially since 15 prisoners are still out there\".", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi 15 banduan masih berada di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's doubtful there's ever a perfect time or place to end a marriage, but for Dean McDermott, that time and place was in a Palm Springs, California, hotel room after playing a round of golf.", "r": {"result": "(CNN) -- Memang diragui ada masa atau tempat yang sesuai untuk menamatkan perkahwinan, tetapi bagi Dean McDermott, masa dan tempat itu adalah di bilik hotel Palm Springs, California selepas bermain golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Jo Eustace said she's been able to take her 2006 divorce from Dean McDermott and turn it into a positive.", "r": {"result": "Mary Jo Eustace berkata dia telah dapat mengambil perceraiannya pada 2006 daripada Dean McDermott dan mengubahnya menjadi positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor told his then-wife, Mary Jo Eustace, that he'd been having an affair with Tori Spelling and that he'd found his soul mate, Eustace recalled Tuesday on HLN's \"The Joy Behar Show\".", "r": {"result": "Pelakon itu memberitahu isterinya ketika itu, Mary Jo Eustace, bahawa dia telah menjalinkan hubungan sulit dengan Tori Spelling dan dia telah menemui jodohnya, Eustace mengimbas kembali pada hari Selasa di \"The Joy Behar Show\" HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[He said], 'I'm leaving you -- she loves me unconditionally,' \" Eustace said.", "r": {"result": "\"[Dia berkata], 'Saya tinggalkan awak -- dia mencintai saya tanpa syarat,' \" kata Eustace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eustace replied that \"you've known her [for] three weeks.", "r": {"result": "Eustace menjawab bahawa \"anda telah mengenalinya [selama] tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I actually thought it was a joke.", "r": {"result": "Saya sebenarnya fikir ia adalah gurauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I was being punked.", "r": {"result": "Saya fikir saya sedang ditumbuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was true,\" she told Behar.", "r": {"result": "Tetapi itu benar, \"katanya kepada Behar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eustace offers life lessons she learned from the 2006 split with McDermott in her book \"Divorce Sucks: What to Do When Irreconcilable Differences, Lawyers Fees, and Your Ex Husband's Hollywood Wife Makes You Miserable,\" which arrived in bookstores Monday.", "r": {"result": "Eustace menawarkan pelajaran hidup yang dia pelajari daripada perpisahan dengan McDermott pada 2006 dalam bukunya \"Divorce Sucks: What to Do When Irreconcilable Differences, Lawyers Fees, and Your Ex Husband's Hollywood Wife Makes You Miserable,\" yang tiba di kedai buku Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Eustace describe her shock >>.", "r": {"result": "Tonton Eustace menggambarkan kejutannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Trump's ex-wife Marla Maples; Dina Matos, ex-wife of former New Jersey Gov.", "r": {"result": "Bekas isteri Donald Trump, Marla Maples; Dina Matos, bekas isteri bekas Gabenor New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim McGreevey; and Lance Armstrong's ex, Kristen, also appeared on Behar's show to break down what happens during and after very public breakups.", "r": {"result": "Jim McGreevey; Dan mantan Lance Armstrong, Kristen, juga muncul pada pertunjukan Behar untuk memecahkan apa yang berlaku semasa dan selepas pemecahan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Eustace found out her 13-year marriage was ending, she said she was \"in a really ugly bikini -- missing like padding on one side, holding my daughter in my arms,\" but at least the bomb wasn't dropped in front of news cameras.", "r": {"result": "Apabila Eustace mengetahui perkahwinannya selama 13 tahun akan berakhir, dia berkata dia \"berbikini yang sangat hodoh -- hilang seperti berlapik di sebelah, memegang anak perempuan saya dalam pelukan saya,\" tetapi sekurang-kurangnya bom itu tidak dijatuhkan di hadapan daripada kamera berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matos was standing right next to her husband when he admitted at a press conference that he'd had an affair with another man.", "r": {"result": "Matos berdiri betul-betul di sebelah suaminya ketika dia mengaku pada sidang akhbar bahawa dia mempunyai hubungan sulit dengan lelaki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in shock because I had only learned three days before that he had been involved in a relationship,\" Matos recalled on Tuesday's show.", "r": {"result": "\"Saya terkejut kerana saya baru mengetahui tiga hari sebelum ini bahawa dia terlibat dalam hubungan,\" kata Matos pada rancangan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was there in the moment.", "r": {"result": "\"Saya berada di sana pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was there physically but mentally, you know; I was just trying to maintain my composure and not fall apart in front of the cameras\".", "r": {"result": "Saya berada di sana secara fizikal tetapi secara mental, anda tahu; Saya hanya cuba mengekalkan ketenangan saya dan tidak berantakan di hadapan kamera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a marriage ends, \"you think this is the end of your life as you know it,\" Matos said.", "r": {"result": "Apabila perkahwinan berakhir, \"anda fikir ini adalah penghujung hidup anda seperti yang anda tahu,\" kata Matos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in some ways it is.", "r": {"result": "\"Dan dalam beberapa cara ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You feel powerless\".", "r": {"result": "Awak rasa tak berdaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially once the media picks up on the crumbling matrimony.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi apabila media mengambil tahu tentang perkahwinan yang runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first week that my divorce was announced ... I saw a picture of my ex-husband with his new wife's legs wrapped around his head,\" Eustace said.", "r": {"result": "\u201cMinggu pertama perceraian saya diumumkan...Saya melihat gambar bekas suami saya dengan kaki isteri baharunya dililitkan di kepalanya,\u201d kata Eustace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're in complete survival mode\".", "r": {"result": "\"Anda berada dalam mod kemandirian lengkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Lance Armstrong's post-marriage flame, Sheryl Crow, wasn't the reason his five-year marriage to Kristen ended, she told Behar it was still difficult to watch.", "r": {"result": "Walaupun api selepas perkahwinan Lance Armstrong, Sheryl Crow, bukanlah sebab perkahwinan lima tahunnya dengan Kristen berakhir, dia memberitahu Behar bahawa ia masih sukar untuk ditonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet the hardest part for Kristen Armstrong was disliking her former husband's new love.", "r": {"result": "Namun bahagian yang paling sukar untuk Kristen Armstrong adalah tidak menyukai cinta baru bekas suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really wanted to dislike her,\" Armstrong said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar mahu tidak menyukainya,\" kata Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really did.", "r": {"result": "\u201cSaya betul-betul buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[But] she's beautiful.", "r": {"result": "[Tetapi] dia cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's smart.", "r": {"result": "Dia bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's funny.", "r": {"result": "Dia kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was great with the kids.", "r": {"result": "Dia hebat dengan anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For as much as I wanted to dislike her and I tried, I couldn't\".", "r": {"result": "Walaupun saya mahu tidak menyukainya dan saya cuba, saya tidak boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matos said it's different when your husband leaves for another man.", "r": {"result": "Matos berkata ia berbeza apabila suami anda meninggalkan lelaki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When your husband leaves you for another woman, at some point you know there was love in the marriage, and you had something,\" she said on Tuesday's show.", "r": {"result": "\"Apabila suami anda meninggalkan anda untuk wanita lain, pada satu ketika anda tahu ada cinta dalam perkahwinan itu, dan anda mempunyai sesuatu,\" katanya pada rancangan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when your husband is not the person that you think he is, you know, he's an impostor -- then you start questioning every aspect of your life together.", "r": {"result": "\"Tetapi apabila suami anda bukan orang yang anda fikirkan, anda tahu, dia seorang penipu -- maka anda mula mempersoalkan setiap aspek kehidupan anda bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was real?", "r": {"result": "Apa yang sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did he ever love me?", "r": {"result": "Adakah dia pernah mencintai saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did he marry me?", "r": {"result": "Kenapa dia kahwin dengan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later I found out why,\" she said.", "r": {"result": "Kemudian saya mengetahui sebabnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After McGreevey announced his affair, Matos said she found papers that appeared to be the outline for a book that said McGreevey married her \"for political gain,\" she said.", "r": {"result": "Selepas McGreevey mengumumkan hubungan sulitnya, Matos berkata dia menemui kertas yang kelihatan seperti garis besar untuk sebuah buku yang mengatakan McGreevey mengahwininya \"untuk kepentingan politik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He married me because he wanted to become governor and perhaps president.", "r": {"result": "\"Dia berkahwin dengan saya kerana dia mahu menjadi gabenor dan mungkin presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's very painful\".", "r": {"result": "Itu sangat menyakitkan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the ex-wives said they've been able to use their divorces as a time to grow.", "r": {"result": "Semua bekas isteri berkata mereka telah dapat menggunakan perceraian mereka sebagai masa untuk berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You feel dehumanized, horrible,\" Eustace said of divorce.", "r": {"result": "\"Anda berasa tidak berperikemanusiaan, mengerikan,\" kata Eustace mengenai perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With lawyers and fighting and feeling unloved and unlovable, and the media thrown into it, you really have to take care of yourself and to take care of your kids,\" she said.", "r": {"result": "\"Dengan peguam dan berjuang dan merasa tidak disayangi dan tidak dapat dielakkan, dan media dibuang ke dalamnya, anda benar -benar perlu menjaga diri anda dan menjaga anak -anak anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really can be life-affirming ... a wonderful second opportunity in your life.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar boleh mengesahkan kehidupan ... peluang kedua yang indah dalam hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be actually, I think, very positive\".", "r": {"result": "Ia sebenarnya, saya fikir, sangat positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Bourget, France (CNN) -- Once upon a time, the airship was hailed as the future of flight: as glamorous, luxurious and fashionable as the Art Deco era which marked its heyday.", "r": {"result": "LE BOURGET, Perancis (CNN) - Sekali -sekala, kapal udara itu dipuji sebagai masa depan penerbangan: sebagai glamor, mewah dan bergaya sebagai era Art Deco yang menandakan zaman kegemilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a series of disasters, not least the crash of the Hindenburg in New Jersey, in 1937, with the loss of 36 lives, put paid to the dreams of intercontinental Zeppelin travel.", "r": {"result": "Tetapi satu siri bencana, tidak kurang juga kemalangan Hindenburg di New Jersey, pada tahun 1937, dengan kehilangan 36 nyawa, meletakkan bayaran kepada impian perjalanan Zeppelin antara benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blimps are still a familiar sight in advertising, but those who design and build these aircraft believe there's much more to them -- and to their future -- than simply signposting the local car dealership or giving TV audiences a better view of the football field during the big match.", "r": {"result": "Blimps masih menjadi penglihatan yang biasa dalam pengiklanan, tetapi mereka yang mereka bentuk dan membina pesawat ini percaya ada lebih banyak lagi kepada mereka - dan masa depan mereka - daripada hanya menandatangani pengedar kereta tempatan atau memberi penonton TV pandangan yang lebih baik dari lapangan bola sepak semasa perlawanan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, 90 years after the launch of America's first airship, the USS Shenandoah, dirigibles and aerostats are undergoing something of a renaissance.", "r": {"result": "Kini, 90 tahun selepas pelancaran kapal udara pertama Amerika, USS Shenandoah, kapal kemudi dan aerostat sedang mengalami kebangkitan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those hoping to lead the charge is California-based Aeros, which is developing what it hopes will be a revolutionary new cargo airship, the Aeroscraft, combining elements of regular 'lighter-than-air' (LTA) craft and traditional fixed-wing planes.", "r": {"result": "Antara mereka yang berharap untuk mengetuai pertuduhan itu ialah Aeros yang berpangkalan di California, yang sedang membangunkan apa yang diharapkan sebagai kapal udara kargo baharu yang revolusioner, Aeroscraft, menggabungkan unsur-unsur kraf biasa 'lebih ringan daripada udara' (LTA) dan sayap tetap tradisional kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, it has a magic ingredient: the vertical take-off and landing capabilities of a helicopter, meaning it has no need for a runway or airfield.", "r": {"result": "Selain itu, ia mempunyai ramuan ajaib: keupayaan berlepas dan mendarat menegak helikopter, bermakna ia tidak memerlukan landasan atau lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Test your aviation knowledge.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Uji pengetahuan penerbangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea was developed by Kazakhstan-born engineer Igor Pasternak, who moved to the U.S. in 1994 and set up in business building advertising blimps.", "r": {"result": "Idea ini dibangunkan oleh jurutera kelahiran Kazakhstan, Igor Pasternak, yang berpindah ke A.S. pada tahun 1994 dan ditubuhkan dalam binaan perniagaan binaan iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's spent the past two decades working to solve the problems posed by traditional airships.", "r": {"result": "Dia telah menghabiskan dua dekad yang lalu bekerja untuk menyelesaikan masalah yang ditimbulkan oleh kapal udara tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand airships well,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya memahami kapal udara dengan baik,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've built a lot of them\".", "r": {"result": "\"Saya telah membina banyak daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Aeroscraft is a rigid-hulled dirigible measuring a whopping 169 meters in length, with a payload of 66 tonnes (and plans for a 250 tonne version), a cruising speed of up to 120 knots, and a range of 3,100 nautical miles.", "r": {"result": "Aeroscraft miliknya ialah kapal kemudi berkulit tegar berukuran 169 meter panjang, dengan muatan 66 tan (dan merancang untuk versi 250 tan), kelajuan pelayaran sehingga 120 knot, dan jarak 3,100 batu nautika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a little bit like my dream vehicle,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa sedikit sebanyak kenderaan idaman saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In natural disasters and other situations where infrastructure is non-existent, the Aeroscraft could be used to bring in emergency supplies: food, water, blankets -- 66 tonnes of relief at a time,\" explained the company's communications director John Kiehle.", "r": {"result": "\"Dalam bencana alam dan situasi lain di mana infrastruktur tidak wujud, Aeroscraft boleh digunakan untuk membawa masuk bekalan kecemasan: makanan, air, selimut -- 66 tan bantuan pada satu masa,\" jelas pengarah komunikasi syarikat John Kiehle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while its primary purpose is likely to be logistical, moving cargo, military troops and humanitarian relief supplies into remote and inhospitable terrain, the company admits that down the line there may be other uses for the technology, from \"floating hotels\" to \"sky yachts for millionaires\".", "r": {"result": "Dan walaupun tujuan utamanya mungkin untuk logistik, memindahkan kargo, tentera tentera dan bekalan bantuan kemanusiaan ke kawasan terpencil dan tidak mesra, syarikat itu mengakui bahawa mungkin terdapat kegunaan lain untuk teknologi itu, daripada \"hotel terapung\" kepada \"langit. kapal layar untuk jutawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 50 years of Paris Airshow.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 50 tahun Paris Airshow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the company has created a scaled-down version of the aircraft to prove that the design can work; the next step is a full-size prototype.", "r": {"result": "Setakat ini, syarikat itu telah mencipta versi pesawat yang diperkecilkan untuk membuktikan bahawa reka bentuk itu boleh berfungsi; langkah seterusnya ialah prototaip bersaiz penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim is to have the first Aeroscraft flying by 2016, and the initial fleet of 24 vehicles up and running by 2020 to 2021.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk menjadikan Aeroscraft pertama terbang menjelang 2016, dan armada awal 24 kenderaan beroperasi dan beroperasi menjelang 2020 hingga 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This truly is a game-changer,\" said Bill Feeley, the company's director of strategic finances.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar pengubah permainan,\" kata Bill Feeley, pengarah kewangan strategik syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a real shift in industrial technology, on a par with the building of skyscrapers, or the creation of nuclear energy\".", "r": {"result": "\"Ia adalah anjakan sebenar dalam teknologi perindustrian, setanding dengan bangunan pencakar langit, atau penciptaan tenaga nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasternak and Kiehle say one of the Aeroscraft's biggest advantages is that it runs on regular diesel, rather than expensive aviation fuel which can be tough to get hold of in the world's more inaccessible regions.", "r": {"result": "Pasternak dan Kiehle mengatakan salah satu kelebihan terbesar Aeroscraft adalah bahawa ia berjalan pada diesel biasa, bukannya bahan api penerbangan mahal yang boleh menjadi sukar untuk ditahan di kawasan yang lebih tidak boleh diakses di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But another airship project currently in research and development could end up being even cheaper and easier to power: innovation and engineering consultancy group Altran's Sun Cloud is a dirigible powered by solar energy.", "r": {"result": "Tetapi satu lagi projek kapal udara yang kini dalam penyelidikan dan pembangunan boleh menjadi lebih murah dan lebih mudah untuk berkuasa: Kumpulan Inovasi dan Kejuruteraan Kumpulan Altran's Sun Cloud adalah yang dikuasai oleh tenaga solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an area the company has some experience in, having already worked on Solar Impulse, the world's first plane powered solely by the sun.", "r": {"result": "Ia adalah kawasan yang syarikat mempunyai pengalaman, setelah mengusahakan Solar Impulse, pesawat pertama di dunia yang dikuasakan oleh matahari semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Aeros' airship, the Sun Cloud is designed to carry large loads of cargo over long distances -- but the Sun Cloud is missing one component likely to be key to the Aeroscraft's success: the pilot.", "r": {"result": "Seperti kapal udara Aeros, Sun Cloud direka untuk membawa muatan yang besar dalam jarak yang jauh -- tetapi Sun Cloud kehilangan satu komponen yang mungkin menjadi kunci kejayaan Aeroscraft: juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altran's feasibility study is examining whether it is possible to move payloads of up to 250 tonnes from place to place in what is effectively a super-sized drone.", "r": {"result": "Kajian kebolehlaksanaan Altran sedang mengkaji sama ada mungkin untuk memindahkan muatan sehingga 250 tan dari satu tempat ke satu tempat dalam drone bersaiz super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: On your marks, jet set, go!", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pada markah anda, set jet, pergi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not looking to replace traditional forms of cargo transportation,\" explained the program's manager, Ali Jafaar.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu menggantikan bentuk pengangkutan kargo tradisional,\" jelas pengurus program itu, Ali Jafaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Container ships can carry 500,000 tonnes at a time -- we're not looking to do that\".", "r": {"result": "\"Kapal kontena boleh membawa 500,000 tan pada satu masa -- kami tidak mahu melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead the idea is to be able to move large items, such as plane parts, long distances from one factory to another.", "r": {"result": "Sebaliknya ideanya adalah untuk dapat memindahkan barang-barang besar, seperti bahagian pesawat, jarak jauh dari satu kilang ke kilang yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reliance on solar power means the aircraft would be far slower than a regular plane, traveling at just 25km an hour, but the fact it is is unmanned means it could potentially remain airborne, at high altitudes, for lengthy periods of time.", "r": {"result": "Pergantungan kepada tenaga suria bermakna pesawat itu akan jauh lebih perlahan daripada pesawat biasa, bergerak dengan kelajuan hanya 25km sejam, tetapi hakikatnya ia adalah tanpa pemandu bermakna ia berpotensi kekal di udara, di altitud tinggi, untuk jangka masa yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about speed, and optimizing energy,\" said Jafaar.", "r": {"result": "\"Ini semua tentang kelajuan, dan mengoptimumkan tenaga,\" kata Jafaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What uses up energy is going fast.", "r": {"result": "\"Apa yang menggunakan tenaga berjalan dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humans always want to be going faster but we're not going to be carrying humans, so the slower speeds can be tolerated\".", "r": {"result": "Manusia sentiasa mahu berjalan lebih laju tetapi kita tidak akan membawa manusia, jadi kelajuan yang lebih perlahan boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If and when the Sun Cloud gets off the ground -- which Jafaar admits is not likely to happen for some years yet -- it may well find it isn't the only airship hovering around above us.", "r": {"result": "Jika dan apabila Awan Matahari turun dari tanah -- yang diakui Jafaar tidak mungkin berlaku untuk beberapa tahun lagi -- ia mungkin mendapati ia bukan satu-satunya kapal udara yang berlegar di atas kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. defense contractor Raytheon is already planning to put its own aerostats (airships which are tethered to the ground) into the skies above the U.S. capital, Washington.", "r": {"result": "Kontraktor pertahanan A.S. Raytheon sudah merancang untuk meletakkan aerostatnya sendiri (kapal udara yang ditambat ke darat) ke langit di atas ibu negara A.S., Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Paris airshow's incredible moments.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Detik luar biasa pertunjukan udara Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of carrying troops or manufacturing supplies, Raytheon's blimps will be loaded with surveillance equipment, to watch for the threat of attacks.", "r": {"result": "Tetapi bukannya membawa tentera atau bekalan pembuatan, blimps Raytheon akan dimuatkan dengan peralatan pengawasan, untuk mengawasi ancaman serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The catchily-titled Joint Land Attack Cruise Missile Defense Elevated Netted Sensor, or JLENS for short, is designed to scan the skies, the seas and the streets below for signs of danger, be it from incoming missiles and drones, or suspicious boats or trucks.", "r": {"result": "Penderia Jaring Berpandu Tertinggi Pertahanan Darat Bersama Pelayaran Serangan Darat yang menarik, atau singkatannya JLENS, direka untuk mengimbas langit, laut dan jalan-jalan di bawah untuk tanda-tanda bahaya, sama ada dari peluru berpandu dan dron yang masuk, atau bot atau trak yang mencurigakan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An airplane can only stay up for so long, but JLENS is persistent,\" said Raytheon's Keith McNamara.", "r": {"result": "\"Kapal terbang hanya boleh berjaga untuk sekian lama, tetapi JLENS berterusan,\" kata Keith McNamara dari Raytheon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because it's tethered, with its power source on the ground, it can stay up there 24/7 for 30 days at a time.", "r": {"result": "\"Oleh kerana ia ditambat, dengan sumber kuasanya di atas tanah, ia boleh kekal di sana 24/7 selama 30 hari pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And because it's so much higher up than radar on the ground, it can see much further, hundreds of kilometres, as opposed to tens of kilometres\".", "r": {"result": "\"Dan kerana ia jauh lebih tinggi daripada radar di atas tanah, ia boleh melihat lebih jauh, beratus-ratus kilometer, berbanding berpuluh-puluh kilometer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Raytheon's blimps will be equipped with all the latest technology, the idea itself is nothing new: hydrogen-filled balloons were used for surveillance during the American Civil War.", "r": {"result": "Walaupun blimps Raytheon akan dilengkapi dengan semua teknologi terkini, idea itu sendiri bukanlah sesuatu yang baru: belon berisi hidrogen telah digunakan untuk pengawasan semasa Perang Saudara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems that some 260 years after the Montgolfier brothers first ascended into the skies above Paris in a hot air balloon, the glory days of the dirigible may be yet to come.", "r": {"result": "Nampaknya kira-kira 260 tahun selepas saudara-saudara Montgolfier mula-mula naik ke langit di atas Paris dalam belon udara panas, zaman kegemilangan kapal pendorong itu mungkin belum tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY, Mexico (CNN)  -- A mayor in Mexican President Felipe Calderon's home state was ambushed and killed by a group of heavily armed men as he returned to his house, news reports said.", "r": {"result": "BANDARAYA MEXICO, Mexico (CNN) -- Seorang datuk bandar di negara asal Presiden Mexico Felipe Calderon telah diserang hendap dan dibunuh oleh sekumpulan lelaki bersenjata berat ketika dia pulang ke rumahnya, kata laporan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second assassination attempt in eight days on Vista Hermosa Mayor Octavio Manuel Carrillo Castellanos, the Cambio de Michoacan newspaper said on its Web site Wednesday.", "r": {"result": "Ia adalah percubaan pembunuhan kedua dalam lapan hari ke atas Datuk Bandar Vista Hermosa, Octavio Manuel Carrillo Castellanos, kata akhbar Cambio de Michoacan di laman webnya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carillo was pulling up to his home around 6 p.m. Tuesday when at least two men got out of a vehicle and opened fire.", "r": {"result": "Carillo sedang berhenti ke rumahnya sekitar jam 6 petang. Selasa apabila sekurang-kurangnya dua lelaki keluar dari kenderaan dan melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were conflicting reports over whether a second vehicle with armed men may have been involved.", "r": {"result": "Terdapat laporan yang bertentangan sama ada kenderaan kedua dengan lelaki bersenjata mungkin terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family and others came to Carillo's aid while a police officer stationed at his house called for help, Cambio de Michoacan said.", "r": {"result": "Keluarga dan lain -lain datang kepada bantuan Carillo sementara seorang pegawai polis yang ditempatkan di rumahnya meminta pertolongan, kata Cambio de Michoacan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carillo was taken to a nearby hospital, where he died around 7:20 p.m... Officials said they did not have a motive or know if the mayor had received any threats.", "r": {"result": "Carillo dibawa ke hospital berdekatan, di mana dia meninggal dunia sekitar 7:20 malam... Pegawai berkata mereka tidak mempunyai motif atau mengetahui sama ada datuk bandar menerima sebarang ugutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But El Excelsior newspaper reported that investigators are looking into Carillo's recent firing of a Vista Hermosa police commander and an officer.", "r": {"result": "Tetapi akhbar El Excelsior melaporkan bahawa penyiasat melihat penembakan Carillo baru -baru ini dari komander polis Vista Hermosa dan seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carillo, who took office on January 1, 2008, was the second mayor in the Pacific coast state of Michoacan killed in the last eight months.", "r": {"result": "Carillo, yang memegang jawatan pada 1 Januari 2008, adalah datuk bandar kedua di negeri pantai Pasifik Michoacan yang terbunuh dalam tempoh lapan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcelo Ibarra Villa, the mayor of Villa Madero, was ambushed in June while riding in his truck with his wife, El Excelsior said.", "r": {"result": "Marcelo Ibarra Villa, datuk bandar Villa Madero, telah diserang hendap pada bulan Jun ketika menaiki traknya bersama isterinya, kata El Excelsior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen escaped in both instances.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata melarikan diri dalam kedua-dua keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's killing came on Mexican Flag Day, just hours after Calderon vowed that his government would continue to battle the drug cartels that have ravaged the country.", "r": {"result": "Pembunuhan pada Selasa berlaku pada Hari Bendera Mexico, hanya beberapa jam selepas Calderon berikrar bahawa kerajaannya akan terus memerangi kartel dadah yang telah memusnahkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor's death also came four days after the sudden resignation of the police chief in Ciudad Juarez, across the border from El Paso, Texas.", "r": {"result": "Kematian Datuk Bandar juga berlaku empat hari selepas peletakan jawatan mengejut ketua polis di Ciudad Juarez, seberang sempadan dari El Paso, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Chief Roberto Orduna had received death threats from local drug cartels and resigned after the recent deaths of eight police officers under his command.", "r": {"result": "Ketua Polis Roberto Orduna telah menerima ugutan bunuh daripada kartel dadah tempatan dan meletak jawatan selepas kematian lapan pegawai polis di bawah perintahnya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violent deaths reached record levels in Mexico last year as drug cartels battle each other and the Mexican government.", "r": {"result": "Kematian keganasan mencapai tahap rekod di Mexico tahun lalu ketika kartel dadah berperang antara satu sama lain dan kerajaan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 5,400 killings were reported in 2008, more than double the tally in 2007. Authorities and analysts said a new record could be set this year.", "r": {"result": "Lebih 5,400 pembunuhan dilaporkan pada 2008, lebih dua kali ganda jumlah pada 2007. Pihak berkuasa dan penganalisis berkata rekod baharu boleh dibuat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narcotraffickers have adopted a campaign of intimidation against authorities, and the deaths of police, mayors and other officials have become common.", "r": {"result": "Narcotraffickers telah mengamalkan kempen ugutan terhadap pihak berkuasa, dan kematian polis, datuk bandar dan pegawai lain telah menjadi perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, more than 100 police were killed in Ciudad Juarez in attacks blamed on organized crime.", "r": {"result": "Tahun lalu, lebih 100 polis terbunuh di Ciudad Juarez dalam serangan yang dipersalahkan atas jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They started killing police officers when they were going home or getting into police cars,\" Mayor Jose Reyes Ferriz told reporters last week.", "r": {"result": "\"Mereka mula membunuh pegawai polis apabila mereka pulang ke rumah atau menaiki kereta polis,\" kata Datuk Bandar Jose Reyes Ferriz kepada pemberita minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, the city's police director of operations was gunned down in his car.", "r": {"result": "Baru minggu lepas, pengarah operasi polis bandar itu ditembak mati di dalam keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another police officer and a prison guard were found dead Friday morning.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai polis dan seorang pengawal penjara ditemui mati pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the U.S. State Department renewed a travel alert for Americans considering a visit to Mexico.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Jabatan Negara A.S. memperbaharui amaran perjalanan untuk rakyat Amerika mempertimbangkan lawatan ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation in Ciudad Juarez is of special concern,\" the alert said.", "r": {"result": "\"Keadaan di Ciudad Juarez amat membimbangkan,\" kata amaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mexican authorities report that more than 1,800 people have been killed in the city since January 2008. Additionally, this city of 1.6 million people experienced more than 17,000 car thefts and 1,650 carjackings in 2008.\".", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa Mexico melaporkan bahawa lebih daripada 1,800 orang telah terbunuh di bandar itu sejak Januari 2008. Selain itu, bandar raya yang mempunyai 1.6 juta penduduk ini mengalami lebih daripada 17,000 kecurian kereta dan 1,650 pencurian kereta pada 2008.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the University of Arizona warned its students against going to Mexico on spring break this year, and Arizona State University is considering the same advisory.", "r": {"result": "Di samping itu, Universiti Arizona memberi amaran kepada pelajarnya supaya tidak pergi ke Mexico pada cuti musim bunga tahun ini, dan Universiti Negeri Arizona sedang mempertimbangkan nasihat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are flat-out organized crime groups like we think of any other organized crime groups.", "r": {"result": "\"Ini adalah kumpulan jenayah terancang biasa seperti yang kita fikirkan kumpulan jenayah terancang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not a small gang on the corner.", "r": {"result": "Mereka bukan geng kecil di sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are large organizations,\" said David Denlinger, chief of the Arizona Department of Public Safety.", "r": {"result": "Ini adalah organisasi besar,\" kata David Denlinger, ketua Jabatan Keselamatan Awam Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Massachusetts child rape suspect is wanted in connection with cross country spree of sexual assaults, kidnappings and armed robberies, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang suspek rogol kanak-kanak Massachusetts dikehendaki berhubung dengan serangan seksual, penculikan dan rompakan bersenjata merentas desa, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregory Lewis, 26, allegedly committed at least six sexual assaults in various states since fleeing Massachusetts in September, according to the Massachusetts State Police.", "r": {"result": "Gregory Lewis, 26, didakwa melakukan sekurang-kurangnya enam serangan seksual di pelbagai negeri sejak melarikan diri dari Massachusetts pada September, menurut Polis Negeri Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several victims in the latest assaults were women he arranged to meet at local hotels through online escort services, police said.", "r": {"result": "Beberapa mangsa dalam serangan terbaharu itu adalah wanita yang dia aturkan untuk ditemui di hotel tempatan melalui perkhidmatan pengiring dalam talian, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were handcuffed, threatened with a gun, robbed and sexually assaulted.", "r": {"result": "Mangsa digari, diugut dengan pistol, dirompak dan diserang secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis may have been in the Columbus, Ohio area as recently as Sunday, police said.", "r": {"result": "Lewis mungkin berada di kawasan Columbus, Ohio baru -baru ini pada hari Ahad, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was spotted the day before in Indianapolis, Indiana, where he allegedly committed a robbery at a hotel and was captured on surveillance video.", "r": {"result": "Dia juga dikesan sehari sebelumnya di Indianapolis, Indiana, di mana dia didakwa melakukan rompakan di sebuah hotel dan dirakam dalam video pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis went on his alleged crime spree along his trip west and then circled back east, police said.", "r": {"result": "Lewis meneruskan dakwaan jenayahnya sepanjang perjalanannya ke barat dan kemudian berpusing ke timur, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was spotted in Denver, Colorado; Portland, Oregon; Boise, Idaho, and Salt Lake City; Utah during the month of October, authorities said.", "r": {"result": "Dia dikesan di Denver, Colorado; Portland, Oregon; Boise, Idaho, dan Salt Lake City; Utah pada bulan Oktober, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One alleged victim in Colorado, told CNN affiliate WCVB that Lewis is desperate.", "r": {"result": "Seorang mangsa yang didakwa di Colorado, memberitahu sekutu CNN WCVB bahawa Lewis terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My message to everybody is that he is extremely dangerous,\" she told the station, asking to remain anonymous.", "r": {"result": "\"Mesej saya kepada semua orang ialah dia sangat berbahaya,\" katanya kepada stesen itu, meminta untuk kekal tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He hurt me in a very traumatic way.", "r": {"result": "\"Dia menyakiti saya dengan cara yang sangat traumatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is going to continue to hurt anyone he comes across in a traumatic way.", "r": {"result": "Dia akan terus menyakiti sesiapa sahaja yang dia temui dengan cara yang traumatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me that if anyone contacts authorities on him ever, he will make it his life's mission to come back and find us\".", "r": {"result": "Dia memberitahu saya bahawa jika sesiapa menghubungi pihak berkuasa mengenainya, dia akan menjadikan misi hidupnya untuk kembali dan mencari kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis was arrested August 5 and charged with raping a 14-year-old girl in Southbridge, Massachusetts, police said.", "r": {"result": "Lewis telah ditangkap pada 5 Ogos dan didakwa merogol seorang gadis berusia 14 tahun di Southbridge, Massachusetts, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was accused of four felony child rape charges, along with counts related to home invasion, kidnapping and firearms possession.", "r": {"result": "Dia dituduh atas empat pertuduhan merogol kanak-kanak, bersama-sama dengan pertuduhan berkaitan pencerobohan rumah, penculikan dan pemilikan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect was released on bail after his initial court hearing and ordered by the court to wear a GPS monitoring bracelet.", "r": {"result": "Suspek dibebaskan dengan ikat jamin selepas perbicaraan awal mahkamah dan diarah mahkamah memakai gelang pemantauan GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 15, he cut off the bracelet, left it in the front yard of his young victim's home and fled Massachusetts in a 2004 Jeep Cherokee, police said.", "r": {"result": "Pada 15 September, dia memotong gelang itu, meninggalkannya di halaman depan rumah mangsa mudanya dan melarikan diri dari Massachusetts dengan menaiki Jeep Cherokee 2004, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jeep, with Massachusetts plate number of 85GF63, is blue, with fog lights in the front and alloy rims.", "r": {"result": "Jeep, dengan nombor plat Massachusetts 85GF63, berwarna biru, dengan lampu kabus di hadapan dan rim aloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After fleeing Massachusetts, Lewis first traveled to Charlotte, North Carolina, where he allegedly kidnapped, assaulted and robbed a woman on September 23, police said.", "r": {"result": "Selepas melarikan diri dari Massachusetts, Lewis mula-mula mengembara ke Charlotte, North Carolina, di mana dia didakwa menculik, menyerang dan merompak seorang wanita pada 23 September, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged victim, who spoke with CNN affiliate WSOC over the phone, said she met him on the Plenty of Fish dating website.", "r": {"result": "Mangsa yang didakwa, yang bercakap dengan sekutu CNN WSOC melalui telefon, berkata dia bertemu dengannya di laman web temu janji Plenty of Fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He put me in a choke hold and put handcuffs on me with my hands behind my back and said I'm not going to hurt you.", "r": {"result": "\u201cDia meletakkan saya dalam keadaan tercekik dan meletakkan gari pada saya dengan tangan saya di belakang saya dan berkata saya tidak akan menyakiti awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want your money,\" she said.", "r": {"result": "Saya cuma nak duit awak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days after the North Carolina assault, police said, Lewis returned to his family's home in Massachusetts, where he allegedly beat and robbed his stepfather.", "r": {"result": "Dua hari selepas serangan North Carolina, polis berkata, Lewis pulang ke rumah keluarganya di Massachusetts, di mana dia didakwa memukul dan merompak bapa tirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This gentleman was literally shackled and held in the home, with a metal shackle,\" Southbridge Police Chief Daniel Charette told CNN affiliate WCVB.", "r": {"result": "\"Lelaki ini benar-benar dibelenggu dan ditahan di dalam rumah, dengan belenggu logam,\" kata Ketua Polis Southbridge Daniel Charette kepada sekutu CNN WCVB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southbridge Police Detective Sgt.", "r": {"result": "Detektif Polis Southbridge Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos Dingui said Lewis handcuffed his stepfather to prevent him from calling police.", "r": {"result": "Carlos Dingui berkata Lewis menggari bapa tirinya untuk menghalangnya daripada menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis left Southbridge with his stepfather's Beretta 9mm semiautomatic handgun, according to Dingui.", "r": {"result": "Lewis meninggalkan Southbridge dengan pistol semiautomatik 9mm Beretta bapa tirinya, menurut Dingui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also took approximately 200 rounds of ammunition.", "r": {"result": "Dia juga mengambil kira-kira 200 butir peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis has been place at the top of the Massachusetts State Police's Most Wanted List.", "r": {"result": "Lewis telah diletakkan di bahagian atas Senarai Paling Dikehendaki Polis Negeri Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is considered armed and dangerous.", "r": {"result": "Dia dianggap bersenjata dan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone with information on his whereabouts should call the Massachusetts State Police Violent Fugitive Apprehension Section at 1-800-KAPTURE.", "r": {"result": "Sesiapa yang mempunyai maklumat tentang keberadaannya harus menghubungi Bahagian Penangkapan Pelarian Polis Negeri Massachusetts di 1-800-KAPTURE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the November 24 deadline for a deal over Iran's nuclear program approaches, Washington seems fixated on the technical details of what an agreement should look like: the types of centrifuges Iran might be able to keep, for example, or the level of low-enriched uranium it could stockpile.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika tarikh akhir 24 November untuk perjanjian mengenai program nuklear Iran semakin hampir, Washington nampaknya tertumpu pada butiran teknikal tentang rupa perjanjian: jenis emparan yang mungkin boleh disimpan oleh Iran, sebagai contoh, atau tahap uranium diperkaya rendah yang boleh disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as important as these discussions are, the focus on mechanics risks missing a bigger and arguably more important reality: that the negotiations are central to the future of Iran's political system.", "r": {"result": "Tetapi sama pentingnya dengan perbincangan ini, tumpuan kepada mekanik berisiko kehilangan realiti yang lebih besar dan boleh dikatakan lebih penting: bahawa rundingan itu adalah pusat kepada masa depan sistem politik Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The failure to address this crucial question could come back to haunt us.", "r": {"result": "Kegagalan untuk menangani soalan penting ini boleh kembali menghantui kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the United States is serious not just about placing significant (if imperfect) limits on Iran's nuclear program, but also encouraging a political dynamic that strengthens reform-minded Iranian leaders and fosters a more cooperative Iranian foreign policy abroad, then Washington should make every reasonable effort to seal a comprehensive nuclear deal and secure Congress' support for it.", "r": {"result": "Jika Amerika Syarikat serius bukan sahaja meletakkan had yang ketara (jika tidak sempurna) pada program nuklear Iran, tetapi juga menggalakkan dinamik politik yang mengukuhkan pemimpin Iran yang berfikiran reformasi dan memupuk dasar luar Iran yang lebih kerjasama di luar negara, maka Washington harus membuat segalanya munasabah. usaha untuk memeterai perjanjian nuklear yang komprehensif dan mendapatkan sokongan Kongres untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alternative -- insisting on imposing onerous terms that would virtually assure Iran's quitting the negotiations -- would simply bolster Iran's hard-liners, while making it far easier for Tehran to pursue a nuclear program largely free of international supervision.", "r": {"result": "Alternatif itu -- berkeras untuk mengenakan syarat-syarat yang membebankan yang hampir menjamin Iran berhenti rundingan -- hanya akan meningkatkan garis keras Iran, sambil menjadikannya lebih mudah bagi Tehran untuk meneruskan program nuklear yang sebahagian besarnya bebas daripada pengawasan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To turn the popular Washington refrain on its head, no agreement is far worse than a mutually agreeable if imperfect agreement.", "r": {"result": "Untuk menghidupkan pemikiran Washington yang popular, tidak ada perjanjian yang lebih buruk daripada perjanjian yang dipersetujui jika tidak sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that ultra-hard-liners in Iran have always feared that the narrowest of openings could eventually create a flood of political change.", "r": {"result": "Realitinya ialah golongan ultra-keras di Iran sentiasa bimbang bahawa pembukaan yang paling sempit akhirnya boleh mencetuskan banjir perubahan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the outset they tried to stir up trouble for Iranian President Hassan Rouhani and his allies, and have no doubt been preparing to escalate their efforts if and when Supreme Leader Ali Khamenei should signal that negotiations are fruitless.", "r": {"result": "Sejak awal mereka cuba mencetuskan masalah kepada Presiden Iran Hassan Rouhani dan sekutunya, dan sudah pasti bersedia untuk meningkatkan usaha mereka jika dan apabila Pemimpin Tertinggi Ali Khamenei memberi isyarat bahawa rundingan tidak membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Rouhani's opponents appear to want the talks to collapse in hopes of extinguishing hope the reformist movement will be able to make a comeback in the 2016 parliamentary elections.", "r": {"result": "Malah, penentang Rouhani nampaknya mahu rundingan itu runtuh dengan harapan dapat memadamkan harapan gerakan reformis akan dapat membuat kemunculan semula dalam pilihan raya parlimen 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A consideration of such internal political struggles might surprise some commentators and lawmakers in Washington, where many have embraced the dubious notion that there is no fundamental difference of opinion between Tehran's hard-liners and those Iranian leaders now engaged in a potentially risky struggle to redefine the political and ideological leadership of the Islamic Republic.", "r": {"result": "Pertimbangan perjuangan politik dalaman sedemikian mungkin mengejutkan beberapa pengulas dan penggubal undang-undang di Washington, di mana ramai telah menerima tanggapan yang meragukan bahawa tidak ada perbezaan pendapat asas antara penyokong garis keras Tehran dan pemimpin Iran yang kini terlibat dalam perjuangan yang berpotensi berisiko untuk mentakrifkan semula kepimpinan politik dan ideologi Republik Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should such calculations have any bearing on the positions of U.S. negotiators?", "r": {"result": "Sekiranya pengiraan sedemikian mempunyai kaitan dengan kedudukan perunding A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, their chief mission is to concentrate on the intricate technical issues that must still be sorted through to reach a deal.", "r": {"result": "Sudah tentu, misi utama mereka adalah untuk menumpukan perhatian kepada isu -isu teknikal yang rumit yang masih perlu disusun untuk mencapai kesepakatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But policy makers should also not ignore the wider political questions that are at stake here.", "r": {"result": "Tetapi pembuat dasar juga tidak harus mengabaikan persoalan politik yang lebih luas yang dipertaruhkan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To insist on positions that might pacify the most zealous U.S. opponents of an agreement but which would discredit Rouhani and his domestic allies would do grave damage to long-term U.S. interests.", "r": {"result": "Untuk menegaskan kedudukan yang mungkin menenangkan lawan A.S. yang paling bersemangat dalam perjanjian tetapi yang akan membantah Rouhani dan sekutu domestiknya akan melakukan kerosakan yang serius terhadap kepentingan A.S. jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we should do instead is reach for an agreement that narrows the parameters of Iran's nuclear program while helping to create conditions favorable to broader political debate in Iran.", "r": {"result": "Apa yang perlu kita lakukan adalah mencapai persetujuan yang menyempitkan parameter program nuklear Iran sambil membantu mewujudkan keadaan yang menguntungkan perdebatan politik yang lebih luas di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striving for this sweet spot may be difficult, but it is better than the alternatives.", "r": {"result": "Berusaha untuk mendapatkan tempat manis ini mungkin sukar, tetapi ia lebih baik daripada alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A collapse of negotiations might not produce an immediate political calamity for Rouhani.", "r": {"result": "Rundingan yang runtuh mungkin tidak menyebabkan malapetaka politik segera bagi Rouhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the medium and long term it will surely bolster Tehran's hard-liners, who will argue that Iran's only choice is to circle the wagons by strengthening the \"resistance\" economy, by working with Russia, China and other small and large autocracies seeking to counter U.S. \"hegemony,\" and by silencing any domestic voices that might oppose these hard-line policies.", "r": {"result": "Tetapi dalam jangka masa sederhana dan panjang, ia pasti akan menguatkan penyokong tegar Tehran, yang akan berhujah bahawa satu-satunya pilihan Iran adalah untuk mengelilingi gerabak dengan mengukuhkan ekonomi \"rintangan\", dengan bekerjasama dengan Rusia, China dan autokrasi kecil dan besar lain yang ingin menentang \"hegemoni\" A.S. dan dengan menyenyapkan sebarang suara domestik yang mungkin menentang dasar garis keras ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, failed negotiations would anyway give hard-liners a victory by making it impossible for the United States to secure long-term international monitoring of, and safeguards on, Iran's nuclear program -- Iranian leaders could declare that Tehran has permanently given up enriching 20% uranium, while assuring the international community that it will limit low-enriched uranium purely for purposes of domestic energy \"needs\".", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, rundingan yang gagal akan memberikan kemenangan kepada golongan keras dengan menyukarkan Amerika Syarikat untuk mendapatkan pemantauan antarabangsa jangka panjang dan perlindungan terhadap program nuklear Iran -- para pemimpin Iran boleh mengisytiharkan bahawa Tehran telah berputus asa secara kekal untuk memperkayakan 20 % uranium, sambil memberi jaminan kepada masyarakat antarabangsa bahawa ia akan mengehadkan uranium yang diperkaya rendah semata-mata untuk tujuan \"keperluan\" tenaga domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a Plan B could erode the international consensus over sanctions, leaving the United States with no good options and Iran's hard-liners sitting pretty.", "r": {"result": "Pelan B sedemikian boleh menghakis konsensus antarabangsa mengenai sekatan, menyebabkan Amerika Syarikat tidak mempunyai pilihan yang baik dan penyokong tegar Iran duduk cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what of the other alternatives?", "r": {"result": "Dan bagaimana dengan alternatif lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History clearly shows that sanctions can get Tehran to the negotiating table, but will not compel Iranian leaders to capitulate to demands they deem contrary to Iranian interests.", "r": {"result": "Sejarah jelas menunjukkan bahawa sekatan boleh membawa Tehran ke meja rundingan, tetapi tidak akan memaksa pemimpin Iran untuk menyerah kepada tuntutan yang mereka anggap bertentangan dengan kepentingan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for military action, the consensus among U.S. military leaders and strategists seems to be that any effort to significantly damage or reverse Iran's nuclear program would require weeks or months of sustained bombing -- in effect another war, the outcome of which would be far from certain.", "r": {"result": "Bagi tindakan ketenteraan, kata sepakat di kalangan pemimpin dan ahli strategi tentera AS nampaknya bahawa sebarang usaha untuk merosakkan atau membalikkan program nuklear Iran dengan ketara memerlukan beberapa minggu atau bulan pengeboman berterusan -- sebenarnya perang lain, yang hasilnya akan jauh daripada pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, with the Islamic State of Iraq and Syria on the march, the last thing the United States should be thinking about doing is adding to the regional chaos.", "r": {"result": "Dan, dengan Negara Islam Iraq dan Syria dalam perarakan, perkara terakhir yang perlu difikirkan oleh Amerika Syarikat adalah menambah kekacauan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that the strategic and political price of failure has risen dramatically, what is most needed now from both Tehran and Washington is a readiness to secure compromises that could ultimately have a positive impact on reshaping the course of Iranian politics.", "r": {"result": "Memandangkan harga kegagalan strategik dan politik telah meningkat secara mendadak, apa yang paling diperlukan sekarang dari kedua-dua Tehran dan Washington ialah kesediaan untuk mendapatkan kompromi yang akhirnya boleh memberi impak positif dalam membentuk semula perjalanan politik Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there was ever a time for bold and visionary leadership on both sides, that time is now.", "r": {"result": "Jika ada masa untuk kepimpinan yang berani dan berwawasan di kedua-dua belah pihak, masa itu adalah sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiberias, Israel (CNN) -- Two Americans reunited with their families Tuesday in northern Israel, a day after kidnappers freed them unharmed after three days of captivity in Egypt.", "r": {"result": "Tiberias, Israel (CNN) -- Dua rakyat Amerika bersatu semula dengan keluarga mereka pada Selasa di utara Israel, sehari selepas penculik membebaskan mereka tanpa cedera selepas tiga hari ditawan di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We put our faith on God, and he don't let us down,\" Michel Louis, one of the Americans, said from the city of Tiberias.", "r": {"result": "\"Kami meletakkan kepercayaan kami kepada Tuhan, dan dia tidak mengecewakan kami,\" kata Michel Louis, salah seorang warga Amerika, dari bandar Tiberias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidnappers in Egypt released Louis, Lisa Alphonse and their tour guide Monday after holding them hostage since Friday.", "r": {"result": "Penculik di Mesir membebaskan Louis, Lisa Alphonse dan pemandu pelancong mereka Isnin selepas menahan mereka sebagai tebusan sejak Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis recalled the moment the kidnappers came aboard their tour bus.", "r": {"result": "Louis teringat saat penculik datang menaiki bas persiaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He offered himself as a hostage when gunmen took Alphonse, he said.", "r": {"result": "Dia menawarkan dirinya sebagai tebusan apabila lelaki bersenjata mengambil Alphonse, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis is the pastor of a Pentecostal church in Boston and Alphonse is a parishioner at another American church.", "r": {"result": "Louis adalah pastor gereja Pentecostal di Boston dan Alphonse adalah seorang umat di gereja Amerika yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a member of my group.", "r": {"result": "\"Dia ahli kumpulan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I said I (can't) leave her to go alone, because I don't know what can happen to her, and I decide to go with her,\" he said.", "r": {"result": "Jadi saya kata saya (tidak boleh) tinggalkan dia untuk pergi bersendirian, kerana saya tidak tahu apa yang boleh berlaku kepadanya, dan saya memutuskan untuk pergi bersamanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis, a diabetic, was given pita bread, eggs, tea and water by his kidnappers, he said, and was moved each night to sleep in a different location.", "r": {"result": "Louis, penghidap diabetes, diberi roti pita, telur, teh dan air oleh penculiknya, katanya, dan setiap malam dialihkan untuk tidur di lokasi yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alphonse was the only female in the group.", "r": {"result": "Alphonse adalah satu-satunya wanita dalam kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she feared for her life, but had faith that God would not let her die.", "r": {"result": "Dia berkata dia takut untuk hidupnya, tetapi percaya bahawa Tuhan tidak akan membiarkan dia mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where we were, we didn't know if we (were) coming back,\" she said.", "r": {"result": "\"Di mana kami berada, kami tidak tahu sama ada kami kembali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidnappers seized the three Friday in Egypt's Sinai region after gunmen boarded the bus, which was on its way to Israel, family members said.", "r": {"result": "Penculik merampas tiga hari Jumaat di wilayah Sinai Mesir selepas lelaki bersenjata menaiki bas, yang dalam perjalanan ke Israel, kata ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michel Louis' wife was on the bus when the kidnapping occurred.", "r": {"result": "Isteri Michel Louis berada di dalam bas ketika penculikan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family was not aware of security concerns in the Sinai region, where Americans had been kidnapped and swiftly released in two incidents since February, said Louis' son, Jean Louis.", "r": {"result": "Keluarga itu tidak menyedari kebimbangan keselamatan di wilayah Sinai, di mana rakyat Amerika telah diculik dan dibebaskan dengan pantas dalam dua insiden sejak Februari, kata anak lelaki Louis, Jean Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we were aware, I would believe we would use correct judgment not to enter that area,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika kami sedar, saya percaya kami akan menggunakan pertimbangan yang betul untuk tidak memasuki kawasan itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidnappings and armed robberies have increased since a popular uprising ousted Egypt's long-ruling dictator, Hosni Mubarak, last year.", "r": {"result": "Penculikan dan rompakan bersenjata telah meningkat sejak pemberontakan popular menggulingkan diktator Mesir yang sudah lama memerintah, Hosni Mubarak, tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest incident, one of the alleged kidnappers, Germy Abu Masouh, is a member of a prominent Bedouin tribe in the Sinai.", "r": {"result": "Dalam kejadian terbaru, salah seorang penculik yang didakwa, Germy Abu Masouh, adalah anggota suku Badwi terkemuka di Sinai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had demanded Egyptian police free his uncle imprisoned in Alexandria on drug charges.", "r": {"result": "Dia telah menuntut polis Mesir membebaskan bapa saudaranya yang dipenjarakan di Iskandariah atas tuduhan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities did not give in to the kidnappers' demands, Egyptian officials said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak memberikan tuntutan penculik, kata pegawai Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott, Kareem Khadder and Ed Payne contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Elise Labott, Kareem Khadder dan Ed Payne menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Food from healthy clones of cattle, swine and goats is as safe as food from non-cloned animals, the Food and Drug Administration said in a report released Tuesday.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN)-Makanan dari klon yang sihat lembu, babi dan kambing adalah selamat seperti makanan dari haiwan yang tidak terkumpul, kata Pentadbiran Makanan dan Dadah dalam laporan yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debate has raged around food products from cloned cattle, such as this one produced by the company Viagen.", "r": {"result": "Perdebatan telah merebak di sekitar produk makanan dari lembu yang diklon, seperti yang dihasilkan oleh syarikat Viagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Extensive evaluation of the available data has not identified any subtle hazards that might indicate food-consumption risks in healthy clones of cattle, swine, or goats,\" the 968-page \"final risk assessment\" concluded.", "r": {"result": "\"Penilaian menyeluruh terhadap data yang ada tidak mengenal pasti sebarang bahaya halus yang mungkin menunjukkan risiko penggunaan makanan dalam klon lembu, babi atau kambing yang sihat,\" kata \"penilaian risiko akhir\" setebal 968 muka surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thus, edible products from healthy clones that meet existing requirements for meat and milk in commerce pose no increased food consumption risk(s) relative to comparable products from sexually-derived animals\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, produk yang boleh dimakan dari klon yang sihat yang memenuhi keperluan sedia ada untuk daging dan susu dalam perdagangan tidak menimbulkan risiko penggunaan makanan yang meningkat berbanding dengan produk yang setanding dari haiwan yang diperoleh dari seks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the FDA said it needs more information to determine the safety of meat and milk from cloned sheep.", "r": {"result": "Tetapi FDA berkata ia memerlukan lebih banyak maklumat untuk menentukan keselamatan daging dan susu daripada biri-biri klon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA also concluded that food from newborn cattle clones \"may pose some very limited human food consumption risk\".", "r": {"result": "FDA juga membuat kesimpulan bahawa makanan daripada klon lembu yang baru lahir \"mungkin menimbulkan beberapa risiko penggunaan makanan manusia yang sangat terhad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purpose of using cloned animals is to improve the overall value of a given herd by creating genetic copies of donor animals, resulting in a herd that produces higher-quality milk and meat.", "r": {"result": "Tujuan menggunakan haiwan klon adalah untuk meningkatkan nilai keseluruhan kumpulan tertentu dengan mencipta salinan genetik haiwan penderma, menghasilkan kumpulan yang menghasilkan susu dan daging yang lebih berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, heated debate over the use of cloned animals for food production has stretched from Congress to cattle farms and dinner tables nationwide.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, perdebatan hangat mengenai penggunaan haiwan klon untuk pengeluaran makanan telah menjangkau dari Kongres ke ladang lembu dan meja makan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judy Fortin has more on the debate over meat and milk from cloned animals >>.", "r": {"result": "Judy Fortin mempunyai lebih banyak perdebatan mengenai daging dan susu daripada haiwan klon >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Stephen Sundlof, director of the agency's Center of Food Safety and Applied Nutrition, acknowledged the controversy to reporters.", "r": {"result": "Dr Stephen Sundlof, pengarah Pusat Keselamatan Makanan dan Pemakanan Gunaan agensi itu, mengakui kontroversi itu kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About half of the more than 30,500 comments from the public the FDA has received about the matter have dealt with labeling, he said.", "r": {"result": "Kira-kira separuh daripada lebih 30,500 komen daripada orang ramai yang FDA terima mengenai perkara itu telah menangani pelabelan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, agency regulators cannot require cloned products be labeled as such if -- as they assert -- there is no material difference between them and food produced by conventional methods.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, pengawal selia agensi tidak boleh memerlukan produk klon yang dilabel seperti itu jika mereka menegaskan - tidak ada perbezaan material antara mereka dan makanan yang dihasilkan oleh kaedah konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's really nothing for us to label,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa untuk kami labelkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers won't be able to figure it out for themselves, he said.", "r": {"result": "Pengguna tidak akan dapat memikirkannya sendiri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No test exists that could distinguish meat from a cloned animal from other meat.", "r": {"result": "Tiada ujian wujud yang boleh membezakan daging daripada haiwan klon daripada daging lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, food products from cloned animals or their offspring would not reach store shelves for years, experts said.", "r": {"result": "Sama ada cara, produk makanan daripada haiwan klon atau anak mereka tidak akan sampai ke rak kedai selama bertahun-tahun, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But companies could label their clone-free products as such, Sundlof said.", "r": {"result": "Tetapi syarikat boleh melabelkan produk bebas klon mereka seperti itu, kata Sundlof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, foods labeled \"organic\" would not contain cloned products.", "r": {"result": "Selain itu, makanan berlabel \"organik\" tidak akan mengandungi produk klon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's announcement followed the agency's December 2006 preliminary conclusion, reached after a four-year review, that milk and meat from cloned animals are safe for human consumption.", "r": {"result": "Pengumuman Selasa itu menyusuli kesimpulan awal agensi itu pada Disember 2006, yang dicapai selepas semakan empat tahun, bahawa susu dan daging daripada haiwan klon selamat untuk dimakan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency was then to collect more safety data before issuing a final decision.", "r": {"result": "Agensi itu kemudiannya mengumpul lebih banyak data keselamatan sebelum mengeluarkan keputusan muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the Senate passed a measure intended to bar the FDA from approving the products until further study was conducted.", "r": {"result": "Bulan lalu, Senat meluluskan langkah yang bertujuan untuk menghalang FDA daripada meluluskan produk sehingga kajian lanjut dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation, part of the Senate's $286 billion farm bill, also required the Agriculture Department to examine consumer acceptance of cloned meats.", "r": {"result": "Perundangan itu, sebahagian daripada rang undang-undang ladang Senat bernilai $286 bilion, juga memerlukan Jabatan Pertanian untuk memeriksa penerimaan pengguna terhadap daging klon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, opponents of using cloned animals in food production expressed anger at the move.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, penentang menggunakan haiwan klon dalam pengeluaran makanan menyatakan kemarahan terhadap tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FDA has acted recklessly and I am profoundly disappointed in their rush to approve cloned foods,\" Sen.", "r": {"result": "\"FDA telah bertindak secara tidak sengaja dan saya sangat kecewa dengan tergesa -gesa mereka untuk meluluskan makanan klon,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Mikulski, D-Maryland, said in a written statement.", "r": {"result": "Barbara Mikulski, D-Maryland, berkata dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just because something was created in a lab doesn't mean we should have to eat it.", "r": {"result": "\"Hanya kerana sesuatu dicipta dalam makmal tidak bermakna kita perlu memakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we discover a problem with cloned food after it is in our food supply and it's not labeled, the FDA won't be able to recall it like they did Vioxx -- the food will already be tainted\".", "r": {"result": "Jika kami menemui masalah dengan makanan klon selepas ia berada dalam bekalan makanan kami dan ia tidak dilabel, FDA tidak akan dapat mengingatinya seperti yang mereka lakukan Vioxx -- makanan itu akan tercemar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vioxx, a painkiller, was withdrawn from the market in 2004 after it was linked to a heightened risk of heart attack and stroke.", "r": {"result": "Vioxx, ubat penahan sakit, telah ditarik balik daripada pasaran pada 2004 selepas dikaitkan dengan peningkatan risiko serangan jantung dan strok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think the FDA should pay attention to what Congress is asking them to do,\" said J.D. Hanson, policy analyst for the Center for Food Safety.", "r": {"result": "\"Kami fikir FDA harus memberi perhatian kepada apa yang Kongres meminta mereka lakukan, \" kata J.D. Hanson, penganalisis dasar untuk Pusat Keselamatan Makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks like they are releasing it to sidestep what Congress has asked them to do\".", "r": {"result": "\"Nampaknya mereka melepaskannya untuk mengetepikan apa yang diminta Kongres mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Farmers Union, in a written statement, said \"consumers have the right to know if the food they feed their families comes from a cloned animal\".", "r": {"result": "Kesatuan Peladang Kebangsaan, dalam satu kenyataan bertulis, berkata \"pengguna mempunyai hak untuk mengetahui sama ada makanan yang mereka makan kepada keluarga mereka berasal dari haiwan klon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another concern is possible economic fallout.", "r": {"result": "Satu lagi kebimbangan ialah kemungkinan kejatuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People will start consuming less dairy and meat\" if they are not sure of the products' safety, predicted Michael Hansen, a senior scientist with Consumers Union.", "r": {"result": "\"Orang ramai akan mula mengambil kurang tenusu dan daging\" jika mereka tidak pasti keselamatan produk itu, ramalan Michael Hansen, seorang saintis kanan dengan Kesatuan Pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His group calls for more study and clear labeling.", "r": {"result": "Kumpulannya memerlukan lebih banyak kajian dan pelabelan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps in an effort to placate critics, Tuesday's report included hundreds of pages of raw data in the risk assessment.", "r": {"result": "Mungkin dalam usaha untuk menenangkan pengkritik, laporan Selasa memasukkan ratusan halaman data mentah dalam penilaian risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some consumer groups said they were pleased with the report.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan pengguna berkata mereka gembira dengan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are still unanswered questions about the use of cloned animals in the food supply, but the Food and Drug Administration has satisfactorily answered the safety question,\" the Center for Science in the Public Interest said in a written statement.", "r": {"result": "\"Masih terdapat soalan yang belum dijawab mengenai penggunaan haiwan klon dalam bekalan makanan, tetapi Pentadbiran Makanan dan Dadah telah menjawab soalan keselamatan dengan memuaskan,\" kata Pusat Sains dalam Kepentingan Awam dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the safety of any food cannot be proven with absolute certainty, consumers should have confidence that meat and milk from cloned animals and their offspring will be safe\".", "r": {"result": "\"Walaupun keselamatan mana-mana makanan tidak dapat dibuktikan dengan pasti, pengguna harus mempunyai keyakinan bahawa daging dan susu daripada haiwan klon dan anak-anak mereka akan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say it is unlikely actual clones would be used in food production.", "r": {"result": "Pakar mengatakan tidak mungkin klon sebenar akan digunakan dalam pengeluaran makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cloned cow costs $15,000 to $20,000 to create.", "r": {"result": "Lembu klon berharga $15,000 hingga $20,000 untuk dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More likely, experts said, the offspring of cloned animals would be used.", "r": {"result": "Kemungkinan besar, kata pakar, anak haiwan klon akan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Knight, the U.S. Department of Agriculture's undersecretary for marketing and regulatory programs, said only about 600 cloned animals exist in the United States, about 570 of which are cattle.", "r": {"result": "Bruce Knight, setiausaha kecil Jabatan Pertanian A.S. untuk program pemasaran dan pengawalseliaan, berkata hanya kira-kira 600 haiwan klon wujud di Amerika Syarikat, kira-kira 570 daripadanya adalah lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the agency is urging providers to extend a voluntary moratorium on the use of the meat or milk from cloned animals during the transition, a period he would not specify.", "r": {"result": "Beliau berkata agensi itu menggesa penyedia untuk melanjutkan moratorium sukarela terhadap penggunaan daging atau susu daripada haiwan klon semasa peralihan, tempoh yang tidak akan ditentukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Walton, president of ViaGen, which uses cloning technologies, said his company will comply with the request, but he played down the scope of the matter.", "r": {"result": "Mark Walton, presiden ViaGen, yang menggunakan teknologi pengklonan, berkata syarikatnya akan mematuhi permintaan itu, tetapi dia mengecilkan skop perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of cloned animals in the barn yard today is minuscule compared to the size of the total livestock population,\" said Walton.", "r": {"result": "\"Bilangan haiwan klon di halaman kandang hari ini adalah kecil berbanding saiz jumlah populasi ternakan,\" kata Walton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition, clones are to be used as breeding animals, not for consumption.", "r": {"result": "\u201cSelain itu, klon hendaklah digunakan sebagai haiwan pembiakan, bukan untuk dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of a supply chain management system that allows tracking of cloned livestock, consumers are unlikely to ever eat these animals\".", "r": {"result": "Disebabkan sistem pengurusan rantaian bekalan yang membolehkan pengesanan ternakan klon, pengguna tidak mungkin akan memakan haiwan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the National Cattlemen's Beef Association, Karen Batra, predicted, \"It will be many, many years\" before the technology becomes mainstream.", "r": {"result": "Jurucakap Persatuan Daging Lembu Kebangsaan, Karen Batra, meramalkan, \"Ia akan menjadi banyak, bertahun-tahun\" sebelum teknologi itu menjadi arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She further predicted that its adoption would not be accompanied by a hike in prices.", "r": {"result": "Beliau seterusnya meramalkan bahawa penggunaannya tidak akan disertai dengan kenaikan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There comes a point where consumers will find another form of meat,\" she said.", "r": {"result": "\"Ada satu ketika di mana pengguna akan mencari satu lagi bentuk daging,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jennifer Pifer and Val Willingham contributed to this report.", "r": {"result": "Jennifer Pifer dan Val Willingham CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Americans will never serve in the military or fight for their country.", "r": {"result": "Kebanyakan rakyat Amerika tidak akan pernah berkhidmat dalam tentera atau berjuang untuk negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there are countless ways that everyone can help these veterans, who often return home from war to face their most difficult battles.", "r": {"result": "Namun terdapat banyak cara yang boleh dilakukan oleh semua orang untuk membantu veteran ini, yang sering pulang dari perang untuk menghadapi pertempuran paling sukar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those severely injured may need to learn how to live with the loss of a limb or limited mobility.", "r": {"result": "Mereka yang cedera parah mungkin perlu belajar cara hidup dengan kehilangan anggota badan atau pergerakan terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, brain injuries or post-traumatic stress disorder can make the return to civilian life a struggle.", "r": {"result": "Bagi yang lain, kecederaan otak atau gangguan tekanan selepas trauma boleh menjadikan kembali ke kehidupan awam sebagai perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are nine simple things you can do to make a difference on  Memorial Day-- or any day -- for the more than 23 million American veterans:", "r": {"result": "Berikut ialah sembilan perkara mudah yang boleh anda lakukan untuk membuat perubahan pada Hari Peringatan-- atau mana-mana hari -- untuk lebih 23 juta veteran Amerika:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Give a veteran a ride.", "r": {"result": "1. Berikan seorang veteran perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical care may be needed for some veterans for the rest of their lives.", "r": {"result": "Penjagaan perubatan mungkin diperlukan untuk sesetengah veteran sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disabled American Veterans provides free transportation to men and women who can't travel to Veterans Affairs medical facilities on their own.", "r": {"result": "Veteran Amerika yang kurang upaya menyediakan pengangkutan percuma kepada lelaki dan wanita yang tidak boleh pergi ke kemudahan perubatan Hal Ehwal Veteran sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can volunteer to drive a van for those who need a lift.", "r": {"result": "Anda boleh secara sukarela memandu van bagi mereka yang memerlukan lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Donate frequent flier miles.", "r": {"result": "2. Menderma batu terbang kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fisher House Foundation has a network of homes on the grounds of military and VA hospitals around the country.", "r": {"result": "Yayasan Fisher House mempunyai rangkaian rumah atas alasan hospital tentera dan VA di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These homes help family members be close during the hospitalization of a loved one for a combat injury, illness or disease.", "r": {"result": "Rumah -rumah ini membantu ahli keluarga dekat semasa dimasukkan ke hospital orang yang dikasihi untuk kecederaan pertempuran, penyakit atau penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher House operates the Hero Miles Program, using donated frequent flier miles to bring family members to the bedside of injured service members.", "r": {"result": "Fisher House mengendalikan Program Hero Miles, menggunakan frequent flier miles yang didermakan untuk membawa ahli keluarga ke tempat tidur anggota perkhidmatan yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also volunteer or donate household items.", "r": {"result": "Anda juga boleh menjadi sukarelawan atau menderma barangan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Buy veteran-friendly holiday cards.", "r": {"result": "3. Beli kad percutian yang mesra veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a third of all Iraq and Afghanistan veterans have or will experience post-traumatic stress disorder.", "r": {"result": "Lebih daripada satu pertiga daripada semua veteran Iraq dan Afghanistan mempunyai atau akan mengalami gangguan tekanan selepas trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And veterans of past wars are still dealing with the ghosts of their time in the service.", "r": {"result": "Dan veteran perang masa lalu masih berurusan dengan hantu masa mereka dalam perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coping with PTSD can put stress on not just veterans but also their families and friends.", "r": {"result": "Mengatasi PTSD boleh memberi tekanan kepada bukan sahaja veteran tetapi juga keluarga dan rakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your holiday card purchase this year can help veterans dealing with PTSD and other similar issues.", "r": {"result": "Pembelian kad percutian anda tahun ini boleh membantu veteran menangani PTSD dan isu lain yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puppies Behind Bars is a program in which prisoners train companion dogs for veterans with PTSD, and these canines are featured in holiday cards sold to support the program.", "r": {"result": "Puppies Behind Bars ialah program di mana banduan melatih anjing pendamping untuk veteran dengan PTSD, dan anjing ini ditampilkan dalam kad percutian yang dijual untuk menyokong program ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(If you know a veteran dealing with PTSD, the VA offers the PTSD Coach Online to help veterans learn to manage symptoms, come up with ways to cope and find professional help.", "r": {"result": "(Jika anda mengenali seorang veteran yang berurusan dengan PTSD, VA menawarkan PTSD Coach Online untuk membantu veteran belajar menguruskan gejala, menghasilkan cara untuk mengatasi dan mencari bantuan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Help build a home for severely injured vets.", "r": {"result": "4. Bantu membina rumah untuk doktor haiwan yang cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severely injured veterans often come home needing a place to live that better accommodates their physical disabilities.", "r": {"result": "Veteran yang cedera parah sering pulang ke rumah yang memerlukan tempat tinggal yang lebih baik menampung kecacatan fizikal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homes for our Troops builds specially modified homes for veterans that help them live independently.", "r": {"result": "Rumah untuk Pasukan kami membina rumah yang diubah suai khas untuk veteran yang membantu mereka hidup berdikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These homes are provided by Homes for Our Troops at no cost to the veterans.", "r": {"result": "Rumah -rumah ini disediakan oleh rumah untuk tentera kami tanpa sebarang kos kepada veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is able to do so through fund-raisers and donations.", "r": {"result": "Kumpulan itu dapat melakukannya melalui pengumpulan dana dan sumbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Keep veterans off the streets.", "r": {"result": "5. Jauhkan veteran daripada jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In times of war, exhausted combat units were removed from the battlefield to \"stand down\" in a place of relative security to rest.", "r": {"result": "Pada masa perang, unit tempur yang letih telah dikeluarkan dari medan perang untuk \"berdiri\" di tempat yang relatif selamat untuk berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Veterans Affairs' Stand Down program is designed to help homeless veterans \"combat\" life on the streets.", "r": {"result": "Program Stand Down Department of Veteran Hal Ehwal direka untuk membantu veteran \"pertempuran\" veteran yang tiada tempat tinggal di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stand Downs are usually one- to three-day events to provide food, shelter, clothing and health screenings to homeless and unemployed veterans.", "r": {"result": "Stand Down biasanya merupakan acara satu hingga tiga hari untuk menyediakan makanan, tempat tinggal, pakaian dan pemeriksaan kesihatan kepada gelandangan dan veteran yang menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To find a Stand Down program in your community, contact your local VA hospital in the VA Medical Center Directory.", "r": {"result": "Untuk mencari program Stand Down dalam komuniti anda, hubungi hospital VA tempatan anda dalam Direktori Pusat Perubatan VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A phone call can also make difference in the life of a veteran who is homeless or at risk of becoming homeless.", "r": {"result": "Panggilan telefon juga boleh membuat perubahan dalam kehidupan seorang veteran yang kehilangan tempat tinggal atau berisiko menjadi gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call 877-4AID-VET, or 877-424-3838, to be connected 24 hours a day, seven days a week with help at the VA.", "r": {"result": "Hubungi 877-4AID-VET, atau 877-424-3838, untuk dihubungkan 24 jam sehari, tujuh hari seminggu dengan bantuan di VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA has set a goal of eliminating homelessness among veterans by 2015.", "r": {"result": "VA telah menetapkan matlamat untuk menghapuskan gelandangan di kalangan veteran menjelang 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Send a care package or a letter.", "r": {"result": "6. Hantar pakej penjagaan atau surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operation Gratitude is about to send its 1 millionth individually addressed care package to the military community.", "r": {"result": "Operation Gratitude akan menghantar pakej penjagaan individu yang ke-1 juta kepada komuniti tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The packages are sent to current military members as well as veterans, wounded warriors and their caregivers.", "r": {"result": "Pakej ini dihantar kepada anggota tentera semasa serta veteran, pahlawan yang cedera dan penjaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As more American troops return to civilian life, the Operation Gratitude veterans program has been growing.", "r": {"result": "Apabila lebih ramai tentera Amerika kembali ke kehidupan awam, program veteran Operasi Syukur telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has a letter writing campaign encouraging everyone to write handwritten letters of gratitude to veterans.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai kempen menulis surat yang menggalakkan semua orang menulis surat ucapan terima kasih kepada veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next two years, Operation Gratitude hopes to provide a care package to every Vietnam veteran ahead of the 40th anniversary of the end of the Vietnam War.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua tahun akan datang, Operation Gratitude berharap dapat menyediakan pakej penjagaan kepada setiap veteran Vietnam menjelang ulang tahun ke-40 berakhirnya Perang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Help them take flight.", "r": {"result": "7. Bantu mereka terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Department of Veterans Affairs, an estimated 640 World War II veterans die every day.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Hal Ehwal Veteran, dianggarkan 640 veteran Perang Dunia II mati setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Honor Flight Network helps veterans of the \"greatest generation\" make a free pilgrimage to the World War II Memorial on the National Mall in Washington.", "r": {"result": "The Honor Flight Network membantu veteran \"generasi terhebat\" membuat ziarah percuma ke Memorial Perang Dunia II di National Mall di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can volunteer to escort these men and women on the flight to see this memorial.", "r": {"result": "Anda boleh secara sukarela mengiringi lelaki dan wanita ini dalam penerbangan untuk melihat peringatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honor Flight also plans to help Korean and Vietnam War veterans visit memorials to those wars in Washington as well.", "r": {"result": "Honor Flight juga merancang untuk membantu veteran Perang Korea dan Vietnam melawat tugu peringatan perang tersebut di Washington juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Share their stories.", "r": {"result": "8. Kongsi cerita mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many veterans' stories have been left untold, but the Library of Congress is collecting the tales of veterans of every war with the Veterans History Project.", "r": {"result": "Begitu banyak kisah veteran tidak diceritakan, tetapi Perpustakaan Kongres sedang mengumpulkan kisah veteran setiap peperangan dengan Projek Sejarah Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are related to a veteran or know one who has a story to tell, the Library of Congress wants to hear it.", "r": {"result": "Jika anda berkaitan dengan seorang veteran atau mengenali seseorang yang mempunyai cerita untuk diceritakan, Perpustakaan Kongres ingin mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help veterans share their stories before it's too late.", "r": {"result": "Bantu veteran berkongsi cerita mereka sebelum terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For directions on how to get involved, check out the Veterans History Project.", "r": {"result": "Untuk arahan tentang cara melibatkan diri, lihat Projek Sejarah Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Say thank you.", "r": {"result": "9. Ucapkan terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's simple, but it can make an impact.", "r": {"result": "Ia mudah, tetapi ia boleh memberi impak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so many veterans have never heard the words \"thank you\".", "r": {"result": "Dan begitu ramai veteran tidak pernah mendengar perkataan \"terima kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you know a veteran or see someone in a military uniform, say something.", "r": {"result": "Jika anda mengenali seorang veteran atau melihat seseorang berpakaian seragam tentera, katakan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may make his or her day and yours.", "r": {"result": "Ia mungkin menjadikan hari dia dan hari anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Two separate bomb blasts in different parts of Pakistan on Sunday killed a total of at least 47 people and wounded more than 90 others, authorities said.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Dua letupan bom berasingan di bahagian berlainan di Pakistan pada hari Ahad membunuh sekurang-kurangnya 47 orang dan mencederakan lebih 90 yang lain, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks are the latest in a series of violent acts that have struck Pakistan in recent weeks, underscoring the daunting challenges faced by security forces and the new government of Prime Minister Nawaz Sharif.", "r": {"result": "Serangan ini adalah yang terbaru dalam satu siri tindakan ganas yang telah melanda Pakistan dalam beberapa minggu kebelakangan ini, menggariskan cabaran yang menakutkan yang dihadapi oleh pasukan keselamatan dan kerajaan baru Perdana Menteri Nawaz Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadlier of the two explosions Sunday hit Hazara Town, a Shiite Muslim district on the outskirts of the southwestern city of Quetta.", "r": {"result": "Dua letupan yang lebih dahsyat pada Ahad melanda Bandar Hazara, sebuah daerah Islam Syiah di pinggir bandar barat daya Quetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suicide bomber blew himself up, killing at least 30 people and wounding 50 others, police said.", "r": {"result": "Seorang pengebom berani mati meletupkan dirinya, membunuh sekurang-kurangnya 30 orang dan mencederakan 50 yang lain, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazara Town gets its name from the Hazaras, a Shiite minority from neighboring Afghanistan many of whom have settled in and around Quetta.", "r": {"result": "Bandar Hazara mendapat namanya daripada Hazara, minoriti Syiah dari negara jiran Afghanistan yang kebanyakannya telah menetap di dalam dan sekitar Quetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of Shiites, including many Hazaras, have been killed in bloody attacks over the past year and a half by extremist groups in Pakistan, a predominantly Sunni Muslim country.", "r": {"result": "Beratus-ratus Syiah, termasuk ramai Hazara, telah terbunuh dalam serangan berdarah sejak setengah tahun lalu oleh kumpulan pelampau di Pakistan, sebuah negara yang didominasi Muslim Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roadside bomb kills 17 in northwest Pakistan.", "r": {"result": "Bom tepi jalan membunuh 17 di barat laut Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups have criticized the failure of authorities to clamp down on Lashkar-e-Jhangvi, a Sunni organization that has admitted carrying out much of the violence against Shiites.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia telah mengkritik kegagalan pihak berkuasa untuk bertindak tegas terhadap Lashkar-e-Jhangvi, sebuah pertubuhan Sunni yang telah mengakui melakukan banyak keganasan terhadap Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lashkar-e-Jhangvi claimed responsibility for Sunday's bombing in Hazara Town, the Urdu-language Express newspaper reported.", "r": {"result": "Lashkar-e-Jhangvi mengaku bertanggungjawab atas pengeboman Ahad di Bandar Hazara, lapor akhbar Ekspres berbahasa Urdu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN wasn't able to reach the group for comment.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menghubungi kumpulan untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other bomb attack Sunday targeted a paramilitary convoy on patrol near the northwestern city of Peshawar, the gateway to Pakistan's tribal region, a largely ungoverned area where the Pakistani Taliban and other militant groups operate.", "r": {"result": "Serangan bom yang lain pada Ahad menyasarkan konvoi separa tentera dalam rondaan berhampiran bandar barat laut Peshawar, pintu masuk ke wilayah puak Pakistan, kawasan yang sebahagian besarnya tidak diperintah di mana Taliban Pakistan dan kumpulan militan lain beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 40 kilograms (88 pounds) of explosives were packed into a parked vehicle and detonated remotely as the Frontier Corps convoy passed through the area of Bedhber, killing 17 people and wounding 42 others, according to police and hospital officials.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 40 kilogram (88 paun) bahan letupan dimasukkan ke dalam kenderaan yang diletakkan dan diletupkan dari jauh ketika konvoi Frontier Corps melalui kawasan Bedhber, membunuh 17 orang dan mencederakan 42 yang lain, menurut pegawai polis dan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani government officials condemned both the attacks that took place Sunday.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan Pakistan mengecam kedua-dua serangan yang berlaku Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weekend violence came as British Prime Minister David Cameron visited Pakistan and met with Sharif, who took office last month.", "r": {"result": "Keganasan hujung minggu berlaku ketika Perdana Menteri Britain David Cameron melawat Pakistan dan bertemu dengan Sharif, yang mengambil alih jawatan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombings followed a number of other shocking attacks in the past month and national elections in May that were plagued by killings of participants.", "r": {"result": "Pengeboman itu menyusuli beberapa serangan mengejutkan lain pada bulan lalu dan pilihan raya negara pada Mei yang dibelenggu oleh pembunuhan peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend, gunmen opened fire at a lodge at the base of one of Pakistan's highest peaks, killing 10 foreign tourists and a Pakistani guide.", "r": {"result": "Hujung minggu lalu, lelaki bersenjata melepaskan tembakan di sebuah pondok di pangkalan salah satu puncak tertinggi di Pakistan, membunuh 10 pelancong asing dan seorang pemandu Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weekend before that, militants bombed a university bus in Quetta, killing 12 young women on board.", "r": {"result": "Hujung minggu sebelum itu, militan mengebom bas universiti di Quetta, membunuh 12 wanita muda di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then attacked a hospital where survivors from the blast were taken for treatment, leaving another 14 people dead.", "r": {"result": "Mereka kemudian menyerang sebuah hospital di mana mangsa yang terselamat daripada letupan telah dibawa untuk rawatan, menyebabkan 14 orang lagi terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress in critical condition after acid attack in Pakistan.", "r": {"result": "Pelakon dalam keadaan kritikal selepas serangan asid di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saima Mohsin reported from Islamabad, and Jethro Mullen wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Saima Mohsin dari CNN melaporkan dari Islamabad, dan Jethro Mullen menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wichita, Kansas (CNN) -- Major King remembers a time before the abortion debate came to his hometown, a time when Wichita, Kansas, was known as the air capital of the world.", "r": {"result": "Wichita, Kansas (CNN) -- Major King masih ingat satu ketika sebelum perbahasan pengguguran datang ke kampung halamannya, ketika Wichita, Kansas, dikenali sebagai ibu kota udara dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manufacturers such as Learjet, Cessna and Beechcraft were the backbone of a tight-knit community where God-fearing folks like King would canoe after school in the Arkansas River and drag the streets \"in slick cars with a nice-looking honey\" on weekends.", "r": {"result": "Pengeluar seperti Learjet, Cessna dan Beechcraft adalah tulang belakang komuniti yang rapat di mana orang yang takut akan Tuhan seperti King akan berkanu selepas sekolah di Sungai Arkansas dan menyeret jalan \"dalam kereta licin dengan madu yang cantik\" pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Times have changed, says King, 70, a retired oil refinery worker who also spent time at Cessna.", "r": {"result": "Masa telah berubah, kata King, 70, seorang pesara pekerja penapisan minyak yang turut menghabiskan masa di Cessna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, Wichita's known as the abortion capital of the world\".", "r": {"result": "\"Kini, Wichita dikenali sebagai ibu kota pengguguran di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a label shunned by many Wichitans, regardless of their views on abortion.", "r": {"result": "Ia adalah label yang dijauhi oleh ramai Wichitan, tanpa mengira pandangan mereka tentang pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'd rather be known for the restaurants and entertainment venues, quality schools and affordable housing that make Wichita one of the nation's \"best-kept secrets,\" King says.", "r": {"result": "Mereka lebih suka terkenal dengan restoran dan tempat hiburan, sekolah berkualiti dan perumahan mampu milik yang menjadikan Wichita sebagai salah satu \"rahsia yang paling disimpan\" negara, kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the May 31, 2009, slaying of Dr. George Tiller, a prominent abortion provider gunned down in church during Sunday services, focused national attention back on Wichita and its role in one of the most divisive legal and social controversies of our times.", "r": {"result": "Tetapi pada 31 Mei 2009, pembunuhan Dr. George Tiller, seorang penyedia pengguguran terkenal yang ditembak mati di gereja semasa perkhidmatan Ahad, memfokuskan perhatian negara kembali pada Wichita dan peranannya dalam salah satu kontroversi undang-undang dan sosial yang paling memecahbelahkan zaman kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It faded for a time, as Tiller's death led to the closure of Wichita's last abortion clinic, and activists on both sides shifted their focus elsewhere.", "r": {"result": "Ia pudar untuk seketika, kerana kematian Tiller membawa kepada penutupan klinik pengguguran terakhir Wichita, dan aktivis di kedua-dua pihak mengalihkan tumpuan mereka ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the trial of Tiller's admitted shooter, Scott Roeder, again stirred talk of abortion in the bars and coffee shops of a city where most have steeled themselves for years against noisy protests and graphic images of fetuses.", "r": {"result": "Tetapi perbicaraan terhadap penembak yang diakui Tiller, Scott Roeder, sekali lagi mencetuskan cakap-cakap tentang pengguguran di bar dan kedai kopi di sebuah bandar di mana kebanyakannya telah menguatkan diri mereka selama bertahun-tahun menentang protes bising dan imej grafik janin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roeder was convicted Friday of first-degree murder.", "r": {"result": "Roeder telah disabitkan pada hari Jumaat atas pembunuhan peringkat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the jury's swift verdict -- they deliberated for just  37 minutes -- many in Wichita are hoping the abortion controversy will fade.", "r": {"result": "Selepas keputusan pantas juri -- mereka berbincang selama 37 minit sahaja -- ramai di Wichita berharap kontroversi pengguguran akan pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After he receives his sentence on March 9 --  preferably the Hard 50, as District Attorney Nola Foulston is requesting -- he'll also get the consequence.", "r": {"result": "\"Selepas dia menerima hukumannya pada 9 Mac -- sebaiknya Hard 50, seperti yang diminta oleh Peguam Daerah Nola Foulston -- dia juga akan mendapat akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then may we never hear from him again,\" blogged an editorial writer for the local newspaper, The Wichita Eagle.", "r": {"result": "Dan semoga kita tidak akan mendengar khabar daripadanya lagi,\" tulis seorang penulis editorial untuk akhbar tempatan, The Wichita Eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe this will get things back to normal now, seeing as there's not much reason for abortion to be such a big issue now that the trial's over,\" King says.", "r": {"result": "\"Mungkin ini akan memulihkan keadaan sekarang, memandangkan tidak ada banyak sebab untuk pengguguran menjadi isu besar sekarang setelah perbicaraan selesai,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And, now there is no more abortion in Wichita, either, because the doctor is gone\".", "r": {"result": "\"Dan, sekarang tidak ada lagi pengguguran di Wichita, kerana doktor sudah tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Troy Macormac, Tiller's death already signified the end of Wichita's reputation as the world's abortion capital, albeit through deplorable means.", "r": {"result": "Bagi Troy Macormac, kematian Tiller sudah menandakan berakhirnya reputasi Wichita sebagai ibu kota pengguguran dunia, walaupun melalui cara yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really not for abortion ... so it's kind of a fence-riding deal,\" says Macormac, a brick mason who grew up in Wichita.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar bukan untuk pengguguran ... jadi ia seperti perjanjian menunggang pagar,\" kata Macormac, seorang tukang batu yang dibesarkan di Wichita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I feel he has a right to have a business and provide for his family and take care of his business the way he wants to take care of it.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya rasa dia mempunyai hak untuk berniaga dan menyara keluarga serta menjaga perniagaannya dengan cara yang dia mahu menjaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's his right as being an American\".", "r": {"result": "Itu hak dia sebagai rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, demonstrators maintained a constant presence outside Tiller's Women's Health Services clinic, a nondescript, cream-colored building of cement and brick facing Kellogg Avenue -- the city's major east-west corridor.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, penunjuk perasaan mengekalkan kehadiran berterusan di luar klinik Perkhidmatan Kesihatan Wanita Tiller, sebuah bangunan simen dan bata berwarna krim yang tidak jelas, menghadap Kellogg Avenue -- koridor timur-barat utama bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People got tired,\" says Lorrie Donham, a middle school science teacher.", "r": {"result": "\"Orang ramai menjadi letih,\" kata Lorrie Donham, seorang guru sains sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only way it really affected me was when I'd have to drive down Kellogg with my young daughters and have them be exposed to these grotesque, brutal images\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya cara ia benar-benar memberi kesan kepada saya ialah apabila saya perlu memandu ke Kellogg bersama anak-anak perempuan saya yang masih kecil dan membiarkan mereka terdedah kepada imej-imej yang mengerikan dan kejam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The turmoil also spread to Tiller's congregation at Reformation Lutheran Church, where he was ultimately shot to death.", "r": {"result": "Pergolakan itu juga merebak kepada jemaah Tiller di Reformation Lutheran Church, di mana dia akhirnya ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They knew what service Dr. Tiller generally attended and they would come out there full-blown with their babies in arms and huge imagery of damaged fetuses,\" said Teresa Mora, a member of the congregation who identifies herself as pro-choice.", "r": {"result": "\"Mereka tahu perkhidmatan yang biasa dihadiri Dr. Tiller dan mereka akan keluar ke sana dengan penuh dengan bayi mereka dalam pelukan dan imej besar janin yang rosak,\" kata Teresa Mora, ahli jemaah yang mengenal pasti dirinya sebagai pro-pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It got to the point we had to set up partitions so children could exit family vehicles and go into church without having to be exposed to so much of that imagery\".", "r": {"result": "\"Ia sampai ke tahap kami terpaksa menyediakan partition supaya kanak-kanak boleh keluar dari kenderaan keluarga dan pergi ke gereja tanpa perlu terdedah kepada banyak imej itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frosted glass was installed on the church's windows, added Mora.", "r": {"result": "Kaca es dipasang pada tingkap gereja, tambah Mora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy made Tiller a symbol of hope for the abortion rights movement and a formidable foe of abortion opponents.", "r": {"result": "Kontroversi itu menjadikan Tiller sebagai simbol harapan bagi gerakan hak pengguguran dan musuh yang hebat bagi penentang pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received repeated death threats and survived a shooting, a clinic bombing, criminal trials and two grand juries intended to put him out of business.", "r": {"result": "Dia menerima ugutan bunuh berulang kali dan terselamat daripada tembakan, pengeboman klinik, perbicaraan jenayah dan dua juri besar yang bertujuan untuk memecatnya daripada perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wichita's abortion activism peaked during 1991's \"Summer of Mercy,\" when tens of thousands on both sides of the debate gathered in Kansas to stage protests.", "r": {"result": "Aktivisme pengguguran Wichita memuncak semasa \"Summer of Mercy\" 1991, apabila puluhan ribu di kedua-dua belah perdebatan berkumpul di Kansas untuk mengadakan bantahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What bothered me is that it wasn't Wichita people stirring the pot, so to speak.", "r": {"result": "\"Apa yang mengganggu saya ialah bukan orang Wichita yang mengacau periuk, kononnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't Wichitans having conflicts with Wichitans.", "r": {"result": "Bukan Wichitan yang berkonflik dengan Wichitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was somebody from outside Wichita coming in and stirring the pot,\" said Donham, the middle school science teacher.", "r": {"result": "Seseorang dari luar Wichita masuk dan mengacau periuk,\" kata Donham, guru sains sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think everyone felt the same way at that time,\" she added.", "r": {"result": "\"Saya rasa semua orang merasakan perkara yang sama pada masa itu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are other things going on, but our resources, the city was having to extend coverage by local law enforcement, just to have a presence and keep the peace.", "r": {"result": "\"Ada perkara lain yang sedang berlaku, tetapi sumber kami, bandar itu terpaksa meluaskan liputan oleh penguatkuasa undang-undang tempatan, hanya untuk mempunyai kehadiran dan menjaga keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an expensive, aggravating time\".", "r": {"result": "Ia adalah masa yang mahal dan memburukkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not the first time a conservative social movement claimed the south central Kansas town as its staging ground.", "r": {"result": "Ia bukan kali pertama gerakan sosial konservatif mendakwa bandar Kansas tengah selatan sebagai tempat pementasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early in the 20th century, Carrie Nation, a voluble evangelist who helped establish the Medicine Lodge, Kansas, chapter of the Woman's Christian Temperance Union, brought her fight to Wichita.", "r": {"result": "Pada awal abad ke-20, Carrie Nation, seorang penginjil yang berani yang membantu menubuhkan Medicine Lodge, Kansas, bahagian Kesatuan Kesederhanaan Kristian Wanita, membawa perjuangannya ke Wichita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She became a local legend after using a rock and a pool ball to smash up the Carey House, a downtown bar.", "r": {"result": "Dia menjadi legenda tempatan selepas menggunakan batu dan bola pool untuk menghancurkan Rumah Carey, sebuah bar di pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the former trading post and cattle-drive destination has grown into a sprawling metropolitan area of more than 600,000. It covers four counties of flat suburban landscape criss-crossed by railroad tracks about 200 miles southeast of Kansas City.", "r": {"result": "Sejak itu, bekas pos perdagangan dan destinasi pacuan lembu telah berkembang menjadi kawasan metropolitan yang luas dengan lebih daripada 600,000. Ia meliputi empat daerah landskap pinggir bandar rata yang dilalui oleh landasan kereta api kira-kira 200 batu di tenggara Kansas City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An assortment of newer, upscale subdivisions and stately homes a few blocks from older craftsmen and ranch-style homes underscore the city's evolving landscape.", "r": {"result": "Pelbagai subbahagian yang lebih baharu dan kelas atas dan rumah tersergam beberapa blok dari tukang lama dan rumah gaya ladang menggariskan landskap bandar yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of modern Wichita's growth has been spurred by the airline industry, along with successful entrepreneurial ventures such as Coleman, Koch Industries and Pizza Hut, and three universities.", "r": {"result": "Kebanyakan pertumbuhan Wichita moden telah dirangsang oleh industri penerbangan, bersama-sama dengan usaha niaga keusahawanan yang berjaya seperti Coleman, Koch Industries dan Pizza Hut, dan tiga universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new arena recently opened, and a revitalization of Wichita's \"Old Town\" has produced many new bars, high-end restaurants and entertainment venues in the city center.", "r": {"result": "Arena baharu dibuka baru-baru ini, dan penggiatan semula \"Kota Lama\" Wichita telah menghasilkan banyak bar baharu, restoran mewah dan tempat hiburan di pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lifelong residents like Major King still gather in the same coffee shops they patronized when they were younger, like the Riverside Cafe, a cozy diner that has changed hands several times but where you can still find breakfast specials for $4.99.", "r": {"result": "Tetapi penduduk seumur hidup seperti Major King masih berkumpul di kedai kopi yang sama yang mereka kunjungi semasa mereka masih muda, seperti Riverside Cafe, restoran selesa yang telah bertukar tangan beberapa kali tetapi di mana anda masih boleh menemui sarapan istimewa dengan harga $4.99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wichita's still a good place to raise a family, but it's not the same,\" he said on a recent morning as his brother, Thomas, sat across the table, nodding his head.", "r": {"result": "\"Wichita masih tempat yang baik untuk membesarkan keluarga, tetapi ia tidak sama,\" katanya pada pagi baru-baru ini ketika abangnya, Thomas, duduk di seberang meja sambil menganggukkan kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could say it's grown too big for its britches\".", "r": {"result": "\"Boleh dikatakan ia telah membesar terlalu besar untuk masalahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Summer of Mercy, things mostly quieted down, resurfacing with an occasional protest that drew national media coverage, or a periodic extreme act directed at Tiller.", "r": {"result": "Selepas Musim Panas Kerahiman, keadaan kebanyakannya tenang, muncul semula dengan bantahan sekali-sekala yang mendapat liputan media nasional, atau tindakan melampau berkala yang ditujukan kepada Tiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was shot outside his clinic in 1993 by Shelley Shannon, who has voiced support for Roeder from prison.", "r": {"result": "Dia ditembak di luar kliniknya pada tahun 1993 oleh Shelley Shannon, yang telah menyuarakan sokongan untuk Roeder dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiller's slaying last year led to the closure of his clinic, which was Wichita's last abortion clinic.", "r": {"result": "Pembunuhan Tiller tahun lepas menyebabkan kliniknya ditutup, yang merupakan klinik pengguguran terakhir Wichita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Gietzen, an anti-abortion activist and long-time Wichitan, started Kansas Coalition for Life in 1993, making the closure of \"Tiller's the Killer's\" clinic one of his main goals.", "r": {"result": "Mark Gietzen, seorang aktivis anti-pengguguran dan Wichitan lama, memulakan Kansas Coalition for Life pada tahun 1993, menjadikan penutupan klinik \"Tiller's the Killer's\" sebagai salah satu matlamat utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has pretty much always been the focus of our efforts because he's always been the late-term abortionist.", "r": {"result": "\"Dia selalu menjadi tumpuan usaha kami kerana dia selalu menjadi pengguguran lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was known not only nationwide but worldwide.", "r": {"result": "Dia dikenali bukan sahaja di seluruh negara tetapi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People came from all over the world to see him,\" said Gietzen.", "r": {"result": "Orang ramai datang dari seluruh dunia untuk melihatnya,\" kata Gietzen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An upbeat man who runs Kansas Coalition for Life and a Christian dating service from the basement of his suburban Wichita home, Geitzen has posted a sign on his driveway that greets visitors with the message, \"Thou shalt not kill\" on one side.", "r": {"result": "Seorang lelaki ceria yang mengendalikan Kansas Coalition for Life dan perkhidmatan temu janji Kristian dari ruang bawah tanah rumah Wichita pinggir bandarnya, Geitzen telah memasang papan tanda di jalan masuknya yang menyambut pelawat dengan mesej, \"Engkau jangan membunuh\" di satu pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other side reads, \"If you no longer feel close to God, ask yourself, 'Who moved?", "r": {"result": "Sisi lain berbunyi, \"Jika anda tidak lagi merasa dekat dengan Tuhan, tanya diri anda, 'Siapa yang berpindah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had 650 volunteers that were involved in the continuous presence at Tiller's gate, offering help to the women that were going in,\" Gietzen said, adding that his group had a \"save\" rate of about 3.5 unborn babies per month.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai 650 sukarelawan yang terlibat dalam kehadiran berterusan di pintu gerbang Tiller, menawarkan bantuan kepada wanita yang akan masuk,\" kata Gietzen, sambil menambah bahawa kumpulannya mempunyai kadar \"menyelamatkan\" kira-kira 3.5 bayi yang belum lahir setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many anti-abortion organizations across the country, Gietzen has denounced Roeder's use of violence, calling it a blow to the movement and its credibility.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan organisasi anti-pengguguran di seluruh negara, Gietzen telah mengecam penggunaan keganasan oleh Roeder, menyebutnya sebagai tamparan kepada pergerakan dan kredibilitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says anti-abortion groups in Wichita were only months away from shutting Tiller down through official channels.", "r": {"result": "Dia berkata kumpulan anti-pengguguran di Wichita hanya beberapa bulan lagi untuk menutup Tiller melalui saluran rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate over health care policy has mobilized his group's efforts to lobby politicians and gather signatures on the Web site, abortionisnothealthcare.com.", "r": {"result": "Perdebatan mengenai dasar penjagaan kesihatan telah menggerakkan usaha kumpulannya untuk melobi ahli politik dan mengumpulkan tandatangan di laman web, abortionisnothealthcare.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have time to think about Scott Roeder because we're too busy trying to keep abortion out of health care,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai masa untuk memikirkan Scott Roeder kerana kami terlalu sibuk cuba menghalang pengguguran daripada penjagaan kesihatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next to the building that once housed Tiller's clinic, a pregnancy counseling clinic called Choices has no plans to close.", "r": {"result": "Di sebelah bangunan yang pernah menempatkan klinik Tiller, klinik kaunseling kehamilan yang dipanggil Choices tidak bercadang untuk ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, since Tiller's death, Choices has seen an increase in clients, spokeswoman Marilyn Manweiller said.", "r": {"result": "Malah, sejak kematian Tiller, Choices telah menyaksikan peningkatan dalam pelanggan, kata jurucakap Marilyn Manweiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue to provide services to women as long as they keep coming through our doors,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami akan terus menyediakan perkhidmatan kepada wanita selagi mereka terus datang melalui pintu kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abortion rights activists such as Mora are determined to see a new abortion clinic open in Wichita eventually.", "r": {"result": "Aktivis hak pengguguran seperti Mora bertekad untuk melihat klinik pengguguran baru dibuka di Wichita akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr. Tiller's death kind of forces us to keep going, to make noise and fight so there is a safe and legal option,\" she says.", "r": {"result": "\"Kematian Dr. Tiller memaksa kami untuk meneruskan, membuat bising dan bergaduh supaya ada pilihan yang selamat dan sah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a hero for all women.", "r": {"result": "\"Dia adalah wira untuk semua wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fought for us\".", "r": {"result": "Dia berjuang untuk kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to Donham, Tiller's death may further strain the bonds of a once tight-knit community.", "r": {"result": "Tetapi bagi Donham, kematian Tiller boleh merenggangkan lagi ikatan masyarakat yang dahulunya rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wichita has endured other violent crimes, including the BTK serial killer Dennis Rader, who evaded authorities for 30 years.", "r": {"result": "Wichita telah mengalami jenayah kekerasan lain, termasuk pembunuh bersiri BTK Dennis Rader, yang mengelak pihak berkuasa selama 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Tiller's death within the sacred confines of a church struck a deep chord.", "r": {"result": "Namun, kematian Tiller dalam lingkungan suci sebuah gereja menyayat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What does this say for your openness to others?", "r": {"result": "\"Apa kata ini untuk keterbukaan anda kepada orang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do we have to lock the church narthex after service begins or check your ID at the door\"?", "r": {"result": "Adakah kita perlu mengunci narthex gereja selepas perkhidmatan bermula atau menyemak ID anda di pintu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she says.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Roeder's] biggest impact is going to be he caused us to be suspicious of each other.", "r": {"result": "\"Impak terbesar [Roeder] ialah dia menyebabkan kami curiga antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, I think it makes you even more hesitant to embrace a stranger\".", "r": {"result": "Malangnya, saya rasa ia membuatkan anda lebih teragak-agak untuk memeluk orang yang tidak dikenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- John Hinckley Jr.'s relationships with women and his difficulties becoming part of a community away from a government mental hospital were spotlighted Thursday during a hearing to discuss whether the man who tried to kill President Ronald Reagan will eventually be allowed to live as an outpatient.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Hubungan John Hinckley Jr. dengan wanita dan kesukarannya menjadi sebahagian daripada komuniti yang jauh dari hospital mental kerajaan telah menjadi perhatian pada Khamis semasa perbicaraan untuk membincangkan sama ada lelaki yang cuba membunuh Presiden Ronald Reagan akhirnya akan dibenarkan hidup sebagai pesakit luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official at St. Elizabeths Hospital, where Hinckley, 56, has lived for decades after being found not guilty by reason of insanity, said Hinckley had been engaged to a former patient he met at the hospital.", "r": {"result": "Seorang pegawai di Hospital St. Elizabeth, tempat Hinckley, 56, telah tinggal selama beberapa dekad selepas didapati tidak bersalah kerana gila, berkata Hinckley telah bertunang dengan bekas pesakit yang ditemuinya di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was identified only as \"Miss CB,\" but the engagement recently ended.", "r": {"result": "Dia hanya dikenali sebagai \"Cik CB,\" tetapi pertunangan itu baru-baru ini berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Tyler Jones, the facility's director of psychiatry, said Hinckley had given the woman \"multiple rings\".", "r": {"result": "Dr Tyler Jones, pengarah psikiatri kemudahan itu, berkata Hinckley telah memberi wanita itu \"berbilang cincin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said Hinckley had told him he'd explained to CB he planned to spend more time visiting his mother's home in Virginia and would be spending less time with her.", "r": {"result": "Jones berkata Hinckley telah memberitahunya bahawa dia telah menjelaskan kepada CB bahawa dia merancang untuk meluangkan lebih banyak masa melawat rumah ibunya di Virginia dan akan menghabiskan lebih sedikit masa bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of that conversation, \"she's withdrawn the physical affection that they shared,\" Jones said.", "r": {"result": "Hasil daripada perbualan itu, \"dia telah menarik balik kasih sayang fizikal yang mereka kongsikan,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal prosecutor Colleen Kennedy also questioned Jones about Hinckley's past relationship with a patient identified as \"Miss X.\" Kennedy said Hinckley had difficulty communicating with the woman because she was so psychotic, but he pursued the relationship because she was physically affectionate.", "r": {"result": "Pendakwa raya persekutuan Colleen Kennedy juga mempersoalkan Jones tentang hubungan masa lalu Hinckley dengan seorang pesakit yang dikenali sebagai \"Miss X.\" Kennedy berkata Hinckley menghadapi kesukaran untuk berkomunikasi dengan wanita itu kerana dia sangat psikotik, tetapi dia meneruskan hubungan itu kerana dia secara fizikal penyayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones described Hinckley's actions as \"poor judgment\" motivated by his \"desire for affection\".", "r": {"result": "Jones menyifatkan tindakan Hinckley sebagai \"penilaian yang buruk\" yang didorong oleh \"keinginan untuk kasih sayangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Jones, another doctor told Hinckley the relationship was ill-advised and eventually Hinckley ended it.", "r": {"result": "Menurut Jones, seorang doktor lain memberitahu Hinckley bahawa hubungan itu tidak diingini dan akhirnya Hinckley menamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinckley has been spending 10 days a month visiting his mother in Williamsburg, Virginia, where he works part time as a volunteer in the library at Eastern State Hospital, a mental health facility.", "r": {"result": "Hinckley telah menghabiskan 10 hari sebulan melawat ibunya di Williamsburg, Virginia, di mana dia bekerja sambilan sebagai sukarelawan di perpustakaan di Eastern State Hospital, kemudahan kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors have been encouraging him to make friends in Williamsburg and build a new life.", "r": {"result": "Doktor telah menggalakkan dia untuk berkawan di Williamsburg dan membina kehidupan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said Hinckley has had some difficulties.", "r": {"result": "Jones berkata Hinckley mempunyai beberapa kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one instance, he followed a suggestion to go to a singles group, but that did not turn out well.", "r": {"result": "Dalam satu contoh, dia mengikuti cadangan untuk pergi ke kumpulan perseorangan, tetapi itu tidak menjadi baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was asked to leave,\" said Jones, because one participant was very uncomfortable with his presence.", "r": {"result": "\"Dia diminta pergi,\" kata Jones, kerana seorang peserta sangat tidak selesa dengan kehadirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Hinckley likes music and plays the guitar, one of his doctors suggested he go play for hospice patients.", "r": {"result": "Memandangkan Hinckley suka muzik dan bermain gitar, salah seorang doktornya mencadangkan dia bermain untuk pesakit hospis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jones said Hinckley never went because the hospice was worried there might be negative publicity if the presidential assailant played there.", "r": {"result": "Tetapi Jones berkata Hinckley tidak pernah pergi kerana hospis bimbang mungkin ada publisiti negatif jika penyerang presiden bermain di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another possible avenue for meeting people also has not panned out.", "r": {"result": "Satu lagi jalan yang mungkin untuk bertemu orang juga belum berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said Hinckley, when in Williamsburg, had not been interested in going to a gym or participating in certain sports like golf or tennis, either because of arthritis or because he finds the activities unappealing.", "r": {"result": "Jones berkata Hinckley, ketika di Williamsburg, tidak berminat untuk pergi ke gim atau menyertai sukan tertentu seperti golf atau tenis, sama ada kerana arthritis atau kerana dia mendapati aktiviti itu tidak menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor said Hinckley's \"treatment team\" wants him to spend more time in Williamsburg and thinks he'll be able to fit into the community much better.", "r": {"result": "Doktor berkata \"pasukan rawatan\" Hinckley mahu dia menghabiskan lebih banyak masa di Williamsburg dan berpendapat dia akan dapat menyesuaikan diri dengan komuniti dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A clinical psychologist from St. Elizabeths who has met with Hinckley five times conceded he's been unable to form relationships in that small city so far, aside from those with family members.", "r": {"result": "Seorang ahli psikologi klinikal dari St. Elizabeths yang telah bertemu dengan Hinckley lima kali mengakui dia tidak dapat menjalin hubungan di bandar kecil itu setakat ini, selain daripada mereka yang mempunyai ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had not made a friend in Wiliamsburg,\" said Katherine Murphy.", "r": {"result": "\"Dia tidak mempunyai kawan di Williamsburg,\" kata Katharine Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stressed that Hinckley is an introvert and not the type to quickly make a lot of friends\".", "r": {"result": "Dia menekankan bahawa Hinckley adalah seorang introvert dan bukan jenis yang cepat mendapat banyak kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's just not someone who goes and out and meets people or is a social butterfly\".", "r": {"result": "Dia bukan seseorang yang keluar dan berjumpa orang atau rama-rama sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Murphy said Hinckley seems to have coped adequately when rejected in social situations and is \"not showing signs of isolation\".", "r": {"result": "Tetapi Murphy berkata Hinckley nampaknya telah mengatasi secukupnya apabila ditolak dalam situasi sosial dan \"tidak menunjukkan tanda-tanda pengasingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy was involved in a psychological risk assessment of Hinckley.", "r": {"result": "Murphy terlibat dalam penilaian risiko psikologi Hinckley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both she and Dr. Jones said Hinckley represents a low risk of engaging in violence if granted permission to spend more time away from his mental hospital.", "r": {"result": "Kedua-dua dia dan Dr. Jones berkata Hinckley mewakili risiko rendah untuk terlibat dalam keganasan jika diberi kebenaran untuk menghabiskan lebih banyak masa keluar dari hospital mentalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A multiple-day hearing began Wednesday to discuss St. Elizabeths' recommendation that Hinckley be granted a series of eight longer visits ranging from 17 to 24 days.", "r": {"result": "Perbicaraan berbilang hari bermula pada hari Rabu untuk membincangkan cadangan St. Elizabeth supaya Hinckley diberikan satu siri lapan lawatan lebih lama antara 17 hingga 24 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That plan also proposes that eventually the hospital would have the authority to let him live as a full-time outpatient.", "r": {"result": "Pelan itu juga mencadangkan bahawa akhirnya hospital akan mempunyai kuasa untuk membenarkan dia hidup sebagai pesakit luar sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors oppose the plan, saying they are concerned Hinckley is still potentially a danger.", "r": {"result": "Pendakwa raya menentang rancangan itu, mengatakan mereka bimbang Hinckley masih berpotensi bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In opening arguments Tuesday, prosecutor Sarah Chasson said the court should not allow Hinckley to be released \"to protect public safety\".", "r": {"result": "Dalam hujah pembukaan Selasa, pendakwaraya Sarah Chasson berkata mahkamah tidak sepatutnya membenarkan Hinckley dibebaskan \"untuk melindungi keselamatan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chasson said Secret Service agents will testify they kept an eye on Hinckley in Williamsburg during the short periods of time earlier this year when he was allowed free time on his own.", "r": {"result": "Chasson berkata ejen Perkhidmatan Rahsia akan memberi keterangan mereka memerhatikan Hinckley di Williamsburg dalam tempoh masa yang singkat awal tahun ini apabila dia dibenarkan masa lapang sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Chasson, the agents will testify about several occasions when Hinckley deviated from agreed-upon plans for how he would spend his time.", "r": {"result": "Menurut Chasson, ejen-ejen itu akan memberi keterangan tentang beberapa kejadian apabila Hinckley menyimpang daripada rancangan yang dipersetujui tentang bagaimana dia akan menghabiskan masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of going to movies, Hinckley went to bookstores where he looked at books about presidential assassinations and the failed Reagan assassination attempt, the prosecutor said.", "r": {"result": "Daripada pergi ke filem, Hinckley pergi ke kedai buku di mana dia melihat buku tentang pembunuhan presiden dan percubaan pembunuhan Reagan yang gagal, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hinckley's attorney, Barry Levine, said Thursday the actual Secret Service reports show he passed by bookshelves that had those books and other history titles but did not stop to read them.", "r": {"result": "Tetapi peguam Hinckley, Barry Levine, berkata Khamis laporan Perkhidmatan Rahsia sebenar menunjukkan dia melewati rak buku yang mempunyai buku-buku itu dan tajuk sejarah lain tetapi tidak berhenti untuk membacanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy on the bookstore stops may continue until the Secret Service agents testify.", "r": {"result": "Kontroversi di kedai buku berhenti mungkin berterusan sehingga ejen Perkhidmatan Rahsia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing resumes Monday and is scheduled to run about a week and a half.", "r": {"result": "Perbicaraan disambung semula pada hari Isnin dan dijadualkan berlangsung kira-kira seminggu setengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge may then take some period of time to review the testimony before issuing his ruling on the hospital's plan to gradually allow Hinckley greater freedom.", "r": {"result": "Hakim kemudiannya mungkin mengambil sedikit masa untuk menyemak keterangan sebelum mengeluarkan keputusannya mengenai rancangan hospital untuk secara beransur-ansur membenarkan Hinckley kebebasan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Hinckley has been sitting quietly and has shown no reaction to the testimony.", "r": {"result": "Setakat ini, Hinckley duduk diam dan tidak menunjukkan reaksi terhadap kesaksian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 30, 1981, Hinckley waited for President Reagan to leave a Washington hotel after a speech.", "r": {"result": "Pada 30 Mac 1981, Hinckley menunggu Presiden Reagan meninggalkan sebuah hotel di Washington selepas ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He opened fire and hit Reagan, his press secretary, James Brady, Secret Service agent Timothy McCarthy and Washington police officer Thomas Delahanty.", "r": {"result": "Dia melepaskan tembakan dan mengenai Reagan, setiausaha akhbarnya, James Brady, ejen Perkhidmatan Rahsia Timothy McCarthy dan pegawai polis Washington Thomas Delahanty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All survived, but Brady suffered a serious head wound that permanently affected his mobility and his speech.", "r": {"result": "Semua terselamat, tetapi Brady mengalami luka serius di kepala yang menjejaskan pergerakan dan pertuturannya secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brady and his wife became advocates for gun control.", "r": {"result": "Brady dan isterinya menjadi penyokong untuk kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisville, Kentucky (CNN) -- Hillary Clinton sounded a populist tone in a fiery campaign appearance Wednesday, as she continued to unveil a political message ahead of the midterm elections.", "r": {"result": "Louisville, Kentucky (CNN) -- Hillary Clinton menyuarakan nada populis dalam penampilan kempen yang berapi-api pada hari Rabu, ketika dia terus mendedahkan mesej politik menjelang pilihan raya pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other side has done everything it can to divide you,\" she told several thousand raucous fans in Louisville.", "r": {"result": "\"Pihak lain telah melakukan segala yang boleh untuk memecah belahkan anda,\" katanya kepada beberapa ribu peminat yang riuh rendah di Louisville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This election is about the future\".", "r": {"result": "\"Pilihan raya ini adalah mengenai masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's speech comes as the former secretary of state moves back into the political sphere with a series of rallies for Democrats up this midterm cycle.", "r": {"result": "Ucapan Clinton datang ketika bekas setiausaha negara itu kembali ke bidang politik dengan beberapa siri perhimpunan untuk Demokrat pada kitaran pertengahan penggal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, she rallied supporters of Alison Lundergan Grimes, who is challenging Senate Minority Leader Mitch McConnell in a high-profile race.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, dia mengumpulkan penyokong Alison Lundergan Grimes, yang mencabar Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell dalam perlumbaan berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's put another crack in the glass ceiling, and elect this incredible young woman to the United States Senate,\" Clinton exhorted the cheering audience.", "r": {"result": "\"Mari kita buat satu lagi celah di siling kaca, dan pilih wanita muda yang luar biasa ini ke Senat Amerika Syarikat,\" Clinton menggesa penonton yang bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton criticized McConnell and politicians in Washington for causing gridlock and slowing economic growth, and she lamented the avalanche of money outside groups are dumping into the midterm elections.", "r": {"result": "Clinton mengkritik McConnell dan ahli-ahli politik di Washington kerana menyebabkan kesesakan dan pertumbuhan ekonomi yang perlahan, dan dia mengeluh kejatuhan wang di luar kumpulan yang dilambakkan ke dalam pilihan raya pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She urged Kentuckians to send a new voice to the Senate.", "r": {"result": "Dia menggesa Kentuckians untuk menghantar suara baru kepada Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of her biggest applause lines centered on pocketbook issues such as raising the minimum wage and equal pay.", "r": {"result": "Beberapa baris tepukan terbesarnya tertumpu pada isu buku saku seperti menaikkan gaji minimum dan gaji yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isn't it amazing that it's 2014, and we are still debating whether women deserve equal pay for equal work\"?", "r": {"result": "\"Bukankah ia menakjubkan bahawa ia adalah tahun 2014, dan kami masih membahaskan sama ada wanita berhak mendapat gaji yang sama untuk kerja yang sama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's only one reason that will motivate you to go vote in the next 20 days, put that at the top of the list\".", "r": {"result": "\"Jika hanya ada satu sebab yang akan mendorong anda untuk mengundi dalam 20 hari akan datang, letakkan itu di bahagian atas senarai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's visit to Kentucky comes a day after the Democratic Senatorial Campaign Committee said it would stop running ads in support of Grimes.", "r": {"result": "Lawatan Clinton ke Kentucky berlaku sehari selepas Jawatankuasa Kempen Senator Demokrat berkata ia akan berhenti menyiarkan iklan untuk menyokong Grimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Clinton heads to Michigan to campaign for Senate candidate Gary Peters and gubernatorial candidate Mark Schauer.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Clinton menuju ke Michigan untuk berkempen bagi calon Senat Gary Peters dan calon gabenor Mark Schauer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"I may have spoken too soon,\" Bob Orsa said the other afternoon, with a sardonic laugh that didn't carry much mirth.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Saya mungkin bercakap terlalu awal,\" kata Bob Orsa pada petang yang lain, sambil ketawa sinis yang tidak membawa banyak kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and I had first met exactly three years ago -- on September 18, 2008, toward the end of that frightening week when the American economy seemed to be on the verge of disintegrating.", "r": {"result": "Dia dan saya pertama kali bertemu tepat tiga tahun lalu -- pada 18 September 2008, menjelang penghujung minggu yang menakutkan itu apabila ekonomi Amerika nampaknya hampir hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lehman Brothers had collapsed, Merrill Lynch had been taken over by Bank of America, the stock market had plummeted, and the \"too-big-to-fail\" theory that would lead to the bailout of the major banks was forming.", "r": {"result": "Lehman Brothers telah runtuh, Merrill Lynch telah diambil alih oleh Bank of America, pasaran saham telah menjunam, dan teori \"terlalu besar untuk gagal\" yang akan membawa kepada penyelamatan bank-bank utama telah terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things were a mess.", "r": {"result": "Keadaan menjadi kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that Bob Orsa was a player in those Wall Street and Washington machinations.", "r": {"result": "Bukannya Bob Orsa adalah pemain dalam muslihat Wall Street dan Washington itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a small businessman in Chambersburg, Pennsylvania, a borough of about 18,000 people.", "r": {"result": "Beliau adalah seorang ahli perniagaan kecil di Chambersburg, Pennsylvania, sebuah daerah dengan kira-kira 18,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or -- more accurately -- he was about to become a small businessman in Chambersburg.", "r": {"result": "Atau -- lebih tepat -- dia bakal menjadi ahli perniagaan kecil di Chambersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what would be described as the worst U.S. economic climate since the Great Depression, Orsa was getting ready to open the doors of a new restaurant on the town square.", "r": {"result": "Dalam apa yang akan digambarkan sebagai iklim ekonomi AS yang paling teruk sejak Kemelesetan Besar, Orsa sedang bersiap sedia untuk membuka pintu restoran baharu di dataran bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd been in Chambersburg interviewing longtime merchants about what rough financial times meant for them.", "r": {"result": "Saya pernah berada di Chambersburg menemu bual peniaga lama tentang masa kewangan yang sukar bagi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was the new guy on the town square -- Bob Orsa -- who sounded, in the face of everything, optimistic.", "r": {"result": "Dan lelaki baru di dataran bandar -- Bob Orsa -- yang kedengaran, dalam menghadapi segala-galanya, optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some time to open a new business, right\"?", "r": {"result": "\"Ada masa untuk membuka perniagaan baru, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he'd said as we had stood outside the restaurant looking at the old county courthouse across the way, as carpenters inside his building readied it for opening day.", "r": {"result": "dia berkata semasa kami berdiri di luar restoran sambil melihat mahkamah daerah lama di seberang jalan, ketika tukang kayu di dalam bangunannya menyediakannya untuk hari pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I feel good\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya rasa baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the national economy, he'd said: \"It'll all come back.", "r": {"result": "Mengenai ekonomi negara, dia berkata: \"Semuanya akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History shows us that, doesn't it?", "r": {"result": "Sejarah menunjukkan kepada kita, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It always comes back\".", "r": {"result": "Ia sentiasa kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd been thinking about him in recent days -- wondering how his restaurant had ended up doing, and whether he is as upbeat as he had seemed three years ago.", "r": {"result": "Saya terfikir tentang dia sejak kebelakangan ini -- tertanya-tanya bagaimana keadaan restorannya, dan sama ada dia ceria seperti yang dilihatnya tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to talk with him not because he is an expert in the intricacies of global finance, but precisely because he is not.", "r": {"result": "Saya ingin bercakap dengannya bukan kerana dia pakar dalam selok-belok kewangan global, tetapi lebih tepatnya kerana dia tidak begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and small businesspeople like him are on the receiving end of the Wall Street decisions and convulsions that can lead to times as brutal as the ones the country has been dealing with.", "r": {"result": "Dia dan ahli perniagaan kecil sepertinya sedang menerima keputusan dan sawan Wall Street yang boleh membawa kepada masa yang kejam seperti yang dihadapi oleh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wanted to find out what was going on at his place on the Chambersburg town square.", "r": {"result": "Saya hanya ingin mengetahui apa yang berlaku di tempatnya di dataran bandar Chambersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought the bad economy would be lasting this long,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah menyangka ekonomi buruk akan bertahan selama ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restaurant he opened is called Cafe D'Italia.", "r": {"result": "Restoran yang dibukanya bernama Cafe D'Italia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a big establishment: 36 seats, 11 tables, open for lunch and dinner.", "r": {"result": "Ia bukan pertubuhan besar: 36 tempat duduk, 11 meja, dibuka untuk makan tengah hari dan makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had thought it would take us two years to become solid and feel that we'd made it,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami akan mengambil masa dua tahun untuk menjadi kukuh dan merasakan kami berjaya melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I'm thinking it will take four years or more.", "r": {"result": "\u201cSekarang saya fikir ia akan mengambil masa empat tahun atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People aren't eating out at restaurants as much as they would be in good times, because it's a way they can cut back on their expenses\".", "r": {"result": "Orang ramai tidak makan di restoran seperti yang mereka suka pada masa yang baik, kerana ia adalah cara mereka dapat mengurangkan perbelanjaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he doesn't have to follow the stock market on a minute-to-minute basis to know how money worries and layoffs are affecting his customers.", "r": {"result": "Dia berkata, dia tidak perlu mengikuti pasaran saham secara minit ke minit untuk mengetahui bagaimana kebimbangan wang dan pemberhentian pekerja menjejaskan pelanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first thing you notice is that people will come in less frequently -- they'll still be loyal and come, but not as often as they might.", "r": {"result": "\"Perkara pertama yang anda perhatikan ialah orang akan masuk lebih jarang -- mereka akan tetap setia dan datang, tetapi tidak sekerap yang mereka mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a small town, and I know my customers.", "r": {"result": "Ini bandar kecil, dan saya kenal pelanggan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know when I don't see them.", "r": {"result": "Saya tahu apabila saya tidak melihat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Going out to a restaurant is a luxury that can be scratched off.", "r": {"result": "\u201cKeluar ke restoran adalah satu kemewahan yang boleh tercalar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll see it in the individual dinner orders.", "r": {"result": "Saya akan melihatnya dalam pesanan makan malam individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple who would usually order two main dishes might order one and ask to split it.", "r": {"result": "Pasangan yang biasanya memesan dua hidangan utama mungkin memesan satu dan meminta untuk membahagikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll skip the salad.", "r": {"result": "Mereka akan melangkau salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe they'll skip the dessert.", "r": {"result": "Mungkin mereka akan melangkau pencuci mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't blame them -- it's a way to save a little more money\".", "r": {"result": "Saya tidak menyalahkan mereka -- ia satu cara untuk menjimatkan lebih sedikit wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finds himself in the same position as his guests: \"People are pinching pennies out of necessity, and I am, too.", "r": {"result": "Dia mendapati dirinya berada dalam kedudukan yang sama seperti tetamunya: \"Orang ramai mencubit sen kerana keperluan, dan saya juga begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have 13 people working for me -- cooks, servers, hostesses, utility people.", "r": {"result": "Saya mempunyai 13 orang yang bekerja untuk saya -- tukang masak, pelayan, tuan rumah, orang utiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ideally, I should have 17. But to warrant new hiring, I've got to have the right amount of business coming in, and I don't.", "r": {"result": "Sebaik-baiknya, saya sepatutnya mempunyai 17. Tetapi untuk menjamin pengambilan pekerja baru, saya perlu mempunyai jumlah perniagaan yang sesuai, dan saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just spent $18,000 to put in a walk-in refrigerator/freezer.", "r": {"result": "\"Saya hanya membelanjakan $18,000 untuk dimasukkan ke dalam peti sejuk/penyejuk beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a huge chunk of change for a small operation like mine.", "r": {"result": "Itulah sebahagian besar perubahan untuk operasi kecil seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I waited 2 1/2 years to take that plunge.", "r": {"result": "Saya menunggu 2 1/2 tahun untuk mengambil risiko itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Would I love to have another chef on staff?", "r": {"result": "\"Adakah saya suka mempunyai tukang masak lain sebagai kakitangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely.", "r": {"result": "betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my sales figures don't justify it.", "r": {"result": "Tetapi angka jualan saya tidak membenarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't afford it.", "r": {"result": "Saya tidak mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do the cooking myself two or three nights a week\".", "r": {"result": "Saya memasak sendiri dua atau tiga malam seminggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orsa is 56 and has been in the restaurant business for 30 years, he says, \"and I'd be the first to know if I thought my quality was down, or the service was not what it should be.", "r": {"result": "Orsa berusia 56 tahun dan telah berkecimpung dalam perniagaan restoran selama 30 tahun, katanya, \"dan saya akan menjadi orang pertama yang mengetahui sama ada saya fikir kualiti saya menurun, atau perkhidmatannya tidak seperti yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not it.", "r": {"result": "bukan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in good times, if you have a good product, a good location, good service, making a business a success requires good luck, too.", "r": {"result": "Walaupun pada masa yang baik, jika anda mempunyai produk yang baik, lokasi yang baik, perkhidmatan yang baik, menjadikan perniagaan yang berjaya memerlukan nasib baik juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one guarantees that you're going to make it.", "r": {"result": "Tiada siapa yang menjamin bahawa anda akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in this economy, with this kind of joblessness, making a go of a small business becomes even more of a challenge\".", "r": {"result": "\"Tetapi dalam ekonomi ini, dengan pengangguran seperti ini, memulakan perniagaan kecil menjadi lebih mencabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He feels a little cynical about the too-big-to-fail mantra that bailed out the major banks.", "r": {"result": "Dia berasa sedikit sinis tentang mantra yang terlalu besar untuk gagal yang menyelamatkan bank-bank utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no 'too small to fail' for businesses like ours.", "r": {"result": "\"Tidak ada 'terlalu kecil untuk gagal' untuk perniagaan seperti kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one's going to save us if we can't make it\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan menyelamatkan kita jika kita tidak berjaya.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that since opening he has always met his payroll and always paid his vendors, but that with revenues about 20 to 25 percent less than what he would like them to be, \"there have been more than a few weeks when I haven't been able to pay the last person who gets paid: me\".", "r": {"result": "Dia berkata bahawa sejak pembukaan dia sentiasa memenuhi senarai gajinya dan sentiasa membayar vendornya, tetapi dengan hasil kira-kira 20 hingga 25 peratus kurang daripada apa yang dia mahukan, \"terdapat lebih daripada beberapa minggu apabila saya tidak dapat membayar orang terakhir yang mendapat gaji: saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When things are tough, he doesn't have to ask his customers to explain, because \"I can see it.", "r": {"result": "Apabila keadaan sukar, dia tidak perlu meminta pelanggannya menjelaskan, kerana \"Saya dapat melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know how people look when it's been raining for two straight weeks -- tense, a little down?", "r": {"result": "Anda tahu bagaimana rupa orang apabila hujan selama dua minggu berturut-turut -- tegang, sedikit turun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the look, even when the sun is out\".", "r": {"result": "Begitulah rupanya, walaupun matahari sudah terkeluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the high hopes he had for his business when he and I met three years ago are still there, and so is the pride in what he -- like so many small business people across the country in this economy -- is trying to do:", "r": {"result": "Namun harapan tinggi yang dia ada untuk perniagaannya ketika dia dan saya bertemu tiga tahun lalu masih ada, dan begitu juga dengan kebanggaan dalam apa yang dia -- seperti ramai ahli perniagaan kecil di seluruh negara dalam ekonomi ini -- cuba lakukan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just being proud of what you've built.", "r": {"result": "\"Hanya berbangga dengan apa yang anda bina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a part of the life of the town.", "r": {"result": "Menjadi sebahagian daripada kehidupan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like it that I have afforded 13 people a living for almost three years now.", "r": {"result": "Saya suka kerana saya telah menyara 13 orang selama hampir tiga tahun sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter's coming, and sales tend to go down in the winter, at the same time the energy costs for heating this place go up.", "r": {"result": "Musim sejuk akan datang, dan jualan cenderung menurun pada musim sejuk, pada masa yang sama kos tenaga untuk memanaskan tempat ini meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's all right.", "r": {"result": "Tetapi tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got a business right here in the center of town, and it wasn't here before we built it, and we're going to make it\".", "r": {"result": "Kami mempunyai perniagaan di sini di tengah-tengah bandar, dan ia bukan di sini sebelum kami membinanya, dan kami akan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Malawi's decision to reject pop star Madonna's adoption of a local child has reignited global debate about the ethics of international adoption.", "r": {"result": "(CNN) -- Keputusan Malawi menolak pengambilan anak tempatan bintang pop Madonna telah mencetuskan semula perdebatan global mengenai etika pengangkatan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author Melissa Fay Greene poses with her family, which includes biological and adopted children.", "r": {"result": "Pengarang Melissa Fay Greene bergambar bersama keluarganya, termasuk anak kandung dan angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some international aid groups have praised the decision as best for the child, a 4-year-old girl named Chifundo James.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan bantuan antarabangsa telah memuji keputusan itu sebagai yang terbaik untuk kanak-kanak itu, seorang kanak-kanak perempuan berusia 4 tahun bernama Chifundo James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it really highlights the bigger picture that there are so many children living in poverty in Malawi, and while Madonna has good intentions ... children would be better off staying in their own communities whenever possible,\" said Karen Hansen-Kuhn, policy director for ActionAid USA, a development group that also works in Malawi.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia benar-benar menyerlahkan gambaran yang lebih besar bahawa terdapat begitu ramai kanak-kanak yang hidup dalam kemiskinan di Malawi, dan sementara Madonna mempunyai niat yang baik ... kanak-kanak akan lebih baik tinggal dalam komuniti mereka sendiri apabila boleh,\" kata Karen Hansen-Kuhn, pengarah dasar untuk ActionAid USA, sebuah kumpulan pembangunan yang juga bekerja di Malawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really need to stay focused on the needs of Malawi and of all the children there,\" she added.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar perlu terus memberi tumpuan kepada keperluan Malawi dan semua kanak-kanak di sana,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get another perspective on the situation, CNN also talked with Melissa Fay Greene, an author and mother of five adopted children.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan perspektif lain mengenai situasi itu, CNN turut berbincang dengan Melissa Fay Greene, seorang pengarang dan ibu kepada lima anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greene, who lives in Atlanta, Georgia, is the mother of four biological children, four children adopted from Ethiopia and one adopted child from Bulgaria.", "r": {"result": "Greene, yang tinggal di Atlanta, Georgia, adalah ibu kepada empat anak kandung, empat anak angkat dari Ethiopia dan seorang anak angkat dari Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited transcript of that conversation:", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip perbualan yang diedit itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's your initial reaction to the news that Madonna's adoption of a Malawian child has been rejected?", "r": {"result": "CNN: Apakah reaksi awal anda terhadap berita bahawa pengangkatan Madonna terhadap seorang anak Malawi telah ditolak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greene: Surprise.", "r": {"result": "Greene: Terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It was awfully tricky with Madonna's first adoption, when the child turned out to have devoted family members nearby.", "r": {"result": "... Ia amat sukar dengan anak angkat pertama Madonna, apabila kanak-kanak itu ternyata mempunyai ahli keluarga yang setia berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[The singer's adoption of a Malawian boy was finalized last year.", "r": {"result": "[Pengambilan penyanyi lelaki Malawi itu dimuktamadkan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "] And if that's true with this child also, it seems a similar sticky situation.", "r": {"result": "] Dan jika itu benar dengan kanak-kanak ini juga, nampaknya situasi melekit yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not the situation for the majority of orphanage children around the world, who don't have caring grandparents or aunts and uncles a short walk or bike ride away.", "r": {"result": "Itu bukan situasi bagi majoriti kanak-kanak rumah anak yatim di seluruh dunia, yang tidak mempunyai datuk, nenek atau ibu saudara dan bapa saudara yang penyayang untuk berjalan kaki atau berbasikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it gives people an odd perspective on what international adoption can mean for children who don't have any support network outside the walls of an orphanage.", "r": {"result": "Saya fikir ia memberi orang perspektif yang ganjil tentang maksud penggunaan antarabangsa bagi kanak-kanak yang tidak mempunyai sebarang rangkaian sokongan di luar rumah anak yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You often hear attacks on international adoption as robbing a child of his or her culture, and that's both true and false.", "r": {"result": "Anda sering mendengar serangan terhadap pengangkatan antarabangsa sebagai merompak budaya anak, dan itu benar dan salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true that an internationally adopted child loses the rich background of history and religion and culture and language that the child was born into, but the cruel fact is that most children don't have access to the local, beautiful culture within an orphanage.", "r": {"result": "Memang benar bahawa anak angkat di peringkat antarabangsa kehilangan latar belakang yang kaya dengan sejarah dan agama serta budaya dan bahasa yang dilahirkan oleh kanak-kanak itu, tetapi hakikat yang kejam ialah kebanyakan kanak-kanak tidak mempunyai akses kepada budaya tempatan yang indah di dalam rumah anak yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a culture in orphanages that children are eager to escape from, and it's a culture of being reared as a group and not being doted upon by parents.", "r": {"result": "Terdapat budaya di rumah anak yatim yang kanak-kanak tidak sabar-sabar untuk melarikan diri daripadanya, dan ia adalah budaya dibesarkan sebagai satu kumpulan dan tidak disayangi oleh ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For any child, that's the bottom line.", "r": {"result": "Bagi mana-mana kanak-kanak, itulah hujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is that a human child wants that mommy or daddy or both.", "r": {"result": "Hakikatnya ialah seorang anak manusia mahukan ibu atau ayah itu atau kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're just wired to want that and to need that.", "r": {"result": "Kami hanya berwayar untuk menginginkannya dan memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's no way an institutional setting can give a human baby what the child needs.", "r": {"result": "Dan tidak mungkin tetapan institusi boleh memberikan bayi manusia apa yang diperlukan oleh kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's impossible.", "r": {"result": "Itu mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you have to balance priorities.", "r": {"result": "Jadi anda perlu mengimbangi keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think what some of the human rights group say is absolutely accurate: that international adoption does not begin to solve the problems of the world's orphaned children.", "r": {"result": "Saya fikir apa yang dikatakan oleh beberapa kumpulan hak asasi manusia adalah tepat sekali: bahawa pengangkatan antarabangsa tidak mula menyelesaikan masalah kanak-kanak yatim di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's truly not the answer.", "r": {"result": "Ia benar-benar bukan jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, international adoption, even though it doesn't solve the whole problem, it solves a problem for a few.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, penerimaan antarabangsa, walaupun ia tidak menyelesaikan keseluruhan masalah, ia menyelesaikan masalah untuk beberapa orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it can be a brilliant solution to the problem of adults wanting a child in their lives or wanting more children in their lives and the problem of children who want parents in their lives.", "r": {"result": "Saya fikir ia boleh menjadi penyelesaian yang cemerlang kepada masalah orang dewasa yang mahukan anak dalam hidup mereka atau mahukan lebih ramai anak dalam hidup mereka dan masalah anak-anak yang mahukan ibu bapa dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How is it different for a celebrity person seeking an [international] adoption than for yourself?", "r": {"result": "CNN: Apakah bezanya seseorang selebriti yang mencari anak angkat [antarabangsa] berbanding diri sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greene: We don't jet in, take a child and fly out with a child.", "r": {"result": "Greene: Kami tidak jet masuk, mengambil kanak-kanak dan terbang keluar dengan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For an average citizen trying to adopt, it takes most of a year.", "r": {"result": "Bagi rakyat biasa yang cuba mengambil anak angkat, ia mengambil masa hampir setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, you work with a country that already has international adoption regulations in place, so you have a bureaucracy dealing with international adoption.", "r": {"result": "Pertama sekali, anda bekerja dengan negara yang sudah mempunyai peraturan penerimaan antarabangsa, jadi anda mempunyai birokrasi yang berurusan dengan penerimaan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big part of that is determining that the child is a true orphan, that there is no one who can care for the child.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada itu adalah menentukan bahawa kanak-kanak itu adalah yatim piatu sejati, bahawa tidak ada sesiapa yang boleh menjaga kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the case of our older kids' adoptions, people had to come to court to testify that there was no one to take the children.", "r": {"result": "Dan dalam kes pengangkatan anak-anak kami yang lebih tua, orang ramai terpaksa datang ke mahkamah untuk memberi keterangan bahawa tiada sesiapa yang mengambil anak-anak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you don't run the risk of 'Oh, whoops, there's a grandmother down the street.", "r": {"result": "Jadi anda tidak menghadapi risiko 'Oh, oh, ada seorang nenek di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ...", "r": {"result": "'...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There's been some chatter today online questioning why a person wouldn't adopt an orphaned child from their own country.", "r": {"result": "CNN: Terdapat beberapa perbualan dalam talian hari ini yang mempersoalkan mengapa seseorang tidak akan mengambil anak yatim dari negara mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greene: Within the adoption world, it's a non-issue.", "r": {"result": "Greene: Dalam dunia anak angkat, ia bukan isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are children all over the world who need families, and some find their children in Philadelphia, and some find their children in Bulgaria, you know?", "r": {"result": "Terdapat kanak-kanak di seluruh dunia yang memerlukan keluarga, dan ada yang menemui anak-anak mereka di Philadelphia, dan ada yang mencari anak-anak mereka di Bulgaria, anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just outsiders who look on and judge disapprovingly, but then they don't go on to adopt the neighborhood children, right?", "r": {"result": "Cuma orang luar yang memandang dan menilai dengan tidak bersetuju, tetapi kemudian mereka tidak meneruskan mengambil anak kejiranan, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There are many children who need help, and anyone who wants to reach out and adopt a child from foster care or from a Russian orphanage should reach out and do it.", "r": {"result": "... Terdapat ramai kanak-kanak yang memerlukan bantuan, dan sesiapa sahaja yang ingin menghubungi dan mengambil anak angkat dari jagaan angkat atau dari rumah anak yatim Rusia harus menghubungi dan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What has the experience been like for your own foster children?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana pengalaman untuk anak angkat anda sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greene: We're a white Jewish family in Atlanta, but Atlanta is a major city for eastern African immigrants.", "r": {"result": "Greene: Kami adalah keluarga Yahudi kulit putih di Atlanta, tetapi Atlanta ialah bandar utama untuk pendatang Afrika timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So our children are in touch with the Ethiopian diaspora, and they feel very much a part of that.", "r": {"result": "Oleh itu, anak-anak kita berhubung dengan diaspora Ethiopia, dan mereka merasakan sebahagian daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta is full of Ethiopian restaurants, markets, festivals.", "r": {"result": "Atlanta penuh dengan restoran, pasar, perayaan Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a while, my kids were playing on weekends with an Ethiopian soccer league.", "r": {"result": "Untuk seketika, anak-anak saya bermain pada hujung minggu dengan liga bola sepak Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have an Ethiopian baby sitter who speaks to them only in Amharic so they won't lose their language, and we always have Ethiopian food here.", "r": {"result": "Saya mempunyai pengasuh bayi Ethiopia yang bercakap dengan mereka hanya dalam bahasa Amharik supaya mereka tidak kehilangan bahasa mereka, dan kami sentiasa mempunyai makanan Ethiopia di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, we went back to Ethiopia with the kids and had a big reunion for one of my sons and his extended family ... We just consider ourselves sort of part of this amazing bicontinental family.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, kami kembali ke Ethiopia bersama anak-anak dan mengadakan pertemuan semula yang besar untuk salah seorang anak lelaki saya dan keluarga besarnya ... Kami hanya menganggap diri kami sebahagian daripada keluarga dua benua yang menakjubkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The first time you adopted internationally, can you tell me what your ethical considerations were and how you worked through that personally?", "r": {"result": "CNN: Kali pertama anda menerima pakai di peringkat antarabangsa, bolehkah anda beritahu saya apakah pertimbangan etika anda dan bagaimana anda mengatasinya secara peribadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greene: Our first adoption was of a boy in rural Bulgaria.", "r": {"result": "Greene: Anak angkat pertama kami ialah seorang budak lelaki di luar bandar Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An incredibly poor orphanage.", "r": {"result": "Rumah anak yatim yang sangat miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kids were hungry, thirsty, no education.", "r": {"result": "Anak-anak lapar, dahaga, tiada pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I first met our son, Jesse, when he was 4. He was 4 years old, and he did not know what his own name was ...", "r": {"result": "Saya pertama kali bertemu anak lelaki kami, Jesse, ketika dia berumur 4 tahun. Dia berumur 4 tahun, dan dia tidak tahu siapa namanya sendiri ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he first came, he was just so anxious about food.", "r": {"result": "Apabila dia mula-mula datang, dia sangat risau tentang makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he would wake up, he was just shaking, wondering if there was going to be enough food.", "r": {"result": "Apabila dia bangun, dia hanya gemetar, tertanya -tanya jika ada makanan yang cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I started waking him up with food.", "r": {"result": "Jadi saya mula kejutkan dia dengan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had issues with water.", "r": {"result": "Dia mempunyai masalah dengan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't sure if there was going to be enough water to drink, so I bought him a little canteen so he could wear his water all of the time.", "r": {"result": "Dia tidak pasti sama ada air akan mencukupi untuk diminum, jadi saya membelikan dia kantin kecil supaya dia boleh memakai airnya sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I have ethical issues about taking him out of that orphanage?", "r": {"result": "Adakah saya mempunyai masalah etika untuk membawanya keluar dari rumah anak yatim itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't.", "r": {"result": "Saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is there anything else you wanted to add?", "r": {"result": "CNN: Adakah perkara lain yang anda mahu tambah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greene: I admire Madonna.", "r": {"result": "Greene: Saya mengagumi Madonna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I don't understand why everyone attacks Madonna.", "r": {"result": "Dan saya tidak faham mengapa semua orang menyerang Madonna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that she is in part trying to raise the world's consciousness about the African orphan crisis.", "r": {"result": "Saya fikir dia sebahagiannya cuba meningkatkan kesedaran dunia tentang krisis anak yatim Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, 95 percent of the children orphaned by AIDS [globally] are in sub-Saharan Africa.", "r": {"result": "Anda tahu, 95 peratus kanak-kanak yatim piatu akibat AIDS [secara global] berada di sub-Sahara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't hear world leaders talking about it.", "r": {"result": "Anda tidak mendengar pemimpin dunia bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is the global outrage?", "r": {"result": "Di manakah kemarahan global?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, into the breach steps a celebrity.", "r": {"result": "Jadi, ke dalam pelanggaran langkah seorang selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't attack her for it, you know.", "r": {"result": "Tetapi jangan menyerang dia untuk itu, anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe her methods are not what ours would be, but how many of us are Madonna?", "r": {"result": "Mungkin kaedah dia bukan cara kita, tetapi berapa ramai antara kita Madonna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least she is out there; she's creating a school.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya dia berada di luar sana; dia sedang membina sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, she's fallen in love with the Malawian children to such an extent she wants to make some of them her own.", "r": {"result": "Jelas sekali, dia jatuh cinta dengan kanak-kanak Malawi sehinggakan dia mahu menjadikan sebahagian daripada mereka miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that it's great.", "r": {"result": "Dan saya fikir ia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just don't understand why the world's attacking her.", "r": {"result": "Saya hanya tidak faham mengapa dunia menyerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let other people step forth and do something.", "r": {"result": "Biarkan orang lain melangkah maju dan melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least she's trying.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dia cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's my feeling.", "r": {"result": "Itu perasaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So NBC has signed Bill Cosby for a new sitcom.", "r": {"result": "Jadi NBC telah menandatangani Bill Cosby untuk sitkom baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 76-year-old comedian is slated to play the patriarch of a multigenerational family, NBC told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Pelawak berusia 76 tahun itu dijadualkan melakonkan watak bapa keluarga berbilang generasi, NBC memberitahu CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Cosby to return to NBC in new sitcom.", "r": {"result": "Bill Cosby untuk kembali ke NBC dalam sitkom baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A network representative did not elaborate on anything else involving the show.", "r": {"result": "Seorang wakil rangkaian tidak menghuraikan apa-apa lagi yang melibatkan persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt, NBC is hoping this version of Cos brings back memories of his eight-year run as the gruff but warmhearted Dr. Cliff Huxtable on \"The Cosby Show\" -- and not the failed gumshoe of \"The Cosby Mysteries,\" which lasted one season in 1994-95, or the cranky retiree of \"Cosby\" (1996-2000), which started out strong but sank quickly in the ratings.", "r": {"result": "Tidak syak lagi, NBC berharap versi Cos ini dapat mengimbas kembali kenangan lariannya selama lapan tahun sebagai Dr. Cliff Huxtable yang kasar tetapi baik hati dalam \"The Cosby Show\" -- dan bukannya gumshoe gagal \"The Cosby Mysteries,\" yang berlangsung satu musim pada 1994-95, atau pesara \"Cosby\" (1996-2000), yang mula kuat tetapi merosot dengan cepat dalam penarafan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The return of Cosby coincides with other figures from the '80s and early '90s making their return to prime time in one way or another.", "r": {"result": "Kepulangan Cosby bertepatan dengan tokoh-tokoh lain dari tahun 80-an dan awal 90-an yang kembali ke masa utama dalam satu cara atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael J. Fox has been heading a clan on \"The Michael J. Fox Show\" since September, and Bob Saget, Dave Coulier and John Stamos are reuniting for a yogurt commercial to air during the Super Bowl.", "r": {"result": "Michael J. Fox telah mengetuai sebuah klan di \"The Michael J. Fox Show\" sejak September, dan Bob Saget, Dave Coulier dan John Stamos bersatu semula untuk iklan yogurt yang disiarkan semasa Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(No word on whether the Olsen twins will be in tow.", "r": {"result": "(Tiada maklumat sama ada kembar Olsen akan berada di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Full House\" stars reunite for Super Bowl.", "r": {"result": "Bintang \"Full House\" bersatu semula untuk Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nostalgia and Q scores -- those popularity measuring sticks marketers love so much -- only go so far.", "r": {"result": "Tetapi skor nostalgia dan Q -- kayu pengukur populariti yang amat digemari oleh pemasar -- hanya pergi setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, Cosby is a popular guy.", "r": {"result": "Sudah tentu, Cosby seorang lelaki yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People still have warm feelings about the comedian, even if it's been ages since he was TV's most popular pitchman.", "r": {"result": "Orang ramai masih mempunyai perasaan hangat tentang pelawak, walaupun sudah lama sejak dia adalah pitchman yang paling popular di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Don't laugh -- the man's in the Advertising Hall of Fame.", "r": {"result": "(Jangan ketawa -- lelaki itu berada di Dewan Kemasyhuran Pengiklanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"The Cosby Show\" was a landmark in TV sitcoms, not only showcasing a bright African-American family but leading the ratings for five straight years in the 1980s.", "r": {"result": "Dan \"The Cosby Show\" adalah mercu tanda dalam sitkom TV, bukan sahaja mempamerkan keluarga Afrika-Amerika yang cerah tetapi mengetuai penarafan selama lima tahun berturut-turut pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC began more than a decade of dominance thanks to \"Cosby's\" success.", "r": {"result": "NBC memulakan lebih daripada sedekad penguasaan berkat kejayaan \"Cosby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bill Cosby is always going to be welcomed into people's homes because of nostalgia for the Huxtables,\" says Amanda McClain, a communications professor at Holy Family University in Philadelphia.", "r": {"result": "\"Bill Cosby sentiasa dialu -alukan ke rumah rakyat kerana nostalgia untuk Huxtables,\" kata Amanda McClain, seorang profesor komunikasi di Holy Family University di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trick, however, is the show he'll be placed in.", "r": {"result": "Caranya, bagaimanapun, adalah persembahan yang akan dia tampilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A famous name is itself no guarantee,\" wrote Time's James Poniewozik, observing that Fox's show has suffered because it's depended too heavily on memories of the lead instead of making his show interesting.", "r": {"result": "\"Nama terkenal itu sendiri bukan jaminan,\" tulis James Poniewozik dari Time, sambil memerhatikan bahawa rancangan Fox telah menderita kerana ia terlalu bergantung pada ingatan utama dan bukannya menjadikan rancangannya menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bill Cosby, like the Jell-O he once pitched, remains a beloved brand.", "r": {"result": "\"Bill Cosby, seperti Jell-O yang pernah dia cipta, kekal sebagai jenama yang digemari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if his show makes it to air, the proof will be not in the brand but in the pudding\".", "r": {"result": "Tetapi jika rancangannya disiarkan, buktinya bukan pada jenama tetapi dalam puding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Television isn't very reflective of reality'.", "r": {"result": "'Televisyen tidak begitu mencerminkan realiti'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what might a new Cosby sitcom look like?", "r": {"result": "Jadi apakah rupa sitkom Cosby baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably something like America -- whatever that is these days.", "r": {"result": "Mungkin sesuatu seperti Amerika -- apa pun hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, TV families have always reflected our culture, even if they've sometimes been a year or two behind the times.", "r": {"result": "Lagipun, keluarga TV sentiasa mencerminkan budaya kita, walaupun kadang-kadang mereka ketinggalan satu atau dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1950s, \"Father Knows Best\" showed off a happy nuclear family in Springfield, USA.", "r": {"result": "Pada tahun 1950-an, \"Father Knows Best\" menunjukkan keluarga nuklear yang bahagia di Springfield, Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1960s, \"The Dick Van Dyke Show\" offered a Kennedyesque household in suburban New York.", "r": {"result": "Pada tahun 1960-an, \"The Dick Van Dyke Show\" menawarkan rumah tangga Kennedyesque di pinggir bandar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1970s included \"The Brady Bunch,\" about a blended clan for a time in which divorce and second marriages were becoming commonplace.", "r": {"result": "Tahun 1970-an termasuk \"The Brady Bunch,\" tentang puak campuran untuk suatu masa di mana perceraian dan perkahwinan kedua menjadi perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(However, divorce was still stigmatized enough that it was never revealed whether Carol Brady was a widow or a divorcee.", "r": {"result": "(Walau bagaimanapun, perceraian masih cukup stigmatized bahawa ia tidak pernah diturunkan sama ada Carol Brady adalah seorang janda atau perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of \"All in the Family\" and producer Norman Lear's other edgy shows, 1970s TV families took on the broader appearance of society.", "r": {"result": "Berikutan rancangan \"All in the Family\" dan penerbit Norman Lear yang lain, keluarga TV tahun 1970-an mengambil rupa masyarakat yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good Times\" was set in a Chicago housing project; \"One Day at a Time\" featured a single-mother household in Indianapolis.", "r": {"result": "\"Good Times\" telah ditetapkan dalam projek perumahan Chicago; \"Satu Hari Pada Satu Masa\" menampilkan isi rumah ibu tunggal di Indianapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But TV is also nothing if not aspirational, says McClain, and Lear's unflinching sitcoms -- exceptional even in their time -- were swept aside in the 1980s.", "r": {"result": "Tetapi TV juga bukan apa-apa jika tidak bercita-cita tinggi, kata McClain, dan sitkom Lear yang tidak berbelah bahagi -- luar biasa walaupun pada zaman mereka -- telah diketepikan pada 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Television isn't very reflective of reality,\" she says.", "r": {"result": "\"Televisyen tidak begitu mencerminkan realiti, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's underrepresentation of people of color, underrepresentation of many different types of people.", "r": {"result": "\"Terdapat kurang representasi orang kulit berwarna, kurang representasi pelbagai jenis orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still today, there are very few Asian-American or Latino people on television\".", "r": {"result": "Masih pada hari ini, terdapat sangat sedikit orang Asia-Amerika atau Latin di televisyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even \"The Cosby Show,\" with its upper-class doctor and lawyer living in Brooklyn Heights, was often more aspirational than realistic, she says.", "r": {"result": "Malah \"The Cosby Show,\" dengan doktor dan peguam kelas atasnya yang tinggal di Brooklyn Heights, selalunya lebih bercita-cita daripada realistik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewers, however, apparently like aspirational.", "r": {"result": "Penonton, bagaimanapun, nampaknya suka bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the '80s, the dominant family shows have been \"The Cosby Show\" and \"Family Ties,\" \"Home Improvement\" and \"Everybody Loves Raymond,\" \"Two and a Half Men\" and \"Modern Family\".", "r": {"result": "Sejak tahun 80-an, rancangan keluarga yang dominan ialah \"The Cosby Show\" dan \"Family Ties,\" \"Home Improvement\" dan \"Everybody Loves Raymond,\" \"Two and a Half Men\" dan \"Modern Family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have unusual family structures -- \"Modern Family,\" famously, includes a gay couple, an old-young husband-wife combination and several stepchildren -- but they generally feature white clans and take place in well-off circumstances.", "r": {"result": "Ada yang mempunyai struktur keluarga yang luar biasa -- \"Keluarga Moden,\" yang terkenal, termasuk pasangan gay, gabungan suami-isteri tua-muda dan beberapa anak tiri -- tetapi mereka biasanya menampilkan puak kulit putih dan berlaku dalam keadaan kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though there have been several sitcoms featuring people of color or folks in working-class circumstances, about the only breakout exception has been \"Roseanne,\" Roseanne Barr's early '90s hit, which regularly reflected genuine working-class circumstances.", "r": {"result": "Walaupun terdapat beberapa sitkom yang menampilkan orang kulit berwarna atau orang dalam keadaan kelas pekerja, satu-satunya pengecualian pelarian ialah \"Roseanne,\" hit awal tahun 90-an Roseanne Barr, yang kerap mencerminkan keadaan kelas pekerja yang tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Compared to like the '70s, where you had true diversity -- 'Sanford & Son' and 'Good Times,' people of all walks of life, jobs and bank accounts -- today it's as if we've regressed in some ways,\" says John Griffiths, president of the Gay and Lesbian Entertainment Critics Association and TV critic for Us Weekly.", "r": {"result": "\"Berbanding seperti tahun 70-an, di mana anda mempunyai kepelbagaian sebenar -- 'Sanford & Son' dan 'Good Times,' orang dari semua lapisan masyarakat, pekerjaan dan akaun bank -- hari ini ia seolah-olah kita telah mundur dalam beberapa cara ,\" kata John Griffiths, presiden Persatuan Pengkritik Hiburan Gay dan Lesbian dan pengkritik TV untuk Us Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggests one reason might be because Hollywood is somewhat insular.", "r": {"result": "Dia mencadangkan satu sebab mungkin kerana Hollywood agak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The networks try really hard at having diverse sitcom writing staffs, but there's still an issue with a lot of white guys who maybe went to Harvard and live on the west side of L.A. who write these shows,\" he says.", "r": {"result": "\"Rangkaian cuba bersungguh-sungguh untuk mempunyai kakitangan penulisan sitkom yang pelbagai, tetapi masih terdapat masalah dengan ramai lelaki kulit putih yang mungkin pergi ke Harvard dan tinggal di sebelah barat L.A. yang menulis rancangan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next step: Senior citizens?", "r": {"result": "Langkah seterusnya: Warga emas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been some attempts to change the view on broadcast television, he points out, though new styles have struggled to catch on.", "r": {"result": "Terdapat beberapa percubaan untuk mengubah pandangan di televisyen penyiaran, katanya, walaupun gaya baharu telah bergelut untuk mengejarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The New Normal,\" which featured a same-sex couple and their relationship with a surrogate and her family, was canceled after one season; \"The Middle,\" about a middle-class family in Indiana, has plodded along, \"underrated,\" in Griffiths' opinion.", "r": {"result": "\"The New Normal,\" yang memaparkan pasangan sejenis dan hubungan mereka dengan pengganti dan keluarganya, dibatalkan selepas satu musim; \"The Middle,\" tentang sebuah keluarga kelas pertengahan di Indiana, telah bertegas, \"underrated,\" pada pendapat Griffiths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cable television, which has the luxury of targeting its \"reality\" shows -- many of which are simply sitcoms in different guise -- at specific demographics, has opted for upscale families (\"Keeping Up With the Kardashians\"), heartland groups (\"Duck Dynasty\") or a mix of flavors (\"Here Comes Honey Boo Boo\").", "r": {"result": "Televisyen kabel, yang mempunyai kemewahan untuk menyasarkan rancangan \"realiti\" -- kebanyakannya hanyalah sitkom dalam samaran berbeza -- pada demografi tertentu, telah memilih keluarga kelas atas (\"Keeping Up With the Kardashians\"), kumpulan hati (\" Dinasti Itik\") atau campuran perisa (\"Here Comes Honey Boo Boo\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families come in many forms on television, of course -- what was \"Friends\" if not about a family of sorts?", "r": {"result": "Keluarga datang dalam pelbagai bentuk di televisyen, sudah tentu -- apakah \"Kawan\" jika bukan tentang jenis keluarga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- and the next wave may include more senior citizens.", "r": {"result": "-- dan gelombang seterusnya mungkin termasuk lebih ramai warga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With baby boomers starting to take care of aging parents and being called \"the sandwich generation,\" a Cosby show truly reflecting issues across generations could be a hit, says McClain, the communications professor.", "r": {"result": "Dengan baby boomer mula menjaga ibu bapa yang semakin tua dan dipanggil \"generasi sandwic,\" rancangan Cosby yang benar-benar mencerminkan isu merentas generasi boleh menjadi hit, kata McClain, profesor komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or perhaps a new Cosby show could simply focus on the elderly, Griffiths says.", "r": {"result": "Atau mungkin pertunjukan Cosby baharu hanya boleh memberi tumpuan kepada orang tua, kata Griffiths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The aged are very underrepresented,\" he says.", "r": {"result": "\"Orang tua sangat kurang diwakili,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He observes that his group's pick for unsung TV show of the year, HBO's \"Getting On,\" is set in an extended-care unit and includes a closeted homosexual, an African-American nurse and a variety of senior citizens.", "r": {"result": "Dia memerhatikan bahawa pilihan kumpulannya untuk rancangan TV yang tidak didendangkan tahun ini, HBO \"Getting On,\" ditetapkan dalam unit penjagaan lanjutan dan termasuk homoseksual tertutup, seorang jururawat Afrika-Amerika dan pelbagai warga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HBO is a unit of Time Warner, as is CNN.", "r": {"result": "(HBO ialah unit Time Warner, begitu juga CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's almost like a Norman Lear show,\" Griffiths says.", "r": {"result": "\"Ia hampir seperti pertunjukan Norman Lear, \" kata Griffiths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Cosby show need not go that far -- it'll be on NBC, not HBO, after all -- but the lead could make of it what he wants.", "r": {"result": "Pertunjukan Cosby tidak perlu pergi sejauh itu -- ia akan berada di NBC, bukan HBO, selepas semua -- tetapi ketua boleh membuat apa yang dia mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The great thing is that Cosby is at an age where he'll be playing a grandfather,\" Griffiths says.", "r": {"result": "\"Perkara yang hebat ialah Cosby berada pada usia di mana dia akan bermain sebagai datuk, \" kata Griffiths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All you need is one successful show to start a trend, and if a wider range of ages is shown on a TV show, it could lead to others.", "r": {"result": "Apa yang anda perlukan hanyalah satu rancangan yang berjaya untuk memulakan aliran, dan jika julat umur yang lebih luas ditunjukkan pada rancangan TV, ia boleh membawa kepada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the ultimate family show -- even in these days of DVRs and second screens -- is watching TV, McClain says.", "r": {"result": "Lagipun, rancangan keluarga terbaik -- walaupun pada zaman DVR dan skrin kedua sekarang -- sedang menonton TV, kata McClain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Television is a family event,\" she says.", "r": {"result": "\"Televisyen ialah acara keluarga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Families watch television together\".", "r": {"result": "\"Keluarga menonton televisyen bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A mysterious affliction has killed as many as 18 people in southwestern Nigeria, leaving health officials scrambling to determine its cause.", "r": {"result": "(CNN)Satu penderitaan misteri telah membunuh seramai 18 orang di barat daya Nigeria, menyebabkan pegawai kesihatan bertungkus-lumus untuk menentukan puncanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases have all occurred in Nigeria's Ondo state since April 13, health officials said Sunday.", "r": {"result": "Semua kes itu berlaku di negeri Ondo Nigeria sejak 13 April, kata pegawai kesihatan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Dayo Adeyanju, Ondo's state commissioner for health, said 18 people have died and five people are being treated.", "r": {"result": "Dr Dayo Adeyanju, pesuruhjaya kesihatan negeri Ondo, berkata 18 orang telah meninggal dunia dan lima orang sedang dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those affected are between the ages of 25 and 60.  The disease does not appear to be contagious, he said.", "r": {"result": "Mereka yang terjejas berusia antara 25 dan 60 tahun. Penyakit itu nampaknya tidak berjangkit, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms include headaches, blurred vision, loss of sight and unconsciousness, Adeyanju said.", "r": {"result": "Gejala termasuk sakit kepala, penglihatan kabur, kehilangan penglihatan dan tidak sedarkan diri, kata Adeyanju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some suspect it may be the result of locally brewed alcohol.", "r": {"result": "Sesetengah mengesyaki ia mungkin hasil daripada alkohol yang dibancuh tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization, earlier Sunday, reported at least 13 people were killed and that there were 18 total cases.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia, awal Ahad, melaporkan sekurang-kurangnya 13 orang terbunuh dan terdapat 18 kes keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those numbers were reported by Adeyanju released somewhat different totals.", "r": {"result": "Nombor tersebut dilaporkan oleh Adeyanju mengeluarkan jumlah yang agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators sent samples of blood, urine and spinal fluid to a university in the city of Lagos for tests, which ruled out infections from viruses or bacteria, the WHO said.", "r": {"result": "Penyiasat menghantar sampel darah, air kencing dan cecair tulang belakang ke universiti di bandar Lagos untuk ujian, yang menolak jangkitan daripada virus atau bakteria, kata WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors plan to carry out toxicological tests on one of the victims who died in a hospital, WHO spokesman Tarik Jasarevic said.", "r": {"result": "Doktor merancang untuk menjalankan ujian toksikologi ke atas salah seorang mangsa yang meninggal dunia di hospital, kata jurucakap WHO Tarik Jasarevic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- Flamboyant fashion designer John Galliano went on trial Wednesday, accused of making anti-Semitic comments against at least three people in a Paris cafe.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Pereka fesyen flamboyan John Galliano dibicarakan hari ini, dituduh membuat komen anti-Semitik terhadap sekurang-kurangnya tiga orang di sebuah kafe Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galliano, who was fired by fashion giant Christian Dior in March after video surfaced showing him praising Nazi dictator Adolf Hitler, testified Wednesday that drugs were to blame.", "r": {"result": "Galliano, yang dipecat oleh gergasi fesyen Christian Dior pada Mac selepas muncul video yang menunjukkan dia memuji diktator Nazi Adolf Hitler, memberi keterangan Rabu bahawa dadah harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Anne-Marie Sauteraud read out a list of the abuse Galliano is accused of hurling at Geraldine Bloch and Philippe Virgitti, including obscenities mixed with remarks about their ethnic backgrounds.", "r": {"result": "Hakim Anne-Marie Sateraud membacakan senarai penderaan yang dituduh Galliano melemparkan Geraldine Bloch dan Philippe Virgitti, termasuk kata-kata lucah yang berbaur kenyataan tentang latar belakang etnik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said 'dirty whore' at least a thousand times,\" the judge said.", "r": {"result": "\"Dia berkata 'pelacur kotor' sekurang-kurangnya seribu kali,\" kata hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galliano said on the witness stand that he had no memory of making the comments.", "r": {"result": "Galliano berkata di kandang saksi bahawa dia tidak ingat membuat komen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked to explain his \"lack of memory,\" he said: \"I have an addiction.", "r": {"result": "Diminta untuk menjelaskan \"kekurangan ingatannya,\" dia berkata: \"Saya mempunyai ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am currently undergoing treatment\".", "r": {"result": "Saya sedang menjalani rawatan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galliano's attorney said before the trial began the designer \"was a sick person, who was suffering from addiction and this is something we are demonstrating through medical evidence, expert reports\".", "r": {"result": "Peguam Galliano berkata sebelum perbicaraan bermula pereka \"adalah seorang yang sakit, yang mengalami ketagihan dan ini adalah sesuatu yang kami tunjukkan melalui bukti perubatan, laporan pakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must not judge a man who for 30 years has been dedicated to diversity, who has been a loving person for all races, cultures and religions ... based on 40 minutes where he was sick through alcohol and medication,\" Aurelien Hamelle said.", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh menilai seorang lelaki yang selama 30 tahun berdedikasi untuk kepelbagaian, yang telah menjadi orang yang penyayang untuk semua kaum, budaya dan agama... berdasarkan 40 minit di mana dia sakit melalui alkohol dan ubat-ubatan,\" kata Aurelien Hamelle .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galliano testified that he suffered from an increasing workload and no time to mourn after the 2007 death of his alter ego at Dior, designer Steven Robinson.", "r": {"result": "Galliano memberi keterangan bahawa dia mengalami beban kerja yang semakin meningkat dan tiada masa untuk berkabung selepas kematian alter egonya pada 2007 di Dior, pereka Steven Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With his death, I found I had no protection,\" Galliano said.", "r": {"result": "\"Dengan kematiannya, saya mendapati saya tidak mempunyai perlindungan,\" kata Galliano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body became dependent on drugs, he said.", "r": {"result": "Badannya menjadi bergantung kepada dadah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was taking sleeping pills during the day,\" he testified.", "r": {"result": "\"Saya mengambil pil tidur pada siang hari,\" katanya memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've only just discovered since rehab what a lethal mix I was taking\".", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja mendapati sejak pemulihan betapa campuran maut yang saya ambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloch testified Wednesday that she encountered Galliano on a crowded cafe terrace, which led to an angry exchange.", "r": {"result": "Bloch memberi keterangan pada hari Rabu bahawa dia bertemu Galliano di teres kafe yang sesak, yang membawa kepada pertukaran kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't remember his exact wording; there were different phrases,\" Bloch told the court.", "r": {"result": "\"Saya tidak ingat perkataannya yang tepat; terdapat frasa yang berbeza,\" kata Bloch kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's true that I was angry.", "r": {"result": "\u201cMemang saya marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I insulted him, too\".", "r": {"result": "Saya juga menghinanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virgitti testified the confrontation, which he called \"just an argument in a bar,\" began when Galliano sat down next to his party at the cafe.", "r": {"result": "Virgitti memberi keterangan konfrontasi, yang disebutnya \"hanya pertengkaran di bar,\" bermula apabila Galliano duduk di sebelah partinya di kafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He started speaking to us very quickly after arriving,\" Virgitti said.", "r": {"result": "\"Dia mula bercakap dengan kami dengan cepat selepas tiba,\" kata Virgitti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told Geraldine to speak less as she was disturbing him.", "r": {"result": "\"Dia memberitahu Geraldine supaya tidak bercakap kerana dia mengganggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't know what to do.", "r": {"result": "Kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation got worse.", "r": {"result": "Keadaan semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started touching her hair, saying she had no hair.", "r": {"result": "Dia mula menyentuh rambutnya, mengatakan dia tidak mempunyai rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told him, 'Don't touch her.", "r": {"result": "Saya memberitahunya, 'Jangan sentuh dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged during his testimony that while Galliano \"said things he shouldn't have,\" the incident \"has been so overly played out in the media\".", "r": {"result": "Dia mengakui semasa kesaksiannya bahawa sementara Galliano \"kata perkara yang tidak sepatutnya,\" kejadian itu \"telah terlalu banyak dimainkan di media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galliano faces a six-month jail term and a fine of 22,500 euros ($32,410) if he is convicted, according to prosecutors.", "r": {"result": "Galliano berdepan hukuman penjara enam bulan dan denda 22,500 euro ($32,410) jika disabitkan kesalahan, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A verdict in the case did not come Wednesday.", "r": {"result": "Keputusan dalam kes itu tidak datang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galliano will be judged in one trial over two separate incidents, one in October and one in February.", "r": {"result": "Galliano akan diadili dalam satu perbicaraan atas dua insiden berasingan, satu pada bulan Oktober dan satu pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the second incident, Galliano was taken to a police station where a test revealed he had a high level of alcohol in his blood, authorities said at the time.", "r": {"result": "Selepas kejadian kedua, Galliano dibawa ke balai polis di mana ujian mendapati dia mempunyai tahap alkohol yang tinggi dalam darahnya, kata pihak berkuasa pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was later released.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video is from yet another incident.", "r": {"result": "Video itu adalah dari satu lagi kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not being tried for the incident because the couple involved chose not to press charges.", "r": {"result": "Dia tidak dibicarakan atas kejadian itu kerana pasangan terbabit memilih untuk tidak mendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love Hitler,\" Galliano said in a video obtained by Britain's Sun newspaper.", "r": {"result": "\"Saya suka Hitler,\" kata Galliano dalam video yang diperoleh akhbar Sun Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your mother, your forefathers would be f---ing gassed and f---ing dead\".", "r": {"result": "\"Ibu kamu, nenek moyang kamu akan mati digas dan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Dior condemned his \"deeply offensive statements and conduct\".", "r": {"result": "Christian Dior mengecam \"kenyataan dan kelakuannya yang amat menyinggung perasaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French law prohibits the incitement of racial discrimination, hatred or violence based on a person's origin or their membership -- or nonmembership -- in an ethic, national, racial or religious group.", "r": {"result": "Undang-undang Perancis melarang hasutan diskriminasi kaum, kebencian atau keganasan berdasarkan asal usul seseorang atau keahlian mereka -- atau bukan ahli -- dalam kumpulan etika, kebangsaan, kaum atau agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galliano apologized after the video was released.", "r": {"result": "Galliano memohon maaf selepas video itu dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I only have myself to blame and I know that I must face up to my own failures and that I must work hard to gain people's understanding and compassion,\" Galliano said in a statement.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya perlu dipersalahkan dan saya tahu bahawa saya mesti berdepan dengan kegagalan saya sendiri dan saya mesti bekerja keras untuk mendapatkan pemahaman dan belas kasihan orang ramai,\u201d kata Galliano dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anti-Semitism and racism have no part in our society\".", "r": {"result": "\"Anti-Semitisme dan perkauman tidak mempunyai bahagian dalam masyarakat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galliano has kept a low profile since his firing, but Vanessa Friedman, fashion editor of the Financial Times newspaper, said that given time, he could return to the industry.", "r": {"result": "Galliano tidak berprofil tinggi sejak dipecat, tetapi Vanessa Friedman, editor fesyen akhbar Financial Times, berkata, jika ada masa, dia boleh kembali ke industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His career is over in its present form, she said.", "r": {"result": "Kerjayanya sudah berakhir dalam bentuk sekarang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he could return to Britain, where there is \"residual love for him,\" lay low and make a comeback in a few years, she said.", "r": {"result": "Tetapi dia boleh kembali ke Britain, di mana terdapat \"sisa cinta untuknya,\" berdiam diri dan membuat kemunculan semula dalam beberapa tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People love a redemption story,\" Friedman said.", "r": {"result": "\"Orang ramai suka cerita penebusan,\" kata Friedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saskya Vandoorne, Catherine Clifford and Richard Allen Greene contributed to this report.", "r": {"result": "Saskya Vandoorne dari CNN, Catherine Clifford dan Richard Allen Greene menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United States is urging Turkey to show restraint after Kurdish rebels attacked its forces on Sunday, killing at least 17 Turkish soldiers and wounding 16 others near Turkey's border with Iraq and Iran, according to Turkey's defense minister.", "r": {"result": "(CNN) -- Amerika Syarikat menggesa Turki supaya menahan diri selepas pemberontak Kurdish menyerang tenteranya pada Ahad, membunuh sekurang-kurangnya 17 tentera Turki dan mencederakan 16 yang lain berhampiran sempadan Turki dengan Iraq dan Iran, menurut menteri pertahanan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Turkish soldier walks through the village of Senoba, Turkey, near the border with Iraq.", "r": {"result": "Seorang askar Turki berjalan melalui kampung Senoba, Turki, berhampiran sempadan dengan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial response by Turkish forces was to hit back by killing 32 rebels from the Kurdistan Workers Party, or PKK, in southern Turkey, according to a statement on an official government Web site.", "r": {"result": "Tindak balas awal oleh tentera Turki adalah membalas dengan membunuh 32 pemberontak dari Parti Pekerja Kurdistan, atau PKK, di selatan Turki, menurut satu kenyataan di laman web rasmi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's deadly attack on Turkish soldiers prompted outrage among citizens in Istanbul, Turkey, who took to the streets in protest.", "r": {"result": "Serangan maut Ahad ke atas tentera Turki mencetuskan kemarahan di kalangan rakyat di Istanbul, Turki, yang turun ke jalan sebagai protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Minister Vecdi Gonul said that, in addition to the 17 killed, 10 Turkish soldiers were missing after the ambush in southern Turkey.", "r": {"result": "Menteri Pertahanan Vecdi Gonul berkata, selain 17 yang terbunuh, 10 tentera Turki hilang selepas serangan hendap di selatan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denied reports they had been abducted by PKK rebels.", "r": {"result": "Dia menafikan laporan mereka telah diculik oleh pemberontak PKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the attack, a wedding convoy tripped a landmine in Daglica, Turkey, near the ambush site, a Turkish government source said.", "r": {"result": "Sejurus selepas serangan itu, konvoi perkahwinan tersandung periuk api di Daglica, Turki, berhampiran tapak serangan hendap, kata sumber kerajaan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack wounded 12 people and is believed to have been the work of PKK rebels, the source said.", "r": {"result": "Serangan itu mencederakan 12 orang dan dipercayai adalah kerja pemberontak PKK, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Nic Robertson report on the attack >>.", "r": {"result": "Tonton laporan CNN Nic Robertson mengenai serangan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an emergency meeting Sunday of Turkey's military and political leaders President Abdullah Gul issued a statement saying: \"We will continue on our path of determination in fighting the terrorist organization.", "r": {"result": "Selepas mesyuarat tergempar Ahad pemimpin tentera dan politik Turki, Presiden Abdullah Gul mengeluarkan kenyataan dengan mengatakan: \"Kami akan meneruskan keazaman kami dalam memerangi organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We respect Iraq's national borders.", "r": {"result": "Kami menghormati sempadan negara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But [we] will not tolerate those who help and harbor terrorists\".", "r": {"result": "Tetapi [kami] tidak akan bertolak ansur dengan mereka yang membantu dan melindungi pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are fears that the escalation in fighting could spill into northern Iraq's Kurdish region, where Turkey insists the PKK leadership is based.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan bahawa peningkatan dalam pertempuran boleh merebak ke wilayah Kurdish di utara Iraq, di mana Turki menegaskan kepimpinan PKK berpusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Iraq denies that, saying PKK leaders are hiding out in rugged mountain areas along the Turkish border that are not controlled by Iraq.", "r": {"result": "Tetapi Iraq menafikan perkara itu, berkata pemimpin PKK bersembunyi di kawasan pergunungan berceranggah di sepanjang sempadan Turki yang tidak dikawal oleh Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cross-border shelling between Turkish forces and PKK rebels in northern Iraq continued Sunday.", "r": {"result": "Serangan merentasi sempadan antara tentera Turki dan pemberontak PKK di utara Iraq berterusan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi leaders fear Turkish ground forces could make a major push into northern Iraq after Turkey's parliament approved such an incursion in an overwhelming vote last week.", "r": {"result": "Pemimpin Iraq bimbang tentera darat Turki boleh melakukan dorongan besar ke utara Iraq selepas parlimen Turki meluluskan pencerobohan sedemikian dalam undian yang memberangsangkan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonul on Sunday assured U.S. Defense Secretary Robert Gates that Ankara would not to carry out an imminent ground incursion, but he did not abandon the possibility of sending Turkish troops into northern Iraq, which Gonul called \"a safe haven\" for PKK rebels.", "r": {"result": "Gonul pada hari Ahad memberi jaminan kepada Setiausaha Pertahanan AS Robert Gates bahawa Ankara tidak akan melakukan pencerobohan darat yang akan berlaku, tetapi dia tidak meninggalkan kemungkinan menghantar tentera Turki ke utara Iraq, yang disebut Gonul sebagai \"tempat selamat\" bagi pemberontak PKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonul and Gates met in Kiev, Ukraine.", "r": {"result": "Gonul dan Gates bertemu di Kiev, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates said: \"A major cross-border operation would be contrary to Turkey's interests as well as to our own and that of Iraq\".", "r": {"result": "Gates berkata: \"Operasi rentas sempadan yang besar akan bertentangan dengan kepentingan Turki dan juga kepentingan kami dan Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's President Jalal Talabani, who is Kurdish, addressed the rising tensions with Turkey during a meeting with Kurdish regional leader Massoud Barzani in Irbil, the capital of Iraq's Kurdistan region.", "r": {"result": "Presiden Iraq Jalal Talabani, yang berbangsa Kurdish, menangani ketegangan yang meningkat dengan Turki semasa pertemuan dengan pemimpin wilayah Kurdish Massoud Barzani di Irbil, ibu kota wilayah Kurdistan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talabani reiterated Iraq's demand that PKK rebels lay down their arms, and restated calls for a diplomatic solution.", "r": {"result": "Talabani mengulangi tuntutan Iraq agar pemberontak PKK meletakkan senjata mereka, dan menyatakan semula gesaan untuk penyelesaian diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said Sunday that Iraqi forces are unable to find the rebel leaders because of the difficult landscape.", "r": {"result": "Beliau juga berkata hari Ahad bahawa pasukan Iraq tidak dapat mencari pemimpin pemberontak kerana landskap yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Turkish military, with its mightiness, could not annihilate them or arrest them, so how could we arrest them and hand them to Turkey\"?", "r": {"result": "\"Tentera Turki, dengan kekuatannya, tidak dapat memusnahkan mereka atau menangkap mereka, jadi bagaimana kita boleh menangkap mereka dan menyerahkan mereka kepada Turki\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talabani said at a news conference following his meeting with Barzani.", "r": {"result": "Talabani berkata pada sidang akhbar selepas pertemuannya dengan Barzani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's parliament last week passed a measure that enables its military to launch an incursion into northern Iraq and chase down Kurdish rebels.", "r": {"result": "Parlimen Turki minggu lalu meluluskan langkah yang membolehkan tenteranya melancarkan pencerobohan ke utara Iraq dan mengejar pemberontak Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said the vote in his parliament last week wouldn't necessarily trigger immediate military action against the PKK, the United States and Iraqi officials have been in high diplomatic gear for days in efforts to keep Turkey from carrying out the proposed cross-border assaults against the rebels.", "r": {"result": "Walaupun Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan berkata undian di parlimennya minggu lalu tidak semestinya mencetuskan tindakan ketenteraan serta-merta terhadap PKK, pegawai Amerika Syarikat dan Iraq telah berada dalam peralatan diplomatik tinggi selama beberapa hari dalam usaha untuk menghalang Turki daripada melaksanakan mencadangkan serangan rentas sempadan terhadap pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States fears a large-scale military operation by Turkey in northern Iraq would undermine the stability of the U.S.-backed government in Baghdad and jeopardize supply lines that support U.S. troops in Iraq.", "r": {"result": "Amerika Syarikat takut operasi ketenteraan berskala besar oleh Turki di utara Iraq akan menjejaskan kestabilan kerajaan yang disokong A.S. di Baghdad dan menjejaskan garis bekalan yang menyokong tentera A.S. di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tariq al-Hashimi, one of Iraq's two vice presidents and a top Sunni Arab leader, met with Turkish leaders last week about the tensions along the Iraq-Turkish border, and said the talks \"ended in good results,\" his office said in a statement.", "r": {"result": "Tariq al-Hashimi, salah seorang daripada dua naib presiden Iraq dan pemimpin tertinggi Arab Sunni, bertemu dengan pemimpin Turki minggu lalu mengenai ketegangan di sepanjang sempadan Iraq-Turki, dan berkata rundingan itu \"berakhir dengan keputusan yang baik,\" kata pejabatnya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's Kurdish region -- which consists of Duhuk, Irbil and Sulaimaniya provinces -- has had a close economic relationship with Turkey, and the passage of the Turkish measure has stoked anger there.", "r": {"result": "Wilayah Kurdish Iraq -- yang terdiri daripada wilayah Duhok, Erbil dan Sulaymaniyah -- mempunyai hubungan ekonomi yang rapat dengan Turki, dan tindakan Turki telah mencetuskan kemarahan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked how Iraq's government would respond to the possibility of Turkish ground forces in northern Iraq, Barzani urged dialogue with Turkey but said Iraqi forces would act \"in self-defense\".", "r": {"result": "Ketika ditanya bagaimana kerajaan Iraq akan bertindak balas terhadap kemungkinan pasukan darat Turki di utara Iraq, Barzani menggesa dialog dengan Turki tetapi berkata tentera Iraq akan bertindak \"untuk mempertahankan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not be a part of any such conflict,\" Barzani said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan menjadi sebahagian daripada konflik seperti itu,\" kata Barzani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if we are targeted directly we will defend ourselves\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika kita disasarkan secara langsung kita akan mempertahankan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jomana Karadsheh in Baghdad and Talia Kayali in Atlanta contributed to this report.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh CNN di Baghdad dan Talia Kayali di Atlanta menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle, Washington (CNN) -- The dinner crowd trickles in slowly at first, some taking time to play a little pool in a recreation area, others just wait patiently in line, or find a spot to sit and strike up a conversation.", "r": {"result": "Seattle, Washington (CNN) -- Orang ramai makan malam mula-mula masuk perlahan-lahan, ada yang meluangkan masa untuk bermain kolam kecil di kawasan rekreasi, yang lain hanya menunggu dengan sabar dalam barisan, atau mencari tempat untuk duduk dan memulakan perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the street, Orion Center has a reputation for its pleasant and welcoming staff, and, as Kayla Wyatt puts it, a place to get a good \"feed\".", "r": {"result": "Di jalanan, Orion Centre mempunyai reputasi untuk kakitangannya yang ramah dan mesra, dan, seperti yang dikatakan Kayla Wyatt, tempat untuk mendapatkan \"suapan\" yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of late, there are many new faces among the familiar.", "r": {"result": "Dan sejak akhir-akhir ini, terdapat banyak muka baru di kalangan yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a restaurant, that's a sign of progress.", "r": {"result": "Di sebuah restoran, itu adalah tanda kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a support organization for the young homeless -- like Orion Center -- it is a troubling sign of the times.", "r": {"result": "Di organisasi sokongan untuk gelandangan muda -- seperti Orion Center -- ia adalah tanda masa yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More troubling is to take an up-close look at Seattle's streets and parks after Orion Center shuts down for the day, especially as temperatures drop and the combination of rain and gusty winds makes for bone-chilling conditions.", "r": {"result": "Lebih merisaukan adalah untuk melihat dari dekat jalan-jalan dan taman Seattle selepas Orion Centre ditutup untuk hari itu, terutamanya apabila suhu menurun dan gabungan hujan dan angin kencang menjadikan keadaan menyejukkan tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year we had 2,057 young people,\" said Melinda Giovengo, the executive director of YouthCare, the organization that oversees Orion Center.", "r": {"result": "\"Tahun lepas kami mempunyai 2,057 orang muda,\" kata Melinda Giovengo, pengarah eksekutif YouthCare, organisasi yang menyelia Orion Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year we are on target to serve over 3,300. So literally a 50 percent increase in the demand for services\".", "r": {"result": "\"Tahun ini kami menyasarkan untuk memberi perkhidmatan kepada lebih 3,300. Jadi secara literal peningkatan 50 peratus dalam permintaan untuk perkhidmatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increased demand, but reduced resources -- a painful double whammy of a sour economy: 10.2 percent unemployment nationally, 9.3 percent in Washington state's latest figures.", "r": {"result": "Permintaan yang meningkat, tetapi sumber yang berkurangan -- kesan berganda yang menyakitkan dalam ekonomi masam: 10.2 peratus pengangguran secara nasional, 9.3 peratus dalam angka terkini negeri Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had family foundations who have been supportive of us for 20 year saying we can't this year,\" Giovengo said in discussion of how the bad economy hurts YouthCare's bottom line.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai yayasan keluarga yang telah menyokong kami selama 20 tahun mengatakan kami tidak boleh tahun ini,\" kata Giovengo dalam perbincangan tentang bagaimana ekonomi buruk menjejaskan pendapatan YouthCare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've lost a lot of corporate sponsors this year\".", "r": {"result": "\"Kami telah kehilangan banyak penaja korporat tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is an urgent need to do more with less.", "r": {"result": "Hasilnya ialah keperluan mendesak untuk melakukan lebih banyak dengan lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those coming for help range from 14 to 22. Every now and then, someone younger wanders in with a group.", "r": {"result": "Mereka yang datang untuk bantuan berkisar antara 14 hingga 22. Setiap sekarang dan kemudian, seseorang yang lebih muda mengembara dengan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the economy crashes, what we saw are the families that are barely hanging on, barely able to deal with the stress they were facing every day, people who were kind of on the lowest tiers of the economy -- their families fell apart,\" Giovengo told us during an afternoon and evening visit to Orion Center.", "r": {"result": "\"Apabila ekonomi merudum, apa yang kita lihat adalah keluarga yang hampir tidak bertahan, hampir tidak dapat menangani tekanan yang mereka hadapi setiap hari, orang yang berada di peringkat paling rendah dalam ekonomi -- keluarga mereka berantakan, \" Giovengo memberitahu kami semasa lawatan petang dan malam ke Orion Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They collapse under the stress of financial woes,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka runtuh di bawah tekanan masalah kewangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dad may be home too much, people may start drinking too much, and just the day to day stress of living with a young person or adolescent -- and all of a sudden, young people are on the street.", "r": {"result": "\"Ayah mungkin terlalu banyak berada di rumah, orang ramai mungkin mula minum terlalu banyak, dan hanya tekanan seharian hidup dengan orang muda atau remaja -- dan tiba-tiba, orang muda berada di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had people come in and say, 'I'm here.", "r": {"result": "Kami telah meminta orang masuk dan berkata, 'Saya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am 18 years old.", "r": {"result": "Saya berumur 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My family can't afford me anymore.", "r": {"result": "Keluarga saya tidak mampu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayla considers herself an Orion Center success story.", "r": {"result": "Kayla menganggap dirinya sebagai kisah kejayaan Orion Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She left home because of \"a little bit of family problems due to my youth and rebellion, and so I just wanted to experience life.", "r": {"result": "Dia meninggalkan rumah kerana \"sedikit masalah keluarga kerana masa muda dan pemberontakan saya, jadi saya hanya mahu mengalami kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get hungry after a while, so you need to come somewhere to eat\".", "r": {"result": "Anda akan lapar selepas beberapa ketika, jadi anda perlu datang ke tempat makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first visits to Orion House were just for \"the feed,\" but then, after living on the street \"on and off for about two years,\" Kayla remembers: \"I just kind of woke up one day and decided that I'd had enough, like I wasn't happy -- like I thought I was happy\".", "r": {"result": "Kunjungan pertamanya ke Orion House hanyalah untuk \"makanan\", tetapi kemudian, selepas tinggal di jalanan \"selama kira-kira dua tahun,\" Kayla ingat: \"Saya baru sahaja bangun suatu hari dan memutuskan bahawa saya akan sudah cukup, seperti saya tidak gembira -- seperti saya fikir saya gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through Orion House Center, she worked on her GED, and then joined one of the vocational training programs -- this one for baristas for local cafes and coffee shops.", "r": {"result": "Melalui Orion House Center, dia mengusahakan GEDnya, dan kemudian menyertai salah satu program latihan vokasional -- yang ini untuk barista untuk kafe dan kedai kopi tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an 8-week program, and Kayla is now job-hunting while working on longer term goals.", "r": {"result": "Ia adalah program 8 minggu, dan Kayla kini sedang mencari pekerjaan sambil mengusahakan matlamat jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to do social work, go to college for that,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mahu melakukan kerja sosial, pergi ke kolej untuk itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And maybe go to college to get my own business and open my own cafe\".", "r": {"result": "\"Dan mungkin pergi ke kolej untuk mendapatkan perniagaan saya sendiri dan membuka kafe saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, importantly, she is back living at home with her mother while looking for work and planning to get her own apartment.", "r": {"result": "Dan, yang penting, dia kembali tinggal di rumah bersama ibunya sambil mencari kerja dan merancang untuk mendapatkan pangsapuri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just felt at the time, I could do it by myself and I didn't need any help,\" Kayla told us.", "r": {"result": "\"Saya rasa pada masa itu, saya boleh melakukannya sendiri dan saya tidak memerlukan sebarang bantuan,\" kata Kayla kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now I know I was naive\".", "r": {"result": "\"Tetapi sekarang saya tahu saya naif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giovengo measures Orion Center's success in different ways.", "r": {"result": "Giovengo mengukur kejayaan Orion Center dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is by the numbers:", "r": {"result": "Satu adalah dengan nombor:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over 12,000 meals a year, 10,000 showers.", "r": {"result": "\"Lebih 12,000 hidangan setahun, 10,000 mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And believe it or not 10,000 pairs of socks to keep those peoples' feet warm\".", "r": {"result": "Dan percaya atau tidak 10,000 pasang stoking untuk menjaga kaki orang-orang itu hangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another is by the improved esteem -- and job prospects -- of many of those who first entered the facility just to get a hot meal or a few hours shelter from the rain.", "r": {"result": "Satu lagi adalah dengan peningkatan penghargaan -- dan prospek pekerjaan -- kebanyakan mereka yang mula-mula memasuki kemudahan itu hanya untuk mendapatkan hidangan panas atau beberapa jam berlindung daripada hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michal and DeLaun are from very different backgrounds, but became friends as classmates in an Orion Center technology class.", "r": {"result": "Michal dan Delaun adalah dari latar belakang yang sangat berbeza, tetapi menjadi kawan sebagai rakan sekelas dalam kelas teknologi Orion Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michal, now 21, left home in Ohio three years ago and came to Seattle to be with a man he met over the Internet.", "r": {"result": "Michal, kini 21, meninggalkan rumah di Ohio tiga tahun lalu dan datang ke Seattle untuk bersama seorang lelaki yang ditemuinya melalui Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just, you know, coming out as queer, and I wanted some time on my own to get things sorted out for myself, and work up the courage to actually tell them\".", "r": {"result": "\"Saya hanya, anda tahu, tampil sebagai pelik, dan saya mahukan sedikit masa sendiri untuk menyelesaikan perkara untuk diri saya sendiri, dan mengumpulkan keberanian untuk memberitahu mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the relationship didn't work out, and \"I was hideously ill-prepared when my roommate decided to kick me out.", "r": {"result": "Tetapi hubungan itu tidak berjaya, dan \"Saya sangat tidak bersedia apabila rakan sebilik saya memutuskan untuk menendang saya keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I was homeless for about two months\".", "r": {"result": "Dan kemudian saya kehilangan tempat tinggal selama kira-kira dua bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeLaun is a Seattle-area native who was reluctant to discuss his family circumstances, except to say he sometimes stayed at his grandmother's but, \"I'm not supposed to be there\".", "r": {"result": "DeLaun ialah penduduk asli kawasan Seattle yang enggan membincangkan keadaan keluarganya, kecuali untuk mengatakan dia kadang-kadang tinggal di rumah neneknya tetapi, \"Saya tidak sepatutnya berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described himself as homeless and on the street \"about a month or two,\" but mostly bouncing around among friends.", "r": {"result": "Dia menyifatkan dirinya sebagai gelandangan dan di jalanan \"kira-kira satu atau dua bulan,\" tetapi kebanyakannya melantun di kalangan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Orion Center, both took a course in computer diagnostics.", "r": {"result": "Di Orion Center, kedua-duanya mengikuti kursus diagnostik komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding a job is difficult at the moment; DeLaun is working as an intern at Orion House, and Michal took a job at a local bowling alley.", "r": {"result": "Mencari pekerjaan adalah sukar pada masa ini; DeLaun bekerja sebagai pelatih di Orion House, dan Michal mengambil kerja di lorong boling tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But both are optimistic they will be able to benefit from their new training once the economy recovers.", "r": {"result": "Tetapi kedua-duanya optimis mereka akan mendapat manfaat daripada latihan baharu mereka sebaik sahaja ekonomi pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came here kind of lost,\" DeLaun said.", "r": {"result": "\"Saya datang ke sini agak hilang,\" kata DeLaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I found myself, a whole lot more than I intended to here\".", "r": {"result": "\"Dan saya mendapati diri saya, lebih banyak daripada yang saya maksudkan di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michal said at job interviews, \"I show up wearing a suit and tie just like everybody else and I basically just present myself as best I can and try to appear, for lack of a better word, normal\".", "r": {"result": "Michal berkata semasa temu duga kerja, \"Saya muncul memakai sut dan tali leher sama seperti orang lain dan pada dasarnya saya hanya menampilkan diri saya sebaik mungkin dan cuba tampil, kerana kekurangan perkataan yang lebih baik, normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he considered himself something other than normal, Michal said his experience without a doubt gives him a different perspective.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia menganggap dirinya sesuatu yang lain daripada biasa, Michal berkata pengalamannya tanpa ragu memberinya perspektif berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been cold,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya telah kesejukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been hungry.", "r": {"result": "\u201cSaya dah lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been soaked to the skin and tired and sick and injured.", "r": {"result": "Saya telah direndam ke kulit dan letih dan sakit dan cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you definitely learn quite a bit about yourself from that\".", "r": {"result": "Dan anda pasti belajar sedikit tentang diri anda daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- A day after Hulu Plus landed on Apple TV, another player in the streaming video market, Amazon, has released a viewing app for the iPad.", "r": {"result": "(Mashable) -- Sehari selepas Hulu Plus mendarat di Apple TV, pemain lain dalam pasaran video penstriman, Amazon, telah mengeluarkan aplikasi tontonan untuk iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The free Amazon Instant Video for iPad app hit the App Store Wednesday morning.", "r": {"result": "Apl Video Segera Amazon untuk iPad percuma mencecah App Store pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app lets you buy and stream videos from the company -- Amazon claims a library of 120,000 videos -- or, if you're an Amazon Prime member, watch more than 17,000 of them for free.", "r": {"result": "Aplikasi ini membolehkan anda membeli dan menstrim video daripada syarikat itu -- Amazon menuntut perpustakaan 120,000 video -- atau, jika anda ahli Amazon Prime, tonton lebih daripada 17,000 video secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another feature is offline viewing: You can download purchased and rented videos from Your Video Library and watch them when a Wi-fi connection is unavailable.", "r": {"result": "Ciri lain ialah tontonan luar talian: Anda boleh memuat turun video yang dibeli dan disewa daripada Pustaka Video Anda dan menontonnya apabila sambungan Wi-fi tidak tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That feature is already available for the Kindle Fire, but it hasn't been for the iPad until now.", "r": {"result": "Ciri itu sudah tersedia untuk Kindle Fire, tetapi ia belum lagi untuk iPad sehingga sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the moment, the iOS app is just for the iPad -- there's no iPhone version.", "r": {"result": "Pada masa ini, aplikasi iOS hanya untuk iPad - tidak ada versi iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon Instant Video was introduced in early 2011 and was initially available on Mac, PC, Roku, TiVo and a variety of Internet-connected TV and Blu-ray players.", "r": {"result": "Video Instan Amazon diperkenalkan pada awal tahun 2011 dan pada mulanya boleh didapati di Mac, PC, Roku, Tivo dan pelbagai pemain TV dan Blu-ray yang berkaitan dengan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service was seen as a competitor to Netflix and an enticement to further subscriptions for Amazon Prime, a $79 annual program that offers free shipping and free streaming video.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu dilihat sebagai pesaing kepada Netflix dan tarikan untuk langganan lanjut untuk Amazon Prime, program tahunan $79 yang menawarkan penghantaran percuma dan video penstriman percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tiger Woods kick started his 2013 season on his favorite golf course with a seven-under 65 Friday at Torrey Pines lifting him to the top of the leader board in the Farmers Insurance Open.", "r": {"result": "(CNN) -- Tendangan Tiger Woods memulakan musim 2013 di padang golf kegemarannya dengan tujuh bawah 65 hari Jumaat di Torrey Pines mengangkatnya ke tangga teratas papan pendahulu dalam Terbuka Insurans Peladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defying cold and wet conditions at La Jolla in California, the World No.2 carded a halfway total of 11-under 133 at the PGA Tour event.", "r": {"result": "Menentang keadaan sejuk dan basah di La Jolla di California, pemain No.2 Dunia itu mencatat separuh masa 11 bawah 133 pada acara Jelajah PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left him two clear of fellow American Billy Horschel, who battled to a 69 on the more difficult South Course.", "r": {"result": "Ia meninggalkannya dua di hadapan rakan senegara Amerika Billy Horschel, yang bertarung dengan 69 di South Course yang lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods has won the tournament at the same venue six times and also famously claimed the 2008 U.S. Open, despite being handicapped by injury. Woods, who began his campaign by missing the cut at at European Tour event in Abu Dhabi last week, the same fate befalling No.1 Rory McIlroy, showed that was a mere blip with inspired play on the easier North Course.", "r": {"result": "Woods telah memenangi kejohanan di tempat yang sama enam kali dan juga terkenal mendakwa Terbuka A.S. 2008, walaupun cacat oleh kecederaan. Woods, yang memulakan kempennya dengan kehilangan pemotongan di acara Tour European di Abu Dhabi minggu lepas, nasib yang sama menimpa No.1 Rory McIlroy, menunjukkan bahawa itu hanya sekadar bermain di inspirasi pada kursus Utara yang lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting from the 10th, his round took off with a birdies on the 14th and 17th and an eagle on the 18th, set up by a superb iron approach.", "r": {"result": "Bermula dari ke -10, pusingannya berlepas dengan birdie pada ke -14 dan ke -17 dan helang pada ke -18, ditubuhkan oleh pendekatan besi yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American ace started his back nine with straight birdies and as the rain came down he continued his fine progress.", "r": {"result": "Ace Amerika memulakan kembali sembilan dengan birdie lurus dan ketika hujan turun, dia meneruskan kemajuannya yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two birdies came in his final three holes, sandwiching his sole bogey on the day.", "r": {"result": "Dua birdie datang dalam tiga lubang terakhirnya, mengapit bogey tunggalnya pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods said he was delighted to have backed up his fine driving with good recovery play on the rare occasion he was off the fairway.", "r": {"result": "Woods berkata dia gembira dapat menyokong pemanduan baiknya dengan permainan pemulihan yang baik pada kesempatan yang jarang dia keluar dari fairway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got my short game back to where I want to have it,\" he said after his round.", "r": {"result": "\"Saya telah mengembalikan permainan pendek saya ke tempat yang saya mahukan,\" katanya selepas pusingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there's a long way to go and this golf course is not going to get any easier with this rain,\" he added.", "r": {"result": "\"Tetapi perjalanan masih jauh dan padang golf ini tidak akan menjadi lebih mudah dengan hujan ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had opened his campaign with a four-under 68 on the tougher South Course as defending champion Brandt Snedeker shared the first round lead in the $6.1 million event after a 65 with Korea's' KJ Choi.", "r": {"result": "Dia telah membuka kempennya dengan empat bawah 68 di South Course yang lebih sukar ketika juara bertahan Brandt Snedeker berkongsi pendahuluan pusingan pertama dalam acara $6.1 juta selepas 65 dengan KJ Choi dari Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snedeker dropped back into the pack on four under while Choi was on six under after their second rounds.", "r": {"result": "Snedeker turun semula ke dalam pek dengan empat bawah manakala Choi enam bawah selepas pusingan kedua mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the European Tour Friday, England's Chris Wood shot a brilliant 64 to take a three-shot lead into the final round of the Qatar Masters at the Doha Golf Club.", "r": {"result": "Pada Jelajah Eropah Jumaat, Chris Wood dari England merembat 64 pukulan cemerlang untuk mendahului tiga pukulan ke pusingan akhir Qatar Masters di Kelab Golf Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking for his first victory on the Tour since turning pro in 2008, the 25-year-old Wood has the trio of compatriot Simon Khan, Swede Alexander and New Zealander Michael Campbell as his closest challengers going into Saturday's final round.", "r": {"result": "Mencari kemenangan pertamanya dalam Jelajah sejak menjadi pro pada 2008, Wood yang berusia 25 tahun mempunyai trio rakan senegara Simon Khan, Sweden Alexander dan pemain New Zealand Michael Campbell sebagai pencabar terdekatnya yang akan ke pusingan akhir Sabtu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood, he made his mark at the 2008 and 2009 British Opens eagled the 548-yard tenth to highlight his round.", "r": {"result": "Wood, dia mencatatkan kejayaan pada Kejohanan Terbuka British 2008 dan 2009, memburu gol kesepuluh sejauh 548 ela untuk menyerlahkan pusingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a three-round aggregate of 13 under-par 201.", "r": {"result": "Dia mempunyai agregat tiga pusingan 13 bawah par 201.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very excited.", "r": {"result": "\"Saya sangat teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't say it was one of my best rounds, but I played very solidly and was giving myself loads of chances,\" he told the European Tour website.", "r": {"result": "Saya tidak akan mengatakan ia adalah salah satu pusingan terbaik saya, tetapi saya bermain dengan sangat mantap dan memberi diri saya banyak peluang,\" katanya kepada laman web Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously it's going to be hard.", "r": {"result": "\"Jelas sekali ia akan menjadi sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to win any tournament on the European Tour\".", "r": {"result": "Sukar untuk memenangi sebarang kejohanan dalam Jelajah Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Russian supermodel Natalia Vodianova's life has been a classic rags-to-riches fairytale, taking her from poverty in provincial Russia to a cosmopolitan life of wealth and aristocracy.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Kehidupan supermodel Rusia Natalia Vodianova telah menjadi kisah dongeng klasik yang sangat kaya, membawanya daripada kemiskinan di wilayah Rusia kepada kehidupan kosmopolitan yang kaya dan bangsawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermodel Natalia Vodianova was discovered in Moscow in a classic rags-to-riches tale.", "r": {"result": "Supermodel Natalia Vodianova ditemui di Moscow dalam kisah klasik yang buruk untuk menjadi kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her intelligence, poise and charm (as well as stunning features and long limbs), have propelled her from anonymity to being one of the most recognizable and respected models in the fashion industry.", "r": {"result": "Kecerdasan, ketenangan dan daya tarikannya (serta ciri-ciri yang menakjubkan dan anggota badan yang panjang), telah mendorongnya daripada tidak mahu dikenali menjadi salah satu model yang paling dikenali dan dihormati dalam industri fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her success has earned her the nickname Supernova.", "r": {"result": "Kejayaannya telah menyebabkan dia mendapat jolokan Supernova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not content to grace the covers of glossy magazines and the catwalks of the world's glamorous fashion capitals, Vodianova has also carved a role as a philanthropist.", "r": {"result": "Tidak cukup untuk menghiasi muka depan majalah berkilat dan catwalk ibu kota fesyen glamor dunia, Vodianova juga telah mengukir peranan sebagai seorang dermawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005 she founded the Naked Heart Foundation, a charity that builds playgrounds for children across Russia.", "r": {"result": "Pada tahun 2005 dia mengasaskan Yayasan Hati Naked, sebuah badan amal yang membina taman permainan untuk kanak-kanak di seluruh Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Giving back just feels so great and I always try to open each play park with myself being present for the children because it makes it more special for them.", "r": {"result": "\u201cMemberi kembali terasa begitu hebat dan saya sentiasa cuba membuka setiap taman permainan dengan kehadiran saya sendiri untuk kanak-kanak kerana ia menjadikannya lebih istimewa untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I go to very remote parts of Russia that are far from Moscow and it gives these children an extra message of love,\" she told CNN.", "r": {"result": "Saya pergi ke bahagian terpencil di Rusia yang jauh dari Moscow dan ia memberikan kanak-kanak ini mesej kasih sayang tambahan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vodianova was born on February 28 1982 in Nizhni Novgorod, the fourth largest city in Russia.", "r": {"result": "Vodianova dilahirkan pada 28 Februari 1982 di Nizhni Novgorod, bandar keempat terbesar di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lived in a poor district of the city with her mother and two sisters, one of whom has cerebral palsy.", "r": {"result": "Dia tinggal di sebuah daerah miskin di bandar itu bersama ibu dan dua adik perempuannya, salah seorang daripadanya menghidap cerebral palsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Natalia Vodianova take CNN on a tour of Moscow >>.", "r": {"result": "Tonton Natalia Vodianova membawa CNN melawat Moscow >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young Vodianova was regularly taken to the opera and the ballet by her grandparents.", "r": {"result": "Vodianova muda kerap dibawa ke opera dan balet oleh datuk dan neneknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They offered some respite from the troubles at home and taught her the importance of manners.", "r": {"result": "Mereka menawarkan beberapa kelonggaran daripada masalah di rumah dan mengajarnya kepentingan adab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Vodianova was 11 she began to help out on the family's fruit stall, and at the age of 15 she had moved into her own apartment with her best friend.", "r": {"result": "Apabila Vodianova berumur 11 tahun, dia mula membantu di gerai buah-buahan keluarga, dan pada usia 15 tahun dia telah berpindah ke apartmennya sendiri bersama kawan baiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a lot of survival and a lot of struggling but overall we were a good team,\" Vodianova told CNN.", "r": {"result": "\"Ia adalah banyak kelangsungan hidup dan banyak bergelut tetapi secara keseluruhan kami adalah pasukan yang bagus,\" kata Vodianova kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We worked really hard, all of us, and stood up for each other.", "r": {"result": "\"Kami bekerja sangat keras, kami semua, dan berdiri untuk satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mum was amazing -- she lived for us.", "r": {"result": "Ibu saya hebat -- dia hidup untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I appreciate what she has done for me and the way she raised me\".", "r": {"result": "Saya menghargai apa yang dia telah lakukan untuk saya dan cara dia membesarkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999 a Parisian model scout held an open casting in Nizhni Novgorod.", "r": {"result": "Pada tahun 1999 seorang pengakap model Paris mengadakan pemutus terbuka di Nizhni Novgorod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vodianova impressed him and he sent her to Paris to sign with Viva Models on the condition that she learn English within three months.", "r": {"result": "Vodianova kagum kepadanya dan dia menghantarnya ke Paris untuk menandatangani dengan Viva Models dengan syarat dia belajar bahasa Inggeris dalam masa tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily for her she took his advice.", "r": {"result": "Nasib baik dia menerima nasihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later Vodianova would find herself settled in Paris and sitting at a dinner party in the Pompidou Center restaurant.", "r": {"result": "Setahun kemudian Vodianova akan mendapati dirinya menetap di Paris dan duduk di majlis makan malam di restoran Pusat Pompidou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was there she met artistic, English aristocratic playboy the Honorable Justin Portman, third son of the late Viscount Edward Henry Berkeley Portman.", "r": {"result": "Di sana dia bertemu artis, playboy bangsawan Inggeris, Yang Berhormat Justin Portman, anak ketiga mendiang Viscount Edward Henry Berkeley Portman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Natalia Vodianova's life in front of the camera.", "r": {"result": "Lihat kehidupan Natalia Vodianova di hadapan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portman family is one of the wealthiest in Britain, owning over 100 acres of prime land in central London and 3000 acres in Herefordshire, as well as expansive properties in Antigua and Australia.", "r": {"result": "Keluarga Portman adalah antara yang terkaya di Britain, memiliki lebih 100 ekar tanah utama di tengah London dan 3000 ekar di Herefordshire, serta hartanah yang luas di Antigua dan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair fell in love and after a quick civil wedding Vodianova gave birth to their first child, Lucas, in December 2001, when she was still only 19.", "r": {"result": "Pasangan itu jatuh cinta dan selepas perkahwinan sivil yang cepat Vodianova melahirkan anak pertama mereka, Lucas, pada Disember 2001, ketika dia masih berusia 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vodianova lost a huge amount of weight after the birth and just a few weeks later at the castings for Paris Fashion Week she was the clear favorite among the designers.", "r": {"result": "Vodianova kehilangan sejumlah besar berat badan selepas kelahiran dan hanya beberapa minggu kemudian di pemutus untuk Minggu Fesyen Paris dia menjadi kegemaran yang jelas di kalangan pereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She opened and closed the prestigious Yves Saint Laurent show, as well as 40 other runway bookings and landed a Gucci perfume campaign, shot by iconic fashion photographer Mario Testino.", "r": {"result": "Dia membuka dan menutup pertunjukan Yves Saint Laurent yang berprestij, serta 40 tempahan landasan lain dan melancarkan kempen minyak wangi Gucci, yang dirakam oleh jurugambar fesyen ikonik Mario Testino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 1 2002 Vodianova and Portman were married again, this time in a ceremony at St Vladimir's Cathedral in St Petersburg, followed by a lavish reception for 110 guests at the Palace of Catherine the Great.", "r": {"result": "Pada 1 September 2002 Vodianova dan Portman telah berkahwin lagi, kali ini dalam satu majlis di Katedral St Vladimir di St Petersburg, diikuti dengan majlis resepsi mewah untuk 110 tetamu di Istana Catherine the Great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next few years two more children followed.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun akan datang dua lagi kanak-kanak mengikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daughter Neva was born in March 2006 and another son, Viktor, was born in September 2007.", "r": {"result": "Anak perempuannya Neva dilahirkan pada Mac 2006 dan seorang lagi anak lelaki, Viktor, dilahirkan pada September 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vodianova still found time to walk the runway for the world's great fashion houses, including Chanel, Givenchy, Versace, Balenciaga, Prada, Ralph Lauren, Christian Lacroix, Dolce & Gabbana, Gucci and her good friend Diane Von Furstenberg.", "r": {"result": "Vodianova masih mempunyai masa untuk berjalan di landasan untuk rumah fesyen yang hebat di dunia, termasuk Chanel, Givenchy, Versace, Balenciaga, Prada, Ralph Lauren, Christian Lacroix, Dolce & Gabbana, Gucci dan kawan baiknya Diane Von Furstenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She \"officially\" retired from the catwalk after Valentino's emotional final show, during the Spring/Summer 2008 season.", "r": {"result": "Dia \"secara rasmi\" bersara daripada catwalk selepas pertunjukan terakhir Valentino yang penuh emosi, semasa musim Spring/Musim Panas 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterwards, Vodianova took Valentino for a well-deserved holiday to her much-loved city of Moscow.", "r": {"result": "Selepas itu, Vodianova membawa Valentino untuk percutian yang sewajarnya ke bandar Moscow yang sangat dicintainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moscow is the heart of my country so it gathers the best of what I love about my country - and I can find it all here in this place.", "r": {"result": "\"Moscow adalah jantung negara saya jadi ia mengumpulkan perkara terbaik yang saya suka tentang negara saya - dan saya boleh menemui semuanya di sini di tempat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love the people, I love what I find here, I love being here and it's sad that I don't actually live here.", "r": {"result": "Saya suka orang, saya suka apa yang saya temui di sini, saya suka berada di sini dan saya sedih kerana saya sebenarnya tidak tinggal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be my dream\" Vodianova told CNN.", "r": {"result": "Ia akan menjadi impian saya\" kata Vodianova kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a brief return to the catwalk for Diane Von Furstenberg and Balenciaga at the end of 2008 the supermodel is now fronting campaigns for Calvin Klein and David Yurman jewelry.", "r": {"result": "Selepas kembali ke pentas peragaan untuk Diane Von Furstenberg dan Balenciaga pada penghujung tahun 2008, supermodel itu kini mengetengahkan kempen untuk barang kemas Calvin Klein dan David Yurman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the age of 27 Natalia Vodianova has achieved more than most people could ever dream of.", "r": {"result": "Pada usia 27 Natalia Vodianova telah mencapai lebih banyak daripada kebanyakan orang yang pernah bermimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's got age on her side, as well as beauty, fame and fortune, and yet she remains admirably grounded.", "r": {"result": "Dia sudah usia di sisinya, serta kecantikan, kemasyhuran dan kekayaan, namun dia tetap mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important things to me are my children, my family and my husband.", "r": {"result": "\u201cPerkara yang paling penting bagi saya ialah anak-anak saya, keluarga saya dan suami saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really about people in general -- I really love people and I try to never say no if someone needs my help\".", "r": {"result": "Ia benar-benar mengenai orang secara umum -- Saya sangat menyayangi orang dan saya cuba untuk tidak pernah mengatakan tidak jika seseorang memerlukan bantuan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Almost three years ago Dell launched a phone called the Streak, an Android-based handset with a 5-inch display that was marketed more as a tablet with phone capabilities than the other way around.", "r": {"result": "(CNN) -- Hampir tiga tahun lalu Dell melancarkan telefon yang dipanggil Streak, telefon bimbit berasaskan Android dengan paparan 5-inci yang lebih dipasarkan sebagai tablet dengan keupayaan telefon berbanding sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics blasted the device for being too large.", "r": {"result": "Pengkritik mengecam peranti itu kerana terlalu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most smartphones at the time were still 3.5 to 4 inches, after all.", "r": {"result": "Kebanyakan telefon pintar pada masa itu masih bersaiz 3.5 hingga 4 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the norm.", "r": {"result": "Itu adalah norma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't see many more mobile phones from Dell after its blunder with the Streak.", "r": {"result": "Kami tidak melihat lebih banyak telefon mudah alih daripada Dell selepas kesilapannya dengan Streak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now let's jump to the present.", "r": {"result": "Sekarang mari kita melompat ke masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Thursday, Samsung introduced its new flagship phone, the Galaxy S IV.", "r": {"result": "Khamis lalu, Samsung memperkenalkan telefon perdana baharunya, Galaxy S IV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has a 5-inch screen, like the Dell Streak.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai skrin 5 inci, seperti Dell Streak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this time no one complained.", "r": {"result": "Tetapi kali ini tiada siapa yang merungut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the reaction was quite the opposite.", "r": {"result": "Malah, reaksinya adalah sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics have been praising the Galaxy S IV's gorgeous display, which is slightly larger than its predecessor.", "r": {"result": "Pengkritik telah memuji paparan cantik Galaxy S IV, yang sedikit lebih besar daripada pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And suddenly the iPhone, which was once the standard for all other smartphones to copy, looks puny next to Samsung's new phone.", "r": {"result": "Dan tiba-tiba iPhone, yang pernah menjadi standard untuk disalin oleh semua telefon pintar lain, kelihatan lemah di sebelah telefon baharu Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How'd we get here?", "r": {"result": "Bagaimana kita sampai di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an effort to differentiate themselves from the dominant iPhone, manufacturers that relied on Android to run their mobile devices -- Samsung, LG, HTC, Motorola, and others -- began moving towards bigger and bigger screens.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk membezakan diri mereka daripada iPhone yang dominan, pengeluar yang bergantung pada Android untuk menjalankan peranti mudah alih mereka -- Samsung, LG, HTC, Motorola dan lain-lain -- mula bergerak ke arah skrin yang lebih besar dan lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android was still in its infancy, and it didn't have the smoothness, app selection, and robust feature set that Apple's iOS did.", "r": {"result": "Android masih di peringkat awal, dan ia tidak mempunyai kelancaran, pemilihan apl dan set ciri yang mantap seperti yang dilakukan oleh iOS Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If an Android phone wanted to stand out, it had to offer what the iPhone couldn't on the hardware side.", "r": {"result": "Jika telefon Android ingin menonjol, ia perlu menawarkan perkara yang tidak dapat dilakukan oleh iPhone pada bahagian perkakasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant removable batteries, expandable storage, and larger screens.", "r": {"result": "Ini bermakna bateri boleh tanggal, storan boleh dikembangkan dan skrin yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a few short years the trend snowballed to the point where no one scoffs anymore when a manufacturer launches a phone with a giant screen.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun yang singkat, trend itu menjadi bola salji sehingga tiada siapa yang mengejek lagi apabila pengeluar melancarkan telefon dengan skrin gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, there are plenty of phones with screens that are dangerously close in size to the growing breed of smaller tablets such as the Kindle Fire, Nexus 7 and iPad Mini.", "r": {"result": "Malah, terdapat banyak telefon dengan skrin yang bersaiz hampir berbahaya dengan jenis tablet yang lebih kecil seperti Kindle Fire, Nexus 7 dan iPad Mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people keep buying them.", "r": {"result": "Dan orang ramai terus membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I overheard one Samsung exec put it this way when recently asked if the company thinks phones are getting too big: \"We'll find out at some point, but we haven't found out yet\".", "r": {"result": "Saya terdengar seorang eksekutif Samsung berkata demikian apabila baru-baru ini ditanya sama ada syarikat berpendapat telefon menjadi terlalu besar: \"Kami akan mengetahui pada satu ketika, tetapi kami belum mengetahuinya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larger screens appeal to the increasing number of people who use their phones to watch video and play graphics-rich games.", "r": {"result": "Skrin yang lebih besar menarik minat semakin ramai orang yang menggunakan telefon mereka untuk menonton video dan bermain permainan yang kaya dengan grafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, don't expect your next phone to be any smaller than the one in your pocket now.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, jangan harap telefon anda yang seterusnya lebih kecil daripada yang ada dalam poket anda sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These devices are only going to get larger until they reach a point where they're so big that consumers start turning their noses at them.", "r": {"result": "Peranti ini hanya akan menjadi lebih besar sehingga ia mencapai tahap yang sangat besar sehingga pengguna mula menoleh ke arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some companies are already pushing the limit.", "r": {"result": "Sesetengah syarikat sudah menolak had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Mobile World Congress trade show in Barcelona last month, a handful of companies released new phones in the seven and eight-inch ranges.", "r": {"result": "Pada pameran perdagangan Kongres Dunia Mudah Alih di Barcelona bulan lepas, segelintir syarikat mengeluarkan telefon baharu dalam julat tujuh dan lapan inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung introduced its new iPad mini competitor, the Galaxy Note 8.0. But unlike the iPad, the Note 8.0 can make phone calls.", "r": {"result": "Samsung memperkenalkan pesaing mini iPad baharunya, Galaxy Note 8.0. Tetapi tidak seperti iPad, Note 8.0 boleh membuat panggilan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asus also has a seven-inch Android phone that it calls the FonePad.", "r": {"result": "Asus juga mempunyai telefon Android tujuh inci yang dipanggil FonePad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple did increase the screen size of the iPhone 5 by half an inch over previous models, but it hasn't embraced the big-screen trend yet, and clearly doesn't think it needs to for now.", "r": {"result": "Apple memang meningkatkan saiz skrin iPhone 5 sebanyak setengah inci berbanding model sebelumnya, tetapi ia belum menerima trend skrin besar lagi, dan jelas tidak fikir ia perlu buat sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the company never gives details on what it's working on, its public statements don't offer too much hope that a larger iPhone will arrive anytime soon.", "r": {"result": "Walaupun syarikat itu tidak pernah memberikan butiran tentang perkara yang sedang diusahakannya, kenyataan awamnya tidak menawarkan terlalu banyak harapan bahawa iPhone yang lebih besar akan tiba dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Apple's earnings call in January, CEO Tim Cook said Apple keeps its phone sizes relatively small because it believes that is the perfect form factor for most people.", "r": {"result": "Semasa panggilan pendapatan Apple pada bulan Januari, Ketua Pegawai Eksekutif Tim Cook berkata Apple mengekalkan saiz telefonnya yang agak kecil kerana ia percaya ia adalah faktor bentuk yang sempurna untuk kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It also provides a larger screen without sacrificing one-handed use,\" Cook said, referring to the 4-inch display on the iPhone 5.", "r": {"result": "\"Ia juga menyediakan skrin yang lebih besar tanpa mengorbankan penggunaan sebelah tangan,\" kata Cook, merujuk kepada paparan 4-inci pada iPhone 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We put a lot of thought into screen sizes and we think we picked the right one\".", "r": {"result": "\"Kami banyak memikirkan saiz skrin dan kami fikir kami memilih yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Apple's decision to boost the iPhone's size is a tacit admission that plenty of people are clamoring for a bigger phone.", "r": {"result": "Namun, keputusan Apple untuk meningkatkan saiz iPhone adalah pengakuan tersirat bahawa ramai orang merayu untuk telefon yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been rumors that a larger iPhone could hit the market as early as this summer, but it's more likely you'll have to wait until next year at the earliest.", "r": {"result": "Terdapat khabar angin bahawa iPhone yang lebih besar boleh memasuki pasaran seawal musim panas ini, tetapi kemungkinan besar anda perlu menunggu sehingga tahun depan paling awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not to say Apple is doomed if it doesn't get into the so-called phablet business.", "r": {"result": "Itu bukan untuk mengatakan Apple ditakdirkan jika ia tidak masuk ke dalam perniagaan yang dipanggil phablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple is clearly doing just fine.", "r": {"result": "Apple jelas berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it does suggest that if and when Cook & Co. do release a bigger phone, they will clearly find a receptive market.", "r": {"result": "Tetapi ia mencadangkan bahawa jika dan apabila Cook & Co. mengeluarkan telefon yang lebih besar, mereka dengan jelas akan menemui pasaran yang terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- David Cameron spent more than four years tipped as a British prime minister-in-waiting -- a period he has called \"the longest job interview in the world\".", "r": {"result": "London, England (CNN) -- David Cameron menghabiskan lebih daripada empat tahun dianggap sebagai perdana menteri Britain yang sedang menunggu -- tempoh yang beliau panggil \"temuduga kerja paling lama di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the Conservative party leader finds himself the occupant of No.10 Downing Street, the historic central London residence of UK prime ministers, after three successive election defeats for his party and more than 13 years of rule by the rival Labour Party.", "r": {"result": "Kini pemimpin parti Konservatif itu mendapati dirinya penghuni No.10 Downing Street, kediaman perdana menteri UK yang bersejarah di London, selepas tiga kekalahan pilihan raya berturut-turut untuk partinya dan lebih 13 tahun pemerintahan oleh Parti Buruh saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tories, as the Conservatives are also known, only took 306 of the 650 seats in the House of Commons at last week's election, falling short of the necessary majority through which to govern.", "r": {"result": "The Tories, sebagai Konservatif juga dikenali, hanya mengambil 306 daripada 650 kerusi di Dewan Rakyat pada pilihan raya minggu lepas, tidak mencapai majoriti yang diperlukan untuk mentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically Cameron -- the youngest prime minister since 1812 -- has been handed power through the formation of a coalition with Nick Clegg and the Liberal Democrats, the UK's third-biggest party, who made a strong challenge during the election campaign following the first ever televised election debates between the main party leaders.", "r": {"result": "Ironinya Cameron -- perdana menteri termuda sejak 1812 -- telah diberikan kuasa melalui pembentukan gabungan dengan Nick Clegg dan Liberal Democrats, parti ketiga terbesar di UK, yang membuat cabaran kuat semasa kempen pilihan raya berikutan yang pertama kali debat pilihan raya yang disiarkan di televisyen antara pemimpin utama parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the previous year Cameron had commanded a strong showing in the opinion polls.", "r": {"result": "Bagi tahun sebelumnya Cameron telah menunjukkan prestasi yang kukuh dalam tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But who is David Cameron?", "r": {"result": "Tetapi siapa David Cameron?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His background is far from ordinary.", "r": {"result": "Latar belakangnya jauh dari biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was educated at Eton, the UK's most exclusive fee-paying school, before joining Conservative ranks as a policy researcher after graduating from Oxford University in 1988.", "r": {"result": "Beliau mendapat pendidikan di Eton, sekolah yang paling eksklusif membayar yuran di UK, sebelum menyertai pangkat Konservatif sebagai penyelidik dasar selepas menamatkan pengajian dari Universiti Oxford pada 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Oxford he became a member of the Bullingdon Club, an elite and sometimes rowdy student dining club, whose fellow members at the time included London mayor Boris Johnson.", "r": {"result": "Di Oxford, dia menjadi ahli Kelab Bullingdon, kelab makan pelajar yang elit dan kadang-kadang gaduh, yang ahlinya pada masa itu termasuk Datuk Bandar London, Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a foray into the world of PR -- skills some say have been put to good use in re-branding his party -- and time as a political adviser Cameron's political career really took hold in 2001 with his election as lawmaker for the Oxfordshire town of Witney in southern England.", "r": {"result": "Selepas terjun ke dunia PR -- kemahiran yang dikatakan oleh sesetengah pihak telah digunakan dengan baik dalam penjenamaan semula partinya -- dan masa sebagai penasihat politik kerjaya politik Cameron benar-benar mengambil masa pada tahun 2001 dengan pemilihannya sebagai ahli parlimen untuk bandar Oxfordshire dari Witney di selatan England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron and his wife Samantha, who is creative director at luxury brand Smythson, have two young children and recently announced they are expecting another in September.", "r": {"result": "Cameron dan isterinya Samantha, yang merupakan pengarah kreatif di jenama mewah Smythson, mempunyai dua anak kecil dan baru-baru ini mengumumkan mereka menjangkakan seorang lagi pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he credits the short life of his severely disabled son Ivan, who died aged six in 2009, with sharpening his political focus and making him a passionate advocate for the state-run National Health Service.", "r": {"result": "Tetapi dia memuji kehidupan singkat anak lelakinya yang cacat teruk, Ivan, yang meninggal dunia pada usia enam tahun pada 2009, dengan mempertajam fokus politiknya dan menjadikannya seorang peguam bela yang bersemangat untuk Perkhidmatan Kesihatan Negara yang dikendalikan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tony Blair once explained his priority in three words: Education, education, education.", "r": {"result": "\u201cTony Blair pernah menjelaskan keutamaannya dalam tiga perkataan: Pendidikan, pendidikan, pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can do it in three letters: NHS,\" Cameron said at the Conservative Party Conference in 2006.", "r": {"result": "Saya boleh melakukannya dalam tiga surat: NHS,\" kata Cameron pada Persidangan Parti Konservatif pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently on the party's Web site Cameron wrote: \"Millions of people are grateful for the care they have received from the NHS -- including my own family,\" he said.", "r": {"result": "Baru-baru ini di laman web parti Cameron menulis: \"Berjuta-juta orang bersyukur atas penjagaan yang mereka terima daripada NHS -- termasuk keluarga saya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the wonderful things about living in this country is that the moment you're injured or fall ill -- no matter who you are, where you are from, or how much money you've got -- you know that the NHS will look after you\".", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang menarik tentang tinggal di negara ini ialah apabila anda cedera atau jatuh sakit -- tidak kira siapa anda, dari mana anda berasal, atau berapa banyak wang yang anda ada -- anda tahu bahawa NHS akan menjaga kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron's words were reinforced by the party's election manifesto, in which it calls itself \"the party of the NHS\" and pledges \"never to change at the idea at its heart that healthcare in this country is free at the point of use and available to everyone based on need and not ability to pay\".", "r": {"result": "Kata-kata Cameron diperkukuh oleh manifesto pemilihan parti, di mana ia menamakan dirinya sebagai \"parti NHS\" dan berjanji \"tidak akan pernah berubah pada idea di hati bahawa penjagaan kesihatan di negara ini adalah percuma pada titik penggunaan dan tersedia untuk semua orang. berdasarkan keperluan dan bukan kemampuan membayar\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This attitude marks a major shift from some previous Conservative leaders.", "r": {"result": "Sikap ini menandakan perubahan besar daripada beberapa pemimpin Konservatif terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaret Thatcher, UK prime minister from 1979 till 1990, encouraged people to use private medical services and proposed tax breaks for private health insurance.", "r": {"result": "Margaret Thatcher, perdana menteri UK dari 1979 hingga 1990, menggalakkan orang ramai menggunakan perkhidmatan perubatan swasta dan mencadangkan pelepasan cukai untuk insurans kesihatan swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron's appeal to the Tory faithful has mostly rested in the promise that he would deliver an election victory for a party which dominated 20th century British politics but has been out of power for more than a decade.", "r": {"result": "Rayuan Cameron kepada pengikut setia Tory kebanyakannya terletak pada janji bahawa dia akan memberikan kemenangan pilihan raya untuk parti yang menguasai politik British abad ke-20 tetapi telah kehilangan kuasa selama lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rather than present himself as a reincarnation of Thatcher, Cameron has styled himself as a new kind of compassionate Conservative who has modernized his party -- historically a bastion of privilege, wealth and establishment values -- by softening its stance on social issues and broadening its appeal by recruiting more female and ethnic minority candidates.", "r": {"result": "Tetapi daripada menunjukkan dirinya sebagai penjelmaan semula Thatcher, Cameron telah menggayakan dirinya sebagai konservatif belas kasihan jenis baharu yang telah memodenkan partinya -- secara sejarahnya merupakan benteng keistimewaan, kekayaan dan nilai penubuhan -- dengan melunakkan pendiriannya terhadap isu-isu sosial dan meluaskan tarikannya dengan merekrut lebih ramai calon wanita dan etnik minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to tell you what I am fighting this election for -- it is the people I call the Great Ignored,\" he told supporters at one rally earlier this year.", "r": {"result": "\"Saya ingin memberitahu anda apa yang saya sedang berjuang untuk pilihan raya ini - ia adalah orang yang saya panggil yang diabaikan besar,\" katanya kepada penyokong pada satu perhimpunan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They may be black or white.", "r": {"result": "\"Mereka mungkin hitam atau putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may be rich or poor... They are the honest, hard-working people of our country and they are desperate to know that in this great country we can still achieve great things\".", "r": {"result": "Mereka mungkin kaya atau miskin... Mereka adalah rakyat negara kita yang jujur, bekerja keras dan mereka terdesak untuk mengetahui bahawa di negara yang hebat ini kita masih boleh mencapai perkara yang hebat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year at a Gay Pride function, Cameron praised the then Labour government for equalizing the age of consent, introducing civil partnerships and allowing gays and lesbians to serve in the military openly.", "r": {"result": "Tahun lalu pada majlis Gay Pride, Cameron memuji kerajaan Buruh ketika itu kerana menyamakan usia persetujuan, memperkenalkan perkongsian sivil dan membenarkan gay dan lesbian berkhidmat dalam tentera secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Cameron has played down his privileged background, he has often been attacked because of his social class.", "r": {"result": "Tetapi walaupun Cameron telah merendahkan latar belakang keistimewaannya, dia sering diserang kerana kelas sosialnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attempt to make him the focus of the Conservatives' campaign backfired in January when billboards featuring his image were defaced and became the subject of a spoof anti-Cameron viral campaign.", "r": {"result": "Percubaan untuk menjadikan dia tumpuan kempen Konservatif menjadi bumerang pada Januari apabila papan iklan yang memaparkan imejnya dicemari dan menjadi subjek kempen viral anti-Cameron yang palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tory Party leader has also come under fire for sometimes appearing muddled and vague on his party's policies.", "r": {"result": "Pemimpin Parti Tory juga mendapat kecaman kerana kadangkala kelihatan keliru dan kabur mengenai dasar partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January he admitted that he had \"messed up\" over the party's promise to introduce tax breaks for married couples when he appeared to retreat from that pledge in an interview, forcing his press office to issue a statement reaffirming his commitment to the policy.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, dia mengakui bahawa dia telah \"merosakkan\" janji parti untuk memperkenalkan rehat cukai untuk pasangan suami isteri apabila dia kelihatan berundur dari ikrar itu dalam temu bual, memaksa pejabat akhbarnya untuk mengeluarkan kenyataan yang mengesahkan komitmennya terhadap dasar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In policy terms, Cameron has pledged to \"break up big government\" and \"take tough and difficult decisions\" -- including over the UK's $272-billion deficit.", "r": {"result": "Dari segi dasar, Cameron telah berjanji untuk \"memecahkan kerajaan besar\" dan \"mengambil keputusan yang sukar dan sukar\" -- termasuk mengenai defisit UK $272 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cameron has often sought to distance himself from those in his party who have proposed more severe cuts, saying: \"We're not talking about swinging cuts.", "r": {"result": "Tetapi Cameron sering berusaha untuk menjauhkan diri dari orang -orang di partinya yang telah mencadangkan pemotongan yang lebih teruk, berkata: \"Kami tidak bercakap tentang pemotongan berayun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking about making a start in reducing our deficit\".", "r": {"result": "Kami bercakap tentang membuat permulaan dalam mengurangkan defisit kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron angered many in his own party last year by abandoning a \"cast-iron guarantee\" to hold a referendum, if elected, on the Lisbon Treaty -- an agreement seen by opponents of closer European Union integration as a step toward a federal super-state.", "r": {"result": "Cameron menimbulkan kemarahan ramai dalam partinya tahun lalu dengan meninggalkan \"jaminan besi\" untuk mengadakan referendum, jika dipilih, mengenai Perjanjian Lisbon -- satu perjanjian yang dilihat oleh penentang integrasi Kesatuan Eropah yang lebih rapat sebagai langkah ke arah persekutuan super- negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That put him on a collision course with the Conservatives' notorious Euroskeptic faction which split the party the last time it was in power under John Major.", "r": {"result": "Itu menyebabkan dia bertembung dengan puak Euroskeptic terkenal Konservatif yang memecahbelahkan parti itu kali terakhir ia berkuasa di bawah John Major.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a move aimed at appeasing those critics, Cameron withdrew the Conservatives from the main center-right European People's Party, forming a controversial alliance in the European Parliament with nationalist parties from eastern Europe instead.", "r": {"result": "Dalam langkah yang bertujuan untuk menenangkan pengkritik itu, Cameron menarik balik Konservatif daripada Parti Rakyat Eropah kanan tengah, membentuk pakatan kontroversi di Parlimen Eropah dengan parti nasionalis dari Eropah timur sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that seemed to risk isolating a Cameron administration from natural center-right allies in Europe such as German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy.", "r": {"result": "Tetapi itu nampaknya berisiko mengasingkan pentadbiran Cameron daripada sekutu kanan tengah semula jadi di Eropah seperti Canselor Jerman Angela Merkel dan Presiden Perancis Nicolas Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many political observers see parallels in Cameron's youthful vigor, polished presentation skills and evasion of easy ideological pigeon-holing with Brown's Labour predecessor, Tony Blair.", "r": {"result": "Ramai pemerhati politik melihat persamaan dalam semangat muda Cameron, kemahiran pembentangan yang digilap dan mengelak daripada mencari ideologi yang mudah dengan pendahulu Brown's Labour, Tony Blair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron and Blair, writes former Labour lawmaker David Marquand in his history of modern British politics, \"share the same winsome grace, the same ability to shift affably over the rifts of interest and the same acute nose for public moods\".", "r": {"result": "Cameron dan Blair, menulis bekas penggubal undang-undang Buruh David Marquand dalam sejarah politik British moden, \"berkongsi kebaikan yang sama, keupayaan yang sama untuk beralih secara mesra atas keretakan kepentingan dan hidung tajam yang sama untuk mood orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Blair was swept to power on a landslide in 1997 in his first election as leader.", "r": {"result": "Tetapi Blair telah mendapat kuasa secara besar-besaran pada tahun 1997 dalam pemilihan pertamanya sebagai pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to win two further elections, seeing off four of Cameron's predecessors as Conservative leaders, although he was ultimately undermined by the Iraq war and the perception among his critics that spin doctors were exerting too much influence   Cameron's journey to 10 Downing Street has taken several detours during the past few days.", "r": {"result": "Dia terus memenangi dua pilihan raya lagi, dengan mengenepikan empat orang pendahulu Cameron sebagai pemimpin Konservatif, walaupun dia akhirnya dilemahkan oleh perang Iraq dan persepsi di kalangan pengkritiknya bahawa doktor spin terlalu banyak mempengaruhi perjalanan Cameron ke 10 Downing Street telah diambil. beberapa lencongan sepanjang beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the senior partner in the UK's new coalition government, he can expect plenty more in the weeks and months ahead.", "r": {"result": "Sebagai rakan kongsi kanan dalam kerajaan gabungan baharu UK, beliau boleh mengharapkan lebih banyak lagi dalam beberapa minggu dan bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon Hooper and Paul Armstrong contributed to this story.", "r": {"result": "Simon Hooper dan Paul Armstrong menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Jerry Seinfeld is really, really ticked off.", "r": {"result": "(EW.com) - Jerry Seinfeld benar -benar, benar -benar ditandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedian penned a letter to The New York Times in response to TV critic Neil Genzlinger's Monday column about the abuse and overuse of one of Seinfeld's favorite words: \"really\".", "r": {"result": "Pelawak itu menulis surat kepada The New York Times sebagai tindak balas kepada kolum Isnin pengkritik TV Neil Genzlinger mengenai penyalahgunaan dan penggunaan berlebihan salah satu perkataan kegemaran Seinfeld: \"benar-benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really, Neil?", "r": {"result": "\"Betul ke, Neil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're upset about too many people saying, \"Really\"?", "r": {"result": "Anda kecewa kerana terlalu ramai orang berkata, \"Benarkah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, really,\" Seinfeld writes.", "r": {"result": "Maksud saya, betul-betul,\" tulis Seinfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Seinfeld and Michael Richards reunite for season finale of 'Comedians in Cars Getting Coffee'.", "r": {"result": "Jerry Seinfeld dan Michael Richards bersatu semula untuk musim akhir 'Comedians in Cars Getting Coffee'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amusingly outraged letter to the editor, which uses the word \"really\" 10 times, comes to the defense of the \"lazy\" comedy writers who use the word that Genzlinger claims is \"undoing 2,000 years' worth of human progress\".", "r": {"result": "Surat yang melucukan kemarahan kepada editor, yang menggunakan perkataan \"benar-benar\" 10 kali, membela penulis komedi \"malas\" yang menggunakan perkataan yang didakwa Genzlinger sebagai \"membatalkan kemajuan manusia selama 2,000 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seinfeld defends \"Saturday Night Live's\" Weekend Update segment \"Really!", "r": {"result": "Seinfeld mempertahankan \"Segmen Kemas Kini Weekend Saturday Night Live\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Seth,\" which used to star Amy Poehler and Seth Meyers and which Seinfeld himself contributed to in 2010; and turned the tables on Genzlinger by ripping him for using the phrase, \"wrap my head around it\".", "r": {"result": "Dengan Seth, \"yang digunakan untuk membintangi Amy Poehler dan Seth Meyers dan yang Seinfeld sendiri menyumbang pada tahun 2010 dan menghidupkan jadual pada Genzlinger dengan merobeknya untuk menggunakan frasa itu,\" bungkus kepalanya di sekelilingnya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Seinfeld' star Wayne Knight will play Santa in musical 'Elf'.", "r": {"result": "Bintang 'Seinfeld' Wayne Knight akan memainkan watak Santa dalam muzikal 'Elf'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't preach to us about 'Really?", "r": {"result": "\"Jangan berdakwah kepada kami tentang 'Benarkah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' and then wrap our heads around things,\" wrote Seinfeld.", "r": {"result": "'Dan kemudian bungkus kepala kita, \"tulis Seinfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You crumbled a bit of civilization off there yourself\".", "r": {"result": "\"Anda sendiri telah menghancurkan tamadun di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seinfeld's keen observation about everything and nothing couldn't come at a better time -- his five-borough New York City comedy tour kicks off tomorrow.", "r": {"result": "Pemerhatian Seinfeld yang mendalam tentang segala-galanya dan tiada apa yang tidak dapat datang pada masa yang lebih baik -- jelajah komedi lima wilayah New York Citynya bermula esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really hope he addresses the \"R word\" in his routine.", "r": {"result": "Saya sangat berharap dia menangani \"perkataan R\" dalam rutinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As protests sweep through Iran, a handful of Web sites -- Twitter, Facebook, and YouTube in particular -- are once again widely credited for their crucial role in the process.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika protes melanda Iran, segelintir laman web -- Twitter, Facebook, dan YouTube khususnya -- sekali lagi dikreditkan secara meluas kerana peranan penting mereka dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before we swallow yet another dose of cyber-utopianism, a more critical look at how the Internet has abetted both sides is in order.", "r": {"result": "Tetapi sebelum kita menelan satu lagi dos siber-utopianisme, pandangan yang lebih kritikal tentang bagaimana Internet telah bersubahat dengan kedua-dua pihak adalah teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current protests very well may be a Twitter revolution, but only future historians would be able to say so conclusively.", "r": {"result": "Bantahan semasa dengan baik mungkin merupakan revolusi Twitter, tetapi hanya ahli sejarah masa depan yang boleh mengatakannya secara muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the moment we simply do not know if Twitter and Facebook have helped boost the turnout at demonstrations.", "r": {"result": "Pada masa ini kita tidak tahu sama ada Twitter dan Facebook telah membantu meningkatkan pemilihan pada demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran-related discussions on the Internet have undeniably spiked, but it's impossible to tell how such messages, many written by foreign observers, influence Iranians' eagerness to risk their lives in the streets of Tehran or Isfahan.", "r": {"result": "Perbincangan berkaitan Iran di Internet tidak dinafikan semakin meningkat, tetapi mustahil untuk mengetahui bagaimana mesej sedemikian, yang kebanyakannya ditulis oleh pemerhati asing, mempengaruhi keghairahan rakyat Iran untuk mempertaruhkan nyawa mereka di jalan-jalan di Tehran atau Isfahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, virtually all recent protests in Iran have been tied to some important political, religious or historical occasion.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, hampir semua protes baru-baru ini di Iran telah dikaitkan dengan beberapa peristiwa penting politik, agama atau sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, people turning out for two symbolic anniversaries on November 4, the religious holiday of Ashura and the death of Great Ayatollah Montazeri, were not spontaneous outbursts organized and publicized by the Twitterati.", "r": {"result": "Sebagai contoh, orang yang hadir untuk dua ulang tahun simbolik pada 4 November, cuti keagamaan Asyura dan kematian Ayatollah Montazeri, bukanlah cetusan spontan yang dianjurkan dan dihebahkan oleh Twitterati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such protests would have been well-attended even if the Internet did not exist.", "r": {"result": "Protes sebegini pastinya akan mendapat sambutan yang baik walaupun Internet tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not to deny that both Twitter and Facebook have played an important role in publicizing videos and photos of police brutality, most of them snapped and distributed with mobile phones.", "r": {"result": "Ini tidak menafikan bahawa kedua-dua Twitter dan Facebook telah memainkan peranan penting dalam menghebahkan video dan gambar keganasan polis, kebanyakannya dirakam dan diedarkan menggunakan telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extraordinary as they are, we should not overestimate the usefulness of such materials.", "r": {"result": "Sungguhpun luar biasa, kita tidak seharusnya melebih-lebihkan kegunaan bahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian regime has proved remarkably immune to getting a bad rap in the international press, not to mention the United Nations.", "r": {"result": "Rejim Iran telah terbukti sangat kebal daripada mendapat rap buruk di akhbar antarabangsa, apatah lagi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the formidable risks that Iran's \"citizen journalists\" go through to record such videos, we in the West should be more cautious in encouraging them to capture the zeitgeist of the barricades.", "r": {"result": "Memandangkan risiko besar yang dilalui oleh \"wartawan warganegara\" Iran untuk merakam video sedemikian, kita di Barat harus lebih berhati-hati dalam menggalakkan mereka menangkap zeitgeist penghadang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, in the absence of independent review by professional reporters working on the ground -- and those who were banned from Iran a long time ago --  many videos have to carry a host of disclaimers.", "r": {"result": "Selain itu, dengan ketiadaan semakan bebas oleh wartawan profesional yang bekerja di lapangan -- dan mereka yang telah diharamkan dari Iran sejak dahulu -- banyak video perlu membawa pelbagai penafian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fake clips, usually made to provoke and split the opposition, are becoming a staple of the Iranian Internet.", "r": {"result": "Klip palsu, biasanya dibuat untuk mencetuskan provokasi dan memecahbelahkan pembangkang, menjadi bahan utama Internet Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such video, which portrayed someone burning a poster of the country's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei before a crowd of cheering people, circulated on foreign and Iranian Web sites in early December.", "r": {"result": "Satu video sedemikian, yang menggambarkan seseorang membakar poster pemimpin tertinggi negara Ayatollah Ali Khamenei di hadapan orang ramai yang bersorak sorai, tersebar di laman web asing dan Iran pada awal Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, closer examination by Iranian and foreign bloggers showed that it was probably a skillful montage.", "r": {"result": "Nasib baik, pemeriksaan lebih dekat oleh blogger Iran dan asing menunjukkan bahawa ia mungkin montaj yang mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can thousands of similar videos be fact-checked as thoroughly?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah beribu-ribu video serupa disemak fakta dengan teliti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proliferation of fake videos suggests that the Iranian government may, directly or indirectly, benefit from using digital space for propaganda.", "r": {"result": "Penyebaran video palsu menunjukkan bahawa kerajaan Iran mungkin, secara langsung atau tidak, mendapat manfaat daripada menggunakan ruang digital untuk propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Twitter could become a potent tool of brainwashing: In early July, The Wall Street Journal reported that after two weeks of protests the number of pro-government messages on Twitter increased 200-fold compared with the period immediately after the election.", "r": {"result": "Malah Twitter boleh menjadi alat pencuci otak yang ampuh: Pada awal Julai, The Wall Street Journal melaporkan bahawa selepas dua minggu protes bilangan mesej pro-kerajaan di Twitter meningkat 200 kali ganda berbanding tempoh sejurus selepas pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flooding Twitter with fake and pro-government updates is one way to make Twitter unusable for the Western audiences.", "r": {"result": "Membanjiri Twitter dengan kemas kini palsu dan pro-kerajaan adalah satu cara untuk menjadikan Twitter tidak boleh digunakan untuk khalayak Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How, after all, should we know what updates we can trust, if many of them are written by the government and its loyalists?", "r": {"result": "Bagaimana, selepas semua, kita harus tahu kemas kini yang boleh kita percayai, jika banyak daripada mereka ditulis oleh kerajaan dan penyokong setianya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns the Internet into the \"Spinternet\".", "r": {"result": "Ia menjadikan Internet sebagai \"Spinternet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That propaganda is displacing censorship as a primary means of controlling the Internet is quite remarkable.", "r": {"result": "Propaganda yang menggantikan penapisan sebagai cara utama mengawal Internet adalah agak luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, the Iranian government would have simply blocked access to dissenting sites.", "r": {"result": "Pada masa lalu, kerajaan Iran hanya akan menyekat akses ke laman web yang tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But blocking Twitter is impractical: Not only would it be very expensive, but it would also disconnect the Iranian secret police from a valuable channel of gathering intelligence.", "r": {"result": "Tetapi menyekat Twitter adalah tidak praktikal: Bukan sahaja ia akan menjadi sangat mahal, tetapi ia juga akan memutuskan hubungan polis rahsia Iran daripada saluran yang berharga untuk mengumpulkan risikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such intelligence reports come in very handy when protests fizzle out and repressions commence.", "r": {"result": "Laporan perisikan sedemikian amat berguna apabila protes gagal dan penindasan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very first wave of post-election protests in the summer of 2009 left the Iranian authorities with a massive log of anti-government messages, all stored on Twitter and Facebook for posterity to process, analyze and act upon.", "r": {"result": "Gelombang pertama bantahan selepas pilihan raya pada musim panas 2009 menyebabkan pihak berkuasa Iran mempunyai log besar mesej antikerajaan, semuanya disimpan di Twitter dan Facebook untuk diproses, dianalisis dan diambil tindakan oleh anak cucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What many cheerleaders of Iran's Twitter revolution fail to understand is that the easy availability of such information allows the regime to explore how various anti-government activists are connected to each other and to their foreign supporters.", "r": {"result": "Apa yang gagal difahami oleh ramai penyokong sorak revolusi Twitter Iran ialah ketersediaan maklumat sedemikian membolehkan rejim meneroka bagaimana pelbagai aktivis antikerajaan berhubung antara satu sama lain dan dengan penyokong asing mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All it takes is looking up their Facebook profiles.", "r": {"result": "Apa yang diperlukan ialah mencari profil Facebook mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hardly surprising, then, that many Iranian-Americans traveling to Iran after the summer protests complained they were asked if they had Facebook accounts.", "r": {"result": "Oleh itu, tidak menghairankan bahawa ramai warga Iran-Amerika yang melancong ke Iran selepas protes musim panas mengadu mereka ditanya sama ada mereka mempunyai akaun Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passport control officials at Tehran's Imam Khomeini International Airport even forced some of them log into them.", "r": {"result": "Pegawai kawalan pasport di Lapangan Terbang Antarabangsa Imam Khomeini Tehran malah memaksa sebahagian daripada mereka melog masuk ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even those Iranians abroad who did not travel anywhere and stayed at home complained of being harassed about their online activism.", "r": {"result": "Tetapi walaupun orang Iran di luar negara yang tidak pergi ke mana-mana dan tinggal di rumah mengadu diganggu tentang aktivisme dalam talian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One could only guess what fate awaits those who stayed in the country.", "r": {"result": "Orang hanya boleh meneka apa nasib yang menanti mereka yang tinggal di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making our way through billions of Twitter and Facebook updates, we should not lose sight of one critical feature of the digital age: The wealth of information trails generated by digital activists has also provided authoritarian governments with better means to identify and squash emerging threats to their hegemony.", "r": {"result": "Menerusi berbilion-bilion kemas kini Twitter dan Facebook, kita tidak seharusnya melupakan satu ciri kritikal era digital: Kekayaan jejak maklumat yang dihasilkan oleh aktivis digital juga telah menyediakan kerajaan autoritarian cara yang lebih baik untuk mengenal pasti dan mengatasi ancaman yang muncul kepada mereka. hegemoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the Iranian protests eventually succeed, it will be thanks to a combination of political, social and religious factors.", "r": {"result": "Walaupun protes Iran akhirnya berjaya, ia adalah hasil gabungan faktor politik, sosial dan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting all our chips on information technology alone can have catastrophic consequences for the future of democracy in that country.", "r": {"result": "Meletakkan semua cip kami pada teknologi maklumat sahaja boleh membawa akibat bencana untuk masa depan demokrasi di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in the commentary are solely those of Evgeny Morozov.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan adalah semata-mata dari Evgeny Morozov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more, read his article in Design Mind magazine here.", "r": {"result": "Untuk lebih lanjut, baca artikelnya dalam majalah Design Mind di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- To wander the Farnborough airfield during trade show week is to be dwarfed by the big beasts of global aviation, from the epic Dreamliners to the needle-sharp fighter jets, and all for sale.", "r": {"result": "(CNN) -- Bersiar-siar di lapangan terbang Farnborough semasa minggu pameran perdagangan adalah kerdil oleh binatang besar penerbangan global, daripada Dreamliners epik kepada jet pejuang yang tajam jarum, dan semuanya untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with even the cheapest models costing many millions of dollars, is there any prospect that owning an aircraft could follow computers and cars in becoming affordable to the masses?", "r": {"result": "Tetapi dengan model paling murah yang berharga berjuta -juta dolar, adakah terdapat prospek yang memiliki pesawat boleh mengikuti komputer dan kereta untuk menjadi berpatutan kepada orang ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figures indicate otherwise.", "r": {"result": "Angka -angka menunjukkan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private jet sales slowed to a crawl following the global recession, falling 3.4% to 682 in 2012 in the U.S. and rising just 0.9% the following year.", "r": {"result": "Jualan jet peribadi merosot berikutan kemelesetan global, jatuh 3.4% kepada 682 pada 2012 di A.S. dan meningkat hanya 0.9% pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even this minor growth has been concentrated at the top end of the market, with sales contracting toward the lower end.", "r": {"result": "Malah pertumbuhan kecil ini telah tertumpu di bahagian atas pasaran, dengan jualan menguncup ke arah bahagian bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bombardier airline President Eric Martel was candid about the prospect of an upturn, saying Monday: \"It's no secret the light segment has been difficult over the last couple of years\".", "r": {"result": "Presiden syarikat penerbangan Bombardier Eric Martel berterus terang mengenai prospek peningkatan, berkata Isnin: \"Bukan rahsia segmen ringan telah sukar sejak beberapa tahun kebelakangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An enthusiast could still fulfill their dream through a fixed kit plane, or a discontinued antique.", "r": {"result": "Seorang peminat masih boleh memenuhi impian mereka melalui pesawat kit tetap, atau barang antik yang dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But looking ahead, their best bet might be the emerging field of the car-plane hybrid.", "r": {"result": "Tetapi melihat ke hadapan, pertaruhan terbaik mereka mungkin bidang baru muncul hibrid kereta-pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week at the Farnborough International Airshow, Parajet is showcasing the SkyRunner to potential aviation distributors with a price tag of $80,000.", "r": {"result": "Minggu ini di Farnborough International Airshow, Parajet mempamerkan SkyRunner kepada bakal pengedar penerbangan dengan tanda harga $80,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The design combines an all-terrain vehicle with a light sport aircraft capable of soaring 15,000 feet at a speed of 55mph, with a flying time of three hours.", "r": {"result": "Reka bentuk itu menggabungkan kenderaan semua rupa bumi dengan pesawat sukan ringan yang mampu melonjak 15,000 kaki pada kelajuan 55mph, dengan masa terbang selama tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powered by an innovative low-carbon petrol engine, the hybrid is presented as \"the next generation of recreational aircraft...designed primarily to make aviation easily accessible and fun\".", "r": {"result": "Dikuasakan oleh enjin petrol rendah karbon yang inovatif, hibrid itu dipersembahkan sebagai \"pesawat rekreasi generasi akan datang... direka terutamanya untuk menjadikan penerbangan mudah diakses dan menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle has undergone testing over five years, including a voyage from London to Timbuktu flown by inventor Gilo Cardozo.", "r": {"result": "Kenderaan itu telah menjalani ujian selama lima tahun, termasuk pelayaran dari London ke Timbuktu yang diterbangkan oleh pencipta Gilo Cardozo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It builds on the motor design of the company's signature product, a propeller-powered jetpack already established on the market.", "r": {"result": "Ia dibina berdasarkan reka bentuk motor produk tandatangan syarikat, pek jet bertenaga kipas yang telah pun wujud di pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parajet manager Tom Prideaux-Brune believes the new concept is ready and is now being fine tuned for specific markets.", "r": {"result": "Pengurus Parajet Tom Prideaux-Brune percaya konsep baharu itu sudah sedia dan kini sedang diperhalusi untuk pasaran tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have built it and proved it works so now we can take it forward to manufacturing.", "r": {"result": "\"Kami telah membinanya dan membuktikan ia berfungsi jadi sekarang kami boleh membawanya ke hadapan untuk pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can launch when we have the distributors\".", "r": {"result": "Kami boleh melancarkan apabila kami mempunyai pengedar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classified as a light aircraft, SkyRunner must overcome regulatory hurdles.", "r": {"result": "Dikelaskan sebagai pesawat ringan, SkyRunner mesti mengatasi halangan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about planning and registering it, so that the authorities know who is operating it and has had sufficient training.", "r": {"result": "\u201cIa mengenai perancangan dan pendaftarannya, supaya pihak berkuasa tahu siapa yang mengendalikannya dan telah mendapat latihan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Civil Aviation Authority has been very positive\".", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Penerbangan Awam sangat positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a fantasy only seen in films like \"Back to the Future,\" the 'caroplane' has become an increasingly robust reality in recent years.", "r": {"result": "Pernah fantasi yang hanya dilihat dalam filem seperti \"Kembali ke Masa Depan,\" 'caroplane' telah menjadi realiti yang semakin mantap dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Terrafugia also made its air show debut recently and is set for sales next year.", "r": {"result": "Terrafugia juga membuat penampilan pertama pertunjukan udara baru-baru ini dan bersedia untuk jualan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New competitors are also emerging.", "r": {"result": "Pesaing baru juga muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The existing market for private planes is \"not dynamic or growing\", says Charles Alcock, Editor-in-Chief of Aviation International News, suggesting there could be an opportunity for innovators to steal a march, as occurred before the crash.", "r": {"result": "Pasaran sedia ada untuk pesawat persendirian adalah \"tidak dinamik atau berkembang\", kata Charles Alcock, Ketua Pengarang Berita Antarabangsa Penerbangan, mencadangkan mungkin ada peluang bagi inovator untuk mencuri perarakan, seperti yang berlaku sebelum nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A decade earlier we saw new designs that made planes significantly more affordable...very light jets more like sports cars with wings that bought prices down from $75 million to $1 million.", "r": {"result": "\"Satu dekad sebelum ini, kami melihat reka bentuk baru yang membuat pesawat jauh lebih murah ... Jets sangat ringan seperti kereta sukan dengan sayap yang membeli harga turun dari $ 75 juta hingga $ 1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed they might take off before the recession\".", "r": {"result": "Nampaknya mereka mungkin berlepas sebelum kemelesetan ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcock highlights that the initial outlay can pale beside other costs such as training, licenses and parking.", "r": {"result": "Alcock menyoroti bahawa pengeluaran awal boleh pucat di samping kos lain seperti latihan, lesen dan tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds that regulations could derail the hybrid models: \"You have to go a long way to convince the authorities\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa peraturan dapat menggagalkan model hibrid: \"Anda harus pergi jauh untuk meyakinkan pihak berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So hardly a cloudless sky.", "r": {"result": "Jadi hampir tidak langit tanpa awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the SkyRunner design is not yet cleared for take off, it provides an exciting and plausible glimpse of a future of aircraft ownership we can all aspire to.", "r": {"result": "Tetapi jika reka bentuk Skyrunner belum dibersihkan untuk berlepas, ia memberikan gambaran yang menarik dan munasabah tentang masa depan pemilikan pesawat, kita semua boleh bercita -cita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What level of privacy will we have online in the future?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah tahap privasi yang akan kita miliki dalam talian pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will people share their personal data freely in exchange for more customized service?", "r": {"result": "Adakah orang akan berkongsi data peribadi mereka secara bebas sebagai pertukaran untuk perkhidmatan yang lebih disesuaikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or will they become fiercely protective of private information, using tools and browsers that protect their identity from advertisers and other third parties?", "r": {"result": "Atau adakah mereka akan menjadi sangat melindungi maklumat peribadi, menggunakan alat dan penyemak imbas yang melindungi identiti mereka daripada pengiklan dan pihak ketiga yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy experts from Facebook, Google, Mozilla and Microsoft have been tackling these big questions this week at the RSA security conference in San Francisco.", "r": {"result": "Pakar privasi dari Facebook, Google, Mozilla dan Microsoft telah menangani soalan besar ini minggu ini di persidangan keselamatan RSA di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public changes to privacy policies, like the ones that make news when Facebook or Google change their settings, are just a small part of the story.", "r": {"result": "Perubahan awam kepada dasar privasi, seperti yang membuat berita apabila Facebook atau Google menukar tetapan mereka, hanyalah sebahagian kecil daripada cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the scenes, these companies have full-time staffs of privacy experts, lawyers and engineers who are juggling an array of privacy demands.", "r": {"result": "Di sebalik tabir, syarikat ini mempunyai kakitangan sepenuh masa pakar privasi, peguam dan jurutera yang menyesuaikan pelbagai tuntutan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to what the users expect, there are government regulations, industry standards and rules that vary across operating systems.", "r": {"result": "Di samping apa yang diharapkan oleh pengguna, terdapat peraturan kerajaan, piawaian industri dan peraturan yang berbeza -beza di seluruh sistem operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies that provide free services, such as search engines or social networks, have to strike the right balance between respecting their customers' privacy concerns and serving advertisers.", "r": {"result": "Syarikat yang menyediakan perkhidmatan percuma, seperti enjin carian atau rangkaian sosial, perlu mencapai keseimbangan yang betul antara menghormati kebimbangan privasi pelanggan mereka dan memberi perkhidmatan kepada pengiklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important and easy for everyone to acknowledge that much of the incredible growth of the Internet today has been fueled by advertising,\" said Keith Enright, Google's senior privacy counsel.", "r": {"result": "\"Adalah penting dan mudah untuk semua orang mengakui bahawa kebanyakan pertumbuhan Internet yang luar biasa hari ini telah didorong oleh pengiklanan,\" kata Keith Enright, penasihat privasi kanan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that will continue to be true\".", "r": {"result": "\"Saya percaya itu akan terus menjadi benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Web titans, the money still flows in from advertisers, not consumers.", "r": {"result": "Bagi raksasa Web, wang masih mengalir masuk daripada pengiklan, bukan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook made $4.2 billion, or 84% of its revenue, from online advertising in 2012. Google saw $43.6 billion in advertising last year, accounting for almost 95% of the company's revenue.", "r": {"result": "Facebook memperoleh $4.2 bilion, atau 84% daripada pendapatannya, daripada pengiklanan dalam talian pada tahun 2012. Google menyaksikan $43.6 bilion dalam pengiklanan tahun lepas, menyumbang hampir 95% daripada hasil syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers' leverage.", "r": {"result": "Leverage pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may not be paying for the services directly, but customers still have a lot of power -- and companies know that they need to listen.", "r": {"result": "Mereka mungkin tidak membayar untuk perkhidmatan secara langsung, tetapi pelanggan masih mempunyai banyak kuasa -- dan syarikat tahu bahawa mereka perlu mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People can switch to another browser, ditch Facebook and go back to writing e-mails, stop Googling and start Binging.", "r": {"result": "Orang ramai boleh bertukar ke penyemak imbas lain, membuang Facebook dan kembali menulis e-mel, berhenti Googling dan mula Binging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And privacy is becoming more and more important to them.", "r": {"result": "Dan privasi menjadi lebih penting bagi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Privacy is increasingly becoming a feature,\" said Brendon Lynch, Microsoft's chief privacy officer.", "r": {"result": "\"Privasi semakin menjadi ciri,\" kata Brendon Lynch, ketua pegawai privasi Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The customer demand for stronger data controls led to the introduction of the \"do not track\" feature.", "r": {"result": "Permintaan pelanggan untuk kawalan data yang lebih kukuh membawa kepada pengenalan ciri \"jangan jejak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do not track\" is a setting that can be now found on all the major browsers: Firefox, Internet Explorer, Chrome and Safari.", "r": {"result": "\"Jangan jejak\" ialah tetapan yang kini boleh ditemui pada semua penyemak imbas utama: Firefox, Internet Explorer, Chrome dan Safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When turned on, it asks sites not to track that person's online activities.", "r": {"result": "Apabila dihidupkan, ia meminta tapak untuk tidak menjejaki aktiviti dalam talian orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Microsoft survey found that 75% of people were concerned about online tracking and thought the setting should be turned on by default.", "r": {"result": "Tinjauan Microsoft mendapati bahawa 75% orang bimbang tentang penjejakan dalam talian dan berpendapat tetapan itu harus dihidupkan secara lalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do not track\" seems like a clear, smart option to give consumers, but it has has been difficult to enforce.", "r": {"result": "\"Jangan jejak\" kelihatan seperti pilihan yang jelas dan bijak untuk diberikan kepada pengguna, tetapi ia sukar untuk dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are talks under way by the World Wide Web Consortium (W3C), an international organization that develops standards for the Web, to make it official.", "r": {"result": "Terdapat perbincangan sedang dijalankan oleh World Wide Web Consortium (W3C), sebuah organisasi antarabangsa yang membangunkan piawaian untuk Web, untuk menjadikannya rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, advertisers and other third parties are pushing back.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pengiklan dan pihak ketiga yang lain menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changes to consumers' data, like \"do not track,\" can come at the expense of advertisers, creating friction.", "r": {"result": "Perubahan pada data pengguna, seperti \"tidak menjejaki,\" boleh berlaku dengan mengorbankan pengiklan, mewujudkan geseran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Mozilla recently announced that it was testing a feature that disabled third-party cookies by default in its Firefox browser, the general counsel for the Interactive Advertising Bureau called it \"a nuclear first strike\" against the ad industry on Twitter.", "r": {"result": "Apabila Mozilla baru-baru ini mengumumkan bahawa ia sedang menguji ciri yang melumpuhkan kuki pihak ketiga secara lalai dalam penyemak imbas Firefoxnya, peguam am untuk Biro Pengiklanan Interaktif memanggilnya \"mogok pertama nuklear\" terhadap industri iklan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't just sit back and allow the industry to just continue to ignore a core component of the user experience online,\" said Alex Fowler, Mozilla's global privacy and public policy leader.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh hanya berdiam diri dan membenarkan industri terus mengabaikan komponen teras pengalaman pengguna dalam talian,\" kata Alex Fowler, peneraju privasi dan dasar awam global Mozilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issues will become only more complex in the future, when small sensors and devices that can track things like location, fitness and environment become ubiquitous.", "r": {"result": "Isu akan menjadi lebih kompleks pada masa hadapan, apabila penderia dan peranti kecil yang boleh menjejaki perkara seperti lokasi, kecergasan dan persekitaran menjadi wujud di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more devices that connect to the Internet, from smart cars to home thermostats, the more data there are about a person to collect.", "r": {"result": "Lebih banyak peranti yang menyambung ke Internet, dari kereta pintar ke termostat rumah, semakin banyak data ada kira -kira seseorang untuk dikumpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Location data are already being tagged on to photos, tweets and other online actions when people use their mobile phones.", "r": {"result": "Data lokasi sudah ditandakan pada foto, tweet dan tindakan dalam talian yang lain apabila orang menggunakan telefon bimbit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many people, they are considered private data, whether they show where someone is at that exact moment or where they've been over time.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, mereka dianggap data peribadi, sama ada mereka menunjukkan di mana seseorang berada pada masa yang tepat atau tempat mereka telah pergi dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can you take the data, make it less sensitive but still make it of value to the user\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana anda boleh mengambil data, menjadikannya kurang sensitif tetapi masih menjadikannya bernilai kepada pengguna\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Lynch.", "r": {"result": "tanya Lynch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balancing privacy and usefulness.", "r": {"result": "Mengimbangi privasi dan kegunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the panelists, personal data such as location have many potentially positive uses, for individuals as well as advertisers.", "r": {"result": "Menurut ahli panel, data peribadi seperti lokasi mempunyai banyak kegunaan yang berpotensi positif, untuk individu dan juga pengiklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider the wealth of location-based tools already in use, such as food recommendations, social apps and dating services.", "r": {"result": "Pertimbangkan banyak alat berasaskan lokasi yang sudah digunakan, seperti pengesyoran makanan, apl sosial dan perkhidmatan temu janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will probably be future options that strike a balance between sharing information and cutting off all data.", "r": {"result": "Mungkin akan ada pilihan masa depan yang menyeimbangkan antara berkongsi maklumat dan memotong semua data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone will want the same level of privacy, so options and customization will have to be made available.", "r": {"result": "Tidak semua orang mahukan tahap privasi yang sama, jadi pilihan dan penyesuaian perlu disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People could share their location information on a case-by-case basis but still stay anonymous.", "r": {"result": "Orang ramai boleh berkongsi maklumat lokasi mereka berdasarkan kes demi kes tetapi masih kekal tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might choose to have a persistent anonymous ID for location-based services, so that their location history and other data can be used without connecting them to a specific person.", "r": {"result": "Mereka mungkin memilih untuk mempunyai ID tanpa nama yang berterusan untuk perkhidmatan berasaskan lokasi, supaya sejarah lokasi mereka dan data lain boleh digunakan tanpa menyambungkannya kepada orang tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also possible that over the next five to 10 years, people's attitudes toward privacy and their data will change, and they'll be willing to share more personal information, attached to their real-world identity, in exchange for more heavily customized computing experiences.", "r": {"result": "Mungkin juga dalam tempoh lima hingga 10 tahun akan datang, sikap orang ramai terhadap privasi dan data mereka akan berubah, dan mereka akan bersedia untuk berkongsi lebih banyak maklumat peribadi, yang dilampirkan pada identiti dunia sebenar mereka, sebagai pertukaran untuk pengalaman pengkomputeran yang lebih banyak disesuaikan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't want to punish the user who cares about privacy by saying, 'Give it up or don't participate,' \" Fowler said.", "r": {"result": "\"Anda tidak mahu menghukum pengguna yang mengambil berat tentang privasi dengan berkata, 'Serah atau jangan sertai,' \" kata Fowler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the people who don't want to share at all, one option floated at the panel was to charge for the services and jettison the ads.", "r": {"result": "Bagi orang yang tidak mahu berkongsi sama sekali, satu pilihan terapung di panel adalah untuk mengenakan bayaran untuk perkhidmatan dan membuang iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This kind of either/or option is popping up in the mobile-app world and with services like Pandora.", "r": {"result": "Sama ada/atau pilihan jenis ini muncul dalam dunia aplikasi mudah alih dan dengan perkhidmatan seperti Pandora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free versions come with ads, but for a price, people can upgrade to the ad-free experience.", "r": {"result": "Versi percuma disertakan dengan iklan, tetapi untuk harga, orang ramai boleh meningkatkan kepada pengalaman tanpa iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A paid subscription option is unlikely to come to the big services people are used to getting for free, such as Facebook.", "r": {"result": "Pilihan langganan berbayar tidak mungkin diberikan kepada perkhidmatan besar yang biasa orang ramai dapatkan secara percuma, seperti Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erin Egan, Facebook's chief privacy officer, said that one of the chief requests from users is that the company never charge for the service.", "r": {"result": "Erin Egan, ketua pegawai privasi Facebook, berkata bahawa salah satu permintaan utama daripada pengguna ialah syarikat itu tidak pernah mengenakan bayaran untuk perkhidmatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lengthy privacy policies, thick with legalese, that most services use now will never go away, but better controls will probably emerge.", "r": {"result": "Dasar privasi yang panjang, tebal dengan undang-undang, yang kebanyakan perkhidmatan digunakan sekarang tidak akan hilang, tetapi kawalan yang lebih baik mungkin akan muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the tools are used to protect and collect personal data in the future, it will be important for companies like Facebook and Google to educate their consumers and to provide them with options for all levels of privacy.", "r": {"result": "Walau apa pun alat yang digunakan untuk melindungi dan mengumpul data peribadi pada masa hadapan, adalah penting bagi syarikat seperti Facebook dan Google untuk mendidik pengguna mereka dan memberi mereka pilihan untuk semua peringkat privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A former Rutgers University student accused of spying on and intimidating his gay roommate by use of a hidden webcam was found guilty Friday of all counts -- including invasion of privacy and the more severe charges of bias intimidation -- in a case that thrust cyberbullying into the national spotlight.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bekas pelajar Universiti Rutgers yang dituduh mengintip dan menakut-nakutkan rakan sebilik gaynya dengan menggunakan kamera web tersembunyi didapati bersalah pada hari Jumaat atas semua tuduhan -- termasuk pencerobohan privasi dan tuduhan yang lebih berat kerana ugutan berat sebelah -- dalam kes yang menyebabkan buli siber menjadi perhatian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dharun Ravi, 20, was also found guilty of witness tampering, hindering apprehension and tampering with physical evidence, and could now face up to 10 years in jail and deportation to his native India.", "r": {"result": "Dharun Ravi, 20, juga didapati bersalah mengganggu saksi, menghalang kebimbangan dan mengganggu bukti fizikal, dan kini boleh berdepan hukuman penjara 10 tahun dan dihantar pulang ke negara asalnya, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentencing has been set for May 21.", "r": {"result": "Hukuman telah ditetapkan pada 21 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Jersey jury was confronted with a series of questions on each charge after it asked for clarification on what constituted bias intimidation.", "r": {"result": "Juri New Jersey dihadapkan dengan beberapa soalan bagi setiap pertuduhan selepas ia meminta penjelasan tentang apa yang menjadi intimidasi berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it found Ravi not guilty on several questions within the verdict sheet, because he was found guilty on at least one question on each main count, Ravi was convicted on all charges and could now face the maximum penalty.", "r": {"result": "Walaupun ia mendapati Ravi tidak bersalah dalam beberapa soalan dalam helaian keputusan, kerana dia didapati bersalah atas sekurang-kurangnya satu soalan bagi setiap pertuduhan utama, Ravi telah disabitkan dengan semua pertuduhan dan kini boleh menghadapi hukuman maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His roommate, Tyler Clementi, an 18-year-old freshman, killed himself in September 2010 by jumping off the George Washington Bridge and into the Hudson River after learning that Ravi had secretly spied on his sexual encounter with another man.", "r": {"result": "Rakan sebiliknya, Tyler Clementi, seorang pelajar baru berusia 18 tahun, membunuh diri pada September 2010 dengan terjun dari Jambatan George Washington dan ke Sungai Hudson selepas mengetahui bahawa Ravi secara rahsia telah mengintip pertemuan seksualnya dengan lelaki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN legal analyst Paul Callan called Friday's verdict \"unprecedented,\" adding that it \"sends a message to people across the rest of the country\" about the potential consequences of unauthorized webcam use in an age of expanding social media.", "r": {"result": "Penganalisis undang-undang CNN Paul Callan menyebut keputusan hari Jumaat sebagai \"belum pernah berlaku sebelum ini,\" sambil menambah bahawa ia \"menghantar mesej kepada orang di seluruh negara\" tentang kemungkinan akibat penggunaan kamera web tanpa kebenaran dalam era media sosial yang semakin meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New Jersey enacted a law that said if you secretly record (someone engaged in an intimate act) with a webcam or any other kind of video and you broadcast that without their permission, that is a crime,\" Callan said.", "r": {"result": "\"New Jersey menggubal undang -undang yang mengatakan jika anda diam -diam merekodkan (seseorang yang terlibat dalam perbuatan intim) dengan webcam atau mana -mana jenis video dan anda menyiarkannya tanpa kebenaran mereka, itu adalah jenayah,\" kata Callan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every place else in America up until this law was enacted, you could sue somebody for civil damages for the embarrassment, but you weren't going to go to jail.", "r": {"result": "\"Setiap tempat lain di Amerika sehingga undang-undang ini digubal, anda boleh menyaman seseorang untuk ganti rugi sivil kerana memalukan, tetapi anda tidak akan masuk penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey said it's criminal\".", "r": {"result": "New Jersey berkata ia adalah jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because prosecutors were able to prove that Ravi's actions were born of a gay bias, the possible sentence doubles from up to five years to 10 years behind bars.", "r": {"result": "Dan kerana pendakwa dapat membuktikan bahawa tindakan Ravi dilahirkan dari kecenderungan gay, kemungkinan hukuman dua hingga lima tahun hingga 10 tahun di belakang bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clementi's death stirred discussion about bullying, with President Barack Obama releasing a videotaped message condemning it.", "r": {"result": "Kematian Clementi mencetuskan perbincangan mengenai buli, dengan Presiden Barack Obama mengeluarkan mesej rakaman video yang mengutuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few months later, New Jersey legislators enacted stricter laws to protect against bullying in schools.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, penggubal undang-undang New Jersey menggubal undang-undang yang lebih ketat untuk melindungi daripada buli di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This haunting and awful case shows how much society has changed,\" said CNN legal analyst Jeffrey Toobin of Friday's verdict.", "r": {"result": "\"Kes yang menghantui dan mengerikan ini menunjukkan betapa banyak perubahan masyarakat,\" kata penganalisis undang-undang CNN Jeffrey Toobin mengenai keputusan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though he was not charged directly in connection with Clementi's suicide, that tragedy hung over the trial and undoubtedly played a major part in every aspect of the case\".", "r": {"result": "\"Walaupun dia tidak didakwa secara langsung berkaitan dengan pembunuhan Clementi, tragedi itu bergantung pada perbicaraan dan sudah pasti memainkan peranan utama dalam setiap aspek kes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the verdict, Rutgers University released a statement saying, \"This sad incident should make us all pause to recognize the importance of civility and mutual respect in the way we live, work and communicate with others\".", "r": {"result": "Selepas keputusan itu, Universiti Rutgers mengeluarkan kenyataan yang mengatakan, \"Kejadian menyedihkan ini sepatutnya membuatkan kita semua berhenti seketika untuk menyedari kepentingan beradab dan saling menghormati dalam cara kita hidup, bekerja dan berkomunikasi dengan orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had argued that Ravi, who sat expressionless in the courtroom Friday, had tried to embarrass Clementi because he was gay and that his actions were motivated by a desire to intimidate the Ridgewood, New Jersey, native expressly because of his sexual orientation.", "r": {"result": "Pendakwa raya berhujah bahawa Ravi, yang duduk tanpa ekspresi di bilik mahkamah pada hari Jumaat, telah cuba memalukan Clementi kerana dia seorang gay dan bahawa tindakannya didorong oleh keinginan untuk menakut-nakutkan Ridgewood, New Jersey, orang asli secara nyata kerana orientasi seksualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These acts were purposeful, they were intentional, and they were planned,\" prosecutor Julia L. McClure told the jury on the first day of the trial.", "r": {"result": "\"Tindakan ini bertujuan, mereka disengajakan, dan mereka dirancang,\" kata Pendakwa Julia L. McClure kepada juri pada hari pertama perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi \"was bothered by Tyler Clementi's sexual orientation,\" she later said more bluntly.", "r": {"result": "Ravi \"terganggu oleh orientasi seksual Tyler Clementi,\" dia kemudian berkata dengan lebih terus terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi's attorneys countered by saying their client acted thoughtlessly, portraying him as an immature college student who made a mistake, and that his actions were not based on homophobia.", "r": {"result": "Peguam Ravi membalas dengan mengatakan anak guam mereka bertindak tanpa berfikir, menggambarkan dia sebagai pelajar kolej yang tidak matang yang melakukan kesilapan, dan bahawa tindakannya tidak berdasarkan homofobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He hasn't lived long enough to have any experience with homosexuality or gays,\" attorney Steven Altman said in closing arguments earlier this week.", "r": {"result": "\"Dia tidak hidup cukup lama untuk mempunyai pengalaman dengan homoseksual atau gay,\" kata peguam Steven Altman dalam hujah penutup awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He doesn't know anything about it.", "r": {"result": "\u201cDia tidak tahu apa-apa mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just graduated high school\".", "r": {"result": "Dia baru tamat sekolah menengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the verdict Friday, Altman said he would \"prepare some type of press release\" next week, but vowed to appeal the ruling.", "r": {"result": "Selepas keputusan hari Jumaat, Altman berkata beliau akan \"menyediakan beberapa jenis siaran akhbar\" minggu depan, tetapi berikrar untuk merayu keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now I am just dealing with the emotions that everyone involved with the Ravi family and the defense experienced and continue to experience with the verdict,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBuat masa ini saya hanya menangani emosi yang dialami semua orang yang terlibat dengan keluarga Ravi dan pembelaan serta terus alami dengan keputusan itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Ravi and Molly Wei -- a fellow student who admitted to joining Ravi to watch the surreptitious encounter that others were alerted to via social media -- were charged in the wake of Clementi's suicide, they were not charged directly with his death.", "r": {"result": "Walaupun Ravi dan Molly Wei -- rakan pelajar yang mengaku menyertai Ravi untuk menonton pertemuan rahsia yang dimaklumkan oleh orang lain melalui media sosial -- didakwa selepas Clementi membunuh diri, mereka tidak didakwa secara langsung dengan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing two counts of invasion of privacy, Wei reached a plea deal in May that required her to testify against her friend and former high school classmate as well as to complete a three-year program on cyberbullying and do 300 hours of community service.", "r": {"result": "Menghadapi dua pertuduhan pencerobohan privasi, Wei mencapai perjanjian pengakuan pada Mei yang memerlukan dia memberi keterangan terhadap rakannya dan bekas rakan sekelas sekolah menengahnya serta melengkapkan program tiga tahun mengenai buli siber dan melakukan 300 jam khidmat masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi turned down a plea deal offered by Middlesex County prosecutors that would have allowed him to avoid jail time in exchange for undergoing counseling, doing 600 hours of community service and disposing of any information that could identify the man who appeared in the Web video with Clementi.", "r": {"result": "Ravi menolak perjanjian pengakuan yang ditawarkan oleh pendakwa Middlesex County yang akan membolehkannya mengelak daripada penjara sebagai pertukaran untuk menjalani kaunseling, melakukan 600 jam khidmat masyarakat dan melupuskan sebarang maklumat yang boleh mengenal pasti lelaki yang muncul dalam video Web dengan Clementi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors also offered to help him avoid deportation, though they said they could not guarantee it.", "r": {"result": "Pendakwa raya juga menawarkan untuk membantunya mengelakkan pengusiran, walaupun mereka berkata mereka tidak dapat menjaminnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi, who had been studying on a visa at the New Jersey university, did not testify on his own behalf.", "r": {"result": "Ravi, yang telah belajar dengan visa di universiti New Jersey, tidak memberi keterangan bagi pihaknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the prosecution's phase of the trial, the man whom Clementi was intimate with, identified only as \"M.", "r": {"result": "Semasa fasa perbicaraan pihak pendakwaan, lelaki yang rapat dengan Clementi, hanya mengenal pasti sebagai \"M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B.,\" told jurors that he had noticed a Web camera aimed directly at Clementi's bed.", "r": {"result": "B.,\" memberitahu juri bahawa dia telah melihat kamera Web ditujukan terus ke katil Clementi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old man testified that he met Clementi on a social-networking site for gay men and that they eventually met three times in the student's dorm room.", "r": {"result": "Lelaki berusia 32 tahun itu memberi keterangan bahawa dia bertemu Clementi di laman sosial untuk lelaki gay dan akhirnya mereka bertemu tiga kali di bilik asrama pelajar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two conversed online, exchanged text messages and eventually had sex, he said.", "r": {"result": "Kedua-duanya berbual dalam talian, bertukar mesej teks dan akhirnya melakukan hubungan seks, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wei testified that she watched M.B. and Clementi after Ravi had secretly set up the webcam in his and Clementi's dormitory room.", "r": {"result": "Wei memberi keterangan bahawa dia menonton M.B. dan Clementi selepas Ravi secara rahsia memasang kamera web di bilik asramanya dan Clementi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi's attorney, Altman, has argued his client had initially switched on the webcam to monitor his personal items because he did not trust his roommate's visitor.", "r": {"result": "Toobin: Obama \"tegas\" terhadap pembocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Twitter messages from that day, Ravi wrote that he'd gone into a friend's room, \"turned on my webcam\" and saw his roommate \"making out with a dude\".", "r": {"result": "Dalam mesej Twitter dari hari itu, Ravi menulis bahawa dia telah pergi ke bilik rakan, \"menghidupkan kamera web saya\" dan melihat rakan sebiliknya \"bermesra dengan seorang lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then on September 22, 2010, Clementi took a train to New York and posted a mobile status update on his Facebook page that read, \"Jumping off the gw bridge sorry\".", "r": {"result": "Kemudian pada 22 September 2010, Clementi menaiki kereta api ke New York dan menyiarkan kemas kini status mudah alih di halaman Facebooknya yang berbunyi, \"Lompat dari jambatan gw maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi had apparently tried to make amends with his estranged roommate that same night, according to text messages revealed in court.", "r": {"result": "Ravi nampaknya cuba berbaik semula dengan rakan sebiliknya pada malam yang sama, menurut mesej teks yang didedahkan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've known you were gay and I have no problem with it,\" Ravi wrote in messages after he apparently learned his roommate had requested a room change.", "r": {"result": "\"Saya tahu awak gay dan saya tiada masalah dengannya,\" tulis Ravi dalam mesej selepas dia nampaknya mengetahui rakan sebiliknya meminta pertukaran bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear whether Clementi ever viewed the messages before committing suicide.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Clementi pernah melihat mesej itu sebelum membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InSession's Jim Kyle contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Kyle dari InSession menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Bravo will air a special that addresses the suicide of Russell Armstrong, sources tell EW.", "r": {"result": "(EW.com) -- Bravo akan menyiarkan tayangan khas yang membincangkan pembunuhan Russell Armstrong, sumber memberitahu EW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network has shot a special that included several cast members of \"The Real Housewives of Beverly Hills\" -- Lisa Vanderpump, Camille Grammer, Kyle and Kim Richards, and Adrienne Maloof.", "r": {"result": "Rangkaian itu telah membuat persembahan istimewa yang termasuk beberapa ahli pelakon \"The Real Housewives of Beverly Hills\" -- Lisa Vanderpump, Camille Grammer, Kyle dan Kim Richards, dan Adrienne Maloof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Armstrong apparently was not included in the filming.", "r": {"result": "Taylor Armstrong nampaknya tidak termasuk dalam penggambaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special has yet to be formally announced by the network, and its unclear when the special will air.", "r": {"result": "Istimewa itu masih belum diumumkan secara rasmi oleh rangkaian, dan tidak jelas bila khas itu akan disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second season premiere of \"Beverly Hills\" is still on track for September 5, with the show re-edited in wake of Armstrong's death.", "r": {"result": "Tayangan perdana musim kedua \"Beverly Hills\" masih di landasan untuk 5 September, dengan rancangan itu disunting semula selepas kematian Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An explosion of an apparent land mine that drifted from North Korea killed one fisherman and injured another, police said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Letupan lombong darat yang jelas hanyut dari Korea Utara membunuh seorang nelayan dan mencederakan seorang lagi, kata polis Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injured man is still hospitalized with serious injuries to his arms and hands, Yeoncheon County Police told CNN.", "r": {"result": "Lelaki yang cedera masih dirawat di hospital dengan kecederaan serius di lengan dan tangannya, kata Polis Daerah Yeoncheon kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have found 19 wooden box land mines washed up on the riverside so far, police said.", "r": {"result": "Penyiasat telah menemui 19 lombong tanah kotak kayu yang dihanyutkan di tepi sungai setakat ini, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy downpours in North Korea may have washed the land mines ashore, the South Korean state-run Yonhap news agency reported, citing the South Korean Army.", "r": {"result": "Hujan lebat di Korea Utara mungkin telah membawa periuk api darat ke darat, lapor agensi berita Yonhap milik kerajaan Korea Selatan, memetik Tentera Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military is searching all streams that connect with North Korea, Yonhap said, and has issued warnings to people in the area after investigators found \"scores\" of the mines, designed to go off when opened.", "r": {"result": "Tentera sedang mencari semua aliran yang berhubung dengan Korea Utara, kata Yonhap, dan telah mengeluarkan amaran kepada orang ramai di kawasan itu selepas penyiasat menemui \"skor\" lombong, yang direka untuk meledak apabila dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion occurred just before 11:00 p.m. Saturday (10:00 a.m. ET) in a border city 60 kilometers (37 miles) northeast of Seoul.", "r": {"result": "Letupan berlaku sejurus sebelum jam 11.00 malam. Sabtu (10:00 a.m. ET) di bandar sempadan 60 kilometer (37 batu) timur laut Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media reported Saturday that South Korean investigators had found eight land mines made by North Korea near the border between the two countries.", "r": {"result": "Media kerajaan melaporkan Sabtu bahawa penyiasat Korea Selatan telah menemui lapan periuk api yang dibuat oleh Korea Utara berhampiran sempadan antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fisherman on Jumun Island alerted authorities after stumbling upon a landmine in a wooden box, Yonhap said, citing a spokesman for South Korea's Joint Chiefs of Staff.", "r": {"result": "Seorang nelayan di Pulau Jumun memaklumkan pihak berkuasa selepas terjumpa periuk api di dalam kotak kayu, kata Yonhap, memetik jurucakap Ketua Turus Bersama Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searchers found seven other mines on Jumum and two other islands in the Yellow Sea, as well as three empty wooden boxes, Yonhap said.", "r": {"result": "Pencari menemui tujuh lombong lain di Jumum dan dua pulau lain di Laut Kuning, serta tiga kotak kayu kosong, kata Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear how the land mines were identified.", "r": {"result": "Tidak jelas bagaimana lombong darat dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Yonhap, military officials said the mines may have drifted away from North Korea.", "r": {"result": "Menurut Yonhap, pegawai tentera berkata lombong itu mungkin telah hanyut dari Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumun Island is just below the sea border between the two countries, Yonhap said.", "r": {"result": "Pulau Jumun terletak betul-betul di bawah sempadan laut antara kedua-dua negara, kata Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Walker contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Walker dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man walked into a North Carolina Target store on Sunday and shot an employee he had had a previous relationship with before turning the gun on himself, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki masuk ke kedai North Carolina Target pada hari Ahad dan menembak seorang pekerja yang pernah menjalin hubungan sebelum ini sebelum menembak dirinya sendiri, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Target is deeply saddened by the loss of one of our team members and the tragic event that took place at our Apex, North Carolina, store shortly after 11 a.m. Sunday morning,\" Target spokeswoman Brandy Doyle said in a statement.", "r": {"result": "\"Sasaran sangat sedih dengan kehilangan salah seorang ahli pasukan kami dan acara tragis yang berlaku di Apex kami, North Carolina, menyimpan sejurus selepas pukul 11 pagi Ahad,\" kata jurucakap Sasaran Brandy Doyle dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The store was immediately evacuated following the incident and we are cooperating fully with law enforcement in its investigation\".", "r": {"result": "\"Kedai itu segera dipindahkan berikutan kejadian itu dan kami bekerjasama sepenuhnya dengan penguatkuasa undang-undang dalam siasatannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apex police spokeswoman Ann Stephens told CNN the victim and suspect had been in a relationship that ended several years ago.", "r": {"result": "Jurucakap polis Apex Ann Stephens memberitahu CNN bahawa mangsa dan suspek telah menjalin hubungan yang berakhir beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was in the store at her cash register Sunday morning when he came in and shot her, Stephens said.", "r": {"result": "Dia berada di kedai di mesin tunainya pagi Ahad ketika dia masuk dan menembaknya, kata Stephens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man died of self-inflicted gunshot wounds, she said.", "r": {"result": "Lelaki itu meninggal dunia akibat luka tembakan yang dilakukan sendiri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The store will be closed Sunday \"so that we can focus on taking care of our team,\" Doyle said.", "r": {"result": "Kedai itu akan ditutup pada hari Ahad \"supaya kami dapat memberi tumpuan untuk menjaga pasukan kami,\" kata Doyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counselors would be made available at the store, she said.", "r": {"result": "Kaunselor akan disediakan di kedai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apex is about 15 miles west of Raleigh, North Carolina.", "r": {"result": "Apex terletak kira-kira 15 batu di barat Raleigh, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Karan Olson contributed to this report.", "r": {"result": "Karan Olson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- WikiLeaks said Thursday it has begun publishing some 2.4 million e-mails from Syrian politicians, government ministries and companies dating back to 2006.", "r": {"result": "London (CNN) -- WikiLeaks berkata Khamis ia telah mula menerbitkan kira-kira 2.4 juta e-mel daripada ahli politik Syria, kementerian kerajaan dan syarikat sejak 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mails, which are in a range of languages including Arabic and Russian, come from the ministries of presidential affairs, finance, information and foreign affairs, among others.", "r": {"result": "E-mel itu, yang terdapat dalam pelbagai bahasa termasuk bahasa Arab dan Rusia, datang daripada kementerian hal ehwal presiden, kewangan, maklumat dan hal ehwal luar negeri, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to WikiLeaks, the e-mails \"shine a light on the inner workings of the Syrian government and economy, but they also reveal how the West and Western companies say one thing and do another\".", "r": {"result": "Menurut WikiLeaks, e-mel itu \"menyinari kerja dalaman kerajaan dan ekonomi Syria, tetapi ia juga mendedahkan bagaimana syarikat Barat dan Barat mengatakan satu perkara dan melakukan yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One e-mail shows an Italian company trying to get around U.S. sanctions on Syria and another indicates that the company was sending engineers and helicopter radio equipment to Syria as recently as February 2012.", "r": {"result": "Satu e-mel menunjukkan sebuah syarikat Itali cuba mengatasi sekatan A.S. ke atas Syria dan satu lagi menunjukkan bahawa syarikat itu menghantar jurutera dan peralatan radio helikopter ke Syria baru-baru ini pada Februari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian forces began their crackdown against protesters in March 2011 and that has sparked a grass-roots uprising and a bloody regime offensive against dissenters.", "r": {"result": "Tentera Syria memulakan tindakan keras mereka terhadap penunjuk perasaan pada Mac 2011 dan itu telah mencetuskan pemberontakan akar umbi dan serangan rejim berdarah terhadap penentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WikiLeaks, which facilitates the anonymous leaking of secret information, has published about 250,000 confidential U.S. diplomatic cables, causing embarrassment to the government and others.", "r": {"result": "WikiLeaks, yang memudahkan pembocoran maklumat rahsia tanpa nama, telah menerbitkan kira-kira 250,000 kabel diplomatik A.S. sulit, menyebabkan memalukan kerajaan dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also published hundreds of thousands of classified U.S. documents relating to the conflicts in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Ia juga telah menerbitkan ratusan ribu dokumen sulit A.S. yang berkaitan dengan konflik di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its founder, Julian Assange, was arrested in Britain in 2010 over allegations of rape and sex crime charges in Sweden.", "r": {"result": "Pengasasnya, Julian Assange, telah ditangkap di Britain pada 2010 atas dakwaan rogol dan tuduhan jenayah seks di Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two women have accused Assange of sexually assaulting them in August 2010 when he was visiting Sweden in connection with a WikiLeaks release of internal U.S. military documents.", "r": {"result": "Dua wanita telah menuduh Assange menyerang mereka secara seksual pada bulan Ogos 2010 ketika dia melawat Sweden berhubung dengan pelepasan WikiLeaks dokumen tentera A.S. dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Australia to Assange's rescue?", "r": {"result": "Pendapat: Australia untuk menyelamatkan Assange?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't hold your breath.", "r": {"result": "Jangan tahan nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been arrested in absentia, Swedish prosecutors have said.", "r": {"result": "Dia telah ditangkap tanpa kehadiran, kata pendakwa raya Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedish authorities want to question him about the allegations, which he denies.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Sweden mahu menyoalnya mengenai dakwaan itu, yang dinafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange has been fighting extradition ever since, saying the allegations are retribution for his organization's disclosure of American secrets.", "r": {"result": "Assange telah memerangi ekstradisi sejak itu, berkata dakwaan itu adalah balasan atas pendedahan rahsia Amerika oleh organisasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His bail conditions included staying every night at the home of a supporter outside London.", "r": {"result": "Syarat jaminannya termasuk tinggal setiap malam di rumah penyokong di luar London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange applied for asylum to Ecuador on June 19 and has been inside the Ecuadorian Embassy in London since then.", "r": {"result": "Assange memohon suaka ke Ecuador pada 19 Jun dan telah berada di dalam Kedutaan Ecuador di London sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear when Ecuador will decide on the request.", "r": {"result": "Tidak jelas bila Ecuador akan memutuskan permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sought refuge at the embassy five days after the Supreme Court of the United Kingdom dismissed a bid to reopen his appeal of the decision to send him to Sweden -- his last option in British courts.", "r": {"result": "Dia mencari perlindungan di kedutaan lima hari selepas Mahkamah Agung United Kingdom menolak tawaran untuk membuka semula rayuannya terhadap keputusan menghantarnya ke Sweden -- pilihan terakhirnya di mahkamah Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A representative for the WikiLeaks founder said Assange will not honor a notice that British police served him requiring that he surrender to authorities.", "r": {"result": "Seorang wakil pengasas WikiLeaks berkata, Assange tidak akan menghormati notis bahawa polis British memberinya perkhidmatan yang memerlukan dia menyerah diri kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This should not be considered any sign of disrespect,\" said Susan Benn of the Julian Assange Defense Fund, who read the statement.", "r": {"result": "\"Ini tidak boleh dianggap sebagai tanda tidak hormat,\" kata Susan Benn dari Dana Pertahanan Julian Assange, yang membaca kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benn said the United States has empaneled a grand jury in its goal to press charges against Assange.", "r": {"result": "Benn berkata Amerika Syarikat telah melibatkan juri besar dalam matlamatnya untuk mendakwa Assange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning himself in would have started a process that would have ended with Assange's extradition to the United States, she said.", "r": {"result": "Menyerahkan dirinya akan memulakan proses yang akan berakhir dengan ekstradisi Assange ke Amerika Syarikat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear that there is a plan to bring Julian Assange to the United States,\" she said.", "r": {"result": "\u201cJelas ada rancangan untuk membawa Julian Assange ke Amerika Syarikat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing what she called cruel, inhumane and degrading treatment of the alleged source of leaked documents, Pfc.", "r": {"result": "Memetik apa yang disebutnya layanan kejam, tidak berperikemanusiaan dan merendahkan maruah sumber yang didakwa dokumen bocor, Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Manning, Benn said that sending Assange to the United States \"would be a violation of his rights\".", "r": {"result": "Bradley Manning, Benn berkata bahawa menghantar Assange ke Amerika Syarikat \"akan melanggar haknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Assange has violated the terms of his bail by staying at the embassy, and that ignoring the notice to turn himself in is a further violation.", "r": {"result": "Polis berkata Assange telah melanggar syarat ikat jaminnya dengan tinggal di kedutaan, dan mengabaikan notis untuk menyerahkan diri adalah pelanggaran selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See yourself as the next Assange?", "r": {"result": "Lihat diri anda sebagai Assange seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good luck.", "r": {"result": "Semoga berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is when talking about her own children or grandchildren that Dottie Sandusky chokes up with emotion, when the pain of her husband's conviction for sexually abusing young boys rises to the surface.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila bercakap tentang anak atau cucunya sendiri, Dottie Sandusky tercekik dengan emosi, apabila rasa sakit akibat sabitan suaminya kerana melakukan penderaan seksual terhadap remaja lelaki muncul ke permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We kept it from the kids as long as we could because we did not know what was going to happen,\" said Dottie Sandusky, fighting back tears in an interview with CNN's Jason Carroll.", "r": {"result": "\"Kami menyimpannya daripada kanak-kanak selagi kami boleh kerana kami tidak tahu apa yang akan berlaku,\" kata Dottie Sandusky, menahan air mata dalam temu bual dengan Jason Carroll dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that was really hard.", "r": {"result": "\"Dan itu sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to tell the kids, and the kids questioned their dad.", "r": {"result": "Kami terpaksa memberitahu anak-anak, dan anak-anak menyoal ayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the kids talked to him and he told them and they believe their dad\".", "r": {"result": "Dan anak-anak bercakap dengannya dan dia memberitahu mereka dan mereka percaya ayah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Dottie Sandusky, the boys her husband Jerry was convicted of sexually molesting were manipulated.", "r": {"result": "Kepada Dottie Sandusky, kanak-kanak lelaki suaminya Jerry yang disabitkan dengan pencabulan seksual telah dimanipulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She blames a vast conspiracy, which included the media, for the conviction that sent the 70-year-old former Penn State assistant football coach to prison on a 30- to 60-year sentence.", "r": {"result": "Dia menyalahkan konspirasi besar, termasuk media, atas sabitan yang menghantar bekas pembantu jurulatih bola sepak Penn State berusia 70 tahun itu ke penjara atas hukuman 30 hingga 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Sandusky, who was convicted in 2012 on 45 counts, has maintained his innocence.", "r": {"result": "Jerry Sandusky, yang disabitkan pada 2012 atas 45 pertuduhan, telah mengekalkan tidak bersalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is appealing.", "r": {"result": "Dia merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toll on the children in Sandusky clan, however, seems to preoccupy his wife the most.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tol ke atas kanak-kanak dalam klan Sandusky nampaknya paling menyibukkan isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been tough on our family,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah sukar untuk keluarga kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two of our kids have lost their jobs during this time ... Our granddkids, some of them are older, old enough to understand what has gone on, and they know who their pop is, what people are saying that he is.", "r": {"result": "\"Dua anak kami telah kehilangan pekerjaan pada masa ini ... Cucu kami, sebahagian daripada mereka lebih tua, cukup dewasa untuk memahami apa yang telah berlaku, dan mereka tahu siapa pop mereka, apa yang orang katakan bahawa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they know who he is.", "r": {"result": "Tetapi mereka tahu siapa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been really hard on them\".", "r": {"result": "Ia benar-benar sukar bagi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pennsylvania trial featured the testimony of eight young men who said they were sexually abused by Sandusky -- either groped in a car, soaped by him in the shower or sexually assaulted on a basement waterbed.", "r": {"result": "Percubaan Pennsylvania menampilkan kesaksian lapan lelaki muda yang mengatakan bahawa mereka telah disalahgunakan secara seksual oleh Sandusky - sama ada meraba -raba di dalam kereta, yang diletakkan olehnya di bilik mandi atau diserang secara seksual di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't like he just took boys and took them to the shower,\" Dottie Sandusky said.", "r": {"result": "\"Ia tidak seperti dia hanya membawa kanak-kanak lelaki dan membawa mereka ke bilik mandi, \" kata Dottie Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was when he would work them out, and they would shower and it's a public place.", "r": {"result": "\"Ia adalah ketika dia akan mengerjakannya, dan mereka akan mandi dan ia adalah tempat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, there's people that come and go in the locker room all the time\".", "r": {"result": "Maksud saya, ada orang yang keluar masuk bilik persalinan sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether she was deluding herself or unwilling to accept the truth, she said: \"I'm not that kind of a person and I believe he's innocent, and if I didn't believe he was innocent, I would not stand by him\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia menipu dirinya sendiri atau tidak mahu menerima kebenaran, dia berkata: \"Saya bukan orang seperti itu dan saya percaya dia tidak bersalah, dan jika saya tidak percaya dia tidak bersalah, saya tidak akan berdiri di sisinya\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky 'was found guilty before trial,' Dottie Sandusky says.", "r": {"result": "Sandusky 'didapati bersalah sebelum perbicaraan,' kata Dottie Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal gripped the nation and ended a torturous chapter for the victims and Penn State's vaunted football program -- including the dismissal of the late legendary coach Joe Paterno and one of America's highest-paid university presidents, Graham Spanier.", "r": {"result": "Skandal itu menyelubungi negara dan menamatkan babak menyeksakan bagi mangsa dan program bola sepak yang dibanggakan Penn State -- termasuk pemecatan mendiang jurulatih legenda Joe Paterno dan salah seorang presiden universiti berpendapatan tertinggi di Amerika, Graham Spanier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also tarnished Penn State's celebrated reputation in collegiate athletics and erased part of the Nittany Lions' impressive record under Paterno from the annals of football history.", "r": {"result": "Ia juga mencemarkan reputasi terkenal Penn State dalam olahraga kolej dan memadamkan sebahagian daripada rekod mengagumkan Nittany Lions di bawah Paterno daripada sejarah bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ziegler, a Sandusky family confidant and documentary filmmaker, believes Penn State administrators railroaded Paterno by firing him in the wake of the scandal and making it virtually impossible for Sandusky to have a fair trial.", "r": {"result": "John Ziegler, orang kepercayaan keluarga Sandusky dan pembuat filem dokumentari, percaya pentadbir Penn State melatih Paterno dengan memecatnya berikutan skandal itu dan menjadikannya hampir mustahil untuk Sandusky mendapat perbicaraan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Joe Paterno was fired, it is a nuclear explosion that goes through the landscape of this case,\" Ziegler told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila Joe Paterno dipecat, ia adalah letupan nuklear yang melalui landskap kes ini,\" kata Ziegler kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And because of that, Jerry Sandusky loses all presumption of innocence\".", "r": {"result": "\"Dan kerana itu, Jerry Sandusky kehilangan semua anggapan tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the trial of her husband of 37 years, Dottie Sandusky testified that she never heard or saw anything strange or sexual in the basement of their home, where many of the victims say her husband molested them.", "r": {"result": "Pada perbicaraan suaminya selama 37 tahun, Dottie Sandusky memberi keterangan bahawa dia tidak pernah mendengar atau melihat sesuatu yang aneh atau seksual di ruang bawah tanah rumah mereka, di mana ramai mangsa mengatakan suaminya mencabul mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple's adopted son, Matt Sandusky, originally denied to a grand jury being abused, but later told his attorney that he, too, was a victim.", "r": {"result": "Anak angkat pasangan itu, Matt Sandusky, pada asalnya menafikan juri besar didera, tetapi kemudian memberitahu peguamnya bahawa dia juga adalah mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the police interview, Matt Sandusky said that he was molested between the ages of 8 and 15, that he tried to escape from the home and once attempted suicide.", "r": {"result": "Dalam temu bual polis, Matt Sandusky berkata bahawa dia telah dicabul antara umur 8 dan 15, bahawa dia cuba melarikan diri dari rumah dan pernah cuba membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Sandusky, who was 18 when he was adopted, had earlier spent time with them in foster care.", "r": {"result": "Matt Sandusky, yang berusia 18 tahun ketika dia menjadi anak angkat, lebih awal menghabiskan masa bersama mereka dalam jagaan angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know whether somebody talked to him, or whether he saw money,\" Dottie Sandusky said of their adopted son's change of story.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada seseorang bercakap dengannya, atau sama ada dia melihat wang,\" kata Dottie Sandusky mengenai perubahan cerita anak angkat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether she wanted to reconcile with her adopted son, Dottie Sandusky -- again referring to the family children -- said amid tears: \"I would like to talk to Matt.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia mahu berdamai dengan anak angkatnya, Dottie Sandusky -- sekali lagi merujuk kepada anak-anak keluarga itu -- berkata sambil menangis: \"Saya ingin bercakap dengan Matt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really miss seeing his kids.", "r": {"result": "Rindu sangat nak jumpa anak-anak dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were a part of our lives.", "r": {"result": "Mereka adalah sebahagian daripada hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, the hurt that they must be going through.", "r": {"result": "Dan, kesakitan yang mesti mereka lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would love to talk to Matt just to see why and what.", "r": {"result": "Saya ingin bercakap dengan Matt hanya untuk melihat mengapa dan apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What his thoughts are\".", "r": {"result": "Apa yang difikirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She previously disputed his credibility, referring to Matt's \"many run-ins with the law\" in a letter to the judge who was about to sentence her husband in October 2012.", "r": {"result": "Dia sebelum ini mempertikaikan kredibilitinya, merujuk kepada \"banyak masalah undang-undang\" Matt dalam surat kepada hakim yang akan menjatuhkan hukuman kepada suaminya pada Oktober 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matt is extremely disappointed that Dottie and the Sanduskys have decided to smear his character in an attempt to deflect attention from Jerry Sandusky's heinous crimes,\" his lawyers, Justine Andronici and Andrew Shubin, said in a statement to CNN at the time.", "r": {"result": "\"Matt sangat kecewa kerana Dottie dan Sanduskys telah memutuskan untuk memburuk-burukkan wataknya dalam usaha untuk mengalih perhatian daripada jenayah kejam Jerry Sandusky,\" kata peguamnya, Justine Andronici dan Andrew Shubin, dalam satu kenyataan kepada CNN pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matt has shown tremendous courage and strength.", "r": {"result": "\u201cMatt telah menunjukkan keberanian dan kekuatan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than supporting her son when he made the gut-wrenching decision to come forward and tell the truth about the abuse he suffered at the hands of Jerry Sandusky, Dottie Sandusky has chosen to continue Jerry's strategy of blaming and attacking the victims, thereby perpetuating the abuse\".", "r": {"result": "Daripada menyokong anaknya apabila dia membuat keputusan yang menyayat hati untuk tampil ke hadapan dan memberitahu kebenaran tentang penderaan yang dialaminya di tangan Jerry Sandusky, Dottie Sandusky telah memilih untuk meneruskan strategi Jerry menyalahkan dan menyerang mangsa, dengan itu mengekalkan penderaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers for two victims recently responded to Dottie Sandusky's latest comments.", "r": {"result": "Peguam untuk dua mangsa baru-baru ini membalas komen terbaru Dottie Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mrs. Sandusky is our best recent example of our deep denial of the reality of child sex abuse,\" attorney Marci Hamilton said.", "r": {"result": "\"Puan Sandusky ialah contoh terbaik terkini kami tentang penafian mendalam kami terhadap realiti penderaan seks kanak-kanak,\" kata peguam Marci Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"Never underestimate the ability of a pedophile to charm and deceive the adults around him or her\".", "r": {"result": "A \"Jangan sekali-kali memandang rendah keupayaan seorang pedofil untuk memikat dan memperdaya orang dewasa di sekelilingnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Tom Kline said, \"Dott(ie) Sandusky, like her husband, remains remarkably unremorseful towards Jerry Sandusky's victims.", "r": {"result": "Peguam Tom Kline berkata, \"Dott(iaitu) Sandusky, seperti suaminya, tetap tidak menyesali mangsa Jerry Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One significant and noticeable difference is her dramatic shift from her cold and detached demeanor as a witness for her husband at his criminal trial to an emotional and distraught spouse, which appears to my eye to be an attempt to convey a sympathetic image for herself and husband -- a child molester convicted by overwhelming evidence\".", "r": {"result": "Satu perbezaan yang ketara dan ketara ialah peralihan dramatiknya daripada sikapnya yang dingin dan pendiam sebagai saksi suaminya dalam perbicaraan jenayahnya kepada pasangan yang emosi dan kecewa, yang nampaknya pada pandangan saya adalah cubaan untuk menyampaikan imej simpati untuk dirinya dan suami. -- seorang pencabul kanak-kanak yang disabitkan dengan bukti yang kukuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the trial, 26 men have settled claims with Penn State totaling $59.7 million in connection with the Sandusky scandal, the university announced last fall.", "r": {"result": "Sejak perbicaraan, 26 lelaki telah menyelesaikan tuntutan dengan Penn State berjumlah $59.7 juta berkaitan dengan skandal Sandusky, universiti mengumumkan musim gugur lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few other claims have not yet been settled.", "r": {"result": "Beberapa tuntutan lain masih belum diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that they could be manipulated by people,\" Dottie Sandusky said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka boleh dimanipulasi oleh orang,\" kata Dottie Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a lot of them had financial problems.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ramai daripada mereka mempunyai masalah kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just don't believe their stories.", "r": {"result": "Saya hanya tidak percaya cerita mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sorry\".", "r": {"result": "Saya minta maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least every week, she visits her husband in his southwestern Pennsylvania prison.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya setiap minggu, dia melawat suaminya di penjara barat daya Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's in his cell 23 hours a day, Monday through Friday,\" Dottie Sandusky told CNN.", "r": {"result": "\"Dia berada di dalam selnya 23 jam sehari, Isnin hingga Jumaat,\" kata Dottie Sandusky kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then on weekends its 24 hours.", "r": {"result": "\"Dan kemudian pada hujung minggu adalah 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard.", "r": {"result": "Ia sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talk about what he's doing in prison, what has happened.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang apa yang dia lakukan di penjara, apa yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I try to cheer him up, but he ends up cheering me up instead of me cheering him up\".", "r": {"result": "Dan saya cuba menghiburkannya, tetapi dia akhirnya bersorak dan bukannya saya bersorak \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the interview, Dottie Sandusky showed CNN's Carroll the basement room of the State College, Pennsylvania, home where some of the victims said they were abused.", "r": {"result": "Semasa temu bual, Dottie Sandusky menunjukkan kepada Carroll CNN bilik bawah tanah Kolej Negeri, Pennsylvania, rumah di mana beberapa mangsa berkata mereka didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One accuser said his muffled screams went unheard by her upstairs.", "r": {"result": "Seorang penuduh berkata jeritannya yang tersekat-sekat tidak didengari olehnya di tingkat atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would have heard it, yes,\" she said of his screams for help.", "r": {"result": "\"Saya pasti mendengarnya, ya,\" katanya mengenai jeritannya meminta pertolongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dottie Sandusky was read part of letter her husband wrote to CNN.", "r": {"result": "Dottie Sandusky dibacakan sebahagian daripada surat yang ditulis suaminya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said, \"My biggest hope at the moment is that somehow people will realize how unfair everything was and that judges will have the courage to examine everything\".", "r": {"result": "Ia berkata, \"Harapan terbesar saya pada masa ini adalah bahawa entah bagaimana orang akan menyedari betapa tidak adil semuanya dan hakim akan mempunyai keberanian untuk memeriksa segala -galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said: \"I believe God has a purpose and some purpose will come out of this, that he will see us through\".", "r": {"result": "Dia berkata: \"Saya percaya Tuhan mempunyai tujuan dan beberapa tujuan akan keluar dari ini, bahawa Dia akan melihat kita melalui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn State's record number of sex offense reports spurs federal inquiry.", "r": {"result": "Bilangan rekod laporan kesalahan seks Penn State merangsang siasatan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victim 9 sues Penn State.", "r": {"result": "Mangsa 9 menyaman Penn State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Carroll and Sheila Steffan contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Jason Carroll dan Sheila Steffan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gay slurs hurled by three figures in professional sports in the last month are more than just testosterone-fueled temper tantrums, some say.", "r": {"result": "(CNN) -- Penghinaan gay yang dilontarkan oleh tiga tokoh dalam sukan profesional pada bulan lepas adalah lebih daripada sekadar tantrum yang didorong oleh testosteron, kata sesetengah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The behavior, they say, is symptomatic of a deeper problem and should be used as an opportunity to tackle homophobia in professional sports.", "r": {"result": "Tingkah laku itu, kata mereka, adalah gejala masalah yang lebih mendalam dan harus digunakan sebagai peluang untuk menangani homofobia dalam sukan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kobe Bryant, Joakim Noah and Roger McDowell are not any different from many people in our society who use offensive language like that on a daily basis,\" said Jarrod Chin of the Society for the Study of Sport in Society at Boston's Northeastern University.", "r": {"result": "\"Kobe Bryant, Joakim Noah dan Roger McDowell tidak berbeza dengan ramai orang dalam masyarakat kita yang menggunakan bahasa yang menyinggung perasaan seperti itu setiap hari,\" kata Jarrod Chin dari Persatuan Kajian Sukan dalam Masyarakat di Universiti Northeastern Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These incidents provide a real opportunity for the NBA and MLB to take a strong stance against homophobia\".", "r": {"result": "\"Insiden ini memberi peluang sebenar kepada NBA dan MLB untuk mengambil pendirian yang kuat terhadap homofobia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, a frustrated Los Angeles Lakers star Kobe Bryant laced a referee with an epithet that gays find offensive.", "r": {"result": "Pada bulan April, bintang Los Angeles Lakers yang kecewa, Kobe Bryant, menyinggung pengadil dengan julukan yang dianggap menyinggung perasaan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant quickly apologized and was fined $100,000. Bryant was apparently angry that the referee penalized him for a technical foul.", "r": {"result": "Bryant segera meminta maaf dan didenda $100,000. Bryant nampaknya marah kerana pengadil menghukumnya kerana kesalahan teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early May, Atlanta Braves pitching coach Roger McDowell made national headlines for tossing anti-gay slurs at a group of fans in San Francisco.", "r": {"result": "Pada awal Mei, jurulatih pitching Atlanta Braves, Roger McDowell menjadi tajuk utama negara kerana melemparkan kata-kata anti-gay kepada sekumpulan peminat di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also made crude gestures at the fans, in full view of children who were in the crowd.", "r": {"result": "Dia juga membuat isyarat kasar kepada peminat, dalam pandangan penuh kanak-kanak yang berada di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a short suspension, an emotional McDowell apologized at a news conference.", "r": {"result": "Selepas penggantungan singkat, McDowell yang penuh emosi memohon maaf pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last week, bombastic Chicago Bulls center Joakim Noah was captured by television cameras lobbing a similar slur at a fan after his second foul in the game.", "r": {"result": "Dan minggu lalu, pusat bombastik Chicago Bulls, Joakim Noah telah dirakam oleh kamera televisyen yang melontarkan cemuhan serupa kepada peminat selepas kekasarannya yang kedua dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noah apologized right after the game and was slapped with a $50,000 fine.", "r": {"result": "Noah meminta maaf sejurus selepas permainan dan dikenakan denda $50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When sports stars use slurs, it is especially damaging because their increased public profile means many more people are exposed.", "r": {"result": "\"Apabila bintang sukan menggunakan slurs, ia amat merosakkan kerana profil awam yang meningkat bermakna lebih ramai orang terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people seem to have lost sight of the fact that in their prime, in pivotal moments in games, they are one of the most influential people in the world,\" said former NBA player John Amaechi.", "r": {"result": "Orang-orang ini nampaknya telah melupakan hakikat bahawa pada masa keemasan mereka, dalam detik-detik penting dalam permainan, mereka adalah salah seorang yang paling berpengaruh di dunia,\" kata bekas pemain NBA John Amaechi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaechi knows all too well about homophobia in sports.", "r": {"result": "Amaechi tahu semua tentang homophobia dalam sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is credited as being one of the few professional stars to admit he is gay.", "r": {"result": "Dia dikreditkan sebagai salah satu daripada beberapa bintang profesional yang mengakui dia gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Amaechi came out of the closet after he retired.", "r": {"result": "Tetapi Amaechi keluar dari almari selepas dia bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he did not feel comfortable disclosing his orientation during his 5-year NBA stint.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak berasa selesa mendedahkan orientasinya selama 5 tahun berkhidmat di NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaechi says he still remembers the pointed response from NBA star Tim Hardaway that followed his disclosure.", "r": {"result": "Amaechi berkata dia masih ingat tindak balas tajam daripada bintang NBA Tim Hardaway yang mengikuti pendedahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First of all, I wouldn't want him on my team,\" Hardaway told a radio host in 2007. \"You know, I hate gay people, so I let it be known.", "r": {"result": "\"Pertama sekali, saya tidak mahu dia dalam pasukan saya,\" kata Hardaway kepada hos radio pada 2007. \"Anda tahu, saya benci orang gay, jadi saya biarkan ia diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't like gay people and I don't like to be around gay people.", "r": {"result": "Saya tidak suka orang gay dan saya tidak suka berada di sekeliling orang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am homophobic.", "r": {"result": "Saya homofobik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't like it.", "r": {"result": "saya tak suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shouldn't be in the world or in the United States\".", "r": {"result": "Ia tidak sepatutnya berada di dunia atau di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardaway later apologized for his statement -- but the sentiment persists among many athletes, Amaechi says.", "r": {"result": "Hardaway kemudiannya memohon maaf atas kenyataannya -- tetapi sentimen itu berterusan di kalangan ramai atlet, kata Amaechi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sports stars need to remember that being a positive role model is as much a part of their job as making lay-ups, hitting home runs or scoring touchdowns,\" he said.", "r": {"result": "\"Bintang sukan perlu ingat bahawa menjadi model peranan yang positif adalah sebahagian daripada tugas mereka seperti melakukan lay-up, melakukan larian di rumah atau menjaringkan gol,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Welts, president and CEO of the Phoenix Suns, says he had kept his sexual orientation secret throughout his long career.", "r": {"result": "Rick Welts, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Phoenix Suns, berkata dia telah merahsiakan orientasi seksualnya sepanjang kerjayanya yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welts came out when the Kobe Bryant epithet caused a stir.", "r": {"result": "Welts muncul apabila julukan Kobe Bryant menimbulkan kekecohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Bryant's slur solidified in his mind that he needed to go public.", "r": {"result": "Dia berkata cemuhan Bryant semakin kukuh dalam fikirannya bahawa dia perlu mendedahkannya kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, the irony of the timing is it was the day before that I had been sitting in David Stern, the (NBA) commissioner's office, to kind of discuss this with him.", "r": {"result": "\u201cNah, ironi masanya ialah sehari sebelum itu saya telah duduk di David Stern, pejabat pesuruhjaya (NBA), untuk membincangkan perkara ini dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then the next night, Kobe went off,\" Welts told CNN's Eliot Spitzer.", "r": {"result": "Dan kemudian pada malam berikutnya, Kobe pergi,\" kata Welts kepada CNN Eliot Spitzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, I think it reinforced that probably it was time, because I think that will probably be remembered as a teaching moment\".", "r": {"result": "\"Anda tahu, saya fikir ia menguatkan bahawa mungkin sudah tiba masanya, kerana saya fikir itu mungkin akan diingati sebagai detik pengajaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While his disclosure has been received positively for the most part, Welts says is apprehensive about his future and feels that he is in uncharted territory.", "r": {"result": "Walaupun pendedahannya telah diterima secara positif untuk sebahagian besar, Welts berkata bimbang tentang masa depannya dan merasakan bahawa dia berada dalam wilayah yang belum dipetakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what my future is.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu apa masa depan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know where my career is going to go,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak tahu di mana kerjaya saya akan pergi, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's part of the big problem with players.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa itu sebahagian daripada masalah besar dengan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no example out there.", "r": {"result": "Tiada contoh di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has ever done it.", "r": {"result": "Tiada siapa yang pernah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one really knows what's going to happen\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang benar-benar tahu apa yang akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBA recently released a pubic service announcement featuring players Grant Hill and Jared Dudley about anti-gay language.", "r": {"result": "NBA baru-baru ini mengeluarkan pengumuman perkhidmatan awam yang menampilkan pemain Grant Hill dan Jared Dudley mengenai bahasa anti-gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Using gay to mean dumb or stupid... Not cool,\" Hill says in the commercial that is running during the playoff games.", "r": {"result": "\"Menggunakan gay untuk bermaksud bodoh atau bodoh... Tidak hebat,\" kata Hill dalam iklan yang disiarkan semasa permainan playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is offensive to gay people,\" Dudley adds.", "r": {"result": "\"Ia menyinggung perasaan orang gay,\" tambah Dudley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some say more needs to be done.", "r": {"result": "Tetapi ada yang mengatakan lebih banyak perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Male professional sports do have an issue with homophobia, but so does society in general,\" Chin, of Northeastern University, said.", "r": {"result": "\"Sukan profesional lelaki memang mempunyai masalah dengan homofobia, tetapi begitu juga masyarakat secara umum,\" kata Chin, dari Universiti Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The NBA and MLB are great vehicles for educating folks about this issue and could really turn these negative events into a positive teachable moment\".", "r": {"result": "\"NBA dan MLB adalah kenderaan yang hebat untuk mendidik orang ramai tentang isu ini dan benar -benar dapat mengubah peristiwa -peristiwa negatif ini menjadi momen yang boleh diajar positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becky Hauf had always been told her little town of Pilger, Nebraska, would never see a tornado.", "r": {"result": "Becky Hauf sentiasa diberitahu bandar kecilnya Pilger, Nebraska, tidak akan pernah melihat puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too close to the Elkhorn River, the folklore went.", "r": {"result": "Terlalu dekat dengan Sungai Elkhorn, cerita rakyat pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Pilger got two.", "r": {"result": "Sebaliknya, Pilger mendapat dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time.", "r": {"result": "Pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rare twin tornadoes that spun through on Monday night wiped out the town's business district, obliterated its fire station and ground 40 or 50 homes into rubble, Stanton County Sheriff Mike Unger said.", "r": {"result": "Puting beliung berkembar yang jarang berlaku yang berlaku pada malam Isnin memusnahkan daerah perniagaan bandar itu, melenyapkan balai bombanya dan menghancurkan 40 atau 50 rumah menjadi runtuhan, kata Sheriff Stanton County Mike Unger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as three-fourths of the town of 350 is gone, Unger said.", "r": {"result": "Sebanyak tiga perempat daripada bandar 350 telah hilang, kata Unger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people died during the storm -- one a 5-year-old.", "r": {"result": "Dua orang maut semasa ribut -- seorang kanak-kanak berusia 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second death -- a traffic accident -- was probably weather-related, Unger said.", "r": {"result": "Kematian kedua -- kemalangan jalan raya -- mungkin berkaitan cuaca, kata Unger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faith Regional Health Services in Norfolk said 16 people were critically injured in the storms.", "r": {"result": "Perkhidmatan Kesihatan Serantau Iman di Norfolk berkata 16 orang cedera kritikal dalam ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In southern Wisconsin, a line of thunderstorms that spawned twisters rolled through late Monday and early Tuesday.", "r": {"result": "Di selatan Wisconsin, barisan ribut petir yang mencetuskan angin ribut bergelombang pada lewat Isnin dan awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town of Madison was hit hard.", "r": {"result": "Pekan Madison dilanda teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Paul Soglin said about 25 homes were damaged by the storm, which caused about $10 million in damages, reported CNN affiliate WKOW.", "r": {"result": "Datuk Bandar Paul Soglin berkata kira -kira 25 rumah telah rosak oleh ribut, yang menyebabkan kira -kira $ 10 juta ganti rugi, melaporkan Gabungan CNN WKOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service said it appeared a tornado touched down and lifted several times in the Mineral Point and Verona areas.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan berkata ia kelihatan puting beliung mendarat dan terangkat beberapa kali di kawasan Mineral Point dan Verona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 19 homes in Verona, near Madison, were damaged so badly they were uninhabitable,  WKOW reported.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 19 rumah di Verona, dekat Madison, rosak teruk sehingga tidak dapat didiami, lapor WKOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather service said two tornadoes touched down in Plateville.", "r": {"result": "Perkhidmatan cuaca berkata dua puting beliung mendarat di Platteville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No deaths were reported.", "r": {"result": "Tiada kematian dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nebraska, severe weather also caused damage in the towns of Wisner, Stanton and Pender.", "r": {"result": "Di Nebraska, cuaca buruk turut menyebabkan kerosakan di bandar Wisner, Stanton dan Pender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All four communities are within about 40 miles (64 kilometers) of one another, about an hour and a half northwest of Omaha.", "r": {"result": "Keempat-empat komuniti berada dalam jarak kira-kira 40 batu (64 kilometer) antara satu sama lain, kira-kira sejam setengah barat laut Omaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See damage from Nebraska tornadoes.", "r": {"result": "Lihat Kerosakan dari Tornado Nebraska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service also received unconfirmed tornado reports from Iowa, North Dakota and in Wisconsin, where emergency workers were searching homes in Madison and Verona after possible wind damage there, according to police.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan juga menerima laporan puting beliung yang tidak disahkan dari Iowa, North Dakota dan di Wisconsin, di mana pekerja kecemasan sedang mencari rumah di Madison dan Verona selepas kemungkinan kerosakan angin di sana, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no reports of injuries or deaths, authorities said.", "r": {"result": "Tiada laporan kecederaan atau kematian, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk of severe weather will linger into Tuesday.", "r": {"result": "Risiko cuaca yang teruk akan berlarutan ke hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portions of 17 states, from Montana to Massachusetts, were at slight risk of severe storms Tuesday, including the possibility of a few tornadoes, the National Weather Service's Storm Prediction Center said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada 17 negeri, dari Montana ke Massachusetts, menghadapi sedikit risiko ribut teruk pada Selasa, termasuk kemungkinan berlaku beberapa puting beliung, kata Pusat Ramalan Ribut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No watches or warnings were in effect Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Tiada jam tangan atau amaran berkuat kuasa petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your photos and videos if it is safe.", "r": {"result": "Kongsi foto dan video anda jika ia selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Pilger, storm chasers captured dramatic video of the twin tornadoes tearing through the countryside.", "r": {"result": "Kembali ke Pilger, pengejar ribut merakam video dramatik puting beliung berkembar yang melanda kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, the twisters straddled a state highway.", "r": {"result": "Pada satu ketika, Twisters mengetuk lebuh raya negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was terribly wide,\" Marianne Pesotta told CNN affiliate KETV-TV.", "r": {"result": "\"Ia sangat luas,\" kata Marianne Pesotta kepada Gabungan CNN Ketv-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I drove east (to escape).", "r": {"result": "\u201cSaya memandu ke timur (untuk melarikan diri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could see how bad it was.", "r": {"result": "Saya dapat melihat betapa teruknya ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to get out of there\".", "r": {"result": "Saya terpaksa keluar dari situ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hauf and other employees of the Farmers Co-op in Pilger rode out the storm in the convenience store's cooler.", "r": {"result": "Hauf dan pekerja lain Koperasi Peladang di Pilger mengharungi ribut di dalam peti sejuk kedai serbaneka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seemed like forever, but I guess it was only a couple minutes, and it was coming down on top of us,\" Hauf told CNN's \"New Day.", "r": {"result": "\"Ia seolah-olah seperti selama-lamanya, tetapi saya rasa ia hanya beberapa minit, dan ia turun di atas kami,\" kata Hauf kepada CNN \"Hari Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the coolers held together wonderfully\".", "r": {"result": "\"Tetapi penyejuk itu bersatu dengan hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she emerged, the first thing she noticed was the condition of the stock in the store where she'd worked for 20 years.", "r": {"result": "Apabila dia muncul, perkara pertama yang dia perhatikan ialah keadaan stok di kedai tempat dia bekerja selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess the first thing I saw was a ... cupcake box and a 24-pack of Bud Light,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa perkara pertama yang saya lihat ialah ... kotak kek cawan dan 24 pek Bud Light,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nebraska Gov.", "r": {"result": "Nebraska Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Heineman, who will tour the storm damage Tuesday, issued a state of emergency, putting the National Guard on standby to help if needed.", "r": {"result": "Dave Heineman, yang akan meninjau kerosakan ribut pada hari Selasa, mengeluarkan keadaan kecemasan, meletakkan Pengawal Kebangsaan bersiap sedia untuk membantu jika diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Dakota tornado strikes oil field camp, destroys 12 RVs.", "r": {"result": "Puting beliung Dakota Utara menyerang kem medan minyak, memusnahkan 12 RV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mid-Atlantic braves huge hail, pounding rains and powerful winds.", "r": {"result": "Mid-Atlantic mengharungi hujan batu yang besar, hujan lebat dan angin kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to help.", "r": {"result": "Bagaimana untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Organizations today would never think of not investing in high growth markets like China and India.", "r": {"result": "(CNN) - Organisasi hari ini tidak akan pernah memikirkan tidak melabur di pasaran pertumbuhan tinggi seperti China dan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet they are still dragging their heels when it comes to investing in women, despite it being a win-win situation for the global economy, organizations and women themselves.", "r": {"result": "Namun mereka masih menyeret tumit mereka ketika melabur dalam wanita, walaupun ia menjadi situasi menang-menang untuk ekonomi global, organisasi dan wanita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not just a human rights issue -- it makes absolute business sense.", "r": {"result": "Ini bukan hanya isu hak asasi manusia -- ia masuk akal perniagaan mutlak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research conducted throughout the world shows gender balance in top positions contributes to improved competitiveness and better business performance.", "r": {"result": "Penyelidikan yang dijalankan di seluruh dunia menunjukkan keseimbangan jantina dalam kedudukan teratas menyumbang kepada peningkatan daya saing dan prestasi perniagaan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Europe this week, issues around women's advancement and empowerment have been high on the agenda.", "r": {"result": "Di Eropah minggu ini, isu mengenai kemajuan dan pemerkasaan wanita telah menjadi agenda utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Parliament's economic affairs committee voted down the nomination of Luxembourg's Yves Mersch to the European Central Bank board, calling for his candidacy to be withdrawn.", "r": {"result": "Jawatankuasa hal ehwal ekonomi Parlimen Eropah menolak pencalonan Yves Mersch dari Luxembourg kepada lembaga Bank Pusat Eropah, menggesa pencalonannya ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a protest over the lack of women in top EU posts.", "r": {"result": "Ia adalah protes terhadap kekurangan wanita di jawatan EU teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the EU's Justice Commissioner, Viviane Reding, who is intent to impose an EU-wide quota for women on supervisory boards, looks likely to have to go with a watered down proposal to be presented mid-November.", "r": {"result": "Selain itu, Pesuruhjaya Keadilan EU, Viviane Reding, yang berhasrat untuk mengenakan kuota seluruh EU untuk wanita dalam lembaga penyeliaan, nampaknya terpaksa bersetuju dengan cadangan yang kurang untuk dibentangkan pada pertengahan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debate on these issues is important precisely because it puts the issue of gender inequality on the table.", "r": {"result": "Perbahasan mengenai isu-isu ini adalah penting kerana ia meletakkan isu ketidaksamaan jantina di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It draws attention to the danger of having so few women at the top and encourages focus on the improved business benefits of engaging women, for individual organizations and the economy as a whole.", "r": {"result": "Ia menarik perhatian kepada bahaya mempunyai begitu sedikit wanita di bahagian atas dan menggalakkan tumpuan pada faedah perniagaan yang dipertingkatkan dengan melibatkan wanita, untuk organisasi individu dan ekonomi secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But business leaders cannot afford to be complacent and must demonstrate real progress.", "r": {"result": "Tetapi pemimpin perniagaan tidak boleh leka dan mesti menunjukkan kemajuan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I set up the CEO Champions initiative with our CEO, Jim Turley, and the Women's Forum for the Economy and Society.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya menyediakan inisiatif Juara CEO dengan Ketua Pegawai Eksekutif kami, Jim Turley, dan Forum Wanita untuk Ekonomi dan Masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change needs to be driven from the top of organizations, and peer groups like CEO Champions are so important because they are designed to create and gradually expand a group of leaders to act as champions of women's empowerment, helping to achieve what I like to call \"visibility with teeth\".", "r": {"result": "Perubahan perlu dipacu dari bahagian atas organisasi, dan kumpulan rakan sebaya seperti Ketua Pegawai Eksekutif Juara adalah sangat penting kerana mereka direka untuk mencipta dan secara beransur-ansur mengembangkan kumpulan pemimpin untuk bertindak sebagai juara pemerkasaan wanita, membantu mencapai apa yang saya suka panggil \" penglihatan dengan gigi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes our peer group unique is our ability to take a strong leadership role in the broader global business community and form powerful coalitions.", "r": {"result": "Apa yang menjadikan kumpulan rakan sebaya kami unik ialah keupayaan kami untuk mengambil peranan kepimpinan yang kuat dalam komuniti perniagaan global yang lebih luas dan membentuk gabungan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking ahead, we have much to learn from other successful initiatives like the 30% Club in the UK and Male Champions of Change in Australia.", "r": {"result": "Memandang ke hadapan, banyak yang perlu kita pelajari daripada inisiatif lain yang berjaya seperti Kelab 30% di UK dan Juara Lelaki Perubahan di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is only through engaging with other groups and establishing greater visibility for CEO Champions that we can drive real change.", "r": {"result": "Hanya melalui penglibatan dengan kumpulan lain dan mewujudkan keterlihatan yang lebih besar untuk Ketua Pegawai Eksekutif, kami boleh memacu perubahan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is clear is that business leaders must commit to champion change -- to be transparent about their goals for change, to align their incentives systems to drive the change, and to make sure their work environments are flexible in a way that allows men and women who choose to work to be able to achieve all of their potential.", "r": {"result": "Apa yang jelas ialah pemimpin perniagaan mesti komited untuk memperjuangkan perubahan -- untuk telus tentang matlamat mereka untuk perubahan, untuk menyelaraskan sistem insentif mereka untuk memacu perubahan, dan untuk memastikan persekitaran kerja mereka fleksibel dengan cara yang membolehkan lelaki dan wanita yang memilih untuk bekerja untuk dapat mencapai semua potensi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they don't champion that change, they will be doing so at their own peril and quotas will be a public policy hammer of last resort.", "r": {"result": "Jika mereka tidak memperjuangkan perubahan itu, mereka akan melakukannya atas risiko mereka sendiri dan kuota akan menjadi dasar awam pilihan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next decade, the impact of women on the global economy -- as producers, entrepreneurs, employees and consumers -- will be at least as significant as that of China's or India's one-billion-plus populations, if not greater.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang akan datang, kesan wanita terhadap ekonomi global -- sebagai pengeluar, usahawan, pekerja dan pengguna -- akan menjadi sekurang-kurangnya sama pentingnya dengan populasi China atau India yang lebih satu bilion, jika tidak lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If women's economic potential can be successfully harnessed and leveraged, it would be the equivalent of having an additional one billion individuals in business and in the workforce contributing to the global economy.", "r": {"result": "Jika potensi ekonomi wanita dapat dimanfaatkan dan dimanfaatkan dengan jayanya, ia adalah sama dengan penambahan satu bilion individu dalam perniagaan dan dalam tenaga kerja yang menyumbang kepada ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's for this reason that Ernst & Young has been involved in the Third Billion global campaign, which unites governments, NGOs, corporations, youth and others to partner toward ensuring women's access to legal protection, education and training, finance and markets.", "r": {"result": "Atas sebab inilah Ernst & Young telah terlibat dalam kempen global Third Billion, yang menyatukan kerajaan, NGO, syarikat, belia dan lain-lain untuk bekerjasama ke arah memastikan akses wanita kepada perlindungan undang-undang, pendidikan dan latihan, kewangan dan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just recently, Booz & Company published new data outlining compelling evidence that women can be powerful drivers of economic growth.", "r": {"result": "Baru-baru ini, Booz & Company menerbitkan data baharu yang menggariskan bukti kukuh bahawa wanita boleh menjadi pemacu pertumbuhan ekonomi yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their estimates show that if female employment rates were to match male rates, overall GDP would grow significantly in the U.S. by 5%, in Japan by 9%, and in developing countries like Egypt by a massive 34%.", "r": {"result": "Anggaran mereka menunjukkan bahawa jika kadar pekerjaan wanita sepadan dengan kadar lelaki, KDNK keseluruhan akan berkembang dengan ketara di A.S. sebanyak 5%, di Jepun sebanyak 9%, dan di negara membangun seperti Mesir sebanyak 34%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Economic Forum also published their annual Global Gender Gap report -- the data suggests a strong correlation between those countries that are most successful at closing the gender gap and those that are the most economically competitive.", "r": {"result": "Forum Ekonomi Dunia juga menerbitkan laporan Jurang Gender Global tahunan mereka -- data itu mencadangkan korelasi yang kukuh antara negara yang paling berjaya menutup jurang jantina dan negara yang paling berdaya saing dari segi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some companies are already investing in women and thereby betting on a brighter future -- for a workforce just waiting to blossom, for emerging economies whose development depends on this new talent, and, of course, for their own financial growth.", "r": {"result": "Sesetengah syarikat sudah melabur dalam wanita dan dengan itu bertaruh pada masa depan yang lebih cerah -- untuk tenaga kerja yang hanya menunggu untuk berkembang, untuk ekonomi sedang pesat membangun yang pembangunannya bergantung kepada bakat baharu ini, dan, sudah tentu, untuk pertumbuhan kewangan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the current economic climate there really is no longer any excuse to not be investing in one of the largest untapped economic engines.", "r": {"result": "Dalam iklim ekonomi semasa, tiada lagi alasan untuk tidak melabur dalam salah satu enjin ekonomi terbesar yang belum diterokai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You cannot flick a switch overnight but the private sector has a tremendous opportunity and responsibility to lead on these issues.", "r": {"result": "Anda tidak boleh menukar suis dalam sekelip mata tetapi sektor swasta mempunyai peluang dan tanggungjawab yang besar untuk memimpin isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In typically collected fashion, Formula One's triple world champion Sebastian Vettel is taking each race as it comes.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam fesyen yang biasa dikumpul, juara dunia tiga kali ganda Formula Satu, Sebastian Vettel, mendahului setiap perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unflappable Red Bull driver could become only the third driver to win four consecutive championships at this weekend's Japanese Grand Prix -- following in the footsteps of legendary drivers Michael Schumacher and Juan Manuel Fangio.", "r": {"result": "Pemandu Red Bull itu boleh menjadi pemandu ketiga yang memenangi empat kejuaraan berturut-turut di Grand Prix Jepun hujung minggu ini -- mengikut jejak langkah pemandu legenda Michael Schumacher dan Juan Manuel Fangio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like any great champion, the German is concentrating on the next grand prix.", "r": {"result": "Tetapi seperti mana-mana juara hebat, pemain Jerman itu menumpukan perhatian pada grand prix seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not really focusing on the title, I'm trying to focus on the race,\" the 26-year-old, who is bidding for a fifth consecutive grand prix win at the Suzuka Circuit, told CNN in Yokohama.", "r": {"result": "\"Saya tidak begitu fokus pada kejuaraan, saya cuba fokus pada perlumbaan,\" kata pemain berusia 26 tahun itu, yang membida untuk memenangi grand prix kelima berturut-turut di Litar Suzuka, kepada CNN di Yokohama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a fantastic car, we are in great shape.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kereta yang hebat, kami berada dalam keadaan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to enjoy that and try our best\".", "r": {"result": "Kami harus menikmatinya dan mencuba yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order for Vettel to be crowned champion this weekend he must take the checkered flag and hope Ferrari's Fernando Alonso -- his nearest rival -- finishes no higher than ninth.", "r": {"result": "Untuk Vettel dinobatkan sebagai juara hujung minggu ini, dia mesti mengambil bendera berkotak-kotak dan berharap Fernando Alonso dari Ferrari -- saingan terdekatnya -- tidak lebih tinggi daripada tempat kesembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel recently suggested the superiority he enjoys over two-time world champion Alonso could be the reason why he has been booed on the podium at a number of races during the 2013 season.", "r": {"result": "Vettel baru-baru ini mencadangkan kelebihan yang dinikmatinya berbanding juara dunia dua kali Alonso boleh menjadi sebab mengapa dia dicemuh di podium pada beberapa perlumbaan sepanjang musim 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His popularity among fans was also dented earlier this year, when he ignored team orders to pass teammate Mark Webber and win March's Malaysian Grand Prix.", "r": {"result": "Popularitinya di kalangan peminat juga terjejas awal tahun ini, apabila dia tidak mengendahkan arahan pasukan untuk melepasi rakan sepasukan Mark Webber dan memenangi Grand Prix Malaysia Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he admits that the booing is disappointing, Vettel attributes it to sporting rivalry rather than a particular dislike for him or his all-conquering Red Bull team.", "r": {"result": "Walaupun dia mengakui bahawa ejekan itu mengecewakan, Vettel mengaitkannya dengan saingan sukan dan bukannya rasa tidak suka terhadapnya atau pasukan Red Bull yang menakluki semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not nice for sure,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia pasti tidak bagus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's sport, there is no deep meaning behind it.", "r": {"result": "\u201cTetapi ia adalah sukan, tiada makna yang mendalam di sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People don't think.", "r": {"result": "Orang tidak fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody starts, some people join, others don't.", "r": {"result": "Seseorang bermula, sesetengah orang menyertai, yang lain tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a big deal\".", "r": {"result": "Ianya bukan perkara besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel will get a lift this weekend when he takes to the track at Suzuka, one of his favorite circuits on the F1 calendar.", "r": {"result": "Vettel akan mendapat peningkatan pada hujung minggu ini apabila dia turun ke trek di Suzuka, salah satu litar kegemarannya dalam kalendar F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of the best tracks in the world,\" he explained, \"with all the fast corners, I always enjoy it a lot\".", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu trek terbaik di dunia,\" jelasnya, \"dengan semua selekoh pantas, saya sentiasa menikmatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of Japan's largest banks on Friday announced a loss for the nine-month period ending December 31, hit by weak markets and a recession at home.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah satu bank terbesar Jepun pada hari Jumaat mengumumkan kerugian bagi tempoh sembilan bulan berakhir 31 Disember, dilanda oleh pasaran yang lemah dan kemelesetan di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitsubishi UFJ said higher credit costs and stock losses also contributed to its deficit.", "r": {"result": "Mitsubishi UFJ berkata kos kredit yang lebih tinggi dan kerugian saham turut menyumbang kepada defisitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitsubishi UFJ Financial Group reported a net loss of Y=42.07 billion ($467.44 million) in the April-December period, its first loss since the group was launched in 2005.", "r": {"result": "Mitsubishi UFJ Financial Group melaporkan kerugian bersih sebanyak Y=42.07 bilion ($467.44 juta) dalam tempoh April-Disember, kerugian pertama sejak kumpulan itu dilancarkan pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This compares to a profit of Y=314.6 billion ($3.44 billion) profit for the same period a year ago.", "r": {"result": "Ini berbanding keuntungan sebanyak Y=314.6 bilion ($3.44 bilion) keuntungan untuk tempoh yang sama setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group slashed its net profit forecast to Y=50 billion ($546 million), from a previous projection of Y=220 billion ($2.4 billion).", "r": {"result": "Kumpulan itu mengurangkan unjuran keuntungan bersihnya kepada Y=50 bilion ($546 juta), daripada unjuran sebelumnya sebanyak Y=220 bilion ($2.4 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bank blamed the bleak outcome on a \"decrease of net fees and commissions\" in businesses such as investment trust, insurance securities and real estate.", "r": {"result": "Bank itu menyalahkan hasil suram itu pada \"penurunan yuran bersih dan komisen\" dalam perniagaan seperti amanah pelaburan, sekuriti insurans dan hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higher credit costs and stock losses also contributed to the deficit, the company said.", "r": {"result": "Kos kredit yang lebih tinggi dan kerugian saham turut menyumbang kepada defisit, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Reuters.com quoted Japanese financial daily, Nikkei, as saying the \"mega bank\" -- which has already taken a Y=100 billion valuation loss due to the stock market downturn -- may face further write-downs since stock prices have continued to fall.", "r": {"result": "Sementara itu, Reuters.com memetik Jepun Financial Daily, Nikkei, sebagai berkata \"bank mega\"-yang telah mengambil y = 100 bilion kerugian penilaian disebabkan oleh kemerosotan pasaran saham-mungkin menghadapi penurunan lagi sejak harga saham mempunyai harga saham terus jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The year is 2063. By now, all of Europe's volcanoes have come to life and erupted, spewing out thick plumes of ash into the atmosphere.", "r": {"result": "(CNN) -- Tahun ini ialah 2063. Pada masa ini, semua gunung berapi Eropah telah hidup dan meletus, memuntahkan kepulan abu tebal ke atmosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dense black clouds of dust envelop the murky sky, plunging the entire continent into total darkness.", "r": {"result": "Awan hitam padat debu menyelubungi langit yang keruh, menjunam seluruh benua ke dalam kegelapan total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole of Europe lies in a pile of rubble.", "r": {"result": "Seluruh Eropah terletak di dalam timbunan runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no sun here, the air is polluted, unbreathable, and chaos has descended -- to survive, one must flee south, to the only place where the sun continues to shine: Africa.", "r": {"result": "Tiada matahari di sini, udara tercemar, tidak boleh bernafas, dan huru-hara telah turun -- untuk terus hidup, seseorang mesti melarikan diri ke selatan, ke satu-satunya tempat di mana matahari terus bersinar: Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set five decades from now, Usoni is a Kenya-based TV production that turns the issue of migration to Europe upside down.", "r": {"result": "Menetapkan lima dekad dari sekarang, Usoni ialah penerbitan TV berpangkalan di Kenya yang menjadikan isu penghijrahan ke Eropah terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The futuristic show depicts Africa as mankind's last cradle of hope in the wake of a series of natural disasters.", "r": {"result": "Pertunjukan futuristik itu menggambarkan Afrika sebagai buaian harapan terakhir manusia selepas beberapa siri bencana alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usoni follows the compelling story of Ophelia and Ulysse, a young couple who are desperately trying to escape Europe's terrible conditions and head to Africa, the land of the sun that holds the promise of a better future for them and their unborn child.", "r": {"result": "Usoni mengikuti kisah menarik Ophelia dan Ulysse, pasangan muda yang bermati-matian cuba melarikan diri dari keadaan Eropah yang mengerikan dan menuju ke Afrika, tanah matahari yang memegang janji masa depan yang lebih baik untuk mereka dan anak mereka yang belum lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setting off from Lampedusa, the Mediterranean port serving as the gateway to the African oasis, the two protagonists embark on an arduous journey fraught with peril and sacrifice as they try to reach Lake Turkana in east Africa.", "r": {"result": "Bertolak dari Lampedusa, pelabuhan Mediterranean yang berfungsi sebagai pintu masuk ke oasis Afrika, kedua-dua protagonis memulakan perjalanan yang sukar yang penuh dengan bahaya dan pengorbanan ketika mereka cuba sampai ke Tasik Turkana di timur Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: 'Star Wars' town swallowed by desert.", "r": {"result": "Baca ini: Pekan 'Star Wars' ditelan padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usoni creator Marc Rigaudis, a Kenya-based French filmmaker and author, says the show is portraying the reversal of immigration trends against the backdrop of climate change and stagnant economies.", "r": {"result": "Pencipta Usoni Marc Rigaudis, pembuat filem dan pengarang Perancis yang berpangkalan di Kenya, berkata rancangan itu menggambarkan pembalikan arah aliran imigresen terhadap latar belakang perubahan iklim dan ekonomi yang tidak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's put in the future just to talk and show what is happening now,\" says Rigaudis.", "r": {"result": "\"Ia diletakkan pada masa hadapan hanya untuk bercakap dan menunjukkan apa yang berlaku sekarang,\" kata Rigaudis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The message is very strong and universal,\" he adds.", "r": {"result": "\"Mesejnya sangat kuat dan universal,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's putting the world in front of the mirror, like exposing the injustices of the world for so many centuries -- everything is very symbolic\".", "r": {"result": "\"Ia meletakkan dunia di hadapan cermin, seperti mendedahkan ketidakadilan dunia selama berabad-abad -- semuanya sangat simbolik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reversing trends.", "r": {"result": "Membalikkan trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing is more symbolic than setting the story's opening scenes in Lampedusa.", "r": {"result": "Tiada yang lebih simbolik daripada menetapkan adegan pembukaan cerita di Lampedusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small Italian island on the southern edge of Europe is a frequent destination for refugees seeking to enter EU countries.", "r": {"result": "Pulau Itali kecil di pinggir selatan Eropah adalah destinasi yang kerap bagi pelarian yang ingin memasuki negara -negara EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year, tens of thousands of people set out on crammed and rickety wooden boats to cross the rough waters of the Mediterranean Sea, fleeing poverty and conflict in search for a better life.", "r": {"result": "Setiap tahun, berpuluh-puluh ribu orang menaiki bot kayu yang sesak dan reyot untuk menyeberangi perairan Laut Mediterranean yang bergelora, melarikan diri dari kemiskinan dan konflik untuk mencari kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journey is dangerous and deadly shipwrecks are common -- more than 300 African migrants died last October after their ship sank off Lampedusa's shores.", "r": {"result": "Perjalanan itu berbahaya dan bangkai kapal yang mematikan adalah perkara biasa - lebih daripada 300 pendatang Afrika meninggal dunia pada Oktober lalu selepas kapal mereka tenggelam dari pantai Lampedusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: 'Half of a Yellow Sun' on big screen.", "r": {"result": "Baca ini: 'Separuh Matahari Kuning' di skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was looking at those people crossing the sea from Africa, taking so many risks and getting killed in the process,\" says Rigaudis, explaining how he came up with the idea for Usoni.", "r": {"result": "\"Saya melihat orang-orang yang menyeberangi laut dari Afrika, mengambil begitu banyak risiko dan terbunuh dalam proses itu,\" kata Rigaudis, menjelaskan bagaimana dia menghasilkan idea untuk Usoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they don't get killed, they come to Europe which supposedly is going to give them a better way of life.", "r": {"result": "\u201cJika mereka tidak dibunuh, mereka datang ke Eropah yang kononnya akan memberi mereka cara hidup yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the times this is not the reality and their harassment is continuing,\" he adds.", "r": {"result": "Selalunya ini bukan realiti dan gangguan mereka berterusan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is so unjust, when you think that Europe has made a lot of its wealth and power from places like Africa and now these people -- who are living on one of the richest continents of the world and shouldn't be poor -- have to move because the way things are being done,\" continues Rigaudis.", "r": {"result": "\"Ini sangat tidak adil, apabila anda berfikir bahawa Eropah telah membuat banyak kekayaan dan kuasanya dari tempat seperti Afrika dan kini mereka ini -- yang tinggal di salah satu benua terkaya di dunia dan tidak sepatutnya menjadi miskin -- perlu bergerak kerana cara perkara sedang dilakukan,\" sambung Rigaudis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought that was so unfair, and then I started thinking it would be interesting if all of a sudden this was reversed\".", "r": {"result": "\"Saya fikir itu sangat tidak adil, dan kemudian saya mula fikir ia akan menjadi menarik jika tiba-tiba perkara ini diterbalikkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing perceptions.", "r": {"result": "Mengubah persepsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rigaudis, who's written several books in the past and made films in Japan and Kenya, including a documentary about the last surviving members of the El Molo tribe in Lake Turkana, had originally developed the concept for a feature film.", "r": {"result": "Rigaudis, yang pernah menulis beberapa buku pada masa lalu dan membuat filem di Jepun dan Kenya, termasuk dokumentari tentang ahli terakhir suku El Molo yang masih hidup di Tasik Turkana, pada asalnya telah membangunkan konsep untuk filem cereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when he was appointed last year as film productions director at Nairobi's United States International University (USIU), he decided to give the topic of his film to his students to help them get working in a professional way.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia dilantik tahun lepas sebagai pengarah produksi filem di Universiti Antarabangsa Amerika Syarikat (USIU) Nairobi, dia memutuskan untuk memberikan topik filemnya kepada pelajarnya untuk membantu mereka bekerja secara profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, the experienced professor and the energetic students adapted the idea into a TV series and named it Usoni, which means \"future\" in Swahili.", "r": {"result": "Bersama-sama, profesor berpengalaman dan pelajar yang bertenaga menyesuaikan idea itu ke dalam siri TV dan menamakannya Usoni, yang bermaksud \"masa depan\" dalam bahasa Swahili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guided by Rigaudis, the 22-member student crew filmed a 30-minute pilot episode last October and November in locations around Nairobi and Mombasa.", "r": {"result": "Dibimbing oleh Rigaudis, krew pelajar seramai 22 orang itu merakamkan episod perintis selama 30 minit pada Oktober dan November lalu di lokasi sekitar Nairobi dan Mombasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cherie Lindiwe, the 21-year-old director of Usoni, says the show's concept could resonate with people across the world, not just Africans.", "r": {"result": "Cherie Lindiwe, pengarah Usoni yang berusia 21 tahun, berkata konsep rancangan itu boleh bergema dengan orang di seluruh dunia, bukan hanya orang Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's basically a story that people could watch and then form a discussion and critique, giving them the chance to talk about the issues that really matter in the society,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia pada asasnya adalah cerita yang boleh ditonton orang ramai dan kemudian membentuk perbincangan dan kritikan, memberi mereka peluang untuk bercakap tentang isu-isu yang benar-benar penting dalam masyarakat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to talk to people living abroad, to people living in the West, to change their perceptions in what they think about Africa, and also to give a message of hope to Africans\".", "r": {"result": "\"Kami mahu bercakap dengan orang yang tinggal di luar negara, kepada orang yang tinggal di Barat, untuk mengubah persepsi mereka tentang apa yang mereka fikirkan tentang Afrika, dan juga untuk memberi mesej harapan kepada orang Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Rigaudis is still planning to turn his idea into a feature film, dubbed \"Future,\" he is also in discussions with Kenyan and international channels about developing it into a full series to air on TV.", "r": {"result": "Walaupun Rigaudis masih merancang untuk mengubah ideanya menjadi filem cereka, yang digelar \"Masa Depan,\" dia juga sedang berbincang dengan saluran Kenya dan antarabangsa tentang membangunkannya menjadi siri penuh untuk disiarkan di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One condition, he says, is that this must be an African production, if it eventually gets picked up.", "r": {"result": "Satu syarat, katanya, adalah bahawa ini mesti pengeluaran Afrika, jika ia akhirnya dapat diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On top of everything I would like to show on this film, the message I'd want to give to the world is that we can do something like this in Africa,\" says Rigaudis.", "r": {"result": "\"Selain daripada semua yang saya ingin tunjukkan dalam filem ini, mesej yang saya ingin berikan kepada dunia ialah kita boleh melakukan sesuatu seperti ini di Afrika,\" kata Rigaudis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really want to have the production in Africa, with Africans, instead of having a film about Africa from outside,\" he adds.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar mahu mempunyai produksi di Afrika, dengan orang Afrika, dan bukannya mempunyai filem tentang Afrika dari luar,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can make very beautiful films -- there is everything here to make a beautiful cinema\".", "r": {"result": "\"Kami boleh membuat filem yang sangat cantik -- ada segala-galanya di sini untuk membuat pawagam yang indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot episode of Usoni, which was first screened in late November at USIU, will have its premiere Monday at the Alliance Francaise, the French cultural center in Nairobi.", "r": {"result": "Episod juruterbang Usoni, yang pertama kali ditayangkan pada akhir November di USIU, akan mengadakan perdana di Alliance Francaise, Pusat Kebudayaan Perancis di Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Serial killer movie they tried to ban.", "r": {"result": "Baca ini: Filem pembunuh bersiri yang mereka cuba larang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Gangster movie Kenya's first Oscar contender.", "r": {"result": "Baca ini: Filem Gangster pesaing Oscar pertama Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Fifty Shades of Grey's\" infamous \"Red Room\" has arrived.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Bilik Merah\" yang terkenal \"Fifty Shades of Grey\" telah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first trailer for the romance drama, which is adapted from E L James' best-selling erotic novel, gives fans a racy hint of what's to come.", "r": {"result": "Treler pertama untuk drama Romance, yang disesuaikan dengan novel erotik laris E l James, memberi peminat petunjuk tentang apa yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a new version of Beyonce's \"Crazy In Love\" as its soundtrack, the 2A 1/2 -minute clip closes out with a glimpse into the infamous scarlet boudoir of James' imagination.", "r": {"result": "Dengan versi baharu \"Crazy In Love\" Beyonce sebagai runut bunyinya, klip 2A 1/2 minit itu ditutup dengan sekilas ke dalam boudoir merah yang terkenal dalam imaginasi James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explaining 'Fifty Shades' wild success.", "r": {"result": "Menjelaskan kejayaan liar 'Fifty Shades'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starring Dakota Johnson and Jamie Dornan, \"Fifty Shades\" tells the story of naive, mousy Anastasia Steele (Johnson), who falls for a handsome billionaire with \"singular tastes\" named Christian Grey (Dornan).", "r": {"result": "Dibintangi oleh Dakota Johnson dan Jamie Dornan, \"Fifty Shades\" mengisahkan tentang Anastasia Steele (Johnson) yang naif dan lincah, yang jatuh cinta kepada jutawan kacak dengan \"rasa tunggal\" bernama Christian Grey (Dornan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so many fans intimately familiar with James' work, the movie has been under intense scrutiny during every step of production, from the choice of screenwriter and director to the leading cast.", "r": {"result": "Dengan begitu ramai peminat yang akrab dengan karya James, filem ini telah mendapat perhatian yang mendalam semasa setiap langkah produksi, daripada pilihan penulis skrip dan pengarah kepada pelakon utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Johnson was announced as the lead actress last year with \"Sons of Anarchy's\" Charlie Hunnam as Christian Grey, it caused an uproar among fans who were rooting for different actors to land the roles.", "r": {"result": "Apabila Johnson diumumkan sebagai pelakon utama tahun lepas dengan \"Sons of Anarchy's\" Charlie Hunnam sebagai Christian Grey, ia mencetuskan kekecohan di kalangan peminat yang mencari pelakon yang berbeza untuk mendapatkan watak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamie Dornan: 'Fifty Shades' new Christian Grey.", "r": {"result": "Jamie Dornan: 'Fifty Shades' Christian Grey baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunnam soon dropped out because of scheduling conflicts, opening the door for Dornan to land the part.", "r": {"result": "Hunnam tidak lama lagi berhenti kerana konflik penjadualan, membuka pintu kepada Dornan untuk mendapatkan bahagian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Written by Kelly Marcel and directed by Sam Taylor-Johnson, \"Fifty Shades of Grey\" arrives in theaters February 13.", "r": {"result": "Ditulis oleh Kelly Marcel dan diarahkan oleh Sam Taylor-Johnson, \"Fifty Shades of Grey\" tiba di pawagam 13 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Forecasters say the United Kingdom will remain in the grip of bitter winter weather through at least Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Peramal berkata United Kingdom akan kekal dalam cengkaman cuaca musim sejuk yang pahit sehingga sekurang-kurangnya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heavy snow showers Sunday will affect northeast England and eastern parts of Scotland as a snow system comes in off the North Sea,\" said Met Office Special Forecaster Tony Burgess.", "r": {"result": "\"Hujan salji lebat pada Ahad akan menjejaskan timur laut England dan bahagian timur Scotland apabila sistem salji masuk dari Laut Utara,\" kata Peramal Khas Pejabat Met Tony Burgess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Southern England should not see much snow Sunday, Heathrow and Gatwick will hopefully improve, and northern Ireland will see a bit of respite,\" he said.", "r": {"result": "\"England Selatan sepatutnya tidak melihat banyak salji pada Ahad, Heathrow dan Gatwick diharapkan akan bertambah baik, dan Ireland utara akan melihat sedikit rehat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burgess added that another series of weather systems will move into the area, warning, \"There is another risk of [heavy snow] across England and south Wales on Monday\".", "r": {"result": "Burgess menambah bahawa satu lagi siri sistem cuaca akan bergerak ke kawasan itu, memberi amaran, \"Terdapat satu lagi risiko [salji lebat] di seluruh England dan selatan Wales pada hari Isnin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Heathrow airport operator BAA told CNN, \"We have a team working very hard around the clock to do everything to prepare the airport for operation\".", "r": {"result": "Jurucakap pengendali lapangan terbang Heathrow BAA memberitahu CNN, \"Kami mempunyai pasukan yang bekerja keras sepanjang masa untuk melakukan segala-galanya untuk menyediakan lapangan terbang untuk operasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAA is sending similar information out as Twitter messages.", "r": {"result": "BAA menghantar maklumat serupa sebagai mesej Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frigid temperatures and extreme conditions continued to pummel Europe Saturday.", "r": {"result": "Suhu sejuk dan keadaan melampau terus melanda Eropah pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snow, ice and fog have caused travel chaos ahead of a busy holiday travel week.", "r": {"result": "Salji, ais dan kabus telah menyebabkan perjalanan huru-hara menjelang minggu perjalanan percutian yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Northern Ireland to Bulgaria, blizzard conditions left airports with heavy delays or shut them entirely.", "r": {"result": "Dari Ireland Utara ke Bulgaria, keadaan ribut salji menyebabkan lapangan terbang mengalami kelewatan yang teruk atau menutupnya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's Heathrow and Gatwick airports closed all runways Saturday afternoon because of heavy snow and ice, though Gatwick reopened at 3 p.m. after clearing 4 inches of snow from the tarmac.", "r": {"result": "Lapangan terbang Heathrow dan Gatwick London menutup semua landasan petang Sabtu kerana salji dan ais yang lebat, walaupun Gatwick dibuka semula pada pukul 3 petang. selepas membersihkan 4 inci salji dari tarmac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the reopening, the airport warned of \"inevitable\" delays and cancellations throughout the day.", "r": {"result": "Walaupun dibuka semula, lapangan terbang itu memberi amaran tentang kelewatan dan pembatalan yang \"tidak dapat dielakkan\" sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Airways canceled all Saturday domestic and European flights at Heathrow.", "r": {"result": "British Airways membatalkan semua penerbangan domestik dan Eropah hari Sabtu di Heathrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday night the airport announced it would be closed indefinitely.", "r": {"result": "Pada malam Sabtu lapangan terbang mengumumkan ia akan ditutup selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All easyJet and British Airways flights -- with the exception of a flight to Egypt -- were canceled out of Gatwick as well.", "r": {"result": "Semua penerbangan easyJet dan British Airways -- kecuali penerbangan ke Mesir -- telah dibatalkan dari Gatwick juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police closed several access roads surrounding the airports due to dangerous driving conditions.", "r": {"result": "Polis menutup beberapa jalan masuk mengelilingi lapangan terbang kerana keadaan pemanduan yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delays and cancellations extended across Europe -- to Amsterdam, the Netherlands; Geneva, Switzerland; Munich, Germany; Paris, France; and Copenhagen, Denmark.", "r": {"result": "Kelewatan dan pembatalan dilanjutkan ke seluruh Eropah -- ke Amsterdam, Belanda; Geneva, Switzerland; Munich, Jerman; Paris, Perancis; dan Copenhagen, Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy snowfall also forced the closing of Hungary's Budapest Ferihegy International Airport on Saturday.", "r": {"result": "Salji lebat turut memaksa Lapangan Terbang Antarabangsa Budapest Ferihegy di Hungary ditutup pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had reopened by 4:30 p.m.", "r": {"result": "Ia telah dibuka semula pada pukul 4:30 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relentless weather caused approximately 250 flights to be cancelled and thousands of passengers stranded at Amsterdam's Schiphol airport on Friday, according to airport spokeswoman Antoinette Spaans.", "r": {"result": "Cuaca tanpa henti menyebabkan kira-kira 250 penerbangan dibatalkan dan beribu-ribu penumpang terkandas di lapangan terbang Schiphol Amsterdam pada hari Jumaat, menurut jurucakap lapangan terbang Antoinette Spaans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are expecting more delays due to weather conditions,\" Spaans said Saturday.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan lebih banyak kelewatan disebabkan keadaan cuaca,\" kata Spaans pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most delays and cancellations are expected to affect air traffic within Europe,\" she added.", "r": {"result": "\"Terbanyak kelewatan dan pembatalan dijangka menjejaskan trafik udara di Eropah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherin Kujit and her husband spent four hours at Schiphol and still didn't make their flight.", "r": {"result": "Katherin Kujit dan suaminya menghabiskan empat jam di Schiphol dan masih tidak membuat penerbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people seemed very calm, but many were agitated,\" Kujit said.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang kelihatan sangat tenang, tetapi ramai yang gelisah,\" kata Kujit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could not sit, suitcases everywhere.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh duduk, beg pakaian di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People squashed closely together because they don't want to lose 4 inches in line\".", "r": {"result": "Orang ramai berhimpit rapat kerana tidak mahu kehilangan 4 inci dalam barisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They eventually gave up and booked a Monday flight to the United States.", "r": {"result": "Mereka akhirnya menyerah dan menempah penerbangan Isnin ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland braced for an icey Saturday as the Irish Meteorological Service, Met Eireann, forecast widespread frost, ice and freezing fog for the morning, and some sleet and snow showers for later in the day.", "r": {"result": "Ireland bersiap sedia untuk menghadapi hari Sabtu yang berais apabila Perkhidmatan Meteorologi Ireland, Met Eireann, meramalkan fros, ais dan kabus beku yang meluas untuk pagi, dan beberapa hujan es dan salji untuk kemudian hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperatures were expected to drop down to between 4 and 8 degrees Celsius below zero (between 18 degrees and 25 degrees Fahrenheit) Saturday night.", "r": {"result": "Suhu dijangka turun kepada antara 4 dan 8 darjah Celsius di bawah sifar (antara 18 darjah dan 25 darjah Fahrenheit) malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Ireland was blanketed at the end of this week with its worst snowfall in 25 years, according to CNN affiliate TV3.", "r": {"result": "Ireland Utara diselubungi pada akhir minggu ini dengan salji terburuk dalam 25 tahun, menurut sekutu CNN TV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government issued emergency snow warnings Friday night, and more snow was expected Saturday.", "r": {"result": "Kerajaan mengeluarkan amaran salji kecemasan malam Jumaat, dan lebih banyak salji dijangka Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Police Service of Northern Ireland warned motorists to avoid treacherous roads and travel \"only if absolutely necessary\".", "r": {"result": "Perkhidmatan Polis Ireland Utara memberi amaran kepada pemandu supaya mengelak jalan yang berbahaya dan melakukan perjalanan \"hanya jika benar-benar perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British Airways flight from Boston and bound for London's Heathrow airport was flying over Ireland when passengers looking at their seat-back video screens noticed the map showed their plane making a U-turn.", "r": {"result": "Sebuah penerbangan British Airways dari Boston dan menuju ke lapangan terbang Heathrow di London sedang terbang melintasi Ireland apabila penumpang melihat skrin video di belakang tempat duduk mereka melihat peta menunjukkan pesawat mereka membuat pusingan U.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft later landed in Reykjavik, Iceland.", "r": {"result": "Pesawat itu kemudiannya mendarat di Reykjavik, Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers alternately groaned and laughed when airline officials told them they had no idea when the flight to the United Kingdom could continue.", "r": {"result": "Penumpang secara bergantian mengerang dan ketawa apabila pegawai syarikat penerbangan memberitahu mereka tidak tahu bila penerbangan ke United Kingdom boleh diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Frankfurt Airport Saturday approximately 240 flights were canceled and delays are expected to continue, according to airport officials.", "r": {"result": "Di Lapangan Terbang Frankfurt Sabtu kira-kira 240 penerbangan dibatalkan dan kelewatan dijangka berterusan, menurut pegawai lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport personnel worked frantically Saturday morning to de-ice airplanes and return the airport to full operations, Ross said.", "r": {"result": "Kakitangan lapangan terbang bekerja keras pagi Sabtu untuk menyah ais kapal terbang dan mengembalikan lapangan terbang kepada operasi penuh, kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that while about 3,000 passengers were stranded Friday, after having passed through passport control, the situation has improved Saturday and that stranded passengers were provided food and water for the wait.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa walaupun kira-kira 3,000 penumpang terkandas pada Jumaat, selepas melalui kawalan pasport, keadaan bertambah baik Sabtu dan penumpang yang terkandas telah disediakan makanan dan air untuk menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers were experiencing similar delays in Berlin.", "r": {"result": "Pengembara mengalami kelewatan yang sama di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our holiday plans seem to be on the verge of being frozen for now,\" said Arundhati Banerjee of the United Kingdom, who was stranded at the airport.", "r": {"result": "\u201cRancangan percutian kami nampaknya hampir dibekukan buat masa ini,\u201d kata Arundhati Banerjee dari United Kingdom, yang terkandas di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in Bulgaria, the eastern part of the country has been under snow for three days, with accumulation at nearly 1 meter (40 inches) in some areas, according to CNN affiliate bTV.", "r": {"result": "Sementara itu di Bulgaria, bahagian timur negara itu telah berada di bawah salji selama tiga hari, dengan pengumpulan hampir 1 meter (40 inci) di beberapa kawasan, menurut sekutu CNN bTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main highway, airport and port in Varna, Bulgaria, were closed Friday for several hours.", "r": {"result": "Lebuh raya utama, lapangan terbang dan pelabuhan di Varna, Bulgaria, ditutup pada Jumaat selama beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four regions in Bulgaria -- Silistra, Dorbich, Varna and Burgas -- elevated the weather advisory, and the country was still expecting heavy snowfall and strong winds, bTV's website said.", "r": {"result": "Empat wilayah di Bulgaria -- Silistra, Dorbich, Varna dan Burgas -- menaikkan nasihat cuaca, dan negara itu masih menjangkakan salji lebat dan angin kencang, kata laman web bTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many roads remain closed, and town and villages were without water or electricity.", "r": {"result": "Banyak jalan masih ditutup, dan bandar serta kampung terputus bekalan air atau elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Belgium, the weather forced truck drivers to spend a freezing night in their cabs after authorities banned trucks over seven tons from travelling on icy roads.", "r": {"result": "Di Belgium, cuaca memaksa pemandu trak menghabiskan malam yang sejuk di dalam teksi mereka selepas pihak berkuasa melarang trak lebih tujuh tan daripada melakukan perjalanan di jalan berais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy's ANSA news agency reported that two people had died because of the bad weather -- a truck driver who was killed in a car accident and a man who died of a heart attack while cleaning up snow outside his house.", "r": {"result": "Agensi berita ANSA Itali melaporkan bahawa dua orang telah meninggal dunia kerana cuaca buruk -- seorang pemandu trak yang terbunuh dalam kemalangan kereta dan seorang lelaki yang meninggal dunia akibat serangan jantung ketika membersihkan salji di luar rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of passengers were stranded in Florence, Italy, after snow and ice stopped high-speed trains from entering the city's train station, the agency said.", "r": {"result": "Beratus-ratus penumpang terkandas di Florence, Itali, selepas salji dan ais menghalang kereta api berkelajuan tinggi daripada memasuki stesen kereta api di bandar itu, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In northeastern Greece near Macedonia, heavy snowfall mid-week caused massive problems on several highways, where snowchains were declared mandatory, according to national news Athens News Agency.", "r": {"result": "Di timur laut Greece berhampiran Macedonia, salji lebat pada pertengahan minggu menyebabkan masalah besar di beberapa lebuh raya, di mana rantai salji diisytiharkan wajib, menurut berita nasional Athens News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteorologists say the cold weather is caused by a negative phase of the Arctic Oscillation, which means that cold Arctic air is flowing into southern latitudes that are normally much warmer.", "r": {"result": "Pakar meteorologi mengatakan cuaca sejuk disebabkan oleh fasa negatif Artik Oscillation, yang bermaksud udara sejuk Artik mengalir ke latitud selatan yang biasanya lebih panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters don't expect conditions to change anytime soon.", "r": {"result": "Peramal tidak menjangkakan keadaan akan berubah dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next wave of snowy weather is expected to bring up to 20 centimeters (8 inches) to some parts of the U.K., with London expected to receive 5 to 10 centimeters (2 to 4 inches) of snow.", "r": {"result": "Gelombang cuaca salji seterusnya dijangka membawa sehingga 20 sentimeter (8 inci) ke beberapa bahagian di U.K., dengan London dijangka menerima 5 hingga 10 sentimeter (2 hingga 4 inci) salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather system will move across France and Germany on Saturday night and Sunday.", "r": {"result": "Sistem cuaca akan bergerak merentasi Perancis dan Jerman pada malam Sabtu dan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below-normal temperatures are expected to continue in northern Europe into the beginning of next week.", "r": {"result": "Suhu di bawah normal dijangka berterusan di Eropah utara ke awal minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kathryn Tancos, Mila Sanina, Boriana Milanova, Hada Messia, Per Nyberg, Peter Taggert and Charley Keyes contributed to this report.", "r": {"result": "Kathryn Tancos dari CNN, Mila Sanina, Boriana Milanova, Hada Messia, Per Nyberg, Peter Taggert dan Charley Keyes menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember those three Canadian prisoners who flew to freedom a few weeks ago after a daring helicopter escape?", "r": {"result": "Ingat tiga banduan Kanada yang terbang ke kebebasan beberapa minggu lalu selepas helikopter yang berani melarikan diri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, they apparently didn't fly far enough.", "r": {"result": "Nah, mereka nampaknya tidak terbang cukup jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quebec police arrested the trio early Sunday, and they're right back where they started, at the Orsainville Detention Centre in Quebec City.", "r": {"result": "Polis Quebec menahan ketiga-tiga mereka pada awal Ahad, dan mereka kembali ke tempat mereka bermula, di Pusat Tahanan Orsainville di Bandaraya Quebec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prisoners were arrested at 1:30 in the morning in Montreal.", "r": {"result": "\u201cBanduan telah ditangkap pada 1:30 pagi di Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SWAT team made the arrest and those three people will appear in court ... Monday in Quebec City,\" Quebec police spokesman Sgt.", "r": {"result": "Pasukan SWAT membuat tangkapan dan tiga orang itu akan dihadapkan ke mahkamah... Isnin di Bandaraya Quebec,\" jurucakap polis Quebec, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Mc Innis told CNN.", "r": {"result": "Ronald Mc Innis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to say any more about the arrest as the investigation is continuing.", "r": {"result": "Beliau enggan menyatakan lebih lanjut mengenai penahanan itu kerana siasatan masih diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helicopter's pilot hasn't yet been caught, according to police, but more arrests are expected, Mc Innis said.", "r": {"result": "Juruterbang helikopter itu masih belum ditangkap, menurut polis, tetapi lebih banyak tangkapan dijangka, kata Mc Innis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yves Denis, 35, Denis Lefebvre, 53, and Serge Pomerleau, 49, escaped June 7.", "r": {"result": "Yves Denis, 35, Denis Lefebvre, 53, dan Serge Pomerleau, 49, melarikan diri pada 7 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denis and Lefebvre were awaiting trial on charges stemming from a 2010 drug bust that netted weapons, cars and a plane.", "r": {"result": "Denis dan Lefebvre sedang menunggu perbicaraan atas pertuduhan yang berpunca daripada penyerang dadah pada 2010 yang menjaringkan senjata, kereta dan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials didn't release any information about Pomerleau.", "r": {"result": "Pegawai tidak mengeluarkan sebarang maklumat tentang Pomerleau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges against them included murder, according to CNN partner CBC.", "r": {"result": "Tuduhan terhadap mereka termasuk pembunuhan, menurut rakan CNN CBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were being held under tight security, but a judge had issued a ruling allowing the three of them to be in the courtyard at the same time on court days, after they complained harsh security conditions were making it difficult to plan their defense, the CBC reported last week.", "r": {"result": "Mereka ditahan di bawah kawalan keselamatan yang ketat, tetapi seorang hakim telah mengeluarkan keputusan membenarkan mereka bertiga berada di halaman rumah pada masa yang sama pada hari mahkamah, selepas mereka mengadu keadaan keselamatan yang keras menyukarkan untuk merancang pembelaan mereka, CBC dilaporkan minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three, however, escaped on a Saturday.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka bagaimanapun melarikan diri pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear who allowed them to go outside, the CBC reported.", "r": {"result": "Tidak jelas siapa yang membenarkan mereka keluar, lapor CBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helicopter escapes aren't common, but they're not unheard of, either.", "r": {"result": "Helikopter melarikan diri tidak biasa, tetapi mereka tidak pernah terdengar, sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2013, two men posing as tourists commandeered a helicopter from a Canadian tour company, ordered the pilot to fly over a detention center near Montreal, hoisted two inmates into the hovering aircraft using cables -- and zipped away.", "r": {"result": "Pada Mac 2013, dua lelaki yang menyamar sebagai pelancong mengetuai sebuah helikopter dari sebuah syarikat pelancongan Kanada, mengarahkan juruterbang itu terbang melintasi pusat tahanan berhampiran Montreal, mengangkat dua banduan ke dalam pesawat yang berlegar menggunakan kabel -- dan zip pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Greek prison inmate escaped by helicopter in 2006 and did it again in 2009. Another inmate tried the same trick last year, but was shot.", "r": {"result": "Seorang banduan penjara Greece melarikan diri dengan helikopter pada 2006 dan melakukannya sekali lagi pada 2009. Seorang lagi banduan mencuba helah yang sama tahun lalu, tetapi ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1971, Joel David Kaplan escaped from a Mexican jail aboard a helicopter.", "r": {"result": "Pada tahun 1971, Joel David Kaplan melarikan diri dari penjara Mexico menaiki helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That escape inspired a book and a movie.", "r": {"result": "Pelarian itu memberi inspirasi kepada sebuah buku dan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklahoma jail shower escapees captured.", "r": {"result": "Pelarian pancuran mandian penjara Oklahoma ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona jailbird escapes to meet his girlfriend for Valentine's Day.", "r": {"result": "Jailbird Arizona melarikan diri untuk bertemu teman wanitanya untuk Hari Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The arrest and strip-search of Indian diplomat Devyani Khobragade, accused of visa fraud, has sparked questions about the complex, murky system of diplomatic immunity.", "r": {"result": "(CNN) -- Penangkapan dan penggeledahan terhadap diplomat India Devyani Khobragade, yang dituduh melakukan penipuan visa, telah mencetuskan persoalan mengenai sistem imuniti diplomatik yang kompleks dan keruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of subjectivity on this stuff,\" says CNN legal analyst Jeffrey Toobin.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak subjektiviti mengenai perkara ini,\" kata penganalisis undang-undang CNN Jeffrey Toobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khobragade's lawyer, Daniel Arshack, says his client is entitled to diplomatic immunity and can't be prosecuted under U.S. law, CNN's Indian sister network IBN reported.", "r": {"result": "Peguam Khobragade, Daniel Arshack, berkata anak guamnya berhak mendapat kekebalan diplomatik dan tidak boleh didakwa di bawah undang-undang A.S., lapor rangkaian adik India CNN IBN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the State Department says Khobragade's consular immunity does not cover this kind of crime.", "r": {"result": "Tetapi Jabatan Negara berkata imuniti konsular Khobragade tidak meliputi jenayah seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Khobragade has been moved to India's Permanent Mission to the United Nations -- where, Indian officials say, she may get full diplomatic immunity.", "r": {"result": "Kini, Khobragade telah dipindahkan ke Misi Tetap India ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu -- di mana, pegawai India berkata, dia mungkin mendapat kekebalan diplomatik penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rules involved are laid out by the State Department in a guidance document for law enforcement and judicial authorities.", "r": {"result": "Peraturan yang terlibat dibentangkan oleh Jabatan Negara dalam dokumen panduan untuk penguatkuasaan undang-undang dan pihak berkuasa kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of these privileges and immunities are not absolute, and law enforcement officers retain their fundamental responsibility to protect and police the orderly conduct of persons in the United States,\" the document states.", "r": {"result": "\"Kebanyakan keistimewaan dan imuniti ini tidak mutlak, dan pegawai penguatkuasa undang-undang mengekalkan tanggungjawab asas mereka untuk melindungi dan mengawal kelakuan teratur orang di Amerika Syarikat,\" dokumen itu menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of consular posts, such as Khobragade at the time of her arrest, do not have the same level of immunity as those who work at diplomatic missions.", "r": {"result": "Anggota jawatan konsular, seperti Khobragade pada masa penahanannya, tidak mempunyai tahap imuniti yang sama seperti mereka yang bekerja di misi diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consular officers have some immunity involving official acts, but their \"personal inviolability\" is \"quite limited,\" the document says.", "r": {"result": "Pegawai konsular mempunyai beberapa imuniti yang melibatkan tindakan rasmi, tetapi \"ketidakbolehcabulan peribadi\" mereka adalah \"agak terhad,\" kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may be arrested and detained for alleged felonies, and may be prosecuted for misdemeanors.", "r": {"result": "Mereka mungkin ditangkap dan ditahan atas dakwaan jenayah, dan boleh didakwa kerana salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their families have no immunity of any kind.", "r": {"result": "Keluarga mereka tidak mempunyai sebarang jenis imuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Determining what distinguishes an official act from a personal one is often not cut-and-dry.", "r": {"result": "Menentukan apa yang membezakan tindakan rasmi daripada tindakan peribadi selalunya tidak dipotong-dan-kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No law enforcement officer, State Department officer, diplomatic mission, or consulate is authorized to determine whether a given set of circumstances constitutes an official act.,\" the document states.", "r": {"result": "\"Tiada pegawai penguatkuasa undang-undang, pegawai Jabatan Negara, misi diplomatik, atau konsulat diberi kuasa untuk menentukan sama ada set keadaan tertentu merupakan tindakan rasmi,\" dokumen itu menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an issue which may only be resolved by the court with subject matter jurisdiction over the alleged crime\".", "r": {"result": "\"Ini adalah isu yang hanya boleh diselesaikan oleh mahkamah dengan bidang kuasa subjek ke atas jenayah yang didakwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A consular officer who is charged may argue that the allegations involve official acts.", "r": {"result": "Pegawai konsular yang didakwa boleh berhujah bahawa dakwaan itu melibatkan tindakan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the court agrees, the case must be dismissed.", "r": {"result": "Sekiranya mahkamah bersetuju, kes itu mesti ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khobragade is accused of submitting false documents to obtain a work visa for her female housekeeper, paying her less than the amount stated.", "r": {"result": "Khobragade dituduh menyerahkan dokumen palsu untuk mendapatkan visa kerja untuk pembantu rumah wanitanya, membayarnya kurang daripada jumlah yang dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether she'll argue that the alleged act would be in the performance of her official duties, rather than personal.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada dia akan berhujah bahawa perbuatan yang didakwa itu adalah dalam pelaksanaan tugas rasminya, bukannya peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some personnel within diplomatic missions wouldn't have to face such questions.", "r": {"result": "Sesetengah kakitangan dalam misi diplomatik tidak perlu menghadapi soalan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomatic agents, who have the highest level of immunity, \"enjoy complete personal inviolability, which means that they may not be handcuffed (except in extraordinary circumstances), arrested, or detained,\" the State Department document says.", "r": {"result": "Ejen diplomatik, yang mempunyai tahap imuniti tertinggi, \"menikmati ketidakbolehcabulan peribadi sepenuhnya, yang bermaksud bahawa mereka mungkin tidak digari (kecuali dalam keadaan luar biasa), ditangkap, atau ditahan,\" kata dokumen Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diplomatic agents also enjoy complete immunity from the criminal jurisdiction of the host country's courts and thus cannot be prosecuted no matter how serious the offense unless their immunity is waived by the sending state\".", "r": {"result": "\"Ejen diplomatik juga menikmati imuniti sepenuhnya daripada bidang kuasa jenayah mahkamah negara tuan rumah dan dengan itu tidak boleh didakwa tidak kira betapa serius kesalahan itu melainkan kekebalan mereka diketepikan oleh negara penghantar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most cases, these kinds of issues are resolved through negotiations, Toobin says.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, isu seperti ini diselesaikan melalui rundingan, kata Toobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The courts rarely get involved.", "r": {"result": "\u201cMahkamah jarang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the countries have a lot of connections to each other, there's a lot of interest in both sides in resolving it without recourse at the courts\".", "r": {"result": "Kerana negara-negara mempunyai banyak hubungan antara satu sama lain, terdapat banyak kepentingan dalam kedua-dua pihak untuk menyelesaikannya tanpa bantuan di mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The spiraling conflict between the Sudans has exacerbated issues for tens of thousands of Sudanese refugees who are desperate for water and facing the threat of fatal diseases, an international aid organization says.", "r": {"result": "(CNN) -- Konflik yang semakin meningkat antara Sudan telah memburukkan lagi isu bagi puluhan ribu pelarian Sudan yang terdesak untuk mendapatkan air dan menghadapi ancaman penyakit maut, kata sebuah organisasi bantuan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As South Sudan and Sudan continue to battle over border and oil issues, 37,000 refugees in South Sudan's Jamam camp are running out of time, Oxfam said.", "r": {"result": "Ketika Sudan Selatan dan Sudan terus bertelagah mengenai isu sempadan dan minyak, 37,000 pelarian di kem Jamam Sudan Selatan kesuntukan masa, kata Oxfam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is simply not enough ground water available to sustain the growing number of people who need it,\" said Pauline Ballaman, head of Oxfam's operations at the camp.", "r": {"result": "\"Air bawah tanah tidak mencukupi untuk menampung semakin ramai orang yang memerlukannya,\" kata Pauline Ballaman, ketua operasi Oxfam di kem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women have to queue for hours in the burning sun just to collect a fraction of the water they need, and the situation is getting more desperate by the day.", "r": {"result": "\u201cWanita perlu beratur berjam-jam di bawah terik matahari hanya untuk mengumpul sebahagian kecil daripada air yang mereka perlukan, dan keadaan semakin terdesak dari hari ke hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only solution is for people to be moved urgently\".", "r": {"result": "Satu-satunya penyelesaian adalah untuk orang ramai digerakkan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxfam says this large number of refugees fled to the camp since December and more are on their way.", "r": {"result": "Oxfam berkata sebilangan besar pelarian ini melarikan diri ke kem sejak Disember dan lebih ramai lagi sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudan split from Sudan last year as part of a 2005 peace deal that ended decades of war in Africa's largest nation.", "r": {"result": "Sudan Selatan berpisah dari Sudan tahun lalu sebagai sebahagian daripada perjanjian damai 2005 yang menamatkan perang selama beberapa dekad di negara terbesar Afrika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war left 2 million people dead and ended with the peace agreement that included an independence referendum for the south.", "r": {"result": "Peperangan menyebabkan 2 juta orang mati dan berakhir dengan perjanjian damai yang termasuk referendum kemerdekaan untuk selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the split in July, unresolved issues remain between the two, including status of their citizens, division of national debt, disputed border areas and sharing of oil wealth.", "r": {"result": "Walaupun berlaku perpecahan pada bulan Julai, isu yang tidak dapat diselesaikan masih kekal antara kedua-duanya, termasuk status warganegara mereka, pembahagian hutang negara, kawasan sempadan yang dipertikaikan dan perkongsian kekayaan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmering tensions peaked this month when South Sudan seized the oil-producing region of Heglig from Sudan, raising the stakes by targeting a resource that fuels the economies of both nations.", "r": {"result": "Ketegangan memuncak bulan ini apabila Sudan Selatan merampas wilayah pengeluar minyak Heglig dari Sudan, meningkatkan kepentingan dengan menyasarkan sumber yang memacu ekonomi kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heglig oil facilities account for about half of Sudan's production of 115,000 barrels a day.", "r": {"result": "Kemudahan minyak Heglig menyumbang kira-kira separuh daripada pengeluaran Sudan sebanyak 115,000 tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan claims ownership for the region, and lodged complaints with the United Nations and the African Union to pressure South Sudan to withdraw troops from its territory.", "r": {"result": "Sudan menuntut pemilikan untuk wilayah itu, dan membuat aduan kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Kesatuan Afrika untuk menekan Sudan Selatan untuk mengundurkan tentera dari wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after South Sudan withdrew from the disputed region, it accused Sudan of launching ground and aerial attacks on its territory.", "r": {"result": "Sehari selepas Sudan Selatan berundur dari wilayah yang dipertikaikan, ia menuduh Sudan melancarkan serangan darat dan udara ke atas wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- As more than one pundit has noted, President Barack Obama now has three choices in Syria: Bad, worse, and horrible.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seperti yang dinyatakan oleh lebih daripada seorang pakar, Presiden Barack Obama kini mempunyai tiga pilihan di Syria: Buruk, lebih teruk dan mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least the evidence is steadily stacking up to suggest that is the case.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya bukti semakin bertindan untuk mencadangkan perkara itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Obama made it clear that the United States would take action if Syria crossed \"a red line\" by using chemical weapons in its civil war.", "r": {"result": "Tahun lalu, Obama menjelaskan bahawa Amerika Syarikat akan mengambil tindakan jika Syria melintasi \"garis merah\" dengan menggunakan senjata kimia dalam perang saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's evidence that it has.", "r": {"result": "Dan ada bukti bahawa ia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's not clear is what kind of action the United States will or should take.", "r": {"result": "Apa yang tidak jelas ialah jenis tindakan yang akan atau patut diambil oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the players in that troubled country's civil war are more unsavory than others, but there appears to be no clear or reliable \"good side\" behind which the president might deploy U.S. military might at this moment.", "r": {"result": "Beberapa pemain dalam perang saudara negara yang bermasalah itu lebih buruk daripada yang lain, tetapi nampaknya tidak ada \"pihak yang baik\" yang jelas atau boleh dipercayai di belakang yang presiden mungkin menggunakan kekuatan tentera AS pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, military, political, and diplomatic analysts widely agree that every potentially positive move on the table is freighted with negative side effects.", "r": {"result": "Malah, penganalisis ketenteraan, politik dan diplomatik secara meluas bersetuju bahawa setiap langkah yang berpotensi positif di atas meja akan membawa kesan sampingan yang negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there are no good options in Syria,\" says retired Army Gen.", "r": {"result": "\"Saya fikir tidak ada pilihan yang baik di Syria,\" kata Jeneral Tentera yang bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James \"Spider\" Marks, a CNN contributor.", "r": {"result": "James \"Spider\" Marks, penyumbang CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an array of bad options and you have to take the least bad option that is out there\".", "r": {"result": "\"Terdapat pelbagai pilihan buruk dan anda perlu mengambil pilihan paling tidak buruk yang ada di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let's break down those options, including some that have already come and gone in this tortured march toward a possible military engagement:", "r": {"result": "Oleh itu, mari kita memecahkan pilihan tersebut, termasuk beberapa yang telah datang dan pergi dalam perarakan yang diseksa ini ke arah penglibatan ketenteraan yang mungkin:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Option 1: Ground troops.", "r": {"result": "Pilihan 1: Tentera darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House called this a non-starter from the get go.", "r": {"result": "Rumah Putih memanggil ini sebagai bukan permulaan dari mula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to be a political scientist to know that American voters are exhausted by more than a decade of war in Iraq and Afghanistan, and would show little or no tolerance for more boots on the ground in the Middle East.", "r": {"result": "Anda tidak perlu menjadi seorang saintis politik untuk mengetahui bahawa pengundi Amerika keletihan dengan lebih daripada sedekad perang di Iraq dan Afghanistan, dan akan menunjukkan sedikit atau tiada toleransi untuk lebih banyak kasut di kawasan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furl the flag, lieutenant; no one is going anywhere tonight.", "r": {"result": "Kibarkan bendera, leftenan; malam ini tiada siapa yang pergi ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do Syria's neighbors think?", "r": {"result": "Apa pendapat jiran Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Option 2: Establishing a no-fly zone.", "r": {"result": "Pilihan 2: Mewujudkan zon larangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it might work, but the administration has shown little taste for that, either.", "r": {"result": "Ya, ia mungkin berkesan, tetapi pentadbiran telah menunjukkan sedikit rasa untuk itu, sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maintaining such a presence over the months it might take to have an impact would be hideously expensive, and would involve endangering U.S. pilots with highly uncertain results in a battle that many Americans find confusing at best, baffling at worst.", "r": {"result": "Mengekalkan kehadiran sebegitu selama beberapa bulan yang mungkin diperlukan untuk memberi kesan akan sangat mahal, dan akan melibatkan membahayakan juruterbang A.S. dengan keputusan yang sangat tidak pasti dalam pertempuran yang kebanyakan orang Amerika dapati mengelirukan, paling membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Option 3: Arming the rebels.", "r": {"result": "Pilihan 3: Mempersenjatai pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a monkey trap in which the United States has been snared before.", "r": {"result": "Ini adalah perangkap monyet di mana Amerika Syarikat telah dijerat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some brave rebel group proclaiming its love of freedom and democracy arises to oppose a distant tyrant.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan pemberontak yang berani menyatakan cintanya kepada kebebasan dan demokrasi timbul untuk menentang zalim yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America rewards the rhetoric with training, missiles and munitions.", "r": {"result": "Amerika memberi ganjaran kepada retorik dengan latihan, peluru berpandu dan peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coup is accomplished and suddenly, to paraphrase Woody Allen, the oppressed start looking a lot like the oppressors and they no longer return your phone calls.", "r": {"result": "Rampasan kuasa telah dicapai dan secara tiba-tiba, untuk menghuraikan Woody Allen, orang yang tertindas mula kelihatan sangat mirip dengan penindas dan mereka tidak lagi membalas panggilan telefon anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Syria it is even more complicated.", "r": {"result": "Di Syria ia lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the civil war has droned on against President Bashar al-Assad, interlopers affiliated with terrorist groups have become big-leaguers.", "r": {"result": "Ketika perang saudara semakin melanda terhadap Presiden Bashar al-Assad, penceroboh yang bergabung dengan kumpulan pengganas telah menjadi liga besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Qaeda's affiliate in Syria, Jabhat al-Nusra, is generally acknowledged to be the most effective force fighting,\" says CNN National Security Analyst Peter Bergen who adds, \"Al-Nusra's military prowess and close ties to al Qaeda make it a potentially serious threat to U.S. interests in the region\".", "r": {"result": "\"Afiliasi Al Qaeda di Syria, Jabhat al-Nusra, secara amnya diakui sebagai pasukan pertempuran paling berkesan,\" kata Penganalisis Keselamatan Negara CNN Peter Bergen yang menambah, \"Kehebatan ketenteraan Al-Nusra dan hubungan rapat dengan al Qaeda menjadikannya berpotensi ancaman serius terhadap kepentingan AS di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergen: Syria is a problem from hell for the U.S.", "r": {"result": "Bergen: Syria adalah masalah dari neraka bagi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria watchers roundly agree that no other rebel group is currently positioned to take control of the country.", "r": {"result": "Pemerhati Syria secara bulat bersetuju bahawa tiada kumpulan pemberontak lain pada masa ini berada dalam kedudukan untuk mengawal negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, if the United States pushes too hard or too fast to overthrow al-Assad (even though in the long run, American officials do want him gone) the U.S. risks helping terror groups take power.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, jika Amerika Syarikat mendesak terlalu keras atau terlalu cepat untuk menggulingkan al-Assad (walaupun dalam jangka panjang, pegawai Amerika mahu dia pergi) A.S. berisiko membantu kumpulan pengganas mengambil alih kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know what they say about the devil you know...", "r": {"result": "Dan anda tahu apa yang mereka katakan tentang syaitan yang anda tahu...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Option 4: Securing United Nations' support.", "r": {"result": "Pilihan 4: Mendapatkan sokongan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not going to happen without some other major developments in Syria.", "r": {"result": "Tidak akan berlaku tanpa beberapa perkembangan besar lain di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia and China have left no doubt that they will oppose any effort at the U.N. to approve a strike, and other countries have hardly shown much appetite for the subject.", "r": {"result": "Rusia dan China tidak ragu-ragu bahawa mereka akan menentang sebarang usaha di PBB untuk meluluskan mogok, dan negara-negara lain hampir tidak menunjukkan selera untuk subjek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Russia, China, and Iran are standing by Syria.", "r": {"result": "Mengapa Rusia, China, dan Iran menyokong Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama calls it an \"incapacity\" on the part of the U.N., but there is no sign that the name-calling will change anything.", "r": {"result": "Presiden Obama menyebutnya sebagai \"ketidakupayaan\" di pihak PBB, tetapi tidak ada tanda bahawa panggilan nama itu akan mengubah apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the public care about U.N. support?", "r": {"result": "Adakah orang ramai mengambil berat tentang sokongan PBB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Option 5: Assembling a coalition without the U.N.", "r": {"result": "Pilihan 5: Menghimpun gabungan tanpa U.N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week ago, newscasts were buzzing with speculation about a nascent coalition, perhaps born of NATO allies -- a daring group of nations ready to stand with the United States as it punished al-Assad.", "r": {"result": "Seminggu yang lalu, siaran berita dihebohkan dengan spekulasi mengenai gabungan yang baru lahir, mungkin lahir daripada sekutu NATO -- kumpulan negara yang berani bersedia untuk berdiri bersama Amerika Syarikat ketika ia menghukum al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry is ballyhooing support from the Arab League, Turkey, and France, saying \"We are not alone in our will to do something\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry sedang mendapat sokongan daripada Liga Arab, Turki dan Perancis, dengan berkata \"Kami tidak bersendirian dalam kehendak kami untuk melakukan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One by one, however, names have slipped off of the list from this support group.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, satu demi satu nama telah tergelincir daripada senarai daripada kumpulan sokongan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with the British Parliament now having rejected the idea of Britain's military getting involved, Obama is looking more and more like the lone commander charging the hill while his allies hunker down in the trenches.", "r": {"result": "Dan dengan Parlimen British kini telah menolak idea melibatkan tentera Britain, Obama kelihatan lebih dan lebih seperti komander tunggal yang menyerbu bukit manakala sekutunya bersembunyi di parit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Option 6: Firing missiles from warships in the Mediterranean.", "r": {"result": "Pilihan 6: Menembak peluru berpandu dari kapal perang di Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it is pretty much down to that now, and even that option is complicated.", "r": {"result": "Ya, ia hampir seperti itu sekarang, malah pilihan itu rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make no mistake: Cruise missiles are magnificent, virtually unstoppable weapons capable of pinpoint, devastating strikes.", "r": {"result": "Jangan silap: Peluru berpandu pelayaran adalah senjata yang hebat, hampir tidak dapat dihalang yang mampu menentukan dengan tepat, serangan yang menghancurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, all the days of wrangling have given the Syrians an immense amount of time to hide their own weapons, secure their airplanes, and disperse critical command and control assets.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, semua hari perbalahan telah memberi orang Syria masa yang banyak untuk menyembunyikan senjata mereka sendiri, mengamankan kapal terbang mereka, dan menyuraikan arahan kritikal dan mengawal aset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should the Tomahawks start flying, they may well find themselves crashing down into an inordinate number of empty buildings, according to Gen.", "r": {"result": "Sekiranya Tomahawks mula terbang, mereka mungkin mendapati diri mereka terhempas ke dalam sejumlah besar bangunan kosong, menurut Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marks -- or worse, into places packed with civilians.", "r": {"result": "Tanda -- atau lebih teruk, ke tempat yang penuh dengan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, Syria's allies such as Iran could respond to what would undoubtedly be called an act of war by stepping up aid to al-Assad, and he could emerge with a stronger military as a result.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, sekutu Syria seperti Iran boleh bertindak balas terhadap apa yang sudah pasti akan dipanggil tindakan perang dengan meningkatkan bantuan kepada al-Assad, dan dia boleh muncul dengan tentera yang lebih kuat sebagai hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At home the situation is not much better.", "r": {"result": "Di rumah keadaan tidak lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House has blitzed the airwaves and the Internet with official statements.", "r": {"result": "Rumah Putih telah melancarkan gelombang udara dan Internet dengan kenyataan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Chuck Hagel has declared the military ready to go.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel telah mengisytiharkan tentera bersedia untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary Kerry has described the lurid pictures of chemical attack victims, saying \"All of them show and report victims with breathing difficulties, people twitching with spasms, coughing, rapid heartbeats, foaming at the mouth, unconsciousness, and death...\".", "r": {"result": "Setiausaha Kerry telah menyifatkan gambar menyeramkan mangsa serangan kimia, berkata \"Semua mereka menunjukkan dan melaporkan mangsa yang mengalami kesukaran bernafas, orang berkedut dengan kekejangan, batuk, degupan jantung yang cepat, mulut berbuih, tidak sedarkan diri, dan kematian...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama himself sat down with PBS to explain the broader, regional implications of allowing Syria to use chemical weapons with impunity.", "r": {"result": "Presiden Obama sendiri duduk bersama PBS untuk menjelaskan implikasi serantau yang lebih luas dengan membenarkan Syria menggunakan senjata kimia tanpa dikenakan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a volatile country in a very volatile region.", "r": {"result": "\u201cIni adalah negara yang tidak menentu dalam wilayah yang sangat tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got allies bordering Syria.", "r": {"result": "Kami mempunyai sekutu yang bersempadan dengan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey is a NATO ally, Jordan a close friend that we work with a lot.", "r": {"result": "Turki adalah sekutu NATO, Jordan kawan rapat yang banyak bekerjasama dengan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel is very close by.", "r": {"result": "Israel sangat dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got bases throughout the region.", "r": {"result": "Kami mempunyai pangkalan di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot see a breach of the nonproliferation norm that allows, potentially, chemical weapons to fall into the hands of all kinds of folks\".", "r": {"result": "Kita tidak dapat melihat pelanggaran norma bukan percambahan yang membolehkan, berpotensi, senjata kimia jatuh ke tangan semua jenis orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But none of it seems to have mattered much.", "r": {"result": "Tetapi tiada satu pun daripadanya nampaknya sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president faces stiff opposition in Congress.", "r": {"result": "Presiden menghadapi tentangan sengit di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats, like Rep.", "r": {"result": "Demokrat, seperti Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch Ruppersberger of Maryland, are saying that America \"cannot be the lone sheriff of the whole world.", "r": {"result": "Belanda Ruppersberger dari Maryland, mengatakan bahawa Amerika \"tidak boleh menjadi sheriff tunggal di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States must be careful in how it proceeds and must act together with a coalition of countries\".", "r": {"result": "Amerika Syarikat mesti berhati-hati dalam cara ia meneruskan dan mesti bertindak bersama-sama dengan gabungan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans, like Sen.", "r": {"result": "Republikan, seperti Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Inhofe of Oklahoma, seem disturbed by the administration's lack of clarity on the mission and timetable.", "r": {"result": "Jim Inhofe dari Oklahoma, kelihatan terganggu oleh kekurangan kejelasan pentadbiran mengenai misi dan jadual waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The administration informed us that they have a 'broad range of options' for Syria,\" he says, \"but failed to layout a single option\".", "r": {"result": "\"Pentadbiran memaklumkan kami bahawa mereka mempunyai 'pelbagai pilihan' untuk Syria,\" katanya, \"tetapi gagal menyusun satu pilihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the public, an NBC poll has found only half of Americans support any kind of military action against Syria, and 80% say it should happen only with congressional approval.", "r": {"result": "Bagi orang ramai, tinjauan NBC mendapati hanya separuh daripada rakyat Amerika menyokong sebarang jenis tindakan ketenteraan terhadap Syria, dan 80% mengatakan ia harus berlaku hanya dengan kelulusan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're back to where we started: The choices are dreadful and would be for any president, Democratic or Republican; the outcomes are wildly uncertain; and the consequences -- no matter which direction he turns -- are likely to be grave.", "r": {"result": "Jadi kami kembali ke tempat kami bermula: Pilihannya adalah mengerikan dan akan menjadi pilihan bagi mana-mana presiden, Demokrat atau Republikan; keputusannya sangat tidak pasti; dan akibatnya -- tidak kira ke arah mana dia berpaling -- berkemungkinan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against this backdrop of unspeakable acts and unfathomable causes and effects, perhaps it is small wonder that Obama keeps saying, \"I have not made a final decision\".", "r": {"result": "Berlatarbelakangkan tindakan yang tidak terkata dan sebab dan kesan yang tidak dapat diduga ini, mungkin tidak hairanlah Obama terus berkata, \"Saya belum membuat keputusan muktamad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although in the very act of doing that, he is committing to one choice not mentioned so far: Waiting.", "r": {"result": "Walaupun dalam tindakan itu, dia komited kepada satu pilihan yang tidak disebutkan setakat ini: Menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waiting to see if some new evidence, some new ally, some new intelligence clears the smoke over Syria and makes plain a way forward.", "r": {"result": "Menunggu untuk melihat sama ada beberapa bukti baharu, beberapa sekutu baharu, beberapa risikan baharu menghilangkan asap di Syria dan menjelaskan jalan ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Carol Mackoff and her family were rescued Friday morning after being trapped in their rooms in the Taj Mahal Hotel in Mumbai for more than 48 hours.", "r": {"result": "(CNN) - Carol Mackoff dan keluarganya diselamatkan pada pagi Jumaat selepas terperangkap di bilik mereka di Taj Mahal Hotel di Mumbai selama lebih dari 48 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A text message from CNN correspondent Sara Sidner to Mackoff, who was in contact with CNN during the attack.", "r": {"result": "Mesej teks daripada wartawan CNN Sara Sidner kepada Mackoff, yang berhubung dengan CNN semasa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They informed us the final assault was beginning and we got a call from the colonel of the [Indian] army, and he said we will give you a password and if we come to the door and give it to you, come quietly with us,\" Mackoff said.", "r": {"result": "\"Mereka memberitahu kami bahawa serangan terakhir bermula dan kami mendapat panggilan daripada kolonel tentera [India], dan dia berkata kami akan memberikan kata laluan kepada anda dan jika kami datang ke pintu dan memberikannya kepada anda, ikut kami secara senyap-senyap. ,\" kata Mackoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's exactly what happened\".", "r": {"result": "\"Itulah yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon arrival, the Indian army rescued six people at a time, Mackoff said.", "r": {"result": "Sebaik tiba, tentera India menyelamatkan enam orang pada satu masa, kata Mackoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was only what we could carry,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia hanya apa yang boleh kami bawa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They took us down a back service stairway that was very quiet.", "r": {"result": "\"Mereka membawa kami menuruni tangga perkhidmatan belakang yang sangat sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were tiptoeing through glass and blood and discarded shoes from people who it appeared had recently died\".", "r": {"result": "Kami sedang berjalur melalui kaca dan darah dan dibuang kasut dari orang -orang yang muncul baru -baru ini telah meninggal dunia \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mackoff, her husband, sister and friend were on a three-week trip to India.", "r": {"result": "Mackoff, suami, kakak dan rakannya dalam perjalanan tiga minggu ke India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the beginning, we heard shots and we didn't know what was happening,\" she told CNN by phone.", "r": {"result": "\"Pada mulanya, kami mendengar tembakan dan kami tidak tahu apa yang sedang berlaku,\" katanya kepada CNN melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw men running down our hallway and we could see through the peephole in the door -- we could see guns in their hands\".", "r": {"result": "\"Kami melihat lelaki berlari di lorong kami dan kami dapat melihat melalui lubang intip di pintu -- kami dapat melihat senjata di tangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mackoff said they received a call from hotel staffers telling them to stay away from the door and lock it.", "r": {"result": "Mackoff berkata mereka menerima panggilan daripada kakitangan hotel yang memberitahu mereka supaya menjauhi pintu dan menguncinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 20 hours they sat in the dark.", "r": {"result": "Selama 20 jam mereka duduk dalam gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point they taped the peephole so nobody could see in.", "r": {"result": "Pada satu ketika mereka merakam peephole supaya tiada siapa yang dapat melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chicago, Illinois, resident said the attackers rang their doorbell twice, but she and her family didn't answer.", "r": {"result": "Penduduk Chicago, Illinois, berkata penyerang menekan loceng pintu mereka dua kali, tetapi dia dan keluarganya tidak menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to Mackoff describe what it was like inside the hotel >>.", "r": {"result": "Dengar Mackoff menerangkan keadaan di dalam hotel >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We locked every possible lock on the door and put heavy suitcases against it,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mengunci setiap kemungkinan kunci pada pintu dan meletakkan beg pakaian berat di atasnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the explosions started and smoke filled the hallways we put towels at the bottom of the door\".", "r": {"result": "\"Apabila letupan bermula dan asap memenuhi lorong, kami meletakkan tuala di bahagian bawah pintu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was told that attackers opened doors across the hallway and had thrown grenades inside.", "r": {"result": "Dia berkata dia diberitahu bahawa penyerang membuka pintu di seberang lorong dan telah melemparkan bom tangan ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All we were thinking was 'Please don't try and blow this door open,'\" Mackoff said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami fikirkan ialah 'Tolong jangan cuba dan buka pintu ini,'\" kata Mackoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mackoff said because of the hotel wing's large atrium, which reaches from the bottom floor to the top floor, the sounds of gunshots and explosions echoed and reverberated throughout the two days.", "r": {"result": "Mackoff berkata disebabkan atrium besar sayap hotel, yang menjangkau dari tingkat bawah ke tingkat atas, bunyi tembakan dan letupan bergema dan bergema sepanjang dua hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said looking through the peephole she could see that most of the attackers were carrying backpacks.", "r": {"result": "Dia berkata melihat melalui lubang intip dia dapat melihat bahawa kebanyakan penyerang membawa beg galas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were young and they all seemed to have the same kind of jackets and red and blue backpacks, that we were told officials believed were stuffed with grenades or some sort of explosives,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka masih muda dan mereka semua nampaknya mempunyai jaket dan beg galas merah dan biru yang sama, yang kami diberitahu pegawai dipercayai disumbat dengan bom tangan atau sejenis bahan letupan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were able to see the barrel of their gun and at one point one of them had a cell phone and was conversing or coordinating with someone\".", "r": {"result": "\"Kami dapat melihat laras pistol mereka dan pada satu ketika salah seorang daripada mereka mempunyai telefon bimbit dan sedang bercakap atau berkoordinasi dengan seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she was trapped, Mackoff exchanged text messages with the U.S. Consulate, which coordinated the rescue with the Indian Army.", "r": {"result": "Semasa dia terperangkap, Mackoff bertukar-tukar mesej teks dengan Konsulat A.S., yang menyelaraskan penyelamatan dengan Tentera India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four were told the exact time they would be rescued.", "r": {"result": "Keempat-empat mereka diberitahu masa tepat mereka akan diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mackoff also kept in contact with CNN, including correspondent Sara Sidner, who was reporting from outside the Taj Mahal Hotel.", "r": {"result": "Mackoff juga terus berhubung dengan CNN, termasuk wartawan Sara Sidner, yang melaporkan dari luar Hotel Taj Mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sara Sidner report on the rescue, talk about being Mackoff's lifeline >>.", "r": {"result": "Tonton laporan Sara Sidner tentang penyelamatan, bercakap tentang menjadi talian hayat Mackoff >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN staff member \"kept me filled in on what was going on and I kept her filled in on what was going on -- on what I could hear,\" Mackoff said.", "r": {"result": "Seorang kakitangan CNN \"memastikan saya mengisi dengan apa yang sedang berlaku dan saya memastikan dia mengisi dengan apa yang sedang berlaku -- tentang apa yang saya boleh dengar,\" kata Mackoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those contacts were Mackoff's only lifeline to the outside.", "r": {"result": "Kenalan itu adalah satu-satunya talian hayat Mackoff ke luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the satellite connection had been cut, so they couldn't watch TV to see what was going on.", "r": {"result": "Dia berkata sambungan satelit telah terputus, jadi mereka tidak dapat menonton TV untuk melihat apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the 48 hours they were trapped, Mackoff and her companions ate chocolate chip cookies from the minibar, health bars they had brought from home and cashew nuts.", "r": {"result": "Sepanjang 48 jam mereka terperangkap, Mackoff dan rakannya makan biskut coklat dari bar mini, bar kesihatan yang mereka bawa dari rumah dan kacang gajus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, when Mackoff and her family and friend were rescued, she sent a message to CNN to say she was safe.", "r": {"result": "Akhirnya, apabila Mackoff dan keluarga serta rakannya diselamatkan, dia menghantar mesej kepada CNN untuk mengatakan bahawa dia selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't seem real.", "r": {"result": "\u201cIa nampak tidak nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't take it in,\" Mackoff said as she sat on a plane waiting to go home.", "r": {"result": "Anda tidak boleh menerimanya,\" kata Mackoff sambil duduk di atas kapal terbang menunggu untuk pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a surreal experience, you don't believe it really happened to you\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pengalaman yang nyata, anda tidak percaya ia benar-benar berlaku kepada anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LINKENHOLT, England (CNN) -- Hidden away in the hills of Hampshire lies the village of Linkenholt.", "r": {"result": "LINKENHOLT, England (CNN) -- Tersembunyi di perbukitan Hampshire terletak kampung Linkenholt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This idyllic community, home to just 50 people comes complete with grand Edwardian manor house, cricket pavilion and grounds, blacksmith's forge, rectory, shooting grounds, 22 houses and grade 2 listed cottages.", "r": {"result": "Komuniti yang indah ini, yang menempatkan hanya 50 orang, dilengkapi dengan rumah besar Edwardian yang megah, astaka dan padang kriket, bengkel tukang besi, tempat penembakan, 22 rumah dan kotej tersenarai gred 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current owner has ensured that houses are not sold off in the near future.", "r": {"result": "Pemilik semasa telah memastikan bahawa rumah tidak dijual dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all one could ever want from a quintessential English village, and now it is on sale for $33 million.", "r": {"result": "Ini semua yang seseorang mahukan dari perkampungan Inggeris yang klasik, dan kini ia dijual pada harga $33 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once owned by English cricketer Herbert Blagrave, the estate was left to his own charitable trust which has now put the entire village -- church not included -- up for sale.", "r": {"result": "Pernah dimiliki oleh pemain kriket Inggeris Herbert Blagrave, ladang itu diserahkan kepada amanah amalnya sendiri yang kini telah meletakkan seluruh kampung -- tidak termasuk gereja -- untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That,\" joked local estate agent Tim Sherston, \"is owned by God\".", "r": {"result": "\"Itu,\" seloroh ejen hartanah tempatan Tim Sherston, \"dimiliki oleh Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In times of financial downturn and falling house prices, the decision to sell up is curious.", "r": {"result": "Semasa kemelesetan kewangan dan kejatuhan harga rumah, keputusan untuk menjual adalah ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trust says though it wants to free up the capital tied up in the estate so it can give more to charity on an annual basis.", "r": {"result": "Amanah itu berkata walaupun ia mahu membebaskan modal yang terikat di ladang supaya ia boleh memberi lebih banyak kepada amal setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherston maintains that Linkenholt is not only a rare opportunity; it is a sound buy.", "r": {"result": "Sherston berpendapat bahawa Linkenholt bukan sahaja peluang yang jarang berlaku; ia adalah pembelian bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Big time investors will look upon it as a safe haven to place their money because in five years you're going to see a great deal of appreciation here, so this is perfect\".", "r": {"result": "\"Pelabur besar akan melihatnya sebagai tempat selamat untuk meletakkan wang mereka kerana dalam tempoh lima tahun anda akan melihat banyak penghargaan di sini, jadi ini adalah sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new owner could also take away a significant income from the rent of the houses.", "r": {"result": "Pemilik baru juga boleh mengambil pendapatan yang besar daripada sewa rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as village goes on sale >>.", "r": {"result": "Tonton ketika kampung mula dijual >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likely buyers are private individuals interested either in farming or the shoot, regarded as one of the finest in the south of England, according to Sherston.", "r": {"result": "Kemungkinan pembeli adalah individu persendirian yang berminat sama ada dalam pertanian atau pucuk, dianggap sebagai salah satu yang terbaik di selatan England, menurut Sherston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has also been some foreign interest though he adds \"the village is run very much as it has been for the last 200 to 300 years and it is the trustees' hope that the new owner will continue to run it in the same manner\".", "r": {"result": "Terdapat juga beberapa minat asing walaupun beliau menambah \"kampung itu dikendalikan dengan sangat baik seperti yang telah dilakukan selama 200 hingga 300 tahun yang lalu dan adalah menjadi harapan pemegang amanah agar pemilik baru akan terus menjalankannya dengan cara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provisions have been made by the trust to ensure the houses are not sold off in the near future.", "r": {"result": "Peruntukan telah dibuat oleh amanah untuk memastikan rumah tersebut tidak dijual dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the manor house will be vacant for the new owner.", "r": {"result": "Hanya rumah manor akan kosong untuk pemilik baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But locals do worry about their new landlord.", "r": {"result": "Tetapi penduduk tempatan bimbang tentang tuan tanah baru mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The village thatcher Paul Raynsford told CNN: \"I'd sooner not see a banker or someone who's going to asset strip it.", "r": {"result": "Penduduk kampung Paul Raynsford memberitahu CNN: \"Saya tidak akan melihat seorang jurubank atau seseorang yang akan melucutkan asetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd like to see a film star, pop star, footballer, someone who just wants to buy it so they can say 'I'm the lord of the manor.", "r": {"result": "Saya ingin melihat bintang filem, bintang pop, pemain bola sepak, seseorang yang hanya ingin membelinya supaya mereka boleh berkata 'Saya tuan rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Smith, known locally as \"the Sheriff,\" has worked as the estate's manager for 50 years.", "r": {"result": "Ray Smith, yang dikenali secara tempatan sebagai \"Sherif,\" telah bekerja sebagai pengurus ladang selama 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says: \"I'd like to see an Englishman live in the manor, run the farm and the shoot like it used to be\".", "r": {"result": "Dia berkata: \"Saya ingin melihat seorang lelaki Inggeris tinggal di rumah agam, menjalankan ladang dan penggambaran seperti dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Linkenholt is idyllic; within the beautiful surroundings classified as an area of outstanding beauty, this is a village full of characters and local tales.", "r": {"result": "Sesungguhnya, Linkenholt adalah indah; dalam persekitaran yang indah yang diklasifikasikan sebagai kawasan keindahan yang luar biasa, ini adalah sebuah kampung yang penuh dengan watak dan cerita tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray's wife Elsie talks of how they met as teenagers cycling past each other everyday on the way to work along the same path.", "r": {"result": "Isteri Ray Elsie bercakap tentang bagaimana mereka bertemu sebagai remaja berbasikal melewati satu sama lain setiap hari dalam perjalanan ke tempat kerja di laluan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stopping one day to help with her broken bike, they have been together ever since.", "r": {"result": "Berhenti satu hari untuk membantu basikalnya yang rosak, mereka telah bersama sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made the permanent move to Linkenholt when the keeper before him caused a local scandal when caught illegally shooting the ground's deer.", "r": {"result": "Dia membuat perpindahan tetap ke Linkenholt apabila penjaga di hadapannya menyebabkan skandal tempatan apabila ditangkap secara haram menembak rusa tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two doors down lives Elsie's sister, who is married to Ray's brother.", "r": {"result": "Dua pintu ke bawah tinggal kakak Elsie, yang berkahwin dengan abang Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sisters were born here, christened and later married in the church here, worked in the cricket club, and though their own children have moved further afield, they would never leave.", "r": {"result": "Saudara perempuan itu dilahirkan di sini, dibaptis dan kemudian berkahwin di gereja di sini, bekerja di kelab kriket, dan walaupun anak-anak mereka telah berpindah lebih jauh, mereka tidak akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their father even died on Linkenholt's cricket ground during a game in the 1930s.", "r": {"result": "Bapa mereka juga meninggal dunia di padang kriket Linkenholt semasa permainan pada tahun 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having dedicated their lives to the village, the Smiths and childhood friend Alan Dewey, another original local, were given the houses in which they live by the trust.", "r": {"result": "Setelah mendedikasikan hidup mereka ke kampung, keluarga Smith dan rakan zaman kanak-kanak Alan Dewey, seorang lagi penduduk asli, telah diberikan rumah di mana mereka tinggal dengan amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray adds: \"I'm on holiday all the time.", "r": {"result": "Ray menambah: \"Saya bercuti sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a place like this to sit in the sun and look at all the views, I don't think you'd want to go anywhere else\".", "r": {"result": "Dengan tempat seperti ini untuk duduk di bawah sinar matahari dan melihat semua pemandangan, saya rasa anda tidak mahu pergi ke tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the media has shone a temporary light on Linkenholt, the hope after the arrival of the new owner is that the village will revert back to times of old, unspoilt and wonderfully English.", "r": {"result": "Walaupun media telah menyinari Linkenholt sementara, harapan selepas ketibaan pemilik baharu ialah kampung itu akan kembali ke zaman dahulu, tidak tercemar dan bahasa Inggeris yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reiterating the ideal of having a new lord of the manor, blacksmith Colin Boast adds: \"We would like to see someone come in and take the village to their heart and to love it like the people here do\".", "r": {"result": "Mengulangi cita-cita untuk memiliki tuan rumah yang baru, tukang besi Colin Boast menambah: \"Kami ingin melihat seseorang masuk dan membawa kampung itu ke hati mereka dan menyukainya seperti orang di sini lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Cumberland River in Nashville, Tennessee, is predicted to be at flood stage overnight Friday, and flood levels should begin to fall after daylight, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "(CNN) - Sungai Cumberland di Nashville, Tennessee, dijangka berada di peringkat banjir semalaman Jumaat, dan paras banjir harus mula jatuh selepas siang hari, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flood warnings have been issued along the river .", "r": {"result": "Amaran banjir telah dikeluarkan di sepanjang sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flash flood warnings were in effect Thursday for parts of middle Tennessee after heavy rain battered the state overnight.", "r": {"result": "Amaran banjir kilat berkuat kuasa Khamis untuk bahagian tengah Tennessee selepas hujan lebat melanda negeri itu semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rain has subsided in and around Nashville, but more is in the forecast for the end of the week, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Hujan telah reda di dalam dan sekitar Nashville, tetapi lebih banyak lagi dalam ramalan untuk akhir minggu ini, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy rain in parts of the state this week caused rivers and creeks to crest, and sent flood waters into the streets.", "r": {"result": "Hujan lebat di beberapa bahagian di negeri ini minggu ini menyebabkan sungai dan anak sungai memuncak, dan menyebabkan air banjir ke jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of roads were closed and some schools in middle Tennessee were closed or starting late Thursday, the Macon County (Tennessee) Times reported.", "r": {"result": "Puluhan jalan ditutup dan beberapa sekolah di tengah Tennessee ditutup atau bermula lewat Khamis, lapor Macon County (Tennessee) Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some areas, like the town of Red Boiling Springs, were pounded with as much as eight inches of rain in a 12-hour stretch Wednesday.", "r": {"result": "Beberapa kawasan, seperti bandar Red Boiling Springs, dilanda hujan setinggi lapan inci dalam tempoh 12 jam pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flood waters rushed into the town causing officials to close the entire downtown, police told CNN-affiliate WKRN.", "r": {"result": "Air banjir meluru masuk ke bandar itu menyebabkan pegawai menutup seluruh pusat bandar, polis memberitahu WKRN yang bersekutu dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were so many places that were dangerous to attempt to cross,\" said Jacob Jordan, an officer with the Red Boiling Springs Police Department.", "r": {"result": "\"Terdapat begitu banyak tempat yang berbahaya untuk cuba menyeberang,\" kata Jacob Jordan, seorang pegawai di Jabatan Polis Red Boiling Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no idea where the road was.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu di mana jalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was all one big body of water\".", "r": {"result": "Ini semua adalah satu badan air yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rain comes as some Tennessee residents were still recovering from the devastating floods that hit the area in May.", "r": {"result": "Hujan datang ketika beberapa penduduk Tennessee masih pulih daripada banjir besar yang melanda kawasan itu pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of people died in those floods.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh orang mati dalam banjir tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government declared 42 counties disaster areas and the flooding was blamed for more than $1.5 billion in property damage in the Nashville area.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan mengisytiharkan 42 daerah kawasan bencana dan banjir dipersalahkan atas lebih daripada $1.5 bilion kerosakan harta benda di kawasan Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Team USA's women booked a fifth successive Olympic soccer final after Alex Morgan's header 20 seconds from the end of extra time handed them a dramatic 4-3 victory over Canada.", "r": {"result": "(CNN) -- Wanita Pasukan Amerika Syarikat menempah perlawanan akhir bola sepak Olimpik kelima berturut-turut selepas tandukan Alex Morgan 20 saat dari tamat masa tambahan memberikan mereka kemenangan dramatik 4-3 ke atas Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan nodded home in the final minute of extra-time to book the United States a tie with Japan in Thursday's Wembley final, where Pia Sundhage's team will go for a third Olympic gold.", "r": {"result": "Morgan mengangguk di rumah pada minit akhir masa tambahan untuk menempah Amerika Syarikat seri dengan Jepun pada perlawanan akhir Wembley Khamis, di mana pasukan Pia Sundhage akan memenangi emas Olimpik ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada led three times in the match thanks to a hat-trick from captain Christine Sinclair, but each time the U.S. responded and eventually prevailed thanks to Morgan's dramatic winner.", "r": {"result": "Kanada mendahului tiga kali dalam perlawanan itu hasil hatrik daripada kapten Christine Sinclair, tetapi setiap kali A.S. bertindak balas dan akhirnya menang berkat kemenangan dramatik Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World champions Japan booked a place in the gold medal match with a 2-1 defeat of France, who will play Canada in the bronze medal contest.", "r": {"result": "Juara dunia Jepun menempah tempat dalam perlawanan pingat emas dengan kekalahan 2-1 ke atas Perancis, yang akan menentang Kanada dalam pertandingan pingat gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada has never finished higher than eighth in an Olympic soccer tournament, but John Herdman's side took a shock lead when striker Sinclair coolly converted after 22 minutes.", "r": {"result": "Kanada tidak pernah mendapat tempat lebih tinggi daripada tempat kelapan dalam kejohanan bola sepak Olimpik, tetapi pasukan John Herdman mendahului dengan mengejut apabila penyerang Sinclair menyempurnakan aksi selepas 22 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protecting a proud Olympic record the U.S. responded and finally drew level when Megan Rapinoe's corner squeezed between Canada goalkeeper Erin McLeod and the near post 10 minutes into the second half.", "r": {"result": "Melindungi rekod Olimpik yang membanggakan, AS bertindak balas dan akhirnya menyamakan kedudukan apabila sepakan sudut Megan Rapinoe dihimpit antara penjaga gol Kanada, Erin McLeod dan tiang hampir 10 minit separuh masa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undeterred Canada hit back, Sinclair powering a fine header beyond the despairing Hope Solo in the U.S. goal after 67 minutes.", "r": {"result": "Kanada yang tidak berputus asa membalasnya, Sinclair melakukan tandukan halus melepasi jaringan Hope Solo yang berputus asa di gawang A.S. selepas 67 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a frantic period midway through the second half five goals were scored in 26 minutes, and Rapinoe hit a stunning half volley from the corner of the penalty area to level the match at 2-2 with 20 minutes to go.", "r": {"result": "Dalam tempoh yang heboh di pertengahan separuh masa kedua, lima gol dijaringkan dalam masa 26 minit, dan Rapinoe melakukan rembatan separuh voli yang menakjubkan dari sudut kotak penalti untuk menyamakan kedudukan 2-2 dengan baki 20 minit lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The imperious Sinclair headed Canada ahead for the third time just three minutes later, but the U.S. found an equalizer in controversial fashion.", "r": {"result": "Sinclair yang angkuh mendahului Kanada untuk kali ketiga hanya tiga minit kemudian, tetapi A.S. menemui gol penyamaan dalam cara yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goalkeeper McLeod was penalized by the referee for holding the ball longer than the allotted six seconds and from the resulting free kick Diana Matheson was adjudged to have handled Rapinoe's shot.", "r": {"result": "Penjaga gol McLeod telah dihukum oleh pengadil kerana menahan bola lebih lama daripada enam saat yang diperuntukkan dan daripada tendangan percuma yang terhasil, Diana Matheson telah diputuskan telah mengendalikan rembatan Rapinoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prolific striker Abby Wambach calmly converted the penalty to make it 3-3, before Morgan settled the match in the dying moments of extra-time.", "r": {"result": "Penyerang prolifik Abby Wambach tenang menyempurnakan penalti untuk menjadikan kedudukan 3-3, sebelum Morgan menyelesaikan perlawanan pada detik-detik mati masa tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dr Joseph Adelegan is the Founder and the Executive Chairman of the Global Network for Environment and Economic Development Research -- a front-line African non-profit and non-governmental organization involved in environment and sustainable development issues.", "r": {"result": "(CNN) -- Dr Joseph Adelegan ialah Pengasas dan Pengerusi Eksekutif Rangkaian Global untuk Alam Sekitar dan Penyelidikan Pembangunan Ekonomi -- sebuah pertubuhan bukan keuntungan dan bukan kerajaan Afrika barisan hadapan yang terlibat dalam isu alam sekitar dan pembangunan mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Joseph Akinkugbe Adelegan.", "r": {"result": "Dr Joseph Akinkugbe Adelegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2001, he pioneered the first Clean Development Mechanism (CDM) project in Nigeria dubbed \"Cows to Kilowatts\".", "r": {"result": "Pada tahun 2001, beliau mempelopori projek Clean Development Mechanism (CDM) pertama di Nigeria yang digelar \"Lembu kepada Kilowatt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project is abating water pollution, improving human and ecosystem health, mitigating greenhouse gas emissions and creating cheap source of domestic energy with environmentally safe organic fertilizer from slaughterhouse waste.", "r": {"result": "Projek ini mengurangkan pencemaran air, meningkatkan kesihatan manusia dan ekosistem, mengurangkan pelepasan gas rumah hijau dan mewujudkan sumber tenaga domestik yang murah dengan baja organik yang selamat dari segi alam sekitar daripada sisa rumah sembelih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project was a winner of the prestigious 2005 Supporting Entrepreneurs for Environment and Development (SEED) International Awards.", "r": {"result": "Projek itu merupakan pemenang Anugerah Antarabangsa Usahawan Menyokong untuk Alam Sekitar dan Pembangunan (SEED) 2005 yang berprestij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Chartered Civil and Structural Engineer and Ashoka Fellow, Dr Adelegan has served as Project Director for the World Bank assisted Lagos Metropolitan Development and Governance Project in Nigeria.", "r": {"result": "Seorang Jurutera Awam dan Struktur Bertauliah dan Felo Ashoka, Dr Adelegan telah berkhidmat sebagai Pengarah Projek untuk Projek Pembangunan dan Tadbir Urus Lagos yang dibantu Bank Dunia di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the 2006 Young Global Leader of the World Economic Forum and is a regular speaker at international conferences.", "r": {"result": "Beliau ialah Pemimpin Global Muda 2006 Forum Ekonomi Dunia dan merupakan penceramah tetap di persidangan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Billionaire Saudi Prince Alwaleed bin Talal has reiterated his support for giving women the right to drive in Saudi Arabia, announcing via Twitter that it would help the economy and reduce the number of foreign workers there.", "r": {"result": "(CNN) -- Jutawan Putera Saudi Alwaleed bin Talal telah mengulangi sokongannya untuk memberi wanita hak untuk memandu di Arab Saudi, mengumumkan melalui Twitter bahawa ia akan membantu ekonomi dan mengurangkan bilangan pekerja asing di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question of women driving will result in being able to dispense with at least 500,000 (foreign) drivers, in addition to the social and economic benefits,\" he tweeted Sunday.", "r": {"result": "\"Soal wanita memandu akan menyebabkan dapat mengetepikan sekurang-kurangnya 500,000 pemandu (asing), sebagai tambahan kepada faedah sosial dan ekonomi,\" katanya dalam tweet Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the deeply conservative kingdom, women are prohibited from driving, and many must rely on foreign drivers for transportation.", "r": {"result": "Dalam kerajaan yang sangat konservatif, wanita dilarang memandu, dan ramai yang mesti bergantung pada pemandu asing untuk pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's rights activist Wajeha Al-Huwaider said Monday that she was glad to hear bin Talal's comments, but she didn't think it would amount to much.", "r": {"result": "Aktivis hak-hak wanita Wajeha Al-Huwaider berkata pada hari Isnin bahawa dia gembira mendengar komen bin Talal, tetapi dia tidak fikir ia akan berjumlah banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got used to him saying the right things but nothing happens,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami sudah terbiasa dengan dia berkata perkara yang betul tetapi tiada apa yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he only makes headlines, but then nothing happens\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dia hanya menjadi tajuk utama, tetapi kemudian tiada apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Huwaider said that while she found it interesting that bin Talal put the issue in terms of how much it was costing the country, she has \"stopped following any news reports about women driving\" until she hears it addressed by Abdullah.", "r": {"result": "Al-Huwaider berkata walaupun dia mendapati menarik bahawa bin Talal meletakkan isu itu dari segi kos negara, dia telah \"berhenti mengikuti sebarang laporan berita mengenai wanita memandu\" sehingga dia mendengarnya ditangani oleh Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia is home to around 9 million foreign workers.", "r": {"result": "Arab Saudi adalah rumah kepada kira-kira 9 juta pekerja asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, thousands of them have been deported in a crackdown by authorities against illegal immigrants.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, beribu-ribu daripada mereka telah dihantar pulang dalam tindakan keras oleh pihak berkuasa terhadap pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Saudi King Abdullah granted foreigners working there illegally a three-month grace period in order to legalize their status.", "r": {"result": "Minggu lalu, Raja Arab Saudi Abdullah memberikan tempoh tangguh selama tiga bulan kepada warga asing yang bekerja di sana secara haram untuk menghalalkan status mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Talal, one of the richest men in the world, is the nephew of Abdullah and is considered by some to be a champion of women's rights and empowerment.", "r": {"result": "Bin Talal, salah seorang lelaki terkaya di dunia, adalah anak saudara Abdullah dan dianggap oleh sesetengah pihak sebagai juara hak dan pemerkasaan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, his wife, Princess Ameerah al-Taweel, made headlines on the same issue when she spoke out, saying driving laws there should be reformed.", "r": {"result": "Tahun lalu, isterinya, Puteri Ameerah al-Taweel, menjadi tajuk utama mengenai isu yang sama apabila dia bersuara, mengatakan undang-undang memandu di sana perlu diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a very easy decision,\" she told CNN's Christiane Amanpour last September.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah keputusan yang sangat mudah,\" katanya kepada CNN Christiane Amanpour September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it is for the government.", "r": {"result": "\u201cDan ia adalah untuk kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people are saying this is a social issue.", "r": {"result": "Ramai orang mengatakan ini adalah isu sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Education was a social issue.", "r": {"result": "... Pendidikan adalah isu sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a lot of people in Saudi Arabia were against women getting educated.", "r": {"result": "Dan ramai orang di Arab Saudi menentang wanita mendapat pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the decision was made\".", "r": {"result": "Namun keputusan telah dibuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no specific traffic laws that make it illegal for women to drive in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Tiada undang-undang jalan raya khusus yang melarang wanita memandu di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, religious edicts are often interpreted as prohibiting female drivers.", "r": {"result": "Bagaimanapun, fatwa agama sering ditafsirkan sebagai melarang pemandu wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such edicts also prevent women from opening bank accounts, obtaining passports or even going to school without the presence of a male guardian.", "r": {"result": "Arahan sedemikian juga menghalang wanita daripada membuka akaun bank, mendapatkan pasport atau pergi ke sekolah tanpa kehadiran penjaga lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, a group called Women2Drive began a campaign demanding that women be given the right to drive in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Pada 2011, sebuah kumpulan bernama Women2Drive memulakan kempen menuntut wanita diberi hak untuk memandu di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movement was sparked by the arrest that year of Manal al-Sharif, a Saudi technology consultant and mother who was detained for nine days for driving her own car.", "r": {"result": "Pergerakan itu dicetuskan oleh penahanan pada tahun itu Manal al-Sharif, seorang perunding teknologi Saudi dan ibu yang ditahan selama sembilan hari kerana memandu kereta sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of her supporters posted videos and pictures of themselves online driving in various Saudi cities.", "r": {"result": "Ramai penyokongnya menyiarkan video dan gambar mereka memandu dalam talian di pelbagai bandar Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She spent her teenage years ruling the tennis world, and now Monica Seles is hoping her world of tennis can rule today's teenagers.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia menghabiskan masa remajanya memerintah dunia tenis, dan kini Monica Seles berharap dunia tenisnya boleh memerintah remaja masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From becoming the youngest grand slam champion to having her career shattered by a traumatic stabbing attack, then battling related weight problems before losing her father and coach to cancer, the 39-year-old has plenty of life experience to draw on for her latest project.", "r": {"result": "Daripada menjadi juara grand slam termuda sehingga kariernya dihancurkan oleh serangan tikaman traumatik, kemudian bergelut dengan masalah berat badan yang berkaitan sebelum kehilangan bapa dan jurulatihnya akibat kanser, pemain berusia 39 tahun itu mempunyai banyak pengalaman hidup untuk digunakan untuk projek terbarunya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am old enough now to know that life throws different curveballs and it's about how you handle them,\" she told CNN's World Sport.", "r": {"result": "\"Saya sudah cukup dewasa sekarang untuk mengetahui bahawa kehidupan melemparkan bola lengkung yang berbeza dan ia mengenai cara anda mengendalikannya,\" katanya kepada CNN World Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I try to handle them as best I can\".", "r": {"result": "\"Saya cuba mengendalikan mereka sebaik mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long retired from the top level, the former world No.1 has followed up her autobiography by co-authoring a fictional book on life at a tennis academy.", "r": {"result": "Lama bersara dari peringkat atasan, bekas pemain nombor satu dunia itu telah mengikuti autobiografinya dengan mengarang bersama buku fiksyen mengenai kehidupan di akademi tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main character of \"The Academy: Game On\" gained her entry to an elite tennis school by virtue of a scholarship, just as the eventual winner of nine grand slams did herself as a 12-year-old.", "r": {"result": "Watak utama \"The Academy: Game On\" mendapat kemasukannya ke sekolah tenis elit berdasarkan biasiswa, sama seperti pemenang akhirnya sembilan grand slam melakukannya sendiri ketika berusia 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years of training at Nick Bollettieri's famous academy in Florida turned the slender young Seles into the 1990 French Open champion at the tender age of 16 years and six months, and at 17 she became the youngest No.1.", "r": {"result": "Lima tahun latihan di akademi terkenal Nick Bollettieri di Florida menjadikan Seles muda yang langsing itu menjadi juara Terbuka Perancis 1990 pada usia muda 16 tahun dan enam bulan, dan pada usia 17 tahun dia menjadi No.1 termuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those records have since been broken by Martina Hingis but the fact remains that Seles -- who then represented Yugoslavia but who has since taken American citizenship -- was a prodigy whose equal the world had never seen before.", "r": {"result": "Rekod-rekod itu telah dipecahkan oleh Martina Hingis tetapi hakikatnya kekal bahawa Seles -- yang kemudiannya mewakili Yugoslavia tetapi telah mengambil kerakyatan Amerika -- adalah seorang keajaiban yang tidak pernah dilihat oleh dunia sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still the youngest winner at Roland Garros, she added the Australian and U.S. Open titles to her CV in 1991 -- and is now in no doubt as to what drove her to the top.", "r": {"result": "Masih pemenang termuda di Roland Garros, dia menambah gelaran Terbuka Australia dan A.S. pada CVnya pada 1991 -- dan kini tidak syak lagi apa yang mendorongnya ke puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had an absolutely great time co-writing the book (with James LaRosa),\" Seles said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai masa yang sangat hebat menulis bersama buku itu (bersama James LaRosa),\" kata Seles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The main character, Maya, had a way to get into the academies, which is the same way I did -- on a scholarship.", "r": {"result": "\"Watak utama, Maya, mempunyai cara untuk masuk ke akademi, yang sama seperti yang saya lakukan - dengan biasiswa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as I always said in the book, there are two ways to get into an academy -- money or talent -- but at the end of the day talent always wins\".", "r": {"result": "Dan seperti yang saya selalu katakan dalam buku, terdapat dua cara untuk masuk ke akademi -- wang atau bakat -- tetapi pada akhirnya bakat sentiasa menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There can be no doubt that her ability, coupled with a fierce mental dedication, propelled Seles to the very top but her career was tragically derailed in circumstances that were unimaginable until they actually happened.", "r": {"result": "Tidak dapat dinafikan bahawa keupayaannya, ditambah dengan dedikasi mental yang sengit, mendorong Seles ke puncak tetapi kerjayanya secara tragis tergelincir dalam keadaan yang tidak dapat dibayangkan sehingga ia benar-benar berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little over 20 years ago -- on April 30, 1993 -- Seles was playing a routine match in Hamburg when a deranged fan leaped over the advertising hoardings and plunged a knife into her back as she sat on her chair during a changeover.", "r": {"result": "Lebih sedikit 20 tahun yang lalu -- pada 30 April 1993 -- Seles bermain perlawanan rutin di Hamburg apabila seorang peminat yang gila melompat ke atas tempat simpanan iklan dan menghunuskan pisau ke belakangnya sambil dia duduk di atas kerusi semasa pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It soon emerged that the German assailant, one Gunter Parche, was a devoted fan of former world No.1 Steffi Graf who carried out the attack in a bid to return his compatriot to the top of the rankings -- which did come to pass, but clearly for the very worst of reasons.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian muncul bahawa penyerang Jerman, seorang Gunter Parche, adalah peminat setia bekas pemain No.1 dunia Steffi Graf yang melakukan serangan itu dalam usaha untuk mengembalikan rakan senegaranya itu ke kedudukan teratas -- yang telah menjadi kenyataan, tetapi jelas atas sebab yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The knife sunk one and a half inches into Seles' upper left back, and though the wounds took a few months to heal the psychological impact left far deeper scars -- as the former teenage prodigy readily admits.", "r": {"result": "Pisau itu tenggelam satu setengah inci ke bahagian atas belakang kiri Seles, dan walaupun luka itu mengambil masa beberapa bulan untuk menyembuhkan kesan psikologi meninggalkan parut yang jauh lebih dalam -- seperti yang diakui oleh bekas anak ajaib remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be over two years before Seles returned to the tour but with her father Karoly, who was also her coach, suffering from a cancer that would eventually take his life in 1998, the youngster's weight ballooned as she sought solace for her troubles in binge eating.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa lebih dua tahun sebelum Seles kembali ke jelajah tetapi dengan bapanya Karoly, yang juga jurulatihnya, menderita kanser yang akhirnya akan meragut nyawanya pada tahun 1998, berat badan anak muda itu melonjak apabila dia mencari ketenangan untuk masalahnya dalam pesta makan malam. makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was never the same player again -- and her 2009 autobiography \"Getting a Grip\" gives a fascinating into the knock-on effects of Pache's attack.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menjadi pemain yang sama lagi -- dan autobiografinya pada 2009 \"Mendapat Cengkaman\" memberikan kesan yang menarik terhadap kesan serangan Pache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to a psychiatric evaluation ... he stated that I was not 'pretty.", "r": {"result": "\u201cMenurut penilaian psikiatri... dia menyatakan saya tidak \u2018cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women shouldn't be as thin as a bone,' \" she wrote after her retirement, which came five years after her last official tour match.", "r": {"result": "Wanita tidak sepatutnya kurus tulang,'\" tulisnya selepas bersara, yang datang lima tahun selepas perlawanan jelajah rasmi terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wonder now just how much his words haunted my recovery.", "r": {"result": "\u201cSaya tertanya-tanya sekarang betapa kata-katanya menghantui pemulihan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An integral part of my rehab revolved around cardio sessions.", "r": {"result": "Sebahagian penting dalam pemulihan saya berkisar pada sesi kardio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I started finding excuses for avoiding the treadmill.", "r": {"result": "Tetapi saya mula mencari alasan untuk mengelakkan treadmill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Darkness had descended into my head.", "r": {"result": "\"Kegelapan telah turun ke dalam kepala saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how many ways I analyzed my situation, I couldn't find a bright side.", "r": {"result": "Tidak kira berapa banyak cara saya menganalisis keadaan saya, saya tidak dapat mencari sisi yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Food became the only way to silence my demons.", "r": {"result": "\"Makanan menjadi satu-satunya cara untuk membungkam syaitan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd walk into the kitchen, grab a bag of crisps and a bowl of chocolate ice cream, then head to the couch and eat in front of the television.", "r": {"result": "Saya akan berjalan ke dapur, mengambil beg kerepek dan semangkuk ais krim coklat, kemudian menuju ke sofa dan makan di hadapan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still don't know why my anguish found solace in food.", "r": {"result": "\"Saya masih tidak tahu mengapa kesedihan saya menemui ketenangan dalam makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe I was subconsciously reacting to Parche's angry comment that 'women shouldn't be as thin as a bone.", "r": {"result": "Mungkin saya secara tidak sedar bertindak balas terhadap komen Parche yang marah bahawa 'wanita tidak sepatutnya kurus tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' If I padded myself with extra weight, I'd be protected from being hurt again\".", "r": {"result": "' Jika saya menambah berat badan saya, saya akan dilindungi daripada dicederakan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Returning to the sport in August 1995, Seles would go on to win another grand slam -- the Australian Open in 1996 -- but even that glory was tainted.", "r": {"result": "Kembali ke sukan itu pada Ogos 1995, Seles akan memenangi satu lagi grand slam -- Terbuka Australia pada 1996 -- tetapi malah kegemilangan itu tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having gone from a size eight to 18, her ballooning weight prompted such self-consciousness that she wanted to be out of the limelight as soon as possible, spending the awards ceremony in Melbourne \"thinking about getting off the court and hiding in my tracksuit\".", "r": {"result": "Setelah bersaiz lapan kepada 18, berat badannya yang melambung mendorong kesedaran diri sehingga dia mahu keluar dari perhatian secepat mungkin, menghabiskan majlis anugerah di Melbourne \"berfikir untuk keluar dari gelanggang dan bersembunyi dalam pakaian sukan saya\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was to be Seles' last major title and the eating disorder sparked by Parche's savage attack continued to plague her until she played her last competitive match in 2003, as the girl who once had the world at her fingertips slipped into the shadows.", "r": {"result": "Ia adalah gelaran utama terakhir Seles dan gangguan makan yang dicetuskan oleh serangan biadab Parche terus membelenggunya sehingga dia bermain perlawanan kompetitif terakhirnya pada 2003, ketika gadis yang pernah mempunyai dunia di hujung jarinya tergelincir ke dalam bayang-bayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be thrown into the limelight at the age of 16, being No.1 in the world and yet struggling to be a teenager is not an easy thing,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Untuk menjadi tumpuan pada usia 16 tahun, menjadi No.1 di dunia namun bergelut untuk menjadi remaja bukanlah perkara yang mudah,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then at 19, to get stabbed and have my career stopped for two and a half years, decide to come back and then lose my coach/best friend/dad, I've had a lot of lows and highs -- but at the end of the day that is what life is about.", "r": {"result": "\"Kemudian pada usia 19 tahun, untuk ditikam dan karier saya berhenti selama dua setengah tahun, memutuskan untuk kembali dan kemudian kehilangan jurulatih/rakan karib/ayah saya, saya telah mengalami banyak masa rendah dan tinggi -- tetapi pada penghujung hari itulah kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's just really about living in the present\".", "r": {"result": "\"Dan ia hanya benar-benar tentang hidup pada masa kini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is what Seles has been doing, having appeared in the popular \"Dancing with the Stars\" TV program in 2008 and now hoping to continue her career as a novelist with sequels planned to follow the publication of \"The Academy: Game On\".", "r": {"result": "Itulah yang dilakukan Seles, setelah muncul dalam program TV \"Dancing with the Stars\" yang popular pada tahun 2008 dan kini berharap untuk meneruskan kerjayanya sebagai novelis dengan sekuel yang dirancang untuk mengikuti penerbitan \"The Academy: Game On\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fittingly, given the subject matter of her book, her writing began on the tennis circuit as she sought an escape from the monotony of endless traveling to tournaments.", "r": {"result": "Sewajarnya, memandangkan subjek bukunya, penulisannya bermula di litar tenis ketika dia mencari pelarian daripada kebosanan perjalanan tanpa henti ke kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the downtime during rain delays and traveling, I wrote a lot,\" she said.", "r": {"result": "\"Pada masa henti semasa kelewatan hujan dan perjalanan, saya banyak menulis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In tennis, everything is about hitting that yellow ball and being really focused on it -- but writing 'Game On' was just so much fun as I got to use my imagination.", "r": {"result": "\"Dalam tenis, segala-galanya adalah mengenai memukul bola kuning itu dan benar-benar fokus padanya -- tetapi menulis 'Game On' sangat menyeronokkan kerana saya dapat menggunakan imaginasi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To finally see it come alive has been a great joy for me\".", "r": {"result": "\"Akhirnya melihatnya menjadi hidup telah menjadi kegembiraan besar bagi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AOL Autos) -- If you have a heavy foot and may travel a bit over the speed limit, you might want to keep an eye out for these popular police car models.", "r": {"result": "(AOL Autos) -- Jika anda mempunyai kaki yang berat dan mungkin bergerak sedikit melebihi had laju, anda mungkin ingin memerhatikan model kereta polis yang popular ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all police cars are as clearly marked as this one.", "r": {"result": "Tidak semua kereta polis ditandakan dengan jelas seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to watch for on the interstate.", "r": {"result": "Perkara yang perlu diperhatikan di antara negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ford Crown Victoria is the most popular police car currently in production.", "r": {"result": "Ford Crown Victoria ialah kereta polis paling popular dalam pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renowned for its durability, many speeders have seen this unfortunate sight in their rear view mirror.", "r": {"result": "Terkenal dengan ketahanannya, ramai pelumba telah melihat pemandangan malang ini di cermin pandangan belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are other patrol vehicles that road warriors should recognize, and many of them are faster than the popular Crown Vicky.", "r": {"result": "Tetapi terdapat kenderaan peronda lain yang patut dikenali oleh pahlawan jalanan, dan kebanyakannya lebih laju daripada Crown Vicky yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford Crown Victoria Interceptor: The standard.", "r": {"result": "Ford Crown Victoria Interceptor: Standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers value the Ford Crown Victoria Interceptor for its durability, size, and overall performance.", "r": {"result": "Pegawai menghargai Ford Crown Victoria Interceptor untuk ketahanan, saiz dan prestasi keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These cruisers feature reinforced frames, a special 4.6-liter V-8, and other heavy-duty components that enable them to handle high-speed chases.", "r": {"result": "Kapal penjelajah ini menampilkan bingkai bertetulang, V-8 4.6 liter khas dan komponen tugas berat lain yang membolehkan mereka mengendalikan pengejaran berkelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Michigan State Police, the fastest Crown Victoria Interceptor will hit 128 mph.", "r": {"result": "Menurut The Michigan State Police, Crown Victoria Interceptor terpantas akan mencapai 128 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chevrolet Impala: Under the radar.", "r": {"result": "Chevrolet Impala: Di bawah radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chevy Impala is one of the best-selling cars in the U.S.", "r": {"result": "Chevy Impala ialah salah satu kereta terlaris di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This makes it the perfect choice for police departments who want a car that blends in with traffic.", "r": {"result": "Ini menjadikannya pilihan yang tepat untuk jabatan polis yang mahukan kereta yang serasi dengan lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Impala's familiar shape doesn't stand out or call attention to itself.", "r": {"result": "Bentuk biasa Impala tidak menonjol atau menarik perhatian kepada dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitted with the special Police Package (code 9C1), this mid-size sedan with a 3.9-liter V-6 engine hits an impressive 140 mph.", "r": {"result": "Dilengkapi dengan Pakej Polis khas (kod 9C1), sedan bersaiz sederhana ini dengan enjin 3.9 liter V-6 mencecah 140 mph yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chevrolet Tahoe: Probably not taking kids to soccer camp.", "r": {"result": "Chevrolet Tahoe: Mungkin tidak membawa kanak-kanak ke kem bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some police departments need the strength and power that only a full-size SUV can deliver.", "r": {"result": "Sesetengah jabatan polis memerlukan kekuatan dan kuasa yang hanya boleh diberikan oleh SUV bersaiz penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitted with the special PPV option, the big Chevy Tahoe SUV can hit 133 mph thanks to its high-performance 5.3-liter V-8 with 320 horsepower.", "r": {"result": "Dilengkapi dengan pilihan PPV khas, SUV Chevy Tahoe yang besar itu boleh mencapai 133 mph berkat 5.3 liter V-8 berprestasi tinggi dengan 320 kuasa kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for the black wheels with tiny center hubcaps as a tip-off should you see one unmarked or without a light bar.", "r": {"result": "Cari roda hitam dengan dop tengah yang kecil sebagai makluman sekiranya anda melihat roda tidak bertanda atau tanpa bar cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodge Magnum: The wagon that knows how to haul.", "r": {"result": "Dodge Magnum: Gerabak yang tahu cara mengangkut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodge produced their last Magnum police car in 2008, but many police departments still have these station wagons in service.", "r": {"result": "Dodge menghasilkan kereta polis Magnum terakhir mereka pada tahun 2008, tetapi banyak jabatan polis masih mempunyai gerabak stesen ini dalam perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitted with the legendary 5.7-liter HEMI V-8, the wagon can hit 131 mph and charge up to that speed with muscle-car type performance.", "r": {"result": "Dilengkapi dengan 5.7 liter HEMI V-8 legenda, gerabak itu boleh mencapai 131 mph dan mengecas sehingga kelajuan itu dengan prestasi jenis kereta otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wagon sprints from 0-60 mph in under six seconds.", "r": {"result": "Gerabak itu memecut dari 0-60 mph dalam masa kurang dari enam saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Wonder wagons.", "r": {"result": "AOL Autos: Gerabak ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUMMER H3: Special duty.", "r": {"result": "HUMMER H3: Tugas khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The H3 may be the smallest model in the HUMMER family, but it remains a very capable off-road vehicle.", "r": {"result": "H3 mungkin model terkecil dalam keluarga HUMMER, tetapi ia kekal sebagai kenderaan luar jalan yang berkebolehan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police-version of the H3 is fortified for running off-road and carries other equipment necessary for police duty.", "r": {"result": "H3 versi polis diperkukuh untuk menjalankan off-road dan membawa peralatan lain yang diperlukan untuk tugas polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The H3 can be equipped with a 5.3-liter V-8, but high-speed pursuit is not this vehicle's forte, except when the chase is across a desert, through fields, or over the Rubicon.", "r": {"result": "H3 boleh dilengkapi dengan 5.3 liter V-8, tetapi pengejaran berkelajuan tinggi bukanlah kelebihan kenderaan ini, kecuali apabila pengejaran merentasi padang pasir, melalui padang atau di atas Rubicon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harley-Davidson Electra Glide: King of the road.", "r": {"result": "Harley-Davidson Electra Glide: Raja jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police departments also utilize an assortment of motorcycles in their quest to keep motorists safe.", "r": {"result": "Jabatan polis juga menggunakan pelbagai jenis motosikal dalam usaha mereka untuk memastikan keselamatan pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Michigan State Police test two-wheelers on an annual basis and the Harley-Davidson Electra Glide is a perennial favorite.", "r": {"result": "Polis Negeri Michigan menguji kenderaan dua roda setiap tahun dan Harley-Davidson Electra Glide adalah kegemaran abadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Harley offers other performance benefits, with a top speed of just 104 mph, they are not the best for high-speed pursuits.", "r": {"result": "Walaupun Harley menawarkan faedah prestasi lain, dengan kelajuan tertinggi hanya 104 mph, ia bukanlah yang terbaik untuk mengejar kelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodge Charger: That cop car's got a HEMI!", "r": {"result": "Pengecas Dodge: Kereta polis itu mempunyai HEMI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sight of a Dodge Charger police car should be enough to make you think twice about attempting to out run an officer behind the wheel of one of these.", "r": {"result": "Pemandangan kereta polis Dodge Charger sepatutnya cukup untuk membuat anda berfikir dua kali untuk cuba melarikan seorang pegawai di belakang roda salah satu daripada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equipped with the 5.7-liter HEMI V-8, the Charger can hit a staggering 146 mph.", "r": {"result": "Dilengkapi dengan 5.7 liter HEMI V-8, Pengecas boleh mencapai kelajuan 146 mph yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This makes the Dodge the fastest mainstream police car available.", "r": {"result": "Ini menjadikan Dodge kereta polis arus perdana terpantas yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about vehicles that aren't mainstream?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana pula dengan kenderaan yang bukan arus perdana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Fast cars --join the 600 horsepower club.", "r": {"result": "AOL Autos: Kereta laju --sertai kelab 600 kuasa kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford Mustang Shelby GT500. Harper Woods, Michigan borders Detroit: It's a relatively quiet bedroom community that packs a big surprise for anyone speeding on the section of Interstate 94 running across its borders: a 2005 Ford Mustang Shelby GT500. Acquired to boost \"community relations\" and to intimidate speeders, the Shelby's supercharged 5.4-liter V-8 puts out 450 horsepower and will easily exceed 150 mph.", "r": {"result": "Ford Mustang Shelby GT500. Harper Woods, Michigan bersempadan dengan Detroit: Ia adalah komuniti bilik tidur yang agak tenang yang memberi kejutan besar bagi sesiapa yang memandu laju di bahagian Interstate 94 yang melintasi sempadannya: Ford Mustang Shelby GT500 2005. Diperolehi untuk meningkatkan \"hubungan masyarakat\" dan untuk menakutkan pemandu laju, 5.4 liter V-8 supercharged Shelby mengeluarkan 450 kuasa kuda dan dengan mudah akan melebihi 150 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: First drive of 2010 Ford Mustang Shelby GT500. Police ID: What to look for in unmarked vehicles.", "r": {"result": "AOL Autos: Pemanduan pertama Ford Mustang Shelby GT500 2010. ID Polis: Perkara yang perlu dicari dalam kenderaan tidak bertanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departments often use unmarked vehicles, many of which will be identical to their fully outfitted cruisers.", "r": {"result": "Jabatan sering menggunakan kenderaan tidak bertanda, kebanyakannya akan sama dengan kapal penjelajah mereka yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unmarked cars and trucks enable more stealthy operations.", "r": {"result": "Kereta dan trak yang tidak bertanda membolehkan operasi yang lebih senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips for identifying unmarked police cars include looking for; light bars mounted in the rear window, municipal license plates, painted black wheels, and dividers between the front and rear seats.", "r": {"result": "Petua untuk mengenal pasti kereta polis yang tidak bertanda termasuk mencari; palang cahaya dipasang di tingkap belakang, plat lesen perbandaran, roda hitam dicat, dan pembahagi antara tempat duduk hadapan dan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Cops in the sky.", "r": {"result": "AOL Autos: Polis di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future cop car: Coming to a highway near you.", "r": {"result": "Kereta polis masa depan: Datang ke lebuh raya berhampiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carbon Motors, a new company located in Georgia, is developing the E7, a purpose-built police interceptor.", "r": {"result": "Carbon Motors, sebuah syarikat baharu yang terletak di Georgia, sedang membangunkan E7, pemintas polis yang dibina khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a wheelbase of 122-inches and an overall length of 200-inches, the E7 is bigger than current Crown Victoria or Charger cop cars.", "r": {"result": "Dengan jarak roda 122 inci dan panjang keseluruhan 200 inci, E7 lebih besar daripada kereta polis Crown Victoria atau Charger semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power for the E7 will be a 300-horsepower clean-diesel that should give the car a top-speed of 155 mph.", "r": {"result": "Kuasa untuk E7 akan menjadi diesel bersih 300 kuasa kuda yang sepatutnya memberikan kereta itu kelajuan tertinggi 155 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Speed cameras on U.S. roads.", "r": {"result": "AOL Autos: Kamera kelajuan di jalan raya A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM (CNN) -- The world knows her as the daring nanny who, clutching a 2-year-old boy, pushed past the havoc in a terrorized Mumbai and risked her life to keep the toddler safe.", "r": {"result": "BAITULMAQDIS (CNN) -- Dunia mengenalinya sebagai pengasuh berani yang, merangkul seorang budak lelaki berusia 2 tahun, menepis kekacauan di Mumbai yang diganas dan mempertaruhkan nyawanya untuk memastikan anak kecil itu selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Samuel bravely saved the life of Moshe Holtzberg, 2, but says she sees no heroism in her actions.", "r": {"result": "Sandra Samuel berani menyelamatkan nyawa Moshe Holtzberg, 2, tetapi berkata dia tidak melihat kepahlawanan dalam tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sandra Samuel sees no heroism in her actions amid last week's terror attacks on India's financial capital that killed nearly 180 people -- including baby Moshe's parents, Rabbi Gavriel Holtzberg and his wife, Rivka.", "r": {"result": "Tetapi Sandra Samuel tidak melihat kepahlawanan dalam tindakannya di tengah-tengah serangan pengganas minggu lalu ke atas ibu negara kewangan India yang mengorbankan hampir 180 orang -- termasuk ibu bapa bayi Moshe, Rabbi Gavriel Holtzberg dan isterinya, Rivka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She only wishes she could have done more.", "r": {"result": "Dia hanya berharap dia boleh melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even today, I am thinking I should have sent the baby and done something for the rabbi and his wife,\" Samuel told CNN in an exclusive television interview in Israel, where she now lives.", "r": {"result": "\"Malah hari ini, saya fikir saya sepatutnya menghantar bayi itu dan melakukan sesuatu untuk rabbi dan isterinya,\" kata Samuel kepada CNN dalam wawancara televisyen eksklusif di Israel, di mana dia kini tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuel and Moshe were among the few to make it out of the Chabad House alive after gunmen stormed the Jewish center, killing the Holtzbergs and four others.", "r": {"result": "Samuel dan Moshe adalah antara segelintir yang berjaya keluar dari Rumah Chabad hidup-hidup selepas lelaki bersenjata menyerbu pusat Yahudi, membunuh Holtzberg dan empat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's Chabad movement has set up a fund to provide for Moshe's care.", "r": {"result": "Pergerakan Chabad Israel telah menubuhkan dana untuk menyediakan penjagaan Moshe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is being looked after by members of the community, although who will serve as his guardian has not yet been established.", "r": {"result": "Dia dijaga oleh anggota masyarakat, walaupun siapa yang akan berkhidmat sebagai penjaganya masih belum ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nanny says she came face to face with a gunman late Wednesday, the first night of the siege.", "r": {"result": "Pengasuh itu berkata dia bersemuka dengan seorang lelaki bersenjata lewat Rabu, malam pertama pengepungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw one man was shooting at me -- he shot at me\".", "r": {"result": "\"Saya nampak seorang lelaki menembak saya -- dia menembak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Paula Hancocks talk with Samuel >>.", "r": {"result": "Tonton ceramah Paula Hancocks CNN dengan Samuel >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She slammed a door and hid in a first-floor storage room and attempted to reach the rabbi and the others on the second floor.", "r": {"result": "Dia menghempas pintu dan bersembunyi di dalam bilik simpanan di tingkat satu dan cuba mencapai rabbi dan yang lain di tingkat dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overnight, Samuel frantically tried to call for help as gunfire and grenade blasts shook the Chabad House.", "r": {"result": "Semalaman, Samuel terkial-kial cuba meminta bantuan apabila tembakan dan letupan bom tangan menggegarkan Rumah Chabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuel says she emerged early the next afternoon, when she heard Moshe calling for her.", "r": {"result": "Samuel berkata dia muncul awal petang berikutnya, apabila dia mendengar Moshe memanggilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found the child crying as he stood between his parents, who she says appeared unconscious but still alive.", "r": {"result": "Dia mendapati kanak-kanak itu menangis ketika dia berdiri di antara ibu bapanya, yang menurutnya kelihatan tidak sedarkan diri tetapi masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the marks on Moshe's back, she believes he was struck so hard by a gunman that he fell unconscious at some point as well.", "r": {"result": "Berdasarkan kesan di belakang Moshe, dia percaya dia telah dipukul dengan kuat oleh seorang lelaki bersenjata sehingga dia jatuh pengsan pada satu ketika juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First thing is that a baby is very important for me and this baby is something very precious to me and that's what made me just not think anything -- just pick up the baby and run,\" Samuel said.", "r": {"result": "\"Perkara pertama ialah bayi sangat penting bagi saya dan bayi ini adalah sesuatu yang sangat berharga bagi saya dan itulah yang membuatkan saya langsung tidak berfikir apa-apa -- hanya angkat bayi itu dan lari,\" kata Samuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I hear gunshot, it's not one or 20. It's like a hundred gunshots,\" she added.", "r": {"result": "\"Apabila saya mendengar tembakan, ia bukan satu atau 20. Ia seperti seratus tembakan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even I'm a mother of two children so I just pick up the baby and run.", "r": {"result": "\u201cMalah saya seorang ibu kepada dua anak jadi saya hanya mengambil bayi itu dan berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does anyone think of dying at the moment when there's a small, precious baby\"?", "r": {"result": "Adakah sesiapa terfikir untuk mati pada masa ini apabila ada bayi yang kecil dan berharga\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Samuel describe the escape >>.", "r": {"result": "Tonton Samuel menerangkan pelarian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside, chaos flooded the streets as people tried to make sense of the massacre that killed at least 179 people and wounded 300 others.", "r": {"result": "Di luar, huru-hara membanjiri jalan-jalan ketika orang ramai cuba memahami pembunuhan beramai-ramai yang membunuh sekurang-kurangnya 179 orang dan mencederakan 300 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, she and Moshe reached safety at the home of an Israeli consul before arriving in Israel, where she is considered a hero.", "r": {"result": "Akhirnya, dia dan Moshe mencapai keselamatan di rumah seorang konsul Israel sebelum tiba di Israel, di mana dia dianggap sebagai wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of the attacks, Moshe asked for his mother continuously, Samuel says, and he is learning to play again -- though he likes the nanny close by.", "r": {"result": "Selepas serangan itu, Moshe meminta ibunya secara berterusan, kata Samuel, dan dia belajar bermain semula -- walaupun dia suka pengasuh berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while she still has nightmares of the horrific siege that took hold of Mumbai, Samuel, a non-Jew and native of India, said she will stay in Israel for as long as Moshe needs her.", "r": {"result": "Dan sementara dia masih bermimpi ngeri tentang pengepungan ngeri yang menguasai Mumbai, Samuel, seorang bukan Yahudi dan asli India, berkata dia akan tinggal di Israel selama Moshe memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Samuel describes boy asking for his mother >>.", "r": {"result": "Saksikan Samuel menggambarkan budak lelaki itu meminta ibunya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, yes, they said it is important I am here,\" she said.", "r": {"result": "\"Ya, ya, mereka berkata adalah penting saya berada di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Me, I just take care of the baby\".", "r": {"result": "\"Saya, saya cuma jaga baby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- One question loomed large before Friday's Alice in Chains concert at Madison Square Garden: How would new singer William Duvall measure up to Layne Staley, the band's original front man, who died in 2002?", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Satu persoalan timbul sebelum konsert Alice in Chains pada Jumaat di Madison Square Garden: Bagaimanakah penyanyi baharu William Duvall akan bersaing dengan Layne Staley, ketua asal kumpulan itu, yang meninggal dunia pada 2002?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On \"Black Gives Way to Blue,\" the album Alice in Chains released last year with Duvall (ending a fourteen-year hiatus for the group), the new guy sounds remarkably like Staley.", "r": {"result": "Pada \"Black Gives Way to Blue,\" album Alice in Chains yang dikeluarkan tahun lalu dengan Duvall (mengakhiri rehat empat belas tahun untuk kumpulan itu), lelaki baru itu terdengar seperti Staley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In concert, the similarity became almost eerie: The band kicked off its set by nailing the first three tracks from 1992's \"Dirt,\" (\"Them Bones,\" \"Dam That River\" and \"Rain When I Die\"), with Duvall recreating Staley's vocal lines with the same studiousness of guitarist Jerry Cantrell, who delivered his solos note-for-note.", "r": {"result": "Dalam konsert, persamaan menjadi hampir menakutkan: Kumpulan itu memulakan setnya dengan memakukan tiga lagu pertama dari \"Dirt,\" (\"Them Bones,\" \"Dam That River\" dan \"Rain When I Die\") pada 1992, dengan Duvall mencipta semula Garis vokal Staley dengan ketekunan yang sama seperti gitaris Jerry Cantrell, yang menyampaikan nota demi nota solonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that sense, Alice in Chains have changed: The show felt more like a recital than an exorcism, as it would have with Staley.", "r": {"result": "Dalam erti kata itu, Alice in Chains telah berubah: Pertunjukan itu terasa lebih seperti bacaan daripada eksorsisme, seperti yang akan berlaku dengan Staley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the crowd responded with cheers when Cantrell introduced \"Rooster\" by saying, \"It's been a long, strange trip, and I'm really glad it's still going\".", "r": {"result": "Namun, orang ramai membalas dengan sorakan apabila Cantrell memperkenalkan \"Rooster\" dengan berkata, \"Ia adalah perjalanan yang panjang dan pelik, dan saya sangat gembira kerana ia masih diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going great, in fact, \"Black Gives Way to Blue\" has sold over half a million copies and produced three number one tracks on the Mainstream Rock chart.", "r": {"result": "Ia menjadi hebat, sebenarnya, \"Black Gives Way to Blue\" telah terjual lebih setengah juta salinan dan menghasilkan tiga lagu nombor satu pada carta Mainstream Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band's not on the nostalgia circuit: They're arena rockers, and the polish they put on their music just comes with the territory.", "r": {"result": "Kumpulan itu tidak berada di litar nostalgia: Mereka adalah rocker arena, dan penggilap yang mereka pasangkan pada muzik mereka hanya datang dengan wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So do fans who know every word to the new songs, but shuffle off to buy a t-shirt during classic tracks like \"Down in a Hole\" and the ever-creepy \"Love, Hate, Love\".", "r": {"result": "Begitu juga peminat yang mengetahui setiap perkataan lagu baharu, tetapi mengesot untuk membeli t-shirt semasa lagu klasik seperti \"Down in a Hole\" dan \"Love, Hate, Love\" yang sentiasa menyeramkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The set, though, cohered well, with the new acoustic song \"Your Decision\" sliding in alongside '94s \"No Excuses\" as if the two were written in the same era, and the \"Black Gives Way to Blue\" track \"Check My Brain\" just as clobbering as the four older tunes that came before it.", "r": {"result": "Set itu, bagaimanapun, bersatu dengan baik, dengan lagu akustik baharu \"Your Decision\" meluncur masuk bersama \"No Excuses\" tahun 94-an seolah-olah kedua-duanya ditulis dalam era yang sama, dan lagu \"Black Gives Way to Blue\" \"Check My Brain\" sama seperti empat lagu lama yang datang sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantrell and company are playing to their strengths, and on Friday, they sounded about as strong as they ever have.", "r": {"result": "Cantrell dan syarikat bermain dengan kekuatan mereka, dan pada hari Jumaat, mereka terdengar sekuat yang pernah mereka alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening act Deftones, meanwhile, held their own, especially when they played more recent material, which blends dreamy atmospherics into the band's ultra-heavy attack.", "r": {"result": "Sementara itu, aksi pembukaan Deftones, bertahan, terutamanya apabila mereka memainkan bahan yang lebih baru, yang menggabungkan suasana indah ke dalam serangan ultra-berat kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frontman Chino Moreno, who has at times been criticized for sluggish performances, proved to be the night's most energetic performer, bounding across the stage and unleashing his primal screams.", "r": {"result": "Frontman Chino Moreno, yang kadang-kadang dikritik kerana persembahan yang lembap, terbukti menjadi penghibur paling bertenaga pada malam itu, melintasi pentas dan melepaskan jeritan primanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the show, Moreno told \"Rolling Stone\" that he has reevaluated his lifestyle since a 2008 car accident that left original Deftones bassist Chi Cheng in a semi-vegetative state.", "r": {"result": "Sebelum pertunjukan, Moreno memberitahu \"Rolling Stone\" bahawa dia telah menilai semula gaya hidupnya sejak kemalangan kereta 2008 yang menyebabkan pemain bass Deftones asal Chi Cheng dalam keadaan separuh vegetatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I watched some old videos of us, and I got choked up,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menonton beberapa video lama kami, dan saya tersedak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It made me think about a lot of the things I was doing and the way I was living, and gave me an appreciation for life.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya berfikir tentang banyak perkara yang saya lakukan dan cara hidup saya, dan memberi saya penghargaan untuk kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My new drug is sweating.", "r": {"result": "Dadah baru saya berpeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I go onstage and I feel lighter on my feet -- I feel more agile\".", "r": {"result": "Sekarang saya naik ke atas pentas dan saya rasa lebih ringan di kaki saya -- saya rasa lebih tangkas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Deftones and Alice in Chains sets both had an undercurrent of loss.", "r": {"result": "Set Deftones dan Alice in Chains kedua-duanya mengalami kerugian semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by night's end, the overwhelming sense was of rebirth.", "r": {"result": "Tetapi pada penghujung malam, rasa yang luar biasa adalah kelahiran semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The International Criminal Court will not prosecute Israel for a 2010 raid on a Gaza-bound aid ship that left eight Turks and an American dead, even though there's reason to believe war crimes were committed, a prosecutor with the Netherlands-based court said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah Jenayah Antarabangsa tidak akan mendakwa Israel untuk serbuan pada 2010 ke atas kapal bantuan ke Gaza yang menyebabkan lapan warga Turki dan seorang Amerika maut, walaupun ada sebab untuk mempercayai jenayah perang telah dilakukan, seorang pendakwa dengan Belanda- mahkamah berasaskan berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While conceding that war crimes may have been committed in the botched raid, the potential cases \"would not be of 'sufficient gravity' to justify further action by the ICC,\" prosecutor Fatou Bensouda said.", "r": {"result": "Walaupun mengakui bahawa jenayah perang mungkin telah dilakukan dalam serbuan yang gagal itu, kes yang berpotensi \"tidak akan menjadi 'graviti yang mencukupi' untuk mewajarkan tindakan selanjutnya oleh ICC,\" kata pendakwa raya Fatou Bensouda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the final analysis, I have, therefore, concluded that the legal requirements under the Rome Statute to open an investigation have not been met and I am announcing that the preliminary examination has been closed,\" Bensouda said.", "r": {"result": "\"Dalam analisis akhir, saya telah, oleh itu, membuat kesimpulan bahawa keperluan undang-undang di bawah Statut Rom untuk membuka siasatan belum dipenuhi dan saya mengumumkan bahawa peperiksaan awal telah ditutup,\" kata Bensouda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case centers on an attempt by groups including the Cyprus-based Free Gaza Movement and a pro-Palestinian Turkish charity to deliver goods to the Palestinian territory despite an Israeli blockade in May 2010.", "r": {"result": "Kes itu tertumpu kepada percubaan kumpulan termasuk Gerakan Gaza Bebas yang berpangkalan di Cyprus dan badan amal Turki yang pro-Palestin untuk menghantar barangan ke wilayah Palestin walaupun terdapat sekatan Israel pada Mei 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists organized a flotilla and departed Cyprus for Gaza, hoping to raise awareness of what it called Israel's \"illegal siege on\" the territory.", "r": {"result": "Aktivis menganjurkan flotila dan berlepas dari Cyprus ke Gaza, dengan harapan dapat meningkatkan kesedaran tentang apa yang disebutnya sebagai \"pengepungan haram\" Israel di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Israeli commandos raided one of the ships, the Mavi Marmara, because it violated the Israeli-imposed blockade on the Palestinian territory.", "r": {"result": "Tetapi komando Israel menyerbu salah satu kapal, Mavi Marmara, kerana ia melanggar sekatan yang dikenakan Israel ke atas wilayah Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight Turks and an American citizen of Turkish descent were killed in the raid.", "r": {"result": "Lapan warga Turki dan seorang warga Amerika berketurunan Turki terbunuh dalam serbuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel said at the time that its troops fired only after they were attacked with knives and other objects after boarding the ship.", "r": {"result": "Israel berkata pada masa itu bahawa tenteranya melepaskan tembakan hanya selepas mereka diserang dengan pisau dan objek lain selepas menaiki kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mavi Marmara raid damaged relations between Turkey and Israel, two close allies of the United States that had previously enjoyed military, economic and intelligence-sharing ties.", "r": {"result": "Serbuan Mavi Marmara merosakkan hubungan antara Turki dan Israel, dua sekutu rapat Amerika Syarikat yang sebelum ini menikmati hubungan ketenteraan, ekonomi dan perkongsian perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, U.S. President Barack Obama helped broker a telephone apology for the raid from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to his Turkish counterpart.", "r": {"result": "Tahun lalu, Presiden A.S. Barack Obama membantu membuat permohonan maaf melalui telefon untuk serbuan daripada Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu kepada rakan sejawatannya dari Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel imposed the blockade on Gaza in 2007 after the militant group Hamas seized control of the Palestinian territory.", "r": {"result": "Israel mengenakan sekatan ke atas Gaza pada 2007 selepas kumpulan militan Hamas menguasai wilayah Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was designed to stop the smuggling of arms into the territory, the Israeli government said.", "r": {"result": "Ia direka untuk menghentikan penyeludupan senjata ke wilayah itu, kata kerajaan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But activists say Israel's embargo of goods into Gaza from land and sea punishes civilians in the tiny and densely populated strip of land along the Mediterranean coast.", "r": {"result": "Tetapi aktivis berkata embargo barangan Israel ke Gaza dari darat dan laut menghukum orang awam di kawasan kecil dan padat dengan penduduk di sepanjang pantai Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bensouda started examining the case last year at the urging of the Comoros, an island nation off Africa's eastern coast.", "r": {"result": "Bensouda mula meneliti kes itu tahun lalu atas desakan Comoros, sebuah negara kepulauan di luar pantai timur Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the flotilla departed from Cyprus, the Mavi Marmara was registered in the Comoros.", "r": {"result": "Walaupun flotilla berlepas dari Cyprus, Mavi Marmara telah didaftarkan di Comoros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson, Gul Tuysuz and Richard Allen Greene contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson, Gul Tuysuz dan Richard Allen Greene dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, a European court ruled that search engine operators such as Google could be held responsible for personal data which appear on web pages published by third parties and found through their searches.", "r": {"result": "Awal tahun ini, mahkamah Eropah memutuskan bahawa pengendali enjin carian seperti Google boleh dipertanggungjawabkan untuk data peribadi yang muncul di laman web yang diterbitkan oleh pihak ketiga dan dijumpai melalui carian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As thousands of people ask for their information to be removed, is Google is trying its best to provide a workable solution or trying to undermine a ruling that, from the very start, it really did not like?", "r": {"result": "Memandangkan beribu-ribu orang meminta maklumat mereka dialih keluar, adakah Google cuba sedaya upaya untuk menyediakan penyelesaian yang boleh dilaksanakan atau cuba melemahkan keputusan yang, sejak awal lagi, ia benar-benar tidak menyukainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the commentary I wrote for CNN the day after the ruling in the Google Spain case, I suggested the result created a headache -- and potentially huge costs -- for Google, and that it could open the door to a flood of cases, each of which would need a resolution.", "r": {"result": "Dalam ulasan yang saya tulis untuk CNN sehari selepas keputusan dalam kes Google Sepanyol, saya mencadangkan keputusan itu menimbulkan sakit kepala -- dan kos yang berpotensi besar -- untuk Google, dan ia boleh membuka pintu kepada banjir kes, setiap satu yang memerlukan penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wrote that how Google responded to the ruling would be critical -- and the initial signs are that the company's response has already caused problems.", "r": {"result": "Saya menulis bahawa cara Google bertindak balas terhadap keputusan itu adalah kritikal -- dan tanda-tanda awalnya ialah tindak balas syarikat itu telah menyebabkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As predicted, Google received a huge volume of requests to have links removed -- more than 40,000 in the first four days after the ruling.", "r": {"result": "Seperti yang diramalkan, Google menerima sejumlah besar permintaan untuk mengalih keluar pautan -- lebih daripada 40,000 dalam empat hari pertama selepas keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has now begun the process of responding to them.", "r": {"result": "Syarikat itu kini telah memulakan proses bertindak balas kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the request appears valid -- and how that is determined is one key issue -- there seem to be three parts to their response:", "r": {"result": "Jika permintaan itu kelihatan sah -- dan cara ia ditentukan adalah satu isu utama -- nampaknya terdapat tiga bahagian untuk respons mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First is the removal of the search result -- and it must be remembered that it is only search results when a particular name is searched for that are removed, not the source material nor search results for that material when searched for in any other way.", "r": {"result": "Pertama ialah mengalih keluar hasil carian -- dan mesti diingat bahawa hanya hasil carian apabila nama tertentu dicari yang dialih keluar, bukan bahan sumber atau hasil carian untuk bahan itu apabila dicari dengan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second is that search results for individuals using European versions of Google (that is, google.", "r": {"result": "Kedua ialah hasil carian untuk individu yang menggunakan Google versi Eropah (iaitu, google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk rather than google.com) will now often include a message at the bottom that reads: \"Some results may have been removed under data protection law in Europe\".", "r": {"result": "uk dan bukannya google.com) kini selalunya akan menyertakan mesej di bahagian bawah yang berbunyi: \"Sesetengah keputusan mungkin telah dialih keluar di bawah undang-undang perlindungan data di Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The curious are then offered the chance to \"learn more\" on the company's privacy and terms page.", "r": {"result": "Mereka yang ingin tahu kemudian ditawarkan peluang untuk \"mengetahui lebih lanjut\" di halaman privasi dan syarat syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This alert does not, however, mean that search results have been removed -- it appears if any search is made for an individual's name where there are no \"public figures\" with that same name.", "r": {"result": "Makluman ini, walau bagaimanapun, tidak bermakna bahawa hasil carian telah dialih keluar -- ia kelihatan jika sebarang carian dibuat untuk nama individu yang tidak terdapat \"tokoh awam\" dengan nama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirdly comes the part of the response which has triggered the most dramatic results: If a link to an article is blocked as a result of a request, notification is sent to the publisher of that article.", "r": {"result": "Ketiga ialah bahagian respons yang telah mencetuskan hasil yang paling dramatik: Jika pautan ke artikel disekat akibat permintaan, pemberitahuan dihantar kepada penerbit artikel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When journalists receive that notification they are, quite naturally, upset.", "r": {"result": "Apabila wartawan menerima pemberitahuan itu, mereka, secara semula jadi, kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two particular examples involving prominent journalists in the UK have highlighted this -- and both have written about it.", "r": {"result": "Dua contoh khusus yang melibatkan wartawan terkemuka di UK telah menyerlahkan perkara ini -- dan kedua-duanya telah menulis mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first was James Ball in the Guardian, the second Robert Peston for the BBC.", "r": {"result": "Yang pertama ialah James Ball dalam Guardian, yang kedua Robert Peston untuk BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both wrote pieces about the experience; Peston's had an understandably dramatic headline: \"Why has Google cast me into oblivion\"?", "r": {"result": "Kedua-duanya menulis tentang pengalaman; Peston mempunyai tajuk dramatik yang boleh difahami: \"Mengapa Google menyebabkan saya dilupakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both Ball's and Peston's cases, many of the stories that they had been notified about did not seem to fall into categories covered by the Google Spain ruling: old, irrelevant stories about people who were not public figures.", "r": {"result": "Dalam kedua-dua kes Ball dan Peston, banyak cerita yang telah dimaklumkan kepada mereka nampaknya tidak termasuk dalam kategori yang diliputi oleh keputusan Google Sepanyol: cerita lama yang tidak relevan tentang orang yang bukan tokoh awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ball's stories included pieces from 2010 and 2011 -- scarcely old -- while Peston's covered critical events in the banking world in 2007 -- the ousting of banker Stan O'Neal from Merrill Lynch -- something that cannot be described as irrelevant or not in the public interest.", "r": {"result": "Kisah-kisah Ball termasuk cebisan dari 2010 dan 2011 -- hampir tidak lama -- sementara peristiwa kritikal yang meliputi Peston dalam dunia perbankan pada 2007 -- penyingkiran jurubank Stan O'Neal dari Merrill Lynch -- sesuatu yang tidak boleh digambarkan sebagai tidak relevan atau tidak dalam kepentingan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looked as though this was exactly what the opponents of the right to be forgotten were worried about: censorship and the rewriting of history.", "r": {"result": "Nampaknya ini sebenarnya yang dibimbangkan oleh penentang hak untuk dilupakan: penapisan dan penulisan semula sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peston, however, was not quite convinced, hence his headline that Google was casting him into oblivion, not the European Court of Justice.", "r": {"result": "Peston, bagaimanapun, tidak begitu yakin, oleh itu tajuk utamanya bahawa Google telah menyebabkan dia dilupakan, bukan Mahkamah Keadilan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it, in fact, that Google were overreacting -- either that they were, as Peston put it, \"clumsy\" or that, perhaps, they were deliberately attempting to undermine the ruling by making it seem either unworkable or a dangerous form of censorship.", "r": {"result": "Adakah, sebenarnya, Google bertindak keterlaluan -- sama ada mereka, seperti yang dikatakan oleh Peston, \"kekok\" atau, mungkin, mereka sengaja cuba melemahkan keputusan itu dengan menjadikannya kelihatan sama ada tidak boleh dilaksanakan atau satu bentuk penapisan yang berbahaya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Google might be deliberately undermining the ruling seems possible; all three parts of their response could contribute to this view.", "r": {"result": "Bahawa Google mungkin sengaja menjejaskan keputusan itu nampaknya mungkin; ketiga-tiga bahagian respons mereka boleh menyumbang kepada pandangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firstly, they seem to be erring on the side of the people wishing for things to be blocked -- and hence they do create more censorship.", "r": {"result": "Pertama, mereka seolah-olah tersilap di pihak orang yang ingin perkara disekat -- dan oleh itu mereka mencipta lebih banyak penapisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, by alerting about far more search results than are actually affected by the rulings, they create an atmosphere in which people feel more censored.", "r": {"result": "Kedua, dengan memaklumkan tentang lebih banyak hasil carian daripada yang sebenarnya dipengaruhi oleh keputusan, mereka mewujudkan suasana di mana orang berasa lebih ditapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirdly, by the form which their notification to journalists takes, they make journalists feel censored -- and might make strong, important and expert journalists into allies in their attempts to undermine the ruling.", "r": {"result": "Ketiga, melalui bentuk pemberitahuan mereka kepada wartawan, mereka membuat wartawan berasa ditapis -- dan mungkin menjadikan wartawan yang kuat, penting dan pakar sebagai sekutu dalam percubaan mereka untuk menjejaskan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The combination of these three is a potent one.", "r": {"result": "Gabungan ketiga-tiga ini adalah satu yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, it is possible that it is simply clumsy, and that these are teething troubles.", "r": {"result": "Sebaliknya, ada kemungkinan ia hanya kekok, dan ini adalah masalah tumbuh gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peston says: \"Google insists it is simply complying with the relevant articles in the European Court of Justice's ruling\".", "r": {"result": "Peston berkata: \"Google menegaskan ia hanya mematuhi artikel berkaitan dalam keputusan Mahkamah Keadilan Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a message to those seeking to have content removed, Google itself acknowledges it is still \"working to finalize our implementation of removal requests\".", "r": {"result": "Dalam mesej kepada mereka yang ingin mengalih keluar kandungan, Google sendiri mengakui ia masih \"berusaha untuk memuktamadkan pelaksanaan permintaan pengalihan keluar kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The individual cases that have made the headlines have begun to unravel a little: Google has reversed its decisions on James Ball's pieces, recognising there is a public interest.", "r": {"result": "Kes -kes individu yang telah membuat tajuk utama telah mula membongkar sedikit: Google telah membalikkan keputusannya mengenai kepingan James Ball, mengiktiraf terdapat kepentingan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peston's piece is more interesting.", "r": {"result": "Sekeping Peston lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assumption Peston made, reasonably enough, was that the link would be blocked when people search for Sean O'Neal, since his was the only name that appeared in the article in question.", "r": {"result": "Andaian yang dibuat oleh Peston, cukup munasabah, ialah pautan itu akan disekat apabila orang mencari Sean O'Neal, kerana dia adalah satu-satunya nama yang muncul dalam artikel yang dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in fact, it turns out that the request to block the story related to a member of the public whose name appeared in the comments on the piece -- the link removed relates to searches for that person.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya, ternyata permintaan untuk menyekat cerita yang berkaitan dengan orang awam yang namanya tertera dalam ulasan pada karya itu -- pautan yang dialih keluar berkaitan dengan carian untuk orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searching for Sean O'Neal still brings up the article.", "r": {"result": "Mencari Sean O'Neal masih memaparkan artikel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's response is in line with the law -- but it looks far worse than it is.", "r": {"result": "Maklum balas Google adalah selaras dengan undang-undang -- tetapi ia kelihatan jauh lebih teruk daripada yang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, indeed, may be true of the whole story surrounding the right to be forgotten.", "r": {"result": "Itu, sememangnya, mungkin benar tentang keseluruhan cerita yang mengelilingi hak untuk dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks worse than it is.", "r": {"result": "Ia kelihatan lebih teruk daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope that is the case, and that these events are just teething troubles, and that better, more workable solutions will appear, and a more appropriate balance between privacy and freedom of expression can be struck.", "r": {"result": "Saya harap perkara itu berlaku, dan bahawa peristiwa ini hanyalah masalah tumbuh gigi, dan penyelesaian yang lebih baik, lebih boleh dilaksanakan akan muncul, dan keseimbangan yang lebih sesuai antara privasi dan kebebasan bersuara dapat dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Google's response develops in the weeks and months to come is the key -- and whether they really want to find a way to make it work will determine that.", "r": {"result": "Bagaimana tindak balas Google berkembang pada minggu -minggu dan bulan -bulan yang akan datang adalah kunci - dan sama ada mereka benar -benar mahu mencari jalan untuk membuatnya akan menentukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This whole affair demonstrates the huge power that Google already wields.", "r": {"result": "Seluruh urusan ini menunjukkan kuasa besar yang telah digunakan oleh Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because, ultimately, it is Google carrying out this \"censorship,\" not the court.", "r": {"result": "Kerana, akhirnya, Google yang menjalankan \"penapisan\" ini, bukan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google does similar things already, though without such a fanfare, in relation to copyright protection, links to things like obscene or illegal content and so forth.", "r": {"result": "Google sudah melakukan perkara yang serupa, walaupun tanpa gembar-gembur sedemikian, berkaitan dengan perlindungan hak cipta, pautan kepada perkara seperti kandungan lucah atau haram dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are already acting as censors -- and as they tailor search results to the individual anyway, they are already choosing what people see and read -- and what they don't see and read.", "r": {"result": "Mereka sudah bertindak sebagai penapis -- dan semasa mereka menyesuaikan hasil carian kepada individu itu, mereka sudah pun memilih perkara yang dilihat dan dibaca oleh orang -- dan perkara yang tidak mereka lihat dan baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most important thing that Google can do in response to the court ruling is to engage positively and actively with the ongoing reform process of the Data Protection Regime.", "r": {"result": "Perkara yang paling penting yang boleh dilakukan Google sebagai tindak balas kepada keputusan mahkamah adalah untuk melibatkan diri secara positif dan aktif dengan proses pembaharuan berterusan rejim perlindungan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A well-executed reform, with a better written, more limited and more appropriate version of the right to be forgotten could be the ultimate solution here.", "r": {"result": "Pembaharuan yang dilaksanakan dengan baik, dengan versi bertulis yang lebih baik, lebih terhad dan lebih sesuai bagi hak untuk dilupakan boleh menjadi penyelesaian muktamad di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that can be brought in soon -- rather than delayed or undermined -- then we can all move on from the Google Spain ruling, both legally and practically.", "r": {"result": "Jika perkara itu boleh dibawa masuk tidak lama lagi -- dan bukannya ditangguhkan atau terjejas -- maka kita semua boleh beralih daripada keputusan Google Sepanyol, secara sah dan praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone might benefit from that.", "r": {"result": "Semua orang mungkin mendapat manfaat daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fifty years ago this month, the assassination of President John F. Kennedy numbed the world.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima puluh tahun yang lalu bulan ini, pembunuhan Presiden John F. Kennedy menyebabkan dunia mati rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the front pages of history were being printed, there was one scoop slipping by virtually unnoticed: the western hemisphere was witnessing a youthquake.", "r": {"result": "Tetapi ketika muka depan sejarah sedang dicetak, terdapat satu scoop yang hampir tanpa disedari: hemisfera barat menyaksikan gempa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only weeks earlier, \"Beatlemania\" was born, when thousands of screaming girls at London Heathrow greeted a young boy-band home from a short tour of Sweden.", "r": {"result": "Hanya beberapa minggu sebelum itu, \"Beatlemania\" dilahirkan, apabila beribu-ribu gadis yang menjerit di London Heathrow menyambut rumah kumpulan lelaki muda dari lawatan singkat ke Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passing through the airport was stalwart American TV host Ed Sullivan who, on seeing the hysterical adulation offered up to four mop-topped boys, decided to have them on his show.", "r": {"result": "Melintasi lapangan terbang itu adalah pengacara TV Amerika Ed Sullivan yang, apabila melihat sanjungan histeria yang ditawarkan kepada empat budak lelaki bermop, memutuskan untuk menampilkan mereka dalam rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether anyone was aware of it at the time, the youth revolution was underway.", "r": {"result": "Sama ada sesiapa menyedarinya pada masa itu, revolusi belia sedang berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been gathering momentum all through 1963 -- pied pipers with guitars inspired young people to seize the day, to reject the lives led by their parents, and create their own music, fashion and culture.", "r": {"result": "Ia telah mengumpul momentum sepanjang tahun 1963 -- pemain pied dengan gitar memberi inspirasi kepada golongan muda untuk merebut hari itu, untuk menolak kehidupan yang dipimpin oleh ibu bapa mereka, dan mencipta muzik, fesyen dan budaya mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Times they were a-changing.", "r": {"result": "Kali mereka berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beatles went from relative obscurity at the start of 1963 to performing in front of 73 million Americans -- nearly a third of the population -- on the Ed Sullivan Show at the beginning of 1964.", "r": {"result": "The Beatles berubah daripada kekaburan relatif pada awal tahun 1963 kepada membuat persembahan di hadapan 73 juta rakyat Amerika -- hampir satu pertiga daripada penduduk -- di Ed Sullivan Show pada awal tahun 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pop groups -- most still fresh from school -- were suddenly being invited to the likes of Buckingham Palace and the White House.", "r": {"result": "Kumpulan pop -- kebanyakannya masih baru dari sekolah -- tiba-tiba dijemput ke Istana Buckingham dan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Lyndon B. Johnson had one band, The Dave Clark Five, frogmarched up the steps of Air Force One -- so he could get their autographs.", "r": {"result": "Presiden Lyndon B. Johnson mempunyai satu kumpulan, The Dave Clark Five, menaiki tangga Air Force One -- supaya dia boleh mendapatkan tandatangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A generation that had been tolerated became a generation to be wooed.", "r": {"result": "Generasi yang telah bertolak ansur menjadi generasi yang perlu dirayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their stage had been built; 1963 was the opening night -- and so radical was their new path, such a break from the past, that they'd no sense of what was waiting for them.", "r": {"result": "Pentas mereka telah dibina; 1963 adalah malam pembukaan -- dan begitu radikal adalah laluan baru mereka, rehat dari masa lalu, sehingga mereka tidak tahu apa yang sedang menanti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would sit in a club, me, the Stones, the Beatles, the models -- and we'd talk about how it would only last a couple of years and then we'd have to get jobs like our parents,\" recalls Terry O'Neill, the celebrated British photographer who chronicled the sweeping changes in London in 1963.", "r": {"result": "\"Kami akan duduk di sebuah kelab, saya, Stones, Beatles, model -- dan kami akan bercakap tentang bagaimana ia hanya akan bertahan beberapa tahun dan kemudian kami perlu mendapatkan pekerjaan seperti ibu bapa kami,\" ingat. Terry O'Neill, jurugambar British terkenal yang mencatatkan perubahan besar di London pada tahun 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringo was going to be a hairdresser, Mick Jagger thought he'd have to work in a bank.", "r": {"result": "\"Ringo akan menjadi pendandan rambut, Mick Jagger fikir dia perlu bekerja di bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The models just thought they'd let their hair down before they found a husband or got a proper job as a secretary.", "r": {"result": "Para model hanya fikir mereka akan membiarkan rambut mereka gugur sebelum mereka mencari suami atau mendapat pekerjaan yang sesuai sebagai setiausaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But suddenly, in that one year we realized, the lives we were living weren't just a rite of passage.", "r": {"result": "\"Tetapi tiba-tiba, dalam satu tahun itu kami menyedari, kehidupan yang kami jalani bukan sekadar upacara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could be anything we wanted to be.", "r": {"result": "Kita boleh menjadi apa sahaja yang kita mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody was going to stop us.", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan menghalang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of us were trained.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada kami dilatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric, Keith, Paul and John, none of them could read a note of music.", "r": {"result": "Eric, Keith, Paul dan John, tiada seorang pun daripada mereka boleh membaca nota muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I picked up a camera.", "r": {"result": "Saya mengambil kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had no idea what I was doing.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nobody told us we couldn't.", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa yang memberitahu kami tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, says O'Neill, is what was truly special about 1963. \"We could be whatever we wanted to be, whatever we wanted to say we were\".", "r": {"result": "Itu, kata O'Neill, adalah perkara yang benar-benar istimewa pada tahun 1963. \"Kami boleh menjadi apa sahaja yang kami mahu, apa sahaja yang kami mahu katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hard day's night.", "r": {"result": "Malam hari yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to me in his last interview weeks before his death last year, legendary hairdresser Vidal Sassoon put the sense of youthful irreverence and creativity that would define an era into context.", "r": {"result": "Bercakap kepada saya dalam temu bual terakhirnya beberapa minggu sebelum kematiannya tahun lepas, pendandan rambut legenda Vidal Sassoon meletakkan rasa tidak hormat dan kreativiti remaja yang akan menentukan era ke dalam konteks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the war, Britain was broke, we were broke, [so this meant] the kids were brought up in an extraordinary mood of rebuilding and rebelliousness,\" he said.", "r": {"result": "\"Selepas perang, Britain hancur, kami hancur, [jadi ini bermakna] anak-anak dibesarkan dalam suasana luar biasa membina semula dan memberontak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sassoon, a working-class boy from London's East End, had focused his ambition to be a hairdresser and moved upmarket into London's mega-posh Mayfair.", "r": {"result": "Sassoon, seorang budak kelas pekerja dari East End di London, telah menumpukan cita-citanya untuk menjadi pendandan rambut dan berpindah kelas atasan ke Mayfair yang mewah di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While his salon had served the aristocracy and the wives of rich and powerful men, Sassoon -- in the spirit of the age -- resisted establishment conventions and created a stark, geometric statement of youthful independence: The wedge bob cut.", "r": {"result": "Walaupun salunnya telah berkhidmat kepada golongan bangsawan dan isteri-isteri lelaki kaya dan berkuasa, Sassoon -- dalam semangat zaman itu -- menentang konvensyen penubuhan dan mencipta pernyataan geometri yang jelas tentang kemerdekaan remaja: Potongan bob baji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I walked past his salon one day and saw this photograph of a haircut.", "r": {"result": "\"Saya berjalan melepasi salunnya pada suatu hari dan melihat gambar potongan rambut ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the five point bob,\" says Mary Quant -- who would herself service the burgeoning cult of youth by severing 12 inches off a hem, thereby inventing the minidress.", "r": {"result": "Ia adalah lima mata bob,\" kata Mary Quant -- yang akan melayan kultus belia yang sedang berkembang dengan memotong 12 inci dari kelim, dengan itu mencipta gaun mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to look like that model.", "r": {"result": "\"Saya mahu kelihatan seperti model itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone I knew wanted to look like that model\".", "r": {"result": "Semua orang yang saya kenal mahu kelihatan seperti model itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recording studio in Manhattan, Rolling Stones guitarist Keith Richards says that the youth of 1963 changed the world \"with guitars, patterns, scissors, paint brushes, cameras, and mold-breaking, often naA-ve ideas.", "r": {"result": "Di sebuah studio rakaman di Manhattan, pemain gitar Rolling Stones, Keith Richards berkata bahawa belia pada tahun 1963 mengubah dunia \"dengan gitar, corak, gunting, berus cat, kamera, dan pemecah acuan, selalunya ada idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time is on my side.", "r": {"result": "Masa menyebelahi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For years we'd been told, 'you'll go into the army, that'll sort you out'.", "r": {"result": "\"Selama bertahun-tahun kami telah diberitahu, 'anda akan masuk tentera, itu akan menyelesaikan anda'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then suddenly we didn't have to go into the army,\" Richards says.", "r": {"result": "Kemudian tiba-tiba kami tidak perlu pergi ke tentera,\" kata Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post-war draft had ended in Britain and was being scaled down in the United States.", "r": {"result": "Draf pasca perang telah berakhir di Britain dan sedang diperkecilkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young people had grown up expecting to do three years of military service and then, out of nowhere, \"we had those years back,\" says Richards.", "r": {"result": "Orang muda telah membesar dengan harapan untuk melakukan perkhidmatan tentera selama tiga tahun dan kemudian, entah dari mana, \"kami mempunyai tahun-tahun itu,\" kata Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that newly discovered free time led to a burst of expression that was, at times, shocking.", "r": {"result": "Semua masa lapang yang baru ditemui itu membawa kepada semburan ekspresi yang kadangkala mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That year, a young Andy Warhol moved into a fire- house on New York's East Eighty-seventh Street to stretch the boundaries of the art world, and a young David Hockney invented his own palette.", "r": {"result": "Pada tahun itu, Andy Warhol muda berpindah ke rumah api di East Eighty-seventh Street New York untuk meregangkan sempadan dunia seni, dan David Hockney muda mencipta paletnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A clothing company called Levi's recognized a trend and launched its pre-shrunk jeans; Timothy Leary was fired by Harvard and began his Millbrook experiment; the Monterey and Newport folk festivals created a new template for the mass celebration of youth.", "r": {"result": "Sebuah syarikat pakaian bernama Levi's mengiktiraf trend dan melancarkan seluar jeans pra-kecutnya; Timothy Leary telah dipecat oleh Harvard dan memulakan eksperimen Millbrooknya; perayaan rakyat Monterey dan Newport mencipta templat baharu untuk perayaan besar-besaran belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it wasn't just the prosperity and the freedom to explore new music and wear new fashions to dance and parade in: The contraceptive pill became widely available to young women, liberating them from fear of unwanted and adolescence-curtailing pregnancy.", "r": {"result": "Dan bukan sahaja kemakmuran dan kebebasan untuk meneroka muzik baharu dan memakai fesyen baharu untuk menari dan berarak: Pil kontraseptif tersedia secara meluas kepada wanita muda, membebaskan mereka daripada ketakutan kehamilan yang tidak diingini dan mengekang masa remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that one year, nobodies made names for themselves that would span half a century, and whose contribution to art and culture will continue to span centuries to come.", "r": {"result": "Dalam satu tahun itu, tiada siapa yang membuat nama untuk diri mereka sendiri yang akan menjangkau setengah abad, dan sumbangan mereka kepada seni dan budaya akan terus menjangkau abad yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's thanks to Jagger, Dylan and the Beatles; to Quant, Sassoon; and to the countless other fashion mavens, musicians and artists who emerged that year that 18-year-olds today command the attention of politicians and Wall Street.", "r": {"result": "Terima kasih kepada Jagger, Dylan dan The Beatles; kepada Quant, Sassoon; dan kepada ramai lagi pakar fesyen, pemuzik dan artis yang muncul pada tahun itu yang kini menjadi perhatian ahli politik dan Wall Street yang berusia 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before 1963, youth was largely acquiescent and acquisitive.", "r": {"result": "Sebelum 1963, belia sebahagian besarnya akur dan akuisisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 1963, they were impossible to ignore.", "r": {"result": "Selepas 1963, mereka tidak mungkin diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were catered to.", "r": {"result": "Mereka dilayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were marketed to.", "r": {"result": "Mereka dipasarkan ke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were listened to.", "r": {"result": "Mereka didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were heard.", "r": {"result": "Mereka didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima, Peru (CNN) -- Police said Thursday that they found skin underneath the fingernails of Stephany Flores, whose body was found June 2 in the hotel room in Lima, Peru, of Joran van der Sloot.", "r": {"result": "Lima, Peru (CNN) -- Polis berkata Khamis bahawa mereka menemui kulit di bawah kuku Stephany Flores, yang mayatnya ditemui 2 Jun di bilik hotel di Lima, Peru, Joran van der Sloot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miguel Canlla Ore, a colonel in the Peruvian National Police and head of homicide, told journalist Victoria Macchi that the amount of skin was small and that laboratory DNA tests that might indicate its provenance had not been completed.", "r": {"result": "Miguel Canlla Ore, seorang kolonel dalam Polis Negara Peru dan ketua pembunuhan, memberitahu wartawan Victoria Macchi bahawa jumlah kulit adalah kecil dan ujian DNA makmal yang mungkin menunjukkan asalnya belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruvian authorities have charged the 22-year-old Dutchman with murder in the death of the 21-year-old woman, whom van der Sloot had met while gambling in Lima.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Peru telah mendakwa lelaki Belanda berusia 22 tahun itu dengan pembunuhan dalam kematian wanita berusia 21 tahun itu, yang ditemui van der Sloot ketika berjudi di Lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also the lead suspect in the 2005 disappearance of Alabama teenager Natalee Holloway in Aruba.", "r": {"result": "Dia juga merupakan suspek utama dalam kehilangan remaja Alabama Natalee Holloway pada 2005 di Aruba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot was arrested twice in connection with Holloway's disappearance in Aruba but was never charged because of a lack of evidence.", "r": {"result": "Van der Sloot telah ditangkap dua kali berhubung kehilangan Holloway di Aruba tetapi tidak pernah didakwa kerana kekurangan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court document obtained by CNN shows Flores had a cranial fracture and other injuries to her face and neck and showed signs of asphyxiation.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah yang diperoleh CNN menunjukkan Flores mengalami patah tulang tengkorak dan kecederaan lain di muka dan lehernya serta menunjukkan tanda-tanda sesak nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forensic tests in the hotel room where her body was found showed blood on the floors, hallway and mattress, the document said.", "r": {"result": "Ujian forensik di bilik hotel tempat mayatnya ditemui menunjukkan darah di lantai, lorong dan tilam, kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to transcripts of van der Sloot's confession, he said he elbowed Flores in the face before strangling her and then suffocating her with his shirt.", "r": {"result": "Menurut transkrip pengakuan van der Sloot, dia berkata dia menyiku muka Flores sebelum mencekiknya dan kemudian mencekiknya dengan bajunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transcripts were provided to CNN by a police source who has not been named because he was not authorized to pass along the material.", "r": {"result": "Transkrip itu diberikan kepada CNN oleh sumber polis yang tidak dinamakan kerana dia tidak diberi kuasa untuk menyampaikan bahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot told authorities he attacked Flores on May 30 after she read an e-mail in his computer connected with the Holloway case.", "r": {"result": "Van der Sloot memberitahu pihak berkuasa dia menyerang Flores pada 30 Mei selepas dia membaca e-mel dalam komputernya yang berkaitan dengan kes Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After killing Flores, police say, van der Sloot took money and bank cards from her wallet and fled to Chile, where he was arrested on June 3.", "r": {"result": "Selepas membunuh Flores, polis berkata, van der Sloot mengambil wang dan kad bank dari dompetnya dan melarikan diri ke Chile, di mana dia ditangkap pada 3 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was returned the next day to Peru.", "r": {"result": "Dia dikembalikan keesokan harinya ke Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot is being held in a high-security area of the Miguel Castro Castro Prison, where only two of 10 cells are occupied and he has no contact with the general prison population.", "r": {"result": "Van der Sloot sedang ditahan di kawasan keselamatan tinggi Penjara Miguel Castro Castro, di mana hanya dua daripada 10 sel diduduki dan dia tidak mempunyai hubungan dengan penduduk penjara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lonzo Cook and journalist Nancy Leung contributed to this story.", "r": {"result": "Lonzo Cook dari CNN dan wartawan Nancy Leung menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Is hip design more important than being green?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah reka bentuk pinggul lebih penting daripada menjadi hijau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology giant Apple is catching heat on blogs this week for its decision to drop out of an environmental certification program for electronics, called EPEAT.", "r": {"result": "Gergasi teknologi Apple menarik perhatian blog minggu ini kerana keputusannya untuk berhenti daripada program pensijilan alam sekitar untuk elektronik, yang dipanggil EPEAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In making this move, Apple is signaling that it won't let future design decisions be governed by those seeking to uphold environmental standards,\" Erica Ogg writes for the GigaOm blog network.", "r": {"result": "\"Dalam membuat langkah ini, Apple memberi isyarat bahawa ia tidak akan membiarkan keputusan reka bentuk masa depan ditadbir oleh mereka yang ingin menegakkan piawaian alam sekitar, \" tulis Erica Ogg untuk rangkaian blog GigaOm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision has some strong ramifications.", "r": {"result": "Keputusan itu mempunyai beberapa kesan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By U.S. law, 95% of electronics purchases from U.S. federal agencies must be EPEAT-compliant, said Sarah O'Brien, spokeswoman for the group.", "r": {"result": "Mengikut undang-undang A.S., 95% pembelian elektronik daripada agensi persekutuan A.S. mestilah mematuhi EPEAT, kata Sarah O'Brien, jurucakap kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That probably means Apple desktop and laptop computers can make up a maximum of 5% of federal agencies' purchases, if they can buy them at all.", "r": {"result": "Ini mungkin bermakna komputer desktop dan komputer riba Apple boleh membentuk maksimum 5% daripada pembelian agensi persekutuan, jika mereka boleh membelinya sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPEAT doesn't certify tablets or phones, so iPads and iPhones would be OK for the agencies to buy, O'Brien said.", "r": {"result": "EPEAT tidak memperakui tablet atau telefon, jadi iPad dan iPhone adalah OK untuk dibeli oleh agensi, kata O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco also has a rule on the books prohibiting the city from purchasing desktop and laptop computers that are not EPEAT-certified, said Christine Falvey, spokeswoman for the mayor.", "r": {"result": "San Francisco juga mempunyai peraturan mengenai buku-buku yang melarang bandar daripada membeli komputer desktop dan komputer riba yang tidak diperakui, kata Christine Falvey, jurucakap Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the city will not be able to purchase Apple desktops and laptops unless Apple gets the green certification again.", "r": {"result": "Jadi bandar itu tidak akan dapat membeli komputer meja dan komputer riba Apple melainkan Apple mendapat pensijilan hijau sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope they reconsider and get back on the EPEAT certification list,\" Falvey said, \"and we'll be reaching out to them to see how we can help understand their decision\".", "r": {"result": "\"Kami berharap mereka mempertimbangkan semula dan kembali ke senarai pensijilan EPEAT,\" kata Falvey, \"dan kami akan menghubungi mereka untuk melihat bagaimana kami boleh membantu memahami keputusan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple hasn't commented on why it removed itself from EPEAT, which is awarded to electronics that are recyclable and energy-efficient.", "r": {"result": "Apple tidak mengulas mengapa ia mengeluarkan dirinya daripada EPEAT, yang diberikan kepada elektronik yang boleh dikitar semula dan cekap tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But EPEAT's CEO, Robert Frisbee, says Apple's \"design direction\" may be to blame.", "r": {"result": "Tetapi Ketua Pegawai Eksekutif EPEAT, Robert Frisbee, berkata \"arah reka bentuk\" Apple mungkin dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said their design direction was no longer consistent with the EPEAT requirements,\" Frisbee told the Wall Street Journal.", "r": {"result": "\"Mereka berkata arah reka bentuk mereka tidak lagi konsisten dengan keperluan EPEAT,\" kata Frisbee kepada Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were important supporters and we are disappointed that they don't want their products measured by this standard anymore\".", "r": {"result": "\"Mereka adalah penyokong penting dan kami kecewa kerana mereka tidak mahu produk mereka diukur mengikut piawaian ini lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's the design hangup?", "r": {"result": "Jadi apa reka bentuk hangup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's speculation that Apple's new line of \"retina display\" laptops aren't easily recyclable because their batteries are glued to the aluminum case on the computer.", "r": {"result": "Terdapat spekulasi bahawa barisan baru komputer riba \"paparan retina\" Apple tidak mudah dikitar semula kerana baterinya dilekatkan pada bekas aluminium pada komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the heart of the controversy is the company's newest MacBook Pro with Retina Display, which Apple designed in such a way that it's difficult to disassemble for the sake of repairs, upgrades, and recycling,\" wrote InfoWorld.", "r": {"result": "\"Di tengah-tengah kontroversi adalah MacBook Pro terbaru syarikat dengan Paparan Retina, yang direka Apple sedemikian rupa sehingga sukar untuk dibongkar demi pembaikan, peningkatan dan kitar semula,\" tulis InfoWorld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple spokeswoman Kristin Huguet issued a statement to CNN via e-mail: \"Apple takes a comprehensive approach to measuring our environmental impact and all of our products meet the strictest energy efficiency standards backed by the U.S. government, Energy Star 5.2. We also lead the industry by reporting each product's greenhouse gas emissions on our website, and Apple products are superior in other important environmental areas not measured by EPEAT, such as removal of toxic materials\".", "r": {"result": "Jurucakap Apple Kristin Huguet mengeluarkan kenyataan kepada CNN melalui e-mel: \"Apple mengambil pendekatan komprehensif untuk mengukur kesan alam sekitar kami dan semua produk kami memenuhi piawaian kecekapan tenaga yang paling ketat yang disokong oleh kerajaan A.S., Energy Star 5.2. Kami juga mengetuai industri dengan melaporkan pelepasan gas rumah hijau setiap produk di tapak web kami, dan produk Apple lebih unggul dalam kawasan persekitaran penting lain yang tidak diukur oleh EPEAT, seperti penyingkiran bahan toksik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She declined to comment further.", "r": {"result": "Dia enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its website, Apple says the MacBook Pro is recyclable (PDF):", "r": {"result": "Di laman webnya, Apple mengatakan MacBook Pro boleh dikitar semula (PDF):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through ultra-efficient design and the use of highly recyclable materials, Apple has minimized material waste at the product's end of life.", "r": {"result": "\"Melalui reka bentuk ultra cekap dan penggunaan bahan yang sangat boleh dikitar semula, Apple telah meminimumkan sisa bahan pada akhir hayat produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Apple offers and participates in various product take-back and recycling programs in 95% of the regions where Apple products are sold\".", "r": {"result": "Selain itu, Apple menawarkan dan mengambil bahagian dalam pelbagai program pengambilan balik dan kitar semula produk di 95% kawasan tempat produk Apple dijual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement posted on its website last month, EPEAT did not elaborate on Apple's reasons for quitting the standard, which the company and other industry leaders helped create.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman webnya bulan lepas, EPEAT tidak menghuraikan alasan Apple untuk berhenti daripada standard itu, yang syarikat itu dan pemimpin industri lain membantu mencipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We regret that Apple will no longer be registering its products in EPEAT.", "r": {"result": "\"Kami kesal kerana Apple tidak akan lagi mendaftarkan produknya di EPEAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope that they will decide to do so again at some point in future,\" the group says.", "r": {"result": "Kami berharap mereka akan membuat keputusan untuk berbuat demikian lagi pada satu ketika pada masa hadapan,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenpeace ranks Apple in the middle of the pack of tech companies -- behind HP and Dell but ahead of Samsung, Sony and others -- in terms of its sustainability and environmental friendliness.", "r": {"result": "Greenpeace meletakkan Apple di tengah-tengah kumpulan syarikat teknologi -- di belakang HP dan Dell tetapi mendahului Samsung, Sony dan lain-lain -- dari segi kemampanannya dan kemesraan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of the decision?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang keputusan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More important, will it affect whether you purchase Apple products?", "r": {"result": "Lebih penting lagi, adakah ia akan mempengaruhi sama ada anda membeli produk Apple?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Prince Harry paraded alongside his fellow British servicemen in Scotland Wednesday, as he attended a memorial to service members who have died in Afghanistan.", "r": {"result": "(CNN) - Putera Harry diarak bersama rakan sekerja British di Scotland Rabu, ketika ia menghadiri peringatan kepada anggota perkhidmatan yang telah meninggal dunia di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Harry takes part in a memorial parade and service for troops killed during his tour of Afghanistan.", "r": {"result": "Putera Harry mengambil bahagian dalam perarakan peringatan dan perkhidmatan untuk tentera yang terkorban semasa lawatannya ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry, 23, serves in the British Army and spent 10 weeks in Afghanistan earlier this year.", "r": {"result": "Harry, 23, berkhidmat dalam Tentera British dan menghabiskan 10 minggu di Afghanistan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was withdrawn unexpectedly in March after news leaked out about his low-key deployment.", "r": {"result": "Dia telah ditarik balik secara mengejut pada Mac selepas berita bocor mengenai penempatannya yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prince appeared in uniform alongside around 200 other sailors, soldiers, marines and airmen at the parade, which took place on Edinburgh's famous Royal Mile.", "r": {"result": "Putera itu muncul dalam pakaian seragam bersama kira-kira 200 kelasi, askar, marin dan tentera udara lain pada perarakan itu, yang berlangsung di Royal Mile yang terkenal di Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made their way to St. Giles' Cathedral for a private memorial and thanksgiving service for the fallen service members.", "r": {"result": "Mereka pergi ke Katedral St. Giles untuk upacara peringatan peribadi dan kesyukuran untuk anggota perkhidmatan yang gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also attending the service was British Defense Secretary Des Browne, families of the fallen troops, and recovering wounded military personnel.", "r": {"result": "Turut menghadiri perkhidmatan itu ialah Setiausaha Pertahanan Britain Des Browne, keluarga tentera yang terkorban, dan memulihkan anggota tentera yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry holds the rank of cornet, equivalent to a second lieutenant.", "r": {"result": "Harry memegang pangkat kornet, setara dengan leftenan dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was deployed to Afghanistan's Helmand province where he served as a forward air controller.", "r": {"result": "Beliau telah ditempatkan di wilayah Helmand di Afghanistan di mana beliau berkhidmat sebagai pengawal udara hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His duties included calling in airstrikes and air support when necessary, guaranteeing the accuracy of bombing on the ground and guarding against incidents of friendly fire.", "r": {"result": "Tugasnya termasuk memanggil serangan udara dan sokongan udara apabila perlu, menjamin ketepatan pengeboman di tanah dan menjaga daripada insiden tembakan mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parade and memorial service took place on the same day Britain's Ministry of Defense announced the deaths of four British soldiers in Afghanistan, and two days after Browne announced Britain will increase its presence in Afghanistan from 7,800 troops to 8,030 by next spring.", "r": {"result": "Perbarisan dan upacara peringatan itu berlangsung pada hari yang sama Kementerian Pertahanan Britain mengumumkan kematian empat askar British di Afghanistan, dan dua hari selepas Browne mengumumkan Britain akan meningkatkan kehadirannya di Afghanistan daripada 7,800 tentera kepada 8,030 menjelang musim bunga akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Prince Harry at the memorial >>.", "r": {"result": "Saksikan Putera Harry di tugu peringatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Harry is the younger son of Prince Charles, the heir to the British throne, and the late Princess Diana, who died in a Paris car crash in 1997.", "r": {"result": "Putera Harry ialah anak bongsu Putera Charles, pewaris takhta British, dan mendiang Puteri Diana, yang meninggal dunia dalam kemalangan kereta di Paris pada 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the military ruled he could not be sent to Iraq because publicity about the deployment could put him and his unit at risk.", "r": {"result": "Tahun lalu, tentera memutuskan dia tidak boleh dihantar ke Iraq kerana publisiti mengenai penempatan itu boleh menyebabkan dia dan unitnya berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the news of the prince's deployment broke, several Islamist Web sites posted messages alerting their \"brethren\" in Afghanistan to be on the lookout for the royal soldier.", "r": {"result": "Tidak lama selepas berita penempatan putera itu tersebar, beberapa laman web Islamis menyiarkan mesej yang memaklumkan \"saudara-saudara\" mereka di Afghanistan supaya berwaspada terhadap askar diraja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several members of the British royal family saw combat in the past century.", "r": {"result": "Beberapa ahli keluarga diraja British menyaksikan pertempuran pada abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Harry's grandfather, Prince Phillip, served aboard warships in World War II; his great-grandfather -- the future King George VI -- took part in the World War I naval battle of Jutland; and Prince Andrew, Prince Harry's uncle, flew Royal Navy helicopters during Britain's 1982 war with Argentina over the Falkland Islands.", "r": {"result": "Datuk Putera Harry, Putera Phillip, berkhidmat di atas kapal perang dalam Perang Dunia II; moyangnya -- bakal Raja George VI -- mengambil bahagian dalam pertempuran laut Perang Dunia I di Jutland; dan Putera Andrew, bapa saudara Putera Harry, menerbangkan helikopter Tentera Laut Diraja semasa perang Britain pada 1982 dengan Argentina ke atas Kepulauan Falkland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Harry's brother, Prince William, is also an army officer.", "r": {"result": "Abang Putera Harry, Putera William, juga seorang pegawai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as second in line for the throne, he is specifically barred from combat.", "r": {"result": "Tetapi sebagai barisan kedua untuk takhta, beliau secara khusus dilarang daripada bertempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1 in 7, or 13.5 percent of adults who encountered intense dust clouds after the collapse of the World Trade Center on September 11 were later found to have asthma, compared with just 8.4 percent who had no dust cloud exposure, researchers in Atlanta and New York City reported on Tuesday.", "r": {"result": "Kira-kira 1 dalam 7, atau 13.5 peratus orang dewasa yang menghadapi awan debu yang sengit selepas keruntuhan Pusat Dagangan Dunia pada 11 September kemudiannya didapati menghidap asma, berbanding hanya 8.4 peratus yang tidak mempunyai pendedahan awan debu, penyelidik di Atlanta dan New York City melaporkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among rescue workers, the asthma risk was highest for those who worked on the pile on September 11.", "r": {"result": "Dalam kalangan pekerja penyelamat, risiko asma adalah paling tinggi bagi mereka yang bekerja di atas cerucuk pada 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, among various groups of people connected to the Twin Tower collapse, rescue and recovery workers were more likely to have a diagnosis of asthma (12.2 percent) than passers-by (8.4 percent).", "r": {"result": "Begitu juga, di kalangan pelbagai kumpulan orang yang berkaitan dengan keruntuhan Menara Berkembar, pekerja penyelamat dan pemulihan lebih berkemungkinan mempunyai diagnosis asma (12.2 peratus) berbanding orang yang lalu lalang (8.4 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results are from a survey, conducted from November 2006 through December 2007, to assess the health status of more than 46,000 adults five to six years after the disaster.", "r": {"result": "Hasilnya adalah daripada tinjauan, yang dijalankan dari November 2006 hingga Disember 2007, untuk menilai status kesihatan lebih 46,000 orang dewasa lima hingga enam tahun selepas bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Bad air day?", "r": {"result": "Health.com: Hari udara buruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how to survive.", "r": {"result": "Inilah cara untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That such a horrific event left lasting physical and emotional scars is, perhaps, no great surprise.", "r": {"result": "Bahawa peristiwa ngeri itu meninggalkan parut fizikal dan emosi yang berkekalan, mungkin, tidak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among adults with no prior diagnosis of post-traumatic stress disorder (PTSD), 23.8 percent have reported symptoms after September 11, and the prevalence of symptoms has increased over time, researchers reported in the Journal of the American Medical Association.", "r": {"result": "Di kalangan orang dewasa yang tidak mempunyai diagnosis awal gangguan tekanan selepas trauma (PTSD), 23.8 peratus telah melaporkan simptom selepas 11 September, dan kelaziman gejala telah meningkat dari semasa ke semasa, penyelidik melaporkan dalam Journal of the American Medical Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mental health effects, which can be debilitating and often chronic, \"seem to be the largest health problem coming out of 9/11\" says Lorna Thorpe, Ph.D., the deputy commissioner of the New York City Department of Health and Mental Hygiene Division of Epidemiology and one of the coauthors of the study.", "r": {"result": "Kesan kesihatan mental, yang boleh melemahkan dan selalunya kronik, \"seolah-olah menjadi masalah kesihatan terbesar yang datang dari 9/11\" kata Lorna Thorpe, Ph.D., timbalan pesuruhjaya Jabatan Kesihatan dan Mental New York City. Bahagian Kebersihan Epidemiologi dan salah seorang pengarang bersama kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But immediately after the 9/11 event, I don't think there was a clear understanding of what the physical impacts would be\".", "r": {"result": "\"Tetapi sejurus selepas peristiwa 9/11, saya tidak fikir terdapat pemahaman yang jelas tentang kesan fizikal yang akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Is your child's asthma under control?", "r": {"result": "Health.com: Adakah asma anak anda terkawal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take this test.", "r": {"result": "Ambil ujian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in the vicinity of the collapse had \"the potential to inhale huge amounts of particulate matter,\" observes Joan Reibman, M.D., an associate professor of medicine and environmental medicine at the New York University School of Medicine and the director of the school's Bellevue Asthma Center, who was not involved in the study.", "r": {"result": "Orang -orang di sekitar keruntuhan itu \"berpotensi untuk menghirup sejumlah besar bahan partikulat,\" memerhatikan Joan Reibman, M.D., Profesor Perubatan dan Perubatan Alam Sekitar di Sekolah Perubatan New York University dan Pengarah Asma Bellevue Sekolah Pusat, yang tidak terlibat dalam kajian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think that could act as a real irritant to the airways\".", "r": {"result": "\"Kami fikir ia boleh bertindak sebagai perengsa sebenar kepada saluran udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 23 million Americans have asthma, a lung condition that causes airway swelling and inflammation.", "r": {"result": "Kira-kira 23 juta rakyat Amerika menghidap asma, keadaan paru-paru yang menyebabkan pembengkakan dan keradangan saluran pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People with asthma may experience repeated bouts of coughing, wheezing, shortness of breath, and tightness in the chest.", "r": {"result": "Orang yang menghidap asma mungkin mengalami serangan batuk berulang, semput, sesak nafas dan sesak di dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony M. Szema, M.D., an assistant professor of medicine and surgery and the head of the allergy diagnostic unit at SUNY Stony Brook School of Medicine, has studied the effects of the World Trade Center collapse on children living in Manhattan's Chinatown.", "r": {"result": "Anthony M. Szema, M.D., penolong profesor perubatan dan pembedahan dan ketua unit diagnostik alahan di Sekolah Perubatan SUNY Stony Brook, telah mengkaji kesan keruntuhan Pusat Dagangan Dunia ke atas kanak-kanak yang tinggal di Chinatown Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His team's most recent study, accepted for publication in Allergy & Asthma Proceedings, will show that the rate of asthma at the closest elementary school to the World Trade Center (29 percent) is high compared with the rate of asthma in children in the general population.", "r": {"result": "Kajian terbaru pasukannya, yang diterima untuk diterbitkan dalam Prosiding Alahan & Asma, akan menunjukkan bahawa kadar asma di sekolah rendah yang paling hampir dengan Pusat Dagangan Dunia (29 peratus) adalah tinggi berbanding dengan kadar asma pada kanak-kanak dalam populasi umum .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), 9.3 percent of U.S. children have asthma.", "r": {"result": "Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC), 9.3 peratus kanak-kanak A.S. menghidap asma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The new study] is entirely congruous with our findings,\" he says.", "r": {"result": "\"[Kajian baru] sepenuhnya sepadan dengan penemuan kami, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: As a new mom, I struggled with my daughter's chronic cough.", "r": {"result": "Health.com: Sebagai ibu baru, saya bergelut dengan batuk kronik anak perempuan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC's Robert M. Brackbill, Ph.D., M.P.H., led the team of New York City and Columbia University researchers whose study examined the longer-term health impact of exposure to Ground Zero and its varying effect across groups of people.", "r": {"result": "Robert M. Brackbill dari CDC, Ph.D., M.P.H., mengetuai pasukan penyelidik New York City dan Columbia University yang kajiannya mengkaji kesan kesihatan jangka panjang pendedahan kepada Ground Zero dan kesannya yang berbeza-beza merentas kumpulan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analysis is based on data from the World Trade Center Health Registry, described as the largest post-disaster-exposure registry in U.S. history.", "r": {"result": "Analisis adalah berdasarkan data daripada World Trade Center Health Registry, yang digambarkan sebagai pendaftaran pendedahan pasca bencana terbesar dalam sejarah A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 71,000 rescue and recovery workers, lower Manhattan office workers, nearby residents, and passers-by enrolled in the registry.", "r": {"result": "Lebih daripada 71,000 pekerja penyelamat dan pemulihan, pekerja pejabat rendah Manhattan, penduduk berdekatan dan orang yang lalu-lalang mendaftar dalam pendaftaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants were interviewed from September 2003 through November 2004 to record their exposure to the disaster and document their pre- and post-event health status, and again in 2006-2007. Health.com: Diabetes plus stress can equal high blood sugar.", "r": {"result": "Para peserta telah ditemu bual dari September 2003 hingga November 2004 untuk merekodkan pendedahan mereka kepada bencana dan mendokumenkan status kesihatan mereka sebelum dan selepas acara, dan sekali lagi pada 2006-2007. Health.com: Diabetes ditambah tekanan boleh menyamai gula darah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For each group followed, intense exposure to the dust plume was associated with new asthma diagnoses.", "r": {"result": "Bagi setiap kumpulan yang diikuti, pendedahan sengit terhadap plum debu dikaitkan dengan diagnosis asma baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among rescue and recovery workers, for example, the asthma risk was highest for those who worked on the pile on September 11. The risk diminished with later start dates.", "r": {"result": "Di kalangan pekerja penyelamat dan pemulihan, contohnya, risiko asma adalah paling tinggi bagi mereka yang bekerja di atas cerucuk pada 11 September. Risiko berkurangan dengan tarikh mula kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, even downtown office workers and lower Manhattan residents were affected.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, walaupun pekerja pejabat pusat bandar dan penduduk rendah Manhattan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among these people, the risk of asthma was highest if there was a heavy coating of dust in their home or office, compared with no such damage.", "r": {"result": "Di kalangan mereka ini, risiko asma adalah paling tinggi jika terdapat salutan habuk yang tebal di rumah atau pejabat mereka, berbanding tanpa kerosakan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shows that people who had heavy dust exposure in the initial period, that this was a risk to developing asthma but not the only risk,\" says Reibman, who also serves as the director of New York City's World Trade Center Environmental Health Center, one of three centers dedicated to treating September 11-related conditions.", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan bahawa orang yang terdedah kepada habuk berat dalam tempoh awal, bahawa ini adalah risiko untuk menghidap asma tetapi bukan satu-satunya risiko,\" kata Reibman, yang juga berkhidmat sebagai pengarah Pusat Dagangan Dunia Pusat Kesihatan Alam Sekitar New York City, satu daripada tiga pusat khusus untuk merawat keadaan berkaitan 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reibman says the new study is important because, in addition to corroborating previous studies, it should help people with September 11-related asthma realize that their symptoms are real.", "r": {"result": "Reibman berkata kajian baru itu penting kerana, sebagai tambahan kepada kajian sebelumnya, ia harus membantu orang dengan asma yang berkaitan dengan 11 September menyedari bahawa gejala mereka adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Managing the highs and lows of manic depression.", "r": {"result": "Health.com: Menguruskan tinggi dan rendah kemurungan manik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it helps us understand that there's a cause for many of these symptoms,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia membantu kita memahami bahawa terdapat punca untuk banyak gejala ini, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She encourages people to recognize their symptoms and seek a proper diagnosis and treatment.", "r": {"result": "Dia menggalakkan orang ramai mengenali gejala mereka dan mendapatkan diagnosis dan rawatan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A recent wave of violence caused by turf wars between rival drug cartels and security forces in Mexico has kept many American and international tourists away from the United States' neighbor to the south.", "r": {"result": "(CNN) -- Gelombang keganasan baru-baru ini yang disebabkan oleh peperangan antara kartel dadah yang bersaing dan pasukan keselamatan di Mexico telah menjauhkan ramai pelancong Amerika dan antarabangsa dari jiran Amerika Syarikat di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, the U.S. State Department broaded its travel warning for Mexico, singling out 11 states and warning Americans not to drive at nighttime.", "r": {"result": "Baru -baru ini, Jabatan Negara A.S. menyampaikan amaran perjalanannya untuk Mexico, menyuarakan 11 negeri dan memberi amaran kepada rakyat Amerika untuk tidak memandu pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a top Mexican tourism official says the country's major tourists spots are \"perfectly safe\".", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai tinggi pelancongan Mexico berkata tempat pelancongan utama negara itu \"sangat selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico Tourism Board's Chief Operating Officer Rodolfo Lopez Negrete recently visited the United States to promote Mexican destinations.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Operasi Lembaga Pelancongan Mexico Rodolfo Lopez Negrete baru-baru ini melawat Amerika Syarikat untuk mempromosikan destinasi Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN, he said he is confident that more tourists will visit Mexico this year.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN, beliau berkata beliau yakin lebih ramai pelancong akan melawat Mexico tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How much was tourism affected by the violence last year?", "r": {"result": "CNN: Berapa banyak pelancongan terjejas oleh keganasan tahun lepas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodolfo Lopez Negrete: 2010 was a very good year for Mexico.", "r": {"result": "Rodolfo Lopez Negrete: 2010 adalah tahun yang sangat baik untuk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We considered it to be a rebound year.", "r": {"result": "Kami menganggapnya sebagai tahun pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(More than) 22 million tourists visited Mexico last year.", "r": {"result": "(Lebih daripada) 22 juta pelancong melawat Mexico tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I was recently in Acapulco and I noticed that a lot of the hotels that normally this time of the year receive spring breakers, mainly from the United States, are completely empty.", "r": {"result": "CNN: Saya baru-baru ini berada di Acapulco dan saya perhatikan bahawa banyak hotel yang biasanya pada tahun ini menerima pemutus musim bunga, terutamanya dari Amerika Syarikat, kosong sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, some of the things that you're telling me do not correspond to the reality I saw there.", "r": {"result": "Jadi, beberapa perkara yang anda beritahu saya tidak sesuai dengan realiti yang saya lihat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez: We're working on a transformation program for Acapulco to rehabilitate Costera Miguel Aleman [the avenue that runs along the bay] which is one of the landmarks of Acapulco.", "r": {"result": "Lopez: Kami sedang mengusahakan program transformasi untuk Acapulco untuk memulihkan Costera Miguel Aleman [jalan yang berjalan di sepanjang teluk] yang merupakan salah satu mercu tanda Acapulco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're working on additional air connectivity out of the U.S. market and international points of origin.", "r": {"result": "Kami sedang mengusahakan sambungan udara tambahan dari pasaran A.S. dan tempat asal antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: But Mr. Lopez, the main problem in Acapulco is not necessarily infrastructure, but the violence.", "r": {"result": "CNN: Tetapi Encik Lopez, masalah utama di Acapulco tidak semestinya infrastruktur, tetapi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the Mexican government and the Tourism Board doing to solve this problem?", "r": {"result": "Apakah yang dilakukan oleh kerajaan Mexico dan Lembaga Pelancongan untuk menyelesaikan masalah ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez: Mexico is a very large country.", "r": {"result": "Lopez: Mexico adalah sebuah negara yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you take into account the distance between Ciudad Juarez [the most violent city in Mexico] and Cancun, you're talking about 1,400 miles of distance.", "r": {"result": "Apabila anda mengambil kira jarak antara Ciudad Juarez [bandar paling ganas di Mexico] dan Cancun, anda bercakap tentang jarak 1,400 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puerto Vallarta is 1,000 miles away and Los Cabos about 1,600 miles away.", "r": {"result": "Puerto Vallarta terletak 1,000 batu jauhnya dan Los Cabos kira-kira 1,600 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is equivalent to the distance between New York and Houston or New York and Dallas.", "r": {"result": "Itu bersamaan dengan jarak antara New York dan Houston atau New York dan Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: But the fact still remains that violence is a serious problem in Mexico.", "r": {"result": "CNN: Tetapi hakikatnya masih kekal bahawa keganasan adalah masalah serius di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wouldn't you agree?", "r": {"result": "Setuju tak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez: Yes we agree, and we understand the fact that these episodes have created a certain level of perception that is undesirable, but these have occurred in very specific pockets of the country.", "r": {"result": "Lopez: Ya, kami bersetuju, dan kami memahami hakikat bahawa episod ini telah mencipta tahap persepsi tertentu yang tidak diingini, tetapi ini telah berlaku dalam poket yang sangat khusus di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why Mexico's violence is America's problem.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa keganasan Mexico adalah masalah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your office says that 22.4 million travelers visited Mexico last year.", "r": {"result": "CNN: Pejabat anda mengatakan bahawa 22.4 juta pelancong melawat Mexico tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the expectation for this year?", "r": {"result": "Apakah jangkaan untuk tahun ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez: We have a plan that we have put together until the year 2018. Mexico would like to become one of the most popular destinations in the world.", "r": {"result": "Lopez: Kami mempunyai rancangan yang telah kami susun sehingga tahun 2018. Mexico ingin menjadi salah satu destinasi paling popular di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although we already rank among the top 10 in the world, we would like to escalate that number.", "r": {"result": "Dan walaupun kami sudah pun berada di antara 10 teratas dunia, kami ingin meningkatkan jumlah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 2011 our goal is to increase our business from 22.4 to 26 million tourists.", "r": {"result": "Untuk tahun 2011 matlamat kami adalah untuk meningkatkan perniagaan kami daripada 22.4 kepada 26 juta pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are Americans still visiting Mexico?", "r": {"result": "CNN: Adakah rakyat Amerika masih melawat Mexico?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez: Seventy-five percent of the total number of last year's 22.4 million visitors originated in North America.", "r": {"result": "Lopez: Tujuh puluh lima peratus daripada jumlah keseluruhan 22.4 juta pelawat tahun lalu berasal dari Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. remains the number one market, followed by Canada.", "r": {"result": "A.S. kekal sebagai pasaran nombor satu, diikuti oleh Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What about those traveling specifically by air?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana pula dengan mereka yang melancong secara khusus melalui udara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez: Out of the 10 million tourists that we get by air into the different Mexican destinations, the United States generates 6.5 million of those 10 million.", "r": {"result": "Lopez: Daripada 10 juta pelancong yang kami dapat melalui udara ke destinasi Mexico yang berbeza, Amerika Syarikat menjana 6.5 juta daripada 10 juta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. warns of travel on Mexican buses.", "r": {"result": "A.S. memberi amaran tentang perjalanan menaiki bas Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you say to people abroad who watch news about the violence and have concerns about traveling to Mexico?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda katakan kepada orang di luar negara yang menonton berita tentang keganasan dan mempunyai kebimbangan tentang perjalanan ke Mexico?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez: We would like to tell the untold story.", "r": {"result": "Lopez: Kami ingin menceritakan kisah yang tidak terperi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although we have experienced violence, it has been concentrated in very specific parts of the country.", "r": {"result": "Walaupun kami telah mengalami keganasan, ia telah tertumpu di bahagian yang sangat khusus di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major tourism destinations are perfectly safe, whether you talk about sun-and-beach resorts or inland destinations.", "r": {"result": "Destinasi pelancongan utama adalah selamat, sama ada anda bercakap tentang pusat peranginan matahari-dan-pantai atau destinasi pedalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What about risks for those traveling into Mexico by land?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana pula dengan risiko bagi mereka yang melancong ke Mexico melalui darat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez: We have 50 million border crossings per year.", "r": {"result": "Lopez: Kami mempunyai 50 juta lintasan sempadan setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you take that into account, the ratio or the number of people that have suffered from violence is really minimal.", "r": {"result": "Apabila anda mengambil kira itu, nisbah atau bilangan orang yang mengalami keganasan adalah sangat minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Has affordability been affected by the recent wave of violence?", "r": {"result": "CNN: Adakah kemampuan mampu dipengaruhi oleh gelombang keganasan baru-baru ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez: Mexico is a very diversified country.", "r": {"result": "Lopez: Mexico adalah sebuah negara yang sangat pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe that the combination of the fantastic sun-and-beach resorts coupled with the wonderful cultural wealth that we offer make it a very attractive destination for summer travel.", "r": {"result": "Kami percaya bahawa gabungan resort matahari-dan-pantai yang hebat ditambah dengan kekayaan budaya indah yang kami tawarkan menjadikannya destinasi yang sangat menarik untuk perjalanan musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a value perspective, the quality of the tourism options in Mexico over the last 10 years has improved dramatically.", "r": {"result": "Dari perspektif nilai, kualiti pilihan pelancongan di Mexico sejak 10 tahun lalu telah meningkat secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you compare that with the price that we're charging right now, it makes it a very attractive proposition for travel.", "r": {"result": "Jika anda membandingkannya dengan harga yang kami caj sekarang, ia menjadikannya satu cadangan yang sangat menarik untuk perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Arsenal revived their English Premier League title hopes with a 3-1 win at relegation battlers Blackpool Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Arsenal menghidupkan semula harapan kejuaraan Liga Perdana Inggeris mereka dengan kemenangan 3-1 ke atas pasukan penyingkiran Blackpool Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory moved Arsene Wenger's men to within seven points of leaders Manchester United, with a further game in hand.", "r": {"result": "Kemenangan itu menyebabkan anak buah Arsene Wenger berada dalam jarak tujuh mata di belakang pendahulu Manchester United, dengan satu perlawanan lagi dalam tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal were forced to field 41-year German goalkeeper Jens Lehmann after Manuel Almunia was injured in the warm-up but they were largely in command after first half goals from Abou Diaby and Emmanuel Eboue.", "r": {"result": "Arsenal terpaksa menurunkan penjaga gol Jerman berusia 41 tahun, Jens Lehmann selepas Manuel Almunia cedera semasa memanaskan badan tetapi mereka banyak mengawal selepas jaringan Abou Diaby dan Emmanuel Eboue pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Taylor-Fletcher pulled one back for Blackpool in the 52nd minute when he scored after referee Lee Mason waved played on when Lehmann rushed off his line to foul DJ Campbell.", "r": {"result": "Gary Taylor-Fletcher membalas satu gol untuk Blackpool pada minit ke-52 apabila dia menjaringkan gol selepas pengadil Lee Mason melambai ketika Lehmann tergesa-gesa keluar dari garisan untuk mengasari DJ Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the penalty had been awarded, Lehmann a former Gunners favorite, might have well been given his marching orders.", "r": {"result": "Jika penalti telah diberikan, Lehmann bekas kegemaran Gunners, mungkin telah diberikan arahan berbaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After some nervous moments, a late strike from Robin van Persie, with the home side appealing for offside, clinched their first win in four league games.", "r": {"result": "Selepas beberapa detik gementar, jaringan lewat Robin van Persie, dengan pasukan tuan rumah merayu untuk ofsaid, meraih kemenangan pertama mereka dalam empat perlawanan liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United must travel to the Emirates on May 1 but Arsenal manager Arsene Wenger is more concerned about upcoming games.", "r": {"result": "Manchester United mesti pergi ke Emirates pada 1 Mei tetapi pengurus Arsenal Arsene Wenger lebih mengambil berat tentang perlawanan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must win the game in hand.", "r": {"result": "\u201cKami mesti memenangi perlawanan dalam tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's first win our next game against Liverpool on Sunday,\" he told Sky Sports.", "r": {"result": "Tetapi mari kita menangi perlawanan seterusnya menentang Liverpool pada hari Ahad,\" katanya kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenger was full of praise for Lehmann on his second Arsenal debut after his return from retirement to help them out with a goalkeeping shortage.", "r": {"result": "Wenger penuh dengan pujian untuk Lehmann pada penampilan pertamanya di Arsenal selepas kembali dari persaraan untuk membantu mereka mengatasi kekurangan penjaga gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jens can be very proud.", "r": {"result": "\"Jens boleh berbangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way he practises every day is outstanding.", "r": {"result": "Cara dia berlatih setiap hari adalah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has helped the club win a big game and it will have an impact at the end of the season.", "r": {"result": "\u201cDia telah membantu kelab memenangi perlawanan besar dan ia akan memberi impak pada penghujung musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's intelligent and committed\".", "r": {"result": "Dia bijak dan komited\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpool, who were hot favorites to return to the second flight at the first time of asking, remain in 17th spot, just above the drop zone.", "r": {"result": "Blackpool, yang menjadi kegemaran ramai untuk kembali ke penerbangan kedua pada kali pertama bertanya, kekal di tempat ke-17, tepat di atas zon penurunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sunday's other EPL game, Aston Villa eased their relegation fears with a 1-0 home win over Newcastle.", "r": {"result": "Dalam perlawanan EPL yang lain Ahad lalu, Aston Villa meredakan kebimbangan penyingkiran mereka dengan kemenangan 1-0 di tempat sendiri ke atas Newcastle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Collins scored the only goal of the game in the first half as Gerard Houillier's men moved five points clear of the drop zone, but they had to survive some nervous moments as the visitors carved out a number of openings.", "r": {"result": "James Collins menjaringkan satu -satunya gol permainan pada babak pertama ketika lelaki Gerard Houillier memindahkan lima mata dari zon drop, tetapi mereka terpaksa bertahan beberapa saat -saat saraf ketika pelawat mengukir beberapa bukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The FBI is investigating the death in Mexico of a man who was a U.S. service member, an agency spokesman said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- FBI sedang menyiasat kematian di Mexico seorang lelaki yang merupakan anggota perkhidmatan AS, kata jurucakap agensi pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Gil Hernandez Ramirez was killed Wednesday in Ciudad Juarez.", "r": {"result": "Jose Gil Hernandez Ramirez terbunuh Rabu di Ciudad Juarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez was a member of the Texas National Guard, officials said Thursday.", "r": {"result": "Hernandez adalah anggota Pengawal Kebangsaan Texas, kata pegawai pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez, a private first class, was a fire direction sensor specialist assigned to Headquarters Battery 3rd Battalion, 133 Field Artillery, the National Guard said.", "r": {"result": "Hernandez, kelas pertama persendirian, adalah pakar pengesan arah api yang ditugaskan kepada Batalion Ketiga Bateri Markas, Artileri Medan 133, kata Pengawal Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The El Paso, Texas, resident, 22, had been in the Guard since 2007.", "r": {"result": "Penduduk El Paso, Texas, 22, telah berada dalam Pengawal sejak 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Texas National Guard family has lost a friend and fellow soldier and he will be missed, but more importantly the soldier's family mourns the loss of a loved one,\" the Guard said in a statement.", "r": {"result": "\u201cKeluarga Pengawal Kebangsaan Texas telah kehilangan seorang kawan dan rakan seperjuangan dan dia akan dirindui, tetapi yang lebih penting keluarga askar itu meratapi kehilangan orang tersayang,\u201d kata Pengawal itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time there is no more important and honored duty than to surround the family with our love, and support them through this very difficult time\".", "r": {"result": "\"Pada masa ini tidak ada tugas yang lebih penting dan terhormat daripada mengelilingi keluarga dengan kasih sayang kita, dan menyokong mereka melalui masa yang sangat sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez was a student during the week and reported for National Guard duty on weekends and annual training.", "r": {"result": "Hernandez adalah seorang pelajar pada minggu itu dan melaporkan diri untuk bertugas Pengawal Kebangsaan pada hujung minggu dan latihan tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is working closely with the U.S. Army Criminal Investigation Command, said FBI spokesman Michael Martinez, who is based in El Paso, Texas.", "r": {"result": "FBI bekerjasama rapat dengan Komando Penyiasatan Jenayah Tentera A.S., kata jurucakap FBI Michael Martinez, yang berpangkalan di El Paso, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez was killed during a drive-by shooting, according to the Chihuahua Attorney General's office.", "r": {"result": "Hernandez terbunuh semasa tembakan memandu, menurut pejabat Peguam Negara Chihuahua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciudad Juarez is in the Mexican state of Chihuahua and shares a border with El Paso.", "r": {"result": "Ciudad Juarez berada di negeri Chihuahua Mexico dan berkongsi sempadan dengan El Paso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juarez is Mexico's bloodiest city, with more than 2,500 drug-related deaths reported this year.", "r": {"result": "Juarez ialah bandar paling berdarah di Mexico, dengan lebih 2,500 kematian berkaitan dadah dilaporkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide, more than 28,000 people have died in drug violence since December 2006, when President Felipe Calderon took office and started his stepped-up campaign against organized crime.", "r": {"result": "Di seluruh negara, lebih daripada 28,000 orang telah mati dalam keganasan dadah sejak Disember 2006, apabila Presiden Felipe Calderon memegang jawatan dan memulakan kempen yang dipertingkatkan menentang jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the violence, Juarez is considered off-limits for the U.S. military.", "r": {"result": "Kerana keganasan, Juarez dianggap di luar batas untuk tentera A.S ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A memorandum at Fort Bliss in Texas prohibits soldiers from traveling into Chihuahua.", "r": {"result": "Memorandum di Fort Bliss di Texas melarang askar daripada pergi ke Chihuahua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, a member of the U.S. Air Force was among six people killed when gunmen entered a strip club in Ciudad Juarez and opened fire.", "r": {"result": "Pada November, seorang anggota Tentera Udara A.S. adalah antara enam orang yang terbunuh apabila lelaki bersenjata memasuki sebuah kelab telanjang di Ciudad Juarez dan melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez was standing on the street by a car when he was shot by gunmen about 1 p.m., Mexican authorities said.", "r": {"result": "Hernandez berdiri di jalan dengan sebuah kereta apabila dia ditembak oleh lelaki bersenjata kira -kira pukul 1 petang, kata pihak berkuasa Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second person, Rafael Ramirez Reza, 22, originally from Juarez, was also killed, said Carlos Gonzalez, spokesman for the Chihuahua Attorney General's office.", "r": {"result": "Orang kedua, Rafael Ramirez Reza, 22, berasal dari Juarez, turut terbunuh, kata Carlos Gonzalez, jurucakap pejabat Peguam Negara Chihuahua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third person who was not identified was injured in the shooting, Gonzalez said.", "r": {"result": "Orang ketiga yang tidak dikenal pasti cedera dalam tembakan itu, kata Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local newspaper, El Diario, said Ramirez was negotiating a car sale when he was shot.", "r": {"result": "Sebuah akhbar tempatan, El Diario, berkata Ramirez sedang berunding penjualan kereta apabila dia ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Valencia contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Valencia dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego, California (CNN) -- Oh no, he didn't go there.", "r": {"result": "San Diego, California (CNN) -- Oh tidak, dia tidak pergi ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in a political climate where it sometimes appears that anything goes, Bill Richardson crossed the line.", "r": {"result": "Walaupun dalam iklim politik yang kadangkala nampaknya apa-apa berlaku, Bill Richardson melintasi batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the former New Mexico governor recently attacked Republican Sen.", "r": {"result": "Ketika bekas gabenor New Mexico baru -baru ini menyerang Sen Republik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz of Texas, for -- in essence -- not being Hispanic enough, or not being the right kind of Hispanic, Richardson went too far.", "r": {"result": "Ted Cruz dari Texas, kerana - pada dasarnya - tidak cukup Hispanik, atau tidak menjadi jenis Hispanik yang betul, Richardson pergi terlalu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Way too far.", "r": {"result": "Terlalu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a web interview after an appearance on ABC News' \"This Week,\" the Democrat was asked about Cruz and said this:", "r": {"result": "Semasa temu bual web selepas penampilan di ABC News \"Minggu Ini,\" Demokrat ditanya tentang Cruz dan berkata ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not a fan.", "r": {"result": "\"Saya bukan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know (Cruz is) sort of the Republican latest flavor.", "r": {"result": "Saya tahu (Cruz adalah) sejenis perisa terkini Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's articulate.", "r": {"result": "Dia menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seems to be charismatic, but I don't like his politics.", "r": {"result": "Dia nampak berkarisma, tetapi saya tidak suka politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he introduces a measure of incivility in the political process.", "r": {"result": "Saya rasa dia memperkenalkan ukuran ketidaksopanan dalam proses politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insulting people is not the way to go\".", "r": {"result": "Menghina orang bukan caranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Richardson insulted Cruz.", "r": {"result": "Kemudian, Richardson menghina Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was asked if he thought the senator represents most Hispanics.", "r": {"result": "Dia ditanya sama ada dia fikir senator itu mewakili kebanyakan orang Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a dumb question.", "r": {"result": "Itu soalan bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz has never claimed to represent \"most Hispanics\".", "r": {"result": "Cruz tidak pernah mendakwa mewakili \"kebanyakan Hispanik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, can you imagine someone asking if an Anglo politician represents most Anglos?", "r": {"result": "Selain itu, bolehkah anda bayangkan seseorang bertanya sama ada ahli politik Anglo mewakili kebanyakan Anglos?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, Richardson played along.", "r": {"result": "Namun, Richardson bermain bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, no,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak, tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's anti-immigration.", "r": {"result": "\"Dia anti-imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost every Hispanic in the country wants to see immigration reform.", "r": {"result": "Hampir setiap Hispanik di negara ini mahu melihat pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, I don't think he should be defined as a Hispanic.", "r": {"result": "Tidak, saya rasa dia tidak sepatutnya ditakrifkan sebagai seorang Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a politician from Texas.", "r": {"result": "Dia seorang ahli politik dari Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A conservative state\".", "r": {"result": "Keadaan konservatif \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since leaving government, Richardson obviously has time on his hands and so he has volunteered to assume the burden of sorting through 52 million Hispanics in the United States and deciding which of us are authentic and which aren't.", "r": {"result": "Sejak meninggalkan kerajaan, Richardson jelas mempunyai masa di tangannya dan oleh itu dia telah menawarkan diri untuk memikul beban menyusun 52 juta Hispanik di Amerika Syarikat dan memutuskan siapa antara kita yang sahih dan yang mana tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to respect the initiative.", "r": {"result": "Anda perlu menghormati inisiatif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the record, Cruz doesn't think that illegal immigrants should get a path to citizenship, calling it \"inconsistent with the rule of law and is profoundly unfair to the millions of legal immigrants who have followed the rules and waited in line for years, and sometimes decades, to come here legally\".", "r": {"result": "Untuk rekod, Cruz tidak berpendapat bahawa pendatang tanpa izin harus mendapat laluan kepada kewarganegaraan, menyebutnya \"tidak konsisten dengan kedaulatan undang-undang dan sangat tidak adil kepada berjuta-juta pendatang sah yang telah mengikuti peraturan dan menunggu dalam barisan selama bertahun-tahun, dan kadang-kadang berdekad-dekad, untuk datang ke sini secara sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I disagree with most of what Cruz has said about immigration.", "r": {"result": "Saya tidak bersetuju dengan kebanyakan perkara yang dikatakan oleh Cruz tentang imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I wouldn't say that he is \"anti-immigration\".", "r": {"result": "Tetapi saya tidak akan mengatakan bahawa dia \"anti-imigresen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's crazy.", "r": {"result": "Itu gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the son of an immigrant.", "r": {"result": "Dia adalah anak seorang pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz' father, Rafael, who the senator says has been his hero his entire life, left Cuba in 1957 at age 18. The elder Cruz came to the United States not speaking English, with $100 to his name and washed dishes for 50 cents an hour.", "r": {"result": "Bapa Cruz, Rafael, yang dikatakan senator sebagai wiranya sepanjang hidupnya, meninggalkan Cuba pada tahun 1957 pada usia 18 tahun. Cruz yang lebih tua datang ke Amerika Syarikat tidak bercakap bahasa Inggeris, dengan $100 untuk namanya dan mencuci pinggan dengan harga 50 sen. jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I once asked Cruz how he would solve the immigration problem.", "r": {"result": "Saya pernah bertanya kepada Cruz bagaimana dia akan menyelesaikan masalah imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No.1: We need to get serious about securing the border, about stopping illegal immigration, particularly in a post-9/11 world,\" he said.", "r": {"result": "\"No.1: Kita perlu serius untuk mengawal sempadan, tentang menghentikan pendatang haram, terutamanya dalam dunia pasca 9/11,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But No.2, we also need to remain a nation that doesn't just welcome but that celebrates legal immigrants who come here seeking to pursue the American dream\".", "r": {"result": "\"Tetapi No.2, kita juga perlu kekal sebagai negara yang bukan sahaja mengalu-alukan tetapi meraikan pendatang sah yang datang ke sini untuk mengejar impian Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't sound \"anti-immigration\" to me.", "r": {"result": "Itu tidak terdengar \"anti-imigresen\" kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the way, Richardson's father, William Blaine Richardson, Jr., was raised in Boston and worked as an executive at American Citibank.", "r": {"result": "By the way, bapa Richardson, William Blaine Richardson, Jr., dibesarkan di Boston dan bekerja sebagai eksekutif di American Citibank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later worked for the bank in Mexico City, where he met and married Maria Luisa Lopez-Collada Marquez, Richardson's mother.", "r": {"result": "Dia kemudiannya bekerja untuk bank di Mexico City, di mana dia bertemu dan berkahwin dengan Maria Luisa Lopez-Collada Marquez, ibu Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill was born in Southern California.", "r": {"result": "Bill dilahirkan di California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time Richardson made his way to New Mexico and into politics, he wasn't exactly greeted with mariachis and margaritas by the politicos whose families had, in some cases, lived in the Land of Enchantment for 300 years.", "r": {"result": "Pada masa Richardson pergi ke New Mexico dan terjun ke dunia politik, dia tidak disambut dengan mariachis dan margaritas oleh ahli politik yang keluarganya, dalam beberapa kes, tinggal di Land of Enchantment selama 300 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson speaks excellent Spanish, but he still had to convince native New Mexicans that he was authentically Mexican-American.", "r": {"result": "Richardson bercakap bahasa Sepanyol yang sangat baik, tetapi dia masih perlu meyakinkan orang asli New Mexico bahawa dia sebenarnya orang Mexico-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He goes by \"Bill\" not \"Guillermo,\" and \"Richardson\" isn't a typical Hispanic surname.", "r": {"result": "Dia menggunakan \"Bill\" bukan \"Guillermo,\" dan \"Richardson\" bukanlah nama keluarga biasa Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Richardson should know better than to question someone else's authenticity.", "r": {"result": "Jadi Richardson harus tahu lebih baik daripada mempersoalkan keaslian orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his eagerness to score a point for Team Blue by sniping at a rising star in the GOP, the Democrat wandered into territory that should be off-limits.", "r": {"result": "Dalam keghairahannya untuk menjaringkan mata untuk Pasukan Biru dengan mengecam bintang yang sedang meningkat naik dalam GOP, Demokrat itu merayau-rayau ke wilayah yang sepatutnya dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Hispanics, this is our soft spot.", "r": {"result": "Untuk Hispanik, ini adalah titik lemah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We pull each other down, crabs in a bucket.", "r": {"result": "Kami tarik satu sama lain ke bawah, ketam dalam baldi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And our modus operandi hasn't evolved in 500 years: We always make it personal.", "r": {"result": "Dan modus operandi kami tidak berkembang dalam 500 tahun: Kami sentiasa menjadikannya peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't just disagree; we discredit.", "r": {"result": "Kita tidak boleh hanya tidak bersetuju; kita memburukkan nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we do it by accusing each other of being less authentic than we are.", "r": {"result": "Dan kami melakukannya dengan menuduh antara satu sama lain sebagai kurang sahih daripada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole subject is taboo.", "r": {"result": "Keseluruhan subjek adalah tabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, during another interview, Richardson said his comments were misinterpreted and that what he meant to say is simply that Cruz \"shouldn't be defined just as a Hispanic\" because there is more to him than that.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, semasa temu bual lain, Richardson berkata komennya telah disalahtafsirkan dan apa yang dia maksudkan ialah Cruz \"tidak sepatutnya ditakrifkan hanya sebagai Hispanik\" kerana ada lebih daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's where he meant to go, he took the long way there.", "r": {"result": "Jika itu yang dia mahu pergi, dia mengambil jalan yang jauh ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Hispanics want to attack Ted Cruz, fine.", "r": {"result": "Jika Hispanik mahu menyerang Ted Cruz, baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have at it.", "r": {"result": "Ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But attack him for his policies, his politics and his public statements.", "r": {"result": "Tetapi serang dia kerana dasar, politiknya dan kenyataan awamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not his ethnic authenticity.", "r": {"result": "Bukan keaslian etniknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the territory that is off-limits, I know it well.", "r": {"result": "Bagi wilayah yang terlarang, saya tahu betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memory carries me back to my freshman year in college where, 28 years ago, I indulged in an unfortunate ritual for Hispanic students.", "r": {"result": "Memori membawa saya kembali ke tahun pertama saya di kolej di mana, 28 tahun yang lalu, saya terlibat dalam upacara malang untuk pelajar Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might as well be called: \"I'm a real Hispanic, you're a coconut\".", "r": {"result": "Ia mungkin juga dipanggil: \"Saya seorang Hispanik yang sebenar, anda adalah kelapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown on the outside, but white on the inside.", "r": {"result": "Coklat di luar, tetapi putih di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insecure about my ethnic identity, in part because I attended a predominantly white university, I lashed out at fellow Hispanic students.", "r": {"result": "Tidak yakin tentang identiti etnik saya, sebahagiannya kerana saya menghadiri universiti yang kebanyakannya berkulit putih, saya menyelar rakan pelajar Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they had conservative views, I would say they \"didn't identify\" and accuse them of not being Hispanic enough.", "r": {"result": "Jika mereka mempunyai pandangan konservatif, saya akan mengatakan mereka \"tidak mengenal pasti\" dan menuduh mereka tidak cukup Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, some of the people I attacked probably spoke Spanish better than I did.", "r": {"result": "Ironinya, sesetengah orang yang saya serangan mungkin bercakap bahasa Sepanyol lebih baik daripada yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole exercise was childish, rude and wrong.", "r": {"result": "Keseluruhan latihan adalah kebudak-budakan, kasar dan salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by senior year, when I began to challenge the liberal orthodoxy that many Hispanics worship, I got a taste of my own medicine.", "r": {"result": "Dan menjelang tahun senior, apabila saya mula mencabar ortodoksi liberal yang disembah oleh ramai orang Hispanik, saya mendapat rasa ubat saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't play that game anymore.", "r": {"result": "Saya tidak bermain permainan itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I grew up.", "r": {"result": "Saya membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In politics, not everyone has.", "r": {"result": "Dalam politik, bukan semua orang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette, Jr.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette, Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some Gulf Coast residents and former clean-up workers are suffering from an array of mysterious illnesses, according to a Louisiana physician who has treated dozens of patients complaining of similar symptoms.", "r": {"result": "(CNN)-Beberapa penduduk Pantai Teluk dan bekas pekerja pembersihan mengalami pelbagai penyakit misteri, menurut seorang doktor Louisiana yang telah merawat berpuluh-puluh pesakit yang mengadu gejala yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm dealing with a wide array of people and the symptoms are almost identical in all of them,\" Dr. Mike Robichaux, an ear, nose and throat doctor based in Raceland, Louisiana, told CNN's Natalie Allen.", "r": {"result": "\"Saya berhadapan dengan pelbagai jenis orang dan simptomnya hampir sama dalam kesemuanya,\" kata Dr. Mike Robichaux, doktor telinga, hidung dan tekak yang berpangkalan di Raceland, Louisiana, kepada CNN Natalie Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's been really unique about it is that patients have come in with a severe amount of memory loss.", "r": {"result": "\"Apa yang benar-benar unik mengenainya ialah pesakit telah datang dengan kehilangan ingatan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very high blood pressure -- blood pressures that are going sky high and then coming down to normal, and then blood sugar levels that are fluctuating.", "r": {"result": "Tekanan darah yang sangat tinggi - tekanan darah yang tinggi langit dan kemudian turun ke normal, dan kemudian paras gula darah yang berubah -ubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lastly would be some pulmonary problems and some fairly serious (gastrointestinal) problems\".", "r": {"result": "Akhir sekali akan menjadi beberapa masalah pulmonari dan beberapa masalah yang agak serius (gastrointestinal) \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor said he's treated about 60 patients suffering from some combination of these symptoms but believes many more are suffering.", "r": {"result": "Doktor berkata dia telah merawat kira-kira 60 pesakit yang mengalami beberapa kombinasi simptom ini tetapi percaya ramai lagi yang menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robichaux said \"there's no question\" that these health difficulties are caused by contact with oil and dispersant.", "r": {"result": "Robichaux berkata \"tidak perlu dipersoalkan\" bahawa masalah kesihatan ini berpunca daripada sentuhan dengan minyak dan dispersant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only question is what (is) in this soup of materials is causing the problems,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya persoalan ialah apa (ada) dalam bahan sup ini yang menyebabkan masalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some (people) have been exposed to all of these chemicals, some only a few, some for long periods of time, some for not very long\".", "r": {"result": "\"Ada (orang) telah terdedah kepada semua bahan kimia ini, ada yang hanya sedikit, ada untuk jangka masa yang lama, ada yang tidak terlalu lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He discussed the case of a 27-year-old man who suffers abdominal pain so severe he must take morphine to relieve it.", "r": {"result": "Dia membincangkan kes seorang lelaki berusia 27 tahun yang mengalami sakit perut yang teruk sehingga terpaksa mengambil morfin untuk melegakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man also has debilitating headaches and severe memory loss, but for months had no idea what was causing his symptoms.", "r": {"result": "Lelaki itu juga mengalami sakit kepala yang melemahkan dan kehilangan ingatan yang teruk, tetapi selama berbulan-bulan tidak tahu apa yang menyebabkan gejalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robichaux said this experience was \"typical\" of a subset of patients he sees.", "r": {"result": "Robichaux berkata pengalaman ini adalah \"tipikal\" bagi subset pesakit yang dilihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the health problems he sees get very little national attention.", "r": {"result": "Beliau berkata masalah kesihatan yang dilihatnya tidak mendapat perhatian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There hasn't been a single article on health issues,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBelum ada satu artikel pun mengenai isu kesihatan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll talk about the pelicans and shorebirds, the crawfish, the crabs, the shrimp and so forth ... and there's nothing on human impact\".", "r": {"result": "\"Mereka akan bercakap tentang burung pelikan dan burung pantai, udang karang, ketam, udang dan sebagainya ... dan tiada apa-apa kesan pada manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The April 20, 2010 explosion on the Deepwater Horizon led to the worst oil spill in U.S. history, with more than 200 million gallons of oil released into the Gulf.", "r": {"result": "Letupan 20 April 2010 di Deepwater Horizon membawa kepada tumpahan minyak terburuk dalam sejarah A.S., dengan lebih daripada 200 juta gelen minyak yang dikeluarkan ke Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of thousands of gallons of chemical dispersant went into the water as well.", "r": {"result": "Beratus-ratus ribu gelen penyebar kimia turut masuk ke dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its peak of the crisis, in June 2010, 37% of Gulf waters, or 88,522 square miles, were closed to fishing.", "r": {"result": "Pada kemuncak krisis, pada Jun 2010, 37% perairan Teluk, atau 88,522 batu persegi, ditutup untuk menangkap ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Celebrity chef Bobby Chinn has tried his hand at a number of things.", "r": {"result": "(CNN) -- Chef selebriti Bobby Chinn telah mencuba beberapa perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinn's face for television: Picking up his Asian TV Award in 2007.", "r": {"result": "Wajah Chinn untuk televisyen: Mendapat Anugerah TV Asia pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English boarding school taught him that food could be an awful experience; Wall Street taught him that creativity was more important than money and a stint as a stand-up comedian taught him that you can't always get it right.", "r": {"result": "Sekolah berasrama Inggeris mengajarnya bahawa makanan boleh menjadi pengalaman yang mengerikan; Wall Street mengajarnya bahawa kreativiti lebih penting daripada wang dan tugas sebagai pelawak berdiri mengajarnya bahawa anda tidak boleh selalu melakukannya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half Chinese, half Egyptian, Chinn's grandmothers were his first introduction to the variety and pleasure that food can bring.", "r": {"result": "Separuh Cina, separuh Mesir, nenek Chinn adalah pengenalan pertamanya kepada kepelbagaian dan keseronokan yang boleh dibawa oleh makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While his palate was subdued by the meals he was given at school in England when he was a boy, his meandering route to becoming a chef came some time after attaining a degree in Finance and Economics.", "r": {"result": "Walaupun seleranya dikuasai oleh makanan yang diberikannya di sekolah di England ketika dia masih kecil, laluan berliku-liku untuk menjadi seorang chef datang beberapa ketika selepas memperoleh ijazah dalam bidang Kewangan dan Ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving to New York after graduating he worked on Wall Street.", "r": {"result": "Berpindah ke New York selepas tamat pengajian, dia bekerja di Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You didn't produce anything at the end of a day and you didn't breathe fresh air, you didn't know what the weather was like outside because you were on the floor of the New York Stock Exchange.", "r": {"result": "\"Anda tidak menghasilkan apa-apa pada penghujung hari dan anda tidak menghirup udara segar, anda tidak tahu bagaimana keadaan cuaca di luar kerana anda berada di lantai Bursa Saham New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like the dungeon of capitalism where time and money met,\" he told CNN's Talk Asia.", "r": {"result": "Ia seperti penjara kapitalisme di mana masa dan wang bertemu,\" katanya kepada Talk Asia CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinn escaped \"the dungeon\" after a year and a half to the sunny climes of California, but it wasn't to laze around.", "r": {"result": "Chinn melarikan diri dari \"penjara bawah tanah\" selepas setahun setengah ke iklim California yang cerah, tetapi ia bukan untuk bermalas-malasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An addiction to high-octane and challenging environments saw Chinn explore the possibility of being a stand-up comic.", "r": {"result": "Ketagihan kepada persekitaran beroktan tinggi dan mencabar menyaksikan Chinn meneroka kemungkinan menjadi komik berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was always afraid to talk in front of the class and now I am trying to make them laugh\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa takut untuk bercakap di hadapan kelas dan kini saya cuba membuat mereka ketawa,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One day you are really funny and then you go to another gig the same night and nobody laughs and then at the same time you are living a life of poverty.", "r": {"result": "\"Suatu hari anda benar-benar kelakar dan kemudian anda pergi ke pertunjukan lain pada malam yang sama dan tiada siapa yang ketawa dan kemudian pada masa yang sama anda hidup dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you are bombing as a comic I don't think there can be a worse life\".", "r": {"result": "Apabila anda mengebom sebagai komik, saya tidak fikir akan ada kehidupan yang lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While finding out the hard way how funny, or not, he was, Chinn was working front-of-house in restaurants, nurturing his love of food.", "r": {"result": "Semasa mengetahui cara yang sukar betapa lucu, atau tidak, dia, Chinn bekerja di hadapan rumah di restoran, memupuk minatnya terhadap makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His break came when Hubert Keller from San Francisco restaurant Fleur de Lys took him on as a volunteer in his kitchen.", "r": {"result": "Rehatnya tiba apabila Hubert Keller dari restoran San Francisco Fleur de Lys mengambilnya sebagai sukarelawan di dapurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gave me a job and after one week he said 'OK, you can stay.", "r": {"result": "\"Dia memberi saya pekerjaan dan selepas seminggu dia berkata 'OK, anda boleh tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And then when you work with one really great chef, then I think you can work anywhere,\" he said.", "r": {"result": "' Dan kemudian apabila anda bekerja dengan seorang tukang masak yang benar-benar hebat, maka saya fikir anda boleh bekerja di mana-mana sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After also training with chefs in France, Chinn made his own mark on the culinary world when he opened his first restaurant in Vietnam in 1995, and at first found the going tough.", "r": {"result": "Selepas juga berlatih dengan tukang masak di Perancis, Chinn mencipta tanda tersendiri dalam dunia masakan apabila dia membuka restoran pertamanya di Vietnam pada tahun 1995, dan pada mulanya mendapati ia akan menjadi sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supplies were not consistent, the language barrier, the taste barrier, the hygiene barriers.", "r": {"result": "\"Bekalan tidak konsisten, halangan bahasa, halangan rasa, halangan kebersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are very taxing on a person like me with very little patience\".", "r": {"result": "Itu sangat membebankan orang seperti saya dengan sedikit kesabaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A high-energy chef and now a TV celebrity who presents \"World Cafe Asia\" -- he won an Asian Television Award in 2007 -- Chinn is aware that being flavor of the month on TV is transitory.", "r": {"result": "Seorang tukang masak bertenaga tinggi dan kini selebriti TV yang mempersembahkan \"World Cafe Asia\" -- dia memenangi Anugerah Televisyen Asia pada 2007 -- Chinn sedar bahawa menjadi citarasa bulan di TV adalah sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is just a machine that feeds on people like me and then spits me out when my time is done.", "r": {"result": "\u201cIa hanyalah mesin yang memakan orang seperti saya dan kemudian meludahkan saya apabila masa saya tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just have to go with the flow\".", "r": {"result": "Anda hanya perlu mengikut arus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Joey Donner in the 1999 film \"10 Things I Hate About You,\" Andrew Keegan attracted his fair share of fans.", "r": {"result": "Sebagai Joey Donner dalam filem 1999 \"10 Things I Hate About You,\" Andrew Keegan menarik bahagian peminatnya yang saksama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he's attracting converts.", "r": {"result": "Sekarang, dia menarik mualaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Vice, the actor has started a new age temple and spiritual movement  in Venice, California.", "r": {"result": "Menurut Vice, pelakon itu telah memulakan kuil zaman baharu dan gerakan rohani di Venice, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full Circle is described as \"advanced spiritualism\".", "r": {"result": "Bulatan penuh digambarkan sebagai \"spiritualisme lanjutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Synchronicity.", "r": {"result": "\"Kesegerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.", "r": {"result": "Masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what it's all about,\" Keegan told Vice.", "r": {"result": "Itulah sebabnya,\" kata Keegan kepada Vice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever, the past, some other time.", "r": {"result": "\"Apa pun, masa lalu, lain kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a circle; in the center is now.", "r": {"result": "Ia adalah bulatan; di tengah sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what it's about\".", "r": {"result": "Itu pasal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former teen heartthrob said his spiritual journey began after he and some friends were attacked on Venice Beach in 2011. The incident happened around the same time as the earthquake and tsunami in Japan, and Keegan said he began to see an odd series of occurrences that led him to start Full Circle.", "r": {"result": "Bekas kekasih remaja itu berkata, perjalanan rohaninya bermula selepas dia dan beberapa rakannya diserang di Pantai Venice pada 2011. Kejadian itu berlaku pada masa yang sama dengan gempa bumi dan tsunami di Jepun, dan Keegan berkata dia mula melihat siri kejadian ganjil yang membawanya memulakan Bulatan Penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a moment where I was looking at a streetlamp, and it exploded,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai seketika ketika saya melihat lampu jalan, dan ia meletup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was a weird coincidence.", "r": {"result": "\"Itu satu kebetulan yang aneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a ceremony, a heart-shaped rose quartz crystal was on the altar, and synchronistically, this whole thing happened.", "r": {"result": "Pada satu majlis, kristal kuarza mawar berbentuk hati berada di atas mezbah, dan secara serentak, semua ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a long story, but basically the crystal jumped off the altar and skipped on camera.", "r": {"result": "Ia adalah cerita yang panjang, tetapi pada dasarnya kristal itu melompat dari altar dan melangkau pada kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was weird\".", "r": {"result": "Itu pelik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all prompted him to conclude that \"the mission is to take the war out of our story, which is essentially peace but activated peace,\" he said.", "r": {"result": "Semuanya mendorongnya untuk membuat kesimpulan bahawa \"misinya adalah untuk menghapuskan perang daripada kisah kita, yang pada dasarnya adalah keamanan tetapi mengaktifkan keamanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His church, which started occupying its building in May, now has several members.", "r": {"result": "Gerejanya, yang mula menduduki bangunannya pada Mei, kini mempunyai beberapa ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keegan says it's not a cult but a community.", "r": {"result": "Keegan berkata ia bukan kultus tetapi komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I very much speak what comes through (while) in the collective,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sangat bercakap apa yang berlaku (semasa) dalam kolektif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We create a resonance of balance and equality of the crew\".", "r": {"result": "\"Kami mencipta resonans keseimbangan dan kesaksamaan krew\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tropical Storm Claudette is expected to make landfall in the Florida Panhandle by early Monday, and the storm's outer bands already were pounding the area with heavy rain Sunday evening.", "r": {"result": "(CNN) -- Ribut Tropika Claudette dijangka mendarat di Florida Panhandle pada awal Isnin, dan jalur luar ribut itu telah pun membadai kawasan itu dengan hujan lebat petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical Storm Claudette is seen off the coast of Destin, Florida, on Sunday afternoon.", "r": {"result": "Ribut Tropika Claudette dilihat di luar pantai Destin, Florida, pada petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claudette appeared on track to hit somewhere between Destin, Florida, and Panama City Beach, Florida, late Sunday or early Monday before moving through the panhandle and into southern Alabama, CNN meteorologist Jacqui Jeras said.", "r": {"result": "Claudette muncul di landasan untuk memukul di suatu tempat antara Destin, Florida, dan Panama City Beach, Florida, lewat Ahad atau awal Isnin sebelum bergerak melalui panhandle dan ke selatan Alabama, kata ahli meteorologi CNN Jacqui Jeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy rain from Claudette was hitting some of the Florida Panhandle counties Sunday, and some coastal areas there had the potential for localized flooding, said John Cherry, spokesman for the Florida Division of Emergency Management.", "r": {"result": "Hujan lebat dari Claudette melanda beberapa daerah Florida Panhandle Ahad, dan beberapa kawasan pantai di sana berpotensi untuk banjir setempat, kata John Cherry, jurucakap Bahagian Pengurusan Kecemasan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're just mainly asking is residents to stay off the roads tonight, and if you do approach a flooded area on a roadway, turn around,\" Cherry said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami cuma minta ialah penduduk untuk menjauhkan diri dari jalan raya malam ini, dan jika anda menghampiri kawasan banjir di jalan raya, berpatah balik,\" kata Cherry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before 11 p.m. ET, the center of Claudette, with maximum sustained winds near 50 mph, was in the Gulf of Mexico about 25 miles west of Panama City, Florida, and about 70 miles east-southeast of Pensacola, the National Hurricane Center said.", "r": {"result": "Sejurus sebelum pukul 11 malam. ET, pusat Claudette, dengan angin berterusan maksimum berhampiran 50 mph, berada di Teluk Mexico kira-kira 25 batu ke barat Panama City, Florida, dan kira-kira 70 batu timur-tenggara Pensacola, kata Pusat Taufan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was moving northwest at about 12 mph.", "r": {"result": "Ia bergerak ke barat laut pada kira-kira 12 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tropical storm warning was in effect from the Alabama-Florida border east to the Aucilla River.", "r": {"result": "Amaran ribut tropika berkuat kuasa dari sempadan Alabama-Florida timur ke Sungai Aucilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tropical storm warning means tropical storm conditions are expected in the warning area in the next 24 hours.", "r": {"result": "Amaran ribut tropika bermakna keadaan ribut tropika dijangka berada di kawasan amaran dalam tempoh 24 jam akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm could bring 3 to 6 inches of rain, with isolated amounts up to 10 inches, across portions of the Florida Panhandle, central and southern Alabama and extreme southwestern Georgia.", "r": {"result": "Ribut itu boleh membawa 3 hingga 6 inci hujan, dengan jumlah terpencil sehingga 10 inci, merentasi bahagian Florida Panhandle, tengah dan selatan Alabama dan Georgia barat daya yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm surges and isolated tornadoes also were possible across portions of North Florida.", "r": {"result": "Lonjakan ribut dan puting beliung terpencil juga mungkin berlaku di seluruh bahagian Florida Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities urged voluntary evacuations in the low-lying Alligator Point area of Florida's Franklin County because of concerns about possible flooding, said Mike Stone, spokesman for the Florida Emergency Operations Center.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menggesa pemindahan secara sukarela di kawasan rendah Alligator Point di Franklin County Florida kerana kebimbangan mengenai kemungkinan banjir, kata Mike Stone, jurucakap Pusat Operasi Kecemasan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he knew of no other evacuations in the state.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau tidak mengetahui sebarang pemindahan lain di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariners in the Panhandle and Big Bend areas of Florida should stay at harbor, the Florida Division of Emergency Management said in a statement.", "r": {"result": "Pelaut di kawasan Panhandle dan Big Bend Florida harus tinggal di pelabuhan, kata Bahagian Pengurusan Kecemasan Florida dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, two other severe storms were in the Atlantic Ocean on Sunday.", "r": {"result": "Sementara itu, dua lagi ribut teruk berlaku di Lautan Atlantik pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical Depression Ana, which was downgraded from a tropical storm Sunday afternoon, was moving across the Leeward Islands late Sunday, while Tropical Storm Bill was gaining strength as it followed behind Ana.", "r": {"result": "Kemelesetan Tropika Ana, yang diturunkan daripada ribut tropika petang Ahad, bergerak merentasi Kepulauan Leeward lewat Ahad, manakala Ribut Tropika Bill semakin kuat apabila ia mengikuti di belakang Ana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you in Claudette's path?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda dalam laluan Claudette?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ana was about 25 miles (40 kilometers) southeast of Guadeloupe shortly before 11 p.m. ET Sunday.", "r": {"result": "Ana berada kira-kira 25 batu (40 kilometer) tenggara Guadeloupe sejurus sebelum jam 11 malam. ET Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was expected to enter the northeastern Caribbean Sea and weaken as it approaches the Dominican Republic on Monday, the center said.", "r": {"result": "Ia dijangka memasuki Laut Caribbean timur laut dan lemah ketika menghampiri Republik Dominican pada hari Isnin, kata pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was moving east near 26 mph, and its maximum sustained winds were close to 35 mph, the center said.", "r": {"result": "Ia bergerak ke timur berhampiran 26 bsj, dan angin berkekalan maksimumnya hampir 35 bsj, kata pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical storm watches were in effect for Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, the British Virgin Islands, Montserrat, Antigua, Barbuda, St. Kitts, Nevis, Anguilla, St. Maarten, Saba, St. Eustatius, Guadeloupe, St. Martin, St. Barthelemey, and part of the Dominican Republic.", "r": {"result": "Jam tangan ribut tropika berkuat kuasa untuk Puerto Rico, A.S. Virgin Islands, British Virgin Islands, Montserrat, Antigua, Barbuda, St. Kitts, Nevis, Anguilla, St. Maarten, Saba, St. Eustatius, Guadeloupe, St. Martin, St. Barthelemey, dan sebahagian daripada Republik Dominican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ana was expected to drop 2 to 4 inches of rain over the Leeward Islands, with isolated maximum amounts of 6 inches possible over mountainous terrain, the hurricane center said.", "r": {"result": "Ana dijangka menurunkan 2 hingga 4 inci hujan di Kepulauan Leeward, dengan jumlah maksimum terpencil 6 inci mungkin di kawasan pergunungan, kata pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical Storm Bill -- which is forecast to become a hurricane on Monday -- was in the Atlantic heading west-northwest with maximum sustained winds of 70 mph.", "r": {"result": "Rang Undang-Undang Ribut Tropika -- yang diramalkan menjadi taufan pada hari Isnin -- berada di Atlantik menuju ke barat-barat laut dengan angin berkekalan maksimum 70 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm's center was about 1,320 miles (2,120 kilometers) east of the Lesser Antilles shortly before 11 p.m. ET Sunday.", "r": {"result": "Pusat ribut itu adalah kira-kira 1,320 batu (2,120 kilometer) timur Antilles Kecil sejurus sebelum pukul 11 malam. ET Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Amedy Coulibaly apparently tried to justify himself to his hostages in a deadly standoff at a kosher market in eastern Paris -- and perhaps unbeknownst to him, a radio station was listening, a recording purportedly reveals.", "r": {"result": "(CNN)Amedy Coulibaly nampaknya cuba mewajarkan dirinya kepada tebusannya dalam kebuntuan maut di pasar halal di timur Paris -- dan mungkin tanpa disedarinya, sebuah stesen radio sedang mendengar, rakaman kononnya mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French radio station RTL says that it called the market Friday after authorities say Coulibaly took customers and workers hostage.", "r": {"result": "Stesen radio Perancis RTL mengatakan bahawa ia memanggil pasaran pada hari Jumaat selepas pihak berkuasa mengatakan Coulibaly menjadikan pelanggan dan pekerja sebagai tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulibaly apparently took the call and then tried to hang up, the station says, but the line remained open.", "r": {"result": "Coulibaly nampaknya menerima panggilan dan kemudian cuba menutup telefon, kata stesen itu, tetapi talian tetap terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recording of what followed, a man the station identifies as Coulibaly holds a dialogue with others -- apparently hostages -- in which he says he attacked because the French military has attacked Muslims in the Middle East and Mali, including ISIS militants.", "r": {"result": "Dalam rakaman yang menyusul, seorang lelaki yang dikenali oleh stesen itu sebagai Coulibaly mengadakan dialog dengan orang lain -- nampaknya tebusan -- di mana dia mengatakan dia menyerang kerana tentera Perancis telah menyerang umat Islam di Timur Tengah dan Mali, termasuk militan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was born in France.", "r": {"result": "\"Saya dilahirkan di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they didn't attack other countries, I wouldn't be here,\" a voice says in RTL's recording.", "r": {"result": "Jika mereka tidak menyerang negara lain, saya tidak akan berada di sini,\" kata satu suara dalam rakaman RTL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say Coulibaly killed four hostages in the grocery store, and he was then shot and killed when police raided the store to free the hostages.", "r": {"result": "Pegawai berkata Coulibaly membunuh empat tebusan di kedai runcit, dan dia kemudian ditembak dan dibunuh apabila polis menyerbu kedai untuk membebaskan tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One freed hostage, who gave her name only as Marie, told CNN affiliate BFMTV that the gunman started shooting \"as soon as he got inside\".", "r": {"result": "Seorang tebusan yang dibebaskan, yang hanya memberikan namanya sebagai Marie, memberitahu sekutu CNN BFMTV bahawa lelaki bersenjata itu mula menembak \"sebaik sahaja dia masuk ke dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were sitting, and at our right there were two corpses -- two customers who died at the very beginning,\" Marie said.", "r": {"result": "\"Kami sedang duduk, dan di sebelah kanan kami terdapat dua mayat -- dua pelanggan yang meninggal dunia pada awalnya,\" kata Marie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... He scared us because he told us, 'I'm not afraid to die.", "r": {"result": "\u201c... Dia menakutkan kami kerana dia memberitahu kami, \u2018Saya tidak takut mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And he said, 'Either I die or I go to jail for 40 years.", "r": {"result": "' Dan dia berkata, 'Sama ada saya mati atau saya akan dipenjarakan selama 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Store worker Lassana Bathily told BFMTV that he guided a group of shoppers into a downstairs walk-in freezer.", "r": {"result": "Pekerja kedai Lassana Bathily memberitahu BFMTV bahawa dia membimbing sekumpulan pembeli masuk ke bilik peti sejuk di tingkat bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulibaly demanded the people come upstairs or he would shoot them, Bathily said.", "r": {"result": "Coulibaly meminta orang ramai naik ke atas atau dia akan menembak mereka, kata Bathily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worker said he shut off the light in the room and the power to the freezer and told the people to stay calm.", "r": {"result": "Pekerja itu berkata dia menutup lampu di dalam bilik dan bekalan elektrik ke peti sejuk dan memberitahu orang ramai supaya bertenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm the one is going to go out,\" he recounted telling them.", "r": {"result": "\"Saya yang akan keluar,\" dia bercerita memberitahu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took the elevator and went upstairs\".", "r": {"result": "\"Saya naik lif dan naik ke atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the doors of the freight elevator opened, he looked both ways.", "r": {"result": "Apabila pintu lif barang terbuka, dia memandang kedua-dua arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saw no one, so he ran.", "r": {"result": "Dia tidak melihat siapa pun, jadi dia berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once outside, he was detained by police, but later helped them by describing the supermarket floor plan.", "r": {"result": "Sebaik berada di luar, dia telah ditahan oleh polis, tetapi kemudian membantu mereka dengan menerangkan pelan lantai pasar raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether the people were able to remain downstairs.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada orang ramai dapat kekal di tingkat bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he'd spoken by phone with a survivor who told him that a young, male Jew was shot after he tried to grab the gunman's weapon.", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu berkata beliau telah bercakap melalui telefon dengan seorang mangsa yang terselamat yang memberitahunya bahawa seorang lelaki Yahudi muda ditembak selepas dia cuba merampas senjata lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was shot, and struggling for his life for 45 minutes,\" Netanyahu said, recounting what the survivor told him.", "r": {"result": "\"Dia ditembak, dan bergelut untuk hidupnya selama 45 minit,\" kata Netanyahu, menceritakan apa yang dikatakannya yang terselamat kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four slain victims were identified Saturday by the French Jewish publication JSSNEWS as being Yohan Cohen, 22, Yoav Hattab, 21, Philippe Braham and Francois Michel Saada.", "r": {"result": "Empat mangsa yang terbunuh dikenal pasti Sabtu oleh penerbitan Yahudi Perancis JSSNEWS sebagai Yohan Cohen, 22, Yoav Hattab, 21, Philippe Braham dan Francois Michel Saada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four hostages were killed by the gunman before police stormed the market, Paris prosecutor Francois Molins said Friday.", "r": {"result": "Empat tebusan dibunuh oleh lelaki bersenjata itu sebelum polis menyerbu pasar, kata pendakwa raya Paris, Francois Molins pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recording: 'Militants are going to come'.", "r": {"result": "Rakaman: 'Militan akan datang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulibaly was part of the same Islamic jihadist groups as Cherif and Said Kouachi, the brothers who police say committed Wednesday's massacre at the Charlie Hebdo magazine offices in Paris and were killed in a separate standoff north of Paris on Saturday, French police union spokesman Pascal Disant said.", "r": {"result": "Coulibaly adalah sebahagian daripada kumpulan jihad Islam yang sama seperti Cherif dan Said Kouachi, saudara yang dikatakan polis melakukan pembunuhan beramai-ramai pada hari Rabu di pejabat majalah Charlie Hebdo di Paris dan terbunuh dalam pertempuran berasingan di utara Paris pada hari Sabtu, jurucakap kesatuan polis Perancis Pascal Disant berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In RTL's recording, the man purported to be Coulibaly tells the hostages that they are accountable for France's actions against Muslim militants abroad, in part because the hostages pay taxes and elect the government's leaders.", "r": {"result": "Dalam rakaman RTL, lelaki yang dikatakan sebagai Coulibaly memberitahu tebusan bahawa mereka bertanggungjawab atas tindakan Perancis terhadap militan Islam di luar negara, sebahagiannya kerana tebusan membayar cukai dan memilih pemimpin kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I am telling you, it's almost over.", "r": {"result": "\"Tetapi saya memberitahu anda, ia hampir berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants are going to come.", "r": {"result": "Militan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are going to be more and more.", "r": {"result": "Akan ada lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They (France) need to stop.", "r": {"result": "Mereka (Perancis) perlu berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to stop attacking ISIS,\" the man says, referring to the Islamic State in Iraq and Syria, the Sunni Muslim extremist group and al Qaeda offshoot that is waging a brutal war for what it says is its Islamic caliphate in the Middle East.", "r": {"result": "Mereka perlu berhenti menyerang ISIS,\" kata lelaki itu, merujuk kepada Negara Islam di Iraq dan Syria, kumpulan pelampau Muslim Sunni dan cabang al-Qaeda yang melancarkan perang kejam kerana dikatakan sebagai khalifah Islamnya di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to stop asking our women to remove the hijab,\" the man continues.", "r": {"result": "\"Mereka perlu berhenti meminta wanita kita menanggalkan tudung,\" lelaki itu menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A French law banning the burqa, a full-body covering that includes a mesh over the face, and the niqab, a full-face veil with an opening for the eyes, went into effect in April 2011.", "r": {"result": "Undang-undang Perancis yang mengharamkan burqa, penutup seluruh badan yang mengandungi jaringan pada muka, dan niqab, tudung penuh muka dengan bukaan untuk mata, berkuat kuasa pada April 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argument with hostages about taxes.", "r": {"result": "Hujah dengan tebusan tentang cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man purported to be Coulibaly, 32, apparently argued with hostages about taxes, RTL's recording shows.", "r": {"result": "Lelaki yang dikatakan sebagai Coulibaly, 32, nampaknya bertengkar dengan tebusan mengenai cukai, rancangan rakaman RTL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You pay taxes, so that means you agree\" with France's actions in Mali and the Middle East, the apparent gunman says in the recording.", "r": {"result": "\"Anda membayar cukai, jadi itu bermakna anda bersetuju\" dengan tindakan Perancis di Mali dan Timur Tengah, kata lelaki bersenjata itu dalam rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we have to pay,\" another voice says.", "r": {"result": "\"Tetapi kita perlu membayar,\" kata suara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The response from the apparent gunman appeared incredulous: \"What?", "r": {"result": "Maklum balas daripada lelaki bersenjata itu kelihatan tidak percaya: \"Apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have to.", "r": {"result": "Kita tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't pay my taxes\"!", "r": {"result": "Saya tidak membayar cukai saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I pay my taxes, it's for the highways, schools,\" an apparent hostage says.", "r": {"result": "\"Apabila saya membayar cukai saya, ia adalah untuk lebuh raya, sekolah,\" kata seorang tebusan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We pay our taxes but we don't harm anybody,\" a person also says.", "r": {"result": "\"Kami membayar cukai kami tetapi kami tidak membahayakan sesiapa pun,\" seseorang juga berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man purported to be Coulibaly says: \"Everyone could get together.", "r": {"result": "Lelaki yang dikatakan sebagai Coulibaly berkata: \"Semua orang boleh berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they could get together for Charlie Hebdo ... they could do the same thing for us and get together for us\".", "r": {"result": "Jika mereka boleh berkumpul untuk Charlie Hebdo ... mereka boleh melakukan perkara yang sama untuk kita dan berkumpul untuk kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently verify that the speaker was Coulibaly.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan secara bebas bahawa penceramah itu ialah Coulibaly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, Alexi Delahousee, a journalist with CNN affiliate BFMTV, spoke to Coulibaly on the phone during the hostage situation, BFMTV reported.", "r": {"result": "Secara berasingan, Alexi Delahousee, seorang wartawan dengan CNN affiliate BFMTV, bercakap dengan Coulibaly di telefon semasa situasi tebusan, lapor BFMTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulibaly said that he belonged to ISIS and had synchronized his attacks with the Kouachi brothers.", "r": {"result": "Coulibaly berkata bahawa dia milik ISIS dan telah menyegerakkan serangannya dengan saudara Kouachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris police say that Coulibaly is suspected in Thursday's fatal shooting of a police officer in the Montrouge suburb, a day after the Charlie Hebdo massacre of 12 people and a day before the Friday market raid.", "r": {"result": "Polis Paris berkata bahawa Coulibaly disyaki menembak mati seorang pegawai polis di pinggir bandar Montrouge, sehari selepas pembunuhan beramai-ramai Charlie Hebdo terhadap 12 orang dan sehari sebelum serbuan pasar Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli government sources told CNN that French President Francois Hollande had told Netanyahu that 15 hostages were rescued.", "r": {"result": "Sumber kerajaan Israel memberitahu CNN bahawa Presiden Perancis Francois Hollande telah memberitahu Netanyahu bahawa 15 tebusan telah diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are searching for Coulibaly's romantic partner, Hayat Boumeddiene, 26. Disant initially said she was a suspect in the market raid and may have escaped, and police also named her as a suspect in Thursday's shooting of the police officer in Montrouge.", "r": {"result": "Polis sedang mencari pasangan romantik Coulibaly, Hayat Boumeddiene, 26. Disant pada mulanya berkata dia adalah suspek dalam serbuan pasar dan mungkin telah melarikan diri, dan polis turut menamakannya sebagai suspek dalam kejadian menembak pegawai polis di Montrouge pada Khamis lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't clear if she was in France.", "r": {"result": "Tetapi tidak jelas sama ada dia berada di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She entered Turkey on January 2, a Turkish prime ministry source told CNN on Saturday.", "r": {"result": "Dia memasuki Turki pada 2 Januari, sumber Perdana Perdana Turki memberitahu CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that is accurate, it could mean Boumeddiene was not in France at the time of this week's attacks.", "r": {"result": "Sekiranya itu tepat, ia mungkin bermakna Boumeddiene tidak berada di Perancis pada masa serangan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ray Sanchez and Margot Haddad contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Ray Sanchez dan Margot Haddad menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Stephan Mace of the Army's 61st Cavalry Regiment knew the Taliban would be waiting for him when he returned to eastern Afghanistan in September.", "r": {"result": "(CNN) -- Stephan Mace dari Rejimen Tentera Berkuda ke-61 tahu bahawa Taliban akan menunggunya apabila dia kembali ke timur Afghanistan pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephan Mace, second from left, with his brothers and father.", "r": {"result": "Stephan Mace, kedua dari kiri, bersama abang dan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a two-week leave in early September, the 21-year-old specialist sat on his father's couch in Winchester, Virginia, and discussed his concerns over Forward Operating Base Keating in Kamdesh District, a region known as a Taliban stronghold.", "r": {"result": "Semasa cuti dua minggu pada awal September, pakar berusia 21 tahun itu duduk di sofa bapanya di Winchester, Virginia, dan membincangkan kebimbangannya terhadap Pangkalan Operasi Hadapan Keating di Daerah Kamdesh, wilayah yang dikenali sebagai kubu kuat Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He talked about the village next to the base, that it had 300 Taliban, and they couldn't do anything about it because they were in mosques hiding or with other civilians,\" says his father, Larry Mace.", "r": {"result": "\"Dia bercakap tentang kampung bersebelahan pangkalan itu, bahawa ia mempunyai 300 Taliban, dan mereka tidak dapat berbuat apa-apa mengenainya kerana mereka berada di masjid bersembunyi atau bersama orang awam lain,\" kata bapanya, Larry Mace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They knew they were there and they couldn't do anything about it and they killed them\".", "r": {"result": "\"Mereka tahu mereka berada di sana dan mereka tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya dan mereka membunuh mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mace was one of eight American soldiers killed in a 12-hour standoff on Saturday.", "r": {"result": "Mace adalah salah seorang daripada lapan askar Amerika yang terbunuh dalam kebuntuan selama 12 jam pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the most Americans killed by hostile action in Afghanistan in a single day since last July, when nine soldiers died in Wanat, just 20 miles away.", "r": {"result": "Itu adalah rakyat Amerika yang paling banyak terbunuh akibat tindakan bermusuhan di Afghanistan dalam sehari sejak Julai lalu, apabila sembilan askar maut di Wanat, hanya 20 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See where soldiers were killed >>.", "r": {"result": "Lihat di mana askar terbunuh >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some military analysts say the attacks underscore how outnumbered troops are in that region.", "r": {"result": "Beberapa penganalisis tentera berkata serangan itu menggariskan betapa ramainya bilangan tentera di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States believes that about 200 insurgents had been planning Saturday's attack for days, hiding mortars, rockets and heavy machine guns in the mountains, sources have told CNN.", "r": {"result": "Amerika Syarikat percaya bahawa kira-kira 200 pemberontak telah merancang serangan Sabtu selama beberapa hari, menyembunyikan mortar, roket dan mesingan berat di pergunungan, sumber memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What were the lessons learned\"?", "r": {"result": "\"Apakah pelajaran yang dipelajari\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Bergen, a CNN terrorism analyst, said Saturday's attack shows the extent to which lessons from last year's attack have been implemented.", "r": {"result": "Peter Bergen, seorang penganalisis keganasan CNN, berkata serangan Sabtu menunjukkan sejauh mana pengajaran daripada serangan tahun lalu telah dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is supposed to be a lessons-learned exercise,\" Bergen said.", "r": {"result": "\"Ia sepatutnya menjadi latihan yang dipelajari,\" kata Bergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then, exactly 20 miles away from the event about a year ago, exactly the same kind of attack happened\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian, tepat 20 batu dari acara itu kira-kira setahun yang lalu, serangan yang sama berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Wanat fight, 49 U.S. troops were attacked by nearly 200 Taliban fighters, and the base was later abandoned.", "r": {"result": "Dalam pertempuran Wanat, 49 tentera A.S. diserang oleh hampir 200 pejuang Taliban, dan pangkalan itu kemudiannya ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, you have to ask yourself, what were the lessons learned?", "r": {"result": "\"Jadi, anda perlu bertanya kepada diri sendiri, apakah pengajaran yang dipelajari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or were the lessons not implemented?", "r": {"result": "Atau adakah pelajaran tidak dilaksanakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And these remote combat outposts, you know, are obviously sitting ducks,\" Bergen said.", "r": {"result": "Dan pos tempur terpencil ini, anda tahu, jelas duduk itik,\" kata Bergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos from Afghanistan >>.", "r": {"result": "Lihat foto dari Afghanistan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mace was aware of the dangers he faced, but he still felt a duty to return, his father said.", "r": {"result": "Mace sedar tentang bahaya yang dihadapinya, tetapi dia masih merasakan kewajipan untuk kembali, kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wanted to make a difference, he wasn't afraid.", "r": {"result": "\u201cDia mahu membuat perubahan, dia tidak takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He felt it was something he had to do,\" he said.", "r": {"result": "Dia merasakan ia adalah sesuatu yang dia perlu lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many who died with him, Mace was drawn to the service by a sense of duty, be it to country or family.", "r": {"result": "Seperti ramai yang meninggal dunia bersamanya, Mace tertarik untuk berkhidmat dengan rasa tanggungjawab, sama ada kepada negara atau keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't see himself in the military forever.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak melihat dirinya dalam tentera selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An avid athlete and outdoorsman with a passion for exploration, Mace talked about helping a friend operate a tour company in South Africa, where he had spent three summers.", "r": {"result": "Seorang atlet yang gemar dan luar dengan semangat untuk meneroka, Mace bercakap tentang membantu rakan mengendalikan syarikat pelancongan di Afrika Selatan, tempat dia menghabiskan tiga musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea started in his hometown of Purcellville, Virginia, where he worked in a vet clinic with a woman who was married to a South African.", "r": {"result": "Idea itu bermula di kampung halamannya di Purcellville, Virginia, di mana dia bekerja di klinik doktor haiwan dengan seorang wanita yang berkahwin dengan seorang Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As he always did, Stephan became good friends with this man, and he invited him out there as a guest.", "r": {"result": "\u201cSeperti biasa, Stefan berkawan baik dengan lelaki ini, dan dia menjemputnya di luar sana sebagai tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was just a great kid.", "r": {"result": "Dia hanya seorang anak yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You met him, and you immediately liked him,\" his father said.", "r": {"result": "Anda bertemu dengannya, dan anda langsung menyukainya, \"kata ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guy he befriended would say, 'Africa wasn't big enough to keep Stephan down.", "r": {"result": "\"Lelaki yang dia berkawan akan berkata, 'Afrika tidak cukup besar untuk menghalang Stephan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He needed the world,' \" he said.", "r": {"result": "Dia memerlukan dunia,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a child, Mace jumped from one sport to the next, competing nationally in Motocross at 9 before deciding to leave it so he could take up basketball, then later, football in high school.", "r": {"result": "Sebagai seorang kanak-kanak, Mace melompat dari satu sukan ke sukan seterusnya, bersaing secara nasional dalam Motocross pada 9 sebelum memutuskan untuk meninggalkannya supaya dia boleh mengambil bola keranjang, kemudian bola sepak di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He excelled in everything he did.", "r": {"result": "\u201cDia cemerlang dalam semua yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loved to shoot, which is why I think he joined the military, so he could make a difference doing something he loved,\" his father said.", "r": {"result": "Dia suka menembak, itulah sebabnya saya fikir dia menyertai tentera, supaya dia boleh membuat perubahan melakukan sesuatu yang dia suka,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure that's how he died\".", "r": {"result": "\"Saya yakin itu cara dia mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devotion to duty, devotion to family.", "r": {"result": "Berbakti kepada tugas, berbakti kepada keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others who died alongside Mace on Saturday joined the Army so they could support their families.", "r": {"result": "Orang lain yang meninggal dunia bersama Mace pada hari Sabtu menyertai Tentera Darat supaya mereka dapat menyara keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff Sgt.", "r": {"result": "Kakitangan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vernon Martin was devoted to his wife and three children, his mother-in-law said.", "r": {"result": "Vernon Martin berbakti kepada isteri dan tiga anaknya, kata ibu mertuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was in the United States, Staff Sgt.", "r": {"result": "Semasa dia berada di Amerika Syarikat, Staf Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vernon W. Martin of Savannah, Georgia, devoted nearly all his time to his three children, his mother-in-law said.", "r": {"result": "Vernon W. Martin dari Savannah, Georgia, menumpukan hampir sepanjang masanya untuk tiga anaknya, kata ibu mertuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He always put them kids before my daughter, a hard-working man who did what he could to provide for those babies.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa mendahulukan mereka anak-anak daripada anak perempuan saya, seorang lelaki yang bekerja keras yang melakukan apa yang dia mampu untuk menyediakan untuk bayi-bayi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did what it took to make ends meet,\" Sonja Manior said.", "r": {"result": "Dia melakukan apa yang diperlukan untuk menampung kehidupan,\" kata Sonja Manior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin and his three children \"pretty much lived\" in Chuck E. Cheese, their favorite place to play and spend time together, Manior said.", "r": {"result": "Martin dan tiga anaknya \"cukup tinggal\" di Chuck E. Cheese, tempat kegemaran mereka untuk bermain dan menghabiskan masa bersama, kata Manior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He loved playing around with his kids and seeing them smile.", "r": {"result": "\u201cDia suka bermain-main dengan anak-anaknya dan melihat mereka tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a beautiful smile.", "r": {"result": "Dia mempunyai senyuman yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved that smile, my grandson got that smile about him,\" Manior said.", "r": {"result": "Saya suka senyuman itu, cucu saya mendapat senyuman itu tentang dia,\" kata Manior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally from New York, Martin's family moved to Savannah when he was a child.", "r": {"result": "Berasal dari New York, keluarga Martin berpindah ke Savannah ketika dia masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He married his high school sweetheart, Brittany, and enlisted after the couple had their first child.", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan kekasih sekolah menengahnya, Brittany, dan mendaftar selepas pasangan itu mempunyai anak pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family lived near the Army base in Fort Carson, Colorado, for a few years, and they planned on moving back to Savannah permanently after Martin returned home next year.", "r": {"result": "Keluarga itu tinggal berhampiran pangkalan Tentera di Fort Carson, Colorado, selama beberapa tahun, dan mereka merancang untuk berpindah kembali ke Savannah secara kekal selepas Martin pulang ke rumah tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin, 25, called home frequently, making his last call the night before he was killed.", "r": {"result": "Martin, 25, sering menelefon ke rumah, membuat panggilan terakhirnya pada malam sebelum dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They always got their 15 minutes in to talk about what the kids was doing, what they were doing.", "r": {"result": "\"Mereka sentiasa meluangkan masa 15 minit untuk bercakap tentang apa yang dilakukan oleh anak-anak, apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was supposed to call the next day before his son's soccer game,\" Manior recalled.", "r": {"result": "Dia sepatutnya menelefon keesokan harinya sebelum perlawanan bola sepak anaknya,\" kata Manior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he never called.", "r": {"result": "\u201cTapi dia tak pernah telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thought he must be working or something.", "r": {"result": "Kami fikir dia mesti bekerja atau sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never thought something like this would have happened,\" she said.", "r": {"result": "Tidak pernah terfikir perkara seperti ini akan berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The harsh reality of kids going into the military\".", "r": {"result": "\"Realiti pahit kanak-kanak masuk ke tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small community in Michigan's Upper Peninsula where Specialist Christopher T. Griffin is from is still reeling from the news of his death, his high school principal said.", "r": {"result": "Komuniti kecil di Semenanjung Atas Michigan di mana Pakar Christopher T. Griffin berasal masih terkejut dengan berita kematiannya, kata pengetua sekolah menengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see on [the] news all the time that people [in the military] lose their lives, but in a school our size, you never think it could be one of yours,\" said Mark Pavloski, principal of Rudyard High School, where Griffin graduated from in 2004.", "r": {"result": "\"Anda melihat di [berita] sepanjang masa bahawa orang [dalam tentera] kehilangan nyawa mereka, tetapi di sekolah saiz kami, anda tidak pernah fikir ia boleh menjadi salah satu daripada anda,\" kata Mark Pavloski, pengetua Sekolah Tinggi Rudyard, tempat Griffin menamatkan pengajian pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Griffin's hometown is still shocked by the news of his death, his former high school principal says.", "r": {"result": "Kampung halaman Christopher Griffin masih dikejutkan dengan berita kematiannya, kata bekas pengetua sekolah menengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see it as an opportunity to find a career or go into college.", "r": {"result": "\"Anda melihatnya sebagai peluang untuk mencari kerjaya atau pergi ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's the harsh reality of kids going into the military, that this could happen\".", "r": {"result": "Tetapi itulah realiti pahit kanak-kanak yang pergi ke tentera, bahawa ini boleh berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griffin, 24, of Kincheloe, attended Rudyard High for his freshman, junior and senior years, the principal said.", "r": {"result": "Griffin, 24, dari Kincheloe, bersekolah di Rudyard High untuk tahun baru, junior dan senior, kata pengetua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who knew Griffin in high school said he spoke of going into the military, but he never made a show of it, Pavloski said.", "r": {"result": "Orang yang mengenali Griffin di sekolah menengah berkata dia bercakap tentang pergi ke tentera, tetapi dia tidak pernah menunjukkannya, kata Pavloski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a very hard-working young man, very conscientious, very unassuming.", "r": {"result": "\"Dia seorang lelaki muda yang sangat rajin, sangat teliti, sangat bersahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't one of those kids who needed to be the center of attention, but he wanted to be successful and he wanted to be in the military\".", "r": {"result": "Dia bukan salah seorang kanak-kanak yang perlu menjadi tumpuan, tetapi dia mahu berjaya dan dia mahu menjadi tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a competitive streak that showed through in turns on the junior varsity football team and varsity wrestling team, the principal said.", "r": {"result": "Dia mempunyai rentak kompetitif yang ditunjukkan secara bergilir-gilir pada pasukan bola sepak universiti junior dan pasukan gusti universiti, kata pengetua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He worked extremely hard in weight room to be successful,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia bekerja keras di bilik berat untuk berjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was quiet and very soft-spoken, but attentive.", "r": {"result": "\u201cDia pendiam dan sangat lembut tutur kata, tetapi penuh perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to succeed\".", "r": {"result": "Dia mahu berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering other soldiers.", "r": {"result": "Mengingati tentera lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A math teacher who knew Sgt.", "r": {"result": "Cikgu matematik yang kenal sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael P. Scusa, 22, of Villas, New Jersey, also described him as an unassuming young man who knew he wanted to join the military.", "r": {"result": "Michael P. Scusa, 22, dari Villas, New Jersey, turut menyifatkan dia sebagai seorang pemuda bersahaja yang tahu dia mahu menyertai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a buddy, and they always talked about going into the service.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai kawan, dan mereka selalu bercakap tentang pergi ke perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was very passionate about it,\" said Valerie Davis, who taught Scusa 11th- and 12th-grade math at Lower Cape May Regional High School.", "r": {"result": "Dia sangat bersemangat mengenainya,\" kata Valerie Davis, yang mengajar matematik gred 11 dan 12 Scusa di Lower Cape May Regional High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a quiet kid in [the] classroom, but he didn't follow the other students.", "r": {"result": "\"Dia seorang kanak-kanak yang pendiam di dalam kelas, tetapi dia tidak mengikut pelajar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did what he felt was the right thing\".", "r": {"result": "Dia melakukan apa yang dia rasa adalah perkara yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scusa lived in Fort Carson with his wife and 1-year-old son, Connor Allen, whom he had named after another fallen soldier, according to CNN affiliate WPVI.", "r": {"result": "Scusa tinggal di Fort Carson bersama isteri dan anak lelakinya yang berusia 1 tahun, Connor Allen, yang dinamakan sempena seorang lagi askar yang terkorban, menurut sekutu CNN WPVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other soldiers who died in Saturday's firefight were remembered for their zeal for life.", "r": {"result": "Askar lain yang terkorban dalam pertempuran Sabtu dikenang kerana semangat mereka untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girlfriend of Pfc.", "r": {"result": "Teman wanita Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Thomson of Reno, Nevada, described him as a lively person who was friends with everyone, according to the Colorado Springs Gazette.", "r": {"result": "Kevin Thomson dari Reno, Nevada, menyifatkan dia sebagai seorang yang meriah yang berkawan dengan semua orang, menurut Colorado Springs Gazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone loved him,\" Jessica Seltzer said of Thomson, 22. \"He could make anyone smile, no matter how bad their day was\".", "r": {"result": "\"Semua orang menyayanginya,\" kata Jessica Seltzer mengenai Thomson, 22. \"Dia boleh membuat sesiapa sahaja tersenyum, tidak kira betapa teruknya hari mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives described Sgt.", "r": {"result": "Saudara-mara menggambarkan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua M. Hardt, 24, of Applegate, California, as an outgoing athlete who followed his older brother into the Army, his former stepfather told the Gazette.", "r": {"result": "Joshua M. Hardt, 24, dari Applegate, California, sebagai atlet keluar yang mengikuti abangnya ke dalam Tentera, bekas bapa tirinya memberitahu Warta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a typical, all-around good kid,\" James Bell Sr. said of Hardt, who lived at Fort Carson with his wife, according to the Gazette.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang tipikal, kanak-kanak yang baik,\" kata James Bell Sr. mengenai Hardt, yang tinggal di Fort Carson bersama isterinya, menurut Gazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family of Sgt.", "r": {"result": "Keluarga Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin T. Gallegos, 27, learned he had already received two Purple Hearts for being wounded only after his death Saturday, a family friend told news station KVOA.", "r": {"result": "Justin T. Gallegos, 27, mengetahui dia telah menerima dua Purple Hearts kerana cedera hanya selepas kematiannya Sabtu, seorang rakan keluarga memberitahu stesen berita KVOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was an unsung hero.", "r": {"result": "\"Dia adalah seorang wira yang tidak didendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not the type of a man who touted his accolades.", "r": {"result": "Dia bukan jenis lelaki yang menggembar-gemburkan pujiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's Justin,\" Bessie Guadiana-Hoffman told KVOA.", "r": {"result": "Itulah Justin,\" kata Bessie Guadiana-Hoffman kepada KVOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father of a 5-year-old son, Gallegos was on his third deployment to the Middle East after two tours in Iraq, Guadiana-Hoffman told KVOA.", "r": {"result": "Bapa kepada seorang anak lelaki berusia 5 tahun, Gallegos berada dalam penugasan ketiganya ke Timur Tengah selepas dua lawatan di Iraq, Guadiana-Hoffman memberitahu KVOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would get really upset when people would put down the United States for being at war.", "r": {"result": "\"Dia akan berasa sangat kecewa apabila orang ramai akan menjatuhkan Amerika Syarikat kerana berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said we don't choose to be at war.", "r": {"result": "Dia berkata kita tidak memilih untuk berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We choose to help end the war.", "r": {"result": "Kami memilih untuk membantu menamatkan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately the war ended his life,\" she said.", "r": {"result": "Malangnya perang itu menamatkan nyawanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua J. Kirk, 30, of South Portland, Maine, left behind a wife and 2-year-old daughter, according to CNN affiliates.", "r": {"result": "Joshua J. Kirk, 30, dari South Portland, Maine, meninggalkan seorang isteri dan anak perempuan berusia 2 tahun, menurut sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife declined to comment when reached by phone Tuesday night.", "r": {"result": "Isterinya enggan mengulas ketika dihubungi melalui telefon malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Hanna dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Will pot politics push Florida Democrat Charlie Crist to victory on his quest to regain the governor's mansion?", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Adakah politik pasu akan mendorong Demokrat Florida, Charlie Crist kepada kemenangan dalam usahanya untuk mendapatkan semula rumah agam gabenor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what some Democrats are hoping.", "r": {"result": "Itulah yang diharapkan oleh beberapa Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls show Crist and his GOP rival, current Gov.", "r": {"result": "Tinjauan menunjukkan Crist dan saingan GOPnya, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott, are neck-and-neck.", "r": {"result": "Rick Scott, adalah leher-dan-leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Quinnipiac University survey released Monday has Crist at 42%, Scott with 41%, Libertarian candidate Adrian Wyllie with 7%, and 9% of likely voters still undecided.", "r": {"result": "Tinjauan Universiti Quinnipiac yang dikeluarkan pada hari Isnin mempunyai Crist pada 42%, Scott dengan 41%, calon Libertarian Adrian Wyllie dengan 7%, dan 9% kemungkinan pengundi masih belum membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Policy Polling released Sunday had the Crist and Scott at 44% each.", "r": {"result": "Pengundian dasar awam yang dikeluarkan pada hari Ahad mempunyai Crist dan Scott masing -masing sebanyak 44%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crist's law partner, John Morgan, spent millions to get an amendment to legalize medical marijuana on the ballot on Tuesday -- a move some say was meant to help Crist win by boosting turnout from Democratic-leaning groups.", "r": {"result": "Rakan kongsi undang-undang Crist, John Morgan, menghabiskan berjuta-juta untuk mendapatkan pindaan untuk menghalalkan ganja perubatan pada undi pada hari Selasa-satu langkah yang dikatakan beberapa dimaksudkan untuk membantu Crist menang dengan meningkatkan pemilihan dari kumpulan yang bersandar Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Democrats in Florida privately hope that having a medical marijuana initiative on the ballot can bring out a set of voters who aren't otherwise likely to vote in a midterm election,\" said Reid Wilson, a Washington Post reporter who closely follows state politics.", "r": {"result": "\"Demokrat di Florida secara peribadi berharap bahawa mempunyai inisiatif ganja perubatan dalam undi boleh membawa keluar satu set pengundi yang tidak mungkin mengundi dalam pilihan raya pertengahan penggal,\" kata Reid Wilson, seorang wartawan Washington Post yang mengikuti rapat politik negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very political calculation and one that frankly Charlie Crist's allies have put a lot of money into\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pengiraan politik dan satu yang secara terang -terangan sekutu Charlie Crist telah meletakkan banyak wang ke dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sign of a growing trend, 23 states and the District of Columbia have already legalized medical marijuana.", "r": {"result": "Sebagai tanda trend yang semakin meningkat, 23 negeri dan Daerah Columbia telah pun menghalalkan ganja perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida is not the only state where pot is on the ballot this year -- voters in Alaska, Oregon and Washington, D.C., have a chance on Tuesday to approve measures legalizing recreational use of marijuana, following in the footsteps of pot pioneers Washington and Colorado, where weed has proved to be big business.", "r": {"result": "Florida bukan satu-satunya negeri di mana periuk berada dalam undian tahun ini -- pengundi di Alaska, Oregon dan Washington, D.C., mempunyai peluang pada hari Selasa untuk meluluskan langkah menghalalkan penggunaan rekreasi ganja, mengikut jejak langkah perintis periuk Washington dan Colorado , di mana rumpai telah terbukti menjadi perniagaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State records show marijuana sales brought in an average of roughly $332,000 a month to Colorado communities in the first eight months of the year.", "r": {"result": "Rekod negeri menunjukkan jualan ganja membawa masuk purata kira-kira $332,000 sebulan kepada komuniti Colorado dalam lapan bulan pertama tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been some big money behind the ballot battle in the Sunshine State.", "r": {"result": "Terdapat wang yang besar di sebalik pertempuran undi di Negeri Sunshine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Center for Public Integrity, an estimated $4.7 million has been spent on television ads supporting both sides of the debate.", "r": {"result": "Menurut Pusat Integriti Awam, dianggarkan $4.7 juta telah dibelanjakan untuk iklan televisyen yang menyokong kedua-dua belah perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of that money -- $3.9 million -- has been spent by opponents of the ballot measure, who are financed in large part by conservative casino magnate Sheldon Adelson.", "r": {"result": "Kebanyakan wang itu -- $3.9 juta -- telah dibelanjakan oleh penentang langkah undi, yang sebahagian besarnya dibiayai oleh raja kasino konservatif Sheldon Adelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, after a massive effort to get the measure on the ballot, Morgan and his supporters have spent just $828,800 on television ads urging voters to pass the amendment -- a disadvantage that could prove decisive in a race that will come down to the wire.", "r": {"result": "Sebaliknya, selepas usaha besar-besaran untuk mendapatkan ukuran dalam undi, Morgan dan penyokongnya telah membelanjakan hanya $828,800 untuk iklan televisyen menggesa pengundi untuk meluluskan pindaan itu -- satu kelemahan yang boleh membuktikan penentu dalam perlumbaan yang akan datang kepada wayar. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means it could be anybody's game.", "r": {"result": "Ini bermakna ia boleh menjadi permainan sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder 'cautiously optimistic' on legal pot.", "r": {"result": "Pemegang 'berhati-hati optimistik' pada periuk sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The campaign against [the amendment] has been pretty aggressive and I think pretty effective based on the polls so there are a lot of people who are now actually kind of mobilizing to vote against medical marijuana initiative, because they think it's just problematic, too many loopholes, too easy for people to basically be selling marijuana out in the open,\" said Adam Smith, the political editor of the Tampa Bay Times.", "r": {"result": "\"Kempen menentang [pindaan itu] agak agresif dan saya rasa cukup berkesan berdasarkan tinjauan pendapat jadi terdapat ramai orang yang kini benar-benar bergerak untuk mengundi menentang inisiatif ganja perubatan, kerana mereka fikir ia hanya bermasalah juga. banyak kelemahan, terlalu mudah untuk orang pada dasarnya menjual ganja secara terbuka,\" kata Adam Smith, editor politik Tampa Bay Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So there's at least some speculation that rather than driving young people who are inclined to vote for it to the polls, it's going to motivate people who are against it to turn out which could help Rick Scott.", "r": {"result": "\"Jadi, terdapat sekurang-kurangnya beberapa spekulasi bahawa daripada mendorong golongan muda yang cenderung untuk mengundinya ke pilihan raya, ia akan mendorong orang yang menentangnya untuk bertindak yang boleh membantu Rick Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amendment needs 60% to pass and while many polls show strong support for the initiative, it is not clear that there is enough to pass it -- a sign that Democrats' high hopes the ballot measure could sway the race for their guy could go up in smoke.", "r": {"result": "Pindaan itu memerlukan 60% untuk diluluskan dan walaupun banyak tinjauan pendapat menunjukkan sokongan padu untuk inisiatif itu, tidak jelas bahawa terdapat cukup untuk meluluskannya -- tanda bahawa harapan tinggi Demokrat bahawa langkah undi itu dapat mempengaruhi perlumbaan untuk lelaki mereka boleh pergi. naik asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write-in candidate smokes what she says is marijuana in political ad.", "r": {"result": "Calon daftar masuk menghisap apa yang dia katakan ganja dalam iklan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Not surprisingly, the Munich Security Conference last weekend saw heated debates on Ukraine and its current political crisis.", "r": {"result": "(CNN) - Tidak menghairankan, Persidangan Keselamatan Munich pada hujung minggu lalu menyaksikan perdebatan yang hangat di Ukraine dan krisis politiknya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet while government and opposition representatives faced off with their well-known positions, the real news was an apparent change of minds among Western leaders.", "r": {"result": "Namun sementara wakil kerajaan dan pembangkang berdepan dengan kedudukan mereka yang terkenal, berita sebenar adalah perubahan fikiran yang jelas di kalangan pemimpin Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, European Union Commissioner Stefan Fule stated that \"if we are serious about helping this part of Europe to transform, the association agreement is only the first step,\" admitting in effect that only the EU's \"most powerful instrument\", membership, will help in the long-term.", "r": {"result": "Oleh itu, Pesuruhjaya Kesatuan Eropah Stefan Fule menyatakan bahawa \"jika kami serius untuk membantu bahagian Eropah ini untuk berubah, perjanjian persatuan hanyalah langkah pertama,\" mengakui bahawa hanya \"instrumen paling berkuasa\" EU, keahlian, akan membantu dalam jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU foreign policy chief Catherine Ashton added that Europe and the U.S. are \"developing a plan -- a Ukrainian Plan\", whose numbers \"won't be small\", to provide urgently needed short-term funding to Ukraine's battered economy.", "r": {"result": "Ketua Dasar Luar EU Catherine Ashton menambah bahawa Eropah dan A.S. \"membangunkan pelan-pelan Ukraine\", yang angka \"tidak akan kecil\", untuk menyediakan pembiayaan jangka pendek yang sangat diperlukan untuk ekonomi Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And U.S Secretary of State John Kerry stressed that \"nowhere is the fight for a democratic, European future more important today than in Ukraine\".", "r": {"result": "Dan Setiausaha Negara A.S. John Kerry menegaskan bahawa \"tiada tempat untuk memperjuangkan masa depan Eropah yang demokratik lebih penting hari ini daripada di Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taken together, the three statements may signal a major shift in Western policy vis-a-vis Ukraine.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, ketiga-tiga kenyataan itu mungkin menandakan perubahan besar dalam dasar Barat berbanding Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This much-needed reset comes after months of inaction by both Europe and the U.S. When back in November, Ukrainians rose against their government's decision to abandon closer ties with the EU, senior European leaders were quick to arrive in Kiev to show their solidarity with the protesters.", "r": {"result": "Reset yang sangat diperlukan ini datang selepas berbulan-bulan tidak bertindak oleh kedua-dua Eropah dan A.S. ketika kembali pada bulan November, Ukraine bangkit terhadap keputusan kerajaan mereka untuk meninggalkan hubungan yang lebih dekat dengan EU, pemimpin-pemimpin kanan Eropah cepat tiba di Kiev untuk menunjukkan perpaduan mereka dengan solidaritas mereka dengan solidaritas mereka dengan solidaritas mereka dengan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The enthusiastic response that met them at the EuroMaidan, however, faded quickly when European concerns remained lip-service.", "r": {"result": "Sambutan bersemangat yang ditemui mereka di EuroMaidan, bagaimanapun, pudar dengan cepat apabila kebimbangan Eropah masih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. acted even more half-heartedly when its Secretary of State avoided a possible visit to Kiev, sending a deputy instead to hand out buns to freezing democrats.", "r": {"result": "A.S. bertindak lebih setengah hati apabila setiausaha negara itu mengelakkan lawatan ke Kiev, menghantar seorang timbalan untuk menyerahkan roti untuk membekukan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western indecision clearly played its role in aggravating the political crisis in Ukraine, as it emboldened the government of Victor Yanukovych while driving protesters to despair.", "r": {"result": "Keragu-raguan Barat jelas memainkan peranannya dalam memburukkan krisis politik di Ukraine, kerana ia memberanikan kerajaan Victor Yanukovych sambil mendorong penunjuk perasaan berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the former essentially attempted to legalize dictatorial rule and, when this prompted further demonstrations, resorted to violence by riot police.", "r": {"result": "Akibatnya, yang pertama pada dasarnya cuba untuk menghalalkan pemerintahan diktator dan, apabila ini mendorong demonstrasi selanjutnya, menggunakan keganasan oleh polis rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter, in turn, have only become more resolved but find it increasingly hard to retain unity, moderation and non-violence.", "r": {"result": "Yang terakhir, pada gilirannya, hanya menjadi lebih diselesaikan tetapi mendapati semakin sukar untuk mengekalkan perpaduan, kesederhanaan dan bukan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a few weeks, this has brought Ukraine to the brink of civil war, and any further escalation will have unforeseeable consequences not just for Ukraine but for the entire region and Europe itself.", "r": {"result": "Dalam masa beberapa minggu, ini telah membawa Ukraine ke ambang perang saudara, dan sebarang peningkatan selanjutnya akan membawa akibat yang tidak dapat diduga bukan sahaja untuk Ukraine tetapi untuk seluruh rantau dan Eropah sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This must have finally dawned on Western leaders.", "r": {"result": "Ini pasti akhirnya menyedarkan pemimpin Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediate truce.", "r": {"result": "gencatan senjata segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the measures indicated by Fule, Ashton and Kerry are neither enough nor even the most pressing ones.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, langkah-langkah yang ditunjukkan oleh Fule, Ashton dan Kerry tidak mencukupi malah yang paling mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a first step, Europe and the U.S. must make sure of an end to violence and demand an immediate truce among all conflicting parties.", "r": {"result": "Sebagai langkah pertama, Eropah dan A.S. mesti memastikan penamatan keganasan dan menuntut gencatan senjata segera di kalangan semua pihak yang berkonflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This suspension of open conflict must also involve restraint on part of the Kremlin, Yanukovych's main sponsor, who should be reminded that covert operations by Russian operatives or threats of a military intervention are as disruptive and unacceptable as Moscow's economic stranglehold on Ukraine.", "r": {"result": "Penggantungan konflik terbuka ini juga mesti melibatkan pengekangan sebahagian daripada Kremlin, penaja utama Yanukovych, yang harus diingatkan bahawa operasi rahsia oleh koperasi Rusia atau ancaman campur tangan tentera adalah mengganggu dan tidak boleh diterima sebagai cengkaman ekonomi Moscow di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, a long-term monitoring mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe, of which Ukraine and Russia, all EU countries and the U.S. are members, must be installed swiftly.", "r": {"result": "Kedua, misi pemantauan jangka panjang Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah, di mana Ukraine dan Rusia, semua negara EU dan A.S. adalah ahli, mesti dipasang dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mandate of this mission should be the observation of the ceasefire, ongoing EuroMaidan protests, police actions and possible provocations, enquiries into recent violence, deaths and disappearances, and regular reporting on findings to the international community.", "r": {"result": "Mandat misi ini mestilah pemerhatian gencatan senjata, protes EuroMaidan yang berterusan, tindakan polis dan kemungkinan provokasi, pertanyaan tentang keganasan baru-baru ini, kematian dan kehilangan, dan laporan tetap mengenai penemuan kepada masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirdly, the West should impress upon all sides involved that only a genuine national dialogue can pave the way for a political solution of the crisis.", "r": {"result": "Ketiga, Barat harus menekankan kepada semua pihak yang terlibat bahawa hanya dialog nasional yang tulen boleh membuka jalan bagi penyelesaian politik bagi krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a roundtable must include President Yanukovych personally and key opposition figures, the leaders of the EuroMaidan and Ukraine's oligarchs, as well as representatives of churches, civil society, media and the country's diverse regions.", "r": {"result": "Meja bulat sedemikian mesti termasuk Presiden Yanukovych secara peribadi dan tokoh pembangkang utama, pemimpin EuroMaidan dan oligarki Ukraine, serta wakil gereja, masyarakat sivil, media dan pelbagai wilayah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EU may volunteer a senior leader to facilitate this dialogue.", "r": {"result": "EU mungkin menawarkan seorang pemimpin kanan untuk memudahkan dialog ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an accompanying measure, fourthly, the EU and the U.S. should prepare a credible set of sanctions against anyone that hinders the truce, international monitoring, or national dialogue.", "r": {"result": "Dalam langkah yang disertakan, keempat, EU dan A.S. harus menyediakan satu set sekatan yang boleh dipercayai terhadap sesiapa sahaja yang menghalang gencatan senjata, pemantauan antarabangsa atau dialog nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any obstructions of this process, whether by government representatives, law enforcement officials, oligarchs, provocateurs or radical protesters, need to be systematically recorded and answered with visa bans, asset freezes, embargoes against businesses, and criminal persecution.", "r": {"result": "Sebarang halangan proses ini, sama ada oleh wakil kerajaan, pegawai penguatkuasa undang-undang, oligarki, provokator atau penunjuk perasaan radikal, perlu direkodkan secara sistematik dan dijawab dengan larangan visa, pembekuan aset, embargo terhadap perniagaan dan penganiayaan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once these immediate steps have been taken, and hopefully prevented Ukraine from further sinking into civic strife, the West must provide Ukraine with a long-term perspective of development and assistance.", "r": {"result": "Sebaik sahaja langkah-langkah segera ini telah diambil, dan diharapkan dapat menghalang Ukraine daripada terus tenggelam dalam perselisihan sivik, Barat mesti menyediakan Ukraine dengan perspektif pembangunan dan bantuan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with Commissioner Fule's recognition last weekend, the EU must give Ukraine a clear prospect of membership, dependent only on the country's commitment to democracy, rule of law, and market economy.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan pengiktirafan Pesuruhjaya Fule pada hujung minggu lalu, EU mesti memberikan Ukraine prospek keahlian yang jelas, hanya bergantung kepada komitmen negara terhadap demokrasi, kedaulatan undang-undang dan ekonomi pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ukrainian Plan'.", "r": {"result": "'Rancangan Ukraine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order for necessary reforms to start and succeed, the EU and the U.S. have to swiftly roll out a \"Ukrainian Plan\", as alluded to by Baroness Ashton.", "r": {"result": "Untuk membolehkan pembaharuan yang diperlukan bermula dan berjaya, EU dan A.S. perlu melancarkan \"Rancangan Ukraine\" dengan pantas, seperti yang dirujuk oleh Baroness Ashton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A comprehensive aid package must combine emergency funding to prevent an impending default of Ukraine, compensations for a likely economic retaliation by Russia, and assistance for broader market reforms.", "r": {"result": "Pakej bantuan yang komprehensif mesti menggabungkan pembiayaan kecemasan untuk mengelakkan kegagalan Ukraine yang akan berlaku, pampasan untuk tindakan balas ekonomi yang mungkin berlaku oleh Rusia, dan bantuan untuk pembaharuan pasaran yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both these ingredients have long been missing from Western offers to Ukraine, and it is partly for this reason that the country's government turned its back on Europe.", "r": {"result": "Kedua-dua ramuan ini telah lama hilang daripada tawaran Barat ke Ukraine, dan sebahagiannya atas sebab inilah kerajaan negara itu membelakangkan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By adding them now, the EU and U.S. would substantially improve their proposal.", "r": {"result": "Dengan menambahkannya sekarang, EU dan A.S. akan menambah baik cadangan mereka dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This should make it much easier for Ukraine's elites and society to agree on a democratic and European future for their country.", "r": {"result": "Ini sepatutnya memudahkan golongan elit dan masyarakat Ukraine bersetuju mengenai masa depan demokratik dan Eropah untuk negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a consensus would go a long way towards ending the current conflict.", "r": {"result": "Kesepakatan sebegini akan menjadi jauh ke arah menamatkan konflik semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this, however, Ukraine needs the West to act swiftly and decisively.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, untuk ini, Ukraine memerlukan Barat bertindak pantas dan tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: John Kerry -- U.S., EU stand with Ukraine's people.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: John Kerry -- A.S., pendirian EU bersama rakyat Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Stop the ultimatums, Russia tells Ukraine protesters.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Hentikan kata dua, Rusia memberitahu penunjuk perasaan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Activist's torture claim puts harsh spotlight on embattled Ukraine.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Tuntutan penyeksaan aktivis memberi tumpuan keras kepada Ukraine yang sedang dilanda peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Frum -- beware Russia's power play in Ukraine.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Frum -- berhati-hati dengan permainan kuasa Rusia di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The views expressed in this commentary are solely those of Joerg Forbrig.", "r": {"result": "Pandangan yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pandangan Joerg Forbrig semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Like a lot of people, I think shopping is awesome.", "r": {"result": "(CNN) -- Seperti kebanyakan orang, saya rasa membeli-belah itu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll shop online, in a store, in a house or with a mouse.", "r": {"result": "Saya akan membeli-belah dalam talian, di kedai, di dalam rumah atau dengan tetikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Though it would have to be an amazing deal for me to pal around with a rodent.", "r": {"result": "(Walaupun ia harus menjadi kesepakatan yang luar biasa bagi saya untuk berkawan dengan tikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") For people who aren't keen on crowds or traffic, though, the Holy Grail of shopping days -- Black Friday -- can be intimidating, as the event is often rife with stress and overall chaos.", "r": {"result": ") Bagi orang yang tidak berminat dengan orang ramai atau lalu lintas, walaupun, Holy Grail hari membeli-belah -- Black Friday -- boleh menakutkan, kerana acara itu sering penuh dengan tekanan dan huru-hara secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is possible to banish stress from your Black Friday experience, if you have the right mindset.", "r": {"result": "Tetapi adalah mungkin untuk menghilangkan tekanan daripada pengalaman Black Friday anda, jika anda mempunyai pemikiran yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good: Rest (and fuel) up.", "r": {"result": "Baik: Rehat (dan isi minyak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanksgiving feasts are full of fun and family, but are also pretty friggin' exhausting.", "r": {"result": "Jamuan kesyukuran penuh dengan keseronokan dan kekeluargaan, tetapi juga agak meletihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're planning to hit Black Friday sales, make sure to rejuvenate your body by resting or finding another way to decompress, like taking a long bubble bath.", "r": {"result": "Jika anda bercadang untuk mencapai jualan Black Friday, pastikan anda menyegarkan badan anda dengan berehat atau mencari cara lain untuk menyahmampat, seperti mandi buih yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People understand physical stress, but emotional stress is just as taxing on the body,\" says upwave reviewer and happiness expert Mary Steinhardt.", "r": {"result": "\"Orang ramai memahami tekanan fizikal, tetapi tekanan emosi sama membebankan badan, \" kata pengulas upwave dan pakar kebahagiaan Mary Steinhardt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to sleep or look for ways to recharge our battery\".", "r": {"result": "\"Kami perlu tidur atau mencari cara untuk mengecas semula bateri anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stress and lack of sleep are intricately connected, so it's important to give your mind and body a much-needed rest in order to make the most of your shopping experience.", "r": {"result": "Tekanan dan kurang tidur berkait rapat, jadi penting untuk memberikan minda dan badan anda rehat yang sangat diperlukan untuk memanfaatkan pengalaman membeli-belah anda sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another of our most basic human needs is food, but people often forget to stay nourished when in bargain-shopping mode.", "r": {"result": "Satu lagi keperluan manusia yang paling asas ialah makanan, tetapi orang sering lupa untuk kekal berkhasiat apabila dalam mod beli-belah tawar-menawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunger causes anxiety and stress, so pack some healthy snacks -- like apples, bananas and graham crackers -- to keep yourself energized and full, and make sure to plan ahead for big-meal stops so the food you eat doesn't end up slowing you down.", "r": {"result": "Kelaparan menyebabkan kebimbangan dan tekanan, jadi bungkus makanan ringan yang sihat -- seperti epal, pisang dan keropok graham -- untuk memastikan diri anda bertenaga dan kenyang, dan pastikan anda merancang lebih awal untuk berhenti makan besar supaya makanan yang anda makan tidak habis. memperlahankan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: Is stress making you gain weight?", "r": {"result": "upwave: Adakah tekanan menyebabkan berat badan anda bertambah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better: Keep calm and carry (some shopping bags) on.", "r": {"result": "Lebih baik: Bertenang dan bawa (beberapa beg beli-belah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have issues with crowds or claustrophobia, Black Friday can be pretty daunting.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai masalah dengan orang ramai atau claustrophobia, Black Friday boleh menjadi sangat menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kick the day off on a calm note with a little bit of pre-dawn meditation.", "r": {"result": "Mulakan hari dengan tenang dengan sedikit meditasi sebelum subuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, make a plan to avoid or limit stress by recognizing your stress and anxiety triggers.", "r": {"result": "Juga, buat rancangan untuk mengelak atau mengehadkan tekanan dengan mengenali pencetus tekanan dan kebimbangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best thing is to try to see [your stressors] coming on and remind yourself of your purpose,\" says Steinhardt.", "r": {"result": "\"Perkara terbaik ialah cuba melihat [penekanan anda] datang dan mengingatkan diri anda tentang tujuan anda,\" kata Steinhardt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She specifically suggests simple, short exercises that can be done anywhere, like deep breathing, counting to 10, listening to music or even cracking a joke to lighten the mood.", "r": {"result": "Dia secara khusus mencadangkan latihan ringkas dan ringkas yang boleh dilakukan di mana-mana sahaja, seperti bernafas dalam-dalam, mengira hingga 10, mendengar muzik atau bahkan membuat jenaka untuk meringankan mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you need a break, retreat to your car or a fitting room for a few moments to find your Zen.", "r": {"result": "Jadi jika anda memerlukan rehat, berundur ke kereta anda atau bilik kelengkapan untuk beberapa saat untuk mencari Zen anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll help, really.", "r": {"result": "Ia akan membantu, sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: 6 easy stress-relieving activities.", "r": {"result": "upwave: 6 aktiviti mudah menghilangkan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best: Don't lose perspective.", "r": {"result": "Terbaik: Jangan kehilangan perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The holidays are supposed to be about (among other things) love, generosity and goodwill towards men, but on Black Friday these principles often get exchanged for stress and panic.", "r": {"result": "Cuti sepatutnya mengenai (antara lain) cinta, kemurahan hati dan muhibah terhadap lelaki, tetapi pada Black Friday prinsip ini sering ditukar dengan tekanan dan panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do your best to remember what's really important about the season, rather than dwelling on missed deals or the guy with a million items who just cut you off in the check-out line.", "r": {"result": "Lakukan yang terbaik untuk mengingati perkara yang benar-benar penting tentang musim ini, daripada memikirkan tawaran yang terlepas atau lelaki yang mempunyai sejuta item yang baru sahaja memotong anda dalam barisan daftar keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Steinhardt says, we can use these challenges to improve our reactions to stressful situations.", "r": {"result": "Malah, Steinhardt berkata, kita boleh menggunakan cabaran ini untuk memperbaiki reaksi kita terhadap situasi yang tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She advises that you start the day (or early, early morning) with a resilient mindset and challenge yourself to have fun.", "r": {"result": "Dia menasihatkan agar anda memulakan hari (atau awal, awal pagi) dengan minda yang berdaya tahan dan mencabar diri anda untuk berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the stress hits,\" she says, \"use it as an opportunity to grow and see what you're really made of.", "r": {"result": "\"Apabila tekanan melanda,\" katanya, \"gunakan ia sebagai peluang untuk berkembang dan melihat apa yang anda sebenarnya dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Practice being who you want to be\".", "r": {"result": "Berlatih menjadi seperti yang anda mahukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: Tips for a stress-busting attitude.", "r": {"result": "upwave: Petua untuk sikap menghilangkan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So go out.", "r": {"result": "Jadi keluarlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buy some stuff.", "r": {"result": "Beli barang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most importantly, have fun!", "r": {"result": "Paling penting, bersenang -senang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you don't get all the deals you're hankering for, don't stress over it.", "r": {"result": "Walaupun anda tidak mendapat semua tawaran yang anda idamkan, jangan tekankan padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, there's always Cyber Monday, right?", "r": {"result": "Lagipun, selalu ada Cyber Monday kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article was originally published on upwave.com.", "r": {"result": "Artikel ini pada asalnya diterbitkan di Upwave.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM (CNN) -- Palestinian militants fired more rockets into Israel on Friday as a tenuous six-month truce between Hamas and Israel expired.", "r": {"result": "JERUSALEM (CNN) -- Militan Palestin melepaskan lebih banyak roket ke Israel pada hari Jumaat ketika gencatan senjata enam bulan antara Hamas dan Israel tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian children look at a blast crater following an Israeli airstrike over southern Gaza on December 18.", "r": {"result": "Kanak-kanak Palestin melihat kawah letupan berikutan serangan udara Israel ke atas selatan Gaza pada 18 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Qassam rockets were fired Friday morning from Gaza into separate Israeli communities, the Israel Defense Forces said.", "r": {"result": "Dua roket Qassam dilepaskan pagi Jumaat dari Gaza ke dalam komuniti Israel yang berasingan, kata Angkatan Pertahanan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Palestinians in Gaza shot at Israeli farmers working in their fields in Kibbutz Nirim, the IDF said.", "r": {"result": "Terdahulu, penduduk Palestin di Gaza menembak petani Israel yang bekerja di ladang mereka di Kibbutz Nirim, kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was hurt in the attacks and one car was damaged, it added.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera dalam serangan itu dan sebuah kereta rosak, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamic Jihad sources claimed responsibility for firing the rockets.", "r": {"result": "Sumber Jihad Islam mendakwa bertanggungjawab menembak roket tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Egytian-brokered truce, which began June 19, the Hamas government in Gaza agreed to end militant attacks from Gaza on Israel.", "r": {"result": "Di bawah gencatan senjata yang dibantu oleh Mesir, yang bermula 19 Jun, kerajaan Hamas di Gaza bersetuju untuk menamatkan serangan militan dari Gaza ke atas Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pledge applied to all militant groups in the coastal territory, including Islamic Jihad.", "r": {"result": "Ikrar itu terpakai kepada semua kumpulan militan di wilayah pesisir pantai, termasuk Jihad Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In return, Israel agreed to halt raids inside Gaza and ease its blockade.", "r": {"result": "Sebagai balasan, Israel bersetuju untuk menghentikan serbuan di dalam Gaza dan mengurangkan sekatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truce held well for the first four months but began to fall apart in October, when there was a marked increase in the number of rockets fired from Gaza into Israel -- estimated at 200. Israel resumed airstrikes in Gaza as a result.", "r": {"result": "Gencatan senjata itu berlangsung dengan baik untuk empat bulan pertama tetapi mula runtuh pada bulan Oktober, apabila terdapat peningkatan ketara dalam bilangan roket yang dilepaskan dari Gaza ke Israel -- dianggarkan sebanyak 200. Israel meneruskan serangan udara di Gaza akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what may follow the end of the truce >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang mungkin menyusuli berakhirnya gencatan senjata >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has said a major military operation in Gaza may be unavoidable if daily rocket fire from the territory continues.", "r": {"result": "Israel berkata operasi ketenteraan besar di Gaza mungkin tidak dapat dielakkan jika tembakan roket setiap hari dari wilayah itu berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, both sides have expressed a desire not to see the situation worsen.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kedua-dua pihak menyatakan hasrat untuk tidak melihat keadaan bertambah buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamic Jihad said it planned a rally in Gaza City in the afternoon, after Friday prayers, announcing the end of the truce but also calling for a lifting of the Israeli siege.", "r": {"result": "Jihad Islam berkata ia merancang perhimpunan di Kota Gaza pada sebelah petang, selepas solat Jumaat, mengumumkan berakhirnya gencatan senjata tetapi juga menyeru supaya kepungan Israel ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has tightened its restrictions on border crossings and the flow of goods into the impoverished territory, making life extremely difficult for residents.", "r": {"result": "Israel telah mengetatkan sekatan ke atas lintasan sempadan dan pengaliran barangan ke wilayah miskin, menjadikan kehidupan amat sukar bagi penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza depends on Israel for 90 percent of its imports, according to the U.N. Development Program.", "r": {"result": "Gaza bergantung kepada Israel untuk 90 peratus importnya, menurut Program Pembangunan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN's Ben Wedeman and Michal Zippori contributed to this report.", "r": {"result": "-- Ben Wedeman dari CNN dan Michal Zippori menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What's Spanish for \"twerk\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah bahasa Sepanyol untuk \"twerk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican officials are in no hurry to find out.", "r": {"result": "Pegawai Mexico tidak tergesa-gesa untuk mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one U.S. import our southern neighbor wants nothing to do with.", "r": {"result": "Ini adalah satu import A.S. jiran selatan kita tidak mahu kaitan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditto for Miley Cyrus, the controversial singer known less for her music than for her over-sexualized on-stage spectacles intended to get attention and shock the senses.", "r": {"result": "Begitu juga dengan Miley Cyrus, penyanyi kontroversi yang kurang dikenali dengan muziknya berbanding cermin mata di atas pentas yang terlalu seksual yang bertujuan untuk menarik perhatian dan mengejutkan deria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyrus accomplished both on the Diez y Seis de Septiembre -- better known, on this side of the border, as September 16th.", "r": {"result": "Cyrus mencapai kedua-duanya di Diez y Seis de Septiembre -- lebih dikenali, di sebelah sempadan ini, sebagai 16 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North of the Rio Grande, that day is like any other, as insignificant as the Fourth of July is in Canada.", "r": {"result": "Di utara Rio Grande, hari itu seperti hari lain, tidak begitu penting seperti Keempat Julai di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in Mexico, the day is awfully important.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, di Mexico, hari itu amat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Independence Day.", "r": {"result": "Hari Kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since Mexicans are a proud people who put a high value on respect, it's probably not a good idea for Americans -- or anyone else for that matter -- to go to Mexico on Mexican Independence Day and show disrespect to, oh, the Mexican flag.", "r": {"result": "Dan oleh kerana orang Mexico adalah orang yang bangga yang meletakkan nilai tinggi pada penghormatan, mungkin bukan idea yang baik untuk orang Amerika -- atau orang lain dalam hal itu -- untuk pergi ke Mexico pada Hari Kemerdekaan Mexico dan menunjukkan rasa tidak hormat kepada, oh, Mexico bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what Cyrus and fellow performers did last week during a concert in the northern city of Monterrey in a stunt that gives new meaning to the phrase \"ugly Americans\".", "r": {"result": "Itulah yang dilakukan Cyrus dan rakan-rakan penghibur minggu lalu semasa konsert di bandar utara Monterrey dalam aksi yang memberi makna baharu kepada frasa \"orang Amerika yang hodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Cyrus \"twerked\" onstage, while wearing -- yes, you read this right -- a giant prosthetic butt, her backup singers whipped her with rolled up pieces of cloth that turned out to be miniature Mexican flags.", "r": {"result": "Semasa Cyrus \"bergerak\" di atas pentas, sambil memakai -- ya, anda baca betul -- punggung palsu gergasi, penyanyi sandarannya menyebatnya dengan kepingan kain yang digulung yang ternyata menjadi bendera Mexico kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a trifecta of bad judgment -- the wrong thing to do, the wrong country to do it in, and all of it happening on the wrong day.", "r": {"result": "Ia adalah trifecta penilaian buruk -- perkara yang salah untuk dilakukan, negara yang salah untuk melakukannya, dan semua itu berlaku pada hari yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before you could say international incident, outraged Mexican state legislators asked the federal government to fine the pop star for desecrating the Mexican flag.", "r": {"result": "Sebelum anda boleh mengatakan insiden antarabangsa, penggubal undang-undang negeri Mexico yang marah meminta kerajaan persekutuan mendenda bintang pop itu kerana mencemarkan bendera Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a law that prohibits abuse of \"national emblems, the flag and the national anthem,\" such a transgression can normally earn someone a $1,270 fine as well as, in some cases, a couple of days in jail.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang yang melarang penyalahgunaan \"lambang negara, bendera dan lagu kebangsaan,\" pelanggaran seperti itu biasanya boleh menyebabkan seseorang didenda $1,270 serta, dalam beberapa kes, beberapa hari di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislators are asking that Cyrus get locked up for 36 hours.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang meminta Cyrus dikurung selama 36 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican authorities are investigating.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Mexico sedang menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are those in this country who will claim that the singer is being singled out because she is an American.", "r": {"result": "Ada pihak di negara ini yang akan mendakwa penyanyi itu dikhususkan kerana dia seorang warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But actually, in this case, equal treatment would call out for some sort of punishment.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya, dalam kes ini, layanan yang sama akan menuntut semacam hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good time to send a message.", "r": {"result": "Ia adalah masa yang baik untuk menghantar mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Mexican pop star Paulina Rubio was fined $4,000 for appearing in a Spanish magazine, clutching a Mexican flag wrapped around her naked body.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, bintang pop Mexico Paulina Rubio didenda $4,000 kerana muncul dalam majalah Sepanyol, memegang bendera Mexico yang melilit tubuh bogelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the 21-year-old Cyrus and her crew did was tasteless and thoughtless.", "r": {"result": "Apa yang dilakukan oleh Cyrus yang berusia 21 tahun dan anak kapalnya adalah hambar dan sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And whether or not Mexican officials decide to formally charge her with desecrating the Mexican flag, she ought to apologize -- in person, and on Mexican soil.", "r": {"result": "Dan sama ada pegawai Mexico memutuskan untuk mendakwanya secara rasmi kerana mencemarkan bendera Mexico, dia harus meminta maaf -- secara peribadi, dan di bumi Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having said that, Mexican officials need to be careful not to overplay their hand and protest too much, lest they turn legitimate concerns about professional decorum in the entertainment industry into dinner theater.", "r": {"result": "Setelah berkata demikian, pegawai Mexico perlu berhati-hati untuk tidak terlalu bermain tangan dan membantah terlalu banyak, supaya mereka tidak mengubah kebimbangan yang sah tentang kesopanan profesional dalam industri hiburan menjadi teater makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial response was not encouraging.", "r": {"result": "Sambutan awal tidak menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN, Mexican State Rep.", "r": {"result": "Bercakap kepada CNN, Perwakilan Negeri Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francisco TreviA+-o said this: \"I am truly offended and annoyed by the fact that a foreign artist feels like she can come here and make fun of and mock our national flag on Independence Day, September 16th\".", "r": {"result": "Francisco TreviA+-o berkata demikian: \"Saya benar-benar tersinggung dan kesal dengan fakta bahawa seorang artis asing merasakan dia boleh datang ke sini dan mempersendakan dan mengejek bendera negara kita pada Hari Kemerdekaan, 16 September\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously?", "r": {"result": "Serius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trevino can't really believe that the stunt was intended as a direct assault on the Mexican flag.", "r": {"result": "Trevino tidak benar-benar percaya bahawa aksi itu bertujuan sebagai serangan langsung ke atas bendera Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An assault on decency and good manners, maybe.", "r": {"result": "Satu serangan ke atas kesopanan dan adab yang baik, mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does he think this was some sort of political statement?", "r": {"result": "Adakah dia fikir ini adalah semacam kenyataan politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is probably giving Cyrus and her backup dancers too much credit.", "r": {"result": "Dia mungkin memberi Cyrus dan penari sandarannya terlalu banyak kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, is this really an attempt to mock the flag?", "r": {"result": "Akhirnya, adakah ini benar-benar percubaan untuk mengejek bendera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dancers used it as a prop, but the idea was clearly to draw attention to Cyrus -- not the flag.", "r": {"result": "Penari menggunakannya sebagai penyangga, tetapi ideanya jelas untuk menarik perhatian kepada Cyrus -- bukan bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a Mexican-American, I realize that, in Mexico, my grandfather's homeland, the second-most popular sport -- after soccer -- is American bashing.", "r": {"result": "Sebagai orang Mexico-Amerika, saya sedar bahawa, di Mexico, tanah air datuk saya, sukan kedua paling popular -- selepas bola sepak -- ialah memukul Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Cyrus played right into the hands of our neighbors by giving them a weapon to wield against us.", "r": {"result": "Dan Cyrus bermain tepat ke tangan jiran kita dengan memberi mereka senjata untuk digunakan melawan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mexicans don't always have to play that game.", "r": {"result": "Tetapi orang Mexico tidak selalu perlu bermain permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's hope that they treat this for what it is -- an isolated incident by an immature and attention starved pop singer.", "r": {"result": "Harap-harap mereka menganggap perkara ini apa adanya -- insiden terpencil oleh penyanyi pop yang tidak matang dan kebuluran perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing more.", "r": {"result": "Tidak lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-Mexico relationship is strong.", "r": {"result": "Hubungan A.S.-Mexico adalah kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has suffered through war, conquest, revolution, migration, xenophobia, gun running, drugs, protectionism, Manifest Destiny, income disparity and more.", "r": {"result": "Ia telah menderita melalui peperangan, penaklukan, revolusi, penghijrahan, xenofobia, larian senjata api, dadah, perlindungan, Manifest Destiny, jurang pendapatan dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can suffer fools.", "r": {"result": "Ia boleh menderita bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathmandu, Nepal (CNN) -- A 40-year-old mother of two was burned alive in central Nepal after she was accused of being a witch, police said Saturday.", "r": {"result": "Kathmandu, Nepal (CNN) -- Seorang ibu kepada dua anak berusia 40 tahun dibakar hidup-hidup di tengah Nepal selepas dia dituduh sebagai ahli sihir, kata polis Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhegani Mahato was attacked and set on fire by family members and others after a shaman allegedly accused her of casting a spell to make one of her relatives sick, Police Officer Hira Mani Baral said.", "r": {"result": "Dhegani Mahato diserang dan dibakar oleh anggota keluarga dan yang lain selepas seorang dukun didakwa menuduh dia membuat mantra untuk membuat salah seorang saudara mara, kata pegawai polis Hira Mani Baral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack occurred Friday in Bagauda in Chitwan district, about 80 kilometers (50 miles) southwest of the Nepalese capital, Kathmandu, Baral said by telephone.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku pada Jumaat di Bagauda di daerah Chitwan, kira-kira 80 kilometer (50 batu) di barat daya ibu negara Nepal, Kathmandu, kata Baral melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested 10 people, including two shamans, five women and an 8-year-old boy, in connection with the burning.", "r": {"result": "Polis menahan 10 orang, termasuk dua bomoh, lima wanita dan seorang kanak-kanak lelaki berusia 8 tahun, berhubung pembakaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those arrested have confessed to their crime and will be charged with murder,\" Baral said.", "r": {"result": "\"Mereka yang ditangkap telah mengaku melakukan jenayah mereka dan akan didakwa atas tuduhan membunuh,\" kata Baral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahato had just finished cleaning a cowshed early in the morning when she was attacked, Baral said.", "r": {"result": "Mahato baru sahaja selesai membersihkan kandang lembu pada awal pagi apabila dia diserang, kata Baral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was beaten with sticks and rocks before being doused with kerosene and set afire, an attack witnessed by her 9-year-old daughter, according to the local police report.", "r": {"result": "Dia dipukul dengan kayu dan batu sebelum disiram dengan minyak tanah dan dibakar, serangan yang disaksikan oleh anak perempuannya yang berusia 9 tahun, menurut laporan polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors told police they were alerted to the attack but by then it was too late to save her.", "r": {"result": "Jiran memberitahu polis mereka telah dimaklumkan mengenai serangan itu tetapi ketika itu sudah terlambat untuk menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Baburam Bhattarai appealed to the people not to heed to shamans and faith healers.", "r": {"result": "Perdana Menteri Baburam Bhattarai merayu kepada orang ramai supaya tidak menghiraukan bomoh dan dukun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government announced 1 million Nepalese rupees (about $14,000) in compensation for Mahato's two children.", "r": {"result": "Kerajaan mengumumkan 1 juta rupee Nepal (kira-kira $14,000) sebagai pampasan untuk dua anak Mahato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Michael Gates Gill was a high-flying, six-figure-earning advertising executive years ago before he was abruptly fired.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Michael Gates Gill adalah seorang eksekutif pengiklanan yang berpenghasilan tinggi dan berpendapatan enam angka tahun lalu sebelum dia dipecat secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had created huge campaigns for companies like Christian Dior and Ford and lived an even bigger life, with luxury automobiles, lavish vacations and fabulous clothes.", "r": {"result": "Dia telah mencipta kempen besar untuk syarikat seperti Christian Dior dan Ford dan menjalani kehidupan yang lebih besar, dengan kereta mewah, percutian mewah dan pakaian yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Gates Gill's book about how working at Starbucks changed his life became a bestseller.", "r": {"result": "Buku Michael Gates Gill tentang cara bekerja di Starbucks mengubah hidupnya menjadi buku terlaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, however, he's traded his $3,000 Brooks Brothers suits for khakis and a green apron; the big bucks for a $10 an hour job as a barista at Starbucks.", "r": {"result": "Bagaimanapun, hari ini, dia telah menukar sut Brooks Brothers bernilai $3,000 untuk pakaian khaki dan apron hijau; wang yang besar untuk kerja $10 sejam sebagai barista di Starbucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gill says he couldn't be happier.", "r": {"result": "Tetapi Gill berkata dia tidak boleh lebih bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Losing my job turned out to be a gift in disguise\".", "r": {"result": "\"Kehilangan pekerjaan saya ternyata menjadi hadiah yang menyamar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 26 years at J. Walter Thompson, a leading advertising agency, the then 63-year-old Gill was invited to an early breakfast and was told that he was getting the boot.", "r": {"result": "Selepas 26 tahun di J. Walter Thompson, sebuah agensi pengiklanan terkemuka, Gill yang ketika itu berusia 63 tahun telah dijemput untuk sarapan pagi awal dan diberitahu bahawa dia mendapat but.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made too much money.", "r": {"result": "Dia membuat terlalu banyak wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone younger would work for less, he was told.", "r": {"result": "Seseorang yang lebih muda akan bekerja dengan harga yang lebih rendah, dia diberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never go out to breakfast,\" he warns before bursting into laughter.", "r": {"result": "\"Jangan sekali-kali keluar untuk sarapan,\" dia memberi amaran sebelum ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like the Mafia.", "r": {"result": "\"Ia seperti Mafia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will never return\".", "r": {"result": "Awak takkan kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the happy barista >>.", "r": {"result": "Tonton barista gembira >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can joke about it now, but Gill says he was devastated by his firing.", "r": {"result": "Dia boleh bergurau mengenainya sekarang, tetapi Gill berkata dia hancur dengan tembakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember walking outside and bursting into tears,\" he says over a steaming cup of coffee at his current place of employment, a Starbucks in Bronxville, New York.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat berjalan di luar dan menangis,\" katanya sambil menikmati secawan kopi di tempat kerjanya sekarang, sebuah Starbucks di Bronxville, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was stunned.", "r": {"result": "\u201cSaya terkedu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew that that part of my life was over\".", "r": {"result": "Saya tahu bahawa bahagian hidup saya telah berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was just the start of a terrible reversal of fortune.", "r": {"result": "Itu baru permulaan pembalikan nasib yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a few short years, Gill, the Yale-educated son of the famed New Yorker writer Brendan Gill, closed the consulting business he started after he was laid off, got divorced and was diagnosed with a brain tumor.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun yang singkat, Gill, anak lelaki penulis terkenal New Yorker Brendan Gill yang berpendidikan Yale, menutup perniagaan perundingan yang dimulakannya selepas dia diberhentikan kerja, bercerai dan disahkan menghidap tumor otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had hit both the rock and the bottom and was continuing to fall.", "r": {"result": "Dia telah terkena kedua-dua batu dan bahagian bawah dan terus jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trip to Starbucks would irrevocably change his life, he says.", "r": {"result": "Perjalanan ke Starbucks pasti akan mengubah hidupnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unbeknownst to him, the coffee shop was holding a hiring fair the morning he walked in for his daily dose of caffeine.", "r": {"result": "Tanpa disedarinya, kedai kopi itu mengadakan pameran pengambilan pekerja pada pagi hari dia berjalan masuk untuk dos harian kafeinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A manager approached him and asked if he would like to apply for a job.", "r": {"result": "Seorang pengurus mendekatinya dan bertanya sama ada dia ingin memohon pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without thinking, he said yes.", "r": {"result": "Tanpa berfikir panjang, dia berkata ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was five years ago.", "r": {"result": "Itu lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, when the divorced father of five is not whipping up a caramel macchiato or perfecting his latte foam, he's sweeping floors and scrubbing toilets.", "r": {"result": "Hari ini, apabila bapa kepada lima anak yang bercerai itu tidak menyiapkan macchiato karamel atau menyempurnakan buih lattenya, dia sedang menyapu lantai dan menyental tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still have trouble with some of the drinks,\" he admits, \"but I'm a good cleaner...", "r": {"result": "\"Saya masih menghadapi masalah dengan beberapa minuman,\" dia mengakui, \"tetapi saya seorang pembersih yang baik...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can make a toilet shine like a Ferrari\".", "r": {"result": "Saya boleh membuat tandas bersinar seperti Ferrari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If life continues on an upswing for Gill, he may one day be able to purchase a Ferrari.", "r": {"result": "Jika hidup terus meningkat untuk Gill, dia mungkin suatu hari nanti boleh membeli sebuah Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His memoir, \"How Starbucks Saved My Life,\" became a New York Times bestseller.", "r": {"result": "Memoirnya, \"Bagaimana Starbucks Menyelamatkan Nyawa Saya,\" menjadi buku terlaris New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor Tom Hanks has plans to produce and star in the film version.", "r": {"result": "Pelakon Tom Hanks mempunyai rancangan untuk menghasilkan dan membintangi versi filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gus Van Sant has agreed to direct.", "r": {"result": "Gus Van Sant telah bersetuju untuk mengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I lost my job I thought my life was over,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila saya kehilangan pekerjaan saya fikir hidup saya sudah berakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't realize it was just the beginning\".", "r": {"result": "\"Saya tidak sedar ia hanya permulaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He smiles contentedly and declares, \"I may have a part-time job, but I have a full-time life\".", "r": {"result": "Dia tersenyum puas dan mengisytiharkan, \"Saya mungkin mempunyai kerja sambilan, tetapi saya mempunyai kehidupan sepenuh masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also sharing everything he has learned, hitting the lecture tour with his \"uplifting tale of personal transformation\".", "r": {"result": "Dia juga berkongsi semua yang telah dipelajarinya, melancarkan lawatan kuliah dengan \"kisah transformasi peribadinya yang menaikkan semangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home for Gill is now a modest apartment in the attic of an old house about five minutes away from the 25-room mansion where he was raised.", "r": {"result": "Home for Gill kini merupakan sebuah apartmen sederhana di loteng sebuah rumah lama kira-kira lima minit dari rumah agam 25 bilik tempat dia dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Apple has updated its entire iMac line of products with Intel's latest quad-core processors, new graphics, next-gen Wi-Fi and faster PCIe flash storage.", "r": {"result": "(CNN) -- Apple telah mengemas kini keseluruhan barisan produk iMacnya dengan pemproses empat teras terbaharu Intel, grafik baharu, Wi-Fi generasi seterusnya dan storan kilat PCIe yang lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21.5-inch iMac now starts with a 2.7GHz, quad-core Intel Core i5 processor and new Iris Pro graphics.", "r": {"result": "iMac 21.5 inci kini bermula dengan pemproses Intel Core i5 2.7GHz, empat teras dan grafik Iris Pro baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21.5-inch is also available with an i5 processor with up to 3.4GHz and Nvidia GeForce 700 series graphics.", "r": {"result": "21.5-inci juga tersedia dengan pemproses i5 dengan grafik sehingga 3.4GHz dan siri Nvidia GeForce 700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEE ALSO: Apple iPhone 5S: A Great Phone Inches Toward Perfection.", "r": {"result": "LIHAT JUGA: Apple iPhone 5S: Telefon Hebat Seinci Menuju Kesempurnaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-inch model comes with a 3.2GHz quad-core processor and Nvidia GeForce 700 graphics or a 3.4GHz CPU.", "r": {"result": "Model 27-inci dilengkapi dengan pemproses empat teras 3.2GHz dan grafik Nvidia GeForce 700 atau CPU 3.4GHz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users can also purchase the 3.5GHz processor and Nvidia GeForce GTX 780M series graphics with up to 4GB of video memory.", "r": {"result": "Pengguna juga boleh membeli pemproses 3.5GHz dan grafik siri Nvidia GeForce GTX 780M dengan memori video sehingga 4GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All iMacs now support the 802.11ac Wi-Fi standard and start with 8GB of memory and a 1TB hard drive.", "r": {"result": "Semua iMac kini menyokong standard Wi-Fi 802.11ac dan bermula dengan memori 8GB dan pemacu keras 1TB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can be upgraded to up to 32GB of memory and a hard drive with up to 3TB of storage.", "r": {"result": "Ia boleh dinaik taraf kepada sehingga 32GB memori dan cakera keras dengan storan sehingga 3TB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cheapest 21.5-inch iMac costs $1,299, while the model with a 2.9GHz processor and Nvidia GeForce GT 750M graphics will set you back $1,499.", "r": {"result": "iMac 21.5-inci termurah berharga $1,299, manakala model dengan pemproses 2.9GHz dan grafik Nvidia GeForce GT 750M akan membuatkan anda kembali $1,499.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-inch iMac with a 3.2 GHz quad-core Intel Core i5 CPU and an Nvidia GeForce GTX 755M graphics card goes for $1,799; the version with a 3.4 GHz CPU costs $1,999.", "r": {"result": "iMac 27-inci dengan CPU Intel Core i5 quad-core 3.2 GHz dan kad grafik Nvidia GeForce GTX 755M berharga $1,799; versi dengan CPU 3.4 GHz berharga $1,999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galway, Ireland (CNN) -- One fateful day in October, life changed forever for Praveen Halappanavar.", "r": {"result": "Galway, Ireland (CNN) -- Satu hari yang menentukan pada bulan Oktober, kehidupan berubah selama-lamanya untuk Praveen Halappanavar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engineer from India, who had settled in Ireland four years earlier with his wife, Savita, found himself suddenly a widower.", "r": {"result": "Jurutera dari India, yang telah menetap di Ireland empat tahun sebelumnya bersama isterinya, Savita, mendapati dirinya tiba-tiba menjadi duda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savita, a 31-year-old dentist, had died of blood poisoning after being denied an abortion for a miscarrying fetus under Ireland's strict laws, her husband says.", "r": {"result": "Savita, seorang doktor gigi berusia 31 tahun, telah meninggal dunia akibat keracunan darah selepas dinafikan pengguguran kerana janin yang keguguran di bawah undang-undang ketat Ireland, kata suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Protesters in Ireland rally for abortion rights.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penunjuk perasaan di Ireland berhimpun untuk hak pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month later, Halappanavar is without his beloved partner and the child they both longed for -- and now fears the truth behind her tragic death may be lost, too.", "r": {"result": "Sebulan kemudian, Halappanavar tanpa pasangan tercinta dan anak yang mereka berdua rindukan -- dan kini bimbang kebenaran di sebalik kematian tragisnya mungkin hilang juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen some tampering (with) the medical records -- basically some key information in the medical reports is missing,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat beberapa gangguan (dengan) rekod perubatan -- pada asasnya beberapa maklumat penting dalam laporan perubatan hilang,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missing notes concern the couple's requests to hospital staff for a termination, Halappanavar said.", "r": {"result": "Seorang peguam yang mewakili ketiga-tiga mereka telah menggelar tuduhan terhadap mereka sebagai \"propaganda\" dan berkata pihak berkuasa \"menyusup\" kumpulan yang aman dan menetapkan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Galway/Roscommon University Hospitals Group has declined to comment on his claim.", "r": {"result": "Kumpulan Hospital Universiti Galway/Roscommon enggan mengulas dakwaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, heath authorities have already launched one inquiry into Savita's death, and a second into the care of critically ill patients was announced by the Board of the Health Information and Quality Authority on Friday.", "r": {"result": "Sementara itu, pihak berkuasa kesihatan telah melancarkan satu siasatan mengenai kematian Savita, dan satu lagi mengenai penjagaan pesakit kritikal telah diumumkan oleh Lembaga Maklumat Kesihatan dan Pihak Berkuasa Kualiti pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Woman's death prompts abortion debate in Ireland.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kematian wanita mendorong perdebatan pengguguran di Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whatever conclusions are reached, they won't diminish her husband's grief.", "r": {"result": "Tetapi apa pun kesimpulan yang dicapai, ia tidak akan mengurangkan kesedihan suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospects for the couple, who married after meeting in India, had looked so bright.", "r": {"result": "Prospek pasangan itu, yang berkahwin selepas bertemu di India, kelihatan begitu cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together they had dreams of a beautiful future in Galway -- of children, forming a family.", "r": {"result": "Bersama-sama mereka mempunyai impian masa depan yang indah di Galway -- kanak-kanak, membentuk keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was looking forward ... in a way she found she was in the right place,\" said her husband.", "r": {"result": "\"Dia melihat ke hadapan ... dengan cara dia mendapati dia berada di tempat yang betul,\" kata suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was well-organized too.", "r": {"result": "\u201cDia juga teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knew what she wanted in life.", "r": {"result": "Dia tahu apa yang dia mahukan dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why she had decided to settle here in the long term\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya dia memutuskan untuk menetap di sini dalam jangka masa panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Savita, an attractive woman who loved to dance, became pregnant they were overjoyed.", "r": {"result": "Apabila Savita, seorang wanita menarik yang suka menari, hamil mereka sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then their ordeal began.", "r": {"result": "Tetapi kemudian pengalaman pahit mereka bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen weeks into her pregnancy Savita began suffering severe back pain, and sought medical help.", "r": {"result": "Tujuh belas minggu dalam kandungannya, Savita mula mengalami sakit belakang yang teruk, dan mendapatkan bantuan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Who calls the shots on abortion laws?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Siapakah yang mengkritik undang-undang pengguguran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors at the Galway University Hospital told her she was miscarrying and that her baby would likely die.", "r": {"result": "Doktor di Hospital Universiti Galway memberitahu dia keguguran dan bayinya mungkin akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savita's husband says his wife, who was in extreme pain, asked for a termination, but was told that Ireland is a Catholic country and that the procedure could not be carried out while the fetus was alive.", "r": {"result": "Suami Savita berkata isterinya, yang mengalami kesakitan yang melampau, meminta penamatan perkhidmatan, tetapi diberitahu bahawa Ireland adalah negara Katolik dan prosedur itu tidak boleh dijalankan semasa janin masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We requested a termination,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami meminta penamatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to go back, to go home and think about the next pregnancy because it was a planned pregnancy.", "r": {"result": "\u201cKami mahu balik, pulang ke rumah dan memikirkan kehamilan seterusnya kerana ia adalah kehamilan yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were so happy, we wanted to have babies\".", "r": {"result": "Kami sangat gembira, kami mahu mempunyai bayi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days after the request for a termination was made, the fetus died and was removed.", "r": {"result": "Tiga hari selepas permintaan untuk penamatan dibuat, janin itu mati dan dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four days later, Savita was dead from a blood infection.", "r": {"result": "Empat hari kemudian, Savita meninggal dunia akibat jangkitan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Pregnant teen dies after abortion ban delays her chemo treatment for leukemia.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Remaja hamil meninggal dunia selepas larangan pengguguran melambatkan rawatan kemo untuk leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The circumstances of her death have prompted outrage in Ireland.", "r": {"result": "Keadaan kematiannya telah mencetuskan kemarahan di Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests in support of Savita, held not just in Ireland but across the world, have urged the country's politicians to update its abortion laws and prevent similar tragedies.", "r": {"result": "Protes menyokong Savita, yang tidak hanya di Ireland tetapi di seluruh dunia, telah menggesa ahli politik negara untuk mengemas kini undang -undang penggugurannya dan mencegah tragedi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ireland, abortion is legal if the mother's life is at risk, which differs from her health being at risk, said Kitty Holland, a reporter with the Irish Times.", "r": {"result": "Di Ireland, pengguguran adalah sah jika nyawa ibu berisiko, yang berbeza dengan kesihatannya yang berisiko, kata Kitty Holland, wartawan Irish Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With abortion a hot-button issue in Ireland, there has been political fallout from the controversy, too.", "r": {"result": "Dengan pengguguran yang menjadi isu hangat di Ireland, terdapat kesan politik daripada kontroversi itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Enda Kenny is under pressure to get Halappanavar to assist with a Health Service Executive inquiry into his wife's death, which was the first investigation set up.", "r": {"result": "Perdana Menteri Enda Kenny berada di bawah tekanan untuk mendapatkan Halappanavar untuk membantu siasatan Eksekutif Perkhidmatan Kesihatan mengenai kematian isterinya, yang merupakan siasatan pertama yang dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Halappanavar says government steps so far have done little to inspire confidence, not just because officials took weeks to announce the inquiry, but also because when they did, three of the seven medical professionals on the investigation team were from the same hospital where his wife died.", "r": {"result": "Tetapi Halappanavar berkata langkah kerajaan setakat ini tidak banyak memberi inspirasi, bukan hanya kerana pegawai mengambil masa berminggu-minggu untuk mengumumkan siasatan itu, tetapi juga kerana apabila mereka berbuat demikian, tiga daripada tujuh profesional perubatan dalam pasukan penyiasat berasal dari hospital yang sama tempat isterinya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although they have now been replaced on the team, other issues remain, Halappanavar said.", "r": {"result": "Walaupun mereka kini telah digantikan dalam pasukan, isu lain kekal, kata Halappanavar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made a request for termination and there is no note of the request at all, and of the medical notes.", "r": {"result": "\"Kami membuat permintaan untuk penamatan dan tiada nota permintaan itu sama sekali, dan nota perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The response from the doctor is not in the medical records either\".", "r": {"result": "Maklum balas daripada doktor tiada dalam rekod perubatan pun\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what he thinks has happened to the information, Halappanavar has no answer.", "r": {"result": "Ditanya apa yang dia fikir telah berlaku kepada maklumat itu, Halappanavar tidak mempunyai jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know what has happened to it,\" Halappanavar said.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu apa yang telah berlaku kepadanya,\" kata Halappanavar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is strange that all other information is in there -- when we requested things like tea and toast, and when things like we requested an extra blanket, all that is in the medical notes\".", "r": {"result": "\"Adalah pelik bahawa semua maklumat lain ada di sana - apabila kami meminta perkara -perkara seperti teh dan roti bakar, dan apabila perkara -perkara seperti kami meminta selimut tambahan, semua yang ada dalam nota perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halappanavar says he will settle for nothing less than a full public inquiry -- one in which the wider health service, not just his wife's death, is investigated by independent experts.", "r": {"result": "Halappanavar berkata dia akan menyelesaikan apa -apa yang kurang daripada siasatan awam penuh - satu di mana perkhidmatan kesihatan yang lebih luas, bukan hanya kematian isterinya, disiasat oleh pakar bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every single person in the family asked me how could this happen in a place like Ireland in the 21st century, because it was just so simple,\" he said.", "r": {"result": "\"Setiap orang dalam keluarga bertanya kepada saya bagaimana ini boleh berlaku di tempat seperti Ireland pada abad ke -21, kerana ia hanya begitu mudah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they knew the baby was not going to survive, why not think about the bigger life which was the mother, my wife Savita?", "r": {"result": "\"Apabila mereka tahu bayi itu tidak akan bertahan, mengapa tidak memikirkan kehidupan yang lebih besar iaitu ibu, isteri saya Savita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they didn't\".", "r": {"result": "Dan mereka tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All he wants, he said, is the truth.", "r": {"result": "Apa yang dia mahu, katanya, adalah kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Argentina coach Diego Maradona has agreed a two-year deal to manage Dubai-based Al Wasl, according to the club.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas jurulatih Argentina Diego Maradona telah bersetuju dengan perjanjian dua tahun untuk menguruskan Al Wasl yang berpangkalan di Dubai, menurut kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona, who is widely acknowledged to be one of the finest players the game has ever seen, spent the weekend negotiating with club officials in the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Maradona, yang diakui secara meluas sebagai salah seorang pemain terbaik yang pernah dilihat, menghabiskan hujung minggu berunding dengan pegawai kelab di Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 50-year-old, who led his native Argentina to the quarterfinals of the 2010 World Cup where they were beaten 4-0 by Germany, has signed a two-year contract and will be unveiled in June.", "r": {"result": "Pemain berusia 50 tahun itu, yang membawa Argentina ke suku akhir Piala Dunia 2010 di mana mereka ditewaskan 4-0 oleh Jerman, telah menandatangani kontrak dua tahun dan akan diumumkan pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona represented his country 91 times as a player, scoring 34 goals, and led Argentina to a World Cup triumph in 1986.", "r": {"result": "Maradona mewakili negaranya sebanyak 91 kali sebagai pemain, menjaringkan 34 gol, dan membawa Argentina menjuarai Piala Dunia pada 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His playing career lasted 21 years and he played in Spain for Barcelona, and for Napoli, in the Italian League.", "r": {"result": "Kerjaya bermainnya bertahan selama 21 tahun dan dia bermain di Sepanyol untuk Barcelona, dan untuk Napoli, dalam Liga Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Al Wasl Sports Club is proud to announce the appointment of Diego Armando Maradona as head coach of Al Wasl Football Club, in a momentous development that will see the football legend lead the team for the next two seasons,'' a statement reported by AFP said.", "r": {"result": "''Kelab Sukan Al Wasl dengan bangganya mengumumkan pelantikan Diego Armando Maradona sebagai ketua jurulatih Kelab Bola Sepak Al Wasl, dalam perkembangan penting yang akan menyaksikan legenda bola sepak itu memimpin pasukan untuk dua musim akan datang,'' satu kenyataan yang dilaporkan oleh AFP berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club's vice-chairman Marwane Ben Bayatt, who conducted discussions with Maradona, added: ''Al Wasl Sports Club has become synonymous with achievements of this caliber, and we are very pleased to be welcoming Maradona to a long line of accolades in the club's history.", "r": {"result": "Naib pengerusi kelab itu Marwane Ben Bayatt, yang menjalankan perbincangan dengan Maradona, menambah: ''Kelab Sukan Al Wasl telah menjadi sinonim dengan pencapaian berkaliber ini, dan kami amat berbesar hati untuk mengalu-alukan Maradona ke barisan pujian yang panjang dalam kelab itu. sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''This partnership embodies the vision of the club as it embraces forward thinking developments in the region to establish unprecedented standards for the sport.", "r": {"result": "''Perkongsian ini merangkumi visi kelab kerana ia merangkumi perkembangan pemikiran ke hadapan di rantau ini untuk mewujudkan piawaian yang belum pernah berlaku sebelum ini untuk sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona was fired after Argentina's crushing defeat to Germany and has been linked with a number of jobs in England and Iran since.", "r": {"result": "Maradona dipecat selepas kekalahan teruk Argentina kepada Jerman dan telah dikaitkan dengan beberapa pekerjaan di England dan Iran sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Wasl currently sit fourth in UAE's domestic league and have been managerless since Brazilian Sergio Farias was fired in March.", "r": {"result": "Al Wasl kini menduduki tempat keempat dalam liga domestik UAE dan tidak mempunyai pengurus sejak pemain Brazil Sergio Farias dipecat pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were crowned Gulf Champions last year.", "r": {"result": "Mereka telah dinobatkan sebagai Juara Teluk tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Investigators looking into the crash of a Malaysia Airlines jet over Ukraine face a series of unusual challenges.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyiasat yang menyiasat nahas jet Malaysia Airlines di atas Ukraine berdepan beberapa siri cabaran luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From access to the debris, to volatile militant activity in the area, here's a look at some investigation concerns after the plane with 298 people aboard fell from the sky.", "r": {"result": "Daripada akses kepada serpihan, kepada aktiviti militan yang tidak menentu di kawasan itu, berikut adalah beberapa kebimbangan penyiasatan selepas pesawat dengan 298 orang di dalamnya jatuh dari langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will lead the investigation?", "r": {"result": "Siapa yang akan mengetuai siasatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is not so clear-cut.", "r": {"result": "Jawapannya tidak begitu jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But aviation experts say an investigation should not include parties involved in the conflict between Ukraine and Russia-backed separatists.", "r": {"result": "Tetapi pakar penerbangan berkata penyiasatan tidak seharusnya melibatkan pihak yang terlibat dalam konflik antara Ukraine dan pemisah yang disokong Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian President Petro Poroshenko said experts from the International Civilian Aviation Organization, an agency of the United Nations, have joined the Netherlands, Malaysia and the United States on a special commission.", "r": {"result": "Presiden Ukraine Petro Poroshenko berkata pakar dari Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa, sebuah agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, telah menyertai Belanda, Malaysia dan Amerika Syarikat dalam satu suruhanjaya khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Prime Minister Najib Razak called for an international team to have full access to the crash site.", "r": {"result": "Perdana Menteri Malaysia Najib Razak menggesa pasukan antarabangsa mempunyai akses penuh ke lokasi nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will happen to plane's data recorders?", "r": {"result": "Apakah yang akan berlaku kepada perakam data pesawat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of people on board will demand a transparent international investigation, and so will the global community, CNN aviation analyst Richard Quest said.", "r": {"result": "Keluarga orang di atas kapal akan menuntut siasatan antarabangsa yang telus, dan begitu juga komuniti global, kata penganalisis penerbangan CNN Richard Quest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding and examining the plane's data recorders will be key -- but the fact that the crash occurred in such a volatile region makes what comes next anything but certain, CNN aviation analyst Miles O'Brien said.", "r": {"result": "Mencari dan memeriksa perakam data pesawat akan menjadi kunci -- tetapi hakikat bahawa nahas itu berlaku di kawasan yang tidak menentu menjadikan apa yang akan datang tidak pasti, kata penganalisis penerbangan CNN, Miles O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big question will be, in whose hands will they fall, and will this be a really objective, international investigation\"?", "r": {"result": "\"Persoalan besarnya ialah, di tangan siapa mereka akan jatuh, dan adakah ini akan menjadi penyiasatan antarabangsa yang benar-benar objektif\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will win the blame game?", "r": {"result": "Siapa yang akan memenangi permainan menyalahkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington and Kiev have said it was a surface-to-air missile that brought down the Boeing 777, though the United States couldn't say who fired the weapon.", "r": {"result": "Washington dan Kiev berkata ia adalah peluru berpandu darat ke udara yang menjatuhkan Boeing 777, walaupun Amerika Syarikat tidak dapat menyatakan siapa yang menembak senjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anton Gerashchenko, adviser to the Ukrainian Interior Ministry, said in a Facebook post that \"terrorists\" fired on the plane operating a Buk surface-to-air missile system.", "r": {"result": "Anton Gerashchenko, penasihat kepada Kementerian Dalam Negeri Ukraine, berkata dalam catatan Facebook bahawa \"pengganas\" melepaskan tembakan ke atas pesawat yang mengendalikan sistem peluru berpandu darat ke udara Buk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia's government said it wasn't ready to say what happened.", "r": {"result": "Kerajaan Malaysia berkata ia tidak bersedia untuk menyatakan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Russian President Vladimir Putin said any talk of Russia being involved is \"stupidity\".", "r": {"result": "Jurucakap Presiden Rusia Vladimir Putin berkata sebarang perbincangan mengenai Rusia terlibat adalah \"kebodohan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin said Ukraine's military campaign against the separatists was to blame, but he didn't accuse either side for the suspected shoot-down.", "r": {"result": "Putin berkata kempen ketenteraan Ukraine menentang pemisah adalah yang harus dipersalahkan, tetapi dia tidak menuduh mana-mana pihak untuk disyaki tembak jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What evidence do officials have so far?", "r": {"result": "Apakah bukti yang ada pada pegawai setakat ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's state security chief accused two Russian military intelligence officers of involvement and said they must be punished.", "r": {"result": "Ketua keselamatan negara Ukraine menuduh dua pegawai perisikan tentera Rusia terlibat dan berkata mereka mesti dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valentyn Nalyvaichenko said he based his allegation on intercepts of phone conversations between the two officers.", "r": {"result": "Valentyn Nalyvaichenko berkata beliau berdasarkan dakwaannya pada memintas perbualan telefon antara kedua-dua pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now you know who carried out this crime.", "r": {"result": "\u201cSekarang anda tahu siapa yang melakukan jenayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will do everything for the Russian military who carried out this crime to be punished,\" he told reporters.", "r": {"result": "Kami akan melakukan segala-galanya agar tentera Rusia yang melakukan jenayah ini dihukum,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip Mudd, a former senior official for the FBI and CIA, said that after an incident, people start to talk and intelligence agencies, like the U.S. National Security Agency, will pick up on those conversations.", "r": {"result": "Philip Mudd, bekas pegawai kanan FBI dan CIA, berkata bahawa selepas kejadian, orang ramai mula bercakap dan agensi perisikan, seperti Agensi Keselamatan Negara A.S., akan mendengar perbualan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did officials conclude it was a missile attack?", "r": {"result": "Bagaimanakah pegawai membuat kesimpulan bahawa ia adalah serangan peluru berpandu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States came to the conclusion of a missile attack through radar data.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mencapai kesimpulan serangan peluru berpandu melalui data radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. radar system saw a surface-to-air missile system turn on and track an aircraft right before the plane was shot down, a senior U.S. official told CNN.", "r": {"result": "Sistem radar A.S. melihat sistem peluru berpandu permukaan ke udara dihidupkan dan mengesan pesawat sejurus sebelum pesawat itu ditembak jatuh, kata seorang pegawai kanan A.S. kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second system saw a heat signature -- which would indicate a missile rising from the ground into the air -- at the time the airliner was hit, the official explained.", "r": {"result": "Sistem kedua melihat tandatangan haba -- yang akan menunjukkan peluru berpandu naik dari tanah ke udara -- pada masa pesawat itu dipukul, jelas pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wreckage path, O'Brien said, will also reveal a lot.", "r": {"result": "Laluan serpihan, kata O'Brien, juga akan mendedahkan banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a plane breaks up in midair, which is likely what would happen in a missile strike, there would be a large swath of wreckage, he said, but if it breaks down due to mechanical failure, the debris field would be more concentrated.", "r": {"result": "Jika pesawat pecah di udara, yang berkemungkinan berlaku dalam serangan peluru berpandu, akan terdapat sebahagian besar serpihan, katanya, tetapi jika ia rosak akibat kegagalan mekanikal, medan serpihan akan menjadi lebih tertumpu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How long will it take to determine who was responsible?", "r": {"result": "Berapa lama masa yang diambil untuk menentukan siapa yang bertanggungjawab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin probably knew Thursday what happened, according to Mudd, who said Russia is one of a few countries with the capability to follow missiles.", "r": {"result": "Putin mungkin tahu Khamis apa yang berlaku, menurut Mudd, yang berkata Rusia adalah salah satu daripada beberapa negara yang mempunyai keupayaan untuk mengikuti peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama will probably walk into the Oval Office on Friday to find an assessment that gives a pretty clear picture on where the missile was launched.", "r": {"result": "Obama mungkin akan masuk ke Pejabat Oval pada hari Jumaat untuk mencari penilaian yang memberikan gambaran yang cukup jelas di mana peluru berpandu itu dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That report will be based on human and technical sources such as radar.", "r": {"result": "Laporan itu akan berdasarkan sumber manusia dan teknikal seperti radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are separatists giving investigators access to crash site?", "r": {"result": "Adakah pemisah memberi penyiasat akses ke tapak nahas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area where the plane crashed isn't under control of authorities in Kiev.", "r": {"result": "Kawasan di mana pesawat itu terhempas tidak berada di bawah kawalan pihak berkuasa di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Russia separatists were in control of the site Thursday night, according to Noah Sneider, a freelance journalist on the scene.", "r": {"result": "Pemisah pro-Rusia mengawal tapak itu malam Khamis, menurut Noah Sneider, seorang wartawan bebas di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separatists were among the first to the crash site and some of them went through the wreckage.", "r": {"result": "Pemisah adalah antara yang pertama ke lokasi nahas dan sebahagian daripada mereka melalui serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos of the crash site show people standing on pieces of the wreckage.", "r": {"result": "Foto tapak nahas menunjukkan orang ramai berdiri di atas serpihan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mere fact that this is not a secure, sterile site at the moment -- is of concern,\" Quest said.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa ini bukan tapak yang selamat dan steril pada masa ini -- adalah membimbangkan,\" kata Quest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Senior International Correspondent Nic Robertson said that it was hours before five government rescue teams were allowed into the crash area and armed groups were getting in the way of their work.", "r": {"result": "Koresponden Kanan Antarabangsa CNN, Nic Robertson berkata, beberapa jam sebelum lima pasukan penyelamat kerajaan dibenarkan masuk ke kawasan nahas dan kumpulan bersenjata menghalang kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone calls intercepted by Ukraine authorities indicate some of the debris was being looted and taken away.", "r": {"result": "Panggilan telefon yang dipintas oleh pihak berkuasa Ukraine menunjukkan beberapa serpihan telah dirompak dan dibawa pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What role will the United States play?", "r": {"result": "Apakah peranan yang akan dimainkan oleh Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It certainly will get involved on the ground if any of the passengers are Americans.", "r": {"result": "Ia pasti akan terlibat di lapangan jika mana-mana penumpang adalah warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it likely will send a team from the National Transportation Safety Board because the Boeing 777-200 was built in the United States.", "r": {"result": "Dan kemungkinan besar akan menghantar pasukan dari Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan kerana Boeing 777-200 dibina di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTSB officials said Thursday they are waiting to see how they will be involved, but a senior administration official told CNN a team would go in an advisory capacity.", "r": {"result": "Pegawai NTSB berkata Khamis mereka sedang menunggu untuk melihat bagaimana mereka akan terlibat, tetapi seorang pegawai kanan pentadbiran memberitahu CNN satu pasukan akan pergi dalam kapasiti penasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI would also send agents, the official said.", "r": {"result": "FBI juga akan menghantar ejen, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are complications, however, because the area where the plan crashed isn't under control of authorities in Kiev.", "r": {"result": "Terdapat komplikasi, bagaimanapun, kerana kawasan di mana rancangan itu terhempas tidak di bawah kawalan pihak berkuasa di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And U.S. authorities likely wouldn't be able to travel to territory controlled by separatists in eastern Ukraine who have declared themselves independent.", "r": {"result": "Dan pihak berkuasa AS mungkin tidak akan dapat pergi ke wilayah yang dikawal oleh pemisah di timur Ukraine yang telah mengisytiharkan diri mereka merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. intelligence agencies are analyzing the trajectory of the missile to try to learn where the attack came from.", "r": {"result": "Agensi perisikan AS sedang menganalisis trajektori peluru berpandu untuk cuba mengetahui dari mana serangan itu datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also look through satellite images to pinpoint the launch spot.", "r": {"result": "Ia juga akan melihat melalui imej satelit untuk menentukan tempat pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department would assist in diplomatic discussions between Ukraine and Russia.", "r": {"result": "Jabatan Negara akan membantu dalam perbincangan diplomatik antara Ukraine dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would also help families of victims, if any of those on board had ties to the United States.", "r": {"result": "Ia juga akan membantu keluarga mangsa, jika ada di antara mereka yang berada di atas kapal itu mempunyai hubungan dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr, Evan Perez, Elise Labott and Mike Ahlers contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN, Evan Perez, Elise Labott dan Mike Ahlers menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two brothers who were released from prison Monday after nearly 25 years say their convictions were based on mistaken identity.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua beradik lelaki yang dibebaskan dari penjara Isnin selepas hampir 25 tahun berkata sabitan mereka berdasarkan identiti yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raymond and Thomas Highers, appearing on \"Erin Burnett OutFront\" on Thursday, said they were in the neighborhood the 1987 night a drug dealer was killed in a Detroit home.", "r": {"result": "Raymond dan Thomas Highers, yang muncul di \"Erin Burnett OutFront\" pada hari Khamis, berkata mereka berada di kawasan kejiranan pada malam 1987 seorang pengedar dadah dibunuh di rumah Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not only was a witness wrong about them being the men fleeing from the house, those two men weren't the killers either, one of the brothers said.", "r": {"result": "Tetapi bukan sahaja saksi yang salah tentang mereka sebagai lelaki yang melarikan diri dari rumah, kedua-dua lelaki itu juga bukan pembunuh, kata salah seorang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were more or less victims themselves of the crime and were told at gunpoint to leave,\" Raymond Highers told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka adalah lebih kurang mangsa jenayah itu sendiri dan diberitahu dengan todongan senjata untuk pergi,\" Raymond Highers memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were mistaken for those young, white men\".", "r": {"result": "\"Kami tersilap sebagai lelaki muda, kulit putih itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Facebook posts lead to new trial, convicted brothers granted bond.", "r": {"result": "Selepas siaran Facebook membawa kepada perbicaraan baharu, adik-beradik yang disabitkan bersalah memberikan bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brothers were granted bond after a chance Facebook encounter led to new testimony from a man who says he was one of those two white teens who were at the house to buy drugs that night.", "r": {"result": "Adik-beradik itu diberikan bon selepas pertemuan Facebook yang berpeluang membawa kepada keterangan baharu daripada seorang lelaki yang mengatakan dia adalah salah seorang daripada dua remaja kulit putih yang berada di rumah itu untuk membeli dadah malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hielscher, a teenager at the time of the killing, said in an affidavit that he went to the house with friends to buy marijuana and had a gun put to his head by a group of four or five young, African-American men, the Detroit Free Press reported.", "r": {"result": "John Hielscher, seorang remaja pada masa pembunuhan itu, berkata dalam afidavit bahawa dia pergi ke rumah itu bersama rakan-rakan untuk membeli ganja dan mengarahkan pistol ke kepalanya oleh sekumpulan empat atau lima lelaki muda Afrika-Amerika, Detroit Free Press melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can remember it as if it was yesterday.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh ingat ia seolah-olah semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was almost up to my head,\" Hielscher said in a recent interview with the newspaper.", "r": {"result": "Ia hampir terpulang kepada saya,\" kata Hielscher dalam satu wawancara dengan akhbar itu baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gunman said, \"Get the f--- out of here\".", "r": {"result": "\"Lelaki bersenjata itu berkata, \"Keluarkan f--- dari sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they were running away, they heard a shot, he said.", "r": {"result": "Semasa mereka melarikan diri, mereka terdengar bunyi tembakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fearing repercussions, he put the night behind him.", "r": {"result": "Kerana takut akan kesannya, dia meletakkan malam di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former roommate, Kevin Zieleniewski, contacted Hielscher after he had a 2009 Facebook exchange with a woman who posted about the Highers being in prison.", "r": {"result": "Seorang bekas rakan sebilik, Kevin Zieleniewski, menghubungi Hielscher selepas dia mengadakan pertukaran Facebook 2009 dengan seorang wanita yang menyiarkan tentang Highers berada di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their 1988 convictions were based partly on the testimony of a witness who saw two men go into the house and run out after a gunshot, said Valerie Newman, Thomas Highers' attorney.", "r": {"result": "Sabitan mereka pada 1988 sebahagiannya berdasarkan keterangan saksi yang melihat dua lelaki masuk ke dalam rumah dan lari keluar selepas tembakan, kata Valerie Newman, peguam Thomas Highers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That led authorities to presume they were the killers and they were the Highers.", "r": {"result": "Itu menyebabkan pihak berkuasa menganggap mereka adalah pembunuh dan mereka adalah Orang Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the new testimony \"those presumptions are evaporated,\" she said.", "r": {"result": "Dengan kesaksian baharu itu \"anggapan itu hilang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prosecution has absolutely no case\".", "r": {"result": "\"Pihak pendakwaan langsung tiada kes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if the brothers, born 11 months apart and now 46, knew the men who allegedly were the killers, Timothy Highers said, \"Absolutely not.", "r": {"result": "Ditanya sama ada adik-beradik itu, yang dilahirkan 11 bulan dan kini 46, mengenali lelaki yang didakwa sebagai pembunuh, Timothy Highers berkata, \"Sama sekali tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got embroiled in it just by being in the neighborhood that night basically\".", "r": {"result": "Kami terlibat dengannya hanya dengan berada di kawasan kejiranan pada dasarnya pada malam itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Highers await a new trial after Wayne County Court Judge Lawrence Talon threw out their life sentences in July.", "r": {"result": "The Highers menunggu perbicaraan baharu selepas Hakim Mahkamah Daerah Wayne Lawrence Talon membatalkan hukuman penjara seumur hidup mereka pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pretrial hearing is set for August 29.", "r": {"result": "Perbicaraan praperbicaraan ditetapkan pada 29 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Michigan state law, a judge must review an inmate's conduct in prison before release, even if the inmate's conviction is set aside.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang negeri Michigan, hakim mesti menyemak kelakuan banduan di penjara sebelum dibebaskan, walaupun sabitan banduan itu diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the Highers' former warden and a clinical psychologist testified on the brothers' behalf at a bond hearing.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, bekas warden Highers dan ahli psikologi klinikal memberi keterangan bagi pihak adik-beradik itu pada perbicaraan bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol Howes, former warden of the Lakeland Correctional Facility, where the brothers were periodically incarcerated, said she believes they're innocent.", "r": {"result": "Carol Howes, bekas warden Kemudahan Koreksional Lakeland, tempat adik-beradik itu dipenjarakan secara berkala, berkata dia percaya mereka tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've known them for over a decade.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah mengenali mereka lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never known them to lie to me about anything,\" Howes told CNN.", "r": {"result": "Saya tidak pernah tahu mereka berbohong kepada saya tentang apa-apa,\" Howes memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have consistently said that they were innocent\".", "r": {"result": "\"Mereka secara konsisten mengatakan bahawa mereka tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brothers went home Monday after posting bond.", "r": {"result": "Saudara-saudara pulang hari Isnin selepas menghantar bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're feeling very happy and elated,\" Thomas Highers said Thursday.", "r": {"result": "\"Kami berasa sangat gembira dan gembira,\" kata Thomas Highers pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last few days have been like a whirlwind ... meeting new family and getting to know everybody once again\".", "r": {"result": "\"Beberapa hari kebelakangan ini seperti angin puyuh ... bertemu keluarga baru dan mengenali semua orang sekali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wayne County Prosecutor's Office is appealing the granting of a new trial.", "r": {"result": "Pejabat Pendakwa Daerah Wayne merayu pemberian perbicaraan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Julia Greenberg contributed to this report.", "r": {"result": "Julia Greenberg dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A charge of making a false bomb threat has been dropped against a man who carried a backpack containing a rice cooker near a crowd marking the first anniversary of the Boston Marathon bombings in April, prosecutors said Wednesday.", "r": {"result": "Pertuduhan membuat ancaman bom palsu telah dijatuhkan terhadap seorang lelaki yang membawa beg galas yang mengandungi periuk nasi berhampiran orang ramai yang menandakan ulang tahun pertama pengeboman Marathon Boston pada April, kata pendakwa raya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators dropped the charge because they say the suspect, Kevin Edson, 25, did not communicate an \"overt threat that an incendiary device would be detonated,\" Jake Wark, a spokesman for the Suffolk County district attorney, told CNN.", "r": {"result": "Penyiasat membatalkan pertuduhan kerana mereka mengatakan suspek, Kevin Edson, 25, tidak menyampaikan \"ancaman terang-terangan bahawa alat pembakar akan diletupkan,\" Jake Wark, jurucakap peguam daerah Suffolk County, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edson was arrested after carrying the backpack with a rice cooker near the finish line on Boylston Street in Boston while survivors of the 2013 bombing were commemorating its anniversary on April 15.", "r": {"result": "Edson ditahan selepas membawa beg galas dengan periuk nasi berhampiran garisan penamat di Boylston Street di Boston manakala mangsa yang terselamat dalam pengeboman 2013 sedang memperingati ulang tahunnya pada 15 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2013 attack, two pressure-cooker bombs exploded, killing three people and wounding at least 264 others.", "r": {"result": "Dalam serangan 2013, dua bom periuk tekanan meletup, membunuh tiga orang dan mencederakan sekurang-kurangnya 264 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A barefoot Edson, carrying a backpack and wearing black clothes with a veil and hat covering his face, screamed and yelled near the end of the anniversary event on Boylston Street, drawing officers' attention, police said.", "r": {"result": "Edson yang berkaki ayam, membawa beg galas dan memakai pakaian hitam dengan tudung dan topi menutup mukanya, menjerit dan menjerit menjelang akhir acara ulang tahun di Boylston Street, menarik perhatian pegawai, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wark said prosecutors decided to drop the charge after reviewing statements Edson made at the scene as well as video shot by onlookers.", "r": {"result": "Wark berkata pihak pendakwa memutuskan untuk menggugurkan pertuduhan selepas menyemak kenyataan yang dibuat Edson di tempat kejadian serta rakaman video oleh penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edson still faces charges of disturbing the peace, disorderly conduct, disturbing a public assembly and possession or use of a hoax device.", "r": {"result": "Edson masih menghadapi tuduhan mengganggu ketenteraman, berkelakuan tidak senonoh, mengganggu perhimpunan awam dan memiliki atau menggunakan alat penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His next court date is scheduled for August 27.", "r": {"result": "Tarikh mahkamah seterusnya dijadualkan pada 27 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge of making a false bomb threat carried the most severe sentence upon conviction -- up to 20 years in prison.", "r": {"result": "Tuduhan membuat ugutan bom palsu membawa hukuman paling berat apabila disabitkan -- sehingga 20 tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Possession or use of a hoax device carries a maximum sentence of five years, Wark said.", "r": {"result": "Pemilikan atau penggunaan alat penipuan membawa hukuman maksimum lima tahun, kata Wark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge in April set bail at $100,000 for Edson.", "r": {"result": "Seorang hakim pada April menetapkan jaminan $100,000 untuk Edson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge also ordered Edson, also known as Kayvon Edson, to be seen at a state hospital that evaluates defendants' sanity after a mental health professional told the judge that Edson has a history of psychiatric disturbances.", "r": {"result": "Hakim juga mengarahkan Edson, juga dikenali sebagai Kayvon Edson, untuk dilihat di hospital negeri yang menilai kewarasan defendan selepas seorang profesional kesihatan mental memberitahu hakim bahawa Edson mempunyai sejarah gangguan psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Shannon Lopez did not immediately return calls seeking comment.", "r": {"result": "Peguam pertahanan Shannon Lopez tidak segera membalas panggilan untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you keep 26.2 miles safe?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda boleh memastikan 26.2 batu selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- Nine bodies -- eight of them burned -- have been pulled from vehicles crushed in a tunnel collapse about 80 kilometers (50 miles) west of Tokyo, a highway police spokesperson said early Monday.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Sembilan mayat -- lapan daripadanya terbakar -- telah ditarik dari kenderaan yang remuk dalam terowong runtuh kira-kira 80 kilometer (50 batu) ke barat Tokyo, kata jurucakap polis lebuh raya awal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of those were recovered in one charred station wagon, and three others were in another burned vehicle, according to the police spokesperson.", "r": {"result": "Lima daripada mereka ditemui dalam satu gerabak stesen yang hangus, dan tiga lagi berada dalam kenderaan lain yang terbakar, menurut jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other fatality was in a truck.", "r": {"result": "Satu lagi maut adalah dalam sebuah trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sasago tunnel on the Chuo Expressway remained closed Monday morning, one day after the cave-in occurred on the highway's Tokyo-bound lanes, Otsuki police said.", "r": {"result": "Terowong Sasago di Lebuhraya Chuo kekal ditutup pagi Isnin, sehari selepas gua masuk berlaku di lorong lebuh raya menuju Tokyo, kata polis Otsuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials from the East Yamanashi Fire Department said the section of concrete that fell was about 50 to 60 meters long and about 20 centimeters (8 inches) thick.", "r": {"result": "Pegawai dari Jabatan Bomba Timur Yamanashi berkata bahagian konkrit yang tumbang adalah kira-kira 50 hingga 60 meter panjang dan kira-kira 20 sentimeter (8 inci) tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after the collapse, Japanese public broadcaster NHK aired images showing smoke rising, a blue car with its side smashed in, and emergency vehicles on the scene.", "r": {"result": "Tidak lama selepas keruntuhan itu, penyiar awam Jepun NHK menyiarkan imej yang menunjukkan asap naik, sebuah kereta biru dengan bahagian tepinya dilanggar, dan kenderaan kecemasan di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews worked through the night trying to get to victims, all the while wary that the tunnel might collapse further.", "r": {"result": "Anak kapal bekerja sepanjang malam cuba mendapatkan mangsa, sambil berwaspada bahawa terowong itu mungkin runtuh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those efforts continue, and authorities have not said if they believe more bodies will be found.", "r": {"result": "Usaha itu diteruskan, dan pihak berkuasa tidak menyatakan sama ada mereka percaya lebih banyak mayat akan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The privately held Central Nippon Expressway Company operates the 4.7-kilometer-long Sasago tunnel, among others, as well as expressways and toll roads around Japan.", "r": {"result": "Syarikat milik persendirian Central Nippon Expressway mengendalikan terowong Sasago sepanjang 4.7 kilometer, antara lain, serta lebuh raya dan jalan tol di sekitar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central Nippon Expressway conducts annual inspections of the tunnel, with one particularly thorough inspection held every five years, a company spokesperson said.", "r": {"result": "Lebuhraya Nippon Tengah menjalankan pemeriksaan tahunan terowong itu, dengan satu pemeriksaan secara khusus diadakan setiap lima tahun, kata seorang jurucakap syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more intensive inspection of the Sasago tunnel was held sometime in the past two to three months, the spokesperson added.", "r": {"result": "Pemeriksaan yang lebih intensif terhadap terowong Sasago telah diadakan dalam tempoh dua hingga tiga bulan lalu, tambah jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chuo Expressway is a particularly busy stretch of highway that runs between Tokyo and, among other places, Mount Fuji.", "r": {"result": "Lebuhraya Chuo ialah laluan lebuh raya yang sangat sibuk yang berjalan antara Tokyo dan, antara tempat lain, Gunung Fuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is a ways from the Japanese capital, the partial tunnel collapse and its subsequent closure is expected to cause major traffic and other headaches, especially for those who rely on it for business.", "r": {"result": "Walaupun ia adalah jalan dari ibu negara Jepun, terowong separa runtuh dan penutupan seterusnya dijangka menyebabkan trafik utama dan sakit kepala lain, terutamanya bagi mereka yang bergantung padanya untuk perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not given any indication as to when they expect the tunnel to reopen, nor is it clear why the collapse occurred.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak memberikan sebarang petunjuk bila mereka menjangkakan terowong itu akan dibuka semula, dan juga tidak jelas mengapa runtuhan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share you stories, videos and images.", "r": {"result": "Kongsi anda cerita, video dan imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- When China's new leader Xi Jinping spoke to the media last week, one sound bite struck me as especially noteworthy.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Apabila pemimpin baharu China, Xi Jinping bercakap kepada media minggu lalu, satu ketukan menarik perhatian saya sebagai sesuatu yang patut diberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese people love life, he said, and they wish for better education, more stable jobs, better medical care -- in short, \"more comfortable living conditions and a more beautiful environment\".", "r": {"result": "Orang Cina menyukai kehidupan, katanya, dan mereka mengharapkan pendidikan yang lebih baik, pekerjaan yang lebih stabil, penjagaan perubatan yang lebih baik -- ringkasnya, \"keadaan kehidupan yang lebih selesa dan persekitaran yang lebih indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, he said, is the goal that China must strive for, one that is surely shared by many Chinese.", "r": {"result": "Ini, katanya, adalah matlamat yang mesti diperjuangkan oleh China, satu matlamat yang pasti dikongsi oleh ramai orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To achieve that, however, China needs to square the circle: to grow fast while mitigating the degradation of its environment and ecology, especially its air and water.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, untuk mencapai itu, China perlu menyelaraskan bulatan: untuk berkembang pesat sambil mengurangkan kemerosotan alam sekitar dan ekologinya, terutamanya udara dan airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Protest stops China sewage pipeline project.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Protes menghentikan projek saluran paip kumbahan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, for one, has a drinking problem.", "r": {"result": "China, untuk satu, mempunyai masalah minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I discussed this topic with a group of experts in a Fortune magazine forum recently held in Beijing.", "r": {"result": "Saya membincangkan topik ini dengan sekumpulan pakar dalam forum majalah Fortune baru-baru ini diadakan di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's water crisis looks grim, the panelists agreed.", "r": {"result": "Krisis air China kelihatan suram, ahli panel bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations says China is one of 13 countries with extreme water shortages.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengatakan China adalah salah satu daripada 13 negara yang mengalami kekurangan air yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is partly demographic -- it hosts 20% of the world's population yet only holds six percent of the world's water resources -- but is also exacerbated by rapid and short-sighted development.", "r": {"result": "Masalahnya adalah sebahagian daripada demografi -- ia menjadi tuan rumah kepada 20% daripada penduduk dunia namun hanya memegang enam peratus daripada sumber air dunia -- tetapi juga diburukkan lagi oleh pembangunan pesat dan rabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Taking a swim?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Berenang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "App lets users check water's cleanliness first.", "r": {"result": "Apl membolehkan pengguna menyemak kebersihan air terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong economic growth has turned the country into the world's second largest economy but at the expense of the environment.", "r": {"result": "Pertumbuhan ekonomi yang kukuh telah menjadikan negara ini sebagai ekonomi kedua terbesar di dunia tetapi dengan mengorbankan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yangtze River, once the lifeblood of the country, now flows a foreboding blood red, possibly due to industrial pollution, experts said.", "r": {"result": "Sungai Yangtze, yang pernah menjadi nadi negara, kini mengalirkan warna merah darah, mungkin disebabkan oleh pencemaran industri, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chronic droughts plague important agricultural regions like Shandong province, which produces most of China's grain.", "r": {"result": "Kemarau kronik melanda kawasan pertanian penting seperti wilayah Shandong, yang menghasilkan kebanyakan bijirin China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Guo Peiyuan, general manager at SynTao, a Beijing-based corporate sustainability consulting firm, the problem is close and personal.", "r": {"result": "Bagi Guo Peiyuan, pengurus besar di SynTao, sebuah firma perunding kemampanan korporat yang berpangkalan di Beijing, masalahnya adalah dekat dan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was born in a farmer's family in southern China, and there are a lot of rivers there,\" he recalled.", "r": {"result": "\"Saya dilahirkan dalam keluarga petani di selatan China, dan terdapat banyak sungai di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was a child we could swim in the river.", "r": {"result": "\u201cSemasa saya kecil kita boleh berenang di sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as I grew up in the 1990s, a lot of factories came in.", "r": {"result": "Tetapi apabila saya membesar pada tahun 1990-an, banyak kilang masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One summer vacation I went to my hometown, and my mother told me that the local farmers would not use the water for the crops because water was polluted, and the vegetables would die\".", "r": {"result": "Satu percutian musim panas saya pergi ke kampung halaman saya, dan ibu saya memberitahu saya bahawa petani tempatan tidak akan menggunakan air untuk tanaman kerana air telah tercemar, dan sayur-sayuran akan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: River in China turns red.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Sungai di China bertukar menjadi merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories like Guo's are common.", "r": {"result": "Cerita seperti Guo adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizens lodge not-in-my-background public protests amid fears of industrial pollution.", "r": {"result": "Rakyat membuat bantahan awam yang tidak sesuai dengan latar belakang saya di tengah-tengah kebimbangan terhadap pencemaran industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, for instance, thousands of residents protested in Ningbo, a thriving coastal city, and forced local officials to shelve plans to expand a chemical plant.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, sebagai contoh, beribu-ribu penduduk membuat bantahan di Ningbo, sebuah bandar pantai yang berkembang maju, dan memaksa pegawai tempatan untuk menangguhkan rancangan untuk mengembangkan kilang kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such successes are still rare, and experts worry the water crisis is going to worsen in years.", "r": {"result": "Kejayaan seperti itu masih jarang berlaku, dan pakar bimbang krisis air akan bertambah buruk dalam beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's water demand will reach 818 billion cubic meters, experts say, and yet there's only 616 billion cubic meters available.", "r": {"result": "Permintaan air China akan mencapai 818 bilion meter padu, kata pakar, namun hanya terdapat 616 bilion meter padu yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing has about 100 cubic meters of water available per person, well below the U.N. standard of 1,000 cubic meters per person, a threshold used to measure chronic water shortage.", "r": {"result": "Beijing mempunyai kira-kira 100 meter padu air tersedia bagi setiap orang, jauh di bawah piawaian PBB iaitu 1,000 meter padu bagi setiap orang, ambang yang digunakan untuk mengukur kekurangan air kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: ConocoPhillips to pay $191 million more to China over oil spill.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: ConocoPhillips akan membayar $191 juta lebih kepada China atas tumpahan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debra Tan, a specialist at China Water Risk, a Hong Kong-based non-profit group, suggested a way to visualize the crisis.", "r": {"result": "Debra Tan, pakar di China Water Risk, sebuah kumpulan bukan untung yang berpangkalan di Hong Kong, mencadangkan cara untuk menggambarkan krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine, she said, that China has 25 bathtubs of water per person.", "r": {"result": "Bayangkan, katanya, China mempunyai 25 tab mandi air bagi setiap orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. will have the equivalent of 125 bathtubs.", "r": {"result": "A.S. akan mempunyai bersamaan dengan 125 tab mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polluted water is both deadly and costly.", "r": {"result": "Air yang tercemar membawa maut dan juga mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China now has around 300 million people with no access to potable water, resulting in some 66,000 deaths per year, according to the World Bank.", "r": {"result": "China kini mempunyai kira-kira 300 juta orang tanpa akses kepada air yang boleh diminum, mengakibatkan kira-kira 66,000 kematian setiap tahun, menurut Bank Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It estimates the cost of water pollution to China at $22 billion, roughly 1.1 percent of the country's GDP.", "r": {"result": "Ia menganggarkan kos pencemaran air ke China pada $22 bilion, kira-kira 1.1 peratus daripada KDNK negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government recognizes the problem and is seeking to cut water consumption by 30%.", "r": {"result": "Kerajaan China menyedari masalah itu dan sedang berusaha untuk mengurangkan penggunaan air sebanyak 30%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Experts detail 5 challenges for China.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pakar memperincikan 5 cabaran untuk China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that target, experts said, is hard to reach.", "r": {"result": "Tetapi sasaran itu, kata pakar, sukar dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of population growth, because of distribution of populations, there's even greater demand.", "r": {"result": "\"Oleh kerana pertumbuhan penduduk, kerana taburan populasi, terdapat permintaan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's an expected increase of up to 10% demand in the agricultural spaces in northern China.", "r": {"result": "Terdapat jangkaan peningkatan permintaan sehingga 10% dalam ruang pertanian di utara China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This increase is going to put ever increasing stress on those already stressed water systems,\" said Matthew Durnin, director of science programs in Asia for The Nature Conservancy.", "r": {"result": "Peningkatan ini akan memberi tekanan yang semakin meningkat pada sistem air yang sudah tertekan,\" kata Matthew Durnin, pengarah program sains di Asia untuk The Nature Conservancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Why booming China needs to learn the three R's.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mengapa China yang berkembang pesat perlu mempelajari tiga R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's rapacious water consumption is in part boosted by an illogical scenario: water, while scarce, is unusually cheap.", "r": {"result": "Penggunaan air China yang rakus sebahagiannya dirangsang oleh senario yang tidak logik: air, walaupun terhad, adalah luar biasa murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In China, water really should be three to five times more expensive,\" said Tan of China Water Risk.", "r": {"result": "\"Di China, air sepatutnya tiga hingga lima kali lebih mahal,\" kata Tan dari Risiko Air China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way to reduce consumption, she said, will be to keep raising water prices, a step China has been taking since 2009.", "r": {"result": "Satu cara untuk mengurangkan penggunaan, katanya, adalah dengan terus menaikkan harga air, satu langkah yang telah diambil oleh China sejak 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan believes the solution lies in targeting industry and agriculture, the \"largest users and polluters\".", "r": {"result": "Tan percaya penyelesaiannya terletak pada menyasarkan industri dan pertanian, \"pengguna dan pencemar terbesar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They use about 85% of the water in China, she said, and should face higher disincentives and harsher punishments.", "r": {"result": "Mereka menggunakan kira-kira 85% air di China, katanya, dan harus menghadapi disinsentif yang lebih tinggi dan hukuman yang lebih keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma Jun, who runs the non-profit Institute of Public and Environmental Affairs in Beijing, seeks pollution control, especially of water resources, by blacklisting notorious violators.", "r": {"result": "Ma Jun, yang mengendalikan Institut Hal Ehwal Awam dan Alam Sekitar bukan untung di Beijing, mencari kawalan pencemaran, terutamanya sumber air, dengan menyenaraihitamkan pelanggar yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: China's famed Pearl River under denim threat.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Sungai Pearl yang terkenal di China di bawah ancaman denim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma, one of China's most tenacious \"green warriors,\" has made some headway but said environmental litigation is nearly impossible because enforcement of existing environmental laws is weak.", "r": {"result": "Ma, salah seorang \"pahlawan hijau\" China yang paling gigih, telah membuat sedikit kemajuan tetapi berkata litigasi alam sekitar hampir mustahil kerana penguatkuasaan undang-undang alam sekitar sedia ada adalah lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to bring in more stakeholders and apply public pressure, like putting these companies on a list of polluters,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita perlu membawa lebih banyak pihak berkepentingan dan menggunakan tekanan awam, seperti meletakkan syarikat ini dalam senarai pencemar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressure, shaming and wish to make amends, he said, is changing behavior.", "r": {"result": "Tekanan, rasa malu dan ingin menebus kesalahan, katanya, mengubah tingkah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far we have some 720 companies on our list coming to our NGOs to figure out what they did wrong and how they can fix their problems\".", "r": {"result": "\"Setakat ini kami mempunyai kira-kira 720 syarikat dalam senarai kami yang datang ke NGO kami untuk mengetahui apa yang mereka lakukan salah dan bagaimana mereka boleh menyelesaikan masalah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Red river brings cancer, Chinese villagers say.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Sungai merah membawa kanser, kata penduduk kampung Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinary Chinese consumers need to change consumption habits, too, experts said, just like those in developed countries.", "r": {"result": "Pengguna Cina biasa perlu mengubah tabiat penggunaan juga, kata pakar, sama seperti di negara maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America can't be America anymore,\" explained Durnin of The Nature Conservancy.", "r": {"result": "\"Amerika tidak boleh menjadi Amerika lagi,\" jelas Durnin dari The Nature Conservancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rest of the world can't be like the developed world.", "r": {"result": "\u201cSeluruh dunia tidak boleh menjadi seperti negara maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't keep saying that we want everyone to rise up to the same standard because that is an unsustainable standard\".", "r": {"result": "Kami tidak boleh terus mengatakan bahawa kami mahu semua orang mencapai standard yang sama kerana itu adalah standard yang tidak mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durnin proposed a simple step for China and other countries to take: fix leaky pipes.", "r": {"result": "Durnin mencadangkan satu langkah mudah untuk diambil China dan negara lain: membaiki paip bocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of waste in urban environments, in the transfer of water in the pipes.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak sisa dalam persekitaran bandar, dalam pemindahan air dalam paip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's literally hundreds of millions of miles of pipe laid around the world that are leaking and wasting water.", "r": {"result": "Terdapat ratusan juta batu paip diletakkan di seluruh dunia yang bocor dan membazirkan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are some simple fixes that we could do right away\".", "r": {"result": "Ini adalah beberapa pembetulan mudah yang boleh kami lakukan dengan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rebecca Chao contributed to this report.", "r": {"result": "Rebecca Chao dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Perhaps the blog VentureBeat put it best: \"Twitter appears to have a problem sharing friends\".", "r": {"result": "(CNN) -- Mungkin blog VentureBeat mengatakan yang terbaik: \"Twitter nampaknya menghadapi masalah berkongsi rakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter on Wednesday pulled access to a friend-finding feature that let Tumblr users search for contacts on Twitter who also use that blogging platform, Tumblr said in a statement.", "r": {"result": "Twitter pada hari Rabu menarik akses kepada ciri mencari rakan yang membolehkan pengguna Tumblr mencari kenalan di Twitter yang turut menggunakan platform blog itu, kata Tumblr dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumblr users still can find friends using Facebook and Google.", "r": {"result": "Pengguna Tumblr masih boleh mencari rakan menggunakan Facebook dan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just the latest news in the saga concerning what critics say is Twitter's inability to play nice with its friends on the Internet.", "r": {"result": "Ia hanyalah berita terkini dalam saga mengenai apa yang dikatakan pengkritik adalah ketidakupayaan Twitter untuk bermain baik dengan rakan-rakannya di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social platform, once known for its openness, has been putting up walls around its service to make it more difficult for other sites and apps to access its data.", "r": {"result": "Platform sosial, yang pernah dikenali dengan keterbukaannya, telah meletakkan dinding di sekeliling perkhidmatannya untuk menyukarkan lagi tapak dan aplikasi lain untuk mengakses datanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter largely has been mum on its motives for these changes, but some people have defended the company, saying it has to take control of its data to turn a profit.", "r": {"result": "Twitter sebahagian besarnya tidak mengetahui motifnya untuk perubahan ini, tetapi sesetengah orang telah mempertahankan syarikat itu, mengatakan ia perlu mengawal datanya untuk memperoleh keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter founders unveil new blogging tool.", "r": {"result": "Pengasas Twitter memperkenalkan alat blog baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think people understand that Twitter is a start-up that has to make money, not a non-profit-up,\" New York Times writer Nick Bilton said on Twitter.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir orang ramai memahami bahawa Twitter adalah permulaan yang perlu menjana wang, bukan bukan keuntungan,\" kata penulis New York Times Nick Bilton di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumblr is not happy about the most recent change.", "r": {"result": "Tumblr tidak berpuas hati dengan perubahan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To our dismay, Twitter has restricted our users' ability to 'Find Twitter Friends' on Tumblr,\" a spokeswoman said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami mengecewakan, Twitter telah menyekat keupayaan pengguna kami untuk 'Cari Rakan Twitter' di Tumblr,\" kata seorang jurucakap dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given our history of embracing their platform, this is especially upsetting.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan sejarah kami menerima platform mereka, ini amat mendukacitakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our syndication feature is responsible for hundreds of millions of tweets, and we eagerly enabled Twitter Cards across 70 million blogs and 30 billion posts as one of Twitter's first partners.", "r": {"result": "\"Ciri pensindiketan kami bertanggungjawab untuk ratusan juta tweet, dan kami bersemangat mendayakan Kad Twitter merentas 70 juta blog dan 30 bilion siaran sebagai salah satu rakan kongsi pertama Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we're delighted by the response to our integrations with Facebook and Gmail, we are truly disappointed by Twitter's decision\".", "r": {"result": "Walaupun kami gembira dengan sambutan terhadap penyepaduan kami dengan Facebook dan Gmail, kami benar-benar kecewa dengan keputusan Twitter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, Twitter revoked friend-finding access to the photo-sharing app Instagram, which is owned by Facebook.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, Twitter telah membatalkan akses mencari rakan kepada aplikasi perkongsian foto Instagram, yang dimiliki oleh Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it restricted the professional network LinkedIn, too.", "r": {"result": "Dan ia mengehadkan rangkaian profesional LinkedIn juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Consistent with Twitter's evolving platform efforts, Tweets will no longer be displayed on LinkedIn starting later today,\" LinkedIn wrote in June blog post.", "r": {"result": "\"Selaras dengan usaha platform Twitter yang sedang berkembang, Tweet tidak lagi akan dipaparkan di LinkedIn mulai lewat hari ini,\" tulis LinkedIn dalam catatan blog Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know many of you value Twitter as an additional way to broadcast professional content beyond your LinkedIn connections.", "r": {"result": "\"Kami tahu ramai daripada anda menghargai Twitter sebagai cara tambahan untuk menyiarkan kandungan profesional di luar sambungan LinkedIn anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving forward, you will still be able to share your updates with your Twitter audience by posting them on LinkedIn\".", "r": {"result": "Melangkah ke hadapan, anda masih boleh berkongsi kemas kini anda dengan khalayak Twitter anda dengan menyiarkannya di LinkedIn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter also announced changes last week to some of the rules governing the way it shares data about its users with other sites.", "r": {"result": "Twitter juga mengumumkan perubahan minggu lalu kepada beberapa peraturan yang mengawal cara ia berkongsi data tentang penggunanya dengan tapak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They go into effect in six months.", "r": {"result": "Ia berkuat kuasa dalam tempoh enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company, which acquired Tumblr's competitor, Posterous, in March, issued the following statement to CNN via e-mail: \"Some folks covering this have pointed to our comment from the Instagram situation.", "r": {"result": "Syarikat itu, yang memperoleh pesaing Tumblr, Posterous, pada bulan Mac, mengeluarkan kenyataan berikut kepada CNN melalui e-mel: \"Sesetengah orang yang membuat liputan ini telah menunjukkan komen kami dari situasi Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "('We understand that there's great value associated with Twitter's follow graph data, and we can confirm that it is no longer available within Instagram.", "r": {"result": "('Kami faham bahawa terdapat nilai hebat yang dikaitkan dengan data graf ikutan Twitter, dan kami boleh mengesahkan bahawa ia tidak lagi tersedia dalam Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "') We don't have anything to share beyond that\".", "r": {"result": "') Kami tidak mempunyai apa-apa untuk dikongsi lebih daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's next for the Rich Kids of Instagram?", "r": {"result": "Apakah yang seterusnya untuk Kanak-kanak Kaya Instagram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter's recent moves have been met with considerable criticism.", "r": {"result": "Tindakan Twitter baru-baru ini telah mendapat kritikan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This reeks of grade-school drama,\" Jennifer Van Grove of VentureBeat wrote in reference to the Tumblr friend-finder change.", "r": {"result": "\"Ini berbau drama sekolah rendah,\" tulis Jennifer Van Grove dari VentureBeat merujuk kepada perubahan pencari rakan Tumblr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the second instance of Twitter acting like a bully and refusing to share its friends on the social networking playground\".", "r": {"result": "\"Ia adalah contoh kedua Twitter bertindak seperti pembuli dan enggan berkongsi rakannya di taman permainan rangkaian sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Buchanan, the BuzzFeed writer who predicted that Twitter would block Tumblr's friend-find feature, writes that all of these changes are confusing for developers of Twitter apps.", "r": {"result": "Matt Buchanan, penulis BuzzFeed yang meramalkan bahawa Twitter akan menyekat ciri mencari rakan Tumblr, menulis bahawa semua perubahan ini mengelirukan bagi pembangun aplikasi Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter increasingly sees these apps as competition, he writes.", "r": {"result": "Twitter semakin melihat aplikasi ini sebagai persaingan, dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's easy enough to say that the One Rule to Rule Them All is, 'Don't compete with Twitter.", "r": {"result": "\"Cukup mudah untuk mengatakan bahawa Satu Peraturan untuk Memerintah Mereka Semua ialah, 'Jangan bersaing dengan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Which is fine and dandy, because it's all for the greater good of Twitter or whatever.", "r": {"result": "' Yang baik dan menarik, kerana itu semua untuk kebaikan Twitter atau apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is that it's real easy to be a valuable, contributing member of the ecosystem today and then tomorrow find out that you're now competition waiting to be crushed\".", "r": {"result": "Masalahnya ialah sangat mudah untuk menjadi ahli ekosistem yang berharga dan menyumbang hari ini dan kemudian esok ketahui bahawa anda kini sedang bersaing menunggu untuk dihancurkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Next Web said, \"This is part of Twitter turning the screws on sharing information about the users of its network\".", "r": {"result": "The Next Web berkata, \"Ini adalah sebahagian daripada Twitter mengubah skru untuk berkongsi maklumat tentang pengguna rangkaiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five ways to annoy people on Twitter.", "r": {"result": "Lima cara untuk mengganggu orang di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Comedian Craig Ferguson says he's leaving his gig as host of \"The Late Late Show\" to pursue other projects.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelawak Craig Ferguson berkata dia akan meninggalkan pertunjukannya sebagai hos \"The Late Late Show\" untuk meneruskan projek lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CBS and I are not getting divorced, we are 'consciously uncoupling,'\" Ferguson said in a statement released by the network Monday, employing the infamous phrase actress Gwyneth Paltrow used to describe her recent split from singer Chris Martin.", "r": {"result": "\"CBS dan saya tidak akan bercerai, kami 'secara sedar tidak bergandingan,'\" kata Ferguson dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh rangkaian itu Isnin, menggunakan frasa terkenal yang digunakan oleh pelakon Gwyneth Paltrow untuk menggambarkan perpisahannya baru-baru ini dengan penyanyi Chris Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will still spend holidays together and share custody of the fake horse and robot skeleton, both of whom we love very much,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami masih akan menghabiskan cuti bersama dan berkongsi jagaan kuda palsu dan rangka robot, kedua-duanya sangat kami sayangi,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scottish-born comic announced his plans to step down as the show's host in December during a taping of the show Monday.", "r": {"result": "Komik kelahiran Scotland itu mengumumkan rancangannya untuk meletak jawatan sebagai hos rancangan itu pada Disember semasa rakaman rancangan itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nina Tassler, chairman of CBS Entertainment, said in a statement that it was Ferguson's choice to leave.", "r": {"result": "Nina Tassler, pengerusi CBS Entertainment, berkata dalam satu kenyataan bahawa ia adalah pilihan Ferguson untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We respect his decision to move on,\" she said, \"and we look forward to celebrating his final broadcasts during the next eight months\".", "r": {"result": "\"Kami menghormati keputusannya untuk meneruskannya,\" katanya, \"dan kami berharap dapat meraikan siaran terakhirnya dalam tempoh lapan bulan akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tassler praised Ferguson's \"versatile talents as a writer, producer, actor and comedian\".", "r": {"result": "Tassler memuji \"bakat serba boleh Ferguson sebagai penulis, penerbit, pelakon dan pelawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He infused the broadcast with tremendous energy, unique comedy, insightful interviews and some of the most heartfelt monologues seen on television,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia menyelitkan penyiaran dengan tenaga yang luar biasa, komedi unik, wawancara yang berwawasan dan beberapa monolog paling menyentuh hati yang dilihat di televisyen,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson has hosted the show since 2005. When David Letterman announced this month that he would retire from \"The Late Show\" in 2015, some suggested Ferguson might be the man to replace him.", "r": {"result": "Ferguson telah mengacarakan rancangan itu sejak 2005. Apabila David Letterman mengumumkan bulan ini bahawa dia akan bersara daripada \"The Late Show\" pada 2015, ada yang mencadangkan Ferguson mungkin orang yang menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that job went to Comedy Central funnyman Stephen Colbert.", "r": {"result": "Tetapi tugas itu diserahkan kepada pelawak Pusat Komedi Stephen Colbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Striker Zlatan Ibrahimovic was sent off as Italian Serie A leaders AC Milan wasted a chance to extend their advantage after being held to a 1-1 home draw by bottom side Bari on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyerang Zlatan Ibrahimovic dibuang padang ketika pendahulu Serie A Itali, AC Milan mensia-siakan peluang untuk meluaskan kelebihan mereka selepas terikat 1-1 di tempat sendiri dengan pasukan tercorot Bari, Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After nearest rivals Inter were held 1-1 at Brescia on Friday, a Milan victory would have seen the Rossoneri move seven points clear at the top of the table.", "r": {"result": "Selepas seteru terdekat Inter diikat 1-1 di Brescia pada hari Jumaat, kemenangan Milan akan menyaksikan Rossoneri mendahului tujuh mata di puncak liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in the end, Milan were thankful for a late Antonio Cassano goal to deprive the visitors of a shock victory.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pada akhirnya, Milan bersyukur dengan jaringan lewat Antonio Cassano untuk menafikan kemenangan mengejut pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan crashed out of the Champions League to Tottenham in midweek -- and another defeat looked on the cards when Bari went ahead six minutes before half-time.", "r": {"result": "Milan tersingkir daripada Liga Juara-Juara kepada Tottenham pada pertengahan minggu -- dan satu lagi kekalahan kelihatan pada kad apabila Bari mendahului enam minit sebelum separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almiron took a quick free-kick past Milan's defensive wall for Hungarian Gergely Rudolf to run onto and shoot across goalkeeper Christian Abbiati.", "r": {"result": "Almiron melakukan sepakan percuma pantas melepasi benteng pertahanan Milan untuk pemain Hungary Gergely Rudolf berlari dan merembat ke arah penjaga gol Christian Abbiati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahimovic had the ball in the net on the hour mark, but his goal was ruled out for handball, and the Swedish international was then sent off for hitting out at Marco Rossi.", "r": {"result": "Ibrahimovic memasukkan bola ke dalam jaring pada tanda sejam, tetapi golnya dibatalkan kerana bola baling, dan pemain antarabangsa Sweden itu kemudiannya dibuang padang kerana memukul Marco Rossi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bari, who remain 12 points from safety, then wasted two golden opportunities to wrap the points, before Cassano levelled with eight minutes remaining, volleying home Luca Antonini's pull-back.", "r": {"result": "Bari, yang kekal 12 mata daripada keselamatan, kemudian mensia-siakan dua peluang keemasan untuk mengumpul mata, sebelum Cassano menyamakan kedudukan ketika berbaki lapan minit, merembat masuk ke belakang Luca Antonini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, third-placed Napoli closed to within a point of Inter after a comfortable 3-1 win at struggling Parma.", "r": {"result": "Di tempat lain, Napoli yang berada di tempat ketiga hampir berada dalam jarak satu mata di belakang Inter selepas menang selesa 3-1 di Parma yang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raffaele Palladino gave Parma the lead at the break, but Ezequiel Lavezzi then set up Marek Hamsik to level.", "r": {"result": "Raffaele Palladino memberikan Parma pendahuluan pada waktu rehat, tetapi Ezequiel Lavezzi kemudiannya membuat Marek Hamsik menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamsik then returned the favor for Lavezzi to make it 2-1 and the home side had Danielle Galloppa sent off before Christian Maggio made the points safe with a late third.", "r": {"result": "Hamsik kemudian membalas budi kepada Lavezzi untuk menjadikan kedudukan 2-1 dan pasukan tuan rumah menyuruh Danielle Galloppa dibuang padang sebelum Christian Maggio memastikan mata selamat dengan gol ketiga lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In-form Udinese continued their rise up the table, moving up to fourth place with a 4-0 thashing of Cagliari thanks to a double from the Serie A top scorer Antonio Di Natale.", "r": {"result": "Udinese yang masih beraksi meneruskan kebangkitan mereka, naik ke tangga keempat dengan membelasah Cagliari 4-0 hasil dua gol daripada penjaring terbanyak Serie A, Antonio Di Natale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a fiery Rome derby saw Francesco Totti net both goals, the second from the penalty spot, as Roma defeated Lazio 2-0.", "r": {"result": "Sementara itu, perlawanan derby Rom yang berapi-api menyaksikan Francesco Totti menjaringkan kedua-dua gol, gol kedua menerusi sepakan penalti, ketika Roma menewaskan Lazio 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazio, who finished with nine men after the late dismissals of both Stefan Radu and Francesco Matuzalem, have now lost their last five matches against their city rivals and slip down to fifth place in the table as a result, with Roma two points and one place behind.", "r": {"result": "Lazio, yang menamatkan saingan dengan sembilan pemain selepas Stefan Radu dan Francesco Matuzalem diketepikan lewat, kini telah tewas lima perlawanan terakhir menentang pencabar sekota mereka dan tergelincir ke tangga kelima dalam jadual akibatnya, dengan Roma dua mata dan satu tempat. belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The San Francisco Police Department is reopening a 25-year-old homicide that may be linked to convicted killer Richard Ramirez, known during his 1984-85 spree as the \"Night Stalker\".", "r": {"result": "(CNN) -- Jabatan Polis San Francisco membuka semula pembunuhan berusia 25 tahun yang mungkin dikaitkan dengan pembunuh yang disabitkan kesalahan Richard Ramirez, yang dikenali semasa keseronokan 1984-85 sebagai \"Stalker Malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Ramirez, known as the \"Night Stalker,\" is awaiting execution in California.", "r": {"result": "Richard Ramirez, yang dikenali sebagai \"Stalker Malam,\" sedang menunggu hukuman mati di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives recently obtained a warrant to test Ramirez's DNA based on new leads in the 1984 death of 9-year-old Mei Leung, who was sexually assaulted and killed in the basement of her home in the city's Tenderloin district, police said.", "r": {"result": "Detektif baru-baru ini memperoleh waran untuk menguji DNA Ramirez berdasarkan petunjuk baharu dalam kematian Mei Leung yang berusia 9 tahun pada 1984, yang diserang secara seksual dan dibunuh di ruang bawah tanah rumahnya di daerah Tenderloin di bandar itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no charges at this time,\" explained David Shinn, deputy director of the Bureau of Investigation.", "r": {"result": "\"Tiada pertuduhan pada masa ini,\" jelas David Shinn, timbalan pengarah Biro Penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspectors went to San Quentin Prison, where Ramirez is awaiting execution, to get the DNA sample.", "r": {"result": "Inspektor pergi ke Penjara San Quentin, tempat Ramirez sedang menunggu hukuman mati, untuk mendapatkan sampel DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez was convicted in 1985 of 13 murders -- 11 in Southern California and two others in the San Francisco area -- along with five attempted murders, 11 sexual assaults and 14 burglaries.", "r": {"result": "Ramirez disabitkan pada 1985 atas 13 pembunuhan -- 11 di California Selatan dan dua lagi di kawasan San Francisco -- bersama-sama dengan lima percubaan pembunuhan, 11 serangan seksual dan 14 pecah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez, a professed \"satanist,\" was dubbed the \"Night Stalker\" for his preference of breaking into houses in the wee hours of the morning.", "r": {"result": "Ramirez, seorang yang mengaku \"syaitan\", digelar \"Penguntit Malam\" kerana lebih suka memecah masuk rumah pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brutal string of attacks, many of them on elderly couples, terrified Southern California.", "r": {"result": "Rentetan serangannya yang kejam, kebanyakannya terhadap pasangan warga emas, menggerunkan California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His preferred method of attack was to quickly kill the male and rape -- sometimes repeatedly -- the female after ransacking the home for valuables.", "r": {"result": "Kaedah serangan pilihannya ialah dengan cepat membunuh lelaki itu dan merogol -- kadangkala berulang kali -- perempuan selepas menggeledah rumah untuk mencari barang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of his victims survived and provided descriptions, but police were unable to name a suspect.", "r": {"result": "Beberapa mangsanya terselamat dan memberikan keterangan, tetapi polis tidak dapat menamakan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an attack in San Francisco in August 1985, however, police finally got a break.", "r": {"result": "Selepas serangan di San Francisco pada Ogos 1985, bagaimanapun, polis akhirnya mendapat rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Tenderloin hotel manager recognized the descriptions as a man who had stayed at the hotel periodically for a year and a half.", "r": {"result": "Seorang pengurus hotel Tenderloin mengiktiraf perihalan sebagai seorang lelaki yang telah tinggal di hotel itu secara berkala selama setahun setengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez had already left San Francisco, however, and attacked again in Los Angeles on August 24. A week later, Ramirez took a bus from Tucson, Arizona, where he'd been visiting his brother, and was recognized from his picture, now gracing the cover of newspapers, at a store near the downtown Los Angeles bus station.", "r": {"result": "Ramirez telah pun meninggalkan San Francisco, walau bagaimanapun, dan menyerang sekali lagi di Los Angeles pada 24 Ogos. Seminggu kemudian, Ramirez menaiki bas dari Tucson, Arizona, tempat dia melawat abangnya, dan dikenali dari gambarnya, kini sedang meriah. muka depan akhbar, di sebuah kedai berhampiran stesen bas pusat bandar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fled and was finally brought down by residents of an east Los Angeles neighborhood who recognized him as he tried to steal two cars.", "r": {"result": "Dia melarikan diri dan akhirnya dibawa turun oleh penduduk kejiranan timur Los Angeles yang mengenalinya ketika dia cuba mencuri dua kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They held him down until police arrived.", "r": {"result": "Mereka menahannya sehingga polis tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei Leung's death was an open case for 25 years until what police described as new information pointed to Ramirez as a possible suspect.", "r": {"result": "Kematian Mei Leung adalah kes terbuka selama 25 tahun sehingga apa yang disifatkan polis sebagai maklumat baharu menunjukkan Ramirez sebagai suspek yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the investigators, Inspector Holly Pera, was just starting with the department when the girl was slain.", "r": {"result": "Salah seorang penyiasat, Inspektor Holly Pera, baru bermula dengan jabatan itu apabila gadis itu dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the type of case as a new officer that you don't forget,\" Pera said.", "r": {"result": "\"Ia adalah jenis kes sebagai pegawai baharu yang anda tidak lupa,\" kata Pera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her partner, Inspector Joseph Toomey, have had the case for a couple of years.", "r": {"result": "Dia dan pasangannya, Inspektor Joseph Toomey, telah mengalami kes itu selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the family of the dead girl were notified of the developments and were described as being grateful that the crime is still being investigated.", "r": {"result": "Polis berkata, keluarga mangsa dimaklumkan mengenai perkembangan itu dan disifatkan sebagai bersyukur kerana jenayah itu masih disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez, sentenced to die in 1989, later married a woman who wrote him some 75 letters after his capture.", "r": {"result": "Ramirez, yang dijatuhi hukuman mati pada tahun 1989, kemudian berkahwin dengan seorang wanita yang menulis kepadanya kira-kira 75 surat selepas ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fifty-three determined men and women will sport Nigeria's green and white colors during the London Games -- the second-biggest Olympic team hailing from Sub-Saharan Africa -- carrying the nation's hopes for the first gold medal in 16 years.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima puluh tiga lelaki dan wanita yang gigih akan sukan warna hijau dan putih Nigeria semasa Sukan London -- pasukan Olimpik kedua terbesar yang berasal dari Afrika Sub-Sahara -- membawa harapan negara untuk pingat emas pertama dalam 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amongst those bidding for Olympic glory is canoeist Johny Akinyemi, the first athlete to paddle for Nigeria at the world's major sport event -- the 23-year-old enters the race on July 29, just two days after the Games' opening ceremony.", "r": {"result": "Antara yang membida untuk kegemilangan Olimpik ialah pemain kanu Johny Akinyemi, atlet pertama mendayung untuk Nigeria pada acara sukan utama dunia -- pemain berusia 23 tahun itu memasuki perlumbaan pada 29 Julai, hanya dua hari selepas upacara pembukaan Sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born and raised in the UK to a Nigerian father and a British mother, Akinyemi's path to the 30th Olympiad has been as winding as the whitewater courses he navigates.", "r": {"result": "Dilahirkan dan dibesarkan di UK kepada bapa warga Nigeria dan ibu warga Britain, laluan Akinyemi ke Olimpik ke-30 adalah berliku-liku seperti laluan arung yang dilaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He first started canoeing aged 12 in northern England and in 2006 he emerged as the junior British national champion.", "r": {"result": "Dia pertama kali memulakan aktiviti berkanu pada usia 12 tahun di utara England dan pada 2006 dia muncul sebagai juara kebangsaan British junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a year later he gave up his top ranking in the country of his birth to compete for the country of his heritage following a visit to his father's homeland -- a trip he describes as a \"baptism of fire\".", "r": {"result": "Tetapi setahun kemudian dia melepaskan ranking teratasnya di negara kelahirannya untuk bersaing merebut negara warisannya berikutan lawatan ke tanah air bapanya -- perjalanan yang disifatkannya sebagai \"pembaptisan api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just such a great experience,\" remembers Akinyemi of his time in the West African country.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu pengalaman yang hebat,\" ingat Akinyemi semasa beliau di negara Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just to see where your roots are, to see your heritage and what makes you a person -- there's a Nigerian boy within me and there's a British boy within me, I've only seen the British side of things until I went back to Nigeria and saw my Nigerian heritage and that's something I'm proud of\".", "r": {"result": "\"Hanya untuk melihat di mana asal usul anda, untuk melihat warisan anda dan apa yang menjadikan anda seorang -- ada seorang budak Nigeria dalam diri saya dan ada seorang budak lelaki British dalam diri saya, saya hanya melihat sisi British sehingga saya kembali ke Nigeria dan melihat warisan Nigeria saya dan itu sesuatu yang saya banggakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Weymouth -- Olympic sailing on Jurassic Coast.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Weymouth -- Pelayaran Olimpik di Pantai Jurassic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akinyemi says people in Nigeria \"welcomed him with open arms,\" making it easier for him to embrace his roots and change his Olympic allegiance.", "r": {"result": "Akinyemi berkata orang di Nigeria \"menyambutnya dengan tangan terbuka,\" menjadikannya lebih mudah baginya untuk memeluk akarnya dan menukar kesetiaan Olimpiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It made a lot of sense to me because there's always been questions about my identity which has been unanswered until I started to look into my family and my family history and stuff like that and gone back to my roots\".", "r": {"result": "\"Ia sangat masuk akal kepada saya kerana selalu ada soalan mengenai identiti saya yang tidak dijawab sehingga saya mula melihat ke dalam keluarga saya dan sejarah keluarga saya dan perkara-perkara seperti itu dan kembali ke asal saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A talented athlete, Akinyemi wants to leave his mark in this year's Olympics.", "r": {"result": "Seorang atlet berbakat, Akinyemi mahu meninggalkan jejaknya dalam Sukan Olimpik tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008 Akinyemi came agonizingly close to going to the Beijing Games but missed out on qualification by a single place.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, Akinyemi menghampiri ke Sukan Beijing tetapi terlepas kelayakan dengan satu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That failure made him more determined to train even harder to improve his power, technique and speed and be able to compete at the top level in the physically demanding sport of canoeing.", "r": {"result": "Kegagalan itu membuatkan dia lebih berazam untuk berlatih lebih gigih lagi bagi meningkatkan kuasa, teknik dan kepantasan serta mampu bersaing di peringkat teratas dalam sukan berkanu yang menuntut fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February this year his Olympic dream finally came true when he made Nigerian history by winning the 2012 African slalom championships and securing a place for London.", "r": {"result": "Pada Februari tahun ini impian Olimpiknya akhirnya menjadi kenyataan apabila dia mencipta sejarah Nigeria dengan memenangi kejohanan slalom Afrika 2012 dan mendapatkan tempat ke London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akinyemi says he will never forget that moment in time.", "r": {"result": "Akinyemi berkata dia tidak akan melupakan saat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was such a great feeling getting an Olympic spot because I worked so hard for it -- it took so long coming after the 2008 Olympics,\" he explains.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu perasaan yang hebat untuk mendapat tempat Olimpik kerana saya bekerja keras untuk itu - ia mengambil masa yang lama selepas Sukan Olimpik 2008,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just such a good feeling that you actually achieved what you wanted to go out there and do\".", "r": {"result": "\"Perasaan yang sangat baik bahawa anda sebenarnya mencapai apa yang anda mahu pergi ke sana dan lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Art of the Olympic Games.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Seni Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akinyemi's victory in this year's African slalom championships came after he beat Benjamin Boukpeti, a household name in canoeing who is also a dual citizen competing for a faraway country.", "r": {"result": "Kemenangan Akinyemi dalam kejohanan slalom Afrika tahun ini datang selepas dia menewaskan Benjamin Boukpeti, nama terkenal dalam sukan berkanu yang juga merupakan dua warganegara yang bersaing untuk negara yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boukpeti, a bronze medalist at the Beijing Games, was born and raised in France but has chosen to represent his father's home country of Togo.", "r": {"result": "Boukpeti, pemenang pingat gangsa di Sukan Beijing, dilahirkan dan dibesarkan di Perancis tetapi telah memilih untuk mewakili negara asal bapanya Togo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people didn't think I would beat Benjamin but to go out and do it was such a good feeling.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan orang tidak menyangka saya akan mengalahkan Benjamin tetapi untuk keluar dan melakukannya adalah perasaan yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I surprised myself a little bit even with that one,\" says Akinyemi.", "r": {"result": "Saya sendiri terkejut walaupun dengan yang itu,\" kata Akinyemi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really good to have such high competition in Africa,\" he adds.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar baik untuk mempunyai persaingan yang begitu tinggi di Afrika,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Legendary athlete nurtures Kenyan youth.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Atlet legenda memupuk belia Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, just days before his quest for Olympic success gets underway, Akinyemi admits he is \"pretty nervous\" but adds that he is looking forward to his first Olympiad.", "r": {"result": "Kini, hanya beberapa hari sebelum usahanya untuk kejayaan Olimpik bermula, Akinyemi mengakui dia \"agak gementar\" tetapi menambah bahawa dia menantikan Olimpik pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he's determined to give his best and try to win for his country and make his father proud.", "r": {"result": "Dia berkata dia berazam untuk memberikan yang terbaik dan cuba menang untuk negaranya dan membanggakan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I won a medal it would mean everything, all the hard work would be worth it,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika saya memenangi pingat ia bermakna segala-galanya, semua kerja keras akan berbaloi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dad would be so proud because he was proud of me for qualifying for the Games and he spent a lot of time in Africa helping me get to where I am today.", "r": {"result": "\u201cAyah saya akan sangat berbangga kerana dia berbangga dengan saya kerana layak ke temasya itu dan dia menghabiskan banyak masa di Afrika untuk membantu saya mencapai tahap saya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think it would be really good, it would almost be winning it for him\".", "r": {"result": "Jadi saya fikir ia akan menjadi sangat bagus, ia hampir memenanginya untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But win or lose, Akinyemi, who is also studying to be an accountant after his sporting career is over, wants to make sure that Nigeria stays on the canoeing map.", "r": {"result": "Tetapi menang atau kalah, Akinyemi, yang juga sedang belajar untuk menjadi akauntan selepas kerjaya sukannya tamat, mahu memastikan Nigeria kekal dalam peta berkanu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says there is a lot of potential in Nigeria for the sport and many more athletes can follow in his footsteps.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat banyak potensi di Nigeria untuk sukan itu dan ramai lagi atlet boleh mengikuti jejaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to now push it to develop more canoe slalom athletes, to develop the canoe slalom world in Nigeria,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami kini perlu mendorongnya untuk membangunkan lebih ramai atlet slalom kanu, untuk membangunkan dunia slalom kanu di Nigeria,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just think we have so much potential.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya fikir kami mempunyai begitu banyak potensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's deep rooted in Nigerian culture.", "r": {"result": "Ia berakar umbi dalam budaya Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just need to get the kids and the youngsters into a competitive environment, into the right types of packs and canoes so they can race\".", "r": {"result": "Kami hanya perlu membawa anak-anak dan remaja ke dalam persekitaran yang kompetitif, ke dalam jenis pek dan kanu yang betul supaya mereka boleh berlumba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- West Coast rap pioneer Too Short appeared to be too slow Wednesday morning when, police say, he tried to run from an officer in Hollywood.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Perintis rap Pantai Barat Too Short kelihatan terlalu perlahan pagi Rabu apabila, kata polis, dia cuba melarikan diri daripada seorang pegawai di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd Anthony Shaw -- that's the 46-year-old rapper's real name -- was charged with a felony count of drug possession after police found suspected meth on him, according to a Los Angeles Police Department spokesman.", "r": {"result": "Todd Anthony Shaw -- itulah nama sebenar penyanyi rap berusia 46 tahun itu -- didakwa dengan tuduhan jenayah memiliki dadah selepas polis menemui suspek dadah ke atasnya, menurut jurucakap Jabatan Polis Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also faces a charge of driving under the influence of alcohol.", "r": {"result": "Dia juga menghadapi pertuduhan memandu di bawah pengaruh alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Police stopped Shaw on Hollywood Boulevard at 3 a.m. -- an hour when the numerous clubs in the neighborhood are closing -- as part of a random drunken driving check.", "r": {"result": "Polis Los Angeles menahan Shaw di Hollywood Boulevard pada jam 3 pagi -- satu jam ketika banyak kelab di kawasan kejiranan itu ditutup -- sebagai sebahagian daripada pemeriksaan memandu mabuk secara rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tried to run away after blowing into the intoxication meter, Officer Cleon Joseph told CNN.", "r": {"result": "Dia cuba melarikan diri selepas meniup meter mabuk, Pegawai Cleon Joseph memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't get very far at all\".", "r": {"result": "\"Dia tidak pergi jauh sangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police booked Shaw in a Los Angeles County jail, where he was being held Wednesday morning in lieu of $10,000 bond, according to the sheriff's website.", "r": {"result": "Polis menahan Shaw di penjara Los Angeles County, di mana dia ditahan pagi Rabu sebagai ganti bon $10,000, menurut laman web syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN efforts to get comment from a representative for Shaw were not immediately successful.", "r": {"result": "Usaha CNN untuk mendapatkan komen daripada wakil untuk Shaw tidak berjaya serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oakland, California-based rapper has collaborated with Tupac Shakur, The Notorious B.I.G. and other major artists in the past three decades.", "r": {"result": "Rapper yang berpangkalan di Oakland, California telah bekerjasama dengan Tupac Shakur, The Notorious B.I.G. dan artis utama lain dalam tiga dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major songs on his resume include \"The Ghetto\" and \"Blow the Whistle\".", "r": {"result": "Lagu-lagu utama dalam resumenya termasuk \"The Ghetto\" dan \"Blow the Whistle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolyn Sung contributed to this report.", "r": {"result": "Carolyn Sung dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Endreson family lottery pool -- a tradition born out of their mother's long-term dreams -- finally paid off when the 17 siblings won a $20 million jackpot, New Jersey lottery officials said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kumpulan loteri keluarga Endreson -- tradisi yang lahir daripada impian jangka panjang ibu mereka -- akhirnya membuahkan hasil apabila 17 beradik itu memenangi jackpot $20 juta, kata pegawai loteri New Jersey pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The siblings, ranging in age from 53 to 76, began playing the lottery decades ago because of their mother's dream of buying bungalows at the Jersey Shore, where most of the family lives.", "r": {"result": "Adik-beradik itu, dalam lingkungan umur 53 hingga 76 tahun, mula bermain loteri sejak beberapa dekad lalu kerana impian ibu mereka untuk membeli banglo di Jersey Shore, tempat tinggal sebahagian besar keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the hopeful matriarch, Flossie Endreson, passed away in 2004, the siblings chipped in to pay for funeral expenses and realized they had set aside too much.", "r": {"result": "Selepas ibu bapa yang penuh harapan, Flossie Endreson, meninggal dunia pada tahun 2004, adik-beradik itu terlibat untuk membayar perbelanjaan pengebumian dan menyedari bahawa mereka telah mengetepikan terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of taking the remaining money back, the siblings started a new lottery pool in their mother's honor, said family spokeswoman Marie McHenry.", "r": {"result": "Daripada mengambil semula wang yang tinggal, adik-beradik itu memulakan kolam loteri baharu untuk menghormati ibu mereka, kata jurucakap keluarga Marie McHenry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're a family of working people,\" McHenry said, \"We just go to work every day like everyone else\".", "r": {"result": "\"Kami adalah keluarga orang yang bekerja,\" kata McHenry, \"Kami hanya pergi bekerja setiap hari seperti orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Endresons' good fortune comes after their share of hardships.", "r": {"result": "Nasib baik keluarga Endreson datang selepas mereka mengalami kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four family members lost their homes during Superstorm Sandy in 2012, and one sibling lost his life shortly after the storm.", "r": {"result": "Empat ahli keluarga kehilangan tempat tinggal semasa Superstorm Sandy pada 2012, dan seorang adik beradik kehilangan nyawanya sejurus selepas ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jackpot winnings \"couldn't have come at a better time,\" McHenry said.", "r": {"result": "Kemenangan jackpot \"tidak mungkin datang pada masa yang lebih baik,\" kata McHenry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The siblings' father emigrated from Norway in the early 20th century, later meeting their mother on the Jersey Shore, where the family remained and settled in Ocean County, McHenry said.", "r": {"result": "Bapa adik-beradik itu berhijrah dari Norway pada awal abad ke-20, kemudian bertemu ibu mereka di Jersey Shore, tempat keluarga itu tinggal dan menetap di Ocean County, kata McHenry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair had 19 children, according to N.J. lottery.", "r": {"result": "Pasangan itu mempunyai 19 anak, menurut loteri N.J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One child died at birth.", "r": {"result": "Seorang anak meninggal dunia semasa dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked what their mother would say about winning the lottery, one sibling shouted: \"Hallelujah\"!", "r": {"result": "Apabila ditanya apa yang ibu mereka akan katakan tentang memenangi loteri, seorang adik beradik menjerit: \"Halelujah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total jackpot was $20.1 million with the family opting to take a lump sum payment of $14 million, about $10 million after taxes, according to the New Jersey lottery.", "r": {"result": "Jumlah jackpot ialah $20.1 juta dengan keluarga memilih untuk mengambil bayaran sekaligus sebanyak $14 juta, kira-kira $10 juta selepas cukai, menurut loteri New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members would not comment on how they plan to divide the winnings, but said they would share it with the three children of their recently deceased brother.", "r": {"result": "Ahli keluarga tidak akan mengulas bagaimana mereka merancang untuk membahagikan kemenangan, tetapi berkata mereka akan berkongsi dengan tiga anak kepada abang mereka yang baru meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Endreson, one of the siblings who lost his home during Superstorm Sandy, broke down during the press conference as he talked about the devastation of the storm.", "r": {"result": "John Endreson, salah seorang adik-beradik yang kehilangan rumahnya semasa Superstorm Sandy, rosak semasa sidang akhbar ketika dia bercakap tentang kemusnahan ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm \"depleted my savings and now things are looking pretty good.", "r": {"result": "Ribut \"menghabiskan simpanan saya dan kini keadaan kelihatan agak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to the state of New Jersey and my mom.", "r": {"result": "Terima kasih kepada negeri New Jersey dan ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you all,\" he said.", "r": {"result": "Terima kasih semua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rich man, I am: Yoda fan wins $425M Powerball prize.", "r": {"result": "Orang kaya, saya: Peminat Yoda memenangi hadiah Powerball $425M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man checks lottery ticket 2 weeks later, claims half of $648M.", "r": {"result": "Lelaki menyemak tiket loteri 2 minggu kemudian, menuntut separuh daripada $648J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lottery winner gives $40 million jackpot to charity.", "r": {"result": "Pemenang loteri memberikan jackpot $40 juta kepada badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Animal print is as classic to fashion as the little black dress.", "r": {"result": "(CNN) -- Cetakan haiwan adalah klasik kepada fesyen seperti gaun hitam kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this spring, the orange-and-black look of leopard is heading to the back of the closet in exchange for cuddly kitten faces.", "r": {"result": "Tetapi musim bunga ini, rupa oren-dan-hitam harimau bintang menuju ke belakang almari sebagai pertukaran untuk wajah anak kucing yang dipeluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animals are shaping what we wear, from high-fashion runways to big retail stores to resale shops -- and it has nothing to do with fur, or even zebra print.", "r": {"result": "Haiwan membentuk apa yang kita pakai, daripada landasan fesyen tinggi ke kedai runcit besar kepada kedai jualan semula -- dan ia tiada kaitan dengan bulu, malah cetakan zebra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, fashion is trying to re-chic the old sweater of a wolf howling at the bright yellow moon or a T-shirt of an iguana going for a snack.", "r": {"result": "Tidak, fesyen sedang mencuba untuk menghiasi semula baju sejuk lama serigala yang melolong pada bulan kuning terang atau baju-T iguana yang ingin menjamu selera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The animal illustrations growing popular now are a departure from the sophisticated animal prints that designers used a few years ago.", "r": {"result": "Ilustrasi haiwan yang semakin popular sekarang adalah berbeza daripada cetakan haiwan yang canggih yang digunakan oleh pereka beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pets, specifically cats, are the most popular animals within the trend, fashion watchers said.", "r": {"result": "Haiwan peliharaan, khususnya kucing, adalah haiwan paling popular dalam trend, kata pemerhati fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pets are a language of international happiness,\" Susan Cernek, Glamour magazine's fashion development director said.", "r": {"result": "\"Haiwan peliharaan adalah bahasa kebahagiaan antarabangsa,\" kata Susan Cernek, pengarah pembangunan fesyen majalah Glamour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can hop on YouTube and see a cute puppy video and have comments come from all over the world.", "r": {"result": "\"Anda boleh melayari YouTube dan melihat video anak anjing yang comel dan mendapat komen dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a universal appeal\".", "r": {"result": "Terdapat daya tarikan sejagat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cernek said animal motifs cycled into trendiness about 2006. The use of animal prints like leopard and zebra took off during the recession, when designers were trying to find a luxe substitute for pricier bejeweled clothing.", "r": {"result": "Cernek berkata motif haiwan menjadi trendi sekitar 2006. Penggunaan cetakan haiwan seperti harimau bintang dan zebra bermula semasa kemelesetan, apabila pereka cuba mencari pengganti mewah untuk pakaian berhias permata yang lebih mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the kind of print that scales well,\" Cernek said.", "r": {"result": "\"Ia adalah jenis cetakan yang berskala dengan baik,\" kata Cernek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can have a great print in a $30 shoe or in a $3,000 dress\".", "r": {"result": "\"Anda boleh mempunyai cetakan yang hebat dalam kasut $30 atau dalam pakaian $3,000\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leah Chernikoff, the editor of Fashionista, an online fashion blog, said the graphics' transition from tacky to stylish can be attributed to designers like Riccardo Tisci and his Givenchy men's line, which prominently features Rottweiler prints.", "r": {"result": "Leah Chernikoff, editor Fashionista, sebuah blog fesyen dalam talian, berkata peralihan grafik daripada norak kepada bergaya boleh dikaitkan dengan pereka seperti Riccardo Tisci dan barisan lelaki Givenchynya, yang menonjolkan cetakan Rottweiler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapper Kayne West donned a Givenchy Rottweiler shirt during a celebrity- and media-studded event.", "r": {"result": "Rapper Kanye West memakai baju Givenchy Rottweiler semasa acara selebriti dan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It exposed the public to the rising trend, Chernikoff said.", "r": {"result": "Ia mendedahkan orang ramai kepada trend yang semakin meningkat, kata Chernikoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also points to celebrities like Liv Tyler and lines like Burberry that brought animals like the owl to the center of fashion.", "r": {"result": "Dia juga menunjuk kepada selebriti seperti Liv Tyler dan garis seperti Burberry yang membawa haiwan seperti burung hantu ke pusat fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chernikoff said city street fashion culture helped to pioneer animal fashion before it showed up in magazines.", "r": {"result": "Chernikoff berkata budaya fesyen jalanan bandar membantu mempelopori fesyen haiwan sebelum ia muncul dalam majalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were seeing people wearing these cheesy animal sweaters in an ironic way,\" Chernikoff said.", "r": {"result": "\"Kami melihat orang ramai memakai baju sejuk haiwan murahan ini dengan cara yang ironis,\" kata Chernikoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is something cool about the cheekiness.", "r": {"result": "\"Ada sesuatu yang menarik tentang kesombongan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hipsters are reclaiming things... you would buy [animal prints] at souvenir shops, but there was this hipster appropriation in fall 2011.\".", "r": {"result": "Hipster sedang menuntut semula sesuatu... anda akan membeli [cetakan haiwan] di kedai cenderamata, tetapi terdapat peruntukan hipster ini pada musim luruh 2011.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the nature of the fashion industry, Glamour's Cernek said -- it's cyclical and reactive, always looking to rethink what's out there to create a different effect.", "r": {"result": "Ia adalah sifat industri fesyen, kata Glamour's Cernek -- ia adalah kitaran dan reaktif, sentiasa mencari untuk memikirkan semula apa yang ada di luar sana untuk mencipta kesan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More fashion-forward designers try to do the opposite, and do something that is more fun, like the cheeky animal prints,\" Cernek said.", "r": {"result": "\"Lebih ramai pereka fesyen ke hadapan cuba melakukan sebaliknya, dan melakukan sesuatu yang lebih menyeronokkan, seperti cetakan haiwan yang kurang ajar, \" kata Cernek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tongue-in-cheek animal graphics are showing up on runways, and among the work of artists like Kelly Eident.", "r": {"result": "Grafik haiwan lidah-di-pipi muncul di landasan, dan antara karya artis seperti Kelly Eident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eident owns an Etsy store, I'm Your Present, where she sells clothes created with vintage fabrics and repurposed clothes she finds at thrift stores.", "r": {"result": "Eident memiliki kedai Etsy, I'm Your Present, tempat dia menjual pakaian yang dibuat dengan fabrik vintaj dan pakaian guna semula yang ditemuinya di kedai-kedai barangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of her best-selling items is a form-fitted dress adorned sheer sleeves and a large graphic illustration of animals like wolves or cats.", "r": {"result": "Salah satu barangannya yang paling laris ialah gaun bersaiz bentuk yang dihiasi lengan tipis dan ilustrasi grafik besar haiwan seperti serigala atau kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She describes her clothes as fun -- with a sense of humor.", "r": {"result": "Dia menyifatkan pakaiannya sebagai menyeronokkan -- dengan rasa humor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think animals are always in style,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir haiwan sentiasa bergaya, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone loves them\".", "r": {"result": "\"Semua orang menyayangi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone -- including designers like Victoria Beckham, who came out with a line that features cat prints on dresses and blouses, and Roberto Cavalli, whose line Just Cavalli features strands of earth-tone feathers and desert sand snake print.", "r": {"result": "Semua orang -- termasuk pereka seperti Victoria Beckham, yang tampil dengan barisan yang menampilkan cetakan kucing pada pakaian dan blaus, dan Roberto Cavalli, yang barisan Just Cavalli menampilkan helaian bulu rona bumi dan cetakan ular pasir padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fashion went through a phase of being very serious and had a heavy vision,\" Cernek said.", "r": {"result": "\"Fesyen melalui fasa menjadi sangat serius dan mempunyai penglihatan yang berat,\" kata Cernek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the best designers epitomize this sense of whimsy and they take leopard print, luxurious and serious, and do something more fun with it\".", "r": {"result": "\"Tetapi pereka terbaik melambangkan perasaan aneh ini dan mereka mengambil cetakan harimau bintang, mewah dan serius, dan melakukan sesuatu yang lebih menyeronokkan dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That universal appeal has driven the trend from the street to the store.", "r": {"result": "Daya tarikan sejagat itu telah mendorong trend dari jalan ke kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Target spokesman Joshua Carter said this season's animal fashions are well-received by customers.", "r": {"result": "Jurucakap sasaran Joshua Carter berkata fesyen haiwan musim ini diterima baik oleh pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The store sells a Jason Wu for Target T-shirt featuring a black cat, men's shirts with large prints of huskies, pugs and beagles, plus items like snake-print skirts, faded leopard skinny jeans and cheetah-print flats.", "r": {"result": "Kedai itu menjual kemeja-T Jason Wu untuk Sasaran yang menampilkan kucing hitam, baju lelaki dengan cetakan besar huskies, pugs dan beagles, serta barangan seperti skirt cetakan ular, seluar jeans kurus harimau bintang pudar dan flat bercetak cheetah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have seen animal print as a growing trend and continue to incorporate it into our apparel and accessories as either a full print or an embellishment on a solid style,\" Carter wrote in an e-mail.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat cetakan haiwan sebagai trend yang semakin berkembang dan terus memasukkannya ke dalam pakaian dan aksesori kami sama ada cetakan penuh atau hiasan pada gaya yang kukuh,\" tulis Carter dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Target's success with the trend demonstrates that it is making impressions on mainstream fashion and consumerism.", "r": {"result": "Kejayaan sasaran dengan aliran menunjukkan bahawa ia membuat kesan pada fesyen arus perdana dan kepenggunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whimsy is a really important aspect to Berene Campbell when it comes to design and fashion.", "r": {"result": "Whimsy adalah aspek yang sangat penting kepada Berene Campbell apabila ia datang kepada reka bentuk dan fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vancouver resident grew up in South Africa, where animals were incorporated in everything from fashion to dA(c)cor.", "r": {"result": "Penduduk Vancouver dibesarkan di Afrika Selatan, di mana haiwan telah digabungkan dalam segala-galanya daripada fesyen hingga dA(c)cor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell is now a graphic designer who crafts unconventional fabric patterns for handbags inspired by animals.", "r": {"result": "Campbell kini seorang pereka grafik yang menghasilkan corak fabrik yang tidak konvensional untuk beg tangan yang diilhamkan oleh haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She created a handbag in the shape of an owl, merging \"geek\" appeal with a colorful palette.", "r": {"result": "Dia mencipta beg tangan dalam bentuk burung hantu, menggabungkan daya tarikan \"geek\" dengan palet berwarna-warni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like things that are fun and whimsical and entertaining,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya suka perkara yang menyeronokkan dan aneh serta menghiburkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something that you look at and you go 'Aww,' something that makes a person turn up the creases on the side of their mouth\".", "r": {"result": "\"Sesuatu yang anda lihat dan anda pergi 'Aww,' sesuatu yang membuatkan seseorang memunculkan lipatan di sisi mulut mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eva Kischel crafts her clothing by outfitting T-shirt sleeves with minimalist cat face designs.", "r": {"result": "Eva Kischel membuat pakaiannya dengan melengkapkan lengan baju-T dengan reka bentuk muka kucing minimalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kischel, who runs the Etsy shop The Petite Chouette, said she gravitates toward the animal trend not because of ironic appeal or Vogue magazine, but because of its eco-friendly appeal.", "r": {"result": "Kischel, yang mengendalikan kedai Etsy The Petite Chouette, berkata dia tertarik dengan trend haiwan bukan kerana tarikan ironis atau majalah Vogue, tetapi kerana tarikan mesra alamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think wearing animal-themed clothes also demonstrates that you are against fur or other animal skin in fashion, which is a good thing,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir memakai pakaian bertema haiwan juga menunjukkan bahawa anda menentang bulu atau kulit haiwan lain dalam fesyen, yang merupakan perkara yang baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I personally like this trend because it simply makes me happy to 'wear' my favorite animals without hurting them\".", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi suka trend ini kerana ia hanya membuatkan saya gembira untuk 'memakai' haiwan kegemaran saya tanpa menyakiti mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the reasons, animals cute and fierce have clawed through many layers of fashion because it makes people happy, fashionistas said.", "r": {"result": "Walau apa pun sebabnya, haiwan comel dan garang telah mencakar pelbagai lapisan fesyen kerana ia menggembirakan orang ramai, kata ahli fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is joy and whimsy,\" Cernek said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kegembiraan dan kegilaan,\" kata Cernek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why not have something like that is your clothes\"?", "r": {"result": "\"Mengapa tidak mempunyai sesuatu seperti itu adalah pakaian anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Oceans around the globe could inject an extra $50 billion into the world's economy -- if fisheries were sustainably managed, a new report backed by Prince Charles shows.", "r": {"result": "(CNN) -- Lautan di seluruh dunia boleh menyuntik tambahan $50 bilion ke dalam ekonomi dunia -- jika perikanan diurus secara mampan, laporan baharu yang disokong oleh Putera Charles menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Charles, a keen environmentalist, hosted a meeting in London Thursday bringing together representatives of the fishing industry, governments, campaigning groups and investors.", "r": {"result": "Putera Charles, seorang pencinta alam sekitar yang berminat, menganjurkan mesyuarat di London Khamis dengan menghimpunkan wakil industri perikanan, kerajaan, kumpulan berkempen dan pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim was to transform the way the conservation efforts are funded -- from philanthropic and public sources of money, to business investment.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk mengubah cara usaha pemuliharaan dibiayai -- daripada sumber wang dermawan dan awam, kepada pelaburan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Success would provide a much-needed example of how to regenerate our planet's dangerously depleted, threadbare and under-performing natural capital while also providing a realistic economic return,\" Prince Charles said.", "r": {"result": "\"Kejayaan akan memberikan contoh yang sangat diperlukan tentang bagaimana untuk menjana semula modal semula jadi planet kita yang semakin berkurangan, tidak bermaya dan berprestasi rendah di samping memberikan pulangan ekonomi yang realistik,\" kata Putera Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisheries contribute more than $270 billion to global GDP and employ hundreds of millions of people around the world, according to the report from the Prince of Wales charity.", "r": {"result": "Perikanan menyumbang lebih daripada $270 bilion kepada KDNK global dan menggaji ratusan juta orang di seluruh dunia, menurut laporan dari badan amal Prince of Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional $160 billion comes from related businesses, such as ship building or fish processing industries.", "r": {"result": "Tambahan $160 bilion datang daripada perniagaan berkaitan, seperti pembinaan kapal atau industri pemprosesan ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But environmentalists argue the world's oceans are being exploited, and that will eventually cost the industry billions.", "r": {"result": "Tetapi ahli alam sekitar berpendapat bahawa lautan dunia sedang dieksploitasi, dan itu akhirnya akan menelan belanja berbilion-bilion industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report points to the Canadian Grand Banks cod fisheries, where unsustainable fishing led to its collapse, as an example of the impact.", "r": {"result": "Laporan itu menunjukkan perikanan kod Canadian Grand Banks, di mana penangkapan ikan yang tidak mampan menyebabkan keruntuhannya, sebagai contoh kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report argues global demand for fish and seafood have pushed prices up since early 2000s -- but stocks have remained constrained.", "r": {"result": "Laporan itu berhujah permintaan global untuk ikan dan makanan laut telah melonjakkan harga sejak awal 2000-an -- tetapi stok masih dikekang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says sustainable fishing would ensure a bigger and healthier fish stock, producing yields in the longer term.", "r": {"result": "Ia berkata penangkapan ikan yang mampan akan memastikan stok ikan yang lebih besar dan lebih sihat, menghasilkan hasil dalam jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oceans are the single most important resource in human history,\" Fred Krupp, the President of Environmental Defence Fund said.", "r": {"result": "\"Lautan adalah satu-satunya sumber yang paling penting dalam sejarah manusia,\" kata Fred Krupp, Presiden Dana Pertahanan Alam Sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can transform our oceans into a sustainable, enduring resource -- one that provides more fish in the sea, more food on the plate, and more economic prosperity,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita boleh mengubah lautan kita menjadi sumber yang mampan dan berkekalan -- yang menyediakan lebih banyak ikan di laut, lebih banyak makanan di atas pinggan, dan lebih banyak kemakmuran ekonomi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Global Ocean Commission has also sounded warnings about the high seas, saying in June that there was a risk of exploitation in oceans outside national jurisdictions.", "r": {"result": "Suruhanjaya Lautan Global juga telah mengeluarkan amaran tentang laut lepas, mengatakan pada bulan Jun bahawa terdapat risiko eksploitasi di lautan di luar bidang kuasa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are 'too many boats trying to catch too few fish' yet, despite this clear overcapacity, governments still grant at least US$30 billion a year in fisheries subsidies,\" the commission said.", "r": {"result": "\"Terdapat 'terlalu banyak bot yang cuba menangkap terlalu sedikit ikan', walaupun lebihan kapasiti yang jelas ini, kerajaan masih memberikan sekurang-kurangnya AS$30 bilion setahun dalam subsidi perikanan,\" kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission said the majority of sustainable fishing in these waters is done by only 10 countries -- most of them developed countries that can afford subsidizing the expensive operations of sending large boats into remote corners of the oceans.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu berkata majoriti penangkapan ikan lestari di perairan ini hanya dilakukan oleh 10 negara -- kebanyakannya negara maju yang mampu menanggung subsidi operasi mahal menghantar bot besar ke sudut terpencil lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Economy and ecology do not have to be locked into an irreconcilable struggle,\" the Prince said.", "r": {"result": "\"Ekonomi dan ekologi tidak perlu dikunci dalam perjuangan yang tidak dapat didamaikan,\" kata Putera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Charles, along with the Environmental Defense Fund and a fisheries network 50in10, is now calling for investors to transform the industry into a more sustainable model -- and find that extra $50 billion.", "r": {"result": "Putera Charles, bersama Dana Pertahanan Alam Sekitar dan rangkaian perikanan 50in10, kini menyeru pelabur untuk mengubah industri menjadi model yang lebih mampan -- dan mendapati tambahan $50 bilion itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- Libyan state television has aired a video of Moammar Gadhafi's son Saadi in which he apologized to the nation from prison.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Televisyen negara Libya telah menyiarkan video anak lelaki Moammar Gadhafi Saadi di mana dia meminta maaf kepada negara itu dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I apologize to the people of Libya and the brothers in the Libyan state for the disturbance and destabilization I have caused in Libya, and I admit those were wrong things that I should not have done,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya memohon maaf kepada rakyat Libya dan saudara-saudara di negara Libya atas gangguan dan ketidakstabilan yang saya timbulkan di Libya, dan saya mengakui itu adalah perkara salah yang tidak sepatutnya saya lakukan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saadi, one of Gadahfi's seven sons, has been in a Tripoli jail since his extradition earlier this month from neighboring Niger.", "r": {"result": "Saadi, salah seorang daripada tujuh anak lelaki Gadahfi, telah berada di penjara Tripoli sejak ekstradisi awal bulan ini dari negara jiran, Niger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North African country had been seeking the handover of Saadi, who fled across the border to Niger when rebel forces toppled his father in a NATO-backed uprising in 2011.", "r": {"result": "Negara Afrika Utara itu telah meminta penyerahan Saadi, yang melarikan diri melintasi sempadan ke Niger apabila tentera pemberontak menggulingkan bapanya dalam pemberontakan yang disokong NATO pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not appeared in court yet and no formal charges against him have been announced, but the government has said it has evidence linking Saadi Gadhafi to recent unrest in southern Libya.", "r": {"result": "Dia masih belum hadir ke mahkamah dan tiada pertuduhan rasmi terhadapnya diumumkan, tetapi kerajaan berkata ia mempunyai bukti yang mengaitkan Saadi Gadhafi dengan pergolakan baru-baru ini di selatan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I call on all the people carrying weapons to disarm, weapons should only be in the hands of the state,\" Saadi Gadhafi, dressed in a blue detainee suit, said in the video.", "r": {"result": "\"Saya menyeru semua orang yang membawa senjata untuk melucutkan senjata, senjata hanya perlu berada di tangan negara,\" kata Saadi Gadhafi, yang berpakaian sut tahanan biru, dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should resort to reconciliation\".", "r": {"result": "\"Mereka harus menggunakan perdamaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the three-minute video clip, he also asks the Libyan government and general national congress, Libya's legislative body, for \"forgiveness\".", "r": {"result": "Dalam klip video tiga minit itu, dia juga meminta kerajaan Libya dan kongres nasional umum, badan perundangan Libya, untuk \"memaafkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conditions surrounding the release of the video are unclear.", "r": {"result": "Keadaan sekitar pelepasan video itu tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of abuse.", "r": {"result": "Laporan penyalahgunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saadi Gadhafi stated the date of March 27 in the video, and state television said it was approved by Libya's general prosecutor and aimed to discredit reports and rumors Gadhafi's son was being mistreated in prison.", "r": {"result": "Saadi Gadhafi menyatakan tarikh 27 Mac dalam video itu, dan televisyen negara berkata ia diluluskan oleh pendakwa raya Libya dan bertujuan untuk memburukkan laporan dan khabar angin anak Gadhafi dianiaya di dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video aired a day after former Prime Minister Ali Zeidan had said in an interview in The Times of London newspaper that he had heard Saadi Gadhafi was abused and tortured in prison.", "r": {"result": "Video itu disiarkan sehari selepas bekas Perdana Menteri Ali Zeidan berkata dalam satu wawancara dalam akhbar The Times of London bahawa dia telah mendengar Saadi Gadhafi didera dan diseksa di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saadi Gadhafi said he was being treated well.", "r": {"result": "Saadi Gadhafi berkata dia dilayan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports he had broken ribs or bones were not true, he said, moving his arms around and smiling.", "r": {"result": "Laporan dia patah tulang rusuk atau tulang adalah tidak benar, katanya sambil menggerakkan tangannya dan tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has independently had access to him to see how he has been treated.", "r": {"result": "Tiada siapa yang secara bebas mempunyai akses kepadanya untuk melihat bagaimana dia telah dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been concerns about the legality of the video and what impact it may have on the case.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan mengenai kesahihan video itu dan kesannya terhadap kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I ever had any hope that there might be some form of due process in Libya, it was shattered.", "r": {"result": "\"Sekiranya saya mempunyai sebarang harapan bahawa mungkin terdapat beberapa bentuk proses sewajarnya di Libya, ia telah hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Watching Saadi repent in a videotaped confession without any hint of legal representation made me realize there is no hope for a trial in accordance with international law in Libya,\" Jacqueline Frazier, an American former aide to Saadi Gadhafi, told CNN.", "r": {"result": "... Menonton Saadi bertaubat dalam pengakuan yang dirakamkan tanpa sebarang perwakilan undang-undang membuatkan saya sedar tiada harapan untuk perbicaraan mengikut undang-undang antarabangsa di Libya,\" kata Jacqueline Frazier, bekas pembantu Amerika kepada Saadi Gadhafi, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I, along with his family, would like to emphasize that we believe this confession to be coerced and therefore nonadmissible in a court of law\".", "r": {"result": "\"Saya, bersama keluarganya, ingin menegaskan bahawa kami percaya pengakuan ini dipaksa dan oleh itu tidak boleh diterima di mahkamah undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many Libyans have little sympathy for him and other former regime members in custody.", "r": {"result": "Tetapi ramai rakyat Libya mempunyai sedikit simpati terhadapnya dan bekas anggota rejim lain dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They complain the prosecution of former regime members has stalled and they want them to see them sentenced soon.", "r": {"result": "Mereka mengadu pendakwaan terhadap bekas anggota rejim telah terhenti dan mereka mahu mereka melihat mereka dijatuhkan hukuman segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has promised fair and transparent trials for all former regime members and other detainees in Libya.", "r": {"result": "Kerajaan telah menjanjikan perbicaraan yang adil dan telus untuk semua bekas anggota rejim dan tahanan lain di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televised call.", "r": {"result": "Panggilan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saadi Gadhafi was a professional soccer player and businessman before his father's downfall.", "r": {"result": "Saadi Gadhafi adalah pemain bola sepak profesional dan ahli perniagaan sebelum kejatuhan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike his brother Saif al-Islam Gadhafi, their father's heir apparent, he is not wanted by the International Criminal Court in The Hague, Netherlands, on charges of war crimes.", "r": {"result": "Tidak seperti abangnya Saif al-Islam Gadhafi, waris bapa mereka, dia tidak dikehendaki oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa di The Hague, Belanda, atas tuduhan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late 2011, rebel forces captured Saif al-Islam, who remains in a militia hands in the small western mountain town of Zintan, Libya.", "r": {"result": "Pada penghujung 2011, tentera pemberontak menawan Saif al-Islam, yang kekal dalam tangan militia di bandar kecil pergunungan barat Zintan, Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niger handed over Saadi Gadhafi after Libyan authorities said they had provided evidence of \"communications and practices targeting Libya's security and aimed at destabilizing Libya\".", "r": {"result": "Niger menyerahkan Saadi Gadhafi selepas pihak berkuasa Libya berkata mereka telah memberikan bukti \"komunikasi dan amalan yang menyasarkan keselamatan Libya dan bertujuan untuk menjejaskan kestabilan Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2012, he made a televised phone call warning of an imminent uprising in Libya, saying he was in regular contact with people in the country who were unhappy with the new authorities.", "r": {"result": "Pada Februari 2012, dia membuat amaran panggilan telefon melalui televisyen tentang pemberontakan yang akan berlaku di Libya, mengatakan dia kerap berhubung dengan orang di negara itu yang tidak berpuas hati dengan pihak berkuasa baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in Niger had warned him after that incident.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Niger telah memberi amaran kepadanya selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been staying under tight regulation, including house arrest.", "r": {"result": "Dia telah berada di bawah peraturan ketat, termasuk tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is being held in al-Hadba prison in Tripoli, the same facility where other senior regime members are detained, including former Prime Minister al-Baghdadi al-Mahmoudi and former spy chief and Gadhafi's brother-in-law Abdullah al-Senussi.", "r": {"result": "Dia ditahan di penjara al-Hadba di Tripoli, kemudahan yang sama di mana anggota kanan rejim lain ditahan, termasuk bekas Perdana Menteri al-Baghdadi al-Mahmoudi dan bekas ketua perisik dan abang ipar Gadhafi Abdullah al-Senussi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judicial standards.", "r": {"result": "Piawaian kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya's new rulers are keen to try Gaddafi loyalists at home to show that those who helped the dictator stay in power for 42 years are being punished.", "r": {"result": "Pemerintah baru Libya berminat untuk mencuba penyokong setia Gaddafi di negara sendiri untuk menunjukkan bahawa mereka yang membantu diktator itu kekal berkuasa selama 42 tahun sedang dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a country where thousands of war prisoners remain in detention without knowing their fate, and where allegations of torture by the militias guarding them have surfaced, Libyan authorities will have to prove their capabilities.", "r": {"result": "Tetapi di negara yang beribu-ribu tawanan perang kekal dalam tahanan tanpa mengetahui nasib mereka, dan di mana dakwaan penyeksaan oleh militia yang mengawal mereka telah timbul, pihak berkuasa Libya perlu membuktikan keupayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights activists say the worry that a weak Tripoli government and flimsy judicial standards mean that legal proceedings will not meet international standards.", "r": {"result": "Aktivis hak asasi manusia berkata kebimbangan bahawa kerajaan Tripoli yang lemah dan piawaian kehakiman yang lemah bermakna prosiding undang-undang tidak akan memenuhi piawaian antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Human Rights Watch released a report after visiting and speaking with senior regime members, including al-Senussi and Saif al-Islam Gadhafi.", "r": {"result": "Bulan lalu, Human Rights Watch mengeluarkan laporan selepas melawat dan bercakap dengan anggota kanan rejim, termasuk al-Senussi dan Saif al-Islam Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the rights group, officials said they either do not have lawyers representing them or they do not have enough access to their legal counsel.", "r": {"result": "Menurut kumpulan hak asasi, pegawai berkata mereka sama ada tidak mempunyai peguam yang mewakili mereka atau mereka tidak mempunyai akses yang mencukupi kepada peguam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Libyan government should make greater efforts to ensure these detained former officials have adequate legal counsel and the opportunity to defend themselves fairly before a judge,\" said Nadim Houry, deputy director of Human Right Watch's Middle East and North Africa division.", "r": {"result": "\"Kerajaan Libya harus berusaha lebih keras untuk memastikan bekas pegawai yang ditahan ini mempunyai penasihat undang-undang yang mencukupi dan peluang untuk membela diri mereka secara adil di hadapan hakim,\" kata Nadim Houry, timbalan pengarah bahagian Timur Tengah dan Afrika Utara Human Right Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prosecution of these men will be no more credible than a kangaroo court if the authorities fail to provide these men with basic due process rights\".", "r": {"result": "\"Pendakwaan terhadap lelaki ini tidak akan lebih boleh dipercayai daripada mahkamah kanggaru jika pihak berkuasa gagal memberikan lelaki ini hak asasi proses wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a briefing to the U.N. Security Council earlier this month, Tarek Mitri, special representative of the U.N. secretary-general, raised concerns about continued human rights violations in detention.", "r": {"result": "Dalam taklimat kepada Majlis Keselamatan PBB awal bulan ini, Tarek Mitri, wakil khas setiausaha agung PBB, membangkitkan kebimbangan mengenai pelanggaran hak asasi manusia yang berterusan dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some trials of former regime members started more than a year ago, and another case against more than 30 officials, including Saif al-Islam Gadhafi and al-Senussi, is set to start next month.", "r": {"result": "Beberapa perbicaraan ke atas bekas anggota rejim bermula lebih setahun lalu, dan satu lagi kes terhadap lebih 30 pegawai, termasuk Saif al-Islam Gadhafi dan al-Senussi, dijangka bermula bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moammar Gadhafi's son extradited to Libya from Niger.", "r": {"result": "Anak lelaki Moammar Gadhafi diekstradisi ke Libya dari Niger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A global commodities trading company says it is considering a settlement to legal claims that it is responsible for the deaths of 15 people and thousands of illnesses after 500 tons of toxic waste were dumped in the African nation of Ivory Coast.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah syarikat perdagangan komoditi global berkata ia sedang mempertimbangkan penyelesaian kepada tuntutan undang-undang bahawa ia bertanggungjawab ke atas kematian 15 orang dan beribu-ribu penyakit selepas 500 tan sisa toksik dibuang di negara Afrika Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signs such as this were still up in \"toxic zones\" around Abidjan, Ivory Coast, a year after the waste dumping.", "r": {"result": "Tanda-tanda seperti ini masih terdapat di \"zon toksik\" di sekitar Abidjan, Ivory Coast, setahun selepas pembuangan sisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch company Trafigura said studies by 20 experts it has hired conclude that the chemicals did not harm anyone.", "r": {"result": "Syarikat Belanda Trafigura berkata kajian oleh 20 pakar yang telah diupahnya menyimpulkan bahawa bahan kimia itu tidak membahayakan sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In view of that expert evidence, and the fact that claims are not being made in this litigation for deaths, miscarriages, still births, birth defects and other serious injuries, the parties are exploring the possibility of compromising the claims which have been made,\" Trafigura said in a release Wednesday.", "r": {"result": "\"Memandangkan bukti pakar itu, dan fakta bahawa tuntutan tidak dibuat dalam litigasi ini untuk kematian, keguguran, kelahiran mati, kecacatan kelahiran dan kecederaan serius lain, pihak-pihak sedang meneroka kemungkinan untuk menjejaskan tuntutan yang telah dibuat, \" kata Trafigura dalam satu kenyataan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A global settlement is being considered by the parties and it currently appears that this settlement is likely to be acceptable to most, if not all, of the claimants\".", "r": {"result": "\"Penyelesaian global sedang dipertimbangkan oleh pihak-pihak dan pada masa ini nampaknya penyelesaian ini mungkin diterima oleh kebanyakan, jika tidak semua, pihak yang menuntut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A United Nations report also released Wednesday said Trafigura did cause death and injury when the cargo ship Probo Koala dumped 500 tons of toxic waste belonging to the company at sites around Abidjan, the West African nation's largest city.", "r": {"result": "Laporan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu juga dikeluarkan Rabu berkata Trafigura memang menyebabkan kematian dan kecederaan apabila kapal kargo Probo Koala membuang 500 tan sisa toksik milik syarikat itu di tapak sekitar Abidjan, bandar terbesar di negara Afrika Barat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident happened in August 2006.", "r": {"result": "Kejadian berlaku pada Ogos 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to official estimates, 15 people died, 69 people were hospitalized and over 100,000 others, complaining of nausea and vomiting after inhaling fumes, sought medical treatment after the incident,\" said the report by Okechukwu Ibeanu, an unpaid investigator for the Geneva-based U.N. Human Rights Council.", "r": {"result": "\"Menurut anggaran rasmi, 15 orang meninggal dunia, 69 orang dimasukkan ke hospital dan lebih 100,000 yang lain, mengadu loya dan muntah selepas terhidu asap, mendapatkan rawatan perubatan selepas kejadian itu,\" kata laporan oleh Okechukwu Ibeanu, penyiasat tidak dibayar untuk Geneva- berdasarkan Majlis Hak Asasi Manusia PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still don't know -- and we may never know -- the full effect of the dumping.", "r": {"result": "\"Kami masih tidak tahu -- dan kami mungkin tidak pernah tahu - kesan penuh lambakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there seems to be strong prima facie evidence that the reported deaths and adverse health consequences are related to the dumping of the waste\".", "r": {"result": "Tetapi nampaknya terdapat bukti prima facie yang kukuh bahawa kematian yang dilaporkan dan akibat buruk kesihatan berkaitan dengan pembuangan sisa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibeanu, who visited Ivory Coast and the Netherlands during his investigation, urged all parties to take steps \"to address possible long-term human health and environmental effects of the incident\".", "r": {"result": "Ibeanu, yang melawat Ivory Coast dan Belanda semasa penyiasatannya, menggesa semua pihak mengambil langkah \"untuk menangani kemungkinan kesihatan manusia jangka panjang dan kesan alam sekitar daripada kejadian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a U.N. statement, Ibeanu said last month that the areas where the toxic waste was dumped still have not been decontaminated and continue to threaten residents' health.", "r": {"result": "Menurut kenyataan PBB, Ibeanu berkata bulan lalu bahawa kawasan di mana sisa toksik itu dibuang masih belum dinyahcemar dan terus mengancam kesihatan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people, he said, are still reporting headaches, skin lesions, digestive difficulties and nose, throat and lung problems.", "r": {"result": "Ramai orang, katanya, masih melaporkan sakit kepala, lesi kulit, kesukaran penghadaman dan masalah hidung, tekak dan paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafigura noted in its release Wednesday that it initiated a plan two years ago that would compensate, without any admission of liability, any claimants who could demonstrate any injury caused by exposure to the waste, which the company calls \"slops\".", "r": {"result": "Trafigura menyatakan dalam siarannya Rabu bahawa ia telah memulakan rancangan dua tahun lalu yang akan membayar pampasan, tanpa sebarang pengakuan liabiliti, mana-mana pihak yang menuntut yang boleh menunjukkan sebarang kecederaan yang disebabkan oleh pendedahan kepada sisa, yang syarikat panggil \"slop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The company has always maintained that the Probo Koala's slops could not possibly have caused deaths and serious or long-term injuries,\" Trafigura said.", "r": {"result": "\"Syarikat itu sentiasa menegaskan bahawa slop Probo Koala tidak mungkin menyebabkan kematian dan kecederaan serius atau jangka panjang,\" kata Trafigura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Independent expert witnesses firmly support Trafigura in this stance\".", "r": {"result": "\"Saksi pakar bebas dengan tegas menyokong Trafigura dalam pendirian ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafigura also maintains it \"sought to comply with all relevant regulations and procedures concerning the offloading of the Probo Koala's slops in Abidjan\".", "r": {"result": "Trafigura juga mengekalkan ia \"berusaha untuk mematuhi semua peraturan dan prosedur yang berkaitan mengenai pemunggahan cerun Probo Koala di Abidjan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company denies that the ship went to Ivory Coast solely to dump the toxic waste.", "r": {"result": "Syarikat itu menafikan bahawa kapal itu pergi ke Ivory Coast semata-mata untuk membuang sisa toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trafigura has consistently stated that the Probo Koala was returning from a routine commercial voyage to deliver a gasoline cargo in Lagos, Nigeria, when it stopped in Abidjan,\" the company statement said.", "r": {"result": "\"Trafigura secara konsisten menyatakan bahawa Probo Koala sedang pulang dari pelayaran komersial rutin untuk menghantar kargo petrol di Lagos, Nigeria, apabila ia berhenti di Abidjan,\" kata kenyataan syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Consequently, any suggestion that the vessel was sent to West Africa solely for the purpose of offloading its slops is entirely inaccurate\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, sebarang cadangan bahawa kapal itu dihantar ke Afrika Barat semata-mata untuk tujuan memunggah slopnya adalah tidak tepat sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one of the largest independent companies trading commodities, Trafigura has 1,900 employees in 42 nations, the company's Web site says.", "r": {"result": "Sebagai salah satu syarikat bebas terbesar yang berdagang komoditi, Trafigura mempunyai 1,900 pekerja di 42 negara, kata laman web syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We handle every element involved in the sourcing and trading of crude oil, petroleum products, renewable energies, metals, metal ores and concentrates for industrial consumers\".", "r": {"result": "\"Kami mengendalikan setiap elemen yang terlibat dalam penyumberan dan perdagangan minyak mentah, produk petroleum, tenaga boleh diperbaharui, logam, bijih logam dan pekat untuk pengguna industri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the company says.", "r": {"result": "syarikat itu berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivory Coast, a former French colony with a population of 20 million, is also known as Cote d'Ivoire.", "r": {"result": "Pantai Gading, bekas jajahan Perancis dengan populasi 20 juta, juga dikenali sebagai Cote d'Ivoire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN)Al Qaeda fighters attacked a prison in the coastal Yemeni city of Al Mukallah early Thursday, freeing at least 270 prisoners, a third of whom have al Qaeda links, a senior Defense Ministry official has told CNN.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN)Pejuang Al Qaeda menyerang sebuah penjara di bandar pantai Yaman Al Mukallah awal Khamis, membebaskan sekurang-kurangnya 270 banduan, satu pertiga daripadanya mempunyai hubungan al Qaeda, seorang pegawai kanan Kementerian Pertahanan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled Batarfi, a senior al Qaeda figure, was among the escapees, officials said.", "r": {"result": "Khaled Batarfi, seorang tokoh kanan al Qaeda, adalah antara yang melarikan diri, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of attackers took control of government buildings, including the city's Central Prison, Central Bank and radio station during the assault early Thursday, according to officials.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh penyerang menguasai bangunan kerajaan, termasuk Penjara Pusat, Bank Pusat dan stesen radio di bandar itu semasa serangan awal Khamis, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government troops arrived early Thursday and clashed with the al Qaeda fighters, and most of the militants fled, the officials said.", "r": {"result": "Tentera kerajaan tiba awal Khamis dan bertempur dengan pejuang al Qaeda, dan kebanyakan militan melarikan diri, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, hundreds of inmates escaped from Al Mansoorah Central Prison in Aden after clashes between Shiite Houthi rebels and forces loyal to ousted Sunni President  Abdu Rabu Mansour Hadi.", "r": {"result": "Bulan lalu, ratusan banduan melarikan diri dari Penjara Pusat Al Mansoorah di Aden selepas pertempuran antara pemberontak Syiah Houthi dan tentera yang setia kepada Presiden Sunni Abdu Rabu Mansour Hadi yang digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen has been descending into chaos in the weeks since Shiite Houthi rebels removed Hadi, a Sunni, from power.", "r": {"result": "Yaman telah menjadi huru-hara dalam beberapa minggu sejak pemberontak Syiah Houthi menyingkirkan Hadi, seorang Sunni, daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sectarian nature of the conflict is drawing in regional rivals Saudi Arabia, which is predominately Sunni -- and is the country to which Hadi ultimately fled -- and Iran, which is predominately Shiite and supports the Houthi rebels.", "r": {"result": "Sifat mazhab konflik itu menarik saingan serantau Arab Saudi, yang didominasi oleh Sunni -- dan merupakan negara tempat Hadi akhirnya melarikan diri -- dan Iran, yang kebanyakannya Syiah dan menyokong pemberontak Houthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of that, the conflict in Yemen risks becoming a proxy war in the struggle between the Iranians and the Saudis for preeminence in the Middle East.", "r": {"result": "Kerana itu, konflik di Yaman berisiko menjadi perang proksi dalam perjuangan antara Iran dan Saudi untuk keunggulan di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudis have conducted airstrikes against the Houthi rebels and could send in ground troops.", "r": {"result": "Saudi telah melakukan serangan udara terhadap pemberontak Houthi dan boleh menghantar tentera darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But little is simple in the Middle East.", "r": {"result": "Tetapi sedikit yang mudah di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the conflict between the Houthis and forces loyal to Hadi rages in the western part of the country, where it has caused hundreds of civilian deaths, al Qaeda in the Arabian Peninsula, or AQAP, controls parts of eastern Yemen.", "r": {"result": "Dan sementara konflik antara Houthi dan pasukan yang setia kepada Hadi berkobar di bahagian barat negara itu, di mana ia telah menyebabkan ratusan kematian orang awam, al Qaeda di Semenanjung Arab, atau AQAP, mengawal bahagian timur Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AQAP is considered one of the most ruthless branches of the terrorist organization.", "r": {"result": "AQAP dianggap sebagai salah satu cabang organisasi pengganas yang paling kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY, Mexico (CNN)  -- Eight people were killed and 101 were wounded in two explosions during a celebration of Mexico's independence day Monday night, a Mexican official said Tuesday.", "r": {"result": "MEXICO CITY, Mexico (CNN) -- Lapan orang terbunuh dan 101 cedera dalam dua letupan semasa sambutan hari kemerdekaan Mexico malam Isnin, kata seorang pegawai Mexico pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wounded people get help after blasts Monday night during an independence day event in Morelia, Mexico.", "r": {"result": "Orang yang cedera mendapat bantuan selepas letupan malam Isnin semasa acara hari kemerdekaan di Morelia, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people remained in grave condition, said Roman Armando Luna Escalante, secretary of health in Michoacan state.", "r": {"result": "Dua orang kekal dalam keadaan teruk, kata Roman Armando Luna Escalante, setiausaha kesihatan di negeri Michoacan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven of the wounded were children, Luna Escalante said.", "r": {"result": "Sebelas daripada yang cedera adalah kanak-kanak, kata Luna Escalante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of them are gravely injured.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada mereka cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosions occurred around 11 p.m. near the governor's residence in Morelia, the capital of Michoacan.", "r": {"result": "Letupan berlaku sekitar jam 11 malam. berhampiran kediaman gabenor di Morelia, ibu kota Michoacan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second blast happened shortly afterward a few blocks away.", "r": {"result": "Letupan kedua berlaku tidak lama selepas itu beberapa blok jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials would not say if they have any suspects or if any group has claimed responsibility.", "r": {"result": "Pegawai tidak akan menyatakan sama ada mereka mempunyai sebarang suspek atau jika mana-mana kumpulan telah mengaku bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some experts pointed to drug cartels or insurgents.", "r": {"result": "Sesetengah pakar menunjuk kepada kartel dadah atau pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be a warning to the federal government, which has put a lot of money and manpower to deal with drugs, which are very powerful there,\" said Peter Hakim, president of the Inter-American Dialogue, a Washington-based think tank on Western Hemisphere affairs.", "r": {"result": "\"Ia boleh menjadi amaran kepada kerajaan persekutuan, yang telah meletakkan banyak wang dan tenaga kerja untuk menangani dadah, yang sangat berkuasa di sana,\" kata Peter Hakim, presiden Inter-American Dialogue, sebuah badan pemikir yang berpangkalan di Washington. mengenai hal ehwal Hemisfera Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be leftist guerrilla groups that occasionally throw a bomb.", "r": {"result": "\u201cBoleh jadi kumpulan gerila berhaluan kiri yang sesekali melontar bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is that this is part of a real wave of violence that is consuming Mexico\".", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah ini adalah sebahagian daripada gelombang keganasan sebenar yang memakan Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week the bodies of 24 people, bound and shot execution-style, were found in Atlapulco, a town just south of Mexico City.", "r": {"result": "Minggu lalu mayat 24 orang, diikat dan ditembak dalam gaya hukuman mati, ditemui di Atlapulco, sebuah bandar di selatan Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those killings Friday came roughly two weeks after tens of thousands of Mexicans marched on the nation's capital, calling for greater government action against the wave of violent crime.", "r": {"result": "Pembunuhan itu pada hari Jumaat berlaku kira-kira dua minggu selepas berpuluh-puluh ribu rakyat Mexico berarak ke ibu kota negara itu, menyeru tindakan kerajaan yang lebih besar terhadap gelombang jenayah kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-governmental groups estimate there have been more than 1,500 killings in Mexico this year linked to organized crime.", "r": {"result": "Kumpulan bukan kerajaan menganggarkan terdapat lebih 1,500 pembunuhan di Mexico tahun ini dikaitkan dengan jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late August, Mexican President Felipe Calderon met with the country's 32 governors to develop a plan to battle the rise in violent crime.", "r": {"result": "Pada akhir Ogos, Presiden Mexico Felipe Calderon bertemu dengan 32 gabenor negara itu untuk membangunkan rancangan untuk memerangi peningkatan jenayah kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon, who was born in Morelia, condemned the attacks and said federal officials will redouble efforts to help state authorities investigate.", "r": {"result": "Calderon, yang dilahirkan di Morelia, mengutuk serangan itu dan berkata pegawai persekutuan akan menggandakan usaha untuk membantu pihak berkuasa negeri menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,500 soldiers and federal police were maintaining order Tuesday, which marks the 198th anniversary of what Mexicans regard as their independence day.", "r": {"result": "Lebih 1,500 askar dan polis persekutuan menjaga ketenteraman pada hari Selasa, yang menandakan ulang tahun ke-198 apa yang orang Mexico anggap sebagai hari kemerdekaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festivities typically start the night before because on September 16, 1810, shortly before dawn, a priest in a village in the state of Guanajuato rang a church bell and called on Mexicans to fight for independence from Spain.", "r": {"result": "Perayaan biasanya bermula pada malam sebelumnya kerana pada 16 September 1810, sejurus sebelum subuh, seorang paderi di sebuah kampung di negeri Guanajuato membunyikan loceng gereja dan menyeru orang Mexico untuk berjuang untuk kemerdekaan daripada Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The celebration in Morelia on Monday night was one of hundreds nationwide to celebrate that call for independence, which Mexico formally achieved in 1821.", "r": {"result": "Sambutan di Morelia pada malam Isnin adalah salah satu daripada ratusan di seluruh negara untuk meraikan panggilan kemerdekaan itu, yang secara rasmi dicapai Mexico pada tahun 1821.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Dr. Conrad Murray, found guilty Monday of causing Michael Jackson's death, begins his new life as an inmate in a section of the Los Angeles County jail where high-profile prisoners are kept, a jail official said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Dr. Conrad Murray, didapati bersalah Isnin kerana menyebabkan kematian Michael Jackson, memulakan kehidupan baharunya sebagai banduan di bahagian penjara Los Angeles County di mana banduan berprofil tinggi disimpan, kata seorang pegawai penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is the \"medical area\" that houses inmates on suicide watch, Murray is only there because it has a higher ratio of guards, Los Angeles County Sheriff's Sgt.", "r": {"result": "Walaupun ia adalah \"kawasan perubatan\" yang menempatkan banduan yang menonton bunuh diri, Murray hanya berada di sana kerana ia mempunyai nisbah pengawal yang lebih tinggi, Sgt. Syerif Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Drucker said.", "r": {"result": "Harry Drucker berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray's defense team has vowed to appeal his involuntary manslaughter conviction, but first they must deal with his sentencing set for November 29.", "r": {"result": "Pasukan pembelaan Murray telah berikrar untuk merayu sabitan membunuh tanpa rela, tetapi mereka mesti berurusan dengan hukuman yang ditetapkan pada 29 November ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Murray was \"devastated\" by the guilty verdict, he is \"confident\" he will win an appeal, defense lawyer Nareg Gourjian said.", "r": {"result": "Walaupun Murray \"hancur\" dengan keputusan bersalah, dia \"yakin\" dia akan memenangi rayuan, kata peguam bela Nareg Gourjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What matters most right now is trying to keep Dr. Murray from taking up a prison cell in this community,\" lead defense lawyer Ed Chernoff said.", "r": {"result": "\"Apa yang paling penting sekarang ialah cuba menghalang Dr. Murray daripada mengambil sel penjara dalam komuniti ini,\" kata peguam bela utama Ed Chernoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what we're focusing on right now and we'll deal with an appeal after that\".", "r": {"result": "\"Itulah yang kami fokus sekarang dan kami akan uruskan rayuan selepas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray served as Jackson's personal physician as Jackson prepared for his comeback concerts, with Murray giving him the surgical anesthetic propofol to help him sleep nearly every night for the last two months of his life, according to testimony.", "r": {"result": "Murray berkhidmat sebagai doktor peribadi Jackson ketika Jackson bersedia untuk konsert kemunculannya semula, dengan Murray memberinya propofol anestetik pembedahan untuk membantunya tidur hampir setiap malam selama dua bulan terakhir dalam hidupnya, menurut keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's death on June 25, 2009, was caused by \"acute propofol intoxication\" in combination with two sedatives, the Los Angeles County coroner ruled.", "r": {"result": "Kematian Jackson pada 25 Jun 2009, disebabkan oleh \"mabuk propofol akut\" dalam kombinasi dengan dua ubat penenang, kata koroner Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdict followed about nine hours of jury deliberations, which began Friday morning in the downtown Los Angeles County courthouse.", "r": {"result": "Keputusan itu menyusuli kira-kira sembilan jam perbincangan juri, yang bermula pagi Jumaat di pusat bandar Los Angeles County mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray could be sentenced to as much as four years in a state prison, but his lawyers will ask for probation and \"maybe a little bit\" of time in the county jail, Gourjian said.", "r": {"result": "Murray boleh dijatuhkan hukuman penjara selama empat tahun, tetapi peguamnya akan meminta percubaan dan \"mungkin sedikit\" masa di penjara daerah, kata Gourjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new California law aimed at reducing state prison overcrowding and a federal court order addressing county jail overcrowding could combine to significantly reduce Murray's time behind bars.", "r": {"result": "Undang-undang California baharu yang bertujuan untuk mengurangkan kesesakan penjara negeri dan perintah mahkamah persekutuan untuk menangani kesesakan penjara daerah boleh digabungkan untuk mengurangkan masa Murray di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Murray's conviction is treated as a non-violent felony he could be kept in the county jail, where he could be eligible to serve some of his time at home under monitored house arrest.", "r": {"result": "Jika sabitan Murray dianggap sebagai jenayah tanpa kekerasan, dia boleh ditahan di penjara daerah, di mana dia boleh layak berkhidmat untuk beberapa waktu di rumah di bawah tahanan rumah yang dipantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles County Superior Court Judge Michael Pastor, who will decide Murray's sentence, made it clear when he denied bail Monday that he considered the doctor a threat to public safety.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Daerah Los Angeles Michael Pastor, yang akan memutuskan hukuman Murray, menjelaskan dengan jelas apabila dia menafikan ikat jamin pada Isnin bahawa dia menganggap doktor itu sebagai ancaman kepada keselamatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a crime involving a mistake of judgment,\" Pastor said.", "r": {"result": "\"Ini bukan jenayah yang melibatkan kesilapan penghakiman,\" kata Pastor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a crime where the end result was the death of a human being\".", "r": {"result": "\"Ini adalah jenayah di mana kesudahannya ialah kematian seorang manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Chernoff and Gourjian said the defense was not surprised by the guilty verdict.", "r": {"result": "Kedua-dua Chernoff dan Gourjian berkata pihak pembelaan tidak terkejut dengan keputusan bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what went wrong was a lot of the pretrial rulings that were made by the court in reference to some of the evidence that we planned to offer for the jury to consider,\" Gourjian told CNN's Piers Morgan.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang salah adalah banyak keputusan praperbicaraan yang dibuat oleh mahkamah merujuk kepada beberapa bukti yang kami rancang untuk tawarkan untuk dipertimbangkan oleh juri,\" kata Gourjian kepada CNN Piers Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's essentially what denied Dr. Murray a fair trial in this case\".", "r": {"result": "\"Saya fikir itu pada dasarnya yang menafikan Dr. Murray perbicaraan yang adil dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outcome may have been different had the defense been able to introduce additional evidence -- like on Jackson's past drug use and \"financial condition,\" Gourjian said.", "r": {"result": "Hasilnya mungkin berbeza sekiranya pihak pembelaan dapat memperkenalkan bukti tambahan -- seperti mengenai penggunaan dadah masa lalu Jackson dan \"keadaan kewangan,\" kata Gourjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastor's rulings to limit the defense case could be the basis for an appeal, he said.", "r": {"result": "Keputusan paderi untuk mengehadkan kes pembelaan boleh menjadi asas untuk rayuan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray appeared to show no emotion as the verdict was read by court clerk Sammi Benson Monday afternoon or even as deputies handcuffed him and led him away.", "r": {"result": "Murray kelihatan tidak menunjukkan sebarang emosi ketika keputusan itu dibacakan oleh kerani mahkamah Sammi Benson petang Isnin atau malah ketika timbalan menteri menggarinya dan membawanya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A loud celebration erupted among Jackson fans outside of the courthouse, where emotions ran so high at least one woman fainted.", "r": {"result": "Sambutan kuat meletus dalam kalangan peminat Jackson di luar mahkamah, di mana emosi memuncak sekurang-kurangnya seorang wanita pengsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passing cars honked their horns, as people nearby hugged, cried and yelled out in joy.", "r": {"result": "Kereta yang lalu lalang membunyikan hon, ketika orang yang berdekatan berpelukan, menangis dan menjerit kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's family, including by his parents and several of his brothers and sisters, smiled as they left the courthouse.", "r": {"result": "Keluarga Jackson, termasuk oleh ibu bapanya dan beberapa saudara lelaki dan perempuannya, tersenyum ketika mereka meninggalkan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An emotional La Toya Jackson on Monday thanked all those involved in the trial, calling the decision a \"victory\".", "r": {"result": "La Toya Jackson yang penuh emosi pada hari Isnin mengucapkan terima kasih kepada semua yang terlibat dalam perbicaraan itu, memanggil keputusan itu sebagai \"kemenangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody was wonderful,\" La Toya Jackson told HLN's Jane Velez-Mitchell as she left the Los Angeles courthouse.", "r": {"result": "\"Semua orang hebat,\" kata La Toya Jackson kepada Jane Velez-Mitchell dari HLN ketika dia meninggalkan mahkamah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement released by Jackson's estate Monday said that \"justice has been served\".", "r": {"result": "Kenyataan yang dikeluarkan oleh harta pusaka Jackson pada Isnin mengatakan bahawa \"keadilan telah dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy District Attorney David Walgren personally expressed his sympathies to the Jackson family who he said lost \"not a pop icon, but a son and brother\".", "r": {"result": "Timbalan Peguam Daerah David Walgren secara peribadi menyatakan rasa simpatinya kepada keluarga Jackson yang menurutnya kehilangan \"bukan ikon pop, tetapi seorang anak lelaki dan abang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles County District Attorney Steve Cooley thanked jurors \"for their hard work and thoughtful deliberation,\" and expressed gratitude that they recognized the \"overwhelming\" evidence against Murray in finding him guilty.", "r": {"result": "Peguam Daerah Los Angeles County Steve Cooley mengucapkan terima kasih kepada juri \"atas kerja keras dan pertimbangan yang bernas mereka,\" dan melahirkan rasa terima kasih kerana mereka mengiktiraf bukti \"luar biasa\" terhadap Murray dalam mendapati dia bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven men and five women on the jury heard 49 witnesses over 23 days, including Murray's girlfriends and patients, Jackson's former employees, investigators and medical experts for each side.", "r": {"result": "Tujuh lelaki dan lima wanita dalam juri mendengar 49 saksi selama 23 hari, termasuk teman wanita dan pesakit Murray, bekas pekerja Jackson, penyiasat dan pakar perubatan bagi setiap pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyers contended the matter was a negligence case that should instead be heard by the state medical board.", "r": {"result": "Peguam bela berpendapat perkara itu adalah kes kecuaian yang sepatutnya didengar oleh lembaga perubatan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it were anybody else but Michael Jackson, would this doctor be here today\"?", "r": {"result": "\"Jika ia adalah orang lain selain Michael Jackson, adakah doktor ini akan berada di sini hari ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chernoff asked in his closing.", "r": {"result": "Chernoff bertanya dalam penutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors were left to decide if the propofol overdose was infused into Jackson's blood by a steady intravenous drip, as the prosecution contended, or if Jackson injected himself using a syringe left nearby by Murray, as the defense argued.", "r": {"result": "Juri dibiarkan untuk memutuskan sama ada overdosis propofol dimasukkan ke dalam darah Jackson melalui titisan intravena yang berterusan, seperti yang dipertikaikan oleh pihak pendakwaan, atau jika Jackson menyuntik dirinya sendiri menggunakan picagari yang ditinggalkan berdekatan oleh Murray, seperti yang dihujahkan oleh pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just a little fish in a big, dirty pond,\" Chernoff said, pointing the finger at other doctors who treated Jackson, and Jackson himself.", "r": {"result": "\"Dia hanyalah seekor ikan kecil di dalam kolam yang besar dan kotor,\" kata Chernoff sambil menuding jari ke arah doktor lain yang merawat Jackson, dan Jackson sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Walgren attacked the defense for trying to blame \"everybody but Conrad Murray, poor Conrad Murray\".", "r": {"result": "Pendakwaraya Walgren menyerang pihak pembelaan kerana cuba menyalahkan \"semua orang kecuali Conrad Murray, Conrad Murray yang malang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walgren painted Murray as a selfish doctor who agreed to take $150,000 a month to give Jackson nightly infusions of propofol in his home, something prosecutors argued an ethical doctor would never do because of the dangers.", "r": {"result": "Walgren melukis Murray sebagai seorang doktor yang mementingkan diri sendiri yang bersetuju untuk mengambil $150,000 sebulan untuk memberikan Jackson infusi propofol setiap malam di rumahnya, sesuatu yang didakwa oleh pendakwa raya tidak akan dilakukan oleh doktor beretika kerana bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very strong and powerful message that this sort of conduct does rise to the level of criminal negligence, and to the extent someone dies as a result of them playing the role of Dr. Feel Good, they will be held accountable,\" Cooley said after the verdict.", "r": {"result": "\"Ia adalah mesej yang sangat kuat dan kuat bahawa kelakuan seperti ini meningkat ke tahap kecuaian jenayah, dan setakat seseorang mati akibat mereka memainkan peranan sebagai Dr. Feel Good, mereka akan bertanggungjawab,\" Cooley berkata selepas keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray's license to practice medicine is now suspended, according to the Medical Board of California, which decides if a doctor can legally work in the state.", "r": {"result": "Lesen Murray untuk mengamalkan perubatan kini digantung, menurut Lembaga Perubatan California, yang memutuskan sama ada doktor boleh bekerja secara sah di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the light of the conviction, the board now will open an investigation to determine whether or not to fully revoke Murray's right to practice medicine in the state, spokeswoman Jennifer Simoes said.", "r": {"result": "Berdasarkan sabitan itu, lembaga itu kini akan membuka siasatan untuk menentukan sama ada untuk membatalkan sepenuhnya hak Murray untuk mengamalkan perubatan di negeri ini, kata jurucakap Jennifer Simoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main criteria in deciding whether to revoke, suspend or take other action against any doctor is assessing how substantial a crime is related to the practice of medicine.", "r": {"result": "Kriteria utama dalam memutuskan sama ada untuk membatalkan, menggantung atau mengambil tindakan lain terhadap mana-mana doktor adalah menilai sejauh mana jenayah berkaitan dengan amalan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no timeline as to when the board might act regarding Murray, said Simoes.", "r": {"result": "Tiada garis masa bila lembaga itu mungkin bertindak mengenai Murray, kata Simoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Rowlands and Adam Blaker contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Rowlands dan Adam Blaker dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Finally.", "r": {"result": "(CNN) -- Akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all that needs to be said about President Barack Obama's decision this week to stop playing footsie with GOP senators and push through the recess appointments for the head of the Consumer Financial Protection Bureau and members of the National Labor Relations Board.", "r": {"result": "Itu sahaja yang perlu dikatakan tentang keputusan Presiden Barack Obama minggu ini untuk berhenti bermain footsie dengan senator GOP dan meneruskan pelantikan rehat untuk ketua Biro Perlindungan Kewangan Pengguna dan ahli Lembaga Perhubungan Buruh Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican are in a tizzy, saying he is establishing a bad precedent with the moves.", "r": {"result": "Republikan berada dalam kebingungan, mengatakan dia mewujudkan preseden buruk dengan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But frankly, they need to shut up.", "r": {"result": "Tetapi terus terang, mereka perlu diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been their shameful and callous actions in holding up countless presidential nominees that has led us to this precarious moment in political history.", "r": {"result": "Tindakan mereka yang memalukan dan tidak berperasaan dalam mempertahankan calon presiden yang tidak terkira banyaknya telah membawa kita ke detik genting dalam sejarah politik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's not act like the Democratic senators are standing on firm moral ground.", "r": {"result": "Tetapi jangan kita bertindak seperti senator Demokrat berdiri di atas dasar moral yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were also obstructionists during the final few years of President George W. Bush's second term, and they played the same game of hideaway as the Republicans are doing now, even though the GOP has taken stalling to extraordinary heights.", "r": {"result": "Mereka juga menjadi penghalang dalam beberapa tahun terakhir penggal kedua Presiden George W. Bush, dan mereka memainkan permainan persembunyian yang sama seperti yang dilakukan oleh Republikan sekarang, walaupun GOP telah mengambil langkah terhenti ke tahap yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for President Obama, he has played nice for far too long, unwilling to load up the administration with his nominees through the constitutionally protected avenue of recess appointments.", "r": {"result": "Bagi Presiden Obama, beliau telah bermain bagus terlalu lama, tidak mahu memuatkan pentadbiran dengan calon-calonnya melalui jalan pelantikan rehat yang dilindungi oleh perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hilarious to listen to strict constructionist conservatives talk about the U.S. Constitution as a hallowed document, only to hear their chagrin when someone actually follows it.", "r": {"result": "Sungguh kelakar untuk mendengar konservatif pembinaan yang ketat bercakap tentang Perlembagaan A.S. sebagai dokumen suci, hanya untuk mendengar kekecewaan mereka apabila seseorang benar-benar mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every president has the right to make recess appointments, and if you hear the GOP critics, you would swear Presidents George H.W. Bush and George W. Bush didn't use the power of recess appointments to fill vacancies.", "r": {"result": "Setiap presiden mempunyai hak untuk membuat pelantikan rehat, dan jika anda mendengar pengkritik GOP, anda akan bersumpah Presiden George H.W. Bush dan George W. Bush tidak menggunakan kuasa pelantikan rehat untuk mengisi kekosongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they did, specifically with the National Labor Relations Board, the same group that now has three open slots that the GOP has been blocking President Obama from filling.", "r": {"result": "Tetapi mereka melakukannya, khususnya dengan Lembaga Perhubungan Buruh Kebangsaan, kumpulan yang sama yang kini mempunyai tiga slot terbuka yang GOP telah menghalang Presiden Obama daripada mengisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a silly, partisan game that I can't stand.", "r": {"result": "Ini adalah permainan bodoh, partisan yang saya tidak tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every president should be able to appoint a team to his liking.", "r": {"result": "Setiap presiden sepatutnya boleh melantik pasukan mengikut citarasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the U.S. Constitution says the U.S. Senate gets to \"advise and consent,\" but it says nothing about holding up appointments in perpetuity.", "r": {"result": "Ya, Perlembagaan A.S. mengatakan Senat A.S. boleh \"menasihati dan bersetuju\", tetapi ia tidak mengatakan apa-apa tentang memegang pelantikan selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's shameful when a president makes an appointment and that person goes six months to nearly two years before they get a hearing or an up-and-down vote.", "r": {"result": "Sungguh memalukan apabila seorang presiden membuat temu janji dan orang itu pergi enam bulan hingga hampir dua tahun sebelum mereka mendapat pendengaran atau undian naik turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Senate should be able and willing to move a lot faster when filling vacancies, but the partisan divide keeps that from happening.", "r": {"result": "Senat A.S. sepatutnya boleh dan bersedia untuk bergerak lebih pantas apabila mengisi kekosongan, tetapi perpecahan partisan menghalang perkara itu daripada berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With President Obama in office, the GOP doesn't want to see what they describe as liberal judges appointed to the federal bench.", "r": {"result": "Dengan Presiden Obama memegang jawatan, GOP tidak mahu melihat apa yang mereka gambarkan sebagai hakim liberal yang dilantik ke bangku persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when there is a Republican in the White House, Democrats voice their anger at conservative judges being appointed.", "r": {"result": "Dan apabila ada seorang Republikan di Rumah Putih, Demokrat menyuarakan kemarahan mereka terhadap hakim konservatif yang dilantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Folks, that's what happens in elections.", "r": {"result": "Rakyat, itulah yang berlaku dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are consequences to winning and losing.", "r": {"result": "Menang dan kalah ada akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama's willingness to take on the Congress directly is a welcome departure from the reach-out-and-touch someone philosophy he operated by the last three years.", "r": {"result": "Kesediaan Presiden Obama untuk mengambil alih Kongres secara langsung adalah sambutan yang dialu-alukan untuk keluar dari falsafah mencapai dan menyentuh seseorang yang dikendalikannya sejak tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look, I get bipartisanship -- we should have folks from both parties acting like grownups and getting along -- but if you look at the overwhelming number of Obama appointees being held up, it's clear that this system is broken.", "r": {"result": "Lihatlah, saya mendapat bipartisan -- kita sepatutnya mempunyai orang dari kedua-dua pihak yang bertindak seperti orang dewasa dan bergaul -- tetapi jika anda melihat kepada bilangan ramai orang lantikan Obama yang ditahan, jelas bahawa sistem ini rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weakness is nothing to be happy about.", "r": {"result": "Kelemahan bukanlah sesuatu yang menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And too often, President Obama has operated more on the weak and meek side when dealing with Congress rather than as a strong leader with conviction.", "r": {"result": "Dan terlalu kerap, Presiden Obama telah bertindak lebih kepada pihak yang lemah dan lemah lembut apabila berurusan dengan Kongres dan bukannya sebagai pemimpin yang kuat dengan keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This decision, coupled with the far more aggressive tone he has taken with his critics, has led to an increase in his poll numbers, and is the kind of fire in the belly his supporters are happy to see.", "r": {"result": "Keputusan ini, ditambah pula dengan nada yang jauh lebih agresif yang diambilnya dengan pengkritiknya, telah membawa kepada peningkatan dalam bilangan tinjauan pendapatnya, dan merupakan jenis api dalam perut yang penyokongnya gembira melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fear is that the president will fall back into the mode of walking softly with a big stick.", "r": {"result": "Ketakutan ialah presiden akan kembali ke mod berjalan lembut dengan tongkat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry, when folks are misbehaving, you have to whack them upside the head with that big stick in order for them to get the message.", "r": {"result": "Maaf, apabila orang ramai berkelakuan tidak baik, anda perlu memukul kepala mereka dengan kayu besar itu supaya mereka dapat menerima mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP can crow all day about these appointments.", "r": {"result": "GOP boleh berkokok sepanjang hari tentang pelantikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are likely to lose if they challenge the president in court.", "r": {"result": "Mereka berkemungkinan akan kalah jika mencabar presiden di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe their continuing intransigence will keep President Obama operating with a short fuse, ready to explode on the opposition when warranted.", "r": {"result": "Mungkin keterlaluan mereka yang berterusan akan memastikan Presiden Obama beroperasi dengan fius pendek, bersedia untuk meletup ke atas pembangkang apabila diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that's a change in attitude we can believe in.", "r": {"result": "Sekarang itulah perubahan sikap yang boleh kita percayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Roland S. Martin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Roland S. Martin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The town of Derna is not much to look at -- a heap of Soviet-style concrete buildings in a deprived and windswept corner of eastern Libya.", "r": {"result": "(CNN) -- Pekan Derna tidak banyak untuk dilihat -- timbunan bangunan konkrit gaya Soviet di sudut yang serba kekurangan dan ditiup angin di timur Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has a rich history -- fought over and colonized since Roman times -- and a stunning location on the Mediterranean.", "r": {"result": "Tetapi ia mempunyai sejarah yang kaya -- diperjuangkan dan dijajah sejak zaman Rom -- dan lokasi yang menakjubkan di Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also gained a reputation as a hotbed of jihadists.", "r": {"result": "Ia juga telah mendapat reputasi sebagai sarang jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that has diplomats and analysts asking whether the unrest in Libya might provide an opening for al Qaeda and fellow travelers, just a short hop from Europe.", "r": {"result": "Dan itu menyebabkan diplomat dan penganalisis bertanya sama ada pergolakan di Libya mungkin membuka peluang kepada al-Qaeda dan rakan-rakan pengembara, hanya satu lompatan singkat dari Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derna even made it into U.S. diplomatic cables obtained by Wikileaks.", "r": {"result": "Derna juga berjaya menjadi kabel diplomatik A.S. yang diperoleh oleh Wikileaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cable from 2008 describes it as a \"wellspring of Libyan foreign fighters\" for al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Kabel dari 2008 menggambarkannya sebagai \"mata air pejuang asing Libya\" untuk al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High youth unemployment, discrimination by the Gadhafi regime and the influence of veteran Libyan jihadists from Afghanistan all played a role in radicalizing a new generation.", "r": {"result": "Pengangguran belia yang tinggi, diskriminasi oleh rejim Gadhafi dan pengaruh jihad veteran Libya dari Afghanistan semuanya memainkan peranan dalam radikalisasi generasi baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other factors include a dearth of social outlets for young people, [and] local pride in Derna's history as a locus of fierce opposition to occupation,\" the cable said.", "r": {"result": "\"Faktor lain termasuk kekurangan saluran sosial untuk golongan muda, [dan] kebanggaan tempatan dalam sejarah Derna sebagai lokus penentangan sengit terhadap pendudukan,\" kata kabel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most young men watched a mix of al-Jazeera news, religious sermons and western action films on English language satellite channels broadcast from the Gulf.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan lelaki muda menonton gabungan berita al-Jazeera, khutbah agama dan filem aksi barat di saluran satelit bahasa Inggeris yang disiarkan dari Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was a heady mixture of violence, religious conservatism and hatred of U.S. policy in Iraq and Palestine\".", "r": {"result": "Hasilnya ialah campuran keganasan, konservatisme agama dan kebencian terhadap dasar AS di Iraq dan Palestin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Derna is very much in the opposition's hands, and accounts from eastern Libya say Islamists and others are fighting side-by-side with one aim: removing Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Hari ini, Derna berada di tangan pembangkang, dan akaun dari timur Libya mengatakan Islamis dan lain-lain berjuang sebelah-menyebelah dengan satu matlamat: menyingkirkan Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what comes next?", "r": {"result": "Tetapi apa yang seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi has been quick to raise the specter of al Qaeda as the beneficiary of unrest in Libya, even claiming that it was drugging young Libyans into opposing his rule.", "r": {"result": "Gadhafi telah cepat membangkitkan momok al-Qaeda sebagai penerima kekacauan di Libya, malah mendakwa bahawa ia memberi dadah kepada anak muda Libya untuk menentang pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime has also paraded a former member of the Libyan Islamist Fighting Group who had allegedly been \"captured\" during fighting in Zawiyah.", "r": {"result": "Rejim itu juga telah mengarak seorang bekas anggota Kumpulan Pejuang Islam Libya yang didakwa telah \"ditawan\" semasa pertempuran di Zawiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the regime's claims may seem outlandish, a former leader of Libyan jihadists tells CNN that al Qaeda will seek to take advantage of chaos in Libya.", "r": {"result": "Walaupun dakwaan rejim itu mungkin kelihatan aneh, seorang bekas pemimpin jihad Libya memberitahu CNN bahawa al Qaeda akan berusaha untuk mengambil kesempatan daripada huru-hara di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is a power vacuum in Libya there will be an open market for al Qaeda,\" says Noman Benotman, a former commander in the Libyan Islamic Fighting Group and one-time ally of Osama bin Laden.", "r": {"result": "\"Jika terdapat kekosongan kuasa di Libya akan ada pasaran terbuka untuk al Qaeda,\" kata Noman Benotman, bekas komander dalam Kumpulan Pejuang Islam Libya dan sekutu Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LIFG fought the Gadhafi regime in the 1990s, but formally ended its campaign to overthrow the Libyan regime two years ago, and repudiated al Qaeda.", "r": {"result": "LIFG memerangi rejim Gadhafi pada 1990-an, tetapi secara rasmi menamatkan kempennya untuk menggulingkan rejim Libya dua tahun lalu, dan menolak al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benotman is now a senior researcher at the Quilliam Foundation in London, a counter-terrorism think tank.", "r": {"result": "Benotman kini seorang penyelidik kanan di Yayasan Quilliam di London, sebuah badan pemikir anti-keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having played no role in the rebellion so far, al Qaeda and its affiliates will have to play catch-up if they do want to exploit the situation, says Benotman.", "r": {"result": "Setelah tidak memainkan peranan dalam pemberontakan setakat ini, al-Qaeda dan sekutunya perlu mengejar jika mereka mahu mengeksploitasi keadaan, kata Benotman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individuals who might have jihadist sympathies are keeping them under wraps for the sake of uniting with one aim: removing Gadhafi, he says.", "r": {"result": "Individu yang mungkin mempunyai simpati jihad menyembunyikan mereka demi bersatu dengan satu tujuan: menyingkirkan Gadhafi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added to which there has been a broad welcome among Libyan rebels of all stripes for U.S. and coalition airstrikes to protect the city of Benghazi.", "r": {"result": "Ditambah dengan sambutan yang meluas di kalangan pemberontak Libya dari semua jalur untuk serangan udara A.S. dan pakatan untuk melindungi bandar Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Benotman, dozens of former LIFG fighters have now joined rebel efforts to topple Gadhafi, but he stressed that they had done so in a personal capacity rather than organizing operations as a group.", "r": {"result": "Menurut Benotman, berpuluh-puluh bekas pejuang LIFG kini telah menyertai usaha pemberontak untuk menjatuhkan Gadhafi, tetapi beliau menegaskan bahawa mereka telah melakukannya atas kapasiti peribadi dan bukannya menganjurkan operasi sebagai satu kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protest movements across the Middle East -- predominantly secular and pro-democracy -- have so far reduced the jihadist message to irrelevance.", "r": {"result": "Gerakan protes di seluruh Timur Tengah -- kebanyakannya sekular dan pro-demokrasi -- setakat ini telah mengurangkan mesej jihad kepada tidak relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Benotman sees potentially dangerous parallels in Libya with neighboring Algeria and with Afghanistan.", "r": {"result": "Tetapi Benotman melihat persamaan yang berpotensi berbahaya di Libya dengan negara jiran Algeria dan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Soviet withdrawal in 1989, the West walked away from Afghanistan rather than use its \"soft power\" to bring about positive change, he says.", "r": {"result": "Selepas pengunduran Soviet pada 1989, Barat meninggalkan Afghanistan dan bukannya menggunakan \"kuasa lembut\" untuk membawa perubahan positif, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban eventually filled the void.", "r": {"result": "Taliban akhirnya mengisi kekosongan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a young jihadist, Benotman was there to witness it.", "r": {"result": "Sebagai seorang jihad muda, Benotman berada di sana untuk menyaksikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Algeria, a 1992 army coup following electoral gains by radical Islamist parties spawned a violent insurgency.", "r": {"result": "Dan di Algeria, rampasan kuasa tentera 1992 berikutan kemenangan pilihan raya oleh parti Islam radikal melahirkan pemberontakan yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100,000 Algerians were killed in a savage conflict between the state and Islamist extremists before the insurgency waned in the mid-1990s.", "r": {"result": "Lebih 100,000 rakyat Algeria terbunuh dalam konflik ganas antara negara dan pelampau Islam sebelum pemberontakan berkurangan pada pertengahan 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Western counter-terrorism officials fret that a prolonged civil war in Libya could open up space for al Qaeda.", "r": {"result": "Beberapa pegawai anti-keganasan Barat bimbang bahawa perang saudara yang berpanjangan di Libya boleh membuka ruang kepada al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governments and NGOs have to be quick, says Benotman, in helping rebel-held areas develop education, health-care and the institutions of democracy.", "r": {"result": "Kerajaan dan NGO harus cepat, kata Benotman, dalam membantu kawasan yang dikuasai pemberontak membangunkan pendidikan, penjagaan kesihatan dan institusi demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya -- like Yemen -- has a less developed \"civil society\" than either Egypt or Tunisia after 40 years of authoritarian rule.", "r": {"result": "Libya -- seperti Yaman -- mempunyai \"masyarakat sivil\" yang kurang maju berbanding Mesir atau Tunisia selepas 40 tahun pemerintahan autoritarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has entrenched tribal rivalries and a small middle class.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai persaingan suku yang berakar umbi dan kelas pertengahan yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such conditions were compounded by Gadhafi's strategy of divide and rule through a baffling array of competing power centers.", "r": {"result": "Keadaan seperti itu ditambah lagi dengan strategi pecah dan pemerintahan Gadhafi melalui pelbagai pusat kuasa bersaing yang membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda has already scented an opportunity.", "r": {"result": "Al Qaeda telah pun mengharumkan peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its leading ideologue, Abu Yahya al-Libi -- himself a Libyan -- told Islamists in the country: \"Store your weapons and do not relinquish them\".", "r": {"result": "Ideolog terkemukanya, Abu Yahya al-Libi -- dirinya seorang warga Libya -- memberitahu Islamis di negara itu: \"Simpan senjata anda dan jangan lepaskan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an audio tape released on March 12, he said that \"ousting these regimes is not the end in making a change\".", "r": {"result": "Dalam pita audio yang dikeluarkan pada 12 Mac, beliau berkata bahawa \"membuang rejim ini bukanlah penamat dalam membuat perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week later the leader of al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) had a similar message.", "r": {"result": "Seminggu kemudian pemimpin al Qaeda di Maghreb Islam (AQIM) mempunyai mesej yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an audiotape posted on Jihadist websites and translated by the SITE Intelligence Group, Abu Musab Wadud told Gadhafi's opponents: \"We will be side-by-side with you, Allah willing\".", "r": {"result": "Dalam pita audio yang disiarkan di laman web Jihad dan diterjemahkan oleh Kumpulan Perisikan SITE, Abu Musab Wadud memberitahu penentang Gadhafi: \"Kami akan berdampingan dengan anda, Insya Allah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, That may be wishful thinking.", "r": {"result": "Sehingga kini, Itu mungkin angan-angan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AQIM has in recent times been restricted to remote parts of Mali, Niger and Mauritania and has suffered leadership splits.", "r": {"result": "AQIM sejak kebelakangan ini telah dihadkan di kawasan terpencil Mali, Niger dan Mauritania dan telah mengalami perpecahan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wadud may also have damaged his cause by predicting the United States and NATO would never help the rebels because they were the \"source of the disaster\".", "r": {"result": "Korea Selatan, Gabon lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But al Qaeda is nothing if not persistent.", "r": {"result": "Tetapi al Qaeda bukanlah apa-apa jika tidak gigih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is a long history of Islamist radicalization in Libya, especially in the impoverished, restive eastern provinces.", "r": {"result": "Dan terdapat sejarah panjang radikalisasi Islam di Libya, terutamanya di wilayah timur yang miskin dan bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the peak of the Iraqi insurgency, more jihadists per capita traveled to join al Qaeda in Iraq from Libya than from any other country.", "r": {"result": "Pada kemuncak pemberontakan Iraq, lebih ramai pejuang jihad per kapita mengembara untuk menyertai al Qaeda di Iraq dari Libya berbanding dari mana-mana negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And according to al Qaeda records seized by the U.S. Army in Iraq, in 2006-07 more volunteers -- a total of 53 -- travelled to Iraq from Derna than any other city in the Arab world.", "r": {"result": "Dan menurut rekod al-Qaeda yang dirampas oleh Tentera A.S. di Iraq, pada 2006-07 lebih ramai sukarelawan -- sejumlah 53 -- pergi ke Iraq dari Derna berbanding bandar lain di dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the 1990s, Benotman's group had tried to establish a safe haven in Derna, eventually being bombed into submission by the Libyan air force.", "r": {"result": "Dan pada tahun 1990-an, kumpulan Benotman telah cuba mewujudkan tempat perlindungan yang selamat di Derna, akhirnya dibom untuk diserahkan oleh tentera udara Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which brings us back to the U.S. cable from 2008, in which an American diplomat who traveled to Derna, quoted a local businessman who had \"likened young men in Derna to Bruce Willis' character in the action picture 'Die Hard,' who stubbornly refused to die quietly.", "r": {"result": "Yang membawa kita kembali kepada kabel A.S. dari 2008, di mana seorang diplomat Amerika yang mengembara ke Derna, memetik seorang ahli perniagaan tempatan yang \"menyamakan lelaki muda di Derna dengan watak Bruce Willis dalam gambar aksi 'Die Hard,' yang berdegil menolak. untuk mati dengan senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For them, resistance against coalition forces in Iraq is an important act of 'jihad' and a last act of defiance against the Gadhafi regime\".", "r": {"result": "Bagi mereka, penentangan terhadap pasukan pakatan di Iraq adalah tindakan 'jihad' yang penting dan tindakan penentangan terakhir terhadap rejim Gadhafi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's jihad -- it's our duty, and you're talking about people who don't have much else to be proud of,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia jihad -- ia adalah kewajipan kami, dan anda bercakap tentang orang yang tidak mempunyai banyak lagi yang boleh dibanggakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe that at last is changing.", "r": {"result": "Mungkin itu akhirnya berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cape Town, South Africa (CNN) -- The Western Cape might be South Africa's wine capital -- renowned around the world as the home of some of the country's most famous labels -- but not far from Stellenbosch's fertile vineyards there's another drink brewing up a storm.", "r": {"result": "Cape Town, Afrika Selatan (CNN) -- Cape Barat mungkin ibu kota wain Afrika Selatan -- terkenal di seluruh dunia sebagai rumah bagi beberapa label paling terkenal di negara itu -- tetapi tidak jauh dari ladang anggur Stellenbosch yang subur terdapat satu lagi minuman yang dihasilkan. ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by an international boom for local, independent microbreweries, the business of craft beer has also taken off in South Africa recently, as growing numbers of small producers are experimenting with styles and techniques to satisfy a rising thirst for new flavors and novel brews.", "r": {"result": "Diilhamkan oleh ledakan antarabangsa untuk kilang bir mikro tempatan yang bebas, perniagaan bir kraf juga telah berkembang di Afrika Selatan baru-baru ini, kerana semakin ramai pengeluar kecil bereksperimen dengan gaya dan teknik untuk memuaskan dahaga yang semakin meningkat untuk perisa baharu dan minuman baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a massive demand,\" says Dan Badenhorst, co-founder of Devil's Peak Brewing Company, just one of the several microbreweries to come out of Cape Town in recent times.", "r": {"result": "\"Terdapat permintaan yang besar,\" kata Dan Badenhorst, pengasas bersama Devil's Peak Brewing Company, hanya salah satu daripada beberapa kilang bir mikro yang keluar dari Cape Town sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started off in a garage, from there we bought our own 500-liter system and now we are in this new 1,500-liter system,\" he adds.", "r": {"result": "\"Kami bermula di garaj, dari situ kami membeli sistem 500 liter kami sendiri dan kini kami berada dalam sistem 1,500 liter baharu ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Constantly, our biggest challenge has been keeping up with the demand\".", "r": {"result": "\"Secara berterusan, cabaran terbesar kami ialah memenuhi permintaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: How Mandela became a brand.", "r": {"result": "Baca ini: Bagaimana Mandela menjadi jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craft beer is traditionally produced by independent breweries on a much smaller scale than the multinationals.", "r": {"result": "Bir kraf secara tradisinya dihasilkan oleh kilang bir bebas pada skala yang lebih kecil daripada syarikat multinasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Africa, a country with a strong beer culture, consumers have traditionally opted for mass-produced beer products.", "r": {"result": "Di Afrika Selatan, sebuah negara yang mempunyai budaya bir yang kuat, pengguna secara tradisinya memilih produk bir yang dihasilkan secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African Breweries is a subsidiary of SABMiller, the world's second-largest brewer, and accounts for more than 90% of the country's beer market.", "r": {"result": "South African Breweries ialah anak syarikat SABMiller, pembuat bir kedua terbesar di dunia, dan menyumbang lebih daripada 90% daripada pasaran bir negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the smaller players have also started making a mark.", "r": {"result": "Tetapi pemain yang lebih kecil juga telah mula membuat tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost three decades after South Africa's first microbrewery, Cape Town-based Mitchell's Brewery, opened its doors in the early 1980s, estimates suggest that today there more than 50 microbreweries across the country, a figure that's doubled in the last few years.", "r": {"result": "Hampir tiga dekad selepas kilang bir mikro pertama di Afrika Selatan, Mitchell's Brewery yang berpangkalan di Cape Town, membuka pintunya pada awal 1980-an, anggaran mencadangkan bahawa hari ini terdapat lebih daripada 50 kilang bir mikro di seluruh negara, angka yang meningkat dua kali ganda dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On a top level, the big beer companies are supporting craft beer because it helps bring more people to beer,\" says Rob Heyns, founder of League of Beers, an online store offering local and international craft beers to enthusiasts in South Africa.", "r": {"result": "\"Di peringkat teratas, syarikat bir besar menyokong bir kraf kerana ia membantu membawa lebih ramai orang ke bir,\" kata Rob Heyns, pengasas League of Beers, sebuah kedai dalam talian yang menawarkan bir kraf tempatan dan antarabangsa kepada peminat di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds, however, that craft beer still has a long way to go before it can take on the mass beer producers.", "r": {"result": "Beliau menambah, bagaimanapun, bir kraf masih jauh untuk ditempuhi sebelum ia boleh mengatasi pengeluar bir besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the ground level, it's always going to be tight competition and as a craft brewer you're never going to be able to win out against one of the big brewers unless you, the consumer, asks specifically for those beers,\" adds Heyns.", "r": {"result": "\"Di peringkat bawah, ia akan sentiasa menjadi persaingan yang ketat dan sebagai pembuat kraf anda tidak akan dapat menang melawan salah satu pembuat bir besar melainkan anda, pengguna, meminta secara khusus untuk bir tersebut,\" tambah Heyns .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the best that way craft beer can win\".", "r": {"result": "\"Itulah cara terbaik bir kraf boleh menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: A journey through South Africa's wine region.", "r": {"result": "Baca ini: Perjalanan melalui wilayah wain Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to win consumers' hearts, South Africa's burgeoning beer makers say they often turn to local ingredients to try and achieve unique and distinctive flavors.", "r": {"result": "Untuk memenangi hati pengguna, pembuat bir yang berkembang pesat di Afrika Selatan berkata mereka sering beralih kepada bahan-bahan tempatan untuk mencuba dan mencapai rasa yang unik dan tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Locality is very important in the craft beer industry,\" explains JC Steyn, head brewer at Devil's Peak Brewing Company.", "r": {"result": "\"Lokaliti sangat penting dalam industri bir kraf,\" jelas JC Steyn, ketua pembuat bir di Devil's Peak Brewing Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'd go to Cape Town and get the craft beers from Cape Town because they are so close to the brewery and they are so fresh and all those flavors are still very abundant,\" he adds.", "r": {"result": "\"Anda akan pergi ke Cape Town dan mendapatkan bir kraf dari Cape Town kerana ia sangat dekat dengan kilang bir dan ia sangat segar dan semua perisa itu masih sangat banyak,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once beer travels it totally diminishes those characters\".", "r": {"result": "\"Apabila bir mengembara ia benar-benar mengurangkan watak-watak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beer makers have also started using a number of beer festivals and tasting events to raise the profile of their brands and bring their products to a wider audience.", "r": {"result": "Pembuat bir juga telah mula menggunakan beberapa festival bir dan acara merasai untuk meningkatkan profil jenama mereka dan membawa produk mereka kepada khalayak yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Casey, owner of Banana Jam CafA(c) in Western Cape, holds several of such events throughout the year in his restaurant.", "r": {"result": "Greg Casey, pemilik Banana Jam CafA(c) di Western Cape, mengadakan beberapa acara sedemikian sepanjang tahun di restorannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says craft beer is a great trend that's about finding something special.", "r": {"result": "Dia berkata bir kraf ialah trend yang hebat tentang mencari sesuatu yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not about volume consumption,\" says Casey.", "r": {"result": "\"Ia bukan mengenai penggunaan volum,\" kata Casey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's become about flavor and it's about trying something that's a little more special, like a bottle of wine,\" he adds.", "r": {"result": "\"Ia menjadi tentang rasa dan ia mengenai mencuba sesuatu yang lebih istimewa, seperti sebotol wain, \" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: South Africa's first black female winemaker.", "r": {"result": "Baca ini: Pembuat wain wanita kulit hitam pertama di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So you are not looking for how much beer can I consume and how much it costs, you are looking for quality over quantity - and people are willing to pay for that\".", "r": {"result": "\"Jadi anda tidak mencari berapa banyak bir yang boleh saya makan dan berapa kosnya, anda mencari kualiti berbanding kuantiti - dan orang ramai sanggup membayar untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beer drinker Gregory Bowden agrees.", "r": {"result": "Peminum bir Gregory Bowden bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really prefer craft beer to the standard commercial stuff that you get,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar lebih suka bir kraf daripada barangan komersial standard yang anda dapat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The variety that's available, the different range of flavors that you can get, it's just something that a mass-produced beer I don't think will be able to give,\" he adds.", "r": {"result": "\"Kepelbagaian yang ada, pelbagai jenis perisa yang anda boleh dapatkan, ia hanyalah sesuatu yang bir yang dihasilkan secara besar-besaran saya tidak fikir akan dapat diberikan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can tell that people put love into it and there's a bit more attention given to the product than with a mass produced\".", "r": {"result": "\"Anda boleh tahu bahawa orang menaruh kasih sayang kepadanya dan terdapat sedikit perhatian yang diberikan kepada produk berbanding dengan pengeluaran besar-besaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that kind of care that craft beer makers hope will keep consumers coming back for more.", "r": {"result": "Penjagaan sedemikian yang diharapkan oleh pembuat bir kraf akan memastikan pengguna kembali untuk mendapatkan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to be passionate about beer,\" says Badenhorst.", "r": {"result": "\"Anda mesti bersemangat tentang bir,\" kata Badenhorst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're going into it for the money, you're not doing it for the right reason,\" he adds.", "r": {"result": "\"Jika anda melakukannya untuk wang, anda tidak melakukannya untuk alasan yang betul,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us it's always been a passion; it's been wanting to show South Africans what beer is about\".", "r": {"result": "\"Bagi kami ia sentiasa menjadi keghairahan; ia telah mahu menunjukkan kepada orang Afrika Selatan tentang bir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Striker Asamoah Gyan has told CNN the pressure will be on Ghana to win the African Cup of Nations (CAN) when the tournament gets underway in Equatorial Guinea and Gabon in January.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyerang Asamoah Gyan memberitahu CNN bahawa tekanan akan diberikan kepada Ghana untuk memenangi Piala Negara-Negara Afrika (CAN) apabila kejohanan itu berlangsung di Equatorial Guinea dan Gabon pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Black Stars are four-time winners of the continent's biennial football tournament, but have not lifted the trophy since emerging victorious in Libya 29 years ago.", "r": {"result": "The Black Stars ialah pemenang empat kali kejohanan bola sepak dwitahunan benua itu, tetapi tidak pernah menjulang trofi itu sejak muncul juara di Libya 29 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With traditional African football giants such as seven-time CAN winners Egypt and Cameroon, champions on four occasions, failing to qualify for next year's competition, Gyan admits the pressure will be on Ghana to perform.", "r": {"result": "Dengan gergasi bola sepak tradisional Afrika seperti pemenang CAN tujuh kali Mesir dan Cameroon, juara empat kali, gagal melayakkan diri ke pertandingan tahun depan, Gyan mengakui tekanan akan diberikan kepada Ghana untuk beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A team like Ghana, people are wondering why we don't win the African Cup of Nations and it's a big worry to our fans,\" the 25-year-old said.", "r": {"result": "\u201cPasukan seperti Ghana, orang ramai tertanya-tanya mengapa kami tidak memenangi Piala Negara-Negara Afrika dan ia membimbangkan peminat kami,\u201d kata pemain berusia 25 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012 African Cup of Nations draw.", "r": {"result": "Cabutan Piala Negara Afrika 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can see that there are many giants who are out of the competition.", "r": {"result": "\u201cAnda boleh lihat terdapat ramai gergasi yang terkeluar daripada persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're talking about Cameroon, you're talking about Nigeria (double CAN winners), Egypt as well.", "r": {"result": "Anda bercakap tentang Cameroon, anda bercakap tentang Nigeria (pemenang berganda CAN), Mesir juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now the pressure is going to be on us, because we did so well in the World Cup\".", "r": {"result": "Jadi sekarang tekanan akan menimpa kami, kerana kami melakukannya dengan baik dalam Piala Dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's FIFA World Cup in South Africa saw Ghana reach the quarterfinals in only their second appearance in football's premier competition, eventually losing on penalties to Oscar Tabarez's Uruguay.", "r": {"result": "Piala Dunia FIFA tahun lalu di Afrika Selatan menyaksikan Ghana mara ke suku akhir hanya dalam penampilan kedua mereka dalam pertandingan utama bola sepak, akhirnya tewas menerusi sepakan penalti kepada Uruguay kendalian Oscar Tabarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gyan, who is currently on a season-long loan at United Arab Emirates (UAE) team Al-Ain from English Premier League outfit Sunderland, warned against coach Goran Stevanovic's team becoming complacent during the tournament.", "r": {"result": "Gyan, yang kini dipinjamkan selama semusim di pasukan Emiriah Arab Bersatu (UAE) Al-Ain dari pasukan Liga Perdana Inggeris, Sunderland, memberi amaran supaya pasukan kendalian Goran Stevanovic menjadi leka semasa kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other countries, we have to know that they are coming to win,\" he said.", "r": {"result": "\"Negara-negara lain, kita perlu tahu bahawa mereka akan datang untuk menang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what we have to watch out for, we can't be swollen headed.", "r": {"result": "\u201cItu yang kita kena jaga, kita tak boleh bengkak kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to stick to our game plan.", "r": {"result": "\u201cKami perlu berpegang kepada pelan permainan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we have quality players who are capable of winning the CAN as well, so we have to see what is going to happen\".", "r": {"result": "Saya fikir kami mempunyai pemain berkualiti yang mampu memenangi CAN juga, jadi kami perlu melihat apa yang akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toure: Man City can be like Barcelona.", "r": {"result": "Toure: Man City boleh menjadi seperti Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gyan surprised many when he chose to leave England to join Al-Ain in September, but the forward, who has also played for French club Rennes, explained how he hopes his transfer will boost the club's profile in Africa.", "r": {"result": "Gyan mengejutkan ramai pihak apabila dia memilih untuk meninggalkan England untuk menyertai Al-Ain pada September, tetapi penyerang itu, yang juga pernah bermain untuk kelab Perancis Rennes, menjelaskan bagaimana dia berharap perpindahannya akan meningkatkan profil kelab di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People move there at the end of their careers,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai berpindah ke sana pada penghujung kerjaya mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why do they move there?", "r": {"result": "\"Kenapa mereka berpindah ke sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People might say because of money, because they want to finish their career there.", "r": {"result": "Orang mungkin berkata kerana wang, kerana mereka ingin menamatkan kerjaya mereka di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I moved there while I'm on top of my game.", "r": {"result": "\u201cSaya berpindah ke sana sementara saya berada di puncak permainan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means I'm going to play good football and I want to bring exposure there ... As an African, people look up to me.", "r": {"result": "Ini bermakna saya akan bermain bola sepak yang baik dan saya mahu membawa pendedahan di sana ... Sebagai orang Afrika, orang memandang tinggi kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of people watching on the television.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai orang menonton di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the big games like Manchester United playing Chelsea, but now even if United is playing, people don't watch it, they watch Sunderland.", "r": {"result": "Ia adalah perlawanan besar seperti Manchester United bermain Chelsea, tetapi sekarang walaupun United bermain, orang tidak menontonnya, mereka menonton Sunderland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So do you see the difference?", "r": {"result": "\"Jadi awak nampak perbezaannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I moved to Sunderland, I brought more exposure to the league in Africa\".", "r": {"result": "Apabila saya berpindah ke Sunderland, saya membawa lebih banyak pendedahan kepada liga di Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gyan's transfer to Al-Ain is temporary, with the one-time Udinese striker still contracted to Steve Bruce's Sunderland.", "r": {"result": "Perpindahan Gyan ke Al-Ain adalah sementara, dengan penyerang Udinese satu kali itu masih dikontrak ke Sunderland arahan Steve Bruce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Accra native is unsure what the future holds and has not ruled out a move back to Europe or England.", "r": {"result": "Orang asli Accra itu tidak pasti apa masa depan dan tidak menolak untuk kembali ke Eropah atau England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to decide at the end of the season whether to move back to Europe or wherever I want to go.", "r": {"result": "\u201cSaya akan membuat keputusan pada penghujung musim sama ada untuk kembali ke Eropah atau ke mana sahaja saya mahu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It depends on me the player, and my happiness.", "r": {"result": "Ia bergantung kepada saya pemain, dan kebahagiaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone wants to play in England.", "r": {"result": "\u201cSemua orang mahu bermain di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really enjoyed myself last season and I had many fans.", "r": {"result": "Saya sangat menikmati diri saya musim lalu dan saya mempunyai ramai peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone was happy with my performance and I really, really enjoyed myself\".", "r": {"result": "Semua orang gembira dengan persembahan saya dan saya benar-benar menikmati diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana are top seeds in Group D of the African Cup of Nations, having been drawn alongside Mali, Guinea and tournament debutantes Botswana.", "r": {"result": "Ghana adalah pilihan utama dalam Kumpulan D Piala Negara-Negara Afrika, telah diundi bersama Mali, Guinea dan pemain debutan kejohanan Botswana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN)  -- Muntadher al-Zaidi, the man seen as a hero in some circles for throwing his shoes at then-U.S. President George W. Bush, was sentenced to three years in prison Thursday by an Iraqi court.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Muntadher al-Zaidi, lelaki yang dilihat sebagai wira dalam beberapa kalangan kerana membaling kasutnya ke arah A.S. ketika itu. Presiden George W. Bush, telah dijatuhi hukuman penjara tiga tahun pada Khamis oleh mahkamah Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV reporter Muntadher al-Zaidi, shown in a file photo, was jailed after throwing his shoes at President Bush.", "r": {"result": "Wartawan TV Muntadher al-Zaidi, yang ditunjukkan dalam gambar fail, dipenjarakan selepas membaling kasutnya ke arah Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zaidi threw his shoes at Bush during a news conference with Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki in December in Baghdad.", "r": {"result": "Al-Zaidi membaling kasutnya ke arah Bush semasa sidang akhbar dengan Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki pada Disember di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither shoe hit the president, and other people in the room quickly knocked al-Zaidi to the ground before security officials arrested him.", "r": {"result": "Kedua-dua kasut tidak mengenai presiden, dan orang lain di dalam bilik itu dengan cepat menjatuhkan al-Zaidi ke tanah sebelum pegawai keselamatan menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members and journalists were cleared from the courtroom before Thursday's verdict.", "r": {"result": "Ahli keluarga dan wartawan telah dikeluarkan dari bilik mahkamah sebelum keputusan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After news of the verdict reached family members, al-Zaidi's brother appeared close to fainting.", "r": {"result": "Selepas berita tentang keputusan itu sampai kepada ahli keluarga, abang al-Zaidi kelihatan hampir pengsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other family members were seen crying and shouting curses about al-Maliki and Bush.", "r": {"result": "Kelihatan ahli keluarga yang lain menangis dan menjerit makian tentang al-Maliki dan Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch al-Zaidi's family protest the sentence >>.", "r": {"result": "Saksikan keluarga al-Zaidi membantah hukuman itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zaidi was a journalist who worked for the television network al-Baghdadia.", "r": {"result": "Al-Zaidi adalah seorang wartawan yang bekerja untuk rangkaian televisyen al-Baghdadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network also called for his release shortly after the incident.", "r": {"result": "Rangkaian itu juga menggesa dia dibebaskan sejurus selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained his actions during an hourlong appearance last month in the Central Criminal Court of Iraq.", "r": {"result": "Dia menjelaskan tindakannya semasa penampilan selama sejam bulan lalu di Mahkamah Jenayah Pusat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether anyone pushed or motivated him, al-Zaidi said he was spurred by the \"violations that are committed against the Iraqi people\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada sesiapa yang mendorong atau memotivasikan beliau, al-Zaidi berkata beliau didorong oleh \"pelanggaran yang dilakukan terhadap rakyat Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Middle East, throwing shoes at someone is traditionally a sign of contempt.", "r": {"result": "Di Timur Tengah, membaling kasut kepada seseorang secara tradisinya merupakan tanda penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zaidi's angry gesture touched a defiant nerve throughout the Arab and Muslim world.", "r": {"result": "Sikap marah Al-Zaidi menyentuh saraf yang menentang di seluruh dunia Arab dan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is regarded by many people as a hero, and demonstrators took to the streets in the Arab world and called for his release shortly after the incident.", "r": {"result": "Dia dianggap oleh ramai orang sebagai wira, dan penunjuk perasaan turun ke jalan di dunia Arab dan menggesa dia dibebaskan sejurus selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zaidi, who faced a charge of assaulting a visiting head of state, had 17 lawyers to defend him.", "r": {"result": "Al-Zaidi, yang menghadapi pertuduhan menyerang ketua negara yang melawat, mempunyai 17 peguam untuk membelanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also three judges in the courtroom, along with the prosecutor and family members.", "r": {"result": "Terdapat juga tiga hakim di dalam bilik mahkamah, bersama-sama dengan pendakwa raya dan ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, his defense team told CNN that he could face 15 years in prison if convicted.", "r": {"result": "Pada Disember, pasukan pembelanya memberitahu CNN bahawa dia boleh menghadapi 15 tahun penjara jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But al-Zaidi's defense team was hoping to change his charge to an insult rather than assault, which would have brought about three months in prison rather than three years.", "r": {"result": "Tetapi pasukan pembelaan al-Zaidi berharap untuk menukar tuduhannya kepada penghinaan dan bukannya serangan, yang akan membawa kira-kira tiga bulan penjara dan bukannya tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yousif Bassil and Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Yousif Bassil dari CNN dan Mohammed Tawfeeq menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The Chinese government increased its harassment of religious minorities before the Olympic Games, according to a U.S. State Department report released Friday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Kerajaan China meningkatkan gangguan terhadap minoriti agama sebelum Sukan Olimpik, menurut laporan Jabatan Negara A.S. yang dikeluarkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Tibetan Buddhist monk in southwest China's Sichuan province.", "r": {"result": "Seorang sami Buddha Tibet di wilayah Sichuan di barat daya China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department's Annual Report on Religious Freedom singled  out China, Myanmar, North Korea, Iran, Sudan, Eritrea, Saudi Arabia and Uzbekistan to \"blacklist\" because they are \"countries of particular concern\" when it comes to religious oppression.", "r": {"result": "Laporan Tahunan Jabatan Negara mengenai Kebebasan Beragama telah memilih China, Myanmar, Korea Utara, Iran, Sudan, Eritrea, Arab Saudi dan Uzbekistan untuk \"senarai hitam\" kerana mereka adalah \"negara yang menjadi perhatian khusus\" apabila melibatkan penindasan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past year, \"repression of religious freedom intensified in some areas\" in China, including in the Tibetan region and in Xinjiang province, where the Uighur Muslims live.", "r": {"result": "Sepanjang tahun lalu, \"penindasan terhadap kebebasan beragama semakin meningkat di beberapa kawasan\" di China, termasuk di wilayah Tibet dan di wilayah Xinjiang, tempat tinggal umat Islam Uighur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the 2008 Beijing Olympic Games approached, some unregistered Protestant religious groups in Beijing reported intensified harassment from government authorities and said the government cracked down on home churches, the report says.", "r": {"result": "Ketika Sukan Olimpik Beijing 2008 semakin hampir, beberapa kumpulan agama Protestan yang tidak berdaftar di Beijing melaporkan gangguan yang diperhebat daripada pihak berkuasa kerajaan dan berkata kerajaan bertindak keras terhadap gereja di rumah, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department found that over the past year, Chinese officials also detained and interrogated several foreigners about their religious activities, alleged that the foreigners had engaged in \"illegal religious activities\" and canceled their visas.", "r": {"result": "Jabatan Negara mendapati bahawa sepanjang tahun lalu, pegawai China juga menahan dan menyoal siasat beberapa warga asing mengenai aktiviti keagamaan mereka, mendakwa warga asing itu terlibat dalam \"aktiviti keagamaan haram\" dan membatalkan visa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also undertook a \"patriotic education campaign,\" which required monks and nuns to sign statements personally denouncing the Dalai Lama.", "r": {"result": "Kerajaan juga menjalankan \"kempen pendidikan patriotik,\" yang memerlukan sami dan biarawati menandatangani kenyataan yang mengecam Dalai Lama secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the reports says, protests led to violence in Lhasa, Tibet, in March, and the government detained an unknown number of monks and nuns or expelled them from monasteries.", "r": {"result": "Akibatnya, laporan berkata, protes membawa kepada keganasan di Lhasa, Tibet, pada bulan Mac, dan kerajaan menahan bilangan sami dan biarawati yang tidak diketahui atau mengusir mereka dari biara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to its continued crackdown on groups such as the Falun Gong, which China considers a \"cult,\" the government harassed Uighur Muslims and confiscated some of their passports to prevent their taking part in the hajj, the pilgrimage to Saudi Arabia.", "r": {"result": "Di samping tindakan keras berterusan terhadap kumpulan seperti Falun Gong, yang China anggap sebagai \"kultus\", kerajaan mengganggu umat Islam Uighur dan merampas beberapa pasport mereka untuk menghalang mereka mengambil bahagian dalam haji, ziarah ke Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, the U.S. criticized the government of Myanmar, saying its \"repressive, authoritarian military regime\" had \"imposed restrictions on certain religious activities and frequently committed abuses of the right to freedom of religion\".", "r": {"result": "Sekali lagi, A.S. mengkritik kerajaan Myanmar, dengan mengatakan \"rejim tentera yang menindas dan autoritarian\" telah \"mengenakan sekatan ke atas aktiviti keagamaan tertentu dan sering melakukan penyalahgunaan hak kebebasan beragama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most followers of registered religions were permitted to worship as they chose, but the government infiltrated and monitored activities of virtually all organizations, including religious ones.", "r": {"result": "Kebanyakan penganut agama berdaftar dibenarkan untuk beribadat seperti yang mereka pilih, tetapi kerajaan menyusup dan memantau aktiviti hampir semua organisasi, termasuk organisasi keagamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report says that although the North Korean constitution provides for religious freedom, \"genuine religious freedom does not exist, and there was no change in the extremely poor level of respect for religious freedom\" over the past year.", "r": {"result": "Laporan itu mengatakan bahawa walaupun perlembagaan Korea Utara memperuntukkan kebebasan beragama, \"kebebasan beragama yang tulen tidak wujud, dan tidak ada perubahan dalam tahap penghormatan yang sangat lemah terhadap kebebasan beragama\" sepanjang tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Iran, the report says, \"continued deterioration of the poor status of respect for religious freedom\" last year.", "r": {"result": "Di Iran, laporan itu berkata, \"berterusan kemerosotan status penghormatan terhadap kebebasan beragama\" tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Government actions and rhetoric created a threatening atmosphere for nearly all non-Shia religious groups, most notably for Baha'is, as well as Sufi Muslims, evangelical Christians, and members of the Jewish community,\" the report says.", "r": {"result": "\"Tindakan dan retorik kerajaan mewujudkan suasana yang mengancam untuk hampir semua kumpulan agama bukan Syiah, terutamanya bagi orang Baha'i, serta Muslim Sufi, Kristian evangelis, dan ahli masyarakat Yahudi,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Government-controlled media intensified negative campaigns against religious minorities, particularly the Baha'is.", "r": {"result": "\u201cMedia yang dikawal kerajaan memperhebat kempen negatif terhadap minoriti agama, khususnya Baha'i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of imprisonment, harassment, intimidation, and discrimination based on religious beliefs continued\".", "r": {"result": "Laporan mengenai pemenjaraan, gangguan, ugutan, dan diskriminasi berdasarkan kepercayaan agama diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department found some progress in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Jabatan Negara mendapati beberapa kemajuan di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While overall government policies continue to place severe restrictions on religious freedom, there were incremental improvements in specific areas,\" the report says.", "r": {"result": "\"Walaupun dasar kerajaan secara keseluruhan terus meletakkan sekatan berat terhadap kebebasan beragama, terdapat peningkatan yang berperingkat dalam bidang tertentu,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the report goes on to note that \"Non-Muslims and Muslims who do not adhere to the government's interpretation of Islam continued to face significant political, economic, legal, social, and religious discrimination\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, laporan itu seterusnya menyatakan bahawa \"Orang bukan Islam dan orang Islam yang tidak mematuhi tafsiran Islam kerajaan terus menghadapi diskriminasi politik, ekonomi, perundangan, sosial dan agama yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also criticizes U.S. allies in Pakistan and Jordan for aggressiveness toward religious minorities.", "r": {"result": "Ia juga mengkritik sekutu AS di Pakistan dan Jordan kerana agresif terhadap minoriti agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governments of Iraq and Afghanistan were praised for endorsing religious freedom, but the State Department found that the war-torn countries have problems.", "r": {"result": "Kerajaan Iraq dan Afghanistan dipuji kerana menyokong kebebasan beragama, tetapi Jabatan Negara mendapati bahawa negara-negara yang dilanda perang mempunyai masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Afghanistan, \"the residual effects of years of Taliban rule, popular suspicion regarding outside influence of foreigners, and weak democratic institutions hinder the respect for religious freedom\".", "r": {"result": "Di Afghanistan, \"kesan sisa pemerintahan Taliban selama bertahun-tahun, syak wasangka popular mengenai pengaruh luar orang asing, dan institusi demokrasi yang lemah menghalang penghormatan terhadap kebebasan beragama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Iraq, \"violence conducted by terrorists, extremists, and criminal gangs restricted the free exercise of religion and posed a significant threat to the country's vulnerable religious minorities\".", "r": {"result": "Di Iraq, \"keganasan yang dilakukan oleh pengganas, pelampau, dan kumpulan penjenayah menyekat amalan bebas beragama dan menimbulkan ancaman besar kepada minoriti agama yang terdedah di negara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In releasing the report, Secretary of State Condoleezza Rice said the United States is \"concerned by efforts to promote a so-called defamation of religions concept,\" which has been the focus of numerous resolutions passed at the United Nations.", "r": {"result": "Dalam mengeluarkan laporan itu, Setiausaha Negara Condoleezza Rice berkata Amerika Syarikat \"prihatin dengan usaha untuk mempromosikan konsep fitnah agama,\" yang telah menjadi tumpuan pelbagai resolusi yang diluluskan di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was referring to the Organization of Islamic Conference, a grouping of 57 Muslim states that does not recognize the right of individuals to freely change their religion and has prevented consensus on resolutions at the United Nations that would prohibit defamation of all religions, not just Islam.", "r": {"result": "Beliau merujuk kepada Pertubuhan Persidangan Islam, kumpulan 57 negara Islam yang tidak mengiktiraf hak individu untuk menukar agama mereka secara bebas dan telah menghalang konsensus mengenai resolusi di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang akan melarang fitnah semua agama, bukan hanya Islam. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite a pretense of protecting religious practice and promoting tolerance, the flawed concept attempts to limit freedom of religion and restrict the rights of all individuals to disagree with or criticize religion, in particular Islam,\" the report says.", "r": {"result": "\"Walaupun berpura-pura melindungi amalan agama dan menggalakkan toleransi, konsep yang cacat itu cuba mengehadkan kebebasan beragama dan menyekat hak semua individu untuk tidak bersetuju atau mengkritik agama, khususnya Islam,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of protecting religion practice and promoting tolerance, this concept seeks to limit freedom of speech, and that could undermine the standards of international religious freedom,\" Rice said.", "r": {"result": "\"Daripada melindungi amalan agama dan menggalakkan toleransi, konsep ini bertujuan untuk mengehadkan kebebasan bersuara, dan itu boleh menjejaskan piawaian kebebasan beragama antarabangsa,\" kata Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Florida man is accused of strangling a family puppy, chopping it into pieces and cooking its ribs on the stove, Tampa police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Florida dituduh mencekik anak anjing keluarga, memotongnya menjadi kepingan dan memasak tulang rusuknya di atas dapur, kata polis Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Elliot Huggins, 25, was arrested Thursday after a family member called police.", "r": {"result": "Thomas Elliot Huggins, 25, ditahan Khamis selepas ahli keluarga menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When officers arrived, they found the dog's ribs cooked in a pot on the stove,\" Tampa police said.", "r": {"result": "\"Apabila pegawai tiba, mereka mendapati tulang rusuk anjing itu dimasak dalam periuk di atas dapur,\" kata polis Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The dog's head was in the garbage\".", "r": {"result": "\"Kepala anjing itu berada di dalam sampah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huggins had strangled the 5- to 6-month-old puppy and chopped it into quarters, storing pieces in the freezer for future meals, authorities said.", "r": {"result": "Huggins telah mencekik anak anjing berusia 5 hingga 6 bulan itu dan memotongnya menjadi empat bahagian, menyimpan kepingan di dalam peti sejuk untuk makanan masa depan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested on suspicion of animal cruelty.", "r": {"result": "Dia ditangkap kerana disyaki melakukan kekejaman terhadap haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animal control officials took the remains of the puppy.", "r": {"result": "Pegawai kawalan haiwan mengambil mayat anak anjing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smugglers drive Thailand's grim trade in dog meat.", "r": {"result": "Penyeludup mendorong perdagangan daging anjing yang teruk di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A national spotlight on animal abuse.", "r": {"result": "Sorotan kebangsaan mengenai penderaan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Traditionally, you wouldn't gift someone a rat -- not someone you like, anyway.", "r": {"result": "(CNN) -- Secara tradisinya, anda tidak akan memberi seseorang tikus -- bukan seseorang yang anda suka, bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even if a gift-wrapped rodent was in the cards, you'd likely shy away from the giant African pouched rat, which -- as the name suggests -- is rather large (think cat-sized).", "r": {"result": "Dan walaupun tikus berbalut hadiah ada dalam kad itu, anda mungkin akan menjauhi tikus berkantung Afrika gergasi itu, yang -- seperti namanya -- agak besar (fikir bersaiz kucing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanzania-based NGO Apopo, however, thinks rats make excellent gifts.", "r": {"result": "NGO Apopo yang berpangkalan di Tanzania, bagaimanapun, berpendapat tikus merupakan hadiah yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much so that they've launched an adopt-a-rat program, which allows participants to sponsor the animal.", "r": {"result": "Sehinggakan mereka telah melancarkan program pakai tikus, yang membolehkan peserta menaja haiwan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great for the giving season.", "r": {"result": "\u201cIa bagus untuk musim pemberian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also works on Valentine's Day.", "r": {"result": "Ia juga berfungsi pada Hari Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people love to give their love, er, a rat,\" says Bart Weetjens, Apopo's founder.", "r": {"result": "Ramai orang suka memberikan cinta mereka, eh, seekor tikus,\" kata Bart Weetjens, pengasas Apopo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the creatures' reputation for thieving and spreading disease, Weetjens has proven that rats can be every bit as heroic as people.", "r": {"result": "Walaupun reputasi makhluk itu untuk mencuri dan menyebarkan penyakit, Weetjens telah membuktikan bahawa tikus boleh menjadi heroik seperti manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to public opinion, rats can actually save lives -- Apopo's rats have actually saved thousands.", "r": {"result": "Bertentangan dengan pendapat umum, tikus sebenarnya boleh menyelamatkan nyawa -- Tikus Apopo sebenarnya telah menyelamatkan beribu-ribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From vermin to heroes.", "r": {"result": "Dari kutu kepada hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weetjens' rodents have many talents.", "r": {"result": "Tikus Weetjens mempunyai banyak bakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mostly, though, they are highly trained to sniff out land mines and detect tuberculosis -- two scourges that have had a tremendously negative impact across the African continent.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kebanyakannya, mereka sangat terlatih untuk menghidu periuk api darat dan mengesan tuberkulosis -- dua momok yang mempunyai kesan negatif yang amat besar di seluruh benua Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his rats are fast.", "r": {"result": "Dan tikusnya laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A single rat can clear 200 square feet in an hour (done manually, the same area would take 50 hours to clear).", "r": {"result": "Seekor tikus boleh mengosongkan 200 kaki persegi dalam sejam (dilakukan secara manual, kawasan yang sama akan mengambil masa 50 jam untuk dibersihkan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A TB-detection rat can evaluate 50 samples in eight minutes (almost a day's work for a lab technician).", "r": {"result": "Tikus pengesan TB boleh menilai 50 sampel dalam lapan minit (hampir sehari bekerja untuk juruteknik makmal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it's difficult to quantify the number of landmines buried in Africa (experts estimate the number is in the millions), there has been no shortage of casualties over the years.", "r": {"result": "Walaupun sukar untuk mengukur bilangan periuk api yang tertimbus di Afrika (pakar menganggarkan jumlahnya berjuta-juta), tidak ada kekurangan korban selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Landmine Monitor estimates there have been over 18,000 landmines and explosive remnants of war (ERW) casualties in the African Union between 1999 and 2013. Aside from those fatalities, however, Weetjens notes that one of the most detrimental influences of mine fields is the amount of land they take up.", "r": {"result": "Pemantau Periuk Api menganggarkan terdapat lebih daripada 18,000 periuk api dan sisa letupan perang (ERW) yang terkorban di Kesatuan Afrika antara 1999 dan 2013. Selain daripada kematian tersebut, bagaimanapun, Weetjens menyatakan bahawa salah satu pengaruh paling memudaratkan ladang lombong adalah jumlah tanah yang mereka ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Affected] communities live in some kind of terror situation, where the most necessary, basic things -- like getting water and firewood or farming their land -- puts their life at peril.", "r": {"result": "\"Komuniti [terjejas] hidup dalam beberapa jenis situasi keganasan, di mana perkara asas yang paling perlu -- seperti mendapatkan air dan kayu api atau mengusahakan tanah mereka -- membahayakan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There doesn't even need to be landmines present.", "r": {"result": "Tidak perlu ada periuk api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as there's this suspicion of landmines in these communities, there can be no real development,\" he says.", "r": {"result": "Selagi terdapat kecurigaan periuk api dalam komuniti ini, tidak mungkin ada pembangunan sebenar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, Weetjens started testing his \"hero rats,\" as he dubs them, on the mine fields in Mozambique, a country that at that time was one of the worst affected by landmines, thanks mainly to a civil war that ended in 1992. Since then, Apopo has cleared the country of 6,693 landmines, 29,934 small arms and ammunition, and 1,087 bombs.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, Weetjens mula menguji \"tikus wira\"nya, sambil menggelarnya, di ladang lombong di Mozambique, sebuah negara yang pada masa itu merupakan salah satu negara yang paling teruk terjejas oleh periuk api, terutamanya akibat perang saudara yang berakhir pada tahun 1992. Sejak itu, Apopo telah membersihkan negara daripada 6,693 periuk api, 29,934 senjata kecil dan peluru, dan 1,087 bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mozambique is on track to be free of landmines by the year's end.", "r": {"result": "Mozambique berada di landasan untuk bebas daripada periuk api menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has affected Mozambique enormously,\" says Weetjens.", "r": {"result": "\"Ia telah menjejaskan Mozambique dengan sangat besar,\" kata Weetjens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The GDP has grown and there is a lot of economic development that formerly was not possible, so the effect on society is huge\".", "r": {"result": "\"KDNK telah berkembang dan terdapat banyak pembangunan ekonomi yang dahulunya tidak mungkin, jadi kesannya kepada masyarakat adalah besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next on Apopo's list is Angola -- the third most mine-affected country in the world.", "r": {"result": "Seterusnya dalam senarai Apopo ialah Angola -- negara ketiga paling banyak terjejas oleh lombong di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together with Norwegian People's Aid, they hope to bring down the number of mines considerably over the next three years.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan Bantuan Rakyat Norway, mereka berharap dapat menurunkan jumlah lombong dengan ketara dalam tempoh tiga tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TB screening.", "r": {"result": "saringan TB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, the World Health Organization (WHO) declared a TB crisis in Africa.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan krisis TB di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a problem Weetjens realized he could address with his sniffer rats.", "r": {"result": "Ini masalah Weetjens menyedari dia boleh menangani dengan tikus penghidunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, they've analyzed over 260,000 samples from health clinics in Dar es Salaam, Tanzania and Maputo, Mozambique.", "r": {"result": "Setakat ini, mereka telah menganalisis lebih 260,000 sampel daripada klinik kesihatan di Dar es Salaam, Tanzania dan Maputo, Mozambique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traditional methods (for testing TB) are not so reliable, in an African environment at least,\" he says.", "r": {"result": "\"Kaedah tradisional (untuk ujian TB) tidak begitu boleh dipercayai, sekurang-kurangnya dalam persekitaran Afrika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO agrees.", "r": {"result": "WHO setuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the organization warned against blood testing for TB for its inaccuracy.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, organisasi itu memberi amaran terhadap ujian darah untuk TB kerana ketidaktepatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weetjens notes that the HIV/AIDS epidemic in Africa also makes it difficult to get an accurate TB reading.", "r": {"result": "Weetjens menyatakan bahawa wabak HIV/AIDS di Afrika juga menyukarkan untuk mendapatkan bacaan TB yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People with HIV/AIDS tend to produce negative smears, as they have very few bacteria,\" he says.", "r": {"result": "\"Orang yang menghidap HIV/AIDS cenderung untuk menghasilkan sapuan negatif, kerana mereka mempunyai sangat sedikit bakteria,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With scent detection, rats only need a few bacteria to be able to smell it\".", "r": {"result": "\"Dengan pengesanan bau, tikus hanya memerlukan beberapa bakteria untuk dapat menghidunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial stages of training for the TB- and mine-detection rats are fairly similar.", "r": {"result": "Peringkat awal latihan untuk tikus pengesan TB dan lombong adalah agak serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the rats are still pups, they are socialized to work with people.", "r": {"result": "Apabila tikus masih anak, mereka disosialisasikan untuk bekerja dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rats are then conditioned with clicker training, so that they associate the sound of a click with a reward (usually peanuts or bananas).", "r": {"result": "Tikus kemudian dikondisikan dengan latihan clicker, supaya mereka mengaitkan bunyi klik dengan ganjaran (biasanya kacang atau pisang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are then introduced to a target scent (TNT or positive TB samples).", "r": {"result": "Mereka kemudiannya diperkenalkan kepada bau sasaran (sampel TNT atau TB positif).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TB rats stay in the lab, where they are ultimately given multiple samples at one time to evaluate.", "r": {"result": "Tikus TB tinggal di makmal, di mana mereka akhirnya diberi beberapa sampel pada satu masa untuk dinilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The training takes about six months.", "r": {"result": "Latihan mengambil masa kira-kira enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mine-detection rats are moved first to a sandbox, where they are charged with sniffing out TNT-stuffed tea balls, before they ultimately train on a test field bearing both real and deactivated mines.", "r": {"result": "Tikus pengesan lombong dialihkan terlebih dahulu ke kotak pasir, di mana mereka didakwa menghidu bola teh yang diisi TNT, sebelum akhirnya berlatih di medan ujian yang mengandungi kedua-dua lombong sebenar dan yang dinyahaktifkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those rats can be fully trained in nine months to a year.", "r": {"result": "Tikus tersebut boleh dilatih sepenuhnya dalam tempoh sembilan bulan hingga setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why rats?", "r": {"result": "Mengapa tikus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weetjens wanted to find a locally-sourced resolution to a local problem.", "r": {"result": "Weetjens ingin mencari penyelesaian bersumberkan tempatan untuk masalah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was looking for an appropriate solution that communities at the bottom of the pyramid could use independent from expensive foreign know-how and technology,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya sedang mencari penyelesaian yang sesuai yang masyarakat di bahagian bawah piramid boleh menggunakan bebas daripada pengetahuan dan teknologi asing yang mahal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weetjens notes that the advantage of using rodents is that they are cheap to train, cheaper to procure, and plentiful.", "r": {"result": "Weetjens menyatakan bahawa kelebihan menggunakan tikus ialah ia murah untuk dilatih, lebih murah untuk diperoleh, dan banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Including all administrative and operating costs, each Apopo rat costs about $7,600 -- dogs can cost three times as much to train.", "r": {"result": "Termasuk semua kos pentadbiran dan operasi, setiap tikus Apopo berharga kira-kira $7,600 -- anjing boleh menelan kos tiga kali ganda untuk melatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rats also have the advantage of being too lightweight to trip off a mine (Apopo boasts zero casualties so far).", "r": {"result": "Tikus juga mempunyai kelebihan kerana terlalu ringan untuk tersandung lombong (Apopo mempunyai sifar mangsa setakat ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kept rodents as a boy, so I knew they were very trainable, sociable and intelligent creatures,\" says Weetjens.", "r": {"result": "\"Saya memelihara tikus sebagai budak lelaki, jadi saya tahu mereka adalah makhluk yang sangat boleh dilatih, bergaul dan bijak, \" kata Weetjens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, this was a natural fix\".", "r": {"result": "Bagi saya, ini adalah penyelesaian semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The private law firm hired by House Speaker John Boehner to represent the government in the federal Defense of Marriage Act has suddenly pulled out of the case.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Firma guaman swasta yang diupah oleh Speaker Dewan Rakyat John Boehner untuk mewakili kerajaan dalam Akta Pertahanan Perkahwinan persekutuan tiba-tiba menarik diri daripada kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of King & Spalding said Monday the firm's internal vetting for accepting representation was \"inadequate\".", "r": {"result": "Pengerusi King & Spalding berkata pada Isnin, pemeriksaan dalaman firma untuk menerima perwakilan adalah \"tidak memadai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the high-profile lawyer who was to lead the legal fight for House Republicans has resigned immediately from the firm.", "r": {"result": "Akibatnya, peguam berprofil tinggi yang mengetuai perjuangan undang-undang untuk House Republicans telah meletak jawatan serta-merta daripada firma itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Clement, who was a top partner at the firm, wrote in a letter, \"I resign out of the firmly held belief that a representation should not be abandoned because the client's legal position is extremely unpopular in certain quarters.", "r": {"result": "Paul Clement, yang merupakan rakan kongsi utama di firma itu, menulis dalam surat, \"Saya meletak jawatan atas kepercayaan yang dipegang teguh bahawa representasi tidak boleh ditinggalkan kerana kedudukan undang-undang pelanggan sangat tidak popular di pihak tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending unpopular clients is what lawyers do\".", "r": {"result": "Membela klien yang tidak popular adalah perkara yang dilakukan oleh peguam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will now defend the statute for another law firm.", "r": {"result": "Dia kini akan mempertahankan statut untuk firma guaman lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision by the Atlanta-based law firm to withdraw is a victory for gay-rights supporters that have tried to have the Defense of Marriage Act repealed or tossed out on constitutional grounds in court.", "r": {"result": "Keputusan firma guaman yang berpangkalan di Atlanta untuk menarik diri adalah kemenangan bagi penyokong hak gay yang telah cuba memansuhkan Akta Pembelaan Perkahwinan atau dibuang atas alasan perlembagaan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those groups had urged King & Spalding in recent days to drop out of the case, and were preparing a national campaign to highlight the company's efforts.", "r": {"result": "Kumpulan tersebut telah menggesa King & Spalding dalam beberapa hari kebelakangan ini untuk keluar daripada kes itu, dan sedang menyediakan kempen nasional untuk menyerlahkan usaha syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense of Marriage Act was passed in 1996 by the GOP-controlled Congress and signed into law by President Bill Clinton.", "r": {"result": "Akta Pertahanan Perkahwinan telah diluluskan pada tahun 1996 oleh Kongres yang dikawal GOP dan ditandatangani menjadi undang-undang oleh Presiden Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It bars federal recognition of same-sex marriages and says states cannot be forced to recognize such marriages allowed in other states.", "r": {"result": "Ia menghalang pengiktirafan persekutuan terhadap perkahwinan sejenis dan mengatakan negeri tidak boleh dipaksa untuk mengiktiraf perkahwinan sedemikian yang dibenarkan di negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration, which normally would defend federal laws in judicial disputes, announced earlier this year it believed the Defense of Marriage Act, often referred to as DOMA, to be unconstitutional.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama, yang biasanya akan mempertahankan undang-undang persekutuan dalam pertikaian kehakiman, mengumumkan awal tahun ini ia percaya Akta Pertahanan Perkahwinan, sering dirujuk sebagai DOMA, tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law defines marriage for federal purposes as unions only between a man and woman.", "r": {"result": "Undang-undang mentakrifkan perkahwinan untuk tujuan persekutuan sebagai kesatuan hanya antara seorang lelaki dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner said that with the Justice Department not participating, he had \"no choice\" but to act unilaterally, and moved to lead the legal defense of the law.", "r": {"result": "Boehner berkata dengan Jabatan Kehakiman tidak mengambil bahagian, dia \"tiada pilihan\" selain bertindak secara unilateral, dan bergerak untuk mengetuai pembelaan undang-undang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Hays Jr., chairman of King & Spalding, said the firm had filed a motion Monday to withdraw its representation of the Bipartisan Legal Advisory Group of the House of Representatives, \"on the constitutional issues\" regarding the law.", "r": {"result": "Robert Hays Jr., pengerusi King & Spalding, berkata firma itu telah memfailkan usul pada hari Isnin untuk menarik balik perwakilannya Kumpulan Penasihat Undang-undang Bipartisan Dewan Perwakilan, \"mengenai isu perlembagaan\" berhubung undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In reviewing this assignment further, I determined that the process used for vetting this engagement was inadequate,\" Hays said in a statement.", "r": {"result": "\"Dalam menyemak tugasan ini dengan lebih lanjut, saya memutuskan bahawa proses yang digunakan untuk menapis penglibatan ini adalah tidak mencukupi,\" kata Hays dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately I am responsible for any mistakes that occurred and apologize for the challenges this may have created\".", "r": {"result": "\"Akhirnya saya bertanggungjawab atas sebarang kesilapan yang berlaku dan memohon maaf atas cabaran yang mungkin timbul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law firms typically undergo an internal review process headed by senior-level lawyers to determine which cases they will accept.", "r": {"result": "Firma guaman biasanya menjalani proses semakan dalaman yang diketuai oleh peguam peringkat kanan untuk menentukan kes yang akan mereka terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controversial issues like same-sex marriage are normally subject to intense scrutiny to balance the legal issues with financial, ethical, and other considerations.", "r": {"result": "Isu kontroversi seperti perkahwinan sejenis biasanya tertakluk kepada penelitian yang mendalam untuk mengimbangi isu undang-undang dengan pertimbangan kewangan, etika dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hays statement made no specific mention of the reasons behind the sudden change of heart.", "r": {"result": "Kenyataan Hays tidak menyebut secara spesifik sebab-sebab di sebalik perubahan hati yang mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clement said he is going to work for a Washington law firm, Bancroft PLLC.", "r": {"result": "Clement berkata dia akan bekerja untuk firma guaman Washington, Bancroft PLLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal sources say he will be taking a number a high-profile clients with him to his new job.", "r": {"result": "Sumber undang-undang mengatakan dia akan membawa beberapa pelanggan berprofil tinggi bersamanya ke pekerjaan baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clement had filed a brief a week ago while at King & Spalding in a pending case from New York, where a lesbian received an estate tax bill of more than $360,000 after her longtime partner and legal wife had died.", "r": {"result": "Clement telah memfailkan taklimat seminggu yang lalu semasa di King & Spalding dalam kes yang belum selesai dari New York, di mana seorang lesbian menerima bil cukai harta pusaka lebih daripada $360,000 selepas pasangan lamanya dan isteri sah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a former solicitor general under President George W. Bush, serving from 2005 to 2008. It was his job to defend federal laws and executive actions in court, similar to what he will be doing now as a private lawyer on retainer.", "r": {"result": "Dia adalah bekas peguam cara negara di bawah Presiden George W. Bush, berkhidmat dari 2005 hingga 2008. Ia adalah tugasnya untuk mempertahankan undang-undang persekutuan dan tindakan eksekutif di mahkamah, sama seperti apa yang dia akan lakukan sekarang sebagai peguam swasta di penahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was mentioned at one time as a possible Supreme Court nominee.", "r": {"result": "Beliau pernah disebut sebagai calon Mahkamah Agung yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, he also is representing more than two dozen states in a lawsuit against the Obama administration over the sweeping health care reform law passed by Congress last year.", "r": {"result": "Secara berasingan, beliau juga mewakili lebih daripada dua dozen negeri dalam tuntutan mahkamah terhadap pentadbiran Obama berhubung undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan menyeluruh yang diluluskan oleh Kongres tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That case is pending in a federal appeals court in Atlanta.", "r": {"result": "Kes itu belum selesai di mahkamah rayuan persekutuan di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his resignation letter, Clement made clear, \"I take this step not because of strongly held views about this statute.", "r": {"result": "Dalam surat peletakan jawatannya, Clement menjelaskan, \"Saya mengambil langkah ini bukan kerana pandangan yang kuat mengenai statut ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My thoughts about the merits of DOMA are as irrelevant as my views about the dozens of federal statutes I defended as Solicitor General\".", "r": {"result": "Pemikiran saya tentang merit DOMA adalah tidak relevan seperti pandangan saya tentang berpuluh-puluh statut persekutuan yang saya pertahankan sebagai Peguam Cara Negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this instance, my loyalty to the client and respect for the profession must come first,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Dalam hal ini, kesetiaan saya kepada pelanggan dan rasa hormat terhadap profesion mesti diutamakan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Speaker is disappointed in the firm's decision and its careless disregard for its responsibilities to the House in this constitutional matter,\" Boehner spokesman Brendan Buck told CNN.", "r": {"result": "\"Speaker kecewa dengan keputusan firma itu dan mengabaikan tanggungjawabnya kepada Dewan dalam perkara perlembagaan ini,\" kata jurucakap Boehner Brendan Buck kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the same time, Mr. Clement has demonstrated legal integrity, and we are grateful for his decision to continue representing the House.", "r": {"result": "\u201cPada masa yang sama, Encik Clement telah menunjukkan integriti undang-undang, dan kami berterima kasih atas keputusannya untuk terus mewakili Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This move will ensure the constitutionality of this law is appropriately determined by the courts, rather than by the president unilaterally\".", "r": {"result": "Langkah ini akan memastikan perlembagaan undang-undang ini ditentukan dengan sewajarnya oleh mahkamah, bukannya oleh presiden secara unilateral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papers have not yet been filed for Clement to continue representation of the House.", "r": {"result": "Kertas masih belum difailkan untuk Clement meneruskan perwakilan Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Minority Leader Nancy Pelosi had been vocal about her opposition to the decision to take on the case.", "r": {"result": "Ketua Minoriti Dewan Nancy Pelosi telah lantang mengenai bantahannya terhadap keputusan untuk mengambil kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leader Pelosi shares Mr. Hays' apparent concerns with the lack of transparency and accountability in the way this contract was signed,\" spokesman Drew Hammill told CNN.", "r": {"result": "\"Pemimpin Pelosi berkongsi kebimbangan jelas Encik Hays dengan kekurangan ketelusan dan akauntabiliti dalam cara kontrak ini ditandatangani,\" kata jurucakap Drew Hammill kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She also vigorously opposes using half a million taxpayer dollars or any taxpayer resources to defend discrimination at a time when Republicans in Congress are cutting critical initiatives like education and infrastructure.", "r": {"result": "\"Dia juga menentang keras menggunakan setengah juta dolar pembayar cukai atau mana-mana sumber pembayar cukai untuk mempertahankan diskriminasi pada masa Republikan di Kongres memotong inisiatif kritikal seperti pendidikan dan infrastruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is now more critical than ever that Speaker Boehner fully account for his decision to sign this half million dollar contract to defend this indefensible statute\".", "r": {"result": "Kini lebih kritikal daripada sebelumnya bahawa Speaker Boehner mengambil kira sepenuhnya keputusannya untuk menandatangani kontrak setengah juta dolar ini untuk mempertahankan undang-undang yang tidak dapat dipertahankan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner last week indicated he would make an effort to divert money from the Justice Department to fund its high-profile fight.", "r": {"result": "Boehner minggu lalu menyatakan dia akan berusaha untuk mengalihkan wang daripada Jabatan Kehakiman untuk membiayai perjuangan berprofil tingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, DOJ's decision results in DOJ no longer needing the funds it would have otherwise expended defending the constitutionality of DOMA,\" he said April 18. \"It is my intent that those funds be diverted to the House for reimbursement of any costs incurred by and associated with the House, and not DOJ, defending DOMA\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali, keputusan DOJ menyebabkan DOJ tidak lagi memerlukan dana yang sepatutnya dibelanjakan untuk mempertahankan perlembagaan DOMA,\" katanya pada 18 April. \"Adalah hasrat saya dana itu dialihkan kepada Dewan untuk pembayaran balik sebarang kos yang ditanggung dan dikaitkan dengan Dewan, dan bukan DOJ, mempertahankan DOMA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a move would require Senate approval, an unlikely prospect since Democrats control that chamber.", "r": {"result": "Tindakan sedemikian memerlukan kelulusan Senat, prospek yang tidak mungkin kerana Demokrat mengawal dewan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama on February 23 ordered the Justice Department to stop defending the constitutionality of the law.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama pada 23 Februari mengarahkan Jabatan Kehakiman berhenti mempertahankan perlembagaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president has concluded that given a number of factors, including a documented history of discrimination, classifications based on sexual orientation should be subject to a more heightened standard of scrutiny,\" said Attorney General Eric Holder at the time.", "r": {"result": "\"Presiden telah membuat kesimpulan bahawa memandangkan beberapa faktor, termasuk sejarah diskriminasi yang didokumenkan, klasifikasi berdasarkan orientasi seksual harus tertakluk kepada standard penelitian yang lebih tinggi,\" kata Peguam Negara Eric Holder pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key provision in the law \"fails to meet that standard and is therefore unconstitutional,\" he said.", "r": {"result": "Peruntukan utama dalam undang-undang \"gagal memenuhi piawaian itu dan oleh itu tidak berperlembagaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama had previously expressed his personal opposition to the Defense of Marriage Act but had never stated an opinion relating to its constitutionality.", "r": {"result": "Obama sebelum ini menyatakan tentangan peribadinya terhadap Akta Pertahanan Perkahwinan tetapi tidak pernah menyatakan pendapat berkaitan dengan perlembagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay-rights supporters applauded the law firm's decision to withdraw.", "r": {"result": "Penyokong hak gay memuji keputusan firma guaman itu untuk menarik diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"King & Spalding has rightly chosen to put principle above politics in dropping its involvement in the defense of this discriminatory and patently unconstitutional law,\" said Joe Solmonese, president of the Human Rights Campaign.", "r": {"result": "\"King & Spalding telah memilih dengan tepat untuk meletakkan prinsip di atas politik dalam menggugurkan penglibatannya dalam mempertahankan undang-undang yang diskriminasi dan jelas tidak berperlembagaan ini,\" kata Joe Solmonese, presiden Kempen Hak Asasi Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are pleased to see the firm has decided to stand on the right side of history and remain true to its core values\".", "r": {"result": "\"Kami gembira melihat firma itu telah memutuskan untuk berdiri di sebelah kanan sejarah dan kekal dengan nilai terasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two pending lawsuits from New York and Connecticut challenge the law.", "r": {"result": "Dua tuntutan mahkamah yang belum selesai dari New York dan Connecticut mencabar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2nd U.S. Circuit Court of Appeals, which includes both states, is the only federal circuit to have never decided the basic legal question of whether a law discriminates against gay men and lesbians.", "r": {"result": "Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-2, yang merangkumi kedua-dua negeri, adalah satu-satunya litar persekutuan yang tidak pernah memutuskan persoalan undang-undang asas sama ada undang-undang mendiskriminasi lelaki gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York legal fight was prompted by Edith \"Edie\" Windsor, who lived with her female partner, Thea Spyer, for more than four decades.", "r": {"result": "Pergaduhan undang-undang New York didorong oleh Edith \"Edie\" Windsor, yang tinggal bersama pasangan wanitanya, Thea Spyer, selama lebih empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They married out-of-state in 2007, but neither the federal government nor their home state of New York recognized the legal union.", "r": {"result": "Mereka berkahwin di luar negeri pada 2007, tetapi kerajaan persekutuan mahupun negeri asal mereka di New York tidak mengiktiraf kesatuan yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spyer died and left her estate to Windsor, who was then forced to pay taxes on the money because she was not considered a legal spouse.", "r": {"result": "Spyer meninggal dunia dan meninggalkan harta pusakanya kepada Windsor, yang kemudiannya terpaksa membayar cukai ke atas wang itu kerana dia tidak dianggap sebagai pasangan yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, a federal judge in Massachusetts, in a separate case, became the first to rule part of the Defense of Marriage Act unconstitutional.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, seorang hakim persekutuan di Massachusetts, dalam kes berasingan, menjadi yang pertama memutuskan sebahagian daripada Akta Pertahanan Perkahwinan tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "District Judge Joseph Tauro said that \"irrational prejudice plainly never constitutes a legitimate government interest\".", "r": {"result": "Hakim Daerah Joseph Tauro berkata bahawa \"prasangka tidak rasional secara jelas tidak pernah menjadi kepentingan kerajaan yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration's decision comes on the heels of other major developments in the struggle over gay and lesbian rights.", "r": {"result": "Keputusan pentadbiran dibuat selepas perkembangan besar lain dalam perjuangan memperjuangkan hak gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, Obama signed legislation that will repeal the controversial \"don't ask, don't tell\" policy and bring an end to the ban on openly gay men and women serving in the armed forces.", "r": {"result": "Pada Disember, Obama menandatangani undang-undang yang akan memansuhkan dasar kontroversi \"jangan tanya, jangan beritahu\" dan menamatkan larangan ke atas lelaki dan wanita gay secara terbuka berkhidmat dalam angkatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courts in California are considering a legal challenge to Proposition 8, an initiative narrowly approved by that state's voters in 2008. It defines marriage as a union between a man and a woman.", "r": {"result": "Mahkamah di California sedang mempertimbangkan cabaran undang-undang terhadap Proposisi 8, satu inisiatif yang diluluskan secara sempit oleh pengundi negeri itu pada tahun 2008. Ia mentakrifkan perkahwinan sebagai penyatuan antara seorang lelaki dan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either one of those cases could reach the Supreme Court in coming months, perhaps in time to become a major issue during the 2012 election year.", "r": {"result": "Salah satu daripada kes itu boleh sampai ke Mahkamah Agung dalam beberapa bulan akan datang, mungkin pada masanya untuk menjadi isu utama semasa tahun pilihan raya 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same-sex marriage is legal in five states -- Connecticut, Iowa, Massachusetts, New Hampshire and Vermont -- and in the District of Columbia.", "r": {"result": "Perkahwinan sejenis adalah sah di lima negeri -- Connecticut, Iowa, Massachusetts, New Hampshire dan Vermont -- dan di Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil unions virtually equivalent to marriage are permitted in New Jersey, while several other states offer more limited civil unions or partnerships.", "r": {"result": "Kesatuan sivil yang hampir sama dengan perkahwinan dibenarkan di New Jersey, manakala beberapa negeri lain menawarkan kesatuan atau perkongsian sivil yang lebih terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York case is Windsor v. U.S. (1:10-cv-08435).", "r": {"result": "Kes New York ialah Windsor lwn A.S. (1:10-cv-08435).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you think you were confused and challenged by the famously labyrinthine plot of \"Chinatown,\" imagine how the screenwriter felt.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda rasa anda keliru dan tercabar dengan plot labirin \"Chinatown\" yang terkenal, bayangkan perasaan penulis skrip itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"Chinatown,\" Jack Nicholson played detective J.J. Gittes, whose nose has been slashed by some thugs.", "r": {"result": "Dalam \"Chinatown,\" Jack Nicholson memainkan watak detektif J.J. Gittes, yang hidungnya telah dikelar oleh beberapa samseng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did lose my way many times,\" said Robert Towne in a recent interview.", "r": {"result": "\"Saya kehilangan arah berkali-kali,\" kata Robert Towne dalam satu wawancara baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took an ungodly amount of time to work on it -- it was 10 months of solid work, and before that, there were several months of letting it gel enough to write it\".", "r": {"result": "\"Ia mengambil masa yang tidak baik untuk mengusahakannya -- ia adalah 10 bulan kerja yang kukuh, dan sebelum itu, terdapat beberapa bulan untuk membiarkannya cukup untuk menulisnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process was worth it to Towne, however -- he walked away with an Oscar for best original screenplay, the only one the film received in a year mostly overrun by \"The Godfather Part II\".", "r": {"result": "Proses itu berbaloi untuk Towne, bagaimanapun -- dia meninggalkan Oscar untuk lakon layar asal terbaik, satu-satunya filem yang diterima dalam setahun yang kebanyakannya ditakluki oleh \"The Godfather Part II\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Roman Polanski's film, starring Jack Nicholson as a 1930s detective who gets in over his head with intertwined scandals of murder, sodomy and real estate development, has become a modern classic.", "r": {"result": "Filem arahan pengarah Roman Polanski, yang dibintangi Jack Nicholson sebagai detektif tahun 1930-an yang terlibat dengan skandal pembunuhan, liwat dan pembangunan hartanah, telah menjadi klasik moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, which receives a 35th-anniversary DVD edition October 6, is now hailed as one of the gems of the early-'70s Hollywood golden age: \"Masterful filmmaking from beginning to end,\" wrote Salon's Andrew O'Hehir in 2000. The film is No.21 on the American Film Institute's 2007 list of the greatest American movies.", "r": {"result": "Filem itu, yang menerima edisi DVD ulang tahun ke-35 pada 6 Oktober, kini dipuji sebagai salah satu permata zaman keemasan Hollywood awal 70-an: \"Pembuatan filem yang mahir dari awal hingga akhir,\" tulis Andrew O'Hehir dari Salon pada tahun 2000. Filem ini berada di No.21 dalam senarai filem Amerika terhebat Institut Filem Amerika pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Towne talks about inspiration for location of film >>.", "r": {"result": "Towne bercakap tentang inspirasi lokasi filem >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being brightly lit, Towne says the film was always intended to be dark in tone.", "r": {"result": "Walaupun bercahaya terang, Towne berkata filem itu sentiasa bertujuan untuk bernada gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski -- whose wife, Sharon Tate, was killed by the Manson Family and who insisted on its downbeat ending -- made it even darker.", "r": {"result": "Polanski -- yang isterinya, Sharon Tate, dibunuh oleh Keluarga Manson dan yang berkeras untuk mengakhirinya yang suram -- menjadikannya lebih gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He certainly highlighted [the darkness] and made it very credible.", "r": {"result": "\u201cDia pastinya menyerlahkan [kegelapan] dan menjadikannya sangat boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that was a ... vital element to making the film work,\" Towne said.", "r": {"result": "Saya fikir itu adalah ... elemen penting untuk membuat filem itu berfungsi, \"kata Towne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the following exchange, which was conducted before Polanski's recent arrest over a 1977 rape charge, Towne talked about the development of the script, Polanski's sense of evil and why it was important to slap Faye Dunaway's character, Evelyn Mulwray, around.", "r": {"result": "Dalam pertukaran berikut, yang dijalankan sebelum penahanan Polanski baru-baru ini atas tuduhan rogol 1977, Towne bercakap tentang perkembangan skrip, perasaan jahat Polanski dan mengapa penting untuk menampar watak Faye Dunaway, Evelyn Mulwray, sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The screenwriter could not be reached for comment about Polanski's arrest.", "r": {"result": "Penulis skrip tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen mengenai penahanan Polanski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview, which does contain spoilers, has been edited and condensed.", "r": {"result": "Temu bual yang memang mengandungi spoiler telah disunting dan dipekatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You wrote the role [of detective J.J. \"Jake\" Gittes] for Jack Nicholson.", "r": {"result": "CNN: Anda menulis peranan [detektif J.J. \"Jake\" Gittes] untuk Jack Nicholson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd worked with you before, as Buddusky in [the Towne-penned] \"The Last Detail\".", "r": {"result": "Dia pernah bekerja dengan anda sebelum ini, sebagai Buddusky dalam [ditulis Towne] \"The Last Detail\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What suggested him for this role, as a hard-boiled detective?", "r": {"result": "Apakah yang mencadangkan dia untuk peranan ini, sebagai detektif yang tidak berdaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Towne: We were very close friends, and I think that his kind of insouciance suggested itself for a very cocksure detective who was cynical but with a hidden idealistic streak, who really thought he knew all the answers but in fact had no notion how evil somebody could be.", "r": {"result": "Robert Towne: Kami adalah kawan yang sangat rapat, dan saya fikir jenis insouciannya mencadangkan dirinya untuk seorang detektif yang sangat cengeng yang sinis tetapi dengan corak idealistik tersembunyi, yang benar-benar menganggap dia tahu semua jawapan tetapi sebenarnya tidak tahu betapa jahatnya. seseorang boleh jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: This is famously part of an uncompleted trilogy about the development of Los Angeles -- this, \"The Two Jakes\" [made in 1990] and \"Cloverleaf\".", "r": {"result": "CNN: Ini terkenal sebahagian daripada trilogi yang belum selesai tentang pembangunan Los Angeles -- ini, \"The Two Jakes\" [dibuat pada tahun 1990] dan \"Cloverleaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is \"Cloverleaf\" ever going to be made?", "r": {"result": "Adakah \"Cloverleaf\" akan dibuat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Towne: Well, it actually wasn't called \"Cloverleaf\".", "r": {"result": "Towne: Nah, ia sebenarnya tidak dipanggil \"Cloverleaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know where that came from.", "r": {"result": "Saya tidak tahu dari mana datangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was to be called \"Gittes vs.", "r": {"result": "Ia akan dipanggil \"Gettes vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gittes\".", "r": {"result": "Gittes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Gittes was involved in his own divorce, as it were.", "r": {"result": "Dan Gittes terlibat dalam perceraiannya sendiri, seolah-olah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The script is so intricate.", "r": {"result": "CNN: Skripnya sangat rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did you go about creating a script like this without losing your way?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda membuat skrip seperti ini tanpa kehilangan arah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Towne: Well, I did lose my way many times.", "r": {"result": "Towne: Baiklah, saya sesat berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... How to unfold [the] story took some trial and error, until I realized that the main thrust of the story should be following the water scandal and then the other [relationships] kind of bubbled up through it.", "r": {"result": "... Bagaimana untuk membongkar [cerita] mengambil beberapa percubaan dan kesilapan, sehingga saya menyedari bahawa teras utama cerita itu harus mengikuti skandal air dan kemudian [hubungan] yang lain muncul melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There were lots of back stories that never made it to the film, but I think the suggestion of those made the narrative probably richer.", "r": {"result": "... Terdapat banyak cerita belakang yang tidak pernah muncul ke filem itu, tetapi saya fikir cadangan mereka menjadikan naratif itu mungkin lebih kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There is always talk of how movies reflect their times, and this movie can be seen as reflecting Watergate.", "r": {"result": "CNN: Selalu ada perbincangan tentang bagaimana filem mencerminkan zaman mereka, dan filem ini boleh dilihat sebagai mencerminkan Watergate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it came out in '74 and was shot before that and was written before that, which dates it back to the late '60s and early '70s.", "r": {"result": "Tetapi ia keluar pada tahun '74 dan dirakam sebelum itu dan ditulis sebelum itu, yang bermula pada lewat tahun 60-an dan awal 70-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Towne: That's right.", "r": {"result": "Towne: Betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these things are in the air.", "r": {"result": "Tetapi perkara-perkara ini berada di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was ... that sense of the disparity between what you were told was happening and what was really going on.", "r": {"result": "Terdapat ... rasa perbezaan antara apa yang anda diberitahu sedang berlaku dan apa yang sebenarnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was kind of natural.", "r": {"result": "Ia agak semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It was definitely something that was part of the past and part of the present at the same time, which I guess is serendipitous.", "r": {"result": "... Ia pasti sesuatu yang merupakan sebahagian daripada masa lalu dan sebahagian daripada masa kini pada masa yang sama, yang saya rasa adalah kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe not serendipitous -- it's what led one to creating the story.", "r": {"result": "Atau mungkin bukan kebetulan -- itulah yang mendorong seseorang mencipta cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Had you immersed yourself in [detective writers] Raymond Chandler and Dashiell Hammett before doing this?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda melibatkan diri dalam [penulis detektif] Raymond Chandler dan Dashiell Hammett sebelum melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Towne: Yes, I had.", "r": {"result": "Towne: Ya, saya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hadn't actually read Chandler before I started doing it, but Chandler had a real love of Los Angeles -- or a love-hate relationship.", "r": {"result": "Saya sebenarnya tidak membaca Chandler sebelum saya mula melakukannya, tetapi Chandler mempunyai cinta sebenar Los Angeles -- atau hubungan cinta-benci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I absorbed that.", "r": {"result": "Dan saya menyerapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, his character Philip Marlowe -- the tarnished knight who wouldn't do divorce work and was very principled and not very concerned about his appearance -- led me to look for what a detective was really like.", "r": {"result": "Sebaliknya, wataknya Philip Marlowe -- kesatria tercalar yang tidak akan melakukan kerja-kerja perceraian dan sangat berprinsip dan tidak begitu mengambil berat tentang penampilannya -- mendorong saya untuk mencari bagaimana sebenarnya seorang detektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the successful ones, like Freddie Otash and people like that, did nothing but divorce work.", "r": {"result": "Dan mereka yang berjaya, seperti Freddie Otash dan orang-orang seperti itu, tidak melakukan apa-apa selain kerja perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while respecting the genre, I tried to bring to it a character who was a little bit different from the way characters like that had been dramatized.", "r": {"result": "Oleh itu, sambil menghormati genre, saya cuba membawa kepadanya watak yang sedikit berbeza daripada cara watak seperti itu didramakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You talk about the love-hate relationship with Los Angeles.", "r": {"result": "CNN: Anda bercakap tentang hubungan cinta-benci dengan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm wondering if Roman's view of Los Angeles, based on what had happened to him, brought an extra degree of darkness to the script?", "r": {"result": "Saya tertanya-tanya sama ada pandangan Roman tentang Los Angeles, berdasarkan apa yang telah berlaku kepadanya, membawa tahap kegelapan tambahan kepada skrip?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Towne: Well, that darkness was in the script, but he certainly highlighted it and made it very credible.", "r": {"result": "Towne: Nah, kegelapan itu ada dalam skrip, tetapi dia pasti menyerlahkannya dan menjadikannya sangat boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He had a sense of evil, and [John Huston's tycoon character Noah Cross] was nothing if not evil.", "r": {"result": "... Dia mempunyai perasaan jahat, dan [watak hartawan John Huston, Noah Cross] bukanlah sesuatu yang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And between Huston and Roman, there was a level of belief in the fact that people were capable of things that most people at that time would not have imagined they were.", "r": {"result": "Dan antara Huston dan Roman, terdapat satu tahap kepercayaan dalam fakta bahawa orang mampu melakukan perkara yang kebanyakan orang pada masa itu tidak akan bayangkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How did \"My sister, my daughter\" [spoken by Cross' daughter, Evelyn Mulwray, as she's being slapped by Gittes] come about?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah \"Kakak saya, anak perempuan saya\" [dituturkan oleh anak perempuan Cross, Evelyn Mulwray, ketika dia ditampar oleh Gittes] terhasil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Towne: I think it was part of the fact that we needed, in order for that confession to be credible, we needed to have it basically beaten out of her, because it was such a shameful confession.", "r": {"result": "Towne: Saya fikir ia adalah sebahagian daripada fakta yang kami perlukan, agar pengakuan itu boleh dipercayai, kami pada dasarnya perlu menyingkirkannya, kerana ia adalah pengakuan yang memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, of course, it would not be as shameful.", "r": {"result": "Hari ini, sudah tentu, ia tidak akan memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evelyn Mulwray would go on \"Oprah\" and talk about how she had been abused by her father.", "r": {"result": "Evelyn Mulwray akan pergi ke \"Oprah\" dan bercakap tentang bagaimana dia telah didera oleh bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How do you feel about the state of screenwriting in Hollywood, when perhaps the script is the last thing studios think about?", "r": {"result": "CNN: Apakah perasaan anda tentang keadaan penulisan skrip di Hollywood, sedangkan mungkin skrip adalah perkara terakhir yang difikirkan oleh studio?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Towne: I wouldn't say it's the last, but it certainly is influenced by the fact that at that time there was not nearly as many people involved in the script.", "r": {"result": "Towne: Saya tidak akan mengatakan ia adalah yang terakhir, tetapi ia pastinya dipengaruhi oleh fakta bahawa pada masa itu tidak begitu ramai orang yang terlibat dalam skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There wasn't this coterie of midlevel executives who feel they have to comment in everything in the script, and sometimes the comments are contradictory.", "r": {"result": "Tidak ada kumpulan eksekutif peringkat pertengahan ini yang merasakan mereka perlu mengulas dalam semua perkara dalam skrip, dan kadangkala komen itu bercanggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't have to deal with any of that.", "r": {"result": "Kami tidak perlu berurusan dengan semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the script of \"Chinatown\" would be hard to get made today, [with] its complexity and its darkness.", "r": {"result": "Saya rasa skrip \"Chinatown\" sukar dibuat hari ini, [dengan] kerumitan dan kegelapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- Terrorists are likely to use a weapon of mass destruction somewhere in the world in the next five years, a blue-ribbon panel assembled by Congress has concluded.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pengganas berkemungkinan akan menggunakan senjata pemusnah besar-besaran di suatu tempat di dunia dalam tempoh lima tahun akan datang, panel pita biru yang dipasang oleh Kongres telah membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police watch over travelers at New York's Grand Central Terminal before Thanksgiving.", "r": {"result": "Polis mengawasi pelancong di Terminal Grand Central New York sebelum Hari Kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are more likely to use a biological weapon than a nuclear one -- and the results could be devastating, the chairman of the commission told CNN.", "r": {"result": "Mereka lebih cenderung menggunakan senjata biologi daripada senjata nuklear -- dan hasilnya boleh memusnahkan, pengerusi suruhanjaya itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The consequences of a biological attack are almost beyond comprehension.", "r": {"result": "\"Akibat serangan biologi hampir tidak dapat difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be 9/11 times 10 or a hundred in terms of the number of people who would be killed,\" former Sen.", "r": {"result": "Ia akan menjadi 9/11 kali 10 atau seratus dari segi jumlah orang yang akan dibunuh,\" bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Graham said.", "r": {"result": "Bob Graham berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited the flu virus that killed millions of people in 1918 as an example.", "r": {"result": "Dia memetik virus selesema yang membunuh berjuta-juta orang pada tahun 1918 sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today it is still in the laboratory, but if it should get out and into the hands of scientists who knew how to use it for a violent purpose, we could have multiple times the 40 million people who were killed 100 years ago,\" he said.", "r": {"result": "\"Hari ini ia masih dalam makmal, tetapi jika ia harus keluar dan ke tangan saintis yang tahu bagaimana menggunakannya untuk tujuan ganas, kita boleh mempunyai beberapa kali ganda daripada 40 juta orang yang terbunuh 100 tahun lalu,\" katanya. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how officials worry about a biological terror attack >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana pegawai bimbang tentang serangan pengganas biologi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government \"needs to move more aggressively to limit\" the spread of biological weapons, the commission said in its report.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. \"perlu bergerak lebih agresif untuk mengehadkan\" penyebaran senjata biologi, kata suruhanjaya itu dalam laporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham warned that such measures would be costly, but were necessary.", "r": {"result": "Graham memberi amaran bahawa langkah sedemikian akan memakan kos, tetapi perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The leadership of this country and the world will have to decide how much of a priority ... they place on avoiding the worst weapons in the world getting in the hands of the worst people in the world,\" he said.", "r": {"result": "\"Kepimpinan negara ini dan dunia perlu memutuskan sejauh mana keutamaan ... mereka meletakkan untuk mengelakkan senjata paling buruk di dunia mendapat di tangan orang yang paling teruk di dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not going to be cheap.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not going to be accomplished without some sacrifices.", "r": {"result": "Ia tidak akan tercapai tanpa sedikit pengorbanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't be accomplished without putting this issue ahead of some other competing national and international goals.", "r": {"result": "Ia tidak akan dapat dicapai tanpa meletakkan isu ini di hadapan beberapa matlamat kebangsaan dan antarabangsa yang bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think our safety and security depend upon doing so,\" he added.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir keselamatan dan keselamatan kita bergantung pada berbuat demikian,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham said a biological attack was more likely than a nuclear one because it would be easier to carry out.", "r": {"result": "Graham berkata serangan biologi lebih berkemungkinan daripada serangan nuklear kerana ia lebih mudah untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biological weapons \"are more available,\" he said.", "r": {"result": "Senjata biologi \"lebih banyak tersedia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anthrax is a natural product of dead animals.", "r": {"result": "\"Antraks adalah produk semula jadi haiwan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other serious pathogens are available in equally accessible forms\".", "r": {"result": "Patogen serius lain boleh didapati dalam bentuk yang sama boleh diakses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many scientists who have the skills to convert a pathogen from benign, helpful purposes into an illicit, very harmful weapon,\" he added.", "r": {"result": "\"Terdapat begitu ramai saintis yang mempunyai kemahiran untuk menukar patogen daripada tujuan yang jinak dan berguna kepada senjata terlarang dan sangat berbahaya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the commission warned that there is also a threat of nuclear terrorism, both because more countries are developing nuclear weapons and because some existing nuclear powers are expanding their arsenals.", "r": {"result": "Tetapi suruhanjaya itu memberi amaran bahawa terdapat juga ancaman keganasan nuklear, kedua-duanya kerana lebih banyak negara sedang membangunkan senjata nuklear dan kerana beberapa kuasa nuklear sedia ada sedang mengembangkan senjata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terrorist organizations are intent on acquiring nuclear weapons,\" said the report, which was published Tuesday on the Internet and will be officially released Wednesday.", "r": {"result": "\"Pertubuhan pengganas berhasrat untuk memperoleh senjata nuklear,\" kata laporan itu, yang diterbitkan Selasa di Internet dan akan dikeluarkan secara rasmi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN obtained a copy of the report Monday evening.", "r": {"result": "CNN memperoleh salinan laporan petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cited testimony before the commission from former Sen.", "r": {"result": "Ia memetik keterangan di hadapan suruhanjaya daripada bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Nunn, who said that the \"risk of a nuclear weapon being used today is growing, not receding\".", "r": {"result": "Sam Nunn, yang berkata bahawa \"risiko senjata nuklear yang digunakan hari ini semakin meningkat, bukan surut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report recommends a range of measures, including increased security and awareness at biological research labs and strengthening international treaties against the spread of biological and nuclear weapons.", "r": {"result": "Laporan itu mengesyorkan pelbagai langkah, termasuk peningkatan keselamatan dan kesedaran di makmal penyelidikan biologi dan mengukuhkan perjanjian antarabangsa terhadap penyebaran senjata biologi dan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many biological pathogens and nuclear materials around the world are poorly secured -- and thus vulnerable to theft by those who would put these materials to harmful use, or would sell them on the black market to potential terrorists,\" the report warned.", "r": {"result": "\"Banyak patogen biologi dan bahan nuklear di seluruh dunia tidak selamat -- dan dengan itu terdedah kepada kecurian oleh mereka yang akan menggunakan bahan ini untuk kegunaan berbahaya, atau akan menjualnya di pasaran gelap kepada bakal pengganas,\" laporan itu memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission expressed particular concern about the nuclear programs of Iran and North Korea, and about Pakistan, which it described as \"the intersection of nuclear weapons and terrorism\".", "r": {"result": "Suruhanjaya itu menyatakan kebimbangan khusus mengenai program nuklear Iran dan Korea Utara, dan mengenai Pakistan, yang disifatkannya sebagai \"persimpangan senjata nuklear dan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While observing that Pakistan is a U.S. ally, the report said, \"the next terrorist attack against the United States is likely to originate from within the Federally Administered Tribal Areas\" in Pakistan.", "r": {"result": "Sambil memerhatikan bahawa Pakistan adalah sekutu A.S., laporan itu berkata, \"serangan pengganas seterusnya terhadap Amerika Syarikat berkemungkinan berpunca dari dalam Kawasan Tribal yang Ditadbir Persekutuan\" di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tribal areas lie in northwest Pakistan where the government exerts little control; the United States says it is a haven for militants from both Pakistan and neighboring Afghanistan.", "r": {"result": "Kawasan puak terletak di barat laut Pakistan di mana kerajaan mempunyai sedikit kawalan; Amerika Syarikat berkata ia adalah syurga bagi militan dari kedua-dua Pakistan dan negara jiran Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress created the commission to investigate and report on WMD and terrorism in line with a recommendation from the 9/11 Commission, which compiled a report on the September 11, 2001, terrorist attacks on the United States.", "r": {"result": "Kongres mewujudkan suruhanjaya untuk menyiasat dan melaporkan tentang WMD dan keganasan selaras dengan cadangan daripada Suruhanjaya 9/11, yang menyusun laporan mengenai serangan pengganas 11 September 2001 ke atas Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commissioners heard testimony from more than 250 experts from around the world over the course of their six-month investigation.", "r": {"result": "Pesuruhjaya mendengar keterangan daripada lebih 250 pakar dari seluruh dunia sepanjang penyiasatan mereka selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jeanne Meserve contributed to this report.", "r": {"result": "Jeanne Meserve dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Their relationship led to jail time for her, but Mary Kay Letourneau Fualaau wants the world to know that she and her husband, Vili Fualaau, are still happily together.", "r": {"result": "(CNN)Hubungan mereka membawa kepada hukuman penjara untuknya, tetapi Mary Kay Letourneau Fualaau mahu dunia tahu bahawa dia dan suaminya, Vili Fualaau, masih bahagia bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a married 34-year-old teacher and mother of four in Seattle in 1996 when she began an affair with Fualaau, her 13-year-old student.", "r": {"result": "Dia adalah seorang guru berusia 34 tahun yang sudah berkahwin dan ibu kepada empat anak di Seattle pada tahun 1996 apabila dia memulakan hubungan sulit dengan Fualaau, pelajarnya yang berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letourneau gave birth to her young lover's child and went on to serve more than seven years in prison on charges related to their sexual relationship.", "r": {"result": "Letourneau melahirkan anak kekasihnya yang masih muda dan terus menjalani hukuman penjara lebih tujuh tahun atas tuduhan berkaitan hubungan seksual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, ABC's \"20/20\" will air an exclusive interview with the couple, who will celebrate their 10th wedding anniversary on May 20.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, \"20/20\" ABC akan menyiarkan wawancara eksklusif dengan pasangan itu, yang akan menyambut ulang tahun perkahwinan mereka yang ke-10 pada 20 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair wed soon after she was released from prison in 2005 and are now the parents of two teen girls.", "r": {"result": "Pasangan itu berkahwin tidak lama selepas dia dibebaskan dari penjara pada 2005 dan kini ibu bapa kepada dua remaja perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to ABC, during the interview with Barbara Walters, \"Mary Kay tells Walters what makes their marriage work in spite of their huge difference in their age\".", "r": {"result": "Menurut ABC, semasa temu bual dengan Barbara Walters, \"Mary Kay memberitahu Walters apa yang membuatkan perkahwinan mereka berjaya walaupun perbezaan besar dalam usia mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She also discusses her surprising plans to teach again, as well as her intentions to have her status as a registered sex offender lifted,\" a posting on the network's site says.", "r": {"result": "\"Dia juga membincangkan rancangan mengejutkannya untuk mengajar semula, serta hasratnya untuk menghapuskan statusnya sebagai pesalah seks berdaftar,\" kata siaran di laman rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vili Fualaau, meanwhile, discusses his bouts with alcoholism, depression and why he believes the system failed him while he was still a minor\".", "r": {"result": "\"Vili Fualaau, sementara itu, membincangkan serangannya dengan alkoholisme, kemurungan dan mengapa dia percaya sistem itu gagal dia semasa dia masih di bawah umur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letourneau Fualaau is now 53, and her husband is 31.", "r": {"result": "Letourneau Fualaau kini berusia 53 tahun, dan suaminya berusia 31 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Phrases such as \"reviews you can trust\" and \"reviews from real travelers\" have misled TripAdvisor users in the United Kingdom, according to a judgment issued Wednesday by the Advertising Standards Authority in Britain.", "r": {"result": "(CNN) -- Frasa seperti \"ulasan yang anda boleh percayai\" dan \"ulasan daripada pengembara sebenar\" telah mengelirukan pengguna TripAdvisor di United Kingdom, menurut penghakiman yang dikeluarkan Rabu oleh Penguasa Piawaian Pengiklanan di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision comes in response to a complaint filed by a reputation management firm and two hotels, claiming that some of the claims of trustworthiness and authenticity on the very popular user-generated review site are misleading and can't be substantiated, since the site doesn't verify reviews.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat sebagai tindak balas kepada aduan yang difailkan oleh firma pengurusan reputasi dan dua hotel, mendakwa bahawa beberapa dakwaan kebolehpercayaan dan ketulenan pada tapak semakan yang dijana pengguna yang sangat popular itu mengelirukan dan tidak boleh dibuktikan, kerana tapak itu tidak tidak mengesahkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We told TripAdvisor not to claim or imply that all the reviews that appeared on the website were from real travelers, or were honest, real or trusted,\" the ASA wrote in its decision.", "r": {"result": "\"Kami memberitahu TripAdvisor untuk tidak mendakwa atau membayangkan bahawa semua ulasan yang muncul di tapak web adalah daripada pengembara sebenar, atau jujur, sebenar atau dipercayai,\" tulis ASA dalam keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue is overblown, TripAdvisor indicates in its response to the ruling, saying the requested changes have already been made to the marketing copy on its website.", "r": {"result": "Isu ini adalah berlebihan, TripAdvisor menunjukkan dalam responsnya kepada keputusan itu, dengan mengatakan perubahan yang diminta telah dibuat pada salinan pemasaran di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have confidence that the 50 million users who come to our site every month trust the reviews they read on TripAdvisor, which is why they keep coming back to us in increasingly larger numbers to plan and have the perfect trip,\" the company said in a statement, noting that the ASA's \"highly technical view\" relates to two marketing phrases used \"in limited capacity\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai keyakinan bahawa 50 juta pengguna yang datang ke tapak kami setiap bulan mempercayai ulasan yang mereka baca di TripAdvisor, itulah sebabnya mereka terus kembali kepada kami dalam jumlah yang semakin besar untuk merancang dan melakukan perjalanan yang sempurna,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan, dengan menyatakan bahawa \"pandangan yang sangat teknikal\" ASA berkaitan dengan dua frasa pemasaran yang digunakan \"dalam kapasiti terhad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ASA's decision affects only TripAdvisor's operations in the United Kingdom, where the company has been under pressure from businesses that say some of the site's reviews are fake or defamatory.", "r": {"result": "Keputusan ASA hanya memberi kesan kepada operasi TripAdvisor di United Kingdom, di mana syarikat itu telah berada di bawah tekanan daripada perniagaan yang mengatakan beberapa ulasan tapak tersebut adalah palsu atau berunsur fitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Emmins, co-founder of KwikChex, the reputation management company that filed the complaint, said it receives regular inquiries and complaints from hoteliers who say that false TripAdvisor reviews are hurting their business.", "r": {"result": "Chris Emmins, pengasas bersama KwikChex, syarikat pengurusan reputasi yang memfailkan aduan itu, berkata ia menerima pertanyaan dan aduan tetap daripada pengusaha hotel yang mengatakan ulasan palsu TripAdvisor menjejaskan perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsubstantiated claims of bed bugs or food poisoning follow properties in online search results, and negative reviews are particularly damaging to small businesses since they don't receive a high volume of reviews and negative accounts tend to linger longer near the top of a company's listing, Emmins said.", "r": {"result": "Dakwaan pepijat katil atau keracunan makanan yang tidak berasas mengikuti sifat dalam hasil carian dalam talian dan ulasan negatif terutamanya merosakkan perniagaan kecil kerana mereka tidak menerima jumlah ulasan yang tinggi dan akaun negatif cenderung bertahan lebih lama berhampiran bahagian atas penyenaraian syarikat, Emmins berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TripAdvisor's claims of trustworthiness are misleading, he said.", "r": {"result": "Dakwaan TripAdvisor tentang kebolehpercayaan adalah mengelirukan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patently, that just can't be true when you don't verify the fact that it's even a customer making the comments,\" he said.", "r": {"result": "\"Secara terang-terangan, itu tidak benar apabila anda tidak mengesahkan fakta bahawa ia adalah pelanggan yang membuat komen,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TripAdvisor has changed course recently, replacing a \"Reviews you can trust\" tagline last year with \"Reviews from our community\".", "r": {"result": "TripAdvisor telah menukar haluan baru-baru ini, menggantikan slogan \"Ulasan yang anda boleh percayai\" tahun lepas dengan \"Ulasan daripada komuniti kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As with all marketing messaging, the wording used on the TripAdvisor site is constantly evolving to reflect different aspects of the business, which was the rationale behind a change back in June 2011 to put more focus on the TripAdvisor community,\" the company said.", "r": {"result": "\"Seperti semua pemesejan pemasaran, kata-kata yang digunakan di tapak TripAdvisor sentiasa berkembang untuk mencerminkan aspek perniagaan yang berbeza, yang merupakan rasional di sebalik perubahan pada Jun 2011 untuk memberi lebih tumpuan kepada komuniti TripAdvisor,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While TripAdvisor doesn't claim to be 100% free of fraud, according to the ASA ruling, the company told the ASA it uses advanced fraud detection systems and substantial resources to combat fraud.", "r": {"result": "Walaupun TripAdvisor tidak mendakwa 100% bebas daripada penipuan, menurut ketetapan ASA, syarikat itu memberitahu ASA ia menggunakan sistem pengesanan penipuan termaju dan sumber yang banyak untuk memerangi penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmins said it needs to do more.", "r": {"result": "Emmins berkata ia perlu melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They could easily, with their resources, put in a tiered system which says 'this review has been authenticated,' \" he said.", "r": {"result": "\"Mereka boleh dengan mudah, dengan sumber mereka, memasukkan sistem berperingkat yang mengatakan 'semakan ini telah disahkan,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TripAdvisor points out that as a reputation management company, KwikChex has \"an obvious commercial interest in undermining people's confidence in user content-generated review platforms\".", "r": {"result": "TripAdvisor menegaskan bahawa sebagai syarikat pengurusan reputasi, KwikChex mempunyai \"minat komersial yang jelas dalam menjejaskan keyakinan orang ramai terhadap platform semakan yang dijana kandungan pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question of verifying reviews is far from resolved.", "r": {"result": "Persoalan mengesahkan ulasan masih jauh dari diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to damaging negative reviews, false positive reviews are used by some companies to bolster their rankings on review sites.", "r": {"result": "Selain merosakkan ulasan negatif, ulasan positif palsu digunakan oleh sesetengah syarikat untuk meningkatkan kedudukan mereka di tapak ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KwikChex has filed complaints with the Federal Trade Commission in the U.S., Emmins said.", "r": {"result": "KwikChex telah memfailkan aduan dengan Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan di A.S., kata Emmins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency said it could not comment on individual complaints.", "r": {"result": "Agensi itu berkata ia tidak boleh mengulas mengenai aduan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verified reviews or not, TripAdvisor's community is growing.", "r": {"result": "Ulasan yang disahkan atau tidak, komuniti TripAdvisor semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very much business as usual,\" TripAdvisor said in its response to the ASA ruling.", "r": {"result": "\"Ia adalah perniagaan seperti biasa,\" kata TripAdvisor dalam responsnya kepada keputusan ASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TripAdvisor was founded on a core set of principles -- to give travelers a voice to share their experiences, promote consumer choice and encourage a level playing field for everyone in the industry -- all within a free forum for sharing open and honest opinions\".", "r": {"result": "\"TripAdvisor diasaskan pada set prinsip teras -- untuk memberi suara kepada pengembara untuk berkongsi pengalaman mereka, mempromosikan pilihan pengguna dan menggalakkan medan permainan yang sama rata untuk semua orang dalam industri -- semuanya dalam forum percuma untuk berkongsi pendapat yang terbuka dan jujur\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Massachusetts Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Massachusetts Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deval Patrick lifted a state of emergency Thursday, one day after blizzard conditions pounded his state and created hazardous travel conditions across New England.", "r": {"result": "Deval Patrick menarik balik keadaan darurat Khamis, sehari selepas keadaan ribut salji melanda negerinya dan mewujudkan keadaan perjalanan berbahaya di seluruh New England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of schools remained closed in Massachusetts as crews continued to clear snow and to salt icy roadways, according to state Emergency Management spokesman Peter Judge.", "r": {"result": "Beratus-ratus sekolah masih ditutup di Massachusetts ketika kru terus membersihkan salji dan menghanyutkan jalan raya yang berais, menurut jurucakap Pengurusan Kecemasan negeri Peter Judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's 250 National Guardsmen -- who were mobilized as a precautionary measure on Wednesday -- were relieved from duty by Thursday morning, Judge said.", "r": {"result": "250 Pengawal Kebangsaan negeri itu -- yang digerakkan sebagai langkah berjaga-jaga pada hari Rabu -- telah dilepaskan daripada bertugas pada pagi Khamis, kata Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta Air Lines canceled more than 200 Delta and Delta Connection flights in an effort to minimize delays, the airline said.", "r": {"result": "Delta Air Lines membatalkan lebih 200 penerbangan Delta dan Delta Connection dalam usaha untuk meminimumkan kelewatan, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had canceled 1,300 flights Wednesday because of the storm.", "r": {"result": "Ia telah membatalkan 1,300 penerbangan pada hari Rabu kerana ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak, which had suspended rail service between New York City and points north, resumed full service by Thursday morning, according to Amtrak spokesman Cliff Cole.", "r": {"result": "Amtrak, yang telah menggantung perkhidmatan kereta api antara New York City dan titik utara, menyambung semula perkhidmatan penuh menjelang pagi Khamis, menurut jurucakap Amtrak Cliff Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said snow accumulation in scattered areas across Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire and Vermont reached up to 30 inches, while most areas received between 8 and 16 inches of snow.", "r": {"result": "Pegawai berkata pengumpulan salji di kawasan bertaburan di seluruh Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire dan Vermont mencecah sehingga 30 inci, manakala kebanyakan kawasan menerima antara 8 dan 16 inci salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowfall in the heaviest areas reached rates of 2 to 3 inches per hour on Wednesday, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Salji di kawasan paling berat mencapai kadar 2 hingga 3 inci sejam pada hari Rabu, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some residents in Brattleboro, Vermont, donned cross-country skis as they traveled down snow-jammed roads, while their neighbors heaved shovelfuls of snow out of driveways and sidewalks, said town resident Caleb Clark.", "r": {"result": "Beberapa penduduk di Brattleboro, Vermont, memakai ski merentas desa ketika mereka menyusuri jalan yang dipenuhi salji, manakala jiran mereka mengeluarkan penyodok salji keluar dari jalan masuk dan kaki lima, kata penduduk bandar Caleb Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Thursday, some 1,500 households remained without electricity in Massachusetts, according to the National Grid utility company's website.", "r": {"result": "Menjelang Khamis, kira-kira 1,500 isi rumah kekal tanpa bekalan elektrik di Massachusetts, menurut laman web syarikat utiliti National Grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of residents had lost power Wednesday evening when high winds and fallen trees knocked out transmission-lines.", "r": {"result": "Puluhan ribu penduduk terputus bekalan elektrik petang Rabu apabila angin kencang dan pokok tumbang menyebabkan talian penghantaran terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hardest-hit areas included Plymouth, Bristol, Essex, Norfolk and Suffolk counties in Massachusetts, the utility company said.", "r": {"result": "Kawasan paling teruk terjejas termasuk Plymouth, Bristol, Essex, Norfolk dan daerah Suffolk di Massachusetts, kata syarikat utiliti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the second major storm we are battling in less than three weeks,\" said Christopher E. Root, National Grid senior vice president of electricity operations.", "r": {"result": "\"Ini adalah ribut besar kedua yang kita hadapi dalam masa kurang daripada tiga minggu,\" kata Christopher E. Root, naib presiden kanan operasi elektrik Grid Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ask that our customers bear with us and be patient as our crews work in challenging weather conditions to restore service as safely and quickly as possible\".", "r": {"result": "\"Kami meminta pelanggan kami bersabar dan bersabar kerana krew kami bekerja dalam keadaan cuaca yang mencabar untuk memulihkan perkhidmatan dengan selamat dan secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Mayor Michael Bloomberg said only 30 vehicles had been towed as a result of the storm.", "r": {"result": "Datuk Bandar New York Michael Bloomberg berkata hanya 30 kenderaan telah ditunda akibat ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number is in stark contrast to the thousands of cars, buses and ambulances left stranded last month after cleanup crews struggled to plow streets days after the storm.", "r": {"result": "Jumlah itu sangat berbeza dengan beribu-ribu kereta, bas dan ambulans yang terkandas bulan lalu selepas kru pembersihan bergelut untuk membajak jalan beberapa hari selepas ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg, who faced sharp criticism over the slow emergency response, said New York was better equipped to tackle Wednesday's storm.", "r": {"result": "Bloomberg, yang berdepan kritikan tajam berhubung respons kecemasan yang perlahan, berkata New York lebih bersedia untuk menangani ribut hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,700 flights were canceled at the New York area's three major airports, while hundreds more were grounded at Boston's Logan International Airport, officials said.", "r": {"result": "Lebih 1,700 penerbangan dibatalkan di tiga lapangan terbang utama di kawasan New York, manakala ratusan lagi dibatalkan di Lapangan Terbang Antarabangsa Logan di Boston, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general manager at LaGuardia Airport, Thomas Bosco, said many airlines pre-emptively canceled flights ahead of the weather to avoid massive delays that plagued airports during last month's holiday blizzard.", "r": {"result": "Pengurus besar di Lapangan Terbang LaGuardia, Thomas Bosco, berkata banyak syarikat penerbangan membatalkan penerbangan lebih awal sebelum cuaca untuk mengelakkan kelewatan besar-besaran yang melanda lapangan terbang semasa ribut salji cuti bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm swept into the Northeast after dumping unusually heavy snow across the South.", "r": {"result": "Ribut melanda Timur Laut selepas membuang salji lebat luar biasa merentasi Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every U.S. state except Florida has snow on the ground, including Hawaii, according to CNN meteorologist Sean Morris.", "r": {"result": "Setiap negeri A.S. kecuali Florida mempunyai salji di atas tanah, termasuk Hawaii, menurut ahli meteorologi CNN Sean Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Atlanta, Mayor Kasim Reed pledged city streets will be able to handle weekend crowds at several downtown events, including the NFC divisional playoff game Saturday evening at the Georgia Dome.", "r": {"result": "Di Atlanta, Datuk Bandar Kasim Reed berikrar jalan-jalan bandar akan dapat mengendalikan orang ramai hujung minggu di beberapa acara di pusat bandar, termasuk perlawanan playoff bahagian NFC petang Sabtu di Georgia Dome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The administration, in conjunction with the Georgia Department of Transportation and private contractors, have worked aggressively to clear roads and ensure the safety and welfare of Atlanta residents,\" his office said in a statement Thursday.", "r": {"result": "\"Pentadbiran, bersama-sama Jabatan Pengangkutan Georgia dan kontraktor swasta, telah bekerja secara agresif untuk membersihkan jalan raya dan memastikan keselamatan dan kebajikan penduduk Atlanta,\" kata pejabatnya dalam satu kenyataan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed came under criticism for the city's planned response to the snow, which arrived Sunday night.", "r": {"result": "Reed mendapat kritikan kerana respons terancang bandar itu terhadap salji, yang tiba malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city expanded its fleet of snow response equipment from 10 pieces to 58 Tuesday.", "r": {"result": "Bandar ini mengembangkan armada peralatan tindak balas salji daripada 10 keping kepada 58 pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Thursday, more than 115 vehicles were clearing the effects of the largest snow event in at least a decade.", "r": {"result": "Menjelang Khamis, lebih 115 kenderaan telah membersihkan kesan kejadian salji terbesar dalam sekurang-kurangnya satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN)Gov.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN)Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown unveiled an emergency $1 billion spending plan Thursday to tackle the state's historic drought.", "r": {"result": "Jerry Brown melancarkan rancangan perbelanjaan kecemasan $1 bilion pada hari Khamis untuk menangani kemarau bersejarah negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A staggering 11 trillion gallons are needed for California to recover from the emergency.", "r": {"result": "11 trilion gelen yang mengejutkan diperlukan untuk California pulih daripada kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate President pro Tempore Kevin de Leon said the legislation will include two bills that will speed up contracting funds to \"manage the drought and strengthen our infrastructure\".", "r": {"result": "Presiden Senat pro Tempore Kevin de Leon berkata undang-undang itu akan merangkumi dua rang undang-undang yang akan mempercepatkan dana kontrak untuk \"menguruskan kemarau dan mengukuhkan infrastruktur kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the California State Water Resources Control Board, the package will specifically accelerate $128 million from the governor's budget to provide direct assistance to workers and affected communities.", "r": {"result": "Menurut Lembaga Kawalan Sumber Air Negeri California, pakej itu secara khusus akan mempercepatkan $128 juta daripada belanjawan gabenor untuk memberikan bantuan langsung kepada pekerja dan komuniti yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proposition 1 funding, which enacted the Water Quality, Supply, and Infrastructure Improvement Act of 2014, will funnel $272 million into safe drinking water efforts and maintenance of water recycling infrastructure.", "r": {"result": "Pembiayaan Proposisi 1, yang menggubal Akta Kualiti Air, Bekalan dan Penambahbaikan Infrastruktur 2014, akan menyalurkan $272 juta ke dalam usaha air minuman selamat dan penyelenggaraan infrastruktur kitar semula air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some $660 million from Prop 1 will also be accelerated for flood protection in urban and rural areas.", "r": {"result": "Kira-kira $660 juta daripada Prop 1 juga akan dipercepatkan untuk perlindungan banjir di kawasan bandar dan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the changes, Brown said additional measures will crack down on water inefficiency as California enters the fourth year of a worsening-water crisis.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada perubahan, Brown berkata langkah tambahan akan mengatasi ketidakcekapan air apabila California memasuki tahun keempat krisis air yang semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This unprecedented drought continues with no signs yet of letting up,\" said Brown.", "r": {"result": "\"Kemarau yang tidak pernah berlaku sebelum ini berterusan tanpa tanda-tanda akan berhenti,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we have a lot of good policies coming\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami mempunyai banyak dasar yang baik akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To exacerbate matters, weather conditions are continuing to diminish natural resources.", "r": {"result": "Untuk memburukkan lagi keadaan, keadaan cuaca terus mengurangkan sumber semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sierra Nevada snowpack, which Californians rely on heavily during the summer for their water needs, is at a near record low.", "r": {"result": "Pek salji Sierra Nevada, yang sangat bergantung pada orang California semasa musim panas untuk keperluan air mereka, berada pada rekod terendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The March snowpack measurement came in at 0.9 inches of water content in the snow, just 5% of the March 3 historical average for the measurement site.", "r": {"result": "Pengukuran pek salji Mac datang pada 0.9 inci kandungan air dalam salji, hanya 5% daripada purata sejarah 3 Mac untuk tapak pengukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall water content for the Northern Sierra snowpack came in at 4.4 inches, just 16% of average for the date.", "r": {"result": "Kandungan air keseluruhan untuk pek salji Northern Sierra datang pada 4.4 inci, hanya 16% daripada purata untuk tarikh tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central and southern Sierra readings were 5.5 inches (20% of average) and 5 inches (22% of average) respectively.", "r": {"result": "Bacaan Sierra tengah dan selatan ialah 5.5 inci (20% daripada purata) dan 5 inci (22% daripada purata) masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only in 1991 has the water content of the snow been lower.", "r": {"result": "Hanya pada tahun 1991 kandungan air salji telah lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The drought isn't letting up, so we can't let up either,\" Assembly Speaker Toni Atkins said.", "r": {"result": "\"Kemarau masih belum reda, jadi kami juga tidak boleh berputus asa,\" kata Speaker Dewan Undangan Negeri Toni Atkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This legislation will deliver relief to Californians harmed by the drought and help us manage the significant problems the drought continues to cause.", "r": {"result": "\"Perundangan ini akan memberikan bantuan kepada penduduk California yang dirugikan oleh kemarau dan membantu kami menguruskan masalah penting yang terus ditimbulkan oleh kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since our skies are still clear, our job is too.", "r": {"result": "Oleh kerana langit kita masih cerah, tugas kita juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And making sure we meet emergency needs, prepare for short term problems and advance longer-term projects are an important part of that effort\".", "r": {"result": "Dan memastikan kami memenuhi keperluan kecemasan, bersedia untuk masalah jangka pendek dan memajukan projek jangka panjang adalah bahagian penting dalam usaha itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown anticipates his emergency package to move into action immediately.", "r": {"result": "Brown menjangkakan pakej kecemasannya akan bertindak segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has recently created a Drought Task Force to expedite the legislation.", "r": {"result": "Beliau baru-baru ini telah mewujudkan Pasukan Petugas Kemarau untuk mempercepatkan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wired) -- That's the argument John Timpane made in the Philadelphia Inquirer on Thursday: that our hypermetabolic, Twitter-fueled media culture allowed the remarks from General McChrystal 's crew to spread so far and so fast, Obama had almost no choice but to relieve him.", "r": {"result": "(Berwayar) -- Itulah hujah yang dibuat John Timpane dalam Philadelphia Inquirer pada hari Khamis: bahawa budaya media hipermetabolik kami yang didorong oleh Twitter membenarkan kenyataan daripada anak kapal Jeneral McChrystal tersebar begitu jauh dan begitu pantas, Obama hampir tiada pilihan selain untuk melegakan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of it as information blitzkrieg.", "r": {"result": "Anggap ia sebagai blitzkrieg maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fast, overwhelming, decisive: It's a case study in how tightly connected 21st-century media can whip a story into a full-on tsunami, with startling consequences for individual careers and national policy ... Noah Shachtman, a nonresident fellow at the Brookings Institution and a blogger at Wired magazine, says: 'The fact so many of us are networked together enabled the information to spread speed-of-light fast.", "r": {"result": "\"Cepat, menggembirakan, tegas: Ia adalah satu kajian kes tentang bagaimana media abad ke-21 yang berkait rapat boleh membawa cerita kepada tsunami penuh, dengan akibat yang mengejutkan untuk kerjaya individu dan dasar negara ... Noah Shachtman, seorang rakan bukan pemastautin di Brookings Institution dan seorang blogger di majalah Wired, berkata: 'Fakta begitu ramai di antara kita dirangkaikan bersama membolehkan maklumat menyebarkan kelajuan cahaya dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That turned what might have been a slower-burning flame into an instant conflagration.", "r": {"result": "Itu mengubah apa yang mungkin api yang menyala lebih perlahan menjadi kebakaran segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' [Okay, okay.", "r": {"result": "' [Okay, okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sounds a little pretentious.", "r": {"result": "Bunyinya agak berlagak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you get the idea -- ed.", "r": {"result": "Tetapi anda mendapat idea -- ed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "] How fast?", "r": {"result": "] Berapa cepat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rolling Stone article that started it all ... doesn't hits newsstands until today\".", "r": {"result": "Artikel Rolling Stone yang memulakan semuanya ... tidak sampai ke gerai surat khabar sehingga hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, the content of the story -- and the progress of the Afghan campaign, and the political environment back home -- mattered more than the speed of the news.", "r": {"result": "Jelas sekali, kandungan cerita -- dan kemajuan kempen Afghanistan, dan persekitaran politik di tanah air -- lebih penting daripada kelajuan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story tapped into a lot of latent anxiety and hostility about the war in Afghanistan that hadn't been given an outlet yet.", "r": {"result": "Kisah itu menjerumuskan banyak kebimbangan dan permusuhan yang terpendam tentang perang di Afghanistan yang masih belum didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combine that with the 24-second news cycle, and ... Well, you see the results.", "r": {"result": "Gabungkan itu dengan kitaran berita 24 saat, dan ... Nah, anda lihat hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Update: Stars and Stripes ace and Twitter fanatic Kevin Baron doesn't buy the Inquirer's argument.", "r": {"result": "Kemas kini: Ace Stars and Stripes dan fanatik Twitter Kevin Baron tidak bersetuju dengan hujah Inquirer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every reporter in the Pentagon news room, and many beyond, had a copy of the Rolling Stone article by late Monday night.", "r": {"result": "\"Setiap wartawan di bilik berita Pentagon, dan ramai lagi, mempunyai salinan artikel Rolling Stone pada lewat malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had it about 6 p.m., which from what I read is before even Obama saw it, yes?", "r": {"result": "Saya membacanya kira-kira jam 6 petang, yang mana daripada apa yang saya baca sebelum Obama melihatnya, ya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then at about 10 p.m. I got a copy of the McChrystal apology from ISAF which was even more stunning than the article for its total lack of a denial.", "r": {"result": "Kemudian kira-kira pukul 10 malam. Saya mendapat salinan permohonan maaf McChrystal daripada ISAF yang lebih menakjubkan daripada artikel itu kerana kekurangan penafian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So before most of Twitterdom went to bed not knowing anything of it, we were already doing reporting on it, and writing -- with a few posting it, obviously.", "r": {"result": "Oleh itu, sebelum kebanyakan Twitterdom tidur tanpa mengetahui apa-apa mengenainya, kami sudah membuat laporan mengenainya, dan menulis -- dengan beberapa orang menyiarkannya, jelas sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before I finished my morning joe (lowercase) I saw NBC news' Samantha Guthrie's Tweet that the WH had summoned McC to the flagpole, which hit every cable station about a millisecond later.", "r": {"result": "Sebelum saya menghabiskan joe pagi saya (huruf kecil) saya melihat Tweet Samantha Guthrie berita NBC bahawa WH telah memanggil McC ke tiang bendera, yang melanda setiap stesen kabel kira-kira satu milisaat kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THEN the story went viral,\" he e-mails Danger Room.", "r": {"result": "KEMUDIAN cerita itu menjadi viral,\" dia menghantar e-mel ke Bilik Bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love Twitter, but it wasn't the golden goose this time\".", "r": {"result": "\"Saya suka Twitter, tetapi ia bukan angsa emas kali ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendrik Hertzberg contends the troops' connectivity -- not just the civilians' -- played heavily into McChrystal's fall.", "r": {"result": "Hendrik Hertzberg berpendapat keterkaitan tentera -- bukan hanya orang awam -- memainkan peranan besar dalam kejatuhan McChrystal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frontline troops nowadays are also online troops.", "r": {"result": "\u201cPasukan barisan hadapan pada masa kini juga adalah tentera dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are plugged in to the Internet, to Facebook, to blogs, to e-mail and Skype.", "r": {"result": "Mereka dipalamkan ke Internet, ke Facebook, ke blog, ke e-mel dan Skype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They talk to each other in chat rooms with little or no supervision from the brass.", "r": {"result": "Mereka bercakap antara satu sama lain dalam bilik sembang dengan sedikit atau tiada pengawasan daripada loyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all instant and it's all in their face.", "r": {"result": "Semuanya serta-merta dan semuanya ada di wajah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that, I hasten to add, is not a bad thing.", "r": {"result": "Dan itu, saya tergesa-gesa untuk menambah, bukanlah perkara yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good thing.", "r": {"result": "Ia satu perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it makes the morale of the troops that much more fragile, that much more apt to be affected by relative trivialities.", "r": {"result": "Tetapi ia menjadikan semangat tentera lebih rapuh, lebih cenderung untuk dipengaruhi oleh perkara remeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that General McChrystal, along with his 'Team America' posse of adjutants, understood none of this was reason enough to send him packing.", "r": {"result": "Hakikat bahawa Jeneral McChrystal, bersama ajudan 'Team America' miliknya, tidak memahami semua ini adalah alasan yang cukup untuk menghantarnya mengemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 'conduct' wasn't just a disservice to his President; it was a disservice to the men and women under his command\".", "r": {"result": "'Kelakuan' beliau bukan sahaja merugikan Presidennya; itu merugikan lelaki dan perempuan di bawah perintahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Lockerbie bomber Abdelbeset al-Megrahi is \"a very sick man,\" but there is no way to tell how long he will live, according to the father of one of the people who died in the 1988 bombing of Pan Am Flight 103.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Pengebom Lockerbie Abdelbeset al-Megrahi adalah \"seorang lelaki yang sangat sakit,\" tetapi tidak ada cara untuk memberitahu berapa lama dia akan hidup, menurut bapa kepada salah seorang yang maut dalam pengeboman 1988 Penerbangan Pan Am 103.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Swire, whose daughter Flora died in the terror attack, saw al-Megrahi a week ago in Libya, he said Tuesday.", "r": {"result": "Jim Swire, yang anak perempuannya Flora meninggal dunia dalam serangan pengganas, melihat al-Megrahi seminggu lalu di Libya, katanya pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also criticized U.S. senators who tried to hold hearings this summer into questions surrounding the release of al-Megrahi.", "r": {"result": "Beliau juga mengkritik senator A.S. yang cuba mengadakan perbicaraan pada musim panas ini berhubung persoalan mengenai pembebasan al-Megrahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had written to them to say it was more important to let Scottish legal proceedings run their course, since a review commission had found possible miscarriages of justice in the case.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau telah menulis surat kepada mereka untuk mengatakan bahawa adalah lebih penting untuk membenarkan prosiding undang-undang Scotland berjalan lancar, memandangkan sebuah suruhanjaya semakan telah menemui kemungkinan berlakunya keguguran keadilan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't want to know about that,\" he said of the senators, saying they had not replied to his letter.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mahu tahu tentang itu,\" katanya mengenai senator, dengan mengatakan mereka tidak membalas suratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scottish government released al-Megrahi from prison just over a year ago on the grounds that he had cancer and was not likely to live more than three more months.", "r": {"result": "Kerajaan Scotland membebaskan al-Megrahi dari penjara lebih setahun lalu atas alasan dia menghidap kanser dan tidak mungkin hidup lebih daripada tiga bulan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swire, who does not believe that al-Megrahi is guilty, defended the decision.", "r": {"result": "Swire, yang tidak percaya bahawa al-Megrahi bersalah, mempertahankan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At three months, just over half [of people with his cancer] would be dead,\" Swire said.", "r": {"result": "\"Pada tiga bulan, lebih separuh [orang yang menghidap kansernya] akan mati,\" kata Swire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after three months, mortality rates level off, and there is no way to predict how long cancer sufferers will live, said Swire, a retired general practicioner.", "r": {"result": "Tetapi selepas tiga bulan, kadar kematian menurun, dan tidak ada cara untuk meramalkan berapa lama penghidap kanser akan hidup, kata Swire, seorang pengamal am bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He can walk a few steps,\" Swire said of al-Megrahi.", "r": {"result": "\"Dia boleh berjalan beberapa langkah,\" kata Swire tentang al-Megrahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not ask al-Megrahi or his doctors about the Libyan's medical condition out of respect for his privacy, he said.", "r": {"result": "Dia tidak bertanya kepada al-Megrahi atau doktornya tentang keadaan perubatan warga Libya itu kerana menghormati privasinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the fullness of his face suggested that he was on steroids to slow the cancer.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata, wajahnya yang penuh menunjukkan bahawa dia menggunakan steroid untuk memperlahankan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Megrahi was appealing his conviction when he was freed on compassionate grounds in August 2009 and then dropped the appeal.", "r": {"result": "Al-Megrahi sedang merayu sabitan kesalahannya apabila dia dibebaskan atas dasar belas kasihan pada Ogos 2009 dan kemudian membatalkan rayuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swire thinks al-Megrahi feels guilty about having withdrawn his appeal, since it leaves him with no way to clear his name or for those -- like Swire -- who think he is innocent to have the case reviewed.", "r": {"result": "Swire berpendapat al-Megrahi berasa bersalah kerana telah menarik balik rayuannya, kerana ia menyebabkan dia tidak mempunyai cara untuk membersihkan namanya atau bagi mereka -- seperti Swire -- yang menganggap dia tidak bersalah untuk menyemak semula kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But al-Megrahi's death could change the legal playing field, Swire speculated.", "r": {"result": "Tetapi kematian al-Megrahi boleh mengubah medan permainan undang-undang, spekulasi Swire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he were to die, the the situation would change,\" and Swire might be able to get the case reopened, he said.", "r": {"result": "\"Jika dia mati, keadaan akan berubah,\" dan Swire mungkin boleh membuka semula kes itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes that al-Megrahi \"would see to it that we would be provided with all the information his defense team has assembled,\" he said, adding that the Libyan had not explicitly told him that.", "r": {"result": "Dia percaya bahawa al-Megrahi \"akan memastikan bahawa kami akan diberikan semua maklumat yang pasukan pertahanannya telah berkumpul,\" katanya, sambil menambah bahawa warga Libya itu tidak memberitahunya secara jelas perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swire is in the minority among victims' families in thinking al-Megrahi is innocent.", "r": {"result": "Swire adalah minoriti dalam kalangan keluarga mangsa kerana menganggap al-Megrahi tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American officials blasted al-Megrahi's release at the time and on the first anniversary.", "r": {"result": "Pegawai Amerika mengecam pembebasan al-Megrahi pada masa itu dan pada ulang tahun pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we have expressed repeatedly to Scottish authorities, we maintain that al-Megrahi should serve out the entirety of his sentence in prison in Scotland,\" Secretary of State Hillary Clinton said in a written statement.", "r": {"result": "\"Seperti yang telah kami nyatakan berulang kali kepada pihak berkuasa Scotland, kami mengekalkan bahawa al-Megrahi harus menjalani keseluruhan hukumannya di penjara di Scotland,\" kata Setiausaha Negara Hillary Clinton dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama's assistant on homeland security and counterterrorism, John Brennan, called the release \"unfortunate and inappropriate\".", "r": {"result": "Pembantu Presiden Barack Obama dalam keselamatan tanah air dan menentang keganasan, John Brennan, menyifatkan pembebasan itu \"malang dan tidak wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sens.", "r": {"result": "Sens Demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Menendez and Frank Lautenberg noted that al-Megrahi was only given three months to live when he was released but is still alive.", "r": {"result": "Robert Menendez dan Frank Lautenberg menyatakan bahawa al-Megrahi hanya diberi masa tiga bulan untuk hidup apabila dia dibebaskan tetapi masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menendez noted that on August 20, 2009, al-Megrahi stepped off a plane into the arms of a cheering throng in Libya.", "r": {"result": "Menendez menyatakan bahawa pada 20 Ogos 2009, al-Megrahi turun dari pesawat ke dalam pelukan orang ramai yang bersorak di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A mass murderer tasted freedom, experiencing joy,\" Menendez said.", "r": {"result": "\"Seorang pembunuh beramai-ramai merasai kebebasan, mengalami kegembiraan,\" kata Menendez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a scene that made the stomach turn ... that made old wounds fresh again in the hearts of those whose family members died at the hands of that man\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu adegan yang membuat perut berpusing ... yang membuat luka lama kembali segar di hati mereka yang ahli keluarganya mati di tangan lelaki itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lautenberg said, \"It is the families of those victims who deserve compassion, not this terrorist\".", "r": {"result": "Lautenberg berkata, \"Keluarga mangsa yang patut diberi belas kasihan, bukan pengganas ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Megrahi ... is very much free, living in the lap of luxury by all accounts,\" Menendez said.", "r": {"result": "\"Al-Megrahi ... sangat bebas, hidup di pangkuan kemewahan oleh semua akaun,\" kata Menendez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has outraged many on both sides of the Atlantic and led U.S. senators to demand answers from Scotland about the details of his release.", "r": {"result": "Kes itu telah menimbulkan kemarahan ramai pihak di kedua-dua belah Atlantik dan menyebabkan senator A.S. menuntut jawapan daripada Scotland mengenai butiran pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Megrahi is the only person convicted in the bombing of Pan Am Flight 103, which exploded over Lockerbie in December 1988, killing 259 people on the plane and 11 on the ground.", "r": {"result": "Al-Megrahi adalah satu-satunya orang yang disabitkan kesalahan dalam pengeboman Pan Am Penerbangan 103, yang meletup di Lockerbie pada Disember 1988, membunuh 259 orang di dalam pesawat dan 11 di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the dead were Americans.", "r": {"result": "Kebanyakan yang mati adalah rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight had been heading to New York from Frankfurt, Germany, via London, England, when it blew up.", "r": {"result": "Penerbangan itu sedang menuju ke New York dari Frankfurt, Jerman, melalui London, England, apabila ia meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A special Scottish court in the Netherlands convicted al-Megrahi in 2001.", "r": {"result": "Mahkamah khas Scotland di Belanda mensabitkan al-Megrahi pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Melissa Gray contributed to this report.", "r": {"result": "Melissa Grey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moorhead, Minnesota (CNN) -- He's been there for 30 years, and 85-year-old Lloyd Paulson isn't moving anytime soon.", "r": {"result": "Moorhead, Minnesota (CNN) -- Dia telah berada di sana selama 30 tahun, dan Lloyd Paulson yang berusia 85 tahun tidak akan berpindah dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on his stretch of Rivershore Drive in this city just east of Fargo, North Dakota, he's essentially the only one.", "r": {"result": "Tetapi di sepanjang Rivershore Drive di bandar ini di sebelah timur Fargo, North Dakota, pada dasarnya dia seorang sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to go feet-first out of here,\" Paulson said from his living room, which is now just feet from rising floodwaters.", "r": {"result": "\"Saya mahu keluar kaki dahulu dari sini,\" kata Paulson dari ruang tamunya, yang kini hanya beberapa kaki dari air banjir yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to leave.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to stay here because I enjoy it so much\".", "r": {"result": "Saya mahu tinggal di sini kerana saya sangat menikmatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, he and his family and friends saved his home from the record flooding that nearly ravaged the entire city -- but it took 30,000 sand bags.", "r": {"result": "Tahun lalu, dia dan keluarga serta rakan-rakannya menyelamatkan rumahnya daripada rekod banjir yang hampir memusnahkan seluruh bandar -- tetapi memerlukan 30,000 beg pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A farm boy since birth, Paulson said the sandbagging in 2009 saved his property from major damage, meaning another pleasant year of watching the wildlife in his backyard.", "r": {"result": "Seorang budak ladang sejak lahir, Paulson berkata beg pasir pada 2009 menyelamatkan hartanya daripada kerosakan besar, bermakna satu lagi tahun yang menyenangkan untuk menonton hidupan liar di halaman rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can see turkeys and squirrels and deer.", "r": {"result": "\u201cSaya dapat melihat ayam belanda dan tupai dan rusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They come up at night\".", "r": {"result": "Mereka datang pada waktu malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the retired sporting goods store manager looks down the street now, what he sees is a mix of houses on stilts ready to be moved and vacant houses awaiting demolition.", "r": {"result": "Tetapi apabila pengurus kedai barangan sukan yang sudah bersara itu melihat ke jalan raya sekarang, apa yang dilihatnya ialah campuran rumah bertapak yang sedia untuk dipindahkan dan rumah kosong yang menunggu dirobohkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighbors in the 14 houses to his south and three to the north sold their homes to the city, accepting its offer to buy them out so that a more permanent levee can be built up in their place.", "r": {"result": "Jiran-jiran di 14 rumah di selatan dan tiga di utara menjual rumah mereka kepada bandar, menerima tawaran untuk membelinya supaya tambak yang lebih kekal dapat dibina di tempat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulson says he's surprised that so many people made the decision, since some had \"beautiful homes\".", "r": {"result": "Paulson berkata dia terkejut bahawa begitu ramai orang membuat keputusan itu, kerana ada yang mempunyai \"rumah yang cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buyouts were voluntary, but since Paulson decided to stay, he must foot the bill for his portion of that new levee himself.", "r": {"result": "Pembelian adalah secara sukarela, tetapi oleh kerana Paulson memutuskan untuk kekal, dia mesti membayar sendiri bil untuk bahagian tambak baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hasn't received a bill yet, but he says whatever the cost, it should be worth it because that mountain of dirt will mean his days of sandbagging are over.", "r": {"result": "Dia belum menerima bil lagi, tetapi dia berkata apa pun kosnya, ia sepatutnya berbaloi kerana gunung kotoran itu bermakna hari-harinya membendung pasir telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the city's new levee isn't up yet, earthen levees surrounding Paulson's home are protecting it from this year's flood.", "r": {"result": "Memandangkan tambak baharu bandar itu belum lagi dibina, tambak tanah yang mengelilingi rumah Paulson melindunginya daripada banjir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cupboards are all stocked up, the freezer is all stocked up, so I can stay here for weeks without having to go out,\" Paulson said, laughing.", "r": {"result": "\"Almari semuanya diisi, peti sejuk beku semuanya diisi, jadi saya boleh tinggal di sini selama berminggu-minggu tanpa perlu keluar,\" kata Paulson sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those levees will protect him up to a 43-foot crest.", "r": {"result": "Dan tambak itu akan melindunginya sehingga puncak 43 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent forecast calls for a crest of 38 feet, so Paulson says he's \"not worried at all\" about staying in his home while the water is high.", "r": {"result": "Ramalan terkini memerlukan puncak 38 kaki, jadi Paulson berkata dia \"tidak bimbang langsung\" untuk tinggal di rumahnya semasa air tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife of 57 years died shortly after the flood of 2009. But even though he now lives there solo, Paulson said he doesn't feel lonely.", "r": {"result": "Isterinya yang berusia 57 tahun meninggal dunia sejurus selepas banjir 2009. Tetapi walaupun dia kini tinggal di sana secara solo, Paulson berkata dia tidak berasa sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not at all.", "r": {"result": "\u201cTidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have so many friends in town, and every day, I'm out doing something.", "r": {"result": "Saya mempunyai ramai kawan di bandar, dan setiap hari, saya keluar melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone rings regularly,\" he said.", "r": {"result": "Telefon berdering dengan kerap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share photos, video of flood.", "r": {"result": "Kongsi foto, video banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked how he feels to be known as the last man standing in his neighborhood, the one who won't leave, Paulson said he \"didn't do this for publicity\".", "r": {"result": "Apabila ditanya bagaimana perasaannya dikenali sebagai orang terakhir yang berdiri di kawasan kejiranannya, orang yang tidak akan pergi, Paulson berkata dia \"tidak melakukan ini untuk publisiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to enjoy my life,\" he said, \"and I can do it here\".", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu menikmati hidup saya,\" katanya, \"dan saya boleh melakukannya di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A group of Immigration and Customs Enforcement agents is going to court, saying new Obama administration directives on removing illegal immigrants could put them in violation of federal law.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sekumpulan ejen Imigresen dan Penguatkuasaan Kastam akan ke mahkamah, berkata arahan pentadbiran Obama baharu mengenai penghapusan pendatang tanpa izin boleh meletakkan mereka melanggar undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten ICE agents filed a lawsuit Thursday in federal court in Dallas against Department of Homeland Security Secretary Janet Napolitano and ICE Director John Morton.", "r": {"result": "Sepuluh ejen ICE memfailkan tuntutan mahkamah pada Khamis di mahkamah persekutuan di Dallas terhadap Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano dan Pengarah ICE John Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization NumbersUSA, with it's self-proclaimed stance of \"for lower immigration,\" quickly claimed a stake in the suit, saying on its website that it was \"financing the effort\" of the agents' suit.", "r": {"result": "Pertubuhan NumbersUSA, dengan pendirian yang diisytiharkan sendiri sebagai \"untuk imigresen rendah,\" dengan cepat mendakwa kepentingan dalam saman itu, berkata di laman webnya bahawa ia \"membiayai usaha\" saman ejen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NumbersUSA also emphasized on its site that Kris Kobach, the Republican Kansas secretary of state who worked on Arizona's controversial immigration law and is an informal adviser to presumed Republican presidential nominee Mitt Romney, is representing the suing agents.", "r": {"result": "NumbersUSA juga menekankan di laman webnya bahawa Kris Kobach, setiausaha negara Kansas Republikan yang bekerja pada undang-undang imigresen kontroversial Arizona dan merupakan penasihat tidak rasmi kepada calon presiden Republikan yang dianggap Mitt Romney, mewakili ejen yang menyaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit cites Obama administration decisions to allow young people brought to the U.S. before the age of 16 who meet certain criteria to apply for a two-year relief period in which they couldn't be deported.", "r": {"result": "Saman itu memetik keputusan pentadbiran Obama untuk membenarkan golongan muda dibawa ke A.S. sebelum umur 16 tahun yang memenuhi kriteria tertentu untuk memohon tempoh pelepasan dua tahun di mana mereka tidak boleh dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint also objects to the policy of \"prosecutorial discretion,\" in which ICE agents are supposed to focus their attention on dangerous criminals who are illegal immigrants.", "r": {"result": "Aduan itu juga membantah dasar \"budi bicara pendakwaan,\" di mana ejen ICE sepatutnya menumpukan perhatian mereka kepada penjenayah berbahaya yang merupakan pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nutshell, the agents do not want to obey the new policies and do not want to face any disciplinary actions or lawsuits if they continue to arrest any type of immigrant who is in the United States illegally.", "r": {"result": "Secara ringkasnya, ejen tidak mahu mematuhi dasar baharu dan tidak mahu menghadapi sebarang tindakan tatatertib atau tindakan undang-undang jika mereka terus menangkap mana-mana jenis pendatang yang berada di Amerika Syarikat secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undocumented immigrants line up for relief from deportation.", "r": {"result": "Pendatang tanpa izin beratur untuk mendapatkan bantuan daripada pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are federal law enforcement officers who are being ordered to break the law.", "r": {"result": "\u201cKami adalah pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan yang diarah melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This directive puts ICE agents and officers in a horrible position,\" Chris Crane, one of the agents filing suit and the president of the ICE agents and oficers union, said, according to a news release posted on the NumbersUSA said.", "r": {"result": "Arahan ini meletakkan ejen dan pegawai ICE dalam kedudukan yang mengerikan,\" kata Chris Crane, salah seorang ejen yang memfailkan saman dan presiden kesatuan ejen dan pegawai ICE, menurut kenyataan berita yang disiarkan di NumbersUSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Chandler, a spokesman for the Department of Homeland Security, responded, \"DHS uses prosecutorial discretion to assist in focusing vigorously on the removal of individuals who are convicted criminals, repeat immigration law violators, and recent border-crossers\".", "r": {"result": "Matt Chandler, jurucakap Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, menjawab, \"DHS menggunakan budi bicara pendakwaan untuk membantu menumpukan perhatian secara bersungguh-sungguh pada penyingkiran individu yang disabitkan dengan penjenayah, pelanggar undang-undang imigresen berulang dan pelintasan sempadan baru-baru ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandler said the Deferred Action for Childhood Arrivals decision is a temporary measure until Congress takes action on reforming immigration policies and that it \"ensures that responsible young people, who are Americans in every way but on paper, have an opportunity to remain in the country and make their fullest contribution\".", "r": {"result": "Chandler berkata keputusan Penangguhan Tindakan untuk Ketibaan Kanak-kanak adalah langkah sementara sehingga Kongres mengambil tindakan ke atas pembaharuan dasar imigresen dan bahawa ia \"memastikan bahawa golongan muda yang bertanggungjawab, yang merupakan warga Amerika dalam semua cara tetapi di atas kertas, mempunyai peluang untuk kekal di negara ini dan memberikan sumbangan sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DHS spokesman also said that in fiscal year 2011 ICE removed 216,000 criminal illegal immigrants, a figure Chandler said is the largest in history and an 89% increase over the administration of President George W. Bush.", "r": {"result": "Jurucakap DHS juga berkata bahawa pada tahun fiskal 2011 ICE mengeluarkan 216,000 pendatang tanpa izin jenayah, angka Chandler berkata adalah yang terbesar dalam sejarah dan peningkatan 89% berbanding pentadbiran Presiden George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration announced in June it will stop deporting young illegal immigrants who entered the United States as children if they meet certain requirements.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama mengumumkan pada Jun ia akan menghentikan penghantaran pulang pendatang tanpa izin muda yang memasuki Amerika Syarikat sebagai kanak-kanak jika mereka memenuhi syarat tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the new policy, people younger than 30 who came to the United States before the age of 16, pose no criminal or security threat, and were successful students or served in the military can get a two-year deferral from deportation. Supporters stress it does not grant immunity or a provide a shortcut to citizenship but affords undocumented immigrant children a chance to be productive workers -- with a promise they won't be deported for two years.", "r": {"result": "Di bawah dasar baharu itu, orang yang berumur di bawah 30 tahun yang datang ke Amerika Syarikat sebelum umur 16 tahun, tidak menimbulkan ancaman jenayah atau keselamatan, dan pelajar yang berjaya atau berkhidmat dalam tentera boleh mendapat penangguhan dua tahun daripada pengusiran. Penyokong menegaskan ia tidak memberikan imuniti atau menyediakan jalan pintas kepada kewarganegaraan tetapi memberi peluang kepada kanak-kanak pendatang tanpa izin untuk menjadi pekerja yang produktif -- dengan janji mereka tidak akan dihantar pulang selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents see the policy as granting backdoor amnesty to people who came to America illegally and tightening an already poor job market for young Americans.", "r": {"result": "Penentang melihat dasar itu sebagai memberikan pengampunan pintu belakang kepada orang yang datang ke Amerika secara haram dan mengetatkan pasaran pekerjaan yang sudah lemah untuk golongan muda Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 1.7 million youths may qualify for the program, according to the Pew Hispanic Center, a project of the Pew Research Center.", "r": {"result": "Sebanyak 1.7 juta belia mungkin layak untuk program itu, menurut Pusat Hispanik Pew, sebuah projek Pusat Penyelidikan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deferred deportation policy includes some of the provisions of a Democratic proposal called the DREAM Act that failed to win enough Republican support to become law.", "r": {"result": "Dasar pengusiran tertunda termasuk beberapa peruntukan cadangan Demokrat yang dipanggil Akta IMPIAN yang gagal memenangi sokongan Republik yang mencukupi untuk menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this year's presidential election, Latino votes are critical in several battleground states, including Florida and Nevada.", "r": {"result": "Dalam pilihan raya presiden tahun ini, undi Latino adalah kritikal di beberapa negeri medan pertempuran, termasuk Florida dan Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, several members of Congress came out in support of the ICE agents' suit.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, beberapa ahli Kongres tampil menyokong saman ejen ICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Grassley, R-Iowa, said the administration's policies are \"having a very negative effect on our immigration law enforcement officers' ability to secure America's border and defend the rule of law\".", "r": {"result": "Charles Grassley, R-Iowa, berkata dasar pentadbiran itu \"mempunyai kesan yang sangat negatif terhadap keupayaan pegawai penguatkuasa undang-undang imigresen kami untuk mengamankan sempadan Amerika dan mempertahankan kedaulatan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undocumented students in their own words.", "r": {"result": "Pelajar tidak berdokumen dalam perkataan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ICE agents should enforce our immigration laws and apprehend illegal immigrants,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Ejen ICE harus menguatkuasakan undang-undang imigresen kami dan menangkap pendatang tanpa izin,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamar Smith, R-Texas, the chairman of the Judiciary Committee.", "r": {"result": "Lamar Smith, R-Texas, pengerusi Jawatankuasa Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the Obama administration makes it impossible for ICE agents to do their jobs\".", "r": {"result": "\"Tetapi pentadbiran Obama menjadikannya mustahil untuk ejen ICE melakukan tugas mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five things to know about the big change in immigration policy.", "r": {"result": "Lima perkara yang perlu diketahui tentang perubahan besar dalam dasar imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court blocks provisions in immigration laws, lets some controversial ones stand.", "r": {"result": "Mahkamah menyekat peruntukan dalam undang-undang imigresen, membenarkan beberapa yang kontroversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Mears contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Mears CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News)  -- May 11, 2009. Quick Guide.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 11 Mei 2009. Panduan Ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia Victory Day - Discover how an anniversary is connected to a show of Russia's military might.", "r": {"result": "Hari Kemenangan Rusia - Temui cara ulang tahun disambungkan kepada pertunjukan kekuatan tentera Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charging for Content?", "r": {"result": "Mengecas untuk Kandungan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Debate whether there's a future in charging readers to view news content online.", "r": {"result": "- Bahaskan sama ada terdapat masa depan dalam mengenakan bayaran kepada pembaca untuk melihat kandungan berita dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Visit - Depart the Earth's surface for a maintenance mission needed in outer space.", "r": {"result": "Lawatan Akhir - Berlepas dari permukaan bumi untuk misi penyelenggaraan yang diperlukan di angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERGERAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: It's Monday, I'm Carl Azuz, and this is CNN Student News!", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENULIS BERITA PELAJAR CNN: Hari ini hari Isnin, saya Carl Azuz, dan ini adalah Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for joining us.", "r": {"result": "Terima kasih kerana menyertai kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're gonna start things off with a quick check of some headlines.", "r": {"result": "Kami akan memulakan perkara dengan menyemak beberapa tajuk berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up:  Headlines.", "r": {"result": "Pertama: Tajuk Berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Fierce battles are still raging in northwestern Pakistan, where the country's military is waging an assault against Taliban forces.", "r": {"result": "AZUZ: Pertempuran sengit masih berlaku di barat laut Pakistan, di mana tentera negara itu melancarkan serangan terhadap tentera Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say as many as 200 members of the militant group were killed in a single day over the weekend.", "r": {"result": "Pegawai berkata seramai 200 anggota kumpulan militan itu terbunuh dalam satu hari pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN can't confirm that information, because journalists aren't allowed in the region.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan maklumat itu, kerana wartawan tidak dibenarkan berada di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations is concerned about this impact on civilians.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengambil berat tentang kesan ini terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of thousands of Pakistanis are leaving the area to try and get away from the violence.", "r": {"result": "Beratus-ratus ribu rakyat Pakistan meninggalkan kawasan itu untuk cuba melarikan diri daripada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in California, firefighters are getting some help from the weather as they battle that blaze in Santa Barbara.", "r": {"result": "Dan di California, anggota bomba mendapat sedikit bantuan daripada cuaca semasa mereka bertempur dengan kebakaran di Santa Barbara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say low winds and increased humidity are helping to keep the flames under control.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata angin kencang dan peningkatan kelembapan membantu mengawal api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire, which had destroyed or damaged about 80 homes, was at least 55 percent contained by Sunday.", "r": {"result": "Kebakaran itu, yang telah memusnahkan atau merosakkan kira-kira 80 rumah, sekurang-kurangnya 55 peratus berjaya dikawal pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia Victory Day.", "r": {"result": "Hari Kemenangan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: And Russia is celebrating the end of World War II with its 64th annual Victory Day.", "r": {"result": "AZUZ: Dan Rusia sedang meraikan berakhirnya Perang Dunia II dengan Hari Kemenangan tahunannya yang ke-64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The occasion, which took place on Saturday, marks the date in 1945 when Nazi Germany officially surrendered to the former USSR, which Russia was part of at the time.", "r": {"result": "Peristiwa itu, yang berlangsung pada hari Sabtu, menandakan tarikh pada tahun 1945 apabila Nazi Jerman secara rasmi menyerah kalah kepada bekas USSR, yang merupakan sebahagian daripada Rusia pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Matthew Chance shows us, the weekend ceremony gave Russia an opportunity to show off its military might.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh Matthew Chance kepada kita, upacara hujung minggu itu memberi peluang kepada Rusia untuk mempamerkan kekuatan tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO CLIP).", "r": {"result": "(MULAKAN KLIP VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATTHEW CHANCE, CNN CORRESPONDENT: Well, this is the biggest show of force in Russia since the collapse of the Soviet Union.", "r": {"result": "MATTHEW CHANCE, KORESPONDEN CNN: Nah, ini adalah pertunjukan kekerasan terbesar di Rusia sejak kejatuhan Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columns of tanks and missile launchers thundered over the cobblestones of Red Square in the center of Moscow for these Victory Day celebrations, marking the defeat of Nazi Germany but also reflecting the Kremlin's efforts to revive Russia's armed forces and global power.", "r": {"result": "Lajur kereta kebal dan pelancar peluru berpandu bergemuruh di atas batu bulat Dataran Merah di tengah-tengah Moscow untuk sambutan Hari Kemenangan ini, menandakan kekalahan Nazi Jerman tetapi juga mencerminkan usaha Kremlin untuk menghidupkan semula angkatan tentera Rusia dan kuasa global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, opening the parade, Russia's President Dmitry Medvedev told spectators that Russia's military is ready to respond to any aggression, and he referred obliquely to the country's brief war with the neighboring former Soviet republic of Georgia last year.", "r": {"result": "Baik, membuka perarakan, Presiden Rusia Dmitry Medvedev memberitahu penonton bahawa tentera Rusia bersedia untuk bertindak balas terhadap sebarang pencerobohan, dan dia merujuk secara serong kepada perang singkat negara itu dengan negara jiran bekas republik Soviet Georgia tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DMITRY MEDVEDEV, PRESIDENT OF RUSSIA (TRANSLATED): Now more than ever, it is clear a safe world is possible only where international law is strictly abided by.", "r": {"result": "DMITRY MEDVEDEV, PRESIDEN RUSIA (TERJEMAHAN): Kini lebih daripada sebelumnya, adalah jelas dunia yang selamat hanya mungkin berlaku apabila undang-undang antarabangsa dipatuhi dengan ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is why our country has initiated a new treaty on European security.", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya negara kita telah memulakan perjanjian baru mengenai keselamatan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security based on safe arms control and reasonable sufficiency of military construction for the broadest cooperation of states and the exclusively peaceful settlement of conflicts.", "r": {"result": "Keselamatan berdasarkan kawalan senjata yang selamat dan kecukupan pembinaan ketenteraan yang munasabah untuk kerjasama seluas-luasnya negara dan penyelesaian konflik secara aman secara eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we will firmly pursue the execution of these principles.", "r": {"result": "Dan kami dengan tegas akan meneruskan pelaksanaan prinsip-prinsip ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHANCE: About 9,000 troops took part in a display of military equipment which, for the first time, included state-of-the-art S400 air defense missiles, which the United States and others is concerned may be sold to Iran.", "r": {"result": "PELUANG: Kira-kira 9,000 tentera mengambil bahagian dalam pameran peralatan ketenteraan yang, buat pertama kalinya, termasuk peluru berpandu pertahanan udara S400 yang canggih, yang dikhuatiri oleh Amerika Syarikat dan pihak lain mungkin dijual kepada Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia also rolled out its new Topol-M intercontinental ballistic missiles, a stock reminder that this fast country remains a formidable nuclear power.", "r": {"result": "Rusia juga melancarkan peluru berpandu balistik antara benua Topol-M baharu, satu peringatan saham bahawa negara pantas ini kekal sebagai kuasa nuklear yang menggerunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Chance, CNN, Moscow.", "r": {"result": "Matthew Chance, CNN, Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO CLIP).", "r": {"result": "(KLIP VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID Me.", "r": {"result": "ID Saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERIK NIVISON, CNN STUDENT NEWS: See if you can I.D. Me!", "r": {"result": "ERIK NIVISON, CNN BERITA PELAJAR: Lihat jika anda boleh I.D. saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I first appeared in the United States in the late 1600s.", "r": {"result": "Saya pertama kali muncul di Amerika Syarikat pada akhir 1600-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a printed item that's usually published daily or weekly.", "r": {"result": "Saya ialah item bercetak yang biasanya diterbitkan setiap hari atau mingguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been a major source of news for millions of people around the world.", "r": {"result": "Saya telah menjadi sumber berita utama untuk berjuta-juta orang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm the newspaper, the answer to that old joke, \"What's black and white and read all over\"?", "r": {"result": "Saya akhbar, jawapan kepada jenaka lama itu, \"Apa yang hitam dan putih dan baca semua\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charging for Content?", "r": {"result": "Mengecas untuk Kandungan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Except newspapers aren't being read as much these days.", "r": {"result": "AZUZ: Kecuali surat khabar tidak banyak dibaca hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, at least 120 of them have closed in the U.S. since January of 2008. One reason: Readers are getting their news for free online at sites like CNN.com.", "r": {"result": "Malah, sekurang-kurangnya 120 daripadanya telah ditutup di A.S. sejak Januari 2008. Satu sebab: Pembaca mendapat berita mereka secara percuma dalam talian di tapak seperti CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a major media tycoon who just happens to own some newspapers, says the days of free, online content could be coming to an end.", "r": {"result": "Tetapi hartawan media utama yang kebetulan memiliki beberapa akhbar, berkata zaman kandungan percuma dalam talian mungkin akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Boulden covers the unfolding issue.", "r": {"result": "Jim Boulden merangkumi isu yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO CLIP).", "r": {"result": "(MULAKAN KLIP VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIM BOULDEN, CNN CORRESPONDENT: Rupert Murdoch has floated the idea that some of his general newspapers, like the New York Post, the London Times or The Sun, could follow the model of his Wall St. Journal and charge readers for online content.", "r": {"result": "JIM BOULDEN, KORESPONDEN CNN: Rupert Murdoch telah mengemukakan idea bahawa beberapa akhbar umumnya, seperti New York Post, London Times atau The Sun, boleh mengikuti model Wall St. Journalnya dan mengenakan bayaran kepada pembaca untuk kandungan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with content free for so long, will people pay?", "r": {"result": "Tetapi dengan kandungan percuma untuk sekian lama, adakah orang akan membayar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WOMAN ON THE STREET #1: No, probably not.", "r": {"result": "WANITA DI JALANAN #1: Tidak, mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can find almost all the same information somewhere.", "r": {"result": "Anda boleh menemui hampir semua maklumat yang sama di suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WOMAN ON THE STREET #2: No.", "r": {"result": "WANITA DI JALANAN #2: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would look somewhere else.", "r": {"result": "Saya akan mencari tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOULDEN: Though Mr. Murdoch will be happy to hear this man would pay for his London Times online.", "r": {"result": "BOULDEN: Walaupun Encik Murdoch akan gembira mendengar lelaki ini akan membayar untuk London Timesnya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAN ON THE STREET #1: Just because it's quicker and easier to get it online when you are at home.", "r": {"result": "MAN ON THE STREET #1: Hanya kerana lebih cepat dan mudah untuk mendapatkannya dalam talian apabila anda berada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOULDEN: Still, some don't even bother to view the free stuff.", "r": {"result": "BOULDEN: Namun, ada yang tidak peduli untuk melihat barangan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WOMAN ON THE STREET #3: Newspaper.", "r": {"result": "WANITA DI JALANAN #3: Akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAN ON THE STREET #2: Actual physical newspapers.", "r": {"result": "MAN ON THE STREET #2: Akhbar fizikal sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOULDEN: Many news sites, like the New York Times, ask users to register for free.", "r": {"result": "BOULDEN: Banyak laman berita, seperti New York Times, meminta pengguna mendaftar secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That information can tell potential advertisers who uses the site and for how long.", "r": {"result": "Maklumat itu boleh memberitahu bakal pengiklan yang menggunakan tapak dan untuk tempoh berapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times.com does charge those who don't get the physical paper for a little bit of premium content.", "r": {"result": "The New York Times.com mengenakan bayaran kepada mereka yang tidak mendapat kertas fizikal untuk sedikit kandungan premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, like Reuters, hold back a lot.", "r": {"result": "Yang lain, seperti Reuters, banyak menahan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOM GLOCER, CEO, THOMSON REUTERS: The high grade, the high octane stuff we really reserve for our professional customers.", "r": {"result": "TOM GLOCER, Ketua Pegawai Eksekutif, THOMSON REUTERS: Barangan gred tinggi, oktana tinggi yang kami sediakan untuk pelanggan profesional kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, they've always paid on a subscription basis and we never make that content free, because it's vital for people to their jobs.", "r": {"result": "Jadi, mereka sentiasa membayar secara langganan dan kami tidak pernah menjadikan kandungan itu percuma, kerana kandungan itu penting untuk orang ramai untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOULDEN: The Financial Times also charges for anyone wanting to go beyond the basics.", "r": {"result": "BOULDEN: The Financial Times juga mengenakan bayaran untuk sesiapa sahaja yang ingin melangkaui perkara asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It currently has 110,000 paid subscribers.", "r": {"result": "Ia kini mempunyai 110,000 pelanggan berbayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Managing director Rob Grimshaw wants to enhance its charging model.", "r": {"result": "Pengarah urusan Rob Grimshaw mahu meningkatkan model pengecasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROB GRIMSHAW, FT.", "r": {"result": "ROB GRIMSHAW, FT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM: I am very, very interested in exploring some of the possibilities around micro payments, either for individual articles or for access to the site for a shorter period of time.", "r": {"result": "COM: Saya sangat, sangat berminat untuk meneroka beberapa kemungkinan sekitar pembayaran mikro, sama ada untuk artikel individu atau untuk akses ke tapak untuk tempoh masa yang lebih singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think we ought to have a pricing model which actually suits how each individual user wants to access the site.", "r": {"result": "Dan saya fikir kita sepatutnya mempunyai model harga yang sebenarnya sesuai dengan cara setiap pengguna individu ingin mengakses tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOULDEN: The FT points out that it can count on subscriptions and focus on increasing those with advertising eroding, something sites that don't charge can't fall back on.", "r": {"result": "BOULDEN: FT menunjukkan bahawa ia boleh bergantung pada langganan dan menumpukan pada meningkatkan langganan yang mengalami penghakisan pengiklanan, sesuatu tapak yang tidak mengenakan bayaran tidak boleh digunakan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why Murdoch's News Corp. empire is keen to see if people will pay to play.", "r": {"result": "Itulah sebabnya empayar Murdoch's News Corp. berminat untuk melihat sama ada orang akan membayar untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO CLIP).", "r": {"result": "(KLIP VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout.", "r": {"result": "Jerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMEKA JONES, CNN STUDENT NEWS: Time for the Shoutout!", "r": {"result": "TOMEKA JONES, CNN BERITA PELAJAR: Masa untuk Jerit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When did the Hubble Space Telescope send its first pictures back to Earth?", "r": {"result": "Bilakah Teleskop Angkasa Hubble menghantar gambar pertamanya kembali ke Bumi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it in: A) 1980, B) 1985, C) 1990 or D) 1995?", "r": {"result": "Adakah pada: A) 1980, B) 1985, C) 1990 atau D) 1995?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got three seconds -- GO!", "r": {"result": "Anda ada tiga saat -- GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubble has been taking pictures since 1990, although initial problems caused its first images to be fuzzy.", "r": {"result": "Hubble telah mengambil gambar sejak 1990, walaupun masalah awal menyebabkan imej pertamanya menjadi kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itu adalah Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Visit.", "r": {"result": "Lawatan Akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Despite some early setbacks, the Hubble Telescope has revolutionized the field of astronomy.", "r": {"result": "AZUZ: Walaupun terdapat beberapa halangan awal, Teleskop Hubble telah merevolusikan bidang astronomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earth's atmosphere, look up and you'll see it, makes it difficult for astronomers on the ground to get a complete view of things in outer space.", "r": {"result": "Atmosfer bumi, lihat ke atas dan anda akan melihatnya, menyukarkan ahli astronomi di bumi untuk mendapatkan pandangan lengkap tentang perkara di angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But from its orbit outside the atmosphere, Hubble has a perfect spot.", "r": {"result": "Tetapi dari orbitnya di luar atmosfera, Hubble mempunyai tempat yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA is getting ready to upgrade the telescope.", "r": {"result": "NASA sedang bersedia untuk menaik taraf teleskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Zarrella explains how they plan to do it.", "r": {"result": "John Zarrella menerangkan bagaimana mereka merancang untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO CLIP).", "r": {"result": "(MULAKAN KLIP VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN ZARRELLA, CNN CORRESPONDENT: For nearly twenty years, the Hubble Space Telescope has been sending back breathtaking images of galaxies and stars and planets.", "r": {"result": "JOHN ZARRELLA, KORESPONDEN CNN: Selama hampir dua puluh tahun, Teleskop Angkasa Hubble telah menghantar semula imej galaksi dan bintang serta planet yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has transformed how astronomers and cosmologists view the universe and our place in it.", "r": {"result": "Ia telah mengubah cara ahli astronomi dan ahli kosmologi melihat alam semesta dan tempat kita di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN GRUNSFELD, SHUTTLE ATLANTIS MISSION SPECIALIST: Where do planetary systems, where do stars come from?", "r": {"result": "JOHN GRUNSFELD, PAKAR MISI SHUTTLE ATLANTIS: Di manakah sistem planet, dari mana datangnya bintang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubble has been a tool to answer these fundamental questions that get right at the heart of who we are.", "r": {"result": "Hubble telah menjadi alat untuk menjawab soalan asas ini yang menjadi intipati siapa kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: Now, a team of astronauts will make the fifth and final visit to repair and upgrade Hubble.", "r": {"result": "ZARRELLA: Kini, sepasukan angkasawan akan membuat lawatan kelima dan terakhir untuk membaiki dan menaik taraf Hubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The objective: extend the telescope's life at least another five years.", "r": {"result": "Objektif: memanjangkan hayat teleskop sekurang-kurangnya lima tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't be easy.", "r": {"result": "Ia tidak akan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pressure on the shuttle Atlantis crew, immense.", "r": {"result": "Tekanan pada kru ulang-alik Atlantis, sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCOTT ALTMAN, SHUTTLE ATLANTIS COMMANDER: We know there's nobody coming after us to do anything we don't get done.", "r": {"result": "SCOTT ALTMAN, KOMANDER SHUTTLE ATLANTIS: Kami tahu tiada siapa yang akan mengejar kami untuk melakukan apa sahaja yang kami tidak selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is it.", "r": {"result": "Inilah dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We either get it done or it doesn't happen.", "r": {"result": "Sama ada kita selesaikan atau ia tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: 350 miles up, Atlantis will chase down and grab hold of the telescope.", "r": {"result": "ZARRELLA: 350 batu ke atas, Atlantis akan mengejar dan meraih teleskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For five consecutive days during five seven-hour spacewalks, astronauts will perform the ultimate high-wire act.", "r": {"result": "Selama lima hari berturut-turut selama lima tujuh jam perjalanan angkasa lepas, angkasawan akan melakukan aksi wayar tinggi yang muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll change out gyroscopes and batteries, repair and replace cameras.", "r": {"result": "Mereka akan menukar giroskop dan bateri, membaiki dan menggantikan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll change circuit boards, remove dozens of screws and delicately cut through aluminum.", "r": {"result": "Mereka akan menukar papan litar, mengeluarkan berpuluh-puluh skru dan memotong aluminium dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRUNSFELD: It's almost as if I'm not doing it.", "r": {"result": "GRUNSFELD: Ia seolah-olah saya tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's kind of a Zen thing, and once we finish the task and I climb back out of the telescope, I'll look around and go, \"Wow, we're in space\".", "r": {"result": "Ia adalah sejenis perkara Zen, dan sebaik sahaja kami menyelesaikan tugas dan saya memanjat kembali dari teleskop, saya akan melihat sekeliling dan berkata, \"Wah, kami berada di angkasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: Hubble has been such an incredible watershed of knowledge, the dark days right after its launch in 1990 have largely been forgotten.", "r": {"result": "ZARRELLA: Hubble telah menjadi aliran pengetahuan yang luar biasa, hari-hari gelap sejurus selepas pelancarannya pada tahun 1990 sebahagian besarnya telah dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEFFREY HOFFMAN, RETIRED SHUTTLE ASTRONAUT: There was a time when Hubble was a laughing stock.", "r": {"result": "JEFFREY HOFFMAN, ANGkasawan ulang-alik bersara: Ada ketika Hubble menjadi bahan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, the \"techno turkey\".", "r": {"result": "Anda tahu, \"tekno turki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, pictures in editorial cartoons, denounced on the floors of Congress, ridiculed in late night television programs.", "r": {"result": "Anda tahu, gambar dalam kartun editorial, dikecam di tingkat Kongres, diejek dalam program televisyen lewat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: The telescope's primary mirror was flawed, not quite the right shape, off a measly 1/50, the thickness of a sheet of paper, but just enough to blur the images from space.", "r": {"result": "ZARRELLA: Cermin utama teleskop itu cacat, bentuknya tidak betul, hanya 1/50, ketebalan sehelai kertas, tetapi cukup untuk mengaburkan imej dari angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first servicing mission fixed the problem, saving the Hubble program.", "r": {"result": "Misi servis pertama menyelesaikan masalah, menyelamatkan program Hubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, 19 years later, the last visit.", "r": {"result": "Kini, 19 tahun kemudian, lawatan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOFFMAN: That's been the wonderful thing about the ability to service Hubble, is that we don't just repair it.", "r": {"result": "HOFFMAN: Itulah perkara yang menarik tentang keupayaan untuk menyervis Hubble, ialah kami tidak hanya membaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We leave it a new telescope every time we come back.", "r": {"result": "Kami meninggalkannya teleskop baharu setiap kali kami kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRUNSFELD: It's impossible not to give it some human characteristics and feel sadness when we see it floating away.", "r": {"result": "GRUNSFELD: Mustahil untuk tidak memberikannya beberapa ciri manusia dan berasa sedih apabila melihatnya terapung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: If all goes well, scientists expect the new and improved Hubble will soon wow them and us with discoveries perhaps beyond our dreams.", "r": {"result": "ZARRELLA: Jika semuanya berjalan lancar, saintis menjangkakan Hubble baharu dan dipertingkatkan tidak lama lagi akan memukau mereka dan kami dengan penemuan yang mungkin di luar impian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Zarrella, CNN, at the Johnson Space Center in Houston.", "r": {"result": "John Zarrella, CNN, di Pusat Angkasa Johnson di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO CLIP).", "r": {"result": "(KLIP VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: We're gonna end this show with a bang!", "r": {"result": "AZUZ: Kami akan menamatkan rancangan ini dengan hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instant replay!", "r": {"result": "Ulang tayang segera!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One more time!", "r": {"result": "Sekali lagi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all that excitement, let's cool off with some soda.", "r": {"result": "Selepas semua keseronokan itu, mari kita menyejukkan diri dengan soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why you don't shake it up first.", "r": {"result": "Sebab tu jangan goncang dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it might be hard to swallow, but this is actually part of the world's largest physics lesson, with more than 7,000 students taking part in the scientific spectacle.", "r": {"result": "Sekarang mungkin sukar untuk ditelan, tetapi ini sebenarnya sebahagian daripada pelajaran fizik terbesar di dunia, dengan lebih 7,000 pelajar mengambil bahagian dalam tontonan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ:  Makes sense, using exploding soda bottles to study fizz-ics.", "r": {"result": "AZUZ: Masuk akal, menggunakan botol soda yang meletup untuk mengkaji fizz-ics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For CNN Student News, I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Untuk Berita Pelajar CNN, saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Casey Anthony's defense team was expected to call more witnesses Friday, a day after presenting testimony that seemed to try to create doubts about forensic evidence presented earlier in the case.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan pembelaan Casey Anthony dijangka memanggil lebih banyak saksi pada hari Jumaat, sehari selepas membentangkan keterangan yang seolah-olah cuba menimbulkan keraguan tentang bukti forensik yang dikemukakan sebelum ini dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the first day the defense began calling witness, Anthony's attorney Jose Baez called several to testify about the evidence.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, hari pertama pihak pembelaan mula memanggil saksi, peguam Anthony Jose Baez memanggil beberapa orang untuk memberi keterangan mengenai bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of them were FBI examiner Heather Seubert and Orange County, Florida, Sheriff's Office crime scene technician Gerardo Bloise who said that testing found no blood on any of Anthony's clothes, in her car trunk or in the interior of the car.", "r": {"result": "Dua daripada mereka ialah pemeriksa FBI Heather Seubert dan Orange County, Florida, juruteknik tempat kejadian jenayah Pejabat Sheriff Gerardo Bloise yang berkata ujian mendapati tiada darah pada mana-mana pakaian Anthony, di dalam bagasi keretanya atau di bahagian dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege that Anthony, 25, killed Caylee in 2008 by using chloroform on her and putting duct tape over her nose and mouth.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa Anthony, 25, membunuh Caylee pada 2008 dengan menggunakan kloroform padanya dan meletakkan pita pelekat pada hidung dan mulutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They allege she then put the little girl's body in black garbage bags and stored it in her trunk before dumping it in woods near her home.", "r": {"result": "Mereka mendakwa dia kemudian memasukkan mayat gadis kecil itu ke dalam beg sampah hitam dan menyimpannya di dalam bagasinya sebelum membuangnya ke dalam hutan berhampiran rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caylee's skeletal remains were found December 11, 2008. Although she was last seen June 16 of that year, her disappearance was not reported until July 15, after Anthony's mother demanded answers from her daughter about Caylee's whereabouts.", "r": {"result": "Mayat rangka Caylee ditemui pada 11 Disember 2008. Walaupun dia kali terakhir dilihat pada 16 Jun tahun itu, kehilangannya tidak dilaporkan sehingga 15 Julai, selepas ibu Anthony menuntut jawapan daripada anak perempuannya tentang keberadaan Caylee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony faces seven counts in Caylee's death, including first-degree murder, aggravated child abuse and misleading investigators.", "r": {"result": "Anthony menghadapi tujuh pertuduhan dalam kematian Caylee, termasuk pembunuhan peringkat pertama, penderaan kanak-kanak yang teruk dan penyiasat yang mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, she could face the death penalty.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia boleh menghadapi hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has pleaded not guilty, and her defense attorney has said that when all the facts are known, his client's innocence will become clear.", "r": {"result": "Dia telah mengaku tidak bersalah, dan peguam pembelanya telah berkata bahawa apabila semua fakta diketahui, anak guamnya tidak bersalah akan menjadi jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense has said Caylee was not killed but rather drowned in the family pool June 16. Baez told jurors in his opening statements that Anthony and her father, George Anthony, panicked when they discovered the body and covered up her death.", "r": {"result": "Pihak pembelaan berkata Caylee tidak dibunuh sebaliknya lemas di kolam keluarga pada 16 Jun. Baez memberitahu juri dalam kenyataan pembukaannya bahawa Anthony dan bapanya, George Anthony, panik apabila mereka menemui mayat itu dan menutup kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Anthony rejected that scenario in his testimony the first week of the trial.", "r": {"result": "George Anthony menolak senario itu dalam keterangannya pada minggu pertama perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloise  discussed the execution of a search warrant at the Anthony home on August 6, 2008, and his duties, which were to examine the clothing in Anthony's closet with an alternative light source for any stains.", "r": {"result": "Bloise membincangkan pelaksanaan waran geledah di rumah Anthony pada 6 Ogos 2008, dan tugasnya, iaitu memeriksa pakaian di dalam almari Anthony dengan sumber cahaya alternatif untuk sebarang kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloise testified that no stains were found on the pants Anthony wore June 16, 2008, the day Caylee was last seen.", "r": {"result": "Bloise memberi keterangan bahawa tiada kesan ditemui pada seluar yang dipakai Anthony pada 16 Jun 2008, hari kali terakhir Caylee dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he acknowledged to prosecutor Linda Drane Burdick on cross-examination that Anthony's mother, Cindy, told authorities she had washed the pants after that day.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia mengakui kepada pendakwa raya Linda Drane Burdick pada pemeriksaan balas bahawa ibu Anthony, Cindy, memberitahu pihak berkuasa dia telah mencuci seluar itu selepas hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seubert, who was a forensic DNA examiner for the FBI in 2008, told jurors in the Orlando courtroom that testing showed an indication of possible female DNA on a shovel.", "r": {"result": "Seubert, yang merupakan pemeriksa DNA forensik untuk FBI pada 2008, memberitahu juri di bilik mahkamah Orlando bahawa ujian menunjukkan petunjuk kemungkinan DNA wanita pada penyodok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, the Anthonys' next-door neighbor, Brian Burner, testified that Anthony asked to borrow the shovel from him June 18, 2008, saying she wanted to dig up a bamboo root.", "r": {"result": "Sebelum ini, jiran sebelah rumah Anthony, Brian Burner, memberi keterangan bahawa Anthony meminta untuk meminjam penyodok daripadanya pada 18 Jun 2008, dengan mengatakan dia ingin menggali akar buluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burner said she returned the shovel shortly afterward.", "r": {"result": "Burner berkata dia memulangkan penyodok sejurus selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Seubert said the amount on the shovel was so small she could draw no scientific conclusions from it.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Seubert berkata jumlah pada penyodok itu sangat kecil sehingga tidak dapat membuat kesimpulan saintifik daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testing showed no blood present in Casey Anthony's trunk, she said.", "r": {"result": "Ujian menunjukkan tiada darah hadir dalam batang Casey Anthony, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a method is used to kill someone that doesn't involve bloodshed, then the absence of blood doesn't really say it didn't happen, correct\"?", "r": {"result": "\"Jika kaedah digunakan untuk membunuh seseorang yang tidak melibatkan pertumpahan darah, maka ketiadaan darah tidak benar-benar mengatakan ia tidak berlaku, betul\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "prosecutor Jeff Ashton asked Seubert.", "r": {"result": "pendakwa raya Jeff Ashton bertanya kepada Seubert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Correct,\" she replied.", "r": {"result": "\"Betul,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't speak to whether it happened or not\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh bercakap sama ada ia berlaku atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she told Baez that as fluids leave the body during decomposition, it is likely that blood could be among them -- if there is a hole in the plastic bag holding a body, for instance.", "r": {"result": "Tetapi dia memberitahu Baez bahawa apabila cecair meninggalkan badan semasa penguraian, ada kemungkinan darah mungkin ada di antaranya -- jika terdapat lubang dalam beg plastik yang menahan mayat, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seubert also tested three pieces of duct tape found at the scene where Caylee's remains were recovered, two of them covering the mouth portion of her remains.", "r": {"result": "Seubert juga menguji tiga keping pita pelekat yang ditemui di tempat kejadian di mana mayat Caylee ditemui, dua daripadanya menutup bahagian mulut jenazahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She testified that a DNA profile generated on the outside of the tape matched another FBI forensic examiner, Lorie Gottesman.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan bahawa profil DNA yang dihasilkan di luar pita sepadan dengan pemeriksa forensik FBI yang lain, Lorie Gottesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testing on the inside of the tape was inconclusive, but a possible indication of DNA there did not appear to match Caylee, Casey Anthony or George Anthony, she said.", "r": {"result": "Ujian pada bahagian dalam pita itu tidak dapat disimpulkan, tetapi petunjuk kemungkinan DNA di sana nampaknya tidak sepadan dengan Caylee, Casey Anthony atau George Anthony, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outdoor elements such as sunshine and water can degrade DNA, she said.", "r": {"result": "Unsur luar seperti cahaya matahari dan air boleh merendahkan DNA, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also testifying Thursday was Ronald Murdock, a supervisor in the Orange County Sheriff's Office forensics unit.", "r": {"result": "Turut memberi keterangan pada hari Khamis ialah Ronald Murdock, seorang penyelia di unit forensik Pejabat Sheriff Orange County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdock testified that a piece of cardboard with a heart-shaped sticker on it was found about 30 feet from where Caylee's skull was discovered.", "r": {"result": "Murdock memberi keterangan bahawa sekeping kadbod dengan pelekat berbentuk hati ditemui kira-kira 30 kaki dari tempat tengkorak Caylee ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FBI technician previously testified that heart-shaped adhesive was seen on the duct tape covering the mouth portion of the remains.", "r": {"result": "Seorang juruteknik FBI sebelum ini memberi keterangan bahawa pelekat berbentuk hati dilihat pada pita pelekat yang menutup bahagian mulut jenazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheets of heart-shaped stickers have been introduced into evidence after being found at the Anthony home, but FBI analysis showed that the sticker found near the remains did not match those taken from the home.", "r": {"result": "Lembaran pelekat berbentuk hati telah diperkenalkan sebagai bukti selepas ditemui di rumah Anthony, tetapi analisis FBI menunjukkan pelekat yang ditemui berhampiran jenazah tidak sepadan dengan yang diambil dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gottesman testified that she examined the duct tape for any heart-shaped sticker residue but was unable to see it, even using specialized tools.", "r": {"result": "Gottesman memberi keterangan bahawa dia memeriksa pita pelekat untuk sebarang sisa pelekat berbentuk hati tetapi tidak dapat melihatnya, walaupun menggunakan alat khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she had no idea how her DNA wound up on the duct tape.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak tahu bagaimana DNAnya tergulung pada pita pelekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session's Mayra Cuevas, Ilana Rosenbluth and Michael Christian contributed to this report.", "r": {"result": "Dalam Mayra Cuevas Sesi, Ilana Rosenbluth dan Michael Christian menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Nancy Grace Monday through Sunday starting at 8 p.m. ET on HLN.", "r": {"result": "Saksikan Nancy Grace Isnin hingga Ahad bermula jam 8 malam. ET pada HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Nancy Grace click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini daripada Nancy Grace klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Vincenzo Nibali was rewarded for a bold late move to win the second stage of the Tour de France in Sheffield Sunday and don the coveted yellow jersey.", "r": {"result": "(CNN) -- Vincenzo Nibali diberi ganjaran untuk tindakan berani lewat untuk memenangi peringkat kedua Tour de France di Sheffield Sunday dan menyarung jersi kuning yang diidamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian champion was among a select group who had broken clear after a short but brutal climb on the outskirts of the Yorkshire city.", "r": {"result": "Juara Itali itu adalah antara kumpulan terpilih yang berjaya mendaki selepas pendakian singkat tetapi kejam di pinggir bandar Yorkshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included reigning champion Chris Froome of Team Sky, his chief rival Spain's Alberto Contador and the favorite for the stage, Slovakia's Peter Sagan.", "r": {"result": "Mereka termasuk juara bertahan Chris Froome dari Team Sky, pesaing utamanya dari Sepanyol Alberto Contador dan pilihan untuk pentas, Peter Sagan dari Slovakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as they hesitated the 2013 Giro d' Italia winner put his head down and broke clear, never to be caught, holding a two second advantage over his chasers as he raised his arms in triumph at the finish.", "r": {"result": "Tetapi ketika mereka teragak-agak pemenang Giro d' Italia 2013 itu meletakkan kepalanya dan patah, tidak pernah ditangkap, memegang kelebihan dua saat ke atas pengejarnya ketika dia mengangkat tangannya sebagai kemenangan di penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was enough to put the Astana rider in the overall lead, but the climbing form shown Contador and Froome served notice they have taken fine form into the three-week classic.", "r": {"result": "Ia sudah cukup untuk meletakkan pelumba Astana itu di hadapan keseluruhan, tetapi bentuk pendakian yang ditunjukkan Contador dan Froome memberi notis bahawa mereka telah menunjukkan prestasi yang baik ke dalam klasik tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nibali also believes he is a strong contender to be in yellow when the Tour finishes in Paris on July 27.", "r": {"result": "Nibali juga percaya dia adalah pencabar yang kuat untuk berada dalam warna kuning apabila Jelajah berakhir di Paris pada 27 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always believed in my chances, I came here to do my best and with this win I think I've already shown a good sign,\" he told gathered reporters.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa percaya dengan peluang saya, saya datang ke sini untuk melakukan yang terbaik dan dengan kemenangan ini saya rasa saya sudah menunjukkan petanda yang baik,\u201d katanya kepada pemberita berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course the Tour doesn't finish here, there's still a long way to go.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu Jelajah tidak tamat di sini, perjalanan masih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm calm and confident\".", "r": {"result": "Saya tenang dan yakin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind Nibali, Belgian Greg Van Avermaet and Michal Kwiatkowski of Poland took the minor places.", "r": {"result": "Di belakang Nibali, pemain Belgium Greg Van Avermaet dan Michal Kwiatkowski dari Poland mengambil tempat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwatkowski's ride was some consolation for the Omega Pharma Quick Step team after key rider Mark Cavendish pulled out of the Tour before the start of the 200km second stage.", "r": {"result": "Tunggangan Kwatkowski merupakan saguhati bagi pasukan Omega Pharma Quick Step selepas penunggang utama Mark Cavendish menarik diri daripada Jelajah sebelum permulaan peringkat kedua sejauh 200km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cavendish suffered a dislocated shoulder and ligament damage in a high speed spill near the finish of the first stage in Harrogate Saturday.", "r": {"result": "Cavendish mengalami kecederaan bahu dan ligamen terkehel dalam tumpahan berkelajuan tinggi berhampiran penamat peringkat pertama di Harrogate Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm devastated to be fair.", "r": {"result": "\u201cSaya kecewa untuk berlaku adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm in pain as well,\" the former world champion told gathered reporters in front of the team's bus.", "r": {"result": "Saya juga mengalami kesakitan,\" kata bekas juara dunia itu kepada pemberita di hadapan bas pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got to go and get an MRI (scan) to see if it needs surgery, chances are it probably does.", "r": {"result": "\"Saya perlu pergi dan mendapatkan MRI (imbasan) untuk melihat sama ada ia memerlukan pembedahan, kemungkinan besar ia memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately I'm likely to be out for a few weeks\".", "r": {"result": "Malangnya saya mungkin akan keluar untuk beberapa minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cavendish crashed after touching wheels with Australia's Simon Gerrans and admitted the incident had been his fault as they battled for position in the final sprint.", "r": {"result": "Cavendish terhempas selepas menyentuh roda dengan pemain Australia Simon Gerrans dan mengakui insiden itu adalah kesalahannya ketika mereka bersaing untuk kedudukan dalam pecut terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to find a gap that wasn't there.", "r": {"result": "\"Saya cuba mencari jurang yang tidak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spoke to Simon after the stage, I asked if he was OK, and I also spoke to him on the phone later and apologized to him,\" added the 29-year-old Cavendish.", "r": {"result": "Saya bercakap dengan Simon selepas pentas, saya bertanya sama ada dia OK, dan saya juga bercakap dengannya melalui telefon kemudian dan meminta maaf kepadanya,\" tambah Cavendish yang berusia 29 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Manx Missile\", he hails from the Isle of Man, was looking to add to his 25 Tour de France stage victories, targeting the opening leg and the flat third stage from Cambridge into London.", "r": {"result": "\"Manx Missile\", yang berasal dari Isle of Man, sedang mencari untuk menambah 25 kemenangan peringkat Tour de Francenya, menyasarkan perlawanan pembukaan dan peringkat ketiga rata dari Cambridge ke London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The likelihood that Cavendish would not start the second stage did not deter the hundreds of thousands of fans who watched the action in the county of Yorkshire, exceeding even the expectations of local organizers.", "r": {"result": "Kemungkinan Cavendish tidak akan memulakan peringkat kedua tidak menghalang ratusan ribu peminat yang menonton aksi di daerah Yorkshire, melebihi jangkaan penganjur tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to say to all the supporters at the Tour to enjoy it, it's going to be an incredible race.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin katakan kepada semua penyokong di Jelajah untuk menikmatinya, ia akan menjadi perlumbaan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was amazing to see the support that was out yesterday and I'm looking forward to watching it,\" he said.", "r": {"result": "Sungguh mengagumkan melihat sokongan yang keluar semalam dan saya tidak sabar untuk menontonnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German sprint star Marcel Kittel, who had been in yellow after taking the first stage, was unable to keep pace on the climbs of the second day, but is expected to feature strongly on Monday's third leg from Cambridge to London when massive crowds are again expected.", "r": {"result": "Bintang pecut Jerman, Marcel Kittel, yang telah berbaju kuning selepas menduduki peringkat pertama, tidak dapat bersaing pada pendakian hari kedua, tetapi dijangka beraksi dengan kuat pada perlawanan ketiga Isnin ini dari Cambridge ke London apabila orang ramai sekali lagi dijangka .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMPHIS, Tennessee (CNN) -- Three men have been arrested and charged with murder in the shooting death last week of a University of Memphis football player, Memphis police announced Monday.", "r": {"result": "MEMPHIS, Tennessee (CNN) -- Tiga lelaki telah ditangkap dan didakwa atas tuduhan membunuh dalam menembak mati seorang pemain bola sepak Universiti Memphis minggu lepas, polis Memphis mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police investigating a car crash on September 30 found Taylor Bradford, 21, fatally wounded near the campus residence hall area.", "r": {"result": "Polis yang menyiasat kemalangan kereta pada 30 September mendapati Taylor Bradford, 21, cedera maut berhampiran kawasan dewan kediaman kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had apparently gotten into his car after being shot, and drove a short distance before crashing into a tree.", "r": {"result": "Dia nampaknya telah masuk ke dalam keretanya selepas ditembak, dan memandu dalam jarak yang singkat sebelum merempuh sebatang pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradford -- a 5-foot-11, 300-pound defensive lineman from Nashville -- was pronounced dead at Regional Medical Center.", "r": {"result": "Bradford -- seorang penjaga garisan pertahanan seberat 5 kaki 11, 300 paun dari Nashville -- disahkan meninggal dunia di Pusat Perubatan Serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memphis Police Department Director Larry Godwin said DeeShawn Tate, 21, Victor Trezevant, 21, and Courtney Washington, 22, had been charged with murder in perpetration of attempted aggravated robbery.", "r": {"result": "Pengarah Jabatan Polis Memphis, Larry Godwin berkata, DeeShawn Tate, 21, Victor Trezevant, 21, dan Courtney Washington, 22, telah didakwa atas tuduhan membunuh kerana melakukan percubaan rompakan yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homicide investigators developed the case against the three men with the help of a citizen's tip and Crimestoppers, he said.", "r": {"result": "Penyiasat pembunuhan membangunkan kes terhadap tiga lelaki itu dengan bantuan petua warganegara dan Crimestoppers, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godwin said the investigation continues, and \"we do expect additional arrests in this case\".", "r": {"result": "Godwin berkata siasatan diteruskan, dan \"kami menjangkakan penahanan tambahan dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an attempted robbery, aggravated robbery,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah cubaan merompak, merompak teruk,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradford \"was targeted because of some information that was out there and the fact that they believed he had some cash, or he had something that they wanted\".", "r": {"result": "Bradford \"disasarkan kerana beberapa maklumat yang ada di luar sana dan fakta bahawa mereka percaya dia mempunyai wang tunai, atau dia mempunyai sesuatu yang mereka mahukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godwin said none of the three arrested suspects were students at the university, but he would not rule out that other suspects could be students.", "r": {"result": "Godwin berkata, tiada seorang pun daripada tiga suspek yang ditahan itu merupakan pelajar universiti itu, namun dia tidak menolak suspek lain mungkin pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelby County District Attorney General William L. Gibbons said the three suspects would make an initial court appearance as early as Tuesday.", "r": {"result": "Peguam Negara Daerah Shelby, William L. Gibbons berkata, ketiga-tiga suspek akan membuat penampilan awal di mahkamah seawal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said prosecutors were considering seeking the death penalty in the case, but no decision had been made.", "r": {"result": "Beliau berkata pihak pendakwa sedang mempertimbangkan untuk mendapatkan hukuman mati dalam kes itu, tetapi tiada keputusan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether or not it will be would be premature for me to say,\" Gibbons said.", "r": {"result": "\"Sama ada ia akan menjadi terlalu awal untuk saya katakan,\" kata Gibbons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of factors that go into it.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak faktor yang mempengaruhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll make a determination at the appropriate time\".", "r": {"result": "Kami akan membuat penentuan pada masa yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at the 21,000-student school said Bradford, a marketing major who lived on campus, was popular with the football team and on the campus as a whole.", "r": {"result": "Pegawai di sekolah 21,000 pelajar itu berkata Bradford, seorang jurusan pemasaran yang tinggal di kampus, popular dengan pasukan bola sepak dan di kampus secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had transferred from Samford University in Birmingham, Alabama, and was 36 credit hours short of graduation.", "r": {"result": "Dia telah berpindah dari Universiti Samford di Birmingham, Alabama, dan kekurangan 36 jam kredit untuk tamat pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin, Texas (CNN) -- With its orange paint, muscular look and mounted steer horns, an unusual race car has been turning heads on the streets of this capital city.", "r": {"result": "Austin, Texas (CNN) -- Dengan cat oren, rupa berotot dan tanduk kemudi yang dipasang, sebuah kereta lumba yang luar biasa telah menjadi tumpuan di jalan-jalan di ibu kota ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not even the most interesting thing about it.", "r": {"result": "Tetapi itu bukan perkara yang paling menarik tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a Rally Fighter, believed to be the first production vehicle to be designed through crowdsourcing, the process of drawing input from a global community of interested people via the Internet.", "r": {"result": "Ini ialah Rally Fighter, dipercayai sebagai kenderaan pengeluaran pertama yang direka melalui penyumberan ramai, proses mendapatkan input daripada komuniti global orang yang berminat melalui Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Henry Ford had had Twitter and Internet access, he surely would have made his automobiles in a very different way,\" said John B. Rogers, president and co-founder of Local Motors, the Arizona car maker that built the Rally Fighter.", "r": {"result": "\"Jika Henry Ford mempunyai akses Twitter dan Internet, dia pasti akan membuat keretanya dengan cara yang sangat berbeza,\" kata John B. Rogers, presiden dan pengasas bersama Local Motors, pembuat kereta Arizona yang membina Rally Fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's slogan: \"Made by you in America\".", "r": {"result": "Slogan syarikat: \"Dibuat oleh anda di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers spoke at the South by Southwest Interactive festival in Austin on the use of crowdsourcing to make the best possible automobile in the cheapest and most efficient way.", "r": {"result": "Rogers bercakap di festival Interaktif South by Southwest di Austin mengenai penggunaan sumber ramai untuk menghasilkan kereta yang terbaik dengan cara yang paling murah dan paling berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local Motors claims that its Rally Fighter is the first vehicle in the world to be created following this principle.", "r": {"result": "Local Motors mendakwa bahawa Rally Fighternya adalah kenderaan pertama di dunia yang dicipta mengikut prinsip ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers said it was produced in 18 months, about five times faster than through conventional processes.", "r": {"result": "Rogers berkata ia dihasilkan dalam tempoh 18 bulan, kira-kira lima kali lebih pantas daripada melalui proses konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The design was chosen through a 2009 vote by a community of hundreds of people on the Internet.", "r": {"result": "Reka bentuk itu dipilih melalui undian 2009 oleh komuniti ratusan orang di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winning design was submitted by Sangho Kim of Pasadena, California, and the result is a car with a 6.2-liter engine, eight cylinders, automatic transmission, rear-wheel drive and 430 horsepower.", "r": {"result": "Reka bentuk yang menang telah dikemukakan oleh Sangho Kim dari Pasadena, California, dan hasilnya adalah sebuah kereta dengan enjin 6.2 liter, lapan silinder, transmisi automatik, pacuan roda belakang dan 430 kuasa kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web community also participated in the design of several vehicle components, like the doors.", "r": {"result": "Komuniti Web juga mengambil bahagian dalam reka bentuk beberapa komponen kenderaan, seperti pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local Motors says it spent $3 million on the car's development, much less than what is spent on commercial models by the major automakers.", "r": {"result": "Local Motors berkata ia membelanjakan $3 juta untuk pembangunan kereta itu, lebih kurang daripada apa yang dibelanjakan untuk model komersial oleh pembuat kereta utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did it achieve that?", "r": {"result": "Bagaimanakah ia mencapai itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Rogers, it was by rethinking the vehicle's features.", "r": {"result": "Kepada Rogers, ia adalah dengan memikirkan semula ciri kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It costs $10 to design a five-point seat belt like the Rally Fighter's, compared to the $6 million it takes to develop an airbag,\" Rogers said.", "r": {"result": "\"Ia berharga $10 untuk mereka bentuk tali pinggang keledar lima mata seperti Rally Fighter, berbanding $6 juta yang diperlukan untuk membangunkan beg udara,\" kata Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price of this car is $99,900, which includes a six-day stay at Local Motors' Arizona plant -- to build the car.", "r": {"result": "Harga kereta ini ialah $99,900, termasuk penginapan selama enam hari di kilang Local Motors' Arizona -- untuk membina kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see, when someone buys a Rally Fighter, they don't get an assembled car but a kit.", "r": {"result": "Anda lihat, apabila seseorang membeli Rally Fighter, mereka tidak mendapat kereta yang dipasang tetapi kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes detailed instructions in the form of manuals, wikis and YouTube how-to videos -- plus the support of Local Motors' experts.", "r": {"result": "Ia termasuk arahan terperinci dalam bentuk manual, wiki dan video cara YouTube -- serta sokongan pakar Local Motors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of the cars have been sold, mostly in the U.S. and some in Kazakhstan, Russia and Great Britain, Rogers said.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh kereta telah dijual, kebanyakannya di A.S. dan beberapa di Kazakhstan, Rusia dan Great Britain, kata Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is to sell 2,000 Rally Fighters before abandoning the model and starting work on a new one.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk menjual 2,000 Rali Pejuang sebelum meninggalkan model dan memulakan kerja pada yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded five years ago, Local Motors is now home to more than 25,000 community members and 50 full-time employees.", "r": {"result": "Ditubuhkan lima tahun lalu, Local Motors kini menempatkan lebih 25,000 ahli komuniti dan 50 pekerja sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the Rally Fighter, the car maker is working on a prototype military vehicle -- the XC2v -- for the Defense Advanced Research Projects Agency, a research arm of the Pentagon.", "r": {"result": "Selain Rally Fighter, pembuat kereta itu sedang mengusahakan prototaip kenderaan tentera -- XC2v -- untuk Agensi Projek Penyelidikan Lanjutan Pertahanan, cabang penyelidikan Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local Motors has also launched challenges to communally design the best pizza delivery vehicle and the best shoe for driving, projects requested by Dominos Pizza and Reebok.", "r": {"result": "Local Motors juga telah melancarkan cabaran untuk mereka bentuk bersama kenderaan penghantaran piza terbaik dan kasut terbaik untuk memandu, projek yang diminta oleh Dominos Pizza dan Reebok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers said he also wants to build a crowdsourced motorcycle, a boat and a more affordable $10,000 car.", "r": {"result": "Rogers berkata dia juga mahu membina motosikal sumber ramai, bot dan kereta $10,000 yang lebih mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When it comes to thinking about affirmative action, there's an old way and a new way.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila memikirkan tentang tindakan afirmatif, terdapat cara lama dan cara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old way was in full bloom this week at the Supreme Court, in a blistering 58-page dissenting opinion by Justice Sonia Sotomayor in what was a state's rights case involving a 2006 Michigan law banning the use of racial criteria in publicly funded college and university admissions, and the question of whether these matters can be settled not just by courts but also by voters.", "r": {"result": "Cara lama sedang berkembang pesat minggu ini di Mahkamah Agung, dalam pendapat berbeza pendapat setebal 58 muka surat oleh Hakim Sonia Sotomayor dalam kes hak negara yang melibatkan undang-undang Michigan 2006 yang melarang penggunaan kriteria perkauman di kolej dan universiti yang dibiayai awam pengakuan, dan persoalan sama ada perkara ini boleh diselesaikan bukan sahaja oleh mahkamah tetapi juga oleh pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new way is on display in California, where lawmakers who want to amend the state constitution to reinstate racial and ethnic preferences at public colleges and universities -- something that was banned by a 1996 ballot initiative -- have a formidable opponent in the form of a group that knows a little something about discrimination: Asian-Americans.", "r": {"result": "Cara baharu itu dipamerkan di California, di mana penggubal undang-undang yang ingin meminda perlembagaan negeri untuk mengembalikan semula keutamaan kaum dan etnik di kolej dan universiti awam -- sesuatu yang diharamkan oleh inisiatif undi 1996 -- mempunyai lawan yang hebat dalam bentuk kumpulan yang tahu sedikit tentang diskriminasi: Asia-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the old way of thinking, the narrative goes like this: There was once in this country ugly, overt and systematic discrimination based on race or ethnicity.", "r": {"result": "Di bawah cara pemikiran lama, naratifnya seperti ini: Pernah berlaku di negara ini diskriminasi yang jelek, terang-terangan dan sistematik berdasarkan kaum atau etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African-Americans in the South and Mexican-Americans in the Southwest were excluded not just from barbershops, country clubs and public swimming pools, but also from places that could change the destinies of individuals and uplift families -- colleges and universities.", "r": {"result": "Afrika-Amerika di Selatan dan Mexico-Amerika di Barat Daya dikecualikan bukan sahaja dari kedai gunting rambut, kelab desa dan kolam renang awam, tetapi juga dari tempat yang boleh mengubah nasib individu dan mengangkat keluarga -- kolej dan universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had to be a corrective device, the thinking went, by which these institutions that had previously treated race and ethnicity of certain groups as a negative could flip the script and treat it as a positive.", "r": {"result": "Perlu ada satu alat pembetulan, pemikiran berjalan, di mana institusi yang sebelum ini menganggap kaum dan etnik kumpulan tertentu sebagai negatif boleh membalikkan skrip dan menganggapnya sebagai positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people saw it as a reparation, a historical payoff.", "r": {"result": "Sesetengah orang melihatnya sebagai ganti rugi, ganjaran sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was more of an acknowledgment that discrimination leaves behind vestiges, and institutions that once went out of their way to be unwelcoming to certain groups now had to go out of their way to be welcoming to those groups by taking applicants' race and ethnicity into account.", "r": {"result": "Tetapi ia lebih kepada pengakuan bahawa diskriminasi meninggalkan kesan, dan institusi yang pernah berusaha keras untuk tidak menerima kumpulan tertentu kini terpaksa berusaha keras untuk menyambut kumpulan tersebut dengan memasukkan kaum dan etnik pemohon ke dalam akaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is how Sotomayor, a graduate of Princeton University and Yale Law School, sees the program that she has often credited for opening those doors.", "r": {"result": "Beginilah cara Sotomayor, seorang graduan Universiti Princeton dan Sekolah Undang-undang Yale, melihat program yang sering dipujinya kerana membuka pintu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her dissent in the Michigan case, part of which she read aloud to her colleagues, the nation's first Latina Supreme Court justice wrote: \"This refusal to accept the stark reality that race matters is regrettable.", "r": {"result": "Dalam perbezaan pendapatnya dalam kes Michigan, sebahagian daripadanya dia bacakan dengan kuat kepada rakan-rakannya, hakim Mahkamah Agung Latina yang pertama di negara itu menulis: \"Keengganan untuk menerima realiti yang nyata bahawa kepentingan kaum amat dikesali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way to stop discrimination on the basis of race is to speak openly and candidly on the subject of race, and to apply the Constitution with eyes open to the unfortunate effects of centuries of racial discrimination.", "r": {"result": "Cara untuk menghentikan diskriminasi atas dasar kaum adalah dengan bercakap secara terbuka dan terus terang mengenai subjek kaum, dan menggunakan Perlembagaan dengan mata terbuka kepada kesan malang diskriminasi kaum selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As members of the judiciary tasked with intervening to carry out the guarantee of equal protection, we ought not sit back and wish away, rather than confront, the racial inequality that exists in our society\".", "r": {"result": "Sebagai anggota badan kehakiman yang ditugaskan untuk campur tangan untuk melaksanakan jaminan perlindungan sama rata, kita tidak sepatutnya berdiam diri dan berharap, dan bukannya menghadapi, ketidaksamaan kaum yang wujud dalam masyarakat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone out there support racial inequality and think it ought to be preserved?", "r": {"result": "Sesiapa sahaja di luar sana menyokong ketidaksamaan kaum dan berpendapat ia patut dipelihara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't think so.", "r": {"result": "Tak sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, this case wasn't about whether racial and ethnic preferences are good or bad, but whether their use could be restricted by voters at the state level.", "r": {"result": "Selain itu, kes ini bukan mengenai sama ada keutamaan kaum dan etnik adalah baik atau buruk, tetapi sama ada penggunaannya boleh dihadkan oleh pengundi di peringkat negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By a vote of 6-to-2, the high court ruled that it could be.", "r": {"result": "Dengan undian 6-berbanding-2, mahkamah tinggi memutuskan bahawa ia boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in California, there is a group that -- like Sotomayor -- really dislikes racial inequality.", "r": {"result": "Sementara itu, di California, terdapat kumpulan yang -- seperti Sotomayor -- sangat tidak menyukai ketidaksamaan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much so that they don't think it ought to be reinstated by the state legislature under the pretext of expanding educational opportunity.", "r": {"result": "Sehinggakan mereka tidak fikir ia patut dikembalikan semula oleh dewan undangan negeri dengan alasan untuk meluaskan peluang pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Alabama or Georgia or Mississippi, the dominant racial storyline is black-and-white.", "r": {"result": "Di Alabama atau Georgia atau Mississippi, jalan cerita kaum yang dominan adalah hitam-putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in California, the most interesting relationship -- the one that will help define the future of the nation's most populous state -- is the relationship between Latinos and Asian-Americans.", "r": {"result": "Tetapi di California, hubungan yang paling menarik -- yang akan membantu menentukan masa depan negeri paling ramai penduduk di negara itu -- ialah hubungan antara Latin dan Asia-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 38% of the population, Latinos now make up a plurality in California.", "r": {"result": "Pada 38% daripada populasi, Latin kini membentuk pluraliti di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the fastest-growing minority in the state is Asian-Americans, who now make up nearly 14% of California, or more than twice the number of African-Americans.", "r": {"result": "Namun minoriti yang paling pesat berkembang di negeri ini ialah Asia-Amerika, yang kini membentuk hampir 14% daripada California, atau lebih daripada dua kali ganda bilangan Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just as Latinos are divided on issues such as immigration and bilingual education, so, too, are there differences of opinion among Asian-Americans when the conversation turns to affirmative action.", "r": {"result": "Dan seperti orang Latin berpecah tentang isu-isu seperti imigresen dan pendidikan dwibahasa, begitu juga, adakah terdapat perbezaan pendapat di kalangan orang Asia-Amerika apabila perbualan bertukar kepada tindakan afirmatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, what sends shock waves through the debate in California is that one of the most prominent subsets -- Chinese-Americans -- is opposed to the idea of colleges and universities taking into account race and ethnicity.", "r": {"result": "Namun, apa yang menghantar gelombang kejutan melalui perdebatan di California ialah salah satu subset yang paling menonjol -- Cina-Amerika -- menentang idea kolej dan universiti yang mengambil kira kaum dan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizations representing that constituency pressured a small group of Asian-American lawmakers to stall the legislation.", "r": {"result": "Organisasi yang mewakili kawasan pilihan raya itu menekan sekumpulan kecil penggubal undang-undang Asia-Amerika untuk menghentikan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did.", "r": {"result": "Mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might think that an ethnic group that holds nearly 40% of seats in the University of California system would have little to complain about.", "r": {"result": "Anda mungkin berfikir bahawa kumpulan etnik yang memegang hampir 40% kerusi dalam sistem Universiti California tidak perlu mengeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd be wrong.", "r": {"result": "Anda akan silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asian-American organizations that oppose racial and ethnic preferences claim that the 40% figure could soar to 50% or 60% if colleges and universities awarded slots based on merit.", "r": {"result": "Pertubuhan Asia-Amerika yang menentang keutamaan kaum dan etnik mendakwa bahawa angka 40% boleh melonjak kepada 50% atau 60% jika kolej dan universiti memberikan slot berdasarkan merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They insist that there is a quota to keep the Asian-American students below 50%, and that this primarily benefits white students who might not be able to compete head-to-head with Asian-Americans.", "r": {"result": "Mereka menegaskan bahawa terdapat kuota untuk mengekalkan pelajar Asia-Amerika di bawah 50%, dan ini memberi manfaat terutamanya kepada pelajar kulit putih yang mungkin tidak dapat bersaing secara langsung dengan warga Asia-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to affirmative action, California-style, where things get complicated.", "r": {"result": "Selamat datang ke tindakan afirmatif, gaya California, di mana keadaan menjadi rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the debate plays out in this state, you don't hear much about \"reparations\" or the \"vestiges of discrimination\".", "r": {"result": "Semasa perdebatan berlangsung di negeri ini, anda tidak banyak mendengar tentang \"pembalasan\" atau \"sisa diskriminasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dominant themes are \"merit\" and \"fairness\".", "r": {"result": "Tema yang dominan ialah \"merit\" dan \"keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are not small things.", "r": {"result": "Itu bukan perkara kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's put to rest the old way of thinking about affirmative action and confront the new challenges that lie ahead in a country that, with every passing day, resembles less and less what it used to be.", "r": {"result": "Mari kita merehatkan cara lama berfikir tentang tindakan afirmatif dan menghadapi cabaran baharu yang menanti di negara yang, setiap hari, semakin tidak serupa dengan keadaan dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Obama issued a presidential order on Friday authorizing emergency funds to Pakistan's flood victims, the White House announced Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Obama mengeluarkan perintah presiden pada hari Jumaat membenarkan dana kecemasan kepada mangsa banjir Pakistan, Rumah Putih mengumumkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said the use of the Emergency Refugee and Migration Assistance Fund was in the United States' interest.", "r": {"result": "Presiden berkata penggunaan Dana Bantuan Pelarian dan Migrasi Kecemasan adalah untuk kepentingan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to $33 million can go toward the country's crisis.", "r": {"result": "Sehingga $33 juta boleh pergi ke arah krisis negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani disaster officials said Wednesday that recent floods have killed about 1,677 people and 17 million have been affected nationwide.", "r": {"result": "Pegawai bencana Pakistan berkata pada hari Rabu bahawa banjir baru-baru ini telah membunuh kira-kira 1,677 orang dan 17 juta telah terjejas di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations, meanwhile, warned that a crisis is building in the eastern province of Balochistan, where nearly 2 million people are affected.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pula memberi amaran bahawa krisis sedang berlaku di wilayah timur Balochistan, di mana hampir 2 juta orang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengeshe Kebede, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees' representative to Pakistan, said there is a \"humanitarian tragedy\" taking place in Balochistan, with imminent threats of water-borne diseases and food shortages.", "r": {"result": "Mengeshe Kebede, Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Orang Pelarian di Pakistan, berkata terdapat \"tragedi kemanusiaan\" yang berlaku di Balochistan, dengan ancaman penyakit bawaan air dan kekurangan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to scale up our activities in the province, or else I think we are heading for a major humanitarian disaster there,\" Kebede said.", "r": {"result": "\"Kami perlu meningkatkan aktiviti kami di wilayah itu, atau saya fikir kami sedang menuju ke bencana kemanusiaan besar di sana,\" kata Kebede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have worked in humanitarian situations globally, and worked in refugee camps in Africa during emergencies, but to be honest I had never seen a situation as devastating as I saw in Balochistan,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya telah bekerja dalam situasi kemanusiaan di seluruh dunia, dan bekerja di kem pelarian di Afrika semasa kecemasan, tetapi sejujurnya saya tidak pernah melihat situasi yang dahsyat seperti yang saya lihat di Balochistan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Seven midshipmen were expelled from the Naval Academy for using a drug called \"spice\" in violation of the Navy's policies on illicit substance abuse, officials said.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Tujuh orang tengah kapal telah dibuang dari Akademi Tentera Laut kerana menggunakan dadah yang dipanggil \"rempah\" yang melanggar dasar Tentera Laut mengenai penyalahgunaan bahan terlarang, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The midshipmen were \"separated from the Naval Academy\" as of Thursday, said Cmdr. Joe Carpenter, spokesman for the academy.", "r": {"result": "Anggota kapal tengah itu \"dipisahkan daripada Akademi Tentera Laut\" pada Khamis, kata Cmdr. Joe Carpenter, jurucakap akademi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we will not go into the details of individual cases, the violations of the Navy's substance abuse policies included use and possession,\" Carpenter said in a statement.", "r": {"result": "\"Walaupun kami tidak akan membincangkan butiran kes individu, pelanggaran dasar penyalahgunaan bahan Tentera Laut termasuk penggunaan dan pemilikan,\" kata Carpenter dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These cases involved 'spice,' which is considered a banned substance by the departments of Defense and Navy\".", "r": {"result": "\"Kes-kes ini melibatkan 'rempah', yang dianggap bahan terlarang oleh jabatan Pertahanan dan Tentera Laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spice,\" also known as K2, is a mixture of herbs and spices that typically is sprayed with a synthetic compound chemically similar to THC, the psychoactive ingredient in marijuana, according to a Drug Enforcement Administration fact sheet.", "r": {"result": "\"Rempah,\" juga dikenali sebagai K2, ialah campuran herba dan rempah ratus yang biasanya disembur dengan sebatian sintetik secara kimia serupa dengan THC, bahan psikoaktif dalam ganja, menurut helaian fakta Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"K2 is commonly purchased in head shops, tobacco shops, various retail outlets and over the Internet,\" the DEA said.", "r": {"result": "\"K2 biasanya dibeli di kedai utama, kedai tembakau, pelbagai kedai runcit dan melalui Internet,\" kata DEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is often marketed as incense or 'fake weed.", "r": {"result": "\u201cIa sering dipasarkan sebagai kemenyan atau \u2018rumpai palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Its effects on the body are similar to that of marijuana.", "r": {"result": "'\" Kesannya pada badan adalah serupa dengan ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The midshipmen included juniors and sophomores, Carpenter said.", "r": {"result": "Pemain pertengahan termasuk junior dan pelajar tahun kedua, kata Carpenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The academy, located in Annapolis, Maryland, did not identify them.", "r": {"result": "Akademi yang terletak di Annapolis, Maryland, tidak mengenal pasti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On whether they will have to repay the cost of their education, Carpenter said the decision is up to the Department of the Navy.", "r": {"result": "Mengenai sama ada mereka perlu membayar balik kos pendidikan mereka, Carpenter berkata keputusan itu terpulang kepada Jabatan Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Consistent with Navy policy, the Naval Academy has a zero tolerance policy regarding illicit drug use or possession,\" Carpenter said.", "r": {"result": "\"Selaras dengan dasar Tentera Laut, Akademi Tentera Laut mempunyai dasar toleransi sifar mengenai penggunaan atau pemilikan dadah haram,\" kata Carpenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation is ongoing, he said.", "r": {"result": "Siasatan sedang dijalankan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other midshipmen told academy leadership about the allegations after the fall semester began, he said.", "r": {"result": "Anggota pertengahan lain memberitahu kepimpinan akademi mengenai dakwaan selepas semester musim gugur bermula, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, 11 midshipmen were found to be in violation of the Navy's substance abuse policy.", "r": {"result": "Pada 2009, 11 midshipmen didapati melanggar dasar penyalahgunaan bahan Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, four other midshipmen were found to be in violation.", "r": {"result": "Pada 2010, empat lagi midshipmen didapati melanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spice is usually smoked in joints or pipes, according to the DEA, but some users make it into a tea.", "r": {"result": "Rempah biasanya dihisap dalam sendi atau paip, menurut DEA, tetapi sesetengah pengguna menjadikannya teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its key ingredients are not regulated in the United States, but they have been banned or declared illegal in some European countries.", "r": {"result": "Bahan-bahan utamanya tidak dikawal di Amerika Syarikat, tetapi ia telah diharamkan atau diisytiharkan haram di beberapa negara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military has banned their use, the DEA noted.", "r": {"result": "Tentera A.S. telah melarang penggunaannya, kata DEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Adam Levine contributed to this report.", "r": {"result": "Adam Levine dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- House Republicans have been forced to close a potential loophole on their much-touted insider trading law -- a loophole CNN uncovered and reported about last month.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli Dewan Undangan Negeri telah dipaksa untuk menutup kemungkinan kelemahan undang-undang perdagangan orang dalam mereka -- satu kelemahan yang didedahkan dan dilaporkan oleh CNN bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of CNN's report, the Senate and House passed new legislation Thursday to close the loophole that could have allowed family members of some lawmakers to profit from inside information.", "r": {"result": "Disebabkan laporan CNN, Senat dan Dewan meluluskan undang-undang baharu pada Khamis untuk menutup kelemahan yang boleh membenarkan ahli keluarga beberapa penggubal undang-undang mendapat keuntungan daripada maklumat dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senators who were critical of the loophole after it was unearthed applauded the fix.", "r": {"result": "Senator yang mengkritik kelemahan itu selepas ia dibongkar memuji penyelesaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The STOCK Act, one of the rare bipartisan bills passed this year, was signed by President Barack Obama in April.", "r": {"result": "Akta STOK, salah satu rang undang-undang dwipartisan yang jarang diluluskan tahun ini, telah ditandatangani oleh Presiden Barack Obama pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama signs STOCK Act to address 'deficit of trust' in Washington.", "r": {"result": "Obama menandatangani Akta SAHAM untuk menangani 'defisit kepercayaan' di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers proclaimed that the bill, officially called the Stop Trading on Congressional Knowledge Act, would restore trust in government.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang mengisytiharkan bahawa rang undang-undang itu, secara rasmi dipanggil Hentikan Perdagangan pada Akta Pengetahuan Kongres, akan memulihkan kepercayaan kepada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also applied new rules to some employees of the executive branch.", "r": {"result": "Ia juga menggunakan peraturan baharu kepada beberapa pekerja cawangan eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But CNN discovered the law that members of Congress thought they voted for earlier this year wasn't exactly as advertised.", "r": {"result": "Tetapi CNN mendapati undang-undang yang ahli Kongres fikir mereka mengundi awal tahun ini tidak betul-betul seperti yang diiklankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The STOCK Act requires that any trades of $1,000 or more made on or after July 3 have to be reported to the House and Senate within 45 days.", "r": {"result": "Akta STOK menghendaki mana-mana dagangan $1,000 atau lebih yang dibuat pada atau selepas 3 Julai perlu dilaporkan kepada Dewan dan Senat dalam masa 45 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the House and Senate came out with two completely different interpretations of that rule.", "r": {"result": "Tetapi Dewan dan Senat mengeluarkan dua tafsiran yang sama sekali berbeza tentang peraturan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Senate, the Ethics Committee released one page of guidelines in June ruling that members and their spouses and dependent children all have to file reports after they make stock or securities trades.", "r": {"result": "Di Senat, Jawatankuasa Etika mengeluarkan satu halaman garis panduan pada bulan Jun yang memutuskan bahawa ahli dan pasangan dan anak tanggungan mereka semua perlu memfailkan laporan selepas mereka membuat perdagangan saham atau sekuriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the House Ethics Committee disagreed.", "r": {"result": "Tetapi Jawatankuasa Etika Dewan tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its 14-page memo released in June found that House members and aides covered by the law that their spouses and children were not covered.", "r": {"result": "Memo 14 muka surat yang dikeluarkan pada bulan Jun mendapati ahli Dewan dan pembantunya dilindungi oleh undang-undang bahawa pasangan dan anak mereka tidak dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Office of Government Ethics, which oversees all federal executive branch employees, sided with the House, informing its employees that their spouses and children don't need to file these periodic reports.", "r": {"result": "Pejabat Etika Kerajaan, yang menyelia semua pekerja cawangan eksekutif persekutuan, memihak kepada Dewan, memaklumkan pekerjanya bahawa pasangan dan anak mereka tidak perlu memfailkan laporan berkala ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of the lead sponsors of the Senate bill didn't realize the discrepancy until CNN brought it to their attention last month.", "r": {"result": "Kedua-dua penaja utama rang undang-undang Senat tidak menyedari percanggahan itu sehingga CNN membawanya kepada perhatian mereka bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts Republican Scott Brown, the only Republican senator to attend the White House signing ceremony, said he was \"obviously very concerned\".", "r": {"result": "Republikan Massachusetts Scott Brown, satu-satunya senator Republikan yang menghadiri majlis menandatangani Rumah Putih, berkata beliau \"jelas sangat prihatin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Say I find out some information, I tell my wife and she goes and trades on it, what's the difference\"?", "r": {"result": "\"Katakan saya mengetahui beberapa maklumat, saya memberitahu isteri saya dan dia pergi dan berdagang di atasnya, apa bezanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown told CNN.", "r": {"result": "Brown memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, who speaks constantly about this bill in his neck-and-neck race for re-election against consumer advocate Elizabeth Warren, said the whole point of passing the law was to demonstrate that members of Congress weren't held to a different standard.", "r": {"result": "Brown, yang sentiasa bercakap tentang rang undang-undang ini dalam perlumbaan leher dan lehernya untuk pemilihan semula terhadap peguam bela pengguna Elizabeth Warren, berkata intipati meluluskan undang-undang adalah untuk menunjukkan bahawa ahli Kongres tidak dipegang pada standard yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts Senate race in a dead heat.", "r": {"result": "Perlumbaan Senat Massachusetts dalam keadaan panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, bottom line, we're supposed to have that level of transparency and have us be treated like every other member of the United States and bottom line, if we can't do it, then -- sorry, if they can't do it -- then we shouldn't be able to do it as well\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, kesimpulannya, kita sepatutnya mempunyai tahap ketelusan itu dan meminta kita dilayan seperti setiap ahli Amerika Syarikat yang lain dan garis bawah, jika kita tidak dapat melakukannya, maka -- maaf, jika mereka boleh Jangan lakukannya -- maka kita sepatutnya tidak boleh melakukannya juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsten Gillibrand, D-New York, also criticized the House decision not to include congressional spouses and children when the loophole was brought to her attention.", "r": {"result": "Kirsten Gillibrand, D-New York, juga mengkritik keputusan Dewan untuk tidak memasukkan pasangan dan anak-anak kongres apabila kelemahan itu dibawa kepada perhatiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's wrong, and I think it's unfortunate because the reality is the whole point of this legislation is we should play by the exact same rules as every other American citizen, and when all of America looks at Washington, they know it's broken\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia salah, dan saya fikir ia adalah malang kerana realitinya ialah intipati undang-undang ini ialah kita harus bermain mengikut peraturan yang sama seperti setiap warga Amerika yang lain, dan apabila semua orang Amerika melihat Washington, mereka tahu ia telah rosak\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're trying to restore just a small measure of confidence through this kind of transparency and accountability,\" Gillibrand said.", "r": {"result": "\"Kami cuba memulihkan hanya sedikit keyakinan melalui ketelusan dan akauntabiliti seperti ini,\" kata Gillibrand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After CNN told Brown about the House interpretation, Brown fired off a letter to his GOP colleagues in the House, Speaker John Boehner and House Majority Leader Eric Cantor.", "r": {"result": "Selepas CNN memberitahu Brown tentang tafsiran Dewan, Brown melepaskan surat kepada rakan GOPnya di Dewan, Speaker John Boehner dan Ketua Majoriti Dewan Eric Cantor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The House interpretation leaves a loophole and the appearance of an ongoing double standard,\" Brown said in the letter.", "r": {"result": "\"Tafsiran Dewan meninggalkan kelemahan dan kemunculan standard berkembar yang berterusan,\" kata Brown dalam surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is deeply troubling that the House of Representatives and Executive Branch would attempt to operate under a substantially weaker interpretation than the Senate,\" he added, demanding that the House adopt the Senate's view and require all spouses and dependents to begin reporting stock trades.", "r": {"result": "\"Amat membimbangkan bahawa Dewan Perwakilan dan Cawangan Eksekutif akan cuba untuk beroperasi di bawah tafsiran yang jauh lebih lemah daripada Dewan Negara,\" tambahnya, menuntut Dewan menerima pakai pandangan Senat dan menghendaki semua pasangan dan tanggungan untuk mula melaporkan perdagangan saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why was there a difference?", "r": {"result": "Mengapa terdapat perbezaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Walker, a Washington ethics attorney and former chief counsel for both the House and Senate Ethics Committees, explained that the Senate bill did include a provision that covered spouses and children, but when Cantor's office wrote the House version, this language was shifted to a different section of the bill.", "r": {"result": "Robert Walker, seorang peguam etika Washington dan bekas ketua peguam untuk kedua-dua Jawatankuasa Etika Dewan dan Senat, menjelaskan bahawa rang undang-undang Senat memang termasuk peruntukan yang meliputi pasangan dan anak-anak, tetapi apabila pejabat Cantor menulis versi Dewan, bahasa ini telah dialihkan kepada bahagian rang undang-undang yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The change meant that spouses and dependent children weren't subject to the new reporting requirements.", "r": {"result": "Perubahan itu bermakna pasangan dan anak tanggungan tidak tertakluk kepada keperluan pelaporan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The House recrafted some of the provisions of it and moved some of the provisions around.", "r": {"result": "\"Dewan telah menyusun semula sebahagian daripada peruntukannya dan memindahkan sebahagian daripada peruntukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that process, some of the Senate bill that applied to filing of these new reports was moved from one section of the bill to the other,\" Walker said.", "r": {"result": "Dalam proses itu, beberapa rang undang-undang Senat yang digunakan untuk memfailkan laporan baharu ini telah dipindahkan dari satu bahagian rang undang-undang ke bahagian yang lain,\" kata Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate Ethics Committee decided to stick with the spirit of the law that senators originally intended, but the House Ethics Committee went with the letter of the law, which included the loophole not requiring spouses and children to report financial transactions in a timely fashion.", "r": {"result": "Jawatankuasa Etika Senat memutuskan untuk berpegang pada semangat undang-undang yang pada asalnya dimaksudkan oleh senator, tetapi Jawatankuasa Etika Dewan mematuhi undang-undang, termasuk kelemahan yang tidak memerlukan pasangan dan anak-anak melaporkan transaksi kewangan tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Congress: No aid for farmers amid drought.", "r": {"result": "Lebih banyak Kongres: Tiada bantuan untuk petani di tengah-tengah kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did it matter?", "r": {"result": "Mengapa ia penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loophole went to the heart of what the STOCK Act set out to do.", "r": {"result": "Celah itu pergi ke hati apa yang ditetapkan oleh Akta SAHAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there were already laws in place barring members of Congress or the executive branch from profiting from nonpublic information that they learn in the course of their duties, it was extremely difficult for those at the Securities and Exchange Commission to enforce those laws.", "r": {"result": "Walaupun sudah ada undang-undang yang menghalang ahli Kongres atau cabang eksekutif daripada mendapat keuntungan daripada maklumat bukan awam yang mereka pelajari semasa menjalankan tugas mereka, adalah amat sukar bagi mereka di Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa untuk menguatkuasakan undang-undang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The financial disclosure forms House members and senators were already required to file only come out once a year, making it tough to track any relationship between legislative action and a stock trade.", "r": {"result": "Borang pendedahan kewangan yang dibuat Ahli Dewan dan senator sudah dikehendaki memfailkan hanya sekali setahun, menjadikannya sukar untuk menjejaki sebarang hubungan antara tindakan perundangan dan perdagangan saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the STOCK Act added the rule that after each trade over $1,000 a report had to be filed in a timely manner.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Akta STOK menambah peraturan bahawa selepas setiap dagangan melebihi $1,000, laporan perlu difailkan tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker stressed the new law provides \"more immediacy, more real time so that the public could have more real-time understanding of what their members, of their senior staff and other high government officials were doing with their finances, what kinds of trades were they making\".", "r": {"result": "Walker menegaskan undang-undang baharu itu menyediakan \"lebih segera, lebih masa nyata supaya orang ramai dapat memahami lebih masa nyata tentang perkara yang dilakukan oleh ahli mereka, kakitangan kanan mereka dan pegawai tinggi kerajaan yang lain dengan kewangan mereka, jenis perdagangan yang mereka lakukan. membuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the House Ethics Committee, Rep.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Etika Dewan, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jo Bonner, R-Alabama, and the ranking Democrat, U.S. Rep.", "r": {"result": "Jo Bonner, R-Alabama, dan Demokrat berpangkat, A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Sanchez of California, defended their committee's interpretation of the law in a written statement to CNN last month.", "r": {"result": "Linda Sanchez dari California, mempertahankan tafsiran jawatankuasa mereka mengenai undang-undang dalam satu kenyataan bertulis kepada CNN bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As has been noted by outside experts, the office of Government Ethics and various House offices of expertise, including the Office of Legislative Counsel and the Office of General Counsel, with whom the Committee consulted, the plain language of the STOCK Act and the Ethics in Government Act is unambiguous and beyond dispute and the Committee interpreted it correctly\".", "r": {"result": "\"Seperti yang telah diperhatikan oleh pakar luar, pejabat Etika Kerajaan dan pelbagai pejabat kepakaran Dewan, termasuk Pejabat Penasihat Perundangan dan Pejabat Penasihat Am, dengan siapa Jawatankuasa berunding, bahasa biasa Akta STOK dan Etika dalam Akta Kerajaan adalah tidak jelas dan tidak boleh dipertikaikan dan Jawatankuasa mentafsirkannya dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially when contacted by CNN, Cantor's office insisted it did nothing to change the intent of the STOCK Act.", "r": {"result": "Pada mulanya apabila dihubungi oleh CNN, pejabat Cantor menegaskan ia tidak melakukan apa-apa untuk mengubah niat Akta STOK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when pressed with the new information uncovered by CNN, the majority leader's office conceded it made changes to the House bill that effectively took out the requirement for spouses and children to file these reports.", "r": {"result": "Tetapi apabila didesak dengan maklumat baharu yang didedahkan oleh CNN, pejabat majoriti pemimpin itu mengakui ia membuat perubahan pada rang undang-undang Dewan yang secara berkesan menghapuskan keperluan untuk pasangan dan anak-anak memfailkan laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantor's spokesman insisted that the change was unintentional and the majority leader's office did not believe when they passed their bill that it differed from the Senate version.", "r": {"result": "Jurucakap Cantor menegaskan bahawa perubahan itu adalah tidak disengajakan dan pejabat pemimpin majoriti tidak percaya apabila mereka meluluskan rang undang-undang mereka bahawa ia berbeza daripada versi Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since new information has been brought to our attention with respect to this discrepancy, we are reviewing our options regarding transaction reports in the House of Representatives,\" Doug Heye said at the time.", "r": {"result": "\"Memandangkan maklumat baharu telah dibawa kepada perhatian kami berkenaan dengan percanggahan ini, kami sedang menyemak pilihan kami berkenaan laporan transaksi di Dewan Rakyat,\" kata Doug Heye pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, another question is why the House changed the legislation in the first place.", "r": {"result": "Namun, persoalan lain ialah mengapa Dewan mengubah undang-undang itu pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A GOP leadership source insists there were no sinister motives, that Cantor and the broader GOP leadership made changes after consulting with Ethics Committee lawyers.", "r": {"result": "Sumber kepimpinan GOP menegaskan tidak ada motif jahat, bahawa Cantor dan kepimpinan GOP yang lebih luas membuat perubahan selepas berunding dengan peguam Jawatankuasa Etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the two weeks since CNN's report, Cantor's office consulted with the Senate to determine how they should fix the loophole.", "r": {"result": "Dalam dua minggu sejak laporan CNN, pejabat Cantor berunding dengan Senat untuk menentukan cara mereka harus membetulkan kelemahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After consultations with leaders of both parties, new legislation was drafted.", "r": {"result": "Selepas berunding dengan pemimpin kedua-dua parti, undang-undang baru telah digubal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-page bill passed unanimously by both chambers on Thursday before Congress left Washington for their month long summer recess.", "r": {"result": "Rang undang-undang dua muka surat itu diluluskan sebulat suara oleh kedua-dua dewan pada hari Khamis sebelum Kongres meninggalkan Washington untuk rehat musim panas selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the change, Gillibrand issued a statement applauding it.", "r": {"result": "Berikutan perubahan itu, Gillibrand mengeluarkan kenyataan memujinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The intent of this important reform bill was clear from the start, to restore people's faith in their elected leaders by ensuring we play by the exact same set of rules as every other American.", "r": {"result": "\"Niat rang undang-undang pembaharuan yang penting ini adalah jelas dari awal, untuk memulihkan kepercayaan rakyat terhadap pemimpin mereka yang dipilih dengan memastikan kita bermain mengikut set peraturan yang sama seperti setiap orang Amerika yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Including family members in our monthly disclosure requirements was an integral piece of restoring that faith, and I am pleased the House will finally join the Senate in conforming to these important new rules,\" said Gillibrand.", "r": {"result": "Memasukkan ahli keluarga dalam keperluan pendedahan bulanan kami merupakan bahagian penting dalam memulihkan kepercayaan itu, dan saya gembira Dewan akhirnya akan menyertai Senat dalam mematuhi peraturan baharu yang penting ini,\" kata Gillibrand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown also praised the move to fix the law.", "r": {"result": "Brown juga memuji langkah untuk membetulkan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pleased that with today's legislative action, we've made sure the House will follow the Senate Ethics Committee's lead and implement the law the way it was intended.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira dengan tindakan perundangan hari ini, kami telah memastikan Dewan akan mengikut telunjuk Jawatankuasa Etika Senat dan melaksanakan undang-undang seperti yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same rules need to apply across the board -- no matter who you work for.", "r": {"result": "Peraturan yang sama perlu digunakan secara menyeluruh -- tidak kira siapa anda bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to closing the loophole for spouses and dependent children, the new legislation passed by the House and Senate also made a change that the Obama administration requested.", "r": {"result": "Di samping menutup celah untuk pasangan dan anak tanggungan, undang-undang baru yang diluluskan oleh Dewan dan Senat juga membuat perubahan yang diminta oleh pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some administration officials voiced concerns that the ability of foreign governments to view personal financial information about top government employees posed a national security threat.", "r": {"result": "Beberapa pegawai pentadbiran menyuarakan kebimbangan bahawa keupayaan kerajaan asing melihat maklumat kewangan peribadi mengenai kakitangan kerajaan tertinggi menimbulkan ancaman keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To address those concerns, the bill gave executive branch employees a waiver from the requirement to disclose their stock or securities trades until September 30 to allow some additional time to determine the appropriate procedures for those officials.", "r": {"result": "Untuk menangani kebimbangan tersebut, rang undang-undang itu memberikan pekerja cawangan eksekutif pengecualian daripada keperluan untuk mendedahkan dagangan saham atau sekuriti mereka sehingga 30 September untuk memberi sedikit masa tambahan untuk menentukan prosedur yang sesuai untuk pegawai tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read all of CNN's latest political coverage.", "r": {"result": "Baca semua liputan politik terkini CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four people in Japan have been killed amid heavy rain from a powerful typhoon that is expected to make landfall Wednesday afternoon, authorities there said.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat orang di Jepun terbunuh di tengah-tengah hujan lebat akibat taufan kuat yang dijangka mendarat petang Rabu, kata pihak berkuasa di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center of Typhoon Roke, which had sustained winds of up to 167 kph (103 mph) Wednesday morning, could hit Japan's Tokai region, which includes Nagoya city -- or the Kanto region, which includes Tokyo -- in the afternoon, Japan Meteorological Agency chief forecaster Yutaka Kanda said at a news conference.", "r": {"result": "Pusat Taufan Roke, yang mengekalkan angin sehingga 167 kph (103 mph) pagi Rabu, boleh melanda wilayah Tokai Jepun, yang merangkumi bandar Nagoya -- atau wilayah Kanto, termasuk Tokyo -- pada sebelah petang, Meteorologi Jepun Ketua peramal agensi Yutaka Kanda berkata pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At of 8:45 a.m. Wednesday, Roke's center was 280 kilometers southwest of Nagoya, where about 1 million people had been urged to evacuate.", "r": {"result": "Pada 8:45 pagi Rabu, pusat Roke berada 280 kilometer barat daya Nagoya, di mana kira-kira 1 juta orang telah digesa untuk berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An evacuation order for about 80,000 residents of Nagoya was lifted, according to local media reports.", "r": {"result": "Perintah pemindahan untuk kira-kira 80,000 penduduk Nagoya telah ditarik balik, menurut laporan media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy rain fell in central and western Japan from the typhoon's outer bands on Tuesday and Wednesday.", "r": {"result": "Hujan lebat turun di tengah dan barat Jepun dari jalur luar taufan pada hari Selasa dan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some downpours came at up to 50 millimeters (2 inches) an hour, and some parts received more than 450 millimeters (17 inches) over a day, according to Japanese public broadcaster NHK.", "r": {"result": "Beberapa hujan turun sehingga 50 milimeter (2 inci) sejam, dan beberapa bahagian menerima lebih daripada 450 milimeter (17 inci) sepanjang hari, menurut penyiar awam Jepun NHK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people have died in Nagoya, including a 66-year-old man who fell from a roof Tuesday while trying to fix a stuck duct, city authorities said.", "r": {"result": "Empat orang maut di Nagoya, termasuk seorang lelaki berusia 66 tahun yang terjatuh dari bumbung pada Selasa ketika cuba membaiki saluran yang tersangkut, kata pihak berkuasa bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other people -- a fourth-grade boy and an 84-year-old man -- were missing in Gifu prefecture, authorities said.", "r": {"result": "Dua orang lagi -- seorang budak darjah empat dan seorang lelaki berusia 84 tahun -- hilang di wilayah Gifu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in the Tokai and Kanto regions should be prepared for heavy rain Wednesday, Kanda said, adding that the Kanto region may be most affected Wednesday evening.", "r": {"result": "Orang ramai di wilayah Tokai dan Kanto harus bersedia menghadapi hujan lebat pada hari Rabu, kata Kanda, sambil menambah bahawa wilayah Kanto mungkin paling terjejas pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No airports were closed Wednesday, but several flights toward the Kyushu and Shikoku areas were canceled, transportation officials said.", "r": {"result": "Tiada lapangan terbang ditutup Rabu, tetapi beberapa penerbangan ke kawasan Kyushu dan Shikoku dibatalkan, kata pegawai pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several passenger trains were not running Wednesday in central and southern Japan, railway officials said.", "r": {"result": "Beberapa kereta api penumpang tidak beroperasi pada hari Rabu di tengah dan selatan Jepun, kata pegawai kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yoko Wakatsuki contributed to this report.", "r": {"result": "Yoko Wakatsuki dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington  (CNN)Maryland authorities said Wednesday that a former state correctional officer has been arrested in connection with a recent spate of shootings, including one on the Intercounty Connector in Maryland and one at Fort Meade, where the National Security Agency office is located.", "r": {"result": "Washington (CNN)Pihak berkuasa Maryland berkata pada hari Rabu bahawa seorang bekas pegawai pembetulan negeri telah ditangkap berkaitan dengan beberapa kejadian tembakan baru-baru ini, termasuk satu di Intercounty Connector di Maryland dan satu di Fort Meade, di mana pejabat Agensi Keselamatan Negara berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers stopped Hong Young, 35, of Beltsville, Maryland, at around 10:30 p.m. Tuesday.", "r": {"result": "Pegawai menahan Hong Young, 35, dari Beltsville, Maryland, sekitar jam 10:30 malam. Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers recognized Hong's vehicle -- a 1999 Lincoln Town Car -- as matching authorities' description of a car seen in surveillance footage near some of the shootings.", "r": {"result": "Para pegawai mengiktiraf kenderaan Hong -- sebuah Lincoln Town Car 1999 -- sebagai sepadan dengan penerangan pihak berkuasa tentang sebuah kereta yang dilihat dalam rakaman pengawasan berhampiran beberapa tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gun in the car matched evidence found at the shootings, authorities said at a press conference, and Young was arrested.", "r": {"result": "Senapang di dalam kereta itu sepadan dengan bukti yang ditemui semasa tembakan, kata pihak berkuasa pada sidang akhbar, dan Young telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young is in the hospital and under police guard, though when reporters asked why he was being treated, officials would only say he was arrested without incident.", "r": {"result": "Young berada di hospital dan di bawah kawalan polis, walaupun apabila wartawan bertanya mengapa dia dirawat, pegawai hanya akan berkata dia ditangkap tanpa sebarang insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is charged with attempted first-degree murder, first- and second-degree assault, weapons violations and reckless endangerment.", "r": {"result": "Dia didakwa dengan cubaan membunuh tahap pertama, serangan tahap pertama dan kedua, pelanggaran senjata dan bahaya melulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young worked as a correctional officer at a Jessup facility from 2012 until his resignation in 2014, Maryland Secretary of Public Safety Stephen Moyer said.", "r": {"result": "Young bekerja sebagai pegawai pembetulan di kemudahan Jessup dari 2012 sehingga peletakan jawatannya pada 2014, kata Setiausaha Keselamatan Awam Maryland, Stephen Moyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was nothing significant in his employee file, Moyer said.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang penting dalam fail pekerjanya, kata Moyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said that there are no links to terrorism, and no motive has been determined.", "r": {"result": "Polis berkata bahawa tiada kaitan dengan keganasan, dan tiada motif telah ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was killed in the five shooting incidents, four of which occurred Monday and Tuesday, according to police reports.", "r": {"result": "Tiada seorang pun terbunuh dalam lima insiden tembakan itu, empat daripadanya berlaku pada Isnin dan Selasa, menurut laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- February 24 in Hanover, Maryland.", "r": {"result": "-- 24 Februari di Hanover, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a man who had stopped at a Costco said a man pulled up beside him in a Lincoln Town Car at 7:30 a.m. and began firing at him.", "r": {"result": "seorang lelaki yang berhenti di Costco berkata seorang lelaki berhenti di sebelahnya dengan menaiki Kereta Pekan Lincoln pada jam 7:30 pagi dan mula menembaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim's vehicle was hit several times and the victim was grazed.", "r": {"result": "Kenderaan mangsa dilanggar beberapa kali dan mangsa diragut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assailant drove away.", "r": {"result": "Penyerang itu menghalau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- March 2 in Laurel, Maryland.", "r": {"result": "-- 2 Mac di Laurel, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police received a call at 2:50 a.m. that shots had been fired at a Walmart.", "r": {"result": "Polis menerima panggilan pada pukul 2:50 pagi bahawa tembakan telah dilepaskan ke arah sebuah Walmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no damages or injuries.", "r": {"result": "Tiada sebarang kerosakan atau kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- March 2  in Columbia, Maryland.", "r": {"result": "-- 2 Mac di Columbia, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A call came in to law enforcement at 4:51 a.m.a bout shots fired at a movie theater at Columbia Mall.", "r": {"result": "Satu panggilan masuk kepada pihak penguatkuasa undang-undang pada pukul 4:51 a.m. tembakan yang dilepaskan ke arah panggung wayang di Columbia Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance footage captured a Lincoln Town Car at about the same time shots were fired, police said.", "r": {"result": "Rakaman pengawasan merakam sebuah Kereta Bandar Lincoln pada masa yang sama tembakan dilepaskan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though several employees were there, no one was hurt, authorities said.", "r": {"result": "Walaupun beberapa pekerja berada di sana, tiada siapa yang cedera, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were bullet holes in the theater glass and a shell casing was found at the scene.", "r": {"result": "Terdapat lubang peluru di kaca teater dan selongsong peluru ditemui di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- March 3 in Prince George's County.", "r": {"result": "-- 3 Mac di Prince George's County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple shots were fired at an overpass on the InterCounty Connector in the afternoon, striking a tree service truck with two passengers inside.", "r": {"result": "Beberapa das tembakan dilepaskan ke atas jejantas di InterCounty Connector pada sebelah petang, mengenai sebuah trak servis pokok dengan dua penumpang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- March 3 at Fort Meade.", "r": {"result": "-- 3 Mac di Fort Meade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shots struck a building near the NSA office at about 6 p.m.", "r": {"result": "Tembakan mengenai bangunan berhampiran pejabat NSA kira-kira jam 6 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the gun, evidence shows Young was the shooter in all but the Walmart incident, though that investigation is continuing, police said.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan pistol, bukti menunjukkan Young adalah penembak dalam semua kecuali insiden Walmart, walaupun siasatan itu diteruskan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though no one was killed in the incidents, they stirred memories of the deadly Washington, D.C.-area sniper attacks in 2002. Ten people were killed in Washington, Maryland and Virginia during that rampage, which went on for three weeks.", "r": {"result": "Walaupun tiada siapa yang terbunuh dalam insiden itu, mereka membangkitkan ingatan tentang serangan penembak tepat di kawasan Washington, D.C. pada tahun 2002. Sepuluh orang terbunuh di Washington, Maryland dan Virginia semasa amuk itu, yang berlangsung selama tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Holly Yan and Laurie Ure contributed to this report.", "r": {"result": "Holly Yan dan Laurie Ure dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Barack Obama is sworn in as president January 20, there will be music -- by, among others, Aretha Franklin, Yo-Yo Ma, Itzhak Perlman and the U.S. Marine Band.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Barack Obama mengangkat sumpah sebagai presiden 20 Januari, akan ada muzik -- oleh, antara lain, Aretha Franklin, Yo-Yo Ma, Itzhak Perlman dan Pancaragam Marin A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be prayers and speeches -- including Obama's inaugural address.", "r": {"result": "Akan ada doa dan ucapan -- termasuk ucapan perasmian Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for the fourth time in the nation's 56 inauguration ceremonies, there will be poetry -- by someone far less well-known.", "r": {"result": "Dan untuk kali keempat dalam 56 upacara perasmian negara, akan ada puisi -- oleh seseorang yang kurang dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Alexander says poetry can help solve problems by looking at them from a fresh angle.", "r": {"result": "Elizabeth Alexander berkata puisi boleh membantu menyelesaikan masalah dengan melihatnya dari sudut yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the president's speech, Elizabeth Alexander will read a poem she is writing for the occasion.", "r": {"result": "Selepas ucapan presiden, Elizabeth Alexander akan membaca puisi yang dia tulis untuk majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander is a 46-year-old Yale University professor and a friend and former faculty colleague of Obama's.", "r": {"result": "Alexander ialah seorang profesor Universiti Yale berusia 46 tahun dan rakan serta bekas rakan sekerja fakulti Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She joins three other poets who have read at inaugural ceremonies -- Robert Frost in 1961 for John F. Kennedy's inauguration and Maya Angelou and Miller Williams, who read at Bill Clinton's 1993 and 1997 inaugurations.", "r": {"result": "Dia menyertai tiga penyair lain yang telah membaca di majlis perasmian -- Robert Frost pada tahun 1961 untuk perasmian John F. Kennedy dan Maya Angelou dan Miller Williams, yang membaca pada perasmian Bill Clinton pada 1993 dan 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander has written five books of poetry, including \"American Sublime,\" a finalist for the Pulitzer Prize in 2005. Her father is Clifford Alexander, secretary of the Army in the Carter administration, and her mother teaches history at George Washington University.", "r": {"result": "Alexander telah menulis lima buku puisi, termasuk \"American Sublime,\" seorang finalis untuk Hadiah Pulitzer pada tahun 2005. Bapanya ialah Clifford Alexander, setiausaha Tentera dalam pentadbiran Carter, dan ibunya mengajar sejarah di Universiti George Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her brother is an adviser to Obama's transition team.", "r": {"result": "Abangnya ialah penasihat kepada pasukan peralihan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander's view of poetry is captured in a few lines from \"American Sublime\" (Graywolf Press):", "r": {"result": "Pandangan Alexander tentang puisi ditangkap dalam beberapa baris dari \"American Sublime\" (Graywolf Press):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poetry is what you find / in the dirt in the corner. overhear on the bus, God / in the details, the only way.", "r": {"result": "Puisi adalah apa yang anda temui / dalam kotoran di sudut. terdengar di dalam bas, Tuhan / dalam butiran, satu-satunya cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to get from here to there.", "r": {"result": "untuk pergi dari sini ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/ Poetry (and now my voice is rising).", "r": {"result": "/ Puisi (dan kini suara saya meningkat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is not all love, love, love, / and I'm sorry the dog died.", "r": {"result": "bukan semua cinta, cinta, cinta, / dan saya minta maaf anjing itu mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poetry (here I hear myself loudest) / is the human voice. and are we not of interest to each other?", "r": {"result": "Puisi (di sini saya mendengar diri saya paling kuat) / adalah suara manusia. dan adakah kita tidak mempunyai kepentingan antara satu sama lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander spoke Friday to CNN.com.", "r": {"result": "Alexander bercakap pada hari Jumaat kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you think is the role of a poet in a ceremony like this?", "r": {"result": "CNN: Pada pendapat anda, apakah peranan penyair dalam majlis seperti ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander: I think that the fact that President-elect Obama has decided to have a poem in this ceremony is a wonderful affirmation to the power of language, the way in which poetry gives us distilled and mindful and careful language that can both give us a moment of pause, a moment of contemplation and that can also ... look at the world from a slightly different angle.", "r": {"result": "Alexander: Saya berpendapat bahawa hakikat bahawa Presiden terpilih Obama telah memutuskan untuk mempunyai puisi dalam majlis ini adalah penegasan yang indah kepada kuasa bahasa, cara puisi memberi kita bahasa yang suling dan penuh perhatian dan berhati-hati yang boleh memberi kita sekejap jeda, sekejap renungan dan itu juga boleh ... lihat dunia dari sudut yang berbeza sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You met Barack Obama when you were both teaching at the University of Chicago?", "r": {"result": "CNN: Anda bertemu dengan Barack Obama semasa anda berdua mengajar di Universiti Chicago?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander: In the community in Hyde Park, he and Mrs. Obama were just people I'd heard about for a long time and heard wonderful things about, and we were of a generation.", "r": {"result": "Alexander: Dalam komuniti di Hyde Park, dia dan Puan Obama hanyalah orang yang telah lama saya dengar dan mendengar perkara yang menarik, dan kami adalah satu generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in the law school, and I was in the Department of English so our day-to-day work didn't really cross so much.", "r": {"result": "Dia berada di sekolah undang-undang, dan saya berada di Jabatan Bahasa Inggeris jadi kerja harian kami tidak begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... [We were in] the community of people who were at that time in our early 30s, thinking about the different ways that we could contribute to improving things with whatever skills we had -- political skills, intellectual skills, skills in the discipline of law, in literature, artistic skills.", "r": {"result": "... [Kami berada dalam] komuniti orang yang pada masa itu berusia awal 30-an, memikirkan cara berbeza yang boleh kami sumbangkan untuk menambah baik perkara dengan apa sahaja kemahiran yang kami ada -- kemahiran politik, kemahiran intelek, kemahiran dalam disiplin undang-undang, dalam kesusasteraan, kemahiran artistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the common ground, thinking about how we could contribute to bettering our community.", "r": {"result": "Itu adalah asas bersama, memikirkan bagaimana kami boleh menyumbang untuk memperbaiki komuniti kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And you did it by writing?", "r": {"result": "CNN: Dan anda melakukannya dengan menulis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander: By writing and teaching.", "r": {"result": "Alexander: Dengan menulis dan mengajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been a professor for many years now, and I now teach in the African-American studies department and the English Department at Yale.", "r": {"result": "Saya telah menjadi profesor selama bertahun-tahun sekarang, dan saya kini mengajar di jabatan pengajian Afrika-Amerika dan Jabatan Bahasa Inggeris di Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... My teaching is incredibly important to me ... helping people see that the study of African-American history and culture is fundamental to understanding this country that we live in.", "r": {"result": "... Pengajaran saya amat penting bagi saya ... membantu orang ramai melihat bahawa kajian sejarah dan budaya Afrika-Amerika adalah asas untuk memahami negara tempat kita tinggal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been wonderful to be able to share those riches of the culture over the years.", "r": {"result": "Sungguh mengagumkan dapat berkongsi kekayaan budaya selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: We have this historical moment, the 80th birthday of the Rev.", "r": {"result": "CNN: Kami mempunyai detik bersejarah ini, ulang tahun ke-80 Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King, the inauguration of the first African-American president.", "r": {"result": "Martin Luther King, perasmian presiden Afrika-Amerika yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does that resonate with you?", "r": {"result": "Bagaimanakah ia bergema dengan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander: It's amazing, isn't it?", "r": {"result": "Alexander: Ia menakjubkan, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just shake my head and say, \"Isn't that something\"?", "r": {"result": "Saya hanya menggelengkan kepala dan berkata, \"Bukankah itu sesuatu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civil rights struggle in this country and in the world is not over because we have an African-American president.", "r": {"result": "Perjuangan hak sivil di negara ini dan di dunia belum berakhir kerana kita mempunyai presiden Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, this must be recognized as a tremendous moment in our nation's history.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, ini mesti diakui sebagai detik yang luar biasa dalam sejarah negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't tell you how many older people have said to me, \"I never thought I'd live to see this day\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat memberitahu anda berapa ramai orang yang lebih tua telah berkata kepada saya, \"Saya tidak pernah terfikir saya akan hidup untuk melihat hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that this country has -- with a multiracial coalition -- elected an extraordinary president who is African-American really does feel like just an exquisite moment for us to savor even as we recognize there's still a tremendous amount of work ahead of us.", "r": {"result": "Hakikat bahawa negara ini telah -- dengan gabungan berbilang kaum -- memilih presiden yang luar biasa yang berbangsa Afrika-Amerika benar-benar terasa seperti saat yang indah untuk kita nikmati walaupun kita menyedari masih terdapat banyak kerja yang menanti kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's ahead of us?", "r": {"result": "CNN: Apa yang ada di hadapan kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander: Oh my goodness, so much.", "r": {"result": "Alexander: Ya ampun, begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are wars or conflicts in many different places, there are potentially incipient conflicts in different places, there's the tremendous challenge of the economy.", "r": {"result": "Terdapat peperangan atau konflik di banyak tempat yang berbeza, terdapat konflik yang berpotensi berlaku di tempat yang berbeza, terdapat cabaran ekonomi yang amat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The larger metaphysical challenge is to think about how to work together in new ways that are, if not post-partisan -- because I don't think there's anything wrong with partisanship per se -- borne of new coalitions.", "r": {"result": "Cabaran metafizik yang lebih besar ialah memikirkan cara untuk bekerjasama dengan cara baharu yang, jika bukan pasca partisan -- kerana saya tidak fikir ada apa-apa yang salah dengan partisan per se -- ditanggung oleh gabungan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within our communities large and small, making new coalitions and finding common ground is absolutely what we're going to have to do in order to make things better.", "r": {"result": "Dalam komuniti kita besar dan kecil, membuat gabungan baharu dan mencari titik persamaan adalah perkara yang perlu kita lakukan untuk menjadikan keadaan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Can poetry help in that regard?", "r": {"result": "CNN: Bolehkah puisi membantu dalam hal itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander: I do believe that it can.", "r": {"result": "Alexander: Saya percaya ia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way in which poetry models precise and mindful language is useful, because after all if we can't be precise with language, how can we share ideas?", "r": {"result": "Cara bagaimana puisi memodelkan bahasa yang tepat dan penuh perhatian adalah berguna, kerana lagipun jika kita tidak boleh tepat dengan bahasa, bagaimana kita boleh berkongsi idea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also the felicity of art ... the way in which it makes you draw a breath and look at the world in a different way is very useful to the process of thinking through new solutions.", "r": {"result": "Juga keseronokan seni ... cara ia membuat anda menarik nafas dan melihat dunia dengan cara yang berbeza sangat berguna untuk proses berfikir melalui penyelesaian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can look straight in front of you and never get any yield to a problem, but if you can look around the back of it or step to the side of it, those are the ways that we experience some movement with calcified problems.", "r": {"result": "Anda boleh melihat terus di hadapan anda dan tidak pernah mendapat apa-apa hasil kepada masalah, tetapi jika anda boleh melihat sekeliling belakangnya atau melangkah ke sisinya, itulah cara kami mengalami beberapa pergerakan dengan masalah kapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So you're going to write a poem about health care?", "r": {"result": "CNN: Jadi anda akan menulis puisi tentang penjagaan kesihatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander: That would be fun.", "r": {"result": "Alexander: Itu pasti menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, this [poem for the inauguration] is an occasional poem, it has to serve the moment, it has to serve the day, right?", "r": {"result": "Sememangnya [sajak perasmian] ini adalah pantun sesekali, kena layan masa, kena layan hari tu kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So those are the challenges of writing something that makes sense at this moment on this particular day.", "r": {"result": "Jadi itulah cabaran untuk menulis sesuatu yang masuk akal pada masa ini pada hari tertentu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But of course, what I hope to do, rather than the laundry list poem, is to find language that will hopefully have a little resonance after the day is done.", "r": {"result": "Tetapi sudah tentu, apa yang saya harap lakukan, dan bukannya puisi senarai cucian, adalah untuk mencari bahasa yang diharapkan akan mempunyai sedikit resonans selepas hari itu selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Will you show it to anybody before you read it?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda akan menunjukkannya kepada sesiapa sahaja sebelum anda membacanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander: I show it to my husband [artist Ficre Ghebreyesus] , and he is my first, last and best critic.", "r": {"result": "Alexander: Saya tunjukkan kepada suami saya [artis Ficre Ghebreyesus] , dan dia adalah pengkritik saya yang pertama, terakhir dan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You wrote an essay about Gwendolyn Brooks [the Pulitzer Prize-winning African-American poet] in which you said that \"the pressure on creative work can be intense for artists who belong to groups still struggling for their fair shake in society\".", "r": {"result": "CNN: Anda menulis esei tentang Gwendolyn Brooks [penyair Afrika-Amerika yang memenangi Hadiah Pulitzer] di mana anda berkata bahawa \"tekanan terhadap kerja kreatif boleh menjadi sengit untuk artis yang tergolong dalam kumpulan yang masih berjuang untuk goncangan mereka yang adil dalam masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then later on you said you've seen your work \"overpraised by narrow-minded white critics\" and \"criticized small-mindedly by more than one black woman elder poet -- the same poets I imagined would be pleased by it\".", "r": {"result": "Dan kemudian anda berkata anda telah melihat karya anda \"dipuji secara berlebihan oleh pengkritik kulit putih yang berfikiran sempit\" dan \"dikritik secara kecil-kecilan oleh lebih daripada seorang penyair tua wanita kulit hitam -- penyair yang sama yang saya bayangkan akan gembira dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your work is read very differently depending on who's reading it?", "r": {"result": "Karya anda dibaca dengan sangat berbeza bergantung pada siapa yang membacanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander: I think what I was trying to say is that at the end of the day, demographics doesn't really tell you about how your work is going to be received.", "r": {"result": "Alexander: Saya rasa apa yang saya cuba katakan ialah pada penghujung hari, demografi tidak benar-benar memberitahu anda tentang cara kerja anda akan diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... On the one hand, I have devoted much of my work to African-American culture.", "r": {"result": "... Di satu pihak, saya telah menumpukan banyak kerja saya kepada budaya Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's my group, that's who I am, [I'm] proud and unambiguous about that -- but at the same time, one of the really great discoveries of a life in poetry has been that poetry is quirky.", "r": {"result": "Itulah kumpulan saya, itulah saya, [saya] bangga dan tidak jelas tentang itu -- tetapi pada masa yang sama, salah satu penemuan hebat dalam kehidupan dalam puisi ialah puisi itu unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reaches people unexpectedly.", "r": {"result": "Ia sampai kepada orang tanpa diduga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You really, really can't predict who is going to connect with various aspects of your work.", "r": {"result": "Anda benar-benar tidak dapat meramalkan siapa yang akan berhubung dengan pelbagai aspek kerja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's been a real gift to me; it's made me try not to assume too much about who thinks what and who is able to gain something from work.", "r": {"result": "Itu adalah hadiah sebenar kepada saya; ia membuatkan saya cuba untuk tidak terlalu menganggap tentang siapa yang memikirkan apa dan siapa yang mampu memperoleh sesuatu daripada kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You have two children?", "r": {"result": "CNN: Anda mempunyai dua anak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander: Two sons, 9 and 10.", "r": {"result": "Alexander: Dua anak lelaki, 9 dan 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How do they feel about the poem?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana perasaan mereka tentang puisi itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander: They are so excited, and that's of course a lovely thing.", "r": {"result": "Alexander: Mereka sangat teruja, dan itu sudah tentu sesuatu yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the excitement, we still live in our every day, so mommy is still mommy, and all the mommy things are expected of me, and that's the way I like it.", "r": {"result": "Dan dalam keterujaan itu, kita masih hidup dalam setiap hari kita, jadi ibu tetap ibu, dan semua perkara ibu diharapkan daripada saya, dan itulah cara saya menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are your tastes in music?", "r": {"result": "CNN: Apakah citarasa anda dalam muzik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander: Jazz is the music that I know deepest and love the most, and I mean jazz across the board because that's an incredibly diverse art, and also I must say, R&B, funk and soul speak very powerfully to me.", "r": {"result": "Alexander: Jazz ialah muzik yang paling saya kenali dan paling saya sukai, dan saya maksudkan jazz secara menyeluruh kerana itu adalah seni yang sangat pelbagai, dan juga saya mesti katakan, R&B, funk dan soul bercakap dengan sangat kuat kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Favorite artists?", "r": {"result": "CNN: Artis kegemaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander: Thelonious Monk is quite a favorite artist.", "r": {"result": "Alexander: Thelonious Monk ialah artis kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvin Gaye, John Coltrane, and also the breadth and accomplishment over a career of Duke Ellington.", "r": {"result": "Marvin Gaye, John Coltrane, dan juga keluasan dan pencapaian sepanjang kerjaya Duke Ellington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And Aretha Franklin?", "r": {"result": "CNN: Dan Aretha Franklin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander: Can you imagine?", "r": {"result": "Alexander: Bolehkah anda bayangkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get to hear her at close range.", "r": {"result": "Saya dapat mendengarnya dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boy, that's going to be my gift for the year.", "r": {"result": "Anak lelaki, itu akan menjadi hadiah saya untuk tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(TIME.com) -- Pepsi's latest refresher claims to fend off fat.", "r": {"result": "(TIME.com) -- Penyegar terbaru Pepsi mendakwa dapat menangkis lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is a healthy soda an oxymoron?", "r": {"result": "Tetapi adakah soda yang sihat adalah oxymoron?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pepsi Special,\" the new drink distributed by Pepsi's partner in Japan, Suntory Holdings Limited, contains dextrin, a dietary fiber that dissolves in water and is found in fiber supplements such as Benefiber.", "r": {"result": "\"Pepsi Special,\" minuman baharu yang diedarkan oleh rakan kongsi Pepsi di Jepun, Suntory Holdings Limited, mengandungi dextrin, serat makanan yang larut dalam air dan ditemui dalam suplemen serat seperti Benefiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eaten appropriately, in fiber-rich foods such as vegetables and fruits, fiber helps to regulate the digestive system, lower cholesterol and may lower the risk of heart disease.", "r": {"result": "Dimakan dengan sewajarnya, dalam makanan kaya serat seperti sayur-sayuran dan buah-buahan, serat membantu mengawal sistem penghadaman, menurunkan kolesterol dan boleh mengurangkan risiko penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Suntory news release claims the drink acts by \"suppressing the absorption of fat\" and can inhibit the rise in triglycerides after a meal, making it, potentially, the first \"healthy\" soda.", "r": {"result": "Siaran berita Suntory mendakwa minuman itu bertindak dengan \"menindas penyerapan lemak\" dan boleh menghalang peningkatan trigliserida selepas makan, menjadikannya, berpotensi, soda \"sihat\" pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of these purported health benefits, Pepsi Special has received the label \"FOSHU\" in Japan, a government designation that stands for \"Food for Specified Health Uses\".", "r": {"result": "Disebabkan manfaat kesihatan yang dikatakan ini, Pepsi Special telah menerima label \"FOSHU\" di Jepun, nama kerajaan yang bermaksud \"Makanan untuk Kegunaan Kesihatan Tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Japanese government website states that \"FOSHU\" products are meant to be consumed \"by people who wish to control health conditions, including blood pressure or blood cholesterol\".", "r": {"result": "Sebuah laman web kerajaan Jepun menyatakan bahawa produk \"FOSHU\" dimaksudkan untuk dimakan \"oleh orang yang ingin mengawal keadaan kesihatan, termasuk tekanan darah atau kolesterol darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokespeople for Pepsi did not provide more information about the \"low-calorie\" drink.", "r": {"result": "Jurucakap Pepsi tidak memberikan maklumat lanjut tentang minuman \"rendah kalori\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME: Soda machines will post calorie counts on vending machines.", "r": {"result": "MASA: Mesin soda akan menyiarkan kiraan kalori pada mesin layan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As odd as the fiber-packed cola sounds, however, it's not the first to debut in Japan.", "r": {"result": "Walaupun bunyi cola padat serat yang ganjil, bagaimanapun, ia bukanlah yang pertama untuk debut di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirin, the Japanese beer company, launched the country's first \"FOSHU\" beverage with dextrin in the spring called Kirin Mets Cola, a sugar-free beverage geared towards \"health conscious\" men in their 30s.", "r": {"result": "Kirin, syarikat bir Jepun, melancarkan minuman \"FOSHU\" pertama di negara itu dengan dextrin pada musim bunga yang dipanggil Kirin Mets Cola, minuman tanpa gula yang ditujukan kepada lelaki \"menjaga kesihatan\" dalam lingkungan 30-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there anything to the dextrin trend?", "r": {"result": "Adakah terdapat apa-apa kepada trend dextrin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2006 study conducted by researchers from the National Institute of Health and Nutrition in Tokyo found that rats fed both dextrin and fat absorbed less fat than the rats who did not eat the fiber.", "r": {"result": "Kajian 2006 yang dijalankan oleh penyelidik dari Institut Kesihatan dan Pemakanan Kebangsaan di Tokyo mendapati bahawa tikus yang diberi kedua-dua dekstrin dan lemak menyerap lebih sedikit lemak daripada tikus yang tidak makan serat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that research, alas, wasn't extended to people.", "r": {"result": "Tetapi penyelidikan itu, sayangnya, tidak diperluaskan kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, too much dextrin could make you sick.", "r": {"result": "Malah, terlalu banyak dekstrin boleh menyebabkan anda sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Studies of humans ingesting dextrin suggest short-term risks including stomach pain, gas, and bloating,\" says Lilian Cheung, editorial director of Nutrition Source, the Harvard School of Public Health's nutrition website.", "r": {"result": "\"Kajian terhadap manusia yang menelan dextrin mencadangkan risiko jangka pendek termasuk sakit perut, gas, dan kembung perut,\" kata Lilian Cheung, pengarah editorial Sumber Pemakanan, laman web pemakanan Harvard School of Public Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The long-term risks have not been studied\".", "r": {"result": "\"Risiko jangka panjang belum dikaji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Walter Willett, chair of nutrition at the Harvard School of Public Health, added in an email statement: \"Unless Pepsi can provide data from controlled studies in humans to the contrary, their claim should be regarded as bogus and deceptive\".", "r": {"result": "Dr Walter Willett, pengerusi pemakanan di Harvard School of Public Health, menambah dalam satu kenyataan e-mel: \"Melainkan Pepsi boleh memberikan data daripada kajian terkawal pada manusia sebaliknya, dakwaan mereka harus dianggap sebagai palsu dan menipu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Pepsi may face challenges if it decides to bring Pepsi Special to the United States, since the Food and Drug Administration (FDA) tends to frown on such potentially suspect nutrient-boosting of essentially unhealthy products in an attempt to make them healthier.", "r": {"result": "Malah, Pepsi mungkin menghadapi cabaran jika ia memutuskan untuk membawa Pepsi Special ke Amerika Syarikat, memandangkan Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) cenderung mengecewakan terhadap produk yang pada dasarnya tidak sihat yang berpotensi mengesyaki peningkatan nutrien dalam usaha untuk menjadikannya lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, its regulations specifically discourage such fortifying:", "r": {"result": "Malah, peraturannya secara khusus tidak menggalakkan pengukuhan sedemikian:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Food and Drug Administration does not encourage indiscriminate addition of nutrients to foods, nor does it consider it appropriate to fortify fresh produce; meat, poultry, or fish products; sugars; or snack foods such as candies and carbonated beverages\".", "r": {"result": "\"Pentadbiran Makanan dan Dadah tidak menggalakkan penambahan nutrien secara sembarangan kepada makanan, dan juga tidak menganggap ia sesuai untuk menguatkan hasil segar; daging, ayam atau produk ikan; gula; atau makanan ringan seperti gula-gula dan minuman berkarbonat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You shouldn't add good things to bad things because that could encourage people to eat something that isn't healthy for them,\" said Michael Jacobson, Executive Director of the Center for Science in the Public Interest (CSPI), a food safety and nutrition consumer advocacy group.", "r": {"result": "\"Anda tidak sepatutnya menambah perkara baik kepada perkara buruk kerana ia boleh menggalakkan orang ramai untuk makan sesuatu yang tidak sihat untuk mereka,\" kata Michael Jacobson, Pengarah Eksekutif Pusat Sains untuk Kepentingan Awam (CSPI), sebuah keselamatan makanan. dan kumpulan advokasi pengguna pemakanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME: Cutting out soda curbs children's weight gain, studies show.", "r": {"result": "MASA: Mengurangkan soda mengekang penambahan berat badan kanak-kanak, kajian menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the U.S., soda companies have been called out for making exaggerated health claims about their sugary drinks.", "r": {"result": "Di A.S., syarikat soda telah dipanggil kerana membuat tuntutan kesihatan yang berlebihan tentang minuman manis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSPI recently sued 7UP's parent company Dr Pepper Snapple Group for making specious health claims about its Cherry Antioxidant, Mixed Berry Antioxidant, and Pomegranate Antioxidant varieties, arguing that drinking a soda with a small amount of Vitamin E is not as healthy as consuming antioxidants from fruits, as the company implied.", "r": {"result": "CSPI baru-baru ini menyaman syarikat induk 7UP Dr Pepper Snapple Group kerana membuat dakwaan kesihatan palsu tentang jenis Antioksidan Ceri, Antioksidan Beri Campuran dan Antioksidan Delima, dengan alasan bahawa meminum soda dengan sedikit Vitamin E adalah tidak sihat seperti mengambil antioksidan daripada buah-buahan , seperti yang tersirat oleh syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The company decided to discontinue the line.", "r": {"result": "(Syarikat memutuskan untuk menghentikan talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, the FDA sent a letter to Coca-Cola, arguing that the company \"misbranded\" its \"Diet Coke Plus\" because it did not provide enough nutritional information to justify the word \"plus\".", "r": {"result": "Pada tahun 2008, FDA menghantar surat kepada Coca-Cola, dengan alasan bahawa syarikat itu \"salah jenama\" \"Diet Coke Plus\" kerana ia tidak memberikan maklumat pemakanan yang mencukupi untuk membenarkan perkataan \"plus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as appealing as it sounds to down a healthy dose of fiber from a can, health experts say it's probably best to get your daily allotment from food if you want to truly take advantage of the good things fiber can do.", "r": {"result": "Walaupun menarik untuk mengurangkan dos serat yang sihat dari tin, pakar kesihatan berkata mungkin lebih baik untuk mendapatkan peruntukan harian anda daripada makanan jika anda ingin benar-benar memanfaatkan perkara baik yang boleh dilakukan oleh serat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would assume it's a soda and treat it that way,\" Vandana Sheth, a registered dietitian in the Los Angeles area and spokesperson for The Academy of Nutrition and Dietetics, says about the beverage.", "r": {"result": "\"Saya akan menganggap ia adalah soda dan merawatnya dengan cara itu,\" kata Vandana Sheth, pakar diet berdaftar di kawasan Los Angeles dan jurucakap The Academy of Nutrition and Dietetics, mengenai minuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whole grains, vegetables, barley, beans, lentils have significant positive effects like lowering blood glucose, and some of that will make you feel more full.", "r": {"result": "\"Bijian penuh, sayur-sayuran, barli, kekacang, lentil mempunyai kesan positif yang ketara seperti menurunkan glukosa darah, dan sebahagian daripadanya akan membuatkan anda berasa lebih kenyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also more satisfying to chew and swallow real food rather than to drink a beverage\".", "r": {"result": "Ia juga lebih memuaskan untuk mengunyah dan menelan makanan sebenar daripada minum minuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME: Study shows too much sugar increases heart risks.", "r": {"result": "MASA: Kajian menunjukkan terlalu banyak gula meningkatkan risiko jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention that guzzling soda and sugary drinks contributes to health problems like obesity, diabetes, heart disease, and may raise blood pressure as well.", "r": {"result": "Apatah lagi bahawa minuman soda dan minuman manis menyumbang kepada masalah kesihatan seperti obesiti, diabetes, penyakit jantung, dan boleh meningkatkan tekanan darah juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adding a fiber to a drink made from caffeine, caramel coloring, phosphoric acid, sugar, and high fructose corn syrup doesn't make it healthy,\" says Alissa Rumsey, a dietitian at New York Presbyterian Hospital and spokesperson for the New York State Dietetic Association.", "r": {"result": "\"Menambah serat kepada minuman yang diperbuat daripada kafein, pewarna karamel, asid fosforik, gula, dan sirap jagung fruktosa tinggi tidak menjadikannya sihat,\" kata Alissa Rumsey, pakar diet di New York Presbyterian Hospital dan jurucakap New York State Persatuan Dietetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If people think they're going to lose weight by drinking a beverage like this, then they are more likely to drink more soda and therefore consume even more calories\".", "r": {"result": "\"Jika orang berfikir bahawa mereka akan menurunkan berat badan dengan meminum minuman seperti ini, maka mereka lebih cenderung untuk minum lebih banyak soda dan oleh itu mengambil lebih banyak kalori\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which would simply make any of the purported health benefits fizzle out.", "r": {"result": "Yang hanya akan membuat mana-mana manfaat kesihatan yang dikatakan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This story was originally published on TIME.com.", "r": {"result": "Kisah ini pada asalnya diterbitkan di TIME.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepsi's Fat-Fighting Soda: Too Good to Be True?", "r": {"result": "Soda Pelawan Lemak Pepsi: Terlalu Baik untuk Menjadi Benar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "&copy 2012 TIME, Inc. TIME is a registered trademark of Time Inc.  Used with permission.", "r": {"result": "&salin 2012 TIME, Inc. TIME ialah tanda dagangan berdaftar Time Inc. Digunakan dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The UK government Tuesday blocked the extradition of computer hacker Gary McKinnon to the United States to face trial for what the U.S. government says is the biggest military computer hacking of all time.", "r": {"result": "London (CNN) -- Kerajaan UK hari ini menyekat ekstradisi penggodam komputer Gary McKinnon ke Amerika Syarikat untuk menghadapi perbicaraan atas apa yang dikatakan oleh kerajaan AS sebagai penggodaman komputer tentera terbesar sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home Secretary Theresa May said McKinnon was accused of serious crimes -- but that \"there is also no doubt that he is seriously ill\".", "r": {"result": "Setiausaha Dalam Negeri Theresa May berkata McKinnon dituduh melakukan jenayah serius -- tetapi \"tidak ada keraguan bahawa dia sakit tenat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extradition order against McKinnon should be withdrawn because his Asperger syndrome and depressive illness meant \"there is such a high risk of him ending his own life that a decision to extradite would be incompatible with his human rights,\" she said.", "r": {"result": "Perintah ekstradisi terhadap McKinnon harus ditarik balik kerana sindrom Asperger dan penyakit kemurungannya bermakna \"terdapat risiko tinggi untuk dia menamatkan nyawanya sendiri sehingga keputusan untuk mengekstradisi tidak sesuai dengan hak asasi manusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKinnon has admitted to breaking into computers at NASA and the Pentagon but says he did so to find out if the U.S. government was covering up the existence of UFOs.", "r": {"result": "McKinnon telah mengaku menceroboh komputer di NASA dan Pentagon tetapi berkata dia berbuat demikian untuk mengetahui sama ada kerajaan A.S. sedang menutup kewujudan UFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 46-year-old has fought a decade-long battle against extradition.", "r": {"result": "Lelaki berusia 46 tahun itu telah berjuang selama sedekad menentang ekstradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK director of public prosecutions will now look at whether McKinnon should face trial in a UK court, May said.", "r": {"result": "Pengarah pendakwaan awam UK kini akan melihat sama ada McKinnon harus menghadapi perbicaraan di mahkamah UK, kata May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKinnon's mother, Janis Sharp, who has campaigned for years on his behalf, told a news conference it had been \"an emotional roller coaster\" but that she was incredibly happy at the result.", "r": {"result": "Ibu McKinnon, Janis Sharp, yang telah berkempen selama bertahun-tahun bagi pihaknya, memberitahu sidang akhbar bahawa ia adalah \"roller coaster emosi\" tetapi dia sangat gembira dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to block extradition saved her son's life, she said.", "r": {"result": "Keputusan untuk menyekat ekstradisi menyelamatkan nyawa anaknya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cried when he first heard the ruling but she had now seen him smile \"for the first time in years\".", "r": {"result": "Dia menangis apabila dia pertama kali mendengar keputusan itu tetapi dia kini telah melihat dia tersenyum \"buat pertama kali dalam beberapa tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharp also praised May for \"an incredibly brave decision -- to stand up to another nation as strong and powerful as America is rare\".", "r": {"result": "Sharp juga memuji May kerana \"keputusan yang sangat berani -- untuk menentang negara lain sekuat dan berkuasa seperti Amerika jarang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKinnon's lawyer, Karen Todner, said it was \"a great day for British justice\" and that she hoped UK prosecutors \"might consider that Gary has suffered enough\".", "r": {"result": "Peguam McKinnon, Karen Todner, berkata ia adalah \"hari yang hebat untuk keadilan British\" dan dia berharap pendakwa raya UK \"mungkin menganggap bahawa Gary sudah cukup menderita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also suggested he might be considered unfit to plead in a UK court given his mental health issues.", "r": {"result": "Dia juga mencadangkan dia mungkin dianggap tidak layak untuk membuat pengakuan di mahkamah UK memandangkan masalah kesihatan mentalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights group Liberty also welcomed what it said was a \"long-overdue\" decision involving a vulnerable man.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi Liberty juga mengalu-alukan apa yang dikatakan sebagai keputusan \"yang sudah lama tertunggak\" melibatkan seorang lelaki yang terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great day for compassion and common sense,\" said Liberty director Shami Chakrabarti.", "r": {"result": "\"Ia adalah hari yang hebat untuk belas kasihan dan akal sehat,\" kata pengarah Liberty Shami Chakrabarti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department is examining the decision.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. sedang meneliti keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is disappointed by the decision to deny Gary McKinnon's extradition to face long overdue justice in the United States,\" spokeswoman Victoria Nuland told reporters Tuesday.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat kecewa dengan keputusan untuk menafikan ekstradisi Gary McKinnon untuk menghadapi keadilan yang telah lama tertunggak di Amerika Syarikat,\" kata jurucakap Victoria Nuland kepada pemberita Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government says McKinnon accessed 97 computers from his home in London for a year starting in March 2001, costing the government about $1 million.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. berkata McKinnon mengakses 97 komputer dari rumahnya di London selama setahun bermula pada Mac 2001, menelan belanja kerajaan kira-kira $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of breaking into military, NASA and civilian networks, and accessing computers at the Pentagon; Fort Benning, Georgia; Fort Meade, Maryland; the Earle Naval Weapons Station in Colts Neck, New Jersey; and the Johnson Space Center in Houston, among others.", "r": {"result": "Dia dituduh memecah masuk ke dalam rangkaian tentera, NASA dan awam, dan mengakses komputer di Pentagon; Fort Benning, Georgia; Fort Meade, Maryland; Stesen Senjata Laut Earle di Colts Neck, New Jersey; dan Pusat Angkasa Johnson di Houston, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one case, McKinnon allegedly crashed computers belonging to the Military District of Washington.", "r": {"result": "Dalam satu kes, McKinnon didakwa merempuh komputer milik Daerah Tentera Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But McKinnon's family and Todner had argued against the extradition on human rights grounds because he has Asperger syndrome.", "r": {"result": "Tetapi keluarga McKinnon dan Todner telah berhujah menentang ekstradisi atas alasan hak asasi manusia kerana dia mempunyai sindrom Asperger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People with the syndrome suffer difficulty in social relationships, communication and social imagination, according to The National Autistic Society in Britain.", "r": {"result": "Orang yang mempunyai sindrom mengalami kesukaran dalam hubungan sosial, komunikasi dan imaginasi sosial, menurut Persatuan Autistik Kebangsaan di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asperger syndrome may often include having special interests and becoming anxious if a routine is broken.", "r": {"result": "Sindrom Asperger mungkin selalunya termasuk mempunyai minat khusus dan menjadi cemas jika rutin dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychiatrists who examined McKinnon said there was a risk of suicide if he was sent to the United States.", "r": {"result": "Pakar psikiatri yang memeriksa McKinnon berkata terdapat risiko bunuh diri jika dia dihantar ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharp reiterated that point Tuesday, saying her son told her he \"felt like a dead person,\" and that he would have preferred suicide to being taken thousands of miles away from his family and everything he knew.", "r": {"result": "Sharp mengulangi titik itu pada hari Selasa, mengatakan anaknya memberitahunya bahawa dia \"merasa seperti orang mati,\" dan dia lebih suka bunuh diri untuk diambil beribu -ribu batu dari keluarganya dan segala yang dia tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as Asperger syndrome, McKinnon has other mental health issues, including lifelong schizophrenia, she added.", "r": {"result": "Selain sindrom Asperger, McKinnon mempunyai masalah kesihatan mental yang lain, termasuk skizofrenia sepanjang hayat, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todner has also complained that the United States has never provided evidence to prosecutors or McKinnon's legal team to support its extradition request.", "r": {"result": "Todner juga telah mengadu bahawa Amerika Syarikat tidak pernah memberikan bukti kepada pendakwa raya atau pasukan undang-undang McKinnon untuk menyokong permintaan ekstradisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, under Britain's Extradition Act of 2003, U.S. prosecutors are not required to provide such evidence.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, di bawah Akta Ekstradisi Britain 2003, pendakwa A.S. tidak perlu memberikan bukti sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics have long argued that Britain's extradition treaties unfairly deny its citizens the chance to have the evidence against them considered by a British court before they are extradited.", "r": {"result": "Pengkritik telah lama berhujah bahawa perjanjian ekstradisi Britain secara tidak adil menafikan rakyatnya peluang untuk mendapatkan bukti terhadap mereka dipertimbangkan oleh mahkamah British sebelum mereka diekstradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to such concerns, May outlined Tuesday a series of proposals intended to make the extradition process both with the United States and within the European Union, under the European Arrest Warrant, quicker and more transparent.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada kebimbangan sedemikian, May menggariskan hari Selasa satu siri cadangan yang bertujuan untuk menjadikan proses ekstradisi dengan Amerika Syarikat dan dalam Kesatuan Eropah, di bawah Waran Tangkap Eropah, lebih cepat dan lebih telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposals include the introduction of a so-called \"forum bar,\" she said.", "r": {"result": "Cadangan itu termasuk pengenalan apa yang dipanggil \"bar forum,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will mean that where prosecution is possible in both the UK and in another state, the British courts will be able to bar prosecution overseas, if they believe it is in the interests of justice to do so\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna di mana pendakwaan boleh dilakukan di UK dan di negeri lain, mahkamah British akan dapat menghalang pendakwaan di luar negara, jika mereka percaya ia adalah demi kepentingan keadilan untuk berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her remarks follow a two-year review of Britain's extradition arrangements.", "r": {"result": "Kenyataannya menyusuli semakan dua tahun mengenai pengaturan ekstradisi Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chakrabarti pointed out that May's decision to block McKinnon's extradition was only possible because of a provision in the Human Rights Act, controversial legislation which the Liberty director described as \"much maligned\" in Britain.", "r": {"result": "Chakrabarti menegaskan bahawa keputusan May untuk menyekat ekstradisi McKinnon hanya mungkin kerana peruntukan dalam Akta Hak Asasi Manusia, perundangan kontroversi yang disifatkan oleh pengarah Liberty sebagai \"sangat difitnah\" di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKinnon was on the brink of extradition in August 2008, when the European Court of Human Rights in Strasbourg, France, refused to reconsider the decision to send him to the United States, effectively clearing the way for his transfer.", "r": {"result": "McKinnon berada di ambang ekstradisi pada Ogos 2008, apabila Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah di Strasbourg, Perancis, enggan menimbang semula keputusan menghantarnya ke Amerika Syarikat, dengan berkesan membuka jalan bagi pemindahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been free on bail in England while the extradition process has been going on.", "r": {"result": "Dia telah dibebaskan dengan ikat jamin di England sementara proses ekstradisi sedang berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. federal grand jury indicted McKinnon on seven counts of computer fraud and related activity.", "r": {"result": "Juri besar persekutuan A.S. mendakwa McKinnon atas tujuh pertuduhan penipuan komputer dan aktiviti berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, he would have faced a maximum of 10 years in prison on each count and a $250,000 fine.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia akan berdepan hukuman penjara maksimum 10 tahun bagi setiap pertuduhan dan denda $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Preliminary tests indicate ricin was found in letters sent this past weekend to New York Mayor Michael Bloomberg, New York deputy police commissioner Paul Browne said Wednesday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Ujian awal menunjukkan ricin ditemui dalam surat yang dihantar hujung minggu lalu kepada Datuk Bandar New York Michael Bloomberg, kata timbalan pesuruhjaya polis New York, Paul Browne, Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Browne said the letters to Bloomberg contained a threat to the mayor and mentioned the debate on gun laws.", "r": {"result": "Browne berkata surat kepada Bloomberg mengandungi ancaman kepada Datuk Bandar dan menyebut perbahasan mengenai undang-undang senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The letter obviously, referred to our anti-gun efforts but there's 12,000 people (who) are going to get killed this year with guns and 19,000 that are going to commit suicide with guns, and we're not going to walk away from those efforts,\" Bloomberg said.", "r": {"result": "\"Surat itu jelas, merujuk kepada usaha anti-senjata kami tetapi terdapat 12,000 orang (yang) akan terbunuh tahun ini dengan senjata api dan 19,000 yang akan membunuh diri dengan senjata api, dan kami tidak akan menjauhi mereka. usaha,\" kata Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One letter addressed to the mayor's office was opened at the city government's mail facility, Browne said.", "r": {"result": "Satu surat yang dialamatkan kepada pejabat datuk bandar telah dibuka di kemudahan mel kerajaan bandar, kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspicious material found in the two letters was a \"pink-orange oily substance,\" he said, adding that it was the second of two tests that showed what appeared to be trace amounts of ricin.", "r": {"result": "Bahan mencurigakan yang ditemui dalam dua surat itu adalah \"bahan berminyak merah jambu-oren,\" katanya, sambil menambah bahawa ia adalah yang kedua daripada dua ujian yang menunjukkan jumlah surih risin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is ricin?", "r": {"result": "Apa itu ricin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The substance is being tested at the National Bioforensic Analysis Center in Maryland, with conclusive results expected by Friday.", "r": {"result": "Bahan itu sedang diuji di Pusat Analisis Bioforensik Kebangsaan di Maryland, dengan keputusan konklusif dijangka pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the emergency services workers who touched the letter Friday were examined after they showed minor intestinal symptoms of ricin exposure on Saturday, Browne said.", "r": {"result": "Beberapa pekerja perkhidmatan kecemasan yang menyentuh surat itu hari Jumaat telah diperiksa selepas mereka menunjukkan simptom usus kecil pendedahan risin pada hari Sabtu, kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The symptoms have since subsided.", "r": {"result": "Gejala-gejala itu telah berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civilian workers showed no symptoms, Browne said in a statement.", "r": {"result": "Pekerja awam tidak menunjukkan sebarang gejala, kata Browne dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We take a lot of security measures as you know,\" Bloomberg said.", "r": {"result": "\"Kami mengambil banyak langkah keselamatan seperti yang anda tahu,\" kata Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The men and women that open the mail for example ... they are well trained\".", "r": {"result": "\"Lelaki dan wanita yang membuka surat sebagai contoh ... mereka terlatih dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second letter to the mayor was opened by Mark Glaze, director of Mayors Against Illegal Guns -- founded and co-chaired by Bloomberg -- in Washington on Sunday.", "r": {"result": "Surat kedua kepada Datuk Bandar dibuka oleh Mark Glaze, pengarah Mayors Against Illegal Guns -- diasaskan dan dipengerusikan bersama oleh Bloomberg -- di Washington pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Browne's statement appeared to indicate Glaze showed no symptoms.", "r": {"result": "Kenyataan Browne nampaknya menunjukkan Glaze tidak menunjukkan gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the organization declined to comment Wednesday.", "r": {"result": "Jurucakap organisasi itu enggan mengulas Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Ricin - almost never deadly.", "r": {"result": "Pendapat: Ricin - hampir tidak pernah membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both letters were postmarked in Shreveport, Louisiana, on May 20, the American Postal Workers Union said on its website.", "r": {"result": "Kedua-dua surat itu ditanda pos di Shreveport, Louisiana, pada 20 Mei, kata Kesatuan Pekerja Pos Amerika di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg is an outspoken critic of current gun laws.", "r": {"result": "Bloomberg adalah pengkritik lantang terhadap undang-undang senjata api semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, he said nationwide background checks on all gun sales would save lives.", "r": {"result": "Pada Mac, beliau berkata pemeriksaan latar belakang seluruh negara ke atas semua penjualan senjata api akan menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that's true, because in states that already require background checks on private sales, the rate of women murdered by an intimate partner armed with a gun is 38% lower than in states that don't have such background checks,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tahu itu benar, kerana di negeri yang sudah memerlukan pemeriksaan latar belakang jualan persendirian, kadar wanita yang dibunuh oleh pasangan intim bersenjatakan senjata adalah 38% lebih rendah berbanding di negeri yang tidak mempunyai pemeriksaan latar belakang sedemikian,\" katanya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI spokesman Jim Margolin told CNN the agency is working to determine from where the letters were sent and who sent them.", "r": {"result": "Jurucakap FBI Jim Margolin memberitahu CNN agensi itu sedang berusaha untuk menentukan dari mana surat itu dihantar dan siapa yang menghantarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If inhaled, injected or ingested, less than a pinpoint of ricin can kill a person within 36 to 48 hours because of the failure of the respiratory and circulatory systems.", "r": {"result": "Jika dihidu, disuntik atau ditelan, kurang daripada satu titik risin boleh membunuh seseorang dalam masa 36 hingga 48 jam kerana kegagalan sistem pernafasan dan peredaran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no known antidote for the toxin, which is derived from castor beans.", "r": {"result": "Tiada penawar yang diketahui untuk toksin, yang berasal dari kacang kastor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been included in letters in the past few months sent to President Barack Obama and other officials.", "r": {"result": "Ia telah dimasukkan dalam surat dalam beberapa bulan lalu yang dihantar kepada Presiden Barack Obama dan pegawai lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, letters were sent to Obama; Sen.", "r": {"result": "Pada bulan April, surat telah dihantar kepada Obama; Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Wicker, R-Mississippi; and Sadie Holland, a judge in Lee County, Mississippi.", "r": {"result": "Roger Wicker, R-Mississippi; dan Sadie Holland, seorang hakim di Lee County, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Everett Dutschke of Tupelo, Mississippi, has been charged with possession and use of a biological agent in connection with the case.", "r": {"result": "James Everett Dutschke dari Tupelo, Mississippi, telah didakwa memiliki dan menggunakan agen biologi berkaitan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, FBI agents arrested Matthew Ryan Buquet after a grand jury charged him with mailing threatening communication to a senior judge in the U.S. District Court for the Eastern District of Washington state.", "r": {"result": "Minggu lalu, ejen FBI menangkap Matthew Ryan Buquet selepas juri besar mendakwanya dengan menghantar komunikasi mengancam melalui pos kepada hakim kanan di Mahkamah Daerah A.S. untuk Daerah Timur negeri Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI said in a statement that tests -- conducted by that agency and the Spokane Regional Health District -- showed that a suspicious substance found with the letter was \"active ricin toxin\".", "r": {"result": "FBI berkata dalam satu kenyataan bahawa ujian -- yang dijalankan oleh agensi itu dan Daerah Kesihatan Serantau Spokane -- menunjukkan bahawa bahan mencurigakan yang ditemui bersama surat itu adalah \"toksin risin aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no indications the cases are connected.", "r": {"result": "Tiada tanda-tanda kes-kes itu bersambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man, 37, arrested in probe of Washington state ricin-laced letters.", "r": {"result": "Lelaki, 37, ditahan dalam siasatan ke atas surat-surat bercampur ricin negeri Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deborah Feyerick, Jason Kessler, Lawrence Crook III, Carol Cratty and Mary Snow contributed to this report.", "r": {"result": "Deborah Feyerick dari CNN, Jason Kessler, Lawrence Crook III, Carol Cratty dan Mary Snow menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The European Union has launched a fact-finding mission to determine the causes of the August war between Georgia and Russia, an EU spokeswoman said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kesatuan Eropah telah melancarkan misi mencari fakta untuk menentukan punca perang Ogos antara Georgia dan Rusia, kata seorang jurucakap EU pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heidi Tagliavini, a Swiss dipomat, will head the investigation into what started the Georgian conflict.", "r": {"result": "Heidi Tagliavini, seorang dipomat Switzerland, akan mengetuai penyiasatan mengenai punca konflik Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eight-month inquiry will examine the facts of the conflict in regard to international law, humanitarian issues and human rights, said the spokeswoman, who did not give her name because she was not allowed to speak publicly.", "r": {"result": "Siasatan lapan bulan itu akan meneliti fakta konflik berhubung undang-undang antarabangsa, isu kemanusiaan dan hak asasi manusia, kata jurucakap itu, yang tidak menyatakan namanya kerana dia tidak dibenarkan bercakap secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators will also assess the basis for all accusations made regarding the conflict, the spokeswoman said.", "r": {"result": "Penyiasat juga akan menilai asas bagi semua tuduhan yang dibuat berhubung konflik itu, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heidi Tagliavini, a Swiss diplomat and former United Nations special representative for Georgia, will head the mission, the spokeswoman said.", "r": {"result": "Heidi Tagliavini, seorang diplomat Switzerland dan bekas wakil khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Georgia, akan mengetuai misi itu, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission began its work Monday and was due to finish July 31, 2009, ending with a report to the EU, the U.N. and the Organization for Security and Cooperation in Europe, the spokeswoman said.", "r": {"result": "Misi itu memulakan tugasnya Isnin dan dijangka tamat pada 31 Julai 2009, berakhir dengan laporan kepada EU, PBB dan Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia launched a campaign against South Ossetia, a Russian-backed separatist territory, on August 7. The following day, Russian tanks, troops and armored vehicles poured into South Ossetia and another breakaway Georgian territory, Abkhazia, advancing into Georgian cities outside the rebel regions.", "r": {"result": "Georgia melancarkan kempen menentang Ossetia Selatan, wilayah pemisah yang disokong Rusia, pada 7 Ogos. Keesokan harinya, kereta kebal Rusia, tentera dan kenderaan berperisai memasuki Ossetia Selatan dan satu lagi wilayah Georgia yang memisahkan diri, Abkhazia, mara ke bandar Georgia di luar kawasan pemberontak .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sides blamed each other for starting the conflict and have made accusations of ethnic cleansing.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak menyalahkan satu sama lain kerana memulakan konflik dan telah membuat tuduhan penghapusan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow has since recognized South Ossetia and Abkhazia as independent regions.", "r": {"result": "Moscow sejak itu mengiktiraf Ossetia Selatan dan Abkhazia sebagai wilayah bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Friday's government report showing a rise in unemployment shines a light on a new hurdle facing young people in need of work: The military isn't the reliable source of employment that it used to be.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Laporan kerajaan pada hari Jumaat yang menunjukkan peningkatan dalam pengangguran menyinari halangan baharu yang dihadapi golongan muda yang memerlukan pekerjaan: Tentera bukanlah sumber pekerjaan yang boleh dipercayai seperti dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army and Marine Corps are getting smaller, and now there's a nearly year-long waiting list just to get into boot camp, no matter which branch you want to join.", "r": {"result": "Tentera dan Kor Marin semakin kecil, dan kini terdapat senarai menunggu selama hampir setahun hanya untuk masuk ke kem latihan, tidak kira cawangan mana yang anda ingin sertai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shrinking Army and Marine Corps are part of a long-planned reduction in the size of the armed forces.", "r": {"result": "Tentera dan Kor Marin yang semakin berkurangan adalah sebahagian daripada pengurangan saiz angkatan tentera yang telah lama dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the backlog for enlistees is a new issue.", "r": {"result": "Tetapi tunggakan untuk enlistees adalah isu baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incoming recruits will spend quite a bit of time before they see a Pentagon paycheck.", "r": {"result": "Perekrut yang masuk akan menghabiskan sedikit masa sebelum mereka melihat gaji Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some may take a year or slightly longer, the typical new enlistee would probably be somewhere between 9 and 11 months,\" Pentagon spokeswoman Cynthia Smith wrote in an e-mail.", "r": {"result": "\"Sesetengahnya mungkin mengambil masa setahun atau sedikit lebih lama, biasa pegawai baru mungkin berada di antara 9 dan 11 bulan,\" jurucakap Pentagon Cynthia Smith menulis dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of it has to do with the economy.", "r": {"result": "Banyak yang berkaitan dengan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a tighter job market, young men and women may be more receptive to learning about the many opportunities the military has to offer, from competitive salaries and compensation packages, extraordinary education benefits, to valuable job skills and leadership training,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Dalam pasaran pekerjaan yang lebih ketat, lelaki dan wanita muda mungkin lebih menerima untuk mengetahui tentang banyak peluang yang ditawarkan oleh tentera, daripada gaji yang kompetitif dan pakej pampasan, faedah pendidikan yang luar biasa, kepada kemahiran kerja yang berharga dan latihan kepimpinan,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just a tighter job market that has more people seeking to enlist.", "r": {"result": "Ia bukan hanya pasaran pekerjaan yang lebih ketat yang mempunyai lebih ramai orang yang ingin mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending America pays better than it used to.", "r": {"result": "Mempertahankan Amerika membayar lebih baik daripada dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The average junior enlisted member, typically with just a high school degree, earns approximately $43,000 per year,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Purata ahli junior yang mendaftar, biasanya hanya dengan ijazah sekolah menengah, memperoleh kira-kira $43,000 setahun,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that doesn't include benefits like free medical care and a government-paid retirement package that kicks in with 20 years of active-duty service.", "r": {"result": "Dan itu tidak termasuk faedah seperti rawatan perubatan percuma dan pakej persaraan berbayar kerajaan yang bermula dengan perkhidmatan bertugas aktif selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith said that since the war in Afghanistan began, troop salaries and benefits have jumped significantly.", "r": {"result": "Smith berkata sejak perang di Afghanistan bermula, gaji dan faedah tentera telah melonjak dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From 2002-2010, military pay rose 42%, housing allowances have risen 83%,\" she said.", "r": {"result": "\"Dari 2002-2010, gaji tentera naik 42%, elaun perumahan meningkat 83%,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the same time period, private-sector salaries rose 32%.", "r": {"result": "Dalam tempoh masa yang sama, gaji sektor swasta meningkat 32%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, in some ways, is a good thing for the Pentagon, because it allows the services to choose the best possible candidates to defend our country.", "r": {"result": "Itu, dalam beberapa cara, adalah perkara yang baik untuk Pentagon, kerana ia membolehkan perkhidmatan memilih calon terbaik untuk mempertahankan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the backlog helped former Secretary of Defense Robert Gates end a controversial Army program called stop-loss, in which soldiers were forced to stay in the Army beyond their original enlistment dates in order to fill a personnel shortage.", "r": {"result": "Dan tunggakan itu membantu bekas Setiausaha Pertahanan Robert Gates menamatkan program Tentera yang kontroversial yang dipanggil stop-loss, di mana askar terpaksa tinggal dalam Tentera melebihi tarikh pendaftaran asal mereka untuk mengisi kekurangan kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Gates announced that no more soldiers are being stop-lossed.", "r": {"result": "Bulan lalu, Gates mengumumkan bahawa tiada lagi askar yang dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for young people who can't, as hard as they try, find a job in the private sector, the backlog means the military isn't the solution they might have hoped for.", "r": {"result": "Tetapi bagi golongan muda yang tidak dapat, sekeras mana pun mereka mencuba, mencari pekerjaan di sektor swasta, tertunggak bermakna tentera bukanlah penyelesaian yang mereka harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, even if they get in, they may not get the kind of enlistment bonuses that troops got just a few years ago.", "r": {"result": "Sebagai contoh, walaupun mereka masuk, mereka mungkin tidak mendapat jenis bonus pendaftaran yang diterima oleh tentera beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the Army reports that \"the average amount of bonus has gone down substantially over the past few years,\" said Doug Smith, a spokesman for the Army's recruiting office.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Tentera Darat melaporkan bahawa \"jumlah purata bonus telah menurun dengan ketara sejak beberapa tahun kebelakangan ini,\" kata Doug Smith, jurucakap pejabat perekrutan Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that in 2008, the average bonus for Army enlistees was more than $18,000. It was less than $6,000 last year.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa pada tahun 2008, bonus purata untuk anggota Tentera adalah lebih daripada $18,000. Ia kurang daripada $6,000 tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the services still pay bonuses for hard-to-fill jobs.", "r": {"result": "Tetapi perkhidmatan masih membayar bonus untuk pekerjaan yang sukar diisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in the Marines, \"the more challenging the occupational field positions are to fill, the higher the bonus,\" according to recruiting spokesman Maj.", "r": {"result": "Sebagai contoh, di Marin, \"lebih mencabar jawatan bidang pekerjaan untuk diisi, lebih tinggi bonus,\" menurut jurucakap merekrut Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Caldwell.", "r": {"result": "John Caldwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Currently, our cryptologic linguists and electronics maintenance technicians get the highest bonus offered at $10,000,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada masa ini, pakar bahasa kriptologi dan juruteknik penyelenggaraan elektronik kami mendapat bonus tertinggi yang ditawarkan pada $10,000,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And don't expect the situation to get much better, at least for the Army and Marines.", "r": {"result": "Dan jangan mengharapkan keadaan menjadi lebih baik, sekurang-kurangnya untuk Tentera Darat dan Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both services are on a path to reduce the size of their active-duty forces starting next year.", "r": {"result": "Kedua-dua perkhidmatan itu berada di laluan untuk mengurangkan saiz pasukan tugas aktif mereka mulai tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army will shrink by about 22,000 people, the Marines by at least 15,000. All that means, if the economy doesn't improve, would-be GIs and leathernecks will be competing with just as many people for even fewer jobs in uniform.", "r": {"result": "Tentera akan menyusut kira-kira 22,000 orang, Marin sekurang-kurangnya 15,000. Semua itu bermakna, jika ekonomi tidak bertambah baik, bakal-bakal GI dan berleher kulit akan bersaing dengan sama ramai orang untuk mendapatkan lebih sedikit pekerjaan dalam pakaian seragam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PEOPLE.com) -- Giuliana Rancic said Monday that she has breast cancer, having discovered a tumor during a mammogram while undergoing another round of in-vitro fertilization in an effort to get pregnant.", "r": {"result": "(PEOPLE.com) -- Giuliana Rancic berkata pada Isnin bahawa dia menghidap kanser payudara, setelah menemui tumor semasa mamogram semasa menjalani satu lagi pusingan persenyawaan in-vitro dalam usaha untuk hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The E!", "r": {"result": "E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News and Style Network host, 36, made the emotional announcement on NBC's \"Today\" show.", "r": {"result": "Hos Rangkaian Berita dan Gaya, 36, membuat pengumuman penuh emosi itu pada rancangan \"Today\" NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will undergo surgery this week and then have six weeks of radiation therapy.", "r": {"result": "Dia akan menjalani pembedahan minggu ini dan kemudian menjalani terapi sinaran selama enam minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cancer has been detected early, and the prognosis is good, she said.", "r": {"result": "Kanser telah dikesan lebih awal, dan prognosis adalah baik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancic was going to wait until 40 to have a mammogram, but her IVF doctor suggested she have one now.", "r": {"result": "Rancic akan menunggu sehingga 40 untuk menjalani mamogram, tetapi doktor IVFnya mencadangkan dia menjalaninya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she will still push to have a baby, following one IVF attempt that ended in a miscarriage and a second that didn't work.", "r": {"result": "Dia berkata dia masih akan berusaha untuk mempunyai bayi, berikutan satu percubaan IVF yang berakhir dengan keguguran dan satu lagi yang tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still want this baby ... because this baby has saved my life,\" she said.", "r": {"result": "\u201cSaya masih mahukan bayi ini... kerana bayi ini telah menyelamatkan nyawa saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I truly feel God was looking out after me ... If I had gotten pregnant later down the line, I could have been a lot sicker\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar merasakan Tuhan sedang menjaga saya ... Jika saya hamil kemudian, saya boleh menjadi lebih sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also says her husband, Bill Rancic, has been \"unbelievable.", "r": {"result": "Dia juga berkata suaminya, Bill Rancic, telah \"tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best thing about Bill is, he lets me cry when I want to cry\".", "r": {"result": "Perkara terbaik tentang Bill ialah, dia membiarkan saya menangis apabila saya mahu menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coincidentally, Rancic recently filmed some on-the-street interviews to bust breast-cancer myths for the non-profit Bright Pink as part of National Breast Cancer Awareness Month, which marks its 25th anniversary this year.", "r": {"result": "Secara kebetulan, Rancic baru-baru ini merakam beberapa temu bual di jalanan untuk menghapuskan mitos kanser payudara untuk Bright Pink bukan untung sebagai sebahagian daripada Bulan Kesedaran Kanser Payudara Kebangsaan, yang menandakan ulang tahun ke-25 tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at PEOPLE.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di PEOPLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 People and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 People and Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNET) -- Just how reliant are you on the Internet?", "r": {"result": "(CNET) -- Sejauh manakah anda bergantung pada Internet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More women would give up sex rather than go without Internet access, according to a new survey.", "r": {"result": "Lebih ramai wanita akan melepaskan hubungan seks daripada pergi tanpa akses Internet, menurut satu tinjauan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly half of the women questioned by Harris Interactive said they'd be willing to forgo sex for two weeks, rather than give up their Internet access, according to a study released Monday by Intel, which commissioned the survey.", "r": {"result": "Hampir separuh daripada wanita yang disoal oleh Harris Interactive berkata mereka bersedia untuk melepaskan hubungan seks selama dua minggu, dan bukannya melepaskan akses Internet mereka, menurut satu kajian yang dikeluarkan oleh Intel pada Isnin, yang menjalankan tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While 46 percent of the women surveyed were willing to engage in abstinence versus losing their Internet, only 30 percent of the men surveyed were willing to do likewise.", "r": {"result": "Walaupun 46 peratus wanita yang ditinjau bersedia untuk berpantang berbanding kehilangan Internet mereka, hanya 30 peratus daripada lelaki yang ditinjau sanggup melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. survey, which queried 2,119 adults last month, found that the gap grew even wider for both men and woman who were 18 to 34 years old.", "r": {"result": "Tinjauan A.S., yang menyoal 2,119 orang dewasa bulan lalu, mendapati jurang itu semakin luas untuk lelaki dan wanita yang berumur 18 hingga 34 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For woman, the percentage of those willing to skip the sheets in favor of the Web rose to 49 percent, while it climbed to 39 percent for men.", "r": {"result": "Bagi wanita, peratusan mereka yang sanggup melangkau helaian yang memihak kepada Web meningkat kepada 49 peratus, manakala ia meningkat kepada 39 peratus untuk lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for women 35 to 44 years old, the figure jumped to 52 percent.", "r": {"result": "Dan bagi wanita berumur 35 hingga 44 tahun, angka itu melonjak kepada 52 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Results as of Monday from CNET's related online poll showed that 30.5 percent of respondents would give up sex for one year, while 26.1 percent would do without Internet access for a year.", "r": {"result": "(Keputusan pada hari Isnin daripada tinjauan dalam talian berkaitan CNET menunjukkan bahawa 30.5 peratus responden akan melepaskan hubungan seks selama satu tahun, manakala 26.1 peratus akan melakukannya tanpa akses Internet selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 40 percent of voters didn't want to sacrifice either.", "r": {"result": "Hampir 40 peratus pengundi juga tidak mahu berkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These figures were just some of the tidbits that came out of the Intel's broader commissioned study on Americans' reliance on the Internet in today's economy.", "r": {"result": "Angka-angka ini hanyalah sebahagian daripada berita gembira yang diperoleh daripada kajian Intel yang lebih luas mengenai pergantungan rakyat Amerika pada Internet dalam ekonomi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though not as sexy but equally interesting, the survey also found that 87 percent of respondents said the Internet saves them money.", "r": {"result": "Walaupun tidak seksi tetapi sama menarik, tinjauan itu juga mendapati bahawa 87 peratus responden mengatakan Internet menjimatkan wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, 84 percent of those surveyed found the Internet saved them money by comparing prices online and searching out the best deals, while 65 percent said it aided them in finding coupons, discounts, and special promotions.", "r": {"result": "Secara khusus, 84 peratus daripada mereka yang ditinjau mendapati Internet menjimatkan wang mereka dengan membandingkan harga dalam talian dan mencari tawaran terbaik, manakala 65 peratus berkata ia membantu mereka mencari kupon, diskaun dan promosi istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And TV, which has been losing its share of eyeball time to the Internet over the years, found that the majority of adults would be willing to forgo two weeks of watching TV versus losing one week on the Internet.", "r": {"result": "Dan TV, yang telah kehilangan bahagian masa bola mata ke Internet selama bertahun-tahun, mendapati bahawa majoriti orang dewasa akan sanggup melepaskan dua minggu menonton TV berbanding kehilangan satu minggu di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course when it comes to TV, perhaps size matters, at least according to a different survey earlier this year of Britons conducted by electronics retailer Comet.", "r": {"result": "Sudah tentu apabila bercakap tentang TV, mungkin saiznya penting, sekurang-kurangnya menurut tinjauan berbeza awal tahun ini di Britain yang dijalankan oleh peruncit elektronik Comet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost half of the men polled said they would give up sex for six months in return for a 50-inch plasma TV, according to Reuters.", "r": {"result": "Hampir separuh daripada lelaki yang ditinjau berkata mereka akan melepaskan hubungan seks selama enam bulan sebagai balasan untuk TV plasma 50 inci, menurut Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That compared with just over a third of women who were willing to make the same sacrifice for the big-screen television.", "r": {"result": "Itu berbanding lebih satu pertiga wanita yang sanggup melakukan pengorbanan yang sama untuk televisyen skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2009 CBS Interactive Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2009 CBS Interactive Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNET, CNET.com and the CNET logo are registered trademarks of CBS Interactive Inc. Used by permission.", "r": {"result": "CNET, CNET.com dan logo CNET adalah tanda dagangan berdaftar CBS Interactive Inc. Digunakan dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- \"Now, come, travel back in time.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- \"Sekarang, mari, tempuh kembali ke masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See where and how these rulers lived,\" Harrison Ford's deep voice beckons just before double doors swing open into a labyrinth of galleries displaying more than 130 ancient Egyptian artifacts.", "r": {"result": "Lihat di mana dan bagaimana penguasa ini tinggal,\" suara Harrison Ford yang dalam memberi isyarat sejurus sebelum pintu berkembar membuka ke labirin galeri yang memaparkan lebih daripada 130 artifak Mesir purba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This canopic stopper covered one of the openings of a container that held King Tutankhamun's internal organs.", "r": {"result": "Penyumbat kanopi ini menutup salah satu bukaan bekas yang memegang organ dalaman Raja Tutankhamun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recorded introduction a la \"Indiana Jones\" welcomes visitors to a new exhibit featuring treasures from boy king Tutankhamun's tomb and artifacts tied to rulers spanning 2,000 years of Egyptian history.", "r": {"result": "Pengenalan yang direkodkan a la \"Indiana Jones\" mengalu-alukan pengunjung ke pameran baharu yang memaparkan khazanah dari makam budak raja Tutankhamun dan artifak yang diikat dengan pemerintah sepanjang 2,000 tahun sejarah Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tutankhamun: The Golden King and the Great Pharaohs,\" presented by Emory University's Michael C. Carlos Museum, premieres in the United States on November 15 at the Atlanta Civic Center.", "r": {"result": "\"Tutankhamun: The Golden King and the Great Pharaohs,\" disampaikan oleh Muzium Michael C. Carlos dari Universiti Emory, ditayangkan di Amerika Syarikat pada 15 November di Pusat Sivik Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An array of objects associated with rulers dating from Egypt's Fourth Dynasty into the Late Period (about 2600 B.C. to 660 B.C.) makes this the largest and most encyclopedic exhibit featuring Egyptian pharaohs presented in the U.S., according to exhibition curator David Silverman, who has worked on other exhibits focusing on Tutankhamun.", "r": {"result": "Pelbagai objek yang dikaitkan dengan pemerintah sejak Dinasti Keempat Mesir hingga Zaman Akhir (kira-kira 2600 B.C. hingga 660 B.C.) menjadikan ini pameran terbesar dan paling ensiklopedia yang menampilkan firaun Mesir yang dibentangkan di A.S., menurut kurator pameran David Silverman, yang telah bekerja. pada pameran lain yang memberi tumpuan kepada Tutankhamun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people, when they hear 'Tut,' they think of gold, they think of the mummy, and they think of the discovery -- all of which is important.", "r": {"result": "\"Ramai orang, apabila mereka mendengar 'Tut,' mereka memikirkan emas, mereka memikirkan mumia, dan mereka memikirkan penemuan itu -- semuanya penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you think of more than 300 pharaohs, 31 dynasties, [Tutankhamun's] is only one of them,\" Silverman said.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda memikirkan lebih daripada 300 firaun, 31 dinasti, [Tutankhamun] hanyalah salah seorang daripada mereka,\" kata Silverman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to Silverman describe the ancient burial process and artifacts found in King Tut's tomb >>.", "r": {"result": "Dengarkan Silverman menerangkan proses pengebumian purba dan artifak yang ditemui di makam Raja Tut >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carefully focused pools of light illuminate stone pharaohs, gold and carnelian jewels and objects intended for the afterlife in darkened galleries looking at themes including the family life, religion, court and gold of the rulers.", "r": {"result": "Kolam cahaya yang difokuskan dengan teliti menerangi firaun batu, emas dan permata carnelian dan objek yang dimaksudkan untuk kehidupan akhirat di galeri gelap melihat tema termasuk kehidupan keluarga, agama, mahkamah dan emas para penguasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A golden mask found on the mummy of Psusennes I presides over the gold gallery.", "r": {"result": "Topeng emas yang ditemui pada mumia Psusennes I mengetuai galeri emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considered by ancient Egyptians to be the skin of the gods, gold was highly prized and used extensively in royal burial to assure pharaohs' divinity in the afterlife.", "r": {"result": "Dianggap oleh orang Mesir purba sebagai kulit para dewa, emas sangat dihargai dan digunakan secara meluas dalam pengebumian diraja untuk memastikan ketuhanan firaun di akhirat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gold collar found on the body of Neferuptah, daughter of Amenemhat III, showcases an intricate arc of carnelian and feldspar that terminates with golden falcon heads.", "r": {"result": "Kolar emas yang ditemui pada badan Neferuptah, anak perempuan Amenemhat III, mempamerkan arka rumit carnelian dan feldspar yang berakhir dengan kepala falcon emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tour the galleries with exhibition curators >>.", "r": {"result": "Lawati galeri bersama kurator pameran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four rooms at the end of the exhibit correspond with the four chambers of King Tutankhamun's tomb.", "r": {"result": "Empat bilik di hujung pameran sepadan dengan empat bilik makam Raja Tutankhamun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was one of the last rulers of the 18th Dynasty; his rule started in 1333 B.C. when he was only 9 or 10 years old and ended in 1323 B.C. when he died under mysterious circumstances.", "r": {"result": "Beliau adalah salah seorang pemerintah terakhir Dinasti ke-18; pemerintahannya bermula pada 1333 B.C. ketika dia hanya berumur 9 atau 10 tahun dan berakhir pada 1323 B.C. apabila dia mati dalam keadaan misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tented entry, larger-than-life photos of archaeologist Howard Carter and his financial backer, Lord Carnarvon, and photos of the archaeological dig that revealed the tomb set the scene for some of the riches discovered by Carter in 1922.", "r": {"result": "Kemasukan berkhemah, gambar ahli arkeologi Howard Carter dan penyokong kewangannya, Lord Carnarvon, dan gambar penggalian arkeologi yang mendedahkan kubur itu menjadi latar bagi beberapa kekayaan yang ditemui oleh Carter pada tahun 1922.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of four coffinettes that each held one of the king's internal organs is among the lavish burial ornaments on display.", "r": {"result": "Salah satu daripada empat keranda yang masing-masing menyimpan salah satu organ dalaman raja adalah antara perhiasan pengebumian mewah yang dipamerkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statuettes of servants also were found in the tomb, placed there to ensure that the king would do no forced labor in the afterlife.", "r": {"result": "Patung hamba juga ditemui di dalam kubur, diletakkan di sana untuk memastikan bahawa raja tidak akan melakukan kerja paksa di akhirat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancient ritual and modern technology collide in the final gallery, where visitors can see CT scans of Tutankhamun's mummy, part of an Egyptian research project in collaboration with National Geographic that will scan all of the ancient mummies.", "r": {"result": "Ritual purba dan teknologi moden bertembung di galeri akhir, di mana pengunjung boleh melihat imbasan CT mumia Tutankhamun, sebahagian daripada projek penyelidikan Mesir dengan kerjasama National Geographic yang akan mengimbas semua mumia purba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scans of the boy king, long suspected to have been murdered, show no signs of foul play.", "r": {"result": "Imbasan raja budak itu, yang telah lama disyaki telah dibunuh, tidak menunjukkan tanda-tanda melakukan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suspicious dark spot on the back of the skull was revealed to be a result of the embalming process, Silverman said.", "r": {"result": "Satu bintik gelap yang mencurigakan di bahagian belakang tengkorak itu didedahkan hasil daripada proses pembalseman, kata Silverman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other recent discoveries?", "r": {"result": "Penemuan terbaru yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unlike any of the representations that we see of Tut, these scans show that he had a recessed chin and a rather pronounced overbite,\" Silverman said.", "r": {"result": "\"Tidak seperti mana-mana representasi yang kita lihat tentang Tut, imbasan ini menunjukkan bahawa dia mempunyai dagu yang cengkung dan overbite yang agak ketara,\" kata Silverman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After its conclusion in Atlanta in May, \"Tutankhamun: The Golden King and the Great Pharaohs\" will open at the end of June in Indiana at the Children's Museum of Indianapolis.", "r": {"result": "Selepas tamatnya di Atlanta pada bulan Mei, \"Tutankhamun: Raja Emas dan Firaun Besar\" akan dibuka pada penghujung bulan Jun di Indiana di Muzium Kanak-kanak Indianapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jacque Wilson contributed to this report.", "r": {"result": "Jacque Wilson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When U.S. Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila A.S. Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Kirk made his closely-watched walk up the 45 Capitol steps Thursday, his progress was slowed more by all the well-wishers than by the fact that he had to re-learn how to walk this past year.", "r": {"result": "Mark Kirk berjalan dengan teliti menaiki 45 anak tangga Capitol pada hari Khamis, kemajuannya lebih perlahan oleh semua yang mengucapkan selamat maju jaya daripada fakta bahawa dia perlu belajar semula cara berjalan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 53-year-old Republican from Illinois suffered a massive stroke last January.", "r": {"result": "Warga Republikan berusia 53 tahun dari Illinois itu mengalami strok besar-besaran Januari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He underwent three separate brain surgeries at Northwestern University Hospital.", "r": {"result": "Dia menjalani tiga pembedahan otak berasingan di Hospital Universiti Northwestern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he started an intensive kind of physical therapy at the Rehabilitation Institute of Chicago, including a nine-week long mobility study.", "r": {"result": "Kemudian dia memulakan jenis terapi fizikal intensif di Institut Pemulihan Chicago, termasuk kajian mobiliti selama sembilan minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's impressive to watch him, especially when you have a guy who was so impaired when he began,\" said George Hornby, a research scientist and director of research for RIC's AbilityLab, the unique program which treated Kirk.", "r": {"result": "\"Sangat mengagumkan untuk menontonnya, terutamanya apabila anda mempunyai seorang lelaki yang sangat cacat ketika dia mula,\" kata George Hornby, seorang saintis penyelidikan dan pengarah penyelidikan untuk AbilityLab RIC, program unik yang merawat Kirk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After enrolling in a research study, he soon began walking about 3,600 steps a day.", "r": {"result": "Selepas mendaftar dalam kajian penyelidikan, dia mula berjalan kira-kira 3,600 langkah sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator makes emotional return to Capitol after stroke.", "r": {"result": "Senator membuat kembali emosi ke Capitol selepas strok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very high-intensity program and we kept pushing him.", "r": {"result": "\u201cIa adalah program berintensiti tinggi dan kami terus mendesaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We even had him on the StairMaster -- even I hate doing the StairMaster at the gym,\" Hornby said.", "r": {"result": "Kami juga mempunyai dia di StairMaster -- malah saya tidak suka melakukan StairMaster di gim,\" kata Hornby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the exercise regimen could be difficult for even the most able-bodied person.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, rejimen senaman mungkin sukar untuk orang yang paling berkemampuan sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by July 12, Kirk was able to walk without a cane or harness.", "r": {"result": "Tetapi pada 12 Julai, Kirk dapat berjalan tanpa tongkat atau tali pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, he even walked up 37 stories to get to the top of Chicago's tallest skyscraper for a fundraiser.", "r": {"result": "Pada bulan November, dia juga berjalan 37 cerita untuk sampai ke bahagian atas pencakar langit tertinggi Chicago untuk penggalangan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirk's inability to walk at first following his stroke is typical.", "r": {"result": "Ketidakupayaan Kirk untuk berjalan pada mulanya selepas stroknya adalah tipikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 37% of survivors are able to walk in their first week after suffering a stroke, according to a Duke University study.", "r": {"result": "Hanya 37% daripada mangsa yang terselamat dapat berjalan pada minggu pertama mereka selepas mengalami strok, menurut kajian Duke University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even patients with mild to moderate impairment experience falls.", "r": {"result": "Malah pesakit yang mengalami kemerosotan ringan hingga sederhana mengalami penurunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 73% of stroke patients fall at least once due to the stroke's lingering effects, according to the study.", "r": {"result": "Kira-kira 73% pesakit strok jatuh sekurang-kurangnya sekali disebabkan oleh kesan strok yang berlarutan, menurut kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People with less mobility can experience increased vascular risk factors due to lack of exercise that can lead to diabetes or even further strokes.", "r": {"result": "Orang yang kurang mobiliti boleh mengalami peningkatan faktor risiko vaskular akibat kekurangan senaman yang boleh menyebabkan diabetes atau strok lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, doctors weren't entirely sure how much stroke patients should push themselves physically.", "r": {"result": "Pada masa lalu, doktor tidak pasti sepenuhnya berapa banyak pesakit strok harus menolak diri mereka secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still today, only half of the 800,000 people who suffer strokes annually receive any kind of rehabilitation, according to Janet Bettger, a stroke expert at the Duke University School of Nursing.", "r": {"result": "Masih hari ini, hanya separuh daripada 800,000 orang yang mengalami strok setiap tahun menerima apa-apa jenis pemulihan, menurut Janet Bettger, pakar strok di Duke University School of Nursing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But studies show there is an immediate need for physical therapy and exercise.", "r": {"result": "Tetapi kajian menunjukkan terdapat keperluan segera untuk terapi fizikal dan senaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a time when we didn't think people should try moving right away, and there was a time when we weren't sure people really should be pushing themselves physically,\" Bettger said, \"but we've seen people make remarkable progress with therapy\".", "r": {"result": "\"Ada masa apabila kami tidak fikir orang harus cuba bergerak serta-merta, dan ada masa apabila kami tidak pasti orang benar-benar harus memaksa diri mereka secara fizikal,\" kata Bettger, \"tetapi kami telah melihat orang membuat yang luar biasa. kemajuan dengan terapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robotic system may help stroke patients.", "r": {"result": "Sistem robotik boleh membantu pesakit strok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research suggests rehabilitation work should start in the acute care hospital as early as 24 to 48 hours after a stroke.", "r": {"result": "Penyelidikan mencadangkan kerja pemulihan harus dimulakan di hospital penjagaan akut seawal 24 hingga 48 jam selepas strok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's where we see the best outcome and the most opportunity because the brain is still adapting to the injury then,\" Bettger said.", "r": {"result": "\"Di situlah kita melihat hasil terbaik dan peluang yang paling banyak kerana otak masih menyesuaikan diri dengan kecederaan itu,\" kata Bettger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each stroke is different, so therapy must be tailor-made to that individual.", "r": {"result": "Setiap strok adalah berbeza, jadi terapi mesti dibuat khusus untuk individu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirk's stroke impacted the right side of his brain, which affected his left arm, left leg and the left side of his face.", "r": {"result": "Strok Kirk telah menjejaskan bahagian kanan otaknya, yang menjejaskan lengan kirinya, kaki kiri dan bahagian kiri mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He underwent therapy that targeted the mobility of his arm.", "r": {"result": "Dia menjalani terapi yang menyasarkan mobiliti lengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speech therapy improved the challenges he had talking because of the impact the stroke had on his face.", "r": {"result": "Terapi pertuturan menambah baik cabaran yang dihadapinya semasa bercakap kerana kesan strok pada wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there was his intensive walking therapy.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat terapi berjalan kaki intensifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The walking program was different than standard physical therapy, according to Hornby.", "r": {"result": "Program berjalan kaki adalah berbeza daripada terapi fizikal standard, menurut Hornby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In standard physical therapy, a patient does a lot of stretching and then goes through different physical steps like sitting and standing before they try and walk.", "r": {"result": "Dalam terapi fizikal standard, pesakit melakukan banyak regangan dan kemudian melalui langkah fizikal yang berbeza seperti duduk dan berdiri sebelum mereka mencuba dan berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this case we said, 'Forget those stepping stones.", "r": {"result": "\"Dalam kes ini kami berkata, 'Lupakan batu loncatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's go ahead and walk him and all the posture and control will get better,' \" Hornby said.", "r": {"result": "Mari kita pergi ke hadapan dan berjalan dia dan semua postur dan kawalan akan menjadi lebih baik,'\" kata Hornby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a novel approach and it worked\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pendekatan baru dan ia berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirk was an extremely determined patient.", "r": {"result": "Kirk adalah seorang pesakit yang sangat gigih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all are, according to Hornby.", "r": {"result": "Tidak semuanya, menurut Hornby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If people are not horribly determined, though, we have ways of tricking them.", "r": {"result": "\"Sekiranya orang tidak bersungguh-sungguh, kami mempunyai cara untuk menipu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are motivated differently.", "r": {"result": "Orang ramai bermotivasi secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not unlike being a coach on a sports team -- you just have to relate to a person and figure out what gets them moving, but the important thing is to get them moving\".", "r": {"result": "Ia tidak seperti menjadi jurulatih dalam pasukan sukan -- anda hanya perlu berhubung dengan seseorang dan memikirkan apa yang membuatkan mereka bergerak, tetapi yang penting ialah untuk membuat mereka bergerak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physical rehabilitation can't \"cure\" a person completely.", "r": {"result": "Pemulihan fizikal tidak boleh \"menyembuhkan\" seseorang sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirk will continue to use a four-pronged cane like the one he used on the Capitol steps.", "r": {"result": "Kirk akan terus menggunakan rotan serampang empat mata seperti yang digunakannya di tangga Capitol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will use a wheelchair for longer distances.", "r": {"result": "Dia akan menggunakan kerusi roda untuk jarak yang lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bettger said the attention paid to Kirk's story should help other stroke patients.", "r": {"result": "Tetapi Bettger berkata perhatian yang diberikan kepada cerita Kirk harus membantu pesakit strok yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After intense therapy, I've seen some people ski and run marathons,\" Bettger said.", "r": {"result": "\"Selepas terapi sengit, saya telah melihat beberapa orang bermain ski dan berlari maraton, \" kata Bettger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing immense progress like this should give people real hope\".", "r": {"result": "\"Melihat kemajuan besar seperti ini sepatutnya memberi orang harapan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com ) -- Maria Bello will star in a Lifetime movie adaptation of Stephen King's horror novella \"Big Driver\".", "r": {"result": "(EW.com ) -- Maria Bello akan membintangi filem Lifetime adaptasi novel seram Stephen King \"Big Driver\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie will also star Olympia Dukakis, Grammy nominee Joan Jett, and Will Harris (\"Sky High\").", "r": {"result": "Filem ini juga akan dibintangi oleh Olympia Dukakis, calon Grammy Joan Jett, dan Will Harris (\"Sky High\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This project is the first collaboration between King and Lifetime.", "r": {"result": "Projek ini merupakan kerjasama pertama antara King dan Lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First published as a novella within King's acclaimed 2010 collection \"Full Dark, No Stars\" (an excerpt of which was published in EW), the story follows Tess Thorne (Bello), a mystery and thriller writer who gets stranded while driving at night in New England and then repeatedly assaulted by the man who rescues her.", "r": {"result": "Pertama kali diterbitkan sebagai novel dalam koleksi King's 2010 yang terkenal \"Full Dark, No Stars\" (petikan yang diterbitkan dalam EW), cerita ini mengikuti Tess Thorne (Bello), seorang penulis misteri dan thriller yang terkandas semasa memandu pada waktu malam di New England dan kemudian berulang kali diserang oleh lelaki yang menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thorne, left for dead with the bodies of her rescuer's murder victims, manages to get home safely, but finds herself obsessed with exacting revenge.", "r": {"result": "Thorne, ditinggalkan mati bersama mayat mangsa pembunuhan penyelamatnya, berjaya pulang ke rumah dengan selamat, tetapi mendapati dirinya terobsesi untuk membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dukakis will play a character named Doreen, while Jett will play one named Betsy Neal.", "r": {"result": "Dukakis akan memainkan watak bernama Doreen, manakala Jett akan melakonkan watak bernama Betsy Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Big Driver\" will premiere this fall.", "r": {"result": "\"Big Driver\" akan ditayangkan pada musim luruh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The humor at the 98th annual White House Correspondents' Association Dinner went to the dogs.", "r": {"result": "Kelucuan pada Makan Malam Persatuan Wartawan Rumah Putih tahunan ke-98 pergi kepada anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama poked fun Saturday at everything, from the Secret Service scandal to the lavish spending by the Government Services Administration, to the upcoming general election.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama menyindir Sabtu dalam segala-galanya, daripada skandal Perkhidmatan Rahsia kepada perbelanjaan mewah oleh Pentadbiran Perkhidmatan Kerajaan, kepada pilihan raya umum yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it was a spoof about Mitt Romney and his dog Seamus that highlighted the president's monologue.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia adalah penipuan tentang Mitt Romney dan anjingnya Seamus yang menyerlahkan monolog presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joke recalled a political ad released by the Newt Gingrich campaign that took aim at Romney for admitting he once put his family dog in a cage and perched it on the top of his car.", "r": {"result": "Jenaka itu mengimbas kembali iklan politik yang dikeluarkan oleh kempen Newt Gingrich yang menyasarkan Romney kerana mengakui dia pernah meletakkan anjing keluarganya di dalam sangkar dan hinggap di atas keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know everybody is predicting a nasty election, and thankfully, we've all agreed that families are off-limits,\" the president said.", "r": {"result": "\"Saya tahu semua orang meramalkan pilihan raya yang buruk, dan syukur, kita semua telah bersetuju bahawa keluarga adalah terlarang,\" kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dogs, however, are apparently fair game\".", "r": {"result": "\"Anjing, bagaimanapun, nampaknya permainan yang adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's punch line: An ad by a phony Super PAC that featured Romney on Air Force One with a dog cage on top of the aircraft and promoted dog freedoms, while warning of Obama's policy of dog socialism.", "r": {"result": "Garis tebuk presiden: Iklan oleh Super PAC palsu yang memaparkan Romney di Air Force One dengan sangkar anjing di atas pesawat dan mempromosikan kebebasan anjing, sambil memberi amaran tentang dasar sosialisme anjing Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under his leadership, man's best friend has been forced into automobiles.", "r": {"result": "\"Di bawah kepimpinannya, kawan baik manusia telah dipaksa masuk ke dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine the European-style socialism that he has planned for the next four years,\" the spoof ad said.", "r": {"result": "Bayangkan sosialisme gaya Eropah yang dia rancang untuk empat tahun akan datang,\" kata iklan palsu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president even poked fun at himself over recent criticism by the Romney campaign about revelations in his book, \"Dreams From My Father,\" where he revealed he was fed dog meat as a boy in Indonesia.", "r": {"result": "Presiden itu malah menyindir dirinya sendiri berhubung kritikan baru-baru ini oleh kempen Romney mengenai pendedahan dalam bukunya, \"Dreams From My Father,\" di mana dia mendedahkan dia diberi makan daging anjing semasa kecil di Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's pretty rough.", "r": {"result": "\"Itu agak kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I can take it, because my stepfather always told me, it's a boy-eat-dog world out there,\" Obama said.", "r": {"result": "Tetapi saya boleh terima, kerana bapa tiri saya selalu memberitahu saya, ia adalah dunia budak-makan-anjing di luar sana,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president referred to former vice-presidential candidate Sarah Palin's recent guest hosting on \"Today,\" saying it \"reminds me of an old saying -- What's the difference between a hockey mom and a pit bull?", "r": {"result": "Presiden merujuk kepada pengacaraan tetamu bekas calon naib presiden Sarah Palin baru-baru ini pada \"Hari ini,\" dengan mengatakan ia \"mengingatkan saya kepada pepatah lama -- Apakah perbezaan antara ibu hoki dan pit bull?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pit bull is delicious\".", "r": {"result": "Pit bull sedap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dinner was Obama's fourth as president.", "r": {"result": "Makan malam itu adalah yang keempat Obama sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been a ritual in Washington since 1920, when it was first held to boost communication between the press and the president.", "r": {"result": "Ia telah menjadi ritual di Washington sejak 1920, apabila ia pertama kali diadakan untuk meningkatkan komunikasi antara akhbar dan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists and news organizations were well-represented at the affair, and they brought famous faces in tow.", "r": {"result": "Wartawan dan pertubuhan berita telah diwakili dengan baik pada urusan itu, dan mereka membawa muka terkenal ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those in attendance Saturday were Claire Danes, Elizabeth Banks, Paul Rudd, Sigourney Weaver, Eva Longoria, Viola Davis, Kerry Washington, Rachel Zoe, Goldie Hawn and Josh Hutcherson.", "r": {"result": "Antara yang hadir pada hari Sabtu ialah Claire Danes, Elizabeth Banks, Paul Rudd, Sigourney Weaver, Eva Longoria, Viola Davis, Kerry Washington, Rachel Zoe, Goldie Hawn dan Josh Hutcherson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual gala, also known as the \"Nerd Prom,\" raises money for journalism scholarships.", "r": {"result": "Gala tahunan, juga dikenali sebagai \"Nerd Prom,\" mengumpul wang untuk biasiswa kewartawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the dinner is notorious for its sometimes bawdy political humor, the president took a serious moment to recall the deaths of Anthony Shadid of The New York Times and Marie Colvin of the Times of London, \"who made the ultimate sacrifice as they sought to shine a light on some of the most important stories of our time\".", "r": {"result": "Walaupun majlis makan malam itu terkenal dengan jenaka politiknya yang kadangkala menjelikkan, presiden mengambil masa yang serius untuk mengimbau kematian Anthony Shadid dari The New York Times dan Marie Colvin dari Times of London, \"yang membuat pengorbanan utama ketika mereka berusaha untuk bersinar. pencerahan beberapa kisah yang paling penting pada zaman kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shadid and Colvin died in February while covering the conflict in Syria.", "r": {"result": "Shadid dan Colvin meninggal dunia pada Februari ketika membuat liputan mengenai konflik di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, Obama stayed true to the theme of the night -- humorous barbs.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, Obama tetap berpegang pada tema malam itu -- kata-kata lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joked about business tycoon Donald Trump, whom the president kidded at last year's dinner about pushing the president to release his long-form birth certificate.", "r": {"result": "Dia bergurau tentang hartawan perniagaan Donald Trump, yang digurau oleh presiden pada majlis makan malam tahun lalu tentang menolak presiden untuk mengeluarkan sijil kelahirannya yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We gather during a historic anniversary.", "r": {"result": "\u201cKami berkumpul semasa ulang tahun bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This weekend last year, we finally delivered justice to one of the world's most notorious individuals,\" Obama said to a packed ballroom at the Washington Hilton.", "r": {"result": "Hujung minggu ini tahun lalu, kami akhirnya menyampaikan keadilan kepada salah seorang individu yang paling terkenal di dunia,\" kata Obama di bilik tarian yang penuh sesak di Washington Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo of Trump was shown, rather than that of slain al Qaeda leader Osama bin Laden.", "r": {"result": "Gambar Trump ditunjukkan, bukannya gambar pemimpin Al Qaeda Osama bin Laden yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama then went back even further in time.", "r": {"result": "Obama kemudiannya kembali lebih jauh dalam masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Four years ago, I was in a brutal primary battle with Hillary Clinton,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Empat tahun lalu, saya berada dalam pertempuran utama yang kejam dengan Hillary Clinton,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Four years later, she won't stop drunk texting me from Cartagena,\" a reference to the city where Secret Service agents allegedly consorted with prostitutes.", "r": {"result": "\"Empat tahun kemudian, dia tidak akan berhenti mabuk menghantar mesej kepada saya dari Cartagena,\" merujuk kepada bandar di mana ejen Perkhidmatan Rahsia didakwa bergaul dengan pelacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also took aim at the scandal, itself: \"I had a lot more material prepared, but I have to get the Secret Service home in time for their new curfew\".", "r": {"result": "Presiden juga membidik skandal itu, dengan sendirinya: \"Saya mempunyai lebih banyak bahan yang disediakan, tetapi saya perlu membawa pulang Perkhidmatan Rahsia tepat pada masanya untuk perintah berkurung baharu mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, speaking before comedian Jimmy Kimmel, made light of a General Services Adminstration conference in Las Vegas that cost more than $800,000.", "r": {"result": "Obama, bercakap di hadapan pelawak Jimmy Kimmel, mempersoalkan persidangan Pentadbiran Perkhidmatan Am di Las Vegas yang menelan belanja lebih daripada $800,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at this party.", "r": {"result": "\u201cTengok parti ni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have men in tuxes, women in gowns, fine wine, first-class entertainment.", "r": {"result": "Kami mempunyai lelaki bertux, wanita bergaun, wain terbaik, hiburan kelas pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was relieved to hear it was not a GSA conference,\" Obama quipped.", "r": {"result": "Saya berasa lega apabila mendengar ia bukan persidangan GSA,\" sindir Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even chided Kimmel, star of ABC's \"Jimmy Kimmel Live\"!", "r": {"result": "Dia juga menegur Kimmel, bintang \"Jimmy Kimmel Live\" ABC!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jimmy got his start on the 'Man Show.", "r": {"result": "\"Jimmy bermula pada 'Man Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' In Washington, that is what we call a congressional hearing on contraception\".", "r": {"result": "' Di Washington, itulah yang kami panggil pendengaran kongres mengenai kontraseptif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimmel, who took the stage following the president's monologue, hit back.", "r": {"result": "Kimmel, yang naik ke atas pentas berikutan monolog presiden, membalasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remember when the country rallied around you in the hopes of a better tomorrow\"?", "r": {"result": "\"Ingat ketika negara berkumpul di sekeliling anda dengan harapan hari esok yang lebih baik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimmel asked.", "r": {"result": "Kimmel bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was hilarious\".", "r": {"result": "\"Itu kelakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimmel said there was a term for \"guys like the president,\" and it wasn't two terms.", "r": {"result": "Kimmel berkata terdapat istilah untuk \"lelaki seperti presiden,\" dan ia bukan dua penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he told the Secret Service that for $800, he would stay away from jokes about the scandal.", "r": {"result": "Dia berkata dia memberitahu Perkhidmatan Rahsia bahawa untuk $800, dia akan menjauhkan diri daripada jenaka mengenai skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they only offered $30,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi mereka hanya menawarkan $30,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody in the room was safe from Kimmel's barbs, which he fired at politicians, journalists, celebrities and corporate executives in attendance.", "r": {"result": "Tiada seorang pun di dalam bilik yang selamat dari barbs Kimmel, yang dipecatnya kepada ahli politik, wartawan, selebriti dan eksekutif korporat yang hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimmel praised Michelle Obama's work to combat obesity with her health initiative.", "r": {"result": "Kimmel memuji kerja Michelle Obama untuk memerangi obesiti dengan inisiatif kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedian then pointed out rotund New Jersey Gov.", "r": {"result": "Pelawak itu kemudian menunjukkan Gov New Jersey yang gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie to the first lady.", "r": {"result": "Chris Christie kepada wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look, it's Chris Christie.", "r": {"result": "\"Lihat, itu Chris Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get him,\" Kimmel said.", "r": {"result": "Dapatkan dia,\" kata Kimmel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimmel then took aim at Gingrich's weight.", "r": {"result": "Kimmel kemudian membidik berat Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kimmel's fat jokes fell, well, flat with the former House speaker.", "r": {"result": "Tetapi gurauan lemak Kimmel jatuh, baik, rata dengan bekas speaker Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Duke University officials on Friday cited security concerns as part of the reason for the school's reversal of its decision to allow a Muslim call to prayer to sound from a campus chapel bell tower.", "r": {"result": "(CNN)Pegawai Universiti Duke pada hari Jumaat memetik kebimbangan keselamatan sebagai sebahagian daripada sebab sekolah itu membatalkan keputusannya membenarkan azan Muslim dibunyikan dari menara loceng gereja kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither the Durham, North Carolina, school nor the local FBI office, which was made aware of the situation at Duke, would specify details of these concerns, but Michael J. Schoenfeld, the university's vice president of public affairs, said the number and tone of the calls were \"pretty loud and nasty\".", "r": {"result": "Baik pihak sekolah Durham, North Carolina mahupun pejabat FBI tempatan, yang telah dimaklumkan tentang situasi di Duke, tidak akan menyatakan butiran kebimbangan ini, tetapi Michael J. Schoenfeld, naib presiden hal ehwal awam universiti itu, berkata jumlah dan nada daripada panggilan itu adalah \"agak kuat dan jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have heard from a lot of people who have a lot of interesting and important opinions and perspectives on this,\" Schoenfeld said.", "r": {"result": "\"Kami telah mendengar daripada ramai orang yang mempunyai banyak pendapat dan perspektif yang menarik dan penting mengenai perkara ini,\" kata Schoenfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Thursday, the school said plans changed because its effort to \"unify was not having the intended effect\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Khamis, sekolah itu berkata rancangan berubah kerana usahanya untuk \"menyatukan tidak memberi kesan yang diharapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Duke Muslim Students Association had planned to chant the call, or adhan, from the Duke Chapel bell tower.", "r": {"result": "Persatuan Pelajar Muslim Duke telah merancang untuk melaungkan seruan, atau adzan, dari menara loceng Duke Chapel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adhan signals the beginning of the weekly prayer service.", "r": {"result": "Adzan menandakan permulaan ibadah solat mingguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jummah prayers have taken place in the basement of Duke Chapel for many years.", "r": {"result": "Solat jumaat telah diadakan di ruang bawah tanah Duke Chapel selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duke remains committed to fostering an inclusive, tolerant and welcoming campus for all of its students,\" Schoenfeld said.", "r": {"result": "\"Duke kekal komited untuk memupuk kampus yang inklusif, bertolak ansur dan mesra untuk semua pelajarnya,\" kata Schoenfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think when you do these kind of things you like to think and you hope that it will be seen by others as you see them as enlightened ways to introduce diversity and the celebration of faith tradition, but unfortunately it doesn't happen the way you would like it\".", "r": {"result": "\"Saya fikir apabila anda melakukan perkara seperti ini, anda suka berfikir dan anda berharap ia akan dilihat oleh orang lain kerana anda melihat mereka sebagai cara yang tercerahkan untuk memperkenalkan kepelbagaian dan perayaan tradisi kepercayaan, tetapi malangnya ia tidak berlaku dengan cara yang sama. awak mahukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plans for the audible call to prayer have been in the works since fall semester and are not in response to recent criticism of Muslims after the latest terror attacks and arrests, a source with close knowledge of the situation told CNN.", "r": {"result": "Rancangan untuk azan yang boleh didengari telah diusahakan sejak semester musim gugur dan bukan sebagai tindak balas kepada kritikan baru-baru ini terhadap umat Islam selepas serangan dan penangkapan pengganas terbaru, sumber yang mengetahui situasi itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source also said  the request did not come from the Muslim community on campus, but rather the university administration.", "r": {"result": "Sumber itu juga berkata permintaan itu bukan datang daripada masyarakat Islam di kampus, sebaliknya pihak pentadbiran universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university's Imam Abdullah Antepli said his community was disappointed in the school's reversal.", "r": {"result": "Imam universiti Abdullah Antepli berkata masyarakatnya kecewa dengan perubahan sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he had praise for Duke, calling its offerings to the Muslim community \"far more comprehensive than many other universities in the entire U.S.\".", "r": {"result": "Tetapi dia mendapat pujian untuk Duke, menyebut tawarannya kepada masyarakat Islam \"jauh lebih komprehensif daripada banyak universiti lain di seluruh A.S..\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schoenfeld said there will continue to be a call to prayer and service as usual.", "r": {"result": "Schoenfeld berkata akan terus diadakan azan dan perkhidmatan seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing that has changed,\" he said, \"is that it will not come from the bell tower of the Duke Chapel as previously announced\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang telah berubah,\" katanya, \"ialah ia tidak akan datang dari menara loceng Duke Chapel seperti yang diumumkan sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no shortage of opinions on both sides after the reversal.", "r": {"result": "Tidak ada kekurangan pendapat di kedua -dua belah pihak selepas pembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franklin Graham, son of legendary evangelist Billy Graham, applauded the school.", "r": {"result": "Franklin Graham, anak kepada penginjil legenda Billy Graham, memuji sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham had called on donors to withhold support over the plan to allow the adnan, questioning whether evangelical Christians at Duke would be allowed to broadcast their \"message across campus\".", "r": {"result": "Graham telah meminta penderma untuk menahan sokongan terhadap rancangan untuk membenarkan adnan, mempersoalkan sama ada penganut Kristian evangelis di Duke akan dibenarkan untuk menyiarkan \"mesej mereka di seluruh kampus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others expressed their disappointment in Duke for the reversal.", "r": {"result": "Yang lain menyatakan kekecewaan mereka terhadap Duke untuk pembalikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omid Safi, head of Islamic studies at Duke University, directed a criticism at Graham.", "r": {"result": "Omid Safi, ketua pengajian Islam di Universiti Duke, mengarahkan kritikan kepada Graham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spare me,\" Safi's Facebook post says, \"Spare me the paranoia of a wealthy white male Christian who talks about being marginalized in America\".", "r": {"result": "\"Lepaskan saya,\" catatan Facebook Safi berkata, \"Lepaskan saya paranoia seorang lelaki kulit putih yang kaya raya yang bercakap tentang terpinggir di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Council on American-Islamic Relations, the nation's largest Muslim civil rights group, called the decision unfortunate, saying the university bowed to intimidation.", "r": {"result": "Majlis Hubungan Amerika-Islam, kumpulan hak sivil Islam terbesar negara, menyifatkan keputusan itu malang, mengatakan universiti tunduk kepada intimidasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the Muslim community will now gather on the quadrangle outside the chapel, a site of frequent interfaith programs and activities, before moving to their regular location for prayers.", "r": {"result": "Anggota masyarakat Islam kini akan berkumpul di segi empat di luar gereja, tapak program dan aktiviti antara agama yang kerap, sebelum bergerak ke lokasi biasa mereka untuk solat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 700 of Duke's 15,000 undergraduate and graduate students identify as Muslim.", "r": {"result": "Lebih 700 daripada 15,000 pelajar sarjana dan siswazah Duke mengenal pasti sebagai Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our Muslim community enriches the university in countless ways,\" Schoenfeld said.", "r": {"result": "\"Komuniti Islam kita memperkayakan universiti dengan pelbagai cara,\" kata Schoenfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antepli added, \"I see as opportunity, opportunity for people of all faiths, backgrounds and customs to come together and to learn from one another and to love each other\".", "r": {"result": "Antepli menambah, \"Saya melihat sebagai peluang, peluang untuk orang dari semua kepercayaan, latar belakang dan adat untuk berkumpul dan belajar antara satu sama lain dan saling mengasihi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emma Lacey-Bordeaux contributed to this report.", "r": {"result": "Emma Lacey-Bordeaux dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Danish police made around 250 arrests in Copenhagen Wednesday morning as an organized demonstration against the U.N. climate talks converged on the Bella Center ahead of crucial negotiations at the COP15 summit.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis Denmark membuat kira-kira 250 tangkapan di Copenhagen pagi Rabu ketika demonstrasi terancang menentang rundingan iklim PBB berkumpul di Bella Center menjelang rundingan penting pada sidang kemuncak COP15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristina Larsen, a spokeswoman for Climate Justice Action (CJA) -- the group organizing the protest -- told CNN that police have used pepper spray and dogs to contain the protests.", "r": {"result": "Kristina Larsen, jurucakap Tindakan Keadilan Iklim (CJA) -- kumpulan yang menganjurkan protes itu -- memberitahu CNN bahawa polis telah menggunakan semburan lada dan anjing untuk menahan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 3,000 activists convened at two railway stations in the Danish capital early on Wednesday and began their march towards the Bella Center -- the scene of the climate talks.", "r": {"result": "Kira-kira 3,000 aktivis bersidang di dua stesen kereta api di ibu negara Denmark pada awal Rabu dan memulakan perarakan mereka menuju ke Bella Center -- tempat perbincangan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CJA is calling for activists to \"take over the conference for one day and transform it into a 'People's Assembly'\".", "r": {"result": "CJA menyeru aktivis untuk \"mengambil alih persidangan untuk satu hari dan mengubahnya menjadi 'Perhimpunan Rakyat'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time protesters were marching towards the U.N. summit, a number of delegates were planning to walk out of the Bella Center.", "r": {"result": "Pada masa yang sama penunjuk perasaan sedang berarak ke arah sidang kemuncak PBB, beberapa perwakilan merancang untuk keluar dari Bella Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larsen told CNN: \"Around 300 people have marched out of the Bella Center shouting 'reclaim power'\".", "r": {"result": "Larsen memberitahu CNN: \"Kira-kira 300 orang telah berarak keluar dari Bella Center sambil menjerit 'menuntut kuasa'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the planned \"People's Assembly\" which was due to take place outside the building has, so far, been disrupted by the police.", "r": {"result": "Tetapi rancangan \"Perhimpunan Rakyat\" yang sepatutnya berlangsung di luar bangunan itu, setakat ini, telah diganggu oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporting from inside the Bella Center CNN's Phil Black said that several hundred activists were near the perimeter of the conference center.", "r": {"result": "Melaporkan dari dalam Bella Center CNN Phil Black berkata bahawa beberapa ratus aktivis berada berhampiran perimeter pusat persidangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been some clashes and scuffles, and the police have fired some tear gas, but the protests have been reasonably low-level\".", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa pergaduhan dan pergelutan, dan polis telah melepaskan beberapa gas pemedih mata, tetapi protes adalah tahap yang agak rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black said.", "r": {"result": "Black berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CJA say they are holding a \"People's Assembly\" to counter the \"false solutions and elitism of the U.N. climate talks\".", "r": {"result": "CJA berkata mereka mengadakan \"Perhimpunan Rakyat\" untuk menentang \"penyelesaian palsu dan elitisme rundingan iklim PBB\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Copenhagen police told CNN that the majority of arrests have taken place outside the Bella Center but there have been no serious injuries.", "r": {"result": "Jurucakap polis Copenhagen memberitahu CNN bahawa majoriti tangkapan telah berlaku di luar Bella Center tetapi tidak ada kecederaan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The protesters detained have been taken to a temporary holding facility and most are expected to be released in the next two hours,\" the Police spokesman said.", "r": {"result": "\u201cPenunjuk perasaan yang ditahan telah dibawa ke kemudahan tahanan sementara dan kebanyakannya dijangka dibebaskan dalam masa dua jam akan datang,\u201d kata jurucakap Polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, police said they had detained 968 people, accusing protesters of donning facemasks, throwing fireworks and stones, breaking windows and setting vehicles alight.", "r": {"result": "Pada Ahad, polis berkata mereka telah menahan 968 orang, menuduh penunjuk perasaan memakai topeng muka, membaling bunga api dan batu, memecahkan tingkap dan membakar kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A further 212 people were arrested overnight on Monday.", "r": {"result": "Seramai 212 orang lagi telah ditangkap semalaman pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CJA says that protesters are engaged in \"peaceful, nonviolent protest\" and accused the police of being \"out of control\".", "r": {"result": "CJA mengatakan bahawa penunjuk perasaan terlibat dalam \"protes aman, tanpa kekerasan\" dan menuduh polis \"di luar kawalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had a lot of police repression in the last couple of days,\" Larsen told CNN.", "r": {"result": "\"Kami telah mengalami banyak penindasan polis dalam beberapa hari kebelakangan ini,\" kata Larsen kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also claimed that the environmental group Friends of the Earth had been denied access to the Bella Center on Wednesday morning.", "r": {"result": "Dia juga mendakwa bahawa kumpulan alam sekitar Friends of the Earth telah dinafikan akses ke Bella Center pada pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the protests were going on outside, inside it was being announced that Danish minister Connie Hedegaard had resigned as president of the U.N. climate change summit.", "r": {"result": "Ketika protes sedang berlangsung di luar, di dalamnya diumumkan bahawa menteri Denmark Connie Hedegaard telah meletak jawatan sebagai presiden sidang kemuncak perubahan iklim PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The resignation is essentially procedural,\" CNN's Phil Black said, \"and she'll be replaced by the Danish prime minister.", "r": {"result": "\"Perletakan jawatan itu pada dasarnya adalah prosedur,\" kata Phil Black dari CNN, \"dan dia akan digantikan oleh perdana menteri Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a reflection of the fact that the talks are now at the high-level phase, and it was deemed appropriate that the PM should now take over\".", "r": {"result": "Ia mencerminkan hakikat bahawa rundingan itu kini berada di fasa peringkat tinggi, dan dianggap wajar bahawa PM kini perlu mengambil alih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World leaders have started arriving in Copenhagen for the final days of \"high-level\" negotiations.", "r": {"result": "Pemimpin dunia telah mula tiba di Copenhagen untuk hari-hari terakhir rundingan \"peringkat tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister Gordon Brown was among the first to arrive, holding talks Tuesday with Australian and Bangladeshi counterparts Kevin Rudd and Sheikh Hasina.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain Gordon Brown adalah antara yang terawal tiba, mengadakan rundingan Selasa dengan rakan sejawatan Australia dan Bangladesh Kevin Rudd dan Sheikh Hasina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama is expected to arrive Friday.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama dijangka tiba pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon told nations Tuesday that they had the chance to \"change the course of our history\" if they worked together to limit carbon emissions that are blamed for increasing global temperatures.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon memberitahu negara pada hari Selasa bahawa mereka mempunyai peluang untuk \"mengubah perjalanan sejarah kita\" jika mereka bekerjasama untuk mengehadkan pelepasan karbon yang dipersalahkan untuk meningkatkan suhu global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a chance -- a real chance, here and now -- to change the course of our history,\" he said, noting that countries had to work quickly, because nature doesn't negotiate.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai peluang -- peluang sebenar, di sini dan sekarang -- untuk mengubah perjalanan sejarah kami,\" katanya, sambil menyatakan bahawa negara perlu bekerja dengan cepat, kerana alam semula jadi tidak berunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged both industrialized and developing countries to do more during this week's Copenhagen summit toward reaching an agreement on limiting the emissions, saying they \"can and they must do more\".", "r": {"result": "Beliau menggesa kedua-dua negara perindustrian dan membangun untuk melakukan lebih banyak semasa sidang kemuncak Copenhagen minggu ini ke arah mencapai persetujuan mengenai mengehadkan pelepasan, mengatakan mereka \"boleh dan mereka mesti melakukan lebih banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a time to stop pointing fingers,\" Ban added.", "r": {"result": "\"Ini adalah masa untuk berhenti menunjuk jari,\" tambah Ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a time to start looking in the mirror and offering what they can do more of\".", "r": {"result": "\"Ini adalah masa untuk mula melihat cermin dan menawarkan lebih banyak perkara yang boleh mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you in Copenhagen?", "r": {"result": "Adakah anda di Copenhagen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your images.", "r": {"result": "Kongsi imej anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton wrote Tuesday that the United States is ready to do their part to reduce greenhouse-gas emissions but that other countries, especially poorer ones, must play their parts as well.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton menulis pada hari Selasa bahawa Amerika Syarikat bersedia untuk melakukan bahagian mereka untuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau tetapi negara lain, terutamanya yang lebih miskin, mesti memainkan peranan mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's assertion came as a major international summit headed into the home stretch.", "r": {"result": "Penegasan Clinton datang ketika sidang kemuncak antarabangsa utama menuju ke peringkat rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nearly all of the growth in emissions in the next 20 years will come from the developing world,\" Clinton wrote in an opinion piece for the International Herald Tribune.", "r": {"result": "\"Hampir semua pertumbuhan dalam pelepasan dalam tempoh 20 tahun akan datang akan datang dari dunia membangun,\" tulis Clinton dalam sekeping pendapat untuk International Herald Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without their participation and commitment, a solution is impossible\".", "r": {"result": "\"Tanpa penyertaan dan komitmen mereka, penyelesaian adalah mustahil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divide between rich and poor countries is one of the key fissures at the conference.", "r": {"result": "Perpecahan antara negara kaya dan miskin adalah salah satu retakan utama pada persidangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developing countries object to restrictions that they fear would keep them from following the same path to prosperity taken by the United States and other industrialized nations.", "r": {"result": "Negara membangun membantah sekatan yang mereka bimbang akan menghalang mereka daripada mengikuti jalan yang sama menuju kemakmuran yang diambil oleh Amerika Syarikat dan negara perindustrian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man running the conference warned Tuesday that \"nowhere near enough progress\" had been made toward an agreement.", "r": {"result": "Lelaki yang mengendalikan persidangan itu memberi amaran pada hari Selasa bahawa \"tidak ada kemajuan yang mencukupi\" telah dibuat ke arah perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is still an enormous amount of work and ground to be covered if this conference is to deliver what people around the world expect it to deliver,\" Yvo de Boer, executive secretary of the U.N. Framework Convention on Climate Change, said at a news conference.", "r": {"result": "\"Masih terdapat banyak kerja dan lapangan yang perlu dibincangkan jika persidangan ini ingin menyampaikan apa yang diharapkan oleh orang ramai di seluruh dunia,\" kata Yvo de Boer, setiausaha eksekutif Konvensyen Rangka Kerja PBB mengenai Perubahan Iklim, dalam satu berita. persidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- White tents line the sides of the valley where the landslide struck.", "r": {"result": "(CNN) -- Khemah putih berjajar di tepi lembah tempat tanah runtuh melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some villagers weep, others pray.", "r": {"result": "Ada orang kampung menangis, ada juga yang solat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remnants of their shattered community lies buried below, submerged under as much as 60 meters of mud.", "r": {"result": "Sisa-sisa komuniti mereka yang hancur tertimbus di bawah, tenggelam di bawah lumpur sedalam 60 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the space of one devastating week, natural disasters killed more people in Afghanistan than they did all last year.", "r": {"result": "Dalam tempoh satu minggu yang dahsyat, bencana alam membunuh lebih ramai orang di Afghanistan berbanding tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the heart of the destruction was the double landslide that engulfed a village in a remote northeastern province on Friday, killing more than 2,000 people.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kemusnahan adalah tanah runtuh berganda yang melanda sebuah kampung di wilayah terpencil timur laut pada hari Jumaat, membunuh lebih 2,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mass of rock and mud that came crashing down in the village of Abi Barak, in Badakhshan Province.", "r": {"result": "Jisim batu dan lumpur yang runtuh di kampung Abi Barak, di Wilayah Badakhshan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The scale of this landslide is absolutely devastating, with an entire village practically wiped away,\" said Richard Danziger, the chief of mission for the International Organization for Migration (IOM) in Afghanistan.", "r": {"result": "\"Skala tanah runtuh ini benar-benar dahsyat, dengan seluruh kampung hampir musnah,\" kata Richard Danziger, ketua misi untuk Pertubuhan Antarabangsa untuk Migrasi (IOM) di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hundreds of families have lost everything and are in immense need of assistance\".", "r": {"result": "\"Beratus-ratus keluarga telah kehilangan segala-galanya dan sangat memerlukan bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, authorities gave up hope of finding anybody alive.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, pihak berkuasa berputus asa untuk mencari sesiapa yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They suspended rescue operations, and declared the site a mass graveyard.", "r": {"result": "Mereka menangguhkan operasi menyelamat, dan mengisytiharkan tapak itu sebagai tanah perkuburan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Double blow.", "r": {"result": "Pukulan berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first landslide on Friday swallowed at least 300 homes.", "r": {"result": "Tanah runtuh pertama pada hari Jumaat menelan sekurang-kurangnya 300 rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When residents from a nearby village rushed to the scene to help dig people out, the second landslide struck, sweeping away many of the rescuers.", "r": {"result": "Apabila penduduk dari kampung berhampiran bergegas ke tempat kejadian untuk membantu menggali orang ramai, tanah runtuh kedua melanda, menghanyutkan ramai penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exact figures are difficult to come by.", "r": {"result": "Angka yang tepat sukar diperoleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But IOM staff on the ground said the double landslide killed as many as 2,700 people and affected 14,000 others.", "r": {"result": "Tetapi kakitangan IOM di lapangan berkata tanah runtuh berganda itu mengorbankan seramai 2,700 orang dan menjejaskan 14,000 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman lost all seven members of her family, said IOM spokesman Matt Graydon, who visited the area Sunday.", "r": {"result": "Seorang wanita kehilangan kesemua tujuh ahli keluarganya, kata jurucakap IOM Matt Graydon, yang melawat kawasan itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disaster wiped out acres of farmland and cut off local access to drinking water, making clean water one of the critical priorities for aid workers on the ground.", "r": {"result": "Bencana itu memusnahkan ekar tanah ladang dan memutuskan akses tempatan kepada air minuman, menjadikan air bersih sebagai salah satu keutamaan kritikal bagi pekerja bantuan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relief agencies are struggling to get vital supplies to the area, but it's a challenge.", "r": {"result": "Agensi bantuan sedang bergelut untuk mendapatkan bekalan penting ke kawasan itu, tetapi ia adalah satu cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badakhshan is a remote, mountainous region of Afghanistan.", "r": {"result": "Badakhshan adalah kawasan pergunungan terpencil di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The location, said Danzinger, makes it extremely challenging to transport heavy equipment and other supplies into the area.", "r": {"result": "Lokasi itu, kata Danzinger, menjadikannya amat mencabar untuk mengangkut peralatan berat dan bekalan lain ke kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day of mourning.", "r": {"result": "Hari berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday was declared a national day of mourning for victims of the disaster.", "r": {"result": "Ahad diisytiharkan sebagai hari berkabung kebangsaan bagi mangsa bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV and radio stations suspended the broadcast of entertainment programming out of respect to the victims.", "r": {"result": "Stesen TV dan radio menangguhkan siaran program hiburan sebagai menghormati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, President Hamid Karzai expressed his deep sadness by the loss of life and property caused by landslide.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Presiden Hamid Karzai melahirkan rasa dukacita yang mendalam dengan kehilangan nyawa dan harta benda akibat tanah runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also promised that a high-ranking government delegation would travel to the affected area.", "r": {"result": "Beliau juga berjanji bahawa delegasi kerajaan berpangkat tinggi akan pergi ke kawasan yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The landslide followed days of flash floods across nine northern Afghan provinces that killed more than 160 people, displaced 16,000 others and affected a further 50,000, according to a bulletin from the International Federation of the Red Cross.", "r": {"result": "Tanah runtuh itu menyusuli beberapa hari banjir kilat merentasi sembilan wilayah utara Afghanistan yang mengorbankan lebih 160 orang, menyebabkan 16,000 orang kehilangan tempat tinggal dan menjejaskan 50,000 lagi, menurut buletin dari Persekutuan Palang Merah Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have now been more Afghans killed through natural disasters in the past seven days than all of 2013,\" said Mark Bowden, U.N. Humanitarian coordinator in Afghanistan.", "r": {"result": "\u201cSekarang terdapat lebih ramai rakyat Afghanistan yang terbunuh akibat bencana alam dalam tujuh hari yang lalu berbanding sepanjang 2013,\u201d kata Mark Bowden, penyelaras Kemanusiaan PBB di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan mourns landslide victims.", "r": {"result": "Afghanistan meratapi mangsa tanah runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christmas was the favorite holiday for Marlise Munoz's family.", "r": {"result": "Krismas ialah percutian kegemaran bagi keluarga Marlise Munoz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She, her brother and parents would open presents, go to the movies and shoot fireworks they had saved from July.", "r": {"result": "Dia, abangnya dan ibu bapanya akan membuka hadiah, pergi menonton wayang dan menembak bunga api yang telah mereka simpan dari bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this holiday season, says Munoz's mother, Lynne Machado, has been \"a living hell\".", "r": {"result": "Tetapi musim cuti ini, kata ibu Munoz, Lynne Machado, telah menjadi \"neraka yang hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munoz, 33, has been brain dead since her husband, Erick Munoz, discovered her unconscious at home on November 26, Machado said.", "r": {"result": "Munoz, 33, mati otak sejak suaminya, Erick Munoz, mendapati dia tidak sedarkan diri di rumah pada 26 November, kata Machado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family says she is being kept alive on a ventilator at John Peter Smith Hospital in Fort Worth, Texas, even though she would not want her life prolonged by a machine.", "r": {"result": "Keluarga itu berkata dia terus hidup menggunakan ventilator di Hospital John Peter Smith di Fort Worth, Texas, walaupun dia tidak mahu hidupnya dipanjangkan oleh mesin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas state law says life-sustaining treatment cannot be withheld from a pregnant patient, regardless of her wishes or the age of the fetus.", "r": {"result": "Undang-undang negeri Texas mengatakan rawatan mengekalkan nyawa tidak boleh ditahan daripada pesakit hamil, tanpa mengira kehendaknya atau umur janin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Munoz was 14 weeks pregnant when she became hospitalized; now she's at 18 weeks.", "r": {"result": "Dan Munoz sedang hamil 14 minggu apabila dia dimasukkan ke hospital; sekarang dia berumur 18 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munoz's family wants to see that law rewritten or repealed.", "r": {"result": "Keluarga Munoz mahu melihat undang-undang itu ditulis semula atau dimansuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't imagine their intent would be for someone so young in pregnancy, at 14 weeks, to have them on life support until mid-May,\" Machado said.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat bayangkan niat mereka adalah untuk seseorang yang sangat muda dalam kehamilan, pada 14 minggu, untuk mendapatkan mereka sokongan hayat sehingga pertengahan Mei,\" kata Machado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machado hopes to go before the Texas legislature to argue that when it comes to cases like this, \"one size does not fit all,\" she said.", "r": {"result": "Machado berharap untuk pergi ke badan perundangan Texas untuk berhujah bahawa apabila melibatkan kes seperti ini, \"satu saiz tidak sesuai untuk semua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the family is not yet at the point of hiring a lawyer to pursue that, she said.", "r": {"result": "Tetapi keluarga itu belum sampai ke tahap mengupah peguam untuk meneruskannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're frankly waiting to see how long this lasts,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami terus terang menunggu untuk melihat berapa lama ini berlangsung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's so much energy just trying to cope with what we see every time we go into ICU.", "r": {"result": "\"Terdapat begitu banyak tenaga hanya cuba mengatasi apa yang kita lihat setiap kali kita masuk ke ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And knowing our daughter is not there, but her body is being kept alive, is hard to see\".", "r": {"result": "Dan mengetahui anak perempuan kami tidak ada di sana, tetapi mayatnya masih hidup, sukar untuk dilihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husband of pregnant woman wants her off life support.", "r": {"result": "Suami wanita hamil mahukan dia off life support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unknowns about the fetus.", "r": {"result": "Tidak diketahui tentang janin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machado saw her daughter no more than five hours before she fell unconscious on the kitchen floor at her home.", "r": {"result": "Machado melihat anak perempuannya tidak lebih lima jam sebelum dia jatuh pengsan di lantai dapur di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors won't know for sure the cause of death until Munoz has an autopsy, but they suspect she had a pulmonary embolism, Machado said.", "r": {"result": "Doktor tidak akan mengetahui dengan pasti punca kematian sehingga Munoz menjalani bedah siasat, tetapi mereka mengesyaki dia mengalami embolisme pulmonari, kata Machado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machado fears that oxygen deprivation could have damaged the fetus.", "r": {"result": "Machado bimbang kekurangan oksigen boleh merosakkan janin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors told the family it has a heartbeat in a normal range, Erick Munoz told WFAA, and at 24 weeks they may know more about its viability.", "r": {"result": "Doktor memberitahu keluarga bahawa ia mempunyai degupan jantung dalam julat normal, Erick Munoz memberitahu WFAA, dan pada 24 minggu mereka mungkin mengetahui lebih lanjut tentang daya majunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still have about a month to go before we have more answers to questions about what's going to happen next,\" Machado said.", "r": {"result": "\"Kami masih mempunyai kira-kira sebulan lagi sebelum kami mempunyai lebih banyak jawapan kepada soalan tentang perkara yang akan berlaku seterusnya,\" kata Machado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there are tests at the fetal stage that can pick up on problems, they cannot provide certainty about normal development, experts say.", "r": {"result": "Walaupun terdapat ujian pada peringkat janin yang boleh menangani masalah, mereka tidak dapat memberikan kepastian tentang perkembangan normal, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have very precise measurements of fetal wellbeing,\" Dr. Edmund LaGamma, neonatologist at New York Medical College in Valhalla, New York, who is not involved with the case.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai ukuran yang sangat tepat tentang kesejahteraan janin,\" Dr Edmund LaGamma, pakar neonatologi di Kolej Perubatan New York di Valhalla, New York, yang tidak terlibat dengan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the available facts, LaGamma said, there is a possibility of a good outcome for a fetus born to a woman in Munoz's situation.", "r": {"result": "Berdasarkan fakta yang ada, LaGamma berkata, terdapat kemungkinan hasil yang baik untuk janin yang dilahirkan oleh wanita dalam situasi Munoz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors will likely examine the appearance of the fetus, looking for indications of developmental issues, he said.", "r": {"result": "Doktor mungkin akan memeriksa penampilan janin, mencari tanda-tanda masalah perkembangan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, microcephaly, often indicated by abnormal growth of the fetus's head, can be a sign of developmental issues.", "r": {"result": "Sebagai contoh, mikrosefali, yang sering ditunjukkan oleh pertumbuhan kepala janin yang tidak normal, boleh menjadi tanda masalah perkembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a lot easier to predict bad outcomes than good, LaGamma said.", "r": {"result": "Lebih mudah untuk meramalkan hasil yang buruk daripada yang baik, kata LaGamma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tests that doctors could perform, including an MRI of the fetal brain, can't assure normal development later.", "r": {"result": "Ujian yang boleh dilakukan oleh doktor, termasuk MRI otak janin, tidak dapat memastikan perkembangan normal kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like photograph of a baseball player,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia seperti gambar pemain besbol,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can see how they stand.", "r": {"result": "\u201cAnda boleh lihat bagaimana mereka berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They look muscular.", "r": {"result": "Mereka kelihatan berotot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've got great position, hold the bat well.", "r": {"result": "Mereka mempunyai kedudukan yang bagus, pegang pemukul dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But until you put them in action, until you test that function of the brain, you can't tell whether it's going to work well\".", "r": {"result": "Tetapi sehingga anda meletakkannya dalam tindakan, sehingga anda menguji fungsi otak itu, anda tidak dapat mengetahui sama ada ia akan berfungsi dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law to protect unborn children.", "r": {"result": "Undang-undang untuk melindungi anak yang belum lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The larger situation is a complicated one, involving competing interests and personal choices of individuals, state and federal regulations, as well as the right to life of the mother and child, LaGamma said.", "r": {"result": "Situasi yang lebih besar adalah rumit, melibatkan kepentingan bersaing dan pilihan peribadi individu, peraturan negeri dan persekutuan, serta hak untuk hidup ibu dan anak, kata LaGamma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munoz never filled out an advance directive stating what she would want to happen medically in a situation like this, if she could not express her own wishes.", "r": {"result": "Munoz tidak pernah mengisi arahan awal yang menyatakan apa yang dia mahu berlaku secara perubatan dalam situasi seperti ini, jika dia tidak dapat menyatakan hasratnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Machado said Munoz had spoken several times to her parents and husband about it.", "r": {"result": "Tetapi Machado berkata Munoz telah bercakap beberapa kali dengan ibu bapa dan suaminya mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We talked about it.", "r": {"result": "\"Kami bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're both paramedics,\" Eric Munoz told CNN affiliate WFAA.", "r": {"result": "Kami berdua adalah paramedik,\" kata Eric Munoz kepada sekutu CNN WFAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen things out in the field.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat perkara di luar padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We both knew that we both didn't want to be on life support\".", "r": {"result": "Kami berdua tahu bahawa kami berdua tidak mahu menggunakan sokongan hayat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if she had signed such a document, though, Texas law would override her wishes because she is pregnant.", "r": {"result": "Walaupun dia telah menandatangani dokumen sedemikian, undang-undang Texas akan mengatasi keinginannya kerana dia hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The state has a compelling interest in preserving the life of its unborn citizens,\" criminal defense attorney Danny Cevallos told CNN's New Day.", "r": {"result": "\"Negeri ini mempunyai minat yang kuat untuk memelihara nyawa warganya yang belum lahir,\" kata peguam bela jenayah Danny Cevallos kepada CNN's New Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that interest is superior to even the interest of the remaining family that might be charged with raising an ill child\".", "r": {"result": "\"Dan faedah itu lebih tinggi daripada kepentingan keluarga yang tinggal yang mungkin didakwa membesarkan anak yang sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital that is treating Munoz says it is adhering to the law.", "r": {"result": "Hospital yang merawat Munoz berkata ia mematuhi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At all times, we will follow the law as it is applicable to health care in the state of Texas.", "r": {"result": "\u201cPada setiap masa, kami akan mematuhi undang-undang kerana ia terpakai untuk penjagaan kesihatan di negeri Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And state law here says you cannot withhold or withdraw life sustaining treatment for a pregnant patient,\" J.R. Labbe, vice president of communications and community affairs for JPS Health Network, said.", "r": {"result": "Dan undang-undang negeri di sini mengatakan anda tidak boleh menahan atau menarik balik rawatan mengekalkan kehidupan untuk pesakit hamil,\" kata J.R. Labbe, naib presiden komunikasi dan hal ehwal komuniti untuk Rangkaian Kesihatan JPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's that clear\".", "r": {"result": "\"Sebegitu jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthur Caplan, director of the Division of Bioethics at New York University Langone Medical Center, told CNN's New Day that he finds the law too restrictive.", "r": {"result": "Arthur Caplan, pengarah Bahagian Bioetika di Pusat Perubatan Langone Universiti New York, memberitahu Hari Baru CNN bahawa dia mendapati undang-undang itu terlalu ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given these variables, I think the Texas law doesn't give enough room to have this discussion we're having, which is: Are you sure that's what she would want, are you sure the fetus could live, are you sure the fetus hasn't been harmed\"?", "r": {"result": "\"Memandangkan pembolehubah ini, saya fikir undang-undang Texas tidak memberikan ruang yang cukup untuk mengadakan perbincangan ini, iaitu: Adakah anda pasti itu yang dia mahu, adakah anda pasti janin boleh hidup, adakah anda pasti janin itu? tidak dicederakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A difficult Christmas.", "r": {"result": "Krismas yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munoz's brother unexpectedly died four years ago, at age 22. Machado and her husband suddenly find themselves without children of their own.", "r": {"result": "Saudara lelaki Munoz secara tidak dijangka meninggal dunia empat tahun lalu, pada usia 22 tahun. Machado dan suaminya tiba-tiba mendapati diri mereka tidak mempunyai anak sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been taking care of Munoz's 14-month-old son Mateo for the last week.", "r": {"result": "Mereka telah menjaga anak lelaki Munoz, Mateo yang berusia 14 bulan sejak minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While out shopping for milk for the boy on Monday, Machado broke down in tears when she came across marshmallows -- one of her daughter's beloved treats.", "r": {"result": "Ketika keluar membeli-belah susu untuk budak lelaki itu pada hari Isnin, Machado sebak apabila dia terjumpa marshmallow -- salah satu hidangan kegemaran anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, normally, I'd pick up a bag for her,\" Machado said, crying.", "r": {"result": "\"Saya fikir, biasanya, saya akan mengambil beg untuknya,\" kata Machado sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was hard to see something as simple as a bag of marshmallows\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk melihat sesuatu yang mudah seperti beg marshmallow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mateo loves marshmallows, too.", "r": {"result": "Mateo juga suka marshmallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His grandmother says the tradition will continue with him.", "r": {"result": "Neneknya berkata tradisi itu akan diteruskan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge: California teen is brain dead after tonsil surgery.", "r": {"result": "Hakim: Remaja California mati otak selepas pembedahan tonsil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Frequent fliers on American Airlines and US Airways can now enjoy some benefits of both airlines' mileage programs, American announced Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penerbang kerap di American Airlines dan US Airways kini boleh menikmati beberapa faedah daripada program perbatuan kedua-dua syarikat penerbangan, American mengumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two airlines completed their merger in December and retained the American name for the larger company.", "r": {"result": "Kedua-dua syarikat penerbangan itu menyelesaikan penggabungan mereka pada bulan Disember dan mengekalkan nama Amerika untuk syarikat yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While members of American's AAdvantage and US Airways' Dividend Miles will eventually belong to one program, that won't happen right away.", "r": {"result": "Walaupun ahli -ahli AAdvantage Amerika dan Miles dividen US Airways akhirnya akan tergolong dalam satu program, itu tidak akan berlaku dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first step in an integration process that will last months.", "r": {"result": "Ini adalah langkah pertama dalam proses penyepaduan yang akan berlangsung berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're kicking off the new year by bringing our customers the first phase of enhanced benefits, including the ability to earn and redeem miles when traveling across our stronger combined network,\" said Scott Kirby, president of the new American Airlines and former president of US Airways.", "r": {"result": "\"Kami memulakan tahun baharu dengan membawa pelanggan kami fasa pertama faedah yang dipertingkatkan, termasuk keupayaan untuk memperoleh dan menebus batu apabila mengembara merentasi rangkaian gabungan kami yang lebih kukuh,\" kata Scott Kirby, presiden American Airlines dan bekas presiden baharu. daripada US Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our customers are ready to reap the benefits of our merger, and we are pleased they'll get to experience these perks they value most so early in the integration process\".", "r": {"result": "\"Pelanggan kami bersedia untuk meraih faedah daripada penggabungan kami, dan kami gembira mereka akan dapat merasai faedah yang paling mereka hargai pada awal proses penyepaduan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of both programs can earn and redeem miles on either airline, and eligible travel on either airline will count toward elite status on the customer's chosen program.", "r": {"result": "Ahli kedua-dua program boleh memperoleh dan menebus batu pada mana-mana syarikat penerbangan, dan perjalanan yang layak pada mana-mana syarikat penerbangan akan dikira dalam status elit pada program pilihan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Admirals Club and US Airways Club members now have access to both airline clubs, and American AAdvantage Citi Executive cardholders have access to US Airways Clubs.", "r": {"result": "Ahli American Admirals Club dan US Airways Club kini mempunyai akses kepada kedua-dua kelab penerbangan, dan pemegang kad American AAdvantage Citi Executive mempunyai akses kepada US Airways Clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 states, 50 spots for 2014. Elite members can enjoy elite benefits across both programs, including check-in, boarding and checked baggage benefits.", "r": {"result": "50 negeri, 50 tempat untuk 2014. Ahli elit boleh menikmati faedah elit merentas kedua-dua program, termasuk faedah daftar masuk, menaiki dan bagasi berdaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And check-in timeframes and elite member boarding announcements are to become consistent across both airlines.", "r": {"result": "Dan jangka masa daftar masuk dan pengumuman kemasukan ahli elit hendaklah menjadi konsisten di kedua-dua syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the honeymoon period for frequent fliers of both airlines, said Brian Kelly, founder of ThePointsGuy.com.", "r": {"result": "Ini adalah tempoh bulan madu untuk penerbangan kerap kedua-dua syarikat penerbangan, kata Brian Kelly, pengasas ThePointsGuy.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing being taken away right now,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang dibawa pergi sekarang,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fliers can pick the benefits they like from each program, like choosing one program's lower mileage redemption levels for similar flights.", "r": {"result": "Risalah boleh memilih faedah yang mereka suka daripada setiap program, seperti memilih satu tahap penebusan perbatuan yang lebih rendah untuk penerbangan yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When airline officials finally do merge the two programs into one, the merged program is likely to retain higher redemption levels for similar flights, he said.", "r": {"result": "Apabila pegawai syarikat penerbangan akhirnya menggabungkan kedua-dua program itu menjadi satu, program yang digabungkan itu berkemungkinan mengekalkan tahap penebusan yang lebih tinggi untuk penerbangan serupa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other changes are expected soon.", "r": {"result": "Perubahan lain dijangka tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include the first phase of a codeshare agreement to provide easy access to each airline's global network, which is expected to be implemented in the next few weeks, American said.", "r": {"result": "Mereka termasuk fasa pertama perjanjian codeshare untuk menyediakan akses mudah ke rangkaian global setiap syarikat penerbangan, yang dijangka akan dilaksanakan dalam beberapa minggu akan datang, kata Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upgrades and other frequent flier program policies will be made consistent across the two airlines.", "r": {"result": "Peningkatan dan dasar program frequent flyer lain akan dibuat konsisten di kedua-dua syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways will exit the Star Alliance on March 30 and enter into the oneworld alliance on March 31.", "r": {"result": "US Airways akan keluar dari Star Alliance pada 30 Mac dan memasuki pakatan oneworld pada 31 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American's new Find Your Way website, aa.com/findyourway, has more information on the merged airline's frequent flier programs and other travel information.", "r": {"result": "Laman web Find Your Way baharu Amerika, aa.com/findyourway, mempunyai lebih banyak maklumat tentang program penerbangan kerap syarikat penerbangan gabungan itu dan maklumat perjalanan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsterdam (CNN) -- I recently returned to Amsterdam from the latest round of U.N. climate talks in Cancun, Mexico, and found this city of canals covered in snow.", "r": {"result": "Amsterdam (CNN) -- Saya baru-baru ini kembali ke Amsterdam dari pusingan terbaharu rundingan iklim PBB di Cancun, Mexico, dan mendapati bandar terusan ini dilitupi salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a beautiful sight.", "r": {"result": "Ia adalah pemandangan yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet rather than filling me with joy, it caused me concern.", "r": {"result": "Namun daripada mengisi saya dengan kegembiraan, ia menyebabkan saya bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past few years, climate-change skeptics have repeatedly used cold snaps as proof that our planet is not heating up.", "r": {"result": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, skeptik perubahan iklim telah berulang kali menggunakan snap sejuk sebagai bukti bahawa planet kita tidak menjadi panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This argument ignores NASA's recent analysis of 2010 as the warmest year on record and the World Meteorological Organization's pronouncement of the first decade of this century as the hottest since records began.", "r": {"result": "Hujah ini mengabaikan analisis terbaru NASA pada 2010 sebagai tahun paling panas dalam rekod dan penyataan Pertubuhan Meteorologi Sedunia pada dekad pertama abad ini sebagai yang paling hangat sejak rekod bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global warming does not simply mean that temperatures are always climbing.", "r": {"result": "Pemanasan global tidak semata -mata bermakna suhu sentiasa memanjat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it does mean is that although our planet is steadily heating up, a delicate set of climatic imbalances creates an increase in extreme weather events.", "r": {"result": "Maksudnya ialah walaupun planet kita semakin panas, satu set ketidakseimbangan iklim yang halus mewujudkan peningkatan dalam kejadian cuaca ekstrem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These may include both dramatic heat spells and powerful snowstorms, such as those that have blanketed parts of Europe not used to seeing such weather -- as well as the more southerly reaches of the Eastern Seaboard of the U.S.", "r": {"result": "Ini mungkin termasuk kedua-dua musim panas yang dramatik dan ribut salji yang kuat, seperti yang telah menyelubungi bahagian Eropah yang tidak biasa melihat cuaca sedemikian -- serta kawasan yang lebih selatan di Pantai Timur A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most scientists tell us that we must dramatically curb greenhouse gas emissions if we are to avert catastrophic climate change.", "r": {"result": "Kebanyakan saintis memberitahu kita bahawa kita mesti secara dramatik membendung pelepasan gas rumah hijau jika kita hendak mengelakkan perubahan iklim bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do this, it will be necessary to mobilize people around the globe who are not yet concerned about the issue.", "r": {"result": "Untuk melakukan ini, adalah perlu untuk menggerakkan orang di seluruh dunia yang belum mengambil berat tentang isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the scientific evidence can be buried, in the eyes of some, by a single heavy snowfall, then we must have new strategies that generate interest in this complex issue and sustain public and political support for action.", "r": {"result": "Tetapi jika bukti saintifik dapat dikuburkan, di mata sesetengah orang, oleh satu salji yang lebat, maka kita mesti mempunyai strategi baharu yang menjana minat dalam isu kompleks ini dan mengekalkan sokongan orang ramai dan politik untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulitzer Prize-winning cartoonist Joel Pett may have hit upon something with a cartoon he drew for last year's climate talks in Copenhagen, Denmark.", "r": {"result": "Kartunis pemenang Hadiah Pulitzer, Joel Pett mungkin telah terkena sesuatu dengan kartun yang dilukisnya untuk ceramah iklim tahun lepas di Copenhagen, Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows a scientist addressing a large audience at a climate summit.", "r": {"result": "Ia menunjukkan seorang saintis yang menangani penonton yang besar di sidang kemuncak iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spectator at the left side of the panel asks his neighbor: \"What if it's a big hoax and we create a better world for nothing\"?", "r": {"result": "Seorang penonton di sebelah kiri panel bertanya kepada jirannya: \"Bagaimana jika ia satu penipuan besar dan kita mencipta dunia yang lebih baik secara percuma\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer emerges on the right side of the panel where the following list appears on a chalkboard: energy independence, preserve rainforest, sustainability, green jobs, livable cities, renewables, clean water and air, healthy children, etc., etc.", "r": {"result": "Jawapannya muncul di sebelah kanan panel di mana senarai berikut muncul di papan tulis: kebebasan tenaga, memelihara hutan hujan, kemampanan, pekerjaan hijau, bandar yang boleh didiami, boleh diperbaharui, air dan udara bersih, kanak-kanak yang sihat, dsb., dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is indeed something for almost everyone in climate protection.", "r": {"result": "Memang ada sesuatu untuk hampir semua orang dalam perlindungan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small nonprofit group called the Climate and Energy Project ran with this idea in 2007. It sponsored a yearlong competition between six towns in Kansas with the goal of getting them to lower carbon emissions.", "r": {"result": "Kumpulan bukan keuntungan kecil yang dikenali sebagai Projek Iklim dan Tenaga berlari dengan idea ini pada tahun 2007. Ia menaja pertandingan setahun antara enam bandar di Kansas dengan matlamat untuk mendapatkan mereka untuk menurunkan pelepasan karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did this by reducing their energy consumption and accepting renewable sources of energy.", "r": {"result": "Mereka melakukan ini dengan mengurangkan penggunaan tenaga mereka dan menerima sumber tenaga boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study had shown that a majority of residents in that region believed either that climate change was a hoax or that recent dramatic weather events were simply the result of natural climate cycles.", "r": {"result": "Satu kajian telah menunjukkan bahawa majoriti penduduk di rantau itu percaya sama ada perubahan iklim adalah tipuan atau peristiwa cuaca dramatik baru -baru ini adalah hasil daripada kitaran iklim semulajadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers decided to highlight the more immediate benefits of cutting carbon emissions, including energy independence, development of the local economy and financial savings.", "r": {"result": "Penganjur memutuskan untuk menyerlahkan faedah yang lebih segera daripada mengurangkan pelepasan karbon, termasuk kebebasan tenaga, pembangunan ekonomi tempatan dan penjimatan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times reported in October that the project's strategy seems to have worked.", "r": {"result": "The New York Times melaporkan pada bulan Oktober bahawa strategi projek itu nampaknya telah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a year, the article read, \"energy use in the towns declined as much as 5 percent relative to other areas -- a giant step in the world of energy conservation, where a program that yields a 1.5 percent decline is considered successful\".", "r": {"result": "Dalam setahun, artikel itu berbunyi, \"penggunaan tenaga di bandar menurun sebanyak 5 peratus berbanding kawasan lain -- satu langkah besar dalam dunia penjimatan tenaga, di mana program yang menghasilkan penurunan 1.5 peratus dianggap berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the world's major religions also offer reasons to engage in climate protection.", "r": {"result": "Kebanyakan agama utama dunia juga menawarkan alasan untuk terlibat dalam perlindungan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because taking care of the poor and needy (often disproportionately affected by climate-related disasters) and protecting God's planet are tenets of most of the world's major faith-based organizations, environmental protection is commonly becoming part of what they preach.", "r": {"result": "Oleh kerana menjaga orang miskin dan memerlukan (selalunya terjejas secara tidak seimbang oleh bencana berkaitan iklim) dan melindungi planet Tuhan adalah prinsip kebanyakan organisasi berasaskan kepercayaan utama dunia, perlindungan alam sekitar lazimnya menjadi sebahagian daripada apa yang mereka dakwahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Muslim and Hindu groups, for example, are working on special product labeling that would inform consumers about environmental impacts of the items being purchased.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan Muslim dan Hindu, sebagai contoh, sedang mengusahakan pelabelan produk khas yang akan memaklumkan pengguna tentang kesan alam sekitar daripada barangan yang dibeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, around the globe, diverse organizations -- including trade unions, churches, non-governmental organizations and governments -- are coming together to find solutions to climate change.", "r": {"result": "Begitu juga, di seluruh dunia, pelbagai organisasi -- termasuk kesatuan sekerja, gereja, pertubuhan bukan kerajaan dan kerajaan -- sedang berkumpul untuk mencari penyelesaian kepada perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, the fossil fuel industry offered, albeit by accident, one of the greatest motivations to take action on global warming.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, industri bahan api fosil menawarkan, walaupun secara tidak sengaja, salah satu motivasi terbesar untuk mengambil tindakan terhadap pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP's Deepwater Horizon oil spill resulted in the death of 11 rig workers; local economies suffered deeply, and wildlife in the region could take decades to recover.", "r": {"result": "Tumpahan minyak Deepwater Horizon BP mengakibatkan kematian 11 pekerja pelantar; ekonomi tempatan terjejas teruk, dan hidupan liar di rantau ini boleh mengambil masa beberapa dekad untuk pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The continued disintegration of public trust in government and business policy and procedures surrounding the disaster will, justifiably, have repercussions for a long time to come.", "r": {"result": "Perpecahan kepercayaan orang ramai yang berterusan terhadap dasar dan prosedur kerajaan dan perniagaan yang mengelilingi bencana itu, secara wajar, mempunyai kesan untuk masa yang lama akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking with a Dutch friend, I commented that the snow -- which has caused great travel difficulties around Europe -- was at least a wonderful thing for children, who are out in force making snowmen.", "r": {"result": "Bercakap dengan seorang rakan Belanda, saya mengulas bahawa salji -- yang telah menyebabkan kesukaran perjalanan yang besar di seluruh Eropah -- sekurang-kurangnya satu perkara yang menarik untuk kanak-kanak, yang keluar secara paksa membuat orang salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes,\" he replied, but when I was growing up, winters were so cold the canals would freeze over every year, and we could skate on them.", "r": {"result": "\"Ya,\" jawabnya, tetapi apabila saya membesar, musim sejuk sangat sejuk sehingga terusan akan membeku setiap tahun, dan kami boleh meluncur di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year was the first time this happened again in over a decade.", "r": {"result": "Tahun lepas adalah kali pertama perkara ini berlaku lagi dalam lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world is no longer as we knew it.", "r": {"result": "Dunia tidak lagi seperti yang kita ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not possible to backtrack on climate change.", "r": {"result": "Tidak mungkin untuk berundur pada perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is, however, still within our power to help preserve our planet for future generations.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia masih dalam kuasa kita untuk membantu memelihara planet kita untuk generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Kumi Naidoo.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Kumi Naidoo semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Spain's Luis Leon Sanchez gave his crash-ravaged Rabobank team a lift on Sunday as he secured victory in the Tour de France's 14th stage on a day marred by a series of punctures at the front of the field.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain Sepanyol, Luis Leon Sanchez menaikkan semangat pasukan Rabobanknya yang dilanda kemalangan pada hari Ahad apabila dia memperoleh kemenangan dalam peringkat ke-14 Tour de France pada hari yang dicemari oleh beberapa tusukan di hadapan padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard made a decisive move with just over 11 kilometers of the 191 kilometer-stage from Limoux to Foix to finish in four hours, 50 minutes and 29 seconds -- 47 seconds ahead of a chasing pack including Slovakian Peter Sagan (Liquigas) and FDJ rider Sandy Casar.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu membuat langkah tegas dengan hanya lebih 11 kilometer dari peringkat 191 kilometer dari Limoux ke Foix untuk menamatkan dalam masa empat jam, 50 minit dan 29 saat -- 47 saat di hadapan pek mengejar termasuk pemain Slovakia Peter Sagan (Liquigas) dan FDJ penunggang Sandy Casar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started the day with victory in mind but given the company I was in I knew I'd have to attack from far out to have any chance,\" said Sanchez -- one of four remaining members of an original nine-man Rabobank team.", "r": {"result": "\"Saya memulakan hari dengan kemenangan dalam fikiran tetapi memandangkan syarikat saya berada, saya tahu saya perlu menyerang dari jauh untuk mempunyai sebarang peluang,\" kata Sanchez -- salah seorang daripada empat ahli pasukan asal Rabobank sembilan orang. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main peloton, including race leader Bradley Wiggins of the Sky team, finished 18 minutes later after several riders suffered punctures at the top of the final climb (Mur de Peguere) of the stage.", "r": {"result": "Peloton utama, termasuk pendahulu perlumbaan Bradley Wiggins dari pasukan Sky, tamat 18 minit kemudian selepas beberapa pelumba mengalami kecederaan di bahagian atas pendakian terakhir (Mur de Peguere) pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One or two spectators had thrown nails on to the road,\" said race director Jean-Francois Pescheux.", "r": {"result": "\"Satu atau dua penonton telah melemparkan paku ke jalan raya,\" kata pengarah perlumbaan Jean-Francois Pescheux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know why, but there were around 30 punctures altogether.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu mengapa, tetapi terdapat kira-kira 30 tusukan kesemuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nails were mainly thrown on the ground around 200 metres from the summit,\" he added.", "r": {"result": "Paku itu kebanyakannya dilemparkan ke tanah sekitar 200 meter dari puncak,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tour de France 2012: The best photos.", "r": {"result": "Tour de France 2012: Gambar terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's champion Cadel Evans was one of the worst affected by the apparent act of sabotage having to change wheels twice which delayed him for nearly two minutes before he could begin his descent.", "r": {"result": "Juara tahun lalu, Cadel Evans adalah antara yang paling teruk terjejas oleh tindakan sabotaj yang jelas terpaksa menukar tayar dua kali yang melengahkannya hampir dua minit sebelum dia boleh memulakan turunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BMC rider was the recipient of a sporting gesture from Wiggins -- the Briton waited for Evans and the other riders affected to make up the gap.", "r": {"result": "Pelumba BMC itu adalah penerima isyarat kesukanan daripada Wiggins -- warga Britain itu menunggu Evans dan pelumba lain yang terjejas untuk menutup jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sky showed they are for fair play.", "r": {"result": "\"Sky menunjukkan mereka adalah untuk bermain adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They saw that something had happened and they slowed the peloton so that things could come together for the ride to the finish,\" Pescheux said.", "r": {"result": "Mereka melihat sesuatu telah berlaku dan mereka memperlahankan peloton supaya keadaan boleh bersatu untuk tunggangan ke penamat,\" kata Pescheux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are always some idiots out there.", "r": {"result": "\"Selalu ada beberapa orang bodoh di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What else can I say,\" he added.", "r": {"result": "Apa lagi yang boleh saya katakan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was the honorable thing to do.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah perkara yang terhormat untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody wants to benefit from someone else's misfortune,\" Wiggins said after completing the stage.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mahu mendapat manfaat daripada nasib malang orang lain,\" kata Wiggins selepas menamatkan pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiggins, who is aiming to become the first Briton to win the event, still holds the overall lead with Sky teammate Chris Froome just over two minutes behind.", "r": {"result": "Wiggins, yang menyasarkan untuk menjadi warga Britain pertama memenangi acara itu, masih mendahului keseluruhan dengan rakan sepasukan Sky, Chris Froome hanya ketinggalan dua minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian Liquigas rider, Vincenzo Nibali is third with Cadel Evans in fourth.", "r": {"result": "Pelumba Itali Liquigas, Vincenzo Nibali di tempat ketiga dengan Cadel Evans di tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite coming second to Spain's Sanchez, Peter Sagan extended his lead in the race to win the green jersey.", "r": {"result": "Walaupun menduduki tempat kedua di belakang Sanchez dari Sepanyol, Peter Sagan melebarkan kedudukannya dalam perlumbaan untuk memenangi jersi hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Slovakian rider picked up 17 points on Sunday to increase his tally to 333 -- 97 points ahead of Germany's Andre Greipel.", "r": {"result": "Pelumba Slovakia itu mengutip 17 mata pada hari Ahad untuk meningkatkan jumlahnya kepada 333 -- 97 mata di depan pelumba Jerman Andre Greipel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Barnes & Noble is still making digital products, and E-Ink readers are here to stay.", "r": {"result": "(CNN) -- Barnes & Noble masih membuat produk digital, dan pembaca E-Ink berada di sini untuk kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "File these two facts in your \"things that may surprise you\" folder.", "r": {"result": "Failkan dua fakta ini dalam folder \"perkara yang mungkin mengejutkan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book retailer confirmed the first fact on Wednesday by introducing a completely redesigned Nook GlowLight e-reader.", "r": {"result": "Peruncit buku itu mengesahkan fakta pertama pada hari Rabu dengan memperkenalkan e-pembaca Nook GlowLight yang direka bentuk semula sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new ultra-light E-Ink-based product arrived just weeks after Amazon introduced its newest Kindle Paperwhite e-reader, confirming the second fact.", "r": {"result": "Produk berasaskan E-Ink yang baru-baru ini tiba hanya beberapa minggu selepas Amazon memperkenalkan Paperwhite E-Reader Kindle terbaru, mengesahkan fakta kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purpose-built devices such as the GlowLight and Paperwhite clearly have a place in the tablet world, and while neither Barnes & Noble nor Amazon divulge its e-reader sales, it's clear that both companies are fully committed to the category, and customers are still buying them.", "r": {"result": "Peranti yang dibina khas seperti GlowLight dan Paperwhite jelas mendapat tempat dalam dunia tablet, dan walaupun Barnes & Noble mahupun Amazon tidak mendedahkan jualan e-pembacanya, jelas bahawa kedua-dua syarikat komited sepenuhnya terhadap kategori tersebut dan pelanggan masih membeli mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new-look Nook.", "r": {"result": "Nook yang berwajah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, not only are the two retailers committed, they continue to innovate.", "r": {"result": "Malah, bukan sahaja kedua-dua peruncit itu komited, mereka terus berinovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the Paperwhite before it, Barnes & Nobles' new e-reader features an updated 6-inch E-Ink display with 62% more pixels on the screen than the previous Nook Simple Touch with GlowLight; this improves text clarity and contrast.", "r": {"result": "Seperti Paperwhite sebelum ini, e-reader baharu Barnes & Nobles menampilkan paparan E-Ink 6 inci yang dikemas kini dengan 62% lebih piksel pada skrin berbanding Nook Simple Touch dengan GlowLight sebelumnya; ini meningkatkan kejelasan dan kontras teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes & Noble also improved the e-reader's LED-based light source to make light coverage more uniform over the page.", "r": {"result": "Barnes & Noble juga menambah baik sumber cahaya berasaskan LED e-pembaca untuk menjadikan liputan cahaya lebih seragam di atas halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Amazon puts the light source just below the bottom edge of the screen, those on the GlowLight were clearly visibly from just above the top edge.", "r": {"result": "Walaupun Amazon meletakkan sumber cahaya tepat di bawah tepi bawah skrin, sumber cahaya pada GlowLight kelihatan jelas dari atas tepi atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, I'd say the GlowLight screen looks quite good; the contrast and lighting is comparable to what you'd find on a Paperwhite.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, saya akan katakan skrin GlowLight kelihatan agak baik; kontras dan pencahayaan adalah setanding dengan apa yang anda akan dapati pada Paperwhite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the exception of its shape, Barnes & Noble's new GlowLight looks almost nothing like its predecessor.", "r": {"result": "Dengan pengecualian bentuknya, GlowLight baharu Barnes & Noble kelihatan hampir tidak seperti pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original Simple Touch with GlowLight is black and gray, and includes a power/sleep button on the back.", "r": {"result": "Sentuhan Ringkas asal dengan GlowLight berwarna hitam dan kelabu, dan termasuk butang kuasa/tidur di bahagian belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The updated e-reader is mostly white and off-white, and has a subtly curved soft-touch back, as well as a wraparound silicon edge.", "r": {"result": "E-pembaca yang dikemas kini kebanyakannya berwarna putih dan putih pudar, dan mempunyai bahagian belakang sentuhan lembut yang melengkung secara halus, serta pinggir silikon salutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most remarkable change, though, is its weight.", "r": {"result": "Namun, perubahan yang paling ketara ialah beratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GlowLight weighs just 6.2 ounces; that makes it more than an ounce lighter than the Paperwhite aEUR\" and it's a noticeable difference.", "r": {"result": "Berat GlowLight hanya 6.2 auns; yang menjadikannya lebih daripada satu auns lebih ringan daripada Paperwhite aEUR\" dan ia adalah perbezaan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes & Noble worked on the software to reduce page-turn flashes to zero within books, and cut down on ghosting.", "r": {"result": "Barnes & Noble mengusahakan perisian untuk mengurangkan kelipan pusingan halaman kepada sifar dalam buku, dan mengurangkan hantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This held up during a brief demonstration, but we'll have to wait for a review unit to see if if the e-reader's performance remains consistent.", "r": {"result": "Perkara ini tertangguh semasa demonstrasi ringkas, tetapi kami perlu menunggu unit semakan untuk melihat sama ada prestasi e-pembaca kekal konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, the company worked with Monotype to create four new fonts, including Avenir Sans and Tipperary; they looked quite sharp onscreen.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, syarikat itu bekerjasama dengan Monotype untuk mencipta empat fon baharu, termasuk Avenir Sans dan Tipperary; mereka kelihatan agak tajam pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storage space has now doubled to 4GB for the $119 model.", "r": {"result": "Ruang storan kini telah meningkat dua kali ganda kepada 4GB untuk model $119.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon's Paperwhite also costs $119 (as long as you accept sleep-state ads), but comes with just 2GB.", "r": {"result": "Paperwhite Amazon juga berharga $119 (selagi anda menerima iklan keadaan tidur), tetapi disertakan dengan hanya 2GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, books don't eat up a lot of space.", "r": {"result": "Sudah tentu, buku tidak memakan banyak ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GlowLight can accommodate roughly 2,000 books, while the Paperwhite can hold roughly 1,100 books.", "r": {"result": "GlowLight boleh memuatkan kira-kira 2,000 buku, manakala Paperwhite boleh memuatkan kira-kira 1,100 buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes & Noble is also trying to bring the retail experience to its Nook devices.", "r": {"result": "Barnes & Noble juga cuba membawa pengalaman runcit kepada peranti Nooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the company introduced curated shopping options on its Nook tablets; that experience has been recreated on the GlowLight in its Now on Nook section.", "r": {"result": "Tahun lepas, syarikat itu memperkenalkan pilihan beli-belah yang dipilih susun pada tablet Nooknya; pengalaman itu telah dicipta semula pada GlowLight dalam bahagian Now on Nooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Doug Carlson, Barnes & Noble's executive vice-president of digital content and marketing, their customers already rely on the retailer's 40,000 booksellers at its 14,000 locations for in-person buying advice.", "r": {"result": "Menurut Doug Carlson, naib presiden eksekutif kandungan digital dan pemasaran Barnes & Noble, pelanggan mereka sudah pun bergantung kepada 40,000 penjual buku peruncit di 14,000 lokasinya untuk nasihat pembelian secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The curated recommendations on the GlowLight come from those same booksellers.", "r": {"result": "Pengesyoran susun atur pada GlowLight datang daripada penjual buku yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've taken it as an opportunity to get more avant-garde and unique in thinking and approach,\" Carlson said.", "r": {"result": "\"Mereka telah mengambilnya sebagai peluang untuk menjadi lebih avant-garde dan unik dalam pemikiran dan pendekatan,\" kata Carlson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its reduced size and improved light and page-turn performance, the GlowLight's battery life is still rated at eight weeks.", "r": {"result": "Walaupun saiznya dikurangkan dan prestasi cahaya dan pusingan halaman yang lebih baik, hayat bateri GlowLight masih dinilai pada lapan minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your mileage may vary depending on how long you use the light and how often you access Wi-Fi to buy books through the device.", "r": {"result": "Perbatuan anda mungkin berbeza-beza bergantung pada tempoh anda menggunakan lampu dan kekerapan anda mengakses Wi-Fi untuk membeli buku melalui peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes & Noble started selling the new GlowLight on Wednesday.", "r": {"result": "Barnes & Noble mula menjual GlowLight baharu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company will continue to sell the Nook Simple Touch e-reader for $79.", "r": {"result": "Syarikat itu akan terus menjual e-reader Nook Simple Touch dengan harga $79.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes & Noble's future.", "r": {"result": "Masa depan Barnes & Noble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite making some great products, Barnes & Noble has struggled to compete in the tablet space.", "r": {"result": "Walaupun membuat beberapa produk hebat, Barnes & Noble telah berjuang untuk bersaing di ruang tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been corporate shuffles.", "r": {"result": "Terdapat shuffle korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlson, whose background is in digital publishing (Zinio) and water (Fiji), joined the company in September.", "r": {"result": "Carlson, yang latar belakangnya dalam penerbitan digital (Zinio) dan Water (Fiji), menyertai syarikat itu pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I asked about Barnes & Noble's survival and commitment to digital hardware, he kept smiling, but answered firmly: \"We're here and we're strong\".", "r": {"result": "Apabila saya bertanya tentang kelangsungan hidup dan komitmen Barnes & Noble terhadap perkakasan digital, dia terus tersenyum, tetapi menjawab dengan tegas: \"Kami di sini dan kami kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is profitable in its retail and college business, Carlson said, adding that millions of users are moving to digital platforms.", "r": {"result": "Syarikat itu menguntungkan dalam perniagaan runcit dan kolejnya, kata Carlson, sambil menambah bahawa berjuta-juta pengguna beralih ke platform digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're definitely committed to the device business, and you'll see us continue to innovate on all platforms over time.", "r": {"result": "\"Kami pastinya komited terhadap perniagaan peranti, dan anda akan melihat kami terus berinovasi pada semua platform dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be more devices\".", "r": {"result": "Akan ada lebih banyak peranti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While following their favorite soccer teams in preparation for the 2014 World Cup, fans in Brazil may have glimpsed one of the largest public health campaigns ever organized by the country's Ministry of Health.", "r": {"result": "(CNN) -- Semasa mengikuti pasukan bola sepak kegemaran mereka sebagai persediaan untuk Piala Dunia 2014, peminat di Brazil mungkin telah melihat salah satu kempen kesihatan awam terbesar yang pernah dianjurkan oleh Kementerian Kesihatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengue Mata\" or \"Dengue Kills\" is the key message being pushed in print materials and TV commercials.", "r": {"result": "\"Dengue Mata\" atau \"Denggi Membunuh\" ialah mesej utama yang diasak dalam bahan cetak dan iklan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian health officials hope the campaign will encourage local citizens to clean up areas around their homes to reduce mosquito breeding grounds, and that doing so will reduce the risk of the mosquito-transmitted virus that causes dengue fever.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan Brazil berharap kempen itu akan menggalakkan warga tempatan membersihkan kawasan sekitar rumah mereka untuk mengurangkan tempat pembiakan nyamuk, dan tindakan itu akan mengurangkan risiko virus yang disebarkan nyamuk yang menyebabkan demam denggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2014 World Cup host country has reported the most cases of dengue in South America over the past 30 years, including four deaths attributable to the disease in January and February.", "r": {"result": "Negara tuan rumah Piala Dunia 2014 telah melaporkan paling banyak kes denggi di Amerika Selatan sejak 30 tahun lalu, termasuk empat kematian yang disebabkan oleh penyakit itu pada Januari dan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because there is no vaccine or specific treatment, prevention is paramount.", "r": {"result": "Kerana tiada vaksin atau rawatan khusus, pencegahan adalah yang terpenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Indescribable, crazy pain': Surviving dengue fever.", "r": {"result": "'Tak terkata, sakit gila': Terselamat demam denggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risks for U.S. travelers.", "r": {"result": "Risiko untuk pengembara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's difficult for anyone to put any number on the level of risk,\" said Lt. Cmdr. Tyler Sharp, an epidemiologist at the Centers for Disease Control and Prevention's dengue branch in San Juan, Puerto Rico.", "r": {"result": "\"Sukar bagi sesiapa sahaja untuk meletakkan sebarang nombor pada tahap risiko,\" kata Lt. Cmdr. Tyler Sharp, ahli epidemiologi di cawangan denggi Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit di San Juan, Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The important thing to remember is that all regions of Brazil every day, every week and every year have transmission (of dengue)\".", "r": {"result": "\"Perkara penting untuk diingat ialah semua wilayah Brazil setiap hari, setiap minggu dan setiap tahun mempunyai penularan (denggi)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most dengue virus infections occur in and around homes, Sharp said, so tourists in air-conditioned hotels have a relatively low risk of infection.", "r": {"result": "Kebanyakan jangkitan virus denggi berlaku di dalam dan sekitar rumah, kata Sharp, jadi pelancong di hotel berhawa dingin mempunyai risiko jangkitan yang agak rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers staying with friends and relatives in their homes are at a higher risk.", "r": {"result": "Pelancong yang tinggal bersama rakan dan saudara mara di rumah mereka berisiko lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could the virus make it back to U.S. soil?", "r": {"result": "Bolehkah virus itu kembali ke tanah A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharp said it would be a rare event, but the virus could be spread from an infected traveler to any state with a mosquito presence.", "r": {"result": "Sharp berkata ia akan menjadi kejadian yang jarang berlaku, tetapi virus itu boleh merebak daripada pengembara yang dijangkiti ke mana-mana negeri dengan kehadiran nyamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengue fever is not unheard of in the United States.", "r": {"result": "Demam denggi tidak pernah didengari di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, 137 cases were reported in Florida.", "r": {"result": "Pada 2013, 137 kes dilaporkan di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those cases, 114 involved a person who had traveled to a dengue endemic country (including Brazil) in the two weeks before onset, according to the Florida Department of Health.", "r": {"result": "Daripada kes tersebut, 114 melibatkan seseorang yang telah pergi ke negara endemik denggi (termasuk Brazil) dalam dua minggu sebelum bermulanya, menurut Jabatan Kesihatan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. hospitalizations for dengue fever tripled in seven years.", "r": {"result": "Kemasukan di hospital A.S. untuk demam denggi meningkat tiga kali ganda dalam tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengue symptoms include high fever, severe headaches, pain behind the eyes, muscle and joint pain, nausea, vomiting and swollen glands.", "r": {"result": "Gejala denggi termasuk demam panas, sakit kepala yang teruk, sakit belakang mata, sakit otot dan sendi, loya, muntah dan kelenjar bengkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is potentially fatal because of fluid accumulation, respiratory distress, severe bleeding or organ impairment.", "r": {"result": "Ia berpotensi membawa maut kerana pengumpulan cecair, gangguan pernafasan, pendarahan teruk atau kerosakan organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individuals with diabetes, obesity, cardiovascular disease or asthma have a higher risk of developing a more severe illness if infected.", "r": {"result": "Individu yang menghidap diabetes, obesiti, penyakit kardiovaskular atau asma mempunyai risiko yang lebih tinggi untuk mendapat penyakit yang lebih teruk jika dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who are older or have had previous exposure to one of the four dengue viruses are also more at risk.", "r": {"result": "Orang yang lebih tua atau pernah terdedah kepada salah satu daripada empat virus denggi sebelum ini juga lebih berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For protection, the CDC recommends using a bug repellent at dawn and dusk that includes either DEET, picaridin, oil of lemon eucalyptus or IR3535 as the active ingredient.", "r": {"result": "Untuk perlindungan, CDC mengesyorkan menggunakan penghalau pepijat pada waktu subuh dan senja yang mengandungi sama ada DEET, picaridin, minyak lemon eucalyptus atau IR3535 sebagai bahan aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunscreen should be applied first and insect-repellent second.", "r": {"result": "Pelindung matahari hendaklah digunakan dahulu dan penghalau serangga kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing long-sleeved shirts and pants and sleeping in screened or air-conditioned rooms are other strategies for avoiding infection.", "r": {"result": "Memakai baju lengan panjang dan seluar serta tidur di bilik bersaringan atau berhawa dingin adalah strategi lain untuk mengelakkan jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengue at the World Cup.", "r": {"result": "Denggi di Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An analysis published in Lancet Infectious Diseases in May looked at the climate forecast for dengue fever during the 2014 World Cup.", "r": {"result": "Analisis yang diterbitkan dalam Lancet Infectious Diseases pada bulan Mei melihat ramalan iklim untuk demam denggi semasa Piala Dunia 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers analyzed past behavior of the virus to determine high-risk areas, which include the cities of Recife, Fortaleza and Natal, where many countries, including the United States, have matches.", "r": {"result": "Penyelidik menganalisis tingkah laku virus yang lalu untuk menentukan kawasan berisiko tinggi, termasuk bandar-bandar Recife, Fortaleza dan Natal, di mana banyak negara, termasuk Amerika Syarikat, mempunyai perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though three of the tournament cities pose a higher risk, according to the Brazilian Federal Government, the World Cup falls during a time of year that typically sees a 74% reduction in dengue fever cases across the country.", "r": {"result": "Walaupun tiga daripada bandar kejohanan menimbulkan risiko yang lebih tinggi, menurut Kerajaan Persekutuan Brazil, Piala Dunia jatuh pada satu masa dalam setahun yang biasanya menyaksikan pengurangan 74% dalam kes demam denggi di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The one thing in our favor is that it is winter in Brazil,\" Sharp said.", "r": {"result": "\"Satu perkara yang memihak kepada kami ialah musim sejuk di Brazil,\" kata Sharp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk of infection and outbreak are based on several factors, including the number of mosquitoes (based on climate and presence of standing water needed for breeding) and a susceptible population.", "r": {"result": "Risiko jangkitan dan wabak adalah berdasarkan beberapa faktor, termasuk bilangan nyamuk (berdasarkan iklim dan kehadiran air bertakung yang diperlukan untuk pembiakan) dan populasi yang mudah terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pan American Health Organization says inadequate sewage disposal and water supply issues in residential areas are part of the reason Brazil has a heightened dengue risk.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Pan American berkata pembuangan kumbahan yang tidak mencukupi dan isu bekalan air di kawasan kediaman adalah sebahagian daripada sebab Brazil mempunyai risiko denggi yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unplanned city growth in the country is also increasing the spread of the disease.", "r": {"result": "Pertumbuhan bandar yang tidak dirancang di negara ini juga meningkatkan penularan penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands hit by Brazil outbreak of dengue.", "r": {"result": "Beribu-ribu dilanda wabak denggi Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil travelers should also protect themselves against hepatitis A and B, yellow fever, typhoid, meningitis, malaria, rabies and diarrhea, the CDC says.", "r": {"result": "Pengembara Brazil juga harus melindungi diri mereka daripada hepatitis A dan B, demam kuning, kepialu, meningitis, malaria, rabies dan cirit-birit, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 ways to stay healthy while traveling abroad.", "r": {"result": "5 cara untuk kekal sihat semasa melancong ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosquito-borne virus chikungunya worries CDC.", "r": {"result": "Chikungunya virus bawaan nyamuk membimbangkan CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- After a losing presidential campaign, it became clear to Edward \"Ted\" Kennedy that his true calling was to help shape the country's political future from the U.S. Senate.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Selepas kekalahan kempen presiden, jelas kepada Edward \"Ted\" Kennedy bahawa panggilan sebenar beliau adalah untuk membantu membentuk masa depan politik negara itu daripada Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The turning point came in 1980 when Kennedy unsuccessfully challenged President Carter in the Democratic primaries.", "r": {"result": "Titik perubahan berlaku pada tahun 1980 apabila Kennedy tidak berjaya mencabar Presiden Carter dalam pemilihan utama Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kennedy's loss was not necessarily such a bad thing, a top political historian notes.", "r": {"result": "Tetapi kehilangan Kennedy tidak semestinya sesuatu yang buruk, kata seorang ahli sejarah politik terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think partly it related to that time when he, after 1980, he realized that he was not going to be president of the United States ... and that being a United States senator was a pretty important and powerful job in which he could do good,\" said Stephen Hess, author of \"America's Political Dynasties\".", "r": {"result": "\"Saya fikir sebahagiannya berkaitan dengan masa itu apabila dia, selepas 1980, dia menyedari bahawa dia tidak akan menjadi presiden Amerika Syarikat ... dan menjadi senator Amerika Syarikat adalah tugas yang cukup penting dan berkuasa di mana dia boleh berbuat baik,\" kata Stephen Hess, pengarang \"Dinasti Politik Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy, 77, had represented Massachusetts in the U.S. Senate since his 1962 election when he was chosen to finish the unexpired Senate term of his brother, John F. Kennedy, who was elected president in 1960. The Massachusetts governor appointed Democrat Benjamin A. Smith to the seat following John Kennedy's presidential win.", "r": {"result": "Kennedy, 77, telah mewakili Massachusetts di Senat A.S. sejak pemilihannya pada 1962 apabila beliau dipilih untuk menamatkan penggal Senat abangnya, John F. Kennedy yang belum tamat, yang dipilih sebagai presiden pada 1960. Gabenor Massachusetts melantik Demokrat Benjamin A. Smith ke kerusi berikutan kemenangan presiden John Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political observers have said that Smith was a mere seat warmer until Ted Kennedy turned 30 -- the required age to become a U.S. senator.", "r": {"result": "Pemerhati politik telah berkata bahawa Smith hanyalah lebih hangat kerusi sehingga Ted Kennedy mencapai usia 30 tahun -- umur yang diperlukan untuk menjadi senator A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the youngest Kennedy brother carried on the family torch >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana adik bongsu Kennedy membawa obor keluarga >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite remarkable for a person who got there in 1962 at age 30 with no greater qualification for the office than his brother was president of the United States and the voters of Massachusetts respected that name,\" Hess said.", "r": {"result": "\"Ia agak luar biasa bagi seseorang yang tiba di sana pada 1962 pada usia 30 tahun tanpa kelayakan yang lebih tinggi untuk jawatan itu berbanding abangnya adalah presiden Amerika Syarikat dan pengundi Massachusetts menghormati nama itu,\" kata Hess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after nearly 50 years, Hess said Kennedy -- the patriarch of the first family of U.S. Democratic politics -- has truly \"made a substantial mark\".", "r": {"result": "Dan selepas hampir 50 tahun, Hess berkata Kennedy -- bapa kepada keluarga pertama politik Demokrat A.S. -- benar-benar \"mencapai tanda yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about Kennedy's funeral arrangements >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang pengurusan pengebumian Kennedy >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deemed by many as the \"Lion of the Senate,\" Kennedy was considered one of the most effective legislators of the past few decades, especially in his ability to cross party lines to get legislation passed.", "r": {"result": "Dianggap oleh ramai orang sebagai \"Singa Dewan Negara,\" Kennedy dianggap sebagai salah seorang penggubal undang-undang yang paling berkesan dalam beberapa dekad yang lalu, terutamanya dalam keupayaannya melintasi garis parti untuk mendapatkan undang-undang diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2001, Kennedy helped President Bush craft and pass education legislation with the No Child Left Behind Act.", "r": {"result": "Pada tahun 2001, Kennedy membantu Presiden Bush merangka dan meluluskan undang-undang pendidikan dengan Akta No Child Left Behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While facing some criticism from his party, Kennedy pushed ahead on an issue close to his heart.", "r": {"result": "Semasa menghadapi beberapa kritikan daripada partinya, Kennedy meneruskan isu yang dekat di hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kennedy realized how much more you could do when you engaged the opposition party and wanted to make the compromises or the agreements that could keep the peace on legislation,\" Hess said.", "r": {"result": "\"Kennedy menyedari betapa banyak lagi yang boleh anda lakukan apabila anda melibatkan diri dengan parti pembangkang dan mahu membuat kompromi atau perjanjian yang boleh menjaga keamanan dalam perundangan,\" kata Hess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy, Hess added, was good at coalition building because he was an engaging person who \"owned the Senate\".", "r": {"result": "Kennedy, tambah Hess, pandai membina gabungan kerana dia seorang yang menarik dan \"memiliki Senat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Sorensen, a speechwriter for President Kennedy, said that Ted Kennedy's legacy in the Senate \"is comparable and consistent with the legacy of his entire family for generations\".", "r": {"result": "Ted Sorensen, seorang penulis ucapan untuk Presiden Kennedy, berkata bahawa legasi Ted Kennedy di Senat \"adalah setanding dan konsisten dengan warisan seluruh keluarganya selama beberapa generasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That legacy, in addition to popularity among fellow senators, might be the reason why he had major roles in the passage of the Civil Rights Act of 1964, the Voting Rights Act of 1965, the 1990 Americans With Disabilities Act, the 1993 Family and Medical Leave Act and the Kennedy-Hatch law of 1997.", "r": {"result": "Warisan itu, sebagai tambahan kepada populariti di kalangan rakan senator, mungkin menjadi sebab mengapa dia mempunyai peranan utama dalam kelulusan Akta Hak Sivil 1964, Akta Hak Mengundi 1965, Akta Orang Kurang Upaya Amerika 1990, Keluarga dan Perubatan 1993. Akta Cuti dan undang-undang Kennedy-Hatch 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1994, Kennedy was instrumental in helping the Clinton administration with its plan to overhaul health care.", "r": {"result": "Pada tahun 1994, Kennedy memainkan peranan penting dalam membantu pentadbiran Clinton dengan rancangannya untuk membaik pulih penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation, maligned by Republicans and conservatives, later failed.", "r": {"result": "Undang -undang, yang dihina oleh Republikan dan Konservatif, kemudian gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen years later, he continued his fight for comprehensive health care alongside the nation's first black president, Barack Obama.", "r": {"result": "Lima belas tahun kemudian, beliau meneruskan perjuangannya untuk penjagaan kesihatan menyeluruh bersama presiden kulit hitam pertama negara, Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy, an early supporter of Obama's presidential campaign, seemingly handed the torch down to Obama before the \"Super Tuesday\" Democratic primaries by likening the senator from Illinois to his brother, the late president.", "r": {"result": "Kennedy, penyokong awal kempen presiden Obama, nampaknya menyerahkan obor kepada Obama sebelum pemilihan utama Demokrat \"Super Tuesday\" dengan menyamakan senator dari Illinois itu dengan abangnya, mendiang presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the man who spent much of his career helping others to get better health care, civil rights and education, now faced his own personal medical struggle -- the Kennedy patriarch had brain cancer.", "r": {"result": "Tetapi lelaki yang menghabiskan sebahagian besar kerjayanya membantu orang lain untuk mendapatkan penjagaan kesihatan, hak sivil dan pendidikan yang lebih baik, kini menghadapi perjuangan perubatan peribadinya sendiri -- patriark Kennedy menghidap kanser otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As that news broke in 2008, his colleagues on both sides of the aisle not only prayed for his recovery but also honored Kennedy's legacy.", "r": {"result": "Ketika berita itu tersebar pada tahun 2008, rakan-rakannya di kedua-dua belah lorong bukan sahaja berdoa untuk kesembuhannya tetapi juga menghormati legasi Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Durbin, D-Illinois, released a statement saying, \"Ted Kennedy has spent his life caring for those in need.", "r": {"result": "Dick Durbin, D-Illinois, mengeluarkan kenyataan yang mengatakan, \"Ted Kennedy telah menghabiskan hidupnya untuk menjaga mereka yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's time for those who love Ted and his family to care for them and join in prayer to give them strength\".", "r": {"result": "Kini tiba masanya bagi mereka yang menyayangi Ted dan keluarganya untuk menjaga mereka dan menyertai doa untuk memberi mereka kekuatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orrin Hatch, R-Utah, said that while he \"sparred a lot\" with Kennedy, he knew \"firsthand what a formidable fighter he is, and I know that he will do all he can to battle this disease\".", "r": {"result": "Orrin Hatch, R-Utah, berkata walaupun dia \"banyak bertanding\" dengan Kennedy, dia tahu \"secara langsung dia seorang pejuang yang hebat, dan saya tahu dia akan melakukan segala yang dia mampu untuk memerangi penyakit ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, R-Arizona, called Kennedy \"a legendary lawmaker, and I have the highest respect for him.", "r": {"result": "John McCain, R-Arizona, menggelar Kennedy \"seorang penggubal undang-undang legenda, dan saya sangat menghormatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... When we have worked together, he has been a skillful, fair and generous partner\".", "r": {"result": "... Apabila kami telah bekerja bersama, dia telah menjadi rakan kongsi yang mahir, adil dan pemurah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share tributes to Kennedy.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi penghormatan kepada Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain and Kennedy often worked together on legislation throughout the years -- most notably on overhauling the nation's immigration laws.", "r": {"result": "McCain dan Kennedy sering bekerjasama dalam perundangan sepanjang tahun -- terutamanya dalam merombak undang-undang imigresen negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many observers said they believe legislation on the issue progressed as far as it did because Kennedy's name was on it.", "r": {"result": "Ramai pemerhati berkata mereka percaya undang-undang mengenai isu itu berkembang sejauh mana ia berlaku kerana nama Kennedy tertera di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has not always been an easy political road for Kennedy.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak selalu menjadi jalan politik yang mudah untuk Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a July 18, 1969, party for those who had worked on his late brother Robert's presidential campaign, Kennedy drove his car off a bridge on Chappaquiddick Island, Massachusetts.", "r": {"result": "Selepas 18 Julai 1969, parti untuk mereka yang telah bekerja pada kempen presiden mendiang abangnya Robert, Kennedy memandu keretanya dari jambatan di Pulau Chappaquiddick, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he managed to escape, his passenger, Mary Jo Kopechne, drowned.", "r": {"result": "Walaupun dia berjaya melarikan diri, penumpangnya, Mary Jo Kopechne, lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy did not report the incident immediately and later pleaded guilty to leaving the scene of an accident.", "r": {"result": "Kennedy tidak segera melaporkan kejadian itu dan kemudian mengaku bersalah meninggalkan tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident not only created a firestorm of controversy about the clout of the Kennedy family but also raised questions about the senator's honesty and judgment.", "r": {"result": "Insiden itu bukan sahaja menimbulkan kontroversi mengenai pengaruh keluarga Kennedy tetapi juga menimbulkan persoalan tentang kejujuran dan pertimbangan senator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident is something that opponents would use in future campaigns.", "r": {"result": "Kemalangan itu adalah sesuatu yang akan digunakan lawan dalam kempen akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But through it all, Kennedy survived politically and went on to become one of the longest-serving senators in U.S. history.", "r": {"result": "Tetapi melalui semua itu, Kennedy bertahan dari segi politik dan seterusnya menjadi salah seorang senator paling lama berkhidmat dalam sejarah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Arizona state lawmaker's push to end the guarantee of birthright citizenship to the U.S.-born children of illegal immigrants on Saturday set off a protest hundreds of miles away in Pacoima, a Los Angeles suburb.", "r": {"result": "(CNN) -- Desakan seorang penggubal undang-undang negeri Arizona untuk menamatkan jaminan kewarganegaraan hak kesulungan kepada anak-anak pendatang tanpa izin yang dilahirkan di A.S. pada hari Sabtu mencetuskan protes ratusan batu jauhnya di Pacoima, pinggir bandar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,500 people in this predominantly Latino community took part in the protest, many of them chanting \"Si, se puede,\" the Spanish version of President Obama's 2008 campaign slogan.", "r": {"result": "Lebih 1,500 orang dalam komuniti yang kebanyakannya Latin ini mengambil bahagian dalam protes itu, kebanyakan mereka melaungkan \"Si, se puede,\" versi Sepanyol bagi slogan kempen Presiden Obama pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters fear that if Arizona passes the measure, other states will follow.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan takut jika Arizona melepasi langkah itu, negeri lain akan mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona state Representative John Kavanagh, a Republican, has proposed that birthright citizenship, a guarantee provided by the U.S. Constitution, be taken away from children of illegal immigrants.", "r": {"result": "Wakil negeri Arizona John Kavanagh, seorang Republikan, telah mencadangkan supaya kerakyatan hak kesulungan, jaminan yang disediakan oleh Perlembagaan A.S., diambil daripada anak-anak pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guarantee, courts have ruled, was established by the 14th Amendment, which extended birthright citizenship to former slaves after the Civil War.", "r": {"result": "Jaminan itu, mahkamah telah memutuskan, telah ditubuhkan oleh Pindaan ke-14, yang memperluaskan kewarganegaraan hak kesulungan kepada bekas hamba selepas Perang Saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other state legislatures are considering similar measures.", "r": {"result": "Perundangan negara lain sedang mempertimbangkan langkah -langkah yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavanagh told CNN Friday, \"Dispensing citizenship like a door prize is poor policy and greatly increases the costs of education, medicating and giving other benefits to the children of illegal aliens born here\".", "r": {"result": "Kavanagh memberitahu CNN Jumaat, \"Mengurangkan kewarganegaraan seperti hadiah pintu adalah dasar yang lemah dan meningkatkan kos pendidikan, mengubati dan memberi manfaat lain kepada anak -anak alien haram yang dilahirkan di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jacqueline Hurtado contributed to this report.", "r": {"result": "Jacqueline Hurtado dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gunmen shot and killed a food monitor for the United Nations' World Food Program on Thursday, the second killing of a WFP humanitarian worker in Somalia in three days, a spokesman for the agency said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki bersenjata menembak dan membunuh seorang pemantau makanan untuk Program Makanan Sedunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada Khamis, pembunuhan kedua ke atas seorang pekerja kemanusiaan WFP di Somalia dalam tiga hari, kata jurucakap agensi itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamud Omar Moallim, a food monitor for the United Nations, was killed in Somalia on Thursday, the U.N. says.", "r": {"result": "Mohamud Omar Moallim, seorang pemantau makanan untuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, telah dibunuh di Somalia pada hari Khamis, kata PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Smerdon said Mohamud Omar Moallim, 49, was shot by unidentified gunmen while distributing food to displaced people at Daynile, 6 miles (10 kilometers) northwest of Mogadishu.", "r": {"result": "Peter Smerdon berkata, Mohamud Omar Moallim, 49, ditembak oleh lelaki bersenjata yang tidak dikenali ketika mengedarkan makanan kepada orang yang kehilangan tempat tinggal di Daynile, 6 batu (10 kilometer) barat laut Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen put Moallim's body in a WFP vehicle and drove away, then pushed the corpse from the vehicle and drove on, Smerdon said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu memasukkan mayat Moallim ke dalam kenderaan WFP dan memandu pergi, kemudian menolak mayat itu dari kenderaan dan terus memandu, kata Smerdon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moallim joined WFP in 1993 and worked until 1995 as a logistics assistant.", "r": {"result": "Moallim menyertai WFP pada 1993 dan bekerja sehingga 1995 sebagai pembantu logistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rejoined the agency in May 2006 as a food monitor.", "r": {"result": "Beliau menyertai semula agensi itu pada Mei 2006 sebagai pemantau makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was abducted in September 2008 for 16 hours outside Mogadishu.", "r": {"result": "Dia diculik pada September 2008 selama 16 jam di luar Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He leaves two wives and 11 children.", "r": {"result": "Beliau meninggalkan dua isteri dan 11 orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colleagues said Moallim was calm, extremely hard-working and highly responsible and was often consulted for advice and support by other staff members.", "r": {"result": "Rakan sekerja berkata Moallim seorang yang tenang, sangat bekerja keras dan sangat bertanggungjawab dan sering dirujuk untuk mendapatkan nasihat dan sokongan oleh kakitangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, three masked men shot and killed 44-year-old Somali national Ibrahim Hussein Duale while he was monitoring food distribution at a school in Yubsan village, near the Gedo regional capital of Garbahare, the WFP said.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, tiga lelaki bertopeng menembak dan membunuh warga Somalia berusia 44 tahun Ibrahim Hussein Duale ketika dia memantau pengagihan makanan di sebuah sekolah di kampung Yubsan, berhampiran ibu kota wilayah Gedo, Garbahare, kata WFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses say the gunmen approached Duale while he was seated, ordered him to stand up and then shot him, according to the account on the WFP Web site.", "r": {"result": "Saksi berkata lelaki bersenjata itu menghampiri Duale semasa dia duduk, mengarahkannya berdiri dan kemudian menembaknya, menurut akaun di laman web WFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duale leaves a wife and five children.", "r": {"result": "Duale meninggalkan seorang isteri dan lima anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined WFP in 2006 as a food monitor in the Gedo region, which borders Kenya and Ethiopia.", "r": {"result": "Beliau menyertai WFP pada 2006 sebagai pemantau makanan di wilayah Gedo, yang bersempadan dengan Kenya dan Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- I gaze up at the flourescent strip lighting in the surgeon's office, willing the Beatles on my iPod to keen even louder for Dear Prudence to \"come out to play\".", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- Saya memandang ke atas pada lampu jalur pendarfluor di pejabat pakar bedah, sanggup The Beatles pada iPod saya untuk lebih kuat lagi untuk Dear Prudence \"keluar untuk bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need them to drown out the sound of hypodermic needles being stripped from their wrappers, to out-sing the crisp clack of some giant stapler-like thingy being readied to pierce flesh.", "r": {"result": "Saya memerlukan mereka untuk menenggelamkan bunyi jarum hipodermik yang dilucutkan dari pembungkus mereka, untuk keluar-menyanyikan klak tajam beberapa benda seperti stapler gergasi sedang bersedia untuk menusuk daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I begin to make deals with God: If it's benign, I'll sponsor an Indian schoolgirl's education.", "r": {"result": "Saya mula membuat perjanjian dengan Tuhan: Jika ia tidak baik, saya akan menaja pendidikan seorang pelajar perempuan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's benign, I'll help Julia really nail her multiplication tables.", "r": {"result": "Jika ia tidak berbahaya, saya akan membantu Julia benar-benar memakukan jadual pendarabannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll call my mother more, do more dishes, compost for our nonexistent garden.", "r": {"result": "Saya akan menghubungi ibu saya lebih banyak, mencuci lebih banyak hidangan, membuat kompos untuk taman kami yang tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Not-so-perfect marriage that makes us believe in love.", "r": {"result": "Oprah.com: Perkahwinan yang tidak begitu sempurna yang membuatkan kita percaya pada cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biopsies are recent inventions, but negotiating with God must be among man's most ancient ones.", "r": {"result": "Biopsi adalah ciptaan baru-baru ini, tetapi berunding dengan Tuhan mestilah antara yang paling kuno manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, my prebiopsy bargaining was just pleading in disguise: faux brokering between the entirely powerless -- a supine woman, clinging to the paper strip down the middle of a doctor's examining table -- and the all-powerful, whether one calls it God, the Fates, or \"the luck of the draw\".", "r": {"result": "Sudah tentu, tawar-menawar prebiopsi saya hanya menyamar: perantara palsu antara yang sama sekali tidak berkuasa -- seorang wanita terlentang, berpaut pada jalur kertas di tengah-tengah meja pemeriksaan doktor -- dan yang maha kuasa, sama ada seseorang memanggilnya Tuhan , Nasib, atau \"nasib cabutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To cut a real deal, both parties need some power.", "r": {"result": "Untuk mengurangkan perjanjian sebenar, kedua-dua pihak memerlukan sedikit kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsters and parents both know this well.", "r": {"result": "Samseng dan ibu bapa sama-sama tahu perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Marlon Brando, as Don Corleone, promises to make someone \"an offer he can't refuse,\" it's a bargain struck at gunpoint, another deal-that's-not-one.", "r": {"result": "Apabila Marlon Brando, sebagai Don Corleone, berjanji untuk membuat seseorang \"tawaran yang dia tidak boleh tolak,\" itu adalah tawaran yang dibuat dengan todongan senjata, satu lagi perjanjian-yang-bukan-satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a mother, I've used this thuggish tactic more than I'd like to admit.", "r": {"result": "Sebagai seorang ibu, saya telah menggunakan taktik samseng ini lebih daripada yang saya ingin akui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the deal\" is a common slogan in our home.", "r": {"result": "\"Itu perjanjian\" adalah slogan biasa di rumah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When my husband or I use it, our daughters know they've reached a red line, not to be crossed.", "r": {"result": "Apabila suami saya atau saya menggunakannya, anak-anak perempuan kami tahu mereka telah mencapai garis merah, bukan untuk dipalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is bedtime.", "r": {"result": "Ia adalah waktu tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That gerbil cage needs cleaning.", "r": {"result": "Sangkar gerbil itu perlu dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time was, women cut far fewer deals than they do today.", "r": {"result": "Pada masa dahulu, wanita memotong tawaran jauh lebih sedikit daripada yang mereka lakukan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, when they remained dependent on their fathers or husbands, their lives were less about striking deals than hoping for the best.", "r": {"result": "Pada masa lalu, apabila mereka kekal bergantung kepada bapa atau suami mereka, kehidupan mereka kurang mengenai perjanjian yang menarik daripada mengharapkan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairy princesses -- those perfect models of traditional passivity -- don't cut deals.", "r": {"result": "Puteri dongeng -- model pasif tradisional yang sempurna itu -- tidak memotong tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether they're sweeping floors while their sisters swan off to the ball or marrying the prince, both drudgery and love fall on them from great heights.", "r": {"result": "Sama ada mereka sedang menyapu lantai semasa adik-beradik perempuan mereka menghampiri bola atau berkahwin dengan putera raja, kedua-dua kesusahan dan cinta jatuh ke atas mereka dari ketinggian yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deals don't happen in dictatorships, where, let's face it, most of those princesses live.", "r": {"result": "Tawaran tidak berlaku dalam pemerintahan diktator, di mana, mari kita hadapi, kebanyakan puteri itu hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Master the art of making a deal.", "r": {"result": "Oprah.com: Kuasai seni membuat perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real live women negotiate.", "r": {"result": "Wanita hidup sebenar berunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past century, we got the vote, the Pill, washer-dryers, and antidiscrimination laws, giving us choices, freedoms -- and the ability to strike any number of deals.", "r": {"result": "Sepanjang abad yang lalu, kami mendapat undian, Pil, mesin basuh dan undang-undang antidiskriminasi, memberikan kami pilihan, kebebasan -- dan keupayaan untuk mencapai sebarang jumlah tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowhere is this more true than in the arena of relationships:", "r": {"result": "Tiada tempat yang lebih benar daripada di arena perhubungan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2009, the Obamas revealed in The New York Times that their own partnership is a series of negotiations, a deft balance between his political ambitions and her own professional and familial ones.", "r": {"result": "Pada November 2009, Obama mendedahkan dalam The New York Times bahawa perkongsian mereka sendiri adalah satu siri rundingan, keseimbangan yang cekap antara cita-cita politiknya dan cita-cita profesional dan kekeluargaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Michelle said that the equality of a union \"is measured over the scope of the marriage; it's not just four years or eight years or two,\" it seemed clear that the post--White House era could very much be hers.", "r": {"result": "Apabila Michelle berkata bahawa kesaksamaan kesatuan \"diukur mengikut skop perkahwinan; ia bukan hanya empat tahun atau lapan tahun atau dua,\" nampaknya jelas bahawa era pasca--White House boleh menjadi miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their bald acknowledgment of the brokering involved in their marriage wasn't a sign of two lawyers at work but two equals in love.", "r": {"result": "Pengakuan botak mereka tentang pembrokeran yang terlibat dalam perkahwinan mereka bukanlah tanda dua peguam di tempat kerja tetapi dua sama cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 3 tricks for a happier marriage.", "r": {"result": "Oprah.com: 3 helah untuk perkahwinan yang lebih bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, the traditional blueprint for \"marrying well\" -- her beauty, his paycheck -- still proves popular.", "r": {"result": "Yang pasti, pelan tindakan tradisional untuk \"berkahwin dengan baik\" -- kecantikannya, gajinya -- masih terbukti popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my leafy London neighborhood, I know women who have made such deals.", "r": {"result": "Di kawasan kejiranan London yang rimbun, saya mengenali wanita yang telah membuat perjanjian sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They often seem calmer than I am, and they're inevitably sleeker, with taut skin and trainer-honed bodies.", "r": {"result": "Mereka sering kelihatan lebih tenang daripada saya, dan mereka pasti lebih licin, dengan kulit yang tegang dan badan yang diasah oleh jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of their husbands leave the house before dawn to catch the Hong Kong markets when they open, returning home late, ruffling their kids' hair while they sleep.", "r": {"result": "Ramai suami mereka keluar rumah sebelum subuh untuk mengejar pasar Hong Kong apabila mereka buka, pulang lewat, mengusutkan rambut anak-anak mereka semasa mereka tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These women vacation on small and exquisite islands, but they're never sure when they'll reach them, as they are tethered to their husbands' timetables.", "r": {"result": "Wanita-wanita ini bercuti di pulau-pulau kecil dan indah, tetapi mereka tidak pasti bila mereka akan sampai, kerana mereka terikat dengan jadual waktu suami mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the deal.", "r": {"result": "Itulah perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Confessions of a semi-happy wife.", "r": {"result": "Oprah.com: Pengakuan seorang isteri separa gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I met the man I was to marry, he certainly didn't seem like a deal.", "r": {"result": "Apabila saya bertemu dengan lelaki yang saya berkahwin, dia pastinya tidak kelihatan seperti perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lacking height, a hearty handshake, and career ambitions, he didn't conform to the traditional notions of a catch.", "r": {"result": "Tidak mempunyai ketinggian, jabat tangan yang hangat dan cita-cita kerjaya, dia tidak mematuhi tanggapan tradisional tentang tangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antony was a slight, suburban-born Englishman, a dead ringer for Christopher Robin in Winnie the Pooh.", "r": {"result": "Antony adalah seorang lelaki Inggeris yang lahir di pinggir bandar, seorang pendering mati untuk Christopher Robin dalam Winnie the Pooh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we met, he was languidly pursuing a history doctorate, but his keenest aspiration was really to reread Proust -- for the umpteenth time -- and see as many movies as possible.", "r": {"result": "Apabila kami bertemu, dia dengan lesunya mengikuti pengajian kedoktoran sejarah, tetapi cita-citanya yang paling tinggi adalah untuk membaca semula Proust -- untuk kesekian kalinya -- dan menonton sebanyak mungkin filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His vast stores of warmth took time to find, guarded as they were by those twin emotional weapons favored by the British male, irony and reserve.", "r": {"result": "Simpanan kemesraannya yang luas mengambil masa untuk mencari, dikawal oleh senjata emosi kembar yang disukai oleh lelaki Inggeris, ironi dan simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spent a weekend parsing a document that turned out to be a love letter but which I'd thought was some sort of philosophy essay laced with liner notes from a Prince album.", "r": {"result": "Saya menghabiskan hujung minggu menghuraikan dokumen yang ternyata menjadi surat cinta tetapi yang saya fikir adalah semacam esei falsafah yang dicampur dengan nota pelapik dari album Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was low-key, this Antony.", "r": {"result": "Dia rendah hati, Antony ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While I suggested we move -- to New York, New Delhi, anywhere, really, for an adventure -- he was happy to stay in his hometown, London, and to abandon his doctorate for a quiet job in the British civil service.", "r": {"result": "Walaupun saya mencadangkan kami berpindah -- ke New York, New Delhi, di mana-mana sahaja, benar-benar, untuk pengembaraan -- dia gembira tinggal di kampung halamannya, London, dan meninggalkan ijazah kedoktorannya untuk pekerjaan yang tenang dalam perkhidmatan awam British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once I fell for him, I knew I'd have to plan on a life outside the United States.", "r": {"result": "Sebaik sahaja saya jatuh cinta kepadanya, saya tahu saya perlu merancang kehidupan di luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't just his job that was strictly British.", "r": {"result": "Ia bukan hanya pekerjaannya yang sepenuhnya British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His character was, too.", "r": {"result": "Wataknya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew that it wouldn't be easy to make the switch from his calm, structured life to the cut-and-thrust of the American job marketplace.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa bukan mudah untuk beralih daripada kehidupannya yang tenang dan tersusun kepada pasaran kerja Amerika yang terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the land of Let's Make a Deal, nobody would have the patience to wait for Ant's brilliance to shine through his self-effacing manner.", "r": {"result": "Di tanah Let's Make a Deal, tiada siapa yang akan bersabar menunggu kecemerlangan Semut menyinar melalui sikapnya yang menonjolkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes I'm stupid enough to think we should make a more conventional deal.", "r": {"result": "Kadang-kadang saya cukup bodoh untuk berfikir kita harus membuat perjanjian yang lebih konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the boom, with millions making millions, my husband remained content with his modest take-home pay.", "r": {"result": "Semasa ledakan itu, dengan berjuta-juta membuat berjuta-juta, suami saya tetap berpuas hati dengan gaji bawa pulangnya yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're smart,\" I'd occasionally nag.", "r": {"result": "\"Awak pandai,\" saya sesekali mengomel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why not be a banker and make us rich\"?", "r": {"result": "\"Mengapa tidak menjadi seorang jurubank dan menjadikan kami kaya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His reply was succinct: \"Nine weeks of vacation, and job security\".", "r": {"result": "Jawapannya ringkas: \"Percutian sembilan minggu, dan jaminan pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my heart, I knew they were both key to my own treasured freedoms: to travel, and to freelance.", "r": {"result": "Dalam hati saya, saya tahu kedua-duanya adalah kunci kepada kebebasan saya sendiri yang berharga: untuk mengembara dan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when the financial market crashed, and FOR SALE signs blossomed in London's bankers' neighborhoods, I was reminded once again of his wisdom and my foolishness.", "r": {"result": "Dan apabila pasaran kewangan jatuh, dan tanda-tanda UNTUK DIJUAL berkembang di kawasan kejiranan bankir London, saya diingatkan sekali lagi tentang kebijaksanaan dan kebodohan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 7 deals you should never make.", "r": {"result": "Oprah.com: 7 tawaran yang anda tidak boleh buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ambitions were tame -- except those he had for me.", "r": {"result": "Cita-citanya adalah jinak -- kecuali yang dia ada untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I got a chance to leave London to study in New York, he said, \"Go\".", "r": {"result": "Apabila saya mendapat peluang untuk meninggalkan London untuk belajar di New York, dia berkata, \"Pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once there, when I was offered a Manhattan-based magazine job, he was hardheaded: \"Stay\".", "r": {"result": "Sesampai di sana, apabila saya ditawarkan pekerjaan majalah di Manhattan, dia keras kepala: \"Tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the chance for a summer in Cairo came up, he said, \"Go\".", "r": {"result": "Apabila peluang untuk musim panas di Kaherah muncul, dia berkata, \"Pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even now, 15 years on, married, with two children, he still wants me to keep going.", "r": {"result": "Sekarang pun, 15 tahun sudah berkahwin, anak dua, dia masih mahu saya teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other week, as I planned a few days in Pakistan for a story, he was busy arguing that I should tack on a short hop to Kabul.", "r": {"result": "Pada minggu yang lain, semasa saya merancang beberapa hari di Pakistan untuk bercerita, dia sibuk berhujah bahawa saya perlu melompat ke Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Go,\" he urged.", "r": {"result": "\"Pergi,\" dia mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Go\".", "r": {"result": "\"Pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you trying to get me killed\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda cuba membunuh saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I teased him.", "r": {"result": "aku usik dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, he just knew a few days there would help me with a book I'm writing.", "r": {"result": "Tidak, dia hanya tahu beberapa hari di sana akan membantu saya dengan buku yang sedang saya tulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't go, fretting I'd miss home too much.", "r": {"result": "Saya tidak pergi, bimbang saya akan terlalu merindui rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That panicked him, for he worries I'll get so enmeshed in our family that I won't do the two other things I love to do: write and report.", "r": {"result": "Itu membuatkan dia panik, kerana dia bimbang saya akan terjebak dalam keluarga kami sehingga saya tidak akan melakukan dua perkara lain yang saya suka lakukan: menulis dan melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want you to stay the woman I married,\" he'll murmur.", "r": {"result": "\"Saya mahu awak kekal sebagai wanita yang saya nikahi,\" dia akan merungut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to hit the road again.", "r": {"result": "\"Anda perlu pergi ke jalan raya sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These urgings, of course, only make me want to stay.", "r": {"result": "Mendesak ini, tentu saja, hanya membuat saya mahu tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, I know that even if love lasts, deals don't.", "r": {"result": "Yang berkata, saya tahu bahawa walaupun cinta kekal, perjanjian tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To stay married we'll doubtless have to broker new deals, and newer ones after that...till death do us part.", "r": {"result": "Untuk kekal berkahwin, kita pasti perlu membuat perjanjian baru, dan yang lebih baru selepas itu...sehingga maut memisahkan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making deals with God may be a nonstarter.", "r": {"result": "Membuat perjanjian dengan Tuhan mungkin tidak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Done right, making deals with your spouse never ends.", "r": {"result": "Selesai dengan betul, membuat perjanjian dengan pasangan anda tidak pernah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: How a healthy relationship really works.", "r": {"result": "Oprah.com: Bagaimana hubungan yang sihat benar-benar berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan O, The Oprah Magazine untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homs, Syria (CNN) -- It has been nearly a week since a truce between the Syrian government and rebel groups took effect in Homs, and as opposition fighters have left the Old Town area of the city, thousands of displaced residents have come back.", "r": {"result": "Homs, Syria (CNN) -- Sudah hampir seminggu sejak gencatan senjata antara kerajaan Syria dan kumpulan pemberontak berkuat kuasa di Homs, dan ketika pejuang pembangkang meninggalkan kawasan Bandar Lama di bandar itu, beribu-ribu penduduk yang kehilangan tempat tinggal telah kembali. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The streets of the district are packed with people carrying belongings out of the district or moving possessions in to return to their homes.", "r": {"result": "Jalan-jalan di daerah itu sesak dengan orang ramai yang membawa barang keluar dari daerah atau memindahkan harta benda untuk pulang ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people are usually busy and rarely joke or smile, but in the middle of this scene there was a tiny, thin and frail-looking woman who stood out.", "r": {"result": "Orang-orang biasanya sibuk dan jarang bergurau atau tersenyum, tetapi di tengah-tengah adegan ini terdapat seorang wanita kecil, nipis dan lemah yang menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her name is Zeinat Akhras and a group of people had gathered around her, hugging and kissing her, almost crying with joy.", "r": {"result": "Namanya Zeinat Akhras dan sekumpulan orang telah berkumpul di sekelilingnya, memeluk dan menciumnya, hampir menangis kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeinat is one of fewer than 30 civilians known to have lived through the entire siege of Homs -- more than two years of constant shelling, sniper fire and starvation.", "r": {"result": "Zeinat adalah salah seorang daripada kurang daripada 30 orang awam yang diketahui telah hidup melalui keseluruhan pengepungan Homs -- lebih daripada dua tahun serangan berterusan, tembakan penembak tepat dan kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am 49 years old and I weigh only 34 kilos (about 75 pounds),\" Zeinat told me when I met her at a damaged church in Old Homs.", "r": {"result": "\"Saya berumur 49 tahun dan berat saya hanya 34 kilo (kira-kira 75 paun),\" Zeinat memberitahu saya ketika saya bertemu dengannya di sebuah gereja yang rosak di Old Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The shelling was terrible, it was going on almost all the time.", "r": {"result": "\u201cTembakan itu dahsyat, ia berlaku hampir sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got wounded on my arm and my shoulder once\".", "r": {"result": "Saya cedera di lengan dan bahu saya sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeinat survived the siege with her brother Ayman.", "r": {"result": "Zeinat terselamat daripada kepungan bersama abangnya Ayman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They remained in a little apartment, hoping it wouldn't be flattened by an artillery shell, or that Islamist rebels would not kill the two Christians, as Christians are often perceived by the opposition to support the regime of President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Mereka tinggal di sebuah apartmen kecil, berharap ia tidak akan diratakan oleh peluru meriam, atau pemberontak Islamis tidak akan membunuh dua orang Kristian itu, kerana orang Kristian sering dianggap oleh pembangkang untuk menyokong rejim Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They often accused me of supporting the government,\" Ayman Akhras said, sitting in the apartment with his sister Zeinat.", "r": {"result": "\"Mereka sering menuduh saya menyokong kerajaan,\" kata Ayman Akhras, duduk di apartmen bersama kakaknya Zeinat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told them -- who am I supposed to support when I am stuck in here?", "r": {"result": "\"Saya memberitahu mereka -- siapa yang saya patut sokong apabila saya terperangkap di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not supporting anyone\".", "r": {"result": "Saya tidak menyokong sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayman and Zeinat devoted all of their energy to staying alive.", "r": {"result": "Ayman dan Zeinat menumpukan seluruh tenaga mereka untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayman ventured out into the dangerous streets almost every day, looking for material to burn in the little stove they have in the apartment.", "r": {"result": "Ayman menjelajah ke jalan-jalan berbahaya hampir setiap hari, mencari bahan untuk dibakar di dalam dapur kecil yang mereka ada di apartmen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I only got the wood that the rebels left behind after they cut down the trees.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya mendapat kayu yang ditinggalkan pemberontak selepas mereka menebang pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also never burned any furniture, all I used were broken window frames and doors after they were blown out by the shelling\".", "r": {"result": "Saya juga tidak pernah membakar sebarang perabot, yang saya gunakan hanyalah bingkai tingkap dan pintu yang pecah selepas ia diterbangkan oleh tembakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The windows in the little apartment the brother and sister occupied were quickly blown out as well, leaving them cold on top of being hungry and scared of the war that was being fought around them.", "r": {"result": "Tingkap-tingkap di pangsapuri kecil yang diduduki oleh abang dan kakak itu turut diterbangkan dengan cepat, membuatkan mereka kedinginan selain kelaparan dan takut dengan peperangan yang sedang berlaku di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels captured the old town of Homs in 2011. The Syrian military later started a massive push to win the territory back using heavy weapons including artillery in the urban area.", "r": {"result": "Pemberontak menawan bandar lama Homs pada 2011. Tentera Syria kemudiannya memulakan dorongan besar-besaran untuk memenangi kembali wilayah itu menggunakan senjata berat termasuk meriam di kawasan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then government forces encircled the rebels and laid siege to the district, preventing food and medical supplies from getting in.", "r": {"result": "Kemudian tentera kerajaan mengepung pemberontak dan mengepung daerah itu, menghalang bekalan makanan dan perubatan daripada masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West accuses the al-Assad regime of using starvation as a weapon in the civil war.", "r": {"result": "Barat menuduh rejim al-Assad menggunakan kelaparan sebagai senjata dalam perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations says both sides are guilty of keeping supplies from reaching besieged places, but that the government's use of starvation is more widespread.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata kedua-dua pihak bersalah kerana menghalang bekalan daripada sampai ke tempat-tempat yang dikepung, tetapi penggunaan kerajaan terhadap kelaparan lebih meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeinat and Ayman soon found their supplies running out as the siege raged on.", "r": {"result": "Zeinat dan Ayman tidak lama kemudian mendapati bekalan mereka kehabisan ketika kepungan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the beginning we had some canned foods, but those quickly ran out,\" Ayman said.", "r": {"result": "\"Pada mulanya kami mempunyai beberapa makanan dalam tin, tetapi makanan itu cepat habis,\" kata Ayman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then the rebels came and raided our apartment.", "r": {"result": "\"Kemudian pemberontak datang dan menyerbu apartmen kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took a lot of the dry foods we had left like flour, bulgur and rice.", "r": {"result": "Mereka mengambil banyak makanan kering yang kami tinggalkan seperti tepung, bulgur dan nasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came more than 30 times and broke in and held guns to our face.", "r": {"result": "Mereka datang lebih daripada 30 kali dan menceroboh masuk dan memegang pistol ke muka kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an awful feeling to be sleeping at night and then to wake up with a gun to your head\".", "r": {"result": "Ia adalah perasaan yang mengerikan untuk tidur pada waktu malam dan kemudian bangun dengan pistol di kepala anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the last of the food was gone, Ayman was forced to go out and search for grass and leaves to eat.", "r": {"result": "Apabila makanan terakhir habis, Ayman terpaksa keluar mencari rumput dan daun untuk dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found the leaves that saved their lives on a tree in a graveyard, of all places.", "r": {"result": "Dia menemui daun-daun yang menyelamatkan nyawa mereka di atas pokok di tanah perkuburan, di semua tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They taste the best.", "r": {"result": "\u201cMereka rasa yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other ones were very bitter,\" he said.", "r": {"result": "Yang lain sangat pahit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ate them for breakfast, dinner and for lunch every day\".", "r": {"result": "\"Kami makan mereka untuk sarapan pagi, makan malam dan untuk makan tengah hari setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeinat showed me a tiny bowl, which was the serving size they allowed themselves for each meal.", "r": {"result": "Zeinat menunjukkan kepada saya mangkuk kecil, yang merupakan saiz hidangan yang mereka benarkan untuk setiap hidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cut them up and made a stew with them for lunch,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami memotongnya dan membuat rebusan dengan mereka untuk makan tengah hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the mornings we would eat them fresh with some oil we had left, and in the evenings we tried to fry them on the stove if we had wood.", "r": {"result": "\"Pada waktu pagi kami akan memakannya segar dengan sedikit minyak yang kami tinggalkan, dan pada waktu petang kami cuba menggorengnya di atas dapur jika kami mempunyai kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These leaves saved our lives\".", "r": {"result": "Daun ini menyelamatkan nyawa kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brother and sister say it was also their faith that helped them through the two years of confinement, violence and hunger.", "r": {"result": "Adik beradik itu berkata iman mereka juga yang membantu mereka melalui dua tahun dalam kurungan, keganasan dan kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are devout Orthodox Christians.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah penganut Kristian Ortodoks yang taat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were some nights that we were just sad,\" Ayman said.", "r": {"result": "\"Ada beberapa malam yang kami hanya sedih,\" kata Ayman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you just think that you have not seen your family in such a long time, that you might never see them again and that you have no idea when you will be able to get out of here.", "r": {"result": "\"Apabila anda hanya berfikir bahawa anda tidak melihat keluarga anda dalam masa yang lama, anda mungkin tidak akan melihat mereka lagi dan anda tidak tahu bila anda akan dapat keluar dari sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those times, sometimes we just cried\".", "r": {"result": "Pada masa itu, kadang-kadang kita hanya menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the end they made it through more than 700 days of the siege of Old Homs.", "r": {"result": "Tetapi akhirnya mereka berjaya melalui lebih daripada 700 hari pengepungan Old Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeinat is still weak and cannot stand for an extended period of time.", "r": {"result": "Zeinat masih lemah dan tidak boleh berdiri untuk tempoh yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spends most of the time on the couch in the apartment reading books or resting.", "r": {"result": "Dia menghabiskan kebanyakan masa di atas sofa di apartmen membaca buku atau berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayman is stronger, but his clothes look baggy on him after he lost so much weight due to the starvation.", "r": {"result": "Ayman lebih kuat, tetapi pakaiannya kelihatan longgar selepas dia kehilangan banyak berat badan akibat kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But both Ayman and Zeinat are survivors.", "r": {"result": "Tetapi kedua-dua Ayman dan Zeinat adalah mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the hardship they have endured might have made them thin and frail, but it has made their spirits stronger than ever, and they are looking to the future with optimism.", "r": {"result": "Mereka berkata kesusahan yang mereka alami mungkin menjadikan mereka kurus dan lemah, tetapi ia telah menjadikan semangat mereka lebih kuat daripada sebelumnya, dan mereka melihat masa depan dengan optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ah, the '80s.", "r": {"result": "(CNN) -- Ah, tahun 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In popular memory, which is forever determined to turn everything to kitsch, the Decade of Reagan is now reduced to pastel colors, overworked synthesizers and parachute pants.", "r": {"result": "Dalam ingatan popular, yang selamanya berazam untuk mengubah segala-galanya kepada kitsch, Dekad Reagan kini dikurangkan kepada warna pastel, pensintesis yang terlalu banyak bekerja dan seluar payung terjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Oates, left, and Daryl Hall formed one of the most successful duos in pop music history.", "r": {"result": "John Oates, kiri, dan Daryl Hall membentuk salah satu duo paling berjaya dalam sejarah muzik pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Hall & Oates?", "r": {"result": "Dan Hall & Oates?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tall guy with feathered blond locks, a short guy with a fat mustache and the ever-present beat of \"Maneater\" on MTV.", "r": {"result": "Lelaki tinggi dengan rambut berambut perang berbulu, lelaki pendek bermisai gemuk dan rentak \"Maneater\" yang sentiasa ada di MTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it's time to set the record straight -- which is what Daryl Hall and John Oates have in mind with \"Do What You Want, Be What You Are\" (RCA/Legacy), a four-CD boxed set that spans their career, including rare tracks, live cuts and all the hits that made them one of the top-selling duos of all time.", "r": {"result": "Mungkin sudah tiba masanya untuk meluruskan rekod -- itulah yang ada dalam fikiran Daryl Hall dan John Oates dengan \"Do What You Want, Be What You Are\" (RCA/Legacy), set berkotak empat CD yang merangkumi kerjaya mereka, termasuk lagu yang jarang ditemui, potongan langsung dan semua lagu popular yang menjadikan mereka salah satu duo terlaris sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The set is out Tuesday.", "r": {"result": "Set dah keluar hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It always has bothered us\" to be dismissed as shallow popsters, adds Oates, 60, in a phone interview.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa mengganggu kami\" untuk dipecat sebagai popster cetek, tambah Oates, 60, dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Early rock journalism tended to fluff us off as prefab hitmakers with some sort of formula.", "r": {"result": "\"Kewartawanan Rock Awal cenderung untuk mengalahkan kami sebagai pembantah prefab dengan beberapa jenis formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... [But now] we have a whole new respect and a whole new generation of musicians and fans who look at our music from a much broader, much more objective point of view\".", "r": {"result": "... [Tetapi sekarang] kami mempunyai penghormatan yang baru dan generasi baru pemuzik dan peminat yang melihat muzik kami dari sudut pandangan yang lebih luas dan objektif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow musicians have been some of the first to pay tribute.", "r": {"result": "Rakan pemuzik telah menjadi antara yang pertama memberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the boxed set's liner notes, there is praise from Mick Jagger, Cheap Trick's Rick Nielsen and Death Cab for Cutie's Ben Gibbard (who says 1984's \"Big Bam Boom\" was the first record he ever bought with his own money).", "r": {"result": "Dalam nota pelapik set kotak, terdapat pujian dari Mick Jagger, Rick Nielsen Trick dan Death Cab untuk Cutie's Ben Gibbard (yang mengatakan \"Big Bam Boom\" 1984 adalah rekod pertama yang pernah dibeli dengan wang sendiri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN caught up with Hall, just turned 63, and Oates on separate calls and asked them about their first meeting, the stories behind some of their songs and what they've been up to recently.", "r": {"result": "CNN mengejar Hall, baru sahaja berumur 63 tahun, dan Oates pada panggilan berasingan dan bertanya kepada mereka tentang pertemuan pertama mereka, cerita di sebalik beberapa lagu mereka dan perkara yang mereka lakukan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herewith a few answers; supply your own beat.", "r": {"result": "Bersama ini beberapa jawapan; bekalkan rentak anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the beginning ...", "r": {"result": "Pada permulaan ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men were raised in the Philadelphia, Pennsylvania, area and attended Temple University in the late '60s, but didn't formally meet until their respective bands were set to play an R&B teen dance in 1967. Oates: \"We were waiting backstage to go on and a big gang fight broke out and we went down the service elevator and we left.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu dibesarkan di kawasan Philadelphia, Pennsylvania, dan menghadiri Universiti Temple pada akhir 60-an, tetapi tidak bertemu secara rasmi sehingga kumpulan masing-masing ditetapkan untuk memainkan tarian remaja R&B pada tahun 1967. Oates: \"Kami menunggu di belakang pentas untuk teruskan dan pergaduhan geng besar berlaku dan kami turun ke lif perkhidmatan dan kami pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as we were going down we kind of met\".", "r": {"result": "Dan semasa kami turun, kami agak bertemu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gang fight?", "r": {"result": "bergaduh geng?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunfire and clubs and dog chains?", "r": {"result": "Tembakan dan kayu dan rantai anjing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall: \"Typical Philadelphia scene.", "r": {"result": "Hall: \"Adegan Philadelphia biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't even blink an eye\".", "r": {"result": "Kami tak berkelip mata pun\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developing a sound.", "r": {"result": "Membangunkan bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair's work is known for its combination of smooth R&B and punchy rock.", "r": {"result": "Kerja pasangan ini terkenal dengan kombinasi R & B yang licin dan punchy rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blend comes from their backgrounds, with Hall originally on the \"B team\" (his words) for Kenny Gamble and Leon Huff's Philly productions and Oates' roots in folk and rock.", "r": {"result": "Campuran itu berasal dari latar belakang mereka, dengan Hall pada asalnya pada \"pasukan B\" (kata -katanya) untuk Kenny Gamble dan Leon Huff's Philly Productions dan Oates 'akar dalam rakyat dan batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall: \"We were just putting together the sounds that were around us and trying to put our version of it together.", "r": {"result": "Hall: \"Kami hanya menyusun bunyi yang ada di sekeliling kami dan cuba menyatukan versi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason we didn't stick around in Philly -- I remember having a conversation with Kenny Gamble, and he said, 'Why don't you come and be artists on Philadelphia International -- we're starting this new label.", "r": {"result": "Salah satu sebab kami tidak bertahan di Philly - saya masih ingat perbualan dengan Kenny Gamble, dan dia berkata, 'Mengapa anda tidak datang dan menjadi artis di Philadelphia International - kami memulakan label baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I said, we want to do our own version of the Philly sound, so we need to separate ourselves from you.", "r": {"result": "' Dan saya berkata, kami mahu membuat versi bunyi Philly kami sendiri, jadi kami perlu memisahkan diri kami daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so we moved to New York with that idea in mind\".", "r": {"result": "Jadi kami berpindah ke New York dengan idea itu dalam fikiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating \"She's Gone\".", "r": {"result": "Mencipta \"She's Gone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall: \"I heard John playing this chord progression on an acoustic guitar, going 'She's gone, whoa I, whoa I' ... it sort of reminded me of a Cat Stevens song.", "r": {"result": "Hall: \"Saya mendengar John memainkan perkembangan kord ini pada gitar akustik, berkata 'Dia telah pergi, whoa I, whoa I' ... ia mengingatkan saya pada lagu Cat Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I said, let's get funky with it.", "r": {"result": "Jadi saya berkata, mari kita bersenang-senang dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I sat down at my Wurlitzer piano and started playing that riff ... and we sat down and wrote about the things that were happening to both of us at the time\".", "r": {"result": "Jadi saya duduk di piano Wurlitzer saya dan mula memainkan riff itu ... dan kami duduk dan menulis tentang perkara yang berlaku kepada kami berdua pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That evocative line about \"Let the carbon and monoxide choke my thoughts away\"?", "r": {"result": "Baris yang menggugah tentang \"Biar karbon dan monoksida menyekat fikiran saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was coming straight from living in the streets,\" says Hall.", "r": {"result": "\"Itu datang terus daripada tinggal di jalanan,\" kata Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An English person once said, 'You know, it's carbon monoxide, not carbon and monoxide.", "r": {"result": "\"Seorang Inggeris pernah berkata, 'Anda tahu, ia adalah karbon monoksida, bukan karbon dan monoksida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I said yeah, but it doesn't sing right\"!", "r": {"result": "' Dan saya berkata ya, tetapi ia tidak menyanyi dengan betul\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The song, unsuccessful upon first release in 1974, became a huge hit on its second try in 1976.).", "r": {"result": "(Lagu itu, tidak berjaya pada keluaran pertama pada tahun 1974, menjadi hit besar pada percubaan kedua pada tahun 1976.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Hall & Oates changed.", "r": {"result": "Bagaimana Hall & Oates berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the group continued to have hits through the '70s, it wasn't until 1981 and \"Kiss on My List\" they became blockbuster hitmakers.", "r": {"result": "Walaupun kumpulan itu terus mendapat hits sepanjang tahun 70-an, hanya pada tahun 1981 dan \"Kiss on My List\" mereka menjadi hitmakers blockbuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oates attributes the change to moving back to New York from Los Angeles, California, and assuming production duties.", "r": {"result": "Oates mengaitkan perubahan itu dengan berpindah kembali ke New York dari Los Angeles, California, dan mengambil alih tugas pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oates: \"We worked with David [Foster] on an album called 'Along the Red Ledge,' and during that time we were going back to New York and getting involved in the punk and New Wave scene.", "r": {"result": "Oates: \"Kami bekerja dengan David [Foster] dalam album yang dipanggil 'Along the Red Ledge,' dan pada masa itu kami akan kembali ke New York dan terlibat dalam adegan punk dan New Wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And then we did one more album called 'X-Static,' and I remember distinctly while we were making the album, David said, 'Why am I here?", "r": {"result": "... Dan kemudian kami melakukan satu lagi album yang dipanggil 'X-Static,' dan saya ingat dengan jelas ketika kami membuat album, David berkata, 'Kenapa saya di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know what you want to do.", "r": {"result": "Anda tahu apa yang anda mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ...", "r": {"result": "'...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we went on to produce ourselves, and we never looked back.", "r": {"result": "\"Dan kami terus menghasilkan diri, dan kami tidak pernah melihat ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next album was 'Voices' and you know the story from there\".", "r": {"result": "Album seterusnya adalah 'Voices' dan anda tahu cerita dari sana \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Michael Jackson borrowed.", "r": {"result": "Apa yang dipinjam oleh Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the making of \"We Are the World,\" Hall crossed paths with Michael Jackson, who told him he nicked a Hall & Oates song for his own ends.", "r": {"result": "Semasa pembikinan \"We Are the World,\" Hall bersilang jalan dengan Michael Jackson, yang memberitahunya dia menggelar lagu Hall & Oates untuk tujuannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall recalls, \"Michael was trying to break the ice with me -- I'd never really talked with him much, I'd met him -- and he said, 'I hope you don't mind.", "r": {"result": "Hall mengimbas kembali, \"Michael cuba memecahkan masalah dengan saya -- saya tidak pernah bercakap dengannya banyak, saya pernah bertemu dengannya -- dan dia berkata, 'Saya harap anda tidak keberatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took \"[I Can't Go for That] No Can Do\" and made \"Billie Jean,\" the groove, out of it.", "r": {"result": "Saya mengambil \"[saya tidak boleh pergi untuk itu] tidak boleh lakukan\" dan membuat \"Billie Jean,\" alur itu, keluar dari situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I said no, of course not.", "r": {"result": "'Dan saya tidak berkata, sudah tentu tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all part of [the process]\".", "r": {"result": "Ini semua sebahagian daripada [proses] \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two sides of \"Every Time You Go Away\".", "r": {"result": "Dua sisi \"Setiap Kali Anda Pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Young took this Hall tune to No.1 in 1985. Hall: \"I thought he made a great pop record out of a song that I'd never really related to, in the beginning, as a pop song -- it was a gospel song to me, with secular words.", "r": {"result": "Paul Young membawa lagu Hall ini ke No.1 pada tahun 1985. Hall: \"Saya fikir dia membuat rekod pop yang hebat daripada lagu yang tidak pernah saya kaitkan, pada mulanya, sebagai lagu pop -- ia adalah lagu Injil kepada saya, dengan kata-kata sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It has a lot of similarity, in spirit, to 'Sara Smile.", "r": {"result": "... Ia mempunyai banyak persamaan, dalam semangat, dengan 'Sara Smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the hits just keep on comin'.", "r": {"result": "Dan hits terus datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall & Oates' record includes 29 Top 40 hits -- including six No.1s -- but they say they never knew what would make the charts.", "r": {"result": "Rekod Hall & Oates termasuk 29 Top 40 hits -- termasuk enam No.1 -- tetapi mereka mengatakan mereka tidak pernah tahu apa yang akan membuat carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oates: \"The hits were a byproduct of the albums that we made.", "r": {"result": "Oates: \"Lagu hits adalah hasil sampingan daripada album yang kami buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We never really set out to have all these hits.", "r": {"result": "Kami tidak pernah benar-benar berhasrat untuk mendapatkan semua hits ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was just a bonus\".", "r": {"result": "Itu hanya bonus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Hall, Oates on \"Sara Smile,\" social networking.", "r": {"result": "iReport.com: Hall, Oates di rangkaian sosial \"Sara Smile\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Method of modern music.", "r": {"result": "Kaedah muzik moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall, who's doing \"quite well\" after a bout with Lyme disease several years ago, lives in upstate New York; Oates in Colorado.", "r": {"result": "Hall, yang melakukan \"agak baik\" selepas bertarung dengan penyakit Lyme beberapa tahun lalu, tinggal di bahagian utara New York; Oates di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two are friendly and do occasional concerts, including the final show at Philly's Spectrum arena October 23, but in general stay busy with solo projects, including Hall's \"Live from Daryl's House\" and Oates' songwriter series.", "r": {"result": "Kedua-duanya mesra dan membuat konsert sekali-sekala, termasuk pertunjukan terakhir di arena Philly's Spectrum pada 23 Oktober, tetapi secara umum tetap sibuk dengan projek solo, termasuk \"Live from Daryl's House\" dan siri penulis lagu Oates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Oates says there's something special about the combination of their talents, and he's happy others appreciate what they've done -- whether through covers, sampling or simply listening.", "r": {"result": "Namun, Oates berkata ada sesuatu yang istimewa tentang gabungan bakat mereka, dan dia gembira orang lain menghargai apa yang telah mereka lakukan -- sama ada melalui muka depan, pensampelan atau hanya mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've done what we've done, it's a moment in time, we've put it out there for the world, and I think for other artists to then reinterpret it is in the great tradition of pop music,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami telah melakukan apa yang telah kami lakukan, ia sudah tiba masanya, kami telah meletakkannya di sana untuk dunia, dan saya fikir untuk artis lain kemudian mentafsir semula ia adalah dalam tradisi muzik pop yang hebat,\" katanya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very much in the tradition of how pop evolves\".", "r": {"result": "\"Ia sangat banyak dalam tradisi bagaimana pop berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The film \"Blackfish\" compellingly describes many of the reasons why keeping orcas in captivity is -- and always has been -- a bad idea.", "r": {"result": "(CNN) -- Filem \"Blackfish\" dengan menarik menerangkan banyak sebab mengapa menyimpan orcas dalam kurungan adalah -- dan selalu -- idea yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main premise of the film is that these large, intelligent, social predators are dangerous to their trainers.", "r": {"result": "Premis utama filem ini ialah pemangsa sosial yang besar, pintar dan berbahaya kepada jurulatih mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But orcas are also directly harmed by being confined in concrete tanks and the science is growing to support this common sense conclusion.", "r": {"result": "Tetapi orcas juga dirugikan secara langsung dengan terkurung dalam tangki konkrit dan sains berkembang untuk menyokong kesimpulan akal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest data show that orcas are more than three times as likely to die at any age in captivity as they are in the wild.", "r": {"result": "Data terkini menunjukkan bahawa orca lebih daripada tiga kali lebih berkemungkinan mati pada sebarang umur dalam kurungan berbanding mereka di alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This translates into a shorter life span and is probably the result of several factors.", "r": {"result": "Ini diterjemahkan kepada jangka hayat yang lebih pendek dan mungkin disebabkan oleh beberapa faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, orcas in captivity are out of shape; they are the equivalent of couch potatoes, as the largest orca tank in the world is less than one ten-thousandth of one percent (0.0001%) the size of the smallest home range of wild orcas.", "r": {"result": "Pertama, orca dalam kurungan tidak berbentuk; ia adalah setara dengan kentang sofa, kerana tangki orca terbesar di dunia adalah kurang daripada satu persepuluh ribu satu peratus (0.0001%) saiz julat rumah terkecil orca liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, they are in artificial and often incompatible social groups.", "r": {"result": "Kedua, mereka berada dalam kumpulan sosial buatan dan selalunya tidak serasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This contributes to chronic stress, which can depress the immune system and leave captive orcas susceptible to infections they would normally fight off in the wild.", "r": {"result": "Ini menyumbang kepada tekanan kronik, yang boleh menekan sistem imun dan meninggalkan orca tawanan terdedah kepada jangkitan yang biasanya mereka lawan di alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, they often break their teeth chewing compulsively on metal gates.", "r": {"result": "Ketiga, mereka sering patah gigi mengunyah secara paksa pada pintu logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These broken teeth, even drilled and cleaned regularly by irrigation, are clear routes for bacteria to enter the bloodstream.", "r": {"result": "Gigi patah ini, walaupun digerudi dan dibersihkan secara berkala dengan pengairan, adalah laluan yang jelas untuk bakteria memasuki aliran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the obvious factors; there are almost certainly others contributing to the elevated mortality seen in captivity.", "r": {"result": "Ini adalah faktor yang jelas; hampir pasti ada yang lain menyumbang kepada peningkatan kematian yang dilihat dalam kurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These factors boil down simply to this: Captivity kills orcas.", "r": {"result": "Faktor -faktor ini merebus hanya untuk ini: penangkapan membunuh orcas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, they may survive for years entertaining audiences, but eventually the stressors of captivity catch up to them.", "r": {"result": "Ya, mereka mungkin bertahan selama bertahun-tahun menghiburkan penonton, tetapi akhirnya tekanan penawanan mengejar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very few captive orcas make it to midlife (approximately 30 years for males and 45 for females) and not one out of more than 200 held in captivity has ever come close to old age (60 for males, 80 for females).", "r": {"result": "Sangat sedikit orca tawanan yang berjaya mencapai pertengahan umur (kira-kira 30 tahun untuk lelaki dan 45 tahun untuk wanita) dan tidak seorang pun daripada lebih daripada 200 yang ditahan dalam kurungan pernah mendekati usia tua (60 untuk lelaki, 80 untuk wanita).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most captive orcas die while they are still very young by wild orca standards.", "r": {"result": "Kebanyakan orca tawanan mati semasa mereka masih sangat muda mengikut piawaian orca liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a win/win solution to both the trainer safety and orca welfare dilemmas facing marine theme parks around the world, including SeaWorld in the United States.", "r": {"result": "Terdapat penyelesaian menang/menang untuk kedua-dua dilema keselamatan jurulatih dan kebajikan orca yang dihadapi oleh taman tema marin di seluruh dunia, termasuk SeaWorld di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These facilities can work with experts around the world to create sanctuaries where captive orcas can be rehabilitated and retired.", "r": {"result": "Kemudahan ini boleh bekerjasama dengan pakar di seluruh dunia untuk mewujudkan tempat perlindungan di mana orca tawanan boleh dipulihkan dan dibersarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These sanctuaries would be sea pens or netted-off bays or coves, in temperate to cold water natural habitat.", "r": {"result": "Suci ini akan menjadi pena laut atau teluk-teluk dan teluk, dalam suhu ke habitat semula jadi air sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would offer the animals respite from performing and the constant exposure to a parade of strangers (an entirely unnatural situation for a species whose social groupings are based on family ties and stability -- \"strangers\" essentially do not exist in orca society).", "r": {"result": "Mereka akan menawarkan haiwan itu berehat daripada membuat persembahan dan pendedahan berterusan kepada perarakan orang yang tidak dikenali (situasi yang sama sekali tidak wajar bagi spesies yang perkumpulan sosialnya berdasarkan ikatan keluarga dan kestabilan -- \"orang asing\" pada dasarnya tidak wujud dalam masyarakat orca).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incompatible animals would not be forced to cohabit the same enclosures and family groups would be preserved.", "r": {"result": "Haiwan yang tidak serasi tidak akan dipaksa untuk mengikat kandang yang sama dan kumpulan keluarga akan dipelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show business trainers would no longer be necessary.", "r": {"result": "Tunjukkan jurulatih perniagaan tidak lagi diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expert caretakers would continue to train retired whales for veterinary procedures, but would not get in the water and would remain at a safe distance (this is known in zoo parlance as \"protected contact\").", "r": {"result": "Penjaga pakar akan terus melatih ikan paus yang telah bersara untuk prosedur veterinar, tetapi tidak akan masuk ke dalam air dan akan berada pada jarak yang selamat (ini dikenali dalam bahasa zoo sebagai \"hubungan terlindung\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the degree to which they interact directly with the whales would be each whale's choice.", "r": {"result": "Dan sejauh mana mereka berinteraksi secara langsung dengan ikan paus akan menjadi pilihan setiap ikan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fundamental premise of these sanctuaries, however, is that eventually they would empty.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, premis asas tempat perlindungan ini adalah bahawa akhirnya mereka akan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breeding would not be allowed and captive orcas would no longer exist within the next few decades.", "r": {"result": "Pembiakan tidak akan dibenarkan dan orcas tawanan tidak lagi wujud dalam beberapa dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many wildlife sanctuaries, for circus, roadside zoo and backyard refugees, exist around the globe for animals such as big cats, elephants and chimpanzees.", "r": {"result": "Banyak tempat perlindungan hidupan liar, untuk sarkas, zoo tepi jalan dan pelarian belakang rumah, wujud di seluruh dunia untuk haiwan seperti kucing besar, gajah dan cimpanzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business (usually nonprofit) model for these types of facilities is therefore well-established for terrestrial species and can be adapted for orcas.", "r": {"result": "Oleh itu, model perniagaan (biasanya bukan untung) untuk jenis kemudahan ini sudah mantap untuk spesies daratan dan boleh disesuaikan untuk orca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildlife sanctuaries are sometimes open to the public, although public interaction with the animals is usually minimized.", "r": {"result": "Tempat perlindungan hidupan liar kadang -kadang terbuka kepada orang ramai, walaupun interaksi awam dengan haiwan biasanya diminimumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A visitor's center can offer education, real-time remote viewing of the animals, a gift shop, and in the case of whales and dolphins can even be a base for responsible whale watching if the sanctuary is in a suitable location for that activity.", "r": {"result": "Pusat pelawat boleh menawarkan pendidikan, melihat haiwan secara jauh masa nyata, kedai cenderamata, dan dalam kes ikan paus dan ikan lumba-lumba malah boleh menjadi pangkalan untuk menonton ikan paus yang bertanggungjawab jika tempat perlindungan itu berada di lokasi yang sesuai untuk aktiviti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marine theme parks do not need to lose out financially by phasing out orca shows; this is a transformative proposal, not a punitive one.", "r": {"result": "Taman tema marin tidak perlu rugi dari segi kewangan dengan menghentikan pertunjukan orca secara berperingkat; ini adalah cadangan transformatif, bukan satu hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating a whale or dolphin sanctuary is not entirely theoretical.", "r": {"result": "Mencipta tempat perlindungan ikan paus atau ikan lumba-lumba bukanlah teori sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merlin Entertainments is pursuing the establishment of the world's first bottlenose dolphin sanctuary with Whale and Dolphin Conservation), a nonprofit environmental group.", "r": {"result": "Merlin Entertainments sedang mengejar penubuhan tempat perlindungan ikan lumba-lumba hidung botol pertama di dunia dengan Whale and Dolphin Conservation), sebuah kumpulan alam sekitar bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whale and Dolphin Conservation put together a team to determine the feasibility of such a concept and the company has now identified potential sites and is studying the infrastructure that will be needed to support a group of retired dolphins.", "r": {"result": "Pemuliharaan Paus dan Lumba-lumba mengumpulkan satu pasukan untuk menentukan kebolehlaksanaan konsep sedemikian dan syarikat itu kini telah mengenal pasti tapak berpotensi dan sedang mengkaji infrastruktur yang diperlukan untuk menyokong sekumpulan ikan lumba-lumba yang telah bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the tragic death of SeaWorld trainer Dawn Brancheau in 2010, the ethical arguments against keeping orcas in captivity came largely from the animal welfare/animal rights community, with the marine theme parks basically ignoring or dismissing their opponents as a vocal and out-of-touch minority.", "r": {"result": "Sebelum kematian tragis jurulatih SeaWorld, Dawn Brancheau pada tahun 2010, hujah etika menentang menyimpan orcas dalam kurungan sebahagian besarnya datang daripada komuniti kebajikan haiwan/hak haiwan, dengan taman tema marin pada asasnya mengabaikan atau mengetepikan lawan mereka sebagai lantang dan keluar dari- menyentuh minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now even staunch SeaWorld supporters are wondering if the time has come to think outside the (concrete) box.", "r": {"result": "Sekarang penyokong setia SeaWorld pun tertanya-tanya sama ada sudah tiba masanya untuk berfikir di luar kotak (konkrit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, the marine mammal science community, which has long maintained a neutral stance on the question of whether orcas are a suitable species for captive display, has finally recognized the need to engage.", "r": {"result": "Tambahan pula, komuniti sains mamalia marin, yang telah lama mengekalkan pendirian neutral mengenai persoalan sama ada orca adalah spesies yang sesuai untuk paparan kurungan, akhirnya menyedari keperluan untuk terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An informal panel discussion on captive orcas is scheduled at the 20th Biennial Conference on the Biology of Marine Mammals in December, the first time this topic will be openly addressed by the world's largest marine mammal science society.", "r": {"result": "Perbincangan panel tidak rasmi mengenai orca tawanan dijadualkan pada Persidangan Dwitahunan ke-20 mengenai Biologi Mamalia Marin pada bulan Disember, kali pertama topik ini akan ditangani secara terbuka oleh masyarakat sains mamalia marin terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first orca was put on public display in 1964. The debate on whether that was a good idea -- for people or the whales -- began the next day but didn't really heat up until the 1970s.", "r": {"result": "Orca pertama telah dipamerkan kepada umum pada tahun 1964. Perdebatan sama ada itu idea yang baik -- untuk manusia atau ikan paus -- bermula pada hari berikutnya tetapi tidak begitu hangat sehingga tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It raged mostly on the fringe for the next 25 years.", "r": {"result": "Ia mengamuk kebanyakannya di pinggir untuk 25 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It picked up steam in the mid-1990s, with the release of the film \"Free Willy\" and the rehabilitation of its orca star Keiko.", "r": {"result": "Ia mendapat sambutan hangat pada pertengahan 1990-an, dengan tayangan filem \"Free Willy\" dan pemulihan bintang orcanya Keiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, thanks in part to \"Blackfish,\" it is mainstream and consensus is building that orcas don't belong in captivity.", "r": {"result": "Dan kini, terima kasih sebahagiannya kepada \"Blackfish,\" ia adalah arus perdana dan konsensus sedang membina bahawa orca tidak tergolong dalam kurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marine theme parks can shift with the paradigm or be left behind -- it is up to them.", "r": {"result": "Taman tema marin boleh beralih mengikut paradigma atau ketinggalan -- terpulang kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Naomi A. Rose.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Naomi A. Rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three years after the Deepwater Horizon oil spill, workers have dug up a massive chunk of weathered crude from the shallows off a Louisiana beach.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga tahun selepas tumpahan minyak Deepwater Horizon, para pekerja telah menggali sebahagian besar minyak mentah yang terluluhawa dari kawasan cetek di pantai Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tar mat -- a slab of oil residue mixed with wet sand -- was about 165 feet long by 65 feet wide, said Lt. Cmdr. Natalie Murphy, a Coast Guard spokeswoman.", "r": {"result": "Tikar tar -- kepingan sisa minyak bercampur dengan pasir basah -- adalah kira-kira 165 kaki panjang dengan 65 kaki lebar, kata Lt. Cmdr. Natalie Murphy, jurucakap Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It weighed more than 40,000 pounds, but more than 85% of that weight was sand, shells and water, she said.", "r": {"result": "Ia mempunyai berat lebih daripada 40,000 paun, tetapi lebih daripada 85% daripada berat itu adalah pasir, cengkerang dan air, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mat was found under the surf off Isle Grand Terre, Louisiana, about 90 miles south of New Orleans.", "r": {"result": "Tikar itu ditemui di bawah ombak di Isle Grand Terre, Louisiana, kira-kira 90 batu ke selatan New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews using an excavator dug the largely submerged tar mat out of the beach in chunks over the last few weeks, Murphy said.", "r": {"result": "Kru yang menggunakan jengkaut menggali tikar tar yang sebahagian besarnya tenggelam keluar dari pantai dalam ketulan sejak beberapa minggu lepas, kata Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana is the last state where regular cleanup operations from the oil spill are still under way.", "r": {"result": "Louisiana ialah negeri terakhir di mana operasi pembersihan tetap daripada tumpahan minyak masih dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard and BP, the owner of the ruptured well at the heart of the disaster, declared the cleanup over in Alabama, Florida and Mississippi earlier this month, but more than 80 miles of the Louisiana coast are still being patrolled.", "r": {"result": "Pengawal Pantai dan BP, pemilik telaga pecah di tengah-tengah bencana, mengisytiharkan pembersihan di Alabama, Florida dan Mississippi awal bulan ini, tetapi lebih 80 batu dari pantai Louisiana masih dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP has recovered more than 2.7 million pounds of waste from Louisiana shores in 2013, with residual oil making up between 5 and 15% of that total weight, company spokesman Jason Ryan told CNN.", "r": {"result": "BP telah memulihkan lebih daripada 2.7 juta paun sisa dari pantai Louisiana pada 2013, dengan sisa minyak membentuk antara 5 dan 15% daripada jumlah berat itu, jurucakap syarikat Jason Ryan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drill rig Deepwater Horizon exploded and sank in April 2010, killing 11 men aboard and unleashing an undersea gusher a mile beneath the surface of the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Pelantar gerudi Deepwater Horizon meletup dan tenggelam pada April 2010, membunuh 11 lelaki di dalamnya dan melepaskan pancaran dasar laut satu batu di bawah permukaan Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the oil is believed to have evaporated or been consumed by microbes deep under water.", "r": {"result": "Kebanyakan minyak dipercayai telah tersejat atau dimakan oleh mikrob jauh di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a still-undetermined portion settled to the floor of the Gulf, and some of it was stirred up and washed back ashore after Hurricane Isaac in 2012.", "r": {"result": "Tetapi sebahagian yang masih belum ditentukan menetap di dasar Teluk, dan sebahagian daripadanya telah dikacau dan dihanyutkan kembali ke darat selepas Taufan Isaac pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monrovia, Liberia (CNN) -- Two children orphaned by Ebola play in the empty corner of a Liberian orphanage.", "r": {"result": "Monrovia, Liberia (CNN) -- Dua kanak-kanak yatim piatu akibat Ebola bermain di sudut kosong rumah anak yatim Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their parents died last month, and none of the extended family is willing to claim them.", "r": {"result": "Ibu bapa mereka meninggal dunia bulan lepas, dan tiada seorang pun keluarga besar yang bersedia menuntut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're too afraid.", "r": {"result": "Mereka terlalu takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every Ebola grave, there is roughly one child who lost a parent in the West African countries of Guinea, Liberia and Sierra Leone.", "r": {"result": "Bagi setiap kubur Ebola, terdapat kira-kira seorang kanak-kanak yang kehilangan ibu bapa di negara-negara Afrika Barat Guinea, Liberia dan Sierra Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease has robbed at least 4,555 people of their lives.", "r": {"result": "Penyakit ini telah meragut sekurang-kurangnya 4,555 nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has robbed some 4,000 children of one or both parents, the U.N. child agency, UNICEF, estimates.", "r": {"result": "Ia telah merompak kira-kira 4,000 anak kepada seorang atau kedua-dua ibu bapa, anggaran agensi kanak-kanak PBB, UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency fears the number will skyrocket with the rapid increase in Ebola cases.", "r": {"result": "Agensi itu bimbang jumlah itu akan meningkat dengan peningkatan pesat kes Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing attitudes.", "r": {"result": "Mengubah sikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orphans are not sick, and pastor John Ghartey is tired of seeing them not being taken in.", "r": {"result": "Anak-anak yatim tidak sakit, dan paderi John Ghartey bosan melihat mereka tidak diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is trying to change attitudes in his congregation at Christ Kingdom Harvest Church in New Georgia, Liberia.", "r": {"result": "Dia cuba mengubah sikap dalam jemaahnya di Gereja Harvest Kingdom Kristus di New Georgia, Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was slow going at first.", "r": {"result": "Ia perlahan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Ebola killed parents, the fear of contact with orphaned children spread, even after they persistently showed no symptoms.", "r": {"result": "Ketika Ebola membunuh ibu bapa, ketakutan untuk berhubung dengan kanak-kanak yatim piatu merebak, walaupun selepas mereka tidak menunjukkan sebarang gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ebola is separating families because when your family has come down with the virus, nobody want to touch.", "r": {"result": "\"Ebola memisahkan keluarga kerana apabila keluarga anda dijangkiti virus itu, tiada siapa yang mahu menyentuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody want to interact,\" Ghartey said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mahu berinteraksi,\" kata Ghartey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease has indeed turned the social fabric on its head.", "r": {"result": "Penyakit ini sememangnya telah mengubah fabrik sosial di atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extended family usually takes orphans in, but fear has broken the chain, said Manuel Fontaine, UNICEF's regional director.", "r": {"result": "Keluarga lanjutan biasanya mengambil anak yatim, tetapi ketakutan telah memecahkan rantai itu, kata Manuel Fontaine, pengarah serantau UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, the fear is justified.", "r": {"result": "Kadang-kadang, ketakutan itu wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ebola is turning a basic human reaction like comforting a sick child into a potential death sentence,\" Fontaine said.", "r": {"result": "\"Ebola mengubah reaksi asas manusia seperti menghiburkan kanak-kanak yang sakit menjadi hukuman mati yang berpotensi,\" kata Fontaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF is working on safely treating children who are sick.", "r": {"result": "UNICEF sedang berusaha untuk merawat kanak-kanak yang sakit dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 2,500 survivors will get lessons on providing care to children quarantined in treatment centers.", "r": {"result": "Kira-kira 2,500 mangsa yang terselamat akan mendapat pelajaran mengenai penjagaan kanak-kanak yang dikuarantin di pusat rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola survivors are considered immune to the disease.", "r": {"result": "Mangsa Ebola yang terselamat dianggap kebal terhadap penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the world's worst Ebola outbreak.", "r": {"result": "Di dalam wabak Ebola terburuk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compassion works.", "r": {"result": "Belas kasihan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Ghartey has rallied from the pulpit and set an example, even by just holding orphaned children's hands, a rare gesture in these fearful times.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Ghartey telah berhimpun dari mimbar dan menunjukkan teladan, walaupun dengan hanya memegang tangan kanak-kanak yatim piatu, satu isyarat yang jarang berlaku dalam masa yang menakutkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may have caught on.", "r": {"result": "Ia mungkin telah terperangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some children who were orphaned have found more compassionate relatives.", "r": {"result": "Beberapa kanak-kanak yang menjadi yatim piatu telah menemui saudara-mara yang lebih belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman in Ghartey's choir died, leaving her eldest daughter to care for four brothers and sisters in addition to her own 1-year-old daughter.", "r": {"result": "Seorang wanita dalam kumpulan koir Ghartey meninggal dunia, meninggalkan anak sulungnya untuk menjaga empat adik beradik lelaki dan perempuan selain anak perempuannya sendiri yang berumur 1 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has taken on the task.", "r": {"result": "Dia telah memikul tugas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The preacher remembers the scene when the woman died.", "r": {"result": "Pendakwah masih ingat adegan wanita itu meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was lying dead in a room, while the rest of the family lay on the porch.", "r": {"result": "Dia terbaring mati di dalam bilik, manakala ahli keluarga yang lain berbaring di beranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghartey invited them into his home.", "r": {"result": "Ghartey menjemput mereka masuk ke rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They sit in my living room with my family,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka duduk di ruang tamu saya bersama keluarga saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are like a family to us now\".", "r": {"result": "\"Mereka seperti keluarga kepada kami sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Ebola has thinned out his flock, the pastor has given them spiritual comfort to fight their fear.", "r": {"result": "Ketika Ebola telah menipiskan kawanannya, paderi telah memberi mereka keselesaan rohani untuk melawan ketakutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Christ is your convener, sickness and diseases cannot destroy you in the name of Jesus\"!", "r": {"result": "\"Jika Kristus adalah penghibur anda, penyakit dan penyakit tidak dapat membinasakan anda dalam nama Yesus\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the face of the deadly virus, he preaches, with his whole body and full voice, the hope of an immortal soul.", "r": {"result": "Dalam menghadapi virus yang membawa maut, dia berkhutbah, dengan seluruh tubuhnya dan suara penuh, harapan jiwa yang abadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nima Elbagir reported and wrote from Monrovia; Ben Brumfield wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Nima Elbagir dari CNN melaporkan dan menulis dari Monrovia; Ben Brumfield menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faith Karimi contributed to this report.", "r": {"result": "Faith Karimi menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Robin van Persie scored early and late in the game to secure a 2-1 victory for his struggling Arsenal team over Sunderland at the Emirates Stadium Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Robin van Persie menjaringkan gol awal dan lewat dalam permainan untuk memastikan kemenangan 2-1 untuk pasukan Arsenal yang bergelut ke atas Sunderland di Stadium Emirates Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch international's opener after just 31 seconds was the quickest in their English Premier League history but it needed his curling free kick with 10 minutes to go to grab the three points.", "r": {"result": "Gol pembukaan pemain antarabangsa Belanda itu selepas hanya 31 saat adalah yang terpantas dalam sejarah Liga Perdana Inggeris mereka tetapi ia memerlukan sepakan percuma melencongnya ketika berbaki 10 minit untuk meraih tiga mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland, struggling just above the relegation zone, weathered the early storm before equalizing with a virtuoso free kick from former Gunner Sebastian Larsson in the 31st minute.", "r": {"result": "Sunderland, yang bergelut di atas zon penyingkiran, mengharungi badai awal sebelum menyamakan kedudukan dengan sepakan percuma virtuoso daripada bekas Gunner Sebastian Larsson pada minit ke-31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Arsenal were the better side in the first half and got their reward when top scorer Van Persie struck again.", "r": {"result": "Tetapi Arsenal adalah pasukan yang lebih baik pada separuh masa pertama dan mendapat ganjaran mereka apabila penjaring terbanyak Van Persie menjaringkan gol sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager Arsene Wenger used his program notes to dispel rumors that Van Persie would be leaving in the next transfer window and the player himself told Sky Sports after the match that he was \"committed\" to Arsenal.", "r": {"result": "Pengurus Arsene Wenger menggunakan nota programnya untuk menepis khabar angin bahawa Van Persie akan pergi pada jendela perpindahan seterusnya dan pemain itu sendiri memberitahu Sky Sports selepas perlawanan bahawa dia \"komited\" dengan Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory lifts them into top half of the table for the first time this season, but they still trail leaders Manchester City by 12 points.", "r": {"result": "Kemenangan itu melonjakkan mereka ke separuh teratas carta buat kali pertama musim ini, tetapi mereka masih mendahului Manchester City dengan 12 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham beat Arsenal in the north London derby game before the international break and were held later Sunday 2-2 at Newcastle.", "r": {"result": "Tottenham menewaskan Arsenal dalam perlawanan derby London utara sebelum rehat antarabangsa dan ditahan lewat Ahad 2-2 di Newcastle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham, bidding for their fifth straight league win, twice led through a Rafael van der Vaart penalty just before halftime and then substitute Jermain Defoe's clinical strike.", "r": {"result": "Tottenham, yang membida untuk kemenangan liga kelima berturut-turut mereka, dua kali mendahului menerusi penalti Rafael van der Vaart sejurus sebelum separuh masa dan kemudian menggantikan gol klinikal Jermain Defoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ibrahim Ba and substitute Shola Ameobi twice pulled them back and it was Newcastle, unbeaten this season, who were pressing at the end.", "r": {"result": "Tetapi Ibrahim Ba dan pemain gantian Shola Ameobi dua kali menarik mereka kembali dan Newcastle, yang tidak tewas musim ini, yang menekan pada penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stay in fourth place, with Tottenham in sixth having played a game less.", "r": {"result": "Mereka kekal di tempat keempat, dengan Tottenham di tempat keenam kerana kurang bermain permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other game played Sunday, West Bromwich Albion pulled clear of the relegation zone with a 2-0 Black Country derby win over Wolves, who have lost five straight.", "r": {"result": "Dalam perlawanan lain yang dimainkan Ahad, West Bromwich Albion keluar dari zon penyingkiran dengan kemenangan derby Black Country 2-0 ke atas Wolves, yang tewas lima kali berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a goal drought in Italy's Serie A as only one of 12 teams in action in the afternoon fixtures Sunday managed to score .", "r": {"result": "Terdapat kemarau gol dalam Serie A Itali kerana hanya satu daripada 12 pasukan yang beraksi pada perlawanan petang Ahad berjaya menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus were held 0-0 at Chievo and Udinese, who finished with 10 men, failed to score at Atalanta.", "r": {"result": "Juventus ditahan 0-0 di Chievo dan Udinese, yang menamatkan dengan 10 pemain, gagal menjaringkan gol di Atalanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results left Juve ahead of Udinese at the top on goals scored.", "r": {"result": "Keputusan itu menjadikan Juve mendahului Udinese di tangga teratas menerusi gol yang dijaringkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only positive result came at Novara where visitors Bologna won 2-0 to move off the bottom.", "r": {"result": "Satu-satunya keputusan positif datang di Novara di mana pelawat Bologna menang 2-0 untuk keluar dari tangga tercorot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In German Bundesliga action, struggling Hamburg scored only the second win of their campaign with a 2-1 victory at Freiburg.", "r": {"result": "Dalam aksi Bundesliga Jerman, Hamburg yang bergelut hanya menjaringkan kemenangan kedua dalam kempen mereka dengan kemenangan 2-1 di Freiburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg stay bottom, just behind FC Augsburg, but secured three points through goals from Korean Heung Min Son and Ivo Ilicevic with a penalty.", "r": {"result": "Hamburg kekal di bawah, hanya di belakang FC Augsburg, tetapi memperoleh tiga mata menerusi gol dari Korea Heung Min Son dan Ivo Ilicevic dengan sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papiss Cisse equalized for the home side but missed a late penalty for a second leveler.", "r": {"result": "Papiss Cisse menyamakan kedudukan untuk pasukan tuan rumah tetapi terlepas sepakan penalti lewat untuk menyamakan kedudukan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- President Obama will travel this week to Copenhagen, Denmark, to make a big push for holding the 2016 Summer Olympic Games in Chicago, Illinois, the White House said Monday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Presiden Obama akan mengembara minggu ini ke Copenhagen, Denmark, untuk membuat dorongan besar untuk mengadakan Sukan Olimpik Musim Panas 2016 di Chicago, Illinois, kata Rumah Putih Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama, center, hosts a White House event on September 16 to push Chicago's bid for the Olympics.", "r": {"result": "Presiden Obama, tengah, menganjurkan acara Rumah Putih pada 16 September untuk menolak tawaran Chicago untuk Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama will join other administration officials and first lady Michelle Obama in pitching Chicago to the International Olympic Committee on Friday, spokesman Robert Gibbs said.", "r": {"result": "Obama akan menyertai pegawai pentadbiran lain dan wanita pertama Michelle Obama dalam mengemukakan Chicago ke Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa pada hari Jumaat, kata jurucakap Robert Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IOC will vote on the host city the same day.", "r": {"result": "IOC akan mengundi bandar tuan rumah pada hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other U.S. president has ever attended an IOC vote.", "r": {"result": "Tiada presiden A.S. lain yang pernah menghadiri undian IOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who lived in Chicago and represented Illinois in the Senate before becoming president, will be on official business representing the bid by the United States to host the Olympics, Gibbs said Monday.", "r": {"result": "Obama, yang tinggal di Chicago dan mewakili Illinois di Senat sebelum menjadi presiden, akan menjalankan urusan rasmi mewakili tawaran oleh Amerika Syarikat untuk menjadi tuan rumah Sukan Olimpik, kata Gibbs Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there's any doubt that the president is enormously proud of Chicago and would be enormously proud of ... the city hosting the bid,\" Gibbs said, later adding: \"I think you'll hear directly from both the first lady and the president about what they think the Olympic Games mean and how Chicago hosting the Games fits with what we all believe the Olympics means\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir terdapat sebarang keraguan bahawa presiden sangat berbangga dengan Chicago dan akan sangat berbangga dengan ... bandar yang menganjurkan tawaran itu,\" kata Gibbs, kemudian menambah: \"Saya fikir anda akan mendengar secara langsung daripada kedua-dua wanita pertama dan presiden tentang apa yang mereka fikir maksud Sukan Olimpik dan bagaimana Chicago menganjurkan Sukan itu sesuai dengan apa yang kita semua percaya maksud Sukan Olimpik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago is vying for the Summer Games against Madrid, Spain; Tokyo, Japan; and Rio de Janeiro, Brazil.", "r": {"result": "Chicago bersaing untuk Sukan Musim Panas menentang Madrid, Sepanyol; Tokyo, Jepun; dan Rio de Janeiro, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders from Brazil, Spain and Japan are expected to also make in-person pitches.", "r": {"result": "Pemimpin dari Brazil, Sepanyol dan Jepun dijangka turut membuat padang secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has hosted four Summer Olympic Games.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menjadi tuan rumah empat Sukan Olimpik Musim Panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The games were held in St. Louis, Missouri, in 1904; in Los Angeles, California, in 1932 and 1984; and in Atlanta, Georgia, in 1996. The last U.S. city to host the Olympics was Salt Lake City, Utah, which was the venue for the 2002 Winter Games.", "r": {"result": "Permainan itu diadakan di St. Louis, Missouri, pada tahun 1904; di Los Angeles, California, pada tahun 1932 dan 1984; dan di Atlanta, Georgia, pada tahun 1996. Bandar terakhir A.S. yang menjadi tuan rumah Sukan Olimpik ialah Salt Lake City, Utah, yang merupakan tempat untuk Sukan Musim Sejuk 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, the U.S. Olympic Committee chose Chicago over Los Angeles as the U.S. bid city.", "r": {"result": "Pada bulan April, Jawatankuasa Olimpik A.S. memilih Chicago berbanding Los Angeles sebagai bandar bidaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, three other U.S. cities were in the running: Houston, Texas; Philadelphia, Pennsylvania; and San Francisco, California.", "r": {"result": "Terdahulu, tiga bandar A.S. yang lain sedang berjalan: Houston, Texas; Philadelphia, Pennsylvania; dan San Francisco, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama held an event at the White House earlier this month to rally for Chicago as the host city.", "r": {"result": "Obama mengadakan acara di Rumah Putih awal bulan ini untuk mengadakan perhimpunan bagi Chicago sebagai bandar tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I may live in Washington these days, but I've called Chicago home for nearly 25 years,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Saya mungkin tinggal di Washington hari ini, tetapi saya telah memanggil Chicago ke rumah selama hampir 25 tahun,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a city of broad shoulders, big hearts, and bold dreams.", "r": {"result": "\"Ia adalah bandar yang luas bahunya, hati yang besar, dan impian yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A city of legendary sports figures, legendary sports venues and legendary sports fans.", "r": {"result": "Bandar dengan tokoh sukan lagenda, tempat sukan lagenda dan peminat sukan lagenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want these games\"!", "r": {"result": "\"Kami mahukan permainan ini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama exclaimed, drawing applause.", "r": {"result": "jerit Obama sambil mendapat tepukan gemuruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in Denmark, the president and first lady will meet with Queen Margrethe II and her husband, Prince Henrik, the White House said in a release.", "r": {"result": "Semasa di Denmark, presiden dan wanita pertama akan bertemu dengan Ratu Margrethe II dan suaminya, Putera Henrik, kata Rumah Putih dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also is scheduled to meet with Prime Minister Lars Lokke Rasmussen.", "r": {"result": "Obama juga dijadualkan bertemu dengan Perdana Menteri Lars Lokke Rasmussen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama will leave Thursday night and return Friday afternoon, the White House said.", "r": {"result": "Obama akan meninggalkan Khamis malam dan kembali pada petang Jumaat, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- House Republicans voted Wednesday to repeal President Barack Obama's signature health care reform law despite Democratic objections that the move was a waste of time.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dewan Republikan mengundi pada hari Rabu untuk memansuhkan undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan yang ditandatangani Presiden Barack Obama walaupun ada bantahan Demokrat bahawa tindakan itu membuang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote amounted to political theater because the measure is sure to die in the Democratic-led Senate and the White House has made clear Obama would veto any repeal.", "r": {"result": "Undi itu sama dengan teater politik kerana langkah itu pasti akan mati di Senat pimpinan Demokrat dan Rumah Putih telah menjelaskan Obama akan memveto sebarang pemansuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five Democrats joined the Republican majority in the 244-185 vote.", "r": {"result": "Lima Demokrat menyertai majoriti Republikan dalam undian 244-185.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic leaders said a handful of their caucus members facing tough re-election battles in November might side with the Republicans on the volatile issue.", "r": {"result": "Pemimpin Demokrat berkata segelintir anggota kaukus mereka yang menghadapi pertempuran pemilihan semula yang sukar pada bulan November mungkin berpihak kepada Republikan mengenai isu yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's vote was the latest of more than 30 House GOP efforts to undermine the 2010 Affordable Care Act, including previous Republican moves to repeal the measure or cut funding for various provisions.", "r": {"result": "Undian Rabu adalah yang terbaru lebih daripada 30 usaha GOP House untuk melemahkan Akta Penjagaan Terjangkau 2010, termasuk langkah Republikan sebelumnya untuk memansuhkan langkah atau memotong pembiayaan untuk pelbagai peruntukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to the final vote, the House rejected a Democratic motion that would have required any legislator supporting the repeal measure to give up government-provided health care.", "r": {"result": "Sebelum undi akhir, Dewan menolak gerakan demokratik yang memerlukan mana-mana penggubal undang-undang yang menyokong langkah pemansuhan untuk menyerahkan penjagaan kesihatan yang disediakan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In debate on the issue this week, Democrats noted the Supreme Court ruled on June 28 to uphold the health care law's constitutionality, which they said should end talk of repeal and instead inspire bipartisan efforts to address the nation's weak economic recovery.", "r": {"result": "Dalam perbahasan mengenai isu itu minggu ini, Demokrat menyatakan Mahkamah Agung memutuskan pada 28 Jun untuk menegakkan perlembagaan undang-undang penjagaan kesihatan, yang mereka katakan harus menamatkan perbincangan mengenai pemansuhan dan sebaliknya memberi inspirasi kepada usaha dua parti untuk menangani pemulihan ekonomi negara yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With millions still out of work and families struggling to make ends meet, Republicans are responding how?", "r": {"result": "\u201cDengan berjuta-juta yang masih tidak bekerja dan keluarga bergelut untuk menampung kehidupan, Republikan bertindak balas bagaimana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By voting to take away critical health care protections for people,\" Rep.", "r": {"result": "Dengan mengundi untuk menghapuskan perlindungan penjagaan kesihatan yang kritikal untuk orang ramai,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steny Hoyer of Maryland, the No.2 House Democrat, told reporters.", "r": {"result": "Steny Hoyer dari Maryland, Demokrat Dewan No.2, memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters: Can we move on please?", "r": {"result": "Pengundi: Bolehkah kita teruskan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans, however, said the issue remains a priority for their constituents and defended the need to combat what they call a threat to patient-focused health care and the economy.", "r": {"result": "Republikan, bagaimanapun, berkata isu itu tetap menjadi keutamaan bagi konstituen mereka dan mempertahankan keperluan untuk memerangi apa yang mereka panggil ancaman kepada penjagaan kesihatan dan ekonomi yang memfokuskan pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not a game to be played,\" declared House Majority Leader Eric Cantor, R-Virginia, before the voting started.", "r": {"result": "\"Ia bukan permainan untuk dimainkan,\" kata Ketua Majoriti Dewan Eric Cantor, R-Virginia, sebelum pengundian bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Rep.", "r": {"result": "Terdahulu, rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Hensarling, R-Texas, told CNN that health care reform \"happens to be the seminal issue of our time\".", "r": {"result": "Jeb Hensarling, R-Texas, memberitahu CNN bahawa pembaharuan penjagaan kesihatan \"berlaku menjadi isu penting pada zaman kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those of us who want patient-centered health care have had two years to repeal it,\" Hensarling said.", "r": {"result": "\"Kami yang mahukan penjagaan kesihatan berpusatkan pesakit mempunyai dua tahun untuk memansuhkannya,\" kata Hensarling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's kind of unreasonable to think we're going to go away\".", "r": {"result": "\"Saya rasa agak tidak munasabah untuk berfikir kita akan pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion polls indicate public confusion on the issue amid the sharp political divide.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat menunjukkan kekeliruan orang ramai mengenai isu itu di tengah-tengah jurang politik yang tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/ORC International poll conducted June 28-July 1 showed 52% of respondents favor all or most provisions of the health care law, while at the same time, 51% want Congress to repeal the entire measure.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC International yang dijalankan pada 28 Jun-1 Julai menunjukkan 52% responden menyokong semua atau kebanyakan peruntukan undang-undang penjagaan kesihatan, manakala pada masa yang sama, 51% mahu Kongres memansuhkan keseluruhan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On both issues, Democrats were strongly in favor of keeping the law intact while Republicans were equally supportive of repealing or dismantling it.", "r": {"result": "Dalam kedua-dua isu, Demokrat sangat menyokong untuk mengekalkan undang-undang itu manakala Republikan sama-sama menyokong untuk memansuhkan atau membongkarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independents reflected the conflicting findings of the poll, with 56% favoring repeal while 51% support all or most of the law's provisions.", "r": {"result": "Pihak bebas mencerminkan penemuan bercanggah tinjauan pendapat, dengan 56% menyokong pemansuhan manakala 51% menyokong semua atau sebahagian besar peruntukan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At committee hearings and on the House floor Tuesday, the debate on the repeal measure devolved into repetitive opposing claims about the health care law.", "r": {"result": "Pada perbicaraan jawatankuasa dan di tingkat Dewan pada hari Selasa, perbahasan mengenai langkah pemansuhan itu bertukar kepada tuntutan menentang berulang tentang undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This law is historic, but for all the wrong reasons,\" argued Rep.", "r": {"result": "\"Undang-undang ini bersejarah, tetapi atas semua sebab yang salah,\" hujah Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Graves, R-Missouri.", "r": {"result": "Sam Graves, R-Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It reaches too far into the personal decisions of Americans and it puts a heavy burden on our economy and small businesses.", "r": {"result": "\"Ia terlalu jauh ke dalam keputusan peribadi rakyat Amerika dan ia memberi beban berat kepada ekonomi dan perniagaan kecil kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an example of big government at its absolute worst\".", "r": {"result": "Ia adalah contoh kerajaan besar yang paling teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debbie Wasserman Schultz of Florida, the Democratic National Committee chair, noted the multiple previous House votes to repeal all or part of the health reform law.", "r": {"result": "Debbie Wasserman Schultz dari Florida, pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik, menyatakan beberapa undian Dewan sebelum ini untuk memansuhkan semua atau sebahagian daripada undang-undang pembaharuan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time to stop the tantrums, grow up, and work together on Americans' number one priority -- creating jobs,\" she said.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk menghentikan kemarahan, membesar, dan bekerjasama dalam keutamaan nombor satu rakyat Amerika -- mewujudkan pekerjaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Democrat, Rep.", "r": {"result": "Seorang lagi Demokrat, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynn Woolsey of California, accused Republicans of \"serving more baloney\" regarding the health care law, while GOP members complained it was Obama and Democrats who misled the public on the the measure's cost and impact.", "r": {"result": "Lynn Woolsey dari California, menuduh Republikan \"melayan lebih banyak wang\" berhubung undang-undang penjagaan kesihatan, manakala ahli GOP mengadu bahawa Obama dan Demokrat yang mengelirukan orang ramai mengenai kos dan kesan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in Congress are urging state governments to opt out of the health care law's provisions setting up health insurance exchanges and expanding Medicaid coverage for the poor and disabled.", "r": {"result": "Beberapa di Kongres menggesa kerajaan negeri untuk menarik diri daripada peruntukan undang-undang penjagaan kesihatan menubuhkan pertukaran insurans kesihatan dan memperluaskan perlindungan Medicaid untuk golongan miskin dan kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, a handful of states have said they will hold off on both provisions.", "r": {"result": "Setakat ini, segelintir negeri berkata mereka akan menangguhkan kedua-dua peruntukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exchanges will provide consumers and businesses with options for obtaining health coverage, as required under the law's individual mandate.", "r": {"result": "Pertukaran itu akan memberi pilihan kepada pengguna dan perniagaan untuk mendapatkan perlindungan kesihatan, seperti yang diperlukan di bawah mandat individu undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the exchanges and the Medicaid expansion are intended to reduce the number of uninsured Americans.", "r": {"result": "Kedua-dua bursa dan pengembangan Medicaid bertujuan untuk mengurangkan bilangan rakyat Amerika yang tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By opting out, state governments hope to avoid a possible increased financial burden as the health care law gets fully implemented beginning in 2014. Opponents of the law also want to obstruct progress on implementation as much as possible while they try to get it repealed or dismantled.", "r": {"result": "Dengan menarik diri, kerajaan negeri berharap untuk mengelakkan beban kewangan yang mungkin meningkat kerana undang-undang penjagaan kesihatan mula dilaksanakan sepenuhnya mulai tahun 2014. Penentang undang-undang itu juga ingin menghalang kemajuan pelaksanaan sebanyak mungkin semasa mereka cuba untuk memansuhkannya atau dibongkar. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It starts a process that we believe has to be repealed because we can't afford it,\" conservative Sen.", "r": {"result": "\"Ia memulakan proses yang kami percaya perlu dimansuhkan kerana kami tidak mampu,\" kata konservatif Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim DeMint, R-South Carolina, told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Jim DeMint, R-South Carolina, memberitahu CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is leading the state opt-out effort.", "r": {"result": "Dia mengetuai usaha memilih keluar negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is, our country is broke,\" DeMint said.", "r": {"result": "\"Intinya ialah, negara kita sedang bangkrut,\" kata DeMint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is going to cost trillions of dollars.", "r": {"result": "\u201cIni akan menelan belanja bertrilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to diminish the quality and access to health care\".", "r": {"result": "Ia akan mengurangkan kualiti dan akses kepada penjagaan kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, analysts and industry experts contend health care reform will happen out of necessity, whether through the Affordable Care Act or the momentum it already has created since being passed over two years ago.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, penganalisis dan pakar industri menentang pembaharuan penjagaan kesihatan akan berlaku daripada keperluan, sama ada melalui Akta Penjagaan Mampu atau momentum yang telah dibuat sejak diluluskan lebih dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are you affected by the health care ruling?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda dipengaruhi oleh peraturan penjagaan kesihatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your views in the iReport Debate.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda dalam Debat iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report by PricewaterhouseCoopers' Health Research Institute, 14 states and the District of Columbia have made \"significant progress\" toward implementing reforms, while another 19 states have made \"moderate progress,\" leaving 17 states -- or about a third -- that have yet to change their laws or take other steps toward implementation.", "r": {"result": "Menurut laporan oleh Institut Penyelidikan Kesihatan PricewaterhouseCoopers, 14 negeri dan Daerah Columbia telah membuat \"kemajuan yang ketara\" ke arah melaksanakan pembaharuan, manakala 19 negeri lagi telah membuat \"kemajuan sederhana,\" meninggalkan 17 negeri -- atau kira-kira satu pertiga -- yang masih belum mengubah undang-undang mereka atau mengambil langkah lain ke arah pelaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, titled \"Implications of the U.S. Supreme Court Ruling on Healthcare,\" says all players in the health care industry -- state governments, hospitals, insurance companies, employers and drug companies -- need to participate in the emerging reform process or risk getting left behind.", "r": {"result": "Laporan itu, bertajuk \"Implikasi Keputusan Mahkamah Agung A.S. mengenai Penjagaan Kesihatan,\" berkata semua pemain dalam industri penjagaan kesihatan -- kerajaan negeri, hospital, syarikat insurans, majikan dan syarikat ubat -- perlu mengambil bahagian dalam proses atau risiko pembaharuan yang baru muncul. semakin ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeMint appeared to concede that reality Wednesday, saying the goal is to \"give the states more flexibility to help individuals own their own health insurance, policies that they can keep from job to job, and hopefully into retirement.", "r": {"result": "DeMint nampaknya mengakui realiti itu pada hari Rabu, berkata matlamatnya adalah untuk \"memberi lebih banyak kelonggaran kepada negeri-negeri untuk membantu individu memiliki insurans kesihatan mereka sendiri, polisi yang boleh mereka simpan dari satu kerja ke satu pekerjaan, dan semoga bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a lot of states have begun that process\".", "r": {"result": "Dan banyak negeri telah memulakan proses itu \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also echoed an emerging GOP talking point that praises what Obama and Democrats sought to achieve through health care reform pushed through Congress with no Republican support.", "r": {"result": "Beliau juga menyuarakan pandangan GOP yang baru muncul yang memuji apa yang Obama dan Demokrat cuba capai melalui pembaharuan penjagaan kesihatan yang didorong melalui Kongres tanpa sokongan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We appreciate some of the goals of the president,\" DeMint said.", "r": {"result": "\"Kami menghargai beberapa matlamat presiden,\" kata DeMint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need every American to have access to affordable health insurance.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan setiap orang Amerika mempunyai akses kepada insurans kesihatan yang berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best way to do that is at ... the state level that respects the relationship between the patient and the doctor\".", "r": {"result": "Cara terbaik untuk melakukannya adalah di ... peringkat negeri yang menghormati hubungan antara pesakit dan doktor\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats also point to a state solution that worked -- the health care reforms implemented by Republican presidential candidate Mitt Romney when he was governor of Massachusetts.", "r": {"result": "Demokrat juga menunjukkan penyelesaian negeri yang berkesan -- pembaharuan penjagaan kesihatan yang dilaksanakan oleh calon presiden Republikan Mitt Romney ketika beliau menjadi gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout Tuesday's committee hearings and floor debate on health care reform, Democratic legislators repeatedly noted how Romney's Massachusetts plan served as a model for the federal plan Republicans seek to eliminate, including the individual mandate detested by conservatives.", "r": {"result": "Sepanjang perbicaraan jawatankuasa hari Selasa dan perbahasan mengenai pembaharuan penjagaan kesihatan, penggubal undang-undang Demokrat berulang kali menyatakan bagaimana rancangan Romney Massachusetts berfungsi sebagai model untuk rancangan persekutuan Republikan berusaha untuk menghapuskan, termasuk mandat individu yang dibenci oleh konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney now pledges to repeal the federal law, a necessary position for any Republican in today's hyper-partisan GOP political environment.", "r": {"result": "Romney kini berjanji untuk memansuhkan undang-undang persekutuan, kedudukan yang diperlukan untuk mana-mana Republikan dalam persekitaran politik GOP partisan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argues his Massachusetts law was right for the state but never intended as a federal solution, but he also calls for keeping some popular provisions of what is known as Obamacare, such as preventing insurance companies from denying coverage for pre-existing conditions.", "r": {"result": "Dia berhujah undang-undang Massachusettsnya sesuai untuk negeri tetapi tidak pernah dimaksudkan sebagai penyelesaian persekutuan, tetapi dia juga menyeru untuk mengekalkan beberapa peruntukan popular yang dikenali sebagai Obamacare, seperti menghalang syarikat insurans daripada menafikan perlindungan untuk keadaan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the Supreme Court ruled on health care 'tax'.", "r": {"result": "Apa yang diputuskan oleh Mahkamah Agung mengenai 'cukai' penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health care issue has been among the most divisive of Obama's presidency.", "r": {"result": "Isu penjagaan kesihatan telah menjadi antara yang paling memecahbelahkan kepresidenan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative anger over the measure helped launch the tea party movement, and conservative groups joined with industry groups to fund a giant public pressure campaign against the legislation.", "r": {"result": "Kemarahan konservatif terhadap langkah itu membantu melancarkan gerakan pesta teh, dan kumpulan konservatif bergabung dengan kumpulan industri untuk membiayai kempen tekanan awam yang besar terhadap undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some provisions already have brought popular benefits, such as the one on pre-existing conditions.", "r": {"result": "Beberapa peruntukan telah pun membawa faedah yang popular, seperti peruntukan pada keadaan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulk of the health care law will take effect in 2014.", "r": {"result": "Sebahagian besar undang-undang penjagaan kesihatan akan berkuat kuasa pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its ruling, the Supreme Court said the individual mandate -- the requirement that all people have insurance -- is constitutional under the government's taxing authority, and Republicans have jumped on that to characterize the provision as a tax increase on middle-class Americans.", "r": {"result": "Dalam keputusannya, Mahkamah Agung berkata mandat individu -- keperluan bahawa semua orang mempunyai insurans -- adalah mengikut perlembagaan di bawah pihak berkuasa cukai kerajaan, dan Republikan telah mengambil langkah itu untuk mencirikan peruntukan itu sebagai kenaikan cukai ke atas rakyat kelas pertengahan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the health care ruling means to you.", "r": {"result": "Apakah erti peraturan penjagaan kesihatan kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Democrats respond that only people who can afford health insurance but choose not to get it would have to pay, amounting to about 1% of the population.", "r": {"result": "Obama dan Demokrat menjawab bahawa hanya orang yang mampu membeli insurans kesihatan tetapi memilih untuk tidak mendapatkannya perlu membayar, berjumlah kira-kira 1% daripada populasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The continued GOP attacks seek to bolster public opposition to the law and force Democrats to publicly defend it.", "r": {"result": "Serangan GOP yang berterusan bertujuan untuk meningkatkan penentangan awam terhadap undang-undang dan memaksa Demokrat untuk mempertahankannya secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have made clear that the goal is to inspire voters to rally against the law and Obama in the November presidential election.", "r": {"result": "Republikan telah menjelaskan bahawa matlamatnya adalah untuk memberi inspirasi kepada pengundi untuk menentang undang-undang dan Obama dalam pilihan raya presiden November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you give us more elected representatives to fix this problem, we will fix this problem in 2013,\" House Budget Committee Chairman Paul Ryan, R-Wisconsin, said Tuesday in an interview with CNBC.", "r": {"result": "\"Jika anda memberi kami lebih ramai wakil rakyat untuk menyelesaikan masalah ini, kami akan menyelesaikan masalah ini pada 2013,\" kata Pengerusi Jawatankuasa Belanjawan Dewan Paul Ryan, R-Wisconsin, Selasa dalam temu bual dengan CNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House formally notified House leaders on Monday that Obama will veto any repeal bill that manages to reach his desk, saying repeal \"would cost millions of hard-working middle-class families the security of affordable health coverage and care they deserve\".", "r": {"result": "Rumah Putih secara rasmi memberitahu pemimpin Dewan pada hari Isnin bahawa Obama akan memveto mana-mana rang undang-undang pemansuhan yang berjaya sampai ke mejanya, dengan mengatakan pemansuhan \"akan menelan belanja berjuta-juta keluarga kelas pertengahan yang bekerja keras keselamatan perlindungan kesihatan dan penjagaan yang berpatutan yang mereka layak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last thing the Congress should do is refight old political battles and take a massive step backward by repealing basic protections that provide security for the middle class,\" a White House statement said.", "r": {"result": "\"Perkara terakhir yang harus dilakukan oleh Kongres ialah menentang pertempuran politik lama dan mengambil langkah besar ke belakang dengan memansuhkan perlindungan asas yang menyediakan keselamatan untuk kelas pertengahan,\" kata satu kenyataan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Republicans called for eliminating the law and starting over on the complex issue that affects every American.", "r": {"result": "Tetapi Republikan menyeru untuk menghapuskan undang-undang dan memulakan semula isu kompleks yang mempengaruhi setiap orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why we've voted over 30 times to repeal it, defund it, replace it.", "r": {"result": "\u201cSebab itu kami telah mengundi lebih 30 kali untuk memansuhkannya, membatalkannya, menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we are resolved to have this law go away and we're gonna do everything we can to stop it,\" House Speaker John Boehner, R-Ohio, told reporters Tuesday.", "r": {"result": "Dan kami bertekad untuk menghapuskan undang-undang ini dan kami akan melakukan segala yang kami mampu untuk menghentikannya,\" kata Speaker Dewan Rakyat John Boehner, R-Ohio, kepada pemberita Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will you be affected by the health care ruling?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda akan dipengaruhi oleh peraturan penjagaan kesihatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts in the iReport Debate.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda dalam Debat iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the Justices voted, what they wrote.", "r": {"result": "Bagaimana Hakim-hakim mengundi, apa yang mereka tulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Steinhauser, Dana Bash, Alan Silverleib, Deirdre Walsh and Ashley Killough contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Steinhauser dari CNN, Dana Bash, Alan Silverleib, Deirdre Walsh dan Ashley Killough menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A human rights protester was in police custody Monday after throwing a shoe at Chinese Premier Wen Jiabao during a speech at Cambridge University.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Seorang penunjuk perasaan hak asasi manusia berada dalam tahanan polis Isnin selepas membaling kasut ke arah Perdana Menteri China Wen Jiabao semasa berucap di Universiti Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shoe landed several meters from Wen Jiabao.", "r": {"result": "Kasut itu mendarat beberapa meter dari Wen Jiabao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shoe landed several meters from the premier and the man was quickly apprehended by security and handed over to police for questioning on suspicion of committing a public order offence, according to witnesses.", "r": {"result": "Kasut itu mendarat beberapa meter dari perdana menteri dan lelaki itu segera ditahan oleh pihak keselamatan dan diserahkan kepada polis untuk disoal siasat kerana disyaki melakukan kesalahan ketenteraman awam, menurut saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A student who witnessed the incident told CNN that the man had stood up and shouted, \"Why are you prostituting yourself?", "r": {"result": "Seorang pelajar yang menyaksikan kejadian itu memberitahu CNN bahawa lelaki itu telah berdiri dan menjerit, \"Mengapa kamu melacurkan diri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you listen to the lies he is telling\"?", "r": {"result": "Bagaimana anda boleh mendengar pembohongan yang dia katakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameras filming the speech remained fixed on Wen during the incident, but video images later showed an unidentified student being escorted out of the building by a university proctor.", "r": {"result": "Kamera yang merakam ucapan itu kekal pada Wen semasa kejadian itu, tetapi imej video kemudian menunjukkan seorang pelajar yang tidak dikenali diiringi keluar dari bangunan oleh pengawas universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The student was then handed over to police, a university spokesman, who would not disclose his name due to 'university regulations,' told CNN.", "r": {"result": "Pelajar itu kemudiannya diserahkan kepada polis, jurucakap universiti, yang tidak akan mendedahkan namanya kerana 'peraturan universiti,' memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fortunately the incident did not spoil the event.", "r": {"result": "\u201cNasib baik kejadian itu tidak merosakkan majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auditorium was full, with nearly 500 people present, of whom just one misbehaved,\" a the spokesman said.", "r": {"result": "Auditorium itu penuh, dengan hampir 500 orang hadir, yang mana hanya seorang berkelakuan buruk,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At no stage was there any serious threat to the Premier, or anyone else\".", "r": {"result": "\"Pada peringkat tidak ada sebarang ancaman serius kepada Perdana Menteri, atau sesiapa pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese Ministry of Foreign Affairs said of the incident: \"The Chinese side has expressed its strong feelings against the occurrence of the incident.", "r": {"result": "Kementerian Luar Negeri Cina berkata mengenai kejadian itu: \"Sisi Cina telah menyatakan perasaannya yang kuat terhadap kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British side said that they are very sorry that the incident should have happened and the person will be dealt with according to law.", "r": {"result": "Pihak British berkata bahawa mereka amat kesal kerana kejadian itu sepatutnya berlaku dan orang itu akan diuruskan mengikut undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facts have shown that the despicable behavior of the perpetrator is extremely unpopular and can in no way stem the tide of the growing friendly relations and cooperation between China and Britain\".", "r": {"result": "Fakta telah menunjukkan bahawa tingkah laku keji pelaku adalah sangat tidak popular dan sama sekali tidak dapat membendung arus hubungan mesra dan kerjasama yang semakin meningkat antara China dan Britain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred while Wen, on a three day visit to the UK to strengthen economic ties, was speaking about China's role amid the global economic recession.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku ketika Wen, dalam lawatan tiga hari ke UK untuk mengukuhkan hubungan ekonomi, bercakap mengenai peranan China di tengah-tengah kemelesetan ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, several hundred Tibetan activists had demonstrated outside the Chinese Embassy Sunday to protest his visit to London.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, beberapa ratus aktivis Tibet telah berdemonstrasi di luar Kedutaan China Ahad untuk membantah lawatannya ke London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has long been criticized by the international community for its human rights record in Tibet, where many Tibetans are pushing for greater autonomy and religious freedom.", "r": {"result": "China telah lama dikritik oleh masyarakat antarabangsa kerana rekod hak asasi manusianya di Tibet, di mana ramai rakyat Tibet mendesak autonomi dan kebebasan beragama yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's shoe-throwing incident is the second of its kind in less than two months.", "r": {"result": "Insiden baling kasut pada hari Isnin adalah yang kedua seumpamanya dalam tempoh kurang dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, an Iraqi journalist narrowly missed striking then-U.S. President George W. Bush with both his shoes during a news conference in Baghdad, where Bush was making a farewell visit.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, seorang wartawan Iraq nyaris terlepas aksi mogok AS ketika itu. Presiden George W. Bush dengan kedua-dua kasutnya semasa sidang akhbar di Baghdad, tempat Bush membuat lawatan perpisahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN's Per Nyberg and Bridget Fallon in London, Jomana Karadsheh in Baghdad, and Erin Mclaughlin in Atlanta contributed to this report.", "r": {"result": "-- Per Nyberg dan Bridget Fallon dari CNN di London, Jomana Karadsheh di Baghdad, dan Erin Mclaughlin di Atlanta menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every once in a while a story about an individual saving a life makes a big splash.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekali-sekala cerita tentang seorang individu menyelamatkan nyawa membuat percikan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's rare to find five such stories of bravery clustered together in fewer than eight days.", "r": {"result": "Tetapi jarang sekali untuk menjumpai lima kisah keberanian sebegitu berkumpul bersama dalam masa kurang daripada lapan hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the teens who thwarted a kidnapping to the real-life superheroes who emerged at Comic-Con, here are five examples plucked from a week of headlines about human beings risking their own lives in some cases to assist their fellow travelers:", "r": {"result": "Daripada remaja yang menghalang penculikan kepada wira-wira sebenar yang muncul di Comic-Con, berikut ialah lima contoh yang dipetik daripada tajuk berita seminggu tentang manusia mempertaruhkan nyawa mereka sendiri dalam beberapa kes untuk membantu rakan pengembara mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile viewers unable to see the Storify below, click this link.", "r": {"result": "Penonton mudah alih tidak dapat melihat Storify di bawah, klik pautan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Zarine and Shafi Khan saw their son growing distant for months.", "r": {"result": "(CNN)Zarine dan Shafi Khan melihat anak mereka semakin jauh selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they say they didn't realize what was happening -- until it was too late.", "r": {"result": "Tetapi mereka mengatakan bahawa mereka tidak menyedari apa yang berlaku -- sehingga sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the past few months, he was very quiet and he wanted isolation because he was watching or doing something on social media.", "r": {"result": "\u201cSejak beberapa bulan lalu, dia sangat pendiam dan dia mahukan pengasingan kerana dia menonton atau melakukan sesuatu di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's why he was brainwashed,\" Zarine Khan said in an exclusive interview with CNN's \"AC360\" Thursday.", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya dia dicuci otak,\" kata Zarine Khan dalam temu bual eksklusif dengan CNN \"AC360\" Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Mohammed Hamzah Khan, 19, is accused of trying to support ISIS.", "r": {"result": "Kini Mohammed Hamzah Khan, 19, dituduh cuba menyokong ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week he pleaded not guilty to a federal charge of attempting to provide material support to a foreign terrorist organization.", "r": {"result": "Minggu ini dia mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan persekutuan kerana cuba memberikan sokongan material kepada organisasi pengganas asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the courtroom in Chicago, his mother told reporters she had a message for the terror group's leader: \"Leave our children alone\".", "r": {"result": "Di luar bilik mahkamah di Chicago, ibunya memberitahu pemberita bahawa dia mempunyai mesej untuk ketua kumpulan pengganas itu: \"Biarkan anak-anak kita sendirian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're misusing the children's innocence,\" Zarine Khan told CNN's Anderson Cooper Thursday.", "r": {"result": "\"Mereka menyalahgunakan hak kanak-kanak yang tidak bersalah,\" kata Zarine Khan kepada Anderson Cooper dari CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The children are gullible.", "r": {"result": "\"Kanak -kanak itu mudah tertipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're vulnerable.", "r": {"result": "Mereka terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their thinking skills have not completely developed and these people are preying on that\".", "r": {"result": "Kemahiran berfikir mereka belum berkembang sepenuhnya dan mereka ini memangsanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS, an extremist Islamist group, has been fighting to take over a swath of territory in Iraq and Syria, where it wants to establish a caliphate or Islamic state.", "r": {"result": "ISIS, sebuah kumpulan Islam ekstremis, telah berjuang untuk mengambil alih sebidang wilayah di Iraq dan Syria, di mana ia mahu menubuhkan sebuah khalifah atau negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group regularly uses social media to promote its goals, posting videos of brutal violence and using hashtags for other stories in the news to disseminate its message.", "r": {"result": "Kumpulan itu kerap menggunakan media sosial untuk mempromosikan matlamatnya, menyiarkan video keganasan kejam dan menggunakan hashtag untuk cerita lain dalam berita untuk menyebarkan mesejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities arrested Mohammed Khan at O'Hare International Airport in October as he was about to embark on a flight to Istanbul.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menahan Mohammed Khan di Lapangan Terbang Antarabangsa O'Hare pada Oktober ketika dia hendak memulakan penerbangan ke Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter he left behind for his parents, he wrote that he was leaving the United States and on his way to join ISIS, according to a criminal complaint.", "r": {"result": "Dalam surat yang ditinggalkannya untuk ibu bapanya, dia menulis bahawa dia akan meninggalkan Amerika Syarikat dan dalam perjalanan untuk menyertai ISIS, menurut aduan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He invited them to join him in the \"Islamic State,\" but he warned them not to tell anyone about his travel plans.", "r": {"result": "Dia menjemput mereka untuk menyertainya dalam \"Negara Islam\", tetapi dia memberi amaran kepada mereka supaya tidak memberitahu sesiapa tentang rancangan perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter shocked them, his mother said.", "r": {"result": "Surat itu mengejutkan mereka, kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The things in those letters did not reflect the upbringing they got.", "r": {"result": "\"Perkara -perkara dalam surat -surat itu tidak mencerminkan pendidikan yang mereka dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those values, they don't come from us.", "r": {"result": "Nilai-nilai itu, ia bukan datang dari kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so out of sync.", "r": {"result": "Ia sangat tidak selari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so out of place,\" she said.", "r": {"result": "Ia sangat tidak pada tempatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Durkin, the teen's attorney, said the case was a sign of \"nothing but immaturity\".", "r": {"result": "Thomas Durkin, peguam remaja itu, berkata kes itu adalah tanda \"tidak lain hanyalah ketidakmatangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are thousands of kids doing this, and I think that's part of the point, what's causing them to do it?", "r": {"result": "\"Terdapat beribu-ribu kanak-kanak melakukan ini, dan saya fikir itu adalah sebahagian daripada perkara, apa yang menyebabkan mereka melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't believe, in my client's case, it's because he's a violent person and wants to go kill people,\" Durkin said.", "r": {"result": "Saya tidak percaya, dalam kes pelanggan saya, itu kerana dia seorang yang ganas dan mahu membunuh orang, \"kata Durkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he was a misguided young man who got manipulated by social media\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dia adalah seorang pemuda sesat yang telah dimanipulasi oleh media sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During questioning at the airport, Mohammed Khan told FBI agents that a person he met online had given him the phone number of a person to call once he arrived in Istanbul, federal authorities said in October.", "r": {"result": "Semasa disoal siasat di lapangan terbang, Mohammed Khan memberitahu ejen FBI bahawa seseorang yang ditemuinya dalam talian telah memberinya nombor telefon seseorang untuk dihubungi sebaik dia tiba di Istanbul, kata pihak berkuasa persekutuan pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That person, Khan allegedly told the agents, was to take him to ISIS territory.", "r": {"result": "Orang itu, Khan didakwa memberitahu ejen, akan membawanya ke wilayah ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the complaint, Khan told authorities he was planning on being in some type of public service -- like a police force -- or providing humanitarian work or in a combat role.", "r": {"result": "Menurut aduan itu, Khan memberitahu pihak berkuasa dia merancang untuk berada dalam beberapa jenis perkhidmatan awam -- seperti pasukan polis -- atau menyediakan kerja kemanusiaan atau dalam peranan tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has successfully recruited large numbers of foreign fighters from across the globe, including from the United States and Western Europe.", "r": {"result": "ISIS telah berjaya merekrut sejumlah besar pejuang asing dari seluruh dunia, termasuk dari Amerika Syarikat dan Eropah Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey, the complaint notes, is a common transit point for foreign fighters from Western countries who travel to join ISIS.", "r": {"result": "Turki, nota aduan, adalah titik transit yang sama untuk pejuang asing dari negara -negara Barat yang pergi untuk menyertai ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it weren't for the Internet, his mother now says, \"he would never be in the situation he is in today\".", "r": {"result": "Jika bukan kerana Internet, ibunya kini berkata, \"dia tidak akan pernah berada dalam keadaan dia sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's her message for other parents?", "r": {"result": "Jadi apa mesej dia untuk ibu bapa yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe the mistake we made was maybe we protected our children.", "r": {"result": "\"Mungkin kesilapan yang kami buat mungkin kami melindungi anak -anak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were trying to protect our culture or values.", "r": {"result": "Kami cuba melindungi budaya atau nilai kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe that was a mistake,\" Zarine Khan said.", "r": {"result": "Mungkin itu satu kesilapan,\" kata Zarine Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would tell them to expose their children more to what's going on in the world, help them develop critical thinking skills to differentiate between the good and the bad guys\".", "r": {"result": "\"Saya akan memberitahu mereka untuk mendedahkan anak -anak mereka lebih banyak kepada apa yang berlaku di dunia, membantu mereka mengembangkan kemahiran berfikir kritis untuk membezakan antara orang baik dan orang jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez and George Howell contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dan George Howell dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Continental Airlines plane that crashed in Clarence Center, New York, late Thursday is one of several major incidents over the past two months.", "r": {"result": "(CNN) -- Pesawat Continental Airlines yang terhempas di Clarence Center, New York, lewat Khamis adalah salah satu daripada beberapa insiden besar sejak dua bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wreckage of a Continental Airlines 737 sits off a runway at Denver International Airport in December.", "r": {"result": "Serpihan pesawat Continental Airlines 737 terletak di luar landasan di Lapangan Terbang Antarabangsa Denver pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* On February 12, Continental Flight 3407 crashed en route to Buffalo, New York, killing 49 people.", "r": {"result": "* Pada 12 Februari, Penerbangan Continental 3407 terhempas dalam perjalanan ke Buffalo, New York, mengorbankan 49 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* On January 27, Empire Airlines Flight 8284 crashed 300 feet short while on approach to a runway at Lubbock International Airport in Texas.", "r": {"result": "* Pada 27 Januari, Penerbangan 8284 Empire Airlines terhempas 300 kaki pendek semasa menghampiri landasan di Lapangan Terbang Antarabangsa Lubbock di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was arriving from Fort Worth, Texas.", "r": {"result": "Pesawat itu tiba dari Fort Worth, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft was destroyed by the crash and a post-impact fire.", "r": {"result": "Pesawat itu musnah akibat nahas dan kebakaran selepas kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two crew members suffered minor injuries.", "r": {"result": "Dua anak kapal mengalami kecederaan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* On January 15, U.S. Airways Flight 1549 ditched in the Hudson River while en route from LaGuardia Airport to Charlotte, North Carolina.", "r": {"result": "* Pada 15 Januari, Penerbangan 1549 U.S. Airways berlepas di Sungai Hudson semasa dalam perjalanan dari Lapangan Terbang LaGuardia ke Charlotte, Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 155 passengers survived, with few injuries.", "r": {"result": "Kesemua 155 penumpang terselamat, dengan sedikit kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* On December 20, 2008, Continental Flight 1404 departed the left side of the runway during takeoff from Denver International Airport in Denver.", "r": {"result": "* Pada 20 Disember 2008, Penerbangan Continental 1404 berlepas dari sebelah kiri landasan semasa berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Denver di Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight was en route to George Bush Intercontinental Airport in Houston, Texas.", "r": {"result": "Penerbangan itu dalam perjalanan ke Lapangan Terbang George Bush Intercontinental di Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 38 passengers and crew were taken to hospitals, and five were admitted.", "r": {"result": "Seramai 38 penumpang dan anak kapal telah dibawa ke hospital, dan lima dimasukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no fatalities.", "r": {"result": "Tiada kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airplane was substantially damaged and experienced a post-crash fire, which was located on the right side of the aircraft.", "r": {"result": "Pesawat itu rosak dengan ketara dan mengalami kebakaran selepas nahas, yang terletak di sebelah kanan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Ahlers contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Ahlers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- \"If you want to experience the essence of a foreign destination on a short visit,\" says Elyse Pasquale, \"then nothing beats sampling the local food\".", "r": {"result": "London (CNN) -- \"Jika anda ingin merasai intipati destinasi asing dalam lawatan singkat,\" kata Elyse Pasquale, \"maka tidak ada yang lebih baik untuk mencuba makanan tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She should know.", "r": {"result": "Dia patut tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American journalist and food-blogger is speaking at the end of a journey that has seen her traverse Belgium, Holland, France and the UK in under 24 hours.", "r": {"result": "Wartawan dan penulis blog makanan Amerika itu bercakap di penghujung perjalanan yang menyaksikannya melintasi Belgium, Belanda, Perancis dan UK dalam masa kurang dari 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This whistle-stop European tour is part of Pasquale's Foodie International mission to consume 100 unique meals in 100 countries.", "r": {"result": "Lawatan Eropah henti-henti ini adalah sebahagian daripada misi Foodie Antarabangsa Pasquale untuk mengambil 100 hidangan unik di 100 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far she has eaten in a grand total of 62 different nations and visited all corners of the globe, from India to Ireland and Mozambique to Mexico.", "r": {"result": "Setakat ini dia telah makan di 62 negara yang berbeza dan melawat seluruh pelusuk dunia, dari India ke Ireland dan Mozambique ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Food is an entirely sensory experience.", "r": {"result": "\"Makanan adalah pengalaman deria sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can touch it, you can smell it, you can taste it.", "r": {"result": "Anda boleh menyentuhnya, anda boleh menghidunya, anda boleh merasainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What better way is there to learn about a place you've never been before,\" she asks.", "r": {"result": "Apakah cara yang lebih baik untuk belajar tentang tempat yang anda tidak pernah pergi sebelum ini,\" dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Celebrity chefs create mile-high menus.", "r": {"result": "Lihat juga: Chef selebriti mencipta menu setinggi batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasquale has sampled delights as diverse as raw cod fish sperm sacs in Tokyo, reindeer carpaccio in Oslo and fried scorpion in Beijing.", "r": {"result": "Pasquale telah mencuba hidangan yang pelbagai seperti kantung sperma ikan tongkol mentah di Tokyo, rusa carpaccio di Oslo dan kala jengking goreng di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And along her culinary way she has worked out how to make the most of interesting locales on a tight schedule, a scenario that will be familiar to many a business traveler.", "r": {"result": "Dan sepanjang cara masakannya, dia telah mengusahakan cara memanfaatkan sepenuhnya tempat yang menarik pada jadual yang padat, senario yang biasa bagi ramai pengembara perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I use social media a lot when I travel.", "r": {"result": "\u201cSaya banyak menggunakan media sosial ketika melancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I use it to connect with locals and get recommendations.", "r": {"result": "Saya menggunakannya untuk berhubung dengan penduduk tempatan dan mendapatkan cadangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I find it more effective than guidebooks because things can often go out of date quickly\".", "r": {"result": "Saya mendapati ia lebih berkesan daripada buku panduan kerana perkara selalunya boleh ketinggalan zaman dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example I was in recently in Georgia so I reached out on Twitter about places to go in Tbilisi.", "r": {"result": "\"Sebagai contoh, saya baru-baru ini berada di Georgia jadi saya menghubungi Twitter tentang tempat-tempat untuk dikunjungi di Tbilisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wine reporter in Germany got back and recommended a friends wine bar\".", "r": {"result": "Seorang wartawan wain di Jerman kembali dan mengesyorkan bar wain rakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being able to go out and enjoy the best activities and places to eat is all the easier with a little forward planning, Pasquale says.", "r": {"result": "Dapat keluar dan menikmati aktiviti dan tempat makan terbaik adalah lebih mudah dengan sedikit perancangan ke hadapan, kata Pasquale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media is a fantastic aid for this but a lot of the time nothing beats the pleasant surprises that arise from chatting to the locals and following your gut, she adds.", "r": {"result": "Media sosial adalah bantuan yang hebat untuk ini tetapi selalunya tiada apa-apa yang mengalahkan kejutan menyenangkan yang timbul daripada berbual dengan penduduk tempatan dan mengikut selera anda, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you are traveling for a limited amount of time, go to a local coffee shop and talk to the bartender, talk to the taxi drivers\".", "r": {"result": "\"Apabila anda melancong untuk masa yang terhad, pergi ke kedai kopi tempatan dan bercakap dengan pelayan bar, bercakap dengan pemandu teksi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to put yourself out there.", "r": {"result": "\"Anda perlu meletakkan diri anda di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can learn about their words for different types of food and drink.", "r": {"result": "Anda boleh belajar tentang kata-kata mereka untuk pelbagai jenis makanan dan minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like to say that I can say 'can I have a beer please' in every language\".", "r": {"result": "Saya suka mengatakan bahawa saya boleh berkata 'boleh saya minum bir' dalam setiap bahasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked for a beer once in Bratislava and they freaked out because they thought I spoke Slovakian.", "r": {"result": "\"Saya meminta bir sekali di Bratislava dan mereka terkejut kerana mereka menyangka saya bercakap bahasa Slovakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a great ice breaker and people shouldn't be afraid to look stupid\".", "r": {"result": "Ia adalah pemecah ais yang hebat dan orang ramai tidak perlu takut untuk kelihatan bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Flying chefs serve up fine dining in the sky.", "r": {"result": "Lihat juga: Chef terbang menghidangkan hidangan mewah di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But inherent with such adventurous, free-spirited tactics lurk some obvious dangers.", "r": {"result": "Tetapi wujud dengan taktik pengembaraan dan semangat bebas seperti itu mengintai beberapa bahaya yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namely, remaining safe in unfamiliar environments and ensuring nothing gastronomically upsetting is consumed.", "r": {"result": "Iaitu, kekal selamat dalam persekitaran yang tidak dikenali dan memastikan tiada apa-apa yang mengganggu gastronomi dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As any road warrior will testify, such misfortunes are hard to plan for and can end up eating into precious business or recreational time.", "r": {"result": "Seperti yang akan disaksikan oleh mana-mana pejuang jalanan, nasib malang seperti itu sukar untuk dirancang dan akhirnya boleh memakan masa perniagaan atau rekreasi yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a woman traveling alone, I find myself constantly on guard, much more so than if I were a man, or traveling in a group,\" Pasquale explains.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang wanita yang mengembara sendirian, saya mendapati diri saya sentiasa berjaga-jaga, lebih-lebih lagi daripada jika saya seorang lelaki, atau mengembara dalam kumpulan,\" jelas Pasquale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as ensuring dietary discipline meanwhile, she employs a thorough checklist which has hitherto kept her on the straight and narrow.", "r": {"result": "Setakat memastikan disiplin pemakanan sementara itu, dia menggunakan senarai semak yang teliti yang sehingga kini mengekalkannya pada lurus dan sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a three step process,\" she advises.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai proses tiga langkah,\" nasihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I eat a lot of spicy foods.", "r": {"result": "\u201cSaya makan banyak makanan pedas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a preventative thing to kill germs and is something I really believe works\".", "r": {"result": "Ini adalah perkara pencegahan untuk membunuh kuman dan adalah sesuatu yang saya percaya berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I drink alcohol.", "r": {"result": "\"Saya minum alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll have a beer, wine or even the local moonshine like grappa or ouzo depending on where you are.", "r": {"result": "Saya akan minum bir, wain atau minuman segar tempatan seperti grappa atau ouzo bergantung pada lokasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be really powerful but it kills the germs\".", "r": {"result": "Ia boleh menjadi sangat kuat tetapi ia membunuh kuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other thing I do is eat lots of local yoghurt.", "r": {"result": "\u201cPerkara lain yang saya lakukan ialah makan banyak yogurt tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoghurt is full of good bacteria.", "r": {"result": "Yoghurt penuh dengan bakteria baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you're consuming local bacteria and I find that that's the best\".", "r": {"result": "Jadi anda memakan bakteria tempatan dan saya dapati itu yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Seven ways to go local when traveling.", "r": {"result": "Lihat juga: Tujuh cara untuk pergi ke tempatan semasa melancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while vigilance and discipline is essential in these matters, Pasquale is clear they shouldn't dominate perceptions or subtract from the joys of travel.", "r": {"result": "Tetapi walaupun kewaspadaan dan disiplin adalah penting dalam perkara ini, Pasquale jelas bahawa mereka tidak sepatutnya menguasai persepsi atau menolak keseronokan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going to far flung places and not taking advantage of all the great foods and cultural activities on offer would be too much of a waste to consider, she says.", "r": {"result": "Pergi ke tempat yang jauh dan tidak mengambil kesempatan daripada semua makanan dan aktiviti kebudayaan yang hebat yang ditawarkan akan menjadi terlalu membazir untuk dipertimbangkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you get to where you're going, you just have to be open and remember that's what most expensive isn't always best\".", "r": {"result": "\"Apabila anda sampai ke tempat yang anda tuju, anda hanya perlu terbuka dan ingat itulah yang paling mahal tidak selalu terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had some expensive meals that I couldn't care less about.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai beberapa makanan mahal yang saya tidak peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are so many times when I have total food freak-outs, generally yelling to the stranger next to me, 'I've never had this before, and I love it.", "r": {"result": "Tetapi terdapat begitu banyak masa apabila saya mengalami kegilaan makanan, biasanya menjerit kepada orang asing di sebelah saya, 'Saya tidak pernah mengalami ini sebelum ini, dan saya menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's these little things along with meeting the people along the way that make traveling so great\".", "r": {"result": "\"Perkara-perkara kecil ini bersama-sama dengan bertemu orang di sepanjang jalan yang menjadikan perjalanan begitu hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nationalists held a narrow lead in Kyrgyzstan's parliamentary elections, the country's election commission said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Nasionalis mendahului tipis dalam pilihan raya parlimen Kyrgyzstan, kata suruhanjaya pilihan raya negara itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 87 percent of the votes counted by Monday morning, the Ata Zhurt party had won 8.6 percent, said Nuriya Iskanderova, a consultant for the commission.", "r": {"result": "Daripada 87 peratus undi yang dikira pada pagi Isnin, parti ATA Zhurt telah memenangi 8.6 peratus, kata Nuriya Iskanderova, seorang perunding untuk suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other four main parties followed with narrow margins separating them.", "r": {"result": "Empat lagi pihak utama diikuti dengan margin sempit yang memisahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro-government SDPK (Social-Democratic Party of  Kyrgyzstan)  won 7.97 percent of the counted votes; followed by the.", "r": {"result": "SDPK pro-kerajaan (parti sosial-demokratik Kyrgyzstan) memenangi 7.97 peratus undi yang dikira; diikuti oleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnamys Party (7.12 percent); the Republic Party (7.02 percent) and the Atameken Party (5.94 percent).", "r": {"result": "Parti Arnamys (7.12 peratus); Parti Republik (7.02 peratus) dan Parti Atameken (5.94 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election commission has to announce final results within two  weeks, said Klara Sooromkulova, a member of the election commission.", "r": {"result": "Suruhanjaya pilihan raya perlu mengumumkan keputusan akhir dalam masa dua minggu, kata Klara Sooromkulova, ahli suruhanjaya pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters in the Central Asian nation went to the polls Sunday to elect a new parliament.", "r": {"result": "Pengundi di negara Asia Tengah pergi mengundi Ahad untuk memilih parlimen baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elections come after a year that has seen the president flee the country and ethnic riots that left hundreds dead.", "r": {"result": "Pilihan raya berlaku selepas setahun yang menyaksikan presiden meninggalkan negara dan rusuhan etnik yang menyebabkan ratusan orang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International monitors did not report any major complaints on election day, though local observers from the political parties were more vocal with their concerns, Sooromkulova said.", "r": {"result": "Pemantau antarabangsa tidak melaporkan sebarang aduan besar pada hari pilihan raya, walaupun pemerhati tempatan daripada parti politik lebih lantang dengan kebimbangan mereka, kata Sooromkulova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voter turnout was high, especially in the south of the country, she said, including a 56 percent turnout in the capital, Bishkek.", "r": {"result": "Peratusan keluar mengundi adalah tinggi, terutamanya di selatan negara itu, katanya, termasuk 56 peratus peratus keluar mengundi di ibu negara, Bishkek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new government will have to rebuild \"the entire infrastructure of the government, as well as the rebuilding of social cohesion and trust between ethnic groups,\" said Kanat Saudabayev, a top official with the Organization for Security and Cooperation in Europe.", "r": {"result": "Kerajaan baharu perlu membina semula \"keseluruhan infrastruktur kerajaan, serta membina semula perpaduan sosial dan kepercayaan antara kumpulan etnik,\" kata Kanat Saudabayev, seorang pegawai tinggi dengan Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Kurmanbek Bakiyev was deposed in April and was replaced by Roza Otunbayeva, who became the first female president of a Central Asian nation.", "r": {"result": "Presiden Kurmanbek Bakiyev telah dilucutkan jawatan pada April dan digantikan oleh Roza Otunbayeva, yang menjadi presiden wanita pertama sebuah negara Asia Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months later, at least 356 people were killed and about 400,000 fled their homes in a wave of violence between ethnic Kyrgyz and Uzbeks.", "r": {"result": "Dua bulan kemudian, sekurang-kurangnya 356 orang terbunuh dan kira-kira 400,000 melarikan diri dari rumah mereka dalam gelombang keganasan antara etnik Kyrgyz dan Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after that, Kyrgyz voters approved a new constitution that puts more power in the hands of parliament, reducing the president's role.", "r": {"result": "Sejurus selepas itu, pengundi Kyrgyz meluluskan perlembagaan baharu yang meletakkan lebih banyak kuasa di tangan parlimen, mengurangkan peranan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Following the June situation of unrest and violence, it was not easy to organize the elections,\" Sooromkulova said.", "r": {"result": "\"Berikutan situasi pergolakan dan keganasan Jun, bukan mudah untuk menganjurkan pilihan raya,\" kata Sooromkulova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgyzstan hosts a United States air base which is an essential supply route for NATO personnel and equipment into Afghanistan, called Manas Transit Center, as well as a Russian military base, Kant, just outside of the capital Bishkek.", "r": {"result": "Kyrgyzstan menjadi tuan rumah pangkalan udara Amerika Syarikat yang merupakan laluan bekalan penting untuk kakitangan dan peralatan NATO ke Afghanistan, yang dipanggil Pusat Transit Manas, serta pangkalan tentera Rusia, Kant, tepat di luar ibu negara Bishkek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 2.9 million people were eligible to vote for 120 lawmakers in a parliament called the Jogorku Kenesh, the Central Election Commission said.", "r": {"result": "Hampir 2.9 juta orang layak mengundi 120 penggubal undang -undang di parlimen yang dipanggil Jogorku Kenesh, kata Suruhanjaya Pilihan Raya Pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 850 international election observers representing 32 organizations and 52 countries.", "r": {"result": "Terdapat 850 pemerhati pilihan raya antarabangsa mewakili 32 organisasi dan 52 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bharati Naik contributed to this report.", "r": {"result": "Bharati Naik dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)After the death of King Abdullah, Saudi Arabia quickly announced that one of his younger brothers, Crown Prince Salman, was succeeding him.", "r": {"result": "(CNN)Selepas kematian Raja Abdullah, Arab Saudi dengan cepat mengumumkan bahawa salah seorang adiknya, Putera Mahkota Salman, akan menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man taking control of the world's top oil exporter is well established in the Gulf kingdom's corridors of power.", "r": {"result": "Lelaki yang mengawal pengeksport minyak terkemuka dunia itu sudah mantap di koridor kuasa kerajaan Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman, 79, is \"a stalwart of the royal family\" who is \"viewed as a pragmatic and cautious reformer, much like his predecessor,\" says CNN's Becky Anderson in Abu Dhabi.", "r": {"result": "Salman, 79, adalah \"seorang kerabat diraja\" yang \"dipandang sebagai seorang reformis yang pragmatik dan berhati-hati, sama seperti pendahulunya,\" kata Becky Anderson dari CNN di Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has served as defense minister and deputy prime minister of Saudi Arabia, a vital U.S. ally in the Middle East, for years.", "r": {"result": "Beliau telah berkhidmat sebagai menteri pertahanan dan timbalan perdana menteri Arab Saudi, sekutu penting AS di Timur Tengah, selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Abdullah, he's one of the dozens of sons of Saudi Arabia's founder, King Abdulaziz.", "r": {"result": "Seperti Abdullah, dia adalah salah seorang daripada berpuluh-puluh anak lelaki pengasas Arab Saudi, Raja Abdulaziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the key points about the new ruler.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa perkara penting tentang pemerintah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman was governor of the Saudi capital, Riyadh, for nearly five decades during a period of significant change.", "r": {"result": "Salman adalah gabenor ibu kota Saudi, Riyadh, selama hampir lima dekad semasa tempoh perubahan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he became governor in 1963, Riyadh had 200,000 inhabitants -- today it has more than seven million,\" Bruce Riedel, a senior fellow at the Brookings Institution's Center for Middle East Policy, said in a commentary.", "r": {"result": "\"Apabila beliau menjadi gabenor pada 1963, Riyadh mempunyai 200,000 penduduk -- hari ini ia mempunyai lebih daripada tujuh juta,\" kata Bruce Riedel, seorang felo kanan di Brookings Institution's Center for Middle East Policy, dalam ulasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salman presided over this remarkable transformation with a record for good governance and a lack of corruption\".", "r": {"result": "\"Salman mempengerusikan transformasi yang luar biasa ini dengan rekod tadbir urus yang baik dan kurangnya rasuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had to be a combination ... of a reformer, of a judge, a jury in some cases, and deal with dissent, as well as dealing with economic issues,\" Robert Jordan, a former U.S. ambassador to Saudi Arabia, told CNN.", "r": {"result": "\"Dia harus menjadi gabungan ... seorang pembaharu, hakim, juri dalam beberapa kes, dan menangani perbezaan pendapat, serta menangani isu ekonomi,\" Robert Jordan, bekas duta AS ke Arab Saudi, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I think he's well prepared for the task at hand\".", "r": {"result": "\"Jadi saya rasa dia sudah bersedia untuk tugasan yang dihadapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman's experience running Riyadh also involved keeping many of the numerous members of the Saudi royal family in line.", "r": {"result": "Pengalaman Salman mengendalikan Riyadh juga melibatkan banyak ahli keluarga diraja Saudi dalam barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since most of the royal princes and princesses live in Riyadh, he was also the family sheriff, ensuring any transgressions were dealt with smoothly and quietly, with no publicity,\" said Riedel, who worked for the CIA for 30 years.", "r": {"result": "\"Memandangkan kebanyakan putera dan puteri diraja tinggal di Riyadh, beliau juga merupakan sheriff keluarga, memastikan sebarang pelanggaran ditangani dengan lancar dan senyap, tanpa publisiti,\" kata Riedel, yang bekerja untuk CIA selama 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His national roles have since brought him wider responsibility.", "r": {"result": "Peranan nasionalnya sejak itu membawanya tanggungjawab yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman \"has been chairing cabinet meetings for several months and handling almost all foreign travel responsibilities for the monarchy since he became the heir in 2012,\" Riedel said.", "r": {"result": "Salman \"telah mempengerusikan mesyuarat kabinet selama beberapa bulan dan mengendalikan hampir semua tanggungjawab perjalanan asing untuk monarki sejak dia menjadi pewaris pada 2012,\" kata Riedel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman's ascension to the throne is in line with the appointments put in place by Abdullah before his death.", "r": {"result": "Kenaikan Salman ke takhta adalah selaras dengan pelantikan Abdullah sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that you'll see a continuation -- very similar policies, very similar dynamics unfolding,\" said James Zogby, president of the Arab American Institute.", "r": {"result": "\"Saya fikir anda akan melihat kesinambungan -- dasar yang sangat serupa, dinamik yang hampir sama berlaku,\" kata James Zogby, presiden Institut Arab Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kingdom is modernizing; it's changing, it's reforming and it will continue to do so over the next several decades\".", "r": {"result": "\"Kerajaan ini sedang memodenkan; ia sedang berubah, ia sedang melakukan pembaharuan dan ia akan terus melakukannya dalam beberapa dekad akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riedel says the royal family \"values family collegiality and harmony highly\".", "r": {"result": "Riedel berkata keluarga diraja \"menghargai kesepaduan dan keharmonian keluarga sangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The two previous Saudi kingdoms in the 18th and 19th centuries were wracked by internal family squabbles, which their foreign enemies exploited,\" he explains.", "r": {"result": "\"Dua kerajaan Saudi sebelum ini pada abad ke-18 dan ke-19 telah dimusnahkan oleh pertengkaran keluarga dalaman, yang dieksploitasi oleh musuh asing mereka,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the Arab world facing its worst crisis in decades, the royals will want to present an image of stability and strength\".", "r": {"result": "\"Dengan dunia Arab yang menghadapi krisis terburuk dalam beberapa dekad, kerabat diraja akan mahu menunjukkan imej kestabilan dan kekuatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman's first order after assuming the throne was to appoint his youngest brother, Prince Muqrin, as the new crown prince.", "r": {"result": "Perintah pertama Salman selepas menaiki takhta ialah melantik adik bongsunya, Putera Muqrin, sebagai putera mahkota yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts see that appointment as an effort to ensure future stability.", "r": {"result": "Penganalisis melihat pelantikan itu sebagai satu usaha untuk memastikan kestabilan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah had named Muqrin as deputy crown prince in March.", "r": {"result": "Abdullah telah menamakan Muqrin sebagai timbalan putera mahkota pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 69 years old, Muqrin is relatively youthful.", "r": {"result": "Pada usia 69 tahun, Muqrin agak muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former head of intelligence for the kingdom, he is also reportedly well-liked by world leaders.", "r": {"result": "Bekas ketua perisikan kerajaan, dia juga dilaporkan sangat disukai oleh pemimpin dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muqrin \"has been closely linked to Abdullah and his policies of modernization and reform,\" according to Cordesman.", "r": {"result": "Muqrin \"telah berkait rapat dengan Abdullah dan dasar pemodenan dan pembaharuannya,\" menurut Cordesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the succession plan isn't without its critics.", "r": {"result": "Tetapi rancangan penggantian itu bukan tanpa pengkritiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muqrin's mother does not have royal blood, which is a sticking point for some people in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Ibu Muqrin tidak mempunyai darah diraja, yang menjadi titik tolak bagi sesetengah orang di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of Salman's sons also hold prominent positions.", "r": {"result": "Beberapa anak lelaki Salman juga memegang jawatan yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include Prince Sultan, who in the 1980s became the first Muslim astronaut and is now the president of Saudi Arabia's tourism authority; Prince Abdulaziz, the deputy oil minister; and Prince Faisal, the governor of the Medina region.", "r": {"result": "Mereka termasuk Putera Sultan, yang pada 1980-an menjadi angkasawan Islam pertama dan kini presiden pihak berkuasa pelancongan Arab Saudi; Putera Abdulaziz, timbalan menteri minyak; dan Putera Faisal, gabenor wilayah Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another son, Prince Khaled, was reportedly among the pilots who carried out the first airstrikes on ISIS positions in Syria last year.", "r": {"result": "Seorang lagi anak lelaki, Putera Khaled, dilaporkan di kalangan juruterbang yang menjalankan serangan udara pertama di kedudukan ISIS di Syria tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details about Salman's earlier life and upbringing weren't immediately available Friday.", "r": {"result": "Butiran tentang kehidupan awal Salman dan didikan tidak serta-merta tersedia pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an official biography contained one nugget about his youth: he had apparently memorized the Quran by the age of 10, it said.", "r": {"result": "Tetapi biografi rasmi mengandungi satu perkara tentang masa mudanya: dia nampaknya telah menghafal al-Quran pada usia 10 tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Abdullah's legacy: 5 things to know.", "r": {"result": "Warisan Raja Abdullah: 5 perkara yang perlu diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Dana Ford menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 8.7 million pounds of meat from a Northern California company have been recalled because they came from \"diseased and unsound\" animals that weren't properly inspected, a federal agency announced Saturday.", "r": {"result": "Kira-kira 8.7 juta paun daging dari sebuah syarikat California Utara telah ditarik balik kerana ia berasal dari haiwan \"berpenyakit dan tidak sihat\" yang tidak diperiksa dengan betul, agensi persekutuan mengumumkan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recall affecting Rancho Feeding Corporation products -- as detailed by the U.S. Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service -- marks a significant expansion of one announced January 13, when just over 40,000 pounds of the company's products were recalled.", "r": {"result": "Penarikan balik yang menjejaskan produk Rancho Feeding Corporation -- seperti yang diperincikan oleh Perkhidmatan Keselamatan dan Pemeriksaan Makanan Jabatan Pertanian A.S. -- menandakan pengembangan ketara yang diumumkan pada 13 Januari, apabila hanya lebih 40,000 paun produk syarikat itu ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. agency, Rancho Feeding \"processed diseased and unsound animals and carried out these activities without the benefit or full benefit of federal inspection\".", "r": {"result": "Menurut agensi A.S., Rancho Feeding \"memproses haiwan yang berpenyakit dan tidak sihat dan menjalankan aktiviti ini tanpa faedah atau faedah penuh pemeriksaan persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thus, the products are adulterated, because they are unsound, unwholesome or otherwise are unfit for human food and must be removed from commerce,\" the FSIS reported.", "r": {"result": "\"Oleh itu, produk itu dicemari, kerana ia tidak sihat, tidak sihat atau sebaliknya tidak sesuai untuk makanan manusia dan mesti dikeluarkan daripada perdagangan,\" lapor FSIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Petaluma company made the recall.", "r": {"result": "Syarikat Petaluma membuat panggilan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government agency noted there are no reported illnesses tied to these products, which went to distribution centers and retail establishments in California, Florida, Illinois and Texas.", "r": {"result": "Agensi kerajaan menyatakan tiada penyakit yang dilaporkan berkaitan dengan produk ini, yang pergi ke pusat pengedaran dan pertubuhan runcit di California, Florida, Illinois dan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear which companies got them, or whether they ended up being sold in some form at any markets or restaurants.", "r": {"result": "Tidak jelas dengan segera syarikat mana yang mendapatkannya, atau sama ada mereka akhirnya dijual dalam beberapa bentuk di mana-mana pasar atau restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FSIS recall notice indicates a \"reasonable probability\" that consumption could result in \"serious, adverse health consequences or death\".", "r": {"result": "Notis penarikan balik FSIS menunjukkan \"kebarangkalian munasabah\" bahawa penggunaan boleh mengakibatkan \"akibat kesihatan yang serius dan buruk atau kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to contact the Rancho Feeding Corporation for comment were unsuccesful Saturday and Sunday.", "r": {"result": "Percubaan untuk menghubungi Rancho Feeding Corporation untuk mendapatkan komen tidak berjaya pada hari Sabtu dan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wide range of products are listed in the recall, including beef carcasses and various parts such as heads, cheeks, lips, livers, feet and tongues in boxes of 20 pounds and bigger.", "r": {"result": "Pelbagai produk disenaraikan dalam penarikan balik, termasuk bangkai daging lembu dan pelbagai bahagian seperti kepala, pipi, bibir, hati, kaki dan lidah dalam kotak 20 paun dan lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-pound boxes of veal bones and 60-pound boxes of veal trim are included as well.", "r": {"result": "Empat puluh paun kotak tulang anak lembu dan 60 paun kotak trim daging lembu juga disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these were produced and shipped between January 1, 2013, through January 7, 2014. They all have \"EST.", "r": {"result": "Semua ini telah dihasilkan dan dihantar antara 1 Januari 2013, hingga 7 Januari 2014. Kesemuanya mempunyai \"EST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "527\" in the USDA mark of inspection and have a case code number ending in 3 or 4.", "r": {"result": "527 \"dalam tanda pemeriksaan USDA dan mempunyai nombor kod kes yang berakhir dalam 3 atau 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the January announcement, the FSIS reported only that the products were being recalled only from January 8, 2014, and that they didn't have a \"full federal inspection\".", "r": {"result": "Dalam pengumuman Januari, FSIS melaporkan hanya bahawa produk tersebut telah ditarik balik hanya dari 8 Januari 2014 dan bahawa mereka tidak mempunyai \"pemeriksaan persekutuan penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inmates sickened by tainted chicken.", "r": {"result": "Banduan sakit dengan ayam yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on food safety.", "r": {"result": "Lebih lanjut mengenai keselamatan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The \"official\" night set aside for ghosts and goblins is nearly here, but if you're bewitched by the macabre and the supernatural, there are plenty of places that provide spooky sensations year-round.", "r": {"result": "(CNN) -- Malam \"rasmi\" yang diperuntukkan untuk hantu dan bunian sudah hampir tiba, tetapi jika anda disihir dengan perkara yang mengerikan dan ghaib, terdapat banyak tempat yang memberikan sensasi menyeramkan sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You won't need a costume to take in these attractions, but if you're looking for ideas on what to wear on October 31, you might find some inspiration from these historic -- and sometimes horrific -- destinations.", "r": {"result": "Anda tidak memerlukan kostum untuk menikmati tarikan ini, tetapi jika anda sedang mencari idea tentang pakaian yang perlu dipakai pada 31 Oktober, anda mungkin mendapat inspirasi daripada destinasi bersejarah -- dan kadangkala mengerikan -- ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us the scariest shots from your Halloween celebrations.", "r": {"result": "Hantarkan gambar paling menakutkan daripada perayaan Halloween anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio's unusual tourism trend.", "r": {"result": "Trend pelancongan yang luar biasa di Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone with a penchant for gloom and doom may want to head for Ohio.", "r": {"result": "Sesiapa yang mempunyai kecenderungan untuk kesuraman dan azab mungkin mahu menuju ke Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's tourism department is promoting all things grim -- and it has nothing to do with Halloween.", "r": {"result": "Jabatan pelancongan negeri mempromosikan semua perkara yang suram -- dan ia tidak ada kaitan dengan Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These experiences are all genuine and originated due to someone's desire to preserve the history, traditions and tools of the trade,\" says Tourism Director Pat Barker.", "r": {"result": "\"Pengalaman ini semuanya tulen dan berpunca daripada keinginan seseorang untuk mengekalkan sejarah, tradisi dan alat perdagangan,\" kata Pengarah Pelancongan Pat Barker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That trade is the funeral home business.", "r": {"result": "Perdagangan itu adalah perniagaan rumah pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights include historic hearses, celebrity death memorabilia and how-to lessons on embalming and burial.", "r": {"result": "Sorotan termasuk kereta jenazah bersejarah, memorabilia kematian selebriti dan pelajaran cara pembalseman dan pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Peoples Mortuary Museum is part of a working mortuary in Marietta, Ohio, and it boasts a collection of classic hearses from past centuries, even a horse-drawn hearse from 1895. Staff members double as tour guides to educate the public on the post-death process.", "r": {"result": "Muzium Rumah Mayat Rakyat adalah sebahagian daripada rumah mayat yang berfungsi di Marietta, Ohio, dan ia mempunyai koleksi kereta jenazah klasik dari abad yang lalu, malah sebuah van jenazah yang ditarik kuda dari tahun 1895. Anggota kakitangan berfungsi sebagai pemandu pelancong untuk mendidik orang ramai mengenai pasca- proses kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funeral transportation is also in the spotlight at the William Lafferty Memorial Funeral and Carriage Collection in West Union, Ohio, with vehicles dating back to 1848. The antiques were collected during the four generations that the Lafferty family served in the Ohio funeral business.", "r": {"result": "Pengangkutan pengebumian juga menjadi tumpuan di Koleksi Pengebumian dan Pengangkutan Memorial William Lafferty di West Union, Ohio, dengan kenderaan sejak tahun 1848. Barangan antik itu dikumpul semasa empat generasi keluarga Lafferty berkhidmat dalam perniagaan pengebumian Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Famous Endings Funeral Collection in Dover, Ohio, is a must-see for history buffs curious about celebrity deaths.", "r": {"result": "Koleksi Pengebumian Pengakhiran Terkenal di Dover, Ohio, mesti dilihat oleh peminat sejarah yang ingin tahu tentang kematian selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside you'll find programs from the farewell ceremonies of everyone from Ronald Reagan to Evel Knievel to George Burns.", "r": {"result": "Di dalamnya anda akan dapati program daripada majlis perpisahan semua orang daripada Ronald Reagan ke Evel Knievel kepada George Burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's the original temporary crypt marker for Humphrey Bogart and a memorial card from Farrah Fawcett's funeral.", "r": {"result": "Terdapat penanda kubur sementara asal untuk Humphrey Bogart dan kad peringatan dari pengebumian Farrah Fawcett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This quirky collection even has a Facebook page.", "r": {"result": "Koleksi unik ini juga mempunyai halaman Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to spend the night in the company of such unusual history, check in at the Sturgis House, a funeral parlor turned bed and breakfast in East Liverpool, Ohio.", "r": {"result": "Jika anda ingin bermalam bersama sejarah luar biasa itu, daftar masuk di Rumah Sturgis, rumah pengebumian yang bertukar tempat tidur dan sarapan di Liverpool Timur, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death mask for Charles Arthur \"Pretty Boy\" Floyd, who was Public Enemy No.1 in 1934, hangs above the washing machine in the downstairs laundry room.", "r": {"result": "Topeng kematian untuk Charles Arthur \"Pretty Boy\" Floyd, yang merupakan Public Enemy No.1 pada tahun 1934, tergantung di atas mesin basuh di bilik dobi di tingkat bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just steps away from the embalming equipment that remains on display as an informal mortuary museum.", "r": {"result": "Ia hanya beberapa langkah dari peralatan pembalseman yang kekal dipamerkan sebagai muzium mayat tidak rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voodoo culture in New Orleans.", "r": {"result": "Budaya voodoo di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novelist Anne Rice was born here and her popular tales often include spirited descriptions of her hometown.", "r": {"result": "Novelis Anne Rice dilahirkan di sini dan kisah-kisah popularnya sering menyertakan perihalan bersemangat tentang kampung halamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's not the only one to imagine New Orleans as vampire-friendly: The supernatural side of the Big Easy is easy to find on your own or with the help of a professional guide.", "r": {"result": "Dia bukan satu-satunya yang membayangkan New Orleans sebagai mesra vampire: Sisi ghaib Big Easy mudah dicari sendiri atau dengan bantuan panduan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several companies offer tours specializing in cemeteries, voodoo or the city's impressive array of stores selling all things eerie such as custom-blended potions, Tarot cards and authentic voodoo dolls.", "r": {"result": "Beberapa syarikat menawarkan lawatan khusus dalam tanah perkuburan, voodoo atau rangkaian kedai yang mengagumkan di bandar ini yang menjual semua perkara yang menakutkan seperti ramuan campuran tersuai, kad Tarot dan anak patung voodoo asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Africans brought the voodoo way of life to New Orleans in the 1700s, and the religion flourished in the 19th century.", "r": {"result": "Orang Afrika Barat membawa cara hidup voodoo ke New Orleans pada tahun 1700-an, dan agama itu berkembang pada abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delve into its many layers at the New Orleans Historic Voodoo Museum, where admission is $5 for adults.", "r": {"result": "Selidiki pelbagai lapisannya di Muzium Voodoo Bersejarah New Orleans, dengan kemasukan $5 untuk orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public rituals were once performed in Congo Square, an open space inside Louis Armstrong Park just north of the French Quarter, and even today you can find a voodoo spiritual temple nearby where a modern-day priestess performs rituals.", "r": {"result": "Ritual awam pernah dilakukan di Dataran Congo, kawasan lapang di dalam Taman Louis Armstrong di utara French Quarter, dan sehingga hari ini anda boleh menemui kuil rohani voodoo berdekatan tempat pendeta wanita zaman moden melakukan ritual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the most popular voodoo-related attraction sought by history-loving tourists of all kinds is the marked tomb of Marie Laveau, the city's famous \"Voodoo Queen\".", "r": {"result": "Mungkin tarikan berkaitan voodoo yang paling popular yang dicari oleh semua jenis pelancong yang meminati sejarah ialah makam Marie Laveau yang terkenal, \"Ratu Voodoo\" yang terkenal di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On any given day you'll find tourists in spiritual meditation or simply gawking at all the graffiti and triple-X markings on her tall white tomb inside the walls of St. Louis Cemetery No.1. Each set of X's represents someone making a request in the fashion of an age-old voodoo ritual.", "r": {"result": "Pada hari tertentu, anda akan menemui pelancong dalam meditasi rohani atau hanya ternganga melihat semua grafiti dan tanda triple-X pada makam putih tingginya di dalam dinding Perkuburan St. Louis No.1. Setiap set X mewakili seseorang yang membuat permintaan mengikut fesyen ritual voodoo lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a cornucopia of New Orleans hotels where the paranormal is considered normal, such as the Monteleone, where you can stay in a haunted room or ride an elevator that seems to have a mind of its own.", "r": {"result": "Terdapat juga banyak hotel New Orleans di mana paranormal dianggap biasa, seperti Monteleone, di mana anda boleh menginap di bilik berhantu atau menaiki lif yang nampaknya mempunyai fikiran tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, a team of paranormal researchers stayed in the hotel and allegedly confirmed contact with more than a dozen spirits.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, sekumpulan penyelidik paranormal tinggal di hotel dan didakwa mengesahkan hubungan dengan lebih daripada sedozen roh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ghost of a confederate soldier is said to be an occasional guest at the newly opened Audubon Cottages; rumor has it he enjoys relaxing on the balcony of cottage No.4, overlooking the pool.", "r": {"result": "Hantu askar konfederasi dikatakan menjadi tetamu sekali-sekala di Audubon Cottages yang baru dibuka; khabar angin mengatakan dia menikmati bersantai di balkoni kotej No.4, menghadap ke kolam renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chills in Charleston, South Carolina.", "r": {"result": "Sejuk di Charleston, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chilling attractions in this historic port city include Civil War relics such as bloodied uniforms, an amputation kit and plenty of deadly weapons.", "r": {"result": "Tarikan menyejukkan di bandar pelabuhan bersejarah ini termasuk peninggalan Perang Saudara seperti pakaian seragam berdarah, kit amputasi dan banyak senjata maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all on permanent display at The Charleston Museum.", "r": {"result": "Semuanya dipamerkan secara kekal di Muzium Charleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine the fear of James Wiley Gibson, shot and killed by a sniper during the Battle of Secessionville.", "r": {"result": "Bayangkan ketakutan James Wiley Gibson, ditembak dan dibunuh oleh penembak tepat semasa Pertempuran Secessionville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His uniform is part of the ongoing exhibit, complete with a fabric tear from the bullet's deadly path.", "r": {"result": "Pakaian seragamnya adalah sebahagian daripada pameran yang sedang berlangsung, lengkap dengan kain koyak dari laluan maut peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that doesn't make you shudder, have a look at the primitive tools and instruments of the Civil War amputation kit.", "r": {"result": "Jika itu tidak membuat anda menggigil, lihat alat dan instrumen primitif kit amputasi Perang Saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be sure to stop by the Charleston Library Society, a downtown cultural hot spot where you're likely to find someone who's an expert on the city's darker side.", "r": {"result": "Pastikan anda singgah di Charleston Library Society, pusat budaya pusat bandar yang anda mungkin temui seseorang yang pakar di bahagian gelap bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're there in October, have a glance at the bloodstained manuscript of Henry Timrod.", "r": {"result": "Jika anda berada di sana pada bulan Oktober, lihat manuskrip Henry Timrod yang berlumuran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as the poet laureate of the Confederacy, this Charleston native produced passionate prose until his death in 1867. His final project was splattered with blood coughed up from the tuberculosis that killed him -- and the morbid page is on display every Halloween season.", "r": {"result": "Dikenali sebagai penyair penyair Konfederasi, orang asli Charleston ini menghasilkan prosa yang ghairah sehingga kematiannya pada tahun 1867. Projek terakhirnya dipancarkan dengan darah terbatuk dari tuberkulosis yang membunuhnya - dan halaman yang mengerikan dipamerkan setiap musim Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spirits of upstate New York.", "r": {"result": "Semangat New York Upstate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fall paints the landscape of upstate New York with colors that lure leaf-peepers from around the world, but this vacation region is also home to a historic fictional intrigue.", "r": {"result": "Musim luruh melukis landskap bahagian utara New York dengan warna yang memikat pemerhati daun dari seluruh dunia, tetapi kawasan percutian ini juga merupakan rumah kepada tipu daya fiksyen yang bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty miles north of New York City, you'll find Sleepy Hollow, a village made famous by the legend that bears its name.", "r": {"result": "Tiga puluh batu di utara New York City, anda akan mendapati Sleepy Hollow, sebuah kampung yang terkenal dengan legenda yang menanggung namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington Irving's classic story about a headless horseman was published in 1820. Various characters and scenes from the legend are said to be based on the people and places of Sleepy Hollow, such as the burial ground at the Old Dutch Church.", "r": {"result": "Kisah klasik Washington Irving tentang penunggang kuda tanpa kepala diterbitkan pada tahun 1820. Pelbagai watak dan adegan dari legenda itu dikatakan berdasarkan orang dan tempat Sleepy Hollow, seperti tanah perkuburan di Gereja Old Dutch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irving attended services at the Old Dutch Church as a child, and the author is buried in the adjacent Sleepy Hollow Cemetery (others buried there include Andrew Carnegie and Elizabeth Arden).", "r": {"result": "Irving menghadiri perkhidmatan di Gereja Old Dutch sebagai seorang kanak-kanak, dan pengarangnya dikebumikan di Perkuburan Sleepy Hollow bersebelahan (yang lain dikebumikan di sana termasuk Andrew Carnegie dan Elizabeth Arden).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guided walking and evening lantern tours are offered.", "r": {"result": "Lawatan berjalan kaki dan tanglung malam ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're lucky, you'll spot the town's own resident headless horseman.", "r": {"result": "Jika anda bernasib baik, anda akan melihat penunggang kuda tanpa kepala penduduk bandar itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area makes for a literary scavenger hunt for those obsessed with the frightful folktale, and Irving's former home, Sunnyside, also hosts \"Legend Weekends\" where musicians, magicians and puppeteers entertain and encourage continued awe for the author.", "r": {"result": "Kawasan ini menjadi lokasi pemburuan sastera bagi mereka yang terobsesi dengan cerita rakyat yang menakutkan, dan bekas rumah Irving, Sunnyside, juga menganjurkan \"Hujung Minggu Legenda\" di mana pemuzik, ahli silap mata dan dalang menghiburkan dan menggalakkan kekaguman yang berterusan untuk pengarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar Allen Poe also lived near Sleepy Hollow, and readings of his works often take place at the Sleepy Hollow Cemetery.", "r": {"result": "Edgar Allen Poe juga tinggal berhampiran Sleepy Hollow, dan pembacaan karya -karyanya sering berlaku di Tanah Perkuburan Sleepy Hollow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where the witches were: Salem, Massachusetts.", "r": {"result": "Di mana ahli sihir berada: Salem, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short drive north from Boston leads to \"The Witch City\" of Salem, where witch-related tourism is the lifeblood of the economy.", "r": {"result": "Pemanduan singkat ke utara dari Boston menuju ke \"The Witch City\" Salem, di mana pelancongan berkaitan ahli sihir adalah nadi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Salem Witch Museum takes visitors back to the summer of 1692 and the infamous trials that resulted in the execution of 20 people accused of devil-inspired activity.", "r": {"result": "Muzium Salem Witch membawa pelawat kembali ke musim panas tahun 1692 dan ujian-ujian terkenal yang mengakibatkan pelaksanaan 20 orang yang dituduh melakukan aktiviti yang diilhamkan oleh syaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town goes all out in October with its weeks-long lineup of Haunted Happenings.", "r": {"result": "Pekan ini habis-habisan pada bulan Oktober dengan barisan Haunted Happenings selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors serious about studying this chapter of history can use the museum as an educational starting point, then spend hours, days or weeks traveling through the region touring the homes, historic markers, grave sites and other relics related to witchcraft hysteria.", "r": {"result": "Pelawat yang serius untuk mempelajari bab sejarah ini boleh menggunakan muzium sebagai titik permulaan pendidikan, kemudian menghabiskan berjam-jam, hari atau minggu mengembara di rantau ini melawat rumah, penanda bersejarah, tapak kubur dan peninggalan lain yang berkaitan dengan histeria sihir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum can provide a map and a list of more than 30 sites in the area.", "r": {"result": "Muzium ini boleh menyediakan peta dan senarai lebih daripada 30 tapak di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help put you in the right mindset for a modern-day witch-hunt, check out the museum's blog at www.salemwitchmuseum.com/blog for more information, including suggestions for pre-arrival reading.", "r": {"result": "Untuk membantu meletakkan anda dalam pemikiran yang betul untuk memburu ahli sihir zaman moden, lihat blog muzium di www.salemwitchmuseum.com/blog untuk mendapatkan maklumat lanjut, termasuk cadangan untuk bacaan sebelum ketibaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eerie traditions in Edinburgh, Scotland.", "r": {"result": "Tradisi ngeri di Edinburgh, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An international witch hunt might lead you to Scotland, where the North Berwick Witch Trials happened in 1590-1592, some 20 miles from the capital of Edinburgh.", "r": {"result": "Pemburuan ahli sihir antarabangsa mungkin membawa anda ke Scotland, tempat Percubaan Ahli Sihir Berwick Utara berlaku pada 1590-1592, kira-kira 20 batu dari ibu kota Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gothic architecture and peculiar history of the Scottish capital add to the city's allure as a bewitching destination.", "r": {"result": "Seni bina gothic dan sejarah pelik ibu kota Scotland menambah daya tarikan bandar sebagai destinasi yang mempesonakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grave robbers are a notorious part of Edinburgh history and urban legend tells morbid tales of plague victims left to die in underground streets.", "r": {"result": "Perompak kubur adalah bahagian terkenal dalam sejarah Edinburgh dan legenda bandar menceritakan kisah mengerikan mangsa wabak yang ditinggalkan mati di jalan bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even luxury respects the role of witches and the supernatural: October guests at the prestigious Balmoral Hotel can enjoy the perk of Halloween Afternoon Tea, but the concierge staff says the demand for tours of the eerie and bloodcurdling is high year-round.", "r": {"result": "Malahan kemewahan menghormati peranan ahli sihir dan alam ghaib: tetamu Oktober di Hotel Balmoral yang berprestij boleh menikmati manfaat Teh Petang Halloween, tetapi kakitangan concierge mengatakan permintaan untuk lawatan ke tempat yang menakutkan dan menjijikkan adalah tinggi sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top draws include a castle dungeon attraction featuring actors and thrill rides and the Real Mary King's Close, a series of underground lanes and housing spaces located beneath the Royal Mile that lend themselves to visions of murder and disease.", "r": {"result": "Cabutan teratas termasuk tarikan penjara bawah tanah istana yang menampilkan pelakon dan tunggangan mendebarkan dan Real Mary King's Close, satu siri lorong bawah tanah dan ruang perumahan yang terletak di bawah Royal Mile yang sesuai dengan penglihatan pembunuhan dan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The underground area will host Dark Truth Tours from October 26-31.", "r": {"result": "Kawasan bawah tanah akan menganjurkan Dark Truth Tours dari 26-31 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any time of year you might find a library reading, a festival or an underground tour honoring Edinburgh's darker side.", "r": {"result": "Pada bila-bila masa sepanjang tahun anda mungkin akan menemui bacaan perpustakaan, festival atau lawatan bawah tanah yang menghormati sisi gelap Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're one to study the history of Halloween itself, you'll find plenty of claims that the tradition of All Hallow's Eve has Scottish roots.", "r": {"result": "Jika anda seorang yang mengkaji sejarah Halloween itu sendiri, anda akan mendapati banyak dakwaan bahawa tradisi All Hallow's Eve mempunyai akar Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding traditional haunts.", "r": {"result": "Mencari hantu tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From scream parks to corn mazes to haunted homes, sites that evoke ghoulish pleasures are so popular that the Haunted Attraction Association was formed in 2010, to promote the top haunted places around the world, a $300 million industry.", "r": {"result": "Daripada taman jeritan ke labirin jagung ke rumah berhantu, tapak yang membangkitkan keseronokan yang mengerikan sangat popular sehingga Persatuan Tarikan Berhantu telah ditubuhkan pada 2010, untuk mempromosikan tempat berhantu teratas di seluruh dunia, industri bernilai $300 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to find a scary site in a specific area, the HAA website has a \"Haunt Finder\" and you can also check out past winners of the organization's annual Oscare Awards.", "r": {"result": "Jika anda ingin mencari tapak yang menakutkan di kawasan tertentu, tapak web HAA mempunyai \"Haunt Finder\" dan anda juga boleh menyemak pemenang Anugerah Oscare tahunan organisasi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are your favorite Halloween haunts?", "r": {"result": "Apakah tempat Halloween kegemaran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN)After the deaths of two Japanese citizens at the hands of ISIS, Tokyo has stopped a journalist from traveling to Syria by confiscating his passport.", "r": {"result": "Tokyo (CNN)Selepas kematian dua warga Jepun di tangan ISIS, Tokyo telah menghalang seorang wartawan daripada pergi ke Syria dengan merampas pasportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time the Japanese government has taken such a step.", "r": {"result": "Ini kali pertama kerajaan Jepun mengambil langkah sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the journalist, Yuichi Sugimoto, has suggested it's a breach of his rights.", "r": {"result": "Tetapi wartawan itu, Yuichi Sugimoto, telah mencadangkan ia adalah pelanggaran haknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ministry officials and police officers told me that unless I returned my passport, I would be arrested,\" he told Japanese television.", "r": {"result": "\"Pegawai kementerian dan pegawai polis memberitahu saya bahawa melainkan saya memulangkan pasport saya, saya akan ditangkap,\" katanya kepada televisyen Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sugimoto, a 58-year-old freelance photo journalist, said he challenged the officials over whether the confiscation conflicted with freedoms of expression, movement and the press.", "r": {"result": "Sugimoto, seorang wartawan foto bebas berusia 58 tahun, berkata beliau mencabar pegawai berkenaan sama ada rampasan itu bercanggah dengan kebebasan bersuara, pergerakan dan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese Foreign Ministry said its officials, accompanied by police officers, visited Sugimoto's home in the city of Niigata on Saturday night.", "r": {"result": "Kementerian Luar Jepun berkata pegawainya, diiringi pegawai polis, melawat rumah Sugimoto di bandar Niigata pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asked him to surrender his passport, citing a provision in the passport law that refers to the protection of citizens' lives in emergencies.", "r": {"result": "Mereka memintanya menyerahkan pasportnya, memetik peruntukan dalam undang-undang pasport yang merujuk kepada perlindungan nyawa rakyat dalam kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese media reported that Sugimoto had been planning to leave Japan for Turkey later this month and then head across the border into Syria.", "r": {"result": "Media Jepun melaporkan bahawa Sugimoto telah merancang untuk meninggalkan Jepun ke Turki akhir bulan ini dan kemudian menyeberangi sempadan ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Foreign Ministry said that before Saturday's visit, officials had repeatedly asked Sugimoto to refrain from traveling to Syria, warning of the risk of capture by ISIS militants.", "r": {"result": "Kementerian Luar berkata bahawa sebelum lawatan Sabtu, para pegawai telah berulang kali meminta Sugimoto untuk menahan diri daripada pergi ke Syria, memberi amaran tentang risiko penangkapan oleh militan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We understand that the freedom of reporting, news gathering and travel should be respected as much as possible,\" Japanese Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said Monday.", "r": {"result": "\"Kami faham bahawa kebebasan melaporkan, pengumpulan berita dan perjalanan harus dihormati sebaik mungkin,\" kata Ketua Setiausaha Kabinet Jepun Yoshihide Suga pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at the same time, the government has the extremely important duty to ensure the safety of Japanese citizens who travel or live abroad\".", "r": {"result": "\"Tetapi pada masa yang sama, kerajaan mempunyai tugas yang sangat penting untuk memastikan keselamatan warga Jepun yang melancong atau tinggal di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suga cited ISIS' recent brutal killings of two Japanese hostages it was holding, the journalist Kenji Goto and Haruna Yukawa, an aspiring security contractor.", "r": {"result": "Suga memetik pembunuhan kejam ISIS baru-baru ini terhadap dua tebusan Jepun yang ditahannya, wartawan Kenji Goto dan Haruna Yukawa, seorang calon kontraktor keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has \"warned it will try to kill more Japanese,\" he said.", "r": {"result": "ISIS telah \"memberi amaran akan cuba membunuh lebih ramai orang Jepun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic extremist group, which controls large areas of Syria and Iraq, has killed some of the other international hostages it has held, including two American journalists.", "r": {"result": "Kumpulan pelampau Islam, yang mengawal kawasan besar Syria dan Iraq, telah membunuh beberapa tebusan antarabangsa lain yang telah ditahannya, termasuk dua wartawan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan: 'We will never ever forgive' ISIS.", "r": {"result": "Jepun: 'Kami tidak akan pernah memaafkan' ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Junko Ogura reported from Tokyo, and Jethro Mullen wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Junko Ogura dari CNN melaporkan dari Tokyo, dan Jethro Mullen menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jefferson Thomas, one of the so-called \"Little Rock Nine,\" the nine students who integrated Central High School in Little Rock, Arkansas, in 1957, has died, according to Carlotta Walls LaNier, president of the group's foundation.", "r": {"result": "(CNN) -- Jefferson Thomas, salah seorang daripada apa yang dipanggil \"Little Rock Nine,\" sembilan pelajar yang menyepadukan Central High School di Little Rock, Arkansas, pada tahun 1957, telah meninggal dunia, menurut Carlotta Walls LaNier, presiden kumpulan itu. asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 67.", "r": {"result": "Dia berumur 67 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas died of pancreatic cancer on Sunday, the Little Rock Nine Foundation said in a statement.", "r": {"result": "Thomas meninggal dunia akibat kanser pankreas pada hari Ahad, kata Yayasan Little Rock Nine dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was living in Columbus, Ohio.", "r": {"result": "Dia tinggal di Columbus, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a 15-year-old, Thomas was one of the nine African-American students who braved segregationist mobs to integrate the all-white school under the protection of military forces.", "r": {"result": "Semasa berumur 15 tahun, Thomas adalah salah seorang daripada sembilan pelajar Afrika-Amerika yang berani melawan kumpulan pengasingan untuk mengintegrasikan sekolah serba putih di bawah perlindungan pasukan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A retired federal accountant for the Department of Defense, Thomas \"had spent the last decade of his life doing community service, traveling to promote racial harmony and supporting young people in seeking higher education,\" the foundation said.", "r": {"result": "Seorang akauntan persekutuan bersara untuk Jabatan Pertahanan, Thomas \"telah menghabiskan sedekad terakhir hidupnya melakukan khidmat masyarakat, mengembara untuk mempromosikan keharmonian kaum dan menyokong golongan muda dalam mendapatkan pendidikan tinggi,\" kata yayasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, he and the others received a Congressional Gold Medal from President Bill Clinton.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, beliau dan yang lain menerima Pingat Emas Kongres daripada Presiden Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas' oldest sister, Alma Hildreth, told CNN she believes God protected Thomas so that he could accomplish a mission that God had given him: \"To stand up and do what he thought was right, [and to show] that education belonged to him and all the children\".", "r": {"result": "Kakak sulung Thomas, Alma Hildreth, memberitahu CNN dia percaya Tuhan melindungi Thomas supaya dia dapat mencapai misi yang Tuhan berikan kepadanya: \"Untuk berdiri dan melakukan apa yang dia fikir betul, [dan untuk menunjukkan] bahawa pendidikan adalah miliknya. dan semua kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did a lot of good that he really enjoyed doing and wanted to do.", "r": {"result": "\u201cDia melakukan banyak kebaikan yang dia sangat suka lakukan dan mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did a lot of speaking and encouraging young people to reach for the stars.", "r": {"result": "Dia banyak bercakap dan menggalakkan orang muda untuk mencapai bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was his mission, to do that,\" Hildreth said.", "r": {"result": "Itulah misinya, untuk melakukan itu,\" kata Hildreth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama expressed his condolences to Thomas' family in a statement issued Monday, and praised Thomas' bravery in entering Central High School.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama mengucapkan takziah kepada keluarga Thomas dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Isnin, dan memuji keberanian Thomas memasuki Sekolah Menengah Pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Thomas was just a teenager when he became one of the first African-American students to enroll in Little Rock Central High School.", "r": {"result": "\"Encik Thomas baru remaja apabila dia menjadi salah seorang pelajar Afrika-Amerika pertama yang mendaftar di Sekolah Menengah Pusat Little Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet even at such a young age, he had the courage to risk his own safety, to defy a governor and a mob, and to walk proudly into that school even though it would have been far easier to give up and turn back,\" the Obama statement said.", "r": {"result": "Namun walaupun pada usia yang begitu muda, dia mempunyai keberanian untuk mempertaruhkan keselamatannya sendiri, menentang gabenor dan gerombolan, dan berjalan dengan bangga ke sekolah itu walaupun lebih mudah untuk berputus asa dan berpatah balik,\" katanya. Kenyataan Obama berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said the action \"helped open the doors of opportunity for their generation and for those that followed\".", "r": {"result": "Obama berkata tindakan itu \"membantu membuka pintu peluang untuk generasi mereka dan mereka yang mengikutinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surviving members of the Little Rock Nine \"expressed their heartfelt sadness at the passing of the man they called their brother in a unique group for the past 53 years,\" the foundation's statement said.", "r": {"result": "Ahli-ahli Little Rock Nine yang masih hidup \"menyuarakan rasa sedih mereka atas pemergian lelaki yang mereka panggil abang mereka dalam kumpulan unik sejak 53 tahun lalu,\" kata kenyataan yayasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine have remained close, and through their foundation they provided college scholarships and mentoring to students.", "r": {"result": "Kesembilan mereka kekal rapat, dan melalui yayasan mereka, mereka menyediakan biasiswa kolej dan bimbingan kepada pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will miss his calculated sense of humor,\" said LaNier, another member of the nine.", "r": {"result": "\"Saya akan merindui rasa humornya yang dikira,\" kata LaNier, seorang lagi ahli sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a way of asking a question and ending it with a joke, probably to ease the pain during our teenage years at Central.", "r": {"result": "\u201cDia mempunyai cara untuk bertanya soalan dan mengakhirinya dengan jenaka, mungkin untuk mengurangkan kesakitan semasa tahun remaja kami di Central.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a Christian who sincerely promoted racial harmony and took his responsibilities seriously\".", "r": {"result": "Dia seorang Kristian yang dengan ikhlas mempromosikan keharmonian kaum dan mengambil tanggungjawabnya dengan serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jefferson has always been, to us, a brother,\" said Melba Pattillo Beals, another one of the nine.", "r": {"result": "\"Jefferson sentiasa, kepada kami, saudara,\" kata Melba Pattillo Beals, seorang lagi daripada sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's funny and very strong, like when we would have a very difficult day, things were absolutely at their worst, he would say, 'Smile, you're on Candid Camera,' or, you know, 'Look at what you're wearing!", "r": {"result": "\"Dia lucu dan sangat kuat, seperti ketika kita akan mengalami hari yang sangat sukar, keadaan benar-benar berada pada tahap yang paling teruk, dia akan berkata, 'Senyum, anda menggunakan Kamera Candid,' atau, anda tahu, 'Lihat apa yang anda' pakai semula!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He was just really, really funny\".", "r": {"result": "' Dia benar-benar kelakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Thomas sent other members of the group funny e-mails almost until the day of his death.", "r": {"result": "Dia berkata Thomas menghantar e-mel lucu kepada ahli kumpulan lain hampir sehingga hari kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 4, 1957, a national furor erupted as the nine students attempted to enter Central High.", "r": {"result": "Pada 4 September 1957, kehebohan negara meletus apabila sembilan pelajar cuba memasuki Pusat Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-Arkansas Gov.", "r": {"result": "Kemudian-Arkansas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orval Faubus, in defiance of a federal court order desegregating schools, called out the Arkansas National Guard to prevent them from entering.", "r": {"result": "Orval Faubus, yang mengingkari perintah mahkamah persekutuan yang mengasingkan sekolah, memanggil Pengawal Kebangsaan Arkansas untuk menghalang mereka daripada masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The nine students, chosen by Little Rock school system administrators for their excellent grades and records of good behavior, were stunned by the presence of hundreds of rioting segregationists and the Arkansas National Guard, the foundation said.", "r": {"result": "\"Sembilan pelajar itu, yang dipilih oleh pentadbir sistem sekolah Little Rock untuk gred cemerlang mereka dan rekod tingkah laku yang baik, terkejut dengan kehadiran ratusan pengasingan yang merusuh dan Pengawal Kebangsaan Arkansas, kata yayasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was turned away.", "r": {"result": "Kumpulan itu ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two weeks, the group remained at home, attempting to keep up with their schoolwork.", "r": {"result": "Selama dua minggu, kumpulan itu tinggal di rumah, cuba mengikuti kerja sekolah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal court ordered Faubus to stop interfering with the court order, so he removed the guardsmen from the front of the school.", "r": {"result": "Mahkamah persekutuan mengarahkan Faubus berhenti mengganggu perintah mahkamah, jadi dia mengeluarkan pengawal dari hadapan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 23, the nine entered the school for the first time, but an angry crowd outside beat African-American reporters who were covering the events, according to the encyclopedia.", "r": {"result": "Pada 23 September, sembilan orang memasuki sekolah itu buat kali pertama, tetapi orang ramai yang marah di luar menewaskan wartawan Afrika-Amerika yang membuat liputan acara itu, menurut ensiklopedia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little Rock police, who feared they could not control the mob, pulled the nine from the school that day, and they returned home.", "r": {"result": "Polis Little Rock, yang takut mereka tidak dapat mengawal perusuh, menarik sembilan orang dari sekolah pada hari itu, dan mereka pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Dwight D. Eisenhower then mobilized the Army's 101st Airborne Division to escort the nine into the school, calling the mob's actions \"disgraceful,\" according to the encyclopedia.", "r": {"result": "Presiden Dwight D. Eisenhower kemudian menggerakkan Bahagian Udara Ke-101 Tentera Darat untuk mengiringi sembilan ke sekolah, dengan menyebut tindakan kumpulan itu \"memalukan,\" menurut ensiklopedia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine entered on September 25. The military presence remained for the entire school year, according to the Encyclopedia of Arkansas History and Culture.", "r": {"result": "Sembilan masuk pada 25 September. Kehadiran tentera kekal sepanjang tahun persekolahan, menurut Ensiklopedia Sejarah dan Budaya Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the harassment did not end after the nine integrated the school.", "r": {"result": "Bagaimanapun, gangguan itu tidak berakhir selepas sembilan menyepadukan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military guards were assigned to escort the nine students to classes, according to the encyclopedia, but could not go everywhere, and name-calling, kicking and shoving continued in restrooms and locker rooms.", "r": {"result": "Pengawal tentera telah ditugaskan untuk mengiringi sembilan pelajar itu ke kelas, menurut ensiklopedia, tetapi tidak boleh pergi ke mana-mana, dan panggilan nama, sepakan dan tolak berterusan di tandas dan bilik persalinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do remember [the family] got a call that he had been knocked out -- someone had hit him on the back of head while he was at a locker in hallway,\" said Jessie Agee, another sister of Thomas'.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat [keluarga] menerima panggilan bahawa dia telah tersingkir -- seseorang telah memukulnya di belakang kepalanya semasa dia berada di loker di lorong,\" kata Jessie Agee, seorang lagi saudara perempuan Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he wanted to continue on with it\".", "r": {"result": "\"Tetapi dia mahu meneruskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was time to leave school, he'd run home, and one of his older brothers -- armed with a tire iron -- would wait around a corner to escort him the rest of the way, Agee said.", "r": {"result": "Apabila tiba masa untuk meninggalkan sekolah, dia akan berlari pulang, dan salah seorang abangnya -- bersenjatakan seterika tayar -- akan menunggu di satu sudut untuk mengiringinya sepanjang perjalanan, kata Agee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following year, Faubus closed all the Little Rock high schools to avoid integration, the foundation said.", "r": {"result": "Pada tahun berikutnya, Faubus menutup semua sekolah menengah Little Rock untuk mengelakkan integrasi, kata yayasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the high schools reopened for the 1959-60 school year, Thomas and LaNier returned to Central High and graduated in May 1960.", "r": {"result": "Apabila sekolah menengah dibuka semula untuk tahun persekolahan 1959-60, Thomas dan LaNier kembali ke Central High dan menamatkan pengajian pada Mei 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very sad,\" Minnijean Brown Trickey, also a member of the nine, told CNN Monday.", "r": {"result": "\"Kami sangat sedih,\" Minnijean Brown Trickey, juga ahli sembilan, memberitahu CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were friends before the Little Rock Central crisis, and we've been very close over the years, so it's a great tragedy for us\".", "r": {"result": "\"Kami berkawan sebelum krisis Little Rock Central, dan kami sangat rapat selama ini, jadi ia adalah tragedi yang hebat untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas was a track athlete at the African-American Dunbar Junior High School in Little Rock when he volunteered to attend Central High as a sophomore, according to his biography on the Little Rock Nine Foundation website.", "r": {"result": "Thomas adalah seorang atlet trek di Sekolah Menengah Rendah Dunbar Afrika-Amerika di Little Rock apabila dia menawarkan diri untuk menghadiri Central High sebagai pelajar kedua, menurut biografinya di laman web Little Rock Nine Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hildreth said one of the reasons Thomas was inspired to volunteer came to him in biology class.", "r": {"result": "Hildreth berkata salah satu sebab Thomas mendapat inspirasi untuk menjadi sukarelawan datang kepadanya dalam kelas biologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his old school, the class and the teacher had to share one frog when it came time to dissecting an animal.", "r": {"result": "Di sekolah lamanya, kelas dan guru terpaksa berkongsi seekor katak apabila tiba masanya untuk membedah haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he heard at Central, all the students had their own frog to dissect.", "r": {"result": "\u201cTetapi dia dengar di Central, semua pelajar ada katak sendiri untuk dibedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he said he wanted to go to Central High because he would be in a class where each student had their own frog,\" Hildreth recalled.", "r": {"result": "Dan dia berkata dia mahu pergi ke Central High kerana dia akan berada di kelas di mana setiap pelajar mempunyai katak mereka sendiri, \"kata Hildreth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would laugh about it [later].", "r": {"result": "\"Kami akan ketawa mengenainya [kemudian].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, 'I just want my own frog.", "r": {"result": "Dia berkata, 'Saya hanya mahu katak saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He found out about the wonderful education they were getting there, and that's what he wanted to experience,\" Hildreth said.", "r": {"result": "\"Dia mendapat tahu tentang pendidikan hebat yang mereka dapat di sana, dan itulah yang dia mahu alami,\" kata Hildreth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agee told CNN that everyone in their family, except their mother, thought Thomas' attempt to go to Central was a good idea.", "r": {"result": "Agee memberitahu CNN bahawa semua orang dalam keluarga mereka, kecuali ibu mereka, menganggap percubaan Thomas untuk pergi ke Central adalah idea yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wasn't too keen on it, but she went along with it.", "r": {"result": "\"Dia tidak terlalu berminat, tetapi dia mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father wanted him to do it.", "r": {"result": "Ayahnya mahu dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She finally gave in.", "r": {"result": "Dia akhirnya mengalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Him being the youngest, she was very protective of him.", "r": {"result": "Dia yang bongsu, dia sangat melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he managed to do it,\" Agee said.", "r": {"result": "Dia yang bongsu, dia sangat melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduating from Central, he entered Wayne State University in Detroit, Michigan, but joined his family after they relocated to Los Angeles in 1961. He attended Los Angeles State College, where he was a member of the student government and president of the Associated Engineers.", "r": {"result": "Selepas menamatkan pengajian dari Central, dia memasuki Wayne State University di Detroit, Michigan, tetapi menyertai keluarganya selepas mereka berpindah ke Los Angeles pada tahun 1961. Dia menghadiri Los Angeles State College, di mana dia menjadi ahli kerajaan pelajar dan presiden Associated Engineers .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was inducted into the Army in 1966, and was assigned to duty in south Vietnam with the 9th Infantry Division, the biography said.", "r": {"result": "Dia telah dilantik ke dalam Tentera Darat pada 1966, dan telah ditugaskan untuk bertugas di selatan Vietnam dengan Divisyen Infantri ke-9, kata biografi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He served as an infantry squad leader and directed numerous field campaigns as they confronted enemy troops\".", "r": {"result": "\"Beliau berkhidmat sebagai ketua skuad infantri dan mengarahkan banyak kempen lapangan ketika mereka berhadapan dengan tentera musuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returned to civilian life in 1968, where he helped his father run the family business and obtained his bachelor's degree from Los Angeles State College.", "r": {"result": "Dia kembali ke kehidupan awam pada tahun 1968, di mana dia membantu bapanya menjalankan perniagaan keluarga dan memperoleh ijazah sarjana muda dari Los Angeles State College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to work as an accounting clerk and later a supervisor for Mobil Oil Corporation's Los Angeles Credit Card Center, while still working with the family business.", "r": {"result": "Dia bekerja sebagai kerani perakaunan dan kemudian menjadi penyelia untuk Pusat Kad Kredit Los Angeles Mobil Oil Corporation, sementara masih bekerja dengan perniagaan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Mobile moved its operations to Kansas City, Missouri, in 1978, Thomas chose to stay in Los Angeles and went to work for the Defense Department.", "r": {"result": "Apabila Mobile memindahkan operasinya ke Kansas City, Missouri, pada tahun 1978, Thomas memilih untuk tinggal di Los Angeles dan pergi bekerja untuk Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the department relocated some of its Los Angeles operations in 1989, he sold the family business and moved to Columbus.", "r": {"result": "Apabila jabatan itu memindahkan beberapa operasinya di Los Angeles pada tahun 1989, dia menjual perniagaan keluarga dan berpindah ke Columbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Columbus, he was active in education and community service.", "r": {"result": "Di Columbus, beliau aktif dalam pendidikan dan khidmat masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received an honorary Doctorate of Humane Letters from Ohio Dominican University \"in recognition of his life-long efforts in human rights and equality,\" the biography said.", "r": {"result": "Beliau menerima Ijazah Kehormat Kedoktoran Surat Kemanusiaan dari Ohio Dominican University \"sebagai mengiktiraf usaha sepanjang hayatnya dalam hak asasi manusia dan kesaksamaan,\" kata biografi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas was a recipient of the NAACP's Springarn Medal.", "r": {"result": "Thomas adalah penerima Pingat NAACP Spingarn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Date and time are pending for a celebration of Thomas' life in Columbus, Ohio, and Los Angeles, California,\" the foundation said.", "r": {"result": "\"Tarikh dan masa menunggu untuk perayaan kehidupan Thomas di Columbus, Ohio, dan Los Angeles, California,\" kata yayasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas is survived by his wife, Mary; a son, Jefferson Thomas Jr.; and two stepchildren, identified as Frank and Marilyn by the foundation.", "r": {"result": "Thomas meninggalkan isterinya, Mary; seorang anak lelaki, Jefferson Thomas Jr.; dan dua anak tiri, yang dikenali sebagai Frank dan Marilyn oleh yayasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We volunteered to go to Central, not anticipating the opposition that we would face,\" Trickey told CNN.", "r": {"result": "\"Kami menawarkan diri untuk pergi ke Central, tidak menjangkakan pembangkang yang akan kami hadapi,\" kata Trickey kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only after Eisenhower sent in the 1,200 troops that the group was able to enter, she said.", "r": {"result": "Hanya selepas Eisenhower menghantar 1,200 tentera barulah kumpulan itu dapat masuk, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We stay in contact because we had that experience, and we grew up together in Little Rock,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami kekal berhubung kerana kami mempunyai pengalaman itu, dan kami membesar bersama di Little Rock,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... we cared so much about each other and felt that, that common experience bonded us in an amazing way\".", "r": {"result": "\"... kami sangat mengambil berat antara satu sama lain dan merasakan bahawa, pengalaman biasa itu mengikat kami dengan cara yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, the group formed the Little Rock Nine Foundation, which according to its website aims \"to promote the ideals of justice and equality of opportunity for all\".", "r": {"result": "Pada tahun 1999, kumpulan itu membentuk Yayasan Little Rock Nine, yang menurut laman webnya bertujuan \"untuk mempromosikan cita-cita keadilan dan kesaksamaan peluang untuk semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Hanna and CNN Radio's Michelle Wright contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Hanna dari CNN dan Michelle Wright dari CNN Radio menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Cover Media) -- Nick Cannon is proud of his wife Mariah Carey's \"trooper\" mentality in the face of her injury.", "r": {"result": "(Media Muka Depan) -- Nick Cannon berbangga dengan mentaliti \"trooper\" isterinya Mariah Carey dalam menghadapi kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carey dislocated her shoulder on Sunday while shooting her latest music promo for her single \"#Beautiful\" in New York City.", "r": {"result": "Carey terkehel bahunya pada hari Ahad semasa penggambaran promosi muzik terbarunya untuk single \"#Beautiful\" di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately after the accident, she visited New York's Hospital for Special Surgery on the Upper East Side to have her shoulder reset.", "r": {"result": "Sejurus selepas kemalangan itu, dia melawat Hospital New York untuk Pembedahan Khas di Upper East Side untuk menetapkan semula bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cannon was with the mother of his two children when she sustained the trauma, and he is shocked by how strong Carey was through all the pain.", "r": {"result": "Cannon bersama ibu kepada dua anaknya apabila dia mengalami trauma, dan dia terkejut dengan betapa kuatnya Carey melalui semua kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's such a trooper,\" Nick told the \"Today\" show Tuesday.", "r": {"result": "\"Dia seorang askar,\" Nick memberitahu rancangan \"Hari ini\" Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was going to rush to the hospital with her, [but she said,] 'You get back in there and finish that video!", "r": {"result": "\"Saya akan bergegas ke hospital bersamanya, [tetapi dia berkata,] 'Anda kembali ke sana dan selesaikan video itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Then, after they put [her] shoulder back in place, bandaged her all up, she came back to the video early in the morning and finished out everything\".", "r": {"result": "' Kemudian, selepas mereka meletakkan bahu [dia] kembali ke tempatnya, membalutnya semua, dia kembali menonton video pada awal pagi dan menyelesaikan semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently when Carey went down she donned full diva attire.", "r": {"result": "Rupa-rupanya apabila Carey turun dia memakai pakaian diva penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was in this nice, beautiful gown, heels on and everything, and was kind of on this platform and reached and slipped and fell on her whole side,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia memakai gaun yang cantik, cantik, memakai kasut tumit dan segala-galanya, dan berada di platform ini dan mencapai dan tergelincir dan jatuh di seluruh sisinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cannon added that his wife's injuries were a little more dramatic than initially reported, as the songstress' bones were also damaged.", "r": {"result": "Cannon menambah bahawa kecederaan isterinya adalah sedikit lebih dramatik daripada yang dilaporkan pada awalnya, kerana tulang penyanyi penyanyi itu juga rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was pretty serious,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia agak serius,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only did she dislocate her shoulder, she actually cracked a rib and ... she chipped her shoulder bone\".", "r": {"result": "\"Dia bukan sahaja terkehel bahunya, malah dia patah tulang rusuk dan ... dia patah tulang bahunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite her injury, it's rumored that Carey will still perform in upcoming shows.", "r": {"result": "Walaupun mengalami kecederaan, dikhabarkan bahawa Carey masih akan membuat persembahan dalam rancangan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is set to sing at a free concert on Central Park's Great Lawn July 13, an event in association with Major League Baseball to benefit the Hurricane Sandy Relief.", "r": {"result": "Dia bersedia untuk menyanyi di konsert percuma di Central Park's Great Lawn pada 13 Julai, acara yang bersekutu dengan Major League Baseball untuk memanfaatkan Hurricane Sandy Relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer is currently promoting her album \"The Art of Letting Go,\" which is scheduled for release this year.", "r": {"result": "Penyanyi itu kini mempromosikan albumnya \"The Art of Letting Go,\" yang dijadualkan untuk dikeluarkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at Covermg.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di Covermg.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a society that regards conformity as an important value, there are surprising number of Japanese who opt for homes that defy the cookie-cutter design.", "r": {"result": "Bagi masyarakat yang menganggap pematuhan sebagai nilai penting, terdapat sebilangan mengejutkan orang Jepun yang memilih rumah yang menentang reka bentuk pemotong kuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take for example, Tatsumi Terado and his wife Hanae who lives in a house with no interior walls, hardly any barriers and some ladders to get around.", "r": {"result": "Ambil contoh, Tatsumi Terado dan isterinya Hanae yang tinggal di rumah tanpa dinding dalaman, hampir tidak ada halangan dan beberapa tangga untuk dilalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young couple call their house the Ninja -- because they need to be as nimble as one to go from one room to another.", "r": {"result": "Pasangan muda itu memanggil rumah mereka Ninja -- kerana mereka perlu lincah seperti seorang untuk pergi dari satu bilik ke bilik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel we're getting in better shape these days,\" says Hanae Terado, extolling the benefits of all the climbing around the house.", "r": {"result": "\"Kami rasa kami semakin sihat hari ini,\" kata Hanae Terado, memuji faedah semua pendakian di sekeliling rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we never fall\".", "r": {"result": "\"Tetapi kita tidak pernah jatuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radical design is featuring more and more in Japan's residential landscape and is a hit among the country's young generation.", "r": {"result": "Reka bentuk radikal menampilkan lebih banyak lagi dalam landskap kediaman Jepun dan menjadi popular di kalangan generasi muda negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is as if the compact spaces the Japanese have to live in are pushing the architects, and their clients, to think out of the box and let their whimsical ideas take off.", "r": {"result": "Seolah-olah ruang padat yang perlu didiami orang Jepun mendorong arkitek, dan pelanggan mereka, untuk berfikir di luar kotak dan membiarkan idea-idea aneh mereka berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Says Hanae Terado: \"I don't know if this is a cutting edge, but this is a house where our thoughts and inspirations take place\".", "r": {"result": "Kata Hanae Terado: \"Saya tidak tahu sama ada ini adalah canggih, tetapi ini adalah rumah di mana pemikiran dan inspirasi kita berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avant-garde design in Japan largely caters to middle class couples or families building a small house, not the typical clientele of bold architectural ideas elsewhere in the world.", "r": {"result": "Reka bentuk avant-garde di Jepun sebahagian besarnya memenuhi keperluan pasangan kelas pertengahan atau keluarga yang membina sebuah rumah kecil, bukan pelanggan tipikal idea seni bina yang berani di tempat lain di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These average Japanese home owners can afford to take more risks because, unlike many of their counterparts in the West, they don't have to worry about long-term investment.", "r": {"result": "Rata-rata pemilik rumah Jepun ini mampu mengambil lebih banyak risiko kerana, tidak seperti kebanyakan rakan sejawatan mereka di Barat, mereka tidak perlu risau tentang pelaburan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Houses depreciate in value over 15 years after being built,\" says Tokyo-based architect Alastair Townsend, \"and on average they are demolished after 25 or 30 years, so the owner of a house doesn't need to consider what a future buyer might want.", "r": {"result": "\"Rumah susut nilai lebih 15 tahun selepas dibina, \" kata arkitek yang berpangkalan di Tokyo, Alastair Townsend, \"dan secara purata ia dirobohkan selepas 25 atau 30 tahun, jadi pemilik rumah tidak perlu mempertimbangkan pembeli masa depan. mungkin mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives them a lot of creative license to design a home that's an expression of their own eccentricities or lifestyle\".", "r": {"result": "\"Ia memberi mereka banyak lesen kreatif untuk mereka bentuk rumah yang merupakan ekspresi kesipian atau gaya hidup mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open a Japanese architecture magazine or browse the Internet, and there are many examples of eccentric homes across the country, from strange polygonal structures to houses with no windows.", "r": {"result": "Buka majalah seni bina Jepun atau semak imbas Internet, dan terdapat banyak contoh rumah sipi di seluruh negara, daripada struktur poligon yang pelik kepada rumah tanpa tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this conceptual Japanese architecture could be a bit impractical, these homes are becoming more like modern-art installations breathing new life into the country's cramped spaces.", "r": {"result": "Walaupun seni bina Jepun berkonsepkan ini mungkin agak tidak praktikal, rumah ini menjadi lebih seperti pemasangan seni moden yang memberi nafas baharu kepada ruang sempit di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the more quirky homes are built next to plain-looking buildings.", "r": {"result": "Beberapa rumah yang lebih unik dibina bersebelahan dengan bangunan yang kelihatan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Architect Sou Fujimoto's \"Skeleton House\" stands out in an average Tokyo neighborhood.", "r": {"result": "\"Rumah Rangka\" Arkitek Sou Fujimoto terserlah di kejiranan biasa di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transparent building, which he built for a young couple, lacks in privacy but conjures a sense of open elegance.", "r": {"result": "Bangunan lutsinar, yang dibinanya untuk pasangan muda, tidak mempunyai privasi tetapi menimbulkan rasa keanggunan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling the design \"kind of a tree house,\" Fujimoto says, \"We thought the whole house is like one big tree.", "r": {"result": "Menggelar reka bentuk itu \"sejenis rumah pokok,\" Fujimoto berkata, \"Kami fikir seluruh rumah itu seperti satu pokok besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can jump onto one branch and the other branch to move around\".", "r": {"result": "Anda boleh melompat ke satu dahan dan satu lagi cawangan untuk bergerak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also argues that the house fits Tokyo's character as one part of the cozy components that make up the city.", "r": {"result": "Dia juga berhujah bahawa rumah itu sesuai dengan watak Tokyo sebagai sebahagian daripada komponen selesa yang membentuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a really, really nice collaboration because at the beginning, it was more simple, a bit more boring,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah kerjasama yang sangat bagus kerana pada mulanya, ia lebih mudah, sedikit lebih membosankan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then it's getting more exciting\".", "r": {"result": "\"Kemudian ia menjadi lebih mengujakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yenni Kwok contributed to this report.", "r": {"result": "Yenni Kwok menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- The Los Angeles County coroner has ruled that Michael Jackson's death was a homicide involving a combination of drugs.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Koroner Daerah Los Angeles telah memutuskan bahawa kematian Michael Jackson adalah pembunuhan yang melibatkan gabungan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson was found dead on June 25. He had been preparing for a comeback concert series in London.", "r": {"result": "Michael Jackson ditemui mati pada 25 Jun. Dia telah membuat persiapan untuk siri konsert kemunculan semula di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The drugs propofol and lorazepam were found to be the primary drugs responsible for Mr. Jackson's death,\" said a news release issued Friday by the coroner.", "r": {"result": "\"Dadah propofol dan lorazepam didapati sebagai ubat utama yang bertanggungjawab ke atas kematian Encik Jackson,\" kata siaran berita yang dikeluarkan Jumaat oleh koroner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other drugs detected were: midazolam, diazepam, lidocaine and ephedrine\".", "r": {"result": "\"Ubat lain yang dikesan ialah: midazolam, diazepam, lidocaine dan ephedrine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release said Jackson died from \"acute propofol intoxication,\" but said \"other conditions contributing to death: benzodiazepine effect\".", "r": {"result": "Siaran itu berkata Jackson meninggal dunia akibat \"mabuk propofol akut,\" tetapi berkata \"keadaan lain yang menyumbang kepada kematian: kesan benzodiazepin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorazepam, midazolam and diazepam are benzodiazepines.", "r": {"result": "Lorazepam, midazolam dan diazepam adalah benzodiazepin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer for Jackson's personal physician criticized the coroner for releasing only a brief summary of his findings, saying it contained \"nothing new\" and had \"all the earmarks of police gamesmanship\".", "r": {"result": "Seorang peguam untuk doktor peribadi Jackson mengkritik koroner kerana hanya mengeluarkan ringkasan ringkas penemuannya, mengatakan ia mengandungi \"tiada yang baru\" dan mempunyai \"semua tanda kemahiran permainan polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson's family issued a statement in reaction: \"The Jackson family again wishes to commend the actions of the Coroner, the LAPD and other law enforcement agencies, and looks forward to the day that justice can be served\".", "r": {"result": "Keluarga Michael Jackson mengeluarkan kenyataan sebagai reaksi: \"Keluarga Jackson sekali lagi ingin memuji tindakan Koroner, LAPD dan agensi penguatkuasaan undang-undang lain, dan menantikan hari keadilan dapat dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal and state agencies also have launched independent investigations into \"matters uncovered\" by Los Angeles police while looking into Jackson's death, authorities said.", "r": {"result": "Agensi persekutuan dan negeri juga telah melancarkan siasatan bebas ke atas \"perkara yang didedahkan\" oleh polis Los Angeles semasa meneliti kematian Jackson, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report on the coroner's findings >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai penemuan koroner >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles Police Department, which has been conducting a criminal investigation of Jackson's death, requested at an interagency meeting last week that federal and state agencies pursue their own investigations, according to statements issued Friday by California's attorney general and the Drug Enforcement Administration.", "r": {"result": "Jabatan Polis Los Angeles, yang telah menjalankan siasatan jenayah kematian Jackson, meminta pada mesyuarat antara agensi minggu lalu supaya agensi persekutuan dan negeri meneruskan siasatan mereka sendiri, menurut kenyataan yang dikeluarkan pada Jumaat oleh peguam negara California dan Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full and final autopsy report and the complete toxicology report \"will remain on security hold at the request of the Los Angeles Police Department and the Los Angeles County district attorney,\" the release said.", "r": {"result": "Laporan bedah siasat penuh dan muktamad serta laporan toksikologi lengkap \"akan kekal dalam tahanan keselamatan atas permintaan Jabatan Polis Los Angeles dan peguam daerah Los Angeles County,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a timeline of events in the case >>.", "r": {"result": "Lihat garis masa peristiwa dalam kes itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Conrad Murray, Jackson's personal physician, told investigators that he had given Jackson three anti-anxiety drugs -- lorazepam, midazolam and diazepam -- in an effort to help him sleep in the hours before he stopped breathing, according to a police affidavit made public earlier this week.", "r": {"result": "Dr. Conrad Murray, doktor peribadi Jackson, memberitahu penyiasat bahawa dia telah memberi Jackson tiga ubat anti-kecemasan -- lorazepam, midazolam dan diazepam -- dalam usaha membantunya tidur pada beberapa jam sebelum dia berhenti bernafas, menurut afidavit polis. didedahkan kepada umum awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray also told detectives he administered a dosage of the anesthetic propofol, diluted with lidocaine, to Jackson a short time before he stopped breathing, the affidavit said.", "r": {"result": "Murray juga memberitahu detektif dia memberikan dos propofol anestetik, dicairkan dengan lidocaine, kepada Jackson sebentar sebelum dia berhenti bernafas, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-page sworn statement was written by Los Angeles Police detective Orlando Martinez to outline probable cause for warrants to search Murray's offices, home and storage rooms in Texas and Nevada.", "r": {"result": "Akuan bersumpah setebal 32 muka surat itu ditulis oleh detektif Polis Los Angeles Orlando Martinez untuk menggariskan kemungkinan sebab bagi waran menggeledah pejabat, rumah dan bilik simpanan Murray di Texas dan Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray told detectives he had been treating Jackson for insomnia for six weeks, giving him 50 milligrams of propofol, the generic name for Diprivan, diluted with the anesthetic lidocaine every night via an intravenous drip, the affidavit said.", "r": {"result": "Murray memberitahu detektif dia telah merawat Jackson untuk insomnia selama enam minggu, memberinya 50 miligram propofol, nama generik untuk Diprivan, yang dicairkan dengan lidocaine anestetik setiap malam melalui titisan intravena, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worried that Jackson might become addicted to the drug, Murray said he tried to wean Jackson from it, putting together combinations of other drugs that succeeded in helping him sleep during the two nights before his death.", "r": {"result": "Bimbang Jackson mungkin ketagih dadah itu, Murray berkata dia cuba menghilangkan Jackson daripadanya, menyusun gabungan ubat lain yang berjaya membantunya tidur selama dua malam sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the morning of June 25 other drugs failed to do the job.", "r": {"result": "Tetapi pada pagi 25 Jun ubat lain gagal melakukan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray recounted the events to detectives in an hour-by-hour account that was detailed by Martinez:", "r": {"result": "Murray menceritakan peristiwa itu kepada detektif dalam akaun jam demi jam yang diperincikan oleh Martinez:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* About 1:30 a.m., Murray gave Jackson 10 mg of Valium (diazepam).", "r": {"result": "* Kira-kira jam 1:30 pagi, Murray memberi Jackson 10 mg Valium (diazepam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* About 2 a.m., he injected Jackson with 2 mg of the antianxiety drug Ativan (lorazepam).", "r": {"result": "* Kira-kira jam 2 pagi, dia menyuntik Jackson dengan 2 mg ubat antikecemasan Ativan (lorazepam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* About 3 a.m., Murray then administered 2 mg of the sedative Versed (midazolam).", "r": {"result": "* Kira-kira jam 3 pagi, Murray kemudiannya memberikan 2 mg sedatif Versed (midazolam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* About 5 a.m., he administered another 2 mg of Ativan.", "r": {"result": "* Kira-kira jam 5 pagi, dia memberikan 2 mg Ativan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* About 7:30 a.m., Murray gave Jackson yet another 2 mg of Versed while monitoring him with a device that measures the oxygen saturation of his blood.", "r": {"result": "* Kira-kira jam 7:30 pagi, Murray memberi Jackson lagi 2 mg Versed sambil memantaunya dengan alat yang mengukur ketepuan oksigen darahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* About 10:40 a.m., \"after repeated demands/requests from Jackson,\" Murray administered 25 mg of propofol, the document said.", "r": {"result": "* Kira-kira jam 10:40 pagi, \"selepas tuntutan/permintaan berulang daripada Jackson,\" Murray memberikan 25 mg propofol, kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jackson finally went to sleep and Murray stated that he remained monitoring him.", "r": {"result": "\"Jackson akhirnya tidur dan Murray menyatakan bahawa dia tetap memantaunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After approximately 10 minutes, Murray stated he left Jackson's side to go to the restroom and relieve himself.", "r": {"result": "Selepas kira-kira 10 minit, Murray menyatakan dia meninggalkan sebelah Jackson untuk pergi ke tandas dan berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray stated he was out of the room for about two minutes maximum.", "r": {"result": "Murray menyatakan dia keluar dari bilik selama kira-kira dua minit maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon his return, Murray noticed that Jackson was no longer breathing\".", "r": {"result": "Apabila dia kembali, Murray menyedari bahawa Jackson tidak lagi bernafas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts at CPR proved fruitless.", "r": {"result": "Usaha CPR terbukti tidak membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson was pronounced dead at UCLA Medical Center at 2:26 p.m.", "r": {"result": "Jackson disahkan meninggal dunia di Pusat Perubatan UCLA pada 2:26 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, Murray's lawyer disputed the final section of the timeline.", "r": {"result": "Awal minggu ini, peguam Murray mempertikaikan bahagian akhir garis masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr. Murray simply never told investigators that he found Michael Jackson at 11 a.m. not breathing,\" Chernoff said.", "r": {"result": "\"Dr. Murray tidak pernah memberitahu penyiasat bahawa dia menemui Michael Jackson pada pukul 11 pagi tidak bernafas,\" kata Chernoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He also never said that he waited a mere 10 minutes before leaving to make several phone calls.", "r": {"result": "\"Dia juga tidak pernah mengatakan bahawa dia menunggu hanya 10 minit sebelum pergi untuk membuat beberapa panggilan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Dr. Murray never said that he left Michael Jackson's room to make phone calls at all\".", "r": {"result": "Malah, Dr. Murray tidak pernah mengatakan bahawa dia meninggalkan bilik Michael Jackson untuk membuat panggilan telefon sama sekali \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Friday, Chernoff criticized the coroner's office for making the  \"contains nothing new\".", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Chernoff mengkritik pejabat koroner kerana membuat \"tidak mengandungi apa -apa yang baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For two months we have been hearing the same information, usually from leaks out of the coroner's office,\" Chernoff said.", "r": {"result": "\"Selama dua bulan kami telah mendengar maklumat yang sama, biasanya daripada kebocoran dari pejabat koroner,\" kata Chernoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One has to wonder why the coroner felt compelled to release anything at all if the police investigation is not yet complete\".", "r": {"result": "\"Seseorang mesti tertanya-tanya mengapa koroner berasa terpaksa melepaskan apa-apa jika siasatan polis masih belum lengkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents from the California attorney general's office also will investigate physicians whose names have come up in the course of the Jackson death probe, Attorney General Jerry Brown said.", "r": {"result": "Ejen dari pejabat peguam negara California juga akan menyiasat doktor yang namanya telah muncul semasa siasatan kematian Jackson, kata Peguam Negara Jerry Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal drug administration also responded with its own independent investigations \"into matters that the LAPD's investigation uncovered that may not be directly related to the cause of death,\" the agency said.", "r": {"result": "Pentadbiran dadah persekutuan juga bertindak balas dengan penyiasatan bebasnya sendiri \"mengenai perkara yang ditemui oleh siasatan LAPD yang mungkin tidak berkaitan secara langsung dengan punca kematian,\" kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week Drug Enforcement agents executed a federal administrative search warrant at the Mickey Fine Pharmacy in Beverly Hills, California, looking for prescription records relating to Jackson, an agency spokesman said.", "r": {"result": "Minggu lalu ejen Penguatkuasaan Dadah melaksanakan waran geledah pentadbiran persekutuan di Farmasi Mickey Fine di Beverly Hills, California, mencari rekod preskripsi berkaitan Jackson, kata jurucakap agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pharmacy sits directly below the offices of Jackson's dermatologist, Dr. Arnold Klein.", "r": {"result": "Farmasi terletak betul-betul di bawah pejabat pakar dermatologi Jackson, Dr. Arnold Klein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before his death, Jackson visited the building several times to see Klein.", "r": {"result": "Tidak lama sebelum kematiannya, Jackson melawat bangunan itu beberapa kali untuk melihat Klein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klein, who treated Jackson for decades, denied in a CNN interview last month that he had given Jackson dangerous drugs.", "r": {"result": "Klein, yang merawat Jackson selama beberapa dekad, menafikan dalam wawancara CNN bulan lalu bahawa dia telah memberi Jackson dadah berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Brown said that agents with his Bureau of Narcotic Enforcement \"will review relevant records and documents\".", "r": {"result": "Peguam Negara Brown berkata bahawa ejen dengan Biro Penguatkuasaan Narkotiknya \"akan menyemak rekod dan dokumen yang berkaitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney general's office maintains a computerized prescription drug monitoring system that tracks controlled substances.", "r": {"result": "Pejabat peguam negara mengekalkan sistem pemantauan ubat preskripsi berkomputer yang menjejaki bahan terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stan Wilson contributed to this report.", "r": {"result": "Stan Wilson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN) -- A grand jury Tuesday indicted four suspects on charges of first degree felony murder and armed burglary in the slaying of Washington Redskins star Sean Taylor.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Juri besar Selasa mendakwa empat suspek atas tuduhan pembunuhan jenayah tahap pertama dan pecah rumah bersenjata dalam pembunuhan bintang Washington Redskins, Sean Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury identified Eric Rivera Jr. as the shooter in the death of NFL star Sean Taylor.", "r": {"result": "Juri besar mengenal pasti Eric Rivera Jr. sebagai penembak dalam kematian bintang NFL Sean Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents say the youngest is alleged to have fired the fatal shot.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah mengatakan yang paling muda didakwa melepaskan tembakan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three adult suspects -- Venjah K. Hunte, 20, Jason Scott Mitchell, 19, and Charles Kendrick Lee Wardlow, 18 -- appeared in court Tuesday via videoconference wearing thick green vests, which defense attorneys said were suicide safety smocks.", "r": {"result": "Tiga suspek dewasa -- Venjah K. Hunte, 20, Jason Scott Mitchell, 19, dan Charles Kendrick Lee Wardlow, 18 -- hadir di mahkamah pada hari Selasa melalui sidang video memakai jaket hijau tebal, yang menurut peguam bela adalah baju keselamatan bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were ordered held without bail at the Pre-Trial Detention Center in Miami, Florida, where Corrections Officer Janelle Hall said they are under suicide watch.", "r": {"result": "Mereka diperintahkan ditahan tanpa jaminan di Pusat Tahanan Pra-Perbicaraan di Miami, Florida, di mana Pegawai Pembetulan Janelle Hall berkata mereka berada di bawah pengawasan berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth suspect -- Eric Rivera Jr., 17 -- remained in custody in Fort Myers, Florida.", "r": {"result": "Suspek keempat - Eric Rivera Jr., 17 - kekal dalam tahanan di Fort Myers, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney, Wilbur Smith, told CNN he expected his client to be moved to a Miami-Dade juvenile detention facility Wednesday.", "r": {"result": "Peguamnya, Wilbur Smith, memberitahu CNN bahawa dia menjangkakan anak guamnya akan dipindahkan ke kemudahan tahanan juvana Miami-Dade pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Rick Sanchez speak to attorneys for two of the suspects >>.", "r": {"result": "Tonton CNN's Rick Sanchez bercakap dengan peguam untuk dua suspek >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivera was armed during the alleged burglary, and \"during the course of the commission of the offense ... discharged a firearm and as a result of the discharge, death or great bodily harm was inflicted upon Sean Maurice Taylor, a human being,\" the indictment says.", "r": {"result": "Rivera bersenjata semasa pencurian yang dikatakan itu, dan \"semasa melakukan kesalahan itu ... melepaskan senjata api dan akibat dari pelepasan, kematian atau bahaya tubuh yang besar telah ditimbulkan oleh Sean Maurice Taylor, manusia,\" Dakwaan itu berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four men were arrested Friday, officials said.", "r": {"result": "Empat lelaki itu ditahan pada Jumaat, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor, 24, died a day after he was shot during an apparent burglary at his home.", "r": {"result": "Taylor, 24, meninggal dunia sehari selepas dia ditembak semasa kejadian pecah rumah di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami-Dade police investigators said they believe the burglars thought the house was empty.", "r": {"result": "Penyiasat polis Miami-Dade berkata mereka percaya pencuri menganggap rumah itu kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of mourners attended Taylor's funeral Monday at Florida International University's arena.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang yang berkabung menghadiri pengebumian Taylor pada hari Isnin di arena Universiti Antarabangsa Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos from the funeral >>.", "r": {"result": "Lihat foto dari pengebumian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Taylor and his girlfriend, Jackie Garcia, were awakened by noise coming from the living room early November 26. Taylor got up and locked the bedroom door, but the door was kicked in and two shots were fired, police said.", "r": {"result": "Polis berkata Taylor dan teman wanitanya, Jackie Garcia, dikejutkan oleh bunyi bising yang datang dari ruang tamu awal 26 November. Taylor bangun dan mengunci pintu bilik tidur, tetapi pintu ditendang dan dua das tembakan dilepaskan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One struck Taylor in the leg.", "r": {"result": "Satu memukul Taylor di kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia and the couple's 18-month-old daughter were not hurt.", "r": {"result": "Garcia dan anak perempuan pasangan itu berusia 18 bulan tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said Garcia told police she was hiding under the bedding during the attack, did not see what happened and could not provide a suspect description.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Garcia memberitahu polis dia bersembunyi di bawah katil semasa serangan itu, tidak melihat apa yang berlaku dan tidak dapat memberikan keterangan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A break-in had been reported at Taylor's residence eight days earlier.", "r": {"result": "Pemecah masuk telah dilaporkan di kediaman Taylor lapan hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police report from that incident said someone forced a window open and left a kitchen knife on a bed.", "r": {"result": "Laporan polis daripada kejadian itu berkata seseorang memaksa tingkap dibuka dan meninggalkan pisau dapur di atas katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several drawers and a bedroom safe were searched during the break-in, according to the report.", "r": {"result": "Beberapa laci dan peti besi bilik tidur telah digeledah semasa pecah masuk, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor spent four years with the Redskins, earning his first Pro Bowl selection in 2006. He suffered a sprained right knee in a November 11 loss to the Philadelphia Eagles and had not played since.", "r": {"result": "Taylor menghabiskan empat tahun bersama Redskins, memperoleh pilihan Pro Bowl pertamanya pada tahun 2006. Dia mengalami terseliuh lutut kanan dalam kekalahan 11 November kepada Philadelphia Eagles dan tidak bermain sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2004 first-round draft pick played at the University of Miami, where he was an All-American in 2003. He was regarded as one of the hardest-hitting players in the NFL.", "r": {"result": "Pilihan draf pusingan pertama 2004 bermain di University of Miami, di mana dia adalah All-American pada tahun 2003. Dia dianggap sebagai salah seorang pemain yang paling sukar memukul dalam NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kim Segal and John Couwels contributed to this report.", "r": {"result": "Kim Segal dan John Couwels dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)History has repeated itself at Indian Wells with the surprise withdrawal of Serena Williams from the semifinal due to a knee injury.", "r": {"result": "(CNN) Sejarah telah mengulangi dirinya di Indian Wells dengan penarikan kejutan Serena Williams dari semifinal akibat kecederaan lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams' withdrawal comes 14 years after her sister Venus pulled out minutes before the semifinal in 2001 -- also with a knee injury -- a move which led to a tournament boycott, amid claims of racism, that only ended this year.", "r": {"result": "Penarikan diri Williams berlaku 14 tahun selepas kakaknya Venus menarik diri beberapa minit sebelum separuh akhir pada 2001 -- juga dengan kecederaan lutut -- satu tindakan yang membawa kepada pemboikotan kejohanan, di tengah-tengah dakwaan perkauman, yang hanya berakhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams had been due to play Romanian Simona Halep on Friday night, but instead posted news of her withdrawal on Instagram.", "r": {"result": "Williams sepatutnya bermain dengan pemain Romania Simona Halep pada malam Jumaat, tetapi sebaliknya menyiarkan berita penarikan diri beliau di Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Four months ago I began a journey to play Indian Wells and it was amazing.", "r": {"result": "\u201cEmpat bulan lalu saya memulakan perjalanan untuk bermain Indian Wells dan ia sangat mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never dreamed I could do it.", "r": {"result": "Saya tidak pernah bermimpi saya boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I would not have been able to do this without my fans.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak akan dapat melakukan ini tanpa peminat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it ended early due to injury this year, I have to say I cannot wait to try again next year.", "r": {"result": "Walaupun ia berakhir lebih awal kerana kecederaan tahun ini, saya harus mengatakan bahawa saya tidak sabar untuk mencuba lagi tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks everyone.", "r": {"result": "Terima kasih semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you so much\"!", "r": {"result": "Saya sangat sayangkan awak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams posted.", "r": {"result": "Williams menyiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 2001, crowds booed a young Serena as she took on Belgian Kim Clijsters in the final of the competition now known as the BNP Paribas Open.", "r": {"result": "Pada tahun 2001, orang ramai mengejek Serena muda ketika dia menentang pemain Belgium Kim Clijsters dalam perlawanan akhir pertandingan yang kini dikenali sebagai Terbuka BNP Paribas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being on home soil, spectators backed Clijsters in scenes former tennis champion and broadcaster Pam Shriver said were difficult to watch.", "r": {"result": "Walaupun berada di tanah air, penonton menyokong Clijsters dalam adegan bekas juara tenis dan penyiar Pam Shriver berkata sukar untuk ditonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You would expect the crowd to be so supportive of the U.S. player, so it clearly was the exact opposite.", "r": {"result": "\"Anda menjangkakan orang ramai akan begitu menyokong pemain AS, jadi ia jelas sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because she was American, because she was so young, because she was African-American, predominantly white audience.", "r": {"result": "Kerana dia orang Amerika, kerana dia masih muda, kerana dia orang Afrika-Amerika, kebanyakannya berkulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was tough, it was tough to listen to,\" Shriver told CNN's Open Court.", "r": {"result": "Ia sukar, sukar untuk didengari,\" kata Shriver kepada Mahkamah Terbuka CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shriver watched as spectators booed Serena's father Richard and sister Venus, as they walked down the steps to take their seats for the match.", "r": {"result": "Shriver menyaksikan penonton mengejek bapa Serena, Richard dan adik perempuan Venus, ketika mereka menuruni anak tangga untuk mengambil tempat duduk mereka untuk perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's when we realized this crowd is still really upset by what happened in the semifinals,\" Shriver said.", "r": {"result": "\"Ketika itulah kami menyedari orang ramai ini masih benar-benar kecewa dengan apa yang berlaku pada separuh akhir,\" kata Shriver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes before the highly-anticipated semifinal between the two sisters, Venus pulled out due to a knee injury.", "r": {"result": "Beberapa minit sebelum separuh akhir yang dinanti-nantikan antara dua beradik itu, Venus menarik diri kerana kecederaan lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her withdrawal seemed to add credence to rumors, which the family denies, that the result of the match had been pre-determined by their father, who kept a tight control on his daughters' careers.", "r": {"result": "Penarikannya seolah-olah menambah kepercayaan kepada khabar angin, yang dinafikan keluarga, bahawa keputusan perlawanan telah ditentukan terlebih dahulu oleh bapa mereka, yang mengawal ketat kerjaya anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the booing, Williams beat Clijsters to take the title.", "r": {"result": "Walaupun dicemuh, Williams menewaskan Clijsters untuk merebut gelaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the issue did not end there.", "r": {"result": "Tetapi isu itu tidak berakhir di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, Richard Williams gave a press conference and said the booing amounted to racial abuse, Bill Dwyre, who covered the match for L.A. Times told Open Court.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, Richard Williams memberikan sidang akhbar dan berkata ejekan itu menyamai penderaan kaum, Bill Dwyre, yang membuat liputan perlawanan untuk L.A. Times memberitahu Open Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Richard Williams had said that the n-word had been used and that the booing was racially motivated.", "r": {"result": "\"Richard Williams telah berkata bahawa perkataan-n telah digunakan dan bahawa ejekan itu bermotifkan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... that was the beginning of Serena never coming back\".", "r": {"result": "... itu adalah permulaan Serena tidak akan kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 14 years of refusing to play at Indian Wells, Serena Williams, who with her sister has dominated the world rankings for more than a decade, said that she was \"following her heart\" by deciding to rejoin the tournament.", "r": {"result": "Selepas 14 tahun enggan bermain di Indian Wells, Serena Williams, yang bersama kakaknya telah mendominasi ranking dunia selama lebih sedekad, berkata bahawa dia \"mengikut kehendak hatinya\" dengan memutuskan untuk menyertai semula kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In order to forgive you have to be able to really let go of everything,\" she told reporters at a pre-match news conference.", "r": {"result": "\"Untuk memaafkan anda perlu benar-benar melepaskan segala-galanya,\" katanya kepada pemberita pada sidang akhbar sebelum perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena said she discussed it with her father in a \"really emotional\" conversation and he agreed.", "r": {"result": "Serena berkata dia membincangkannya dengan bapanya dalam perbualan \"benar -benar emosi\" dan dia bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said it would be a big mistake if I didn't go back and I thought that was really admirable,\" Williams said.", "r": {"result": "\u201cDia berkata ia akan menjadi satu kesilapan besar jika saya tidak kembali dan saya fikir ia sangat mengagumkan,\u201d kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the match, she told reporters that, by returning, she felt like she'd already won.", "r": {"result": "Sebelum perlawanan, dia memberitahu pemberita bahawa, dengan kembali, dia berasa seperti dia sudah menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think I need to hold the trophy at the end of it.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya tidak perlu memegang trofi pada penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like I'm already holding the trophy.", "r": {"result": "Rasa macam dah pegang piala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never felt that way before,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak pernah rasa begitu sebelum ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just being here is a huge win not only for me but for so many people and it's a wonderful feeling\".", "r": {"result": "\"Berada di sini adalah satu kemenangan besar bukan sahaja untuk saya tetapi untuk ramai orang dan ia adalah satu perasaan yang indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams' early exit gives Halep a free pass to the final.", "r": {"result": "Penyingkiran awal Williams memberikan Halep hantaran percuma ke final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"When I'm riding, it is like flying.", "r": {"result": "(CNN) - \"Apabila saya menunggang, ia seperti terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My feet do not touch the ground -- and the world and all the stresses that can come with being blind just disappear\".", "r": {"result": "Kaki saya tidak menyentuh tanah -- dan dunia dan semua tekanan yang boleh datang dengan menjadi buta hilang begitu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verity Smith has known her share of hurt, heartache and adversity, but it has not stopped her pursuing her dreams.", "r": {"result": "Verity Smith telah mengetahui bahagiannya yang menderita, sakit hati dan kesusahan, tetapi ia tidak menghalangnya untuk mengejar impiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A singer/songwriter, she has starred in her own stage musical, written a book and campaigned for guide dog awareness -- but she's most at home on a horse.", "r": {"result": "Seorang penyanyi/penulis lagu, dia telah membintangi muziknya sendiri, menulis sebuah buku dan berkempen untuk kesedaran anjing panduan - tetapi dia paling banyak di rumah di atas kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like floating.", "r": {"result": "\u201cIa seperti terapung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's magical,\" the 40-year-old tells CNN's Human to Hero series.", "r": {"result": "Ia ajaib,\" kata lelaki berusia 40 tahun itu kepada siri Human to Hero CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith gradually lost her vision from the age of eight due to a rare genetic disorder, becoming registered as officially blind by 16.", "r": {"result": "Smith secara beransur-ansur kehilangan penglihatannya dari usia lapan tahun akibat gangguan genetik yang jarang berlaku, dan didaftarkan sebagai buta secara rasmi pada usia 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of like a big snowstorm in my eyes,\" she explains.", "r": {"result": "\"Ia seperti ribut salji besar di mata saya, \" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see light and dark in my left eye and within that sometimes I see shadowy movement, but apart from that, not a lot\".", "r": {"result": "\"Saya melihat cahaya dan gelap di mata kiri saya dan di dalamnya kadang-kadang saya melihat pergerakan bayangan, tetapi selain itu, tidak banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she is a published author and has her own record deal, there is one aim she has not fulfilled -- her goal of competing as a dressage rider at the highest level.", "r": {"result": "Walaupun dia seorang pengarang yang diterbitkan dan mempunyai perjanjian rekodnya sendiri, ada satu matlamat yang belum dia capai -- matlamatnya untuk bersaing sebagai pelumba dressage di peringkat tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dream was the London 2012 Olympics -- to compete at home, in my own country, for my country.", "r": {"result": "\"Impian saya ialah Sukan Olimpik London 2012 -- untuk bersaing di tanah air, di negara saya sendiri, untuk negara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would've been my absolute dream but unfortunately we didn't go\".", "r": {"result": "Ia adalah impian mutlak saya tetapi malangnya kami tidak pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rewind to 2011. Life was going smoothly -- she was riding well, singing beautifully and heading for a place in Britain's Paralympics team.", "r": {"result": "Putar semula ke 2011. Kehidupan berjalan lancar -- dia menunggang dengan baik, menyanyi dengan indah dan menuju ke tempat dalam pasukan Paralimpik Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then Smith's dreams began to unravel at an alarming rate.", "r": {"result": "Tetapi kemudian impian Smith mula terungkai pada kadar yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June that year, her competition horse Marcus died of cancer before his replacement was diagnosed with \"kissing spine,\" which meant it was unable to take part in elite competition.", "r": {"result": "Pada bulan Jun tahun itu, kuda pesaingnya Marcus meninggal dunia akibat kanser sebelum penggantinya didiagnosis dengan \"tulang belakang berciuman\", yang bermakna ia tidak dapat mengambil bahagian dalam pertandingan elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worse was to come when her first guide dog was put to sleep.", "r": {"result": "Lebih buruk lagi apabila anjing pemandu pertamanya ditidurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith's nightmare 12 months continued when a car she was traveling in -- on the way to pick up her new dog from the vet -- was hit by a truck whose driver fell asleep at the wheel.", "r": {"result": "Mimpi ngeri Smith selama 12 bulan berterusan apabila sebuah kereta yang dinaikinya -- dalam perjalanan untuk mengambil anjing barunya dari doktor haiwan -- dilanggar oleh sebuah trak yang pemandunya tertidur semasa memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith suffered impact injuries to her chest and her spine was put out of place.", "r": {"result": "Smith mengalami kecederaan hentakan di dadanya dan tulang belakangnya terkeluar dari tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She escaped without any broken bones but the accident ended her hopes of taking part at London 2012.", "r": {"result": "Dia melarikan diri tanpa sebarang patah tulang tetapi kemalangan itu menamatkan harapannya untuk mengambil bahagian di London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided after that year of just horror, it was just an unlucky year,\" Smith says philosophically.", "r": {"result": "\"Saya memutuskan selepas tahun itu hanya seram, ia hanya tahun malang,\" kata Smith secara falsafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lots of people have them but it seemed like everything came at the same time.", "r": {"result": "\"Ramai orang memilikinya tetapi nampaknya semuanya datang pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very, very disappointed, very, very sad.", "r": {"result": "\"Saya sangat, sangat kecewa, sangat, sangat sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the one time in my lifetime, the Olympics was going to be in London and it looked like being such a beautiful, beautiful event\".", "r": {"result": "Ia adalah satu kali dalam hidup saya, Sukan Olimpik akan diadakan di London dan ia kelihatan seperti acara yang begitu indah dan indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With her dreams crushed, Smith may have been forgiven for wanting a period of moping and introspection.", "r": {"result": "Dengan impiannya hancur, Smith mungkin telah dimaafkan kerana menginginkan tempoh moping dan introspeksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she did what she does best -- she got back on the horse.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia melakukan yang terbaik -- dia kembali menaiki kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aided by a new guide dog, Uffa, a Labradoodle who she describes as the \"number one man in her life,\" she began to regain her confidence.", "r": {"result": "Dibantu oleh anjing pemandu baharu, Uffa, Labradoodle yang disifatkannya sebagai \"lelaki nombor satu dalam hidupnya,\" dia mula mendapatkan semula keyakinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slowly but surely after a year out of the saddle, she began to get her balance back, taking short rides every day.", "r": {"result": "Perlahan tetapi pasti selepas setahun keluar dari pelana, dia mula memulihkan keseimbangannya, mengambil perjalanan singkat setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the confidence had returned, it was time to find a partner -- a new horse.", "r": {"result": "Setelah keyakinan itu kembali, sudah tiba masanya untuk mencari pasangan -- kuda baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith, who is now in France training with experienced coach Max Vendrell, describes the process as \"like speed dating but without the bell\".", "r": {"result": "Smith, yang kini berada di Perancis berlatih dengan jurulatih berpengalaman Max Vendrell, menyifatkan proses itu sebagai \"seperti dating pantas tetapi tanpa loceng\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was quite an experience,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia satu pengalaman yang cukup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like meeting your future husband.", "r": {"result": "\u201cMacam jumpa bakal suami awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was sitting on new horses in new environments, it's quite difficult\".", "r": {"result": "\"Saya sedang duduk di atas kuda baru dalam persekitaran baru, ia agak sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was through a recommendation by a former trainer that Smith traveled to Sweden to meet the horse she would eventually fall in love with.", "r": {"result": "Ia melalui cadangan oleh bekas jurulatih bahawa Smith pergi ke Sweden untuk bertemu kuda yang akhirnya akan jatuh cinta dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This horse is really, really special,\" was the thought racing through her mind as she sat on Szekit for the first time.", "r": {"result": "\"Kuda ini benar-benar istimewa,\" terlintas di fikirannya ketika dia duduk di Szekit buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's an absolute gentleman.", "r": {"result": "\"Dia seorang lelaki yang sangat budiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he were a man, I would marry him\".", "r": {"result": "Kalau dia lelaki, saya akan kahwin dengan dia\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While both took their time to get used to each other, with Szekit (or \"Kit\" as she calls him) slowly realizing his rider could not see, their progress has been immeasurable.", "r": {"result": "Walaupun kedua-duanya meluangkan masa untuk membiasakan diri antara satu sama lain, dengan Szekit (atau \"Kit\" semasa dia memanggilnya) perlahan-lahan menyedari penunggangnya tidak dapat melihat, kemajuan mereka tidak dapat diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a really good guy and even the short time we've been together, I've really begun to trust him,\" Smith says.", "r": {"result": "\"Dia lelaki yang sangat baik dan walaupun masa yang singkat kami bersama, saya benar-benar mula mempercayainya, \" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's getting the sense that there is something wrong with that person -- she can't see, she does bump into me sometimes -- but he's very accepting of that.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia mendapat perasaan bahawa ada sesuatu yang tidak kena dengan orang itu -- dia tidak dapat melihat, dia kadang-kadang terserempak dengan saya -- tetapi dia sangat menerima perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really believe that horses understand I cannot see.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar percaya bahawa kuda memahami saya tidak dapat melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are very sensitive creatures.", "r": {"result": "Mereka adalah makhluk yang sangat sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're just magic\".", "r": {"result": "Mereka hanya sihir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two are now working together in a bid to qualify for the 2016 Paralympic Games in Rio.", "r": {"result": "Kedua-duanya kini bekerjasama dalam usaha untuk melayakkan diri ke Sukan Paralimpik 2016 di Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an achievement would be astonishing given her accident -- but her determination to succeed in dressage is obvious to all who have met her.", "r": {"result": "Pencapaian sebegitu pasti mengagumkan memandangkan dia mengalami kemalangan -- tetapi keazamannya untuk berjaya dalam persalinan adalah jelas kepada semua yang pernah bertemu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having started riding at the age of three, Smith competed in show jumping until her mid-teens.", "r": {"result": "Setelah mula menunggang pada usia tiga tahun, Smith bersaing dalam acara lompat sehingga pertengahan remajanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When my eyesight got to the point that show jumping and eventing were becoming a dangerous sport, I decided to look for a really good dressage trainer that could take me on and start me from scratch,\" she recalls.", "r": {"result": "\"Apabila penglihatan saya sampai ke tahap yang menunjukkan acara lompat dan acara menjadi sukan yang berbahaya, saya memutuskan untuk mencari jurulatih dressage yang benar-benar baik yang boleh membawa saya dan memulakan saya dari awal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never actually seen dressage being performed.", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya tidak pernah melihat dressage dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I could see, I was obviously very interested in all the things that involved speed and obstacles\".", "r": {"result": "Apabila saya dapat melihat, saya jelas sangat berminat dengan semua perkara yang melibatkan kelajuan dan halangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressage, which Smith describes as \"ballet with horses,\" was originally used to train the animals during the Renaissance period.", "r": {"result": "Dressage, yang Smith gambarkan sebagai \"balet dengan kuda,\" pada asalnya digunakan untuk melatih haiwan semasa zaman Renaissance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"piaffe\" is a signature move where the horse jogs on the spot, while there are also the \"flying changes\" -- where it skips on alternate legs.", "r": {"result": "\"piaffe\" ialah gerakan khas di mana kuda berjoging di tempat kejadian, manakala terdapat juga \"perubahan terbang\" -- di mana ia melangkau dengan kaki bersilih ganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is all about harnessing the horse's energy and channeling it in different ways, and the control comes from your seat,\" Smith explains.", "r": {"result": "\"Ini semua tentang memanfaatkan tenaga kuda dan menyalurkannya dengan cara yang berbeza, dan kawalan datang dari tempat duduk anda,\" jelas Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The horse has to be incredibly supple and incredibly strong.", "r": {"result": "\"Kuda itu mesti sangat lembut dan sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all gentle movements -- you're never going to get half a tonne of horse to do something by being strong.", "r": {"result": "Ini semua pergerakan yang lembut -- anda tidak akan mendapat setengah tan kuda untuk melakukan sesuatu dengan menjadi kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to ask them nicely\".", "r": {"result": "Awak kena tanya mereka baik-baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Olympics and Paralympics, there are two controlled rounds, where competitors are marked out of 10 and awarded a percentage score, before showcasing their freestyle routine.", "r": {"result": "Di Sukan Olimpik dan Paralimpik, terdapat dua pusingan terkawal, di mana pesaing ditandakan daripada 10 dan diberikan markah peratusan, sebelum mempamerkan rutin gaya bebas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith's favorite music is swing, with the big band sound of Glenn Miller enough to get her \"In the Mood\".", "r": {"result": "Muzik kegemaran Smith adalah berayun, dengan bunyi band besar Glenn Miller cukup untuk mendapatkannya \"In the Mood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the swing will hopefully turn to samba in time for Rio, Smith says she still faces a real challenge to qualify for the British team.", "r": {"result": "Tetapi sementara hayunan diharapkan akan bertukar kepada samba pada masanya untuk Rio, Smith berkata dia masih menghadapi cabaran sebenar untuk layak ke pasukan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working as hard as we can,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami bekerja sekeras mungkin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of good people out there wanting to be in the British team so our goal is to work as hard as I can and train as hard as I can.", "r": {"result": "\u201cTerdapat ramai orang baik di luar sana yang mahu berada dalam pasukan British jadi matlamat kami adalah untuk bekerja sekeras mungkin dan berlatih sekeras mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although we didn't do London, hopefully with a bit of luck, we'll earn our place on the team and we'll fly to Rio\".", "r": {"result": "\"Walaupun kami tidak melakukan London, semoga dengan sedikit nasib, kami akan mendapat tempat dalam pasukan dan kami akan terbang ke Rio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Americans still strongly support airstrikes against ISIS -- but they're losing confidence that the strikes will wipe out the group's military capability, a new poll shows.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Rakyat Amerika masih menyokong kuat serangan udara terhadap ISIS -- tetapi mereka hilang keyakinan bahawa serangan itu akan menghapuskan keupayaan ketenteraan kumpulan itu, tinjauan baru menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The air strikes already ordered by President Barack Obama are supported by 76% of the public, a CNN/ORC International survey of 1,018 adults, conducted Oct.", "r": {"result": "Serangan udara yang telah diperintahkan oleh Presiden Barack Obama disokong oleh 76% orang awam, tinjauan CNN/ORC Antarabangsa terhadap 1,018 orang dewasa, yang dijalankan pada 11 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24-26, found.", "r": {"result": "24-26, dijumpai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, only 48% of those polled say the U.S. effort is going well -- while 54% say they're confident the strikes will degrade and destroy the military capability of ISIS.", "r": {"result": "Bagaimanapun, hanya 48% daripada mereka yang ditinjau mengatakan usaha AS berjalan lancar -- manakala 54% berkata mereka yakin serangan itu akan merendahkan dan memusnahkan keupayaan ketenteraan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That figure is down from 61% last month.", "r": {"result": "Angka itu turun daripada 61% bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the public loses confidence in air strikes' effectiveness, Americans are increasingly supportive of sending U.S. ground troops to fight ISIS in Iraq and Syria.", "r": {"result": "Ketika orang ramai hilang keyakinan terhadap keberkesanan serangan udara, rakyat Amerika semakin menyokong untuk menghantar tentera darat A.S. untuk memerangi ISIS di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll found 45% support for such a move -- up from 38% in September.", "r": {"result": "Tinjauan mendapati 45% sokongan untuk langkah sedemikian -- meningkat daripada 38% pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A majority still oppose it however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, majoriti masih menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if ISIS were to attack the U.S. embassy in Baghdad, that number would shift much more dramatically, with 72% saying they'd then support sending ground troops to the region.", "r": {"result": "Dan jika ISIS menyerang kedutaan AS di Baghdad, jumlah itu akan berubah lebih dramatik, dengan 72% berkata mereka kemudiannya akan menyokong penghantaran tentera darat ke rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Support for sending U.S. ground troops into combat operations against ISIS forces is growing, although a majority continues to oppose 'boots on the ground' in Iraq or Syria,\" said CNN Polling Director Keating Holland.", "r": {"result": "\u201cSokongan untuk menghantar tentera darat A.S. ke dalam operasi tempur menentang pasukan ISIS semakin meningkat, walaupun majoriti terus menentang \u2018boot on the ground\u2019 di Iraq atau Syria,\u201d kata Pengarah Polling CNN, Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that could change in a hurry if the situation worsens in Iraq\".", "r": {"result": "\"Tetapi itu boleh berubah dengan tergesa-gesa jika keadaan bertambah buruk di Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS prisoners reveal life inside terror group.", "r": {"result": "Banduan ISIS mendedahkan kehidupan di dalam kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll also found a war-weary public with little faith in Obama, high confidence that a terrorist attack on U.S. soil will happen again soon and expectations that fighting ISIS will be a drawn-out engagement.", "r": {"result": "Tinjauan itu juga mendapati orang awam yang letih berperang dengan kepercayaan yang sedikit terhadap Obama, keyakinan tinggi bahawa serangan pengganas di bumi AS akan berlaku lagi tidak lama lagi dan jangkaan bahawa memerangi ISIS akan menjadi penglibatan yang berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those surveyed said they aren't expecting to see ISIS quickly defeated.", "r": {"result": "Mereka yang ditinjau berkata mereka tidak menjangka melihat ISIS dikalahkan dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than four in five said U.S. military action against the group will be long and difficult.", "r": {"result": "Lebih daripada empat daripada lima berkata tindakan tentera AS terhadap kumpulan itu akan menjadi panjang dan sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Is killing ISIS leader a good idea?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah membunuh pemimpin ISIS satu idea yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 32% said they believe Obama has a clear plan for dealing with ISIS.", "r": {"result": "Hanya 32% berkata mereka percaya Obama mempunyai rancangan yang jelas untuk menangani ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, 59% said further acts of terrorism in the United States are likely over the next several weeks.", "r": {"result": "Sementara itu, 59% berkata tindakan keganasan selanjutnya di Amerika Syarikat mungkin berlaku dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number is up from 55% in a September poll -- a small enough increase, Holland said, that it can't be attributed to a changed public mood after last week's attacks on the Canadian government.", "r": {"result": "Jumlah itu meningkat daripada 55% dalam tinjauan September -- peningkatan yang cukup kecil, Holland berkata, ia tidak boleh dikaitkan dengan perubahan mood awam selepas serangan minggu lalu terhadap kerajaan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comedian Joan Rivers died of \"therapeutic complications\" during a procedure to evaluate her \"voice changes\" and stomach reflux, the New York medical examiner said Thursday.", "r": {"result": "Pelawak Joan Rivers meninggal dunia akibat \"komplikasi terapeutik\" semasa prosedur untuk menilai \"perubahan suara\" dan refluks perutnya, kata pemeriksa perubatan New York Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The classification of a death as a therapeutic complication means that the death resulted from a predictable complication of medical therapy,\" the report said.", "r": {"result": "\"Klasifikasi kematian sebagai komplikasi terapeutik bermakna kematian itu berpunca daripada komplikasi terapi perubatan yang boleh diramalkan,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivers, 81, died September 4, a week after an appointment at Manhattan's Yorkville Endoscopy clinic.", "r": {"result": "Rivers, 81, meninggal dunia pada 4 September, seminggu selepas temu janji di klinik Endoskopi Yorkville di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner's investigation ruled that the cause of death was \"anoxic encephalopathy due to hypoxic arrest,\" a medical description of brain damage caused by a lack of oxygen.", "r": {"result": "Penyiasatan pemeriksa perubatan memutuskan bahawa punca kematian adalah \"ensefalopati anoksik akibat penahanan hipoksik,\" penerangan perubatan mengenai kerosakan otak yang disebabkan oleh kekurangan oksigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest happened \"during laryngoscopy and upper gastrointestinal endoscopy with propofol sedation for evaluation of voice changes and gastroesophageal reflux disease,\" the medical examiner's officer said.", "r": {"result": "Penangkapan itu berlaku \"semasa laringoskopi dan endoskopi gastrousus atas dengan penenang propofol untuk penilaian perubahan suara dan penyakit refluks gastroesophageal,\" kata pegawai pemeriksa perubatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complication in this case was laryngospasm -- a spasm of the vocal cords that makes it difficult to breathe, pathologist and surgeon Bill Lloyd told CNN.", "r": {"result": "Komplikasi dalam kes ini ialah laringospasme -- kekejangan pada pita suara yang menyukarkan pernafasan, pakar patologi dan pakar bedah Bill Lloyd memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation was compounded when Rivers went into cardiac arrest.", "r": {"result": "Keadaan bertambah buruk apabila Rivers mengalami serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She stopped breathing and her heart went into arrhythmia because there wasn't sufficient oxygen to maintain the heart muscle,\" said Lloyd, who was not involved in Rivers' autopsy.", "r": {"result": "\"Dia berhenti bernafas dan jantungnya mengalami aritmia kerana tidak ada oksigen yang mencukupi untuk mengekalkan otot jantung,\" kata Lloyd, yang tidak terlibat dalam bedah siasat Rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pump, the heart itself, was unable to move fresh oxygenated blood upstream to the brain\".", "r": {"result": "\"Pam, jantung itu sendiri, tidak dapat memindahkan darah beroksigen segar ke hulu ke otak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Lloyd said, Rivers was unable to bring oxygen into her body due to the vocal cord spasm.", "r": {"result": "Pada mulanya, Lloyd berkata, Rivers tidak dapat membawa oksigen ke dalam badannya kerana kekejangan pita suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a couple of minutes, her heart started to beat irregularly or completely stopped.", "r": {"result": "Selepas beberapa minit, jantungnya mula berdegup tidak teratur atau berhenti sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, her heart stopped delivering fresh oxygenated blood to her brain, which shut down, according to Lloyd.", "r": {"result": "Akhirnya, jantungnya berhenti menghantar darah beroksigen segar ke otaknya, yang ditutup, menurut Lloyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The unanswered question is why they did not do a combat (tracheotomy)\"?", "r": {"result": "\"Persoalan yang tidak terjawab ialah mengapa mereka tidak melakukan pertempuran (trakeotomi)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've seen in the James Bond movies.", "r": {"result": "\"Anda telah melihat dalam filem James Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You take a ballpoint pen and puncture the thyroid cartilage and create an emergency airway for her.", "r": {"result": "Anda mengambil pen mata bola dan menusuk rawan tiroid dan mencipta saluran pernafasan kecemasan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, they would do it with sterile instruments.", "r": {"result": "Sudah tentu, mereka akan melakukannya dengan instrumen steril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And, after minute two, did anybody say, We need to start doing some CPR for her\"?", "r": {"result": "... Dan, selepas minit dua, adakah sesiapa berkata, Kita perlu mula melakukan CPR untuknya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial report did not name the doctor or doctors who performed the procedures.", "r": {"result": "Laporan awal tidak menamakan doktor atau doktor yang melakukan prosedur tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa Rivers posted this on Twitter on Friday afternoon: \"In response to NYC's Medical examiner's report, we continue to be saddened by our tragic loss.", "r": {"result": "Melissa Rivers menyiarkan ini di Twitter pada petang Jumaat: \"Sebagai tindak balas kepada laporan pemeriksa Perubatan NYC, kami terus bersedih dengan kehilangan tragis kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No further comment at this time\".", "r": {"result": "Tiada komen lanjut buat masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline emerges in Joan Rivers' death.", "r": {"result": "Garis masa muncul dalam kematian Joan Rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened?", "r": {"result": "Apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several clinic workers told investigators that the August 28 appointment began with Rivers' personal throat doctor, Dr. Gwen Korovin, performing a laryngoscopy, which involves using a device to view a patient's vocal folds, a source close to the investigation told CNN last month.", "r": {"result": "Beberapa pekerja klinik memberitahu penyiasat bahawa pelantikan 28 Ogos bermula dengan doktor tekak peribadi Rivers, Dr. Gwen Korovin, melakukan laringoskopi, yang melibatkan penggunaan peranti untuk melihat lipatan vokal pesakit, sumber yang rapat dengan penyiasatan memberitahu CNN bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gastroenterologist Dr. Lawrence Cohen, who was the medical director of the clinic until resigning after Rivers' death, then performed an endoscopy intended to diagnose why she was suffering a sore throat and hoarseness, the source said.", "r": {"result": "Pakar gastroenterologi Dr Lawrence Cohen, yang merupakan pengarah perubatan klinik itu sehingga meletak jawatan selepas kematian Rivers, kemudian melakukan endoskopi bertujuan untuk mendiagnosis mengapa dia mengalami sakit tekak dan serak, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cohen detected something of concern, the source said.", "r": {"result": "Cohen mengesan sesuatu yang membimbangkan, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korovin then began a second laryngoscopy to again view River's vocal cords, the source said.", "r": {"result": "Korovin kemudian memulakan laringoskopi kedua untuk melihat semula pita suara River, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was at that time that her vocal cords began to swell, leading to a cutoff of oxygen to her lungs and ultimately to cardiac arrest, according to the source.", "r": {"result": "Pada masa itu, pita suaranya mula membengkak, menyebabkan terputusnya oksigen ke paru-parunya dan akhirnya menyebabkan serangan jantung, menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korovin was authorized only to observe Cohen, who performed the procedure, since she was not certified by Yorkville Endoscopy clinic, as required by New York health law, the source said.", "r": {"result": "Korovin hanya diberi kuasa untuk memerhati Cohen, yang melakukan prosedur itu, kerana dia tidak disahkan oleh klinik Endoskopi Yorkville, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang kesihatan New York, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have found no prior consent form signed by Rivers authorizing a procedure by Korovin, the source said.", "r": {"result": "Penyiasat tidak menemui sebarang borang kebenaran terlebih dahulu yang ditandatangani oleh Rivers yang membenarkan prosedur oleh Korovin, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear if Rivers had given verbal consent to the biopsy before being sedated.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Rivers telah memberikan kebenaran lisan untuk biopsi sebelum dibiakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Korovin denied \"performing an unauthorized procedure\" before the comedian suffered cardiac arrest, a source close to the doctor told CNN last month.", "r": {"result": "Tetapi Korovin menafikan \"melakukan prosedur yang tidak dibenarkan\" sebelum pelawak itu mengalami serangan jantung, sumber yang rapat dengan doktor memberitahu CNN bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedics rushed Rivers from the clinic to New York's Mount Sinai Hospital a mile away, where she was kept on life support until she died a week later.", "r": {"result": "Paramedik bergegas membawa Rivers dari klinik ke Hospital Mount Sinai New York satu batu jauhnya, di mana dia disimpan dengan bantuan nyawa sehingga dia meninggal dunia seminggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'s 'Fashion Police' to continue without Joan Rivers.", "r": {"result": "'Polis Fesyen' untuk meneruskan tanpa Joan Rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctor to the stars.", "r": {"result": "Doktor kepada bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korovin is well known for helping an impressive list of celebrities with voice trouble.", "r": {"result": "Korovin terkenal kerana membantu senarai selebriti yang mengagumkan dengan masalah suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list of famous patients who have sung her praises include actors Hugh Jackman and Nathan Lane and singers Celine Dion, Lady Gaga and Ariana Grande.", "r": {"result": "Senarai pesakit terkenal yang telah menyanyikan pujiannya termasuk pelakon Hugh Jackman dan Nathan Lane dan penyanyi Celine Dion, Lady Gaga dan Ariana Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The walls of Korovin's Manhattan medical office are covered with autographed photos, including from operatic tenor Luciano Pavarotti, Broadway star Barbara Cook and actress-singer Julie Andrews.", "r": {"result": "Dinding pejabat perubatan Korovin di Manhattan ditutup dengan gambar yang ditandatangani, termasuk dari tenor opera Luciano Pavarotti, bintang Broadway Barbara Cook dan pelakon-penyanyi Julie Andrews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always been fascinated by the human voice and music,\" Korovin, 55, is quoted telling the New York Daily News in a profile story last year.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa terpesona dengan suara dan muzik manusia,\" Korovin, 55, dipetik memberitahu New York Daily News dalam kisah profil tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korovin's lawyer sent a statement to CNN last month in response to reports that questioned whether her actions played any role in Rivers' death.", "r": {"result": "Peguam Korovin menghantar kenyataan kepada CNN bulan lalu sebagai tindak balas kepada laporan yang mempersoalkan sama ada tindakannya memainkan peranan dalam kematian Rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gwen S. Korovin, M.D. is a highly experienced, board certified otolaryngologist.", "r": {"result": "\"Gwen S. Korovin, M.D. ialah pakar otolaryngologi yang disahkan oleh lembaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She maintains privileges at one of the city's most prestigious hospitals.", "r": {"result": "Dia mengekalkan keistimewaan di salah satu hospital paling berprestij di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is respected and admired by her peers in the medical community and she is revered by her patients.", "r": {"result": "Dia dihormati dan dikagumi oleh rakan-rakannya dalam komuniti perubatan dan dia dihormati oleh pesakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a matter of personal and professional policy, Dr. Korovin does not publicly discuss her patients or their care and treatment.", "r": {"result": "\"Sebagai soal dasar peribadi dan profesional, Dr. Korovin tidak membincangkan secara terbuka pesakitnya atau penjagaan dan rawatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, Dr. Korovin is prohibited by state and federal confidentiality laws from discussing her care and treatment of any particular patient\".", "r": {"result": "Selanjutnya, Dr. Korovin dilarang oleh undang-undang kerahsiaan negeri dan persekutuan daripada membincangkan penjagaan dan rawatannya terhadap mana-mana pesakit tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Grey's Anatomy\" star Patrick Dempsey believes he and a group of investors are just what the doctor ordered for a struggling Seattle-based coffee chain.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang \"Grey's Anatomy\" Patrick Dempsey percaya dia dan sekumpulan pelabur adalah seperti yang diperintahkan oleh doktor untuk rangkaian kopi berpangkalan di Seattle yang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dempsey said the group wants to save 500 jobs by purchasing Tully's Coffee, which filed for Chapter 11 bankruptcy protection in October.", "r": {"result": "Dempsey berkata kumpulan itu mahu menyelamatkan 500 pekerjaan dengan membeli Tully's Coffee, yang memfailkan perlindungan kebankrapan Bab 11 pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company, citing \"rising commodity prices and challenging lease economics,\" said it planned to close a number of underperforming coffee shop locations as part of its reorganization.", "r": {"result": "Syarikat itu, memetik \"harga komoditi yang meningkat dan ekonomi pajakan yang mencabar,\" berkata ia merancang untuk menutup beberapa lokasi kedai kopi berprestasi rendah sebagai sebahagian daripada penyusunan semulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm excited about the opportunity to save hundreds of jobs, give back to Seattle and become a larger part of the economic growth and fabric of the community,\" the actor said in a statement released Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya teruja dengan peluang untuk menyelamatkan ratusan pekerjaan, memberi kembali kepada Seattle dan menjadi sebahagian besar daripada pertumbuhan ekonomi dan fabrik masyarakat,\" kata pelakon itu dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tully's Coffee confirmed Thursday that Dempsey is part of an investment group, but had no comment on the effort.", "r": {"result": "Tully's Coffee mengesahkan Khamis bahawa Dempsey adalah sebahagian daripada kumpulan pelaburan, tetapi tidak mempunyai sebarang komen mengenai usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will know by 5 (p,m.", "r": {"result": "\"Kita akan tahu pada 5 (p,m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") today how many bids have been submitted,\" marketing director Diane Geurts said.", "r": {"result": ") hari ini berapa banyak bidaan telah diserahkan,\" kata pengarah pemasaran Diane Geurts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The (bankruptcy) auction takes place on January 3 and the final hearing is on January 11.\".", "r": {"result": "\"Lelongan (kebankrapan) berlangsung pada 3 Januari dan perbicaraan terakhir pada 11 Januari.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hunky Dempsey plays Derek Shepherd, nicknamed \"Dr. McDreamy,\" on the TV series.", "r": {"result": "Dempsey yang gagah perkasa memainkan watak Derek Shepherd, digelar \"Dr. McDreamy,\" dalam siri TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical drama's setting is Seattle.", "r": {"result": "Latar drama perubatan ialah Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always loved this city, and with the purchase of Tully's Coffee, I plan to spend a lot of time in Seattle and at the stores connecting with the community and growing the Tully's brand,\" Dempsey said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa menyukai bandar ini, dan dengan pembelian Tully's Coffee, saya merancang untuk menghabiskan banyak masa di Seattle dan di kedai-kedai yang berhubung dengan komuniti dan mengembangkan jenama Tully's,\" kata Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks like Seattle may be my home away from home in the very near future\".", "r": {"result": "\"Nampaknya Seattle mungkin rumah saya jauh dari rumah dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Dempsey, Tully's Coffee operates 47 locations in Washington and California with other franchises across the country.", "r": {"result": "Menurut Dempsey, Tully's Coffee mengendalikan 47 lokasi di Washington dan California dengan francais lain di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bankruptcy filing did not affect Tully's Coffee online sales and wholesale business, which were purchased in 2009 by Green Mountain Coffee Roasters.", "r": {"result": "Pemfailan muflis tidak menjejaskan perniagaan jualan dalam talian dan borong Tully's Coffee, yang dibeli pada tahun 2009 oleh Green Mountain Coffee Roasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolyn Sung contributed to this report.", "r": {"result": "Carolyn Sung dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ten everyday people will be recognized Thursday for their remarkable efforts to make the world a better place.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepuluh orang setiap hari akan diiktiraf Khamis atas usaha mereka yang luar biasa untuk menjadikan dunia tempat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anderson Cooper will reveal this year's top 10 CNN Heroes during the 8 a.m. hour of \"New Day\".", "r": {"result": "Anderson Cooper dari CNN akan mendedahkan 10 Wira CNN terbaik tahun ini pada jam 8 pagi \"Hari Baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the top 10 Heroes were nominated by CNN's global audience and profiled earlier this year on CNN.", "r": {"result": "Kesemua 10 Wira teratas telah dicalonkan oleh penonton global CNN dan diprofilkan awal tahun ini di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each will receive $50,000 and be honored at \"CNN Heroes: An All-Star Tribute,\" a globally broadcast event that airs December 1.", "r": {"result": "Setiap satu akan menerima $50,000 dan diberi penghormatan di \"CNN Heroes: An All-Star Tribute,\" acara yang disiarkan secara global yang disiarkan pada 1 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the top 10 will receive an additional $250,000 for their cause if the public chooses them as the CNN Hero of the Year.", "r": {"result": "Salah satu daripada 10 teratas akan menerima tambahan $250,000 untuk tujuan mereka jika orang ramai memilih mereka sebagai Wira Terbaik CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting Thursday morning, you will be able to vote for your favorite Hero at CNNHeroes.com or from your mobile device.", "r": {"result": "Mulai pagi Khamis, anda akan dapat mengundi Hero kegemaran anda di CNNHeroes.com atau dari peranti mudah alih anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voting ends November 17.", "r": {"result": "Undian tamat 17 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's Hero of the Year was Pushpa Basnet, a Nepalese woman who supports children so they don't have to live behind bars with their incarcerated parents.", "r": {"result": "Hero of the Year tahun lepas ialah Pushpa Basnet, seorang wanita Nepal yang menyara kanak-kanak supaya mereka tidak perlu tinggal di sebalik jeruji besi bersama ibu bapa mereka yang dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started a home in Kathmandu where children can receive education, food, medical care and a chance to live a more normal life.", "r": {"result": "Dia memulakan rumah di Kathmandu di mana kanak-kanak boleh menerima pendidikan, makanan, rawatan perubatan dan peluang untuk menjalani kehidupan yang lebih normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These children have done nothing wrong.", "r": {"result": "\u201cKanak-kanak ini tidak melakukan apa-apa kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are simply caught in something they do not understand,\" Basnet said.", "r": {"result": "Mereka hanya terperangkap dalam sesuatu yang mereka tidak faham,\" kata Basnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to work with the government to bring them all out of prison.", "r": {"result": "\u201cKami mahu bekerjasama dengan kerajaan untuk membawa mereka semua keluar dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they deserve a better future\".", "r": {"result": "Dan mereka berhak mendapat masa depan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Lim, the Hero of the Year in 2011, was recognized for helping thousands of poor Indonesians have a healthy pregnancy and birth.", "r": {"result": "Robin Lim, Wira Terbaik pada 2011, diiktiraf kerana membantu beribu-ribu rakyat Indonesia yang miskin mendapat kehamilan dan kelahiran yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I found that if you have a good idea and you do it with love, a lot of people want to help you,\" Lim said.", "r": {"result": "\"Saya mendapati bahawa jika anda mempunyai idea yang baik dan anda melakukannya dengan penuh kasih sayang, ramai orang mahu membantu anda,\" kata Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the seventh year CNN has conducted its annual search for CNN Heroes.", "r": {"result": "Ini adalah tahun ketujuh CNN menjalankan pencarian tahunannya untuk CNN Heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those years, the campaign has profiled more than 200 people on CNN and CNN.com.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun tersebut, kempen tersebut telah memprofilkan lebih daripada 200 orang di CNN dan CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's tribute show will be held in New York and hosted by Cooper at the American Museum of Natural History.", "r": {"result": "Pertunjukan penghormatan tahun ini akan diadakan di New York dan dihoskan oleh Cooper di Muzium Sejarah Alam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to see all the extraordinary Heroes who have been featured this year.", "r": {"result": "Klik di sini untuk melihat semua Wira luar biasa yang telah diketengahkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An experimental Ebola drug that's still in development may now be used to treat more people with the disease, according to Tekmira Pharmaceuticals Corporation.", "r": {"result": "(CNN) -- Ubat Ebola percubaan yang masih dalam pembangunan kini boleh digunakan untuk merawat lebih ramai orang yang menghidap penyakit itu, menurut Tekmira Pharmaceuticals Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug company said the U.S. Food and Drug Administration has authorized expanded use of TKM-Ebola under its Investigational New Drug application rule.", "r": {"result": "Syarikat ubat itu berkata, Pentadbiran Makanan dan Ubat A.S. telah membenarkan penggunaan TKM-Ebola yang diperluaskan di bawah peraturan permohonan Ubat Baharu Penyiasatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expanded access allows patients outside of a clinical trial to be treated with an investigational drug if they have a life-threatening disease and have exhausted any other approved treatment options.", "r": {"result": "Akses yang diperluaskan membolehkan pesakit di luar ujian klinikal dirawat dengan ubat penyiasatan jika mereka mempunyai penyakit yang mengancam nyawa dan telah kehabisan sebarang pilihan rawatan lain yang diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA allows this kind of access on a case-by-case basis.", "r": {"result": "FDA membenarkan akses jenis ini berdasarkan kes demi kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have worked with the FDA and Health Canada to establish this framework and a treatment protocol allowing us to do what we can to help these patients,\" Dr. Mark J. Murray, Tekmira's president and CEO, said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami telah bekerjasama dengan FDA dan Health Canada untuk mewujudkan rangka kerja ini dan protokol rawatan yang membolehkan kami melakukan apa yang kami mampu untuk membantu pesakit ini,\" kata Dr. Mark J. Murray, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Tekmira, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, a small human trial of TKM-Ebola was put on hold after one volunteer developed moderate gastrointestinal side effects after receiving a high dose of the medication.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, percubaan kecil TKM-Ebola kepada manusia telah ditangguhkan selepas seorang sukarelawan mengalami kesan sampingan gastrousus yang sederhana selepas menerima dos ubat yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then last month, the FDA modified the hold to a \"partial clinical hold\".", "r": {"result": "Kemudian bulan lepas, FDA mengubah suai pegangan kepada \"pegangan klinikal separa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This meant that Tekmira could give the drug to doctors or hospitals that requested it on an emergency basis.", "r": {"result": "Ini bermakna Tekmira boleh memberikan ubat itu kepada doktor atau hospital yang memintanya secara kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Murray, the treatment has already been given to a number of patients and \"repeat infusions\" of the drug have been well tolerated.", "r": {"result": "Menurut Murray, rawatan itu telah diberikan kepada beberapa pesakit dan \"infus berulang\" ubat itu telah diterima dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though more Ebola patients may now be given the drug, he warns that they will not be enrolled in a controlled clinical trial.", "r": {"result": "Walaupun lebih ramai pesakit Ebola kini mungkin diberi ubat itu, dia memberi amaran bahawa mereka tidak akan didaftarkan dalam percubaan klinikal terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA spokesperson Stephanie Yao said federal law and FDA regulations prevent the agency from disclosing information about products under development because it's considered confidential.", "r": {"result": "Jurucakap FDA Stephanie Yao berkata undang-undang persekutuan dan peraturan FDA menghalang agensi daripada mendedahkan maklumat tentang produk yang sedang dibangunkan kerana ia dianggap sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the FDA cannot comment on the development of specific medical products,\" Yao said, \"it's important to note that every FDA regulatory decision is based on a risk-benefit assessment of scientific data that includes the context of use for the product and the patient population being studied\".", "r": {"result": "\"Walaupun FDA tidak boleh mengulas mengenai pembangunan produk perubatan tertentu, \" kata Yao, \"ia adalah penting untuk ambil perhatian bahawa setiap keputusan kawal selia FDA adalah berdasarkan penilaian risiko-manfaat data saintifik yang merangkumi konteks penggunaan produk dan populasi pesakit yang sedang dikaji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the company, the FDA granted Tekmira fast track status to develop TKM-Ebola back in March.", "r": {"result": "Menurut syarikat itu, FDA memberikan status laluan pantas Tekmira untuk membangunkan TKM-Ebola pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray said their supply is limited, \"but we will continue to help where we can\".", "r": {"result": "Murray berkata bekalan mereka terhad, \"tetapi kami akan terus membantu di mana kami boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Caleb Hellerman contributed to this story.", "r": {"result": "Caleb Hellerman dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northwestern University football coach Pat Fitzgerald said Saturday he does not believe his players should unionize, even though the players won that right in court last month.", "r": {"result": "Jurulatih bola sepak Universiti Northwestern, Pat Fitzgerald berkata Sabtu dia tidak percaya pemainnya harus bersatu, walaupun pemain memenangi hak itu di gelanggang bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players will vote on April 25 whether to form a union.", "r": {"result": "Pemain akan mengundi pada 25 April sama ada untuk membentuk kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitzgerald spoke to his team Saturday, outlining the reasons why he thinks they should vote against the measure.", "r": {"result": "Fitzgerald bercakap dengan pasukannya pada hari Sabtu, menggariskan sebab mengapa dia fikir mereka harus mengundi menentang langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe it's in their best interests to vote no,\" Fitzgerald said Saturday, speaking to reporters after a team practice.", "r": {"result": "\"Saya percaya adalah untuk kepentingan terbaik mereka untuk mengundi tidak,\" kata Fitzgerald Sabtu, bercakap kepada pemberita selepas latihan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the research that I've done, I'm going to stick to the facts and I'm going to do everything in my power to educate our guys.", "r": {"result": "\"Dengan penyelidikan yang saya lakukan, saya akan berpegang kepada fakta dan saya akan melakukan segala-galanya untuk mendidik anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our university is going to do that, to give them all the resources that they need to get the facts\".", "r": {"result": "Universiti kami akan melakukan itu, untuk memberi mereka semua sumber yang mereka perlukan untuk mendapatkan fakta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the team's most visible players, quarterback Trevor Siemian and running back Venric Mark, backed their coach.", "r": {"result": "Dua daripada pemain paling ketara pasukan, quarterback Trevor Siemian dan berlari belakang Venric Mark, menyokong jurulatih mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think at this university I'm really fortunate to be in the position I'm in.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa di universiti ini saya sangat bertuah kerana berada di kedudukan yang saya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think union is the answer for my team, or my university,\" Siemian said.", "r": {"result": "Saya tidak fikir kesatuan adalah jawapan untuk pasukan saya, atau universiti saya,\" kata Siemian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been treated unbelievably, far exceeding my expectations\".", "r": {"result": "\"Saya telah dilayan dengan luar biasa, jauh melebihi jangkaan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siemian thinks a push to unionize may hurt their No.1 goal, which is to win a Big Ten championship.", "r": {"result": "Siemian berpendapat dorongan untuk bersatu mungkin menjejaskan matlamat No.1 mereka, iaitu memenangi kejuaraan Sepuluh Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just hope the NCAA does understand some things do need to change,\" Mark said.", "r": {"result": "\"Saya hanya berharap NCAA memahami beberapa perkara yang perlu diubah,\" kata Mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we do not need a third party to come in between us and the coaches,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTetapi kami tidak memerlukan pihak ketiga untuk masuk antara kami dan jurulatih,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the National Labor Relations Board office in Chicago ruled that players are employees of the school and have the right to unionize after former quarterback Kain Colter testified about the rigorous demands of being a Division I football player.", "r": {"result": "Bulan lalu, pejabat Lembaga Perhubungan Buruh Kebangsaan di Chicago memutuskan bahawa pemain adalah pekerja sekolah dan mempunyai hak untuk bersatu selepas bekas quarterback Kain Colter memberi keterangan mengenai tuntutan ketat untuk menjadi pemain bola sepak Divisyen I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the board's ruling (PDF).", "r": {"result": "Baca ketetapan lembaga (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board's decision indicates that there was enough evidence presented that the athletes are employees of the university -- getting paid in the form of scholarships, working between 20 and 50 hours per week and generating millions of dollars for their institutions.", "r": {"result": "Keputusan lembaga itu menunjukkan bahawa terdapat cukup bukti yang dikemukakan bahawa atlet adalah pekerja universiti -- dibayar dalam bentuk biasiswa, bekerja antara 20 dan 50 jam seminggu dan menjana berjuta-juta dolar untuk institusi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The athletes have said they're seeking better medical coverage, concussion testing, four-year scholarships and the possibility of being paid.", "r": {"result": "Para atlet berkata mereka sedang mencari perlindungan perubatan yang lebih baik, ujian gegaran otak, biasiswa empat tahun dan kemungkinan dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northwestern is appealing the ruling to the national NLRB office.", "r": {"result": "Northwestern merayu keputusan itu kepada pejabat NLRB kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university is sticking to the century-old collegiate athletics stance: that student-athletes are not university employees but \"students, first and foremost\".", "r": {"result": "Universiti itu berpegang kepada pendirian olahraga kolej yang telah lama berabad-abad: bahawa atlet pelajar bukanlah pekerja universiti tetapi \"pelajar, pertama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Northwestern considers its students who participate in NCAA Division I sports, including those who receive athletic scholarships, to be students, first and foremost,\" Alan Cubbage, vice president for university relations, said in a statement last month.", "r": {"result": "\"Northwestern menganggap pelajarnya yang menyertai sukan NCAA Bahagian I, termasuk mereka yang menerima biasiswa olahraga, sebagai pelajar, pertama sekali,\" kata Alan Cubbage, naib presiden perhubungan universiti, dalam satu kenyataan bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that participation in athletic events is part of the overall educational experience for those students, not a separate activity\".", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa penyertaan dalam acara olahraga adalah sebahagian daripada keseluruhan pengalaman pendidikan untuk pelajar tersebut, bukan aktiviti yang berasingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Epstein, a labor law professor at New York University, said the ruling has \"vast implications for the structure of the sport, if upheld\".", "r": {"result": "Richard Epstein, seorang profesor undang-undang buruh di Universiti New York, berkata keputusan itu mempunyai \"implikasi yang besar terhadap struktur sukan itu, jika ditegakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he noted an appeal would likely take years to resolve.", "r": {"result": "Tetapi dia menyatakan rayuan mungkin mengambil masa bertahun-tahun untuk diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NCAA said that while it wasn't party to the proceeding, it was \"disappointed\" with the board's ruling and disagreed \"with the notion that student-athletes are employees\".", "r": {"result": "NCAA berkata walaupun ia bukan pihak dalam prosiding itu, ia \"kecewa\" dengan keputusan lembaga itu dan tidak bersetuju \"dengan tanggapan bahawa atlet pelajar adalah pekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCAA President Mark Emmert criticized the idea of unionization in a news conference Sunday.", "r": {"result": "Presiden NCAA Mark Emmert mengkritik idea penyatuan dalam sidang akhbar Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be perfectly frank, the notion of using a union employee model to address the challenges that do exist in intercollegiate athletics is something that strikes most people as a grossly inappropriate solution to the problems,\" Emmert said.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, tanggapan menggunakan model pekerja kesatuan untuk menangani cabaran yang wujud dalam olahraga antara kolej adalah sesuatu yang menyerang kebanyakan orang sebagai penyelesaian yang sangat tidak sesuai untuk masalah itu,\" kata Emmert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would blow up everything about the collegiate model of athletics\".", "r": {"result": "\"Ia akan meletupkan segala-galanya tentang model olahraga kolej\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Fitzgerald spoke about his experience at Northwestern, covering 18 years, to make his case.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Fitzgerald bercakap tentang pengalamannya di Northwestern, meliputi 18 tahun, untuk membuat kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, we have great protocols in place, and we haven't been forced to do that by any third party,\" Fitzgerald said.", "r": {"result": "\"Pada masa ini, kami mempunyai protokol yang hebat, dan kami tidak dipaksa untuk melakukannya oleh mana-mana pihak ketiga,\" kata Fitzgerald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know our guys trust me\".", "r": {"result": "\"Saya tahu orang kita percayakan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had always been an advocate of change for student-athletes, if it had a positive impact.", "r": {"result": "Katanya, dia sentiasa menjadi penyokong perubahan kepada atlet pelajar, jika ia memberi impak positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to educate them to help them understand  the whole aspect of what this decision is... that's what their parents entrusted us to do... and we'll continue to work with them to do that,\" Fitzgerald said.", "r": {"result": "\"Kami perlu mendidik mereka untuk membantu mereka memahami keseluruhan aspek keputusan ini... itulah yang diamanahkan ibu bapa mereka kepada kami... dan kami akan terus bekerjasama dengan mereka untuk melakukannya,\" kata Fitzgerald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday, while speaking at the Aspen Institute about his efforts to unionize, Colter addressed the dissent on the team.", "r": {"result": "Khamis, semasa bercakap di Institut Aspen tentang usahanya untuk bersatu, Colter menangani perbezaan pendapat mengenai pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's tough when you have some criticism that they've got.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia sukar apabila anda mempunyai beberapa kritikan yang mereka terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people came down, hollered on, and even people within the Northwestern alumni base.", "r": {"result": "Beberapa orang turun, menjerit, dan juga orang dalam pangkalan alumni Barat Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's obviously tough, but I think they are strong and they still believe in the issue,\" Colter said.", "r": {"result": "Itu jelas sukar, tetapi saya fikir mereka kuat dan mereka masih percaya dalam isu itu,\" kata Colter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramogi Huma, who as head of the College Athletes Players Association is a driving force behind the move to unionize, couldn't be reached for comment.", "r": {"result": "Ramogi Huma, yang sebagai ketua Persatuan Pemain Atlet Kolej merupakan penggerak di sebalik langkah untuk bersatu, tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has said the Chicago NLRB ruling would have national implications, but he wouldn't talk about whether teams at other schools were planning to hold union votes as well.", "r": {"result": "Dia berkata keputusan NLRB Chicago akan mempunyai implikasi nasional, tetapi dia tidak akan bercakap tentang sama ada pasukan di sekolah lain merancang untuk mengadakan undi kesatuan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If director Ron Howard hopes religious controversy will help sell tickets to \"Angels & Demons\" the way it boosted his \"Da Vinci Code,\" the Catholic Church is not playing along with his script.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika pengarah Ron Howard berharap kontroversi agama akan membantu menjual tiket kepada \"Angels & Demons\" seperti cara ia meningkatkan \"Da Vinci Code\" beliau, Gereja Katolik tidak bermain bersama skripnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Hanks reprises his role as professor Robert Langdon in \"Angels & Demons\".", "r": {"result": "Tom Hanks mengulangi peranannya sebagai profesor Robert Langdon dalam \"Angels & Demons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard, who premiered the follow-up in Rome, Italy, this week, said there was \"residual antagonism from 'The Da Vinci Code,' \" but Vatican officials ignored the movie by not responding to suggestions that the church was offended.", "r": {"result": "Howard, yang membuat tayangan perdana susulan di Rom, Itali, minggu ini, berkata terdapat \"sisa antagonisme daripada 'The Da Vinci Code,' \" tetapi pegawai Vatican tidak mengendahkan filem itu dengan tidak menjawab cadangan bahawa gereja itu tersinggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first movie based on Dan Brown's mega-selling novels earned $750 million worldwide in 2006.", "r": {"result": "Filem pertama berdasarkan novel terlaris Dan Brown memperoleh $750 juta di seluruh dunia pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Da Vinci Code\" was intensely criticized by Catholics, especially those from the Opus Dei organization, a small but influential group within the Catholic Church whose members felt that they were vilified in the story.", "r": {"result": "\"Kod Da Vinci\" telah dikritik hebat oleh penganut Katolik, terutamanya mereka dari organisasi Opus Dei, sebuah kumpulan kecil tetapi berpengaruh dalam Gereja Katolik yang ahlinya merasakan mereka difitnah dalam cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Opus Dei priest who teaches history and literature at Holy Cross University in Rome said that \"Angels & Demons\" has \"simply not been an issue\" among those in the Vatican and that any controversy is a product of the movie's marketing machine.", "r": {"result": "Seorang paderi Opus Dei yang mengajar sejarah dan kesusasteraan di Holy Cross University di Rom berkata bahawa \"Angels & Demons\" \"sama sekali tidak menjadi isu\" di kalangan mereka di Vatican dan bahawa sebarang kontroversi adalah produk mesin pemasaran filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Howard make his statements >>.", "r": {"result": "Tonton Howard membuat kenyataannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be honest, I don't think that anyone at the Vatican is paying much attention to the premier of the 'Angels & Demons,' \" Father John Wauck said.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, saya tidak fikir sesiapa di Vatican memberi banyak perhatian kepada perdana menteri 'Angels & Demons',\" kata Bapa John Wauck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just talking with some people yesterday, I know friends of mine working in the Vatican, and they were surprised to learn that the movie was premiering in Rome.", "r": {"result": "\u201cSaya baru sahaja bercakap dengan beberapa orang semalam, saya mengenali rakan-rakan saya yang bekerja di Vatican, dan mereka terkejut apabila mengetahui filem itu ditayangkan di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had no idea\".", "r": {"result": "Mereka tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the church's attitude has been, from the beginning, 'hands off,' \" Wauck said.", "r": {"result": "\"Saya fikir sikap gereja, sejak awal, 'lepas tangan,' \" kata Wauck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Especially, I think, after what happened with 'The Da Vinci Code.", "r": {"result": "\"Terutama, saya fikir, selepas apa yang berlaku dengan 'The Da Vinci Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new movie is not as offensive, Wauck said.", "r": {"result": "Filem baharu itu tidak begitu menyinggung, kata Wauck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 'The Da Vinci Code,' there were serious issues, such as who Jesus Christ was or the nature of church in the course of history, but none of them is taken in 'Angels & Demons.", "r": {"result": "\"Dalam 'The Da Vinci Code,' terdapat isu-isu serius, seperti siapa Yesus Kristus atau sifat gereja dalam perjalanan sejarah, tetapi tiada satu pun daripada mereka diambil dalam 'Angels & Demons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's simply, you know, a thriller,\" he said.", "r": {"result": "' Ia hanya, anda tahu, sebuah thriller,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie may even help Rome by promoting tourism there, which is \"not a bad thing,\" Wauck said.", "r": {"result": "Filem itu mungkin membantu Rom dengan mempromosikan pelancongan di sana, yang \"bukan perkara yang buruk,\" kata Wauck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Howard suggested to CNN's Neil Curry that controversy has carried over to the sequel.", "r": {"result": "Tetapi Howard mencadangkan kepada Neil Curry dari CNN bahawa kontroversi telah membawa kepada sekuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's some residual antagonism from 'The Da Vinci Code,' \" Howard said.", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat beberapa pertentangan yang tersisa daripada 'The Da Vinci Code,'\" kata Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stirring people up with controversy is \"something that appeals to me,\" he said.", "r": {"result": "Mengganggu orang ramai dengan kontroversi adalah \"sesuatu yang menarik kepada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of the entertainment value is that people are going to go in there and have something to talk about or think about afterward,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada nilai hiburan ialah orang ramai akan pergi ke sana dan mempunyai sesuatu untuk dibincangkan atau difikirkan selepas itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard said he tried to reach out to the Catholic Church.", "r": {"result": "Howard berkata dia cuba menghubungi Gereja Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've even invited certain groups, members of the church, for example, to see early rough cuts, because I wanted to share it with them and know what they thought, and I felt they'd find it not as offensive as they'd imagine,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami juga telah menjemput kumpulan tertentu, ahli gereja, sebagai contoh, untuk melihat potongan kasar awal, kerana saya ingin berkongsi dengan mereka dan mengetahui apa yang mereka fikirkan, dan saya rasa mereka tidak akan menyinggung perasaan mereka. bayangkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone's declined to do that\".", "r": {"result": "\"Semua orang enggan berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard himself downplayed reports that Rome and Vatican officials hampered production by refusing permission to film in certain locations.", "r": {"result": "Howard sendiri memperkecilkan laporan bahawa pegawai Rom dan Vatican menghalang produksi dengan menolak kebenaran untuk membuat penggambaran di lokasi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Probably a little more has been made of that,\" he said.", "r": {"result": "\"Mungkin sedikit lagi telah dibuat daripada itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I don't want to reveal how we took people on the 'Angels & Demons' tour and on the adventure, someday I might, maybe on the DVD or something, do a little better breakdown of how we got the shots we needed,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun saya tidak mahu mendedahkan bagaimana kami membawa orang ramai dalam jelajah 'Angels & Demons' dan dalam pengembaraan, suatu hari nanti saya mungkin, mungkin dalam DVD atau sesuatu, melakukan perincian yang lebih baik tentang cara kami mendapat gambar yang kami perlukan. ,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers did resort to some \"low-budget street photography where you just pull up in a car, getting out of a van, clearing a little space and shooting a shot,\" Howard said.", "r": {"result": "Pengeluar menggunakan beberapa \"fotografi jalanan bajet rendah di mana anda hanya berhenti di dalam kereta, keluar dari van, mengosongkan sedikit ruang dan merakam gambar,\" kata Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This controversy, Wauck said, was also cooked up by the film's marketing department.", "r": {"result": "Kontroversi ini, kata Wauck, turut dimasak oleh bahagian pemasaran filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a general rule, no commercial films are filmed in churches in Rome, and no exception was made for 'Angels & Demons,' \" Wauck said.", "r": {"result": "\"Sebagai peraturan umum, tiada filem komersial difilemkan di gereja-gereja di Rom, dan tidak ada pengecualian dibuat untuk 'Angels & Demons',\" kata Wauck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, which like \"The Da Vinci Code\" stars Tom Hanks as symbolism professor Robert Langdon, takes the audience inside the Conclave, where cardinals meet secretly to choose a new pope.", "r": {"result": "Filem itu, seperti \"The Da Vinci Code\" dibintangi Tom Hanks sebagai profesor simbolisme Robert Langdon, membawa penonton ke dalam Conclave, di mana para kardinal bertemu secara rahsia untuk memilih paus baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing that was important to me and to all of us was to be as authentic as we possibly could be about what Conclave was like, that period when they're trying to elect the pope,\" Howard said.", "r": {"result": "\"Satu perkara yang penting kepada saya dan kepada kita semua adalah untuk menjadi sahih seperti yang kita mungkin tentang bagaimana Konklaf, tempoh ketika mereka cuba memilih paus,\" kata Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a complete mystery.", "r": {"result": "\"Ia adalah misteri yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outsiders are not allowed in.", "r": {"result": "Orang luar tidak dibenarkan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stop rolling even their own Vatican archival footage when they lock the cardinals into the Sistine Chapel\".", "r": {"result": "Mereka berhenti melancarkan bahkan rakaman arkib Vatican mereka sendiri apabila mereka mengunci kardinal ke dalam Kapel Sistine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set designers used old paintings and photos to recreate the scene, he said.", "r": {"result": "Pereka set menggunakan lukisan dan gambar lama untuk mencipta semula adegan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to represent for the audience that with as much detail as I did going to the moon with 'Apollo 13,' \" he said, referring to his 1995 movie about the aborted space mission.", "r": {"result": "\"Saya mahu mewakili penonton dengan perincian yang sama seperti saya pergi ke bulan dengan 'Apollo 13,' \" katanya, merujuk kepada filemnya pada 1995 mengenai misi angkasa lepas yang dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angels & Demons\" is the second of Brown's Langdon novels Howard has turned into a film.", "r": {"result": "\"Angels & Demons\" ialah novel Langdon kedua Brown yang Howard telah bertukar menjadi sebuah filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many reasons to do it, and when I really looked at 'Angels & Demons' and realized that it was going to feel different,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak sebab untuk melakukannya, dan apabila saya benar-benar melihat 'Angels & Demons' dan menyedari bahawa ia akan berasa berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was going to sound different.", "r": {"result": "\"Ia akan terdengar berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was going to be paced in a completely different way because this is a real bona fide thriller.", "r": {"result": "Ia akan direkodkan dengan cara yang berbeza kerana ini adalah thriller bona fide sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Langdon in jeopardy.", "r": {"result": "Ini Langdon dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a ticking bomb.", "r": {"result": "Ada bom berdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, it's a murder mystery\".", "r": {"result": "Anda tahu, ia adalah misteri pembunuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard said he will wait to decide whether he will make a movie based on Brown's third Langdon novel.", "r": {"result": "Howard berkata dia akan menunggu untuk memutuskan sama ada dia akan membuat filem berdasarkan novel Langdon ketiga Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I haven't read Dan's next installment of the Robert Langdon adventures, I'm dying to,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun saya belum membaca ansuran seterusnya pengembaraan Robert Langdon Dan, saya ingin sekali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll also look to see how audiences respond to 'Angels & Demons.", "r": {"result": "\"Saya juga akan melihat bagaimana penonton bertindak balas terhadap 'Angels & Demons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They're going to tell us a lot\".", "r": {"result": "' Mereka akan memberitahu kita banyak perkara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angels & Demons\" opens in U.S. theaters May 15.", "r": {"result": "\"Angels & Demons\" ditayangkan di pawagam A.S. 15 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Neil Curry and Hada Messia contributed to this report.", "r": {"result": "Neil Curry dan Hada Messia dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Two Supreme Court justices on opposite sides of the ideological aisle exchanged tough words Monday over the fate of a Florida murderer who has been on death row for 32 years.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Dua hakim Mahkamah Agung di seberang lorong ideologi bertukar kata-kata keras kelmarin berhubung nasib seorang pembunuh Florida yang telah menjalani hukuman mati selama 32 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siding with the court's majority, Justice Clarence Thomas described brutal details of a Florida slaying.", "r": {"result": "Berpihak kepada majoriti mahkamah, Hakim Clarence Thomas menggambarkan butiran kejam tentang pembunuhan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court has refused to hear the appeal of William Thompson, who had plead guilty twice in the March 1976 kidnapping and torture-murder of a woman.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi telah menolak untuk mendengar rayuan William Thompson, yang telah mengaku bersalah dua kali dalam penculikan dan penyeksaan-pembunuhan seorang wanita Mac 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His case and subsequent appeals have been litigated since, but a new execution date has not been set.", "r": {"result": "Kesnya dan rayuan berikutnya telah dibicarakan sejak itu, tetapi tarikh pelaksanaan baharu belum ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key part of his request to be spared lethal injection is that three decades as a capital inmate constitutes cruel and unusual punishment.", "r": {"result": "Satu bahagian penting dalam permintaannya untuk dikecualikan daripada suntikan maut ialah tiga dekad sebagai banduan besar merupakan hukuman yang kejam dan luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our experience during the past three decades has demonstrated that delays in state-sponsored killings are inescapable and that executing defendants after such is unacceptably cruel,\" said Justice John Paul Stevens, who disagreed with the court's decision to allow the execution to proceed.", "r": {"result": "\"Pengalaman kami selama tiga dekad yang lalu telah menunjukkan bahawa penangguhan dalam pembunuhan yang ditaja oleh kerajaan tidak dapat dielakkan dan bahawa hukuman mati terhadap defendan selepas itu adalah sangat kejam,\" kata Hakim John Paul Stevens, yang tidak bersetuju dengan keputusan mahkamah untuk membenarkan pelaksanaan hukuman mati diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was supported by Justice Stephen Breyer in his objection to the court's ruling on Monday in the case, Thompson v. McNeil (08-7369).", "r": {"result": "Dia disokong oleh Hakim Stephen Breyer dalam bantahannya terhadap keputusan mahkamah pada hari Isnin dalam kes itu, Thompson lwn McNeil (08-7369).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Justice Clarence Thomas took issue with his colleagues' conclusions.", "r": {"result": "Tetapi Hakim Clarence Thomas mengambil isu dengan kesimpulan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the crime and not the punishment imposed by the jury or the delay in execution that was 'unacceptably cruel,'\" he responded.", "r": {"result": "\"Ia adalah jenayah dan bukan hukuman yang dikenakan oleh juri atau kelewatan dalam pelaksanaan yang 'tidak boleh diterima kejam,'\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas took time in his concurrence to detail the graphic crime that led to the conviction of Thompson and his co-defendant.", "r": {"result": "Thomas mengambil masa dalam persetujuannya untuk memperincikan jenayah grafik yang membawa kepada sabitan ke atas Thompson dan defendan bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men had held Sally Ivester and another woman in a motel room and were demanding money from the victim's families.", "r": {"result": "Lelaki itu telah menahan Sally Ivester dan seorang lagi wanita di dalam bilik motel dan menuntut wang daripada keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivester had promised she could raise hundreds of dollars but was only able to secure $25. That enraged the men who savagely beat the woman with a belt, chair leg and nightstick, causing internal injuries.", "r": {"result": "Ivester telah berjanji dia boleh mengumpul ratusan dolar tetapi hanya mampu memperoleh $25. Itu menimbulkan kemarahan lelaki yang memukul wanita itu dengan kejam dengan tali pinggang, kaki kerusi dan kayu malam, menyebabkan kecederaan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was also burned with cigarettes.", "r": {"result": "Dia juga dibakar dengan rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other woman witnessed the murder and said she feared for her life if she tried to leave.", "r": {"result": "Wanita lain menyaksikan pembunuhan itu dan berkata dia takut nyawanya jika dia cuba pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson and his co-defendant both pleaded guilty but the state's high court initially tossed out Thompson's sentence.", "r": {"result": "Thompson dan defendan bersamanya kedua-duanya mengaku bersalah tetapi mahkamah tinggi negeri pada mulanya menolak hukuman Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man's lawyer had told the defendant if he accepted responsibility for the crime, he would not get the death penalty, a crucial mistake.", "r": {"result": "Peguam lelaki itu telah memberitahu defendan jika dia menerima tanggungjawab atas jenayah itu, dia tidak akan mendapat hukuman mati, satu kesilapan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson later pleaded guilty a second time and again received a capital sentence.", "r": {"result": "Thompson kemudiannya mengaku bersalah buat kali kedua dan sekali lagi menerima hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he began a series of appeals, claiming ineffective counsel, trial errors, limited mental capacity and a dysfunctional childhood.", "r": {"result": "Kemudian dia memulakan satu siri rayuan, mendakwa peguam yang tidak berkesan, kesilapan percubaan, kapasiti mental yang terhad dan zaman kanak-kanak yang tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those factors were ultimately rejected by state and federal courts.", "r": {"result": "Kesemua faktor itu akhirnya ditolak oleh mahkamah negeri dan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens noted that during a third penalty hearing, five members of a state advisory jury recommended against lethal injection, but the court again imposed death.", "r": {"result": "Stevens menyatakan bahawa semasa perbicaraan penalti ketiga, lima ahli juri penasihat negeri mengesyorkan terhadap suntikan maut, tetapi mahkamah sekali lagi menjatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The circumstances of his current imprisonment, said Stevens, no longer justify such a sentence.", "r": {"result": "Keadaan pemenjaraannya sekarang, kata Stevens, tidak lagi membenarkan hukuman sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As he awaits execution, petitioner has endured especially severe conditions of confinement,\" said Stevens, \"spending up to 23 hours per day in isolation in a 6- by 9-foot cell.", "r": {"result": "\"Ketika dia menunggu hukuman mati, pempetisyen telah mengalami keadaan kurungan yang teruk,\" kata Stevens, \"menghabiskan sehingga 23 jam sehari dalam pengasingan dalam sel 6 kali 9 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two death warrants have been signed against him and stayed only shortly before he was scheduled to die.", "r": {"result": "Dua waran kematian telah ditandatangani terhadapnya dan kekal hanya sejurus sebelum dia dijadualkan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dehumanizing effects of such treatment are undeniable\".", "r": {"result": "Kesan yang tidak berperikemanusiaan daripada rawatan sedemikian tidak dapat dinafikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Thomas said all such inmates are subjected to a \"restricted confinement\" because of the security risks they pose.", "r": {"result": "Tetapi Thomas berkata semua banduan itu tertakluk kepada \"kurungan terhad\" kerana risiko keselamatan yang mereka timbulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the prisoner had only himself to blame for his prolonged imprisonment on death row.", "r": {"result": "Dan banduan itu hanya perlu dipersalahkan oleh dirinya sendiri atas pemenjaraannya yang berpanjangan di hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quoting his conclusions from a similar 1999 capital case, Thomas said, \"I remain unaware of any support in the American constitutional tradition of this Court's precedence for the proposition that a defendant can avail himself of the panoply of appellate and collateral procedures and then complain when his execution is delayed\".", "r": {"result": "Memetik kesimpulannya daripada kes besar 1999 yang serupa, Thomas berkata, \"Saya tetap tidak mengetahui sebarang sokongan dalam tradisi perlembagaan Amerika mengenai keutamaan Mahkamah ini untuk cadangan bahawa defendan boleh memanfaatkan sendiri prosedur rayuan dan cagaran dan kemudian mengadu apabila pelaksanaannya ditangguhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas has long backed the right of states to impose death sentences.", "r": {"result": "Thomas telah lama menyokong hak negara untuk menjatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens, who as a newly seated justice cast a key 1976 vote upholding the death penalty, has since grown increasingly frustrated with how it its carried out.", "r": {"result": "Stevens, yang sebagai hakim yang baru bersidang membuat undian penting pada 1976 yang menyokong hukuman mati, sejak itu semakin kecewa dengan cara ia dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last April, he declared his open opposition to it.", "r": {"result": "April lalu, beliau mengisytiharkan penentangan terbuka terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have relied on my own experience in reaching the conclusion that the imposition of the death penalty represents the pointless and needless extinction of life with only marginal contributions to any discernible social or public purposes,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Saya bergantung kepada pengalaman saya sendiri dalam mencapai kesimpulan bahawa pengenaan hukuman mati mewakili kepupusan hidup yang sia-sia dan sia-sia dengan hanya sumbangan kecil kepada mana-mana tujuan sosial atau awam yang boleh dilihat,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A penalty with such negligible returns to the state (is) patently excessive and cruel and unusual punishment violative of the Eighth Amendment\".", "r": {"result": "\"Hukuman dengan pengembalian yang boleh diabaikan seperti itu kepada negeri (adalah) hukuman yang keterlaluan dan kejam serta luar biasa yang melanggar Pindaan Kelapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 88-year-old justice was supported by three of his more liberal colleagues.", "r": {"result": "Hakim berusia 88 tahun itu disokong oleh tiga rakannya yang lebih liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Stevens also said he would respect court precedents in favor of capital punishment.", "r": {"result": "Tetapi Stevens juga berkata dia akan menghormati preseden mahkamah yang memihak kepada hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cosmetics section of any department store anywhere in the world might usually be the first thing you encounter when you walk through the door, but in China it's often a mirror maze on a vast and dazzling scale.", "r": {"result": "Bahagian kosmetik di mana-mana gedung serbaneka di mana-mana sahaja di dunia biasanya mungkin perkara pertama yang anda temui apabila anda berjalan melalui pintu, tetapi di China ia selalunya menjadi labirin cermin pada skala yang luas dan mempesonakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are serried ranks of demonstrations as shop assistants jostle for attention armed with French moisturizers, South Korean all-in-one BB creams and Japanese lip glosses and violet eye shadows.", "r": {"result": "Terdapat barisan demonstrasi yang beramai-ramai ketika pembantu kedai bergelut untuk mendapatkan perhatian bersenjatakan pelembap Perancis, krim BB semua-dalam-satu Korea Selatan dan pengilat bibir Jepun dan pembayang mata berwarna ungu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If department stores in Asia are the battle ground for its emerging middle classes, then the cosmetics counter is its front line.", "r": {"result": "Jika gedung serbaneka di Asia adalah medan pertempuran untuk kelas pertengahannya yang baru muncul, maka kaunter kosmetik adalah barisan hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big demand.", "r": {"result": "Permintaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, cosmetics now outstrips groceries as the biggest selling item in its department stores, according to a report from Fung Business Intelligence Center.", "r": {"result": "Di China, kosmetik kini mengatasi barangan runcit sebagai barangan jualan terbesar di gedung serbanekanya, menurut laporan dari Pusat Perisikan Perniagaan Fung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, Chinese women, and increasingly men, spent 162.5 billion yuan ($26 billion) on cosmetics in an industry that showed 13.3% growth year-on-year, according to the same report citing figures from Euromonitor International.", "r": {"result": "Pada 2013, wanita China, dan semakin ramai lelaki, membelanjakan 162.5 bilion yuan ($26 bilion) untuk kosmetik dalam industri yang menunjukkan pertumbuhan 13.3% tahun ke tahun, menurut laporan yang sama memetik angka dari Euromonitor International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's annual beauty and personal care market is still the largest in the region at about $50 billion, second in the world only to the United States (which is about $70 billion), according to Euromonitor International.", "r": {"result": "Pasaran kecantikan dan penjagaan diri tahunan Jepun masih yang terbesar di rantau ini dengan kira-kira $50 bilion, kedua di dunia selepas Amerika Syarikat (iaitu kira-kira $70 bilion), menurut Euromonitor International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But China's 150 million-strong middle class is closing the gap fast.", "r": {"result": "Tetapi kelas pertengahan China yang mempunyai 150 juta orang sedang merapatkan jurang dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For them, however, ground zero in terms of models of beauty is increasingly South Korea.", "r": {"result": "Bagi mereka, bagaimanapun, ground zero dari segi model kecantikan semakin Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While South Korea's domestic market is only a third the size of China, in terms of soft power the country punches well above its weight thanks to Asia's insatiable appetite for Korean drama series and their stars.", "r": {"result": "Walaupun pasaran domestik Korea Selatan hanya satu pertiga saiz China, dari segi kuasa lembut negara itu mengatasi beratnya kerana selera Asia yang tidak pernah puas terhadap drama bersiri Korea dan bintang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's middle class is expected to grow to 500 million within a decade.", "r": {"result": "Kelas pertengahan China dijangka meningkat kepada 500 juta dalam tempoh satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2030 around one billion people in China could be middle class -- as much as 70% of its projected population, according to a report from EY.", "r": {"result": "Menjelang 2030 kira-kira satu bilion orang di China boleh menjadi kelas pertengahan -- sebanyak 70% daripada unjuran penduduknya, menurut laporan dari EY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of brands, according to Euromonitor, L'Oreal China continued to hold the leading position in the Chinese cosmetics market in 2013 with a value share of 34%.", "r": {"result": "Dari segi jenama, menurut Euromonitor, L'Oreal China terus memegang kedudukan utama dalam pasaran kosmetik China pada 2013 dengan bahagian nilai sebanyak 34%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while South Korean brands might be little known outside the region, thanks to the popularity of K-pop and Korean soap operas -- whose stars such as Song Hye-kyo and Kim Hyun-joong and Yoona of Girls' Generation are household names in the Asia-Pacific region -- Korean beauty brands are now the hottest ticket item in China.", "r": {"result": "Dan walaupun jenama Korea Selatan mungkin kurang dikenali di luar rantau ini, terima kasih kepada populariti K-pop dan opera sabun Korea -- yang bintangnya seperti Song Hye-kyo dan Kim Hyun-joong dan Yoona daripada Girls' Generation adalah nama popular dalam rantau Asia-Pasifik -- jenama kecantikan Korea kini menjadi item tiket terhangat di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star power.", "r": {"result": "Kuasa bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Korean brand in particular, Laneige (meaning the \"the snow\" in French) and made by South Korea's AmorePacific Corp, is popular among China's middle classes.", "r": {"result": "Satu jenama Korea khususnya, Laneige (bermaksud \"salji\" dalam bahasa Perancis) dan dibuat oleh AmorePacific Corp Korea Selatan, popular di kalangan kelas pertengahan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its blue and white design and French cachet, the skincare product benefits from the soft power of being South Korean and, more importantly, cheaper.", "r": {"result": "Dengan reka bentuk biru dan putih dan cache Perancis, produk penjagaan kulit mendapat manfaat daripada kuasa lembut sebagai Korea Selatan dan, yang lebih penting, lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivienne Rudd, director of global innovation at market researcher Mintel, said South Korean beauty and personal care retail market posted 5.8% growth year-on-year to 2013 compared with just 2.1% for the UK and 3.9% for the US.", "r": {"result": "Vivienne Rudd, pengarah inovasi global di penyelidik pasaran Mintel, berkata pasaran runcit kecantikan dan penjagaan diri Korea Selatan mencatatkan pertumbuhan 5.8% tahun ke tahun hingga 2013 berbanding hanya 2.1% untuk UK dan 3.9% untuk AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The success of South Korean brands has a lot to do with Chinese consumers copying the style of South Korean soap opera and music stars,\" Rudd told CNN.", "r": {"result": "\"Kejayaan jenama Korea Selatan mempunyai banyak kaitan dengan pengguna China meniru gaya opera sabun dan bintang muzik Korea Selatan,\" kata Rudd kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll even go so far as to get the particular products being used by these stars.", "r": {"result": "\"Mereka akan pergi lebih jauh untuk mendapatkan produk tertentu yang digunakan oleh bintang-bintang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stores will try to get in the exact shades that South Korean actresses are using\".", "r": {"result": "Kedai-kedai akan cuba mendapatkan warna yang tepat yang digunakan oleh pelakon Korea Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the same way that H&M and Zara will get catwalk styles in quickly, South Korean retailers will do the same with cosmetics.", "r": {"result": "Dia berkata cara yang sama seperti H&M dan Zara akan mendapatkan gaya catwalk dengan cepat, peruncit Korea Selatan akan melakukan perkara yang sama dengan kosmetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is particularly true with lip color,\" Rudd said.", "r": {"result": "\"Ini benar terutamanya dengan warna bibir, \" kata Rudd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hot market.", "r": {"result": "Pasaran panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasingly, however, South Korea is setting the standard for the growing market in skincare products, creating the all-in-one BB creams -- which contain tints, moisturizer and even sunblock -- that have become so popular in Asia.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, semakin Korea Selatan menetapkan standard untuk pasaran yang semakin berkembang dalam produk penjagaan kulit, mencipta krim BB semua-dalam-satu -- yang mengandungi pewarna, pelembap dan juga pelindung matahari -- yang telah menjadi begitu popular di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"South Korea is really the hot market for innovation and it's even overtaken markets like Japan as the place where everyone looks for the experts in skincare.", "r": {"result": "\"Korea Selatan benar-benar pasaran hangat untuk inovasi malah ia mengatasi pasaran seperti Jepun sebagai tempat semua orang mencari pakar dalam penjagaan kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese are fascinated by facial skincare and by face color cosmetics,\" Rudd said.", "r": {"result": "Orang Cina terpesona dengan penjagaan kulit muka dan kosmetik warna muka,\" kata Rudd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"South Korean women are very much held up as the standard of beauty across Asia\".", "r": {"result": "\"Wanita Korea Selatan sangat dipandang tinggi sebagai standard kecantikan di seluruh Asia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the coverage that South Korean brands have received recently, it is still brands from Europe and the U.S. that rule the roost in China.", "r": {"result": "Walaupun liputan yang diterima oleh jenama Korea Selatan baru-baru ini, jenama dari Eropah dan A.S. masih berkuasa di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beauty expertise.", "r": {"result": "Kepakaran kecantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Western brands such as L'Oreal still have the brand recognition in China,\" Rudd said, adding that because South Korean brands have been slowing recently, they have been marketing more aggressively in the Chinese market with products aimed directly at Chinese consumers.", "r": {"result": "\"Jenama Barat seperti L'Oreal masih mempunyai pengiktirafan jenama di China,\" kata Rudd sambil menambah bahawa disebabkan jenama Korea Selatan semakin perlahan baru-baru ini, mereka telah memasarkan dengan lebih agresif di pasaran China dengan produk yang ditujukan secara langsung kepada pengguna China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from creating brands that build on the idea that South Korea has a special expertise in terms of Asia beauty, South Korean cosmetics are seen as lighter and more fun than their Western counterparts.", "r": {"result": "Selain mencipta jenama yang membina idea bahawa Korea Selatan mempunyai kepakaran istimewa dari segi kecantikan Asia, kosmetik Korea Selatan dilihat lebih ringan dan lebih menyeronokkan berbanding rakan sejawat Barat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are very quick to use catchy new ingredients, thick textures and they're very careful with their pricing,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka sangat cepat menggunakan bahan-bahan baharu yang menarik, tekstur tebal dan mereka sangat berhati-hati dengan harga mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, however, Chinese brands have not been slow to sell in their own markets with brands such as Shanghai Jahwa emerging as a major competitor to Western brands, especially third and fourth-tier cities in China.", "r": {"result": "Dalam pada itu, bagaimanapun, jenama China tidak lambat menjual di pasaran mereka sendiri dengan jenama seperti Shanghai Jahwa muncul sebagai pesaing utama kepada jenama Barat, terutamanya bandar peringkat ketiga dan keempat di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a certain cachet with French brands, however, and it's amusing to see Chinese brands creating names in Chinese that, when pronounced phonetically, sound very much like French names,\" Rudd said.", "r": {"result": "\"Ada cachet tertentu dengan jenama Perancis, bagaimanapun, dan ia lucu untuk melihat jenama Cina yang membuat nama dalam bahasa Cina itu, apabila diucapkan secara fonetik, bunyi seperti nama Perancis,\" kata Rudd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Battle for middle class is only gearing up.", "r": {"result": "Baca ini: Pertempuran untuk kelas pertengahan hanya bersiap sedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: The social apps taking China by storm.", "r": {"result": "Baca ini: Apl sosial yang melanda China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Virtual Think Tank.", "r": {"result": "Lebih banyak dari Tank Think Virtual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambridge, Massachusetts (CNN) -- Throughout President Barack Obama's political career, he has been dogged by insinuations or, indeed, accusations that he is not \"black enough\" to warrant strong support from African-Americans.", "r": {"result": "Cambridge, Massachusetts (CNN) -- Sepanjang karier politik Presiden Barack Obama, beliau telah dipukul oleh sindiran atau, sememangnya, tuduhan bahawa beliau tidak \"cukup hitam\" untuk menjamin sokongan padu daripada Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Rush made that assertion when he successfully fended off Obama's effort to wrest from him his seat in the House of Representatives in the Democratic primary in 2000. Alan Keyes voiced that sentiment in his losing campaign against Obama for the U.S. Senate.", "r": {"result": "Bobby Rush membuat penegasan itu apabila dia berjaya menangkis usaha Obama untuk merampas kerusinya di Dewan Perwakilan Rakyat dalam pemilihan utama Demokrat pada tahun 2000. Alan Keyes menyuarakan sentimen itu dalam kempennya yang kalah menentang Obama untuk Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Obama accepted the presidential nomination of the Democratic Party, the celebrity scholar Cornel West groused that the first African-American standard-bearer for a major party had \"run from history\" by failing to mention explicitly the \"black freedom movement\".", "r": {"result": "Apabila Obama menerima pencalonan presiden Parti Demokrat, cendekiawan selebriti Cornel West merungut bahawa pembawa standard Afrika-Amerika pertama untuk parti besar telah \"lari dari sejarah\" dengan gagal menyebut secara jelas \"gerakan kebebasan kulit hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skepticism regarding Obama's racial bona fides has continued to surface since he moved into the White House.", "r": {"result": "Kesangsian terhadap sikap bonafides perkauman Obama terus timbul sejak beliau berpindah ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxine Waters, for instance, has recently chided him for failing to craft policies that would explicitly target black unemployment and for otherwise neglecting, in her view, to evince a proper acknowledgment of the baleful and disproportionate pain being experienced in black communities on account of the economic downturn.", "r": {"result": "Maxine Waters, sebagai contoh, baru-baru ini telah menegurnya kerana gagal membuat dasar yang secara jelas akan menyasarkan pengangguran kulit hitam dan sebaliknya mengabaikan, pada pandangannya, untuk membuktikan pengakuan yang sewajarnya tentang kesakitan yang buruk dan tidak seimbang yang dialami dalam komuniti kulit hitam kerana kegawatan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is one to make of this critique?", "r": {"result": "Apa yang perlu dibuat terhadap kritikan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, it should not be at all surprising.", "r": {"result": "Pertama, ia tidak sepatutnya mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black America is ideologically diverse, just like other communities.", "r": {"result": "Black America adalah pelbagai ideologi, sama seperti komuniti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, as I document in \"Sellout: The Politics of Racial Betrayal,\" there exists in black America a special anxiety about the loyalties of high achievers, especially when their success is largely dependent on whites and others who are not black.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, seperti yang saya dokumentasikan dalam \"Sellout: The Politics of Racial Betrayal,\" wujud di Amerika kulit hitam kebimbangan khusus tentang kesetiaan mereka yang berpencapaian tinggi, terutamanya apabila kejayaan mereka sebahagian besarnya bergantung kepada orang kulit putih dan orang lain yang bukan kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every prominent black in a predominantly white setting faces, at one time or another, claims from fellow blacks that he or she is \"selling out\".", "r": {"result": "Setiap orang kulit hitam yang menonjol dalam latar belakang yang kebanyakannya berkulit putih, pada satu masa atau yang lain, mendakwa daripada rakan-rakan kulit hitam bahawa dia \"terjual habis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, Obama's black detractors receive a degree of attention in the news media that is far greater than their representativeness of black America or their influence within it.", "r": {"result": "Kedua, pengkritik kulit hitam Obama mendapat perhatian dalam media berita yang jauh lebih besar daripada keterwakilan mereka terhadap Amerika kulit hitam atau pengaruh mereka di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great bulk of black American voters -- upward of 90% -- supported Obama in 2008 and do so today.", "r": {"result": "Sebahagian besar pengundi kulit hitam Amerika -- sehingga 90% -- menyokong Obama pada 2008 dan berbuat demikian hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do so because of his party affiliation, his liberal policy preferences, his identification with the African-American community (the offspring of an interracial couple, he calls himself black and married a black woman), his personal attractiveness -- he is uncommonly articulate, handsome, knowledgeable and gracious -- and the fact that with all of the added burdens attendant to his blackness, he was still able to climb the Mount Everest of American politics.", "r": {"result": "Mereka berbuat demikian kerana gabungan partinya, keutamaan dasar liberalnya, pengenalannya dengan masyarakat Afrika-Amerika (keturunan pasangan antara kaum, dia menggelar dirinya hitam dan berkahwin dengan wanita kulit hitam), daya tarikan peribadinya -- dia jarang bercakap. , kacak, berpengetahuan dan berbudi bahasa -- dan hakikat bahawa dengan semua beban tambahan yang menyertai kegelapannya, dia masih mampu mendaki Gunung Everest dalam politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike some of Obama's most vocal detractors, the black rank-and-file have a realistic appreciation of the limits of his authority and the power of the forces arrayed against him, including a large, albeit amorphous, strain of racial resentment.", "r": {"result": "Tidak seperti beberapa pencacai Obama yang paling lantang, orang kulit hitam itu mempunyai penghayatan yang realistik terhadap had kewibawaannya dan kuasa pasukan yang menentangnya, termasuk kebencian kaum yang besar, walaupun tidak berbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pained by the economic recession, they refrain from blaming Obama and instead direct their ire at those who not only saddled the first black chief executive with such a harrowing task of cleanup but also obstruct him relentlessly and often with barely disguised contempt.", "r": {"result": "Sakit dengan kemelesetan ekonomi, mereka mengelak daripada menyalahkan Obama dan sebaliknya mengarahkan kemarahan mereka kepada mereka yang bukan sahaja membebani ketua eksekutif kulit hitam pertama dengan tugas pembersihan yang begitu mengerikan tetapi juga menghalangnya tanpa henti dan selalunya dengan penghinaan yang hampir tidak berselindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, even though Obama's black detractors constitute currently only a small sliver of African-American public opinion, their critique is nonetheless important in practical, electoral terms.", "r": {"result": "Ketiga, walaupun pencacai hitam Obama pada masa ini hanya membentuk secebis kecil pendapat umum Afrika-Amerika, kritikan mereka tetap penting dari segi praktikal, pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is often the case that a vocal, motivated minority can exercise influence that far exceeds their numbers.", "r": {"result": "Selalunya berlaku bahawa minoriti yang lantang dan bermotivasi boleh menggunakan pengaruh yang jauh melebihi bilangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enthusiasm matters.", "r": {"result": "Semangat itu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A drumbeat of complaint calling into question Obama's attentiveness to blacks might well diminish the fervency of the support he will need for his re-election effort.", "r": {"result": "Keluhan gendang yang mempersoalkan perhatian Obama terhadap orang kulit hitam mungkin mengurangkan semangat sokongan yang dia perlukan untuk usaha pemilihan semulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, certain actions he might take to respond to the racial critique might well alienate other, nonblack, potential supporters.", "r": {"result": "Tambahan pula, tindakan tertentu yang mungkin diambilnya untuk bertindak balas terhadap kritikan kaum mungkin mengasingkan penyokong berpotensi yang lain, bukan kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race line will ensnare Obama no matter how he proceeds.", "r": {"result": "Barisan perlumbaan akan menjerat Obama tidak kira bagaimana dia meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will not necessarily defeat him.", "r": {"result": "Ia tidak semestinya akan mengalahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His epochal victory in 2008 showed that, unlike previous eras, our own is one in which a black politician can overcome racial barriers to win the highest office in the land.", "r": {"result": "Kemenangan epokalnya pada 2008 menunjukkan bahawa, tidak seperti era sebelumnya, kita sendiri adalah satu di mana seorang ahli politik kulit hitam boleh mengatasi halangan perkauman untuk memenangi jawatan tertinggi di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the sobering reality is that race remains an important, persistent force in American life despite the presence of a black family in the White House.", "r": {"result": "Namun, realiti yang menyedihkan ialah kaum kekal sebagai kuasa yang penting dan berterusan dalam kehidupan Amerika walaupun terdapat keluarga kulit hitam di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Randall Kennedy.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Randall Kennedy semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations (CNN) -- The United Nations Security Council in New York held an emergency session Thursday to discuss and condemn widespread rapes in eastern Congo, while the U.S. ambassador to the U.N. said she was troubled by a briefing on the attacks.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (CNN) -- Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di New York mengadakan sesi tergempar Khamis untuk membincangkan dan mengecam kes rogol yang berleluasa di timur Congo, manakala Duta Besar AS ke PBB berkata beliau bimbang dengan taklimat mengenai serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are horrified, and we are outraged, and that led us, in conjunction with the French, to request this detailed briefing this morning,\" said Susan Rice, the U.S. ambassador to the U.N., on Thursday.", "r": {"result": "\"Kami berasa ngeri, dan kami marah, dan itu menyebabkan kami, bersempena dengan Perancis, meminta taklimat terperinci pagi ini,\" kata Susan Rice, duta AS ke PBB, pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a disturbing briefing, both for what we learned and what we don't know still\".", "r": {"result": "\"Ia adalah taklimat yang mengganggu, baik untuk apa yang kami pelajari dan apa yang masih belum kami ketahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations peacekeeping mission in eastern Congo was aware that Rwandan rebels were occupying villages in the region in late July and early August, but did not know of reports that the rebels were raping women in those villages, U.N. officials said this week.", "r": {"result": "Misi pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di timur Congo menyedari bahawa pemberontak Rwanda telah menduduki kampung di wilayah itu pada akhir Julai dan awal Ogos, tetapi tidak mengetahui laporan bahawa pemberontak merogol wanita di kampung tersebut, kata pegawai PBB minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 200 women were gang-raped by hundreds of Rwandan and Congolese rebels, humanitarian officials said.", "r": {"result": "Hampir 200 wanita telah dirogol beramai-ramai oleh ratusan pemberontak Rwanda dan Congo, kata pegawai kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Meece, a representative for U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, said the United Nations was alerted to rebel activity in the area but was not notified of the mass rapes.", "r": {"result": "Roger Meece, wakil Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon, berkata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah dimaklumkan mengenai aktiviti pemberontakan di kawasan itu tetapi tidak dimaklumkan mengenai rogol besar-besaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no particular question of an attack, much less the kind of events like mass rape,\" Meece said Wednesday.", "r": {"result": "\"Tiada persoalan khusus mengenai serangan, lebih-lebih lagi jenis kejadian seperti rogol besar-besaran,\" kata Meece pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a senior United Nations official said Thursday that the U.N. was to blame for the incident and that the organization should leave the Congo if it could not protect civilians.", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai kanan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata pada Khamis bahawa PBB harus dipersalahkan atas kejadian itu dan organisasi itu harus meninggalkan Congo jika ia tidak dapat melindungi orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are guilty of a conspiracy of silence,\" said the official, who spoke on the condition of anonymity because he is a current member of the peacekeeping mission in Congo and is under orders not to criticize the U.N. publicly.", "r": {"result": "\u201cKami bersalah atas konspirasi senyap,\u201d kata pegawai itu, yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana dia adalah anggota semasa misi pengaman di Congo dan berada di bawah arahan untuk tidak mengkritik PBB secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can't help civilians, there is no point in being here\".", "r": {"result": "\"Jika kita tidak dapat membantu orang awam, tidak ada gunanya berada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These things happen all the time.", "r": {"result": "\u201cPerkara ini berlaku sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not be 180, it may be 10, but it happens all the time,\" the official said.", "r": {"result": "Ia mungkin bukan 180, mungkin 10, tetapi ia berlaku sepanjang masa,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our colleagues are part of the problem--it's pretty bad\".", "r": {"result": "\"Rakan sekerja kami adalah sebahagian daripada masalah--ia agak teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They take it for granted, that people in Congo just have to suffer,\" the official continued.", "r": {"result": "\"Mereka mengambil mudah, bahawa orang di Congo hanya perlu menderita,\" pegawai itu meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the people in our hierarchy keep saying 'it's not going to change'... They just seem apathetic.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang dalam hierarki kami terus berkata 'ia tidak akan berubah'... Mereka kelihatan tidak peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is very rare to meet anyone who wants to make a difference\".", "r": {"result": "Jarang sekali bertemu sesiapa yang ingin membuat perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations did not reply to requests for comment on allegations Thursday evening.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tidak menjawab permintaan untuk mengulas mengenai dakwaan petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. officials said that an e-mail warning of rebel activities was sent to U.N. and other staff working in the area.", "r": {"result": "Pegawai PBB berkata bahawa amaran e-mel mengenai aktiviti pemberontak telah dihantar kepada PBB dan kakitangan lain yang bekerja di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madnoje Mounoubai, a spokesman for the U.N. peacekeeping mission in eastern Congo -- known by the acronym MONUSCO -- said the U.N. was first alerted to the rapes by humanitarian organizations on August 12.", "r": {"result": "Madnoje Mounoubai, jurucakap misi pengaman PBB di timur Congo -- dikenali dengan akronim MONUSCO -- berkata PBB mula-mula dimaklumkan mengenai rogol oleh pertubuhan kemanusiaan pada 12 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N., which maintains a number of peacekeeping bases in the region, made its first public comments on the attacks Monday.", "r": {"result": "PBB, yang mengekalkan beberapa pangkalan pengaman di rantau itu, membuat komen umum pertamanya mengenai serangan itu pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the account of the delay was disputed by the International Medical Corps, a non-governmental organization that operates in the region.", "r": {"result": "Tetapi akaun kelewatan itu dipertikaikan oleh Kor Perubatan Antarabangsa, sebuah pertubuhan bukan kerajaan yang beroperasi di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMC spokeswoman Margaret Aguirre told CNN that her group informed the U.N.'s Office for the Coordination of Humanitarian Affairs about the rapes on August 6, a day after IMC representatives had visited the affected villages.", "r": {"result": "Jurucakap IMC Margaret Aguirre memberitahu CNN bahawa kumpulannya memaklumkan Pejabat Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan PBB mengenai rogol pada 6 Ogos, sehari selepas wakil IMC melawat kampung yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice said that she and the French ambassador asked many questions about the situation on Thursday.", "r": {"result": "Rice berkata bahawa dia dan duta Perancis bertanya banyak soalan mengenai keadaan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to take this opportunity to reiterate from the U.S. point of view our strongest possible condemnation of the rapes and attacks that occurred against scores of innocent civilians,\" she said after the briefing.", "r": {"result": "\"Saya hanya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengulangi dari sudut pandangan AS bahawa kami mengutuk sekeras-kerasnya ke atas rogol dan serangan yang berlaku terhadap ramai orang awam yang tidak bersalah,\" katanya selepas taklimat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitaly Churkin, of the Russian Federation and this month's Security Council president, said Thursday, \"The members of the Security Council reiterated their demand that all parties with the armed conflict immediately cease completely all forms of sexual violence and all human rights abuses against the civilian population of the Democratic Republic of the Congo, including gender-based violence including rape and other forms of sexual abuse\".", "r": {"result": "Vitaly Churkin, dari Persekutuan Rusia dan presiden Majlis Keselamatan bulan ini, berkata Khamis, \"Anggota Majlis Keselamatan mengulangi tuntutan mereka supaya semua pihak yang mempunyai konflik bersenjata serta-merta menghentikan sepenuhnya semua bentuk keganasan seksual dan semua pencabulan hak asasi manusia terhadap orang awam. penduduk Republik Demokratik Congo, termasuk keganasan berasaskan jantina termasuk rogol dan bentuk penderaan seksual yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to humanitarian organizations, rebels raided a network of villages in North Kivu province between July 30 and August 3 and raped 179 women.", "r": {"result": "Menurut pertubuhan kemanusiaan, pemberontak menyerbu rangkaian perkampungan di wilayah Kivu Utara antara 30 Julai dan 3 Ogos dan merogol 179 wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them were gang-raped individually by between two to six men.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka telah dirogol beramai-ramai secara individu oleh antara dua hingga enam lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. peacekeeper military base was within 30 kilometers (about 19 miles) of the general area of the attacks, in the town of Kibua.", "r": {"result": "Sebuah pangkalan tentera pengaman PBB berada dalam jarak 30 kilometer (kira-kira 19 batu) dari kawasan umum serangan, di bandar Kibua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had regular patrols in this area during that period,\" Mounoubai told CNN by phone from Kinshasa Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami mengadakan rondaan tetap di kawasan ini dalam tempoh itu,\" kata Mounoubai kepada CNN melalui telefon dari Kinshasa Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, the villagers and the local authorities never brought this issue to our knowledge.", "r": {"result": "\u201cMalangnya, penduduk kampung dan pihak berkuasa tempatan tidak pernah membawa isu ini kepada pengetahuan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we are not informed, it will be difficult for us to know,\" he added.", "r": {"result": "Jika tidak dimaklumkan, sukar untuk kami tahu,\u201d katanya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giorgio Trombatore, director for the International Medical Corps in the Congo, said he was among the first group of people to visit the site of the attacks.", "r": {"result": "Giorgio Trombatore, pengarah untuk Kor Perubatan Antarabangsa di Congo, berkata dia adalah antara kumpulan orang pertama yang melawat lokasi serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two hundred to 400 armed men systematically pillaged and raped women in the villages,\" Trombatore said.", "r": {"result": "\"Dua ratus hingga 400 lelaki bersenjata secara sistematik merompak dan merogol wanita di kampung,\" kata Trombatore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rebels entered, tried to calm the population down by telling them they came for food and rest, and so [they] shouldn't flee,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPemberontak masuk, cuba menenangkan penduduk dengan memberitahu mereka datang untuk makan dan berehat, jadi [mereka] tidak sepatutnya melarikan diri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Another group came at night and it was then they started harassing the population\".", "r": {"result": "\"Sekumpulan lagi datang pada waktu malam dan ketika itu mereka mula mengganggu penduduk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed men often raped the women in front of their children and husbands, IMC said in a news release.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata sering merogol wanita itu di hadapan anak-anak dan suami mereka, kata IMC dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Large numbers of women reported being physically beaten before the sexual assaults, and some reported abuse of babies who were forcibly removed from their arms.", "r": {"result": "\"Sebilangan besar wanita dilaporkan dipukul secara fizikal sebelum serangan seksual, dan beberapa melaporkan penderaan bayi yang dikeluarkan secara paksa dari lengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The perpetrators simultaneously pillaged the entire village and smaller neighboring villages, before leaving\".", "r": {"result": "Pelaku secara serentak merompak seluruh kampung dan kampung jiran yang lebih kecil, sebelum beredar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the four-day attack across 16 villages, according to the U.N., rebels from the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda, as well as militiamen from the notorious Mai Mai movement, also looted villages.", "r": {"result": "Semasa serangan empat hari di 16 kampung, menurut PBB, pemberontak dari Pasukan Demokratik untuk Pembebasan Rwanda, serta anggota militia dari gerakan Mai Mai yang terkenal, turut menjarah kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An earlier report said three peacekeepers were killed and seven others were wounded, but those deaths and injuries stemmed from a previous incident.", "r": {"result": "Laporan awal berkata tiga anggota pengaman terbunuh dan tujuh lagi cedera, tetapi kematian dan kecederaan itu berpunca daripada insiden sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban said Tuesday he was \"outraged\" by the attacks.", "r": {"result": "Ban berkata Selasa dia \"berang\" dengan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is another grave example of both the level of sexual violence and the insecurity that continue to plague the DRC,\" Ban said in a statement.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu lagi contoh besar tahap keganasan seksual dan ketidakamanan yang terus melanda DRC,\" kata Ban dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has dispatched a senior representative -- Atul Khare, his assistant secretary-general for peacekeeping operations -- to the affected areas in and around Walikale, the epicenter of the rapes, to meet with victims.", "r": {"result": "Dia telah menghantar wakil kanan -- Atul Khare, penolong setiausaha agungnya untuk operasi pengaman -- ke kawasan yang terjejas di dalam dan sekitar Walikale, pusat kes rogol, untuk bertemu dengan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margot Wallstrom, the secretary-general's special representative on sexual violence, was expected to stop in Goma, the capital of North Kivu province, before going on to visit Walikale.", "r": {"result": "Margot Wallstrom, wakil khas setiausaha agung mengenai keganasan seksual, dijangka singgah di Goma, ibu kota wilayah Kivu Utara, sebelum melawat Walikale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Churkin, the Security Council president, said the council welcomed the secretary-general's decision to dispatch a special representative to consult with authorities in Congo.", "r": {"result": "Churkin, presiden Majlis Keselamatan, berkata majlis itu mengalu-alukan keputusan setiausaha agung untuk menghantar wakil khas untuk berunding dengan pihak berkuasa di Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That representative, Churkin said, would dig for facts about the rapes and assess what more could be done to ensure effective protection of civilians.", "r": {"result": "Wakil itu, kata Churkin, akan menggali fakta mengenai rogol dan menilai apa lagi yang boleh dilakukan untuk memastikan perlindungan berkesan terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, State Department Secretary Hillary Clinton said Wednesday she was \"deeply concerned\" by the reports.", "r": {"result": "Di Washington, Setiausaha Jabatan Negara Hillary Clinton berkata pada hari Rabu dia \"sangat bimbang\" dengan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States has repeatedly condemned the epidemic of sexual violence in conflict zones around the world, and we will continue to speak out on this issue for those who cannot speak for themselves,\" she said in a statement.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat telah berulang kali mengutuk wabak keganasan seksual di zon konflik di seluruh dunia, dan kami akan terus bersuara mengenai isu ini bagi mereka yang tidak boleh bercakap untuk diri mereka sendiri,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States will do everything we can to work with the U.N. and the DRC government to hold the perpetrators of these acts accountable, and to create a safe environment for women, girls and all civilians living in the eastern Congo\".", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat akan melakukan segala yang kami mampu untuk bekerjasama dengan PBB dan kerajaan DRC untuk mempertanggungjawabkan pelaku perbuatan ini, dan untuk mewujudkan persekitaran yang selamat untuk wanita, gadis dan semua orang awam yang tinggal di timur Congo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban has called on Congolese authorities to investigate the rapes and bring the perpetrators to justice, and for the government to step up its efforts to ensure civilian security.", "r": {"result": "Ban telah meminta pihak berkuasa Congo untuk menyiasat kes rogol dan membawa pelaku ke muka pengadilan, dan agar kerajaan meningkatkan usahanya untuk memastikan keselamatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials with MONUSCO will hold an internal staff meeting between the civilian and military departments Thursday in Goma.", "r": {"result": "Pegawai dengan MONUSCO akan mengadakan mesyuarat kakitangan dalaman antara jabatan awam dan tentera pada hari Khamis di Goma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic Republic of the Congo was ranked as the fifth-worst failed state in the world in a 2010 listing created by the Fund for Peace and Foreign Policy Magazine.", "r": {"result": "Republik Demokratik Congo telah disenaraikan sebagai negeri gagal kelima paling teruk di dunia dalam penyenaraian 2010 yang dibuat oleh Majalah Dana untuk Keamanan dan Dasar Luar Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Josh Kron contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Josh Kron menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Reports of yet another outbreak on a cruise ship this week have some imminent cruisers asking the unpleasant question: What are the chances of spending my vacation in the bathroom?", "r": {"result": "(CNN) -- Laporan mengenai satu lagi wabak pada kapal persiaran minggu ini mempunyai beberapa kapal penjelajah yang akan berlaku bertanyakan soalan yang tidak menyenangkan: Apakah peluang untuk menghabiskan percutian saya di bilik mandi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother, who is a first-time cruiser, is seriously reconsidering our choice for our family vacation,\" wrote CNN reader Monica Mancera in an e-mail.", "r": {"result": "\"Ibu saya, yang merupakan kapal penjelajah kali pertama, serius mempertimbangkan semula pilihan kami untuk percutian keluarga kami,\" tulis pembaca CNN Monica Mancera dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Texas at Austin student is booked on a Carnival cruise with her family in March.", "r": {"result": "Pelajar Universiti Texas di Austin itu ditempah dalam pelayaran Karnival bersama keluarganya pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention is investigating two recent norovirus outbreaks  at sea.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit sedang menyiasat dua wabak norovirus baru-baru ini di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One outbreak hit Royal Caribbean's Explorer of the Seas, infecting more 600 passengers and crew.", "r": {"result": "Satu wabak melanda Penjelajah Lautan Diraja Caribbean, menjangkiti lebih 600 penumpang dan anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other struck a Princess Cruises ship, which cut short its seven-day Caribbean itinerary after more than 180 passengers and crew members fell ill.", "r": {"result": "Yang lain melanggar kapal Princess Cruises, yang memendekkan jadual perjalanan Caribbean selama tujuh hari selepas lebih 180 penumpang dan anak kapal jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause has not yet been determined.", "r": {"result": "Puncanya masih belum dapat dipastikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not exactly tropical drinks by the cruise ship's pool, lovely walks by the moonlight and port visits to exotic climes.", "r": {"result": "Bukan minuman tropika di tepi kolam kapal persiaran, jalan-jalan indah di tepi cahaya bulan dan lawatan pelabuhan ke iklim eksotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just the thought of wasting precious vacation time has worker-bee bystanders riled up: So glad it's not me!", "r": {"result": "Dan hanya memikirkan untuk membuang masa percutian yang berharga telah membuat pemerhati lebah pekerja berasa marah: Sangat gembira ia bukan saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poor suckers!", "r": {"result": "Kesian mamat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And cruise skeptics who have never been on cruises have another opportunity to ask: What were they thinking?", "r": {"result": "Dan skeptis pelayaran yang tidak pernah menaiki pelayaran mempunyai peluang lain untuk bertanya: Apakah yang mereka fikirkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they are floating germ kingdoms.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka adalah kerajaan kuman terapung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disgusting,\" wrote Matt Dryden of Newport, North Carolina, via e-mail.", "r": {"result": "Menjijikkan,\" tulis Matt Dryden dari Newport, North Carolina, melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never been on a cruise because of that exact reason\".", "r": {"result": "\"Tidak pernah menaiki pelayaran kerana sebab yang tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruising represents one of travel's deeper divides.", "r": {"result": "Pelayaran mewakili salah satu pembahagian perjalanan yang lebih dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love it or hate it, most of the keenest objections are only half true -- or false, depending on how you look at it.", "r": {"result": "Suka atau benci, kebanyakan bantahan yang paling tajam adalah separuh benar -- atau palsu, bergantung pada cara anda melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floating petri dishes?", "r": {"result": "Piring petri terapung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise ships are ripe for spreading illness.", "r": {"result": "Kapal pesiar sudah matang untuk menyebarkan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outbreaks of norovirus, the leading cause of acute gastroenteritis in the United States, occur most frequently in close quarters, according to the CDC.", "r": {"result": "Wabak norovirus, penyebab utama gastroenteritis akut di Amerika Syarikat, berlaku paling kerap dalam jarak dekat, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nursing homes, dormitories and cruise ships are common transmission grounds.", "r": {"result": "Rumah penjagaan, asrama dan kapal persiaran adalah tempat penularan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, the CDC's Vessel Sanitation Program logged nine gastroenteritis outbreaks aboard ships, seven of which had a confirmed cause of norovirus.", "r": {"result": "Pada tahun 2013, Program Sanitasi Kapal CDC mencatatkan sembilan wabak gastroenteritis di atas kapal, tujuh daripadanya mempunyai punca disahkan norovirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,200 cruise passengers were affected by those norovirus cases.", "r": {"result": "Kira-kira 1,200 penumpang pelayaran terjejas oleh kes norovirus tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To put those figures in perspective, the industry's Cruise Lines International Association says more than 10 million passengers embarked on CLIA-member cruise ships from a U.S. port in 2012. Meanwhile, nationwide, norovirus sickens an estimated 21 million people in the United States every year, according to the CDC.", "r": {"result": "Untuk meletakkan angka tersebut dalam perspektif, Persatuan Antarabangsa Laluan Pelayaran industri mengatakan lebih daripada 10 juta penumpang menaiki kapal persiaran ahli CLIA dari pelabuhan A.S. pada 2012. Sementara itu, di seluruh negara, norovirus menyebabkan dianggarkan 21 juta orang sakit di Amerika Syarikat setiap tahun , Menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottom line: More people are getting sick on land.", "r": {"result": "Intinya: Lebih ramai orang jatuh sakit di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Granted, that's little comfort if you're vomiting violently at sea).", "r": {"result": "(Memang, itu sedikit keselesaan jika anda muntah dengan kuat di laut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More outbreaks of gastroenteritis have been reported aboard cruise ships since 2001, according to CDC statistics.", "r": {"result": "Lebih banyak wabak gastroenteritis telah dilaporkan di atas kapal pesiar sejak 2001, menurut statistik CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government agency says the spike is tied to an increase in both passengers and ships sailing the seas as well as an overall increase in norovirus outbreaks.", "r": {"result": "Agensi kerajaan berkata lonjakan itu terikat dengan peningkatan dalam kedua-dua penumpang dan kapal yang belayar di laut serta peningkatan keseluruhan wabak norovirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are attempts to control these types of outbreaks, but it's hard to guarantee that it's not going to happen for any particular cruise,\" said Dr. Lin Chen, director of the Travel Medicine Center at Mount Auburn Hospital in Cambridge, Massachusetts.", "r": {"result": "\"Terdapat percubaan untuk mengawal jenis wabak ini, tetapi sukar untuk menjamin bahawa ia tidak akan berlaku untuk mana-mana pelayaran tertentu,\" kata Dr Lin Chen, pengarah Pusat Perubatan Perjalanan di Hospital Mount Auburn di Cambridge, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So yes, the threat of illness is real.", "r": {"result": "Jadi ya, ancaman penyakit adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the number of reported outbreaks among thousands of annual sailings has ranged in recent years from less than a dozen affected sailings to about three dozen.", "r": {"result": "Namun bilangan wabak yang dilaporkan di kalangan beribu-ribu pelayaran tahunan telah berkisar dalam beberapa tahun kebelakangan ini daripada kurang daripada sedozen pelayaran terjejas kepada kira-kira tiga dozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's responsible for the outbreak?", "r": {"result": "Siapa yang bertanggungjawab terhadap wabak itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though the cruise lines may get the bad rap for an outbreak of gastrointestinal illness, cruise lines typically do a masterful job of cleaning and disinfecting the ships before, during, and after passengers set sail,\" said Robert Kwortnik, marketing professor at Cornell University's School of Hotel Administration.", "r": {"result": "\"Walaupun laluan pelayaran mungkin mendapat rap buruk untuk wabak penyakit gastrousus, laluan pelayaran biasanya melakukan kerja yang mahir untuk membersihkan dan membasmi kuman kapal sebelum, semasa, dan selepas penumpang belayar,\" kata Robert Kwortnik, profesor pemasaran di Universiti Cornell Sekolah Pentadbiran Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because the stakes are so high.", "r": {"result": "Itu kerana taruhannya sangat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more likely that the cause of these outbreaks is us -- or what technology professionals refer to as \"'user error,'\" he said.", "r": {"result": "\"Kemungkinan besar punca wabak ini adalah kita -- atau apa yang dirujuk oleh profesional teknologi sebagai \"'kesilapan pengguna,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We might not be feeling tip-top when we board the ship and instead bring illness on-board with us rather than saying, 'Maybe I should do this another time.", "r": {"result": "\"Kami mungkin tidak berasa terbaik apabila kami menaiki kapal dan sebaliknya membawa penyakit bersama kami daripada berkata, 'Mungkin saya perlu melakukannya lain kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' No one wants to cancel a vacation, especially if it's nonrefundable\".", "r": {"result": "' Tiada siapa yang mahu membatalkan percutian, terutamanya jika ia tidak boleh dikembalikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwortnik's solution: Buy travel insurance, which is intended for just this kind of problem, and stay home if you're sick.", "r": {"result": "Penyelesaian Kwortnik: Beli insurans perjalanan, yang bertujuan untuk masalah seperti ini sahaja, dan tinggal di rumah jika anda sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent outbreaks aren't scaring away some travelers.", "r": {"result": "Wabak baru-baru ini tidak menakutkan sesetengah pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel for the people who are suffering through it, but for the number of cruises per year and the sheer number of people on them, outbreaks like this are just too small for me to worry about,\" wrote Christina M. Stetler of Manchester, Pennsylvania, via e-mail, who took a cruise in September.", "r": {"result": "\"Saya berasa untuk orang yang menderita melaluinya, tetapi untuk bilangan pelayaran setiap tahun dan bilangan orang yang ramai di atas mereka, wabak seperti ini terlalu kecil untuk saya bimbang,\" tulis Christina M. Stetler dari Manchester , Pennsylvania, melalui e-mel, yang menaiki pelayaran pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are ships or passengers unsanitary?", "r": {"result": "Adakah kapal atau penumpang tidak bersih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norovirus, the most common cruise ship outbreak offender, spreads quickly from person to person but can also be transmitted through contaminated food or water or from contaminated surfaces.", "r": {"result": "Norovirus, pesalah wabak kapal persiaran yang paling biasa, merebak dengan cepat dari orang ke orang tetapi juga boleh berjangkit melalui makanan atau air yang tercemar atau dari permukaan yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC's Vessel Sanitation Program conducts regular unannounced inspections of cruise ships.", "r": {"result": "Program Sanitasi Kapal CDC menjalankan pemeriksaan biasa yang tidak diumumkan ke atas kapal persiaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explorer of the Seas, the Royal Caribbean ship currently experiencing an outbreak, scored a 98 out of 100 on its last inspection in July 2013.", "r": {"result": "Explorer of the Seas, kapal Diraja Caribbean yang sedang mengalami wabak, mendapat markah 98 daripada 100 pada pemeriksaan terakhirnya pada Julai 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something like this is not representative of an unclean ship,\" said Colleen McDaniel, managing editor of CruiseCritic.com.", "r": {"result": "\"Sesuatu seperti ini bukan mewakili kapal yang tidak bersih,\" kata Colleen McDaniel, editor pengurusan CruiseCritic.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't mean this particular vessel was unclean.", "r": {"result": "\u201cIa tidak bermakna bejana ini tidak bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just means there was an outbreak on board.", "r": {"result": "Ini bermakna terdapat wabak di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're ending the cruise two days early and doing a really deep cleaning of the ship.", "r": {"result": "Mereka menamatkan pelayaran dua hari lebih awal dan melakukan pembersihan kapal yang sangat mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not likely to happen on the same ship again\".", "r": {"result": "Ia tidak mungkin berlaku di kapal yang sama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlikely, but not unheard of: Princess Cruises' Crown Princess had norovirus outbreaks on two consecutive sailings in 2012. In 2010, the CDC issued a four-day no-sail recommendation for a Celebrity Cruises ship after three consecutive outbreaks of gastrointestinal illness.", "r": {"result": "Tidak mungkin, tetapi tidak pernah didengari: Puteri Mahkota Princess Cruises mengalami wabak norovirus pada dua pelayaran berturut-turut pada tahun 2012. Pada tahun 2010, CDC mengeluarkan syor tidak belayar selama empat hari untuk kapal Celebrity Cruises selepas tiga wabak penyakit gastrousus berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deep cleaning upon Explorer of the Seas' return to port \"will be the third aggressive sanitizing procedure the ship has undertaken since we became aware of the issue,\" Royal Caribbean said.", "r": {"result": "Pembersihan mendalam apabila Explorer of the Seas kembali ke pelabuhan \"akan menjadi prosedur pembersihan agresif ketiga yang dilakukan kapal sejak kami menyedari isu itu,\" kata Royal Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wash your hands!", "r": {"result": "Cuci tangan anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise lines activate CDC-monitored response plans when outbreaks are detected.", "r": {"result": "Laluan pelayaran mengaktifkan pelan tindak balas yang dipantau CDC apabila wabak dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measures include increasing the frequency of cleaning and disinfection, isolating ill people, distributing information about proper hand-washing and hygiene as well as illness updates and regular reporting to CDC Vessel Sanitation Program officials.", "r": {"result": "Langkah-langkah termasuk meningkatkan kekerapan pembersihan dan pembasmian kuman, mengasingkan orang yang sakit, mengedarkan maklumat tentang cuci tangan dan kebersihan yang betul serta kemas kini penyakit dan pelaporan tetap kepada pegawai Program Sanitasi Kapal CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hygiene is extremely important when outbreaks occur.", "r": {"result": "Kebersihan amat penting apabila wabak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proper hand washing, avoiding contact with ill passengers and direct contact with public surfaces such as restroom door handles can help stem the spread of highly contagious illness.", "r": {"result": "Mencuci tangan yang betul, mengelakkan sentuhan dengan penumpang yang sakit dan sentuhan langsung dengan permukaan awam seperti pemegang pintu tandas boleh membantu membendung penularan penyakit yang sangat berjangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC offers health tips for cruisers on its website.", "r": {"result": "CDC menawarkan petua kesihatan untuk kapal penjelajah di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avid cruiser Marcy Webster and her husband won't be changing their plans for an upcoming sailing on Royal Caribbean's Allure of the Seas.", "r": {"result": "Kapal penjelajah yang gemar Marcy Webster dan suaminya tidak akan mengubah rancangan mereka untuk pelayaran akan datang di Allure of the Seas Royal Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norovirus: The most common stomach bug.", "r": {"result": "Norovirus: Pepijat perut yang paling biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not the cruise line's fault.", "r": {"result": "\u201cIa bukan kesalahan laluan pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a passenger who came onboard sick and spread the virus everywhere.", "r": {"result": "Ia adalah penumpang yang datang dalam keadaan sakit dan menyebarkan virus di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On every cruise I have been on, the crew is diligent in keeping things clean and making passengers use hand sanitizer,\" Webster, of Keller, Texas, wrote in an e-mail.", "r": {"result": "Pada setiap pelayaran yang saya naiki, anak kapal rajin menjaga kebersihan dan membuat penumpang menggunakan pembersih tangan,\" tulis Webster, dari Keller, Texas, dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bad things happen.", "r": {"result": "\u201cPerkara buruk berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you stop your life for fear of what could be, you never experience anything\".", "r": {"result": "Jika anda menghentikan hidup anda kerana takut apa yang boleh berlaku, anda tidak pernah mengalami apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not good enough for Cheryl King, who decided not to take a cruise with her family after learning about the outbreak on the Royal Caribbean ship.", "r": {"result": "Itu tidak cukup baik untuk Cheryl King, yang memutuskan untuk tidak menaiki pelayaran bersama keluarganya selepas mengetahui tentang wabak itu di kapal Royal Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were in the process of looking for a cruise when this story came on,\" King wrote CNN ,via e-mail.", "r": {"result": "\"Kami dalam proses mencari pelayaran apabila cerita ini muncul,\" King menulis CNN, melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have decided our money will serve us much better by keeping both feet on terra firma, where we can walk away if something goes sideways.", "r": {"result": "\"Kami telah memutuskan wang kami akan memberi manfaat yang lebih baik kepada kami dengan mengekalkan kedua-dua kaki di terra firma, di mana kami boleh pergi jika ada sesuatu yang menyebelahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not be going on any cruises.", "r": {"result": "\u201cKami tidak akan menaiki mana-mana pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever\".", "r": {"result": "pernah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amman, Jordan (CNN) -- Opposition groups in Jordan are upset with King Abdullah II's choice for a new prime minister, saying the decision should have been made in a different way.", "r": {"result": "Amman, Jordan (CNN) -- Kumpulan pembangkang di Jordan kecewa dengan pilihan Raja Abdullah II untuk menjadi perdana menteri baharu, berkata keputusan itu sepatutnya dibuat dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jameel Abu Baker, spokesman for the Muslim Brotherhood, said the appointment of Marouf Al Bakhit was a surprise.", "r": {"result": "Jameel Abu Baker, jurucakap Ikhwanul Muslimin, berkata pelantikan Marouf Al Bakhit adalah satu kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The change we demanded should have been done through the formation of a national unity government headed by an agreed-upon personality, and then holding early elections, and setting a new law for democratic elections,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPerubahan yang kita tuntut sepatutnya dilakukan melalui pembentukan kerajaan perpaduan nasional yang diketuai oleh personaliti yang dipersetujui, dan kemudian mengadakan pilihan raya awal, dan menetapkan undang-undang baharu untuk pilihan raya demokratik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In appointing Al Bakhit on Tuesday, Abdullah instructed the new government to take \"practical, swift and tangible steps to launch a real political reform process\".", "r": {"result": "Dalam melantik Al Bakhit pada Selasa, Abdullah mengarahkan kerajaan baharu mengambil \"langkah praktikal, pantas dan nyata untuk melancarkan proses pembaharuan politik sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a new election law would be the \"main pillar of political development\".", "r": {"result": "Beliau berkata undang-undang pilihan raya baharu akan menjadi \"tonggak utama pembangunan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition parties -- especially the Islamic Action Front -- are demanding that parliament, not the king, choose the government.", "r": {"result": "Parti pembangkang -- khususnya Barisan Bertindak Islam -- menuntut parlimen, bukan raja, memilih kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has always been the prerogative of Jordan's king to dismiss and appoint governments.", "r": {"result": "Tetapi ia sentiasa menjadi hak prerogatif raja Jordan untuk memecat dan melantik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker said Al Bakhit's previous term as prime minister had seen election fraud, and the Muslim Brotherhood had not been allowed to take part in political life.", "r": {"result": "Baker berkata penggal Al Bakhit sebagai perdana menteri sebelum ini telah menyaksikan penipuan pilihan raya, dan Ikhwanul Muslimin tidak dibenarkan mengambil bahagian dalam kehidupan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaki Bani Ershaid, an influential figure in the Islamic movement in Jordan, said Al Bakhit was \"not a man of reforms, and so he should stop all plans to form the new government\".", "r": {"result": "Zaki Bani Ershaid, seorang tokoh yang berpengaruh dalam gerakan Islam di Jordan, berkata Al Bakhit \"bukan seorang yang reformasi, jadi dia harus menghentikan semua rancangan untuk membentuk kerajaan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another opposition figure, Saeed Thiab of the Union party, said experience with Al Bakhit was not positive, but the party would wait to see what reforms were proposed.", "r": {"result": "Seorang lagi tokoh pembangkang, Saeed Thiab dari parti Kesatuan, berkata pengalaman dengan Al Bakhit tidak positif, tetapi parti itu akan menunggu untuk melihat apakah pembaharuan yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Street protests across Jordan in recent weeks have focused on demands for a more open political process, as well as economic grievances.", "r": {"result": "Protes jalanan di seluruh Jordan dalam beberapa minggu kebelakangan ini telah memberi tumpuan kepada tuntutan untuk proses politik yang lebih terbuka, serta rungutan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuel and food prices in Jordan have risen sharply in recent months, reflecting higher world prices for wheat and oil.", "r": {"result": "Harga bahan api dan makanan di Jordan telah meningkat secara mendadak dalam beberapa bulan kebelakangan ini, mencerminkan harga dunia yang lebih tinggi untuk gandum dan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests have stopped short of criticizing the king -- but are widely thought to have influenced the timing of Tuesday's announcement.", "r": {"result": "Protes telah berhenti daripada mengkritik raja -- tetapi secara meluas dianggap telah mempengaruhi masa pengumuman hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Abdullah acknowledged the reform process \"has suffered from many shortcomings\" and young Jordanians were frustrated by lack of opportunity.", "r": {"result": "Raja Abdullah mengakui proses pembaharuan \"telah mengalami banyak kekurangan\" dan anak muda Jordan kecewa kerana kekurangan peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further protests are expected Friday.", "r": {"result": "Protes lanjut dijangka hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Caroline Faraj contributed to this report.", "r": {"result": "Caroline Faraj dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Obama administration is proposing to spend $53 billion over the next six years to help promote the construction of a national high-speed, intercity passenger rail network, Vice President Joe Biden announced Tuesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pentadbiran Obama mencadangkan untuk membelanjakan $53 bilion dalam tempoh enam tahun akan datang untuk membantu mempromosikan pembinaan rangkaian kereta api penumpang antara bandar berkelajuan tinggi nasional, Naib Presiden Joe Biden mengumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal represents a significant expansion of the $10.5 billion already spent on high-speed rail expansion since Obama entered office, including $8 billion in the 2009 economic stimulus package.", "r": {"result": "Cadangan itu mewakili pengembangan ketara daripada $10.5 bilion yang telah dibelanjakan untuk pengembangan kereta api berkelajuan tinggi sejak Obama memegang jawatan, termasuk $8 bilion dalam pakej rangsangan ekonomi 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. bullet trains: Coming soon?", "r": {"result": "Kereta api peluru A.S.: Akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House press secretary Robert Gibbs told reporters potential funding sources for the plan will be outlined in the president's proposed budget, which is scheduled to be released next week.", "r": {"result": "Setiausaha akhbar White House Robert Gibbs memberitahu pemberita sumber pembiayaan yang berpotensi untuk rancangan itu akan digariskan dalam bajet yang dicadangkan presiden, yang dijadualkan dikeluarkan minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama said in last month's State of the Union address that he was setting a goal of giving 80 percent of Americans access to high-speed rail within 25 years.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama berkata dalam ucapan Negara Kesatuan bulan lepas bahawa beliau menetapkan matlamat untuk memberikan 80 peratus rakyat Amerika akses kepada kereta api berkelajuan tinggi dalam tempoh 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: U.S. infrastructure has \"slipped\".", "r": {"result": "Obama: Infrastruktur AS telah \"tergelincir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed new investment -- including $8 billion in the upcoming fiscal year -- would accompany a streamlined application process for cities, states, and private companies seeking federal grants and loans to develop railway capacity.", "r": {"result": "Pelaburan baharu yang dicadangkan -- termasuk $8 bilion pada tahun fiskal yang akan datang -- akan mengiringi proses permohonan yang diperkemas untuk bandar, negeri dan syarikat swasta yang mencari geran dan pinjaman persekutuan untuk membangunkan kapasiti kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are key places where we cannot afford to sacrifice as a nation -- one of which is infrastructure,\" Biden said in a written statement.", "r": {"result": "\"Terdapat tempat penting di mana kita tidak mampu berkorban sebagai sebuah negara -- salah satunya adalah infrastruktur,\" kata Biden dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a pressing need \"to invest in a modern rail system that will help connect communities, reduce congestion and create quality, skilled manufacturing jobs that cannot be outsourced\".", "r": {"result": "Terdapat keperluan mendesak \"untuk melabur dalam sistem rel moden yang akan membantu menghubungkan masyarakat, mengurangkan kesesakan dan mewujudkan pekerjaan pembuatan yang berkualiti dan mahir yang tidak boleh disumber luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden, who commuted regularly by train between Washington and his home state of Delaware during a 36-year Senate tenure, has been a prominent advocate for railway travel and, more specifically, Amtrak.", "r": {"result": "Biden, yang berulang-alik secara kerap dengan kereta api antara Washington dan negeri kelahirannya Delaware semasa memegang jawatan Senat selama 36 tahun, telah menjadi penyokong terkemuka untuk perjalanan kereta api dan, lebih khusus lagi, Amtrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new high-speed rail investment, however, may face a cool reception in the new, more Republican Congress.", "r": {"result": "Pelaburan kereta api berkelajuan tinggi yang baharu, walau bagaimanapun, mungkin menghadapi sambutan yang menarik dalam Kongres Republikan yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP leaders have called for more spending cuts in the wake of spiraling federal deficits.", "r": {"result": "Pemimpin GOP telah meminta lebih banyak pemotongan perbelanjaan berikutan defisit persekutuan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost derails some U.S. bullet trains.", "r": {"result": "Kos menggagalkan beberapa kereta api peluru A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has also called for more fiscal responsibility, proposing in his State of the Union address a five-year freeze on non-security discretionary spending.", "r": {"result": "Obama juga telah meminta lebih banyak tanggungjawab fiskal, mencadangkan dalam State of the Unionnya menangani pembekuan lima tahun ke atas perbelanjaan budi bicara bukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)There were 10,000 runners and walkers at the Rodes City 10K on Saturday.", "r": {"result": "(CNN)Terdapat 10,000 pelari dan pejalan kaki di Rodes City 10K pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Ford was among the last.", "r": {"result": "Asia Ford adalah antara yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a photo of her finish has caused a sensation online, thanks to a police officer who kept her going when she was about to give up.", "r": {"result": "Tetapi gambar penamatnya telah menimbulkan sensasi dalam talian, terima kasih kepada seorang pegawai polis yang mengekalkannya apabila dia hampir menyerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race in Louisville, Kentucky, was another milestone for Ford, who has lost 217 pounds in her quest to live a healthier life for her children.", "r": {"result": "Perlumbaan di Louisville, Kentucky, merupakan satu lagi kejayaan bagi Ford, yang telah kehilangan 217 paun dalam usahanya untuk menjalani kehidupan yang lebih sihat untuk anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN affiliate WAVE-TV, Ford trained for months for the event.", "r": {"result": "Menurut sekutu CNN WAVE-TV, Ford berlatih selama berbulan-bulan untuk acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But around mile 5, breathing became a challenge.", "r": {"result": "Tetapi sekitar batu 5, pernafasan menjadi satu cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I messed up and forgot to eat this morning,\" she wrote on her Facebook page, adding that she was still recovering from a bout of pneumonia.", "r": {"result": "\"Saya kacau dan terlupa makan pagi ini,\" tulisnya di halaman Facebooknya, sambil menambah bahawa dia masih pulih daripada serangan radang paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she struggled to finish, to move forward and to catch her breath, her son Terrance stepped in to offer a supporting hand.", "r": {"result": "Semasa dia bergelut untuk menyelesaikan, untuk bergerak ke hadapan dan untuk menarik nafas, anaknya Terrance melangkah masuk untuk menawarkan tangan yang menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency medical service crew weren't far behind, just in case.", "r": {"result": "Krew perkhidmatan perubatan kecemasan tidak ketinggalan, untuk berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ford wouldn't let breathing problems or an empty stomach hold her back.", "r": {"result": "Tetapi Ford tidak akan membiarkan masalah pernafasan atau perut kosong menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisville police Lt. Aubrey Gregory was impressed.", "r": {"result": "Polis Louisville Lt. Aubrey Gregory kagum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The EMS guys got out to check on her, and she said I'm not stopping, I'm not stopping,\" Gregory told WAVE-TV.", "r": {"result": "\"Lelaki EMS keluar untuk memeriksanya, dan dia berkata saya tidak berhenti, saya tidak berhenti,\" kata Gregory kepada WAVE-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I said I'm not going to let her stop, we're going to do this together.", "r": {"result": "\"Jadi saya katakan saya tidak akan membiarkannya berhenti, kita akan melakukan ini bersama -sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I got out and I grabbed her hand.", "r": {"result": "Jadi saya keluar dan saya meraih tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to meet this inspirational woman\".", "r": {"result": "Saya terpaksa bertemu wanita yang memberi inspirasi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flanked by her son and the lieutenant, Ford walked the remaining 1.2 miles.", "r": {"result": "Diapit oleh anak lelakinya dan leftenan, Ford berjalan sejauh 1.2 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos show her face twisted in a grimace, Lt. Gregory leaning toward her, talking about health, trying to keep her mind off the pain.", "r": {"result": "Foto menunjukkan wajahnya meringis, Lt. Gregory bersandar ke arahnya, bercakap tentang kesihatan, cuba mengalihkan fikirannya daripada kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I almost had a slip up with my breathing,\" Ford wrote on Facebook, \"but a police officer by the name of Mr Gregory got out and took my hand to finish the race with my baby and I and WE MADE IT!", "r": {"result": "\"Saya hampir tergelincir dengan pernafasan saya,\" tulis Ford di Facebook, \"tetapi seorang pegawai polis dengan nama Encik Gregory keluar dan mengambil tangan saya untuk menamatkan perlumbaan dengan bayi saya dan saya dan KAMI MEMBUATNYA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford's story has racked up well north of 1 million likes on Facebook.", "r": {"result": "Kisah Ford telah mendapat 1 juta suka di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the comments, people shared notes of encouragement and congratulations for Ford.", "r": {"result": "Dalam komen, orang ramai berkongsi nota galakan dan tahniah untuk Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As someone who has also lost 200lbs...I know how HARD you worked for this wonderful moment,\" wrote Jennifer Bruce.", "r": {"result": "\"Sebagai seseorang yang juga telah kehilangan 200 paun...saya tahu betapa SUSAHnya anda bekerja untuk saat yang indah ini,\" tulis Jennifer Bruce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many praised the officer for helping and for caring.", "r": {"result": "Ramai yang memuji pegawai itu untuk membantu dan menjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that's community service,\" opined one commenter.", "r": {"result": "\"Sekarang itulah khidmat masyarakat,\" pendapat seorang pengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others noted that this is a welcome good news story, especially after a spate of high profile police shootings.", "r": {"result": "Yang lain menyatakan bahawa ini adalah berita baik yang dialu-alukan, terutamanya selepas beberapa kejadian tembakan polis berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford's son Terrance expressed a similar sentiment to WAVE-TV, saying \"with all the stuff that's going on with police it's nice to know there good people out there\".", "r": {"result": "Anak lelaki Ford, Terrance menyatakan perasaan yang sama kepada WAVE-TV, dengan berkata \"dengan semua perkara yang berlaku dengan polis, adalah gembira untuk mengetahui ada orang baik di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrance also said his mother's tenacity \"makes me push harder to do the things I want to do in life\".", "r": {"result": "Terrance juga berkata kecekalan ibunya \"membuat saya berusaha lebih keras untuk melakukan perkara yang saya mahu lakukan dalam hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Lt. Gregory, he and Ford will be honored by Louisville's mayor for \"health and compassion\".", "r": {"result": "Bagi Lt. Gregory, dia dan Ford akan dihormati oleh Datuk Bandar Louisville untuk \"kesihatan dan belas kasihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a great moment,\" the officer told WAVE-TV, \"and I'm glad she let me be a part of it\".", "r": {"result": "\"Ia adalah saat yang hebat,\" pegawai itu memberitahu WAVE-TV, \"dan saya gembira dia membenarkan saya menjadi sebahagian daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego (CNN) -- Some people see a silver lining and go looking for a cloud.", "r": {"result": "San Diego (CNN) -- Sesetengah orang melihat lapisan perak dan pergi mencari awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just can't feel good about the world they live in, even when they're presented with a feel-good story.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh berasa gembira tentang dunia yang mereka tinggali, walaupun apabila mereka disajikan dengan cerita yang menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of rejoicing in a positive development, they're critical and cynical and mean.", "r": {"result": "Daripada bersukacita dalam perkembangan positif, mereka kritikal dan sinis dan bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll find these folks in both political parties, and all across the ideological spectrum.", "r": {"result": "Anda akan menemui mereka ini dalam kedua-dua parti politik, dan di seluruh spektrum ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes the left-leaning media and the liberal blogosphere, where they seem to have a tough time praising a Republican for doing something right.", "r": {"result": "Ini termasuk media berhaluan kiri dan blogosphere liberal, di mana mereka kelihatan sukar untuk memuji seorang Republikan kerana melakukan sesuatu yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some on the right would probably say that about me.", "r": {"result": "Dan beberapa di sebelah kanan mungkin akan berkata demikian tentang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've spent plenty of time in the last quarter century writing about things that Republicans do wrong.", "r": {"result": "Saya telah menghabiskan banyak masa dalam suku abad yang lalu menulis tentang perkara-perkara yang Republikan lakukan salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But criticizing Republicans when they deserve it doesn't stop me from giving credit where it's due.", "r": {"result": "Tetapi mengkritik Republikan apabila mereka layak ia tidak menghalang saya daripada memberi kredit di mana ia sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let's give credit to Josh Romney, the 38-year-old son of the 2012 Republican presidential nominee, who, police have confirmed, helped four people -- a husband, wife, and two teenage sons -- after a car crash in Holladay, Utah.", "r": {"result": "Jadi mari kita beri kredit kepada Josh Romney, anak lelaki calon presiden Republikan 2012 yang berusia 38 tahun, yang, polis telah mengesahkan, membantu empat orang -- seorang suami, isteri, dan dua anak lelaki remaja -- selepas kemalangan kereta di Holladay , Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all happened on Thanksgiving night.", "r": {"result": "Semuanya berlaku pada malam Thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After dinner with his parents and family, Romney was driving home with his wife and children when, he told reporters, he saw a car speed by him and crash into the kitchen of a home.", "r": {"result": "Selepas makan malam bersama ibu bapa dan keluarganya, Romney memandu pulang bersama isteri dan anak-anaknya apabila, dia memberitahu pemberita, dia melihat kereta dipandu laju dan merempuh dapur sebuah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rushed to the scene of the crash.", "r": {"result": "Dia bergegas ke tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that he helped the four passengers out of the wreckage of the car and, police confirmed, he walked them to the front lawn so they could get medical attention.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa dia membantu empat penumpang keluar dari serpihan kereta dan, polis mengesahkan, dia membawa mereka ke halaman depan supaya mereka boleh mendapatkan rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An adult male was in the basement of the home at the time, and he wasn't injured.", "r": {"result": "Seorang lelaki dewasa berada di ruang bawah tanah rumah pada masa itu, dan dia tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the family wasn't seriously injured.", "r": {"result": "Dan keluarga itu tidak cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's good news.", "r": {"result": "Itu berita baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, Romney went to Twitter -- the modern-day town square -- and tweeted about the experience.", "r": {"result": "Selepas itu, Romney pergi ke Twitter -- dataran bandar zaman moden -- dan tweet tentang pengalaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He included a photo of himself standing next to the wreckage.", "r": {"result": "Dia menyertakan gambar dirinya berdiri di sebelah serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This being a photo, he was smiling.", "r": {"result": "Ini adalah foto, dia tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tweet simply read:", "r": {"result": "Tweet itu hanya berbunyi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Was first on scene to big accident, see pic of car in the house.", "r": {"result": "\"Pertama kali di tempat kejadian untuk kemalangan besar, lihat gambar kereta di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lifted 4 people out to safety.", "r": {"result": "Saya mengangkat 4 orang keluar ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All ok.", "r": {"result": "Semuanya baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankful.", "r": {"result": "Bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEUR\" Josh Romney (@joshromney)\".", "r": {"result": "aEUR\" Josh Romney (@joshromney)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's it.", "r": {"result": "Itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not exactly a victory lap, is it?", "r": {"result": "Bukan pusingan kemenangan, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, for his trouble, the hero of this story got hammered by the left and other Twitter users.", "r": {"result": "Namun, untuk masalahnya, wira cerita ini telah dibelasah oleh kiri dan pengguna Twitter yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why are you smiling like a tourist at such a horrific scene\"?", "r": {"result": "\"Kenapa awak tersenyum seperti pelancong pada pemandangan yang mengerikan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote Twitter user Laila Yuile in reaction to Romney's tweet.", "r": {"result": "tulis pengguna Twitter Laila Yuile sebagai reaksi kepada tweet Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others wrote that Romney's post constituted a classic \"humblebrag,\" a kind of sneaky boast where someone uses 140 characters to show off without letting it show.", "r": {"result": "Yang lain menulis bahawa jawatan Romney membentuk \"humblebrag\" klasik, sejenis kemegahan licik di mana seseorang menggunakan 140 aksara untuk menunjuk-nunjuk tanpa membiarkannya ditunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are told that some consider \"humblebragging\" to be an even worse breach of etiquette than plain ol' generic bragging because it tends to be served up with a side of fake modesty.", "r": {"result": "Kami diberitahu bahawa sesetengah orang menganggap \"membual rendah diri\" sebagai pelanggaran etika yang lebih teruk daripada bercakap besar biasa kerana ia cenderung dihidangkan dengan sisi kesopanan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Seriously?", "r": {"result": "#Serius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what we've come to?", "r": {"result": "Ini yang kita datang ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We now go hunting for bad behavior, even when someone does a good deed.", "r": {"result": "Kami kini pergi memburu kelakuan buruk, walaupun seseorang melakukan perbuatan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this sort of thing a result of boredom or poor manners?", "r": {"result": "Adakah perkara seperti ini berpunca daripada kebosanan atau sikap buruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABC News Blogs reported that the term \"humblebrag\" was coined in 2011 by American comedian Harris Wittels.", "r": {"result": "ABC News Blogs melaporkan bahawa istilah \"humblebrag\" dicipta pada tahun 2011 oleh pelawak Amerika Harris Wittels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It noted the blowback this way:", "r": {"result": "Ia mencatatkan pukulan balik dengan cara ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Josh Romney, Mitt Romney's son, is drawing some flak after rescuing four people from a car crash on Thanksgiving.", "r": {"result": "\"Josh Romney, anak lelaki Mitt Romney, mengeluh selepas menyelamatkan empat orang daripada kemalangan kereta pada Hari Kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't the act itself that sparked the ire of so many on social media, but rather the tweet he posted in the aftermath of his self-acknowledged heroism\".", "r": {"result": "Bukan perbuatan itu sendiri yang mencetuskan kemarahan ramai di media sosial, sebaliknya tweet yang disiarkannya selepas kepahlawanannya yang mengakui dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Press International reported this:", "r": {"result": "United Press International melaporkan ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Josh Romney says he helped rescue victims of a car crash in Utah, but now he's getting grief for talking about it on Twitter\".", "r": {"result": "\"Josh Romney berkata dia membantu menyelamatkan mangsa kemalangan kereta di Utah, tetapi kini dia berasa sedih kerana bercakap mengenainya di Twitter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I admit that posing in front of wreckage from an auto accident is a little creepy.", "r": {"result": "Saya akui bergambar di hadapan serpihan akibat kemalangan kereta agak menyeramkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, even in the age of Twitter, it should be possible to render aid to those who need it without feeling compelled to broadcast it all over the Internet.", "r": {"result": "Dan, walaupun dalam zaman Twitter, adalah mungkin untuk memberikan bantuan kepada mereka yang memerlukannya tanpa rasa terpaksa menyiarkannya ke seluruh Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, it's hard to detect any amount of gloating either in the text of Romney's tweet, or in the statement he issued the day after the accident, part of which read:", "r": {"result": "Namun begitu, sukar untuk mengesan sebarang jumlah kegembiraan sama ada dalam teks tweet Romney, atau dalam kenyataan yang dikeluarkannya sehari selepas kemalangan, sebahagian daripadanya berbunyi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My family and I are grateful that no one was seriously injured and glad to have been able to help those affected by this terrible accident.", "r": {"result": "\u201cSaya dan keluarga bersyukur kerana tiada sesiapa yang cedera parah dan gembira dapat membantu mereka yang terjejas akibat kemalangan ngeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I did to help the people involved in the accident is what anyone else would do who witnessed such a potentially dangerous situation\".", "r": {"result": "Apa yang saya lakukan untuk membantu orang yang terlibat dalam kemalangan itu adalah apa yang akan dilakukan oleh orang lain yang menyaksikan situasi yang berpotensi berbahaya itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This young man sounds like a class act.", "r": {"result": "Lelaki muda ini terdengar seperti lakonan kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is more than I can say for those petty souls who, in this case, went out of their way to cast a good Samaritan in a bad light.", "r": {"result": "Ini adalah lebih daripada yang boleh saya katakan untuk jiwa-jiwa kecil yang, dalam kes ini, berusaha keras untuk membuang orang Samaria yang baik dalam cahaya yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Battling blustery weather, a Lufthansa Airlines flight scraped its wing on the ground during a landing attempt in Hamburg, Germany, over the weekend.", "r": {"result": "(CNN) -- Bergelut dengan cuaca buruk, sebuah penerbangan Lufthansa Airlines mengikis sayapnya di darat semasa percubaan mendarat di Hamburg, Jerman, pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet footage of the Lufthansa A320 as it attempts a landing Saturday at Hamburg, Germany.", "r": {"result": "Rakaman Internet Lufthansa A320 ketika ia cuba mendarat Sabtu di Hamburg, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane recovered and landed safely the second time around, the spokesman said.", "r": {"result": "Pesawat itu pulih dan mendarat dengan selamat untuk kali kedua, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dramatic amateur video of the incident that appeared on the Internet showed the Airbus A320 teetering as it tried to land during the brutal winter storm on Saturday.", "r": {"result": "Video amatur dramatik mengenai insiden yang dipaparkan di Internet menunjukkan Airbus A320 terkeluar ketika ia cuba mendarat semasa ribut musim sejuk yang kejam pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it nears the tarmac, one wing visible scrapes the ground.", "r": {"result": "Apabila ia menghampiri tarmac, satu sayap kelihatan mengikis tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the plane try to land as a passenger describes experience >>.", "r": {"result": "Saksikan pesawat cuba mendarat sambil penumpang menerangkan pengalaman >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we were about to touch down, a gust of wind pressed the left wing towards the ground,\" a Lufthansa pilot identified only as Oliver A. said in a statement.", "r": {"result": "\"Ketika kami hendak mendarat, tiupan angin menekan sayap kiri ke arah tanah,\" kata juruterbang Lufthansa yang hanya dikenali sebagai Oliver A. dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We pulled up immediately.", "r": {"result": "\"Kami berhenti serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A maneuver we practice in training very often\".", "r": {"result": "Satu gerakan yang kami amalkan dalam latihan dengan kerap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline said the pilot has been flying for Lufthansa for 17 years.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu berkata juruterbang itu telah terbang ke Lufthansa selama 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as plane avoids crash >>  Airline spokesman Wolfgang Weber said the left winglet, a fin at the end of the wing scraped the ground after a gust of wind tipped the plane.", "r": {"result": "Perhatikan ketika pesawat mengelak nahas >> Jurucakap syarikat penerbangan Wolfgang Weber berkata sayap kiri, sirip di hujung sayap mengikis tanah selepas tiupan angin menimpa pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damage to the plane was minimal and not structural.", "r": {"result": "Kerosakan pada pesawat adalah minimum dan bukan struktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the plane is already back in service.", "r": {"result": "Beliau berkata pesawat itu sudah kembali beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Were you on board?", "r": {"result": "* Adakah anda berada di atas kapal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us an iReport E-mail to a friend.", "r": {"result": "Hantarkan kepada kami E-mel Laporan kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The Supreme Court gave proponents of same-sex marriage two major victories in 2013 -- striking down parts of the Defense of Marriage Act that denied the same benefits provided to heterosexual spouses to legally married same-sex couples, and allowing same-sex marriages to resume in California.", "r": {"result": "(CNN)Mahkamah Agung memberikan penyokong perkahwinan sejenis dua kemenangan besar pada 2013 -- menghapuskan bahagian Akta Pembelaan Perkahwinan yang menafikan faedah sama yang diberikan kepada pasangan heteroseksual kepada pasangan sejenis yang berkahwin secara sah, dan membenarkan sama- perkahwinan seks disambung semula di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, a lot has has happened, legally, for supporters.", "r": {"result": "Sejak itu, banyak yang telah berlaku, secara sah, untuk penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at same-sex marriage in the United States, by the numbers:", "r": {"result": "Berikut ialah pandangan tentang perkahwinan sejenis di Amerika Syarikat, mengikut angka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37 -- U.S. states which allow same-sex marriage, plus the District of Columbia: Alabama, Alaska, Arizona, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Montana, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin and Wyoming.", "r": {"result": "37 -- Negeri A.S. yang membenarkan perkahwinan sejenis, serta Daerah Columbia: Alabama, Alaska, Arizona, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Montana, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin dan Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 -- The number of U.S. states with \"laws or constitutional amendments that deny the freedom to marry to same-sex couples\".", "r": {"result": "13 -- Bilangan negeri A.S. dengan \"undang-undang atau pindaan perlembagaan yang menafikan kebebasan untuk berkahwin dengan pasangan sejenis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 -- States involved in the challenge to the U.S. Supreme Court involving state bans on same-sex marriage.", "r": {"result": "4 -- Negara yang terlibat dalam cabaran kepada Mahkamah Agung A.S. yang melibatkan larangan negara terhadap perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue is a lower court opinion that upheld same-sex marriage bans in Ohio, Michigan, Kentucky and Tennessee.", "r": {"result": "Persoalannya ialah pendapat mahkamah rendah yang mengekalkan larangan perkahwinan sejenis di Ohio, Michigan, Kentucky dan Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 -- U.S. territory where same-sex partners can get married: Guam.", "r": {"result": "1 -- Wilayah A.S. tempat pasangan sejenis boleh berkahwin: Guam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 72% -- Percentage of people in the United States who live in a state where same-sex marriage is legal.", "r": {"result": "Hampir 72% -- Peratusan orang di Amerika Syarikat yang tinggal di negeri di mana perkahwinan sejenis adalah sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 million - LGBT adults in the United States.", "r": {"result": "9 juta - LGBT dewasa di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "251,695 -- Same-sex married couples in the United States in 2013, according to the Census Bureau's American Community Survey.", "r": {"result": "251,695 -- Pasangan berkahwin sejenis di Amerika Syarikat pada 2013, menurut Tinjauan Komuniti Amerika Biro Banci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60% - Percentage of Americans who support same-sex marriage, according to a May 2015 Gallup Poll.", "r": {"result": "60% - Peratusan rakyat Amerika yang menyokong perkahwinan sejenis, menurut Tinjauan Gallup Mei 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2001 -- The year the Netherlands made same-sex marriage legal.", "r": {"result": "2001 -- Tahun Belanda menghalalkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first country in the world to so.", "r": {"result": "Ia adalah negara pertama di dunia yang berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2003 -- The year the U.S. Supreme Court ruled that it is unconstitutional to criminalize sodomy.", "r": {"result": "2003 -- Tahun Mahkamah Agung A.S. memutuskan bahawa adalah melanggar perlembagaan untuk menjenayahkan liwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2004 -- The year that same-sex marriage became legal in Massachusetts, the first U.S. state to do so.", "r": {"result": "2004 -- Tahun perkahwinan sejenis menjadi sah di Massachusetts, negeri A.S. yang pertama berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 -- Countries worldwide where same-sex marriage has been approved in the entire country: Argentina, Belgium, Brazil, Canada, Denmark, Finland, France, Iceland, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, South Africa, Spain, Sweden, the United Kingdom (England, Scotland, Wales), and Uruguay.", "r": {"result": "19 -- Negara di seluruh dunia di mana perkahwinan sejenis telah diluluskan di seluruh negara: Argentina, Belgium, Brazil, Kanada, Denmark, Finland, Perancis, Iceland, Ireland, Luxembourg, Belanda, New Zealand, Norway, Portugal, Afrika Selatan , Sepanyol, Sweden, United Kingdom (England, Scotland, Wales) dan Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 -- The number of countries where same-sex marriage is legal in some areas: Mexico and the United States.", "r": {"result": "2 -- Bilangan negara di mana perkahwinan sejenis adalah sah di beberapa kawasan: Mexico dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 -- U.S. states that allow civil unions: Colorado, Hawaii, Illinois and New Jersey.", "r": {"result": "4 -- Negeri A.S. yang membenarkan kesatuan sivil: Colorado, Hawaii, Illinois dan New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22% -- Same-sex couples in the United States raising adopted or foster children, as of March 2015 research by the Williams Institute at UCLA.", "r": {"result": "22% -- Pasangan sejenis di Amerika Syarikat membesarkan anak angkat atau angkat, setakat Mac 2015 penyelidikan oleh Institut Williams di UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A SkyWest Airlines pilot on the run after allegedly killing his former girlfriend last week attempted to steal one of his company's commercial jetliners early Tuesday, but he killed himself before the plane became airborne, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang juruterbang SkyWest Airlines dalam pelarian selepas didakwa membunuh bekas teman wanitanya minggu lalu cuba mencuri salah satu pesawat komersial syarikatnya awal Selasa, tetapi dia membunuh diri sebelum pesawat itu terbang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Colorado and Utah spent all day Tuesday trying to piece together the bizarre incident, which involved a stolen CRJ200 that struck the terminal and parked vehicles at St. George Municipal Airport in Utah.", "r": {"result": "Polis di Colorado dan Utah menghabiskan sepanjang hari Selasa cuba mengumpulkan kejadian aneh itu, yang melibatkan CRJ200 yang dicuri yang melanggar terminal dan meletakkan kenderaan di Lapangan Terbang Perbandaran St. George di Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fugitive was identified as Brian J. Hedglin, 40. SkyWest Airlines said he was on administrative leave.", "r": {"result": "Pelarian itu dikenali sebagai Brian J. Hedglin, 40. SkyWest Airlines berkata dia sedang bercuti pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedglin apparently used a rug or piece of carpet to scale a barbed wire fence to reach the plane, St. George police said.", "r": {"result": "Hedglin nampaknya menggunakan permaidani atau sekeping permaidani untuk memanjat pagar kawat berduri untuk sampai ke pesawat, kata polis St. George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is going to know exactly how to get into the plane, activate the redundant systems and take that plane off,\" said Capt. James Van Fleet.", "r": {"result": "\"Dia akan tahu dengan tepat cara untuk masuk ke dalam pesawat, mengaktifkan sistem berlebihan dan melepas pesawat itu,\" kata Kapten James Van Fleet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian man steals plane, crashes into mall.", "r": {"result": "Lelaki Brazil curi kapal terbang, terhempas ke pusat beli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedglin and Christina Cornejo, 39, who was found dead Friday of stab wounds in Colorado Springs, both served in the Colorado Army National Guard, officials said.", "r": {"result": "Hedglin dan Christina Cornejo, 39, yang ditemui mati pada Jumaat akibat kecederaan di Colorado Springs, kedua-duanya berkhidmat dalam Pengawal Kebangsaan Tentera Colorado, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornejo was found at Hedglin's residence, but authorities don't know whether she went there voluntarily or was abducted, Colorado Springs Police spokeswoman Barbara A. Miller told CNN.", "r": {"result": "Cornejo ditemui di kediaman Hedglin, tetapi pihak berkuasa tidak tahu sama ada dia pergi ke sana secara sukarela atau diculik, kata jurucakap Polis Colorado Springs Barbara A. Miller kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No passengers were on board the CRJ200, and it was not in service at the time of Tuesday's incident in Utah, the airline said.", "r": {"result": "Tiada penumpang dalam CRJ200, dan ia tidak dalam perkhidmatan pada masa kejadian Selasa di Utah, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedglin, who joined SkyWest in 2005, was found dead in the plane's aisle from an apparent self-inflicted gunshot wound, Van Fleet told reporters.", "r": {"result": "Hedglin, yang menyertai SkyWest pada 2005, ditemui mati di lorong pesawat akibat luka tembakan yang diakibatkan oleh dirinya sendiri, kata Van Fleet kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security officer checking the airport's perimeter shortly before 1 a.m. first saw a motorcycle, its engine still warm.", "r": {"result": "Seorang pegawai keselamatan memeriksa perimeter lapangan terbang sejurus sebelum jam 1 pagi mula-mula melihat sebuah motosikal, enjinnya masih panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer went back to the terminal to check on its registration, police said.", "r": {"result": "Pegawai itu kembali ke terminal untuk memeriksa pendaftarannya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer saw the aircraft in the parking lot of the airport terminal, its engines still running, said Van Fleet.", "r": {"result": "Pegawai itu melihat pesawat itu di tempat letak kereta terminal lapangan terbang, enjinnya masih hidup, kata Van Fleet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several automobiles were damaged.", "r": {"result": "Beberapa kereta rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane at some point clipped the terminal building and breached a fence, according to CNN Salt Lake City affiliate KSL.", "r": {"result": "Pesawat itu pada satu ketika memotong bangunan terminal dan melanggar pagar, menurut sekutu CNN Salt Lake City KSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. George city spokesman Marc Mortensen said the pilot reversed the aircraft off the jet bridge before pushing it forward.", "r": {"result": "Jurucakap bandar raya St. George, Marc Mortensen berkata, juruterbang menterbalikkan pesawat dari jambatan jet sebelum menolaknya ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The left wing clipped the bridge and the plane turned left, scraping the terminal building en route to the parking lot.", "r": {"result": "Sayap kiri memotong jambatan dan pesawat membelok ke kiri, mengikis bangunan terminal dalam perjalanan ke tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft leaked some fuel.", "r": {"result": "Pesawat itu membocorkan sedikit bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why the pilot may have driven to St. George, Van Fleet replied, \"The person who has those answers, unfortunately, is dead\".", "r": {"result": "Ditanya mengapa juruterbang mungkin memandu ke St. George, Van Fleet menjawab, \"Orang yang mempunyai jawapan itu, malangnya, sudah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Fleet said, \"I don't think we're any more vulnerable than any other airport,\" but officials said they would review security.", "r": {"result": "Van Fleet berkata, \"Saya tidak fikir kami lebih terdedah daripada lapangan terbang lain,\" tetapi pegawai berkata mereka akan menyemak keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornejo was found dead after a call from a family member, Colorado Springs police said.", "r": {"result": "Cornejo ditemui mati selepas panggilan daripada ahli keluarga, kata polis Colorado Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair were not dating at the time of Cornejo's death, Colorado Springs police said.", "r": {"result": "Pasangan itu tidak berkencan pada masa kematian Cornejo, kata polis Colorado Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedglin was immediately identified as a suspect.", "r": {"result": "Hedglin segera dikenal pasti sebagai suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Detectives went so far as to contact SkyWest and have them deactivate Mr. Hedglin's access cards in the event he showed up there,\" police said.", "r": {"result": "\"Detektif pergi sejauh menghubungi Skywest dan minta mereka menyahaktifkan kad akses Encik Hedglin sekiranya dia muncul di sana,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also believed Hedglin might try to hide in mountains, according to Miller.", "r": {"result": "Polis juga percaya Hedglin mungkin cuba bersembunyi di pergunungan, menurut Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airline spokeswoman Betsy Talton said law enforcement officials will look into how Hedglin might have gained access to the airplane.", "r": {"result": "Jurucakap syarikat penerbangan Betsy Talton berkata pegawai penguatkuasa undang-undang akan meneliti bagaimana Hedglin mungkin mendapat akses kepada pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SkyWest provided few details on exactly what occurred.", "r": {"result": "SkyWest memberikan sedikit butiran tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The aircraft did sustain damage; the extent of the damage is currently being inspected by our maintenance and safety professionals,\" the airline said.", "r": {"result": "\"Pesawat itu mengalami kerosakan; tahap kerosakan kini sedang diperiksa oleh profesional penyelenggaraan dan keselamatan kami,\" kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SkyWest is assisting authorities in the investigation\".", "r": {"result": "\"SkyWest sedang membantu pihak berkuasa dalam siasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SkyWest said passengers were being accommodated on other flights and through ground transportation.", "r": {"result": "SkyWest berkata penumpang sedang ditempatkan dalam penerbangan lain dan melalui pengangkutan darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI office in Salt Lake City said agents were at the airport and gathering facts with other agencies.", "r": {"result": "Pejabat FBI di Salt Lake City berkata ejen berada di lapangan terbang dan mengumpulkan fakta dengan agensi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important to note there is no ongoing public safety issue, and the scene is under the control of law enforcement,\" Agent Debbie D. Bertram said.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa tiada isu keselamatan awam yang berterusan, dan tempat kejadian berada di bawah kawalan penguatkuasaan undang-undang,\" kata Ejen Debbie D. Bertram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesman David Castelveter of the Transportation Safety Administration said the agency was reviewing \"perimeter compliance\" at the airport.", "r": {"result": "Jurucakap Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan David Castelveter berkata agensi itu sedang mengkaji \"pematuhan perimeter\" di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Jane's All the World's Aircraft, the CRJ200 typically seats 50 passengers.", "r": {"result": "Menurut Jane's All the World's Aircraft, CRJ200 biasanya memuatkan 50 penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plane-stealing 'Barefoot Bandit' sentenced to six-and-a-half years in prison.", "r": {"result": "'Penyamun Berkaki Kaki' yang mencuri pesawat dijatuhi hukuman penjara enam setengah tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shawn Nottingham, Alta Spells, Phil Gast, Calandra Corder and Devon Sayers contributed to this report.", "r": {"result": "Shawn Nottingham dari CNN, Alta Spells, Phil Gast, Calandra Corder dan Devon Sayers menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 30-year-old father who police say decapitated his 7-year-old disabled son is unfit for trial, a Lafourche Parish, Louisiana, judge ruled Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bapa berusia 30 tahun yang menurut polis memenggal kepalanya anak lelakinya yang cacat berusia 7 tahun tidak layak untuk dibicarakan, hakim Parish Lafourche, Louisiana, memutuskan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremiah Lee Wright is charged with first-degree murder in the death of Jori Lirette.", "r": {"result": "Jeremiah Lee Wright didakwa dengan pembunuhan peringkat pertama dalam kematian Jori Lirette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second-grade boy was killed on August 14 in the town of Thibodaux.", "r": {"result": "Budak darjah dua itu dibunuh pada 14 Ogos di bandar Thibodaux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing was an act horrific enough to shock the community and grab national attention.", "r": {"result": "Pembunuhan itu adalah satu tindakan yang cukup mengerikan untuk mengejutkan masyarakat dan menarik perhatian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said Wright confessed that he decapitated the boy.", "r": {"result": "Polis berkata Wright mengaku bahawa dia memenggal kepala budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "District Judge John E. LeBlanc found Wright \"was not competent to stand trial,\" Court Clerk Pam Cheriamie said.", "r": {"result": "Hakim Daerah John E. LeBlanc mendapati Wright \"tidak kompeten untuk dibicarakan,\" kata Kerani Mahkamah Pam Cheriamie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two psychiatrists appointed by the court to examine Wright were subpoenaed to testify,\" she said.", "r": {"result": "\"Dua pakar psikiatri yang dilantik oleh mahkamah untuk memeriksa Wright telah disapina untuk memberi keterangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wright's defense attorney, Kerry Cuccia, said the psychiatrists didn't testify, but their reports were submitted.", "r": {"result": "Tetapi peguam bela Wright, Kerry Cuccia, berkata pakar psikiatri tidak memberi keterangan, tetapi laporan mereka telah diserahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuccia said he could not say why his client was found not fit to stand trial.", "r": {"result": "Cuccia berkata beliau tidak dapat menyatakan mengapa anak guamnya didapati tidak layak untuk dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The judge sealed the records with specifics on the mental evaluation,\" he said.", "r": {"result": "\"Hakim menutup rekod dengan butiran khusus mengenai penilaian mental,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added, \"The judge announced my client lacks the mental capacity to proceed and stand trial.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"Hakim mengumumkan anak guam saya tidak mempunyai keupayaan mental untuk meneruskan dan menghadapi perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means he has to appropriately understand the nature of the proceedings before him and be able to assist his lawyer with his own defense\".", "r": {"result": "Ini bermakna dia perlu memahami dengan sewajarnya sifat prosiding di hadapannya dan boleh membantu peguamnya dengan pembelaan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Wright was sent to a state mental health facility in Jackson for further evaluation.", "r": {"result": "Beliau berkata Wright dihantar ke kemudahan kesihatan mental negeri di Jackson untuk penilaian lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A status hearing was scheduled for January 31 \"to see if he's been rehabilitated and (is) competent enough for trial,\" Cheriamie said.", "r": {"result": "Perbicaraan status telah dijadualkan pada 31 Januari \"untuk melihat sama ada dia telah dipulihkan dan (cukup) cekap untuk dibicarakan,\" kata Cheriamie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thibodaux police were called to Wright's house on August 14 by a person who said a severed head was sitting on the side of a city street.", "r": {"result": "Polis Thibodaux telah dipanggil ke rumah Wright pada 14 Ogos oleh seseorang yang mengatakan kepala terputus sedang duduk di tepi jalan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found a white garbage bag nearby with the child's body inside, police said.", "r": {"result": "Penyiasat menemui beg sampah putih berhampiran dengan mayat kanak-kanak itu di dalamnya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The child had cerebral palsy and was bound to a wheelchair (and also had) additional disabilities,\" Thibodaux Police Chief Scott Silverii said in August.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak itu menghidap cerebral palsy dan terikat pada kerusi roda (dan juga mempunyai) kecacatan tambahan,\" kata Ketua Polis Thibodaux Scott Silverii pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He also required a feeding tube and he wasn't able to speak verbally\".", "r": {"result": "\"Dia juga memerlukan tiub suapan dan dia tidak boleh bercakap secara lisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief said Wright confessed he decapitated the child.", "r": {"result": "Ketua berkata Wright mengaku dia memenggal kepala kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators recovered a hacksaw that they believe was the murder weapon.", "r": {"result": "Penyiasat menemui gergaji besi yang mereka percaya sebagai senjata pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the interview, Wright said he was taking care of (the child) for so many years and he just started to look at him as no longer his son, just an inanimate object,\" Silverii said.", "r": {"result": "\"Semasa temu bual, Wright berkata dia menjaga (kanak-kanak itu) selama bertahun-tahun dan dia mula melihatnya sebagai bukan lagi anaknya, hanya objek tidak bernyawa,\" kata Silverii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He and the child's mother had some issues.", "r": {"result": "\u201cDia dan ibu kanak-kanak itu mempunyai beberapa masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he purposely put the child's head in a position for her to see it\".", "r": {"result": "Dan dia sengaja meletakkan kepala kanak-kanak itu dalam kedudukan untuk dia melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)You're late for your flight, sweaty from having dragged your luggage to the check-in counter, and stressed about making it through security before boarding begins.", "r": {"result": "(CNN)Anda lewat untuk penerbangan anda, berpeluh kerana menyeret bagasi anda ke kaunter daftar masuk, dan tertekan untuk melalui keselamatan sebelum menaiki pesawat bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some of us, this is the rule, not the exception.", "r": {"result": "Bagi sesetengah daripada kita, ini adalah peraturan, bukan pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most of us, it's a pretty unremarkable scenario.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan kita, ia adalah senario yang tidak biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so fast, says the Transportation Security Administration.", "r": {"result": "Tidak begitu pantas, kata Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typical airport behavior like this could make you a suspicious traveler who should be subjected to questioning and additional screening -- and possibly referred to the police for investigation, detention or arrest.", "r": {"result": "Tingkah laku lapangan terbang yang tipikal seperti ini boleh menjadikan anda seorang pengembara yang mencurigakan yang sepatutnya tertakluk kepada pertanyaan dan pemeriksaan tambahan - dan mungkin merujuk kepada polis untuk siasatan, penahanan atau penangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That should seem far-fetched, but it isn't.", "r": {"result": "Itu sepatutnya kelihatan tidak masuk akal, tetapi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA continues to use pseudo-scientific \"behavior detection\" techniques that have given rise to persistent allegations of racial and ethnic profiling at our nation's airports.", "r": {"result": "TSA terus menggunakan teknik \"pengesanan tingkah laku\" pseudo-saintifik yang telah menimbulkan dakwaan berterusan mengenai pemprofilan kaum dan etnik di lapangan terbang negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through a program called Screening Passengers by Observation Techniques, or SPOT, the TSA employs thousands of \"behavior detection officers\" who scrutinize travelers to look for signs of \"mal-intent\" in airport screening areas.", "r": {"result": "Melalui program yang dipanggil penumpang penyaringan oleh teknik pemerhatian, atau tempat, TSA menggunakan beribu-ribu \"pegawai pengesanan tingkah laku\" yang meneliti pelancong untuk mencari tanda-tanda \"mal-intent\" di kawasan pemeriksaan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers typically spend less than 30 seconds scanning an average passenger for over 90 behaviors the TSA associates with stress, fear or deception.", "r": {"result": "Pegawai biasanya menghabiskan kurang daripada 30 saat mengimbas penumpang purata untuk lebih 90 tingkah laku yang TSA kaitkan dengan tekanan, ketakutan atau penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the officers perceive clusters of such behaviors in any given individual, they refer that person for secondary inspection and questioning.", "r": {"result": "Apabila pegawai melihat kelompok tingkah laku sedemikian dalam mana-mana individu tertentu, mereka merujuk orang itu untuk pemeriksaan dan soal siasat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SPOT program relies on theories about \"micro-expressions,\" involuntary facial expressions that supposedly appear for milliseconds despite one's efforts to conceal them.", "r": {"result": "Program SPOT bergantung pada teori tentang \"ekspresi mikro,\" ekspresi muka tidak disengajakan yang kononnya muncul untuk milisaat walaupun ada usaha untuk menyembunyikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behavior detection officers look for such micro-expressions while scanning passengers' faces or engaging in casual conversation with them.", "r": {"result": "Pegawai pengesan tingkah laku mencari ekspresi mikro sedemikian semasa mengimbas muka penumpang atau terlibat dalam perbualan santai dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's as nutty as it sounds.", "r": {"result": "Ia seperti pedas seperti yang didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setting aside that the officers' perception of these behaviors is inherently subjective, there's just no evidence that deception or \"mal-intent\" can reliably be detected through observation, especially in an unstructured setting like an airport screening area.", "r": {"result": "Mengetepikan bahawa persepsi pegawai terhadap tingkah laku ini sememangnya subjektif, cuma tiada bukti bahawa penipuan atau \"niat jahat\" boleh dikesan dengan pasti melalui pemerhatian, terutamanya dalam persekitaran yang tidak berstruktur seperti kawasan pemeriksaan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that many people find such settings inherently stressful only compounds the problem.", "r": {"result": "Hakikat bahawa ramai orang mendapati tetapan sedemikian sememangnya tertekan hanya menggabungkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If TSA's behavior detection officers look for stress in a stressful environment, they're going to find it, along with plenty of false positives.", "r": {"result": "Jika pegawai pengesan tingkah laku TSA mencari tekanan dalam persekitaran yang tertekan, mereka akan menemuinya, bersama-sama dengan banyak positif palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just about everyone outside the TSA who has reviewed the SPOT program has decided that it's unscientific and a waste of money.", "r": {"result": "Hampir semua orang di luar TSA yang telah menyemak program SPOT telah memutuskan bahawa ia tidak saintifik dan membazir wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An exhaustive review by the Government Accountability Office found the SPOT program lacked a scientific basis, that the behavioral indicators it relied on were subjective, and that the TSA had no effective means to test its effectiveness.", "r": {"result": "Semakan menyeluruh oleh Pejabat Akauntabiliti Kerajaan mendapati program SPOT tidak mempunyai asas saintifik, bahawa penunjuk tingkah laku yang disandarkannya adalah subjektif, dan bahawa TSA tidak mempunyai cara yang berkesan untuk menguji keberkesanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In no uncertain terms, the GAO recommended that Congress curtail funding for the program.", "r": {"result": "Dalam istilah yang tidak pasti, GAO mengesyorkan Kongres menyekat pembiayaan untuk program tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An independent scientific advisory group that reviewed the SPOT program also concluded that \"no scientific evidence exists to support the detection or inference of future behavior, including intent\".", "r": {"result": "Kumpulan penasihat saintifik bebas yang menyemak program SPOT juga membuat kesimpulan bahawa \"tiada bukti saintifik wujud untuk menyokong pengesanan atau inferens tingkah laku masa hadapan, termasuk niat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And during a congressional hearing on the program, Republican Rep.", "r": {"result": "Dan semasa pendengaran kongres mengenai program itu, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Hudson of North Carolina observed, \"To my knowledge, there has not been a single instance where a behavior detection officer has referred someone to a law enforcement officer and that individual turned out to be a terrorist\".", "r": {"result": "Richard Hudson dari North Carolina memerhatikan, \"Untuk pengetahuan saya, tidak ada satu pun kejadian di mana pegawai pengesan tingkah laku telah merujuk seseorang kepada pegawai penguatkuasa undang-undang dan individu itu ternyata seorang pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael McCaul of Texas, the Republican chairman of the House Homeland Security Committee, stated, \"I am concerned that TSA will continue to spin its wheels with this program instead of developing a more effective and efficient approach\".", "r": {"result": "Michael McCaul dari Texas, pengerusi Republikan Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri, menyatakan, \"Saya bimbang TSA akan terus berputar dengan program ini dan bukannya membangunkan pendekatan yang lebih berkesan dan cekap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite this withering criticism, SPOT remains in place and has cost taxpayers well over $1 billion (that's with a b) since its inception in 2007. Repeat: over a billion dollars on a misguided program that doesn't work.", "r": {"result": "Walaupun kritikan yang memudar ini, SPOT kekal di tempatnya dan telah menelan belanja pembayar cukai melebihi $1 bilion (iaitu dengan b) sejak penubuhannya pada tahun 2007. Ulang: lebih satu bilion dolar pada program sesat yang tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equally troubling is that SPOT has given rise to persistent allegations of racial and ethnic profiling -- an unfortunately inevitable result when law enforcement or border agents single people out based on hasty, gut-level judgments about them.", "r": {"result": "Perkara yang sama merisaukan ialah SPOT telah menimbulkan dakwaan berterusan tentang pemprofilan kaum dan etnik -- malangnya keputusan yang tidak dapat dielakkan apabila penguatkuasa undang-undang atau ejen sempadan menyisihkan orang berdasarkan pertimbangan terburu-buru mengenai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations of profiling by behavior detection officers have come not only from travelers, but also from numerous other officers.", "r": {"result": "Tuduhan pemprofilan oleh pegawai pengesan tingkah laku telah datang bukan sahaja dari pengembara, tetapi juga dari banyak pegawai lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 30 behavior detection officers at Boston Logan International Airport said that profiling was rampant there.", "r": {"result": "Lebih 30 pegawai pengesan tingkah laku di Lapangan Terbang Antarabangsa Boston Logan berkata bahawa pemprofilan berleluasa di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the officers told reporters, \"They just pull aside anyone who they don't like the way they look -- if they are black and have expensive clothes or jewelry, or if they are Hispanic\".", "r": {"result": "Salah seorang pegawai memberitahu pemberita, \"Mereka hanya mengenepikan sesiapa sahaja yang mereka tidak suka dengan penampilan mereka -- jika mereka berkulit hitam dan mempunyai pakaian atau barang kemas yang mahal, atau jika mereka Hispanik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another officer submitted an anonymous complaint saying, \"The behavior detection program is no longer a behavior-based program, but it is a racial profiling program\".", "r": {"result": "Seorang pegawai lain mengemukakan aduan tanpa nama dengan mengatakan, \"Program pengesanan tingkah laku bukan lagi program berasaskan tingkah laku, tetapi ia adalah program pemprofilan kaum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA has not revealed what, if any, steps it has taken to ensure that unlawful profiling does not occur in airport screening.", "r": {"result": "TSA tidak mendedahkan apa, jika ada, langkah yang telah diambil untuk memastikan pemprofilan yang menyalahi undang-undang tidak berlaku dalam pemeriksaan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor has TSA explained why -- despite overwhelming evidence to the contrary -- SPOT contributes meaningfully to aviation security.", "r": {"result": "TSA juga tidak menjelaskan mengapa -- walaupun terdapat banyak bukti yang bertentangan -- SPOT menyumbang secara bermakna kepada keselamatan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the ACLU submitted an FOIA request to TSA seeking information on its use of behavior detection.", "r": {"result": "Itulah sebabnya ACLU menyerahkan permintaan FOIA kepada TSA untuk mendapatkan maklumat tentang penggunaan pengesanan tingkah lakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've received no response, so we're taking the TSA to court to get the information the public needs to fully evaluate it.", "r": {"result": "Kami tidak menerima respons, jadi kami mengambil TSA ke mahkamah untuk mendapatkan maklumat yang diperlukan oleh orang ramai untuk menilai sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People expect that when they travel, they will be screened for weapons or explosives that could bring down an airplane.", "r": {"result": "Orang ramai menjangkakan bahawa apabila mereka melakukan perjalanan, mereka akan disaring untuk senjata atau bahan letupan yang boleh menjatuhkan kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't expect -- nor should they -- that officers will make probing judgments about their intentions based on little more than their facial expressions, or that they will be stopped, questioned and perhaps even searched because of their race or ethnicity.", "r": {"result": "Mereka tidak menjangka -- begitu juga mereka -- bahawa pegawai akan membuat pertimbangan yang menyiasat tentang niat mereka berdasarkan sedikit lebih daripada ekspresi muka mereka, atau bahawa mereka akan dihentikan, disoal siasat dan mungkin juga diperiksa kerana bangsa atau etnik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time for TSA to explain and justify the SPOT program.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk TSA menjelaskan dan mewajarkan program SPOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or better yet, listen to those who say it's a waste of money and scrap it entirely.", "r": {"result": "Atau lebih baik lagi, dengarkan mereka yang mengatakan ia membazir wang dan membuangnya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI, India (CNN) -- Flashback to 1984: As a child, I am glued to my family's black-and-white television set for our daily dose of evening entertainment and news on India's national broadcaster.", "r": {"result": "NEW DELHI, India (CNN) -- Kilas balik ke 1984: Sebagai seorang kanak-kanak, saya terpaku pada set televisyen hitam-putih keluarga saya untuk hiburan malam dan berita harian kami di penyiar kebangsaan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India holds its first rocket launch from a fishing village in southern India on November 21, 1963.", "r": {"result": "India mengadakan pelancaran roket pertamanya dari perkampungan nelayan di selatan India pada 21 November 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is no ordinary newscast: Prime Minister Indira Gandhi is speaking via videolink with astronaut Rakesh Sharma, who is aboard a space station.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan berita biasa: Perdana Menteri Indira Gandhi bercakap melalui Videolink dengan angkasawan Rakesh Sharma, yang berada di stesen angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian pride soared as Squadron Leader Sharma, an Indian Air Force pilot, became the first in the nation to explore the celestial realm, part of a joint mission with what was then the Soviet Union.", "r": {"result": "Kebanggaan India melonjak apabila Ketua Skuadron Sharma, seorang juruterbang Tentera Udara India, menjadi yang pertama di negara itu untuk meneroka alam cakerawala, sebahagian daripada misi bersama dengan negara yang ketika itu dikenali sebagai Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't remember what show it was, but it etched India's \"astronomical feat\" in the minds of those who watched it, including a 10-year-old like me.", "r": {"result": "Saya tidak ingat rancangan apa itu, tetapi ia terpahat \"pencapaian astronomi\" India dalam fikiran mereka yang menontonnya, termasuk kanak-kanak berusia 10 tahun seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Indian connection to space was much older than that milestone.", "r": {"result": "Tetapi sambungan India ke ruang angkasa jauh lebih tua daripada peristiwa penting itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the country's space calendar, November 21, 1963, is a key date: It marks the first rocket launch from a fishing village in southern India.", "r": {"result": "Di kalendar ruang negara, 21 November 1963, adalah tarikh utama: ia menandakan pelancaran roket pertama dari sebuah perkampungan nelayan di selatan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nike-Apache, a two-stage sounding rocket imported from the United States, took off that day from Thumba, a site that eventually became a favorite location for similar experiments by international scientists.", "r": {"result": "Nike-Apache, roket bunyi dua peringkat yang diimport dari Amerika Syarikat, berlepas hari itu dari Thumba, tapak yang akhirnya menjadi lokasi kegemaran untuk eksperimen serupa oleh saintis antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, there have been some 2,200 sounding-rocket launches from that facility, according to the Vikram Sarabhai Space Center.", "r": {"result": "Setakat ini, terdapat kira-kira 2,200 pelancaran roket bunyi dari kemudahan itu, menurut Pusat Angkasa Vikram Sarabhai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the South Asian nation's space program has been far more expansive -- the Indian Space Research Organization (ISRO) has more than 60 events that it lists as \"milestones\" since 1962-63, which includes the successful use of polar and geosynchronous satellite launch vehicles.", "r": {"result": "Tetapi program angkasa lepas negara Asia Selatan itu jauh lebih luas -- Pertubuhan Penyelidikan Angkasa India (ISRO) mempunyai lebih daripada 60 peristiwa yang disenaraikan sebagai \"pencapaian\" sejak 1962-63, termasuk kejayaan penggunaan pelancaran satelit kutub dan geosynchronous. kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See India's space odyssey in photos >>.", "r": {"result": "Lihat pengembaraan angkasa lepas India dalam foto >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast forward to 2008: The country launches its first unmanned mission to the Moon in what is being seen as the 21st-Century, Asian version of the space race between the United States and the USSR -- but this time the two nations involved are India and China.", "r": {"result": "Maju pantas ke 2008: Negara itu melancarkan misi tanpa pemandu pertamanya ke Bulan dalam apa yang dilihat sebagai perlumbaan angkasa lepas versi Asia Abad ke-21 antara Amerika Syarikat dan USSR -- tetapi kali ini kedua-dua negara terbabit ialah India dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September of that same year, a Chinese astronaut took a spacewalk, his country's first.", "r": {"result": "Pada bulan September tahun yang sama, seorang angkasawan China melakukan pejalan kaki di angkasa lepas, yang pertama di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month later, India sent Chandrayaan-1 -- Chandrayaan means \"moon craft\" in Sanskrit -- on a two-year mission to take high-resolution, three-dimensional images of the lunar surface, especially the permanently-shadowed polar regions.", "r": {"result": "Sebulan kemudian, India menghantar Chandrayaan-1 -- Chandrayaan bermaksud \"kapal bulan\" dalam bahasa Sanskrit -- dalam misi dua tahun untuk mengambil imej tiga dimensi resolusi tinggi permukaan bulan, terutamanya kawasan kutub yang berbayang-bayang secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The craft, carrying payloads from the United States, the European Union and Bulgaria, will search for evidence of water or ice and attempt to identify the chemical composition of certain lunar rocks.", "r": {"result": "Kraf, yang membawa muatan dari Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah dan Bulgaria, akan mencari bukti air atau ais dan cuba mengenal pasti komposisi kimia batu lunar tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, India maintains competition does not drive its space program.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, India mengekalkan persaingan tidak memacu program angkasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vikram Sarabhai, seen as the father of India's space program, made this case for government funding of the program in the 1960s:", "r": {"result": "Vikram Sarabhai, yang dilihat sebagai bapa program angkasa lepas India, membuat kes ini untuk pembiayaan program kerajaan pada tahun 1960-an:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not have the fantasy of competing with the economically-advanced nations in the exploration of the Moon or the planets or manned space-flight,\" Sarabhai said, according to ISRO's Website.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai fantasi untuk bersaing dengan negara-negara maju dari segi ekonomi dalam penerokaan Bulan atau planet atau penerbangan angkasa lepas berawak,\" kata Sarabhai, menurut Laman Web ISRO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we are convinced that if we are to play a meaningful role nationally, and in the community of nations, we must be second to none in the application of advanced technologies to the real problems of man and society,\" said Sarabhai, in what the agency described as a \"vision\" for India's space endeavors.", "r": {"result": "\"Tetapi kami yakin bahawa jika kita mahu memainkan peranan yang bermakna di peringkat nasional, dan dalam komuniti negara, kita mesti tiada duanya dalam penerapan teknologi canggih kepada masalah sebenar manusia dan masyarakat,\" kata Sarabhai, dalam apa yang agensi itu digambarkan sebagai \"visi\" untuk usaha angkasa lepas India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, the Indian government increased the federal budget for space research to around $1 billion from some $700 million, ISRO spokesman S. Satish told CNN, as scientists propose to send astronauts into space by 2015 on solely Indian missions.", "r": {"result": "Awal tahun ini, kerajaan India meningkatkan belanjawan persekutuan untuk penyelidikan angkasa lepas kepada sekitar $1 bilion daripada kira-kira $700 juta, jurucakap ISRO S. Satish memberitahu CNN, kerana saintis bercadang untuk menghantar angkasawan ke angkasa lepas menjelang 2015 untuk misi India semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISRO was also studying the feasibility of sending a manned craft to the Moon by 2020, Satish said, adding that plans for unmanned Mars missions in the coming years have not been finalized.", "r": {"result": "ISRO juga sedang mengkaji kemungkinan untuk menghantar kapal berawak ke Bulan menjelang 2020, kata Satish, sambil menambah bahawa rancangan untuk misi Marikh tanpa pemandu pada tahun-tahun akan datang belum dimuktamadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space agency dropped a TV-sized probe on the Moon last November that it said sent sufficient signals to the mother craft before a crash landing.", "r": {"result": "Agensi angkasa lepas menjatuhkan siasatan bersaiz TV di Bulan November lalu yang dikatakan menghantar isyarat yang mencukupi kepada kapal induk itu sebelum pendaratan terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the country's space ambitions are not limited to public research endeavors, Satish said.", "r": {"result": "Tetapi cita-cita angkasa lepas negara tidak terhad kepada usaha penyelidikan awam, kata Satish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have just entered the commercial satellite launch market,\" he said, including what ISRO noted is now the world's largest constellation of remote-sensing satellites.", "r": {"result": "\"Kami baru sahaja memasuki pasaran pelancaran satelit komersial,\" katanya, termasuk apa yang ISRO nyatakan kini merupakan buruj satelit penderia jauh terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These satellites, according to the Vikram Sarabhai Space Center, capture images of the Earth that are used in a range of applications -- agriculture, water resources, urban development, mineral prospecting, environment, forestry, drought and flood forecasting, ocean resources and disaster management.", "r": {"result": "Satelit ini, menurut Pusat Angkasa Vikram Sarabhai, menangkap imej Bumi yang digunakan dalam pelbagai aplikasi -- pertanian, sumber air, pembangunan bandar, pencarian mineral, alam sekitar, perhutanan, ramalan kemarau dan banjir, sumber lautan dan bencana. pengurusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another major system, or INSAT, is used for communication, television and meteorology.", "r": {"result": "Satu lagi sistem utama, atau INSAT, digunakan untuk komunikasi, televisyen dan meteorologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have mastered the space technology in these 40 years.", "r": {"result": "\u201cKami telah menguasai teknologi angkasa lepas dalam tempoh 40 tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have already sent an unmanned mission to the Moon and now we look forward to sending a manned one there,\" Satish said.", "r": {"result": "Kami telah menghantar misi tanpa pemandu ke Bulan dan kini kami berharap untuk menghantar misi berawak ke sana,\" kata Satish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Famed Uruguayan author Mario Benedetti died at his home in Montevideo, Uruguay, on Sunday, his personal secretary, Ariel Silva, told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengarang terkenal Uruguay Mario Benedetti meninggal dunia di rumahnya di Montevideo, Uruguay, pada Ahad, kata setiausaha peribadinya, Ariel Silva, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author Mario Benedetti, 88, was battling intestinal problems and had been hospitalized earlier this month.", "r": {"result": "Pengarang Mario Benedetti, 88, sedang bertarung dengan masalah usus dan telah dimasukkan ke hospital awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedetti, 88, was battling intestinal problems and had been hospitalized earlier this month.", "r": {"result": "Benedetti, 88, sedang bertarung dengan masalah usus dan telah dimasukkan ke hospital awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A descendent of Italian immigrants, Benedetti authored such best-selling novels as \"The Truce\" and \"Juan Angel's Birthday,\" as well as a collection of short stories and poems.", "r": {"result": "Berketurunan pendatang Itali, Benedetti mengarang novel terlaris seperti \"The Truce\" dan \"Juan Angel's Birthday,\" serta koleksi cerpen dan puisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poet-turned-novelist became a part of a thriving era of Latin authors including Gabriel Garcia Marquez, Carlos Fuentes, and Mario Vargas Llosa, who often intertwined politics with their work.", "r": {"result": "Penyair yang bertukar menjadi novelis menjadi sebahagian daripada era pengarang Latin yang berkembang maju termasuk Gabriel Garcia Marquez, Carlos Fuentes, dan Mario Vargas Llosa, yang sering mengaitkan politik dengan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A supporter of Fidel Castro's government, Benedetti left Uruguay to live in exile, partly in Cuba, where his writings grew more political.", "r": {"result": "Seorang penyokong kerajaan Fidel Castro, Benedetti meninggalkan Uruguay untuk hidup dalam buangan, sebahagiannya di Cuba, di mana tulisannya berkembang lebih politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have never hidden my political position so I had to leave the country,\" he told CNN in a June 2005 interview.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah menyembunyikan kedudukan politik saya jadi saya terpaksa meninggalkan negara ini,\" katanya kepada CNN dalam wawancara Jun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had many mishaps, many problems in my short life,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya telah mengalami banyak kemalangan, banyak masalah dalam hidup saya yang singkat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Dario Klein in Montevideo contributed this report.", "r": {"result": "Wartawan Dario Klein di Montevideo menyumbang laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Minnesota's House of Representatives passed a bill that would legalize same-sex marriage, putting the Midwestern state in line to become the 12th nationwide to take that step.", "r": {"result": "(CNN) -- Dewan Perwakilan Minnesota meluluskan rang undang-undang yang akan menghalalkan perkahwinan sejenis, meletakkan negeri Midwestern dalam barisan untuk menjadi yang ke-12 di seluruh negara mengambil langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen Clark of the Democratic-Farmer-Labor Party of Minnesota sponsored the bill, which passed Thursday night by a vote of 75-59.", "r": {"result": "Karen Clark dari Parti Demokrat-Petani-Buruh Minnesota menaja rang undang-undang itu, yang diluluskan malam Khamis dengan undian 75-59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters celebrated on the steps of the state capitol after the vote, chanting, \"Thank you, thank you\".", "r": {"result": "Penyokong meraikan di tangga ibu kota negeri selepas pengundian, melaungkan, \"Terima kasih, terima kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill will now go to the Senate, where local news reports say it is expected to pass.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu kini akan pergi ke Senat, di mana laporan berita tempatan mengatakan ia dijangka diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Dayton has said he would sign it into law, according to local news website MinnPost.", "r": {"result": "Mark Dayton berkata dia akan menandatanganinya menjadi undang-undang, menurut laman web berita tempatan MinnPost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 2, Rhode Island became the 10th state to legalize same-sex marriage.", "r": {"result": "Pada 2 Mei, Rhode Island menjadi negeri ke-10 yang menghalalkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five days later, it was the turn of Delaware, which became the 11th state to sign same-sex marriage into law.", "r": {"result": "Lima hari kemudian, giliran Delaware, yang menjadi negeri ke-11 menandatangani perkahwinan sejenis sebagai undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same-sex marriage debate has polarized the United States.", "r": {"result": "Perdebatan perkahwinan sejenis telah menimbulkan polarisasi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, a divided Supreme Court heard arguments over the legality of two marriage laws -- the federal Defense of Marriage Act, which defines marriage as between one man and one woman, and California's Proposition 8, which bans same-sex marriage.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Mahkamah Agung yang berpecah mendengar hujah mengenai kesahihan dua undang-undang perkahwinan -- Akta Pertahanan Perkahwinan persekutuan, yang mentakrifkan perkahwinan sebagai antara seorang lelaki dan seorang wanita, dan Proposisi 8 California, yang melarang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine justices hinted at disparate views on the hot-button issue, and it was far from clear how they will rule.", "r": {"result": "Sembilan hakim itu membayangkan pandangan yang berbeza tentang isu butang panas, dan masih jauh dari jelas bagaimana mereka akan memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decision is expected in June.", "r": {"result": "Keputusan dijangka pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other nations around the world are also grappling with the issue.", "r": {"result": "Negara-negara lain di seluruh dunia juga bergelut dengan isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them is France, where lawmakers passed a bill legalizing same-sex marriage and adoption last month despite vocal protests from conservatives.", "r": {"result": "Antaranya ialah Perancis, di mana penggubal undang-undang meluluskan rang undang-undang yang menghalalkan perkahwinan sesama jantina dan pengangkatan bulan lalu walaupun bantahan lantang daripada konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents have filed a legal challenge and the bill has not yet been signed into law by the president.", "r": {"result": "Penentang telah memfailkan cabaran undang-undang dan rang undang-undang itu belum lagi ditandatangani menjadi undang-undang oleh presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- George Stanley McGovern, a stalwart liberal from South Dakota who served in the U.S. House and Senate for many years, died Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- George Stanley McGovern, seorang liberal yang kuat dari South Dakota yang berkhidmat di Dewan dan Senat A.S. selama bertahun-tahun, meninggal dunia Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following are biographical details and highlights of his career.", "r": {"result": "Berikut adalah butiran biografi dan sorotan kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personal:", "r": {"result": "Peribadi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Birth date: July 19, 1922. * Birth place: Avon, South Dakota.", "r": {"result": "* Tarikh lahir: 19 Julai 1922. * Tempat lahir: Avon, South Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Parents: Joseph, minister, and Frances (McLean) McGovern.", "r": {"result": "* Ibu bapa: Joseph, menteri, dan Frances (McLean) McGovern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Marriage: Eleanor (Stegeberg) McGovern.", "r": {"result": "* Perkahwinan: Eleanor (Stegeberg) McGovern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Children: Mary, Steven, Teresa (d.", "r": {"result": "* Kanak-kanak: Mary, Steven, Teresa (d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1994 at age 45), Susan, Ann.", "r": {"result": "1994 pada usia 45 tahun), Susan, Ann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Education: Dakota Wesleyan University, B.A., 1945. Northwestern University, M.A., 1949; Ph.D., 1953. * Military service: U.S. Army Air Forces, 1943 - 1945, 1st Lieutenant.", "r": {"result": "* Pendidikan: Dakota Wesleyan University, B.A., 1945. Northwestern University, M.A., 1949; Ph.D., 1953. * Perkhidmatan ketenteraan: Tentera Udara A.S., 1943 - 1945, Leftenan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Religion: Methodist.", "r": {"result": "* Agama: Methodist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: McGovern, a strong man who overcame defeat.", "r": {"result": "Pendapat: McGovern, seorang yang kuat yang mengatasi kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Facts:", "r": {"result": "Fakta Lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* He interrupted his college studies to enlist in the military right after the bombing of Pearl Harbor.", "r": {"result": "* Dia mengganggu pengajian kolejnya untuk menyertai tentera sejurus selepas pengeboman Pearl Harbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* McGovern flew a B-24 in 35 combat missions over Europe during World War II and was awarded the Distinguished Flying Cross.", "r": {"result": "* McGovern menerbangkan B-24 dalam 35 misi tempur ke atas Eropah semasa Perang Dunia II dan telah dianugerahkan Distinguished Flying Cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline:", "r": {"result": "Garis masa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1949 - 1953 - Assistant professor of history and political science at Dakota Wesleyan University in Mitchell, South Dakota, his alma mater.", "r": {"result": "* 1949 - 1953 - Penolong profesor sejarah dan sains politik di Dakota Wesleyan University di Mitchell, South Dakota, almamaternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1953 - 1955 - Executive secretary of the South Dakota Democratic Party.", "r": {"result": "* 1953 - 1955 - Setiausaha Eksekutif Parti Demokratik Dakota Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1957 - 1961 - U.S. Representative, representing South Dakota's First District.", "r": {"result": "* 1957 - 1961 - Wakil A.S., mewakili Daerah Pertama South Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1961 - 1962 - Director of Food for Peace Program and special assistant to President John F. Kennedy.", "r": {"result": "* 1961 - 1962 - Pengarah Program Makanan untuk Keamanan dan pembantu khas kepada Presiden John F. Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1962 - Elected to the U.S. Senate.", "r": {"result": "* 1962 - Dipilih ke Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Re-elected in 1968 and 1974.", "r": {"result": "Dipilih semula pada tahun 1968 dan 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* September 1971 - Embarks on a fact-finding mission to South Vietnam regarding American involvement in the Vietnam War.", "r": {"result": "* September 1971 - Memulakan misi mencari fakta ke Vietnam Selatan mengenai penglibatan Amerika dalam Perang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1972 - Named as the Democratic Party's nominee for president.", "r": {"result": "* 1972 - Dinamakan sebagai calon presiden Parti Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His presidential campaign is based on his opposition to the Vietnam War.", "r": {"result": "Kempen presidennya adalah berdasarkan penentangannya terhadap Perang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1972 - Loses the presidential election to Richard Nixon by a landslide (60.7% to 37.5%), carrying only Massachusetts and the District of Columbia, for 17 Electoral College votes.", "r": {"result": "* 1972 - Kalah dalam pilihan raya presiden kepada Richard Nixon dengan teruk (60.7% hingga 37.5%), hanya membawa Massachusetts dan District of Columbia, untuk 17 undian Kolej Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1975 - Is widely criticized for visiting Cuban leader Fidel Castro in Havana as an attempt to improve U.S.-Cuban relations.", "r": {"result": "* 1975 - Dikritik secara meluas kerana melawat pemimpin Cuba Fidel Castro di Havana sebagai percubaan untuk memperbaiki hubungan A.S.-Kuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1980 - Loses re-election to a fourth term as senator.", "r": {"result": "* 1980 - Kalah dalam pemilihan semula untuk penggal keempat sebagai senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* September 13, 1983 - Announces his candidacy for president in the 1984 election.", "r": {"result": "* 13 September 1983 - Mengumumkan pencalonannya untuk presiden dalam pilihan raya 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* March 14, 1984 - Drops out of the presidential race after a third-place finish in the Massachusetts primary.", "r": {"result": "* 14 Mac 1984 - Tercicir daripada perlumbaan presiden selepas mendapat tempat ketiga dalam pemilihan utama Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* April 14, 1984 - Hosts \"Saturday Night Live\".", "r": {"result": "* 14 April 1984 - Mengacarakan \"Saturday Night Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1991 - 1998 - President of the Middle East Policy Council.", "r": {"result": "* 1991 - 1998 - Presiden Majlis Dasar Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1994 - Establishes the McGovern Family Foundation to fund research on alcoholism after his daughter Teresa's death.", "r": {"result": "* 1994 - Menubuhkan Yayasan Keluarga McGovern untuk membiayai penyelidikan mengenai alkohol selepas kematian anak perempuannya Teresa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1998 - 2001 - U.S. ambassador to United Nations Agencies on Food and Agriculture.", "r": {"result": "* 1998 - 2001 - Duta A.S. ke Agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Makanan dan Pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* August 9, 2000 - Awarded the Presidential Medal of Freedom by President Bill Clinton.", "r": {"result": "* 9 Ogos 2000 - Dianugerahkan Pingat Kebebasan Presiden oleh Presiden Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 2000 - McGovern and former Sen.", "r": {"result": "* 2000 - McGovern dan bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Dole establish a program to provide school lunches for poor children in developing countries.", "r": {"result": "Bob Dole menubuhkan program untuk menyediakan makan tengah hari sekolah untuk kanak-kanak miskin di negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McGovern-Dole Program is signed into law in 2002 by President George W. Bush.", "r": {"result": "Program McGovern-Dole ditandatangani menjadi undang-undang pada tahun 2002 oleh Presiden George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 2001 - United Nations global ambassador on world hunger.", "r": {"result": "* 2001 - Duta global PBB mengenai kelaparan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* October 7, 2006 - The George and Eleanor McGovern Library and Center for Public Leadership and Justice is dedicated on the Dakota Wesleyan University campus.", "r": {"result": "* 7 Oktober 2006 - Perpustakaan dan Pusat Kepimpinan dan Keadilan Awam George dan Eleanor McGovern didedikasikan di kampus Universiti Dakota Wesleyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* January 12, 2007 - Delivers an anti-Iraq war speech to House Democrats.", "r": {"result": "* 12 Januari 2007 - Menyampaikan ucapan perang anti-Iraq kepada Demokrat Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* October 16, 2008 - Receives the World Food Prize (with Bob Dole) at a ceremony at the Iowa state Capitol in Des Moines.", "r": {"result": "* 16 Oktober 2008 - Menerima Hadiah Makanan Sedunia (bersama Bob Dole) pada majlis di Capitol negeri Iowa di Des Moines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* October 25-27, 2011 - Hospitalized in South Dakota for fatigue.", "r": {"result": "* 25-27 Oktober 2011 - Dimasukkan ke hospital di South Dakota kerana keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* December 2, 2011 - Taken to a South Dakota hospital after falling at Dakota Wesleyan University.", "r": {"result": "* 2 Disember 2011 - Dibawa ke hospital South Dakota selepas jatuh di Universiti Dakota Wesleyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* April 2012 - Treated in a Florida hospital for \"brief transient spells where he passes out and becomes verbally unresponsive\".", "r": {"result": "* April 2012 - Dirawat di sebuah hospital Florida untuk \"mantra sementara singkat di mana dia keluar dan menjadi tidak bertindak balas secara lisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* October 15, 2012 - Admitted to the Dougherty Hospice House in Sioux Falls, South Dakota.", "r": {"result": "* 15 Oktober 2012 - Dimasukkan ke Rumah Hospis Dougherty di Sioux Falls, South Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* October 21, 2012 - Dies at the Dougherty Hospice House at the age of 90.", "r": {"result": "* 21 Oktober 2012 - Mati di Dougherty Hospice House pada usia 90 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Ahead of his time.", "r": {"result": "Pendapat: Mendahului zamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Publications:", "r": {"result": "Penerbitan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"War against Want: America's Food for Peace Program,\" 1964. \"A Time of War, a Time of Peace,\" 1968. \"The Great Coalfield War,\" with Leonard Guttridge, 1972. \"McGovern: The Man and His Beliefs,\" 1972. \"An American Journey: The Presidential Campaign Speeches of George McGovern,\" 1974. \"Withdrawal of U.S. Troops from Korea,\" with Richard Stilwell, 1977. \"Grassroots: The Autobiography of George McGovern,\" 1977. \"Terry: My Daughter's Life-and-Death Struggle with Alcoholism,\" 1997. \"The Third Freedom: Ending Hunger in Our Time,\" 2001. \"Out of Iraq: A Practical Plan for Withdrawal Now,\" 2006. \"Leadership and Service: An Introduction,\" 2008. \"Abraham Lincoln,\" 2008. \"What It Means to Be a Democrat,\" 2011. Politicians pay tribute.", "r": {"result": "\"Perang Terhadap Dikehendaki: Program Makanan untuk Keamanan Amerika,\" 1964. \"Masa Perang, A Time of Peace,\" 1968. \"The Great Coalfield War,\" dengan Leonard Guttridge, 1972. \"McGovern: The Man dan Kepercayaannya, \"1972.\" Perjalanan Amerika: Ucapan Kempen Presiden George McGovern, \"1974.\" Pengeluaran Tentera A.S. dari Korea, \"dengan Richard Stilwell, 1977.\" Grassroots: Autobiografi George McGovern, \"1977.\" Terry: My Perjuangan hidup dan mati anak perempuan dengan alkoholisme, \"1997.\" Kebebasan Ketiga: Mengakhiri Kelaparan di Masa Kita, \"2001.\" Daripada Iraq: Rancangan Praktikal untuk Pengeluaran Sekarang, \"2006.\" Kepimpinan dan Perkhidmatan: Pengenalan, \"2008.\" Abraham Lincoln, \"2008.\" Apa yang dimaksudkan sebagai Demokrat, \"2011. Ahli politik memberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web sites:", "r": {"result": "laman web:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGovern Center Bio.", "r": {"result": "Biodata Pusat McGovern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGovern Library.", "r": {"result": "Perpustakaan McGovern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biographical Directory of the United States Government.", "r": {"result": "Direktori Biografi Kerajaan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASSAU, Bahamas (CNN) -- John Travolta's lawyer testified Tuesday that the paramedic who drove Travolta's son to a hospital the day he died later wanted money for documents the driver suggested could be detrimental to the actor.", "r": {"result": "NASSAU, Bahamas (CNN) -- Peguam John Travolta memberi keterangan pada hari Selasa bahawa paramedik yang membawa anak Travolta ke hospital pada hari kematiannya kemudian mahukan wang untuk dokumen yang dicadangkan pemandu itu boleh memudaratkan pelakon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Travolta's son died of a seizure in January at the age of 16.", "r": {"result": "Anak lelaki John Travolta meninggal dunia akibat penyitaan pada bulan Januari pada usia 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedic Tarino Lightbourne and former Bahamian Sen.", "r": {"result": "Paramedik Tarino Lightbourne dan bekas Bahamian Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pleasant Bridgewater are on trial, accused of plotting to extort $25 million from Travolta after 16-year-old Jett Travolta died from a seizure in the Bahamas.", "r": {"result": "Pleasant Bridgewater sedang dibicarakan, dituduh merancang untuk memeras ugut $25 juta daripada Travolta selepas Jett Travolta yang berusia 16 tahun meninggal dunia akibat rampasan di Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travolta, who testified last Wednesday, is expected to return to the witness stand later in the week.", "r": {"result": "Travolta, yang memberi keterangan Rabu lalu, dijangka kembali ke kandang saksi pada minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travolta's lawyer, Allyson Maynard-Gibson, said Bridgewater approached her in the days after Jett's death on January 2, saying she had a client who had a document Travolta might want.", "r": {"result": "Peguam Travolta, Allyson Maynard-Gibson, berkata Bridgewater mendekatinya pada hari-hari selepas kematian Jett pada 2 Januari, mengatakan dia mempunyai pelanggan yang mempunyai dokumen yang mungkin dikehendaki Travolta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridgewater gave her copies of the papers, which included ambulance dispatch reports and a paper signed by Travolta releasing the ambulance company from legal liability, Maynard-Gibson testified.", "r": {"result": "Bridgewater memberinya salinan kertas itu, termasuk laporan penghantaran ambulans dan kertas yang ditandatangani oleh Travolta yang membebaskan syarikat ambulans daripada liabiliti undang-undang, kata Maynard-Gibson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paramedic expected Travolta would pay millions to prevent publication of the documents because \"he would not want his name tarnished in media,\" Maynard-Gibson said.", "r": {"result": "Paramedik itu menjangkakan Travolta akan membayar berjuta-juta untuk menghalang penerbitan dokumen itu kerana \"dia tidak mahu namanya tercemar di media,\" kata Maynard-Gibson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridgewater told Travolta's lawyer that her client believed the documents could suggest that Travolta was negligent by wanting to take his son to his private jet for a flight to a Florida hospital, instead of going directly to a local hospital, she said.", "r": {"result": "Bridgewater memberitahu peguam Travolta bahawa anak guamnya percaya dokumen itu boleh menunjukkan bahawa Travolta cuai dengan mahu membawa anaknya ke jet peribadinya untuk penerbangan ke hospital Florida, dan bukannya pergi terus ke hospital tempatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynard-Gibson said she called police, who then videotaped a hotel room meeting between the paramedic and another Travolta lawyer.", "r": {"result": "Maynard-Gibson berkata dia menghubungi polis, yang kemudian merakam video pertemuan bilik hotel antara paramedik dan seorang lagi peguam Travolta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those investigators testified Tuesday, and their video was expected to be played in court later.", "r": {"result": "Penyiasat itu memberi keterangan pada hari Selasa, dan video mereka dijangka dimainkan di mahkamah kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travolta's testimony last week was the first time he spoke publicly about his desperate efforts to save his son's life after he suffered a seizure at the family's vacation home in the Bahamas.", "r": {"result": "Keterangan Travolta minggu lalu adalah kali pertama dia bercakap secara terbuka mengenai usaha terdesaknya untuk menyelamatkan nyawa anaknya selepas dia mengalami sawan di rumah percutian keluarga di Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travolta and his wife, actress Kelly Preston, have been in seclusion for most of this year.", "r": {"result": "Travolta dan isterinya, pelakon Kelly Preston, telah mengasingkan diri hampir sepanjang tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends have described their deep grief over Jett's death.", "r": {"result": "Rakan-rakan telah menggambarkan kesedihan mereka yang mendalam atas kematian Jett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travolta said a nanny found Jett unresponsive at the home on the island of Grand Bahamas, where the family was spending their New Year's holiday.", "r": {"result": "Travolta berkata seorang pengasuh mendapati Jett tidak bertindak balas di rumah di pulau Grand Bahamas, tempat keluarga itu menghabiskan percutian Tahun Baru mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family friend with a medical background helped in urgent efforts to revive Jett, Travolta said.", "r": {"result": "Rakan keluarga dengan latar belakang perubatan membantu dalam usaha mendesak untuk memulihkan Jett, kata Travolta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continued CPR, and my wife was holding his head,\" Travolta said.", "r": {"result": "\"Kami meneruskan CPR, dan isteri saya memegang kepalanya,\" kata Travolta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife sat in the Nassau courtroom, sometimes crying as she listened to the testimony.", "r": {"result": "Isterinya duduk di ruang mahkamah Nassau, kadang-kadang menangis ketika dia mendengar keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travolta said he initially told the ambulance driver to rush them to an airport where his private jet was parked.", "r": {"result": "Travolta berkata, dia pada mulanya memberitahu pemandu ambulans untuk menyegerakan mereka ke lapangan terbang di mana jet peribadinya diletakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travolta, who is a pilot, said he wanted to fly his son to a West Palm Beach, Florida, hospital instead of driving him to one in Freeport.", "r": {"result": "Travolta, yang merupakan seorang juruterbang, berkata dia mahu menerbangkan anaknya ke sebuah hospital West Palm Beach, Florida, bukannya memandunya ke hospital di Freeport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paramedic, however, asked Travolta to sign a statement releasing the ambulance company from liability.", "r": {"result": "Paramedik itu bagaimanapun meminta Travolta menandatangani kenyataan yang membebaskan syarikat ambulans daripada liabiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I received a liability of release document,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menerima liabiliti dokumen pelepasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I signed it.", "r": {"result": "\"Saya telah menandatanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did not read it.", "r": {"result": "Saya tidak membacanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time was of the essence\".", "r": {"result": "Masa adalah penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travolta said that while he and his wife were riding in the ambulance with their son, they decided to divert to the hospital.", "r": {"result": "Travolta berkata, ketika dia dan isterinya menaiki ambulans bersama anak lelaki mereka, mereka memutuskan untuk melencong ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the hospital, Travolta was told his son \"wasn't alive,\" he said.", "r": {"result": "Di hospital, Travolta diberitahu anaknya \"tidak hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"If something happens to Capriles, I am willing to go to Caracas to defend him\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Jika sesuatu berlaku kepada Capriles, saya sanggup pergi ke Caracas untuk mempertahankannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are fighting words, but not from a soldier.", "r": {"result": "Ini adalah kata-kata perjuangan, tetapi bukan dari seorang askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are from Daniela Maggiolo, a 35-year-old publicist in Venezuela and supporter of the country's opposition election candidate -- and loser of Sunday's contested presidential vote -- Henrique Capriles Radonski.", "r": {"result": "Mereka adalah daripada Daniela Maggiolo, seorang publisiti berusia 35 tahun di Venezuela dan penyokong calon pilihan raya pembangkang negara itu -- dan kalah dalam undian presiden yang dipertandingkan Ahad -- Henrique Capriles Radonski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her anger over the results of last Sunday's election is so great she now claims she will not have children in Venezuela, because they will not have what she describes as \"a decent life\".", "r": {"result": "Kemarahannya terhadap keputusan pilihan raya Ahad lalu begitu hebat dia kini mendakwa dia tidak akan mempunyai anak di Venezuela, kerana mereka tidak akan mempunyai apa yang disifatkannya sebagai \"kehidupan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because, she said, she fears division.", "r": {"result": "Kerana, katanya, dia takut perpecahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bitterly opposed to the government, she never voted for the late President Hugo Chavez, who ran the country from 1999 to 2013 and whose death earlier this year triggered the election.", "r": {"result": "Sangat menentang kerajaan, dia tidak pernah mengundi mendiang Presiden Hugo Chavez, yang mentadbir negara dari 1999 hingga 2013 dan kematiannya awal tahun ini mencetuskan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she never believed in his policies.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak pernah percaya dengan dasar lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the political discord, she wants a country that is united.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik perselisihan politik, dia mahukan sebuah negara yang bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is one member of an opposition whose protests -- alongside counter-protests by government supporters -- have wracked the country's streets since Nicolas Maduro, Chavez's handpicked successor, apparently won Sunday's election with a razor-thin margin.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang ahli pembangkang yang bantahannya -- di samping bantahan balas oleh penyokong kerajaan -- telah memusnahkan jalanan negara sejak Nicolas Maduro, pengganti Chavez yang dipilih sendiri, nampaknya memenangi pilihan raya Ahad dengan margin tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition supporters allege the win was obtained through fraud, which fueled mass protest.", "r": {"result": "Penyokong pembangkang mendakwa kemenangan itu diperoleh melalui penipuan, yang mencetuskan bantahan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least eight people are reported to have died in post-election violence, state media said, while scores more have been injured.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lapan orang dilaporkan maut dalam keganasan selepas pilihan raya, kata media kerajaan, manakala lebih ramai lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government news agency said those killed were all followers of Maduro, although CNN has not been able to confirm this.", "r": {"result": "Agensi berita kerajaan berkata mereka yang terbunuh semuanya pengikut Maduro, walaupun CNN belum dapat mengesahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of Capriles have demanded a recount, and their pleas may be working.", "r": {"result": "Penyokong Capriles telah menuntut pengiraan semula, dan rayuan mereka mungkin berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the government has strongly denied all fraud allegations, Venezuela's top election official said Thursday that there will be an audit of 100% of the votes cast in the election.", "r": {"result": "Walaupun kerajaan telah menafikan semua tuduhan penipuan, pegawai pilihan raya Venezuela berkata pada hari Khamis bahawa akan ada audit sebanyak 100% undi yang dibuang dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official: Venezuela to audit 100% of election results.", "r": {"result": "Rasmi: Venezuela akan mengaudit 100% keputusan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision came after a lengthy debate, said Tibisay Lucena, president of Venezuela's National Electoral Council.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat selepas perbahasan yang panjang, kata Tibisay Lucena, presiden Majlis Pilihan Raya Kebangsaan Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have already audited 54% of ballot boxes, and will now look at the remaining 46%, she said.", "r": {"result": "Pegawai telah mengaudit 54% peti undi, dan kini akan melihat baki 46%, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is it too late?", "r": {"result": "Tetapi adakah sudah terlambat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro is set to be sworn in at a ceremony on Friday and it is unclear whether the audit will affect the inauguration.", "r": {"result": "Maduro ditetapkan untuk mengangkat sumpah pada satu majlis pada hari Jumaat dan tidak jelas sama ada audit itu akan menjejaskan perasmian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also up in the air, is whether the streets of Venezuelan cities will continue to ring with the sounds of protest.", "r": {"result": "Turut menjadi perhatian ialah sama ada jalan-jalan di bandar-bandar Venezuela akan terus dibunyikan dengan bunyi protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But who are the protesters -- and why are they so angry?", "r": {"result": "Tetapi siapakah penunjuk perasaan itu -- dan mengapa mereka begitu marah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The triggers for the unrest are not hard to find.", "r": {"result": "Pencetus pergolakan tidak sukar dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela's economy remains stagnant, with inflation predicted to hit an extraordinary 30% this year, while food shortages continue despite the country sitting on massive (and lucrative) oil reserves.", "r": {"result": "Ekonomi Venezuela kekal tidak stabil, dengan inflasi diramalkan mencecah 30% yang luar biasa tahun ini, manakala kekurangan makanan berterusan walaupun negara itu mempunyai rizab minyak yang besar (dan menguntungkan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Class is also a key issue in the tensions.", "r": {"result": "Kelas juga merupakan isu utama dalam ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Support for Chavez's socialist movement remains strong amongst the poor, who benefited from his programs.", "r": {"result": "Sokongan untuk gerakan sosialis Chavez kekal kuat di kalangan orang miskin, yang mendapat manfaat daripada programnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who support Capriles tend to come from more middle and aspirational working classes, for whom his message of day to day, bread-and-butter issues, such as jobs and crime, resonated.", "r": {"result": "Mereka yang menyokong Capriles cenderung datang daripada kelas pekerja yang lebih sederhana dan bercita-cita tinggi, yang mesejnya sehari-hari, isu-isu roti dan mentega, seperti pekerjaan dan jenayah, bergema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is Venezuela so divided?", "r": {"result": "Mengapa Venezuela sangat berpecah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gap between left and right, haves and have-nots in Venezuela has always been wide, but has increasingly become a gaping maw that has polarized society almost to the breaking point.", "r": {"result": "Jurang antara kiri dan kanan, orang kaya dan orang miskin di Venezuela sentiasa luas, tetapi semakin menjadi jurang ternganga yang telah mempolarisasi masyarakat hampir ke titik kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro's evaporating 10-point lead in pre-election polls seemed to indicate that enthusiasm for Chavez's firebrand form of socialism was ending for some voters at least, and it seems the closeness of the results has emboldened opposition protesters to demand action.", "r": {"result": "Pendahuluan 10 mata Maduro yang semakin berkurangan dalam tinjauan pendapat sebelum pilihan raya seolah-olah menunjukkan bahawa semangat untuk bentuk sosialisme semangat Chavez telah berakhir sekurang-kurangnya bagi sesetengah pengundi, dan nampaknya keputusan yang rapat telah mendorong penunjuk perasaan pembangkang untuk menuntut tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Caracas, the Venezuelan capital, Capriles supporter Daniel Medina hit the streets this week banging pots and pans in a \"cacerolazo\" demonstration -- literally \"casserole\" for the pots that are bashed -- until, he claims, pro-government supporters on motorbikes forced him to run for shelter.", "r": {"result": "Di Caracas, ibu negara Venezuela, penyokong Capriles Daniel Medina turun ke jalan minggu ini membentur periuk dan kuali dalam demonstrasi \"cacerolazo\" -- secara harfiah \"kaserol\" untuk periuk yang dipukul -- sehingga, dakwanya, penyokong pro-kerajaan pada motosikal memaksanya lari mencari perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not the first time I have participated in peaceful protests, I've always opposed the government as I do with the current illegitimate government,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni bukan kali pertama saya menyertai protes aman, saya selalu menentang kerajaan seperti yang saya lakukan dengan kerajaan tidak sah sekarang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fearing for his safety, he told CNNE he plans to leave the country until the unrest dissipates.", "r": {"result": "Khuatir akan keselamatannya, dia memberitahu CNNE bahawa dia merancang untuk meninggalkan negara itu sehingga pergolakan itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the protests are not just contained in the capital.", "r": {"result": "Dan bantahan itu bukan hanya terkandung di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis J. Gonzalez, a 40-year-old Venezuelan from Margarita Island, Nueva Esparta State, used to work as a tourist guide before the job died out along with the industry.", "r": {"result": "Luis J. Gonzalez, seorang warga Venezuela berusia 40 tahun dari Pulau Margarita, Negeri Nueva Esparta, pernah bekerja sebagai pemandu pelancong sebelum pekerjaan itu hilang bersama-sama dengan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now working a desk job, he blames policies adopted under the current and previous government for scaring tourists away.", "r": {"result": "Kini bekerja sebagai meja kerja, dia menyalahkan dasar yang diguna pakai di bawah kerajaan semasa dan sebelumnya kerana menakutkan pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anger over his own situation, but also for what he feels are the millions of voices not being heard by the government, led him to support the opposition.", "r": {"result": "Kemarahan terhadap keadaannya sendiri, tetapi juga kerana apa yang dia rasakan berjuta-juta suara tidak didengari oleh kerajaan, mendorongnya menyokong pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Millions of Venezuelans -- half of the electorate -- don't share the ideology of the current government,\" he said.", "r": {"result": "\"Jutaan rakyat Venezuela -- separuh daripada pengundi -- tidak berkongsi ideologi kerajaan semasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are \"abuses of power that the government commits daily.", "r": {"result": "Terdapat \"penyalahgunaan kuasa yang kerajaan lakukan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have any type of justice\".", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai apa-apa jenis keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests have also spilled over into the expatriate Venezuelan community.", "r": {"result": "Protes juga telah merebak ke dalam komuniti ekspatriat Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, Andrea Martinez, 23, who supports Capriles, was stunned to see hundreds of protesters outside the Venezuelan consulate in the city.", "r": {"result": "Di New York, Andrea Martinez, 23, yang menyokong Capriles, terkejut melihat ratusan penunjuk perasaan di luar konsulat Venezuela di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez said the protesters were saying: \"Capriles is president, we want a recount.", "r": {"result": "Martinez berkata penunjuk perasaan berkata: \"Capriles adalah presiden, kami mahu pengiraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a fraud.", "r": {"result": "Ini adalah satu penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Venezuela not Cuba.", "r": {"result": "Ini Venezuela bukan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our votes count\".", "r": {"result": "Undi kita dikira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugo Chavez's legacy in Venezuela.", "r": {"result": "Warisan Hugo Chavez di Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition protesters say they have adhered to Capriles' exhortations to remain peaceful in their protests.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan pembangkang berkata mereka telah mematuhi saranan Capriles untuk kekal aman dalam protes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capriles Wednesday called off a rally after fears of violence, and both sides have urged their supporters to remain peaceful, while accusing the other side of fomenting unrest.", "r": {"result": "Capriles Rabu membatalkan perhimpunan selepas kebimbangan berlaku keganasan, dan kedua-dua pihak telah menggesa penyokong mereka untuk kekal aman, sambil menuduh pihak lain mencetuskan kekacauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all protesters initially favored the opposition.", "r": {"result": "Tidak semua penunjuk perasaan pada mulanya memihak kepada pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAa PA!", "r": {"result": "PAa PA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ez, 27, is a singer who lives in MA(c)rida and who attended protests this week.", "r": {"result": "ez, 27, ialah penyanyi yang tinggal di MA(c)rida dan menghadiri protes minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she had previously had not considered herself a political person, and fell on neither the right nor left side of the political spectrum.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau sebelum ini tidak menganggap dirinya seorang ahli politik, dan tidak berada di sebelah kanan mahupun kiri spektrum politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However she has since taken to the streets.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia telah turun ke jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with a 30-day audit count ahead, Venezuela's future looks increasingly uncertain, with at least one side having no plans to back down.", "r": {"result": "Dan dengan kiraan audit 30 hari akan datang, masa depan Venezuela kelihatan semakin tidak menentu, dengan sekurang-kurangnya satu pihak tidak mempunyai rancangan untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I disagree with this government and the way it acted,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak bersetuju dengan kerajaan ini dan cara ia bertindak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a person of values and, in this election, these values are being ignored\".", "r": {"result": "\"Saya seorang yang mempunyai nilai dan, dalam pilihan raya ini, nilai-nilai ini diabaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Flying JetBlue Airways?", "r": {"result": "(CNN) -- Terbangkan JetBlue Airways?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might have to wait until your flight crew rests up if your travel includes Boston's Logan International Airport or the three New York City-area airports.", "r": {"result": "Anda mungkin perlu menunggu sehingga kru penerbangan anda berehat jika perjalanan anda termasuk Lapangan Terbang Antarabangsa Logan Boston atau tiga lapangan terbang kawasan New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaming a weekend of bad winter weather and new Federal Aviation Administration rules on pilot duty times, JetBlue canceled nearly all operations from Monday afternoon into Tuesday morning at Logan, New York's John F. Kennedy International and LaGuardia airports, and Newark Liberty International Airport in New Jersey.", "r": {"result": "Menyalahkan hujung minggu cuaca musim sejuk yang buruk dan peraturan baharu Pentadbiran Penerbangan Persekutuan pada masa bertugas juruterbang, JetBlue membatalkan hampir semua operasi dari petang Isnin hingga pagi Selasa di Logan, lapangan terbang John F. Kennedy International dan LaGuardia di New York dan Lapangan Terbang Antarabangsa Newark Liberty di New Jersi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue, the only airline to say publicly that the new pilot rest rules contributed to its cancellation of flights during this week's winter blast, had asked regulators for a delay in implementing the changes.", "r": {"result": "JetBlue, satu-satunya syarikat penerbangan yang menyatakan secara terbuka bahawa peraturan rehat juruterbang baharu menyumbang kepada pembatalan penerbangannya semasa letupan musim sejuk minggu ini, telah meminta pengawal selia penangguhan dalam melaksanakan perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAA spokeswoman Laura Brown said that JetBlue last year requested an extension to the January 4, 2014, implementation deadline.", "r": {"result": "Jurucakap FAA Laura Brown berkata bahawa JetBlue tahun lepas meminta lanjutan kepada tarikh akhir pelaksanaan 4 Januari 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue was the only airline to request an extension, she said.", "r": {"result": "JetBlue adalah satu-satunya syarikat penerbangan yang meminta lanjutan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA denied the airline's request.", "r": {"result": "FAA menolak permintaan syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday morning, JetBlue planned to ramp up operations to about 25% of its regular schedule and expected to become 100% operational by 3 p.m. ET, according to JetBlue spokesman Anders Lindstrom.", "r": {"result": "Pada pagi Selasa, JetBlue merancang untuk meningkatkan operasi kepada kira-kira 25% daripada jadual biasa dan dijangka akan beroperasi 100% menjelang 3 petang. ET, menurut jurucakap JetBlue Anders Lindstrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindstrom said Tuesday that the new scheduling rules related to pilot rest time \"are a factor, not a driver, in our recovery from two winter storms and JFK infrastructure issues\".", "r": {"result": "Lindstrom berkata pada hari Selasa bahawa peraturan penjadualan baharu yang berkaitan dengan masa rehat juruterbang \"adalah faktor, bukan pemandu, dalam pemulihan kami daripada dua ribut musim sejuk dan isu infrastruktur JFK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statements from the airline on Monday suggested the pilot rules were a bigger factor in the carrier's near-halt in the Northeast.", "r": {"result": "Kenyataan daripada syarikat penerbangan itu pada hari Isnin mencadangkan peraturan perintis adalah faktor yang lebih besar dalam penerbangan hampir berhenti di Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While saying JetBlue was prepared for the new rules that increase rest requirements for pilots, scheduling pilots and crews is a \"delicate\" operation under normal circumstances, spokeswoman Tamara Young wrote via e-mail.", "r": {"result": "Sambil mengatakan JetBlue bersedia untuk peraturan baharu yang meningkatkan keperluan rehat untuk juruterbang, penjadualan juruterbang dan kru adalah operasi \"halus\" dalam keadaan biasa, jurucakap Tamara Young menulis melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Delays or cancellations disrupt those handoffs placing crews or planes 'out of position' for their flights\".", "r": {"result": "\"Kelewatan atau pembatalan mengganggu penyerahan tersebut menyebabkan kru atau pesawat 'keluar dari kedudukan' untuk penerbangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the midst of us repairing those schedules disrupted by this week's winter storms, we're facing an additional challenge as new FAA rules went into effect for crew rest,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Di tengah-tengah kami membaiki jadual yang terganggu oleh ribut musim sejuk minggu ini, kami menghadapi cabaran tambahan apabila peraturan FAA baharu berkuat kuasa untuk rehat kru,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These rules further impact our ability to operate an already disrupted schedule, causing our pilots to 'time out' even sooner.", "r": {"result": "\"Peraturan ini memberi kesan kepada keupayaan kami untuk mengendalikan jadual yang sudah terganggu, menyebabkan juruterbang kami 'masa tamat' lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, additional cancellations are likely to occur as we work to reset the operation\".", "r": {"result": "Akibatnya, pembatalan tambahan mungkin berlaku semasa kami berusaha untuk menetapkan semula operasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 400 JetBlue flights were canceled Monday, with 120 flight cancellations on Tuesday, the airline said.", "r": {"result": "Lebih 400 penerbangan JetBlue dibatalkan Isnin, dengan 120 pembatalan penerbangan pada hari Selasa, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide, more than 4,500 flights were canceled Monday, and more than 2,300 flights have been canceled for Tuesday, according to flight tracking site FlightAware.com.", "r": {"result": "Di seluruh negara, lebih 4,500 penerbangan dibatalkan Isnin, dan lebih 2,300 penerbangan telah dibatalkan untuk hari Selasa, menurut laman penjejakan penerbangan FlightAware.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue said it is scheduling extra flights to address the backlog and will extend apologies and compensation offers to passengers.", "r": {"result": "JetBlue berkata ia sedang menjadualkan penerbangan tambahan untuk menangani tunggakan dan akan memanjangkan permohonan maaf dan tawaran pampasan kepada penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers whose flights have been canceled should not go to the airport, the airline said.", "r": {"result": "Penumpang yang penerbangannya telah dibatalkan tidak boleh pergi ke lapangan terbang, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline has compiled its advice to stranded passengers in a blog post, with links to the fee waiver policy and rebooking page.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu telah mengumpulkan nasihatnya kepada penumpang yang terkandas dalam catatan blog, dengan pautan ke dasar pengecualian yuran dan halaman tempahan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA announced the pilot changes in December 2011, and they went into effect Saturday.", "r": {"result": "FAA mengumumkan perubahan perintis pada Disember 2011, dan ia berkuat kuasa pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilot fatigue became a top priority for the Department of Transportation, which oversees the FAA, after the February 2009 crash of Colgan Air Flight 3407 near Buffalo, New York.", "r": {"result": "Keletihan juruterbang menjadi keutamaan bagi Jabatan Pengangkutan, yang menyelia FAA, selepas nahas Februari 2009 Penerbangan Colgan Air 3407 berhampiran Buffalo, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new rules require a minimum 10-hour rest period for pilots before their flight duty period, which can range from nine to 14 hours, depending on the start time and the number of flight segments and time zones crossed.", "r": {"result": "Peraturan baharu itu memerlukan tempoh rehat minimum 10 jam untuk juruterbang sebelum tempoh bertugas penerbangan mereka, yang boleh berkisar antara sembilan hingga 14 jam, bergantung pada masa mula dan bilangan segmen penerbangan serta zon waktu yang dilalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While other U.S. airlines are delaying and canceling thousands of flights because of severe weather patterns, no other major U.S. airline contacted by CNN has cited the new rules as a cause.", "r": {"result": "Walaupun syarikat penerbangan A.S. yang lain melambatkan dan membatalkan beribu -ribu penerbangan kerana corak cuaca yang teruk, tiada syarikat penerbangan A.S. utama yang dihubungi oleh CNN telah memetik peraturan baru sebagai punca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An airline pilots union said the airlines had sufficient time to adjust to the new FAA work rules.", "r": {"result": "Kesatuan juruterbang syarikat penerbangan berkata syarikat penerbangan mempunyai masa yang mencukupi untuk menyesuaikan diri dengan peraturan kerja FAA baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had two years to anticipate this (work hour rule) and to adjust accordingly,\" said Sean Cassidy, vice president of the Air Line Pilots Association.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai dua tahun untuk menjangka (peraturan waktu kerja) ini dan untuk menyesuaikan dengan sewajarnya,\" kata Sean Cassidy, naib presiden Persatuan Juruterbang Air Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I think it's overly simplistic to suggest that they could ascribe this disruption -- which happens to coincide with this major, major winter snowstorm -- and just hang it all on that rule-making change\".", "r": {"result": "\"Jadi, saya fikir ia terlalu mudah untuk mencadangkan bahawa mereka boleh menganggap gangguan ini-yang berlaku untuk bertepatan dengan ribut salji musim sejuk utama ini-dan hanya menggantungkannya pada perubahan peraturan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the new pilot rest rules may be one of the many things that have disrupted air travel this week, ThePointsGuy.com's Brian Kelly said the airlines are looking to blame others for not hiring enough pilots to withstand disruptions to their schedules.", "r": {"result": "Walaupun peraturan rehat juruterbang baharu mungkin merupakan salah satu daripada banyak perkara yang telah mengganggu perjalanan udara minggu ini, Brian Kelly dari ThePointsGuy.com berkata syarikat penerbangan itu ingin menyalahkan pihak lain kerana tidak mengupah juruterbang yang mencukupi untuk menahan gangguan pada jadual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rules are necessary for passenger safety, (and) the airlines have had years to prepare,\" he said.", "r": {"result": "\"Peraturannya diperlukan untuk keselamatan penumpang, (dan) syarikat penerbangan telah bertahun -tahun untuk menyediakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the day, \"the airlines really can't withstand irregular events like these,\" Kelly said.", "r": {"result": "Pada penghujung hari, \"syarikat penerbangan benar-benar tidak dapat menahan peristiwa tidak teratur seperti ini,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have really bad emergency management plans in place\".", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai rancangan pengurusan kecemasan yang sangat buruk.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Ahlers and Aaron Cooper contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Ahlers dari CNN dan Aaron Cooper menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A woman died Friday while riding the Texas Giant roller coaster at Six Flags Over Texas in Arlington, according to a statement released by the theme park.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita maut pada Jumaat ketika menunggang roller coaster Texas Giant di Six Flags Over Texas di Arlington, menurut satu kenyataan yang dikeluarkan oleh taman tema itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park did not release any details about how the woman died on the Texas Giant, touted as the tallest steel-hybrid roller coaster in the world.", "r": {"result": "Taman itu tidak mengeluarkan sebarang butiran tentang bagaimana wanita itu meninggal dunia di Texas Giant, yang disebut-sebut sebagai roller coaster hibrid keluli tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the safety of our guests and employees in our number one priority, the ride has been closed pending further investigation,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Memandangkan keselamatan tetamu dan pekerja kami dalam keutamaan nombor satu kami, perjalanan telah ditutup sementara menunggu siasatan lanjut,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arlington Police Department did not immediately respond to a CNN request for comment.", "r": {"result": "Jabatan Polis Arlington tidak segera menjawab permintaan CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas Giant was originally designed in 1990 as an all wooden roller coaster.", "r": {"result": "Texas Giant pada asalnya direka pada tahun 1990 sebagai roller coaster semua kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was redesigned with a steel track and reopened in April 2011 to mark the theme park's 50th anniversary.", "r": {"result": "Ia telah direka bentuk semula dengan landasan keluli dan dibuka semula pada April 2011 untuk menandakan ulang tahun ke-50 taman tema itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its highest point, the roller coaster is 153 feet and has a drop of 147 feet, according to the theme park.", "r": {"result": "Pada titik tertinggi, roller coaster ialah 153 kaki dan mempunyai penurunan 147 kaki, menurut taman tema itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of kids hurt yearly on amusement rides.", "r": {"result": "Beribu-ribu kanak-kanak cedera setiap tahun pada tunggangan hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, seven people suffered minor injuries in a boat-ride mishap at the Cedar Point amusement park in Sandusky, Ohio, park officials said.", "r": {"result": "Di tempat lain, tujuh orang mengalami kecederaan ringan dalam kemalangan menaiki bot di taman hiburan Cedar Point di Sandusky, Ohio, kata pegawai taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred Friday evening when a boat rolled backwards down a lift hill on the Shoot the Rapids ride, park spokesman Bryan Edwards said in an e-mailed statement.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku petang Jumaat apabila sebuah bot berguling ke belakang menuruni bukit lif pada perjalanan Shoot the Rapids, kata jurucakap taman, Bryan Edwards dalam satu kenyataan e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven people in the boat were evaluated and treated by Cedar Point emergency medical staff, Edwards said.", "r": {"result": "Tujuh orang di dalam bot itu telah dinilai dan dirawat oleh kakitangan perubatan kecemasan Cedar Point, kata Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the seven was taken to an area hospital for additional evaluation and was subsequently released, he said.", "r": {"result": "Seorang daripada tujuh telah dibawa ke hospital kawasan untuk penilaian tambahan dan kemudiannya dibenarkan keluar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shoot the Rapids will remain closed until park officials and inspectors from the state of Ohio complete their review,\" Edwards said.", "r": {"result": "\"Shoot the Rapids akan kekal ditutup sehingga pegawai taman dan pemeriksa dari negeri Ohio menyelesaikan semakan mereka,\" kata Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINNEAPOLIS, Minnesota (CNN) -- Mercedes Gorden remembers August 1, 2007, like it was yesterday.", "r": {"result": "MINNEAPOLIS, Minnesota (CNN) -- Mercedes Gorden mengingati 1 Ogos 2007, seperti semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes Gorden was driving home from work on the Interstate 35 West bridge when it suddenly collapsed.", "r": {"result": "Mercedes Gorden memandu pulang dari kerja di jambatan Interstate 35 West apabila ia tiba-tiba runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember everything.", "r": {"result": "\"Saya ingat semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember it being sunny and hot.", "r": {"result": "Saya ingat ia cerah dan panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had my window down,\" Gorden said.", "r": {"result": "Saya telah menurunkan tingkap saya,\" kata Gorden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The next thing I knew, the concrete started to wave in front of me\".", "r": {"result": "\"Perkara seterusnya yang saya tahu, konkrit mula bergoyang di hadapan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a normal day.", "r": {"result": "Ia adalah hari biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or so she thought.", "r": {"result": "Atau begitulah dia fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was driving home from work on the Interstate 35 West bridge that spans the Mississippi River when it started to buckle and collapse during the evening rush-hour traffic.", "r": {"result": "Dia memandu pulang dari tempat kerja di jambatan Interstate 35 West yang merentangi Sungai Mississippi apabila ia mula bergelung dan runtuh semasa lalu lintas waktu sibuk petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bridge pulled apart in front of me ... and I went sliding,\" Gorden said.", "r": {"result": "\"Jambatan itu terpisah di hadapan saya ... dan saya tergelincir, \" kata Gorden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without warning, cars careened into the Mississippi River below and Gorden's Ford Escort plummeted about 60 feet down into the river bank.", "r": {"result": "Tanpa amaran, kereta memasuki Sungai Mississippi di bawah dan Ford Escort Gorden menjunam kira-kira 60 kaki ke tebing sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said I will not die on that bridge.", "r": {"result": "\u201cSaya kata saya tidak akan mati di atas jambatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not going to die today,\" Gorden, 31, said.", "r": {"result": "Saya tidak akan mati hari ini,\" kata Gorden, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not the way I am going to go\".", "r": {"result": "\"Ini bukan cara yang saya akan pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was trapped for more than an hour and rescue workers had to cut her out of the car.", "r": {"result": "Dia terperangkap selama lebih sejam dan pekerja penyelamat terpaksa memotongnya keluar dari kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the bones in her legs were shattered and her spine was fractured.", "r": {"result": "Semua tulang di kakinya hancur dan tulang belakangnya patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine surgeries and countless hours of physical therapy later, she knows it could have been worse.", "r": {"result": "Sembilan pembedahan dan terapi fizikal yang tidak terkira banyaknya kemudian, dia tahu ia mungkin lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen people died that day and 100 others were injured.", "r": {"result": "Tiga belas orang mati pada hari itu dan 100 yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year after the tragedy, many Minnesotans and commuters around the country wonder if their bridges and highways are safe.", "r": {"result": "Setahun selepas tragedi itu, ramai warga Minnesota dan penumpang di seluruh negara tertanya-tanya sama ada jambatan dan lebuh raya mereka selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Are U.S. roads and bridges safe?", "r": {"result": "Tonton: Adakah jalan raya dan jambatan A.S. selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is: Maybe.", "r": {"result": "Jawapannya ialah: Mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the United States, there are about 600,000 bridges.", "r": {"result": "Di seluruh Amerika Syarikat, terdapat kira-kira 600,000 jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Highway Administration reported in 2006 that one quarter of the nation's bridges were at risk.", "r": {"result": "Pentadbiran Lebuhraya Persekutuan melaporkan pada tahun 2006 bahawa satu perempat daripada jambatan negara berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Society for Civil Engineers said in 2006 that it would cost nearly $10 billion every year for the next two decades to fix them.", "r": {"result": "Persatuan Jurutera Awam Amerika berkata pada 2006 bahawa ia akan menelan belanja hampir $10 bilion setiap tahun untuk dua dekad akan datang untuk membaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the funds used to repair and maintain the country's bridges and highways are drying up.", "r": {"result": "Tetapi dana yang digunakan untuk membaiki dan menyelenggara jambatan dan lebuh raya negara semakin kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the money comes from the Highway Trust Fund, which Americans pay for through taxes on gasoline.", "r": {"result": "Sebahagian daripada wang itu datang daripada Dana Amanah Lebuhraya, yang dibayar oleh rakyat Amerika melalui cukai ke atas petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with higher gas prices, more commuters are carpooling, taking mass transit or driving less, about 4 percent less in May alone compared with a year ago.", "r": {"result": "Berdepan dengan harga gas yang lebih tinggi, lebih ramai penumpang menggunakan carpool, menaiki transit massa atau kurang memandu, kira-kira 4 peratus kurang pada bulan Mei sahaja berbanding setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Check troubled bridges in your state >>.", "r": {"result": "Interaktif: Semak jambatan bermasalah di negeri anda >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal Department of Transportation predicted taxes will fall far short of what's needed for improvement projects -- leaving many projects delayed or even canceled.", "r": {"result": "Jabatan Pengangkutan persekutuan meramalkan cukai akan kurang daripada apa yang diperlukan untuk projek penambahbaikan -- menyebabkan banyak projek tertunda atau dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Toohey, a lead strategist with America Moving Forward, a group that lobbies for private investment to fix the nation's infrastructure problems, said nearly every state is facing a budget crisis and doesn't have the money to solve problems.", "r": {"result": "Ryan Toohey, pakar strategi utama dengan America Moving Forward, kumpulan yang melobi pelaburan swasta untuk menyelesaikan masalah infrastruktur negara, berkata hampir setiap negeri menghadapi krisis belanjawan dan tidak mempunyai wang untuk menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I hear that many states have close to a majority of their bridges deemed obsolete or structurally deficient, that scares me and I think that finding ways to help remedy those problems that simultaneously relieve states of the burden financially is very, very important and should be a welcome trend in the United States,\" Toohey said.", "r": {"result": "\"Apabila saya mendengar bahawa banyak negeri mempunyai hampir majoriti jambatan mereka yang dianggap usang atau kekurangan dari segi struktur, itu menakutkan saya dan saya berpendapat bahawa mencari jalan untuk membantu menyelesaikan masalah tersebut yang pada masa yang sama melegakan keadaan beban dari segi kewangan adalah sangat, sangat penting dan harus menjadi trend yang dialu-alukan di Amerika Syarikat,\" kata Toohey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bush administration projected that at some point in the next fiscal year, after October 1, 2008, the highway account will hit zero, down from $8 billion at the start of the fiscal year.", "r": {"result": "Pentadbiran Bush mengunjurkan bahawa pada satu ketika dalam tahun fiskal akan datang, selepas 1 Oktober 2008, akaun lebuh raya akan mencecah sifar, turun daripada $8 bilion pada permulaan tahun fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Payments for repairs can't be made if the money isn't there.", "r": {"result": "Bayaran untuk pembaikan tidak boleh dibuat jika wang itu tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Transportation Secretary Mary Peters said, \"Without a doubt, our federal approach to transportation is broken\" and \"it is time for a new, a different and a better approach\".", "r": {"result": "Setiausaha Pengangkutan A.S. Mary Peters berkata, \"Tidak syak lagi, pendekatan persekutuan kami terhadap pengangkutan rosak\" dan \"sudah tiba masanya untuk pendekatan baharu, berbeza dan lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peters said one short-term solution may be for the Highway Trust Fund to borrow from the Mass Transit Fund.", "r": {"result": "Peters berkata satu penyelesaian jangka pendek mungkin bagi Dana Amanah Lebuhraya untuk meminjam daripada Dana Transit Massa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said it wouldn't be easy to get congressional approval.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata bukan mudah untuk mendapatkan kelulusan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House has passed a resolution to inject $8 billion into the Trust Fund, but even if the Senate passed it, President Bush has threatened to veto the measure.", "r": {"result": "Dewan telah meluluskan resolusi untuk menyuntik $8 bilion ke dalam Tabung Amanah, tetapi walaupun Senat meluluskannya, Presiden Bush telah mengancam untuk memveto langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some states, such as Minnesota, are trying to get creative in raising money for road projects.", "r": {"result": "Beberapa negeri, seperti Minnesota, cuba menjadi kreatif dalam mengumpul wang untuk projek jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are looking at mileage-based revenue structures where people could be taxed based on the miles they travel.", "r": {"result": "\"Kami sedang melihat struktur hasil berasaskan perbatuan di mana orang ramai boleh dikenakan cukai berdasarkan batu yang mereka tempuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are looking at private sector investments,\" said Minnesota's Transportation Commissioner Tom Sorel.", "r": {"result": "Kami sedang melihat pelaburan sektor swasta,\" kata Pesuruhjaya Pengangkutan Minnesota Tom Sorel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Minnesota legislature has passed a package of tax increases to raise $6.6 billion to improve the states' roads and bridges.", "r": {"result": "Badan perundangan Minnesota telah meluluskan pakej kenaikan cukai untuk mengumpul $6.6 bilion untuk menambah baik jalan dan jambatan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after the Minneapolis bridge collapse, not all the bridges in the state are structurally safe.", "r": {"result": "Walaupun selepas jambatan Minneapolis runtuh, tidak semua jambatan di negeri ini selamat dari segi struktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, on July 26, chunks of concrete weighing about 1,200 pounds fell from an overpass in St. Paul, just a few miles from the Minneapolis scene.", "r": {"result": "Malah, pada 26 Julai, ketulan konkrit seberat kira-kira 1,200 paun jatuh dari jejantas di St. Paul, hanya beberapa batu dari tempat kejadian Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has learned that bridge was rated \"structurally deficient\" 23 years ago, in 1985, and the Minnesota Department of Transportation confirmed it was rated \"structurally deficient\" again in 2007, just days after the Minneapolis bridge collapsed.", "r": {"result": "CNN telah mengetahui bahawa jambatan dinilai \"kekurangan struktur\" 23 tahun lalu, pada tahun 1985, dan Jabatan Pengangkutan Minnesota mengesahkan ia dinilai \"kekurangan struktur\" sekali lagi pada tahun 2007, hanya beberapa hari selepas jambatan Minneapolis runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the state said it was safe to drive on.", "r": {"result": "Namun, negeri itu berkata ia selamat untuk memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody was hurt in the St. Paul bridge incident, but critics like Rep.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera dalam insiden jambatan St. Paul, tetapi pengkritik seperti Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Oberstar, a Democrat from Minnesota, are demanding action.", "r": {"result": "Jim Oberstar, seorang Demokrat dari Minnesota, menuntut tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You would have thought the state learned its lesson and done a better job of inspecting the bridges and overpasses, yet this was one they failed to accurately assess ... It was like a meteor falling to the ground,\" said Oberstar, who is chairman of the House Transportation and Infrastructure Committee.", "r": {"result": "\"Anda akan fikir negeri ini belajar pengajarannya dan melakukan kerja yang lebih baik untuk memeriksa jambatan dan jejantas, namun ini adalah salah satu yang mereka gagal menilai dengan tepat ... Ia seperti meteor yang jatuh ke tanah,\" kata Oberstar, yang pengerusi Jawatankuasa Pengangkutan dan Infrastruktur Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorel said bridges now are supposed to be shut immediately if there is any risk.", "r": {"result": "Sorel berkata jambatan sekarang sepatutnya ditutup serta-merta jika terdapat sebarang risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His department has inspected 1 in 5 of the more than 20,000 bridges across the state and closed at least six.", "r": {"result": "Jabatannya telah memeriksa 1 dalam 5 daripada lebih 20,000 jambatan di seluruh negeri dan menutup sekurang-kurangnya enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state also said it has spent $390 million on repairing and replacing its bridges since 2003.", "r": {"result": "Negeri itu juga berkata ia telah membelanjakan $390 juta untuk membaiki dan menggantikan jambatannya sejak 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that enough?", "r": {"result": "Adakah ia mencukupi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not for victims like Gorden, who drives by the site of the collapse every week on her way to physical therapy.", "r": {"result": "Bukan untuk mangsa seperti Gorden, yang memandu di tapak runtuhan setiap minggu dalam perjalanan ke terapi fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wonders how sales taxes can be found to subsidize a new baseball stadium in Minneapolis -- but not for bridges.", "r": {"result": "Dia tertanya-tanya bagaimana cukai jualan boleh didapati untuk mensubsidi stadium besbol baharu di Minneapolis -- tetapi bukan untuk jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I say how did we get money for stadiums?", "r": {"result": "\u201cSaya katakan bagaimana kami mendapat wang untuk stadium?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did we get money for all these new stadiums we're building\"?", "r": {"result": "Bagaimanakah kami mendapat wang untuk semua stadium baharu yang kami bina ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorden said.", "r": {"result": "Gordon berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's more important: baseball or safe traveling?", "r": {"result": "\"Apa yang lebih penting: besbol atau perjalanan yang selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should we all be afraid every time we cross a bridge now\"?", "r": {"result": "Patutkah kita semua takut setiap kali kita melintasi jambatan sekarang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A U.S. Army officer who was honored for valor after his combat outpost in Afghanistan was attacked has also received a letter of reprimand for failing to secure the base before the attack, according to Army officials.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang pegawai Tentera A.S. yang diberi penghormatan kerana keberanian selepas pos tempurnya di Afghanistan diserang juga menerima surat teguran kerana gagal mengawal pangkalan itu sebelum serangan, menurut pegawai Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a letter normally would prevent career advancement.", "r": {"result": "Surat sedemikian biasanya akan menghalang kemajuan kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Army Capt. Matthew Myer received the Silver Star for his part in repelling a Taliban attack on his small combat outpost in eastern Afghanistan in July 2008.", "r": {"result": "Kapten Tentera A.S. Matthew Myer menerima Bintang Perak atas peranannya dalam menangkis serangan Taliban ke atas pos tempur kecilnya di timur Afghanistan pada Julai 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack, near the village of Wanat, is still the deadliest ground combat of the war involving U.S. troops.", "r": {"result": "Serangan itu, berhampiran perkampungan Wanat, masih merupakan pertempuran darat paling maut dalam perang yang melibatkan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coordinated Taliban attack from the steep hills surrounding the base almost resulted in the outpost being overrun.", "r": {"result": "Serangan Taliban yang diselaraskan dari bukit curam yang mengelilingi pangkalan itu hampir mengakibatkan pos terserlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to troops who survived, the Taliban came at the base with about 200 fighters, outnumbering the U.S. forces at the base.", "r": {"result": "Menurut tentera yang terselamat, Taliban datang ke pangkalan itu dengan kira-kira 200 pejuang, melebihi bilangan tentera AS di pangkalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end nine soldiers were killed and 12 were wounded.", "r": {"result": "Akhirnya sembilan askar terbunuh dan 12 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 100 Taliban were killed.", "r": {"result": "Kira-kira 100 Taliban terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the heavy U.S. death toll, Myer was awarded the Silver Star for calling in aircraft to beat back the fighters, some of whom had breached the base walls, according to U.S. military officials in Afghanistan.", "r": {"result": "Walaupun jumlah kematian AS yang tinggi, Myer telah dianugerahkan Bintang Perak kerana memanggil pesawat untuk mengalahkan pejuang, yang sebahagian daripadanya telah melanggar tembok pangkalan, menurut pegawai tentera AS di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the attack, the U.S. military scrutinized how enemy forces were allowed to get as close to the base as they did.", "r": {"result": "Selepas serangan itu, tentera A.S. meneliti bagaimana pasukan musuh dibenarkan untuk mendekati pangkalan seperti yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials familiar with the after-action review said Taliban fighters got within grenade-throwing distance of U.S. troops.", "r": {"result": "Pegawai yang biasa dengan semakan selepas tindakan berkata pejuang Taliban berada dalam jarak lontaran bom tangan daripada tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myer even called in close air support to hit enemy targets just 10 meters from his own position, according to officials familiar with the after-action report.", "r": {"result": "Myer malah memanggil sokongan udara dekat untuk memukul sasaran musuh hanya 10 meter dari kedudukannya sendiri, menurut pegawai yang biasa dengan laporan selepas tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four-star Gen.", "r": {"result": "Empat bintang Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles C. Campbell was chosen to review the final investigation and make disciplinary decisions.", "r": {"result": "Charles C. Campbell telah dipilih untuk menyemak penyiasatan akhir dan membuat keputusan tatatertib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell decided Myer would receive a career-ending letter of reprimand for failing to prepare the base's defenses sufficiently against an enemy attack.", "r": {"result": "Campbell memutuskan Myer akan menerima surat teguran tamat kerjaya kerana gagal menyediakan pertahanan pangkalan dengan secukupnya terhadap serangan musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myer was informed this week of his punishment, according to U.S. military officials.", "r": {"result": "Myer telah dimaklumkan minggu ini tentang hukumannya, menurut pegawai tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS News first reported his punishment.", "r": {"result": "CBS News pertama kali melaporkan hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of Myer's senior commanders, who were not at the base during the attack, also received similar career-ending letters of reprimand.", "r": {"result": "Dua komander kanan Myer, yang tidak berada di pangkalan semasa serangan, juga menerima surat teguran yang sama mengakhiri kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials would not elaborate on the reasons for the reprimands.", "r": {"result": "Pegawai tidak akan menjelaskan secara terperinci sebab-sebab teguran tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army officials acknowledge the base, built to protect the people in Wanat, was at the bottom of a valley surrounded by high hills, an almost impossible location to defend.", "r": {"result": "Pegawai tentera mengakui pangkalan itu, yang dibina untuk melindungi penduduk di Wanat, berada di dasar lembah yang dikelilingi oleh bukit tinggi, lokasi yang hampir mustahil untuk dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to one U.S. military official familiar with the general's decision to reprimand Myer, \"He saw the evidence and made a decision based on that\".", "r": {"result": "Menurut seorang pegawai tentera AS yang biasa dengan keputusan jeneral itu untuk menegur Myer, \"Dia melihat bukti dan membuat keputusan berdasarkan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the same official said, \"Unless you've been there, you don't know how hard those places are to defend\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, pegawai yang sama berkata, \"Melainkan anda pernah ke sana, anda tidak tahu betapa sukarnya tempat itu untuk dipertahankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myer and his two senior officers are allowed to appeal the punishment.", "r": {"result": "Myer dan dua pegawai kanannya dibenarkan membuat rayuan terhadap hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another U.S. military official familiar with the review said he expects the three officers to meet with Campbell to plead their cases.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai tentera A.S. yang biasa dengan semakan itu berkata beliau menjangkakan tiga pegawai itu bertemu dengan Campbell untuk merayu kes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It takes a lot to overshadow the performance of Cristiano Ronaldo -- especially given his recent form.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia memerlukan banyak masa untuk membayangi prestasi Cristiano Ronaldo -- terutamanya memandangkan prestasinya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his midweek all-action showing against former employer Manchester United and a goal which had experts running out of superlatives, the Real Madrid man had a much quieter night.", "r": {"result": "Selepas aksi semua aksi pertengahan minggunya menentang bekas majikan Manchester United dan gol yang mempunyai pakar kehabisan superlatif, lelaki Real Madrid itu mengalami malam yang lebih tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it was left to teammate Sergio Ramos to take the headlines as Real took on local rival Rayo Vallecano at the Bernabeu Sunday.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia diserahkan kepada rakan sepasukan Sergio Ramos untuk menjadi tajuk utama ketika Real menentang pesaing tempatan Rayo Vallecano di Bernabeu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real held in Champions League blockbuster.", "r": {"result": "Real diadakan dalam blokbuster Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading 1-0 through young striker Morata, Ramos headed home to extend his side's advantage on 12 minutes for his first contribution of the evening.", "r": {"result": "Mendahului 1-0 menerusi penyerang muda Morata, Ramos menanduk masuk untuk memanjangkan kelebihan pasukannya pada minit ke-12 untuk sumbangan pertamanya pada petang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His next, however, was not so clever.", "r": {"result": "Beliau seterusnya, bagaimanapun, tidak begitu pandai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A foul on Roberto Trashorras earned him a yellow card and just 45 seconds later, he was shown a second for handball.", "r": {"result": "Kekasaran terhadap Roberto Trashorras menyebabkan dia dilayangkan kad kuning dan hanya 45 saat kemudian, dia dilayangkan satu saat untuk bola baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off he trudged with 18 minutes on the clock, a goal, two yellow cards and an early bath.", "r": {"result": "Dia bersusah payah dengan 18 minit pada masa itu, satu gol, dua kad kuning dan mandi awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While receiving two bookings within 45 seconds is unusual, Ramos' dismissal is anything but.", "r": {"result": "Walaupun menerima dua tempahan dalam masa 45 saat adalah luar biasa, pemecatan Ramos adalah sesuatu yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Manchester United tried to drown the stars of Real Madrid in 1957. The Spain international has been sent off 17 times in his career, 16 of those coming at Real with the other at former club Sevilla.", "r": {"result": "Bagaimana Manchester United cuba menenggelamkan bintang Real Madrid pada tahun 1957. Pemain antarabangsa Sepanyol itu telah dilayangkan kad merah sebanyak 17 kali dalam kariernya, 16 daripadanya datang ke Real dengan satu lagi di bekas kelab Sevilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 12th red card in La Liga left Real with work to do, but with a two goal cushion already in hand, it easily held out to claim a 2-0 victory.", "r": {"result": "Kad merah ke-12nya dalam La Liga menyebabkan Real perlu melakukan tugasan, tetapi dengan kusyen dua gol sudah ada, ia mudah bertahan untuk meraih kemenangan 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falcao: Soccer's 'Tiger' prowls for goals.", "r": {"result": "Falcao: 'Harimau' bola sepak mencari gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Atletico Madrid bounced back from its Europa League disappointment with a 3-0 win at Real Valladolid.", "r": {"result": "Sementara itu, Atletico Madrid bangkit daripada kekecewaan Liga Europa dengan kemenangan 3-0 di Real Valladolid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radamel Falcao scored his 20th league goal of the season with Diego Costa and Cristian Rodriguez also on target.", "r": {"result": "Radamel Falcao menjaringkan gol liga ke-20nya musim ini dengan Diego Costa dan Cristian Rodriguez turut menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those three points keeps Atletico 12 points behind leader Barcelona and four clear of Real going into matchday 25.", "r": {"result": "Tiga mata itu mengekalkan Atletico 12 mata di belakang pendahulu Barcelona dan empat mata di hadapan Real menjelang perlawanan ke-25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia moved up to fifth with a 2-0 win over Mallorca, while Espanyol defeated Real Betis 1-0 and Real Sociedad was held to a 1-1 draw by Levante.", "r": {"result": "Valencia naik ke tangga kelima dengan kemenangan 2-0 ke atas Mallorca, manakala Espanyol menewaskan Real Betis 1-0 dan Real Sociedad terikat 1-1 oleh Levante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea make winning Europa League start; Zenit shock Liverpool.", "r": {"result": "Chelsea mula memenangi Liga Europa; Zenit mengejutkan Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In England, Chelsea booked its place in the fifth round of the FA Cup, the country's historic domestic knockout competition.", "r": {"result": "Di England, Chelsea menempah tempat ke pusingan kelima Piala FA, pertandingan kalah mati domestik yang bersejarah di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael Benitez's side defeated third-tier Brentford 4-0 at Stamford Bridge in a replay following a 2-2 draw in the previous game.", "r": {"result": "Skuad kendalian Rafael Benitez itu menewaskan pasukan divisyen ketiga Brentford 4-0 di Stamford Bridge dalam perlawanan ulangan berikutan keputusan seri 2-2 pada perlawanan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea will now face second-tier side Middlesbrough with the winners of that game going on to play either Manchester United or Reading.", "r": {"result": "Chelsea kini akan menentang pasukan divisyen dua Middlesbrough dengan pemenang perlawanan itu akan bermain sama ada Manchester United atau Reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City saw off second-tier side Leeds United 4-0 to reach the quarterfinals, while Wigan also progressed after a 4-1 win at Huddersfield.", "r": {"result": "Manchester City menewaskan pasukan divisyen dua Leeds United 4-0 untuk mara ke suku akhir, manakala Wigan turut mara selepas menang 4-1 di Huddersfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the only Premier League game of the day, Liverpool thrashed Swansea 5-0 to move into seventh.", "r": {"result": "Dalam satu-satunya perlawanan Liga Perdana hari ini, Liverpool membelasah Swansea 5-0 untuk naik ke tangga ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus leaves Celtic's Champions League dream in tatters.", "r": {"result": "Juventus meninggalkan impian Liga Juara-Juara Celtic dalam keadaan yang compang-camping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, Fiorentina produced the performance of the day by crushing Inter 4-1.", "r": {"result": "Di Itali, Fiorentina menghasilkan persembahan hari itu dengan menumpaskan Inter 4-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two goals each from Adem Ljajic and Stevan Jovetic gave the Viola all three points with Antonio Cassano registering a late consolation for the visitor.", "r": {"result": "Dua gol masing-masing daripada Adem Ljajic dan Stevan Jovetic memberikan Viola semua tiga mata dengan Antonio Cassano mencatatkan saguhati lewat untuk pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win moves Fiorentina up to sixth, just a point behind fifth placed Inter.", "r": {"result": "Kemenangan itu melonjakkan Fiorentina ke tangga keenam, hanya satu mata di belakang Inter di tempat kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli's quest to move to within two points of league leader Juventus suffered a blow after it was held to a goalless draw by Sampdoria.", "r": {"result": "Usaha Napoli untuk berpindah ke jarak dua mata di belakang pendahulu liga, Juventus mengalami tamparan selepas terikat tanpa jaringan oleh Sampdoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a shock 3-0 home defeat in the Europa League by Czech side Viktoria Plzen on Thursday, Napoli had hoped to bounce back immediately.", "r": {"result": "Selepas kekalahan mengejut 3-0 di tempat sendiri dalam Liga Europa oleh kelab Czech Viktoria Plzen pada hari Khamis, Napoli berharap untuk bangkit dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern on cruise control as Arsenal awaits.", "r": {"result": "Bayern mengawal pelayaran sementara Arsenal menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Juventus losing to Roma on Saturday, Walter Mazzarri's side had the perfect opportunity to get back on track at the San Paolo.", "r": {"result": "Dengan Juventus tewas kepada Roma pada hari Sabtu, pasukan Walter Mazzarri mempunyai peluang yang sempurna untuk kembali ke landasan di San Paolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it failed to find a way through a stubborn Sampdoria defense and now sits four points off the lead.", "r": {"result": "Tetapi ia gagal mencari jalan melalui pertahanan Sampdoria yang degil dan kini berada empat mata di hadapan pendahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not good enough,\" Mazzarri told reporters.", "r": {"result": "\u201cIni tidak cukup bagus,\u201d kata Mazzarri kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we want to be up there challenging we need more.", "r": {"result": "\u201cJika kami mahu berada di sana dengan mencabar kami memerlukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need consistency, it makes me angry when he show up and have these unexplainable performances\".", "r": {"result": "Kami memerlukan konsistensi, ia membuatkan saya marah apabila dia muncul dan mempunyai persembahan yang tidak dapat dijelaskan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Catania moved up to seventh and within sight of a Europa League place with a 1-0 home over Bologna.", "r": {"result": "Di tempat lain, Catania naik ke tangga ketujuh dan dalam penglihatan tempat Liga Europa dengan kemenangan 1-0 ke atas Bologna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valter Birsa's 87th-minute winner handed Torino a 2-1 victory over Atalanta, while Juraj Kucka's 33rd-minute goal was enough to see Genoa creep further away from the drop zone with a 1-0 win over Udinese.", "r": {"result": "Pemenang pada minit ke-87 Valter Birsa memberikan Torino kemenangan 2-1 ke atas Atalanta, manakala gol minit ke-33 Juraj Kucka sudah cukup untuk melihat Genoa merayap lebih jauh dari zon penyingkiran dengan kemenangan 1-0 ke atas Udinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Marco Sau double for Cagliari assured a 2-0 win away to new boys Pescara and moved the Sardinians up to 14th.", "r": {"result": "Dua gol Marco Sau untuk Cagliari memastikan kemenangan 2-0 di tempat lawan kepada pemain baharu Pescara dan melonjakkan pasukan Sardinia itu ke tangga ke-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham to donate PSG wages to charity.", "r": {"result": "Beckham akan mendermakan gaji PSG kepada badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, Paris Saint-Germain saw its lead at the top trimmed to just three points after it suffered a shock 3-2 defeat at Sochaux.", "r": {"result": "Di Perancis, Paris Saint-Germain menyaksikan pendahulunya di bahagian atas dikurangkan kepada hanya tiga mata selepas ia mengalami kekalahan mengejut 3-2 di Sochaux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without David Beckham, who is expected to make his debut in next weekend's clash with Marseille, PSG took a 29th minute lead through Alex.", "r": {"result": "Tanpa David Beckham, yang dijangka membuat penampilan sulung dalam pertembungan dengan Marseille hujung minggu depan, PSG mendahului minit ke-29 menerusi Alex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sochaux hit back to lead 2-1 with 54 minutes on the clock before an own-goal brought PSG level with 14 minutes remaining.", "r": {"result": "Sochaux membalas untuk mendahului 2-1 dengan 54 minit pada masa sebelum gol sendiri menyamakan kedudukan PSG dengan baki 14 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the game seemingly heading for a draw, Cedric Bakambu popped up to lash home a shock winner and leave PSG shattered.", "r": {"result": "Tetapi dengan permainan nampaknya menuju seri, Cedric Bakambu muncul untuk melakar kemenangan mengejut dan meninggalkan PSG berkecai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyon remains in second place following a crushing 4-0 win at Bordeaux, while Reims and Saint-Etienne shared a 1-1 draw.", "r": {"result": "Lyon kekal di tempat kedua selepas menang 4-0 di Bordeaux, manakala Reims dan Saint-Etienne berkongsi keputusan seri 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Crashing waves.", "r": {"result": "(CNN) -- Ombak menghempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windy bluffs.", "r": {"result": "tebing berangin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mystique of the high seas and whatever lies beyond: Seaside places possess a dramatic allure that's naturally attractive to storytellers.", "r": {"result": "Mistik laut lepas dan apa sahaja yang terdapat di luar: Tempat tepi laut mempunyai daya tarikan dramatik yang secara semula jadi menarik kepada pencerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe that's why so many famous writers have chosen to live, work and set their fiction by the ocean.", "r": {"result": "Mungkin itulah sebabnya ramai penulis terkenal memilih untuk hidup, bekerja dan menetapkan fiksyen mereka di tepi lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe they just liked the beach in summertime.", "r": {"result": "Atau mungkin mereka hanya menyukai pantai pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the case, if you're fond of literature as well as lounging, consider following in one of these writers' footsteps.", "r": {"result": "Walau apa pun, jika anda gemar sastera dan juga bersantai, pertimbangkan untuk mengikuti salah satu jejak penulis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you gravitate toward heat and palm trees or windswept north Atlantic dunes, some writer has put their stamp on a seaside spot to suit your tastes.", "r": {"result": "Sama ada anda tertarik kepada haba dan pokok palma atau bukit pasir Atlantik utara yang dihanyutkan angin, sesetengah penulis telah meletakkan cap mereka di tempat tepi laut untuk memenuhi citarasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five places where inspiration hangs in the salty air.", "r": {"result": "Berikut adalah lima tempat di mana inspirasi tergantung di udara masin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monterey County, California: John Steinbeck.", "r": {"result": "Monterey County, California: John Steinbeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region that John Steinbeck immortalized in \"Tortilla Flat,\" \"Cannery Row\" and other works is one beautiful place to see the Pacific.", "r": {"result": "Wilayah yang diabadikan oleh John Steinbeck dalam \"Tortilla Flat,\" \"Cannery Row\" dan karya lain ialah satu tempat yang indah untuk melihat Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its sunny vistas are in contrast with Steinbeck's characters and their harsh struggles, but several sites ensure that the ghost of Tom Joad is not forgotten.", "r": {"result": "Pemandangannya yang cerah berbeza dengan watak Steinbeck dan perjuangan keras mereka, tetapi beberapa tapak memastikan hantu Tom Joad tidak dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start, as Steinbeck did, in Salinas, where his birthplace and boyhood home on Central Avenue has been preserved as The Steinbeck House.", "r": {"result": "Mulakan, seperti yang dilakukan Steinbeck, di Salinas, di mana tempat kelahirannya dan rumah zaman kanak-kanaknya di Central Avenue telah dipelihara sebagai The Steinbeck House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tours for the public run on select Sundays in the summer (suggested donation $10); the restaurant is open Tuesday through Saturday for lunch featuring Salinas Valley produce.", "r": {"result": "Lawatan untuk orang ramai dijalankan pada hari Ahad terpilih pada musim panas (derma yang dicadangkan $10); restoran ini dibuka pada hari Selasa hingga Sabtu untuk makan tengah hari yang menampilkan hasil Lembah Salinas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The places where masterpieces are born.", "r": {"result": "Tempat di mana karya agung dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down the street, the National Steinbeck Center provides an in-depth look at the Nobel Prize winner's life and work, with interactive exhibits, artifacts and film screenings ($14.95 adults; $5.95 children).", "r": {"result": "Di tepi jalan, Pusat Steinbeck Nasional memberikan pandangan mendalam tentang kehidupan dan kerja pemenang Hadiah Nobel, dengan pameran interaktif, artifak dan tayangan filem ($14.95 dewasa; $5.95 kanak-kanak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20 miles away in Monterey, stroll along Cannery Row to Steinbeck Plaza and absorb the atmosphere of this street -- called Ocean View Avenue until it was renamed for Steinbeck's book -- where Lee Chong, Mack and the others hatched their schemes.", "r": {"result": "Kira-kira 20 batu jauhnya di Monterey, berjalan-jalan di sepanjang Cannery Row ke Steinbeck Plaza dan nikmati suasana jalan ini -- dipanggil Ocean View Avenue sehingga ia dinamakan semula untuk buku Steinbeck -- tempat Lee Chong, Mack dan yang lain menetas rancangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unwind with a visit to Asimolar State Beach in Pacific Grove, where the Steinbeck family owned a summer cottage.", "r": {"result": "Bersantai dengan lawatan ke Pantai Negeri Asilomar di Pacific Grove, tempat keluarga Steinbeck memiliki kotej musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key West, Florida: Ernest Hemingway.", "r": {"result": "Key West, Florida: Ernest Hemingway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernest Hemingway spent most of the 1930s in Key West and got a lot of writing done.", "r": {"result": "Ernest Hemingway menghabiskan sebahagian besar tahun 1930-an di Key West dan menyelesaikan banyak penulisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, despite the distraction of spectacular sunsets, water-based activities and ubiquitous drinking.", "r": {"result": "Ini, walaupun terdapat gangguan pada matahari terbenam yang menakjubkan, aktiviti berasaskan air dan minuman di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was lucky to live in a stately, palm-fringed house that remains a tranquil oasis to this day.", "r": {"result": "Dia bertuah kerana tinggal di sebuah rumah yang megah dan dikelilingi pokok palma yang kekal sebagai oasis yang tenang hingga ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five trips for crime fiction lovers.", "r": {"result": "Lima perjalanan untuk pencinta fiksyen jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tour the Hemingway Home ($13 adults; $6 children) and see the splendors that temporarily tamed his wanderlust.", "r": {"result": "Lawati Rumah Hemingway ($13 dewasa; $6 kanak-kanak) dan lihat kemegahan yang menjinakkan nafsu pengembaraannya buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star attractions include a sparkling pool and large collection of six-toed cats, some descended from one the author owned.", "r": {"result": "Tarikan bintang termasuk kolam berkilauan dan koleksi besar kucing berjari enam, ada yang berasal dari seekor yang dimiliki pengarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a fuller taste of his life by the Gulf, organize a fishing charter and do battle with a marlin.", "r": {"result": "Untuk merasakan kehidupannya yang lebih lengkap di Teluk, atur piagam memancing dan bertarung dengan seekor ikan marlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you've perused \"To Have and Have Not,\" Hemingway's novel set in Cuba and Key West, stop for a drink at Captain Tony's Saloon (the original Sloppy Joe's).", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda membaca dengan teliti \"To Have and Have Not,\" novel Hemingway yang berlatarbelakangkan Cuba dan Key West, singgah untuk minum di Captain Tony's Saloon (Sloppy Joe's yang asal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spot was a favorite of the author's and is said to be the inspiration for Freddy's in the book.", "r": {"result": "Tempat itu adalah kegemaran penulis dan dikatakan sebagai inspirasi untuk Freddy dalam buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantucket, Massachusetts: Herman Melville.", "r": {"result": "Nantucket, Massachusetts: Herman Melville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moby-Dick\" was published in 1851, but it wasn't until the following year that Herman Melville got around to visiting this island prominently featured in his magnum opus.", "r": {"result": "\"Moby-Dick\" telah diterbitkan pada tahun 1851, tetapi hanya pada tahun berikutnya Herman Melville dapat melawat pulau ini dengan ketara dalam karya agungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantucket's reputation as the whaling capital of the world impressed Melville from afar.", "r": {"result": "Reputasi Nantucket sebagai ibu kota penangkapan ikan paus di dunia mengagumkan Melville dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishmael, the book's narrator, considers it \"the most promising port for an adventurous whaleman to embark from\".", "r": {"result": "Ismael, narator buku itu, menganggapnya sebagai \"pelabuhan yang paling menjanjikan untuk ditempuhi oleh pengembara paus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today Nantucket is known principally as a summer getaway, but whales remain a big (pun intended) part of the tourist draw.", "r": {"result": "Hari ini Nantucket dikenali terutamanya sebagai percutian musim panas, tetapi ikan paus kekal sebagai sebahagian besar (pun intended) dalam tarikan pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brick and mortar: Best indie bookstores.", "r": {"result": "Bata dan mortar: Kedai buku indie terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring a copy of \"Moby-Dick\" and dig in to Chapter 14, \"Nantucket,\" on your arrival.", "r": {"result": "Bawa salinan \"Moby-Dick\" dan gali Bab 14, \"Nantucket,\" semasa ketibaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revisit Melville's own experience as a summer tourist by checking into the Jared Coffin House -- called Ocean House when Melville stayed there -- for a bed and breakfast ($180-$560 in peak season).", "r": {"result": "Kunjungi semula pengalaman Melville sendiri sebagai pelancong musim panas dengan mendaftar masuk ke Jared Coffin House -- dipanggil Ocean House semasa Melville tinggal di sana -- untuk penginapan dan sarapan ($180-$560 pada musim puncak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just down the block, learn more about whaling tales that fascinated the author at the Nantucket Whaling Museum ($20 adults; $5 children).", "r": {"result": "Di bawah blok itu, ketahui lebih lanjut tentang kisah ikan paus yang menarik perhatian pengarang di Muzium Ikan Paus Nantucket ($20 dewasa; $5 kanak-kanak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, mount your own obsessive search for the beast with a 6-hour whale-watching cruise ($155 per person).", "r": {"result": "Kemudian, lakukan pencarian obsesif anda sendiri untuk binatang itu dengan pelayaran menonton ikan paus selama 6 jam ($155 setiap orang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruises run three times a week during summer, with sightings guaranteed.", "r": {"result": "Pelayaran berjalan tiga kali seminggu semasa musim panas, dengan penampakan dijamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Edward Island, Canada: L.M. Montgomery.", "r": {"result": "Pulau Prince Edward, Kanada: L.M. Montgomery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countless young people have grown up captivated by \"Anne of Green Gables,\" L.M. Montgomery's 1908 novel set in this Canadian maritime province.", "r": {"result": "Orang muda yang tidak terkira banyaknya telah membesar dengan terpikat oleh \"Anne of Green Gables,\" novel 1908 karya L.M. Montgomery di wilayah maritim Kanada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers drawn by Anne will find the island -- with its distinctive red soil, rolling farmland and pristine beaches -- equally captivating.", "r": {"result": "Pengembara yang dilukis oleh Anne akan mendapati pulau itu -- dengan tanah merahnya yang tersendiri, tanah ladang yang bergulung dan pantai yang bersih -- sama menawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll also find its tourism industry based heavily on the book's continued popularity.", "r": {"result": "Mereka juga akan mendapati industri pelancongannya berdasarkan populariti berterusan buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you arrive by air, ferry or the 8-mile bridge from New Brunswick, head for the North Shore.", "r": {"result": "Sama ada anda tiba melalui udara, feri atau jambatan 8 batu dari New Brunswick, pergi ke North Shore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There you'll find Prince Edward Island National Park, home to sandy beaches and a series of Green-Gables related attractions in and around Montgomery's home town of Cavendish.", "r": {"result": "Di sana anda akan temui Taman Negara Pulau Prince Edward, rumah kepada pantai berpasir dan siri tarikan berkaitan Green-Gables di dalam dan sekitar bandar asal Montgomery di Cavendish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the farm that inspired the story ($7.50 adults; $3.75 children) and, separately, the site of Montgomery's own home ($4 adults; $2 children).", "r": {"result": "Lihat ladang yang memberi inspirasi kepada cerita ($7.50 dewasa; $3.75 kanak-kanak) dan, secara berasingan, tapak rumah Montgomery sendiri ($4 dewasa; $2 kanak-kanak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then spend some time in Avonlea Village ($70 per family; two-day admission) for a taste of the old-fashioned life; daily events include wagon rides, pig racing and samplings of raspberry cordial and homemade ice cream.", "r": {"result": "Kemudian luangkan sedikit masa di Kampung Avonlea ($70 setiap keluarga; kemasukan dua hari) untuk merasai kehidupan lama; acara harian termasuk tunggangan wagon, perlumbaan babi dan pensampelan kordial raspberi dan ais krim buatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornwall, England: Daphne DuMaurier.", "r": {"result": "Cornwall, England: Daphne Du Maurier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories like \"The Birds\" and \"Rebecca\" earned Daphne DuMaurier her reputation as a dark writer, expert at creating a sense of foreboding.", "r": {"result": "Cerita seperti \"The Birds\" dan \"Rebecca\" menjadikan Daphne DuMaurier reputasinya sebagai penulis gelap, pakar dalam mencipta rasa firasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the landscape that fed her imagination encompasses some of the most pleasant and beautiful scenery in the United Kingdom.", "r": {"result": "Tetapi landskap yang memberi imaginasinya merangkumi beberapa pemandangan yang paling menyenangkan dan indah di United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the southwest corner of England, particularly Cornwall, is deeply associated with her vivid fiction.", "r": {"result": "Hari ini, sudut barat daya England, terutamanya Cornwall, sangat dikaitkan dengan fiksyennya yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top spots in Europe for 2013. Spend at least one night at the Jamaica Inn (about $130-$175).", "r": {"result": "Tempat teratas di Eropah untuk 2013. Luangkan sekurang-kurangnya satu malam di Jamaica Inn (kira-kira $130-$175).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its history as a hideaway for 18th-century smugglers inspired DuMaurier to pen her novel \"Jamaica Inn,\" and there's now a \"Smuggler's Museum\" on site, including a Daphne DuMaurier Room full of memorabilia.", "r": {"result": "Sejarahnya sebagai tempat persembunyian penyeludup abad ke-18 telah memberi inspirasi kepada DuMaurier untuk menulis novelnya \"Jamaica Inn,\" dan kini terdapat \"Muzium Penyeludup\" di tapak, termasuk Bilik Daphne DuMaurier yang penuh dengan kenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come in May and you can drop by The Fowey Festival of Words and Music, inspired by DuMaurier's memory and offering dozens of events, from concerts to cruises (tickets range from about $7.50-$23).", "r": {"result": "Datang pada bulan Mei dan anda boleh singgah ke Festival Perkataan dan Muzik Fowey, yang diilhamkan oleh ingatan DuMaurier dan menawarkan berpuluh-puluh acara, daripada konsert hingga pelayaran (tiket berkisar antara kira-kira $7.50-$23).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the beaches are chilly, try your hand at sailing -- a favorite pastime of the ill-fated Mrs. de Winter -- with a 5-day course at the Fowey Harbour Sailing School (about $735; tel.", "r": {"result": "Jika pantainya sejuk, cubalah tangan anda untuk belayar -- hobi kegemaran Puan de Winter yang malang -- dengan kursus selama 5 hari di Fowey Harbour Sailing School (kira-kira $735; tel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "44-78/999-62414).", "r": {"result": "44-78/999-62414).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United Nations is calling on citizens from around the world to be the next Citizen Ambassador to the United Nations.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyeru rakyat dari seluruh dunia untuk menjadi Duta Rakyat seterusnya ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posing the question, \"If you had the opportunity to speak to world leaders, what would you say\"?", "r": {"result": "Mengemukakan soalan, \"Jika anda mempunyai peluang untuk bercakap dengan pemimpin dunia, apa yang akan anda katakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the United Nations is holding a video contest to encourage world citizens to voice their opinions to world leaders and weigh in on decisions made by members of the United Nations and become a 2010 Citizen Ambassador.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengadakan pertandingan video untuk menggalakkan rakyat dunia menyuarakan pendapat mereka kepada pemimpin dunia dan mempertimbangkan keputusan yang dibuat oleh anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan menjadi Duta Rakyat 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosted by the United Nation's channel on Youtube, applicants are asked to upload their videos to the site.", "r": {"result": "Dihoskan oleh saluran United Nation di Youtube, pemohon diminta untuk memuat naik video mereka ke laman web tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its second year of the contest, organized by the Department of Public Information, this year's submissions are based on the theme of the Millennium Development Goals.", "r": {"result": "Pada tahun kedua peraduan itu, anjuran Jabatan Penerangan Awam, penyerahan tahun ini adalah berdasarkan tema Matlamat Pembangunan Milenium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Millennium Development Goals, adopted in 2000, are eight internationally agreed targets designed to fight extreme poverty, hunger and disease by 2015. Applicants are asked to express the importance of the goals in their lives and in their own communities in the videos they submit.", "r": {"result": "Matlamat Pembangunan Milenium, yang diterima pakai pada tahun 2000, ialah lapan sasaran yang dipersetujui di peringkat antarabangsa yang direka untuk memerangi kemiskinan tegar, kelaparan dan penyakit menjelang 2015. Pemohon diminta untuk menyatakan kepentingan matlamat dalam kehidupan mereka dan dalam komuniti mereka sendiri dalam video yang mereka hantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Millennium Development Goals are about improving the lives of everyday people around the globe\" said United Nations Secretary-General Ban Ki-moon in a statement.", "r": {"result": "\"Matlamat Pembangunan Milenium adalah mengenai memperbaiki kehidupan manusia seharian di seluruh dunia\" kata Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Ban Ki-moon dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This contest is about giving a voice to those who want to make a difference\".", "r": {"result": "\"Peraduan ini adalah mengenai memberi suara kepada mereka yang ingin membuat perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those in developing nations without adequate technology who wish to submit are encouraged to visit  United Nations Information Centres (UNICs) throughout the world where the United Nations Foundation and Cisco's Flip Video provides 52 Flip Video cameras to the Centres.", "r": {"result": "Mereka di negara membangun tanpa teknologi yang mencukupi yang ingin mengemukakan digalakkan untuk melawat Pusat Maklumat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNIC) di seluruh dunia di mana Yayasan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Flip Video Cisco menyediakan 52 kamera Flip Video kepada Pusat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applicants have until August 23 to submit their entries, and six winners will be selected as the 2010 Citizen Ambassadors to the United Nations.", "r": {"result": "Pemohon mempunyai masa sehingga 23 Ogos untuk menghantar penyertaan mereka, dan enam pemenang akan dipilih sebagai Duta Rakyat 2010 ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who win will get a trip to New York for United Nations Day 2010 in October, take a special tour of United Nations headquarters , meet the Secretary General Ban Ki-Moon, and assist as VIPs to the U.N. Day Concert on October 23.", "r": {"result": "Mereka yang menang akan mendapat lawatan ke New York untuk Hari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 2010 pada Oktober, melakukan lawatan khas ke ibu pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu , bertemu Setiausaha Agung Ban Ki-Moon dan membantu sebagai VIP ke Konsert Hari PBB pada 23 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help share their stories with the world, winners will also receive a customized Flip Cam Mino HD to help document their communities' efforts to achieve Millennium Development Goals.", "r": {"result": "Untuk membantu berkongsi kisah mereka dengan dunia, pemenang juga akan menerima Flip Cam Mino HD tersuai untuk membantu mendokumentasikan usaha komuniti mereka untuk mencapai Matlamat Pembangunan Milenium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help raise awareness of the 2010 Citizen Ambassadors campaign, UNICEF (United Nations Children's Fund) Goodwill Ambassador Jackie Chan, United Nations Messengers of Peace Stevie Wonder and Princess Haya and UNICEF Goodwill Ambassador Angelique Kidjo have all appeared in call-for-entries videos to encourage world citizens to apply.", "r": {"result": "Untuk membantu meningkatkan kesedaran tentang kempen Duta Rakyat 2010, Duta Muhibah UNICEF (Tabung Kanak-Kanak Bangsa-Bangsa Bersatu) Jackie Chan, Utusan Keamanan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Stevie Wonder dan Puteri Haya dan Duta Muhibah UNICEF Angelique Kidjo semuanya telah muncul dalam video seruan untuk penyertaan. menggalakkan warga dunia untuk memohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- Dozens of companies use acronyms or initials in their names, but how well do you know what the abbreviated letters mean?", "r": {"result": "(Floss Mental) -- Berpuluh-puluh syarikat menggunakan akronim atau parap dalam nama mereka, tetapi sejauh manakah anda mengetahui maksud huruf yang disingkatkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's take a look at the etymologies behind a few abbreviated company names.", "r": {"result": "Mari kita lihat etimologi di sebalik beberapa nama syarikat yang disingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. CVS.", "r": {"result": "1. CVS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry, drugstore fans, there aren't three fat cat pharmacists with these initials running around out there.", "r": {"result": "Maaf, peminat kedai ubat, tidak ada tiga ahli farmasi kucing gemuk dengan huruf ini yang tersebar di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the pharmacy chain was founded in Lowell, Massachusetts, in 1963, it was known as \"Consumer Value Stores\".", "r": {"result": "Apabila rantaian farmasi itu diasaskan di Lowell, Massachusetts, pada tahun 1963, ia dikenali sebagai \"Kedai Nilai Pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time the name became abbreviated to simply CVS.", "r": {"result": "Lama kelamaan nama itu disingkatkan kepada hanya CVS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. K-Mart.", "r": {"result": "2. K-Mart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longtime five-and-dime mogul Sebastian S. Kresge opened his first larger store in Garden City, Michigan, in 1962. The store was named K-Mart after him.", "r": {"result": "Mogul lima dan sen lama Sebastian S. Kresge membuka kedai pertamanya yang lebih besar di Garden City, Michigan, pada tahun 1962. Kedai itu dinamakan K-Mart sempena namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kresge had earned the right to have a store named for him; he opened up his new venture at the tender age of 94.).", "r": {"result": "(Kresge telah mendapat hak untuk mempunyai kedai yang dinamakan untuknya; dia membuka usaha barunya pada usia muda 94 tahun.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. IKEA.", "r": {"result": "3. IKEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swedish furniture giant and noted charity takes its name from founder Ingvar Kamprad's initials conjoined with a the first initial of the farm where Kamprad grew up, Elmtaryd, and the parish he calls home, Agunnaryd.", "r": {"result": "Perabot gergasi Sweden dan badan amal terkenal itu mengambil namanya daripada huruf inisial pengasas Ingvar Kamprad yang digabungkan dengan huruf awal pertama ladang tempat Kamprad dibesarkan, Elmtaryd, dan paroki yang dipanggilnya sebagai rumah, Agunnaryd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. DHL.", "r": {"result": "4. DHL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late 1960s, Larry Hillblom was a broke student at the University of California, Berkeley's law school, so to pick up a bit of extra cash, he would make courier runs from San Francisco.", "r": {"result": "Pada penghujung 1960-an, Larry Hillblom adalah pelajar bangkrut di Universiti California, sekolah undang-undang Berkeley, jadi untuk mengambil sedikit wang tunai tambahan, dia akan membuat penghantaran melalui kurier dari San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he finished law school, he decided the courier business was the real racket for him, so he recruited his pals Adrian Dalsey and Robert Lynn to help him with the runs.", "r": {"result": "Selepas dia menamatkan sekolah undang-undang, dia memutuskan perniagaan kurier adalah raket sebenar untuknya, jadi dia merekrut rakannya Adrian Dalsey dan Robert Lynn untuk membantunya dengan larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although they started out making their delivery trips in a single Plymouth Duster, the company quickly took off, and they named it after their respective last initials.", "r": {"result": "Walaupun mereka mula membuat perjalanan penghantaran mereka dalam satu Plymouth Duster, syarikat itu segera berlepas, dan mereka menamakannya mengikut parap terakhir masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Mojave Desert's airplane graveyard.", "r": {"result": "Floss Mental: Tanah perkuburan kapal terbang Gurun Mojave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. AT&T.", "r": {"result": "5. AT&T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No surprises here.", "r": {"result": "Tiada kejutan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The telecom giant sprang to life in 1885 as American Telephone and Telegraph, although it's now legally known as just AT&T.", "r": {"result": "Gergasi telekomunikasi itu mula hidup pada tahun 1885 sebagai Telefon dan Telegraf Amerika, walaupun kini secara sah dikenali sebagai AT&T sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. JBL.", "r": {"result": "6. JBL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speaker company is named after its founder, James Bullough Lansing.", "r": {"result": "Syarikat pembesar suara itu dinamakan sempena pengasasnya, James Bullough Lansing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Lansing had kept his original name, the company might have been called Martini Speakers.", "r": {"result": "Tetapi jika Lansing mengekalkan nama asalnya, syarikat itu mungkin dipanggil Martini Speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lansing was born James Martini in 1902, but when he was 25, he changed his name to James Lansing at the suggestion of the woman who would become his wife.", "r": {"result": "Lansing dilahirkan sebagai James Martini pada tahun 1902, tetapi apabila dia berumur 25 tahun, dia menukar namanya kepada James Lansing atas cadangan wanita yang akan menjadi isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The martini was already a popular cocktail at the time, and several of Lansing's brothers had also changed their name by shortening it to Martin.", "r": {"result": "(Martini sudah menjadi koktel yang popular pada masa itu, dan beberapa saudara lelaki Lansing juga telah menukar nama mereka dengan memendekkannya kepada Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 3M.", "r": {"result": "7. 3M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conglomerate behind Post-It Notes gets its name from its roots as a company that mined stone to make grinding wheels.", "r": {"result": "Konglomerat di belakang Post-It Notes mendapat namanya dari akarnya sebagai sebuah syarikat yang melombong batu untuk membuat roda pengisar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since it was located in Two Harbors, Minnesota, the company was known as Minnesota Mining and Manufacturing, which was later shortened to 3M.", "r": {"result": "Memandangkan ia terletak di Two Harbors, Minnesota, syarikat itu dikenali sebagai Minnesota Mining and Manufacturing, yang kemudiannya dipendekkan kepada 3M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. BVD.", "r": {"result": "8. BVD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stalwart men's underwear maker was originally founded by a group of New Yorkers named Bradley, Voorhees, and Day to make women's bustles.", "r": {"result": "Pembuat seluar dalam lelaki yang kuat itu pada asalnya diasaskan oleh sekumpulan warga New York bernama Bradley, Voorhees, dan Day untuk membuat kesibukan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually the trio branched out into knitted union suits for men, and their wares became so popular that \"BVDs\" has become a generic term for any underwear.", "r": {"result": "Akhirnya ketiga-tiga mereka bercabang menjadi sut kesatuan rajutan untuk lelaki, dan barangan mereka menjadi sangat popular sehingga \"BVD\" telah menjadi istilah generik untuk mana-mana seluar dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. H&M.", "r": {"result": "9. H&M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beloved clothing store began in Sweden in 1947. Founder Erling Persson was only selling women's duds, so he called the store Hennes -- Swedish for \"hers\".", "r": {"result": "Kedai pakaian tercinta itu bermula di Sweden pada tahun 1947. Pengasas Erling Persson hanya menjual pakaian wanita, jadi dia memanggil kedai itu Hennes -- Sweden untuk \"miliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-one years later, he bought up a hunting supplier called Mauritz Widforss.", "r": {"result": "Dua puluh satu tahun kemudian, dia membeli pembekal memburu bernama Mauritz Widforss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the acquisition, Persson branched out into men's clothing and began calling the store Hennes and Mauritz, which eventually became shortened to H&M.", "r": {"result": "Selepas pengambilalihan itu, Persson telah menceburi bidang pakaian lelaki dan mula memanggil kedai Hennes dan Mauritz, yang akhirnya dipendekkan kepada H&M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. A&W Root Beer.", "r": {"result": "10. A&W Root Beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy Allen opened his first root beer stand in Lodi, California, in the summer of 1919, and quickly began expanding to the surrounding areas.", "r": {"result": "Roy Allen membuka gerai root beer pertamanya di Lodi, California, pada musim panas 1919, dan dengan cepat mula berkembang ke kawasan sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a year he had partnered with Frank Wright, and the pair christened their flagship product \"A&W Root Beer\".", "r": {"result": "Dalam masa setahun dia telah bekerjasama dengan Frank Wright, dan pasangan itu telah membaptiskan produk utama mereka \"A&W Root Beer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. GEICO.", "r": {"result": "11. GEICO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adorable gecko's employer is more formally known as the Government Employees Insurance Company.", "r": {"result": "Majikan tokek comel itu lebih dikenali sebagai Syarikat Insurans Kakitangan Kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although GEICO has always been a private, standalone company, its name reflects its original purpose: Leo Goodwin founded the company in 1936 to sell insurance directly to employees of the federal government.", "r": {"result": "Walaupun GEICO sentiasa menjadi syarikat persendirian yang berdiri sendiri, namanya mencerminkan tujuan asalnya: Leo Goodwin mengasaskan syarikat itu pada tahun 1936 untuk menjual insurans terus kepada pekerja kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 15 companies that originally sold something else.", "r": {"result": "Mental Floss: 15 syarikat yang pada asalnya menjual sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. YKK.", "r": {"result": "12. YKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initials you see on darn near every zipper you own stand for Yoshida Kogyo Kabushikigaisha, which translates into \"Yoshida Manufacturing Corporation.\" The company is named after Tadao Yoshida, who started the zipper concern in Tokyo in 1934.", "r": {"result": "Inisial yang anda lihat pada darn berhampiran setiap zip yang anda miliki ialah Yoshida Kogyo Kabushikigaisha, yang diterjemahkan kepada \"Yoshida Manufacturing Corporation.\" Syarikat itu dinamakan sempena Tadao Yoshida, yang memulakan kebimbangan zip di Tokyo pada tahun 1934.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. P.F. Chang's.", "r": {"result": "13. P.F. milik Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you go looking for Mr. P.F. Chang, you'll be in for a long search.", "r": {"result": "Jika anda pergi mencari En. P.F. Chang, anda akan mencari yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Asian dining chain's name is actually a composite of the founding restaurateur Paul Fleming's initials and a simplification of founding chef Philip Chiang's last name.", "r": {"result": "Nama rangkaian makan Asia itu sebenarnya adalah gabungan dari huruf awalan pengasas restoran Paul Fleming dan penyederhanaan nama keluarga pengasas chef Philip Chiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. BJ's Wholesale Club.", "r": {"result": "14. Kelab Borong BJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulk retailer is named after Beverly Jean Weich, whose father, Mervyn, helped found the chain as a spinoff from discount retailer Zayre in 1983.", "r": {"result": "Peruncit pukal itu dinamakan sempena Beverly Jean Weich, yang bapanya, Mervyn, membantu menemui rantai itu sebagai spinoff daripada peruncit diskaun Zayre pada tahun 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 10 snack foods originally sold as medicines.", "r": {"result": "Floss Mental: 10 makanan ringan yang asalnya dijual sebagai ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. ING Group.", "r": {"result": "15. Kumpulan ING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The banking giant's name is an abbreviation of Internationale Nederlanden Groep, or \"International Netherlands Group,\" a nod to the company's dutch origins and headquarters.", "r": {"result": "Nama gergasi perbankan itu ialah singkatan daripada Internationale Nederlanden Groep, atau \"Kumpulan Antarabangsa Belanda\", merujuk kepada asal usul dan ibu pejabat Belanda syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's heavy use of the color orange in its buildings and promotion is also a shoutout to the Netherlands; orange is the color of the Dutch royal family dating all the way back to William of Orange.", "r": {"result": "Penggunaan berat syarikat warna oren dalam bangunan dan promosinya juga merupakan laungan kepada Belanda; oren ialah warna keluarga diraja Belanda sejak zaman William of Orange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. H&R Block.", "r": {"result": "16. Blok H&R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brothers Henry and Richard Bloch founding the tax preparation firm in Kansas City in 1955. Their only problem was their last name.", "r": {"result": "Saudara Henry dan Richard Bloch mengasaskan firma penyediaan cukai di Kansas City pada tahun 1955. Satu-satunya masalah mereka ialah nama keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brothers worried that people would mispronounce their surname as \"blotch,\" hardly a term you want associated with your tax return.", "r": {"result": "Saudara-saudara bimbang bahawa orang akan salah menyebut nama keluarga mereka sebagai \"tompok\", hampir tidak istilah yang anda mahu dikaitkan dengan pulangan cukai anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They decided to sidestep this problem by spelling the company's name \"Block\" instead, so that nobody would miss the solid hard \"k\" sound.", "r": {"result": "Mereka memutuskan untuk mengetepikan masalah ini dengan mengeja nama syarikat \"Blok\" sebaliknya, supaya tiada siapa yang akan terlepas bunyi \"k\" yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhaka, Bangladesh (CNN) -- Seven female workers were killed Saturday afternoon in yet another fire at a clothing factory in Bangladesh's capital, police said.", "r": {"result": "Dhaka, Bangladesh (CNN) -- Tujuh pekerja wanita terbunuh petang Sabtu dalam satu lagi kebakaran di sebuah kilang pakaian di ibu negara Bangladesh, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have found seven bodies of workers who died either in a stampede or (after) jumping from the second floor of the factory as a fire broke out,\" Chowdhury Monzurul Kabir, a deputy commissioner of Dhaka Metropolitan Police, told CNN.", "r": {"result": "\u201cKami telah menemui tujuh mayat pekerja yang maut sama ada dalam rempuhan atau (selepas) terjun dari tingkat dua kilang ketika kebakaran berlaku,\u201d kata Chowdhury Monzurul Kabir, timbalan pesuruhjaya Polis Metropolitan Dhaka, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Panel calls Bangladesh factory fire sabotage.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Panel memanggil sabotaj kebakaran kilang Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a dozen other workers were hospitalized after being injured in the incident, according to police.", "r": {"result": "Lebih sedozen pekerja lain dimasukkan ke hospital selepas cedera dalam kejadian itu, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and witnesses said the fire broke out at Smart Fashions Limited at Mohammadpur, located in the inland city of Dhaka, and it quickly spread to a second floor where several hundred people, mostly women, were working.", "r": {"result": "Polis dan saksi berkata kebakaran itu berlaku di Smart Fashions Limited di Mohammadpur, yang terletak di bandar pedalaman Dhaka, dan ia dengan cepat merebak ke tingkat dua di mana beberapa ratus orang, kebanyakannya wanita, bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the flames spread, panicked workers tried to head downstairs and outside to safety.", "r": {"result": "Ketika api merebak, pekerja yang panik cuba turun ke tingkat bawah dan keluar untuk menyelamatkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those that did get down found a door locked on the first floor, according to workers who escaped.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang turun mendapati pintu terkunci di tingkat satu, menurut pekerja yang melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no fire alarm in the factory, and everybody rushed to get out of the two-story building as some workers shouted they saw flames on the second floor,\" said Rezina Begum, one of those employees who suffered injuries.", "r": {"result": "\"Tiada penggera kebakaran di kilang, dan semua orang bergegas keluar dari bangunan dua tingkat itu ketika beberapa pekerja menjerit mereka melihat api di tingkat dua,\" kata Rezina Begum, salah seorang pekerja yang mengalami kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's fire comes two months after the country's worst clothing factory fire that killed 112 people at Tazreen Fashions Limited on the outskirts of Dhaka.", "r": {"result": "Kebakaran pada hari Sabtu berlaku dua bulan selepas kebakaran kilang pakaian paling teruk di negara itu yang mengorbankan 112 orang di Tazreen Fashions Limited di pinggir Dhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also coincides with a visit to the Bangladeshi capital by a U.S. congressional delegation aiming to assess the safety of clothing factories in the South Asian nation.", "r": {"result": "Ia juga bertepatan dengan lawatan ke ibu negara Bangladesh oleh delegasi kongres AS yang bertujuan untuk menilai keselamatan kilang pakaian di negara Asia Selatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Bangladesh prime minister alleges arson in deadly factory fire.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perdana menteri Bangladesh mendakwa pembakaran dalam kebakaran kilang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Smart Fashions Limited factory employed more than 300 workers and did not have proper fire safety measures, according to a fire service and civil defense official.", "r": {"result": "Kilang Smart Fashions Limited menggaji lebih 300 pekerja dan tidak mempunyai langkah keselamatan kebakaran yang betul, menurut pegawai bomba dan pertahanan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The factory is illegally built, and there was no fire exit,\" Mahbubur Rahman, the fire service and civil defense director, told reporters.", "r": {"result": "\"Kilang itu dibina secara haram, dan tiada pintu keluar kebakaran,\" Mahbubur Rahman, pengarah perkhidmatan bomba dan pertahanan awam, memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they are trying to track down the factory's owner.", "r": {"result": "Polis berkata mereka sedang berusaha menjejaki pemilik kilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've launched an investigation, and certainly we'll bring the perpetrators to justice,\" said Kabir.", "r": {"result": "\u201cKami telah melancarkan siasatan, dan pastinya kami akan membawa pelaku ke muka pengadilan,\u201d kata Kabir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladeshi-made garments make up 80% of the nation's $24 billion in annual exports.", "r": {"result": "Pakaian buatan Bangladesh membentuk 80% daripada $24 bilion eksport tahunan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has about 4,500 garment factories, where workers make clothes for brands including Tesco, Wal-Mart, JC Penney, Kohl's and Carrefour.", "r": {"result": "Negara ini mempunyai kira-kira 4,500 kilang pakaian, di mana pekerja membuat pakaian untuk jenama termasuk Tesco, Wal-Mart, JC Penney, Kohl's dan Carrefour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sector earned $19 billion in the last financial year, which ended in June 2012.", "r": {"result": "Sektor ini memperoleh $19 bilion pada tahun kewangan lalu, yang berakhir pada Jun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Hillary Clinton jumped into the political story of the day late on Monday night with a tweet that compared people who deny the power of vaccines to those who question whether the earth is round or the sky is blue.", "r": {"result": "Washington (CNN)Hillary Clinton melompat ke dalam kisah politik hari itu lewat malam Isnin dengan tweet yang membandingkan orang yang menafikan kuasa vaksin dengan mereka yang mempersoalkan sama ada bumi itu bulat atau langit biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton is the prohibitive favorite for the Democratic presidential nomination in 2016 and the tweet was seemingly aimed Republican presidential hopefuls who have questioned whether vaccinations should be required and whether they are tied to mental disorders.", "r": {"result": "Clinton adalah pilihan terlarang untuk pencalonan presiden Demokrat pada 2016 dan tweet itu nampaknya ditujukan kepada calon presiden Republikan yang telah mempersoalkan sama ada vaksinasi perlu diperlukan dan sama ada mereka terikat dengan gangguan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton ends the tweet with a nod to her granddaughter, Charlotte, who was born late last year.", "r": {"result": "Clinton mengakhiri tweet dengan mengangguk kepada cucunya, Charlotte, yang dilahirkan pada akhir tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton regularly used her grandmother status as a rhetorical tool while campaigning for Democrats in 2014.", "r": {"result": "Clinton kerap menggunakan status neneknya sebagai alat retorik semasa berkempen untuk Demokrat pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal health officials have expressed concern over a recent measles outbreak that has been fueled by skepticism among some parents of infant vaccination schedules.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan persekutuan telah menyatakan kebimbangan mengenai wabak campak baru-baru ini yang telah didorong oleh keraguan dalam kalangan sesetengah ibu bapa terhadap jadual vaksinasi bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measles is a disease that children a regularly vaccinated against.", "r": {"result": "Campak adalah penyakit yang kerap divaksin oleh kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue has become political, despite the fact that claims like vaccines leading to childhood autism have been debunked by scientific research.", "r": {"result": "Isu ini telah menjadi politik, walaupun fakta bahawa dakwaan seperti vaksin yang membawa kepada autisme kanak-kanak telah disangkal oleh penyelidikan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul of Kentucky questioned the safety of vaccines when he said he had \"heard of many tragic cases of walking, talking, normal children who wound up with profound mental disorders after vaccines\".", "r": {"result": "Rand Paul dari Kentucky mempersoalkan keselamatan vaksin apabila dia berkata dia telah \"mendengar banyak kes -kes tragis berjalan, bercakap, kanak -kanak normal yang digulung dengan gangguan mental yang mendalam selepas vaksin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not arguing vaccines are a bad idea.", "r": {"result": "\"Saya tidak berhujah bahawa vaksin adalah idea yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they're a good thing.", "r": {"result": "Saya fikir mereka adalah perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think the parents should have some input,\" he said during an interview on CNBC.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir ibu bapa harus mempunyai sedikit input,\" katanya semasa wawancara di CNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey Gov.", "r": {"result": "New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie, when asked about the issue, said that he choose to vaccinate his children, but added, \"Parents need to have some measure of choice in things as well, so that's the balance that the government has to decide\".", "r": {"result": "Chris Christie, ketika ditanya mengenai isu itu, berkata bahawa dia memilih untuk memberi vaksin kepada anak-anaknya, tetapi menambah, \"Ibu bapa perlu mempunyai beberapa pilihan dalam sesuatu juga, jadi itulah keseimbangan yang perlu diputuskan oleh kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents: What is your message to parents who don't vaccinate their kids?", "r": {"result": "Ibu bapa: Apakah mesej anda kepada ibu bapa yang tidak memberi vaksin kepada anak-anak mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Hewlett-Packard CEO Carly Fiorina, who is also exploring a 2016 run, told Buzzfeed that while she thinks vaccinating for the measles makes sense, the decisions should be up to the parents.", "r": {"result": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif Hewlett-Packard, Carly Fiorina, yang turut menerokai larian 2016, memberitahu Buzzfeed bahawa walaupun dia berpendapat pemberian vaksin campak masuk akal, keputusan harus bergantung kepada ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But renowned neurosurgeon Ben Carson, also a potential Republican presidential candidate, broke from the pack and defended mandatory vaccinations.", "r": {"result": "Tetapi pakar bedah saraf terkenal Ben Carson, juga calon presiden Republikan yang berpotensi, melepaskan diri dari pek dan mempertahankan vaksinasi mandatori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certain communicable diseases have been largely eradicated by immunization policies in this country and we should not allow those diseases to return by foregoing safe immunization programs, for philosophical, religious or other reasons when we have the means to eradicate them,\" he told Buzzfeed.", "r": {"result": "\"Penyakit -penyakit berjangkit tertentu telah banyak dibasmi oleh dasar imunisasi di negara ini dan kita tidak sepatutnya membenarkan penyakit -penyakit tersebut kembali dengan menggunakan program imunisasi yang selamat, untuk sebab -sebab falsafah, agama atau lain -lain apabila kita mempunyai cara untuk membasmi mereka,\" katanya kepada BuzzFeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Carson aside, these comments from Paul, Christie and Fiorina contradict with what Clinton tweeted and President Barack Obama said in an interview on Sunday.", "r": {"result": "Tetapi Carson mengetepikan, komen daripada Paul, Christie dan Fiorina ini bercanggah dengan apa yang Clinton tweet dan Presiden Barack Obama berkata dalam temu bual pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand that there are families that, in some cases, are concerned about the effect of vaccinations,\" Obama told NBC News before the Super Bowl.", "r": {"result": "\"Saya faham bahawa terdapat keluarga yang, dalam beberapa kes, bimbang tentang kesan vaksinasi,\" kata Obama kepada NBC News sebelum Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The science is, you know, pretty indisputable\".", "r": {"result": "\"Sainsnya, anda tahu, sangat tidak dapat dipertikaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Obama and Clinton have altered their opinions on this issue, though, because during the 2008 presidential nomination fight, the two left the door open to vaccines causing autism and other issues.", "r": {"result": "Kedua-dua Obama dan Clinton telah mengubah pendapat mereka mengenai isu ini, walaupun, kerana semasa pertarungan pencalonan presiden 2008, kedua-duanya membiarkan pintu terbuka kepada vaksin yang menyebabkan autisme dan isu-isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said the science was \"inconclusive,\" while Clinton wrote in an anti-vaccine questionnaire that she was \"committed to make investments to find the causes of autism, including possible environmental causes like vaccine\".", "r": {"result": "Obama berkata sains itu \"tidak konklusif,\" manakala Clinton menulis dalam soal selidik anti-vaksin bahawa dia \"komited untuk membuat pelaburan untuk mencari punca autisme, termasuk kemungkinan punca persekitaran seperti vaksin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican National Committee noted that Clinton altered her position in a statement to CNN on Tuesday.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kebangsaan Republikan menyatakan bahawa Clinton mengubah kedudukannya dalam satu kenyataan kepada CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since Hillary Clinton is running for President Obama's third term, it's no surprise she abruptly changed her position just 24 hours after he restated his,\" said spokesman Michael Short.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan Hillary Clinton bertanding untuk penggal ketiga Presiden Obama, tidak hairanlah dia secara tiba-tiba menukar kedudukannya hanya 24 jam selepas beliau menyatakan semula kedudukannya,\u201d kata jurucakap Michael Short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- After dumping intense rain and bringing strong winds to Haiti and Cuba on Saturday, Tropical Storm Isaac picked up steam -- and promised to pick up strength -- as it spun toward Florida.", "r": {"result": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Selepas membuang hujan lebat dan membawa angin kencang ke Haiti dan Cuba pada hari Sabtu, Ribut Tropika Isaac naik angin -- dan berjanji untuk meningkatkan kekuatan -- ketika ia berputar ke arah Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm left at least two people dead in the impoverished Caribbean nation of Haiti, pounding camps where hundreds of thousands of people live in tents.", "r": {"result": "Ribut itu menyebabkan sekurang-kurangnya dua orang maut di negara miskin Caribbean, Haiti, melanda kem di mana ratusan ribu orang tinggal di dalam khemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Haitian government and outside agencies continued to assess the damage, the focus surrounding Isaac increasingly turned toward Florida, much like the storm itself.", "r": {"result": "Ketika kerajaan Haiti dan agensi luar terus menilai kerosakan, tumpuan mengelilingi Isaac semakin beralih ke Florida, sama seperti ribut itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac was roughly 65 miles northeast of Camaguey, Cuba, and 340 miles east-southeast of Key West by late Saturday, moving at about 17 mph, the National Hurricane Center said.", "r": {"result": "Isaac berada kira-kira 65 batu ke timur laut Camaguey, Cuba, dan 340 batu ke timur-tenggara Key West menjelang lewat Sabtu, bergerak pada kelajuan kira-kira 17 mph, kata Pusat Taufan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm system is expected to gain strength and become a hurricane by early Monday as it moves past the Florida Keys and into the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Sistem ribut itu dijangka mendapat kekuatan dan menjadi taufan pada awal Isnin apabila ia bergerak melepasi Florida Keys dan ke Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After barreling north -- affecting Florida's western coast along the way -- the storm is expected to pack 100 mph sustained winds by the time it makes landfall sometime late Tuesday afternoon or early evening on the Florida Panhandle, likely near Panama City, according to forecasters.", "r": {"result": "Selepas melanda utara -- menjejaskan pantai barat Florida di sepanjang perjalanan -- ribut itu dijangka membawa angin berkelajuan 100 mph pada masa ia mendarat pada lewat petang Selasa atau awal petang di Florida Panhandle, mungkin berhampiran Panama City, menurut peramal .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That progression prompted Republican Party officials in Tampa to effectively push back Monday's scheduled start of the Republican National Convention one day, hoping the move will make it safer and easier for delegates to attend.", "r": {"result": "Kemajuan itu mendorong pegawai Parti Republikan di Tampa untuk menolak permulaan Konvensyen Kebangsaan Republikan yang dijadualkan pada hari Isnin dengan berkesan, dengan harapan langkah itu akan menjadikannya lebih selamat dan lebih mudah untuk perwakilan untuk hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical storm conditions could first be felt there by late Sunday, and by late Monday afternoon and early evening, Isaac's eye should be west of the coastal city.", "r": {"result": "Keadaan ribut tropika mula-mula dapat dirasai di sana pada lewat Ahad, dan menjelang lewat petang Isnin dan awal petang, mata Isaac sepatutnya berada di barat bandar pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida's governor, Rick Scott, insisted Saturday that his state will be ready for whatever happens.", "r": {"result": "Gabenor Florida, Rick Scott, menegaskan hari Sabtu bahawa negaranya akan bersedia untuk apa sahaja yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a state that has dealt with hurricanes forever,\" he told reporters Saturday in Broward County.", "r": {"result": "\"Ini adalah keadaan yang telah menangani taufan selama -lamanya,\" katanya kepada pemberita pada hari Sabtu di Broward County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are a state that we know we have to get prepared for hurricanes\".", "r": {"result": "\"Kita adalah negeri yang kita tahu kita perlu bersedia menghadapi taufan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As preparations continue, authorities in Haiti spent Saturday assessing Isaac's aftermath.", "r": {"result": "Semasa persiapan diteruskan, pihak berkuasa di Haiti meluangkan masa Sabtu untuk menilai akibat Isaac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is still recovering from a devastating earthquake that struck more than two years ago, and its challenges are compounded by the fact it is led by a relatively new government with limited resources.", "r": {"result": "Negara ini masih pulih daripada gempa bumi dahsyat yang melanda lebih dua tahun lalu, dan cabarannya ditambah lagi dengan hakikat ia dipimpin oleh kerajaan yang agak baru dengan sumber yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that said, the top U.N. humanitarian official in the nation praised the initial response efforts.", "r": {"result": "Apa yang dikatakan, pegawai kemanusiaan tertinggi PBB di negara itu memuji usaha respons awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far, I think we're faring reasonably well in our response,\" Kevin Kennedy told CNN on Saturday afternoon, referring to the efforts led by the Haitian government and assisted by U.N. agencies and non-governmental organizations.", "r": {"result": "\"Setakat ini, saya fikir kami berjalan lancar dalam respons kami,\" kata Kevin Kennedy kepada CNN pada petang Sabtu, merujuk kepada usaha yang diketuai oleh kerajaan Haiti dan dibantu oleh agensi PBB dan pertubuhan bukan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haitian radio reported that the worst damage was in the country's southeast.", "r": {"result": "Radio Haiti melaporkan bahawa kerosakan paling teruk berlaku di tenggara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy rain and strong winds persisting into the morning hours caused visible damage to trees and houses in the city of Jacmel, on Haiti's southern coast, and knocked out power.", "r": {"result": "Hujan lebat dan angin kencang yang berterusan sehingga waktu pagi menyebabkan kerosakan yang ketara pada pokok dan rumah di bandar Jacmel, di pantai selatan Haiti, dan menyebabkan bekalan elektrik terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 1,500 of the city's residents took refuge in a school serving as a shelter.", "r": {"result": "Seramai 1,500 penduduk kota itu berlindung di sebuah sekolah yang berfungsi sebagai tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacmel Mayor Hugues Paul confirmed at least one death on the outskirts of his city, voicing fears that more deaths will be reported.", "r": {"result": "Datuk Bandar Jacmel Hugues Paul mengesahkan sekurang-kurangnya satu kematian di pinggir bandarnya, menyuarakan kebimbangan bahawa lebih banyak kematian akan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 10-year-old girl also died when a wall fell on her house in Thomazeau, near Port-au-Prince, the country's civil protection agency said.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak perempuan berusia 10 tahun juga maut apabila tembok runtuh di rumahnya di Thomazeau, dekat Port-au-Prince, kata agensi perlindungan awam negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Mega IV camp, where 8,000 Haitians live in makeshift shelters, fallen trees and flooding damaged hundreds of tents.", "r": {"result": "Di kem Mega IV, di mana 8,000 orang Haiti tinggal di tempat perlindungan sementara, pokok tumbang dan banjir merosakkan ratusan khemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost no one had evacuated the camp before the storm, and authorities were searching the camp tent by tent looking for victims.", "r": {"result": "Hampir tiada sesiapa yang telah mengosongkan kem sebelum ribut, dan pihak berkuasa sedang menggeledah khemah kem demi khemah mencari mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At another camp, Canaan, half the tents were blown away, according to an official statement on the radio.", "r": {"result": "Di kem lain, Canaan, separuh daripada khemah telah diterbangkan, menurut kenyataan rasmi di radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti's national electricity supplier at one point said that 30 out of the country's 32 electricity grids were down.", "r": {"result": "Pembekal elektrik negara Haiti pada satu ketika berkata bahawa 30 daripada 32 grid elektrik negara itu terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernard Mevs Hospital was operating on generator power after losing electricity, just before midnight, said Scott Gillenwater of the Project Medishare, which provides services at the hospital.", "r": {"result": "Hospital Bernard Mevs beroperasi menggunakan kuasa penjana selepas kehilangan elektrik, sejurus sebelum tengah malam, kata Scott Gillenwater dari Project Medishare, yang menyediakan perkhidmatan di hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's main airport closed for a time, but had reopened by late Saturday afternoon, according to Rachel Brumbaugh, operations manager in Haiti for the Christian humanitarian organization World Vision.", "r": {"result": "Lapangan terbang utama negara ditutup untuk sementara waktu, tetapi telah dibuka semula lewat petang Sabtu, menurut Rachel Brumbaugh, pengurus operasi di Haiti untuk organisasi kemanusiaan Kristian World Vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Port-au-Prince, people were evacuated to areas behind the presidential palace and also to a stadium.", "r": {"result": "Di Port-au-Prince, orang ramai dipindahkan ke kawasan di belakang istana presiden dan juga ke stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm dumped up to a foot of rain around Hispaniola -- the island shared by Haiti and the Dominican Republic -- with up to 20 inches in some locales.", "r": {"result": "Ribut itu mencurahkan hujan sehingga satu kaki di sekitar Hispaniola -- pulau yang dikongsi oleh Haiti dan Republik Dominican -- sehingga 20 inci di beberapa tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy pointed out the prospect of another humanitarian disaster would have been much worse right after the 2010 earthquake, when about 1.5 million people were living in about 1,500 makeshift camps.", "r": {"result": "Kennedy menegaskan prospek bencana kemanusiaan yang lain akan menjadi lebih buruk sejurus selepas gempa bumi 2010, apabila kira-kira 1.5 juta orang tinggal di kira-kira 1,500 kem sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, he said that figure is closer to 400,000.", "r": {"result": "Hari ini, beliau berkata angka itu menghampiri 400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Haiti may not be out of the woods yet, with the possibility of even more heavy rain causing a host of problems along the coast and in populated areas downhill from mountains.", "r": {"result": "Tetapi Haiti mungkin belum keluar dari hutan, dengan kemungkinan hujan lebih lebat menyebabkan pelbagai masalah di sepanjang pantai dan di kawasan berpenduduk menuruni bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could possibly get another 10 inches and, should that happen, we'd be very concerned about flooding in the low-lying areas and those places adjacent to the sea,\" Kennedy said.", "r": {"result": "\"Kami mungkin boleh mendapatkan 10 inci lagi dan, sekiranya itu berlaku, kami akan sangat bimbang tentang banjir di kawasan rendah dan tempat-tempat bersebelahan dengan laut,\" kata Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water levels along the Grey River in Port-au-Prince are already \"at their breaking point,\" and more rain could cause them to overflow their banks and flood surrounding areas, Brumbaugh said.", "r": {"result": "Paras air di sepanjang Sungai Kelabu di Port-au-Prince sudah \"pada titik pecahnya,\" dan lebih banyak hujan boleh menyebabkan mereka melimpahi tebing mereka dan membanjiri kawasan sekitarnya, kata Brumbaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Jacmel, residents fear that large amounts of rainfall may cause mudslides, runoff and severe flooding as it did several years ago.", "r": {"result": "Di Jacmel, penduduk bimbang bahawa jumlah hujan yang banyak boleh menyebabkan banjir lumpur, air larian dan banjir teruk seperti yang berlaku beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very worried about the water coming off the mountains and that the city fills up like a sink,\" said Paul, the city's mayor.", "r": {"result": "\"Saya sangat bimbang tentang air yang keluar dari pergunungan dan bandar itu dipenuhi seperti sinki,\" kata Paul, datuk bandar bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac threatens destruction, cholera.", "r": {"result": "Ishak mengancam kemusnahan, taun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hitting Haiti, Isaac skirted eastern and central Cuba.", "r": {"result": "Selepas memukul Haiti, Isaac menyusur bahagian timur dan tengah Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban officials reported some storm surge and flooding from rain in the far eastern part of the country, and about 200 people were said to be in shelters in the town of Baracoa.", "r": {"result": "Pegawai Cuba melaporkan beberapa gelombang ribut dan banjir akibat hujan di bahagian timur jauh negara itu, dan kira-kira 200 orang dikatakan berada di tempat perlindungan di bandar Baracoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But thus far no major damage or injuries were reported.", "r": {"result": "Tetapi setakat ini tiada kerosakan atau kecederaan besar dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong wind gusts were also felt in Havana.", "r": {"result": "Tiupan angin kencang turut dirasai di Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After passing Cuba and getting back out over open water, Isaac is forecast to gain strength over the next 48 hours, the hurricane center reported.", "r": {"result": "Selepas melepasi Cuba dan keluar semula di atas air terbuka, Isaac diramalkan mendapat kekuatan dalam tempoh 48 jam akan datang, lapor pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florida Keys, Florida Bay and the state's west coast, from Bonita Beach south to Ocean Reef, are under a hurricane warning.", "r": {"result": "Florida Keys, Florida Bay dan pantai barat negeri, dari Pantai Bonita ke selatan ke Ocean Reef, berada di bawah amaran taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a hurricane watch, first issued early Saturday, continued overnight for Florida's east coast from Golden Beach south to Ocean Reef.", "r": {"result": "Dan jam tangan taufan, yang pertama dikeluarkan pada awal Sabtu, berterusan semalaman untuk pantai timur Florida dari Golden Beach ke South ke Ocean Reef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A watch means hurricane conditions are possible, and a warning means that hurricane conditions are expected.", "r": {"result": "Jam tangan bermakna keadaan taufan mungkin berlaku, dan amaran bermakna keadaan taufan dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tropical storm warning, meanwhile, was in effect overnight Saturday for Cuba's eastern provinces, most of the Bahamas, Turks and Caicos, the east coast of Florida from Sebastian Inlet south to Ocean Reef and the west coast of Florida from Tarpon Springs south to Bonita Springs -- an area that includes Tampa.", "r": {"result": "Sementara itu, amaran ribut tropika, berkuat kuasa semalaman Sabtu untuk wilayah timur Cuba, sebahagian besar Bahamas, Turks dan Caicos, pantai timur Florida dari Sebastian Inlet ke selatan ke Ocean Reef dan pantai barat Florida dari Tarpon Springs ke selatan ke Bonita Mata air -- kawasan yang merangkumi Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been a fortunate seven years since Wilma hit Florida,\" National Hurricane Center Director Rick Knabb said, referring to the last hurricane to make landfall in the state.", "r": {"result": "\u201cSudah tujuh tahun bertuah sejak Wilma melanda Florida,\u201d kata Pengarah Pusat Taufan Kebangsaan Rick Knabb, merujuk kepada taufan terakhir yang mendarat di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The luck is going to run out at some point\".", "r": {"result": "\"Nasib akan habis pada satu ketika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott declared a state of emergency for his state, which he said is \"standard protocol\" to ensure a well-coordinated response with local, state and federal agencies.", "r": {"result": "Scott mengisytiharkan darurat untuk negerinya, yang menurutnya adalah \"protokol standard\" untuk memastikan respons yang diselaraskan dengan baik dengan agensi tempatan, negeri dan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big storms like these are nothing to Floridians, the governor pointed out, and people are already working to get ahead of this one.", "r": {"result": "Ribut besar seperti ini bukan apa-apa bagi orang Floridians, gabenor menegaskan, dan orang ramai sudah berusaha untuk mendahului yang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Key West, the southernmost point in the United States and likely the first part of the Sunshine State to be hit by Isaac, Mayor Craig Cates told CNN on Saturday that \"we're ready (and) we're confident that it's not going to be really bad\".", "r": {"result": "Di Key West, titik paling selatan di Amerika Syarikat dan mungkin bahagian pertama Negeri Sunshine yang dilanda Isaac, Datuk Bandar Craig Cates memberitahu CNN pada hari Sabtu bahawa \"kami bersedia (dan) kami yakin bahawa ia tidak akan berlaku. menjadi sangat buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many storefront windows were boarded up, while hotels were largely vacant even though no orders or recommendations for evacuations had been issued.", "r": {"result": "Banyak tingkap kedai telah dipasang, manakala hotel sebahagian besarnya kosong walaupun tiada arahan atau cadangan untuk pemindahan telah dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in Key West, though, suggested they were ready and eager to ride out the storm.", "r": {"result": "Beberapa orang di Key West, bagaimanapun, mencadangkan mereka bersedia dan bersemangat untuk mengharungi ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We came down here to have a good time, we're not going to let a hurricane get in the way,\" Paul Cannella, a tourist from Chicago who is visiting the Keys.", "r": {"result": "\"Kami datang ke sini untuk berseronok, kami tidak akan membiarkan taufan menghalang,\" Paul Cannella, pelancong dari Chicago yang melawat Keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a big believer in lifetime experiences, (and) I've heard about hurricane parties, so we're going to have some fun with it\".", "r": {"result": "\"Saya sangat percaya dengan pengalaman seumur hidup, (dan) saya pernah mendengar tentang pesta taufan, jadi kami akan berseronok dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Wyclef Jean: What about Haiti?", "r": {"result": "Pendapat: Wyclef Jean: Bagaimana dengan Haiti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Martin Savidge, Gary Tuchman, Jim Spellman, Greg Botelho, Brian Walker, Karen Smith and Danielle Dellorto and journalist Jean Junior Osman contributed to this report.", "r": {"result": "Martin Savidge dari CNN, Gary Tuchman, Jim Spellman, Greg Botelho, Brian Walker, Karen Smith dan Danielle Dellorto dan wartawan Jean Junior Osman menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Let's be clear about one thing: Vice President Joe Biden's recent comment about being OK with marriage equality did not place the president in a difficult situation.", "r": {"result": "(CNN) -- Mari kita jelaskan tentang satu perkara: Komen baru-baru ini Naib Presiden Joe Biden tentang bersikap OK dengan kesaksamaan perkahwinan tidak meletakkan presiden dalam situasi yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president placed the president in a difficult situation the day he decided to push his conscience back into the closet.", "r": {"result": "Presiden meletakkan presiden dalam situasi yang sukar pada hari dia memutuskan untuk menolak hati nuraninya kembali ke dalam almari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, when Barack Obama first ran for state office, he was in support of marriage equality.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, apabila Barack Obama pertama kali bertanding untuk jawatan negeri, dia menyokong kesaksamaan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once he started targeting the national stage, he became less supportive.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia mula menyasarkan peringkat kebangsaan, dia menjadi kurang menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today he says he's \"evolving,\" which seems to be shorthand for, \"Back off, I don't want to lose this election\".", "r": {"result": "Hari ini dia mengatakan dia \"berkembang,\" yang nampaknya tersendiri, \"mundur, saya tidak mahu kehilangan pilihan raya ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be fair, Obama's not the first politician to rewrite his history for political gain and he certainly won't be the last (right, Mitt?", "r": {"result": "Untuk bersikap adil, Obama bukan ahli politik pertama yang menulis semula sejarahnya untuk kepentingan politik dan dia pastinya tidak akan menjadi yang terakhir (betul, Mitt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And without question Obama has done more to help the gay community than any other president.", "r": {"result": "Dan tanpa persoalan Obama telah melakukan lebih banyak untuk membantu komuniti gay berbanding presiden lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this awkward dance he's doing with the issue of same-sex marriage is a self-inflicted wound to his integrity.", "r": {"result": "Tetapi tarian janggal yang dilakukannya dengan isu perkahwinan sejenis ini adalah luka yang mencederakan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Biden did was speak from the heart.", "r": {"result": "Apa yang Biden lakukan hanyalah bercakap dari hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just because the president lacks the fortitude to do the same does not mean the campaign should try to massage Biden's words to mean something other than their original intent.", "r": {"result": "Hanya kerana presiden tidak mempunyai ketabahan untuk melakukan perkara yang sama tidak bermakna kempen itu harus cuba mengurut kata-kata Biden untuk bermaksud sesuatu yang lain daripada niat asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, Biden's comments, along with Education Secretary Arne Duncan, may feel good, but they're not moving any needles.", "r": {"result": "Selain itu, komen Biden, bersama Setiausaha Pendidikan Arne Duncan, mungkin berasa baik, tetapi mereka tidak menggerakkan sebarang jarum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no real pressure the gay community can put on the president, because the reality is the gay community doesn't have any leverage.", "r": {"result": "Tiada tekanan sebenar yang boleh diberikan oleh komuniti gay kepada presiden, kerana realitinya komuniti gay tidak mempunyai sebarang pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's either Obama or the guy who vows to push a Constitutional amendment banning same-sex marriages.", "r": {"result": "Sama ada Obama atau lelaki yang berikrar untuk menolak pindaan Perlembagaan yang melarang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, the only question is how many days President Obama will allow his legacy to reside on the wrong side of history.", "r": {"result": "Tidak, satu-satunya persoalan ialah berapa hari Presiden Obama akan membenarkan legasinya berada di sisi sejarah yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many pages of his future biographies does he want dedicated to him not supporting this issue?", "r": {"result": "Berapa banyak muka surat biografi masa depannya yang dia mahu didedikasikan untuknya tidak menyokong isu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty years from now, when the CNN specials are aired and the documentaries made, how much footage does Obama want his grandchildren to see of him ... \"evolving\"?", "r": {"result": "Tiga puluh tahun dari sekarang, apabila siaran khas CNN disiarkan dan dokumentari dibuat, berapa banyak rakaman yang Obama mahu cucu-cucunya melihatnya ... \"berkembang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because at this point, that's what it all boils down to, the choice to be politically savvy versus the choice to follow the heart of the man who on more than one occasion quoted the Rev.", "r": {"result": "Kerana pada ketika ini, itu semua bermuara kepada, pilihan untuk menjadi bijak politik berbanding pilihan untuk mengikut hati lelaki yang pada lebih daripada satu kesempatan memetik Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King Jr. in saying \"justice delayed is justice denied\".", "r": {"result": "Martin Luther King Jr. dalam berkata \"keadilan ditangguhkan adalah keadilan dinafikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an extremely difficult position to be in, but Biden and Duncan and the Clintons, and Dick Cheney, none of them put the president in that position.", "r": {"result": "Ia adalah kedudukan yang sangat sukar untuk diduduki, tetapi Biden dan Duncan dan Clintons, dan Dick Cheney, tidak seorang pun daripada mereka meletakkan presiden dalam kedudukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did it to himself and only he can get himself out.", "r": {"result": "Dia melakukannya untuk dirinya sendiri dan hanya dia yang boleh keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he's so inclined.", "r": {"result": "Jika dia begitu cenderung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the HBO series, \"Game of Thrones\", there was a powerful character who often drew praiseaEUR\"from foe and ally alikeaEUR\"for his honesty and integrity.", "r": {"result": "Dalam siri HBO, \"Game of Thrones\", terdapat watak kuat yang sering mendapat pujianEUR\"daripada musuh dan sekutu samaEUR\"kerana kejujuran dan integritinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That character, Ned Stark, was also called a fool, and eventually was beheaded in front of a cheering crowd before the end of the first season.", "r": {"result": "Watak itu, Ned Stark, juga dipanggil bodoh, dan akhirnya dipenggal di hadapan orang ramai yang bersorak sebelum tamat musim pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see in the game of thrones, it's more advantageous to be perceived as a man of honor than to actually be one.", "r": {"result": "Anda lihat dalam permainan takhta, lebih berfaedah untuk dianggap sebagai orang terhormat daripada benar-benar menjadi seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when you realize how many lies, concessions and deals are necessary to become president, then you realize the race to the White House is nothing but a real life game of thrones.", "r": {"result": "Dan apabila anda menyedari betapa banyak pembohongan, konsesi dan tawaran yang diperlukan untuk menjadi presiden, maka anda menyedari perlumbaan ke Rumah Putih hanyalah permainan takhta kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama could come out in support of marriage equality and then see if the recent Pew poll showing more Americans support marriage equality than oppose it is actually true.", "r": {"result": "Obama boleh keluar untuk menyokong kesaksamaan perkahwinan dan kemudian melihat jika tinjauan pew baru -baru ini menunjukkan lebih banyak rakyat Amerika menyokong kesamaan perkahwinan daripada menentangnya sebenarnya benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be the honorable -- and foolish -- thing to do.", "r": {"result": "Itu akan menjadi perkara yang terhormat -- dan bodoh -- untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or he could wait to see if he's re-elected first before announcing he's finally evolved.", "r": {"result": "Atau dia boleh menunggu untuk melihat sama ada dia dipilih semula dahulu sebelum mengumumkan dia akhirnya berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, he would be taken to task for waiting so long to voice support for marriage equality, but it would also be obvious why he did.", "r": {"result": "Jelas sekali, dia akan diambil tindakan kerana menunggu sekian lama untuk menyuarakan sokongan untuk kesaksamaan perkahwinan, tetapi juga jelas mengapa dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a story in the April 20 edition of JET Magazine that featured four black pastors who aligned themselves with conservatives over the issue of marriage equality.", "r": {"result": "Terdapat satu kisah dalam Majalah JET edisi 20 April yang memaparkan empat pastor kulit hitam yang menyelaraskan diri mereka dengan golongan konservatif berhubung isu kesaksamaan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those churches, Upper Room Church of God in Christ, is in North Carolina, the state that is going to the polls on Tuesday to decide whether to add an amendment banning same-sex marriages to its state constitution.", "r": {"result": "Salah satu gereja tersebut, Upper Room Church of God in Christ, berada di North Carolina, negeri yang akan mengundi pada hari Selasa untuk memutuskan sama ada akan menambah pindaan yang melarang perkahwinan sejenis kepada perlembagaan negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amendment would also ban \"civil unions\" and \"domestic partnerships\".", "r": {"result": "Pindaan itu juga akan mengharamkan \"kesatuan sivil\" dan \"perkongsian domestik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is throwing support behind equality worth alienating voters?", "r": {"result": "Adakah melemparkan sokongan di sebalik kesaksamaan bernilai mengasingkan pengundi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe not.", "r": {"result": "Mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a recent campaign stop in North Carolina, the president didn't bring the measure up.", "r": {"result": "Semasa persinggahan kempen baru-baru ini di North Carolina, presiden tidak mengutarakan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has called the Defense of Marriage Act unconstitutional, wants it repealed and supports the Respect for Marriage Act.", "r": {"result": "Tetapi dia telah menggelar Akta Pertahanan Perkahwinan sebagai tidak berperlembagaan, mahu ia dimansuhkan dan menyokong Akta Penghormatan Perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh so close, isn't he?", "r": {"result": "Oh begitu dekat, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, no one is sorta married.", "r": {"result": "Namun, tiada siapa yang agak berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You either are or you aren't and most gay people are not, cannot get married.", "r": {"result": "Anda sama ada atau tidak dan kebanyakan orang gay tidak, tidak boleh berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, loving, committed couples pay more in taxes because they can't file jointly or sometimes are unable to cover their family with work issued health insurance.", "r": {"result": "Akibatnya, pasangan penyayang dan komited membayar lebih dalam cukai kerana mereka tidak boleh memfailkan bersama atau kadangkala tidak dapat melindungi keluarga mereka dengan insurans kesihatan yang dikeluarkan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All on Obama's watch.", "r": {"result": "Semua pada jam tangan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funny... barely a week has passed since introducing the new campaign slogan \"Forward\" and yet Obama seems content to be in this hypocritical holding pattern on this particular issue.", "r": {"result": "Lucu... hampir seminggu telah berlalu sejak memperkenalkan slogan kempen baharu \"Forward\" namun Obama nampaknya berpuas hati dengan corak pegangan hipokrit dalam isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess he's no Ned Stark.", "r": {"result": "Saya rasa dia bukan Ned Stark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For better and for worse.", "r": {"result": "Untuk lebih baik dan lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob Portman is mapping out a possible presidential run, creating a narrative, talking to fundraisers and looking to change his image from the senator who once ran George W. Bush's budget office to the anti-Obama from Ohio with a serious resume.", "r": {"result": "Rob Portman sedang memetakan kemungkinan pemilihan presiden, mencipta naratif, bercakap dengan pengumpul dana dan ingin menukar imejnya daripada senator yang pernah mengendalikan pejabat bajet George W. Bush kepada anti-Obama dari Ohio dengan resume yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I probably have more experience than other people who are running or thinking about running,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya mungkin mempunyai lebih banyak pengalaman berbanding orang lain yang sedang berlari atau berfikir tentang berlari,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first-term senator and policy wonk could run as a sort of anti-Obama -- a swing state pragmatist with a loaded resume.", "r": {"result": "Senator penggal pertama dan menang dasar boleh bertanding sebagai sejenis anti-Obama -- seorang pragmatis negara dengan resume yang sarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portman certainly wouldn't run as an outsider.", "r": {"result": "Portman pastinya tidak akan bertanding sebagai orang luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He embraces his previous White House experience having worked for both Bush administrations.", "r": {"result": "Dia menerima pengalaman Rumah Putih sebelum ini setelah bekerja untuk kedua-dua pentadbiran Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went so far as to point out his executive branch background is both foreign and domestic.", "r": {"result": "Dia pergi sejauh ini untuk menunjukkan latar belakang cawangan eksekutifnya adalah asing dan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He traveled overseas as counsel to the 41st president and later served as the U.S. Trade Representative under the 43rd.", "r": {"result": "Dia mengembara ke luar negara sebagai peguam kepada presiden ke-41 dan kemudiannya berkhidmat sebagai Wakil Perdagangan A.S. di bawah Presiden ke-43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked in the legislative affairs office of the elder George Bush and was budget director for his son, developing relationships on Capitol Hill that span decades.", "r": {"result": "Dia bekerja di pejabat hal ehwal perundangan George Bush yang lebih tua dan menjadi pengarah belanjawan untuk anaknya, membina hubungan di Capitol Hill yang menjangkau beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His experience could also make a bid difficult in a GOP primary.", "r": {"result": "Pengalamannya juga boleh menyukarkan tawaran dalam peringkat rendah GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portman ran the White House budget office in t years when tax cuts and war spending spun up government spending and added to growing deficits.", "r": {"result": "Portman mengendalikan pejabat belanjawan Rumah Putih dalam t tahun apabila pemotongan cukai dan perbelanjaan perang meningkatkan perbelanjaan kerajaan dan menambah defisit yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his time in Washington is certainly a not-so-subtle counterpoint to that of President Obama, who clocked just two years, a month and six days in Washington before announcing his intention to run it -- and the country.", "r": {"result": "Tetapi masanya di Washington sudah tentu merupakan titik balas yang tidak begitu halus kepada Presiden Obama, yang hanya menghabiskan masa dua tahun, sebulan dan enam hari di Washington sebelum mengumumkan hasratnya untuk menjalankannya -- dan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following President Obama's \"flash,\" as some Portman confidants describe it, the Ohioan would be the prototype of substance and competence.", "r": {"result": "Berikutan \"flash\" Presiden Obama, seperti yang diterangkan oleh beberapa orang kepercayaan Portman, Ohioan akan menjadi prototaip bahan dan kecekapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next to hostility -- witness New Jersey Gov.", "r": {"result": "Di sebelah permusuhan -- saksikan New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie shouting \"sit down and shut up\" to a heckler just before Election Day -- Portman offers civility.", "r": {"result": "Chris Christie menjerit \"duduk dan diam\" kepada seorang yang mencemuh sejurus sebelum Hari Pilihan Raya -- Portman menawarkan kesopanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Kilimnick, the general manager of the Portman family restaurant, Lebanon Ohio's Golden Lamb, gushes about how nice the senator is, saying he has \"a servant's heart\".", "r": {"result": "Bill Kilimnick, pengurus besar restoran keluarga Portman, Lebanon Ohio's Golden Lamb, menceritakan betapa baiknya senator itu, berkata dia mempunyai \"hati hamba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the last few weeks, he says his diners have been buzzing, \"Is Robby gonna be the president\"?", "r": {"result": "Sejak beberapa minggu kebelakangan ini, dia berkata pengunjungnya berdengung, \"Adakah Robby akan menjadi presiden\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unknown.", "r": {"result": "Tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purveyors of conventional wisdom in Washington don't dispute his qualifications or likability, but they dismiss the 58-year-old Midwestern lawyer as not electrifying enough to galvanize voters across the country.", "r": {"result": "Pembekal kebijaksanaan konvensional di Washington tidak mempertikaikan kelayakan atau kesukaannya, tetapi mereka menolak peguam Midwestern berusia 58 tahun itu sebagai tidak cukup elektrifikasi untuk merangsang pengundi di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters say he could be a foil to Obama.", "r": {"result": "Penyokong berkata dia boleh menjadi kerajang kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have also worked to alter the \"boring\" perception by sending Portman out to kayak and bike-ride in some of his recent media interviews.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga bekerja untuk mengubah persepsi \"membosankan\" dengan menghantar Portman ke kayak dan basikal dalam beberapa wawancara media baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He agreed to lunch on the lip-smacking ribs with this CNN reporter.", "r": {"result": "(Beliau bersetuju untuk makan tengah hari di atas tulang rusuk dengan wartawan CNN ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perceptions can be a problem, but voters have to know you exist.", "r": {"result": "Persepsi boleh menjadi masalah, tetapi pengundi perlu tahu anda wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portman acknowledges that gaining attention would be his first obstacle.", "r": {"result": "Portman mengakui bahawa mendapat perhatian akan menjadi halangan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd be an asterisk in the polls,\" he said, adding that the national primary debates are his only chance to prove himself.", "r": {"result": "\"Saya akan menjadi asterisk dalam tinjauan pendapat,\" katanya, sambil menambah bahawa perbahasan utama kebangsaan adalah satu-satunya peluangnya untuk membuktikan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debates could be key for Portman.", "r": {"result": "Perbahasan boleh menjadi kunci kepada Portman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was considered a top-notch stand-in twice for President Obama, as well as John Kerry and Al Gore in debate prep during the last four presidential elections.", "r": {"result": "Beliau telah dianggap sebagai pencalonan terkemuka dua kali untuk Presiden Obama, serta John Kerry dan Al Gore dalam persediaan perdebatan semasa empat pilihan raya presiden yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portman says he has a national network of donors that could keep his campaign afloat until debate season arrives.", "r": {"result": "Portman berkata dia mempunyai rangkaian penderma kebangsaan yang boleh mengekalkan kempennya sehingga musim perbahasan tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The downside is the Republican National Committee has already pledged to limit the number of sanctioned debates.", "r": {"result": "Kelemahannya ialah Jawatankuasa Kebangsaan Republikan telah pun berjanji untuk mengehadkan bilangan perbahasan yang dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't lost on Portman's boosters that one of his contemporaries at the Republican Governors Association, Chris Christie, took a victory lap the morning after the election by appearing on all five of the network morning shows to claim credit for a Republican romp of statehouses coast-to-coast.", "r": {"result": "Ia tidak hilang pada penggalak Portman bahawa salah seorang sezamannya di Persatuan Gabenor Republik, Chris Christie, mengambil pusingan kemenangan pagi selepas pilihan raya dengan muncul di semua lima pagi rangkaian menunjukkan untuk menuntut kredit untuk rompakan Republikan Statehouses dari pantai ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portman, too, has connections nationwide.", "r": {"result": "Portman juga mempunyai hubungan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing one of Cincinnati's infamous Montgomery Inn bibs in front of a plate of pork, poultry and Saratoga chips, the senator said he's sent the restaurant's ribs all over the country.", "r": {"result": "Memakai salah satu bibi Montgomery Inn yang terkenal di Cincinnati di depan pinggan babi, ayam dan cip Saratoga, senator itu berkata dia menghantar tulang rusuk restoran di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also sent cartons of the Oprah-approved Cincinnati Graeter's ice cream around the United States, most recently to Maine, for the enjoyment of the greater Bush family.", "r": {"result": "Dia juga menghantar karton ais krim Cincinnati Graeter yang diluluskan oleh Oprah ke seluruh Amerika Syarikat, yang terbaru ke Maine, untuk keseronokan keluarga Bush yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those connections come not only from his White House service or his vetting two years ago as a potential running mate to Mitt Romney, but from his recent vice chairmanship of the National Republican Senatorial Committee.", "r": {"result": "Hubungan itu bukan sahaja daripada perkhidmatannya di Rumah Putih atau pemeriksaannya dua tahun lalu sebagai calon pasangan calon kepada Mitt Romney, tetapi daripada jawatan naib pengerusi Jawatankuasa Senator Republik Kebangsaan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was charged with fundraising for the competitive Senate races, but had a heavy hand in recruiting and counseling the top candidates who shocked the political world by swamping Democrats early this month.", "r": {"result": "Dia didakwa mengumpul dana untuk perlumbaan Senat yang kompetitif, tetapi mempunyai tangan yang berat dalam merekrut dan memberi kaunseling kepada calon-calon teratas yang menggemparkan dunia politik dengan membebani Demokrat awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said some of those donors he's been speaking with over the last few weeks have been pressing him on whether he's planning to take the plunge.", "r": {"result": "Beliau berkata beberapa penderma yang telah bercakap dengannya sejak beberapa minggu lalu telah mendesaknya sama ada dia merancang untuk mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His answer has been that the best way for Republicans to approach 2016 is to focus on a proactive agenda and show they can govern rather than simply obstruct.", "r": {"result": "Jawapannya ialah cara terbaik bagi Republikan untuk menghampiri 2016 adalah dengan memberi tumpuan kepada agenda proaktif dan menunjukkan mereka boleh mentadbir dan bukannya hanya menghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he acknowledged that family, good friends and advisers are encouraging him to make the race, even as he prepares to run for re-election to his Senate seat in 2016. According to sources close to him, conference calls about a potential presidential run are well under way.", "r": {"result": "Tetapi dia mengakui bahawa keluarga, rakan baik dan penasihat menggalakkannya untuk bertanding, walaupun ketika dia bersiap sedia untuk bertanding semula untuk pemilihan semula kerusi Senatnya pada 2016. Menurut sumber yang rapat dengannya, panggilan persidangan mengenai kemungkinan pencalonan presiden adalah berjalan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those advisers are pushing him to get his name in the mix and get aggressive.", "r": {"result": "Penasihat-penasihat itu mendorongnya untuk mendapatkan namanya dalam campuran dan menjadi agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can a Republican beat Clinton?", "r": {"result": "Bolehkah seorang Republikan mengalahkan Clinton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portman thinks any Democratic candidate -- including Hillary Clinton -  can be beaten if the GOP shows it, too, can have a bigger tent and reach out to minorities and women.", "r": {"result": "Portman berpendapat mana-mana calon Demokrat -- termasuk Hillary Clinton - boleh dikalahkan jika GOP menunjukkannya juga, boleh mempunyai khemah yang lebih besar dan mendekati minoriti dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's worried both about how polarized the country is and how narrowly the Republican Party has approached that division.", "r": {"result": "Dia bimbang tentang betapa terpolarisasinya negara dan betapa sempitnya Parti Republikan mendekati bahagian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do think there's good people thinking about running, some folks who are in the mix, but I do want to be sure that we in the Republican Party also have strong candidates that can win in a general election,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa ada orang yang baik berfikir untuk bertanding, beberapa orang yang berada dalam campuran, tetapi saya mahu memastikan bahawa kita dalam Parti Republikan juga mempunyai calon yang kuat yang boleh menang dalam pilihan raya umum,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found President Obama's message of unity in 2008 \"really compelling,\" even though he didn't vote for him, and he thinks the red and blue states do need to find common ground.", "r": {"result": "Dia mendapati mesej perpaduan Presiden Obama pada tahun 2008 \"sangat menarik,\" walaupun dia tidak mengundinya, dan dia berpendapat negeri merah dan biru perlu mencari titik persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portman casts himself as the solution to that problem.", "r": {"result": "Portman meletakkan dirinya sebagai penyelesaian kepada masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He deepened his Capitol Hill relationships during his twelve years as a congressman and four years as a senator.", "r": {"result": "Dia memperdalam hubungan Capitol Hill selama dua belas tahun sebagai ahli kongres dan empat tahun sebagai senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the House, former President Bill Clinton signed 12 bipartisan bills he authored; in the Senate, President Obama has signed 10.", "r": {"result": "Di Dewan, bekas Presiden Bill Clinton menandatangani 12 rang undang-undang dwipartisan yang dia tulis; di Senat, Presiden Obama telah menandatangani 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the challenge of taking on Hillary Clinton in a general election, he didn't hesitate with this critique: \"I don't know Mrs. Clinton well personally, but I can tell you looking at her record as secretary of state, which is apparently what she intends to run on, I can't think of any place in the world that got better\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai cabaran untuk menentang Hillary Clinton dalam pilihan raya umum, dia tidak teragak-agak dengan kritikan ini: \"Saya tidak mengenali Puan Clinton secara peribadi, tetapi saya boleh memberitahu anda melihat rekodnya sebagai setiausaha negara, yang nampaknya apa yang dia berniat untuk berlari, saya tidak dapat memikirkan mana-mana tempat di dunia yang menjadi lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As examples, he listed the U.S. relationships with Iran and China, the Israeli-Palestian conflict, Russia's incursions into eastern Ukraine, and threats from North Korea, underscoring that she did not leave \"a more peaceful, stable world\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, beliau menyenaraikan hubungan AS dengan Iran dan China, konflik Israel-Palestia, pencerobohan Rusia ke timur Ukraine, dan ancaman dari Korea Utara, menekankan bahawa dia tidak meninggalkan \"dunia yang lebih aman dan stabil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he left Benghazi off his list, later explaining, \"I know some of my colleagues focus a lot on Benghazi, and it was a tragedy... but it's not just about Benghazi; it's a much broader issue\".", "r": {"result": "Tetapi dia meninggalkan Benghazi daripada senarainya, kemudian menjelaskan, \"Saya tahu beberapa rakan sekerja saya banyak memberi tumpuan kepada Benghazi, dan ia adalah satu tragedi... tetapi ia bukan hanya mengenai Benghazi; ia adalah isu yang lebih luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timing of a bid.", "r": {"result": "Masa tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he has declined to provide a timeline before, Portman said he'll think it through with his family and make his decision after the first of the year.", "r": {"result": "Walaupun dia enggan memberikan garis masa sebelum ini, Portman berkata dia akan memikirkannya bersama keluarganya dan membuat keputusan selepas tahun pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's true for a lot of these candidates...", "r": {"result": "\"Itu benar untuk banyak calon ini ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's kind of the timing for most people\".", "r": {"result": "Itulah masa untuk kebanyakan orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family matters are most often cited as the reasons would-be candidates opt not to run.", "r": {"result": "Perkara keluarga paling kerap disebut sebagai sebab bakal calon memilih untuk tidak bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tend to be the wake-up calls that can arrest presidential dreams, given how grueling two-year national campaigns have become and the toll they take on the families that pursue them.", "r": {"result": "Mereka cenderung menjadi panggilan bangun yang boleh menangkap impian presiden, memandangkan betapa peritnya kempen nasional selama dua tahun dan tol yang mereka terima terhadap keluarga yang mengejarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not about me, it's not about what I want or, frankly, what my family wants,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa bukan tentang saya, ini bukan tentang apa yang saya mahu atau, terus terang, apa yang keluarga saya mahukan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Running for president isn't good for your family.", "r": {"result": "\u201cBertanding jawatan presiden tidak baik untuk keluarga kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My family understands that.", "r": {"result": "Keluarga saya faham itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They support me doing what I'm doing.", "r": {"result": "Mereka menyokong saya melakukan apa yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would support me if I wanted to do the bigger campaign, but it's about what's best for the country\".", "r": {"result": "Mereka akan menyokong saya jika saya mahu melakukan kempen yang lebih besar, tetapi ia adalah mengenai apa yang terbaik untuk negara \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Jane, and three children have encouraged him throughout his career.", "r": {"result": "Isterinya, Jane, dan tiga anak telah menggalakkannya sepanjang kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son, Will, a recent Yale graduate and current Google employee revealed to him that he's always been gay, convincing him to support gay marriage.", "r": {"result": "Anak lelakinya, Will, seorang graduan Yale baru-baru ini dan pekerja Google semasa mendedahkan kepadanya bahawa dia sentiasa menjadi gay, meyakinkannya untuk menyokong perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Portman's dramatic reversal on gay marriage.", "r": {"result": "Berkaitan: Pembalikan dramatik Portman pada perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some Republican strategists wondered whether that would haunt him in future GOP primaries, Portman points out same-sex marriage is among the fastest-changing issues in politics.", "r": {"result": "Walaupun beberapa ahli strategi Republik tertanya-tanya sama ada itu akan menghantuinya dalam pemilihan perdana GOP akan datang, Portman menunjukkan perkahwinan sejenis adalah antara isu yang paling cepat berubah dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm told that of all the issues out there that pollsters look at, this has changed the most rapidly\".", "r": {"result": "\"Saya diberitahu bahawa daripada semua isu di luar sana yang dilihat oleh peninjau, ini telah berubah paling cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Defending champions Spain regained control of their qualifying destiny for the 2014 World Cup in Brazil when beating France 1-0 in a crucial encounter in Paris.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara bertahan Sepanyol kembali mengawal nasib kelayakan mereka untuk Piala Dunia 2014 di Brazil apabila menewaskan Perancis 1-0 dalam pertemuan penting di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A home win in the Stade de France, where France lifted the 1998 World Cup, would have given coach Didier Deschamps' side a five-point margin with just three qualifiers remaining.", "r": {"result": "Kemenangan di tempat sendiri di Stade de France, di mana Perancis menjulang Piala Dunia 1998, akan memberikan pasukan bimbingan Didier Deschamps kelebihan lima mata dengan hanya berbaki tiga perlawanan kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a scenario would have potentially banished Spain to the ignominy of having to qualify for Brazil via the playoffs but now it is their vanquished foes who appear set for such a fate.", "r": {"result": "Senario sebegitu berpotensi menyebabkan Sepanyol dihina kerana terpaksa melayakkan diri ke Brazil melalui playoff tetapi kini musuh mereka yang dikalahkan yang kelihatan bersedia untuk nasib sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a tight encounter, both sides wasted fine openings -- with Franck Ribery at fault for the hosts while Xavi was unusually wayward for the visitors -- before Pedro bundled home after 58 minutes.", "r": {"result": "Dalam pertemuan yang sengit, kedua-dua pasukan menyia-nyiakan peluang yang baik -- dengan Franck Ribery yang bersalah kepada tuan rumah manakala Xavi tidak seperti biasa untuk pasukan pelawat -- sebelum Pedro pulang selepas 58 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory takes Spain to 11 points in Group I, one more than France, with the other teams in the group -- Georgia, Belarus and Finland -- seemingly out of contention.", "r": {"result": "Kemenangan itu membawa Sepanyol mengumpul 11 mata dalam Kumpulan I, lebih satu daripada Perancis, dengan pasukan lain dalam kumpulan -- Georgia, Belarus dan Finland -- nampaknya tidak dapat bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am happy because the three points put us in a good situation, but also because we stuck to our style,\" said Spain coach Vicente Del Bosque.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira kerana tiga mata meletakkan kami dalam situasi yang baik, tetapi juga kerana kami kekal dengan gaya kami,\u201d kata jurulatih Sepanyol, Vicente Del Bosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could have won by a greater margin in the end\".", "r": {"result": "\"Kita boleh menang dengan margin yang lebih besar pada akhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one team automatically qualifies for the World Cup from each of the nine European groups, with the eight best runners-up going into a playoff in November.", "r": {"result": "Hanya satu pasukan yang secara automatik layak untuk Piala Dunia dari setiap sembilan kumpulan Eropah, dengan lapan pelari terbaik yang akan menjadi playoff pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defeat was the first in a competitive match as French coach for Deschamps, who saw young Juventus midfielder Paul Pogba sent off for two yellow cards.", "r": {"result": "Kekalahan itu adalah yang pertama dalam perlawanan yang kompetitif sebagai jurulatih Perancis untuk Deschamps, yang menyaksikan pemain tengah Juventus muda Paul Pogba dibuang untuk dua kad kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the French, Roy Hodgson's England also had to settle for second place on an evening when plans for group supremacy were ripped up.", "r": {"result": "Seperti Perancis, England pimpinan Roy Hodgson juga terpaksa berpuas hati di tempat kedua pada suatu petang apabila rancangan untuk ketuanan kumpulan telah dirobek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English had been looking to inflict a first Group H defeat for leaders Montenegro, a country of little more than 600,000 inhabitants, but the Balkan nation retained their two-point lead over the visitors when drawing 1-1.", "r": {"result": "Pasukan Inggeris itu telah berusaha untuk menjatuhkan kekalahan pertama Kumpulan H untuk pendahulu Montenegro, sebuah negara dengan lebih kurang 600,000 penduduk, tetapi negara Balkan itu mengekalkan kelebihan dua mata ke atas pasukan pelawat apabila seri 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Rooney, who was sent off on his last visit to Podgorica, thought he had atoned when heading the 1966 world champions into an early lead only for the hosts to dominate the second half and deservedly equalize through Dejan Damjanovic.", "r": {"result": "Wayne Rooney, yang dibuang padang pada lawatan terakhirnya ke Podgorica, menganggap dia telah menebus kesalahan apabila menanduk juara dunia 1966 itu mendahului awal hanya untuk tuan rumah menguasai separuh masa kedua dan sepatutnya menyamakan kedudukan menerusi Dejan Damjanovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still confident we can finish top of the group,\" said England captain Steven Gerrard, whose side could be five points adrift before they host Moldova in September.", "r": {"result": "\"Kami masih yakin kami boleh menduduki tempat teratas kumpulan,\" kata kapten England, Steven Gerrard, yang pasukannya mungkin ketinggalan lima mata sebelum mereka melayan kunjungan Moldova pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group rivals Poland and Ukraine, who co-hosted the 2012 European Championship, also won, beating San Marino and Moldova respectively, to close the gap on the Group H leaders.", "r": {"result": "Saingan kumpulan Poland dan Ukraine, yang menjadi tuan rumah bersama Kejohanan Eropah 2012, turut menang, menewaskan San Marino dan Moldova masing-masing, untuk merapatkan jurang dengan pendahulu Kumpulan H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Israel -- the only country to have played World Cup qualifiers in five different continents -- boosted their chances of returning to the finals for the first time since 1970 when winning 2-0 in Northern Ireland.", "r": {"result": "Di tempat lain, Israel-satu-satunya negara yang telah memainkan kelayakan Piala Dunia di lima benua yang berbeza-meningkatkan peluang mereka untuk kembali ke final untuk kali pertama sejak 1970 ketika memenangi 2-0 di Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory takes them to 11 points, level with a Portuguese side who beat 10-man Azerbaijan 2-0 in Baku, as both sides battle for second place behind Fabio Capello's Russia, who lead the group with 12 points having played two games less.", "r": {"result": "Kemenangan itu membawa mereka kepada 11 mata, sama dengan pasukan Portugal yang menewaskan 10 pemain Azerbaijan 2-0 di Baku, ketika kedua-dua pasukan bersaing untuk tempat kedua di belakang Rusia pimpinan Fabio Capello, yang mendahului kumpulan dengan 12 mata setelah bermain kurang dua perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia, who drew 1-1 with Brazil in a friendly on Monday night in London, are one of only two European sides to boast 100% records, with Holland maintaining theirs on Tuesday as the Group D leaders thumped Romania 4-0 at home to earn their sixth straight win.", "r": {"result": "Rusia, yang seri 1-1 dengan Brazil dalam perlawanan persahabatan pada malam Isnin di London, adalah satu daripada dua pasukan Eropah yang mempunyai rekod 100%, dengan Belanda mengekalkan rekod mereka pada hari Selasa ketika pendahulu Kumpulan D itu membelasah Romania 4-0 di tempat sendiri. memperoleh kemenangan keenam berturut-turut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group rivals Turkey, who finished third at the 2002 World Cup, endured a disappointing night as they were held to a 1-1 draw at home by a resurgent Hungary, with a team that reached the 1954 World Cup final continuing to suggest signs of a long-overdue revival.", "r": {"result": "Saingan kumpulan Turki, yang menduduki tempat ketiga pada Piala Dunia 2002, mengharungi malam yang mengecewakan apabila mereka terikat 1-1 di laman sendiri oleh Hungary yang bangkit semula, dengan pasukan yang mara ke final Piala Dunia 1954 terus menunjukkan tanda-tanda kekalahan. kebangkitan yang telah lama tertunggak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having gifted the visitors their equalizer, the Turks trail the Dutch by 11 points with only four qualifiers left.", "r": {"result": "Setelah menghadiahkan gol penyamaan kepada pelawat, Turki mengekori Belanda dengan 11 mata dengan hanya berbaki empat perlawanan kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between them, Germany and Italy have won the World Cup on seven occasions -- and both maintained control of their groups with comfortable victories on Tuesday.", "r": {"result": "Di antara mereka, Jerman dan Itali telah memenangi Piala Dunia sebanyak tujuh kali -- dan kedua-duanya mengekalkan kawalan kumpulan mereka dengan kemenangan selesa pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Balotelli continued his recent hot streak by scoring both goals in a 2-0 win in Malta, to keep Italy -- who have a game in hand -- three points clear of second-placed Group B side Bulgaria.", "r": {"result": "Mario Balotelli meneruskan rentak panasnya baru-baru ini dengan menjaringkan kedua-dua gol dalam kemenangan 2-0 di Malta, untuk mengekalkan Itali -- yang mempunyai satu perlawanan dalam tangan -- tiga mata di hadapan pasukan tangga kedua Kumpulan B Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Germans -- who lead Group C by eight points -- defeated Kazakhstan 4-1 but the visitors had a moment to savour when Genrikh Shmidtgal found the back of the net after 46 minutes, only the Kazakhs' second goal from their six qualifiers.", "r": {"result": "Jerman -- yang mendahului Kumpulan C dengan lapan mata -- menewaskan Kazakhstan 4-1 tetapi pelawat berpeluang menikmati detik-detik apabila Genrikh Shmidtgal menemui jaringan selepas 46 minit, hanya gol kedua pasukan Kazakhstan daripada enam perlawanan kelayakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most intriguing battles for automatic World Cup qualification comes in Group A where both Belgium and Croatia are tied on 16 points apiece, after their first six matches.", "r": {"result": "Salah satu pertarungan paling menarik untuk kelayakan automatik Piala Dunia ialah dalam Kumpulan A di mana kedua-dua Belgium dan Croatia terikat dengan 16 mata setiap satu, selepas enam perlawanan pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heralding a special group of players including Eden Hazard, Christian Benteke, Moussa Dembele and Vincent Kompany among others, the Belgians beat Macedonia 1-0 at home as Chelsea midfielder Hazard settled the contest shortly after the hour.", "r": {"result": "Menggembar-gemburkan kumpulan pemain istimewa termasuk Eden Hazard, Christian Benteke, Moussa Dembele dan Vincent Kompany antara lain, pasukan Belgium itu menewaskan Macedonia 1-0 di laman sendiri ketika pemain tengah Chelsea, Hazard menyelesaikan pertandingan sejurus selepas sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal looked as if it could be decisive as Croatia trailed to an early Gareth Bale penalty in Wales with thirteen minutes left, before goals from Dejan Lovren and Eduardo turned the Swansea clash around and ensured Group A is likely to go all the way to the wire.", "r": {"result": "Gol itu kelihatan seolah-olah ia boleh menjadi penentu apabila Croatia ketinggalan kepada sepakan penalti awal Gareth Bale di Wales ketika berbaki tiga belas minit, sebelum gol daripada Dejan Lovren dan Eduardo mengubah pertembungan Swansea dan memastikan Kumpulan A berkemungkinan akan ke pusingan akhir. wayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Iraqi Security Forces captured 66 people believed to be connected to al Qaeda in Iraq terror cells, the U.S. military said Thursday.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Pasukan Keselamatan Iraq menangkap 66 orang yang dipercayai mempunyai kaitan dengan al-Qaeda di dalam sel pengganas Iraq, kata tentera AS pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the Iraqi Security Forces are working in Iraq to capture terrorists and insurgents.", "r": {"result": "Anggota Pasukan Keselamatan Iraq sedang bekerja di Iraq untuk menangkap pengganas dan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects were captured during separate operations in northern Iraq this week, according to a military news release.", "r": {"result": "Suspek telah ditangkap semasa operasi berasingan di utara Iraq minggu ini, menurut siaran berita tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects included 45 men from al Qaeda in Iraq and 21 suspected terrorists from an umbrella group of al Qaeda in Iraq known as The Islamic State of Iraq, the statement said.", "r": {"result": "Suspek termasuk 45 lelaki dari al Qaeda di Iraq dan 21 disyaki pengganas daripada kumpulan payung Al Qaeda di Iraq yang dikenali sebagai Negara Islam Iraq, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects are believed to be part of terror cells responsible for bombings, torturing of civilians, conducting attacks and warning insurgents about upcoming Iraqi and U.S. military operations, the military said.", "r": {"result": "Suspek dipercayai sebahagian daripada sel pengganas yang bertanggungjawab melakukan pengeboman, menyeksa orang awam, melakukan serangan dan memberi amaran kepada pemberontak tentang operasi ketenteraan Iraq dan AS yang akan datang, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the suspects is believed to have conducted more than 12 attacks since July.", "r": {"result": "Seorang daripada suspek dipercayai melakukan lebih 12 serangan sejak Julai lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These operations show the ability of Iraqi Security Forces to repeatedly capture criminals who undermine the security of Iraq,\" said Lt. Col.", "r": {"result": "\"Operasi ini menunjukkan keupayaan Pasukan Keselamatan Iraq berulang kali menangkap penjenayah yang menjejaskan keselamatan Iraq,\" kata Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Harper, a U.S. military spokesman.", "r": {"result": "Neil Harper, jurucakap tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hillary Clinton's trip to Myanmar -- the first visit by a U.S. Secretary of State in half a century -- is poised to produce a breakthrough moment in U.S.-Burma relations.", "r": {"result": "(CNN) -- Lawatan Hillary Clinton ke Myanmar -- lawatan pertama Setiausaha Negara A.S. dalam setengah abad -- bersedia untuk menghasilkan detik kejayaan dalam hubungan A.S.-Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some worry that such a high-level visit is premature.", "r": {"result": "Ada yang bimbang bahawa lawatan peringkat tinggi sedemikian adalah pramatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that government's long history of authoritarian rule and systematic violations of human rights, vigilance is in order.", "r": {"result": "Memandangkan sejarah panjang kerajaan dalam pemerintahan autoritarian dan pencabulan hak asasi manusia yang sistematik, kewaspadaan adalah wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, to its credit, the Obama administration understands that this is not the time to stand on the sidelines and wait for change to happen.", "r": {"result": "Tetapi, untuk kreditnya, pentadbiran Obama memahami bahawa ini bukan masanya untuk berdiri di tepi dan menunggu perubahan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How this transition plays out in Myanmar, historically known as Burma, is a story that hasn't been written yet.", "r": {"result": "Bagaimana peralihan ini berlaku di Myanmar, yang dahulunya dikenali sebagai Burma, ialah cerita yang masih belum ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States should actively test the new government's credibility and commitment to reform and do all that it can to encourage, prod, and push for positive change.", "r": {"result": "Amerika Syarikat harus secara aktif menguji kredibiliti dan komitmen kerajaan baharu untuk melakukan pembaharuan dan melakukan semua yang boleh untuk menggalakkan, mendorong dan mendorong perubahan positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pace of change in Myanmar over recent months has stunned even the most skeptical observers.", "r": {"result": "Kadar perubahan di Myanmar sejak beberapa bulan kebelakangan ini telah mengejutkan pemerhati yang paling ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following deeply flawed elections one year ago, the shift from a ruling junta to a nominally civilian government has led to democracy leader Aung San Suu Kyi's release from house arrest and the official return of her party, the National League for Democracy (NLD), to the political scene.", "r": {"result": "Berikutan pilihan raya yang sangat cacat setahun yang lalu, peralihan daripada junta yang memerintah kepada kerajaan awam yang nominal telah membawa kepada pembebasan pemimpin demokrasi Aung San Suu Kyi daripada tahanan rumah dan kepulangan rasmi partinya, Liga Kebangsaan untuk Demokrasi (NLD), kepada adegan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her meetings with President Thein Sein represent a welcome signal that Myanmar's new government is reaching out to its opponents.", "r": {"result": "Pertemuan beliau dengan Presiden Thein Sein mewakili isyarat alu-aluan bahawa kerajaan baharu Myanmar sedang mendekati pihak lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NLD recently announced that Suu Kyi would likely run for Parliament.", "r": {"result": "NLD baru-baru ini mengumumkan bahawa Suu Kyi mungkin akan bertanding untuk Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other \"flickers of progress,\" as President Barack Obama put it, are also under way.", "r": {"result": "Lain-lain \"kerlipan kemajuan,\" seperti yang dikatakan oleh Presiden Barack Obama, juga sedang berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has created a nominally independent human rights body, invited the International Monetary Fund to engage in dialogue on currency reforms, called on armed ethnic groups to hold peace talks and lifted some restrictions on the media.", "r": {"result": "Kerajaan telah mewujudkan badan hak asasi manusia bebas nominal, menjemput Tabung Kewangan Antarabangsa untuk terlibat dalam dialog mengenai pembaharuan mata wang, menyeru kumpulan etnik bersenjata untuk mengadakan rundingan damai dan menarik balik beberapa sekatan ke atas media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the recent release of 200 or so activists falls far short of the estimated 2,100 political prisoners believed to be languishing in Burmese jails, it's a movement that should be further pushed.", "r": {"result": "Walaupun pembebasan 200 atau lebih aktivis baru-baru ini jauh lebih rendah daripada anggaran 2,100 tahanan politik yang dipercayai meringkuk di penjara Burma, ia adalah satu gerakan yang harus diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the U.S. government has responded by lifting travel restrictions on some officials -- including Wunna Maung Lwin, Myanmar's foreign minister, who met with U.S. officials in Washington and New York in September and on the margins of the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting in Hawaii earlier in November.", "r": {"result": "Setakat ini, kerajaan A.S. telah bertindak balas dengan menarik balik sekatan perjalanan ke atas beberapa pegawai -- termasuk Wunna Maung Lwin, menteri luar Myanmar, yang bertemu dengan pegawai A.S. di Washington dan New York pada bulan September dan di pinggir mesyuarat Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik. di Hawaii awal bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derek Mitchell, the U.S. special envoy to Myanmar, has visited the Southeast Asian nation twice during the past two months.", "r": {"result": "Derek Mitchell, utusan khas AS ke Myanmar, telah melawat negara Asia Tenggara itu dua kali dalam tempoh dua bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's visit represents the clearest signal yet that the Obama administration is ready to begin a new era in U.S.-Myanmar relations.", "r": {"result": "Lawatan Clinton mewakili isyarat paling jelas bahawa pentadbiran Obama sudah bersedia untuk memulakan era baharu dalam hubungan AS-Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visit is also a strong signal to China that the United States is seeking to contain Beijing's influence in Myanmar.", "r": {"result": "Lawatan itu juga merupakan isyarat kuat kepada China bahawa Amerika Syarikat sedang berusaha untuk membendung pengaruh Beijing di Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the U.S. sanctioned itself out of playing a role in resource-rich Myanmar over the past few decades, China has been aggressively pursuing its commercial interests, and today China is the country's main trading partner and arms supplier.", "r": {"result": "Walaupun A.S. menyekat dirinya daripada memainkan peranan dalam Myanmar yang kaya dengan sumber sejak beberapa dekad yang lalu, China telah secara agresif mengejar kepentingan komersialnya, dan hari ini China ialah rakan perdagangan dan pembekal senjata utama negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Myanmar's recent decision to suspend the construction of the controversial Myitsone Dam project, which was to provide electricity to China, is a strong indication that the government is ready to say no to China when it is in its interest to do so.", "r": {"result": "Tetapi keputusan Myanmar baru-baru ini untuk menangguhkan pembinaan projek Empangan Myitsone yang kontroversi, yang bertujuan untuk membekalkan elektrik kepada China, adalah petunjuk kukuh bahawa kerajaan bersedia untuk berkata tidak kepada China apabila ia berminat untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's visit to Myanmar, which comes on the heels of Obama's recent Asian tour that culminated at the East Asia Summit in Indonesia, also represents a reassertion of American leadership in the wider Asia-Pacific region.", "r": {"result": "Lawatan Clinton ke Myanmar, yang datang selepas jelajah Asia Obama baru-baru ini yang memuncak pada Sidang Kemuncak Asia Timur di Indonesia, juga mewakili penegasan semula kepimpinan Amerika di rantau Asia-Pasifik yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in Asia, Obama shored up trade, diplomatic and military interests in the region, announced plans to station U.S. troops in Australia and pursued a multilateral approach to resolving territorial and energy disputes in the South China Sea -- a set of issues that Beijing prefers to deal with bilaterally.", "r": {"result": "Semasa di Asia, Obama menyokong perdagangan, diplomatik dan kepentingan ketenteraan di rantau ini, mengumumkan rancangan untuk menempatkan tentera AS di Australia dan meneruskan pendekatan pelbagai hala untuk menyelesaikan pertikaian wilayah dan tenaga di Laut China Selatan -- satu set isu yang lebih disukai oleh Beijing. untuk berurusan secara dua hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Re-engaging Myanmar is part of this strategic reorientation.", "r": {"result": "Melibatkan semula Myanmar adalah sebahagian daripada orientasi semula strategik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S.-Myanmar re-engagement could open the way to clarifying the military's nuclear ambitions, which have become all the more disturbing in light of U.S. Sen.", "r": {"result": "Penglibatan semula A.S.-Myanmar boleh membuka jalan untuk menjelaskan cita-cita nuklear tentera, yang telah menjadi lebih membimbangkan memandangkan A.S. Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Lugar's recent disclosure that he received information several years ago that Myanmar's government planned to develop nuclear weapons with North Korea's assistance.", "r": {"result": "Pendedahan Richard Lugar baru-baru ini bahawa dia menerima maklumat beberapa tahun lalu bahawa kerajaan Myanmar merancang untuk membangunkan senjata nuklear dengan bantuan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in Myanmar, Clinton should vigorously press leaders to allow the visit of an International Atomic Energy Agency (IAEA) fact-finding team to investigate any questions related to nuclear cooperation from Pyongyang and sign on to the voluntary Additional Protocol, a safeguards agreement that would provide IAEA greater rights of access.", "r": {"result": "Semasa di Myanmar, Clinton harus bersungguh-sungguh mendesak pemimpin untuk membenarkan lawatan pasukan pencari fakta Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) untuk menyiasat sebarang soalan berkaitan kerjasama nuklear dari Pyongyang dan menandatangani Protokol Tambahan sukarela, perjanjian perlindungan yang akan menyediakan hak akses yang lebih besar kepada IAEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An expansion in official U.S.-Myanmar ties also could help to address a range of issues beyond Myanmar's internal situation.", "r": {"result": "Perluasan dalam hubungan rasmi A.S.-Myanmar juga boleh membantu menangani pelbagai isu di luar situasi dalaman Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation is the source of a number of transnational concerns related to instability and conflict along its borders as a result of military efforts to rein in insurgent groups, as well as the continuing export of disease and refugees.", "r": {"result": "Negara ini merupakan punca beberapa kebimbangan rentas negara yang berkaitan dengan ketidakstabilan dan konflik di sepanjang sempadannya akibat usaha tentera untuk mengekang kumpulan pemberontak, serta eksport penyakit dan pelarian yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar's porous borders, combined with its status as the second-largest opium poppy grower in the world after Afghanistan, have allowed for rampant drug smuggling throughout and beyond Asia.", "r": {"result": "Sempadan berliang Myanmar, digabungkan dengan statusnya sebagai penanam popi candu kedua terbesar di dunia selepas Afghanistan, telah membenarkan penyeludupan dadah berleluasa di seluruh dan luar Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent endorsement by the Association of South East Asian Nations of Myanmar's bid to assume the chairmanship of the regional grouping in 2014 offers a significant point of leverage.", "r": {"result": "Pengendorsan baru-baru ini oleh Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara Myanmar untuk mengambil alih jawatan pengerusi kumpulan serantau itu pada 2014 menawarkan titik leverage yang signifikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States would be well-served to coordinate its policies toward Myanmar with ASEAN governments to ensure that leaders in the capital of Naypyidaw enact meaningful reforms that bring about national reconciliation and improve the everyday lives of the Burmese people.", "r": {"result": "Amerika Syarikat akan diberi perkhidmatan yang baik untuk menyelaraskan dasar-dasarnya terhadap Myanmar dengan kerajaan ASEAN untuk memastikan pemimpin di ibu kota Naypyidaw menggubal pembaharuan bermakna yang membawa perdamaian nasional dan memperbaiki kehidupan seharian rakyat Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a per capita gross domestic product (GDP) between $1 to $3 a day, the conditions in Myanmar are among the most dire of any country.", "r": {"result": "Dengan keluaran dalam negara kasar (KDNK) per kapita antara $1 hingga $3 sehari, keadaan di Myanmar adalah antara yang paling teruk dari mana-mana negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This moment of change is an opportunity to help move Myanmar away from authoritarian rule and into the world community.", "r": {"result": "Detik perubahan ini adalah peluang untuk membantu memindahkan Myanmar daripada pemerintahan autoritarian dan ke dalam komuniti dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Suzanne DiMaggio.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Suzanne DiMaggio semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henryville, Indiana (CNN) -- Even as potent winds and heavy rains lingered in spots, residents through huge swaths of the eastern United States spent Saturday trying to come to grips with vicious storms that obliterated communities, reduced scores of homes to rubble and left at least 37 people dead.", "r": {"result": "Henryville, Indiana (CNN) -- Walaupun angin kencang dan hujan lebat berlarutan di beberapa tempat, penduduk melalui kawasan besar di timur Amerika Syarikat menghabiskan hari Sabtu untuk cuba mengatasi ribut ganas yang melenyapkan masyarakat, mengurangkan banyak rumah menjadi runtuhan dan pergi. sekurang-kurangnya 37 orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 17 million from Texas to Indiana to North Carolina were affected by the massive tornado outbreak that began Friday, and continued into the weekend.", "r": {"result": "Kira-kira 17 juta dari Texas ke Indiana ke Carolina Utara terjejas oleh wabak puting beliung besar-besaran yang bermula Jumaat, dan berterusan hingga hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 37 victims, 18 were in Kentucky, 14 in Indiana, three in Ohio, and one each in Alabama and Georgia.", "r": {"result": "Daripada 37 mangsa, 18 berada di Kentucky, 14 di Indiana, tiga di Ohio, dan masing-masing seorang di Alabama dan Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of Saturday was focused on assessing the damage, treating the wounded and grieving those killed.", "r": {"result": "Kebanyakan hari Sabtu tertumpu kepada menilai kerosakan, merawat yang cedera dan menyedihkan mereka yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in parts of southern Georgia and northern Florida, it meant braving heavy rain and high wind as far south as Orlando all tied to the same powerful system.", "r": {"result": "Tetapi di bahagian selatan Georgia dan utara Florida, ia bermakna hujan lebat yang mengharungi dan angin kencang sehingga ke selatan Orlando semuanya terikat dengan sistem berkuasa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Lakeland, Georgia, strong winds \"destroyed\" several houses, felled trees, spurred major outages, and caused what appears to be minor damage to several buildings behind a hospital, Lanier County Sheriff Wesley Studstill told CNN.", "r": {"result": "Di Lakeland, Georgia, angin kencang \"memusnahkan\" beberapa rumah, menumbangkan pokok, menyebabkan gangguan besar, dan menyebabkan kerosakan kecil pada beberapa bangunan di belakang hospital, kata Sheriff Lanier County Wesley Studstill kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was unsure if there were any related injuries.", "r": {"result": "Katanya, dia tidak pasti sama ada terdapat sebarang kecederaan berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service received two reports of tornadoes Saturday in Lanier County, which is about 30 miles north of the Florida border.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan menerima dua laporan puting beliung Sabtu di Lanier County, yang terletak kira-kira 30 batu di utara sempadan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, residents from Alabama to Ohio spent Saturday trying to make sense of the chaos -- and right their lives -- after the previous day's devastating tornadoes.", "r": {"result": "Sementara itu, penduduk dari Alabama ke Ohio menghabiskan hari Sabtu cuba memahami keadaan huru-hara -- dan membetulkan kehidupan mereka -- selepas puting beliung yang dahsyat pada hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piles of debris took the place of well-built homes.", "r": {"result": "Longgokan serpihan menggantikan rumah yang dibina dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High winds toppled tall trees.", "r": {"result": "Angin kencang menumbangkan pokok-pokok tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bright yellow school buses smashed into buildings.", "r": {"result": "Bas sekolah kuning terang merempuh bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garbage bins and wooden beams flew through the air with the force of a jet airliner.", "r": {"result": "Tong sampah dan rasuk kayu berterbangan di udara dengan kekuatan sebuah pesawat jet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Churches turned into shelters and thousands of people began a weekend unnerved by nature's fury.", "r": {"result": "Gereja bertukar menjadi tempat perlindungan dan beribu-ribu orang memulakan hujung minggu yang terkejut dengan kemarahan alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In hard-hit Henryville, Indiana, rescuers combed for survivors after a twister ripped through the town 20 miles north of Louisville.", "r": {"result": "Di Henryville, Indiana yang dilanda teruk, penyelamat menyisir mangsa yang terselamat selepas angin berpusing melanda bandar 20 batu di utara Louisville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Sullivan, a National Weather Service meteorologist, said the tornado that swept through that and other Southern Indiana communities was an EF-4 -- meaning it had sustained winds of between 166 and 200 mph, putting it in the top 2% of all tornadoes in terms of strength.", "r": {"result": "Joe Sullivan, ahli meteorologi Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan, berkata puting beliung yang melanda itu dan komuniti Indiana Selatan yang lain ialah EF-4 -- bermakna ia mempunyai angin berkelajuan antara 166 dan 200 mph, meletakkannya dalam 2% teratas daripada semua puting beliung dari segi kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It went for 52 miles and was roughly 150 yards wide, he added.", "r": {"result": "Ia berjalan sejauh 52 batu dan lebarnya kira-kira 150 ela, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no active searches for survivors as of 5 p.m. Saturday, said Sgt.", "r": {"result": "Tiada carian aktif untuk mangsa terselamat setakat jam 5 petang. Sabtu, kata Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Goodin of the Indiana State Police.", "r": {"result": "Jerry Goodin dari Polis Negeri Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The breadth of destruction left authorities, however, with \"no idea how many people are homeless\".", "r": {"result": "Luasnya kemusnahan menyebabkan pihak berkuasa, bagaimanapun, \"tidak tahu berapa ramai orang kehilangan tempat tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of people who can't sit down on their own couch this evening,\" Goodin said.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai orang yang tidak boleh duduk di sofa mereka sendiri petang ini,\" kata Goodin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Hunter, 64, huddled under a blanket with his wife for safety in the middle of their one-story home -- as they'd done many other times -- when the tornado \"hit head on,\" their daughter Pamela Rawlings told CNN on Saturday.", "r": {"result": "Wayne Hunter, 64, meringkuk di bawah selimut bersama isterinya untuk keselamatan di tengah-tengah rumah satu tingkat mereka -- seperti yang telah mereka lakukan banyak kali -- apabila puting beliung \"menghancurkan kepala,\" anak perempuan mereka Pamela Rawlings memberitahu CNN pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighbor eventually found Pamela Hunter some 30 feet away from her husband, bleeding but apparently not suffering from life-threatening injuries.", "r": {"result": "Seorang jiran akhirnya menemui Pamela Hunter kira-kira 30 kaki dari suaminya, dalam keadaan berdarah tetapi nampaknya tidak mengalami kecederaan yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Hunter, however, did not survive.", "r": {"result": "Wayne Hunter, bagaimanapun, tidak terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether you wanted to laugh or not, he always put a smile on your face,\" said Rawlings, remembering her father.", "r": {"result": "\"Sama ada anda mahu ketawa atau tidak, dia sentiasa mengukir senyuman di wajah anda,\" kata Rawlings, mengingati bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the mounting reports of death and destruction, there was some good news.", "r": {"result": "Di tengah-tengah laporan kematian dan kemusnahan yang semakin meningkat, terdapat beberapa berita baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 20-month-old girl was found alive, alone and injured in a field in Salem, about 20 miles south of Henryville, said Maj.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak perempuan berusia 20 bulan ditemui hidup, bersendirian dan cedera di sebuah padang di Salem, kira-kira 20 batu di selatan Henryville, kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Adams, a sheriff's department spokesman.", "r": {"result": "Chuck Adams, jurucakap jabatan sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was later identified and family members joined her at the hospital.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dikenal pasti dan ahli keluarga menyertainya di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she remained in critical condition Saturday afternoon, Kosair Children's Hospital spokesman Brian Rublein said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia kekal dalam keadaan kritikal petang Sabtu, kata jurucakap Hospital Kanak-kanak Kosair Brian Rublein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Henryville's high school and adjacent elementary school, staff had huddled in the office area with about 40 students who had not been able to go home and prayed as twisters approached.", "r": {"result": "Di sekolah menengah Henryville dan sekolah rendah bersebelahan, kakitangan telah berkerumun di kawasan pejabat dengan kira-kira 40 pelajar yang tidak dapat pulang ke rumah dan bersembahyang ketika gangguan menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a blessing.", "r": {"result": "\u201cIa satu rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We praise God\" that no one was hurt, said Glenn Riggs, the elementary school principal.", "r": {"result": "Kami memuji Tuhan\" bahawa tiada siapa yang cedera, kata Glenn Riggs, pengetua sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added Sullivan, from the weather service, \"There could have been scores of fatalities\" had most students not been let out early.", "r": {"result": "Tambah Sullivan, daripada perkhidmatan cuaca, \"Mungkin terdapat banyak kematian\" sekiranya kebanyakan pelajar tidak dibenarkan keluar awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, many nearby residents were not so lucky.", "r": {"result": "Malangnya, ramai penduduk berhampiran tidak bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear how many people were missing in Henryville, as well as the towns of Chelsea, Paynesville and Marysville -- all hit by tornadoes -- because authorities are still trying to wrap their arms around the sheer amount of devastation, Adams said.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa ramai orang yang hilang di Henryville, serta pekan Chelsea, Paynesville dan Marysville -- semuanya dilanda puting beliung -- kerana pihak berkuasa masih cuba mengatasi jumlah kemusnahan yang besar itu, kata Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marysville is almost completely gone,\" Adams told CNN affiliate WHAS-TV, out of Louisville, Kentucky.", "r": {"result": "\"Marysville hampir hilang sepenuhnya,\" kata Adams kepada sekutu CNN WHAS-TV, dari Louisville, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chelsea, east of Henryville, Steve Kloepfer told WHAS that the bodies of his aunt and uncle, Terry and Carol Jackson, and their 4-year-old grandchild were discovered in a field, covered in debris.", "r": {"result": "Di Chelsea, timur Henryville, Steve Kloepfer memberitahu WHAS bahawa mayat ibu saudara dan bapa saudaranya, Terry dan Carol Jackson, serta cucu mereka yang berusia 4 tahun ditemui di padang, dipenuhi serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His own home, he said, also was gone.", "r": {"result": "Rumahnya sendiri, katanya, juga sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama talked Saturday with the governors of Indiana, Kentucky and Ohio to express his concerns, offer condolences for those killed and provide federal assistance if needed, the White House said in a statement.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama bercakap Sabtu dengan gabenor Indiana, Kentucky dan Ohio untuk menyatakan kebimbangannya, mengucapkan takziah bagi mereka yang terkorban dan memberikan bantuan persekutuan jika perlu, kata Rumah Putih dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that point, the Federal Emergency Management Agency said it has been in touch with emergency management officials in the affected states.", "r": {"result": "Setakat itu, Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan berkata ia telah berhubung dengan pegawai pengurusan kecemasan di negeri yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts and prayers are with those who have lost loved ones and those whose lives have been affected by the storms,\" said FEMA Administrator Craig Fugate.", "r": {"result": "\"Fikiran dan doa kami bersama mereka yang kehilangan orang tersayang dan mereka yang hidupnya terjejas akibat ribut,\" kata Pentadbir FEMA Craig Fugate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly 250 National Guard troops have been called in to provide aid and security in Henryville, Marysville and elsewhere, said Sgt.", "r": {"result": "Kira-kira 250 tentera Pengawal Kebangsaan telah dipanggil untuk memberikan bantuan dan keselamatan di Henryville, Marysville dan tempat lain, kata Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1st Class Tina Eichenour.", "r": {"result": "Kelas 1 Tina Eichenour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kentucky, similar scenes played out as Gov.", "r": {"result": "Di Kentucky, adegan serupa dimainkan sebagai Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Beshear declared a statewide emergency and ordered the deployment of 220 National Guard troops to join a 12-person team searching for survivors in Morgan County.", "r": {"result": "Steve Beshear mengisytiharkan darurat di seluruh negeri dan mengarahkan penempatan 220 tentera Pengawal Kebangsaan untuk menyertai pasukan 12 orang yang mencari mangsa yang terselamat di Morgan County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 5 p.m. Saturday, the governor detailed -- citing the state Department of Public Health -- 18 fatalities in six counties, including five in Laurel County.", "r": {"result": "Lebih kurang jam 5 petang. Sabtu, gabenor memperincikan -- memetik Jabatan Kesihatan Awam negeri -- 18 kematian di enam daerah, termasuk lima di Laurel County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One apparent tornado made its way down Main Street in West Liberty, shredding buildings and overturning cars along the way.", "r": {"result": "Satu puting beliung yang jelas menghala ke Jalan Utama di West Liberty, menghancurkan bangunan dan menterbalikkan kereta di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Lacy, with Morgan County's emergency management agency, reported that several people were rescued -- including one man trapped under up to 10 feet of debris -- though four died as a result of the storm across the county.", "r": {"result": "Mike Lacy, dengan agensi pengurusan kecemasan Morgan County, melaporkan bahawa beberapa orang telah diselamatkan -- termasuk seorang lelaki terperangkap di bawah serpihan sehingga 10 kaki -- walaupun empat maut akibat ribut di seluruh daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a tough night,\" said Morgan County executive Tim Conley.", "r": {"result": "\"Ia adalah malam yang sukar,\" kata eksekutif Morgan County Tim Conley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are (fortunate) to report four (dead) and not 104, because we could have lost a whole lot more lives in this thing\".", "r": {"result": "\"Kami (bernasib baik) melaporkan empat (mati) dan bukan 104, kerana kami boleh kehilangan lebih banyak nyawa dalam perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tennessee, there were reports of possible tornado touchdowns in nine counties, according to Jeremy Heidt, the state's emergency management spokesman.", "r": {"result": "Di Tennessee, terdapat laporan mengenai kemungkinan berlakunya puting beliung di sembilan daerah, menurut Jeremy Heidt, jurucakap pengurusan kecemasan negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service later confirmed a tornado hit at least in Jackson, Putnam and Overton counties.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan kemudian mengesahkan puting beliung melanda sekurang-kurangnya di daerah Jackson, Putnam dan Overton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 29 people were injured across the state.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 29 orang cedera di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storms also moved through northern Georgia late Friday.", "r": {"result": "Ribut juga bergerak melalui utara Georgia lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tornado was believed to have struck north Georgia's Paulding County, damaging two elementary schools, a small local airfield and an undetermined number of homes, said Ashley Henson, a sheriff's spokesman.", "r": {"result": "Puting beliung dipercayai melanda Daerah Paulding di utara Georgia, merosakkan dua sekolah rendah, sebuah lapangan terbang tempatan yang kecil dan bilangan rumah yang tidak dapat ditentukan, kata jurucakap sheriff, Ashley Henson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerial images showed roofs ripped off houses, exposing bedrooms, kitchens and garages.", "r": {"result": "Imej dari udara menunjukkan bumbung rumah tercabut, mendedahkan bilik tidur, dapur dan garaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six houses were destroyed.", "r": {"result": "Enam rumah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one, a couple survived by getting into the bathtub with their 6-month-old child, Henson said.", "r": {"result": "Dalam satu, sepasang suami isteri terselamat dengan masuk ke dalam tab mandi bersama anak mereka yang berusia 6 bulan, kata Henson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank goodness there were actually no injuries or fatalities reported in the Paulding County area,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSyukurlah sebenarnya tiada kecederaan atau kematian dilaporkan di kawasan Paulding County,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is amazing to me, looking at some of this damage\".", "r": {"result": "\"Itu mengagumkan saya, melihat beberapa kerosakan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one person was killed in the suburban Atlanta city of Alpharetta.", "r": {"result": "Tetapi seorang terbunuh di bandar Alpharetta di pinggir bandar Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around Charlotte, North Carolina, at least three people were injured, said Capt. Rob Brisley of the fire department.", "r": {"result": "Sekitar Charlotte, North Carolina, sekurang-kurangnya tiga orang cedera, kata Kapten Rob Brisley dari jabatan bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service confirmed an EF-2 twister --- with maximum winds up to 135 mph -- struck early Saturday morning along a roughly 3.8-mile long, 175-foot wide stretch through East Mecklenburg and Cabarrus counties.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan mengesahkan pemutar EF-2 --- dengan angin maksimum sehingga 135 mph -- melanda awal pagi Sabtu di sepanjang kira-kira 3.8 batu panjang, lebar 175 kaki melalui daerah Mecklenburg Timur dan Cabarrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 20 homes were damaged, six of them extensively, according to the agency.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 20 rumah rosak, enam daripadanya secara meluas, menurut agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ohio, two people died in Bethel and another in Moscow due to the storms, Clermont County Commissioner Bob Proud said.", "r": {"result": "Di Ohio, dua orang maut di Bethel dan seorang lagi di Moscow akibat ribut, kata Pesuruhjaya Daerah Clermont Bob Proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a bomb went off and everything is splintered, bricks are down, and trees, and just a lot of debris,\" Ohio Gov.", "r": {"result": "\"Ia seperti bom meletup dan semuanya berkecai, batu bata tumbang, dan pokok, dan hanya banyak serpihan,\" kata Ohio Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kasich said after touring damage in those and other nearby towns.", "r": {"result": "John Kasich berkata selepas melawat kerosakan di bandar tersebut dan lain-lain bandar berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the state plans to work with the federal government to provide relief, though at this point there are no plans to request a federal disaster declaration.", "r": {"result": "Beliau berkata, negeri itu bercadang untuk bekerjasama dengan kerajaan persekutuan untuk memberikan bantuan, walaupun pada ketika ini tiada rancangan untuk meminta pengisytiharan bencana persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After talking with people who planned to rebuild, Kasich vowed \"we'll be back\".", "r": {"result": "Selepas bercakap dengan orang yang merancang untuk membina semula, Kasich berikrar \"kami akan kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're knocked down, but we're not knocked out,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami terjatuh, tetapi kami tidak tersingkir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to get through it\".", "r": {"result": "\"Kami akan melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton, Susan Candiotti, Athena Jones, Eric Marrapodi, Moni Basu, Melanie Whitley, Kara Devlin, Maria P. White, Greg Botelho and Chelsea J. Carter contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dari CNN, Susan Candiotti, Athena Jones, Eric Marrapodi, Moni Basu, Melanie Whitley, Kara Devlin, Maria P. White, Greg Botelho dan Chelsea J. Carter menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian President Mohamed Morsy has issued an order preventing any court from overturning his decisions, essentially allowing him to run the country unchecked until a new constitution is drafted, his spokesman announced on state TV Thursday.", "r": {"result": "Presiden Mesir Mohamed Morsy telah mengeluarkan perintah menghalang mana-mana mahkamah daripada membatalkan keputusannya, pada asasnya membenarkan beliau mengendalikan negara tanpa kawalan sehingga perlembagaan baharu digubal, jurucakapnya mengumumkan di TV negeri Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy also ordered retrials and reinvestigations in the deaths of protesters during last year's uprising against strongman Hosni Mubarak.", "r": {"result": "Morsy juga mengarahkan perbicaraan semula dan siasatan semula dalam kematian penunjuk perasaan semasa pemberontakan tahun lalu terhadap orang kuat Hosni Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could lead to the reprosecution of Mubarak, currently serving a life prison term, and several acquitted officials who served under him.", "r": {"result": "Itu boleh membawa kepada pendakwaan semula Mubarak, yang kini menjalani hukuman penjara seumur hidup, dan beberapa pegawai yang dibebaskan yang berkhidmat di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order for retrials could please some Egyptians who've expressed disappointment that security officers and others have escaped legal consequences over last year's protester crackdown by the Mubarak regime.", "r": {"result": "Perintah untuk perbicaraan semula boleh menggembirakan sesetengah rakyat Mesir yang telah menyatakan kekecewaan kerana pegawai keselamatan dan yang lain telah terlepas daripada akibat undang-undang atas tindakan keras penunjuk perasaan oleh rejim Mubarak tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt and Morsy proved 'pivotal' in Gaza cease-fire talks.", "r": {"result": "Mesir dan Morsy terbukti 'penting' dalam rundingan gencatan senjata Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some demonstrators in Cairo, however -- protesting for a fourth day against Morsy and the growing influence of the Muslim Brotherhood -- expressed anger over his assumption of more power.", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan di Kaherah, bagaimanapun -- membantah untuk hari keempat terhadap Morsy dan pengaruh Ikhwanul Muslimin yang semakin meningkat -- menyatakan kemarahan atas anggapannya lebih berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 2,000 people protested Thursday night in and around Tahrir Square, with some chanting \"birth of a new pharaoh\" and \"Morsy the dictator\".", "r": {"result": "Kira-kira 2,000 orang membantah malam Khamis di dalam dan sekitar Dataran Tahrir, dengan beberapa melaungkan \"kelahiran firaun baru\" dan \"Morsy diktator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political rivals also expressed dismay Thursday evening.", "r": {"result": "Saingan politik juga menyatakan kekecewaan pada petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Morsy is taking over the executive, judicial, and legislative powers in his hands, and this is a dangerous path,\" said the Twitter account of Hamdeen Sabahy, a former presidential candidate.", "r": {"result": "\u201cMorsy mengambil alih kuasa eksekutif, kehakiman dan perundangan di tangannya, dan ini adalah jalan yang berbahaya,\u201d kata akaun Twitter Hamdeen Sabahy, bekas calon presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Morsy has issued immunity to any laws he issues.", "r": {"result": "\u201cMorsy telah mengeluarkan kekebalan terhadap mana-mana undang-undang yang dikeluarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the birth of a new dictator,\" tweeted Khaled Ali, another former presidential candidate.", "r": {"result": "Ini adalah kelahiran diktator baru,\" tweet Khaled Ali, seorang lagi bekas calon presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of Muslim Brotherhood supporters, meanwhile, stood outside the general prosecutor's office Thursday to support Morsy's decrees.", "r": {"result": "Ratusan penyokong Ikhwanul Muslimin, sementara itu, berdiri di luar pejabat pendakwa raya Khamis untuk menyokong dekri Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy declared that any laws or decrees he's made since he took office June 30, and until a new constitution is put in place, are final and cannot be overturned or appealed, his spokesman said on state-run TV.", "r": {"result": "Morsy mengisytiharkan bahawa sebarang undang-undang atau dekri yang dibuatnya sejak dia memegang jawatan pada 30 Jun, dan sehingga perlembagaan baharu diwujudkan, adalah muktamad dan tidak boleh dibatalkan atau dirayu, kata jurucakapnya di TV kendalian kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy also declared that a 100-man council drafting a new constitution, plus the upper house of parliament, cannot be dissolved.", "r": {"result": "Morsy juga mengisytiharkan bahawa majlis 100 orang yang merangka perlembagaan baharu, ditambah dengan dewan tinggi parlimen, tidak boleh dibubarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he granted the council two more months to finish a draft constitution, meaning the panel has six months to finish.", "r": {"result": "Dan beliau memberikan majlis dua bulan lagi untuk menyelesaikan draf perlembagaan, bermakna panel mempunyai enam bulan untuk menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means Morsy, who earlier this year took over legislative powers from the military council that ruled after Mubarak's ouster, could have at least six months of unchecked rule by decree.", "r": {"result": "Ini bermakna Morsy, yang awal tahun ini mengambil alih kuasa perundangan daripada majlis tentera yang memerintah selepas penyingkiran Mubarak, boleh mempunyai sekurang-kurangnya enam bulan pemerintahan tanpa kawalan melalui dekri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draft constitution would go to a referendum before it is finalized.", "r": {"result": "Draf perlembagaan akan pergi ke referendum sebelum ia dimuktamadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also fired Egypt's general prosecutor, who had taken criticism from protesters in recent months because they believe prosecutions over demonstrators' deaths were insufficient.", "r": {"result": "Dia juga memecat pendakwa raya Mesir, yang telah menerima kritikan daripada penunjuk perasaan dalam beberapa bulan kebelakangan ini kerana mereka percaya pendakwaan terhadap kematian penunjuk perasaan tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy swore in Talaat Ibrahim as the new general prosecutor on Thursday.", "r": {"result": "Morsy mengangkat sumpah Talaat Ibrahim sebagai pendakwa raya umum yang baharu pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy's moves come three days after the start of violent protests in central Cairo, largely by people angry at Morsy's government and the Muslim Brotherhood, the Islamist movement to which Morsy belongs.", "r": {"result": "Tindakan Morsy dilakukan tiga hari selepas bermulanya protes ganas di tengah Kaherah, sebahagian besarnya oleh orang yang marah terhadap kerajaan Morsy dan Ikhwanul Muslimin, gerakan Islam yang dimiliki Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also come amid turmoil in the constitution panel, which has been torn between conservatives wanting the constitution to mandate Egypt be governed by Islam's Sharia law, and moderates and liberals who want it to say that Egypt be governed by principles of Sharia.", "r": {"result": "Mereka juga datang di tengah-tengah pergolakan dalam panel perlembagaan, yang telah terbelah antara konservatif yang mahukan perlembagaan mewajibkan Mesir ditadbir oleh undang-undang Syariah Islam, dan moderat dan liberal yang mahu mengatakan bahawa Mesir ditadbir oleh prinsip Syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcements also come a day after Morsy helped broker a cease-fire between Israel and Hamas after an eight-day conflict between the sides.", "r": {"result": "Pengumuman itu juga dibuat sehari selepas Morsy membantu menyelesaikan gencatan senjata antara Israel dan Hamas selepas konflik lapan hari antara kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Morsy released a statement saying he had canceled a planned trip to Pakistan -- sending his vice president instead -- to concentrate on internal political developments and the Israel-Hamas cease-fire.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Morsy mengeluarkan kenyataan mengatakan beliau telah membatalkan lawatan yang dirancang ke Pakistan -- sebaliknya menghantar naib presidennya -- untuk menumpukan perhatian kepada perkembangan politik dalaman dan gencatan senjata Israel-Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people have protested in Cairo since Monday, chanting -- for the first time since Morsy took office -- for the toppling of the regime.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang telah membuat protes di Kaherah sejak Isnin, melaungkan -- buat pertama kali sejak Morsy memegang jawatan -- untuk menjatuhkan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in Tahrir Square held posters saying \"No to the Brotherhood,\" and banned Brotherhood members from entering the square.", "r": {"result": "Beberapa orang di Dataran Tahrir memegang poster bertulis \"Tidak kepada Ikhwan,\" dan melarang ahli Ikhwan daripada memasuki dataran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some protesters have thrown Molotov cocktails and rocks at police, who have fired tear gas and birdshot at the demonstrators.", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan telah membaling koktel Molotov dan batu ke arah polis, yang telah melepaskan gas pemedih mata dan tembakan burung ke arah penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person has died and at least 80 have been injured in the protests, according to Mohamed Sultan, a Health Ministry spokesman.", "r": {"result": "Seorang telah meninggal dunia dan sekurang-kurangnya 80 telah cedera dalam protes itu, menurut Mohamed Sultan, jurucakap Kementerian Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine police officers have been injured in the clashes so far, said Alaa Mahmoud, an Interior Ministry spokesman.", "r": {"result": "Sembilan pegawai polis telah cedera dalam pertempuran setakat ini, kata Alaa Mahmoud, jurucakap Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of protesters have been arrested, said Interior Minister Ahmed Gamal El Din.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh penunjuk perasaan telah ditangkap, kata Menteri Dalam Negeri Ahmed Gamal El Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameras have been installed around Tahrir Square, its side streets and the Interior Ministry in an effort to determine the identities of people attacking security forces, he announced.", "r": {"result": "Kamera telah dipasang di sekitar Dataran Tahrir, jalan tepinya dan Kementerian Dalam Negeri dalam usaha untuk menentukan identiti orang yang menyerang pasukan keselamatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middle East balance of power shifting.", "r": {"result": "Peralihan kuasa keseimbangan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More demonstrations are scheduled in Tahrir Square on Friday.", "r": {"result": "Lebih banyak demonstrasi dijadualkan di Dataran Tahrir pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fekri Mahkroub, a criminal court judge in Egypt's Ismailia district, said Thursday night that he was \"sad because what President Morsy did is an assault on the legislative and judicial system\".", "r": {"result": "Fekri Mahkroub, hakim mahkamah jenayah di daerah Ismailia Mesir, berkata pada malam Khamis bahawa dia \"sedih kerana apa yang dilakukan oleh Presiden Morsy adalah serangan terhadap sistem perundangan dan kehakiman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He defies anything the revolution stands for, and his actions are an insult to us as judges,\" Mahkroub said.", "r": {"result": "\"Beliau menentang apa-apa yang diperjuangkan oleh revolusi, dan tindakannya adalah satu penghinaan kepada kami sebagai hakim,\" kata Mahkroub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Declaring that his laws cannot be questioned is unacceptable, and we may see a general judicial strike\".", "r": {"result": "\"Mengisytiharkan bahawa undang-undangnya tidak boleh dipersoalkan adalah tidak boleh diterima, dan kita mungkin melihat mogok kehakiman umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Trager, a fellow with the Washington Institute for Near East Policy, said Morsy not only is preventing the judiciary from overruling his decisions, but he also has \"insulated the Muslim-Brotherhood-dominated (constitutional panel) from judicial oversight\".", "r": {"result": "Eric Trager, seorang felo dengan Washington Institute for Near East Policy, berkata Morsy bukan sahaja menghalang badan kehakiman daripada mengetepikan keputusannya, tetapi dia juga telah \"menebatkan (panel perlembagaan) yang didominasi oleh Ikhwanul Muslimin daripada pengawasan kehakiman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depsite the protests in Cairo and objections from political rivals, Morsy -- elected with nearly 52% of the vote in a June runoff against former Prime Minister Ahmed Shafik -- enjoys the \"best mobilizing capability in the country\" in the Muslim Brotherhood, Trager said.", "r": {"result": "Di sebalik protes di Kaherah dan bantahan daripada saingan politik, Morsy -- dipilih dengan hampir 52% undi dalam larian Jun menentang bekas Perdana Menteri Ahmed Shafik -- menikmati \"keupayaan menggerakkan terbaik di negara ini\" dalam Ikhwanul Muslimin, Trager berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's a nationwide movement against this, you'll (also) have a nationwide movement for it,\" Trager said.", "r": {"result": "\"Jika terdapat pergerakan di seluruh negara menentang ini, anda (juga) akan mempunyai pergerakan di seluruh negara untuk itu,\" kata Trager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he was elected, Morsy took legislative control from the Supreme Council of the Armed Forces, which had ruled after Mubarak was deposed.", "r": {"result": "Selepas dia dipilih, Morsy mengambil kawalan perundangan daripada Majlis Tertinggi Angkatan Tentera, yang telah memerintah selepas Mubarak digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, the council dissolved parliament's lower house, saying parliamentary elections that began in November 2011 were unconstitutional.", "r": {"result": "Terdahulu, majlis itu membubarkan dewan rakyat parlimen, berkata pilihan raya parlimen yang bermula pada November 2011 adalah tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy indicated in June he would call back parliament, but Egypt's high administrative court upheld the dissolution.", "r": {"result": "Morsy menyatakan pada bulan Jun beliau akan memanggil semula parlimen, tetapi mahkamah pentadbiran tinggi Mesir mengekalkan pembubaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak and his former Interior Minister Habib El Adly were convicted and sentenced in June to life in prison on charges relating to the deaths of hundreds of protesters after a 10-month trial, while six former government aides were acquitted.", "r": {"result": "Mubarak dan bekas Menteri Dalam Negerinya Habib El Adly disabitkan kesalahan dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup pada Jun atas tuduhan berkaitan kematian ratusan penunjuk perasaan selepas perbicaraan selama 10 bulan, manakala enam bekas pembantu kerajaan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Egyptians protested the sentences and acquittals.", "r": {"result": "Beberapa orang Mesir membantah hukuman dan pembebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy, who still was running for office, said at the time that he would initiate new investigations if elected.", "r": {"result": "Morsy, yang masih bertanding jawatan, berkata pada masa itu bahawa dia akan memulakan siasatan baharu jika dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 840 people died and more than 6,000 others were injured in last year's 18-day uprising, according to Amnesty International.", "r": {"result": "Kira-kira 840 orang maut dan lebih 6,000 lagi cedera dalam pemberontakan 18 hari tahun lalu, menurut Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Macy Friday can't remember what she was thinking when -- mouth agape, eyes bugged -- she shook hands with Hillary Clinton in Denver this week.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Macy Friday tidak ingat apa yang dia fikirkan apabila -- mulut ternganga, matanya terpejam -- dia berjabat tangan dengan Hillary Clinton di Denver minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all happened so fast, she says.", "r": {"result": "Semuanya berlaku begitu pantas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What she does remember is the national response to the photo of her reacting with pure, unadulterated excitement to meeting the former secretary of state.", "r": {"result": "Apa yang dia ingat adalah tindak balas nasional terhadap gambarnya yang bertindak balas dengan kegembiraan yang murni dan tidak bersemangat untuk bertemu dengan bekas Setiausaha Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media outlets pounced on the story.", "r": {"result": "Kedai media menerkam cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Post captured the reaction perfectly, writing that Macy had a \"look on her face that has never been witnessed by anyone who is not a dad chaperoning a minivan full of teenagers at a One Direction concert\".", "r": {"result": "The Washington Post menangkap reaksi dengan sempurna, menulis bahawa Macy mempunyai \"melihat wajahnya yang tidak pernah disaksikan oleh sesiapa yang bukan seorang ayah yang mengetuk seorang minivan yang penuh dengan remaja di konsert One Direction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But why was Macy so excited?", "r": {"result": "Tetapi mengapa Macy begitu teruja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does she like about Hillary Clinton?", "r": {"result": "Apa yang dia suka tentang Hillary Clinton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And who else would she react that way to meeting?", "r": {"result": "Dan siapa lagi yang dia akan bertindak seperti itu untuk bertemu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke with Macy Friday over the phone Thursday.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Macy Friday melalui telefon pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is our conversation:", "r": {"result": "Inilah perbualan kami:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How did you get to meet Hillary Clinton?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana anda dapat bertemu dengan Hillary Clinton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macy: I went to Union Station unsuspecting that she would come.", "r": {"result": "Macy: Saya pergi ke Union Station tanpa mengesyaki dia akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had seen her in the elections and I have heard a lot about her.", "r": {"result": "Saya telah melihatnya dalam pilihan raya dan saya banyak mendengar tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just like, 'Wow.", "r": {"result": "Saya hanya seperti, 'Wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I was excited because, I thought, she was saying hi to a lot of people.", "r": {"result": "' Saya teruja kerana, saya fikir, dia menyapa ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't think she was going to say hi to me.", "r": {"result": "Saya tidak sangka dia akan menyapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went into a coffee shop and we were like, 'Oh no, they are going to leave.", "r": {"result": "Mereka pergi ke kedai kopi dan kami seperti, 'Oh tidak, mereka akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And then, she came out and she is like, 'Hey you.", "r": {"result": "' Dan kemudian, dia keluar dan dia seperti, 'Hei awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I didn't know who she is talking to.", "r": {"result": "' Dan saya tidak tahu dengan siapa dia bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I realized it was me and I went up and I turned back at my family.", "r": {"result": "Dan kemudian saya menyedari bahawa itu adalah saya dan saya naik dan saya kembali ke keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(long pause) I had never met anybody famous before.", "r": {"result": "(jeda panjang) Saya tidak pernah bertemu sesiapa yang terkenal sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(long pause) I turned back at my family and I, like, I, you know, made the face.", "r": {"result": "(jeda lama) Saya menoleh ke belakang pada keluarga saya dan saya, seperti, saya, anda tahu, membuat muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What did you think about all the attention your photo received?", "r": {"result": "CNN: Apakah pendapat anda tentang semua perhatian yang diterima oleh foto anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macy: Well, I love it.", "r": {"result": "Macy: Baiklah, saya suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because, well, it is not just because... I think Hillary Clinton is a a really good role model for girls of all ages and it [the reason she liked the attention] isn't just because it got a lot of cool places.", "r": {"result": "Kerana, ia bukan hanya kerana... Saya rasa Hillary Clinton adalah model peranan yang sangat baik untuk gadis dari semua peringkat umur dan ia [sebab dia menyukai perhatian] bukan hanya kerana ia mendapat banyak tempat yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am just happy because people know that a younger girl still looks up to somebody like that.", "r": {"result": "Saya hanya gembira kerana orang tahu bahawa seorang gadis yang lebih muda masih memandang tinggi kepada seseorang seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is it about Secretary Clinton that you look up to?", "r": {"result": "CNN: Apakah yang anda cari tentang Setiausaha Clinton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macy: I like her because, like, she is running for president and a lot of people think that girls shouldn't be president because they are not as smart or they shouldn't have the same rights.", "r": {"result": "Macy: Saya suka dia kerana, seperti, dia bertanding jawatan presiden dan ramai orang berpendapat bahawa gadis tidak sepatutnya menjadi presiden kerana mereka tidak bijak atau mereka tidak sepatutnya mempunyai hak yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she is just a good role model for girls because, you know, she is just sort of, like, to everybody, 'Girls can be awesome, too.", "r": {"result": "Dan dia hanyalah contoh teladan yang baik untuk kanak-kanak perempuan kerana, anda tahu, dia hanya semacam, seperti, kepada semua orang, 'Perempuan juga boleh menjadi hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Editor's note: Clinton herself has said she has yet to make a decision on whether she will run for president.", "r": {"result": "[Nota editor: Clinton sendiri berkata dia masih belum membuat keputusan sama ada dia akan bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You are 10. When you were born, Hillary Clinton had been well known for 20 years.", "r": {"result": "CNN: Anda berumur 10 tahun. Semasa anda dilahirkan, Hillary Clinton telah terkenal selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much did you know about her when you met earlier this week?", "r": {"result": "Berapa banyak yang anda tahu tentang dia semasa anda bertemu awal minggu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macy: I didn't know, too, too, too much.", "r": {"result": "Macy: Saya tidak tahu juga, terlalu, terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew that she was the first lady for a while.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa dia adalah wanita pertama untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her husband is Bill Clinton.", "r": {"result": "Dan suaminya ialah Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her daughter Chelsea just had a baby.", "r": {"result": "Dan anak perempuannya Chelsea baru sahaja melahirkan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her niece's name is Macy.", "r": {"result": "Dan nama anak saudaranya ialah Macy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is my name.", "r": {"result": "Dan itulah nama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when I first went up to her, I said, 'Macy,' and she said that is one of her favorite names.", "r": {"result": "Dan apabila saya mula-mula mendekatinya, saya berkata, 'Macy,' dan dia berkata itu adalah salah satu nama kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Who are some other famous people you would be as excited to see as you were with Secretary Clinton?", "r": {"result": "CNN: Siapakah orang terkenal lain yang anda akan teruja untuk melihat seperti anda bersama Setiausaha Clinton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macy: Oh gosh, well, Selena Gomez, Katy Perry, probably Michelle Obama and Barack Obama.", "r": {"result": "Macy: Oh gosh, baiklah, Selena Gomez, Katy Perry, mungkin Michelle Obama dan Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmmm... Taylor Swift.", "r": {"result": "Hmmm ... Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did I already say Taylor Swift?", "r": {"result": "Adakah saya sudah mengatakan Taylor Swift?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably One Direction.", "r": {"result": "Mungkin Satu Arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: A local anchor in your hometown joked that you would be the first women president.", "r": {"result": "CNN: Seorang sauh tempatan di kampung halaman anda bergurau bahawa anda akan menjadi presiden wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you ever want to do that?", "r": {"result": "Adakah anda pernah mahu melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macy: Maybe!", "r": {"result": "Macy: Mungkin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a really hard job.", "r": {"result": "Ia adalah kerja yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think, I think, maybe.", "r": {"result": "Saya fikir, saya fikir, mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Editor's note: Macy will be eligible to run for president in 2040.].", "r": {"result": "[Nota editor: Macy akan layak bertanding jawatan presiden pada 2040.].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you think you could do it?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda fikir anda boleh melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macy: Yeah!", "r": {"result": "Macy: Ya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: If Hillary Clinton runs for president, what would your advice be to her?", "r": {"result": "CNN: Jika Hillary Clinton bertanding jawatan presiden, apakah nasihat anda kepadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macy: I would say that even if you are different or you are a different gender, it doesn't matter what you look like.", "r": {"result": "Macy: Saya akan mengatakan bahawa walaupun anda berbeza atau anda berbeza jantina, tidak kira rupa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know, like, if you wear glasses.", "r": {"result": "Saya tidak tahu, seperti, jika anda memakai cermin mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody can be awesome.", "r": {"result": "Semua orang boleh jadi hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: If you could vote in 2016, would you vote for Secretary Clinton?", "r": {"result": "CNN: Jika anda boleh mengundi pada 2016, adakah anda akan mengundi Setiausaha Clinton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macy: Yes, totally.", "r": {"result": "Macy: Ya, sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Thanks Macy...", "r": {"result": "CNN: Terima kasih Macy...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macy: Thank you.", "r": {"result": "Macy: Terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one more thing: Make sure if Finn [her 12-year old brother] does give you the permission to use the photo, give him photo cred!", "r": {"result": "Dan satu lagi: Pastikan jika Finn [abangnya yang berumur 12 tahun] memberi anda kebenaran untuk menggunakan foto itu, berikan dia kredit foto!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN did use the selfie that Finn took of his family and Clinton.", "r": {"result": "(CNN memang menggunakan swafoto yang diambil oleh Finn daripada keluarganya dan Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, yes, he did get the photo cred.", "r": {"result": "Dan, ya, dia mendapat kredit foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, some question and answers were edited for clarity.", "r": {"result": "Selain itu, beberapa soalan dan jawapan telah diedit untuk kejelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Latino immigrants living in Suffolk County, New York, have been living in an environment of intolerance and attacks against them, a report released Wednesday by the Southern Poverty Law Center said.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Pendatang Latino yang tinggal di Suffolk County, New York, telah hidup dalam persekitaran tidak bertoleransi dan serangan terhadap mereka, satu laporan yang dikeluarkan Rabu oleh Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The atmosphere of intolerance is stoked in part by anti-immigrant groups, an indifferent police department, and county leaders themselves, according to the report.", "r": {"result": "Suasana tidak bertoleransi dicetuskan sebahagiannya oleh kumpulan anti-pendatang, jabatan polis yang acuh tak acuh, dan pemimpin daerah sendiri, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law center, which researches and keeps tabs on hate groups, became interested in the Long Island county after the November 8, 2008, murder of Marcelo Lucero, an Ecuadorian immigrant in Patchogue, New York.", "r": {"result": "Pusat undang-undang, yang menyelidik dan mengawasi kumpulan pembenci, mula berminat dengan daerah Long Island selepas pembunuhan Marcelo Lucero pada 8 November 2008, seorang pendatang Ecuador di Patchogue, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege that the killers were a group of teenagers who targeted Latinos as part of a sport they called \"beaner-hopping\".", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa bahawa pembunuh adalah sekumpulan remaja yang menyasarkan orang Latin sebagai sebahagian daripada sukan yang mereka panggil \"beaner-hopping\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After four months of research in Suffolk County that included interviews with more than 70 Latino immigrants, 30 local religious leaders and other community leaders, the law center said it found a pattern of ethnic intolerance going back 10 years.", "r": {"result": "Selepas empat bulan penyelidikan di Suffolk County yang termasuk temu bual dengan lebih 70 pendatang Latin, 30 pemimpin agama tempatan dan pemimpin masyarakat lain, pusat undang-undang itu berkata ia mendapati corak tidak bertoleransi etnik sejak 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low-level harassment of Latinos in Suffolk County is common, the report said.", "r": {"result": "Gangguan peringkat rendah terhadap orang Latin di Suffolk County adalah perkara biasa, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are regularly taunted, spit upon and pelted with apples, full soda cans, beer bottles and other projectiles,\" the report said.", "r": {"result": "\"Mereka kerap diejek, diludah dan dibaling dengan epal, tin soda penuh, botol bir dan peluru lain,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latino residents riding bikes have been run off the road and others have been beaten with baseball bats or shot at with BB guns, the report said.", "r": {"result": "Penduduk Latino yang menunggang basikal telah dilarikan dari jalan raya dan yang lain telah dipukul dengan kayu besbol atau ditembak dengan pistol BB, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our feeling is that what we found is really the tip of a very ugly iceberg,\" Mark Potok, who edited the report, said at a news conference Wednesday.", "r": {"result": "\"Perasaan kami ialah apa yang kami temui adalah benar-benar puncak gunung ais yang sangat hodoh,\" kata Mark Potok, yang menyunting laporan itu, pada sidang akhbar Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were told stories that are absolutely hair-raising\".", "r": {"result": "\"Kami diberitahu kisah-kisah yang benar-benar menaikkan rambut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings point to a disturbing larger trend, the report said.", "r": {"result": "Penemuan itu menunjukkan trend yang lebih besar yang mengganggu, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation in Suffolk \"is a microcosm of a problem facing the entire United States, where FBI statistics suggest a 40 percent rise in anti-Latino hate crimes between 2003 and 2007,\" the report said.", "r": {"result": "Situasi di Suffolk \"adalah mikrokosmos masalah yang dihadapi seluruh Amerika Syarikat, di mana statistik FBI mencadangkan peningkatan 40 peratus dalam jenayah kebencian anti-Latino antara 2003 dan 2007,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday night in Patchogue, the same city where Lucero was killed, a church frequented by Latinos was vandalized with anti-Mexican graffiti, Potok said.", "r": {"result": "Malam Selasa di Patchogue, bandar yang sama di mana Lucero dibunuh, sebuah gereja yang sering dikunjungi oleh orang Latin telah dirosakkan dengan grafiti anti-Mexico, kata Potok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The climate of fear in Suffolk County was created in part by anti-immigration voices that found sympathetic ears in the area, according to the report.", "r": {"result": "Iklim ketakutan di Suffolk County telah diwujudkan sebahagiannya oleh suara anti-imigrasi yang menemui telinga bersimpati di kawasan itu, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-immigrant groups, such as the now-defunct Sachem Quality of Life, \"heavily influenced the tone for public discourse on immigration in the area,\" the report said.", "r": {"result": "Kumpulan anti-imigran, seperti Kualiti Hidup Sachem yang kini tidak berfungsi, \"sangat mempengaruhi nada wacana awam mengenai imigresen di kawasan itu,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This stance was adopted by county leaders themselves, the law center said.", "r": {"result": "Pendirian ini telah diterima pakai oleh pemimpin daerah sendiri, kata pusat undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2001, county legislator Michael D'Andre said that if his community were \"attacked\" by Latino day laborers, \"we'll be up in arms; we'll be out with baseball bats\".", "r": {"result": "Pada Ogos 2001, penggubal undang-undang daerah Michael D'Andre berkata bahawa jika komunitinya \"diserang\" oleh buruh harian Latin, \"kami akan bangun; kami akan keluar dengan kayu besbol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2007, another county legislator, Elie Mystal, said of Latino day laborers looking for work, \"If I'm living in a neighborhood and people are gathering like that, I would load my gun and start shooting, period\".", "r": {"result": "Pada Mac 2007, seorang lagi penggubal undang-undang daerah, Elie Mystal, berkata tentang buruh harian Latino yang sedang mencari kerja, \"Jika saya tinggal di kawasan kejiranan dan orang ramai berkumpul seperti itu, saya akan memuatkan pistol saya dan mula menembak, titik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men later apologized for their remarks, according to news reports.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki kemudiannya meminta maaf atas kenyataan mereka, menurut laporan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffolk County Executive Steve Levy, who was also criticized in the report for employing measures seen as anti-immigrant, responded to the report Wednesday with a list of facts he says were distorted or taken out of context by the law center.", "r": {"result": "Eksekutif Daerah Suffolk, Steve Levy, yang turut dikritik dalam laporan itu kerana menggunakan langkah yang dilihat sebagai anti-pendatang, menjawab laporan itu pada hari Rabu dengan senarai fakta yang menurutnya telah diputarbelitkan atau dibawa keluar dari konteks oleh pusat undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, a statement in the report that raids evicted day laborers from their homes in Suffolk County was distorted, Levy's office said.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kenyataan dalam laporan bahawa serbuan mengusir pekerja harian dari rumah mereka di Suffolk County telah diputarbelitkan, kata pejabat Levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action in question affected a condemned house where 60 people were living in hazardous conditions, the statement said.", "r": {"result": "Tindakan terbabit menjejaskan rumah terkutuk di mana 60 orang tinggal dalam keadaan berbahaya, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law center's contention that Levy tried to downplay the significance of the Lucero murder was a misrepresentation of a comment the executive made to a reporter, the statement said.", "r": {"result": "Pertikaian pusat undang-undang bahawa Levy cuba memperkecilkan kepentingan pembunuhan Lucero adalah salah nyata komen yang dibuat oleh eksekutif kepada wartawan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law center report also said Latinos who had suffered harassment and crimes against them seldom reported them to police because they seemed indifferent.", "r": {"result": "Laporan pusat undang-undang itu juga mengatakan orang Latin yang mengalami gangguan dan jenayah terhadap mereka jarang melaporkan mereka kepada polis kerana mereka kelihatan tidak peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many said police did not take their reports of attacks seriously, often blaming the victim instead,\" the report said.", "r": {"result": "\"Ramai yang mengatakan polis tidak mengambil laporan mereka dengan serius, sering menyalahkan mangsa,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law center recommended that police receive training to take hate-motivated crimes more seriously, and that area leaders avoid language that could be conducive to inciting violence against immigrants.", "r": {"result": "Pusat undang-undang mengesyorkan supaya polis menerima latihan untuk menangani jenayah bermotifkan kebencian dengan lebih serius, dan pemimpin kawasan mengelakkan bahasa yang boleh menggalakkan untuk menghasut keganasan terhadap pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Traveling to Rio de Janeiro for a two-day tournament last year, professional golfer Amanda Blumenherst couldn't catch a break.", "r": {"result": "(CNN) -- Perjalanan ke Rio de Janeiro untuk kejohanan dua hari tahun lepas, pemain golf profesional Amanda Blumenherst tidak dapat berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arizona-based golfer's flight to Dallas was detoured to San Antonio because of bad weather.", "r": {"result": "Penerbangan pemain golf yang berpangkalan di Arizona itu ke Dallas telah melencong ke San Antonio kerana cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blumenherst, who joined the Ladies Professional Golf Association in 2010, slept in San Antonio and flew on to Dallas the next day.", "r": {"result": "Blumenherst, yang menyertai Persatuan Golf Profesional Wanita pada 2010, tidur di San Antonio dan terbang ke Dallas pada keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That day, a seven-hour delay for her flight to Rio turned into a cancellation and another night in a hotel.", "r": {"result": "Pada hari itu, kelewatan tujuh jam untuk penerbangannya ke Rio bertukar menjadi pembatalan dan satu malam lagi di sebuah hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two hours into the Rio flight the following day, \"there was a medical emergency and we had to turn around,\" she said in an e-mail.", "r": {"result": "Dua jam dalam penerbangan Rio pada hari berikutnya, \"terdapat kecemasan perubatan dan kami terpaksa berpatah balik,\" katanya dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plane was too heavy from the fuel that wasn't used and 'broke' the wheels, canceling that flight\".", "r": {"result": "\"Pesawat itu terlalu berat daripada bahan api yang tidak digunakan dan 'patah' roda, membatalkan penerbangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the next flight finally reached Brazil, it had to land in another city and wait for bad weather to clear in Rio.", "r": {"result": "Apabila penerbangan seterusnya akhirnya tiba di Brazil, ia terpaksa mendarat di bandar lain dan menunggu cuaca buruk reda di Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blumenherst's flight did finally arrive -- just 72 hours after starting the trip.", "r": {"result": "Penerbangan Blumenherst akhirnya tiba -- hanya 72 jam selepas memulakan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's just one tournament in her 30-week-a-year travel schedule.", "r": {"result": "Dan itu hanya satu kejohanan dalam jadual perjalanannya selama 30 minggu setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotels ready for the end of the world.", "r": {"result": "Hotel bersedia untuk akhir dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The professional athlete's life seems so glamorous and full of jet-set travel.", "r": {"result": "Kehidupan atlet profesional kelihatan begitu glamor dan penuh dengan perjalanan jet-set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for professional athletes whose teams rent chartered planes, book fine hotels and take care of transporting their luggage, it may be.", "r": {"result": "Dan bagi atlet profesional yang pasukannya menyewa pesawat sewaan, menempah hotel yang baik dan menjaga mengangkut bagasi mereka, mungkin begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so much for the rest of the professionals who play sports for a living.", "r": {"result": "Tidak begitu banyak untuk seluruh profesional yang bermain sukan untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some travel relentlessly hoping to break through to achieve even more.", "r": {"result": "Sesetengah mengembara tanpa henti berharap untuk menerobos untuk mencapai lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are happy for another season in a country far from home, playing the sport they love.", "r": {"result": "Yang lain gembira untuk satu lagi musim di negara yang jauh dari rumah, bermain sukan yang mereka gemari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These road warriors have their travel routines figured out and know what they need to make it through another trip.", "r": {"result": "Pejuang jalanan ini telah mengetahui rutin perjalanan mereka dan mengetahui apa yang mereka perlukan untuk berjaya melalui perjalanan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Light luggage for water polo.", "r": {"result": "Bagasi ringan untuk polo air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professional water polo player Tony Azevedo, who serves as captain of the men's U.S. National Water Polo Team and has competed in four Olympics, travels more than 90 days a year.", "r": {"result": "Pemain polo air profesional Tony Azevedo, yang berkhidmat sebagai kapten Pasukan Polo Air Kebangsaan A.S. lelaki dan telah bertanding dalam empat Sukan Olimpik, mengembara lebih daripada 90 hari setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azevedo plays for a Croatian team during the professional water polo season (from August through May), flying commercial all over Europe.", "r": {"result": "Azevedo bermain untuk pasukan Croatia semasa musim polo air profesional (dari Ogos hingga Mei), yang menyiarkan iklan di seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the summer, he trains with Team USA and travels around the world for tournaments.", "r": {"result": "Semasa musim panas, dia berlatih dengan Pasukan USA dan mengembara ke seluruh dunia untuk kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only equipment we need to take are caps, and the team usually takes these (or gives them to the youngest team members to transport),\" he wrote in an e-mail from the road.", "r": {"result": "\"Satu-satunya peralatan yang perlu kami ambil ialah topi, dan pasukan biasanya mengambil ini (atau memberikannya kepada ahli pasukan paling muda untuk diangkut),\" tulisnya dalam e-mel dari jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all in charge of bringing our own robes, sandals, suits and any other gear we need\".", "r": {"result": "\"Kami semua bertanggungjawab untuk membawa jubah, sandal, sut dan apa-apa peralatan lain yang kami perlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wear my Intelliskin shirt and pants to help with posture and circulation, and then any team gear that I have chosen for the trip (as captain),\" writes Azevedo, who doesn't check his baggage.", "r": {"result": "\"Saya memakai baju dan seluar Intelliskin saya untuk membantu dengan postur dan peredaran, dan kemudian sebarang peralatan pasukan yang saya pilih untuk perjalanan (sebagai kapten),\" tulis Azevedo, yang tidak memeriksa bagasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also makes sure to bring his fully loaded iPad, headphones and a neck pillow.", "r": {"result": "Dia juga memastikan membawa iPad, fon kepala dan bantal lehernya yang dimuatkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 must-sees for military buffs.", "r": {"result": "4 mesti dilihat untuk peminat tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little extra for a professional basketball player -- and mom.", "r": {"result": "Sedikit tambahan untuk pemain bola keranjang profesional -- dan ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professional WNBA basketball player Candace Parker, who plays for the Los Angeles Sparks during the summer, doesn't have to pack any basketball uniforms or equipment.", "r": {"result": "Pemain bola keranjang WNBA profesional Candace Parker, yang bermain untuk Los Angeles Sparks semasa musim panas, tidak perlu mengemas sebarang pakaian seragam atau peralatan bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's handled by the team.", "r": {"result": "Itu dikendalikan oleh pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she does have to pack a little bit extra.", "r": {"result": "Tetapi dia perlu mengemas lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WNBA requires that the players dress \"business casual\" after the game.", "r": {"result": "WNBA memerlukan pemain berpakaian \"kasual perniagaan\" selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her daughter, 3, also comes on trips and requires her sippy cups and a bag of toys.", "r": {"result": "Dan anak perempuannya, 3, juga datang dalam perjalanan dan memerlukan cawan sippy dan beg mainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Parker plays in the United States, which is usually May until October, she travels for about half of the five-month season.", "r": {"result": "Apabila Parker bermain di Amerika Syarikat, yang biasanya Mei hingga Oktober, dia mengembara selama kira-kira separuh daripada musim lima bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other half of the year she plays professionally in Europe.", "r": {"result": "Separuh tahun lagi dia bermain secara profesional di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On either side of the Atlantic, her most crucial items are her iPad and the sippy cup and coloring gear for her daughter.", "r": {"result": "Di kedua -dua belah Atlantik, barang -barangnya yang paling penting ialah iPad dan cawan sippy dan gear pewarna untuk anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the U.S., she also knows she can pick up any toiletries she might have forgotten to pack.", "r": {"result": "Di A.S., dia juga tahu dia boleh mengambil apa -apa kelengkapan yang mungkin dia lupa untuk berkemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Europe, she's more careful about packing cosmetics and other items she might not find in the smaller cities on her away schedule.", "r": {"result": "Tetapi di Eropah, dia lebih berhati-hati tentang pembungkusan kosmetik dan barangan lain yang mungkin tidak ditemuinya di bandar-bandar kecil dalam jadual perginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I pack a lot, and my husband (former Brooklyn Nets player Shelden Williams, who now plays for French team Elan Chalon) tells me that I overpack,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya berkemas dengan banyak, dan suami saya (bekas pemain Brooklyn Nets, Shelden Williams, yang kini bermain untuk pasukan Perancis Elan Chalon) memberitahu saya bahawa saya terlalu pack,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He tends to travel lighter, but he forgets things\".", "r": {"result": "\"Dia cenderung untuk bergerak lebih ringan, tetapi dia lupa perkara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A runner with a laundry regimen.", "r": {"result": "Seorang pelari dengan rejimen dobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runner's World editor Bart Yasso has learned the art of minimalist packing, traveling for running events more than 40 weekends out of each year.", "r": {"result": "Editor Runner's World Bart Yasso telah mempelajari seni pembungkusan minimalis, mengembara untuk acara larian lebih daripada 40 hujung minggu setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he has to bring nice clothes, he'll wear those on the plane.", "r": {"result": "Jika dia perlu membawa pakaian yang bagus, dia akan memakainya di dalam kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He also wants to look nice if he gets upgraded.", "r": {"result": "(Dia juga mahu kelihatan cantik jika dia dinaik taraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") And he prefers to pack lightly and use a backpack, so he can literally run to make any tight connections.", "r": {"result": ") Dan dia lebih suka mengemas ringan dan menggunakan beg galas, jadi dia benar-benar boleh berlari untuk membuat sebarang sambungan yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he's going to run four times on a trip, Yasso will pack one pair of broken-in running shoes and three running kits.", "r": {"result": "Jika dia akan berlari empat kali dalam perjalanan, Yasso akan membungkus sepasang kasut larian yang rosak dan tiga kit larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can't sleep on planes, so he'll work if there's a Wi-Fi connection, watch movies and eat a light meal.", "r": {"result": "Dia tidak boleh tidur di atas kapal terbang, jadi dia akan bekerja jika ada sambungan Wi-Fi, menonton filem dan makan makanan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key to his travel enjoyment is adjusting immediately to the local time.", "r": {"result": "Kunci keseronokan perjalanannya ialah menyesuaikan diri serta-merta dengan waktu tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I get in, I eat the meal that makes the most sense, adjust and get on that time line immediately,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila saya masuk, saya makan hidangan yang paling masuk akal, menyesuaikan diri dan terus mengikuti garis masa itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to know what time it is back home.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu tahu pukul berapa pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want to live in the time zone you're in.", "r": {"result": "Anda mahu tinggal dalam zon waktu yang anda ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the most sleep you can (at night) to feel the best you can\".", "r": {"result": "Dapatkan tidur yang paling anda boleh (pada waktu malam) untuk merasai yang terbaik yang anda boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preferring not to have a stinky bag of sweaty clothes when he gets home, he always washes his running gear in his hotel sink before repacking his gear.", "r": {"result": "Lebih suka tidak mempunyai beg pakaian berpeluh busuk apabila dia pulang ke rumah, dia sentiasa mencuci peralatan lariannya di sinki hotelnya sebelum mengemas semula peralatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A golfer with particular tastes.", "r": {"result": "Seorang pemain golf dengan citarasa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professional golfer Blumenherst doesn't have to pack golf balls, gloves, hats and golf shoes.", "r": {"result": "Pemain golf profesional Blumenherst tidak perlu membungkus bola golf, sarung tangan, topi dan kasut golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nike, her sponsor, delivers that gear to each tournament in advance.", "r": {"result": "Nike, penajanya, menghantar peralatan itu ke setiap kejohanan terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to pack everything else: golf clothes, pro-am party dresses, workout gear, clubs, practice tools, etc.,\" she wrote in an e-mail.", "r": {"result": "\"Saya perlu membungkus segala-galanya: pakaian golf, pakaian parti pro-am, peralatan latihan, kelab, alat amalan, dan lain-lain,\" tulisnya dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her gear adds up: One golf club travel bag, one large suitcase, one carry on and a duffel bag.", "r": {"result": "Gearnya menambah: Satu beg perjalanan kelab golf, satu beg besar, satu membawa dan beg duffel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For good luck, she brings a bag of hair ribbons to match her outfits each day.", "r": {"result": "Untuk nasib baik, dia membawa beg reben rambut untuk dipadankan dengan pakaiannya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have to match\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu sepadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another key ingredient in her routine is reduced-fat peanut butter, which is hard to find outside the United States.", "r": {"result": "Satu lagi bahan utama dalam rutinnya ialah mentega kacang rendah lemak, yang sukar ditemui di luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not leave for a tournament without a jar\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pergi untuk kejohanan tanpa balang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With her peanut butter, plus bread and bananas she buys on the road, she's set with her go-to food of choice.", "r": {"result": "Dengan mentega kacangnya, serta roti dan pisang yang dibelinya di jalan raya, dia sudah bersedia dengan makanan pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once aboard, \"I try to sleep as much as possible, drink a lot of water and stretch on the plane,\" she said.", "r": {"result": "Sebaik berada di atas kapal, \"Saya cuba tidur sebanyak mungkin, minum banyak air dan meregangkan badan di atas kapal terbang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This helps time pass and also helps me adjust to the time, making jet lag much better\".", "r": {"result": "\"Ini membantu masa berlalu dan juga membantu saya menyesuaikan diri dengan masa, menjadikan jet lag lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel on the cheap: Five times to go.", "r": {"result": "Perjalanan dengan murah: Lima kali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight mistakes weekend travelers make.", "r": {"result": "Lapan kesilapan pengembara hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The W Austin hotel is closing indefinitely after glass fell from the balcony panels of the Austin, Texas, building for a second day in a row and the third time in recent weeks, the hotel's parent company announced Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Hotel W Austin ditutup selama-lamanya selepas kaca jatuh dari panel balkoni bangunan Austin, Texas, untuk hari kedua berturut-turut dan kali ketiga dalam beberapa minggu kebelakangan ini, syarikat induk hotel itu mengumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel will be closed \"until further notice\" as the glass panels are replaced, the hotel's parent company said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "Hotel itu akan ditutup \"sehingga diberitahu kelak\" kerana panel kaca diganti, kata syarikat induk hotel itu dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests of the hotel are being relocated to other hotels.", "r": {"result": "Tetamu hotel sedang dipindahkan ke hotel lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are replacing every piece of balcony glass on the building,\" Stratus Properties CEO Beau Armstrong said in the statement.", "r": {"result": "\"Kami menggantikan setiap kepingan kaca balkoni di bangunan itu,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Stratus Properties Beau Armstrong dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred the same day a lawsuit was filed against the hotel on behalf of two people who were injured June 10 when glass from a broken panel rained down on them in the hotel pool, CNN affiliate KXAN-TV reported.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada hari yang sama tuntutan mahkamah difailkan terhadap hotel itu bagi pihak dua orang yang cedera pada 10 Jun apabila kaca daripada panel pecah menghujani mereka di kolam hotel, lapor sekutu CNN KXAN-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the lawsuit, the hotel had been warned of the problem before the incident but failed to respond, KXAN reported.", "r": {"result": "Menurut tuntutan mahkamah, pihak hotel telah diberi amaran mengenai masalah itu sebelum kejadian tetapi gagal bertindak balas, lapor KXAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just after 5 p.m. Tuesday, three panels fell from the south side of the building, a day after panels fell on cars parked below on 3rd Street, KXAN reported.", "r": {"result": "Selepas jam 5 petang. Selasa, tiga panel jatuh dari sebelah selatan bangunan, sehari selepas panel jatuh pada kereta yang diletakkan di bawah di 3rd Street, lapor KXAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The W Hotel in midtown Atlanta was the site of a fatal accident on May 28, when two women crashed through a 10-floor window and one fell to her death.", "r": {"result": "Hotel W di tengah bandar Atlanta adalah lokasi kemalangan maut pada 28 Mei, apabila dua wanita terhempas melalui tingkap 10 tingkat dan seorang terjatuh dan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a preliminary investigation, the friends were \"play fighting\" when they smashed into the window and fell.", "r": {"result": "Menurut siasatan awal, rakan-rakan itu \"bermain bergaduh\" apabila mereka melanggar tingkap dan jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days following that incident, an Atlanta police spokesman said in a statement officers were not looking at the glass in the windows as a factor and had \"no reason to believe this was anything other than a tragic accident\".", "r": {"result": "Pada hari-hari selepas kejadian itu, jurucakap polis Atlanta berkata dalam satu kenyataan pegawai tidak melihat kaca di tingkap sebagai faktor dan \"tidak mempunyai sebab untuk mempercayai ini adalah apa-apa selain kemalangan tragis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Tuesday, W Austin stressed that the Austin and Atlanta incidents were \"completely unrelated\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Selasa, W Austin menegaskan bahawa insiden Austin dan Atlanta adalah \"tidak berkaitan sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They involve two dissimilar types of buildings that were built at different times,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cIa melibatkan dua jenis bangunan yang berbeza yang dibina pada masa berbeza,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The incident at the W Austin involved balcony glass on empty condos above the hotel and the incident at the W Atlanta Midtown involved a guestroom window\".", "r": {"result": "\"Kejadian di W Austin melibatkan kaca balkoni di kondo kosong di atas hotel dan kejadian di W Atlanta Midtown melibatkan tingkap bilik tetamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former South African President Nelson Mandela, at home after a long hospital stay, is alert and playing with his grandchildren, his granddaughter Zaziwe Manaway told CNN exclusively Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela, di rumah selepas tinggal lama di hospital, berjaga-jaga dan bermain dengan cucu-cucunya, kata cucunya Zaziwe Manaway kepada CNN secara eksklusif pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela, 94, is aware of social media rumors that he's close to death, Manaway said.", "r": {"result": "Mandela, 94, menyedari khabar angin media sosial bahawa dia hampir mati, kata Manaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Nelson Mandela discharged from the hospital.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Nelson Mandela dibenarkan keluar dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is absolutely not true.", "r": {"result": "\u201cItu sama sekali tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My grandfather is well,\" she said.", "r": {"result": "Datuk saya sihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can be very, very hurtful for us to hear these messages out there in the social media that our grandfather is going to go home to die.", "r": {"result": "\"Ia boleh menjadi sangat, sangat menyakitkan untuk kami mendengar mesej ini di media sosial bahawa datuk kami akan pulang ke rumah untuk meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is insensitive\".", "r": {"result": "Ia tidak sensitif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela is revered in his country, CNN's Robyn Curnow writes, because he reminds South Africans of how far they have come.", "r": {"result": "Mandela dihormati di negaranya, tulis Robyn Curnow dari CNN, kerana dia mengingatkan orang Afrika Selatan tentang sejauh mana mereka telah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president embodies the South Africa that was promised in the election of 1994, and many South Africans worry that their country no longer reflects the democratic ideals Mandela spent his life advocating.", "r": {"result": "Bekas presiden itu merangkumi Afrika Selatan yang dijanjikan dalam pilihan raya 1994, dan ramai rakyat Afrika Selatan bimbang bahawa negara mereka tidak lagi mencerminkan cita-cita demokrasi Mandela menghabiskan hidupnya untuk menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast facts about Mandela.", "r": {"result": "Fakta pantas tentang Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manaway said she wants to appeal to people spreading rumors to stop, and to be more sensitive to the family and to Mandela, a global icon of peace and South Africa's defeat of apartheid.", "r": {"result": "Manaway berkata dia mahu merayu kepada orang yang menyebarkan khabar angin supaya berhenti, dan lebih peka terhadap keluarga dan Mandela, ikon keamanan global dan kekalahan apartheid di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My grandfather still wakes up in the morning (and) reads the newspaper,\" the 35-year-old said.", "r": {"result": "\"Datuk saya masih bangun pada waktu pagi (dan) membaca akhbar,\" kata lelaki berusia 35 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So he is also aware of what is being said around him\".", "r": {"result": "\u201cMaka dia pun sedar apa yang diperkatakan di sekelilingnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela was treated for an acute respiratory infection in 2011. He was hospitalized for a lung infection on December 8, and on December 15, he underwent surgery for removal of gallstones.", "r": {"result": "Mandela dirawat kerana jangkitan pernafasan akut pada 2011. Dia dimasukkan ke hospital kerana jangkitan paru-paru pada 8 Disember, dan pada 15 Disember, dia menjalani pembedahan untuk membuang batu karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Mandela is in his 90s, it's understandable that \"once in a while, he needs medical care and medical attention,\" another granddaughter, 33-year-old Swati Dlamini, told CNN.", "r": {"result": "Kerana Mandela berusia 90-an, dapat difahami bahawa \"sekali sekala, dia memerlukan rawatan perubatan dan rawatan perubatan,\" kata seorang lagi cucu perempuan, Swati Dlamini, 33 tahun, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we're very grateful he's surrounded by the best medical team.", "r": {"result": "\u201cDan kami sangat bersyukur dia dikelilingi oleh pasukan perubatan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's very well taken care of, and he's very comfortable, and he's very happy\".", "r": {"result": "Dia dijaga dengan sangat baik, dan dia sangat selesa, dan dia sangat gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, a spokesman for South African President Jacob Zuma told media that Mandela had been discharged from the hospital and would continue receiving treatment at his home in Houghton.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, jurucakap Presiden Afrika Selatan Jacob Zuma memberitahu media bahawa Mandela telah keluar dari hospital dan akan terus menerima rawatan di rumahnya di Houghton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's received well wishes from around the globe, his granddaughters said.", "r": {"result": "Dia mendapat harapan yang baik dari seluruh dunia, kata cucu perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd just like to thank the whole world for sending us messages and keeping us in their prayers,\" Manaway said.", "r": {"result": "\"Kami hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada seluruh dunia kerana menghantar mesej kepada kami dan menjaga kami dalam doa mereka,\" kata Manaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that people worry and we know that people are concerned,\" Dlamini said.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa orang bimbang dan kami tahu bahawa orang bimbang,\" kata Dlamini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, you know, we'd just like people to know that he's doing very well and he's in good spirits and he's very cheerful\".", "r": {"result": "\"Tetapi, anda tahu, kami hanya ingin orang ramai tahu bahawa dia bermain dengan sangat baik dan dia berada dalam semangat yang baik dan dia sangat ceria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela has not made a public appearance since the 2010 World Cup hosted in his country.", "r": {"result": "Mandela tidak membuat penampilan umum sejak Piala Dunia 2010 dihoskan di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, South Africans got a rare glimpse of him when he voted in local municipal elections at his home in Johannesburg.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, orang Afrika Selatan mendapat gambaran yang jarang mengenainya apabila dia mengundi dalam pilihan raya perbandaran tempatan di rumahnya di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela's life in pictures.", "r": {"result": "Kehidupan Mandela dalam gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been secrecy surrounding his health.", "r": {"result": "Terdapat rahsia yang menyelubungi kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has every right to his privacy,\" Dlamini said.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai hak untuk privasinya,\" kata Dlamini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the family, we call on people and urge people to give us the privacy to deal with whatever we're going through as a family in private\".", "r": {"result": "\"Sebagai keluarga, kami menyeru orang ramai dan menggesa orang ramai memberi kami privasi untuk menangani apa sahaja yang kami alami sebagai sebuah keluarga secara tertutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people need to remember that my grandfather played a huge role -- and not only him, many other South Africans played a huge role -- to get us where we are now,\" she added.", "r": {"result": "\"Saya rasa orang ramai perlu ingat bahawa datuk saya memainkan peranan yang besar -- dan bukan sahaja dia, ramai lagi warga Afrika Selatan memainkan peranan yang besar -- untuk membawa kami ke tempat kami sekarang,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My grandfather said this when he was resigning from public life -- it is now (up) to South Africans to take this country forward, that a legacy like his should be carried by as many people as possible\".", "r": {"result": "\"Datuk saya berkata demikian ketika dia meletakkan jawatan daripada kehidupan awam -- kini (terserah) kepada rakyat Afrika Selatan untuk membawa negara ini ke hadapan, bahawa warisan sepertinya harus dibawa oleh seramai mungkin orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dlamini said she is telling her children about their great-grandfather's life.", "r": {"result": "Dlamini berkata dia memberitahu anak-anaknya tentang kehidupan datuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the president from 1994 to 1999, making him the first president chosen in a democratic election and the country's first black president.", "r": {"result": "Beliau adalah presiden dari 1994 hingga 1999, menjadikannya presiden pertama yang dipilih dalam pilihan raya demokratik dan presiden hitam pertama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his younger years, he fought against apartheid and was sentenced to life in prison for his activism.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun mudanya, dia berjuang menentang apartheid dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup kerana aktivismenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent 27 years behind bars and was released in 1990. Mandela was awarded the Nobel Peace Prize in 1993.", "r": {"result": "Dia menghabiskan 27 tahun di penjara dan dibebaskan pada tahun 1990. Mandela telah dianugerahkan Hadiah Keamanan Nobel pada tahun 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's always dedicated his life to the struggle,\" Dlamini said.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa mendedikasikan hidupnya untuk perjuangan,\" kata Dlamini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For our children to be able to spend time with him now ... they can sit on his lap and hear stories from him.", "r": {"result": "\u201cUntuk anak-anak kita dapat meluangkan masa bersamanya sekarang...mereka boleh duduk di pangkuannya dan mendengar cerita daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's great; something we didn't have growing up\".", "r": {"result": "Ia hebat; sesuatu yang kita tidak ada semasa membesar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Mandela's birthday in July this year, former U.S. President Bill Clinton reflected on the conversations the two have had.", "r": {"result": "Pada hari lahir Mandela pada Julai tahun ini, bekas Presiden A.S. Bill Clinton merenung perbualan kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela kept his wife and daughter in mind, Clinton said.", "r": {"result": "Mandela sentiasa mengingati isteri dan anak perempuannya, kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't call me a single time, not once, when he didn't ask about Hillary (Clinton) and Chelsea,\" Clinton said of their conversations during the time both were in office.", "r": {"result": "\u201cDia tidak menghubungi saya sekali pun, tidak sekali pun, apabila dia tidak bertanya tentang Hillary (Clinton) dan Chelsea,\u201d kata Clinton mengenai perbualan mereka semasa kedua-duanya berada di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it wasn't too late, he'd ask me to go get Chelsea, bring her to the phone, ask about her homework\".", "r": {"result": "\"Jika tidak terlambat, dia akan meminta saya untuk mendapatkan Chelsea, bawa dia ke telefon, tanya tentang kerja rumahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said the anti-apartheid icon never lost touch with his humanity.", "r": {"result": "Clinton berkata ikon anti-apartheid itu tidak pernah putus hubungan dengan kemanusiaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw in him something that I try not to lose in myself, which is no matter how much responsibility you have,\" Clinton said, \"he remembered you were a person first\".", "r": {"result": "\"Saya melihat dalam dirinya sesuatu yang saya cuba untuk tidak hilang dalam diri saya, tidak kira berapa banyak tanggungjawab yang anda ada,\" kata Clinton, \"dia ingat anda adalah seorang yang pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: South Africa launches banknotes with Mandela image.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Afrika Selatan melancarkan wang kertas dengan imej Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kim Norgaard contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Kim Norgaard menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Apple enthusiasts speculate over why pancreatic cancer survivor Steve Jobs won't appear at Macworld Conference & Expo this year, the CEO asks them to think differently about his health.", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan peminat Apple membuat spekulasi mengapa Steve Jobs yang terselamat daripada kanser pankreas tidak akan muncul di Persidangan & Ekspo Macworld tahun ini, Ketua Pegawai Eksekutif meminta mereka berfikir secara berbeza tentang kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple CEO Steve Jobs delivered keynote addresses in September 2008, left, and in October 2005, right.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Apple Steve Jobs menyampaikan alamat utama pada September 2008, kiri, dan pada bulan Oktober 2005, kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing the \"Apple Community\" in a statement, Jobs said his doctors think they have found the reason behind his weight loss: \"a hormone imbalance that has been 'robbing' me of the proteins my body needs to be healthy.", "r": {"result": "Menjawab \"Komuniti Apple\" dalam satu kenyataan, Jobs berkata doktornya berpendapat mereka telah menemui sebab di sebalik penurunan berat badannya: \"ketidakseimbangan hormon yang telah 'merampas' saya daripada protein yang badan saya perlukan untuk sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sophisticated blood tests have confirmed this diagnosis\".", "r": {"result": "Ujian darah yang canggih telah mengesahkan diagnosis ini \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But doctors unaffiliated with Jobs' care say this \"hormone imbalance\" could be a symptom of a slew of underlying conditions, including cancer or diabetes.", "r": {"result": "Tetapi doktor yang tidak bersekutu dengan penjagaan Jobs mengatakan \"ketidakseimbangan hormon\" ini boleh menjadi gejala keadaan yang mendasari, termasuk kanser atau diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, any diagnosis based on this description and Jobs' cancer history is purely speculative, experts say.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apa -apa diagnosis berdasarkan penerangan ini dan sejarah kanser pekerjaan adalah semata -mata spekulatif, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on Jobs' history of gastrointestinal problems, it's possible his gastrointestinal system either isn't absorbing proteins or is losing proteins, said Dr. Kenneth Burman, director of Endocrinology at Washington Hospital Center in Washington, who is not involved in caring for Jobs.", "r": {"result": "Berdasarkan sejarah masalah gastrousus, kemungkinan sistem gastroususnya tidak menyerap protein atau kehilangan protein, kata Dr. Kenneth Burman, pengarah endokrinologi di Washington Hospital Centre di Washington, yang tidak terlibat dalam menjaga pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I suspect he's referring to his gastrointestinal system and some of the hormones related to that, rather than more classic endocrine hormones,\" which are associated with the thyroid, adrenal or pituitary glands, Burman said.", "r": {"result": "\"Saya mengesyaki dia merujuk kepada sistem gastroususnya dan beberapa hormon yang berkaitan dengannya, dan bukannya hormon endokrin yang lebih klasik,\" yang dikaitkan dengan kelenjar tiroid, adrenal atau pituitari, kata Burman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While abnormalities related to those hormones may also lead to weight loss, they are not necessarily associated with pancreatic disease, he said.", "r": {"result": "Walaupun keabnormalan yang berkaitan dengan hormon tersebut juga boleh menyebabkan penurunan berat badan, ia tidak semestinya dikaitkan dengan penyakit pankreas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is not enough information available to say how severe a gastrointestinal hormonal problem would be, he said.", "r": {"result": "Tidak ada maklumat yang mencukupi untuk menyatakan betapa teruknya masalah hormon gastrousus, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others speculate the hormonal issue could relate to his cancer.", "r": {"result": "Yang lain membuat spekulasi bahawa isu hormon boleh dikaitkan dengan kansernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Jeffrey Mechanick, clinical professor at Mount Sinai Medical Center, said a tumor in the pancreas would typically create an overproduction of hormones.", "r": {"result": "Dr Jeffrey Mechanick, profesor klinikal di Pusat Perubatan Gunung Sinai, berkata tumor dalam pankreas biasanya akan menghasilkan pengeluaran hormon yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glucagon, a hormone produced in the pancreas, would lead to weight loss if produced in excess.", "r": {"result": "Glukagon, hormon yang dihasilkan dalam pankreas, akan menyebabkan penurunan berat badan jika dihasilkan secara berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a patient whom a few years ago had pancreatic cancer, then progressive weight loss, then develops complications from the weight loss, it would be logical to associate his symptoms now with the previous cancer,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam pesakit yang beberapa tahun lalu menghidap kanser pankreas, kemudian penurunan berat badan yang progresif, kemudian mengalami komplikasi daripada penurunan berat badan, adalah logik untuk mengaitkan simptomnya sekarang dengan kanser sebelumnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the weight loss is not necessarily cancer-related, and Jobs' statement suggests that it's not, said Dr. Andrew Lowy, chief of the division of surgical oncology at the University of California, San Diego's Moores Cancer Center.", "r": {"result": "Tetapi penurunan berat badan tidak semestinya berkaitan dengan kanser, dan kenyataan Jobs menunjukkan bahawa ia tidak, kata Dr Andrew Lowy, ketua bahagian onkologi pembedahan di University of California, Pusat Kanser Moores San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty of hormonal conditions, as well as diabetes related to cancer treatment, could be the reason, he said.", "r": {"result": "Banyak keadaan hormon, serta diabetes yang berkaitan dengan rawatan kanser, boleh menjadi punca, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs, who co-founded Apple Inc., first learned he had pancreatic cancer in October 2003. He had been getting abdominal scans because of a history of intestinal problems, and a tumor appeared on one of them, Fortune reported last year.", "r": {"result": "Jobs, yang mengasaskan Apple Inc., mula-mula mengetahui bahawa dia menghidap kanser pankreas pada Oktober 2003. Dia telah menjalani imbasan perut kerana sejarah masalah usus, dan tumor muncul pada salah satu daripadanya, lapor Fortune tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growth was an islet cell neuroendocrine tumor, a rare form of pancreatic cancer that is operable, Fortune reported.", "r": {"result": "Pertumbuhan itu adalah tumor neuroendokrin sel pulau kecil, sejenis kanser pankreas yang jarang berlaku yang boleh dikendalikan, lapor Fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Jobs initially wanted to treat the tumor with a special diet and alternative therapies, he finally underwent a Whipple procedure, a painful but relatively safe operation, in July 2004, Fortune reported.", "r": {"result": "Walaupun Jobs pada mulanya ingin merawat tumor dengan diet khas dan terapi alternatif, dia akhirnya menjalani prosedur Whipple, pembedahan yang menyakitkan tetapi agak selamat, pada Julai 2004, lapor Fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Jobs had a recurrence of this tumor, and it was a functional neuroendocrine tumor, which produces problem-causing hormones, that would be one speculative explanation, Lowy said.", "r": {"result": "Jika Jobs mengalami tumor ini berulang, dan ia adalah tumor neuroendokrin berfungsi, yang menghasilkan hormon penyebab masalah, itu akan menjadi satu penjelasan spekulatif, kata Lowy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not enough information is available to say whether the tumor was the functional kind, he said.", "r": {"result": "Tetapi tidak cukup maklumat tersedia untuk mengatakan sama ada tumor itu adalah jenis berfungsi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it possible that a cancer recurrence would result in weight loss?", "r": {"result": "\"Adakah kemungkinan kanser berulang akan mengakibatkan penurunan berat badan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course.", "r": {"result": "Sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's saying that's not what he has, and so, I have to take him at his word.", "r": {"result": "Dia mengatakan itu bukan apa yang dia ada, jadi, saya perlu menerima dia dengan kata-katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of us know the truth except his doctors,\" Lowy said.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada kami tahu kebenaran kecuali doktornya,\" kata Lowy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors about Jobs' declining health have been circulating for months, as his weight visibly dropped from one public appearance to the next.", "r": {"result": "Khabar angin tentang kesihatan Jobs yang merosot telah tersebar selama berbulan-bulan, kerana berat badannya kelihatan turun dari satu penampilan awam ke penampilan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Jobs' keynote address at the Macworld Conference & Expo is usually the highlight of the Apple fan gathering, Apple announced in December Jobs would not appear this year and the company would no longer participate in the event after 2009.", "r": {"result": "Walaupun ucaptama Jobs di Persidangan & Ekspo Macworld biasanya menjadi acara kemuncak perhimpunan peminat Apple, Apple mengumumkan pada bulan Disember Jobs tidak akan muncul tahun ini dan syarikat itu tidak lagi akan menyertai acara itu selepas 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Danielle Dellorto contributed to this report.", "r": {"result": "Danielle Dellorto dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Second seed Rafael Nadal was sent crashing out of Wimbledon, as he was beaten in five sets by unknown Czech player Lukas Rosol.", "r": {"result": "(CNN) -- Pilihan kedua, Rafael Nadal tersingkir dari Wimbledon, apabila dia dibelasah dalam lima set oleh pemain Czech yang tidak dikenali, Lukas Rosol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol, ranked 100 in the world, sealed the biggest win of his life to record one of the biggest shocks in Grand Slam history.", "r": {"result": "Rosol, yang menduduki ranking ke-100 dunia, melakar kemenangan terbesar dalam hidupnya untuk mencatatkan salah satu kejutan terbesar dalam sejarah Grand Slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worried Nadal in a gruelling first-set tie break, but when Nadal held his nerve to win, it looked as though normal service would be resumed.", "r": {"result": "Dia merisaukan Nadal dalam rehat seri set pertama yang melelahkan, tetapi apabila Nadal menahan keberanian untuk menang, nampaknya servis biasa akan disambung semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rosol fought back to win 6-7 (9-11), 6-4, 6-4, 2-6, 6-4 in three hours and 18 minutes and become the lowest-ranked player to beat Nadal in a Grand Slam tournament.", "r": {"result": "Tetapi Rosol bangkit untuk menang 6-7 (9-11), 6-4, 6-4, 2-6, 6-4 dalam masa tiga jam 18 minit dan menjadi pemain tercorot menewaskan Nadal dalam Grand Slam. kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal has not lost a Grand Slam match at the second round stage for seven years, and Rosol looked as surprised as everyone, as he described the win as \"a miracle\".", "r": {"result": "Nadal tidak tewas dalam perlawanan Grand Slam di peringkat pusingan kedua selama tujuh tahun, dan Rosol kelihatan sama terkejutnya dengan semua orang, kerana dia menyifatkan kemenangan itu sebagai \"keajaiban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, Nadal was outplayed as Rosol controlled the game throughout and kept his nerve as the pressure grew throughout against a player with 11 Grand Slam titles to his name.", "r": {"result": "Walaupun begitu, Nadal telah diketepikan ketika Rosol mengawal permainan sepanjang perlawanan dan mengekalkan keberanian ketika tekanan semakin meningkat sepanjang menentang pemain dengan 11 gelaran Grand Slam untuk namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth seed Andy Murray, in the same half of the draw as Nadal and Rosol, was also given a stern test by big-serving Croat Ivo Karlovic before winning through to the third round at Wimbledon.", "r": {"result": "Pilihan keempat, Andy Murray, dalam separuh masa yang sama seri dengan Nadal dan Rosol, turut diberi ujian berat oleh pemain Croat Ivo Karlovic yang melakukan servis besar sebelum menang ke pusingan ketiga di Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 6ft 10in Karlovic made it an uncomfortable afternoon in the heat of Centre Court for British number one Murray.", "r": {"result": "Karlovic yang berketinggian 6 kaki 10 inci menjadikan ia satu petang yang tidak selesa di tengah panasnya Gelanggang Tengah untuk pemain nombor satu Britain, Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray edged the first set 7-5 but wasted a couple of passing opportunities in the second set tie break as Karlovic levelled.", "r": {"result": "Murray mengenepi set pertama 7-5 tetapi mensia-siakan beberapa peluang hantaran dalam rehat seri set kedua apabila Karlovic menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Scot responded well, winning the third set 6-2 in just 33 minutes before surviving another tie break to win through in four sets in three hours and 27 minutes.", "r": {"result": "Tetapi pemain Scotland itu bertindak balas dengan baik, memenangi set ketiga 6-2 dalam masa 33 minit sahaja sebelum terselamat satu lagi perlawanan seri untuk menang dalam empat set dalam masa tiga jam dan 27 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The look of relief on Murray's face when victory was confirmed told the story of the game -- and that feeling was echoed all around Centre Court, as Murray left to a standing ovation.", "r": {"result": "Riak lega di wajah Murray apabila kemenangan disahkan menceritakan kisah permainan itu -- dan perasaan itu bergema di seluruh Gelanggang Tengah, ketika Murray meninggalkan tepukan gemuruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Winning is all that matters,\" Murray said.", "r": {"result": "\"Kemenangan adalah yang penting,\" kata Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"He's a tough opponent and there are very few who play like him\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Dia seorang lawan yang sukar dan terdapat sangat sedikit yang bermain seperti dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray will meet Marcos Baghdatis in the third round after his Cypriot opponent Grigor Dimitrov retired through injury when trailing 7-5 4-1.", "r": {"result": "Murray akan bertemu Marcos Baghdatis pada pusingan ketiga selepas lawannya dari Cyprus, Grigor Dimitrov bersara kerana kecederaan apabila ketinggalan 7-5 4-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another home player in fine form was British number two James Ward, who took 10th seed Mardy Fish all the way in a gruelling five-set match.", "r": {"result": "Seorang lagi pemain tuan rumah dalam prestasi terbaik ialah pemain nombor dua Britain James Ward, yang mengambil pilihan ke-10 Mardy Fish sepanjang perlawanan dalam perlawanan lima set yang melelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fish won the first set before being pegged back and saw a match point go to waste in the fourth set before Ward took it on a tied-break.", "r": {"result": "Fish memenangi set pertama sebelum diikat semula dan menyaksikan mata perlawanan menjadi sia-sia pada set keempat sebelum Ward mengambilnya dengan rehat terikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Fish broke his young opponent's serve -- and his brave resistence -- midway through the fifth to seal a 6-3 5-7 6-4 6-7 (3-7) 6-3.", "r": {"result": "Tetapi Fish mematahkan servis muda lawannya -- dan tentangan beraninya -- di tengah-tengah pukulan kelima untuk mengesahkan 6-3 5-7 6-4 6-7 (3-7) 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentine Juan del Potro also won in four sets as he saw off Go Soeda 6-2 6-3 1-6 6-4 on Court 18.", "r": {"result": "Juan del Potro dari Argentina turut menang dalam empat set apabila menewaskan Go Soeda 6-2 6-3 1-6 6-4 di Gelanggang 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a sarcastic Facebook comment during an argument about a video game.", "r": {"result": "Ia adalah komen Facebook yang menyindir semasa pertengkaran tentang permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, according to the father of 19-year-old Justin Carter, it was enough to land his son behind bars for months, facing the possibility of years in prison.", "r": {"result": "Dan, menurut bapa kepada Justin Carter yang berusia 19 tahun, sudah cukup untuk meletakkan anaknya di balik jeruji besi selama berbulan-bulan, berdepan kemungkinan penjara bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter, who is currently on suicide watch in Comal County Jail near San Antonio, Texas, has been locked up since February.", "r": {"result": "Carter, yang kini dalam pengawasan bunuh diri di Penjara Comal County dekat San Antonio, Texas, telah dikurung sejak Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces a charge of making terroristic threats, a felony that could theoretically bring a sentence of up to eight years.", "r": {"result": "Dia menghadapi pertuduhan membuat ancaman pengganas, jenayah yang secara teorinya boleh membawa hukuman sehingga lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's very depressed.", "r": {"result": "\u201cDia sangat tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's very scared and he's very concerned that he's not going to get out,\" Jack Carter, Justin's father, told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "Dia sangat takut dan dia sangat bimbang bahawa dia tidak akan keluar,\" Jack Carter, bapa Justin, memberitahu CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's pretty much lost all hope\".", "r": {"result": "\"Dia hampir kehilangan semua harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, Justin, then 18, and a friend were arguing on Facebook with someone else over the online video game \"League of Legends\".", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Justin, kemudian 18, dan seorang rakannya bertengkar di Facebook dengan orang lain mengenai permainan video dalam talian \"League of Legends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone had said something to the effect of 'Oh you're insane.", "r": {"result": "\"Seseorang telah berkata sesuatu untuk kesan 'Oh awak gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're crazy.", "r": {"result": "Kamu gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're messed up in the head,'\" Jack Carter told CNN affiliate KVUE in Austin.", "r": {"result": "Anda kacau di kepala,'\" kata Jack Carter kepada sekutu CNN KVUE di Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To which he replied 'Oh yeah, I'm real messed up in the head.", "r": {"result": "\"Dia menjawab 'Oh ya, saya benar-benar kacau di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to go shoot up a school full of kids and eat their still-beating hearts.", "r": {"result": "Saya akan pergi menembak sekolah yang penuh dengan kanak-kanak dan memakan hati mereka yang masih berdegup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, Justin wrote \"I'm f---ed in the head alright.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, Justin menulis \"Saya f---ed in the head okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I'ma (sic) shoot up a kindergarten and watch the blood of the innocent rain down and eat the beating heart of one of them\".", "r": {"result": "Saya rasa saya (sic) menembak sebuah tadika dan melihat darah hujan yang tidak bersalah turun dan memakan jantung yang berdegup kencang salah seorang daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Carter said his son followed the claim with \"LOL\" and \"J/K\" -- indicating that the comment wasn't serious.", "r": {"result": "Jack Carter berkata anaknya mengikut dakwaan itu dengan \"LOL\" dan \"J/K\" -- menunjukkan bahawa komen itu tidak serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But someone else -- Carter says a woman in Canada -- noticed the comment and reported it to authorities.", "r": {"result": "Tetapi orang lain -- Carter berkata seorang wanita di Kanada -- menyedari komen itu dan melaporkannya kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming two months after the deadly shootings at an elementary school in Newtown, Connecticut, the report wasn't taken lightly.", "r": {"result": "Akan datang dua bulan selepas kejadian tembakan maut di sebuah sekolah rendah di Newtown, Connecticut, laporan itu tidak dipandang ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, Carter lived less than a half-mile from an elementary school in New Braunfels, Texas.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, Carter tinggal kurang daripada setengah batu dari sebuah sekolah rendah di New Braunfels, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search warrant was issued on February 13 and, a week later, a judge issued a warrant for his arrest.", "r": {"result": "Waran geledah dikeluarkan pada 13 Februari dan, seminggu kemudian, seorang hakim mengeluarkan waran untuk menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was a joke,\" Jack Carter told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah jenaka,\" kata Jack Carter kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't believe the person that called me.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya orang yang memanggil saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kept telling them they have to be kidding.", "r": {"result": "Saya terus memberitahu mereka bahawa mereka mesti bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I realized he wasn't, I literally broke down crying\".", "r": {"result": "Apabila saya menyedari dia tidak, saya benar-benar menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge set bond for Justin Carter at $500,000, meaning that 10% of that, or $50,000, would have to be posted to get him out of jail while he awaits trial.", "r": {"result": "Seorang hakim menetapkan bon untuk Justin Carter pada $500,000, bermakna 10% daripada itu, atau $50,000, perlu dihantar untuk mengeluarkannya dari penjara sementara dia menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer, Donald H. Flanary III, says that's far more than his family can afford.", "r": {"result": "Peguamnya, Donald H. Flanary III, berkata itu jauh lebih daripada kemampuan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's outrageous,\" Flanary, who is working the case for free, told CNN Tuesday.", "r": {"result": "\"Ia keterlaluan,\" Flanary, yang mengusahakan kes itu secara percuma, memberitahu CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've represented murderers and their bond was $150,000.\".", "r": {"result": "\"Saya telah mewakili pembunuh dan bon mereka ialah $150,000.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flanary said he planned to meet with Justin Carter Tuesday afternoon and ask a judge for the bond to be reduced.", "r": {"result": "Flanary berkata dia merancang untuk bertemu dengan Justin Carter petang Selasa dan meminta hakim supaya ikatan itu dikurangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said police didn't find any weapons or other items to suggest that Justin's comment was serious, but that, \"in the times we're living in, it was kind of a perfect storm\".", "r": {"result": "Dia berkata polis tidak menjumpai sebarang senjata atau barang lain untuk menunjukkan bahawa komen Justin adalah serius, tetapi bahawa, \"pada zaman kita hidup, ia adalah sejenis ribut yang sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The law enforcement, the sheriff's department, the district attorney's office -- nobody wants to be the one that let him go,\" Flanary said.", "r": {"result": "\"Penguatkuasaan undang-undang, jabatan sheriff, pejabat peguam daerah -- tiada siapa yang mahu menjadi orang yang melepaskannya,\" kata Flanary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't think about the person or the crime or the lack of crime ... they don't want to take responsibility for something happening in the future\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak memikirkan tentang orang itu atau jenayah atau kekurangan jenayah ... mereka tidak mahu bertanggungjawab terhadap sesuatu yang berlaku pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the police department in Austin, where Justin was originally jailed, referred a request for comment and arrest documents to neighboring New Braunfels Police.", "r": {"result": "Seorang jurucakap jabatan polis di Austin, tempat Justin pada asalnya dipenjarakan, merujuk permintaan untuk mengulas dan dokumen penangkapan kepada Polis New Braunfels yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police department spokesman there did not immediately respond to a similar request.", "r": {"result": "Jurucakap jabatan polis di sana tidak segera menjawab permintaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, people have come together online to support the jailed teen.", "r": {"result": "Sementara itu, orang ramai telah berkumpul dalam talian untuk menyokong remaja yang dipenjarakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Change.org petition titled \"Release Justin Carter and Change the Investigative Criteria for Terroristic Threat Laws\" had received nearly 35,000 digital signatures as of Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Petisyen Change.org bertajuk \"Lepaskan Justin Carter dan Tukar Kriteria Penyiasatan untuk Undang-undang Ancaman Keganasan\" telah menerima hampir 35,000 tandatangan digital setakat petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too many teenagers are being arrested, jailed and having their lives forever altered because of anti-terrorism laws and investigations that impede their 1st Amendment right to freedom of speech,\" reads the petition.", "r": {"result": "\"Terlalu ramai remaja sedang ditangkap, dipenjarakan dan hidup mereka diubah selama-lamanya kerana undang-undang anti-keganasan dan penyiasatan yang menghalang hak Pindaan Pertama mereka untuk kebebasan bersuara,\" bunyi petisyen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Carter says that, as a parent, he understands why authorities are so vigilant about threats of school violence.", "r": {"result": "Jack Carter berkata, sebagai ibu bapa, dia memahami mengapa pihak berkuasa begitu berwaspada tentang ancaman keganasan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I definitely see the need to investigate such claims.", "r": {"result": "\u201cSaya pasti melihat keperluan untuk menyiasat dakwaan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely,\" he said.", "r": {"result": "Sudah tentu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at some point during the investigation there has to be some common sense\".", "r": {"result": "\"Tetapi pada satu ketika semasa penyiasatan mesti ada akal sehat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samples collected from four patients who recently died have tested positive for enterovirus D68, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Sampel yang dikumpul daripada empat pesakit yang baru meninggal telah diuji positif untuk enterovirus D68, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear what role the virus played in their deaths.", "r": {"result": "Tidak jelas apakah peranan virus itu dalam kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it's possible that enterovirus had nothing to do with them.", "r": {"result": "Malah, ada kemungkinan enterovirus tidak ada kaitan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus is very common, especially in the late summer and early fall, with the CDC estimating 10 million to 15 million infections each year in the United States.", "r": {"result": "Virus ini sangat biasa, terutamanya pada akhir musim panas dan awal musim gugur, dengan CDC menganggarkan 10 juta hingga 15 juta jangkitan setiap tahun di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the deaths do raise an alarm because this year has been worse than some other years, since enterovirus D68 has been sending more children than usual to the hospital with severe respiratory illnesses.", "r": {"result": "Namun kematian itu menimbulkan penggera kerana tahun ini lebih teruk daripada beberapa tahun lain, sejak enterovirus D68 telah menghantar lebih ramai kanak-kanak daripada biasa ke hospital dengan penyakit pernafasan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to be most affecting children with a history of asthma or breathing problems.", "r": {"result": "Ia nampaknya paling menjejaskan kanak-kanak yang mempunyai sejarah asma atau masalah pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Wednesday, the CDC had confirmed 500 people in 42 states have respiratory illnesses caused by enterovirus D68.", "r": {"result": "Sehingga Rabu, CDC telah mengesahkan 500 orang di 42 negeri mempunyai penyakit pernafasan yang disebabkan oleh enterovirus D68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those infected include Emily Otrando, a 10-year-old from Cumberland, Rhode Island.", "r": {"result": "Mereka yang dijangkiti termasuk Emily Otrando, seorang kanak-kanak berusia 10 tahun dari Cumberland, Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died September 22 at a Hasbro Children's Hospital, according to her obituary, though it wasn't until Wednesday that the state Health Department announced that she'd tested positive for enterovirus D68.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia pada 22 September di Hospital Kanak-kanak Hasbro, menurut obituarinya, walaupun baru hari Rabu Jabatan Kesihatan negeri mengumumkan bahawa dia telah diuji positif untuk enterovirus D68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Michael Fine, Rhode Island's Department of Health director, told reporters Wednesday that the girl \"died from overwhelming Staphylococcus aureus sepsis\".", "r": {"result": "Dr Michael Fine, pengarah Jabatan Kesihatan Rhode Island, memberitahu pemberita pada hari Rabu bahawa gadis itu \"meninggal dunia akibat Staphylococcus aureus sepsis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staphylococcus aureus is a bacteria resistant to many antibiotics, while sepsis is an illness affecting all parts of the body that springs up in response to an infection, according to the CDC.", "r": {"result": "Staphylococcus aureus adalah bakteria yang tahan terhadap banyak antibiotik, manakala sepsis adalah penyakit yang menjejaskan semua bahagian badan yang timbul sebagai tindak balas kepada jangkitan, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That determination notwithstanding, Fine also noted that \"cultures also showed the presence of enterovirus D68.\" He explained that the child, who was otherwise healthy, experienced shortness of breath \"and really by the time she got to the hospital, everything fell apart very quickly within 24 hours\".", "r": {"result": "Walaupun penentuan itu, Fine juga menyatakan bahawa \"budaya juga menunjukkan kehadiran enterovirus D68.\" Dia menjelaskan bahawa kanak-kanak itu, yang sebaliknya sihat, mengalami sesak nafas \"dan benar-benar apabila dia sampai ke hospital, semuanya runtuh dengan cepat dalam masa 24 jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fine added that \"it's not clear what role the enterovirus had, but clearly (this) was a sepsis death\".", "r": {"result": "Fine menambah bahawa \"tidak jelas apakah peranan enterovirus itu, tetapi jelas (ini) adalah kematian sepsis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know which came first, and that's not possible to know with the current state of our science,\" the state health official said, referring to enterovirus and sepsis.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu yang mana dahulu, dan itu tidak mungkin diketahui dengan keadaan semasa sains kami,\" kata pegawai kesihatan negeri itu, merujuk kepada enterovirus dan sepsis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otrando's classmates aren't being tested for enterovirus, in part because \"this is an isolated case\" and the virus itself is not uncommon or, usually, not much more harmful than a cold, according to Fine.", "r": {"result": "Rakan sekelas Otrando tidak diuji untuk enterovirus, sebahagiannya kerana \"ini adalah kes terpencil\" dan virus itu sendiri tidak biasa atau, biasanya, tidak lebih berbahaya daripada selesema, menurut Fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We live in a world in which there are lots of viruses and lots of bacteria,\" he added.", "r": {"result": "\"Kita hidup dalam dunia di mana terdapat banyak virus dan banyak bakteria,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... So the issue isn't always, 'How did that bacteria get to one person,' but, 'What were the conditions under which the bacteria overgrew and took over and did (all this) so scathingly quickly?", "r": {"result": "\"... Jadi isunya tidak selalu, 'Bagaimana bakteria itu sampai kepada satu orang,' tetapi, 'Apakah keadaan di mana bakteria itu membesar dan mengambil alih dan melakukan (semua ini) dengan begitu cepat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son was like 'a goldfish gasping for breath'.", "r": {"result": "Anak saya seperti 'ikan emas yang tercungap-cungap'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enterovirus may also be linked to a small number of cases of a mysterious neurologic illness seen in Colorado, Boston and Michigan.", "r": {"result": "Enterovirus juga mungkin dikaitkan dengan sebilangan kecil kes penyakit neurologi misteri yang dilihat di Colorado, Boston dan Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors in Colorado spotted it first -- a group of 10 children hospitalized with limb weakness, cranial nerve dysfunction and abnormalities in their spinal gray matter.", "r": {"result": "Doktor di Colorado melihatnya terlebih dahulu -- sekumpulan 10 kanak-kanak dimasukkan ke hospital dengan kelemahan anggota badan, disfungsi saraf kranial dan keabnormalan dalam masalah kelabu tulang belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors at Boston Children's Hospital have since identified four patients with the same symptoms.", "r": {"result": "Doktor di Hospital Kanak-kanak Boston sejak itu telah mengenal pasti empat pesakit dengan simptom yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a child in Washtenaw County, Michigan, also developed partial paralysis in the lower limbs after being hospitalized with the virus, the Michigan Department of Community Health said Wednesday.", "r": {"result": "Dan seorang kanak-kanak di Washtenaw County, Michigan, juga mengalami kelumpuhan separa pada anggota bawah selepas dimasukkan ke hospital dengan virus itu, kata Jabatan Kesihatan Komuniti Michigan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staphylococcus aureus is a type of bacteria that commonly causes skin infections, pneumonia and blood poisoning.", "r": {"result": "Staphylococcus aureus adalah sejenis bakteria yang biasanya menyebabkan jangkitan kulit, radang paru-paru dan keracunan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most staph infections are easily treated with antibiotics, according to the National Institutes of Health, but some strains of the bacteria are resistant to these medications, making them harder to treat.", "r": {"result": "Kebanyakan jangkitan staph mudah dirawat dengan antibiotik, menurut Institut Kesihatan Nasional, tetapi beberapa jenis bakteria tahan terhadap ubat-ubatan ini, menjadikannya lebih sukar untuk dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibiotic-resistant infections has been a big public health issue the past few years.", "r": {"result": "Jangkitan tahan antibiotik telah menjadi isu kesihatan awam yang besar sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, President Barack Obama signed an executive order establishing an interagency task force charged with developing a national strategy to combat these dangerous bacteria strains.", "r": {"result": "Pada bulan September, Presiden Barack Obama menandatangani perintah eksekutif yang menubuhkan pasukan petugas antara agensi yang dipertanggungjawabkan untuk membangunkan strategi nasional untuk memerangi strain bakteria berbahaya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rhode Island Department of Health recommends parents and children follow these steps to prevention infection:", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan Rhode Island mengesyorkan ibu bapa dan anak-anak mengikuti langkah-langkah ini untuk mencegah jangkitan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wash hands often with soap and warm water five or six times a day for at least 20 seconds.", "r": {"result": "-- Basuh tangan selalu dengan sabun dan air suam lima atau enam kali sehari selama sekurang-kurangnya 20 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.", "r": {"result": "-- Elakkan menyentuh mata, hidung dan mulut anda dengan tangan yang tidak dicuci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Make sure your child is taking asthma medications as prescribed.", "r": {"result": "-- Pastikan anak anda mengambil ubat asma seperti yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Disinfect toys, doorknobs, phones, computers and other surfaces often.", "r": {"result": "-- Selalunya membasmi kuman mainan, tombol pintu, telefon, komputer dan permukaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Avoid close contact and sharing cups or eating utensils with people who are sick.", "r": {"result": "-- Elakkan hubungan rapat dan berkongsi cawan atau peralatan makan dengan orang yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stay home if you are sick.", "r": {"result": "-- Duduk di rumah jika anda sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Seek medical attention right away if your child is having trouble breathing.", "r": {"result": "-- Dapatkan rawatan perubatan dengan segera jika anak anda mengalami masalah bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One morning about 25 years ago the telephone rang at home.", "r": {"result": "(CNN) -- Suatu pagi kira-kira 25 tahun yang lalu telefon berdering di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is this Charles Kaiser\"?", "r": {"result": "\"Adakah ini Charles Kaiser\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes\".", "r": {"result": "\"Ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, this is Mike Nichols, and this is one of those weird Sunday morning phone calls.", "r": {"result": "Nah, ini Mike Nichols, dan ini adalah salah satu panggilan telefon pagi Ahad yang pelik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You gave such a great speech at Luis' funeral.", "r": {"result": "Anda telah memberikan ucapan yang begitu hebat di pengebumian Luis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wondered if we could have lunch sometime\".", "r": {"result": "Saya hanya tertanya-tanya jika kita boleh makan tengah hari pada suatu masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes we could\"!", "r": {"result": "\"Ya kami boleh\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I replied.", "r": {"result": "Saya menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis was Luis Sanjurjo, a remarkable character and a good friend of mine who had been an agent at International Creative Management.", "r": {"result": "Luis ialah Luis Sanjurjo, watak yang luar biasa dan kawan baik saya yang pernah menjadi ejen di Pengurusan Kreatif Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he died of AIDS in 1987, Sanjurjo's clients included Arthur Miller, Tennessee Williams, Arthur Kopit, Wallace Shawn and Benjamin Netanyahu.", "r": {"result": "Apabila dia meninggal dunia akibat AIDS pada tahun 1987, pelanggan Sanjurjo termasuk Arthur Miller, Tennessee Williams, Arthur Kopit, Wallace Shawn dan Benjamin Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, he had been Nichols' executive assistant.", "r": {"result": "Sebelum itu, dia pernah menjadi pembantu eksekutif Nichols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently Mike had never had a chance to say a proper good-bye to our mutual friend; our lunch would be sort of a stand-in for that missing farewell.", "r": {"result": "Nampaknya Mike tidak pernah mempunyai peluang untuk mengucapkan selamat tinggal yang sewajarnya kepada rakan bersama kami; makan tengah hari kami akan menjadi semacam stand-in untuk perpisahan yang hilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A luncheon invitation from one of the most exciting people in show business was irresistible.", "r": {"result": "Jemputan makan tengah hari daripada salah seorang yang paling menarik dalam perniagaan persembahan adalah tidak dapat ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a man who had been a star of stage and film continuously since he had helped to inaugurate an eye-opening decade in 1960 with his celebrated two-person show with Elaine May on Broadway.", "r": {"result": "Ini adalah seorang lelaki yang telah menjadi bintang pentas dan filem secara berterusan sejak dia membantu merasmikan dekad yang membuka mata pada tahun 1960 dengan rancangan dua orang yang diraikan bersama Elaine May di Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually he would win nine Tonys for his theater work, plus various Oscars, Emmys and Grammys.", "r": {"result": "Akhirnya dia akan memenangi sembilan Tony untuk kerja teaternya, serta pelbagai Oscar, Emmy dan Grammy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks later, I biked over to Nichols' house on the East Side and we went around the corner to a little Italian restaurant--and stayed there from 2 o'clock until 6 o'clock.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian, saya berbasikal ke rumah Nichols di East Side dan kami pergi ke sebuah restoran Itali kecil--dan tinggal di sana dari pukul 2 hingga 6:00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike bummed one cigarette after another from the waiters, as we talked above love, sex, drugs, show business and our friend Luis.", "r": {"result": "Mike menghentam satu demi satu rokok daripada para pelayan, ketika kami bercakap di atas tentang cinta, seks, dadah, perniagaan pertunjukan dan rakan kami Luis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His romance with Diane Sawyer was still new, and he explained how they had met over the Atlantic on the Concorde.", "r": {"result": "Percintaannya dengan Diane Sawyer masih baru, dan dia menjelaskan bagaimana mereka bertemu di atas Atlantik di Concorde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawyer was then a correspondent for \"60 Minutes,\" and she had called him a week later to ask if she could profile him for the TV show.", "r": {"result": "Sawyer ketika itu menjadi koresponden untuk \"60 Minit,\" dan dia telah menghubunginya seminggu kemudian untuk bertanya sama ada dia boleh memprofilkannya untuk rancangan TV itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No,\" said Nichols.", "r": {"result": "\"Tidak,\" kata Nichols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we could have dinner\".", "r": {"result": "\"Tapi kita boleh makan malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then they were off.", "r": {"result": "Dan kemudian mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prolific director of theater and film was especially pleased when I told him how much I had loved \"Streamers,\" the David Rabe play about young men going off to Vietnam that he had directed at Lincoln Center 10 years earlier, and \"The Real Thing,\" Tom Stoppard's great play about love and marriage, which won Nichols one of his Tonys for its direction.", "r": {"result": "Pengarah teater dan filem yang prolifik itu amat gembira apabila saya memberitahunya betapa saya sangat menyukai \"Streamers,\" lakonan David Rabe tentang lelaki muda pergi ke Vietnam yang diarahkannya di Lincoln Center 10 tahun sebelumnya, dan \"The Real Thing ,\" lakonan hebat Tom Stoppard tentang cinta dan perkahwinan, yang memenangi Nichols salah seorang Tonysnya untuk arahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he was for so many people my age around the world, he had been my hero since he had held up a brilliant mirror to our generation with \"The Graduate\" in 1967 (for which he won an Oscar) and before that with his astonishing debut as a film director, \"Who's Afraid of Virginia Woolf\"?", "r": {"result": "Memandangkan dia adalah untuk ramai orang yang sebaya dengan saya di seluruh dunia, dia telah menjadi wira saya sejak dia mengangkat cermin cemerlang kepada generasi kita dengan \"The Graduate\" pada tahun 1967 (yang mana dia memenangi Oscar) dan sebelum itu dengan kehebatannya. debut sebagai pengarah filem, \"Who's Afraid of Virginia Woolf\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- \"a directing debut like few others in the history of American film,\" as Frank Rich wrote on Thursday.", "r": {"result": "-- \"sulung pengarahan seperti beberapa orang lain dalam sejarah filem Amerika,\" seperti yang ditulis oleh Frank Rich pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did Elizabeth Taylor give her finest performance in 'Woolf' because she was playing herself\"?", "r": {"result": "\"Adakah Elizabeth Taylor memberikan persembahan terbaiknya dalam 'Woolf' kerana dia bermain sendiri\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked, over the rigatoni.", "r": {"result": "Saya bertanya, atas rigatoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh no\".", "r": {"result": "\"Oh tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nichols replied.", "r": {"result": "balas Nichols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's not a person!", "r": {"result": "\"Dia bukan orang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not her fault--she's been a movie star since she was 10\"!", "r": {"result": "Ia bukan salahnya--dia telah menjadi bintang filem sejak dia berumur 10\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strange thing about our lunch was, Luis Sanjurjo was gay, and I was gay, and Nichols knew that.", "r": {"result": "Perkara yang pelik tentang makan tengah hari kami ialah, Luis Sanjurjo seorang gay, dan saya seorang gay, dan Nichols tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he peppered the conversation with odd, homophobic remarks like, \"Most gay people you know aren't really all that smart\".", "r": {"result": "Tetapi dia menyemarakkan perbualan dengan kata-kata aneh dan homofobik seperti, \"Kebanyakan orang gay yang anda kenali sebenarnya tidak begitu bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we finally said good-bye after four hours of repartee, I felt I had to challenge him.", "r": {"result": "Apabila kami akhirnya mengucapkan selamat tinggal selepas empat jam bertanding, saya rasa saya terpaksa mencabarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't really appreciate all those homophobic remarks,\" I said.", "r": {"result": "\"Saya tidak begitu menghargai semua kenyataan homofobik itu, \" kata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well,\" he replied, with that permanent twinkle in his eye, \"I could have made a pass at you instead\".", "r": {"result": "\"Baiklah,\" dia menjawab, dengan kerlipan mata yang kekal itu, \"Saya boleh membuat hantaran kepada anda sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well,\" said I, \"that would have been much worse\"!", "r": {"result": "\"Nah,\" kata saya, \"itu akan menjadi lebih teruk\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that I ran into him here and there--most recently at Nora Ephron's funeral--and he was always friendly.", "r": {"result": "Selepas itu saya terserempak dengannya di sana sini--terbaru di pengebumian Nora Ephron--dan dia sentiasa mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we never had lunch again.", "r": {"result": "Tetapi kami tidak pernah makan tengah hari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast forward to the Golden Theatre last July.", "r": {"result": "Maju pantas ke Teater Emas Julai lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was where Nichols had opened half a century ago in \"An Evening With Mike Nichols and Elaine May\".", "r": {"result": "Di sinilah Nichols telah membuka setengah abad yang lalu dalam \"An Evening With Mike Nichols and Elaine May\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this partly improvised tour de force, the two of them imitated everything from a mother pillorying her scientist son for neglecting her to a clueless nurse in a feverish emergency room.", "r": {"result": "Dalam tour de force yang telah diubah suai ini, mereka berdua meniru segala-galanya daripada seorang ibu yang memburukkan anak saintisnya kerana mengabaikannya kepada seorang jururawat yang tidak tahu apa-apa di bilik kecemasan yang demam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time he was there to be interviewed onstage by Broadway director Jack O'Brien for an HBO documentary being produced by Frank Rich.", "r": {"result": "Kali ini dia berada di sana untuk ditemu bual di atas pentas oleh pengarah Broadway Jack O'Brien untuk dokumentari HBO yang diterbitkan oleh Frank Rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Brien and Nichols had already done several hours of filmed interviews, but without an audience, and there hadn't been much sparkle.", "r": {"result": "O'Brien dan Nichols telah melakukan beberapa jam temu bual yang difilemkan, tetapi tanpa penonton, dan tidak ada banyak kilauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only when he was in front of the packed theater did the director with the soul of a performer suddenly come alive.", "r": {"result": "Hanya apabila dia berada di hadapan teater yang penuh sesak itu, pengarah yang berjiwa penghibur tiba-tiba menjadi hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nichols looked thin and rather frail, but his words were mesmerizing, and for an hour and a half his audience was spellbound.", "r": {"result": "Nichols kelihatan kurus dan agak lemah, tetapi kata-katanya memukau, dan selama satu setengah jam penontonnya terpesona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He picked up where we had left off at lunch, telling amazing stories about \"The Graduate\" and \"Virginia Woolf\": how Simon & Garfunkel had become the soundtrack for \"The Graduate\" because his brother happened to give him one of their albums while he was filming it, and he suddenly realized that several of the songs were a perfect fit for some of the scenes he had already shot.", "r": {"result": "Dia menyambung dari tempat kami berhenti semasa makan tengah hari, menceritakan kisah menakjubkan tentang \"The Graduate\" dan \"Virginia Woolf\": bagaimana Simon & Garfunkel telah menjadi runut bunyi untuk \"The Graduate\" kerana abangnya kebetulan memberikannya salah satu album mereka semasa dia sedang merakamnya, dan dia tiba-tiba menyedari bahawa beberapa lagu sangat sesuai untuk beberapa adegan yang telah dia rakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually he told the singers they would have to write one song just for the movie.", "r": {"result": "Akhirnya dia memberitahu penyanyi mereka perlu menulis satu lagu hanya untuk filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They demurred for just a moment, then launched into a rousing version of \"Mrs. Robinson\".", "r": {"result": "Mereka bersungut seketika, kemudian melancarkan versi \"Puan Robinson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How did you do that\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana anda melakukannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nichols asked.", "r": {"result": "tanya Nichols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well,\" Paul Simon replied, \"I'd been working on a new song: Here's to you, Mrs. Roosevelt\"!", "r": {"result": "\"Baiklah,\" Paul Simon menjawab, \"Saya telah mengerjakan lagu baharu: Ini untuk anda, Puan Roosevelt\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nichols said he had only realized late in life that the plot of \"The Graduate\" was really \"PhA\"dre,\" the 17th century masterpiece by Jean Racine: \"a story that comes back in every generation\".", "r": {"result": "Nichols berkata dia hanya menyedari lewat dalam hidup bahawa plot \"The Graduate\" adalah benar-benar \"PhA\"dre, \" karya agung abad ke-17 oleh Jean Racine: \"sebuah kisah yang kembali dalam setiap generasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had also decided that there are only three kinds of scenes in any drama: \"seductions, negotiations and fights\".", "r": {"result": "Beliau juga telah memutuskan bahawa terdapat hanya tiga jenis adegan dalam mana -mana drama: \"Seductions, Rundingan dan Pergaduhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had had to fight Jack Warner, who wanted \"Virginia Woolf\" to be made in color.", "r": {"result": "Dia terpaksa melawan Jack Warner, yang mahu \"Virginia Woolf\" dibuat dalam warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nichols knew it had to be black and white.", "r": {"result": "Tetapi Nichols tahu ia mestilah hitam dan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most important lesson he had learned from the first movie he made was \"how beautiful black-and-white is.", "r": {"result": "Pengajaran paling penting yang dia pelajari daripada filem pertama yang dia buat ialah \"betapa cantiknya hitam-putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not literal.", "r": {"result": "Ia bukan literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a metaphor automatically, already saying, this is not life, it's about life.", "r": {"result": "Ia adalah metafora secara automatik, sudah berkata, ini bukan kehidupan, ini tentang kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was excited about that\".", "r": {"result": "Saya teruja tentang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said one reason he had never written anything about his life was that he only knew how to print; he had never been able to write script.", "r": {"result": "Dia berkata satu sebab dia tidak pernah menulis apa-apa tentang hidupnya adalah kerana dia hanya tahu mencetak; dia tidak pernah dapat menulis skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was always happy to be interviewed about his many accomplishments.", "r": {"result": "Tetapi dia sentiasa gembira untuk ditemu bual tentang banyak pencapaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I got home that night I sent Nichols an email: \"Having had that experience once before for four hours, I knew you would be amazing.", "r": {"result": "Apabila saya pulang ke rumah malam itu, saya menghantar e-mel kepada Nichols: \"Setelah mengalami pengalaman itu sekali sebelum ini selama empat jam, saya tahu anda akan menjadi hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you were more than amazing this evening.", "r": {"result": "Tetapi anda lebih menakjubkan petang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just a once-in-a-lifetime night in the theater: a lesson in life\".", "r": {"result": "Bukan hanya malam sekali dalam seumur hidup dalam teater: pengajaran dalam hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was delighted when he wrote back: \"Thanks, Charles, for your extremely kind words.", "r": {"result": "Saya gembira apabila dia membalas: \"Terima kasih, Charles, atas kata-kata anda yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was tricky talking about self but Jack was so generous and loving he made it ok.", "r": {"result": "Sukar bercakap tentang diri sendiri tetapi Jack sangat pemurah dan penyayang sehingga dia ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glad you enjoyed it\".", "r": {"result": "Gembira anda menikmatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turned out to be his final performance.", "r": {"result": "Ternyata ia adalah persembahan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Charles Kaiser.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Charles Kaiser semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The former vice chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff is under investigation by the Justice Department regarding material in a book by David Sanger, a correspondent for The New York Times, a source directly familiar with the situation said Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bekas naib pengerusi Ketua Turus Bersama A.S. sedang disiasat oleh Jabatan Kehakiman berhubung bahan dalam buku oleh David Sanger, seorang koresponden untuk The New York Times, sumber yang mengetahui secara langsung situasi itu berkata Khamis. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source could not confirm that the investigation involving retired Marine Gen.", "r": {"result": "Sumber itu tidak dapat mengesahkan bahawa siasatan melibatkan pesara Jeneral Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Cartwright is specifically about the Stuxnet computer virus, which Sanger writes about in his recent book \"Confront and Conceal: Obama's Secret Wars and Surprising Use of American Power\".", "r": {"result": "James Cartwright khusus mengenai virus komputer Stuxnet, yang Sanger tulis dalam buku terbarunya \"Confront and Conceal: Obama's Secret Wars and Surprising Use of American Power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC News reported Thursday, citing legal sources, that Cartwright has been told he's under investigation for allegedly leaking classified information about Stuxnet, a complex virus that infected computers in Iranian nuclear facilities in 2010.", "r": {"result": "NBC News melaporkan Khamis, memetik sumber undang-undang, bahawa Cartwright telah diberitahu dia sedang disiasat kerana didakwa membocorkan maklumat sulit tentang Stuxnet, virus kompleks yang menjangkiti komputer di kemudahan nuklear Iran pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has been unable to confirm specifics of NBC's report.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan secara spesifik laporan NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials from the Justice Department, the U.S. Attorney's Office, as well as Cartwright and his lawyer have not commented.", "r": {"result": "Pegawai dari Jabatan Kehakiman, Pejabat Peguam A.S., serta Cartwright dan peguamnya belum mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leak about Stuxnet was one of a series of national security-related leaks last year and had details of how the United States and Israel were behind the cyberattack.", "r": {"result": "Kebocoran mengenai Stuxnet adalah salah satu siri kebocoran berkaitan keselamatan negara tahun lepas dan mempunyai butiran tentang bagaimana Amerika Syarikat dan Israel berada di sebalik serangan siber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaks appeared in the Times, Newsweek and The Associated Press stories.", "r": {"result": "Kebocoran itu muncul dalam cerita Times, Newsweek dan The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They prompted an FBI investigation and outraged top intelligence lawmakers.", "r": {"result": "Mereka mendorong penyiasatan FBI dan menimbulkan kemarahan penggubal undang-undang perisikan tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first story involving leaked information was Sanger's June 2012 piece in the Times about the U.S. role in cyberattacks against Iran's key nuclear enrichment plant at Natanz, revelations that also appear in \"Confront and Conceal\".", "r": {"result": "Kisah pertama yang melibatkan maklumat yang bocor ialah karya Sanger pada Jun 2012 dalam Times tentang peranan AS dalam serangan siber terhadap loji pengayaan nuklear utama Iran di Natanz, pendedahan yang turut muncul dalam \"Confront and Conceal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book describes how a first-term President Barack Obama used \"innovative weapons and tools of American power,\" including an arsenal of cyberweapons, aimed at Iran's nuclear program, according to publisher Random House.", "r": {"result": "Buku itu menerangkan bagaimana Presiden penggal pertama Barack Obama menggunakan \"senjata inovatif dan alat kuasa Amerika,\" termasuk senjata siber, yang bertujuan untuk program nuklear Iran, menurut penerbit Random House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuxnet was discovered in July 2010 after it infected the computers used in Iranian nuclear facilities, sabotaging machinery used in uranium enrichment and causing some of Iran's centrifuges to spin out of control.", "r": {"result": "Stuxnet ditemui pada Julai 2010 selepas ia menjangkiti komputer yang digunakan di kemudahan nuklear Iran, mensabotaj jentera yang digunakan dalam pengayaan uranium dan menyebabkan beberapa emparan Iran berputar di luar kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cartwright is a former commander of U.S. Strategic Command and became vice chairman of the Joint Chiefs of Staff in 2007. He spent four years there, retiring in 2011.", "r": {"result": "Cartwright ialah bekas komander Komando Strategik A.S. dan menjadi naib pengerusi Ketua Turus Bersama pada 2007. Beliau menghabiskan empat tahun di sana, bersara pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Washington-based Center for Strategic and International Studies, where he now serves as an expert on defense policy, Cartwright was known at the Pentagon for his technical acumen in cybersecurity, nuclear proliferation and missile defense.", "r": {"result": "Menurut Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa yang berpangkalan di Washington, di mana beliau kini berkhidmat sebagai pakar dalam dasar pertahanan, Cartwright dikenali di Pentagon kerana kepintaran teknikalnya dalam keselamatan siber, percambahan nuklear dan pertahanan peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Peter Bergen contributed to this report.", "r": {"result": "Peter Bergen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biloxi, Mississippi (CNN) -- The effort to place a massive containment dome over a gushing underwater wellhead in the Gulf of Mexico was dealt a setback when a large volume of hydrates -- icelike crystals that form when gas combines with water -- accumulated inside the vessel, a BP official said Saturday.", "r": {"result": "Biloxi, Mississippi (CNN) -- Usaha untuk meletakkan kubah pembendungan besar-besaran di atas kepala telaga bawah air yang terpancut di Teluk Mexico telah mengalami kemunduran apabila sejumlah besar hidrat -- hablur seperti ais yang terbentuk apabila gas bergabung dengan air -- terkumpul di dalam kapal, kata seorang pegawai BP pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dome was moved off to the side of the wellhead and is resting on the seabed while crews work to overcome the challenge, a process expected to take at least two days, BP's chief operations officer Doug Suttles said.", "r": {"result": "Kubah itu dialihkan ke tepi telaga dan terletak di dasar laut sementara kru bekerja untuk mengatasi cabaran itu, satu proses yang dijangka mengambil masa sekurang-kurangnya dua hari, kata ketua pegawai operasi BP Doug Suttles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suttles declined to call it a failed operation but said \"What we attempted to do last night didn't work\".", "r": {"result": "Suttles enggan menyebutnya sebagai operasi yang gagal tetapi berkata \"Apa yang kami cuba lakukan malam tadi tidak berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suttles said the gas hydrates are lighter than water and, as a result, made the dome buoyant.", "r": {"result": "Suttles berkata hidrat gas lebih ringan daripada air dan, akibatnya, menjadikan kubah itu apung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crystals also blocked the top of the dome, which would prevent oil from being funneled up to a drill ship.", "r": {"result": "Kristal itu juga menyekat bahagian atas kubah, yang akan menghalang minyak daripada disalurkan ke kapal gerudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did anticipate hydrates being a problem, but not this significant [of one],\" he said.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan hidrat menjadi masalah, tetapi tidak sepenting ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Saturday, response crews discovered tar balls on a beach on Dauphin Island, Alabama, and sent them to a lab to determine if they're from the Gulf Coast oil slick.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu juga, kru tindak balas menemui bebola tar di pantai di Pulau Dauphin, Alabama, dan menghantarnya ke makmal untuk menentukan sama ada ia berasal dari tompokan minyak Gulf Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analysis could take 48 hours to complete, the Deepwater Horizon Incident Joint Information Center said Saturday.", "r": {"result": "Analisis boleh mengambil masa 48 jam untuk disiapkan, kata Pusat Maklumat Bersama Insiden Deepwater Horizon pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tar balls, which a U.S. Coast Guard spokesman described as \"pieces of emulsified oil\" shaped like pancakes, ranged in size from dimes to golf balls.", "r": {"result": "Bola tar itu, yang disifatkan oleh jurucakap Pengawal Pantai A.S. sebagai \"kepingan minyak emulsi\" berbentuk seperti penkek, berkisar dari saiz sen hingga bola golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tar balls can sometimes occur naturally, said the spokesman, Erik Swanson.", "r": {"result": "Bola tar kadangkala boleh berlaku secara semula jadi, kata jurucakap itu, Erik Swanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleanup crews have placed snare boom -- a pompom shaped material designed to collect tar balls -- around Dauphin Island.", "r": {"result": "Krew pembersihan telah meletakkan snare boom -- bahan berbentuk pompom yang direka untuk mengumpul bebola tar -- di sekitar Pulau Dauphin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two options officials are looking at to resolve the problem are heating the dome or adding methanol to dissolve the hydrates, Suttles said, adding that they are continuing to assess other methods to capturing the oil.", "r": {"result": "Dua pilihan pegawai sedang mencari untuk menyelesaikan masalah itu ialah memanaskan kubah atau menambah metanol untuk melarutkan hidrat, kata Suttles, sambil menambah bahawa mereka terus menilai kaedah lain untuk menangkap minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crude is leaking at a rate of 210,000 gallons (5,000 barrels) a day.", "r": {"result": "Minyak mentah itu bocor pada kadar 210,000 gelen (5,000 tong) sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suttles said that another possible solution would be to \"take ground-up material of various types and try to inject it into the blowout preventer at the bottom of it and it will flow up and plug it up,\" an operation he compared to stopping up a toilet.", "r": {"result": "Suttles berkata bahawa penyelesaian lain yang mungkin adalah dengan \"mengambil bahan yang dikisar dari pelbagai jenis dan cuba menyuntiknya ke dalam pencegah letupan di bahagian bawahnya dan ia akan mengalir ke atas dan memasangkannya,\" operasi yang dia bandingkan dengan berhenti. tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maneuver is called a \"junk shot,\" Suttles said.", "r": {"result": "Manuver itu dipanggil \"tembakan sampah,\" kata Suttles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blowout preventer is a 48-foot-tall, 450-ton apparatus that sits atop the well 5,000 feet underwater.", "r": {"result": "Pencegah letupan ialah alat setinggi 48 kaki, 450 tan yang terletak di atas telaga 5,000 kaki di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would stop the leak, BP has said, but it has not been working properly since the Deepwater Horizon oil rig exploded in flames on April 20 and sank two days later, triggering an oil spill that President Obama has called a \"potentially unprecedented environmental disaster\".", "r": {"result": "Ia akan menghentikan kebocoran, kata BP, tetapi ia tidak berfungsi dengan baik sejak pelantar minyak Deepwater Horizon meletup dalam api pada 20 April dan tenggelam dua hari kemudian, mencetuskan tumpahan minyak yang disebut oleh Presiden Obama sebagai \"bencana alam sekitar yang berpotensi tidak pernah berlaku sebelum ini. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suttles cautioned that a junk shot is not without risk or challenge, which is why crews have not yet attempted the method.", "r": {"result": "Suttles memberi amaran bahawa pukulan sampah bukan tanpa risiko atau cabaran, itulah sebabnya kru masih belum mencuba kaedah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, hundreds of thousands of feet of boom and large volumes of dispersants continued to be deployed in an effort to capture or break up the spilled oil moving toward the Gulf coastline, and thousands of workers and volunteers diligently worked to skim the water's surface.", "r": {"result": "Sementara itu, ratusan ribu kaki ledakan dan jumlah besar penyebar terus dikerahkan dalam usaha untuk menangkap atau memecahkan minyak tumpah yang bergerak ke arah pantai Teluk, dan beribu-ribu pekerja dan sukarelawan bekerja dengan tekun untuk menyembur permukaan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suttles said 17,500 barrels (735,000 gallons) of oil-water mix were collected Friday, and crews conducted five successful controlled burns.", "r": {"result": "Suttles berkata 17,500 tong (735,000 gelen) campuran minyak-air telah dikumpulkan pada hari Jumaat, dan kru melakukan lima luka terbakar yang berjaya dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopes were high for the success of the four-story containment dome, but officials had cautioned that the risky operation had never been tried at such a depth.", "r": {"result": "Harapan tinggi untuk kejayaan kubah pembendungan empat tingkat itu, tetapi pegawai telah memberi amaran bahawa operasi berisiko itu tidak pernah dicuba pada kedalaman sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a technology first,\" BP CEO Tony Hayward said Friday.", "r": {"result": "\"Ia adalah teknologi yang pertama,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif BP Tony Hayward pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the dome works in 300 to 400 feet of water, \"but the pressures and temperatures are very different here.", "r": {"result": "Beliau berkata kubah itu berfungsi dalam 300 hingga 400 kaki air, \"tetapi tekanan dan suhu sangat berbeza di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we cannot be confident that it will work\".", "r": {"result": "Jadi kami tidak boleh yakin bahawa ia akan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arduous process takes time, Hayward said.", "r": {"result": "Proses yang sukar itu mengambil masa, kata Hayward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casi Calloway, CEO of the environmental group Mobile Baykeeper, said Saturday she wasn't counting on the operation to be successful.", "r": {"result": "Casi Calloway, Ketua Pegawai Eksekutif kumpulan alam sekitar Mobile Baykeeper, berkata pada hari Sabtu dia tidak mengharapkan operasi itu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm praying for them to come up with anything,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berdoa agar mereka dapat membuat apa sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the meantime, though, we have to be realistic and we have to be planning, because it's still a minimum of 5,000 barrels [a day] pouring out into the Gulf of Mexico until that thing is stopped\".", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun, dalam pada itu, kami perlu realistik dan kami perlu merancang, kerana ia masih sekurang-kurangnya 5,000 tong [sehari] mengalir ke Teluk Mexico sehingga perkara itu dihentikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the hydrate problem is resolved, BP, which owns the well, hopes to connect the dome to a drill ship over the weekend and to begin sucking oil from the containment dome up to the ship by the beginning of next week, Suttles said Friday.", "r": {"result": "Sekiranya masalah hidrat itu diselesaikan, BP, yang memiliki telaga itu, berharap dapat menyambungkan kubah ke kapal gerudi pada hujung minggu dan mula menyedut minyak dari kubah pembendungan ke kapal pada awal minggu depan, kata Suttles pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes are high for residents of coastal Louisiana who make their living from fishing in the Gulf.", "r": {"result": "Pertaruhannya tinggi untuk penduduk pesisir pantai Louisiana yang mencari nafkah daripada memancing di Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil washed ashore Thursday on Louisiana's barrier islands and drifted west past the mouth of the Mississippi River.", "r": {"result": "Minyak dihanyutkan ke darat Khamis di pulau penghalang Louisiana dan hanyut ke barat melepasi muara Sungai Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's killing everybody down here, everybody is more or less getting ulcers worrying about this, and it's something we experienced five years ago with [Hurricane] Katrina,\" charter boat owner Tom Becker told CNN Saturday.", "r": {"result": "\"Ia membunuh semua orang di sini, semua orang lebih kurang mendapat ulser bimbang tentang perkara ini, dan ia adalah sesuatu yang kami alami lima tahun lalu dengan [Taufan] Katrina,\" kata pemilik bot sewa Tom Becker kepada CNN Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we knew it was coming faster than this thing is and we don't know what the long-term effect of what's going to happen with this if it [the oil] does get up here\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami tahu ia akan datang lebih cepat daripada perkara ini dan kami tidak tahu apakah kesan jangka panjang apa yang akan berlaku dengan ini jika ia [minyak] naik di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the National Oceanic and Atmospheric Administration said it has expanded the area closed to fishing to better reflect the spill's location.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan berkata ia telah memperluaskan kawasan yang ditutup untuk menangkap ikan untuk menggambarkan lokasi tumpahan dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restriction, announced Sunday, is being extended until May 17, the agency said.", "r": {"result": "Sekatan itu, yang diumumkan Ahad, dilanjutkan sehingga 17 Mei, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Murdoch insisted Tuesday that he knew little about the scale of phone hacking by people working for the News of the World, as he continued his fight to limit the damage the scandal does to him and his family's media empire.", "r": {"result": "James Murdoch menegaskan pada hari Selasa bahawa dia tahu sedikit tentang skala penggodaman telefon oleh orang yang bekerja untuk News of the World, ketika dia meneruskan perjuangannya untuk mengehadkan kerosakan skandal itu terhadap dirinya dan empayar media keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underlings did not tell him how pervasive it was when he took over News Corp.'s British newspaper publishing arm, he said.", "r": {"result": "Underlings tidak memberitahunya betapa meluasnya ketika dia mengambil alih cabang penerbitan akhbar British News Corp., katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He agreed with a suggestion that the reason was because they knew he would put a stop to it.", "r": {"result": "Dia bersetuju dengan cadangan bahawa alasannya adalah kerana mereka tahu dia akan menghentikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that must be it, that I would say, 'Cut out the cancer,' and there was some desire to not do that,\" he told the Leveson Inquiry into press ethics.", "r": {"result": "\"Saya fikir itu semestinya, saya akan berkata, 'Hentikan kanser,' dan ada keinginan untuk tidak berbuat demikian,\" katanya kepada Leveson Inquiry mengenai etika akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Murdoch employees testified earlier that they told him about the problem.", "r": {"result": "Bekas pekerja Murdoch memberi keterangan sebelum ini bahawa mereka memberitahunya tentang masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was testifying before an independent British inquiry into journalistic ethics prompted by phone hacking at the defunct News of the World, once the flagship British Sunday tabloid of News Corp.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan di hadapan siasatan bebas British mengenai etika kewartawanan yang didorong oleh penggodaman telefon di News of the World yang tidak berfungsi, yang pernah menjadi tabloid utama British Sunday News Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal has reverberated through the British political establishment, led to dozens of arrests on suspicion of criminal activity and forced News Corp. to pay hundreds of thousands of pounds in compensation to the victims of phone hacking.", "r": {"result": "Skandal itu telah bergema melalui pertubuhan politik British, membawa kepada berpuluh-puluh tangkapan kerana disyaki melakukan aktiviti jenayah dan memaksa News Corp. membayar ratusan ribu pound sebagai pampasan kepada mangsa penggodaman telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's hearing revealed the depth of the links between the Murdoch family and British politicians, with Murdoch saying he had had drinks with David Cameron at a pub before Cameron became prime minister and dined with him once he was in office.", "r": {"result": "Perbicaraan Selasa mendedahkan kedalaman hubungan antara keluarga Murdoch dan ahli politik Britain, dengan Murdoch berkata dia telah minum dengan David Cameron di sebuah pub sebelum Cameron menjadi perdana menteri dan makan bersamanya sebaik sahaja dia memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leveson Inquiry lawyer Robert Jay pressed Murdoch over the extent of his contact with politicians as the company moved to take full control of satellite broadcaster BSkyB, a bid that collapsed because of the phone-hacking scandal.", "r": {"result": "Peguam Leveson Inquiry Robert Jay menekan Murdoch mengenai sejauh mana hubungannya dengan ahli politik ketika syarikat itu bergerak untuk mengawal sepenuhnya penyiar satelit BSkyB, tawaran yang gagal kerana skandal penggodaman telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence published Tuesday suggests that News Corp. was getting inside information from the government minister with the power to approve or block the acquisition, Culture Secretary Jeremy Hunt.", "r": {"result": "Bukti yang diterbitkan pada hari Selasa menunjukkan bahawa News Corp. sedang mendapatkan maklumat dalaman daripada menteri kerajaan dengan kuasa untuk meluluskan atau menyekat pemerolehan itu, Setiausaha Kebudayaan Jeremy Hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of pages of e-mails painted a picture of a back channel between Hunt's office and Frederic Michel, a top Murdoch employee.", "r": {"result": "Beratus-ratus halaman e-mel melukis gambar saluran belakang antara pejabat Hunt dan Frederic Michel, seorang pekerja terkemuka Murdoch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michel told Murdoch in January 2011 that he had gotten \"absolutely illegal\" information about government plans related to the takeover plan, the e-mails show.", "r": {"result": "Michel memberitahu Murdoch pada Januari 2011 bahawa dia telah mendapat maklumat \"benar-benar menyalahi undang-undang\" tentang rancangan kerajaan yang berkaitan dengan rancangan pengambilalihan, e-mel menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Cameron has full confidence in Hunt, his spokesman Craig Oliver told CNN after the Murdoch testimony concluded.", "r": {"result": "Perdana Menteri Cameron mempunyai keyakinan penuh terhadap Hunt, jurucakapnya Craig Oliver memberitahu CNN selepas keterangan Murdoch selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunt's portfolio includes the London Olympics, which are now less than 100 days away.", "r": {"result": "Portfolio Hunt termasuk Sukan Olimpik London, yang kini tinggal kurang daripada 100 hari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Murdoch and his father, Rupert Murdoch, have been hammered over the past year about what they knew about phone hacking by people working for them.", "r": {"result": "James Murdoch dan bapanya, Rupert Murdoch, telah dibelasah sepanjang tahun lalu tentang apa yang mereka ketahui tentang penggodaman telefon oleh orang yang bekerja untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupert Murdoch is scheduled to appear Wednesday and perhaps Thursday morning at the inquiry.", "r": {"result": "Rupert Murdoch dijadualkan hadir pada hari Rabu dan mungkin pagi Khamis pada siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger Murdoch has already been called twice to testify before British lawmakers and resigned from a number of top management positions at British subsidiaries of his father's media empire.", "r": {"result": "Murdoch yang lebih muda telah dipanggil dua kali untuk memberi keterangan di hadapan penggubal undang-undang Britain dan meletak jawatan daripada beberapa jawatan pengurusan tertinggi di anak syarikat British empayar media bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his father have always denied knowing about the scale of phone hacking, which police say could have affected thousands of people, ranging from celebrities and politicians to crime victims and war veterans.", "r": {"result": "Dia dan bapanya sentiasa menafikan mengetahui tentang skala penggodaman telefon, yang menurut polis boleh menjejaskan beribu-ribu orang, daripada selebriti dan ahli politik kepada mangsa jenayah dan veteran perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Murdoch said Tuesday that he had no reason to look into illegal eavesdropping by his employees when he took over the company's British newspaper subsidiary in December 2007.", "r": {"result": "James Murdoch berkata pada hari Selasa bahawa dia tidak mempunyai sebab untuk melihat kejadian mencuri dengar secara haram oleh pekerjanya apabila dia mengambil alih anak syarikat akhbar British syarikat itu pada Disember 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A News of the World reporter and a private investigator had been sent to prison that year for hacking the phones of the staff of Princes William and Harry, but Murdoch said he had been assured that the problem went no further.", "r": {"result": "Seorang wartawan News of the World dan penyiasat persendirian telah dihantar ke penjara pada tahun itu kerana menggodam telefon kakitangan Putera William dan Harry, tetapi Murdoch berkata dia telah diberi jaminan bahawa masalah itu tidak akan berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was not told sufficient information to go and turn over a whole bunch of stones that I was told had already been turned over,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak diberitahu maklumat yang mencukupi untuk pergi dan menyerahkan sejumlah besar batu yang saya diberitahu telah diserahkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that, short of knowing they weren't giving me the full picture, I would've been able to know that at the time\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir itu, tidak tahu mereka tidak memberi saya gambaran penuh, saya akan dapat mengetahuinya pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journalist who went to prison, Clive Goodman, had been saying that phone-hacking went beyond his case, Leveson Inquiry counsel Robert Jay said.", "r": {"result": "Wartawan yang pergi ke penjara, Clive Goodman, telah mengatakan bahawa penggodaman telefon melangkaui kesnya, kata peguam Siasatan Leveson Robert Jay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was not aware of that,\" Murdoch replied.", "r": {"result": "\"Saya tidak menyedarinya,\" jawab Murdoch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the Leveson Inquiry on Tuesday that he did not decide what went into the company's British tabloids, The Sun and the News of the World, relying on his editors to make the decisions.", "r": {"result": "Dia memberitahu Leveson Inquiry pada hari Selasa bahawa dia tidak memutuskan perkara yang dimasukkan ke dalam tabloid British syarikat itu, The Sun and the News of the World, bergantung kepada editornya untuk membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also pressed on his relationship with British politicians, including former Prime Minister Tony Blair and the current leader, Cameron.", "r": {"result": "Dia juga ditekan mengenai hubungannya dengan ahli politik Britain, termasuk bekas Perdana Menteri Tony Blair dan pemimpin semasa, Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged meeting with them, but denied having lobbied them improperly about his family's business interests.", "r": {"result": "Dia mengakui bertemu dengan mereka, tetapi menafikan telah melobi mereka secara tidak wajar mengenai kepentingan perniagaan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he denied having made a \"crass calculation\" about how The Sun's endorsement of Cameron's Conservative party before the 2010 elections would affect News Corp.", "r": {"result": "Dan dia menafikan telah membuat \"pengiraan kasar\" tentang bagaimana pengesahan The Sun terhadap parti Konservatif Cameron sebelum pilihan raya 2010 akan menjejaskan News Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of people have been arrested in criminal investigations into phone and e-mail hacking and police bribery, and police asked prosecutors last week to charge at least eight people.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh orang telah ditangkap dalam siasatan jenayah ke atas penggodaman telefon dan e-mel dan rasuah polis, dan polis meminta pendakwa raya minggu lalu untuk mendakwa sekurang-kurangnya lapan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects include at least one journalist and a police officer, the Crown Prosecution Service said, declining to name them.", "r": {"result": "Suspek termasuk sekurang-kurangnya seorang wartawan dan seorang pegawai polis, kata Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota, yang enggan menamakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No charges have been filed, and the Crown Prosecution Service said it did not know when a decision would be made about charges.", "r": {"result": "Tiada pertuduhan telah difailkan, dan Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota berkata ia tidak tahu bila keputusan akan dibuat mengenai pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British government set up the Leveson Inquiry, the independent investigation that summoned the Murdochs, in the wake of the phone-hacking scandal.", "r": {"result": "Kerajaan British menubuhkan Leveson Inquiry, penyiasatan bebas yang memanggil Murdochs, berikutan skandal penggodaman telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two parliamentary committees also are looking into media conduct.", "r": {"result": "Dua jawatankuasa parlimen juga sedang meneliti tingkah laku media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Murdoch, 39, resigned as chairman of British Sky Broadcasting this month, saying, \"I am determined that the interests of BSkyB should not be undermined by matters outside the scope of this company\".", "r": {"result": "James Murdoch, 39, meletak jawatan sebagai pengerusi British Sky Broadcasting bulan ini, berkata, \"Saya bertekad bahawa kepentingan BSkyB tidak boleh diganggu gugat oleh perkara di luar skop syarikat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupert Murdoch testified before lawmakers in July alongside his son.", "r": {"result": "Rupert Murdoch memberi keterangan di hadapan penggubal undang-undang pada bulan Julai bersama anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News Corp. shut down its British Sunday tabloid, The News of the World, last summer after public outrage at the scale of illegal eavesdropping its journalists did in search of stories.", "r": {"result": "News Corp. menutup tabloid Ahad Britishnya, The News of the World, musim panas lalu selepas kemarahan orang ramai terhadap skala penyadapan haram yang dilakukan wartawannya untuk mencari cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British lawyer representing dozens of alleged News Corp. phone-hacking victims was in New York last week, exploring options for a U.S. case against the company.", "r": {"result": "Peguam Britain yang mewakili berpuluh-puluh mangsa yang didakwa menggodam telefon News Corp. berada di New York minggu lalu, meneroka pilihan untuk kes AS terhadap syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Mark Lewis said he is representing three or four new clients, one of whom is believed to be a U.S. citizen, who say their phones were hacked while they were on U.S. soil.", "r": {"result": "Peguam Mark Lewis berkata beliau mewakili tiga atau empat pelanggan baharu, seorang daripadanya dipercayai warga AS, yang mengatakan telefon mereka digodam semasa mereka berada di bumi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also many other potential new clients, Lewis said.", "r": {"result": "Terdapat juga banyak pelanggan baharu berpotensi lain, kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I've been traveling here,\" he said, \"I've been contacted by many people who've had, so they say, similar problems -- not just hacking but maybe being trailed or have fallen out with some American Murdoch News Corp. company and then found themselves, as they would say, at the wrong end of investigations, the wrong end of information gathered\".", "r": {"result": "\"Semasa saya melancong ke sini,\" katanya, \"Saya telah dihubungi oleh ramai orang yang pernah mengalami, jadi mereka berkata, masalah yang sama -- bukan sahaja menggodam tetapi mungkin dijejaki atau berselisih dengan beberapa Murdoch Amerika. Syarikat News Corp. dan kemudian mendapati diri mereka, seperti yang mereka katakan, pada penghujung penyiasatan yang salah, penghujung maklumat yang salah dikumpul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nogales, Mexico (CNN) -- In the push to free an American woman from a Mexican prison, a video shown in court Thursday could be key.", "r": {"result": "Nogales, Mexico (CNN) -- Dalam desakan untuk membebaskan seorang wanita Amerika dari penjara Mexico, video yang ditunjukkan di mahkamah Khamis boleh menjadi kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security camera footage shows Yanira Maldonado and her husband boarding a bus in Mexico last week.", "r": {"result": "Rakaman kamera keselamatan menunjukkan Yanira Maldonado dan suaminya menaiki bas di Mexico minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are carrying a purse, two blankets and two bottles of water.", "r": {"result": "Mereka membawa beg tangan, dua selimut dan dua botol air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an everyday scene that plays out at bus stations around the world.", "r": {"result": "Ia adalah adegan setiap hari yang dimainkan di stesen bas di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in this case, defense attorney Francisco Benitez argues that the images are a crucial piece of evidence.", "r": {"result": "Tetapi dalam kes ini, peguam bela Francisco Benitez berhujah bahawa imej itu adalah bukti penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because nothing they're carrying, he argues, could hold the amount of marijuana that Yanira Maldonado is accused of smuggling.", "r": {"result": "Kerana tiada apa yang mereka bawa, dia berpendapat, boleh menahan jumlah ganja yang Yanira Maldonado dituduh penyeludupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maldonado, a Mormon mother of seven, has been in a Mexican jail for more than a week.", "r": {"result": "Maldonado, seorang ibu Mormon kepada tujuh orang anak, telah berada di penjara Mexico selama lebih seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities accuse her of trying to smuggle 12 pounds of marijuana under a bus seat.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menuduhnya cuba menyeludup 12 paun ganja di bawah tempat duduk bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has maintained her innocence, and the case has drawn widespread media coverage and attention from U.S. lawmakers as family members push for her freedom.", "r": {"result": "Dia telah mengekalkan tidak bersalahnya, dan kes itu telah menarik liputan media dan perhatian meluas daripada penggubal undang-undang A.S. ketika ahli keluarga mendesak kebebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation of the video comes at a key juncture in the case.", "r": {"result": "Pendedahan video itu datang pada titik penting dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Mexican judge must decide by Friday whether there's enough evidence to charge Maldonado with drug trafficking.", "r": {"result": "Seorang hakim Mexico mesti memutuskan pada hari Jumaat sama ada terdapat cukup bukti untuk mendakwa Maldonado dengan pengedaran dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she's not charged, Maldonado must be released, Benitez said.", "r": {"result": "Jika dia tidak didakwa, Maldonado mesti dibebaskan, kata Benitez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video footage shown in court Thursday suggests that someone else brought the marijuana aboard the bus, the lawyer said.", "r": {"result": "Rakaman video yang ditunjukkan di mahkamah Khamis menunjukkan bahawa orang lain membawa ganja itu ke dalam bas, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The packages of marijuana allegedly recovered from under Maldonado's seat would not have fit in her purse, Benitez said.", "r": {"result": "Bungkusan ganja yang didakwa diperoleh semula dari bawah tempat duduk Maldonado tidak akan dimuatkan dalam dompetnya, kata Benitez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maldonado's attorneys also presented documents that show that she and her husband, Gary, have no criminal records in the United States, Benitez said.", "r": {"result": "Peguam Maldonado juga mengemukakan dokumen yang menunjukkan bahawa dia dan suaminya, Gary, tidak mempunyai rekod jenayah di Amerika Syarikat, kata Benitez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word that the surveillance video had been shown in court was a big relief, Gary Maldonado told reporters Thursday night.", "r": {"result": "Berita bahawa video pengawasan telah ditayangkan di mahkamah adalah satu kelegaan besar, Gary Maldonado memberitahu pemberita Khamis malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was the key that would help us prove her innocence,\" he said.", "r": {"result": "\"Itulah kunci yang akan membantu kami membuktikan dia tidak bersalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors' efforts to say the drugs could be hidden inside the blankets won't win the day, he said.", "r": {"result": "Usaha pendakwa untuk mengatakan dadah itu boleh disembunyikan di dalam selimut tidak akan memenangi hari itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It showed right on the film clear as day there's no way you could carry 12 pounds or 5.7 kilos with one arm.", "r": {"result": "\"Ia ditunjukkan tepat pada filem itu dengan jelas kerana tidak mungkin anda boleh membawa 12 paun atau 5.7 kilo dengan satu tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could see me fold the blankets curled up,\" he said.", "r": {"result": "Anda boleh lihat saya melipat selimut bergulung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican military officials who arrested Maldonado haven't made their case yet in court.", "r": {"result": "Pegawai tentera Mexico yang menangkap Maldonado masih belum membuat kes mereka di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers were scheduled to appear Wednesday but didn't show.", "r": {"result": "Tentera dijadualkan muncul Rabu tetapi tidak menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maldonado's family denies the charges and are optimistic the case against her is crumbling.", "r": {"result": "Keluarga Maldonado menafikan pertuduhan itu dan optimis kes terhadapnya semakin runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican authorities arrested Maldonado on May 22 as she and her husband were on their way back to Arizona.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Mexico menahan Maldonado pada 22 Mei ketika dia dan suaminya dalam perjalanan pulang ke Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Maldonado said he believes Mexican soldiers at the checkpoint wanted a bribe.", "r": {"result": "Gary Maldonado berkata dia percaya askar Mexico di pusat pemeriksaan mahukan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Mexican state official also told CNN it appears that Maldonado was framed.", "r": {"result": "Seorang pegawai negara Mexico juga memberitahu CNN nampaknya Maldonado telah dibingkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A regional office of Mexico's defense ministry said troops conducting a routine investigation stopped the bus Maldonado was riding in and found 12.5 pounds (5.7 kilograms) of a substance that appeared to be marijuana under her seat.", "r": {"result": "Sebuah pejabat serantau kementerian pertahanan Mexico berkata tentera yang menjalankan siasatan rutin menghentikan bas Maldonado menunggang dan mendapati 12.5 paun (5.7 kilogram) bahan yang kelihatannya ganja di bawah tempat duduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops turned the case over to the Mexican attorney general's office, the defense ministry said.", "r": {"result": "Tentera menyerahkan kes itu kepada pejabat peguam negara Mexico, kata kementerian pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maldonado is being housed in a women's prison in Nogales while authorities decide her fate.", "r": {"result": "Maldonado sedang ditempatkan di penjara wanita di Nogales sementara pihak berkuasa menentukan nasibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview Wednesday with CNN, Maldonado said she has been turning to Scripture to survive the ordeal.", "r": {"result": "Dalam temu bual Rabu dengan CNN, Maldonado berkata dia telah beralih kepada Kitab Suci untuk bertahan dalam ujian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reading the Scriptures, reading the Book of Mormon, praying, fasting,\" Maldonado said.", "r": {"result": "\u201cMembaca Tulisan Suci, membaca Kitab Mormon, berdoa, berpuasa,\u201d kata Maldonado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And all the support that I've been getting from my family, my husband, my children and everybody out there reaching out to help\".", "r": {"result": "\"Dan semua sokongan yang saya dapat daripada keluarga saya, suami saya, anak-anak saya dan semua orang di luar sana menghulurkan bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members' tearful pleas for her release have drawn widespread media attention to the case and caught the attention of U.S. officials.", "r": {"result": "Rayuan tangisan ahli keluarga untuk pembebasannya telah menarik perhatian media yang meluas mengenai kes itu dan menarik perhatian pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am watching this very, very closely,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Saya menonton ini dengan sangat, sangat dekat,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Salmon, R-Arizona.", "r": {"result": "Matt Salmon, R-Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the hearing tomorrow, if I have concerns, I may end up having to go to Mexico myself and get involved in this thing personally\".", "r": {"result": "\"Selepas perbicaraan esok, jika saya mempunyai kebimbangan, saya mungkin terpaksa pergi ke Mexico sendiri dan terlibat dalam perkara ini secara peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmon said he's spoken about the case with the U.S. ambassador to Mexico and Mexico's ambassador in Washington.", "r": {"result": "Salmon berkata dia bercakap mengenai kes itu dengan Duta A.S. ke Duta Mexico dan Mexico di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This case gets stranger by the minute,\" Salmon said, \"and I think most Americans as they've been watching it unfold have a lot of concerns\".", "r": {"result": "\"Kes ini semakin pelik dari semasa ke semasa,\" kata Salmon, \"dan saya rasa kebanyakan rakyat Amerika ketika mereka menyaksikannya berlaku mempunyai banyak kebimbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmon said witnesses' testimony that Maldonado was only carrying a purse when she got on the bus is among the details that caught his attention.", "r": {"result": "Salmon berkata keterangan saksi bahawa Maldonado hanya membawa dompet ketika dia menaiki bas adalah antara butiran yang menarik perhatiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What concerns me more than anything is that I want to make sure justice is met.", "r": {"result": "\u201cApa yang membimbangkan saya lebih daripada segala-galanya ialah saya mahu memastikan keadilan dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to make sure that she is treated with every courtesy and fairness that we would expect in our own judicial system,\" he said.", "r": {"result": "Saya mahu memastikan dia dilayan dengan setiap budi bahasa dan keadilan yang kita harapkan dalam sistem kehakiman kita sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department officials said consular officials met with Maldonado Wednesday and last Friday, and are in regular contact by phone.", "r": {"result": "Pegawai Jabatan Negara berkata pegawai konsular bertemu dengan Maldonado pada hari Rabu dan Jumaat lepas, dan bersentuhan secara tetap melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. diplomats are doing the same things they usually would when a U.S. citizen is arrested in a foreign country, but maybe to a higher degree because of the high-profile nature of the case, a senior administration official said.", "r": {"result": "Diplomat A.S. melakukan perkara yang sama yang biasanya mereka lakukan apabila seorang warga A.S. ditangkap di negara asing, tetapi mungkin pada tahap yang lebih tinggi kerana sifat kes yang berprofil tinggi, kata seorang pegawai kanan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday night, Gary Maldonado said his wife was in good spirits.", "r": {"result": "Pada malam Khamis, Gary Maldonado berkata isterinya berada dalam semangat yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was in a good mood,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia berada dalam mood yang baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She feels like she was going to get out, since we have the evidence that proves her innocence\".", "r": {"result": "\"Dia berasa seperti dia akan keluar, kerana kami mempunyai bukti yang membuktikan dia tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Christine Theodorou, Casey Wian, Elise Labott and Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Christine Theodorou dari CNN, Casey Wian, Elise Labott dan Catherine E. Shoichet menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Harmon Parker is using his masonry skills to save lives.", "r": {"result": "(CNN) - Harmon Parker menggunakan kemahiran batu untuk menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1997, he has built 45 footbridges over Kenya's perilous rivers, protecting people from flash floods and predatory animals.", "r": {"result": "Sejak 1997, dia telah membina 45 jambatan kaki di atas sungai berbahaya di Kenya, melindungi orang ramai daripada banjir kilat dan haiwan pemangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bridges also connect isolated communities with valuable resources.", "r": {"result": "Jambatan itu juga menghubungkan komuniti terpencil dengan sumber yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below are Parker's thoughts on being named a Top 10 CNN Hero.", "r": {"result": "Di bawah ialah pendapat Parker untuk dinamakan Top 10 CNN Hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Where were you when you got the call that you'd been selected as a Top 10 CNN Hero?", "r": {"result": "CNN: Di manakah anda semasa anda mendapat panggilan bahawa anda telah dipilih sebagai 10 Wira CNN Teratas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker: I was in a grass-roof banda in West Pokot, where I'd been working on a new bridge project.", "r": {"result": "Parker: Saya berada di band bumbung umbi di Pokot Barat, tempat saya bekerja pada projek jambatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was staring at a bat hanging from the ceiling and listening to a rat run around on the floor, trying to fall asleep.", "r": {"result": "Saya sedang merenung kelawar yang tergantung di siling dan mendengar seekor tikus berlari-lari di atas lantai, cuba untuk tertidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was at that moment, 10:18 p.m., when my cell phone rang.", "r": {"result": "Pada ketika itu, 10:18 malam, telefon bimbit saya berdering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very interesting because I normally do not have cell phone reception in this area.", "r": {"result": "Ia sangat menarik kerana saya biasanya tidak mempunyai penerimaan telefon bimbit di kawasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I thought it might be my wife, so I answered the phone.", "r": {"result": "... Saya fikir ia mungkin isteri saya, jadi saya menjawab telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was surprised to hear a man's voice.", "r": {"result": "Terkejut aku mendengar suara lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He introduced himself and said he wanted to share some news with me, so I said, \"Fire away\".", "r": {"result": "Dia memperkenalkan dirinya dan berkata dia ingin berkongsi beberapa berita dengan saya, jadi saya berkata, \"Lenyapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then told me he was happy to say that the CNN Blue Ribbon Panel had selected me to be one of the Top 10 CNN Heroes for 2010.", "r": {"result": "Dia kemudian memberitahu saya dia gembira untuk mengatakan bahawa Panel Riben Biru CNN telah memilih saya untuk menjadi salah satu daripada 10 Wira CNN Terbaik untuk 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To say I was excited doesn't begin to describe my first reaction.", "r": {"result": "Untuk mengatakan saya teruja tidak mula menggambarkan reaksi pertama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart was pumping hard from the adrenaline rush, and I found myself repeating, \"You have to be kidding, you have to be kidding\"!", "r": {"result": "Jantung saya berdegup kencang akibat adrenalin, dan saya mendapati diri saya mengulangi, \"Anda mesti bergurau, anda mesti bergurau\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there I was, alone, in the middle of the African bush, and a very nice gentleman from New York is telling me that Bridging the Gap's story was going to be aired on the CNN Heroes tribute in [Los Angeles, California] on Thanksgiving evening.", "r": {"result": "Jadi di sana saya, bersendirian, di tengah-tengah semak Afrika, dan seorang lelaki yang sangat baik dari New York memberitahu saya bahawa kisah Bridging the Gap akan disiarkan pada penghormatan CNN Heroes di [Los Angeles, California] pada Hari Kesyukuran petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sleep eluded me for the rest of the night, but who needs sleep when you've just been told that you're a Top 10 CNN Hero?", "r": {"result": "Tidur mengelak saya sepanjang malam, tetapi siapa yang memerlukan tidur apabila anda baru sahaja diberitahu bahawa anda adalah 10 Wira CNN Teratas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be honest, I'm still processing it all.", "r": {"result": "Sejujurnya, saya masih memproses semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I keep thinking, \"Harmon, this is CNN for heaven's sake; you know, Anderson Cooper, Ted Turner and all the others\".", "r": {"result": "Saya terus berfikir, \"Harmon, ini CNN demi syurga; anda tahu, Anderson Cooper, Ted Turner dan semua yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unbelievable.", "r": {"result": "Ia sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry for the cliche, but I am incredibly humbled and honored by this recognition.", "r": {"result": "Maaf untuk klise, tetapi saya sangat rendah hati dan dihormati oleh pengiktirafan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have only seen one CNN Heroes tribute show, and I was very moved by the amazing people who were being honored.", "r": {"result": "Saya hanya melihat satu pertunjukan penghormatan CNN Heroes, dan saya sangat digerakkan oleh orang -orang yang menakjubkan yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To think I will soon join this prestigious family of Heroes is beyond my wildest dreams.", "r": {"result": "Untuk berfikir saya akan menyertai keluarga Heroes yang berprestij ini tidak lama lagi adalah di luar impian saya yang paling liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What will this recognition mean to Bridging the Gap?", "r": {"result": "CNN: Apakah maksud pengiktirafan ini untuk Merapatkan Jurang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker: This recognition will be a venue to tell the story of the millions of marginalized people around the world who suffer greatly due to the dangers that rivers pose.", "r": {"result": "Parker: Pengiktirafan ini akan menjadi tempat untuk menceritakan kisah berjuta-juta orang terpinggir di seluruh dunia yang sangat menderita akibat bahaya yang ditimbulkan oleh sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's for them.", "r": {"result": "Ia untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope this story will inspire other people and organizations to start bridge-building programs like I have done.", "r": {"result": "Saya harap cerita ini akan memberi inspirasi kepada orang lain dan organisasi untuk memulakan program membina jambatan seperti yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also hope this will increase our financial resources so that Bridging the Gap can hire more staff and be even more effective.", "r": {"result": "Saya juga berharap ini akan meningkatkan sumber kewangan kita supaya Bridging the Gap dapat mengambil lebih ramai kakitangan dan menjadi lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you want people to know most about your work?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda mahukan orang paling tahu mengenai kerja anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker: I want people to know that my work is saving lives by providing safe access over perilous rivers.", "r": {"result": "Parker: Saya mahu orang ramai tahu bahawa kerja saya menyelamatkan nyawa dengan menyediakan akses selamat ke atas sungai yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our simple bridges are incredibly effective and helping poor communities in so many ways.", "r": {"result": "Jambatan mudah kami sangat berkesan dan membantu komuniti miskin dalam pelbagai cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridges are vital for health, education and commerce.", "r": {"result": "Jambatan adalah penting untuk kesihatan, pendidikan dan perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridges are beautiful!", "r": {"result": "Jambatan itu cantik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am writing from a bridge site in West Pokot where four people, sadly, drowned earlier this year.", "r": {"result": "Saya menulis dari tapak jambatan di Pokot Barat di mana empat orang, sedihnya, lemas awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish all of you could see this setting, hear the sounds of rural Africa and meet this very happy community that I'm serving.", "r": {"result": "Saya harap anda semua dapat melihat suasana ini, mendengar bunyi Afrika luar bandar dan bertemu komuniti yang sangat gembira yang saya berkhidmat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scenery is breathtaking.", "r": {"result": "Pemandangannya mempesonakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can see children mirrored in my computer screen standing behind my chair as I type under the shade of an Acacia tree -- children who will no longer have to worry about drowning in the river they paradoxically depend on as a source of life.", "r": {"result": "Saya dapat melihat kanak-kanak dicerminkan di skrin komputer saya berdiri di belakang kerusi saya semasa saya menaip di bawah teduhan pokok Akasia -- kanak-kanak yang tidak lagi perlu risau tentang lemas di sungai yang mereka bergantung secara paradoks sebagai sumber kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I arrived at the bridge site four days ago, I was surprised to be welcomed by more than 300 people, dressed in their bright traditional attire, singing and dancing as though it was the bridge-opening ceremony.", "r": {"result": "Apabila saya tiba di tapak jambatan empat hari lalu, saya terkejut apabila disambut oleh lebih 300 orang, memakai pakaian tradisional mereka yang cerah, menyanyi dan menari seolah-olah ia adalah upacara pembukaan jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is another first for me!", "r": {"result": "Ini adalah satu lagi yang pertama untuk saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all the years I've been building bridges, I have never been received with such enthusiasm that stems from grateful hearts.", "r": {"result": "Sepanjang tahun saya membina jambatan, saya tidak pernah diterima dengan semangat yang berpunca daripada hati yang bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 42-meter bridge that the community and I are building together will link schools, medical clinics, churches and a market center.", "r": {"result": "Jambatan 42 meter yang saya dan masyarakat bina bersama akan menghubungkan sekolah, klinik perubatan, gereja dan pusat pasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was told by an mzee (old man) that more than 150 people have drowned at this crossing since 1965. My typical motivational speeches to work hard were not necessary in light of this community's history and the memories of loved ones lost.", "r": {"result": "Saya diberitahu oleh seorang mzee (lelaki tua) bahawa lebih daripada 150 orang telah mati lemas di lintasan ini sejak tahun 1965. Ucapan motivasi biasa saya untuk bekerja keras tidak perlu memandangkan sejarah komuniti ini dan kenangan kehilangan orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't describe how much this simple bridge means to these people.", "r": {"result": "Saya tidak dapat menggambarkan betapa bermakna jambatan mudah ini kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's their Golden Gate.", "r": {"result": "Ia adalah Gerbang Emas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Defending champions Chelsea marched five points clear at the top of the English Premier League on Saturday with a 2-0 victory that left Wolverhampton in the relegation zone.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara bertahan Chelsea mara dengan kelebihan lima mata di puncak Liga Perdana Inggeris pada hari Sabtu dengan kemenangan 2-0 yang menyebabkan Wolverhampton berada di zon penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlo Ancelotti's team bounced back from last weekend's goalless draw at Aston Villa to put the onus on title rivals Manchester City, Arsenal and Manchester United.", "r": {"result": "Pasukan Carlo Ancelotti bangkit daripada keputusan seri tanpa jaringan hujung minggu lalu di Aston Villa untuk meletakkan saingan kejuaraan Manchester City, Arsenal dan Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal travel to City on Sunday, while United face a potentially tricky clash with Stoke in the club's first match since England striker Wayne Rooney -- who is sidelined with injury -- made a surprise turnaround and decided to sign a new five-year contract after threatening to leave.", "r": {"result": "Arsenal bertandang ke City pada hari Ahad, manakala United berdepan pertembungan yang berpotensi sukar dengan Stoke dalam perlawanan pertama kelab itu sejak penyerang England Wayne Rooney -- yang diketepikan kerana kecederaan -- membuat perubahan mengejut dan memutuskan untuk menandatangani kontrak lima tahun baharu selepas mengugut untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea faced a Wolves team who had not won since the opening day of the season, but made hard work of the victory after taking the lead in the 23rd minute.", "r": {"result": "Chelsea berdepan pasukan Wolves yang tidak menang sejak hari pembukaan musim, tetapi bekerja keras untuk kemenangan selepas mendahului pada minit ke-23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolas Anelka helped Yuri Zhirkov --  his fellow goalscorer in the midweek Champions League win over Spartak Moscow -- set up France winger Florent Malouda for the opener.", "r": {"result": "Nicolas Anelka membantu Yuri Zhirkov -- rakan penjaring golnya dalam kemenangan Liga Juara-Juara pertengahan minggu ke atas Spartak Moscow -- menetapkan pemain sayap Perancis Florent Malouda untuk perlawanan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visitors belied their lowly league position and squandered several chances to equalize, coming closest when halftime substitute Stephen Hunt's header was cleared off the line by Michael Essien.", "r": {"result": "Pelawat menafikan kedudukan liga mereka yang rendah dan mensia-siakan beberapa peluang untuk menyamakan kedudukan, semakin hampir apabila tandukan pemain gantian Stephen Hunt pada separuh masa pertama ditepis oleh Michael Essien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunt was booed when he came on the pitch by the home fans, who have still not forgiven him for the collision that left Chelsea goalkeeper Petr Cech with a fractured skull four years ago.", "r": {"result": "Hunt diejek apabila dia datang ke padang oleh penyokong tuan rumah, yang masih tidak memaafkannya atas perlanggaran yang menyebabkan penjaga gol Chelsea Petr Cech retak tengkorak empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salomon Kalou replaced Malouda with 18 minutes to play, and the Ivory Coast forward made it 2-0 on 81 when he finished off a series of passes involving him, Essien and Didier Drogba, who returned from injury to lead the attack.", "r": {"result": "Salomon Kalou menggantikan Malouda dengan 18 minit berbaki, dan penyerang Ivory Coast itu menjadikan kedudukan 2-0 dengan 81 apabila dia menamatkan beberapa siri hantaran yang melibatkannya, Essien dan Didier Drogba, yang kembali daripada kecederaan untuk mengetuai serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham Hotspur moved up to third place with a 1-1 home draw against Everton in Saturday's early kick-off, after Rafael van der Vaart's first-half strike equaled Leighton Baines' goal for the visitors.", "r": {"result": "Tottenham Hotspur naik ke tempat ketiga dengan keputusan seri 1-1 di tempat sendiri menentang Everton pada sepak mula awal Sabtu, selepas jaringan Rafael van der Vaart pada separuh masa pertama menyamai jaringan Leighton Baines untuk pasukan pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defender Baines put David Moyes' men ahead at White Hart Lane in the 17th minute with a deftly-struck left-foot free-kick that sailed into the top right-hand corner from the edge of the area, but the advantage proved to be short-lived.", "r": {"result": "Defender Baines meletakkan lelaki David Moyes di hadapan di White Hart Lane pada minit ke-17 dengan tendangan bebas kaki kaki kiri yang tidak jelas yang berlayar ke sudut kanan atas dari pinggir kawasan itu, tetapi kelebihannya terbukti pendek - -menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs, who made three changes to the side who lost 4-3 to Inter Milan in the Champions League in midweek, equalized three minutes later.", "r": {"result": "Spurs, yang melakukan tiga pertukaran kepada pasukan yang tewas 4-3 kepada Inter Milan dalam Liga Juara-Juara pada pertengahan minggu, menyamakan kedudukan tiga minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capitalizing on a defensive mix-up between Everton goalkeeper Tim Howard and Phil Neville from a deep cross, Van der Vaart celebrated his return from European suspension to slot home his fourth of the season on 19 minutes when the ball fell at his feet just yards from the goal line.", "r": {"result": "garis matlamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton looked to have greater energy as the game progressed though Yakubu, who had managed well as Everton's only forward, was replaced with France striker Louis Saha after sustaining an injury.", "r": {"result": "Everton kelihatan mempunyai tenaga yang lebih besar ketika permainan berlangsung walaupun Yakubu, yang telah berjaya dengan baik sebagai satu-satunya penyerang Everton, digantikan dengan penyerang Perancis Louis Saha selepas mengalami kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move prompted Tottenham manager Harry Redknapp to shuffle his pack and introduce the presence of striker Roman Pavlyuchenko in place of speedy winger Aaron Lennon, as both sides gambled for the win.", "r": {"result": "Tindakan itu mendorong pengurus Tottenham Harry Redknapp untuk mengemaskan pasukannya dan memperkenalkan kehadiran penyerang Roman Pavlyuchenko menggantikan pemain sayap pantas Aaron Lennon, ketika kedua-dua pihak berjudi untuk kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoted West Brom joined Tottenham on 15 points with a 2-1 victory at home to Fulham, moving up to fourth place ahead of Arsenal and Manchester United.", "r": {"result": "West Brom yang dinaikkan pangkat menyertai Tottenham dengan 15 mata dengan kemenangan 2-1 di tempat sendiri kepada Fulham, naik ke tempat keempat di hadapan Arsenal dan Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Di Matteo's team, had to come from behind after Scott Carson could only push Zoltan Gera's ninth-minute effort onto  the post -- and the ball bounced back off the former England goalkeeper and into the net.", "r": {"result": "Pasukan Roberto Di Matteo, terpaksa bangkit dari belakang selepas Scott Carson hanya mampu menolak percubaan Zoltan Gera pada minit kesembilan ke tiang -- dan bola melantun semula dari bekas penjaga gol England itu dan masuk ke gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Congo midfielder Youssouf Mulumbu leveled eight minutes later after collecting Chris Brunt's throughball and beating keeper Mark Schwarzer.", "r": {"result": "Tetapi pemain tengah Congo Youssouf Mulumbu menyamakan kedudukan lapan minit kemudian selepas mengumpul bola hantaran Chris Brunt dan menewaskan penjaga gol Mark Schwarzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Marc-Antoine Fortune made it 2-1 five minutes before halftime with a cool finish after winger Jerome Thomas cut the ball back from the byline.", "r": {"result": "Penyerang Marc-Antoine Fortune menjadikan kedudukan 2-1 lima minit sebelum rehat dengan penyudah sejuk selepas pemain sayap Jerome Thomas memotong bola dari garisan tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulham boss Mark Hughes brought on former England striker Andy Johnson for his first appearance since January, but his team could not equalize and have now not won away since the opening day in August.", "r": {"result": "Bos Fulham Mark Hughes membawa bekas penyerang England Andy Johnson untuk penampilan pertamanya sejak Januari, tetapi pasukannya tidak dapat menyamakan kedudukan dan kini tidak menang di tempat lawan sejak hari pembukaan pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland moved up to seventh place after beating Aston Villa 1-0 to end a run of five successive draws, as Richard Dunne's first-half own-goal proved the difference between the teams.", "r": {"result": "Sunderland naik ke tempat ketujuh selepas menewaskan Aston Villa 1-0 untuk menamatkan rentetan lima seri berturut-turut, apabila gol sendiri pada separuh masa pertama Richard Dunne membuktikan perbezaan antara pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republic of Ireland defender could only divert French midfielder Steed Malbranque's 25th-minute cross into his own net, and Villa earlier saw winger Stewart Downing hit the post and striker Emile Heskey completely miskicked in front of goal in the second half.", "r": {"result": "Pertahanan Republik Ireland itu hanya dapat mengalihkan hantaran lintang pemain tengah Perancis Steed Malbranque pada minit ke-25 ke gawangnya sendiri, dan Villa sebelum itu menyaksikan pemain sayap Stewart Downing terkena tiang dan penyerang Emile Heskey tersasar sepenuhnya di depan gawang pada separuh masa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland have scored just 11 times in nine league matches -- seven from England striker Darren Bent, two from record signing Asamoah Gyan, and two own-goals.", "r": {"result": "Sunderland hanya menjaringkan 11 gol dalam sembilan perlawanan liga -- tujuh daripada penyerang England Darren Bent, dua daripada pemain rekod Asamoah Gyan, dan dua gol sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolton joined Sunderland on 12 points with a 1-1 draw at Wigan, who moved above Fulham into 14th place.", "r": {"result": "Bolton menyertai Sunderland dengan 12 mata dengan keputusan seri 1-1 di Wigan, yang naik ke atas Fulham ke tempat ke-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wigan took the lead just before the hour mark through Colombia striker Hugo Rodallega, but Sweden forward Johan Elmander leveled in the 66th minute.", "r": {"result": "Wigan mendahului sejurus sebelum tanda sejam menerusi penyerang Colombia Hugo Rodallega, tetapi penyerang Sweden Johan Elmander menyamakan kedudukan pada minit ke-66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birmingham moved up to 12th place with a 2-0 win over Blackpool, who also have 10 points along with Everton, Stoke and Wigan.", "r": {"result": "Birmingham naik ke tempat ke-12 dengan kemenangan 2-0 ke atas Blackpool, yang juga mempunyai 10 mata bersama Everton, Stoke dan Wigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defender Liam Ridgewell scored Birmingham's first home goal since August 21 in the 36th minute, nodding in from close range after Nikola Zigic headed against the crossbar.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Liam Ridgewell menjaringkan gol pertama Birmingham sejak 21 Ogos pada minit ke-36, mengangguk dari jarak dekat selepas Nikola Zigic menanduk palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The giant Serbia striker scored his second goal in successive matches 10 minutes after the halftime break when Blackpool could not clear Ridgewell's cross.", "r": {"result": "Penyerang gergasi Serbia itu menjaringkan gol keduanya dalam perlawanan berturut-turut 10 minit selepas rehat separuh masa apabila Blackpool tidak dapat membersihkan hantaran lintang Ridgewell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle won 2-1 at bottom club West Ham in the late match to move above Villa on goal difference, with young striker Andy Carroll netting a 68th-minute winner for his fifth league goal this season.", "r": {"result": "Newcastle menang 2-1 di kelab tercorot West Ham pada perlawanan lewat untuk bergerak di atas Villa dengan perbezaan gol, dengan penyerang muda Andy Carroll menjaringkan gol kemenangan pada minit ke-68 untuk gol liga kelimanya musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Ham went ahead in the 12th minute through striker Carlton Cole's first of the campaign, but visiting captain Kevin Nolan leveled 10 minutes later.", "r": {"result": "West Ham mendahului pada minit ke-12 menerusi kempen pertama penyerang Carlton Cole, tetapi kapten pelawat, Kevin Nolan menyamakan kedudukan 10 minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Politicians and foreign diplomats said they were doggedly working Friday to salvage a newly-minted Iraqi government power-sharing deal, a long-awaited agreement that threatened to unravel just hours after it was announced with great fanfare.", "r": {"result": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Ahli politik dan diplomat asing berkata mereka bersungguh-sungguh bekerja pada hari Jumaat untuk menyelamatkan perjanjian perkongsian kuasa kerajaan Iraq yang baru dibuat, perjanjian yang telah lama ditunggu-tunggu yang mengancam akan terbongkar hanya beberapa jam selepas ia diumumkan dengan penuh kemeriahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud Othman, an Iraqi Kurdish lawmaker, told CNN mediation efforts by Kurdish officials, Americans and the Arab League began Thursday after a dramatic walkout by Sunni Arab lawmakers and will continue ahead of Saturday's scheduled parliament session.", "r": {"result": "Mahmoud Othman, ahli parlimen Kurdish Iraq, memberitahu CNN usaha pengantaraan oleh pegawai Kurdish, Amerika dan Liga Arab bermula Khamis selepas pembubaran dramatik oleh ahli parlimen Arab Sunni dan akan diteruskan menjelang sesi parlimen yang dijadualkan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saying that the walkout stemmed from political misunderstandings and deep distrust among politicians, Othman said he hopes the power-sharing agreement will not fall through, but if the situation is \"not amended\" and \"they don't come back I am afraid it will\".", "r": {"result": "Sambil berkata bahawa tindakan keluar itu berpunca daripada salah faham politik dan ketidakpercayaan yang mendalam dalam kalangan ahli politik, Othman berkata beliau berharap perjanjian perkongsian kuasa itu tidak akan berjaya, tetapi jika keadaan \"tidak dipinda\" dan \"mereka tidak kembali, saya khuatir ia akan berlaku. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman believes that Saturday's session will be a key indicator of the deal, hammered out to meet the demands of Shiites, Sunni Arabs and Kurds.", "r": {"result": "Othman percaya bahawa sesi hari Sabtu akan menjadi penunjuk utama perjanjian itu, yang dibuat untuk memenuhi tuntutan Syiah, Arab Sunni dan Kurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compromise announced Thursday was designed to end an eight months' long stalemate that drew fears of a resurgence in sectarian and insurgent violence in Iraq.", "r": {"result": "Kompromi yang diumumkan Khamis itu direka untuk menamatkan kebuntuan selama lapan bulan yang menimbulkan kebimbangan kebangkitan semula keganasan mazhab dan pemberontak di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunni walkout, staged by lawmakers in the Iraqiya bloc, was prompted by what it said was the failure of parliament to actually cast a vote on the power-sharing agreement.", "r": {"result": "Tindakan keluar Sunni, yang dilakukan oleh penggubal undang-undang di blok Iraqiya, didorong oleh apa yang dikatakan sebagai kegagalan parlimen untuk benar-benar mengundi perjanjian perkongsian kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It threatened to undermine political amity and lead to the formation of a government without adequate Sunni representation.", "r": {"result": "Ia mengancam untuk menjejaskan persahabatan politik dan membawa kepada pembentukan kerajaan tanpa perwakilan Sunni yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The squabbling, regarded as a political hiccup by some politicians, was considered possible disaster by others.", "r": {"result": "Pertengkaran itu, yang dianggap sebagai gangguan politik oleh sesetengah ahli politik, dianggap sebagai bencana oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama and other U.S. officials praised the power-sharing agreement.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama dan pegawai A.S. yang lain memuji perjanjian perkongsian kuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are still challenges to overcome, but all indications are that the government will be representative, inclusive and reflect the will of the Iraqi people who cast their ballots in the last election,\" Obama said at a Friday news conference at the G-20 summit in Seoul, South Korea.", "r": {"result": "\"Masih terdapat cabaran untuk diatasi, tetapi semua petunjuk adalah bahawa kerajaan akan menjadi perwakilan, inklusif dan mencerminkan kehendak rakyat Iraq yang membuang undi mereka dalam pilihan raya lalu,\" kata Obama pada sidang akhbar Jumaat di G-20 sidang kemuncak di Seoul, Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ayad Allawi, the former Iraqi prime minister who heads the Sunni-backed and cross-sectarian Iraqiya, told CNN that he scorned what he viewed as a political double-cross.", "r": {"result": "Tetapi Ayad Allawi, bekas perdana menteri Iraq yang mengetuai Iraqiya yang disokong Sunni dan beragama, memberitahu CNN bahawa dia menghina apa yang dilihatnya sebagai dua salib politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a new dictatorship that is happening in Iraq,\" said Allawi, a secular Shiite who walked out with his Sunni allies.", "r": {"result": "\"Ini adalah pemerintahan diktator baru yang berlaku di Iraq,\" kata Allawi, seorang Syiah sekular yang keluar dengan sekutu Sunninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the proposed deal, the three major governmental positions were to have been filled by three members of the country's largest ethnic groups -- the Shiites, the Kurds and the Sunni Arabs.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian yang dicadangkan itu, tiga jawatan utama kerajaan itu akan diisi oleh tiga anggota kumpulan etnik terbesar negara -- Syiah, Kurd dan Arab Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians forged a compromise that left Prime Minister Nuri al-Maliki, a Shiite, and Jalal Talabani, the Kurdish president, in power for another term.", "r": {"result": "Ahli politik membentuk kompromi yang menyebabkan Perdana Menteri Nuri al-Maliki, seorang Syiah, dan Jalal Talabani, presiden Kurdish, berkuasa untuk satu penggal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal created a powerful new office that was expected to be headed by Allawi, his rival.", "r": {"result": "Perjanjian itu mewujudkan pejabat baharu yang berkuasa yang dijangka diketuai oleh Allawi, pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That office would be called the National Council for Strategic Policies and it would be a check on al-Maliki's power.", "r": {"result": "Pejabat itu akan dipanggil Majlis Kebangsaan bagi Dasar Strategik dan ia akan menjadi penyemakan kuasa al-Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqiya also issued demands, including that legislators pass a law within 30 days forming the national council and form a committee to review the files of people illegally detained, a great concern for Sunni Arabs who have accused Iraq's Shiite-dominated government of persecuting them.", "r": {"result": "Iraqiya juga mengeluarkan tuntutan, termasuk penggubal undang-undang meluluskan undang-undang dalam tempoh 30 hari membentuk majlis kebangsaan dan membentuk jawatankuasa untuk menyemak fail orang yang ditahan secara haram, kebimbangan besar bagi orang Arab Sunni yang menuduh kerajaan yang dikuasai Syiah Iraq menganiaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also called for a final agreement on outstanding legislation and for canceling a ban on several Sunni Arab politicians from running in elections.", "r": {"result": "Ia juga meminta persetujuan muktamad mengenai perundangan yang belum selesai dan untuk membatalkan larangan beberapa ahli politik Arab Sunni daripada bertanding dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those politicians have been accused of ties to Saddam Hussein's outlawed Baathist movement.", "r": {"result": "Ahli-ahli politik tersebut telah dituduh mempunyai kaitan dengan gerakan Baath yang diharamkan oleh Saddam Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After lawmakers elected Talabani for a second term, the president gave al-Maliki 30 to 45 days to form a government.", "r": {"result": "Selepas penggubal undang-undang memilih Talabani untuk penggal kedua, presiden memberi al-Maliki 30 hingga 45 hari untuk membentuk kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parliament also elected Osama al-Nujaifi, a Sunni Arab from the Iraqiya bloc, to be the parliament speaker.", "r": {"result": "Parlimen juga memilih Osama al-Nujaifi, seorang Arab Sunni dari blok Iraqiya, untuk menjadi speaker parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sunnis walked out when parliament didn't accept its demand for a vote on the actual power-sharing agreement and decided to go ahead and make the key vote for a president.", "r": {"result": "Tetapi Sunni keluar apabila parlimen tidak menerima permintaannya untuk mengundi mengenai perjanjian perkongsian kuasa sebenar dan memutuskan untuk meneruskan dan membuat undian utama bagi seorang presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiite lawmakers said the vote for power-sharing couldn't be taken because it was not on the agenda, but Allawi disputed this.", "r": {"result": "Ahli parlimen Syiah berkata undi untuk perkongsian kuasa tidak boleh diambil kerana ia bukan dalam agenda, tetapi Allawi mempertikaikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The proceedings were going in the right way.", "r": {"result": "\u201cProsiding berjalan dengan cara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then suddenly they said we are going to elect the president,\" Allawi said.", "r": {"result": "Kemudian tiba-tiba mereka berkata kami akan memilih presiden,\" kata Allawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We said, 'Wait a minute here we agreed that there are points that we agreed that are going to be announced and voted on.", "r": {"result": "\"Kami berkata, 'Tunggu sebentar di sini kami bersetuju bahawa ada mata yang kami bersetuju yang akan diumumkan dan diundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very surprised, I was extremely surprised.", "r": {"result": "\"Saya sangat terkejut, saya sangat terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This agreement was done after talking to Obama, the Arab League\".", "r": {"result": "Perjanjian ini dilakukan selepas bercakap dengan Obama, Liga Arab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allawi said.", "r": {"result": "Allawi berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a joke in a way.", "r": {"result": "\u201cIa satu gurauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What this reflects really, it reflects the intentions of these guys.", "r": {"result": "Apa yang ditunjukkan ini sebenarnya, ia mencerminkan niat lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't have the intention to really work on a power sharing formula\".", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai niat untuk benar-benar mengusahakan formula perkongsian kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want to be puppets for a government that does not respect the will of the people, that does not respect power sharing.", "r": {"result": "\u201cKita tidak mahu menjadi boneka kepada kerajaan yang tidak menghormati kehendak rakyat, yang tidak menghormati perkongsian kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all the compromises I am not going to be a puppet running around being a false witness to history\".", "r": {"result": "Selepas semua kompromi saya tidak akan menjadi boneka yang berlari-lari menjadi saksi palsu sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Othman said what happened in parliament Thursday was a result of a \"misunderstanding\" between the country's leaders.", "r": {"result": "Tetapi Othman berkata apa yang berlaku di parlimen Khamis adalah akibat daripada \"salah faham\" antara pemimpin negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said al-Iraqiya was under the impression that a U.S. -brokered agreement between al-Maliki, the Kurdish region's president, Massoud Barazani and Allawi would be formalized in a parliamentary vote, while the other blocs thought it was a political deal that would not go to parliament.", "r": {"result": "Beliau berkata al-Iraqiya berada di bawah tanggapan bahawa perjanjian yang ditengahkan AS antara al-Maliki, presiden wilayah Kurdish, Massoud Barazani dan Allawi akan dirasmikan dalam undi parlimen, manakala blok lain berpendapat ia adalah perjanjian politik yang tidak akan pergi ke parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman said the scenario on Thursday reflected a state of \"widespread mistrust\" among the political groups and a result of hasty negotiations and a deal that was put together very quickly.", "r": {"result": "Othman berkata senario itu pada Khamis mencerminkan keadaan \"ketidakpercayaan yang meluas\" di kalangan kumpulan politik dan hasil rundingan tergesa-gesa dan perjanjian yang disusun dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said while Iraqiya had the right to demand a parliamentary vote, he said their timing was off kilter.", "r": {"result": "Beliau berkata walaupun Iraqiya mempunyai hak untuk menuntut undi parlimen, beliau berkata masa mereka tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Iraqiya got its choice for speaker elected and it should have waited for the Talabani to be voted on before pushing for their demands.", "r": {"result": "Beliau berkata Iraqiya mendapat pilihan untuk penceramah dipilih dan ia sepatutnya menunggu Talabani diundi sebelum mendesak tuntutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allawi said on Friday he expects the boycott to continue and that he doesn't see himself accepting a role in the new government.", "r": {"result": "Allawi berkata pada hari Jumaat beliau menjangkakan boikot itu berterusan dan beliau tidak melihat dirinya menerima peranan dalam kerajaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I personally have made up my mind.", "r": {"result": "\u201cSaya secara peribadi telah membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will not be a part of this theater,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak akan menjadi sebahagian daripada teater ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am thinking of forming a council for opposition from inside parliament to start building the issues that we think are right for this country and to use all possible peaceful means to achieve the objectives\".", "r": {"result": "\"Saya sedang berfikir untuk membentuk sebuah majlis pembangkang dari dalam parlimen untuk mula membina isu-isu yang kami fikir sesuai untuk negara ini dan menggunakan semua cara aman yang mungkin untuk mencapai objektif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Saudi Arabian man was arrested after bragging about his sex life on television, local media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Arab Saudi ditahan selepas bercakap besar tentang kehidupan seksnya di televisyen, lapor media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazen Abdul Jawad appeared last week on a show on Lebanese channel LBC, where he went into \"graphic details about his sexual conquests,\" according to Arab News, an English daily.", "r": {"result": "Mazen Abdul Jawad muncul minggu lalu dalam rancangan di saluran Lubnan LBC, di mana dia pergi ke \"perincian grafik tentang penaklukan seksualnya,\" menurut Arab News, sebuah harian berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A segment of the show \"Red Line\" posted on YouTube shows the 32-year-old talking about sex and foreplay.", "r": {"result": "Segmen rancangan \"Red Line\" yang disiarkan di YouTube menunjukkan lelaki berusia 32 tahun itu bercakap tentang seks dan foreplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also discusses losing his virginity to a neighbor while he was 14.", "r": {"result": "Dia juga membincangkan kehilangan dara kepada jiran semasa dia berumur 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In deeply conservative Saudi Arabia, pre-marital sex is illegal and unrelated men and women are not allowed to mingle.", "r": {"result": "Dalam Arab Saudi yang sangat konservatif, seks pra-perkahwinan adalah lelaki dan wanita yang tidak berkaitan dan tidak berkaitan tidak dibenarkan bergaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government official told the newspaper that discussing sex in public is a punishable offense that may affect anyone involved in the broadcast.", "r": {"result": "Seorang pegawai kerajaan memberitahu akhbar itu bahawa membincangkan seks di khalayak ramai adalah satu kesalahan yang boleh dihukum yang boleh menjejaskan sesiapa yang terlibat dalam siaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is wrong to host people on television to speak publicly about vice and issues against our religion,\" said Ahmad Qasim Al-Ghamdi, director of Mecca's branch of the Commission for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, also known as the religious police.", "r": {"result": "\"Adalah salah untuk mengacarakan orang di televisyen untuk bercakap secara terbuka tentang maksiat dan isu-isu yang bertentangan dengan agama kita,\" kata Ahmad Qasim Al-Ghamdi, pengarah Suruhanjaya Penggalakan Kebajikan dan Pencegahan Maksiat cawangan Mekah, juga dikenali sebagai agama. polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The program presents anomalies and deviancy in society that are unacceptable and immoral, and should be punished according to Shariah\".", "r": {"result": "\u201cProgram ini menimbulkan kelainan dan penyelewengan dalam masyarakat yang tidak boleh diterima dan tidak bermoral, dan harus dihukum mengikut Syariah\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 100 people have filed a complaint against Abdul Jawad, alleging among other things, that he violated a principle of Shariah law by \"publicizing his sinful behavior,\" the daily said.", "r": {"result": "Kira-kira 100 orang telah memfailkan aduan terhadap Abdul Jawad, antara lain mendakwa bahawa dia melanggar prinsip undang-undang Syariah dengan \"menyebarkan kelakuannya yang berdosa,\" kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear what punishment, if any, Abdul Jawad faces.", "r": {"result": "Tidak jelas apakah hukuman, jika ada, yang dihadapi oleh Abdul Jawad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has been unable to reach Abdul Jawad or the Saudi Ministry of Justice for comment.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menghubungi Abdul Jawad atau Kementerian Kehakiman Saudi untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- One of Francis Williams' favorite stories to tell is about the time he was pulled over for speeding.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Salah satu cerita kegemaran Francis Williams untuk diceritakan ialah mengenai masa dia ditarik balik kerana memandu laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As countries and companies plan to go to the moon, a debate heats up on lunar property rights.", "r": {"result": "Ketika negara dan syarikat merancang untuk pergi ke bulan, perdebatan hangat mengenai hak harta bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, who had been in London on business, was driving home through the English countryside when a police officer stopped him and wanted to know two things: Was Williams aware of how fast he was driving?", "r": {"result": "Williams, yang berada di London atas urusan perniagaan, sedang memandu pulang melalui kawasan luar bandar Inggeris apabila seorang pegawai polis menghalangnya dan ingin mengetahui dua perkara: Adakah Williams sedar betapa laju dia memandu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, what was his profession?", "r": {"result": "Dan, apakah profesionnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turned out the response to the second question would help Williams resolve the first: \"I said, 'I sell land on the moon,'\" said Williams.", "r": {"result": "Ternyata jawapan kepada soalan kedua akan membantu Williams menyelesaikan soalan pertama: \"Saya berkata, 'Saya menjual tanah di bulan,'\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And [the police officer] said, 'Do you know, my wife has bought some of that.", "r": {"result": "\"Dan [pegawai polis] berkata, 'Tahukah anda, isteri saya telah membeli sebahagian daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer to the first question was subsequently forgotten.", "r": {"result": "Jawapan kepada soalan pertama kemudiannya dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, who describes himself as the \"Lunar Ambassador to the United Kingdom,\" is the owner of MoonEstates.", "r": {"result": "Williams, yang menggambarkan dirinya sebagai \"Duta Lunar ke United Kingdom,\" ialah pemilik MoonEstates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claims to have sold around 300,000 acres of moon land since he and his wife, Sue, founded the Cornwall-based company eight years ago.", "r": {"result": "Dia mendakwa telah menjual sekitar 300,000 ekar tanah bulan sejak dia dan isterinya, Sue, mengasaskan syarikat yang berpangkalan di Cornwall itu lapan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-acre plots of lunar turf go for about $40.", "r": {"result": "Plot seluas satu ekar rumput bulan berharga kira-kira $40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As proof of purchase, new property owners receive a silver tin containing a personalized \"Lunar Deed\" and a moon map with a tiny black X marking their tract's approximate location.", "r": {"result": "Sebagai bukti pembelian, pemilik hartanah baharu menerima tin perak yang mengandungi \"Perikatan Bulan\" yang diperibadikan dan peta bulan dengan X hitam kecil menandakan lokasi anggaran saluran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the land Williams sells is in the northwest, in an area known as Oceanus Procellarum, or Ocean of Storms -- a desolate lava plain formed by volcanoes billions of years ago.", "r": {"result": "Kebanyakan tanah yang dijual Williams adalah di barat laut, di kawasan yang dikenali sebagai Oceanus Procellarum, atau Ocean of Storms -- dataran lava terpencil yang dibentuk oleh gunung berapi berbilion tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know the Japanese are [selling] further east,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tahu orang Jepun [menjual] lebih jauh ke timur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams received his license to sell lunar land in the UK from Dennis Hope.", "r": {"result": "Williams menerima lesennya untuk menjual tanah bulan di UK daripada Dennis Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1980, the Nevada-based entrepreneur claimed ownership of the moon after finding what he calls a loophole in the 1967 United Nations Outer Space Treaty, which forbids countries from owning the moon but, according to Hope, does not forbid individuals from owning it.", "r": {"result": "Pada tahun 1980, usahawan yang berpangkalan di Nevada itu mendakwa pemilikan bulan selepas mendapati apa yang disebutnya sebagai kelemahan dalam Perjanjian Luar Angkasa Bangsa-Bangsa Bersatu 1967, yang melarang negara daripada memiliki bulan tetapi, menurut Hope, tidak melarang individu daripada memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope, who estimates he has sold over 500 million acres of moon land, said he immediately filed a \"declaration of ownership\" with the U.N. along with the United States and Russian governments.", "r": {"result": "Hope, yang menganggarkan dia telah menjual lebih 500 juta ekar tanah bulan, berkata dia segera memfailkan \"pengisytiharan pemilikan\" dengan PBB bersama-sama dengan kerajaan Amerika Syarikat dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 28 years, the moon mogul still has not received a reply.", "r": {"result": "Selepas 28 tahun, mogul bulan masih belum menerima balasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have never heard from them on that note ever,\" Hope told CNN in a phone interview.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mendengar daripada mereka dalam nota itu,\" kata Hope kepada CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the U.N. may have ignored Hope's lunar land claims for almost three decades, it is unlikely the organization will be able ignore what could soon become a question of increasing international importance: Who, exactly, does own the moon?", "r": {"result": "Walaupun PBB mungkin telah mengabaikan tuntutan tanah lunar Hope selama hampir tiga dekad, tidak mungkin organisasi itu akan dapat mengabaikan apa yang tidak lama lagi boleh menjadi persoalan kepentingan antarabangsa yang semakin meningkat: Siapa sebenarnya yang memiliki bulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At some point the world community needs to come together and draft some new convention or treaty,\" said Paul Dempsey, director of the Institute of Air and Space Law and McGill University in Montreal.", "r": {"result": "\"Pada satu ketika masyarakat dunia perlu berkumpul dan merangka beberapa konvensyen atau perjanjian baharu,\" kata Paul Dempsey, pengarah Institut Undang-undang Udara dan Angkasa lepas dan Universiti McGill di Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an open wound that needs to be healed\".", "r": {"result": "\"Ia adalah luka terbuka yang perlu diubati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dempsey pointed out that at the time the U.N. drafted the Outer Space Treaty, there were only two spacefaring nations -- the U.S. and the Soviet Union.", "r": {"result": "Dempsey menegaskan bahawa pada masa PBB merangka Perjanjian Angkasa Lepas, terdapat hanya dua negara pelayaran angkasa lepas -- A.S. dan Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there are over a dozen.", "r": {"result": "Sekarang ada lebih sedozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many of them, including China, Russia, the U.S., India and Japan, want to go to the moon.", "r": {"result": "Dan kebanyakan mereka, termasuk China, Rusia, A.S., India dan Jepun, mahu pergi ke bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA, for example, recently announced plans to return by 2020, eventually building a permanent base on the lunar surface.", "r": {"result": "NASA, sebagai contoh, baru-baru ini mengumumkan rancangan untuk kembali menjelang 2020, akhirnya membina pangkalan tetap di permukaan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian space agency, Roskosmos, has confirmed similar intentions.", "r": {"result": "Agensi angkasa lepas Rusia, Roskosmos, telah mengesahkan niat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The burgeoning commercial space sector is also casting its gaze towards Earth's only natural satellite with companies considering everything from mining the lunar surface to building extraterrestrial resorts on it.", "r": {"result": "Sektor angkasa lepas komersil yang berkembang pesat juga menumpukan pandangannya ke arah satu-satunya satelit semula jadi di Bumi dengan syarikat mempertimbangkan segala-galanya daripada melombong permukaan bulan hingga membina pusat peranginan luar angkasa di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is quite a complicated issue because it is international law we are dealing with,\" said Niklas Hedman, chief of the Committee Services and Research Section of the U.N.'s Office for Outer Space Affairs in Vienna.", "r": {"result": "\"Ia adalah isu yang agak rumit kerana ia adalah undang-undang antarabangsa yang sedang kita uruskan,\" kata Niklas Hedman, ketua Bahagian Perkhidmatan dan Penyelidikan Jawatankuasa Pejabat Hal Ehwal Luar Angkasa PBB di Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are five treaties that govern international affairs in space, said Hedman.", "r": {"result": "Terdapat lima perjanjian yang mengawal hal ehwal antarabangsa di angkasa lepas, kata Hedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of them -- the Outerspace Treaty and the 1979 Moon Agreement -- deal with lunar law.", "r": {"result": "Dua daripadanya -- Perjanjian Luar Angkasa dan Perjanjian Bulan 1979 -- berurusan dengan undang-undang lunar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Outer Space Treaty provides a legal framework for the international use of space for peaceful purposes, including the moon and other celestial bodies.", "r": {"result": "Perjanjian Angkasa Lepas menyediakan rangka kerja undang-undang untuk penggunaan angkasa antarabangsa untuk tujuan aman, termasuk bulan dan badan angkasa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widely considered the \"Magna Carta of space law,\" this treaty lays down the fundamental principle of non-appropriation and that the exploration and use of space shall be the province of all mankind.", "r": {"result": "Dianggap secara meluas sebagai \"Magna Carta undang-undang angkasa lepas,\" perjanjian ini meletakkan prinsip asas bukan peruntukan dan bahawa penerokaan dan penggunaan angkasa lepas hendaklah menjadi wilayah bagi semua manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the treaty, states bear international responsibility for national activities in space, including by non-governmental entities.", "r": {"result": "Menurut perjanjian itu, negara memikul tanggungjawab antarabangsa untuk aktiviti nasional di angkasa, termasuk oleh entiti bukan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Outer Space Treaty says governments cannot claim ownership of the lunar surface and that stations and installations on the moon shall be open to others, said Hedman.", "r": {"result": "Perjanjian Angkasa Lepas berkata kerajaan tidak boleh menuntut pemilikan permukaan bulan dan stesen dan pemasangan di bulan akan dibuka kepada orang lain, kata Hedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Moon Agreement builds upon the Outer Space Treaty but also says that any natural resources found on the moon are part of \"the common heritage of mankind\" - in other words, they must be shared.", "r": {"result": "Perjanjian Bulan dibina berdasarkan Perjanjian Angkasa Lepas tetapi juga mengatakan bahawa sebarang sumber semula jadi yang terdapat di bulan adalah sebahagian daripada \"warisan bersama umat manusia\" - dengan kata lain, ia mesti dikongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While 98 nations, including all the major spacefaring ones, have ratified the Outerspace Treaty, only 13 countries have approved the Moon Agreement -- Kazakhstan, Lebanon, Uruguay and Mexico, to name four.", "r": {"result": "Walaupun 98 negara, termasuk semua pelayaran angkasa lepas utama, telah meratifikasi Perjanjian Luar Angkasa, hanya 13 negara telah meluluskan Perjanjian Bulan -- Kazakhstan, Lubnan, Uruguay dan Mexico, untuk menamakan empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hedman said this does not mean the other 179 countries that have not ratified the Moon Agreement are free to make a lunar land rush.", "r": {"result": "Tetapi Hedman berkata ini tidak bermakna 179 negara lain yang belum meratifikasi Perjanjian Bulan bebas untuk membuat tergesa-gesa di bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are still bound by the fundamental provisions [of the Outer Space Treaty],\" he said, adding that \"when enough states of the world have ratified a treaty, and it becomes binding, then certain fundamental provisions become binding even on states that have not ratified it\".", "r": {"result": "\"Mereka masih terikat dengan peruntukan asas [Perjanjian Angkasa Lepas],\" katanya, sambil menambah bahawa \"apabila cukup negara di dunia telah meratifikasi perjanjian, dan ia menjadi mengikat, maka peruntukan asas tertentu menjadi mengikat walaupun pada negara yang belum mengesahkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Hertzfeld, a space analyst at George Washington University's Space Policy Institute, said he is not so sure the U.N.'s treaties provide an adequate answer to the question of lunar property rights.", "r": {"result": "Henry Hertzfeld, seorang penganalisis angkasa lepas di Institut Dasar Angkasa Universiti George Washington, berkata beliau tidak begitu pasti perjanjian PBB memberikan jawapan yang mencukupi kepada persoalan hak harta bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These treaties don't really have any teeth to them in terms of enforcement,\" said Hertzfeld.", "r": {"result": "\"Perjanjian ini tidak benar-benar mempunyai apa-apa gigi kepada mereka dari segi penguatkuasaan,\" kata Hertzfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are agreements on principle\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perjanjian berdasarkan prinsip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of  focusing on who owns the moon, the international community needs find ways to incentivize future business activity on the moon by guaranteeing that rights to land and resources will not be preempted by competing interests, said Hertzfeld.", "r": {"result": "Daripada memberi tumpuan kepada siapa pemilik bulan, masyarakat antarabangsa perlu mencari jalan untuk memberi insentif kepada aktiviti perniagaan masa depan di bulan dengan menjamin bahawa hak ke atas tanah dan sumber tidak akan dihalang oleh kepentingan bersaing, kata Hertzfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Owning property is not the issue, the issue is finding a mechanism for businesses to make a fair return on their investment,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMemiliki hartanah bukan isunya, isunya ialah mencari mekanisme untuk perniagaan membuat pulangan yang adil ke atas pelaburan mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otherwise there is no point in investing\".", "r": {"result": "\"Jika tidak tiada gunanya melabur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first, Hertzfeld said, there also needs to be a guarantee that there is something on the moon worth investing in at all.", "r": {"result": "Tetapi pertama, Hertzfeld berkata, perlu ada jaminan bahawa ada sesuatu di bulan yang bernilai melabur sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My feeling is until we know what is there, we shouldn't mess with it,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPerasaan saya adalah sehingga kita tahu apa yang ada, kita tidak sepatutnya mengacaukannya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...........................", "r": {"result": "..........................", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you bought land on the moon?", "r": {"result": "Adakah anda telah membeli tanah di bulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you consider purchasing lunar property?", "r": {"result": "Adakah anda akan mempertimbangkan untuk membeli harta lunar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave your views and comments in the Sound Off box below.", "r": {"result": "Tinggalkan pandangan dan ulasan anda dalam kotak Sound Off di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jewish organizations called for a Romanian official to resign and face a criminal investigation after he wore a Nazi uniform during a fashion show over the weekend.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertubuhan Yahudi menggesa seorang pegawai Romania meletak jawatan dan menghadapi siasatan jenayah selepas dia memakai pakaian seragam Nazi semasa pertunjukan fesyen pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radu Mazare, the mayor of the town of Constanta, wore a Nazi uniform during a fashion show over the weekend.", "r": {"result": "Radu Mazare, Datuk Bandar Constanta, memakai pakaian seragam Nazi semasa pertunjukan fesyen pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radu Mazare, the mayor of the town of Constanta, and his 15-year-old son \"entered the stage marching the clearly identifiable Nazi 'goose step,'\" the Center for Monitoring and Combating anti-Semitism in Romania said in a letter to the country's prosecutor general.", "r": {"result": "Radu Mazare, Datuk Bandar Kota Constanta, dan anaknya yang berusia 15 tahun \"memasuki panggung yang berarak dengan langkah Nazi yang dapat dikenal pasti dengan jelas,\" pusat pemantauan dan memerangi anti-Semitisme di Romania berkata dalam surat kepada surat Ketua Pendakwa Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization's director, Marco Katz, said Mazare had broken Romanian law and encouraged his son to do the same, \"educating him to treat the law with contempt\".", "r": {"result": "Pengarah organisasi itu, Marco Katz, berkata Mazare telah melanggar undang-undang Romania dan menggalakkan anaknya melakukan perkara yang sama, \"mendidiknya untuk memperlakukan undang-undang dengan menghina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katz said Mazare was sending a message \"that to wear Nazi uniforms and to march the Nazi steps is legal and 'in vogue' in Romania\".", "r": {"result": "Katz berkata Mazare sedang menghantar mesej \"bahawa memakai pakaian seragam Nazi dan mengarak langkah Nazi adalah sah dan 'lazim' di Romania\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged the authorities and the head of Mazare's Social Democrat party to show that message \"will be strongly countermanded\".", "r": {"result": "Dia menggesa pihak berkuasa dan ketua parti Demokrat Sosial Mazare untuk menunjukkan mesej itu \"akan dibantah sekeras-kerasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazare, 41, said he had not noticed the Nazi swastika symbol on the uniform before he wore it, according to the Romanian Times newspaper.", "r": {"result": "Mazare, 41, berkata dia tidak melihat simbol Swastika Nazi pada pakaian seragam sebelum dia memakainya, menurut akhbar Romania Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I checked it before I put it on but the swastika was very small and I didn't see it,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya memeriksanya sebelum memakainya tetapi swastika itu sangat kecil dan saya tidak nampak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really liked the look of the uniform after seeing it in the Tom Cruise film 'Valkyrie.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat menyukai penampilan seragam itu selepas melihatnya dalam filem Tom Cruise \u2018Valkyrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I bought it from a costume hire shop in Germany\".", "r": {"result": "' Saya membelinya dari kedai sewa pakaian di Jerman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top Nazi hunter said Mazare should quit.", "r": {"result": "Seorang pemburu Nazi terkemuka berkata Mazare harus berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The proper thing for you to do is to admit your mistake, apologize for it and resign your position,\" Efraim Zuroff of the Simon Wiesenthal Center in Jerusalem wrote to Mazare.", "r": {"result": "\"Perkara yang perlu anda lakukan ialah mengakui kesilapan anda, memohon maaf atasnya dan meletakkan jawatan anda,\" kata Efraim Zuroff dari Pusat Simon Wiesenthal di Yerusalem kepada Mazare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuroff sent CNN a copy of the letter.", "r": {"result": "Zuroff menghantar salinan surat itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was no defense that the uniform was that of the Wehrmacht -- the army -- rather than the SS, the elite Nazi guard which took the lead in killing Jews during the Holocaust.", "r": {"result": "Beliau berkata ia bukan pertahanan bahawa pakaian seragam itu adalah dari Wehrmacht - tentera - bukannya SS, Pengawal Nazi Elite yang memimpin dalam membunuh orang Yahudi semasa Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Wehrmacht played an active role in the mass murder of European Jewry and many other innocent victims.", "r": {"result": "\u201cWehrmacht memainkan peranan aktif dalam pembunuhan beramai-ramai Yahudi Eropah dan ramai lagi mangsa yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By dressing in a Wehrmacht uniform, you are expressing totally unwarranted support and nostalgia for an army which committed the most terrible war crimes and acts of genocide,\" the letter said.", "r": {"result": "Dengan memakai pakaian seragam Wehrmacht, anda menyatakan sokongan dan nostalgia yang tidak wajar untuk tentera yang melakukan jenayah perang dan pembunuhan beramai-ramai yang paling dahsyat,\" kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would hard to adequately describe the depth of the pain that your appearance caused, not only to Jews and other victims of Nazism, but to any person of moral integrity who knows the history of World War II,\" Zuroff wrote.", "r": {"result": "\"Adalah sukar untuk menggambarkan dengan secukupnya kesakitan yang disebabkan oleh penampilan anda, bukan sahaja kepada orang Yahudi dan mangsa Nazisme yang lain, tetapi kepada mana-mana orang yang berintegriti moral yang mengetahui sejarah Perang Dunia II,\" tulis Zuroff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuroff told CNN he did not expect Mazare to resign, or even to respond to the letter.", "r": {"result": "Zuroff memberitahu CNN dia tidak menjangkakan Mazare akan meletak jawatan, malah akan membalas surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he hoped the mayor might act on Zuroff's suggestion that Mazare create a Romanian-language edition of an acclaimed exhibition on the crimes of the Wehrmacht.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata beliau berharap Datuk Bandar mungkin bertindak atas cadangan Zuroff bahawa Mazare mewujudkan edisi bahasa Romania dari pameran yang diiktiraf mengenai jenayah Wehrmacht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nazi uniform incident, which took place Sunday, was the first time Zuroff heard of Mazare, he said.", "r": {"result": "Insiden pakaian seragam Nazi, yang berlaku Ahad, adalah kali pertama Zuroff mendengar tentang Mazare, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has a history of being outrageous, but his antics have never included something that I would deal with,\" Zuroff said.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai sejarah keterlaluan, tetapi telatahnya tidak pernah memasukkan sesuatu yang akan saya tangani,\" kata Zuroff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a real character, apparently.", "r": {"result": "\u201cDia seorang watak sebenar, nampaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also very popular, which makes this much more difficult\".", "r": {"result": "Dia juga sangat popular, yang menjadikannya lebih sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN attempts to contact Mazare were unsuccessful.", "r": {"result": "Percubaan CNN untuk menghubungi Mazare tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romania was a Nazi ally from 1940 to 1944, under the leadership of a right-wing military government led by General Ion Antonescu.", "r": {"result": "Romania adalah sekutu Nazi dari 1940 hingga 1944, di bawah pimpinan kerajaan tentera sayap kanan yang diketuai oleh Jeneral Ion Antonescu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 270,000 Romanian Jews were killed or died from mistreatment during the Holocaust, according to the Holocaust Encyclopedia.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 270,000 orang Yahudi Romania terbunuh atau mati akibat penganiayaan semasa Holocaust, menurut Ensiklopedia Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1930 Romanian census recorded 728,115 people who identified themselves as Jewish, comprising approximately 4 percent of the population, the reference work says.", "r": {"result": "Banci Romania pada 1930 merekodkan 728,115 orang yang mengenal pasti diri mereka sebagai Yahudi, yang terdiri daripada kira-kira 4 peratus daripada populasi, kata kerja rujukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonescu was deposed in 1944 and Romania switched sides in World War II.", "r": {"result": "Antonescu telah digulingkan pada tahun 1944 dan Romania bertukar pihak dalam Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Fareed Zakaria is a foreign affairs analyst who hosts \"Fareed Zakaria: GPS\" on CNN at 1 p.m. ET Sundays.", "r": {"result": "Nota editor: Fareed Zakaria ialah penganalisis hal ehwal luar negara yang menganjurkan \"Fareed Zakaria: GPS\" di CNN pada pukul 1 tengah hari. ET Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fareed Zakaria says he doesn't think the crisis between Russia and Georgia is likely to be resolved soon.", "r": {"result": "Fareed Zakaria berkata dia tidak fikir krisis antara Rusia dan Georgia mungkin akan diselesaikan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Russian Prime Minister Vladimir Putin has accused the United States of orchestrating the conflict in Georgia to benefit one of its presidential candidates.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin menuduh Amerika Syarikat mendalangi konflik di Georgia untuk memanfaatkan salah seorang calon presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exclusive interview Thursday with CNN's Matthew Chance in the Black Sea city of Sochi, Russia, Putin said the U.S. had encouraged Georgia to attack the autonomous region of South Ossetia.", "r": {"result": "Dalam temu bual eksklusif Khamis dengan Matthew Chance CNN di bandar Laut Hitam Sochi, Rusia, Putin berkata A.S. telah menggalakkan Georgia menyerang wilayah autonomi Ossetia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin said his defense officials had told him it was done to benefit a presidential candidate, but he presented no evidence to back it up.", "r": {"result": "Putin berkata pegawai pertahanannya telah memberitahunya ia dilakukan untuk menguntungkan calon presiden, tetapi dia tidak mengemukakan bukti untuk menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"U.S. citizens were indeed in the area in conflict,\" Putin said.", "r": {"result": "\"Rakyat AS sememangnya berada di kawasan itu dalam konflik,\" kata Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were acting in implementing those orders doing as they were ordered, and the only one who can give such orders is their leader\".", "r": {"result": "\"Mereka bertindak dalam melaksanakan perintah -perintah yang dilakukan seperti yang diperintahkan, dan satu -satunya yang dapat memberi perintah itu adalah pemimpin mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokeswoman Dana Perino blasted Putin's statements, saying they were \"patently false\".", "r": {"result": "Jurucakap White House Dana Perino meletupkan kenyataan Putin, mengatakan mereka \"palsu palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia is trying to counterbalance mounting pressure from the West over its military action in Georgia and its recognition of the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia.", "r": {"result": "Rusia cuba mengimbangi tekanan yang semakin meningkat daripada Barat berhubung tindakan ketenteraannya di Georgia dan pengiktirafannya terhadap wilayah Abkhazia dan Ossetia Selatan yang memisahkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Russia's hopes of winning international support were dashed Thursday when China and other Asian nations expressed concern about tension in the region.", "r": {"result": "Tetapi harapan Rusia untuk memenangi sokongan antarabangsa musnah Khamis apabila China dan negara Asia lain menyatakan kebimbangan mengenai ketegangan di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joint declaration from the Shanghai Cooperation Organization, which includes China, Russia, Tajikistan, Kyrgystan, Kazakhstan and Uzbekistan, said the countries hoped that any further conflict could be resolved peacefully.", "r": {"result": "Pengisytiharan bersama Pertubuhan Kerjasama Shanghai, termasuk China, Rusia, Tajikistan, Kyrgystan, Kazakhstan dan Uzbekistan, berkata negara-negara itu berharap sebarang konflik selanjutnya dapat diselesaikan secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to world affairs expert and author Fareed Zakaria about the Russia-Georgia situation.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan pakar hal ehwal dunia dan pengarang Fareed Zakaria mengenai situasi Rusia-Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is the crisis between Russia and Georgia likely to get resolved soon?", "r": {"result": "CNN: Adakah krisis antara Rusia dan Georgia mungkin akan diselesaikan tidak lama lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: No, positions are actually hardening.", "r": {"result": "Zakaria: Tidak, jawatan sebenarnya semakin mengeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russians have formally recognized the two regions of Georgia -- Abkhazia and South Ossetia -- and on our program, the Georgian president, Mikheil Saakashvili, has demanded the withdrawal of Russian peacekeepers, to be replaced by European Union peacekeepers.", "r": {"result": "Pihak Rusia telah mengiktiraf secara rasmi dua wilayah Georgia -- Abkhazia dan Ossetia Selatan -- dan pada program kami, presiden Georgia, Mikheil Saakashvili, telah menuntut penarikan pasukan pengaman Rusia, digantikan oleh pasukan pengaman Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the two sides are actually further apart than they were 10 days ago.", "r": {"result": "Jadi kedua -dua pihak sebenarnya lebih jauh daripada 10 hari yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Who will prevail?", "r": {"result": "CNN: Siapa yang akan menang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: It's difficult to see the circumstances under which Russia will withdraw completely.", "r": {"result": "Zakaria: Sukar untuk melihat keadaan di mana Rusia akan menarik diri sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, its recognition of the two provinces is a joke.", "r": {"result": "Sebaliknya, pengiktirafannya terhadap dua wilayah itu adalah jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost no country in the world has followed them in this recognition.", "r": {"result": "Hampir tiada negara di dunia telah mengikuti mereka dalam pengiktirafan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they might be willing to reverse themselves on this issue.", "r": {"result": "Jadi mereka mungkin bersedia untuk membalikkan diri mereka dalam isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I can't see them getting out completely.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak dapat melihat mereka keluar sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So Russia wins?", "r": {"result": "CNN: Jadi Rusia menang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: Well, even if it wins in the narrow sense, it will lose in a broader sense.", "r": {"result": "Zakaria: Nah, walaupun ia menang dalam erti kata yang sempit, ia akan kalah dalam erti kata yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's actions have scared all their neighbors, aroused anti-Russian nationalism, driven the Poles, the Ukrainians and so many other countries closer to the West and away from Moscow.", "r": {"result": "Tindakan Rusia telah menakutkan semua jiran mereka, membangkitkan nasionalisme anti-Rusia, mendorong Poland, Ukraine dan begitu banyak negara lain lebih dekat ke Barat dan jauh dari Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries around the world have been startled by the Soviet-era tactics.", "r": {"result": "Negara-negara di seluruh dunia telah dikejutkan dengan taktik era Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what have they gained for all this?", "r": {"result": "Dan apa yang mereka perolehi untuk semua ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Ossetia.", "r": {"result": "Ossetia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this will go down in history as a major strategic blunder.", "r": {"result": "Saya fikir ini akan dicatat dalam sejarah sebagai kesilapan strategik yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russians have massively overplayed their hand.", "r": {"result": "Rusia telah secara besar-besaran overplayed tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why did they do it?", "r": {"result": "CNN: Mengapa mereka melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: They would argue that the West pushed and punished them after the collapse of the Soviet Union and that by expanding NATO to their borders, it signaled that it still saw Russia as a rival and relations as competitive.", "r": {"result": "Zakaria: Mereka akan berhujah bahawa Barat menolak dan menghukum mereka selepas kejatuhan Kesatuan Soviet dan bahawa dengan mengembangkan NATO ke sempadan mereka, ia menandakan bahawa ia masih melihat Rusia sebagai saingan dan hubungan sebagai kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps there is some truth to their perception, but there were also much broader developments in Russia over the last decade.", "r": {"result": "Mungkin ada kebenaran pada persepsi mereka, tetapi terdapat juga perkembangan yang lebih luas di Rusia sepanjang dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise of Russian nationalism, an anti-Western and anti-democratic movement, the rise of an elected dictatorship, and above all, the rise in oil wealth, which always produces corruption, dysfunction and arrogance.", "r": {"result": "Kebangkitan nasionalisme Rusia, gerakan anti-Barat dan anti-demokratik, kebangkitan diktator yang dipilih, dan di atas semua, peningkatan kekayaan minyak, yang sentiasa menghasilkan rasuah, disfungsi dan keangkuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has moved in anti-modern directions, and much of it has nothing to do with what the West did or didn't do.", "r": {"result": "Rusia telah bergerak ke arah anti-moden, dan kebanyakannya tiada kaitan dengan apa yang Barat lakukan atau tidak lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What should the United States do?", "r": {"result": "CNN: Apa yang perlu dilakukan oleh Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: Assist Georgia in rebuilding and securing itself.", "r": {"result": "Zakaria: Bantu Georgia dalam membina semula dan memastikan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assure countries like Poland that may be insecure.", "r": {"result": "Pastikan negara seperti Poland yang mungkin tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But also, don't overreact.", "r": {"result": "Tetapi juga, jangan terlalu bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's blunder is producing a reaction in the region and across the world.", "r": {"result": "Kesilapan Rusia menghasilkan reaksi di rantau ini dan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let that play itself out.", "r": {"result": "Biarkan itu bermain sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should be firm in insisting that they cannot re-impose their rule in Georgia, but there is little to be gained in a total cutoff with Moscow.", "r": {"result": "Kita harus tegas dalam menegaskan bahawa mereka tidak boleh mengenakan semula pemerintahan mereka di Georgia, tetapi tidak banyak yang dapat diperoleh dalam pemotongan total dengan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to deal with Russia on many issues, from Iran to North Korea.", "r": {"result": "Kami perlu berurusan dengan Rusia dalam banyak isu, dari Iran hingga Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody benefits from a new Cold War, not the Russians and not the U.S.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mendapat manfaat daripada Perang Dingin baru, bukan Rusia dan bukan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- February 18, 2010. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 18 Februari 2010. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Port-au-Prince, Haiti * Miami, Florida * West Valley City, Utah.", "r": {"result": "* Port-au-Prince, Haiti * Miami, Florida * West Valley City, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERBAIK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK BERADA DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: One year after it became law, what is the reaction to the government's stimulus program?", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENULIS BERITA PELAJAR CNN: Setahun selepas ia menjadi undang-undang, apakah reaksi terhadap program rangsangan kerajaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Carl Azuz, and this is CNN Student News!", "r": {"result": "Saya Carl Azuz, dan ini adalah Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Stimulus One Year Later.", "r": {"result": "Pertama: Stimulus setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: An absolute success that's created or saved millions of jobs.", "r": {"result": "AZUZ: Kejayaan mutlak yang mencipta atau menyelamatkan berjuta-juta pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A massive waste that has raised the country's debt.", "r": {"result": "Satu pembaziran besar-besaran yang telah menaikkan hutang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two opinions on the very same subject: the American Recovery and Reinvestment Act.", "r": {"result": "Dua pendapat mengenai subjek yang sama: Akta Pemulihan dan Pelaburan Semula Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most folks just call it the stimulus plan.", "r": {"result": "Kebanyakan orang hanya memanggilnya pelan rangsangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was passed one year ago yesterday with a price tag of around $787 billion.", "r": {"result": "Ia diluluskan setahun lalu semalam dengan tanda harga sekitar $787 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has since been re-estimated at $862 billion.", "r": {"result": "Itu telah dianggarkan semula pada $862 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal was to boost the country's economy by cutting taxes and through government spending.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk meningkatkan ekonomi negara dengan memotong cukai dan melalui perbelanjaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is exactly what President Obama says the stimulus has done.", "r": {"result": "Dan itulah yang dikatakan oleh Presiden Obama bahawa rangsangan itu telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. PRESIDENT BARACK OBAMA: One year later it is largely thanks to the Recovery Act that a second Depression is no longer a possibility.", "r": {"result": "PRESIDEN A.S. BARACK OBAMA: Setahun kemudian, sebahagian besarnya terima kasih kepada Akta Pemulihan bahawa Kemurungan kedua tidak lagi mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the main reasons the economy has gone from shrinking by 6 percent to growing at about 6 percent.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu sebab utama ekonomi telah berubah daripada menyusut sebanyak 6 peratus kepada berkembang pada kira-kira 6 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the Recovery Act is responsible for the jobs of about two million Americans who would otherwise be unemployed.", "r": {"result": "Setakat ini, Akta Pemulihan bertanggungjawab untuk pekerjaan kira-kira dua juta rakyat Amerika yang sebaliknya akan menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: But other people disagree.", "r": {"result": "AZUZ: Tetapi orang lain tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent CNN poll, nearly three-quarters of the people surveyed think that at least half of the stimulus money spent so far has been wasted.", "r": {"result": "Dalam tinjauan CNN baru-baru ini, hampir tiga perempat daripada orang yang ditinjau berpendapat bahawa sekurang-kurangnya separuh daripada wang rangsangan yang dibelanjakan setakat ini telah dibazirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, Republican Representative John Boehner, the House minority leader, said that people, \"aren't getting their money's worth from the trillion-dollar 'stimulus,' and struggling families and small businesses are rightly asking 'Where are the jobs?", "r": {"result": "Awal minggu ini, Wakil Republikan John Boehner, ketua minoriti Dewan, berkata bahawa orang ramai, \"tidak mendapat nilai wang mereka daripada 'stimulus' trilion dolar, dan keluarga yang bergelut serta perniagaan kecil betul-betul bertanya 'Di mana pekerjaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog Promo.", "r": {"result": "Promo Blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: So in your view, has the stimulus worked?", "r": {"result": "AZUZ: Jadi pada pandangan anda, adakah rangsangan itu berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got a few comments for you.", "r": {"result": "Ada sedikit ulasan untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean is saying: \"Without it, we would be struggling in an even deeper recession\".", "r": {"result": "Sean berkata: \"Tanpa itu, kita akan bergelut dalam kemelesetan yang lebih mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Leisha: \"What stimulus?", "r": {"result": "Daripada Leisha: \"Rangsangan apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, we have seen only more jobs cut and more schools closed in my state\".", "r": {"result": "Nah, kami hanya melihat lebih banyak pekerjaan dipotong dan lebih banyak sekolah ditutup di negeri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Sabrina writes that \"the process takes a long time, so maybe the key points just haven't been fully recognized\".", "r": {"result": "Dan Sabrina menulis bahawa \"proses itu mengambil masa yang lama, jadi mungkin perkara utama belum diiktiraf sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you say?", "r": {"result": "apa kata awak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog with us from A to Z at CNNStudentNews.com.", "r": {"result": "Blog dengan kami dari A hingga Z di CNNStudentNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota Troubles.", "r": {"result": "Masalah Toyota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Another story we are following for you today: Toyota -- Japanese carmaker -- says it's going to hire more quality control workers, do more testing, and get an outside agency to help fix its cars' problems.", "r": {"result": "AZUZ: Satu lagi cerita yang kami ikuti untuk anda hari ini: Toyota -- pembuat kereta Jepun -- mengatakan ia akan mengupah lebih ramai pekerja kawalan kualiti, melakukan lebih banyak ujian dan mendapatkan agensi luar untuk membantu menyelesaikan masalah keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news comes in the middle of a massive recall of more than 8 million Toyota vehicles worldwide.", "r": {"result": "Berita itu datang di tengah-tengah penarikan balik besar-besaran lebih daripada 8 juta kenderaan Toyota di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Problems include sudden acceleration brake pedal issues, and some new complaints -- Toyota says fewer than a hundred -- involve the steering in some Corollas, Toyota's second-most popular model.", "r": {"result": "Masalah termasuk isu pedal brek pecutan mendadak, dan beberapa aduan baharu -- Toyota berkata kurang daripada seratus -- melibatkan stereng di beberapa Corolla, model Toyota yang kedua paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later this month, the U.S. Congress is planning hearings to ask Toyota about safety.", "r": {"result": "Lewat bulan ini, Kongres A.S. sedang merancang pendengaran untuk bertanya kepada Toyota tentang keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says it will cooperate, and its president has repeatedly apologized.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia akan bekerjasama, dan presidennya telah berulang kali meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKIO TOYODA, TOYOTA PRESIDENT [TRANSLATED]: Toyota is not perfect.", "r": {"result": "AKIO TOYODA, PRESIDEN TOYOTA [TERJEMAHAN]: Toyota tidak sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when we find a problem or are made aware of it, we act as quickly as possible.", "r": {"result": "Tetapi apabila kita menemui masalah atau disedari, kita bertindak secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are sincerely working on that.", "r": {"result": "Kami dengan ikhlas mengusahakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As VP Sasaki said, we never covered anything up or ignored any problems.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan VP Sasaki, kami tidak pernah menutup apa-apa atau mengabaikan sebarang masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope you understand this.", "r": {"result": "Saya harap anda faham perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA Swabs.", "r": {"result": "Sapuan TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Get your boarding pass.", "r": {"result": "AZUZ: Dapatkan pas masuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check in your luggage.", "r": {"result": "Daftar masuk bagasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put out your palms.", "r": {"result": "Keluarkan tapak tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What?", "r": {"result": "Apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That last one could be what some air travelers hear.", "r": {"result": "Yang terakhir itu mungkin yang didengari oleh beberapa pengembara udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transportation Security Administration is trying out a new safety check, scanning passengers' hands for traces of explosives.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan sedang mencuba pemeriksaan keselamatan baharu, mengimbas tangan penumpang untuk mengesan kesan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say there's a better chance of finding these kinds of materials if you check someone's hands rather than checking baggage.", "r": {"result": "Pakar mengatakan terdapat peluang yang lebih baik untuk mencari bahan jenis ini jika anda memeriksa tangan seseorang daripada memeriksa bagasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal, of course, is to help increase airline security.", "r": {"result": "Matlamatnya, sudah tentu, adalah untuk membantu meningkatkan keselamatan syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government says that part of the way it does that is by using different kinds of technology, like these hand swabs.", "r": {"result": "Kerajaan mengatakan bahawa sebahagian daripada cara ia melakukannya ialah dengan menggunakan pelbagai jenis teknologi, seperti sapuan tangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A privacy expert says this policy shouldn't violate passengers' privacy as long as the scans are conducted randomly.", "r": {"result": "Pakar privasi mengatakan dasar ini tidak boleh melanggar privasi penumpang selagi imbasan dijalankan secara rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts.", "r": {"result": "Fakta pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATT CHERRY, CNN STUDENT NEWS: Time for some fast facts!", "r": {"result": "MATT CHERRY, CNN BERITA PELAJAR: Masa untuk beberapa fakta pantas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti and the Dominican Republic make up the Caribbean island of Hispaniola.", "r": {"result": "Haiti dan Republik Dominican membentuk pulau Caribbean Hispaniola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain controlled the island for a time, but Haiti became a French colony in 1697. The nation gained its independence from France in 1804. Today, Haiti is home to about 9 million people, and its capital is Port-au-Prince.", "r": {"result": "Sepanyol menguasai pulau itu untuk seketika, tetapi Haiti menjadi tanah jajahan Perancis pada 1697. Negara itu memperoleh kemerdekaannya daripada Perancis pada tahun 1804. Hari ini, Haiti adalah rumah kepada kira-kira 9 juta orang, dan ibu kotanya ialah Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti Update.", "r": {"result": "Kemas Kini Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: France controlled Haiti for more than a century, but this week marked the first time that a French president ever visited the country.", "r": {"result": "AZUZ: Perancis menguasai Haiti selama lebih satu abad, tetapi minggu ini menandakan kali pertama presiden Perancis melawat negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolas Sarkozy, whom you see on the left here, was in Haiti yesterday.", "r": {"result": "Nicolas Sarkozy, yang anda lihat di sebelah kiri di sini, berada di Haiti semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Sarkozy met with Haitian leaders and toured some of the areas damaged by last month's earthquake.", "r": {"result": "Presiden Sarkozy bertemu dengan pemimpin Haiti dan melawat beberapa kawasan yang rosak akibat gempa bumi bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French president was expected to announce an aid program for Haiti during his visit.", "r": {"result": "Presiden Perancis itu dijangka mengumumkan program bantuan untuk Haiti semasa lawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been the scene at the airport in Port-au-Prince: planes being used to bring in relief supplies.", "r": {"result": "Ini telah menjadi pemandangan di lapangan terbang di Port-au-Prince: pesawat digunakan untuk membawa masuk bekalan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could change on Friday, though.", "r": {"result": "Itu boleh berubah pada hari Jumaat, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines says it will start flying passenger planes into Haiti.", "r": {"result": "American Airlines berkata ia akan mula menerbangkan pesawat penumpang ke Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All passenger flights were stopped after the quake hit.", "r": {"result": "Semua penerbangan penumpang dihentikan selepas gempa melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One company official said that offering transportation to and from the country will be a major step toward helping Haiti rebuild.", "r": {"result": "Seorang pegawai syarikat berkata bahawa menawarkan pengangkutan ke dan dari negara itu akan menjadi langkah besar ke arah membantu Haiti membina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti Survivor Story.", "r": {"result": "Kisah Survivor Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Some Haitians have already left the country; they were evacuated to hospitals in the U.S. One of them, a classical musician, had injuries that could have affected his career.", "r": {"result": "AZUZ: Beberapa orang Haiti sudah meninggalkan negara ini; mereka telah dipindahkan ke hospital di A.S. Salah seorang daripada mereka, seorang pemuzik klasik, mengalami kecederaan yang boleh menjejaskan kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as John Zarrella tells us, a gift from an American singer will help him keep making music.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang diberitahu oleh John Zarrella, hadiah daripada penyanyi Amerika akan membantunya terus membuat muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN ZARRELLA, CNN CORRESPONDENT: For 18 hours, Romel Joseph lay buried in the rubble of his music school in Port-au-Prince.", "r": {"result": "JOHN ZARRELLA, KORESPONDEN CNN: Selama 18 jam, Romel Joseph tertimbus di dalam runtuhan sekolah muziknya di Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 18 hours until his rescue, the concert violinist stayed alert and alive going over in his head, one by one, every concerto at every concert hall he'd ever played.", "r": {"result": "Selama 18 jam sehingga dia diselamatkan, pemain biola konsert itu tetap berjaga-jaga dan bernyawa menyelinap di kepalanya, satu demi satu, setiap konsert di setiap dewan konsert yang pernah dimainkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romel was badly broken.", "r": {"result": "Romel patah teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His legs crushed, bones in his left hand shattered.", "r": {"result": "Kakinya hancur, tulang di tangan kirinya hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the concrete that covered him would not, could not kill him.", "r": {"result": "Tetapi konkrit yang menutupinya tidak akan, tidak dapat membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMEL JOSEPH, VIOLINIST: I thought my time was up under the ground, and God says no, you have things to do.", "r": {"result": "ROMEL JOSEPH, VIOLINIS: Saya fikir masa saya sudah habis, dan Tuhan berkata tidak, anda mempunyai perkara yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: Three weeks ago, we met Romel, who is legally blind, for the first time.", "r": {"result": "ZARRELLA: Tiga minggu lalu, kami bertemu Romel, yang buta di sisi undang-undang, buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He mentioned he'd like a keyboard to help strengthen the fingers in his left hand so that some day he could again play the violin.", "r": {"result": "Dia menyebut dia ingin papan kekunci untuk membantu menguatkan jari di tangan kirinya supaya suatu hari nanti dia boleh bermain biola semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevie Wonder heard and answered Romel's request.", "r": {"result": "Stevie Wonder mendengar dan menjawab permintaan Romel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STEVIE WONDER, SINGER/SONGWRITER: What better way to really express our God's love than to give something that is special to you to someone else who is in need.", "r": {"result": "STEVIE WONDER, PENYANYI/PENULIS LAGU: Apa cara yang lebih baik untuk benar-benar menyatakan cinta Tuhan kita daripada memberikan sesuatu yang istimewa kepada anda kepada orang lain yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, that's why I did what I did.", "r": {"result": "Jadi, itulah sebabnya saya melakukan apa yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: Wonder's keyboard was packed and shipped, arriving Tuesday at Miami's Jackson Memorial Hospital.", "r": {"result": "ZARRELLA: Papan kekunci Wonder telah dibungkus dan dihantar, tiba pada hari Selasa di Hospital Memorial Jackson Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romel didn't know it was on the way.", "r": {"result": "Romel tidak tahu ia sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: Romel.", "r": {"result": "ZARRELLA: Romel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSEPH: Yes, sir.", "r": {"result": "JOSEPH: Ya, tuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: Hey, John Zarrella from CNN.", "r": {"result": "ZARRELLA: Hei, John Zarrella dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are you?", "r": {"result": "Apa khabar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSEPH: Oh, my goodness.", "r": {"result": "JOSEPH: Ya ampun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: It's so good to see you again.", "r": {"result": "ZARRELLA: Senang dapat jumpa awak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You look terrific.", "r": {"result": "Anda kelihatan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we have something for you.", "r": {"result": "Saya rasa kami ada sesuatu untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSEPH: Oh, it came?", "r": {"result": "JOSEPH: Oh, ia datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: It came.", "r": {"result": "ZARRELLA: Ia datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's coming in the door right now.", "r": {"result": "Ia masuk ke pintu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSEPH: Oh, my goodness.", "r": {"result": "JOSEPH: Ya ampun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: Now, who sent this to you?", "r": {"result": "ZARRELLA: Sekarang, siapa yang menghantar ini kepada kamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevie Wonder.", "r": {"result": "Stevie Wonder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSEPH: Oh.", "r": {"result": "JOSEPH: Oh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: As the keyboard was set up, Romel was carefully moved to a wheelchair.", "r": {"result": "ZARRELLA: Semasa papan kekunci dipasang, Romel dipindahkan dengan berhati-hati ke kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED MALE: The chair is over here.", "r": {"result": "LELAKI TIDAK DIKENALI: Kerusi ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSEPH: OK.", "r": {"result": "JOSEPH: OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED MALE: So, I'm going to have you go sideways.", "r": {"result": "LELAKI TIDAK DIKENALI: Jadi, saya akan menyuruh awak pergi ke tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep your legs on the bed.", "r": {"result": "Letakkan kaki anda di atas katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: He sat over the keyboard, his legs, one held together with metal rods, resting on pillows.", "r": {"result": "ZARRELLA: Dia duduk di atas papan kekunci, kakinya, satu disatukan dengan batang logam, berehat di atas bantal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSEPH: I'll play something.", "r": {"result": "JOSEPH: Saya akan bermain sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: He began to play.", "r": {"result": "ZARRELLA: Dia mula bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, a Stevie Wonder song.", "r": {"result": "Sudah tentu, lagu Stevie Wonder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the fingers on his damaged left hand glided across the keys with a gentle touch.", "r": {"result": "Malah jari di tangan kirinya yang rosak meluncur melintasi kekunci dengan sentuhan lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romel will be out of the hospital soon.", "r": {"result": "Romel akan keluar dari hospital tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that happens, he'd like nothing more than to play a concert for Haiti.", "r": {"result": "Apabila itu berlaku, dia mahu bermain konsert untuk Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He on the violin and Stevie Wonder on the keyboard.", "r": {"result": "Dia pada biola dan Stevie Wonder pada papan kekunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSEPH: I mean, you know, nothing is impossible.", "r": {"result": "JOSEPH: Maksud saya, anda tahu, tiada yang mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout.", "r": {"result": "Jerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMEKA JONES, CNN STUDENT NEWS: Today's Shoutout goes out to Mr. DeWerff's American History class at Pawnee High School in Pawnee, Illinois!", "r": {"result": "TOMEKA JONES, CNN BERITA PELAJAR: Jeritan hari ini disampaikan kepada kelas Sejarah Amerika Encik DeWerff di Sekolah Tinggi Pawnee di Pawnee, Illinois!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How far above the Earth's surface is the international space station?", "r": {"result": "Sejauh manakah stesen angkasa antarabangsa di atas permukaan bumi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it: A) 100 miles, B) 250 miles, C) 375 miles or D) 1,000 miles?", "r": {"result": "Adakah: A) 100 batu, B) 250 batu, C) 375 batu atau D) 1,000 batu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got three seconds -- GO!", "r": {"result": "Anda ada tiga saat -- GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international space station orbits the Earth from an altitude of about 250 miles.", "r": {"result": "Stesen angkasa antarabangsa mengorbit Bumi dari ketinggian kira-kira 250 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itu adalah Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room with a View.", "r": {"result": "Bilik dengan Pemandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: The astronauts on that station have a brand new window to the world -- seven of them, actually.", "r": {"result": "AZUZ: Angkasawan di stesen itu mempunyai tingkap baharu kepada dunia -- tujuh daripadanya, sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a new part of the ISS that was installed during a spacewalk yesterday, the third and last planned spacewalk of space shuttle Endeavour's mission to the international space station.", "r": {"result": "Ia merupakan bahagian baharu ISS yang dipasang semasa pejalan kaki angkasa lepas semalam, pejalan kaki angkasa ketiga dan terakhir yang dirancang bagi misi pesawat ulang-alik Endeavour ke stesen angkasa antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see the window covers opening up here.", "r": {"result": "Anda boleh melihat penutup tingkap dibuka di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're on a cupola, the top part of a new section of the ISS.", "r": {"result": "Mereka berada di atas kubah, bahagian atas bahagian baharu ISS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is the view it gives: Earth from 250 miles up.", "r": {"result": "Dan inilah pandangan yang diberikan: Bumi dari 250 batu ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That center window is about 32 inches across.", "r": {"result": "Tingkap tengah itu adalah kira-kira 32 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cupola, designed to give astronauts a better view of spacewalks and other activities outside the ISS.", "r": {"result": "Kubah, direka untuk memberi pandangan yang lebih baik kepada angkasawan tentang laluan angkasa dan aktiviti lain di luar ISS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Promo.", "r": {"result": "Promosi Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Well, the big night is tonight.", "r": {"result": "AZUZ: Nah, malam besar adalah malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be live on Facebook, 7:00 p.m. Eastern, 4:00 p.m. Pacific, answering your questions.", "r": {"result": "Saya akan bersiaran langsung di Facebook, 7:00 malam. Timur, 4:00 ptg. Pasifik, menjawab soalan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Log on and ask away!", "r": {"result": "Log masuk dan tanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The address: Facebook.com/CNNStudentNews.", "r": {"result": "Alamat: Facebook.com/CNNStudentNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Before we go, this might qualify as a half-baked idea.", "r": {"result": "AZUZ: Sebelum kita pergi, ini mungkin layak sebagai idea separuh masak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything seems calm at first, but then -- please, y'all, there's enough cake to go around.", "r": {"result": "Semuanya kelihatan tenang pada mulanya, tetapi kemudian -- tolong, anda semua, ada cukup kek untuk dilawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's actually a matrimonial method to this madness.", "r": {"result": "Sebenarnya ada kaedah perkahwinan untuk kegilaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is because one of these lucky ladies ended the day with a proposal: her boyfriend using the ring that she found in that cake.", "r": {"result": "Itu kerana salah seorang daripada wanita bertuah ini mengakhiri hari itu dengan satu lamaran: teman lelakinya menggunakan cincin yang dia temui dalam kek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's valued at around $3,100, which makes this a true karat cake.", "r": {"result": "Ia bernilai sekitar $3,100, yang menjadikan ini kek karat sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Finding the ring is awesome.", "r": {"result": "AZUZ: Mencari cincin itu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The on-the-spot proposal, just the frosting on the cake.", "r": {"result": "Cadangan on-the-spot, hanya frosting pada kek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News returns tomorrow, but we hope to hear from you tonight at Facebook!", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN kembali esok, tetapi kami berharap dapat mendengar daripada anda malam ini di Facebook!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Dutch couple kidnapped in Yemen last month pleaded for help in a video released on Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepasang suami isteri Belanda yang diculik di Yaman bulan lalu merayu bantuan dalam video yang dikeluarkan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been kidnapped here in Yemen and we have a big problem,\" said the woman in 90-second video posted online.", "r": {"result": "\"Kami telah diculik di sini di Yaman dan kami mempunyai masalah besar,\" kata wanita itu dalam video berdurasi 90 saat yang disiarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple went on to say they had spoken to the Dutch ambassador to Yemen about the demands of their kidnappers, and are asking for help.", "r": {"result": "Pasangan itu terus mengatakan bahawa mereka telah bercakap dengan Duta Besar Belanda kepada Yaman mengenai tuntutan penculik mereka, dan meminta pertolongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the Dutch Foreign Ministry, meanwhile, released a statement saying: \"The Foreign minister announced on the Ministry's Facebook page that the government is concerned about the safety of the citizens.", "r": {"result": "Sementara itu, seorang jurucakap Kementerian Luar Negeri Belanda mengeluarkan satu kenyataan yang mengatakan: \"Menteri Luar Negeri mengumumkan di laman Facebook kementerian bahawa kerajaan prihatin terhadap keselamatan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation is being given the government's full attention.", "r": {"result": "Keadaan sedang diberi perhatian penuh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of the abductees have been contacted\".", "r": {"result": "Keluarga penculik telah dihubungi \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple was kidnapped on June 15 as they were leaving their home in Hadda zone, one of the most secure locations of the Yemeni capital of Sanaa.", "r": {"result": "Pasangan itu diculik pada 15 Jun kerana mereka meninggalkan rumah mereka di Hadda Zone, salah satu lokasi yang paling selamat di ibukota Yaman Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had gone missing for a week before the authorities were alerted and the Dutch embassy informed.", "r": {"result": "Mereka telah hilang selama seminggu sebelum pihak berkuasa dimaklumkan dan kedutaan Belanda memaklumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Source: 3 European hostages released in Yemen.", "r": {"result": "Sumber: 3 tebusan Eropah dibebaskan di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tribal leader involved in the mediation process told CNN that the health situation of the Dutch couple was stable although they are going through depression.", "r": {"result": "Seorang ketua puak yang terlibat dalam proses pengantaraan memberitahu CNN bahawa keadaan kesihatan pasangan Belanda itu stabil walaupun mereka mengalami kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kidnappers are asking for a ransom but have yet to announce how much,\" said the tribal leader who asked to remain anonymous due to sensitivity of the matter.", "r": {"result": "\"Penculik meminta wang tebusan tetapi masih belum mengumumkan jumlahnya,\" kata ketua puak yang enggan dikenali kerana sensitiviti perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tribal leader said that the government has indirectly asked a number of tribal leaders to be involved in this case and to help in ensuring their safe release, adding \"our priority is the safety of the Dutch couple\".", "r": {"result": "Ketua puak itu berkata bahawa kerajaan secara tidak langsung telah meminta beberapa ketua puak untuk terlibat dalam kes ini dan membantu dalam memastikan pembebasan mereka dengan selamat, sambil menambah \"keutamaan kami adalah keselamatan pasangan Belanda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When contacted by CNN, the Yemeni Interior Ministry would not address who was behind the latest kidnapping.", "r": {"result": "Apabila dihubungi oleh CNN, Kementerian Dalam Negeri Yemeni tidak akan menangani siapa yang berada di belakang penculikan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is for the best interest of this case that comments are not given by the ministry.", "r": {"result": "\u201cAdalah untuk kepentingan terbaik kes ini, komen tidak diberikan oleh kementerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I would like to assure that we are doing our best,\" a senior official in the minister's office said.", "r": {"result": "Tetapi saya ingin memberi jaminan bahawa kami melakukan yang terbaik,\" kata seorang pegawai kanan di pejabat menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official would not say if the government had information on the whereabouts of the Dutch couple.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak akan memberitahu jika kerajaan mempunyai maklumat mengenai keberadaan pasangan Belanda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Ministry records show that some 35 kidnapping attempts have taken place in Yemen this year.", "r": {"result": "Rekod Kementerian Dalam Negeri menunjukkan bahawa kira-kira 35 percubaan penculikan telah berlaku di Yaman tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the victims have been released, all unharmed.", "r": {"result": "Kebanyakan mangsa telah dibebaskan, semuanya tidak terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidnapped Red Cross workers freed in Yemen.", "r": {"result": "Pekerja Palang Merah yang diculik dibebaskan di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda is believed to have been behind most of the kidnappings, including that of a South African couple in May.", "r": {"result": "Al Qaeda dipercayai berada di belakang kebanyakan penculikan, termasuk pasangan Afrika Selatan pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Finnish couple and a Austrian who were kidnapped by tribesmen last December were released five months later following tribal mediation involving Oman.", "r": {"result": "Sepasang suami isteri warga Finland dan Austria yang diculik oleh anggota suku pada Disember lalu dibebaskan lima bulan kemudian berikutan pengantaraan puak yang melibatkan Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, activists in Yemen launched an online signature campaign this week to exert some pressure on the Yemeni government to ensure that the disappearance of the Dutch couple is treated with care and caution.", "r": {"result": "Minggu lalu, aktivis di Yaman melancarkan kempen tandatangan dalam talian minggu ini untuk memberi tekanan kepada kerajaan Yaman untuk memastikan kehilangan pasangan Belanda itu dirawat dengan berhati-hati dan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yemeni Journalist Syndicate (YJS) has condemned the kidnapping, saying that local groups are using the practice as a bargaining chip against the government.", "r": {"result": "Sindiket Wartawan Yaman (YJS) telah mengecam penculikan itu, mengatakan bahawa kumpulan tempatan menggunakan amalan itu sebagai tawar-menawar terhadap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Peru and Yale University have reached an agreement that will return a massive collection of pre-Columbian Inca artifacts to the South American country -- a settlement that could end a lengthy dispute over relics excavated nearly a century ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Peru dan Universiti Yale telah mencapai persetujuan yang akan mengembalikan koleksi besar artifak Inca pra-Columbian ke negara Amerika Selatan -- penyelesaian yang boleh menamatkan pertikaian panjang mengenai peninggalan yang digali hampir satu abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A high-level university representative pledged in a 90-minute meeting Friday to return the artifacts excavated from the ancient Inca ruins of Machu Picchu, Peruvian President Alan Garcia said.", "r": {"result": "Seorang wakil universiti peringkat tinggi berjanji dalam mesyuarat selama 90 minit pada hari Jumaat untuk memulangkan artifak yang digali daripada runtuhan Inca purba Machu Picchu, kata Presiden Peru Alan Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Peruvian government is grateful for this decision and recognizes that Yale University conserved these parts and pieces that otherwise would have been dispersed in private collections throughout the world, and perhaps would have disappeared,\" Garcia said in a statement.", "r": {"result": "\"Kerajaan Peru berterima kasih atas keputusan ini dan mengiktiraf bahawa Universiti Yale telah memulihara bahagian dan kepingan ini yang sebaliknya akan tersebar dalam koleksi peribadi di seluruh dunia, dan mungkin akan hilang,\" kata Garcia dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yale also expressed its satisfaction that the disagreement may be over.", "r": {"result": "Yale juga menyatakan kepuasannya bahawa perselisihan itu mungkin berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yale is very pleased with the positive developments in the discussions about the return of Machu Picchu artifacts to Peru,\" the university said in a statement Saturday.", "r": {"result": "\"Yale sangat gembira dengan perkembangan positif dalam perbincangan mengenai pemulangan artifak Machu Picchu ke Peru,\" kata universiti itu dalam satu kenyataan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has always been Yale's desire to reach an agreement that honors Peru's rich history and cultural heritage and recognizes the world's interest in ongoing public and scholarly access to that heritage\".", "r": {"result": "\"Ia sentiasa menjadi hasrat Yale untuk mencapai persetujuan yang menghormati kekayaan sejarah dan warisan budaya Peru dan mengiktiraf minat dunia dalam akses awam dan ilmiah yang berterusan kepada warisan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy had taken on added heat recently, with Garcia asking U.S. President Barack Obama in June to help Peru regain custody of the artifacts.", "r": {"result": "Kontroversi semakin hangat baru-baru ini, dengan Garcia meminta Presiden A.S. Barack Obama pada Jun untuk membantu Peru mendapatkan semula hak penjagaan artifak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of Peruvians also demonstrated in several cities in June demanding the return of the collection.", "r": {"result": "Beribu-ribu rakyat Peru turut berdemonstrasi di beberapa bandar pada bulan Jun menuntut pemulangan koleksi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopes had remained high in Peru, with Foreign Minister Jose Garcia Belaunde telling CNN two weeks ago that an agreement was expected soon.", "r": {"result": "Harapan kekal tinggi di Peru, dengan Menteri Luar Jose Garcia Belaunde memberitahu CNN dua minggu lalu bahawa perjanjian dijangka tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pieces would be returned at the beginning of 2011 -- in time for the country's celebration of the 100th anniversary of Machu Picchu's rediscovery, Garcia said.", "r": {"result": "Potongan-potongan itu akan dipulangkan pada awal 2011 -- tepat pada masanya untuk meraikan ulang tahun ke-100 penemuan semula Machu Picchu di negara ini, kata Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artifacts were excavated from the site by historian Hiram Bingham in 1912 during the first of several expeditions he led to Peru.", "r": {"result": "Artifak itu digali dari tapak oleh ahli sejarah Hiram Bingham pada tahun 1912 semasa ekspedisi pertama dari beberapa ekspedisi yang dipimpinnya ke Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bingham was an adjunct professor of Latin American history at Yale between 1907 and 1915. His collection of archaeological pieces, documents and photographs are housed at the university's Peabody Museum.", "r": {"result": "Bingham ialah profesor tambahan dalam sejarah Amerika Latin di Yale antara 1907 dan 1915. Koleksi karya arkeologi, dokumen dan gambarnya disimpan di Muzium Peabody universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After they are returned to Peru, the relics would be handed over to San Antonio Abad del Cusco University, where investigators will continue studying them, Garcia said.", "r": {"result": "Selepas mereka dikembalikan ke Peru, peninggalan akan diserahkan kepada San Antonio Abad del Cusco University, di mana penyiasat akan terus mengkaji mereka, kata Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruvian officials have demanded their return for at least seven years and filed a civil lawsuit against the university in April 2009 in the U.S. District Court for the District of Columbia.", "r": {"result": "Pegawai Peru telah menuntut mereka kembali selama sekurang-kurangnya tujuh tahun dan memfailkan tuntutan sivil terhadap universiti itu pada April 2009 di Mahkamah Daerah A.S. untuk Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia said he hashed out the deal Friday with former Mexican President Ernesto Zedillo, who directs the Yale Center for the Study of Globalization.", "r": {"result": "Garcia berkata beliau telah membatalkan perjanjian itu pada hari Jumaat dengan bekas Presiden Mexico Ernesto Zedillo, yang mengarahkan Pusat Kajian Globalisasi Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are between 4,000 to 40,000 pieces, depending on how they are catalogued, said Yale University spokesman Tom Conroy.", "r": {"result": "Terdapat antara 4,000 hingga 40,000 keping, bergantung pada cara ia dikatalogkan, kata jurucakap Universiti Yale Tom Conroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only about 350 are museum quality pieces, he told CNN.", "r": {"result": "Tetapi hanya kira-kira 350 keping kualiti muzium, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Verano, an anthropologist from Tulane University, studied the skeletons in the Yale collection in 2000. Much of the Yale collection, he said, consists of shards and fragments, not complete objects that can easily be shown in a museum.", "r": {"result": "John Verano, ahli antropologi dari Universiti Tulane, mengkaji rangka dalam koleksi Yale pada tahun 2000. Kebanyakan koleksi Yale, katanya, terdiri daripada serpihan dan serpihan, bukan objek lengkap yang boleh ditunjukkan dengan mudah di muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The collection,\" he said, \"is one of the most valuable Inca collections there is.", "r": {"result": "\"Koleksi itu,\" katanya, \"adalah salah satu koleksi Inca paling berharga yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of beauty, though, the collection there is pretty junky.", "r": {"result": "Dari segi kecantikan pula, koleksi di sana agak junky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not museum quality\".", "r": {"result": "Ia bukan kualiti muzium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy over who has rights to the collection stems from Bingham's expeditions.", "r": {"result": "Kontroversi mengenai siapa yang mempunyai hak untuk koleksi itu berpunca daripada ekspedisi Bingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's some difference of opinion whether Hiram Bingham had a legitimate permit to export,\" Verano said.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa perbezaan pendapat sama ada Hiram Bingham mempunyai permit yang sah untuk mengeksport,\" kata Verano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruvian Foreign Minister Garcia Belaunde pointed out that a November 1916 letter from Bingham to the National Geographic Society, which funded the Peru expeditions, stated that the artifacts were on loan.", "r": {"result": "Menteri Luar Peru Garcia Belaunde menegaskan bahawa surat November 1916 dari Bingham kepada National Geographic Society, yang membiayai ekspedisi Peru, menyatakan bahawa artifak itu dipinjamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now they do not belong to us, but to the Peruvian government, who allowed us to take them out of the country on condition that they be returned in 18 months,\" Bingham wrote about skeletal remains to Gilbert H. Grosvenor of the National Geographic Society.", "r": {"result": "\"Sekarang mereka bukan milik kami, tetapi milik kerajaan Peru, yang membenarkan kami membawa mereka keluar dari negara itu dengan syarat mereka dikembalikan dalam 18 bulan,\" tulis Bingham mengenai jenazah kepada Gilbert H. Grosvenor dari National Geographic Masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole matter has assumed a very large importance in the eyes of the Peruvians, who feel that we are trying to rob their country of its treasures,\" Bingham wrote in the letter, which CNN obtained from the Peruvian government.", "r": {"result": "\"Keseluruhan perkara ini telah menganggap kepentingan yang sangat besar di mata orang Peru, yang merasakan bahawa kami cuba merampas khazanah negara mereka,\" tulis Bingham dalam surat itu, yang diperoleh CNN daripada kerajaan Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Yale's stewardship of the artifacts has often been lost in the argument, Verano noted.", "r": {"result": "Tetapi pengawasan Yale terhadap artifak sering hilang dalam hujah, kata Verano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately in issues of bureaucracy, the injured party -- in this case Peru -- gets swept up in nationalism and human rights,\" the anthropologist said.", "r": {"result": "\"Malangnya dalam isu birokrasi, pihak yang cedera -- dalam kes ini Peru -- terperangkap dalam nasionalisme dan hak asasi manusia,\" kata ahli antropologi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machu Picchu, the 15thcentury Inca citadel where the relics were found, is a national treasure in Peru.", "r": {"result": "Machu Picchu, kubu Inca abad ke-15 tempat peninggalan ditemui, adalah khazanah negara di Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government declared the site a Peruvian Historical Sanctuary in 1981, and the ruins were designated a UNESCO World Heritage Site in 1983. That makes the relics even more significant to many Peruvians.", "r": {"result": "Kerajaan mengisytiharkan tapak tersebut sebagai Tempat Perlindungan Bersejarah Peru pada tahun 1981, dan runtuhan telah ditetapkan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1983. Itu menjadikan peninggalan itu lebih penting kepada ramai orang Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Machu Picchu is Peru's premiere self-identity and tourism site,\" Verano said, pointing out that the ruin gets 1 million visitors annually and Peru earns $100 million in ticket and permit sales.", "r": {"result": "\"Machu Picchu ialah tapak identiti diri dan pelancongan perdana Peru,\" kata Verano sambil menunjukkan bahawa kemusnahan itu mendapat 1 juta pengunjung setiap tahun dan Peru memperoleh $100 juta dalam jualan tiket dan permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the flip side, there's the issue of Yale's investment.", "r": {"result": "Sebaliknya, terdapat isu pelaburan Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yale spent a lot of infrastructure money conserving the objects and preserving them,\" Verano said.", "r": {"result": "\"Yale membelanjakan banyak wang infrastruktur untuk memulihara objek dan memeliharanya,\" kata Verano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yale could argue, he said, that Peru does not have the facilities to properly store the artifacts.", "r": {"result": "Yale boleh berhujah, katanya, bahawa Peru tidak mempunyai kemudahan untuk menyimpan artifak dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's true that the infrastructure quality in Peru is very poor,\" Verano said.", "r": {"result": "\"Memang benar bahawa kualiti infrastruktur di Peru sangat buruk,\" kata Verano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are objects rotting there\".", "r": {"result": "\"Terdapat objek yang membusuk di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia, Peru's president, acknowledged those difficulties in his statement Friday.", "r": {"result": "Garcia, presiden Peru, mengakui kesukaran itu dalam kenyataannya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With all these goods in Peru,\" he said, \"we need a place where the Universidad San Antonio Abad can exhibit them and we will request a supplemental credit to parliament, a budget enabling of the millions required to enable a house, a building where these artifacts can be exhibited, where archaeologists from Cusco, Peru, Yale and around the world can continue its studies\".", "r": {"result": "\"Dengan semua barangan ini di Peru,\" katanya, \"kami memerlukan tempat di mana Universidad San Antonio Abad boleh mempamerkannya dan kami akan meminta kredit tambahan kepada parlimen, bajet yang membolehkan berjuta-juta yang diperlukan untuk membolehkan sebuah rumah, bangunan di mana artifak ini boleh dipamerkan, di mana ahli arkeologi dari Cusco, Peru, Yale dan seluruh dunia boleh meneruskan kajiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yale also may have been reluctant to return the artifacts because it did not want to set a precedent.", "r": {"result": "Yale juga mungkin enggan mengembalikan artifak kerana ia tidak mahu menetapkan preseden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once a museum returns something,\" Verano said, \"other countries would jump in and want something back\".", "r": {"result": "\"Apabila muzium mengembalikan sesuatu,\" kata Verano, \"negara lain akan melompat masuk dan mahukan sesuatu kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention, he said, that \"every museum hates to give all their stuff away\".", "r": {"result": "Belum lagi, dia berkata, \"setiap muzium membenci untuk memberikan semua barangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verano, who has spent every summer for the past 26 years digging through the ruins of north and central Peru, understands each side's argument.", "r": {"result": "Verano, yang menghabiskan setiap musim panas selama 26 tahun lalu menggali runtuhan utara dan tengah Peru, memahami hujah setiap pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have sympathy for both sides,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai simpati kepada kedua-dua pihak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this case, there have been missteps and there should have been more diplomacy on both sides\".", "r": {"result": "\"Dalam kes ini, terdapat kesilapan dan sepatutnya lebih banyak diplomasi di kedua-dua pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Chinese ship trying to reach a trapped expedition vessel in Antarctica has turned back.", "r": {"result": "Sebuah kapal China yang cuba mencapai kapal ekspedisi yang terperangkap di Antartika telah berpatah balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The icebreaker Xue Long, or Snow Dragon, was just six nautical miles away from the Russian-flagged vessel when the captain decided the ship could not get any closer, the Australian Maritime Safety Authority said Saturday.", "r": {"result": "Icebreaker Xue Long, atau Snow Dragon, hanya enam batu nautika jauhnya dari kapal bendera Rusia ketika kapten memutuskan kapal itu tidak dapat lebih dekat, kata Pihak Berkuasa Keselamatan Maritim Australia Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Snow Dragon went back to open water and remains in the vicinity of the stuck ship, the Akademik Shokalskiy, to provide support, said Andrea Hayward-Maher, spokeswoman for the AMSA.", "r": {"result": "Naga salji itu kembali ke air terbuka dan kekal di sekitar kapal yang tersekat, Akademik Shokalskiy, untuk memberi sokongan, kata Andrea Hayward, jurucakap AMSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese vessel has a helicopter on board that could assist in evacuation.", "r": {"result": "Kapal China itu mempunyai helikopter yang boleh membantu dalam pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A French icebreaker was en route to assist, but AMSA called off that vessel's mission at midday Saturday.", "r": {"result": "Seorang kapal pemecah ais Perancis sedang dalam perjalanan untuk membantu, tetapi AMSA membatalkan misi kapal itu pada tengah hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rescue icebreakers were battling the planet's coldest environment in trying to reach the stranded Russian-flagged ship, whose 74 researchers, crew and tourists remained in good condition despite being at a frozen standstill since Monday.", "r": {"result": "Pemecah ais penyelamat sedang bergelut dengan persekitaran paling sejuk di planet ini dalam cuba mencapai kapal berbendera Rusia yang terkandas itu, yang 74 penyelidik, anak kapal dan pelancongnya kekal dalam keadaan baik walaupun berada dalam keadaan terhenti beku sejak Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMSA said another icebreaker, the Aurora Australis, was en route and was expected to arrive late Sunday.", "r": {"result": "AMSA berkata sebuah lagi kapal pemecah ais, Aurora Australis, sedang dalam perjalanan dan dijangka tiba lewat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really, it's just a matter of the Aurora Australis getting down there and assessing the situation to see if it has any capability of breaking through the ice further than the Chinese vessel could and, if not, the aerial transfer of passengers on board may be a possibility,\" Hayward-Maher said.", "r": {"result": "\"Sungguh, ia hanya masalah Aurora Australis turun ke sana dan menilai keadaan untuk melihat sama ada ia mempunyai keupayaan untuk menembusi ais lebih jauh daripada kapal China dan, jika tidak, pemindahan udara penumpang di atas kapal mungkin satu kemungkinan,\" kata Hayward-Maher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayward-Maher said the Australian ship has icebreaking equipment the Chinese and French vessels don't have.", "r": {"result": "Hayward-Maher berkata kapal Australia mempunyai peralatan pecah ais yang tidak dimiliki oleh kapal China dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chinese vessel and the French vessel are rated to a depth of one meter, which means they are capable of breaking through ice somewhere in the vicinity of a meter,\" she said.", "r": {"result": "\"Kapal China dan kapal Perancis dinilai pada kedalaman satu meter, bermakna mereka mampu menembusi ais di suatu tempat di sekitar satu meter,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Aurora Australis has an ice rating of 1.35 meters.", "r": {"result": "\"Aurora Australis mempunyai penarafan ais 1.35 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some reports say that the ice is at least 2 meters deep.", "r": {"result": "\u201cSesetengah laporan mengatakan bahawa ais sedalam sekurang-kurangnya 2 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a possibility that the Aurora Australis might not be able to break through that type of ice, anyways\".", "r": {"result": "Ada kemungkinan Aurora Australis mungkin tidak dapat menembusi jenis ais itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expedition ship is carrying scientists and passengers led by an Australian climate change professor.", "r": {"result": "Kapal ekspedisi itu membawa saintis dan penumpang yang diketuai oleh seorang profesor perubahan iklim Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spirits were high Saturday aboard the Akademik Shokalskiy.", "r": {"result": "Semangat membara Sabtu di atas Akademik Shokalskiy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The vessel is fine, it's safe and everyone on board is very well,\" expedition leader Chris Turney, a professor of climate change at University of New South Wales in Australia told CNN.", "r": {"result": "\"Kapal itu baik-baik saja, ia selamat dan semua orang di atas kapal itu sangat baik,\" kata ketua ekspedisi Chris Turney, seorang profesor perubahan iklim di Universiti New South Wales di Australia kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Morale is really high\".", "r": {"result": "\"Moral sangat tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship got stuck in the ice on Monday night -- 15 days after setting out on the second leg of its research trip.", "r": {"result": "Kapal itu tersangkut di dalam ais pada malam Isnin -- 15 hari selepas memulakan perjalanan kedua penyelidikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Turney, the ship was surrounded by ice up to nearly 10 feet (3 meters) thick.", "r": {"result": "Menurut Turney, kapal itu dikelilingi oleh ais setebal hampir 10 kaki (3 meter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was about 100 nautical miles east of the French base Dumont D'Urville, about 1,500 nautical miles south of Hobart, Tasmania.", "r": {"result": "Ia adalah kira-kira 100 batu nautika timur pangkalan Perancis Dumont D'Urville, kira-kira 1,500 batu nautika selatan Hobart, Tasmania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Christmas morning, the ship sent a satellite distress signal after conditions failed to clear.", "r": {"result": "Pada pagi Krismas, kapal itu menghantar isyarat kecemasan satelit selepas keadaan gagal dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew had a \"great Christmas\" despite their situation, Turney told CNN.", "r": {"result": "Krew mempunyai \"Krismas yang hebat\" walaupun keadaan mereka, Turney memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said crew members have used the delay to get more work done.", "r": {"result": "Beliau berkata anak kapal telah menggunakan kelewatan itu untuk menyiapkan lebih banyak kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've just kept the team busy,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami hanya membuat pasukan sibuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expedition is trying to update scientific measurements taken by an Australian expedition led by Douglas Mawson that set out in 1911.", "r": {"result": "Ekspedisi itu cuba mengemas kini ukuran saintifik yang diambil oleh ekspedisi Australia yang diketuai oleh Douglas Mawson yang bermula pada tahun 1911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expedition to gauge the effects of climate change on the region began November 27. The second, and current leg of the trip, started December 8 and was scheduled to conclude with a return to New Zealand on January 4.", "r": {"result": "Ekspedisi untuk mengukur kesan perubahan iklim di rantau ini bermula 27 November. Perjalanan kedua dan semasa, bermula 8 Disember dan dijadualkan berakhir dengan kembali ke New Zealand pada 4 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turney said the ship should still be back in New Zealand on time.", "r": {"result": "Turney berkata kapal itu masih perlu kembali ke New Zealand tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Century-old photo negatives found in Antarctic explorer's hut.", "r": {"result": "Foto negatif berabad-abad ditemui di pondok penjelajah Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlottesville, Virginia (CNN) -- A judge is considering a jury recommendation that a former University of Virginia lacrosse player be sentenced up to 26 years in prison for his role in the death of his ex-girlfriend.", "r": {"result": "Charlottesville, Virginia (CNN) -- Seorang hakim sedang mempertimbangkan cadangan juri supaya bekas pemain lacrosse Universiti Virginia dijatuhi hukuman penjara sehingga 26 tahun kerana peranannya dalam kematian bekas teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury returned the recommendation late Wednesday, hours after finding George Huguely, 24, guilty of second-degree murder and grand larceny in the May 2010 death of Yeardley Love.", "r": {"result": "Juri mengembalikan syor itu lewat Rabu, beberapa jam selepas mendapati George Huguely, 24, bersalah atas tuduhan pembunuhan tahap kedua dan rompakan besar dalam kematian Yeardley Love pada Mei 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case captured national attention with a spotlight shown on the volatile relationship of star athletes Huguely and 22-year-old Love, who both played lacrosse for the university's nationally-ranked teams.", "r": {"result": "Kes itu menarik perhatian negara dengan tumpuan ditunjukkan pada hubungan yang tidak menentu antara atlet bintang Huguely dan Love, 22 tahun, yang kedua-duanya bermain lacrosse untuk pasukan peringkat kebangsaan universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Edward Hogshire is expected to schedule Huguely's sentencing date on April 16, at which time he can accept or reduce the jury's recommendation.", "r": {"result": "Hakim Edward Hogshire dijangka menjadualkan tarikh hukuman Huguely pada 16 April, di mana dia boleh menerima atau mengurangkan cadangan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the courtroom, Charlottesville Commonwealth's Attorney Warner D. Chapman told reporters that \"what we do in court is a very rough approximation of justice in any given case.", "r": {"result": "Di luar bilik mahkamah, Peguam Komanwel Charlottesville Warner D. Chapman memberitahu pemberita bahawa \"apa yang kami lakukan di mahkamah adalah anggaran keadilan yang sangat kasar dalam mana-mana kes tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing that we can say that will make good the terrible and tragic loss to the Love family,\" Chapman said.", "r": {"result": "\"Tiada apa yang boleh kami katakan yang akan menggantikan kehilangan yang mengerikan dan tragis kepada keluarga Love,\" kata Chapman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no winners in this case.", "r": {"result": "\u201cTiada pemenang dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is nothing but loss everywhere\".", "r": {"result": "Tiada apa-apa selain kerugian di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not take any questions, saying he would wait until after sentencing to comment further.", "r": {"result": "Dia tidak mengambil sebarang soalan, berkata dia akan menunggu sehingga selepas hukuman untuk mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huguely's attorney, Francis Lawrence, said he was disappointed in the verdict, saying his client displayed \"amazing resilience and courage\".", "r": {"result": "Peguam Huguely, Francis Lawrence, berkata beliau kecewa dengan keputusan itu, berkata anak guamnya mempamerkan \"ketahanan dan keberanian yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's hopeful.", "r": {"result": "\"Dia penuh harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's spiritual,\" he said in brief comments following the verdict.", "r": {"result": "Dia rohani,\" katanya dalam ulasan ringkas berikutan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we look forward to some corrections on what happened here tonight\".", "r": {"result": "\"Dan kami menantikan beberapa pembetulan tentang apa yang berlaku di sini malam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether Lawrence planned to appeal the verdict.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Lawrence merancang untuk merayu keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury did not agree with the prosecution that Huguely was guilty of first-degree murder, and it acquitted him on several other charges, including robbery, and breaking and entering to commit larceny.", "r": {"result": "Juri tidak bersetuju dengan pendakwaan bahawa Huguely bersalah atas pembunuhan peringkat pertama, dan ia membebaskannya daripada beberapa pertuduhan lain, termasuk rompakan, dan pecah masuk untuk melakukan rompakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huguely has never denied he was in Love's apartment nor that they had a fight.", "r": {"result": "Huguely tidak pernah menafikan dia berada di apartmen Love mahupun mereka bergaduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the center of the case were dueling portraits of Huguely, who prosecutors contend killed Love in a jealous rage while the defense argued the death was accidental.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kes itu adalah potret pertarungan Huguely, yang pihak pendakwa mendakwa membunuh Love dalam kemarahan cemburu manakala pihak pembelaan berhujah kematian itu tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors claimed Huguely followed through with a threat to kill Love after accusing her of allegedly having a liaison with a lacrosse player from a competing university.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa Huguely meneruskan dengan ugutan untuk membunuh Love selepas menuduhnya didakwa mempunyai hubungan dengan pemain lacrosse dari universiti yang bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I should have killed you,\" he wrote in an e-mail to Love, which was read during the trial.", "r": {"result": "\"Saya sepatutnya membunuh awak,\" tulisnya dalam e-mel kepada Love, yang dibacakan semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the defense argued that Huguely contributed to her death but had no intention of killing her.", "r": {"result": "Tetapi pihak pembelaan berhujah bahawa Huguely menyumbang kepada kematiannya tetapi tidak berniat untuk membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence described his client as \"stupid, drunk -- but not calculating\".", "r": {"result": "Lawrence menyifatkan anak guamnya sebagai \"bodoh, mabuk -- tetapi tidak berkira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were initially called to Love's off-campus Charlottesville apartment by a roommate who reported a possible alcohol overdose, authorities said at the time.", "r": {"result": "Polis pada mulanya dipanggil ke pangsapuri Charlottesville di luar kampus Love oleh rakan sebilik yang melaporkan kemungkinan overdosis alkohol, kata pihak berkuasa pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A medical examiner found Love died of blunt force trauma to the head.", "r": {"result": "Seorang pemeriksa perubatan mendapati Love meninggal dunia akibat trauma tumpul di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution told jurors that Love's death was slow and painful, claiming she could have remained alive for a couple of hours after Huguely left her apartment.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan memberitahu juri bahawa kematian Love adalah perlahan dan menyakitkan, mendakwa dia boleh kekal hidup selama beberapa jam selepas Huguely meninggalkan apartmennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside an emotionally-charged courtroom, Huguely hung his head and appeared to cry during his attorney's plea during the sentencing phase that directly followed the jury's verdict.", "r": {"result": "Di dalam bilik mahkamah yang penuh emosi, Huguely menundukkan kepalanya dan kelihatan menangis semasa rayuan peguamnya semasa fasa hukuman yang secara langsung mengikuti keputusan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"George's decision and judgment were clouded by drinking, immaturity,\" attorney Rhonda Quagliana told the jurors.", "r": {"result": "\"Keputusan dan penghakiman George dikaburkan oleh minuman keras, ketidakmatangan,\" kata peguam Rhonda Quagliana kepada juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not an excuse.", "r": {"result": "\u201cIa bukan alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a justification.", "r": {"result": "Ia bukan satu justifikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a fact ... (at the time) George is a 22-year-old immersed in sex and alcohol\".", "r": {"result": "Ia hanya fakta ... (pada masa itu) George adalah seorang lelaki berusia 22 tahun yang tenggelam dalam seks dan alkohol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love's mother, Sharon, and sister, Alexis, both cried during their testimony in the sentencing phase, which saw two female jurors cry.", "r": {"result": "Ibu Love, Sharon, dan kakak, Alexis, kedua-duanya menangis semasa memberi keterangan dalam fasa hukuman, yang menyaksikan dua juri wanita menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every year that goes by, I'm afraid I'm forgetting a little piece of her,\" Sharon Love told the court.", "r": {"result": "\"Setiap tahun yang berlalu, saya takut saya terlupa sedikit daripada dia,\" kata Sharon Love kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexis Love told the jurors that not a day goes by that she doesn't think about what happened to her sister.", "r": {"result": "Alexis Love memberitahu juri bahawa tiada hari berlalu dia tidak memikirkan apa yang berlaku kepada kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, there's the shock.", "r": {"result": "\"Pertama, ada kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then that wears off, and it becomes reality,\" she said.", "r": {"result": "Dan kemudian ia hilang, dan ia menjadi realiti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...I've never wanted anything so much in life as I've wanted to see her face again\".", "r": {"result": "\"...Saya tidak pernah menginginkan apa-apa dalam hidup ini kerana saya ingin melihat wajahnya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InSession's Jean Casarez and Mayra Cuevas contributed to this report.", "r": {"result": "Jean Casarez dan Mayra Cuevas dari InSession menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RS.com) -- Two months after entering the Rock and Roll Hall of Fame, Kiss will begin celebrating their 40th anniversary with a co-headlining trek with Def Leppard.", "r": {"result": "(RS.com) -- Dua bulan selepas memasuki Rock and Roll Hall of Fame, Kiss akan mula meraikan ulang tahun ke-40 mereka dengan pengembaraan bersama Def Leppard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bands have not shared a bill with one another before, but beginning in late June, the hard rockers will be weaving circles across the United States, going from Utah to Texas with gigs on each coast.", "r": {"result": "Kumpulan-kumpulan itu tidak pernah berkongsi rang undang-undang antara satu sama lain sebelum ini, tetapi mulai akhir bulan Jun, kumpulan rock keras akan menenun bulatan di seluruh Amerika Syarikat, pergi dari Utah ke Texas dengan pertunjukan di setiap pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets for the concerts go on sale March 21 or March 22, depending on the venue.", "r": {"result": "Tiket untuk konsert itu mula dijual pada 21 Mac atau 22 Mac, bergantung pada tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiss' long road to the Rock and Roll Hall of Fame in photos.", "r": {"result": "Jalan panjang Kiss ke Dewan Kemasyhuran Rock and Roll dalam foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Def Leppard's Joe Elliott told USA Today that he had first discussed the idea of touring with Kiss with Gene Simmons when the two musicians played together as part of the Rock 'N' Roll All Stars -- a supergroup that also contained current and former members of Guns N' Roses, the Cult, Alice in Chains and more, and toured Latin and South America last year.", "r": {"result": "Joe Elliott dari Def Leppard memberitahu USA Today bahawa dia mula-mula membincangkan idea jelajah dengan Kiss dengan Gene Simmons apabila kedua-dua pemuzik itu bermain bersama sebagai sebahagian daripada Rock 'N' Roll All Stars -- kumpulan super yang turut mengandungi ahli semasa dan bekas Guns N' Roses, the Cult, Alice in Chains dan banyak lagi, dan melawat Amerika Latin dan Selatan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's finally happened, which is fantastic,\" Elliott said.", "r": {"result": "\"Ia akhirnya berlaku, yang hebat,\" kata Elliott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've run into each other at festivals,\" Kiss vocalist-guitarist Paul Stanley said, explaining the team-up.", "r": {"result": "\"Kami telah bertemu satu sama lain di festival,\" kata vokalis-gitaris Kiss, Paul Stanley, menjelaskan pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just seemed to be a natural fit\".", "r": {"result": "\"Ia nampaknya sesuai semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gene Simmons once had to talk Eddie Van Halen out of joining Kiss.", "r": {"result": "Gene Simmons pernah meminta Eddie Van Halen supaya tidak menyertai Kiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help celebrate their anniversary, Kiss has planned a series of 180-gram vinyl reissues of their catalog.", "r": {"result": "Untuk membantu meraikan ulang tahun mereka, Kiss telah merancang satu siri terbitan semula vinil 180 gram katalog mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first batch -- 10 records, including their first four LPs and celebrated \"Alive!", "r": {"result": "Kumpulan pertama -- 10 rekod, termasuk empat LP pertama mereka dan meraikan \"Alive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live\" record, among others -- will hit record stores on April 1.", "r": {"result": "Rekod Live \", antara lain - akan memukul kedai rekod pada 1 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more batches will arrive in May, including the first vinyl pressings of \"Psycho Circus\" and a \"concept album sequence\" edition of \"Music From the Elder\".", "r": {"result": "Dua lagi kumpulan akan tiba pada bulan Mei, termasuk penekanan vinil pertama \"Psycho Circus\" dan \"jujukan album konsep\" edisi \"Music From the Elder\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final collection will come out on June 24 and include \"Alive II\" and each member's '70s solo album.", "r": {"result": "Koleksi terakhir akan keluar pada 24 Jun dan termasuk \"Alive II\" dan album solo '70-an setiap ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Def Leppard, for their part, told USA Today that they have been writing new music.", "r": {"result": "Def Leppard, bagi pihak mereka, memberitahu USA Today bahawa mereka telah menulis muzik baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all camped out at my house last month and wrote songs, which you will hear none of this summer,\" Elliott said.", "r": {"result": "\"Kami semua berkhemah di rumah saya bulan lalu dan menulis lagu, yang anda tidak akan dengar pada musim panas ini,\" kata Elliott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guitarist Phil Collen estimated a new album would come out next year.", "r": {"result": "Gitaris Phil Collen menganggarkan album baharu akan keluar tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiss' Paul Stanley likens other rockers' memoirs to toilet paper.", "r": {"result": "Kiss Paul Stanley menyamakan memoir rocker lain dengan kertas tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are Kiss and Def Leppard's joint tour dates:", "r": {"result": "Berikut ialah tarikh lawatan bersama Kiss dan Def Leppard:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6/23 West Valley City, UT - USANA Amphitheater.", "r": {"result": "6/23 West Valley City, UT - Amfiteater USANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6/25 Denver, CO - Pepsi Center.", "r": {"result": "6/25 Denver, CO - Pusat Pepsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6/27 Ridgefield, WA - Sleep Country Amphitheater.", "r": {"result": "6/27 Ridgefield, WA - Amfiteater Sleep Country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6/29 Auburn, WA - White River Amphitheatre.", "r": {"result": "6/29 Auburn, WA - Amfiteater Sungai Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7/2 Concord, CA - Concord Pavilion.", "r": {"result": "7/2 Concord, CA - Pavilion Concord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7/3 Wheatland, CA - Sleep Train Amphitheatre.", "r": {"result": "7/3 Wheatland, CA - Amfiteater Kereta Api Tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7/5 Irvine, CA - Verizon Wireless Amphitheatre.", "r": {"result": "7/5 Irvine, CA - Amfiteater Wayarles Verizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7/6 Chula Vista, CA - Sleep Train Amphitheatre.", "r": {"result": "7/6 Chula Vista, CA - Amfiteater Kereta Api Tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7/8 Los Angeles, CA - The Forum.", "r": {"result": "7/8 Los Angeles, CA - The Forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7/9 Phoenix, AZ - Ak-Chin Pavilion.", "r": {"result": "7/9 Phoenix, AZ - Ak-Chin Pavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7/12 Austin, TX - Austin360 Amphitheater.", "r": {"result": "7/12 Austin, TX - Amfiteater Austin360.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7/13 Dallas, TX - Gexa Energy Pavilion.", "r": {"result": "7/13 Dallas, TX - Gexa Energy Pavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7/15 Cincinnati, OH - Riverbend Music Center.", "r": {"result": "7/15 Cincinnati, OH - Pusat Muzik Riverbend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7/16 Nashville, TN - Bridgestone Arena.", "r": {"result": "7/16 Nashville, TN - Arena Bridgestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7/18 Atlanta, GA - Aaron's Amphitheatre at Lakewood.", "r": {"result": "7/18 Atlanta, GA - Amfiteater Aaron di Lakewood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7/19 Charlotte, NC - PNC Music Pavilion.", "r": {"result": "19/7 Charlotte, NC - Pavilion Muzik PNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7/20 Raleigh, NC - Walnut Creek Amphitheatre.", "r": {"result": "7/20 Raleigh, NC - Amfiteater Walnut Creek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7/22 West Palm Beach, FL - Cruzan Amphitheatre.", "r": {"result": "7/22 West Palm Beach, FL - Amfiteater Cruzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7/23 Tampa, FL - MIDFLORIDA Credit Union Amphitheatre.", "r": {"result": "7/23 Tampa, FL - Amfiteater Kesatuan Kredit MIDFLORIDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7/25 Bristow, VA - Jiffy Lube Live.", "r": {"result": "7/25 Bristow, VA - Jiffy Lube Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7/26 Holmdel, NJ - PNC Bank Arts Center.", "r": {"result": "7/26 Holmdel, NJ - Pusat Kesenian PNC Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/1 Mansfield, MA - Xfinity Center.", "r": {"result": "8/1 Mansfield, MA - Pusat Xfinity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/2 Atlantic City, NJ - Boardwalk Hall.", "r": {"result": "8/2 Atlantic City, NJ - Dewan Boardwalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/3 Camden, NJ - Susquehanna Bank Center.", "r": {"result": "8/3 Camden, NJ - Pusat Bank Susquehanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/5 Saratoga Springs, NY - Saratoga Performing Arts Center.", "r": {"result": "8/5 Saratoga Springs, NY - Pusat Seni Persembahan Saratoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/6 Wantagh, NY - Nikon At Jones Beach Theatre.", "r": {"result": "8/6 Wantagh, NY - Nikon Di Teater Pantai Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/8 Virginia Beach, VA - Farm Bureau Live at Virginia Beach.", "r": {"result": "8/8 Virginia Beach, VA - Biro Ladang Secara Langsung di Pantai Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/9 Scranton, PA - Pavilion at Montage Mountain.", "r": {"result": "8/9 Scranton, PA - Pavilion di Gunung Montage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/10 Hartford, CT - Xfinity Theatre.", "r": {"result": "8/10 Hartford, CT - Teater Xfinity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/12 Toronto, ON - Molson Canadian Amphitheatre.", "r": {"result": "8/12 Toronto, ON - Amfiteater Kanada Molson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/13 Darien, NY - Darien Lake Performing Arts Center.", "r": {"result": "8/13 Darien, NY - Pusat Seni Persembahan Tasik Darien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/15 East Troy, WI - Alpine Valley Music Theatre.", "r": {"result": "8/15 East Troy, WI - Teater Muzik Lembah Alpine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/16 Tinley Park, IL - First Midwest Bank Amphitheatre.", "r": {"result": "8/16 Tinley Park, IL - Amfiteater First Midwest Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/17 Minneapolis, MN - Target Center.", "r": {"result": "17/8 Minneapolis, MN - Pusat Sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/20 Des Moines, IA - Wells Fargo Arena.", "r": {"result": "8/20 Des Moines, IA - Arena Wells Fargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/22 Noblesville, IN - Klipsch Music Center.", "r": {"result": "8/22 Noblesville, IN - Pusat Muzik Klipsch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/23 Clarkston, MI - DTE Energy Music Theatre.", "r": {"result": "8/23 Clarkston, MI - Teater Muzik Tenaga DTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/24 Burgettstown, PA - First Niagara Pavilion.", "r": {"result": "8/24 Burgettstown, PA - Pavilion Niagara Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/26 Cuyahoga Falls, OH - Blossom Music Center.", "r": {"result": "8/26 Air Terjun Cuyahoga, OH - Pusat Muzik Blossom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/28 Maryland Heights, MO - Verizon Wireless Amphitheater.", "r": {"result": "8/28 Maryland Heights, MO - Amfiteater Wayarles Verizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/29 Tulsa, OK - BOK Center.", "r": {"result": "8/29 Tulsa, OK - Pusat BOK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/31 Woodlands, TX - Cynthia Woods Mitchell Pavilion.", "r": {"result": "8/31 Woodlands, TX - Pavilion Cynthia Woods Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rafael Nadal ended the Paris Masters run of defending champion Jo-Wilfried Tsonga on Friday to help fellow-Spaniard Fernando Verdasco book his spot at the ATP World Tour Finals in London.", "r": {"result": "(CNN) -- Rafael Nadal menamatkan larian Paris Masters juara bertahan Jo-Wilfried Tsonga pada hari Jumaat untuk membantu rakan senegara Sepanyol, Fernando Verdasco menempah tempatnya di Pusingan Jelajah Dunia ATP di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsonga needed to retain his title to deny Verdasco a place at the prestigious eight-man tournament later this month, but found Nadal far too consistent and fell to a 7-5 7-5 quarterfinal defeat.", "r": {"result": "Tsonga perlu mengekalkan gelarannya untuk menafikan Verdasco tempat di kejohanan berprestij lapan pemain itu akhir bulan ini, tetapi mendapati Nadal terlalu konsisten dan tumbang kepada kekalahan suku akhir 7-5 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world number two struggled in his first two matches, saving five match points against Nicolas Almagro before edging out Tommy Robredo, but his form was much improved on Friday.", "r": {"result": "Pemain nombor dua dunia itu bergelut dalam dua perlawanan pertamanya, menyelamatkan lima mata perlawanan menentang Nicolas Almagro sebelum mengetepikan Tommy Robredo, tetapi prestasinya lebih baik pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsonga dominated much of the first set with his blistering groundstrokes but could not take advantage of five break points and gradually Nadal took the sting out of his opponent before breaking in the 11th game.", "r": {"result": "Tsonga mendominasi kebanyakan set pertama dengan pukulan tanahnya yang melepuh tetapi tidak dapat mengambil kesempatan daripada lima mata pecah dan secara beransur-ansur Nadal menghilangkan sengatan lawannya sebelum mematahkan gol pada permainan ke-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second set took on a similar pattern, although the errors were more frequent from the home favorite and Nadal again broke at 5-5 thanks to a poor game from Tsonga.", "r": {"result": "Set kedua mengambil corak yang sama, walaupun kesilapan lebih kerap daripada pemain kegemaran tuan rumah dan Nadal sekali lagi mematahkan kedudukan 5-5 hasil permainan buruk dari Tsonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old confidently served out for victory and will now face third seed Novak Djokovic in a superb semifinal showdown on Saturday.", "r": {"result": "Pemain berusia 23 tahun itu dengan yakin melakukan servis untuk kemenangan dan kini akan menentang pilihan ketiga Novak Djokovic dalam pertembungan separuh akhir yang hebat pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic was a 6-4 1-6 6-3 winner against Robin Soderling, who would needed to reach the final in Bercy to have a chance of reaching the London finals.", "r": {"result": "Djokovic adalah pemenang 6-4 1-6 6-3 menentang Robin Soderling, yang perlu mara ke final di Bercy untuk berpeluang mara ke final London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swede dominated the second set and created 14 break points on his opponent's serve during the match, but took only three of them.", "r": {"result": "Pemain Sweden itu menguasai set kedua dan mencipta 14 mata pecah pada servis lawannya semasa perlawanan, tetapi hanya mengambil tiga daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serb Djokovic admitted he was not at his best and was relieved to reach the last four after a fifth successive victory over Soderling.", "r": {"result": "Djokovic dari Serbia mengakui dia tidak berada pada tahap terbaik dan berasa lega untuk mara ke empat terakhir selepas kemenangan kelima berturut-turut ke atas Soderling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Sky Sports: \"I'm very pleased to go through, it was a big struggle for me.", "r": {"result": "Dia memberitahu Sky Sports: \"Saya sangat gembira untuk melaluinya, ia adalah perjuangan besar untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mostly I was fighting myself.", "r": {"result": "Selalunya saya berjuang sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second set I was not moving well and I was letting him control the match but in the end I managed to hold the nerves and focus\".", "r": {"result": "Pada set kedua saya tidak bergerak dengan baik dan saya membiarkan dia mengawal perlawanan tetapi akhirnya saya berjaya menahan saraf dan fokus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal and Djokovic have met 19 times, with the Spaniard holding a clear lead at 14-5. However, Djokovic won their last encounter in Cincinnati in August for the loss of only five games.", "r": {"result": "Nadal dan Djokovic telah bertemu 19 kali, dengan pemain Sepanyol itu mendahului dengan jelas 14-5. Bagaimanapun, Djokovic memenangi pertemuan terakhir mereka di Cincinnati pada Ogos kerana hanya tewas lima perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Residents of a small Filipino village lined up flowers.", "r": {"result": "(CNN) -- Penduduk sebuah perkampungan kecil Filipina berbaris bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters in Sydney, Australia, climbed stairs to the top of a skyscraper and shed tears.", "r": {"result": "Anggota bomba di Sydney, Australia, menaiki tangga ke puncak bangunan pencakar langit dan menitiskan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Madrid, Spain, a crowd of several hundred gathered to plant trees and hold a moment of silence.", "r": {"result": "Di Madrid, Sepanyol, beberapa ratus orang berkumpul untuk menanam pokok dan berdiam diri seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the world on Sunday, people remembered 9/11, marking in their own ways the 10th anniversary of the terrorist attacks that brought much of the world to a standstill.", "r": {"result": "Di seluruh dunia pada hari Ahad, orang ramai mengingati peristiwa 9/11, menandakan dengan cara mereka sendiri ulang tahun ke-10 serangan pengganas yang menyebabkan sebahagian besar dunia terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Luis San Pio, who lost his daughter in the attacks, said the pain gets worse with each anniversary.", "r": {"result": "Jose Luis San Pio, yang kehilangan anak perempuannya dalam serangan itu, berkata kesakitan menjadi lebih teruk dengan setiap ulang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Sylvia is always in my memory,\" he said, during a ceremony at a Madrid park where 10 American Oak trees were planted.", "r": {"result": "\"Tetapi Sylvia sentiasa dalam ingatan saya,\" katanya, semasa majlis di taman Madrid di mana 10 pokok American Oak ditanam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sylvia San Pio Resta, 26, was the only Spaniard to die in the attacks.", "r": {"result": "Sylvia San Pio Resta, 26, adalah satu-satunya warga Sepanyol yang maut dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was pregnant and worked in the Twin Towers, as did her American husband, John Resta, who also died.", "r": {"result": "Dia hamil dan bekerja di Menara Berkembar, begitu juga suaminya dari Amerika, John Resta, yang juga meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were both financial traders.", "r": {"result": "Mereka berdua adalah peniaga kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are here to remember those who died on that day but also to celebrate their memory,\" said U.S. Ambassador to Spain Alan Solomont.", "r": {"result": "\u201cKami di sini untuk mengingati mereka yang meninggal dunia pada hari itu tetapi juga untuk meraikan ingatan mereka,\u201d kata Duta Besar AS ke Sepanyol Alan Solomont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd observed a moment of silence for the 9/11 victims.", "r": {"result": "Orang ramai memerhati seketika keheningan bagi mangsa 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sydney -- 10,000 miles from New York, where the World Trade Center towers were leveled in the attacks -- firefighters held their own moment of silence for their lost brethren.", "r": {"result": "Di Sydney -- 10,000 batu dari New York, di mana menara Pusat Dagangan Dunia diratakan dalam serangan -- anggota bomba menahan seketika untuk berdiam diri untuk saudara mereka yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They climbed 80 flights of stairs to the top of Sydney Tower, the city's tallest building, in a testament to the firefighters in New York who rushed into the burning towers.", "r": {"result": "Mereka menaiki 80 anak tangga ke puncak Menara Sydney, bangunan tertinggi di bandar itu, sebagai bukti kepada anggota bomba di New York yang bergegas ke menara yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the least we could do just to say thank you,\" said one.", "r": {"result": "\"Inilah yang paling tidak boleh kami lakukan hanya untuk mengucapkan terima kasih,\" kata seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many of them didn't go home that day,\" said another.", "r": {"result": "\"Ramai di antara mereka tidak pulang ke rumah pada hari itu,\" kata seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate 9 News reported on a moment of silence the firefighters held at the top -- and showed one young firefighter weeping.", "r": {"result": "Gabungan CNN 9 News melaporkan seketika anggota bomba berdiam diri di bahagian atas -- dan menunjukkan seorang anggota bomba muda menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, at an interfaith memorial service in Sydney's St. Mary's Cathedral, Cardinal George Pell, Sydney's archbishop, said, \"While belonging to different religious traditions, we're united in our opposition to terrorism\".", "r": {"result": "Kemudian, pada upacara peringatan antara agama di Katedral St. Mary di Sydney, Kardinal George Pell, ketua biskop Sydney, berkata, \"Walaupun tergolong dalam tradisi agama yang berbeza, kami bersatu dalam penentangan kami terhadap keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some parts of the world, people found quiet ways to mark the solemn occasion and pay their respects.", "r": {"result": "Di sesetengah tempat di dunia, orang ramai menemui cara yang tenang untuk menandakan majlis yang agung dan memberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of the Gawad Kalinga village in Baseco Compound in Manila, Philippines, brought flowers to a marker in memory of Marie Rose Abad, who was killed in the attacks.", "r": {"result": "Penduduk perkampungan Gawad Kalinga di Baseco Compound di Manila, Filipina, membawa bunga ke penanda sebagai mengenang Marie Rose Abad, yang terbunuh dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband Rudy, a Filipino-American, had donated funds for the construction of 48 homes in their village as a tribute to their 26 years of marriage, CNN affiliate ABS-CBN reported Sunday.", "r": {"result": "Suaminya Rudy, warga Filipina-Amerika, telah menderma dana untuk pembinaan 48 rumah di kampung mereka sebagai penghormatan kepada 26 tahun perkahwinan mereka, lapor sekutu CNN ABS-CBN Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In front of the U.S. Embassy in London's Grosvenor Square, dignitaries joined loved ones of 67 Britons who died in the attacks -- the most from any country outside the United States.", "r": {"result": "Di hadapan Kedutaan A.S. di Dataran Grosvenor London, orang kenamaan menyertai orang tersayang daripada 67 warga Britain yang maut dalam serangan itu -- paling ramai dari mana-mana negara di luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memorial stands at the far end of a quiet park directly across from the embassy.", "r": {"result": "Memorial berdiri di hujung taman yang tenang betul-betul di seberang kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, visitors can find the names of the victims: a set of wooden pillars also stands, carved with the words \"Grief is the price we pay for love\".", "r": {"result": "Di sana, pengunjung boleh mencari nama mangsa: satu set tiang kayu juga berdiri, diukir dengan perkataan \"Kedukaan adalah harga yang kita bayar untuk cinta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although that dreadful act of violence was meant to divide us, it has actually drawn us together, one person to another, one community to another\" Prince Charles told an audience including Prime Minister David Cameron.", "r": {"result": "\"Walaupun tindakan keganasan yang mengerikan itu bertujuan untuk memecahbelahkan kita, ia sebenarnya telah menyatukan kita, satu orang dengan yang lain, satu komuniti dengan yang lain\" Putera Charles memberitahu hadirin termasuk Perdana Menteri David Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On this anniversary we are drawn to you in our thoughts and in our prayers, knowing that we cannot change the past, but that through struggling to find a light that can lighten our darkness, we may ultimately bring the healing the world so desperately needs\".", "r": {"result": "\"Pada ulang tahun ini kami tertarik kepada anda dalam fikiran kami dan dalam doa kami, mengetahui bahawa kami tidak boleh mengubah masa lalu, tetapi melalui perjuangan untuk mencari cahaya yang dapat menerangi kegelapan kami, kami akhirnya boleh membawa penyembuhan yang sangat diperlukan oleh dunia. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members stepped up to read the names of their lost loved ones, then placed long-stem white roses attached to small black-and-white photos of the victims on a 9/11 memorial garden.", "r": {"result": "Ahli keluarga melangkah untuk membaca nama orang tersayang mereka yang hilang, kemudian meletakkan bunga mawar putih berbatang panjang yang dilekatkan pada gambar hitam-putih kecil mangsa di taman peringatan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police kept two competing protests away from the ceremony -- and each other.", "r": {"result": "Polis menjauhkan dua protes yang bertanding daripada majlis itu -- dan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radical Islamic group Muslims Against Crusades, chanted \"USA you will pay\"!", "r": {"result": "Kumpulan Islam radikal Muslims Against Crusades, melaungkan \"USA you will pay\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "while the far-right, anti-Islamic organization English Defence League turned up to counter that demonstration.", "r": {"result": "manakala organisasi sayap kanan, Liga Pertahanan Inggeris muncul untuk menentang demonstrasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ancona, Italy, Pope Benedict XVI offered a prayer in memory of the victims.", "r": {"result": "Di Ancona, Itali, Pope Benedict XVI berdoa untuk mengenang mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saying he was thinking of those who lost their lives and the victims' families, the pontiff said, \"I invite the leaders of nations and men of good will to reject violence always as a solution to problems, to resist the temptation to hate and to work within society based on the principles of solidarity, justice and peace\".", "r": {"result": "Sambil berkata dia memikirkan mereka yang kehilangan nyawa dan keluarga mangsa, paus berkata, \"Saya menjemput para pemimpin negara dan orang yang mempunyai niat baik untuk selalu menolak keganasan sebagai penyelesaian kepada masalah, untuk menentang godaan untuk membenci dan bekerja dalam masyarakat berdasarkan prinsip perpaduan, keadilan dan keamanan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris held a moving ceremony at the Place du Trocadero, also known as Human Rights Plaza.", "r": {"result": "Paris mengadakan majlis bergerak di Place du Trocadero, juga dikenali sebagai Plaza Hak Asasi Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two replica towers about 80 feet tall, representing the World Trade Center, were erected, covered with large canvasses displaying the names of the victims of each tower.", "r": {"result": "Dua menara replika kira-kira 80 kaki tinggi, mewakili Pusat Dagangan Dunia, telah didirikan, ditutup dengan kanvas besar yang memaparkan nama mangsa setiap menara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 200 people gathered for the ceremony, despite the windy, rainy weather.", "r": {"result": "Kira-kira 200 orang berkumpul untuk majlis itu, walaupun cuaca berangin dan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A French mother, who brought her 2-year-old daughter, said she felt the need to be there to support the United States.", "r": {"result": "Seorang ibu Perancis, yang membawa anak perempuannya yang berusia 2 tahun, berkata dia merasakan keperluan untuk berada di sana untuk menyokong Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recalled the front page of the French newspaper Le Monde at the time of the attacks, which carried the headline, \"We are all Americans\".", "r": {"result": "Dia teringat muka depan akhbar Perancis Le Monde pada masa serangan, yang membawa tajuk, \"Kami semua orang Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event ended with the flight of 40 doves released by children.", "r": {"result": "Acara berakhir dengan penerbangan 40 burung merpati dilepaskan oleh kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those commemorating 9/11 on Sunday were U.S. troops stationed overseas, including in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Antara yang memperingati 9/11 pada hari Ahad ialah tentera AS yang ditempatkan di luar negara, termasuk di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Joint Base Balad, Iraq, took part in a 24-hour flag run/walk vigil combined with a remembrance ceremony, the U.S. military said.", "r": {"result": "Anggota Pangkalan Bersama Balad, Iraq, mengambil bahagian dalam larian/berjalan kaki bendera 24 jam yang digabungkan dengan upacara peringatan, kata tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm from New York, so I remember 9/11 like yesterday, I responded to the towers, so New York City is embedded in me,\" said Master Sgt.", "r": {"result": "\"Saya dari New York, jadi saya ingat 9/11 seperti semalam, saya bertindak balas kepada menara, jadi New York City tertanam dalam diri saya,\" kata Master Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Pardee, 332nd Expeditionary Logistics Readiness Squadron Vehicle Maintenance flight.", "r": {"result": "George Pardee, penerbangan Skuadron Kesediaan Logistik Ekspedisi ke-332 Penyelenggaraan Kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At U.S. bases in Afghanistan, where soldiers are fighting a war triggered by the 9/11 attacks, soldiers took part in ceremonies to reflect as well.", "r": {"result": "Di pangkalan AS di Afghanistan, di mana askar berperang yang dicetuskan oleh serangan 9/11, askar mengambil bahagian dalam upacara untuk bermuhasabah juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't forget what happened on that day, and remember the reason why we fight,\" said Air Force Master Sgt.", "r": {"result": "\"Jangan lupa apa yang berlaku pada hari itu, dan ingat sebab mengapa kami bertempur,\" kata Master Tentera Udara Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Kruhlinski, a radio frequency transmission systems specialist in Kapisa Province.", "r": {"result": "Alex Kruhlinski, pakar sistem penghantaran frekuensi radio di Wilayah Kapisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In countries all over the world, many people stopped what they were doing Sunday to watch the 9/11 memorials on TV -- and to share memories on social media.", "r": {"result": "Di negara-negara di seluruh dunia, ramai orang menghentikan apa yang mereka lakukan pada Ahad untuk menonton peringatan 9/11 di TV -- dan untuk berkongsi kenangan di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Bennett was in Amsterdam, the Netherlands, watching the ceremonies on CNN with friends.", "r": {"result": "David Bennett berada di Amsterdam, Belanda, menonton upacara di CNN bersama rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN via Facebook that he was \"thinking about the loss and where I was when I first heard about what was happening that morning\".", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN melalui Facebook bahawa dia \"berfikir tentang kehilangan dan di mana saya berada ketika saya mula-mula mendengar tentang apa yang berlaku pagi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being a Muslim convert, one who chooses to wear the headscarf, even here in rural Ontario, Canada, I'm choosing to stay home today and reflect on this day and how the world changed,\" Alice Paisley-Ellis told CNN via Facebook.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang mualaf, seorang yang memilih untuk bertudung, walaupun di sini di luar bandar Ontario, Kanada, saya memilih untuk tinggal di rumah hari ini dan merenung hari ini dan bagaimana dunia berubah,\" kata Alice Paisley-Ellis kepada CNN melalui Facebook .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also said there are people who \"believe all Muslims were responsible for this, and I choose not to put myself in their path today\".", "r": {"result": "Dia juga berkata ada orang yang \"percaya semua orang Islam bertanggungjawab untuk ini, dan saya memilih untuk tidak meletakkan diri saya dalam laluan mereka hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacob Meitus said he was in Israel, taking part in a moment of silence.", "r": {"result": "Jacob Meitus berkata dia berada di Israel, mengambil bahagian dalam keheningan seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are thinking of American brothers-in-arms and all those who lost love ones.", "r": {"result": "\"Kami memikirkan saudara seperjuangan Amerika dan semua mereka yang kehilangan orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long live freedom\"!", "r": {"result": "Hidup kebebasan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petra Nelson, a former New Yorker, was in Sweden, thinking of the Big Apple.", "r": {"result": "Petra Nelson, bekas warga New York, berada di Sweden, memikirkan Big Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never been back to NYC since 9/11,\" she told CNN, \"and I miss it every day\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah kembali ke NYC sejak 9/11,\" katanya kepada CNN, \"dan saya merinduinya setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Atika Shubert, Al Goodman, Hada Messia, and Niki Cook contributed to this report.", "r": {"result": "Atika Shubert, Al Goodman, Hada Messia dan Niki Cook dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal court jury in Detroit has awarded a $4.5 million judgment to the University of Michigan's first openly gay student body president in his suit against a former Michigan assistant attorney general who had written disparagingly about him on the Internet, the student's lawyer said.", "r": {"result": "(CNN) -- Juri mahkamah persekutuan di Detroit telah memberikan penghakiman $4.5 juta kepada presiden badan pelajar gay pertama Universiti Michigan dalam samannya terhadap bekas penolong peguam negara Michigan yang telah menulis secara meremehkannya di Internet, kata pelajar itu. kata peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury came back with the award late Thursday against Andrew Shirvell, said Deborah Gordon, a lawyer representing the plaintiff, Chris Armstrong, 22, who graduated last year.", "r": {"result": "Juri kembali dengan anugerah lewat Khamis terhadap Andrew Shirvell, kata Deborah Gordon, seorang peguam yang mewakili plaintif, Chris Armstrong, 22, yang menamatkan pengajian tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. District Court jury found in Armstrong's favor on four counts -- defamation, stalking, intentional infliction of emotional distress and invasion of privacy, Gordon told CNN in a telephone interview.", "r": {"result": "Juri Mahkamah Daerah A.S. didapati memihak kepada Armstrong atas empat pertuduhan -- memfitnah, mengintai, menimbulkan tekanan emosi yang disengajakan dan menceroboh privasi, Gordon memberitahu CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirvell was fired from his job in the attorney general's office in 2010 after targeting the student leader online and in person -- then lying about his actions to investigators, state Attorney General Mike Cox said at the time.", "r": {"result": "Shirvell telah dipecat daripada tugasnya di pejabat peguam negara pada 2010 selepas menyasarkan ketua pelajar itu secara dalam talian dan secara peribadi -- kemudian berbohong mengenai tindakannya kepada penyiasat, kata Peguam Negara Mike Cox pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Targeted student: 'It's hard not to say something'.", "r": {"result": "Pelajar yang disasarkan: 'Sukar untuk tidak mengatakan sesuatu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirvell \"repeatedly violated office policies, engaged in borderline stalking behavior and inappropriately used state resources,\" Cox said, referring to Shirvell's activities during his work day.", "r": {"result": "Shirvell \"berulang kali melanggar dasar pejabat, terlibat dalam tingkah laku mengintai sempadan dan menggunakan sumber negeri secara tidak wajar,\" kata Cox, merujuk kepada aktiviti Shirvell semasa hari kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked for specifics about Shirvell's conduct, Armstrong lawyer Gordon said, \"He said (Armstrong) had an orgy in a dorm room and sex in a park and that he had liquored up underage freshmen to recruit them to the 'homosexual lifestyle.", "r": {"result": "Ditanya mengenai kelakuan Shirvell, peguam Armstrong Gordon berkata, \"Dia berkata (Armstrong) mengadakan pesta seks di bilik asrama dan seks di taman dan dia telah meminum pelajar baru di bawah umur untuk merekrut mereka ke 'gaya hidup homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirvell also referred to Armstrong as \"Satan's representative\" on the Michigan Student Assembly, she said.", "r": {"result": "Shirvell juga merujuk kepada Armstrong sebagai \"wakil Syaitan\" di Perhimpunan Pelajar Michigan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a little out there,\" Gordon continued.", "r": {"result": "\"Dia sedikit di luar sana,\" Gordon menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirvell, himself a University of Michigan alumnus, told CNN that he is \"100% confident that the verdict will be overturned on appeal\".", "r": {"result": "Shirvell, yang juga alumni Universiti Michigan, memberitahu CNN bahawa dia \"100% yakin bahawa keputusan itu akan dibatalkan apabila rayuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the jury award is grossly excessive,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir anugerah juri adalah terlalu berlebihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's absolutely outrageous.", "r": {"result": "\u201cIa benar-benar keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury's verdict was a complete trampling of my First Amendment rights\".", "r": {"result": "Keputusan juri adalah memijak sepenuhnya hak Pindaan Pertama saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN in 2010 that Armstrong \"is a radical homosexual activist who got elected ... to promote a very deep, radical agenda at the University of Michigan\".", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN pada 2010 bahawa Armstrong \"adalah aktivis homoseksual radikal yang dipilih ... untuk mempromosikan agenda radikal yang sangat mendalam di Universiti Michigan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the archives: Assistant attorney general blogs against gay student body president.", "r": {"result": "Daripada arkib: Blog Penolong peguam negara terhadap presiden badan pelajar gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirvell cited Armstrong's push for gender-neutral campus housing as something he opposed.", "r": {"result": "Shirvell memetik desakan Armstrong untuk perumahan kampus neutral jantina sebagai sesuatu yang ditentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're talking about is any man or woman wanting to choose to live together,\" he said at the time.", "r": {"result": "\"Apa yang kita bincangkan ialah mana-mana lelaki atau wanita mahu memilih untuk hidup bersama,\" katanya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a radical redefinition of gender norms\".", "r": {"result": "\"Itu definisi semula radikal norma jantina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon said that Shirvell's claim is without merit.", "r": {"result": "Gordon berkata bahawa tuntutan Shirvell adalah tanpa merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really simple,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia sangat mudah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defamation refers to statements that are false that you say about another person.", "r": {"result": "\u201cFitnah merujuk kepada kenyataan palsu yang anda katakan tentang orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you say my neighbor is having sex in a park with children, which is literally kind of what he said here, that is defamation.", "r": {"result": "Jika anda mengatakan jiran saya sedang melakukan hubungan seks di taman dengan kanak-kanak, yang secara literal adalah seperti yang dia katakan di sini, itu adalah fitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not First Amendment-protected.", "r": {"result": "Itu tidak dilindungi Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not opinion.", "r": {"result": "Ia bukan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's provable as false.", "r": {"result": "Ia boleh dibuktikan sebagai palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can be held responsible financially.", "r": {"result": "Anda boleh bertanggungjawab dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wants to put all his crap -- which is nothing but a bunch of fabricated lies -- under the umbrella of the First Amendment.", "r": {"result": "\"Dia mahu meletakkan semua omong kosongnya -- yang tidak lain hanyalah sekumpulan pembohongan yang direka -- di bawah payung Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shame on him\".", "r": {"result": "memalukan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon said the multimillion-dollar judgment \"is probably not collectable\" at this time, since Shirvell has no job.", "r": {"result": "Gordon berkata penghakiman berjuta-juta dolar \"mungkin tidak boleh dikutip\" pada masa ini, kerana Shirvell tidak mempunyai pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said that had never been the point of the lawsuit.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata itu tidak pernah menjadi titik tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've only always wanted Chris' name cleared,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa mahu nama Chris dibersihkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All he (Shirvell) had to do was retract his lies\" and Armstrong would have dropped the case.", "r": {"result": "\"Apa yang dia (Shirvell) perlu lakukan ialah menarik balik pembohongannya\" dan Armstrong akan menggugurkan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Armstrong has graduated and is currently employed, but did not want to divulge for whom he is working.", "r": {"result": "Dia berkata Armstrong telah menamatkan pengajian dan kini bekerja, tetapi tidak mahu mendedahkan siapa dia bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Soccer mom Meleanie Hain, who made national headlines last year by having a loaded, holstered handgun at her 5-year-old daughter's soccer game, has been found shot dead in her home along with her husband, police said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu bola sepak, Meleanie Hain, yang menjadi tajuk utama negara tahun lalu dengan memegang pistol bersarung pada perlawanan bola sepak anak perempuannya yang berusia 5 tahun, ditemui mati ditembak di rumahnya bersama suaminya, kata polis pada Khamis. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meleanie Hain was found shot dead in her home along with her husband Thursday.", "r": {"result": "Meleanie Hain ditemui mati ditembak di rumahnya bersama suaminya pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information from 911 calls shows that it took a SWAT team nearly an hour and a half to gain entry to the Lebanon, Pennsylvania, home Wednesday evening.", "r": {"result": "Maklumat daripada panggilan 911 menunjukkan bahawa pasukan SWAT mengambil masa hampir satu setengah jam untuk masuk ke Lebanon, Pennsylvania, rumah pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, they found the bodies of Hain, 31, and her husband, Scott, 33, police Capt. Daniel Wright said.", "r": {"result": "Di dalam, mereka menemui mayat Hain, 31, dan suaminya, Scott, 33, kata polis Kapten Daniel Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have avoided labeling the incident a murder-suicide.", "r": {"result": "Polis telah mengelak melabelkan kejadian itu sebagai pembunuhan-bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they do not believe that another person was involved, Wright said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mereka tidak percaya bahawa orang lain terlibat, kata Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full investigation is under way, he added.", "r": {"result": "Siasatan penuh sedang dijalankan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who [Meleanie Hain] is does not change the course of this investigation,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSiapa [Meleanie Hain] tidak mengubah perjalanan siasatan ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The autopsies are scheduled for Friday.", "r": {"result": "Bedah siasat dijadualkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why Hain caused controversy >>.", "r": {"result": "Tonton sebab Hain menimbulkan kontroversi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meleanie Hain's attorney, Matthew B. Weisberg, said she told him a few months ago that she and her husband were separating.", "r": {"result": "Peguam Meleanie Hain, Matthew B. Weisberg, berkata dia memberitahunya beberapa bulan lalu bahawa dia dan suaminya berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear whether they were still living together.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada mereka masih tinggal bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple's three children were unharmed and took refuge at a neighbor's house before police arrived, Wright said, and the children remain in a neighbor's care.", "r": {"result": "Tiga anak pasangan itu tidak cedera dan berlindung di rumah jiran sebelum polis tiba, kata Wright, dan kanak-kanak itu kekal dalam jagaan jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the incident, police told neighbor Ann DiJohnson to avoid rooms with windows in fear of a possible shootout.", "r": {"result": "Semasa kejadian, polis memberitahu jiran Ann DiJohnson supaya mengelak daripada bilik bertingkap kerana bimbang kemungkinan berlaku tembak-menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was frightening,\" DiJohnson said.", "r": {"result": "\"Ia menakutkan,\" kata DiJohnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still shaking\".", "r": {"result": "\"Saya masih menggigil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Shaak, who lives a block from the Hains, said the couple hardly socialized with neighbors.", "r": {"result": "Thomas Shaak, yang tinggal satu blok dari Hains, berkata pasangan itu jarang bergaul dengan jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The avid gardener said he occasionally saw Scott Hain working on his yard, but the two did not greet each other.", "r": {"result": "Tukang kebun yang gemar berkata dia kadang-kadang melihat Scott Hain bekerja di halaman rumahnya, tetapi kedua-duanya tidak bertegur sapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Hain worked as a security officer and often kept odd hours.", "r": {"result": "Dia berkata, Hain bekerja sebagai pegawai keselamatan dan sering menyimpan waktu yang ganjil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meleanie Hain became an overnight celebrity and, to some, a steward of Second Amendment rights when she carried a Glock strapped to her belt to her daughter's soccer game September 11, 2008.", "r": {"result": "Meleanie Hain menjadi selebriti semalaman dan, bagi sesetengah orang, seorang pelayan hak Pindaan Kedua apabila dia membawa Glock yang diikat pada tali pinggangnya ke perlawanan bola sepak anak perempuannya pada 11 September 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, on September 20, her permit to carry a gun was revoked by Lebanon County Sheriff Michael DeLeo, who claimed that she showed poor judgment at the child's game.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, pada 20 September, permitnya untuk membawa pistol telah dibatalkan oleh Syerif Daerah Lubnan Michael DeLeo, yang mendakwa bahawa dia menunjukkan penilaian yang buruk terhadap permainan kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "County Judge Robert Eby later reinstated the permit.", "r": {"result": "Hakim Daerah Robert Eby kemudiannya mengembalikan permit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weisberg, Hain's attorney, said the sheriff's action violated Hain's First, Second, Fourth and 14th Amendment rights.", "r": {"result": "Weisberg, peguam Hain, berkata tindakan sheriff itu melanggar hak Pindaan Pertama, Kedua, Keempat dan Ke-14 Hain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawsuit was filed against DeLeo on Hain's behalf for compensatory damages.", "r": {"result": "Saman telah difailkan terhadap DeLeo bagi pihak Hain untuk ganti rugi pampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sought punitive and statutory damages, Weisberg said, along with reimbursement of attorneys' fees and lost wages.", "r": {"result": "Dia menuntut ganti rugi punitif dan berkanun, kata Weisberg, bersama dengan pembayaran balik yuran peguam dan kehilangan gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Weisberg called the Hains a \"loving\" and \"unified\" couple, he said that about four months ago, Meleanie Hain told him that they were separating and that she wanted to remove his name from the $1 million lawsuit.", "r": {"result": "Walaupun Weisberg menggelar Hains sebagai pasangan yang \"penyayang\" dan \"bersatu\", dia berkata bahawa kira-kira empat bulan lalu, Meleanie Hain memberitahunya bahawa mereka akan berpisah dan dia mahu mengeluarkan namanya daripada tuntutan mahkamah $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there was no indication of abuse, Weisberg said, Meleanie Hain was contemplating getting a \"stay-away order\".", "r": {"result": "Walaupun tiada tanda penderaan, Weisberg berkata, Meleanie Hain sedang bercadang untuk mendapatkan \"perintah menjauhi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's shocking,\" Weisberg said of the shooting.", "r": {"result": "\"Ia mengejutkan,\" kata Weisberg mengenai tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And sadly ironic\".", "r": {"result": "\"Dan malangnya ironis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Beware the \"crazy ants\".", "r": {"result": "(CNN) -- Berhati-hati dengan \"semut gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers at the University of Texas are warning that the invasive species from South America has the potential to change the ecological balance in the southeastern United States, largely because the ants can wipe out colonies of what's been widely considered the insect villain of the region, the fire ant.", "r": {"result": "Penyelidik di Universiti Texas memberi amaran bahawa spesies invasif dari Amerika Selatan berpotensi mengubah keseimbangan ekologi di tenggara Amerika Syarikat, sebahagian besarnya kerana semut boleh menghapuskan koloni yang dianggap sebagai penjahat serangga di rantau ini, semut api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crazy ants, officially called \"Tawny crazy ants,\" are omnivores that can take over an area by both killing what's there and starving out what they don't kill, said Ed LeBrun, a research associate with the Texas invasive species research program at the Brackenridge Field Laboratory in the College of Natural Sciences.", "r": {"result": "Semut gila, secara rasmi dipanggil \"Semut gila berwarna kuning kecoklatan,\" ialah omnivor yang boleh mengambil alih sesuatu kawasan dengan membunuh apa yang ada di sana dan memakan apa yang tidak mereka bunuh, kata Ed LeBrun, rakan penyelidikan dengan program penyelidikan spesies invasif Texas di Makmal Lapangan Brackenridge di Kolej Sains Semula Jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps the biggest deal is the displacement of the fire ant, which is the 300-pound gorilla in Texas ecosystems these days,\" LeBrun said in a press release.", "r": {"result": "\"Mungkin perjanjian terbesar ialah pemindahan semut api, yang merupakan gorila seberat 300 paun dalam ekosistem Texas hari ini,\" kata LeBrun dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole system has changed around fire ants.", "r": {"result": "\"Seluruh sistem telah berubah di sekitar semut api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things that can't tolerate fire ants are gone.", "r": {"result": "Perkara yang tidak boleh bertolak ansur dengan semut api telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many that can have flourished.", "r": {"result": "Banyak yang boleh berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New things have come in.", "r": {"result": "Benda baru dah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we are going to go through and whack the fire ants and put something in its place that has a very different biology.", "r": {"result": "Sekarang kita akan pergi melalui dan memukul semut api dan meletakkan sesuatu di tempatnya yang mempunyai biologi yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are going to be a lot of changes that come from that\".", "r": {"result": "Akan ada banyak perubahan yang datang daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the troubles they cause for the environment, the crazy ants can be a big headache for people because their populations are so dense, LeBrun said.", "r": {"result": "Di sebalik masalah yang mereka timbulkan untuk alam sekitar, semut gila boleh menjadi sakit kepala yang besar bagi orang ramai kerana populasi mereka sangat padat, kata LeBrun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crazy ants nest in walls, crawl spaces, house plants or empty containers in the yard, researchers said.", "r": {"result": "Semut gila bersarang di dinding, ruang merangkak, tumbuhan rumah atau bekas kosong di halaman, kata penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't sting like fire ants do, but aside from that they are much bigger pests,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak menyengat seperti semut api, tetapi selain itu ia adalah perosak yang lebih besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are videos on YouTube of people sweeping out dustpans full of these ants from their bathroom.", "r": {"result": "\"Terdapat video di YouTube tentang orang menyapu habuk yang penuh dengan semut ini dari bilik mandi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to call pest control operators every three or four months just to keep the infestation under control.", "r": {"result": "Anda perlu menghubungi pengendali kawalan perosak setiap tiga atau empat bulan hanya untuk memastikan serangan terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very expensive\".", "r": {"result": "Ianya sangat mahal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crazy ants are going so crazy, in fact, that some people want their fire ants back, LeBrun said.", "r": {"result": "Semut gila menjadi sangat gila, sebenarnya, sesetengah orang mahu semut api mereka kembali, kata LeBrun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fire ants are in many ways very polite.", "r": {"result": "\"Semut api dalam banyak cara sangat sopan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They live in your yard.", "r": {"result": "Mereka tinggal di halaman rumah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They form mounds and stay there, and they only interact with you if you step on their mound,\" he said.", "r": {"result": "Mereka membentuk busut dan tinggal di sana, dan mereka hanya berinteraksi dengan anda jika anda memijak busut mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N.: Eat insects, save the world.", "r": {"result": "PBB: Makan serangga, selamatkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists are unsure how far the ants, which are native to Argentina and Brazil, may spread in the U.S. Since being first seen in Houston in 2002, they've been found mostly in wetter environments with mild winters in parts of Texas, Florida, Louisiana and Mississippi.", "r": {"result": "Para saintis tidak pasti sejauh mana semut, yang berasal dari Argentina dan Brazil, boleh merebak di A.S. Sejak pertama kali dilihat di Houston pada tahun 2002, mereka ditemui kebanyakannya dalam persekitaran yang lebih basah dengan musim sejuk yang sederhana di bahagian Texas, Florida, Louisiana. dan Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while they can quickly overwhelm a small area, the reproductive members of the species don't fly, so to move over large distances, they have to hitchhike -- in your stuff.", "r": {"result": "Dan sementara mereka boleh menenggelamkan kawasan kecil dengan cepat, ahli pembiakan spesies itu tidak terbang, jadi untuk bergerak dalam jarak yang jauh, mereka perlu menumpang -- dalam barangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If people living in or visiting invaded areas are careful and check for the crazy ants when moving or going on longer trips, they could have a huge impact on the spread,\" LeBrun said.", "r": {"result": "\"Sekiranya orang yang tinggal di atau melawat kawasan yang diceroboh berhati-hati dan memeriksa semut gila apabila bergerak atau melakukan perjalanan yang lebih lama, mereka boleh memberi impak besar kepada penyebaran,\" kata LeBrun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giant tire-puncturing African land snails invade Florida.", "r": {"result": "Siput darat Afrika yang menumbuk tayar gergasi menyerang Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The San Diego County, California, sheriff and other officials are to hold a town hall meeting Tuesday night about what will become of the house that's the site of the nation's largest cache of homemade explosives ever found in one spot.", "r": {"result": "(CNN) -- Kaunti San Diego, California, syerif dan pegawai lain akan mengadakan mesyuarat dewan bandaran malam Selasa mengenai apa yang akan berlaku kepada rumah yang merupakan tapak simpanan terbesar bahan letupan buatan sendiri yang pernah ditemui di satu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, the single-story suburban house in an unincorporated area outside Escondido has been deemed too dangerous for bomb squad technicians to re-enter after they discovered homemade explosives inside last week, officials said.", "r": {"result": "Buat masa ini, rumah pinggir bandar satu tingkat di kawasan tidak diperbadankan di luar Escondido telah dianggap terlalu berbahaya untuk juruteknik skuad bom untuk masuk semula selepas mereka menemui bahan letupan buatan sendiri di dalam minggu lalu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight or 9 pounds of explosives were found in the backyard after a gardener was injured when he accidentally ignited the material almost two weeks ago.", "r": {"result": "lapan atau 9 paun bahan letupan ditemui di belakang rumah selepas seorang tukang kebun cedera apabila dia secara tidak sengaja menyalakan bahan itu hampir dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been cordoned off, but residents are concerned about how authorities plan to secure a house that a prosecutor has described as a bomb-making factory.", "r": {"result": "Ia telah dikepung, tetapi penduduk bimbang tentang bagaimana pihak berkuasa merancang untuk mendapatkan rumah yang disifatkan oleh pendakwa sebagai kilang membuat bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The house's resident, George Djura Jakubec, 54, a computer software consultant, is being held in lieu of $5 million bail on bomb-making and bank robbery charges.", "r": {"result": "Penduduk rumah itu, George Djura Jakubec, 54, seorang perunding perisian komputer, ditahan sebagai ganti jaminan $5 juta atas tuduhan membuat bom dan rompakan bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The homemade explosives are volatile and are the kind favored by terrorists worldwide: hexamethylene triperoxide diamine, or HMTD, and pentaerythritol tetranitrate, or PETN, which is now the target of new U.S. airport body scans and pat downs.", "r": {"result": "Bahan letupan buatan sendiri tidak menentu dan merupakan jenis yang digemari oleh pengganas di seluruh dunia: hexamethylene triperoxide diamine, atau HMTD, dan pentaerythritol tetranitrate, atau PETN, yang kini menjadi sasaran imbasan dan tepukan badan lapangan terbang A.S. yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are investigating Jakubec's intentions.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang menyiasat niat Jakubec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exacerbating the work of the bomb squad is the overwhelming volume of clutter that indicates Jakubec was a hoarder of papers, boxes and other items, officials said.", "r": {"result": "Memburukkan lagi kerja skuad bom adalah jumlah kekacauan yang sangat besar yang menunjukkan Jakubec adalah penimbun kertas, kotak dan barangan lain, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friction from moving any papers or boxes could cause hidden explosives to ignite, officials said.", "r": {"result": "Geseran daripada menggerakkan mana-mana kertas atau kotak boleh menyebabkan bahan letupan tersembunyi menyala, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have removed about 9 pounds of HMTD from the backyard, a quantity that one expert likened to a large car bomb that could blow out the house's windows and doors and damage adjacent houses.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mengeluarkan kira-kira 9 paun HMTD dari halaman belakang, kuantiti yang diumpamakan oleh seorang pakar seperti bom kereta besar yang boleh meletupkan tingkap dan pintu rumah serta merosakkan rumah bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joy Colclough lives about 100 yards from the hazardous home, according to CNN affiliate KGTV.", "r": {"result": "Joy Colclough tinggal kira-kira 100 ela dari rumah berbahaya itu, menurut sekutu CNN KGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She received a reverse 911 call earlier Tuesday, warning her of potential activity around the residence, but has not been asked to evacuate.", "r": {"result": "Dia menerima panggilan terbalik 911 pada awal Selasa, memberi amaran tentang potensi aktiviti di sekitar kediaman itu, tetapi tidak diminta untuk berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a convenient time.", "r": {"result": "\u201cIa bukan masa yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't think there's any convenient time for having explosives next door to where you live,\" she told KGTV.", "r": {"result": "Tetapi saya rasa tidak ada masa yang sesuai untuk mempunyai bahan letupan di sebelah tempat tinggal anda,\" katanya kepada KGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday afternoon, Assistant San Diego County Sheriff Ed Prendergast declined to provide details of officials' presentation for the town hall meeting, scheduled to start at 7 p.m. PT at Woodland Park Middle School in San Marcos.", "r": {"result": "Pada petang Selasa, Penolong Syerif Daerah San Diego Ed Prendergast enggan memberikan butiran pembentangan pegawai untuk mesyuarat dewan bandaran, yang dijadualkan bermula jam 7 malam. PT di Woodland Park Middle School di San Marcos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff Bill Gore, Escondido Police Chief Jim Maher, Escondido Fire Chief Michael Lowry and other public safety officials were to answer questions from residents about the explosives and hazardous chemicals that remain in the house, and authorities will provide information about personal safety regarding the planned disposal of the volatile materials.", "r": {"result": "Sheriff Bill Gore, Ketua Polis Escondido Jim Maher, Ketua Bomba Escondido Michael Lowry dan pegawai keselamatan awam yang lain akan menjawab soalan daripada penduduk tentang bahan letupan dan bahan kimia berbahaya yang kekal di dalam rumah, dan pihak berkuasa akan memberikan maklumat tentang keselamatan diri berkaitan pelupusan yang dirancang. daripada bahan yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The additional HMTD discovered inside the house last week is in a bottle, Prendergast said.", "r": {"result": "HMTD tambahan yang ditemui di dalam rumah minggu lepas adalah dalam botol, kata Prendergast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETN was also found inside the house, officials said.", "r": {"result": "PETN juga ditemui di dalam rumah, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not removed it yet.", "r": {"result": "\u201cKami belum mengeluarkannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too dangerous to move.", "r": {"result": "Ia terlalu berbahaya untuk bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any movement can set it off,\" Prendergast said.", "r": {"result": "Sebarang pergerakan boleh menyebabkannya,\" kata Prendergast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a saying: We'll go as fast as we can but slow as we must,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami ada pepatah: Kami akan pergi secepat yang kami boleh tetapi perlahan seperti yang kami mesti,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Officials warned Wednesday that the bridge linking the California cities of San Francisco and Oakland will likely remain closed Thursday morning, promising more delays for Bay Area commuters.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai memberi amaran pada hari Rabu bahawa jambatan yang menghubungkan bandar California di San Francisco dan Oakland berkemungkinan akan ditutup pagi Khamis, menjanjikan lebih banyak kelewatan untuk penumpang di Bay Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That work is intended to dampen vibration on the structure.", "r": {"result": "Kerja itu bertujuan untuk melembapkan getaran pada struktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vibration may have played a role in causing pieces of the San Francisco-Oakland Bay Bridge to fall Tuesday night from the span onto the roadway, resulting in its closure.", "r": {"result": "Getaran mungkin telah memainkan peranan dalam menyebabkan kepingan Jambatan Teluk San Francisco-Oakland jatuh pada malam Selasa dari rentang ke jalan raya, mengakibatkan penutupannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 73-year-old bridge spans the San Francisco Bay and carries an average 280,000 vehicles daily, according to the state's Transportation Department.", "r": {"result": "Jambatan berusia 73 tahun itu merentasi Teluk San Francisco dan membawa purata 280,000 kenderaan setiap hari, menurut Jabatan Pengangkutan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, we do not have a time when the bridge will potentially open,\" said Bart Ney, a spokesman for California Department of Transportation.", "r": {"result": "\"Buat masa ini, kami tidak mempunyai masa apabila jambatan itu berpotensi dibuka,\" kata Bart Ney, jurucakap Jabatan Pengangkutan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The work has to be completed first\".", "r": {"result": "\"Kerja kena siapkan dulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the new steel is in place and the rods have been made tense, at least three hours of testing will be carried out before the bridge will reopen to vehicular traffic, Ney said, refusing to speculate on when that might occur.", "r": {"result": "Sebaik sahaja keluli baru dipasang dan joran telah dibuat tegang, sekurang-kurangnya tiga jam ujian akan dijalankan sebelum jambatan itu akan dibuka semula kepada lalu lintas kenderaan, kata Ney, enggan membuat spekulasi mengenai bila itu mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first thing that I would say to motorists is that you need to be at this point planning other routes over the next day or so,\" he said.", "r": {"result": "\"Perkara pertama yang saya akan katakan kepada pemandu ialah anda perlu pada ketika ini merancang laluan lain pada hari berikutnya atau lebih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Highway Administration and the Seismic Peer Review Board are scrutinizing the repair plans, he said.", "r": {"result": "Pentadbiran Lebuhraya Persekutuan dan Lembaga Kajian Sebaya Seismik sedang meneliti rancangan pembaikan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's commute was a horror show for many.", "r": {"result": "Perjalanan hari Rabu merupakan persembahan seram bagi ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My wife actually drives over to the peninsula; she says it's taken her two hours to get to work so far and she's not there yet,\" commuter Seth Carp told CNN affiliate KTVU as he prepared to board a Bay Area Rapid Transit train.", "r": {"result": "\"Isteri saya sebenarnya memandu ke semenanjung; dia berkata ia mengambil masa dua jam untuk pergi ke tempat kerja setakat ini dan dia belum berada di sana lagi,\" kata komuter Seth Carp kepada sekutu CNN KTVU ketika dia bersedia untuk menaiki kereta api Transit Rapid Bay Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to take the Golden Gate Bridge,\" said a woman who identified herself only as Yemi.", "r": {"result": "\"Saya cuba menaiki Jambatan Golden Gate,\" kata seorang wanita yang hanya mengenali dirinya sebagai Yemi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a big mistake\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kesilapan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gave up and wound up taking BART.", "r": {"result": "Dia menyerah dan akhirnya mengambil BART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was back-to-back bumper, there were rows of cars everywhere,\" said Christina Chou, who lives in Foster City near the San Mateo Bridge, which served as an alternate route for many.", "r": {"result": "\"Ia adalah bumper belakang ke belakang, terdapat deretan kereta di mana-mana,\" kata Christina Chou, yang tinggal di Foster City berhampiran Jambatan San Mateo, yang berfungsi sebagai laluan alternatif untuk ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just horrible\".", "r": {"result": "\"Ia hanya mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridership increased on ferries, too, with some people finding a silver lining to the snafu.", "r": {"result": "Jumlah penumpang juga meningkat pada feri, dengan beberapa orang menemui lapisan perak untuk snafu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been looking for an opportunity to go across the bay in the ferry,\" said Jack Pierce of Oakland.", "r": {"result": "\"Saya telah mencari peluang untuk menyeberangi teluk dengan feri,\" kata Jack Pierce dari Oakland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry the cable parted, but I am glad to get the opportunity\".", "r": {"result": "\"Saya minta maaf kabel terputus, tetapi saya gembira mendapat peluang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ney said wind gusts of up to 50 mph slowed repair efforts on Tuesday, but the winds had diminished by Wednesday evening.", "r": {"result": "Ney berkata tiupan angin sehingga 50 mph memperlahankan usaha pembaikan pada hari Selasa, tetapi angin telah berkurangan menjelang petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winds increased vibration by the rods that were fatigued and ultimately failed, he said.", "r": {"result": "Angin meningkatkan getaran oleh joran yang keletihan dan akhirnya gagal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a contributing factor, but not necessarily the only factor, and we are analyzing what the factors are right now,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah faktor penyumbang, tetapi tidak semestinya satu-satunya faktor, dan kami sedang menganalisis apakah faktornya sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers flocked to BART, which ran longer trains and extra trains.", "r": {"result": "Pengembara berpusu-pusu ke BART, yang menjalankan kereta api yang lebih panjang dan kereta api tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rail line was on track to exceed its peak ridership of 405,000 in a single day, said BART spokesman Linton Johnson.", "r": {"result": "Laluan kereta api itu berada di landasan untuk melebihi jumlah penumpang puncaknya iaitu 405,000 dalam sehari, kata jurucakap BART Linton Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send photos and video.", "r": {"result": "Hantar foto dan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have called in extra personnel to help us make sure we operate with every available train car we have in order to provide as much capacity as possible,\" said BART's assistant general manager of operations, Paul Oversier.", "r": {"result": "\"Kami telah memanggil kakitangan tambahan untuk membantu kami memastikan kami beroperasi dengan setiap kereta api yang ada yang kami ada untuk menyediakan kapasiti sebanyak mungkin,\" kata penolong pengurus besar operasi BART, Paul Oversier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak was running a shuttle between the San Francisco and Martinez stations for Coast Starlight and California Zephyr passengers.", "r": {"result": "Amtrak sedang menjalankan pengangkutan ulang-alik antara stesen San Francisco dan Martinez untuk penumpang Coast Starlight dan California Zephyr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pieces that fell -- a cross beam and tie rods -- came from the same section that was repaired in September over Labor Day weekend, when crews worked almost around the clock to fix a crack in the span.", "r": {"result": "Serpihan yang jatuh -- rasuk silang dan batang pengikat -- datang dari bahagian yang sama yang telah dibaiki pada September pada hujung minggu Hari Pekerja, apabila kru bekerja hampir sepanjang masa untuk membaiki keretakan pada rentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 50-foot section of the bridge collapsed in 1989 during the Loma Prieta earthquake, killing one person and prompting efforts to make it quake-tolerant.", "r": {"result": "Bahagian 50 kaki jambatan itu runtuh pada tahun 1989 semasa gempa bumi Loma Prieta, membunuh seorang dan mendorong usaha untuk menjadikannya tahan gempa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole Bay Bridge is slated to be replaced in 2013, said Patrick Siegman, a transportation planner at Nelson Nygaard Consulting Associates, a national transportation planning firm based in San Francisco.", "r": {"result": "Seluruh Jambatan Bay dijadualkan diganti pada 2013, kata Patrick Siegman, perancang pengangkutan di Nelson Nygaard Consulting Associates, firma perancangan pengangkutan nasional yang berpangkalan di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bridge is \"really showing its age,\" he said.", "r": {"result": "Jambatan itu \"benar-benar menunjukkan usianya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of a race against time to finish the new bridge before the next quake hits\".", "r": {"result": "\"Ia semacam perlumbaan terhadap masa untuk menyelesaikan jambatan baru sebelum gempa seterusnya melanda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- FIFA has suspended Nigeria from international football citing government interference in the running of its national federation.", "r": {"result": "(CNN) -- FIFA telah menggantung Nigeria daripada bola sepak antarabangsa kerana campur tangan kerajaan dalam perjalanan persekutuan kebangsaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emergency committee of the world governing body said the blanket ban would come into to place with \"immediate effect\" which means no Nigerian team, including club sides, can play in regional, continental or international competitions.", "r": {"result": "Jawatankuasa kecemasan badan induk dunia itu berkata larangan menyeluruh itu akan dilaksanakan dengan \"berkesan serta-merta\" yang bermaksud tiada pasukan Nigeria, termasuk kelab kelab, boleh bermain dalam pertandingan serantau, benua atau antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of Nigeria's exit to France at the last 16 of the World Cup, the high court of the West African country ruled that its federation would cease to run the national team, handing over the role to a government civil servant.", "r": {"result": "Selepas Nigeria tersingkir ke Perancis pada pusingan 16 terakhir Piala Dunia, mahkamah tinggi negara Afrika Barat itu memutuskan bahawa persekutuannya akan berhenti mengendalikan pasukan kebangsaan, menyerahkan peranan itu kepada penjawat awam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is in breach of a FIFA rules that obliges member associations to manage their own affairs \"independently and with no influence from third parties,\" it said in a statement.", "r": {"result": "Ini melanggar peraturan FIFA yang mewajibkan persatuan ahli menguruskan hal ehwal mereka sendiri \"secara bebas dan tanpa pengaruh daripada pihak ketiga,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Keshi, the coach of the African champions, resigned the day after the 2-0 defeat, after leading the Super Eagles out of the group stages of the World Cup for the first time since 1998.", "r": {"result": "Stephen Keshi, jurulatih juara Afrika, meletak jawatan sehari selepas kekalahan 2-0, selepas membawa Super Eagles keluar dari peringkat kumpulan Piala Dunia buat kali pertama sejak 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA warned the Nigerian authorities it would take action, but at the weekend an extraordinary general meeting of the federation took place in Abuja without former NFF (Nigerian Football Federation) chief Aminu Maigari and his congress having been restored to their positions.", "r": {"result": "FIFA memberi amaran kepada pihak berkuasa Nigeria bahawa ia akan mengambil tindakan, tetapi pada hujung minggu satu mesyuarat agung persekutuan yang luar biasa diadakan di Abuja tanpa bekas ketua NFF (Persekutuan Bola Sepak Nigeria) Aminu Maigari dan kongresnya telah dipulihkan kepada kedudukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maigari was also arrested on his return from South America, but was later released.", "r": {"result": "Maigari juga ditangkap sekembalinya dari Amerika Selatan, tetapi kemudian dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The suspension will be lifted once the court actions have been withdrawn and the properly elected NFF Executive Committee, the NFF general assembly and the NFF administration are able to work without any interference in their affairs,\" FIFA added.", "r": {"result": "\"Penggantungan itu akan ditarik balik sebaik sahaja tindakan mahkamah telah ditarik balik dan Jawatankuasa Eksekutif NFF yang dipilih dengan betul, perhimpunan agung NFF dan pentadbiran NFF dapat bekerja tanpa sebarang campur tangan dalam hal ehwal mereka,\" tambah FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read: Third African title for Super Eagles.", "r": {"result": "Baca: Gelaran Afrika ketiga untuk Super Eagles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first team to suffer from the ban will be the Nigerian team which is due to take part in FIFA under-20 Women's World Cup next month.", "r": {"result": "Pasukan pertama yang mengalami larangan itu ialah pasukan Nigeria yang akan mengambil bahagian dalam Piala Dunia Wanita Bawah 20 Tahun FIFA bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria's men's national team is also scheduled to begins its defense of the African Cup of Nations title when qualifying matches start in September.", "r": {"result": "Pasukan kebangsaan lelaki Nigeria juga dijadual memulakan usaha mempertahankan kejuaraan Piala Negara Afrika apabila perlawanan kelayakan bermula pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the exclusion from competitions, the NFF will also fall outside of any training or development programs run by FIFA.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada pengecualian daripada pertandingan, NFF juga akan berada di luar mana-mana program latihan atau pembangunan yang dikendalikan oleh FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not the first time it has fallen foul of the strict FIFA rules on government interference.", "r": {"result": "Ia bukan kali pertama melanggar peraturan ketat FIFA mengenai campur tangan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria was temporarily banned from the 2010 World Cup in South Africa after interventions by the country's president Goodluck Jonathan.", "r": {"result": "Nigeria telah diharamkan buat sementara waktu daripada Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan selepas campur tangan oleh presiden negara itu Goodluck Jonathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow African World Cup qualifier Cameroon was also hit by a temporary suspension in July 2013 for falling foul of the same rule.", "r": {"result": "Rakan senegara Afrika kelayakan Piala Dunia, Cameroon juga telah digantung sementara pada Julai 2013 kerana melanggar peraturan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Parenting.com) -- My mother gave birth to my older brother in a hospital in Malawi in rural East Africa, where she and my dad were in the Peace Corps.", "r": {"result": "(Parenting.com) -- Ibu saya melahirkan abang saya di sebuah hospital di Malawi di luar bandar Afrika Timur, tempat dia dan ayah saya berada di Peace Corps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she ran herself a hot bath and shared a bowl of curry with her neighbor.", "r": {"result": "Kemudian dia mandi air panas dan berkongsi semangkuk kari dengan jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she had me, two and a half years later, she chose a freestanding birthing center, 45 minutes from our house in upstate New York, where I popped out after two hours of labor and only a couple of pushes.", "r": {"result": "Apabila dia mempunyai saya, dua setengah tahun kemudian, dia memilih pusat bersalin yang berdiri sendiri, 45 minit dari rumah kami di bahagian utara New York, tempat saya keluar selepas dua jam bersalin dan hanya beberapa kali menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went home a few hours later.", "r": {"result": "Dia pulang ke rumah beberapa jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of these birth experiences, she always said, were joyous, easy and free of angst -- there was no medical establishment pressuring her to give birth in a particular way, or in a particular time frame.", "r": {"result": "Kedua-dua pengalaman kelahiran ini, katanya, adalah menggembirakan, mudah dan bebas daripada kebimbangan -- tidak ada institusi perubatan yang menekannya untuk melahirkan dengan cara tertentu, atau dalam jangka masa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when she started hearing about how most people give birth in America today -- the C-section rate is around 34% and medical interventions are practically par for the course -- she thought perhaps America had lost sight of the best ways to have babies.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila dia mula mendengar tentang bagaimana kebanyakan orang bersalin di Amerika hari ini -- kadar C-section adalah sekitar 34% dan campur tangan perubatan boleh dikatakan setanding dengan kursus itu -- dia fikir mungkin Amerika telah kehilangan pandangan tentang cara terbaik untuk mempunyai bayi. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely, she thought, other countries and cultures know better how to handle this most basic human experience.", "r": {"result": "Sudah tentu, dia fikir, negara dan budaya lain lebih tahu cara mengendalikan pengalaman manusia yang paling asas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I assumed there would be a better model in the developing world, based on my experience in Malawi,\" my mother, Helaine Selin, told me, \"a more humane and mother-friendly way of giving birth\".", "r": {"result": "\"Saya mengandaikan akan ada model yang lebih baik di dunia membangun, berdasarkan pengalaman saya di Malawi,\" ibu saya, Helaine Selin, memberitahu saya, \"cara bersalin yang lebih berperikemanusiaan dan mesra ibu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She set out to find how women give birth in the non-Western world, which culminated in a book she edited called \"Childbirth Across Cultures: Ideas and Practices of Pregnancy, Childbirth and the Postpartum\".", "r": {"result": "Dia berusaha untuk mencari cara wanita melahirkan anak di dunia bukan Barat, yang memuncak dalam buku yang disuntingnya berjudul \"Childbirth Across Cultures: Ideas and Practices of Pregnancy, Childbirth and the Postpartum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What she discovered deeply surprised her ... and not necessarily in a good way.", "r": {"result": "Apa yang dia temui amat mengejutkannya ... dan tidak semestinya dengan cara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting: 12-year-old gives birth on field trip.", "r": {"result": "Keibubapaan: Kanak-kanak berumur 12 tahun bersalin dalam lawatan lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many cultures and countries had either replicated the American way of birth -- we have exported the C-section model to many remote regions -- or they have clung to traditional methods that are, at best, disrespectful of women; at worst, the methods are downright dangerous.", "r": {"result": "Banyak budaya dan negara telah sama ada meniru cara kelahiran Amerika -- kami telah mengeksport model C-section ke banyak kawasan terpencil -- atau mereka telah berpegang kepada kaedah tradisional yang, paling baik, tidak menghormati wanita; paling teruk, kaedahnya sangat berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All around the world, she found, childbirth is a battlefield, and women have to fight everyone from surgeons to mothers-in-law for control over their bodies and their births.", "r": {"result": "Di seluruh dunia, dia mendapati, melahirkan anak adalah medan perang, dan wanita perlu melawan semua orang daripada pakar bedah hingga ibu mertua untuk mengawal badan dan kelahiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditional childbirth: womanly ways aren't always safe.", "r": {"result": "Bersalin tradisional: cara wanita tidak selalu selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 536,000 maternal deaths occur each year, 99% of them in developing countries.", "r": {"result": "Kira-kira 536,000 kematian ibu berlaku setiap tahun, 99% daripadanya di negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Childbirth in countries that haven't modernized the birth experience is still very much women's work, attended mostly by women who aren't always trained in modern methods of hygiene.", "r": {"result": "Bersalin di negara-negara yang belum memodenkan pengalaman kelahiran masih menjadi tugas wanita, kebanyakannya dihadiri oleh wanita yang tidak selalu terlatih dalam kaedah kebersihan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the camaraderie of women in childbirth is commendable, even enviable, childbirth in these places can be oppressive, and many mothers are denied choices, or even harassed, during labor.", "r": {"result": "Walaupun persahabatan wanita semasa bersalin adalah terpuji, malah dicemburui, melahirkan anak di tempat-tempat ini boleh menindas, dan ramai ibu dinafikan pilihan, atau diganggu, semasa bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepalese women, for instance, are sometimes pressured to push the baby out before their bodies are ready.", "r": {"result": "Wanita Nepal, misalnya, kadangkala didesak untuk menolak bayi keluar sebelum badan mereka bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmong women must give birth alone, without expressing any pain or discomfort, as do women in Nigeria; one in 18 die during the process.", "r": {"result": "Wanita Hmong mesti melahirkan seorang diri, tanpa menyatakan sebarang kesakitan atau ketidakselesaan, seperti yang dilakukan oleh wanita di Nigeria; satu daripada 18 mati semasa proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tibetan women often give birth in animal pens.", "r": {"result": "Wanita Tibet sering bersalin di dalam kandang haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Bangladeshi women give birth in a hospital, they're often berated by the staff and prevented from reciting religious verses that they traditionally use as a source of comfort and pain management.", "r": {"result": "Jika wanita Bangladesh bersalin di hospital, mereka sering dimarahi oleh kakitangan dan dihalang daripada membaca ayat-ayat agama yang mereka gunakan secara tradisi sebagai sumber keselesaan dan pengurusan kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women in Uganda and Bangladesh are looked down upon for expressing the pain of childbirth, which usually happens at home.", "r": {"result": "Wanita di Uganda dan Bangladesh dipandang rendah kerana meluahkan kesakitan bersalin, yang biasanya berlaku di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korean women are discouraged from getting pain medication but often have episiotomies forced on them.", "r": {"result": "Wanita Korea tidak digalakkan untuk mendapatkan ubat sakit tetapi selalunya episiotomi terpaksa dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few developing countries have health insurance that covers the cost of childbirth; even if a poor woman wanted a safe birth in a medical facility, she probably couldn't afford it, or even the cost of transportation to get there.", "r": {"result": "Beberapa negara membangun mempunyai insurans kesihatan yang meliputi kos bersalin; walaupun seorang wanita miskin mahukan kelahiran yang selamat di kemudahan perubatan, dia mungkin tidak mampu, malah kos pengangkutan untuk ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book reveals that in countries without good health insurance and without good medical facilities, hospital birth is not necessarily any safer than home birth; both arenas leave much to be desired.", "r": {"result": "Buku itu mendedahkan bahawa di negara tanpa insurans kesihatan yang baik dan tanpa kemudahan perubatan yang baik, kelahiran hospital tidak semestinya lebih selamat daripada kelahiran di rumah; kedua-dua arena meninggalkan banyak yang diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting: 9 things you should never say to your child.", "r": {"result": "Keibubapaan: 9 perkara yang anda tidak boleh katakan kepada anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American way of birth: C-sections as status births.", "r": {"result": "Cara kelahiran Amerika: Bahagian C sebagai kelahiran status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While traditional childbirth in many cultures left much to be desired, my mother was just as surprised to find a second trend.", "r": {"result": "Walaupun bersalin tradisional dalam banyak budaya meninggalkan banyak yang diingini, ibu saya juga terkejut apabila mendapati trend kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many cultures that had unique and non-medical approaches to birth even five or 10 years ago have replicated American-style births.", "r": {"result": "Banyak budaya yang mempunyai pendekatan unik dan bukan perubatan untuk kelahiran walaupun lima atau 10 tahun yang lalu telah mereplikasi kelahiran gaya Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American way of birth is spreading around the world the way blue jeans and Coca-Cola have,\" she writes.", "r": {"result": "\"Cara kelahiran Amerika merebak ke seluruh dunia seperti seluar jeans biru dan Coca-Cola,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In more developed parts of Asia, especially, the tradition of home birth -- attended by midwives and relatives -- has either disappeared or is only engaged in by the poorest and most rural of women.", "r": {"result": "Di bahagian yang lebih maju di Asia, terutamanya, tradisi kelahiran di rumah -- dihadiri oleh bidan dan saudara mara -- sama ada telah hilang atau hanya dilakukan oleh wanita termiskin dan paling luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost all women in China, Japan and Korea now give birth in hospitals.", "r": {"result": "Hampir semua wanita di China, Jepun dan Korea kini bersalin di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the more urbane parts of China, C-sections are considered highly desirable, a sign of status and wealth; some hospitals have C-section rates as high as 90%.", "r": {"result": "Di bahagian yang lebih urban di China, C-section dianggap sangat diingini, tanda status dan kekayaan; sesetengah hospital mempunyai kadar C-section setinggi 90%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of joy in childbirth?", "r": {"result": "Berakhirnya kegembiraan semasa bersalin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many wouldn't consider this an inherent problem.", "r": {"result": "Ramai yang tidak akan menganggap ini sebagai masalah yang wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, along with the exportation of American biotechnological birth, and the rise of C-sections, we've seen dramatic decreases in infant and maternal mortality rates.", "r": {"result": "Lagipun, bersama dengan pengeksportan kelahiran bioteknologi Amerika, dan peningkatan bahagian C, kami telah melihat penurunan dramatik dalam kadar kematian bayi dan ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's probably not because of C-sections -- infant mortality rates from voluntary C-sections are higher than they are for vaginal births -- but because of improved health care and international strides to improve the safety of childbirth around the world.", "r": {"result": "Itu mungkin bukan kerana C-section -- kadar kematian bayi daripada C-section sukarela adalah lebih tinggi daripada kelahiran faraj -- tetapi kerana penjagaan kesihatan yang lebih baik dan langkah antarabangsa untuk meningkatkan keselamatan bersalin di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem, as my mother sees it, is that making childbirth a medical experience detracts from it as an emotional experience.", "r": {"result": "Masalahnya, seperti yang dilihat oleh ibu saya, adalah menjadikan bersalin sebagai pengalaman perubatan mengurangkannya sebagai pengalaman emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have given up the ecstasy of childbirth for a sterile, safe, vacant experience,\" she writes.", "r": {"result": "\"Kami telah melepaskan ekstasi bersalin untuk pengalaman yang steril, selamat, kosong,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joy is gone, and replaced with technology.", "r": {"result": "Kegembiraan itu hilang, dan digantikan dengan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting: Totally ridiculous baby products.", "r": {"result": "Keibubapaan: Produk bayi yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "War of the births.", "r": {"result": "Perang kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women who have had C-sections might argue with her: mothers love their babies no matter how they gave birth to them, and what matters more than an ecstatic childbirth is a healthy child.", "r": {"result": "Wanita yang pernah menjalani pembedahan C mungkin berdebat dengannya: ibu menyayangi bayi mereka tidak kira bagaimana mereka melahirkannya, dan apa yang lebih penting daripada melahirkan anak yang gembira ialah anak yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What might be more serious is the lack of safe conditions in non-Western countries, and the lack of choice.", "r": {"result": "Apa yang lebih serius ialah kekurangan keadaan selamat di negara bukan Barat, dan kekurangan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with vast improvements in education of traditional birth attendants, and expansion of medical services to rural areas, childbirth is still very much a war all over the world.", "r": {"result": "Walaupun dengan peningkatan besar dalam pendidikan atendan kelahiran tradisional, dan pengembangan perkhidmatan perubatan ke kawasan luar bandar, melahirkan anak masih menjadi perang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how you give birth, or where, my mother's book reveals that in almost every culture, people are struggling for dominion over an experience that is almost impossible to control.", "r": {"result": "Tidak kira bagaimana anda melahirkan, atau di mana, buku ibu saya mendedahkan bahawa dalam hampir setiap budaya, orang sedang berjuang untuk menguasai pengalaman yang hampir mustahil untuk dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanting that control is understandable, of course, especially when childbirth has been, historically, one of the most dangerous experiences a woman could have.", "r": {"result": "Menginginkan kawalan itu boleh difahami, sudah tentu, terutamanya apabila melahirkan anak, mengikut sejarah, salah satu pengalaman paling berbahaya yang boleh dialami oleh seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best births: choices in childbirth.", "r": {"result": "Kelahiran terbaik: pilihan dalam melahirkan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't to say that there aren't exceptions to the rules, or that there aren't countries and cultures where childbirth is both safe and celebrated.", "r": {"result": "Ini bukan bermakna tiada pengecualian kepada peraturan atau tiada negara dan budaya di mana kelahiran selamat dan diraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best places to give birth are those where attendants honor the pain and help women through it, giving them the opportunity to have the kind of birth they want.", "r": {"result": "Tempat terbaik untuk bersalin adalah tempat di mana atendan menghormati kesakitan dan membantu wanita melaluinya, memberi mereka peluang untuk bersalin seperti yang mereka inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navajos have a beautiful, if rare, tradition of home birth, where the mother and father labor together while a traditional healer performs blessings.", "r": {"result": "Orang Navajo mempunyai tradisi kelahiran rumah yang indah, jika jarang berlaku, di mana ibu dan bapa bekerja bersama-sama sementara seorang penyembuh tradisional melakukan berkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western Europe tends to have lower C-section rates and higher breastfeeding rates, and childbirth is usually attended by a midwife -- doctors are called in only if there are true medical complications.", "r": {"result": "Eropah Barat cenderung mempunyai kadar C-section yang lebih rendah dan kadar penyusuan yang lebih tinggi, dan kelahiran biasanya dihadiri oleh bidan -- doktor dipanggil hanya jika terdapat komplikasi perubatan yang benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospitals are mother-friendly, with labor lounges and room for family to aid the mother as she progresses.", "r": {"result": "Hospital adalah mesra ibu, dengan ruang istirahat buruh dan ruang untuk keluarga untuk membantu ibu semasa dia berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where does my mother recommend giving birth?", "r": {"result": "Di manakah ibu saya mengesyorkan bersalin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your best bet, she says, is Sweden, which has homey hospitals, midwife attendants and happy mothers.", "r": {"result": "Pertaruhan terbaik anda, katanya, ialah Sweden, yang mempunyai hospital yang selesa, atendan bidan dan ibu yang gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sweden, she says, \"they try not to treat childbirth like a disease\".", "r": {"result": "Di Sweden, dia berkata, \"mereka cuba untuk tidak merawat bersalin seperti penyakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get 2 FREE YEARS of Parenting magazine - Subscribe Now!", "r": {"result": "Dapatkan 2 TAHUN PERCUMA majalah Parenting - Langgan Sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul, Turkey (CNN) -- Turkish officials engaged in last-minute shuttle diplomacy with their restive neighbor Syria and repeated calls for restraint ahead of what is expected to be another violent day of protests across the Arab nation on Friday.", "r": {"result": "Istanbul, Turki (CNN) -- Pegawai Turki terlibat dalam diplomasi ulang-alik saat akhir dengan jiran mereka yang bergolak Syria dan berulang kali menggesa supaya menahan diri menjelang apa yang dijangka menjadi satu lagi hari protes ganas di seluruh negara Arab pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's National Security Council met on Thursday in Ankara to specifically address the increasingly bloody crisis, which some analysts fear could spill over to the Turkish side of the border.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan Negara Turki bermesyuarat pada Khamis di Ankara untuk secara khusus menangani krisis yang semakin berdarah, yang dikhuatiri beberapa penganalisis boleh merebak ke sempadan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council issued a statement calling for Syrian security forces to act with restraint and for the government to implement swift reforms to satisfy demonstrators.", "r": {"result": "Majlis itu mengeluarkan kenyataan menggesa pasukan keselamatan Syria bertindak dengan penuh kekangan dan agar kerajaan melaksanakan pembaharuan pantas untuk memuaskan hati penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important that necessary steps are taken rapidly and in a determined way in order to establish social peace and stability in brotherly, friendly Syria, to put an end to the violence and to maintain security of life, basic rights and freedoms,\" the council announced.", "r": {"result": "\"Adalah penting bahawa langkah-langkah yang perlu diambil dengan cepat dan dengan cara yang ditentukan untuk mewujudkan keamanan dan kestabilan sosial dalam persaudaraan, Syria yang mesra, untuk menamatkan keganasan dan untuk mengekalkan keselamatan hidup, hak asasi dan kebebasan,\" majlis diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the head of Turkey's national intelligence agency, the MIT, traveled to Damascus on Thursday for high-level talks.", "r": {"result": "Juga, ketua agensi perisikan kebangsaan Turki, MIT, pergi ke Damsyik pada hari Khamis untuk rundingan peringkat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wave of unrest that has swept across the Arab world this year surprised the Turkish government as it was dramatically expanding ties with its Arab neighbors.", "r": {"result": "Gelombang pergolakan yang telah melanda dunia Arab tahun ini mengejutkan kerajaan Turki kerana ia secara dramatik mengembangkan hubungan dengan jirannya Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria has perhaps been the greatest beneficiary of what the Turkish government calls its \"Zero Problems\" foreign policy initiative with Turkey's neighbors.", "r": {"result": "Syria mungkin merupakan penerima manfaat terbesar daripada apa yang kerajaan Turki panggil sebagai inisiatif dasar luar \"Sifar Masalah\" dengan negara jiran Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late 1990s, Syria and Turkey were on the brink of war because of Syrian support for Kurdish rebels battling the Turkish state.", "r": {"result": "Pada akhir 1990-an, Syria dan Turki berada di ambang perang kerana sokongan Syria terhadap pemberontak Kurdish yang memerangi negara Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in recent years, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Syrian President Bashar al-Assad have become close political allies.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan dan Presiden Syria Bashar al-Assad telah menjadi sekutu politik yang rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two leaders have vacationed together with their wives along the Turkish coast.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin itu telah bercuti bersama-sama dengan isteri mereka di sepanjang pantai Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last year, Erdogan lifted visa restrictions on Syrian visitors and announced Syrians should treat Turkey as their \"second home\".", "r": {"result": "Dan tahun lepas, Erdogan menarik balik sekatan visa ke atas pelawat Syria dan mengumumkan rakyat Syria harus menganggap Turki sebagai \"rumah kedua\" mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When pro-democracy protests erupted in Egypt, Erdogan was swift to call for embattled Egyptian president Hosni Mubarak to listen to the voices of his people and step down.", "r": {"result": "Apabila protes pro-demokrasi meletus di Mesir, Erdogan pantas menyeru agar presiden Mesir yang diperangi Hosni Mubarak mendengar suara rakyatnya dan berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Erdogan has been much more restrained about criticizing al-Assad, even as Syrian tanks encircled the rebellious southern town of Daraa and more than 400 demonstrators were killed across the country in the growing government crackdown.", "r": {"result": "Tetapi Erdogan lebih mengekang mengkritik al-Assad, walaupun kereta kebal Syria mengepung bandar pemberontak di selatan Daraa dan lebih 400 penunjuk perasaan terbunuh di seluruh negara dalam tindakan keras kerajaan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turkey has to reckon that in some cases of the Arab Spring, it just may be on the wrong side of history,\" wrote Turkey expert Henri Barkey, in an article released this week by the Carnegie Endowment for Peace.", "r": {"result": "\"Turki perlu mengira bahawa dalam beberapa kes Arab Spring, ia mungkin berada di sisi sejarah yang salah,\" tulis pakar Turki Henri Barkey, dalam artikel yang dikeluarkan minggu ini oleh Carnegie Endowment for Peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As much as Turkey thought it was on the side of change, it has become a status quo power ... with its own vested interests, commercial concerns, and close ties with regimes\".", "r": {"result": "\"Seperti yang Turki fikir ia berada di pihak perubahan, ia telah menjadi kuasa status quo ... dengan kepentingan sendiri, kebimbangan komersial, dan hubungan rapat dengan rejim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the death toll mounts in Syria, a growing number of voices in Turkish newspapers normally sympathetic to the Erdogan government have been calling for Turkey to re-evaluate its cozy relationship with the Assad regime.", "r": {"result": "Ketika angka kematian semakin meningkat di Syria, semakin banyak suara dalam akhbar Turki yang biasanya bersimpati kepada kerajaan Erdogan telah menyeru agar Turki menilai semula hubungan mesranya dengan rejim Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Zero problems' with neighbors who know how to kill,\" wrote Yavuz Baydar in the pro-government Today's Zaman newspaper this week.", "r": {"result": "\"'Sifar masalah' dengan jiran yang tahu membunuh,\" tulis Yavuz Baydar dalam akhbar pro-kerajaan Today's Zaman minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ankara should not resort to double standards when it comes to autocratic regimes in the Middle East killing their own people,\" wrote columnist Lale Kemal in the same newspaper.", "r": {"result": "\u201cAnkara tidak seharusnya menggunakan standard berganda apabila melibatkan rejim autokratik di Timur Tengah yang membunuh rakyat mereka sendiri,\u201d tulis kolumnis Lale Kemal dalam akhbar yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey has also come under fire in Libya from rebels who have accused Ankara of supporting the Moammar Gadhafi regime in Tripoli.", "r": {"result": "Turki juga mendapat kecaman di Libya daripada pemberontak yang menuduh Ankara menyokong rejim Moammar Gadhafi di Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Erdogan received a human rights prize from Gadhafi, and earlier this month, the Libyan opposition movement refused to allow a Turkish ship to dock in the rebel stronghold of Benghazi.", "r": {"result": "Tahun lalu, Erdogan menerima hadiah hak asasi manusia daripada Gadhafi, dan awal bulan ini, pergerakan pembangkang Libya enggan membenarkan kapal Turki berlabuh di kubu pemberontak di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators also staged a protest outside the Turkish Consulate in Benghazi.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan juga mengadakan protes di luar Konsulat Turki di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The escalating Syrian conflict may not only embarrass the Turkish government; some analysts warn it could destabilize Turkey.", "r": {"result": "Konflik Syria yang semakin memuncak mungkin bukan sahaja memalukan kerajaan Turki; beberapa penganalisis memberi amaran ia boleh menjejaskan kestabilan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts point to Saddam Hussein's crackdown on rebellious Kurds in northern Iraq in 1991, which resulted in a flood of refugees spilling over the Turkish border.", "r": {"result": "Pakar menunjukkan tindakan keras Saddam Hussein ke atas pemberontak Kurdi di utara Iraq pada 1991, yang mengakibatkan banjir pelarian melimpah ke sempadan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past two years, much smaller numbers of refugees fled to Turkey to escape the crushing of pro-democracy protests in Iran -- another authoritarian neighbor that enjoys booming economic ties with Turkey.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua tahun lalu, bilangan pelarian yang lebih kecil melarikan diri ke Turki untuk melarikan diri daripada kemusnahan protes pro-demokrasi di Iran -- satu lagi jiran autoritarian yang menikmati hubungan ekonomi yang berkembang pesat dengan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Turkish officials say they have not seen an increase in the number of Syrians fleeing government persecution.", "r": {"result": "Setakat ini, pegawai Turki berkata mereka tidak melihat peningkatan dalam bilangan rakyat Syria yang melarikan diri daripada penganiayaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officials are clearly worried about this possibility.", "r": {"result": "Tetapi pegawai jelas bimbang tentang kemungkinan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to think of all kinds of scenarios,\" said Selim Yenel, undersecretary of Turkey's Ministry of Foreign Affairs, in a phone interview with CNN.", "r": {"result": "\"Anda perlu memikirkan semua jenis senario,\" kata Selim Yenel, setiausaha Kementerian Luar Turki, dalam temu bual telefon dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have asked if we are our reassessing our visa policy [with Syria].", "r": {"result": "\"Orang ramai bertanya sama ada kami menilai semula dasar visa kami [dengan Syria].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're not,\" Yenel said.", "r": {"result": "Dan kami tidak,\" kata Yenel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Yenel said Turkey's intelligence chief traveled to Damascus on Thursday leading a delegation that is offering to advise the Assad regime on how to implement reforms aimed at satisfying the growing protest movement.", "r": {"result": "Sebaliknya, Yenel berkata ketua perisikan Turki pergi ke Damsyik pada Khamis mengetuai delegasi yang menawarkan untuk menasihati rejim Assad tentang cara melaksanakan reformasi yang bertujuan untuk memuaskan pergerakan protes yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were going to talk about public administration, how to reform it economically and politically,\" Yenel said.", "r": {"result": "\"Mereka akan bercakap tentang pentadbiran awam, bagaimana untuk memperbaharuinya dari segi ekonomi dan politik,\" kata Yenel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All this has to be done as quickly as possible so people can feel the changes\".", "r": {"result": "\"Semua ini perlu dilakukan secepat mungkin supaya orang ramai dapat merasakan perubahannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- When David Whitney traveled to Pakistan to shoot his film about a man forced to flee Afghanistan after falling foul of the Taliban he didn't expect fiction to turn into reality.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Apabila David Whitney mengembara ke Pakistan untuk penggambaran filemnya mengenai seorang lelaki yang terpaksa melarikan diri dari Afghanistan selepas jatuh ke tangan Taliban, dia tidak menjangka fiksyen menjadi realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A still from \"Kandahar Break\".", "r": {"result": "Pegun dari \"Kandahar Break\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Production of the film was halted after the crew were fired upon by suspected Taliban militia.", "r": {"result": "Pengeluaran filem itu dihentikan selepas kru ditembak oleh milisi Taliban yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's exactly what happened three weeks into shooting political thriller \"Kandahar Break\" in late 2008.", "r": {"result": "Tetapi itulah yang berlaku tiga minggu selepas penggambaran filem thriller politik \"Kandahar Break\" pada akhir 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen attacked the first-time director and his crew near the Afghan border.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata menyerang pengarah kali pertama dan anak kapalnya berhampiran sempadan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four Pakistani crew members were shot and wounded in the incident and the entire crew was forced to flee the region.", "r": {"result": "Empat anak kapal Pakistan ditembak dan cedera dalam kejadian itu dan seluruh anak kapal terpaksa melarikan diri dari wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani authorities later told Whitney that the gunmen were affiliated with the Taliban and were in fact targeting the Western members of the team.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Pakistan kemudian memberitahu Whitney bahawa lelaki bersenjata itu bergabung dengan Taliban dan sebenarnya menyasarkan ahli pasukan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very upset.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was terrifying to know that somebody was trying to attack us, trying to shoot us,\" Whitney told CNN.", "r": {"result": "Ia menakutkan untuk mengetahui bahawa seseorang cuba menyerang kami, cuba menembak kami,\" kata Whitney kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of local security forces the team was immediately evacuated to Islamabad and put on a flight out of the country in 24 hours.", "r": {"result": "Dengan bantuan pasukan keselamatan tempatan, pasukan itu segera dipindahkan ke Islamabad dan melakukan penerbangan keluar dari negara itu dalam masa 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitney had only managed to film three-quarters of the script and the film's future lay in the balance.", "r": {"result": "Whitney hanya berjaya merakam tiga perempat daripada skrip dan masa depan filem itu terletak dalam keseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I heard that the crew members who had been shot were going to be fine I started to think like the businessman and the producer,\" says Whitney.", "r": {"result": "\"Apabila saya mendengar bahawa anak kapal yang telah ditembak akan baik-baik saja, saya mula berfikir seperti ahli perniagaan dan penerbit,\" kata Whitney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, 'How are we going to finish this film?", "r": {"result": "\"Saya fikir, 'Bagaimana kita hendak menamatkan filem ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not just going to give up.", "r": {"result": "Kami bukan hanya akan berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And to a man everybody involved agreed to finish it\".", "r": {"result": "' Dan kepada seorang lelaki semua orang yang terlibat bersetuju untuk menyelesaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After six months spent organizing financial backing, the original cast and crew flew to Tunisia to complete the movie and has been attracting interest from distributors.", "r": {"result": "Selepas enam bulan dihabiskan untuk menganjurkan sokongan kewangan, pelakon dan kru asal terbang ke Tunisia untuk menyiapkan filem itu dan telah menarik minat daripada pengedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the danger caused by shooting so close to the actual conflict zone, Whitney says he would shoot in the region again if he had the chance.", "r": {"result": "Walaupun bahaya yang disebabkan oleh menembak begitu hampir dengan zon konflik sebenar, Whitney berkata dia akan menembak di wilayah itu sekali lagi jika dia mempunyai peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every place you point a camera there's a great shot.", "r": {"result": "\"Setiap tempat anda menghalakan kamera ada gambar yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to go very far to find fantastic authentic Afghan architecture and beautiful landscapes.", "r": {"result": "Anda tidak perlu pergi jauh untuk mencari seni bina asli Afghan yang hebat dan landskap yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the people are in the same sort of authentic costumes, so you don't have the problem of trying to find authenticity -- it's all around you\".", "r": {"result": "\"Semua orang memakai pakaian tulen yang sama, jadi anda tidak menghadapi masalah untuk mencari keaslian -- ia ada di sekeliling anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitney hopes the authenticity will help \"Kandahar Break\" enjoy the same level of success as Kathryn Bigelow's \"The Hurt Locker\" -- the first film about the Iraq war to make a profit at the U.S. box office.", "r": {"result": "Whitney berharap ketulenan itu akan membantu \"Kandahar Break\" menikmati tahap kejayaan yang sama seperti \"The Hurt Locker\" karya Kathryn Bigelow -- filem pertama mengenai perang Iraq yang mengaut keuntungan di box office AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bigelow's thriller tells the story of an elite army EOD bomb squad who battle insurgents and each other, as they disarm a innumerable roadside bombs on the streets of Baghdad.", "r": {"result": "Filem thriller Bigelow mengisahkan tentang skuad bom EOD tentera elit yang bertempur dengan pemberontak dan satu sama lain, ketika mereka melucutkan senjata bom tepi jalan yang tidak terkira banyaknya di jalan-jalan Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bigelow shot \"The Hurt Locker\"  in Jordan, as close as she could get to the actual conflict zone.", "r": {"result": "Bigelow menembak \"The Hurt Locker\" di Jordan, sedekat mungkin ke zon konflik sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also made use of  local actors.", "r": {"result": "Dia juga menggunakan pelakon tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film is based on screenwriter Mark Boal's first-hand experiences gathered whilst embedded with a bomb unit in Iraq.", "r": {"result": "Filem ini berdasarkan pengalaman tangan pertama penulis skrip Mark Boal yang dikumpulkan semasa tertanam dengan unit bom di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because it was based on real life, we wanted to keep it as realistic as possible and keep it accurate,\" Bigelow told CNN.", "r": {"result": "\"Oleh kerana ia berdasarkan kehidupan sebenar, kami mahu memastikan ia realistik yang mungkin dan memastikannya tepat,\" kata Bigelow kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean this is a conflict that's still on-going so we felt responsible to the troops still there and the situation on the ground\".", "r": {"result": "\"Maksud saya ini adalah konflik yang masih berterusan jadi kami rasa bertanggungjawab terhadap tentera yang masih ada dan keadaan di lapangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cast faced grueling shooting conditions: Temperatures ranged between 115 and 120 degrees Fahrenheit (46 and 49 degrees Celsius).", "r": {"result": "Pelakon itu menghadapi keadaan penangkapan yang melelahkan: Suhu berjulat antara 115 dan 120 darjah Fahrenheit (46 dan 49 darjah Celsius).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was even hotter in the authentic bomb suit worn by Jeremy Brenner, who plays Staff Sergeant James.", "r": {"result": "Ia lebih panas dalam sut bom tulen yang dipakai oleh Jeremy Brenner, yang memainkan watak Sarjan Staf James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit weighed 60 pounds.", "r": {"result": "Saman itu seberat 60 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You really can't explain the heat and the weight of the suit,\" Brenner told CNN.", "r": {"result": "\"Anda benar-benar tidak dapat menjelaskan haba dan berat saman itu,\" kata Brenner kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That certainly helped the realism of it all.", "r": {"result": "\"Itu sudah tentu membantu realisme semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were a few moments I felt like ... I've been as close as I could've come to war without actually being in the military.", "r": {"result": "Terdapat beberapa saat saya rasa seperti ... Saya telah menjadi sedekat mungkin untuk berperang tanpa benar-benar berada dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The heat was real, the dust was real, the costumes and everything was so real that the tension [was already there],\" Anthony Mackie who plays Sergeant JT Sanborn told CNN.", "r": {"result": "\"Panas adalah nyata, habuk adalah nyata, pakaian dan segala-galanya sangat nyata sehingga ketegangan [sudah ada],\" kata Anthony Mackie yang memegang watak Sarjan JT Sanborn kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kathryn would come to us before every scene and say, 'Remember at any moment you can die.", "r": {"result": "\"Kathryn akan datang kepada kami sebelum setiap adegan dan berkata, 'Ingat pada bila-bila masa anda boleh mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And we kept that in mind throughout all the scenes\".", "r": {"result": "' Dan kami menyimpannya dalam fikiran sepanjang semua adegan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While \"The Hurt Locker,\" has made over $11 million in the U.S., previous movies dealing with conflicts in Iraq and Afghanistan have struggled to make money.", "r": {"result": "Walaupun \"The Hurt Locker,\" telah menghasilkan lebih $11 juta di A.S., filem terdahulu yang menangani konflik di Iraq dan Afghanistan telah bergelut untuk mendapatkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers have attributed this to \"war fatigue\" suffered by audiences due to an abundance of war-stories in the media.", "r": {"result": "Pemerhati telah mengaitkan ini dengan \"keletihan perang\" yang dialami oleh khalayak kerana banyaknya cerita perang di media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bigelow and Whitney are confident that cinema audiences have a thirst for knowledge about volatile regions like Iraq and Afghanistan that goes beyond what is reported on the news.", "r": {"result": "Bigelow dan Whitney yakin bahawa penonton pawagam sangat dahagakan pengetahuan tentang wilayah yang tidak menentu seperti Iraq dan Afghanistan yang melampaui apa yang dilaporkan dalam berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the conflict [in Iraq] has been somewhat abstract for the general public, certainly speaking for myself,\" Bigelow told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir konflik [di Iraq] agak abstrak untuk orang awam, sudah tentu bercakap untuk diri saya sendiri,\" kata Bigelow kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The film provides kind of a window, a lens onto what this particular conflict might be like, and gives it some specificity\".", "r": {"result": "\"Filem ini menyediakan jenis tingkap, lensa kepada konflik tertentu ini, dan memberikannya beberapa kekhususan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Whitney hopes \"Kandahar Break\" can have a similar effect.", "r": {"result": "David Whitney berharap \"Kandahar Break\" boleh memberi kesan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afghanistan is at the moment quite central to global security.", "r": {"result": "\"Afghanistan pada masa ini agak penting kepada keselamatan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's good that people are looking at Afghanistan, questioning it, asking all sorts of questions.", "r": {"result": "Saya rasa ada baiknya orang melihat Afghanistan, mempersoalkannya, bertanya macam-macam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If my film can play any part in that, any small part, then I'm pleased\".", "r": {"result": "Jika filem saya boleh memainkan mana-mana bahagian dalam itu, mana-mana bahagian kecil, maka saya gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jockeys may rely on real live horsepower to help them reach the winning post, but they still train like athletes.", "r": {"result": "(CNN) -- Joki mungkin bergantung pada kuasa kuda hidup sebenar untuk membantu mereka mencapai jawatan pemenang, tetapi mereka masih berlatih seperti atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you are riding half a ton of flesh at 40 mph you have to be able to hold your horse.", "r": {"result": "Apabila anda menunggang setengah tan daging pada kelajuan 40 mph, anda perlu dapat memegang kuda anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The riders, as well as their runners, follow a strict fitness regime -- and the result is a proven formula for a well-balanced and healthy body.", "r": {"result": "Para penunggang, serta pelari mereka, mengikut rejim kecergasan yang ketat -- dan hasilnya adalah formula terbukti untuk badan yang seimbang dan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fitness has changed massively from the days when jockeys were just turning up at the races and were drinking,\" flat racing jockey Martin Lane told CNN.", "r": {"result": "\"Kecergasan telah berubah secara besar-besaran daripada zaman joki baru muncul di perlumbaan dan minum,\" kata joki lumba rata Martin Lane kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we're at the peak of our fitness.", "r": {"result": "\u201cKini kami berada di puncak kecergasan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's definitely not just sitting on a horse\"!", "r": {"result": "Ia pasti bukan hanya duduk di atas kuda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the English town of Newmarket, ex-jockey Richard Perham runs a boot camp for jockeys at the British Racing School.", "r": {"result": "Di bandar Newmarket Inggeris, bekas joki Richard Perham menjalankan kem latihan untuk joki di British Racing School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any budding jockey hoping to gain a license to ride from the British Horseracing Authority now has to pass a fitness assessment laid out by Perham.", "r": {"result": "Mana-mana joki pemula yang berharap untuk mendapatkan lesen untuk menunggang daripada Pihak Berkuasa Menunggang Kuda British kini perlu lulus penilaian kecergasan yang ditetapkan oleh Perham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting race fit starts by building the key muscles used to guide the world's speediest steeds to the finish.", "r": {"result": "Mendapatkan kecergasan perlumbaan bermula dengan membina otot utama yang digunakan untuk membimbing tunggangan terpantas di dunia ke penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legs, lower body and core are the three areas of the body on which jockeys focus in training.", "r": {"result": "Kaki, bahagian bawah badan dan teras adalah tiga bahagian badan yang menjadi tumpuan joki dalam latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upper body strength is also crucial when it comes to controlling the horse.", "r": {"result": "Kekuatan bahagian atas badan juga penting apabila ia datang untuk mengawal kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you looked at a jockey without clothes on, there aren't many who have an ounce of fat underneath the skin,\" Perham told CNN.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat joki tanpa pakaian, tidak ramai yang mempunyai satu auns lemak di bawah kulit,\" kata Perham kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's literally muscle and bone.", "r": {"result": "\"Ia betul-betul otot dan tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jockeys are incredibly well-toned athletes in the same way that Olympic champions Jessica Ennis or Mo Farah are\".", "r": {"result": "Joki adalah atlet yang mempunyai tona yang sangat baik dengan cara yang sama seperti juara Olimpik Jessica Ennis atau Mo Farah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racing fit.", "r": {"result": "cergas berlumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jockey training is not for the faint of heart, or those who like a lie-in.", "r": {"result": "Latihan joki bukan untuk mereka yang lemah hati, atau mereka yang suka berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lane trains six days a week -- and only allows himself a rest on Sunday mornings.", "r": {"result": "Lane berlatih enam hari seminggu -- dan hanya membenarkan dirinya berehat pada pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm up around half past five or six most mornings,\" the 27-year-old explained.", "r": {"result": "\"Saya bangun sekitar setengah lima atau enam hampir setiap pagi,\" jelas pemain berusia 27 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd then spend two and a half hours riding out.", "r": {"result": "\"Saya kemudiannya akan menghabiskan dua setengah jam untuk menaiki kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I'll have a cycle -- I ride 150 miles each week.", "r": {"result": "\"Kemudian saya akan mempunyai kitaran - saya menunggang 150 batu setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aerobic fitness from the cycling is what gets you through the season.", "r": {"result": "Kecergasan aerobik daripada berbasikal adalah yang membantu anda melalui musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the season starts, I'm at the gym with a personal trainer three mornings a week working on basic strength and a bit of boxing thrown in there as well.", "r": {"result": "\u201cSebelum musim bermula, saya berada di gimnasium dengan jurulatih peribadi tiga pagi seminggu bekerja pada kekuatan asas dan sedikit tinju yang dilemparkan di sana juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the afternoons I go racing, and race riding keeps you pretty fit too\".", "r": {"result": "\"Pada sebelah petang saya pergi berlumba, dan menunggang perlumbaan membuatkan anda cergas juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jockeys can also top up their conditioning at the British Racing School's training suite in Newmarket.", "r": {"result": "Joki juga boleh menambah nilai penyaman mereka di suite latihan British Racing School di Newmarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here resident fitness coach Yariv Kam, a former basketball player, oversees bleep tests, squats (at the wall and standing on wobble cushions), timed sit-ups, push and pull band exercises and the dreaded plank.", "r": {"result": "Di sini, jurulatih kecergasan pemastautin Yariv Kam, bekas pemain bola keranjang, mengawasi ujian bleep, mencangkung (di dinding dan berdiri di atas kusyen goyah), duduk bermasa, latihan tolak dan tarik jalur serta papan yang digeruni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these exercises in some way replicate the crouched racing stance adopted by jockeys -- the so-called \"Martini glass\" position.", "r": {"result": "Semua latihan ini dalam beberapa cara meniru pendirian perlumbaan bongkok yang diguna pakai oleh joki -- yang dipanggil kedudukan \"kaca Martini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This precarious pose also asks the riders to summon balancing skills, and this is tested on the \"equisizer\" -- a cross between a rocking horse and a bucking bronco.", "r": {"result": "Pose tidak menentu ini juga meminta penunggang untuk memanggil kemahiran mengimbangi, dan ini diuji pada \"equisizer\" -- silangan antara kuda goyang dan bronco bucking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete with a swishing tail and cozy blanket, the equisizer is a lifesize, legless horse which simulates the forwards and backwards rhythm that jolts jockeys during the races.", "r": {"result": "Lengkap dengan ekor berpusing dan selimut yang selesa, equisizer ialah kuda bersaiz hidup tanpa kaki yang menyerupai irama ke hadapan dan ke belakang yang menyentak joki semasa perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is used, along with other simulators like Perham's own Rideaway device, to help jockeys stay balanced -- and stay on the horse.", "r": {"result": "Ia digunakan, bersama-sama dengan simulator lain seperti peranti Rideaway milik Perham sendiri, untuk membantu joki kekal seimbang -- dan kekal di atas kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balance and fitness are equally important for jockeys but balance must come first,\" explained Perham.", "r": {"result": "\u201cKeseimbangan dan kecergasan adalah sama penting untuk joki tetapi keseimbangan perlu diutamakan,\u201d jelas Perham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the same way that in yoga you need to hold those positions for a period of time, a jockey also needs core stability to maintain his balance\".", "r": {"result": "\"Dengan cara yang sama seperti dalam yoga anda perlu memegang jawatan tersebut untuk tempoh masa, joki juga memerlukan kestabilan teras untuk mengekalkan keseimbangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One meal a day.", "r": {"result": "Satu hidangan sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maintaining equilibrium is also important for jockeys when it comes to their weight.", "r": {"result": "Mengekalkan keseimbangan juga penting untuk joki apabila melibatkan berat badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are put under enormous pressure to meet weight requirements.", "r": {"result": "Mereka diletakkan di bawah tekanan yang besar untuk memenuhi keperluan berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the U.S. and Great Britain, the minimum riding weight is 53 kg for the leaner flat racing jockeys and 61.5 kg for jump jockeys.", "r": {"result": "Di A.S. dan Great Britain, berat tunggangan minimum ialah 53 kg untuk joki lumba rata yang lebih kurus dan 61.5 kg untuk joki lompat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority are naturally slim and slight, so their fitness regimes do not tend to be focused on weight loss, although the amount of intensive training and riding does help keep off the pounds.", "r": {"result": "Majoriti secara semula jadi langsing dan sedikit, jadi rejim kecergasan mereka tidak cenderung untuk memberi tumpuan kepada penurunan berat badan, walaupun jumlah latihan intensif dan menunggang membantu mengurangkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm lucky that I can literally eat whatever I want and I won't get any heavier than 53 kg,\" explained Lane, who started riding when he was 12.", "r": {"result": "\"Saya bernasib baik kerana saya boleh makan apa sahaja yang saya mahu dan saya tidak akan mendapat berat lebih daripada 53 kg,\" jelas Lane, yang mula menunggang ketika berusia 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But some of the other guys struggle with one meal a day.", "r": {"result": "\"Tetapi beberapa lelaki lain bergelut dengan satu hidangan sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentally, it's a big task not to be eating\".", "r": {"result": "Dari segi mental, ia adalah satu tugas besar untuk tidak makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Racing School also helps jockeys maintain a balanced diet by offering advice from nutritionists.", "r": {"result": "British Racing School juga membantu joki mengekalkan diet seimbang dengan menawarkan nasihat daripada pakar pemakanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also a jockey cook book which includes calorie-counted recipes such as Mexican beans and rice, and spicy sausage hot pot.", "r": {"result": "Terdapat juga buku masak joki yang merangkumi resipi yang dikira kalori seperti kacang dan nasi Mexico, dan periuk panas sosej pedas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just about the horse.", "r": {"result": "Bukan hanya tentang kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in the same way that motorsport drivers rely on the horsepower of their car engines, aren't jockeys mainly relying on real horsepower to win races?", "r": {"result": "Tetapi, dengan cara yang sama seperti pemandu sukan permotoran bergantung pada kuasa kuda enjin kereta mereka, bukankah joki bergantung terutamanya pada kuasa kuda sebenar untuk memenangi perlumbaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perham concedes that the work level is split 90% to 10% in favor of the horse.", "r": {"result": "Perham mengakui bahawa tahap kerja dibahagikan 90% hingga 10% memihak kepada kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lane, who has ridden more than 350 winners, believes jockeys can lose races if they are not physically fit.", "r": {"result": "Tetapi Lane, yang telah menunggang lebih daripada 350 pemenang, percaya joki boleh kehilangan perlumbaan jika mereka tidak cergas dari segi fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People say, 'It's the horse, you just have to sit there,' but we have proved that fitness definitely comes into it,\" he reasoned.", "r": {"result": "\"Orang ramai berkata, 'Ia adalah kuda, anda hanya perlu duduk di sana,' tetapi kami telah membuktikan bahawa kecergasan pasti datang ke dalamnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may only be 10% us but if we're only 50% fit then the jockey can only commit 5% of the work during a race.", "r": {"result": "\"Mungkin hanya 10% kami tetapi jika kami hanya 50% cergas maka joki hanya boleh melakukan 5% daripada kerja semasa perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we're not as fit as we can be then we're definitely affecting the horse\".", "r": {"result": "\"Jika kami tidak cergas seperti yang kami boleh, kami pasti akan menjejaskan kuda itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an example, he cited last weekend's Shergar Cup, a team event held at Britain's Ascot racecourse where jockeys compete for international teams.", "r": {"result": "Sebagai contoh, beliau memetik Piala Shergar hujung minggu lalu, acara berpasukan yang diadakan di padang lumba Ascot Britain di mana joki bersaing untuk pasukan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The English and European jockeys were so much fitter than the jockeys from the rest of the world.", "r": {"result": "\"Joke Inggeris dan Eropah adalah lebih cergas berbanding joki dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could see at the finish they weren't as strong\".", "r": {"result": "Anda boleh lihat pada penamat mereka tidak begitu kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To show how hard it is to train like a jockey, Perham put World Sport anchor Alex Thomas through his physical tests for CNN's Winning Post show.", "r": {"result": "Untuk menunjukkan betapa sukarnya berlatih seperti joki, Perham meletakkan anchor Sukan Dunia Alex Thomas melalui ujian fizikalnya untuk rancangan Winning Post CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the British Racing School, Thomas was unseated on his first ride on the equisizer.", "r": {"result": "Di Sekolah Perlumbaan British, Thomas telah disingkirkan pada tunggangan pertamanya pada equisizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also found he was no match for a professional jockey like Lane.", "r": {"result": "Dia juga mendapati dia bukan tandingan joki profesional seperti Lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Perham's fitness assessment, Thomas managed to last 40 seconds in the sit-up test compared to the jockey average of 240 seconds, and while the average rider could stay in the stomach-clenching plank pose for 180 seconds, the journalist managed a third of that time.", "r": {"result": "Dalam penilaian kecergasan Perham, Thomas berjaya bertahan selama 40 saat dalam ujian duduk berbanding purata joki 240 saat, dan sementara pelumba purata boleh kekal dalam pose papan yang mengecut perut selama 180 saat, wartawan itu berjaya sepertiga daripada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew it was going to be hard but I didn't think it would be that tough,\" Thomas grimaced at the end of his grueling physical.", "r": {"result": "\"Saya tahu ia akan menjadi sukar tetapi saya tidak fikir ia akan menjadi begitu sukar,\" Thomas meringis di hujung fizikalnya yang meletihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Safe to say, I won't be applying for my racing license anytime soon\"!", "r": {"result": "\"Boleh dikatakan, saya tidak akan memohon lesen perlumbaan saya dalam masa terdekat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All-round fitness.", "r": {"result": "Kecergasan menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone has the lean and light physique that is a prerequisite for becoming a jockey, but getting race fit can help anyone become a fitness thoroughbred.", "r": {"result": "Tidak semua orang mempunyai fizikal yang kurus dan ringan yang merupakan prasyarat untuk menjadi joki, tetapi mendapatkan cergas perlumbaan boleh membantu sesiapa sahaja menjadi keturunan murni kecergasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tools we use are all based around gym exercises that people do,\" explained Perham.", "r": {"result": "\"Alat yang kami gunakan semuanya berdasarkan latihan gim yang dilakukan oleh orang ramai,\" jelas Perham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The simulator that I've designed is based around preparing jockeys but it's also very, very easily adaptable as a piece of gym equipment, similar to a rowing machine or a cross trainer.", "r": {"result": "\"Simulator yang saya reka adalah berdasarkan penyediaan joki tetapi ia juga sangat, sangat mudah disesuaikan sebagai peralatan gim, sama seperti mesin mendayung atau jurulatih silang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an all-round fitness tool\".", "r": {"result": "Ia adalah alat kecergasan yang menyeluruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While following such a training regime might not ultimately help you ride a winner in the Grand National or Breeders' Cup, Lane agrees that the principles of the program have benefits for anyone wanting to get fit.", "r": {"result": "Walaupun mengikuti rejim latihan sedemikian mungkin akhirnya tidak membantu anda menunggang pemenang dalam Grand National atau Piala Penternak, Lane bersetuju bahawa prinsip program mempunyai faedah untuk sesiapa sahaja yang ingin menjadi cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's good for an all-round level of fitness,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia bagus untuk tahap kecergasan yang menyeluruh,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being fit makes everyday life so much easier\".", "r": {"result": "\"Menjadi cergas menjadikan kehidupan seharian lebih mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An accident in a tunnel at a construction project near Lake Mead in the Las Vegas area killed one worker and injured another on Monday, the agency operating the site said.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemalangan dalam terowong di projek pembinaan berhampiran Tasik Mead di kawasan Las Vegas membunuh seorang pekerja dan mencederakan seorang lagi pada Isnin, kata agensi yang mengendalikan tapak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The workers were constructing a mining operation underground when they were hit by a high-pressure release of grout, said Bronson Mack of the Southern Nevada Water Authority, a cooperative public agency formed in 1991 to manage the water resources in a region that includes Las Vegas.", "r": {"result": "Para pekerja sedang membina operasi perlombongan di bawah tanah apabila mereka terkena pelepasan grout bertekanan tinggi, kata Bronson Mack dari Pihak Berkuasa Air Nevada Selatan, sebuah agensi awam koperasi yang ditubuhkan pada 1991 untuk menguruskan sumber air di wilayah yang termasuk Las Vegas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One worker suffered a fatal blow from the impact of the pressure release and died on the scene, Mack said.", "r": {"result": "Seorang pekerja mengalami pukulan maut akibat kesan pelepasan tekanan dan meninggal dunia di tempat kejadian, kata Mack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other worker was taken to a hospital with unspecified injuries.", "r": {"result": "Pekerja lain dibawa ke hospital dengan kecederaan yang tidak dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other workers remain in the tunnel at this time, according to Mack, and no one was exposed to harmful gases as a result of the accident.", "r": {"result": "Tiada pekerja lain kekal di dalam terowong itu pada masa ini, menurut Mack, dan tiada siapa yang terdedah kepada gas berbahaya akibat kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fatal pressure release took place at a project known as Intake No.3, which is under way near Lake Mead.", "r": {"result": "Pelepasan tekanan maut berlaku di projek yang dikenali sebagai Intake No.3, yang sedang dijalankan berhampiran Lake Mead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project is intended to give the authorities the ability to draw water from the Colorado River for the Las Vegas area and guard against water quality issues that are associated with continually dropping lake levels.", "r": {"result": "Projek ini bertujuan untuk memberi pihak berkuasa keupayaan untuk menimba air dari Sungai Colorado untuk kawasan Las Vegas dan mengawal isu kualiti air yang dikaitkan dengan penurunan paras tasik secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area is in the midst of moderate to severe drought, according to the U.S.", "r": {"result": "Kawasan itu berada di tengah-tengah kemarau sederhana hingga teruk, menurut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drought Monitor at the University of Nebraska at Lincoln.", "r": {"result": "Pemantau Kemarau di Universiti Nebraska di Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regional agency has undertaken a $2.9 billion capital improvement initiative, stretched out over 15 years, to address the region's water needs.", "r": {"result": "Agensi serantau itu telah melaksanakan inisiatif penambahbaikan modal $2.9 bilion, dipanjangkan selama 15 tahun, untuk menangani keperluan air di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Iraqi authorities have shared information obtained from captured insurgents who claim al Qaeda is planning suicide attacks in the United States and Europe during the Christmas holiday season, a U.S. official said Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pihak berkuasa Iraq telah berkongsi maklumat yang diperoleh daripada pemberontak yang ditangkap yang mendakwa Al Qaeda merancang serangan berani mati di Amerika Syarikat dan Eropah semasa musim cuti Krismas, kata seorang pegawai AS pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the threat report is being taken seriously, but there is no intelligence indicating there is a specific or credible threat against the U.S. homeland.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata laporan ancaman itu dipandang serius, tetapi tiada risikan yang menunjukkan terdapat ancaman khusus atau boleh dipercayai terhadap tanah air AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, the official added, al Qaeda in Iraq remains a dangerous force.", "r": {"result": "Tetapi, tambah pegawai itu, al-Qaeda di Iraq kekal sebagai kuasa berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official indicated the United States remains vigilant, especially during the holidays, in light of what happened last Christmas -- a reference to the failed attempt to blow up an airliner over Detroit.", "r": {"result": "Pegawai itu menyatakan Amerika Syarikat kekal berwaspada, terutamanya semasa cuti, memandangkan apa yang berlaku Krismas lalu -- merujuk kepada percubaan gagal untuk meletupkan sebuah pesawat di atas Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another U.S. official said \"we are looking closely\" at the information coming from Iraq.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai AS berkata \"kami sedang melihat dengan teliti\" maklumat yang datang dari Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpol spokesman Pietro Calcaterra told CNN that \"we have received information from our office in Baghdad about possible al Qaeda attacks on U.S. and European targets\".", "r": {"result": "Jurucakap Interpol Pietro Calcaterra memberitahu CNN bahawa \"kami telah menerima maklumat daripada pejabat kami di Baghdad tentang kemungkinan serangan al Qaeda ke atas sasaran AS dan Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't elaborate.", "r": {"result": "Dia tidak menghuraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Iraqi officials, Foreign Minister Hoshyar Zebari and government spokesman Ali al-Dabbagh, are saying there is no specific information about a Christmas attack.", "r": {"result": "Dua pegawai Iraq, Menteri Luar Hoshyar Zebari dan jurucakap kerajaan Ali al-Dabbagh, berkata tidak ada maklumat khusus mengenai serangan Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military in Baghdad told CNN the American mission in Iraq \"will work closely with the government of Iraq and our interagency partners to help determine the extent of any potential threat\".", "r": {"result": "Tentera AS di Baghdad memberitahu CNN bahawa misi Amerika di Iraq \"akan bekerjasama rapat dengan kerajaan Iraq dan rakan kongsi antara agensi kami untuk membantu menentukan sejauh mana potensi ancaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(InStyle.com) -- The Cyrus family is ready to rock and always on a roll at its new L.A. home.", "r": {"result": "(InStyle.com) -- Keluarga Cyrus bersedia untuk menggegarkan dan sentiasa bersedia di rumah baharunya di L.A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kick back and chill out with Billy Ray, Miley and the entire guitar-crazy clan.", "r": {"result": "Bersantai dan bersantai dengan Billy Ray, Miley dan seluruh puak yang gila gitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy Ray, Tish and Miley join Braison and Noah for chips and salsa in the kitchen before a rare barbecue.", "r": {"result": "Billy Ray, Tish dan Miley menyertai Braison dan Noah untuk kerepek dan salsa di dapur sebelum barbeku yang jarang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months on the road, playing concerts one city at a time, Hannah Montana deserves a little R&R when she gets home.", "r": {"result": "Selepas berbulan-bulan dalam perjalanan, bermain konsert satu bandar pada satu masa, Hannah Montana layak mendapat sedikit R&R apabila dia pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just Superman onto my bed,\" says Miley Cyrus, 15, whose Disney Channel alter ego has made her a pop sensation, with two multiplatinum sound-track albums and more than 70 sold-out concerts in the past year.", "r": {"result": "\"Saya hanya Superman di atas katil saya,\" kata Miley Cyrus, 15, yang mengubah ego Disney Channel telah menjadikannya sensasi pop, dengan dua album runut bunyi berbilang platinum dan lebih daripada 70 konsert habis dijual pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love to sleep.", "r": {"result": "\"Saya suka tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd sleep all day if I could\".", "r": {"result": "Saya akan tidur sepanjang hari jika boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father and Hannah co-star, country music icon Billy Ray Cyrus, prefers to think of the family's Mediterranean-style villa in North Hollywood as more than a crash pad.", "r": {"result": "Bapanya dan Hannah bintang bersama, ikon muzik desa Billy Ray Cyrus, lebih suka menganggap vila gaya Mediterranean keluarga di Hollywood Utara sebagai lebih daripada pad kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like for the house to be an escape from the insanity that is outside,\" says the 46-year-old singer and actor best known for his signature hit \"Achy Breaky Heart\".", "r": {"result": "\"Saya suka rumah itu menjadi pelarian daripada kegilaan yang ada di luar,\" kata penyanyi dan pelakon berusia 46 tahun yang terkenal dengan hit tandatangannya \"Achy Breaky Heart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, the superstars focus simply on relaxing with Miley's mom and manager, Tish, 41, grandmother Loretta Finley (who runs Miley's fan club), 72, brothers Trace, 19, and Braison, 14, and sisters Brandi, 21, and Noah, 8.", "r": {"result": "Di dalam, bintang-bintang hebat itu hanya menumpukan pada bersantai bersama ibu dan pengurus Miley, Tish, 41, nenek Loretta Finley (yang mengendalikan kelab peminat Miley), 72, adik-beradik Trace, 19, dan Braison, 14, serta adik-beradik Brandi, 21, dan Noah, 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our house is fun,\" says Miley.", "r": {"result": "\"Rumah kami menyeronokkan,\" kata Miley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parts of it are really modern, but it's mostly old Italian country\".", "r": {"result": "\"Sebahagian daripadanya benar-benar moden, tetapi kebanyakannya adalah negara Itali lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She opted for a \"more chill\" vibe in her two-room bedroom one for sleeping, one for hanging out and playing music with friends such as dancer Mandy Jiroux and High School Musical's Ashley Tisdale.", "r": {"result": "Dia memilih suasana \"lebih sejuk\" di bilik tidur dua biliknya, satu untuk tidur, satu untuk melepak dan bermain muzik dengan rakan-rakan seperti penari Mandy Jiroux dan Ashley Tisdale dari High School Musical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by the ultra-cool Viceroy Hotel in nearby Santa Monica, the suite has sea blue walls, coral-filled lamps and a delicate shell chandelier that hangs over her bed.", "r": {"result": "Diinspirasikan oleh Hotel Viceroy yang sangat sejuk di Santa Monica yang berdekatan, suite ini mempunyai dinding biru laut, lampu yang dipenuhi batu karang dan candelier kulit halus yang tergantung di atas katilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It feels beachy and Old Hollywood,\" says Miley.", "r": {"result": "\"Rasanya pantai dan Hollywood Lama, \" kata Miley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love the way the room is laid out\".", "r": {"result": "\"Saya suka cara bilik itu disusun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy Ray felt the same way about the entire house the first time he saw it in 2007, when the family decided they needed more space and privacy in the after-blast of Hannah Montana's success... \"I just walked in and said, 'That's it; that's the place,'\" he says.", "r": {"result": "Billy Ray merasakan perkara yang sama tentang seluruh rumah pada kali pertama dia melihatnya pada tahun 2007, apabila keluarga memutuskan bahawa mereka memerlukan lebih banyak ruang dan privasi dalam ledakan selepas kejayaan Hannah Montana... \"Saya baru sahaja masuk dan berkata, ' Itu sahaja; itulah tempatnya,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Billy Ray and Miley have work to do in their native Tennessee, where the highly anticipated Hannah Montana movie is filming, right now he's eager to lead his youngest daughter on a roller-skating expedition around the house.", "r": {"result": "Walaupun Billy Ray dan Miley mempunyai kerja yang perlu dilakukan di Tennessee asal mereka, tempat penggambaran filem Hannah Montana yang sangat dinanti-nantikan, kini dia tidak sabar-sabar untuk memimpin anak bongsunya dalam ekspedisi luncur roda di sekitar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miley sits at the foot of the stairs, teaching her brother how to break in his guitar strings.", "r": {"result": "Miley duduk di kaki tangga, mengajar abangnya cara memutuskan tali gitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cyrus clan is happy to be home, even if the comings and goings of family and friends sometimes get as crazy as life on the road.", "r": {"result": "Puak Cyrus gembira dapat pulang ke rumah, walaupun perjalanan keluarga dan rakan-rakan kadang-kadang menjadi gila seperti kehidupan di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It feels like we're at the YMCA; there are so many people just in our family,\" Miley says with a laugh.", "r": {"result": "\"Rasanya seperti kami berada di YMCA; terdapat begitu ramai orang hanya dalam keluarga kami,\" kata Miley sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then our friends come over, and it's like, OK, this is a stinkin' country club\"!", "r": {"result": "\"Kemudian kawan-kawan kita datang, dan ia seperti, OK, ini adalah kelab desa yang busuk\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of InStyle - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA InStyle - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai (CNN) -- Thirty years ago, the mention of a social ball would have made most Chinese cringe -- it was regarded as a typical derivative of capitalism.", "r": {"result": "Shanghai (CNN) -- Tiga puluh tahun yang lalu, sebutan bola sosial akan membuatkan kebanyakan orang Cina kecut perut -- ia dianggap sebagai terbitan tipikal kapitalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However this year, Shanghai hosted its first International Debutante Ball, and an invitation to the high-society event is becoming the new status symbol in the city.", "r": {"result": "Bagaimanapun pada tahun ini, Shanghai menjadi tuan rumah Bola Debutan Antarabangsa pertamanya, dan jemputan ke acara masyarakat tinggi menjadi simbol status baharu di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricky Gong, 39, a Shanghai-born beauty contest organizer, was one of 150 guests who sipped champagne under chandeliers at the invitation-only event held in January.", "r": {"result": "Ricky Gong, 39, penganjur pertandingan kecantikan kelahiran Shanghai, adalah salah seorang daripada 150 tetamu yang menghirup champagne di bawah candelier pada acara jemputan sahaja yang diadakan pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ball was elegant, noble and very ceremonial,\" he says.", "r": {"result": "\"Bola itu elegan, mulia dan sangat upacara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It had a very strong upper-class feeling\".", "r": {"result": "\"Ia mempunyai perasaan kelas atasan yang sangat kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, a second ball is on its way.", "r": {"result": "Kini, bola kedua sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the West, a debutante ball is the \"coming-out party\" for daughters of the rich, famed and powerful.", "r": {"result": "Di Barat, bola debutan ialah \"pesta keluar\" untuk anak perempuan orang kaya, terkenal dan berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Shanghai Waldorf Astoria's colonial-style ballroom, Gong witnessed 13 ladies making their debut into high society, donning traditional white gowns and dripping with RMB 60 million (US$9.5 million) worth of jewelry and tiaras.", "r": {"result": "Di bilik tarian gaya kolonial Shanghai Waldorf Astoria, Gong menyaksikan 13 wanita membuat penampilan sulung mereka sebagai masyarakat tinggi, memakai gaun putih tradisional dan menitis dengan barang kemas dan tiara bernilai RMB 60 juta (AS$9.5 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one of Shanghai's most luxurious venues.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu tempat paling mewah di Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dinner for two could easily run to RMB 1,000 (US$158), about one-third of the monthly salary of an average Chinese person.", "r": {"result": "Makan malam untuk dua orang boleh mencecah RMB 1,000 (AS$158), kira-kira satu pertiga daripada gaji bulanan rata-rata orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gong says he enjoyed it.", "r": {"result": "Gong berkata dia menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The event is good for shaping the elite class of socialism,\" he explains.", "r": {"result": "\"Acara itu bagus untuk membentuk kelas elit sosialisme,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our society needs elites like (the debutantes) to help build positive social morality and establish correct values\".", "r": {"result": "\"Masyarakat kita memerlukan golongan elit seperti (kaum debutan) untuk membantu membina moral sosial yang positif dan mewujudkan nilai yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up until the mid-1980s, Communist China regarded farmers and workers as the noblest people of all.", "r": {"result": "Sehingga pertengahan 1980-an, Komunis China menganggap petani dan pekerja sebagai orang yang paling mulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In today's mainland China, there are only two renditions of the high society: money and power,\" Gong comments.", "r": {"result": "\"Di tanah besar China hari ini, hanya terdapat dua penyataan masyarakat tinggi: wang dan kuasa,\" komen Gong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese socialite Vivian Chow Wong, 66, is the brains behind the ball.", "r": {"result": "Sosialit Cina Vivian Chow Wong, 66, adalah otak di belakang bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daughter of late Peking Opera master Zhou Xinfang, the homegrown dame will host her next cotillion at the Peninsula Shanghai in January 2013.", "r": {"result": "Anak perempuan kepada mendiang ahli Opera Peking Zhou Xinfang, wanita tempatan itu akan menjadi tuan rumah kepada cotillion seterusnya di Semenanjung Shanghai pada Januari 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(I brought the ball to China because) I think the time is right,\" says Wong, who moved to Hong Kong with her family in 1959 and has since studied and lived in Asia, Europe and North America.", "r": {"result": "\"(Saya membawa bola ke China kerana) saya rasa masanya tepat,\" kata Wong, yang berpindah ke Hong Kong bersama keluarganya pada 1959 dan sejak itu belajar dan tinggal di Asia, Eropah dan Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the exposure of mainland girls taking part in other debutante balls in the West, Wong reckons there is room for one in China \"where the girls are striving to have a certain quality of life other than brand names and materialistic things\".", "r": {"result": "Dengan pendedahan gadis-gadis tanah besar yang mengambil bahagian dalam bola debutan lain di Barat, Wong menganggap ada ruang untuk satu di China \"di mana gadis-gadis itu berusaha untuk mempunyai kualiti hidup tertentu selain daripada jenama dan perkara materialistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Shanghai International Debutante Ball did not invite any ladies from the mainland (13 debs aged between 16-25 came from Britain, Australia, Hong Kong and Taiwan), but eligible daughters of the Communist Party elite or \"red princesses\" have waltzed at Le Bal des DA(c)butantes, the annual Debutante Ball in Paris, for the past decade.", "r": {"result": "Bola Debutant Antarabangsa Shanghai yang pertama tidak menjemput mana-mana wanita dari tanah besar (13 deb berumur antara 16-25 berasal dari Britain, Australia, Hong Kong dan Taiwan), tetapi anak perempuan yang layak dari elit Parti Komunis atau \"puteri merah\" telah bersiar-siar di Le Bal des DA(c)butantes, Bola Debutante tahunan di Paris, untuk dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Baobao was the first to attend the Parisian event in 2003. The Beijing-born jewelry designer is the granddaughter of Wan Li, who, among other titles, served as the former vice premier of the State Council in the '80s.", "r": {"result": "Wan Baobao adalah orang pertama yang menghadiri acara Paris pada tahun 2003. Pereka barang kemas kelahiran Beijing itu adalah cucu kepada Wan Li, yang, antara gelaran lain, berkhidmat sebagai bekas naib perdana menteri Dewan Negara pada tahun 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan's debut was followed by Chen Xiaodan in 2006, whose father governs the China Development Bank.", "r": {"result": "Kemunculan sulung Wan diikuti oleh Chen Xiaodan pada tahun 2006, yang bapanya mentadbir Bank Pembangunan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen's grandfather, Chen Yun, was a founding member of the PRC and a high-ranking official in the country until the late 1980s, according to Want China Times.", "r": {"result": "Datuk Chen, Chen Yun, adalah ahli pengasas PRC dan pegawai berpangkat tinggi di negara itu sehingga akhir 1980-an, menurut Want China Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, Jasmine Li, a young debutante said be the granddaughter of a current member of the Politburo Standing Committee, was reported to have attended the Paris Debutante Ball in 2009.", "r": {"result": "Dan, Jasmine Li, seorang debutan muda yang dikatakan sebagai cucu kepada ahli semasa Jawatankuasa Tetap Politburo, dilaporkan telah menghadiri Bola Debutante Paris pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people on the Internet have raised questions about the attendance of Chinese debutantes such as Wan and Chen,\" says Rachel Lu, 31, editor from Tea Leaf Nation, an English language blog focusing on the social media reaction to Chinese news.", "r": {"result": "\"Ramai orang di Internet telah menimbulkan persoalan tentang kehadiran debutan Cina seperti Wan dan Chen,\" kata Rachel Lu, 31, editor dari Tea Leaf Nation, sebuah blog bahasa Inggeris yang memfokuskan pada reaksi media sosial terhadap berita Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Netizens said) their ancestors were Communists or Red Army.", "r": {"result": "\u201c(Netizen berkata) nenek moyang mereka adalah Komunis atau Tentera Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strictly speaking, they can't be the 'Chinese royalty,'\" adds Lu, who hails from Chengdu and graduated from Harvard Law School.", "r": {"result": "Tegasnya, mereka tidak boleh menjadi 'royalti Cina,'\" tambah Lu, yang berasal dari Chengdu dan lulus dari Harvard Law School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a country that deposed its last emperor, Pu Yi, one century ago, many are questioning the meaning of the \"upper class\" in today's society, continues Lu.", "r": {"result": "Di negara yang menggulingkan maharaja terakhirnya, Pu Yi, satu abad yang lalu, ramai yang mempersoalkan maksud \"golongan atasan\" dalam masyarakat hari ini, sambung Lu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China-based etiquette trainer Lawrence Lo thinks China needs five to 10 years to mature for a debutante ball.", "r": {"result": "Jurulatih etika yang berpangkalan di China, Lawrence Lo berpendapat China memerlukan lima hingga 10 tahun untuk matang bagi mendapatkan bola debutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not the right time yet and too early for social acceptance of such occasions since there is still not an established environment that advocates such exclusive activities,\" says Lo, 39, who owns a boutique etiquette consultancy in Shanghai.", "r": {"result": "\"Ia belum masa yang sesuai dan terlalu awal untuk penerimaan sosial terhadap majlis-majlis sebegitu kerana masih belum ada persekitaran yang mantap yang menyokong aktiviti eksklusif seperti itu,\" kata Lo, 39, yang memiliki perundingan etika butik di Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of strong candidates is another challenge.", "r": {"result": "Kekurangan calon yang kuat adalah satu lagi cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A qualified debutante will take years of personal training and development,\" adds Lo.", "r": {"result": "\"Seorang debutan yang layak akan mengambil masa bertahun-tahun latihan dan pembangunan peribadi,\" tambah Lo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China has seen its economy growing at a very rapid pace in the last 10 years, but soft skills lag behind its current development\".", "r": {"result": "\"China telah melihat ekonominya berkembang pada kadar yang sangat pesat dalam tempoh 10 tahun yang lalu, tetapi kemahiran insaniah tertinggal daripada perkembangan semasanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong reveals that two or three debs from the mainland, who she met after January, will attend her next ball.", "r": {"result": "Wong mendedahkan bahawa dua atau tiga deb dari tanah besar, yang ditemuinya selepas Januari, akan menghadiri bola seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stresses her debs don't necessarily need to have a wealthy family or a strong lineage (\"though a strong lineage helps\"), but they must have the elegance, quality, and style of a modern woman.", "r": {"result": "Dia menekankan debsnya tidak semestinya perlu mempunyai keluarga kaya atau keturunan yang kuat (\"walaupun keturunan yang kuat membantu\"), tetapi mereka mesti mempunyai keanggunan, kualiti dan gaya wanita moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This entails a proper family upbringing and preferably education in the West.", "r": {"result": "Ini memerlukan didikan keluarga yang betul dan sebaik-baiknya pendidikan di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, they must have a \"good family background\".", "r": {"result": "Di samping itu, mereka mesti mempunyai \"latar belakang keluarga yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good family background in today's China means a family without any scandals, such as corruption,\" says Wong.", "r": {"result": "\"Latar belakang keluarga yang baik di China hari ini bermakna sebuah keluarga tanpa sebarang skandal, seperti rasuah,\" kata Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lu says the Shanghai International Debutante Ball has yet to receive attention from Chinese netizens due to the lack of mainland debs in the first one, but if the future selected ladies are princelings, this could cause controversy.", "r": {"result": "Lu berkata Bola Debutan Antarabangsa Shanghai masih belum mendapat perhatian daripada netizen China kerana kekurangan deb tanah besar pada yang pertama, tetapi jika wanita pilihan masa depan adalah putera raja, ini boleh menimbulkan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, people will be more tolerant if they turn out to be daughters or granddaughters of pure businessmen\".", "r": {"result": "\"Namun, orang ramai akan lebih bertolak ansur jika mereka menjadi anak perempuan atau cucu kepada ahli perniagaan tulen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sharp reality hasn't escaped organizer Wong, who claims that her debutante ball \"will have nothing to do with children of Chinese government officials\".", "r": {"result": "Realiti tajam ini tidak terlepas daripada penganjur Wong, yang mendakwa bahawa bola debutnya \"tidak akan ada kaitan dengan anak-anak pegawai kerajaan China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She adds, \"I personally prefer girls from private enterprises because that makes life easier for everybody\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya secara peribadi lebih suka gadis dari perusahaan swasta kerana itu menjadikan hidup lebih mudah untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Subject Matters, we reveal the struggles faced by educators who teach subjects like science, math, English and history, and the solutions they've found.", "r": {"result": "Dalam Subject Matters, kami mendedahkan perjuangan yang dihadapi oleh pendidik yang mengajar subjek seperti sains, matematik, Bahasa Inggeris dan sejarah serta penyelesaian yang mereka temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers, share more ideas in our weekly Teachers' Lounge.", "r": {"result": "Cikgu-cikgu, kongsi lebih banyak idea di Lounge Guru mingguan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As science teachers try to educate the next generation of scientists in the United States, they worry about everything from a shortage of supplies for classroom experiments to their subject's nerdy image.", "r": {"result": "Semasa guru sains cuba mendidik generasi saintis seterusnya di Amerika Syarikat, mereka bimbang tentang segala-galanya daripada kekurangan bekalan untuk eksperimen bilik darjah kepada imej kutu buku subjek mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the challenges they face in their classrooms.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa cabaran yang mereka hadapi dalam bilik darjah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencils, paper ... and Alka-Seltzer?", "r": {"result": "Pensel, kertas ... dan Alka-Seltzer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighth-graders love rockets.", "r": {"result": "Pelajar darjah lapan suka roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Science teacher Jennifer Judkins of Wilmington, Massachusetts, makes sure that her students build and launch small rockets as part of her curriculum.", "r": {"result": "Guru sains Jennifer Judkins dari Wilmington, Massachusetts, memastikan pelajarnya membina dan melancarkan roket kecil sebagai sebahagian daripada kurikulumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great activity for our laws-of-motion study,\" the Wilmington Middle School teacher said.", "r": {"result": "\"Ia merupakan aktiviti yang hebat untuk kajian undang-undang pergerakan kami,\" kata guru Sekolah Menengah Wilmington itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just hearing the students talk among themselves about which rocket will go higher, seeing that learning happening right in front of you, is impactful\".", "r": {"result": "\"Hanya mendengar pelajar bercakap sesama mereka tentang roket mana yang akan menjadi lebih tinggi, melihat bahawa pembelajaran berlaku di hadapan anda, adalah memberi kesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This activity has a cost for Judkins -- $30 to be exact.", "r": {"result": "Aktiviti ini mempunyai kos untuk Judkins -- tepatnya $30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how much she recently spent on Alka-Seltzer tablets and film canisters to make 100 rockets.", "r": {"result": "Itulah jumlah yang dia belanjakan baru-baru ini untuk tablet Alka-Seltzer dan kanister filem untuk membuat 100 roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sure, I could read in a book and say, 'If you launch a rocket, this will happen,' but they aren't going to take that with them,\" she said.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, saya boleh membaca dalam buku dan berkata, 'Jika anda melancarkan roket, ini akan berlaku,' tetapi mereka tidak akan membawanya bersama mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For science teachers, piquing students' curiosity starts with experiments.", "r": {"result": "Bagi guru sains, menimbulkan rasa ingin tahu pelajar bermula dengan eksperimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those experiments require raw materials, and many public schools have cut budgets for frogs and owl pellets.", "r": {"result": "Tetapi eksperimen tersebut memerlukan bahan mentah, dan banyak sekolah awam telah mengurangkan belanjawan untuk katak dan pelet burung hantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holly Gildig, who teaches sixth-grade science in rural Livingston, Louisiana, said she has difficulty acquiring materials needed to do experiments with her class.", "r": {"result": "Holly Gildig, yang mengajar sains gred enam di luar bandar Livingston, Louisiana, berkata dia menghadapi kesukaran mendapatkan bahan yang diperlukan untuk melakukan eksperimen dengan kelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also uses her own money to purchase materials needed for her classroom, or she sends a note home to parents to see if they can help.", "r": {"result": "Dia juga menggunakan wangnya sendiri untuk membeli bahan yang diperlukan untuk bilik darjahnya, atau dia menghantar nota ke rumah kepada ibu bapa untuk mengetahui sama ada mereka boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even that won't help her greatest need: A place to do experiments, or at least a sink in the classroom.", "r": {"result": "Bapa Vlad adalah ahli Order of the Dragon, atau Dracul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have a lab that I can take my students to,\" Gildig said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai makmal yang boleh saya bawa pelajar saya,\" kata Gildig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really don't have the equipment to teach science\".", "r": {"result": "\"Saya memang tiada peralatan untuk mengajar sains\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she can't come up with the raw materials she needs, she goes online.", "r": {"result": "Apabila dia tidak dapat menghasilkan bahan mentah yang dia perlukan, dia pergi ke dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes, I just have to go with technology and find something online and present it to the kids that way,\" she said.", "r": {"result": "\"Kadangkala, saya hanya perlu menggunakan teknologi dan mencari sesuatu dalam talian dan menyampaikannya kepada anak-anak dengan cara itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Science isn't just for geeks.", "r": {"result": "Sains bukan sahaja untuk geeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Teresa Marshall became a high school science teacher, she worked as a chemist.", "r": {"result": "Sebelum Teresa Marshall menjadi guru sains sekolah menengah, dia bekerja sebagai ahli kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her students are every bit as intelligent as the scientists that she worked with, she said, but the kids will never believe it.", "r": {"result": "Pelajarnya sama pintar dengan saintis yang bekerja dengannya, katanya, tetapi anak-anak tidak akan percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of kids come to chemistry class believing that they aren't good at science,\" said Marshall, who teaches in Wilmington, Massachusetts.", "r": {"result": "\"Ramai kanak-kanak datang ke kelas kimia kerana percaya bahawa mereka tidak mahir dalam sains, \" kata Marshall, yang mengajar di Wilmington, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They label themselves as being not good at science\".", "r": {"result": "\"Mereka melabelkan diri mereka sebagai tidak pandai dalam bidang sains\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrianna Dupre, a chemistry teacher at Terrebonne High School in Houma, Louisiana, said most of her students say they don't like science at the start of the school year.", "r": {"result": "Adrianna Dupre, seorang guru kimia di Sekolah Tinggi Terrebonne di Houma, Louisiana, berkata kebanyakan pelajarnya mengatakan mereka tidak menyukai sains pada permulaan tahun persekolahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They think we are just teaching them stuff to make their lives miserable,\" Dupre said.", "r": {"result": "\"Mereka fikir kami hanya mengajar mereka perkara untuk membuat hidup mereka sengsara,\" kata Dupre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the year progresses, she connects her lessons to real life, like relating combustion to starting a car.", "r": {"result": "Tetapi apabila tahun berlalu, dia menghubungkan pelajarannya dengan kehidupan sebenar, seperti mengaitkan pembakaran dengan menghidupkan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon enough, the students' arguments become less pronounced.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, hujah pelajar menjadi kurang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students who believe they can't do well in science may never have had a teacher that engaged them on the topic, said Janice Earle of the National Science Foundation.", "r": {"result": "Pelajar yang percaya mereka tidak boleh berjaya dalam sains mungkin tidak pernah mempunyai guru yang melibatkan mereka mengenai topik itu, kata Janice Earle dari Yayasan Sains Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is often a problem in the parents' perceptions, since their experience back in school days may have been with science classes that they experienced as being boring or focused on memorization, rather than active learning,\" Earle said.", "r": {"result": "\"Selalunya terdapat masalah dalam persepsi ibu bapa, kerana pengalaman mereka di zaman persekolahan mungkin adalah dengan kelas sains yang mereka alami sebagai membosankan atau memberi tumpuan kepada hafalan, dan bukannya pembelajaran aktif, \" kata Earle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They may pass on to their kids the sense that science is a boring pastime for nerds, rather than an interesting, collaborative enterprise that's all about observing and understanding the world around you\".", "r": {"result": "\"Mereka mungkin menyampaikan kepada anak-anak mereka perasaan bahawa sains adalah hobi yang membosankan untuk kutu buku, dan bukannya perusahaan yang menarik dan kolaboratif yang semua tentang memerhati dan memahami dunia di sekeliling anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All science is not equal.", "r": {"result": "Semua sains tidak sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids in elementary school are focusing on English and math to keep in line with standards set by No Child Left Behind.", "r": {"result": "Kanak-kanak di sekolah rendah menumpukan pada bahasa Inggeris dan matematik untuk mengekalkan piawaian yang ditetapkan oleh No Child Left Behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their teachers are likely to have studied elementary education, but few will have a background in science.", "r": {"result": "Guru mereka mungkin telah belajar pendidikan rendah, tetapi hanya sedikit yang mempunyai latar belakang dalam sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means kids may not be getting the early background in science that they need.", "r": {"result": "Ini bermakna kanak-kanak mungkin tidak mendapat latar belakang awal dalam sains yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The elementary teacher in general does not have deep background in science,\" said Francis Eberle, executive director of the National Science Teachers Association.", "r": {"result": "\"Guru rendah pada umumnya tidak mempunyai latar belakang yang mendalam dalam sains,\" kata Francis Eberle, pengarah eksekutif Persatuan Guru Sains Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their understanding and their ability to help students learn science is more challenged because they don't really know science themselves\".", "r": {"result": "\u201cPemahaman dan kebolehan mereka membantu pelajar mempelajari sains lebih tercabar kerana mereka sendiri tidak tahu sains sebenarnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been a decline in the time that elementary teachers spend on science over the past six years under the No Child Left Behind law, Eberle said.", "r": {"result": "Terdapat penurunan dalam masa yang dibelanjakan oleh guru asas untuk sains sepanjang enam tahun yang lalu di bawah undang-undang No Child Left Behind, kata Eberle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard when an elementary schedule is math- and reading-based, with little time devoted to science,\" said Jay Farnsworth, a sixth-grade teacher in Waunakee, Wisconsin.", "r": {"result": "\"Sukar apabila jadual asas adalah berasaskan matematik dan bacaan, dengan sedikit masa yang ditumpukan kepada sains,\" kata Jay Farnsworth, seorang guru gred enam di Waunakee, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time students get to middle and high school, they're more likely to be taught by a teacher with a degree in science.", "r": {"result": "Apabila pelajar sampai ke sekolah menengah dan menengah, mereka lebih berkemungkinan diajar oleh seorang guru dengan ijazah dalam sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the teachers' degree may not be in the discipline they are teaching.", "r": {"result": "Tetapi ijazah guru mungkin tidak mengikut disiplin yang mereka ajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long before Judkins was teaching classes to build rockets, she was a biologist for NASA.", "r": {"result": "Lama sebelum Judkins mengajar kelas untuk membina roket, dia adalah ahli biologi untuk NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earth science was part of her curriculum, but she had no experience on the topic.", "r": {"result": "Sains bumi adalah sebahagian daripada kurikulumnya, tetapi dia tidak mempunyai pengalaman mengenai topik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her solution?", "r": {"result": "penyelesaian dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took a workshop and did her own research about the best ways to teach the topic.", "r": {"result": "Dia mengikuti bengkel dan melakukan penyelidikan sendiri tentang cara terbaik untuk mengajar topik tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of it was at her own expense.", "r": {"result": "Semua itu atas perbelanjaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Britain's Prince William has helped save a teenage girl who was in danger of drowning off the coast of Wales in his role as Royal Air Force search and rescue pilot.", "r": {"result": "London (CNN) -- Putera William dari Britain telah membantu menyelamatkan seorang remaja perempuan yang berada dalam bahaya lemas di pantai Wales dalam peranannya sebagai juruterbang mencari dan menyelamat Tentera Udara Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16-year-old girl was caught in a rip current and rapidly losing strength when the alarm was raised Thursday, a statement from the RAF Search and Rescue Force said.", "r": {"result": "Gadis berusia 16 tahun itu terperangkap dalam arus dan kehilangan kekuatan dengan cepat apabila penggera dibangkitkan pada Khamis, kata kenyataan Pasukan Mencari dan Menyelamat RAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William, the grandson of Queen Elizabeth II, had just landed a Sea King helicopter nearby, after going out on a routine exercise, when the alert was radioed through.", "r": {"result": "William, cucu Ratu Elizabeth II, baru sahaja mendaratkan helikopter Sea King berhampiran, selepas melakukan senaman rutin, apabila amaran disiarkan melalui radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former PM: William and Kate reinvigorated monarchy.", "r": {"result": "Bekas PM: William dan Kate menghidupkan semula monarki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In less than a minute, he and the crew had reached the scene and a paramedic was winched down into the sea to assist the exhausted girl, who had just gone under water.", "r": {"result": "Tidak sampai seminit, dia dan anak kapal telah tiba di tempat kejadian dan seorang paramedik dikeringkan ke laut untuk membantu gadis yang keletihan itu, yang baru sahaja tenggelam di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paramedic, Master Aircrew \"Harry\" Harrison, is quoted as saying: \"We never know what we'll face when we're called out.", "r": {"result": "Paramedik, Master Aircrew \"Harry\" Harrison, dipetik sebagai berkata: \"Kami tidak pernah tahu apa yang akan kami hadapi apabila kami dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it's just a twisted ankle or a broken bone, but this was one rescue where we truly did arrive in the nick of time and managed to save this young girl's life\".", "r": {"result": "Kadang-kadang ia hanya buku lali yang berpintal atau tulang yang patah, tetapi ini adalah satu penyelamatan di mana kami benar-benar tiba tepat pada masanya dan berjaya menyelamatkan nyawa gadis muda ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl and a younger friend, who was rescued by a surfer, had been body-boarding in Silver Bay, the statement said.", "r": {"result": "Gadis itu dan rakan yang lebih muda, yang diselamatkan oleh seorang peluncur, telah menaiki badan di Silver Bay, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were airlifted to the hospital in Bangor, north Wales, for treatment.", "r": {"result": "Kedua-duanya dibawa ke hospital di Bangor, utara Wales, untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16-year-old girl told the air crew she had thought she would drown, the statement said.", "r": {"result": "Gadis berusia 16 tahun itu memberitahu kru udara dia menyangka dia akan lemas, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William, known to his RAF comrades as Flight Lt. Wales, has been stationed at a search-and-rescue base on the remote Welsh island of Anglesey since 2010, and lives there with Catherine, the Duchess of Cambridge.", "r": {"result": "Putera William, yang dikenali oleh rakan-rakan RAFnya sebagai Flight Lt. Wales, telah ditempatkan di pangkalan mencari dan menyelamat di pulau terpencil Wales Anglesey sejak 2010, dan tinggal di sana bersama Catherine, Duchess of Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William's grandfather, Prince Philip, was admitted to a hospital in Scotland on Wednesday after the recurrence of a bladder infection and continues to receive treatment there.", "r": {"result": "Datuk William, Putera Philip, dimasukkan ke hospital di Scotland pada hari Rabu selepas jangkitan pundi kencing berulang dan terus menerima rawatan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buckingham Palace said Friday that Philip was making progress but that doctors had advised rest.", "r": {"result": "Istana Buckingham berkata pada hari Jumaat bahawa Philip sedang membuat kemajuan tetapi doktor telah menasihatkan berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK's Prince Philip 'making progress,' palace says.", "r": {"result": "Putera Philip dari UK 'membuat kemajuan,' kata istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Philip: The man behind the queen.", "r": {"result": "Putera Philip: Lelaki di belakang permaisuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susannah Palk contributed to this report.", "r": {"result": "Susannah Palk dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The charge against Dzhokhar Tsarnaev for allegedly using low-grade explosives housed in pressure cookers to bomb the Boston Marathon is \"using and conspiring to use a weapon of mass destruction\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pertuduhan terhadap Dzhokhar Tsarnaev kerana didakwa menggunakan bahan letupan gred rendah yang ditempatkan dalam periuk tekanan untuk mengebom Maraton Boston adalah \"menggunakan dan berkomplot untuk menggunakan senjata pemusnah besar-besaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, the term \"weapon of mass destruction\" -- or WMD -- means something far more apocalyptic than the Boston attack, tragic though that was.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, istilah \"senjata pemusnah besar-besaran\" -- atau WMD -- bermaksud sesuatu yang jauh lebih apokaliptik daripada serangan Boston, walaupun begitu tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those people it will forever be associated with the run-up to the Iraq War, when leaders of the U.S.-led coalition warned that Saddam Hussein was building up his stocks of WMD -- a claim that turned out to be incorrect.", "r": {"result": "Bagi orang-orang itu ia akan selama-lamanya dikaitkan dengan menjelang Perang Iraq, apabila pemimpin pakatan yang diketuai A.S. memberi amaran bahawa Saddam Hussein sedang membina saham WMDnya -- satu dakwaan yang ternyata tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: 10 years later -- Iraq's phantom WMD.", "r": {"result": "Tonton: 10 tahun kemudian -- WMD hantu Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, when and how did a pressure cooker -- allegedly filled with low-grade explosives, metallic BBs and nails -- become a WMD and where did the phrase come from?", "r": {"result": "Jadi, bila dan bagaimana periuk tekanan -- yang didakwa dipenuhi dengan bahan letupan gred rendah, BB dan paku logam -- menjadi WMD dan dari manakah frasa itu berasal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many sources point to a 1937 address by the then Archbishop of Canterbury Cosmo Gordon Lang, as the first time the phrase weapons of mass destruction was used.", "r": {"result": "Banyak sumber menunjukkan ucapan 1937 oleh Uskup Agung Canterbury Cosmo Gordon Lang ketika itu, sebagai kali pertama frasa senjata pemusnah besar-besaran digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a report at the time, London's Times newspaper quoted Lang as referring to wars in China and Spain and saying: \"Who can think without horror of what another widespread war would mean, waged as it would be with all the new weapons of mass destruction\".", "r": {"result": "Dalam laporan pada masa itu, akhbar London Times memetik Lang sebagai merujuk kepada peperangan di China dan Sepanyol dan berkata: \"Siapa yang boleh berfikir tanpa rasa seram tentang apa yang dimaksudkan dengan perang yang meluas, yang dilancarkan dengan semua senjata pemusnah besar-besaran yang baru. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear exactly which weapons Lang was referring to, however, in April 1937 German bombers had systematically destroyed the Basque town of Guernica during the Spanish Civil War, prompting Times correspondent George Steer to write on April 27, 1937: \"In the form of its execution and the scale of the destruction it wrought, no less than the selection of its objective, the raid on Guernica is unparalleled in military history\".", "r": {"result": "Tidak jelas dengan tepat senjata yang dimaksudkan oleh Lang, bagaimanapun, pada April 1937 pengebom Jerman telah memusnahkan bandar Guernica Basque secara sistematik semasa Perang Saudara Sepanyol, mendorong wartawan Times George Steer untuk menulis pada 27 April 1937: \"Dalam bentuk pelaksanaannya dan skala kemusnahan yang dilakukannya, tidak kurang daripada pemilihan objektifnya, serbuan ke atas Guernica tidak dapat ditandingi dalam sejarah ketenteraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described \"first, hand grenades and heavy bombs to stampede the population, then machine-gunning to drive them below, next heavy and incendiary bombs to wreck the houses and burn them on top of their victims\".", "r": {"result": "Beliau menyifatkan \"pertama, bom tangan dan bom berat untuk merempuh penduduk, kemudian mesingan untuk memandu mereka ke bawah, seterusnya bom berat dan pembakar untuk memusnahkan rumah dan membakarnya di atas mangsa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same year, Japan had invaded China, where its troops were widely accused of gross human rights abuses, including raping tens of thousands of girls and women and killing several hundred thousand others in December 1937, in what has come to be called \"The Rape of Nanking\".", "r": {"result": "Pada tahun yang sama, Jepun telah menyerang China, di mana tenteranya dituduh secara meluas melakukan pelanggaran hak asasi manusia yang teruk, termasuk merogol puluhan ribu kanak-kanak perempuan dan wanita dan membunuh beberapa ratus ribu yang lain pada Disember 1937, dalam apa yang kemudiannya dipanggil \"The Rogol\". dari Nanking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Japan fires military chief over WWII denial.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Jepun memecat ketua tentera kerana penafian Perang Dunia Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine years later, the Times referred to a report by the British mission to Hiroshima after the Japanese city became the first victim of an atom bomb.", "r": {"result": "Sembilan tahun kemudian, Times merujuk kepada laporan misi British ke Hiroshima selepas bandar Jepun itu menjadi mangsa pertama bom atom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It quoted the report as opening: \"His Majesty's Government consider that a full understanding of the consequences of the new form of attack may assist the United Nations Organization in its task of securing the control of atomic energy for the common good and in abolishing the use of weapons of mass destruction\".", "r": {"result": "Ia memetik laporan itu sebagai pembukaan: \"Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia menganggap bahawa pemahaman penuh tentang akibat daripada bentuk serangan baru boleh membantu Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam tugasnya untuk mendapatkan kawalan tenaga atom untuk kebaikan bersama dan dalam menghapuskan penggunaan. senjata pemusnah besar-besaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the U.N.'s first resolution in 1946 established a committee whose tasks included making specific proposals \"for the elimination from national armaments of atomic weapons and of all other major weapons adaptable to mass destruction\".", "r": {"result": "Malah, resolusi pertama PBB pada tahun 1946 menubuhkan sebuah jawatankuasa yang tugasnya termasuk membuat cadangan khusus \"untuk penghapusan daripada persenjataan negara senjata atom dan semua senjata utama lain yang boleh disesuaikan dengan pemusnahan besar-besaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their 2012 paper for the U.S. government's National Defense University, \"Defining Weapons of Mass Destruction,\" authors John F. Reichart and W. Seth Carus wrote that, in terms of disarmament policy, the definitive definition of WMD had emerged at the U.N. in 1948. It covered \"...atomic explosive weapons, radioactive material weapons, lethal chemical and biological weapons, and any weapons developed in the future which have characteristics comparable in destructive effect to those of the atomic bomb or other weapons mentioned above,\" they said.", "r": {"result": "Dalam kertas kerja 2012 mereka untuk Universiti Pertahanan Nasional kerajaan A.S., \"Mendefinisikan Senjata Pemusnah Besar-besaran,\" pengarang John F. Reichart dan W. Seth Carus menulis bahawa, dari segi dasar perlucutan senjata, takrifan muktamad WMD telah muncul di U.N. dalam 1948. Ia meliputi \"...senjata letupan atom, senjata bahan radioaktif, senjata kimia dan biologi yang boleh membawa maut, dan sebarang senjata yang dibangunkan pada masa hadapan yang mempunyai ciri-ciri yang setanding dalam kesan pemusnahan dengan bom atom atau senjata lain yang disebutkan di atas,\" mereka berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2002, the then U.N. Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Jayantha Dhanapala, told the American Bar Association that WMD \"today consist of nuclear, biological, and chemical arms -- they all share one deadly trait: they are indiscriminately lethal\".", "r": {"result": "Pada Mei 2002, Setiausaha Agung Rendah PBB untuk Hal Ehwal Perlucutan Senjata ketika itu, Jayantha Dhanapala, memberitahu Persatuan Peguam Amerika bahawa WMD \"hari ini terdiri daripada senjata nuklear, biologi, dan kimia -- kesemuanya berkongsi satu sifat yang boleh membawa maut: mereka boleh membawa maut tanpa pandang bulu. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhanapala went on to say: \"They are neither lightly nor inappropriately called 'weapons of mass destruction.", "r": {"result": "Dhanapala seterusnya berkata: \"Senjata-senjata pemusnah besar-besaran itu tidak ringan dan tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reichart and Carus said they had identified \"more than 50 WMD definitions issued by a government or international organization\".", "r": {"result": "Reichart dan Carus berkata mereka telah mengenal pasti \"lebih daripada 50 definisi WMD yang dikeluarkan oleh kerajaan atau organisasi antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The definition in the U.S. Criminal Code included high explosives and was \"inconsistent with most national guidance and with the usage preferred by the State Department and the international community,\" they said.", "r": {"result": "Takrifan dalam Kanun Jenayah A.S. termasuk bahan letupan tinggi dan \"tidak konsisten dengan kebanyakan panduan negara dan dengan penggunaan yang diutamakan oleh Jabatan Negara dan masyarakat antarabangsa,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almost all crimes\" prosecuted under this definition could be prosecuted under other provisions of the U.S. criminal code, they suggested.", "r": {"result": "\"Hampir semua jenayah\" yang didakwa di bawah takrif ini boleh didakwa di bawah peruntukan lain kod jenayah A.S., mereka mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bombs, grenades, rockets \"having a propellant charge of more than four ounces, a missile having an explosive or incendiary charge of more than one-quarter ounce\" and mines, are among the explosives covered by the criminal code's definition of WMD.", "r": {"result": "Bom, bom tangan, roket \"mempunyai cas propelan lebih daripada empat auns, peluru berpandu mempunyai bahan letupan atau pembakar lebih daripada satu perempat auns\" dan lombong, adalah antara bahan letupan yang diliputi oleh takrifan kanun jenayah WMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Chesney -- professor of law at University of Texas -- said the statute Tsarnaev had been charged under -- U.S. Code title 18, section 2332a -- defined WMD \"far more broadly than that phrase is normally understood\".", "r": {"result": "Robert Chesney -- profesor undang-undang di University of Texas -- berkata statut Tsarnaev telah didakwa di bawah -- tajuk Kod A.S. 18, seksyen 2332a -- mentakrifkan WMD \"jauh lebih luas daripada frasa yang biasa difahami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the bottom, it is simply a statute that makes it a felony to set off bombs in public places, which certainly applies in this case.", "r": {"result": "\"Di bahagian bawah, ia hanyalah statut yang menjadikannya jenayah untuk meledakkan bom di tempat awam, yang pastinya terpakai dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless the government were to try to take advantage of the WMD language to try to convince the public that this defendant was using a WMD in the usual narrow and scary sense of that phrase, there's really no harm in the situation in my view,\" he said.", "r": {"result": "Melainkan kerajaan cuba mengambil kesempatan daripada bahasa WMD untuk cuba meyakinkan orang ramai bahawa defendan ini menggunakan WMD dalam erti kata biasa yang sempit dan menakutkan bagi frasa itu, sebenarnya tidak ada bahaya dalam situasi itu pada pandangan saya,\" katanya. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chesney noted that in order for a prosecution for using WMD within the United States to be successful, at least one of four conditions relating to interstate or foreign commerce also needed to be proved against the defendant.", "r": {"result": "Chesney menyatakan bahawa agar pendakwaan menggunakan WMD di Amerika Syarikat berjaya, sekurang-kurangnya satu daripada empat syarat yang berkaitan dengan perdagangan antara negeri atau asing juga perlu dibuktikan terhadap defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of the Boston bombings \"the easiest one to prove would be the impact-on-commerce condition -- there's just no real doubt that the bombing had a tremendously disruptive impact on interstate commerce,\" he said.", "r": {"result": "Dalam kes pengeboman Boston \"yang paling mudah untuk dibuktikan ialah keadaan impak ke atas perdagangan -- tidak ada keraguan yang nyata bahawa pengeboman itu mempunyai kesan yang sangat mengganggu ke atas perdagangan antara negeri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvard Law School's Alan Dershowitz told CNN'S Becky Anderson he was surprised the WMD charge had been used against Tsarnaev.", "r": {"result": "Alan Dershowitz dari Harvard Law School memberitahu CNN Becky Anderson dia terkejut tuduhan WMD telah digunakan terhadap Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody thought that the indictment would be under the federal terrorism statute,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua orang menyangka bahawa dakwaan itu adalah di bawah statut keganasan persekutuan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead they charged him under a very rarely used statute involving explosion of weapons of mass destruction that result in the death of an individual\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya mereka mendakwanya di bawah undang-undang yang sangat jarang digunakan melibatkan letupan senjata pemusnah besar-besaran yang mengakibatkan kematian seorang individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dershowitz said the charge put less emphasis on the intention behind the attack.", "r": {"result": "Dershowitz berkata pertuduhan itu kurang menekankan niat di sebalik serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under the terrorism statute, you would have to, in effect, charge a jihadist or extreme Islamic motivation.", "r": {"result": "\"Di bawah undang-undang keganasan, anda perlu, pada dasarnya, mendakwa seorang jihad atau motivasi Islam yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here you don't have to show any motivation at all,\" he said.", "r": {"result": "Di sini anda tidak perlu menunjukkan sebarang motivasi langsung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the government has made a decision not to charge this as a politically motivated crime\".", "r": {"result": "\"Jadi kerajaan telah membuat keputusan untuk tidak mendakwa ini sebagai jenayah bermotifkan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Department of Justice spokesman Dean Boyd said the statute had been \"frequently used\" by the department.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Kehakiman A.S. Dean Boyd berkata statut itu telah \"sering digunakan\" oleh jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the recent examples cited by Boyd was the case of Saudi student Khalid Ali-M Aldawsari who was convicted and sentenced to life in 2012 for attempted use of a WMD.", "r": {"result": "Antara contoh terbaru yang dipetik oleh Boyd ialah kes pelajar Saudi Khalid Ali-M Aldawsari yang telah disabitkan kesalahan dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup pada 2012 kerana cubaan menggunakan WMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a departmental release, the charge followed Aldawsari's \"purchase of chemicals and equipment necessary to make an improvised explosive device (IED) and his research of potential U.S. targets\".", "r": {"result": "Menurut kenyataan jabatan, pertuduhan itu menyusuli \"pembelian bahan kimia dan peralatan yang diperlukan oleh Aldawsari untuk membuat alat letupan buatan (IED) dan penyelidikannya mengenai sasaran A.S. yang berpotensi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WMD law also applies to \"any national of the United States who, without lawful authority, uses or threatens, attempts, or conspires to use a weapon of mass destruction outside of the U.S.\".", "r": {"result": "Undang-undang WMD juga terpakai kepada \"mana-mana warganegara Amerika Syarikat yang, tanpa kuasa yang sah, menggunakan atau mengancam, cuba atau berpakat untuk menggunakan senjata pemusnah besar-besaran di luar A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2013, former U.S. soldier Eric Harroun was charged under this part of the statute for allegedly conspiring to use a rocket propelled grenade while fighting with an al Qaeda affiliated group in Syria.", "r": {"result": "Pada Mac 2013, bekas askar A.S. Eric Harroun didakwa di bawah bahagian undang-undang ini kerana didakwa bersubahat menggunakan bom tangan yang digerakkan roket semasa berperang dengan kumpulan gabungan al Qaeda di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: U.S. ex-soldier charged with using RPG.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bekas askar A.S. didakwa menggunakan RPG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Holland, lecturer in international relations at the University of Surrey, said that since 2002/2003, use of the term WMD had generally been \"political in use and political in implication\".", "r": {"result": "Jack Holland, pensyarah dalam hubungan antarabangsa di Universiti Surrey, berkata sejak 2002/2003, penggunaan istilah WMD secara amnya adalah \"politik dalam penggunaan dan politik dalam implikasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WMD had been used to refer to chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN), but the term had more recently been used for \"deliberate political reasons\" and broadened out, Holland said.", "r": {"result": "WMD telah digunakan untuk merujuk kepada kimia, biologi, radiologi dan nuklear (CBRN), tetapi istilah itu baru-baru ini digunakan untuk \"sebab politik yang disengajakan\" dan diperluaskan, kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's increasingly just something explosive or destructive that makes the term so broad as to be meaningless,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia semakin menjadi sesuatu yang meletup atau merosakkan yang menjadikan istilah itu begitu luas sehingga tidak bermakna,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2002, there weren't people talking about pressure cookers as WMDs\".", "r": {"result": "\"Pada tahun 2002, tidak ada orang bercakap tentang periuk tekanan sebagai WMD\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the build-up to the Iraq War, Holland said, the phrase was used strategically to create legitimacy for intervention.", "r": {"result": "Dalam perkembangan Perang Iraq, Holland berkata, frasa itu digunakan secara strategik untuk mewujudkan legitimasi untuk campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports out of the Bush Administration, he said, suggested that the need to combat a perceived WMD threat was something on which all of the \"coalition of the willing\" could agree.", "r": {"result": "Laporan daripada Pentadbiran Bush, katanya, mencadangkan bahawa keperluan untuk memerangi ancaman WMD yang dilihat adalah sesuatu yang boleh dipersetujui oleh semua \"gabungan yang sanggup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the phrase had different connotations in the U.S. and Britain.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata frasa itu mempunyai konotasi yang berbeza di A.S. dan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's then Prime Minister Tony Blair was a strident proponent of the argument, telling UK lawmakers that Hussein could launch a range of WMDs within 45 minutes.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain ketika itu Tony Blair adalah penyokong tegas hujah itu, memberitahu penggubal undang-undang UK bahawa Hussein boleh melancarkan rangkaian WMD dalam masa 45 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Blair adviser denies Iraq War intelligence 'sexed up'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penasihat Blair menafikan perisikan Perang Iraq 'berhubungan seks'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WMD was more controversial as a term and a rationale in the UK because Blair put more emphasis on the argument than [President George W.] Bush did,\" Holland said.", "r": {"result": "\"WMD lebih kontroversial sebagai istilah dan rasional di UK kerana Blair lebih menekankan hujah daripada [Presiden George W.] Bush,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was because Blair needed to appeal to the British public with a \"legalistic, logical, pragmatic\" argument, he said, whereas Bush could \"employ a series of more emotive arguments\" and use WMD as a \"fallback argument to a far greater degree, because of American political culture\".", "r": {"result": "Ini kerana Blair perlu merayu kepada orang ramai British dengan hujah \"legalistik, logik, pragmatik\", katanya, manakala Bush boleh \"menggunakan satu siri hujah yang lebih emotif\" dan menggunakan WMD sebagai \"hujah mundur ke tahap yang lebih besar. , kerana budaya politik Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Britons needed a 'pseudo-legalistic rationale',\" Holland said.", "r": {"result": "\"Britons memerlukan 'rasional pseudo-legalistic',\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was about the 45-minute claim -- that was very much an argument that appealed peculiarly to the British,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mengenai tuntutan selama 45 minit itu -- itu merupakan hujah yang menarik minat British,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blair put all of his eggs in one basket with the WMD argument\".", "r": {"result": "\"Blair meletakkan semua telurnya dalam satu bakul dengan hujah WMD\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Britain, the phrase was now tainted because of its political connotations that the administration had lied or had been just plain wrong.", "r": {"result": "Di Britain, frasa itu kini tercemar kerana konotasi politiknya bahawa pentadbiran telah berbohong atau hanya salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now it's seen as a false premise for an unsuccessful intervention,\" Holland said.", "r": {"result": "\"Kini ia dilihat sebagai premis palsu untuk campur tangan yang tidak berjaya,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The strategic use of language to sell interventions to the public is an extremely long-standing phenomenon.", "r": {"result": "\"Penggunaan bahasa yang strategik untuk menjual campur tangan kepada orang ramai adalah fenomena yang sangat lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently these arguments are ever more important for making the case for war,\" he said.", "r": {"result": "Baru-baru ini hujah-hujah ini lebih penting untuk membuat kes untuk peperangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a perceived need -- even if you've won an election -- to retain the image of speaking for a population,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat keperluan yang dirasakan -- walaupun anda telah memenangi pilihan raya -- untuk mengekalkan imej bercakap untuk penduduk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To get the population onside is essential\".", "r": {"result": "\"Untuk mendapatkan penduduk onside adalah penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Deflategate is not just a bunch of hot air, the NFL said Friday.", "r": {"result": "(CNN)Deflategate bukan hanya sekumpulan udara panas, kata NFL pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league said the Super Bowl-bound New England Patriots used footballs that didn't meet league specifications in the first half of the AFC championship game last Sunday.", "r": {"result": "Liga itu berkata, New England Patriots yang mengharungi Super Bowl menggunakan bola sepak yang tidak memenuhi spesifikasi liga pada separuh masa pertama perlawanan kejohanan AFC Ahad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the evidence thus far supports the conclusion that footballs that were under-inflated were used by the Patriots in the first half, the footballs were properly inflated for the second half and confirmed at the conclusion of the game to have remained properly inflated,\" the NFL's statement said.", "r": {"result": "\"Walaupun bukti setakat ini menyokong kesimpulan bahawa bola sepak yang kurang dilambung digunakan oleh Patriot pada separuh masa pertama, bola sepak itu telah dinaikkan dengan betul untuk separuh masa kedua dan disahkan pada penghujung permainan kekal meningkat dengan betul,\" kenyataan NFL berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said the NFL wants to know \"specifically whether any noncompliance was the result of deliberate action.", "r": {"result": "Kenyataan itu berkata NFL ingin mengetahui \"secara khusus sama ada sebarang ketidakpatuhan adalah hasil daripada tindakan yang disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have not made any judgments on these points and will not do so until we have concluded our investigation and considered all of the relevant evidence\".", "r": {"result": "Kami tidak membuat sebarang penghakiman mengenai perkara ini dan tidak akan berbuat demikian sehingga kami menyelesaikan siasatan kami dan mempertimbangkan semua bukti yang berkaitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty interviews have been conducted, the NFL said, but it didn't say whether investigators had talked to star quarterback Tom Brady or coach Bill Belichick.", "r": {"result": "Empat puluh wawancara telah dijalankan, kata NFL, tetapi ia tidak menyatakan sama ada penyiasat telah bercakap dengan bintang quarterback Tom Brady atau jurulatih Bill Belichick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brady, the central figure in the controversy, said Thursday that nobody from the NFL had talked to him.", "r": {"result": "Brady, tokoh utama dalam kontroversi itu, berkata Khamis bahawa tiada sesiapa dari NFL telah bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and the coach said they don't know how the balls became under-inflated.", "r": {"result": "Dia dan jurulatih berkata mereka tidak tahu bagaimana bola menjadi kurang melambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet reacts to Brady's press conference.", "r": {"result": "Internet bertindak balas terhadap sidang akhbar Brady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patriots Chairman and CEO Robert Kraft said the NFL spent three days talking to Patriots employees, but he didn't specify whether Brady or Belichick were interviewed.", "r": {"result": "Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Patriots Robert Kraft berkata NFL menghabiskan tiga hari bercakap dengan pekerja Patriots, tetapi dia tidak menyatakan sama ada Brady atau Belichick telah ditemu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the three days they were here, we provided access to every full- and part-time employee the league's representatives requested to speak with and produced every communication device that they requested to search,\" Kraft said in a statement, his first about the the flap dubbed Deflategate.", "r": {"result": "\"Selama tiga hari mereka berada di sini, kami menyediakan akses kepada setiap pekerja sepenuh dan sambilan yang diminta oleh wakil liga untuk bercakap dan menghasilkan setiap peranti komunikasi yang mereka minta untuk mencari,\" kata Kraft dalam satu kenyataan, yang pertama mengenainya. kepak yang digelar Deflategate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the heck is Deflategate?", "r": {"result": "Apa itu Deflategate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven of the 12 game balls the Patriots provided were under-inflated by about 2 pounds per square inch each, ESPN reported.", "r": {"result": "Sebelas daripada 12 bola permainan yang disediakan oleh Patriots kurang melambung sebanyak kira-kira 2 paun setiap inci persegi setiap satu, lapor ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regulation pressure is 12.5-13.5 psi.", "r": {"result": "Tekanan peraturan ialah 12.5-13.5 psi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ball with lower inflation is supposedly easier to grip and may give the passer a competitive advantage.", "r": {"result": "Bola dengan inflasi yang lebih rendah kononnya lebih mudah digenggam dan mungkin memberi kelebihan daya saing kepada pelempar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL Executive Vice President Jeff Pash and Ted Wells of the law firm Paul, Weiss are leading the investigation, the statement said, and Renaissance Associates, an investigatory firm, has been hired to assist in reviewing electronic and video information.", "r": {"result": "Naib Presiden Eksekutif NFL Jeff Pash dan Ted Wells dari firma guaman Paul, Weiss mengetuai siasatan, kata kenyataan itu, dan Renaissance Associates, sebuah firma penyiasat, telah diupah untuk membantu dalam menyemak maklumat elektronik dan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation started \"promptly on Sunday night,\" the statement said, \" and so far has included 40 interviews with \"Patriots personnel, game officials, and third parties with relevant information and expertise\".", "r": {"result": "Siasatan bermula \"segera pada malam Ahad,\" kata kenyataan itu, \"dan setakat ini telah memasukkan 40 wawancara dengan \"Kakitangan Patriot, pegawai permainan dan pihak ketiga dengan maklumat dan kepakaran yang relevan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inquiry started after Indianapolis Colts linebacker D'Qwell Jackson intercepted a Brady pass in the first half.", "r": {"result": "Siasatan bermula selepas pemain pertahanan Indianapolis Colts D'Qwell Jackson memintas hantaran Brady pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Patriots beat the Colts 45-7.", "r": {"result": "Patriots menewaskan Colts 45-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Newsday, he took the ball to his team's equipment staff, which then informed head coach Chuck Pagano, who told general manager Ryan Grigson, who told NFL director of football operations Mike Kensil, who told the officials on the field.", "r": {"result": "Menurut Newsday, dia membawa bola kepada kakitangan peralatan pasukannya, yang kemudian memaklumkan ketua jurulatih Chuck Pagano, yang memberitahu pengurus besar Ryan Grigson, yang memberitahu pengarah operasi bola sepak NFL Mike Kensil, yang memberitahu pegawai di padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, on Thursday at Pro Bowl practice, Jackson said he didn't say he thought the ball was flat.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pada hari Khamis di latihan Pro Bowl, Jackson berkata dia tidak mengatakan dia menyangka bola itu rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made a great play on a great player, and I wanted to keep it as a souvenir,\" Jackson said in an interview with CNN affiliate KNXV.", "r": {"result": "\"Saya membuat permainan hebat pada pemain yang hebat, dan saya mahu menyimpannya sebagai cenderahati,\" kata Jackson dalam temu bual dengan sekutu CNN KNXV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I handed it off.", "r": {"result": "\"Jadi saya serahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The next thing I know I'm in the middle of Deflategate, so I don't know how that happened, and I was just doing my job, and I seem to be in the middle of everything.", "r": {"result": "\u201cPerkara seterusnya yang saya tahu saya berada di tengah-tengah Deflategate, jadi saya tidak tahu bagaimana ia berlaku, dan saya hanya menjalankan tugas saya, dan saya nampaknya berada di tengah-tengah segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I've got a ton of respect for that organization, New England.", "r": {"result": "Tetapi saya sangat menghormati organisasi itu, New England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They outright beat us hands down and that's pretty much all I can say about it\".", "r": {"result": "Mereka secara terang-terangan mengalahkan kami dan itu sahaja yang boleh saya katakan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Patriots will face the Seattle Seahawks in Super Bowl XLIX on February 1 in Phoenix, Arizona.", "r": {"result": "The Patriots akan menentang Seattle Seahawks dalam Super Bowl XLIX pada 1 Februari di Phoenix, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Throw the Patriots out of the Super Bowl.", "r": {"result": "Pendapat: Buang Patriots keluar dari Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jillian Martin contributed to this report.", "r": {"result": "Jillian Martin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven years after its finale, one of the greatest cult hits in television history is making a return.", "r": {"result": "Tujuh tahun selepas penamatannya, salah satu kultus terkenal dalam sejarah televisyen akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arrested Development\" lasted three season during its initial run on FOX, with critical acclaim but dismal ratings.", "r": {"result": "\"Pembangunan Ditangkap\" berlangsung selama tiga musim semasa tayangan awalnya di FOX, dengan pujian yang kritikal tetapi penilaian yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its final episode aired in February 2006, a little thing called Netflix ushered in a new way of watching television.", "r": {"result": "Sejak episod terakhirnya disiarkan pada Februari 2006, satu perkara kecil yang dipanggil Netflix membawa kepada cara baru menonton televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, the comedy found a massive following who kicked themselves for missing the dysfunctional antics of the Family Bluth before it received the dreaded \"canceled\" sentencing from prime-time television.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, komedi itu menemui pengikut yang ramai yang menendang diri mereka sendiri kerana terlepas telatah Family Bluth yang tidak berfungsi sebelum menerima hukuman \"dibatalkan\" yang ditakuti daripada televisyen masa perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a rare move, the Emmy-winning comedy is making a return, with 15 new episodes with the original cast and crew in tow.", "r": {"result": "Dalam langkah yang jarang berlaku, komedi yang memenangi Emmy kembali, dengan 15 episod baharu dengan barisan pelakon asal dan krew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a reported bidding war among outlets, Netflix won the rights to the fourth season everyone hoped for, but no one saw coming.", "r": {"result": "Selepas perang bidaan yang dilaporkan di kalangan kedai, Netflix memenangi hak untuk musim keempat yang semua orang harapkan, tetapi tiada siapa yang melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After numerous false starts and scheduling conflicts, series creator Mitch Hurwitz was finally able to work in time for his entire clan to continue the saga of the least redeemable family in Orange County.", "r": {"result": "Selepas banyak permulaan palsu dan konflik penjadualan, pencipta siri Mitch Hurwitz akhirnya dapat bekerja tepat pada masanya untuk seluruh klannya meneruskan kisah keluarga yang paling tidak boleh ditebus di Orange County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN recently caught up with the cast to discuss the new episodes, and star Jason Bateman appeared overjoyed at their family reunion.", "r": {"result": "CNN baru-baru ini bertemu dengan pelakon untuk membincangkan episod baru, dan bintang Jason Bateman kelihatan sangat gembira pada pertemuan semula keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There really aren't a lot of shows that get to come back together, at least under these circumstances, where it's not a desperate retread and no one's really done much since the show went off the air.", "r": {"result": "\"Sebenarnya tidak banyak rancangan yang dapat disatukan semula, sekurang-kurangnya dalam keadaan ini, di mana ia bukanlah satu persembahan yang terdesak dan tiada siapa yang benar-benar melakukan banyak sejak rancangan itu tidak disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a celebratory gathering, a lot of good news, and we knew that we were being included in this effort that Netflix is making to change the way television is brought to people.", "r": {"result": "Ini adalah perhimpunan perayaan, banyak berita baik, dan kami tahu bahawa kami telah disertakan dalam usaha ini yang Netflix lakukan untuk mengubah cara televisyen dibawa kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're just fortunate to be a part of that\".", "r": {"result": "Kami hanya bernasib baik untuk menjadi sebahagian daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arrested\" is the latest in Netflix's recent foray into producing original content, and marks a new way for people to enjoy television.", "r": {"result": "\"Ditangkap\" ialah yang terbaru dalam usaha Netflix baru-baru ini untuk menghasilkan kandungan asli, dan menandakan cara baharu untuk orang ramai menikmati televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who missed the show during its original run, Netflix made it possible to watch the entire series in one sitting.", "r": {"result": "Bagi mereka yang terlepas rancangan semasa tayangan asalnya, Netflix membolehkan untuk menonton keseluruhan siri dalam satu sesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increase in popularity for streaming and subscription services has created a culture of television binge-watching.", "r": {"result": "Peningkatan populariti untuk perkhidmatan penstriman dan langganan telah mewujudkan budaya menonton televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many fans of \"Arrested Development\" have never seen the show any other way, and on May 26, these same fans will have 15 new half-hours for their viewing pleasure.", "r": {"result": "Ramai peminat \"Pembangunan Ditangkap\" tidak pernah melihat rancangan itu dengan cara lain, dan pada 26 Mei, peminat yang sama ini akan mempunyai 15 setengah jam baharu untuk tontonan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portia de Rossi, aka Lindsay Bluth, admits to being a victim of binge-watching herself.", "r": {"result": "Portia de Rossi, aka Lindsay Bluth, mengakui menjadi mangsa pesta menonton dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find it really frustrating to have to wait a week to watch a show, and I'm just so used to seeing things back to back when I want to see them.", "r": {"result": "\"Saya rasa amat mengecewakan kerana terpaksa menunggu seminggu untuk menonton rancangan, dan saya sudah biasa melihat sesuatu secara berlawanan apabila saya mahu melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think what Mitch has done with 'Arrested' for Netflix is even more brilliant because he's used that format and created something brand new within it\".", "r": {"result": "Saya rasa apa yang Mitch telah lakukan dengan 'Ditangkap' untuk Netflix adalah lebih cemerlang kerana dia menggunakan format itu dan mencipta sesuatu yang serba baharu di dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the abundance of reality series taking over both prime-time lineups and Nielsen ratings over the last decade, more and more people have begun turning to cable and premium networks to get their scripted television fix.", "r": {"result": "Dengan banyaknya siri realiti yang mengambil alih kedua-dua barisan masa perdana dan penilaian Nielsen sepanjang dekad yang lalu, semakin ramai orang telah mula beralih kepada rangkaian kabel dan premium untuk mendapatkan pembaikan televisyen berskrip mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix is hoping to take a bite out of that population tuning away from the \"Big Five\" broadcast networks.", "r": {"result": "Netflix berharap untuk mengambil sedikit daripada populasi itu yang menjauhkan diri daripada rangkaian penyiaran \"Lima Besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, these original series are even eligible for Primetime Emmy awards thanks to a recent rule change allowing broadband programming to be nominated alongside any broadcast, cable or premium network show.", "r": {"result": "Malah, siri asal ini malah layak untuk anugerah Primetime Emmy terima kasih kepada perubahan peraturan baru-baru ini yang membolehkan pengaturcaraan jalur lebar dicalonkan bersama mana-mana siaran, kabel atau rancangan rangkaian premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the magic that has kept the original 53 episodes as must-see television a decade since the show's debut still be there?", "r": {"result": "Adakah keajaiban yang telah mengekalkan 53 episod asal sebagai televisyen mesti ditonton sedekad sejak penampilan sulungnya masih ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cast believe so and if this upcoming season is a success, don't expect this to be the last you see of Never Nudes, Cornballers, and frozen banana stands.", "r": {"result": "Pelakon percaya begitu dan jika musim akan datang ini berjaya, jangan harap ini adalah yang terakhir yang anda lihat untuk Never Nudes, Cornballers dan stan pisang beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateman is quick to point out that Season 4 is the first arc in a new story.", "r": {"result": "Bateman dengan cepat menunjukkan bahawa Musim 4 adalah arka pertama dalam cerita baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a three-act story that was too big to put in a feature, so we put the first act in these episodes and a movie would be acts two and three\".", "r": {"result": "\"Ia adalah cerita tiga babak yang terlalu besar untuk dimasukkan ke dalam ciri, jadi kami meletakkan lakonan pertama dalam episod ini dan filem akan menjadi lakonan dua dan tiga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's right, the long-rumored film version of the series is still in the works.", "r": {"result": "Betul, versi filem yang telah lama dikhabarkan untuk siri ini masih dalam usaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stars of \"Arrested Development\" may have to keep their characters within arm's reach in the coming future.", "r": {"result": "Bintang \"Pembangunan Ditangkap\" mungkin perlu mengekalkan watak mereka dalam jangkauan tangan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they reveled at the chance to jump back into the shoes of their Bluth personae, and Jessica Walter had no trouble slipping into boozy matriarch Lucille.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka bergembira dengan peluang untuk melompat kembali ke kasut personae Bluth mereka, dan Jessica Walter tidak menghadapi masalah untuk menyelinap ke dalam matriarch Lucille yang mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How bad does this make me seem?", "r": {"result": "\"Seberapa teruknya ini membuatkan saya kelihatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that difficult.", "r": {"result": "Ia tidak begitu sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope I'm not like her!", "r": {"result": "Saya harap saya tidak seperti dia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you play something for three seasons like we did, it's sort of like bike riding: You never forget.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda bermain sesuatu selama tiga musim seperti yang kami lakukan, ia seperti menunggang basikal: Anda tidak pernah lupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as I saw the script and saw the people the first day we were all together in that dysfunctional crazy family, it all came back\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja saya melihat skrip dan melihat orang pada hari pertama kami semua bersama dalam keluarga gila yang tidak berfungsi itu, semuanya kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Season 4 features an interesting twist on the show's successful formula.", "r": {"result": "Musim 4 menampilkan kelainan menarik pada formula kejayaan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make the most of the limited time scheduled with the entire cast at once, each episode of the new installment focuses on a different member of the Bluth family.", "r": {"result": "Untuk memanfaatkan sepenuhnya masa terhad yang dijadualkan dengan keseluruhan pelakon sekali gus, setiap episod ansuran baharu memfokuskan kepada ahli keluarga Bluth yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For de Rossi, it was the few scenes the ensemble got to shoot together that made her feel back at home.", "r": {"result": "Bagi de Rossi, beberapa adegan yang dirakam oleh ensemble itu membuatkan dia berasa seperti di rumah sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once I was reunited with my cast on the set of Lucille's penthouse, that was that moment where it all just kind of clicked, for all of us.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja saya disatukan semula dengan pelakon saya di set penthouse Lucille, itulah saat di mana semuanya begitu pantas, untuk kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it wasn't just me and Lindsay and what she was like; it was how she related to everybody else and her place in the family.", "r": {"result": "Kerana ia bukan hanya saya dan Lindsay dan bagaimana dia; itulah cara dia berhubung dengan orang lain dan tempatnya dalam keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was really awesome and that was when it all came rushing back\".", "r": {"result": "Itu benar-benar hebat dan ketika itulah semuanya kembali tergesa-gesa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the release just a week away, will fans both old and new turn out to get a new slice of afternoon delight?", "r": {"result": "Dengan pelancaran hanya seminggu lagi, adakah peminat lama dan baharu akan mendapat cebisan baharu pada waktu petang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Rossi believes everyone will walk away satisfied.", "r": {"result": "De Rossi percaya semua orang akan pergi dengan berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to feel the same as it did.", "r": {"result": "\"Ia akan berasa sama seperti yang dialami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was surprised how similar it looked and felt, and although we are all older, somehow it all worked\".", "r": {"result": "Saya terkejut betapa serupa rupa dan rasa, dan walaupun kami semua lebih tua, entah bagaimana semuanya berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Russian President Dmitry Medvedev visits the Palestinian territories on a \"historic\" trip Tuesday as part of his Middle East tour.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Rusia Dmitry Medvedev melawat wilayah Palestin dalam perjalanan \"bersejarah\" Selasa sebagai sebahagian daripada jelajah Timur Tengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian Authority President Mahmoud Abbas welcomes him in Jericho in the West Bank, where the two are expected to hold a joint press conference.", "r": {"result": "Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas mengalu-alukan beliau di Jericho di Tebing Barat, di mana kedua-duanya dijangka mengadakan sidang akhbar bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Palestinian negotiator Saeb Erakat called Medvedev's trip a \"historic state visit\" adding that \"the message to the world is that the Palestinians are ready for statehood and independence\".", "r": {"result": "Ketua perunding Palestin Saeb Erakat menggelar lawatan Medvedev sebagai \"lawatan negara bersejarah\" sambil menambah bahawa \"mesej kepada dunia ialah rakyat Palestin bersedia untuk negara dan kemerdekaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian and Russian presidents will sign three agreements in agriculture, sports and communications.", "r": {"result": "Presiden Palestin dan Rusia akan menandatangani tiga perjanjian dalam bidang pertanian, sukan dan komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev will then inaugurate a new Russian art museum in Jericho.", "r": {"result": "Medvedev kemudiannya akan merasmikan muzium seni Rusia baharu di Jericho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a beautiful addition\" to the city, Erakat told CNN.", "r": {"result": "\"Ia adalah tambahan yang indah\" kepada bandar itu, kata Erakat kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erakat sees this visit as an important step towards achieving Palestinian independence, he said.", "r": {"result": "Erakat melihat lawatan ini sebagai langkah penting ke arah mencapai kemerdekaan Palestin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is our message to the world: Look at us.", "r": {"result": "\u201cIni adalah mesej kami kepada dunia: Lihatlah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are ready for a statehood, we are ready for independence, we are ready for freedom\".", "r": {"result": "Kami bersedia untuk negara, kami bersedia untuk kemerdekaan, kami bersedia untuk kebebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia was one of the first countries to recognise the Palestinian state and the Palestinians have full diplomatic representation in Moscow.", "r": {"result": "Rusia adalah antara negara pertama yang mengiktiraf negara Palestin dan rakyat Palestin mempunyai perwakilan diplomatik penuh di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev cancelled an official visit to Israel this month due to a strike by the Foreign Ministry employees who refused to organize the visit and threatened to disrupt the visit if it took place.", "r": {"result": "Medvedev membatalkan lawatan rasmi ke Israel bulan ini kerana mogok pekerja Kementerian Luar yang enggan menganjurkan lawatan itu dan mengancam akan mengganggu lawatan itu jika ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Ministry workers have been striking since mid-December, demanding higher wages.", "r": {"result": "Pekerja Kementerian Luar telah mogok sejak pertengahan Disember, menuntut gaji yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ministry spokesman Yigal Palmor told CNN last week that the strike is harming Israeli interests, just as teachers' strikes and hospital strikes do harm, but he blamed the finance ministry for ignoring the workers' demands.", "r": {"result": "Jurucakap kementerian Yigal Palmor memberitahu CNN minggu lalu bahawa mogok itu memudaratkan kepentingan Israel, sama seperti mogok guru dan mogok hospital mendatangkan mudarat, tetapi dia menyalahkan kementerian kewangan kerana mengabaikan tuntutan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not taking the strike seriously -- they are treating it as a playground strike,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mengambil serius mogok itu -- mereka menganggapnya sebagai mogok taman permainan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli President Shimon Peres phoned the Russian president, apologized for the canceled visit, and thanked him for his involvement in the Middle East peace process.", "r": {"result": "Presiden Israel Shimon Peres menelefon presiden Rusia, memohon maaf atas lawatan yang dibatalkan itu, dan mengucapkan terima kasih atas penglibatannya dalam proses damai Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev accepted to Peres' invitation to meet him at the World Economic Forum in Davos, Israel said.", "r": {"result": "Medvedev menerima jemputan Peres untuk bertemu dengannya di Forum Ekonomi Dunia di Davos, kata Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Venus Williams is looking forward to a continuing her winning run after retaining her Abierto Mexicano Telcel title in Acapulco on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Venus Williams tidak sabar untuk meneruskan kemenangannya selepas mengekalkan gelaran Abierto Mexicano Telcel di Acapulco pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American followed up her victory at the Dubai Tennis Championships the previous weekend to win both tournaments for the second year in a row, taking her up to equal 10th on the all-time women's list of WTA Tour wins.", "r": {"result": "Pemain Amerika itu mengikuti kemenangannya di Kejohanan Tenis Dubai pada hujung minggu sebelumnya untuk memenangi kedua-dua kejohanan untuk tahun kedua berturut-turut, membawanya ke tempat ke-10 yang sama dalam senarai kemenangan Jelajah WTA wanita sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top seed Williams had to come from behind against first-time finalist Polona Hercog on the red clay before triumphing 2-6 6-2 6-3.", "r": {"result": "Pilihan utama Williams terpaksa bangkit dari ketinggalan menentang finalis kali pertama Polona Hercog di tanah liat merah sebelum menang 2-6 6-2 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to stop here -- hopefully next year I can win this one three times,\" former world No.1 Williams told the WTA Tour Web site.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu berhenti di sini -- harap tahun depan saya boleh menang yang ini tiga kali,\" kata bekas pemain nombor satu dunia Williams kepada laman web WTA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I definitely expected her to play tough.", "r": {"result": "\u201cSaya pastinya menjangkakan dia bermain keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't miss too many shots and I have to give her credit, not just for today but for her whole week.", "r": {"result": "Dia tidak terlepas terlalu banyak pukulan dan saya perlu memberi penghargaan kepadanya, bukan hanya untuk hari ini tetapi untuk sepanjang minggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though she was playing well, I had to find a way to make my game better.", "r": {"result": "Walaupun dia bermain dengan baik, saya terpaksa mencari jalan untuk menjadikan permainan saya lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully I'll win more and more this year.", "r": {"result": "\u201cMudah-mudahan saya akan memenangi lebih banyak lagi tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love winning titles, I love seeing that number go up.", "r": {"result": "Saya suka memenangi gelaran, saya suka melihat angka itu meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It feels good.", "r": {"result": "Sedap rasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no limit.", "r": {"result": "Tiada had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who wants to have a limit on titles?", "r": {"result": "Siapa yang mahu mempunyai had pada tajuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not me\".", "r": {"result": "Bukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hercog did, however, win her first senior title in the doubles, as the Slovenian world No.60 teamed up with Barbora Zahlavova Strycova of the Czech Republic to defeat Italians Sara Errani and Roberta Vinci in three sets.", "r": {"result": "Hercog bagaimanapun, memenangi gelaran senior pertamanya dalam acara beregu, apabila pemain No.60 dunia dari Slovenia itu bekerjasama dengan Barbora Zahlavova Strycova dari Republik Czech untuk menewaskan pemain Itali, Sara Errani dan Roberta Vinci dalam tiga set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the men's final, third seed David Ferrer beat Juan Carlos Ferrero 6-3 3-6 6-1 to avenge his defeat by his fellow Spaniard in last weekend's title match in Buenos Aires.", "r": {"result": "Dalam perlawanan akhir lelaki, pilihan ketiga David Ferrer menewaskan Juan Carlos Ferrero 6-3 3-6 6-1 untuk membalas dendam kekalahannya kepada rakan senegaranya dari Sepanyol dalam perlawanan kejuaraan hujung minggu lalu di Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world No.1 Ferrero had been seeking his third title of the four-week South American leg of the ATP Tour, having also won in Costa do Sauipe in Brazil.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia, Ferrero telah memburu gelaran ketiganya dalam pusingan empat minggu Jelajah ATP Amerika Selatan, setelah turut menang di Costa do Sauipe di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no individual top-level men's tournaments this week as the focus switches to the opening round of the Davis Cup, with defending champions Spain hosting Switzerland and runners-up the Czech Republic away to Belgium.", "r": {"result": "Tiada kejohanan lelaki peringkat tertinggi individu minggu ini kerana tumpuan beralih kepada pusingan pembukaan Piala Davis, dengan juara bertahan Sepanyol menerima kunjungan Switzerland dan naib juara Republik Czech di tempat lawan Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia, beaten in the last four by the Czechs, are at home to promoted Ecuador while fellow semifinalists Israel travel to Chile.", "r": {"result": "Croatia, yang dikalahkan oleh Czech dalam kelompok empat terakhir, berada di tempat sendiri untuk dinaikkan pangkat Ecuador manakala rakan sepasukan separuh akhir, Israel bertandang ke Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other World Group matches see France take on Germany, the United States visit Serbia, Russia at home to India and Sweden against Argentina.", "r": {"result": "Perlawanan Kumpulan Dunia yang lain menyaksikan Perancis menentang Jerman, Amerika Syarikat melawat Serbia, Rusia di tempat sendiri ke India dan Sweden menentang Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Clark Dever and Joe Dinardo have always taken things to the extreme.", "r": {"result": "(CNN) -- Clark Dever dan Joe Dinardo sentiasa mengambil perkara yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Dinardo, left, and Clark Dever will be spending only 12 hours in each city before going to their next stop.", "r": {"result": "Joe Dinardo, kiri, dan Clark Dever akan menghabiskan hanya 12 jam di setiap bandar sebelum pergi ke perhentian seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when JetBlue announced a monthlong all-you-can-jet pass for $599, it was as if the airline had practically issued them a challenge.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila JetBlue mengumumkan pas semua-anda-boleh-jet selama sebulan dengan harga $599, seolah-olah syarikat penerbangan itu secara praktikalnya telah mengeluarkan cabaran kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We decided to come up with the most extreme length you could take it and have the most fun without being crazy,\" Dinardo told CNN.", "r": {"result": "\"Kami memutuskan untuk menghasilkan panjang yang paling melampau yang anda boleh ambil dan berseronok tanpa menjadi gila,\" kata Dinardo kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've always pushed each other to be more outrageous, so this is just taking that to another level\".", "r": {"result": "\"Kami sentiasa mendesak satu sama lain untuk menjadi lebih keterlaluan, jadi ini hanya membawanya ke tahap yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dever and Dinardo, friends since their freshman year of college at SUNY Buffalo, will be crisscrossing the country, spending only 12 hours in each city before heading back to the airport and jetting to their next destination.", "r": {"result": "Dever dan Dinardo, rakan sejak tahun pertama kolej mereka di SUNY Buffalo, akan merentas negara, menghabiskan hanya 12 jam di setiap bandar sebelum kembali ke lapangan terbang dan berlepas ke destinasi seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal allows passengers unlimited travel to all cities JetBlue services from September 8 to October 8 for $599.", "r": {"result": "Perjanjian itu membolehkan penumpang perjalanan tanpa had ke semua bandar perkhidmatan JetBlue dari 8 September hingga 8 Oktober dengan harga $599.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dever, who was recently saving up money to be a professional photographer, quit his job, and Dinardo decided to use all of his accumulated vacation time from his job to take the trip.", "r": {"result": "Dever, yang baru-baru ini menyimpan wang untuk menjadi jurugambar profesional, berhenti kerja, dan Dinardo memutuskan untuk menggunakan semua masa percutian terkumpulnya dari pekerjaannya untuk melakukan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They plan to make the most of the deal, hitting at least 29 cities in the 31 days by taking about 49 one-way flights.", "r": {"result": "Mereka merancang untuk memanfaatkan sepenuhnya perjanjian itu, mencecah sekurang-kurangnya 29 bandar dalam tempoh 31 hari dengan mengambil kira-kira 49 penerbangan sehala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll sleep during their flights, take showers in gyms, and have friends work as runners to swap out bags of clothes when they fly into New York's JFK airport about every three days.", "r": {"result": "Mereka akan tidur semasa penerbangan mereka, mandi di gimnasium dan mempunyai rakan yang bekerja sebagai pelari untuk menukar beg pakaian apabila mereka terbang ke lapangan terbang JFK New York kira-kira setiap tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've even worked with some companies to obtain sponsorships.", "r": {"result": "Mereka juga telah bekerjasama dengan beberapa syarikat untuk mendapatkan tajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They plan to interview fellow fliers to get the skinny on the best places to go in hopes of taking the \"local's tour\" of a city as opposed to a generic tourist trip for their Web site twelvehoursinacity.com.", "r": {"result": "Mereka bercadang untuk menemu bual rakan selebaran untuk mendapatkan kurus di tempat terbaik untuk pergi dengan harapan untuk mengambil \"pelancongan tempatan\" sebuah bandar berbanding perjalanan pelancong generik untuk laman web mereka twelvehoursinacity.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What better way to get a snapshot of the United States,\" Dever said.", "r": {"result": "\"Cara apa yang lebih baik untuk mendapatkan gambaran tentang Amerika Syarikat,\" kata Dever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To really capture the unique culture of each city, to meet all of the different people\".", "r": {"result": "\"Untuk benar-benar menangkap budaya unik setiap bandar, untuk bertemu semua orang yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for them, the price is unbeatable.", "r": {"result": "Dan bagi mereka, harganya tiada tandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way they see it, if each flight cost $200, they're taking a $10,000 trip for only $600.", "r": {"result": "Cara mereka melihatnya, jika setiap penerbangan berharga $200, mereka mengambil perjalanan $10,000 dengan hanya $600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is exactly why the promotion has received such a great deal of buzz, specifically among social networking platforms.", "r": {"result": "Itulah sebabnya promosi itu telah menerima begitu banyak buzz, khususnya dalam kalangan platform rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue suspended the deal two days early, saying they were sold out, though the company declined to specify how many people bought them.", "r": {"result": "JetBlue menggantung perjanjian itu dua hari lebih awal, mengatakan ia telah habis dijual, walaupun syarikat itu enggan menyatakan bilangan orang yang membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Milano, who is taking time off from freelance work to take advantage, grabbed a pass right away.", "r": {"result": "Jennifer Milano, yang mengambil cuti dari kerja bebas untuk mengambil kesempatan, segera mendapatkan hantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She decided that with the buzz on Twitter, she could start organizing a group of fellow all-you-can-jet travelers, calling it the 599club.", "r": {"result": "Dia memutuskan bahawa dengan heboh di Twitter, dia boleh mula menganjurkan sekumpulan pelancong all-you-can-jet, memanggilnya 599club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She created a site where people are sharing their itineraries in an attempt to either travel together, meet up with Twitter followers in their cities or try to couch surf at other people's homes.", "r": {"result": "Dia mencipta tapak di mana orang ramai berkongsi jadual perjalanan mereka dalam usaha sama ada melancong bersama, bertemu dengan pengikut Twitter di bandar mereka atau cuba melayari sofa di rumah orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some may even meet in California to go skydiving together.", "r": {"result": "Malah ada yang bertemu di California untuk terjun udara bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will and Cara Dearman had been planning to move to New York from Austin, Texas, when they heard about the deal.", "r": {"result": "Will dan Cara Dearman telah merancang untuk berpindah ke New York dari Austin, Texas, apabila mereka mendengar tentang perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they decided to pack up their home, bring in the movers and head off for vacation before their big move.", "r": {"result": "Jadi mereka memutuskan untuk mengemas rumah mereka, membawa masuk penggerak dan pergi bercuti sebelum bergerak besar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given JetBlue's hub structure, many travelers found a slight hiccup: If they were in the Midwest, they might have to travel all the way back to New York to travel to the West Coast.", "r": {"result": "Memandangkan struktur hab JetBlue, ramai pengembara menemui sedikit gangguan: Jika mereka berada di Midwest, mereka mungkin perlu mengembara sepanjang perjalanan pulang ke New York untuk pergi ke Pantai Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple will be spending a large chunk of their trip in South America and the Caribbean and will be doing video interviews with entrepreneurs around the world for Will Dearman's Web site, TheStrategyBlog.com.", "r": {"result": "Pasangan itu akan menghabiskan sebahagian besar perjalanan mereka di Amerika Selatan dan Caribbean dan akan melakukan temu bual video dengan usahawan di seluruh dunia untuk laman web Will Dearman, TheStrategyBlog.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Greg Krause, the pass is a chance to raise money for a charity close to his heart,  an elementary school in Zambia that his parents created for orphaned children in a small village two hours from a main road.", "r": {"result": "Bagi Greg Krause, pas itu adalah peluang untuk mengumpul wang untuk badan amal yang dekat dengan hatinya, sebuah sekolah rendah di Zambia yang dicipta oleh ibu bapanya untuk anak-anak yatim di sebuah kampung kecil dua jam dari jalan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krause plans to go to 24 cities, using about 45 different flights, to have both an enjoyable vacation and hopefully meet people who will donate to the school.", "r": {"result": "Krause merancang untuk pergi ke 24 bandar, menggunakan kira-kira 45 penerbangan berbeza, untuk menikmati percutian yang menyeronokkan dan berharap dapat bertemu orang yang akan menderma kepada sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also will be documenting his trip on his Web site, 30daysonjetblue.com.", "r": {"result": "Dia juga akan mendokumentasikan perjalanannya di laman webnya, 30daysonjetblue.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Dever and Dinardo may have the most exhausting schedule, they, like many others, think that if nothing else, the trip will be a true adventure.", "r": {"result": "Walaupun Dever dan Dinardo mungkin mempunyai jadual yang paling meletihkan, mereka, seperti kebanyakan orang lain, berfikir bahawa jika tidak ada yang lain, perjalanan itu akan menjadi pengembaraan yang benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter what happens, there will certainly be a story that comes out of this trip,\" Dever said.", "r": {"result": "\"Walau apa pun yang berlaku, pasti akan ada cerita yang keluar dari perjalanan ini,\" kata Dever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us, the biggest concern will be finding a place to shower.", "r": {"result": "\u201cBagi kami, kebimbangan terbesar ialah mencari tempat untuk mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We certainly don't want to be the stinky guys on the plane, especially for that many flights.", "r": {"result": "Kami pastinya tidak mahu menjadi orang busuk di dalam pesawat, terutamanya untuk penerbangan yang banyak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But either way, its going to be an adventure, a tiring but exciting adventure\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, ia akan menjadi pengembaraan, pengembaraan yang memenatkan tetapi mengujakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a warehouse about the size of four football fields, more than a million units of online retail items are housed.", "r": {"result": "(CNN) -- Di sebuah gudang sebesar empat padang bola sepak, lebih sejuta unit barangan runcit dalam talian ditempatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is essential that all inventory is organized and easy to find, in order to get these items to their final destinations on time -- that is, unless the inventory needed can be summoned on demand.", "r": {"result": "Adalah penting bahawa semua inventori teratur dan mudah dicari, untuk membawa item ini ke destinasi akhir tepat pada masanya -- iaitu, melainkan inventori yang diperlukan boleh dipanggil apabila diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is exactly what happens at the 25,500-square-meter Quiet Logistics fulfillment center, in Massachusetts, where 200 robots help workers prepare 10,000 to 20,000 orders for delivery every day.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku di pusat pemenuhan Quiet Logistics seluas 25,500 meter persegi, di Massachusetts, di mana 200 robot membantu pekerja menyediakan 10,000 hingga 20,000 pesanan untuk penghantaran setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It uses a system designed by Amazon subsidiary Kiva that keeps track of all inventory so the robots know exactly what is on each storage unit.", "r": {"result": "Ia menggunakan sistem yang direka oleh anak syarikat Amazon Kiva yang menjejaki semua inventori supaya robot mengetahui dengan tepat apa yang ada pada setiap unit storan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The robots job is really to move inventory from storage to the work station,\" said Brian Lemerise VP of third-party fulfillment at Quiet Logistics.", "r": {"result": "\"Tugas robot adalah untuk memindahkan inventori dari storan ke stesen kerja,\" kata Brian Lemerise VP pemenuhan pihak ketiga di Quiet Logistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anytime someone places an order ... the robot is dispatched to the storage location that has that unit and brings it to our associates to pick\".", "r": {"result": "\"Bila-bila masa seseorang membuat pesanan ... robot itu dihantar ke lokasi storan yang mempunyai unit itu dan membawanya kepada rakan sekutu kami untuk dipilih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiva robots have a reported accuracy rate of 99.99%, so human error is practically eliminated in this phase of the process.", "r": {"result": "Robot Kiva mempunyai kadar ketepatan yang dilaporkan sebanyak 99.99%, jadi kesilapan manusia secara praktikal dihapuskan dalam fasa proses ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With names like Bot-Mobile, Jack-in-the-Bot, and Betty-Bot, each robot is given its own identity and its own assignments.", "r": {"result": "Dengan nama seperti Bot-Mobile, Jack-in-the-Bot dan Betty-Bot, setiap robot diberi identiti sendiri dan tugasan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a choreographed routine they move autonomously up and down the aisles of the warehouse at about 10 kilometers per hour -- never missing a step, and always hitting their mark.", "r": {"result": "Seperti rutin koreografi, mereka bergerak secara autonomi ke atas dan ke bawah lorong gudang pada kelajuan kira-kira 10 kilometer sejam -- tidak pernah ketinggalan satu langkah, dan sentiasa mencapai sasaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is made possible by the bar codes they drive over and the cameras on the bottom of the drive units, which together communicate where the bot is driving to.", "r": {"result": "Ini dimungkinkan oleh kod bar yang dipandu mereka dan kamera di bahagian bawah unit pemacu, yang bersama-sama berkomunikasi ke mana bot memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are designed to operate in tight quarters and at just 76 cm long, 64cm wide and 41 cm high, the robots are small enough to travel under the storage units, yet strong enough to lift almost a metric ton of merchandise.", "r": {"result": "Ia direka bentuk untuk beroperasi di kawasan yang sempit dan pada hanya 76 cm panjang, 64 cm lebar dan 41 cm tinggi, robot itu cukup kecil untuk bergerak di bawah unit penyimpanan, namun cukup kuat untuk mengangkat hampir satu tan metrik barangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can even find the charging station when their power is running low.", "r": {"result": "Mereka juga boleh mencari stesen pengecasan apabila kuasa mereka hampir habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What keeps this mechanical workforce performing with such precision -- and from crashing into each other -- is the software that commands it.", "r": {"result": "Apa yang memastikan tenaga kerja mekanikal ini berprestasi dengan ketepatan sedemikian -- dan daripada berlanggar satu sama lain -- ialah perisian yang memerintahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think of the software as being a giant air traffic control system,\" says Al Dekin, Senior VP of sales and marketing at Quiet Logistics.", "r": {"result": "\"Kami menganggap perisian itu sebagai sistem kawalan trafik udara gergasi,\" kata Al Dekin, Naib Presiden Kanan jualan dan pemasaran di Quiet Logistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The software will allocate a certain number of spots to a specific robot; that's what keeps the robots from hitting each other\".", "r": {"result": "\"Perisian ini akan memperuntukkan bilangan tempat tertentu kepada robot tertentu; itulah yang menghalang robot daripada memukul satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds: \"In terms of overall productivity, the use of the robotics tend to be around anywhere between three-and-a-half to upwards of five times more productive, so we'd have to have that many more people to actually get the same amount of work done\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Dari segi produktiviti keseluruhan, penggunaan robotik cenderung berada di mana-mana antara tiga setengah hingga lima kali ganda lebih produktif, jadi kita perlu mempunyai lebih ramai orang untuk benar-benar mendapatkannya. jumlah kerja yang sama dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the human touch is still necessary to get the products out the door.", "r": {"result": "Tetapi sentuhan manusia masih diperlukan untuk mengeluarkan produk keluar dari pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quiet Logistics has 400 people working on fulfillment at the Massachusetts facility alone, so these smart machines are not yet ready to replace living workers.", "r": {"result": "Quiet Logistics mempunyai 400 orang yang bekerja untuk memenuhi keperluan di kemudahan Massachusetts sahaja, jadi mesin pintar ini belum bersedia untuk menggantikan pekerja yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they do make it easier to get the job done.", "r": {"result": "Tetapi mereka menjadikannya lebih mudah untuk menyelesaikan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Another week has passed for the world's most popular sport.", "r": {"result": "(CNN) -- Seminggu lagi telah berlalu untuk sukan paling popular di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another week of brawls, scandal and allegations of racist abuse which has left the football's lawmakers grappling as to how best to tackle discrimination.", "r": {"result": "Satu minggu lagi pergaduhan, skandal dan dakwaan penderaan perkauman yang menyebabkan penggubal undang-undang bola sepak bergelut tentang cara terbaik untuk menangani diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, England's Under-21 match with Serbia was overshadowed by ugly fighting and alleged racist chants directed at Danny Rose, an incident that led to calls from leading figures within the English game to ban the Balkan country from international football.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, perlawanan England Bawah 21 tahun dengan Serbia dibayangi oleh pergaduhan jelik dan dakwaan laungan perkauman yang ditujukan kepada Danny Rose, satu insiden yang membawa kepada panggilan daripada tokoh terkemuka dalam permainan Inggeris untuk mengharamkan negara Balkan itu daripada bola sepak antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that England could in any way claim the higher moral ground as two days later former England captain John Terry decided against appealing his four-match ban and $356,000 fine for racially abusing Anton Ferdinand.", "r": {"result": "Bukan bermakna England boleh menuntut asas moral yang lebih tinggi kerana dua hari kemudian bekas kapten England, John Terry memutuskan untuk tidak merayu penggantungan empat perlawanan dan denda $356,000 kerana mendera Anton Ferdinand secara perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That punishment raised questions about the even handedness of the English Football Assocation given Liverpool striker Luis Suarez was banned for eight matches and fined $64,000 for comments he made to Manchester United's Patrice Evra in October 2011.", "r": {"result": "Hukuman itu menimbulkan persoalan tentang sikap adil Persatuan Bola Sepak Inggeris yang diberikan penyerang Liverpool Luis Suarez digantung lapan perlawanan dan didenda $64,000 kerana komen yang dibuatnya kepada Patrice Evra dari Manchester United pada Oktober 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Switzerland on Thursday, European governing body UEFA decided to hand Lazio a $52,000 fine for racist chanting by their fans during a match with Tottenham Hotspur.", "r": {"result": "Kembali ke Switzerland pada Khamis, badan induk Eropah UEFA memutuskan untuk menjatuhkan denda $52,000 kepada Lazio kerana melaungkan perkauman oleh peminat mereka semasa perlawanan dengan Tottenham Hotspur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is against this backdrop of abuse, bans and fines that Reading striker Jason Roberts launched his own protest against what he perceives to be a lack of action by anti-racism group Kick It Out.", "r": {"result": "Dengan latar belakang penderaan, larangan dan denda inilah penyerang Reading Jason Roberts melancarkan protesnya sendiri terhadap apa yang dia anggap sebagai kekurangan tindakan oleh kumpulan anti-perkauman Kick It Out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, before Reading's match with Liverpool, the Grenadian striker will refuse to wear a t-shirt displaying the logo of the anti-racism organization.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, sebelum perlawanan Reading dengan Liverpool, penyerang Grenadian itu akan enggan memakai t-shirt yang memaparkan logo pertubuhan anti-perkauman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the English seemingly fissuring over how best to tackle racism, former English Premier League striker Vincent Pericard questioned Roberts' boycott and called for a united front in the continued fight against discrimination.", "r": {"result": "Dengan orang Inggeris yang kelihatan berpecah-belah tentang cara terbaik untuk menangani perkauman, bekas penyerang Liga Perdana Inggeris Vincent Pericard mempersoalkan pemulauan Roberts dan menyeru agar bersatu dalam usaha berterusan menentang diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we are going to fight racism, we can only do it by being united,\" said Pericard, who played in England's top flight for Portsmouth having previously playing Italy and France.", "r": {"result": "\u201cJika kami akan memerangi perkauman, kami hanya boleh melakukannya dengan bersatu,\u201d kata Pericard, yang bermain di liga utama England untuk Portsmouth sebelum ini bermain dengan Itali dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having different parties will only give more power to the racists, which isn't what we want to achieve\".", "r": {"result": "\"Mempunyai parti yang berbeza hanya akan memberi lebih kuasa kepada perkauman, yang bukan apa yang kita mahu capai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is rumored other black players may follow Roberts' lead, while Manchester City, Chelsea, Arsenal and Aston Villa confirmed their players will wear the t-shirts.", "r": {"result": "Dikhabarkan pemain kulit hitam lain mungkin mengikut telunjuk Roberts, manakala Manchester City, Chelsea, Arsenal dan Aston Villa mengesahkan pemain mereka akan memakai t-shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that just wearing a t-shirt is not going to make a difference, without action nothing is going to happen,\" continued Pericard.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa hanya memakai t-shirt tidak akan membuat perubahan, tanpa tindakan tiada apa yang akan berlaku,\" sambung Pericard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I can agree with Jason Roberts, but one solution suggested by the Kick It Out chairman Herman Ouseley is for them to have more independence and more power, so they can have a bigger say.", "r": {"result": "\"Jadi, saya boleh bersetuju dengan Jason Roberts, tetapi satu penyelesaian yang dicadangkan oleh pengerusi Kick It Out Herman Ouseley adalah untuk mereka mempunyai lebih banyak kebebasan dan lebih kuasa, supaya mereka boleh bersuara lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unfortunate we have had two very high-profile incidents,\" added Pericard, referring to the cases involving Terry and Suarez, \"but I can speak from my own experience -- England is winning the battle against racism\".", "r": {"result": "\"Adalah malang kami mengalami dua insiden berprofil tinggi,\" tambah Pericard, merujuk kepada kes yang melibatkan Terry dan Suarez, \"tetapi saya boleh bercakap daripada pengalaman saya sendiri -- England memenangi pertempuran menentang perkauman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United defender Rio Ferdinand has been unwavering in his support of his younger brother Anton, but his manager Alex Ferguson questioned Roberts' planned action.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Manchester United, Rio Ferdinand, tidak berbelah bahagi dalam menyokong adik lelakinya Anton, tetapi pengurusnya Alex Ferguson mempersoalkan tindakan yang dirancang Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to disagree with Jason Roberts.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu tidak bersetuju dengan Jason Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he is making the wrong point,\" said the Scottish coach.", "r": {"result": "Saya rasa dia membuat perkara yang salah,\" kata jurulatih Scotland itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone should be united, with all the players in the country wearing the Kick It Out warm-up tops.", "r": {"result": "\u201cSemua orang harus bersatu, dengan semua pemain di negara ini memakai gasing pemanas badan Kick It Out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what point he is trying to make.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu apa maksud yang dia cuba sampaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if he is trying to put himself on a different pedestal from everyone.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada dia cuba meletakkan dirinya di atas alas yang berbeza daripada semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he really should be supporting all the rest of the players who are doing it.", "r": {"result": "Tetapi dia sepatutnya menyokong semua pemain lain yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you do something, and everyone believes in it, you should all do it together.", "r": {"result": "\"Apabila anda melakukan sesuatu, dan semua orang mempercayainya, anda semua harus melakukannya bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There shouldn't be sheep wandering off.", "r": {"result": "Tidak sepatutnya ada biri-biri yang merayau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he is making the wrong message.", "r": {"result": "Saya rasa dia membuat mesej yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the players are wearing it\".", "r": {"result": "Semua pemain memakainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Stoke City and Juventus player Pericard outlined how a lot of the efforts made by organizations like Kick It Out have slipped under the radar.", "r": {"result": "Bekas pemain Stoke City dan Juventus Pericard menggariskan bagaimana banyak usaha yang dilakukan oleh organisasi seperti Kick It Out telah tergelincir di bawah radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have seen firsthand the amount of work they are doing behind the scenes at the moment,\" continued the 30-year-old, who runs a company which aims to help integrate foreign players who move to England.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat secara langsung jumlah kerja yang mereka lakukan di belakang tabir pada masa ini,\" sambung lelaki berusia 30 tahun itu, yang mengendalikan sebuah syarikat yang bertujuan untuk membantu mengintegrasikan pemain asing yang berpindah ke England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are listening to what is being said by different black players and I can guarantee a lot is being doing done at the moment,\" added Pericard, who retired earlier this year after a playing career which included spells with Juventus and Stoke City.", "r": {"result": "\"Mereka mendengar apa yang diperkatakan oleh pemain kulit hitam yang berbeza dan saya boleh jamin banyak perkara sedang dilakukan pada masa ini,\" tambah Pericard, yang bersara awal tahun ini selepas karier bermain yang merangkumi tempoh bersama Juventus dan Stoke City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They promote education, mentoring, inclusion and equality across different cultures.", "r": {"result": "\"Mereka menggalakkan pendidikan, pementoran, kemasukan dan kesaksamaan merentas budaya yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been talking to them about improving the integration of foreign players into a country and providing them a level of support\".", "r": {"result": "Saya telah bercakap dengan mereka tentang meningkatkan integrasi pemain asing ke dalam sebuah negara dan memberikan mereka tahap sokongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The t-shirt gesture that Roberts is not going to participate in is part of Kick It Out's annual awareness raising drive which is aimed at highlighting the work it has done to rid football of discrimination.", "r": {"result": "Isyarat kemeja-t yang Roberts tidak akan sertai adalah sebahagian daripada usaha meningkatkan kesedaran tahunan Kick It Out yang bertujuan untuk menonjolkan kerja yang telah dilakukannya untuk menghapuskan diskriminasi bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA and Kick It Out's fellow anti-racism group Football Against Racism in Europe will also use the European Champions League and Europa League matches on Tuesday, Wednesday and Thursday to spread a message of tolerance and unity.", "r": {"result": "UEFA dan kumpulan anti-perkauman Kick It Out Football Against Racism di Eropah juga akan menggunakan perlawanan Liga Juara-Juara Eropah dan Liga Europa pada hari Selasa, Rabu dan Khamis untuk menyebarkan mesej toleransi dan perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton greets Michael Jackson's mother Katherine Jackson, and daughter, Paris, at memorial.", "r": {"result": "Al Sharpton menyambut ibu Michael Jackson, Katherine Jackson, dan anak perempuannya, Paris, di tugu peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ESSENCE)  -- The Rev.", "r": {"result": "(ESSENCE) -- Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton has been a pillar of support for the Jackson family since the moment the world found out Michael passed away.", "r": {"result": "Al Sharpton telah menjadi tonggak sokongan untuk keluarga Jackson sejak saat dunia mengetahui Michael meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharpton is one of the few people to have a close relationship with the King of Pop and the man they both revered, James Brown, the Godfather of Soul.", "r": {"result": "Sharpton adalah salah satu daripada beberapa orang yang mempunyai hubungan rapat dengan Raja Pop dan lelaki yang mereka hormati, James Brown, Godfather of Soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESSENCE.com sat down with Sharpton to talk about his connection to these two incredible men, how the Jackson family is coping after participating in the most watched memorial service in recent history, and his thoughts about the naysayers who continue to mar Michael's legacy.", "r": {"result": "ESSENCE.com duduk bersama Sharpton untuk bercakap tentang hubungannya dengan dua lelaki yang luar biasa ini, bagaimana keluarga Jackson menghadapi selepas menyertai upacara peringatan yang paling banyak ditonton dalam sejarah baru-baru ini, dan pemikirannya tentang penentang yang terus merosakkan legasi Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESSENCE: You had the unique opportunity to be close to two musical icons: Michael Jackson and James Brown.", "r": {"result": "ESSENCE: Anda mempunyai peluang unik untuk mendekati dua ikon muzik: Michael Jackson dan James Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were they alike in any way?", "r": {"result": "Adakah mereka sama dalam apa jua cara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REVEREND AL SHARPTON: They had some similarities, like both of them were very determined men.", "r": {"result": "REVEREND AL SHARPTON: Mereka mempunyai beberapa persamaan, seperti kedua-duanya adalah lelaki yang sangat gigih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can remember times when both of them faced challenges and responded to those challenges with pain from being disappointed by friends who they feel abandoned and betrayed them but neither one of them ever showed a lack of determination or conviction that they were born to do what they were meant to do.", "r": {"result": "Saya masih ingat ketika mereka berdua menghadapi cabaran dan menyahut cabaran itu dengan kesakitan kerana dikecewakan oleh rakan-rakan yang mereka rasa ditinggalkan dan mengkhianati mereka tetapi tidak seorang pun daripada mereka menunjukkan kekurangan keazaman atau keyakinan bahawa mereka dilahirkan untuk melakukan apa yang mereka lakukan. dimaksudkan untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never saw either of them at the point where they felt they had to give up.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat salah seorang daripada mereka pada titik di mana mereka merasakan mereka terpaksa berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essence: Suzanne de Passe remembers Michael Jackson.", "r": {"result": "Intipati: Suzanne de Passe mengingati Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the more adversity, the more determined they became.", "r": {"result": "Malah, semakin banyak kesusahan, semakin mereka berazam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were very similar in that way.", "r": {"result": "Mereka sangat serupa dengan cara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember when Michael was having the fight with Sony over his catalog.", "r": {"result": "Saya masih ingat ketika Michael bergaduh dengan Sony mengenai katalognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He talked to me about how some Hollywood big shots weren't in his corner anymore.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan saya tentang bagaimana beberapa gambar besar Hollywood tidak lagi berada di sudutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were people he had done so many things for but now they weren't returning his phone calls.", "r": {"result": "Ini adalah orang yang dia telah melakukan begitu banyak perkara tetapi kini mereka tidak membalas panggilan telefonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would just say, \"I'm going to beat them, Rev\".", "r": {"result": "Dia hanya akan berkata, \"Saya akan mengalahkan mereka, Rev\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESSENCE: What do you say to those people like Fox's Bill O'Reilly or New York Congressman Peter King who have publically said that Michael Jackson doesn't deserve the accolades he's currently receiving?", "r": {"result": "ESSENCE: Apa yang anda katakan kepada orang-orang seperti Bill O'Reilly Fox atau Ahli Kongres New York Peter King yang secara terbuka mengatakan bahawa Michael Jackson tidak layak menerima pujian yang dia terima sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHARPTON: I debated Bill O'Reilly on his show last night and he, ironically, said that Michael Jackson wasn't a pioneer like James Brown.", "r": {"result": "SHARPTON: Saya membahaskan Bill O'Reilly dalam rancangannya malam tadi dan dia, ironinya, berkata bahawa Michael Jackson bukanlah seorang perintis seperti James Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, that's funny because you attacked James Brown when he died too.", "r": {"result": "Saya berkata, itu lucu kerana anda menyerang James Brown ketika dia mati juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson  has sold more records than anyone else in history.", "r": {"result": "Michael Jackson telah menjual lebih banyak rekod daripada orang lain dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This man made the VH1's and the MTV's of the world.", "r": {"result": "Lelaki ini membuat VH1 dan MTV dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made the cover of Rolling Stone countless times.", "r": {"result": "Dia membuat muka depan Rolling Stone berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are facts.", "r": {"result": "Ini adalah fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are not accolades that are debatable.", "r": {"result": "Ini bukan pujian yang boleh dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essence: Highlights of Jackson's life.", "r": {"result": "Intipati: Sorotan kehidupan Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one is saying Michael Jackson  and James Brown didn't have their flaws.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengatakan Michael Jackson dan James Brown tidak mempunyai kelemahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we are saying is what they achieved allowed for barriers to be broken down on our behalf.", "r": {"result": "Apa yang kami katakan ialah apa yang mereka capai membolehkan halangan dipecahkan bagi pihak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To tell us that we shouldn't celebrate facts is to tell us that we must embrace this supremacist fantasy and I don't think we should do that.", "r": {"result": "Untuk memberitahu kita bahawa kita tidak sepatutnya meraikan fakta adalah untuk memberitahu kita bahawa kita mesti menerima fantasi ketuanan ini dan saya rasa kita tidak perlu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESSENCE: Do you think that Congresswoman Sheila Jackson Lee will get the resolution passed to memorialize Michael Jackson's memory as an American legend, musical icon and world humanitarian?", "r": {"result": "Intipati: Adakah anda fikir Ahli Kongres Sheila Jackson Lee akan mendapat resolusi yang diluluskan untuk memperingati ingatan Michael Jackson sebagai legenda Amerika, ikon muzik dan kemanusiaan dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's getting some flack from some politicians.", "r": {"result": "Dia mendapat kecaman daripada beberapa ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHARPTON: I think she will, because if she doesn't get it passed on the first time, there will be so much political pressure that they will have to pass it.", "r": {"result": "SHARPTON: Saya fikir dia akan, kerana jika dia tidak lulus pada kali pertama, akan ada begitu banyak tekanan politik yang mereka perlu lulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at the reaction!", "r": {"result": "Lihat reaksinya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael's funeral ...more people watched it than the Pope's funeral.", "r": {"result": "Pengebumian Michael ... lebih ramai orang menontonnya daripada pengebumian Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not just Black people.", "r": {"result": "Itu bukan hanya orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the Bill O'Reillys and Peter Kings did not dampen the outpouring of love all over the world.", "r": {"result": "Semua Bill O'Reillys dan Peter Kings tidak melemahkan curahan cinta di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unprecedented and that's why I believe this will pass.", "r": {"result": "Ia tidak pernah berlaku sebelum ini dan itulah sebabnya saya percaya ini akan berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like every network ended up covering his funeral as if he was a head of state, at the end of the day, the people have said that Michael Jackson deserves all of this.", "r": {"result": "Sama seperti setiap rangkaian akhirnya menutup pengebumiannya seolah-olah dia seorang ketua negara, pada penghujung hari, orang ramai telah mengatakan bahawa Michael Jackson berhak mendapat semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESSENCE: How is the family doing now that the public memorial is completed?", "r": {"result": "Intipati: Bagaimana keadaan keluarga sekarang setelah peringatan awam selesai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHARPTON: They are strong and standing together.", "r": {"result": "SHARPTON: Mereka kuat dan berdiri bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is certainly devastating but they are a closer knit family than people think and have gone through crisis before.", "r": {"result": "Ini sememangnya memusnahkan tetapi mereka adalah keluarga yang lebih rapat daripada yang orang fikirkan dan pernah melalui krisis sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are helping each other through this.", "r": {"result": "Mereka membantu antara satu sama lain melalui ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I admire their strength and their bond.", "r": {"result": "Saya mengagumi kekuatan dan ikatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know that I'm always there for moral support.", "r": {"result": "Mereka tahu bahawa saya sentiasa ada untuk sokongan moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've always had that type of relationship and we always will.", "r": {"result": "Kami sentiasa mempunyai hubungan seperti itu dan kami sentiasa akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perugia, Italy (CNN) -- The lawyer for Meredith Kercher's family showed photos of the British murder victim's bloodied body Monday, pointing out multiple stab wounds, as he urged an Italian jury not to overturn the murder convictions of Amanda Knox and Rafaelle Sollecito.", "r": {"result": "Perugia, Itali (CNN) -- Peguam bagi keluarga Meredith Kercher menunjukkan gambar mayat mangsa pembunuhan warga Britain yang berlumuran darah Isnin, menunjukkan beberapa kesan tikaman, sambil menggesa juri Itali supaya tidak membatalkan sabitan pembunuhan Amanda Knox dan Rafaelle Sollecito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I show you these pictures to show you the pain of Meredith,\" Francesco Maresca said.", "r": {"result": "\"Saya menunjukkan kepada anda gambar-gambar ini untuk menunjukkan kepada anda kesakitan Meredith,\" kata Francesco Maresca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't have defensive wounds.", "r": {"result": "\u201cDia tidak mengalami kecederaan pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means that she was tied up, that she had more than one aggressor,\" the lawyer said.", "r": {"result": "Ini bermakna dia diikat, dia mempunyai lebih daripada seorang penceroboh,\" kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the type, number and locations of the wounds, there had to be multiple attackers,\" he insisted.", "r": {"result": "\"Memandangkan jenis, bilangan dan lokasi luka, mesti ada beberapa penyerang,\" tegasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He attacked as \"useless\" a review of DNA evidence that may cast doubt on the original convictions.", "r": {"result": "Dia menyerang sebagai \"tidak berguna\" kajian semula bukti DNA yang mungkin menimbulkan keraguan pada sabitan asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American student Knox and her former boyfriend Sollecito were convicted of the killing in 2009 and are now fighting to have the verdicts overturned.", "r": {"result": "Pelajar Amerika Knox dan bekas teman lelakinya Sollecito disabitkan dengan pembunuhan itu pada 2009 dan kini berjuang untuk membatalkan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox was sentenced to 26 years in prison, while Sollecito got 25.", "r": {"result": "Knox dijatuhi hukuman penjara 26 tahun, manakala Sollecito mendapat 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third man, Rudy Guede, was convicted separately and is serving 16 years.", "r": {"result": "Lelaki ketiga, Rudy Guede, telah disabitkan secara berasingan dan sedang menjalani hukuman 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox and Sollecito's defense teams have suggested he could have been the sole killer.", "r": {"result": "Pasukan pertahanan Knox dan Sollecito telah mencadangkan dia boleh menjadi pembunuh tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers for the civil suits related to the case presented their closing arguments Monday.", "r": {"result": "Peguam bagi saman sivil berkaitan kes itu mengemukakan hujah penutup mereka pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox avoided looking at the photographs of Kercher's body as they were shown.", "r": {"result": "Knox mengelak daripada melihat gambar-gambar mayat Kercher seperti yang ditunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another lawyer called Knox two-faced and \"diabolical\".", "r": {"result": "Seorang lagi peguam menggelar Knox bermuka dua dan \"jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within her lives a double soul: one which is angelic, good, compassionate ... tender and ingenuous,\" Carlo Pacelli said.", "r": {"result": "\"Di dalam dirinya ada jiwa yang berganda: yang bersifat malaikat, baik, penyayang... lembut dan cerdik,\" kata Carlo Pacelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she had another side, he said: \"And a Lucifer-like, demonic, satanic, diabolical one which sometimes leads her to borderline and dissolute behavior,\" saying that was the Knox who had killed her roommate.", "r": {"result": "Tetapi dia mempunyai sisi lain, dia berkata: \"Dan seperti Lucifer, iblis, syaitan, jahat yang kadang-kadang membawanya ke tingkah laku sempadan dan tidak sopan,\" mengatakan bahawa Knox yang telah membunuh rakan sebiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacelli sought to portray Knox as sexually promiscuous and a difficult roommate as he fights for damages for Patrick Lumumba.", "r": {"result": "Pacelli cuba untuk menggambarkan Knox sebagai rambang seksual dan rakan sebilik yang sukar ketika dia berjuang untuk mendapatkan ganti rugi untuk Patrick Lumumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His closing arguments were based on earlier testimony by friends of Kercher's.", "r": {"result": "Hujah penutupnya adalah berdasarkan keterangan awal oleh rakan-rakan Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curt Knox, Amanda Knox's father, said the language used by the lawyer \"was extraordinarily hard to listen to\".", "r": {"result": "Curt Knox, bapa Amanda Knox, berkata bahasa yang digunakan oleh peguam itu \"sangat sukar untuk didengari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I find very hard to believe is how this person can start calling her that when he's never even talked to her, never met her,\" Curt Knox told CNN's Brooke Baldwin on Monday night.", "r": {"result": "\"Apa yang saya rasa sukar untuk dipercayai ialah bagaimana orang ini boleh mula memanggilnya apabila dia tidak pernah bercakap dengannya, tidak pernah bertemu dengannya,\" kata Curt Knox kepada Brooke Baldwin dari CNN pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox accused Lumumba of the murder in 2007. He was arrested but released after his alibi checked out.", "r": {"result": "Knox menuduh Lumumba melakukan pembunuhan itu pada 2007. Dia telah ditangkap tetapi dibebaskan selepas alibinya diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later sued Knox for libel, winning 40,000 euros ($54,000) in damages.", "r": {"result": "Dia kemudian menyaman Knox untuk libel, memenangi 40,000 euro ($54,000) sebagai ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox's accusation of Lumumba shows that she committed the crime, Pacelli argued.", "r": {"result": "Tuduhan Knox terhadap Lumumba menunjukkan bahawa dia melakukan jenayah itu, Pacelli berhujah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Knox told lies,\" he said, adding that she was guilty and her conviction should stand.", "r": {"result": "\"Knox berbohong,\" katanya, sambil menambah bahawa dia bersalah dan sabitannya harus kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged the court not to \"fall under the spell of the defendant\" but to \"stick to the proof\".", "r": {"result": "Beliau menggesa mahkamah supaya tidak \"terjatuh di bawah sihir defendan\" tetapi \"berpegang kepada bukti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox testified in the initial trial that comments she made to police the night of the killing were the result of stress, mistreatment by police and inadequate translation help.", "r": {"result": "Knox memberi keterangan dalam perbicaraan awal bahawa komen yang dia buat kepada polis pada malam pembunuhan itu adalah akibat tekanan, layanan buruk oleh polis dan bantuan terjemahan yang tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers are making closing arguments this week, and a verdict could come as soon as October 3.", "r": {"result": "Peguam membuat hujah penutup minggu ini, dan keputusan boleh dibuat sejurus 3 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curt Knox said the defense will begin presenting its final arguments Tuesday, \"and I think we're going to see a very different picture of what this case is all about, and so will the world\".", "r": {"result": "Curt Knox berkata pihak pembelaan akan mula membentangkan hujah terakhirnya pada hari Selasa, \"dan saya fikir kita akan melihat gambaran yang sangat berbeza tentang kes ini, dan begitu juga dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we saw and what we heard in the first three hearings is really all circumstantial evidence,\" Curt Knox said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lihat dan apa yang kami dengar dalam tiga perbicaraan pertama adalah semua bukti mengikut keadaan,\" kata Curt Knox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it really comes down to the nuts and bolts of this case, you're going to hear in the next couple of days there really is no forensic case\".", "r": {"result": "\"Apabila ia benar-benar datang kepada kacang dan bolt kes ini, anda akan mendengar dalam beberapa hari akan datang benar-benar tiada kes forensik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox was in court Monday, wearing an off-white top and black hooded sweater as the months-long process nears its conclusion.", "r": {"result": "Knox berada di mahkamah pada hari Isnin, memakai baju atas putih pudar dan baju sejuk bertudung hitam ketika proses selama berbulan-bulan hampir berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curt Knox said his daughter has had trouble sleeping and has lost weight in recent weeks.", "r": {"result": "Curt Knox berkata anak perempuannya mengalami masalah tidur dan kehilangan berat badan dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These two judges and six jurors really have her life in their hands, and these last three hearings have been extraordinarily hard,\" he said.", "r": {"result": "\"Dua hakim dan enam juri ini benar-benar mempunyai nyawanya di tangan mereka, dan tiga perbicaraan terakhir ini sangat sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sollecito was also present at Monday's hearing, with his hair cut short.", "r": {"result": "Sollecito turut hadir pada perbicaraan Isnin, dengan rambutnya dipotong pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wore a long-sleeved shirt with a geometric pattern.", "r": {"result": "Dia memakai baju berlengan panjang bercorak geometri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense has sought to discredit DNA evidence linking the two of them to the killing, in which Kercher's throat was slashed.", "r": {"result": "Pihak pembelaan telah berusaha untuk mendiskreditkan bukti DNA yang mengaitkan kedua-dua mereka dengan pembunuhan itu, di mana kerongkong Kercher dikelar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her semi-clothed body was found in the house they shared in Perugia, a picturesque central Italian university town.", "r": {"result": "Mayatnya yang separuh berpakaian ditemui di rumah yang mereka kongsi di Perugia, sebuah bandar universiti tengah Itali yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Italian prosecutor put forward a vigorous defense in closing arguments Saturday of the DNA evidence used to find her guilty.", "r": {"result": "Seorang pendakwa raya Itali mengemukakan pembelaan yang kuat dalam menutup hujah Sabtu mengenai bukti DNA yang digunakan untuk mendapati dia bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Manuela Comodi rejected testimony from independent forensics experts that cast doubt on the reliability of the evidence, insisting police forensic officers had handled the DNA material properly.", "r": {"result": "Pendakwaraya Manuela Comodi menolak keterangan daripada pakar forensik bebas yang menimbulkan keraguan tentang kebolehpercayaan bukti, menegaskan pegawai forensik polis telah mengendalikan bahan DNA dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she urged the court to increase Knox and Sollecito's sentences to life.", "r": {"result": "Dan dia menggesa mahkamah untuk meningkatkan hukuman Knox dan Sollecito kepada seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comodi's appearance came on the second day of closing arguments for prosecutors in the appeal.", "r": {"result": "Kemunculan Comodi datang pada hari kedua penutup hujah untuk pendakwa dalam rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, she told jurors that the original court had concluded \"beyond any reasonable doubt\" that blood from both Knox and Kercher found in the bathroom sink had been left there when Knox washed herself after the killing.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, dia memberitahu juri bahawa mahkamah asal telah membuat kesimpulan \"di luar sebarang keraguan munasabah\" bahawa darah dari Knox dan Kercher yang ditemui di sinki bilik mandi telah ditinggalkan di sana apabila Knox membasuh dirinya selepas pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor also pointed to a partial footprint with Kercher's blood found on a bathroom mat, saying analysis had shown that it was most likely to have been left by Sollecito.", "r": {"result": "Pendakwa raya juga menunjukkan kesan tapak kaki separa dengan darah Kercher yang ditemui pada tikar bilik mandi, berkata analisis telah menunjukkan bahawa kemungkinan besar ia telah ditinggalkan oleh Sollecito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Knox say they were at Sollecito's house on the night Kercher died, not the villa the two girls shared.", "r": {"result": "Dia dan Knox berkata mereka berada di rumah Sollecito pada malam Kercher meninggal dunia, bukan vila yang dikongsi dua gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Maresca disputed that Monday, calling their claim the \"false alibi\".", "r": {"result": "Tetapi Maresca mempertikaikan Isnin itu, memanggil dakwaan mereka sebagai \"alibi palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Italian law, he said, in a trial based on circumstantial evidence, a defendant's alibi that turns out to be false can be used against them.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Itali, katanya, dalam perbicaraan berdasarkan keterangan mengikut keadaan, alibi defendan yang ternyata palsu boleh digunakan terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The computer from Sollecito's house showed no activity on the night in question, he said, suggesting that he and Knox were not there.", "r": {"result": "Komputer dari rumah Sollecito tidak menunjukkan sebarang aktiviti pada malam berkenaan, katanya sambil menunjukkan dia dan Knox tiada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorneys for Sollecito are expected to present their final arguments Tuesday, to be followed by Knox's attorneys Thursday.", "r": {"result": "Peguam pembela untuk Sollecito dijangka membentangkan hujah terakhir mereka pada hari Selasa, diikuti oleh peguam Knox pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox will be allowed to address the court one more time before the jury begins its deliberations, an opportunity her father says she has been thinking about the past three months.", "r": {"result": "Knox akan dibenarkan untuk berucap di mahkamah sekali lagi sebelum juri memulakan perbincangannya, peluang yang dikatakan ayahnya telah dia fikirkan selama tiga bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is really her final opportunity to express her heartfelt thoughts as it relates to how she's being judged and the fact that she had nothing to do with this horrific crime and that Meredith was her friend,\" Curt Knox said.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar peluang terakhirnya untuk meluahkan perasaan hatinya kerana ia berkaitan dengan cara dia dihakimi dan hakikat bahawa dia tidak ada kaitan dengan jenayah ngeri ini dan Meredith adalah kawannya,\" kata Curt Knox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox and Sollecito are appealing their convictions together, having been convicted in a joint trial.", "r": {"result": "Knox dan Sollecito merayu sabitan mereka bersama-sama, setelah disabitkan dalam perbicaraan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tsunami waves that raced across the Pacific Ocean triggered warnings in more than 50 countries and territories Friday, but there were few immediate reports of major damage outside of Japan.", "r": {"result": "(CNN) -- Gelombang tsunami yang melanda Lautan Pasifik mencetuskan amaran di lebih 50 negara dan wilayah pada Jumaat, tetapi terdapat beberapa laporan segera mengenai kerosakan besar di luar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service warnings were later downgraded to advisories for the U.S. state of Hawaii, and the coastal areas of California and Oregon.", "r": {"result": "Amaran Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan kemudiannya diturunkan kepada nasihat untuk negeri Hawaii A.S. dan kawasan pantai California dan Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warnings remained in effect across wide swaths of the Pacific.", "r": {"result": "Amaran kekal berkuat kuasa di seluruh petak yang luas di Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advisories also were in effect along the California-Mexico border and in the coastal areas of Washington, British Columbia and Alaska, the weather service reported.", "r": {"result": "Nasihat juga berkuat kuasa di sepanjang sempadan California-Mexico dan di kawasan pantai Washington, British Columbia dan Alaska, lapor perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial warning list included Russia and Central American countries including Guatemala, El Salvador and Costa Rica.", "r": {"result": "Senarai amaran awal termasuk Rusia dan negara-negara Amerika Tengah termasuk Guatemala, El Salvador dan Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake, which struck near the coast of Honshu, Japan, on Friday afternoon local time, unleashed powerful pulses in the Pacific.", "r": {"result": "Gempa itu, yang melanda berhampiran pantai Honshu, Jepun, pada petang Jumaat waktu tempatan, melancarkan denyutan kuat di Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan was the first nation to be hit, as a wall of water rushed inland, leveling houses and bashing cars in its path and killing hundreds.", "r": {"result": "Jepun adalah negara pertama yang dipukul, apabila tembok air meluru ke pedalaman, meratakan rumah dan merempuh kereta di laluannya dan membunuh ratusan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waves also spread out across the ocean.", "r": {"result": "Ombak juga tersebar di lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tsunami is more than one wave, and the waves can be separated by 20 minutes or half an hour.", "r": {"result": "\u201cTsunami lebih daripada satu ombak, dan ombak boleh dipisahkan selama 20 minit atau setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So just because you see a wave come up and then go back in the ocean again, that doesn't mean it's over,\" said Gerard Fryer of the Pacific Tsunami Warning Center.", "r": {"result": "Jadi hanya kerana anda melihat ombak datang dan kemudian kembali ke lautan semula, itu tidak bermakna ia sudah berakhir,\" kata Gerard Fryer dari Pusat Amaran Tsunami Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsunami waves can travel at speeds of 800 kilometers, or nearly 500 miles, per hour.", "r": {"result": "Gelombang tsunami boleh bergerak pada kelajuan 800 kilometer, atau hampir 500 batu, sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirens sounded in Hawaii around 10 p.m. Thursday, warning residents they could expect tsunami waves five hours later.", "r": {"result": "Siren berbunyi di Hawaii sekitar jam 10 malam. Khamis, memberi amaran kepada penduduk bahawa mereka boleh menjangkakan gelombang tsunami lima jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pacific Tsunami Warning Center said Kauai was the first Hawaiian island hit by the waves, which swept across the remainder of the island chain as 6-foot ocean surges pushed waves ashore.", "r": {"result": "Pusat Amaran Tsunami Pasifik berkata Kauai adalah pulau Hawaii pertama yang dilanda ombak, yang melanda seluruh rangkaian pulau itu apabila lonjakan lautan 6 kaki menolak ombak ke darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 8 a.m. Friday, emergency management officials in the Hawaiian island of Oahu had issued an all clear.", "r": {"result": "Menjelang 8 pagi Jumaat, pegawai pengurusan kecemasan di pulau Hawaii, Oahu telah mengeluarkan semua yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, significant damages were reported at Oahu's Keehi Lagoon, with some 200 vessels affected, the U.S. Coast Guard said.", "r": {"result": "Namun, kerosakan besar dilaporkan di Lagun Keehi Oahu, dengan kira-kira 200 kapal terjejas, kata Pengawal Pantai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islands of Kauai, Maui and Hawaii escaped virtually unharmed.", "r": {"result": "Pulau Kauai, Maui dan Hawaii melarikan diri hampir tanpa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On island of Guam, police reported no damage or injuries as the tsunami warning was lifted.", "r": {"result": "Di pulau Guam, polis melaporkan tiada kerosakan atau kecederaan kerana amaran tsunami telah ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia also lifted its warning after residents rushed to higher ground as emergency officials corralled those in low-lying areas.", "r": {"result": "Indonesia juga menarik balik amarannya selepas penduduk bergegas ke kawasan lebih tinggi ketika pegawai kecemasan mengawal mereka yang berada di kawasan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The northern California counties of Del Norte and Humboldt kept their evacuation orders in place, according to Emergency Management spokesman Brad Alexander.", "r": {"result": "Daerah California utara Del Norte dan Humboldt mengekalkan perintah pemindahan mereka, menurut jurucakap Pengurusan Kecemasan Brad Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven-and-a-half-foot waves crashed into Crescent City, California, causing significant damage there as Coast Guard helicopters circled overhead, he said.", "r": {"result": "Ombak setinggi tujuh setengah kaki melanda Crescent City, California, menyebabkan kerosakan besar di sana ketika helikopter Pengawal Pantai berpusing di atas kepala, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Mateo County had also issued evacuation orders, as had areas in southern California stretching from Santa Barbara to the Mexican border.", "r": {"result": "San Mateo County juga telah mengeluarkan arahan pemindahan, seperti kawasan di selatan California yang membentang dari Santa Barbara ke sempadan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,000 residents filled 20 evacuation centers in the state.", "r": {"result": "Lebih 1,000 penduduk memenuhi 20 pusat pemindahan di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In southern California's Orange County, all beaches, harbors, piers, marinas and coastal roads were reopened in the cities of Newport Beach, Laguna Beach, Dana Point and San Clemente as of 1 p.m. (4 p.m. ET) Friday, county authorities said.", "r": {"result": "Di Orange County di selatan California, semua pantai, pelabuhan, jeti, marina dan jalan pantai dibuka semula di bandar Newport Beach, Laguna Beach, Dana Point dan San Clemente setakat jam 1 tengah hari. (4 p.m. ET) Jumaat, kata pihak berkuasa daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the waterfront in Huntington Beach and Seal Beach remained closed until 4 p.m., authorities said.", "r": {"result": "Tetapi kawasan pantai di Huntington Beach dan Seal Beach kekal ditutup sehingga jam 4 petang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Philippines, the government evacuated 20 coastal areas.", "r": {"result": "Di Filipina, kerajaan memindahkan 20 kawasan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said they were getting reports from Isabela province of \"unusual waves\" hitting the coastline.", "r": {"result": "Pegawai berkata mereka mendapat laporan dari wilayah Isabela tentang \"gelombang luar biasa\" melanda pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's disaster management director, Benito Ramos, said waves had hit the coastal areas of Aparri, Cagayan and Basco, Batanes.", "r": {"result": "Pengarah pengurusan bencana negara, Benito Ramos, berkata ombak telah melanda kawasan pantai Aparri, Cagayan dan Basco, Batanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos said the tsunami alert remained at level two as a precaution.", "r": {"result": "Ramos berkata amaran tsunami kekal pada tahap dua sebagai langkah berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administrator of the U.S. Federal Emergency Management Agency said employees are ready to assist state and local officials.", "r": {"result": "Pentadbir Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan A.S. berkata pekerja bersedia untuk membantu pegawai negeri dan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We remind everyone who lives in the region to monitor their local news for instructions from their state and local officials and if told to evacuate -- evacuate,\" Administrator Craig Fugate said.", "r": {"result": "\"Kami mengingatkan semua orang yang tinggal di rantau ini untuk memantau berita tempatan mereka untuk arahan daripada pegawai negeri dan tempatan mereka dan jika disuruh berpindah -- berpindah,\" kata Pentadbir Craig Fugate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Emergency Situations Ministry said more than 11,000 people living in dangerous areas had been evacuated after a tsunami warning was issued for the Kuril Islands.", "r": {"result": "Kementerian Situasi Kecemasan Rusia berkata lebih 11,000 orang yang tinggal di kawasan berbahaya telah dipindahkan selepas amaran tsunami dikeluarkan untuk Kepulauan Kuril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ships docked in open ports were heading back out to sea to avoid being hit by tsunami waves, the ministry said.", "r": {"result": "Kapal-kapal yang berlabuh di pelabuhan terbuka sedang menuju semula ke laut untuk mengelak dilanda ombak tsunami, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very large earthquake,\" Chip McCreary of the Pacific Tsunami Warning Center said.", "r": {"result": "\"Ini adalah gempa bumi yang sangat besar,\" kata Chip McCreary dari Pusat Amaran Tsunami Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've evaluated it as about the same size as the earthquake last year in Chile.", "r": {"result": "\u201cKami telah menilai ia lebih kurang sama saiznya dengan gempa bumi tahun lalu di Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it's much closer to the Hawaiian islands than the Chile earthquake\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia lebih dekat dengan kepulauan Hawaii berbanding gempa bumi Chile\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chile, officials upgraded a tsunami warning to an alert for residents of Easter Island Friday evening and urged coastal residents to evacuate to higher ground, CNN Chile reported, citing the country's interior minister.", "r": {"result": "Di Chile, pegawai menaik taraf amaran tsunami kepada amaran untuk penduduk Pulau Easter pada petang Jumaat dan menggesa penduduk pantai berpindah ke tempat yang lebih tinggi, lapor CNN Chile, memetik menteri dalam negeri negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mexico, the Interior Ministry issued tsunami warnings that reflect a \"moderate risk\" for the country, warning tourists and fishermen in coastal areas.", "r": {"result": "Di Mexico, Kementerian Dalam Negeri mengeluarkan amaran tsunami yang mencerminkan \"risiko sederhana\" untuk negara itu, memberi amaran kepada pelancong dan nelayan di kawasan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service list included Japan, Russia, the Philippines, Indonesia, Papua New Guinea, Australia, Fiji, Mexico, New Zealand, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Panama, Honduras, Chile, Ecuador, Colombia, Peru and the United States.", "r": {"result": "Senarai Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan termasuk Jepun, Rusia, Filipina, Indonesia, Papua New Guinea, Australia, Fiji, Mexico, New Zealand, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Panama, Honduras, Chile, Ecuador, Colombia, Peru dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous Pacific islands, including some U.S. territories, were also on the list.", "r": {"result": "Banyak pulau Pasifik, termasuk beberapa wilayah A.S., turut tersenarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's 8.9-magnitude temblor in Japan was the largest earthquake since a 9.0-magnitude earthquake struck the Banda Aceh area of Indonesia on December 26, 2004, causing a massive tsunami that killed about 250,000 people in 14 countries and washed away entire communities.", "r": {"result": "Gempa 8.9 magnitud pada Jumaat di Jepun merupakan gempa bumi terbesar sejak gempa bumi berukuran 9.0 magnitud melanda kawasan Banda Aceh di Indonesia pada 26 Disember 2004, menyebabkan tsunami besar yang mengorbankan kira-kira 250,000 orang di 14 negara dan menghanyutkan seluruh masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tsunami caused nearly $10 billion in damage and more casualties than any other tsunami in history, according to the United Nations.", "r": {"result": "Tsunami menyebabkan hampir $10 bilion kerosakan dan lebih banyak korban daripada tsunami lain dalam sejarah, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's earthquake was initially reported as 7.8 magnitude before being upgraded to 8.9.", "r": {"result": "Gempa bumi Jumaat pada mulanya dilaporkan pada magnitud 7.8 sebelum dinaik taraf kepada 8.9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you jump a magnitude from 7 to 8.9, it's not 10 times stronger, it's 1,000 times stronger,\" CNN International meteorologist Ivan Cabrera said.", "r": {"result": "\"Apabila anda melonjak magnitud dari 7 ke 8.9, ia bukan 10 kali lebih kuat, ia 1,000 kali lebih kuat,\" kata ahli meteorologi CNN International, Ivan Cabrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With an ... earthquake that shallow, that close to shore, there will be more than one tsunami\".", "r": {"result": "\"Dengan ... gempa bumi yang cetek, yang dekat dengan pantai, akan ada lebih daripada satu tsunami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kyung Lah, Matthew Chance, Hannah Belcher, Samira Said, Kevin Voigt and Catherine E. Shoichet and journalist Steve Lunt contributed to this report.", "r": {"result": "Kyung Lah dari CNN, Matthew Chance, Hannah Belcher, Samira Said, Kevin Voigt dan Catherine E. Shoichet serta wartawan Steve Lunt menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pretty much any smartphone you buy in 2013 will have the same basic features: Internet access, e-mail, downloadable apps, a camera and of course the ability to make calls and send text messages.", "r": {"result": "(CNN) -- Hampir mana-mana telefon pintar yang anda beli pada tahun 2013 akan mempunyai ciri asas yang sama: Akses Internet, e-mel, aplikasi yang boleh dimuat turun, kamera dan sudah tentu keupayaan untuk membuat panggilan dan menghantar mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what other features should all smartphones have, regardless of what company makes it or what operating system it runs?", "r": {"result": "Tetapi apakah ciri lain yang perlu ada pada semua telefon pintar, tanpa mengira syarikat yang membuatnya atau sistem pengendalian yang dijalankannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago, I probably would have pointed to Apple's iPhone to answer that question.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu, saya mungkin akan menunjuk kepada iPhone Apple untuk menjawab soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today, as we await next month's expected launch of the latest iPhone, rival manufacturers are making phones with some incredibly useful features that you won't find on Apple's handsets -- at least not yet.", "r": {"result": "Tetapi hari ini, sementara kami menunggu pelancaran iPhone terbaharu bulan depan, pengeluar saingan membuat telefon dengan beberapa ciri yang sangat berguna yang anda tidak akan dapati pada telefon bimbit Apple -- sekurang-kurangnya belum lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For full disclosure, I've used an iPhone as my primary phone since 2008. But as CNN's mobile editor, I get to spend quality time with Android Phones, Windows Phones and lots of other devices.", "r": {"result": "Untuk pendedahan penuh, saya telah menggunakan iPhone sebagai telefon utama saya sejak 2008. Tetapi sebagai editor mudah alih CNN, saya dapat menghabiskan masa berkualiti dengan Telefon Android, Telefon Windows dan banyak peranti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So here's my list of five non-iPhone features that I'd love to see become standard on all phones.", "r": {"result": "Jadi inilah senarai lima ciri bukan iPhone saya yang saya ingin lihat menjadi standard pada semua telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider it an open letter to the makers of all smartphones.", "r": {"result": "Anggap ia sebagai surat terbuka kepada pembuat semua telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe some of these nifty tools will inspire you to switch phones, or at least think twice the next time you're due for an upgrade.", "r": {"result": "Mungkin beberapa alat canggih ini akan memberi inspirasi kepada anda untuk menukar telefon, atau sekurang-kurangnya berfikir dua kali pada kali berikutnya anda perlu naik taraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. An underwater phone that's not hideous.", "r": {"result": "1. Telefon dalam air yang tidak mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waterproof phones have existed for years, but they've typically been bulky things that look like they belong on a construction site and lack the apps and other features of the most popular smartphones.", "r": {"result": "Telefon kalis air telah wujud selama bertahun-tahun, tetapi ia biasanya merupakan perkara besar yang kelihatan seperti berada di tapak pembinaan dan tidak mempunyai apl dan ciri lain bagi telefon pintar yang paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can buy waterproof cases from companies like LifeProof, but they make your phone heavier and are expensive.", "r": {"result": "Anda boleh membeli sarung kalis air daripada syarikat seperti LifeProof, tetapi ia menjadikan telefon anda lebih berat dan mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I was excited when I heard about a water-resistant version of the Samsung Galaxy S4, the wildly popular smartphone that was recently rated as the top smartphone by Consumer Reports.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya teruja apabila saya mendengar tentang versi kalis air Samsung Galaxy S4, telefon pintar yang sangat popular yang baru-baru ini dinilai sebagai telefon pintar teratas oleh Consumer Reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's dubbed the Samsung Galaxy S4 Active, and you would never know it's a water-resistant phone unless someone told you.", "r": {"result": "Ia digelar Samsung Galaxy S4 Active, dan anda tidak akan tahu ia telefon kalis air melainkan seseorang memberitahu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a little bit thicker than the standard Samsung Galaxy S4 and has a camera with fewer megapixels, but it's still got a stylish design and gorgeous 5-inch screen.", "r": {"result": "Ia hanya sedikit lebih tebal daripada Samsung Galaxy S4 standard dan mempunyai kamera dengan kurang megapiksel, tetapi ia masih mempunyai reka bentuk yang bergaya dan skrin 5 inci yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The instructions say you can take it in three feet of water for up to 30 minutes, as long as you cover up the power port and make sure the back cover is on snugly.", "r": {"result": "Arahan mengatakan anda boleh membawanya ke dalam air tiga kaki sehingga 30 minit, asalkan anda menutup port kuasa dan pastikan penutup belakang dihidupkan dengan kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was dubious, so I made sure to back up my photos and videos in case something went wrong.", "r": {"result": "Saya ragu-ragu, jadi saya pastikan untuk menyandarkan foto dan video saya sekiranya berlaku kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been trained our whole lives to be careful when using our phones around water, so wading into a swimming pool while holding the phone was a little nerve-wracking.", "r": {"result": "Kami telah dilatih sepanjang hidup kami untuk berhati-hati apabila menggunakan telefon kami di sekitar air, jadi mengharungi kolam renang sambil memegang telefon agak membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking a few photos while standing in chest deep water, I switched on the underwater camera mode and took the plunge.", "r": {"result": "Selepas mengambil beberapa gambar sambil berdiri di dalam air dalam dada, saya menghidupkan mod kamera bawah air dan mengambil risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I captured some great underwater shots, like the one in the photo gallery above.", "r": {"result": "Saya merakam beberapa gambar bawah air yang hebat, seperti yang terdapat dalam galeri foto di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having a water-resistant phone also comes in handy if you want to walk around with your phone in your wet bathing suit.", "r": {"result": "Mempunyai telefon kalis air juga berguna jika anda ingin berjalan-jalan dengan telefon anda dalam pakaian mandi basah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other adults looked at me curiously while I was using my smartphone in the water, but my 2-year-old son, Jack, didn't flinch.", "r": {"result": "Orang dewasa lain memandang saya dengan rasa ingin tahu semasa saya menggunakan telefon pintar saya di dalam air, tetapi anak lelaki saya yang berusia 2 tahun, Jack, tidak bergeming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, water-resistant phones will become standard before he's old enough to own one.", "r": {"result": "Mudah-mudahan, telefon kalis air akan menjadi standard sebelum dia cukup umur untuk memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Selfie mode.", "r": {"result": "2. Mod selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's talk about selfies for a minute.", "r": {"result": "Mari kita bercakap tentang swafoto sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love them or hate them, chances are you or someone you love has used a smartphone's front-facing camera to snap a self-portrait.", "r": {"result": "Sayangi mereka atau benci mereka, kemungkinan besar anda atau seseorang yang anda sayangi telah menggunakan kamera hadapan telefon pintar untuk merakam potret diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's typically an awkward process.", "r": {"result": "Tetapi ia biasanya satu proses yang janggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to extend your arm as far as you can while using one of your fingers to press the camera button.", "r": {"result": "Anda perlu memanjangkan lengan anda sejauh yang anda boleh sambil menggunakan salah satu jari anda untuk menekan butang kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This often leads to blurry photos and photos where part of your face gets cut off.", "r": {"result": "Ini selalunya membawa kepada foto dan foto kabur di mana sebahagian wajah anda dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HTC One Android phone has a dead simple way to improve your selfies.", "r": {"result": "Telefon Android HTC One mempunyai cara mudah untuk menambah baik swafoto anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After you switch to the front-facing camera and press the shutter button, a countdown timer starts automatically, allowing you to get into perfect position for your self-portrait.", "r": {"result": "Selepas anda bertukar kepada kamera menghadap hadapan dan menekan butang pengatup, pemasa kira detik bermula secara automatik, membolehkan anda mendapatkan kedudukan yang sempurna untuk potret diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd guess that the vast majority of photos that are taken with a phone's front-facing camera are selfies, so all phones should have this countdown timer built into the camera.", "r": {"result": "Saya rasa sebahagian besar foto yang diambil dengan kamera menghadap hadapan telefon adalah swafoto, jadi semua telefon harus mempunyai pemasa undur ini terbina dalam kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It's worth noting that there are lots of camera apps that offer a countdown timer.", "r": {"result": "(Perlu diingat bahawa terdapat banyak aplikasi kamera yang menawarkan pemasa undur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Never update an app again.", "r": {"result": "3. Jangan sekali-kali mengemas kini apl lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have an iPhone, chances are you have dozens of app updates waiting for you in the App Store.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai iPhone, kemungkinan besar anda mempunyai berpuluh-puluh kemas kini aplikasi menunggu anda di App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pain of having to manually update iPhone apps even prompted Sen.", "r": {"result": "Kesakitan terpaksa mengemas kini aplikasi iPhone secara manual malah mendorong Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain to ask Apple CEO Tim Cook at a recent congressional hearing, \"Why the hell do I have to keep updating the apps on my iPhone all the time, and why don't you fix that\"?", "r": {"result": "John McCain bertanya kepada Ketua Pegawai Eksekutif Apple Tim Cook pada perbicaraan kongres baru-baru ini, \"Kenapa saya perlu terus mengemas kini apl pada iPhone saya sepanjang masa, dan mengapa anda tidak membetulkannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users of Android phones don't have that problem: Their apps update automatically.", "r": {"result": "Pengguna telefon Android tidak menghadapi masalah itu: Apl mereka dikemas kini secara automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That should be the case on all smartphones.", "r": {"result": "Itu sepatutnya berlaku pada semua telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's good news for McCain and all of iPhone Nation; iOS7, the next version of Apple's mobile operating system, will include the option to have your apps update automatically.", "r": {"result": "Dan ada berita baik untuk McCain dan semua iPhone Nation; iOS7, versi seterusnya sistem pengendalian mudah alih Apple, akan menyertakan pilihan untuk mengemas kini apl anda secara automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Live tiles/widgets.", "r": {"result": "4. Jubin/widget langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, when we look at our phones, we just want to quickly find a key piece of information, like the score of a football game, the temperature outside or the time a movie is playing.", "r": {"result": "Kadang-kadang, apabila kita melihat telefon kita, kita hanya mahu mencari maklumat penting dengan cepat, seperti skor permainan bola sepak, suhu di luar atau masa filem sedang dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On an iPhone, to find this information, you have to launch an app or go into your notification center.", "r": {"result": "Pada iPhone, untuk mencari maklumat ini, anda perlu melancarkan aplikasi atau pergi ke pusat pemberitahuan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But both Android and Windows phones have a feature that saves you a step.", "r": {"result": "Tetapi kedua-dua telefon Android dan Windows mempunyai ciri yang menjimatkan langkah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android's widgets let you install little bits of automatically updating information on your phone's home screen: what's on your calendar for the day, sports scores, extended weather forecast or news headlines.", "r": {"result": "Widget Android membolehkan anda memasang sedikit maklumat yang mengemas kini secara automatik pada skrin utama telefon anda: apa yang terdapat pada kalendar anda untuk hari itu, skor sukan, ramalan cuaca lanjutan atau tajuk berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Live tiles\" on Windows Phones look like app icons, but instead of just sitting there, they display live information without you having to open the app.", "r": {"result": "\"Jubin langsung\" pada Telefon Windows kelihatan seperti ikon apl, tetapi bukannya hanya duduk di sana, ia memaparkan maklumat langsung tanpa anda perlu membuka apl itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. A safer way to use your phone while driving.", "r": {"result": "5. Cara yang lebih selamat untuk menggunakan telefon anda semasa memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As smartphones have added features like voice-guided navigation and streaming music services, they've become incredibly useful while in a car.", "r": {"result": "Memandangkan telefon pintar telah menambah ciri seperti navigasi berpandukan suara dan perkhidmatan muzik penstriman, ia telah menjadi sangat berguna semasa berada di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But obviously, looking down at your phone while driving is not a good idea.", "r": {"result": "Tetapi jelas sekali, melihat telefon anda semasa memandu bukanlah idea yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voice-assistance features like the iPhone's Siri have made us a little safer by allowing us to speak commands to our phones, but they still require you to press a button to activate the microphone.", "r": {"result": "Ciri bantuan suara seperti Siri iPhone telah menjadikan kami lebih selamat sedikit dengan membenarkan kami menuturkan arahan kepada telefon kami, tetapi mereka masih memerlukan anda menekan butang untuk mengaktifkan mikrofon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many new cars come with features that let you wirelessly connect your phone to your car so you can use the car's controls to make calls, listen to music or get directions.", "r": {"result": "Banyak kereta baharu datang dengan ciri yang membolehkan anda menyambungkan telefon anda ke kereta anda secara wayarles supaya anda boleh menggunakan kawalan kereta untuk membuat panggilan, mendengar muzik atau mendapatkan arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But setting up these features can be complex.", "r": {"result": "Tetapi menyediakan ciri ini boleh menjadi rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Moto X smartphone from Google -- the first phone Google designed since buying Motorola last year -- has two new features that let you continue using your smartphone in the car without sacrificing a ton of safety.", "r": {"result": "Telefon pintar Moto X baharu daripada Google -- telefon pertama yang direka Google sejak membeli Motorola tahun lepas -- mempunyai dua ciri baharu yang membolehkan anda terus menggunakan telefon pintar anda di dalam kereta tanpa mengorbankan satu tan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't been able to use the Moto X yet, but many early reviews highlight these two features as being incredibly useful.", "r": {"result": "Saya belum dapat menggunakan Moto X lagi, tetapi banyak ulasan awal menyerlahkan kedua-dua ciri ini sebagai sangat berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is touchless control, which lets you speak voice commands to your phone without touching it.", "r": {"result": "Yang pertama ialah kawalan tanpa sentuh, yang membolehkan anda menuturkan arahan suara ke telefon anda tanpa menyentuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After you train the phone to recognize only your voice, it is always listening for your command, whether its screen is awake or sleeping.", "r": {"result": "Selepas anda melatih telefon untuk mengecam suara anda sahaja, ia sentiasa mendengar arahan anda, sama ada skrinnya terjaga atau tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without needing to touch the phone, you just say \"OK Google Now\" and you can make calls, get directions or do a Google search.", "r": {"result": "Tanpa perlu menyentuh telefon, anda hanya sebut \"OK Google Now\" dan anda boleh membuat panggilan, mendapatkan arah atau melakukan carian Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many reviews have pointed out, however, there is a catch: If you protect your phone with a password, you can use touchless controls only to make a call.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, seperti yang dinyatakan oleh banyak ulasan, terdapat masalah: Jika anda melindungi telefon anda dengan kata laluan, anda boleh menggunakan kawalan tanpa sentuh hanya untuk membuat panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other commands require you to unlock it with your hands.", "r": {"result": "Perintah lain memerlukan anda membuka kuncinya dengan tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, this is something Google will fix with a software update.", "r": {"result": "Mudah-mudahan, ini adalah sesuatu yang akan diperbaiki oleh Google dengan kemas kini perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other breakout feature is called \"Assist,\" which automatically detects when you're in motion and switches to a \"Driving\" mode designed to make you safer in the car.", "r": {"result": "Ciri pecahan lain dipanggil \"Bantuan,\" yang secara automatik mengesan apabila anda sedang bergerak dan bertukar kepada mod \"Memandu\" yang direka untuk menjadikan anda lebih selamat di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reads new text messages aloud, announces the name of new phone callers and asks whether you want to take the call.", "r": {"result": "Ia membaca mesej teks baharu dengan kuat, mengumumkan nama pemanggil telefon baharu dan bertanya sama ada anda mahu menerima panggilan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given all the patent lawsuits that are sweeping the phone industry, who knows whether all of these features will ever become standard on all phones.", "r": {"result": "Memandangkan semua tindakan undang-undang paten yang melanda industri telefon, siapa tahu sama ada semua ciri ini akan menjadi standard pada semua telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all the competition is great for consumers.", "r": {"result": "Tetapi semua persaingan adalah hebat untuk pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a guy can certainly dream.", "r": {"result": "Dan seorang lelaki pasti boleh bermimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What other features do you think should be standard on all phones?", "r": {"result": "Apakah ciri lain yang anda fikir harus menjadi standard pada semua telefon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Etan Horowitz.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Etan Horowitz semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayflower, Arkansas (CNN) -- Janet Copeland and her husband, Richard, both say they agree almost all the time, with one exception: The Affordable Care Act, President Barack Obama's health care legislation.", "r": {"result": "Mayflower, Arkansas (CNN) -- Janet Copeland dan suaminya, Richard, kedua-duanya mengatakan mereka bersetuju hampir sepanjang masa, dengan satu pengecualian: Akta Penjagaan Mampu Milik, undang-undang penjagaan kesihatan Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're kind of split on that one,\" Janet says.", "r": {"result": "\"Kami agak berpecah pada yang itu,\" kata Janet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of the few heated discussions we have.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu daripada beberapa perbincangan hangat yang kami ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, I'm at the point where I've already told (Richard) that 'OK, if the person you want gets elected, sit back and watch.", "r": {"result": "Sekarang, saya berada pada tahap di mana saya sudah memberitahu (Richard) bahawa 'OK, jika orang yang anda mahu dipilih, duduk dan tonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We're in a little standoff about that one.", "r": {"result": "' Kami berada dalam sedikit perselisihan tentang perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's never blood drawn, but it gets interesting\".", "r": {"result": "Tidak pernah ada darah yang diambil, tetapi ia menjadi menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Copeland, a 62-year-old retired Army veteran, just rolls his eyes.", "r": {"result": "Richard Copeland, seorang veteran Tentera bersara berusia 62 tahun, hanya memutarkan matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did not like the way it was shoved down our throats,\" Richard responds.", "r": {"result": "\"Saya tidak suka cara ia dilemparkan ke kerongkong kami,\" jawab Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What about the people that can't afford health insurance?", "r": {"result": "\u201cBagaimana pula dengan orang yang tidak mampu membayar insurans kesihatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What part of not being able to afford it doesn't our president understand?", "r": {"result": "Apakah bahagian tidak mampu yang tidak difahami oleh presiden kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are people out there working just to put bread on the table, and now he's saying 'I don't care if your family eats or not.", "r": {"result": "Ada orang di luar sana bekerja hanya untuk meletakkan roti di atas meja, dan kini dia berkata 'Saya tidak kisah sama ada keluarga kamu makan atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard's wife is having a hard time paying her health insurance.", "r": {"result": "Isteri Richard mengalami kesukaran untuk membayar insurans kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Families USA, a liberal-leaning health insurance advocacy group, Janet Copeland's situation is common.", "r": {"result": "Menurut Families USA, sebuah kumpulan advokasi insurans kesihatan yang berhaluan liberal, situasi Janet Copeland adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families USA reported that before the passage of the ACA, some 2.3 million American families lost their health care each year because of price.", "r": {"result": "Families USA melaporkan bahawa sebelum kelulusan BPR, kira-kira 2.3 juta keluarga Amerika kehilangan penjagaan kesihatan mereka setiap tahun kerana harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group believes the ACA will help families from being priced out of health insurance coverage.", "r": {"result": "Kumpulan itu percaya BPR akan membantu keluarga daripada diberi harga daripada perlindungan insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says it's unfair to penalize his wife if she decides not to pay for coverage.", "r": {"result": "Dia berkata adalah tidak adil untuk menghukum isterinya jika dia memutuskan untuk tidak membayar perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He supports GOP candidate Mitt Romney.", "r": {"result": "Dia menyokong calon GOP Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Richard has health insurance through the Veterans Administration.", "r": {"result": "Dan Richard mempunyai insurans kesihatan melalui Pentadbiran Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Janet, who is quickly using up her life savings to pay her monthly health premium, is fully supportive of Obamacare, and supports Democratic President Barack Obama in his re-election bid.", "r": {"result": "Tetapi Janet, yang dengan cepat menggunakan wang simpanannya untuk membayar premium kesihatan bulanannya, menyokong penuh Obamacare, dan menyokong Presiden Demokrat Barack Obama dalam bidaan pemilihan semulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in ironic fashion, the reason this debate has come to the Copeland household is because the couple decided to get married.", "r": {"result": "Tetapi dengan cara yang ironis, sebab perdebatan ini telah datang ke rumah tangga Copeland adalah kerana pasangan itu memutuskan untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch behind the scenes interview with Janet Copeland.", "r": {"result": "Tonton wawancara di belakang tabir dengan Janet Copeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After getting married, the couple moved into a ranch style home on the banks of Lake Conway, just north of Little Rock.", "r": {"result": "Selepas berkahwin, pasangan itu berpindah ke rumah gaya ladang di tebing Tasik Conway, di utara Little Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before they started a life together, Janet Copeland was married for almost 50 years.", "r": {"result": "Tetapi sebelum mereka memulakan kehidupan bersama, Janet Copeland telah berkahwin selama hampir 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arkansas native married her ex-husband at age 15. Janet raised two children, maintained the house, and painted portraits and landscapes on the side.", "r": {"result": "Orang asli Arkansas itu mengahwini bekas suaminya pada usia 15 tahun. Janet membesarkan dua anak, menjaga rumah dan melukis potret dan landskap di sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I held one job during my marriage, working as an art instructor,\" Janet says.", "r": {"result": "\"Saya memegang satu pekerjaan semasa perkahwinan saya, bekerja sebagai pengajar seni, \" kata Janet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't for very long, and it wasn't for many hours per week\".", "r": {"result": "\"Ia tidak terlalu lama, dan ia bukan untuk banyak jam setiap minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a long, unhappy marriage, Janet got divorced in her mid-60s.", "r": {"result": "Selepas perkahwinan yang panjang dan tidak bahagia, Janet bercerai pada pertengahan 60-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the separation, Janet learned she did not work enough during her life to qualify for Social Security or reduced cost Medicare.", "r": {"result": "Semasa perpisahan, Janet mengetahui dia tidak bekerja dengan cukup semasa hidupnya untuk melayakkan diri untuk Keselamatan Sosial atau mengurangkan kos Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, she negotiated with her ex-husband, and he agreed to give her a small lump sum of money, along with subsidizing her health care premiums.", "r": {"result": "Jadi, dia berunding dengan bekas suaminya, dan dia bersetuju untuk memberinya sejumlah kecil wang, bersama-sama dengan mensubsidi premium penjagaan kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she was single, Janet Copeland paid just over $200 per month.", "r": {"result": "Semasa dia bujang, Janet Copeland membayar lebih $200 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I got married, and the whole thing changed,\" Janet says.", "r": {"result": "\"Kemudian saya berkahwin, dan semuanya berubah,\" kata Janet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, she pays $703 per month.", "r": {"result": "Sekarang, dia membayar $703 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she remarried, Janet's ex-husband no longer paid any part of her health premium.", "r": {"result": "Apabila dia berkahwin semula, bekas suami Janet tidak lagi membayar mana-mana bahagian premium kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She couldn't qualify for Medicaid, the government's health care program for the poor, because she had to count Richard's retirement income of about $2000 per month.", "r": {"result": "Dia tidak layak untuk Medicaid, program penjagaan kesihatan kerajaan untuk golongan miskin, kerana dia perlu mengira pendapatan persaraan Richard kira-kira $2000 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, Janet had to turn to her life savings.", "r": {"result": "Jadi, Janet terpaksa beralih kepada simpanan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I do is I've got it set up where I get $1,000 a month, it's like a trust, to pay my insurance and everything else,\" Janet says.", "r": {"result": "\"Apa yang saya lakukan ialah saya telah menyediakannya di mana saya mendapat $1,000 sebulan, ia seperti amanah, untuk membayar insurans saya dan segala-galanya,\" kata Janet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It won't last me for a lifetime, I think, but right now, my insurance is taken care of\".", "r": {"result": "\"Ia tidak akan bertahan seumur hidup saya, saya fikir, tetapi sekarang ini, insurans saya dijaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Janet Copeland's original story on CNN iReport.", "r": {"result": "Baca cerita asal Janet Copeland di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's important about Janet Copeland's story, says Anthony Wright, is that it illustrates how routine life changes can dramatically change individual health care costs.", "r": {"result": "Apa yang penting tentang kisah Janet Copeland, kata Anthony Wright, ialah ia menggambarkan bagaimana perubahan kehidupan rutin boleh mengubah kos penjagaan kesihatan individu secara dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright is the executive director of Health Access, a California-based nonpartisan, not-for-profit think tank.", "r": {"result": "Wright ialah pengarah eksekutif Health Access, sebuah badan pemikir bukan partisan yang berpangkalan di California, bukan untuk keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A family's health insurance rate can change for a variety of reasons, both a birth in the family, a death in the family, a divorce,\" says Wright.", "r": {"result": "\"Kadar insurans kesihatan keluarga boleh berubah atas pelbagai sebab, baik kelahiran dalam keluarga, kematian dalam keluarga, perceraian,\" kata Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even somebody just doing the very natural thing of reaching (their) birthday.", "r": {"result": "\"Malah seseorang hanya melakukan perkara yang sangat wajar untuk mencapai hari lahir (mereka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the worst birthday presents you can receive is a rate increase from your health insurer\".", "r": {"result": "Salah satu hadiah hari jadi terburuk yang boleh anda terima ialah kenaikan kadar daripada syarikat insurans kesihatan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presidential candidates each offer dramatically different policies on how to handle rate changes.", "r": {"result": "Calon presiden masing-masing menawarkan dasar yang berbeza secara dramatik tentang cara mengendalikan perubahan kadar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the most general terms, Wright says, Obama's signature health care law makes it harder to increase rates for routine life changes, while GOP candidate Mitt Romney wants to repeal that law entirely.", "r": {"result": "Dalam istilah yang paling umum, Wright berkata, undang-undang penjagaan kesihatan tandatangan Obama menjadikannya lebih sukar untuk meningkatkan kadar untuk perubahan kehidupan rutin, manakala calon GOP Mitt Romney mahu memansuhkan undang-undang itu sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've always had candidates with different proposals, but we've never had an election which would really determine whether a whole set of benefits and consumer protections were at stake, where the line was so clearly drawn,\" he adds.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa mempunyai calon dengan cadangan yang berbeza, tetapi kami tidak pernah mengadakan pilihan raya yang benar-benar akan menentukan sama ada satu set keseluruhan manfaat dan perlindungan pengguna dipertaruhkan, di mana garis itu dilukis dengan jelas,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How have you been affected by the health care ruling?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda dipengaruhi oleh peraturan penjagaan kesihatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story with CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda dengan CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright says Janet Copeland could benefit from some of the provisions of the Affordable Health Care act, like the expansion of Medicaid.", "r": {"result": "Wright berkata Janet Copeland boleh mendapat manfaat daripada beberapa peruntukan akta Penjagaan Kesihatan Mampu Milik, seperti pengembangan Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health care program serves low income citizens, and is run jointly by the federal government and the states.", "r": {"result": "Program penjagaan kesihatan memberi perkhidmatan kepada rakyat berpendapatan rendah, dan dikendalikan bersama oleh kerajaan persekutuan dan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, it's unclear how those provisions will be applied in the Copeland's home state of Arkansas.", "r": {"result": "Namun, tidak jelas bagaimana peruntukan tersebut akan digunakan di negeri asal Copeland di Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Gov.", "r": {"result": "Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Beebe will ultimately have to approve any expansion of Medicaid and Medicare in his state.", "r": {"result": "Mike Beebe akhirnya perlu meluluskan sebarang pengembangan Medicaid dan Medicare di negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the provisions most likely to help Janet Copeland lower her Medicare premiums.", "r": {"result": "Itu adalah peruntukan yang paling mungkin membantu Janet Copeland menurunkan premium Medicarenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, the Democratic governor has issued statements indicating he is still studying the law and the recent U.S. Supreme Court ruling.", "r": {"result": "Namun, gabenor Demokrat telah mengeluarkan kenyataan yang menunjukkan beliau masih mengkaji undang-undang dan keputusan Mahkamah Agung A.S. baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport Debate: Face-off on Supreme Court ruling.", "r": {"result": "Perbahasan iReport: Bersemuka pada keputusan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Arkansas Republicans have taken the position of Gov.", "r": {"result": "Ramai Republikan Arkansas telah mengambil jawatan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry of Texas.", "r": {"result": "Rick Perry dari Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former GOP presidential candidate has long argued that Obamacare provisions, like expanding Medicaid, will bankrupt individual states.", "r": {"result": "Bekas calon presiden GOP telah lama berhujah bahawa peruntukan Obamacare, seperti memperluaskan Medicaid, akan memufliskan setiap negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry, like Richard Copeland, also disagrees with the health care law on philosophical grounds.", "r": {"result": "Perry, seperti Richard Copeland, juga tidak bersetuju dengan undang-undang penjagaan kesihatan atas dasar falsafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will not be party to socializing health care and bankrupting my state in direct contradiction to our Constitution and our founding principles of limited government,\" Perry said in a statement shortly after the U.S. Supreme Court ruling.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mengambil bahagian dalam memasyarakatkan penjagaan kesihatan dan memufliskan negeri saya yang bercanggah langsung dengan Perlembagaan kita dan prinsip penubuhan kerajaan terhad kita,\" kata Perry dalam satu kenyataan sejurus selepas keputusan Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the U.S. Supreme Court has ruled Obamacare is constitutional, Anthony Wright of Health Access says the outcome of this presidential election will determine whether the law is ultimately fully enforced.", "r": {"result": "Kini setelah Mahkamah Agung A.S. telah memutuskan Obamacare adalah berperlembagaan, Anthony Wright dari Health Access berkata keputusan pilihan raya presiden ini akan menentukan sama ada undang-undang itu akhirnya dikuatkuasakan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a health care perspective, Wright says this election is \"the most important\" in U.S. history.", "r": {"result": "Dari perspektif penjagaan kesihatan, Wright berkata pilihan raya ini adalah \"yang paling penting\" dalam sejarah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, despite the potential importance this election may have on their day-to-day lives, Janet and Richard Copeland may decide, as a couple, simply not to vote.", "r": {"result": "Namun, di sebalik potensi kepentingan pilihan raya ini dalam kehidupan seharian mereka, Janet dan Richard Copeland mungkin memutuskan, sebagai pasangan, semata-mata untuk tidak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll just end up canceling each other out,\" Janet says.", "r": {"result": "\"Kami hanya akan membatalkan satu sama lain,\" kata Janet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if we do decide to skip the vote, at least we're doing it together.", "r": {"result": "\u201cTetapi jika kami membuat keputusan untuk melangkau undi, sekurang-kurangnya kami melakukannya bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life is better with someone you love\".", "r": {"result": "Hidup lebih baik dengan orang yang awak sayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See all of the Embed America coverage here.", "r": {"result": "Lihat semua liputan Embed America di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And track the Embed team's progress on our map.", "r": {"result": "Dan jejak kemajuan pasukan Benam pada peta kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is six years since Lewis Hamilton was first crowned world champion but the Briton is treating Sunday's title win in Abu Dhabi as though it was his maiden success all over again.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah enam tahun sejak Lewis Hamilton dinobatkan sebagai juara dunia buat kali pertama tetapi warga Britain itu menganggap kemenangan gelaran Ahad di Abu Dhabi seolah-olah ia adalah kejayaan sulungnya sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Abu Dhabi Grand Prix was billed as the \"Duel in the Desert\" as the battle between Hamilton and Nico Rosberg for the 2014 drivers' championship went down to the wire.", "r": {"result": "Grand Prix Abu Dhabi dinamakan sebagai \"Duel in the Desert\" kerana pertarungan antara Hamilton dan Nico Rosberg untuk kejuaraan pemandu 2014 menjadi semakin sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it proved a solo march to glory.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia membuktikan perarakan solo menuju kegemilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Winning the first world championship was something very, very special, it was obviously my dream as a kid and it was my dream to get this championship, it feels like it was the first time,\" Hamilton told CNN.", "r": {"result": "\u201cMemenangi kejuaraan dunia pertama adalah sesuatu yang sangat, sangat istimewa, ia jelas impian saya sebagai seorang kanak-kanak dan ia adalah impian saya untuk mendapatkan kejuaraan ini, rasanya ia adalah kali pertama,\u201d kata Hamilton kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe because it has been those six years it does feel like it is the first time and you know I am going to enjoy it, I'm going to embrace it with my family and go to the factory and see the guys and really enjoy it\".", "r": {"result": "\"Mungkin kerana sudah enam tahun itu, rasanya ia adalah kali pertama dan anda tahu saya akan menikmatinya, saya akan memeluknya dengan keluarga saya dan pergi ke kilang dan berjumpa dengan lelaki dan benar-benar menikmatinya. ia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six-year gap between Hamilton's twin triumphs equals Graham Hill's previous record wait for a second drivers' title following his first victorious season in 1962.", "r": {"result": "Jurang enam tahun antara kejayaan kembar Hamilton menyamai rekod Graham Hill sebelum ini menunggu gelaran pemandu kedua selepas musim pertamanya memenangi kejuaraan pada 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton is no stranger to championship deciders having been in title contention at the final race of his rookie season in 2007 only to be pipped by Kimi Raikkonen.", "r": {"result": "Hamilton tidak asing dengan penentu kejuaraan yang pernah bersaing dalam perebutan kejuaraan pada perlumbaan terakhir musim rookienya pada tahun 2007 hanya untuk dimenangi oleh Kimi Raikkonen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Briton went one better the following year, edging out Felipe Massa on the final lap of the season-ending Brazilian Grand Prix.", "r": {"result": "Warga Britain itu menjadi lebih baik pada tahun berikutnya, mengetepikan Felipe Massa pada pusingan terakhir Grand Prix Brazil yang mengakhiri musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, he arrived in Abu Dhabi with a mathematical chance of winning the world title but came up short.", "r": {"result": "Pada 2010, dia tiba di Abu Dhabi dengan peluang matematik untuk memenangi gelaran dunia tetapi gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, his return to the Yas Marina Circuit at the weekend saw Rosberg finish outside of the points after his car suffered a significantly loss of power.", "r": {"result": "Sebaliknya, kepulangannya ke Litar Yas Marina pada hujung minggu menyaksikan Rosberg menamatkan saingan di luar mata selepas keretanya mengalami kehilangan kuasa yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German's frustrating race ensured a comfortable 64-point winning margin for Hamilton as a result of the double points on offer at the final race.", "r": {"result": "Perlumbaan mengecewakan pemandu Jerman itu memastikan margin kemenangan 64 mata yang selesa untuk Hamilton hasil daripada mata berganda yang ditawarkan pada perlumbaan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously I have only had it once with this kind of championship but growing up it takes time [to sink in] because it's a long season, it's not just a one-off race and there's a lot of emotions and a lot of focus that has gone on through the years,\" said Hamilton, who joins an elite band of 15 other multiple champions.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali saya hanya mengalaminya sekali dengan kejuaraan sebegini tetapi membesar memerlukan masa [untuk meresap masuk] kerana ia adalah musim yang panjang, ia bukan hanya perlumbaan sekali sahaja dan terdapat banyak emosi dan banyak tumpuan yang telah berlalu selama bertahun-tahun,\" kata Hamilton, yang menyertai kumpulan elit 15 juara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I think the initial feeling is of relief, of course massively proud of the group of people that I have been working with and of course very much conscious of what we've achieved and what I've achieved.", "r": {"result": "\"Jadi saya rasa perasaan awalnya adalah lega, sudah tentu sangat berbangga dengan kumpulan orang yang saya telah bekerja dan sudah tentu sangat sedar apa yang telah kami capai dan apa yang telah saya capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think the whole 'two-time champion' is going to take some time to kick in\".", "r": {"result": "\"Ia akan mengambil masa bertahun-tahun untuk melihat semua lombong itu,\" kata Strojny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The margin of his victory in the points standings is not a complete reflection of a title race that ebbed and flowed between the formerly close friends, whose relationship fractured during the course of an occasionally tense season.", "r": {"result": "Margin kemenangannya dalam kedudukan mata bukanlah gambaran lengkap perlumbaan kejuaraan yang surut antara rakan-rakan yang sebelum ini rapat, yang hubungannya retak semasa musim yang kadangkala tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, Hamilton proved victorious by virtue of his 11 grands prix victories to Rosberg's five, with the former clawing back a 29-point deficit following August's Belgian Grand Prix to win six of the last seven races.", "r": {"result": "Akhirnya, Hamilton membuktikan kemenangan menerusi 11 kemenangan grand prixnya berbanding lima perlumbaan Rosberg, dengan bekas itu mencakar defisit 29 mata berikutan Grand Prix Belgium Ogos untuk memenangi enam daripada tujuh perlumbaan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton relished the battle.", "r": {"result": "Hamilton menikmati pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes no difference who are you competing with, you want to beat the guy with whoever you're fighting for the championship with,\" he said reflecting the morning after the night before.", "r": {"result": "\"Tidak ada bezanya dengan siapa anda bersaing, anda mahu mengalahkan lelaki itu dengan sesiapa sahaja yang anda berebut kejuaraan,\" katanya sambil merenung pagi selepas malam sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, you always want to beat your teammate because he's in the same car with the same opportunities and the same opportunities so perhaps it's even sweeter when you do beat your teammate because obviously people can see the difference between you.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali, anda sentiasa mahu mengalahkan rakan sepasukan anda kerana dia berada dalam kereta yang sama dengan peluang dan peluang yang sama jadi mungkin lebih manis apabila anda menewaskan rakan sepasukan kerana jelas orang dapat melihat perbezaan antara anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a great competitor throughout the year, I wouldn't want it any other way, I wouldn't want it easy that's for sure and I definitely don't feel I ever had it that way\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai pesaing yang hebat sepanjang tahun, saya tidak mahu dengan cara lain, saya tidak mahu ia mudah itu sudah pasti dan saya pasti tidak merasakan saya pernah mengalaminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosberg was quick to overcome his own personal disappointment and congratulate his teammate ahead of the podium presentation, although Hamilton admitted he had not seen him again bar a brief passing in the Mercedes team garage.", "r": {"result": "Rosberg pantas mengatasi kekecewaan peribadinya dan mengucapkan tahniah kepada rakan sepasukannya sebelum penyampaian podium, walaupun Hamilton mengakui dia tidak pernah melihatnya lagi menghalang hantaran singkat di garaj pasukan Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton likened their championship fight to \"life or death, we both wanted it more than anything we'd ever desired in our life\".", "r": {"result": "Hamilton menyamakan pertarungan kejuaraan mereka dengan \"hidup atau mati, kami berdua mahukannya lebih daripada apa-apa yang kami idamkan dalam hidup kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes, with the same driver line-up in 2015, look set to dominate the sport once more next season, leaving Hamilton and Rosberg as that likely title protagonists.", "r": {"result": "Mercedes, dengan barisan pemandu yang sama pada 2015, kelihatan bersedia untuk mendominasi sukan itu sekali lagi musim depan, meninggalkan Hamilton dan Rosberg sebagai protagonis kejuaraan yang berkemungkinan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how long it would take for title number three after enduring such a long wait for his second title success, Hamilton added: \"Oh geez, I have no idea.", "r": {"result": "Ditanya berapa lama masa yang diperlukan untuk gelaran nombor tiga selepas menunggu begitu lama untuk kejayaan gelaran keduanya, Hamilton menambah: \"Oh ya ampun, saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just going to enjoy this one\".", "r": {"result": "Saya hanya akan menikmati yang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two seconds.", "r": {"result": "Dua saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Internet users start ditching online videos if they're not loading properly, according to a new study from the University of Massachusetts Amherst and Akamai Technologies.", "r": {"result": "Itulah apabila pengguna Internet mula membuang video dalam talian jika mereka tidak memuatkan dengan betul, menurut kajian baru dari Universiti Massachusetts Amherst dan Akamai Technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the 10-second mark, if the video still hasn't loaded, about 40% of Web users will have abandoned it, according to data presented in the study.", "r": {"result": "Dengan tanda 10 saat, jika video masih belum dimuatkan, kira-kira 40% pengguna Web akan meninggalkannya, menurut data yang dibentangkan dalam kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On average, for every second that the video doesn't start playing after the two-second mark, there's a 5.8% increase in the rate at which the video viewers bail.", "r": {"result": "Secara purata, untuk setiap saat video tidak mula dimainkan selepas tanda dua saat, terdapat peningkatan sebanyak 5.8% dalam kadar di mana penonton video diikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings vary depending on the video.", "r": {"result": "Penemuan berbeza bergantung pada video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Viewers are less tolerant to startup delay for a short video such as a news clip than a long video such an hour-long TV episode,\" the authors say.", "r": {"result": "\"Penonton kurang bertolak ansur dengan kelewatan permulaan untuk video pendek seperti klip berita daripada video panjang seperti episod TV selama sejam, \" kata penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in general, the findings seem to confirm a truism in the twitchy world of the Internet: Online users don't like to wait.", "r": {"result": "Tetapi, secara umum, penemuan itu seolah-olah mengesahkan kebenaran dalam dunia Internet yang berkedut: Pengguna dalam talian tidak suka menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The study ... contains no startling surprises -- most of us probably suspected that people give up on watching videos that don't load,\" Jeff John Roberts writes on the site GigaOm.", "r": {"result": "\"Kajian itu ... tidak mengandungi kejutan yang mengejutkan - kebanyakan daripada kita mungkin mengesyaki bahawa orang ramai berputus asa menonton video yang tidak dimuatkan,\" Jeff John Roberts menulis di laman web GigaOm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it does provide useful empirical evidence for companies who must decide how to invest architecture to support their video platforms\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia memberikan bukti empirikal yang berguna untuk syarikat yang mesti memutuskan cara melabur seni bina untuk menyokong platform video mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some technology bloggers were surprised people didn't click away from glitchy videos faster.", "r": {"result": "Sesetengah penulis blog teknologi terkejut orang ramai tidak mengklik video yang tidak pantas dengan lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And previous reports, including one from the New York Times, suggest Web users are even more impatient when it comes to text-based Web pages.", "r": {"result": "Dan laporan terdahulu, termasuk satu daripada New York Times, mencadangkan pengguna Web lebih tidak sabar apabila ia datang ke halaman Web berasaskan teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times in February cited Harry Shum, from Microsoft, as saying that people will go to a website less frequently if it loads 250 milliseconds slower than a competitor's.", "r": {"result": "The Times pada Februari memetik Harry Shum, dari Microsoft, sebagai berkata bahawa orang akan pergi ke laman web kurang kerap jika ia memuatkan 250 milisaat lebih perlahan daripada pesaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As this graphic highlights, that's faster than the blink of an eye.", "r": {"result": "Seperti yang diserlahkan oleh grafik ini, itu lebih pantas daripada sekelip mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every millisecond matters,\" a Google engineer told the paper.", "r": {"result": "\"Setiap milisaat penting,\" kata seorang jurutera Google kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UMass-Amherst paper was based on data collected from 6.7 million unique video viewers over a 10-day period, according to the report.", "r": {"result": "Kertas UMass-Amherst adalah berdasarkan data yang dikumpul daripada 6.7 juta penonton video unik dalam tempoh 10 hari, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The test subjects played a total of 23 million video views.", "r": {"result": "Subjek ujian memainkan sejumlah 23 juta tontonan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study finds video quality has a potentially longtime impact on a website's popularity.", "r": {"result": "Kajian mendapati kualiti video mempunyai kesan jangka panjang yang berpotensi pada populariti tapak web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"viewer who experienced failure\" is about 2% less likely to come back to that same site that week, compared to a person whose videos loaded smoothly.", "r": {"result": "\"Penonton yang mengalami kegagalan\" adalah kira-kira 2% kurang berkemungkinan untuk kembali ke tapak yang sama pada minggu itu, berbanding orang yang videonya dimuatkan dengan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the video-loading game seems to be one of expectations.", "r": {"result": "Akhirnya, permainan memuatkan video nampaknya menjadi salah satu jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who are trying to watch videos on a mobile phone are likely to be a bit more patient than those on desktop computers with high-speed connections.", "r": {"result": "Orang yang cuba menonton video pada telefon mudah alih berkemungkinan lebih sabar berbanding mereka yang menggunakan komputer meja dengan sambungan berkelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to see how that would be the case.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk melihat bagaimana keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think back to the hee-hawing days of dial-up Internet and remember how long you used to wait for a single photo to load on a super-slow Internet connection.", "r": {"result": "Fikirkan kembali zaman Internet dial-up dan ingat berapa lama anda biasa menunggu untuk satu foto dimuatkan pada sambungan Internet yang sangat perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In part because of this, Dante D'Orazio writes for The Verge that efforts to make online video load faster and faster may amount to an \"unwinnable battle\".", "r": {"result": "Sebahagian daripada ini, Dante D'Orazio menulis untuk The Verge bahawa usaha untuk membuat pemuatan video dalam talian lebih cepat dan lebih pantas mungkin berjumlah \"pertempuran yang tidak boleh dimenangi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There may very well be a point when we'll no longer notice,\" he writes, \"but for now, it seems that you can never have enough speed\".", "r": {"result": "\"Mungkin ada satu titik apabila kita tidak akan perasan lagi,\" tulisnya, \"tetapi buat masa ini, nampaknya anda tidak boleh mempunyai kelajuan yang mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hate online wait times?", "r": {"result": "Benci masa menunggu dalam talian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have thoughts on the report?", "r": {"result": "Ada pemikiran tentang laporan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take two seconds and let us know what you think of all this in the comments section.", "r": {"result": "Luangkan masa dua saat dan beritahu kami pendapat anda tentang semua ini di bahagian komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A few years ago, when I would tell people that my husband was deployed to Afghanistan, they would often respond with, \"Well, at least he's not in Iraq,\" a comment I always found ignorant and irritating.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa tahun yang lalu, apabila saya memberitahu orang ramai bahawa suami saya telah dihantar ke Afghanistan, mereka sering menjawab, \"Sekurang-kurangnya dia tidak berada di Iraq,\" komen yang selalu saya rasa jahil dan menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, with the Iraq war ending, I am grateful that my husband's deployments were all to Afghanistan, to the war that the world -- at least temporarily -- forgot.", "r": {"result": "Tetapi sekarang, dengan perang Iraq berakhir, saya bersyukur kerana kerahan suami saya semuanya ke Afghanistan, kepada peperangan yang dunia -- sekurang-kurangnya buat sementara waktu -- terlupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today I am grateful the name \"Iraq\" is not in my family's scrapbooks, our memories or the stories we will pass on to future generations, though my reasoning has nothing to do with the actual fighting that took place there.", "r": {"result": "Hari ini saya bersyukur nama \"Iraq\" tidak ada dalam buku skrap keluarga saya, kenangan kami atau cerita yang akan kami wariskan kepada generasi akan datang, walaupun alasan saya tidak ada kena mengena dengan pertempuran sebenar yang berlaku di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am grateful because, to many Americans, Afghanistan is still the \"good\" war, the one we had to fight.", "r": {"result": "Saya bersyukur kerana, kepada ramai rakyat Amerika, Afghanistan masih merupakan perang \"baik\", yang perlu kita lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq was the war that many never understood nor supported.", "r": {"result": "Iraq adalah perang yang ramai tidak pernah faham dan tidak disokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraq war was tied up from the start in confusion and wrapped in acronym.", "r": {"result": "Perang Iraq telah diikat dari awal dalam kekeliruan dan dibungkus dengan akronim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were missing WMDs and deadly IEDs, soldiers with PTSD and TBI returning home only to struggle through deplorable conditions at Walter Reed.", "r": {"result": "Terdapat WMD yang hilang dan IED yang boleh membawa maut, askar dengan PTSD dan TBI pulang ke rumah hanya untuk berjuang melalui keadaan yang menyedihkan di Walter Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was sectarian violence that stretched from mosque to mosque, fueled by centuries-old religious disputes between groups most of us had never even known existed.", "r": {"result": "Terdapat keganasan mazhab yang menjangkau dari masjid ke masjid, didorong oleh pertikaian agama berabad-abad antara kumpulan yang kebanyakan kita tidak pernah tahu wujudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our belief in the goodness of our own people was challenged when perverse pictures from Abu Ghraib appeared on the evening news.", "r": {"result": "Kepercayaan kita terhadap kebaikan bangsa kita sendiri tercabar apabila gambar-gambar sesat dari Abu Ghraib muncul di berita petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were stories of made-up heroism, shortages of body armor, an array of military contractors who were neither soldiers nor civilians but lived instead in a shady gray area -- and there were terrifying kidnappings that tragically often ended in death.", "r": {"result": "Terdapat kisah-kisah kepahlawanan yang dibuat-buat, kekurangan perisai badan, pelbagai kontraktor tentera yang bukan askar mahupun orang awam tetapi sebaliknya tinggal di kawasan kelabu yang rendang -- dan terdapat penculikan yang mengerikan yang selalunya berakhir dengan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through it all were earnest-faced troops mugging in YouTube videos and talking to embedded reporters, slogging through their fourth, fifth and sixth deployments away from their homes and their families.", "r": {"result": "Melalui semua itu, tentera berwajah bersungguh-sungguh merompak dalam video YouTube dan bercakap dengan wartawan terbenam, melalui penempatan keempat, kelima dan keenam mereka jauh dari rumah dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news -- the neighborhoods that were made safe, the schools and hospitals that were opened, the proud purple-fingered elections -- was often eclipsed by the bad news and the learning curve for Americans was steep, too steep.", "r": {"result": "Berita baik -- kawasan kejiranan yang selamat, sekolah dan hospital yang dibuka, pilihan raya ungu yang membanggakan -- sering dikalahkan oleh berita buruk dan keluk pembelajaran untuk rakyat Amerika adalah curam, terlalu curam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty soon it all became too much to take.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian semuanya menjadi terlalu berat untuk diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I am happy to have never had a \"Half My Heart Is in Iraq\" sticker on my car because now, nearly nine years after the start of the Iraq War, people don't shake their heads and look down when I talk of my husband's deployments.", "r": {"result": "Jadi saya gembira kerana tidak pernah mempunyai pelekat \"Separuh Hati Saya Di Iraq\" pada kereta saya kerana sekarang, hampir sembilan tahun selepas bermulanya Perang Iraq, orang ramai tidak menggelengkan kepala dan memandang ke bawah apabila saya bercakap tentang saya. penempatan suami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't suck in their breaths and say to me, \"What a waste\".", "r": {"result": "Mereka tidak menghisap nafas dan berkata kepada saya, \"Sungguh membazir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My family doesn't have to suffer the comments and opinions of others for our part in a war that was never ours to choose -- at least not now, though I suppose that could still change.", "r": {"result": "Keluarga saya tidak perlu menderita komen dan pendapat orang lain untuk bahagian kita dalam perang yang tidak pernah kita pilih -- sekurang-kurangnya tidak sekarang, walaupun saya rasa itu masih boleh berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thing is, my husband didn't get to decide where he went to fight.", "r": {"result": "Masalahnya, suami saya tidak dapat memutuskan ke mana dia pergi untuk bergaduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He signed up for the Army and the Army told him where to go.", "r": {"result": "Dia mendaftar untuk Tentera dan Tentera memberitahunya ke mana hendak pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, my husband and I, like many in military families, never thought of the two conflicts as being separate wars.", "r": {"result": "Sebenarnya, saya dan suami, seperti kebanyakan keluarga tentera, tidak pernah menganggap kedua-dua konflik itu sebagai peperangan yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To us this war was always one war with two fronts.", "r": {"result": "Bagi kami perang ini sentiasa satu peperangan dengan dua front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bullets and the IEDs killed the same in either country.", "r": {"result": "Peluru dan IED membunuh sama di mana-mana negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where the plane landed and the deployment began was simply the luck of the draw.", "r": {"result": "Di mana pesawat itu mendarat dan penempatan bermula hanyalah nasib cabutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now that the war in Iraq is over, there's not likely to be a second \"Mission Accomplished\" banner to herald the end.", "r": {"result": "Tetapi sekarang setelah perang di Iraq telah berakhir, tidak mungkin ada sepanduk \"Mission Accomplished\" kedua untuk menandakan berakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ticker tape will stay tightly wound.", "r": {"result": "Pita ticker akan kekal dilukai rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The confetti won't get thrown and the marching bands will save their energy and their songs for Christmas parades.", "r": {"result": "Konfeti tidak akan dibaling dan kumpulan kawad akan menjimatkan tenaga dan lagu mereka untuk perarakan Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be speeches and praise, kind words and kudos -- and there will undoubtedly be families overjoyed to be together to celebrate the holidays -- even if they have to celebrate a week or two late.", "r": {"result": "Akan ada ucapan dan pujian, kata-kata yang baik dan pujian -- dan sudah pasti akan ada keluarga yang sangat gembira untuk bersama-sama meraikan cuti -- walaupun mereka terpaksa merayakan lewat seminggu atau dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the day the Iraq war ended won't be noted on future calendars because the rightness of our involvement in that country still has yet to be determined.", "r": {"result": "Tetapi hari tamatnya perang Iraq tidak akan dicatatkan pada kalendar akan datang kerana kebenaran penglibatan kita di negara itu masih belum ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After nine years of Iraqis looking to us to decide their future, the future perception of America's presence there now rests almost entirely with the Iraqis.", "r": {"result": "Selepas sembilan tahun rakyat Iraq meminta kami untuk menentukan masa depan mereka, persepsi masa depan mengenai kehadiran Amerika di sana kini hampir sepenuhnya terletak pada rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If their country is better for our sacrifices, history will look kindly on our efforts.", "r": {"result": "Jika negara mereka lebih baik untuk pengorbanan kita, sejarah akan melihat dengan baik usaha kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Iraq falls apart, the time and treasure we spent there -- both monetary and human -- will likely be seen as wasted.", "r": {"result": "Tetapi jika Iraq runtuh, masa dan harta yang kita habiskan di sana -- kedua-dua kewangan dan manusia -- mungkin akan dilihat sebagai sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, though I'm glad to not have that Iraq baggage in my family, I worry now for all my friends who do.", "r": {"result": "Jadi, walaupun saya gembira kerana tidak mempunyai bagasi Iraq itu dalam keluarga saya, saya bimbang sekarang untuk semua rakan saya yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a horrible thing to have given tremendously to a cause that others do not respect.", "r": {"result": "Ia adalah satu perkara yang mengerikan untuk telah memberi sumbangan yang besar kepada tujuan yang tidak dihormati oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our nation's mission in Iraq will end this month with full flights of weary soldiers and thousands of tons of gear.", "r": {"result": "Misi negara kita di Iraq akan berakhir bulan ini dengan penerbangan penuh tentera yang letih dan beribu-ribu tan peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who make up the last of America's fighting force there will come home, unpack and sleep off some of their exhaustion, and then they'll put their uniforms back on and go right back to work on their military bases.", "r": {"result": "Mereka yang membentuk pasukan tempur terakhir Amerika di sana akan pulang, membongkar dan tidur dari keletihan mereka, dan kemudian mereka akan memakai semula pakaian seragam mereka dan kembali bekerja di pangkalan tentera mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will seem, in many ways, like a war that never happened -- a nearly nine-year-long bad dream.", "r": {"result": "Ia akan kelihatan, dalam banyak cara, seperti perang yang tidak pernah berlaku -- mimpi buruk selama hampir sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope that, going forward, Americans will keep in mind that the men and women who served in Iraq did so honorably and nobly and that they and their families sacrificed greatly for our nation.", "r": {"result": "Saya berharap, pada masa hadapan, rakyat Amerika akan mengingati bahawa lelaki dan wanita yang berkhidmat di Iraq melakukannya dengan terhormat dan mulia dan bahawa mereka dan keluarga mereka banyak berkorban untuk negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They deserve the gratitude of the nation that sent them -- again and again and again -- to war.", "r": {"result": "Mereka berhak mendapat penghargaan negara yang menghantar mereka -- lagi dan lagi dan lagi -- untuk berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Rebekah Sanderlin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Rebekah Sanderlin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Barcelona may not be the force it once was -- but it still had too much for Manchester City.", "r": {"result": "(CNN) -- Barcelona mungkin bukan kekuatan seperti dahulu -- tetapi ia masih mempunyai terlalu banyak untuk Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City, which has now exited both the FA Cup and Champions League in the past week, was always going to find life difficult after losing the first leg of its Champions League last-16 tie.", "r": {"result": "City, yang kini telah terkeluar daripada Piala FA dan Liga Juara-Juara pada minggu lalu, sentiasa akan menghadapi kesukaran hidup selepas tewas pada perlawanan pertama pusingan 16 terakhir Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailing by two goals and with the knowledge that no club has ever managed to progress after suffering a 2-0 defeat at home in the first leg of the competition, City at least gave it a real go in a pulsating contest at the Camp Nou.", "r": {"result": "Ketinggalan dengan dua gol dan dengan pengetahuan bahawa tidak ada kelab yang pernah berjaya mara selepas mengalami kekalahan 2-0 di tempat sendiri pada perlawanan pertama saingan, City sekurang-kurangnya memberikannya peluang dalam saingan berdenyut di Camp Nou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, despite plenty of courage and endeavor, goals from Lionel Messi and Dani Alves decided this tie as Barcelona gained a 2-1 win to progress 4-1 on aggregate.", "r": {"result": "Akhirnya, walaupun banyak keberanian dan usaha, gol daripada Lionel Messi dan Dani Alves memutuskan perlawanan ini apabila Barcelona memperoleh kemenangan 2-1 untuk mara dengan agregat 4-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincent Kompany had briefly leveled the game with a minute of normal time remaining before Alves struck -- and City finished the game with 10-men after Pablo Zabaleta was sent off.", "r": {"result": "Vincent Kompany telah menyamakan kedudukan secara ringkas dengan satu minit masa biasa berbaki sebelum Alves menjaringkan gol -- dan City menamatkan perlawanan dengan 10 pemain selepas Pablo Zabaleta dilayangkan kad merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got nothing left in the tank, we gave everything,\" Kompany told Sky Sports.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai apa-apa lagi dalam tangki, kami memberikan segala-galanya,\" kata Kompany kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could have scored earlier which would have changed the game.", "r": {"result": "\u201cKami boleh menjaringkan gol lebih awal yang akan mengubah permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to take your half chances against the best teams.", "r": {"result": "\u201cAnda perlu mengambil separuh peluang anda menentang pasukan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of the two games there was not much between the sides.", "r": {"result": "Sepanjang dua perlawanan itu, tidak banyak perlawanan antara kedua-dua belah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi is incredible player but outside of that it was even.", "r": {"result": "Lionel Messi adalah pemain yang luar biasa tetapi di luar itu ia adalah sekata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only the winners get remembered but it's only our third season in the Champions League.", "r": {"result": "\u201cHanya pemenang diingati tetapi ia hanya musim ketiga kami dalam Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way we have played means we should fear nobody next season and our time will come\".", "r": {"result": "\"Cara kami bermain bermakna kami tidak perlu takut sesiapa pun musim depan dan masa kami akan tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much had been made of Barcelona's supposed fragility under Tata Martino and its recent defeats by Real Sociedad and Real Valladolid.", "r": {"result": "Banyak yang telah dibuat mengenai kerapuhan Barcelona yang sepatutnya di bawah Tata Martino dan kekalahannya baru-baru ini oleh Real Sociedad dan Real Valladolid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martino, who replaced Tito Vilanova at the start of the season, has come under increasing pressure with his team four points off league leader Real Madrid.", "r": {"result": "Martino, yang menggantikan Tito Vilanova pada permulaan musim, semakin tertekan dengan pasukannya empat mata di belakang pendahulu liga, Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here, his team had too much for City, even if some doubts remain about its ability to challenge the likes of Bayern Munich and Real for the trophy.", "r": {"result": "Tetapi di sini, pasukannya terlalu banyak untuk City, walaupun masih ada keraguan tentang keupayaannya untuk mencabar pasukan seperti Bayern Munich dan Real untuk trofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was City which started the better of the two but the visitor soon began to ride its luck as Barcelona grew frustrated at the decisions of the officials.", "r": {"result": "Ia adalah City yang bermula dengan lebih baik daripada kedua-duanya tetapi pengunjung tidak lama kemudian mula menunggang nasib apabila Barcelona semakin kecewa dengan keputusan pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With manager Manuel Pellegrini sat in the stands after being handed a touchline ban following his disparaging remarks about Swedish referee Jonas Eriksson, who presided over the first leg, City was left in the hands of assistant Ruben Cousillas.", "r": {"result": "Dengan pengurus Manuel Pellegrini duduk di tempat penonton selepas dikenakan larangan di garis tepi susulan kata-kata meremehkannya mengenai pengadil Sweden, Jonas Eriksson, yang mengetuai perlawanan pertama, City ditinggalkan di tangan pembantu Ruben Cousillas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that there was much Cousillas could do as Barcelona began to turn the screw.", "r": {"result": "Bukannya banyak yang Cousillas boleh lakukan kerana Barcelona mula memutarkan skru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the home side felt it should have been awarded a penalty when Messi went down under the challenge of Joleon Lescott but referee Stephane Lannoy waved away the appeals.", "r": {"result": "Pertama, pasukan tuan rumah merasakan ia sepatutnya diberikan penalti apabila Messi jatuh di bawah cabaran Joleon Lescott tetapi pengadil Stephane Lannoy menolak rayuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that decision was marginal, what followed was hugely fortunate as the assistant referee deprived Barcelona of what would have been a perfectly legitimate goal.", "r": {"result": "Jika keputusan itu kecil, apa yang berlaku selepas itu adalah sangat bernasib baik kerana penolong pengadil menghalang Barcelona daripada gol yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi found Xavi and when the midfield maestro slipped in Jordi Alba, the full-back crossed for Neymar to tap the ball into the empty net.", "r": {"result": "Messi menemui Xavi dan apabila maestro bahagian tengah tergelincir di Jordi Alba, bek sayap itu membuat hantaran lintang untuk Neymar menepis bola ke gawang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately for Barcelona, the offside flag had been raised, despite Alba clearly being in an onside position.", "r": {"result": "Malangnya bagi Barcelona, bendera ofsaid telah dinaikkan, walaupun Alba jelas berada dalam kedudukan onside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having survived the early scare, City slowly found their feet and should have taken the lead four minutes before the interval.", "r": {"result": "Setelah terselamat daripada ketakutan awal, City perlahan-lahan menemui kaki mereka dan sepatutnya mendahului empat minit sebelum rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaya Toure, formerly of Barcelona, picked out David Silva and when the Spaniard's sublime flick found Samir Nasri, the City midfielder could only shoot straight at Victor Valdes.", "r": {"result": "Yaya Toure, bekas Barcelona, memilih David Silva dan apabila jentikan hebat pemain Sepanyol itu menemui Samir Nasri, pemain tengah City itu hanya boleh merembat tepat ke arah Victor Valdes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second half provided more enthralling action with Messi coming within inches of breaking the deadlock after jinking his way into the penalty area before smashing an effort against the post.", "r": {"result": "Separuh masa kedua memberikan aksi yang lebih menarik dengan Messi bangkit dalam beberapa inci untuk memecah kebuntuan selepas menyelinap masuk ke dalam kotak penalti sebelum merempuh satu percubaan ke atas tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other end, Edin Dzeko, on as a halftime substitute for the injured Sergio Aguero, sent a looping header towards goal which was brilliantly clawed away by Valdes with the ball seemingly destined for the corner.", "r": {"result": "Di hujung yang lain, Edin Dzeko, sebagai pemain gantian separuh masa untuk Sergio Aguero yang cedera, menghantar tandukan bergilir ke arah gawang yang dengan cemerlang ditepis oleh Valdes dengan bola kelihatan ditakdirkan untuk tendangan sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pablo Zabaleta then fired wide as City threatened to plunder the goal that their play had deserved.", "r": {"result": "Pablo Zabaleta kemudian merembat kencang ketika City mengancam untuk merompak gol yang sepatutnya dilakukan oleh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As City pushed forward in search of that elusive opener, Barcelona began to make the most of the space left behind.", "r": {"result": "Ketika City bergerak ke hadapan untuk mencari gol pembuka yang sukar difahami itu, Barcelona mula memanfaatkan ruang yang ditinggalkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it came as little surprise when Messi finally broke through, clipping the ball past Joe Hart to score his 67th Champions League goal.", "r": {"result": "Dan ia agak mengejutkan apabila Messi akhirnya menembusi, memotong bola melepasi Joe Hart untuk menjaringkan gol ke-67 Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was still more drama to come with a little over 12 minutes remaining when Dzeko appeared to be blatantly fouled inside the penalty area by Gerard Pique -- but referee Lannoy disagreed.", "r": {"result": "Masih ada lagi drama yang akan datang dengan lebih kurang 12 minit lagi apabila Dzeko kelihatan dikasari secara terang-terangan di dalam kotak penalti oleh Gerard Pique -- tetapi pengadil Lannoy tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such was City's anger that Zabaleta was shown a second yellow card and promptly dismissed for voicing his frustration.", "r": {"result": "Begitulah kemarahan City apabila Zabaleta dilayangkan kad kuning kedua dan segera dibuang kerja kerana menyuarakan kekecewaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City did net an equalizer through Kompany with a minute of normal time remaining to salvage some pride.", "r": {"result": "City menjaringkan gol penyamaan menerusi Kompany dengan baki seminit masa biasa untuk menyelamatkan sedikit kebanggaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Barcelona refused to be denied and Dan Alves netted a late winner, firing home from Andres Iniesta's pass to secure victory.", "r": {"result": "Tetapi Barcelona enggan dinafikan dan Dan Alves menjaringkan gol kemenangan lewat, melepaskan hantaran Andres Iniesta untuk memastikan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very tight game against a world class team,\" Barcelona's Cesc Fabregas told Sky Sports.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perlawanan yang sangat sengit menentang pasukan bertaraf dunia,\u201d kata Cesc Fabregas dari Barcelona kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a great result to win 2-0 over there and today it was tough.", "r": {"result": "\u201cIa adalah keputusan yang hebat untuk menang 2-0 di sana dan hari ini ia sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We created a lot of chances, we had a goal which was onside ruled out and could have had a penalty.", "r": {"result": "\"Kami mencipta banyak peluang, kami mempunyai gol yang diketepikan di sebelah kiri dan mungkin mendapat penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We go home happy.", "r": {"result": "\u201cKami pulang dengan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last couple of games have not made us happy, we had some negative results but we have to be proud of today's result.", "r": {"result": "Beberapa perlawanan terakhir tidak menggembirakan kami, kami mempunyai beberapa keputusan negatif tetapi kami harus berbangga dengan keputusan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything is good at the club.", "r": {"result": "\u201cSemuanya bagus di kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are in the final of the cup, we are four points behind in the league and in the last eight of the Champions League.", "r": {"result": "Kami berada di final piala, kami ketinggalan empat mata dalam liga dan dalam lapan terakhir Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of teams would swap\".", "r": {"result": "Banyak pasukan akan bertukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi, who scored his 28th goal of the season, believes this result proves Barcelona is on the way back to finding its best form.", "r": {"result": "Messi, yang menjaringkan gol ke-28 musim ini, percaya keputusan ini membuktikan Barcelona sedang dalam perjalanan kembali untuk mencari prestasi terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca, which sits third in La Liga, faces Osasuna this weekend before traveling to Madrid for 'El Clasico' on March 23.", "r": {"result": "Barca, yang menduduki tempat ketiga dalam La Liga, berdepan Osasuna hujung minggu ini sebelum bertandang ke Madrid untuk 'El Clasico' pada 23 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think tonight we got back to being the Barcelona that we all want to see and we were able to beat a very tough opponent,\" he told Canal Plus.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa malam ini kami kembali menjadi Barcelona yang kami semua mahu lihat dan kami mampu menewaskan lawan yang sangat sukar,\u201d katanya kepada Canal Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if the criticism (in the media after the La Liga defeat to Valladolid) was over the top.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu sama ada kritikan (dalam media selepas kekalahan La Liga kepada Valladolid) adalah melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are the first to criticize ourselves and we didn't play the way we should have done there.", "r": {"result": "Kami adalah orang pertama yang mengkritik diri sendiri dan kami tidak bermain seperti yang sepatutnya kami lakukan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't let the criticism affect us and we just focus on ourselves and try to turn things around and that's what we did tonight, I think\".", "r": {"result": "\"Kami tidak membiarkan kritikan menjejaskan kami dan kami hanya fokus pada diri kami sendiri dan cuba mengubah keadaan dan itulah yang kami lakukan malam ini, saya fikir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the night's other game, Paris Saint-Germain secured its place in the last eight with a 2-1 win over Bayer Leverkusen to secure a 6-1 aggregate victory.", "r": {"result": "Pada perlawanan lain malam itu, Paris Saint-Germain mengesahkan tempatnya dalam kelompok lapan terakhir dengan kemenangan 2-1 ke atas Bayer Leverkusen untuk memastikan kemenangan agregat 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Sidney Sam had given the German side a surprise lead, PSG hit back through Marquinhos, who headed home from close range.", "r": {"result": "Selepas Sidney Sam memberikan pasukan Jerman itu pendahuluan mengejut, PSG membalas melalui Marquinhos, yang menanduk pulang dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon Rolfes than missed a penalty for Leverkusen before Ezequiel Lavezzi sealed the win for the French champion.", "r": {"result": "Simon Rolfes daripada terlepas sepakan penalti untuk Leverkusen sebelum Ezequiel Lavezzi memastikan kemenangan untuk juara Perancis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leverkusen ended the contest with 10-men after Emre Can was shown a second yellow card for diving.", "r": {"result": "Leverkusen menamatkan pertandingan dengan 10 pemain selepas Emre Can dilayangkan kad kuning kedua kerana terjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A college student who survived a boat sinking with four others said Monday that a safety officer who died on their boat was a hero for staying behind and pushing him out.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pelajar kolej yang terselamat daripada bot karam bersama empat yang lain berkata pada Isnin bahawa seorang pegawai keselamatan yang maut di atas bot mereka adalah wira kerana tinggal di belakang dan menolaknya keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas A&M student Steven Guy, left, and instructor Steve Conway talk about their boat capsizing.", "r": {"result": "Pelajar Texas A&M Steven Guy, kiri, dan pengajar Steve Conway bercakap tentang bot mereka karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Guy, a Texas A&M University sailor, said Roger Stone saved him and another sailor by helping them to safety.", "r": {"result": "Steven Guy, seorang kelasi Texas A&M University, berkata Roger Stone menyelamatkannya dan seorang lagi kelasi dengan membantu mereka untuk selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is my hero,\" Guy said.", "r": {"result": "\"Dia adalah wira saya,\" kata Guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He saved me.", "r": {"result": "\u201cDia selamatkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it wasn't for him, I would not be here\".", "r": {"result": "Jika bukan kerana dia, saya tidak akan berada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group never saw Stone after he pushed the two men out of a hatch in the boat, the mariners said.", "r": {"result": "Kumpulan itu tidak pernah melihat Stone selepas dia menolak dua lelaki itu keluar dari palka di dalam bot, kata para pelaut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stone, the boat's second safety officer, was found dead by the Coast Guard on Sunday afternoon.", "r": {"result": "Stone, pegawai keselamatan kedua bot itu, ditemui mati oleh Pengawal Pantai pada petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men said they spent a day in open water after their vessel sank in the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu berkata mereka menghabiskan masa sehari di perairan terbuka selepas kapal mereka karam di Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survivors -- four university students and a safety officer -- told the Coast Guard they were forced off their sailboat after it took on water and capsized early Saturday.", "r": {"result": "Mangsa yang terselamat -- empat pelajar universiti dan seorang pegawai keselamatan -- memberitahu Pengawal Pantai mereka terpaksa turun dari bot layar mereka selepas ia dinaiki air dan terbalik pada awal Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five survivors were found and airlifted to land around 2 a.m. Sunday, the Coast Guard said.", "r": {"result": "Lima mangsa yang terselamat ditemui dan diterbangkan ke darat sekitar jam 2 pagi Ahad, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group had to get out of the rapidly sinking sailboat so quickly, they could get only four safety vests for five people, safety officer Steve Conway said Monday.", "r": {"result": "Kumpulan itu terpaksa keluar dari bot layar yang karam dengan pantas, mereka hanya boleh mendapatkan empat jaket keselamatan untuk lima orang, kata pegawai keselamatan Steve Conway pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had to huddle in the water to keep each other afloat, he said.", "r": {"result": "Mereka terpaksa berhimpit di dalam air untuk mengekalkan satu sama lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the rescue and see Conway describe the ordeal >>.", "r": {"result": "Tonton penyelamatan dan lihat Conway menerangkan pengalaman pahit itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With five people and four life jackets, we had to watch the person without the life jacket closely,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDengan lima orang dan empat jaket keselamatan, kami terpaksa memerhati orang itu tanpa jaket keselamatan itu dengan teliti,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These young men did a tremendous job.", "r": {"result": "\"Pemuda ini melakukan kerja yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pulled themselves through.", "r": {"result": "Mereka menarik diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had a fierce will to live\".", "r": {"result": "Mereka mempunyai keinginan yang kuat untuk hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R. Bowen Loftin, CEO  and vice president of Texas A&M at Galveston, expressed condolences to the Stone family in a letter posted along with status updates on the school's Web site.", "r": {"result": "R. Bowen Loftin, Ketua Pegawai Eksekutif dan naib presiden Texas A&M di Galveston, mengucapkan takziah kepada keluarga Stone dalam surat yang disiarkan bersama dengan kemas kini status di laman web sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope they can take some comfort in knowing all five survivors of this tragic accident credit Mr. Stone with heroic efforts that were instrumental in making possible their survival,\" Loftin said on the site.", "r": {"result": "\"Kami berharap mereka dapat mengambil sedikit keselesaan dalam mengetahui kelima-lima mangsa yang terselamat daripada kemalangan tragis ini memberi penghargaan kepada Encik Stone dengan usaha heroik yang memainkan peranan penting dalam membolehkan mereka bertahan,\" kata Loftin di laman web tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We now know that Roger Stone died a hero in the classic sense of the word\".", "r": {"result": "\"Kami kini tahu bahawa Roger Stone meninggal dunia sebagai wira dalam erti kata klasik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conway said that as the group huddled in the water, they saw rescue jets go by three times before they were spotted.", "r": {"result": "Conway berkata ketika kumpulan itu berkumpul di dalam air, mereka melihat jet penyelamat berlalu tiga kali sebelum mereka dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is really discouraging when a plane comes out and flies over and leaves,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSangat mengecewakan apabila pesawat keluar dan terbang dan pergi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coast Guard Lt. Justo Rivera, who was flying the aircraft that rescued the men, told CNN affiliate KHOU that a flashlight helped save them.", "r": {"result": "Pengawal Pantai Lt. Justo Rivera, yang menerbangkan pesawat yang menyelamatkan lelaki itu, memberitahu sekutu CNN KHOU bahawa lampu suluh membantu menyelamatkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While conducting search patterns, Coast Guard members spotted the light through their night vision goggles, Rivera said.", "r": {"result": "Semasa menjalankan pola pencarian, anggota Pengawal Pantai melihat cahaya melalui cermin mata penglihatan malam mereka, kata Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was being held by one of the men.", "r": {"result": "Ia dipegang oleh salah seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that because the Coast Guard was searching such a vast area, the flashlight was \"instrumental\" in the rescue.", "r": {"result": "Beliau berkata kerana Pengawal Pantai sedang mencari kawasan yang begitu luas, lampu suluh itu \"instrumental\" dalam menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's your proverbial needle in a haystack,\" Rivera told KHOU.", "r": {"result": "\"Ia adalah jarum pepatah anda dalam timbunan jerami,\" Rivera memberitahu KHOU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 26-hour wait, the group was nibbled by curious reed fish and circled by a fish with triangular fin that extended from the water like a shark's fin.", "r": {"result": "Semasa menunggu selama 26 jam, kumpulan itu telah digigit ikan buluh yang ingin tahu dan dikelilingi oleh seekor ikan dengan sirip segi tiga yang memanjang dari air seperti sirip jerung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They bumped up against us and kind of nibbled on our clothes,\" Conway said.", "r": {"result": "\"Mereka bertembung dengan kami dan menggigit pakaian kami,\" kata Conway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't know how big the thing is and how hungry it is.", "r": {"result": "\"Anda tidak tahu betapa besarnya benda itu dan betapa laparnya ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was always aware of the risk of sharks\".", "r": {"result": "Saya sentiasa sedar tentang risiko jerung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's sailboat, named the Cynthia Woods, was one of about two dozen boats heading from Galveston, Texas, to Veracruz, Mexico, for the annual Veracruz Regatta race, which began Friday.", "r": {"result": "Bot layar kumpulan itu, dinamakan Cynthia Woods, adalah salah satu daripada kira-kira dua dozen bot yang menuju dari Galveston, Texas, ke Veracruz, Mexico, untuk perlumbaan tahunan Veracruz Regatta, yang bermula Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Passengers on an American Eagle flight arriving at Chicago's O'Hare airport got an unexpected jolt Wednesday when the right wing of a Boeing 747 cargo plane taxiing for departure clipped the tail of the commuter plane.", "r": {"result": "(CNN) -- Penumpang dalam penerbangan American Eagle yang tiba di lapangan terbang O'Hare Chicago mendapat kejutan yang tidak dijangka Rabu apabila sayap kanan pesawat kargo Boeing 747 yang sedang berlepas memotong ekor pesawat komuter itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the 18 passengers and three crew members was injured, an American Eagle spokeswoman said.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada 18 penumpang dan tiga anak kapal cedera, kata jurucakap American Eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Eagle Flight 4265, an Embraer-140, had just arrived from Springfield, Missouri, and was taxiing to the gate when the incident occurred around 1 p.m. The 747 cargo plane involved in the collision, operated by EVA Airways, was heading to Anchorage, Alaska.", "r": {"result": "Penerbangan American Eagle 4265, Embraer-140, baru tiba dari Springfield, Missouri, dan sedang menaiki teksi ke pintu pagar apabila kejadian berlaku sekitar jam 1 tengah hari. Pesawat kargo 747 yang terlibat dalam perlanggaran itu, yang dikendalikan oleh EVA Airways, sedang menuju ke Anchorage, Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All passengers got off the smaller plane while officials inspected the damage to both, according to American Eagle spokeswoman Mary Frances Fagan.", "r": {"result": "Semua penumpang turun dari pesawat yang lebih kecil itu sementara pegawai memeriksa kerosakan kedua-duanya, menurut jurucakap American Eagle Mary Frances Fagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Hare airport is the sixth busiest passenger airport in the world, according to the latest data available from Airport Council International, a trade organization representing airports.", "r": {"result": "Lapangan terbang O'Hare ialah lapangan terbang penumpang keenam paling sibuk di dunia, menurut data terkini yang tersedia daripada Airport Council International, sebuah organisasi perdagangan yang mewakili lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chicago Tribune reported last year that federal officials launched an investigation focused on O'Hare airport after numerous mistakes made by air traffic controllers.", "r": {"result": "Chicago Tribune melaporkan tahun lepas bahawa pegawai persekutuan melancarkan siasatan tertumpu pada lapangan terbang O'Hare selepas banyak kesilapan yang dilakukan oleh pengawal trafik udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper said the majority of errors involved failing to keep proper distance between planes on the ground and in the air.", "r": {"result": "Akhbar itu berkata majoriti kesilapan melibatkan kegagalan mengekalkan jarak yang betul antara pesawat di darat dan di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Aaron Cooper contributed to this report.", "r": {"result": "Aaron Cooper dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Florida man accused of killing his parents with a hammer when he was 17 and then hosting a party pleaded no contest Wednesday to two counts of first-degree murder with a weapon.", "r": {"result": "Seorang lelaki Florida yang dituduh membunuh ibu bapanya dengan tukul ketika dia berumur 17 tahun dan kemudian menjadi tuan rumah parti mengaku tidak bertanding pada hari Rabu atas dua pertuduhan pembunuhan tahap pertama dengan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move by Tyler Hadley, who previously pleaded not guilty, came less than a month before he was to stand trial for the July 2011 deaths of Blake and Mary Jo Hadley.", "r": {"result": "Tindakan Tyler Hadley, yang sebelum ini mengaku tidak bersalah, dibuat kurang sebulan sebelum dia dibicarakan untuk kematian Blake dan Mary Jo Hadley pada Julai 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadley could be sentenced, at a maximum, to life in prison without parole.", "r": {"result": "Hadley boleh dihukum, secara maksimum, penjara seumur hidup tanpa parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge in Florida's St. Lucie County will hold a mitigation hearing to determine whether Hadley's youth or other factors should lead to a lesser sentence.", "r": {"result": "Seorang hakim di St. Lucie County di Florida akan mengadakan pendengaran mitigasi untuk menentukan sama ada remaja Hadley atau faktor lain harus membawa kepada hukuman yang lebih ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prosecutor told Hadley that he intends to detail the state's entire case during that hearing, and that because of this, Hadley shouldn't think that he's sparing his family the public airing of evidence in court by pleading no contest.", "r": {"result": "Seorang pendakwa memberitahu Hadley bahawa dia berhasrat untuk memperincikan keseluruhan kes negeri semasa perbicaraan itu, dan kerana itu, Hadley tidak sepatutnya berfikir bahawa dia menyelamatkan keluarganya daripada menyiarkan bukti secara terbuka di mahkamah dengan tidak mengaku bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Lucie Circuit Judge Robert Makemson then asked Hadley whether he wanted to change his mind about the plea.", "r": {"result": "Hakim Litar St. Lucie Robert Makemson kemudian bertanya kepada Hadley sama ada dia mahu mengubah fikirannya tentang pengakuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, sir,\" Hadley said.", "r": {"result": "\"Tidak, tuan,\" kata Hadley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Hadley beat his parents near and in the master bedroom of their Port St. Lucie home on July 16, 2011.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Hadley memukul ibu bapanya berhampiran dan di bilik tidur utama rumah mereka di Port St. Lucie pada 16 Julai 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Wednesday's plea hearing, the prosecution said evidence shows that Hadley had been using drugs and was upset about his parents' plans to put him into a \"day treatment program\".", "r": {"result": "Dalam perbicaraan pengakuan hari Rabu, pihak pendakwaan berkata bukti menunjukkan Hadley telah menggunakan dadah dan kecewa dengan rancangan ibu bapanya untuk memasukkannya ke dalam \"program rawatan harian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After killing his parents, Hadley used \"books, files, towels, anything that he could find inside the home to cover the bodies\" in the bedroom, Port St. Lucie police spokesman Tom Nichols said at the time.", "r": {"result": "Selepas membunuh ibu bapanya, Hadley menggunakan \"buku, fail, tuala, apa sahaja yang dia boleh temui di dalam rumah untuk menutup mayat\" di dalam bilik tidur, kata jurucakap polis Port St. Lucie Tom Nichols pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the killings, Hadley had posted on Facebook an invitation to a party at his home.", "r": {"result": "Sebelum pembunuhan itu, Hadley telah menyiarkan di Facebook jemputan ke pesta di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after the slayings, between 40 and 60 people showed up for the party, police said.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas pembunuhan itu, antara 40 dan 60 orang hadir untuk parti itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities received an anonymous tip and found the bodies while conducting a welfare check at the house early the next morning.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menerima maklumat tanpa nama dan menemui mayat semasa menjalankan pemeriksaan kebajikan di rumah itu awal pagi keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Hadley had dropped out of high school and had taken classes at Indian River State College.", "r": {"result": "Polis berkata Hadley telah berhenti sekolah menengah dan telah mengikuti kelas di Indian River State College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- Palestinian inmates began leaving Israeli jails early Tuesday, setting in motion the historic swap that will trade more than 1,000 Palestinian prisoners for one captured Israeli soldier.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Banduan Palestin mula meninggalkan penjara Israel awal Selasa, menggerakkan pertukaran bersejarah yang akan menukar lebih 1,000 tahanan Palestin dengan seorang askar Israel yang ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 477 prisoners were being moved to meeting points with the Red Cross, according to a spokeswoman at Israel's Prison Authority.", "r": {"result": "Seramai 477 banduan sedang dipindahkan ke tempat pertemuan dengan Palang Merah, menurut jurucakap Pihak Berkuasa Penjara Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli radio reported that more than 1,000 police officers were deployed to ensure public order and the safety of the convoys, which headed to the Egyptian border.", "r": {"result": "Radio Israel melaporkan bahawa lebih 1,000 pegawai polis dikerahkan untuk memastikan ketenteraman awam dan keselamatan konvoi, yang menuju ke sempadan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Monday, the Israeli Supreme Court rejected appeals against the release of prisoners in exchange for captured Israeli soldier Gilad Shalit.", "r": {"result": "Lewat Isnin, Mahkamah Agung Israel menolak rayuan terhadap pembebasan banduan sebagai pertukaran untuk tentera Israel yang ditangkap Gilad Shalit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel and Hamas approved the deal last week, agreeing to release in two stages 1,027 Palestinian prisoners, including hundreds serving life sentences for attacks on Israelis.", "r": {"result": "Israel dan Hamas meluluskan perjanjian itu minggu lalu, bersetuju untuk membebaskan 1,027 tahanan Palestin dalam dua peringkat, termasuk ratusan yang menjalani hukuman penjara seumur hidup kerana serangan ke atas warga Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second stage is scheduled to happen later this year.", "r": {"result": "Peringkat kedua dijadualkan berlangsung hujung tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shalit has been held incommunicado by the Palestinian Islamist group Hamas, which controls Gaza, since his seizure.", "r": {"result": "Shalit telah ditahan tanpa komunikasi oleh kumpulan Islam Palestin Hamas, yang mengawal Gaza, sejak dia dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli public overwhelmingly supports the swap for Shalit, an Israeli army sergeant who was abducted in a raid in 2006, when he was 19 years old.", "r": {"result": "Orang ramai Israel sangat menyokong pertukaran untuk Shalit, seorang sarjan tentera Israel yang diculik dalam serbuan pada 2006, ketika dia berusia 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israelis are equally split on whether \"the release of terrorists\" will harm Israeli security, with 50% saying \"Yes\" and 48% saying \"No\" -- a statistical tie given the number of people polled.", "r": {"result": "Rakyat Israel sama-sama berpecah sama ada \"pembebasan pengganas\" akan membahayakan keselamatan Israel, dengan 50% berkata \"Ya\" dan 48% berkata \"Tidak\" -- persamaan statistik memandangkan bilangan orang yang ditinjau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Benjamin Netanyahu wrote to the families of terror victims to say he understood their pain.", "r": {"result": "Perdana Menteri Benjamin Netanyahu menulis surat kepada keluarga mangsa keganasan untuk menyatakan dia memahami kesakitan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You were in my thoughts during the many uncertainties that have accompanied me in the negotiations,\" he said in the letter, which was released by his office.", "r": {"result": "\"Anda berada dalam fikiran saya semasa banyak ketidaktentuan yang telah menemani saya dalam rundingan,\" katanya dalam surat itu, yang dikeluarkan oleh pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision regarding the release of Gilad Shalit is one of the hardest I have taken ... I understand the difficulty in digesting that these villains who committed these crimes against your loved ones will not be paying the full price that they deserve to,\" Netanyahu wrote.", "r": {"result": "\"Keputusan mengenai pembebasan Gilad Shalit adalah salah satu yang paling sukar yang saya ambil ... Saya faham kesukaran untuk mencerna bahawa penjahat yang melakukan jenayah ini terhadap orang yang anda sayangi tidak akan membayar harga penuh yang sepatutnya mereka terima,\" Netanyahu menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said: \"The state of Israel does not abandon its soldiers and its citizens\".", "r": {"result": "Tetapi, dia berkata: \"Negara Israel tidak meninggalkan tenteranya dan rakyatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly eight out of 10 Israelis favor the deal, according to the poll of 500 people conducted by the Dahaf Polling Institute for the daily Yedioth Aharonoth.", "r": {"result": "Hampir lapan daripada 10 rakyat Israel menyokong perjanjian itu, menurut tinjauan pendapat 500 orang yang dijalankan oleh Institut Mengundi Dahaf untuk akhbar harian Yedioth Aharonoth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of some Palestinian prisoners being released had mixed feelings about the swap, they told CNN.", "r": {"result": "Keluarga beberapa tahanan Palestin yang dibebaskan mempunyai perasaan bercampur-campur mengenai pertukaran itu, mereka memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Abu Khalil, whose son Ayman got three life sentences plus 90 years in jail, is glad his son is being freed -- but said he won't be coming home.", "r": {"result": "Mohamad Abu Khalil, yang anaknya Ayman mendapat tiga hukuman penjara seumur hidup ditambah 90 tahun penjara, gembira anaknya dibebaskan -- tetapi berkata dia tidak akan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's better that Ayman is going to be released from Israeli jails, but sad that he won't be around his family here.", "r": {"result": "\u201cLebih baik Ayman akan dibebaskan dari penjara Israel, tetapi sedih kerana dia tidak akan bersama keluarganya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's better to be transferred to another country than being in Israeli jails,\" his father said.", "r": {"result": "Lebih baik dipindahkan ke negara lain daripada berada di penjara Israel,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official Israeli list of prisoner releases lists him as being sent \"abroad,\" rather than to Gaza or the West Bank, without specifying where.", "r": {"result": "Senarai rasmi Israel bagi tahanan yang dibebaskan menyenaraikannya sebagai dihantar \"ke luar negara,\" dan bukannya ke Gaza atau Tebing Barat, tanpa menyatakan ke mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israel Defense Forces declared a number of sites connected to the prisoner transfer and Shalit release to be closed military zones as of Monday.", "r": {"result": "Pasukan Pertahanan Israel mengisytiharkan beberapa tapak yang berkaitan dengan pemindahan banduan dan pembebasan Shalit sebagai zon tentera ditutup setakat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prisoners list released by Israel features 477 names, including those of Ahlam Tamimi, serving life terms for being an accomplice in the 2001 bombing of a Sbarro pizza restaurant, and Amneh Muna, who plotted the killing of a 16-year-old Israeli boy in 2001 and received a life sentence.", "r": {"result": "Senarai banduan yang dikeluarkan oleh Israel memaparkan 477 nama, termasuk nama Ahlam Tamimi, menjalani hukuman seumur hidup kerana bersubahat dalam pengeboman restoran pizza Sbarro pada 2001, dan Amneh Muna, yang merancang pembunuhan budak lelaki Israel berusia 16 tahun. pada tahun 2001 dan menerima hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most notable name not on the list is that of jailed Palestinian lawmaker Marwan Barghouti, who is serving five life sentences.", "r": {"result": "Nama paling ketara yang tiada dalam senarai ialah ahli parlimen Palestin yang dipenjarakan Marwan Barghouti, yang menjalani lima hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted in an Israeli court on murder and other charges related to his role in planning attacks on Israelis during the second Intifada.", "r": {"result": "Dia telah disabitkan kesalahan di mahkamah Israel atas pembunuhan dan tuduhan lain yang berkaitan dengan peranannya dalam merancang serangan ke atas Israel semasa Intifada kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's Prisons Authority said the Palestinians slated for release are being taken to two facilities -- one for the 27 female prisoners on the list, the rest for the men -- from which they will be released together.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Penjara Israel berkata, rakyat Palestin yang dijadualkan untuk dibebaskan sedang dibawa ke dua kemudahan -- satu untuk 27 banduan wanita dalam senarai, selebihnya untuk lelaki -- di mana mereka akan dibebaskan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once freed, they will be under various restrictions on a case-by-case basis: Some will not be allowed to leave the country, while others will have other restrictions on their movement or be required to report their whereabouts to local police, Justice Ministry spokesman Moshe Cohen told CNN.", "r": {"result": "Setelah dibebaskan, mereka akan berada di bawah pelbagai sekatan berdasarkan kes demi kes: Ada yang tidak akan dibenarkan meninggalkan negara ini, manakala yang lain akan mempunyai sekatan lain terhadap pergerakan mereka atau dikehendaki melaporkan keberadaan mereka kepada polis tempatan, Kementerian Kehakiman jurucakap Moshe Cohen memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shalit, meanwhile, will be transferred back into Israeli territory via the Kerem Shalom border crossing and will undergo medical tests and debriefing at an air force base, the Israeli military said.", "r": {"result": "Shalit, sementara itu, akan dipindahkan semula ke wilayah Israel melalui lintasan sempadan Kerem Shalom dan akan menjalani ujian perubatan dan taklimat di pangkalan tentera udara, kata tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once that is complete, he will be flown to his home at Mitzpe Hila, north of Haifa.", "r": {"result": "Setelah itu selesai, dia akan diterbangkan ke rumahnya di Mitzpe Hila, utara Haifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Guy Azriel, Kareem Khadder, Michal Zippori and Kevin Flower contributed to this report.", "r": {"result": "Guy Azriel dari CNN, Kareem Khadder, Michal Zippori dan Kevin Flower menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW) -- There seem to be four big-screen modes for Pierce Brosnan: James Bond, magnetic sly fox (\"The Thomas Crown Affair,\" \"The Matador\"), way out-of-his-depths leading man (\"Mamma Mia\"!", "r": {"result": "(EW) -- Nampaknya terdapat empat mod skrin besar untuk Pierce Brosnan: James Bond, magnetic sly fox (\"The Thomas Crown Affair,\" \"The Matador\"), lelaki terkemuka yang jauh dari kedalamannya (\" Mama Mia\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), and action-thriller paycheck-coaster.", "r": {"result": "), dan aksi-mengerikan gaji-coaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The November Man,\" which reunites Brosnan with his \"Dante's Peak\" director, Roger Donaldson, falls squarely but surely in the last category.", "r": {"result": "\"The November Man,\" yang menyatukan semula Brosnan dengan pengarah \"Dante's Peak\", Roger Donaldson, jatuh tepat tetapi pasti dalam kategori terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Box office preview: Summer 2014 goes out with a sigh.", "r": {"result": "Pratonton box office: Musim panas 2014 keluar dengan mengeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brosnan plays boozehound and ex-CIA agent Peter Devereaux, who is coaxed out of retirement to stop a conspiracy involving a war criminal (Lazar Ristovski).", "r": {"result": "Brosnan melakonkan watak boozehound dan bekas ejen CIA Peter Devereaux, yang dipujuk keluar dari persaraan untuk menghentikan konspirasi yang melibatkan penjenayah perang (Lazar Ristovski).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also asked to protect a relief worker (Olga Kurylenko, a former Bond girl of the Daniel Craig era) who holds more secrets than anyone could guess -- except the audience, that is -- while ducking a past protege (the stiff-as-a-board Luke Bracey) who chases him in some rather meh cat-and-mouse power play.", "r": {"result": "Dia juga diminta untuk melindungi seorang pekerja bantuan (Olga Kurylenko, bekas gadis Bond era Daniel Craig) yang menyimpan lebih banyak rahsia daripada yang dapat diduga oleh sesiapa sahaja -- kecuali penonton, iaitu -- sambil mengelak anak didik masa lalu (yang kaku itu. -a-board Luke Bracey) yang mengejarnya dalam permainan kuasa kucing-dan-tikus yang agak hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(There's even an actual cat that makes some cameo appearances.", "r": {"result": "(Malah ada kucing sebenar yang membuat beberapa penampilan kameo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Joaquin Phoenix the prescription for Marvel's 'Doctor Strange'?", "r": {"result": "Adakah Joaquin Phoenix adalah preskripsi untuk 'Doctor Strange' Marvel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie, based on Bill Granger's popular spy novel series, could easily have been made in Brosnan's post-Remington Steele days, with its fondness for familiar '80s action tropes like smashed BMWs and heavy arterial spray.", "r": {"result": "Filem itu, berdasarkan siri novel pengintip popular Bill Granger, boleh dibuat dengan mudah pada zaman Brosnan selepas Remington Steele, dengan kegemarannya terhadap aksi aksi tahun 80-an seperti kereta BMW yang hancur dan semburan arteri yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once in a while, there's a certain drive-in/double feature junkiness that elicits a chuckle or two (especially any scene with an oily officioso played by the growling Bill Smitrovich, the only performer who seems to be having any fun).", "r": {"result": "Sekali-sekala, terdapat ciri-ciri drive-in/double junkiness tertentu yang menimbulkan ketawa atau dua (terutama mana-mana adegan dengan officioso berminyak yang dimainkan oleh Bill Smitrovich yang menggeram, satu-satunya pemain yang kelihatan berseronok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the utter lack of originality eventually sinks the movie, and the climax has more howlers than a wolf convention.", "r": {"result": "Tetapi kekurangan keaslian sepenuhnya akhirnya menenggelamkan filem itu, dan klimaksnya mempunyai lebih banyak lolongan daripada konvensyen serigala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The November Man\" may be an August release, but its silliness would make it a non-event any month of the year.", "r": {"result": "\"The November Man\" mungkin keluaran Ogos, tetapi kebodohannya akan menjadikannya bukan acara mana-mana bulan dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grade: C. See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Gred: C. Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rep.", "r": {"result": "(CNN) -- Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxine Waters, D-California, who is under investigation by the House ethics committee, said Tuesday she has not been given due process and she \"will not be a sacrificial lamb for anyone\".", "r": {"result": "Maxine Waters, D-California, yang sedang disiasat oleh jawatankuasa etika Dewan, berkata pada hari Selasa dia belum diberi proses sewajarnya dan dia \"tidak akan menjadi kambing korban untuk sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10-term congresswoman is alleged to have helped steer federal bailout money to a bank in which her husband had a financial stake.", "r": {"result": "Anggota Kongres selama 10 penggal itu didakwa telah membantu mengemudi wang bailout persekutuan ke bank di mana suaminya mempunyai kepentingan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a radio interview with CNN contributor Roland S. Martin on the Tom Joyner Morning Show, Waters said she is \"not guilty of any violations\" and she \"want[s] to go to trial\".", "r": {"result": "Dalam temu bual radio dengan penyumbang CNN Roland S. Martin di Tom Joyner Morning Show, Waters berkata dia \"tidak bersalah atas sebarang pelanggaran\" dan dia \"mahu [s] pergi ke perbicaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House ethics committee released a report Monday detailing three counts against Waters and rejected her request for the charges to be dismissed.", "r": {"result": "Jawatankuasa etika Dewan mengeluarkan laporan Isnin yang memperincikan tiga pertuduhan terhadap Waters dan menolak permintaannya supaya tuduhan itu ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 71-year-old Waters has been pushing the ethics panel to set a trial date before the midterm elections in November.", "r": {"result": "Waters yang berusia 71 tahun telah mendesak panel etika untuk menetapkan tarikh perbicaraan sebelum pilihan raya separuh penggal pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she told Martin Tuesday she doesn't expect that request to be granted.", "r": {"result": "Tetapi dia memberitahu Martin hari Selasa dia tidak menjangka permintaan itu akan diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's one of the issues of not having due process.", "r": {"result": "\u201cItu antara isu tiada proses yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When in the heck are you going to set up this hearing?", "r": {"result": "Bilakah anda akan menyediakan pendengaran ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are on break and we don't think it's going to be before the November election,\" she said.", "r": {"result": "Kami sedang berehat dan kami tidak fikir ia akan berlaku sebelum pilihan raya November,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waters, a senior member of the House Financial Services Committee, helped arrange a meeting in September, 2008, between Massachusetts-based OneUnited Bank and Treasury Department officials, according to ethics investigators.", "r": {"result": "Waters, ahli kanan Jawatankuasa Perkhidmatan Kewangan Dewan, membantu mengatur mesyuarat pada September, 2008, antara pegawai OneUnited Bank dan Jabatan Perbendaharaan yang berpangkalan di Massachusetts, menurut penyiasat etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OneUnited Bank ultimately received $12 million in bailout funds.", "r": {"result": "OneUnited Bank akhirnya menerima dana bailout $12 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, Waters' husband owned almost 4,000 shares of OneUnited stock at the time of the meeting.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, suami Waters memiliki hampir 4,000 saham OneUnited pada masa pertemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shares had declined in value from more than $350,000 in June to $175,000 at the end of September -- the height of the Wall Street financial crisis.", "r": {"result": "Saham itu telah merosot dalam nilai daripada lebih daripada $350,000 pada bulan Jun kepada $175,000 pada akhir September -- kemuncak krisis kewangan Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waters, according to a separate preliminary report, called then-Treasury Secretary Henry Paulson \"and requested that Treasury Department officials meet with representatives from the National Bankers Association,\" an organization representing more than 100 minority-owned banks.", "r": {"result": "Waters, menurut laporan awal yang berasingan, memanggil Setiausaha Perbendaharaan ketika itu Henry Paulson \"dan meminta pegawai Jabatan Perbendaharaan bertemu dengan wakil daripada Persatuan Bank-bank Kebangsaan,\" sebuah organisasi yang mewakili lebih daripada 100 bank milik minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A meeting was in fact granted, however, the discussion at the meeting focused on a single bank -- OneUnited.", "r": {"result": "\"Mesyuarat sebenarnya telah diberikan, bagaimanapun, perbincangan pada mesyuarat itu tertumpu kepada satu bank -- OneUnited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waters' husband had been a board member of the bank from 2004 to 2008 and, at the time of the meeting, was a stock holder of the bank,\" the report said.", "r": {"result": "Suami Waters pernah menjadi ahli lembaga bank dari 2004 hingga 2008 dan, pada masa mesyuarat itu, adalah pemegang saham bank itu,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Waters reiterated Tuesday that \"the meeting was set up for NBA -- for all the minority bankers.", "r": {"result": "Tetapi Waters mengulangi hari Selasa bahawa \"mesyuarat itu disediakan untuk NBA -- untuk semua bankir minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like you have a representative for the chamber of commerce or for the Realtors, etc., that's what the meeting was for\".", "r": {"result": "Sama seperti anda mempunyai wakil untuk dewan perniagaan atau untuk Realtors, dsb., untuk itulah mesyuarat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Kevin Cohee, OneUnited's chairman and chief executive officer, spoke up at the meeting, \"and said, 'I'm an example of what's happening with minority banks' and went on to try and make his case for the fact that OneUnited was losing $50 million that they had invested in Fannie Mae\".", "r": {"result": "Dia berkata Kevin Cohee, pengerusi dan ketua pegawai eksekutif OneUnited, bercakap pada mesyuarat itu, \"dan berkata, 'Saya adalah contoh apa yang berlaku dengan bank minoriti' dan terus mencuba dan membuat kesnya untuk fakta bahawa OneUnited adalah kehilangan $50 juta yang telah mereka laburkan dalam Fannie Mae\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just so happens that some of the officers -- at least one of the officers of OneUnited Bank -- happens to be the chairman of the NBA (National Bankers Association),\" the congresswoman said.", "r": {"result": "\"Kebetulan beberapa pegawai -- sekurang-kurangnya salah seorang pegawai OneUnited Bank -- menjadi pengerusi NBA (National Bankers Association),\" kata ahli kongres itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also states that Waters approached Financial Services Committee Chairman Barney Frank, D-Massachusetts, to say that she was \"in a predicament because her husband had been involved in the bank, but 'OneUnited people' were coming to her for help\".", "r": {"result": "Laporan itu juga menyatakan bahawa Waters menghubungi Pengerusi Jawatankuasa Perkhidmatan Kewangan, Barney Frank, D-Massachusetts, untuk mengatakan bahawa dia \"dalam kesusahan kerana suaminya telah terlibat dalam bank, tetapi 'orang OneUnited' datang kepadanya untuk mendapatkan bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waters, \"according to (Frank) ... knew she should say no, but it bothered her.", "r": {"result": "Waters, \"menurut (Frank) ... tahu dia harus berkata tidak, tetapi ia mengganggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was clear to (Frank) that this was a 'conflict of interest problem.", "r": {"result": "Jelas kepada (Frank) bahawa ini adalah 'masalah konflik kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank's advice to Waters, the report states, was to 'stay out of it.", "r": {"result": "Nasihat Frank kepada Waters, laporan itu menyatakan, adalah untuk 'menjauhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Tom Joyner Show interview Tuesday, Waters admitted she had spoken to Frank, but described the circumstances much differently than the report.", "r": {"result": "Dalam temu bual Tom Joyner Show Selasa, Waters mengakui dia telah bercakap dengan Frank, tetapi menggambarkan keadaan jauh berbeza daripada laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't go to him for advice.", "r": {"result": "\"Saya tidak pergi kepadanya untuk mendapatkan nasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to him and told him, 'These are your constituents.", "r": {"result": "Saya pergi kepadanya dan memberitahunya, 'Ini adalah konstituen anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are headquartered in your district and they are now trying to find TARP.", "r": {"result": "Mereka beribu pejabat di daerah anda dan mereka kini cuba mencari TARP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're representing the National Bankers Association,'\" Waters said.", "r": {"result": "Kami mewakili Persatuan Jurubank Kebangsaan,'\" kata Waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So then I said, 'Perhaps you need to take a look at this' and he said, 'Fine.", "r": {"result": "\"Jadi kemudian saya berkata, 'Mungkin anda perlu melihat ini' dan dia berkata, 'Baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't worry.", "r": {"result": "jangan risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have anything to do with this.", "r": {"result": "Anda tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will take care of it.", "r": {"result": "Saya akan menjaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And, as a result of that, he started to work on it\".", "r": {"result": "' Dan, sebagai akibat daripada itu, dia mula mengusahakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report released Monday stated that Waters \"agreed to refrain from advocating on behalf of OneUnited,\" but failed to instruct her chief of staff, Mikael Moore, from doing so.", "r": {"result": "Laporan yang dikeluarkan Isnin menyatakan bahawa Waters \"bersetuju untuk menahan diri daripada menyokong bagi pihak OneUnited,\" tetapi gagal mengarahkan ketua kakitangannya, Mikael Moore, daripada berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the September 9 meeting between Treasury and National Bankers Association officials, Moore \"was actively involved in assisting OneUnited representatives with their request for capital from Treasury and crafting legislation to authorize Treasury to grant the request\" for financial assistance, the report said.", "r": {"result": "Berikutan mesyuarat pada 9 September antara pegawai Perbendaharaan dan Persatuan Jurubank Kebangsaan, Moore \"terlibat secara aktif dalam membantu wakil OneUnited dengan permintaan mereka untuk modal daripada Perbendaharaan dan merangka undang-undang untuk memberi kuasa kepada Perbendaharaan untuk memberikan permintaan\" bagi bantuan kewangan, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reasonable\" people could construe Moore's \"continued involvement in assisting OneUnited as the dispensing of special favors or privileges to OneUnited,\" the report concluded.", "r": {"result": "Orang yang \"munasabah\" boleh menafsirkan \"penglibatan berterusan Moore dalam membantu OneUnited sebagai pemberian bantuan atau keistimewaan istimewa kepada OneUnited,\" laporan itu menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waters refuted that allegation as well Tuesday.", "r": {"result": "Waters menafikan dakwaan itu juga pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're going to wrap this all around creating these violations because I failed to supervise my staff, it doesn't hold water, they don't have any proof of that and I maintain that I want to go to trial or whatever they want to call it -- adjudicatory hearing -- because I think I don't deserve this,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika anda akan menyelesaikan perkara ini dengan membuat pelanggaran ini kerana saya gagal mengawasi kakitangan saya, ia tidak dapat menampung air, mereka tidak mempunyai sebarang bukti mengenainya dan saya berpendapat bahawa saya mahu pergi ke perbicaraan atau apa sahaja. mereka mahu memanggilnya -- perbicaraan adjudicatory -- kerana saya rasa saya tidak layak ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waters is the second high-ranking Democrat now facing a public ethics trial this fall.", "r": {"result": "Waters ialah Demokrat berpangkat tinggi kedua yang kini menghadapi perbicaraan etika awam musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Rep.", "r": {"result": "New York Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Rangel, the former chairman of the tax-writing House Ways and Means Committee, has been accused of 13 violations of House rules involving alleged financial wrongdoing and harming the credibility of Congress.", "r": {"result": "Charlie Rangel, bekas pengerusi Jawatankuasa Cara dan Cara Dewan yang menulis cukai, telah dituduh melakukan 13 pelanggaran peraturan Dewan yang melibatkan dakwaan salah laku kewangan dan menjejaskan kredibiliti Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prospect of inquiries into the two high-profile Democrats has compounded the fears of congressional Democrats nervous about their prospects in mid-term elections in November.", "r": {"result": "Prospek siasatan terhadap dua Demokrat berprofil tinggi telah menambahkan kebimbangan Demokrat kongres gementar tentang prospek mereka dalam pilihan raya pertengahan penggal pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growing likelihood of trials for Waters and Rangel also adds the explosive element of race to the political equation.", "r": {"result": "Kemungkinan percubaan yang semakin meningkat untuk Waters dan Rangel juga menambah unsur letupan kaum kepada persamaan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both representatives are leaders of the Congressional Black Caucus, and OneUnited Bank is one of the largest minority-owned banks in America.", "r": {"result": "Kedua-dua wakil adalah ketua Kaukus Hitam Kongres, dan OneUnited Bank ialah salah satu bank milik minoriti terbesar di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waters alluded to race Tuesday on Joyner's show, which is broadcast over the Internet on BlackAmericaWeb.com.", "r": {"result": "Waters merujuk kepada perlumbaan pada hari Selasa dalam rancangan Joyner, yang disiarkan melalui Internet di BlackAmericaWeb.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The OCE (Office of Congressional Ethics) is poorly constructed.", "r": {"result": "\"OCE (Pejabat Etika Kongres) dibina dengan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't know who is charging you with what or brought a claim against you or who brought the information to the OCE... of all the information claimed or accusations brought to them, they think that African-Americans are the only ones who they move further with investigation on,\" she said.", "r": {"result": "Anda tidak tahu siapa yang menuduh anda dengan apa atau membawa tuntutan terhadap anda atau siapa yang membawa maklumat itu kepada OCE... daripada semua maklumat yang dituntut atau tuduhan yang dibawa kepada mereka, mereka berpendapat bahawa orang Afrika-Amerika sahaja yang mereka bergerak lebih jauh dengan siasatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN) -- Yemen foiled an al Qaeda plot to capture oil and gas facilities and seize two key southern ports early this week, a spokesman for the prime minister said Wednesday.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN) -- Yaman menggagalkan rancangan al-Qaeda untuk menawan kemudahan minyak dan gas dan merampas dua pelabuhan utama di selatan awal minggu ini, kata jurucakap perdana menteri hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, another Yemeni government official said it did not appear that the plot was the terror threat that prompted the United States on Tuesday to urge Americans to leave the country.", "r": {"result": "Bagaimanapun, seorang lagi pegawai kerajaan Yaman berkata ia tidak kelihatan bahawa plot itu adalah ancaman keganasan yang mendorong Amerika Syarikat pada hari Selasa menggesa rakyat Amerika meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That official, who was not authorized to speak to the media, downplayed the report of the plot disruption, saying that \"these are ongoing threats to oil and gas installations in Yemen\".", "r": {"result": "Pegawai itu, yang tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media, memperkecilkan laporan gangguan plot, mengatakan bahawa \"ini adalah ancaman berterusan terhadap pemasangan minyak dan gas di Yaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in the Arabian Peninsula \"has neither the manpower nor the capabilities to capture ports or seize pipelines,\" the official said.", "r": {"result": "Al Qaeda di Semenanjung Arab \"tidak mempunyai tenaga kerja mahupun keupayaan untuk menawan pelabuhan atau merampas saluran paip,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Security precautions are always in place regarding all oil installations and energy infrastructure in Yemen\".", "r": {"result": "\"Langkah berjaga-jaga keselamatan sentiasa ada berkenaan semua pemasangan minyak dan infrastruktur tenaga di Yaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the foiled plot comes after the United States, acting on intelligence information, issued a worldwide travel alert and closed a number of embassies and consulates over large areas of the Middle East and Africa this week.", "r": {"result": "Berita mengenai plot yang digagalkan itu datang selepas Amerika Syarikat, bertindak atas maklumat risikan, mengeluarkan amaran perjalanan ke seluruh dunia dan menutup beberapa kedutaan dan konsulat di kawasan besar di Timur Tengah dan Afrika minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajeh Badi, a spokesman for Yemen's prime minister, said that Yemen \"ended an al Qaeda plot to attack strategic locations in Mukalla and Shabwa,\" referring to a Yemeni port city and a southern province.", "r": {"result": "Rajeh Badi, jurucakap perdana menteri Yaman, berkata Yaman \"menamatkan rancangan al Qaeda untuk menyerang lokasi strategik di Mukalla dan Shabwa,\" merujuk kepada bandar pelabuhan Yaman dan wilayah selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Large numbers of government forces are making sure the Yemeni coasts are safe from any al Qaeda attack.", "r": {"result": "\u201cSebilangan besar tentera kerajaan memastikan pantai Yaman selamat daripada sebarang serangan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda sought to attack the oil pipelines, but failed and tried to attack through the coast of Mukalla but failed as well,\" he said.", "r": {"result": "Al Qaeda cuba menyerang saluran paip minyak, tetapi gagal dan cuba menyerang melalui pantai Mukalla tetapi gagal juga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the state news agency Saba denied there was ever an al Qaeda plot to take over Mukalla.", "r": {"result": "Bagaimanapun, agensi berita negeri Saba menafikan pernah ada komplot al Qaeda untuk mengambil alih Mukalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cited a security source it did not name.", "r": {"result": "Ia memetik sumber keselamatan yang tidak dinamakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department spokeswoman Jen Psaki told reporters Wednesday that the U.S. Embassy there remains closed \"because we believe that a threat remains\".", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S. Jen Psaki memberitahu pemberita pada hari Rabu bahawa Kedutaan A.S. di sana tetap ditutup \"kerana kami percaya bahawa ancaman kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, two U.S. military transport aircraft landed in Yemen to evacuate American citizens.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, dua pesawat pengangkut tentera AS mendarat di Yaman untuk memindahkan warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK Foreign Office has also withdrawn its embassy staff.", "r": {"result": "Pejabat Luar UK juga telah menarik balik kakitangan kedutaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Yemeni Interior Ministry official told CNN that \"a few\" al Qaeda operatives arrived in Sanaa over the past three days, which has forced government authorities to put Yemeni forces on high alert.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Kementerian Dalam Negeri Yaman memberitahu CNN bahawa \"beberapa\" koperasi al Qaeda tiba di Sanaa sejak tiga hari lalu, yang telah memaksa pihak berkuasa kerajaan meletakkan tentera Yaman dalam keadaan berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official could not be named, as he is not authorized to speak to the media.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak dapat dinamakan, kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are confident that government security forces will be able to stop any attack from taking place in Sanaa, but the militants do have a good history of operating in Sanaa,\" he said Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami yakin bahawa pasukan keselamatan kerajaan akan dapat menghentikan sebarang serangan daripada berlaku di Sanaa, tetapi militan itu mempunyai sejarah baik beroperasi di Sanaa,\" katanya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a secret that al Qaeda also has sleeper cells in Sanaa,\" the source said.", "r": {"result": "\"Bukan satu rahsia bahawa al Qaeda juga mempunyai sel tidur di Sanaa,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergen: What's behind timing of terror threat.", "r": {"result": "Bergen: Apa yang ada di sebalik masa ancaman keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evacuation troubles Yemen ministry.", "r": {"result": "Pemindahan menyusahkan kementerian Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psaki said Tuesday that the United States has \"a close partnership\" with Yemen and that Secretary of State John Kerry had spoken with President Abdu Rabu Mansour Hadi to thank him for his efforts.", "r": {"result": "Psaki berkata pada Selasa bahawa Amerika Syarikat mempunyai \"kerjasama rapat\" dengan Yaman dan bahawa Setiausaha Negara John Kerry telah bercakap dengan Presiden Abdu Rabu Mansour Hadi untuk mengucapkan terima kasih atas usahanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a sign of possible tensions with its international allies, Yemen's Ministry of Foreign Affairs said the evacuation of embassies \"serves the interests of the extremists\" and undermined its efforts.", "r": {"result": "Tetapi sebagai tanda kemungkinan ketegangan dengan sekutu antarabangsanya, Kementerian Luar Negeri Yaman berkata pemindahan kedutaan \"melayani kepentingan pelampau\" dan menjejaskan usahanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "List of U.S. embassies and consulates closed this week.", "r": {"result": "Senarai kedutaan dan konsulat A.S. ditutup minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yemen has taken all necessary precautions to ensure the safety and security of foreign missions in the capital Sanaa,\" a statement said Tuesday.", "r": {"result": "\u201cYaman telah mengambil semua langkah berjaga-jaga yang perlu untuk memastikan keselamatan dan keselamatan misi asing di ibu negara Sanaa,\u201d kata satu kenyataan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the government of Yemen appreciates foreign governments' concern for the safety of their citizens, the evacuation of embassy staff serves the interests of the extremists and undermines the exceptional cooperation between Yemen and the international alliance against terrorism\".", "r": {"result": "\"Walaupun kerajaan Yaman menghargai keprihatinan kerajaan asing terhadap keselamatan rakyat mereka, pemindahan kakitangan kedutaan melayani kepentingan pelampau dan menjejaskan kerjasama luar biasa antara Yaman dan pakatan antarabangsa menentang keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Sanaa residents told CNN of their concern about long-term security issues and fears of possible U.S. intervention in Yemen.", "r": {"result": "Sementara itu, penduduk Sanaa memberitahu CNN tentang kebimbangan mereka tentang isu keselamatan jangka panjang dan kebimbangan kemungkinan campur tangan AS di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University student Sara al-Shibani said she felt Yemen had no option but to concede to \"international powers,\" since the country is weak and poor.", "r": {"result": "Pelajar universiti Sara al-Shibani berkata dia merasakan Yaman tidak mempunyai pilihan selain menyerah kepada \"kuasa antarabangsa,\" kerana negara itu lemah dan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also worries that \"many Yemenis will die because of ... foreign involvement in Yemeni politics\".", "r": {"result": "Dia juga bimbang bahawa \"ramai rakyat Yaman akan mati kerana ... penglibatan asing dalam politik Yaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is making Yemenis feel that we are ... the next Afghanistan,\" said local banker Nasser al-Maqdashi.", "r": {"result": "\u201cAmerika Syarikat membuatkan rakyat Yaman berasa bahawa kita adalah... Afghanistan seterusnya,\u201d kata jurubank tempatan, Nasser al-Maqdashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drone strikes kill 6; helicopter shot down.", "r": {"result": "Serangan dron membunuh 6; helikopter ditembak jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six militants in separate vehicles were killed in two drone strikes in Shabwa province Wednesday morning, according to several official sources in Yemen not authorized to be named.", "r": {"result": "Enam militan dalam kenderaan berasingan terbunuh dalam dua serangan dron di wilayah Shabwa pagi Rabu, menurut beberapa sumber rasmi di Yaman yang tidak diberi kuasa untuk dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the fifth such strike in two weeks, and the second in Shabwa.", "r": {"result": "Ini adalah mogok yang kelima dalam dua minggu, dan yang kedua di Shabwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local security official, speaking on condition of anonymity, told CNN that he does not believe any of those killed were senior al-Qaeda members.", "r": {"result": "Seorang pegawai keselamatan tempatan, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, memberitahu CNN bahawa dia tidak percaya mana-mana yang terbunuh adalah anggota kanan al-Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest strikes came a day after a pair of suspected U.S. drone strikes killed four al Qaeda militants in Yemen.", "r": {"result": "Serangan terbaru berlaku sehari selepas sepasang serangan dron AS yang disyaki membunuh empat militan al Qaeda di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security sources told CNN about those strikes but didn't offer additional details.", "r": {"result": "Sumber keselamatan memberitahu CNN tentang mogok tersebut tetapi tidak menawarkan butiran tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of those killed Tuesday were among the 25 names on the country's most-wanted list, security officials said.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada mereka yang terbunuh Selasa adalah antara 25 nama dalam senarai paling dikehendaki negara itu, kata pegawai keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether Tuesday's strikes were related to the security alert in place in the country since U.S. officials intercepted a message from al Qaeda leader Ayman al-Zawahiri to operatives in Yemen telling them to \"do something\".", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada serangan hari Selasa berkaitan dengan amaran keselamatan yang dilaksanakan di negara itu sejak pegawai AS memintas mesej daripada pemimpin al-Qaeda Ayman al-Zawahiri kepada koperasi di Yaman yang memberitahu mereka untuk \"melakukan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message was sent to Nasir al-Wuhayshi, the leader of AQAP, the terror group's Yemeni affiliate.", "r": {"result": "Mesej itu dihantar kepada Nasir al-Wuhayshi, ketua AQAP, sekutu kumpulan pengganas Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. intelligence believes al-Wuhayshi has recently been appointed the overall terror organization's No.2 leader.", "r": {"result": "Perisikan AS percaya al-Wuhayshi baru-baru ini dilantik sebagai ketua No.2 pertubuhan pengganas keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security Clearance blog: What al Qaeda wants to do.", "r": {"result": "Blog Pembersihan Keselamatan: Apa yang al Qaeda mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three sources told CNN that the United States has information that members of AQAP are in the final stages of planning for an unspecified attack.", "r": {"result": "Tiga sumber memberitahu CNN bahawa Amerika Syarikat mempunyai maklumat bahawa ahli AQAP berada di peringkat akhir merancang untuk serangan yang tidak ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent jailbreaks in Pakistan, Iraq and Libya all have the fingerprints of al Qaeda operations.", "r": {"result": "Pecah penjara baru-baru ini di Pakistan, Iraq dan Libya semuanya mempunyai cap jari operasi al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a Yemeni government official not authorized to speak to media told CNN that a Yemeni military helicopter was shot down in Mareb province Tuesday.", "r": {"result": "Sementara itu, seorang pegawai kerajaan Yaman yang tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media memberitahu CNN bahawa sebuah helikopter tentera Yaman ditembak jatuh di wilayah Mareb pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the helicopter had been inspecting the country's main oil pipeline -- one that has been subject to repeated attacks -- and added Wednesday that \"AQAP is now the prime suspect\".", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa helikopter itu telah memeriksa saluran paip minyak utama negara -- yang telah mengalami serangan berulang -- dan menambah pada hari Rabu bahawa \"AQAP kini menjadi suspek utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least eight people were killed, including the 107th Brigade commander, six army escorts and at least one crew member, he said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lapan orang terbunuh, termasuk komander 107 Briged, enam pengiring tentera dan sekurang-kurangnya seorang anak kapal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AQAP's recent attacks have included a suicide bombing on a pro-government militia in the south in March that killed 12, and an attempted suicide bombing attack on a gas pumping facility in the port city of Balhaf in June.", "r": {"result": "Serangan AQAP baru-baru ini termasuk pengeboman berani mati ke atas militia pro-kerajaan di selatan pada bulan Mac yang mengorbankan 12 orang, dan percubaan serangan pengeboman berani mati ke atas kemudahan pengepaman gas di bandar pelabuhan Balhaf pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, several soldiers were killed by a bomb in Sanaa after a lull in attacks in the capital.", "r": {"result": "Pada Julai, beberapa askar terbunuh akibat terkena bom di Sanaa selepas reda dalam serangan di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AQAP has not mounted a large-scale suicide attack on Yemen's security forces since May 2012, when more than 100 soldiers were killed by a suicide bomber as they trained for a parade in Sanaa.", "r": {"result": "AQAP tidak melancarkan serangan berani mati berskala besar ke atas pasukan keselamatan Yaman sejak Mei 2012, apabila lebih 100 tentera terbunuh oleh pengebom berani mati ketika mereka berlatih untuk perarakan di Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of AQAP's operatives, including its leadership, retreated into remote areas after the Yemeni military offensive last year and regrouped.", "r": {"result": "Ramai daripada koperasi AQAP, termasuk kepimpinannya, berundur ke kawasan terpencil selepas serangan tentera Yaman tahun lalu dan berkumpul semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yemeni security forces, extensively reorganized under Hadi, have over the past 18 months recaptured swathes of territory that were briefly held by AQAP, particularly in the south of the country.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Yaman, yang disusun semula secara meluas di bawah Hadi, telah sejak 18 bulan lalu menawan semula kawasan yang dipegang oleh AQAP, khususnya di selatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Jamjoom reported from Beirut and journalist Hakim Almasmari from Sanaa, while Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Mohammed Jamjoom dari CNN melaporkan dari Beirut dan wartawan Hakim Almasmari dari Sanaa, manakala Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott, Barbara Starr, Tim Lister and Paul Cruickshank contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dari CNN, Barbara Starr, Tim Lister dan Paul Cruickshank menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- English club Arsenal will be without Robin van Persie and Theo Walcott for their Champions League last-16 second leg with Spanish champions Barcelona, but it is \"possible\" captain Cesc Fabregas could play.", "r": {"result": "(CNN) -- Kelab Inggeris Arsenal akan beraksi tanpa Robin van Persie dan Theo Walcott untuk perlawanan kedua peringkat 16 terakhir Liga Juara-Juara dengan juara Sepanyol, Barcelona, tetapi ada kemungkinan kapten Cesc Fabregas boleh bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Persie injured his knee scoring in Sunday's League Cup final defeat against Birmingham while Walcott sprained his ankle during the Premier League victory over Stoke City.", "r": {"result": "Van Persie cedera apabila menjaringkan gol pada perlawanan akhir Piala Liga Ahad lalu menentang Birmingham manakala Walcott terseliuh semasa kemenangan Liga Perdana ke atas Stoke City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Fabregas, who played a key part in Arsenal's thrilling 2-1 victory over Barcelona during the first leg in London, has an outside chance to make the second leg on March 8.", "r": {"result": "Tetapi Fabregas, yang memainkan peranan penting dalam kemenangan mendebarkan Arsenal 2-1 ke atas Barcelona semasa perlawanan pertama di London, mempunyai peluang luar untuk mara ke perlawanan kedua pada 8 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He limped off after just 14 minutes against Stoke with a hamstring strain but could be fit to face the club he left as a 16-year-old.", "r": {"result": "Dia terpincang-pincang selepas hanya 14 minit menentang Stoke kerana kecederaan hamstring tetapi mungkin cergas untuk menghadapi kelab yang ditinggalkannya ketika berusia 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cesc is looking possible [for that game],\" Arsenal manager Arsene Wenger told the club's official website on Tuesday.", "r": {"result": "\"Cesc kelihatan mungkin [untuk perlawanan itu],\" kata pengurus Arsenal Arsene Wenger kepada laman web rasmi kelab itu pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is making quick and good progress.", "r": {"result": "\u201cDia membuat kemajuan yang pantas dan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is possible\".", "r": {"result": "Ia adalah mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news is more bleak on Dutch striker Van Persie, who is facing three weeks on the sidelines, meaning he will definitely be absent for Arsenal's trip to Spain.", "r": {"result": "Berita itu lebih suram mengenai penyerang Belanda, Van Persie, yang berdepan tiga minggu diketepikan, bermakna dia pasti tidak akan hadir untuk lawatan Arsenal ke Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenger added: \"Unfortunately, we had bad news on the scan and he will be out for the next three weeks for sure.", "r": {"result": "Wenger menambah: \"Malangnya, kami mempunyai berita buruk pada imbasan dan dia pasti akan keluar selama tiga minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be longer.", "r": {"result": "\"Ia mungkin lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shortest delay we can imagine is three weeks [so] he is definitely out for Barcelona\".", "r": {"result": "Kelewatan paling singkat yang boleh kami bayangkan ialah tiga minggu [jadi] dia pastinya akan keluar untuk Barcelona\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England winger Walcott will also be absent, with Wenger confirming: \"He is out.", "r": {"result": "Pemain sayap England Walcott juga tidak akan hadir, dengan Wenger mengesahkan: \"Dia sudah keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We said from the day he got the injury against Stoke you could count three weeks\".", "r": {"result": "Kami berkata dari hari dia mendapat kecederaan ketika menentang Stoke anda boleh mengira tiga minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clash with Barcelona has taken on added significance after Arsenal failed to end their six-year trophy drought thanks to a last-minute Carling Cup defeat against Birmingham at Wembley on Sunday.", "r": {"result": "Pertembungan dengan Barcelona menjadi lebih penting selepas Arsenal gagal menamatkan kemarau trofi selama enam tahun hasil kekalahan Piala Carling pada minit terakhir menentang Birmingham di Wembley pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal are looking to avenge last year's 6-3 aggregate defeat by Barcelona at the quarterfinal stage of Europe's premier club competition.", "r": {"result": "Arsenal sedang berusaha untuk membalas dendam kekalahan agregat 6-3 tahun lalu kepada Barcelona pada peringkat suku akhir pertandingan kelab utama Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Police have launched an investigation after a young disabled sportsman traveled to Switzerland to commit suicide, UK media report.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Polis telah melancarkan siasatan selepas seorang ahli sukan muda kurang upaya pergi ke Switzerland untuk membunuh diri, lapor media UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel James, who played rugby for England under-16s, was paralyzed during match practice last year.", "r": {"result": "Daniel James, yang bermain ragbi untuk England bawah 16 tahun, lumpuh semasa latihan perlawanan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel James, 23, from Sinton Green in western England was paralyzed from the chest down in March 2007 when a rugby scrum collapsed on top of him during match practice, dislocating his spine, the UK's Press Association has reported.", "r": {"result": "Daniel James, 23, dari Sinton Green di barat England lumpuh dari dada ke bawah pada Mac 2007 apabila scrum ragbi jatuh di atasnya semasa latihan perlawanan, menyebabkan tulang belakangnya terkehel, lapor Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worcestershire Coroner's Service, which is conducing an inquest into the circumstances of his death, states on its Web site that James died on September 12 after he \"traveled to Switzerland with a view to ending his own life.", "r": {"result": "Perkhidmatan Koroner Worcestershire, yang menjalankan inkues ke atas keadaan kematiannya, menyatakan di laman webnya bahawa James meninggal dunia pada 12 September selepas dia \"mengembara ke Switzerland dengan tujuan untuk menamatkan nyawanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was admitted to a clinic where he died\".", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke klinik di mana dia meninggal dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inquest was adjourned on September 19 for reports.", "r": {"result": "Inkues telah ditangguhkan pada 19 September untuk laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Mercia police say that a man and a woman are helping the force with their enquiries.", "r": {"result": "Polis West Mercia mengatakan bahawa seorang lelaki dan seorang wanita sedang membantu pasukan dengan pertanyaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assisting someone to commit suicide is illegal in the UK, as it is in most other European countries.", "r": {"result": "Membantu seseorang untuk membunuh diri adalah haram di UK, seperti di kebanyakan negara Eropah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of assisted suicide?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang bunuh diri yang dibantu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James, who played rugby for England under-16s, was a university student at the time of his injury last year.", "r": {"result": "James, yang bermain ragbi untuk England bawah 16 tahun, adalah seorang pelajar universiti pada masa kecederaannya tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is believed to be the youngest person from the UK to have traveled to Switzerland to commit suicide.", "r": {"result": "Dia dipercayai orang termuda dari UK yang pergi ke Switzerland untuk membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Friday, reported by PA, James' parents said that he had attempted to kill himself several times already.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Jumaat, dilaporkan oleh PA, ibu bapa James berkata bahawa dia telah cuba membunuh dirinya beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why James opted for suicide >>.", "r": {"result": "Tonton sebab James memilih untuk membunuh diri >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His death was an extremely sad loss for his family, friends and all those that care for him but no doubt a welcome relief from the 'prison' he felt his body had become and the day-to-day fear and loathing of his living existence, as a result of which he took his own life.", "r": {"result": "\"Kematiannya adalah kehilangan yang sangat menyedihkan bagi keluarga, rakan-rakan dan semua orang yang menjaganya tetapi tidak syak lagi kelegaan yang dialu-alukan dari 'penjara' yang dia rasa tubuhnya telah menjadi dan ketakutan dan kebencian sehari-hari dalam hidupnya. kewujudan, akibatnya dia mengambil nyawanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the last way that the family wanted Dan's life to end but he was, as those who know him are aware, an intelligent, strong-willed and some say determined young man,\" PA reported James' parents as saying.", "r": {"result": "\"Ini adalah cara terakhir keluarga itu mahukan nyawa Dan berakhir tetapi dia, seperti yang diketahui oleh mereka yang mengenalinya, seorang yang bijak, berkemauan keras dan ada yang mengatakan lelaki muda yang gigih,\" PA melaporkan ibu bapa James sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The family suffered considerably over the last few months and do wish to be left in peace to allow them to grieve appropriately\".", "r": {"result": "\"Keluarga itu menderita dengan teruk sejak beberapa bulan kebelakangan ini dan ingin dibiarkan dalam keadaan aman untuk membolehkan mereka bersedih dengan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James' parents added that their son, \"an intelligent young man of sound mind,\" had never come to terms with his condition and was \"not prepared to live what he felt was a second-class existence\".", "r": {"result": "Ibu bapa James menambah bahawa anak lelaki mereka, \"seorang lelaki muda yang bijak dan fikiran yang waras,\" tidak pernah menerima keadaannya dan \"tidak bersedia untuk menjalani apa yang dia rasakan sebagai kewujudan kelas kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian Harling, the family solicitor, would not comment on the investigation, PA reported.", "r": {"result": "Adrian Harling, peguam cara keluarga, tidak akan mengulas mengenai siasatan itu, lapor PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 people from the UK who have committed suicide in Switzerland have traveled to the Dignitas Clinic in Forch.", "r": {"result": "Lebih daripada 100 orang dari UK yang telah membunuh diri di Switzerland telah pergi ke Klinik Dignitas di Forch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not known if James attended the clinic.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada James menghadiri klinik tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland, along with Belgium, Luxembourg and the Netherlands, are the only European countries where authorities will not prosecute those who assist with suicide.", "r": {"result": "Switzerland, bersama Belgium, Luxembourg dan Belanda, adalah satu-satunya negara Eropah yang pihak berkuasa tidak akan mendakwa mereka yang membantu membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Italian club Udinese has pledged to ensure the disabled sister of Piermario Morosini is looked after for the rest of her life following the sudden death of the footballer during a Serie B match on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kelab Itali, Udinese telah berjanji untuk memastikan kakak Piermario Morosini yang cacat itu dijaga sepanjang hayatnya berikutan kematian mengejut pemain bola sepak itu semasa perlawanan Serie B pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morosini's parents and brother died in his teens, and his death at the age of 25 leaves only his sister, Maria Carla.", "r": {"result": "Ibu bapa dan abang Morosini meninggal dunia pada usia remajanya, dan kematiannya pada usia 25 tahun hanya meninggalkan kakaknya, Maria Carla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morosini was playing on loan at Livorno from Serie A side Udinese, which said in a statement on its website that the severely disabled Maria Carla is cared for in a residential facility in Bergamo, and has \"no-one left but an elderly aunt\".", "r": {"result": "Morosini bermain secara pinjaman di Livorno dari pasukan Serie A Udinese, yang dalam satu kenyataan di laman webnya menyatakan bahawa Maria Carla yang cacat teruk dirawat di kemudahan kediaman di Bergamo, dan \"tiada sesiapa yang tinggal kecuali seorang ibu saudara tua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our duty is now not to leave her alone after fate has taken away from her all her family,\" Udinese said.", "r": {"result": "\"Kewajipan kita sekarang adalah untuk tidak meninggalkannya sendirian selepas takdir telah mengambil daripadanya semua keluarganya,\" kata Udinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club published the details of a bank account and is inviting donations from other clubs in order to establish a fund that will be administered by Maria Carla's legal guardian.", "r": {"result": "Kelab itu menerbitkan butiran akaun bank dan menjemput derma daripada kelab lain untuk menubuhkan dana yang akan ditadbir oleh penjaga sah Maria Carla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morosini died after suffering suspected cardiac arrest during the first half against Pescara.", "r": {"result": "Morosini meninggal dunia selepas mengalami serangan jantung yang disyaki semasa separuh masa pertama menentang Pescara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taken to hospital where doctors tried unsuccessfully to revive him.", "r": {"result": "Dia dibawa ke hospital di mana doktor tidak berjaya untuk memulihkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the weekend's matches in the Italian league were postponed, and a period of silence was observed at many other games across the world.", "r": {"result": "Semua perlawanan hujung minggu dalam liga Itali telah ditangguhkan, dan tempoh berdiam diri diperhatikan pada banyak perlawanan lain di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Italy Under-21 international Morosini moved to Udinese in 2005, but made only five appearances and had been loaned out to several clubs.", "r": {"result": "Bekas pemain antarabangsa Itali Bawah 21 tahun Morosini berpindah ke Udinese pada 2005, tetapi hanya membuat lima penampilan dan telah dipinjamkan ke beberapa kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined Livorno in January.", "r": {"result": "Dia menyertai Livorno pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was an exceptional lad, so full of life,\" Udinese captain Antonio di Natale told the club's television channel.", "r": {"result": "\"Dia seorang anak yang luar biasa, begitu penuh dengan kehidupan,\" kata kapten Udinese Antonio di Natale kepada saluran televisyen kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite all the problems he had, he was always at the disposal of the team and every day he gave us all strength\".", "r": {"result": "\"Walaupun semua masalah yang dia hadapi, dia sentiasa membantu pasukan dan setiap hari dia memberi kami semua kekuatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Natale said it was the club's duty to look after Morosini's sister.", "r": {"result": "Di Natale berkata adalah menjadi tanggungjawab kelab untuk menjaga adik Morosini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know the situation of his sister and we as a team, the club, and Udinese for Life (the club charity) have decided to help her because she is in real need,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami tahu keadaan kakaknya dan kami sebagai satu pasukan, kelab, dan Udinese for Life (badan amal kelab) telah memutuskan untuk membantunya kerana dia sangat memerlukan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is essential that we stay at the side of Piermario's sister for her entire life.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk kami kekal di sisi kakak Piermario sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She needs us and we want to help, both for her and for Mario\".", "r": {"result": "Dia memerlukan kami dan kami mahu membantu, untuk dia dan untuk Mario\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Livorno announced Monday it has retired the No.25 shirt that Morosini was wearing at the time of his death.", "r": {"result": "Livorno mengumumkan pada hari Isnin bahawa ia telah menamatkan baju No.25 yang dipakai Morosini ketika kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If home is where the heart is, a new survey suggests that most people aren't sure exactly where they live.", "r": {"result": "Jika rumah adalah tempat di mana hati berada, tinjauan baharu menunjukkan bahawa kebanyakan orang tidak pasti di mana mereka tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of people cannot pinpoint the exact location of the human heart on a diagram, and nearly 70 percent can't correctly identify the shape of the lungs, according to the survey.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada orang tidak dapat menentukan lokasi sebenar jantung manusia pada rajah, dan hampir 70 peratus tidak dapat mengenal pasti bentuk paru-paru dengan betul, menurut tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This lack of knowledge isn't just embarrassing -- it could lead to a poorer quality of health care, some experts say.", "r": {"result": "Kekurangan pengetahuan ini bukan sahaja memalukan -- ia boleh membawa kepada kualiti penjagaan kesihatan yang lebih teruk, kata beberapa pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the study, published in the journal BMC Family Practice, a research team surveyed 722 Britons -- 589 hospital outpatients and 133 people in the general population.", "r": {"result": "Dalam kajian itu, yang diterbitkan dalam jurnal BMC Family Practice, sebuah pasukan penyelidik meninjau 722 warga Britain -- 589 pesakit luar hospital dan 133 orang dalam populasi umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They gave the volunteers four diagrams of human figures and asked them to choose the one that showed the correct size and location of a specific organ.", "r": {"result": "Mereka memberi sukarelawan empat rajah figura manusia dan meminta mereka memilih satu yang menunjukkan saiz dan lokasi yang betul bagi organ tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(For example, the heart diagrams showed various size organs on the far left side of the chest, directly in the center, anchored on the center/left chest, and on the right side of the chest.", "r": {"result": "(Contohnya, gambar rajah jantung menunjukkan pelbagai saiz organ di bahagian paling kiri dada, terus di tengah, berlabuh di bahagian tengah/kiri dada, dan di sebelah kanan dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, people knew less basic anatomy than the researchers expected -- even those patients being treated for a specific condition involving that organ.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, orang ramai kurang mengetahui anatomi asas daripada jangkaan penyelidik -- malah pesakit yang dirawat untuk keadaan tertentu yang melibatkan organ tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants generally answered half the questions correctly, including 46.5 percent who knew which drawing represented their heart.", "r": {"result": "Peserta secara amnya menjawab separuh soalan dengan betul, termasuk 46.5 peratus yang tahu lukisan mana yang mewakili hati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 31.4 percent correctly identified the lungs, 38.4 percent the stomach, 41.8 percent the thyroid, and 42.5 percent the kidneys.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, 31.4 peratus mengenal pasti paru-paru dengan betul, 38.4 peratus perut, 41.8 peratus tiroid, dan 42.5 peratus buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intestines and bladder were the most easily identified, with 85.9 percent and 80.7 percent, respectively, answering the question correctly.", "r": {"result": "Usus dan pundi kencing adalah yang paling mudah dikenal pasti, dengan 85.9 peratus dan 80.7 peratus, masing-masing, menjawab soalan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Are you cholesterol smart?", "r": {"result": "Health.com: Adakah anda pintar kolesterol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take this quiz.", "r": {"result": "Ambil kuiz ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was little to no improvement compared with a similar study conducted in 1970, says lead author John Weinman, Ph.D., of King's College London.", "r": {"result": "Terdapat sedikit atau tiada peningkatan berbanding dengan kajian serupa yang dijalankan pada tahun 1970, kata pengarang utama John Weinman, Ph.D., dari King's College London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that study, subjects correctly identified eight major body parts about half of the time.", "r": {"result": "Dalam kajian itu, subjek dengan betul mengenal pasti lapan bahagian badan utama kira-kira separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The researchers used the same body parts from the 1970 study and added three more: the pancreas, gallbladder, and ovaries.", "r": {"result": "(Para penyelidik menggunakan bahagian badan yang sama dari kajian 1970 dan menambah tiga lagi: pankreas, pundi hempedu, dan ovari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the accessibility of the Internet and the prominence of health stories in the news media today, Weinman's team expected that people would now know more about their body.", "r": {"result": "Memandangkan kebolehcapaian Internet dan penonjolan cerita kesihatan dalam media berita hari ini, pasukan Weinman menjangkakan bahawa orang ramai kini akan mengetahui lebih lanjut tentang badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinman says he wouldn't be surprised if a study based in the United States produced similar results -- or worse.", "r": {"result": "Weinman berkata dia tidak akan terkejut jika kajian yang berpangkalan di Amerika Syarikat menghasilkan keputusan yang sama -- atau lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I imagine they would be similar, but there could well be regional variation, depending on which part of the U.S. the participants were from,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya bayangkan mereka akan menjadi serupa, tetapi mungkin terdapat variasi serantau, bergantung pada bahagian A.S. peserta berasal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Actually, I asked one of my colleagues, who is from the U.S., and she felt that Americans might be worse because, to quote her, 'Very many Americans don't even know where New Jersey is, so how would they know where their pancreas is?", "r": {"result": "\"Sebenarnya, saya bertanya kepada salah seorang rakan sekerja saya, yang berasal dari A.S., dan dia merasakan bahawa orang Amerika mungkin lebih teruk kerana, untuk memetiknya, 'Sangat ramai rakyat Amerika tidak tahu di mana New Jersey berada, jadi bagaimana mereka tahu di mana pankreas mereka adalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Health.com: Eat Smarter in your 30s, 40s, and 50s.", "r": {"result": "'\" Health.com: Makan Lebih Bijak pada usia 30-an, 40-an dan 50-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may sound harsh, but time and again, U.S. studies have shown that doctors overestimate how much their patients understand about their conditions and treatment.", "r": {"result": "Itu mungkin kedengaran keras, tetapi berulang kali, kajian A.S. telah menunjukkan bahawa doktor melebih-lebihkan sejauh mana pesakit mereka memahami tentang keadaan dan rawatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Kelly, Ph.D., an assistant professor of medicine at the Baylor College of Medicine, in Houston,  Texas, conducted a 2007 study, that showed that doctors overestimate patient literacy and that a lack of patient knowledge leads to poorer care.", "r": {"result": "Adam Kelly, Ph.D., penolong profesor perubatan di Kolej Perubatan Baylor, di Houston, Texas, menjalankan kajian pada tahun 2007, yang menunjukkan bahawa doktor melebih-lebihkan celik pesakit dan kekurangan pengetahuan pesakit membawa kepada penjagaan yang lebih lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly believes the problem could be \"even more profound\" in the United States, although a similar study has not been conducted in America.", "r": {"result": "Kelly percaya masalah itu mungkin \"lebih mendalam\" di Amerika Syarikat, walaupun kajian serupa belum dijalankan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, anatomy may not be the best measure of health literacy, says Sandeep Jauhar, M.D., the director of the heart failure program at the Long Island Jewish Medical Center, and the author of \"Intern: A Doctor's Initiation\".", "r": {"result": "Namun, anatomi mungkin bukan ukuran celik kesihatan yang terbaik, kata Sandeep Jauhar, M.D., pengarah program kegagalan jantung di Pusat Perubatan Yahudi Long Island, dan pengarang \"Intern: A Doctor's Initiation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Computer games that boost your memory.", "r": {"result": "Health.com: Permainan komputer yang meningkatkan daya ingatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They would like us to draw the conclusion that because the patients can't identify these organs anatomically that that is an indication of low health-care literacy -- and that may or may not be true,\" he says.", "r": {"result": "\"Mereka ingin kami membuat kesimpulan bahawa kerana pesakit tidak dapat mengenal pasti organ-organ ini secara anatomi, itu adalah petunjuk celik penjagaan kesihatan yang rendah - dan itu mungkin atau mungkin tidak benar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I work with heart failure patients, and whether they can identify where their heart is is not so important to me as long as they know which medicines to take and when\".", "r": {"result": "\"Saya bekerja dengan pesakit kegagalan jantung, dan sama ada mereka boleh mengenal pasti di mana jantung mereka tidak begitu penting bagi saya selagi mereka tahu ubat yang perlu diambil dan bila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many patients with heart failure, unfortunately, don't know which medicines to take, can't identify their symptoms, and don't follow up with their doctors, Jauhar says.", "r": {"result": "Ramai pesakit yang mengalami kegagalan jantung, malangnya, tidak tahu ubat mana yang perlu diambil, tidak dapat mengenal pasti simptom mereka, dan tidak membuat susulan dengan doktor mereka, kata Jauhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So health illiteracy is definitely a big problem,\" he adds.", "r": {"result": "\"Jadi buta huruf kesihatan pasti menjadi masalah besar,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just don't know that this is the best study to show that Americans or Europeans are illiterate when it comes to their health care\".", "r": {"result": "\"Saya hanya tidak tahu bahawa ini adalah kajian terbaik untuk menunjukkan bahawa orang Amerika atau Eropah buta huruf dalam hal penjagaan kesihatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study suggests that patients with liver disease and diabetes may be the most health-literate: They were the only two groups to do better than the general population when identifying their affected organ.", "r": {"result": "Kajian itu mencadangkan bahawa pesakit yang menghidap penyakit hati dan diabetes mungkin yang paling celik kesihatan: Mereka adalah satu-satunya dua kumpulan yang melakukan lebih baik daripada populasi umum apabila mengenal pasti organ mereka yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, 75.3 percent of those with liver disease could find the liver (versus 45.9 percent in the general population) and 53.7 percent of diabetics could locate the pancreas (versus 30.8 percent).", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 75.3 peratus daripada mereka yang menghidap penyakit hati boleh menemui hati (berbanding 45.9 peratus dalam populasi umum) dan 53.7 peratus pesakit kencing manis dapat mengesan pankreas (berbanding 30.8 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: How I survived a heart attack at 43. \"It is possible that patient-education material for people with diabetes may help to increase their knowledge [of the pancreas], but it is still only at the 50 percent level,\" Weinman says.", "r": {"result": "Health.com: Bagaimana saya terselamat daripada serangan jantung pada usia 43 tahun. \"Mungkin bahan pendidikan pesakit untuk penghidap diabetes boleh membantu meningkatkan pengetahuan mereka [tentang pankreas], tetapi ia masih hanya pada tahap 50 peratus,\" Weinman berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The same explanation may also be true for liver disease, but it may be a chance finding due to the sampling of patients for this study, and it really needs replicating in other larger studies to be certain it is a robust finding and to search for possible reasons for it\".", "r": {"result": "\"Penjelasan yang sama mungkin juga berlaku untuk penyakit hati, tetapi ia mungkin penemuan peluang kerana pensampelan pesakit untuk kajian ini, dan ia benar-benar memerlukan replikasi dalam kajian lain yang lebih besar untuk memastikan ia adalah penemuan yang kukuh dan untuk mencari sebab yang mungkin untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinman says there's a mountain of evidence to prove that effective communication from doctors increases patient satisfaction and understanding, leading to better clinical outcomes and improved adherence to treatment.", "r": {"result": "Weinman berkata terdapat segunung bukti untuk membuktikan bahawa komunikasi berkesan daripada doktor meningkatkan kepuasan dan pemahaman pesakit, membawa kepada hasil klinikal yang lebih baik dan pematuhan yang lebih baik terhadap rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: I lost my insurance, stopped my diabetes medication, and had a heart attack.", "r": {"result": "Health.com: Saya kehilangan insurans saya, menghentikan ubat diabetes saya, dan mengalami serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauhar agrees that health literacy improves not only the quality of health care, but also life expectancy.", "r": {"result": "Jauhar bersetuju bahawa celik kesihatan meningkatkan bukan sahaja kualiti penjagaan kesihatan, tetapi juga jangka hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Health literacy is clearly very important, and how well patients are versed in their own health care is probably just as important a factor in determining longevity as genes or socioeconomic status,\" he says.", "r": {"result": "\"Literasi kesihatan jelas sangat penting, dan sejauh mana pesakit mahir dalam penjagaan kesihatan mereka sendiri mungkin sama pentingnya dalam menentukan umur panjang seperti gen atau status sosioekonomi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are important factors in how long someone lives\".", "r": {"result": "\"Ini adalah faktor penting dalam berapa lama seseorang hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Iraq War ended in December, and veterans and other citizens throughout the country have begun clamoring for local parades to celebrate the return of our Iraq veterans -- yet only one city in the nation, St. Louis, has held one.", "r": {"result": "(CNN) -- Perang Iraq berakhir pada bulan Disember, dan veteran serta rakyat lain di seluruh negara telah mula merayu untuk perarakan tempatan untuk meraikan kepulangan veteran Iraq kita -- namun hanya satu bandar di negara itu, St. Louis, telah mengadakan perarakan. satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, which this week hosted a ticker-tape parade for the New York Giants after they won the Super Bowl, Mayor Michael Bloomberg has said he will hold off on a celebration for Iraq veterans, as the Department of Defense has suggested, because he agrees the time is not right.", "r": {"result": "Di New York, yang minggu ini menganjurkan perarakan pita detik untuk New York Giants selepas mereka memenangi Super Bowl, Datuk Bandar Michael Bloomberg berkata beliau akan menangguhkan sambutan untuk veteran Iraq, seperti yang disarankan oleh Jabatan Pertahanan, kerana dia akur masa tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And President Obama has yet to call for broader ceremonies besides a small state dinner to be held later this month for only 200 Iraq veterans.", "r": {"result": "Dan Presiden Obama masih belum memanggil upacara yang lebih luas selain makan malam negeri kecil yang akan diadakan pada akhir bulan ini untuk hanya 200 veteran Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question of whether we should commemorate our Iraq veterans is controversial in a way that it shouldn't be.", "r": {"result": "Persoalan sama ada kita harus memperingati veteran Iraq kita adalah kontroversi dengan cara yang tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't about claiming \"mission accomplished\" prematurely.", "r": {"result": "Ini bukan tentang mendakwa \"misi tercapai\" sebelum waktunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops are finally home, and Americans across the political spectrum ought to recognize and celebrate their service.", "r": {"result": "Tentera akhirnya pulang, dan rakyat Amerika merentasi spektrum politik harus mengiktiraf dan meraikan perkhidmatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an Iraq War veteran, I can tell you: This isn't about glorification.", "r": {"result": "Sebagai seorang veteran Perang Iraq, saya boleh memberitahu anda: Ini bukan tentang pemuliaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody joined the military so they'd one day get to walk under a hail of confetti.", "r": {"result": "Tiada siapa yang menyertai tentera supaya mereka suatu hari nanti dapat berjalan di bawah hujan konfeti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a commemoration isn't about that; it's about validating the morally and politically difficult task of serving your country in war.", "r": {"result": "Tetapi peringatan bukan tentang itu; ia mengenai mengesahkan tugas yang sukar dari segi moral dan politik untuk berkhidmat kepada negara anda dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most veterans will tell you about receiving hearty thank-yous from strangers or a spontaneous round of applause every now and then, what they seldom mention are the people who feel compelled to qualify their appreciation by noting that they opposed the war.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan veteran akan memberitahu anda tentang menerima ucapan terima kasih yang mendalam daripada orang yang tidak dikenali atau tepukan spontan dari semasa ke semasa, perkara yang jarang mereka sebutkan ialah orang yang merasa terdorong untuk melayakkan mereka menerima penghargaan dengan menyatakan bahawa mereka menentang perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time for that to end.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk itu berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than 1% of this country has served in Iraq or Afghanistan, and this has created a civil-military divide that has alienated and isolated this generation of veterans.", "r": {"result": "Kurang daripada 1% negara ini telah berkhidmat di Iraq atau Afghanistan, dan ini telah mewujudkan perpecahan awam-tentera yang telah mengasingkan dan mengasingkan generasi veteran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has tangible consequences across issues of mental health, employment and education.", "r": {"result": "Ia mempunyai akibat ketara merentas isu kesihatan mental, pekerjaan dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our government has expanded on the best public policy program of the last century by creating the Post-9/11 GI Bill.", "r": {"result": "Kerajaan kita telah mengembangkan program dasar awam terbaik abad yang lalu dengan mewujudkan Rang Undang-Undang GI Pasca-9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet some veterans struggle to use the program because of the challenge of attending class alongside students with little understanding of the experiences they've faced.", "r": {"result": "Namun sesetengah veteran bergelut untuk menggunakan program ini kerana cabaran menghadiri kelas bersama pelajar yang kurang memahami pengalaman yang mereka hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With new veterans facing 12% unemployment last year, an epidemic of suicides, and the legacy costs of war, we not only need this country's unreserved support -- we need its sacrifice.", "r": {"result": "Dengan veteran baharu yang menghadapi 12% pengangguran tahun lepas, wabak bunuh diri, dan kos warisan peperangan, kita bukan sahaja memerlukan sokongan tanpa syarat negara ini -- kita memerlukan pengorbanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans need to hire our veterans, invest in their education, and expand on services that will help them heal from the scars of war.", "r": {"result": "Rakyat Amerika perlu mengupah veteran kita, melabur dalam pendidikan mereka, dan mengembangkan perkhidmatan yang akan membantu mereka sembuh daripada parut perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, we risk repeating our society's Vietnam-era mistake of marginalizing and ignoring returning service members.", "r": {"result": "Sebaliknya, kita berisiko mengulangi kesilapan masyarakat kita era Vietnam yang meminggirkan dan mengabaikan ahli perkhidmatan yang kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already there's been a grass-roots effort in St. Louis to turn this around.", "r": {"result": "Sudah ada usaha akar umbi di St. Louis untuk mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 28, two civilians got on Facebook and organized a parade there that drew 100,000 supporters and 20,000 veterans from throughout the country.", "r": {"result": "Pada 28 Januari, dua orang awam masuk ke Facebook dan menganjurkan perarakan di sana yang menarik 100,000 penyokong dan 20,000 veteran dari seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, though, the event was bookended by a resource fair for veterans.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, acara itu telah ditempah oleh pameran sumber untuk veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My organization, Iraq and Afghanistan Veterans of America, was one of those providing employment, health and education resources to veterans after the parade.", "r": {"result": "Organisasi saya, Iraq dan Afghanistan Veterans of America, adalah salah satu organisasi yang menyediakan sumber pekerjaan, kesihatan dan pendidikan kepada veteran selepas perarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This kind of on-the-ground resource is important, because while the federal government has a critical role to play in funding services to veterans, it's in the cities and local communities that veterans actually are administered the support they need.", "r": {"result": "Sumber di lapangan seperti ini adalah penting, kerana walaupun kerajaan persekutuan memainkan peranan penting dalam membiayai perkhidmatan kepada veteran, di bandar dan komuniti tempatan, veteran sebenarnya diberikan sokongan yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, San Francisco has created a 311 line that connects veterans with local services to give them resources beyond what the Veterans Administration can provide alone.", "r": {"result": "Sebagai contoh, San Francisco telah mencipta talian 311 yang menghubungkan veteran dengan perkhidmatan tempatan untuk memberi mereka sumber melebihi apa yang boleh disediakan oleh Pentadbiran Veteran secara bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the decision of the mayor of one of the greatest cities in the world not to be at the forefront of these efforts is so disappointing.", "r": {"result": "Itulah sebabnya keputusan Datuk Bandar salah satu bandar terbesar di dunia untuk tidak berada di barisan hadapan dalam usaha ini sangat mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Bloomberg, we exercised leadership overseas -- why can't you do the same thing at home?", "r": {"result": "Datuk Bandar Bloomberg, kami menjalankan kepimpinan di luar negara -- mengapa anda tidak boleh melakukan perkara yang sama di rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the argument that holding parades while we're fighting in Afghanistan would be premature, I say consider this: In 2002, the first of this generation of veterans left the military behind to rejoin their civilian counterparts.", "r": {"result": "Kepada hujah bahawa mengadakan perarakan semasa kita berperang di Afghanistan adalah terlalu awal, saya katakan pertimbangkan ini: Pada tahun 2002, generasi pertama veteran ini meninggalkan tentera untuk menyertai semula rakan awam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since that time, the number has swelled to more than a million.", "r": {"result": "Sejak itu, jumlah itu telah meningkat kepada lebih daripada sejuta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't afford to wait for these wars to end to start taking care of those that fought in them.", "r": {"result": "Kita tidak mampu untuk menunggu perang ini berakhir untuk mula menjaga mereka yang berperang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These two wars are inexorably intertwined in the American consciousness, but for many, they remain separate.", "r": {"result": "Kedua-dua peperangan ini saling berkait rapat dalam kesedaran Amerika, tetapi bagi kebanyakan orang, ia tetap terpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the last troops return from Afghanistan in a few years, the Iraq War will be a distant memory.", "r": {"result": "Apabila tentera terakhir pulang dari Afghanistan dalam beberapa tahun, Perang Iraq akan menjadi kenangan yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who served, there will never be closure, but there can be reconciliation.", "r": {"result": "Bagi mereka yang berkhidmat, tidak akan pernah ada penutupan, tetapi boleh ada perdamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know firsthand, having protested the Iraq War and then served in it, how complicated the politics of the last decade were.", "r": {"result": "Saya tahu secara langsung, setelah memprotes Perang Iraq dan kemudian berkhidmat di dalamnya, betapa rumitnya politik dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this isn't about a war overseas; it's about a struggle here at home to take care of this generation's veterans, that we'll carry with us into old age.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan tentang perang di luar negara; ia adalah tentang perjuangan di sini di rumah untuk menjaga veteran generasi ini, yang akan kita bawa bersama kita ke hari tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a country, we're at a critical point where our approach to this generation of veterans will define whether we become the Next Greatest Generation or simply forgotten veterans of a forgotten war.", "r": {"result": "Sebagai sebuah negara, kita berada pada titik kritikal di mana pendekatan kita terhadap generasi veteran ini akan menentukan sama ada kita menjadi Generasi Terhebat Seterusnya atau veteran yang dilupakan dalam peperangan yang dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen the tremendous accomplishments of my fellow veterans overseas when we all worked together.", "r": {"result": "Saya telah melihat pencapaian hebat rakan veteran saya di luar negara apabila kami semua bekerja bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's time to do the same thing here at home.", "r": {"result": "Kini tiba masanya untuk melakukan perkara yang sama di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will you have our backs?", "r": {"result": "Adakah anda akan membelakangi kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNN Opinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti Pendapat CNN di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation on Facebook.", "r": {"result": "Sertai perbualan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Timothy Kudo.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Timothy Kudo semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Paraguay striker Roque Santa Cruz hopes to revive his stalled career after securing a return to his old stomping ground at English Premier League club Blackburn Rovers.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyerang Paraguay, Roque Santa Cruz berharap dapat memulihkan kariernya yang terhenti selepas kembali ke tempat lamanya di kelab Liga Perdana Inggeris, Blackburn Rovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old has left high-flying Manchester City on loan for the rest of this season, having failed to make an impact following his $28 million move from Blackburn in mid-2009.", "r": {"result": "Pemain berusia 29 tahun itu telah meninggalkan Manchester City secara pinjaman untuk baki musim ini, setelah gagal memberi impak berikutan perpindahannya bernilai $28 juta dari Blackburn pada pertengahan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like I am coming home.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya akan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been the easiest decision of my career,\" he told the Blackburn website on Friday.", "r": {"result": "Ini adalah keputusan paling mudah dalam kerjaya saya,\" katanya kepada laman web Blackburn pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to get playing and scoring goals again, and this is a real chance for me to prove myself after a frustrating period.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu kembali bermain dan menjaringkan gol, dan ini adalah peluang sebenar untuk saya membuktikan diri saya selepas tempoh yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone knows what Blackburn Rovers means to me\".", "r": {"result": "Semua orang tahu maksud Blackburn Rovers kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Cruz scored 29 goals in two seasons at Ewood Park after joining on a free transfer from German club Bayern Munich, and he followed former Rovers manager Mark Hughes to City.", "r": {"result": "Santa Cruz menjaringkan 29 gol dalam dua musim di Ewood Park selepas menyertai perpindahan percuma dari kelab Jerman Bayern Munich, dan dia mengikuti bekas pengurus Rovers Mark Hughes ke City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will be the bargain signings of the January sales?", "r": {"result": "Siapakah yang akan menjadi tandatangan murah bagi jualan Januari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he initially struggled with injury and failed to impress Hughes' successor Roberto Mancini as Carlos Tevez, Emmanuel Adebayor, Mario Balotelli and recent signing Edin Dzeko have taken precedence.", "r": {"result": "Tetapi dia pada mulanya bergelut dengan kecederaan dan gagal menarik perhatian pengganti Hughes, Roberto Mancini kerana Carlos Tevez, Emmanuel Adebayor, Mario Balotelli dan pemain baru-baru ini Edin Dzeko telah diutamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mancini has this week also allowed former England defender Wayne Bridge to join the Premier League's bottom club West Ham on loan for the rest of this season.", "r": {"result": "Mancini minggu ini juga membenarkan bekas pemain pertahanan England, Wayne Bridge untuk menyertai kelab tercorot Liga Perdana, West Ham secara pinjaman untuk baki musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackburn have missed out with ambitious bids for Ronaldinho and David Beckham since Venky's took over the club, but manager Steve Kean believes the move for Santa Cruz is proof of the Indian owners' commitment to success.", "r": {"result": "Blackburn telah terlepas tawaran untuk Ronaldinho dan David Beckham sejak Venky mengambil alih kelab, tetapi pengurus Steve Kean percaya perpindahan ke Santa Cruz adalah bukti komitmen pemilik India untuk berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is something that shows the fans we can now go and compete, and we can see off other teams -- not only in this country but abroad,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu adalah sesuatu yang menunjukkan peminat kita kini boleh pergi dan bersaing, dan kita boleh melihat pasukan lain -- bukan sahaja di negara ini tetapi di luar negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian club Genoa have signed Argentina international striker Mauro Boselli on loan until the end of this season from struggling English club Wigan.", "r": {"result": "Kelab Itali Genoa telah menandatangani penyerang antarabangsa Argentina Mauro Boselli secara pinjaman sehingga akhir musim ini daripada kelab Inggeris yang bergelut, Wigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old has struggled to make an impact since joining from Estudiantes, where he was top scorer in last season's Primera Clasura.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu bergelut untuk memberi impak sejak menyertai Estudiantes, di mana dia menjadi penjaring terbanyak dalam Primera Clasura musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment he is not in a position where he can help the club, and I am confident he will come back a better and stronger player after his stay in Italy,\" Wigan's Spanish manager Roberto Martinez told the club's website.", "r": {"result": "\"Pada masa ini dia tidak berada dalam kedudukan di mana dia boleh membantu kelab, dan saya yakin dia akan kembali sebagai pemain yang lebih baik dan lebih kuat selepas dia berada di Itali,\" kata pengurus Wigan dari Sepanyol, Roberto Martinez kepada laman web kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa's World Cup midfielder Steven Pienaar is expected to leave English club Everton after manager David Moyes revealed on Friday that a bid had been accepted for the player.", "r": {"result": "Pemain tengah Piala Dunia Afrika Selatan Steven Pienaar dijangka meninggalkan kelab Inggeris Everton selepas pengurus David Moyes mendedahkan pada hari Jumaat bahawa tawaran telah diterima untuk pemain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old, who has been linked with Tottenham and Inter Milan, is out of contract at the end of this season, and has turned down a new deal.", "r": {"result": "Pemain berusia 28 tahun itu, yang telah dikaitkan dengan Tottenham dan Inter Milan, akan tamat kontrak pada akhir musim ini, dan telah menolak perjanjian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have had two offers -- one of which has been accepted -- and we have given permission for his representatives to speak to the club involved,\" Moyes told the Everton website.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai dua tawaran -- satu daripadanya telah diterima -- dan kami telah memberi kebenaran untuk wakilnya bercakap dengan kelab terbabit,\u201d kata Moyes kepada laman web Everton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At 16, my innocence was shattered when two gunmen murdered 13 people at my school and wounded countless others.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada usia 16 tahun, perasaan tidak bersalah saya hancur apabila dua lelaki bersenjata membunuh 13 orang di sekolah saya dan mencederakan ramai yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbine High School promised to be a safe and secure place of learning.", "r": {"result": "Sekolah Tinggi Columbine berjanji untuk menjadi tempat pembelajaran yang selamat dan terjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that promise was broken on April 20, 1999.", "r": {"result": "Dan janji itu dimungkiri pada 20 April 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that morning, I headed to school worried about my 10th grade math test and my upcoming track meet.", "r": {"result": "Pada pagi itu, saya pergi ke sekolah bimbang tentang ujian matematik gred 10 saya dan pertemuan trek saya yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Useless worries: The test was never given and we never held the meet.", "r": {"result": "Kebimbangan yang tidak berguna: Ujian tidak pernah diberikan dan kami tidak pernah mengadakan pertemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scars remain from that day that no one can see.", "r": {"result": "Parut kekal sejak hari itu yang tidak dapat dilihat oleh sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scars that made my worries about math tests or track performance pale in comparison to whether my science partner would live or whether my classmate's speech would be impaired by the shrapnel lodged in his skull.", "r": {"result": "Parut yang membuatkan kebimbangan saya tentang ujian matematik atau prestasi trek pucat berbanding dengan sama ada rakan sains saya akan hidup atau sama ada pertuturan rakan sekelas saya akan terjejas oleh serpihan yang bersarang di tengkoraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, those mental scars throb in large crowds and force me to scan the room for exits.", "r": {"result": "Hari ini, parut mental itu berdenyut-denyut dalam kumpulan besar dan memaksa saya mengimbas bilik untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make my heart beat faster when I hear the blades of a helicopter overhead.", "r": {"result": "Mereka membuat jantung saya berdegup kencang apabila saya mendengar bilah helikopter di atas kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, as a teacher in my eighth year in the classroom, I consider every day that I go to work a privilege.", "r": {"result": "Kini, sebagai seorang guru di tahun kelapan saya di dalam bilik darjah, saya menganggap setiap hari saya pergi bekerja sebagai satu keistimewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cherish my students' joy and enthusiasm, and most importantly, their innocence.", "r": {"result": "Saya menghargai kegembiraan dan semangat pelajar saya, dan yang paling penting, mereka tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that it is our job, as a society, to protect these virtues in our young people.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa adalah tugas kita, sebagai masyarakat, untuk melindungi nilai-nilai murni ini dalam kalangan anak muda kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want them to be worried about math tests and track meets and about science fairs and student council elections -- the kind of normal school stuff that builds character.", "r": {"result": "Saya mahu mereka bimbang tentang ujian matematik dan pertemuan trek dan tentang pameran sains dan pemilihan majlis pelajar -- jenis perkara sekolah biasa yang membina sahsiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our epidemic of gun violence is creating a culture of fear in our schools, where students are anxious about safety and intruders.", "r": {"result": "Tetapi wabak keganasan senjata api kami mewujudkan budaya ketakutan di sekolah kami, di mana pelajar bimbang tentang keselamatan dan penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are worries no student should have.", "r": {"result": "Ini adalah kebimbangan yang tidak sepatutnya dimiliki oleh pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This becomes even more apparent when we conduct our monthly emergency drill at our school.", "r": {"result": "Ini menjadi lebih jelas apabila kami menjalankan latihan kecemasan bulanan kami di sekolah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a way to be prepared for the worst, so we practice lockdowns, fire drills and evacuations.", "r": {"result": "Ini adalah satu cara untuk bersiap sedia menghadapi yang terburuk, jadi kami mengamalkan sekatan, latihan kebakaran dan pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other day, I was explaining to my third graders that we were going to practice a lockdown just in case a bear happened to be on the playground -- a real scenario for our Colorado school.", "r": {"result": "Pada hari yang lain, saya telah menerangkan kepada pelajar gred tiga saya bahawa kami akan mengamalkan perintah berkurung sekiranya beruang berada di taman permainan -- satu senario sebenar untuk sekolah Colorado kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have used this example my entire teaching career because it's an easy and nonthreatening reason to practice a lockdown.", "r": {"result": "Saya telah menggunakan contoh ini sepanjang kerjaya mengajar saya kerana ini adalah sebab yang mudah dan tidak mengancam untuk mengamalkan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One girl raised her hand and asked: \"Is this what we would do if a bad guy came with a gun to hurt us\"?", "r": {"result": "Seorang gadis mengangkat tangannya dan bertanya: \"Adakah ini yang akan kita lakukan jika seorang lelaki jahat datang dengan pistol untuk mencederakan kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt kicked in the stomach when I heard this question.", "r": {"result": "Terasa terkocoh-kocoh perut apabila mendengar soalan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bear is no longer the worst thing for students to anticipate: They fear what is happening across our nation.", "r": {"result": "Beruang bukan lagi perkara yang paling teruk untuk dijangka pelajar: Mereka takut apa yang berlaku di seluruh negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a shame that my students must learn these drills at such a young age -- a shame they must learn them at all.", "r": {"result": "Sungguh memalukan bahawa pelajar saya mesti mempelajari latih tubi ini pada usia yang begitu muda -- memalukan mereka mesti mempelajarinya sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought to myself, \"This is a result of the Columbine shootings, along with so many other acts of violence.", "r": {"result": "Saya berfikir dalam hati, \"Ini adalah akibat daripada tembakan Columbine, bersama-sama dengan banyak lagi tindakan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is my reality, and now it is theirs too\".", "r": {"result": "Ini adalah realiti saya, dan kini ia juga milik mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a sad reality, but we are not helpless.", "r": {"result": "Ia adalah realiti yang menyedihkan, tetapi kami tidak berdaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I teach at a wonderful school, which has done everything within its resources to keep our students safe.", "r": {"result": "Saya mengajar di sekolah yang hebat, yang telah melakukan segala-galanya dalam sumbernya untuk memastikan pelajar kami selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is not enough.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there were a simple solution, then this epidemic of violence would have ended.", "r": {"result": "Jika ada penyelesaian yang mudah, maka wabak keganasan ini akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solution is complex, multifaceted -- and achievable.", "r": {"result": "Penyelesaiannya adalah kompleks, pelbagai rupa -- dan boleh dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe a comprehensive approach can help ensure a safe learning environment.", "r": {"result": "Saya percaya pendekatan yang komprehensif boleh membantu memastikan persekitaran pembelajaran yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Our children deserve more mental health resources to identify, treat and follow up with people who need help.", "r": {"result": "aEURC/ Anak-anak kita berhak mendapat lebih banyak sumber kesihatan mental untuk mengenal pasti, merawat dan membuat susulan dengan orang yang memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Our children deserve enhanced school security: This includes identifying who is in the school and sensible steps to keep the building secure -- without bringing guns into the place of learning or turning it into a fortress.", "r": {"result": "aEURC/ Anak-anak kita berhak mendapat keselamatan sekolah yang dipertingkatkan: Ini termasuk mengenal pasti siapa yang berada di sekolah dan langkah-langkah yang wajar untuk memastikan bangunan itu selamat -- tanpa membawa senjata api ke tempat pembelajaran atau mengubahnya menjadi kubu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Our children deserve common sense gun legislation: I believe this should include a ban on high-capacity magazine clips.", "r": {"result": "aEURC/ Anak-anak kita berhak mendapat undang-undang senjata api akal: Saya percaya ini harus termasuk larangan ke atas klip majalah berkapasiti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at the very least, it should include comprehensive and enforceable background checks to help keep guns out of the hands of dangerous people.", "r": {"result": "Dan sekurang-kurangnya, ia harus merangkumi pemeriksaan latar belakang yang komprehensif dan boleh dikuatkuasakan untuk membantu mengelakkan senjata api daripada tangan orang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, our Congress refused to take this common sense step and turned this legislation down.", "r": {"result": "Malangnya, Kongres kami enggan mengambil langkah akal ini dan menolak undang-undang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooters at my school obtained their guns illegally, through private sales and straw purchases.", "r": {"result": "Penembak di sekolah saya memperoleh senjata mereka secara haram, melalui jualan persendirian dan pembelian jerami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today they could easily go online and buy those same weapons without a background check.", "r": {"result": "Hari ini mereka boleh pergi ke dalam talian dengan mudah dan membeli senjata yang sama tanpa pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is to stop the next person who chooses from doing just that?", "r": {"result": "Apakah yang perlu menghalang orang seterusnya yang memilih daripada melakukan perkara itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can do better.", "r": {"result": "Kita boleh buat lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I can speak for all of us that the murders at Columbine High School, the Aurora movie theater, Sandy Hook Elementary, and so many others shocked us to our core and created lasting feelings of sadness.", "r": {"result": "Saya rasa saya boleh bercakap untuk kita semua bahawa pembunuhan di Sekolah Tinggi Columbine, teater filem Aurora, Sandy Hook Elementary, dan banyak lagi yang lain telah mengejutkan kami dan menimbulkan perasaan sedih yang berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we can't let these events create feelings of vulnerability.", "r": {"result": "Tetapi kita tidak boleh membiarkan peristiwa ini menimbulkan perasaan terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have the power to work together to create a safer world for our students.", "r": {"result": "Kami mempunyai kuasa untuk bekerjasama untuk mencipta dunia yang lebih selamat untuk pelajar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn from my experience -- do not wait until you experience violence first hand to realize that we need to take action.", "r": {"result": "Belajar daripada pengalaman saya -- jangan tunggu sehingga anda mengalami keganasan secara langsung untuk menyedari bahawa kita perlu mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to take action now.", "r": {"result": "Kita perlu ambil tindakan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Katie Lyles.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Katie Lyles semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Is it really possible that our century long love affair with the automobile is coming to an end?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah mungkin hubungan cinta abadi kita dengan kereta akan berakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we really falling out of love with our cars?", "r": {"result": "Adakah kita benar-benar jatuh cinta dengan kereta kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the FutureCast debate last month the most surprising discussion of the evening focused on the crisis of our car culture.", "r": {"result": "Pada perbahasan FutureCast bulan lepas, perbincangan paling mengejutkan pada malam itu tertumpu pada krisis budaya kereta kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker after speaker noted the younger generation's lack of passion about cars.", "r": {"result": "Penceramah demi penceramah menyatakan generasi muda kurang minat terhadap kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some even said that young people no longer have any interest in driving.", "r": {"result": "Malah ada yang mengatakan golongan muda sudah tidak berminat untuk memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the biggest disruption we are going to see is the drop in driver's licensing among young people, said Doug Newcomb, former editor of Road and Track Road Gear.", "r": {"result": "\"Saya fikir gangguan terbesar yang akan kita lihat ialah penurunan dalam pelesenan pemandu di kalangan orang muda, kata Doug Newcomb, bekas editor Road and Track Road Gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we are really seeing a big shift in America's love affair with the car.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita benar-benar melihat perubahan besar dalam hubungan cinta Amerika dengan kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I talk to most young people... they are not interested in driving\".", "r": {"result": "Saya bercakap dengan kebanyakan orang muda... mereka tidak berminat untuk memandu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the explanation may lie in the latest driving technology.", "r": {"result": "Sebahagian daripada penjelasan mungkin terletak pada teknologi pemanduan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Paul Nunes, Director of Research at the Accenture Institute for High Performance, automatic transmission has killed the car.", "r": {"result": "Menurut Paul Nunes, Pengarah Penyelidikan di Institut Accenture untuk Prestasi Tinggi, transmisi automatik telah membunuh kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: From flying cars to shared vehicles.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Daripada kereta terbang kepada kenderaan kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of young people don't have an interest in driving because they have no idea what it means to drive,\" Nunes said.", "r": {"result": "\"Ramai orang muda tidak mempunyai minat untuk memandu kerana mereka tidak tahu apa yang dimaksudkan untuk memandu,\" kata Nunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of our love affair with cars seems to be an international phenomenon.", "r": {"result": "Berakhirnya hubungan cinta kami dengan kereta nampaknya menjadi fenomena antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In France, 30% of Generation Y-ers don't have a driving license,\" confirmed the Paris-based Frost & Sullivan director Jan Christensen.", "r": {"result": "\"Di Perancis, 30% daripada Generasi Y tidak mempunyai lesen memandu,\" mengesahkan pengarah Frost & Sullivan yang berpangkalan di Paris, Jan Christensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't even have a driver's license,\" confessed Jahan Khanna, the 25 year-old co-founder and CTO of the car-sharing network Sidecar.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai lesen memandu pun,\" kata Jahan Khanna, pengasas bersama berusia 25 tahun dan CTO rangkaian perkongsian kereta Sidecar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The interesting thing is that cars are expensive and you rarely, rarely use them, and when you do use them, you use them inefficiently and most of the time you are driving them, you are looking for a place to park,\" Khanna explained.", "r": {"result": "\"Perkara yang menarik ialah kereta mahal dan anda jarang, jarang menggunakannya, dan apabila anda menggunakannya, anda menggunakannya dengan tidak cekap dan kebanyakan masa anda memandunya, anda sedang mencari tempat untuk meletak kereta,\" jelas Khanna. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So there's no cogent reason to own a car in the way we do,\" he concluded.", "r": {"result": "\"Jadi tidak ada alasan kukuh untuk memiliki kereta seperti yang kita lakukan,\" katanya membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really should re-examine what it means to own a personal vehicle\".", "r": {"result": "\"Kita benar-benar harus mengkaji semula apa yang dimaksudkan dengan memiliki kenderaan peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Would you trust a self-driving car?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah anda akan mempercayai kereta pandu sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Greg Ross, Global Director of Infotainment Strategy and Alliances at General Motors, acknowledged the problem.", "r": {"result": "Malah Greg Ross, Pengarah Global Strategi Infotainment dan Perikatan di General Motors, mengakui masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see the trends too,\" he admitted.", "r": {"result": "\u201cKami melihat trend juga,\u201d akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what can the car industry do about it?", "r": {"result": "Tetapi apa yang boleh dilakukan oleh industri kereta mengenainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can it make automobiles as seductive to young people as iPhones?", "r": {"result": "Bagaimanakah ia boleh menjadikan kereta sebagai menggoda kepada orang muda seperti iPhone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The iPhone is more than a phone,\" Ross explained.", "r": {"result": "\"IPhone adalah lebih daripada telefon, \" jelas Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No two iPhones are very alike.", "r": {"result": "\"Tiada dua iPhone yang sangat serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are always designed to be the way you want it to be with the things you like it to be\".", "r": {"result": "Ia sentiasa direka untuk menjadi seperti yang anda mahukan dengan perkara yang anda suka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is this how the car industry can get us to fall back in love with our cars?", "r": {"result": "Jadi adakah ini cara industri kereta boleh membuatkan kita jatuh cinta semula dengan kereta kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To design them like iPhones, as platforms, which we can personalize according to our own taste and interests?", "r": {"result": "Untuk mereka bentuknya seperti iPhone, sebagai platform, yang boleh kita peribadikan mengikut citarasa dan minat kita sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Transportation confronts its \"Kodak moment\".", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pengangkutan menghadapi \"detik Kodak\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- A senior Egyptian general admits that \"virginity checks\" were performed on women arrested at a demonstration this spring, the first such admission after previous denials by military authorities.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Seorang jeneral kanan Mesir mengakui bahawa \"pemeriksaan dara\" dilakukan ke atas wanita yang ditangkap pada demonstrasi musim bunga ini, pengakuan pertama sedemikian selepas penafian sebelumnya oleh pihak berkuasa tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations arose in an Amnesty International report, published weeks after the March 9 protest.", "r": {"result": "Dakwaan itu timbul dalam laporan Amnesty International, yang diterbitkan beberapa minggu selepas protes 9 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It claimed female demonstrators were beaten, given electric shocks, strip-searched, threatened with prostitution charges and forced to submit to virginity checks.", "r": {"result": "Ia mendakwa penunjuk perasaan wanita dipukul, dikenakan renjatan elektrik, digeledah dibogel, diancam dengan tuduhan pelacuran dan dipaksa untuk menjalani pemeriksaan dara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, Maj.", "r": {"result": "Pada masa itu, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amr Imam said 17 women had been arrested but denied allegations of torture or \"virginity tests\".", "r": {"result": "Amr Imam berkata 17 wanita telah ditangkap tetapi menafikan dakwaan penyeksaan atau \"ujian keperawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now a senior general who asked not to be identified said the virginity tests were conducted and defended the practice.", "r": {"result": "Tetapi kini seorang jeneral kanan yang enggan dikenali berkata ujian keperawanan dijalankan dan mempertahankan amalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The girls who were detained were not like your daughter or mine,\" the general said.", "r": {"result": "\"Gadis-gadis yang ditahan bukan seperti anak perempuan anda atau saya,\" kata jeneral itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These were girls who had camped out in tents with male protesters in Tahrir Square, and we found in the tents Molotov cocktails and (drugs)\".", "r": {"result": "\"Ini adalah gadis-gadis yang telah berkhemah di dalam khemah dengan penunjuk perasaan lelaki di Dataran Tahrir, dan kami menemui di dalam khemah koktel Molotov dan (dadah)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general said the virginity checks were done so that the women wouldn't later claim they had been raped by Egyptian authorities.", "r": {"result": "Jeneral itu berkata pemeriksaan dara dilakukan supaya wanita itu tidak kemudiannya mendakwa mereka telah dirogol oleh pihak berkuasa Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't want them to say we had sexually assaulted or raped them, so we wanted to prove that they weren't virgins in the first place,\" the general said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu mereka mengatakan kami telah melakukan serangan seksual atau merogol mereka, jadi kami mahu membuktikan bahawa mereka bukan dara pada mulanya,\" kata jeneral itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of them were (virgins)\".", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada mereka (perawan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This demonstration occurred nearly a month after Egypt's longtime President Hosni Mubarak stepped down amid a wave of popular and mostly peaceful unrest aimed at his ouster and the institution of democratic reforms.", "r": {"result": "Demonstrasi ini berlaku hampir sebulan selepas Presiden lama Mesir Hosni Mubarak berundur di tengah-tengah gelombang pergolakan yang popular dan kebanyakannya aman yang bertujuan untuk penggulingan beliau dan institusi reformasi demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, Egypt's military -- which had largely stayed on the sidelines of the revolution -- officially took control of the nation's political apparatus as well, until an agreed-upon constitution and elections.", "r": {"result": "Selepas itu, tentera Mesir -- yang sebahagian besarnya berada di luar revolusi -- secara rasmi menguasai peralatan politik negara itu juga, sehingga perlembagaan dan pilihan raya yang dipersetujui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak denies ordering shootings.", "r": {"result": "Mubarak menafikan mengarahkan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The March 9 protest occurred in Tahrir Square, which became famous over 18 historic and sometimes bloody days and nights of protests that led to Mubarak's resignation.", "r": {"result": "Protes 9 Mac berlaku di Dataran Tahrir, yang menjadi terkenal selama 18 hari dan malam protes bersejarah dan kadangkala berdarah yang membawa kepada peletakan jawatan Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike in those previous demonstrations, the Egyptian military targeted the protesters.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti demonstrasi sebelum ini, tentera Mesir menyasarkan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers dragged dozens of demonstrators from the square and through the gates of the landmark Egyptian Museum.", "r": {"result": "Askar menyeret berpuluh-puluh penunjuk perasaan dari dataran dan melalui pintu gerbang Muzium Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salwa Hosseini, a 20-year-old hairdresser and one of the women named in the Amnesty report, described to CNN how uniformed soldiers tied her up on the museum's grounds, forced her to the ground and slapped her, then shocked her with a stun gun while calling her a prostitute.", "r": {"result": "Salwa Hosseini, pendandan rambut berusia 20 tahun dan salah seorang wanita yang dinamakan dalam laporan Amnesty, menerangkan kepada CNN bagaimana tentera beruniform mengikatnya di kawasan muzium, memaksanya ke tanah dan menamparnya, kemudian mengejutkannya dengan kejutan. pistol sambil memanggilnya pelacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They wanted to teach us a lesson,\" Hosseini said soon after the Amnesty report came out.", "r": {"result": "\"Mereka mahu memberi pengajaran kepada kami,\" kata Hosseini sejurus selepas laporan Amnesty keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They wanted to make us feel that we do not have dignity\".", "r": {"result": "\"Mereka mahu membuat kami berasa bahawa kami tidak mempunyai maruah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The treatment got worse, Hosseini said, when she and the 16 other female prisoners were taken to a military detention center in Heikstep.", "r": {"result": "Rawatan itu menjadi lebih teruk, kata Hosseini, apabila dia dan 16 banduan wanita lain dibawa ke pusat tahanan tentera di Heikstep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, she said, she and several of other female detainees were subjected to a \"virginity test\".", "r": {"result": "Di sana, katanya, dia dan beberapa tahanan wanita lain telah menjalani \"ujian keperawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not agree for a male doctor to perform the test,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami tidak bersetuju untuk doktor lelaki melakukan ujian itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hosseini said her captors forced her to comply by threatening her with more stun-gun shocks.", "r": {"result": "Tetapi Hosseini berkata, penculiknya memaksanya untuk mematuhinya dengan mengugutnya dengan lebih banyak kejutan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was going through a nervous breakdown at that moment,\" she recalled.", "r": {"result": "\"Saya mengalami gangguan saraf pada ketika itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no one standing during the test, except for a woman and the male doctor.", "r": {"result": "\u201cTiada sesiapa yang berdiri semasa ujian itu, kecuali seorang wanita dan doktor lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But several soldiers were standing behind us watching the backside of the bed.", "r": {"result": "Tetapi beberapa askar berdiri di belakang kami memerhati bahagian belakang katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they had them standing there as witnesses\".", "r": {"result": "Saya rasa mereka menyuruh mereka berdiri di sana sebagai saksi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior Egyptian general said the 149 people detained after the March 9 protest were subsequently tried in military courts, and most have been sentenced to a year in prison.", "r": {"result": "Jeneral kanan Mesir berkata, 149 orang yang ditahan selepas protes 9 Mac kemudiannya dibicarakan di mahkamah tentera, dan kebanyakannya telah dijatuhkan hukuman penjara setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities later revoked those sentences \"when we discovered that some of the detainees had university degrees, so we decided to give them a second chance,\" he said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kemudiannya membatalkan hukuman itu \"apabila kami mendapati bahawa beberapa tahanan mempunyai ijazah universiti, jadi kami memutuskan untuk memberi mereka peluang kedua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior general reaffirmed that the military council was determined to make Egypt's democratic transition a success.", "r": {"result": "Jeneral kanan itu menegaskan bahawa majlis tentera berazam untuk menjayakan peralihan demokrasi Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The date for handover to a civil government can't come soon enough for the ruling military council,\" he said.", "r": {"result": "\"Tarikh penyerahan kepada kerajaan awam tidak boleh datang segera untuk majlis tentera yang memerintah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The army can't wait to return to its barracks and do what it does best -- protect the nation's borders\".", "r": {"result": "\"Tentera tidak sabar untuk kembali ke bereknya dan melakukan yang terbaik -- melindungi sempadan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a presidential primary season distinguished so far by the absence of substantive debates, the controversy over whether Mitt Romney and his partners at Bain Capital should be considered job creators or job destroyers raises a profoundly important issue.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam musim pemilihan presiden yang dibezakan setakat ini dengan ketiadaan perdebatan substantif, kontroversi sama ada Mitt Romney dan rakan kongsinya di Bain Capital harus dianggap sebagai pencipta pekerjaan atau pemusnah pekerjaan menimbulkan isu yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the concerns about the loss of American jobs to off-shoring or automation and the food-fight tactics of Romney's rivals is a legitimate question about what kind of capitalism 21st century Americans should want.", "r": {"result": "Di sebalik kebimbangan mengenai kehilangan pekerjaan Amerika akibat off-shoring atau automasi dan taktik melawan makanan saingan Romney adalah soalan yang sah tentang jenis kapitalisme Amerika abad ke-21 yang sepatutnya dikehendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The choice is between \"stakeholder capitalism\" and \"shareholder capitalism\".", "r": {"result": "Pilihannya adalah antara \"kapitalisme pemegang saham\" dan \"kapitalisme pemegang saham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the theory of stakeholder capitalism, corporations are and should be quasi-public entities with responsibilities to the nation-state and to the communities in which they are embedded.", "r": {"result": "Menurut teori kapitalisme pihak berkepentingan, syarikat adalah dan harus menjadi entiti separa awam dengan tanggungjawab kepada negara bangsa dan masyarakat di mana mereka tertanam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The corporation should make a profit and provide a fair return to investors.", "r": {"result": "Perbadanan harus membuat keuntungan dan memberikan pulangan yang adil kepada pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, workers who contribute their labor to the company have a legitimate interest in it as well as investors who provide capital.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, pekerja yang menyumbang tenaga kerja mereka kepada syarikat mempunyai kepentingan yang sah di dalamnya serta pelabur yang menyediakan modal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Managers serve the company and the country, not merely the investors.", "r": {"result": "Pengurus berkhidmat untuk syarikat dan negara, bukan hanya pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the theory of \"shareholder capitalism,\" the corporation exists solely for the purpose of the investors, whom the managers serve as agents.", "r": {"result": "Dalam teori \"kapitalisme pemegang saham,\" perbadanan itu wujud semata-mata untuk tujuan pelabur, yang mana pengurus berkhidmat sebagai ejen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In shareholder capitalism, short-term profits are the only goal, and if that means laying off workers instead of retraining them or reassigning them, breaking up the company and selling the assets to enrich private equity partners and shareholders, so be it.", "r": {"result": "Dalam kapitalisme pemegang saham, keuntungan jangka pendek adalah satu-satunya matlamat, dan jika itu bermakna memberhentikan pekerja dan bukannya melatih mereka semula atau menugaskan semula mereka, memecahkan syarikat dan menjual aset untuk memperkayakan rakan kongsi ekuiti dan pemegang saham persendirian, begitulah juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakeholder conception of the firm is still the norm in Europe and East Asia, as it was in mid-20th century America.", "r": {"result": "Konsep pemegang kepentingan firma itu masih menjadi kebiasaan di Eropah dan Asia Timur, seperti yang berlaku pada pertengahan abad ke-20 di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beginning in the 1970s, the shareholder conception of capitalism prevailed in the United States.", "r": {"result": "Tetapi bermula pada tahun 1970-an, konsep pemegang saham kapitalisme berlaku di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the perspective of shareholder theory, private equity firms like Romney's are promoting efficiency, even as they make short-term profits by dismantling or destroying companies and laying off their workers.", "r": {"result": "Dari perspektif teori pemegang saham, firma ekuiti swasta seperti Romney mempromosikan kecekapan, walaupun mereka membuat keuntungan jangka pendek dengan membongkar atau memusnahkan syarikat dan memberhentikan pekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the different perspective of stakeholder capitalism, the emphasis on short-term profits for investors at the expense of all other considerations, including the well-being of employees and local communities, has been a tragic mistake.", "r": {"result": "Dari perspektif berbeza kapitalisme pihak berkepentingan, penekanan pada keuntungan jangka pendek untuk pelabur dengan mengorbankan semua pertimbangan lain, termasuk kesejahteraan pekerja dan komuniti tempatan, adalah satu kesilapan yang tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the implications?", "r": {"result": "Apakah implikasinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If America continues to favor shareholder capitalism, there is no guarantee that policies to favor American business will preserve or create jobs or help anyone other than investors.", "r": {"result": "Jika Amerika terus memihak kepada kapitalisme pemegang saham, tidak ada jaminan bahawa dasar untuk memihak kepada perniagaan Amerika akan memelihara atau mewujudkan pekerjaan atau membantu sesiapa sahaja selain pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, if the United States were to move away from shareholder capitalism toward stakeholder capitalism, the law might limit hostile takeovers of companies or require workers and even local governments to have a say in corporate decisions.", "r": {"result": "Sebaliknya, jika Amerika Syarikat beralih daripada kapitalisme pemegang saham ke arah kapitalisme berkepentingan, undang-undang mungkin mengehadkan pengambilalihan syarikat yang bermusuhan atau memerlukan pekerja dan juga kerajaan tempatan untuk bersuara dalam keputusan korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases this might preserve jobs and factories at the expense of innovation and efficiency.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes ini mungkin mengekalkan pekerjaan dan kilang dengan mengorbankan inovasi dan kecekapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a practitioner of the shareholder capitalism of the last generation, Mitt Romney as president would probably support policies that assume that the short-term interests of investors like Bain are identical to the long-term interests of the economy.", "r": {"result": "Sebagai pengamal kapitalisme pemegang saham generasi lepas, Mitt Romney sebagai presiden mungkin akan menyokong dasar yang menganggap bahawa kepentingan jangka pendek pelabur seperti Bain adalah sama dengan kepentingan jangka panjang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the same token, he would probably resist policies that increased the influence of managers, workers and local communities over companies at the expense of shareholders and financiers.", "r": {"result": "Dengan cara yang sama, beliau mungkin akan menentang dasar yang meningkatkan pengaruh pengurus, pekerja dan komuniti tempatan ke atas syarikat dengan mengorbankan pemegang saham dan pembiaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nominated as secretary of Defense by President Eisenhower in 1953, former General Motors CEO Charles \"Engine Charlie\" Wilson, a symbol of old-fashioned stakeholder capitalism, told the Senate that \"I thought what was good for the country was good for General Motors and vice versa\".", "r": {"result": "Dicalonkan sebagai setiausaha Pertahanan oleh Presiden Eisenhower pada tahun 1953, bekas Ketua Pegawai Eksekutif General Motors Charles \"Engine Charlie\" Wilson, simbol kapitalisme pihak berkepentingan kuno, memberitahu Senat bahawa \"Saya fikir apa yang baik untuk negara adalah baik untuk General Motors dan begitulah sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Mitt Romney, today's symbol of shareholder capitalism, believe that what is good for Bain is good for America?", "r": {"result": "Adakah Mitt Romney, simbol kapitalisme pemegang saham hari ini, percaya bahawa apa yang baik untuk Bain adalah baik untuk Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he wins his party's nomination and this year's presidential election, Americans will find out.", "r": {"result": "Jika dia memenangi pencalonan partinya dan pilihan raya presiden tahun ini, rakyat Amerika akan mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join CNN Opinion on Facebook and follow updates on Twitter, and share your opinions on the 2012 election with CNN iReport.", "r": {"result": "Sertai CNN Opinion di Facebook dan ikuti kemas kini di Twitter, dan kongsi pendapat anda tentang pilihan raya 2012 dengan CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Michael Lind.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat Michael Lind semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- While President Barack Obama and his Chinese counterpart Xi Jinping enjoy the Californian sunshine this week, a different kind of heat threatens Xi in his troublesome backyard, Tibet.", "r": {"result": "London (CNN) -- Ketika Presiden Barack Obama dan rakan sejawatannya dari China Xi Jinping menikmati cahaya matahari California minggu ini, jenis haba yang berbeza mengancam Xi di halaman belakang rumahnya yang menyusahkan, Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 120 Tibetans have doused themselves in gasoline and set themselves alight in protest against Chinese occupation and repression.", "r": {"result": "Hampir 120 orang Tibet telah menyiram diri mereka dengan petrol dan membakar diri mereka sebagai protes terhadap pendudukan dan penindasan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most have died.", "r": {"result": "Kebanyakan telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theirs is not the only form of protest.", "r": {"result": "Mereka bukan satu-satunya bentuk protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, students gathered in their hundreds in Chabcha (known in Chinese as Gonghe) county, Qinghai province, to protest the use of Mandarin, rather than Tibetan, as the language of education.", "r": {"result": "Pada bulan November, ratusan pelajar berkumpul di daerah Chabcha (dikenali dalam bahasa Cina sebagai Gonghe), wilayah Qinghai, untuk membantah penggunaan bahasa Mandarin, bukannya bahasa Tibet, sebagai bahasa pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, unemployed Tibetan graduates in Machu county, Gansu province, protested that Chinese immigrants were taking jobs, while last month, thousands of Tibetans converged on a pilgrimage site on Naghla Dzambha mountain to prevent a Chinese company mining it.", "r": {"result": "Pada bulan April, graduan Tibet yang menganggur di daerah Machu, wilayah Gansu, membantah bahawa pendatang China mengambil pekerjaan, manakala bulan lalu, beribu-ribu orang Tibet berkumpul di tapak ziarah di gunung Naghla Dzambha untuk menghalang syarikat China melombongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The default Chinese response to protest is to use force.", "r": {"result": "Tanggapan lalai Cina untuk membantah adalah menggunakan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its official human rights report this year, the U.S. State Department described repression in Tibet as \"severe,\" noting abuses such as \"extrajudicial killings, torture [and] arbitrary arrests\".", "r": {"result": "Dalam laporan hak asasi manusia rasminya tahun ini, Jabatan Negara A.S. menyifatkan penindasan di Tibet sebagai \"teruk\", dengan menyatakan penyalahgunaan seperti \"pembunuhan di luar undang-undang, penyeksaan [dan] penangkapan sewenang-wenangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, the chair of the Senate Foreign Relations Committee described Tibet as among the world's \"most repressed and closed societies\".", "r": {"result": "Pada bulan Mac, pengerusi Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat menyifatkan Tibet sebagai antara \"masyarakat paling tertekan dan tertutup\" di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cycle of repression and protest goes on.", "r": {"result": "Kitaran penindasan dan bantahan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week Tenzin Shirab, a 31-year-old nomad, died after setting himself on fire.", "r": {"result": "Baru minggu lepas Tenzin Shirab, seorang nomad berusia 31 tahun, meninggal dunia selepas membakar dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the self-immolation of another young man, Mohamed Bouazizi in Tunisia, was said to be the catalyst for the Arab Spring, an outpouring of long-repressed desire for freedom that was hailed by world leaders.", "r": {"result": "Pada 2011, pembakaran diri seorang lagi pemuda, Mohamed Bouazizi di Tunisia, dikatakan menjadi pemangkin kepada Arab Spring, curahan keinginan yang telah lama ditindas untuk kebebasan yang disambut oleh pemimpin dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you will search in vain for any stirring words on Tibetan freedom from President Obama or other world leaders.", "r": {"result": "Tetapi anda akan sia-sia mencari sebarang kata-kata yang menyentuh tentang kebebasan Tibet daripada Presiden Obama atau pemimpin dunia yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western politicians perform a careful dance in relation to Tibet.", "r": {"result": "Ahli politik Barat melakukan tarian yang berhati-hati berhubung dengan Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who elect them want them to speak out for freedom and human rights; China, reported to hold more than one-fifth of the United States' total foreign-held debt, wants them to shut up.", "r": {"result": "Mereka yang memilih mereka mahu mereka bersuara untuk kebebasan dan hak asasi manusia; China, dilaporkan memegang lebih satu perlima daripada jumlah hutang asing yang dipegang Amerika Syarikat, mahu mereka menutup mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realpolitik dictates appeasement: electoral politics requires tough talk.", "r": {"result": "Realpolitik menentukan ketenangan: politik pilihan raya memerlukan perbincangan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is a mess.", "r": {"result": "Hasilnya adalah kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been countless official \"expressions of concern\" about the situation since the self-immolations started to spread two years ago, and we are constantly reassured that private channels are being used to apply pressure to China.", "r": {"result": "Terdapat banyak \"ungkapan kebimbangan\" rasmi mengenai situasi itu sejak pembakaran diri mula merebak dua tahun lalu, dan kami sentiasa diyakinkan bahawa saluran persendirian digunakan untuk memberikan tekanan kepada China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials and junior ministers are permitted to issue calls for restraint.", "r": {"result": "Pegawai dan menteri muda dibenarkan mengeluarkan seruan untuk menahan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a ceiling above which such statements do not go: leaders remain mute.", "r": {"result": "Tetapi terdapat siling di atasnya yang mana kenyataan sedemikian tidak berlaku: pemimpin kekal bisu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has not publicly addressed the issue of human rights in Tibet since taking office.", "r": {"result": "Presiden Obama tidak secara terbuka menangani isu hak asasi manusia di Tibet sejak memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry has made one careful comment since his appointment, but there is no evidence he raised Tibet during his visit to China in April.", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry telah membuat satu komen berhati-hati sejak pelantikannya, tetapi tidak ada bukti dia mengangkat Tibet semasa lawatannya ke China pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China recently threatened commercial consequences for the UK unless Prime Minister David Cameron apologized for meeting the Dalai Lama in private last year.", "r": {"result": "China baru-baru ini mengancam akibat komersial untuk UK melainkan Perdana Menteri David Cameron meminta maaf kerana bertemu Dalai Lama secara tertutup tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His response -- while falling short of an apology -- reassured them that the UK views Tibet as part of China, and failed to mention human rights at all.", "r": {"result": "Tanggapannya -- sambil gagal meminta maaf -- meyakinkan mereka bahawa UK melihat Tibet sebagai sebahagian daripada China, dan gagal menyebut hak asasi manusia sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinologists -- and spin doctors -- in Washington or the UK's Foreign and Commonwealth office may argue that Tibet will benefit from a sensitive approach.", "r": {"result": "Pakar sinologi -- dan doktor spin -- di Washington atau pejabat Luar dan Komanwel UK mungkin berhujah bahawa Tibet akan mendapat manfaat daripada pendekatan yang sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late last year, however, two British government ministers who had been leaned on not to meet with the Dalai Lama for fear of offending China again, finally lost patience with that view, writing that \"where Tibet is concerned, the Chinese government does not respond positively to any conciliatory gesture ... but instead interprets this as a sign of weakness and so makes further demands for concessions\".", "r": {"result": "Akhir tahun lalu, bagaimanapun, dua menteri kerajaan British yang telah bersandar untuk tidak bertemu dengan Dalai Lama kerana takut menyinggung perasaan China lagi, akhirnya hilang sabar dengan pandangan itu, menulis bahawa \"di mana Tibet bimbang, kerajaan China tidak bertindak balas. positif kepada sebarang isyarat pendamai ... tetapi sebaliknya menafsirkan ini sebagai tanda kelemahan dan dengan itu membuat tuntutan lanjut untuk konsesi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What goes for London goes for Washington -- and Berlin, Paris and Ottawa for that matter.", "r": {"result": "Apa yang berlaku untuk London berlaku untuk Washington -- dan Berlin, Paris dan Ottawa untuk perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western policy on Tibet is pleasing no one -- not China, not the electorates, and certainly not Tibetans.", "r": {"result": "Dasar Barat mengenai Tibet tidak menyenangkan sesiapa pun -- bukan China, bukan pengundi, dan sudah tentu bukan orang Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It must be changed.", "r": {"result": "Ia mesti diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's economic engine is slowing, and Beijing is acutely conscious that without growth, its 1.3 billion people will be far less tolerant of continued dictatorship.", "r": {"result": "Enjin ekonomi China semakin perlahan, dan Beijing amat sedar bahawa tanpa pertumbuhan, 1.3 bilion penduduknya akan menjadi kurang toleran terhadap pemerintahan diktator yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 250 to 500 public protests are already estimated to take place every day in China -- foreign trade and investment will dry up if China starts to look like an unstable place to do business.", "r": {"result": "Antara 250 hingga 500 protes awam sudah dianggarkan berlaku setiap hari di China -- perdagangan dan pelaburan asing akan kering jika China mula kelihatan seperti tempat yang tidak stabil untuk menjalankan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reform is in China's interests.", "r": {"result": "Pembaharuan adalah untuk kepentingan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China also seeks legitimacy as a full member of the world community and is undoubtedly sensitive to criticism on human rights.", "r": {"result": "China juga mencari legitimasi sebagai ahli penuh masyarakat dunia dan sudah pasti sensitif terhadap kritikan terhadap hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, it seeks election to the U.N.'s Human Rights Council (HRC).", "r": {"result": "Tahun ini, ia memohon pemilihan untuk Majlis Hak Asasi Manusia (HRC) PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While economic muscle helps it win nations' votes for the HRC election, it still needs to offer its potential voters some tokens of sincerity.", "r": {"result": "Walaupun otot ekonomi membantunya memenangi undi negara untuk pilihan raya HRC, ia masih perlu menawarkan kepada bakal pengundinya beberapa tanda keikhlasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More tellingly, China actually accepted 42 out of 99 recommendations to improve its performance on human rights following its last full human rights review by the UN in 2009. In choosing not simply to reject that kind of external assessment, China has also accepted the need to demonstrate progress.", "r": {"result": "Lebih jelas lagi, China sebenarnya menerima 42 daripada 99 cadangan untuk meningkatkan prestasinya terhadap hak asasi manusia berikutan semakan hak asasi manusia terakhirnya yang terakhir oleh PBB pada 2009. Dalam memilih untuk tidak menolak penilaian luaran seperti itu, China juga telah menerima keperluan untuk menunjukkan kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It faces another such review this year.", "r": {"result": "Ia menghadapi satu lagi semakan sedemikian tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing has not gone soft, however.", "r": {"result": "Beijing tidak menjadi lembut, bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will not choose to show progress on Tibet, unless it is called to account for Tibet.", "r": {"result": "Ia tidak akan memilih untuk menunjukkan kemajuan di Tibet, melainkan ia dipanggil untuk mengambil kira Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one expects President Obama to embarrass his guest this weekend with tasteless honesty or Arab Spring-style rhetoric on Tibet.", "r": {"result": "Tiada siapa menjangka Presiden Obama akan memalukan tetamunya hujung minggu ini dengan kejujuran yang hambar atau retorik ala Arab Spring mengenai Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But bringing Tibet to the table will show China and the American people he represents that he recognizes the old model has failed.", "r": {"result": "Tetapi membawa Tibet ke meja akan menunjukkan kepada China dan rakyat Amerika yang diwakilinya bahawa dia mengiktiraf model lama itu telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, the U.S. and Tibet all stand to benefit from that.", "r": {"result": "China, A.S. dan Tibet semuanya mendapat manfaat daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Eleanor Byrne-Rosengren.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Eleanor Byrne-Rosengren semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A moving graph at the bottom of the CNN screen during Tuesday night's presidential debate measured the reactions of uncommitted voters in the swing state of Ohio, and it seemed to bear out the theory that negative campaigning draws negative voter reactions.", "r": {"result": "(CNN) -- Graf bergerak di bahagian bawah skrin CNN semasa debat presiden malam Selasa mengukur reaksi pengundi yang tidak komited di negeri swing Ohio, dan ia seolah-olah membuktikan teori bahawa kempen negatif menarik reaksi pengundi negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say undecided voters don't like negative attacks, from either side.", "r": {"result": "Penganalisis berkata pengundi yang belum membuat keputusan tidak suka serangan negatif, dari mana-mana pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly every time one candidate threw a jab at the other, the voter reaction dipped measurably.", "r": {"result": "Hampir setiap kali seorang calon melemparkan jelingan kepada yang lain, reaksi pengundi menurun dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dips were minor for small digs but slipped further if a candidate continued criticizing his opponent.", "r": {"result": "Kemerosotan adalah kecil untuk anjing kecil tetapi terus tergelincir jika calon terus mengkritik lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, reactions of both men and women voters slid into negative territory when Republican Sen.", "r": {"result": "Sebagai contoh, reaksi pengundi lelaki dan wanita merosot ke wilayah negatif apabila Senator Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain said that trying to nail down Democratic Sen.", "r": {"result": "John McCain berkata bahawa cuba untuk menjatuhkan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama's tax policies is like \"nailing Jell-O to the wall\".", "r": {"result": "Dasar cukai Barack Obama adalah seperti \"memaku Jell-O ke dinding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the criticism and the reaction >>.", "r": {"result": "Tonton kritikan dan reaksi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, the reaction line took a dive when Obama discussed McCain's votes in the Senate against alternative fuels.", "r": {"result": "Begitu juga, garis reaksi mengambil terjun apabila Obama membincangkan undi McCain di Senat terhadap bahan api alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the graph go down at this point >>.", "r": {"result": "Tonton graf turun pada ketika ini >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such negative reactions are typically seen in voters who are undecided, said Merle Black, professor of politics and government at Emory University in Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Reaksi negatif seperti itu biasanya dilihat pada pengundi yang tidak membuat keputusan, kata Merle Black, profesor politik dan kerajaan di Emory University di Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't like negative campaigning,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak suka berkempen negatif,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't matter whether it's one side or the other\".", "r": {"result": "\"Tidak kira sama ada satu pihak atau pihak lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while each candidate saw dips when criticizing his opponent, voters' reactions were more positive when each began talking about specific plans and ideas regarding the national economy, the war in Iraq, the environment and other issues.", "r": {"result": "Tetapi sementara setiap calon melihat kejatuhan apabila mengkritik lawannya, reaksi pengundi lebih positif apabila masing-masing mula bercakap mengenai rancangan dan idea khusus mengenai ekonomi negara, perang di Iraq, alam sekitar dan isu-isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters are \"worried about real issues,\" Black said.", "r": {"result": "Pengundi \"bimbang tentang isu sebenar,\" kata Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want the candidate to address that.", "r": {"result": "\u201cMereka mahu calon itu menangani perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That's what the voters are interested in.", "r": {"result": "... Itu yang pengundi minat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know it's a big mess out there, and they want to know what the alternatives are\".", "r": {"result": "Mereka tahu ia adalah kekacauan besar di luar sana, dan mereka ingin tahu apa alternatifnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See scenes from the debate >>.", "r": {"result": "Lihat adegan dari perdebatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With less than a month to go before the general election, McCain's campaign said before Tuesday's debate that he planned to \"take off the gloves\".", "r": {"result": "Dengan kurang daripada sebulan sebelum pilihan raya umum, kempen McCain berkata sebelum perbahasan Selasa bahawa beliau merancang untuk \"menanggalkan sarung tangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, both campaigns have launched negative advertising campaigns against the opponent in an effort to win over undecided voters.", "r": {"result": "Selain itu, kedua-dua kempen telah melancarkan kempen pengiklanan negatif terhadap pihak lawan dalam usaha untuk memenangi pengundi yang belum membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes for McCain are high, as most polls show him trailing Obama.", "r": {"result": "Pertaruhan untuk McCain adalah tinggi, kerana kebanyakan tinjauan pendapat menunjukkan dia mengekori Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you are down to crunch time and it's win or lose, you throw niceties out the window,\" Bruce Vanden Bergh, a professor of advertising at Michigan State University, told CNN before the debate.", "r": {"result": "\"Apabila anda berada dalam masa yang sukar dan ia menang atau kalah, anda membuang peluang,\" Bruce Vanden Bergh, seorang profesor pengiklanan di Michigan State University, memberitahu CNN sebelum perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on CNN's \"American Morning\" on Wednesday, Ben Jones, a former Democratic representative from Georgia, said, \"At this point, it appears because the McCain campaign is behind, they think that's the only shot they got left is to bring (negativity) -- but when they do those negative campaigns and negative attacks, it also brings them down.", "r": {"result": "Dan pada \"American Morning\" CNN pada hari Rabu, Ben Jones, bekas wakil Demokrat dari Georgia, berkata, \"Pada ketika ini, nampaknya kerana kempen McCain telah di belakang, mereka fikir itu satu-satunya pukulan yang mereka tinggalkan ialah membawa (negatif). ) -- tetapi apabila mereka melakukan kempen negatif dan serangan negatif itu, ia juga menjatuhkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it really doesn't do any good, and people are sick and tired of it\".", "r": {"result": "\"Jadi ia benar-benar tidak membawa apa-apa kebaikan, dan orang sakit dan bosan dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both McCain and Obama took numerous opportunities in Tuesday's debate to point out the other's voting record.", "r": {"result": "Kedua-dua McCain dan Obama mengambil banyak peluang dalam perbahasan Selasa untuk menunjukkan rekod pengundian yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama noted that McCain voted against a program to provide government health insurance for children.", "r": {"result": "Obama menyatakan bahawa McCain mengundi menentang program untuk menyediakan insurans kesihatan kerajaan untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama slam McCain on health insurance >>.", "r": {"result": "Tonton Obama menghentam McCain mengenai insurans kesihatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, McCain pointed to Obama's vote on a pork-laden energy bill.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, McCain menunjuk kepada undian Obama pada bil tenaga yang sarat dengan daging babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the dig and the reaction >>.", "r": {"result": "Tonton penggalian dan reaksi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both instances caused voters' reaction to head toward negative territory.", "r": {"result": "Kedua-dua keadaan menyebabkan reaksi pengundi menuju ke wilayah negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only voters who like to hear the jabs, Black said, are \"the strong partisans.", "r": {"result": "Satu-satunya pengundi yang suka mendengar jelingan itu, kata Black, adalah \"pihak yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They like to see the other candidate, the other side, criticized\".", "r": {"result": "Mereka suka melihat calon lain, pihak lain, dikritik\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those voters, he noted, have already made up their minds, and in criticizing their opponent, candidates are \"not persuading anybody that's persuadable\".", "r": {"result": "Tetapi pengundi itu, katanya, telah membuat keputusan, dan dalam mengkritik lawan mereka, calon \"tidak memujuk sesiapa yang boleh diyakinkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, pointing out opponents' shortcomings is a risky strategy, analysts have said, and one that could easily backfire on a campaign.", "r": {"result": "Sementara itu, menunjukkan kelemahan lawan adalah strategi berisiko, kata penganalisis, dan strategi yang mudah menjadi bumerang dalam kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whenever the campaign takes a negative turn, independent voters notice, and they'll punish the candidate that takes it too far,\" John Avlon, author of \"Independent Nation: How Centrists Can Change American Politics,\" told CNN prior to the debate.", "r": {"result": "\"Setiap kali kempen mengambil giliran negatif, pengundi bebas menyedari, dan mereka akan menghukum calon yang mengambilnya terlalu jauh,\" John Avlon, pengarang \"Negara Merdeka: Bagaimana Centrist Boleh Mengubah Politik Amerika,\" memberitahu CNN sebelum perbahasan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, voters on some level have come to anticipate a certain level of criticism and jabs in a debate, which may be one reason that campaigns persist with negativity even though voters are known to dislike it, experts said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pengundi di beberapa peringkat telah menjangkakan tahap kritikan dan jelingan tertentu dalam perbahasan, yang mungkin menjadi salah satu sebab kempen berterusan dengan negatif walaupun pengundi diketahui tidak menyukainya, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both of them are probably irritated at each other and want to get the digs in,\" Black said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua mereka mungkin jengkel antara satu sama lain dan mahu mendapatkan penggalian,\" kata Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just kind of goes with the territory\".", "r": {"result": "\"Ia hanya sesuai dengan wilayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kristi Keck contributed to this report.", "r": {"result": "Kristi Keck dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Abbey Road Studios in London.", "r": {"result": "London (CNN) -- Abbey Road Studios di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where The Beatles produced some of their classic records.", "r": {"result": "Di sinilah The Beatles menghasilkan beberapa rekod klasik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a long way from the Cape Town townships where Pumeza Matshikiza grew up, but this is where the South African soprano is recording her debut album.", "r": {"result": "Ia jauh dari perbandaran Cape Town tempat Pumeza Matshikiza dibesarkan, tetapi di sinilah penyanyi soprano Afrika Selatan itu merakam album sulungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the studio rehearsals, she is going over the notes again with her producer.", "r": {"result": "Pada latihan studio, dia meneliti nota sekali lagi dengan penerbitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her plush and dark-hued voice has enabled her to enter the world of music, travel and hard work, and leave poverty and hardship behind.", "r": {"result": "Suaranya yang lembut dan rona gelap telah membolehkannya memasuki dunia muzik, pengembaraan dan kerja keras, serta meninggalkan kemiskinan dan kesusahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cape Town was very hard because it was during Apartheid with black South Africans put in a very awkward position and discriminated against,\" Matshikiza says, reflecting on her childhood.", "r": {"result": "\"Cape Town sangat sukar kerana ia adalah semasa Apartheid dengan orang kulit hitam Afrika Selatan diletakkan dalam kedudukan yang sangat janggal dan didiskriminasikan,\" kata Matshikiza sambil merenung masa kecilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother was always looking for a job, sometimes I spent time without her.", "r": {"result": "\u201cIbu saya sentiasa mencari pekerjaan, kadang-kadang saya menghabiskan masa tanpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point I stayed with my uncles, my aunt, my grandmother, my two cousins in an informal settlement\".", "r": {"result": "Pada satu ketika saya tinggal bersama bapa saudara saya, ibu saudara saya, nenek saya, dua sepupu saya di penempatan tidak rasmi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Charlize Theron crusades against AIDS.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Charlize Theron berperang melawan AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matshikiza is one of the newest signings on London based label Decca, which has recorded with opera stars like Luciano Pavarotti and Joan Sutherland.", "r": {"result": "Matshikiza ialah salah satu pemain terbaharu di label Decca yang berpangkalan di London, yang telah dirakam dengan bintang opera seperti Luciano Pavarotti dan Joan Sutherland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She left South Africa in 2004 and wants to explain her unlikely journey from townships to opera houses with her album, by fusing elements of traditional South African folk songs with popular opera arias by Mozart and Puccini.", "r": {"result": "Dia meninggalkan Afrika Selatan pada tahun 2004 dan ingin menjelaskan perjalanannya yang tidak mungkin dari perbandaran ke rumah opera dengan albumnya, dengan menggabungkan unsur-unsur lagu rakyat Afrika Selatan tradisional dengan aria opera popular oleh Mozart dan Puccini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some tracks will be accompanied by The African Children's Choir.", "r": {"result": "Beberapa lagu akan diiringi oleh The African Children's Choir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have in me the African heritage and I've studied classical music, so it's quite interesting that my debut album will have all the different textures of my musical heritage,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai warisan Afrika dalam diri saya dan saya telah mempelajari muzik klasik, jadi agak menarik bahawa album sulung saya akan mempunyai semua tekstur berbeza warisan muzik saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34-year-old soprano discovered her voice and her love for music early on.", "r": {"result": "Pemain soprano berusia 34 tahun itu menemui suaranya dan kecintaannya terhadap muzik sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started singing at church and in school choirs.", "r": {"result": "Dia mula menyanyi di gereja dan di koir sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then, as a teenager, she discovered opera on the radio.", "r": {"result": "Tetapi kemudian, sebagai seorang remaja, dia menemui opera di radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt a connection with opera.", "r": {"result": "\"Saya merasakan hubungan dengan opera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard (it) randomly on the radio before it was introduced to us in choirs or before I even went and studied music,\" she explains.", "r": {"result": "Saya mendengar (ia) secara rawak di radio sebelum ia diperkenalkan kepada kami dalam koir atau sebelum saya pergi dan belajar muzik,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when I heard this it was really incredible, the smoothness of the voice, the orchestra -- everything just was beautiful and I fell in love with it\".", "r": {"result": "\"Dan apabila saya mendengar ini ia benar-benar luar biasa, kelancaran suara, orkestra -- semuanya indah dan saya jatuh cinta dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She currently has a three-year contract with Germany's Stuttgart State Opera -- one of Europe's foremost opera houses -- and has performed at London's Royal Opera House.", "r": {"result": "Dia kini mempunyai kontrak selama tiga tahun dengan Opera Negara Stuttgart Jerman -- salah satu gedung opera terkemuka di Eropah -- dan telah membuat persembahan di Royal Opera House London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a life that would have seemed like a fairy tale when she was growing up.", "r": {"result": "Ia adalah kehidupan yang akan kelihatan seperti kisah dongeng ketika dia membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whilst first studying to become a surveyor, Matshikiza soon realized she had to follow her passion.", "r": {"result": "Tetapi semasa mula-mula belajar untuk menjadi juruukur, Matshikiza tidak lama kemudian menyedari bahawa dia harus mengikuti minatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would go up to the lower campus and hear people singing, some playing the piano and other instruments and I thought, 'this is where I would love to be,'\" she recalls.", "r": {"result": "\"Saya akan pergi ke kampus bawah dan mendengar orang menyanyi, ada yang bermain piano dan instrumen lain dan saya fikir, 'inilah tempat yang saya suka,'\" ingatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took one year off just to think about what I wanted to do then I went to register myself at the college of music\".", "r": {"result": "\"Saya mengambil cuti setahun hanya untuk memikirkan apa yang saya mahu lakukan kemudian saya pergi mendaftar diri di kolej muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decision that would change her life.", "r": {"result": "Keputusan yang akan mengubah hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She auditioned for the South African College of Music and was discovered by the composer Kevin Volans.", "r": {"result": "Dia mengikuti uji bakat untuk Kolej Muzik Afrika Selatan dan ditemui oleh komposer Kevin Volans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impressed by her voice, he funded her ticket to London so she could audition for the Royal College of Music.", "r": {"result": "Kagum dengan suaranya, dia membiayai tiketnya ke London supaya dia boleh mengikuti uji bakat untuk Royal College of Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hearing her sing, they offered her a full scholarship.", "r": {"result": "Selepas mendengar dia menyanyi, mereka menawarkan dia biasiswa penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was filled with excitement.", "r": {"result": "\"Saya dipenuhi dengan keterujaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excitement of living in London, excitement of studying and absorbing as much as I was going to,\" Matshikiza says.", "r": {"result": "Keseronokan tinggal di London, keseronokan belajar dan menyerap sebanyak yang saya akan pergi,\" kata Matshikiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Why mixed-race comic was 'born a crime'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mengapa komik bercampur-campur 'dilahirkan sebagai jenayah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite starting a new life, her feelings for her home country remain strong.", "r": {"result": "Walaupun memulakan hidup baru, perasaannya terhadap negara asalnya tetap kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I'll always feel connected to South Africa.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya akan sentiasa berasa terhubung dengan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used to miss it quite a lot when I left but now it's getting less and less so because whenever I go back everyone is still there, the place is not going to go anywhere,\" she says.", "r": {"result": "Dulu saya agak merinduinya apabila saya pergi tetapi sekarang ia semakin berkurangan kerana setiap kali saya balik semua orang masih di sana, tempat itu tidak akan pergi ke mana-mana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at Abbey Road Studios Matshikiza is rehearsing the carefully chosen South African songs that will go on her album.", "r": {"result": "Kembali ke Abbey Road Studios Matshikiza sedang berlatih lagu-lagu Afrika Selatan yang dipilih dengan teliti yang akan dimuatkan dalam albumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This music has never been sung in an operatic way with an orchestra, so you want to get the balance very well -- not to sound too operatic but not also to retain the African quality of the music,\" Matshikiza explains.", "r": {"result": "\"Muzik ini tidak pernah dinyanyikan dalam cara opera dengan orkestra, jadi anda ingin mendapatkan keseimbangan dengan baik -- bukan untuk berbunyi terlalu operatik tetapi bukan juga untuk mengekalkan kualiti muzik Afrika,\" jelas Matshikiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Which is also yourself, how you think about the music and find which keys are correct\".", "r": {"result": "\"Yang juga adalah diri anda sendiri, cara anda berfikir tentang muzik dan mencari kekunci mana yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One piece she is particularly inspired by is a poem made famous by Nelson Mandela -- \"Invictus,\" by William Ernest Henley.", "r": {"result": "Satu karya yang dia terinspirasi terutamanya ialah puisi yang terkenal oleh Nelson Mandela -- \"Invictus,\" oleh William Ernest Henley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a beautiful poem and it fits everyone who's gone through a bad patch -- it gives hope,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia adalah puisi yang indah dan ia sesuai dengan semua orang yang mengalami masalah buruk - ia memberi harapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nelson Mandela is the hero of the world really.", "r": {"result": "\"Nelson Mandela adalah wira dunia sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's done what he could do and people who come after him need to do more.", "r": {"result": "Dia telah melakukan apa yang dia boleh lakukan dan orang yang mengikutinya perlu melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably he's the beginning of good things in South Africa.", "r": {"result": "Mungkin dia adalah permulaan kepada perkara yang baik di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I thought (the poem) would really fit\".", "r": {"result": "Jadi saya fikir (puisi itu) benar-benar sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lyric soprano belongs to a new generation of emerging opera talents coming from South Africa.", "r": {"result": "Soprano lirik milik generasi baharu bakat opera yang muncul dari Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are approaching a Western classical art form from a different perspective, inhaling the old, exhaling the new.", "r": {"result": "Mereka mendekati bentuk seni klasik Barat dari perspektif yang berbeza, menyedut yang lama, menghembus yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that I find good roles or good work that suits me and stick with that but also I would like to be involved with certain projects which I'm thinking about for later,\" Matshikiza says.", "r": {"result": "\"Saya harap saya mendapat peranan yang baik atau kerja yang sesuai dengan saya dan kekal dengan itu tetapi saya juga ingin terlibat dengan projek tertentu yang saya fikirkan untuk kemudian,\" kata Matshikiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So at this moment I'm taking time to develop myself more.", "r": {"result": "\u201cJadi pada masa ini saya mengambil masa untuk memajukan diri dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when I have all the knowledge that I can pass to other people, I can do that\".", "r": {"result": "Dan apabila saya mempunyai semua pengetahuan yang saya boleh sampaikan kepada orang lain, saya boleh melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In March this year, Kenya's President Mwai Kibaki officially launched the new Lamu Port project, a massive infrastructure project that is expected to cost a whopping $20 billion.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada Mac tahun ini, Presiden Kenya Mwai Kibaki secara rasmi melancarkan projek Pelabuhan Lamu baharu, sebuah projek infrastruktur besar-besaran yang dijangka menelan belanja sebanyak $20 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The red-carpet affair was attended by his South Sudanese and Ethiopian counterparts, Salva Kiir and Meles Zenawi respectively, on a stretch of leveled mangroves, flattened especially for the launch.", "r": {"result": "Acara permaidani merah itu dihadiri rakan sejawatannya dari Sudan Selatan dan Ethiopia, Salva Kiir dan Meles Zenawi, di atas hamparan bakau yang rata, diratakan khas untuk pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new port is part of a larger project, known as LAPSSET (Lamu Port--South Sudan--Ethiopia Transport Corridor), a pearl in the crown of the Kenyan government's Vision 2030, an ambitious program to propel Kenya's economy, like those witnessed in Asia.", "r": {"result": "Pelabuhan baharu itu adalah sebahagian daripada projek yang lebih besar, dikenali sebagai LAPSSET (Lamu Port--South Sudan--Ethiopia Transport Corridor), mutiara dalam mahkota Wawasan 2030 kerajaan Kenya, program bercita-cita tinggi untuk memacu ekonomi Kenya, seperti yang disaksikan. di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LAPSSET project includes an oil refinery, pipelines from South Sudan, transportation hubs for rail, road and air, and a mega port for oil tankers, plus a number of tourist resort cities along its path.", "r": {"result": "Projek LAPSSET termasuk penapisan minyak, saluran paip dari Sudan Selatan, hab pengangkutan untuk kereta api, jalan raya dan udara, dan pelabuhan mega untuk kapal tangki minyak, serta beberapa bandar peranginan pelancong di sepanjang laluannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several months on, very little work has been done, even though President Kibaki committed the finance minister to release funds to enable construction of the first three berths.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, sangat sedikit kerja telah dilakukan, walaupun Presiden Kibaki memberi komitmen kepada menteri kewangan untuk mengeluarkan dana bagi membolehkan pembinaan tiga dermaga pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors circulate that the government lacks financial backing even though the local media ascribes China as the main supporters because of their desire for South Sudan's oil.", "r": {"result": "Khabar angin tersebar bahawa kerajaan tidak mempunyai sokongan kewangan walaupun media tempatan menganggap China sebagai penyokong utama kerana keinginan mereka untuk minyak Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Bringing Sudanese oil to Kenya.", "r": {"result": "Tonton: Membawa minyak Sudan ke Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is no wonder at the speculation.", "r": {"result": "Tidak hairanlah dengan spekulasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lamu Port plans have been shrouded in secrecy ever since the government began its search for capital.", "r": {"result": "Rancangan Pelabuhan Lamu telah diselubungi kerahsiaan sejak kerajaan mula mencari modal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of transparency and the dearth of information have created an aura of suspicion and mistrust of the government, particularly among affected communities.", "r": {"result": "Kekurangan ketelusan dan kekurangan maklumat telah menimbulkan aura syak wasangka dan ketidakpercayaan terhadap kerajaan, khususnya dalam kalangan masyarakat yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamu is listed as a World Heritage Site by UNESCO.", "r": {"result": "Lamu disenaraikan sebagai Tapak Warisan Dunia oleh UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medieval stone town is the home of Swahili culture and architecture.", "r": {"result": "Pekan batu zaman pertengahan adalah rumah budaya dan seni bina Swahili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its rich history is linked to the Indian Ocean trade-world, connecting China, India and the Arab Peninsula from as early as the 9th century.", "r": {"result": "Sejarahnya yang kaya dikaitkan dengan dunia perdagangan Lautan Hindi, yang menghubungkan China, India dan Semenanjung Arab seawal abad ke-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early stone ruins of Swahili towns dot the area under the care of the National Museums of Kenya.", "r": {"result": "Runtuhan batu awal pekan Swahili memenuhi kawasan di bawah jagaan Muzium Negara Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby, a marine reserve protects the islands dotting the Lamu Archipelago teeming with coral and mangrove and home to endangered marine animals like sea turtles and dugongs.", "r": {"result": "Berdekatan, rizab marin melindungi pulau-pulau yang menghiasi Kepulauan Lamu yang penuh dengan karang dan bakau serta rumah kepada haiwan marin yang terancam seperti penyu dan dugong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inland, the Boni-Lungi Forest -- last of the coastal forests that once spread from Kenya to Mozambique -- is listed as a protected biosphere with conservationists actively trying to protect the area because of its concentration of endemic plants and animals and the fast rate at which it is disappearing.", "r": {"result": "Di pedalaman, Hutan Boni-Lungi -- hutan pantai terakhir yang pernah merebak dari Kenya ke Mozambique -- disenaraikan sebagai biosfera yang dilindungi dengan pemuliharaan secara aktif cuba melindungi kawasan itu kerana kepekatan tumbuhan dan haiwan endemik serta kadar yang cepat di mana ia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamu County is home to five indigenous ethnic groups: Sanye, Aweer, Bajun, Swahili and Orma, who have lived with political marginalization since Kenya's independence.", "r": {"result": "Lamu County adalah rumah kepada lima kumpulan etnik asli: Sanye, Aweer, Bajun, Swahili dan Orma, yang telah hidup dengan peminggiran politik sejak kemerdekaan Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of these communities utilize their natural resources for survival.", "r": {"result": "Setiap komuniti ini menggunakan sumber semula jadi mereka untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally the Orma are pastoralists, Bajun and Swahili are fishermen and farmers, the Sanye and Aweer are hunters and gatherers.", "r": {"result": "Secara tradisinya Orma adalah penggembala, Bajun dan Swahili adalah nelayan dan petani, Sanye dan Aweer adalah pemburu dan pengumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their livelihoods and cultural existence are at stake with the government's plan to build a mega port and transport corridor linking Lamu to South Sudan and Ethiopia.", "r": {"result": "Mata pencarian dan kewujudan budaya mereka dipertaruhkan dengan rancangan kerajaan untuk membina pelabuhan mega dan koridor pengangkutan yang menghubungkan Lamu ke Sudan Selatan dan Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save Lamu, a coalition of local civil society organizations, is taking the government to court over the port project.", "r": {"result": "Save Lamu, gabungan pertubuhan masyarakat sivil tempatan, membawa kerajaan ke mahkamah berhubung projek pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They argue that the government is legally bound to provide an environmental impact assessment (EIA) by independent experts and consultations with the community.", "r": {"result": "Mereka berhujah bahawa kerajaan terikat secara sah untuk menyediakan penilaian kesan alam sekitar (EIA) oleh pakar bebas dan perundingan dengan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, they claim, has not been done.", "r": {"result": "Ini, mereka mendakwa, belum dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been the stewards of this land and coastline for centuries,\" says Mohammed Baddi, member of the Save Lamu coalition and a legal petitioner.", "r": {"result": "\"Kami telah menjadi pengurus tanah dan pantai ini selama berabad-abad,\" kata Mohammed Baddi, ahli gabungan Save Lamu dan pempetisyen undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can the government begin to construct such a huge project with dire environmental hazards without consulting us and without an EIA\"?", "r": {"result": "\"Bagaimanakah kerajaan boleh mula membina projek yang begitu besar dengan bahaya alam sekitar yang teruk tanpa berunding dengan kami dan tanpa EIA\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya PM: Sudan conflict threatens world oil prices.", "r": {"result": "PM Kenya: Konflik Sudan mengancam harga minyak dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baddi's words are echoed by many in Lamu.", "r": {"result": "Kata-kata Baddi bergema oleh ramai di Lamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest community complaints is the lack of transparency on the part of the government.", "r": {"result": "Salah satu aduan masyarakat terbesar ialah kurangnya ketelusan di pihak kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getting information about the port project is incredibly difficult,\" states Abubakar El-Amudy, chairperson of the Save Lamu coalition.", "r": {"result": "\"Mendapatkan maklumat mengenai projek pelabuhan adalah sangat sukar,\" kata Abubakar El-Amudy, pengerusi gabungan Save Lamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save Lamu maintains that it is not against the port, but against the way it feels the government is strong-arming the community into submission.", "r": {"result": "Save Lamu berpendirian bahawa ia bukan menentang pelabuhan, tetapi bertentangan dengan perasaan kerajaan yang kuat mempersenjatai masyarakat supaya tunduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say we are anti-port and anti-development,\" states El-Amudy.", "r": {"result": "\"Mereka mengatakan kami anti-pelabuhan dan anti-pembangunan,\" kata El-Amudy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not.", "r": {"result": "\"Kita tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we are demanding that the government provide us with information, otherwise it appears that the new port will only benefit a few select people\".", "r": {"result": "Tetapi kami menuntut agar kerajaan memberikan maklumat kepada kami, jika tidak nampaknya pelabuhan baharu itu hanya akan menguntungkan beberapa orang terpilih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is the way it looks from the ground.", "r": {"result": "Dan itulah cara ia kelihatan dari tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Land ownership is a heated point of contention here.", "r": {"result": "Pemilikan tanah adalah titik perbalahan yang hangat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well it would be, for the majority of the county's land mass is categorized as Kenya government land.", "r": {"result": "Begitu juga, kerana majoriti tanah di daerah itu dikategorikan sebagai tanah kerajaan Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamu's indigenous communities have lacked legal land rights and, under corrupt administrations, their ancestral land has been a means of rewarding political cronies.", "r": {"result": "Komuniti orang asli Lamu tidak mempunyai hak tanah yang sah dan, di bawah pentadbiran yang korup, tanah nenek moyang mereka telah menjadi cara untuk memberi ganjaran kepada kroni politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many locals believe that the port project will obliterate their culture heritage.", "r": {"result": "Ramai penduduk tempatan percaya bahawa projek pelabuhan itu akan menghapuskan warisan budaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The population of the county, according to reports, is expected to increase tenfold, from 110,000 people today to 1.25 million in 10 years.", "r": {"result": "Penduduk daerah itu, menurut laporan, dijangka meningkat sepuluh kali ganda, daripada 110,000 orang hari ini kepada 1.25 juta dalam tempoh 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incoming migration will make the indigenous communities a minority, thus disabling any political power that they might wield.", "r": {"result": "Penghijrahan yang akan datang akan menjadikan masyarakat orang asli sebagai minoriti, sekali gus melumpuhkan sebarang kuasa politik yang mungkin mereka miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The population increase is also expected to damage Lamu's status as a world heritage site.", "r": {"result": "Pertambahan penduduk juga dijangka merosakkan status Lamu sebagai tapak warisan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the latest World Heritage Committee Meeting in St. Petersburg, in June 2012, Kenya's LAPSSET project and its effects on Lamu was discussed.", "r": {"result": "Pada Mesyuarat Jawatankuasa Warisan Dunia terbaharu di St. Petersburg, pada Jun 2012, projek LAPSSET Kenya dan kesannya terhadap Lamu telah dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee recommended that the Kenyan government halt the project until an Environmental and Historical Impact Assessment report is provided to UNESCO.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu mengesyorkan agar kerajaan Kenya menghentikan projek itu sehingga laporan Penilaian Kesan Alam Sekitar dan Sejarah diberikan kepada UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the government will agree is not certain.", "r": {"result": "Sama ada kerajaan akan bersetuju tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Save Lamu's momentum is gathering strength and their court case is pending.", "r": {"result": "Sementara itu, momentum Save Lamu sedang mengumpul kekuatan dan kes mahkamah mereka belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growing opposition to the LAPSSET project by local and international organizations may bring the government to the negotiating table to rethink its plans for LAPSSET.", "r": {"result": "Penentangan yang semakin meningkat terhadap projek LAPSSET oleh organisasi tempatan dan antarabangsa mungkin membawa kerajaan ke meja rundingan untuk memikirkan semula rancangannya untuk LAPSSET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Hadija Ernst.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Hadija Ernst semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday night at the CNN/Tea Party Republican Debate in Tampa, Florida, Gov.", "r": {"result": "Pada malam Isnin di Debat Republikan CNN/Tea Party di Tampa, Florida, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry of Texas suggested that he couldn't be bought for a campaign contribution of $5,000. That raises the question: Is there a price at which Perry's loyalty is for sale?", "r": {"result": "Rick Perry dari Texas mencadangkan bahawa dia tidak boleh dibeli untuk sumbangan kempen sebanyak $5,000. Itu menimbulkan persoalan: Adakah terdapat harga di mana kesetiaan Perry dijual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the debate, House Tea Party Caucus founder and fellow presidential hopeful Rep.", "r": {"result": "Semasa perbahasan, pengasas Kaukus Parti Teh House dan rakan harapan presiden Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele Bachmann, R-Minnesota, alleged that campaign cash and connections to a major drug company played a pivotal role in Perry's executive order in February 2007 that mandated teenaged girls in Texas be inoculated against HPV, a virus that can cause cervical cancer.", "r": {"result": "Michele Bachmann, R-Minnesota, mendakwa bahawa wang tunai kempen dan sambungan kepada syarikat ubat utama memainkan peranan penting dalam perintah eksekutif Perry pada Februari 2007 yang mewajibkan gadis remaja di Texas disuntik terhadap HPV, virus yang boleh menyebabkan kanser serviks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The order was overturned by the legislature two months later and did not go into effect.", "r": {"result": "(Perintah itu dibatalkan oleh badan perundangan dua bulan kemudian dan tidak berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The company was Merck, and it was a $5,000 contribution that I had received from them,\" Perry responded.", "r": {"result": "\"Syarikat itu ialah Merck, dan ia adalah sumbangan $5,000 yang saya terima daripada mereka,\" jawab Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I raise about $30 million.", "r": {"result": "\u201cSaya mengumpul kira-kira $30 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you're saying that I can be bought for $5,000, I'm offended\".", "r": {"result": "Dan jika anda mengatakan bahawa saya boleh dibeli dengan harga $5,000, saya tersinggung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Merck's ties to Perry run much deeper than one $5,000 check.", "r": {"result": "Tetapi hubungan Merck dengan Perry berjalan lebih dalam daripada satu cek $5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merck has given $28,500 to Perry's gubernatorial campaigns since January 2001, according to a new report by Texans for Public Justice, a political watchdog group, which uses data from the Center for Responsive Politics.", "r": {"result": "Merck telah memberikan $28,500 kepada kempen gabenor Perry sejak Januari 2001, menurut laporan baharu oleh Texans for Public Justice, kumpulan pemerhati politik, yang menggunakan data daripada Pusat Politik Responsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since January 2006, Merck has given an additional $377,500 to the Republican Governors Association, which, in turn, was one of the largest backers of Perry's own campaigns.", "r": {"result": "Dan sejak Januari 2006, Merck telah memberikan tambahan $377,500 kepada Persatuan Gabenor Republikan, yang seterusnya, merupakan salah satu penyokong terbesar kempen Perry sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notably, Perry also served as the chairman of the governors association in 2008 and again this year, until last month, when Virginia Gov.", "r": {"result": "Terutama, Perry juga pernah berkhidmat sebagai pengerusi persatuan gabenor pada 2008 dan sekali lagi tahun ini, sehingga bulan lalu, apabila Virginia Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob McDonnell succeeded him, so that Perry could pursue his presidential run.", "r": {"result": "Bob McDonnell menggantikannya, supaya Perry dapat meneruskan pencalonannya sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Bachmann's drug lobbyist claims ring true?", "r": {"result": "Adakah dakwaan pelobi dadah Bachmann benar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps more importantly, Perry's friend,  former chief of staff Mike Toomey, spun through the revolving door to become a lobbyist for Merck in Texas, a position he held at the time of the HPV-related executive order.", "r": {"result": "Mungkin yang lebih penting, rakan Perry, bekas ketua kakitangan Mike Toomey, berpusing melalui pintu pusingan untuk menjadi pelobi untuk Merck di Texas, jawatan yang dipegangnya pada masa perintah eksekutif berkaitan HPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merck was the first company to offer an FDA-approved HPV vaccine, which it offers under the brand name Gardasil.", "r": {"result": "Merck ialah syarikat pertama yang menawarkan vaksin HPV yang diluluskan oleh FDA, yang ditawarkan di bawah jenama Gardasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, the FDA also approved the drug Cervarix, made by GlaxoSmithKline, which, for its part, has given about the same amount of money as Merck to Perry's gubernatorial campaigns since 2001 and nearly four times as much as Merck to the Republican Governors Association since 2006.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, FDA juga meluluskan ubat Cervarix, yang dibuat oleh GlaxoSmithKline, yang, bagi pihaknya, telah memberikan kira-kira jumlah wang yang sama seperti Merck kepada kempen gabenor Perry sejak 2001 dan hampir empat kali ganda daripada Merck kepada Persatuan Gabenor Republikan. sejak tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, three other pharmaceutical companies have given more money to Perry than Merck and substantially more money to the Republican Governors Association than Merck.", "r": {"result": "Malah, tiga syarikat farmaseutikal lain telah memberikan lebih banyak wang kepada Perry daripada Merck dan lebih banyak wang kepada Persatuan Gabenor Republikan daripada Merck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The absence of attention-grabbing headlines does not signify that these companies expect nothing in exchange for their investments.", "r": {"result": "Ketiadaan tajuk berita yang menarik perhatian tidak menandakan bahawa syarikat-syarikat ini tidak mengharapkan apa-apa sebagai pertukaran untuk pelaburan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the contrary, it is their fiduciary obligation to return a profit to their shareholders.", "r": {"result": "Sebaliknya, adalah menjadi kewajipan fidusiari mereka untuk mengembalikan keuntungan kepada pemegang saham mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bankrolling politicians -- Republican and Democrat -- is just another tool to help them meet their goals and, in so doing, bolster their profits.", "r": {"result": "Ahli politik membiayai -- Republikan dan Demokrat -- hanyalah satu lagi alat untuk membantu mereka mencapai matlamat mereka dan, dengan berbuat demikian, meningkatkan keuntungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, money spent on political donations and lobbying holds more sway when it is unexamined.", "r": {"result": "Jika ada, wang yang dibelanjakan untuk derma politik dan melobi lebih banyak mempengaruhi apabila ia tidak diteliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry's ties to Merck have made it into the sunlight, and people are now considering his actions in light of their past ties.", "r": {"result": "Hubungan Perry dengan Merck telah mencapai cahaya matahari, dan orang ramai kini mempertimbangkan tindakannya berdasarkan hubungan lampau mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this an example of \"crony capitalism\"?", "r": {"result": "Adakah ini contoh \"kapitalisme kroni\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not for the Center for Responsive Politics to decide.", "r": {"result": "Itu bukan untuk Pusat Politik Responsif untuk membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the public's job to decide if the money outweighed the merits in this policy decision, but it needs to have all of the facts in hand to do so.", "r": {"result": "Ia adalah tugas orang ramai untuk memutuskan sama ada wang itu melebihi merit dalam keputusan dasar ini, tetapi ia perlu mempunyai semua fakta di tangan untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, Perry's actions benefiting donors from the pharmaceutical industry don't appear to stop with Merck.", "r": {"result": "Tambahan pula, tindakan Perry yang memanfaatkan penderma daripada industri farmaseutikal nampaknya tidak berhenti dengan Merck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, drug-maker Novartis Pharmaceuticals has also contributed handsomely to the Republican Governors Association and it has also benefited from Perry's support.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pembuat ubat Novartis Pharmaceuticals juga telah menyumbang dengan baik kepada Persatuan Gabenor Republikan dan ia juga mendapat manfaat daripada sokongan Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novartis has donated $700,000 to the RGA since January 2006, although it has only directly donated $5,000 to Perry's own campaign.", "r": {"result": "Novartis telah menderma $700,000 kepada RGA sejak Januari 2006, walaupun ia hanya menderma secara langsung $5,000 kepada kempen Perry sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Perry signed a bill into law mandating meningitis vaccines for all college students, a requirement he expanded again earlier this year.", "r": {"result": "Pada 2009, Perry menandatangani rang undang-undang yang mewajibkan vaksin meningitis untuk semua pelajar kolej, satu keperluan yang diperluaskannya lagi awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novartis was not the only pharmaceutical company to benefit from the new requirement, but its Manveo vaccine, introduced less than a year later, fit the bill.", "r": {"result": "Novartis bukanlah satu-satunya syarikat farmaseutikal yang mendapat manfaat daripada keperluan baharu itu, tetapi vaksin Menveo, yang diperkenalkan kurang setahun kemudian, sesuai dengan bil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Toomey, his involvement with Perry doesn't end with the HPV vaccine.", "r": {"result": "Bagi Toomey, penglibatannya dengan Perry tidak berakhir dengan vaksin HPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this summer, lobbyist Toomey co-founded a super PAC known as Make Us Great Again to aid Perry's presidential run.", "r": {"result": "Pada awal musim panas ini, pelobi Toomey mengasaskan bersama PAC super yang dikenali sebagai Make Us Great Again untuk membantu Perry menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to NBC News, Toomey's super PAC plans to spend a staggering $55 million to help his man win the GOP nomination.", "r": {"result": "Menurut NBC News, PAC super Toomey merancang untuk membelanjakan $55 juta yang mengejutkan untuk membantu lelakinya memenangi pencalonan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Make Us Great Again does spend more tens of millions to help Perry secure the Republican presidential nomination, what might Toomey and his clients be owed in return?", "r": {"result": "Jika Make Us Great Again membelanjakan lebih berpuluh-puluh juta untuk membantu Perry mendapatkan pencalonan presiden Republikan, apakah yang mungkin perlu dibayar kepada Toomey dan pelanggannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What might the donors to Make Us Great Again be expecting a President Perry to deliver?", "r": {"result": "Apakah yang mungkin diharapkan oleh penderma untuk Menjadikan Kami Hebat Sekali lagi yang akan disampaikan oleh Presiden Perry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN)One of the two main terrorists accused in this week's attacks in Paris had a long history of jihad and anti-Semitism, according to court documents that CNN obtained in conjunction with French newsmagazine L'Express.", "r": {"result": "Paris (CNN)Salah satu daripada dua pengganas utama yang dituduh dalam serangan minggu ini di Paris mempunyai sejarah panjang jihad dan anti-Semitisme, menurut dokumen mahkamah yang diperoleh CNN bersama majalah berita Perancis L'Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 400-page court record, Cherif Kouachi was described as wanting to travel to Iraq through Syria \"to go and combat the Americans\".", "r": {"result": "Dalam rekod mahkamah setebal 400 muka surat, Cherif Kouachi digambarkan mahu pergi ke Iraq melalui Syria \"untuk pergi memerangi Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, security forces surrounded and killed Kouachi, 32, and his older brother, Said, 34, in Dammartin-en-Goele, France, the town's mayor said.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, pasukan keselamatan mengepung dan membunuh Kouachi, 32, dan abangnya, Said, 34, di Dammartin-en-Goele, Perancis, kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kouachi brothers were wanted in Wednesday's massacre at the offices of the satirical magazine Charlie Hebdo in Paris that left 12 people dead.", "r": {"result": "Kouachi bersaudara itu dikehendaki dalam pembunuhan beramai-ramai Rabu di pejabat majalah satira Charlie Hebdo di Paris yang menyebabkan 12 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2007 French court documents, Cherif Kouachi stated in a deposition, \"I was ready to go and die in battle,\" and \"I got this idea when I saw the injustices shown by television on what was going on over there.", "r": {"result": "Dalam dokumen mahkamah Perancis 2007, Cherif Kouachi menyatakan dalam deposisi, \"Saya bersedia untuk pergi dan mati dalam pertempuran,\" dan \"Saya mendapat idea ini apabila saya melihat ketidakadilan yang ditunjukkan oleh televisyen mengenai apa yang berlaku di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am speaking about the torture that the Americans have inflicted on the Iraqis\".", "r": {"result": "Saya bercakap tentang penyeksaan yang telah dilakukan oleh Amerika ke atas rakyat Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court documents -- dated December 2007 -- stem from a 2005 arrest.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah -- bertarikh Disember 2007 -- berpunca daripada penahanan 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say Cherif Kouachi was raised in orphanages and foster homes from a young age, and became involved in a group in Paris' 19th arrondissement.", "r": {"result": "Mereka mengatakan Cherif Kouachi dibesarkan di rumah anak yatim dan rumah angkat sejak kecil, dan terlibat dalam kumpulan di arondisemen ke-19 Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested with other young men from that part of Paris for a conspiracy to go to Iraq and fight as jihadists.", "r": {"result": "Dia ditangkap bersama pemuda lain dari bahagian Paris itu kerana konspirasi untuk pergi ke Iraq dan berperang sebagai jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the documents, prosecutors outlined strong details of Kouachi's interest in jihad, interest in martyrdom and strong links to anti-Semitism, attacking and killing Jews.", "r": {"result": "Dalam dokumen itu, pihak pendakwa menggariskan butiran kukuh tentang minat Kouachi dalam jihad, minat untuk mati syahid dan kaitan kuat dengan anti-Semitisme, menyerang dan membunuh orang Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kouachi stated he came to the idea of jihad through Farid Benyettou, a well-known spiritual leader who's been long associated in France with supporting jihad and terrorism, and is associated with a mosque in the 19th arrondissement.", "r": {"result": "Kouachi menyatakan dia mendapat idea jihad melalui Farid Benyettou, seorang pemimpin rohani terkenal yang telah lama dikaitkan di Perancis dengan menyokong jihad dan keganasan, dan dikaitkan dengan sebuah masjid di arondisemen ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through Benyettou, Kouachi was studying how to wield arms and use Kalashnikovs.", "r": {"result": "Melalui Benyettou, Kouachi sedang mengkaji cara menggunakan senjata dan menggunakan Kalashnikov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a section titled \"Motivations of Influence\" describing Kouachi, court records said he stated \"the wise leaders in Islam told him and his friends that if they die as martyrs in jihad they would go to heaven\" and \"that martyrs would be greeted by more than 60 virgins in a big palace in heaven\".", "r": {"result": "Di bawah bahagian bertajuk \"Motivasi Pengaruh\" yang menggambarkan Kouachi, rekod mahkamah menyatakan beliau menyatakan \"pemimpin yang bijak dalam Islam memberitahunya dan rakan-rakannya bahawa jika mereka mati sebagai syahid dalam jihad mereka akan masuk syurga\" dan \"bahawa para syuhada akan disambut oleh lebih daripada 60 anak dara di sebuah istana besar di syurga\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents also said, \"(F)or him any place on earth where there is such an injustice is justification for jihad; what was going on Iraq was in his eyes such an injustice\".", "r": {"result": "Dokumen itu juga berkata, \"(F) atau dia di mana-mana tempat di bumi yang terdapat ketidakadilan seperti itu adalah justifikasi untuk jihad; apa yang berlaku di Iraq pada pandangannya adalah ketidakadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mosque, called La Mosquee de Stalingrad, has since been demolished and appears to be under construction.", "r": {"result": "Masjid itu, yang dipanggil La Mosquee de Stalingrad, telah dirobohkan dan nampaknya dalam pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records show Kouachi said he didn't consider himself a good enough Muslim, and said he had only been to the mosque two or three times before he met Benyettou, and he had been smoking cannabis.", "r": {"result": "Rekod mahkamah menunjukkan Kouachi berkata dia tidak menganggap dirinya seorang Muslim yang cukup baik, dan berkata dia hanya pergi ke masjid dua atau tiga kali sebelum dia bertemu Benyettou, dan dia telah menghisap ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kouachi told investigators he committed himself to the idea of jihad during Ramadan in 2004. He told his friends he was going to Syria to fight.", "r": {"result": "Kouachi memberitahu penyiasat dia komited dengan idea jihad semasa Ramadan pada 2004. Dia memberitahu rakan-rakannya dia akan pergi ke Syria untuk berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents say when police interviewed his accomplices they stated that Kouachi \"said he was ready to firebomb and to destroy Jewish shops in Paris\".", "r": {"result": "Dokumen itu mengatakan apabila polis menemu bual rakan sejenayahnya, mereka menyatakan bahawa Kouachi \"mengatakan dia bersedia untuk mengebom dan memusnahkan kedai Yahudi di Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When officials confronted Kouachi with that information, he told them \"that's not exactly what I said.", "r": {"result": "Apabila pegawai berhadapan dengan Kouachi dengan maklumat itu, dia memberitahu mereka \"itu bukan apa yang saya katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I don't hide having proposed anti-Semitic ideas, but I would note that I never really would have done that\".", "r": {"result": "... Saya tidak menyembunyikan telah mencadangkan idea anti-Semitik, tetapi saya akan ambil perhatian bahawa saya tidak pernah benar-benar akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The \"disgusting\" blob in Fred DeNegri's Diet Pepsi can was probably a frog or toad, the Food and Drug Administration said.", "r": {"result": "(CNN) -- Gumpalan \"menjijikkan\" dalam tin Pepsi Diet Fred DeNegri mungkin adalah katak atau katak, kata Pentadbiran Makanan dan Dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy DeNegri took pictures of the can in question right after her husband gagged on its contents.", "r": {"result": "Amy DeNegri mengambil gambar tin yang dipersoalkan sejurus selepas suaminya tersumbat pada kandungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeNegri was grilling in his backyard tiki bar in Ormond Beach, Florida, when he popped open a can of Diet Pepsi, took a big gulp and started gagging, his wife, Amy, said.", "r": {"result": "DeNegri sedang memanggang di bar tiki belakang rumahnya di Ormond Beach, Florida, apabila dia membuka setin Diet Pepsi, meneguk besar dan mula tersedak, kata isterinya, Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He emptied out the can down a sink but something heavy remained inside.", "r": {"result": "Dia mengosongkan tin ke dalam singki tetapi masih ada sesuatu yang berat di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shook the can until something resembling \"pink linguini\" slid out, followed by \"dark stuff,\" Amy DeNegri said.", "r": {"result": "Dia menggoncang tin sehingga sesuatu yang menyerupai \"linguini merah jambu\" meluncur keluar, diikuti dengan \"barangan gelap,\" kata Amy DeNegri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the heavy object inside the can never came out, she said.", "r": {"result": "Tetapi objek berat di dalam tin tidak pernah keluar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was disgusting,\" said Amy DeNegri, 54. \"And now, what started out as a normal afternoon in our tiki bar has blown up into this crazy thing\".", "r": {"result": "\"Ia menjijikkan,\" kata Amy DeNegri, 54. \"Dan sekarang, apa yang bermula sebagai petang biasa di bar tiki kami telah meletupkan perkara gila ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DeNegris took pictures before calling poison control and the FDA, which showed up the next day to examine the can in question and collect it for lab testing.", "r": {"result": "DeNegris mengambil gambar sebelum menghubungi kawalan racun dan FDA, yang muncul keesokan harinya untuk memeriksa tin berkenaan dan mengumpulnya untuk ujian makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple received a copy of the completed report last week from the Food and Drug Administration Office of Regulatory Affairs, which concluded the foreign matter appeared to be a frog or a toad.", "r": {"result": "Pasangan itu menerima salinan laporan lengkap minggu lalu daripada Pejabat Hal Ehwal Kawal Selia Pentadbiran Makanan dan Dadah, yang menyimpulkan bahawa benda asing itu kelihatan seperti katak atau katak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Nicole Lapin discuss the results >>.", "r": {"result": "Tonton Nicole Lapin CNN membincangkan keputusan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The animal was lacking internal organs normally found in the abdominal and thoracic cavity,\" the report notes.", "r": {"result": "\"Haiwan itu kekurangan organ dalaman yang biasanya ditemui di rongga perut dan toraks,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second, closed can from the same 36-pack of Diet Pepsi from Sam's Club, was also submitted for testing, according to Amy DeNegri.", "r": {"result": "Tin kedua, tertutup daripada 36 pek Diet Pepsi yang sama dari Sam's Club, turut diserahkan untuk ujian, menurut Amy DeNegri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No abnormalities were detected, the report states.", "r": {"result": "Tiada keabnormalan dikesan, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA also conducted an investigation at the local Pepsi bottling plant in Orlando from August 4 to 11 and \"did not find any adverse conditions or association to this problem,\" spokeswoman Siobhan DeLancey said.", "r": {"result": "FDA juga menjalankan penyiasatan di kilang pembotolan Pepsi tempatan di Orlando dari 4 hingga 11 Ogos dan \"tidak menemui sebarang keadaan buruk atau kaitan dengan masalah ini,\" kata jurucakap Siobhan DeLancey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not determined when or how the contamination occurred,\" DeLancey said in an e-mail.", "r": {"result": "\"Kami belum menentukan bila atau bagaimana pencemaran itu berlaku,\" kata DeLancey dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepsi says the FDA results \"affirmed\" the company's confidence \"in the quality of our products and the integrity of our manufacturing system,\" according to spokesman Jeff Dahncke.", "r": {"result": "Pepsi berkata keputusan FDA \"mengesahkan\" keyakinan syarikat \"dalam kualiti produk kami dan integriti sistem pembuatan kami,\" menurut jurucakap Jeff Dahncke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The speed of our production lines and the rigor of our quality control systems make it virtually impossible for this type of thing to happen in a production environment.", "r": {"result": "\"Kepantasan barisan pengeluaran kami dan ketegasan sistem kawalan kualiti kami menjadikannya hampir mustahil untuk perkara jenis ini berlaku dalam persekitaran pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, there never has been even a single instance when a claim of this nature has been traced back to a manufacturing issue,\" Dahncke said in an e-mail.", "r": {"result": "Malah, tidak pernah ada walaupun satu kejadian apabila tuntutan seperti ini telah dikesan kembali kepada isu pembuatan,\" kata Dahncke dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FDA conducted a thorough inspection of our Orlando facility and found no cause for concern.", "r": {"result": "\"FDA menjalankan pemeriksaan menyeluruh terhadap kemudahan Orlando kami dan mendapati tiada sebab untuk dibimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, the FDA simply was unable to determine when or how the specimen entered the package\".", "r": {"result": "Dalam kes ini, FDA tidak dapat menentukan bila atau bagaimana spesimen memasuki bungkusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if Pepsi believed it was not responsible for the animal getting into the can, Dahncke said, \"We have addressed the facts of the investigation and stated our position.", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada Pepsi percaya ia tidak bertanggungjawab untuk haiwan itu masuk ke dalam tin, Dahncke berkata, \"Kami telah menangani fakta siasatan dan menyatakan pendirian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not appropriate for us to comment beyond that\".", "r": {"result": "Tidak wajar kami mengulas lebih daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the DeNegris say they're hopping mad over Pepsi's handling of the matter.", "r": {"result": "Tetapi DeNegris berkata mereka sangat marah atas pengendalian Pepsi mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy DeNegri said she hasn't heard from Pepsi since the day after the incident occurred, when she spoke with someone over the phone.", "r": {"result": "Amy DeNegri berkata, dia tidak pernah mendengar khabar daripada Pepsi sejak sehari selepas kejadian itu berlaku, apabila dia bercakap dengan seseorang melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, the woman was apologetic, but DeNegri says her attitude changed after she told her that the FDA was coming to take the can for testing.", "r": {"result": "Pada mulanya, wanita itu meminta maaf, tetapi DeNegri berkata sikapnya berubah selepas dia memberitahunya bahawa FDA akan datang untuk mengambil tin untuk ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She asked for my pictures, I sent them and never heard back,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia meminta gambar saya, saya menghantarnya dan tidak pernah mendengarnya lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retired school staffer says she and her husband are seeking legal advice to examine their options.", "r": {"result": "Pesara kakitangan sekolah itu berkata dia dan suaminya sedang mendapatkan nasihat undang-undang untuk meneliti pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to see Pepsi fess up to it and compensate my husband for the negative publicity they have caused,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mahu melihat Pepsi bersetuju dan memberi pampasan kepada suami saya atas publisiti negatif yang mereka lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm easy, but they're the ones that are making it hard\".", "r": {"result": "\"Saya mudah, tetapi mereka yang menyusahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolina Sanchez contributed to this report.", "r": {"result": "Carolina Sanchez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friend who was on the phone with Trayvon Martin when his fatal confrontation with George Zimmerman began said Monday she is \"disappointed, upset, angry, questioning and mad\" at Zimmerman's acquittal on murder charges.", "r": {"result": "Rakan yang berada di telefon dengan Trayvon Martin ketika konfrontasi mautnya dengan George Zimmerman bermula berkata pada hari Isnin dia \"kecewa, kecewa, marah, menyoal dan marah\" dengan pembebasan Zimmerman atas tuduhan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Jeantel called the verdict \"BS\" and said Martin, 17, was never aggressive.", "r": {"result": "Rachel Jeantel memanggil keputusan itu \"BS\" dan berkata Martin, 17, tidak pernah agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a calm, chill, loving person who loved his family, definitely his mother, and a good friend,\" Jeantel told CNN's \"Piers Morgan Live\".", "r": {"result": "\"Dia seorang yang tenang, dingin, penyayang yang menyayangi keluarganya, pasti ibunya, dan kawan baik,\" kata Jeantel kepada CNN \"Piers Morgan Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman, a neighborhood watch volunteer in Sanford, Florida, was acquitted Saturday of second-degree murder charges in Martin's death.", "r": {"result": "Zimmerman, sukarelawan pemerhati kejiranan di Sanford, Florida, telah dibebaskan pada hari Sabtu daripada tuduhan pembunuhan tahap kedua dalam kematian Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing sparked protests when police declined to bring charges against Zimmerman, leading to the appointment of a special prosecutor who eventually took the case to court.", "r": {"result": "Pembunuhan itu mencetuskan protes apabila polis enggan mengemukakan pertuduhan terhadap Zimmerman, membawa kepada pelantikan pendakwa raya khas yang akhirnya membawa kes itu ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had argued that Zimmerman, who is Hispanic, had profiled and pursued the African-American teen.", "r": {"result": "Pendakwa raya berhujah bahawa Zimmerman, yang berbangsa Hispanik, telah membuat profil dan mengejar remaja Afrika-Amerika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juror: 'No doubt' that Zimmerman feared for his life.", "r": {"result": "Juri: 'Tidak syak lagi' bahawa Zimmerman takut untuk hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the last person to speak to Martin, Jeantel was one of the prosecution's key witnesses.", "r": {"result": "Sebagai orang terakhir yang bercakap dengan Martin, Jeantel adalah salah seorang saksi utama pihak pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the witness stand, she described how Martin told her over the phone that some \"creepy-ass cracker\" was following him and how he turned toward Zimmerman and asked, \"Why are you following me for\"?", "r": {"result": "Di kandang saksi, dia menerangkan bagaimana Martin memberitahunya melalui telefon bahawa beberapa \"keropok keldai menyeramkan\" mengekorinya dan bagaimana dia menoleh ke arah Zimmerman dan bertanya, \"Mengapa awak mengikuti saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman had called police to report Martin as a suspicious person in his neighborhood.", "r": {"result": "Zimmerman telah menghubungi polis untuk melaporkan Martin sebagai orang yang mencurigakan di kawasan kejiranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unarmed Martin was wearing a hooded sweatshirt and was staying with his father at the nearby home of his father's girlfriend.", "r": {"result": "Martin yang tidak bersenjata itu memakai baju peluh bertudung dan tinggal bersama bapanya di rumah teman wanita bapanya yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juror: Jeantel wasn't a good witness.", "r": {"result": "Juri: Jeantel bukan saksi yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeantel dismissed arguments that the case had no racial dimension.", "r": {"result": "Jeantel menolak hujah bahawa kes itu tidak mempunyai dimensi perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was racial.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's be honest, racial.", "r": {"result": "Jujurlah, kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Trayvon was white and he had a hoodie on, would that happen\"?", "r": {"result": "Jika Trayvon berkulit putih dan dia memakai hoodie, adakah itu akan berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman told detectives Martin began pummeling him when he approached him, against the advice of a police dispatcher, and that he had to shoot to save his own life.", "r": {"result": "Zimmerman memberitahu detektif Martin mula memukulnya apabila dia mendekatinya, bertentangan dengan nasihat penghantar polis, dan dia terpaksa menembak untuk menyelamatkan nyawanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't testify during the trial, however -- and Jeantel said his defense was \"acting like a punk\" by attempting to paint Martin as a mortal threat.", "r": {"result": "Dia tidak memberi keterangan semasa perbicaraan, bagaimanapun -- dan Jeantel berkata pembelaannya \"bertindak seperti punk\" dengan cuba melukis Martin sebagai ancaman maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite outrage, federal charges uncertain in Zimmerman case.", "r": {"result": "Walaupun kemarahan, pertuduhan persekutuan tidak pasti dalam kes Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were a real man you would have stand on that stage and tell what happened,\" she said, calling Zimmerman \"weak\" and \"scary\".", "r": {"result": "\"Jika anda seorang lelaki sejati, anda akan berdiri di atas pentas itu dan memberitahu apa yang berlaku,\" katanya sambil memanggil Zimmerman \"lemah\" dan \"menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's lawyers successfully argued for the right to present evidence that Martin had marijuana traces in his system, but never brought that before a jury or presented any testimony about whether the drug could have affected Martin's behavior.", "r": {"result": "Peguam Zimmerman berjaya mempertikaikan hak untuk mengemukakan bukti bahawa Martin mempunyai kesan ganja dalam sistemnya, tetapi tidak pernah membawanya ke hadapan juri atau mengemukakan sebarang keterangan tentang sama ada dadah itu boleh menjejaskan tingkah laku Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeantel acknowledged that Martin smoked marijuana, but added, \"Weed don't make him go crazy, it just makes him go hungry\".", "r": {"result": "Jeantel mengakui bahawa Martin menghisap ganja, tetapi menambah, \"Weed jangan buat dia gila, itu cuma buat dia lapar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that he's free, can Zimmerman make a living?", "r": {"result": "Sekarang dia sudah bebas, bolehkah Zimmerman mencari rezeki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old found herself in the unforgiving spotlight of a nationally televised trial, in which viewers criticized her for her dress, her weight and her speech and her combative manner on the stand.", "r": {"result": "Remaja berusia 19 tahun itu mendapati dirinya mendapat perhatian yang tidak boleh dimaafkan dalam perbicaraan yang disiarkan secara nasional, di mana penonton mengkritiknya kerana pakaiannya, berat badannya dan pertuturannya serta sikap agresifnya di tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She admitted to lying about her age and her reasons for skipping Martin's funeral.", "r": {"result": "Dia mengaku berbohong tentang umurnya dan alasannya untuk melangkau pengebumian Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She later explained she is of Haitian descent and grew up speaking Spanish and Creole, and she said Monday that her speech was also affected by an underbite that will require surgery to correct.", "r": {"result": "Dia kemudian menjelaskan bahawa dia berketurunan Haiti dan membesar dengan bertutur dalam bahasa Sepanyol dan Kreol, dan dia berkata pada hari Isnin bahawa pertuturannya juga terjejas oleh underbite yang memerlukan pembedahan untuk membetulkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeantel on attorney Don West: 'I'll hold it back'.", "r": {"result": "Jeantel mengenai peguam Don West: 'Saya akan menahannya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A juror who spoke to CNN's \"Anderson Cooper 360\" on Monday said she had difficulty understanding Jeantel and didn't consider her a credible witness, \"but I felt very sorry for her\".", "r": {"result": "Seorang juri yang bercakap dengan CNN \"Anderson Cooper 360\" pada hari Isnin berkata dia menghadapi kesukaran untuk memahami Jeantel dan tidak menganggapnya sebagai saksi yang boleh dipercayai, \"tetapi saya sangat kasihan kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't ask to be in this place ... She wanted to go.", "r": {"result": "\u201cDia tidak meminta untuk berada di tempat ini... Dia mahu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted to leave.", "r": {"result": "Dia mahu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't want to be any part of this jury.", "r": {"result": "Dia tidak mahu menjadi sebahagian daripada juri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think she felt inadequate toward everyone because of her education and her communications skills.", "r": {"result": "Saya rasa dia berasa tidak mencukupi terhadap semua orang kerana pendidikannya dan kemahiran komunikasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just felt sadness for her\".", "r": {"result": "Saya hanya berasa sedih untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fringe protestors turn violent in LA after verdict.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan pinggir bertukar ganas di LA selepas keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- British-based mining giant Rio Tinto announced plans to cut 14,000 jobs on Wednesday, just weeks after a planned buyout by rival BHP Billiton collapsed.", "r": {"result": "(CNN) -- Gergasi perlombongan yang berpangkalan di Britain, Rio Tinto mengumumkan rancangan untuk mengurangkan 14,000 pekerjaan pada hari Rabu, hanya beberapa minggu selepas pembelian yang dirancang oleh pesaing BHP Billiton runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio Tinto has nearly $39 billion in corporate debt.", "r": {"result": "Rio Tinto mempunyai hampir $39 bilion hutang korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio Tinto made the announcement as part of a plan to cut its nearly $39 billion in corporate debt by an estimated $10 billion by the end of 2009. The company issued a gloomy forecast in October.", "r": {"result": "Rio Tinto membuat pengumuman itu sebagai sebahagian daripada rancangan untuk mengurangkan hampir $39 bilion hutang korporatnya dengan anggaran $10 bilion menjelang akhir 2009. Syarikat itu mengeluarkan ramalan suram pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since that time, demand conditions have worsened further, and as a result the group's priorities have reoriented around conserving cash flow and reducing near-term borrowings,\" it said in a statement announcing the cuts.", "r": {"result": "\"Sejak masa itu, keadaan permintaan semakin memburuk, dan akibatnya keutamaan kumpulan telah berorientasikan semula pada penjimatan aliran tunai dan mengurangkan pinjaman jangka pendek,\" katanya dalam satu kenyataan mengumumkan pemotongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The layoffs would include 5,500 direct employees and 8,500 contract jobs, the elimination of which would save about $1.2 billion a year, the company said.", "r": {"result": "Pemberhentian itu akan merangkumi 5,500 pekerja langsung dan 8,500 pekerjaan kontrak, yang mana penyingkiran itu akan menjimatkan kira-kira $1.2 bilion setahun, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The layoffs would cost $400 million in severance packages, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pemberhentian itu akan menelan belanja $400 juta dalam pakej pemecatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BHP withdrew from its planned buyout in late November, citing a high level of debt the combined company would be required to service in \"difficult\" economic conditions and concerns about whether it would be able to sell off units Rio Tinto already had targeted for divestment.", "r": {"result": "BHP menarik diri daripada pembelian yang dirancang pada akhir November, memetik tahap hutang yang tinggi yang syarikat gabungan itu akan diperlukan untuk membayar dalam keadaan ekonomi yang \"sukar\" dan kebimbangan sama ada ia akan dapat menjual unit yang telah disasarkan oleh Rio Tinto untuk pelupusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio Tinto said it would consider selling off other elements of the company in an effort to raise more cash, but disclosed no details.", "r": {"result": "Rio Tinto berkata ia akan mempertimbangkan untuk menjual elemen lain syarikat itu dalam usaha untuk mendapatkan lebih banyak wang tunai, tetapi tidak mendedahkan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWAT VALLEY, Pakistan (CNN) -- The boys shuffle into the room in a remote army base high in the mountains of Pakistan's Swat Valley.", "r": {"result": "LEMBAH SWAT, Pakistan (CNN) -- Kanak-kanak lelaki itu mengesot masuk ke dalam bilik di pangkalan tentera terpencil yang tinggi di pergunungan Lembah Swat Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are disheveled, disoriented.", "r": {"result": "Mereka kusut masai, keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These boys say they were kidnapped by the Taliban and trained to be suicide bombers.", "r": {"result": "Budak-budak ini mengatakan mereka diculik oleh Taliban dan dilatih untuk menjadi pengebom berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no smiles, their eyes stare at the floor.", "r": {"result": "Tiada senyuman, mata mereka merenung lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the lost souls of Pakistan's battle with the Taliban.", "r": {"result": "Ini adalah jiwa-jiwa yang hilang dalam pertempuran Pakistan dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each has a story of terror to tell, but the trauma runs so deep they can't even begin to properly find the words to describe what they have been through.", "r": {"result": "Masing-masing mempunyai kisah keganasan untuk diceritakan, tetapi traumanya begitu mendalam sehingga mereka tidak dapat mencari kata-kata untuk menggambarkan apa yang telah mereka lalui dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That task is best left to the psychiatrist who, with her team, was brought in to try to pick through the pieces of this nightmare; to make sense of the brutality here and try to put broken lives back together.", "r": {"result": "Tugas itu lebih baik diserahkan kepada pakar psikiatri yang, bersama pasukannya, dibawa masuk untuk cuba menyelesaikan cebisan mimpi ngeri ini; untuk memahami kekejaman di sini dan cuba menyatukan kembali kehidupan yang hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Stan Grant's report on the boys >>.", "r": {"result": "Tonton laporan Stan Grant tentang budak lelaki >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Fareeha Peracha describes these boys variously as \"psychotic,\" \"depressed,\" and in some cases, \"psychopathic\".", "r": {"result": "Dr. Fareeha Peracha menggambarkan budak-budak ini dengan pelbagai cara sebagai \"psikotik,\" \"tertekan,\" dan dalam beberapa kes, \"psikopati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have been brainwashed.", "r": {"result": "\u201cMereka telah dicuci otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brainwashed against people like you and me,\" she said.", "r": {"result": "Dicuci otak terhadap orang seperti anda dan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was given limited access to about a dozen boys.", "r": {"result": "CNN diberi akses terhad kepada kira-kira sedozen budak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had all been kidnapped by the Taliban and taken to camps where they would be trained to kill; trained to be suicide bombers.", "r": {"result": "Mereka semua telah diculik oleh Taliban dan dibawa ke kem di mana mereka akan dilatih untuk membunuh; dilatih menjadi pengebom berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Grant's exclusive interview with a wanted a Taliban leader >>.", "r": {"result": "Tonton wawancara eksklusif Grant dengan pemimpin Taliban yang dikehendaki >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot reveal the boys' names; they have handkerchiefs tied across their faces to conceal their identities.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mendedahkan nama kanak-kanak lelaki; mereka mempunyai sapu tangan yang diikat di muka mereka untuk menyembunyikan identiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army fears they could face retribution should they be returned to their homes and families.", "r": {"result": "Tentera takut mereka boleh berdepan hukuman jika mereka dikembalikan ke rumah dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys sit in a circle as I try to get them to open up about their ordeal.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki itu duduk dalam bulatan ketika saya cuba membuat mereka bercerita tentang pengalaman pahit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened?", "r": {"result": "Apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were they brutalized?", "r": {"result": "Adakah mereka dianiaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did the Taliban ask them to do?", "r": {"result": "Apa yang Taliban minta mereka lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many questions.", "r": {"result": "Begitu banyak soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They answer hesitatingly, their voices barely a whisper.", "r": {"result": "Mereka menjawab teragak-agak, suara mereka hampir tidak berbisik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first day they beat us and then made us exercise,\" one boy said.", "r": {"result": "\"Hari pertama mereka mengalahkan kami dan kemudian membuat kami bersenam,\" kata seorang budak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They made us run and told us you will wage jihad\".", "r": {"result": "\"Mereka menyuruh kami lari dan memberitahu kami kamu akan berjihad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said the Taliban especially poisoned their minds against the Pakistan army.", "r": {"result": "Mereka berkata Taliban terutamanya meracuni fikiran mereka terhadap tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just told us that they (army) are against Islam, are against the Quran.", "r": {"result": "\u201cMereka hanya memberitahu kami bahawa mereka (tentera) menentang Islam, menentang al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said wage jihad against them; we are waging jihad for the Quran,\" said another boy.", "r": {"result": "Mereka berkata berjihad terhadap mereka; kami sedang berjihad untuk al-Quran,\" kata budak lelaki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all say they were kidnapped by the Taliban, some snatched from fields and others from the towns they lived in.", "r": {"result": "Mereka semua mengatakan mereka diculik oleh Taliban, ada yang dirampas dari ladang dan yang lain dari bandar yang mereka diami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was coming from the shop to my house, I had some stuff with me.", "r": {"result": "\"Saya datang dari kedai ke rumah saya, saya ada membawa beberapa barang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said, 'put your stuff in the car.", "r": {"result": "Mereka berkata, 'masukkan barang anda ke dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I helped them put stuff in the car.", "r": {"result": "' Saya membantu mereka memasukkan barang ke dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asked if they should drop me in my village, but when we reached the village they blindfolded me and put a hand over my mouth,\" one boy said.", "r": {"result": "Mereka bertanya sama ada mereka patut menurunkan saya di kampung saya, tetapi apabila kami sampai di kampung mereka menutup mata saya dan meletakkan tangan pada mulut saya,\" kata seorang budak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban's tactics seem to have worked.", "r": {"result": "Taktik Taliban nampaknya berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask one boy, would he kill for God?", "r": {"result": "Saya bertanya kepada seorang budak lelaki, adakah dia akan membunuh untuk Tuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He replied: \"Yes\".", "r": {"result": "Dia menjawab: \"Ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked the psychiatrist, Dr. Fareeha, if she believes the boys are capable of killing.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada pakar psikiatri, Dr Fareeha, jika dia percaya budak-budak itu mampu membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh yes,\" she said.", "r": {"result": "\"Oh ya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two of them would not even give it a thought\".", "r": {"result": "\"Dua daripada mereka tidak akan memikirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army freed the boys during fierce fighting with the Taliban.", "r": {"result": "Tentera membebaskan budak lelaki semasa pertempuran sengit dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they are hoping to rehabilitate the boys and one day return them home.", "r": {"result": "Kini mereka berharap dapat memulihkan budak-budak itu dan suatu hari nanti mengembalikan mereka ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Fareeha thinks that is a long way off -- if ever.", "r": {"result": "Tetapi Fareeha fikir ia masih jauh -- jika pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told army chiefs the boys are unpredictable.", "r": {"result": "Dia memberitahu ketua tentera bahawa budak lelaki itu tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One boy, she said, told her if he had a suicide bomber's jacket he would use it, that if he had a Kalashnikov, he would shoot.", "r": {"result": "Seorang budak lelaki, katanya, memberitahunya jika dia mempunyai jaket pengebom berani mati dia akan menggunakannya, bahawa jika dia mempunyai Kalashnikov, dia akan menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, it is impossible to verify all of the accounts of the boys, but the doctors have no doubt about their trauma.", "r": {"result": "Sudah tentu, adalah mustahil untuk mengesahkan semua akaun kanak-kanak lelaki, tetapi doktor tidak ragu-ragu tentang trauma mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fareeha told Army chiefs that these boys were just a tip of the iceberg.", "r": {"result": "Fareeha memberitahu ketua tentera bahawa budak-budak ini hanyalah sebahagian daripada gunung ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After talking to the boys, she believes there are possibly hundreds of others just like them.", "r": {"result": "Selepas bercakap dengan kanak-kanak lelaki itu, dia percaya mungkin terdapat ratusan orang lain seperti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These boys are the victims of the Taliban's uprising here.", "r": {"result": "Budak-budak ini adalah mangsa pemberontakan Taliban di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All they are left with are the terrible memories, the voices in their heads: the voices of the Taliban telling them to kill, they said.", "r": {"result": "Yang mereka tinggalkan hanyalah kenangan yang mengerikan, suara-suara di kepala mereka: suara-suara Taliban yang menyuruh mereka membunuh, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Former European champions Feyenoord suffered an astonishing 10-0 defeat to Dutch league leaders PSV Eindhoven on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas juara Eropah Feyenoord mengalami kekalahan mengejutkan 10-0 kepada pendahulu liga Belanda PSV Eindhoven pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rotterdam side are one of the traditional powerhouses of Netherlands' football but find themselves second bottom with coach Mario Been under intense pressure.", "r": {"result": "Pasukan Rotterdam adalah salah satu kuasa tradisional bola sepak Belanda tetapi mendapati diri mereka berada di kedudukan kedua terbawah dengan jurulatih Mario Been di bawah tekanan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This latest humiliation, easily the worst result in their history, they were beaten 8-2 by arch-rivals Ajax in 1982, came at PSV's Phillips Stadium.", "r": {"result": "Penghinaan terbaru ini, dengan mudah keputusan terburuk dalam sejarah mereka, mereka dikalahkan 8-2 oleh musuh ketat Ajax pada 1982, datang di Stadium Phillips PSV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their cause was not helped by the red card for Kelvin Leerdam after 34 minutes when they were a solitary goal behind through Jonathan Reis, who went on to grab a hat-trick.", "r": {"result": "Punca mereka tidak dibantu oleh kad merah untuk Kelvin Leerdam selepas 34 minit apabila mereka ketinggalan gol bersendirian menerusi Jonathan Reis, yang kemudiannya meraih hatrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremain Lens (2), Balazs Dzsudzsak (2), Ibrahim Afellay, Ola Toivonen and Orlando Engelaar also scored for the table toppers.", "r": {"result": "Jeremain Lens (2), Balazs Dzsudzsak (2), Ibrahim Afellay, Ola Toivonen dan Orlando Engelaar turut menjaringkan gol untuk kedudukan teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the immediate future looks bleak for both Been and Feyenoord, who have won 14 Dutch titles, 11 Dutch Cups to go with their 1970 European Cup triumph and two UEFA Cup crowns.", "r": {"result": "Tetapi masa depan terdekat kelihatan suram untuk kedua-dua Been dan Feyenoord, yang telah memenangi 14 gelaran Belanda, 11 Piala Belanda untuk pergi dengan kemenangan Piala Eropah 1970 mereka dan dua mahkota Piala UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Been told the official Feyenoord website that it was a \"dark day in the club's history\".", "r": {"result": "Telah diberitahu laman web rasmi Feyenoord bahawa ia adalah \"hari gelap dalam sejarah kelab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow Dutch giants PSV have achieved a 10-goal victory margin twice in their history against the Go Ahead Eagles and FC Volendam in 1973 and 1998 respectively.", "r": {"result": "Rakan gergasi Belanda PSV telah mencapai margin kemenangan 10 gol dua kali dalam sejarah mereka menentang Go Ahead Eagles dan FC Volendam masing-masing pada 1973 dan 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They top the Dutch standings ahead of defending champions FC Twente who kept up the chase with a 3-2 win over Den Haag, with Marc Janko scoring the crucial goal.", "r": {"result": "Mereka mendahului kedudukan Belanda di hadapan juara bertahan FC Twente yang terus mengejar dengan kemenangan 3-2 ke atas Den Haag, dengan Marc Janko menjaringkan gol penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's Note: This is the third in a five-part series exploring Judge Sonia Sotomayor's background and life with those who know her, and revealing the experiences that might shape her views as a Supreme Court justice if confirmed.", "r": {"result": "Nota Editor: Ini adalah siri ketiga dalam lima bahagian yang meneroka latar belakang dan kehidupan Hakim Sonia Sotomayor bersama mereka yang mengenalinya, dan mendedahkan pengalaman yang mungkin membentuk pandangannya sebagai hakim Mahkamah Agung jika disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor won the Moses Taylor Pyne Prize, the highest honor given to an undergraduate at Princeton.", "r": {"result": "Sotomayor memenangi Hadiah Moses Taylor Pyne, penghormatan tertinggi yang diberikan kepada seorang mahasiswa di Princeton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRINCETON, New Jersey (CNN) -- Sonia Sotomayor spent her first week at Princeton University obsessing over the sound of a cricket.", "r": {"result": "PRINCETON, New Jersey (CNN) -- Sonia Sotomayor menghabiskan minggu pertamanya di Universiti Princeton dengan taksub mendengar bunyi kriket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in New York City, her only notion of this insect was Jiminy from \"Pinocchio\".", "r": {"result": "Membesar di New York City, satu-satunya tanggapannya tentang serangga ini ialah Jiminy dari \"Pinocchio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tore her dorm room apart looking for the critter every night.", "r": {"result": "Dia mengoyakkan bilik asramanya mencari makhluk itu setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, her then-boyfriend and future husband visited and explained that the cricket was outside the room, where she had been holed up most of that week in 1972.", "r": {"result": "Akhirnya, teman lelakinya pada masa itu dan bakal suaminya melawat dan menjelaskan bahawa jangkrik itu berada di luar bilik, di mana dia telah bersembunyi hampir sepanjang minggu itu pada tahun 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was all new to me: we didn't have trees brushing up against windows in the South Bronx,\" Sotomayor recalled in a speech to the Princeton Women's Network in 2002.", "r": {"result": "\"Ini semua baru kepada saya: kami tidak mempunyai pokok yang menyikat tingkap di Bronx Selatan,\" kata Sotomayor dalam ucapannya kepada Rangkaian Wanita Princeton pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freshman who was so taken aback by a cricket's chirping now has a more public challenge: Senate hearings on whether to confirm her as a Supreme Court justice, potentially the first Latina to hold such a post.", "r": {"result": "Pelajar baru yang begitu terkejut dengan kicauan kriket kini mempunyai cabaran yang lebih umum: Perbicaraan Senat sama ada untuk mengesahkannya sebagai hakim Mahkamah Agung, berpotensi Latina pertama memegang jawatan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one time, being different may have been difficult -- for it wasn't just Princeton's crickets that startled Sotomayor.", "r": {"result": "Pada satu ketika, menjadi berbeza mungkin sukar -- kerana bukan sahaja cengkerik Princeton yang mengejutkan Sotomayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The academics and the students on the leafy Gothic campus, with its ivy-covered dormitories and castle-like towers, also made her feel out of place.", "r": {"result": "Ahli akademik dan pelajar di kampus Gothic yang rimbun, dengan asrama yang dilitupi ivy dan menara seperti istana, juga membuatkan dia berasa tidak kena pada tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor, who was on a full scholarship, started \"a little more on the shy side,\" said Sergio Sotolongo, who attended high school and Princeton with Sotomayor.", "r": {"result": "Sotomayor, yang mendapat biasiswa penuh, mula \"sedikit lebih malu,\" kata Sergio Sotolongo, yang bersekolah di sekolah menengah dan Princeton dengan Sotomayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She did mention that, as a freshman, she felt sometimes intimidated by others and didn't really raise her hand very much,\" said Sotolongo, now chairman and CEO of Student Funding Group in Liberty Corner, New Jersey.", "r": {"result": "\"Dia ada menyebut bahawa, sebagai pelajar baru, dia kadang-kadang berasa takut oleh orang lain dan tidak terlalu mengangkat tangannya,\" kata Sotolongo, kini pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Pembiayaan Pelajar di Liberty Corner, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch classmates, professor remember Sotomayor >>.", "r": {"result": "Tonton rakan sekelas, profesor ingat Sotomayor >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a first-year student, Sotomayor felt what she's called a \"chasm\" between herself and her classmates.", "r": {"result": "Sebagai pelajar tahun satu, Sotomayor merasakan apa yang dipanggil \"jurang\" antara dirinya dan rakan sekelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She really only knew the Bronx and Puerto Rico, while her classmates spoke of European vacations and skiing.", "r": {"result": "Dia benar-benar hanya mengenali Bronx dan Puerto Rico, manakala rakan sekelasnya bercakap tentang percutian Eropah dan bermain ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said in 1990 that she felt she was a \"product of affirmative action\" and questioned whether she would have been accepted into the Ivy League using \"traditional numbers\" from test scores alone.", "r": {"result": "Dia berkata pada tahun 1990 bahawa dia merasakan dia adalah \"hasil tindakan afirmatif\" dan mempersoalkan sama ada dia akan diterima ke dalam Liga Ivy menggunakan \"nombor tradisional\" daripada markah ujian sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how many of the Supreme Court justices went to Ivy League schools >>.", "r": {"result": "Lihat berapa ramai hakim Mahkamah Agung pergi ke sekolah Ivy League >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would certainly have looked different to her classmates, with relatively few Latinos or minorities at Princeton during her college years.", "r": {"result": "Dia pasti akan kelihatan berbeza dengan rakan sekelasnya, dengan sedikit orang Latin atau minoriti di Princeton semasa tahun kolejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even being a woman was different for Sotomayor's class -- the college had opened its doors to women three years earlier, but male students were still superior in numbers and (in some cases) attitudes.", "r": {"result": "Walaupun menjadi seorang wanita adalah berbeza untuk kelas Sotomayor -- kolej itu telah membuka pintunya kepada wanita tiga tahun lebih awal, tetapi pelajar lelaki masih unggul dalam bilangan dan (dalam beberapa kes) sikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judith Perlman, who lived down the hall, explained: \"I'd go to class and I would say things, and the professor would say, 'Oh, we usually express ourselves in a more gentlemanly fashion here.", "r": {"result": "Judith Perlman, yang tinggal di bawah dewan, menjelaskan: \"Saya akan pergi ke kelas dan saya akan mengatakan sesuatu, dan profesor akan berkata, 'Oh, kami biasanya mengekspresikan diri kami dengan cara yang lebih sopan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlman and Sotomayor shared \"girl talk\" but about what they wanted to do with their lives, not about things like fashion, which interested neither.", "r": {"result": "Perlman dan Sotomayor berkongsi \"cakap perempuan\" tetapi tentang apa yang mereka mahu lakukan dengan kehidupan mereka, bukan tentang perkara seperti fesyen, yang tidak diminati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Academically, Sotomayor also faced a gap.", "r": {"result": "Dari segi akademik, Sotomayor juga menghadapi jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would later graduate summa cum laude and be awarded the top undergraduate honor, the Moses Taylor Pyne Prize, but she stumbled that first year.", "r": {"result": "Dia kemudiannya akan menamatkan pengajian summa cum laude dan dianugerahkan penghormatan sarjana terbaik, Hadiah Moses Taylor Pyne, tetapi dia tersandung pada tahun pertama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Winn, who taught Sotomayor and was her thesis adviser, said her early writing reflected the fact that her first language is Spanish.", "r": {"result": "Peter Winn, yang mengajar Sotomayor dan merupakan penasihat tesisnya, berkata penulisan awalnya mencerminkan fakta bahawa bahasa pertamanya adalah bahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She could be very assertive and very articulate, but not initially,\" said Winn, now a professor at Tufts University.", "r": {"result": "\"Dia boleh menjadi sangat tegas dan sangat jelas, tetapi tidak pada mulanya, \" kata Winn, kini seorang profesor di Universiti Tufts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sonia was someone who entered Princeton as a young woman with enormous potential, and one of the things that happened at Princeton was, she learned how to fulfill that potential,\" he said.", "r": {"result": "\"Sonia adalah seseorang yang memasuki Princeton sebagai seorang wanita muda yang mempunyai potensi besar, dan salah satu perkara yang berlaku di Princeton ialah, dia belajar bagaimana untuk memenuhi potensi itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Weiss Malkiel, now dean of the college, agreed with Winn, writing in an e-mail that Sotomayor came to Princeton \"with high intelligence and great ability, but without a very sophisticated grounding in the study of history\".", "r": {"result": "Nancy Weiss Malkiel, kini dekan kolej, bersetuju dengan Winn, menulis dalam e-mel bahawa Sotomayor datang ke Princeton \"dengan kecerdasan tinggi dan keupayaan yang hebat, tetapi tanpa asas yang sangat canggih dalam kajian sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malkiel, who taught history, said she worked with Sotomayor to develop the student's skills in the spring of her first year.", "r": {"result": "Malkiel, yang mengajar sejarah, berkata dia bekerja dengan Sotomayor untuk mengembangkan kemahiran pelajar itu pada musim bunga tahun pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor also worked independently, spending one summer reading classics that were new to her, including \"Alice in Wonderland,\" \"Huckleberry Finn,\" and \"Pride and Prejudice,\" to attune herself more to the cadences of English, she has said.", "r": {"result": "Sotomayor juga bekerja secara bebas, menghabiskan satu musim panas membaca karya klasik yang baru baginya, termasuk \"Alice in Wonderland,\" \"Huckleberry Finn,\" dan \"Pride and Prejudice,\" untuk menyesuaikan dirinya lebih kepada irama bahasa Inggeris, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the challenges, the young woman encouraged her friend from the Bronx, Sotolongo, who is one year younger, to enroll in the fall of 1973.", "r": {"result": "Walaupun menghadapi cabaran, wanita muda itu menggalakkan rakannya dari Bronx, Sotolongo, yang berusia setahun lebih muda, untuk mendaftar pada musim gugur 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the end, clearly she was very happy to have gone to Princeton,\" Sotolongo said.", "r": {"result": "\"Akhirnya, jelas dia sangat gembira kerana pergi ke Princeton,\" kata Sotolongo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by the time Sotolongo began his freshman year, Sotomayor was showing off a new personality.", "r": {"result": "Dan pada masa Sotolongo memulakan tahun pertamanya, Sotomayor telah menunjukkan personaliti baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She certainly opened up as she got her feet under her,\" said James Resnick, who also majored in history and is now a consultant at Keystone CompControl in Butler, Pennsylvania.", "r": {"result": "\"Dia pastinya terbuka apabila dia berada di bawahnya,\" kata James Resnick, yang juga mengambil jurusan sejarah dan kini menjadi perunding di Keystone CompControl di Butler, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Charles Hey-Maestre, who was a year behind her, Sotomayor founded the student organization Accion Puertorriquena and by 1974 she was speaking out for the group in the Daily Princetonian student paper.", "r": {"result": "Bersama Charles Hey-Maestre, yang ketinggalan setahun di belakangnya, Sotomayor mengasaskan organisasi pelajar Accion Puertorriquena dan menjelang 1974 dia bersuara untuk kumpulan itu dalam kertas kerja pelajar Daily Princetonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group helped to file a complaint with the Department of Health, Education and Welfare, alleging that Princeton showed a \"lack of commitment\" in recruiting Latino students and hiring Latino faculty and administrators.", "r": {"result": "Kumpulan itu membantu memfailkan aduan dengan Jabatan Kesihatan, Pendidikan dan Kebajikan, mendakwa Princeton menunjukkan \"kekurangan komitmen\" dalam merekrut pelajar Latin dan mengupah fakulti dan pentadbir Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey-Maestre, now executive director of Puerto Rico Legal Services in San Juan, Puerto Rico, said Sotomayor \"has the ability also that if she's feeling insecure about something, she manages it, and doesn't project it\".", "r": {"result": "Hey-Maestre, kini pengarah eksekutif Perkhidmatan Undang-undang Puerto Rico di San Juan, Puerto Rico, berkata Sotomayor \"juga mempunyai keupayaan bahawa jika dia berasa tidak selamat tentang sesuatu, dia menguruskannya, dan tidak memproyeksikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latino affairs seemed to be an outlet for Sotomayor socially.", "r": {"result": "Hal ehwal Latino seolah-olah menjadi saluran untuk Sotomayor secara sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey-Maestre said she was focused on her studies but went to some parties, especially Puerto Rican cultural celebrations.", "r": {"result": "Hey-Maestre berkata dia memberi tumpuan kepada pelajarannya tetapi pergi ke beberapa pihak, terutamanya perayaan kebudayaan Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, Hey-Maestre and Perlman remember, Sotomayor spent time with her off-campus boyfriend, Kevin Edward Noonan.", "r": {"result": "Jika tidak, Hey-Maestre dan Perlman ingat, Sotomayor menghabiskan masa bersama teman lelakinya di luar kampus, Kevin Edward Noonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were later married, but divorced after seven years.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya berkahwin, tetapi bercerai selepas tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the university, Sotomayor volunteered at the Trenton Psychiatric Hospital as an interpreter.", "r": {"result": "Di luar universiti, Sotomayor menawarkan diri di Hospital Psikiatri Trenton sebagai jurubahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She talked at length with Sotolongo, while he was working on a project at the Trenton police department, about why youth got involved in criminal activities and how the cycle of recidivism might start and stop.", "r": {"result": "Dia bercakap panjang lebar dengan Sotolongo, semasa dia sedang menjalankan projek di jabatan polis Trenton, tentang sebab belia terlibat dalam aktiviti jenayah dan bagaimana kitaran residivisme mungkin bermula dan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those were issues she was very concerned about, and I think in whatever circles she could, made those feelings known and expressed them,\" Sotolongo said.", "r": {"result": "\"Itu adalah isu yang dia sangat bimbang, dan saya fikir dalam apa jua kalangan yang dia boleh, menyatakan perasaan itu dan meluahkannya,\" kata Sotolongo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos from Sotomayor's life >>.", "r": {"result": "Lihat foto dari kehidupan Sotomayor >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor's interest in Puerto Rican matters fed her as a history major.", "r": {"result": "Minat Sotomayor dalam hal Puerto Rico menjadikannya sebagai jurusan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wrote her undergraduate thesis on Luis Munoz Marin, the first governor of the island elected by popular vote.", "r": {"result": "Dia menulis tesis sarjananya mengenai Luis Munoz Marin, gabenor pertama pulau itu yang dipilih melalui undi popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was bending over backwards to be fair to points of view she didn't necessarily agree with,\" Winn said.", "r": {"result": "\"Dia membongkok ke belakang untuk bersikap adil terhadap pandangan yang dia tidak semestinya bersetuju,\" kata Winn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sonia Sotomayor who went on to Yale Law School had matured, with classmates describing her as \"always willing to raise her hand,\" \"confident,\" \"outgoing,\" and \"one of the more outspoken people\".", "r": {"result": "Sonia Sotomayor yang melanjutkan pelajaran ke Sekolah Undang-undang Yale telah matang, dengan rakan sekelasnya menyifatkan dia sebagai \"sentiasa bersedia untuk mengangkat tangannya,\" \"yakin,\" \"berkeluarga,\" dan \"salah seorang yang lebih lantang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about her time at Yale.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai masanya di Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She may still have been the girl from the Bronx, but she did not try to use her experience of hardship as leverage, said Stephen Carter, a Yale classmate of Sotomayor and now a professor there.", "r": {"result": "Dia mungkin masih gadis dari Bronx, tetapi dia tidak cuba menggunakan pengalaman kesusahannya sebagai pengaruh, kata Stephen Carter, rakan sekelas Yale Sotomayor dan kini seorang profesor di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She would never sit around and say, 'Oh, well, I grew up in a housing project so I know,'\" Carter said.", "r": {"result": "\"Dia tidak akan pernah duduk dan berkata, 'Oh, saya dibesarkan dalam projek perumahan jadi saya tahu,'\" kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't feel her background gave her some kind of special trump.", "r": {"result": "\"Dia tidak merasakan latar belakangnya memberinya semacam trump istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted the argument to work.", "r": {"result": "Dia mahu hujah itu berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would tell you why she thought something, and the 'why' never had anything to do with where she came from\".", "r": {"result": "Dia akan memberitahu anda mengapa dia memikirkan sesuatu, dan 'mengapa' tidak pernah ada kaitan dengan asalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Obama tapped a former Army general Monday to lead the Transportation Security Administration.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Obama menggunakan bekas jeneral Tentera pada Isnin untuk mengetuai Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama nominated Robert A. Harding, a retired major general with 33 years in the Army, to become the TSA administrator.", "r": {"result": "Obama mencalonkan Robert A. Harding, seorang jeneral bersara dengan 33 tahun dalam Tentera Darat, untuk menjadi pentadbir TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Department of Homeland Security Secretary Janet Napolitano announced the nomination with Harding by her side.", "r": {"result": "Setiausaha Jabatan Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano mengumumkan pencalonan dengan Harding di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The TSA administrator is among the most important, unfilled posts in the Obama administration,\" Napolitano said.", "r": {"result": "\"Pentadbir TSA adalah antara jawatan paling penting dan tidak diisi dalam pentadbiran Obama,\" kata Napolitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president and I both believe that Gen.", "r": {"result": "\u201cPresiden dan saya sama-sama percaya bahawa Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harding has the experience and perspective to make a real difference in carrying out the mission of this agency\".", "r": {"result": "Harding mempunyai pengalaman dan perspektif untuk membuat perubahan yang nyata dalam melaksanakan misi agensi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there were ever a nominee that warranted expedited, and detailed, consideration in the Senate, this is it,\" she said.", "r": {"result": "\"Sekiranya ada penama yang memerlukan pertimbangan disegerakan dan terperinci di Dewan Negara, ini sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama announced the nomination in a White House news release.", "r": {"result": "Obama mengumumkan pencalonan itu dalam siaran berita Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am confident that Bob's talent and expertise will make him a tremendous asset in our ongoing efforts to bolster security and screening measures at our airports,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Saya yakin bakat dan kepakaran Bob akan menjadikannya aset yang luar biasa dalam usaha berterusan kami untuk meningkatkan langkah keselamatan dan saringan di lapangan terbang kami,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can think of no one more qualified than Bob to take on this important job, and I look forward to working with him in the months and years ahead\".", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat memikirkan sesiapa yang lebih layak daripada Bob untuk memikul tugas penting ini, dan saya berharap dapat bekerja dengannya pada bulan dan tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA has been under the leadership of an acting administrator since Edmund \"Kip\" Hawley resigned at the end of the Bush administration.", "r": {"result": "TSA berada di bawah pimpinan pemangku pentadbir sejak Edmund \"Kip\" Hawley meletak jawatan pada penghujung pentadbiran Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Obama nominated Erroll Southers, a Los Angeles airport police department official, to the head the agency.", "r": {"result": "Pada bulan September, Obama mencalonkan Erroll Southers, pegawai jabatan polis lapangan terbang Los Angeles, untuk mengetuai agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Republican Sen.", "r": {"result": "Tetapi Sen Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim DeMint, R-South Carolina, spearheaded GOP efforts to block the nomination based on concerns Southers would unionize airport screeners.", "r": {"result": "Jim DeMint, R-South Carolina, menerajui usaha GOP untuk menyekat pencalonan berdasarkan kebimbangan orang Selatan akan menyatukan penyaring lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southers withdrew his nomination in January after lawmakers questioned his changing explanation about a personnel action taken against him decades ago.", "r": {"result": "Southers menarik balik pencalonannya pada Januari selepas penggubal undang-undang mempersoalkan penjelasannya yang berubah mengenai tindakan kakitangan yang diambil terhadapnya beberapa dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harding would be the TSA's first African-American administrator.", "r": {"result": "Harding akan menjadi pentadbir Afrika-Amerika pertama TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southers is also black.", "r": {"result": "Orang Selatan juga berwarna hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harding has served as CEO of Harding Security Associates, a defense and intelligence government contracting firm he founded in 2003 and sold in July 2009.", "r": {"result": "Harding telah berkhidmat sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Harding Security Associates, sebuah firma kontrak kerajaan pertahanan dan perisikan yang diasaskan pada 2003 dan dijual pada Julai 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1996 to 2000, Harding was director for operations at the Defense Intelligence Agency, where he was the Defense Department's senior human intelligence officer.", "r": {"result": "Dari 1996 hingga 2000, Harding adalah pengarah untuk operasi di Agensi Perisikan Pertahanan, di mana beliau adalah pegawai kanan perisikan manusia Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, he was director for intelligence for the Army's Southern Command.", "r": {"result": "Sebelum itu, beliau adalah pengarah perisikan untuk Komando Selatan Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA was created in the months after the September 11, 2001, attacks and soon took over security at the nation's airports, including screening commercial airline passengers and luggage.", "r": {"result": "TSA telah diwujudkan dalam beberapa bulan selepas serangan 11 September 2001 dan tidak lama kemudian mengambil alih keselamatan di lapangan terbang negara, termasuk menyaring penumpang dan bagasi syarikat penerbangan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jeanne Meserve and Mike Ahlers contributed to this report.", "r": {"result": "Jeanne Meserve dari CNN dan Mike Ahlers menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The British government announced Friday that more than 4,000 former Gurkha soldiers are entitled to settle in Britain, but Gurkha supporters quickly denounced the measure as meaningless.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Kerajaan Britain mengumumkan pada hari Jumaat bahawa lebih 4,000 bekas tentera Gurkha berhak menetap di Britain, tetapi penyokong Gurkha dengan cepat mengecam tindakan itu sebagai tidak bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Gurkha solider Tulbahadur Pun was awarded Britain's highest honor for bravery, the Victoria Cross.", "r": {"result": "Bekas askar Gurkha Tul Bahadur Pun telah dianugerahkan penghormatan tertinggi Britain untuk keberanian, Victoria Cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters have fought for years for more rights for the Gurkhas, Nepalese soldiers who have been part of the British Army for nearly 200 years.", "r": {"result": "Penyokong telah berjuang selama bertahun-tahun untuk mendapatkan lebih banyak hak untuk Gurkha, askar Nepal yang telah menjadi sebahagian daripada Tentera British selama hampir 200 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurkhas have fought alongside the British Armed Forces in every conflict in that period, including both world wars, and are known for their ferocity and pride.", "r": {"result": "Gurkha telah berjuang bersama-sama Angkatan Bersenjata British dalam setiap konflik dalam tempoh itu, termasuk kedua-dua perang dunia, dan terkenal dengan keganasan dan kebanggaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their centuries of service, Gurkhas were not given the right to settle in the United Kingdom until 2004.", "r": {"result": "Walaupun mereka berkhidmat selama berabad-abad, Gurkha tidak diberi hak untuk menetap di United Kingdom sehingga 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even then the order applied only to those discharged after the British handover of Hong Kong to China in 1997, when the Gurkhas Brigade moved from Hong Kong to Britain.", "r": {"result": "Namun begitu perintah itu hanya terpakai kepada mereka yang diberhentikan kerja selepas penyerahan Hong Kong oleh British kepada China pada tahun 1997, apabila Briged Gurkhas berpindah dari Hong Kong ke Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's announcement Friday applies to all Gurkhas, including those who left the army before 1997, if they meet one of five criteria.", "r": {"result": "Pengumuman kerajaan hari Jumaat terpakai kepada semua Gurkha, termasuk mereka yang meninggalkan tentera sebelum 1997, jika mereka memenuhi satu daripada lima kriteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also says around 6,000 of the Gurkhas' dependents may be able to apply for settlement in Britain as well.", "r": {"result": "Ia juga mengatakan kira-kira 6,000 orang tanggungan Gurkhas mungkin boleh memohon untuk penempatan di Britain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guidance honors the service, commitment, and gallantry of those who served with the Gurkhas Brigade,\" Border and Immigration Minister Phil Woolas said in a written statement.", "r": {"result": "\"Panduan itu menghormati perkhidmatan, komitmen, dan keberanian mereka yang berkhidmat dengan Briged Gurkhas,\" kata Menteri Sempadan dan Imigresen Phil Woolas dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gurkha Justice Campaign, however, said the government's criteria for the Gurkhas' resettlement are unrealistic and too difficult for many of the soldiers to meet.", "r": {"result": "Kempen Keadilan Gurkha bagaimanapun berkata, kriteria kerajaan untuk penempatan semula Gurkha adalah tidak realistik dan terlalu sukar untuk dipenuhi oleh ramai askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only a tiny fraction of the Gurkhas who retired before 1997 will win settlement rights under the new policy,\" the campaign said.", "r": {"result": "\"Hanya sebahagian kecil daripada Gurkha yang bersara sebelum 1997 akan memenangi hak penyelesaian di bawah dasar baharu itu,\" kata kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The campaign for full Gurkha justice will now be taken back into Parliament and the courts.", "r": {"result": "\"Hanya sebahagian kecil daripada Gurkha yang bersara sebelum 1997 akan memenangi hak penyelesaian di bawah dasar baharu itu,\" kata kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government needs to know they will have a huge campaign against them who will commit to righting this wrong\".", "r": {"result": "Kerajaan perlu tahu mereka akan mengadakan kempen besar terhadap mereka yang akan komited untuk membetulkan kesilapan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The High Court ruled last September that the 1997 cut-off date was fair, but added that caseworkers needed revised guidance on deciding the cases of Gurkhas discharged before that date.", "r": {"result": "Mahkamah Tinggi memutuskan September lalu bahawa tarikh pemotongan 1997 adalah adil, tetapi menambah bahawa pekerja kes memerlukan panduan yang disemak untuk memutuskan kes Gurkha yang diberhentikan sebelum tarikh tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the guidance, Gurkhas discharged before 1997 must meet one of five criteria to be considered for resettlement in Britain:", "r": {"result": "Di bawah bimbingan, Gurkha yang diberhentikan sebelum 1997 mesti memenuhi satu daripada lima kriteria untuk dipertimbangkan untuk penempatan semula di Britain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Have three years' continuous residence in Britain, before or after service; * Have close family settled in the United Kingdom; * Have an award for gallantry, leadership, or bravery while in the brigade; * Have a chronic medical condition attributable to or made worse by army service; * Have served for 20 or more years.", "r": {"result": "* Mempunyai kediaman berterusan selama tiga tahun di Britain, sebelum atau selepas perkhidmatan; * Mempunyai keluarga rapat menetap di United Kingdom; * Mempunyai anugerah untuk kegagahan, kepimpinan, atau keberanian semasa dalam briged; * Mempunyai keadaan perubatan kronik yang disebabkan atau diburukkan lagi oleh perkhidmatan tentera; * Telah berkhidmat selama 20 tahun atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Joanna Lumley, whose father served in the Gurkhas while she was a girl, has been an outspoken campaigner for their rights.", "r": {"result": "Pelakon Joanna Lumley, yang bapanya berkhidmat di Gurkhas semasa dia seorang gadis, telah menjadi juru kempen yang lantang untuk hak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the new criteria are harsher than she expected.", "r": {"result": "Dia berkata kriteria baharu itu lebih keras daripada yang dia jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've given five bullet points which virtually cannot be met by the ordinary Gurkha soldier,\" Lumley told reporters Friday.", "r": {"result": "\"Mereka telah memberikan lima mata peluru yang hampir tidak dapat dipenuhi oleh askar Gurkha biasa,\" kata Lumley kepada pemberita Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This one page of criteria has taken the government four months to come up with.", "r": {"result": "\u201cSatu halaman kriteria ini telah mengambil masa empat bulan kerajaan untuk menghasilkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has made me ashamed of our administration\".", "r": {"result": "Ia telah membuatkan saya malu dengan pentadbiran kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said most Gurkhas are allowed to stay in the United Kingdom for only two years, so three years of continuous residence is not possible.", "r": {"result": "Beliau berkata kebanyakan Gurkha dibenarkan tinggal di United Kingdom selama dua tahun sahaja, jadi tiga tahun kediaman berterusan tidak boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Gurkhas, she said, also have not been allowed to settle in Britain with their families.", "r": {"result": "Kebanyakan Gurkha, katanya, juga tidak dibenarkan menetap di Britain bersama keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The requirement for having won an award discriminates against the ordinary soldier who has no award, she said.", "r": {"result": "Keperluan untuk memenangi anugerah mendiskriminasi tentera biasa yang tidak mempunyai anugerah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This sends out not only to the Gurkha soldiers, but to our own men fighting in Afghanistan and Iraq, the most appalling message: that unless you have been awarded a medal for gallantry, you're not a real soldier,\" Lumley said.", "r": {"result": "\"Ini menghantar bukan sahaja kepada askar Gurkha, tetapi kepada orang kita sendiri yang bertempur di Afghanistan dan Iraq, mesej yang paling mengerikan: melainkan anda telah dianugerahkan pingat untuk kegagahan, anda bukan askar sebenar,\" kata Lumley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only officers are allowed to serve 20 or more years, she said, so most riflemen will not qualify for the service requirement.", "r": {"result": "Hanya pegawai dibenarkan berkhidmat 20 tahun atau lebih, katanya, jadi kebanyakan anggota senapang tidak akan layak untuk keperluan perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And proving that an injury is related to army service will be nearly impossible for most, she said.", "r": {"result": "Dan membuktikan bahawa kecederaan berkaitan dengan perkhidmatan tentera hampir mustahil bagi kebanyakan orang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How on earth are men who were injured in the 1940s, '50s, '60s going to be able to prove that their long-term chronic illness is attributable to injures received during their service\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana mungkin lelaki yang cedera pada tahun 1940-an, '50-an, '60-an akan dapat membuktikan bahawa penyakit kronik jangka panjang mereka adalah disebabkan oleh kecederaan yang diterima semasa perkhidmatan mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Home Office spokesman said the government believes hundreds of Gurkhas will still be eligible to settle in Britain.", "r": {"result": "Jurucakap Pejabat Dalam Negeri berkata kerajaan percaya ratusan Gurkhas masih layak untuk menetap di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would not accept that,\" the spokesman said of Lumley's criticisms.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan menerimanya,\" kata jurucakap itu mengenai kritikan Lumley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would say that the criteria as we see it is fair and balanced\".", "r": {"result": "\"Kami akan mengatakan bahawa kriteria seperti yang kami lihat adalah adil dan seimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gurkha brigade originated in the 19th century with Nepalese soldiers who impressed British imperial troops with their ferocity and military ability.", "r": {"result": "Briged Gurkha berasal dari abad ke-19 dengan askar Nepal yang mengagumkan tentera empayar British dengan keganasan dan keupayaan ketenteraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Gurkha units were formed in 1815. They saw action in both world wars and were fundamental to the British military maintaining control of India in the 1800s.", "r": {"result": "Unit Gurkha pertama telah dibentuk pada tahun 1815. Mereka menyaksikan aksi dalam kedua-dua perang dunia dan merupakan asas kepada tentera British mengekalkan kawalan India pada tahun 1800-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today there are 3,400 troops in the Gurkha brigade, operating from bases in Great Britain.", "r": {"result": "Hari ini terdapat 3,400 tentera dalam briged Gurkha, beroperasi dari pangkalan di Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently, Gurkha troops were used in the Persian Gulf War and the Balkan conflicts.", "r": {"result": "Terbaru, tentera Gurkha digunakan dalam Perang Teluk Parsi dan konflik Balkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Ann Curley is the assignment manager for the CNN Medical News unit.", "r": {"result": "Nota editor: Ann Curley ialah pengurus tugasan untuk unit Berita Perubatan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been a type I diabetic for 40 years.", "r": {"result": "Dia telah menghidap diabetes jenis I selama 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is her story of life with diabetes.", "r": {"result": "Ini adalah kisah hidupnya yang menghidap diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Curley uses a pump attached to a catheter in her body to monitor glucose levels and administer insulin.", "r": {"result": "Ann Curley menggunakan pam yang dipasang pada kateter dalam badannya untuk memantau tahap glukosa dan mentadbir insulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When I was 7 years old, my mom took me to the doctor because I had lost a lot of weight, despite a voracious appetite.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika saya berumur 7 tahun, ibu saya membawa saya berjumpa doktor kerana berat badan saya telah turun dengan banyak, walaupun selera makan yang rakus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My family had just moved from the San Francisco Bay Area to Pasadena, California, and this visit to the doctor's office was my introduction to a man who would come to have a huge impact on my life.", "r": {"result": "Keluarga saya baru sahaja berpindah dari San Francisco Bay Area ke Pasadena, California, dan lawatan ke pejabat doktor ini adalah perkenalan saya kepada seorang lelaki yang akan memberi impak yang besar dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name was Dr. Robert Deputy, and he was the pediatrician who diagnosed me with diabetes.", "r": {"result": "Namanya ialah Dr. Robert Timbalan, dan dia adalah pakar pediatrik yang mendiagnosis saya menghidap diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke to me directly, rather than to my mother, and he asked me questions: Did I feel thirsty?", "r": {"result": "Dia bercakap dengan saya secara langsung, bukannya kepada ibu saya, dan dia bertanya kepada saya soalan: Adakah saya berasa dahaga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did I need to urinate during the night?", "r": {"result": "Adakah saya perlu membuang air kecil pada waktu malam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer to both questions was yes.", "r": {"result": "Jawapan kepada kedua-dua soalan adalah ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked for a urine sample and the result was immediate.", "r": {"result": "Dia meminta sampel air kencing dan hasilnya segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Deputy told me and my mother that my body wasn't processing sugar properly.", "r": {"result": "Dr. Timbalan memberitahu saya dan ibu saya bahawa badan saya tidak memproses gula dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had diabetes.", "r": {"result": "Saya menghidap kencing manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is how my 40-year journey with diabetes began.", "r": {"result": "Begitulah perjalanan 40 tahun saya dengan diabetes bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was checked into a hospital to learn how to test my urine for sugar, give myself injections of insulin, follow a diabetic diet and control my diabetes.", "r": {"result": "Saya telah diperiksa ke hospital untuk belajar bagaimana untuk menguji air kencing saya untuk gula, memberi diri saya suntikan insulin, mengikuti diet diabetes dan mengawal diabetes saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spent several days in the hospital learning how to manage my disease, and then they sent me home.", "r": {"result": "Saya menghabiskan beberapa hari di hospital belajar bagaimana untuk menguruskan penyakit saya, dan kemudian mereka menghantar saya pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Deputy would call our house each afternoon to check on me and see how I was doing.", "r": {"result": "Dr. Timbalan akan menghubungi rumah kami setiap petang untuk memeriksa keadaan saya dan melihat keadaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much to my parents' chagrin -- and to my delight -- he wanted me to be self sufficient and responsible for monitoring myself.", "r": {"result": "Sangat mengecewakan ibu bapa saya -- dan saya gembira -- dia mahu saya berdikari dan bertanggungjawab untuk memantau diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I refused to let my parents give me injections or test my urine.", "r": {"result": "Saya enggan membenarkan ibu bapa saya memberi saya suntikan atau menguji air kencing saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This demand for self sufficiency turned out to be one of my best life lessons, and not just for managing my diabetes.", "r": {"result": "Permintaan untuk sara diri ini ternyata menjadi salah satu pelajaran hidup terbaik saya, dan bukan hanya untuk menguruskan diabetes saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some diabetics may feel their disease is a burden, I feel that being diagnosed with diabetes was a blessing in disguise.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah pesakit kencing manis mungkin merasakan penyakit mereka adalah satu beban, saya merasakan bahawa didiagnosis dengan diabetes adalah satu rahmat yang tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It forced our family to eat healthily, and it taught me about good nutrition -- something I practice every day.", "r": {"result": "Ia memaksa keluarga kami untuk makan secara sihat, dan ia mengajar saya tentang pemakanan yang baik -- sesuatu yang saya amalkan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know carbohydrate counts in most foods, and I understand dietary concepts that most people don't even care about.", "r": {"result": "Saya tahu kiraan karbohidrat dalam kebanyakan makanan, dan saya faham konsep pemakanan yang kebanyakan orang tidak ambil peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being active is also a way to burn off high blood sugar, so when my urine tested positive for glucose, my older sister Robin was in charge of exercising me.", "r": {"result": "Menjadi aktif juga merupakan cara untuk membakar gula darah tinggi, jadi apabila air kencing saya diuji positif untuk glukosa, kakak saya Robin bertanggungjawab untuk melatih saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had countless jump-rope contests, bike rides and roller-skating excursions, keeping me and my three sisters active and fit.", "r": {"result": "Kami telah mengadakan pertandingan lompat tali yang tidak terkira banyaknya, menunggang basikal dan rombongan luncur roda, memastikan saya dan tiga adik perempuan saya aktif dan cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I felt like a little mad scientist, using a test tube with drops of water, urine and fizzy tablets to see if there was sugar in my urine.", "r": {"result": "Dan saya berasa seperti seorang saintis yang gila, menggunakan tabung uji dengan titisan air, air kencing dan tablet bergas untuk melihat sama ada terdapat gula dalam air kencing saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, over time, technology improved.", "r": {"result": "Nasib baik, dari masa ke masa, teknologi bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, test strips were developed that could be dipped in urine to reveal whether sugar was present in it.", "r": {"result": "Pertama, jalur ujian telah dibangunkan yang boleh dicelup dalam air kencing untuk mendedahkan sama ada gula terdapat di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the truth is, testing urine for sugar was a primitive method.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya, ujian air kencing untuk gula adalah kaedah primitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time sugar gets into the urine, it's a signal that the body doesn't have enough insulin to process sugar.", "r": {"result": "Apabila gula masuk ke dalam air kencing, ini adalah isyarat bahawa badan tidak mempunyai insulin yang mencukupi untuk memproses gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the urine test didn't give an actual number for the amount of sugar in the urine.", "r": {"result": "Dan ujian air kencing tidak memberikan nombor sebenar untuk jumlah gula dalam air kencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It simply gave a color reading that corresponded with a range of how much sugar was present in the urine.", "r": {"result": "Ia hanya memberikan bacaan warna yang sepadan dengan julat berapa banyak gula yang terdapat dalam air kencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inaccurate was really an understatement when you talk about urine testing.", "r": {"result": "Tidak tepat benar-benar meremehkan apabila anda bercakap tentang ujian air kencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home blood glucose testing kits became available in the early 1980s, and they were a huge move toward precise control and management of diabetes.", "r": {"result": "Kit ujian glukosa darah di rumah tersedia pada awal 1980-an, dan ia merupakan langkah besar ke arah kawalan dan pengurusan diabetes yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the kit, the diabetic uses a device to poke a finger and produce a drop of blood.", "r": {"result": "Dengan kit itu, pesakit kencing manis menggunakan alat untuk mencucuk jari dan menghasilkan setitik darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blood is placed on a test strip that fits into a device that produces a reading of the blood glucose within seconds.", "r": {"result": "Darah diletakkan pada jalur ujian yang sesuai dengan peranti yang menghasilkan bacaan glukosa darah dalam beberapa saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While I initially balked at the idea of pricking my finger several times a day, now I can't imagine not doing it in order to monitor what my blood sugar is doing.", "r": {"result": "Walaupun saya pada mulanya menolak idea untuk menusuk jari saya beberapa kali sehari, sekarang saya tidak dapat membayangkan tidak melakukannya untuk memantau apa yang dilakukan oleh gula dalam darah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1980s also saw the advent of the insulin pump.", "r": {"result": "Tahun 1980-an juga menyaksikan kemunculan pam insulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This device is the size of a pager and contains a reservoir filled with insulin.", "r": {"result": "Peranti ini bersaiz seperti alat kelui dan mengandungi takungan yang diisi dengan insulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reservoir connects to a tube that infuses the insulin into the body with a tiny plastic shunt.", "r": {"result": "Takungan bersambung ke tiub yang memasukkan insulin ke dalam badan dengan shunt plastik kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So rather than taking multiple injections to mimic the body's insulin patterns, the pump drips insulin into the body to keep blood sugars constant, then gives extra amounts with meals.", "r": {"result": "Oleh itu, daripada mengambil beberapa suntikan untuk meniru corak insulin badan, pam itu menitiskan insulin ke dalam badan untuk memastikan gula darah tetap, kemudian memberikan jumlah tambahan dengan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another life-altering development in diabetes, which I have discovered in the last year, is the continuous glucose monitor, or CGM.", "r": {"result": "Satu lagi perkembangan yang mengubah hidup dalam diabetes, yang saya temui pada tahun lepas, ialah monitor glukosa berterusan, atau CGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a small device inserted into the tissue -- usually the abdomen, hip or leg -- and it has a tiny sensor that reads the glucose level of the body's fluids.", "r": {"result": "Ini ialah peranti kecil yang dimasukkan ke dalam tisu -- biasanya perut, pinggul atau kaki -- dan ia mempunyai sensor kecil yang membaca paras glukosa cecair badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data is transmitted to a receiver, and patients can see a constant reading of their blood sugar levels.", "r": {"result": "Data dihantar ke penerima, dan pesakit boleh melihat bacaan berterusan paras gula darah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have participated in clinical trials for three different CGM devices, and I found them all to be quite accurate.", "r": {"result": "Saya telah mengambil bahagian dalam ujian klinikal untuk tiga peranti CGM yang berbeza, dan saya mendapati semuanya agak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some sensors transmit data directly to an insulin pump, so you can use the reading to adjust and fine-tune the amount of insulin being pumped into the body.", "r": {"result": "Sesetengah penderia menghantar data terus ke pam insulin, jadi anda boleh menggunakan bacaan untuk melaraskan dan memperhalusi jumlah insulin yang dipam ke dalam badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patient still has to test his or her blood sugar to confirm the sensor is properly calibrated, but it's amazing to be able to see constant readings and graphs of what your blood sugar is doing and better manage blood sugars.", "r": {"result": "Pesakit masih perlu menguji gula darahnya untuk mengesahkan penderia ditentukur dengan betul, tetapi sangat mengagumkan untuk dapat melihat bacaan dan graf berterusan tentang apa yang gula darah anda lakukan dan menguruskan gula darah dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGM technology is a step toward the ultimate goal of controlling type I diabetes using what's called a \"closed loop system\".", "r": {"result": "Teknologi CGM ialah satu langkah ke arah matlamat utama mengawal diabetes jenis I menggunakan apa yang dipanggil \"sistem gelung tertutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means diabetics someday will be able to wear a pump that gathers data from a sensor so precise that the pump can be programmed to act on its own and make adjustments all by itself.", "r": {"result": "Ini bermakna pesakit kencing manis suatu hari nanti akan dapat memakai pam yang mengumpulkan data daripada sensor yang begitu tepat sehingga pam boleh diprogramkan untuk bertindak sendiri dan membuat pelarasan dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current systems are \"open looped,\" meaning the diabetic controls when the doses are given.", "r": {"result": "Sistem semasa adalah \"bergelung terbuka,\" bermakna pesakit kencing manis mengawal apabila dos diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is to eventually create a pump that is more like a robotic delivery system, and all the patient has to do is wear it.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk akhirnya mencipta pam yang lebih seperti sistem penghantaran robotik, dan apa yang perlu dilakukan oleh pesakit ialah memakainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once that technology is perfected, this type of device would be implanted, which would be the next best thing to not having diabetes.", "r": {"result": "Sebaik sahaja teknologi itu disempurnakan, peranti jenis ini akan ditanam, yang akan menjadi perkara terbaik seterusnya untuk tidak menghidap diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mentioned to my sister Robin that I had tracked down Dr. Deputy for this article.", "r": {"result": "Saya menyebut kepada kakak saya Robin bahawa saya telah menjejaki Dr. Timbalan untuk artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told me something I didn't know when I was 7. Forty years ago, before the advent of all of the cool diabetes technology such as insulin pumps, continuous glucose monitors and blood sugar testing, parents were given a fairly grim prediction for how their child would fare.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya sesuatu yang saya tidak tahu semasa saya berumur 7 tahun. Empat puluh tahun yang lalu, sebelum kemunculan semua teknologi diabetes yang hebat seperti pam insulin, monitor glukosa berterusan dan ujian gula darah, ibu bapa diberi ramalan yang agak suram tentang bagaimana anak mereka akan tambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Deputy told my parents that I would probably only live to the age of 20 or 30, which apparently -- but not surprisingly -- had the whole family freaked out.", "r": {"result": "Dr. Timbalan memberitahu ibu bapa saya bahawa saya mungkin hanya akan hidup sehingga umur 20 atau 30 tahun, yang nampaknya -- tetapi tidak menghairankan -- membuatkan seluruh keluarga ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spoke with Dr. Deputy, who recently retired from his pediatric practice, and he seemed to remember me.", "r": {"result": "Saya bercakap dengan Dr. Timbalan, yang baru bersara daripada amalan pediatriknya, dan dia seolah-olah mengingati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I asked him about his dismal prognosis for my survival, he said sadly, \"At that time, that was what we told parents back then.", "r": {"result": "Apabila saya bertanya kepadanya tentang prognosis buruknya untuk kelangsungan hidup saya, dia berkata dengan sedih, \"Pada masa itu, itulah yang kami beritahu ibu bapa ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Everything changes with time -- diabetes, leukemia -- technology has changed with the pump and the equipment\".", "r": {"result": "... Semuanya berubah mengikut masa -- diabetes, leukemia -- teknologi telah berubah dengan pam dan peralatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he was relieved that his prognosis was wrong.", "r": {"result": "Saya rasa dia berasa lega kerana ramalannya salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that I certainly am.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa saya pasti begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I am hoping to live another 40 years!", "r": {"result": "Malah, saya berharap untuk hidup 40 tahun lagi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A girl who was shown on a videotape being sexually assaulted in Las Vegas has been found and is safe, officials in Nye County, Nevada, said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang gadis yang ditunjukkan dalam pita video sedang diserang secara seksual di Las Vegas telah ditemui dan selamat, kata pegawai di Nye County, Nevada, pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chester Arthur Stiles, 37, is being sought as a suspect, police say.", "r": {"result": "Chester Arthur Stiles, 37, sedang dicari sebagai suspek, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have found the child, Madison.", "r": {"result": "\"Kami telah menemui kanak-kanak itu, Madison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's safe.", "r": {"result": "Dia selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detectives say she is in good condition,\" Nye County Sheriff Tony De Meo said.", "r": {"result": "Detektif mengatakan dia berada dalam keadaan baik,\" kata Syerif Daerah Nye Tony De Meo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl, now 7, was shown in a sex video made four years ago, Detective David Boruchowitz said at a news conference Friday night.", "r": {"result": "Gadis itu, kini berusia 7 tahun, ditunjukkan dalam video seks yang dibuat empat tahun lalu, kata Detektif David Boruchowitz pada sidang akhbar malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was found Friday with family in Las Vegas after thousands of tips poured in, thanks to an appeal by police to the news media to show the girl's picture.", "r": {"result": "Dia ditemui Jumaat bersama keluarga di Las Vegas selepas beribu-ribu petua dicurahkan, hasil rayuan polis kepada media berita untuk menunjukkan gambar gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN and other news organizations did so until the child was found, when De Meo asked them to stop showing the picture.", "r": {"result": "CNN dan organisasi berita lain berbuat demikian sehingga kanak-kanak itu ditemui, apabila De Meo meminta mereka berhenti menunjukkan gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mother has cooperated with us,\" De Meo said.", "r": {"result": "\"Ibu telah bekerjasama dengan kami,\" kata De Meo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that the mother was not aware of anything that went on with this young girl,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami percaya ibu itu tidak mengetahui apa-apa yang berlaku dengan gadis muda ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very sad for her to find this out\".", "r": {"result": "\"Ia sangat sedih untuk dia mengetahui perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former Las Vegas animal trainer, Chester Arthur Stiles, 37, a resident of Pahrump, Nevada, has been identified as a suspect and is being sought in the case, De Meo said.", "r": {"result": "Bekas jurulatih haiwan Las Vegas, Chester Arthur Stiles, 37, penduduk Pahrump, Nevada, telah dikenal pasti sebagai suspek dan sedang dicari dalam kes itu, kata De Meo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahrump is about 60 miles west of Las Vegas.", "r": {"result": "Pahrump terletak kira-kira 60 batu di barat Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what's known about Stiles >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang diketahui tentang Stiles >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiles was a distant friend of the girl's family, De Meo said.", "r": {"result": "Stiles ialah kawan jauh keluarga gadis itu, kata De Meo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone close to Stiles has told investigators that Stiles is a \"survivalist type\" and always carries a weapon, Nye County District Attorney Bob Beckett said.", "r": {"result": "Seseorang yang rapat dengan Stiles telah memberitahu penyiasat bahawa Stiles ialah \"jenis yang bertahan hidup\" dan sentiasa membawa senjata, kata Peguam Daerah Nye, Bob Beckett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Meo addressed Stiles directly: \"Turn yourself in to your local law enforcement agency,\" he said.", "r": {"result": "De Meo menghubungi Stiles secara langsung: \"Serahkan diri anda kepada agensi penguatkuasaan undang-undang tempatan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Understand this: Law enforcement not only has a long arm, but a long memory.", "r": {"result": "\u201cFahami ini: Penguatkuasaan undang-undang bukan sahaja mempunyai lengan yang panjang, tetapi ingatan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will not be forgotten by members of this agency or any other law enforcement agency\".", "r": {"result": "Anda tidak akan dilupakan oleh ahli agensi ini atau mana-mana agensi penguatkuasaan undang-undang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is also seeking Stiles on state charges of sexual assault and lewdness with a minor under the age of 14 in a separate matter, De Meo said.", "r": {"result": "FBI juga menuntut Stiles atas tuduhan serangan seksual dan cabul dengan seorang kanak-kanak bawah umur 14 tahun dalam perkara berasingan, kata De Meo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police, who had called Stiles a person of interest, began calling him a suspect late Friday.", "r": {"result": "Polis, yang telah memanggil Stiles sebagai orang yang berkepentingan, mula memanggilnya suspek lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There appeared to be physical similarities between Stiles and the man in the videotape, De Meo said.", "r": {"result": "Nampaknya terdapat persamaan fizikal antara Stiles dan lelaki dalam pita video itu, kata De Meo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing that I have seen in my career comes close to what this girl has gone through.", "r": {"result": "\u201cTiada apa yang saya lihat dalam kerjaya saya hampir sama dengan apa yang telah dilalui gadis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever this person is is a predator that, as far as I'm concerned, belongs in custody and, if successfully prosecuted, in jail for as long as the law allows,\"  De Meo said earlier.", "r": {"result": "Siapa pun orang ini adalah pemangsa yang, menurut saya, berada dalam tahanan dan, jika berjaya didakwa, dipenjarakan selagi undang-undang membenarkan,\" kata De Meo sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives said the child showed little emotion during the rapes, indicating she may have been brutalized before.", "r": {"result": "Detektif berkata kanak-kanak itu menunjukkan sedikit emosi semasa rogol, menunjukkan dia mungkin telah dianiaya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevadan Darren Tuck recently gave police the videotape, saying he found it in the desert, De Meo said.", "r": {"result": "Nevadan Darren Tuck baru-baru ini memberikan polis pita video itu, mengatakan dia menemuinya di padang pasir, kata De Meo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the tape was in his possession at least since May before he handed it over to authorities.", "r": {"result": "Polis berkata pita itu berada dalam simpanannya sekurang-kurangnya sejak Mei sebelum dia menyerahkannya kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is being sought on a parole violation for failure to pay child support, but police -- who want to question him further -- have been unable to locate him.", "r": {"result": "Dia sedang dicari atas pelanggaran parol kerana gagal membayar nafkah anak, tetapi polis -- yang ingin menyoalnya lebih lanjut -- tidak dapat mengesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuck, who also allegedly showed the tape to others before giving it to police, faces a possible 10-years-to-life sentence for exhibiting pornography and another one to six years for possession of child pornography, De Meo said.", "r": {"result": "Tuck, yang juga didakwa menunjukkan pita itu kepada orang lain sebelum memberikannya kepada polis, berdepan kemungkinan hukuman 10 tahun hingga seumur hidup kerana mempamerkan pornografi dan satu hingga enam tahun lagi kerana memiliki pornografi kanak-kanak, kata De Meo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Kuehn, Tuck's attorney, said this week on CNN's \"Nancy Grace\" that Tuck was \"racked by indecision\" about what to do with the tape once he realized what it was.", "r": {"result": "Harry Kuehn, peguam Tuck, berkata minggu ini di \"Nancy Grace\" CNN bahawa Tuck \"diperhatikan oleh keraguan\" tentang apa yang perlu dilakukan dengan pita itu sebaik sahaja dia menyedari apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why, Kuehn said, \"He's explained that to us, and at this point, we're not going to share that, because it goes to the defense of the matter\".", "r": {"result": "Ditanya mengapa, Kuehn berkata, \"Beliau telah menjelaskan perkara itu kepada kami, dan pada ketika ini, kami tidak akan berkongsi perkara itu, kerana ia pergi ke pembelaan perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to consider what kind of concerns my client had; He's previously dealt with the sheriff's office in Nye County; it was previously unsatisfactory,\" the attorney said.", "r": {"result": "\"Anda perlu mempertimbangkan jenis kebimbangan yang ada pada anak guam saya; Dia sebelum ini berurusan dengan pejabat sheriff di Nye County; ia sebelum ini tidak memuaskan,\" kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- All eyes will be on the figure skating rink (and the judges panel), it's Round 2 for Canada and the United States in this women's hockey tournament and women's halfpipe ski makes its debut without one of its pioneers.", "r": {"result": "(CNN) -- Semua mata akan tertumpu pada gelanggang luncur angka (dan panel hakim), ia adalah Pusingan 2 untuk Kanada dan Amerika Syarikat dalam kejohanan hoki wanita ini dan ski halfpipe wanita membuat penampilan sulung tanpa salah seorang perintisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figure skating.", "r": {"result": "Luncur luncur angka.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8fi\u0261y\u0259r \u02ccsk\u0101diNG"}}}
{"src": "With expectations nearly as high as the men's hockey team, two Russian figure skaters are in position to medal Thursday.", "r": {"result": "Dengan jangkaan hampir setinggi pasukan hoki lelaki, dua pemain skate Rusia berada dalam kedudukan untuk pingat Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of Julia Lipnitskaya being the Russian in the top 3 after the short program, it was Adelina Sotnikova who was just behind Yuna Kim, the current queen of the ice.", "r": {"result": "Tetapi bukannya Julia Lipnitskaya menjadi pemain Rusia dalam 3 teratas selepas program pendek, Adelina Sotnikova yang berada di belakang Yuna Kim, ratu ais semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few U.S. journalists thought Sotnikova was the recipient of some generous scores from the judges, but she said she deserved the 74.64 total.", "r": {"result": "Beberapa wartawan A.S. menyangka Sotnikova adalah penerima beberapa markah yang murah hati daripada para hakim, tetapi dia berkata dia layak mendapat jumlah 74.64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy the first (technical element score of 39.09) mark was so high,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira markah pertama (skor elemen teknikal 39.09) begitu tinggi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I skated really well, and I got good levels on everything so I think they reflected my skate\".", "r": {"result": "\"Saya meluncur dengan sangat baik, dan saya mendapat tahap yang baik dalam segala-galanya jadi saya fikir mereka mencerminkan skate saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipnitskaya fell on a triple flip but still sits in fifth position between Americans Gracie Gold and Ashley Wagner.", "r": {"result": "Lipnitskaya jatuh tiga kali ganda tetapi masih berada di kedudukan kelima antara warga Amerika Gracie Gold dan Ashley Wagner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what happened.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My preparation was all fine.", "r": {"result": "Persiapan saya semuanya baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't nervous.", "r": {"result": "Saya tidak gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't feel too much pressure,\" she said despite the immense hopes of her countrymen.", "r": {"result": "Saya tidak merasa terlalu tertekan,\" katanya di sebalik harapan besar rakyat senegaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The marks weren't as low as I expected.", "r": {"result": "\u201cMarkah tidak serendah yang saya jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can still fight for a medal tomorrow\".", "r": {"result": "Saya masih boleh bertarung untuk pingat esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna Kim still looks the part of champion despite her absence from many recent competitions.", "r": {"result": "Yuna Kim masih kelihatan sebagai juara walaupun dia tidak menyertai banyak pertandingan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'll be the final skater of the free skate, which she said will bring \"extra pressure\".", "r": {"result": "Dia akan menjadi peluncur terakhir skate percuma, yang katanya akan membawa \"tekanan tambahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotnikova, meanwhile, is the third skater of the final group.", "r": {"result": "Sementara itu, Sotnikova adalah peluncur ketiga kumpulan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-place Carolina Kostner of Italy is just before the Russian.", "r": {"result": "Tempat ketiga Carolina Kostner dari Itali berada di hadapan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim, who is trying to join Sonja Henie and Katarina Witt as the only back-to-back female gold medalists in the sport, claims she is not about being a part of history.", "r": {"result": "Kim, yang cuba menyertai Sonja Henie dan Katarina Witt sebagai satu-satunya pemenang pingat emas wanita berturut-turut dalam sukan itu, mendakwa dia tidak mahu menjadi sebahagian daripada sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personally, It's not my ambition to defend my gold medal.", "r": {"result": "\u201cSecara peribadi, bukan cita-cita saya untuk mempertahankan pingat emas saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's meaningful, but not significant,\" she said.", "r": {"result": "Ia bermakna, tetapi tidak penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did well today but nobody knows what will happen tomorrow\".", "r": {"result": "\"Saya melakukannya dengan baik hari ini tetapi tiada siapa yang tahu apa yang akan berlaku esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other notable fact: Only four times has a female skater won the gold on her home ice.", "r": {"result": "Fakta penting lain: Hanya empat kali pemain skate wanita memenangi emas di atas ais rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be the 24th version of the event.", "r": {"result": "Ini akan menjadi versi ke-24 acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's ice hockey.", "r": {"result": "Hoki ais wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a long wait.", "r": {"result": "Sudah lama menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, since Vancouver.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, sejak Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, since they were children.", "r": {"result": "Bagi yang lain, sejak mereka masih kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After winning the first hockey tournament in 1998, the U.S. women have had to look up to the top of the Olympic podium to see another team get the gold medal.", "r": {"result": "Selepas memenangi kejohanan hoki pertama pada tahun 1998, wanita A.S. terpaksa mendongak ke puncak podium Olimpik untuk melihat pasukan lain mendapat pingat emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been Canada every dang time.", "r": {"result": "Ia adalah Kanada setiap kali dang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, the Americans lost 2-0 in the final.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, Amerika kalah 2-0 pada perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About half of those U.S. players are back.", "r": {"result": "Kira-kira separuh daripada pemain A.S. telah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are 11 of us who have been training since Vancouver who came up short,\" Monique Lamoureux said.", "r": {"result": "\"Terdapat 11 daripada kami yang telah berlatih sejak Vancouver yang gagal,\" kata Monique Lamoureux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something that's motivated us for the last four years.", "r": {"result": "\u201cIa sesuatu yang memotivasikan kami sejak empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something that really sticks with us\".", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang benar-benar melekat pada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three Canadian players have won three gold medals, including Hayley Wickenheiser, perhaps the greatest women's player of all-time.", "r": {"result": "Tiga pemain Kanada telah memenangi tiga pingat emas, termasuk Hayley Wickenheiser, mungkin pemain wanita terhebat sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's where we wanted to be,\" Wickenheiser, 35, told Canada.com on Monday.", "r": {"result": "\"Ia adalah tempat yang kami mahu,\" kata Wickenheiser, 35, kepada Canada.com pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're ready for this, and we had a great run-up to this game (a semifinal win over pesky Switzerland).", "r": {"result": "\u201cKami sudah bersedia untuk ini, dan kami mengharungi perlawanan yang hebat untuk perlawanan ini (kemenangan separuh akhir ke atas Switzerland yang menjengkelkan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we know we're going to have to bring our best game (against the States)\".", "r": {"result": "Tetapi kami tahu kami perlu membawa permainan terbaik kami (menentang Amerika Syarikat)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada hasn't lost an Olympic game since February 17, 1998. For the United States the Games have brought bronze, silver, then another silver at Vancouver.", "r": {"result": "Kanada tidak pernah kalah dalam perlawanan Olimpik sejak 17 Februari 1998. Bagi Amerika Syarikat Sukan itu telah membawa gangsa, perak, kemudian satu lagi perak di Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. players still sting from that loss, but winning gold has been a long-time goal.", "r": {"result": "Pemain A.S. masih menyengat daripada kekalahan itu, tetapi memenangi emas telah menjadi matlamat lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not just about Vancouver,\" Meghan Duggan said.", "r": {"result": "\"Ia bukan hanya mengenai Vancouver, \" kata Meghan Duggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of us have dreamed of this since we were little kids\".", "r": {"result": "\"Sesetengah daripada kita telah mengimpikan perkara ini sejak kita masih kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada won 3-2 when the two teams met in group play.", "r": {"result": "Kanada menang 3-2 apabila kedua-dua pasukan bertemu dalam perlawanan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two teams meet again at noon ET.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan bertemu semula pada tengah hari ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's curling.", "r": {"result": "Kerinting wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympic world officially was introduced to curling in 1998. That year, a magnificent skip from Canada led her team to a gold medal.", "r": {"result": "Dunia Olimpik secara rasmi diperkenalkan kepada lencong pada tahun 1998. Pada tahun itu, lompatan hebat dari Kanada membawa pasukannya meraih pingat emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was Sandra Schmirler -- Schmirler the Curler -- and for some of us, the first great curler we ever watched.", "r": {"result": "Dia ialah Sandra Schmirler -- Schmirler the Curler -- dan bagi sesetengah daripada kami, curler hebat pertama yang pernah kami tonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just two years later, she died of cancer, leaving us feeling robbed.", "r": {"result": "Dan hanya dua tahun kemudian, dia meninggal dunia akibat kanser, membuatkan kami berasa dirompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada hasn't won women's curling since Nagano, but that might change Thursday when the undefeated Canadians face Sweden -- a team they beat 9-3 nine days ago -- in the final.", "r": {"result": "Kanada tidak pernah memenangi acara lencong wanita sejak Nagano, tetapi itu mungkin berubah Khamis apabila Kanada yang belum tewas berdepan Sweden -- pasukan yang mereka tewaskan 9-3 sembilan hari lalu -- di final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I can ask is that we put it all on the ice, and we have a shot at the win,\" Canada skip Jennifer Jones said after beating Great Britain in the semifinal.", "r": {"result": "\"Apa yang saya boleh minta ialah kami meletakkan segala-galanya di atas batu, dan kami mempunyai peluang untuk menang,\" kata Jennifer Jones yang melangkau Kanada selepas menewaskan Great Britain pada separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden has won the past two gold medals but has a different skip this time.", "r": {"result": "Sweden telah memenangi dua pingat emas yang lalu tetapi mempunyai skip berbeza kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaretha Sigfridsson has yet to win any big tournaments and has four second-place results from the world championships.", "r": {"result": "Margaretha Sigfridsson masih belum memenangi sebarang kejohanan besar dan mempunyai empat keputusan tempat kedua daripada kejohanan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's halfpipe ski.", "r": {"result": "Ski separuh paip wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's a new discipline with a history rooted at the X Games then the United States will have strong medal contenders, right?", "r": {"result": "Jika ia adalah disiplin baharu dengan sejarah berakar pada Sukan X maka Amerika Syarikat akan mempunyai pencabar pingat yang kuat, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, it's Maddie Bowman, Brita Sigourney, Angeli Vanlaanen and Annalisa Drew.", "r": {"result": "Dalam kes ini, Maddie Bowman, Brita Sigourney, Angeli Vanlaanen dan Annalisa Drew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roz Groenewoud of Canada, who is dedicating her Games to the late Sarah Burke (a Canadian pipe star who died in 2012 during training), has responded well to knee surgeries.", "r": {"result": "Roz Groenewoud dari Kanada, yang mendedikasikan Sukannya kepada mendiang Sarah Burke (bintang paip Kanada yang meninggal dunia pada 2012 semasa latihan), telah bertindak balas dengan baik terhadap pembedahan lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She placed second at a recent X games event won by Bowman.", "r": {"result": "Dia menduduki tempat kedua pada acara permainan X baru-baru ini yang dimenangi oleh Bowman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to USA Today, Burke's husband and her parents made the trip to Sochi to see the Olympic premiere of the event Sarah Burke campaigned so much for.", "r": {"result": "Menurut USA Today, suami Burke dan ibu bapanya membuat perjalanan ke Sochi untuk melihat tayangan perdana Olimpik acara Sarah Burke berkempen begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groenewoud carries a piece of Burke's jewelry with her.", "r": {"result": "Groenewoud membawa sekeping barang kemas Burke bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was extremely competitive, extremely driven, but that never colored her ability to be compassionate and generous with compliments and stuff like that,\" Groenewoud told USA Today of the four-time Winter X Games champion.", "r": {"result": "\"Dia sangat berdaya saing, sangat bersemangat, tetapi itu tidak pernah mewarnai keupayaannya untuk berbelas kasihan dan murah hati dengan pujian dan perkara seperti itu,\" kata Groenewoud kepada USA Today mengenai juara empat kali Winter X Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who else to watch: Marie Martinod of France came out of retirement and earlier this year finished third at the X Games.", "r": {"result": "Siapa lagi yang patut ditonton: Marie Martinod dari Perancis keluar daripada persaraan dan awal tahun ini menduduki tempat ketiga di Sukan X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men's ski cross.", "r": {"result": "Salib ski lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok, let's try to predict a sport in which six different people won seven World Cup races.", "r": {"result": "Ok, mari cuba ramalkan sukan di mana enam orang berbeza memenangi tujuh perlumbaan Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One in which some \"favorite\" is going to be knocked out in an elimination race by another competitor.", "r": {"result": "Satu di mana beberapa \"kegemaran\" akan tersingkir dalam perlumbaan penyingkiran oleh pesaing lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually we tell you about the defending champion, but Michael Schmid of Switzerland has raced just six World Cup events since 2010 due to a bad knee.", "r": {"result": "Biasanya kami memberitahu anda tentang juara bertahan, tetapi Michael Schmid dari Switzerland telah berlumba hanya enam acara Piala Dunia sejak 2010 kerana lutut yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we'll be watching Jean-Frederic Chapuis of France who, besides the really cool name, has a world title.", "r": {"result": "Jadi kita akan menonton Jean-Frederic Chapuis dari Perancis yang, selain nama yang sangat keren, mempunyai gelaran dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Teller of the United States owns one of those World Cup wins.", "r": {"result": "John Teller dari Amerika Syarikat memiliki salah satu daripada kemenangan Piala Dunia tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And according to his website, he works in the family garage when he is not skiing.", "r": {"result": "Dan menurut laman webnya, dia bekerja di garaj keluarga apabila dia tidak bermain ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there's somebody America can get behind.", "r": {"result": "Sekarang ada seseorang yang boleh dielakkan oleh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who else to watch: It seems like any of the 32 racers in the eight heats has a podium chance.", "r": {"result": "Siapa lagi untuk menonton: Nampaknya mana-mana daripada 32 pelumba dalam lapan saringan mempunyai peluang podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- When it comes to animal exploitation -- follow the money.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Apabila ia berkaitan dengan eksploitasi haiwan -- ikut wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using animals for entertainment is big business, plain and simple.", "r": {"result": "Menggunakan haiwan untuk hiburan adalah perniagaan yang besar, jelas dan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killer whale Tilikum has helped SeaWorld sell millions of dollars worth of tickets.", "r": {"result": "Paus pembunuh Tilikum telah membantu SeaWorld menjual tiket bernilai jutaan dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the process this highly intelligent, social creature has gone through what we can only assume is hell.", "r": {"result": "Dalam proses makhluk sosial yang sangat pintar ini telah melalui apa yang kita hanya boleh anggap sebagai neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hell is called confinement.", "r": {"result": "Neraka itu dipanggil kurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran whale trainer Dawn Brancheau was killed February 22 when the 12,300-pound killer whale dragged her into a tank at the park and held her underwater long enough to drown her.", "r": {"result": "Jurulatih paus veteran Dawn Brancheau terbunuh pada 22 Februari apabila paus pembunuh seberat 12,300 paun itu menyeretnya ke dalam tangki di taman dan menahannya di dalam air cukup lama untuk menenggelamkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened in front of a crowd, just as she was rubbing the whale after a show.", "r": {"result": "Ia berlaku di hadapan orang ramai, semasa dia menggosok ikan paus selepas pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As talking heads debate this avoidable tragedy, few pause to reflect on where it all started.", "r": {"result": "Ketika kepala bercakap membahaskan tragedi yang boleh dielakkan ini, beberapa orang berhenti seketika untuk merenung di mana ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It began in the oceans off Iceland.", "r": {"result": "Ia bermula di lautan di Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where Tilikum was born.", "r": {"result": "Di situlah Tilikum dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born free, free to swim up to 100 miles a day, as killer whales are known to do in the wild.", "r": {"result": "Dia dilahirkan bebas, bebas berenang sehingga 100 batu sehari, seperti yang diketahui oleh paus pembunuh di alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His idyllic life turned into a living hell in 1983. That's when he was captured.", "r": {"result": "Kehidupannya yang indah bertukar menjadi neraka hidup pada tahun 1983. Ketika itulah dia ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capture of a wild animal is invariably traumatic.", "r": {"result": "Penahanan haiwan liar selalunya traumatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was put in a small pen.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke dalam pen kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a stint in a Canadian aquarium that ended in tragedy when a trainer was killed by Tilikum and two other whales, the animal was transferred to SeaWorld in Orlando, Florida.", "r": {"result": "Selepas bertugas di akuarium Kanada yang berakhir dengan tragedi apabila seorang jurulatih dibunuh oleh Tilikum dan dua ikan paus lain, haiwan itu dipindahkan ke SeaWorld di Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedy struck again.", "r": {"result": "Tragedi melanda lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First a man who sneaked into SeaWorld was found dead on Tilikum's back.", "r": {"result": "Mula-mula seorang lelaki yang menyelinap ke SeaWorld ditemui mati di belakang Tilikum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the experienced trainer is dead -- a horrific and violent death.", "r": {"result": "Kini, jurulatih berpengalaman telah mati -- kematian yang mengerikan dan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: See photos of moments before the incident.", "r": {"result": "iReport: Lihat foto detik sebelum kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tilikum has spent more than a quarter of a century swimming in circles, in a space that critics say would be equivalent to keeping a human being in a bathtub.", "r": {"result": "Tilikum telah menghabiskan lebih daripada satu perempat abad berenang dalam bulatan, dalam ruang yang dikatakan pengkritik akan sama dengan menyimpan manusia di dalam tab mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you get resentful, angry, maybe even a little rageful and psychotic if you were kept in a bathtub-sized tank forced to swim in circles for more than 25 years?", "r": {"result": "Adakah anda akan marah, marah, malah mungkin sedikit marah dan psikotik jika anda disimpan dalam tangki sebesar tab mandi yang terpaksa berenang dalam bulatan selama lebih daripada 25 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time has come to free Tilikum.", "r": {"result": "Masanya telah tiba untuk membebaskan Tilikum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil and Chile are just two countries that have created huge coastal sanctuaries, some running thousands of miles, where whales like Tilikum can return to an active life, one in which they can frolic and explore.", "r": {"result": "Brazil dan Chile hanyalah dua negara yang telah mencipta kawasan perlindungan pantai yang besar, ada yang berlari beribu-ribu batu, di mana ikan paus seperti Tilikum boleh kembali ke kehidupan yang aktif, di mana mereka boleh bermain-main dan meneroka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is how nature intended these creatures to live.", "r": {"result": "Beginilah cara alam bermaksud makhluk ini hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoos and animal amusement attractions use the cover of \"science\" to justify their shows.", "r": {"result": "Zoo dan tarikan hiburan haiwan menggunakan penutup \"sains\" untuk mewajarkan pertunjukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting a whale to splash kids with water is not science.", "r": {"result": "Mendapatkan ikan paus untuk menyimbah kanak-kanak dengan air bukanlah sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SeaWorld says it supports wildlife conservation, research and education and has rescued thousands of stranded and sick animals.", "r": {"result": "SeaWorld berkata ia menyokong pemuliharaan hidupan liar, penyelidikan dan pendidikan dan telah menyelamatkan beribu-ribu haiwan yang terdampar dan sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many of the handlers are undoubtedly well-intentioned and love the animals, the fact is that parks such as SeaWorld are money-making operations.", "r": {"result": "Walaupun ramai pengendali sudah pasti berniat baik dan menyayangi haiwan, hakikatnya taman seperti SeaWorld adalah operasi menjana wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about profit.", "r": {"result": "Ia mengenai keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many ways to help save the whales.", "r": {"result": "Terdapat banyak cara untuk membantu menyelamatkan ikan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizations like Sea Shepherd, Greenpeace, The International Fund for Animal Welfare, the Humane Society and -- yes -- People for the Ethical Treatment of Animals all campaign in various ways to stop the decimation of whales and other intelligent creatures of the sea.", "r": {"result": "Organisasi seperti Sea Shepherd, Greenpeace, The International Fund for Animal Welfare, the Humane Society dan -- ya -- People for the Ethical Treatment of Animals semuanya berkempen dalam pelbagai cara untuk menghentikan kemusnahan ikan paus dan makhluk laut pintar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SeaWorld needs to stop using Tilikum to breed.", "r": {"result": "SeaWorld perlu berhenti menggunakan Tilikum untuk membiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's reportedly sired 17 calves, some of which have not survived.", "r": {"result": "Dia dilaporkan telah mengasuh 17 anak lembu, beberapa daripadanya tidak terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those that do survive become part of the system of exploitation for profit.", "r": {"result": "Mereka yang masih hidup menjadi sebahagian daripada sistem eksploitasi untuk keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nature did not put whales on this earth to splash kids while stuck in a pen.", "r": {"result": "Alam semula jadi tidak meletakkan ikan paus di bumi ini untuk memercikkan anak-anak sambil terperangkap dalam kandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the 21st century.", "r": {"result": "Ini adalah abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time to change.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jane Velez-Mitchell.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jane Velez-Mitchell semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Katie Goldman's universe extends from her home to her first-grade classroom.", "r": {"result": "(CNN) -- Alam semesta Katie Goldman meluas dari rumahnya ke bilik darjah gred pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a big sister to Annie Rose and Cleo, a piano player, a Spanish student, a wearer of glasses.", "r": {"result": "Dia adalah kakak kepada Annie Rose dan Cleo, pemain piano, pelajar Sepanyol, pemakai cermin mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She loathes the patch she has to wear for one lazy eye.", "r": {"result": "Dia membenci tampalan yang perlu dia pakai untuk satu mata yang malas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She loves magic and princesses and \"Star Wars,\" an obsession she picked up from her dad.", "r": {"result": "Dia suka sihir dan puteri dan \"Star Wars,\" obsesi yang dia ambil daripada ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 7-year-old carried a \"Star Wars\" water bottle to school in Evanston, Illinois, every day, at least until a few weeks ago, when Katie suddenly asked to take an old pink one instead.", "r": {"result": "Kanak-kanak berusia 7 tahun itu membawa botol air \"Star Wars\" ke sekolah di Evanston, Illinois, setiap hari, sekurang-kurangnya sehingga beberapa minggu lalu, apabila Katie tiba-tiba meminta untuk mengambil botol merah jambu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The request surprised Katie's mom, Carrie Goldman.", "r": {"result": "Permintaan itu mengejutkan ibu Katie, Carrie Goldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't make any sense.", "r": {"result": "Ia tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would her little sci-fi fan make such a quick turn?", "r": {"result": "Mengapa peminat sci-fi kecilnya membuat pusingan begitu cepat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman kept pressing for an answer.", "r": {"result": "Goldman terus menekan untuk mendapatkan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wasn't expecting Katie's tears.", "r": {"result": "Dia tidak menyangka air mata Katie mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids at school insisted that \"Star Wars\" was only for boys, Katie wailed.", "r": {"result": "Kanak-kanak di sekolah menegaskan bahawa \"Star Wars\" hanya untuk kanak-kanak lelaki, Katie meratap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daughter said she was different enough already -- the only one who was adopted, who's Jewish, who wears glasses, who needs a patch.", "r": {"result": "Anak perempuannya berkata dia sudah cukup berbeza -- satu-satunya yang menjadi anak angkat, yang Yahudi, yang memakai cermin mata, yang memerlukan tampalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If sacrificing Yoda for the color pink would make her fit in again, so be it.", "r": {"result": "Jika mengorbankan Yoda untuk warna merah jambu akan membuatnya sesuai semula, jadi begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman's heart sank.", "r": {"result": "Hati Goldman sayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These weren't nameless, faceless bullies who taunted her daughter.", "r": {"result": "Mereka ini bukan pembuli tanpa nama dan tidak berwajah yang mengejek anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were good kids Katie ran around with on the playground.", "r": {"result": "Mereka adalah kanak-kanak yang baik Katie berlari-lari bersama di taman permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were getting older, though, and starting to see what made people the same -- and different.", "r": {"result": "Namun, mereka semakin tua dan mula melihat perkara yang menjadikan orang sama -- dan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, it was about \"Star Wars,\" but Goldman wondered what lunchroom teasing would progress to in middle school, high school or college.", "r": {"result": "Sekarang, ia adalah mengenai \"Star Wars,\" tetapi Goldman tertanya-tanya apakah usikan bilik tengah hari akan berkembang di sekolah menengah, sekolah menengah atau kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is this how it starts\"?", "r": {"result": "\"Adakah ini bagaimana ia bermula\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman wrote in her blog, Portrait of an Adoption.", "r": {"result": "Goldman menulis dalam blognya, Potret Anak Angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do kids find someone who does something differently and start to beat it out of her, first with words and sneers?", "r": {"result": "\"Adakah kanak-kanak mencari seseorang yang melakukan sesuatu secara berbeza dan mula mengalahkannya, pertama dengan kata-kata dan ejekan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Must my daughter conform to be accepted\"?", "r": {"result": "Mesti anak perempuan saya akur untuk diterima\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I need your help'.", "r": {"result": "'Saya perlukan bantuan anda'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few days later, in Orlando, Jen Yates clicked on a link that led to Goldman's blog.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, di Orlando, Jen Yates mengklik pada pautan yang membawa kepada blog Goldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yates couldn't shake Katie's image when it flashed across the screen  -- a little girl with long blonde hair, no front teeth, square-rimmed glasses.", "r": {"result": "Yates tidak dapat menggoncang imej Katie apabila ia terpancar di skrin -- seorang gadis kecil berambut perang panjang, tiada gigi depan, cermin mata berbingkai empat segi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you hear about bullying, it's like an abstract concept,\" Yates said.", "r": {"result": "\"Apabila anda mendengar tentang buli, ia seperti konsep abstrak, \" kata Yates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you put a face on it, an adorable little girl's face, with glasses, it brings it home\".", "r": {"result": "\"Apabila anda meletakkan wajah padanya, wajah gadis kecil yang comel, dengan cermin mata, ia membawanya pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yates remembered the isolation of being the weird kid at her high school.", "r": {"result": "Yates teringat pengasingan menjadi budak pelik di sekolah menengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was the teen who hit \"Star Trek\" conventions on weekends and got snide comments about it the rest of the week.", "r": {"result": "Dia adalah remaja yang menghadiri konvensyen \"Star Trek\" pada hujung minggu dan mendapat komen sinis mengenainya sepanjang minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was the lone geek girl among her friends, mostly geeky boys.", "r": {"result": "Dia adalah gadis geek tunggal dalam kalangan kawan-kawannya, kebanyakannya lelaki geek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bullying tragedies dominated headlines this year after a spate of suicides.", "r": {"result": "Tragedi buli mendominasi tajuk berita tahun ini selepas beberapa kejadian bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies revealed how deeply the bullies at school, home or online can traumatize kids.", "r": {"result": "Kajian mendedahkan betapa pembuli di sekolah, rumah atau dalam talian boleh menyebabkan kanak-kanak trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government laid out new anti-bullying guidelines for educators trying to combat the issue.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan meletakkan garis panduan anti-buli baharu untuk pendidik yang cuba memerangi isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's tough to lay out anti-bullying rules for kids so young, but tougher still to know how to protect the bully's perennial target: geeks, nerds and anybody whose interests stray from the norm.", "r": {"result": "Sukar untuk menetapkan peraturan anti-buli untuk kanak-kanak yang masih muda, tetapi lebih sukar untuk mengetahui cara melindungi sasaran saka pembuli: geek, kutu buku dan sesiapa sahaja yang minatnya menyimpang dari kebiasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whole genres of pop culture are devoted to ridiculing them and Yates knew that Katie's story was how it starts.", "r": {"result": "Keseluruhan genre budaya pop dikhaskan untuk mengejek mereka dan Yates tahu bahawa kisah Katie adalah bagaimana ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie isn't alone.", "r": {"result": "Katie tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girl geeks are a growing force.", "r": {"result": "Geeks perempuan adalah kuasa yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've all had those kinds of experiences, if you call yourself a geek,\" Yates said.", "r": {"result": "\"Kami semua mempunyai pengalaman seperti itu, jika anda memanggil diri anda seorang geek,\" kata Yates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was about Katie, but it was about every girl out there, every geek out there.", "r": {"result": "\"Ia mengenai Katie, tetapi ia mengenai setiap gadis di luar sana, setiap geek di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It transcended gender, it transcended age.", "r": {"result": "Ia melangkaui jantina, melangkaui usia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know a Katie.", "r": {"result": "\"Saya kenal seorang Katie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was Katie\".", "r": {"result": "Saya adalah Katie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Yates did what any geek would -- she went back to her computer.", "r": {"result": "Jadi Yates melakukan apa yang dilakukan oleh mana-mana geek -- dia kembali ke komputernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My fellow geeks,\" she wrote on her blog, Epbot.com, \"I need your help\".", "r": {"result": "\"Rakan-rakan geeks saya,\" dia menulis di blognya, Epbot.com, \"Saya memerlukan bantuan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'You are not alone'.", "r": {"result": "'Anda tidak bersendirian'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that day, in yet another time zone, Catherine Taber clicked Yates' post about a little girl and her \"Star Wars\" water bottle -- Katie.", "r": {"result": "Kemudian pada hari itu, dalam zon waktu yang lain, Catherine Taber mengklik siaran Yates tentang seorang gadis kecil dan botol air \"Star Wars\" -- Katie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taber grew up on science fiction and fantasy, from Stephen King to \"Star Wars,\" but she wasn't bullied.", "r": {"result": "Taber dibesarkan dalam fiksyen sains dan fantasi, daripada Stephen King hingga \"Star Wars,\" tetapi dia tidak dibuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was an Army brat, always the new kid at school.", "r": {"result": "Dia adalah budak Tentera, sentiasa budak baru di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With each new place, her parents reminded her to be whatever she wanted, and be proud to share it with the world.", "r": {"result": "Dengan setiap tempat baharu, ibu bapanya mengingatkan dia untuk menjadi apa sahaja yang dia mahu, dan berbangga untuk berkongsi dengan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I immediately had to say something,\" Taber said.", "r": {"result": "\"Saya serta-merta terpaksa mengatakan sesuatu,\" kata Taber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole theme of the 'Star Wars' universe is an anti-bullying theme.", "r": {"result": "\"Keseluruhan tema alam semesta 'Star Wars' ialah tema anti-buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good versus evil, standing side by side with your friends, doing what's right.", "r": {"result": "Ia baik berbanding jahat, berdiri berdampingan dengan rakan anda, melakukan perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most important things to stopping bullies in their tracks is to empower kids to stand up for themselves\".", "r": {"result": "Salah satu perkara yang paling penting untuk menghentikan pembuli di landasan mereka adalah untuk memperkasakan kanak-kanak untuk membela diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taber found Katie's mom's blog, sent it to everyone she knew, and left a comment she hoped would help.", "r": {"result": "Taber menemui blog ibu Katie, menghantarnya kepada semua orang yang dia kenali dan meninggalkan ulasan yang dia harap dapat membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am [the] actress who has the great honor of being Padme Amidala on 'Star Wars: the Clone Wars!", "r": {"result": "\"Saya [pelakon] yang mendapat penghormatan besar sebagai Padme Amidala di 'Star Wars: the Clone Wars!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I just wanted to tell Katie that she is in VERY good company being a female Star Wars fans,\" Taber wrote.", "r": {"result": "' Saya hanya ingin memberitahu Katie bahawa dia berada dalam syarikat yang SANGAT baik sebagai peminat Star Wars wanita, \"tulis Taber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that Padme would tell you to be proud of who YOU are and know that you are not ALONE!", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa Padme akan memberitahu anda untuk berbangga dengan siapa ANDA dan tahu bahawa anda tidak SENDIRIAN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"THE FORCE is with you Katie\"!", "r": {"result": "\"THE FORCE is with you Katie\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Part of a very tight community'.", "r": {"result": "'Sebahagian daripada komuniti yang sangat ketat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Evanston, Carrie Goldman was feeling good.", "r": {"result": "Kembali ke Evanston, Carrie Goldman berasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since she had written about the water bottle incident, other parents at Katie's school had talked to their kids.", "r": {"result": "Sejak dia menulis tentang kejadian botol air, ibu bapa lain di sekolah Katie telah bercakap dengan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School leaders were supportive, and working on an anti-bullying program.", "r": {"result": "Pemimpin sekolah menyokong, dan mengusahakan program anti-buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something else was happening, too: Traffic on Goldman's blog was exploding.", "r": {"result": "Sesuatu yang lain juga berlaku: Trafik di blog Goldman meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 1,200 people had left messages there for Katie.", "r": {"result": "Kira-kira 1,200 orang telah meninggalkan mesej di sana untuk Katie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Readers were coming from Yates' blog, where more than 3,000 more comments stacked up.", "r": {"result": "Pembaca datang dari blog Yates, di mana lebih daripada 3,000 lagi komen bertindan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were links from \"Star Wars\" message boards, parenting blogs, tech sites.", "r": {"result": "Terdapat pautan dari papan mesej \"Star Wars\", blog keibubapaan, tapak teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Twitter hashtag, #maytheforcebewithkatie, streaked across social media.", "r": {"result": "Hashtag Twitter, #maytheforcebewithkatie, tersebar di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guys and gals of all ages wrote about how they'd been bullied, and how life had gotten so much better since then.", "r": {"result": "Lelaki dan perempuan dari semua peringkat umur menulis tentang bagaimana mereka telah dibuli, dan bagaimana kehidupan menjadi lebih baik sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shared that they loved \"Star Wars,\" that they wore glasses, that they were adopted -- just like Luke, just like Leia, just like Katie.", "r": {"result": "Mereka berkongsi bahawa mereka suka \"Star Wars,\" bahawa mereka memakai cermin mata, bahawa mereka adalah anak angkat -- sama seperti Luke, sama seperti Leia, sama seperti Katie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ThinkGeek, a nerdy online retailer, sent Katie a lightsaber.", "r": {"result": "ThinkGeek, seorang peruncit dalam talian yang kutu buku, menghantar Katie lightsaber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artist Scott Zirkel sent a cartoon of Katie as a Jedi, glasses and all.", "r": {"result": "Artis Scott Zirkel menghantar kartun Katie sebagai Jedi, cermin mata dan semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A first-grade class in California sent letters to Katie as a show of support.", "r": {"result": "Kelas gred pertama di California menghantar surat kepada Katie sebagai tanda sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taber and the rest of the cast of \"Star Wars: The Clone Wars,\" sent \"Star Wars\" merch.", "r": {"result": "Taber dan pelakon \"Star Wars: The Clone Wars\" yang lain menghantar barangan \"Star Wars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Eckstein, who voices the female Jedi Ahsoka Tano, sent Her Universe clothes tailored for girls.", "r": {"result": "Ashley Eckstein, yang menyuarakan Jedi Ahsoka Tano wanita, menghantar pakaian Her Universe yang disesuaikan untuk kanak-kanak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Kane, who voices Yoda, escorted the Goldmans to a screening near their home.", "r": {"result": "Tom Kane, yang menyuarakan Yoda, mengiringi Goldman ke tayangan berdekatan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thousands of comments left online will be bound into a book for Katie to read whenever she needs it.", "r": {"result": "Beribu-ribu komen yang ditinggalkan dalam talian akan diikat menjadi buku untuk dibaca oleh Katie bila-bila masa dia memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To keep a sense of normality at home, the family reads just a few every night.", "r": {"result": "Untuk mengekalkan rasa normal di rumah, keluarga membaca beberapa sahaja setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie, and her parents, have learned that the universe is so much bigger than the first grade.", "r": {"result": "Katie, dan ibu bapanya, telah mengetahui bahawa alam semesta jauh lebih besar daripada gred pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You realize how, if you want someone who has something in common, all you have to do is reach out,\" Goldman said.", "r": {"result": "\"Anda sedar bagaimana, jika anda mahukan seseorang yang mempunyai persamaan, apa yang anda perlu lakukan ialah mendekatinya,\" kata Goldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It feels really, really good.", "r": {"result": "\"Rasanya sangat, sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we want is for it to feel good for other people\".", "r": {"result": "Apa yang kita mahukan ialah ia berasa baik untuk orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie is donating many of the books and toys to other kids.", "r": {"result": "Katie menderma banyak buku dan mainan kepada kanak-kanak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fan created a Facebook event suggesting that people wear \"Star Wars\" gear on December 10 to support Katie.", "r": {"result": "Seorang peminat mencipta acara Facebook mencadangkan orang ramai memakai peralatan \"Star Wars\" pada 10 Disember untuk menyokong Katie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Goldmans also asked participants to donate Star Wars toys to charities for the holidays.", "r": {"result": "The Goldmans juga meminta peserta untuk menderma mainan Star Wars kepada badan amal untuk cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20,000 people have signed up.", "r": {"result": "Kira-kira 20,000 orang telah mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What strikes me is how these individuals who were once so isolated are now part of a very tight community,\" Goldman wrote on her blog this month.", "r": {"result": "\"Apa yang menarik perhatian saya ialah bagaimana individu-individu yang dahulunya terpencil kini menjadi sebahagian daripada komuniti yang sangat ketat,\" tulis Goldman di blognya bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have found each other; they are plugged into each other, and they have each other's backs.", "r": {"result": "\"Mereka telah menemui satu sama lain; mereka disambungkan antara satu sama lain, dan mereka mempunyai belakang satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they have Katie's back, too\".", "r": {"result": "Kini mereka telah kembali kepada Katie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie isn't doing any more interviews.", "r": {"result": "Katie tidak membuat temu duga lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are scales to practice, Spanish words to memorize, baby sisters to play with.", "r": {"result": "Terdapat penimbang untuk berlatih, perkataan Sepanyol untuk dihafal, adik perempuan untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She still has to wear the dreaded eye patch, and eat lunch with the kids in her class.", "r": {"result": "Dia masih perlu memakai penutup mata yang digeruni, dan makan tengah hari bersama anak-anak di kelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is very busy being 7.", "r": {"result": "Dia sangat sibuk menjadi 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on December 10, her school will host Proud To Be Me Day.", "r": {"result": "Tetapi pada 10 Disember, sekolahnya akan menganjurkan Hari Proud To Be Me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids will be encouraged to wear something that shows what they're interested in, whether it's princesses, sports, animals and anime.", "r": {"result": "Kanak-kanak akan digalakkan untuk memakai sesuatu yang menunjukkan minat mereka, sama ada puteri, sukan, haiwan dan anime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie will have the force of thousands behind her, and a \"Star Wars\" water bottle.", "r": {"result": "Katie akan mempunyai pasukan beribu-ribu di belakangnya, dan botol air \"Star Wars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Too lazy to have a shower?", "r": {"result": "(CNN) -- Terlalu malas untuk mandi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worry no more, there's a lotion for that.", "r": {"result": "Jangan risau lagi, ada losyen untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DryBath is a germ-killing gel that allows you to take a bath without using a single drop of water or soap -- all you need is to apply the gel on your skin and then vigorously rub it off using your hands.", "r": {"result": "DryBath ialah gel pembunuh kuman yang membolehkan anda mandi tanpa menggunakan setitik air atau sabun -- yang anda perlukan hanyalah sapukan gel pada kulit anda dan kemudian gosokkannya dengan kuat menggunakan tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The special formula will cover the whole body with the cleansing gel, which will use the vigorous rubbing to lift the dirt off the skin,\" explains Ludwick Marishane, the inventor of DryBath and founder of Headboy Industries.", "r": {"result": "\"Formula khas akan menutup seluruh badan dengan gel pembersih, yang akan menggunakan sapuan yang kuat untuk mengangkat kotoran dari kulit,\" jelas Ludwick Marishane, pencipta DryBath dan pengasas Headboy Industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old entrepreneur came up with his revolutionary idea back in 2007, during a hot winter day when he was relaxing with some friends under the blazing sun in Limpopo, northern South Africa.", "r": {"result": "Usahawan berusia 23 tahun itu mencetus idea revolusionernya pada tahun 2007, semasa musim sejuk yang panas ketika dia berehat bersama beberapa rakan di bawah terik matahari di Limpopo, utara Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Man, why doesn't somebody invent something that you can just put on your skin and you don't have to bathe,\" quipped one of his pals, complaining that he didn't feel like having a shower -- and this got Marishane thinking.", "r": {"result": "\"Man, kenapa tidak ada orang yang mencipta sesuatu yang anda boleh letak pada kulit anda dan anda tidak perlu mandi,\" sindir salah seorang rakannya, mengadu bahawa dia tidak berasa mahu mandi -- dan ini mendapat Marishane berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still in high school, Marishane immediately took to Google and Wikipedia to start researching creams and lotions, learning everything about their components and how they are produced.", "r": {"result": "Masih di sekolah menengah, Marishane segera menggunakan Google dan Wikipedia untuk mula menyelidik krim dan losyen, mempelajari segala-galanya tentang komponennya dan cara ia dihasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since he didn't have a computer he carried out his investigations using his mobile phone and a few months later he'd devised his own special formula -- at the age of 17, Marishane became South Africa's youngest patent-filer.", "r": {"result": "Oleh kerana dia tidak mempunyai komputer, dia menjalankan penyiasatannya menggunakan telefon bimbitnya dan beberapa bulan kemudian dia telah mencipta formula khasnya sendiri -- pada usia 17 tahun, Marishane menjadi pemfailan paten termuda di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marishane, who won the global student entrepreneur award in 2011, went on to study at the University of Cape Town and soon got his DryBath-producing business running.", "r": {"result": "Marishane, yang memenangi anugerah usahawan pelajar global pada 2011, melanjutkan pelajaran di Universiti Cape Town dan tidak lama kemudian menjalankan perniagaannya yang menghasilkan DryBath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says his trademarked invention can be a \"precious tool\" for the millions of people lacking access to clean water and sanitation, as well as an an attractive option for corporate groups -- from airlines and hotels to gyms and even aid agencies -- who want to encourage their clients and users to save water.", "r": {"result": "Dia berkata ciptaan bertanda dagangannya boleh menjadi \"alat berharga\" untuk berjuta-juta orang yang kekurangan akses kepada air bersih dan sanitasi, serta pilihan menarik untuk kumpulan korporat -- daripada syarikat penerbangan dan hotel ke gim dan juga agensi bantuan -- yang mahu menggalakkan pelanggan dan pengguna mereka untuk menjimatkan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's African Start-Up caught up with Marishane to speak about DryBath, his plans for the future and why he doesn't shower on the last weekend of September every year.", "r": {"result": "Permulaan Afrika CNN mengejar Marishane untuk bercakap tentang DryBath, rancangannya untuk masa depan dan sebab dia tidak mandi pada hujung minggu terakhir bulan September setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How would you describe DryBath to someone who's never used it before?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah anda menerangkan DryBath kepada seseorang yang tidak pernah menggunakannya sebelum ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ludwick Marishane: DryBath is a bath-substituting gel, designed to replace the need for soap, water and skin lotion.", "r": {"result": "Ludwick Marishane: DryBath ialah gel pengganti mandian, direka untuk menggantikan keperluan untuk sabun, air dan losyen kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DryBath provides its users with a fun and convenient alternative to traditional bathing and showering, a precious tool for helping people to lower the excessive water use that is leading to a looming global water crisis.", "r": {"result": "DryBath menyediakan penggunanya alternatif yang menyeronokkan dan mudah untuk mandi dan mandi tradisional, alat yang berharga untuk membantu orang ramai mengurangkan penggunaan air yang berlebihan yang membawa kepada krisis air global yang menjulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are DryBath's ingredients?", "r": {"result": "CNN: Apakah ramuan DryBath?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LM: It is a proprietary blend of cleansers and moisturizers that make it a uniquely viscous blend of bioflavonoids, natural emollients, and fruit acids to cleanse the skin, while preventing dryness, irritation and body odor.", "r": {"result": "LM: Ia adalah gabungan proprietari pembersih dan pelembap yang menjadikannya campuran unik bioflavonoid, emolien semula jadi dan asid buah-buahan untuk membersihkan kulit, sambil menghalang kekeringan, kerengsaan dan bau badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Can you talk about your company's social goals?", "r": {"result": "CNN: Bolehkah anda bercakap tentang matlamat sosial syarikat anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LM: As it stands, there are almost two billion people in the world without adequate access to water and sanitation, all while people in urban societies consume an average of 80 liters of water every time they bathe/shower.", "r": {"result": "LM: Seperti yang dinyatakan, terdapat hampir dua bilion orang di dunia tanpa akses yang mencukupi kepada air dan sanitasi, sementara orang dalam masyarakat bandar mengambil purata 80 liter air setiap kali mereka mandi/mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is our goal for DryBath, and other products like it, to change the way society practices personal hygiene, and to provide cheap personal hygiene alternatives to the poor.", "r": {"result": "Adalah menjadi matlamat kami untuk DryBath, dan produk lain sepertinya, untuk mengubah cara masyarakat mengamalkan kebersihan diri, dan untuk menyediakan alternatif kebersihan peribadi yang murah kepada golongan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know we cannot do this on our own, and we request any and all help that anyone can provide.", "r": {"result": "Kami tahu kami tidak boleh melakukan ini sendiri, dan kami meminta apa-apa dan semua bantuan yang boleh diberikan oleh sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The easiest way to provide assistance to our cause is by participating in our annual \"DryBath No-Bathing Weekend\" -- this is our strategy to allow the public to participate in helping us skip one million or more bathes/showers by skipping them for a whole weekend in September.", "r": {"result": "Cara paling mudah untuk memberikan bantuan kepada tujuan kami ialah dengan menyertai \"Hujung Minggu Tanpa Mandi DryBath\" tahunan kami -- ini adalah strategi kami untuk membolehkan orang ramai mengambil bahagian dalam membantu kami melangkau satu juta atau lebih mandi/mandi dengan melangkaunya selama sepanjang hujung minggu pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are the challenges you've faced so far?", "r": {"result": "CNN: Apakah cabaran yang anda hadapi setakat ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LM: The challenge our business has been facing in recent years is pricing; we have constantly been struggling to produce and distribute the product at prices that are affordable for people in water-insecure communities -- ideally less than $0.10 per bathe.", "r": {"result": "LM: Cabaran yang dihadapi oleh perniagaan kami sejak beberapa tahun kebelakangan ini ialah penentuan harga; kami sentiasa bergelut untuk menghasilkan dan mengedarkan produk pada harga yang berpatutan untuk orang ramai dalam komuniti yang tidak selamat air -- idealnya kurang daripada $0.10 setiap mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a startup, we have had to create a parallel product (DryBath Premium) for the urban market -- campers/hikers, parents with kids, shared/public-shower users, etc.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, kami terpaksa mencipta produk selari (DryBath Premium) untuk pasaran bandar -- pekhemah/pejalan kaki, ibu bapa dengan anak, pengguna kongsi/mandi awam, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- that can be sold at a reasonable margin to allow us to make the original DryBath product affordable.", "r": {"result": "-- yang boleh dijual pada margin yang munasabah untuk membolehkan kami menjadikan produk DryBath asal mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Which entrepreneurs do you most admire?", "r": {"result": "CNN: Usahawan mana yang paling anda kagumi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what advice would you give to those aspiring to start their own business?", "r": {"result": "Dan apakah nasihat yang akan anda berikan kepada mereka yang bercita-cita untuk memulakan perniagaan mereka sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LM: I admire the everyday entrepreneurs -- those who sell fruits from their stall at the corner, have a great barbershop/salon, use their car as a taxi cab, etc.", "r": {"result": "LM: Saya mengagumi usahawan harian -- mereka yang menjual buah-buahan dari gerai mereka di sudut, mempunyai kedai gunting rambut/salon yang hebat, menggunakan kereta mereka sebagai teksi, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't do it for any glory or adoration, they just wake up every day to get the job done while still dealing with the risk of not breaking even each month.", "r": {"result": "Mereka tidak melakukannya untuk sebarang kemuliaan atau pemujaan, mereka hanya bangun setiap hari untuk menyiapkan kerja sambil masih berhadapan dengan risiko tidak pulang modal setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I urge all aspiring entrepreneurs to have this approach to business, because it's what every great business -- big or small -- succeeds on.", "r": {"result": "Saya menggesa semua usahawan yang bercita-cita tinggi untuk menggunakan pendekatan perniagaan ini, kerana itulah yang dijayakan oleh setiap perniagaan yang hebat -- besar atau kecil --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: Teen turns $14 into paper bag empire.", "r": {"result": "BACA INI: Remaja menukar $14 menjadi empayar beg kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: Pizza maker 'gets Nairobi naked'.", "r": {"result": "BACA INI: Pembuat pizza 'membogelkan Nairobi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Westgate Mall siege in Kenya has claimed the lives of more than 60 people including the Kenyan president's nephew, at least one Canadian diplomat and American, British, French and Chinese nationals.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengepungan Westgate Mall di Kenya telah meragut nyawa lebih 60 orang termasuk anak saudara presiden Kenya itu, sekurang-kurangnya seorang diplomat Kanada dan warga Amerika, British, Perancis dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda's affiliate in Somalia, Al-Shabaab, has claimed responsibility for the siege and it has been reported that a number of the militants involved in the attack may have been foreign jihadists from Western nations.", "r": {"result": "Gabungan Al Qaeda di Somalia, Al-Shabaab, telah mengaku bertanggungjawab atas kepungan itu dan telah dilaporkan bahawa beberapa militan yang terlibat dalam serangan itu mungkin adalah pejuang asing dari negara Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Sources say gunmen still inside Kenyan mall.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Sumber mengatakan lelaki bersenjata masih berada di dalam pusat beli-belah Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If true, does the phenomenon of Westerners killing Westerners in Kenya represent a victory for al Qaeda and is this representative of the future of the group's transnational jihad?", "r": {"result": "Jika benar, adakah fenomena orang Barat membunuh orang Barat di Kenya mewakili kemenangan kepada al Qaeda dan adakah ini mewakili masa depan jihad transnasional kumpulan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the radicalization of Muslims in the West pose a substantial threat to global security and what can be done to stop it?", "r": {"result": "Adakah radikalisasi umat Islam di Barat menimbulkan ancaman besar kepada keselamatan global dan apakah yang boleh dilakukan untuk menghentikannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda has looked to inspire Western Muslims to commit such atrocities for years with help from Anwar al-Awlaki's online sermons and the group's magazine, \"Inspire,\" which has often praised the actions of Western Islamists in their own countries and abroad.", "r": {"result": "Al Qaeda telah berusaha untuk memberi inspirasi kepada umat Islam Barat untuk melakukan kekejaman sedemikian selama bertahun-tahun dengan bantuan daripada khutbah dalam talian Anwar al-Awlaki dan majalah kumpulan itu, \"Inspire,\" yang sering memuji tindakan Islam Barat di negara mereka sendiri dan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most notably, it commended the Tsarnaev brothers, the alleged Boston bombers as well as Roshonara Choudhary, the young girl from Newham, east who attempted to murder her local parliamentary representative.", "r": {"result": "Paling ketara, ia memuji saudara Tsarnaev, pengebom Boston yang didakwa serta Roshonara Choudhary, gadis muda dari Newham, timur yang cuba membunuh wakil parlimen tempatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Western Muslims fought in the Afghanistan jihad against the USSR that originally gave rise to al Qaeda as well as in other conflicts in Bosnia, Chechnya, Iraq and Syria.", "r": {"result": "Namun, umat Islam Barat berperang dalam jihad Afghanistan menentang USSR yang pada asalnya menimbulkan al Qaeda serta konflik lain di Bosnia, Chechnya, Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Did al Qaeda magazine inspire Tsarnaevs?", "r": {"result": "Tonton: Adakah majalah al Qaeda memberi inspirasi kepada Tsarnaevs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, the numbers of Western Muslims abandoning their lives in the United Kingdom or the United States of America to go and join Al-Shabaab in Somalia is very small.", "r": {"result": "Realitinya, bilangan umat Islam Barat yang meninggalkan kehidupan mereka di United Kingdom atau Amerika Syarikat untuk pergi dan menyertai Al-Shabaab di Somalia adalah sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to best analyze this phenomenon, they should be separated into three distinct groups: converts to Islam, Western Muslims, such as Abu Usama al-Britani -- a Briton believed to have been killed in Somalia -- and members of the Somali diaspora in Western countries.", "r": {"result": "Untuk menganalisis fenomena ini dengan terbaik, mereka harus dipisahkan kepada tiga kumpulan berbeza: memeluk Islam, Muslim Barat, seperti Abu Usama al-Britani -- seorang warga Britain yang dipercayai telah dibunuh di Somalia -- dan ahli diaspora Somalia. di negara Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: American jihadi reportedly killed in Somalia.", "r": {"result": "Baca selanjutnya: Jihadi Amerika dilaporkan terbunuh di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Converts to Islam are particularly vulnerable to extremist ideologies and narratives because of exploitation by charismatic recruiters.", "r": {"result": "Orang yang memeluk Islam sangat terdedah kepada ideologi dan naratif ekstremis kerana eksploitasi oleh perekrut berkarisma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failures of moderate Muslim communities to welcome converts due to ethnic or regional differences or to answer the political or theological questions that many new converts have often led to their adoption by radical groups such as al Muhajiroun and its offshoots, that invariably have links to Islamist groups present in hot conflicts.", "r": {"result": "Kegagalan komuniti Muslim sederhana untuk mengalu-alukan mualaf disebabkan perbezaan etnik atau wilayah atau menjawab persoalan politik atau teologi yang sering menyebabkan ramai mualaf baru diterima pakai oleh kumpulan radikal seperti al Muhajiroun dan cabangnya, yang selalu mempunyai kaitan dengan kumpulan Islam. hadir dalam konflik panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under these radical wings, new converts to Islam are taught a highly politicized version of Islam that invariably focuses on current conflicts around the world, spun with an Islamist narrative that exaggerates the importance and benefits of violent jihad, the need for action against oppressors, or the moral degradation of Westerners and their societies.", "r": {"result": "Di bawah sayap radikal ini, orang yang baru memeluk Islam diajar versi Islam yang sangat dipolitikkan yang sentiasa menumpukan pada konflik semasa di seluruh dunia, diputar dengan naratif Islamis yang membesar-besarkan kepentingan dan faedah jihad ganas, keperluan untuk tindakan terhadap penindas, atau kemerosotan moral orang Barat dan masyarakat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Group hails 9/11 'Magnificent 19'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kumpulan memuji 9/11 'Magnificent 19'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These recruits are considered perfect for al Qaeda's future goals as, due to the fact that they are often not targeted for racial profiling and have greater access in their home countries, they can pass between borders relatively risk-free.", "r": {"result": "Para rekrut ini dianggap sempurna untuk matlamat masa depan al Qaeda kerana, disebabkan fakta bahawa mereka sering tidak disasarkan untuk pemprofilan kaum dan mempunyai akses yang lebih besar di negara asal mereka, mereka boleh melepasi sempadan yang agak bebas risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With an estimated 40,000 Westerners currently living in Kenya, many more visiting as tourists each year, and an area of limited policing on the Somalia-Kenya border, Western members of Al-Shabaab constitute a potentially large threat to the country's security.", "r": {"result": "Dengan dianggarkan 40,000 orang Barat yang kini tinggal di Kenya, lebih ramai lagi melawat sebagai pelancong setiap tahun, dan kawasan kepolisan terhad di sempadan Somalia-Kenya, ahli Barat Al-Shabaab merupakan ancaman yang berpotensi besar kepada keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Somalia is not a particularly attractive destination for Western jihadists.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Somalia bukanlah destinasi yang menarik untuk pejuang jihad Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When assessed in terms of cohesion and integration, Al-Shabaab is one of the weakest al Qaeda regional affiliates.", "r": {"result": "Apabila dinilai dari segi perpaduan dan integrasi, Al-Shabaab adalah salah satu gabungan serantau al Qaeda yang paling lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to existing tribal hierarchies and fault lines, Al-Shabaab has significant infighting and is renowned for not being accepting of foreigners.", "r": {"result": "Disebabkan hierarki puak dan garis kesalahan sedia ada, Al-Shabaab mempunyai perbalahan yang ketara dan terkenal kerana tidak menerima orang asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western Muslim minorities, predominately from Pakistani and Bangladeshi backgrounds, therefore face similar issues to white converts when it comes to joining the jihad in Somalia.", "r": {"result": "Minoriti Islam Barat, kebanyakannya dari latar belakang Pakistan dan Bangladesh, oleh itu menghadapi isu yang sama dengan mualaf kulit putih apabila menyertai jihad di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent killing of Abu Osama al-Britani and Abu Mansoor al-Amriki (Omar Hammimi), who had purportedly fallen out with Al-Shabaab's leadership reveals the extent to the lack of cohesion in the group.", "r": {"result": "Pembunuhan Abu Osama al-Britani dan Abu Mansoor al-Amriki (Omar Hammimi) baru-baru ini, yang kononnya berselisih dengan kepimpinan Al-Shabaab mendedahkan sejauh mana kekurangan perpaduan dalam kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: American jihadi reportedly killed in Somalia.", "r": {"result": "Baca selanjutnya: Jihadi Amerika dilaporkan terbunuh di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, for Islamist groups such as Hizb ut-Tahrir and al-Muhajiroun, this conflict is a well-established part of the radicalizing narrative, in much the same way that Afghanistan, Bosnia and Iraq have been, and will continue to attract Western Islamists with jihadist aspirations.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, bagi kumpulan Islamis seperti Hizbut Tahrir dan al-Muhajiroun, konflik ini adalah bahagian yang mantap dari naratif radikal, dengan cara yang sama seperti Afghanistan, Bosnia dan Iraq, dan akan terus menarik Islam Barat. dengan aspirasi jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, Al-Shabaab are fighting a more nationalist struggle, clothing it in pseudo-religious garments and will continue to fail to engage significant numbers of Westerners.", "r": {"result": "Pada realitinya, Al-Shabaab sedang melawan perjuangan yang lebih nasionalis, memakaikannya dengan pakaian pseudo-agama dan akan terus gagal untuk melibatkan sejumlah besar orang Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Somali expatriate community numbers more than 100,000 in the United Kingdom, 78% of whom reside in London, according to the Office of National Statistics.", "r": {"result": "Komuniti ekspatriat Somalia berjumlah lebih daripada 100,000 di United Kingdom, 78% daripadanya tinggal di London, menurut Pejabat Statistik Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Organisation for Economic Cooperation and Development estimates more than 20,000 Somalis reside in the Netherlands and about 89,000 in the U.S. According to Canada's 2011 National Household Survey, more than 44,000 Somalis live within its borders.", "r": {"result": "Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan menganggarkan lebih daripada 20,000 rakyat Somalia menetap di Belanda dan kira-kira 89,000 di A.S. Menurut Tinjauan Isi Rumah Kebangsaan Kanada 2011, lebih daripada 44,000 rakyat Somalia tinggal di dalam sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the most likely group of Western Muslims to be making trips to Somalia, and, if Islamists, are those most likely to be accepted by Al-Shabaab.", "r": {"result": "Ini adalah kumpulan Muslim Barat yang paling mungkin melakukan perjalanan ke Somalia, dan, jika Islamis, adalah mereka yang paling mungkin diterima oleh Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As communities that are often criticized for their lack of integration within Western societies and with some radical community leaders among them, members going to fight in Somalia has long been a concern for Western security services.", "r": {"result": "Sebagai komuniti yang sering dikritik kerana kekurangan integrasi mereka dalam masyarakat Barat dan dengan beberapa pemimpin masyarakat radikal di kalangan mereka, ahli yang akan berperang di Somalia telah lama menjadi kebimbangan bagi perkhidmatan keselamatan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of greater immediate concern, however, is the Somali diaspora in Kenya, whom the Kenyan authorities will undoubtedly target in the coming weeks.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kebimbangan segera yang lebih besar ialah diaspora Somalia di Kenya, yang sudah pasti akan disasarkan oleh pihak berkuasa Kenya dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab has shown itself to be exceptionally capable, both operationally and in terms of its use of secrecy, and increasingly extreme.", "r": {"result": "Al-Shabaab telah menunjukkan dirinya sangat berkemampuan, dari segi operasi dan dari segi penggunaan kerahsiaannya, dan semakin melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to our sources, while previously with limited operations outside of Somalia, Al-Shabaab conducted the preparation for these attacks months ago and had considerable surveillance in the shopping mall, and is likely delivering retribution against Kenya for its aggressive pursuit of Al-Shabaab in recent years.", "r": {"result": "Menurut sumber kami, walaupun sebelum ini dengan operasi terhad di luar Somalia, Al-Shabaab menjalankan persediaan untuk serangan ini beberapa bulan lalu dan mempunyai pengawasan yang cukup besar di pusat beli-belah, dan berkemungkinan memberikan balasan terhadap Kenya kerana mengejar Al-Shabaab secara agresif di beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In whichever way the Western contribution to Al-Shabaab will be depicted by the group for propaganda purposes, its lack of cohesion will continue to curb its effectiveness.", "r": {"result": "Dalam apa cara sekalipun sumbangan Barat kepada Al-Shabaab akan digambarkan oleh kumpulan itu untuk tujuan propaganda, kekurangan kesepaduan akan terus mengekang keberkesanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The radicalization of Westerners is a significant problem that must be addressed in the United Kingdom and jihadist tourism is an issue in which security services are rightfully investing considerable resources; Somalia is simply the latest destination and not a particularly fashionable one.", "r": {"result": "Radikalisasi orang Barat adalah masalah penting yang mesti ditangani di United Kingdom dan pelancongan jihad adalah isu di mana perkhidmatan keselamatan berhak melaburkan sumber yang banyak; Somalia hanyalah destinasi terkini dan bukan destinasi yang sangat bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jonathan Russell.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jonathan Russell semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What was it Jane Fonda used to say?", "r": {"result": "(CNN) -- Apa yang Jane Fonda pernah katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No pain, no gain\".", "r": {"result": "\"Tiada kesakitan, tiada keuntungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wasn't talking about punching a guy in the face, handcuffing him to a chair for days and weeks on end, stringing him upside down like a piece of dry-cleaning, setting him on fire (feel the burn!", "r": {"result": "Dia tidak bercakap tentang menumbuk muka lelaki, menggarinya di kerusi selama berhari-hari dan berminggu-minggu, mengikat lelaki itu terbalik seperti sekeping cucian kering, membakarnya (rasa terbakar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and running him over with a van, but these nuances can get lost in translation when an ambitious young man takes it into his head to improve his lot in life.", "r": {"result": ") dan menabraknya dengan sebuah van, tetapi nuansa ini boleh hilang dalam terjemahan apabila seorang lelaki muda yang bercita-cita tinggi membawanya ke dalam kepalanya untuk memperbaiki nasibnya dalam kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such is the plot of \"Pain & Gain\".", "r": {"result": "Begitulah plot \"Pain & Gain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Lugo (Mark Wahlberg) is like Don Vito Corleone: he believes in America.", "r": {"result": "Daniel Lugo (Mark Wahlberg) adalah seperti Don Vito Corleone: dia percaya kepada Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His heroes are the self-made men -- like the Corleones, like Scarface.", "r": {"result": "Wiranya ialah lelaki buatan sendiri -- seperti Corleones, seperti Scarface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guys who started with nothing and made it happen for themselves.", "r": {"result": "Lelaki yang bermula dengan tiada apa-apa dan mewujudkannya untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do-ers, not don't-ers.", "r": {"result": "Do-ers, bukan do not-ers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel believes in America and he believes in fitness, and having proved his worth by attaining the physique he always wanted and tripling the membership at the Miami gym where he works (primarily by offering free memberships to strippers) he reckons he deserves the rest of the package: the big house, the boat, the sports car, the money.", "r": {"result": "Daniel percaya pada Amerika dan dia percaya pada kecergasan, dan setelah membuktikan nilainya dengan mencapai fizikal yang dia sentiasa inginkan dan tiga kali ganda keahlian di gimnasium Miami tempat dia bekerja (terutamanya dengan menawarkan keahlian percuma kepada penari telanjang) dia menganggap dia layak menerima bakinya. pakej: rumah besar, bot, kereta sukan, wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so he hatches a \"three-finger plan\".", "r": {"result": "Maka dia membuat \"pelan tiga jari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With two bodybuilding buddies (Anthony Mackie and Dwayne Johnson), he snatches a wealthy client (Tony Shalhoub) and tortures him until he signs away all his property and assets.", "r": {"result": "Dengan dua rakan bina badan (Anthony Mackie dan Dwayne Johnson), dia merampas seorang pelanggan kaya (Tony Shalhoub) dan menyeksanya sehingga dia menandatangani semua harta dan asetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprisingly, this works.", "r": {"result": "Yang menghairankan, ini berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gang's gross incompetence and double-digit IQ is matched only by the indifference of local law enforcement.", "r": {"result": "Ketidakcekapan dan IQ dua digit kumpulan itu hanya dipadankan dengan sikap acuh tak acuh penguatkuasa undang-undang tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he's famous for his boys' toys movies (\"Transformers,\" \"Armageddon\"), let's not forget Michael Bay cut his teeth on the slick buddy cop movie \"Bad Boys,\" which filmed in and around Miami at much the same time as Daniel Lugo and pals were chopping up body parts with a chainsaw and an ax.", "r": {"result": "Walaupun dia terkenal dengan filem mainan anak lelakinya (\"Transformers,\" \"Armageddon\"), jangan lupa Michael Bay memotong giginya pada filem \"Bad Boys\" yang licik, yang membuat penggambaran di dalam dan sekitar Miami pada masa yang sama dengan Daniel Lugo dan rakan-rakannya sedang memotong bahagian badan dengan gergaji rantai dan kapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does that make this self-styled \"small movie\" a more personal, mature work than his blockbusters?", "r": {"result": "Adakah itu menjadikan \"filem kecil\" gaya sendiri ini sebagai karya yang lebih peribadi dan matang daripada filem blockbusternya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, it's R-rated, which means Bay gets to indulge his sexism and casual homophobia more explicitly than usual, albeit roped to a scattershot satire of dumbbell self-improvement culture and rampant egomania.", "r": {"result": "Nah, ia bertaraf R, yang bermakna Bay dapat memanjakan seksisme dan homofobia kasualnya dengan lebih jelas daripada biasa, walaupun terikat dengan sindiran taburan budaya peningkatan diri dumbbell dan egomania yang berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writers Christopher Markus and Stephen McFeely have shown a knack for hardboiled black comedy before, notably in \"You Kill Me,\" and it's easy to imagine that the Coen brothers could have fashioned something sharp and funny out of this dismal true story.", "r": {"result": "Penulis Christopher Markus dan Stephen McFeely telah menunjukkan kebolehan untuk komedi hitam masak sebelum ini, terutamanya dalam \"You Kill Me,\" dan mudah untuk membayangkan bahawa adik-beradik Coen boleh mencipta sesuatu yang tajam dan lucu daripada kisah benar yang menyedihkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if he's obviously imitating \"Burn After Reading\" (the Coens' worst film) and \"Fargo\" (possibly their best), putting a satire in Bay's hands is rather like presenting the keys of a stolen Lamborghini to a drunken teenager.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dia jelas meniru \"Burn After Reading\" (filem terburuk Coens) dan \"Fargo\" (mungkin terbaik mereka), meletakkan sindiran di tangan Bay agak seperti memberikan kunci Lamborghini yang dicuri kepada seorang remaja yang mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a fast ride, but it doesn't take you where you want to go.", "r": {"result": "Ia adalah perjalanan yang pantas, tetapi ia tidak membawa anda ke mana anda mahu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a movie about stupidity and cruelty in which stupidity and cruelty permeate almost every scene.", "r": {"result": "Ini adalah filem tentang kebodohan dan kekejaman di mana kebodohan dan kekejaman meresap hampir setiap adegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bay doesn't hold anything back -- everything is over-pitched and underlined in hot neon.", "r": {"result": "Bay tidak menahan apa-apa -- semuanya terlalu bernada dan digariskan dalam neon panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he's braked his trademark action cutting, it's only to go overboard on slow-motion so as not to miss a single drop of blood or perspiration.", "r": {"result": "Jika dia membrek tindakan pemotongan tanda dagangannya, ia hanya untuk melampaui batas pada gerakan perlahan supaya tidak terlepas setitik darah atau peluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He casts broad comic actors like Rebel Wilson, Rob Corddry, Michael Rispoli and Ken Jeong in supporting roles while encouraging his leads to play it straight, but caricatures victims and criminals alike.", "r": {"result": "Dia membawakan pelakon komik yang luas seperti Rebel Wilson, Rob Corddry, Michael Rispoli dan Ken Jeong dalam peranan sokongan sambil menggalakkan petunjuknya untuk memainkannya secara lurus, tetapi karikatur mangsa dan penjenayah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're all contemptible in his eyes -- the women more than anyone.", "r": {"result": "Mereka semua hina di matanya -- wanita lebih daripada sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli model Bar Paly plays an Eastern European stripper who is apparently so stupid she believes Daniel is a CIA agent.", "r": {"result": "Model Israel Bar Paly melakonkan watak penari telanjang Eropah Timur yang nampaknya sangat bodoh sehingga dia percaya Daniel adalah ejen CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also subjected to a throwaway gang rape gag for her trouble -- thanks for that, Michael.", "r": {"result": "Dia juga pernah ditipu oleh rogol beramai-ramai kerana masalahnya -- terima kasih untuk itu, Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scenes of violence -- played for gross-out black comedy -- are especially toxic.", "r": {"result": "Adegan keganasan -- dimainkan untuk komedi hitam kasar -- amat toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This crude and ugly entertainment is as crass as everything this depressingly successful filmmaker has done.", "r": {"result": "Hiburan yang kejam dan hodoh ini sama kejamnya dengan segala yang dilakukan oleh pembuat filem yang amat menyedihkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Monkeys taught how to gamble and play video games.", "r": {"result": "(CNN) -- Monyet mengajar cara berjudi dan bermain permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People paid to watch grass grow.", "r": {"result": "Orang ramai dibayar untuk melihat rumput tumbuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedish massages given to rabbits.", "r": {"result": "Urutan Sweden diberikan kepada arnab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of $1 million spent on a video game that is now helping terrorists train for missions.", "r": {"result": "Separuh daripada $1 juta dibelanjakan untuk permainan video yang kini membantu pengganas berlatih untuk misi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And $1 billion spent to destroy $16 billion worth of ammunition.", "r": {"result": "Dan $1 bilion dibelanjakan untuk memusnahkan peluru bernilai $16 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are just a few examples from the 100 entry-long list in a book detailing government waste, compiled by retiring GOP Sen.", "r": {"result": "Ini hanyalah beberapa contoh daripada senarai 100 penyertaan dalam buku yang memperincikan sisa kerajaan, yang disusun oleh GOP Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Coburn of Oklahoma.", "r": {"result": "Tom Coburn dari Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2014 edition of the \"Wastebook,\" Coburn notes that getting rid of the practice of pork barrel spending is next to impossible.", "r": {"result": "Dalam \"Buku Sisa\" edisi 2014, Coburn menyatakan bahawa menghapuskan amalan perbelanjaan tong babi adalah mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I have learned from these experiences is Washington will never change itself,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya pelajari daripada pengalaman ini ialah Washington tidak akan pernah berubah dengan sendirinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massages for rabbits.", "r": {"result": "Urutan untuk arnab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the worst offenses listed in the book:", "r": {"result": "Beberapa kesalahan terburuk yang disenaraikan dalam buku:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The National Institutes of Health spent $387,000 to give Swedish massages to rabbits with a mechanical machine.", "r": {"result": "-- Institut Kesihatan Nasional membelanjakan $387,000 untuk memberi urutan Sweden kepada arnab dengan mesin mekanikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coburn notes that the NIH has a $30 billion annual budget and that the director of the NIH claims an Ebola vaccine would \"probably\" be ready now but for a lack of funding.", "r": {"result": "Coburn menyatakan bahawa NIH mempunyai belanjawan tahunan $30 bilion dan pengarah NIH mendakwa vaksin Ebola \"mungkin\" akan siap sekarang tetapi kerana kekurangan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NASA pays Russia $70 million per passenger to send American astronauts to the International Space Station and back.", "r": {"result": "-- NASA membayar Rusia $70 juta setiap penumpang untuk menghantar angkasawan Amerika ke Stesen Angkasa Antarabangsa dan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space agency is spending $3 billion on the ISS this year and will conduct studies, many proposed by elementary students, including one on the \"design and creation of better golf clubs\".", "r": {"result": "Agensi angkasa lepas membelanjakan $3 bilion untuk ISS tahun ini dan akan menjalankan kajian, banyak yang dicadangkan oleh pelajar sekolah rendah, termasuk satu mengenai \"reka bentuk dan penciptaan kelab golf yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- \"Only someone with too much of someone else's money and not enough accountability for how it was being spent could come up with\" a $10,000 program paying people to watch grass grow.", "r": {"result": "-- \"Hanya seseorang yang mempunyai terlalu banyak wang orang lain dan tidak mempunyai akauntabiliti yang mencukupi untuk bagaimana ia dibelanjakan boleh menghasilkan\" program $10,000 yang membayar orang ramai untuk melihat rumput tumbuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That grass -- saltmarsh cordgrass, which can grow to be 7 feet tall -- was being observed in New Smyrna Beach, Florida as part of a Fish and Wildlife Service program.", "r": {"result": "Rumput itu -- rumput paya masin, yang boleh tumbuh setinggi 7 kaki -- sedang diperhatikan di New Smyrna Beach, Florida sebagai sebahagian daripada program Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Science Foundation is a favorite target in Coburn's book this year.", "r": {"result": "Yayasan Sains Kebangsaan adalah sasaran kegemaran dalam buku Coburn tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation spent $171,000 to teach monkeys how to play video games and gamble in order to \"unlock the secrets of free will,\" according to the report.", "r": {"result": "Yayasan itu membelanjakan $171,000 untuk mengajar monyet cara bermain permainan video dan berjudi untuk \"membuka rahsia kehendak bebas,\" menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other examples include $5.2 million for \"voicemails from the future that warn of a post-apocalyptic world,\" $1.97 million for a Facebook page and P.R. for fossil enthusiasts and a $46,000 grant to support the annual Clean Snowmobile Challenge -- a contest to determine who can make the most environmentally friendly snowmobile.", "r": {"result": "Contoh lain termasuk $5.2 juta untuk \"mel suara dari masa depan yang memberi amaran tentang dunia pasca apokaliptik,\" $1.97 juta untuk halaman Facebook dan P.R. untuk peminat fosil dan geran $46,000 untuk menyokong Cabaran Kereta Salji Bersih tahunan -- pertandingan untuk menentukan siapa boleh membuat kereta salji yang paling mesra alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Science Foundation is also planning on spending $1.5 million to monitor Americans' attendance at science festivals.", "r": {"result": "Yayasan Sains Kebangsaan juga merancang untuk membelanjakan $1.5 juta untuk memantau kehadiran rakyat Amerika di festival sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another $200,000 will go to a study meant to determine \"why Wikipedia is sexist,\" according to the Wastebook report.", "r": {"result": "$200,000 lagi akan pergi ke kajian yang bertujuan untuk menentukan \"mengapa Wikipedia bersifat seksis,\" menurut laporan Wastebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department spends $90 million a year on cultural exchange programs, including one such program which sought to dispel a Pakistani journalist's perception that Americans are \"fat, rude, and cold\".", "r": {"result": "Jabatan Negara membelanjakan $90 juta setahun untuk program pertukaran budaya, termasuk satu program sedemikian yang bertujuan untuk melenyapkan persepsi seorang wartawan Pakistan bahawa rakyat Amerika adalah \"gemuk, kasar, dan dingin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It worked.", "r": {"result": "Ianya berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agencies could not immediately be reached for comment.", "r": {"result": "Agensi itu tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expensive destruction.", "r": {"result": "Kemusnahan yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real shock and awe may have been the $1 billion price tag the Pentagon paid to destroy $16 billion worth of ammunition, enough to pay a full years' salary for over 54,000 Army privates,\" said Coburn.", "r": {"result": "\"Kejutan dan kekaguman sebenar mungkin ialah tanda harga $1 bilion yang Pentagon bayar untuk memusnahkan peluru bernilai $16 bilion, cukup untuk membayar gaji setahun penuh untuk lebih 54,000 persendirian Tentera,\" kata Coburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book cites Pentagon officials who said the surplus ammunition has become \"obsolete, unusable, or their use is banned by international treaty\".", "r": {"result": "Buku itu memetik pegawai Pentagon yang mengatakan lebihan peluru telah menjadi \"usang, tidak boleh digunakan, atau penggunaannya dilarang oleh perjanjian antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book notes a 2014 Government Accountability Office investigation which concluded poor record keeping was the reason the military purchased so much ammunition it didn't need.", "r": {"result": "Buku itu mencatatkan penyiasatan Pejabat Akauntabiliti Kerajaan 2014 yang menyimpulkan penyimpanan rekod yang lemah adalah sebab tentera membeli begitu banyak peluru yang tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army spent nearly half a million dollars -- $414,000 -- to develop a video game called \"America's Army, \" a version of which terrorists have used to train for missions, according to National Security Agency e-mails sent in 2007 and leaked by former NSA contractor Edward Snowden.", "r": {"result": "Tentera membelanjakan hampir setengah juta dolar -- $414,000 -- untuk membangunkan permainan video yang dipanggil \"America's Army, \" versi yang digunakan pengganas untuk melatih misi, menurut e-mel Agensi Keselamatan Negara yang dihantar pada 2007 dan dibocorkan oleh bekas kontraktor NSA Edward Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Defense is spending $80 million on a real-life \"Iron Man\" suit.", "r": {"result": "Jabatan Pertahanan membelanjakan $80 juta untuk saman \"Iron Man\" yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tactical Assault Light Operator Suit (TALOS) would need 365 pounds worth of batteries to power the suit, according to the \"Wastebook\".", "r": {"result": "Sut Pengendali Cahaya Serangan Taktikal (TALOS) memerlukan bateri bernilai 365 paun untuk menghidupkan saman itu, menurut \"Buku Sisa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress ended this fiscal year with a debt under a trillion dollars for the first time since 2008, according to the Wastebook report, but Coburn notes that the deficit still added $486 billion, or half a trillion dollars, to the national debt, which is \"quickly approaching $18 trillion\".", "r": {"result": "Kongres mengakhiri tahun fiskal ini dengan hutang di bawah satu trilion dolar buat kali pertama sejak 2008, menurut laporan Wastebook, tetapi Coburn menyatakan bahawa defisit masih menambah $486 bilion, atau setengah trilion dolar, kepada hutang negara, iaitu \" cepat menghampiri $18 trilion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the entries listed in his book, Coburn, who will retire in 2016 after serving two terms, asks, \"Is each of these a true national priority or could the money have been better spent on a more urgent need or not spent at all in order to reduce the burden of debt being left to be paid off by our children and grandchildren\"?", "r": {"result": "Daripada penyertaan yang disenaraikan dalam bukunya, Coburn, yang akan bersara pada 2016 selepas berkhidmat dua penggal, bertanya, \"Adakah setiap satu daripada ini merupakan keutamaan negara yang sebenar atau mungkinkah wang itu lebih baik dibelanjakan untuk keperluan yang lebih mendesak atau tidak dibelanjakan sama sekali dalam supaya mengurangkan beban hutang yang ditinggalkan untuk dilangsaikan oleh anak cucu kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shipping companies may have found a new tool to fight piracy: It turns out, pirates like to tweet.", "r": {"result": "Syarikat perkapalan mungkin telah menemui alat baharu untuk memerangi cetak rompak: Ternyata lanun suka tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only that, Somali-based pirates blog and are on Facebook, security experts say.", "r": {"result": "Bukan itu sahaja, blog lanun yang berpangkalan di Somalia dan berada di Facebook, kata pakar keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is through social media that shipping companies are increasing their understanding of how they operate.", "r": {"result": "Dan melalui media sosial syarikat perkapalan meningkatkan pemahaman mereka tentang cara mereka beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somalia is a very sophisticated economy, it has one of the best mobile phone communication systems in the world,\" said Jessica Lincoln, director of intelligence at Rubicon Resolution, a risk consultancy.", "r": {"result": "\"Somalia adalah ekonomi yang sangat canggih, ia mempunyai salah satu sistem komunikasi telefon mudah alih terbaik di dunia,\" kata Jessica Lincoln, pengarah perisikan di Rubicon Resolution, perundingan risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lincoln follows pirates' activities using what she describes as \"normal\" web tools.", "r": {"result": "Lincoln mengikuti aktiviti lanun menggunakan apa yang disifatkannya sebagai alat web \"biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gathers whatever individuals and organizations like al-Qaeda's Somali affiliate Al-Shabaab post online about attacks.", "r": {"result": "Dia mengumpulkan apa sahaja individu dan organisasi seperti sekutu al-Qaeda Somalia Al-Shabaab menyiarkan dalam talian mengenai serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The insurgent organization runs a Twitter account  where it publicizes its activities.", "r": {"result": "Organisasi pemberontak itu menjalankan akaun Twitter di mana ia menghebahkan aktivitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Al-Shabaab Twitter account has been a part of the debate over whether terrorist organizations should be allowed to use Twitter.", "r": {"result": "Akaun Twitter Al-Shabaab telah menjadi sebahagian daripada perdebatan sama ada organisasi pengganas harus dibenarkan menggunakan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter does not take responsibility for the accuracy and appropriateness of user content in its terms of service.", "r": {"result": "Twitter tidak bertanggungjawab ke atas ketepatan dan kesesuaian kandungan pengguna dalam syarat perkhidmatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another source for her is the Kenyan army,  which Lincoln describes as fully engaged in online exchanges with Al-Shabaab.", "r": {"result": "Satu lagi sumber untuknya ialah tentera Kenya, yang digambarkan oleh Lincoln sebagai terlibat sepenuhnya dalam pertukaran dalam talian dengan Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fertile territory for Al-Shabaab in chaos of Somalia.", "r": {"result": "Wilayah subur untuk Al-Shabaab dalam huru-hara Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other organizations, like the International Maritime Organization, document pirate attacks and tweet about them.", "r": {"result": "Organisasi lain, seperti Pertubuhan Maritim Antarabangsa, mendokumentasikan serangan lanun dan tweet mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While, for example, Al-Shabaab may claim an attack was carried out, Lincoln will confirm this claim with other online sources, like the Kenyan army or the IMO.", "r": {"result": "Walaupun, sebagai contoh, Al-Shabaab mungkin mendakwa serangan telah dilakukan, Lincoln akan mengesahkan tuntutan ini dengan sumber dalam talian lain, seperti tentera Kenya atau IMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lincoln has put together data from social media, mainstream media, academics, governmental organizations, and NGOs to create a virtual representation of the social networking web of pirates in Somalia.", "r": {"result": "Lincoln telah mengumpulkan data daripada media sosial, media arus perdana, ahli akademik, organisasi kerajaan dan NGO untuk mencipta perwakilan maya rangkaian sosial lanun di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her work -- aggregated from online sources -- has drawn the interest of shippers and government intelligence agencies.", "r": {"result": "Kerjanya -- diagregatkan daripada sumber dalam talian -- telah menarik minat pengirim dan agensi perisikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her work was on display at a recent shipping conference in Hong Kong, where more than half the conference dealt with risks and crises in this field, suggesting the industry's growing concern with violence and piracy.", "r": {"result": "Hasil kerja beliau dipamerkan pada persidangan perkapalan baru-baru ini di Hong Kong, di mana lebih separuh persidangan itu menangani risiko dan krisis dalam bidang ini, menunjukkan kebimbangan industri yang semakin meningkat terhadap keganasan dan lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the same weakness Lincoln exploits can favor criminals.", "r": {"result": "Tetapi kelemahan yang sama yang dieksploitasi oleh Lincoln boleh memihak kepada penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shipping companies, like all listed enterprises, are required to disclose information like vessel sizes, their expenses in armed escorts and usual routes.", "r": {"result": "Syarikat perkapalan, seperti semua perusahaan tersenarai, dikehendaki mendedahkan maklumat seperti saiz kapal, perbelanjaan mereka dalam pengiring bersenjata dan laluan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirates are armed with increasingly sophisticated technology and ample online access to stay ahead of the game.", "r": {"result": "Lanun dipersenjatai dengan teknologi yang semakin canggih dan akses dalam talian yang mencukupi untuk terus mendahului permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the high-seas clash between pirates and commercial shippers is becoming more of a technology race, security experts say.", "r": {"result": "Akibatnya, pertembungan laut lepas antara lanun dan pengirim komersil menjadi lebih kepada perlumbaan teknologi, kata pakar keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Pirates] are being more understanding of the shipping industry, because of the World Wide Web and the money they've got through ransom payments, they bought themselves the laptops, they've got their iPhones and their iPads,\" said Lane Aldred, director of maritime and security services at Control Risks.", "r": {"result": "\"[Pirates] semakin memahami industri perkapalan, kerana World Wide Web dan wang yang mereka dapat melalui pembayaran tebusan, mereka membeli sendiri komputer riba itu, mereka mempunyai iPhone dan iPad mereka,\" kata Lane Aldred , pengarah perkhidmatan maritim dan keselamatan di Risiko Kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aldred said pirates look at shipping schedules and the protection measures aboard to select targets.", "r": {"result": "Aldred berkata lanun melihat jadual penghantaran dan langkah perlindungan di atas kapal untuk memilih sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the total cost of piracy was $7 billion, according to a report by Oceans Beyond Piracy, an NGO.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, jumlah kos cetak rompak ialah $7 bilion, menurut laporan oleh Oceans Beyond Piracy, sebuah NGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aldred considers this estimate conservative.", "r": {"result": "Aldred menganggap anggaran ini konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the same report said that ransoms were 2% of these total costs.", "r": {"result": "Sementara itu, laporan yang sama mengatakan bahawa wang tebusan adalah 2% daripada jumlah kos ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Re-routing ships is piracy's biggest cost, estimated at $2.4 billion a year, or about a third of the total.", "r": {"result": "Penghalaan semula kapal ialah kos lanun terbesar, dianggarkan $2.4 bilion setahun, atau kira-kira satu pertiga daripada jumlah keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other growing piracy costs for shippers are insurance premiums and security equipment.", "r": {"result": "Kos cetak rompak lain yang semakin meningkat untuk pengirim adalah premium insurans dan peralatan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, OBP states that while successful attacks are decreasing due to improving counter measures, ransoms and the time a ship is held have increased.", "r": {"result": "Namun begitu, OBP menyatakan bahawa walaupun serangan yang berjaya semakin berkurangan disebabkan oleh penambahbaikan langkah balas, wang tebusan dan masa kapal ditahan telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longer kidnap times for seafarers implies a series of problems that pirates solve through specialization: while some attack ships on sea, others supply a number of services on land.", "r": {"result": "Masa penculikan yang lebih lama untuk pelaut membayangkan satu siri masalah yang diselesaikan oleh lanun melalui pengkhususan: manakala sesetengah kapal menyerang di laut, yang lain membekalkan beberapa perkhidmatan di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a supply chain... you have the attackers, they're the guys on the skiffs, approaching the vessel, boarding the vessel and getting the hostages; you got the guy who sets himself up as the negotiator; you got the guy that manages the vessel and the hostages,\" Aldred told CNN.", "r": {"result": "\"Ia seperti rantaian bekalan... anda mempunyai penyerang, mereka adalah lelaki di atas perahu, mendekati kapal, menaiki kapal dan mendapatkan tebusan; anda mendapat lelaki yang menetapkan dirinya sebagai perunding; anda mendapat lelaki yang menguruskan kapal dan tebusan,\" kata Aldred kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are different actors brought in for their specialist function\".", "r": {"result": "\"Terdapat pelakon yang berbeza dibawa masuk untuk fungsi kepakaran mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As more people get involved in these operations, their impact reverberates throughout local communities.", "r": {"result": "Apabila lebih ramai orang terlibat dalam operasi ini, impaknya bergema di seluruh komuniti setempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia earn on average about $600 a year, according to the CIA, so a $1 million ransom payment can be a boon to local operators involved in an aspect of the pirate trade, analysts said.", "r": {"result": "Somalia memperoleh purata kira-kira $600 setahun, menurut CIA, jadi bayaran tebusan $1 juta boleh menjadi rahmat kepada pengendali tempatan yang terlibat dalam aspek perdagangan lanun, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people in Somalia are aware of what's going on, and they talk about it on Twitter and other social media.", "r": {"result": "Ramai orang di Somalia menyedari apa yang berlaku, dan mereka bercakap mengenainya di Twitter dan media sosial lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, analysts face the same problems social media encounters elsewhere.", "r": {"result": "Namun, penganalisis menghadapi masalah yang sama yang dihadapi media sosial di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Actually getting verified information from within Somalia is very difficult, because anybody can tweet, anybody can post anything,\" Lincoln said.", "r": {"result": "\"Sebenarnya mendapatkan maklumat yang disahkan dari dalam Somalia adalah sangat sukar, kerana sesiapa sahaja boleh tweet, sesiapa sahaja boleh menghantar apa-apa sahaja,\" kata Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, Twitter is only one source that undergoes a validation process before accepting these bits of information as usable, she said.", "r": {"result": "Oleh itu, Twitter hanyalah satu sumber yang menjalani proses pengesahan sebelum menerima cebisan maklumat ini sebagai boleh digunakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lincoln has three guidelines.", "r": {"result": "Lincoln mempunyai tiga garis panduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First we look at corroboration of data,\" she said.", "r": {"result": "\"Mula-mula kita melihat pada pengesahan data,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analyst tries to compare tweets to recognized sources reporting on piracy like the International Maritime Organization.", "r": {"result": "Penganalisis cuba membandingkan tweet dengan sumber yang diiktiraf melaporkan tentang cetak rompak seperti Pertubuhan Maritim Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If data can't be matched to a report by the IMO or other trusted organization, she seeks to understand who's behind it.", "r": {"result": "Jika data tidak dapat dipadankan dengan laporan oleh IMO atau organisasi dipercayai lain, dia berusaha untuk memahami siapa yang berada di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can understand their agenda, you can understand where they're coming from judging that piece of information,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika anda boleh memahami agenda mereka, anda boleh memahami dari mana mereka datang dari menilai maklumat itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militant groups use Twitter as propaganda, whereas others could be trying relay a fact, according to the analyst.", "r": {"result": "Kumpulan militan menggunakan Twitter sebagai propaganda, manakala yang lain mungkin cuba menyampaikan fakta, menurut penganalisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if these two steps fail, and the information is still valuable, Lincoln includes it in her analysis with a full disclosure of source and circumstance, she said.", "r": {"result": "Dan jika kedua-dua langkah ini gagal, dan maklumat itu masih berharga, Lincoln memasukkannya dalam analisisnya dengan pendedahan penuh sumber dan keadaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edinburgh, Scotland (CNN) -- Politicians made their final pleas to Scottish voters Wednesday, the last day of campaigning before they head to the ballot box to vote on independence.", "r": {"result": "Edinburgh, Scotland (CNN) -- Ahli politik membuat rayuan terakhir mereka kepada pengundi Scotland pada hari Rabu, hari terakhir berkempen sebelum mereka menuju ke peti undi untuk mengundi kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion polls put the two sides neck-and-neck ahead of Thursday's historic referendum, which could see Scotland split from the United Kingdom.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat meletakkan kedua-dua belah pihak mendahului referendum bersejarah Khamis, yang boleh menyaksikan Scotland berpecah daripada United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters will be asked the yes/no question: \"Should Scotland be an independent country\"?", "r": {"result": "Pengundi akan ditanya soalan ya/tidak: \"Sepatutnya Scotland menjadi negara merdeka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest poll of polls, released Wednesday by ScotCen, an independent research center, shows \"no\" at 52% and \"yes\" at 48%, with \"don't know\" voters excluded.", "r": {"result": "Tinjauan tinjauan terbaru, yang dikeluarkan hari Rabu oleh ScotCen, pusat penyelidikan bebas, menunjukkan \"tidak\" pada 52% dan \"ya\" pada 48%, dengan pengundi \"tidak tahu\" dikecualikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is consistent with results over the past week or so, which have indicated the race is too close to call.", "r": {"result": "Ia konsisten dengan keputusan sepanjang minggu lalu atau lebih, yang menunjukkan perlumbaan terlalu hampir untuk dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls suggest around 8% of voters remain undecided, making their votes crucial to deciding the outcome of the referendum.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat mencadangkan kira-kira 8% pengundi masih belum membuat keputusan, menjadikan undian mereka penting untuk menentukan keputusan referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the vote nears, emotions are running high on both sides, dividing families and polarizing communities.", "r": {"result": "Apabila pengundian semakin hampir, emosi memuncak di kedua-dua belah pihak, memecahbelahkan keluarga dan memecah belahkan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader of the pro-independence campaign, Scottish First Minister Alex Salmond told \"Yes Scotland\" campaigners in Perth on Wednesday evening that they have run the \"greatest campaign in Scottish democratic history\".", "r": {"result": "Pemimpin kempen pro-kemerdekaan, Menteri Pertama Scotland Alex Salmond memberitahu kempen \"Yes Scotland\" di Perth pada petang Rabu bahawa mereka telah menjalankan \"kempen terhebat dalam sejarah demokrasi Scotland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We meet on the eve of the most exciting day in Scottish democracy.", "r": {"result": "\"Kami bertemu pada malam hari paling menarik dalam demokrasi Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we meet here not to celebrate, not to presume, not to preempt,\" he said, acknowledging that polls were still placing the \"no\" vote in the lead.", "r": {"result": "Dan kami bertemu di sini bukan untuk meraikan, bukan untuk menganggap, bukan untuk mendahului,\" katanya, mengakui bahawa tinjauan pendapat masih meletakkan undi \"tidak\" di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are the underdogs in this campaign, as we always have been,\" Salmond said.", "r": {"result": "\"Kami adalah orang yang tidak diingini dalam kempen ini, seperti yang selalu kami lakukan,\" kata Salmond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that the Westminster establishment will fling the kitchen sink and half the living room and probably most of the bedroom at us before the close of polls at 10 o'clock tomorrow night.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa penubuhan Westminster akan melemparkan sinki dapur dan separuh ruang tamu dan mungkin sebahagian besar bilik tidur kepada kami sebelum penutupan pengundian pada pukul 10 malam esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And therefore it behooves each and every one of us, recognizing that underdog status, to campaign with our utmost ... to persuade our fellow citizens that independence is the right road forward for Scotland\".", "r": {"result": "Oleh itu, adalah wajar setiap daripada kita, mengiktiraf status underdog itu, untuk berkempen dengan sedaya upaya... untuk memujuk rakan senegara kita bahawa kemerdekaan adalah jalan yang tepat untuk Scotland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is our opportunity of a lifetime,\" he told the cheering crowd.", "r": {"result": "\"Ini adalah peluang kami seumur hidup,\" katanya kepada orang ramai yang bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon Brown: This is everyone's country.", "r": {"result": "Gordon Brown: Ini adalah negara semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But former British Prime Minister Gordon Brown, himself a Scot, called on his fellow countrymen and women to vote \"no\" to independence with confidence.", "r": {"result": "Tetapi bekas Perdana Menteri Britain Gordon Brown, yang juga seorang warga Scotland, menyeru rakan senegaranya dan wanita untuk mengundi \"tidak\" untuk kemerdekaan dengan penuh keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in Glasgow, he said, \"This is everyone's flag, everyone's country, everyone's culture, everyone's street and let us tell the people of Scotland that we who vote 'no' love our Scotland and love our country\".", "r": {"result": "Bercakap di Glasgow, beliau berkata, \"Ini adalah bendera semua orang, negara semua orang, budaya semua orang, jalan semua orang dan biarlah kami memberitahu rakyat Scotland bahawa kami yang mengundi 'tidak' mencintai Scotland kami dan mencintai negara kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland's many past and present achievements, Brown said, \"happen not outside the union but inside the union.", "r": {"result": "Banyak pencapaian Scotland pada masa lalu dan sekarang, Brown berkata, \"tidak berlaku di luar kesatuan tetapi di dalam kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They happen not in spite of the union but because of the union\".", "r": {"result": "Mereka berlaku bukan walaupun kesatuan tetapi kerana kesatuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were chaotic scenes as Labour Party leader Ed Miliband met with members of the public on Tuesday, forcing him to cut short a meet and greet.", "r": {"result": "Terdapat adegan huru-hara ketika pemimpin Parti Buruh Ed Miliband bertemu dengan orang ramai pada hari Selasa, memaksanya untuk memendekkan pertemuan dan salam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of spending on social welfare and health care, through the National Health Service, has been central to campaigning.", "r": {"result": "Isu perbelanjaan untuk kebajikan sosial dan penjagaan kesihatan, melalui Perkhidmatan Kesihatan Negara, menjadi pusat kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions over the economy, North Sea oil reserves and taxation have also been key.", "r": {"result": "Persoalan mengenai ekonomi, rizab minyak Laut Utara dan percukaian juga menjadi kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each side has argued that it is the best equipped to create more jobs for Scotland.", "r": {"result": "Setiap pihak telah berhujah bahawa ia adalah yang terbaik untuk mewujudkan lebih banyak pekerjaan untuk Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a rare show of unity, the leaders of the UK's three main political parties penned a vow on Tuesday -- published on the front page of the Scottish Daily Record newspaper -- to transfer more powers to Scotland if it rejects independence.", "r": {"result": "Dalam pertunjukan perpaduan yang jarang berlaku, para pemimpin tiga parti politik utama UK melafazkan ikrar pada hari Selasa -- diterbitkan di muka depan akhbar Scottish Daily Record -- untuk memindahkan lebih banyak kuasa kepada Scotland jika ia menolak kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron: My name's not on ballot.", "r": {"result": "Cameron: Nama saya tiada dalam undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister David Cameron will face tough questions over the effectiveness of the pro-union \"Better Together\" campaign if Scotland opts to leave, with critics accusing the main parties in Westminster of complacency over the vote.", "r": {"result": "Perdana Menteri David Cameron akan menghadapi persoalan sukar mengenai keberkesanan kempen pro-kesatuan \"Better Together\" jika Scotland memilih untuk keluar, dengan pengkritik menuduh parti utama di Westminster berpuas hati dengan undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have also questioned the promise of more powers for Scotland if it stays, warning that England and Wales should not lose out.", "r": {"result": "Mereka juga mempersoalkan janji lebih banyak kuasa untuk Scotland jika ia kekal, memberi amaran bahawa England dan Wales tidak sepatutnya kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallout from the referendum could play into the next UK general election, scheduled for May 2015.", "r": {"result": "Kejatuhan daripada pungutan suara itu boleh berlaku pada pilihan raya umum UK akan datang, yang dijadualkan pada Mei 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by a reporter whether he would quit if Scotland chooses independence, Cameron said, \"My name is not on the ballot paper; what's on the ballot paper is, does Scotland want to stay in the United Kingdom or does Scotland want to separate itself from the United Kingdom?", "r": {"result": "Ditanya oleh wartawan sama ada dia akan berhenti jika Scotland memilih kemerdekaan, Cameron berkata, \"Nama saya tiada dalam kertas undi; apa yang ada di kertas undi ialah, adakah Scotland mahu kekal di United Kingdom atau Scotland mahu memisahkan dirinya daripada United Kingdom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the only question that should be decided on Thursday night.", "r": {"result": "\u201cItu sahaja soalan yang harus diputuskan pada malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question about my future will be decided at the British general election coming soon\".", "r": {"result": "Persoalan mengenai masa depan saya akan diputuskan pada pilihan raya umum Britain tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with the Times of London, Cameron also defended the way the referendum has been handled by his Conservative-led coalition government.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Times of London, Cameron turut mempertahankan cara referendum dikendalikan oleh kerajaan gabungan pimpinan Konservatifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had been right to offer only the option of independence or continued union on the ballot paper, rather than including a third option of further devolved powers for Scotland.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau berhak untuk menawarkan hanya pilihan kemerdekaan atau kesatuan berterusan dalam kertas undi, dan bukannya memasukkan pilihan ketiga untuk menurunkan kuasa selanjutnya untuk Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggested that Scottish independence might actually be closer today if he had said no to a vote, rather than offering a \"proper, legal, fair and decisive referendum\".", "r": {"result": "Dia mencadangkan bahawa kemerdekaan Scotland mungkin sebenarnya lebih dekat hari ini jika dia berkata tidak kepada undi, dan bukannya menawarkan \"pungutan suara yang betul, sah, adil dan tegas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland to leave UK?", "r": {"result": "Scotland tinggalkan UK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 things to know.", "r": {"result": "8 perkara yang perlu diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Major: Scottish people 'fed a load of pap'.", "r": {"result": "John Major: Orang Scotland 'memberi banyak pap'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Prime Minister John Major also made an impassioned plea for Scotland to stay in the United Kingdom, telling CNN's Christiane Amanpour that the Scottish people have been hoodwinked.", "r": {"result": "Bekas Perdana Menteri John Major juga membuat rayuan penuh semangat agar Scotland tinggal di United Kingdom, memberitahu Christiane Amanpour dari CNN bahawa rakyat Scotland telah ditipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Scottish nation have frankly, and I don't say this lightly, have been fed a load of pap by the Scottish nationalists in the belief that everything will be alright on the night,\" he said.", "r": {"result": "\"Negara Scotland terus terang, dan saya tidak mengatakan ini dengan mudah, telah diberi banyak pap oleh nasionalis Scotland dengan kepercayaan bahawa semuanya akan baik-baik saja pada malam itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well it won't.", "r": {"result": "\"Nah tidak akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are very serious problems that Scotland will face if they go down this route\".", "r": {"result": "Terdapat masalah yang sangat serius yang akan dihadapi Scotland jika mereka melalui laluan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many questions remain unanswered about what will happen if Scotland votes to go it alone, including its future membership in the European Union and NATO and over the United Kingdom's future defense capabilities.", "r": {"result": "Banyak soalan masih belum terjawab tentang apa yang akan berlaku jika Scotland mengundi untuk pergi sendiri, termasuk keahlian masa depannya dalam Kesatuan Eropah dan NATO dan mengenai keupayaan pertahanan masa depan United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an open letter published in UK tabloid The Sun on Wednesday, 14 former UK defense chiefs warned against breaking up the union.", "r": {"result": "Dalam surat terbuka yang diterbitkan dalam tabloid UK The Sun pada hari Rabu, 14 bekas ketua pertahanan UK memberi amaran supaya tidak memecah kesatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At risk is the most successful alliance in history and one which has seen men and women from all parts of the country play their part in securing the liberties we now enjoy,\" they wrote.", "r": {"result": "\"Berisiko adalah pakatan paling berjaya dalam sejarah dan yang menyaksikan lelaki dan wanita dari semua bahagian negara memainkan peranan mereka dalam mendapatkan kebebasan yang kita nikmati sekarang,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The division of the UK may or may not be politically or economically sensible, but in military terms we are clear: it will weaken us all\".", "r": {"result": "\"Pembahagian UK mungkin atau mungkin tidak wajar dari segi politik atau ekonomi, tetapi dari segi ketenteraan kami jelas: ia akan melemahkan kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his own open letter to Scottish voters, Salmond urged them to look past what he called the \"increasingly desperate and absurd scare stories\" of the pro-union \"no\" campaign, and think of Scotland's future.", "r": {"result": "Dalam surat terbukanya sendiri kepada pengundi Scotland, Salmond menggesa mereka untuk melupakan apa yang disebutnya sebagai \"kisah menakutkan yang semakin terdesak dan tidak masuk akal\" mengenai kempen \"tidak\" pro-kesatuan, dan memikirkan masa depan Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Make this decision with a clear head and a clear conscience,\" he wrote.", "r": {"result": "\u201cBuat keputusan ini dengan kepala yang bersih dan hati nurani yang bersih,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Know that by voting 'Yes', what we take into our hands is a responsibility like no other -- the responsibility to work together to make Scotland the nation it can be\".", "r": {"result": "\"Ketahuilah bahawa dengan mengundi 'Ya', apa yang kita ambil ke dalam tangan kita adalah tanggungjawab yang tidak seperti yang lain -- tanggungjawab untuk bekerjasama untuk menjadikan Scotland negara seperti yang boleh dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why the UK needs Scotland.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa UK memerlukan Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Largest ever electorate.", "r": {"result": "Pengundi terbesar yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scottish National Party, headed by Salmond, has said it wants to remove the UK nuclear submarine fleet from Scottish waters as soon as possible.", "r": {"result": "Parti Kebangsaan Scotland, yang diketuai oleh Salmond, berkata ia mahu mengeluarkan armada kapal selam nuklear UK dari perairan Scotland secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 4.2 million people have registered to vote, the largest electorate ever in Scotland.", "r": {"result": "Lebih daripada 4.2 juta orang telah mendaftar untuk mengundi, pengundi terbesar yang pernah ada di Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any registered voter aged 16 or over who is a resident in Scotland is entitled to cast a ballot.", "r": {"result": "Mana-mana pengundi berdaftar berumur 16 tahun ke atas yang bermastautin di Scotland berhak membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters do not have to be British citizens; Commonwealth, Irish and EU citizens who live in Scotland and are registered to vote there can do so.", "r": {"result": "Pengundi tidak perlu menjadi warganegara British; Warga Komanwel, Ireland dan EU yang tinggal di Scotland dan berdaftar untuk mengundi di sana boleh berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Scotland decides to leave the United Kingdom, it leaves behind England, Wales and Northern Ireland.", "r": {"result": "Jika Scotland memutuskan untuk meninggalkan United Kingdom, ia meninggalkan England, Wales dan Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Max Foster reported from Scotland and Laura Smith-Spark wrote and reported in London.", "r": {"result": "Max Foster CNN melaporkan dari Scotland dan Laura Smith-Spark menulis dan melaporkan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Allen Greene, Lindsay Isaac and Erin McLaughlin contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Allen Greene dari CNN, Lindsay Isaac dan Erin McLaughlin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities are no longer able to watch a video of scenes at a Georgia nightclub in the case of Pittsburgh Steelers quarterback Ben Roethlisberger because a digital video recorder system recorded over it, an attorney said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa tidak lagi dapat menonton video adegan di kelab malam Georgia dalam kes suku belakang Pittsburgh Steelers Ben Roethlisberger kerana sistem perakam video digital dirakam di atasnya, kata seorang peguam pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roethlisberger, who has been the starting quarterback for the Steelers for six seasons, has been accused of sexually assaulting a 20-year-old woman at a Georgia nightspot this month.", "r": {"result": "Roethlisberger, yang telah menjadi quarterback permulaan untuk Steelers selama enam musim, telah dituduh melakukan serangan seksual terhadap seorang wanita berusia 20 tahun di tempat hiburan malam Georgia bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not been charged.", "r": {"result": "Dia belum didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roethlisberger's attorney has said, \"The facts show that there was no criminal activity\".", "r": {"result": "Peguam Roethlisberger telah berkata, \"Fakta menunjukkan bahawa tiada aktiviti jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were hoping to use the recording to glean any details and insights about the sequence of events surrounding the alleged incident, which was said to have occurred in a restroom.", "r": {"result": "Polis berharap dapat menggunakan rakaman itu untuk mendapatkan sebarang butiran dan pandangan tentang urutan kejadian yang menyelubungi dakwaan kejadian itu, yang dikatakan berlaku di dalam tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Cansino, the attorney representing the Capital City nightclub, said police were able to see a small portion of the recording, and the club manager said he saw the entire video.", "r": {"result": "Carl Cansino, peguam yang mewakili kelab malam Capital City, berkata polis dapat melihat sebahagian kecil rakaman itu, dan pengurus kelab berkata dia melihat keseluruhan video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cansino said the club manager said the club's dance floor and entrance were in the recording during the night of the alleged assault, but he couldn't discern anything out of the ordinary.", "r": {"result": "Cansino berkata pengurus kelab berkata lantai tarian dan pintu masuk kelab berada dalam rakaman pada malam serangan yang didakwa, tetapi dia tidak dapat melihat apa-apa yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police talked to Roethlisberger, 28, and the woman at the scene immediately after the incident was reported about 2:30 a.m. March 5 at the club in Milledgeville, Georgia, said Deputy Police Chief Richard Malone.", "r": {"result": "Polis bercakap dengan Roethlisberger, 28, dan wanita di tempat kejadian sejurus selepas kejadian itu dilaporkan kira-kira 2:30 pagi 5 Mac di kelab di Milledgeville, Georgia, kata Timbalan Ketua Polis Richard Malone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman \"alleged that he is the perpetrator,\" Malone told reporters.", "r": {"result": "Wanita itu \"mendakwa bahawa dia adalah pelakunya,\" kata Malone kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Lee Parks said the woman said she is \"fully cooperating with law enforcement\".", "r": {"result": "Peguam Lee Parks berkata wanita itu berkata dia \"bekerjasama sepenuhnya dengan penguatkuasaan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Georgia Bureau of Investigation said the investigation is continuing and the file will be turned over to the local district attorney when it is over.", "r": {"result": "Biro Siasatan Georgia berkata siasatan diteruskan dan fail akan diserahkan kepada peguam daerah tempatan apabila ia selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a future interview scheduled at present, and she intends to keep that appointment,\" Parks said.", "r": {"result": "\"Terdapat temu duga masa depan yang dijadualkan pada masa ini, dan dia berhasrat untuk mengekalkan pelantikan itu,\" kata Parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolina Sanchez contributed to this report.", "r": {"result": "Carolina Sanchez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- The suspected cyberattack that struck South Korean banks and media companies this week didn't originate from a Chinese IP address, South Korean officials said Friday, contradicting their previous claim.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- Serangan siber yang disyaki yang melanda bank dan syarikat media Korea Selatan minggu ini tidak berpunca daripada alamat IP China, kata pegawai Korea Selatan pada Jumaat, bercanggah dengan dakwaan mereka sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Korea Communications Commission, a South Korean regulator, said that after \"detailed analysis,\" the IP address that was thought to be from China was determined to be an internal IP address from one of the banks that was infected by the malicious code.", "r": {"result": "Suruhanjaya Komunikasi Korea, pengawal selia Korea Selatan, berkata bahawa selepas \"analisis terperinci,\" alamat IP yang dianggap dari China ditentukan sebagai alamat IP dalaman daripada salah satu bank yang dijangkiti kod berniat jahat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said, though, that \"the government has confirmed that the attack was from a foreign land\".", "r": {"result": "Ia berkata, bagaimanapun, bahawa \"kerajaan telah mengesahkan bahawa serangan itu adalah dari negara asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An IP address is the number that identifies a network or device on the Internet.", "r": {"result": "Alamat IP ialah nombor yang mengenal pasti rangkaian atau peranti di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widespread damage.", "r": {"result": "Kerosakan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack Wednesday damaged 32,000 computers and servers at media and financial companies, South Korea's Communications Commission said.", "r": {"result": "Serangan Rabu itu merosakkan 32,000 komputer dan pelayan di syarikat media dan kewangan, kata Suruhanjaya Komunikasi Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It infected banks' and broadcasters' computer networks with a malicious program, or malware, that slowed or shut down systems, officials and the semiofficial Yonhap News Agency said.", "r": {"result": "Ia menjangkiti rangkaian komputer bank dan penyiar dengan program berniat jahat, atau perisian hasad, yang memperlahankan atau menutup sistem, kata pegawai dan Agensi Berita Yonhap separuh rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military stepped up its cyberdefense efforts in response to the widespread outages, which hit nine companies, Yonhap reported, citing the National Police Agency.", "r": {"result": "Tentera meningkatkan usaha pertahanan sibernya sebagai tindak balas kepada gangguan yang meluas, yang melanda sembilan syarikat, lapor Yonhap, memetik Agensi Polis Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government computer networks did not seem to be affected, Yonhap cited the National Computing and Information Agency as saying.", "r": {"result": "Rangkaian komputer kerajaan nampaknya tidak terjejas, Yonhap memetik Agensi Pengkomputeran dan Maklumat Kebangsaan sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A joint team from government, the military and private industry was responding.", "r": {"result": "Pasukan bersama daripada kerajaan, tentera dan industri swasta telah bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the hackers got in and spread the malicious code remains under investigation, and analysts are examining the malware, a South Korean official close to the investigation said.", "r": {"result": "Bagaimana penggodam masuk dan menyebarkan kod berniat jahat itu masih dalam siasatan, dan penganalisis sedang meneliti perisian hasad itu, kata seorang pegawai Korea Selatan yang rapat dengan penyiasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaming North Korea in the past.", "r": {"result": "Menyalahkan Korea Utara pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea has accused the North of similar hacking attacks before, including incidents in 2010 and 2012 that also targeted banks and media organizations.", "r": {"result": "Korea Selatan telah menuduh Utara melakukan serangan penggodaman yang sama sebelum ini, termasuk insiden pada 2010 dan 2012 yang turut menyasarkan bank dan organisasi media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North rejected the allegations.", "r": {"result": "Utara menolak dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outages come amid heightened tensions on the Korean Peninsula, with the North angrily responding to a recent U.N. Security Council vote to impose tougher sanctions on Pyongyang after the country's latest nuclear test last month.", "r": {"result": "Pemadaman berlaku di tengah-tengah ketegangan yang memuncak di Semenanjung Korea, dengan Utara dengan marah bertindak balas terhadap undian Majlis Keselamatan PBB baru-baru ini untuk mengenakan sekatan lebih keras ke atas Pyongyang selepas ujian nuklear terbaru negara itu bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, North Korea invalidated its 60-year-old armistice with the South.", "r": {"result": "Minggu lalu, Korea Utara membatalkan gencatan senjatanya yang berusia 60 tahun dengan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has threatened to attack its neighbor with nuclear weapons and has also threatened the United States.", "r": {"result": "Ia telah mengancam untuk menyerang jirannya dengan senjata nuklear dan juga telah mengancam Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armistice agreement, signed in 1953, ended the three-year war between North and South but left the two nations technically in a state of war.", "r": {"result": "Perjanjian gencatan senjata, yang ditandatangani pada 1953, menamatkan perang tiga tahun antara Utara dan Selatan tetapi menyebabkan kedua-dua negara secara teknikal dalam keadaan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has deployed B-52 bombers to conduct high-profile flyovers of its South Korean ally and announced that it will deploy new ground-based missile interceptors on its West Coast against the remote possibility that North Korea could strike the United States with long-range weapons.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah mengerahkan pengebom B-52 untuk menjalankan jejambat berprofil tinggi sekutu Korea Selatannya dan mengumumkan bahawa ia akan mengerahkan pemintas peluru berpandu berasaskan darat baharu di Pantai Baratnya terhadap kemungkinan terpencil bahawa Korea Utara boleh menyerang Amerika Syarikat dengan jangka masa panjang. -senjata jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge threw out a  high-profile murder case Monday against Shrien Dewani, who was accused of killing his wife while they were on their honeymoon in South Africa.", "r": {"result": "Seorang hakim menolak kes pembunuhan berprofil tinggi pada Isnin terhadap Shrien Dewani, yang dituduh membunuh isterinya ketika mereka sedang berbulan madu di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Jeanette Traverso called the state's case \"weak\" and said evidence fell \"far below\" the standard needed for conviction.", "r": {"result": "Hakim Jeanette Traverso menggelar kes negeri itu \"lemah\" dan berkata bukti jatuh \"jauh di bawah\" standard yang diperlukan untuk sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took years for prosecutors to bring him to trial over the killing of his wife, Anni.", "r": {"result": "Pendakwa raya mengambil masa bertahun-tahun untuk membawanya ke mahkamah atas pembunuhan isterinya, Anni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewani, 34, was accused of hiring hit men to kill her in Cape Town in November 2010.", "r": {"result": "Dewani, 34, dituduh mengupah lelaki pembunuh untuk membunuhnya di Cape Town pada November 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has repeatedly denied orchestrating the killing, pleading not guilty at the start of the trial in October.", "r": {"result": "Dia telah berulang kali menafikan mendalangi pembunuhan itu, mengaku tidak bersalah pada permulaan perbicaraan pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African authorities were locked in a three-year court battle to get Dewani extradited from the UK to face trial.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Afrika Selatan telah dikunci dalam pertempuran mahkamah selama tiga tahun untuk mendapatkan Dewani diekstradisi dari UK untuk menghadapi perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after the prosecution put forward its witnesses, the defense sought to have the charges dropped, citing a lack of evidence.", "r": {"result": "Tetapi selepas pihak pendakwaan mengemukakan saksi-saksinya, pihak pembelaan berusaha untuk menjatuhkan pertuduhan, dengan alasan kekurangan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Differences seen in witnesses' accounts.", "r": {"result": "Perbezaan dilihat dalam akaun saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traverso found there was no reasonable chance a court would convict Dewani unless he took the stand and incriminated himself, CNN legal analyst Kelly Phelps said Monday.", "r": {"result": "Traverso mendapati tiada peluang munasabah mahkamah akan mensabitkan kesalahan Dewani melainkan dia mengambil pendirian dan menuduh dirinya sendiri, kata penganalisis undang-undang CNN Kelly Phelps pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other witnesses contradicted each other and could not be taken at face value because they were accomplices to the killing of Anni Dewani, Phelps explained.", "r": {"result": "Saksi-saksi lain bercanggah antara satu sama lain dan tidak boleh diambil pada nilai muka kerana mereka bersubahat dengan pembunuhan Anni Dewani, jelas Phelps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said it was likely that the judge's decision would be the end of the case, because the prosecution \"can only appeal if the judge erred on a matter of law\".", "r": {"result": "Beliau berkata kemungkinan keputusan hakim akan menjadi penamat kes, kerana pihak pendakwaan \"hanya boleh merayu jika hakim tersilap dalam satu perkara undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing reporters outside the court, National Prosecuting Authority (NPA) spokesman Nathi Mncube referred to \"a lack of understanding\" in the case.", "r": {"result": "Bercakap kepada pemberita di luar mahkamah, jurucakap Pihak Berkuasa Pendakwa Negara (NPA) Nathi Mncube merujuk kepada \"kekurangan pemahaman\" dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firstly we have three people who have been convicted in this case, ideally you would want to have all conspirators all tried together at the same time, but unfortunately that could not happen, not because of the NPA or anyone else, but because of the fact that we could not extradite Mr. Dewani in time so that he could be tried with the other three accused,\" Mncube said.", "r": {"result": "\"Pertamanya kami mempunyai tiga orang yang telah disabitkan dalam kes ini, idealnya anda ingin semua konspirator dibicarakan bersama-sama pada masa yang sama, tetapi malangnya itu tidak boleh berlaku, bukan kerana NPA atau orang lain, tetapi kerana fakta bahawa kami tidak dapat mengekstradisi Encik Dewani tepat pada masanya supaya dia boleh dibicarakan dengan tiga tertuduh lain,\" kata Mncube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing took place during a taxi ride through a township on the edge of Cape Town, just over two weeks after the couple's wedding.", "r": {"result": "Pembunuhan itu berlaku semasa menaiki teksi melalui sebuah perbandaran di pinggir Cape Town, hanya lebih dua minggu selepas perkahwinan pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The taxi driver, Zola Tongo, confessed within weeks of the bride's death that he had hired two men to kill her.", "r": {"result": "Pemandu teksi, Zola Tongo, mengaku dalam beberapa minggu selepas kematian pengantin perempuan bahawa dia telah mengupah dua lelaki untuk membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a plea deal with South African authorities, he said Dewani paid him to carry out the killing and to make it look as though the couple were the victims of a carjacking.", "r": {"result": "Dalam perjanjian pengakuan dengan pihak berkuasa Afrika Selatan, beliau berkata Dewani membayarnya untuk melakukan pembunuhan itu dan untuk menjadikan pasangan itu seolah-olah mangsa rampasan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tongo was subsequently sentenced to 18 years in prison for his part in the killing.", "r": {"result": "Tongo kemudiannya dijatuhkan hukuman penjara 18 tahun atas peranannya dalam pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His two accomplices also received lengthy sentences for their role in the crime.", "r": {"result": "Kedua-dua rakan sejenayahnya juga menerima hukuman yang panjang kerana peranan mereka dalam jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them died of brain cancer in October, The Guardian reported.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka meninggal dunia akibat kanser otak pada Oktober, lapor The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family hoping for answers.", "r": {"result": "Keluarga mengharapkan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewani, a care home owner, returned to the United Kingdom after his wife's death.", "r": {"result": "Dewani, pemilik rumah jagaan, kembali ke United Kingdom selepas kematian isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He avoided extradition to South Africa on mental health grounds during a lengthy court battle, but he was eventually sent back in April to face trial.", "r": {"result": "Dia mengelak ekstradisi ke Afrika Selatan atas alasan kesihatan mental semasa pertempuran mahkamah yang panjang, tetapi dia akhirnya dihantar semula pada April untuk menghadapi perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's life like in a South African prison?", "r": {"result": "Bagaimanakah kehidupan di penjara Afrika Selatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychiatric experts said that he was suffering from post-traumatic stress disorder and depression and that he'd tried to take his life.", "r": {"result": "Pakar psikiatri berkata bahawa dia mengalami gangguan tekanan post-traumatic dan kemurungan dan dia telah cuba untuk mengambil nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before his extradition, he was held at a secure mental health unit in southwest England.", "r": {"result": "Sebelum ekstradisinya, dia ditahan di unit kesihatan mental yang selamat di barat daya England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in August, he was declared fit to stand trial after undergoing psychiatric observation, according to South African media.", "r": {"result": "Tetapi pada Ogos, dia diisytiharkan layak untuk dibicarakan selepas menjalani pemerhatian psikiatri, menurut media Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An indictment in the case said he faced charges including conspiracy to commit kidnapping, robbery with aggravating circumstances, murder and kidnapping, the South African Press Association reported.", "r": {"result": "Satu dakwaan dalam kes itu berkata dia menghadapi pertuduhan termasuk konspirasi untuk melakukan penculikan, rompakan dengan keadaan yang lebih teruk, pembunuhan dan penculikan, lapor Persatuan Akhbar Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewani, from Bristol in southwest England, said his wife was the victim of a carjacking and denied any involvement in the killing.", "r": {"result": "Dewani, dari Bristol di barat daya England, berkata isterinya menjadi mangsa rompakan kereta dan menafikan sebarang penglibatan dalam pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jessica Barrymore, the half-sister of actress Drew Barrymore, was found dead early Tuesday morning.", "r": {"result": "(CNN) -- Jessica Barrymore, kakak tiri kepada aktres Drew Barrymore, ditemui mati awal pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Barrymore, 47, was found in her vehicle on a street in National City, California, near San Diego, the San Diego County Medical Examiner said in a report.", "r": {"result": "Jessica Barrymore, 47, ditemui dalam kenderaannya di jalan di National City, California, berhampiran San Diego, kata Pemeriksa Perubatan Daerah San Diego dalam satu laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to San Diego TV station KGTV, a resident noticed Barrymore at the wheel of a car blocking her driveway around 6 a.m. Tuesday.", "r": {"result": "Menurut stesen TV San Diego KGTV, seorang penduduk menyedari Barrymore sedang memandu kereta menghalang jalan masuknya sekitar jam 6 pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the resident went to check on her, Barrymore did not respond.", "r": {"result": "Apabila penduduk pergi untuk memeriksanya, Barrymore tidak menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon seeing \"dozens of white pills scattered around,\" the TV station reported, the resident called police.", "r": {"result": "Apabila melihat \"berpuluh-puluh pil putih bertaburan,\" stesen TV melaporkan, penduduk menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her death was confirmed by the fire department.", "r": {"result": "Kematiannya disahkan oleh pihak bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was an employee of a Petco store.", "r": {"result": "Dia seorang pekerja kedai Petco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Barrymore and Drew Barrymore are both daughters of actor John Drew Barrymore but have different mothers.", "r": {"result": "Jessica Barrymore dan Drew Barrymore adalah kedua-dua anak perempuan kepada pelakon John Drew Barrymore tetapi mempunyai ibu yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Barrymore, who was born nine years after Jessica, only met her half-sister \"briefly,\" she said in a statement.", "r": {"result": "Drew Barrymore, yang dilahirkan sembilan tahun selepas Jessica, hanya bertemu dengan kakak tirinya \"secara ringkas,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She expressed sorrow at her death.", "r": {"result": "Dia menyatakan kesedihan atas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish her and her loved ones as much peace as possible and I'm so incredibly sorry for their loss,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mendoakan dia dan orang yang disayanginya ketenangan yang mungkin dan saya amat kesal atas kehilangan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A postmortem examination has not been scheduled.", "r": {"result": "Pemeriksaan bedah siasat belum dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Die Hard' actor James Shigeta dies.", "r": {"result": "Pelakon 'Die Hard' James Shigeta meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Enola Gay crew member dies.", "r": {"result": "Ahli krew Enola Gay terakhir meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joan Yeam contributed to this story.", "r": {"result": "Joan Yeam dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Garth Brooks, one of the biggest country stars of all time, said Thursday he is coming out of retirement after nine years away from the music business, and will start a concert engagement in Las Vegas.", "r": {"result": "(CNN) -- Garth Brooks, salah seorang bintang negara terbesar sepanjang zaman, berkata Khamis dia akan keluar daripada persaraan selepas sembilan tahun meninggalkan perniagaan muzik, dan akan memulakan penglibatan konsert di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garth Brooks performs during inaugural festivities in Washington in January.", "r": {"result": "Garth Brooks membuat persembahan semasa perayaan sulung di Washington pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks made the announcement at a press conference at the Grand Ole Opry in Nashville, Tennessee, followed later in the day by a second press conference at the Wynn Las Vegas hotel after flying an entourage of media from Nashville.", "r": {"result": "Brooks membuat pengumuman itu pada sidang akhbar di Grand Ole Opry di Nashville, Tennessee, diikuti kemudian pada hari itu dengan sidang akhbar kedua di hotel Wynn Las Vegas selepas menerbangkan rombongan media dari Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Wynn, he announced he had agreed to a \"series of special engagements,\" as a press release phrased it.", "r": {"result": "Di Wynn, dia mengumumkan bahawa dia telah bersetuju dengan \"siri penglibatan khas,\" sebagaimana kenyataan akhbar menyatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How it came about depended who you asked.", "r": {"result": "Bagaimana ia berlaku bergantung kepada siapa yang anda tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Steve asked me to come out here,\" Brooks, wearing his traditional black cowboy hat, told the audience of reporters in Las Vegas, as he sat next to casino owner Steve Wynn on an auditorium stage.", "r": {"result": "\"Steve meminta saya untuk keluar ke sini,\" Brooks, memakai topi koboi hitam tradisionalnya, memberitahu penonton pemberita di Las Vegas, ketika dia duduk di sebelah pemilik kasino Steve Wynn di pentas auditorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Earlier, Wynn said Brooks had approached him.", "r": {"result": "(Terdahulu, Wynn berkata Brooks telah mendekatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Brooks sampled a room Wynn had suggested, putting on a show for more than 1,000 people, and said he was unsure about settling in for a long-term arrangement.", "r": {"result": ") Brooks mencuba bilik yang dicadangkan oleh Wynn, membuat persembahan untuk lebih 1,000 orang, dan berkata dia tidak pasti tentang menetap untuk pengaturan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told him he couldn't afford me -- I was wrong,\" Brooks said.", "r": {"result": "\"Saya beritahu dia dia tidak mampu membayar saya -- saya silap,\" kata Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Brooks talk about his decision to come out of retirement >>.", "r": {"result": "Tonton Brooks bercakap tentang keputusannya untuk keluar dari persaraan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks has three daughters -- 17, 15 and 13 -- to whom he's devoted, and he told Wynn he wanted to make sure he was home in Oklahoma to be with his children until the last one graduates from high school.", "r": {"result": "Brooks mempunyai tiga anak perempuan -- 17, 15 dan 13 -- kepada siapa dia setia, dan dia memberitahu Wynn dia mahu memastikan dia berada di rumah di Oklahoma untuk bersama anak-anaknya sehingga yang terakhir menamatkan pengajian dari sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Wynn got Brooks a plane; the singer will work one show Fridays, two shows on Saturdays and one Sundays, and be back home for Monday morning.", "r": {"result": "Jadi Wynn mendapat Brooks kapal terbang; penyanyi itu akan membuat satu persembahan pada hari Jumaat, dua pertunjukan pada hari Sabtu dan satu hari Ahad, dan akan pulang ke rumah untuk pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did I tell you about the plane\"?", "r": {"result": "\"Adakah saya memberitahu anda tentang kapal terbang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks asked, more than once, when reporters inquired how he would pull things off.", "r": {"result": "Brooks bertanya, lebih daripada sekali, apabila wartawan bertanya bagaimana dia akan melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vegas engagement is not a kickoff to a tour, according to spokeswoman Nancy Seltzer.", "r": {"result": "Pertunangan Vegas bukanlah permulaan untuk lawatan, menurut jurucakap Nancy Seltzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he tours again, it still won't be until his youngest goes to college,\" Seltzer told CNN via text message.", "r": {"result": "\"Jika dia melawat sekali lagi, ia masih tidak akan sampai anak bongsunya pergi ke kolej,\" kata Seltzer kepada CNN melalui mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks stressed that situation at the press conference.", "r": {"result": "Brooks menegaskan keadaan itu pada sidang akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won't be recording new albums or touring, he said: \"The only place you'll see me is here\".", "r": {"result": "Dia tidak akan merakam album baharu atau jelajah, dia berkata: \"Satu-satunya tempat anda akan melihat saya ialah di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks, 47, was one of country's biggest stars in the 1990s.", "r": {"result": "Brooks, 47, adalah salah satu bintang terbesar negara pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His albums, including \"Ropin' the Wind,\" \"The Chase\" and \"In Pieces,\" sold in excess of 100 million copies, according to the Recording Industry Association of America.", "r": {"result": "Albumnya, termasuk \"Ropin' the Wind,\" \"The Chase\" dan \"In Pieces,\" terjual melebihi 100 juta salinan, menurut Persatuan Industri Rakaman Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks also was renowned for his concerts, which were energetic affairs in which he drove himself and his band hard.", "r": {"result": "Brooks juga terkenal dengan konsertnya, yang merupakan urusan bertenaga di mana dia memandu dirinya dan kumpulannya dengan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks has had his missteps, most notably a 1999 concept album credited to an alter ego rock singer, Chris Gaines.", "r": {"result": "Brooks telah melakukan kesilapannya, terutamanya album konsep 1999 yang dikreditkan kepada penyanyi rock alter ego, Chris Gaines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the album received positive reviews, his traditional audience didn't know what to make of it, and the rock audience didn't respond.", "r": {"result": "Walaupun album itu menerima ulasan yang positif, penonton tradisionalnya tidak tahu apa yang perlu dilakukan, dan penonton rock tidak memberi respons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A film about the life of Chris Gaines was shelved.", "r": {"result": "Sebuah filem tentang kehidupan Chris Gaines telah ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks announced his retirement in 2000, saying he wanted to spend more time with his family.", "r": {"result": "Brooks mengumumkan persaraannya pada tahun 2000, berkata dia mahu menghabiskan lebih banyak masa bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last album of new material, \"Scarecrow,\" came out in 2001, though he's lent his voice to occasional tribute singles and concerts, including a performance for President Obama's inauguration festivities this year.", "r": {"result": "Album terakhirnya yang mengandungi bahan baharu, \"Scarecrow,\" keluar pada tahun 2001, walaupun dia telah meminjamkan suaranya kepada single dan konsert penghormatan sekali-sekala, termasuk persembahan untuk perayaan perasmian Presiden Obama tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks is married to fellow country singer Trisha Yearwood, whom he wed in 2005.", "r": {"result": "Brooks berkahwin dengan penyanyi senegaranya Trisha Yearwood, yang dikahwininya pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks will work at the Wynn Las Vegas 15 weekends a year.", "r": {"result": "Brooks akan bekerja di Wynn Las Vegas 15 hujung minggu setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every three months or so, Brooks said, he'll make a decision about continuing and exactly which weekends.", "r": {"result": "Setiap tiga bulan atau lebih, Brooks berkata, dia akan membuat keputusan tentang meneruskan dan tepat pada hujung minggu yang mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As innocent and as simple as this business can be, is what this deal is,\" Brooks said.", "r": {"result": "\"Walaupun tidak bersalah dan semudah perniagaan ini, begitulah perjanjian ini,\" kata Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets will cost $125 a seat, Wynn said.", "r": {"result": "Tiket akan berharga $125 satu tempat duduk, kata Wynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first show will be December 11. Tickets go on sale October 24.", "r": {"result": "Pertunjukan pertama akan diadakan pada 11 Disember. Tiket mula dijual pada 24 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an alleged true-life story that trumps Hollywood's latest castaway tale.", "r": {"result": "Ia adalah kisah hidup yang dikatakan benar yang mengatasi kisah terbuang terbaru Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen months adrift at sea (maybe more).", "r": {"result": "Tiga belas bulan hanyut di laut (mungkin lebih).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of miles traveled.", "r": {"result": "Beribu batu ditempuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survival with only what nature and the elements provided.", "r": {"result": "Kelangsungan hidup dengan hanya sifat dan elemen yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Salvador Alvarenga washed up on a remote coral atoll in the Marshall Islands last week in a heavily damaged boat.", "r": {"result": "Jose Salvador Alvarenga terdampar di pulau karang terpencil di Kepulauan Marshall minggu lalu dalam sebuah bot yang rosak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had been living off fish and turtles he had caught and relying on rainwater, and sometimes his own urine, to drink.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah hidup daripada ikan dan penyu yang ditangkapnya dan bergantung kepada air hujan, dan kadang-kadang air kencingnya sendiri, untuk diminum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had been lost at sea for 13 months, after setting off from southern Mexico -- thousands of miles to the east.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah hilang di laut selama 13 bulan, selepas berlepas dari selatan Mexico -- beribu batu ke timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many questions remain about how he could have lived on his small boat for so long as it drifted across the ocean.", "r": {"result": "Banyak persoalan yang tinggal tentang bagaimana dia boleh hidup di atas bot kecilnya selama ia hanyut merentasi lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientifically, his ordeal is plausible.", "r": {"result": "Secara saintifik, pengalaman pahitnya adalah munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is it probable?", "r": {"result": "Tetapi adakah ia berkemungkinan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga told CNN in an exclusive interview that he left from a port called Paredon Viejo in Mexico's Chiapas state in December 2012.", "r": {"result": "Alvarenga memberitahu CNN dalam temu bual eksklusif bahawa dia berlepas dari pelabuhan bernama Paredon Viejo di negeri Chiapas Mexico pada Disember 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Mexican newspaper visited the nearby hamlet where Alvarenga lived near Mexico's Pacific Coast.", "r": {"result": "Sebuah akhbar Mexico melawat dusun berhampiran tempat tinggal Alvarenga berhampiran Pantai Pasifik Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local fishermen there say they remember Alvarenga and the day he went to sea and didn't come back.", "r": {"result": "Nelayan tempatan di sana berkata mereka ingat Alvarenga dan hari dia pergi ke laut dan tidak kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recall the date of departure being in November, a month earlier than the castaway remembers.", "r": {"result": "Mereka ingat tarikh berlepas adalah pada bulan November, sebulan lebih awal daripada ingatan orang buangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boats went looking for him and his boat companion.", "r": {"result": "Bot pergi mencari dia dan teman botnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state sent an airplane to search for him.", "r": {"result": "Negara menghantar sebuah kapal terbang untuk mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of my fellow fishermen were elated because this is nothing short of a miracle.", "r": {"result": "\u201cSemua rakan nelayan saya sangat gembira kerana ini adalah satu keajaiban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no words to describe the joy I felt when I learned he was alive.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai kata-kata untuk menggambarkan kegembiraan yang saya rasai apabila saya mengetahui dia masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a wonderful human being and I'm glad he made it,\"  Bellarmino Rodriguez Beyz, owner of Alvarenga's boat, told CNN.", "r": {"result": "Dia seorang manusia yang hebat dan saya gembira dia berjaya,\" kata Bellarmino Rodriguez Beyz, pemilik bot Alvarenga, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the boat was equipped with a GPS system and radio communication, but both systems got wet and stopped working when a storm hit.", "r": {"result": "Beliau berkata bot itu dilengkapi dengan sistem GPS dan komunikasi radio, tetapi kedua-dua sistem itu basah dan berhenti berfungsi apabila ribut melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they told me that a boat had appeared with somebody on board I had no doubts,\" Rodriguez said.", "r": {"result": "\"Apabila mereka memberitahu saya bahawa sebuah bot telah muncul dengan seseorang di dalamnya, saya tidak ragu-ragu,\" kata Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I recognized Alvarenga immediately when I saw his picture.", "r": {"result": "\u201cSaya mengenali Alvarenga serta-merta apabila melihat gambarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It couldn't be anyone else.", "r": {"result": "Ia tidak boleh menjadi orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boat and the registration number check\".", "r": {"result": "Semak bot dan nombor pendaftaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is this man?", "r": {"result": "Siapa lelaki ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are trying to determine the veracity of Alvarenga's story.", "r": {"result": "Pihak berkuasa cuba menentukan kebenaran cerita Alvarenga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican government has confirmed his identity and says he is a Salvadoran national who was living in the city of Tonala.", "r": {"result": "Kerajaan Mexico telah mengesahkan identitinya dan mengatakan dia adalah warga Salvador yang tinggal di bandar Tonala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local fishermen told El Universal newspaper he actually lived nearby at a place called Pijijiapan.", "r": {"result": "Nelayan tempatan memberitahu akhbar El Universal bahawa dia sebenarnya tinggal berdekatan di sebuah tempat bernama Pijijiapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julio Camarena Villasenor, the Mexican ambassador to the Philippines, said Tuesday that Alvarenga is still recovering in a hospital in the Marshall Islands after being found in a \"weak state of mind and health\".", "r": {"result": "Julio Camarena Villasenor, duta Mexico ke Filipina, berkata pada hari Selasa bahawa Alvarenga masih dalam pemulihan di hospital di Kepulauan Marshall selepas ditemui dalam \"keadaan minda dan kesihatan yang lemah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll be repatriated to El Salvador as soon as possible, once he is medically cleared to travel and has the correct documentation, the ambassador said.", "r": {"result": "Dia akan dihantar pulang ke El Salvador secepat mungkin, sebaik sahaja dia dibenarkan secara perubatan untuk melakukan perjalanan dan mempunyai dokumentasi yang betul, kata duta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No time frame for the repatriation has been established yet.", "r": {"result": "Tiada tempoh masa untuk penghantaran pulang telah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castaway's tale.", "r": {"result": "Kisah Castaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did a man survive such an ordeal -- as Alvarenga describes -- in a boat about the length of three people and the width of one person?", "r": {"result": "Bagaimanakah seorang lelaki dapat bertahan dalam kesukaran seperti itu -- seperti yang digambarkan oleh Alvarenga -- dalam bot kira-kira panjang tiga orang dan lebar seorang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed upward and said, \"God.", "r": {"result": "Dia menunjuk ke atas dan berkata, \"Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... My faith in God\".", "r": {"result": "... Kepercayaan saya kepada Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, 'I am going to get out,' \" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir, 'Saya akan keluar,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get out, get out, get out\".", "r": {"result": "\"Keluar, keluar, keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also admitted to dark moments, saying he considered killing himself.", "r": {"result": "Tetapi dia juga mengakui saat-saat gelap, mengatakan dia mempertimbangkan untuk membunuh dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twice I wanted to,\" he said, as he gestured at slitting his throat.", "r": {"result": "\"Dua kali saya mahu,\" katanya, sambil memberi isyarat untuk mengelar lehernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to with a knife.", "r": {"result": "\"Saya mahu dengan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I didn't have water, food; I gave up and I grabbed a knife\".", "r": {"result": "Apabila saya tidak mempunyai air, makanan; Saya menyerah dan saya ambil pisau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says he was too \"scared\" to go through with it.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia terlalu \"takut\" untuk meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Losing his companion.", "r": {"result": "Kehilangan sahabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga says he left for what was supposed to be a one-day trip to catch sharks on December 21, 2012.", "r": {"result": "Alvarenga berkata dia berlepas untuk perjalanan sehari untuk menangkap jerung pada 21 Disember 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By his account, he and his teenage companion had already killed some sharks and had 400 kilograms (about 880 pounds) of the animals on the boat.", "r": {"result": "Menurutnya, dia dan rakan remajanya telah membunuh beberapa ekor jerung dan mempunyai 400 kilogram (kira-kira 880 paun) haiwan di atas bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they would not have the shark meat to survive.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak akan mempunyai daging jerung untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We threw it into the water.", "r": {"result": "\u201cKami membuangnya ke dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was too much weight, and there was too much wind,\" he said.", "r": {"result": "Ia terlalu berat, dan angin terlalu banyak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three days later, we wish we had what we had thrown away.", "r": {"result": "\u201cTiga hari kemudian, kami berharap kami mempunyai apa yang kami buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted to eat it, but the sea had already taken it away\".", "r": {"result": "Kami ingin memakannya, tetapi laut telah mengambilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga said that he and his companion were blown off course by northerly winds and then caught in a storm, eventually losing use of their engines.", "r": {"result": "Alvarenga berkata bahawa dia dan rakannya diterbangkan oleh angin utara dan kemudian diserang ribut, akhirnya kehilangan penggunaan enjin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had no radio signal to report their plight, he said.", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai isyarat radio untuk melaporkan nasib mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Anjenette Kattil of the Marshall Islands Ministry of Foreign Affairs, Alvarenga said that four weeks into their drift, he lost the young man because he refused to eat raw birds.", "r": {"result": "Menurut Anjenette Kattil dari Kementerian Luar Negeri Kepulauan Marshall, Alvarenga berkata bahawa empat minggu selepas mereka hanyut, dia kehilangan pemuda itu kerana dia enggan makan burung mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no details yet on what Alvarenga did with the young man's body.", "r": {"result": "Belum ada perincian lagi tentang apa yang Alvarenga lakukan terhadap mayat pemuda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez, the boat owner, identified Alvarenga's companion as 23-year-old Ezequiel Cordova.", "r": {"result": "Rodriguez, pemilik bot, mengenal pasti rakan Alvarenga sebagai Ezequiel Cordova, 23 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was single with no children, but his parents, siblings and extended family live nearby.", "r": {"result": "Katanya, dia masih bujang tanpa anak, tetapi ibu bapa, adik-beradik dan keluarga besarnya tinggal berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his interview with CNN, the castaway mentioned his companion only in passing, saying he believed that the boy's parents knew he was missing.", "r": {"result": "Dalam temu bualnya dengan CNN, lelaki yang dibuang itu menyebut rakannya secara sepintas lalu, berkata dia percaya ibu bapa budak itu tahu dia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lost at sea.", "r": {"result": "Hilang dilaut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his long period at sea, Alvarenga said he lost track of the date and the day of the week.", "r": {"result": "Dalam tempoh lamanya di laut, Alvarenga berkata dia kehilangan jejak tarikh dan hari dalam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would follow the sun's path across the sky, he said, indicating the movement with his hands as he spoke.", "r": {"result": "Dia akan mengikut laluan matahari merentasi langit, katanya, menunjukkan pergerakan dengan tangannya semasa dia bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know the date or the day -- only the hours.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu tarikh atau hari -- hanya jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only that there was a sunset and a sunrise, nothing else,\" he said.", "r": {"result": "Cuma ada matahari terbenam dan matahari terbit, tidak ada yang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When there was no rain, he would resort to consuming his own urine, he said.", "r": {"result": "Apabila hujan tidak turun, dia akan mengambil air kencingnya sendiri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then it rained, oh, what happiness\"!", "r": {"result": "\"Kemudian hujan turun, oh, betapa bahagianya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga said.", "r": {"result": "Alvarenga berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boat itself was a container to collect the precious rainwater.", "r": {"result": "Bot itu sendiri adalah bekas untuk mengumpul air hujan yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also ate sea turtles.", "r": {"result": "Dia juga makan penyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They would bang the boat -- boom, boom, boom -- and I would get up\" and grab them from the water, he said.", "r": {"result": "\"Mereka akan menghentam bot itu -- ledakan, ledakan, ledakan -- dan saya akan bangun\" dan mengambil mereka dari air, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding land.", "r": {"result": "Mencari tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 13 or 14 months at sea, Alvarenga says, the boat finally reached shore.", "r": {"result": "Selepas 13 atau 14 bulan di laut, Alvarenga berkata, bot itu akhirnya sampai ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He swam to land and spent a night in the woods.", "r": {"result": "Dia berenang ke darat dan bermalam di dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he didn't have the energy to climb up the coconut trees he saw but was excited to eat a coconut he found on the ground.", "r": {"result": "Katanya, dia tidak mempunyai tenaga untuk memanjat pokok kelapa yang dilihatnya tetapi teruja untuk memakan buah kelapa yang ditemuinya di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning, according to Alvarenga, he walked and found a small house and started shouting.", "r": {"result": "Keesokan paginya, menurut Alvarenga, dia berjalan dan menemui sebuah rumah kecil dan mula menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man and woman came to him, he said.", "r": {"result": "Seorang lelaki dan perempuan datang kepadanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took them to see the boat, because they didn't understand me,\" Alvarenga said.", "r": {"result": "\"Saya membawa mereka melihat bot itu, kerana mereka tidak memahami saya,\" kata Alvarenga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave them the boat as a gift, he said.", "r": {"result": "Dia memberi mereka bot itu sebagai hadiah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Much better shape' than expected.", "r": {"result": "'Bentuk yang lebih baik' daripada jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga was found on sparsely populated Ebon Atoll, a 22-hour boat ride from the Marshall Islands capital of Majuro, on Thursday.", "r": {"result": "Alvarenga ditemui di Atol Ebon yang berpenduduk jarang, perjalanan menaiki bot selama 22 jam dari ibu kota Kepulauan Marshall, Majuro, pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The southernmost of the Marshall Islands' atolls, Ebon has only 2.2 square miles of land, one phone line and no Internet service.", "r": {"result": "Atol paling selatan Kepulauan Marshall, Ebon hanya mempunyai tanah seluas 2.2 batu persegi, satu talian telefon dan tiada perkhidmatan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government airplane that services the atoll was not working, so Alvarenga did not make it to Majuro until Monday morning.", "r": {"result": "Pesawat kerajaan yang memberi perkhidmatan kepada atol tidak berfungsi, jadi Alvarenga tidak sampai ke Majuro sehingga pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People on the island where he was found Thursday say the 26-foot fiberglass boat was in very bad condition, covered in barnacles and with the carcasses of several turtles littering the deck.", "r": {"result": "Orang ramai di pulau tempat dia ditemui Khamis berkata bot gentian kaca sepanjang 26 kaki itu berada dalam keadaan sangat teruk, ditutupi teritip dan dengan bangkai beberapa penyu bersepah di geladak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from Majuro shows Alvarenga walking a gangplank from a government boat to a waiting ambulance.", "r": {"result": "Video daripada Majuro menunjukkan Alvarenga berjalan menaiki gangplank dari bot kerajaan ke ambulans yang menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waving to those gathered around the dock, he is supported by a medical assistant as he walks.", "r": {"result": "Sambil melambai kepada mereka yang berkumpul di sekitar kandang tertuduh, dia didukung oleh pembantu perubatan sambil berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From inside the ambulance, he gives a thumbs up before it drives away.", "r": {"result": "Dari dalam ambulans, dia memberikan ibu jari sebelum ia memandu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's in much better shape than one would expect after such an ordeal,\" said Tom Armbruster, U.S. ambassador to the Marshall Islands.", "r": {"result": "\"Beliau berada dalam keadaan yang jauh lebih baik daripada yang dijangkakan selepas pengalaman pahit itu,\" kata Tom Armbruster, duta A.S. ke Kepulauan Marshall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials don't doubt story.", "r": {"result": "Pegawai tidak meragui cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Alvarenga's story proves true, the trip across the Pacific would have taken him across roughly 6,600 miles (10,800 kilometers) of open ocean before ending in the Marshall Islands, about halfway between Hawaii and Australia, in the northern Pacific.", "r": {"result": "Jika kisah Alvarenga terbukti benar, perjalanan merentasi Pasifik akan membawanya merentasi kira-kira 6,600 batu (10,800 kilometer) lautan terbuka sebelum berakhir di Kepulauan Marshall, kira-kira pertengahan antara Hawaii dan Australia, di utara Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in the islands say they have no reason to doubt what he has told them so far, the Mexican ambassador said.", "r": {"result": "Pegawai di pulau itu berkata mereka tidak mempunyai sebab untuk meragui apa yang dia telah beritahu mereka setakat ini, kata duta Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an amazing journey isn't unheard of in the small Pacific nation, as three Mexican fishermen made a similar drift voyage in 2006 that lasted nine months.", "r": {"result": "Perjalanan yang menakjubkan seperti itu tidak pernah didengari di negara kecil Pasifik itu, kerana tiga nelayan Mexico melakukan pelayaran hanyut serupa pada tahun 2006 yang berlangsung selama sembilan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those men lived off fish they caught and rainwater, and they read the Bible for comfort.", "r": {"result": "Lelaki itu hidup dari ikan yang mereka tangkap dan air hujan, dan mereka membaca Bible untuk keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conditions in the Pacific make the timeline of Alvarenga's journey plausible, said Judson Jones, a producer for CNN Weather.", "r": {"result": "Keadaan di Pasifik menjadikan garis masa perjalanan Alvarenga masuk akal, kata Judson Jones, penerbit untuk CNN Weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said that given the average currents between Mexico and the Marshall Islands, it would have taken less than a year to travel from the origin to the end in the strongest average currents.", "r": {"result": "Jones berkata memandangkan arus purata antara Mexico dan Kepulauan Marshall, ia akan mengambil masa kurang daripada setahun untuk mengembara dari asal ke penghujung dalam arus purata terkuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the trip did indeed take 13-1/2 months, it means his boat would have averaged about 18.6 miles (30 kilometers) a day.", "r": {"result": "Jika perjalanan itu memang mengambil masa 13-1/2 bulan, ini bermakna botnya akan mempunyai purata kira-kira 18.6 batu (30 kilometer) sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jones said a meandering journey in and out of the currents was most likely.", "r": {"result": "Tetapi Jones berkata perjalanan berliku-liku masuk dan keluar dari arus berkemungkinan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We will have him back soon'.", "r": {"result": "'Kami akan mendapatkan dia kembali tidak lama lagi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga is from Garita Palmera in El Salvador, where CNN caught up with members of his family.", "r": {"result": "Alvarenga berasal dari Garita Palmera di El Salvador, tempat CNN bertemu dengan ahli keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they hadn't heard from him in about eight years and thought he might be dead.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka tidak mendengar khabar daripadanya selama kira-kira lapan tahun dan menyangka dia mungkin sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a 12-year-old daughter there who doesn't remember her father.", "r": {"result": "Dia mempunyai seorang anak perempuan berusia 12 tahun di sana yang tidak ingat bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart would tell me that my son was not dead, but I wondered about it so often that I had started to lose faith,\" said Julia Alvarenga, his mother.", "r": {"result": "\"Hati saya akan memberitahu saya bahawa anak saya belum mati, tetapi saya sering tertanya-tanya mengenainya sehingga saya mula hilang kepercayaan,\" kata Julia Alvarenga, ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God willing, my son is not dead.", "r": {"result": "\u201cInsya-Allah anak saya belum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God willing, my son is alive.", "r": {"result": "Insya-Allah anak saya masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're going to see him again one day.", "r": {"result": "Dan kita akan berjumpa dengannya lagi suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very happy after learning that he's alive and that we will have him back home soon,\" said his father, Ricardo.", "r": {"result": "Saya sangat gembira selepas mengetahui dia masih hidup dan kami akan membawanya pulang tidak lama lagi,\" kata bapanya, Ricardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But seeing what their son has been through also brings them feelings of sadness, he added.", "r": {"result": "Tetapi melihat apa yang telah dilalui oleh anak mereka juga membawa mereka perasaan sedih, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last time we saw him, we didn't want him to go,\" his father said.", "r": {"result": "\"Kali terakhir kami melihatnya, kami tidak mahu dia pergi,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Marshall Islands, Alvarenga had this message for his family: \"That I'm alive, that I'll see you soon\".", "r": {"result": "Di Kepulauan Marshall, Alvarenga menyampaikan mesej ini untuk keluarganya: \"Bahawa saya masih hidup, saya akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skepticism will undoubtedly follow his story as additional facts arise.", "r": {"result": "Skeptisisme pasti akan mengikuti kisahnya apabila fakta tambahan timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's more to tell, he told CNN, but \"I don't want to talk anymore.", "r": {"result": "Ada lagi yang perlu diceritakan, dia memberitahu CNN, tetapi \"Saya tidak mahu bercakap lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My head hurts.", "r": {"result": "Kepala saya sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another day, when I feel better\".", "r": {"result": "Satu hari lagi, apabila saya berasa lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama teen was adrift at sea for 26 days; mother calls return 'a miracle'.", "r": {"result": "Remaja Panama hanyut di laut selama 26 hari; ibu memanggil kembali 'keajaiban'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The late House Speaker Tip O'Neill once said, \"All politics is local\".", "r": {"result": "(CNN) -- Allahyarham Speaker Dewan Tip O'Neill pernah berkata, \"Semua politik adalah tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly there is some truth to this in the Roman Catholic Church.", "r": {"result": "Sudah tentu terdapat beberapa kebenaran untuk ini dalam Gereja Roman Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most practicing Catholics experience the church through the parish they attend, and its sacramental life through the priests who minister there.", "r": {"result": "Kebanyakan penganut Katolik mengalami pengalaman gereja melalui paroki yang mereka hadiri, dan kehidupan sakramennya melalui paderi yang melayani di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those priests are ordained for a particular diocese that exists, along with others, within a particular geographic area administered by its local bishop.", "r": {"result": "Paderi tersebut ditahbiskan untuk keuskupan tertentu yang wujud, bersama-sama dengan yang lain, dalam kawasan geografi tertentu yang ditadbir oleh uskup tempatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That bishop is named by the Pope, but it is the Vatican Congregation for Bishops in Rome that has major influence in determining who is selected as a bishop and where he is assigned to administrate.", "r": {"result": "Uskup itu dinamakan oleh Paus, tetapi Kongregasi Vatican untuk Uskup di Rom yang mempunyai pengaruh besar dalam menentukan siapa yang dipilih sebagai uskup dan di mana dia ditugaskan untuk mentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is where Pope Francis is making his agenda felt this week.", "r": {"result": "Dan di sinilah Pope Francis membuat agendanya dirasai minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By removing the American Cardinals Raymond Burke and Justin Rigali from the Congregation for Bishops and appointing Cardinal Donald Wuerl, he is signaling the most radical kind of change -- one that will affect the church's hierarchical structure from top to bottom.", "r": {"result": "Dengan memecat Kardinal Amerika Raymond Burke dan Justin Rigali daripada Congregation for Bishops dan melantik Kardinal Donald Wuerl, dia menandakan jenis perubahan yang paling radikal -- yang akan menjejaskan struktur hierarki gereja dari atas ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is bishops who determine the tenor and emphases of local church communities.", "r": {"result": "Uskuplah yang menentukan tenor dan penekanan komuniti gereja tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Congregation for Bishops is being peopled by a different kind of person, who will implement Francis' vision of a church governed as much by compassion as by orthodoxy.", "r": {"result": "Kongregasi untuk Uskup sedang dihuni oleh jenis orang yang berbeza, yang akan melaksanakan visi Francis tentang sebuah gereja yang ditadbir dengan belas kasihan seperti oleh ortodoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a big deal.", "r": {"result": "Ini masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Burke champions traditional marriage, condemns abortion and cherishes fine vestments, Rigali appeared less sensitive to the gravity of the priest-pedophilia tragedy, positions associated with Roman Catholic conservatives.", "r": {"result": "Walaupun Burke memperjuangkan perkahwinan tradisional, mengutuk pengguguran dan menghargai pakaian yang baik, Rigali kelihatan kurang sensitif terhadap graviti tragedi paderi-pedofilia, jawatan yang dikaitkan dengan konservatif Roman Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By removing these men, Francis is shifting emphasis and establishing different priorities.", "r": {"result": "Dengan menyingkirkan lelaki ini, Francis mengalihkan penekanan dan menetapkan keutamaan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wuerl is hardly a liberal.", "r": {"result": "Tetapi Wuerl bukan seorang liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the new bishop of Pittsburgh deviated from his predecessor's practice of washing only men's feet and included women at the Holy Thursday service, a gesture associated with Jesus' serving his disciples, he also accepted Rome's request to serve as coadjutor of the Diocese of Seattle when its bishop expressed views regarding homosexuality, divorce and the priesthood that Rome considered too liberal.", "r": {"result": "Walaupun uskup baru Pittsburgh menyimpang daripada amalan pendahulunya iaitu membasuh kaki lelaki sahaja dan memasukkan wanita pada kebaktian Khamis Suci, isyarat yang dikaitkan dengan pelayanan Yesus kepada murid-muridnya, dia juga menerima permintaan Rom untuk berkhidmat sebagai coadjutor Keuskupan Seattle apabila uskupnya menyatakan pandangan mengenai homoseksual, perceraian dan keimamatan yang dianggap terlalu liberal oleh Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was executive secretary of a papally mandated study of U.S. seminaries.", "r": {"result": "Beliau juga adalah setiausaha eksekutif kajian yang diberi mandat papaly seminari A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he is not so easily pigeonholed as either liberal or conservative.", "r": {"result": "Jadi dia tidak begitu mudah terperangkap sama ada liberal atau konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He takes pastoral initiative, seeming to believe that \"authentic power is service,\" as Francis has said, but he is also a loyal son.", "r": {"result": "Dia mengambil inisiatif pastoral, seolah-olah percaya bahawa \"kuasa tulen adalah perkhidmatan,\" seperti yang dikatakan Francis, tetapi dia juga seorang anak lelaki yang setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Described in a 2013 National Catholic Reporter article as \"dead center of the bishops' conference,\" he is reported as saying, \"In the pulpit we're supposed to present the teaching with all of its unvarnished clarity, but when you step out of the pulpit, you have to meet people where they are and try to walk with them\".", "r": {"result": "Digambarkan dalam artikel National Catholic Reporter 2013 sebagai \"pusat mati persidangan para uskup,\" dia dilaporkan berkata, \"Di mimbar kita sepatutnya membentangkan ajaran dengan semua kejelasan yang tidak diwarnai, tetapi apabila anda melangkah keluar dari mimbar, anda perlu berjumpa orang di mana mereka berada dan cuba berjalan bersama mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis has reconstituted the Congregation for Bishops beyond the replacement of two American prelates.", "r": {"result": "Francis telah membentuk semula Kongregasi untuk Uskup di luar penggantian dua prelat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of his new appointments to the congregation, we may be sure, accord with his perspective: Compassion and solidarity are at the forefront.", "r": {"result": "Semua pelantikan baru beliau dalam jemaah, kita mungkin pasti, sesuai dengan perspektif beliau: Belas kasihan dan perpaduan berada di barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He prioritizes the hopes and the anguish of the people he seeks to serve rather than abstract right teaching.", "r": {"result": "Dia mengutamakan harapan dan penderitaan orang yang ingin dia layani daripada pengajaran benar yang abstrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consistent with Francis' own witness to date and his efforts so far to renew the Curia (the Vatican bureaucracy), this appointment of carefully selected men to the Congregation for Bishops, men who share his priorities, may well be the most powerful tool available to him to effect far-reaching and sustained change -- in every parish throughout the entire world.", "r": {"result": "Selaras dengan saksi Francis sendiri setakat ini dan usahanya setakat ini untuk memperbaharui Kuria (birokrasi Vatican), pelantikan lelaki yang dipilih dengan teliti untuk Kongregasi untuk Uskup, lelaki yang berkongsi keutamaannya, mungkin merupakan alat yang paling berkuasa yang tersedia untuk beliau untuk melaksanakan perubahan yang meluas dan berterusan -- di setiap paroki di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his book \"Pope Francis: Why He Leads the Way He Leads,\" Chris Lowney begins each chapter with a quotation from Francis.", "r": {"result": "Dalam bukunya \"Pope Francis: Why He Leads the Way He Leads,\" Chris Lowney memulakan setiap bab dengan petikan daripada Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These speak eloquently to why Burke and Rigali have been replaced, not for anything bad they have done but because of the new emphasis Francis desires to bring to his papacy.", "r": {"result": "Mereka bercakap dengan fasih mengapa Burke dan Rigali telah diganti, bukan kerana apa-apa perkara buruk yang telah mereka lakukan tetapi kerana penekanan baru yang ingin Francis bawa kepada kepausannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Introducing \"The New Leader\" chapter: \"Today's world stands in great need of witnesses, not so much of teachers but rather of witnesses.", "r": {"result": "Memperkenalkan bab \"Pemimpin Baru\": \"Dunia hari ini sangat memerlukan saksi, bukan banyak guru tetapi saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not so much about speaking, but speaking with our whole lives\".", "r": {"result": "Ia bukan tentang bercakap, tetapi bercakap dengan seluruh hidup kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps this is why Francis shared his birthday breakfast Tuesday with four homeless men.", "r": {"result": "Mungkin inilah sebabnya Francis berkongsi sarapan hari jadinya pada hari Selasa dengan empat lelaki gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Chapter 4, \"Washing Feet: Authentic Power Is Service\": \"This is a symbol, it is a sign.", "r": {"result": "Untuk Bab 4, \"Washing Feet: Authentic Power Is Service\": \"Ini adalah simbol, ia adalah tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Washing feet means, 'I am at your service.", "r": {"result": "... Membasuh kaki bermaksud, 'Saya sedia berkhidmat untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' As a priest and as a bishop I must be at your service\".", "r": {"result": "' Sebagai imam dan sebagai uskup saya mesti berkhidmat untuk anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it not at an Italian prison that Francis washed feet last Holy Thursday, including the feet of Muslim girls?", "r": {"result": "Bukankah di penjara Itali Francis membasuh kaki pada Khamis Suci lalu, termasuk kaki gadis Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third and telling quotation is taken from Francis' address to Brazilian bishops in July: \"(U)nless we train ministers capable of warming people's hearts, of walking with them in the night, of dialoguing with their hopes and disappointments, of mending their brokenness, what hope can we have for our present and future journey\"?", "r": {"result": "Petikan ketiga dan menarik diambil dari ucapan Francis kepada uskup Brazil pada bulan Julai: \"(U) melainkan kita melatih para menteri yang mampu menghangatkan hati orang, berjalan bersama mereka pada waktu malam, berdialog dengan harapan dan kekecewaan mereka, memperbaiki mereka. kehancuran, apakah harapan yang boleh kita miliki untuk perjalanan kita sekarang dan masa depan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt Francis wants to guarantee that those who are appointed bishops are in accord with this perspective.", "r": {"result": "Tidak syak lagi Francis mahu menjamin bahawa mereka yang dilantik sebagai uskup adalah selaras dengan perspektif ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis, as he has presented himself, is neither conservative nor liberal.", "r": {"result": "Francis, seperti yang telah dikemukakannya sendiri, bukanlah konservatif mahupun liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not about ideology but about the Gospel.", "r": {"result": "Dia bukan tentang ideologi tetapi tentang Injil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew 25 comes readily to mind: Feed the hungry, give drink to the thirsty, welcome the stranger, cloth the naked, care for the sick, visit those in prison -- as do the admonitions in Matthew 7:1: \"Judge not, that you may not be judged,\" and 1 Colossians 3:13: \"As the Lord has forgiven you, so you must also do\".", "r": {"result": "Matius 25 datang dengan senang hati: Beri makan orang yang lapar, berilah minum kepada orang yang haus, sambutlah orang asing, berikanlah pakaian kepada orang yang telanjang, jagalah orang sakit, ziarahi orang yang dipenjara -- seperti nasihat dalam Matius 7:1: \"Jangan menghakimi, supaya kamu tidak dihakimi,\" dan 1 Kolose 3:13: \"Sebagaimana Tuhan telah mengampuni kamu, kamu juga harus berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Alice L. Laffey.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Alice L. Laffey semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In 1993, Romeo Dallaire was full of hope for the future of Rwanda.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada tahun 1993, Romeo Dallaire penuh dengan harapan untuk masa depan Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romeo Dallaire, now a Canadian senator, says that in Rwanda, he \"shook hands with the devil\".", "r": {"result": "Romeo Dallaire, kini seorang senator Kanada, mengatakan bahawa di Rwanda, dia \"berjabat tangan dengan syaitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Canadian lieutenant general and son of a soldier was about to take up the biggest command of his career -- leading United Nations peacekeepers in the central African nation.", "r": {"result": "Leftenan jeneral Kanada dan anak seorang askar akan mengambil alih komando terbesar dalam kerjayanya -- mengetuai pasukan pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di negara Afrika tengah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later he left Rwanda a broken man, having watched helplessly as more than 800,000 people perished in Rwanda's genocide despite his pleas for more troops to stop the massacre.", "r": {"result": "Setahun kemudian dia meninggalkan Rwanda sebagai lelaki yang patah, setelah melihat tanpa berdaya apabila lebih daripada 800,000 orang terkorban dalam pembunuhan beramai-ramai Rwanda walaupun beliau merayu agar lebih banyak tentera menghentikan pembunuhan beramai-ramai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could have actually saved hundreds of thousands,\" Dallaire told CNN's Christiane Amanpour for \"Scream Bloody Murder\".", "r": {"result": "\"Kami sebenarnya boleh menyelamatkan ratusan ribu,\" kata Dallaire kepada CNN Christiane Amanpour untuk \"Scream Bloody Murder\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody was interested\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang berminat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallaire's mission was to monitor a peace deal between two warring ethnic groups, the Hutus and the Tutsis.", "r": {"result": "Misi Dallaire adalah untuk memantau perjanjian damai antara dua kumpulan etnik yang berperang, Hutu dan Tutsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the agreement was just a facade.", "r": {"result": "Tetapi perjanjian itu hanyalah fasad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutu extremists within the government were stockpiling weapons, and Tutsi refugees had formed a rebel army.", "r": {"result": "Pelampau Hutu dalam kerajaan sedang menimbun senjata, dan pelarian Tutsi telah membentuk tentera pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Dallaire describe how he could have stopped the genocide >>.", "r": {"result": "Tonton Dallaire menerangkan bagaimana dia boleh menghentikan pembunuhan beramai-ramai >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tutsis were a minority in Rwanda, and their plight was personal for Dallaire.", "r": {"result": "Tutsi adalah minoriti di Rwanda, dan nasib mereka adalah peribadi untuk Dallaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Dutch mother had watched friends die in the Holocaust, and he had been raised on stories of heroic Canadian soldiers who brought hope to war-torn Europe.", "r": {"result": "Ibu Belandanya telah melihat rakan-rakan mati dalam Holocaust, dan dia telah dibesarkan dengan kisah-kisah askar Kanada yang heroik yang membawa harapan kepada Eropah yang dilanda perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A French Canadian raised in Montreal, Dallaire had experienced discrimination first-hand and was determined to protect the Tutsi minority.", "r": {"result": "Seorang Kanada Perancis yang dibesarkan di Montreal, Dallaire telah mengalami diskriminasi secara langsung dan bertekad untuk melindungi minoriti Tutsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he soon found his was a lone voice.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak lama kemudian mendapati suaranya adalah satu suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 20, 1994, Dallaire made a chilling discovery: An informant warned him that Hutu government agents were planning bloodshed.", "r": {"result": "Pada 20 Januari 1994, Dallaire membuat penemuan yang menyeramkan: Seorang pemberi maklumat memberi amaran kepadanya bahawa ejen kerajaan Hutu merancang pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were going to conduct an outright slaughter and elimination of the opposition,\" Dallaire said.", "r": {"result": "\"Mereka akan melakukan penyembelihan secara terang-terangan dan menghapuskan pembangkang,\" kata Dallaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallaire cabled his bosses in New York, warning that his informant \"has been ordered to register all Tutsi in Kigali.", "r": {"result": "Dallaire menghubungi bosnya di New York, memberi amaran bahawa pemberi maklumatnya \"telah diarahkan untuk mendaftarkan semua Tutsi di Kigali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suspects it is for their extermination\".", "r": {"result": "Dia mengesyaki ia adalah untuk pemusnahan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The informant described a major weapons cache, which Dallaire said he planned to raid in the next 36 hours.", "r": {"result": "Pemberi maklumat itu menggambarkan tembolok senjata utama, yang menurut Dallaire dia merancang untuk menyerbu dalam tempoh 36 jam akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Dallaire describe the warnings from the informant >>.", "r": {"result": "Tonton Dallaire menerangkan amaran daripada pemberi maklumat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kofi Annan, then head of the U.N. Department of Peacekeeping Operations, was concerned about the safety of Dallaire's limited U.N. force.", "r": {"result": "Kofi Annan, ketua Jabatan Operasi Pengaman PBB ketika itu, bimbang tentang keselamatan pasukan PBB yang terhad Dallaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annan's office told Dallaire: \"We cannot agree to the operation contemplated ... as it clearly goes beyond the mandate\".", "r": {"result": "Pejabat Annan memberitahu Dallaire: \"Kami tidak boleh bersetuju dengan operasi yang difikirkan... kerana ia jelas melangkaui mandat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallaire tried to change Annan's mind, repeatedly exchanging faxes with New York through the rest of January and into February.", "r": {"result": "Dallaire cuba mengubah fikiran Annan, berulang kali bertukar faks dengan New York sepanjang bulan Januari dan hingga Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately I got authority.", "r": {"result": "\u201cAkhirnya saya mendapat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took two months, and by then it was far too late,\" Dallaire said.", "r": {"result": "Ia mengambil masa dua bulan, dan ketika itu sudah terlambat,\" kata Dallaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN, Annan explained his reasoning:", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN, Annan menjelaskan alasannya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're operating in that sort of context with limited troops and facilities, you have to be careful what sort of risks they take, where everybody may even have to leave, and place a people at greater risk.", "r": {"result": "\"Apabila anda beroperasi dalam konteks seperti itu dengan tentera dan kemudahan yang terhad, anda perlu berhati-hati dengan jenis risiko yang mereka ambil, di mana semua orang mungkin perlu pergi, dan meletakkan orang pada risiko yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a way, this is what happened,\" Annan said.", "r": {"result": "Dan dalam satu cara, inilah yang berlaku,\" kata Annan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dallaire as a soldier, he's a very good man, he's a friend, and I respect his professional acumen.", "r": {"result": "\u201cDallaire sebagai seorang askar, dia seorang yang sangat baik, dia seorang kawan, dan saya menghormati kepintaran profesionalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One had to take all these factors into consideration before you take a decision.", "r": {"result": "Seseorang perlu mengambil kira semua faktor ini sebelum anda membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do the troops take this risk?", "r": {"result": "Adakah tentera mengambil risiko ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do they have the mandate?", "r": {"result": "Adakah mereka mempunyai mandat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do they have the resources?", "r": {"result": "Adakah mereka mempunyai sumber?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dallaire himself said, 'If I had had a brigade, which is 5,000, I could have done a lot.", "r": {"result": "\"Dallaire sendiri berkata, 'Jika saya mempunyai briged, iaitu 5,000, saya boleh melakukan banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He had a fraction that number\".", "r": {"result": "' Dia mempunyai pecahan nombor itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why a brigade wasn't sent, Annan said: \"The brigade was not available.", "r": {"result": "Ditanya mengapa sebuah briged tidak dihantar, Annan berkata: \"Briged itu tidak tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The [Security] Council did not augment the troops.", "r": {"result": "Majlis [Keselamatan] tidak menambah tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, they went the other way.", "r": {"result": "Malah, mereka pergi ke arah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would have liked to see a larger force in.", "r": {"result": "\"Kami ingin melihat pasukan yang lebih besar masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had had situations where I called 82 member states together, trying to get troops.", "r": {"result": "Saya mempunyai situasi di mana saya memanggil 82 negara anggota bersama-sama, cuba mendapatkan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got zilch\".", "r": {"result": "Saya mendapat zilch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 6, 1994, a plane carrying the presidents of Rwanda and neighboring Burundi was shot down.", "r": {"result": "Pada 6 April 1994, sebuah pesawat yang membawa presiden Rwanda dan negara jiran Burundi ditembak jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the moment the Hutu plotters had been waiting for -- the spark that ignited the genocide.", "r": {"result": "Itulah saat yang ditunggu-tunggu oleh komplot Hutu -- percikan api yang mencetuskan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Dallaire describes how the genocide began >>.", "r": {"result": "Tonton semasa Dallaire menerangkan bagaimana pembunuhan beramai-ramai bermula >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theoneste Bagosora, a Hutu extremist, immediately declared the army was in charge.", "r": {"result": "Theoneste Bagosora, seorang pelampau Hutu, segera mengisytiharkan tentera bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within hours, government troops and civilian death squads began slaughtering Tutsis.", "r": {"result": "Dalam beberapa jam, tentera kerajaan dan skuad kematian awam mula menyembelih Tutsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw the extremists, the presidential guard and militias, going to specific houses ... and killing people or hauling people off,\" Dallaire said.", "r": {"result": "\"Kami melihat pelampau, pengawal presiden dan militia, pergi ke rumah tertentu... dan membunuh orang atau membawa orang pergi,\" kata Dallaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the horror of getting phone calls from people he knew while they were under attack.", "r": {"result": "Dia menggambarkan ngeri mendapat panggilan telefon daripada orang yang dikenalinya semasa mereka diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As they were busting down the door and opening fire,\" he said, \"we would literally hear people dying at the end of the phone as they were trying to get through to us and we had literally nothing to send them\".", "r": {"result": "\"Ketika mereka melanggar pintu dan melepaskan tembakan,\" katanya, \"kami benar-benar akan mendengar orang mati di hujung telefon ketika mereka cuba menghubungi kami dan kami tidak mempunyai apa-apa untuk menghantar mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallaire also heard the Hutu government-run radio tell listeners that Tutsis were \"nothing but cockroaches,\" broadcasting names of people to be murdered and instructions on how to mutilate and kill them.", "r": {"result": "Dallaire juga mendengar radio kendalian kerajaan Hutu memberitahu pendengar bahawa Tutsi \"tidak lain hanyalah lipas\", menyiarkan nama orang yang akan dibunuh dan arahan tentang cara mencacat dan membunuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Dallaire describe the radio instructions on mutilation and murder >>.", "r": {"result": "Tonton Dallaire menerangkan arahan radio tentang pencacatan dan pembunuhan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an echo of past genocides.", "r": {"result": "Ia adalah gema pembunuhan beramai-ramai yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Cambodia, the Khmer Rouge called their victims \"worms\".", "r": {"result": "Di Kemboja, Khmer Rouge menggelar mangsa mereka sebagai \"cacing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the Nazis, Jews were \"vermin\".", "r": {"result": "Bagi Nazi, Yahudi adalah \"kutu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallaire says he and his troops moved through entire villages of dead, sometimes clearing paths through corpses with their bare hands.", "r": {"result": "Dallaire berkata dia dan tenteranya bergerak melalui seluruh kampung orang mati, kadangkala membersihkan laluan melalui mayat dengan tangan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With my own hands I carried them,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengan tangan saya sendiri saya membawanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We carried them in our arms, we carried kids in our arms, and adults.", "r": {"result": "\"Kami membawa mereka ke dalam pelukan kami, kami membawa kanak-kanak dalam pelukan kami, dan orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were picking the bodies and moving them aside.", "r": {"result": "Kami sedang memilih mayat dan mengalihkannya ke tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...There would be piles of bodies\".", "r": {"result": "...Akan ada timbunan mayat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallaire's troops were also targets: 10 were killed in the first days of the genocide.", "r": {"result": "Tentera Dallaire juga menjadi sasaran: 10 terbunuh pada hari-hari pertama pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was desperate for help, on the phone with New York several times a day, asking when reinforcements were coming.", "r": {"result": "Dia terdesak untuk mendapatkan bantuan, melalui telefon dengan New York beberapa kali sehari, bertanya bila bala bantuan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five days into the killing, some U.S. officials began to fear the worst.", "r": {"result": "Lima hari selepas pembunuhan itu, beberapa pegawai A.S. mula takut yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top Pentagon official wrote about the potential for \"hundreds of thousands of deaths\".", "r": {"result": "Seorang pegawai tinggi Pentagon menulis tentang potensi \"ratusan ribu kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day later, a State Department memo warned of \"a bloodbath\".", "r": {"result": "Sehari kemudian, memo Jabatan Negara memberi amaran tentang \"pertumpahan darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of reinforcements, the United States joined a chorus of countries calling for withdrawal.", "r": {"result": "Tetapi bukannya bala bantuan, Amerika Syarikat menyertai paduan suara negara yang menyeru penarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington's taste for foreign intervention had soured.", "r": {"result": "Rasa Washington untuk campur tangan asing telah memburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just months earlier in Somalia, two dozen Pakistani peacekeepers had been murdered.", "r": {"result": "Hanya beberapa bulan sebelum itu di Somalia, dua dozen pasukan pengaman Pakistan telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United States commandos on the hunt for the killers had their Black Hawk helicopter shot down.", "r": {"result": "Komando Amerika Syarikat yang sedang memburu pembunuh telah ditembak jatuh helikopter Black Hawk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighteen U.S. soldiers were killed.", "r": {"result": "Lapan belas askar A.S. terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans were anxious to extricate themselves from Africa -- just as they had been in Southeast Asia decades before.", "r": {"result": "Rakyat Amerika bimbang untuk melepaskan diri dari Afrika -- sama seperti mereka berada di Asia Tenggara beberapa dekad sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. troops had been killed and dragged through the streets and humiliated,\" Annan said.", "r": {"result": "\"Tentera A.S. telah dibunuh dan diseret melalui jalan raya dan dimalukan,\" kata Annan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The governments were not prepared to take another risk and go into Rwanda\".", "r": {"result": "\"Kerajaan tidak bersedia untuk mengambil risiko lain dan pergi ke Rwanda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two weeks of debate, Washington compromised and agreed to a token U.N. presence.", "r": {"result": "Selepas dua minggu perdebatan, Washington berkompromi dan bersetuju dengan kehadiran tanda-tanda PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result: The U.N. Security Council voted to reduce Dallaire's already small force by 90 percent.", "r": {"result": "Hasilnya: Majlis Keselamatan PBB mengundi untuk mengurangkan pasukan Dallaire yang sudah pun kecil sebanyak 90 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In essence, they voted to allow the killers to continue,\" said Michael Barnett, a professor who was on a fellowship at the U.N. at the time and studied its response to the genocide.", "r": {"result": "\"Pada dasarnya, mereka mengundi untuk membenarkan pembunuh meneruskan,\" kata Michael Barnett, seorang profesor yang berada di persekutuan di PBB pada masa itu dan mengkaji tindak balasnya terhadap pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The moment that the U.N. votes to withdraw, that's when we see a real spike in the violence,\" Barnett said.", "r": {"result": "\"Masa ketika PBB mengundi untuk menarik diri, ketika itulah kita melihat lonjakan sebenar dalam keganasan,\" kata Barnett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because at that point it's clear to the Rwandans ... that there will not be any cavalry over the horizon\".", "r": {"result": "\"Kerana pada ketika itu adalah jelas kepada orang Rwanda ... bahawa tidak akan ada sebarang pasukan berkuda di kaki langit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the fourth week of the killing, then U.N. Secretary General Boutros-Boutros Gali concluded that the mission was hopeless.", "r": {"result": "Pada minggu keempat pembunuhan itu, Setiausaha Agung PBB Boutros-Boutros Gali kemudian membuat kesimpulan bahawa misi itu tidak ada harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ordered a pullout of all U.N. troops.", "r": {"result": "Dia mengarahkan penarikan semua tentera PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallaire refused.", "r": {"result": "Dallaire menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I refused a legal order,\" Dallaire said.", "r": {"result": "\"Saya menolak perintah undang-undang,\" kata Dallaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it was immoral\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia tidak bermoral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallaire and his few hundred peacekeepers could do little except help humanitarian efforts and protect a small number of people, while he repeatedly and futilely attempted to negotiate a cease-fire.", "r": {"result": "Dallaire dan beberapa ratus pasukan pengamannya tidak dapat berbuat banyak kecuali membantu usaha kemanusiaan dan melindungi sebilangan kecil orang, sementara dia berulang kali dan sia-sia cuba untuk merundingkan gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the United States and the United Nations stood by, the rebel Tutsi army fought back against the Hutu government.", "r": {"result": "Semasa Amerika Syarikat dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berdiri, tentera Tutsi yang memberontak menentang kerajaan Hutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In mid-July, 100 days of hell came to an end when Tutsi forces declared victory.", "r": {"result": "Pada pertengahan Julai, 100 hari neraka berakhir apabila tentera Tutsi mengisytiharkan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks later, Dallaire asked to be relieved of his command.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian, Dallaire meminta dilepaskan daripada perintahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horrors of the genocide had taken its toll.", "r": {"result": "Kengerian pembunuhan beramai-ramai telah mengambil korban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was guilt-ridden, believing he should have done more to prevent the genocide.", "r": {"result": "Dia berasa bersalah, percaya dia sepatutnya melakukan lebih banyak lagi untuk mencegah pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his book, \"Shake Hands With The Devil: The Failure of Humanity in Rwanda,\" Dallaire wrote: \"Death became a desired option.", "r": {"result": "Dalam bukunya, \"Shake Hands With The Devil: The Failure of Humanity in Rwanda,\" Dallaire menulis: \"Kematian menjadi pilihan yang diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hoped I would hit a mine or run into an ambush and just end it all.", "r": {"result": "Saya berharap saya akan memukul lombong atau terserempak dan menamatkan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think some part of me wanted to join the legions of the dead, whom I had failed\".", "r": {"result": "Saya fikir sebahagian daripada saya mahu menyertai legion orang mati, yang saya telah gagal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those thoughts of suicide followed him home to Canada.", "r": {"result": "Fikiran bunuh diri itu mengikutinya pulang ke Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Dallaire describe how he dealt with thoughts of suicide >>.", "r": {"result": "Tonton Dallaire menerangkan cara dia menangani pemikiran bunuh diri >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the preface of his book, Dallaire summed up his Rwanda experience, writing, \"I know there is a God because in Rwanda I shook hands with the devil.", "r": {"result": "Dalam kata pengantar bukunya, Dallaire merumuskan pengalamannya di Rwanda, menulis, \"Saya tahu ada Tuhan kerana di Rwanda saya berjabat tangan dengan syaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have seen him, I have smelled him and I have touched him.", "r": {"result": "Saya telah melihatnya, saya telah menghidunya dan saya telah menyentuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know the devil exists, and therefore I know there is a God\".", "r": {"result": "Saya tahu syaitan itu wujud, dan oleh itu saya tahu ada Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today Dallaire is a senator in the Canadian parliament and dedicates much of his time to an initiative to eradicate the use of child soldiers.", "r": {"result": "Hari ini Dallaire adalah seorang senator di parlimen Kanada dan mendedikasikan banyak masanya untuk inisiatif untuk menghapuskan penggunaan askar kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The backlash over Rolling Stone's cover photo of Boston Marathon bombing suspect Dzhokhar Tsarnaev led to the release of new photos of his capture Thursday, images a police photographer said show \"the real Boston bomber\".", "r": {"result": "(CNN) -- Tindak balas terhadap gambar muka depan Rolling Stone mengenai suspek pengeboman Boston Marathon Dzhokhar Tsarnaev membawa kepada pengeluaran gambar baharu tangkapannya Khamis, imej seorang jurugambar polis berkata menunjukkan \"pengebom Boston sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast to the tousle-haired, placid-looking 19-year-old on the front of the magazine, the new pictures show Tsarnaev emerging from the boat where he was cornered -- his face smeared with blood, his skin ashen in the laser glow from snipers' gun sights.", "r": {"result": "Berbeza dengan remaja berusia 19 tahun yang berambut kusut dan kelihatan tenang di hadapan majalah itu, gambar baharu menunjukkan Tsarnaev muncul dari bot tempat dia terkurung -- mukanya berlumuran darah, kulitnya pucat akibat laser. bersinar dari pemandangan senjata penembak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one, he pulls up his shirt, apparently showing he has no weapon underneath; in another, he slumps across the deck of the trailered boat, his bloodied arm hanging down.", "r": {"result": "Dalam satu, dia menarik bajunya, nampaknya dia tidak mempunyai senjata di bawahnya; dalam satu lagi, dia merosot di atas dek bot treler, lengannya yang berdarah tergantung ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pictures were taken by Massachusetts State Police Sgt.", "r": {"result": "Gambar-gambar itu diambil oleh Polis Negeri Massachusetts Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Murphy and published online by Boston Magazine on Thursday afternoon.", "r": {"result": "Sean Murphy dan diterbitkan dalam talian oleh Majalah Boston pada petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston Marathon Terror Attack: Fast Facts.", "r": {"result": "Serangan Keganasan Maraton Boston: Fakta Pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement accompanying the photos, Murphy called the Rolling Stone cover \"an insult\" and \"hurtful\" to survivors of the April 15 bombings.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang mengiringi gambar itu, Murphy menggelar penutup Rolling Stone sebagai \"penghinaan\" dan \"menyakitkan\" kepada mangsa yang terselamat dalam pengeboman 15 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This guy is evil,\" Murphy said.", "r": {"result": "\"Lelaki ini jahat,\" kata Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the real Boston bomber.", "r": {"result": "\"Inilah pengebom Boston yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not someone fluffed and buffed for the cover of Rolling Stone magazine\".", "r": {"result": "Tidak ada yang gebu dan buff untuk muka depan majalah Rolling Stone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Wolfson, Boston Magazine's editor in chief, said the magazine has hundreds of similar photos and will publish more in its September issue.", "r": {"result": "John Wolfson, ketua editor Majalah Boston, berkata majalah itu mempunyai beratus-ratus gambar serupa dan akan menerbitkan lebih banyak dalam keluaran September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Murphy was \"conflicted on some level\" about releasing the photos, but \"genuinely worried\" about how the Rolling Stone cover will affect the victims' families.", "r": {"result": "Beliau berkata Murphy \"berkonflik pada tahap tertentu\" tentang mengeluarkan gambar, tetapi \"benar-benar bimbang\" tentang bagaimana penutup Rolling Stone akan menjejaskan keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he was also worried that certain impressionable people might be lured to replicate that by the kind of glamorous-looking photo that is on the Rolling Stone cover,\" Wolfson told CNN's \"The Situation Room\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dia juga bimbang bahawa orang tertentu yang mudah terpengaruh mungkin terpikat untuk menirunya dengan jenis foto yang kelihatan glamor yang terdapat pada kulit Rolling Stone,\" kata Wolfson kepada CNN \"The Situation Room\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woman gets new leg - and new life - after Boston bombings.", "r": {"result": "Wanita mendapat kaki baru - dan kehidupan baru - selepas pengeboman Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Massachusetts State Police spokesman said that the agency had not authorized the photos' release.", "r": {"result": "Jurucakap Polis Negeri Massachusetts berkata bahawa agensi itu tidak membenarkan pelepasan gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's dissemination to Boston Magazine of photographs of Boston Marathon bombing suspect Dzhokar Tsarnaev and police activity related to his capture was not authorized by the Massachusetts State Police,\" spokesman David Procopio said in a statement issued Thursday night.", "r": {"result": "\"Penyebaran hari ini kepada Majalah Boston gambar-gambar suspek pengeboman Boston Marathon Dzhokar Tsarnaev dan aktiviti polis berkaitan penangkapannya tidak dibenarkan oleh Polis Negeri Massachusetts,\" kata jurucakap David Procopio dalam satu kenyataan yang dikeluarkan malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The department will not release the photographs to media outlets.", "r": {"result": "\u201cJabatan tidak akan mengeluarkan gambar-gambar itu kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Police will have no further comment on this matter tonight\".", "r": {"result": "Polis Negeri tidak akan memberikan sebarang ulasan lanjut mengenai perkara ini malam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Procopio told CNN late Thursday night that Murphy had been relieved of duty for one day and will have a status hearing to determine whether he will be on full duty, restricted duty or suspended during an internal police investigation.", "r": {"result": "Procopio memberitahu CNN lewat malam Khamis bahawa Murphy telah dilepaskan daripada tugas selama satu hari dan akan menjalani pendengaran status untuk menentukan sama ada dia akan menjalankan tugas penuh, tugas terhad atau digantung semasa siasatan dalaman polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing will likely be next week, Procopio said.", "r": {"result": "Perbicaraan kemungkinan akan diadakan minggu depan, kata Procopio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy could not be immediately reached for comment.", "r": {"result": "Murphy tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev is awaiting trial on federal charges in the Boston Marathon bombings, which killed three people and wounded more than 260 on April 15. In addition, a Massachusetts Institute of Technology police officer was shot to death during the dramatic pursuit of Tsarnaev and his brother, Tamerlan, who was killed during a gun battle with police.", "r": {"result": "Tsarnaev sedang menunggu perbicaraan atas tuduhan persekutuan dalam pengeboman Boston Marathon, yang membunuh tiga orang dan mencederakan lebih daripada 260 pada 15 April. Selain itu, seorang pegawai polis Institut Teknologi Massachusetts telah ditembak mati semasa mengejar Tsarnaev dan abangnya secara dramatik, Tamerlan, yang terbunuh semasa pertempuran senjata dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev has pleaded not guilty.", "r": {"result": "Tsarnaev telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did missed connections in murder case open door to Boston bombings?", "r": {"result": "Adakah sambungan terlepas dalam kes pembunuhan membuka pintu kepada pengeboman Boston?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolling Stone has defended its decision to profile Tsarnaev, whom the same cover called a \"monster\".", "r": {"result": "Rolling Stone telah mempertahankan keputusannya untuk memprofilkan Tsarnaev, yang dalam sampul yang sama dipanggil \"raksasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine said the story \"falls within the traditions of journalism and Rolling Stone's long-standing commitment to serious and thoughtful coverage of the most important political and cultural issues of our day\".", "r": {"result": "Majalah itu berkata cerita itu \"termasuk dalam tradisi kewartawanan dan komitmen jangka panjang Rolling Stone terhadap liputan yang serius dan bernas mengenai isu politik dan budaya yang paling penting pada zaman kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the cover photo has sparked fury on social media and prompted several retail chains to pull the issue from their racks.", "r": {"result": "Tetapi foto muka depan telah mencetuskan kemarahan di media sosial dan mendorong beberapa rangkaian runcit untuk menarik isu itu dari rak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, some people seemed eager to sell it.", "r": {"result": "Namun, sesetengah orang kelihatan bersemangat untuk menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Thursday, the eBay auction website listed dozens of copies of the controversial edition of Rolling Stone for sale.", "r": {"result": "Menjelang Khamis, laman web lelongan eBay menyenaraikan berpuluh-puluh salinan edisi kontroversi Rolling Stone untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup and Laura Batchelor contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Alsup dan Laura Batchelor dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Andrea Pirlo has ended speculation that he will join Chelsea by announcing that he has been taken off the transfer market by AC Milan and hopes to stay with the Serie A side for the rest of his career.", "r": {"result": "(CNN) -- Andrea Pirlo telah menamatkan spekulasi bahawa dia akan menyertai Chelsea dengan mengumumkan bahawa dia telah dikeluarkan dari pasaran perpindahan oleh AC Milan dan berharap untuk kekal bersama pasukan Serie A itu sepanjang kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrea Pirlo hopes to help AC Milan overcome the loss of Paolo Maldini and Kaka this season.", "r": {"result": "Andrea Pirlo berharap dapat membantu AC Milan mengatasi kehilangan Paolo Maldini dan Kaka musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italy midfielder has been linked with a move to the big-spending English Premier League club since coach Carlo Ancelotti quit Milan at the end of May and agreed to take over from Guus Hiddink at Stamford Bridge.", "r": {"result": "Pemain tengah Itali itu telah dikaitkan dengan perpindahan ke kelab Liga Perdana Inggeris yang berbelanja besar sejak jurulatih Carlo Ancelotti meninggalkan Milan pada akhir Mei dan bersetuju untuk mengambil alih daripada Guus Hiddink di Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old revealed on the Milan Web site that new team boss Leonardo was happy to keep him at the San Siro.", "r": {"result": "Pemain berusia 30 tahun itu mendedahkan di laman web Milan bahawa bos pasukan baharu Leonardo gembira mengekalkannya di San Siro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is a great day, I'm very happy to be able to end my career here,\" Pirlo said on Thursday.", "r": {"result": "\u201cHari ini adalah hari yang hebat, saya sangat gembira dapat menamatkan karier saya di sini,\u201d kata Pirlo pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is thanks to president Silvio Berlusconi, Adriano Galliani and Leonardo who have given me the possibility to end my career here by taking me off the market.", "r": {"result": "\u201cIni adalah terima kasih kepada presiden Silvio Berlusconi, Adriano Galliani dan Leonardo yang telah memberi saya peluang untuk menamatkan kerjaya saya di sini dengan mengeluarkan saya daripada pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they communicated this news to me, we were all happy.", "r": {"result": "\u201cApabila mereka menyampaikan berita ini kepada saya, kami semua gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally this story ends and I can continue my adventure with the Rossoneri.", "r": {"result": "Akhirnya cerita ini tamat dan saya boleh meneruskan pengembaraan saya bersama Rossoneri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a possibility of changing teams, but in the end the club and I agreed to continue together and we're all happier.", "r": {"result": "\u201cAda kemungkinan menukar pasukan, tetapi akhirnya kelab dan saya bersetuju untuk terus bersama dan kami semua lebih gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an eventful summer with many doubts, but in the end my family are happy to stay in Milan\".", "r": {"result": "Ia adalah musim panas yang penuh peristiwa dengan banyak keraguan, tetapi akhirnya keluarga saya gembira untuk tinggal di Milan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirlo, who joined Milan from city rivals Inter in 2001, said that as a senior player he felt responsibility for maintaining the club's momentum following the retirement of legendary defender Paolo Maldini and the sale of star player Kaka to Real Madrid.", "r": {"result": "Pirlo, yang menyertai Milan daripada pencabar sekota Inter pada 2001, berkata sebagai pemain senior dia berasa bertanggungjawab untuk mengekalkan momentum kelab berikutan persaraan pemain pertahanan legenda Paolo Maldini dan penjualan pemain bintang Kaka kepada Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Milan's history must continue to be winning.", "r": {"result": "\u201cSejarah Milan mesti terus menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Us older players must take more responsibility and give everyone great satisfactions.", "r": {"result": "Kami pemain yang lebih tua mesti mengambil lebih banyak tanggungjawab dan memberikan semua orang kepuasan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President has talked to us and he wants the story to continue, so we restart with great enthusiasm,\" he said.", "r": {"result": "Presiden telah bercakap dengan kami dan dia mahu cerita itu diteruskan, jadi kami mulakan semula dengan penuh semangat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leonardo is a very good person and he will show in time he is a great coach thanks to everyone's help because he deserves it and we will certainly reap the benefits\".", "r": {"result": "\"Leonardo adalah seorang yang sangat baik dan dia akan menunjukkan pada masanya dia seorang jurulatih yang hebat terima kasih kepada bantuan semua orang kerana dia berhak mendapatnya dan kami pasti akan mendapat manfaatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: The staff at CNN.com has been intrigued by the journalism of Vice, an independent media company and Web site based in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Nota editor: Kakitangan di CNN.com telah tertarik dengan kewartawanan Vice, sebuah syarikat media bebas dan laman web yang berpangkalan di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV is Vice's broadband television network.", "r": {"result": "TV ialah rangkaian televisyen jalur lebar Vice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports, which are produced solely by Vice, reflect a very transparent approach to journalism, where viewers are taken along on every step of the reporting process.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dihasilkan semata-mata oleh Vice, mencerminkan pendekatan yang sangat telus terhadap kewartawanan, di mana penonton dibawa bersama pada setiap langkah proses pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe this unique reporting approach is worthy of sharing with our CNN.com readers.", "r": {"result": "Kami percaya pendekatan pelaporan unik ini patut dikongsi dengan pembaca CNN.com kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (VBS.", "r": {"result": "London (VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV) -- On Saturday, Aug.6, people gathered in Tottenham to protest the police shooting of a 29-year-old local man.", "r": {"result": "TV) -- Pada hari Sabtu, 6 Ogos, orang ramai berkumpul di Tottenham untuk membantah penembakan polis terhadap seorang lelaki tempatan berusia 29 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It quickly escalated into riots, looting and arson.", "r": {"result": "Ia dengan cepat meningkat menjadi rusuhan, rompakan dan pembakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those Tottenham riots have now inspired copycats.", "r": {"result": "Rusuhan Tottenham itu kini telah memberi inspirasi kepada peniru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early on Monday evening the whole city rose up against law and order.", "r": {"result": "Pada awal petang Isnin, seluruh bandar bangkit menentang undang-undang dan ketenteraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shops were looted, huge buildings were burned, people were pulled from their cars and homes were invaded.", "r": {"result": "Kedai dirompak, bangunan besar dibakar, orang ramai ditarik keluar dari kereta dan rumah diceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All while our Parliament, London's mayor and Britain's prime minister were away on holiday.", "r": {"result": "Sepanjang tempoh Parlimen kita, datuk bandar London dan perdana menteri Britain tiada untuk bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now it's spreading, as Liverpool, Birmingham, Bristol and many other cities have burst into violence.", "r": {"result": "Dan kini ia merebak, kerana Liverpool, Birmingham, Bristol dan banyak bandar lain telah dilanda keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The riots may have begun as a protest, but now they're just mindless and brutal, with gangs roaming the streets in balaclavas, wielding bats and bottles.", "r": {"result": "Rusuhan itu mungkin bermula sebagai protes, tetapi kini mereka hanya tidak berfikiran dan kejam, dengan kumpulan samseng berkeliaran di jalanan menggunakan balaclava, menggunakan kelawar dan botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were filming as Monday's mob sparked into action after police stopped and searched two men in front of a nervous crowd in Hackney, London.", "r": {"result": "Kami sedang membuat penggambaran ketika kumpulan perusuh pada Isnin mula bertindak selepas polis berhenti dan menggeledah dua lelaki di hadapan orang ramai yang gementar di Hackney, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty minutes later, kids were tearing the street apart, smashing up opticians, sports shops, raiding supermarkets for ammo, attacking busses and looting a tree surgeon's van for wooden weapons.", "r": {"result": "Tiga puluh minit kemudian, kanak-kanak sedang mengoyak jalan, menghancurkan pakar optik, kedai sukan, menyerbu pasar raya untuk mendapatkan peluru, menyerang bas dan merompak van seorang pakar bedah pokok untuk mendapatkan senjata kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the rest of Hackney: Systems Overload at VBS.", "r": {"result": "Lihat selebihnya Hackney: Sistem Overload di VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the police have been overrun, most of the nation have submitted authority to the mob, with only East London's Hasidic, Muslim and Turkish communities beating the crowd back from shops and mosques.", "r": {"result": "Memandangkan polis telah diserbu, kebanyakan negara telah menyerahkan kuasa kepada perusuh, dengan hanya masyarakat Hasidic, Islam dan Turki di London Timur mengalahkan orang ramai itu dari kedai dan masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Tuesday, many people were calling for the army to be deployed and a curfew to be brought in to combat the anarchy, but instead tonight the police were allowed to have a second go at controlling the streets.", "r": {"result": "Menjelang hari Selasa, ramai orang menyeru agar tentera dikerahkan dan perintah berkurung dibawa masuk untuk memerangi anarki, tetapi sebaliknya malam ini polis dibenarkan untuk mengambil langkah kedua mengawal jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While only 6,000 cops were active on Monday, yesterday 16,000 police armed with rubber bullets greeted any would-be rioters in London.", "r": {"result": "Walaupun hanya 6,000 polis aktif pada hari Isnin, semalam 16,000 polis bersenjatakan peluru getah menyambut mana-mana bakal perusuh di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a tactic that paid off as the city became a ghost town, with only isolated disturbances.", "r": {"result": "Ia adalah taktik yang membuahkan hasil apabila bandar itu menjadi bandar hantu, dengan hanya gangguan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, elsewhere in England it was a different matter.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, di tempat lain di England ia adalah perkara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester saw sustained looting by more than a thousand youths, cars were torched in Liverpool, and three men died in Birmingham after being hit by a car as they defended their mosque.", "r": {"result": "Manchester menyaksikan rompakan berterusan oleh lebih seribu pemuda, kereta dibakar di Liverpool, dan tiga lelaki maut di Birmingham selepas dilanggar sebuah kereta ketika mereka mempertahankan masjid mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a decision thousands of protesters feared.", "r": {"result": "Ia adalah keputusan yang ditakuti oleh ribuan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's powerful National People's Congress Standing Committee voted Sunday to change the way Hong Kong picks its chief executive, ruling that only candidates approved by a nominating committee will be allowed to run.", "r": {"result": "Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan China yang berkuasa mengundi Ahad untuk mengubah cara Hong Kong memilih ketua eksekutifnya, memutuskan bahawa hanya calon yang diluluskan oleh jawatankuasa penamaan akan dibenarkan bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top Chinese official made clear the candidates all must \"love the country and love Hong Kong\".", "r": {"result": "Seorang pegawai tinggi China menjelaskan bahawa semua calon mesti \"sayangi negara dan sayang Hong Kong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's current leader insists it's a step in the right direction.", "r": {"result": "Pemimpin semasa bandar itu menegaskan ia adalah satu langkah ke arah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The majority of Hong Kong citizens, namely, the 5 million qualified voters of the selection of chief executive in 2017, will be able to cast their votes to select the chief executive,\" said Hong Kong Chief Executive Leung Chun-ying.", "r": {"result": "\u201cMajoriti rakyat Hong Kong, iaitu, 5 juta pengundi yang layak bagi pemilihan ketua eksekutif pada 2017, akan dapat membuang undi mereka untuk memilih ketua eksekutif,\u201d kata Ketua Eksekutif Hong Kong, Leung Chun-ying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at an event Monday to explain the NPC's decision, he added: \"This is the first opportunity -- a very good opportunity -- for Hong Kong to have one man, one vote -- universal suffrage.", "r": {"result": "Bercakap pada satu acara Isnin untuk menjelaskan keputusan NPC, beliau menambah: \"Ini adalah peluang pertama -- peluang yang sangat baik -- untuk Hong Kong mempunyai satu orang, satu undi -- hak pilih sejagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is something we should all feel proud of\".", "r": {"result": "Ini adalah sesuatu yang patut kita semua rasa bangga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not how Hong Kong's pro-democracy Occupy Central movement sees it.", "r": {"result": "Tetapi bukan itu yang dilihat oleh pergerakan pro-demokrasi Occupy Central Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has vocally pushed for elections in which any candidate can run for chief executive.", "r": {"result": "Kumpulan itu secara lantang mendesak pilihan raya di mana mana-mana calon boleh bertanding sebagai ketua eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For weeks, protesters have taken to the streets.", "r": {"result": "Selama berminggu-minggu, penunjuk perasaan telah turun ke jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on its website, the group slammed Beijing's decision as a move that stifles democracy and blocks people with different political views from running for office.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman webnya, kumpulan itu menyelar keputusan Beijing sebagai langkah yang menyekat demokrasi dan menyekat orang yang berbeza pandangan politik daripada bertanding jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Genuine universal suffrage includes both the rights to elect and to be elected,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cUndi sejagat tulen termasuk kedua-dua hak untuk memilih dan untuk dipilih,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision of the NPC Standing Committee has deprived people with different political views of the right to run for election and be elected by imposing unreasonable restrictions, thereby perpetuating 'handpicked politics.", "r": {"result": "\"Keputusan Jawatankuasa Tetap NPC telah melucutkan hak orang yang berbeza pandangan politik untuk bertanding dalam pilihan raya dan dipilih dengan mengenakan sekatan yang tidak munasabah, dengan itu mengekalkan 'politik pilihan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores of people -- including pro-Beijing groups and pro-democracy supporters -- gathered at the city's AsiaWorld-Expo Monday where the city's decision-makers were meeting.", "r": {"result": "Puluhan orang -- termasuk kumpulan pro-Beijing dan penyokong pro-demokrasi -- berkumpul di Ekspo AsiaWorld-Isnin di bandar itu di mana pembuat keputusan bandar itu bermesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media reported chaotic scenes at the conference center as pan-democrats attempted to disrupt an address by Li Fei, deputy secretary general of the NPC Standing Committee.", "r": {"result": "Media tempatan melaporkan adegan huru-hara di pusat persidangan ketika pan-demokrat cuba mengganggu ucapan oleh Li Fei, timbalan setiausaha agung Jawatankuasa Tetap NPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freedoms eroded.", "r": {"result": "Kebebasan terhakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the \"one country, two systems\" policy, the 7 million residents of Hong Kong -- defined as a \"Special Administrative Region\" of China -- are afforded greater civil liberties than those in the mainland.", "r": {"result": "Di bawah dasar \"satu negara, dua sistem\", 7 juta penduduk Hong Kong -- yang ditakrifkan sebagai \"Wilayah Pentadbiran Khas\" China -- diberi kebebasan awam yang lebih besar berbanding di tanah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This reflects an agreement reached between China and the United Kingdom before the handover, which promised Hong Kong a \"high degree of autonomy\" for 50 years after its return.", "r": {"result": "Ini mencerminkan persetujuan yang dicapai antara China dan United Kingdom sebelum penyerahan itu, yang menjanjikan Hong Kong \"autonomi yang tinggi\" selama 50 tahun selepas ia kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the decision to change the way Hong Kong picks its leader comes amid increasing fears that those freedoms are being eroded.", "r": {"result": "Tetapi keputusan untuk mengubah cara Hong Kong memilih pemimpinnya datang di tengah-tengah kebimbangan yang semakin meningkat bahawa kebebasan itu terhakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, Hong Kong's leader is chosen by an election committee selected mostly by Beijing loyalists.", "r": {"result": "Pada masa ini, pemimpin Hong Kong dipilih oleh jawatankuasa pilihan raya yang kebanyakannya dipilih oleh penyokong setia Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing brushed aside demonstrators' demands for a fully open election in 2017, saying the decision to change the system is in line with Hong Kong's basic law.", "r": {"result": "Beijing menepis tuntutan penunjuk perasaan untuk pilihan raya terbuka sepenuhnya pada 2017, berkata keputusan untuk menukar sistem itu adalah selaras dengan undang-undang asas Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters demands are self-serving, one top official said.", "r": {"result": "Tuntutan penunjuk perasaan adalah mementingkan diri sendiri, kata seorang pegawai tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those people's so-called international standards are tailored for themselves,\" said Li Fei, deputy secretary general of the National People's Congress Standing Committee.", "r": {"result": "\"Standard antarabangsa mereka yang dipanggil disesuaikan untuk diri mereka sendiri,\" kata Li Fei, timbalan setiausaha agung Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not the international standards, but their personal standards\".", "r": {"result": "\"Ia bukan piawaian antarabangsa, tetapi piawaian peribadi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil disobedience.", "r": {"result": "Ketidaktaatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throngs of pro-democracy protesters rallied in central Hong Kong on Sunday to condemn Beijing's decision and promised there would be more protests.", "r": {"result": "Beramai-ramai penunjuk perasaan pro-demokrasi berhimpun di tengah Hong Kong pada hari Ahad untuk mengutuk keputusan Beijing dan berjanji akan ada lebih banyak protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat of civil disobedience \"is our bargaining power,\" Benny Tai, the organizer of Occupy Central, told CNN earlier this month.", "r": {"result": "Ancaman keingkaran awam \"adalah kuasa tawar-menawar kami,\" Benny Tai, penganjur Occupy Central, memberitahu CNN awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They take us seriously, though they will never admit that\".", "r": {"result": "\"Mereka menganggap kami serius, walaupun mereka tidak akan mengakuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a massive rally calling for democracy in the Chinese territory in July, hundreds of demonstrators -- including prominent lawmakers -- were arrested.", "r": {"result": "Selepas perhimpunan besar-besaran menyeru demokrasi di wilayah China pada Julai, beratus-ratus penunjuk perasaan -- termasuk penggubal undang-undang terkemuka -- telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of demonstrators protesting Occupy Central marched in Hong Kong earlier this month.", "r": {"result": "Puluhan ribu penunjuk perasaan membantah Occupy Central berarak di Hong Kong awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media swirled with reports of marchers getting paid or bused in to attend the pro-government march.", "r": {"result": "Media tempatan berpusing-pusing dengan laporan mengenai perarakan dibayar atau masuk bas untuk menghadiri perarakan pro-kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The march's organizer said he took the accusations seriously and would investigate but maintained that no laws were broken.", "r": {"result": "Penganjur perarakan itu berkata beliau memandang serius tuduhan itu dan akan menyiasat tetapi menegaskan tiada undang-undang dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Paper tiger'.", "r": {"result": "'Harimau kertas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8p\u0101p\u0259r \u02c8t\u012b\u0261\u0259r"}}}
{"src": "But a commentary published Monday by the state-controlled Global Times dismissed this opposition and suggested Hong Kong's political reforms had come to a \"foregone conclusion\".", "r": {"result": "Tetapi ulasan yang diterbitkan Isnin oleh Global Times yang dikawal negara menolak pembangkang ini dan mencadangkan reformasi politik Hong Kong telah mencapai \"kesimpulan yang tidak dijangka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The radical opposition camp is doomed to be a paper tiger in front of Hong Kong's mainstream public opinion and the firm resolution of the central government,\" it said.", "r": {"result": "\"Kem pembangkang radikal ditakdirkan menjadi harimau kertas di hadapan pendapat umum arus perdana Hong Kong dan resolusi tegas kerajaan pusat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These radicals could indeed incite a group of  people to rally with them but they are facing a powerful will and a strong legal framework that Hong Kong must remain stable.", "r": {"result": "\u201cPara radikal ini sememangnya boleh menghasut sekumpulan orang untuk berhimpun dengan mereka tetapi mereka menghadapi kehendak yang kuat dan rangka kerja undang-undang yang kukuh bahawa Hong Kong mesti kekal stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will definitely be called to account if they resort to illegal confrontation.", "r": {"result": "Mereka pasti akan dipanggil bertanggungjawab jika mereka melakukan konfrontasi haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if they raise objections in a legal way, their efforts will end in vain\".", "r": {"result": "Dan jika mereka mengemukakan bantahan dengan cara yang sah, usaha mereka akan sia-sia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Fernando Chui Sai-on has been re-elected uncontested as Macau's chief executive.", "r": {"result": "Sementara itu, Fernando Chui Sai-on telah dipilih semula tanpa bertanding sebagai ketua eksekutif Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like nearby Hong Kong, Macau is a \"Special Administrative Region\" of China, following its transition from Portuguese control in 1999.", "r": {"result": "Seperti Hong Kong yang berdekatan, Macau ialah \"Wilayah Pentadbiran Khas\" China, berikutan peralihannya daripada kawalan Portugis pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The territory has itself faced calls for greater democracy, though its constitution makes no mention of universal suffrage.", "r": {"result": "Wilayah itu sendiri telah menghadapi seruan untuk demokrasi yang lebih besar, walaupun perlembagaannya tidak menyebut tentang hak pilih sejagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent unofficial poll on this question was shut down by police and several pro-democracy organizers were arrested for allegedly breaching privacy laws.", "r": {"result": "Tinjauan tidak rasmi baru-baru ini mengenai soalan ini telah ditutup oleh polis dan beberapa penganjur pro-demokrasi telah ditangkap kerana didakwa melanggar undang-undang privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I have a dog.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya mempunyai seekor anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dog who, as I write this, is curled up quietly on the sofa, probably dreaming about dog things: Chasing squirrels.", "r": {"result": "Seekor anjing yang, semasa saya menulis ini, meringkuk senyap di atas sofa, mungkin bermimpi tentang perkara anjing: Mengejar tupai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riding in the car.", "r": {"result": "Naik kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fake doggy girlfriend in California whom he's never actually met.", "r": {"result": "Teman wanita doggy palsunya di California yang tidak pernah dia temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, just like every other night, before we go to bed, I'll open up the back door so he can prance out into the yard to drop a toaster-sized stinker on my lawn.", "r": {"result": "Dan, sama seperti setiap malam lain, sebelum kita tidur, saya akan membuka pintu belakang supaya dia boleh berlari keluar ke halaman untuk menjatuhkan bau busuk sebesar pembakar roti di halaman saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which I'll promptly pick up some time next month.", "r": {"result": "Yang akan saya ambil dengan segera pada bulan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe.", "r": {"result": "Mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This entire routine required a learning curve that took all of about a week when he was just a puppy.", "r": {"result": "Keseluruhan rutin ini memerlukan keluk pembelajaran yang mengambil masa kira-kira seminggu semasa dia masih anak anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some of my friends have kids.", "r": {"result": "Tetapi beberapa kawan saya mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids who, as I write this, are likely not curled up quietly on the sofa, dreaming about kid things.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang, semasa saya menulis ini, mungkin tidak meringkuk senyap di atas sofa, bermimpi tentang perkara kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they're wildly romping around the living room, pooping in their pants.", "r": {"result": "Kerana mereka berbual liar di sekitar ruang tamu, berak dalam seluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, at least to me, this constant cleaning and changing of said pants seems far more gross and burdensome than occasionally stepping outside with a Kroger grocery bag firmly wrapped around my hand.", "r": {"result": "Dan, sekurang-kurangnya bagi saya, pembersihan dan penukaran seluar yang berterusan ini nampaknya jauh lebih kasar dan membebankan daripada sekali-sekala melangkah keluar dengan beg runcit Kroger yang dililit pada tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no right answer here.", "r": {"result": "Tiada jawapan yang betul di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just a little unnecessarily kid-phobic.", "r": {"result": "Saya hanya fobia kanak-kanak yang tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're expensive, they tell boring stories, and most of them require guidance and understanding.", "r": {"result": "Mereka mahal, mereka menceritakan kisah yang membosankan, dan kebanyakannya memerlukan bimbingan dan pemahaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikey just wants a rawhide.", "r": {"result": "Mikey hanya mahukan kulit mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, back to my original point, training my dog to go outside only took a matter of days.", "r": {"result": "Tetapi, kembali kepada perkara asal saya, melatih anjing saya untuk keluar hanya mengambil masa beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas teaching children to properly use the bathroom literally takes years!", "r": {"result": "Sedangkan mengajar kanak-kanak menggunakan bilik mandi dengan betul mengambil masa bertahun-tahun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there's a new product soon to be on the market that might just make the baby-vs.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat produk baharu tidak lama lagi akan berada di pasaran yang mungkin hanya menjadikan bayi-vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-toilet experience a little easier, if not completely ridiculous.", "r": {"result": "-pengalaman tandas sedikit lebih mudah, jika tidak benar-benar tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called the iPotty.", "r": {"result": "Ia dipanggil iPotty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturally.", "r": {"result": "Sememangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because, if there's one alphabet letter that needs to be prison-shanked and dropped into a shallow grave it's the lowercase i.", "r": {"result": "Kerana, jika ada satu huruf abjad yang perlu dipenjarakan dan dijatuhkan ke dalam kubur cetek, ia adalah huruf kecil i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, and the capital R. Don't ask.", "r": {"result": "Itu, dan modal R. Jangan tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's personal.", "r": {"result": "Ia adalah peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, the iPotty.", "r": {"result": "Bagaimanapun, iPotty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For $40 you get a fairly normal-looking, plastic, child-sized toilet with a removable bowl.", "r": {"result": "Dengan harga $40, anda akan mendapat tandas plastik bersaiz kanak-kanak yang kelihatan agak biasa dengan mangkuk boleh tanggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is great for potlucks.", "r": {"result": "Yang bagus untuk potlucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the iPotty also has an adjustable stand specifically made for mounting an iPad so your child can play games and watch videos while learning to make iDoody.", "r": {"result": "Tetapi iPotty juga mempunyai dirian boleh laras yang dibuat khusus untuk memasang iPad supaya anak anda boleh bermain permainan dan menonton video sambil belajar membuat iDoody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The creator of this product, CTA Digital, recently debuted the iPotty at the Consumer Electronics Show in Las Vegas, and it's become a popular story on several different websites, primarily because we now have a strong candidate for the most reckless idea ever.", "r": {"result": "Pencipta produk ini, CTA Digital, baru-baru ini memperkenalkan iPotty di Pameran Elektronik Pengguna di Las Vegas, dan ia menjadi cerita popular di beberapa tapak web yang berbeza, terutamanya kerana kami kini mempunyai calon yang kuat untuk idea paling melulu yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But never mind the fact that most people probably don't want their iPad within 30 feet of a child, much less one who's learning to drop a deuce.", "r": {"result": "Tetapi jangan kisah hakikat bahawa kebanyakan orang mungkin tidak mahu iPad mereka berada dalam jarak 30 kaki dari seorang kanak-kanak, lebih-lebih lagi orang yang sedang belajar menjatuhkan deuce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids probably don't need this much stimulation.", "r": {"result": "Kanak-kanak mungkin tidak memerlukan rangsangan sebanyak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially on the toilet.", "r": {"result": "Terutamanya di tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mind you, I do.", "r": {"result": "Fikirkan anda, saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm an adult.", "r": {"result": "Tetapi saya sudah dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's gonna be a while.", "r": {"result": "Dan ia akan menjadi seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alas, the primary goal of mounting an iPad within the iPotty is simply to get your kid to actually spend more time on the toilet learning how to properly go.", "r": {"result": "Malangnya, matlamat utama memasang iPad dalam iPotty adalah semata-mata untuk membuatkan anak anda benar-benar menghabiskan lebih banyak masa di tandas belajar cara pergi dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, perhaps to some parents, if utilizing technology works, so be it.", "r": {"result": "Dan, mungkin kepada sesetengah ibu bapa, jika menggunakan teknologi berfungsi, jadilah ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ends justify the means.", "r": {"result": "Tujuan membenarkan cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All hail the iPotty!", "r": {"result": "Semua salam iPotty!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, what if this ultimately leads to some weird social conditioning where, even as the child gets older, he simply can't do his business without having expensive electronics right there in front of him -- a serious mental crutch.", "r": {"result": "Namun, bagaimana jika ini akhirnya membawa kepada keadaan sosial yang pelik di mana, walaupun apabila kanak-kanak itu semakin dewasa, dia tidak boleh menjalankan perniagaannya tanpa mempunyai barang elektronik yang mahal di hadapannya -- tongkat mental yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sort of like Morgan Freeman's character, Red, from \"The Shawshank Redemption,\" who, after being released from prison, famously couldn't \"squeeze a drop\" without asking permission.", "r": {"result": "Seperti watak Morgan Freeman, Red, dari \"The Shawshank Redemption,\" yang, selepas dibebaskan dari penjara, terkenal tidak dapat \"memerah setitik\" tanpa meminta kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the iPotty, a kid gets socially conditioned to hold something shiny with a lithium battery to go to the bathroom.", "r": {"result": "Dengan iPotty, seorang kanak-kanak dikondisikan secara sosial untuk memegang sesuatu yang berkilat dengan bateri litium untuk pergi ke bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which could some day turn ugly.", "r": {"result": "Yang suatu hari nanti boleh menjadi hodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Damn, Steve, have you gained weight\"?", "r": {"result": "\"Sial, Steve, adakah anda telah menambah berat badan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I lost my Kindle\".", "r": {"result": "\"Saya kehilangan Kindle saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other critics of the iPotty have argued that toilet training is an important bonding moment between a parent and his or her child -- that introducing games and movies diminishes the experience.", "r": {"result": "Pengkritik lain terhadap iPotty berpendapat bahawa latihan tandas adalah detik ikatan penting antara ibu bapa dan anaknya -- yang memperkenalkan permainan dan filem mengurangkan pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd argue feces diminishes the experience.", "r": {"result": "Saya berpendapat najis mengurangkan pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you want to blame \"Angry Birds,\" go right ahead.", "r": {"result": "Tetapi jika anda mahu menyalahkan \"Angry Birds\", teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All in all, it's just sort of a silly idea, bribing children to use the toilet with the promise of touchscreen entertainment, perpetuating this need for visual stimulation literally all the time.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, ia hanyalah idea bodoh, merasuah kanak-kanak untuk menggunakan tandas dengan janji hiburan skrin sentuh, mengekalkan keperluan untuk rangsangan visual secara literal sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, on the other hand, we all do it.", "r": {"result": "Tetapi, sebaliknya, kita semua melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's an iPhone at work or a copy of Sports Illustrated at home, let he who is without a magazine in his bathroom cast the first stone.", "r": {"result": "Sama ada iPhone di tempat kerja atau salinan Sports Illustrated di rumah, biarlah dia yang tidak mempunyai majalah di bilik mandinya melemparkan batu pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I honestly don't care.", "r": {"result": "Sejujurnya saya tidak kisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a dog.", "r": {"result": "Saya mempunyai seekor anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Mikey just wants a rawhide.", "r": {"result": "Dan Mikey hanya mahukan kulit mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- University of Miami football coach Al Golden says his team is moving forward, despite allegations by an imprisoned former booster who claims to have spent millions on improper gifts, entertainment and travel for Hurricanes athletes.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih bola sepak Universiti Miami, Al Golden berkata pasukannya bergerak ke hadapan, walaupun terdapat dakwaan oleh bekas penggalak yang dipenjarakan yang mendakwa telah membelanjakan berjuta-juta untuk hadiah tidak wajar, hiburan dan perjalanan untuk atlet Hurricanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think, if anything, it's going to bring us closer together,\" he said of the current team, which he said has nothing to do with the allegations.", "r": {"result": "\"Saya fikir, jika ada, ia akan merapatkan kita bersama,\" katanya mengenai pasukan semasa, yang menurutnya tiada kaitan dengan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden, who was hired in December, said that despite the scrutiny of the program, his team had its best practice yet Wednesday.", "r": {"result": "Golden, yang diupah pada Disember, berkata walaupun program itu diteliti, pasukannya mempunyai latihan terbaik pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hurricanes open their season at Maryland on September 5.", "r": {"result": "The Hurricanes membuka musim mereka di Maryland pada 5 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the football program, \"we are moving forward,\" he said.", "r": {"result": "Di dalam program bola sepak, \"kami bergerak ke hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations were leveled by Nevin Shapiro, a onetime Miami businessman now serving a 20-year federal prison term for fraud.", "r": {"result": "Dakwaan itu dilemparkan oleh Nevin Shapiro, seorang ahli perniagaan Miami yang pernah menjalani hukuman penjara selama 20 tahun kerana penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shapiro told Yahoo!", "r": {"result": "Shapiro memberitahu Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports that he showered dozens of Miami players with cash and jewelry, paid restaurant and nightclub tabs and supplied prostitutes over an eight-year period -- and that several coaches were aware of the activity.", "r": {"result": "Sukan yang dia menghujani berpuluh-puluh pemain Miami dengan wang tunai dan barang kemas, membayar tab restoran dan kelab malam serta membekalkan pelacur dalam tempoh lapan tahun -- dan beberapa jurulatih menyedari aktiviti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shapiro was arrested in 2010 on charges of overseeing a Ponzi scheme that prosecutors determined had totaled $930 million.", "r": {"result": "Shapiro telah ditangkap pada 2010 atas tuduhan mengawasi skim Ponzi yang ditentukan oleh pendakwa berjumlah $930 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pleaded guilty to securities fraud and money laundering in September, and his accusations against Miami were part of his agreement to cooperate with prosecutors, his lawyer told CNN's \"Newsroom\" Wednesday.", "r": {"result": "Dia mengaku bersalah terhadap penipuan sekuriti dan pengubahan wang haram pada September, dan tuduhannya terhadap Miami adalah sebahagian daripada persetujuannya untuk bekerjasama dengan pendakwa raya, peguamnya memberitahu \"Bilik Berita\" CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden said that he is cooperating with the NCAA investigation and that part of that entails getting the \"young people\" to cooperate, too.", "r": {"result": "Golden berkata bahawa dia bekerjasama dengan penyiasatan NCAA dan bahagian itu memerlukan \"orang muda\" untuk bekerjasama juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to get to the truth,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mahu mendapatkan kebenaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coach declined to elaborate further, citing the ongoing investigations.", "r": {"result": "Jurulatih itu enggan mengulas lanjut, memetik siasatan yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the NCAA concludes its investigation, Golden said, the school and his program will \"act accordingly\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja NCAA menamatkan siasatannya, Golden berkata, sekolah dan programnya akan \"bertindak sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami Athletic Director Shawn Eichorst said in a statement Thursday that \"these are not times for pity and reflection\".", "r": {"result": "Pengarah Miami Athletic Shawn Eichorst berkata dalam satu kenyataan Khamis bahawa \"ini bukan masa untuk kasihan dan renungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are tough times ahead, challenges to overcome and serious decisions to be made, but we will be left standing and we will be stronger as a result,\" he said.", "r": {"result": "\"Ada masa sukar di hadapan, cabaran untuk diatasi dan keputusan serius perlu dibuat, tetapi kami akan dibiarkan berdiri dan kami akan menjadi lebih kuat sebagai hasilnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand there are unanswered questions, concerns and frustration by many but this athletic department will be defined now and in the future, by our core values, our integrity and our commitment to excellence, and by nothing else\".", "r": {"result": "\"Saya faham terdapat banyak soalan, kebimbangan dan kekecewaan yang belum terjawab tetapi jabatan olahraga ini akan ditakrifkan sekarang dan pada masa hadapan, dengan nilai teras kami, integriti kami dan komitmen kami terhadap kecemerlangan, dan tidak ada yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Robinson, who interviewed Shapiro for Yahoo!", "r": {"result": "Charles Robinson, yang menemu bual Shapiro untuk Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports, called Shapiro \"a mixed bag as a human being,\" but documents and former players have backed up some of his allegations.", "r": {"result": "Sukan, yang dipanggil Shapiro \"beg campuran sebagai manusia,\" tetapi dokumen dan bekas pemain telah menyokong beberapa dakwaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NCAA, which regulates college sports, said it has been investigating Shapiro's claims for five months.", "r": {"result": "NCAA, yang mengawal sukan kolej, berkata ia telah menyiasat tuntutan Shapiro selama lima bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCAA President Mark Emmert said in a written statement that if true, the allegations show the need for \"serious and fundamental change\" in college sports, especially regarding the conduct of boosters and agents.", "r": {"result": "Presiden NCAA Mark Emmert berkata dalam satu kenyataan bertulis bahawa jika benar, dakwaan itu menunjukkan keperluan untuk \"perubahan serius dan asas\" dalam sukan kolej, terutamanya mengenai kelakuan penggalak dan ejen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA, Colombia (CNN)  -- Colombian President Alvaro Uribe and leaders of a massive Indian protest plan to meet Sunday in the city of Cali.", "r": {"result": "BOGOTA, Colombia (CNN) -- Presiden Colombia Alvaro Uribe dan pemimpin protes besar-besaran India merancang untuk bertemu Ahad di bandar Cali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters march this week along the Pan-American Highway in Villarrica, Colombia.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berarak minggu ini di sepanjang Lebuhraya Pan-Amerika di Villarrica, Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president spoke by phone Thursday evening with one protest leader, Daniel Pinacue, and said he looked forward to \"comprehensive and constructive\" dialogue, the Colombian government said.", "r": {"result": "Presiden bercakap melalui telefon pada petang Khamis dengan seorang ketua protes, Daniel Pinacue, dan berkata dia menantikan dialog \"menyeluruh dan membina\", kata kerajaan Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of Indians are marching from the mountains of southwest Colombia to Cali, a city of 2 million, to demand more land, better education and health care and protection from corporations encroaching on their ancestral land.", "r": {"result": "Puluhan ribu orang India berarak dari pergunungan di barat daya Colombia ke Cali, sebuah bandar berpenduduk 2 juta, untuk menuntut lebih banyak tanah, pendidikan yang lebih baik dan penjagaan kesihatan serta perlindungan daripada syarikat yang menceroboh tanah nenek moyang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia's 1.3 million Indians rank among the most impoverished of the country's 40 million people.", "r": {"result": "1.3 juta orang India di Colombia adalah antara yang paling miskin daripada 40 juta penduduk negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters and police have clashed since demonstrations began October 10. At least four demonstrators have been killed and 130 wounded, Indian leaders said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan dan polis telah bertelagah sejak demonstrasi bermula 10 Oktober. Sekurang-kurangnya empat penunjuk perasaan telah terbunuh dan 130 cedera, kata pemimpin India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have accused government security forces of shooting at them.", "r": {"result": "Mereka telah menuduh pasukan keselamatan kerajaan menembak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as violence has marred the two-week-old struggle >>.", "r": {"result": "Saksikan keganasan telah mencemari perjuangan selama dua minggu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have denied the allegations and said some Indians have hurled rocks, thrown Molotov cocktails and homemade explosives at security forces.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menafikan dakwaan itu dan berkata beberapa orang India telah membaling batu, membaling koktel Molotov dan bahan letupan buatan sendiri ke arah pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 70 security force members, mainly riot police, have been hurt, the government has said.", "r": {"result": "Sebanyak 70 anggota pasukan keselamatan, terutamanya polis rusuhan, telah cedera, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also said some Indians have shot fellow demonstrators to stir up the crowd's anger.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga berkata beberapa orang India telah menembak rakan penunjuk perasaan untuk membangkitkan kemarahan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After initially denying such accusations, Uribe admitted Wednesday that police had fired on Indian demonstrators last week despite a government pledge that security forces would not do so.", "r": {"result": "Selepas pada mulanya menafikan tuduhan sedemikian, Uribe mengakui pada hari Rabu bahawa polis telah menembak penunjuk perasaan India minggu lalu walaupun kerajaan berjanji bahawa pasukan keselamatan tidak akan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police did fire,\" Uribe said at a news conference after CNN obtained and aired a videotape that shows police at La Maria Indian reservation October 16 in southwestern Colombia.", "r": {"result": "\"Polis telah melepaskan tembakan,\" kata Uribe pada sidang akhbar selepas CNN memperoleh dan menyiarkan pita video yang menunjukkan polis di tempahan La Maria Indian 16 Oktober di barat daya Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Uribe apologizes >>.", "r": {"result": "Tonton Uribe memohon maaf >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patrolman who fired, Uribe said, was being attacked with explosives.", "r": {"result": "Peronda yang melepaskan tembakan, Uribe berkata, sedang diserang dengan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His supervisors did not know he fired, the president said.", "r": {"result": "Penyelianya tidak tahu dia memecat, kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indians who have been killed died as a result of their explosives and not police bullets, Uribe said.", "r": {"result": "Orang India yang telah dibunuh mati akibat bahan letupan mereka dan bukannya peluru polis, kata Uribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a resistance movement,\" said protester Rodrigo Quira.", "r": {"result": "\"Ini adalah gerakan penentangan,\" kata penunjuk perasaan Rodrigo Quora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't agree with President Uribe's policies, and other groups are affected, too.", "r": {"result": "\"Kami tidak bersetuju dengan dasar Presiden Uribe, dan kumpulan lain turut terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why they're joining us\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya mereka menyertai kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators have snaked along the Pan-American Highway, a major trade route in South America.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah menyelinap di sepanjang Lebuhraya Pan-American, laluan perdagangan utama di Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They occasionally play traditional Indian songs that date to the time of the Spanish conquest, when many Indians across South and Central America died as a result of imported disease, slavery and warfare.", "r": {"result": "Mereka kadang-kadang memainkan lagu-lagu tradisional India yang berasal dari zaman penaklukan Sepanyol, apabila ramai orang India di seluruh Amerika Selatan dan Tengah mati akibat penyakit yang diimport, perhambaan dan peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe we have to forge strong alliances in our struggle to demand our rights,\" said Aida Quilcue, an Indian leader.", "r": {"result": "\"Saya percaya kita perlu menjalin pakatan yang kuat dalam perjuangan kita untuk menuntut hak kita,\" kata Aida Quilcue, seorang pemimpin India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A member of Colombia's riot police force said, \"The Indians are the worst because they're fighting with Molotov cocktails, gunpowder [in homemade explosives] and machetes\".", "r": {"result": "Seorang anggota pasukan polis rusuhan Colombia berkata, \"Orang India adalah yang paling teruk kerana mereka bertarung dengan koktel Molotov, serbuk bedil [dalam bahan letupan buatan sendiri] dan parang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the five-minute phone call between Uribe and Pinacue, the president said both sides should talk this weekend \"with a spirit of brotherhood,\" according to the Colombian government.", "r": {"result": "Dalam panggilan telefon selama lima minit antara Uribe dan Pinacue, presiden berkata kedua-dua pihak harus bercakap hujung minggu ini \"dengan semangat persaudaraan,\" menurut kerajaan Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With recriminations and accusations flying in the wake of riots that left 79 football fans dead in the northeastern city of Port Said, the immediate future for Egyptian soccer looks particularly bleak.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan tohmahan dan tuduhan bertiup kencang susulan rusuhan yang menyebabkan 79 peminat bola sepak terkorban di bandar timur laut Port Said, masa depan terdekat untuk bola sepak Mesir kelihatan sangat suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days of mourning have begun for the victims of the violence that erupted after local team Al-Masry had beaten Cairo-based Al-Ahly 3-1 on Wednesday, but it will take far longer than that to understand how such a tragedy could have occurred.", "r": {"result": "Tiga hari berkabung telah bermula untuk mangsa keganasan yang tercetus selepas pasukan tempatan Al-Masry telah menewaskan Al-Ahly yang berpangkalan di Kaherah 3-1 pada hari Rabu, tetapi ia akan mengambil masa yang lebih lama daripada itu untuk memahami bagaimana tragedi itu boleh berlaku. berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The domestic league was suspended indefinitely after the deaths just hours before Prime Minister Kamal al-Ganzuri sacked the entire leadership of the Egyptian Football Association -- a move that is sure to warrant attention from FIFA.", "r": {"result": "Liga domestik telah digantung selama-lamanya selepas kematian hanya beberapa jam sebelum Perdana Menteri Kamal al-Ganzuri memecat keseluruhan kepimpinan Persatuan Bola Sepak Mesir -- satu langkah yang pasti mendapat perhatian daripada FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soccer's world's governing body stipulates that governments should not tamper with a national soccer federation's affairs, and an international ban for the Egyptian team could follow.", "r": {"result": "Badan induk bola sepak dunia menetapkan bahawa kerajaan tidak boleh mengganggu hal ehwal persekutuan bola sepak kebangsaan, dan larangan antarabangsa untuk pasukan Mesir boleh diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadly Egyptian riots go beyond football.", "r": {"result": "Rusuhan maut Mesir melangkaui bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA president Sepp Blatter has expressed his sympathy to the victims' families and also asked for a detailed report on what happened.", "r": {"result": "Presiden FIFA Sepp Blatter telah melahirkan rasa simpatinya kepada keluarga mangsa dan juga meminta laporan terperinci mengenai apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the current confusion about exactly what did take place, he may be waiting a while.", "r": {"result": "Memandangkan kekeliruan semasa tentang apa yang berlaku, dia mungkin menunggu seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Al-Ahly board member, Khaled Mortagy, the security forces present in the stadium at Port Said have a lot to answer for.", "r": {"result": "Menurut ahli lembaga pengarah Al-Ahly, Khaled Mortagy, pasukan keselamatan yang hadir di stadium di Port Said mempunyai banyak perkara yang perlu dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were huge, even massive security breaches at the game -- the police showed total ignorance,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat pelanggaran keselamatan yang besar, malah besar-besaran pada permainan itu -- polis menunjukkan kejahilan sepenuhnya,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fans moved like a tsunami, and quickly we were looking at a massacre.", "r": {"result": "\"Peminat bergerak seperti tsunami, dan dengan pantas kami melihat pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe that this is something that has been well organized.", "r": {"result": "Kami percaya bahawa ini adalah sesuatu yang telah diatur dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure there are some hidden hands behind this.", "r": {"result": "\u201cSaya pasti ada tangan tersembunyi di sebalik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we can't really see or we cannot really confirm who is behind all that\".", "r": {"result": "Tetapi kita tidak dapat benar-benar melihat atau kita tidak dapat benar-benar mengesahkan siapa di sebalik semua itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the tragedy, a number of Al-Ahly's players have said they are going to retire from the game, but Mortagy hopes they change their mind.", "r": {"result": "Susulan tragedi itu, beberapa pemain Al-Ahly telah berkata mereka akan bersara daripada permainan, tetapi Mortagy berharap mereka mengubah fikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anger flares in Egypt after 79 die in soccer riot.", "r": {"result": "Kemarahan memuncak di Mesir selepas 79 orang maut dalam rusuhan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The players) are in a very bad shape in terms of morale.", "r": {"result": "\u201c(Pemain) berada dalam keadaan yang sangat teruk dari segi moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've seen people die in the dressing rooms, which normally doesn't happen in the sports world.", "r": {"result": "Mereka telah melihat orang mati di bilik persalinan, yang biasanya tidak berlaku dalam dunia sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they have been under a lot of stress.", "r": {"result": "Saya fikir mereka telah mengalami banyak tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Ahly has over 60 million fans and supporters.", "r": {"result": "\u201cAl-Ahly mempunyai lebih 60 juta peminat dan penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I don't think that the players will leave these fans because again the fans need them, and they need the fans\".", "r": {"result": "Dan saya tidak fikir pemain akan meninggalkan peminat ini kerana sekali lagi peminat memerlukan mereka, dan mereka memerlukan peminat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blame has also been attached to the aging Port Said stadium, which hosted the fateful game between two of Egypt's biggest clubs.", "r": {"result": "Persalahan juga telah dikaitkan dengan stadium Port Said yang semakin tua, yang menjadi tuan rumah perlawanan yang menentukan antara dua kelab terbesar Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Montague, author of \"When Friday Comes: Football in the War Zone,\" a book about football and politics in the Middle East, says many arenas in the country are not fit for the purpose.", "r": {"result": "James Montague, pengarang \"When Friday Comes: Football in the War Zone,\" sebuah buku tentang bola sepak dan politik di Timur Tengah, berkata banyak arena di negara itu tidak sesuai untuk tujuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN: \"I've been to many football grounds across Egypt.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN: \"Saya telah pergi ke banyak padang bola sepak di seluruh Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking about stadiums built in the 1920s and 1930s, big crumbling concrete bowls that have few exits.", "r": {"result": "Kita bercakap tentang stadium yang dibina pada tahun 1920-an dan 1930-an, mangkuk konkrit besar yang runtuh yang mempunyai sedikit pintu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are death traps, and this is something that has been waiting to happen.", "r": {"result": "\"Ia adalah perangkap maut, dan ini adalah sesuatu yang telah menunggu untuk berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There might be 70,000 allowed in a football stadium but 100,000 people come in, or 40,000 are supposed to be there and 70,000 people get in\".", "r": {"result": "\"Mungkin terdapat 70,000 dibenarkan di stadium bola sepak tetapi 100,000 orang masuk, atau 40,000 sepatutnya berada di sana dan 70,000 orang masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyewitnesses: Police stood idle in Egypt football massacre.", "r": {"result": "Saksi mata: Polis terbiar dalam pembunuhan beramai-ramai bola sepak Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were flashpoints between fans when the teams played each other back in April, and Montague says it is inexplicable the authorities on hand at the stadium did not do more to protect fans.", "r": {"result": "Terdapat titik kilat antara peminat apabila pasukan bermain antara satu sama lain pada bulan April, dan Montague berkata adalah tidak dapat dijelaskan pihak berkuasa di stadium tidak berbuat lebih banyak untuk melindungi penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment everybody is wondering how and why the police allowed this to happen,\" he added.", "r": {"result": "\"Pada masa ini semua orang tertanya-tanya bagaimana dan mengapa polis membenarkan perkara ini berlaku,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In any country in the world, if you have a rivalry between two football teams, and you don't police it, there's likely to be a high degree of violence and probably deaths involved.", "r": {"result": "\u201cDi mana-mana negara di dunia, jika anda mempunyai saingan antara dua pasukan bola sepak, dan anda tidak mengawalnya, kemungkinan besar terdapat keganasan yang tinggi dan mungkin melibatkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this case, for some reason, the police stood back and didn't police the match properly.", "r": {"result": "\u201cDalam kes ini, atas sebab tertentu, polis berdiri dan tidak mengawal perlawanan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously the soccer ultras (hardcore fans) had a key role in the revolution, fighting the police and trying to bring down Hosni Mubarak (former Egyptian leader) -- many people are questioning if that is the real reason this wasn't policed properly.", "r": {"result": "\"Jelas sekali ultras bola sepak (peminat tegar) mempunyai peranan penting dalam revolusi, memerangi polis dan cuba menjatuhkan Hosni Mubarak (bekas pemimpin Mesir) -- ramai orang mempersoalkan sama ada itu sebab sebenar ia tidak dikawal dengan betul. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The league is a mess and I can't see it resuming anytime soon\".", "r": {"result": "\"Liga adalah kucar-kacir dan saya tidak dapat melihatnya disambung semula dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cardinal John Onaiyekan of Abuja, Nigeria, was asked last week at the celebration of Black History Month in Toronto if he thought that the time was ripe for an African pope.", "r": {"result": "(CNN) -- Kardinal John Onaiyekan dari Abuja, Nigeria, ditanya minggu lalu pada sambutan Bulan Sejarah Hitam di Toronto jika dia berpendapat bahawa masanya sudah tiba untuk seorang paus Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His answer attracted much cheering from the crowd of over 500 Catholics of African descent.", "r": {"result": "Jawapannya menarik banyak sorakan daripada lebih 500 orang penganut Katolik berketurunan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"The time for an African pope was ripe even in the time of the Apostolic Fathers in the first century of the church.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Masa untuk seorang paus Afrika sudah matang walaupun pada zaman Bapa Apostolik pada abad pertama gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not saying that I wish to be considered for the papacy, but the fact that the Gospel is to be preached to all peoples, languages, and races means that the highest leadership of the church should be open to anyone from any race, language and nation.", "r": {"result": "\"Saya tidak mengatakan bahawa saya ingin dipertimbangkan untuk kepausan, tetapi fakta bahawa Injil harus diberitakan kepada semua orang, bahasa, dan kaum bermakna bahawa kepimpinan tertinggi gereja harus terbuka kepada sesiapa sahaja dari mana-mana kaum, bahasa dan bangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will not be surprised to see an African pope in my lifetime\".", "r": {"result": "Saya tidak akan terkejut melihat seorang paus Afrika dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of us who listened to him expected that a week later, the prospect of an African pope will be put to the test in the next conclave in March as a result of the sudden resignation of Pope Benedict XVI.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada kami yang mendengarnya menjangkakan bahawa seminggu kemudian, prospek seorang paus Afrika akan diuji dalam konklaf seterusnya pada bulan Mac akibat peletakan jawatan secara tiba-tiba Pope Benedict XVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many Catholics, where a pope comes from may not be as important as who the pope is, but for most African Catholics the election of an African pope will be a wonderful sign that African Catholicism has come of age, and they hope that such a pope will address squarely the particular challenges facing Africans today and integrate African culture and socio-economic priorities into mainstream Catholicism.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan penganut Katolik, tempat asal paus mungkin tidak sepenting siapa paus itu, tetapi bagi kebanyakan umat Katolik Afrika pemilihan paus Afrika akan menjadi petanda yang indah bahawa Katolik Afrika telah dewasa, dan mereka berharap bahawa paus akan menangani dengan tepat cabaran tertentu yang dihadapi oleh orang Afrika hari ini dan menyepadukan budaya Afrika dan keutamaan sosio-ekonomi ke dalam aliran arus perdana Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within the last three decades there has been a shift in global Catholicism.", "r": {"result": "Dalam tempoh tiga dekad yang lalu terdapat perubahan dalam Katolik global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center of gravity in World Christianity has moved from the West to the global South.", "r": {"result": "Pusat graviti dalam Kristian Dunia telah berpindah dari Barat ke Selatan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video: Contender to be the first black pope?", "r": {"result": "Tonton video: Bertanding untuk menjadi paus hitam pertama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not only with regard to African Catholicism but to African Christianity in general.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja berkaitan dengan Katolik Afrika tetapi kepada Kristian Afrika secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Missiologist Andrew Walls argues: \"African Christianity must be seen as a major component of contemporary representative Christianity, the standard Christianity of the present age, a demonstration model of its character.", "r": {"result": "Ahli Missiologi British Andrew Walls berpendapat: \"Kekristianan Afrika mesti dilihat sebagai komponen utama Kekristianan perwakilan kontemporari, Kekristianan standard zaman sekarang, model demonstrasi wataknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, we need to look at Africa today, in order to understand Christianity itself\".", "r": {"result": "Maksudnya, kita perlu melihat Afrika hari ini, untuk memahami agama Kristian itu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a view shared by many who watch the exponential growth and diversity of African Christianity at a time when Catholicism is dying in the heartland of Europe, weakened by sexual abuse, a crisis of leadership, and a crisis of faith and secularism.", "r": {"result": "Ini adalah pandangan yang dikongsi oleh ramai yang menyaksikan pertumbuhan eksponen dan kepelbagaian Kristian Afrika pada masa Katolik sedang mati di tengah-tengah Eropah, dilemahkan oleh penderaan seksual, krisis kepimpinan, dan krisis kepercayaan dan sekularisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to recent figures, 70% of Catholics now live in either in the Americas (48%) or in Europe (24%) and more than a quarter live either in the Asia-Pacific region (12%) or in Sub-Saharan Africa (16%).", "r": {"result": "Menurut angka baru-baru ini, 70% penganut Katolik kini tinggal sama ada di Amerika (48%) atau di Eropah (24%) dan lebih daripada satu perempat tinggal sama ada di rantau Asia-Pasifik (12%) atau di Sub-Sahara Afrika (16%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in history, Latin America and Africa provide more than half of the population of Catholics in the world today.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam sejarah, Amerika Latin dan Afrika menyediakan lebih separuh daripada populasi Katolik di dunia hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time when the pews and churches of Europe and North America are empty and many dioceses are declaring bankruptcy, the churches in Africa are filled beyond capacity every Sunday.", "r": {"result": "Pada ketika bangku gereja dan gereja di Eropah dan Amerika Utara kosong dan banyak keuskupan mengisytiharkan muflis, gereja-gereja di Afrika dipenuhi melebihi kapasiti setiap hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time when European church celebrations are seen to be too formal, too medieval and ritualistic, and lacking in joy and flavor, church celebrations in Africa are very enthusiastic, celebratory, communal and joyful.", "r": {"result": "Pada masa perayaan gereja Eropah dilihat terlalu formal, terlalu zaman pertengahan dan ritualistik, dan kurang kegembiraan dan rasa, perayaan gereja di Afrika sangat bersemangat, perayaan, komunal dan kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is always something new and surprising in many African churches on Sunday, reflecting the unpredictable innovation and openness of African religious beliefs and practices to the dynamist of the Holy Spirit.", "r": {"result": "Sentiasa ada sesuatu yang baru dan mengejutkan di banyak gereja Afrika pada hari Ahad, mencerminkan inovasi yang tidak dapat diramalkan dan keterbukaan kepercayaan dan amalan agama Afrika kepada dinamisme Roh Kudus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one White Canadian who attended our African Mass in Toronto told me recently: African Catholicism rocks!", "r": {"result": "Seperti yang diberitahu oleh seorang kulit putih Kanada yang menghadiri Misa Afrika kami di Toronto baru-baru ini: Katolik Afrika menggegarkan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas there is a frightening drop in vocations to the priesthood and religious life in North America and Europe, religious vocations are booming in Africa and African clerics are all over the Western world helping in the re-evangelization of the descendants of the Western missionaries who brought Christianity to Africa.", "r": {"result": "Walaupun terdapat penurunan yang menakutkan dalam panggilan keimamatan dan kehidupan keagamaan di Amerika Utara dan Eropah, panggilan agama berkembang pesat di Afrika dan ulama Afrika di seluruh dunia Barat membantu dalam penginjilan semula keturunan mubaligh Barat yang membawa Kristian ke Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: World reacts to Pope's resignation.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Dunia bertindak balas terhadap peletakan jawatan Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catholicism is also a strong cultural influence in Africa's continuing search for answers to the challenges of poverty, diseases, ethnic and religious conflicts, wars, political and economic problems, radical Islamic fundamentalism, and how to mitigate the effects of climate change and natural disasters.", "r": {"result": "Katolik juga merupakan pengaruh budaya yang kuat dalam pencarian berterusan Afrika untuk jawapan kepada cabaran kemiskinan, penyakit, konflik etnik dan agama, peperangan, masalah politik dan ekonomi, fundamentalisme Islam radikal, dan bagaimana untuk mengurangkan kesan perubahan iklim dan bencana alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Churches in Africa are becoming strong social capitals whose values lie not simply in providing spiritual support, but also in strengthening the civil society, creating healthy networks among people and valorizing the agency of Africans to safeguard basic human security for integral and sustainable development.", "r": {"result": "Gereja-gereja di Afrika menjadi modal sosial yang kukuh yang nilainya bukan semata-mata dalam menyediakan sokongan rohani, tetapi juga dalam mengukuhkan masyarakat sivil, mewujudkan rangkaian yang sihat di kalangan orang dan memperjuangkan agensi orang Afrika untuk menjaga keselamatan asas manusia untuk pembangunan yang penting dan mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Benedict XVI also recognizes this shift.", "r": {"result": "Pope Benedict XVI juga mengiktiraf peralihan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2011, Pope Benedict XVI was in Contonou, Benin, to unveil the post-Apostolic Exhortation, Africae Munus, which contained the road map of the Second African Synod for the future of African Christianity.", "r": {"result": "Pada November 2011, Pope Benedict XVI berada di Contonou, Benin, untuk membentangkan Seruan pasca-Apostolic, Africae Munus, yang mengandungi peta jalan Sinode Afrika Kedua untuk masa depan Kristian Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Pope Benedict argued that Africa has become the spiritual lungs which will awaken the sleeping churches of the West, and that Africa should also become the center for the renewal of Catholic thought, philosophy and theology.", "r": {"result": "Antara lain, Pope Benedict berhujah bahawa Afrika telah menjadi paru-paru rohani yang akan membangunkan gereja-gereja Barat yang sedang tidur, dan bahawa Afrika juga harus menjadi pusat pembaharuan pemikiran, falsafah dan teologi Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Benedict thus sees African Catholicism and African Catholics as well placed to lead Christianity to the future.", "r": {"result": "Oleh itu, Pope Benedict melihat Katolik Afrika dan Katolik Afrika juga ditempatkan untuk memimpin agama Kristian ke masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election of an African pope will no doubt vindicate Africa's place as the new center of Catholicism and world Christianity.", "r": {"result": "Pemilihan seorang paus Afrika sudah pasti akan membuktikan tempat Afrika sebagai pusat baru Katolik dan Kristian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fundamental questions are: Is the Catholic church ready for a black pope?", "r": {"result": "Soalan asasnya ialah: Adakah gereja Katolik bersedia untuk seorang paus hitam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the church, which defines herself as universal, live up to the full consequences of her identity and give room to a new reality that could help reconnect the church to the movement of history which it seems to have abandoned under the papacy of Pope Benedict?", "r": {"result": "Adakah gereja, yang mentakrifkan dirinya sebagai universal, akan memenuhi akibat penuh identitinya dan memberi ruang kepada realiti baru yang boleh membantu menghubungkan semula gereja dengan pergerakan sejarah yang nampaknya telah ditinggalkan di bawah kepausan Pope Benedict?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the Catholic Church accept Africa's brand of Catholicism and will an African pope be more Roman than African?", "r": {"result": "Adakah Gereja Katolik menerima jenama Katolik Afrika dan adakah paus Afrika lebih Rom daripada Afrika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is an African pope better placed to address the challenges facing Africa today as well as give new energy and renewal to a tired church in the West?", "r": {"result": "Adakah seorang paus Afrika lebih baik untuk menangani cabaran yang dihadapi Afrika hari ini serta memberi tenaga dan pembaharuan baru kepada gereja yang letih di Barat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, whoever becomes the next pope -- African or non-African -- should see himself as a pope for the world.", "r": {"result": "Bagaimanapun, sesiapa yang menjadi paus seterusnya -- Afrika atau bukan Afrika -- harus melihat dirinya sebagai paus untuk dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should not become a prisoner of the Vatican or to a eurocentric medieval notion of Roman Catholicism or orthodoxy.", "r": {"result": "Dia tidak sepatutnya menjadi tawanan Vatican atau tanggapan eurocentric abad pertengahan Katolik Roma atau ortodoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, he should not become a slave to some of the time-worn structures and teachings of the Catholic Church.", "r": {"result": "Tambahan pula, dia tidak seharusnya menjadi hamba kepada beberapa struktur dan ajaran Gereja Katolik yang usang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the contrary, he should go out to the ends of the earth and reach out to all people, especially those disenchanted and marginal Catholics -- women divorced and separated Catholics, gays and lesbians, victims of clerical sexual abuse, and those who feel alienated from the church because of some of its sterner moral and spiritual prescriptions.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia harus pergi ke hujung bumi dan mendekati semua orang, terutamanya mereka yang kecewa dan terpinggir Katolik -- wanita Katolik yang bercerai dan terpisah, gay dan lesbian, mangsa penderaan seksual perkeranian, dan mereka yang berasa terasing. daripada gereja kerana beberapa peraturan moral dan rohani yang lebih tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boundaries of ethical and doctrinal discourse are shifting in a radical way.", "r": {"result": "Sempadan wacana etika dan doktrin berubah secara radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be the task of the new pope to help make the Catholic Church a community of faith of people of many colors; a church that embraces social change and cultures as a friend, and endorses through her laws and practices the dignity of differences.", "r": {"result": "Ia sepatutnya menjadi tugas paus baru untuk membantu menjadikan Gereja Katolik sebagai komuniti kepercayaan orang-orang dari pelbagai warna; sebuah gereja yang menerima perubahan sosial dan budaya sebagai kawan, dan menyokong melalui undang-undangnya dan mengamalkan maruah perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This way, the Catholic Church will become truly a household of God, where blacks and whites, saints and sinners, men and women, liberals and conservatives, rich and poor, gays and straights are all treated as equal children of God, without regard to rank or status.", "r": {"result": "Dengan cara ini, Gereja Katolik akan menjadi benar-benar rumah Tuhan, di mana orang kulit hitam dan kulit putih, orang kudus dan orang berdosa, lelaki dan wanita, liberal dan konservatif, kaya dan miskin, gay dan lurus semuanya diperlakukan sebagai anak Tuhan yang sama, tanpa mengira pangkat atau status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Stan Chu Ilo.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Stan Chu Ilo semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego, California (CNN) -- For me, the issue of skyrocketing gasoline prices came into focus about four years ago, when the national average that Americans paid at the pump reached an all-time high of $4.11 a gallon.", "r": {"result": "San Diego, California (CNN) -- Bagi saya, isu kenaikan harga petrol menjadi tumpuan kira-kira empat tahun lalu, apabila purata negara yang dibayar rakyat Amerika di pam itu mencapai paras tertinggi sepanjang masa sebanyak $4.11 segelen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the average -- up 30 cents in the last four weeks, and 13 cents in the last week alone -- is about $3.70.", "r": {"result": "Hari ini, purata -- naik 30 sen dalam tempoh empat minggu lepas, dan 13 sen pada minggu lepas sahaja -- ialah kira-kira $3.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the summer of 2008, I pulled up next to a gas pump off a major highway in Southern California where -- apparently, a few minutes earlier --  a recreational vehicle, which held more than 100 gallons, had stopped to fill up.", "r": {"result": "Pada musim panas 2008, saya berhenti di sebelah pam gas di lebuh raya utama di California Selatan di mana -- nampaknya, beberapa minit sebelum itu -- sebuah kenderaan rekreasi, yang memuatkan lebih daripada 100 gelen, telah berhenti untuk mengisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price was still on the screen: $500.", "r": {"result": "Harga masih pada skrin: $500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you imagine paying $500 to put gas in your vehicle?", "r": {"result": "Bolehkah anda bayangkan membayar $500 untuk memasukkan gas ke dalam kenderaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many of us, that's more like a monthly car payment.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan kita, itu lebih seperti bayaran kereta bulanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for those who live in Southern California -- where the car is king, public transit is spotty and the carpool lane is almost always underused -- even a tab that size hardly raises an eyebrow.", "r": {"result": "Tetapi bagi mereka yang tinggal di California Selatan -- di mana kereta adalah raja, transit awam bertompok-tompok dan lorong carpool hampir selalu kurang digunakan -- malah tab bersaiz hampir tidak menaikkan kening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the gas station closest to my home in San Diego, a gallon of gas is going for about $3.49, and a full tank costs me about $65. I shell that out three or four times a month.", "r": {"result": "Di stesen minyak yang paling hampir dengan rumah saya di San Diego, satu gelen gas berharga kira-kira $3.49, dan satu tangki penuh berharga kira-kira $65. Saya mengeluarkannya tiga atau empat kali sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices are sky high in Los Angeles.", "r": {"result": "Harga sangat tinggi di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the average price here expected to reach as much as $5 a gallon by Memorial Day, it's not surprising to see more commuters jammed onto trains and hear that more of your friends are trying to work from home a few days a week.", "r": {"result": "Dengan harga purata di sini dijangka mencecah sebanyak $5 segelen menjelang Hari Peringatan, tidak hairanlah melihat lebih ramai penumpang tersekat di dalam kereta api dan mendengar bahawa lebih ramai rakan anda cuba bekerja dari rumah beberapa hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although my friends on the East Coast like to think they have it easier with more options for public transportation, it's a mistake for people to assume that higher gas prices don't affect them.", "r": {"result": "Walaupun rakan-rakan saya di Pantai Timur suka menganggap mereka lebih mudah dengan lebih banyak pilihan untuk pengangkutan awam, adalah satu kesilapan untuk orang ramai menganggap bahawa harga gas yang lebih tinggi tidak menjejaskan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not about geography.", "r": {"result": "Ia bukan tentang geografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all in this together.", "r": {"result": "Kita semua dalam ini bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you noticed the price of groceries lately, as those companies that operate delivery trucks have to spend more to stack food on supermarket shelves?", "r": {"result": "Adakah anda perasan harga barangan runcit sejak kebelakangan ini, kerana syarikat yang mengendalikan trak penghantaran terpaksa berbelanja lebih untuk menyusun makanan di rak pasar raya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you don't own a car.", "r": {"result": "Jadi anda tidak memiliki kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe you take the subway to work.", "r": {"result": "Mungkin anda menaiki kereta api bawah tanah untuk ke tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swell.", "r": {"result": "Bengkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you have a mouth, and occasionally like to fill it with food, high gas prices should be hard to swallow.", "r": {"result": "Tetapi jika anda mempunyai mulut, dan kadang-kadang suka mengisi dengan makanan, harga gas yang tinggi sepatutnya sukar untuk ditelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, political leaders -- in both parties -- need to fill up on courage and common sense in order to work on a solution.", "r": {"result": "Sementara itu, pemimpin politik -- dalam kedua-dua parti -- perlu mengisi keberanian dan akal fikiran untuk mengusahakan penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama was right to say recently that there is little a chief executive can do about gas prices.", "r": {"result": "Presiden Obama betul untuk mengatakan baru-baru ini bahawa terdapat sedikit yang boleh dilakukan oleh ketua eksekutif mengenai harga gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, presidential candidates should stop promising otherwise.", "r": {"result": "Yang berkata, calon presiden harus berhenti berjanji sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the moment, our politicians seem to be running low on ideas and yet overflowing with an eagerness to exploit the uptick in prices for their own political benefit.", "r": {"result": "Pada masa ini, ahli politik kita nampaknya ketandusan idea tetapi dilimpahi dengan keghairahan untuk mengeksploitasi kenaikan harga untuk kepentingan politik mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newt Gingrich is promising lower prices.", "r": {"result": "Newt Gingrich menjanjikan harga yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also pledges that, if elected president, he won't bow before a Saudi king.", "r": {"result": "Dia juga berjanji bahawa, jika dipilih sebagai presiden, dia tidak akan tunduk kepada raja Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what?", "r": {"result": "Jadi apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does that have to do with anything, beyond political rhetoric?", "r": {"result": "Apa kaitannya dengan apa-apa, di luar retorik politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At  the moment, our main concern -- and certainly that of our one true friend and ally in the Middle East, Israel -- isn't Saudi Arabia but Iran.", "r": {"result": "Pada masa ini, kebimbangan utama kami -- dan pastinya satu kawan dan sekutu kami di Timur Tengah, Israel -- bukanlah Arab Saudi tetapi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of a small group of Latino journalists who visited Israel last month, I was reminded by Israeli officials in one briefing after another that -- were Iran to build a nuclear weapon -- the entire world would change.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada sekumpulan kecil wartawan Latino yang melawat Israel bulan lepas, saya diingatkan oleh pegawai Israel dalam satu taklimat demi satu taklimat bahawa -- sekiranya Iran membina senjata nuklear -- seluruh dunia akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian President Mahmoud Ahmadinejad could block the Strait of Hormuz and the rest of the world would be too frightened to do anything about it.", "r": {"result": "Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad boleh menyekat Selat Hormuz dan seluruh dunia akan terlalu takut untuk melakukan apa-apa mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what we should be worried about, not whether U.S. presidents bow before the Saudis.", "r": {"result": "Itulah yang patut kita risaukan, bukan sama ada presiden A.S. tunduk kepada Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also wouldn't hurt to pay more attention to oil reserves in this hemisphere.", "r": {"result": "Ia juga tidak rugi untuk memberi perhatian lebih kepada rizab minyak di hemisfera ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico is a major producer, and a friend and ally.", "r": {"result": "Mexico ialah pengeluar utama, dan rakan serta sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship between the United States and Mexico isn't perfect; tensions recur over immigration, drugs and trade.", "r": {"result": "Hubungan antara Amerika Syarikat dan Mexico tidak sempurna; ketegangan berulang mengenai imigresen, dadah dan perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each country has an annoying habit of blaming the other for its problems.", "r": {"result": "Setiap negara mempunyai tabiat menjengkelkan untuk menyalahkan satu sama lain atas masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a strong marriage that will endure.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah perkahwinan yang kuat yang akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of chanting \"Drill, baby, drill,\" more of our leaders should be saying: \"Hola amigo\".", "r": {"result": "Daripada melaungkan \"Latih tubi, sayang, latih tubi,\" lebih ramai pemimpin kita sepatutnya berkata: \"Hola amigo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government should increase oil imports from Mexico.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. harus meningkatkan import minyak dari Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only is it better to deal with friends than adversaries, it's also a good way to help the Mexican government fund its war against the drug cartels -- a battle that is, let's not forget, fueled by another one of our addictions.", "r": {"result": "Bukan sahaja lebih baik untuk berurusan dengan rakan daripada musuh, ia juga merupakan cara yang baik untuk membantu kerajaan Mexico membiayai perangnya terhadap kartel dadah -- pertempuran yang, jangan lupa, didorong oleh satu lagi ketagihan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, in order for the United States to increase oil imports from Mexico, our neighbor may have to increase production.", "r": {"result": "Memang, untuk membolehkan Amerika Syarikat meningkatkan import minyak dari Mexico, jiran kita mungkin perlu meningkatkan pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a slippery situation.", "r": {"result": "Itu keadaan licin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico nationalized the oil industry in the 20th century and foreign companies are prohibited from drilling.", "r": {"result": "Mexico menasionalisasikan industri minyak pada abad ke-20 dan syarikat asing dilarang daripada menggerudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that resistance seems to be weakening.", "r": {"result": "Tetapi rintangan itu nampaknya semakin lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's national oil company has allowed some private contracts and says its mature fields, which produce just 12,000 barrels of oil per day, could produce up to 220 million barrels of oil.", "r": {"result": "Syarikat minyak negara Mexico telah membenarkan beberapa kontrak persendirian dan berkata ladang matangnya, yang menghasilkan hanya 12,000 tong minyak sehari, boleh menghasilkan sehingga 220 juta tong minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can have that conversation.", "r": {"result": "Kita boleh mengadakan perbualan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And let's face it, the United States would rather work through that issue than work with countries that are hostile to Americans.", "r": {"result": "Dan mari kita hadapi, Amerika Syarikat lebih suka menyelesaikan isu itu daripada bekerja dengan negara yang memusuhi rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at the polls, and you'll see that one of the major reasons everyday Americans think we need to become more energy self-sufficient and develop a better strategy for importing oil is that they're leery of becoming too dependent on countries in the Middle East that are often unwelcoming, undemocratic and unstable.", "r": {"result": "Lihat tinjauan pendapat, dan anda akan melihat bahawa salah satu sebab utama setiap hari rakyat Amerika berpendapat bahawa kita perlu menjadi lebih berdikari dan membangunkan strategi yang lebih baik untuk mengimport minyak adalah kerana mereka curiga untuk menjadi terlalu bergantung kepada negara di Timur Tengah yang selalunya tidak disenangi, tidak demokratik dan tidak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, no matter how much we love our cars and need our gasoline, few things are scarier than breaking down in a bad neighborhood.", "r": {"result": "Lagipun, tidak kira betapa kita mencintai kereta kita dan memerlukan petrol kita, beberapa perkara yang lebih menakutkan daripada rosak di kawasan kejiranan yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- British military investigators interviewed a woman who claimed to have met a man from another planet while she was walking her dog, newly released Ministry of Defence files have revealed.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Penyiasat tentera Britain menemu bual seorang wanita yang mendakwa telah bertemu dengan seorang lelaki dari planet lain semasa dia berjalan dengan anjingnya, dedah fail Kementerian Pertahanan yang baru dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman said she had been approached by a man with a \"Scandinavian-type accent\" dressed in a flying suit-style outfit while out walking on a sports field near Norwich, eastern England, in 1989.", "r": {"result": "Wanita itu berkata dia telah didatangi seorang lelaki dengan \"loghat jenis Scandinavia\" yang memakai pakaian ala sut terbang ketika keluar berjalan di padang sukan berhampiran Norwich, timur England, pada 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She claimed to have been \"completely terrified\" during the 10-minute encounter.", "r": {"result": "Dia mendakwa \"sepenuhnya ketakutan\" semasa pertemuan 10 minit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running home, she said she had then seen a large glowing object rising vertically from behind some nearby trees.", "r": {"result": "Sambil berlari pulang, dia berkata dia kemudian melihat objek besar bercahaya naik secara menegak dari belakang beberapa pokok berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman called a local military base to report the encounter the following day.", "r": {"result": "Wanita itu menghubungi pangkalan tentera tempatan untuk melaporkan pertemuan itu pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cover note on the file of the incident describes it as \"one of our more unusual UFO reports\".", "r": {"result": "Nota muka depan pada fail kejadian menggambarkannya sebagai \"salah satu laporan UFO kami yang lebih luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident is just one of around 1,200 sightings recorded by investigators between 1987 and 1993, according to the files released by the National Archives on Sunday.", "r": {"result": "Insiden itu hanyalah satu daripada kira-kira 1,200 penampakan yang direkodkan oleh penyiasat antara 1987 dan 1993, menurut fail yang dikeluarkan oleh Arkib Negara pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On another occasion, military officials took the unusual step of briefing ministers about an unidentified flying object photographed in the sky over Scotland alongside an RAF fighter jet.", "r": {"result": "Pada kesempatan lain, pegawai tentera mengambil langkah luar biasa untuk memberi taklimat kepada menteri tentang objek terbang yang tidak dikenali yang difoto di langit di atas Scotland bersama jet pejuang RAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses claimed to have seen the large diamond-shaped object hanging in the air for about 10 minutes before it ascended vertically at high speed.", "r": {"result": "Saksi mendakwa melihat objek besar berbentuk berlian itu tergantung di udara selama kira-kira 10 minit sebelum ia naik secara menegak pada kelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fearing intense media interest, investigators also commissioned detailed drawings of the object.", "r": {"result": "Takut minat media yang sengit, penyiasat juga menugaskan lukisan terperinci objek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The files also reveal that the Ministry of Defence abandoned plans to build a computer database of sightings out of fears of a public relations disaster should details of its existence ever be revealed.", "r": {"result": "Fail-fail itu juga mendedahkan bahawa Kementerian Pertahanan telah meninggalkan rancangan untuk membina pangkalan data komputer bagi penampakan kerana bimbang akan bencana perhubungan awam sekiranya butiran kewujudannya pernah didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I personally doubt that the the MoD would lose much if we filed UFO reports in 'WPD' (the waste paper basket),\" one unnamed official wrote of the project.", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi meragui bahawa MoD akan kehilangan banyak jika kami memfailkan laporan UFO dalam 'WPD' (bakul kertas sisa),\" tulis seorang pegawai yang tidak dinamakan mengenai projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The worst weather disaster in American history took place in Galveston, Texas, in 1900 when a hurricane estimated as a Category 4 intensity blew ashore, killing thousands of residents and obliterating the town.", "r": {"result": "(CNN) -- Bencana cuaca terburuk dalam sejarah Amerika berlaku di Galveston, Texas, pada 1900 apabila taufan yang dianggarkan sebagai intensiti Kategori 4 melanda darat, membunuh beribu-ribu penduduk dan melenyapkan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unnamed storm was first detected in the Atlantic on August 27, reaching Cuba as a tropical storm on September 3. Like Ike, the hurricane crossed Cuba and entered the Gulf of Mexico, crashing ashore just south of Galveston on September 8.", "r": {"result": "Ribut yang tidak dinamakan itu mula-mula dikesan di Atlantik pada 27 Ogos, menjangkau Cuba sebagai ribut tropika pada 3 September. Seperti Ike, taufan itu melintasi Cuba dan memasuki Teluk Mexico, terhempas ke darat di selatan Galveston pada 8 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galveston Island was completely covered by 8- to 16-foot storm tides.", "r": {"result": "Pulau Galveston dilitupi sepenuhnya oleh pasang surut ribut 8 hingga 16 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estimates of the death toll range from 6,000 to 12,000, and property damage was estimated at $30 million.", "r": {"result": "Anggaran jumlah kematian antara 6,000 hingga 12,000, dan kerosakan harta benda dianggarkan $30 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galveston in 1900 was a rich shipping city, home to nearly 40,000 people, many of them made wealthy by Galveston's position as Texas' chief port.", "r": {"result": "Galveston pada tahun 1900 adalah sebuah bandar perkapalan yang kaya, rumah kepada hampir 40,000 orang, kebanyakan mereka menjadi kaya dengan kedudukan Galveston sebagai ketua pelabuhan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they weren't prepared for September 8.  Watch how Ike and the 1900 hurricane are similar >>.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak bersedia untuk 8 September. Tonton bagaimana Ike dan taufan 1900 adalah serupa >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flood waters began rising before dawn that morning, and initially the people of Galveston thought nothing of it.", "r": {"result": "Air banjir mula naik sebelum subuh pagi itu, dan pada mulanya penduduk Galveston tidak memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most part, they even ignored the warnings of U.S. Weather Service meteorologist Isaac Cline, who took to his horse and rode up and down the beach warning people to seek higher ground,  an urging that ultimately meant little to a city 8 to 9 feet above sea level at its highest point.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar, mereka bahkan tidak mengendahkan amaran pakar meteorologi Perkhidmatan Cuaca A.S. Isaac Cline, yang menaiki kudanya dan menunggang ke atas dan ke bawah pantai memberi amaran kepada orang ramai untuk mencari tempat yang lebih tinggi, desakan yang akhirnya tidak bermakna bagi sebuah bandar 8 hingga 9 kaki. di atas paras laut pada titik tertingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In reality, there was no island, just the ocean with houses standing out of the waves which rolled between them,\" Cline wrote in his 1945 memoirs.", "r": {"result": "\"Pada hakikatnya, tidak ada pulau, hanya lautan dengan rumah-rumah yang berdiri di luar ombak yang bergulung di antara mereka,\" tulis Cline dalam memoirnya pada 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, Cline had argued against building a sea wall in Galveston, saying it was unnecessary and that a storm of any significant strength, in any event, would never strike the island.", "r": {"result": "Ironinya, Cline telah berhujah menentang membina tembok laut di Galveston, mengatakan ia tidak perlu dan ribut dengan kekuatan yang ketara, dalam apa jua keadaan, tidak akan pernah menyerang pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gargantuan storm tides collapsed houses along the beach front and turned them into a wall of debris that pushed further inland on the island.", "r": {"result": "Air pasang ribut besar meruntuhkan rumah di sepanjang hadapan pantai dan mengubahnya menjadi dinding serpihan yang mendorong lebih jauh ke pedalaman di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its final stopping point, the debris kept buildings beyond it from collapse, but not from damage.", "r": {"result": "Pada titik perhentian terakhirnya, serpihan itu mengekalkan bangunan di luarnya daripada runtuh, tetapi bukan daripada kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath, everything was bulldozed for 15 blocks from the beach.", "r": {"result": "Selepas itu, segala-galanya dibuldos sepanjang 15 blok dari pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographs could only begin to tell the story of the destruction.", "r": {"result": "Gambar hanya boleh mula menceritakan kisah kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haunting black-and-white images show residents searching through ruins with only a peaked gable to indicate that it was once a home, a house picked up from its foundations and shoved 30 yards away, a body half buried in the debris.", "r": {"result": "Imej hitam-putih yang menghantui menunjukkan penduduk mencari melalui runtuhan dengan hanya gable yang memuncak untuk menunjukkan bahawa ia pernah menjadi rumah, sebuah rumah yang diambil dari asasnya dan ditolak sejauh 30 ela, separuh mayat tertimbus di dalam serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several clips of film exist of the devastation, as well.", "r": {"result": "Beberapa klip filem juga wujud tentang kemusnahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black and white and silent, they record the search for bodies and the complete devastation wrought by the hurricane.", "r": {"result": "Hitam dan putih dan senyap, mereka merekodkan pencarian mayat dan kemusnahan lengkap yang ditimbulkan oleh taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the storm's victims were washed out to sea, and many more were taken out to sea and dumped.", "r": {"result": "Ramai mangsa ribut telah dihanyutkan ke laut, dan ramai lagi telah dibawa ke laut dan dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those bodies came back to shore with the tides.", "r": {"result": "Tetapi mayat itu kembali ke pantai dengan air pasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city set about burning the bodies on funeral pyres that blazed for weeks.", "r": {"result": "Bandar itu mula membakar mayat di atas api pengebumian yang marak berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News accounts at the time record the stench of death that hovered over the remains of the city.", "r": {"result": "Akaun berita pada masa itu merekodkan bau busuk kematian yang berlegar di atas sisa-sisa bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The destruction was so complete that word of the aftermath could not reach the outside world.", "r": {"result": "Kemusnahan itu sangat lengkap sehinggakan berita selepas itu tidak dapat sampai ke dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telegraph lines and bridges to the mainland were all down.", "r": {"result": "Talian telegraf dan jambatan ke tanah besar semuanya terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messengers aboard one of the few ships to survive the storm reached Houston on September 10, sending a short message to the Texas governor and U.S. President William McKinley.", "r": {"result": "Utusan di atas salah satu daripada beberapa kapal yang terselamat daripada ribut itu tiba di Houston pada 10 September, menghantar pesanan ringkas kepada gabenor Texas dan Presiden A.S. William McKinley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The city of Galveston is in ruins,\" the message said, estimating 500 dead.", "r": {"result": "\"Kota Galveston sudah hancur,\" kata mesej itu, menganggarkan 500 orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Galveston was revitalized in the aftermath of the storm, as well.", "r": {"result": "Tetapi Galveston telah dihidupkan semula selepas ribut itu, juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sea wall was built.", "r": {"result": "Tembok laut dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city was elevated 16 feet at the seawall, sloping downward across the 32-mile-long, 2 1/2-mile-wide island to the bay on the other side.", "r": {"result": "Bandar ini dinaikkan 16 kaki di tembok laut, condong ke bawah merentasi pulau sepanjang 32 batu, 2 1/2 batu lebar ke teluk di seberang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Galveston is a vibrant city and a popular tourist destination with a population approaching 60,000. Although it never regained its high status as a shipping port, Galveston is still a port of call for cargo ships and now for cruise ships, as well.", "r": {"result": "Hari ini, Galveston ialah sebuah bandar yang meriah dan destinasi pelancongan yang popular dengan populasi hampir 60,000. Walaupun ia tidak pernah mendapat semula status tingginya sebagai pelabuhan perkapalan, Galveston masih menjadi pelabuhan panggilan untuk kapal kargo dan kini untuk kapal persiaran juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There are few things more annoying than listening to ignorant, whiny parents complain about a school district teaching their children about sex.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat beberapa perkara yang lebih menjengkelkan daripada mendengar ibu bapa yang jahil dan merengek tentang daerah sekolah yang mengajar anak-anak mereka tentang seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How in the world do we say it's OK for schools to teach our children about math, science, history, and numerous other subjects, yet then get high and mighty with righteous indignation when biology is taken a step further to focus on sex?", "r": {"result": "Bagaimana di dunia ini kita mengatakan tidak mengapa untuk sekolah mengajar anak-anak kita tentang matematik, sains, sejarah, dan banyak mata pelajaran lain, namun kemudian menjadi tinggi dan hebat dengan kemarahan yang benar apabila biologi diambil selangkah lebih jauh untuk memberi tumpuan kepada seks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many parents live in denial about their children having sex, and somehow saying you'll handle the tough stuff is living in fantasy land.", "r": {"result": "Terlalu ramai ibu bapa hidup dalam penafian tentang anak-anak mereka melakukan hubungan seks, dan entah bagaimana mengatakan anda akan menangani perkara sukar yang tinggal di tanah fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of New York should be commended for not bowing to the blowhards and confronting the reality of sex in America by mandating a sex education curriculum beginning in 2012.", "r": {"result": "Bandar New York harus dipuji kerana tidak tunduk kepada penipu dan berhadapan dengan realiti seks di Amerika dengan mewajibkan kurikulum pendidikan seks bermula pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's safe sex practices or even abstinence, all of these issues must be dealt with in an educational setting, because when we look at the teen pregnancy rates, sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS, it only makes sense to have as much education as possible.", "r": {"result": "Sama ada amalan seks selamat atau pantang, semua isu ini mesti ditangani dalam suasana pendidikan, kerana apabila kita melihat kadar kehamilan remaja, penyakit menular seksual, termasuk HIV/AIDS, ia hanya masuk akal untuk mempunyai pendidikan yang sama. yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taxes and death are considered two undeniably realities of life.", "r": {"result": "Cukai dan kematian dianggap dua realiti kehidupan yang tidak dapat dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would say that sex is right behind those two.", "r": {"result": "Saya akan mengatakan bahawa seks adalah tepat di belakang kedua-dua mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I recall as an elementary student, as well as in middle school and high school, taking classes that dealt with sex.", "r": {"result": "Saya masih ingat sebagai pelajar rendah, serta di sekolah menengah dan sekolah menengah, mengikuti kelas yang berkaitan dengan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, elementary school.", "r": {"result": "Ya, sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was done properly and smartly, and was needed.", "r": {"result": "Ia dilakukan dengan betul dan bijak, dan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did it prevent children from getting pregnant too soon?", "r": {"result": "Adakah ia menghalang kanak-kanak daripada hamil terlalu awal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't say for sure.", "r": {"result": "Saya tidak boleh mengatakan dengan pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I can definitely say knowing more about a topic than less is crucial.", "r": {"result": "Tetapi saya pasti boleh mengatakan mengetahui lebih banyak tentang topik daripada kurang adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now let's deal with the abstinence-only nuts who act as if anything else shouldn't be taught.", "r": {"result": "Sekarang mari kita berurusan dengan kacang pantang sahaja yang bertindak seolah-olah perkara lain tidak perlu diajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, I'm talking directly to The NYC Parents' Choice Coalition.", "r": {"result": "Ya, saya bercakap terus dengan The NYC Parents' Choice Coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are upset with videos demonstrating how to put on a condom, as well as other aspects of the sex education curriculum.", "r": {"result": "Mereka kecewa dengan video yang menunjukkan cara memakai kondom, serta aspek lain dalam kurikulum pendidikan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Folks, y'all are flat out crazy if you want to encourage parents to opt out of sex education by making it more about abstinence and nothing else.", "r": {"result": "Kawan-kawan, anda semua benar-benar gila jika anda ingin menggalakkan ibu bapa untuk menarik diri daripada pendidikan seks dengan menjadikannya lebih banyak tentang pantang dan bukan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why can't both take place?", "r": {"result": "Mengapa kedua-duanya tidak boleh berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abstinence is definitely the safest of all safe sex measures, but there is also a point when we have to accept reality.", "r": {"result": "Berpantang pastinya adalah yang paling selamat dari semua langkah seks yang selamat, tetapi ada juga ketika kita terpaksa menerima realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk to school teachers and administrators and they will tell you that students as young as middle school are engaging in oral sex, and there is the belief that that really doesn't count as sex.", "r": {"result": "Bercakap dengan guru dan pentadbir sekolah dan mereka akan memberitahu anda bahawa pelajar seawal sekolah menengah terlibat dalam seks oral, dan terdapat kepercayaan bahawa itu benar-benar tidak dikira sebagai seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet anyone with half a brain knows that to be the case.", "r": {"result": "Namun sesiapa yang mempunyai separuh otak tahu perkara itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If kids are out there having oral sex, they sure as heck need to know that doing so without protection can be life-altering.", "r": {"result": "Jika kanak-kanak di luar sana melakukan seks oral, mereka pastinya perlu tahu bahawa berbuat demikian tanpa perlindungan boleh mengubah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But such parents groups prefer to stick their heads in the sand.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan ibu bapa seperti itu lebih suka melekatkan kepala mereka di pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They find such talk unseemly and think such frankness should be left between child and parent.", "r": {"result": "Mereka mendapati cakap-cakap sebegitu tidak wajar dan beranggapan sikap terus terang seperti itu harus ditinggalkan antara anak dan ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not me.", "r": {"result": "Bukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a Jesus lovin' Christian, I'm about real talk, and if that means dealing with sex directly, let's go for it.", "r": {"result": "Sebagai seorang Kristian yang mengasihi Yesus, saya ingin bercakap benar, dan jika itu bermakna berurusan dengan seks secara langsung, mari lakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Educators and city officials in New York should fully brace themselves for the onslaught.", "r": {"result": "Para pendidik dan pegawai bandar di New York harus bersedia sepenuhnya untuk serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right-thinking folks are tired of seeing young folks coming back HIV-positive or dealing with a pregnancy at 16.", "r": {"result": "Orang yang berfikiran benar bosan melihat orang muda kembali positif HIV atau menghadapi kehamilan pada usia 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have nine nieces and four nephews, and I would be fully supportive of them being taught about sex education in school.", "r": {"result": "Saya mempunyai sembilan anak saudara dan empat anak saudara, dan saya akan menyokong penuh mereka diajar tentang pendidikan seks di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget shying from a tough subject.", "r": {"result": "Lupakan malu daripada subjek yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we are going to equip our children for tomorrow, then sex needs to be dealt with in a smart, productive and educational setting by professionals.", "r": {"result": "Jika kita akan melengkapkan anak-anak kita untuk esok, maka seks perlu ditangani dalam suasana yang bijak, produktif dan pendidikan oleh para profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's clear that parents aren't as dependable on some matters as they like to delude themselves into believing.", "r": {"result": "Jelas sekali bahawa ibu bapa tidak boleh dipercayai dalam beberapa perkara kerana mereka suka memperdayakan diri mereka untuk mempercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Roland Martin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Roland Martin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three suspects appeared in a Mauritius court Wednesday in connection with the death of Michaela Harte-McAreavey, daughter of a leading Irish sports figure and wife of Gaelic football star John McAreavey.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga suspek hadir di mahkamah Mauritius pada hari Rabu berhubung kematian Michaela Harte-McAreavey, anak perempuan kepada tokoh sukan terkemuka Ireland dan isteri kepada bintang bola sepak Gaelic John McAreavey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men are all employees of a luxury hotel where the 27-year-old newlywed was found strangled Monday, according to the Mauritius Police Force.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki itu adalah semua pekerja sebuah hotel mewah di mana pengantin baru berusia 27 tahun itu ditemui dalam keadaan tercekik pada Isnin, menurut Pasukan Polis Mauritius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room attendant Avinash Treebhoowoon, 29, and Sandip Moneea, 41, a floor supervisor, have been charged with murder.", "r": {"result": "Penjaga bilik Avinash Treebhoowoon, 29, dan Sandip Moneea, 41, seorang penyelia lantai, telah didakwa atas tuduhan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room attendant Raj Theekoy, 33, faces a conspiracy charge.", "r": {"result": "Atendan bilik Raj Theekoy, 33, menghadapi tuduhan konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men appeared Wednesday morning at Mapou District Court in northern Mauritius, police said.", "r": {"result": "Lelaki itu hadir pagi Rabu di Mahkamah Daerah Mapou di utara Mauritius, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've been remanded in custody to appear again in court January 19.", "r": {"result": "Mereka telah direman dalam tahanan untuk hadir semula di mahkamah pada 19 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe we have substantial evidence to connect them to the case,\" said police Superintendent Yoosoof Soopun, who is leading the investigation.", "r": {"result": "\"Kami percaya kami mempunyai bukti kukuh untuk menghubungkan mereka dengan kes itu,\" kata Superintendan polis Yoosoof Soopun, yang mengetuai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soopun said the three men were employees of the Legends Hotel, and authorities believe they were inside the teacher's hotel room when she returned alone.", "r": {"result": "Soopun berkata tiga lelaki itu adalah pekerja Hotel Legends, dan pihak berkuasa percaya mereka berada di dalam bilik hotel guru itu ketika dia pulang bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We presume they were inside and burgling the room when the lady returned and were surprised and attacked her,\" Soopun said.", "r": {"result": "\"Kami menganggap mereka berada di dalam dan menceroboh bilik itu apabila wanita itu kembali dan terkejut dan menyerangnya,\" kata Soopun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killer used an electronic key card to enter the room, authorities said.", "r": {"result": "Pembunuh menggunakan kad kunci elektronik untuk memasuki bilik itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former beauty queen's husband was in the restaurant of the hotel when his wife was killed and was not a suspect, Soopun said.", "r": {"result": "Suami bekas ratu cantik itu berada di restoran hotel itu apabila isterinya dibunuh dan bukan suspek, kata Soopun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had returned to their room to fetch biscuits to go with her tea.", "r": {"result": "Dia telah kembali ke bilik mereka untuk mengambil biskut untuk ditemani tehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she failed to return, her husband went to look for her and found her dead, Soopun said.", "r": {"result": "Apabila dia gagal pulang, suaminya pergi mencarinya dan mendapati dia sudah mati, kata Soopun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post-mortem examination showed that she had died from asphyxiation, said Dr. Sudesh Kumar Gungadin.", "r": {"result": "Pemeriksaan bedah siasat menunjukkan dia telah meninggal dunia akibat sesak nafas, kata Dr Sudesh Kumar Gungadin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harte was the daughter of one of the best-known figures in Irish sports, Mickey Harte, the Tyrone Gaelic football manager.", "r": {"result": "Harte ialah anak perempuan kepada salah seorang tokoh terkenal dalam sukan Ireland, Mickey Harte, pengurus bola sepak Tyrone Gaelic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement outside his house Tuesday, Harte said his family was \"devastated,\" and offered support to his son-in-law.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di luar rumahnya Selasa, Harte berkata keluarganya \"hancur,\" dan menawarkan sokongan kepada menantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What a day she had on her wedding day.", "r": {"result": "\"Hari yang dia ada pada hari perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was just radiant, a beautiful girl, and I just love her to bits.", "r": {"result": "Dia hanya berseri-seri, seorang gadis yang cantik, dan saya hanya menyayanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did her whole family,\" Harte said.", "r": {"result": "Begitu juga seluruh keluarganya,\" kata Harte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will miss her so much,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami akan sangat merinduinya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the worst nightmare that anyone can imagine.", "r": {"result": "\"Ini adalah mimpi ngeri yang paling teruk yang boleh dibayangkan oleh sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think things can be bad, then you go beyond that because that is where we are.", "r": {"result": "Jika anda fikir perkara boleh menjadi buruk, maka anda melampauinya kerana di situlah kita berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is too horrible to contemplate.", "r": {"result": "\"Ini terlalu mengerikan untuk direnungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are just all devastated.", "r": {"result": "Kita semua hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the worst of the worst and our hearts are broken,\" Harte said.", "r": {"result": "Ia adalah yang paling teruk daripada yang paling teruk dan hati kami hancur,\" kata Harte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harte asked the media to refrain from contacting his son-in-law, who's \"isolated out there\" in Mauritius, he said.", "r": {"result": "Harte meminta media untuk mengelak daripada menghubungi menantunya, yang \"terpencil di luar sana\" di Mauritius, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our hearts go out to him,\" Harte said.", "r": {"result": "\"Hati kami tertuju kepadanya,\" kata Harte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lad is devastated.", "r": {"result": "\"Budak itu hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is our son-in-law.", "r": {"result": "Dia adalah menantu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a wonderful young man.", "r": {"result": "Dia seorang pemuda yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please lay off\".", "r": {"result": "Tolong berhenti kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harte-McAreavey taught Irish at St Patrick's Academy in Dungannon, County Tyrone, in Northern Ireland.", "r": {"result": "Harte-McAreavey mengajar bahasa Ireland di Akademi St Patrick di Dungannon, County Tyrone, di Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won the Ulster Rose of Tralee contest and participated in other beauty pageants.", "r": {"result": "Dia memenangi pertandingan Ulster Rose of Tralee dan menyertai pertandingan ratu cantik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Ebola epidemic now raging across three countries in West Africa is three-fold larger than any other outbreak ever recorded for this terrible disease; the only one to have occurred in urban areas and to cross national borders; and officially urgent and serious.", "r": {"result": "(CNN) -- Wabak Ebola kini merebak di tiga negara di Afrika Barat adalah tiga kali ganda lebih besar daripada mana-mana wabak lain yang pernah direkodkan untuk penyakit dahsyat ini; satu-satunya yang berlaku di kawasan bandar dan merentasi sempadan negara; dan secara rasmi mendesak dan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 1,090 people have contracted the awful disease this year, though the epidemic's true scope is unknown because of widespread opposition to health authorities in afflicted Guinea, Liberia and Sierra Leone.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 1,090 orang telah dijangkiti penyakit mengerikan itu tahun ini, walaupun skop sebenar wabak itu tidak diketahui kerana penentangan yang meluas terhadap pihak berkuasa kesihatan di Guinea, Liberia dan Sierra Leone yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, 39-year-old physician Sheik Umar Khan -- labeled the country's hero for his brave leadership of the epidemic fight -- died from Ebola, adding yet another public fear: that even the doctors cannot escape the disease.", "r": {"result": "Minggu ini, pakar perubatan berusia 39 tahun Sheik Umar Khan -- melabelkan wira negara kerana kepimpinannya yang berani dalam memerangi wabak itu -- meninggal dunia akibat Ebola, menambah satu lagi ketakutan orang ramai: bahawa doktor pun tidak dapat melarikan diri daripada penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as terrifying as Ebola is, the virus has been controlled in the past, and can be again.", "r": {"result": "Tetapi walaupun menakutkan seperti Ebola, virus itu telah dikawal pada masa lalu, dan boleh berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current crisis, which threatens an 11-nation region of Africa that includes the continent's giant, Nigeria, is not a biological or medical one so much as it is political.", "r": {"result": "Krisis semasa, yang mengancam wilayah 11 negara di Afrika yang termasuk gergasi benua itu, Nigeria, bukanlah krisis biologi atau perubatan tetapi ia adalah politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three nations in Ebola's thrall need technical support from outsiders but will not succeed in stopping the virus until each nation's leaders embrace effective governance.", "r": {"result": "Ketiga-tiga negara yang sedang dilanda Ebola memerlukan sokongan teknikal daripada pihak luar tetapi tidak akan berjaya menghentikan virus itu sehingga setiap pemimpin negara menerima tadbir urus yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As was the case in Kikwit, Zaire, in 1995 -- an Ebola outbreak I personally was in as a journalist -- there is no vaccine or cure for the disease.", "r": {"result": "Seperti yang berlaku di Kikwit, Zaire, pada tahun 1995 -- wabak Ebola yang saya alami sebagai wartawan -- tiada vaksin atau penawar untuk penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key to stopping its spread is rapid identification of the sick; removal of the ailing and deceased from their homes; and quarantine and high hygiene measures to prevent transmission of the virus to family members and health care workers.", "r": {"result": "Kunci untuk menghentikan penyebarannya ialah pengecaman cepat orang sakit; penyingkiran orang sakit dan si mati dari rumah mereka; dan kuarantin serta langkah-langkah kebersihan yang tinggi untuk mencegah penularan virus kepada ahli keluarga dan pekerja penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the absence of such measures, Ebola will kill upwards of 70% of those it infects, as the virus punches holes in veins, causing massive internal hemorrhaging and bleeding from the eyes, ears, mouth and all other orifices.", "r": {"result": "Sekiranya tiada langkah sedemikian, Ebola akan membunuh lebih daripada 70% daripada mereka yang dijangkitinya, kerana virus itu menembusi lubang pada urat, menyebabkan pendarahan dalaman yang besar dan pendarahan dari mata, telinga, mulut dan semua lubang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinea, Liberia and Sierra Leone are among the poorest, least governed states in the world.", "r": {"result": "Guinea, Liberia dan Sierra Leone adalah antara negeri termiskin, paling kurang ditadbir di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About half of the nations' adults are illiterate.", "r": {"result": "Kira-kira separuh daripada orang dewasa negara itu buta huruf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 11.75 million people of Guinea have a per capita annual income of merely $527, and their combined male/female life expectancy is 58 years.", "r": {"result": "11.75 juta penduduk Guinea mempunyai pendapatan tahunan per kapita hanya $527, dan gabungan jangka hayat lelaki/wanita mereka ialah 58 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the government of President Alpha Conde spent $7 on average per capita on health.", "r": {"result": "Pada 2011, kerajaan Presiden Alpha Conde membelanjakan $7 secara purata per kapita untuk kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life is no better for the 4.2 million people living in neighboring Liberia, where per capita income is $454, life expectancy is 62 years and the government of President Ellen Johnson Sirleaf spends $18 per capita on health.", "r": {"result": "Kehidupan tidak lebih baik untuk 4.2 juta orang yang tinggal di negara jiran Liberia, di mana pendapatan per kapita ialah $454, jangka hayat adalah 62 tahun dan kerajaan Presiden Ellen Johnson Sirleaf membelanjakan $18 per kapita untuk kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sierra Leone, the 6 million residents have a per capita income of $809 per year, life expectancy is merely 46 years, and the government of the President, Dr. Ernest Bai Koroma, spent $13 per capita last year on health.", "r": {"result": "Di Sierra Leone, 6 juta penduduk mempunyai pendapatan per kapita sebanyak $809 setahun, jangka hayat hanya 46 tahun, dan kerajaan Presiden, Dr. Ernest Bai Koroma, membelanjakan $13 per kapita tahun lepas untuk kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Ebola first broke out in March in Guinea, fear has gripped the region, coupled with suspicion and wild rumors.", "r": {"result": "Sejak Ebola pertama kali merebak pada Mac di Guinea, ketakutan telah mencengkam rantau itu, ditambah pula dengan syak wasangka dan khabar angin liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have proclaimed the epidemic \"divine retribution\" for past sins.", "r": {"result": "Ada yang mengisytiharkan wabak itu \"pembalasan ilahi\" untuk dosa masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Guinean health officials failed to quarantine an Ebola patient who reportedly spread the virus from a remote area to the capital -- a lapse that undermined government credibility.", "r": {"result": "Pada bulan April, pegawai kesihatan Guinea gagal mengkuarantin seorang pesakit Ebola yang dilaporkan menyebarkan virus itu dari kawasan terpencil ke ibu negara -- satu kelemahan yang menjejaskan kredibiliti kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, a mob claiming that foreigners were spreading diseases attacked a Doctors Without Borders clinic in rural Guinea and forced the Nobel Peace Prize-winning group to abandon its mission.", "r": {"result": "Pada bulan April, kumpulan yang mendakwa bahawa warga asing menyebarkan penyakit menyerang klinik Doktor Tanpa Sempadan di luar bandar Guinea dan memaksa kumpulan pemenang Hadiah Keamanan Nobel untuk meninggalkan misinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charity returned only after it had negotiated its safety with local religious leaders.", "r": {"result": "Badan amal itu kembali hanya selepas ia telah berunding keselamatannya dengan pemimpin agama tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the capital city of Conakry, families have been hiding their ailing relatives.", "r": {"result": "Di ibu kota Conakry, keluarga telah menyembunyikan saudara mereka yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the local Red Cross was forced to abandon a part of the country after men brandishing knives surrounded them.", "r": {"result": "Malah Palang Merah tempatan terpaksa meninggalkan sebahagian daripada negara itu selepas lelaki mengacukan pisau mengepung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in one district, police fired tear gas at a mob that was trying to raid the morgue in order to give their loved ones proper burials, despite the risk of contagion.", "r": {"result": "Dan di satu daerah, polis melepaskan gas pemedih mata ke arah kumpulan perusuh yang cuba menyerbu bilik mayat untuk memberikan orang yang tersayang pengebumian sewajarnya, walaupun berisiko menular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the epidemic spread to Sierra Leone in May, brought in by a traditional healer who tended to ailing Guineans and then returned home, similar problems surfaced.", "r": {"result": "Ketika wabak itu merebak ke Sierra Leone pada bulan Mei, dibawa masuk oleh seorang penyembuh tradisional yang cenderung untuk menghidapi orang Guinea dan kemudian pulang ke rumah, masalah yang sama muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members defied a local quarantine, thereby spreading infection.", "r": {"result": "Ahli keluarga menentang kuarantin tempatan, dengan itu menyebarkan jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of May, authorities were losing track of Ebola sufferers amid widespread fleeing from health facilities; the toll of missing patients approached 60 by June.", "r": {"result": "Menjelang akhir Mei, pihak berkuasa kehilangan jejak penghidap Ebola di tengah-tengah pelarian berleluasa dari kemudahan kesihatan; jumlah pesakit yang hilang menghampiri 60 orang menjelang Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some local leaders spread rumors that \"the white people\" were conducting experiments, infecting Sierra Leonians or cutting off people's limbs.", "r": {"result": "Beberapa pemimpin tempatan menyebarkan khabar angin bahawa \"orang kulit putih\" sedang menjalankan eksperimen, menjangkiti Sierra Leonians atau memotong anggota badan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors Without Borders warned that widespread belief that Ebola does not exist threatened to spread the disease regionally.", "r": {"result": "Doktor Tanpa Sempadan memberi amaran bahawa kepercayaan meluas bahawa Ebola tidak wujud mengancam untuk menyebarkan penyakit itu ke serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the word \"Ebola\" carries so much stigma that few ailing individuals even seek diagnosis.", "r": {"result": "Hari ini perkataan \"Ebola\" membawa begitu banyak stigma sehinggakan beberapa individu yang sakit mendapatkan diagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of June, the epidemic was exploding in Liberia, fueled by the same sorts of denial and wild rumors that were rampant in Sierra Leone and Guinea.", "r": {"result": "Menjelang akhir bulan Jun, wabak itu meletup di Liberia, didorong oleh jenis penafian dan khabar angin liar yang sama yang berleluasa di Sierra Leone dan Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one county, men with weapons chased off government health workers.", "r": {"result": "Di satu daerah, lelaki dengan senjata menghalau pekerja kesihatan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the World Health Organization is officially loath to say so, but under these circumstances, this epidemic is beyond anybody's control.", "r": {"result": "Hari ini, Pertubuhan Kesihatan Sedunia secara rasminya enggan berkata demikian, tetapi dalam keadaan ini, wabak ini berada di luar kawalan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody, in any culture, relishes having their ailing loved ones removed from a family's care, or their bodies hauled off to ignominious mass graves.", "r": {"result": "Tidak ada sesiapa pun, dalam mana-mana budaya, yang menggemari orang tersayang mereka yang sakit dikeluarkan daripada penjagaan keluarga, atau mayat mereka dibawa ke kubur besar yang memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the violent reaction to such measures in West Africa is far more extreme than anything that has occurred in other Ebola crises since the virus's first appearance in Zaire in 1976.", "r": {"result": "Tetapi tindak balas ganas terhadap langkah sedemikian di Afrika Barat adalah jauh lebih melampau daripada apa-apa yang berlaku dalam krisis Ebola lain sejak kemunculan pertama virus itu di Zaire pada 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This should come as no surprise to anybody with a modicum of knowledge of recent history.", "r": {"result": "Ini seharusnya tidak mengejutkan sesiapa sahaja yang mempunyai sedikit pengetahuan tentang sejarah terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nations of Guinea, Liberia and Sierra Leone have a shared, brutal history of civil wars that since 1989 have left more than 400,000 people dead, displaced half a million people from their traditional homes, seen rape used as a weapon against tens of thousands of girls and women, and put Liberia's former President behind bars as a war criminal.", "r": {"result": "Negara-negara Guinea, Liberia dan Sierra Leone mempunyai sejarah perang saudara yang sama dan kejam yang sejak 1989 telah menyebabkan lebih daripada 400,000 orang mati, kehilangan setengah juta orang dari rumah tradisional mereka, dilihat rogol digunakan sebagai senjata terhadap puluhan ribu perempuan dan wanita, dan meletakkan bekas Presiden Liberia di belakang penjara sebagai penjenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most heinous features of the 1989-to-2005 wars was public amputation, typically carried out by child soldiers.", "r": {"result": "Salah satu ciri yang paling keji dalam peperangan 1989-2005 ialah amputasi awam, biasanya dilakukan oleh askar kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence began in 1980 when Samuel Doe killed President William Tolbert and then tyrannized Liberia for a decade, growing rich off its diamond trade.", "r": {"result": "Keganasan bermula pada 1980 apabila Samuel Doe membunuh Presiden William Tolbert dan kemudian menzalimi Liberia selama sedekad, menjadi kaya dengan perdagangan berliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1990, rebels invaded the country from Ivory Coast, captured Doe, tortured him, dragged him naked through the streets of Monrovia, and then executed him.", "r": {"result": "Pada tahun 1990, pemberontak menyerang negara itu dari Ivory Coast, menangkap Doe, menyeksanya, menyeretnya dalam keadaan telanjang melalui jalan-jalan di Monrovia, dan kemudian membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Taylor took over the nation, running it until 2003. Taylor, in turn, helped his comrade Foday Sankoh seize control of Sierra Leone, and they systematically exploited their nations' mines, leading to the United Nations term \"blood diamonds\".", "r": {"result": "Charles Taylor mengambil alih negara, menjalankannya sehingga 2003. Taylor pula, membantu rakan seperjuangannya Foday Sankoh merampas Sierra Leone, dan mereka secara sistematik mengeksploitasi lombong negara mereka, membawa kepada istilah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu \"berlian darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you need to know about the deadliest ever outbreak.", "r": {"result": "Apa yang anda perlu tahu tentang wabak paling maut pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With help from Guinea, a second civil war started in 1999 in Liberia, eventually engaging multiple warring factions, each more brutal than the other.", "r": {"result": "Dengan bantuan daripada Guinea, perang saudara kedua bermula pada tahun 1999 di Liberia, akhirnya melibatkan beberapa puak yang berperang, masing-masing lebih kejam daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It spilled over into Sierra Leone and was egged on by military elements in Nigeria.", "r": {"result": "Ia tumpah ke Sierra Leone dan diserang oleh elemen tentera di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2000, all three of the now-Ebola-torn countries were embroiled.", "r": {"result": "Menjelang 2000, ketiga-tiga negara yang kini dilanda Ebola telah terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor fled into exile in Nigeria in 2003, and both he and Sankoh faced U.N. war crimes trials.", "r": {"result": "Taylor melarikan diri ke dalam buangan di Nigeria pada 2003, dan dia dan Sankoh menghadapi perbicaraan jenayah perang PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sankoh died of a heart attack before his trial; Taylor is now imprisoned.", "r": {"result": "Sankoh meninggal dunia akibat serangan jantung sebelum perbicaraan; Taylor kini dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these three nations, few families have not experienced murders, rapes, torture, maiming, loss of homes and death.", "r": {"result": "Di tiga negara ini, beberapa keluarga tidak mengalami pembunuhan, rogol, penyeksaan, kecacatan, kehilangan rumah dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear, suspicion, poverty, pain and superstition are the norm, the noise that everybody lives with, every minute of their lives.", "r": {"result": "Ketakutan, syak wasangka, kemiskinan, kesakitan dan khurafat adalah perkara biasa, bunyi bising yang dialami oleh semua orang, setiap minit dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola is simply a new scream heard above that terrible background din.", "r": {"result": "Ebola hanyalah jeritan baru yang kedengaran di atas latar belakang yang mengerikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge today in these barely functioning states is to find ways to lower the overall noise, focus on stopping the Ebola virus, and bring governance and peace to three countries that have rarely experienced either.", "r": {"result": "Cabaran hari ini di negeri-negeri yang hampir tidak berfungsi ini adalah untuk mencari cara untuk merendahkan bunyi keseluruhan, memberi tumpuan kepada menghentikan virus Ebola, dan membawa tadbir urus dan keamanan kepada tiga negara yang jarang mengalami sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last week the U.N.'s senior official for extrajudicial executions, Philip Alston, argued in a critical report and remarks delivered in Geneva, Switzerland, that the United States should explain the legal rationale for the CIA's campaign of drone strikes in northwest Pakistan, which he characterized as \"a vaguely defined license to kill\" that has created \"a major accountability vacuum\".", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu lepas pegawai kanan PBB untuk hukuman mati di luar kehakiman, Philip Alston, berhujah dalam laporan kritikal dan kenyataan yang disampaikan di Geneva, Switzerland, bahawa Amerika Syarikat harus menjelaskan rasional undang-undang untuk kempen serangan dron CIA di barat laut Pakistan, yang disifatkannya sebagai \"lesen untuk membunuh yang tidak jelas\" yang telah mewujudkan \"vakum akauntabiliti utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alston is also urging the Obama administration to disclose the number of civilians killed in the drone strikes.", "r": {"result": "Alston juga menggesa pentadbiran Obama untuk mendedahkan jumlah orang awam yang terbunuh dalam serangan dron itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a controversial matter among the Pakistani public, less than a tenth of whom support the strikes, because of their perceived high civilian death rate.", "r": {"result": "Itu adalah perkara yang kontroversi di kalangan orang awam Pakistan, kurang daripada satu persepuluh daripada mereka menyokong mogok itu, kerana kadar kematian orang awam yang mereka anggap tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drones' latest important victim is Mustafa Abu al-Yazid, an Egyptian founding member of al-Qaeda who served as the group's number three and was in charge of overseeing the group's plots, recruitment, fundraising and internal security.", "r": {"result": "Mangsa penting terbaharu dron itu ialah Mustafa Abu al-Yazid, ahli pengasas al-Qaeda Mesir yang berkhidmat sebagai nombor tiga kumpulan itu dan bertanggungjawab menyelia plot, pengambilan, pengumpulan dana dan keselamatan dalaman kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Yazid's death is doubtless a blow to the terrorist group, al-Qaeda seems to have a stash of number threes waiting in the wings.", "r": {"result": "Walaupun kematian Yazid sudah pasti satu tamparan kepada kumpulan pengganas, al-Qaeda nampaknya mempunyai simpanan nombor tiga yang menunggu di sayap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least eight men who have held that slot since 2001 have since ended up in jail or dead.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lapan lelaki yang telah memegang slot itu sejak 2001 telah berakhir di penjara atau mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazid joins three other number threes who have met their fates at the wrong end of Hellfire missiles: Muhammad Atef, Hamza Rabia and Abu Laith al-Libi.", "r": {"result": "Yazid menyertai tiga lagi pemain nombor tiga yang telah menemui nasib mereka di hujung peluru berpandu Hellfire yang salah: Muhammad Atef, Hamza Rabia dan Abu Laith al-Libi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazid was not the only casualty from the drone strike that killed him: Reports say his wife, three daughters and a grandchild also died in the May attack in the mountainous Pakistani tribal agency of North Waziristan, a reminder that militant leaders are not the only ones to be felled by drones.", "r": {"result": "Yazid bukan satu-satunya mangsa daripada serangan dron yang membunuhnya: Laporan mengatakan isterinya, tiga anak perempuan dan seorang cucunya juga maut dalam serangan Mei di agensi puak Pakistan di Waziristan Utara, peringatan bahawa pemimpin militan bukan satu-satunya. untuk ditebang oleh dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to our count, the drones program in Pakistan has reportedly killed at least 976 people since 2004, of whom approximately two-thirds were described as militants or suspected militants in reliable press accounts, indicating that a third of the victims were not militants.", "r": {"result": "Menurut kiraan kami, program dron di Pakistan dilaporkan telah membunuh sekurang-kurangnya 976 orang sejak 2004, yang mana kira-kira dua pertiga daripadanya digambarkan sebagai militan atau disyaki militan dalam akaun akhbar yang boleh dipercayai, menunjukkan bahawa satu pertiga daripada mangsa bukan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has already authorized 90 drone strikes in and around Pakistan's Federally Administered Tribal Areas (FATA), double the number the Bush administration authorized in its two terms in office.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah membenarkan 90 serangan dron di dalam dan sekitar Kawasan Suku Ditadbir Persekutuan (FATA) Pakistan, dua kali ganda jumlah yang dibenarkan oleh pentadbiran Bush dalam dua penggal memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accuracy of the drone strikes has improved even as the pace of the program has increased over the past two years.", "r": {"result": "Ketepatan serangan dron telah bertambah baik walaupun kadar program telah meningkat sejak dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, the first year the drones program picked up speed in Pakistan, an average of only 43 percent of the fatalities from the strikes were reported to be militants or suspected militants.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, tahun pertama program dron meningkat pesat di Pakistan, purata hanya 43 peratus daripada kematian akibat serangan itu dilaporkan sebagai militan atau disyaki militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, that figure shot up to 62 percent, and so far in 2010 it stands at 87 percent, suggesting that the nonmilitant death rate from drone strikes has dropped to around 10 percent this year, according to our database.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, angka itu melonjak sehingga 62 peratus, dan setakat ini pada tahun 2010 ia berjumlah 87 peratus, menunjukkan bahawa kadar kematian bukan militan akibat serangan dron telah menurun kepada sekitar 10 peratus tahun ini, menurut pangkalan data kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, since Barack Obama took office, his administration's drone strikes in Pakistan have killed an average of 71 percent militants, compared with the Bush administration's 55 percent, according to reliable media accounts.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, sejak Barack Obama memegang jawatan, serangan dron pentadbirannya di Pakistan telah membunuh purata 71 peratus militan, berbanding 55 peratus pentadbiran Bush, menurut akaun media yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration drone strikes also seem to be having more success eliminating militant leaders, as at least 13 have been confirmed killed in drone attacks since Obama was inaugurated in January 2009, compared with 16 during the Bush administration's five years of authorizing drone strikes in Pakistan.", "r": {"result": "Serangan dron pentadbiran Obama juga nampaknya lebih berjaya menghapuskan pemimpin militan, kerana sekurang-kurangnya 13 telah disahkan terbunuh dalam serangan dron sejak Obama dirasmikan pada Januari 2009, berbanding 16 selama lima tahun pentadbiran Bush membenarkan serangan dron di Pakistan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This increase in accuracy targeting both high-level and lower-level al-Qaeda and Taliban members appears to stem from the CIA's use of smaller missiles and increased cooperation with the United States' Pakistani counterparts who, despite public protests about violations of their national sovereignty by the drone strikes, have quietly been sharing vital intelligence.", "r": {"result": "Peningkatan ketepatan yang menyasarkan kedua-dua anggota al-Qaeda dan Taliban peringkat tinggi dan rendah ini nampaknya berpunca daripada penggunaan peluru berpandu yang lebih kecil oleh CIA dan peningkatan kerjasama dengan rakan sejawatan Pakistan Amerika Syarikat yang, walaupun terdapat bantahan awam mengenai pencabulan kedaulatan negara mereka. oleh serangan dron, secara senyap-senyap telah berkongsi kecerdasan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unnamed U.S. official commented, \"You need guys on the ground to tell you who they [the targets] are and that isn't coming from some white guy running around the FATA\".", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. yang tidak dinamakan mengulas, \"Anda memerlukan lelaki di lapangan untuk memberitahu anda siapa mereka [sasaran] dan itu bukan datang dari seorang lelaki kulit putih yang berlari mengelilingi FATA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 26 strikes in the Pakistani tribal region of South Waziristan during the first 10 months of 2009, they halted after the start of Pakistan's military ground operations there in mid-October 2009, another indicator of U.S.-Pakistan cooperation about the drones program.", "r": {"result": "Selepas 26 serangan di wilayah puak Pakistan di Waziristan Selatan dalam tempoh 10 bulan pertama 2009, mereka terhenti selepas permulaan operasi darat tentera Pakistan di sana pada pertengahan Oktober 2009, satu lagi penunjuk kerjasama AS-Pakistan mengenai program dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Pakistan gears up for operations in North Waziristan -- the last redoubt for a militant melange that includes the Haqqani network, various factions of the Afghan and Pakistani Taliban and al-Qaeda -- the United States has fired more drone strikes than ever into this region: 37 of 2010's 39 reported strikes have hit targets in North Waziristan.", "r": {"result": "Ketika Pakistan bersiap sedia untuk operasi di Waziristan Utara -- ragu terakhir untuk kumpulan militan yang merangkumi rangkaian Haqqani, pelbagai puak Taliban Afghanistan dan Pakistan serta al-Qaeda -- Amerika Syarikat telah melancarkan lebih banyak serangan dron berbanding sebelum ini. rantau: 37 daripada 2010 39 serangan yang dilaporkan telah mencapai sasaran di Waziristan Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far no drone strikes appear to have targeted Osama bin Laden, who occasionally releases audiotapes taunting the United States as he did a few weeks after the alleged botched Christmas Day attempt by an al Qaeda affiliate to blow up a Northwest Airlines passenger jet over Detroit, but who otherwise has vanished into the wilds of the Afghan-Pakistan border region.", "r": {"result": "Setakat ini tiada serangan dron nampaknya menyasarkan Osama bin Laden, yang kadang-kadang mengeluarkan pita audio yang mengejek Amerika Syarikat seperti yang dilakukannya beberapa minggu selepas percubaan Hari Krismas yang didakwa gagal oleh sekutu al Qaeda untuk meletupkan jet penumpang Northwest Airlines di atas Detroit, tetapi yang sebaliknya telah lenyap ke dalam hutan di kawasan sempadan Afghanistan-Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And al Qaeda's number two official, Ayman al-Zawahiri, who was last targeted by a drone strike in January 2006, has since then proven equally elusive.", "r": {"result": "Dan pegawai nombor dua al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, yang kali terakhir menjadi sasaran serangan dron pada Januari 2006, sejak itu terbukti sama sukar difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criticism of the drone program by the United Nations official Philip Alston seems to have had little impact on the Obama administration, which is plowing ahead with drone strikes in Pakistan's tribal regions on the grounds that they are \"effective, exact and essential\".", "r": {"result": "Kritikan terhadap program dron oleh pegawai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Philip Alston nampaknya tidak banyak memberi impak kepada pentadbiran Obama, yang sedang membajak ke hadapan dengan serangan dron di wilayah puak Pakistan atas alasan ia \"berkesan, tepat dan penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the authors.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah semata-mata dari pengarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New America Foundation drones database is available here.", "r": {"result": "Pangkalan data dron Yayasan New America tersedia di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Bowl XLVIII started out bad for the Denver Broncos.", "r": {"result": "Super Bowl XLVIII bermula buruk untuk Denver Broncos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Seattle Seahawks made sure it got worse.", "r": {"result": "Seattle Seahawks memastikan ia menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle romped 43-8 by playing a suffocating defense and taking advantage of four Denver turnovers, including two interceptions thrown by quarterback Peyton Manning, the NFL's most valuable player for the season.", "r": {"result": "Seattle menang 43-8 dengan memainkan pertahanan yang menyesakkan dan mengambil kesempatan daripada empat pusingan Denver, termasuk dua pemintasan yang dilemparkan oleh quarterback Peyton Manning, pemain paling berharga NFL untuk musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game pitted pro football's best offense, Denver, against the best defense, Seattle, but the drama disappeared early at MetLife Stadium in East Rutherford, New Jersey.", "r": {"result": "Permainan itu mempertandingkan serangan terbaik bola sepak pro, Denver, menentang pertahanan terbaik, Seattle, tetapi drama itu hilang awal di Stadium MetLife di East Rutherford, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the first play from scrimmage, a bad snap went sailing past Manning and landed in the end zone for a safety, giving Seattle a 2-0 lead without running a play.", "r": {"result": "Pada permainan pertama dari perebutan, satu pukulan buruk melepasi Manning dan mendarat di zon akhir untuk keselamatan, memberikan Seattle mendahului 2-0 tanpa menjalankan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denver didn't score until the third quarter, when the game was out of reach.", "r": {"result": "Denver tidak menjaringkan gol sehingga suku ketiga, apabila permainan tidak dapat dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle's defense was so strong that Denver managed only 27 yards rushing, compared with 135 for Seattle.", "r": {"result": "Pertahanan Seattle begitu kuat sehinggakan Denver hanya berjaya 27 ela bergegas, berbanding dengan 135 ela untuk Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning went 34 for 49 to gain 279 yards in the air, but most passes were for short yardage with his receivers quickly taken down.", "r": {"result": "Manning pergi 34 untuk 49 untuk mendapatkan 279 ela di udara, tetapi kebanyakan hantaran adalah untuk jarak pendek dengan penerimanya diturunkan dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His counterpart, Russell Wilson of Seattle, went 18 for 26 to gain 206 yards and score two touchdowns.", "r": {"result": "Rakan sejawatnya, Russell Wilson dari Seattle, melakukan 18 untuk 26 untuk memperoleh 206 ela dan menjaringkan dua gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fittingly, a Seattle defensive player, linebacker Malcolm Smith, was named the game's most valuable player.", "r": {"result": "Sewajarnya, pemain pertahanan Seattle, pemain belakang Malcolm Smith, telah dinamakan sebagai pemain paling berharga dalam permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle won its first Super Bowl in franchise history.", "r": {"result": "Seattle memenangi Super Bowl pertamanya dalam sejarah francais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning was thwarted in his quest for a second Super Bowl ring.", "r": {"result": "Manning telah digagalkan dalam usahanya untuk cincin Super Bowl kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the safety, Seattle kicked two field goals, and Marshawn Lynch scored on a 1-yard run for a touchdown.", "r": {"result": "Selepas keselamatan, Seattle menyepak dua gol lapangan, dan Marshawn Lynch menjaringkan gol pada larian 1 ela untuk touchdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Seahawks'  Smith intercepted Manning's second interception and returned it for another touchdown.", "r": {"result": "Smith Seahawks memintas pemintasan kedua Manning dan mengembalikannya untuk pendaratan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second half started out bad for Denver, with Seattle's Percy Harvin running the opening  kickoff back for a touchdown.", "r": {"result": "Separuh masa kedua bermula dengan buruk untuk Denver, dengan Percy Harvin dari Seattle menjalankan sepak mula pembukaan kembali untuk gol pendaratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jermaine Kearse caught a 23-yeard pass from Russell Wilson with 2:58 left in the third quarter for another touchdown.", "r": {"result": "Jermaine Kearse menangkap hantaran 23 tahun daripada Russell Wilson dengan baki 2:58 pada suku ketiga untuk satu lagi pendaratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson threw his second scoring strike to Doug Baldwin with 11:45 left in the fourth.", "r": {"result": "Wilson melemparkan jaringan gol keduanya kepada Doug Baldwin dengan baki 11:45 pada minit keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before the third quarter ended, Denver got onto the scoreboard when Manning threw a 14-yard pass to Demaryius Thomas.", "r": {"result": "Sejurus sebelum suku ketiga berakhir, Denver masuk ke papan skor apabila Manning melemparkan hantaran sejauh 14 ela kepada Demaryius Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denver went for a two-point PAT to make the score 36-8.", "r": {"result": "Denver pergi untuk PAT dua mata untuk menjadikan kedudukan 36-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denver, led by the 37-year-old Manning, has the NFL's best offense, statistically, but never got moving Sunday.", "r": {"result": "Denver, diketuai oleh Manning yang berusia 37 tahun, mempunyai serangan terbaik NFL, secara statistik, tetapi tidak pernah bergerak hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Sherman, the Seattle defense player who mocked San Francisco after winning the NFC championship, was never really challenged.", "r": {"result": "Richard Sherman, pemain pertahanan Seattle yang mengejek San Francisco selepas memenangi kejuaraan NFC, tidak pernah benar-benar dicabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left with an injury in the fourth quarter.", "r": {"result": "Dia pergi dengan kecederaan pada suku keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balmy conditions on Game Day.", "r": {"result": "Keadaan yang nyaman pada Hari Permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the game didn't experience the blackout that hit last year's Super Bowl, fans in Los Angeles had their own visual blackout.", "r": {"result": "Walaupun permainan itu tidak mengalami pemadaman yang melanda Super Bowl tahun lepas, peminat di Los Angeles mengalami gangguan visual mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some fans lost cable service for a period and missed part of the second half and the halftime show, starring Bruno Mars and the Red Hot Chili Peppers.", "r": {"result": "Sesetengah peminat kehilangan perkhidmatan kabel untuk satu tempoh dan terlepas sebahagian daripada separuh masa kedua dan persembahan separuh masa, yang dibintangi oleh Bruno Mars dan Red Hot Chili Peppers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time Warner cable said in a tweet that the issue was resolved before the end of the game.", "r": {"result": "Kabel Time Warner berkata dalam tweet bahawa isu itu telah diselesaikan sebelum tamat permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man was shot several times during a Super Bowl party at a residence in Denver, police said.", "r": {"result": "Seorang lelaki ditembak beberapa kali semasa pesta Super Bowl di sebuah kediaman di Denver, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was found outside the home, but police spokesman Sonny Jackson did not have additional information, such as what led to the shooting.", "r": {"result": "Lelaki itu ditemui di luar rumah, tetapi jurucakap polis Sonny Jackson tidak mempunyai maklumat tambahan, seperti apa yang menyebabkan tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was taken to a hospital in critical condition, and authorities do not have a suspect or a suspect description.", "r": {"result": "Lelaki itu dibawa ke hospital dalam keadaan kritikal, dan pihak berkuasa tidak mempunyai suspek atau keterangan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experts' picks.", "r": {"result": "Pilihan pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History of the Super Bowl: By the numbers.", "r": {"result": "Sejarah Super Bowl: Mengikut nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secrets of the Super Bowl flyover.", "r": {"result": "Rahsia jejambat Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nestle Prepared Foods Co. on Tuesday announced a voluntary recall of a frozen spaghetti and meatballs dinner it manufacturers which may be contaminated with pieces of red plastic.", "r": {"result": "(CNN) -- Nestle Prepared Foods Co. pada hari Selasa mengumumkan penarikan semula secara sukarela spageti beku dan makan malam bebola daging yang dihasilkannya yang mungkin tercemar dengan kepingan plastik merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recall applies to packages of LEAN CUISINE(r) Simple Favorites Spaghetti with Meatballs frozen dinners that were manufactured during a one-hour period in October, according to a news release by the Solon, Ohio-based company.", "r": {"result": "Penarikan balik itu terpakai kepada pakej Spaghetti Kegemaran Mudah Spaghetti dengan Bebola Daging yang dihasilkan dalam tempoh satu jam pada bulan Oktober, menurut siaran berita oleh syarikat yang berpangkalan di Solon, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The production code on packages subject to the recall is 0298595519 P, the release stated.", "r": {"result": "Kod pengeluaran pada pakej yang tertakluk kepada panggilan balik ialah 0298595519 P, kenyataan keluaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nestle is taking this action after a few consumers reported they had found red plastic in the meatball portion of the entree,\" the statement read.", "r": {"result": "\"Nestle mengambil tindakan ini selepas beberapa pengguna melaporkan mereka menemui plastik merah di bahagian bebola daging hidangan itu,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No injuries were reported by any of these consumers\".", "r": {"result": "\"Tiada kecederaan dilaporkan oleh mana-mana pengguna ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thus far, the plastic complaints appear to be confined to a very short period of production,\" the company stated.", "r": {"result": "\"Setakat ini, aduan plastik nampaknya terhad kepada tempoh pengeluaran yang sangat singkat,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, out of an abundance of caution, Nestle is recalling the entire hour code of that product\".", "r": {"result": "\"Namun, atas kewaspadaan yang tinggi, Nestle menarik balik keseluruhan kod jam produk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company stated that no other products were affected by the possible contamination.", "r": {"result": "Syarikat itu menyatakan bahawa tiada produk lain yang terjejas oleh kemungkinan pencemaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company advised customer to check their freezers for the product and, if they find it, examine the gray \"proof of purchase\" panel on the package's right end flap under the ingredient statement.", "r": {"result": "Syarikat itu menasihatkan pelanggan untuk memeriksa peti sejuk mereka untuk produk dan, jika mereka menemuinya, periksa panel \"bukti pembelian\" kelabu pada kepak hujung kanan bungkusan di bawah penyata ramuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the recalled product code is there, customers are advised to call (866) 606-8264 or e-mail leancuisine@casupport.com for further instructions.", "r": {"result": "Jika kod produk yang ditarik balik ada, pelanggan dinasihatkan untuk menghubungi (866) 606-8264 atau e-mel leancuisine@casupport.com untuk arahan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- This weekend, a Ridley Scott-directed drama starring Michael Fassbender, Javier Bardem, Cameron Diaz, and Brad Pitt got trounced at the box office by Johnny Knoxville in an old-man costume.", "r": {"result": "(EW.com) -- Hujung minggu ini, sebuah drama arahan Ridley Scott yang dibintangi oleh Michael Fassbender, Javier Bardem, Cameron Diaz, dan Brad Pitt berjaya ditewaskan di box office oleh Johnny Knoxville dalam kostum orang tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yep, \"Jackass Presents: Bad Grandpa\" topped the chart with an excellent $32 million in its first three days, giving Knoxville his sixth No.1 movie after his three \"Jackass\" films, \"Men in Black II,\" and \"The Dukes of Hazzard\".", "r": {"result": "Ya, \"Jackass Presents: Bad Grandpa\" mendahului carta dengan $32 juta yang sangat baik dalam tiga hari pertama, memberikan Knoxville filem No.1 keenamnya selepas tiga filem \"Jackass\", \"Men in Black II,\" dan \"The Dukes daripada Hazzard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a bad run for a guy who built his career on getting pushed into street curbs while sitting inside shopping carts!", "r": {"result": "Bukan lari yang buruk bagi seorang lelaki yang membina kerjayanya kerana ditolak ke tepi jalan sambil duduk di dalam troli beli-belah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bad Grandpa,\" which Paramount made on a $15 million budget, didn't feature the entire \"Jackass\" crew, but it still posted numbers in line with the rest of the irreverent prank franchise.", "r": {"result": "\"Bad Grandpa,\" yang dibuat oleh Paramount dengan bajet $15 juta, tidak menampilkan keseluruhan krew \"Jackass\", tetapi ia masih mencatatkan nombor sejajar dengan francais gurauan yang tidak sopan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict Cumberbatch's 'The Fifth Estate' has worst debut of 2013. While the film opened below 2010aEUR2s \"Jackass 3-D,\" which debuted with $50 million (boosted, in part, by 3-D ticket prices), it beat the openings of both \"Jackass: The Movie\" ($22.8 million) and \"Jackass: Number Two\" ($29 million).", "r": {"result": "Filem Benedict Cumberbatch 'The Fifth Estate' mempunyai penampilan sulung paling teruk pada tahun 2013. Walaupun filem itu dibuka di bawah 2010aEUR2s \"Jackass 3-D,\" yang memulakan kerjaya dengan $50 juta (ditingkatkan, sebahagiannya, oleh harga tiket 3-D), ia mengalahkan pembukaan kedua-dua \"Jackass: The Movie\" ($22.8 juta) dan \"Jackass: Number Two\" ($29 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audiences gave it a middling \"B\" CinemaScore grade, but if it performs similarly to its \"Jackass\" predecessors, \"Bad Grandpa\" should finish with about $70-80 million total.", "r": {"result": "Khalayak memberikannya gred CinemaScore \"B\" yang sederhana, tetapi jika ia menunjukkan prestasi yang serupa dengan pendahulunya \"Jackass\", \"Bad Grandpa\" harus menamatkannya dengan jumlah kira-kira $70-80 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bad Grandpa\" finally knocked \"Gravity\" out of first place, but Warner Bros' $100 million space drama starring Sandra Bullock and George Clooney still managed a terrific hold in its fourth weekend.", "r": {"result": "\"Bad Grandpa\" akhirnya menyingkirkan \"Gravity\" daripada tempat pertama, tetapi drama angkasa Warner Bros bernilai $100 juta yang dibintangi oleh Sandra Bullock dan George Clooney masih berjaya bertahan pada hujung minggu keempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film dropped just 32 percent to $20.3 million, giving it a $200.5 million total and making it Clooney's highest-grossing film ever ahead of \"Ocean's Eleven,\" which earned $183.4 million in 2001.", "r": {"result": "Filem itu merosot hanya 32 peratus kepada $20.3 juta, memberikan jumlah keseluruhan $200.5 juta dan menjadikannya filem dengan kutipan tertinggi Clooney mendahului \"Ocean's Eleven,\" yang memperoleh $183.4 juta pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One rung below, Tom Hanks' nautical drama \"Captain Phillips\" stayed on course in its third voyage.", "r": {"result": "Satu anak tangga di bawah, drama nautika Tom Hanks \"Captain Phillips\" kekal di landasan dalam pelayaran ketiganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony's $55 million film sank just 28 percent to $11.8 million and $70.1 million total.", "r": {"result": "Filem Sony bernilai $55 juta merosot hanya 28 peratus kepada $11.8 juta dan jumlah $70.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a trio of misfires in \"Larry Crowne,\" \"Extremely Loud and Incredibly Close\" and \"Cloud Atlas,\" \"Phillips\" marks a major return-to-form for Hanks.", "r": {"result": "Selepas tiga kali kesilapan dalam \"Larry Crowne,\" \"Extremely Loud and Incredibly Close\" dan \"Cloud Atlas,\" \"Phillips\" menandakan kemunculan semula yang besar untuk Hanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With some likely awards attention in the weeks to come, the film could sail to the $100 million mark.", "r": {"result": "Dengan beberapa anugerah yang mungkin mendapat perhatian dalam beberapa minggu akan datang, filem itu boleh mencecah angka $100 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casting Net: Ben Affleck to direct and star in Africa-set thriller.", "r": {"result": "Casting Net: Ben Affleck untuk mengarahkan dan membintangi filem thriller set Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down in fourth place, Ridley Scott's star-studded drama \"The Counselor\" failed out of the gate with just $8 million from 3,044 theaters.", "r": {"result": "Turun di tempat keempat, drama bertajuk bintang Ridley Scott \"The Counselor\" gagal keluar dengan hanya $8 juta daripada 3,044 teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox spent $25 million on the film, but audiences weren't impressed by its convoluted ad campaign aEUR\" and they weren't impressed by the final product either, slapping \"The Counselor\" with a distressing \"D\" CinemaScore grade.", "r": {"result": "Fox membelanjakan $25 juta untuk filem itu, tetapi penonton tidak kagum dengan kempen iklannya yang berbelit-belit aEUR\" dan mereka juga tidak kagum dengan produk akhir, menampar \"The Counselor\" dengan gred CinemaScore \"D\" yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While \"Gravity\" and \"Captain Phillips\" have thrived in recent weeks, adult dramas like \"Don Jon,\" \"Rush,\" \"The Fifth Estate\" and now \"The Counselor\" have fallen by the wayside.", "r": {"result": "Walaupun \"Gravity\" dan \"Captain Phillips\" berkembang pesat dalam beberapa minggu kebelakangan ini, drama dewasa seperti \"Don Jon,\" \"Rush,\" \"The Fifth Estate\" dan kini \"The Counselor\" telah jatuh di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a disappointing debut, horror remake \"Carrie\" plummeted by 63 percent in its second weekend to $5.9 million, giving Screen Gems' and MGM's $30 million film an awful $26 million total.", "r": {"result": "Selepas penampilan sulung yang mengecewakan, pembuatan semula seram \"Carrie\" menjunam sebanyak 63 peratus pada hujung minggu kedua kepada $5.9 juta, menjadikan filem Screen Gems dan MGM bernilai $30 juta berjumlah $26 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much for Halloween appeal easing its decline during the sophomore frame.", "r": {"result": "Begitu banyak untuk rayuan Halloween mengurangkan penurunannya semasa bingkai tahun kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That opened the door for \"Cloudy With a Chance of Meatballs 2\" to score one final weekend in the top five, grossing $6.1 million and pushing its total past $100 million.", "r": {"result": "Itu membuka pintu untuk \"Cloudy With a Chance of Meatballs 2\" untuk menjaringkan satu hujung minggu terakhir dalam lima teratas, mengutip $6.1 juta dan melonjakkan jumlahnya melepasi $100 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"Jackass Presents: Bad Grandpa\" -- $32 million.", "r": {"result": "1. \"Jackass Presents: Bad Grandpa\" -- $32 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"Gravity\" -- $20.3 million.", "r": {"result": "2. \"Graviti\" -- $20.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"Captain Phillips\" -- $11.8 million.", "r": {"result": "3. \"Kapten Phillips\" -- $11.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"The Counselor\" -- $8 million.", "r": {"result": "4. \"The Counselor\" -- $8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Cloudy With a Chance of Meatballs 2\" -- $6.1 million.", "r": {"result": "5. \"Mendung Dengan Peluang Bebola Daging 2\" -- $6.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscar contender \"12 Years a Slave\" jumped into the top 10 after expanding from 19 to 123 theaters.", "r": {"result": "Pencabar Oscar \"12 Years a Slave\" melonjak ke 10 teratas selepas berkembang daripada 19 kepada 123 teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The harrowing slavery drama, which earned an \"A\" CinemaScore from audiences last weekend, grossed $2.2 million, yielding a $17,480 location average this weekend and an excellent $3.4 million total after 10 days.", "r": {"result": "Drama perhambaan yang menyedihkan, yang memperoleh CinemaScore \"A\" daripada penonton hujung minggu lalu, mengutip $2.2 juta, menghasilkan purata lokasi $17,480 hujung minggu ini dan jumlah yang sangat baik $3.4 juta selepas 10 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox Searchlight will continue to expand the film (which was produced by Brad Pitt's production company, Plan B aEUR\" so it wasn't all bad news for the star this weekend) in the weeks to come.", "r": {"result": "Fox Searchlight akan terus mengembangkan filem itu (yang diterbitkan oleh syarikat produksi Brad Pitt, Plan B aEUR\" jadi ia bukan berita buruk untuk bintang itu pada hujung minggu ini) pada minggu-minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A late goal from Moussa Sow secured Senegal all three points in dramatic fashion as it saw off Ghana 2-1 in the Africa Cup of Nations Group C opener at Estadio de Mongomo Monday.", "r": {"result": "(CNN) Gol lewat daripada Moussa Sow memastikan Senegal ketiga-tiga mata secara dramatik apabila menewaskan Ghana 2-1 pada aksi pembukaan Kumpulan C Piala Negara-Negara Afrika di Estadio de Mongomo Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the scores tied at 1-1 and the match running deep into stoppage time, Senegal seemed as if it would miss out on a deserved victory after running Ghana ragged for much of the 90 minutes.", "r": {"result": "Dengan kedudukan terikat 1-1 dan perlawanan berjalan jauh ke masa kecederaan, Senegal kelihatan seolah-olah akan terlepas kemenangan yang sepatutnya selepas mengendalikan Ghana bergelut selama 90 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in what proved to be the last meaningful kick of the game, up stepped substitute Sow to round off an excellent Lions move and slot past Brimah Razak to settle the tie.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dalam apa yang terbukti sebagai sepakan terakhir yang bermakna dalam permainan itu, pemain gantian Sow meningkatkan aksi cemerlang Lions dan melepasi Brimah Razak untuk menyelesaikan seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group C -- billed before the tournament as the \"Group of Death\" -- was wrapped up Monday with Algeria's 3-1 victory over South Africa.", "r": {"result": "Kumpulan C -- dinamakan sebelum kejohanan sebagai \"Kumpulan Kematian\" -- telah dimuktamadkan Isnin dengan kemenangan 3-1 Algeria ke atas Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After its World Cup exploits last summer, Algeria is favorite to lift the trophy.", "r": {"result": "Selepas eksploitasi Piala Dunia musim panas lalu, Algeria menjadi pilihan untuk menjulang trofi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Desert Foxes reached the second round of the global tournament in Brazil and took eventual winners Germany to extra time before bowing out.", "r": {"result": "Desert Foxes mencapai pusingan kedua kejohanan global di Brazil dan membawa pemenang akhirnya Jerman ke masa tambahan sebelum tunduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The squad is also the top-ranked side competing in Equatorial Guinea as they sit 18th in FIFA's global ratings.", "r": {"result": "Skuad itu juga merupakan pasukan teratas yang bersaing di Equatorial Guinea apabila mereka menduduki tempat ke-18 dalam penarafan global FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria won its opening Group C tie with South Africa 3-1 but the score could have been very different if it hadn't been for own goals and missed penalties from the \"Bafana Bafana\".", "r": {"result": "Algeria memenangi perlawanan pembukaan Kumpulan C dengan Afrika Selatan 3-1 tetapi skor mungkin berbeza jika bukan kerana gol sendiri dan terlepas sepakan penalti daripada \"Bafana Bafana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Faouzi Ghoulam and Islam Slimani won the match for Algeria along with Thulani Hlatshwayo's own goal.", "r": {"result": "Gol daripada Faouzi Ghoulam dan Islam Slimani memenangi perlawanan untuk Algeria bersama gol sendiri Thulani Hlatshwayo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana had come into its earlier match as favorite as it attempts to claim a first African title in 33 years, having reached the final four on the last four occasions, including a second-placed finish in 2010.", "r": {"result": "Ghana telah memasuki perlawanan awalnya sebagai pilihan apabila ia cuba untuk menuntut gelaran Afrika pertama dalam tempoh 33 tahun, setelah mara ke empat terakhir pada empat kali terakhir, termasuk penamat di tempat kedua pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Chelsea and West Ham boss Avram Grant is the man charged with the task of ending the Black Stars' drought, yet his first competitive clash as Ghana coach has left him with much work lying ahead.", "r": {"result": "Bekas bos Chelsea dan West Ham, Avram Grant adalah orang yang dipertanggungjawabkan dengan tugas menamatkan kemarau Black Stars, namun pertembungan kompetitif pertamanya sebagai jurulatih Ghana telah meninggalkannya dengan banyak kerja menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana had to do without captain Asamoah Gyan as he continues to recover from a bout of malaria, but was able to call on brothers Andre and Jordan Ayew -- and it was the younger sibling who opened the scoring in Equatorial Guinea.", "r": {"result": "Ghana terpaksa beraksi tanpa kapten Asamoah Gyan ketika dia terus pulih daripada serangan malaria, tetapi dapat menghubungi adik beradik Andre dan Jordan Ayew -- dan adik yang membuka tirai jaringan di Equatorial Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forward converted a well-taken penalty to net his fifth goal in his last six appearances for his country after Christian Atsu had been brought down in the area by Senegal goalkeeper Bouna Coundal.", "r": {"result": "Penyerang itu menyempurnakan sepakan penalti yang diambil dengan baik untuk menjaringkan gol kelimanya dalam enam penampilan terakhirnya untuk negaranya selepas Christian Atsu telah dijatuhkan di kawasan itu oleh penjaga gol Senegal, Bouna Coundal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without injured Southampton forward Sadio Mane, Senegal saw much of the ball throughout the first half but struggled to convert that possession into clear-cut chances, although Kara Mbodji's header rattled the crossbar and Mame Biram Diouf saw a superb bicycle kick saved.", "r": {"result": "Tanpa penyerang Southampton yang cedera, Sadio Mane, Senegal melihat banyak bola sepanjang separuh masa pertama tetapi bergelut untuk menukar penguasaan bola itu kepada peluang yang jelas, walaupun tandukan Kara Mbodji menggegarkan palang dan Mame Biram Diouf melihat sepakan basikal yang hebat diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alain Giresse's team, however, was rewarded for its pressure soon after the break with Diouf -- who plays for English Premier League club Stoke -- converting the rebound, after his original header had come back off the post, to level proceedings.", "r": {"result": "Pasukan Alain Giresse, bagaimanapun, diberi ganjaran atas tekanannya sejurus selepas rehat dengan Diouf -- yang bermain untuk kelab Liga Perdana Inggeris Stoke -- menukar lantunan, selepas tandukan asalnya kembali dari tiang, ke prosiding menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four-time champion Ghana look rattled and Senegal seemed to determined to pounce, only for chance after chance to be tossed away -- Diouf and Pape Diop were guilty of wasting golden opportunities, while the Lions mustered 13 more attempts on goal than their opponent.", "r": {"result": "Juara empat kali Ghana kelihatan terkial-kial dan Senegal nampaknya berazam untuk menerkam, hanya untuk peluang demi peluang untuk dibuang -- Diouf dan Pape Diop bersalah kerana mensia-siakan peluang keemasan, manakala Lions mengumpul 13 lebih percubaan ke gawang berbanding lawan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the referee moments away from blowing the final whistle, the Black Stars looked set to escape with a fortunate point, before Sow stepped up to send Senegal and its supporters wild.", "r": {"result": "Dengan beberapa saat pengadil untuk meniup wisel penamat, Black Stars kelihatan bersedia untuk melarikan diri dengan mata bertuah, sebelum Sow melangkah untuk menghantar Senegal dan penyokongnya liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Weiner thinks Rand Paul is playing it smart.", "r": {"result": "Anthony Weiner berpendapat Rand Paul bermain dengan bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Democratic congressman from New York, who resigned in 2011 amid a sexting scandal, offered up some 2016 insight Friday, saying the Kentucky Republican senator is wise to make privacy concerns a big part of his potential presidential platform.", "r": {"result": "Bekas anggota kongres Demokrat dari New York, yang meletak jawatan pada 2011 di tengah-tengah skandal sexting, menawarkan beberapa pandangan 2016 pada hari Jumaat, mengatakan senator Republik Kentucky itu bijak untuk menjadikan kebimbangan privasi sebagai sebahagian besar daripada platform presidennya yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paul's strategy could put him in a great place in a Republican primary,\" Weiner wrote in a column for Business Insider.", "r": {"result": "\"Strategi Paul boleh meletakkan dia di tempat yang hebat dalam pemilihan utama Republikan,\" tulis Weiner dalam lajur untuk Business Insider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul has been the most vocal opponent in Congress against the National Security Agency's domestic surveillance programs involving phone metadata collection.", "r": {"result": "Paul telah menjadi penentang paling lantang dalam Kongres menentang program pengawasan domestik Agensi Keselamatan Negara yang melibatkan pengumpulan metadata telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He filed a now-stalled lawsuit against the Obama administration earlier this year, and he voted against an NSA reform package last month because he felt it didn't go far enough in tweaking the agency.", "r": {"result": "Dia memfailkan tuntutan mahkamah yang kini terhenti terhadap pentadbiran Obama awal tahun ini, dan dia mengundi menentang pakej pembaharuan NSA bulan lalu kerana dia merasakan ia tidak cukup jauh dalam mengubahsuai agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He took some heat, however, from some in the anti-NSA community for his vote because the measure ultimately failed to advance.", "r": {"result": "(Beliau mengambil sedikit kepanasan, walau bagaimanapun, daripada beberapa dalam komuniti anti-NSA untuk undiannya kerana langkah itu akhirnya gagal untuk maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy issues have become a staple in Paul's stump speeches on the 2014 campaign trail, where he was known to hold up his cell phone in the air and declare that what Americans do on their phones is \"none of the government's damn business\".", "r": {"result": "Isu privasi telah menjadi ruji dalam ucapan tunggu Paul pada jejak kempen 2014, di mana dia diketahui mengangkat telefon bimbitnya ke udara dan mengisytiharkan bahawa apa yang dilakukan oleh orang Amerika pada telefon mereka adalah \"bukan urusan kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator, Weiner argued, understands the marketplace and is trying to appeal to the same demographic targeted by companies like Apple and Google.", "r": {"result": "Senator, Weiner berhujah, memahami pasaran dan cuba merayu kepada demografi yang sama yang disasarkan oleh syarikat seperti Apple dan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Weiner added, Jeb Bush, Chris Christie and Mitt Romney are taking the traditional path of courting \"the middle of the road\".", "r": {"result": "Sementara itu, Weiner menambah, Jeb Bush, Chris Christie dan Mitt Romney mengambil jalan tradisional meminang \"di tengah jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Paul's) looking to build a White House bid with his own new age coalition of privacy-concerned, party-non aligned, previously-non voting, SOPA hating, pot tolerant youth,\" he wrote.", "r": {"result": "\"(Paul) ingin membina bidaan Rumah Putih dengan gabungan zaman baharunya sendiri yang mementingkan privasi, tidak sehaluan parti, sebelum ini tidak mengundi, membenci SOPA, belia yang toleran periuk,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(If) Paul wins, it won't necessarily be through red states,\" he continued.", "r": {"result": "\"(Jika) Paul menang, ia tidak semestinya melalui keadaan merah,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's betting on Reddit\".", "r": {"result": "\"Dia bertaruh pada Reddit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A twin-engine plane crashed into a Chicago house shortly after takeoff from Midway International Airport early Tuesday, killing the pilot and narrowly missing a couple who were sleeping in the residence, officials said.", "r": {"result": "Sebuah pesawat enjin berkembar merempuh sebuah rumah di Chicago sejurus selepas berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Midway awal Selasa, membunuh juruterbang dan hampir kehilangan pasangan yang sedang tidur di kediaman itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot of the Aerocommander 500 cargo plane reported engine problems and asked controllers to let him return to Midway shortly before the craft slammed into the house about a quarter-mile short of a runway at 2:42 a.m., Federal Aviation Administration spokeswoman Elizabeth Isham Cory said.", "r": {"result": "Juruterbang pesawat kargo Aerocommander 500 melaporkan masalah enjin dan meminta pengawal membenarkannya kembali ke Midway sejurus sebelum kapal itu merempuh rumah kira-kira seperempat batu dari landasan pada 2:42 pagi, jurucakap Pentadbiran Penerbangan Persekutuan Elizabeth Isham Cory berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The craft smashed into a living room, stopping just 8 inches from a couple who were sleeping in an adjacent bedroom in the 1.5-story brick house just southeast of the airport, Chicago Fire Department official Michael Fox said.", "r": {"result": "Kraf itu merempuh ruang tamu, berhenti hanya 8 inci dari pasangan yang sedang tidur di bilik tidur bersebelahan di rumah bata 1.5 tingkat di tenggara lapangan terbang, kata pegawai Jabatan Bomba Chicago Michael Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple were not injured.", "r": {"result": "Pasangan itu tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were very lucky.", "r": {"result": "\u201cMereka sangat bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They were in a bedroom next to the living room, and the living room is gone,\" said Fox, the fire department's chief of special operations.", "r": {"result": "... Mereka berada di dalam bilik tidur bersebelahan dengan ruang tamu, dan ruang tamu sudah tiada,\" kata Fox, ketua operasi khas bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name of the pilot, who was the only person aboard the craft, was not immediately released.", "r": {"result": "Nama juruterbang, yang merupakan satu-satunya orang di atas kapal itu, tidak segera didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot was trying to land at Midway when the crash happened, said Tim Sorensen, an investigator with the National Transportation Safety Board.", "r": {"result": "Juruterbang itu cuba mendarat di Midway apabila nahas itu berlaku, kata Tim Sorensen, seorang penyiasat dengan Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from CNN affiliate WGN shows the tail of the plane sticking out of the home's smashed front end.", "r": {"result": "Video dari ahli gabungan CNN WGN menunjukkan ekor pesawat itu menonjol dari bahagian hadapan rumah yang hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters put a layer of foam on leaking aviation fuel before it could reach an ignition source and start a fire, Fox said.", "r": {"result": "Anggota bomba meletakkan lapisan buih pada bahan api penerbangan yang bocor sebelum ia boleh mencapai sumber pencucuhan dan menyalakan api, kata Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot had intended to fly to an Ohio State University airport near Columbus, according to the FAA.", "r": {"result": "Juruterbang itu berhasrat untuk terbang ke lapangan terbang Ohio State University berhampiran Columbus, menurut FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation into what caused the crash will take up to a year, but a preliminary report could be released in a week, Sorensen said.", "r": {"result": "Siasatan mengenai punca nahas itu akan mengambil masa sehingga setahun, tetapi laporan awal boleh dikeluarkan dalam masa seminggu, kata Sorensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you happen to browse upon a news story that's too odd to be true Wednesday, hold your outrage and check the calendar.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda kebetulan melayari berita yang terlalu ganjil untuk menjadi kenyataan pada hari Rabu, tahan kemarahan anda dan semak kalendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Lebanese newspaper ran a caricature last year of two opposition leaders hugging in light of April Fools' Day.", "r": {"result": "Sebuah akhbar Lubnan menyiarkan karikatur tahun lalu mengenai dua pemimpin pembangkang berpelukan sempena Hari April Fools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's April Fools' Day -- when media outlets around the world take a break from the serious business of delivering news and play fast and furious with the facts.", "r": {"result": "Ia adalah Hari April Fools -- apabila media di seluruh dunia berehat daripada urusan serius menyampaikan berita dan bermain pantas dan marah dengan fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one quite knows when the practice began, but any journalist will point to what is undoubtedly the biggest hoax that any reputable news establishment ever pulled: A 1957 BBC report that said, thanks to a mild winter and the elimination of the spaghetti weevil, Swiss farmers were enjoying a bumper spaghetti crop.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu bila amalan itu bermula, tetapi mana-mana wartawan akan menunjukkan apa yang sudah pasti penipuan terbesar yang pernah ditarik oleh mana-mana pertubuhan berita terkemuka: Laporan BBC 1957 yang berkata, terima kasih kepada musim sejuk yang sederhana dan penghapusan kumbang spageti, Switzerland petani sedang menikmati tanaman spageti bumper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The segment was accompanied by pictures of farmers pulling strands of spaghetti from trees -- and prompted hundreds of viewers to call in, wanting to know how they could grow their own spaghetti trees.", "r": {"result": "Segmen itu disertakan dengan gambar petani menarik helai spageti dari pokok -- dan mendorong ratusan penonton untuk datang, ingin tahu bagaimana mereka boleh menanam pokok spageti mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While not as elaborate, the pranks that media outlets harvested this year have been quite rich:", "r": {"result": "Walaupun tidak begitu terperinci, gurauan yang dituai oleh media tahun ini agak kaya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian in London ran a story Wednesday announcing that, after 188 years as a print publication, it will become the first newspaper to deliver news exclusively via Twitter.", "r": {"result": "The Guardian di London menyiarkan cerita pada hari Rabu mengumumkan bahawa, selepas 188 tahun sebagai penerbitan bercetak, ia akan menjadi akhbar pertama yang menyampaikan berita secara eksklusif melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter, a micro-blogging site, allows users to post updates that are 140 characters long.", "r": {"result": "Twitter, tapak blog mikro, membenarkan pengguna menyiarkan kemas kini sepanjang 140 aksara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In keeping with the limitation, the newspaper said it had undertaken a mammoth project to retool the newspaper's entire archive.", "r": {"result": "Selaras dengan had itu, akhbar itu berkata ia telah menjalankan projek besar untuk memperlengkap semula keseluruhan arkib akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Charles Lindbergh's 1927 flight from New York to Paris, France, was condensed to: \"OMG first successful transatlantic air flight wow, pretty cool!", "r": {"result": "Sebagai contoh, penerbangan Charles Lindbergh pada 1927 dari New York ke Paris, Perancis, dipendekkan kepada: \"OMG penerbangan udara transatlantik pertama yang berjaya wow, cantik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boring day otherwise ... sigh\".", "r": {"result": "Hari yang membosankan kalau tidak... mengeluh\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news isn't always black and white.", "r": {"result": "Berita itu tidak selalunya hitam putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taipei Times, one of three English-language dailies in Taiwan, fooled many readers with a report that two pandas donated by China to the Taipei Zoo were, in fact, brown forest bears dyed black and white.", "r": {"result": "The Taipei Times, salah satu daripada tiga akhbar harian berbahasa Inggeris di Taiwan, memperdayakan ramai pembaca dengan laporan bahawa dua panda yang disumbangkan oleh China kepada Zoo Taipei, sebenarnya, beruang hutan coklat yang diwarnai hitam dan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To render a whiff of authenticity to the story, editors made a reference to China's tainted-milk scandal that sickened 300,000 people last year.", "r": {"result": "Untuk memberikan sedikit keaslian kepada cerita itu, editor membuat rujukan kepada skandal susu tercemar China yang menjejaskan 300,000 orang tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the story contained enough outrageous lines to clue in readers.", "r": {"result": "Tetapi cerita itu mengandungi garis-garis keterlaluan yang cukup untuk memberi petunjuk kepada pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them, a quote from a souvenir stand operator who worried the panda deception would affect sales of her \"stuffed panda toys, panda T-shirts, panda pens and notepads, remote-controlled pandas on wheels, caps with panda ears on top, panda fans, panda flashlights, panda mugs, panda eyeglass cases, panda face masks, panda slippers, panda wallet and panda purses\".", "r": {"result": "Antaranya, petikan daripada pengusaha gerai cenderahati yang bimbang penipuan panda akan menjejaskan jualan \"permainan panda yang disumbat, baju-T panda, pen dan pad nota panda, panda kawalan jauh pada roda, topi dengan telinga panda di atasnya, panda kipas, lampu suluh panda, mug panda, bekas cermin mata panda, topeng muka panda, selipar panda, dompet panda dan dompet panda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, of course, the pranks backfire.", "r": {"result": "Kadang kala, gurauan itu menjadi bumerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Australia, the Herald Sun newspaper drew hundreds of angry comments Wednesday after a story on its Web site said a Chinese construction firm wanted to buy naming rights to the iconic Melbourne Cricket Ground.", "r": {"result": "Di Australia, akhbar Herald Sun menarik beratus-ratus komen yang marah pada hari Rabu selepas sebuah cerita di laman webnya mengatakan sebuah firma pembinaan China mahu membeli hak penamaan untuk Melbourne Cricket Ground yang ikonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many readers did not realize the story was a hoax -- despite a quote from a spokeswoman named April Fulton.", "r": {"result": "Ramai pembaca tidak menyedari cerita itu adalah tipuan -- walaupun ada petikan daripada jurucakap bernama April Fulton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share your best April Fools' office pranks and jokes.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi gurauan dan jenaka pejabat April Fools terbaik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geoffrey Davies, the head of the journalism department at London's University of Westminster, said such pranks do not particularly affect the credibility of a news organization.", "r": {"result": "Geoffrey Davies, ketua jabatan kewartawanan di Universiti Westminster London, berkata gurauan sebegitu tidak menjejaskan kredibiliti sesebuah organisasi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are done in a way that you know it's a joke,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia dilakukan dengan cara yang anda tahu ia adalah jenaka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the Guardian story, for example, the clue is in the name of the journalist [Rio Palof] -- which is an anagram for April Fool.", "r": {"result": "\"Dalam cerita Guardian, sebagai contoh, petunjuknya adalah atas nama wartawan [Rio Palof] -- yang merupakan anagram untuk April Fool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People look out for them really, and therefore, you kind of open the paper trying to spot the spoof story\".", "r": {"result": "Orang ramai memerhatikan mereka, dan oleh itu, anda seperti membuka kertas untuk melihat cerita palsu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, news outlets aren't the only ones who hoodwink readers on April 1.", "r": {"result": "Sudah tentu, saluran berita bukan satu-satunya yang menipu pembaca pada 1 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town of Rotorua, a popular tourist stop in New Zealand, said a rotten egg smell that permeates the town is such an aphrodisiac that Playboy founder Hugh Hefner wants to build a mansion there.", "r": {"result": "Pekan Rotorua, sebuah perhentian pelancong yang popular di New Zealand, berkata bau telur busuk yang meresap ke bandar itu adalah afrodisiak sehingga pengasas Playboy Hugh Hefner mahu membina rumah agam di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft Corp. said it is releasing a new Xbox 360 video game, \"Alpine Legend,\" which will do for fans of yodeling what \"Guitar Hero\" did for rock music.", "r": {"result": "Microsoft Corp. berkata ia akan mengeluarkan permainan video Xbox 360 baharu, \"Alpine Legend,\" yang akan dilakukan untuk peminat yodeling apa yang dilakukan \"Guitar Hero\" untuk muzik rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And car manufacturer BMW announced in ads in British newspapers that it had developed \"Magnetic Tow Technology\".", "r": {"result": "Dan pengeluar kereta BMW mengumumkan dalam iklan di akhbar British bahawa ia telah membangunkan \"Teknologi Tunda Magnetik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BMW Magnetic Tow Technology is an ingenious new system that locks on to the car in front via an enhanced magnetic beam,\" the ad said.", "r": {"result": "\"Teknologi Tunda Magnetik BMW ialah sistem baharu yang bijak yang mengunci pada kereta di hadapan melalui pancaran magnet yang dipertingkatkan,\" kata iklan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once your BMW is attached you are free to release your foot from the accelerator and turn off your engine\".", "r": {"result": "\"Apabila BMW anda dipasang, anda bebas untuk melepaskan kaki anda dari pemecut dan mematikan enjin anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Price, features editor of the Taipei Times, said such hoaxes are not only good for a laugh but serve a purpose.", "r": {"result": "Steve Price, editor ciri Taipei Times, berkata penipuan seperti itu bukan sahaja bagus untuk ketawa tetapi mempunyai tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It highlights an important aspect of media that readers and viewers should keep a critical mind when they read stories or watch TV,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia menyerlahkan aspek penting media bahawa pembaca dan penonton harus menyimpan fikiran kritis apabila mereka membaca cerita atau menonton TV,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that is especially true with the advent of the Internet and the proliferation of blogging\".", "r": {"result": "\"Saya fikir itu benar terutamanya dengan kemunculan Internet dan percambahan blog\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The origins of pulling pranks on April Fools' Day is unclear.", "r": {"result": "Asal usul gurauan pada April Fools' Day tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some believe it dates back to the time when the Gregorian calendar was first adopted, changing the beginning of the year to January 1 from April 1. Those who still held on to the Julian calendar were referred to as \"April Fools\".", "r": {"result": "Ada yang percaya ia bermula sejak kalendar Gregorian mula-mula diterima pakai, menukar awal tahun kepada 1 Januari dari 1 April. Mereka yang masih berpegang pada kalendar Julian dirujuk sebagai \"April Fools\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally, the pranks are pulled before noon on this day.", "r": {"result": "Secara tradisinya, gurauan ditarik sebelum tengah hari pada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a wildly successful prank this year was conceived and executed much earlier.", "r": {"result": "Tetapi gurauan yang sangat berjaya tahun ini telah difikirkan dan dilaksanakan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of Web users fell for a video that claimed to be the first flying five-star hotel in a converted Soviet-era helicopter.", "r": {"result": "Berjuta-juta pengguna Web jatuh hati untuk video yang mendakwa sebagai hotel lima bintang terbang pertama dalam helikopter era Soviet yang ditukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 37-second clip, which was posted online Thursday, was an elaborate computer-generated hoax by the airport hotel chain Yotel.", "r": {"result": "Klip berdurasi 37 saat itu, yang disiarkan dalam talian Khamis, adalah penipuan yang dijana komputer oleh rangkaian hotel lapangan terbang Yotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were one of the many who fell for the prank, hold your disappointment.", "r": {"result": "Jika anda adalah salah seorang daripada ramai yang jatuh untuk gurauan itu, tahan kekecewaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can still reserve rooms on the moon through Hotels.com or book flights to Mars through Expedia.com for $99.", "r": {"result": "Anda masih boleh menempah bilik di bulan melalui Hotels.com atau menempah penerbangan ke Marikh melalui Expedia.com dengan harga $99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But hurry.", "r": {"result": "Tetapi cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offers end Wednesday.", "r": {"result": "Tawaran berakhir hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By any standard, the killings are grisly.", "r": {"result": "Mengikut mana-mana standard, pembunuhan adalah mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the discovery of the body of an 87-year-old Georgia woman whose disappearance came to light after her husband's decapitated body was found in their waterfront home, authorities not only want to know who did it, but also why.", "r": {"result": "Dengan penemuan mayat seorang wanita Georgia berusia 87 tahun yang kehilangannya terbongkar selepas mayat suaminya yang dipenggal ditemui di rumah tepi pantai mereka, pihak berkuasa bukan sahaja ingin mengetahui siapa yang melakukannya, tetapi juga mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirley Dermond's body was found in Lake Oconee, south of Athens, Putnam County Sheriff Howard Sills told reporters Friday.", "r": {"result": "Mayat Shirley Dermond ditemui di Tasik Oconee, selatan Athens, kata Syerif Daerah Putnam Howard Sills kepada pemberita Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We now, unfortunately, know that Shirley Dermond was murdered,\" Sills said.", "r": {"result": "\"Kami sekarang, malangnya, tahu bahawa Shirley Dermond telah dibunuh, \" kata Sills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sills declined to discuss the condition of the body other than to say, \"the head was not removed or anything like that\".", "r": {"result": "Sills enggan membincangkan keadaan badan selain berkata, \"kepala tidak dikeluarkan atau sebagainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were alerted Friday by two fishermen who spotted what they believed to be a body in the lake, some five or six miles from the couple's home.", "r": {"result": "Pihak berkuasa dimaklumkan pada Jumaat oleh dua nelayan yang ternampak mayat yang mereka percayai di dalam tasik, kira-kira lima atau enam batu dari rumah pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery adds an element to the investigation -- the possibility that a boat was a mode of transportation in the killing, Sills said.", "r": {"result": "Penemuan itu menambah elemen kepada siasatan -- kemungkinan bot adalah cara pengangkutan dalam pembunuhan itu, kata Sills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This jumps us about two jumps up on the checkerboard, shall we say,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini melonjakkan kita kira-kira dua lompatan di atas papan dam, bolehkah kita katakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dermond's family is in shock with the news of the discovery of her body, said the Rev.", "r": {"result": "Keluarga Dermond terkejut dengan berita penemuan mayatnya, kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Key of Lake Oconee Community Church.", "r": {"result": "David Key dari Gereja Komuniti Lake Oconee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't even had a funeral for Russell because their kids wanted to wait.", "r": {"result": "\"Kami belum pun mengadakan pengebumian untuk Russell kerana anak-anak mereka mahu menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that we know about Shirley, we will start planning the funeral services for both\".", "r": {"result": "Setelah mengetahui tentang Shirley, kami akan mula merancang perkhidmatan pengebumian untuk kedua-duanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the beginning, investigators treated Dermond's disappearance as an abduction.", "r": {"result": "Sejak awal, penyiasat menganggap kehilangan Dermond sebagai penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her purse, cell phone and car were all at the couple's million-dollar waterfront home on Lake Oconee where her husband's headless body was found.", "r": {"result": "Dompet, telefon bimbit dan keretanya semuanya berada di rumah pasangan itu di tepi laut bernilai jutaan dolar di Tasik Oconee di mana mayat suaminya tanpa kepala ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe she was taken from her home after her husband, 88-year-old Russell Dermond, was decapitated sometime between May 2 and May 4.", "r": {"result": "Penyiasat percaya dia telah dibawa dari rumahnya selepas suaminya, Russell Dermond, 88 tahun, dipenggal antara 2 Mei dan 4 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators continue to search for his head, and they plan to look in the same area of the lake where Dermond's body was found, Sill said.", "r": {"result": "Penyiasat terus mencari kepalanya, dan mereka merancang untuk melihat di kawasan tasik yang sama di mana mayat Dermond ditemui, kata Sill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, the head of Mr. Dermond will be quite difficult to locate\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali, ketua En. Dermond akan agak sukar untuk dikesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell Dermond's body was discovered in the couple's garage after friends, who hadn't heard from the couple in days, went to their home.", "r": {"result": "Mayat Russell Dermond ditemui di garaj pasangan itu selepas rakan-rakan, yang tidak pernah mendengar khabar daripada pasangan itu selama beberapa hari, pergi ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI put up more than 100 billboards in its search for the missing woman, and it offered a reward of up to $20,000 for information to her location or the arrest of the person responsible for her disappearance.", "r": {"result": "FBI meletakkan lebih daripada 100 papan iklan dalam usaha mencari wanita yang hilang itu, dan ia menawarkan ganjaran sehingga $20,000 untuk maklumat ke lokasinya atau penahanan orang yang bertanggungjawab atas kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mindset of the individual that did this was a homicidal individual that doesn't deserve to breathe the air on this Earth,\" Sills said.", "r": {"result": "\"Pemikiran individu yang melakukan ini adalah individu yang membunuh yang tidak layak untuk menghirup udara di Bumi ini,\" kata Sills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days after Dermond's disappearance, authorities searched Lake Oconee in the vicinity of the couple's home -- turning up only a lawn chair and a Christmas tree -- and sent cadaver dogs into the nearby woods, to no avail.", "r": {"result": "Pada hari-hari selepas kehilangan Dermond, pihak berkuasa menggeledah Tasik Oconee di sekitar rumah pasangan itu -- hanya mendapatkan kerusi rumput dan pokok Krismas -- dan menghantar anjing mayat ke dalam hutan berhampiran, tetapi tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have also spoken to neighbors, family and friends.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga telah bercakap dengan jiran, keluarga dan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the investigation has turned up little to shed light on the crimes.", "r": {"result": "Setakat ini, penyiasatan masih kurang untuk menjelaskan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators aren't aware of any enemies the couple had made, or any reason someone would target them, Sills said.", "r": {"result": "Penyiasat tidak mengetahui sebarang musuh yang dibuat oleh pasangan itu, atau sebarang sebab seseorang akan menyasarkan mereka, kata Sills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pop star Madonna suffered minor injuries Saturday when she was thrown off a horse after it was startled by photographers, her record label said.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang pop Madonna mengalami kecederaan ringan Sabtu lalu apabila dia tercampak dari kuda selepas dikejutkan oleh jurugambar, kata label rakamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna is due to begin a European tour on July 4.", "r": {"result": "Madonna akan memulakan jelajah Eropah pada 4 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photographers jumped out of the bushes to snap pictures of the 50-year-old singer while she was visiting friends in Bridgehampton, New York, said Liz Rosenberg of Warner Brothers Records.", "r": {"result": "Jurugambar melompat keluar dari semak untuk merakam gambar penyanyi berusia 50 tahun itu semasa dia melawat rakan-rakan di Bridgehampton, New York, kata Liz Rosenberg dari Warner Brothers Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She suffered minor injuries and bruises and doctors will continue to monitor her, Rosenberg said in a statement.", "r": {"result": "Dia mengalami kecederaan ringan dan lebam dan doktor akan terus memantau dia, kata Rosenberg dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, Madonna broke three ribs, a hand and a collarbone after she slipped from a saddle during her 47th birthday celebrations.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, Madonna patah tiga rusuk, tangan dan tulang selangka selepas dia tergelincir dari pelana semasa sambutan ulang tahunnya yang ke-47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer begins a European summer tour that kicks off in London on July 4.", "r": {"result": "Penyanyi itu memulakan lawatan musim panas Eropah yang bermula di London pada 4 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The militant fighters of the Kurdistan Workers' Party (PKK) have been engaged in a campaign of violence against the Turkish state for more than two decades with the goal of establishing an autonomous Kurdish homeland.", "r": {"result": "(CNN) -- Pejuang militan Parti Pekerja Kurdistan (PKK) telah terlibat dalam kempen keganasan terhadap negara Turki selama lebih dua dekad dengan matlamat untuk mewujudkan tanah air Kurdish yang berautonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKK leader Abdullah Ocalan, pictured in 1992. Ocalan is currently serving a life sentence in a Turkish prison.", "r": {"result": "Pemimpin PKK Abdullah Ocalan, digambarkan pada 1992. Ocalan kini sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup di penjara Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PKK accuses Turkey of oppressing Kurdish culture and suppressing Kurdish nationhood.", "r": {"result": "PKK menuduh Turki menindas budaya Kurdish dan menindas kenegaraan Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of the world's Kurds (10 to 12 million) are estimated to live in Turkey, making up a majority in the country's south-eastern region.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada orang Kurdi di dunia (10 hingga 12 juta) dianggarkan tinggal di Turki, membentuk majoriti di wilayah tenggara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq, Iran and Syria also have sizeable Kurdish minorities.", "r": {"result": "Iraq, Iran dan Syria juga mempunyai minoriti Kurdish yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the group is considered a terrorist organization by the U.S. and the European Union and is estimated to have been responsible for the deaths of more than 30,000 Turkish security force members and civilians, according to the U.S. State Department.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan itu dianggap sebagai organisasi pengganas oleh A.S. dan Kesatuan Eropah dan dianggarkan bertanggungjawab atas kematian lebih 30,000 anggota pasukan keselamatan Turki dan orang awam, menurut Jabatan Negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1984 the PKK launched a guerrilla struggle in response to the wave of repression that followed Turkey's military coup in 1980 when the Kurdish language and Kurdish place names banned.", "r": {"result": "Pada tahun 1984 PKK melancarkan perjuangan gerila sebagai tindak balas kepada gelombang penindasan yang menyusuli rampasan kuasa tentera Turki pada tahun 1980 apabila bahasa Kurdish dan nama tempat Kurdish diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then the group's founder, Abdullah Ocalan, was living in exile in Syria where he organized PKK training camps.", "r": {"result": "Ketika itu pengasas kumpulan itu, Abdullah Ocalan, tinggal dalam buangan di Syria di mana beliau menganjurkan kem latihan PKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the 1980s the group has claimed responsibility for regular ambushes on military targets in the southeast but also bomb attacks across the country, notably in Turkish holiday resorts.", "r": {"result": "Sejak 1980-an kumpulan itu mengaku bertanggungjawab melakukan serangan hendap secara berkala ke atas sasaran tentera di tenggara tetapi juga serangan bom di seluruh negara, terutamanya di pusat peranginan percutian Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 1990s the Turkish military launched a concerted campaign to eliminate the PKK threat, adopting commando tactics and targeting the group's mountain bases.", "r": {"result": "Semasa 1990-an tentera Turki melancarkan kempen bersepadu untuk menghapuskan ancaman PKK, menggunakan taktik komando dan menyasarkan pangkalan gunung kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The establishment of a \"no-fly zone\" over northern Iraq following the first Gulf War in 1991 also allowed Turkish troops to conduct frequent raids on PKK strongholds across the border.", "r": {"result": "Penubuhan \"zon larangan terbang\" di utara Iraq berikutan Perang Teluk pertama pada 1991 juga membolehkan tentera Turki melakukan serbuan kerap ke atas kubu kuat PKK di seberang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1998, under intensive Turkish pressure, Syria expelled Ocalan and shut down the PKK camps he had established there.", "r": {"result": "Pada tahun 1998, di bawah tekanan kuat Turki, Syria mengusir Ocalan dan menutup kem PKK yang telah didirikannya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ocalan was snatched by Turkish commandos a few months later while seeking asylum in Kenya.", "r": {"result": "Ocalan ditangkap oleh komando Turki beberapa bulan kemudian ketika mencari suaka di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite calling for a PKK cease-fire and peaceful negotiation following his capture, Ocalan was sentenced to death in 1999 following a trial condemned by the European Court of Human Rights.", "r": {"result": "Walaupun menggesa gencatan senjata PKK dan rundingan damai berikutan penangkapannya, Ocalan dijatuhi hukuman mati pada 1999 berikutan perbicaraan yang dikutuk oleh Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However his sentence was reduced to life imprisonment when Turkey abolished the death penalty in 2002. In the same year Ocalan's brother, Osman Ocalan, who had inherited leadership of the PKK, vowed to form a new group to campaign peacefully for Kurdish rights.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun hukumannya dikurangkan kepada penjara seumur hidup apabila Turki menghapuskan hukuman mati pada tahun 2002. Pada tahun yang sama, saudara Ocalan, Osman Ocalan, yang telah mewarisi kepimpinan PKK, bersumpah untuk membentuk kumpulan baru untuk berkempen dengan aman untuk hak Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the frequency of PKK terror attacks has steadily risen since 2004 and Turkey claims the U.S.-led invasion of Iraq and the country's subsequent instability following the overthrow of the Saddam Hussein regime in 2003 has enabled the PKK to regroup.", "r": {"result": "Tetapi kekerapan serangan pengganas PKK semakin meningkat sejak 2004 dan Turki mendakwa pencerobohan yang diketuai AS ke atas Iraq dan ketidakstabilan negara berikutnya berikutan penggulingan rejim Saddam Hussein pada 2003 telah membolehkan PKK berkumpul semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accuses the PKK of launching attacks on Turkish targets from secret bases in the mountainous and semi-autonomous Kurdish region of northern Iraq.", "r": {"result": "Ia menuduh PKK melancarkan serangan ke atas sasaran Turki dari pangkalan rahsia di kawasan pergunungan dan separa autonomi Kurdish di utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year Turkey sent large contingents of soldiers, tanks, guns and armored personnel carriers to reinforce its frontier.", "r": {"result": "Awal tahun ini Turki menghantar kontinjen besar tentera, kereta kebal, senjata api dan pembawa kakitangan berperisai untuk menguatkan sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But following the deaths of 27 soldiers and 12 civilians in recent attacks, Turkish military leaders have urged the government to give them the green light to strike at PKK bases inside Iraq.", "r": {"result": "Tetapi berikutan kematian 27 askar dan 12 orang awam dalam serangan baru -baru ini, pemimpin tentera Turki telah menggesa kerajaan untuk memberi mereka cahaya hijau untuk menyerang di pangkalan PKK di dalam Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- The tabloid-friendly tale of the so-called California \"Octomom\" continues to stir debate -- this time 2,000 miles away in the Georgia state capitol, where lawmakers say they're trying to prevent a repeat.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Kisah mesra tabloid tentang apa yang dipanggil California \"Octomom\" terus mencetuskan perdebatan -- kali ini 2,000 batu jauhnya di ibu kota negeri Georgia, di mana penggubal undang-undang berkata mereka cuba untuk mengelakkan berulang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proposed legislation regulating in-vitro practices came after Nadya Suleman gave birth to octuplets.", "r": {"result": "Undang-undang yang dicadangkan yang mengawal selia amalan in-vitro dibuat selepas Nadya Suleman melahirkan anak kurita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Georgia state senator introduced legislation to limit the number of embryos that can be implanted in a woman's uterus during in-vitro fertilization procedures.", "r": {"result": "Senator negara Georgia memperkenalkan undang-undang untuk mengehadkan bilangan embrio yang boleh ditanam di rahim wanita semasa prosedur persenyawaan in-vitro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ralph Hudgens, a Republican from near Athens, Georgia, said his legislation was inspired by Nadya Suleman, the woman who said she gave birth to octuplets after being fertilized with six embryos -- an unusually high number.", "r": {"result": "Ralph Hudgens, seorang Republikan dari dekat Athens, Georgia, berkata undang-undangnya diilhamkan oleh Nadya Suleman, wanita yang mengatakan dia melahirkan anak ganas selepas disenyawakan dengan enam embrio -- jumlah yang luar biasa tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is not married,\" said Hudgens.", "r": {"result": "\"Dia belum berkahwin,\" kata Hudgens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is unemployed, she is on government assistance and now she is going to put those 14 children on the back of the taxpayers in the state of California\".", "r": {"result": "\"Dia menganggur, dia mendapat bantuan kerajaan dan sekarang dia akan meletakkan 14 anak di belakang pembayar cukai di negeri California\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suleman, 33, had six children before the procedure.", "r": {"result": "Suleman, 33, mempunyai enam anak sebelum prosedur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudgens' plan, which was co-sponsored by several other senators, would limit the number of embryos a doctor could implant to two for women under 40 years old and three for women 40 or older.", "r": {"result": "Rancangan Hudgens, yang ditaja bersama oleh beberapa senator lain, akan mengehadkan bilangan embrio yang boleh ditanam oleh doktor kepada dua untuk wanita di bawah umur 40 tahun dan tiga untuk wanita 40 atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those numbers are slightly less than what's considered the norm in medical circles.", "r": {"result": "Angka-angka tersebut adalah kurang sedikit daripada apa yang dianggap sebagai norma dalam kalangan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Society for Reproductive Medicine recommends no more than two embryos for women under 35 years old and no more than five for women over 40. The reason for allowing more embryos in women over 40 is that it is more difficult for them to get pregnant.", "r": {"result": "Persatuan Perubatan Reproduktif Amerika mengesyorkan tidak lebih daripada dua embrio untuk wanita di bawah umur 35 tahun dan tidak lebih daripada lima untuk wanita di atas 40. Sebab untuk membenarkan lebih banyak embrio pada wanita lebih 40 adalah kerana lebih sukar bagi mereka untuk hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State lawmakers in Missouri are considering a similar bill.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang negeri di Missouri sedang mempertimbangkan rang undang-undang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And England and Italy have had similar limits on the books for years.", "r": {"result": "Dan England dan Itali mempunyai had yang sama pada buku selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least some fertility doctors say the limits in Hudgens' bill would hurt chances for women to get pregnant.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya beberapa doktor kesuburan berkata had dalam bil Hudgens akan menjejaskan peluang wanita untuk hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say that while three embryos are usually enough, there are special cases when they need more.", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa walaupun tiga embrio biasanya cukup, terdapat kes khas apabila mereka memerlukan lebih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What this bill will effectively do is shut us down,\" said Dr. Daniel Shapiro, a fertility doctor in Atlanta.", "r": {"result": "\"Apa yang akan dilakukan oleh rang undang-undang ini adalah menutup kami,\" kata Dr Daniel Shapiro, seorang doktor kesuburan di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patients seeking reproductive care in Georgia will go to Tennessee or South Carolina or Alabama.", "r": {"result": "\"Pesakit yang mencari penjagaan reproduktif di Georgia akan pergi ke Tennessee atau Carolina Selatan atau Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will just leave\".", "r": {"result": "Mereka hanya akan pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking the law would carry a fine of up to $1,000 under the legislation.", "r": {"result": "Melanggar undang-undang akan membawa denda sehingga $1,000 di bawah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics of the plan also see another problem, calling it a backdoor effort to outlaw abortions in the state.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik rancangan itu juga melihat masalah lain, menyebutnya sebagai usaha pintu belakang untuk mengharamkan pengguguran di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill, which Hudgens titled the \"Ethical Treatment of Human Embryos Act,\" contains language that says \"a living in vitro human embryo is a biological human being who is not the property of any person or entity\".", "r": {"result": "Rang undang-undang itu, yang Hudgens bertajuk \"Akta Rawatan Etika Embrio Manusia,\" mengandungi bahasa yang mengatakan \"embrio manusia yang hidup secara in vitro ialah manusia biologi yang bukan hak milik mana-mana orang atau entiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-abortion group Georgia Right to Life issued a news release in support of the bill on the day it was introduced.", "r": {"result": "Kumpulan anti-pengguguran Georgia Right to Life mengeluarkan kenyataan berita untuk menyokong rang undang-undang pada hari ia diperkenalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Georgia Right to Life supports Sen.", "r": {"result": "\"Georgia Right to Life menyokong Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudgens in this legislation and wants to see strong protections in place to stop the dangerous practice of implanting more embryos than is medically recommended,\" the group said, saying the plan would help avoid premature births and low birth weight in in-vitro fertilization cases.", "r": {"result": "Hudgens dalam undang-undang ini dan mahu melihat perlindungan yang kukuh untuk menghentikan amalan berbahaya menanam lebih banyak embrio daripada yang disyorkan dari segi perubatan,\" kata kumpulan itu, berkata pelan itu akan membantu mengelakkan kelahiran pramatang dan berat lahir rendah dalam kes persenyawaan in-vitro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realistically, the bill faces long odds of passing -- at least in the near future.", "r": {"result": "Secara realistik, rang undang-undang itu menghadapi kemungkinan besar untuk diluluskan -- sekurang-kurangnya dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday was Day 25 of the Georgia legislature's 40-day session.", "r": {"result": "Selasa adalah Hari ke-25 sesi 40 hari badan perundangan Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislators will meet 10 more days, then take a break until June, when lawmakers will consider how money flowing to the state from the federal economic-stimulus plan may help their ongoing budget woes.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang akan bertemu 10 hari lagi, kemudian berehat sehingga Jun, apabila penggubal undang-undang akan mempertimbangkan bagaimana wang yang mengalir ke negeri daripada pelan rangsangan ekonomi persekutuan boleh membantu masalah bajet mereka yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According the the Georgia legislature's Web site on Tuesday, Hudgens' bill had been read and assigned to a committee, but no other action had taken place.", "r": {"result": "Menurut laman web badan perundangan Georgia pada hari Selasa, rang undang-undang Hudgens telah dibaca dan diserahkan kepada jawatankuasa, tetapi tiada tindakan lain telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Georgians from the lawmaker's part of the state say they hope he has to keep waiting for a long time.", "r": {"result": "Beberapa rakyat Georgia dari bahagian penggubal undang-undang negeri itu berkata mereka berharap dia perlu terus menunggu untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless the senator is a physician, ethicist or other informed professional, he should step aside and let the medical professionals determine what is best in individual cases,\" Dorothy West wrote in a letter to the editor of the Athens Banner-Herald, Hudgens' hometown paper.", "r": {"result": "\"Melainkan senator itu seorang doktor, ahli etika atau profesional berpengetahuan lain, dia harus mengetepikan dan membiarkan profesional perubatan menentukan apa yang terbaik dalam kes individu,\" tulis Dorothy West dalam surat kepada editor Athens Banner-Herald, Hudgens' kertas kampung halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are other issues more important to the citizens of Georgia that should be addressed\".", "r": {"result": "\"Terdapat isu lain yang lebih penting kepada warga Georgia yang perlu ditangani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Cohen and Doug Gross contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Cohen dan Doug Gross dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Rescue workers are trying to find eight people still missing from the TransAsia Airways plane that crashed into a river in Taiwan on Wednesday, amid concerns that some of them might have been swept away by currents.", "r": {"result": "(CNN) Pekerja penyelamat cuba mencari lapan orang yang masih hilang dari pesawat TransAsia Airways yang terhempas ke sungai di Taiwan pada hari Rabu, di tengah -tengah kebimbangan bahawa sebahagian daripada mereka mungkin telah disapu oleh arus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-five people have been confirmed dead from the crash of TransAsia Airways Flight GE235, and 15 people survived, many of them with injuries, according to Taiwan's official news agency, CNA.", "r": {"result": "Tiga puluh lima orang telah disahkan maut akibat nahas pesawat TransAsia Airways Penerbangan GE235, dan 15 orang terselamat, kebanyakannya mengalami kecederaan, menurut agensi berita rasmi Taiwan, CNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people on the ground were also hurt.", "r": {"result": "Dua orang di atas tanah juga cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searchers continued to recover bodies of victims Friday, CNA reported, citing Taiwan's Civil Aeronautics Administration.", "r": {"result": "Pencari terus menemui mayat mangsa pada Jumaat, lapor CNA, memetik Pentadbiran Aeronautik Awam Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pieces of wreckage from the ATR 72 twin-engine turboprop aircraft have been hauled out of the Keelung River in Taipei,  the Taiwanese capital.", "r": {"result": "Serpihan serpihan pesawat turboprop enjin berkembar ATR 72 telah dibawa keluar dari Sungai Keelung di Taipei, ibu negara Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers fear those people still unaccounted for may have drifted downstream toward the larger Tamsui River.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat bimbang mereka yang masih tidak diketahui mungkin telah hanyut ke hilir ke arah Sungai Tamsui yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divers have put up a net about 5 kilometers (3 miles) from the crash site to try to catch the missing bodies, authorities said.", "r": {"result": "Penyelam telah memasang pukat kira-kira 5 kilometer (3 batu) dari lokasi nahas untuk cuba menangkap mayat yang hilang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan's President Ma Ying-jeou visited the injured in the hospital on Thursday and also went to a funeral parlor to express his condolences, his office said.", "r": {"result": "Presiden Taiwan Ma Ying-jeou melawat mangsa yang cedera di hospital pada Khamis dan turut pergi ke rumah pengebumian untuk mengucapkan takziah, kata pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the survivors have begun to give their accounts of the disaster in which the aircraft veered out of control shortly after taking off en route to Kinmen, a group of islands near the coast of the Chinese province of Fujian, then clipped a bridge before plunging into the river.", "r": {"result": "Beberapa mangsa yang terselamat telah mula memberikan laporan mereka tentang bencana di mana pesawat itu terkeluar dari kawalan sejurus selepas berlepas dalam perjalanan ke Kinmen, sekumpulan pulau berhampiran pantai wilayah Fujian di China, kemudian memotong jambatan sebelum terjunam ke dalam sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a recording from the cockpit of the plane captured someone making a mayday call because of an engine problem shortly before the crash.", "r": {"result": "Dan rakaman dari kokpit pesawat menangkap seseorang membuat panggilan mayday kerana masalah enjin sejurus sebelum nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huang Chin-shun, a 72-year-old survivor, told CNN affiliate ETTV from his hospital bed that he sensed something was amiss soon after takeoff.", "r": {"result": "Huang Chin-shun, 72 tahun yang terselamat, memberitahu sekutu CNN ETTV dari katil hospitalnya bahawa dia merasakan ada sesuatu yang tidak kena sejurus selepas berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought something's wrong with the engine because I always take this flight,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ada sesuatu yang tidak kena dengan enjin kerana saya selalu menaiki penerbangan ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a girl beside me, and I told her to quickly release her safety belt, hold on tight to the chair in front, and cover her head with clothes,\" Huang told the broadcaster.", "r": {"result": "\"Ada seorang gadis di sebelah saya, dan saya menyuruhnya melepaskan tali pinggang keselamatannya dengan cepat, berpegang erat pada kerusi di hadapan, dan menutup kepalanya dengan pakaian,\" kata Huang kepada penyiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not long after I told her this that the plane went down\".", "r": {"result": "\"Tidak lama selepas saya memberitahunya bahawa pesawat itu jatuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the crash, he said, he helped pull several people out of the submerged wreckage, injuring himself in the process.", "r": {"result": "Selepas kemalangan itu, katanya, dia membantu menarik beberapa orang keluar dari serpihan yang tenggelam, menyebabkan dirinya cedera dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane's flight data recorder and cockpit voice recorder have been recovered and their contents downloaded, said Wang Hsing-chung, the managing director of Taiwan's Aviation Safety Council.", "r": {"result": "Perakam data penerbangan dan perakam suara kokpit pesawat telah dipulihkan dan kandungannya dimuat turun, kata Wang Hsing-chung, pengarah urusan Majlis Keselamatan Penerbangan Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are analyzing the data from the so-called black boxes and may release key parts of the information Friday, Wang said.", "r": {"result": "Penyiasat sedang menganalisis data daripada kotak hitam yang dipanggil dan mungkin mengeluarkan bahagian penting maklumat itu pada hari Jumaat, kata Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the full analysis is expected to take months.", "r": {"result": "Tetapi analisis penuh dijangka mengambil masa berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, bits and pieces of information have come out that shed light on the aircraft's final moments.", "r": {"result": "Dalam pada itu, cebisan maklumat telah keluar yang menjelaskan detik-detik terakhir pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include a male voice on a recording of radio conversations between air traffic control and Flight GE235 who says, \"GE235. Mayday, mayday.", "r": {"result": "Mereka termasuk suara lelaki dalam rakaman perbualan radio antara kawalan trafik udara dan Penerbangan GE235 yang berkata, \"GE235. Mayday, mayday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engine flameout\".", "r": {"result": "Enjin padam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recording was verified by LiveATC.net, which records air traffic control feeds around the world.", "r": {"result": "Rakaman itu disahkan oleh LiveATC.net, yang merekodkan suapan kawalan trafik udara di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear whether the man was a pilot.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada lelaki itu seorang juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane's cockpit crew were among those confirmed dead, authorities said.", "r": {"result": "Krew kokpit pesawat itu adalah antara yang disahkan meninggal dunia, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pilot who once flew ATRs for American Airlines said it looked like the plane was gliding when dash-cam video from several angles captured the moments of the crash.", "r": {"result": "Seorang juruterbang yang pernah menerbangkan ATR untuk American Airlines berkata ia kelihatan seperti pesawat itu meluncur apabila video dash-cam dari beberapa sudut merakam detik-detik nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Fredrick pointed to the position of the nose, slightly down, and the wings, level.", "r": {"result": "Stephen Fredrick menunjuk kedudukan hidung, sedikit ke bawah, dan sayap, tahap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As it gets closer to the highway, there's a change in the pitch attitude (position of the plane) and it appears the aircraft (left) wing stalls, or loses lift.", "r": {"result": "\"Ketika ia semakin dekat dengan lebuh raya, terdapat perubahan dalam sikap padang (kedudukan pesawat) dan nampaknya gerai sayap pesawat (kiri), atau kehilangan lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what causes the dramatic turn to the left,\" Fredrick told CNN's \"The Situation Room with Wolf Blitzer\".", "r": {"result": "Itulah yang menyebabkan pusingan dramatik ke kiri,\" kata Fredrick kepada CNN \"The Situation Room with Wolf Blitzer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's what causes the aircraft to come down more forcefully and crash\".", "r": {"result": "\"Ini yang menyebabkan pesawat itu turun dengan lebih kuat dan terhempas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was 3 miles (5 kilometers) from the airport, Fredrick said, at a point where the pilots should have been able to continue with the flight even if one engine failed.", "r": {"result": "Pesawat itu berada 3 batu (5 kilometer) dari lapangan terbang, kata Fredrick, pada titik di mana juruterbang sepatutnya dapat meneruskan penerbangan walaupun satu enjin gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The distance indicated to him that the engine problem occurred well after takeoff.", "r": {"result": "Jarak itu menunjukkan kepadanya bahawa masalah enjin berlaku dengan baik selepas berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears that it could have had a single-engine flameout, it could have had a dual-engine flameout,\" he said.", "r": {"result": "\"Nampaknya ia mungkin mempunyai nyalaan enjin tunggal, ia mungkin mempunyai nyalaan dwi-enjin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those are things we're going to learn\".", "r": {"result": "\"Itu adalah perkara yang akan kita pelajari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The left propeller was also set to a position for flight, rather than to a position for an inoperable engine, he said.", "r": {"result": "Kipas kiri juga ditetapkan ke kedudukan untuk penerbangan, dan bukannya kedudukan untuk enjin yang tidak boleh digunakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could have caused drag and prompted the left wing to stall, CNN aviation analyst David Soucie said.", "r": {"result": "Itu boleh menyebabkan seret dan mendorong sayap kiri ke gerai, kata penganalisis CNN Aviation David Soucie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots normally before a flight will turn on a system that automatically adjusts the position of the propellers, the experts said.", "r": {"result": "Juruterbang biasanya sebelum penerbangan akan menghidupkan sistem yang melaraskan kedudukan kipas secara automatik, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dash-cam video captured the moment the plane hurtled out of control above the city's Nanhu Bridge before crashing into the river, just after 11 a.m. local time (10 p.m. ET).", "r": {"result": "Video cam dash-cam merakamkan detik pesawat itu meluncur di luar kawalan di atas Jambatan Nanhu di bandar itu sebelum terhempas ke dalam sungai, sejurus selepas 11 pagi waktu tempatan (10 malam ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNA reported that the pilot appeared to try to control the aircraft as it descended, but the aircraft's wing grazed the overpass, clipping a passing taxi.", "r": {"result": "CNA melaporkan bahawa juruterbang kelihatan cuba mengawal pesawat ketika ia turun, tetapi sayap pesawat itu meragut jejantas, memotong teksi yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taipei Mayor Ko Wen-je said that after reading a report on Flight GE235's route, he was grateful to the plane's captain, who he said made efforts until the last moment to reduce casualties and damage.", "r": {"result": "Datuk Bandar Taipei Ko Wen-je berkata selepas membaca laporan mengenai laluan Penerbangan GE235, beliau berterima kasih kepada kapten pesawat itu, yang katanya berusaha sehingga saat terakhir untuk mengurangkan kemalangan jiwa dan kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ko said the situation could have been worse if the plane had crashed on the highway or hit nearby high-voltage electricity lines, according to a statement from the city government.", "r": {"result": "Ko berkata keadaan mungkin menjadi lebih teruk jika pesawat itu terhempas di lebuh raya atau melanggar talian elektrik voltan tinggi berhampiran, menurut satu kenyataan daripada kerajaan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did his best,\" Ko was quoted as saying.", "r": {"result": "\"Dia melakukan yang terbaik,\" Ko dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan's Civil Aeronautics Administration said it had ordered local airlines to carry out inspections on all their ATR 72s before they can fly again.", "r": {"result": "Pentadbiran Aeronautik Awam Taiwan berkata ia telah mengarahkan syarikat penerbangan tempatan untuk menjalankan pemeriksaan ke atas semua ATR 72 mereka sebelum mereka boleh terbang semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special checks will look at various aspects of the engine system, including fuel and propeller control.", "r": {"result": "Pemeriksaan khas akan melihat pelbagai aspek sistem enjin, termasuk kawalan bahan api dan kipas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TransAsia has to inspect 10 planes, while another carrier, Uni Air, has to examine 12 aircraft, according to the agency.", "r": {"result": "TransAsia perlu memeriksa 10 pesawat, manakala syarikat penerbangan lain, Uni Air, perlu memeriksa 12 pesawat, menurut agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane that crashed was less than a year old and had last completed a safety check on January 26, it said.", "r": {"result": "Pesawat yang terhempas itu berusia kurang dari setahun dan kali terakhir menyelesaikan pemeriksaan keselamatan pada 26 Januari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Ma said the government must \"think things through and make improvements\".", "r": {"result": "Presiden Ma berkata kerajaan mesti \"memikirkan segala-galanya dan membuat penambahbaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government must strengthen aviation safety in the country and not let the same thing happen again,\" the statement from his office said.", "r": {"result": "\u201cKerajaan mesti memperkasakan keselamatan penerbangan di negara ini dan tidak membiarkan perkara sama berulang,\u201d kata kenyataan pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after the crash, TransAsia Airways CEO Chen Xinde extended a \"deep apology to the victims and our crew\".", "r": {"result": "Beberapa jam selepas nahas itu, Ketua Pegawai Eksekutif TransAsia Airways Chen Xinde menyampaikan \"memohon maaf yang mendalam kepada mangsa dan anak kapal kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said 31 of the passengers aboard the flight were Chinese tourists, including three children.", "r": {"result": "Beliau berkata 31 daripada penumpang dalam penerbangan itu adalah pelancong China, termasuk tiga kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-two passengers were from Taiwan, including one child.", "r": {"result": "Dua puluh dua penumpang berasal dari Taiwan, termasuk seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline had sent the passenger manifest to authorities, and families were confirming the identities of the deceased, he said.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu telah menghantar manifes penumpang kepada pihak berkuasa, dan keluarga sedang mengesahkan identiti si mati, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TransAsia said Thursday that it has started to give families emergency condolence money of 200,000 Taiwanese dollars ($6,360) per victim.", "r": {"result": "TransAsia berkata Khamis bahawa ia telah mula memberi keluarga wang takziah kecemasan sebanyak 200,000 dolar Taiwan ($6,360) bagi setiap mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said it would also give extra funds for funeral arrangements of 1.2 million Taiwanese dollars ($38,160) to families identifying bodies.", "r": {"result": "Ia berkata ia juga akan memberikan dana tambahan untuk pengaturan pengebumian sebanyak 1.2 juta dolar Taiwan ($ 38,160) kepada keluarga yang mengenal pasti badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TransAsia crash is the latest in a number of plane disasters involving Asian carriers.", "r": {"result": "Nahas TransAsia adalah yang terbaru dalam beberapa bencana pesawat yang melibatkan syarikat penerbangan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Flight QZ8501 crashed on December 28 as it flew from the Indonesian city of Surabaya toward Singapore.", "r": {"result": "Penerbangan AirAsia QZ8501 terhempas pada 28 Disember ketika ia terbang dari kota Surabaya di Indonesia ke Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 162 people on board.", "r": {"result": "Terdapat 162 orang di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, Malaysia Airlines Flight 17 was shot down over eastern Ukraine, killing all 298 people aboard.", "r": {"result": "Pada Julai, Penerbangan 17 Malaysia Airlines ditembak jatuh di timur Ukraine, membunuh kesemua 298 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TransAsia was involved in another deadly disaster in July of last year.", "r": {"result": "TransAsia terlibat dalam satu lagi bencana maut pada Julai tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-eight people died on TransAsia Airways Flight 222, another ATR 72 aircraft, as it was attempting to land in the Taiwanese Penghu Islands during bad weather.", "r": {"result": "Empat puluh lapan orang maut dalam Penerbangan 222 TransAsia Airways, sebuah lagi pesawat ATR 72, ketika ia cuba mendarat di Kepulauan Penghu Taiwan semasa cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TransAsia had lost two other ATR 72s previously -- one that crashed in the mountains in 1995, killing the four crew members on board, and one that crashed into the sea in 2002, killing the two pilots, according to CNA.", "r": {"result": "TransAsia telah kehilangan dua lagi ATR 72 sebelum ini -- satu yang terhempas di pergunungan pada 1995, mengorbankan empat anak kapal di atas kapal itu, dan satu yang terhempas ke dalam laut pada 2002, mengorbankan dua juruterbang itu, menurut CNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest recent mystery has been the disappearance of Malaysia Airlines Flight MH370. It disappeared on March 8, 2014, and has not been found.", "r": {"result": "Misteri terbesar baru-baru ini ialah kehilangan pesawat Malaysia Airlines MH370. Ia hilang pada 8 Mac 2014, dan tidak ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Joseph, David Molko and Katie Hunt, as well as journalist Andy Lee, contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Joseph dari CNN, David Molko dan Katie Hunt, serta wartawan Andy Lee, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Republican leaders were forced on Thursday to delay rolling out their bill to raise the nation's debt limit, after conservatives complained the package failed to include deep enough budget cuts and significant changes to entitlement programs.", "r": {"result": "Pemimpin Parti Republikan pada Khamis terpaksa menangguhkan pelancaran rang undang-undang mereka untuk menaikkan had hutang negara, selepas konservatif mengadu pakej itu gagal memasukkan pemotongan bajet yang cukup mendalam dan perubahan ketara kepada program kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner signals GOP focus now on debt ceiling.", "r": {"result": "Boehner memberi isyarat GOP fokus sekarang pada siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The setback comes as Speaker John Boehner prepares to wrestle with his conference over how to ultimately handle short term spending and the prospect of a government shutdown beginning on Tuesday, if Congress does not act to refill federal coffers.", "r": {"result": "Kemunduran itu berlaku ketika Speaker John Boehner bersiap sedia untuk bergelut dengan persidangannya mengenai cara akhirnya mengendalikan perbelanjaan jangka pendek dan prospek penutupan kerajaan bermula pada hari Selasa, jika Kongres tidak bertindak untuk mengisi semula tabung persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner and his top lieutenants initially hoped to move ahead with their proposal to permit Washington to borrow more money to pay its bills while waiting for the Senate to vote on a plan -- called a continuing resolution -- to keep the government funded through mid-November.", "r": {"result": "Boehner dan leftenan tertingginya pada mulanya berharap untuk meneruskan cadangan mereka untuk membenarkan Washington meminjam lebih banyak wang untuk membayar bilnya sementara menunggu Senat mengundi rancangan -- dipanggil resolusi berterusan -- untuk memastikan kerajaan dibiayai sehingga pertengahan- November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debt package includes a lengthy list of GOP priorities, including a one year delay of Obamacare, provisions to roll back regulations on businesses, tax reforms, and approval of the Keystone XL oil pipeline.", "r": {"result": "Pakej hutang termasuk senarai panjang keutamaan GOP, termasuk penangguhan satu tahun Obamacare, peruntukan untuk melancarkan semula peraturan mengenai perniagaan, pembaharuan cukai dan kelulusan saluran paip minyak Keystone XL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the added items have not garnered enough support from House Republicans.", "r": {"result": "Tetapi item yang ditambah tidak mendapat sokongan yang mencukupi daripada House Republicans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It definitely has a lot of goodies in it.", "r": {"result": "\"Ia pasti mempunyai banyak kebaikan di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things that arguably would grow the economy and would arguably would generate more revenue,\" Alabama Republican Rep Mo Brooks told reporters, saying he was undecided on how he would vote on the plan.", "r": {"result": "Perkara yang boleh dikatakan akan mengembangkan ekonomi dan boleh dikatakan akan menjana lebih banyak hasil,\" kata Perwakilan Republikan Alabama, Mo Brooks kepada pemberita, berkata dia tidak membuat keputusan tentang bagaimana dia akan mengundi rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added that the issue of government spending overall must be considered.", "r": {"result": "Tetapi beliau menambah bahawa isu perbelanjaan kerajaan secara keseluruhan mesti dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Washington has a spending problem and this debt ceiling bill does not address the problem,\" Brooks said.", "r": {"result": "\"Washington mempunyai masalah perbelanjaan dan bil siling hutang ini tidak menangani masalah itu,\" kata Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynthia Lummis of Wyoming told CNN that she was also undecided but wanted to see deeper budget cuts on the measure.", "r": {"result": "Cynthia Lummis dari Wyoming memberitahu CNN bahawa dia juga belum membuat keputusan tetapi mahu melihat pemotongan bajet yang lebih mendalam mengenai langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came here to cut spending and to reduce the size of the federal government so when those opportunities arise I want to take advantage of them,\" Lummis said.", "r": {"result": "\"Saya datang ke sini untuk mengurangkan perbelanjaan dan mengurangkan saiz kerajaan persekutuan jadi apabila peluang itu timbul saya mahu memanfaatkannya,\" kata Lummis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some House Republicans questioned the strategy of skipping ahead to the debt ceiling fight before Congress resolved the question on spending and the possible shutdown.", "r": {"result": "Beberapa ahli Republikan Dewan mempersoalkan strategi melangkau ke hadapan untuk perjuangan siling hutang sebelum Kongres menyelesaikan persoalan mengenai perbelanjaan dan kemungkinan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They argued the GOP still had some leverage to force a change to Obamacare on that measure.", "r": {"result": "Mereka berhujah GOP masih mempunyai sedikit pengaruh untuk memaksa perubahan kepada Obamacare pada langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we need to focus on the CR first.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kita perlu fokus pada CR dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's important that we complete that before we move onto the debt ceiling,\" Minnesota Republican Michele Bachmann said outside the House floor.", "r": {"result": "Saya fikir adalah penting untuk kita menyelesaikannya sebelum kita beralih ke siling hutang,\" kata Republikan Minnesota Michele Bachmann di luar tingkat Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draft plan GOP leaders had been working on was really a collection of bills previously approved by the Republican-controlled House.", "r": {"result": "Draf rancangan yang telah diusahakan oleh pemimpin GOP adalah benar-benar koleksi rang undang-undang yang sebelum ini diluluskan oleh Dewan yang dikawal Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders learned from the last bruising fight in 2011 over the debt limit that a bloc of conservatives would resist any legislation to authorize new borrowing by the Treasury, so they decided to attach sweeteners.", "r": {"result": "Pemimpin mengetahui daripada pergaduhan terakhir pada 2011 mengenai had hutang bahawa sekumpulan konservatif akan menentang sebarang undang-undang untuk membenarkan peminjaman baharu oleh Perbendaharaan, jadi mereka memutuskan untuk melampirkan pemanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kansas Republican Rep Tim Huelskamp complained the GOP plan fell short of Boehner's pledge to demand an equal amount of spending cuts for the amount of the increase in new borrowing authority.", "r": {"result": "Perwakilan Republikan Kansas Tim Huelskamp mengadu rancangan GOP tidak memenuhi ikrar Boehner untuk menuntut jumlah pemotongan perbelanjaan yang sama bagi jumlah peningkatan kuasa peminjaman baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said it contained \"very little\" in the way of changes to entitlement programs like Medicare and Medicaid for the elderly and poor.", "r": {"result": "Beliau juga berkata ia mengandungi \"sangat sedikit\" dalam cara perubahan kepada program kelayakan seperti Medicare dan Medicaid untuk warga tua dan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked early on Thursday about the scope of cuts, Boehner told reporters that \"in this bill, we have spending cuts and we have issues that will help spur more economic growth.", "r": {"result": "Apabila ditanya pada awal Khamis mengenai skop pemotongan, Boehner memberitahu pemberita bahawa \"dalam rang undang-undang ini, kami mempunyai pemotongan perbelanjaan dan kami mempunyai isu yang akan membantu merangsang lebih banyak pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think the balance is correct\".", "r": {"result": "Kami fikir imbangan adalah betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Republican leaders likely will need to modify the package.", "r": {"result": "Pemimpin Republikan Dewan mungkin perlu mengubah suai pakej tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need a unified conference because House Democrats won't vote for it, insisting the House should pass an extension of the debt limit without any conditions.", "r": {"result": "Mereka memerlukan persidangan bersatu kerana Demokrat Dewan tidak akan mengundinya, menegaskan Dewan harus meluluskan lanjutan had hutang tanpa sebarang syarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Democrats mocked the proposal.", "r": {"result": "Demokrat Senat mengejek cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The House is attaching the Republican Party platform to the debt ceiling.", "r": {"result": "\"Dewan sedang melampirkan platform Parti Republikan pada siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a week full of absurdities, this takes the cake,\" Sen.", "r": {"result": "Dalam seminggu yang penuh dengan kemustahilan, ini memerlukan kek,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Schumer, D-New York, said in a written statement.", "r": {"result": "Chuck Schumer, D-New York, berkata dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At an event in Maryland on Thursday, President Barack Obama reiterated that he would not negotiate over the debt ceiling.", "r": {"result": "Pada satu acara di Maryland pada hari Khamis, Presiden Barack Obama mengulangi bahawa beliau tidak akan berunding mengenai siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Boehner works to corral his own members on the debt limit vote he also needs to beat the clock to avoid a government shutdown.", "r": {"result": "Semasa Boehner berusaha untuk mengawal ahlinya sendiri mengenai undian had hutang, dia juga perlu mengatasi masa untuk mengelakkan penutupan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Democrats are scheduled to vote Friday on the House GOP passed spending bill and are expected to strip out the provision that defunds Obamacare.", "r": {"result": "Demokrat Senat dijadualkan mengundi pada hari Jumaat pada rang undang-undang perbelanjaan GOP yang diluluskan Dewan dan dijangka menanggalkan peruntukan yang menghalang Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner indicated on Thursday that House Republicans will modify that bill and kick it back to the Senate as the clock ticks down toward the deadline.", "r": {"result": "Boehner menyatakan pada hari Khamis bahawa House Republicans akan mengubah suai rang undang-undang itu dan menendangnya kembali ke Senat apabila jam berdetik ke arah tarikh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speaker dodged questions on what specifically House GOP would tack on, but he downplayed that this move - with so little time remaining - would increase the chances of a possible shutdown.", "r": {"result": "Penceramah mengelak soalan mengenai perkara yang akan dibincangkan secara khusus oleh House GOP, tetapi dia meremehkan bahawa langkah ini - dengan masa yang tinggal sedikit - akan meningkatkan peluang kemungkinan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no interest is seeing a government shutdown, but we've got to address the spending problems that we have in this town and so there will be options available to us.", "r": {"result": "\"Kami tidak berminat untuk melihat penutupan kerajaan, tetapi kami perlu menangani masalah perbelanjaan yang kami ada di bandar ini dan supaya ada pilihan yang tersedia untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's not going to be any speculation about what we're going to do or not do until the Senate passes their bill,\" Boehner told reporters on Capitol Hill.", "r": {"result": "Tidak akan ada sebarang spekulasi mengenai apa yang akan kami lakukan atau tidak lakukan sehingga Senat meluluskan rang undang-undang mereka,\" kata Boehner kepada pemberita di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple House GOP aides and members have told CNN that there are no final decisions, but the House could add a one year delay of the Obamacare requirement that all individuals enroll in health care coverage.", "r": {"result": "Pembantu dan ahli GOP Rumah Berbilang telah memberitahu CNN bahawa tiada keputusan muktamad, tetapi Dewan boleh menambah penangguhan satu tahun keperluan Obamacare bahawa semua individu mendaftar dalam perlindungan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration already allowed a one year delay for corporations to provide coverage.", "r": {"result": "Pentadbiran telah membenarkan penangguhan satu tahun untuk syarikat menyediakan perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another possible option, one most GOP aides believe could be used, is to add a provision that repeals a tax imposed on medical device manufacturers that helps pay for part of the costs of the new health care law.", "r": {"result": "Pilihan lain yang mungkin, yang dipercayai oleh kebanyakan pembantu GOP boleh digunakan, ialah menambah peruntukan yang memansuhkan cukai yang dikenakan ke atas pengeluar peranti perubatan yang membantu membayar sebahagian daripada kos undang-undang penjagaan kesihatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Senate Majority Leader Harry Reid called the medical device tax a \"stupid tax,\" but told reporters he doesn't want to deal with it as part of the stopgap spending bill.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Ketua Majoriti Senat Harry Reid menggelar cukai peranti perubatan sebagai \"cukai bodoh,\" tetapi memberitahu pemberita bahawa dia tidak mahu menanganinya sebagai sebahagian daripada bil perbelanjaan stopgap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, a Reid spokesman clarified that the Nevada Democrat was referring not to the tax itself, but to the idea of attaching that provision to the spending bill, saying the House should pass a \"clean\" spending measure.", "r": {"result": "Kemudian, jurucakap Reid menjelaskan bahawa Demokrat Nevada tidak merujuk kepada cukai itu sendiri, tetapi kepada idea untuk melampirkan peruntukan itu pada rang undang-undang perbelanjaan, dengan mengatakan Dewan harus meluluskan langkah perbelanjaan \"bersih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another option under consideration is adding a provision to the spending bill that repeals federal support for health care premiums that the government covers for members of Congress and their aides.", "r": {"result": "Pilihan lain yang sedang dipertimbangkan ialah menambah peruntukan pada rang undang-undang perbelanjaan yang memansuhkan sokongan persekutuan untuk premium penjagaan kesihatan yang dilindungi kerajaan untuk ahli Kongres dan pembantu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Affordable Care Act, which is set to take effect in the states on Tuesday, members and their aides would obtain coverage under the new health care exchanges and the government, as their employer, would cover a major portion of that premium.", "r": {"result": "Di bawah Akta Penjagaan Mampu Milik, yang akan berkuat kuasa di negeri-negeri pada hari Selasa, ahli dan pembantu mereka akan mendapat perlindungan di bawah pertukaran penjagaan kesihatan baharu dan kerajaan, sebagai majikan mereka, akan menampung sebahagian besar premium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania Republican Rep.", "r": {"result": "Rep. Republikan Pennsylvania", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Dent told reporters he could support a so-called \"clean\" spending bill that continues funding, but warned \"if there's going to be a relaunch it should be something that the Senate will accept before October 1st\".", "r": {"result": "Charlie Dent memberitahu pemberita bahawa dia boleh menyokong rang undang-undang perbelanjaan yang dipanggil \"bersih\" yang meneruskan pembiayaan, tetapi memberi amaran \"jika ada pelancaran semula ia sepatutnya sesuatu yang Senat akan terima sebelum 1 Oktober\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner pushed back on the notion that continued back and forth over the measure only increases the chances of a shutdown.", "r": {"result": "Boehner menolak tanggapan yang berterusan berulang-alik atas ukuran hanya meningkatkan peluang penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he said, \"I do not expect that to happen\".", "r": {"result": "Walaupun dia berkata, \"Saya tidak menjangkakan itu akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actor Sean Penn, a friend of Bolivian President Evo Morales, nonetheless angered the South American country's government after his call for the release of a U.S. businessman who has been imprisoned since 2011.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon Sean Penn, rakan Presiden Bolivia Evo Morales, bagaimanapun menimbulkan kemarahan kerajaan negara Amerika Selatan itu selepas gesaannya untuk membebaskan seorang ahli perniagaan AS yang telah dipenjarakan sejak 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn, known for his chumminess with Latin America's leftist leaders, is also an advocate for Brooklyn flooring contractor Jacob Ostreicher, whose supporters say has spent two years detained in Bolivia without evidence.", "r": {"result": "Penn, yang terkenal dengan sikap mesranya dengan pemimpin kiri Amerika Latin, juga merupakan peguam bela bagi kontraktor lantai Brooklyn Jacob Ostreicher, yang menurut penyokongnya telah ditahan selama dua tahun di Bolivia tanpa bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a House Foreign Affairs subcommittee meeting Monday, Penn asked U.S. lawmakers to pressure the sponsors of the off-road Dakar Rally to cancel its planned 2014 route through Bolivia if Ostreicher is not freed.", "r": {"result": "Pada mesyuarat jawatankuasa kecil Hal Ehwal Luar Dewan pada hari Isnin, Penn meminta penggubal undang-undang A.S. untuk menekan penaja Perhimpunan Dakar luar jalan untuk membatalkan laluan 2014 yang dirancang melalui Bolivia jika Ostreicher tidak dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Dakar Rally, one of the world's most prominent displays of freedom and tenacity of the human spirit, will be parading through Bolivia even as thousands of prisoners like Mr. Ostreicher sit in feces-filled cells, forgotten behind locked walls,\" Penn said.", "r": {"result": "\"Perhimpunan Dakar, salah satu pameran kebebasan dan ketabahan jiwa manusia yang paling menonjol di dunia, akan berarak melalui Bolivia walaupun beribu-ribu banduan seperti Encik Ostreicher duduk di dalam sel yang dipenuhi najis, dilupakan di sebalik dinding terkunci,\" kata Penn .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Bolivia's minister of culture shot back.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, menteri kebudayaan Bolivia membalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The remarks by Mr. Penn are his worst acting in all of his career,\" Pablo Groux said, according to the state-run ABI news agency.", "r": {"result": "\"Kenyataan oleh Encik Penn adalah lakonan terburuknya dalam semua kerjayanya,\" kata Pablo Groux, menurut agensi berita ABI yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The remark is offensive to the Bolivian people, totally out of context and lacking any understanding\".", "r": {"result": "\"Kenyataan itu menyinggung perasaan rakyat Bolivia, sama sekali di luar konteks dan tidak mempunyai sebarang pemahaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minister said the actor's comments harkened back to a time when the United States exerted heavy influence in Latin America.", "r": {"result": "Menteri itu berkata, komen pelakon itu mengimbau kembali ketika Amerika Syarikat memberi pengaruh besar di Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those days are long gone,\" Groux said.", "r": {"result": "\"Hari-hari itu sudah lama berlalu,\" kata Groux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebuke from the Bolivian official is notable coming from a government that Penn has been friendly with.", "r": {"result": "Teguran daripada pegawai Bolivia itu ketara datangnya daripada kerajaan yang selama ini mesra Penn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his testimony before the subcommittee, Penn said that he does not blame Morales for Ostreicher's situation, but endemic corruption in the judiciary.", "r": {"result": "Semasa keterangannya di hadapan jawatankuasa kecil, Penn berkata bahawa dia tidak menyalahkan Morales atas situasi Ostreicher, tetapi rasuah endemik dalam badan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn said that he met with Morales last year, with evidence supporting Ostreicher's innocence, and that \"these findings were received by the president with tremendous personal and human grief\".", "r": {"result": "Penn berkata bahawa dia bertemu dengan Morales tahun lepas, dengan bukti yang menyokong Ostreicher tidak bersalah, dan bahawa \"penemuan ini diterima oleh presiden dengan kesedihan peribadi dan kemanusiaan yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ostreicher is under house arrest after spending 18 months in a notorious prison while his case crawled in the overburdened Bolivian judicial system.", "r": {"result": "Ostreicher berada di bawah tahanan rumah selepas menghabiskan 18 bulan di penjara yang terkenal manakala kesnya merangkak dalam sistem kehakiman Bolivia yang terlalu membebani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested in June 2011 on suspicion of money laundering tied to a rice-growing operation, and he languished in prison without formal charges.", "r": {"result": "Dia ditangkap pada Jun 2011 kerana disyaki pengubahan wang haram yang dikaitkan dengan operasi penanaman padi, dan dia meringkuk di penjara tanpa tuduhan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He maintained that corrupt officials had trumped up the case, and last year, six government officials were arrested for allegedly extorting and stealing from Ostreicher.", "r": {"result": "Dia menegaskan bahawa pegawai rasuah telah mengada-adakan kes itu, dan tahun lepas, enam pegawai kerajaan telah ditangkap kerana didakwa memeras ugut dan mencuri daripada Ostreicher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the case against him has not been dropped.", "r": {"result": "Tetapi kes terhadapnya belum dijatuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: American on hunger strike after 11 months in Bolivian prison.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Amerika mogok lapar selepas 11 bulan di penjara Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Bolivia releases imprisoned American after 18 months.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Bolivia membebaskan warga Amerika yang dipenjarakan selepas 18 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Hundreds of people gathered Saturday to show their support for law enforcement following nationwide protests of controversial police incidents in Ferguson, Missouri; New York City and other areas.", "r": {"result": "Washington (CNN)Beratus-ratus orang berkumpul pada hari Sabtu untuk menunjukkan sokongan mereka terhadap penguatkuasaan undang-undang berikutan bantahan di seluruh negara terhadap insiden polis kontroversi di Ferguson, Missouri; New York City dan kawasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group endured cold temperatures at the National Law Enforcement Officers Memorial in downtown Washington, D.C. and marched more than a half dozen blocks toward a \"Sea of Blue\" rally at the U.S. Capitol.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengalami suhu sejuk di Memorial Pegawai Penguatkuasa Undang-undang Kebangsaan di pusat bandar Washington, D.C. dan berarak lebih daripada setengah dozen blok ke arah perhimpunan \"Laut Biru\" di Capitol A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers put together the event to try to counter some of the anti-law enforcement sentiment expressed in the nationwide protests.", "r": {"result": "Penganjur menyusun acara itu untuk cuba menentang beberapa sentimen anti penguatkuasaan undang-undang yang dinyatakan dalam protes di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrance Gainer, former sergeant at arms for the U.S. Senate, told the crowd that \"of 40 million encounters police will have with the public, 98.5 percent\" of them are \"good and great,\" and said cops should empathize with minority groups, who sometimes complain about their treatment at the hands of police.", "r": {"result": "Terrance Gainer, bekas sarjan di Senat A.S., memberitahu orang ramai bahawa \"daripada 40 juta pertemuan polis dengan orang ramai, 98.5 peratus\" daripada mereka adalah \"baik dan hebat,\" dan berkata polis harus berempati dengan kumpulan minoriti, yang kadang-kadang mengadu tentang layanan mereka di tangan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all have something in common,\" Gainer said.", "r": {"result": "\"Kita semua mempunyai persamaan,\" kata Gainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't forget who we are, and lose that in the job we have to do, which sometimes is very, very troubling,\" Gainer said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh melupakan siapa kami, dan kehilangan itu dalam tugas yang perlu kami lakukan, yang kadang-kadang sangat, sangat merisaukan,\" kata Gainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many speakers remembered loved ones killed in the line of duty.", "r": {"result": "Ramai penceramah mengenang orang tersayang yang terkorban semasa menjalankan tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Event co-organizer Kelly Wince, whose husband is a police officer, told CNN that all professions include some bad actors, but most police are \"good officers\" who put themselves in danger protecting the public.", "r": {"result": "Penganjur bersama acara Kelly Wince, yang suaminya seorang pegawai polis, memberitahu CNN bahawa semua profesion termasuk beberapa pelakon jahat, tetapi kebanyakan polis adalah \"pegawai yang baik\" yang meletakkan diri mereka dalam bahaya melindungi orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My husband leaves every night and I never say goodbye, I say 'stay safe' and 'I love you,' because I don't know if he's coming home tomorrow\".", "r": {"result": "\"Suami saya pergi setiap malam dan saya tidak pernah mengucapkan selamat tinggal, saya katakan 'stay safe' dan 'I love you,' kerana saya tidak tahu sama ada dia pulang esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wince said.", "r": {"result": "Kata Wince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing behind law enforcement officers is \"long overdue, \" Wince said.", "r": {"result": "Berdiri di belakang pegawai penguatkuasa undang-undang \"sudah lama tertangguh,\" kata Wince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our officers need to know that our nation supports them\".", "r": {"result": "\"Pegawai kita perlu tahu bahawa negara kita menyokong mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No charges after Oklahoma police chief shot four times.", "r": {"result": "Tiada dakwaan selepas ketua polis Oklahoma menembak empat kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Six children ages 1 to 7 have been hospitalized for severe gastrointestinal illnesses after swimming this month in an Alabama indoor water park, a state health official said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Enam kanak-kanak berumur 1 hingga 7 telah dimasukkan ke hospital kerana penyakit gastrousus yang teruk selepas berenang bulan ini di taman air tertutup Alabama, kata seorang pegawai kesihatan negeri pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children got sick after visiting the Opelika SportsPlex and Aquatic Center between June 12-18, said Dr. Mary McIntyre, medical officer of the Bureau of Communicable Disease at the Alabama Department of Public Health.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu jatuh sakit selepas melawat Pusat Sukan dan Akuatik Opelika antara 12-18 Jun, kata Dr Mary McIntyre, pegawai perubatan Biro Penyakit Berjangkit di Jabatan Kesihatan Awam Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indoor splash park was closed Friday but the park's other facilities remained open, a park official said.", "r": {"result": "Taman percikan tertutup ditutup pada Jumaat tetapi kemudahan lain taman itu tetap dibuka, kata seorang pegawai taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental officials will test chemical levels before the splash park will re-open, according to McIntyre.", "r": {"result": "Pegawai alam sekitar akan menguji tahap kimia sebelum taman percikan dibuka semula, menurut McIntyre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are continuing to work with the medical community to identify the extent of the problem,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami terus bekerjasama dengan komuniti perubatan untuk mengenal pasti tahap masalah itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of the children have been transferred from East Alabama Medical Center in Opelika to the Children's Hospital of Alabama in Birmingham, where they were being treated with antibiotics, the official said.", "r": {"result": "Lima daripada kanak-kanak itu telah dipindahkan dari Pusat Perubatan Alabama Timur di Opelika ke Hospital Kanak-kanak Alabama di Birmingham, di mana mereka dirawat dengan antibiotik, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the department of public health urged parents whose children who may have visited the park to contact the health department if they suffer symptoms of nausea, vomiting or severe diarrhea.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, jabatan kesihatan awam menggesa ibu bapa yang anak mereka yang mungkin pernah melawat taman itu supaya menghubungi jabatan kesihatan jika mengalami gejala loya, muntah atau cirit-birit yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven day-care centers took children to the Opelika SportsPlex and Aquatic Center for a day camp during the time frame officials have identified as when the water may have been contaminated, the health department said.", "r": {"result": "Tujuh pusat jagaan harian membawa kanak-kanak ke Opelika SportsPlex dan Pusat Akuatik untuk kem sehari sepanjang tempoh masa pegawai telah mengenal pasti apabila air itu mungkin telah tercemar, kata jabatan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're recommending any children who did attend the splash park, until we can determine the full extent of the infection, not to swim in inflatable pools,\" McIntyre said.", "r": {"result": "\"Kami mengesyorkan mana-mana kanak-kanak yang menghadiri taman percikan, sehingga kami dapat menentukan tahap penuh jangkitan, untuk tidak berenang di kolam kembung,\" kata McIntyre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that such swimming could risk exposing other children to the bacteria.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa berenang sedemikian boleh berisiko mendedahkan kanak-kanak lain kepada bakteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illnesses linked to pools are commonly caused by germs spread through contact with contaminated water, the department said in a news release.", "r": {"result": "Penyakit yang dikaitkan dengan kolam biasanya disebabkan oleh kuman yang disebarkan melalui sentuhan dengan air yang tercemar, kata jabatan itu dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E. coli infections are caused by bacteria that can be found in foods and stool.", "r": {"result": "Jangkitan E. coli disebabkan oleh bakteria yang boleh didapati dalam makanan dan najis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children often become infected after being exposed to others who are not toilet-trained.", "r": {"result": "Kanak-kanak sering dijangkiti selepas terdedah kepada orang lain yang tidak terlatih di tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not uncommon for recreational water illnesses to occur, particularly in the summer, because a lot of people are in the pools,\" McIntyre said.", "r": {"result": "\"Ia bukan sesuatu yang luar biasa untuk penyakit air rekreasi berlaku, terutamanya pada musim panas, kerana ramai orang berada di dalam kolam, \" kata McIntyre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children have a tendency to swallow water which is probably why we're seeing it in a younger group\".", "r": {"result": "\"Kanak-kanak mempunyai kecenderungan untuk menelan air yang mungkin sebabnya kita melihatnya dalam kumpulan yang lebih muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health department warns people not to swim if they have diarrhea; to avoid swallowing pool or lake water; and to shower with soap before swimming so that germs and bacteria do not end up in pool water.", "r": {"result": "Jabatan kesihatan memberi amaran kepada orang ramai supaya tidak berenang jika mereka mengalami cirit-birit; untuk mengelakkan menelan air kolam atau tasik; dan mandi dengan sabun sebelum berenang supaya kuman dan bakteria tidak masuk ke dalam air kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEATTLE, Washington (CNN) -- A 66-year-old woman with stage 4 pancreatic cancer became the first person to use Washington's assisted suicide law, a nonprofit organization announced Friday.", "r": {"result": "SEATTLE, Washington (CNN) -- Seorang wanita berusia 66 tahun yang menghidap kanser pankreas tahap 4 menjadi orang pertama yang menggunakan undang-undang bunuh diri dibantu Washington, sebuah organisasi bukan untung mengumumkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compassion & Choices, an organization that says it advocates choice for the terminally ill, said Linda Fleming of Sequim, took her prescribed medication and died Thursday evening at home with her family, her dog and her physician.", "r": {"result": "Compassion & Choices, sebuah organisasi yang mengatakan ia menyokong pilihan untuk pesakit yang tenat, kata Linda Fleming dari Sequim, mengambil ubat yang ditetapkan dan meninggal dunia petang Khamis di rumah bersama keluarganya, anjingnya dan doktornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been diagnosed a month ago with stage 4 pancreatic cancer and was told she was \"actively dying,\" Compassion & Choices said in a written statement.", "r": {"result": "Dia telah didiagnosis sebulan yang lalu dengan kanser pankreas tahap 4 dan diberitahu dia \"secara aktif mati,\" kata Compassion & Choices dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pain became unbearable, and it was only going to get worse,\" Fleming said, according to the organization.", "r": {"result": "\"Kesakitan menjadi tidak tertanggung, dan ia hanya akan menjadi lebih teruk,\" kata Fleming, menurut organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said Fleming had worked with the organization's volunteers to consider her choices.", "r": {"result": "Ia berkata Fleming telah bekerjasama dengan sukarelawan organisasi untuk mempertimbangkan pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a very spiritual person, and it was very important to me to be conscious, clear-minded and alert at the time of my death,\" she said, according to Compassion & Choices.", "r": {"result": "\"Saya seorang yang sangat rohani, dan sangat penting bagi saya untuk sedar, berfikiran jernih dan berwaspada pada masa kematian saya,\" katanya, menurut Compassion & Choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The powerful pain medications were making it difficult to maintain the state of mind I wanted to have at my death.", "r": {"result": "\"Ubat sakit yang kuat menyukarkan untuk mengekalkan keadaan minda yang saya mahukan semasa kematian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I knew I would have to increase them\".", "r": {"result": "Dan saya tahu saya perlu menambahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington's law was approved by about 60 percent of voters in November.", "r": {"result": "Undang-undang Washington telah diluluskan oleh kira-kira 60 peratus pengundi pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar law in Oregon passed in 1994.", "r": {"result": "Undang-undang serupa di Oregon diluluskan pada tahun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oregon says 401 people have died under the terms of its law.", "r": {"result": "Oregon berkata 401 orang telah meninggal dunia di bawah syarat undang-undangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A frequently overlooked place of farms, friendly towns and relatively few people is, for now, the epicenter of U.S. politics.", "r": {"result": "(CNN) -- Tempat ladang yang sering diabaikan, pekan mesra dan penduduk yang agak sedikit adalah, buat masa ini, pusat politik A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The place is Iowa.", "r": {"result": "Tempatnya ialah Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is Why-owa?", "r": {"result": "Persoalannya kenapa-owa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is a quaint and quirky institution known as the Iowa caucuses -- an unusual, old-fashioned evening of talking about the candidates running for president and then voting on them.", "r": {"result": "Jawapannya ialah sebuah institusi pelik dan unik yang dikenali sebagai kaukus Iowa -- suatu petang yang luar biasa dan kuno bercakap tentang calon yang bertanding untuk jawatan presiden dan kemudian mengundi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separate caucuses are held across Iowa as neighbors debate the pros and cons of candidates with each other before they vote among themselves, and that result then gets totted up with the other caucuses statewide to decide the winner.", "r": {"result": "Kaukus berasingan diadakan di seluruh Iowa ketika jiran membahaskan kebaikan dan keburukan calon antara satu sama lain sebelum mereka mengundi sesama mereka, dan keputusan itu kemudiannya ditambah dengan kaukus lain di seluruh negeri untuk menentukan pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. presidential campaign has been under way for months as Republicans decide who they want to run against the presumed Democrat candidate, the incumbent President Barack Obama.", "r": {"result": "Kempen presiden A.S. telah berlangsung selama berbulan-bulan ketika Republikan memutuskan siapa yang mereka mahu bertanding menentang calon Demokrat yang dianggap, Presiden penyandang Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candidates have spoken at rallies, debated each other on TV and opinion polls are released at least weekly.", "r": {"result": "Calon telah bercakap di perhimpunan, berdebat antara satu sama lain di TV dan tinjauan pendapat dikeluarkan sekurang-kurangnya setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Iowa caucuses, to be held on Tuesday January 3, are the first time anyone will actually vote.", "r": {"result": "Tetapi kaukus Iowa, yang akan diadakan pada hari Selasa 3 Januari, adalah kali pertama seseorang benar-benar akan mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Iowa caucuses are really like nothing else in American politics,\" said CNN Political Editor Paul Steinhauser.", "r": {"result": "\"Kaukus Iowa benar-benar tidak seperti yang lain dalam politik Amerika,\" kata Editor Politik CNN Paul Steinhauser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, imagine a cold winter night, sub-freezing temperatures.", "r": {"result": "\"Maksud saya, bayangkan malam musim sejuk yang sejuk, suhu rendah beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes a lot for a person to come out to their local school, the local church and take part for about two hours in a caucus.", "r": {"result": "Ia memerlukan banyak masa untuk seseorang keluar ke sekolah tempatan mereka, gereja tempatan dan mengambil bahagian selama kira-kira dua jam dalam kaukus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've really got to be into the process\".", "r": {"result": "Anda benar-benar perlu terlibat dalam proses itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans have long chosen their presidential candidates sequentially state by state.", "r": {"result": "Rakyat Amerika telah lama memilih calon presiden mereka secara berurutan mengikut negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most states hold what they call 'primaries' -- primary elections -- to choose delegates to attend national conventions later in the year that formally select the Democratic and Republican party nominees.", "r": {"result": "Kebanyakan negeri mengadakan apa yang mereka panggil 'primer' -- pilihan raya utama -- untuk memilih perwakilan menghadiri konvensyen kebangsaan pada akhir tahun yang secara rasmi memilih calon parti Demokrat dan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, all attention so far has been on the fight to become the Republican nominee because Obama is expected to be the Democratic candidate.", "r": {"result": "Tahun ini, semua perhatian setakat ini tertumpu kepada perjuangan untuk menjadi calon Republikan kerana Obama dijangka menjadi calon Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To a casual visitor the primaries look a lot like any election, with the familiar routines of voters, ballot boxes and booths.", "r": {"result": "Bagi pengunjung biasa, pilihan raya utama kelihatan seperti mana-mana pilihan raya, dengan rutin pengundi, peti undi dan gerai yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Iowa caucuses are different and the rules vary in the roughly 1,800 state precincts that hold them.", "r": {"result": "Tetapi kaukus Iowa berbeza dan peraturannya berbeza-beza di kira-kira 1,800 presint negeri yang memegangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There isn't necessarily a secret ballot; sometimes there's no ballot at all.", "r": {"result": "Tidak semestinya ada undian rahsia; kadang-kadang tak ada undi langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After everyone gets a chance to express their opinions, the vote can be on paper, with a show of hands or, for Democrats, just by congregating into groups corresponding to the different candidates and seeing who has the biggest group.", "r": {"result": "Selepas semua orang mendapat peluang untuk menyatakan pendapat mereka, undian boleh dibuat di atas kertas, dengan mengangkat tangan atau, untuk Demokrat, hanya dengan berkumpul ke dalam kumpulan yang sepadan dengan calon yang berbeza dan melihat siapa yang mempunyai kumpulan terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a particular kind of politics with a long past.", "r": {"result": "Ia adalah jenis politik tertentu dengan masa lalu yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caucuses date back in different forms more than 150 years.", "r": {"result": "Kaukus bermula dalam bentuk yang berbeza lebih daripada 150 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they never attracted much attention until the 1970s when Iowa moved its caucuses ahead of the first primary and decided to stage them all on the same evening.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak pernah menarik banyak perhatian sehingga tahun 1970-an apabila Iowa memindahkan kaukusnya mendahului pemilihan utama pertama dan memutuskan untuk mementaskannya pada petang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media started paying attention and candidates learned that a strong showing could generate headlines nationwide.", "r": {"result": "Media mula memberi perhatian dan calon mengetahui bahawa persembahan yang kuat boleh menjana tajuk utama di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, winning Iowa doesn't predict much because with just three million people, the state is so small, so rural, so white and, these days, so affluent.", "r": {"result": "Walaupun begitu, memenangi Iowa tidak banyak meramalkan kerana dengan hanya tiga juta orang, negeri itu sangat kecil, sangat luar bandar, sangat putih dan, hari ini, sangat kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its agriculture-based economy is doing well enough to be spared the worst of America's economic downturn.", "r": {"result": "Ekonomi berasaskan pertaniannya menunjukkan prestasi yang cukup baik untuk terhindar daripada kemelesetan ekonomi Amerika yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent New York Times/CBS News poll found that nearly 90 percent of likely caucus-goers described their financial situation as good.", "r": {"result": "Tinjauan New York Times/CBS News baru-baru ini mendapati bahawa hampir 90 peratus kemungkinan peserta kaukus menggambarkan keadaan kewangan mereka sebagai baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times says that's about 20 points higher than the average nationwide.", "r": {"result": "The Times mengatakan itu kira-kira 20 mata lebih tinggi daripada purata di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So maybe it's no surprise that, looking back over the decades, the most popular candidates in Iowa don't tend to get their party's nomination or the presidency.", "r": {"result": "Jadi mungkin tidak menghairankan bahawa, melihat ke belakang selama beberapa dekad, calon paling popular di Iowa tidak cenderung untuk mendapatkan pencalonan parti mereka atau jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be fair, Iowa did do better than usual last time: it was half right.", "r": {"result": "Untuk bersikap adil, Iowa melakukan lebih baik daripada biasa kali terakhir: ia adalah separuh betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Republican side, Mike Huckabee won his party's caucuses in 2008, but he didn't win the Republican nomination and he's not the president today.", "r": {"result": "Di pihak Republikan, Mike Huckabee memenangi kaukus partinya pada 2008, tetapi dia tidak memenangi pencalonan Republikan dan dia bukan presiden hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic caucuses that year were more telling.", "r": {"result": "Kaukus Demokrat pada tahun itu lebih menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama did win them, the start of a long and surprising campaign that ended in the White House.", "r": {"result": "Barack Obama memang memenangi mereka, permulaan kempen yang panjang dan mengejutkan yang berakhir di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So does Iowa matter?", "r": {"result": "Jadi adakah Iowa penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historian Hugh Winebrenner writes at IowaPolitics.", "r": {"result": "Ahli sejarah Hugh Winebrenner menulis di IowaPolitics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Com that it does because America's media say it does.", "r": {"result": "Com yang ia lakukan kerana media Amerika mengatakan ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iowa is first,\" Winebrenner notes.", "r": {"result": "\"Iowa adalah yang pertama,\" nota Winebrenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"caucuses provide early evidence -- hard news -- on the progress of the presidential race.", "r": {"result": "Kaukus memberikan bukti awal -- berita sukar -- mengenai kemajuan perlumbaan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the perception of Iowa's role, and it is therefore the reality...\".", "r": {"result": "Ini adalah persepsi peranan Iowa, dan oleh itu adalah realiti...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is more to the reality.", "r": {"result": "Tetapi ada lebih kepada realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Iowa doesn't add much to the process, it does subtract.", "r": {"result": "Walaupun Iowa tidak menambah banyak proses, ia akan menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Iowa caucuses the most successful or determined candidates will stay in the race and head to the northeastern state of New Hampshire for its primary, the first in the nation, on January 10. The others tend to start heading home.", "r": {"result": "Selepas kaukus Iowa calon yang paling berjaya atau ditentukan akan kekal dalam perlumbaan dan menuju ke negeri timur laut New Hampshire untuk peringkat pertamanya, yang pertama di negara itu, pada 10 Januari. Yang lain cenderung untuk mula pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the Republican race is so unsettled, with so many candidates trading the top spots in public opinion polls, that Iowa could be unusually close and confusing.", "r": {"result": "Tahun ini, perlumbaan Republikan begitu tidak menentu, dengan begitu ramai calon berdagang di tempat teratas dalam tinjauan pendapat umum, sehingga Iowa boleh menjadi sangat rapat dan mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And quirky.", "r": {"result": "Dan unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can count on quirky.", "r": {"result": "Anda boleh mengharapkan yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's shaping up to be a huge week for Microsoft.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia akan menjadi minggu yang besar untuk Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the company announced its Surface tablet platform at a hush-hush event in Los Angeles, and now Microsoft has unveiled Windows Phone 8 Apollo at its Windows Phone Summit in San Francisco.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, syarikat itu mengumumkan platform tablet Surfacenya pada acara senyap-senyap di Los Angeles, dan kini Microsoft telah melancarkan Windows Phone 8 Apollo pada Sidang Kemuncak Windows Phone di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft announced eight specific platform updates for its upcoming mobile OS.", "r": {"result": "Microsoft mengumumkan lapan kemas kini platform khusus untuk OS mudah alihnya yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've already covered one of the most consumer-facing updates, the new Start Screen, but other changes include hardware-related features like multi-core processor and memory card support, a revamped Internet Explorer 10, shared native code between Windows Phone 8 and Windows 8, NFC support, a new Wallet hub, Nokia Maps, and Windows Phone 8 for business.", "r": {"result": "Kami telah merangkumi salah satu kemas kini yang paling dihadapi pengguna, skrin permulaan baru, tetapi perubahan lain termasuk ciri-ciri berkaitan perkakasan seperti pemproses multi-teras dan sokongan kad memori, Internet Explorer 10 yang dirombak, dikongsi kod asli antara Windows Phone 8 dan Windows 8, sokongan NFC, hab dompet baru, peta Nokia, dan Windows Phone 8 untuk perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these updates shouldn't come as a surprise, considering all the leaks and reports that came out in February.", "r": {"result": "Kebanyakan kemas kini ini tidak sepatutnya mengejutkan, memandangkan semua kebocoran dan laporan yang keluar pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor was today's announcement a full-fledged reveal like Apple's iOS 6 presentation at WWDC.", "r": {"result": "Pengumuman hari ini juga bukan pendedahan sepenuhnya seperti pembentangan iOS 6 Apple di WWDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft says it will unveil more end-user features in the summer.", "r": {"result": "Microsoft berkata ia akan mendedahkan lebih banyak ciri pengguna akhir pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the meantime, these platform updates are significant, and Microsoft had a lot to say about them.", "r": {"result": "Tetapi dalam masa yang sama, kemas kini platform ini adalah penting, dan Microsoft mempunyai banyak perkara untuk diperkatakan tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a deeper dive into what we can expect from Windows Phone 8.", "r": {"result": "Berikut ialah kajian yang lebih mendalam tentang perkara yang boleh kami jangkakan daripada Windows Phone 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardware updates.", "r": {"result": "Kemas kini perkakasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As suspected, Windows Phone 8 will support multi-core chips.", "r": {"result": "Seperti yang disyaki, Windows Phone 8 akan menyokong cip berbilang teras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a move that will make Windows Phone more competitive with the iPhone and Android handsets, which have been able to check off multi-core support on their spec sheets for quite a while.", "r": {"result": "Ia adalah satu langkah yang akan menjadikan Windows Phone lebih berdaya saing dengan telefon bimbit iPhone dan Android, yang telah dapat menyemak sokongan berbilang teras pada helaian spesifikasi mereka untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they launch, Windows Phone 8 devices will run on dual-core processors, specifically those from Qualcomm.", "r": {"result": "Apabila ia dilancarkan, peranti Windows Phone 8 akan berjalan pada pemproses dwi-teras, khususnya dari Qualcomm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The experience that people have had on a single-core will get much, much better as we move to dual-core,\" Joe Belfiore, manager of the Windows Phone Program, said at the event.", "r": {"result": "\"Pengalaman yang dilalui orang pada teras tunggal akan menjadi lebih baik apabila kita beralih kepada dwi-teras,\" kata Joe Belfiore, pengurus Program Telefon Windows, pada majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows Phone 8 will also support three screen resolutions.", "r": {"result": "Windows Phone 8 juga akan menyokong tiga resolusi skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Windows Phone 7.5 supports just one.", "r": {"result": "(Windows Phone 7.5 menyokong hanya satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The new screen resolutions include WVGA at 800x480 pixels and a 15:9 aspect ratio; WXGA at 1280x769 and 15:9; and 720p at 1280x720 at 16:9.", "r": {"result": ") Resolusi skrin baharu termasuk WVGA pada 800x480 piksel dan nisbah aspek 15:9; WXGA pada 1280x769 dan 15:9; dan 720p pada 1280x720 pada 16:9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rounding out the hardware story, Windows Phone 8 will support microSD card expansion.", "r": {"result": "Menggenapkan cerita perkakasan, Windows Phone 8 akan menyokong pengembangan kad mikroSD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardware manufacturers can include a microSD slot for users to easily transfer information from device to device.", "r": {"result": "Pengeluar perkakasan boleh memasukkan slot microSD untuk pengguna memindahkan maklumat dengan mudah dari peranti ke peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What this enables is that an end user can add a MicroSD card months after they've bought a phone and transfer information from PC to phone, and phone to phone,\" Belfiore said.", "r": {"result": "\"Apa yang dibolehkan ini ialah pengguna akhir boleh menambah kad MicroSD beberapa bulan selepas mereka membeli telefon dan memindahkan maklumat dari PC ke telefon, dan telefon ke telefon,\" kata Belfiore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't want to deliver this feature until we could do it where it's easy to use\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu menyampaikan ciri ini sehingga kami dapat melakukannya di tempat yang mudah digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revamped Internet Explorer 10. Microsoft showed off a new Internet Explorer browser for Windows Phone 8. The new IE 10 features Smart Screen, an anti-phishing filter that uses data from Windows PCs to block malicious websites in real time.", "r": {"result": "Internet Explorer 10 yang diubah suai. Microsoft mempamerkan pelayar Internet Explorer baharu untuk Windows Phone 8. IE 10 baharu menampilkan Skrin Pintar, penapis anti-pancingan data yang menggunakan data daripada Windows PC untuk menyekat tapak web berniat jahat dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belfiore showed off how IE 10 can protect users who might fall victim to scam links sent via email.", "r": {"result": "Belfiore menunjukkan bagaimana IE 10 dapat melindungi pengguna yang mungkin menjadi mangsa pautan penipuan yang dihantar melalui e -mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IE 10 also receives a JavaScript update -- JavaScript is now four times faster than the browser in Windows PHone 7.5, according to the company.", "r": {"result": "IE 10 juga menerima kemas kini JavaScript -- JavaScript kini empat kali lebih pantas daripada penyemak imbas dalam Windows PHone 7.5, menurut syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also twice as much HTML5 support.", "r": {"result": "Terdapat juga dua kali lebih banyak sokongan HTML5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does mobile IE 10 compare to other mobile browsers?", "r": {"result": "Bagaimanakah IE 10 mudah alih berbanding dengan pelayar mudah alih yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to recent SunSpider scores that measures a browser's JavaScript execution performance, IE 10 performed the best.", "r": {"result": "Menurut skor SunSpider baru-baru ini yang mengukur prestasi pelaksanaan JavaScript pelayar, IE 10 menunjukkan prestasi terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shared Native Code.", "r": {"result": "Kod Natif Dikongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows Phone 8 will share native C and C++ code with Windows 8, making it easier for developers to create apps for both platforms.", "r": {"result": "Windows Phone 8 akan berkongsi kod C dan C++ asli dengan Windows 8, menjadikannya lebih mudah untuk pembangun mencipta apl untuk kedua-dua platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not something that consumers will immediately notice when they use the OS, but Microsoft hopes shared native code will lead to better, faster app development -- and thus more quality apps in Windows Phone Marketplace.", "r": {"result": "Ia bukan sesuatu yang pengguna akan perasan serta-merta apabila mereka menggunakan OS, tetapi Microsoft berharap kod asli yang dikongsi akan membawa kepada pembangunan aplikasi yang lebih baik dan lebih pantas -- dan dengan itu lebih banyak apl berkualiti dalam Windows Phone Marketplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest effect this will have is we're going to see some freaking killer games this year,\" Belfiore said.", "r": {"result": "\"Kesan terbesar ini ialah kita akan menyaksikan beberapa permainan pembunuh yang mengerikan tahun ini,\" kata Belfiore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its developer summit, Microsoft continually hammered on how easy it will be for developers to port games from Windows 8 to Windows Phone 8, and vice versa.", "r": {"result": "Pada sidang kemuncak pembangunnya, Microsoft sentiasa memikirkan betapa mudahnya pembangun mengalihkan permainan dari Windows 8 ke Windows Phone 8, dan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suddenly, with Windows Phone 8 with that shared core, taking an app from the PC to phone is very straightforward,\" Belfiore said.", "r": {"result": "\"Tiba-tiba, dengan Windows Phone 8 dengan teras dikongsi itu, mengambil aplikasi dari PC ke telefon adalah sangat mudah, \" kata Belfiore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In essence, native code will enable developers to write high-performance code -- which is why games are such a big deal -- and drive hardware acceleration.", "r": {"result": "Pada dasarnya, kod asli akan membolehkan pembangun menulis kod berprestasi tinggi -- itulah sebabnya permainan adalah masalah besar -- dan memacu pecutan perkakasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're going to see some beefy, powerful phones running some amazing games this year,\" Belfiore said.", "r": {"result": "\"Anda akan melihat beberapa telefon yang kuat dan berkuasa menjalankan beberapa permainan yang menakjubkan tahun ini,\" kata Belfiore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFC Sharing.", "r": {"result": "Perkongsian NFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As suspected, Windows Phone 8 devices will support NFC sharing.", "r": {"result": "Seperti yang disyaki, peranti Windows Phone 8 akan menyokong perkongsian NFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFC isn't a totally new technology, but it's far from ubiquitous, so it's interesting to see Microsoft pushing it forward.", "r": {"result": "NFC bukanlah teknologi yang sama sekali baru, tetapi ia jauh dari mana-mana, jadi ia menarik untuk melihat Microsoft menolaknya ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belfiore demoed how NFC would work in a Lexus advertisement with an embedded tag -- he used the April issue of Wired magazine, actually: With a simple tap of his phone on top of the advertisement, he transferred product information directly to his Windows Phone.", "r": {"result": "Belfiore menunjukkan cara NFC berfungsi dalam iklan Lexus dengan teg terbenam -- dia menggunakan majalah Wired keluaran April, sebenarnya: Dengan ketukan mudah telefonnya di atas iklan, dia memindahkan maklumat produk terus ke Windows Phonenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, sharing isn't limited to just phones.", "r": {"result": "Selain itu, perkongsian tidak terhad kepada telefon sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Microsoft platform supports NFC between phones, laptops, slates, and PCs.", "r": {"result": "Platform Microsoft baharu menyokong NFC antara telefon, komputer riba, papan tulis dan PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And NFC also has an important role in the next platform update...", "r": {"result": "Dan NFC juga mempunyai peranan penting dalam kemas kini platform seterusnya...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallet Experience.", "r": {"result": "Pengalaman Wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows Phone 8 will feature a new Wallet hub where users can store their credit and debit card information, third-party loyalty and membership cards, and coupons and deals.", "r": {"result": "Windows Phone 8 akan menampilkan hab Wallet baharu di mana pengguna boleh menyimpan maklumat kad kredit dan debit mereka, kad kesetiaan dan keahlian pihak ketiga serta kupon dan tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not unlike Apple's iOS 6 Passbook app.", "r": {"result": "Ia tidak seperti apl iOS 6 Passbook Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Windows Phone Wallet experience will also support NFC tap-to-pay.", "r": {"result": "Tetapi pengalaman Windows Phone Wallet juga akan menyokong NFC tap-to-pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it's like Google Wallet, but with one fundamental difference.", "r": {"result": "Ya, ia seperti Google Wallet, tetapi dengan satu perbezaan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of your credit and debit card information will be stored in a secure SIM card, not in an on-device system.", "r": {"result": "Semua maklumat kad kredit dan debit anda akan disimpan dalam kad SIM yang selamat, bukan dalam sistem pada peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Wallet is built directly into a device, making it impossible to move your Wallet info from one device to the next, but Windows Phone has opted for a more transition-friendly option.", "r": {"result": "Google Wallet dibina terus ke dalam peranti, menjadikannya mustahil untuk mengalihkan maklumat Wallet anda dari satu peranti ke peranti seterusnya, tetapi Windows Phone telah memilih pilihan yang lebih mesra peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft's approach is also an experience that carriers prefer.", "r": {"result": "Pendekatan Microsoft juga merupakan pengalaman yang disukai oleh pembawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't get too excited just yet, as the NFC tap-to-pay capabilities won't be coming to the United States until next year.", "r": {"result": "Tetapi jangan terlalu teruja, kerana keupayaan ketuk-untuk-bayar NFC tidak akan datang ke Amerika Syarikat sehingga tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At launch, the capability will be limited to the France-based Orange carrier.", "r": {"result": "Pada pelancaran, keupayaan akan terhad kepada pembawa oren yang berpangkalan di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Windows 8 consumers, however, will still be able to access the Wallet hub as their central location for cards, third-party services, and deals.", "r": {"result": "Pengguna Windows 8 AS, bagaimanapun, masih boleh mengakses hab Wallet sebagai lokasi pusat mereka untuk kad, perkhidmatan pihak ketiga dan tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye Bing Maps, Hello Nokia Maps.", "r": {"result": "Selamat tinggal Peta Bing, Hello Peta Nokia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say goodbye to Bing Maps.", "r": {"result": "Ucapkan selamat tinggal kepada Peta Bing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows Phone 8 maps will run on Nokia's mapping technology, built directly into the onboard Maps app.", "r": {"result": "Peta Windows Phone 8 akan berjalan pada teknologi pemetaan Nokia, dibina terus ke dalam aplikasi Peta Onboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's not too much news on this front, but this development isn't surprising considering Microsoft and Nokia's close ties.", "r": {"result": "Tidak terlalu banyak berita mengenai perkara ini, tetapi perkembangan ini tidak mengejutkan memandangkan hubungan rapat Microsoft dan Nokia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some key features include: Global NAVTEQ map data, offline map support, turn-by-turn directions, and map control for developers.", "r": {"result": "Beberapa ciri utama termasuk: Data peta NAVTEQ global, sokongan peta luar talian, arah belokan demi belokan dan kawalan peta untuk pembangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3-D navigation didn't make it.", "r": {"result": "Navigasi 3-D tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows Phone 8 for Business.", "r": {"result": "Windows Phone 8 untuk Perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft has always had a strong hold on the enterprise market with Windows, and now it's taking all of that work and pulling it together with a business-friendly Windows Phone platform.", "r": {"result": "Microsoft sentiasa menguasai pasaran perusahaan dengan Windows, dan kini ia mengambil semua kerja itu dan menggabungkannya dengan platform Windows Phone yang mesra perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows Phone 8 will come with a complete security platform with Secure Boot and encryption (which is a derivative of Windows Bitlocker).", "r": {"result": "Windows Phone 8 akan dilengkapi dengan platform keselamatan lengkap dengan boot dan penyulitan selamat (yang merupakan terbitan Windows Bitlocker).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll make app distribution and deployment flexible for business, offering up a mechanism for private distribution and full-on onsite management.", "r": {"result": "Ia akan menjadikan pengedaran dan penggunaan apl fleksibel untuk perniagaan, menawarkan mekanisme untuk pengedaran peribadi dan pengurusan di tapak sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Businesses will also be able to manage Windows Phone 8 devices through a software management system.", "r": {"result": "Perniagaan juga akan dapat mengurus peranti Windows Phone 8 melalui sistem pengurusan perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And finally, Windows Phone 8 will run the Microsoft Office suite -- though we have yet to see how it will look in that mobile form.", "r": {"result": "Dan akhirnya, Windows Phone 8 akan menjalankan suite Microsoft Office -- walaupun kami masih belum melihat bagaimana ia akan kelihatan dalam bentuk mudah alih itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Start Screen.", "r": {"result": "Skrin Mula Baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah, the new Start Screen.", "r": {"result": "Ah, Skrin Mula baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the sexiest thing in Windows Phone 8,\" Belfiore said.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara paling seksi dalam Windows Phone 8,\" kata Belfiore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this should definitely the case for more visually motivated users.", "r": {"result": "Dan ini semestinya berlaku untuk pengguna yang lebih bermotivasi visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we wrote in our story about the Start Screen and current Windows Phone devices, the new Start Screen is the most visible end-user feature of Windows Phone 8 (at least that's been announced so far).", "r": {"result": "Seperti yang kami tulis dalam kisah kami mengenai skrin permulaan dan peranti Windows Phone semasa, skrin permulaan baru adalah ciri pengguna akhir yang paling ketara dari Windows Phone 8 (sekurang-kurangnya yang telah diumumkan setakat ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft has taken its Live Tiles and made them more customizable, bringing a new small size to the experience.", "r": {"result": "Microsoft telah mengambil Jubin Langsungnya dan menjadikannya lebih disesuaikan, membawa saiz kecil baharu kepada pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These live tiles are the heart and soul of the Windows Phone,\" Belfiore said.", "r": {"result": "\"Jubin langsung ini adalah nadi dan jiwa Windows Phone,\" kata Belfiore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that our users really love their phones, and we think the biggest reason is because Live Tiles make the phones so special and so personal\".", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa pengguna kami benar -benar menyukai telefon mereka, dan kami fikir sebab terbesar adalah kerana jubin hidup membuat telefon begitu istimewa dan begitu peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users will be able to choose between a small, medium and large size for their Live Tiles.", "r": {"result": "Pengguna akan dapat memilih antara saiz kecil, sederhana dan besar untuk Jubin Langsung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now the entire screen is available for Live Tile pinning -- the arrow and empty space on the right-hand side have dissapeared.", "r": {"result": "Dan kini keseluruhan skrin tersedia untuk penyematan Jubin Langsung -- anak panah dan ruang kosong di sebelah kanan telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end, users can pin more on their Start Screen.", "r": {"result": "Untuk itu, pengguna boleh pin lebih banyak pada skrin permulaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course, Windows Phone 8 and Windows 8 are coming even closer together.", "r": {"result": "Dan sudah tentu, Windows Phone 8 dan Windows 8 semakin hampir bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Microsoft said, they're \"better together\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Microsoft, mereka \"lebih baik bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The intent in our changing the Live Tiles support is not just to make Live Tiles more personal, but to give a more consistent experience between Windows 8 Live Tiles and Windows Phone 8 live tiles,\" Belfiore said.", "r": {"result": "\"Niat kami menukar sokongan Live Tiles bukan sahaja untuk menjadikan Live Tiles lebih peribadi, tetapi untuk memberikan pengalaman yang lebih konsisten antara Windows 8 Live Tiles dan Windows Phone 8 live tiles,\" kata Belfiore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hamburg have put one foot in the UEFA Cup final after a header from Germany winger Piotr Trochowski proved enough to give them a 1-0 win at Bundesliga rivals Werder Bremen in the first leg of their semifinal.", "r": {"result": "(CNN)-Hamburg telah meletakkan satu kaki di final Piala UEFA selepas tajuk dari pemain sayap Jerman Piotr Trochowski membuktikan cukup untuk memberi mereka kemenangan 1-0 di Bundesliga Saingan Werder Bremen pada perlawanan pertama mereka semifinal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piotr Trochowski celebrates the only goal as Hamburg took a major step towards the UEFA Cup final.", "r": {"result": "Piotr Trochowski meraikan gol tunggal ketika Hamburg mengorak langkah besar ke final Piala UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Jol's side scored the only goal of a pulsating match in the 38th minute when Trochowski, the smallest player on the pitch, rose superbly at the back post to head Guy Demel's right-wing cross past goalkeeper Tim Wiese.", "r": {"result": "Pasukan Martin Jol menjaringkan gol tunggal perlawanan berdenyut pada minit ke-38 apabila Trochowski, pemain terkecil di atas padang, bangkit dengan hebat di tiang belakang untuk menanduk hantaran silang sayap kanan Guy Demel melepasi penjaga gol Tim Wiese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both side had countless half-chances to score but Hamburg wasted the best of them on the hour mark when Bayern Munich-bound striker Ivica Olic broke through in acres of space, but fired his shot straight at Wiese.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan mempunyai separuh peluang yang tidak terkira banyaknya untuk menjaringkan gol tetapi Hamburg mensia-siakan yang terbaik daripada mereka pada tanda sejam apabila penyerang Bayern Munich, Ivica Olic memecah masuk dalam ruang berekar, tetapi melepaskan rembatannya terus ke arah Wiese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg's victory puts them on line for their first European final since 1983, when they beat Juventus 1-0 to win the European Cup.", "r": {"result": "Kemenangan Hamburg meletakkan mereka dalam barisan untuk final Eropah pertama mereka sejak 1983, apabila mereka menewaskan Juventus 1-0 untuk memenangi Piala Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the second of four matches in quick succession between the north Germany neighbors -- who met each other in the German Cup last week and will play the return leg of the semifinal next Thursday before a Bundesliga clash on Sunday May 10.", "r": {"result": "Ini adalah perlawanan kedua daripada empat perlawanan berturut-turut antara negara jiran utara Jerman itu -- yang bertemu antara satu sama lain dalam Piala Jerman minggu lalu dan akan bermain perlawanan timbal balik separuh akhir Khamis depan sebelum pertembungan Bundesliga pada Ahad 10 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the result was sweet revenge for Hamburg, who saw Wiese save three penalties in last week's shoot-out as Werder knocked their rivals out of the German Cup, also at the semifinal stage.", "r": {"result": "Dan keputusannya adalah membalas dendam manis untuk Hamburg, yang menyaksikan Wiese menyelamatkan tiga sepakan penalti dalam penentuan penentuan minggu lalu ketika Werder menyingkirkan saingan mereka daripada Piala Jerman, juga di peringkat separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eventual winners will play either Shakhtar Donetsk or Dynamo Kiev in May's Istanbul final.", "r": {"result": "Pemenang akhirnya akan bermain sama ada Shakhtar Donetsk atau Dynamo Kiev pada perlawanan akhir Istanbul Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester, New Hampshire (CNN) -- Earlier this year, as Frank Guinta was driving his children to school, he turned on a local radio station and heard Kentucky Sen.", "r": {"result": "Manchester, New Hampshire (CNN) -- Awal tahun ini, ketika Frank Guinta memandu anak-anaknya ke sekolah, dia menghidupkan stesen radio tempatan dan mendengar Kentucky Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul talking about Guinta's failed attempt to win re-election to Congress just a few months earlier.", "r": {"result": "Rand Paul bercakap tentang percubaan Guinta yang gagal untuk memenangi pemilihan semula ke Kongres hanya beberapa bulan sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul was discussing the future of the Republican Party and the need for the GOP to maintain its traditional political base while also welcoming more libertarian-minded conservatives.", "r": {"result": "Paul sedang membincangkan masa depan Parti Republikan dan keperluan untuk GOP mengekalkan asas politik tradisionalnya sambil turut mengalu-alukan lebih ramai konservatif yang berfikiran libertarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kentucky senator then started citing specific data from the 2012 general election, including Guinta's race.", "r": {"result": "Senator Kentucky itu kemudian mula memetik data khusus daripada pilihan raya umum 2012, termasuk perlumbaan Guinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your two Republicans up there lost recently for Congress,\" Paul said to New Hampshire political reporter James Pindell in the telephone interview on WGIR.", "r": {"result": "\"Dua Republikan anda di sana kalah baru-baru ini untuk Kongres,\" kata Paul kepada wartawan politik New Hampshire James Pindell dalam wawancara telefon di WGIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They lost by four percentage points, and the libertarian in each race got 4 1/2  percent, so really we do have to figure out a way to attract some of those voters who are voting libertarian if we want to have enough of a majority to win\".", "r": {"result": "\"Mereka tewas dengan empat mata peratusan, dan libertarian dalam setiap perlumbaan mendapat 4 1/2 peratus, jadi benar-benar kita perlu memikirkan cara untuk menarik beberapa pengundi yang mengundi libertarian jika kita mahu mendapat majoriti yang mencukupi. untuk menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinta, who served just one term in the House, said he was intrigued to hear Paul talk about his race, let alone in so much detail.", "r": {"result": "Guinta, yang berkhidmat hanya satu penggal di Dewan, berkata dia tertarik untuk mendengar Paul bercakap tentang kaumnya, apatah lagi dengan begitu terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was not his political adviser,\" the New Hampshire Republican said during a recent interview over breakfast.", "r": {"result": "\"Ini bukan penasihat politiknya,\" kata New Hampshire Republican semasa wawancara baru -baru ini semasa sarapan pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was him\".", "r": {"result": "\"Ia adalah dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Guinta, who is considering running for office in 2014, said he was not shocked by the moment.", "r": {"result": "Tetapi Guinta, yang sedang mempertimbangkan untuk bertanding pada tahun 2014, berkata dia tidak terkejut pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, this is New Hampshire, which holds the first-in-the-nation primary.", "r": {"result": "Lagipun, ini adalah New Hampshire, yang memegang sekolah rendah pertama dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Republicans with designs on the White House are always keeping close tabs on what happens in the Granite State.", "r": {"result": "Dan Republikan dengan reka bentuk di Rumah Putih sentiasa memantau dengan teliti apa yang berlaku di Negeri Granit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would just be a few months later, in May, when Paul would actually visit the state to headline a New Hampshire GOP fundraiser and convene a listening session with local activists.", "r": {"result": "Hanya beberapa bulan kemudian, pada bulan Mei, apabila Paul benar-benar akan melawat negeri itu untuk mengetuai pengumpulan dana GOP New Hampshire dan mengadakan sesi mendengar dengan aktivis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not lost on anyone that Paul dug into his own political pocket and donated $10,000 to the state GOP.", "r": {"result": "Ia tidak hilang pada sesiapa bahawa Paul menggali ke dalam poket politiknya sendiri dan menderma $10,000 kepada GOP negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite smug dismissals of early campaign coverage by press critics, media elites and some of the potential candidates themselves, there are signs everywhere -- including Paul's intricate recitation of New Hampshire congressional contests -- that the 2016 race for president is starting to take shape, at least among Republicans.", "r": {"result": "Di sebalik penolakan liputan awal kempen oleh pengkritik akhbar, elit media dan beberapa calon berpotensi itu sendiri, terdapat tanda-tanda di mana-mana - termasuk bacaan rumit Paul tentang pertandingan kongres New Hampshire -- bahawa perlumbaan presiden 2016 mula terbentuk, sekurang-kurangnya di kalangan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take, for instance:", "r": {"result": "Ambil, sebagai contoh:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* This week's Faith and Freedom Coalition conference, which has been widely described as the first 2016 GOP presidential cattle call.", "r": {"result": "* Persidangan Gabungan Iman dan Kebebasan minggu ini, yang telah disifatkan secara meluas sebagai panggilan lembu presiden GOP pertama 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Florida Gov.", "r": {"result": "Bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush, Texas Sen.", "r": {"result": "Jeb Bush, Texas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz, Texas Gov.", "r": {"result": "Ted Cruz, Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry, Florida Sen.", "r": {"result": "Rick Perry, Florida Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, Wisconsin Rep.", "r": {"result": "Marco Rubio, Wisconsin Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan, former Pennsylvania Sen.", "r": {"result": "Paul Ryan, bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Santorum and Paul are all participating.", "r": {"result": "Rick Santorum dan Paul semuanya mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz invited to key early presidential state.", "r": {"result": "Cruz dijemput ke negara utama presiden awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* New Jersey Gov.", "r": {"result": "* New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie's willingness to play along with a 2016 joke on Wednesday's \"Late Night with Jimmy Fallon\".", "r": {"result": "Kesediaan Chris Christie untuk bermain bersama dengan jenaka 2016 pada \"Late Night with Jimmy Fallon\" Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Paul's visits already to Iowa and New Hampshire, and upcoming trips to South Carolina and Iowa (again).", "r": {"result": "* Lawatan Paul sudah ke Iowa dan New Hampshire, dan perjalanan akan datang ke Carolina Selatan dan Iowa (sekali lagi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Cruz's appearance last month at a South Carolina GOP fundraiser and an upcoming visit to Iowa.", "r": {"result": "* Penampilan Cruz bulan lepas di pengumpul dana GOP Carolina Selatan dan lawatan akan datang ke Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Louisiana Gov.", "r": {"result": "* Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal headlining a New Hampshire Republican fundraiser last month.", "r": {"result": "Bobby Jindal mengetuai pengumpulan dana Republikan New Hampshire bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ohio Sen.", "r": {"result": "* Ohio Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob Portman headlining a fundraiser this week for the New Hampshire Republican Party.", "r": {"result": "Rob Portman mengetuai pengumpulan dana minggu ini untuk Parti Republikan New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rubio's use of his political action committee to finance a television commercial that defended New Hampshire Sen.", "r": {"result": "* Rubio menggunakan jawatankuasa tindakan politiknya untuk membiayai iklan televisyen yang mempertahankan New Hampshire Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Ayotte against critics of her position on gun rights.", "r": {"result": "Kelly Ayotte menentang pengkritik kedudukannya mengenai hak senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Santorum's visit to South Carolina in March to campaign for a Republican candidate in a special congressional election, and his planned visit to Iowa this summer.", "r": {"result": "* Lawatan Santorum ke Carolina Selatan pada bulan Mac untuk berkempen bagi calon Republikan dalam pilihan raya kongres khas, dan lawatannya yang dirancang ke Iowa pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wisconsin Gov.", "r": {"result": "* Wisconsin Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker's appearance at a county Republican fundraiser in Iowa last month.", "r": {"result": "Penampilan Scott Walker pada pengumpulan dana Republikan daerah di Iowa bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker trip fuels 2016 speculation.", "r": {"result": "Perjalanan pejalan kaki menyemarakkan spekulasi 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To dismiss all this political activity would be naive.", "r": {"result": "Untuk menolak semua aktiviti politik ini adalah naif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the obvious -- control of the White House and the direction of the country for four or eight years -- these potential candidates are already exerting influence over the national dialogue and the direction of their political party.", "r": {"result": "Di luar kawalan yang jelas - Rumah Putih dan arah negara selama empat atau lapan tahun - calon -calon yang berpotensi ini telah memberi pengaruh ke atas dialog kebangsaan dan arah parti politik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* On immigration: Rubio is the key player at the moment, while Cruz may have an influential role as the legislation is being debated.", "r": {"result": "* Mengenai Imigresen: Rubio adalah pemain utama pada masa ini, sementara Cruz mungkin mempunyai peranan yang berpengaruh ketika undang -undang sedang dibahaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* On the surveillance controversy: Paul has become a chief spokesman opposing this collection of information.", "r": {"result": "* Mengenai kontroversi pengawasan: Paul telah menjadi ketua jurucakap yang menentang pengumpulan maklumat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* On the state of the GOP: Jindal has admonished fellow Republicans to \"stop being the stupid party\".", "r": {"result": "* Mengenai keadaan GOP: Jindal telah menasihati rakan Republikan untuk \"berhenti menjadi parti bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* On where to find solutions: Perry and Walker emphasizing the need for national Republicans to look to the states for answers.", "r": {"result": "* Mengenai tempat untuk mencari penyelesaian: Perry dan Walker menekankan keperluan untuk Republikan negara mencari jawapan kepada negeri-negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While New Hampshire Republicans acknowledge that it's too early for candidates to engage in a full-blown campaign, there are steps potential presidential candidates can take now that are being welcomed, if not embraced.", "r": {"result": "Walaupun New Hampshire Republicans mengakui bahawa masih terlalu awal untuk calon terlibat dalam kempen penuh, terdapat langkah yang boleh diambil oleh calon presiden yang berpotensi sekarang yang dialu-alukan, jika tidak diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What Paul and Jindal are doing is very smart,\" Rich Killion, a GOP strategist based in Concord, said of the fundraising for the state party and air cover provided to Ayotte.", "r": {"result": "\"Apa yang Paul dan Jindal lakukan adalah sangat bijak,\" Rich Killion, ahli strategi GOP yang berpangkalan di Concord, berkata mengenai pengumpulan dana untuk parti negeri dan perlindungan udara yang diberikan kepada Ayotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are trying to do well for others and by doing so are helping themselves.", "r": {"result": "\u201cMereka cuba berbuat baik untuk orang lain dan dengan berbuat demikian membantu diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's never too early when you come on behalf of others\".", "r": {"result": "Tidak terlalu awal apabila anda datang bagi pihak orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when is too early?", "r": {"result": "Tetapi bilakah terlalu awal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fair to say that Mitt Romney never stopped running for president after he lost the GOP nomination in 2008, and Tim Pawlenty was very active early on in building a campaign structure for the 2012 election, only to become the first candidate to drop out of the race in August 2011.", "r": {"result": "Adalah adil untuk mengatakan bahawa Mitt Romney tidak pernah berhenti bertanding jawatan presiden selepas dia kalah dalam pencalonan GOP pada 2008, dan Tim Pawlenty sangat aktif pada awalnya dalam membina struktur kempen untuk pilihan raya 2012, hanya untuk menjadi calon pertama yang tercicir daripada perlumbaan pada Ogos 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a candidate can't do is suddenly decide to run for president a year before the primary without having done any spade work and expect strong results.", "r": {"result": "Apa yang tidak boleh dilakukan oleh calon adalah tiba-tiba memutuskan untuk bertanding jawatan presiden setahun sebelum pemilihan utama tanpa melakukan apa-apa kerja dan mengharapkan keputusan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't do it in 12 months,\" said New Hampshire Republican Party Chair Jennifer Horn, who noted that a campaign needs to begin sooner rather than later.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh melakukannya dalam 12 bulan,\" kata Pengerusi Parti Republikan New Hampshire Jennifer Horn, yang menyatakan bahawa kempen perlu dimulakan lebih awal daripada kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when the candidates arrive, Horn said, \"The issues that push New Hampshire voters are jobs, the economy, and individual freedoms\".", "r": {"result": "Dan apabila calon tiba, Horn berkata, \"Isu yang mendorong pengundi New Hampshire ialah pekerjaan, ekonomi dan kebebasan individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While social conservatives play an influential role in the Iowa and South Carolina primaries, New Hampshire Republicans tend to be more focused on economic issues, which could provide a springboard for more a centrist Republican eyeing the White House -- someone like Christie.", "r": {"result": "Walaupun konservatif sosial memainkan peranan yang berpengaruh dalam pemilihan pendahuluan Iowa dan Carolina Selatan, New Hampshire Republicans cenderung lebih tertumpu pada isu ekonomi, yang boleh memberikan batu loncatan kepada lebih ramai Republikan yang berpusat yang mengintai Rumah Putih -- seseorang seperti Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New Hampshire voters focus on the issues that directly affect them, primarily the economy,\" said Alicia Preston, a Republican consultant based in Hampton Beach.", "r": {"result": "\"Pengundi New Hampshire memberi tumpuan kepada isu yang secara langsung memberi kesan kepada mereka, terutamanya ekonomi,\" kata Alicia Preston, seorang perunding Republikan yang berpangkalan di Hampton Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Social issues tend to be second-tier for most New Hampshire voters and they are willing to accept a social moderate as long as they have a fiscal conservative badge\".", "r": {"result": "\"Isu sosial cenderung menjadi peringkat kedua bagi kebanyakan pengundi New Hampshire dan mereka bersedia menerima sosial sederhana selagi mereka mempunyai lencana konservatif fiskal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie passes on conservative gathering for Clinton conference.", "r": {"result": "Christie meluluskan perhimpunan konservatif untuk persidangan Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is a contested primary-within-a-primary among social conservative candidates who spend their time, money and effort attacking one another in Iowa and South Carolina, that could further add to the already outsized influence New Hampshire has on the process of choosing the GOP nominee.", "r": {"result": "Jika terdapat pertikaian utama-dalam-utama di kalangan calon konservatif sosial yang menghabiskan masa, wang dan usaha mereka untuk menyerang satu sama lain di Iowa dan Carolina Selatan, itu boleh menambah lagi pengaruh yang sudah terlalu besar yang dimiliki New Hampshire dalam proses memilih penama GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winner of the New Hampshire primary might not suffer the same political wounds as the candidates who battled for support in the Iowa caucuses and prepared for, perhaps, a last stand in South Carolina.", "r": {"result": "Pemenang pemilihan utama New Hampshire mungkin tidak mengalami kecederaan politik yang sama seperti calon yang berjuang untuk mendapatkan sokongan dalam kaukus Iowa dan bersedia untuk, mungkin, pendirian terakhir di South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, as early GOP maneuvering is on full public display, Democrats are largely in a holding pattern waiting to see if the 800-pound donkey in the room makes a move: former Secretary of State Hillary Clinton.", "r": {"result": "Namun, ketika gerakan awal GOP dipamerkan kepada umum, Demokrat sebahagian besarnya dalam corak pegangan menunggu untuk melihat sama ada keldai seberat 800 paun di dalam bilik itu bergerak: bekas Setiausaha Negara Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Clinton's for the having -- at least that's the conventional wisdom at this point -- if she wants the Democratic presidential nomination.", "r": {"result": "Ia adalah milik Clinton -- sekurang-kurangnya itulah kebijaksanaan konvensional pada ketika ini -- jika dia mahukan pencalonan presiden Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Clinton decide not to run, then Vice President Joe Biden rolling out the red carpet for Iowa and New Hampshire Democrats during the inauguration and Maryland Gov.", "r": {"result": "Sekiranya Clinton memutuskan untuk tidak bertanding, maka Naib Presiden Joe Biden melancarkan permaidani merah untuk Iowa dan Demokrat New Hampshire semasa perasmian dan Maryland Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin O'Malley inviting New Hampshire Democrats down for a St. Patrick's Day party at the governor's residence will surely be remembered by those who hold an incredible amount of influence in choosing presidents.", "r": {"result": "Martin O'Malley yang menjemput Demokrat New Hampshire untuk pesta St. Patrick's Day di kediaman Gabenor pasti akan diingati oleh mereka yang mempunyai pengaruh yang luar biasa dalam memilih presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- P.D. James, the British novelist renowned for her crime novels featuring detective Adam Dalgliesh as well as such works as \"The Children of Men,\" died Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- P.D. James, novelis British yang terkenal dengan novel jenayahnya yang memaparkan detektif Adam Dalgliesh serta karya seperti \"The Children of Men,\" meninggal dunia Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 94.", "r": {"result": "Dia berusia 94 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faber & Faber, her UK publisher, reported her death on its website.", "r": {"result": "Faber & Faber, penerbit UKnya, melaporkan kematiannya di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is difficult to express our profound sadness at losing P. D. James, one of the world's great writers and a Faber author since her first publication in 1962,\" the publisher said in a statement.", "r": {"result": "\"Adalah sukar untuk menyatakan kesedihan kami yang mendalam di P. D. James, salah seorang penulis hebat di dunia dan pengarang Faber sejak penerbitan pertamanya pada tahun 1962,\" kata penerbit dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was so very remarkable in every aspect of her life, an inspiration and great friend to us all.", "r": {"result": "\"Dia sangat luar biasa dalam setiap aspek hidupnya, inspirasi dan kawan yang hebat kepada kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will miss her hugely\".", "r": {"result": "Kami akan sangat merindui dia \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian reported that James died at her home in Oxford, England.", "r": {"result": "The Guardian melaporkan bahawa James meninggal di rumahnya di Oxford, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saddened to hear of the death of P.D. James, one of the UK's greatest crime writers, who thrilled and inspired generations of readers,\" tweeted British Prime Minister David Cameron.", "r": {"result": "\"Sedih mendengar kematian P.D. James, salah seorang penulis jenayah terbesar di UK, yang teruja dan terinspirasi oleh pembaca,\" tweeted Perdana Menteri British David Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over a five-decade career as a published writer, James won countless honors for her thoughtful, probing mysteries featuring Dalgliesh, a Scotland Yard detective who was also a poet.", "r": {"result": "Sepanjang karier selama lima dekad sebagai penulis yang diterbitkan, James memenangi penghormatan yang tidak terkira banyaknya untuk misterinya yang bijaksana dan menyelidik yang menampilkan Dalgliesh, seorang detektif Scotland Yard yang juga seorang penyair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was named a Grandmaster by the Mystery Writers of America, earned the Diamond Dagger from the Crime Writers' Association and received a life membership in the House of Lords in 1991, named Baroness James of Holland Park.", "r": {"result": "Dia dinamakan Grandmaster oleh Penulis Misteri Amerika, memperoleh Diamond Dagger daripada Persatuan Penulis Jenayah dan menerima keahlian seumur hidup dalam House of Lords pada tahun 1991, bernama Baroness James of Holland Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was nicknamed \"the Queen of Crime\" and described as the Dickens of crime writing.", "r": {"result": "Dia digelar \"Ratu Jenayah\" dan digambarkan sebagai Dickens penulisan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her famed protagonist, Dalgliesh, is a complex, withdrawn figure, \"a dedicated professional policeman, supremely efficient, sensitive but with reticence verging on coldness in personal matters,\" The New York Times described him in 1986. He is widowed and childless.", "r": {"result": "Protagonisnya yang terkenal, Dalgliesh, adalah seorang tokoh yang kompleks dan menarik diri, \"seorang anggota polis profesional yang berdedikasi, sangat cekap, sensitif tetapi dengan sikap pendiam yang cenderung bersikap dingin dalam hal peribadi,\" The New York Times menggambarkannya pada tahun 1986. Dia seorang balu dan tidak mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his introspection and erudition, he was something apart from the usual British detective, even in a culture that created Sherlock Holmes and Father Brown.", "r": {"result": "Dalam introspeksi dan pengetahuannya, dia adalah sesuatu yang berbeza daripada detektif British biasa, walaupun dalam budaya yang mencipta Sherlock Holmes dan Father Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalgliesh is probably the most intelligent officer in modern detective fiction,\" Ruth Rendell, no mean detective writer herself, told the Guardian in 2001.", "r": {"result": "\"Dalgliesh mungkin pegawai paling bijak dalam fiksyen detektif moden, \" kata Ruth Rendell, bukan penulis detektif, kepada Guardian pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James was following in the British mystery tradition even as she longed to tweak it, she told the Guardian.", "r": {"result": "James mengikuti tradisi misteri British walaupun dia ingin mengubahnya, katanya kepada Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I was starting now, I would almost certainly have a woman professional police officer\" as the main character, James said.", "r": {"result": "\"Jika saya bermula sekarang, saya hampir pasti mempunyai seorang pegawai polis profesional wanita\" sebagai watak utama, kata James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when I began, in the late '50s, it was a very different world.", "r": {"result": "\"Tetapi apabila saya mula, pada lewat 50-an, ia adalah dunia yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women in the police force mostly dealt with issues concerning women and children.", "r": {"result": "Wanita dalam pasukan polis kebanyakannya menangani isu berkaitan wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think they were even in the detective force, so I had no choice about sex\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir mereka juga dalam pasukan detektif, jadi saya tidak mempunyai pilihan tentang seks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dalgliesh mysteries include \"The Black Tower\" (1975), \"A Taste for Death\" (1986) and \"Death in Holy Orders\" (2001).", "r": {"result": "Misteri Dalgliesh termasuk \"The Black Tower\" (1975), \"A Taste for Death\" (1986) dan \"Death in Holy Orders\" (2001).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her novel \"Death Comes to Pemberley\" (2011) continued Jane Austen's classic \"Pride and Prejudice\" as a murder mystery.", "r": {"result": "Novelnya \"Death Comes to Pemberley\" (2011) meneruskan klasik \"Pride and Prejudice\" Jane Austen sebagai misteri pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was adapted into a miniseries that aired on PBS in the United States.", "r": {"result": "Ia telah diadaptasi menjadi minisiri yang disiarkan di PBS di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phyllis Dorothy James was born in Oxford in 1920. At 16, she left school and went to work as a civil servant in the tax office.", "r": {"result": "Phyllis Dorothy James dilahirkan di Oxford pada tahun 1920. Pada usia 16 tahun, dia meninggalkan sekolah dan bekerja sebagai penjawat awam di pejabat cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She married Ernest Connor White in 1941. She became the family breadwinner when White returned from World War II with mental problems.", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan Ernest Connor White pada tahun 1941. Dia menjadi pencari nafkah keluarga apabila White kembali dari Perang Dunia II dengan masalah mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years in and out of psychiatric hospitals, he died in 1964. James worked her way up through the civil service, spending 10 years as an administrator in a forensics department.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun keluar masuk hospital psikiatri, dia meninggal dunia pada tahun 1964. James bekerja dalam perkhidmatan awam, menghabiskan 10 tahun sebagai pentadbir di jabatan forensik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James didn't publish her first novel, \"Cover Her Face,\" until 1962 -- when she was 42 -- but she always knew she wanted to be a writer, she told the Paris Review in 1995.", "r": {"result": "James tidak menerbitkan novel pertamanya, \"Cover Her Face,\" sehingga 1962 -- ketika dia berusia 42 tahun -- tetapi dia sentiasa tahu dia mahu menjadi seorang penulis, dia memberitahu Paris Review pada tahun 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From an early age, I used to tell imaginative stories to my younger brother and sister.", "r": {"result": "\u201cSejak kecil, saya sering bercerita dengan imaginasi kepada adik dan adik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lived in the world of the imagination, and I did something that other writers have told me they did as children: I described myself inwardly in the third person,\" she said.", "r": {"result": "Saya hidup dalam dunia imaginasi, dan saya melakukan sesuatu yang dikatakan oleh penulis lain yang mereka lakukan semasa kanak-kanak: Saya menggambarkan diri saya secara dalaman sebagai orang ketiga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know whether this is significant, but I think writing was what I wanted to do -- almost as soon as I knew what a book was\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada ini penting, tetapi saya fikir menulis adalah perkara yang saya mahu lakukan -- hampir sebaik sahaja saya tahu apa itu buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her subject, she said, was a natural for her.", "r": {"result": "Dan subjeknya, katanya, adalah lumrah baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she told the Paris Review, \"I had an interest in death from an early age.", "r": {"result": "Seperti yang dia memberitahu Paris Review, \"Saya mempunyai minat terhadap kematian sejak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It fascinated me.", "r": {"result": "Ia membuatkan saya terpesona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I heard, Humpty Dumpty sat on a wall, I thought, Did he fall, or was he pushed\"?", "r": {"result": "Apabila saya mendengar, Humpty Dumpty duduk di atas dinding, saya fikir, Adakah dia jatuh, atau dia ditolak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, her breakthrough work was a non-Dalgliesh title, 1980's \"Innocent Blood,\" which allowed her to retire to writing full time.", "r": {"result": "Ironinya, karya terobosannya ialah tajuk bukan Dalgliesh, \"Innocent Blood\" 1980-an, yang membolehkannya bersara untuk menulis sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the beginning of the week, I was relatively poor, and at the end of the week, I wasn't,\" she told the Guardian.", "r": {"result": "\"Pada awal minggu, saya agak miskin, dan pada akhir minggu, saya tidak,\" katanya kepada Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from the mysteries, her best-known work is probably \"The Children of Men,\" which was made into a highly praised Alfonso Cuaron film in 2006. It is set in a near future in which a disease has rendered women infertile and humanity is slowly dying off, erupting in chaos in the process.", "r": {"result": "Selain daripada misteri, karyanya yang paling terkenal mungkin adalah \"The Children of Men,\" yang telah dijadikan filem Alfonso Cuaron yang sangat dipuji pada tahun 2006. Ia berlatarkan masa terdekat di mana penyakit telah menyebabkan wanita tidak subur dan kemanusiaan adalah perlahan-lahan mati, meletus dalam keadaan huru-hara dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was making sense of chaos that she found the heart of her mysteries, she said.", "r": {"result": "Ia menimbulkan kekacauan bahawa dia menemui inti misterinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the main attraction isn't the horror, it's the puzzle,\" she told the Guardian.", "r": {"result": "\"Saya fikir tarikan utama bukanlah seram, ia adalah teka-teki,\" katanya kepada Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(It's) the bringing of order out of disorder\".", "r": {"result": "\"(Ia) membawa ketertiban daripada kekacauan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James is survived by two daughters and several grandchildren and great-grandchildren.", "r": {"result": "James meninggalkan dua anak perempuan dan beberapa cucu dan cicit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Perhaps the most frightening statistic attached to Lionel Messi is the fact that he's only 26.", "r": {"result": "(CNN) -- Mungkin statistik paling menakutkan yang dilampirkan kepada Lionel Messi ialah fakta bahawa dia baru berusia 26 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another day, another record broken.", "r": {"result": "Hari lain, satu lagi rekod pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi became Barcelona's all-time leading scorer Sunday after his hat-trick helped Tata Martino's team to a 7-0 victory over Osasuna.", "r": {"result": "Messi menjadi penjaring terbanyak sepanjang masa Barcelona Ahad selepas hatriknya membantu pasukan Tata Martino meraih kemenangan 7-0 ke atas Osasuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi, who has now scored 371 goals, eclipsed the record set by Paulino Alcantara, who scored 369 goals in 357 appearances between 1912-1927.", "r": {"result": "Messi, yang kini telah menjaringkan 371 gol, mengatasi rekod yang dibuat oleh Paulino Alcantara, yang menjaringkan 369 gol dalam 357 penampilan antara 1912-1927.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the sixth consecutive season in which he has scored 30 goals -- not bad for a man who has been accused of not reaching the exorbitant levels which he has set in years past.", "r": {"result": "Ia adalah musim keenam berturut-turut di mana dia telah menjaringkan 30 gol -- tidak buruk bagi seorang lelaki yang telah dituduh tidak mencapai tahap keterlaluan yang telah ditetapkannya pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 25th hat-trick for Barcelona ensured his side moved to win four points of league leader Real Madrid ahead of \"El Clasico\" next weekend.", "r": {"result": "Hatrik ke-25 beliau untuk Barcelona memastikan pasukannya bergerak untuk memenangi empat mata pendahulu liga, Real Madrid menjelang \"El Clasico\" hujung minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osasuna simply had no answer to Barcelona's attacking prowess as the home side thrashed its lowly opponent.", "r": {"result": "Osasuna langsung tidak mempunyai jawapan kepada kehebatan serangan Barcelona ketika pasukan tuan rumah membelasah lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexis Sanchez, Andres Iniesta, Cristian Tello and Pedro were all on target at Camp Nou.", "r": {"result": "Alexis Sanchez, Andres Iniesta, Cristian Tello dan Pedro semuanya menjaringkan gol di Camp Nou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi's first hat-trick since the Champions League win over Ajax in September 2013 could scarcely have come at a better time for Barca.", "r": {"result": "Hatrik pertama Messi sejak kemenangan Liga Juara-Juara ke atas Ajax pada September 2013 hampir tidak mungkin datang pada masa yang lebih baik untuk Barca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martino's men must gain a result at Real next weekend to have any chance of retaining its league title.", "r": {"result": "Anak buah Martino mesti memperoleh keputusan di Real hujung minggu depan untuk mempunyai sebarang peluang mengekalkan kejuaraan liganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we can beat Real Madrid in the Bernabeu and that would put us right in the fight for La Liga,\" Sanchez told Canal Plus.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir kami boleh menewaskan Real Madrid di Bernabeu dan itu akan meletakkan kami tepat dalam perjuangan untuk La Liga,\u201d kata Sanchez kepada Canal Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both teams will see themselves as favorites, they are the two biggest clubs in the world and it will be a great game.", "r": {"result": "\u201cKedua-dua pasukan akan melihat diri mereka sebagai pasukan pilihan, mereka adalah dua kelab terbesar di dunia dan ia akan menjadi perlawanan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going to the Bernabeu with only the intention of winning\".", "r": {"result": "Kami akan ke Bernabeu hanya dengan niat untuk menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Sevilla defeated Real Valladolid 4-1 and Real Sociedad recorded a 1-0 victory over Valencia.", "r": {"result": "Di tempat lain, Sevilla menewaskan Real Valladolid 4-1 dan Real Sociedad mencatat kemenangan 1-0 ke atas Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misery for Milan.", "r": {"result": "Kesengsaraan untuk Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in Italy, AC Milan fell to a third consecutive league defeat which all but ends its chances of qualifying for European competition next season.", "r": {"result": "Sementara itu, di Itali, AC Milan tumbang kepada kekalahan liga ketiga berturut-turut yang kesemuanya menamatkan peluangnya untuk layak ke saingan Eropah musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan, 12th, was beaten 4-2 by Parma with Antonio Cassano scoring twice on a painful afternoon for the Rossoneri.", "r": {"result": "Milan, tempat ke-12, dikalahkan 4-2 oleh Parma dengan Antonio Cassano menjaringkan dua gol pada petang yang menyakitkan untuk Rossoneri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game couldn't have started much worse for Milan, which lost goalkeeper Christian Abbiati inside the opening nine minutes.", "r": {"result": "Perlawanan tidak mungkin bermula lebih teruk untuk Milan, yang kehilangan penjaga gol Christian Abbiati dalam sembilan minit pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbiati was adjudged to have brought down Ezequiel Schelotto and was promptly dismissed before Cassano slotted away the penalty.", "r": {"result": "Abbiati telah diputuskan telah menjatuhkan Ezequiel Schelotto dan segera dibuang padang sebelum Cassano melepaskan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassano added a second after the interval but Milan rallied and Adil Rami headed home Kaka's corner to give the home side hope.", "r": {"result": "Cassano menambah satu saat selepas rehat tetapi Milan bangkit dan Adil Rami menanduk masuk sepakan sudut Kaka untuk memberi harapan kepada tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Mario Balotelli equalized with 14 minutes remaining from the penalty spot, the comeback looked on for Clarence Seedorf's side.", "r": {"result": "Dan apabila Mario Balotelli menyamakan kedudukan dengan baki 14 minit dari sepakan penalti, kemunculan semula itu mencari pasukan Clarence Seedorf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But disaster struck just two minutes later when Amauri flicked home Schelotto's cross to restore Parma's lead.", "r": {"result": "Tetapi bencana melanda hanya dua minit kemudian apabila Amauri menjaringkan hantaran lintang Schelotto untuk memulihkan kelebihan Parma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Biabiany's diving header in the fifth minute of stoppage time sealed the win and condemned Milan to yet more misery.", "r": {"result": "Tandukan terjun Jonathan Biabiany pada minit kelima masa kecederaan mengesahkan kemenangan dan mengutuk Milan lebih menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan, which was dumped out of the Champions League by Atletico Madrid last week, is now 11 points behind Parma, which sits in the first Europa League spot.", "r": {"result": "Milan, yang disingkirkan daripada Liga Juara-Juara oleh Atletico Madrid minggu lalu, kini ketinggalan 11 mata di belakang Parma, yang menduduki tempat pertama Liga Europa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Juventus grabbed a dramatic late victory at Genoa thanks to Andrea Pirlo's 89th minute free kick.", "r": {"result": "Sementara itu, Juventus meraih kemenangan lewat dramatik di Genoa hasil sepakan percuma Andrea Pirlo pada minit ke-89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genoa gave the league leader a fierce fight before going down 1-0 -- a result which leaves Juventus 17 points clear at the top of Serie A.", "r": {"result": "Genoa memberi perlawanan sengit kepada pendahulu liga itu sebelum tewas 1-0 -- keputusan yang membolehkan Juventus mendahului 17 mata di puncak Serie A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Lazio claimed a 2-0 win at Cagliari, Sassuolo beat Catania 3-1 and Fiorentina defeated Chievo by the same scoreline.", "r": {"result": "Di tempat lain, Lazio meraih kemenangan 2-0 di Cagliari, Sassuolo menewaskan Catania 3-1 dan Fiorentina menewaskan Chievo dengan jaringan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monaco menace.", "r": {"result": "Ancaman Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, Monaco kept up the pressure on league leader Paris Saint-Germain with a 3-2 win at Lyon.", "r": {"result": "Di Perancis, Monaco mengekalkan tekanan ke atas pendahulu liga Paris Saint-Germain dengan kemenangan 3-2 di Lyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valere Germain, James Rodriguez and Dimitar Berbatov got the goals for Monaco, which sits second in the table.", "r": {"result": "Valere Germain, James Rodriguez dan Dimitar Berbatov mendapat gol untuk Monaco, yang menduduki tempat kedua dalam jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy Briand scored twice for Lyon which finishes the weekend in fifth place.", "r": {"result": "Jimmy Briand menjaringkan dua gol untuk Lyon yang menamatkan hujung minggu di tempat kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG gained a 2-0 win over Saint Etienne in the day's late game courtesy of two goals from Zlatan Ibrahimovic.", "r": {"result": "PSG memperoleh kemenangan 2-0 ke atas Saint Etienne pada perlawanan lewat hari ini hasil dua gol daripada Zlatan Ibrahimovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the day's early game, Montpellier drew 1-1 with Bordeaux.", "r": {"result": "Pada perlawanan awal hari itu, Montpellier seri 1-1 dengan Bordeaux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next month, U.S. President Barack Obama will become the first sitting American president to visit Myanmar, the strongest endorsement yet of the country's efforts to tread a path to democracy.", "r": {"result": "Bulan depan, Presiden A.S. Barack Obama akan menjadi presiden Amerika pertama yang duduk melawat Myanmar, sokongan paling kuat terhadap usaha negara itu untuk menempuh jalan menuju demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much has changed in a year since U.S. Secretary of State Hillary Clinton made a historic visit to the country in December 2011. CNN was also invited to enter Myanmar, also known as Burma, for the first time in years.", "r": {"result": "Banyak yang telah berubah dalam setahun sejak Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton membuat lawatan bersejarah ke negara itu pada Disember 2011. CNN juga dijemput untuk memasuki Myanmar, juga dikenali sebagai Burma, buat kali pertama dalam beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With an official journalist visa stamped in our passport, we and other media invited for Clinton's visit, knew this was a big change for a country that has repelled any kind of scrutiny for half a century.", "r": {"result": "Dengan visa wartawan rasmi dicap dalam pasport kami, kami dan media lain yang dijemput untuk lawatan Clinton, tahu ini adalah perubahan besar bagi negara yang telah menolak sebarang jenis penelitian selama setengah abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q&A: What's behind sectarian violence in Myanmar?", "r": {"result": "Soalan&Jawapan: Apakah di sebalik keganasan mazhab di Myanmar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's visit will come at a time when Myanmar is in the news again but not for the right reasons.", "r": {"result": "Lawatan Obama akan datang pada masa Myanmar kembali menjadi berita tetapi bukan atas alasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence between Rohingya Muslims and local Buddhists continues in Rakhine state in the west of the country.", "r": {"result": "Keganasan antara Muslim Rohingya dan Buddha tempatan berterusan di negeri Rakhine di barat negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations says at least 89 people have been killed in the past two weeks and 110,000 are displaced.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengatakan sekurang-kurangnya 89 orang telah terbunuh dalam dua minggu lalu dan 110,000 orang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some aid organizations are questioning whether now is the right time for Obama to add legitimacy to the government of President Thein Sein.", "r": {"result": "Beberapa organisasi bantuan mempersoalkan sama ada sekarang masa yang sesuai untuk Obama menambah kesahihan kepada kerajaan Presiden Thein Sein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's no denying a lot has changed in the past year and a half.", "r": {"result": "Tetapi tidak dinafikan banyak yang telah berubah dalam setahun setengah yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Aung San Suu Kyi has \"soft spot\" for the military generals.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Aung San Suu Kyi mempunyai \"titik lemah\" untuk jeneral tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, a quasi-civilian government has been sworn in, although the military still holds great sway.", "r": {"result": "Setakat ini, kerajaan separa awam telah mengangkat sumpah, walaupun tentera masih memegang kuasa besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of political prisoners have been released, ceasefires have been signed between the government and some but not all ethnic groups.", "r": {"result": "Beratus-ratus tahanan politik telah dibebaskan, gencatan senjata telah ditandatangani antara kerajaan dan beberapa tetapi tidak semua kumpulan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political and economic reform is well underway.", "r": {"result": "Pembaharuan politik dan ekonomi sedang berjalan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another change that didn't make headlines but has been clear to us during numerous trips over that 12-month period is the attitude of the Burmese people.", "r": {"result": "Satu lagi perubahan yang tidak menjadi tajuk utama tetapi telah jelas kepada kami semasa banyak perjalanan dalam tempoh 12 bulan itu ialah sikap orang Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, very few people would speak to us on camera or in some cases even off-camera for fear of retribution.", "r": {"result": "Tahun lepas, sangat sedikit orang yang bercakap dengan kami melalui kamera atau dalam beberapa kes walaupun di luar kamera kerana takut akan pembalasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades of brutal military rule turned freedom of speech into a luxury most could not afford.", "r": {"result": "Dekad pemerintahan tentera yang kejam mengubah kebebasan bersuara menjadi kemewahan yang paling tidak mampu dimiliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aung San Suu Kyi: Peaceful freedom fighter.", "r": {"result": "Aung San Suu Kyi: Pejuang kebebasan yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just four months later, during a bi-election in which the freed opposition leader Aung San Suu Kyi and her party won almost all seats, caution was thrown to the wind and celebrations were passionate and unrestrained.", "r": {"result": "Tetapi hanya empat bulan kemudian, semasa pilihan raya dwi-pilihan raya di mana pemimpin pembangkang yang dibebaskan Aung San Suu Kyi dan partinya memenangi hampir semua kerusi, berhati-hati telah dilemparkan ke angin dan sambutan penuh ghairah dan tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of jubilant Suu Kyi supporters spilled into the street, holding posters of the woman who had spent much of the past two decades under house arrest -- these were scenes which just a couple of years earlier would have ended in arrest and imprisonment.", "r": {"result": "Beribu-ribu penyokong Suu Kyi yang bergembira tumpah ke jalan, memegang poster wanita yang telah menghabiskan sebahagian besar daripada dua dekad yang lalu di bawah tahanan rumah -- ini adalah adegan yang hanya beberapa tahun sebelum itu akan berakhir dengan penangkapan dan pemenjaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U Myint Maung, a man from Yangon, had a simple explanation of the election.", "r": {"result": "U Myint Maung, seorang lelaki dari Yangon, mempunyai penjelasan ringkas mengenai pilihan raya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people were living in prison.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai tinggal di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aung San Suu Kyi held the key to open the door,\" he said.", "r": {"result": "Aung San Suu Kyi memegang kunci untuk membuka pintu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We, as journalists, were welcomed and thanked on the streets as if the fact we were there documenting these changes meant they could never be reversed.", "r": {"result": "Kami, sebagai wartawan, dialu-alukan dan berterima kasih di jalanan seolah-olah fakta kami berada di sana mendokumentasikan perubahan ini bermakna ia tidak boleh dibalikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Myanmar eases restrictions on news organizations.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Myanmar melonggarkan sekatan ke atas organisasi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not one person we spoke to over many months said their lives had physically improved.", "r": {"result": "Tetapi tidak seorang pun yang kami bercakap selama beberapa bulan mengatakan kehidupan mereka telah bertambah baik secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were more hopeful and believed democracy was now possible but they were still struggling to survive.", "r": {"result": "Mereka lebih berharap dan percaya demokrasi kini boleh dilakukan tetapi mereka masih bergelut untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily life is hard for many Burmese.", "r": {"result": "Kehidupan harian adalah sukar bagi kebanyakan orang Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A country that was one of the richest in Asia 50 years ago is now one of the poorest.", "r": {"result": "Sebuah negara yang merupakan antara terkaya di Asia 50 tahun lalu kini menjadi antara yang termiskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are struggling to shore up institutions and update laws to protect people and resources from hungry international investors snapping at Myanmar's heels.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang bergelut untuk menyokong institusi dan mengemas kini undang-undang untuk melindungi orang dan sumber daripada pelabur antarabangsa yang kelaparan yang menjejaki Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ethnic unrest in Rahkine state has tested the efforts of President Thein Sein's administration to seek reconciliation with Myanmar's different ethnic groups.", "r": {"result": "Pergolakan etnik di negeri Rahkine telah menguji usaha pentadbiran Presiden Thein Sein untuk mencari perdamaian dengan kumpulan etnik berbeza Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no doubt that some changes in Myanmar have been swift and Sein deserves the international praise he is receiving.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa beberapa perubahan di Myanmar telah berlaku dengan pantas dan Sein berhak mendapat pujian antarabangsa yang diterimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the transformation from pariah to ally is not complete and the skeptics among us worry it could yet stumble.", "r": {"result": "Tetapi transformasi daripada pariah kepada sekutu tidak lengkap dan orang yang ragu-ragu di kalangan kita bimbang ia masih boleh tersandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- Apple chief executive Steve Jobs' announcement today at the Worldwide Developers Conference that Apple's new iCloud service will allow music fans to reproduce their entire digital collections on locker-style servers accessible via 10 devices -- including iPhones, iPads and computers -- may not save the ravaged record industry, but it could provide a crucial new revenue stream while allowing consumers to easily consolidate their music libraries in the cloud.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Pengumuman ketua eksekutif Apple Steve Jobs hari ini di Persidangan Pembangun Seluruh Dunia bahawa perkhidmatan iCloud baharu Apple akan membolehkan peminat muzik menghasilkan semula keseluruhan koleksi digital mereka pada pelayan gaya loker yang boleh diakses melalui 10 peranti -- termasuk iPhone, iPad dan komputer -- mungkin tidak menyelamatkan industri rekod yang terjejas, tetapi ia boleh memberikan aliran hasil baharu yang penting sambil membenarkan pengguna menyatukan perpustakaan muzik mereka dengan mudah dalam awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keeping these devices in sync is driving us crazy,\" Jobs said in his keynote speech today at the WWDC in San Francisco today.", "r": {"result": "\"Mengekalkan peranti ini dalam penyegerakan membuatkan kami gila,\" kata Jobs dalam ucaptamanya hari ini di WWDC di San Francisco hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a great solution for this problem.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai penyelesaian yang bagus untuk masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going to demote the PC to just be a device.", "r": {"result": "Kami akan menurunkan PC untuk menjadi peranti sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going to move the digital hub, the center of your digital life, into the cloud\".", "r": {"result": "Kami akan memindahkan hab digital, pusat kehidupan digital anda, ke awan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumored for weeks, iCloud will be free for up to 5 gigabytes of music downloaded via iTunes, Jobs announced.", "r": {"result": "Dikhabarkan selama berminggu-minggu, iCloud akan percuma untuk sehingga 5 gigabait muzik yang dimuat turun melalui iTunes, Jobs mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service will scan and match users' current music collections for music carried by the iTunes store, and then make it available to all of the users' devices by sending the songs' metadata to the cloud.", "r": {"result": "Perkhidmatan ini akan mengimbas dan memadankan koleksi muzik semasa pengguna untuk muzik yang dibawa oleh gedung iTunes, dan kemudian menjadikannya tersedia kepada semua peranti pengguna dengan menghantar metadata lagu ke awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new iTunes iMatch service will cost $25 a year, with unlimited storage, for users to copy digital music ripped from CDs or downloaded illegally.", "r": {"result": "Perkhidmatan iTunes iMatch baharu akan berharga $25 setahun, dengan storan tanpa had, untuk pengguna menyalin muzik digital yang dirobek daripada CD atau dimuat turun secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The free version is available immediately, while iMatch will roll out in coming months, most likely with a new version of Apple's operating system in the fall.", "r": {"result": "(Versi percuma tersedia serta-merta, manakala iMatch akan dilancarkan dalam beberapa bulan akan datang, kemungkinan besar dengan versi baharu sistem pengendalian Apple pada musim luruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The service will also allow storage of movies, photos and other data files, replacing Apple's MobileMe, in an attempt to shift consumers from physical hard-drive to Web-based storage.", "r": {"result": ") Perkhidmatan ini juga akan membenarkan penyimpanan filem, foto dan fail data lain, menggantikan MobileMe Apple, dalam usaha untuk mengalihkan pengguna daripada pemacu keras fizikal kepada storan berasaskan Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choose Rolling Stone's Cover: The Sheepdogs vs.", "r": {"result": "Pilih Sampul Rolling Stone: The Sheepdogs vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelia Broussard.", "r": {"result": "Lelia Broussard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vote Now.", "r": {"result": "Undi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is one way to make someone pay for music they've already bought.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu cara untuk membuat seseorang membayar untuk muzik yang telah mereka beli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pretty ingenious,\" Syd Schwartz, a former EMI Music executive who is now a consultant to artist managers and record labels, tells Rolling Stone.", "r": {"result": "Ia cukup bijak,\" kata Syd Schwartz, bekas eksekutif Muzik EMI yang kini menjadi perunding kepada pengurus artis dan label rakaman, memberitahu Rolling Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure someone in an executive office at a major label somewhere is going, 'At least that's one way we can monetize the stuff people stole from Napster over the years.", "r": {"result": "\"Saya pasti seseorang di pejabat eksekutif di label utama akan pergi, 'Sekurang-kurangnya itu satu cara kita boleh mengewangkan barangan yang dicuri orang daripada Napster selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple isn't the first to provide such a service -- Amazon unveiled its Cloud Drive in late March, and Google jumped into the market with Music Beta a month ago.", "r": {"result": "Apple bukanlah yang pertama menyediakan perkhidmatan sedemikian -- Amazon telah melancarkan Cloud Drivenya pada akhir Mac, dan Google melonjak ke pasaran dengan Music Beta sebulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Also, in the late 1990s, MP3.com created a very similar service, Beam-It, but since the company had no licenses with major labels, Universal Music successfully branded it illegal piracy and sued, putting the service out of business.", "r": {"result": "(Selain itu, pada akhir 1990-an, MP3.com mencipta perkhidmatan yang hampir sama, Beam-It, tetapi memandangkan syarikat itu tidak mempunyai lesen dengan label utama, Universal Music berjaya menjenamakannya sebagai cetak rompak haram dan menyaman, meletakkan perkhidmatan itu daripada perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") But, in a swipe at his competitors, Jobs declared Apple's iCloud to be significantly faster than Amazon and Google's services.", "r": {"result": ") Tetapi, dalam sapuan pada pesaingnya, Jobs mengisytiharkan iCloud Apple jauh lebih pantas daripada perkhidmatan Amazon dan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It certainly appears like it's going to be a better experience,\" Schwartz says.", "r": {"result": "\"Ia pasti kelihatan seperti ia akan menjadi pengalaman yang lebih baik, \" kata Schwartz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Amazon and Google services were an attempt to bring them to market quickly\".", "r": {"result": "\"Perkhidmatan Amazon dan Google adalah percubaan untuk membawanya ke pasaran dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more important, unlike competitors Google and Amazon, Apple has licensing deals with record labels to use their vast song catalogs by artists from the Beatles to Led Zeppelin to Lady Gaga in the new service.", "r": {"result": "Dan yang lebih penting, tidak seperti pesaing Google dan Amazon, Apple mempunyai perjanjian pelesenan dengan label rekod untuk menggunakan katalog lagu mereka yang luas oleh artis dari Beatles ke Led Zeppelin kepada Lady Gaga dalam perkhidmatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the world's biggest music retailer, with longstanding label deals for iTunes, Apple had the clout to make these deals where Amazon, Google and Spotify could not.", "r": {"result": "Sebagai peruncit muzik terbesar di dunia, dengan tawaran label lama untuk iTunes, Apple mempunyai pengaruh untuk membuat tawaran ini di mana Amazon, Google dan Spotify tidak dapat melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deals allow Apple to scan a user's hard drive and make copies of the songs in the cloud, rather than forcing users into the cumbersome process of uploading their collections.", "r": {"result": "Perjanjian itu membolehkan Apple mengimbas cakera keras pengguna dan membuat salinan lagu dalam awan, dan bukannya memaksa pengguna ke dalam proses yang menyusahkan untuk memuat naik koleksi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't have to store individual copies of every track.", "r": {"result": "\"Anda tidak perlu menyimpan salinan individu bagi setiap trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which Amazon and Google do,\" says a source at a major label.", "r": {"result": "Yang Amazon dan Google lakukan,\" kata sumber di label utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they have to pay for storage costs.", "r": {"result": "\"Dan mereka perlu membayar kos penyimpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Scan-and-match is a big advantage of a licensed locker\".", "r": {"result": "... Imbas dan padankan adalah kelebihan besar loker berlesen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple entered the music business in 2002, when it made digital-music deals with major record labels still shell-shocked from Napster and online piracy.", "r": {"result": "Apple memasuki perniagaan muzik pada tahun 2002, apabila ia membuat tawaran muzik digital dengan label rekod utama yang masih terkejut dengan Napster dan cetak rompak dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In so doing, the computer company almost singlehandedly transformed the record business' longstanding sales model from selling $15 to $18 CDs to far less profitable 99-cent digital tracks.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, syarikat komputer hampir secara bersendirian mengubah model jualan lama perniagaan rekod itu daripada menjual $15 hingga $18 CD kepada trek digital 99 sen yang jauh kurang menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple did not give music companies a cut of the iPod, iPhone or other devices, however, and record executives have loudly complained as Apple's shares have skyrocketed during the same period labels have laid off staff, cut artist rosters and in the case of once-powerful EMI, flirted with bankruptcy.", "r": {"result": "Apple tidak memberikan syarikat muzik potongan iPod, iPhone atau peranti lain, bagaimanapun, dan eksekutif rekod telah merungut dengan lantang kerana saham Apple telah melonjak dalam tempoh yang sama label telah memberhentikan kakitangan, memotong senarai artis dan dalam kes sekali- EMI yang berkuasa, bermain-main dengan muflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney Spears' Life in Photos: Her Rise, Fall and Comeback.", "r": {"result": "Kehidupan Britney Spears dalam Foto: Kebangkitan, Kejatuhannya dan Kemunculan Kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labels have struggled in the past several years to find new revenue streams, and numerous top executives point to music subscriptions as a powerful new business model based on monthly fees.", "r": {"result": "Label telah bergelut dalam beberapa tahun kebelakangan ini untuk mencari aliran hasil baharu, dan ramai eksekutif tertinggi menunjukkan langganan muzik sebagai model perniagaan baharu yang berkuasa berdasarkan yuran bulanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, existing subscription services such as Rhapsody and MOG have yet to gain a foothold in the U.S. music market, and American labels have yet to make deals with Spotify, the free service that has been popular in Europe the last three years.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, perkhidmatan langganan sedia ada seperti Rhapsody dan MOG masih belum mendapat tempat di pasaran muzik A.S., dan label Amerika masih belum membuat tawaran dengan Spotify, perkhidmatan percuma yang popular di Eropah sejak tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, in the past, Jobs has been critical of the subscription model, although he seemed to change his position in late 2009, when Apple bought the growing subscription company Lala.", "r": {"result": "Juga, pada masa lalu, Jobs telah mengkritik model langganan, walaupun dia seolah-olah mengubah kedudukannya pada akhir 2009, apabila Apple membeli syarikat langganan Lala yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For iCloud, Apple will give the four major labels almost 60 percent of future profits, as well as roughly 12 percent to music publishers, according to music-business sources.", "r": {"result": "Untuk iCloud, Apple akan memberikan empat label utama hampir 60 peratus daripada keuntungan masa depan, serta kira-kira 12 peratus kepada penerbit muzik, menurut sumber perniagaan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(One source at another major label says Apple will determine future percentages based on labels' sales -- and that labels will then give profit shares to their artists based on the artists' sales.", "r": {"result": "(Satu sumber di label utama lain mengatakan Apple akan menentukan peratusan masa depan berdasarkan jualan label -- dan label itu kemudiannya akan memberikan bahagian keuntungan kepada artis mereka berdasarkan jualan artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in the music business predict Apple will use iCloud as a gateway to a broader subscription service, perhaps in the next few months, although Jobs did not address this point in his speech.", "r": {"result": "Ramai dalam perniagaan muzik meramalkan Apple akan menggunakan iCloud sebagai pintu masuk kepada perkhidmatan langganan yang lebih luas, mungkin dalam beberapa bulan akan datang, walaupun Jobs tidak menangani perkara ini dalam ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a good start,\" says another music-business source.", "r": {"result": "\"Ia satu permulaan yang baik,\" kata satu lagi sumber perniagaan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If everyone in America who consumed music paid $25 to put their music in a cloud and then [iCloud] turns into a subscription-based music service -- doesn't sound bad to me.", "r": {"result": "\"Jika semua orang di Amerika yang menggunakan muzik membayar $25 untuk meletakkan muzik mereka di awan dan kemudian [iCloud] bertukar menjadi perkhidmatan muzik berasaskan langganan -- tidak begitu buruk bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those economics would work well for everyone\".", "r": {"result": "Ekonomi itu akan berfungsi dengan baik untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He is self coached, he relies on YouTube videos to hone his technique -- and in running-mad Kenya, he had to plead with officials to win selection for the track and field team as a javelin thrower.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia dilatih sendiri, dia bergantung pada video YouTube untuk mengasah tekniknya -- dan di Kenya yang gila, dia terpaksa merayu dengan pegawai untuk memenangi pemilihan untuk pasukan trek dan padang sebagai rejam lembing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julius Yego may not have won a medal at the 2012 London Olympics but his achievement in just qualifying and then reaching the final in this specialist discipline was a triumph over adversity.", "r": {"result": "Julius Yego mungkin tidak memenangi pingat di Sukan Olimpik London 2012 tetapi pencapaiannya dalam hanya layak dan kemudian mara ke final dalam disiplin pakar ini adalah kejayaan mengatasi kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not have a coach, my motivation comes from within.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempunyai jurulatih, motivasi saya datang dari dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Training without a coach is not an easy thing,\" he told CNN's Human to Hero series.", "r": {"result": "Latihan tanpa jurulatih bukanlah perkara yang mudah,\" katanya kepada siri Human to Hero CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this obvious handicap did not prevent him hurling the 800-gram spear 81.81 meters -- his personal best, breaking his own national record -- in qualifying in London to join his sport's elite.", "r": {"result": "Tetapi kecacatan yang jelas ini tidak menghalangnya merejam lembing seberat 800 gram sejauh 81.81 meter -- yang terbaik peribadinya, memecahkan rekod kebangsaannya sendiri -- dalam kelayakan di London untuk menyertai elit sukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yego eventually finished 12th in the final behind Keshorn Walcott of Trinidad and Tobago, who shocked the likes of two-time defending champion Andreas Thorkildsen of Norway to win a surprise gold.", "r": {"result": "Yego akhirnya menduduki tempat ke-12 dalam perlawanan akhir di belakang Keshorn Walcott dari Trinidad dan Tobago, yang mengejutkan pemain seperti juara bertahan dua kali Andreas Thorkildsen dari Norway untuk memenangi emas mengejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walcott's upset victory, only the second by a non-European in Olympic javelin competition, should act as encouragement to Yego, who is not short of self belief.", "r": {"result": "Kemenangan mengecewakan Walcott, hanya yang kedua oleh bukan Eropah dalam pertandingan lembing Olimpik, harus bertindak sebagai dorongan kepada Yego, yang tidak kekurangan keyakinan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to be a legend and leave a legacy,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu menjadi legenda dan meninggalkan legasi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My focus now is on the 2013 World Championships in Moscow.", "r": {"result": "\u201cFokus saya sekarang adalah pada Kejohanan Dunia 2013 di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am trying to be in the top three.", "r": {"result": "Saya cuba untuk berada dalam tiga teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to move into the medal bracket, not just in the finals\".", "r": {"result": "Saya perlu melangkah ke kurungan pingat, bukan hanya di peringkat akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yego had to battle \"a lot of challenges\" to gain acceptance in his own country as a world-class athlete.", "r": {"result": "Yego terpaksa bertarung dengan \"banyak cabaran\" untuk mendapat penerimaan di negaranya sendiri sebagai atlet bertaraf dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old hails from a village in the Rift Valley, the traditional breeding ground for the seemingly endless stream of Kenyan distance runners who have enjoyed such success in distances from 800 meters to the marathon.", "r": {"result": "Lelaki berusia 23 tahun itu berasal dari sebuah perkampungan di Lembah Rift, tempat pembiakan tradisional bagi aliran pelari jarak Kenya yang kelihatan tidak berkesudahan yang telah menikmati kejayaan sedemikian dalam jarak dari 800 meter ke maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth child in a family of nine, he took up the javelin at secondary school when he realized he wasn't going to be a successful footballer.", "r": {"result": "Anak keempat dalam keluarga sembilan, dia mengambil lembing di sekolah menengah apabila dia menyedari dia tidak akan menjadi pemain bola sepak yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first-born sister used to encourage me, my mum also, but my dad sometimes was angry with me,\" Yego said.", "r": {"result": "\"Kakak sulung saya pernah menggalakkan saya, ibu saya juga, tetapi ayah saya kadang-kadang marah kepada saya,\" kata Yego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of my time I was going out of school, no learning, so he was a bit angry with me.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan masa saya keluar sekolah, tidak belajar, jadi dia agak marah dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after I proved him wrong he let me continue with this sport\".", "r": {"result": "Tetapi selepas saya membuktikan dia salah, dia membenarkan saya meneruskan sukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yego briefly dabbled with the track, but at a stocky 85 kg his physique is more suited to an event like the javelin and its incredible technical demands.", "r": {"result": "Yego berjinak-jinak sebentar dengan trek, tetapi pada berat 85 kg yang gempal, fizikalnya lebih sesuai untuk acara seperti lembing dan permintaan teknikal yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helped that an elder brother was also a javelin thrower at their elementary school, and he was also inspired by watching the 2004 Athens Games on the television.", "r": {"result": "Ia membantu bahawa seorang abang lelaki juga seorang rejam lembing di sekolah rendah mereka, dan dia juga mendapat inspirasi dengan menonton Sukan Athens 2004 di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just took me, I wanted to be like Andreas Thorkildsen,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa hanya memerlukan saya, saya mahu menjadi seperti Andreas Thorkildsen,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little could he have realized that eight years later, Yego would be competing against his hero in an Olympic final.", "r": {"result": "Dia tidak dapat menyedari bahawa lapan tahun kemudian, Yego akan bersaing dengan wiranya dalam perlawanan akhir Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no specialist javelin coaches in Kenya, the then teenager turned to technology to see what Thorkildsen and other great champions such as Czech Jan Zelezny were doing.", "r": {"result": "Tanpa jurulatih lembing pakar di Kenya, remaja itu beralih kepada teknologi untuk melihat apa yang dilakukan oleh Thorkildsen dan juara hebat lain seperti Czech Jan Zelezny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I watched YouTube and it really paid off for me, to see the training techniques and skills they are using,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menonton YouTube dan ia benar-benar membuahkan hasil untuk saya, untuk melihat teknik latihan dan kemahiran yang mereka gunakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yego first made his mark with third place at the 2010 African championships in Kenya's capital of Nairobi, but disappointment followed at the Commonwealth Games in New Delhi later that year as he was well below his best in finishing seventh.", "r": {"result": "Yego mula-mula mencatat rekod dengan tempat ketiga pada kejohanan Afrika 2010 di ibu kota Kenya, Nairobi, tetapi kekecewaan menyusuli pada Sukan Komanwel di New Delhi pada akhir tahun itu kerana dia berada jauh di bawah prestasi terbaiknya apabila menduduki tempat ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His big breakthrough came in 2011 at the All-Africa Games, but he nearly did not make it to the championships in Mozambique, which were to prove pivotal to his career and eventual qualification for the 2012 Olympics.", "r": {"result": "Kejayaan besarnya datang pada 2011 di Sukan Seluruh Afrika, tetapi dia hampir tidak berjaya ke kejuaraan di Mozambique, yang membuktikan penting kepada kerjayanya dan akhirnya kelayakan untuk Sukan Olimpik 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yego was initially told he would be going with the Kenyan team to the event, but three days later came the shattering news that he would not be making the trip.", "r": {"result": "Yego pada mulanya diberitahu dia akan pergi bersama pasukan Kenya ke acara itu, tetapi tiga hari kemudian datang berita yang mengejutkan bahawa dia tidak akan membuat perjalanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I rang one of the officials in our federation and I asked what was happening,\" he recalls.", "r": {"result": "\"Saya menelefon salah seorang pegawai dalam persekutuan kami dan saya bertanya apa yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told me we don't have enough cash to accommodate all of you, so I told him you can remove one of the runners so you can give me a chance\"!", "r": {"result": "\"Dia memberitahu saya bahawa kami tidak mempunyai wang tunai yang mencukupi untuk menampung anda semua, jadi saya memberitahunya anda boleh mengeluarkan salah seorang pelari supaya anda boleh memberi saya peluang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yego's confrontation with officialdom clearly struck a chord, and three days later he was reinstated on the team.", "r": {"result": "Konfrontasi Yego dengan pejabat rasmi jelas menarik perhatian, dan tiga hari kemudian dia dimasukkan semula dalam pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He repaid their faith with a national record of 78.20m to become the first Kenyan to win javelin gold at the All-Africa Games.", "r": {"result": "Dia membalas kepercayaan mereka dengan rekod kebangsaan 78.20m untuk menjadi warga Kenya pertama memenangi emas lembing di Sukan Seluruh Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also led to an invite from the IAAF, the world governing body of track and field, to go on a six-month scholarship to its center in Kuortane, Finland, the traditional home of javelin.", "r": {"result": "Ia juga membawa kepada jemputan daripada IAAF, badan induk dunia balapan dan padang, untuk mendapatkan biasiswa selama enam bulan ke pusatnya di Kuortane, Finland, rumah tradisional lembing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Returning in the spring of 2012, Yego achieved the qualifying mark for the London Olympics and threw further than 80m for the first time later in the summer.", "r": {"result": "Kembali pada musim bunga 2012, Yego mencapai markah kelayakan untuk Sukan Olimpik London dan melontar lebih jauh daripada 80m buat kali pertama pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he could not be ignored by the Kenyan selectors and his dream was about to become reality, admittedly as the only field event athlete in a 44-strong team.", "r": {"result": "Kini dia tidak boleh diabaikan oleh pemilih Kenya dan impiannya hampir menjadi realiti, diakui sebagai satu-satunya atlet acara padang dalam pasukan 44 pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My Olympic experience is something I will never forget.", "r": {"result": "\u201cPengalaman Olimpik saya adalah sesuatu yang tidak akan saya lupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm an Olympian now, not everyone can be Olympian,\" he said.", "r": {"result": "Saya seorang Olympian sekarang, bukan semua orang boleh menjadi Olympian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many top Kenyan athletes, Yego has a job with the national police force, but is allowed ample time to train between four to five hours per day, working on specialist exercises in the gym, jumps over hurdles and a throwing routine.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan atlet terkemuka Kenya, Yego mempunyai pekerjaan dengan pasukan polis negara, tetapi dibenarkan masa yang mencukupi untuk berlatih antara empat hingga lima jam sehari, melakukan latihan pakar di gim, melompat melepasi halangan dan rutin melontar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Javelin requires a combination of speed, skill and power, and if you don't combine all of them, you cannot get it right,\" he said.", "r": {"result": "\"Lembing memerlukan gabungan kepantasan, kemahiran dan kuasa, dan jika anda tidak menggabungkan kesemuanya, anda tidak boleh melakukannya dengan betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was born with the talent, but the skills I have had to work on\".", "r": {"result": "\"Saya dilahirkan dengan bakat, tetapi kemahiran yang saya perlu usahakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thorkildsen remains his reference point.", "r": {"result": "Thorkildsen kekal sebagai tempat rujukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andreas is a unique guy, he's very skilful,\" Yego said.", "r": {"result": "\"Andreas seorang lelaki yang unik, dia sangat mahir,\" kata Yego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He does some gymnastics (in training) you cannot do.", "r": {"result": "\u201cDia melakukan beberapa gimnastik (dalam latihan) yang anda tidak boleh lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I watch his squats he's doing almost 200 kg and I was doing 90, so you can see it's a very big range, but now I'm doing 150.", "r": {"result": "\u201cApabila saya melihat jongkoknya dia melakukan hampir 200 kg dan saya melakukan 90, jadi anda boleh lihat ia adalah julat yang sangat besar, tetapi sekarang saya melakukan 150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I read his biography, he started training when he was just 11, so you can see he's far ahead of everybody\".", "r": {"result": "\"Apabila saya membaca biografinya, dia mula berlatih ketika dia baru berusia 11 tahun, jadi anda boleh lihat dia jauh mendahului semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still battling the lack of specialist facilities, Yego goes it alone, spending hours every day training at the Kasarani stadium in Nairobi.", "r": {"result": "Masih melawan kekurangan kemudahan pakar, Yego melakukannya sendirian, menghabiskan berjam-jam setiap hari berlatih di stadium Kasarani di Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I love about the javelin, when you throw and you hit it right, when it's flying in the sky, you feel so nice\".", "r": {"result": "\"Apa yang saya suka tentang lembing, apabila anda merejam dan anda memukulnya dengan betul, apabila ia terbang di langit, anda berasa sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The U.S. and NATO have been quietly talking to National Transitional Council officials for the last several weeks about securing Libya's remaining stockpiles of mustard gas and other weapons material in the event the Gadhafi regime fell, U.S. officials confirm.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- A.S. dan NATO telah bercakap secara senyap-senyap dengan pegawai Majlis Peralihan Kebangsaan sejak beberapa minggu lepas tentang mendapatkan baki simpanan gas mustard dan bahan senjata lain Libya sekiranya rejim Gadhafi jatuh, pegawai AS mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topping the list of worries is Libya's stockpile of mustard gas.", "r": {"result": "Mendahului senarai kebimbangan ialah simpanan gas mustard Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The opposition forces are being asked to keep track of what's going on\" with both weapons of mass destruction (WMD) and the regime's inventory of surface-to-air missiles, a NATO official said.", "r": {"result": "\u201cPasukan pembangkang diminta menjejaki apa yang sedang berlaku\u201d dengan kedua-dua senjata pemusnah besar-besaran (WMD) dan inventori peluru berpandu darat ke udara rejim, kata seorang pegawai NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have had direct eyes on the storage facilities\" of the WMD for some time, the official said, including the use of satellites, drones and other surveillance aircraft.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat secara langsung kemudahan penyimpanan\" WMD untuk beberapa lama, kata pegawai itu, termasuk penggunaan satelit, dron dan pesawat pengawasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official also confirmed that intelligence personnel from the U.S. and other countries have been in Libya in recent weeks to help maintain security at various sites, although he could not confirm Western personnel are currently at those locations.", "r": {"result": "Pegawai itu juga mengesahkan bahawa kakitangan perisikan dari A.S. dan negara lain telah berada di Libya dalam beberapa minggu kebelakangan ini untuk membantu menjaga keselamatan di pelbagai tapak, walaupun beliau tidak dapat mengesahkan kakitangan Barat kini berada di lokasi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individual nations have folks on the ground,\" he said.", "r": {"result": "\"Negara-negara individu mempunyai orang di lapangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official also confirmed U.S. intelligence personnel have been involved in monitoring WMD stockpiles inside Libya.", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. turut mengesahkan anggota perisikan A.S. telah terlibat dalam memantau stok simpanan WMD di dalam Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both officials declined to be identified because of sensitive intelligence matters.", "r": {"result": "Kedua-dua pegawai itu enggan dikenali kerana masalah risikan yang sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope those items don't get out of control\" of the NTC, the U.S. official said.", "r": {"result": "\"Kami berharap barang-barang itu tidak terlepas dari kawalan\" NTC, kata pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also noted the U.S. and NATO have told the NTC that now that it has been recognized by many countries, its personnel must conduct themselves within the realm of international law.", "r": {"result": "Beliau juga menyatakan A.S. dan NATO telah memberitahu NTC bahawa kini ia telah diiktiraf oleh banyak negara, kakitangannya mesti berkelakuan dalam bidang undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress is already underscoring the worry.", "r": {"result": "Kongres sudah pun menekankan kebimbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In particular, we must ensure that (Moammar) Gadhafi's stockpiles of advanced weapons, chemical weapons and explosives don't fall into the wrong hands,\" said Congressman Mike Rogers, R-Michigan, chairman of the House Intelligence Committee in a press statement.", "r": {"result": "\"Secara khususnya, kita mesti memastikan bahawa simpanan senjata canggih, senjata kimia dan bahan letupan (Moammar) Gadhafi tidak jatuh ke tangan yang salah,\" kata Ahli Kongres Mike Rogers, R-Michigan, pengerusi Jawatankuasa Perisikan Dewan dalam satu kenyataan akhbar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers is also concerned about the Libyan inventory of anti tank rockets and plastic explosives.", "r": {"result": "Rogers juga bimbang tentang inventori Libya roket anti kereta kebal dan bahan letupan plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reported earlier this year that Libya still has approximately 10 tons of the deadly blister agent left in its arsenal, according to an assessment from the Arms Control Association.", "r": {"result": "CNN melaporkan awal tahun ini bahawa Libya masih mempunyai kira-kira 10 tan ejen lepuh maut yang tinggal dalam senjatanya, menurut penilaian daripada Persatuan Kawalan Senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the material has been located at the Rabta chemical weapons facility south of Tripoli.", "r": {"result": "Kebanyakan bahan itu telah ditempatkan di kemudahan senjata kimia Rabta di selatan Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, Libya agreed to destroy its entire chemical weapons arsenal, which included some 25 tons of mustard gas and 3,300 empty aerial bombs.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, Libya bersetuju untuk memusnahkan keseluruhan senjata kimianya, termasuk kira-kira 25 tan gas mustard dan 3,300 bom udara kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire stock of shells and bombs was literally crushed by bulldozers in 2004.", "r": {"result": "Keseluruhan stok peluru dan bom telah dihancurkan secara literal oleh jentolak pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say any chemical weapons material that remains in Libya would be difficult to \"weaponize\" into a form that could be used to conduct attacks, and it's not clear Libyan forces would follow any orders to conduct such attacks.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata sebarang bahan senjata kimia yang kekal di Libya sukar untuk \"disenjata\" ke dalam bentuk yang boleh digunakan untuk melakukan serangan, dan tidak jelas tentera Libya akan mengikut sebarang arahan untuk melakukan serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- New York police have taken in for questioning four people who are believed to be connected to the drugs found in late actor Philip Seymour Hoffman's apartment, a New York law enforcement official told CNN Tuesday night.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Polis New York telah mengambil tindakan untuk menyoal siasat empat orang yang dipercayai mempunyai kaitan dengan dadah yang ditemui di pangsapuri mendiang aktor Philip Seymour Hoffman, seorang pegawai penguatkuasa undang-undang New York memberitahu CNN malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No additional information was released.", "r": {"result": "Tiada maklumat tambahan dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman's final hours.", "r": {"result": "Waktu akhir Hoffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police were called to Hoffman's fourth-floor Manhattan apartment Sunday, they found the actor lying on the bathroom floor with a syringe in his left arm.", "r": {"result": "Apabila polis dipanggil ke pangsapuri Manhattan tingkat empat Hoffman Ahad, mereka mendapati pelakon itu terbaring di atas lantai bilik mandi dengan picagari di lengan kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was wearing shorts and a T-shirt, his eyeglasses still resting on his head, according to law enforcement sources familiar with the inquiry.", "r": {"result": "Dia memakai seluar pendek dan kemeja-T, cermin mata masih terletak di kepalanya, menurut sumber penguatkuasaan undang-undang yang biasa dengan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators discovered close to 50 envelopes of what they believed was heroin in the apartment, the law enforcement sources said.", "r": {"result": "Penyiasat menemui hampir 50 sampul surat yang dipercayai heroin di dalam apartmen itu, kata sumber penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also found used syringes, prescription drugs and empty bags that authorities suspect are used to hold heroin, the sources told CNN.", "r": {"result": "Mereka juga menemui picagari terpakai, ubat preskripsi dan beg kosong yang disyaki pihak berkuasa digunakan untuk memegang heroin, kata sumber kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How heroin kills you.", "r": {"result": "Bagaimana heroin membunuh anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Tuesday, preliminary tests showed the heroin recovered from the apartment does not contain fentanyl, a law enforcement official told CNN.", "r": {"result": "Juga pada hari Selasa, ujian awal menunjukkan heroin yang ditemui dari apartmen itu tidak mengandungi fentanyl, seorang pegawai penguatkuasa undang-undang memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More testing will be done, but as of now no fentanyl has been detected.", "r": {"result": "Lebih banyak ujian akan dilakukan, tetapi setakat ini tiada fentanyl dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fentanyl is a powerful narcotic used to treat cancer patients' pain.", "r": {"result": "Fentanyl ialah narkotik kuat yang digunakan untuk merawat kesakitan pesakit kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Maryland officials said that heroin tainted with fentanyl had claimed at least 37 lives since September.", "r": {"result": "Minggu lalu, pegawai Maryland berkata heroin yang dicemari dengan fentanyl telah meragut sekurang-kurangnya 37 nyawa sejak September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last month, at least 22 people in western Pennsylvania died after using heroin that had been mixed with fentanyl.", "r": {"result": "Laurean telah didakwa atas pembunuhan peringkat pertama dan tuduhan lain dalam kematian Marine Lance Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asheville, North Carolina (CNN) -- President Obama prayed Sunday with the Rev.", "r": {"result": "Asheville, North Carolina (CNN) -- Presiden Obama berdoa Ahad bersama Pdt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy Graham at Graham's mountaintop home before leaving North Carolina to attend the memorial service for 29 West Virginia coal miners killed in a recent explosion.", "r": {"result": "Billy Graham di rumah puncak gunung Graham sebelum meninggalkan North Carolina untuk menghadiri upacara memperingati 29 pelombong arang batu West Virginia yang terkorban dalam letupan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama became the first sitting U.S. president to visit Graham at his family home, according to Graham spokesman Larry Ross.", "r": {"result": "Obama menjadi presiden AS pertama yang duduk melawat Graham di rumah keluarganya, menurut jurucakap Graham Larry Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the 12th president, dating back to Harry Truman, to meet with the so-called \"pastor to the presidents\".", "r": {"result": "Dia adalah presiden ke-12, sejak Harry Truman, untuk bertemu dengan apa yang dipanggil \"pastor kepada presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am pleased to have had President Obama in my home this afternoon,\" Graham said in a statement, adding that Obama sought the meeting while on vacation in Asheville for the weekend.", "r": {"result": "\"Saya gembira kerana mempunyai Presiden Obama di rumah saya petang ini,\" kata Graham dalam satu kenyataan, sambil menambah bahawa Obama meminta pertemuan itu semasa bercuti di Asheville pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son Franklin and I enjoyed a brief visit with the president, followed by a time of prayer together\".", "r": {"result": "\"Anak saya Franklin dan saya menikmati lawatan singkat dengan presiden, diikuti dengan waktu solat bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the meeting, Ross said, Obama shared some insights about his faith and the challenges of being commander-in-chief.", "r": {"result": "Dalam pertemuan itu, Ross berkata, Obama berkongsi beberapa pandangan tentang kepercayaannya dan cabaran menjadi ketua komander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like others before him, President Obama shared how lonely, demanding and humbling the office of president can be, and how much he appreciated the counsel of people like Mr. Graham and the prayers of so many citizens,\" Ross said.", "r": {"result": "\"Seperti orang lain sebelum beliau, Presiden Obama berkongsi betapa sunyi, menuntut dan merendahkan jawatan presiden, dan betapa beliau menghargai nasihat orang seperti Encik Graham dan doa ramai rakyat,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men also discussed their love of golf and the city of Chicago, where Graham attended school and held several of his religious crusades, Ross said.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu juga membincangkan kecintaan mereka terhadap golf dan bandar Chicago, tempat Graham bersekolah dan mengadakan beberapa perang salib agamanya, kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end, Graham presented Obama with two Bibles -- one for him and the other for first lady Michelle Obama, Ross said.", "r": {"result": "Pada akhirnya, Graham menghadiahkan Obama dua Bible -- satu untuknya dan satu lagi untuk wanita pertama Michelle Obama, kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men then prayed together, with Obama first praying for Graham and then Graham \"concluded with a prayer for the president, his family and his administration,\" according to Ross.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu kemudian berdoa bersama-sama, dengan Obama mula-mula berdoa untuk Graham dan kemudian Graham \"diakhiri dengan doa untuk presiden, keluarganya dan pentadbirannya,\" menurut Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was \"extremely gratified\" that Graham made time for the meeting and private prayer, White House spokesman Bill Burton said.", "r": {"result": "Obama \"sangat berpuas hati\" kerana Graham meluangkan masa untuk mesyuarat dan doa peribadi, kata jurucakap Rumah Putih Bill Burton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visit was a follow-up to Obama's telephone call to Graham on the evangelist's 91st birthday in November, Burton said.", "r": {"result": "Lawatan itu adalah susulan panggilan telefon Obama kepada Graham pada ulang tahun ke-91 penginjil itu pada November, kata Burton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, the two agreed to meet as soon as possible, according to Burton.", "r": {"result": "Pada masa itu, kedua-duanya bersetuju untuk bertemu secepat mungkin, menurut Burton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross told CNN the visit came together hastily after the White House officially inquired on Friday, after Obama arrived in North Carolina.", "r": {"result": "Ross memberitahu CNN bahawa lawatan itu diadakan secara tergesa-gesa selepas Rumah Putih secara rasmi bertanya pada hari Jumaat, selepas Obama tiba di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and his family vacationed in Asheville over the weekend, and the first couple played tennis Sunday morning before their departure, Burton said.", "r": {"result": "Obama dan keluarganya bercuti di Asheville pada hujung minggu, dan pasangan pertama bermain tenis pagi Ahad sebelum pemergian mereka, kata Burton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting with Graham came three days after the Army rescinded an invitation for Franklin Graham to speak at the Pentagon on the upcoming National Day of Prayer.", "r": {"result": "Pertemuan dengan Graham diadakan tiga hari selepas Tentera Darat membatalkan jemputan untuk Franklin Graham untuk berucap di Pentagon pada Hari Solat Kebangsaan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army decision was because of controversial comments about Islam by the younger Graham.", "r": {"result": "Keputusan Tentera itu adalah kerana komen kontroversi tentang Islam oleh Graham yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy Graham's statement referred to the upcoming event without mentioning the controversy involving his son.", "r": {"result": "Kenyataan Billy Graham merujuk kepada acara akan datang tanpa menyebut kontroversi membabitkan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we approach the National Day of Prayer on May 6, I want to encourage Christians everywhere to pray for our president, and for all those in positions of authority, and especially for the men and women serving in our military,\" Graham said in the statement.", "r": {"result": "\"Semasa kita menghampiri Hari Doa Kebangsaan pada 6 Mei, saya ingin menggalakkan orang Kristian di mana-mana untuk berdoa untuk presiden kita, dan untuk semua yang berada dalam kedudukan yang berkuasa, dan terutamanya untuk lelaki dan wanita yang berkhidmat dalam tentera kita,\" kata Graham dalam penyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, Franklin Graham told CNN's Campbell Brown that \"true Islam\" could not be practiced in America because \"you can't beat your wife, you cannot murder your children if you think they've committed adultery or something like that, which they do practice in these other countries\".", "r": {"result": "Pada bulan Disember, Franklin Graham memberitahu CNN Campbell Brown bahawa \"Islam sejati\" tidak boleh diamalkan di Amerika kerana \"anda tidak boleh memukul isteri anda, anda tidak boleh membunuh anak-anak anda jika anda fikir mereka telah berzina atau sesuatu seperti itu, yang mereka berlatih di negara-negara lain ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franklin Graham later tried to temper his remarks by saying that he had Muslim friends.", "r": {"result": "Franklin Graham kemudiannya cuba meredakan kenyataannya dengan mengatakan bahawa dia mempunyai kawan Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, he said he regretted the Army's decision but stood by his comments.", "r": {"result": "Minggu lalu, dia berkata dia kesal dengan keputusan Tentera tetapi tetap dengan komennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like the way they treat women, the way they treat minorities.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak suka cara mereka melayan wanita, cara mereka melayan golongan minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just find it horrific.", "r": {"result": "Saya hanya mendapati ia mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I love the people of Islam,\" he said, adding some of his work has been in Muslim nations.", "r": {"result": "Tetapi saya menyayangi orang Islam,\" katanya, sambil menambah beberapa karyanya adalah di negara-negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army, which oversees the National Day of Prayer ceremonies at the Pentagon, feared that if Graham spoke at the Pentagon on May 6, Islamic militants would publicize his comments, potentially fueling tensions in Muslim nations such as Iraq and Afghanistan, where U.S. troops are deployed.", "r": {"result": "Tentera Darat, yang menyelia upacara Hari Solat Kebangsaan di Pentagon, bimbang jika Graham bercakap di Pentagon pada 6 Mei, militan Islam akan menghebahkan komennya, yang berpotensi mencetuskan ketegangan di negara-negara Islam seperti Iraq dan Afghanistan, di mana tentera AS berada. dikerahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham's invitation was not the only controversy swirling about the National Day of Prayer this year.", "r": {"result": "Jemputan Graham bukanlah satu-satunya kontroversi yang berpusing mengenai Hari Solat Kebangsaan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, a federal judge struck down as unconstitutional the 1952 law that established the day, saying it violated the ban on government-backed religion.", "r": {"result": "Minggu lalu, seorang hakim persekutuan menolak sebagai melanggar perlembagaan undang-undang 1952 yang menetapkan hari itu, dengan mengatakan ia melanggar larangan agama yang disokong kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the Justice Department informed a federal appeals court that the Obama administration will appeal that decision.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Jabatan Kehakiman memaklumkan mahkamah rayuan persekutuan bahawa pentadbiran Obama akan merayu keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More than 100 people gathered at a church in Halifax, Nova Scotia, on Saturday for the funeral of a 17-year-old girl who hanged herself after she was allegedly gang-raped and then bullied when a picture of the incident went viral.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih 100 orang berkumpul di sebuah gereja di Halifax, Nova Scotia, pada hari Sabtu untuk pengebumian seorang gadis berusia 17 tahun yang menggantung diri selepas dia didakwa dirogol beramai-ramai dan kemudian dibuli apabila gambar kejadian menjadi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourners at St. Mark's Anglican Church remembered Rehtaeh Parsons for her caring nature and love of animals, CNN affiliate CTV reported.", "r": {"result": "Orang yang berkabung di Gereja Anglikan St. Mark mengingati Rehtaeh Parsons kerana sifat penyayang dan cintanya terhadap haiwan, lapor sekutu CNN CTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her cousin, Angela, said the eulogy included \"memorable stories of our beloved Rehtaeh\".", "r": {"result": "Sepupunya, Angela, berkata pujian itu termasuk \"kisah-kisah kenangan Rehtaeh tercinta kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nova Scotia Premier Darrell Dexter attended the funeral.", "r": {"result": "Perdana Menteri Nova Scotia Darrell Dexter menghadiri pengebumian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came to the service today first and foremost as a father trying to imagine what kind of incredible, unfathomable grief could be visited upon a family, and to try and be supportive in this very, very difficult time,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya datang ke perkhidmatan hari ini pertama sekali sebagai seorang bapa cuba membayangkan jenis kesedihan yang luar biasa dan tidak terduga yang boleh dilawati ke atas sebuah keluarga, dan untuk mencuba dan menyokong dalam masa yang sangat, sangat sukar ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehtaeh was taken off life support last weekend, three days after she hanged herself.", "r": {"result": "Rehtaeh telah ditanggalkan daripada sokongan hayat pada hujung minggu lalu, tiga hari selepas dia menggantung diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family says she developed suicidal thoughts after she was sexually assaulted two years ago, and after a picture of the incident was shared by phone and online.", "r": {"result": "Keluarganya berkata dia terfikir untuk membunuh diri selepas dia diserang secara seksual dua tahun lalu, dan selepas gambar kejadian itu dikongsi melalui telefon dan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high school student became despondent, especially after a police investigation ended without criminal charges, her mother wrote on a Facebook tribute page.", "r": {"result": "Pelajar sekolah menengah itu menjadi putus asa, terutama selepas siasatan polis berakhir tanpa dakwaan jenayah, ibunya menulis di laman penghormatan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rehtaeh is gone today because of the four boys that thought that raping a 15-year-old girl was OK and to distribute a photo to ruin her spirit and reputation would be fun,\" Leah Parsons wrote.", "r": {"result": "\"Rehtaeh hilang hari ini kerana empat lelaki yang menganggap bahawa merogol seorang gadis berusia 15 tahun adalah OK dan mengedarkan gambar untuk merosakkan semangat dan reputasinya adalah menyeronokkan,\" tulis Leah Parsons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the bullying and messaging and harassment that never let up are also to blame.", "r": {"result": "\u201cSegala buli dan pesanan serta gangguan yang tidak pernah putus juga harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lastly, the justice system failed her.", "r": {"result": "Akhir sekali, sistem keadilan mengecewakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the people that took the life of my beautiful girl\".", "r": {"result": "Mereka adalah orang yang meragut nyawa gadis cantik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As news of her death spread, so did outrage that police did not file any sexual assault or child pornography charges -- even though authorities confirmed a photograph allegedly showing the teen having sex with one of the boys was circulated to friends' mobile phones and computers.", "r": {"result": "Apabila berita kematiannya tersebar, begitu juga kemarahan kerana polis tidak memfailkan sebarang serangan seksual atau tuduhan pornografi kanak-kanak -- walaupun pihak berkuasa mengesahkan gambar yang didakwa menunjukkan remaja itu melakukan hubungan seks dengan salah seorang budak lelaki itu telah diedarkan ke telefon bimbit dan komputer rakan-rakan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A joint investigation by Royal Canadian Mounted Police and local authorities found \"insufficient evidence to proceed with charges,\" RCMP spokesman Cpl.", "r": {"result": "Siasatan bersama oleh Polis Diraja Kanada dan pihak berkuasa tempatan mendapati \"bukti tidak mencukupi untuk meneruskan pertuduhan,\" jurucakap RCMP Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott MacRae said earlier this week.", "r": {"result": "Scott MacRae berkata awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Friday, eastern Canadian police announced they are reopening the investigation.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Jumaat, polis Kanada timur mengumumkan mereka membuka semula siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HRM Partners in Policing -- which includes Halifax Regional Police and a locally based division of the Royal Canadian Mounted Police -- said in a statement it was reviewing the case \"in light of new and credible information\" that has recently been brought forward to police.", "r": {"result": "Rakan Kongsi HRM dalam Kepolisan -- termasuk Polis Wilayah Halifax dan bahagian tempatan Polis Diraja Kanada -- dalam satu kenyataan berkata ia sedang menyemak kes itu \"berdasarkan maklumat baharu dan boleh dipercayai\" yang baru-baru ini dibawa ke hadapan. polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A demand for answers.", "r": {"result": "Tuntutan untuk jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By late Saturday, more than 200,000 people signed a petition demanding an independent investigation on how police handled the case.", "r": {"result": "Menjelang lewat Sabtu, lebih 200,000 orang menandatangani petisyen menuntut siasatan bebas tentang cara polis mengendalikan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lead petitioner described the decision to reopen the case as \"a great step,\" but said \"if we want real justice -- we need to find out why the RCMP did not lay charges in the first place\".", "r": {"result": "Pempetisyen utama menyifatkan keputusan untuk membuka semula kes itu sebagai \"satu langkah yang bagus,\" tetapi berkata \"jika kita mahukan keadilan sebenar -- kita perlu mengetahui mengapa RCMP tidak membuat pertuduhan pada mulanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCMP spokesman Cpl.", "r": {"result": "Jurucakap RCMP Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott MacRae said the new information that led authorities to reopen their investigation \"did not come from an online source\".", "r": {"result": "Scott MacRae berkata maklumat baharu yang menyebabkan pihak berkuasa membuka semula siasatan mereka \"tidak datang daripada sumber dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can talk to a witness, we can verify the person, we can substantiate some of the information that has come forth, and that is a good thing,\" MacRae said.", "r": {"result": "\"Kami boleh bercakap dengan saksi, kami boleh mengesahkan orang itu, kami boleh mengesahkan beberapa maklumat yang telah dikeluarkan, dan itu adalah perkara yang baik,\" kata MacRae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacRae said investigators hope reopening the case will encourage those with information to come forward, \"but we have to advise the public that we can't accept reports through social media\".", "r": {"result": "MacRae berkata penyiasat berharap membuka semula kes itu akan menggalakkan mereka yang mempunyai maklumat untuk tampil ke hadapan, \"tetapi kami perlu menasihati orang ramai bahawa kami tidak boleh menerima laporan melalui media sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A disturbing trend.", "r": {"result": "Trend yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nova Scotia case is one of several involving reports of a teenage girl being raped and then humiliated after photos of the alleged attacks went viral.", "r": {"result": "Kes Nova Scotia adalah salah satu daripada beberapa laporan yang melibatkan seorang remaja perempuan dirogol dan kemudian diaibkan selepas gambar serangan itu menjadi tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In California, three teenage boys are facing charges of sexual battery in connection with the alleged rape of 15-year-old Audrie Pott, who later committed suicide.", "r": {"result": "Di California, tiga remaja lelaki menghadapi tuduhan melakukan hubungan seks berhubung dakwaan merogol Audrie Pott, 15 tahun, yang kemudian membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Clara County Sheriff's detectives said Audrie had too much to drink at a party and was passed out when the boys allegedly assaulted her.", "r": {"result": "Detektif Syerif Daerah Santa Clara berkata, Audrie terlalu banyak minum di sebuah parti dan pengsan apabila kanak-kanak lelaki itu didakwa menyerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys are accused of taking photos of the attack and sharing them at school, as well as texting the images and posting them online.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki itu dituduh mengambil gambar serangan dan berkongsinya di sekolah, serta menghantar mesej teks dan menyiarkannya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Ohio, two high school football players were convicted last month of raping an intoxicated 16-year-old girl.", "r": {"result": "Dan di Ohio, dua pemain bola sepak sekolah menengah telah disabitkan bulan lalu kerana merogol seorang gadis berusia 16 tahun yang mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graphic text messages, social media posts and cell phone pictures and videos emerged in court.", "r": {"result": "Mesej teks grafik, siaran media sosial dan gambar dan video telefon bimbit muncul di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial divided the football-crazed town of Steubenville.", "r": {"result": "Perbicaraan itu membahagikan bandar Steubenville yang gila bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case caught the attention of bloggers and Anonymous, a loosely organized hacking activist group.", "r": {"result": "Kes itu mendapat perhatian blogger dan Anonymous, kumpulan aktivis penggodam yang tidak teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A warning from Anonymous.", "r": {"result": "Amaran daripada Anonymous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anonymous has also expressed outrage over the Canada case and said it might release the names of teens linked to the alleged rape in an effort to force authorities to pursue prosecution.", "r": {"result": "Anonymous juga telah menyatakan kemarahan terhadap kes Kanada dan berkata ia mungkin mengeluarkan nama remaja yang dikaitkan dengan dakwaan rogol dalam usaha untuk memaksa pihak berkuasa meneruskan pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group told Nova Scotia Justice Minister Ross Landry that \"justice is in your hands and supports the legal machinery to move forward with charges\".", "r": {"result": "Kumpulan itu memberitahu Menteri Kehakiman Nova Scotia Ross Landry bahawa \"keadilan berada di tangan anda dan menyokong jentera undang-undang untuk bergerak ke hadapan dengan tuduhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Better act fast,\" Anonymous warned Canadian law enforcement in a statement.", "r": {"result": "\"Lebih baik bertindak pantas,\" Anonymous memberi amaran kepada penguatkuasa undang-undang Kanada dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not approve of vigilante justice as the media claims.", "r": {"result": "\u201cKami tidak merestui keadilan vigilante seperti yang didakwa media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would mean we approve of violent actions against these rapists at the hands of an unruly mob,\" the group said.", "r": {"result": "Ini bermakna kami meluluskan tindakan ganas terhadap perogol ini di tangan kumpulan yang tidak dikawal,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we want is justice.", "r": {"result": "\u201cApa yang kita mahukan ialah keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's your job.", "r": {"result": "Dan itu tugas awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So do it\".", "r": {"result": "Jadi lakukan nya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Barnes, partner of the teen's mother, said the family does not \"support the publishing of the names\" in the case, which has shocked Canada.", "r": {"result": "Jason Barnes, rakan kongsi ibu remaja itu, berkata keluarga itu tidak \"menyokong penerbitan nama-nama\" dalam kes itu, yang telah mengejutkan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not looking for some kind of vigilante justice.", "r": {"result": "\"Kami tidak mencari sejenis keadilan berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just want justice,\" Barnes said.", "r": {"result": "Kami hanya mahukan keadilan,\" kata Barnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anonymous claimed it took only a few hours to identify the boys who assaulted her.", "r": {"result": "Anonymous mendakwa hanya mengambil masa beberapa jam untuk mengenal pasti budak lelaki yang menyerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This wasn't some high-tech operation that involved extracting private messages from someone's Facebook account.", "r": {"result": "\"Ini bukan operasi berteknologi tinggi yang melibatkan mengekstrak mesej peribadi daripada akaun Facebook seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of e-mails were sent to us by kids and adults alike, most of whom had personal relationships with the rapists.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh e-mel dihantar kepada kami oleh kanak-kanak dan orang dewasa, yang kebanyakannya mempunyai hubungan peribadi dengan perogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many recalled confessions made by these boys blatantly in public where they detailed the rape of an inebriated 15-year-old girl,\" the group said.", "r": {"result": "Ramai yang mengimbas kembali pengakuan yang dibuat oleh budak-budak ini secara terang-terangan di khalayak ramai di mana mereka memperincikan rogol seorang gadis berusia 15 tahun yang mabuk,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These sad little boys had no fear whatsoever about admitting publicly their crimes and even spreading photographic evidence of it.", "r": {"result": "\"Anak-anak kecil yang sedih ini tidak takut sama sekali untuk mengakui jenayah mereka secara terbuka dan juga menyebarkan bukti bergambar mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why were they unafraid?", "r": {"result": "Mengapa mereka tidak takut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believed no one was ever going to do anything to stop them and they were right,\" the group said.", "r": {"result": "Mereka percaya tiada siapa yang akan melakukan apa-apa untuk menghalang mereka dan mereka betul,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every officer that signed off on the \"no evidence\" conclusion, Anonymous said, \"should be guarding the entrance to a petting zoo for the remainder of their careers\".", "r": {"result": "Setiap pegawai yang menandatangani kesimpulan \"tiada bukti\", Anonymous berkata, \"harus menjaga pintu masuk ke zoo haiwan peliharaan selama baki kerjaya mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When evidence goes viral.", "r": {"result": "Apabila bukti menjadi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rape victim's family: We want justice, not vigilante justice.", "r": {"result": "Keluarga mangsa rogol: Kami mahukan keadilan, bukan keadilan berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sterling dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"I was owned by Johnson Bell and born in New Orleans, in Louisiana\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Saya dimiliki oleh Johnson Bell dan dilahirkan di New Orleans, di Louisiana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those words were spoken by a man named Frank Bell.", "r": {"result": "Kata-kata itu diucapkan oleh seorang lelaki bernama Frank Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that according \"to the bill of sale, I'm 86 years old\".", "r": {"result": "Dia berkata bahawa mengikut \"bil jualan, saya berumur 86 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His words, and those of thousands of other American citizens, were transcribed in the 1930s, at the depth of the Great Depression.", "r": {"result": "Kata-katanya, dan beribu-ribu rakyat Amerika yang lain, telah ditranskripsikan pada tahun 1930-an, pada kedalaman Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of President Franklin D. Roosevelt's efforts to restart the economy, the Works Progress Administration was founded, and one arm of the WPA was something called the Federal Writers' Project.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada usaha Presiden Franklin D. Roosevelt untuk memulakan semula ekonomi, Pentadbiran Kemajuan Kerja telah diasaskan, dan satu cabang WPA ialah sesuatu yang dipanggil Projek Penulis Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men and women were hired by the government to work on various assignments documenting American history and American life.", "r": {"result": "Lelaki dan wanita telah diupah oleh kerajaan untuk mengerjakan pelbagai tugasan yang mendokumentasikan sejarah Amerika dan kehidupan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those assignments, vast in scope, came to be known as the Slave Narratives.", "r": {"result": "Salah satu tugasan itu, yang luas skopnya, dikenali sebagai Naratif Hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a woman was a good breeder she brought a good price on the auction block,\" said Hattie Rogers, a North Carolina resident, when she was interviewed in 1937. \"The slave buyers would come around and jab them in the stomach and look them over and if they thought they would have children fast they brought a good price\".", "r": {"result": "\"Jika seorang wanita adalah penternak yang baik, dia membawa harga yang baik di blok lelongan,\" kata Hattie Rogers, seorang penduduk Carolina Utara, ketika dia ditemu bual pada tahun 1937. \"Pembeli hamba akan datang dan menusuk perut mereka dan melihat kepada mereka dan jika mereka menyangka akan mempunyai anak dengan berpuasa, mereka membawa harga yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are in the midst of Black History Month.", "r": {"result": "Kita berada di tengah-tengah Bulan Sejarah Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slave years in the United States were not only black history, they were American history -- the ugliest and most indefensible chapter.", "r": {"result": "Tahun-tahun hamba di Amerika Syarikat bukan sahaja sejarah hitam, ia adalah sejarah Amerika -- bab paling hodoh dan tidak boleh dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had long heard of the Slave Narratives, but had never read them.", "r": {"result": "Saya telah lama mendengar tentang Naratif Hamba, tetapi tidak pernah membacanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original interviews comprised 17 bound volumes in the Library of Congress, filled with the firsthand accounts of more than 2,000 former slaves, and hundreds of photographs.", "r": {"result": "Wawancara asal terdiri daripada 17 jilid terikat di Perpustakaan Kongres, diisi dengan akaun langsung lebih daripada 2,000 bekas hamba, dan beratus-ratus gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interviewers were sent to 17 states, and that is how the printed conversations are bound and arranged.", "r": {"result": "Penemuduga telah dihantar ke 17 negeri, dan begitulah cara perbualan yang dicetak diikat dan diatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been reading two volumes -- covering interviews done in North Carolina and in Texas.", "r": {"result": "Saya telah membaca dua jilid -- meliputi wawancara yang dilakukan di North Carolina dan di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is so shattering is the matter-of-fact tone of what the former slaves said.", "r": {"result": "Apa yang sangat memeranjatkan adalah nada yang sebenarnya dari apa yang dikatakan oleh bekas budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States was well into the 20th century by the time the interviews were conducted; automobiles had come to the nation, as had radio and motion pictures and air travel.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah memasuki abad ke-20 pada masa temu bual dijalankan; kereta telah datang ke negara ini, seperti radio dan filem dan perjalanan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country, in many ways, was beginning to resemble the nation we live in now.", "r": {"result": "Negara ini, dalam banyak cara, mula menyerupai negara yang kita diami sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet residing in America's cities and towns were men and women who recalled being sold at auction, of seeing brothers and sisters led away in chains, of having -- in their words -- \"good owners\" or \"cruel masters\".", "r": {"result": "Namun yang tinggal di bandar dan pekan di Amerika adalah lelaki dan wanita yang teringat untuk dijual di lelongan, melihat saudara-saudari dirantai, mempunyai -- dalam kata-kata mereka -- \"pemilik yang baik\" atau \"tuan yang kejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors of a time when, in many states, it was perfectly lawful for human beings to own other human beings, and to buy and sell them.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat pada masa ketika, di banyak negeri, adalah sah bagi manusia untuk memiliki manusia lain, dan membeli dan menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Armstrong, 91 and living in Houston when she was interviewed, said the person who owned her family was \"so mean he never would sell the man and woman and (children) to the same one.", "r": {"result": "Mary Armstrong, 91 dan tinggal di Houston ketika dia ditemu bual, berkata orang yang memiliki keluarganya \"bermaksud dia tidak akan menjual lelaki dan wanita dan (kanak-kanak) kepada yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd sell the man here and the woman there and if (there were children) he'd sell them someplace else\".", "r": {"result": "Dia akan menjual lelaki itu di sini dan wanita itu di sana dan jika (ada kanak-kanak) dia akan menjual mereka di tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charity Riddick, 80, interviewed in North Carolina, had a similar memory.", "r": {"result": "Charity Riddick, 80, yang ditemu bual di North Carolina, mempunyai ingatan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I belonged to Madison Pace in slavery time,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya milik Madison Pace pada zaman perhambaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had a brother whose first name was Washington, she said, but he was \"sold away\".", "r": {"result": "Dia mempunyai seorang abang yang nama pertamanya ialah Washington, katanya, tetapi dia \"dijual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their mother \"cried a lot about it\".", "r": {"result": "Ibu mereka \"sangat menangis mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former slaves who were still alive in the 1930s were, of course, the youngest of those who were enslaved before emancipation.", "r": {"result": "Bekas hamba yang masih hidup pada tahun 1930-an, tentu saja, yang paling muda dari mereka yang diperhambakan sebelum pembebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them were relating childhood or adolescent memories, while others were passing on what their parents related to them.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka menceritakan kenangan zaman kanak-kanak atau remaja, sementara yang lain menyampaikan apa yang ibu bapa mereka kaitkan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were many, however, who were old enough to have vivid firsthand recollections of specific instances.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat ramai yang sudah cukup umur untuk mengingati secara langsung kejadian tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stearlin Arnwine, who was 94 and living near Jacksonville, Texas, when he was interviewed, said he would see slaves on the auction block, stripped to the waist for inspection by potential buyers.", "r": {"result": "Stearlin Arnwine, yang berusia 94 tahun dan tinggal berhampiran Jacksonville, Texas, ketika ditemu bual, berkata dia akan melihat hamba di blok lelong, dilucutkan ke pinggang untuk pemeriksaan oleh bakal pembeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women and their children, he said, would be crying and begging \"not to be separated,\" but it did no good: \"They had to go\".", "r": {"result": "Wanita dan anak-anak mereka, katanya, akan menangis dan memohon \"jangan dipisahkan,\" tetapi ia tidak membawa manfaat: \"Mereka terpaksa pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As anguishing as are the stories recounted by the former slaves, troubling in a different way was the methodology many of the interviewers chose in committing the stories to written form.", "r": {"result": "Sama seperti kisah-kisah yang diceritakan oleh bekas hamba, yang merisaukan dengan cara yang berbeza adalah metodologi yang dipilih oleh banyak penemuduga dalam membuat cerita dalam bentuk bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the writers were white; in the 1930s, apparently it was still considered acceptable to use crudely rendered dialect in recreating on paper the speech patterns of African-Americans.", "r": {"result": "Kebanyakan penulis berkulit putih; pada tahun 1930-an, nampaknya masih boleh diterima untuk menggunakan dialek yang diterjemahkan secara kasar dalam mencipta semula di atas kertas corak pertuturan orang Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is how some of the writers transcribed the interviews, and in many cases it comes off as something close to mockery, whether or not it was intended that way.", "r": {"result": "Begitulah cara beberapa penulis menyalin temu bual, dan dalam banyak kes ia dianggap sebagai sesuatu yang hampir dengan ejekan, sama ada ia bertujuan sedemikian atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power of the stories overrides everything else.", "r": {"result": "Kekuatan cerita mengatasi segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quiet starkness of the telling:", "r": {"result": "Ketenangan yang tenang dari penyampaian:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father was a slave, A.H. Stewart, belonging to James Arch Stewart, a slave owner, whose plantation was in Wake County,\" said Sam T. Stewart, 84, interviewed in North Carolina in June 1937. \"When I was two years old James Arch Stewart sold my father to speculators, and he was shipped to Mississippi.", "r": {"result": "\"Ayah saya adalah hamba, A.H. Stewart, milik James Arch Stewart, pemilik hamba, yang ladangnya berada di Wake County,\" kata Sam T. Stewart, 84, yang ditemu bual di North Carolina pada Jun 1937. \"Ketika saya berumur dua tahun James Arch Stewart lama menjual bapa saya kepada spekulator, dan dia dihantar ke Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was too young to know my father\".", "r": {"result": "Saya terlalu muda untuk mengenali ayah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can read from the volumes for hours at a time, and when you are finished for the evening you can look around you and try to comprehend that all of this was taking place in the same nation where we live today.", "r": {"result": "Anda boleh membaca daripada jilid selama berjam-jam pada satu masa, dan apabila anda selesai untuk petang anda boleh melihat sekeliling anda dan cuba memahami bahawa semua ini berlaku di negara yang sama di mana kita tinggal hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Woods, of Raleigh, North Carolina, born on May 15, 1858, said that as a boy he saw slaves being marched on their way to the auction block, each person chained to the one next to him, and, as he witnessed this, being \"afraid my mother and father would be sold away from me\".", "r": {"result": "Alex Woods, dari Raleigh, North Carolina, dilahirkan pada 15 Mei 1858, berkata bahawa semasa kanak-kanak dia melihat hamba sedang berarak dalam perjalanan ke blok lelong, setiap orang dirantai dengan yang di sebelahnya, dan, ketika dia menyaksikan ini , kerana \"takut ibu dan ayah saya akan dijual daripada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Story after story after story.", "r": {"result": "Cerita demi kisah demi kisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry H. Buttler, 87, living in Fort Worth in the 1930s but born a slave in Virginia:", "r": {"result": "Henry H. Buttler, 87, tinggal di Fort Worth pada tahun 1930-an tetapi dilahirkan sebagai hamba di Virginia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plantation consisted of about 30 acres, with about 30 slaves, though this number varied and sometimes reached 50. Mr. Sullivan owned my mother and her children, but my father was owned by Mr. John Rector, whose place was adjacent to ours\".", "r": {"result": "\"Ladang itu terdiri daripada kira-kira 30 ekar, dengan kira-kira 30 hamba, walaupun jumlah ini berbeza-beza dan kadang-kadang mencecah 50. Encik Sullivan memiliki ibu saya dan anak-anaknya, tetapi bapa saya dimiliki oleh Encik John Rector, yang tempatnya bersebelahan dengan kami. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, when Abraham Lincoln proclaimed that this must no longer be permitted to go on, millions of Americans said that he was dead wrong.", "r": {"result": "Dan, apabila Abraham Lincoln mengisytiharkan bahawa ini tidak lagi dibenarkan untuk diteruskan, berjuta-juta rakyat Amerika berkata bahawa dia salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Editor's note: Watch CNN's TV theme week Comic Book Heroes from June 10-17 on World Report, CNN Newstream and I-desk.", "r": {"result": "(CNN) -- Nota editor: Tonton minggu tema TV CNN Wira Buku Komik dari 10-17 Jun di World Report, CNN Newstream dan I-desk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years ago a Kuwaiti graduate from an American business school took a cab ride through London.", "r": {"result": "Sepuluh tahun lalu seorang graduan Kuwait dari sekolah perniagaan Amerika menaiki teksi melalui London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the journey he had formed an idea which would spread across the world.", "r": {"result": "Pada penghujung perjalanan dia telah membentuk satu idea yang akan tersebar ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the wake of 9/11, and Dr. Naif Al-Mutawa decided to create Islamic superheroes.", "r": {"result": "Ia adalah susulan peristiwa 9/11, dan Dr. Naif Al-Mutawa memutuskan untuk mencipta wira-wira Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamic religion and culture had become a global talking point and instead of complaining about the representation of his culture, Al-Mutawa decided to re-define it.", "r": {"result": "Agama dan budaya Islam telah menjadi perbincangan global dan bukannya merungut tentang representasi budayanya, Al-Mutawa memutuskan untuk mentakrifkannya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everytime something terrible happens in the name of my culture, my culture becomes diluted.", "r": {"result": "\u201cSetiap kali sesuatu yang dahsyat berlaku atas nama budaya saya, budaya saya menjadi cair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to grab the bull by the horns and change it,\" Al-Mutawa explained in an interview with CNN.", "r": {"result": "Saya mahu mencengkam tanduk lembu jantan itu dan menukarnya,\" jelas Al-Mutawa dalam wawancara dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so the CEO of Teshkeel Media Group created 'The 99' -- a comic book series inspired by principles within his faith.", "r": {"result": "Oleh itu, Ketua Pegawai Eksekutif Teshkeel Media Group mencipta 'The 99' -- siri buku komik yang diilhamkan oleh prinsip dalam kepercayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series follows 99 superheroes whose powers are based on the Qu'ran's 99 Virtues of Allah: strength, courage and wisdom among them.", "r": {"result": "Siri ini mengikuti 99 wira-wira yang kuasanya berdasarkan 99 Keutamaan Allah dalam Al-Quran: kekuatan, keberanian dan kebijaksanaan di kalangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caped crusaders on patrol - meet the real life superheroes.", "r": {"result": "Tentera salib berjubah sedang meronda - temui wira-wira kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was important to Al-Mutawa that his heroes possess universal values while at the same time offering fans something different from the comic books of DC and Marvel.", "r": {"result": "Tetapi penting bagi Al-Mutawa bahawa wiranya memiliki nilai sejagat dan pada masa yang sama menawarkan peminat sesuatu yang berbeza daripada buku komik DC dan Marvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't matter what culture you're from, it can still resonate.", "r": {"result": "\u201cTidak kira budaya anda berasal, ia masih boleh bergema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What The 99 does is saying 'Hey, our values, they're the same as yours; they're the same as the rest of the world.", "r": {"result": "Apa yang The 99 lakukan ialah berkata 'Hei, nilai kami, ia sama dengan nilai anda; mereka sama seperti seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's just focus on the positives of this\".", "r": {"result": "Mari kita fokus pada perkara positif ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be able to launch his project, Dr. Naif Al-Matawa had to call in the help of investors, eventually raising enough money.", "r": {"result": "Untuk dapat melancarkan projeknya, Dr Naif Al-Matawa terpaksa meminta bantuan pelabur, akhirnya mengumpul wang yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series debuted in 2006 and its success spread quickly over the world, even turning into an animated series now showing in 70 countries.", "r": {"result": "Siri ini memulakan kerjaya pada tahun 2006 dan kejayaannya merebak dengan cepat ke seluruh dunia, malah bertukar menjadi siri animasi yang kini ditayangkan di 70 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big break however came in 2010 when the Justice League with Batman, Superman and Wonder Woman, teamed up with 'The 99'.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kejayaan besar berlaku pada 2010 apabila Justice League dengan Batman, Superman dan Wonder Woman, bekerjasama dengan 'The 99'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DC Comics had agreed to a six-issue crossover.", "r": {"result": "DC Comics telah bersetuju dengan crossover enam isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Comic Book Heroes: Superheroes on the big screen.", "r": {"result": "Lebih Banyak Wira Buku Komik: Wira-wira di skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those story lines start off with distrust between the two groups of superheroes and they find out in Book 2 that actually it's the bad guys from both universes causing the distrust an then they fight together cape to shoulder and move it over to trust\".", "r": {"result": "\"Alur cerita itu bermula dengan ketidakpercayaan antara dua kumpulan wira-wira dan mereka mendapati dalam Buku 2 bahawa sebenarnya orang jahat dari kedua-dua alam semesta menyebabkan ketidakpercayaan itu dan kemudian mereka bergaduh bersama-sama dan memindahkannya untuk mempercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The union of the two comic book universes, fighting together cape to shoulder, won the praise from U.S. president Barack Obama.", "r": {"result": "Kesatuan dua alam buku komik, yang berjuang bersama-sama bertali bahu, mendapat pujian daripada presiden A.S. Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the 2010 Presidential Summit on Entrepreneurship, Obama mentioned the work of Dr. Naif Al-Matawa.", "r": {"result": "Pada Sidang Kemuncak Keusahawanan Presiden 2010, Obama menyebut karya Dr. Naif Al-Matawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His comic books have captured the imagination of so many young people, with superheroes who embody the teachings and tolerance of Islam.", "r": {"result": "\u201cBuku komiknya telah menangkap imaginasi ramai anak muda, dengan wira-wira yang menjiwai ajaran dan toleransi Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his comic books, Superman and Batman reached out to their Muslim counterparts.", "r": {"result": "Dalam buku komiknya, Superman dan Batman menghubungi rakan sejawat Islam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I hear they are making progress, too\".", "r": {"result": "Dan saya dengar mereka juga sedang membuat kemajuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the journey of 'The 99' hasn't been marked only by praise.", "r": {"result": "Tetapi perjalanan 'The 99' tidak hanya ditandai dengan pujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The animated version was originally banned in Saudi Arabia and both Europe and the U.S. have been slow to embrace the Islamic superheroes.", "r": {"result": "Versi animasi pada asalnya diharamkan di Arab Saudi dan kedua-dua Eropah dan A.S. telah lambat untuk memeluk wira-wira Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Comic Book Heroes: Muslim superheroes series meets resistance in U.S.", "r": {"result": "Lebih Banyak Wira Buku Komik: Siri wira-wira Muslim menghadapi tentangan di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying to spark a higher interest among Americans, Dr. Naif Al-Mutawa invited a group of students from Boston to Kuwait in the spring of 2013. They discussed the differences and similarities between the universes of DC and Marvel and the universe of 'The 99'.", "r": {"result": "Cuba untuk mencetuskan minat yang lebih tinggi di kalangan rakyat Amerika, Dr. Naif Al-Mutawa menjemput sekumpulan pelajar dari Boston ke Kuwait pada musim bunga 2013. Mereka membincangkan perbezaan dan persamaan antara alam semesta DC dan Marvel dan alam semesta 'The 99 '.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A student in attendance pointed out the costume of one of the female superheroes in 'The 99'.", "r": {"result": "Seorang pelajar yang hadir menunjukkan pakaian salah seorang wira-wira wanita dalam 'The 99'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the differences I noticed was, I guess there was an issue in the Islamic world that all the women were not wearing Burkhas, but in the United States, people were upset that one of the women was wearing a Burkha\".", "r": {"result": "\"Salah satu perbezaan yang saya perhatikan ialah, saya rasa ada isu dalam dunia Islam bahawa semua wanita tidak memakai Burkha, tetapi di Amerika Syarikat, orang ramai kecewa kerana salah seorang wanita itu memakai Burkha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being proactive in the way the Islamic culture is represented to the outside world is what's important to Dr. Naif Al-Matawa and he hopes he can have a positive influence on how the future generations of the Western culture will perceive it.", "r": {"result": "Menjadi proaktif dalam cara budaya Islam diwakili kepada dunia luar adalah perkara yang penting bagi Dr. Naif Al-Matawa dan beliau berharap beliau boleh mempunyai pengaruh positif tentang bagaimana generasi masa depan budaya Barat akan melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me to have been able to make kind of a dent, even if it's a small dent on how Islam is perceived to my children, I believe, which was my intent to begin with, I have achieved that and hopefully I've been able to have that influence on their children as well\".", "r": {"result": "\"Bagi saya dapat membuat sedikit penyok, walaupun ia sedikit penyok tentang bagaimana Islam dilihat kepada anak-anak saya, saya percaya, yang merupakan niat saya pada mulanya, saya telah mencapainya dan mudah-mudahan saya telah boleh mempunyai pengaruh itu kepada anak-anak mereka juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN)  -- Any woman who's ever watched \"Sex and the City\" has at some point tried to guess which of the characters she's most like.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Mana-mana wanita yang pernah menonton \"Sex and the City\" pada suatu ketika cuba meneka watak yang mana dia paling suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overly confident Samantha?", "r": {"result": "Samantha yang terlalu yakin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slightly prudish Charlotte?", "r": {"result": "Charlotte yang sedikit cerdik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pessimistic Miranda?", "r": {"result": "Miranda yang pesimis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overanalytical Carrie?", "r": {"result": "Carrie yang terlalu banyak analisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candace Bushnell attends a fashion show during the Mercedes-Benz Fashion Week in September.", "r": {"result": "Candace Bushnell menghadiri pertunjukan fesyen semasa Minggu Fesyen Mercedes-Benz pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an honest viewer probably would have to admit that she's similar to all of the characters in some way.", "r": {"result": "Tetapi penonton yang jujur mungkin perlu mengakui bahawa dia serupa dengan semua watak dalam beberapa cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a writer, that is Candace Bushnell's gift.", "r": {"result": "Sebagai seorang penulis, itulah hadiah Candace Bushnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her books, including \"Sex and the City,\" \"4 Blondes\" and \"Lipstick Jungle,\" Bushnell has given the pop culture world feminine role models with which it can identify.", "r": {"result": "Dalam bukunya, termasuk \"Sex and the City,\" \"4 Blondes\" dan \"Lipstick Jungle,\" Bushnell telah memberikan teladan feminin dunia budaya pop yang boleh dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the best-selling author's newest book, \"One Fifth Avenue,\" provides a few more -- including attorney Annalisa Rice, gossip columnist Enid Merle and gold digger Lola Fabrikant.", "r": {"result": "Dan buku terbaharu pengarang terlaris, \"One Fifth Avenue,\" menyediakan beberapa lagi -- termasuk peguam Annalisa Rice, kolumnis gosip Enid Merle dan penggali emas Lola Fabrikant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although all of her characters are fictional, Bushnell said each one is based on a common type of person.", "r": {"result": "Walaupun semua wataknya adalah fiksyen, Bushnell berkata setiap watak adalah berdasarkan jenis orang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always been interested in people.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa berminat dengan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's part of being a novelist, really, part of the job,\" she said.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada menjadi seorang novelis, sebenarnya, sebahagian daripada pekerjaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a writer you can never know a real person as well as you know your characters\".", "r": {"result": "\"Sebagai seorang penulis, anda tidak boleh mengenali orang yang sebenar sebagaimana anda mengenali watak anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Bushnell talk about her new book >>.", "r": {"result": "Tonton Bushnell bercakap tentang buku baharunya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bushnell said a minor character or two often will appear in several of her books.", "r": {"result": "Bushnell berkata satu atau dua watak kecil selalunya akan muncul dalam beberapa bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other characters she develops in her head for years before releasing them on the literary scene.", "r": {"result": "Watak-watak lain yang dia kembangkan dalam kepalanya selama bertahun-tahun sebelum mengeluarkannya di kancah sastera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, she kept one fictional character, Schiffer Diamond, under wraps for 20 years, never seeing a place where she fit in -- until \"One Fifth Avenue\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, dia menyembunyikan satu watak fiksyen, Schiffer Diamond, selama 20 tahun, tidak pernah melihat tempat yang sesuai dengannya -- sehinggalah \"One Fifth Avenue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of a vicious scramble for a penthouse apartment once owned by a high-society queen shows the life of New York City women through the lens of where they live.", "r": {"result": "Kisah perebutan ganas untuk sebuah apartmen penthouse yang pernah dimiliki oleh seorang ratu masyarakat tinggi menunjukkan kehidupan wanita New York City melalui lensa tempat tinggal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Fifth Avenue -- an actual building near Washington Square Park -- is an address that each character thinks will be her ticket to fortune.", "r": {"result": "One Fifth Avenue -- bangunan sebenar berhampiran Washington Square Park -- ialah alamat yang difikirkan oleh setiap watak sebagai tiketnya untuk meraih kekayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bushnell contrasts old and new money -- and old and new media -- in the course of her tale.", "r": {"result": "Bushnell membezakan wang lama dan baharu -- dan media lama dan baharu -- dalam perjalanan kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A New York lover herself, Bushnell looks like she belongs on a fashion walkway.", "r": {"result": "Seorang kekasih New York sendiri, Bushnell kelihatan seperti dia berada di laluan pejalan kaki fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arriving at CNN in a blue dress, bright green jacket and what look like 6-inch heels, it's obvious the author isn't just a bystander of the fashion capital.", "r": {"result": "Tiba di CNN dengan gaun biru, jaket hijau terang dan apa yang kelihatan seperti tumit 6 inci, jelas penulis bukan sekadar pemerhati ibu kota fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those expecting a who's who of the designer world should take another look at Bushnell's subject matter.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang mengharapkan siapa dari dunia pereka harus melihat sekali lagi pada subjek Bushnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My books are social satire.", "r": {"result": "\"Buku saya adalah sindiran sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have a sense of the absurd,\" Bushnell said.", "r": {"result": "Mereka mempunyai rasa yang tidak masuk akal,\" kata Bushnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have to say something about contemporary life\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu mengatakan sesuatu tentang kehidupan kontemporari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One Fifth Avenue\" touches on art and antiquities theft, crosses back into the world of blogging and zips over to the stock market in less than 400 pages.", "r": {"result": "\"One Fifth Avenue\" menyentuh tentang kecurian seni dan barang antik, kembali ke dunia blog dan zip ke pasaran saham dalam kurang daripada 400 halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the book is just out in stores, it was written months ago.", "r": {"result": "Walaupun buku itu baru sahaja keluar di kedai, ia telah ditulis beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how did the author -- who's been celebrated in the past for her ahead-of-the-curve approach to trends -- know the economy would be such a central focus of her readers' current lives?", "r": {"result": "Jadi, bagaimanakah pengarang -- yang pernah diraikan pada masa lalu kerana pendekatannya yang lebih awal kepada arah aliran -- tahu bahawa ekonomi akan menjadi tumpuan utama kehidupan semasa pembacanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I keep my eyes open,\" she said with a smile.", "r": {"result": "\"Saya terus buka mata,\" katanya sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mika Yamamoto's first day in Syria would also be her last.", "r": {"result": "Hari pertama Mika Yamamoto di Syria juga akan menjadi hari terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A veteran war reporter, Yamamoto had accepted an assignment to cover the increasing violence in the country last month, as she had in the past in Afghanistan, Iraq and the Balkans.", "r": {"result": "Seorang wartawan perang veteran, Yamamoto telah menerima tugasan untuk membuat liputan tentang keganasan yang semakin meningkat di negara itu bulan lalu, seperti yang pernah dilakukannya pada masa lalu di Afghanistan, Iraq dan Balkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazutaka Sato was her partner both in and out of work -- they both worked for Japan Press, an independent television news provider.", "r": {"result": "Kazutaka Sato ialah pasangannya sama ada di dalam dan di luar kerja -- mereka berdua bekerja untuk Japan Press, penyedia berita televisyen bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was just meters from her when she was shot.", "r": {"result": "Dia hanya beberapa meter darinya ketika dia ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sato had covered many war zones with Yamamoto and describes her passion for journalism.", "r": {"result": "Sato telah meliputi banyak zon perang dengan Yamamoto dan menerangkan minatnya terhadap kewartawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it was her firm belief that you can stop a war with journalism ... she would also turn her attention to children.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah keyakinan kukuh bahawa anda boleh menghentikan perang dengan kewartawanan ... dia juga akan mengalihkan perhatiannya kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe she wanted to tell the world how they are hurt, dead and bruised in their hearts\".", "r": {"result": "Saya percaya dia mahu memberitahu dunia bagaimana mereka terluka, mati dan lebam di dalam hati mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese journalist killed in Syria.", "r": {"result": "Wartawan Jepun dibunuh di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sato says he is not coping well with her loss and the only way he can find peace is to learn exactly what happened to his common-law wife.", "r": {"result": "Sato berkata dia tidak dapat mengatasi kehilangannya dengan baik dan satu-satunya cara dia boleh mencari ketenangan adalah dengan mengetahui dengan tepat apa yang berlaku kepada isteri mertuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says they were in the besieged city of Aleppo with the rebel Free Syrian Army when he saw 10 to 15 men walking towards them.", "r": {"result": "Dia berkata mereka berada di bandar Aleppo yang terkepung bersama Tentera Pembebasan Syria yang memberontak apabila dia melihat 10 hingga 15 lelaki berjalan ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first I thought it was the Free Syrian Army, and we were on the same side so I held up my camera and started shooting.", "r": {"result": "\u201cPada mulanya saya fikir ia adalah Tentera Syria Pembebasan, dan kami berada di pihak yang sama jadi saya mengangkat kamera saya dan mula menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was then that it happened\".", "r": {"result": "Ketika itulah ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sato describes seeing one man in an olive green helmet, which made him think they were from the Syrian Army, but there was no way to be certain.", "r": {"result": "Sato menerangkan melihat seorang lelaki memakai topi keledar hijau zaitun, yang membuatkan dia menyangka mereka dari Tentera Syria, tetapi tidak ada cara untuk memastikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he turned and ran, he heard gunshots, followed by an automatic weapon firing.", "r": {"result": "Semasa dia berpusing dan berlari, dia terdengar bunyi tembakan, diikuti dengan tembakan senjata automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I was going to be hit and that's when I was separated from Mika,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya akan dipukul dan ketika itulah saya dipisahkan daripada Mika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the next hour he tried to find her, believing she was fine.", "r": {"result": "Untuk sejam berikutnya dia cuba mencarinya, percaya dia baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At no point did I think that she had died,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya tidak menyangka bahawa dia telah meninggal dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked a rebel fighter where Mika was.", "r": {"result": "\"Saya bertanya kepada seorang pejuang pemberontak di mana Mika berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me, 'She's at the hospital, go and see for yourself.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya, 'Dia di hospital, pergi dan lihat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' At that point I pretty much imagined what had happened to her... On the first floor of the hospital, in the lobby to the left on a stretcher, I saw a body wrapped in a sheet.", "r": {"result": "' Pada ketika itu saya cukup membayangkan apa yang berlaku kepadanya... Di tingkat satu hospital, di lobi di sebelah kiri di atas pengusung, saya melihat mayat berbalut kain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I knew then it was Mika\".", "r": {"result": "Dan saya tahu ketika itu Mika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of slain journalist's final hours.", "r": {"result": "Video waktu akhir wartawan yang dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sato believes Mika was targeted because she was a foreign journalist.", "r": {"result": "Sato percaya Mika menjadi sasaran kerana dia seorang wartawan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says one of the armed men had shouted, \"There they are, the Japanese,\" but it is difficult to determine exactly what was said from the video that captured her final moments.", "r": {"result": "Dia berkata salah seorang lelaki bersenjata telah menjerit, \"Itu mereka, orang Jepun,\" tetapi sukar untuk menentukan dengan tepat apa yang dikatakan daripada video yang merakam detik-detik terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sato watches that footage -- filmed by Yamamoto when she was hit by the bullet -- for the first time.", "r": {"result": "Sato menonton rakaman itu -- dirakam oleh Yamamoto apabila dia terkena peluru -- buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the video she's alive,\" he says in a quiet voice.", "r": {"result": "\"Dalam video dia masih hidup,\" katanya dengan suara yang perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how I'm going to deal with this, I can hear her voice\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bagaimana saya akan menghadapi perkara ini, saya boleh mendengar suaranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has asked the Syrian government through the embassy in Tokyo to look into her death but says he holds little hope for an answer.", "r": {"result": "Dia telah meminta kerajaan Syria melalui kedutaan di Tokyo untuk melihat kematiannya tetapi berkata dia tidak mempunyai harapan untuk jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need to know what happened to her,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya perlu tahu apa yang berlaku kepadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mika was the best part of my professional and personal life.", "r": {"result": "\"Mika adalah bahagian terbaik dalam kehidupan profesional dan peribadi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was my right hand, my left hand, my everything.", "r": {"result": "Dia adalah tangan kanan saya, tangan kiri saya, segala-galanya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no idea what to do now she's no longer here\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan sekarang dia sudah tiada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The judge in the retrial of deposed Egyptian president Hosni Mubarak recused himself Saturday, referred the trial to a lower court and then walked out of the courtroom.", "r": {"result": "(CNN) -- Hakim dalam perbicaraan semula presiden Mesir yang dipecat Hosni Mubarak menarik diri pada hari Sabtu, merujuk perbicaraan itu ke mahkamah rendah dan kemudian keluar dari bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other judicial officials left the bench with him.", "r": {"result": "Pegawai kehakiman lain meninggalkan bangku simpanan bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian state TV carried the announcement live.", "r": {"result": "TV kerajaan Mesir menyiarkan pengumuman itu secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crowd of people attending the trial erupted in angry shouts, and police stepped in between them and the judge's bench.", "r": {"result": "Orang ramai yang menghadiri perbicaraan meletus dalam jeritan marah, dan polis melangkah masuk di antara mereka dan bangku hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak, who had arrived on a stretcher at the country's Police Academy in Cairo for the first day of his retrial, was loaded back onto a helicopter, which flew him back to a military hospital.", "r": {"result": "Mubarak, yang tiba dengan tandu di Akademi Polis negara itu di Kaherah untuk hari pertama perbicaraan semulanya, dimuatkan semula ke helikopter, yang membawanya kembali ke hospital tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Mustafa Hassan Abdullah quit the case over a medical condition, Mubarak's lawyer Farid El Deeb told CNN.", "r": {"result": "Hakim Mustafa Hassan Abdullah menghentikan kes itu kerana masalah kesihatan, kata peguam Mubarak Farid El Deeb kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah \"submitted a medical report to the head of Cairo Cassation Court stating that he has medical problems with his eyes,\" El Deeb said.", "r": {"result": "Abdullah \"mengemukakan laporan perubatan kepada ketua Mahkamah Kasasi Kaherah menyatakan bahawa dia mempunyai masalah perubatan dengan matanya,\" kata El Deeb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian law requires a judge to recuse himself publicly.", "r": {"result": "Undang-undang Mesir memerlukan hakim menarik diri secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer for the families of those killed said he believed the judge held a legal bias in the case but also corroborated the medical reason for the judge's move.", "r": {"result": "Seorang peguam bagi keluarga mereka yang terbunuh berkata beliau percaya hakim mempunyai berat sebelah undang-undang dalam kes itu tetapi turut menyokong sebab perubatan bagi tindakan hakim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was also news that he had medical issues related to his eyes,\" Khaled Abu Bakr said.", "r": {"result": "\"Terdapat juga berita bahawa dia mempunyai masalah perubatan yang berkaitan dengan matanya,\" kata Khaled Abu Bakr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakr and El Deeb told CNN that the court of appeals has 60 days to appoint a replacement judge.", "r": {"result": "Bakr dan El Deeb memberitahu CNN bahawa mahkamah rayuan mempunyai 60 hari untuk melantik hakim pengganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak will remain in custody at a hospital, El Deeb said.", "r": {"result": "Mubarak akan kekal dalam tahanan di sebuah hospital, kata El Deeb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak faces charges related to the killing of peaceful protesters during the Arab Spring uprising that led to his ouster in February 2011.", "r": {"result": "Mubarak menghadapi pertuduhan berkaitan pembunuhan penunjuk perasaan aman semasa pemberontakan Arab Spring yang membawa kepada penyingkirannya pada Februari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of relatives of those killed in Egypt's demonstrations gathered outside the court, state-run Nile TV reported.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh saudara mereka yang terbunuh dalam demonstrasi Mesir berkumpul di luar mahkamah, lapor TV Nile milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were joined by hundreds of pro-Mubarak activists carrying signs of support.", "r": {"result": "Mereka disertai ratusan aktivis pro-Mubarak yang membawa tanda sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galal Faisal Ali, whose brother Naser was killed in the uprising, said he fears Mubarak will be found innocent.", "r": {"result": "Galal Faisal Ali, yang abangnya Naser terbunuh dalam pemberontakan, berkata dia bimbang Mubarak akan didapati tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government is not giving us the moral support we need and they're allowing this circus of a trial to continue.", "r": {"result": "\"Kerajaan tidak memberikan sokongan moral yang kami perlukan dan mereka membenarkan perbicaraan sarkas ini diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were hoping for a death sentence but the way it's going, we may see Mubarak free, and his sons free, which means my brother died for nothing,\" he said.", "r": {"result": "Kami mengharapkan hukuman mati tetapi cara ia berlaku, kami mungkin melihat Mubarak bebas, dan anak lelakinya bebas, bermakna abang saya mati sia-sia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magdi Fouda, the main organizer of the pro-Mubarak protest, is a member of a group called \"We are sorry, Mr. President\".", "r": {"result": "Magdi Fouda, penganjur utama protes pro-Mubarak, adalah ahli kumpulan yang dipanggil \"Kami minta maaf, Tuan Presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was joined by a second group called \"Sons of Mubarak\".", "r": {"result": "Dia disertai oleh kumpulan kedua yang dipanggil \"Anak-anak Mubarak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are sure Mubarak will be pronounced innocent,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami pasti Mubarak akan dinyatakan tidak bersalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State security forces formed a barrier between the opposing protesters.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan negeri membentuk penghalang antara penunjuk perasaan yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emotions ran high at Mubarak's original trial in 2012, resulting in scuffles between the two sides inside the courtroom and rioting outside.", "r": {"result": "Emosi memuncak pada perbicaraan asal Mubarak pada 2012, mengakibatkan pergelutan antara kedua-dua pihak di dalam bilik mahkamah dan rusuhan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accusations.", "r": {"result": "Tuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak's two sons, six of his security aides and his former interior minister Habib al-Adly all face trial with him.", "r": {"result": "Dua anak lelaki Mubarak, enam pembantu keselamatannya dan bekas menteri dalam negerinya Habib al-Adly semuanya menghadapi perbicaraan bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other defendants had also appeared at the criminal court located inside the academy, state TV reported.", "r": {"result": "Defendan lain juga telah hadir di mahkamah jenayah yang terletak di dalam akademi itu, lapor TV kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the alleged killings, all face charges of financial corruption and abuse of power.", "r": {"result": "Selain pembunuhan yang didakwa, kesemuanya menghadapi tuduhan rasuah kewangan dan salah guna kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak and al-Adly were both found guilty in the original trial and sentenced to life in prison, but they entered an appeal, which the court accepted.", "r": {"result": "Mubarak dan al-Adly kedua-duanya didapati bersalah dalam perbicaraan asal dan dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup, tetapi mereka membuat rayuan, yang diterima mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It resulted in the retrial.", "r": {"result": "Ia mengakibatkan perbicaraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have added an additional corruption charge that was not part of the original trial.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah menambah pertuduhan rasuah tambahan yang bukan sebahagian daripada perbicaraan asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak is accused of selling natural gas to neighboring Israel for prices below fair market value.", "r": {"result": "Mubarak dituduh menjual gas asli kepada negara jiran Israel dengan harga di bawah nilai pasaran yang saksama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge ordered Mubarak held in custody for an additional 15 days.", "r": {"result": "Seorang hakim memerintahkan Mubarak ditahan dalam tahanan selama 15 hari tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy pleased about second trial.", "r": {"result": "Morsy gembira dengan percubaan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essam El-Erian, a senior adviser to Egyptian President Mohamed Morsy, said in January that the government looked forward to a second trial.", "r": {"result": "Essam El-Erian, penasihat kanan kepada Presiden Mesir Mohamed Morsy, berkata pada Januari bahawa kerajaan menantikan perbicaraan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God willed the retrial would take place under Morsy's rule, with new evidence and new defendants,\" El-Erian said.", "r": {"result": "\"Tuhan menghendaki perbicaraan semula akan berlaku di bawah pemerintahan Morsy, dengan bukti baharu dan defendan baharu,\" kata El-Erian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak, who ruled Egypt for 30 years with the help of the military, was found guilty in June 2012 of ordering the killing of protesters and was immediately transferred to Tora prison in Cairo to serve his life sentence.", "r": {"result": "Mubarak, yang memerintah Mesir selama 30 tahun dengan bantuan tentera, didapati bersalah pada Jun 2012 kerana mengarahkan pembunuhan penunjuk perasaan dan segera dipindahkan ke penjara Tora di Kaherah untuk menjalani hukuman seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 84-year-old has suffered a range of physical problems since he was driven from office in February 2011, following weeks of protests by Egyptians demanding more freedom and reforms.", "r": {"result": "Lelaki berusia 84 tahun itu mengalami pelbagai masalah fizikal sejak dipecat daripada jawatan pada Februari 2011, berikutan bantahan berminggu-minggu oleh rakyat Mesir yang menuntut lebih banyak kebebasan dan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, Mubarak was transferred to a military hospital after suffering a head injury and a bruised chest when he slipped in a prison hospital bathroom, Egyptian state-run media reported.", "r": {"result": "Pada Disember, Mubarak telah dipindahkan ke hospital tentera selepas mengalami kecederaan di kepala dan dada lebam apabila dia tergelincir di bilik mandi hospital penjara, lapor media kerajaan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Mohamed Fadel Fahmy contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Mohamed Fadel Fahmy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Usain Bolt rounded off the world championships Sunday by claiming his third gold in Moscow as he anchored Jamaica to victory in the men's 4x100m relay.", "r": {"result": "(CNN) -- Usain Bolt melengkapkan kejohanan dunia Ahad dengan meraih emas ketiganya di Moscow ketika dia melabuhkan kemenangan Jamaica dalam acara 4x100m lari berganti-ganti lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fastest man in the world charged clear of United States rival Justin Gatlin as the Jamaican quartet of Nesta Carter, Kemar Bailey-Cole, Nickel Ashmeade and Bolt won in 37.36 seconds.", "r": {"result": "Lelaki terpantas di dunia mengatasi pesaing Amerika Syarikat Justin Gatlin apabila kuartet Jamaica Nesta Carter, Kemar Bailey-Cole, Nickel Ashmeade dan Bolt menang dalam masa 37.36 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S finished second in 37.56 seconds with Canada taking the bronze after Britain were disqualified for a faulty handover.", "r": {"result": "A.S. menduduki tempat kedua dalam masa 37.56 saat dengan Kanada meraih gangsa selepas Britain hilang kelayakan untuk penyerahan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old Bolt has now collected eight gold medals at world championships, equaling the record held by American trio Carl Lewis, Michael Johnson and Allyson Felix, not to mention the small matter of six Olympic titles.", "r": {"result": "Bolt yang berusia 26 tahun kini telah mengumpul lapan pingat emas di kejohanan dunia, menyamai rekod yang dipegang oleh trio Amerika Carl Lewis, Michael Johnson dan Allyson Felix, apatah lagi dengan enam kejuaraan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relay triumph followed individual successes in the 100 and 200 meters in the Russian capital.", "r": {"result": "Kejayaan lari berganti-ganti itu menyusuli kejayaan individu dalam acara 100 dan 200 meter di ibu negara Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm proud of myself and I'll continue to work to dominate for as long as possible,\" Bolt said, having previously expressed his intention to carry on until the 2016 Rio Olympics.", "r": {"result": "\u201cSaya bangga dengan diri sendiri dan saya akan terus berusaha untuk mendominasi selama mungkin,\u201d kata Bolt, yang sebelum ini menyatakan hasratnya untuk meneruskan sehingga Sukan Olimpik Rio 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victory was never seriously in doubt once he got the baton safely in hand from Ashmeade, while Gatlin and the United States third leg runner Rakieem Salaam had problems.", "r": {"result": "Kemenangan tidak pernah diragui secara serius apabila dia mendapat baton dengan selamat daripada Ashmeade, manakala Gatlin dan pelari ketiga Amerika Syarikat Rakieem Salaam menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gatlin strayed out of his lane as he struggled to get full control of their baton and was never able to get on terms with Bolt.", "r": {"result": "Gatlin tersasar keluar dari lorongnya ketika dia bergelut untuk mengawal sepenuhnya baton mereka dan tidak pernah dapat bersetuju dengan Bolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Jamaica's women underlined their dominance in the sprint events by winning the 4x100m relay gold, anchored by Shelly-Ann Fraser-Pryce, who like Bolt was completing a triple.", "r": {"result": "Terdahulu, wanita Jamaica menggariskan penguasaan mereka dalam acara pecut dengan memenangi emas lari berganti-ganti 4x100m, dilabuhkan oleh Shelly-Ann Fraser-Pryce, yang seperti Bolt melengkapkan triple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their quartet recorded a championship record of 41.29 seconds, well clear of France, who crossed the line in second place in 42.73 seconds.", "r": {"result": "Kuartet mereka mencatat rekod kejuaraan 41.29 saat, jauh di hadapan Perancis, yang melepasi garisan di tempat kedua dalam masa 42.73 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champions, the United States, were initially back in the bronze medal position after losing time on the second handover between Alexandria Anderson and English Gardner, but promoted to silver when France were subsequently disqualified for an illegal handover.", "r": {"result": "Juara bertahan, Amerika Syarikat, pada mulanya kembali ke kedudukan pingat gangsa selepas kehilangan masa pada penyerahan kedua antara Alexandria Anderson dan English Gardner, tetapi dinaikkan ke perak apabila Perancis kemudiannya hilang kelayakan untuk penyerahan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British quartet, who were initially fourth, were promoted to the bronze which eluded their men's team.", "r": {"result": "Kuartet British, yang pada mulanya menduduki tempat keempat, dinaikkan ke gangsa yang mengelak pasukan lelaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fraser-Pryce, like Bolt aged 26, became the first woman to achieve three golds in the 100-200 and the relay.", "r": {"result": "Fraser-Pryce, seperti Bolt berusia 26 tahun, menjadi wanita pertama yang mencapai tiga emas dalam acara 100-200 dan lari berganti-ganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other final action on the last day of the championships, France's Teddy Tamgho became the third man to leap over 18m in the triple jump, exceeding the mark by four centimeters to take gold.", "r": {"result": "Dalam aksi final lain pada hari terakhir kejohanan, pemain Perancis Teddy Tamgho menjadi pemain ketiga yang melompat lebih 18m dalam lompatan tiga, melebihi sasaran sebanyak empat sentimeter untuk mengambil emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's Christina Obergfoll finally took gold at global level in the women's javelin after five previous silvers, while Kenya's Asbel Kiprop easily won a tactical men's 1500m final.", "r": {"result": "Christina Obergfoll dari Jerman akhirnya meraih emas di peringkat global dalam acara lembing wanita selepas lima perak sebelum ini, manakala Asbel Kiprop dari Kenya dengan mudah memenangi acara 1500m lelaki taktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiprop's compatriot Eunice Jepkoech Sum was a surprise winner of the women's 800m.", "r": {"result": "Rakan senegara Kiprop Eunice Jepkoech Sum merupakan pemenang mengejut 800m wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt's final dash for golden glory brought the eight-day championship to a rousing finale, but while the hosts topped the medal table from the United States there was criticism of the poor attendances in the Luzhniki Stadium.", "r": {"result": "Pelumbaan terakhir Bolt untuk kegemilangan emas membawa kejuaraan selama lapan hari itu ke peringkat akhir yang memberangsangkan, tetapi ketika tuan rumah mengungguli pingat dari Amerika Syarikat, terdapat kritikan terhadap kehadiran buruk di Stadium Luzhniki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was further concern when their pole vault gold medalist Yelena Isinbayeva made controversial remarks in support of Russia's new laws, which make \"the propagandizing of non-traditional sexual relations among minors\" a criminal offense.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan lanjut apabila pemenang pingat emas lompat bergalah mereka Yelena Isinbayeva membuat kenyataan kontroversial bagi menyokong undang-undang baharu Rusia, yang menjadikan \"penyebaran hubungan seksual bukan tradisi dalam kalangan kanak-kanak bawah umur\" sebagai satu kesalahan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She later attempted to clarify her comments, but there were renewed calls by gay rights groups for a boycott of the 2014 Winter Games in Sochi, the next major sports event in Russia.", "r": {"result": "Dia kemudiannya cuba menjelaskan komennya, tetapi terdapat gesaan baharu oleh kumpulan hak asasi gay untuk memboikot Sukan Musim Sejuk 2014 di Sochi, acara sukan utama seterusnya di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"LMAO @ L.A.,\" came the text.", "r": {"result": "(CNN) -- \"LMAO @ L.A.,\" datang teks itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laughing My (Butt) Off at Los Angeles,\" it meant.", "r": {"result": "\"Laughing My (Butt) Off at Los Angeles,\" maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend from the Midwest sent it.", "r": {"result": "Seorang rakan dari Midwest menghantarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hahaha,\" the next text heckled.", "r": {"result": "\"Hahaha,\" teks seterusnya mencemuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dodgers & Angels spent $$$ & still stink\"!", "r": {"result": "\"Dodgers & Angels membelanjakan $$$ & masih busuk\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you say so, I said.", "r": {"result": "Jika anda berkata begitu, saya berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lakers Stink 2,\" it continued.", "r": {"result": "\"Lakers Stink 2,\" ia menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, OK, I got it.", "r": {"result": "OK, OK, saya faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This joker -- I guess others out there, too -- gets a weird satisfaction out of L.A.'s teams being so rich but playing so poorly.", "r": {"result": "Pelawak ini -- saya rasa orang lain di luar sana juga -- mendapat kepuasan pelik daripada pasukan L.A. yang begitu kaya tetapi bermain dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The digs do keep coming.", "r": {"result": "Penggalian terus datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Leno: \"The Dodgers have lost seven straight.", "r": {"result": "Jay Leno: \"The Dodgers telah tewas tujuh kali berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're so bad, they've changed 'Bobble Head Night' to 'Shake Your Head in Disbelief Night.", "r": {"result": "Mereka sangat teruk, mereka telah menukar 'Bobble Head Night' kepada 'Shake Your Head in Disbelief Night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it became eight straight.", "r": {"result": "Kemudian ia menjadi lapan lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno: \"President Obama wants to close Gitmo.", "r": {"result": "Leno: \"Presiden Obama mahu menutup Gitmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gitmo?", "r": {"result": "Gitmo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about closing Dodger Stadium?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan menutup Stadium Dodger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many people are being tortured there night after night\"?", "r": {"result": "Berapa ramai orang yang diseksa di sana malam demi malam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A funny thing happened on the way to a Freeway World Series here in smug, smoggy, sunny, show-me-the-money Southern California.", "r": {"result": "Satu perkara yang lucu berlaku semasa dalam perjalanan ke Siri Dunia Lebuhraya di sini di California Selatan yang sombong, berkabus, cerah, tunjukkan-me-the-money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our big-buck teams are playing 99 Cent Store ball.", "r": {"result": "Pasukan wang besar kami sedang bermain bola 99 Cent Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, all of SoCal is in the midst of some kind of too-big-to-fail madness.", "r": {"result": "Malah, semua SoCal berada di tengah-tengah sejenis kegilaan yang terlalu besar untuk gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got more flops than Nicole Kidman.", "r": {"result": "Kami mempunyai lebih banyak kegagalan daripada Nicole Kidman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We bought.", "r": {"result": "Kami membeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We splurged.", "r": {"result": "Kami berfoya-foya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We invested.", "r": {"result": "Kami melabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We went for broke.", "r": {"result": "Kami pergi untuk rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We spent like Real Housewives at a Beverly Hills plastic surgeons.", "r": {"result": "Kami menghabiskan masa seperti Suri Rumah Sebenar di pakar bedah plastik Beverly Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what did it get us so far?", "r": {"result": "Tetapi apa yang membawa kita setakat ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Losers across the board.", "r": {"result": "Pecundang secara menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't figure it out.", "r": {"result": "Saya tidak dapat memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where did L.A. go wrong?", "r": {"result": "Di manakah silapnya L.A?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bleacher Report: What Lakers need for next year.", "r": {"result": "Laporan Bleacher: Apa yang Lakers perlukan untuk tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lakers were loaded.", "r": {"result": "Lakers telah dimuatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stupendous payroll.", "r": {"result": "Gaji yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwight Howard and Steve Nash joined a team that already had Kobe Bryant and Pau Gasol.", "r": {"result": "Dwight Howard dan Steve Nash menyertai pasukan yang sudah mempunyai Kobe Bryant dan Pau Gasol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be the best team of all time!", "r": {"result": "Ia boleh menjadi pasukan terbaik sepanjang masa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could win 75 of its 82 games!", "r": {"result": "Ia boleh memenangi 75 daripada 82 perlawanannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBA, get out of their way!", "r": {"result": "NBA, pergi dari jalan mereka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Angels reloaded.", "r": {"result": "Malaikat dimuatkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They already had the mighty Albert Pujols and the cool kid Mike Trout.", "r": {"result": "Mereka sudah mempunyai Albert Pujols yang perkasa dan kanak-kanak yang keren Mike Trout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, so how about we go get Josh Hamilton, too?", "r": {"result": "Oh, jadi bagaimana kalau kita dapatkan Josh Hamilton juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A murderers' row!", "r": {"result": "Perbalahan pembunuh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See you in October!", "r": {"result": "Jumpa anda pada bulan Oktober!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dodgers recovered.", "r": {"result": "Dodgers pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were bankrupt, then were bought up -- by Magic Johnson and friends -- for more than $2 billion, yet!", "r": {"result": "Mereka telah muflis, kemudian dibeli -- oleh Magic Johnson dan rakan-rakan -- dengan harga lebih daripada $2 bilion, namun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's go shopping!", "r": {"result": "Mari pergi membeli belah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanley Ramirez, ka-ching.", "r": {"result": "Hanley Ramirez, ka-ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Beckett, Carl Crawford and Adrian Gonzalez, ka-ching.", "r": {"result": "Josh Beckett, Carl Crawford dan Adrian Gonzalez, ka-ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zack Greinke, ka-ching.", "r": {"result": "Zack Greinke, ka-ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money is no object!", "r": {"result": "Wang bukan objek!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time for Dodger baseball!", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk besbol Dodger!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, so far, so bad.", "r": {"result": "Nah, setakat ini, sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bleacher Report: First quarter grade for Dodgers.", "r": {"result": "Laporan Bleacher: Gred suku pertama untuk Dodgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakers: An 0-8 preseason and 1-4 start get the coach canned.", "r": {"result": "Lakers: Pramusim 0-8 dan permulaan 1-4 membuat jurulatih ditindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A replacement is hired while much-loved Phil Jackson is still mulling it over.", "r": {"result": "Seorang pengganti diupah sementara Phil Jackson yang sangat disayangi masih memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much-loved owner Dr. Jerry Buss dies from cancer.", "r": {"result": "Pemilik yang sangat disayangi Dr. Jerry Buss meninggal dunia akibat kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard's hurt, Nash hurt, Kobe hurt, Pau hurt.", "r": {"result": "Howard cedera, Nash cedera, Kobe cedera, Pau cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new coach is not much-loved.", "r": {"result": "Jurulatih baru tidak begitu disayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans chant: \"We Want Phil\"!", "r": {"result": "Peminat melaungkan: \"Kami Mahu Phil\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakers use players in the playoffs who are named Who, What and I Don't Know.", "r": {"result": "Lakers menggunakan pemain dalam playoff yang dinamakan Siapa, Apa dan Saya Tidak Tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lose a game by 31 points -- worst home playoff loss ever.", "r": {"result": "Mereka tewas dalam satu perlawanan dengan 31 mata -- kekalahan playoff rumah terburuk pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard gets ejected from Game 4. The season ends and Kobe sues his mom for selling his memorabilia.", "r": {"result": "Howard dikeluarkan daripada Permainan 4. Musim tamat dan Kobe menyaman ibunya kerana menjual memorabilianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get me CBS or NBC.", "r": {"result": "Dapatkan saya CBS atau NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have I got a sitcom for you.", "r": {"result": "Adakah saya mempunyai sitkom untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angels: A week into the season, ace pitcher Jered Weaver breaks his elbow.", "r": {"result": "Malaikat: Seminggu memasuki musim, pemain kendi ace Jered Weaver patah siku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angels lose eight of first 10 games.", "r": {"result": "Angels kalah lapan daripada 10 perlawanan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujols, a slow start.", "r": {"result": "Pujols, permulaan yang perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trout, ditto.", "r": {"result": "Trout, begitu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton, a slower than slow start.", "r": {"result": "Hamilton, permulaan yang lebih perlahan daripada perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dependable Torii Hunter gets traded to Detroit -- where he's hot.", "r": {"result": "Torii Hunter yang boleh dipercayai ditukarkan ke Detroit -- tempat dia panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expendable Vernon Wells gets traded to New York -- where he's hotter than hot.", "r": {"result": "Vernon Wells yang boleh dibelanjakan didagangkan ke New York -- tempat dia lebih panas daripada panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of May 16, only the hopeless Houston Astros have won fewer games in the American League than the stars-R-us Angels have.", "r": {"result": "Sehingga 16 Mei, hanya Houston Astros yang tiada harapan telah memenangi lebih sedikit perlawanan dalam Liga Amerika berbanding bintang-R-us Angels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodgers: A week into the season, ace pitcher Greinke breaks his collarbone.", "r": {"result": "Dodgers: Seminggu memasuki musim, pemain kendi ace Greinke patah tulang selangkanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other pitchers get hurt.", "r": {"result": "Kendi lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other hitters get hurt.", "r": {"result": "Pemukul lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a lot to smile about at Dodger Stadium except a Korean pitcher named Hyun-Jin Ryu who looks good and a Korean entertainer named Psy who comes to a game to dance in the aisles between innings while a wide-eyed Tommy Lasorda looks at him like he's a man from Mars.", "r": {"result": "Tidak banyak yang boleh tersenyum di Stadium Dodger kecuali tukang kendi Korea bernama Hyun-Jin Ryu yang kelihatan baik dan seorang penghibur Korea bernama Psy yang datang ke permainan untuk menari di lorong antara babak manakala Tommy Lasorda yang terbeliak memandangnya seperti dia seorang lelaki dari Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of May 16, our Two Billion Dollar Men are in last place.", "r": {"result": "Mulai 16 Mei, Lelaki Dua Bilion Dolar kami berada di tempat terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call 911. Call CSI: L.A.", "r": {"result": "Hubungi 911. Hubungi CSI: L.A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something's killing our teams.", "r": {"result": "Sesuatu membunuh pasukan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that we don't appreciate the L.A. Kings and L.A. Galaxy winning championships in hockey and soccer the way they have.", "r": {"result": "Bukannya kami tidak menghargai L.A. Kings dan L.A. Galaxy yang memenangi kejuaraan dalam hoki dan bola sepak seperti yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like hockey.", "r": {"result": "Saya suka hoki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like soccer.", "r": {"result": "Saya suka bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just don't get a lot of texts that go, \"Wow, L.A. sure does have big-name hockey stars\"!", "r": {"result": "Saya hanya tidak mendapat banyak teks yang berbunyi, \"Wah, L.A. pasti mempunyai bintang hoki terkenal\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or: \"Whoa, I've got Galaxy fever\"!", "r": {"result": "Atau: \"Wah, saya demam Galaxy\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen our more famous teams go from good to bad.", "r": {"result": "Kami telah melihat pasukan kami yang lebih terkenal berubah dari yang baik kepada yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USC football finally got off NCAA probation, had star quarterback Matt Barkley back, was ranked No.1 in the nation in a preseason poll -- then went 7-6, embarrassed itself in a bowl game and saw Barkley disappear on NFL Draft Day.", "r": {"result": "Bola sepak USC akhirnya keluar dari percubaan NCAA, mengembalikan bintang quarterback Matt Barkley, menduduki tempat No.1 negara dalam tinjauan pramusim -- kemudian menang 7-6, memalukan dirinya sendiri dalam permainan mangkuk dan menyaksikan Barkley hilang pada Hari Draf NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UCLA basketball christened a remodeled arena, brought in blue-chip recruit Shabazz Muhammad, looked OK -- then lost by 20 points in the NCAA tournament to Minnesota and fired the coach.", "r": {"result": "Bola keranjang UCLA membaptiskan arena yang diubah suai, membawa masuk rekrut mewah Shabazz Muhammad, kelihatan OK -- kemudian tewas dengan 20 mata dalam kejohanan NCAA kepada Minnesota dan memecat jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things turned so dark, we even turned our dials to America's Funniest Home Basketball Team -- yep, the L.A. Clippers -- to save our city.", "r": {"result": "Keadaan menjadi sangat gelap, kami juga mendail kami kepada Pasukan Bola Keranjang Rumah Paling Lucu di Amerika -- ya, L.A. Clippers -- untuk menyelamatkan bandar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, come on.", "r": {"result": "Maksud saya, jom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expecting a championship from the Clippers is like expecting Mark Zuckerberg to end up on a 10 Best-Dressed List.", "r": {"result": "Mengharapkan kejuaraan daripada Clippers adalah seperti mengharapkan Mark Zuckerberg berakhir dalam 10 Senarai Berpakaian Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there they were, L.A.'s new darlings, winning 16 games in a row, dunking and funking, popularizing the cool name \"Lob City,\" doing TV ads for cars and stuff, having a 50-win season for the first time, winning the NBA's Pacific Division for the first time, winning two playoff games -- mmmm, kiss my red Clips, baby!", "r": {"result": "Tetapi itulah mereka, anak kesayangan baru L.A., memenangi 16 perlawanan berturut-turut, dunking dan funking, mempopularkan nama keren \"Lob City,\" membuat iklan TV untuk kereta dan barangan, mempunyai musim 50 kemenangan buat kali pertama, memenangi Bahagian Pasifik NBA buat kali pertama, memenangi dua perlawanan playoff -- mmmm, cium Klip merah saya, sayang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they blew Games 3, 4, 5 and 6 and kissed off the whole year.", "r": {"result": "Kemudian mereka meniup Permainan 3, 4, 5 dan 6 dan bercium sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, what doesn't kill you makes you stronger, as Kelly Clarkson likes to scream on iTunes.", "r": {"result": "Nah, apa yang tidak membunuh anda menjadikan anda lebih kuat, kerana Kelly Clarkson suka menjerit di iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, so David Beckham doesn't want to kick soccer balls for us anymore.", "r": {"result": "OK, jadi David Beckham tidak mahu menendang bola sepak untuk kita lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, so the NFL still won't give us a team.", "r": {"result": "OK, jadi NFL masih tidak memberi kami pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, so the Hollywood Park horse-race track is shutting down for good.", "r": {"result": "OK, jadi trek lumba kuda Hollywood Park ditutup untuk selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will survive.", "r": {"result": "Kami akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, baseball season's still early.", "r": {"result": "Selain itu, musim besbol masih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't count out those Dodgers or Angels of ours just yet.", "r": {"result": "Saya tidak akan mengira Dodgers atau Angels kita dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've got time.", "r": {"result": "Mereka ada masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've got talent.", "r": {"result": "Mereka ada bakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've got $$$.", "r": {"result": "Mereka telah mendapat $$$.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If u think they stink, hey, go text yourself.", "r": {"result": "Jika anda rasa mereka berbau busuk, hey, pergi teks sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Japan's prime minister conceded defeat in parliamentary elections Sunday, signaling the return to power of the Liberal Democratic Party and ending the brief rule of the disappointing upstart Democratic Party of Japan.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdana Menteri Jepun mengaku kalah dalam pilihan raya parlimen Ahad, menandakan Parti Demokratik Liberal kembali berkuasa dan menamatkan pemerintahan ringkas Parti Demokrat Jepun yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Yoshihiko Noda pledged to step down as party president after exit polls showed a smashing loss in lower house voting.", "r": {"result": "Perdana Menteri Yoshihiko Noda berjanji untuk berundur sebagai presiden parti selepas pengundian keluar menunjukkan kekalahan besar dalam pengundian dewan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party, once seen as a breath of fresh air in Japanese politics, came to be regarded as increasingly ineffective.", "r": {"result": "Parti itu, yang pernah dilihat sebagai angin segar dalam politik Jepun, dilihat semakin tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got a regrettable result,\" Noda said.", "r": {"result": "\"Kami mendapat keputusan yang dikesali,\" kata Noda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The result is everything in the politics.", "r": {"result": "\u201cHasilnya adalah segala-galanya dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest responsibility lies on me.", "r": {"result": "Tanggungjawab terbesar terletak pada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will quit as the partly leader of DPJ\".", "r": {"result": "Saya akan berhenti sebagai sebahagian daripada ketua DPJ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move clears the way for the return to power of former Prime Minister Shinzo Abe, the current leader of the conservative-leaning Liberal Democratic Party, or LDP.", "r": {"result": "Langkah itu membuka jalan untuk kembali memegang kuasa bekas Perdana Menteri Shinzo Abe, pemimpin semasa Parti Liberal Demokratik yang berhaluan konservatif, atau LDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Japanese people will be keenly looking whether the LDP can meet with their expectations,\" Abe said in interviews after the polling.", "r": {"result": "\"Rakyat Jepun akan melihat dengan teliti sama ada LDP boleh memenuhi jangkaan mereka,\" kata Abe dalam temu bual selepas pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LDP ruled the country almost continuously since its establishment in 1955 until it was forced from power three years ago by the DPJ.", "r": {"result": "LDP memerintah negara hampir berterusan sejak penubuhannya pada 1955 sehingga ia dipaksa daripada kuasa tiga tahun lalu oleh DPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public broadcaster NHK said the LDP and its coalition partner, the new Komei party, gained at least 302 seats in the 480-seat lower house.", "r": {"result": "Penyiar awam NHK berkata LDP dan rakan gabungannya, parti Komei baharu, memperoleh sekurang-kurangnya 302 kerusi dalam dewan rakyat 480 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's main affiliate, TV Asahi, reports the LDP/Komei coalition gained at least 312 seats.", "r": {"result": "Gabungan utama CNN, TV Asahi, melaporkan gabungan LDP/Komei memperoleh sekurang-kurangnya 312 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official count is expected to be released Monday.", "r": {"result": "Kiraan rasmi dijangka dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LDP is inheriting a struggling economy, regional tensions and questions over Japan's role in Asia.", "r": {"result": "LDP mewarisi ekonomi yang bergelut, ketegangan serantau dan persoalan mengenai peranan Jepun di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The economy is at the bottom.", "r": {"result": "\u201cEkonomi berada di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's our first mission to turn it around,\" Abe said.", "r": {"result": "Ini misi pertama kami untuk mengubahnya,\" kata Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe said plans to take a strong stand Japan's territorial disputes with China and its other neighbors but also seek to improve relations with Beijing.", "r": {"result": "Abe berkata merancang untuk mengambil pendirian yang kuat dalam pertikaian wilayah Jepun dengan China dan jirannya yang lain tetapi juga berusaha untuk memperbaiki hubungan dengan Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LDP didn't necessarily regain all Japanese voter confidence, Abe said, adding that voters rejected the \"political confusion\" spawned by the DPJ.", "r": {"result": "LDP tidak semestinya memperoleh semula keyakinan pengundi Jepun, kata Abe, sambil menambah bahawa pengundi menolak \"kekeliruan politik\" yang dicetuskan oleh DPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the results of the poll show voters decided to again embrace the LDP and its many years of governing.", "r": {"result": "Tetapi keputusan tinjauan menunjukkan pengundi memutuskan untuk sekali lagi menerima LDP dan pemerintahannya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because the Liberal Democrats have been in power traditionally for quite a long time they're seen as more a competent governing party,\" said John Lee, an adjunct associate professor at the Center for International Security Studies at Sydney University.", "r": {"result": "\"Oleh kerana Demokrat Liberal telah berkuasa secara tradisi untuk masa yang agak lama, mereka dilihat sebagai parti pemerintah yang lebih cekap,\" kata John Lee, profesor bersekutu tambahan di Pusat Kajian Keselamatan Antarabangsa di Universiti Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The day-to-day business of the current party is seen as pretty dismal\".", "r": {"result": "\"Urusan harian parti semasa dilihat agak suram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Shinzo Abe 2.0:China's economic hope?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Shinzo Abe 2.0: Harapan ekonomi China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noda's DPJ was expected to receive a pounding after disappointing the electorate during its three years in power.", "r": {"result": "DPJ Noda dijangka menerima debaran selepas mengecewakan pengundi selama tiga tahun memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, hopes were high that the party could reverse the rigor mortis that had taken hold of the country's economy.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, harapan tinggi bahawa parti itu dapat membalikkan keadaan yang telah melanda ekonomi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in March 2011, a monstrous earthquake and tsunami swamped large regions of the country's north, adding a hefty reconstruction bill to the government's growing debt.", "r": {"result": "Kemudian pada Mac 2011, gempa bumi dan tsunami yang dahsyat membanjiri kawasan besar di utara negara itu, menambah bil pembinaan semula yang besar kepada hutang kerajaan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figures out Friday show business confidence is sliding as the high yen restricts export earnings and worried consumers curb their spending.", "r": {"result": "Angka hari Jumaat menunjukkan keyakinan perniagaan merosot apabila yen yang tinggi menyekat pendapatan eksport dan pengguna yang bimbang mengekang perbelanjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It follows figures released last week showing the country has slipped into recession.", "r": {"result": "Ia susulan angka yang dikeluarkan minggu lalu menunjukkan negara itu telah tergelincir ke dalam kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leading contenders in Japan's national election started their 12-day campaign in Fukushima, the coastal prefecture that became the focal point of last year's disaster after the quake and tsunami crippled a nuclear plant there, causing the world's worst nuclear disaster since Chernobyl in 1986 in Ukraine.", "r": {"result": "Pesaing utama dalam pilihan raya kebangsaan Jepun memulakan kempen 12 hari mereka di Fukushima, wilayah pesisir pantai yang menjadi pusat tumpuan bencana tahun lalu selepas gempa bumi dan tsunami melumpuhkan loji nuklear di sana, menyebabkan bencana nuklear terburuk di dunia sejak Chernobyl pada 1986 di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devastated landscape is a reflection of the economic woes that successive Japanese leaders have tried and failed to contend with for years -- a shrinking economy that's no longer competitive on the world stage in close proximity to a rising economic powerhouse, China.", "r": {"result": "Landskap yang musnah itu menggambarkan kesengsaraan ekonomi yang telah dicuba dan gagal dihadapi oleh pemimpin Jepun berturut-turut selama bertahun-tahun -- ekonomi yang semakin mengecut yang tidak lagi berdaya saing di pentas dunia berdekatan dengan kuasa ekonomi yang semakin meningkat, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Back to the future in Japan.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kembali ke masa depan di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first official campaign speech in Fukushima, Abe focused on economic arguments, saying he would act to counter deflation, weaken the yen and promote economic stability.", "r": {"result": "Dalam ucapan kempen rasmi pertamanya di Fukushima, Abe memberi tumpuan kepada hujah ekonomi, berkata beliau akan bertindak untuk mengatasi deflasi, melemahkan yen dan menggalakkan kestabilan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll regain economic power in Japan,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan mendapatkan semula kuasa ekonomi di Jepun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has promised to tackle deflation, calling for monetary easing by the Bank of Japan to achieve an inflation rate of 2%.", "r": {"result": "Beliau telah berjanji untuk menangani deflasi, menyeru pelonggaran monetari oleh Bank of Japan untuk mencapai kadar inflasi sebanyak 2%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe also wants the Bank of Japan to buy government bonds to fund a range of public works to stimulate the economy.", "r": {"result": "Abe juga mahu Bank of Japan membeli bon kerajaan untuk membiayai pelbagai kerja awam untuk merangsang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wants to effectively throw credit at the economy again, which a lot of economists say will just deepen Japan's problems and deepen Japan's debt.", "r": {"result": "\"Beliau mahu memberi kredit secara berkesan kepada ekonomi sekali lagi, yang dikatakan oleh ramai ahli ekonomi hanya akan memperdalam masalah Jepun dan memperdalam hutang Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Abe's priority is to reverse deflation, which is obviously a crippling phenomenon in the Japanese economy,\" Lee said.", "r": {"result": "Tetapi keutamaan Abe adalah untuk membalikkan deflasi, yang jelas merupakan fenomena yang melumpuhkan dalam ekonomi Jepun,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Could 'Abe trade' be justified?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bolehkah 'perdagangan Abe' dibenarkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since assuming power in September 2011, Noda has struggled to contend with the country's economic struggles.", "r": {"result": "Sejak memegang kuasa pada September 2011, Noda telah bergelut untuk menghadapi perjuangan ekonomi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His deal-making over a financial bill effectively ended his term, forcing him to dissolve the lower house in exchange for opposition support.", "r": {"result": "Perjanjiannya berhubung rang undang-undang kewangan dengan berkesan menamatkan penggalnya, memaksanya membubarkan dewan rakyat sebagai pertukaran untuk sokongan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seized on a popular backlash against nuclear energy after the Fukushima meltdown and promised to phase out nuclear power by 2040. However, Noda faced fierce resistance to his plan to raise government revenue by doubling the 5% sales tax by October 2015. Now that that's done, Noda's likely successor is set to inherit a smoother ride, said Keith Henry, founder of the consulting firm Asia Strategy.", "r": {"result": "Beliau menerima tindak balas yang popular terhadap tenaga nuklear selepas krisis Fukushima dan berjanji untuk menghapuskan tenaga nuklear secara berperingkat menjelang 2040. Bagaimanapun, Noda menghadapi tentangan hebat terhadap rancangannya untuk meningkatkan hasil kerajaan dengan menggandakan cukai jualan 5% menjelang Oktober 2015. Selesai, kemungkinan pengganti Noda bersedia untuk mewarisi perjalanan yang lebih lancar, kata Keith Henry, pengasas firma perunding Asia Strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you think about it, the consumption tax is through.", "r": {"result": "\u201cApabila difikirkan, cukai penggunaan sudah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All (Abe) has to do is put a budget together for next year, which should not be that difficult.", "r": {"result": "Apa yang (Abe) perlu lakukan ialah menyusun bajet untuk tahun depan, yang sepatutnya tidak begitu sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if he can, then they have upper house elections in July, and it could be fairly smooth sailing for him for at least a year, maybe two\".", "r": {"result": "Dan jika dia boleh, maka mereka mempunyai pilihan raya dewan atasan pada bulan Julai, dan ia mungkin berjalan lancar untuknya sekurang-kurangnya setahun, mungkin dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yoko Wakatsuki reported from Tokyo, Brian Walker reported from Atlanta, and Hilary Whiteman reported from Hong Kong.", "r": {"result": "Yoko Wakatsuki dari CNN melaporkan dari Tokyo, Brian Walker melaporkan dari Atlanta, dan Hilary Whiteman melaporkan dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sao Paulo, Brazil (CNN)Brazilian supermodel Gisele Bundchen sashayed down the catwalk at Sao Paulo Fashion Week on Wednesday night in an emotional farewell to the runway.", "r": {"result": "Sao Paulo, Brazil (CNN)Supermodel Brazil, Gisele Bundchen, bersiar-siar di pentas peragaan Minggu Fesyen Sao Paulo pada malam Rabu dalam perpisahan penuh emosi ke landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bundchen announced over the weekend that she would be retiring from the catwalk, though not the fashion industry.", "r": {"result": "Bundchen mengumumkan pada hujung minggu bahawa dia akan bersara daripada catwalk, walaupun bukan industri fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34-year-old, who is married to New England Patriots quarterback Tom Brady and has two children, has said she wants to spend more time with her family.", "r": {"result": "Lelaki berusia 34 tahun itu, yang berkahwin dengan suku belakang New England Patriots Tom Brady dan mempunyai dua anak, berkata dia mahu meluangkan lebih banyak masa bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday night, Brady had a front-row seat at what was hailed as a historic moment in Brazil's fashion world.", "r": {"result": "Pada malam Rabu, Brady mendapat tempat duduk di barisan hadapan pada apa yang dianggap sebagai detik bersejarah dalam dunia fesyen Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bundchen wrote about her fashion career on her Instagram account: \"I am grateful that at 14, I was given the opportunity to start this journey.", "r": {"result": "Bundchen menulis mengenai kerjaya fesyennya di akaun Instagramnya: \"Saya bersyukur kerana pada usia 14 tahun, saya diberi peluang untuk memulakan perjalanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today after 20 years in the industry, it is a privilege to be doing my last fashion show by choice and yet still be working in other facets of the business\".", "r": {"result": "Hari ini selepas 20 tahun dalam industri, adalah satu keistimewaan untuk melakukan pertunjukan fesyen terakhir saya dengan pilihan dan masih bekerja dalam aspek perniagaan yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Defying threats of arrest or worse, witnesses to protests in Iran are managing to leak reports of violence after the country's disputed presidential elections.", "r": {"result": "(CNN) -- Menentang ancaman penangkapan atau lebih teruk, saksi protes di Iran berjaya membocorkan laporan keganasan selepas pilihan raya presiden yang dipertikaikan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-riot police form a barrier against protesters in Iran Tuesday.", "r": {"result": "Polis anti-rusuhan membentuk penghalang terhadap penunjuk perasaan di Iran Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Censoring is very bad here and they have reduced Internet speed,\" two Iranians said to a friend outside the country.", "r": {"result": "\"Penapisan adalah sangat buruk di sini dan ia telah mengurangkan kelajuan Internet,\" kata dua warga Iran kepada rakan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair wanted to broadcast images of damage and casualties after a reported attack on a dorm at the University of Tehran.", "r": {"result": "Pasangan itu mahu menyiarkan imej kerosakan dan kemalangan jiwa selepas serangan yang dilaporkan di sebuah asrama di Universiti Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We managed to upload a few pictures and movies ... please give it to news agencies and ask them to air it\".", "r": {"result": "\"Kami berjaya memuat naik beberapa gambar dan filem...sila berikan kepada agensi berita dan minta mereka menyiarkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witnesses said riot police and militia attacked the dormitory Sunday night after a student protest the day before.", "r": {"result": "Saksi berkata polis rusuhan dan militia menyerang asrama malam Ahad selepas seorang pelajar membuat bantahan sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 150 students were arrested, according to the account, and at least one was killed.", "r": {"result": "Sehingga 150 pelajar telah ditangkap, menurut akaun itu, dan sekurang-kurangnya seorang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students were beaten and shot, and one of the buildings caught fire.", "r": {"result": "Pelajar dipukul dan ditembak, dan salah satu bangunan terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some university professors resigned after the incident, the witnesses said.", "r": {"result": "Beberapa profesor universiti meletak jawatan selepas kejadian itu, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm this or other reports.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan ini atau laporan lain secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images showed a heavily damaged building, the charred remains of what appeared to be a dorm room, an injured or dead person, a burned motorcycle and a bloody floor.", "r": {"result": "Imej-imej itu menunjukkan sebuah bangunan yang rosak teruk, sisa-sisa hangus yang kelihatan seperti bilik asrama, orang yang cedera atau mati, motosikal yang terbakar dan lantai berlumuran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Iranians feel the June 12 election was \"a sham,\" a Tehran man in his 20s told CNN in an interview.", "r": {"result": "Ramai rakyat Iran merasakan pilihan raya 12 Jun adalah \"palsu,\" kata seorang lelaki Teheran berusia 20-an kepada CNN dalam satu temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During [the] previous presidential election, we had a 50.9 percent turnout,\" he said.", "r": {"result": "\"Semasa pilihan raya presiden sebelum ini, kami mempunyai peratusan keluar mengundi 50.9 peratus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time, we got 82 percent, because people wanted change and [current President Mahmoud] Ahmadinejad out.", "r": {"result": "\u201cKali ini, kami mendapat 82 peratus, kerana orang mahukan perubahan dan [Presiden sekarang Mahmoud] Ahmadinejad keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that many of Ahmadinejad voters from [the] last election voted for [opposition leader Mir Hossein] Moussavi this time.", "r": {"result": "Kita tahu bahawa ramai pengundi Ahmadinejad daripada [pilihan raya] lepas mengundi [ketua pembangkang Mir Hossein] Moussavi kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is one of the reasons we were certain that Moussavi would win,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah salah satu sebab kami pasti Moussavi akan menang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On Saturday morning, when they released the results that Ahmadinejad got 64 percent and Moussavi got 33 percent, we were absolutely shocked.", "r": {"result": "\u201cPada pagi Sabtu, apabila mereka mengeluarkan keputusan bahawa Ahmadinejad mendapat 64 peratus dan Moussavi mendapat 33 peratus, kami benar-benar terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you looked at the returns coming in, Ahmadinejad's returns never dipped -- but [conservative presidential candidate] Mohsen Rezaie's dropped from 630,000 to 570,000. How is that possible?", "r": {"result": "Jika anda melihat pulangan yang datang, pulangan Ahmadinejad tidak pernah merosot -- tetapi [calon presiden konservatif] Mohsen Rezaie turun daripada 630,000 kepada 570,000. Bagaimana mungkin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just more proof that the elections were rigged ... people feel like their intelligence has been insulted and that they've been lied to\".", "r": {"result": "Ia hanya lebih bukti bahawa pilihan raya telah ditipu ... orang merasakan kecerdasan mereka telah dihina dan mereka telah dibohongi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report on images coming out of Iran >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai imej yang keluar dari Iran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of violence came from outside Tehran as well.", "r": {"result": "Laporan keganasan datang dari luar Tehran juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One video was posted by a person who said he had received it anonymously from a Twitter feed.", "r": {"result": "Satu video telah disiarkan oleh seseorang yang mengatakan dia telah menerimanya secara tanpa nama daripada suapan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It showed several people wounded by apparent gunshots, and people attempting to treat them, seemingly without medical supplies.", "r": {"result": "Ia menunjukkan beberapa orang cedera akibat tembakan yang jelas, dan orang ramai cuba merawat mereka, nampaknya tanpa bekalan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poster said the video was shot in Esfahan, a city about 200 miles (320 kilometers) south of Tehran.", "r": {"result": "Poster itu menyatakan video itu dirakam di Esfahan, sebuah bandar kira-kira 200 batu (320 kilometer) di selatan Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need napkins, towels\"!", "r": {"result": "\"Kami memerlukan serbet, tuala\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one person yells in the video.", "r": {"result": "satu orang menjerit dalam video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quick, give them to me\"!", "r": {"result": "\"Cepat, berikan mereka kepada saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sit down, sit down,\" another person tells one of the injured.", "r": {"result": "\"Duduk, duduk,\" orang lain memberitahu salah seorang yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please relax.", "r": {"result": "\u201cTolong berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are very hurt\".", "r": {"result": "Awak sangat terluka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another image on CNN's iReport site shows the body of a man who has suffered a huge gash to his side.", "r": {"result": "Satu lagi imej di laman iReport CNN menunjukkan mayat seorang lelaki yang mengalami luka besar di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was 25, the description said, and was martyred because of his belief in freedom.", "r": {"result": "Lelaki itu berusia 25 tahun, kata keterangan, dan syahid kerana kepercayaannya terhadap kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In yet another video, posted without a description, a screaming crowd surrounds a man's body.", "r": {"result": "Dalam satu lagi video, yang disiarkan tanpa penerangan, orang ramai yang menjerit mengelilingi mayat seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is not identifying iReporters who post content from inside Iran.", "r": {"result": "CNN tidak mengenal pasti iReporters yang menyiarkan kandungan dari dalam Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iranian TV isn't giving the big picture,\" the Tehran man said.", "r": {"result": "\"TV Iran tidak memberikan gambaran besar,\" kata lelaki Tehran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are depicting the protesters as anarchists.", "r": {"result": "\u201cMereka menggambarkan penunjuk perasaan sebagai anarkis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even report that students are finishing finals at the university when the place has been shut down for days\".", "r": {"result": "Mereka juga melaporkan bahawa pelajar sedang menamatkan peringkat akhir di universiti apabila tempat itu telah ditutup selama beberapa hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One iReporter noted that Moussavi supporters are still able to organize rallies through person-to-person contact.", "r": {"result": "Satu iReporter menyatakan bahawa penyokong Moussavi masih boleh menganjurkan perhimpunan melalui hubungan orang ke orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Internet sites are blocked, and cell phones lack service in some areas, the person said.", "r": {"result": "Banyak tapak Internet disekat, dan telefon bimbit kekurangan perkhidmatan di beberapa kawasan, kata orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you in Iran?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda di Iran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story with CNN.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian government has blocked journalists who work for international news organizations.", "r": {"result": "Kerajaan Iran telah menyekat wartawan yang bekerja untuk organisasi berita antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witness accounts are that plainclothes police were on the streets, shooting rifles into crowds and chasing down those with cameras and cell phones attempting to communicate, fostering \"mass fear\".", "r": {"result": "Laporan saksi ialah polis berpakaian preman berada di jalanan, menembak senapang ke arah orang ramai dan mengejar mereka yang mempunyai kamera dan telefon bimbit yang cuba berkomunikasi, memupuk \"ketakutan besar-besaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person said the injured were staying out of hospitals, as doctors are handing patients over to police.", "r": {"result": "Seorang berkata mereka yang cedera tinggal di luar hospital, kerana doktor menyerahkan pesakit kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Shiraz in southwestern Iran, 28-year-old Najmeh, a hospital nurse, said she had joined protests since Saturday, but decided on Wednesday the risk was too great.", "r": {"result": "Di Shiraz di barat daya Iran, Najmeh, 28 tahun, seorang jururawat hospital, berkata dia telah menyertai protes sejak Sabtu, tetapi memutuskan pada hari Rabu risiko itu terlalu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police are everywhere you look,\" she said.", "r": {"result": "\"Polis berada di mana-mana sahaja anda melihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They hurt and arrested so many people last night that no one wants to go out\".", "r": {"result": "\"Mereka mencederakan dan menangkap begitu ramai orang malam tadi sehingga tiada siapa yang mahu keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Moussavi supporters, however, remained firm -- even as they accused those outside Iran of turning a blind eye to their plight.", "r": {"result": "Beberapa penyokong Moussavi, bagaimanapun, tetap tegas -- walaupun mereka menuduh mereka di luar Iran menutup mata terhadap nasib mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are fighting with our lives and the world is just watching,\" said Ali, a Tehran University student who asked that his full name not be used.", "r": {"result": "\"Kami berjuang dengan nyawa kami dan dunia hanya memerhati,\" kata Ali, pelajar Universiti Tehran yang meminta nama penuhnya tidak digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They see how the government is trying to silence us, how they are beating us -- but they don't come to our help.", "r": {"result": "\"Mereka melihat bagaimana kerajaan cuba menutup mulut kami, bagaimana mereka memukul kami -- tetapi mereka tidak datang untuk membantu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's OK.", "r": {"result": "Tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will succeed, even if we have to fight alone\".", "r": {"result": "Kami akan berjaya, walaupun terpaksa berjuang sendirian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A lengthy investigation into the erratic behavior of a Brazilian accused of ordering the murder of a 73-year-old American nun led to his recent arrest, a Brazilian prosecutor in the state of Para told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Siasatan panjang terhadap tingkah laku tidak menentu seorang warga Brazil yang dituduh mengarahkan pembunuhan seorang biarawati Amerika berusia 73 tahun membawa kepada penahanannya baru-baru ini, kata seorang pendakwa raya Brazil di negeri Para kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. missionary sister Dorothy Stang as seen in 2004 working in the Amazon forest in Para, Brazil.", "r": {"result": "Saudara mubaligh A.S. Dorothy Stang seperti yang dilihat pada tahun 2004 bekerja di hutan Amazon di Para, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regivaldo Pereira Galvao was recently seen at what authorities say is the site of the 2005 slaying of Sister Dorothy Stang to pressure peasants there into giving him the property rights, said federal prosecutor Felicio Pontes Tuesday.", "r": {"result": "Regivaldo Pereira Galvao baru-baru ini dilihat di tempat yang dikatakan oleh pihak berkuasa sebagai lokasi pembunuhan Sister Dorothy Stang pada 2005 untuk menekan petani di sana supaya memberinya hak harta, kata pendakwa raya persekutuan Felicio Pontes Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site is located in a 7,400 acre plot known as \"Lot 55\" that is under dispute in the Amazon.", "r": {"result": "Tapak ini terletak di kawasan seluas 7,400 ekar yang dikenali sebagai \"Lot 55\" yang sedang dipertikaikan di Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested Galvao Friday on charges of land fraud and slavery.", "r": {"result": "Polis menahan Galvao Jumaat atas tuduhan penipuan tanah dan perhambaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is already facing a conspiracy to murder charge in connection with Stang's death.", "r": {"result": "Dia sudah pun menghadapi tuduhan konspirasi untuk membunuh berhubung kematian Stang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before her death, Stang had defended the right of landless peasants by giving them access to public land and promoting sustainable farming practices that would help halt deforestation.", "r": {"result": "Sebelum kematiannya, Stang telah mempertahankan hak petani tanpa tanah dengan memberi mereka akses kepada tanah awam dan mempromosikan amalan pertanian mampan yang akan membantu menghentikan penebangan hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her land distribution project, the Project for Sustainable Development (PDS), has received praise by officials with the Brazilian government.", "r": {"result": "Projek pengagihan tanahnya, Projek Pembangunan Lestari (PDS), telah mendapat pujian daripada pegawai kerajaan Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sister Dorothy's PDS project is the very most successful land reform project in the Amazon,\" said Pontes, adding, \"It has helped more than 300 settlers make a living in a sustainable way\".", "r": {"result": "\"Projek PDS Sister Dorothy ialah projek reformasi tanah yang paling berjaya di Amazon,\" kata Pontes sambil menambah, \"Ia telah membantu lebih daripada 300 peneroka mencari rezeki dengan cara yang mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recently released film called, \"They Killed Sister Dorothy,\" narrated by American actor Martin Sheen, has won international acclaim for its original, in-depth investigation of Stang's life and the details surrounding her murder.", "r": {"result": "Filem yang dikeluarkan baru-baru ini bertajuk, \"They Killed Sister Dorothy,\" yang diceritakan oleh pelakon Amerika Martin Sheen, telah memenangi pujian antarabangsa kerana penyiasatan asal dan mendalamnya tentang kehidupan Stang dan butiran mengenai pembunuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film contains exclusive interviews and information that will be used against the suspects, Brazilian investigators told CNN.", "r": {"result": "Filem itu mengandungi temu bual eksklusif dan maklumat yang akan digunakan terhadap suspek, kata penyiasat Brazil kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This film has been very important for us.", "r": {"result": "\"Filem ini sangat penting untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It not only explains the dilemma Brazilians are facing in protecting the Amazon, but it also contains interviews with the suspects which we will certainly use against them,\" said Pontes.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja menjelaskan dilema yang dihadapi rakyat Brazil dalam melindungi Amazon, tetapi ia juga mengandungi temu bual dengan suspek yang pastinya kami akan gunakan terhadap mereka,\" kata Pontes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from Galvao, five people have been accused in Stang's killing.", "r": {"result": "Selain Galvao, lima orang telah dituduh dalam pembunuhan Stang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four have been convicted, and one has been acquitted.", "r": {"result": "Empat telah disabitkan kesalahan, dan seorang telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stang was gunned down along a muddy road near Lot 55 as she worked with the peasants.", "r": {"result": "Stang ditembak mati di sepanjang jalan berlumpur berhampiran Lot 55 ketika dia bekerja dengan para petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galvao's presence at Lot 55 adds to evidence against him in the murder case, Pontes said.", "r": {"result": "Kehadiran Galvao di Lot 55 menambah keterangan terhadapnya dalam kes pembunuhan itu, kata Pontes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been keeping an eye on him since he left prison, since he has always said he had nothing to do with that land, and therefore was not behind the murder of Sister Dorothy,\" Pontes told CNN.", "r": {"result": "\"Kami telah memerhatikannya sejak dia meninggalkan penjara, kerana dia selalu mengatakan dia tidak ada kaitan dengan tanah itu, dan oleh itu tidak berada di belakang pembunuhan Sister Dorothy,\" kata Pontes kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we nailed him, we know he lied and he did have a lot of interest in that allotment,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekarang kami memakunya, kami tahu dia berbohong dan dia memang mempunyai banyak minat dalam peruntukan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galvao sat in prison for a year after Stang's death while awaiting trial.", "r": {"result": "Galvao duduk di penjara selama setahun selepas kematian Stang sementara menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released by Brazil's high court in 2006, though he is still awaiting trial.", "r": {"result": "Dia dibebaskan oleh mahkamah tinggi Brazil pada 2006, walaupun dia masih menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galvao has consistently denied illegally obtaining land and being involved in Stang's murder.", "r": {"result": "Galvao secara konsisten menafikan memperoleh tanah secara haram dan terlibat dalam pembunuhan Stang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also denied any involvement with Lot 55, which has been divided among poor settlers for Stang's sustainable farming projects.", "r": {"result": "Beliau juga menafikan sebarang penglibatan dengan Lot 55, yang telah dibahagikan di kalangan peneroka miskin untuk projek pertanian lestari Stang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm deeply sorry about this whole tragedy, but I am also a victim of it,\" Galvao said in a statement from jail after his arrest in 2005 which was posted on a Web site that proclaims his innocence.", "r": {"result": "\"Saya amat kesal dengan keseluruhan tragedi ini, tetapi saya juga mangsanya,\" kata Galvao dalam satu kenyataan dari penjara selepas penahanannya pada 2005 yang disiarkan di laman web yang menyatakan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm innocent.", "r": {"result": "\"Saya tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never stained my hands with any crime, or ordered anyone else to stain theirs\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah mengotorkan tangan saya dengan sebarang jenayah, atau mengarahkan orang lain untuk mengotorkan tangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors accuse Galvao of forging land titles and forcefully seizing public lands under the government's law reform program.", "r": {"result": "Pendakwa raya menuduh Galvao memalsukan hak milik tanah dan merampas tanah awam secara paksa di bawah program pembaharuan undang-undang kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Dowyer, a nun with the Sisters of Notre Dame where Stang was ordained, told CNN she was happy when she heard the announcement of Galvao's arrest.", "r": {"result": "Elizabeth Dowyer, seorang biarawati dengan Sisters of Notre Dame tempat Stang ditahbiskan, memberitahu CNN dia gembira apabila dia mendengar pengumuman penangkapan Galvao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are relieved in a sense because we knew he was also involved in slavery and he was an illegal land grabber,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami berasa lega kerana kami tahu dia juga terlibat dalam perhambaan dan dia adalah perampas tanah haram,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also strongly believe he was involved in a consortium to grab that plot\".", "r": {"result": "\"Kami juga sangat percaya dia terlibat dalam konsortium untuk merebut plot itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dowyer, who also was involved in Stang's land reform movement in the Amazon, said Stang knew her would-be killers and even prayed for them.", "r": {"result": "Dowyer, yang juga terlibat dalam gerakan reformasi tanah Stang di Amazon, berkata Stang tahu bakal pembunuhnya dan juga berdoa untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In her letters, she named the people she tried to mediate with.", "r": {"result": "\"Dalam suratnya, dia menamakan orang yang dia cuba menjadi pengantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the night before her death, she invited her own killers who bragged to the community of what they were about to do,\" she said.", "r": {"result": "Pada malam sebelum kematiannya, dia menjemput pembunuhnya sendiri yang membual kepada masyarakat tentang apa yang akan mereka lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She really believed people could change\".", "r": {"result": "\"Dia benar-benar percaya orang boleh berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day after the meeting, hired killers murdered her, Dowyer said.", "r": {"result": "Sehari selepas pertemuan itu, pembunuh upahan membunuhnya, kata Dowyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Land reform is the crux of many of Brazil's social problems.", "r": {"result": "Pembaharuan tanah adalah pokok kepada banyak masalah sosial Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most agricultural lands rest in the hands of a few wealthy landowners, who are engaged in export-crops like soy and sugar cane as well as cattle ranching, according to the Landless Peasant Movement in Brazil.", "r": {"result": "Kebanyakan tanah pertanian terletak di tangan beberapa pemilik tanah yang kaya, yang terlibat dalam tanaman eksport seperti soya dan tebu serta penternakan lembu, menurut Pergerakan Petani Tanpa Tanah di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a move disavowed by the Libyan government, a retired military general led Libyan troops and other forces loyal to him in a deadly attack Friday against Islamist militants in and around the eastern city of Benghazi, Libyan media reported.", "r": {"result": "Dalam satu tindakan yang tidak disangkal oleh kerajaan Libya, seorang jeneral tentera yang bersara mengetuai tentera Libya dan pasukan lain yang setia kepadanya dalam serangan maut pada Jumaat terhadap militan Islam di dalam dan sekitar bandar timur Benghazi, lapor media Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 12 people were killed and 91 others were injured in clashes around the country's second-largest city, Libyan state news agency LANA said Friday, citing local hospitals.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 12 orang terbunuh dan 91 yang lain cedera dalam pertempuran di sekitar bandar kedua terbesar di negara itu, kata agensi berita negara Libya LANA pada Jumaat, memetik hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired Libyan Gen.", "r": {"result": "Jeneral Libya yang bersara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalifa Haftar, who participated in the 2011 rebellion that ousted dictator Moammar Gadhafi, launched the attack that supporters said was an attempt to clear the city of extremist groups, CNN affiliate Libya Awalan TV reported.", "r": {"result": "Khalifa Haftar, yang mengambil bahagian dalam pemberontakan 2011 yang menggulingkan diktator Moammar Gadhafi, melancarkan serangan yang dikatakan penyokong sebagai percubaan untuk membersihkan bandar itu daripada kumpulan pelampau, lapor sekutu CNN Libya Awalan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan government and the military command in Tripoli reacted with alarm, saying that they didn't order the attack, and that the operation -- which they conceded included some Libyan soldiers -- amounted to a \"coup\".", "r": {"result": "Kerajaan Libya dan komando tentera di Tripoli bertindak balas dengan cemas, mengatakan bahawa mereka tidak mengarahkan serangan itu, dan operasi itu -- yang mereka akui termasuk beberapa askar Libya -- adalah \"rampasan kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That such a force could mount an attack without the government's blessing underscores the difficulty that Tripoli -- more than 400 miles to the west -- has had in trying to influence a dire situation in Benghazi, where Islamist groups have been blamed for near daily assassinations, bombings and kidnappings against security forces.", "r": {"result": "Bahawa kuasa sedemikian boleh melancarkan serangan tanpa restu kerajaan menggariskan kesukaran yang Tripoli -- lebih daripada 400 batu ke barat - telah mempunyai dalam cuba mempengaruhi keadaan yang teruk di Benghazi, di mana kumpulan Islam telah dipersalahkan kerana hampir setiap hari pembunuhan. , pengeboman dan penculikan terhadap pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Libyan air force plane and 120 military vehicles took part in the unauthorized operation against the militants, acting Prime Minister Abduallah al-Thinni said on Libyan state-run TV.", "r": {"result": "Sebuah pesawat tentera udara Libya dan 120 kenderaan tentera mengambil bahagian dalam operasi tanpa kebenaran terhadap militan, kata pemangku Perdana Menteri Abduallah al-Thinni di TV milik kerajaan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of Benghazi, meanwhile, told CNN that they saw more than one military plane overhead Friday.", "r": {"result": "Sementara itu, penduduk Benghazi memberitahu CNN bahawa mereka melihat lebih daripada satu pesawat tentera di atas hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't clear how many of the operation's fighters were members of the North African country's military.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa ramai pejuang operasi itu adalah anggota tentera negara Afrika Utara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their movements are against military orders issued by the legitimate authorities,\" al-Thinni said, adding that he felt the move undermined government-sanctioned efforts to fight militants in Benghazi.", "r": {"result": "\"Pergerakan mereka bertentangan dengan arahan tentera yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa yang sah,\" kata al-Thinni sambil menambah bahawa dia merasakan langkah itu menjejaskan usaha yang dibenarkan kerajaan untuk memerangi militan di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haftar led the operation, Libyan army Chief of Staff Abdul Salam Jad said, describing the attack as an \"attempted coup on legitimacy,\" according to Libya's official LANA news agency.", "r": {"result": "Haftar mengetuai operasi itu, kata Ketua Turus tentera Libya Abdul Salam Jad, menyifatkan serangan itu sebagai \"cubaan rampasan kuasa ke atas kesahihan,\" menurut agensi berita rasmi Libya LANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired general had promised action.", "r": {"result": "Jeneral bersara telah menjanjikan tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haftar was a commander under Gadhafi before the general defected in the 1980s.", "r": {"result": "Haftar adalah komander di bawah Gadhafi sebelum jeneral itu berpaling tadah pada 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haftar was in exile in the United States until he returned for the 2011 rebellion.", "r": {"result": "Haftar berada dalam buangan di Amerika Syarikat sehingga dia kembali untuk pemberontakan 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, Haftar toured cities in eastern Libya, promising some kind of military offensive to purge Benghazi -- the cradle of the 2011 revolution against Gadhafi -- of Islamist extremist groups.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, Haftar melawat bandar-bandar di timur Libya, menjanjikan beberapa jenis serangan tentera untuk membersihkan Benghazi -- tempat lahirnya revolusi 2011 menentang Gadhafi -- daripada kumpulan pelampau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haftar's overtures came amid rising frustration in Benghazi that Tripoli hasn't been able to staunch radical Islamist militant groups' presence and influence, which has been rising since the revolution.", "r": {"result": "Tindakan Haftar datang di tengah-tengah peningkatan kekecewaan di Benghazi bahawa Tripoli tidak dapat menahan kehadiran dan pengaruh kumpulan militan Islam radikal, yang telah meningkat sejak revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents and officials have blamed the violence that has gripped Benghazi on groups including Ansar al Sharia.", "r": {"result": "Penduduk dan pegawai telah menyalahkan keganasan yang telah mencengkam Benghazi pada kumpulan termasuk Ansar al Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States designated that group a terrorist organization this year, and has accused it of being involved in the 2012 attack that killed four Americans -- including Ambassador Christopher Stevens -- at a U.S. diplomatic compound in Benghazi.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menetapkan kumpulan itu sebagai organisasi pengganas tahun ini, dan menuduhnya terlibat dalam serangan 2012 yang mengorbankan empat rakyat Amerika -- termasuk Duta Besar Christopher Stevens -- di pekarangan diplomatik A.S. di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official Libyan security forces have struggled to deal with hostile militias, so the government has relied on other militias, many on the state's payroll, in an attempt to enhance security.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan rasmi Libya telah bergelut untuk menangani militia yang bermusuhan, jadi kerajaan telah bergantung kepada militia lain, kebanyakannya daripada gaji negeri, dalam usaha untuk meningkatkan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But various other political forces also have relied on militias, leaving the country awash in armed groups -- many who refused to disband after the revolution -- with competing agendas and loyalties.", "r": {"result": "Tetapi pelbagai kuasa politik lain juga bergantung kepada militia, menyebabkan negara itu dibanjiri kumpulan bersenjata -- ramai yang enggan bubar selepas revolusi -- dengan agenda dan kesetiaan yang bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Thinni called on government-sanctioned militias Friday to \"practice self-restraint\" and keep abiding by the Army's orders. \"The government calls on the people in the capital of the revolution, Benghazi, to be calm and (to) support the legitimacy of the ... revolution and its police and army,\" al-Thinni said on state TV.", "r": {"result": "Al-Thinni menyeru milisi yang dibenarkan kerajaan pada hari Jumaat untuk \"mengamalkan kawalan diri\" dan terus mematuhi arahan Tentera Darat. \"Kerajaan menyeru rakyat di ibu kota revolusi, Benghazi, untuk bertenang dan (untuk) menyokong kesahihan ... revolusi dan polis serta tenteranya,\" kata al-Thinni di TV kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria temporarily closes embassy in Tripoli, citing unspecified threats.", "r": {"result": "Algeria menutup sementara kedutaan di Tripoli, memetik ancaman yang tidak dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Algeria temporarily closed its embassy and consulate in Libya's capital due to a \"real and imminent threat\" against its diplomats and consular staff in Libya, the Algerian Foreign Ministry said Friday, according to Algerian state-run news agency Algerie Presse Service.", "r": {"result": "Sementara itu, Algeria menutup sementara kedutaan dan konsulatnya di ibu negara Libya kerana \"ancaman nyata dan pasti\" terhadap diplomat dan kakitangan konsularnya di Libya, kata Kementerian Luar Algeria pada hari Jumaat, menurut agensi berita kerajaan Algeria Algerie Presse Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry described the move in Tripoli as an \"urgent and protective measure in coordination with Libyan authorities after receiving confirmed information about a real threat against our diplomats and consular staff,\" according to APS.", "r": {"result": "Kementerian menyifatkan langkah di Tripoli sebagai \"langkah segera dan perlindungan dalam penyelarasan dengan pihak berkuasa Libya selepas menerima maklumat yang disahkan mengenai ancaman sebenar terhadap diplomat dan kakitangan konsular kami,\" menurut APS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan government officials were not immediately available for comment.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan Libya tidak segera tersedia untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A family facing foreclosure is anything but a unique story in these troubled economic times.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga yang menghadapi perampasan adalah kisah unik dalam zaman ekonomi yang bermasalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel and Ebony Sampson with their children.", "r": {"result": "Daniel dan Ebony Sampson bersama anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a personal miracle,\" she says of how their home was saved.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu keajaiban peribadi,\" katanya tentang bagaimana rumah mereka diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is a happier story of one family whose financial ruin was averted by the actions of a friend, the compassion of strangers, the networking power of the Internet and the holiday spirit of giving.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah kisah yang lebih menggembirakan tentang satu keluarga yang kehancuran kewangannya dapat dielakkan oleh tindakan seorang rakan, belas kasihan orang yang tidak dikenali, kuasa rangkaian Internet dan semangat percutian memberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is our Christmas story,\" said Ebony Sampson.", "r": {"result": "\"Ini adalah kisah Krismas kami,\" kata Ebony Sampson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be told for generations and generations to come\".", "r": {"result": "\"Ia akan diberitahu untuk generasi dan generasi akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampson, who lives in Aberdeen, Maryland, with her husband, Daniel, and their two young children, has overcome more hardship than one person should ever have to face.", "r": {"result": "Sampson, yang tinggal di Aberdeen, Maryland, bersama suaminya, Daniel, dan dua anak kecil mereka, telah mengatasi lebih banyak kesusahan daripada yang perlu dihadapi oleh seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she was in the 10th grade, she lost her entire family in a horrific car accident.", "r": {"result": "Semasa dia berada di darjah 10, dia kehilangan seluruh keluarganya dalam kemalangan kereta yang ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raised by a grandmother in New York, Ebony eventually used some life-insurance money from her parents' death to buy the home in Aberdeen, near where she grew up.", "r": {"result": "Dibesarkan oleh seorang nenek di New York, Ebony akhirnya menggunakan wang insurans hayat daripada kematian ibu bapanya untuk membeli rumah di Aberdeen, berhampiran tempat dia dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in June, Daniel got sick.", "r": {"result": "Tetapi pada bulan Jun, Daniel jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After several tests, his doctors concluded that he was suffering from salmonella after eating a tainted tomato.", "r": {"result": "Selepas beberapa ujian, doktornya membuat kesimpulan bahawa dia menghidap salmonella selepas memakan tomato yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a new employee of Bank of America, he had not accrued enough paid time off to keep his job as a credit-card account manager.", "r": {"result": "Sebagai pekerja baharu Bank of America, dia tidak mengakru cukup masa bergaji untuk mengekalkan tugasnya sebagai pengurus akaun kad kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the Sampsons' home was saved >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana rumah Sampsons diselamatkan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, the sole breadwinner in the Sampson household was out of work.", "r": {"result": "Tiba-tiba, satu-satunya pencari nafkah dalam rumah tangga Sampson tidak bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the Sampsons received unemployment checks from the government, the money wasn't enough to make ends meet.", "r": {"result": "Walaupun keluarga Sampson menerima cek pengangguran daripada kerajaan, wang itu tidak mencukupi untuk menampung kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First came the shut-off notices from the electric company.", "r": {"result": "Mula-mula datang notis penutupan daripada syarikat elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then one of their cars broke down.", "r": {"result": "Kemudian salah satu kereta mereka rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One morning, Daniel woke up and looked out his bedroom window and saw his truck was missing.", "r": {"result": "Suatu pagi, Daniel bangun dan melihat ke luar tingkap bilik tidurnya dan melihat traknya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been repossessed.", "r": {"result": "Ia telah diambil semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no job, no car and no income, the Sampsons got another surprise: Ebony Sampson learned she was eight weeks pregnant.", "r": {"result": "Dengan tiada pekerjaan, tiada kereta dan tiada pendapatan, keluarga Sampson mendapat satu lagi kejutan: Ebony Sampson mengetahui dia hamil lapan minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sampsons returned home from church, where they are practicing ministers, on a Sunday in November to find a stranger knocking on their front door.", "r": {"result": "Keluarga Sampsons pulang dari gereja, tempat mereka berlatih sebagai pendeta, pada hari Ahad pada bulan November untuk menemui orang yang tidak dikenali mengetuk pintu depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to put a bid in on their house.", "r": {"result": "Dia mahu membuat tawaran untuk rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebony told him their home was not for sale.", "r": {"result": "Kayu hitam memberitahunya rumah mereka bukan untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, the Sampsons were notified that they were facing foreclosure unless they could come up with $10,000 in the next two weeks to bring their mortgage up to date.", "r": {"result": "Keesokan harinya, keluarga Sampson dimaklumkan bahawa mereka menghadapi perampasan melainkan mereka boleh mendapatkan $10,000 dalam dua minggu akan datang untuk membawa gadai janji mereka dikemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once we received that letter, it was like, 'Oh my God, what are we going to do?", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja kami menerima surat itu, ia seperti, 'Ya Tuhan, apa yang akan kami lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Daniel Sampson said.", "r": {"result": "' \"Kata Daniel Sampson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think anyone in their right mind would receive a foreclosure notice and not be rattled by it\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir sesiapa yang waras akan menerima notis perampasan dan tidak terganggu dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow, the couple maintained their sense of humor.", "r": {"result": "Entah bagaimana, pasangan itu mengekalkan rasa humor mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebony Sampson called one of her oldest friends, Jaki Grier, and jokingly asked her if she had $10,000. Jaki told her, \"Sure, just let me open up my invisible purse\"!", "r": {"result": "Ebony Sampson menelefon salah seorang kawan sulungnya, Jaki Grier, dan secara berseloroh bertanya kepadanya sama ada dia mempunyai $10,000. Jaki memberitahunya, \"Sudah tentu, biarkan saya membuka dompet saya yang tidak kelihatan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then Grier got an idea.", "r": {"result": "Tetapi kemudian Grier mendapat idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A self-described geek, Grier started blogging years ago.", "r": {"result": "Seorang geek yang digambarkan sendiri, Grier mula menulis blog bertahun-tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, she's contributed to a magazine's Web site and regularly posts thoughts and life happenings on her LiveJournal page.", "r": {"result": "Sejak itu, dia menyumbang kepada laman web majalah dan kerap menyiarkan pemikiran dan kejadian kehidupan di halaman LiveJournalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, she published Ebony and Daniel's story, along with a link where people could make a donation.", "r": {"result": "Jadi, dia menerbitkan cerita Ebony dan Daniel, bersama-sama dengan pautan yang membolehkan orang ramai membuat derma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the most, Jaki thought she could raise enough money to help the Sampsons pay a security deposit on an apartment after their home was auctioned.", "r": {"result": "Paling banyak, Jaki fikir dia boleh mengumpul wang yang mencukupi untuk membantu Sampsons membayar deposit keselamatan di sebuah apartmen selepas rumah mereka dilelong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But donations started pouring in.", "r": {"result": "Tetapi sumbangan mula mencurah-curah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within 24 hours, Grier's blog had raised $1,000, far exceeding her expectations.", "r": {"result": "Dalam masa 24 jam, blog Grier telah mengumpulkan $1,000, jauh melebihi jangkaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People started linking to Grier's blog from sites across the Internet and around the country.", "r": {"result": "Orang ramai mula memaut ke blog Grier dari tapak di seluruh Internet dan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys posted legal advice.", "r": {"result": "Peguam menghantar nasihat undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others in similar situations offered sympathy.", "r": {"result": "Orang lain dalam situasi yang sama menawarkan simpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman sent a donation with a note that said she had just lost her own home but wanted to help anyway.", "r": {"result": "Seorang wanita menghantar derma dengan nota yang mengatakan dia baru sahaja kehilangan rumahnya sendiri tetapi mahu membantu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another woman wrote that she didn't have a car but would walk to her grocery store with a jar of change and donate it to the cause.", "r": {"result": "Seorang wanita lain menulis bahawa dia tidak mempunyai kereta tetapi akan berjalan ke kedai runcitnya dengan membawa balang pertukaran dan menderma kepada tujuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet another e-mail came from a woman who was unemployed, with no job prospects.", "r": {"result": "Satu lagi e-mel datang daripada seorang wanita yang menganggur, tanpa prospek pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She donated a dollar.", "r": {"result": "Dia menderma satu dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With every donation, the total raised ticked higher and higher on Grier's blog.", "r": {"result": "Dengan setiap derma, jumlah yang diperoleh semakin tinggi dan lebih tinggi di blog Grier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody wants to give to a charity, but so many times when you give to a charity you don't really see where your money goes,\" Grier said.", "r": {"result": "\"Semua orang mahu memberi kepada badan amal, tetapi banyak kali apabila anda memberi kepada badan amal, anda tidak benar-benar melihat ke mana wang anda pergi,\" kata Grier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At least with this, you saw the little [donations] ticker go.", "r": {"result": "\"Sekurang-kurangnya dengan ini, anda melihat tanda kecil [derma] pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that made people excited\".", "r": {"result": "Saya rasa itu membuatkan orang teruja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four days after Grier's blog post, she had raised $3,400 -- enough to repair the Sampsons' car.", "r": {"result": "Empat hari selepas catatan blog Grier, dia telah mengumpulkan $3,400 -- cukup untuk membaiki kereta Sampsons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That night, Grier went to bed ecstatic.", "r": {"result": "Malam itu, Grier tidur dengan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning she checked her PayPal account and was stunned to find the balance had ballooned to $10,900.", "r": {"result": "Keesokan paginya dia menyemak akaun PayPalnya dan terkejut apabila mendapati bakinya telah meningkat kepada $10,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the time it took Grier to take the donation link down from her blog, the balance had reached $11,032. In just five days, she had raised enough money to save her friend's home.", "r": {"result": "Dalam masa yang diambil Grier untuk menurunkan pautan derma daripada blognya, bakinya telah mencecah $11,032. Dalam masa lima hari sahaja, dia telah mengumpulkan wang yang cukup untuk menyelamatkan rumah rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Baltimore TV station, WBAL, caught wind of the story and put it on the air.", "r": {"result": "Sebuah stesen TV Baltimore, WBAL, menangkap berita itu dan menyiarkannya ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone contacted Daniel Sampson and offered him a job interview.", "r": {"result": "Seseorang menghubungi Daniel Sampson dan menawarkan dia temu duga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been overwhelming,\" Daniel Sampson said.", "r": {"result": "\"Ia sangat menggembirakan,\" kata Daniel Sampson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, out of all the donations [we] received, it was a little kid [who] came knocking on the door early Saturday morning ... with a five-dollar bill in his hand.", "r": {"result": "\u201cBagi saya, daripada semua derma yang [kami] terima, ia adalah seorang kanak-kanak kecil [yang] datang mengetuk pintu pada awal pagi Sabtu ... dengan wang lima dolar di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just came up to the door and said, 'Here you go, mister.", "r": {"result": "Dia hanya datang ke pintu dan berkata, 'Sini, tuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Then he just walked away.", "r": {"result": "' Kemudian dia berlalu begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was, like, speechless.", "r": {"result": "Saya, seperti, terdiam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He couldn't have been more than 8 years old\".", "r": {"result": "Dia tidak boleh berumur lebih daripada 8 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Daniel and Ebony Sampson will be able to enjoy Christmas much more than they thought they would just a few weeks ago.", "r": {"result": "Kini Daniel dan Ebony Sampson akan dapat menikmati Krismas lebih daripada yang mereka sangkakan beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say that once their children are grown, they'll tell them the story of how one holiday season they came within days of losing their house.", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa apabila anak-anak mereka dewasa, mereka akan memberitahu mereka kisah bagaimana satu musim cuti mereka datang dalam beberapa hari selepas kehilangan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll spend this Christmas full of thanks.", "r": {"result": "Mereka akan menghabiskan Krismas ini dengan penuh terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't seem real to me, and so I just thank everyone out there that cares,\" Ebony Sampson said.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan tidak nyata kepada saya, jadi saya hanya berterima kasih kepada semua orang di luar sana yang mengambil berat,\" kata Ebony Sampson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There really was no hope for us.", "r": {"result": "\u201cSebenarnya tiada harapan untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, out of nowhere, just the kindness of strangers, just people that came and, you know, provided for us.", "r": {"result": "Kemudian, entah dari mana, hanya kebaikan orang yang tidak dikenali, hanya orang yang datang dan, anda tahu, menyediakan untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaki was our beacon of light that led them to us.", "r": {"result": "Jaki adalah suar cahaya kami yang membawa mereka kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a personal blessing.", "r": {"result": "\u201cIa adalah rahmat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a personal miracle.", "r": {"result": "Ia satu keajaiban peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes you understand what the season is all about\".", "r": {"result": "Ia membuatkan anda faham tentang musim ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com's Brandon Griggs contributed to this story.", "r": {"result": "Brandon Griggs dari CNN.com menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Ann Arbor, Michigan, advertising executive Al McWilliams finished high school in the late 1990s, he made a vow.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Ann Arbor, Michigan, eksekutif pengiklanan Al McWilliams menamatkan sekolah menengah pada akhir 1990-an, dia membuat ikrar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He swore he would \"never, ever again\" commute to work by car, \"no matter what I was doing in life\".", "r": {"result": "Dia bersumpah dia tidak akan \"tidak, sekali lagi\" berulang-alik ke tempat kerja dengan kereta, \"tidak kira apa yang saya lakukan dalam hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of his teen friends were getting their first cars and feeling free, but McWilliams didn't see it like that.", "r": {"result": "Kebanyakan rakan remajanya mendapat kereta pertama mereka dan berasa bebas, tetapi McWilliams tidak melihatnya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him, freedom was being able to spend three hours a day doing something other than driving to and from private school.", "r": {"result": "Baginya, kebebasan adalah dapat menghabiskan tiga jam sehari melakukan sesuatu selain daripada memandu ke dan dari sekolah swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driving was \"oppressive,\" and his VW GTI felt like a \"ball and chain\".", "r": {"result": "Memandu adalah \"menindas,\" dan VW GTInya terasa seperti \"bola dan rantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flash-forward to the present.", "r": {"result": "Flash-forward ke masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McWilliams, now 32, either walks or rides the bus to his office every day, making his way to the back of the Route 5 bus, where he'll find a window seat and maybe enjoy a nice book.", "r": {"result": "McWilliams, kini 32, sama ada berjalan kaki atau menaiki bas ke pejabatnya setiap hari, menuju ke belakang bas Route 5, di mana dia akan mencari tempat duduk di tingkap dan mungkin menikmati buku yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel more free when I take the bus,\" McWilliams said.", "r": {"result": "\"Saya berasa lebih bebas apabila saya menaiki bas,\" kata McWilliams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have to worry about a car, where it's parked, gas or maintenance\".", "r": {"result": "\"Saya tidak perlu risau tentang kereta, di mana ia diletakkan, gas atau penyelenggaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's secure knowing that, just outside his door, \"a bus is going to come by every 15 minutes and and take me where I want to go\".", "r": {"result": "Dia selamat mengetahui bahawa, di luar pintunya, \"bas akan datang setiap 15 minit dan dan membawa saya ke mana saya mahu pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McWilliams represents a growing segment of America that has embraced public transit from coast to coast in communities like Seattle, Dallas, Nashville and Los Angeles.", "r": {"result": "McWilliams mewakili segmen Amerika yang semakin berkembang yang telah menerima transit awam dari pantai ke pantai dalam komuniti seperti Seattle, Dallas, Nashville dan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the numbers are bearing that out.", "r": {"result": "Dan angka-angka menunjukkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistics released Monday from the American Public Transportation Association show that 2012 ranks as the second-highest transit ridership year since 1957. Only 2008 was higher.", "r": {"result": "Statistik yang dikeluarkan pada hari Isnin daripada Persatuan Pengangkutan Awam Amerika menunjukkan bahawa 2012 berada pada kedudukan sebagai tahun penumpang transit kedua tertinggi sejak 1957. Hanya 2008 yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trips in 2012 on U.S. subways, commuter trains, light rail, trolleys and buses beat the previous year by 1.5% -- or about 154.3 million rides.", "r": {"result": "Perjalanan pada tahun 2012 menggunakan kereta api bawah tanah A.S., kereta api komuter, rel ringan, troli dan bas mengatasi tahun sebelumnya sebanyak 1.5% -- atau kira-kira 154.3 juta perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That despite damage from one of the worst East Coast storms in decades.", "r": {"result": "Itu walaupun kerosakan akibat salah satu ribut Pantai Timur terburuk dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last fall, Superstorm Sandy shut down some of America's largest transit systems, resulting, according to the transportation association, in a loss of an estimated 74 million trips.", "r": {"result": "Musim luruh lalu, Superstorm Sandy menutup beberapa sistem transit terbesar di Amerika, mengakibatkan, menurut persatuan pengangkutan, kehilangan anggaran 74 juta perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Boston, the storm closed subways for several hours.", "r": {"result": "Di Boston, ribut menutup kereta bawah tanah selama beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual traffic increased 2.8% despite a 25% fare increase earlier in the year.", "r": {"result": "Trafik tahunan meningkat 2.8% walaupun tambang meningkat 25% pada awal tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide, ridership still increased.", "r": {"result": "Di seluruh negara, penumpang masih meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's going on here?", "r": {"result": "Apa yang berlaku di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, several things, say experts.", "r": {"result": "Nah, beberapa perkara, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one, the price of gas spiked north of $4 a gallon in 2008. That year, a lot of commuters who economized by using transit got a surprise: They liked it.", "r": {"result": "Untuk satu, harga gas melonjak ke utara $4 segelen pada tahun 2008. Pada tahun itu, ramai penumpang yang berjimat dengan menggunakan transit mendapat kejutan: Mereka menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They liked it because they could work on their laptops or phones.", "r": {"result": "Mereka menyukainya kerana mereka boleh bekerja pada komputer riba atau telefon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could call friends, read books, chat with other commuters.", "r": {"result": "Mereka boleh menghubungi rakan, membaca buku, berbual dengan penumpang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take naps.", "r": {"result": "Tidur sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was all so much more enjoyable than crawling in rush-hour traffic on Washington's Beltway, Atlanta's Connector or even in Ann Arbor at the intersection of Washtenaw Avenue and Platt Road.", "r": {"result": "Semuanya jauh lebih menyeronokkan daripada merangkak dalam lalu lintas waktu sibuk di Washington's Beltway, Atlanta's Connector atau malah di Ann Arbor di persimpangan Washtenaw Avenue dan Platt Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they kept on riding, even as gas prices dropped.", "r": {"result": "Jadi mereka terus menunggang, walaupun harga gas turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reason: Cities that didn't have many public transportation options in the '80s and '90s have been getting on board.", "r": {"result": "Sebab lain: Bandar yang tidak mempunyai banyak pilihan pengangkutan awam pada tahun 80-an dan 90-an telah menaiki kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Places like Salt Lake City and Phoenix, which fostered rail transit during the past decade, are now seeing community benefits like lower traffic congestion and increased economic activity.", "r": {"result": "Tempat seperti Salt Lake City dan Phoenix, yang memupuk transit rel sepanjang dekad yang lalu, kini melihat manfaat komuniti seperti kesesakan lalu lintas yang lebih rendah dan peningkatan aktiviti ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ballot box revealed another signal of support.", "r": {"result": "Peti undi mendedahkan satu lagi isyarat sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, voters approved nearly 80% of the nation's local and state transit funding initiatives, the American Public Transportation Association said, allowing their tax money to go toward public transportation systems.", "r": {"result": "Tahun lepas, pengundi meluluskan hampir 80% daripada inisiatif pembiayaan transit tempatan dan negeri negara, kata Persatuan Pengangkutan Awam Amerika, membenarkan wang cukai mereka pergi ke sistem pengangkutan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the winners in Monday's public transit report include:", "r": {"result": "Beberapa pemenang dalam laporan transit awam Isnin termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* New York City MTA subways, up 1.82%.", "r": {"result": "* Kereta api bawah tanah MTA New York City, naik 1.82%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Los Angeles MTA heavy rail, up 3.70%.", "r": {"result": "* Kereta api berat MTA Los Angeles, naik 3.70%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Chicago elevated trains, up 4.32%.", "r": {"result": "* Kereta api bertingkat Chicago, naik 4.32%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ann Arbor, Michigan, buses, up 6.6%.", "r": {"result": "* Ann Arbor, Michigan, bas, naik 6.6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Canton, Ohio, overall, up 9%.", "r": {"result": "* Canton, Ohio, secara keseluruhan, meningkat 9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lewisville, Texas (northwest of Dallas), overall up by 11%.", "r": {"result": "* Lewisville, Texas (barat laut Dallas), secara keseluruhan meningkat sebanyak 11%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nashville, Tennessee, overall up 6.8%.", "r": {"result": "* Nashville, Tennessee, keseluruhan naik 6.8%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Phoenix light rail, up 6.7%.", "r": {"result": "* Rel ringan Phoenix, naik 6.7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Riverside, California, overall up 8%.", "r": {"result": "* Riverside, California, keseluruhan naik 8%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Seattle, overall up 12%.", "r": {"result": "* Seattle, secara keseluruhan naik 12%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Utah commuter rail up 14.74%; light rail up 14.73%.", "r": {"result": "* Kereta api komuter Utah naik 14.74%; aliran ringan naik 14.73%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cities that reported fewer trips included:", "r": {"result": "Bandar yang melaporkan kurang perjalanan termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Washington Metro subway, down 3.2%.", "r": {"result": "* Kereta api bawah tanah Washington Metro, turun 3.2%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Atlanta MARTA subway/elevated rail, down 5.02%.", "r": {"result": "* Kereta api bawah tanah/rel bertingkat Atlanta MARTA, turun 5.02%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riders as customers.", "r": {"result": "Penunggang sebagai pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than 5 years old, Phoenix's light rail line gained nearly 7% in riders last year.", "r": {"result": "Kurang daripada 5 tahun, laluan kereta api ringan Phoenix memperoleh hampir 7% dalam pelumba tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts credit the increase to the train's convenient access to the city convention center, schools, shopping and nighttime entertainment.", "r": {"result": "Pakar mengkreditkan peningkatan itu kepada akses mudah kereta api ke pusat konvensyen bandar, sekolah, membeli-belah dan hiburan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look at riders as customers and try to design the experience from a customer's point of view,\" said Valley Metro's Susan Tierney.", "r": {"result": "\"Kami melihat penunggang sebagai pelanggan dan cuba mereka bentuk pengalaman dari sudut pandangan pelanggan,\" kata Susan Tierney dari Valley Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A special phone number offers riders real-time updates on arrival times.", "r": {"result": "Nombor telefon khas menawarkan kemas kini masa nyata penunggang pada masa ketibaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Managers are considering adding Wi-Fi to the trains.", "r": {"result": "Pengurus sedang mempertimbangkan untuk menambah Wi-Fi pada kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plans call for Phoenix light rail to expand to 57 miles by 2026 at the earliest, depending on the economy.", "r": {"result": "Perancangan memerlukan kereta api ringan Phoenix untuk berkembang kepada 57 batu menjelang 2026 paling awal, bergantung kepada ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linking up Utah.", "r": {"result": "Menghubungkan Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utah's young rail system showed a nearly 15% gain on both its light rail and commuter rail lines in the Salt Lake City area.", "r": {"result": "Sistem rel muda Utah menunjukkan peningkatan hampir 15% pada kedua-dua laluan rel ringan dan komuter di kawasan Salt Lake City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A commuter railroad linking the city with Provo opened in 2012, helping commuters avoid annoying vehicle traffic on I-15. Utah's light rail debuted in 2001 and commuter rail in 2008.", "r": {"result": "Sebuah landasan kereta api komuter yang menghubungkan bandar dengan Provo dibuka pada tahun 2012, membantu penumpang mengelak lalu lintas kenderaan yang menjengkelkan di I-15. Kereta api ringan Utah memulakan kerjaya pada tahun 2001 dan kereta api komuter pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, two more light rail lines are expected to open for business.", "r": {"result": "Tahun ini, dua lagi laluan rel ringan dijangka dibuka untuk perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers are considering using public transit to battle the region's smog problem.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang sedang mempertimbangkan untuk menggunakan transit awam untuk memerangi masalah asap di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A proposal would offer free access to light rail during January and July, Utah's worst months for smog.", "r": {"result": "Cadangan akan menawarkan akses percuma kepada rel ringan pada bulan Januari dan Julai, bulan paling teruk kabut asap di Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generations.", "r": {"result": "Generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And something else: The shift to embrace public transit appears to have a generational component.", "r": {"result": "Dan sesuatu yang lain: Peralihan untuk menerima transit awam nampaknya mempunyai komponen generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Younger people are waiting longer to get their driver's licenses, studies show.", "r": {"result": "Orang muda menunggu lebih lama untuk mendapatkan lesen memandu mereka, kajian menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these folks are using public transit.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka ini menggunakan pengangkutan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millennials, age 18 to 34, like McWilliams are more likely to use public transit than older Americans, according to surveys.", "r": {"result": "Milenium, umur 18 hingga 34, seperti McWilliams lebih cenderung menggunakan transit awam berbanding warga Amerika yang lebih tua, menurut tinjauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our parents moved to 'burbs where we grew up riding around in cars,\" McWilliams said.", "r": {"result": "\"Ibu bapa kami berpindah ke 'burbs di mana kami dibesarkan dengan menaiki kereta, \" kata McWilliams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My generation is going the other way.", "r": {"result": "\u201cGenerasi saya menuju ke arah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be as simple as that\".", "r": {"result": "Ia mungkin semudah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Ted Williams, the homeless \"golden voice\" sensation on the internet, checked himself out of drug rehab 12 days after he voluntarily entered the facility, Dr. Phil McGraw said Monday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Ted Williams, gelandangan \"suara emas\" sensasi di internet, memeriksa dirinya daripada pemulihan dadah 12 hari selepas dia secara sukarela memasuki kemudahan itu, kata Dr. Phil McGraw Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, 53, admitted during a taping of \"The Dr. Phil Show\" earlier this month that he was still drinking, claiming in other interviews in the past week to have been sober for the past two years after years of addiction.", "r": {"result": "Williams, 53, mengakui semasa rakaman \"The Dr. Phil Show\" awal bulan ini bahawa dia masih minum, mendakwa dalam temu bual lain pada minggu lalu telah sedar sejak dua tahun lalu selepas bertahun-tahun ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ted was given the chance to voluntarily enter a drug rehabilitation facility in order to help him in dealing with his dependency on drugs and alcohol,\" McGraw said.", "r": {"result": "\"Ted diberi peluang untuk memasuki kemudahan pemulihan dadah secara sukarela untuk membantunya dalam menangani kebergantungannya kepada dadah dan alkohol,\" kata McGraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In that it is voluntary, the decision to remain in treatment is Ted's to make\".", "r": {"result": "\"Memandangkan ia adalah sukarela, keputusan untuk kekal dalam rawatan adalah di tangan Ted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams' substance abuse separated him from his family and left him homeless for years, until a reporter for the Columbus Dispatch in Ohio videotaped him panhandling on a roadside last month.", "r": {"result": "Penyalahgunaan dadah Williams memisahkan dia daripada keluarganya dan menyebabkan dia kehilangan tempat tinggal selama bertahun-tahun, sehingga seorang wartawan untuk Columbus Dispatch di Ohio merakam video dia meroyan di tepi jalan bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video quickly went viral on the internet, and he was offered a several announcing jobs, including a contract with Kraft Foods.", "r": {"result": "Video itu dengan cepat menjadi tular di internet, dan dia ditawarkan beberapa pekerjaan yang diumumkan, termasuk kontrak dengan Kraft Foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams had been on a whirlwind spiral of publicity when he traveled to Los Angeles with his family to tape three interviews with \"The Dr. Phil Show,\".", "r": {"result": "Williams telah berada dalam lilitan publisiti apabila dia pergi ke Los Angeles bersama keluarganya untuk merakam tiga wawancara dengan \"The Dr. Phil Show,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to seek professional help came after \"a lengthy one-on-one conversation with Dr. Phil,\" show spokeswoman Stacey Luchs said in a statement issued then.", "r": {"result": "Keputusan untuk mendapatkan bantuan profesional dibuat selepas \"perbualan satu lawan satu yang panjang dengan Dr. Phil,\" kata jurucakap rancangan Stacey Luchs dalam satu kenyataan yang dikeluarkan ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision was made due in part to Williams' strange behavior over the past several days, which culminated in a physical altercation with one of his daughters at a Hollywood hotel,\" the January 12 statement said.", "r": {"result": "\u201cKeputusan itu dibuat sebahagiannya disebabkan oleh tingkah laku aneh Williams sejak beberapa hari lalu, yang memuncak dengan pertengkaran fizikal dengan salah seorang anak perempuannya di sebuah hotel di Hollywood,\u201d kata kenyataan 12 Januari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was briefly detained by police and later released\".", "r": {"result": "\"Dia ditahan secara ringkas oleh polis dan kemudian dibebaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We certainly hope that he continues his commitment to sobriety, and we will continue to help and support him in any way that we can,\" McGraw said Monday.", "r": {"result": "\"Kami pastinya berharap dia meneruskan komitmennya terhadap ketenangan, dan kami akan terus membantu dan menyokongnya dalam apa jua cara yang kami boleh,\" kata McGraw Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No information was given about where Williams went after leaving the rehab facility.", "r": {"result": "Tiada maklumat diberikan tentang ke mana Williams pergi selepas meninggalkan kemudahan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- President-elect Barack Obama's top adviser insisted Sunday that Obama's economic plan would be big enough to handle the country's financial challenges, but he declined to speculate about how large the plan would need to be.", "r": {"result": "(CNN) -- Penasihat tertinggi Presiden Barack Obama menegaskan pada Ahad bahawa rancangan ekonomi Obama akan cukup besar untuk menangani cabaran kewangan negara, tetapi beliau enggan membuat spekulasi tentang betapa besar rancangan itu perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior adviser David Axelrod says it will take the \"best people we can find\" to carry out Obama's economic plan.", "r": {"result": "Penasihat kanan David Axelrod mengatakan ia akan mengambil \"orang terbaik yang kita dapati\" untuk menjalankan rancangan ekonomi Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the presidential campaign, Obama proposed a $175 billion stimulus package over a two-year period, but some of his economic advisers have said recently that the package would need to be much larger.", "r": {"result": "Semasa kempen presiden, Obama mencadangkan pakej rangsangan $175 bilion dalam tempoh dua tahun, tetapi beberapa penasihat ekonominya baru-baru ini berkata bahawa pakej itu perlu lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if Obama would scale up the package, given the economic conditions, Obama's incoming senior adviser, David Axelrod, said he thinks Obama is \"going to do what's necessary\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada Obama akan meningkatkan pakej itu, memandangkan keadaan ekonomi, penasihat kanan Obama yang akan datang, David Axelrod, berkata beliau berpendapat Obama \"akan melakukan apa yang perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to throw a figure out here.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan membuang angka di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he said is, he wants a plan big enough to deal with the large challenges we face.", "r": {"result": "Apa yang dia katakan, dia mahukan rancangan yang cukup besar untuk menangani cabaran besar yang kita hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think there's a growing consensus across the spectrum among economists that we're going to have to do something big,\" Axelrod said Sunday on ABC's \"This Week\".", "r": {"result": "Dan saya fikir terdapat konsensus yang semakin meningkat merentas spektrum di kalangan ahli ekonomi bahawa kita perlu melakukan sesuatu yang besar,\" kata Axelrod pada Ahad di ABC \"Minggu Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama on Saturday offered an outline of his economic recovery plan to create 2.5 million jobs by 2011, saying American workers will rebuild the nation's roads and bridges, modernize its schools and create more sources of alternative energy.", "r": {"result": "Obama pada hari Sabtu menawarkan garis besar pelan pemulihan ekonominya untuk mewujudkan 2.5 juta pekerjaan menjelang 2011, berkata pekerja Amerika akan membina semula jalan raya dan jambatan negara, memodenkan sekolahnya dan mencipta lebih banyak sumber tenaga alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of the plan are still being worked out by his economic team, Obama said, but he hopes to sign the two-year, nationwide plan shortly after taking office January 20.", "r": {"result": "Butiran pelan itu masih diusahakan oleh pasukan ekonominya, kata Obama, tetapi dia berharap untuk menandatangani rancangan dua tahun itu di seluruh negara sejurus selepas memegang jawatan 20 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama noted he will need support from both Democrats and Republicans to pass such a plan, and said he welcomes suggestions from both sides of the aisle.", "r": {"result": "Obama menyatakan beliau akan memerlukan sokongan daripada kedua-dua Demokrat dan Republikan untuk meluluskan rancangan sedemikian, dan berkata beliau mengalu-alukan cadangan daripada kedua-dua belah lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what is not negotiable is the need for immediate action,\" he said Saturday.", "r": {"result": "\u201cTetapi apa yang tidak boleh dirunding ialah keperluan untuk tindakan segera,\u201d katanya Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axelrod said it will take \"the best people we can find, the best minds in our country\" to carry out Obama's economic plan.", "r": {"result": "Axelrod berkata ia akan mengambil \"orang terbaik yang boleh kita temui, minda terbaik di negara kita\" untuk melaksanakan rancangan ekonomi Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview on \"Fox News Sunday,\" he said New York Federal Reserve President Tim Geithner and former Treasury Secretary Larry Summers are among the those people.", "r": {"result": "Dalam temu bual di \"Fox News Sunday,\" beliau berkata Presiden Rizab Persekutuan New York Tim Geithner dan bekas Setiausaha Perbendaharaan Larry Summers adalah antara orang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summers, who lost out to Geithner for the Treasury post, is expected to be the top economic adviser in the Obama White House, two sources close to the transition said Saturday.", "r": {"result": "Summers, yang kalah kepada Geithner untuk jawatan Perbendaharaan, dijangka menjadi penasihat ekonomi tertinggi di Rumah Putih Obama, dua sumber yang hampir dengan peralihan itu berkata Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summers, who was Treasury secretary in the Clinton administration, will be named chief of the National Economic Council by Obama at an event in Chicago, Illinois, on Monday, the sources said.", "r": {"result": "Summers, yang merupakan setiausaha Perbendaharaan dalam pentadbiran Clinton, akan dilantik sebagai ketua Majlis Ekonomi Negara oleh Obama pada satu acara di Chicago, Illinois, pada hari Isnin, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geithner's nomination to be Treasury secretary, the top economic post in the Cabinet, will also be officially announced at Monday's event, the sources said.", "r": {"result": "Pencalonan Geithner untuk menjadi setiausaha Perbendaharaan, jawatan ekonomi tertinggi dalam Kabinet, juga akan diumumkan secara rasmi pada majlis hari Isnin, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axelrod, on ABC, referred to Geithner's \"pending appointment\".", "r": {"result": "Axelrod, di ABC, merujuk kepada \"pelantikan belum selesai\" Geithner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch panelists weigh in on possible Cabinet choices >>.", "r": {"result": "Tonton ahli panel mempertimbangkan kemungkinan pilihan Kabinet >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another Cabinet decision, two Democrats close to the transition told CNN that New Mexico Gov.", "r": {"result": "Dalam satu lagi keputusan Kabinet, dua Demokrat yang hampir dengan peralihan memberitahu CNN bahawa New Mexico Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Richardson is expected to be nominated as secretary of commerce, pending the final vetting process.", "r": {"result": "Bill Richardson dijangka akan dicalonkan sebagai setiausaha perdagangan, sementara menunggu proses tapisan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson, one of the leading Hispanics in the Democratic Party, had been seeking the secretary of state post but lost out to Sen.", "r": {"result": "Richardson, salah seorang Hispanik terkemuka dalam Parti Demokrat, telah mencari jawatan setiausaha negara tetapi kalah kepada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton.", "r": {"result": "Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama aides have told CNN that Obama is \"on track\" to nominate Clinton as his secretary of state after Thanksgiving.", "r": {"result": "Pembantu Obama telah memberitahu CNN bahawa Obama \"berada di landasan\" untuk mencalonkan Clinton sebagai setiausaha negaranya selepas Thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The precise timing of the announcement of Richardson's appointment is unclear.", "r": {"result": "Masa tepat pengumuman pelantikan Richardson tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Richardson advisers said privately that Richardson had been hoping the State Department leadership post would be his prize after facing political heat for picking Obama over Clinton, but the governor is willing to accept another post in hopes that he will move up in the Cabinet later in the administration.", "r": {"result": "Dua penasihat Richardson berkata secara persendirian bahawa Richardson telah berharap jawatan kepimpinan Jabatan Negara akan menjadi hadiahnya selepas berdepan kepanasan politik kerana memilih Obama berbanding Clinton, tetapi gabenor itu bersedia menerima jawatan lain dengan harapan dia akan naik dalam Kabinet nanti pihak pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson was energy secretary and U.S. ambassador to the United Nations in Bill Clinton's administration.", "r": {"result": "Richardson ialah setiausaha tenaga dan duta A.S. ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam pentadbiran Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's pick will now mean that at least three former rivals from the Democratic presidential primaries will be in senior posts in the Obama administration: Richardson, Clinton and Vice President-elect Joe Biden.", "r": {"result": "Pilihan Obama kini bermakna bahawa sekurang-kurangnya tiga bekas pesaing dari pemilihan pemilihan presiden Demokrat akan berada dalam jawatan kanan dalam pentadbiran Obama: Richardson, Clinton dan Naib Presiden terpilih Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama transition team on Saturday also announced several key appointments to his communications team.", "r": {"result": "Pasukan peralihan Obama pada hari Sabtu juga mengumumkan beberapa pelantikan penting kepada pasukan komunikasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellen Moran, the executive director of EMILY's List, will be Obama's communications director.", "r": {"result": "Ellen Moran, pengarah eksekutif Senarai EMILY, akan menjadi pengarah komunikasi Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moran worked for the AFL-CIO, coordinating \"Wal-Mart corporate accountability activities,\" before returning to EMILY's, an organization dedicated to helping Democratic women get elected to office.", "r": {"result": "Moran bekerja untuk AFL-CIO, menyelaraskan \"aktiviti akauntabiliti korporat Wal-Mart,\" sebelum kembali ke EMILY's, sebuah organisasi yang berdedikasi untuk membantu wanita Demokrat dipilih ke jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Gibbs, an Obama campaign spokesman who also has been spokesman for the transition, will become Obama's press secretary -- one of the most highly visible roles in the administration.", "r": {"result": "Robert Gibbs, jurucakap kempen Obama yang juga pernah menjadi jurucakap peralihan, akan menjadi setiausaha akhbar Obama -- salah satu peranan yang paling ketara dalam pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbs -- an Auburn, Alabama, native who has worked for Sen.", "r": {"result": "Gibbs -- orang asli Auburn, Alabama, yang pernah bekerja untuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fritz Hollings, the Democratic Senatorial Committee and Sen.", "r": {"result": "Fritz Hollings, Jawatankuasa Senator Demokrat dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry's presidential campaign -- was communications director, then a senior strategist, for the Obama campaign.", "r": {"result": "Kempen presiden John Kerry -- ialah pengarah komunikasi, kemudian ahli strategi kanan, untuk kempen Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Pfeiffer, current communications director with the transition team, will be Obama's deputy communications director.", "r": {"result": "Dan Pfeiffer, pengarah komunikasi semasa dengan pasukan peralihan, akan menjadi timbalan pengarah komunikasi Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began work with the Obama campaign in January 2007 as traveling press secretary before returning to Chicago to work as communications director.", "r": {"result": "Dia mula bekerja dengan kempen Obama pada Januari 2007 sebagai setiausaha akhbar perjalanan sebelum kembali ke Chicago untuk bekerja sebagai pengarah komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These individuals will fill essential roles, and bring a breadth and depth of experience that can help our administration advance prosperity and security for the American people,\" Obama said in a written statement.", "r": {"result": "\"Individu ini akan mengisi peranan penting, dan membawa pengalaman yang luas dan mendalam yang boleh membantu pentadbiran kami memajukan kemakmuran dan keselamatan untuk rakyat Amerika,\" kata Obama dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This dedicated and impressive group of public servants includes longtime advisors and a talented new addition to our team, and together we will work to serve our country and meet the challenges of this defining moment in history\".", "r": {"result": "\"Kumpulan penjawat awam yang berdedikasi dan mengagumkan ini termasuk penasihat lama dan tambahan baharu yang berbakat dalam pasukan kami, dan bersama-sama kami akan berusaha untuk berkhidmat kepada negara kami dan menghadapi cabaran detik penentu dalam sejarah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN White House correspondent Ed Henry contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan CNN White House Ed Henry menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dispute over public prayers at town board meetings will be taken up by the Supreme Court in coming months, another contentious case over the intersection of faith and the public arena.", "r": {"result": "Pertikaian mengenai solat umum di mesyuarat lembaga bandar akan dibincangkan oleh Mahkamah Agung dalam beberapa bulan akan datang, satu lagi kes pertikaian mengenai persimpangan agama dan arena awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices announced Monday the court will decide whether a New York community may continue what it calls \"inclusive\" prayers at its town board sessions.", "r": {"result": "Hakim mengumumkan pada hari Isnin bahawa mahkamah akan memutuskan sama ada komuniti New York boleh meneruskan apa yang dipanggil solat \"inklusif\" pada sesi dewan bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The petition will be argued later this year or early in 2014, with a ruling ready by the spring.", "r": {"result": "Petisyen itu akan dihujahkan pada akhir tahun ini atau awal tahun 2014, dengan keputusan siap menjelang musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Greece, New York, Town Board's policy was challenged because virtually all of those invited to offer prayers were Christians, the board for a time invited a few others, including a Wiccan, to offer invocations.", "r": {"result": "Selepas dasar Greece, New York, Lembaga Bandaran telah dicabar kerana hampir semua yang dijemput untuk menunaikan solat adalah penganut Kristian, lembaga itu untuk seketika menjemput beberapa orang lain, termasuk seorang Wiccan, untuk menawarkan doa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when that practice appeared to end, local citizens Susan Galloway and Linda Stephens sued.", "r": {"result": "Tetapi apabila amalan itu nampaknya berakhir, warga tempatan Susan Galloway dan Linda Stephens menyaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal appeals court found the board's policy to be an unconstitutional violation of the Establishment Clause, which forbids any government \"endorsement\" of religion.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan mendapati dasar lembaga itu melanggar perlembagaan Klausa Penubuhan, yang melarang sebarang \"pengendorsan\" kerajaan terhadap agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town board then asked the Supreme Court to intervene.", "r": {"result": "Lembaga bandar kemudian meminta Mahkamah Agung untuk campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galloway and Stephens say the board of the town outside Rochester almost always invited Christian clergy to open the meetings, usually with sectarian prayers.", "r": {"result": "Galloway dan Stephens berkata lembaga bandar di luar Rochester hampir selalu menjemput paderi Kristian untuk membuka perjumpaan, biasanya dengan doa sektarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaintiffs said in court papers they were non-Christian and felt \"marginalized\" by the practice.", "r": {"result": "Plaintif berkata dalam kertas mahkamah mereka bukan Kristian dan berasa \"terpinggir\" oleh amalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans United for Separation of Church and State, the Washington, D.C.-based group that is representing the two women, cited records showing that between 1999 and 2010, approximately two-thirds of the invocations contained the words \"Jesus Christ,\" Jesus,\" Holy Spirit,\" or \"Your Son\".", "r": {"result": "Americans United for Separation of Church and State, kumpulan yang berpangkalan di Washington, D.C. yang mewakili kedua-dua wanita itu, memetik rekod yang menunjukkan bahawa antara 1999 dan 2010, kira-kira dua pertiga daripada seruan itu mengandungi perkataan \"Jesus Christ,\" Jesus,\" Roh Kudus,\" atau \"Puteramu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the lawsuit claims that  from 1999 through 2007, every meeting had a Christian-only invocation.", "r": {"result": "Dan tuntutan mahkamah itu mendakwa bahawa dari 1999 hingga 2007, setiap mesyuarat mempunyai doa Kristian sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the complaints from the plaintiffs, four other faiths were invited in 2008, including a Baha'i leader and a Jewish lay person.", "r": {"result": "Berikutan aduan daripada plaintif, empat agama lain telah dijemput pada tahun 2008, termasuk seorang pemimpin Baha'i dan orang awam Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galloway and Stephens say the Christian-only invocations resumed from January 2009 through June 2010. The plaintiffs then launched their legal fight, saying those invited to the monthly meetings were selected by a city employee from a local guide that had no non-Christian faiths listed.", "r": {"result": "Galloway dan Stephens berkata seruan Kristian sahaja disambung semula dari Januari 2009 hingga Jun 2010. Plaintif kemudian melancarkan perjuangan undang-undang mereka, mengatakan mereka yang dijemput ke mesyuarat bulanan telah dipilih oleh pekerja bandar daripada pemandu tempatan yang tidak mempunyai kepercayaan bukan Kristian yang disenaraikan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A town council meeting isn't a church service, and it shouldn't seem like one,\" said the Rev.", "r": {"result": "\"Mesyuarat majlis bandaran bukanlah perkhidmatan gereja, dan ia tidak sepatutnya kelihatan seperti satu mesyuarat,\" kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry W. Lynn, AUSCS executive director.", "r": {"result": "Barry W. Lynn, pengarah eksekutif AUSCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Government can't serve everyone in the community when it endorses one faith over others.", "r": {"result": "\"Kerajaan tidak boleh berkhidmat kepada semua orang dalam masyarakat apabila ia menyokong satu kepercayaan berbanding yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sends the clear message that some are second-class citizens based on what they believe about religion\".", "r": {"result": "Itu menghantar mesej yang jelas bahawa sesetengahnya adalah warga kelas kedua berdasarkan apa yang mereka percaya tentang agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the 2nd Circuit U.S. Court of Appeals in New York last year unanimously ruled against the city's policy, other courts around the country have found such invocations -- if inclusive and limited in scope -- to be permissible.", "r": {"result": "Walaupun Mahkamah Rayuan A.S. Litar Ke-2 di New York tahun lalu sebulat suara memutuskan terhadap dasar bandar itu, mahkamah lain di seluruh negara mendapati permohonan sedemikian -- jika inklusif dan terhad dalam skopnya -- dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Congress regularly opens its sessions with a prayer.", "r": {"result": "Kongres A.S. kerap membuka sesinya dengan doa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's invocation by House Chaplain the Rev.", "r": {"result": "Doa Jumaat oleh House Chaplain the Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Conroy began: \"Loving and gracious God, we give You thanks for giving us another day.", "r": {"result": "Patrick Conroy memulakan: \"Tuhan yang pengasih dan pemurah, kami berterima kasih kepada-Mu kerana memberi kami satu hari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help us this day to draw closer to You so that, with Your Spirit and aware of Your presence among us, we may all face the tasks of this day\".", "r": {"result": "Tolonglah kami hari ini untuk mendekatkan diri kepada-Mu supaya, dengan Roh-Mu dan menyedari kehadiran-Mu di antara kami, kami semua dapat menghadapi tugas-tugas hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-nine members of Congress, mostly Republicans, along with 18 state attorneys general have filed supporting legal briefs backing the city.", "r": {"result": "Empat puluh sembilan ahli Kongres, kebanyakannya Republikan, bersama-sama dengan 18 peguam negara telah memfailkan taklimat undang-undang menyokong bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alliance Defending Freedom, a \"legal ministry\" based in Scottsdale, Arizona, filed the lawsuit on behalf of the Greece Town Board, saying the Supreme Court has upheld the practice of government bodies \"to acknowledge America's religious heritage and invoke divine guidance and blessings upon their work\".", "r": {"result": "Alliance Defending Freedom, sebuah \"kementerian undang-undang\" yang berpangkalan di Scottsdale, Arizona, memfailkan tuntutan mahkamah bagi pihak Lembaga Perbandaran Greece, mengatakan Mahkamah Agung telah mengekalkan amalan badan kerajaan \"untuk mengiktiraf warisan agama Amerika dan memohon bimbingan dan berkat ilahi atas kerja mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A few people should not be able to extinguish the traditions of our nation merely because they heard something they didn't like,\" said Brett Harvey, an attorney for the group.", "r": {"result": "\"Segelintir orang tidak sepatutnya dapat memadamkan tradisi negara kita hanya kerana mereka mendengar sesuatu yang mereka tidak suka,\" kata Brett Harvey, seorang peguam untuk kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because the authors of the Constitution invoked God's blessing on public proceedings, this tradition shouldn't suddenly be deemed unconstitutional\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana pengarang Perlembagaan memohon berkat Tuhan pada prosiding awam, tradisi ini tidak sepatutnya dianggap tidak berperlembagaan secara tiba-tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 2nd Circuit appeals court concluded Greece officials were not diligent enough in efforts to find a more diverse set of voices from other faiths to open the public sessions, suggesting \"a single religious sect\" was being advanced.", "r": {"result": "Tetapi mahkamah rayuan Litar Kedua menyimpulkan pegawai Greece tidak cukup tekun dalam usaha mencari kumpulan suara yang lebih pelbagai daripada agama lain untuk membuka sesi awam, menunjukkan \"satu mazhab agama\" sedang dimajukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court is now being asked to offer more firm guidelines over when and if such public prayers are constitutionally acceptable.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi kini diminta untuk menawarkan garis panduan yang lebih tegas mengenai bila dan jika sembahyang awam itu diterima mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is Town of Greece, N.Y. v. Galloway (12-696).", "r": {"result": "Kesnya ialah Town of Greece, N.Y. lwn Galloway (12-696).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A former Norwegian prime minister has been appointed to lead NATO, the alliance said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bekas perdana menteri Norway telah dilantik untuk mengetuai NATO, kata perikatan itu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jens Stoltenberg, 55, has been named to the secretary-general post held by Anders Fogh Rasmussen and will begin his new job on October 1.", "r": {"result": "Jens Stoltenberg, 55, telah dinamakan untuk jawatan setiausaha agung yang disandang oleh Anders Fogh Rasmussen dan akan memulakan tugas baharunya pada 1 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoltenberg is \"the right man to build on NATO's record of strength & success,\" Rasmussen said via Twitter.", "r": {"result": "(CNN) -- Penggunaan bola sepak NFL, sukan paling popular di Amerika, dibina berdasarkan tradisi hari permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoltenberg served as Norway's prime minister two times, first ascending to the position in 2000 at age 40. His last term ended October 2013.", "r": {"result": "Stoltenberg berkhidmat sebagai perdana menteri Norway dua kali, pertama kali naik ke jawatan itu pada tahun 2000 pada usia 40 tahun. Penggal terakhirnya berakhir Oktober 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his tenure as prime minister, Stoltenberg often called for NATO to focus on security challenges close to Allied territory, according to NATO's website.", "r": {"result": "Semasa menjadi perdana menteri, Stoltenberg sering meminta NATO menumpukan pada cabaran keselamatan yang dekat dengan wilayah Bersekutu, menurut laman web NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now the U.N.'s special envoy on climate change and serves as the Norwegian Labour Party's parliamentary leader.", "r": {"result": "Beliau kini adalah utusan khas PBB mengenai perubahan iklim dan berkhidmat sebagai ketua parlimen Parti Buruh Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasmussen, a former prime minister of Denmark, has been NATO secretary general since 2009.", "r": {"result": "Rasmussen, bekas perdana menteri Denmark, telah menjadi setiausaha agung NATO sejak 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The boxed set: Criticized for its brick-like presence.", "r": {"result": "(CNN) -- Set berkotak: Dikritik kerana kehadirannya yang seperti batu bata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victim of grammatical ineptitude (it's usually called the \"box set,\" which is what?", "r": {"result": "Mangsa ketidakcekapan tatabahasa (biasanya dipanggil \"set kotak\", iaitu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A collection of boxes?", "r": {"result": "Koleksi kotak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subject of a hilarious Barenaked Ladies song.", "r": {"result": "Subjek lagu Barenaked Ladies yang kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, sometimes, repository of surprise.", "r": {"result": "Dan, kadangkala, repositori kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, in these downloadable times, the CD and DVD boxed set seems quaint, an item for libraries and completists.", "r": {"result": "Ya, dalam masa yang boleh dimuat turun ini, set berkotak CD dan DVD kelihatan aneh, item untuk perpustakaan dan pelengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will anyone watch the entire run of \"Hogan's Heroes\"?", "r": {"result": "Adakah sesiapa akan menonton keseluruhan tayangan \"Hogan's Heroes\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there really enough Big Star material to fill a four-disc collection?", "r": {"result": "Adakah bahan Big Star benar-benar mencukupi untuk mengisi koleksi empat cakera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, this year saw the release of a number of worthwhile CD and DVD boxed sets.", "r": {"result": "Namun, tahun ini menyaksikan pengeluaran beberapa set berkotak CD dan DVD yang berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we head into the final shopping weekend before Christmas, here are a few worth checking out from beginning to end.", "r": {"result": "Semasa kami menuju ke hujung minggu membeli-belah terakhir sebelum Krismas, berikut adalah beberapa perkara yang patut anda lihat dari awal hingga akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Prices listed are full retail, but feel free to shop around.", "r": {"result": "(Harga yang disenaraikan adalah runcit penuh, tetapi jangan ragu untuk membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Backtracks,\" AC/DC (Sony Legacy, 2 CDs and 1 DVD, $39.98) AC/DC's heavy metal hits are well known, but their rarities and certain singles have been the province of hard-core fans -- until now.", "r": {"result": "\"Latar Belakang,\" AC/DC (Sony Legacy, 2 CD dan 1 DVD, $39.98) Lagu muzik heavy metal AC/DC terkenal, tetapi keanehan mereka dan single tertentu telah menjadi wilayah peminat tegar -- sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Backtracks\" includes a disc of studio obscurities, a disc of live cuts and a DVD of videos.", "r": {"result": "\"Latar belakang\" termasuk cakera kekaburan studio, cakera potongan langsung dan DVD video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(A special edition, available directly from www.acdcbacktracks.com, is housed in a fully operational amplifier; it's $179.) It's worth banging your head over.", "r": {"result": "(Edisi khas, boleh didapati terus daripada www.acdcbacktracks.com, ditempatkan dalam penguat yang beroperasi sepenuhnya; ia berharga $179.) Ia berbaloi untuk memukul kepala anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Beatles in Mono,\" the Beatles (Capitol/EMI, 13 CDs, $298.98) The Beatles used to mix the majority of their material twice: once in stereo and once in mono.", "r": {"result": "\"The Beatles in Mono,\" the Beatles (Capitol/EMI, 13 CD, $298.98) The Beatles pernah mencampurkan majoriti bahan mereka dua kali: sekali dalam stereo dan sekali dalam mono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter was actually the preferred form, as many listeners didn't own what used to be called a hi-fi.", "r": {"result": "Yang terakhir sebenarnya adalah bentuk pilihan, kerana ramai pendengar tidak memiliki apa yang dahulunya dipanggil hi-fi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the remastering of the Fab Four's catalog, the original mono mixes are now completely available on CD, in some cases for the first time.", "r": {"result": "Dengan penguasaan semula katalog Fab Four, campuran mono asal kini tersedia sepenuhnya pada CD, dalam beberapa kes buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an expensive box (and, moreover, the mono albums aren't for sale individually), but for the hard-core fan, it's worth it.", "r": {"result": "Ia adalah kotak yang mahal (dan, lebih-lebih lagi, album mono tidak dijual secara individu), tetapi untuk peminat tegar, ia berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twelve Nights in Hollywood,\" Ella Fitzgerald (Hip-O Select, 4 CDs, $69.98) In 1961 and 1962, Verve Records taped the peerless Ella Fitzgerald at a Los Angeles nightclub.", "r": {"result": "\"Twelve Nights in Hollywood,\" Ella Fitzgerald (Hip-O Select, 4 CDs, $69.98) Pada tahun 1961 dan 1962, Verve Records merakamkan Ella Fitzgerald yang tiada tandingannya di kelab malam Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's taken just under 50 years, but a healthy sampling of Fitzgerald's performance is finally available on CD.", "r": {"result": "Ia mengambil masa kurang dari 50 tahun, tetapi pensampelan sihat prestasi Fitzgerald akhirnya tersedia pada CD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(An LP released at the time was poorly mastered and sank with little trace.", "r": {"result": "(LP yang dikeluarkan pada masa itu kurang dikuasai dan tenggelam dengan sedikit kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") This was Fitzgerald at her peak, performing songs such as \"Come Rain or Come Shine,\" \"Mack the Knife\" and (of course) \"Too Darn Hot\".", "r": {"result": ") Ini adalah Fitzgerald di puncaknya, melakukan lagu -lagu seperti \"Come Rain or Come Shine,\" \"Mack the Knife\" dan (tentu saja) \"Terlalu Darn Hot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dolly,\" Dolly Parton (Sony Legacy, 4 CDs, $49.98) If you think Dolly Parton is just \"9 to 5\" and \"Islands in the Stream,\" take a listen to this expansive collection of 99 tracks, covering the late '50s through the early '90s.", "r": {"result": "\"Dolly,\" Dolly Parton (Sony Legacy, 4 CDs, $49.98) Jika anda rasa Dolly Parton hanyalah \"9 hingga 5\" dan \"Islands in the Stream\", dengarkan koleksi 99 lagu yang luas ini, meliputi lagu yang lewat ' 50-an hingga awal 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the later pop hits are here, but the meat of the selection comes from her country years with Porter Wagoner and as a solo act, including \"Coat of Many Colors,\" \"Last Thing on My Mind\" and \"The Bridge\".", "r": {"result": "Ya, hits pop yang kemudian ada di sini, tetapi daging pemilihan datang dari tahun -tahun negaranya dengan Porter Wagoner dan sebagai perbuatan solo, termasuk \"kot banyak warna,\" \"perkara terakhir di fikiran saya\" dan \"jambatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's not only a fine singer but a terrific songwriter.", "r": {"result": "Dan dia bukan sahaja seorang penyanyi yang baik tetapi seorang penulis lagu yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Woodstock 40 Years On: Back to Yasgur's Farm\" (Rhino, 6 CDs, $79.98) This summer marked the 40th anniversary of the world's most famous rock festival, and though it's never been hard to find the movie soundtrack albums around, this giant set features much more than those recordings ever did.", "r": {"result": "\"Woodstock 40 tahun: Kembali ke Ladang Yasgur\" (Rhino, 6 CD, $ 79.98) Musim panas ini menandakan ulang tahun ke -40 Festival Rock Paling Terkenal di Dunia, dan walaupun tidak pernah sukar untuk mencari album soundtrack filem di sekitar, set gergasi ini Ciri -ciri lebih banyak daripada rakaman yang pernah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though there are key omissions -- Ten Years After is particularly conspicuous -- the music has never sounded better.", "r": {"result": "Walaupun terdapat peninggalan utama -- Ten Years After sangat ketara -- muzik itu tidak pernah berbunyi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(For those who want the complete Woodstock experience, a DVD boxed set of the movie is also available.", "r": {"result": "(Bagi mereka yang inginkan pengalaman Woodstock yang lengkap, set filem berkotak DVD juga disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throw in some mud and brown acid, and you're practically back in 1969.).", "r": {"result": "Buang sedikit lumpur dan asid perang, dan anda boleh dikatakan kembali pada tahun 1969.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DVDs.", "r": {"result": "DVD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AK100: 25 Films of Akira Kurosawa\" (Criterion, 25 DVDs, $399.95) Outside of an accompanying book, this monumental box doesn't come with many extras.", "r": {"result": "\"AK100: 25 Filem Akira Kurosawa\" (Kriteria, 25 DVD, $399.95) Di luar buku yang disertakan, kotak monumental ini tidak disertakan dengan banyak tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But who needs extras when you have some of the greatest films of the 20th century -- \"Seven Samurai,\" \"Rashomon,\" \"Throne of Blood\" -- by one of the century's greatest filmmakers?", "r": {"result": "Tetapi siapa yang memerlukan tambahan apabila anda mempunyai beberapa filem terhebat abad ke-20 -- \"Seven Samurai,\" \"Rashomon,\" \"Throne of Blood\" -- oleh salah seorang pembuat filem terhebat abad ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't have much Kurosawa in your collection, here's a place to start.", "r": {"result": "Jika anda tidak mempunyai banyak Kurosawa dalam koleksi anda, inilah tempat untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andy Richter Controls the Universe\" (Paramount, 3 DVDs, $39.98) and \"Andy Barker, P.I.\" (Shout!", "r": {"result": "\"Andy Richter Controls the Universe\" (Paramount, 3 DVD, $39.98) dan \"Andy Barker, P.I.\" (Jerit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Factory, 2 DVDs, $24.99) After Andy Richter left the role as Conan O'Brien's sidekick, a spot to which he has returned, he did these two vastly underrated comedies.", "r": {"result": "Kilang, 2 DVD, $24.99) Selepas Andy Richter meninggalkan peranan sebagai sidekick Conan O'Brien, tempat di mana dia telah kembali, dia melakukan dua komedi yang sangat diremehkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"Universe,\" he's a tech writer who goes on flights of fancy; in \"Barker\" (co-produced by O'Brien), he's a CPA mistaken for a private detective.", "r": {"result": "Dalam \"Universe,\" dia seorang penulis teknologi yang mengikuti penerbangan mewah; dalam \"Barker\" (dihasilkan bersama O'Brien), dia seorang CPA yang disalah anggap sebagai detektif swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired silliness reigns in both, and it's too bad neither got enough of an audience for a long run.", "r": {"result": "Kebodohan yang diilhamkan berlaku dalam kedua-duanya, dan malangnya kedua-duanya tidak mendapat cukup penonton untuk jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paul Newman: The Tribute Collection\" (20th Century Fox, 17 DVDs, $89.98) This collection of Newman films is a decidedly mixed bag -- \"From the Terrace\" and \"What a Way to Go\"!", "r": {"result": "\"Paul Newman: The Tribute Collection\" (20th Century Fox, 17 DVD, $89.98) Koleksi filem Newman ini adalah satu beg campuran yang jelas -- \"From the Terrace\" dan \"What a Way to Go\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "are not among his best work -- but it also includes a two-disc \"Hustler,\" two-disc \"Butch Cassidy and the Sundance Kid\" and the two-disc edition of perhaps his greatest performance, \"The Verdict\".", "r": {"result": "bukan antara karya terbaiknya -- tetapi ia juga termasuk dua cakera \"Hustler,\" dua cakera \"Butch Cassidy dan Sundance Kid\" dan edisi dua cakera mungkin persembahan terbaiknya, \"The Verdict\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who admire Newman, a nice career overview.", "r": {"result": "Bagi mereka yang mengagumi Newman, gambaran kerjaya yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thirtysomething: The Complete First Season\" (Shout!", "r": {"result": "\"Thirtysomething: The Complete First Season\" (Teriak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Factory, 6 DVDs, $59.95) You can see the influence of the prototypical series of the '80s in countless dramas that have followed, from the delicate soundtrack (by W.G. Snuffy Walden) to densely written characters (Aaron Sorkin should pay royalties).", "r": {"result": "Kilang, 6 DVD, $59.95) Anda boleh melihat pengaruh siri prototaip tahun 80-an dalam banyak drama yang telah menyusul, daripada runut bunyi yang halus (oleh W.G. Snuffy Walden) kepada watak yang ditulis padat (Aaron Sorkin harus membayar royalti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Marshall Herskovitz's and Edward Zwick's show still stands alone for its ability to develop drama from the everyday, without leaning on cops or doctors.", "r": {"result": "Tetapi rancangan Marshall Herskovitz dan Edward Zwick masih berdiri sendiri kerana keupayaannya untuk mengembangkan drama dari hari-hari, tanpa bersandar pada polis atau doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Future seasons saw the arrival of ad exec Miles Drentell, one of the great characters in TV history.", "r": {"result": "(Musim akan datang menyaksikan ketibaan eksekutif iklan Miles Drentell, salah satu watak hebat dalam sejarah TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Wizard of Oz\" (Warner Home Video, 5 DVDs, $69.92) and \"Gone With the Wind\" (Warner Home Video, 6 DVDs, $69.92) Two classic movies from that classic year for movies, 1939, get lavish 70th-anniversary editions.", "r": {"result": "\"The Wizard of Oz\" (Warner Home Video, 5 DVD, $ 69.92) dan \"Gone With The Wind\" (Warner Home Video, 6 DVD, $ 69.92) Dua filem klasik dari tahun klasik untuk filem, 1939, Dapatkan Lavish 70th-Anniversary Edisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oz\"  has a number of new extras from previous editions, including some \"Oz\" films from the silent era.", "r": {"result": "\"Oz\" mempunyai beberapa tambahan baharu daripada edisi terdahulu, termasuk beberapa filem \"Oz\" dari era senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GWTW\" includes art cards, a journal and a book of production art.", "r": {"result": "\"GWTW\" termasuk kad seni, jurnal dan buku seni pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are also available in two-disc versions (as well as Blu-ray).", "r": {"result": "Kedua-duanya juga tersedia dalam versi dua cakera (serta Blu-ray).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lighthouse keeper J.A. Eckerman was the last person to see World War II Soviet submarine S-2 before it sank in January 1940 between Sweden and Finland.", "r": {"result": "(CNN) -- Penjaga rumah api J.A. Eckerman adalah orang terakhir yang melihat kapal selam Soviet Perang Dunia II S-2 sebelum ia tenggelam pada Januari 1940 antara Sweden dan Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of Swedish and Finnish divers had been searching for the Soviet submarine S-2 since 1999.", "r": {"result": "Satu pasukan penyelam Sweden dan Finland telah mencari kapal selam Soviet S-2 sejak 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the submarine dove near the island of Market, northwest of Aland, Eckerman heard a loud explosion and saw smoke rise from the water.", "r": {"result": "Ketika merpati kapal selam berhampiran pulau Market, barat laut Aland, Eckerman mendengar letupan kuat dan melihat asap naik dari air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long-lost wreck was missing for 69 years until a team of Swedish and Finnish divers -- including Eckerman's grandson Ingvald -- discovered it this year.", "r": {"result": "Bangkai kapal yang telah lama hilang itu hilang selama 69 tahun sehingga sepasukan penyelam Sweden dan Finland -- termasuk cucu Eckerman Ingvald -- menemuinya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What remains of the sub was found between the Swedish coast and the Finnish island of Aland, northeast of Stockholm, in late February, the divers announced Tuesday.", "r": {"result": "Baki kapal selam itu ditemui di antara pantai Sweden dan pulau Aland Finland, timur laut Stockholm, pada akhir Februari, para penyelam mengumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The submarine was very badly damaged by the explosion, said Marten Zetterstrom, one of the divers.", "r": {"result": "Kapal selam itu rosak teruk akibat letupan itu, kata Marten Zetterstrom, salah seorang penyelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The front gun is still there, and a torpedo is still in one of the tubes, but about 20 meters (about 65 feet) of the vessel is missing.", "r": {"result": "Pistol hadapan masih ada, dan torpedo masih berada dalam salah satu tiub, tetapi kira-kira 20 meter (kira-kira 65 kaki) kapal itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search had been going on for nearly 10 years, the divers said in a news release.", "r": {"result": "Pencarian telah dijalankan selama hampir 10 tahun, kata penyelam dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sub had a crew of 46 and four passengers when it sank.", "r": {"result": "Kapal selam itu mempunyai 46 anak kapal dan empat penumpang ketika ia karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden and Finland claim credit for sinking the submarine with mines.", "r": {"result": "Sweden dan Finland menuntut kredit kerana menenggelamkan kapal selam itu dengan lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has contacted Swedish and Finnish authorities to clarify what caused the submarine to sink, the divers said.", "r": {"result": "Rusia telah menghubungi pihak berkuasa Sweden dan Finland untuk menjelaskan punca kapal selam itu karam, kata penyelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland was at war with the Soviet Union at the time the sub sank.", "r": {"result": "Finland sedang berperang dengan Kesatuan Soviet pada masa kapal selam itu tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deal between Germany and the Soviets had put the Nordic nation within the Soviet \"sphere of influence,\" and Soviet troops had invaded Finland late in 1939.", "r": {"result": "Perjanjian antara Jerman dan Soviet telah meletakkan negara Nordic dalam \"sfera pengaruh\" Soviet, dan tentera Soviet telah menyerang Finland pada akhir tahun 1939.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting was mostly confined to Finland's eastern border.", "r": {"result": "Pertempuran itu kebanyakannya terhad di sempadan timur Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just two months after the submarine's sinking, a temporary peace agreement was reached.", "r": {"result": "Hanya dua bulan selepas kapal selam itu karam, perjanjian damai sementara dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden remained neutral in World War II.", "r": {"result": "Sweden kekal berkecuali dalam Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Per Nyberg contributed to this report.", "r": {"result": "Per Nyberg dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Genarlow Wilson, freed last week from a Georgia prison, said he's glad he rejected a plea deal from prosecutors, even if it would have sprung him from prison months earlier.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Genarlow Wilson, yang dibebaskan minggu lalu dari penjara Georgia, berkata dia gembira dia menolak perjanjian pengakuan daripada pihak pendakwa, walaupun ia akan menyebabkan dia keluar dari penjara beberapa bulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genarlow Wilson tells CNN on Sunday that he will be more conservative and alert in the future.", "r": {"result": "Genarlow Wilson memberitahu CNN pada hari Ahad bahawa dia akan menjadi lebih konservatif dan berjaga -jaga pada masa akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21-year-old, who served two years of a 10-year sentence for aggravated child molestation, said the prospect of being labeled a sex offender drove him to turn down the deal.", "r": {"result": "Pemain berusia 21 tahun, yang menjalani hukuman dua tahun selama 10 tahun untuk mencabul kanak-kanak yang teruk, berkata prospek yang dilabelkan sebagai pesalah seks mendorongnya untuk menolak perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had to think about his 9-year-old sister and having a family of his own one day, he said Sunday.", "r": {"result": "Dia terpaksa memikirkan tentang kakaknya yang berusia 9 tahun dan mempunyai keluarga sendiri suatu hari nanti, katanya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It might've been lesser time, but then again, I would have nowhere to go because I would have no home,\" Wilson said during a CNN interview scheduled to air Monday at 8 p.m.", "r": {"result": "\"Mungkin masa yang lebih singkat, tetapi sekali lagi, saya tidak mempunyai tempat untuk pergi kerana saya tidak mempunyai rumah,\" kata Wilson semasa wawancara CNN yang dijadualkan disiarkan pada hari Isnin pukul 8 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't be able to stay with my mother because I have a little sister.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan dapat tinggal bersama ibu saya kerana saya mempunyai adik perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, when you're a sex offender you can't be around kids.", "r": {"result": "Anda tahu, apabila anda seorang pesalah seks, anda tidak boleh berada di sekeliling kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically, I can't even have kids myself, you know, so what is the point of life\"?", "r": {"result": "Pada asasnya, saya sendiri tidak boleh mempunyai anak, anda tahu, jadi apa gunanya hidup\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, a jury found Wilson guilty of aggravated child molestation for having oral sex with a 15-year-old girl at a 2003 New Year's Eve party.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, juri mendapati Wilson bersalah atas tuduhan mencabul kanak-kanak yang lebih teruk kerana melakukan hubungan seks oral dengan seorang gadis berusia 15 tahun pada pesta Malam Tahun Baru 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson was 17 at the time of the party.", "r": {"result": "Wilson berusia 17 tahun pada masa parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Wilson say why he rejected the plea deal >>.", "r": {"result": "Tonton Wilson berkata mengapa dia menolak perjanjian rayuan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conviction carried a 10-year mandatory prison sentence and a sex offender designation.", "r": {"result": "Sabitan itu membawa hukuman penjara mandatori 10 tahun dan jawatan pesalah seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Georgia Attorney General Thurbert Baker, prosecutors in Douglas County, Georgia, offered Wilson a plea deal that would have reduced his sentence, possibly to time served, and would have eventually removed the conviction and sex offender status from his record.", "r": {"result": "Menurut Peguam Negara Georgia Thurbert Baker, pendakwa raya di Douglas County, Georgia, menawarkan Wilson satu perjanjian pengakuan yang akan mengurangkan hukumannya, mungkin untuk tempoh masa, dan akhirnya akan menghapuskan sabitan dan status pesalah seks daripada rekodnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney B.J. Bernstein said in June that Wilson rejected the deal because he didn't want to plead guilty to a felony with a 15-year sentence.", "r": {"result": "Peguam bela B.J. Bernstein berkata pada bulan Jun bahawa Wilson menolak perjanjian itu kerana dia tidak mahu mengaku bersalah terhadap jenayah dengan hukuman 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state Legislature last year amended the law under which Wilson was convicted, making such sexual encounters misdemeanors.", "r": {"result": "Badan Perundangan negeri tahun lalu meminda undang-undang di mana Wilson disabitkan kesalahan, menjadikan pertemuan seksual sedemikian sebagai salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Legislature did not make the law retroactive, so it had no effect on Wilson's sentence.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Badan Perundangan tidak menjadikan undang-undang itu berlaku surut, jadi ia tidak memberi kesan kepada hukuman Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 21, Wilson was released Friday after the state Supreme Court ruled 4-3 that the young man's sentence \"constitutes cruel and unusual punishment\".", "r": {"result": "Kini berusia 21 tahun, Wilson dibebaskan pada Jumaat selepas Mahkamah Agung negeri memutuskan 4-3 bahawa hukuman lelaki muda itu \"merupakan hukuman yang kejam dan luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson said Sunday he feels no \"negative energy\" toward District Attorney David McDade, who fought efforts to have Wilson's sentence reduced.", "r": {"result": "Wilson berkata Ahad dia tidak merasakan \"tenaga negatif\" terhadap Peguam Daerah David McDade, yang berjuang untuk mengurangkan hukuman Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Wilson said, he is focused on the future and hopes to soon immerse himself in his college studies.", "r": {"result": "Sebaliknya, Wilson berkata, dia memberi tumpuan kepada masa depan dan berharap untuk segera melibatkan diri dalam pengajian kolejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to major in sociology, he said, \"because I feel like I've been living my major\".", "r": {"result": "Dia nak ambil jurusan sosiologi, dia kata, \"sebab saya rasa macam dah hayati jurusan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Genarlow Wilson will be more conservative, more alert and more appreciative of the blessings bestowed upon him, he said.", "r": {"result": "Genarlow Wilson baharu akan menjadi lebih konservatif, lebih berwaspada dan lebih menghargai nikmat yang dikurniakan kepadanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it seems like you have everything, you know, you feel like you have no worries until it's all gone, and I know what it feels like to be without and I don't want to ever feel like that again,\" said the former honor student, football star and homecoming king.", "r": {"result": "\"Apabila kelihatan seperti anda mempunyai segala-galanya, anda tahu, anda berasa seperti anda tidak mempunyai kebimbangan sehingga semuanya hilang, dan saya tahu bagaimana rasanya tanpa dan saya tidak mahu merasa seperti itu lagi,\" kata lelaki itu. bekas pelajar kehormat, bintang bola sepak dan raja pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't ever want to see the inside of a prison or a prison, period\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mahu melihat bahagian dalam penjara atau penjara, titik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he called his sentence \"absurd,\" Wilson said he understands that prosecutors \"were doing their job and they felt they were carrying out the law\".", "r": {"result": "Walaupun dia menggelar hukumannya sebagai \"tidak masuk akal,\" Wilson berkata dia memahami bahawa pendakwa raya \"sedang menjalankan tugas mereka dan mereka merasakan mereka menjalankan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson also said he knows what he did was foolish.", "r": {"result": "Wilson juga berkata dia tahu apa yang dia lakukan adalah bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was young then.", "r": {"result": "\u201cSaya masih muda ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did some idiotic things in my teen years, but you know, every average teen does,\" he said.", "r": {"result": "Saya melakukan beberapa perkara bodoh pada tahun-tahun remaja saya, tetapi anda tahu, setiap remaja biasa melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think any of us made very wise decisions, but I don't think that any of us can go back then and change what happened\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir mana-mana daripada kita membuat keputusan yang sangat bijak, tetapi saya tidak fikir mana-mana antara kita boleh kembali dan mengubah apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former world number one Tiger Woods missed the cut for only the third time in a major tournament as American duo Jason Dufner and Keegan Bradley lead the way after the second round of the U.S. PGA at Johns Creek, Atlanta.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas pemain nombor satu dunia, Tiger Woods terlepas peluang hanya buat kali ketiga dalam kejohanan besar ketika gandingan Amerika Jason Dufner dan Keegan Bradley mendahului selepas pusingan kedua PGA A.S. di Johns Creek, Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods, who is playing only his second tournament after four months out with injuries to his left leg, carded a three-over-par 73 to go with his opening 77 for a 36-hole total of 150 (+10), six shots off the cut.", "r": {"result": "Woods, yang hanya bermain kejohanan kedua selepas empat bulan tidak bermain dengan kecederaan di kaki kirinya, menjaringkan tiga lebih par 73 untuk pergi dengan pembukaan 77 untuk 36 lubang keseluruhan 150 (+10), enam pukulan potongan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 35-year-old, who has won 14 majors, has previously failed to make the final two rounds at the 2006 U.S. Open and the 2009 British Open, and on this occasion it means he will not be able to compete in the PGA Tour playoffs for the FedExCup.", "r": {"result": "Pemain berusia 35 tahun itu, yang telah memenangi 14 kejuaraan utama, sebelum ini gagal mara ke dua pusingan terakhir pada Terbuka A.S. 2006 dan Terbuka British 2009, dan pada kesempatan ini ia bermakna dia tidak akan dapat bersaing dalam Jelajah PGA. playoff untuk FedExCup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jones: The gentleman who shaped modern golf.", "r": {"result": "Bobby Jones: Lelaki yang membentuk golf moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the top 125 players in this year's rankings are eligible to compete and the world number 30 was ranked 129th prior to the start of the tournament.", "r": {"result": "Hanya 125 pemain terbaik dalam ranking tahun ini layak bertanding dan pemain nombor 30 dunia itu berada di kedudukan ke-129 sebelum kejohanan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll have nothing to do now but work on my game,\" Woods told the PGA Tour website after confirming he will not play until November's JBWere Masters in Australia.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan melakukan apa-apa sekarang tetapi bekerja pada permainan saya,\" kata Woods kepada laman web Jelajah PGA selepas mengesahkan dia tidak akan bermain sehingga Masters JBWere November di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sean Foley (coach) and I haven't had the opportunity to really sit down and do a lot of work, so this will be our time\".", "r": {"result": "\"Sean Foley (jurulatih) dan saya tidak mempunyai peluang untuk benar-benar duduk dan melakukan banyak kerja, jadi ini akan menjadi masa kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods, who recorded five double bogeys over two rounds for the first time in any tournament, added: \"I showed signs that I can hit the ball exactly how I know I can but unfortunately I just didn't do it enough times.", "r": {"result": "Woods, yang mencatatkan lima bogey berganda dalam dua pusingan buat kali pertama dalam mana-mana kejohanan, menambah: \"Saya menunjukkan tanda-tanda bahawa saya boleh memukul bola dengan tepat seperti yang saya tahu saya boleh tetapi malangnya saya tidak melakukannya dengan cukup kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year has been frustrating because I was feeling healthy going into the Masters, put it together there, and was leading the tournament with a few holes to go.", "r": {"result": "\u201cTahun ini mengecewakan kerana saya berasa sihat untuk menyertai Masters, meletakkannya bersama-sama di sana, dan mengetuai kejohanan dengan beberapa lubang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then obviously I got hurt and I haven't played since, really.", "r": {"result": "\u201cKemudian jelas saya cedera dan saya tidak bermain sejak itu, sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have not been able to practice and work and obviously compete\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat berlatih dan bekerja dan jelas bersaing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods was not the only big name player to miss the cut on a day when some of the PGA Tour's lesser lights shone.", "r": {"result": "Woods bukan satu-satunya pemain terkenal yang terlepas pemotongan pada hari apabila beberapa lampu kurang Jelajah PGA bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World number three and defending champion Martin Kaymer was the biggest casualty, missing out by a single shot after rounds of 72 and 73.", "r": {"result": "Pemain nombor tiga dunia dan juara bertahan Martin Kaymer adalah mangsa terbesar, terlepas satu pukulan selepas pusingan 72 dan 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top overseas players Angel Cabrera, Justin Rose, Ernie Els, Geoff Ogilvy, Louis Oosthuizen, Vijay Singh, Jose Maria Olazabal, Graeme McDowell and British Open champion Darren Clarke are also all on their way home.", "r": {"result": "Pemain terkemuka luar negara Angel Cabrera, Justin Rose, Ernie Els, Geoff Ogilvy, Louis Oosthuizen, Vijay Singh, Jose Maria Olazabal, Graeme McDowell dan juara Terbuka British Darren Clarke juga sedang dalam perjalanan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, top American names Anthony Kim, Dustin Johnson, John Daly and Lucas Glover will not be returning for the final two days.", "r": {"result": "Sementara itu, nama terkenal Amerika Anthony Kim, Dustin Johnson, John Daly dan Lucas Glover tidak akan kembali untuk dua hari terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, home players are dominating proceedings at the other end, with Bradley carding a best-of-the-day six-under 64 to share the lead with Dufner, who posted a 65, on 135 (-5).", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pemain tuan rumah mendominasi prosiding di hujung yang lain, dengan Bradley membuat kad enam bawah 64 tahun terbaik untuk berkongsi pendahuluan dengan Dufner, yang mencatatkan 65, pada 135 (-5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34-year-old Dufner, who has never won on the PGA Tour, is a surprise leader having missed five of his last six cuts, but 25-year-old rookie Bradley has been a revelation in his first season, winning the prestigious Byron Nelson Classic earlier this year.", "r": {"result": "Dufner berusia 34 tahun, yang tidak pernah menang dalam Jelajah PGA, adalah pendahulu yang mengejut apabila terlepas lima daripada enam potong terakhirnya, tetapi pemain baru berusia 25 tahun Bradley telah menjadi pendedahan pada musim pertamanya, memenangi kejuaraan berprestij itu. Byron Nelson Classic awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair hold a one-stroke lead over compatriots Jim Furyk, Scott Verplank and D.A. Points, along with Australian John Senden.", "r": {"result": "Pasangan ini mendahului satu pukulan mengatasi rakan senegara Jim Furyk, Scott Verplank dan D.A. Points, bersama dengan warga Australia John Senden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A further four players, including leading European Anders Hansen of Denmark and overnight leader Steve Stricker -- who followed up his opening 63 with a disappointing 74 -- are another shot behind.", "r": {"result": "Empat lagi pemain, termasuk pendahulu Eropah Anders Hansen dari Denmark dan pendahulu semalaman Steve Stricker -- yang menyusuli 63 pembukaannya dengan 74 yang mengecewakan -- adalah satu lagi pukulan di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week's Bridgestone Invitational winner Adam Scott is among three players just three shots off the lead, while world No.2 Lee Westwood is four off the pace after a 68 and world No.1 Luke Donald is six behind after carding a 71.", "r": {"result": "Pemenang undangan Bridgestone minggu lalu, Adam Scott adalah antara tiga pemain hanya tiga tembakan, sementara World No.2 Lee Westwood adalah empat dari tahap 68 dan World No.1 Luke Donald adalah enam di belakang selepas mencatatkan 71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While senior U.S. officials say they are now less worried about Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki launching a coup to stay in power, they still predict he'll try to obstruct the political process to keep his designated successor, Haider al-Abadi, out of office.", "r": {"result": "Walaupun pegawai kanan A.S. berkata mereka kini kurang bimbang tentang Perdana Menteri Iraq Nouri al-Maliki melancarkan rampasan kuasa untuk kekal berkuasa, mereka masih meramalkan beliau akan cuba menghalang proses politik untuk mengekalkan penggantinya yang dilantik, Haider al-Abadi, keluar. pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One senior U.S. official compared al-Maliki to former President Richard Nixon -- a paranoid leader who grew more mercurial as his political fortunes collapsed.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan A.S. membandingkan al-Maliki dengan bekas Presiden Richard Nixon -- seorang pemimpin paranoid yang semakin cerdik apabila kekayaan politiknya runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Maliki has vowed to fight al-Abadi's nomination.", "r": {"result": "Al-Maliki telah berikrar untuk menentang pencalonan al-Abadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Maliki could bide his time and try to divide Iraqi politicians to make it difficult for al-Abadi to muster enough support to form a government over the next 30 days as Iraq's Constitution outlines.", "r": {"result": "Al-Maliki boleh menunggu masanya dan cuba memecahbelahkan ahli politik Iraq untuk menyukarkan al-Abadi mendapatkan sokongan yang mencukupi untuk membentuk kerajaan dalam tempoh 30 hari akan datang seperti yang digariskan oleh Perlembagaan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the officials say they don't think he has enough backing to do that.", "r": {"result": "Tetapi pegawai berkata mereka tidak fikir dia mempunyai sokongan yang mencukupi untuk melakukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large portion of the Shia bloc, including most of his own party, is behind al-Abadi, and that gives the United States some confidence a government can be formed within the prescribed time frame.", "r": {"result": "Sebahagian besar blok Syiah, termasuk sebahagian besar partinya sendiri, berada di belakang al-Abadi, dan itu memberi Amerika Syarikat sedikit keyakinan bahawa kerajaan boleh dibentuk dalam tempoh masa yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's political power struggle reached a breaking point on Monday when President Fuad Masum named al-Abadi, the deputy speaker of Parliament, to replace al-Maliki.", "r": {"result": "Perebutan kuasa politik Iraq mencapai titik kemusnahan pada hari Isnin apabila Presiden Fuad Masum menamakan al-Abadi, timbalan speaker Parlimen, untuk menggantikan al-Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama publicly endorsed al-Abadi, calling his nomination a \"promising step forward\".", "r": {"result": "Presiden Barack Obama secara terbuka mengesahkan al-Abadi, memanggil pencalonannya sebagai \"langkah maju yang menjanjikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Obama and Vice President Joe Biden called him to express their support.", "r": {"result": "Kedua-dua Obama dan Naib Presiden Joe Biden memanggilnya untuk menyatakan sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a further incentive to quickly form a new government, the Obama administration is promising additional financial and military support in its fight in northern Iraq against the Islamic State, militants formerly known as ISIS.", "r": {"result": "Sebagai insentif selanjutnya untuk segera membentuk kerajaan baharu, pentadbiran Obama menjanjikan sokongan kewangan dan ketenteraan tambahan dalam perjuangannya di utara Iraq menentang Negara Islam, militan yang dahulunya dikenali sebagai ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airstrikes and airdrops.", "r": {"result": "Serangan udara dan titisan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry said in Australia on Tuesday the United States \"stands ready to fully support a new inclusive Iraqi government\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry berkata di Australia pada hari Selasa, Amerika Syarikat \"bersedia untuk menyokong penuh kerajaan Iraq yang inklusif baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite frustrations with al-Maliki's leadership, the United States has increased military aid to his government over the past year to combat militants.", "r": {"result": "Walaupun kecewa dengan kepimpinan al-Maliki, Amerika Syarikat telah meningkatkan bantuan ketenteraan kepada kerajaannya sejak setahun lalu untuk memerangi militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That assistance has been stepped up over the past two months as ISIS forces claimed large areas of territory in northern Iraq in a brutal campaign.", "r": {"result": "Bantuan itu telah dipertingkatkan sejak dua bulan lalu apabila tentera ISIS menuntut kawasan besar wilayah di utara Iraq dalam kempen kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, Obama ordered airstrikes against militant positions and humanitarian airdrops to aid thousands of the Yazzidi minority under threat from the extremist group and trapped in the Sinjar Mountains.", "r": {"result": "Baru minggu lalu, Obama mengarahkan serangan udara terhadap kedudukan militan dan airdrop kemanusiaan untuk membantu beribu-ribu minoriti Yazzidi di bawah ancaman kumpulan pelampau dan terperangkap di Pergunungan Sinjar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, he decided to send more than 100 additional military advisers to that region in a move the United States said was necessary to look at additional humanitarian relief options.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, dia memutuskan untuk menghantar lebih 100 penasihat tentera tambahan ke wilayah itu dalam satu langkah yang menurut Amerika Syarikat perlu untuk melihat pilihan bantuan kemanusiaan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington has sought to separate the need for urgent support to combat militants from support for al-Maliki.", "r": {"result": "Washington telah berusaha untuk memisahkan keperluan untuk sokongan segera untuk memerangi militan daripada sokongan kepada al-Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration is also helping covertly arm Kurdish Peshmerga forces battling ISIS.", "r": {"result": "Pentadbiran juga membantu secara rahsia mempersenjatai pasukan Kurdish Peshmerga memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More help possible.", "r": {"result": "Lebih banyak bantuan mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry said the United States was \"prepared to consider additional political, economic and security options as Iraq starts to build a new government\" noting that the aid was \"very much calculated to try to stabilize the security situation, expand economic development and strengthen the democratic institutions\".", "r": {"result": "Kerry berkata Amerika Syarikat \"bersedia untuk mempertimbangkan pilihan politik, ekonomi dan keselamatan tambahan ketika Iraq mula membina kerajaan baharu\" sambil menyatakan bahawa bantuan itu \"sangat dikira untuk cuba menstabilkan keadaan keselamatan, mengembangkan pembangunan ekonomi dan mengukuhkan demokrasi. institusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has been encouraged by unprecedented cooperation between the Iraqi military and Kurdish forces in fighting ISIS and helping the civilians in the north.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah digalakkan oleh kerjasama yang belum pernah berlaku sebelum ini antara tentera Iraq dan pasukan Kurdish dalam memerangi ISIS dan membantu orang awam di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said it gives them hope that Iraq's long-divided ethnic groups are finally uniting in the wake of the Islamic State threat.", "r": {"result": "Pegawai berkata ia memberi mereka harapan bahawa kumpulan etnik Iraq yang telah lama berpecah belah akhirnya bersatu susulan ancaman Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with its military support, Washington also risks fueling Iraq's sectarian divide.", "r": {"result": "Tetapi dengan sokongan tenteranya, Washington juga berisiko mencetuskan perpecahan mazhab Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between additional backing for a new Iraqi Shia-led government and its direct support for the Kurds, the United States risks pushing Iraq's Sunni population toward the Islamic State, which is also Sunni, because they will see that support as taking sides in what is widely viewed as a civil war.", "r": {"result": "Di antara sokongan tambahan untuk kerajaan baru yang dipimpin Syiah Iraq dan sokongan langsungnya kepada Kurdish, Amerika Syarikat berisiko mendorong penduduk Sunni Iraq ke arah Negara Islam, yang juga Sunni, kerana mereka akan melihat sokongan itu sebagai memihak kepada apa yang secara meluas. dipandang sebagai perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with Sunnis already disenfranchised from the Shia-led government, U.S. airstrikes are only likely to exacerbate those political differences.", "r": {"result": "Dan dengan Sunni sudah dilucutkan haknya daripada kerajaan pimpinan Syiah, serangan udara AS mungkin akan memburukkan lagi perbezaan politik tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Abadi is a Shia, from the same party as al-Maliki, serving at one time as his aide.", "r": {"result": "Al-Abadi adalah seorang Syiah, dari parti yang sama dengan al-Maliki, pernah berkhidmat sebagai pembantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can he unite the country and fight off the sweeping Islamic State advance?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah dia menyatukan negara dan melawan kemaraan Negara Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abadi has never been involved in personal controversy, he is someone who really has tried to tow a straight line,\" said Kurt Sowell, editor of the newsletter Inside Iraqi Politics.", "r": {"result": "\"Abadi tidak pernah terlibat dalam kontroversi peribadi, dia adalah seseorang yang benar-benar telah cuba menarik garis lurus,\" kata Kurt Sowell, editor surat berita Inside Iraqi Politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he is someone who will try to be inclusive and work with people.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir dia seorang yang akan cuba menjadi inklusif dan bekerjasama dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at same time he's never been someone to push for reform\".", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama dia tidak pernah menjadi orang yang mendesak untuk reformasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showing political skills.", "r": {"result": "Menunjukkan kemahiran politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While al-Abadi may not be viewed as a transformational figure, the United States has been impressed with the way he stood up to al-Maliki politically and accumulated support of many Shia.", "r": {"result": "Walaupun al-Abadi mungkin tidak dilihat sebagai tokoh transformasi, Amerika Syarikat telah kagum dengan cara beliau menentang al-Maliki secara politik dan mengumpul sokongan ramai Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes what is needed is a good bureaucrat who can get things back on track,\" one senior State Department official said.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang apa yang diperlukan ialah seorang birokrat yang baik yang boleh memulihkan keadaan,\" kata seorang pegawai kanan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't need anymore personalities\".", "r": {"result": "\"Kami tidak memerlukan personaliti lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens, however, if al-Maliki is able to keep al-Abadi from forming a government?", "r": {"result": "Namun, apakah yang berlaku jika al-Maliki mampu menghalang al-Abadi daripada membentuk kerajaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi politicans would be back to Square One and the United States would be forced to choose between supporting al-Maliki's caretaker government, despite its stated reservations about him, or waiting until a new prime minister is designated who can form a government.", "r": {"result": "Ahli politik Iraq akan kembali ke Square One dan Amerika Syarikat akan dipaksa untuk memilih antara menyokong kerajaan sementara al-Maliki, walaupun terdapat keraguan tentangnya, atau menunggu sehingga perdana menteri baharu dilantik yang boleh membentuk kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If ISIS continues to advance, however, neither the Iraqis nor the United States will have the luxury of time.", "r": {"result": "Jika ISIS terus maju, bagaimanapun, rakyat Iraq mahupun Amerika Syarikat tidak akan mempunyai masa yang mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Iraq's Nuri al-Maliki go without a fight?", "r": {"result": "Adakah Nuri al-Maliki dari Iraq akan pergi tanpa perlawanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things to know.", "r": {"result": "5 perkara yang perlu diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki objects as his ouster looms.", "r": {"result": "Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki membantah apabila penggulingannya semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to know about Iraq's Prime Minister.", "r": {"result": "Apa yang perlu diketahui mengenai perdana menteri Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. Fish and Wildlife Service has begun a review of the status of the manatee to determine whether the lovable sea cow should be moved from the endangered to the threatened list, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar A.S. telah memulakan semakan status manatee untuk menentukan sama ada lembu laut yang disayangi itu harus dipindahkan daripada yang terancam ke senarai terancam, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency said Tuesday its review of the West Indian manatee, which includes the Florida manatee, will include a 60-day comment period.", "r": {"result": "Agensi itu berkata pada Selasa semakan manatee India Barat, yang termasuk manatee Florida, akan merangkumi tempoh ulasan selama 60 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The review follows a 2012 petition and a lawsuit this year from Save Crystal River Inc., an organization that wants to \"improve and preserve the unique beauty of the waters of Crystal River and the community,\" according to its Facebook page.", "r": {"result": "Kajian semula itu mengikuti petisyen 2012 dan tuntutan undang-undang tahun ini daripada Save Crystal River Inc., sebuah organisasi yang ingin \"memperbaiki dan memelihara keindahan unik perairan Crystal River dan masyarakat,\" menurut halaman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer for the Pacific Legal Foundation, a conservative/libertarian organization that represents Save Crystal River, said that changing the listing won't necessarily change the federal protections for the animal.", "r": {"result": "Seorang peguam untuk Yayasan Perundangan Pasifik, sebuah organisasi konservatif/libertarian yang mewakili Save Crystal River, berkata menukar penyenaraian tidak semestinya mengubah perlindungan persekutuan untuk haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But not changing that status -- when the science says it should be changed -- will undermine the credibility of environmental oversight, and that's bad news for all species and all environmental concerns,\" attorney Christina M. Martin said in a post on the Save Crystal River website.", "r": {"result": "\"Tetapi tidak mengubah status itu -- apabila sains mengatakan ia harus diubah -- akan menjejaskan kredibiliti pengawasan alam sekitar, dan itu berita buruk untuk semua spesies dan semua kebimbangan alam sekitar,\" kata peguam Christina M. Martin dalam satu catatan mengenai Simpan laman web Crystal River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An endangered species is one that is in danger of extinction now, according to the Fish and Wildlife Service.", "r": {"result": "Spesies terancam adalah spesies yang berada dalam bahaya kepupusan sekarang, menurut Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Threatened species are ones that likely will be on the verge of extinction in the future.", "r": {"result": "Spesies yang terancam adalah yang mungkin akan berada di ambang kepupusan pada masa akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manatees are slow-moving, large marine mammals and many die in collisions with boats.", "r": {"result": "Manatee adalah mamalia marin yang bergerak perlahan, besar dan banyak mati dalam perlanggaran dengan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boaters are required to move at idle-speed in manatee protection zones.", "r": {"result": "Bot dikehendaki bergerak pada kelajuan terbiar di zon perlindungan manatee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, federal wildlife officials broadened protections for manatees in Kings Bay, the headwaters for the Crystal River.", "r": {"result": "Pada 2013, pegawai hidupan liar persekutuan meluaskan perlindungan untuk manate di Kings Bay, hulu Sungai Crystal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Rose, executive diretor of the Save the Manatee Club, told Florida Today there are still problems, including losses in the main item in a manatees' diet -- sea grass.", "r": {"result": "Patrick Rose, pengarah eksekutif Save the Manatee Club, memberitahu Florida Today masih terdapat masalah, termasuk kehilangan dalam item utama dalam diet manatee -- rumput laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said habitat loss and disease are other primary threats.", "r": {"result": "Beliau berkata kehilangan habitat dan penyakit adalah ancaman utama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose said his group will fight to keep manatees an endangered species.", "r": {"result": "Rose berkata kumpulannya akan berjuang untuk mengekalkan manate sebagai spesies terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildlife officials say it is unclear how many manatees are in Florida waters.", "r": {"result": "Pegawai hidupan liar berkata tidak jelas berapa banyak manate di perairan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statewide survey in 2011 suggested there were about 4,800, but counting manatees, who surface every four minutes to breathe, is difficult.", "r": {"result": "Tinjauan seluruh negeri pada 2011 mencadangkan terdapat kira-kira 4,800, tetapi mengira manate, yang muncul setiap empat minit untuk bernafas, adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florida Fish and Wildlife Conservation Commission said the numbers appear to be increasing in some parts of the state or are stable in others, but researchers need updated numbers.", "r": {"result": "Suruhanjaya Pemuliharaan Ikan dan Hidupan Liar Florida berkata jumlah itu nampaknya meningkat di beberapa bahagian negeri atau stabil di bahagian lain, tetapi penyelidik memerlukan nombor yang dikemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 830 documented manatee deaths in 2013 and 218 for the first six months of 2014, according to information published on the commission's website.", "r": {"result": "Terdapat 830 kematian manatee yang didokumenkan pada 2013 dan 218 bagi enam bulan pertama 2014, menurut maklumat yang diterbitkan di laman web suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have died in algae blooms.", "r": {"result": "Ramai yang mati dalam bunga alga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manatees have been on the federal endangered species list since it was first published in 1967.", "r": {"result": "Manatee telah berada dalam senarai spesies terancam persekutuan sejak ia pertama kali diterbitkan pada tahun 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Strange and endangered species.", "r": {"result": "Foto: Spesies pelik dan terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Jamaica selling out its paradise.", "r": {"result": "Pendapat: Jamaica menjual syurganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off the menu: China moves to protect endangered species.", "r": {"result": "Di luar menu: China bergerak untuk melindungi spesies terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Arkansas Governor and presidential hopeful Mike Huckabee sparked outrage across the country this week for his offensive remarks about women and birth control.", "r": {"result": "Bekas Gabenor Arkansas dan calon presiden Mike Huckabee mencetuskan kemarahan di seluruh negara minggu ini kerana kenyataannya yang menyinggung tentang wanita dan kawalan kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real problem isn't what he says -- it's what he and too many other politicians believe, and it's the policies they would advance if they have the chance.", "r": {"result": "Tetapi masalah sebenar bukanlah apa yang dia katakan -- ia adalah apa yang dia dan terlalu ramai ahli politik lain percaya, dan itu adalah dasar yang akan mereka kemukakan jika mereka mempunyai peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech to the Republican National Committee, Huckabee said that it was wrong to give women access to no-co-pay birth control under the Affordable Care Act -- that by doing so, women were being told \"they are helpless without Uncle Sugar coming in and providing for them a prescription each month for birth control because they cannot control their libido or their reproductive system without the help of government\".", "r": {"result": "Dalam ucapan kepada Jawatankuasa Kebangsaan Republikan, Huckabee berkata bahawa adalah salah untuk memberi wanita akses kepada kawalan kelahiran tanpa bayaran bersama di bawah Akta Penjagaan Mampu Mampu -- dengan berbuat demikian, wanita diberitahu \"mereka tidak berdaya tanpa Uncle Sugar. datang dan memberikan mereka preskripsi setiap bulan untuk kawalan kelahiran kerana mereka tidak dapat mengawal nafsu mereka atau sistem pembiakan mereka tanpa bantuan kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the thousands of types of medical care covered by insurance companies -- somehow  he and a lot of other politicians have focused like a laser on birth control -- on taking coverage away from women.", "r": {"result": "Daripada beribu-ribu jenis penjagaan perubatan yang dilindungi oleh syarikat insurans -- entah bagaimana dia dan ramai ahli politik lain memberi tumpuan seperti laser pada kawalan kelahiran -- untuk mengambil perlindungan daripada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Huckabee's remarks were no \"gaffe,\" as too many pundits have called them.", "r": {"result": "Sesungguhnya, kenyataan Huckabee bukanlah \"gaffe\", kerana terlalu ramai pakar memanggilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a speech he's made before, and his remarks are a look inside the playbook of politicians who appear to have no idea how birth control works and why it's so important to millions of women as a basic, preventive health care.", "r": {"result": "Ini ialah ucapan yang pernah dia ucapkan sebelum ini, dan kenyataannya ialah melihat dalam buku panduan ahli politik yang nampaknya tidak tahu cara kawalan kelahiran berfungsi dan mengapa ia sangat penting kepada berjuta-juta wanita sebagai penjagaan kesihatan asas dan pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ignore the fact that women use birth control for a whole host of medical reasons -- and that's their business, not Mike Huckabee's.", "r": {"result": "Mereka mengabaikan fakta bahawa wanita menggunakan kawalan kelahiran untuk pelbagai sebab perubatan -- dan itu urusan mereka, bukan Mike Huckabee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Huckabee's vision, every boss in America would be empowered to decide whether his or her female employees should have access to birth control the way they do for any other prescription medication.", "r": {"result": "Dalam visi Huckabee, setiap bos di Amerika akan diberi kuasa untuk memutuskan sama ada pekerja wanitanya harus mempunyai akses kepada kawalan kelahiran seperti yang mereka lakukan untuk sebarang ubat preskripsi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckabee is joining a battle being waged cross the country.", "r": {"result": "Huckabee menyertai pertempuran yang dilancarkan merentas negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 40 for-profit companies have filed lawsuits against the birth control benefit of the Affordable Care Act, and the Supreme Court will hear arguments in two of those cases in March.", "r": {"result": "Lebih 40 syarikat untung telah memfailkan saman terhadap manfaat kawalan kelahiran Akta Penjagaan Mampu Mampu, dan Mahkamah Agung akan mendengar hujah dalam dua daripada kes tersebut pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the court rules in favor of the for-profit companies, employers for the first time ever could have the right to dictate to their employees the type of health care they may have access to.", "r": {"result": "Jika mahkamah membuat keputusan memihak kepada syarikat untung, majikan buat pertama kalinya boleh mempunyai hak untuk menentukan kepada pekerja mereka jenis penjagaan kesihatan yang mungkin mereka dapat akses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, 20 state legislatures have moved to exempt certain employers and insurers from allowing their employees access to birth control without a co-pay.", "r": {"result": "Sementara itu, 20 badan perundangan negeri telah mengecualikan majikan dan syarikat insurans tertentu daripada membenarkan pekerja mereka mengakses kawalan kelahiran tanpa bayaran bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kansas, pharmacists are allowed to refuse to fill a prescription for birth control if they have a moral objection -- even if there's no other pharmacist in the area that a woman can go to instead.", "r": {"result": "Di Kansas, ahli farmasi dibenarkan menolak untuk mengisi preskripsi untuk kawalan kelahiran jika mereka mempunyai bantahan moral - walaupun tidak ada ahli farmasi lain di kawasan yang boleh dilakukan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the states are individually waging separate battles, on the national front the U.S. House of Representatives approved an amendment a few months ago to roll back the birth control benefit.", "r": {"result": "Dan sementara negeri-negeri itu secara individu melancarkan pertempuran berasingan, di hadapan negara Dewan Perwakilan AS meluluskan pindaan beberapa bulan lalu untuk melancarkan semula faedah kawalan kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The politicians behind these moves disregard how important birth control is for women and families.", "r": {"result": "Ahli politik di sebalik langkah ini tidak menghiraukan betapa pentingnya kawalan kelahiran untuk wanita dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allows women to take control of their health and economic security and to take personal responsibility for their family planning decisions.", "r": {"result": "Ia membolehkan wanita mengawal keselamatan kesihatan dan ekonomi mereka dan mengambil tanggungjawab peribadi untuk keputusan perancangan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many women also need birth control for medical reasons.", "r": {"result": "Ramai wanita juga memerlukan kawalan kelahiran atas sebab perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, it can help relieve painful menstrual cramps, and help avert infertility by addressing the symptoms of endometriosis.", "r": {"result": "Contohnya, ia boleh membantu melegakan senggugut yang menyakitkan, dan membantu mengelakkan kemandulan dengan menangani gejala endometriosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access to birth control is also an economic issue.", "r": {"result": "Akses kepada kawalan kelahiran juga merupakan isu ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, the cost has been expensive, with many women paying an average of $600 a year -- but sometimes much more -- for contraceptive protection.", "r": {"result": "Sehingga kini, kosnya mahal, dengan ramai wanita membayar purata $ 600 setahun - tetapi kadang -kadang lebih banyak - untuk perlindungan kontraseptif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Affordable Care Act enables 27 million women to receive their prescription birth control without a co-pay.", "r": {"result": "Akta Penjagaan Mampu Milik membolehkan 27 juta wanita menerima kawalan kelahiran preskripsi mereka tanpa bayaran bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birth control also allows women, who make up nearly two-thirds of minimum-wage workers, to remain in the labor force.", "r": {"result": "Kawalan kelahiran juga membolehkan wanita, yang membentuk hampir dua pertiga daripada pekerja bergaji minimum, untuk kekal dalam tenaga buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a woman working for minimum wage at a retail store, or for tips at a restaurant, the birth control benefit is tremendously important.", "r": {"result": "Bagi seorang wanita yang bekerja dengan gaji minimum di kedai runcit, atau untuk mendapatkan petua di restoran, manfaat kawalan kelahiran adalah sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many women, it means the difference between taking birth control regularly and not being able to -- between getting pregnant and not getting pregnant.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan wanita, ini bermakna perbezaan antara mengambil kawalan kelahiran secara teratur dan tidak dapat -- antara hamil dan tidak hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we look toward the midterm elections later this year, it's increasingly clear that access to birth control will be on the ballot.", "r": {"result": "Semasa kita melihat ke arah pilihan raya pertengahan akhir tahun ini, semakin jelas bahawa akses kepada kawalan kelahiran akan menjadi pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huckabee's remarks this week underscore what's at stake -- and why women will not allow out-of-touch politicians to take us back to the 1950s.", "r": {"result": "Kenyataan Mike Huckabee minggu ini menggariskan perkara yang dipertaruhkan -- dan mengapa wanita tidak akan membenarkan ahli politik yang tidak dapat dihubungi untuk membawa kita kembali ke tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man slips behind someone else into a packed elementary school with an AK-47-type weapon.", "r": {"result": "Seorang lelaki menyelinap di belakang orang lain ke dalam sekolah rendah yang penuh sesak dengan senjata jenis AK-47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He goes into the office and shoots at the ground, then darts between there and outside to fire at approaching police.", "r": {"result": "Dia masuk ke pejabat dan menembak ke tanah, kemudian melesat di antara sana dan luar untuk melepaskan tembakan menghampiri polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what do you do?", "r": {"result": "Jadi apa yang anda lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're Antoinette Tuff, who works in the front office at Ronald E. McNair Discovery Learning Academy just outside Atlanta, you don't run.", "r": {"result": "Jika anda Antoinette Tuff, yang bekerja di pejabat hadapan di Akademi Pembelajaran Penemuan Ronald E. McNair di luar Atlanta, anda tidak perlu lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You talk.", "r": {"result": "awak cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You divulge your personal struggles to the gunman, you tell him you love him, you even proactively offer to walk outside with him to surrender so police won't shoot.", "r": {"result": "Anda membocorkan pergelutan peribadi anda kepada lelaki bersenjata itu, anda memberitahunya anda mencintainya, malah anda secara proaktif menawarkan diri untuk berjalan keluar bersamanya untuk menyerah diri supaya polis tidak menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then the nightmare ends with the suspect, later identified as Michael Brandon Hill, taken into custody and no one inside or outside the Decatur school even hurt, despite the gunfire.", "r": {"result": "Dan kemudian mimpi ngeri itu berakhir dengan suspek, yang kemudiannya dikenali sebagai Michael Brandon Hill, telah ditahan dan tiada sesiapa pun di dalam atau di luar sekolah Decatur cedera, walaupun terkena tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me tell you something, babe,\" Tuff tells the dispatcher, Kendra McCray, at the end of the dramatic 911 call that recounts her minutes of valor and terror.", "r": {"result": "\"Biar saya beritahu awak sesuatu, sayang,\" Tuff memberitahu penghantar, Kendra McCray, pada penghujung panggilan dramatik 911 yang menceritakan minit keberanian dan keganasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never been so scared in all the days of my life.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah begitu takut sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, Jesus\".", "r": {"result": "Oh, Yesus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This brief outburst of emotion, moments after police entered the school Tuesday, was in stark contrast to her cool, calm demeanor as heard earlier on that 911 call.", "r": {"result": "Cetusan emosi yang singkat ini, beberapa saat selepas polis memasuki sekolah pada hari Selasa, sangat berbeza dengan sikapnya yang tenang dan tenang seperti yang didengar sebelum ini pada panggilan 911 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a go-between, she relayed his demands that police refrain from using their radios and \"stop all movement,\" or else the suspect would shoot.", "r": {"result": "Sebagai perantara, dia menyampaikan tuntutannya supaya polis menahan diri daripada menggunakan radio mereka dan \"menghentikan semua pergerakan,\" atau suspek akan menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He doesn't want the kids, he wants the police, so back off,\" she said in the call.", "r": {"result": "\"Dia tidak mahu anak-anak, dia mahu polis, jadi berundur,\" katanya dalam panggilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What else, sir?", "r": {"result": "\"Apa lagi tuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he don't care if he die, he don't have nothing to live for, and he said he's not mentally stable\".", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak peduli jika dia mati, dia tidak mempunyai apa-apa untuk hidup, dan dia berkata dia tidak stabil dari segi mental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end -- with police themselves having never directly talked to him -- Tuff and the gunman were talking about where he would put his weapon, how he'd empty his pockets and where he'd lie down before authorities could get him.", "r": {"result": "Pada akhirnya -- dengan polis sendiri tidak pernah bercakap secara langsung dengannya -- Tuff dan lelaki bersenjata itu bercakap tentang di mana dia akan meletakkan senjatanya, bagaimana dia akan mengosongkan poketnya dan di mana dia akan berbaring sebelum pihak berkuasa boleh mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be all right, sweetie,\" she tells Hill at one point in the call.", "r": {"result": "\"Ia akan baik-baik saja, sayang,\" dia memberitahu Hill pada satu ketika dalam panggilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want you to know I love you, though, OK?", "r": {"result": "\"Saya cuma nak awak tahu saya sayangkan awak, okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm proud of you.", "r": {"result": "Dan saya bangga dengan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a good thing that you're just giving up and don't worry about it.", "r": {"result": "Itulah perkara yang baik bahawa anda hanya berputus asa dan jangan risau tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all go through something in life\".", "r": {"result": "Kita semua melalui sesuatu dalam hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuff then let the gunman know that she'd been down before herself, but she'd picked herself up.", "r": {"result": "Tuff kemudian memberitahu lelaki bersenjata itu bahawa dia telah jatuh sebelum dirinya, tetapi dia telah bangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could, too.", "r": {"result": "Dia juga boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought the same thing, you know, I tried to commit suicide last year after my husband left me,\" she said.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir perkara yang sama, awak tahu, saya cuba membunuh diri tahun lalu selepas suami meninggalkan saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But look at me now.", "r": {"result": "\"Tetapi lihat saya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm still working and everything is OK\".", "r": {"result": "Saya masih bekerja dan semuanya OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That day, for everyone at that school, everything did turn out OK.", "r": {"result": "Pada hari itu, untuk semua orang di sekolah itu, semuanya menjadi OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shots were fired, but no one got hurt.", "r": {"result": "Tembakan dilepaskan, tetapi tiada siapa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman never made it to the classroom area, deciding instead to give up and lay down.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu tidak pernah sampai ke kawasan kelas, sebaliknya memutuskan untuk menyerah dan berbaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This ending is thanks largely to Tuff, said McCray, the woman who fielded her 911 call.", "r": {"result": "Pengakhiran ini sebahagian besarnya adalah terima kasih kepada Tuff, kata McCray, wanita yang membuat panggilan 911nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echoing President Barack Obama -- who called Tuff on Thursday to thank her -- and many others, McCray described Tuff as a \"true hero\" for being courageous, calm and personable.", "r": {"result": "Bergema Presiden Barack Obama -- yang menelefon Tuff pada hari Khamis untuk mengucapkan terima kasih -- dan ramai lagi, McCray menyifatkan Tuff sebagai \"wira sejati\" kerana berani, tenang dan berperibadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You did a great job,\" McCray said, shortly after the two met in person for the first time Thursday for an exclusive interview with CNN's Anderson Cooper.", "r": {"result": "\"Anda melakukan kerja yang hebat,\" kata McCray, sejurus selepas kedua-duanya bertemu secara peribadi buat kali pertama Khamis untuk temu bual eksklusif dengan Anderson Cooper dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You made my job a lot easier\".", "r": {"result": "\"Awak banyak memudahkan kerja saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuff, others 'thought it was a drill'.", "r": {"result": "Tuff, yang lain ' menyangka ia satu latihan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuff had training in how to deal with such a scenario.", "r": {"result": "Tuff mempunyai latihan bagaimana untuk menangani senario sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School staff regularly train for dangerous situations involving trespassers and emergency protocol, school district spokesman Quinn Hudson said.", "r": {"result": "Kakitangan sekolah kerap berlatih untuk situasi berbahaya yang melibatkan penceroboh dan protokol kecemasan, kata jurucakap daerah sekolah Quinn Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuff and two other staff members -- a cafeteria manager and a media specialist -- were specifically trained in hostile situations.", "r": {"result": "Tuff dan dua kakitangan lain -- seorang pengurus kafeteria dan pakar media -- dilatih secara khusus dalam situasi yang bermusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The training is so often and extensive, they thought it was a drill\" at first, said Hudson.", "r": {"result": "\"Latihan ini sangat kerap dan meluas, mereka fikir ia adalah latihan\" pada mulanya, kata Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Tuff worked to keep the gunman calm and spoke with him, she signaled a code to her two counterparts, who immediately triggered a phone tree to tell teachers to lock doors and send children to safety, Hudson said.", "r": {"result": "Semasa Tuff berusaha untuk memastikan lelaki bersenjata itu tenang dan bercakap dengannya, dia memberi isyarat kod kepada dua rakan sejawatannya, yang segera mencetuskan pokok telefon untuk memberitahu guru untuk mengunci pintu dan menghantar kanak-kanak ke tempat yang selamat, kata Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her name, Antoinette Tuff, says everything about her,\" said Brian Bolden, the school principal.", "r": {"result": "\"Namanya, Antoinette Tuff, mengatakan segala-galanya tentang dia,\" kata Brian Bolden, pengetua sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tough.", "r": {"result": "\"Sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has always been that way, from the first time I met her\".", "r": {"result": "Dia sentiasa begitu, sejak kali pertama saya bertemu dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He describes her as a strong leader whose authority everyone respects.", "r": {"result": "Dia menyifatkan dia sebagai seorang pemimpin yang kuat yang kuasanya dihormati semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past eight years, Tuff has been with the Georgia school -- the past three at McNair.", "r": {"result": "Lapan tahun lalu, Tuff telah bersama sekolah Georgia -- tiga tahun lalu di McNair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she almost wasn't there Tuesday.", "r": {"result": "Dan dia hampir tidak berada di sana pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuff was scheduled to be off that day, but because of a shift change, she ended up right where the school needed her to be.", "r": {"result": "Tuff dijadualkan untuk bercuti pada hari itu, tetapi kerana pertukaran syif, dia berakhir di tempat yang diperlukan oleh sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's existing safety procedures will remain the same while the investigation takes place, Bolden said.", "r": {"result": "Prosedur keselamatan sedia ada sekolah akan kekal sama sementara penyiasatan dijalankan, kata Bolden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he promised any needed changes will happen.", "r": {"result": "Tetapi dia berjanji sebarang perubahan yang diperlukan akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will do everything humanly possible in our power to keep this next generation of learners safe\".", "r": {"result": "\"Kami akan melakukan segala yang mungkin secara manusiawi dalam kuasa kami untuk memastikan generasi pelajar akan datang ini selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counseling was made available to the kids, and the school understands that some children might not be ready to come back right away, he said.", "r": {"result": "Kaunseling telah disediakan untuk kanak-kanak, dan pihak sekolah memahami bahawa sesetengah kanak-kanak mungkin tidak bersedia untuk kembali serta-merta, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the suspect's mind.", "r": {"result": "Dalam fikiran suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday night, Hill, 20, was in a Georgia jail awaiting a still undetermined initial court appearance.", "r": {"result": "Pada malam Rabu, Hill, 20, berada di penjara Georgia menunggu penampilan awal mahkamah yang masih belum ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are still hammering out exactly what charges he will face.", "r": {"result": "Pihak berkuasa masih meneliti pertuduhan yang akan dihadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police spokeswoman Mekka Parish has said they would include aggravated assault on a police officer, terroristic threats and possession of a firearm by a convicted felon.", "r": {"result": "Jurucakap polis Mekka Parish berkata mereka akan termasuk serangan teruk ke atas pegawai polis, ugutan pengganas dan pemilikan senjata api oleh penjenayah yang disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Davis, the lead detective on the case, added that false imprisonment and \"several weapons charges\" probably will be included as well.", "r": {"result": "Ray Davis, ketua detektif dalam kes itu, menambah bahawa pemenjaraan palsu dan \"beberapa tuduhan senjata\" mungkin akan dimasukkan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever the charges come down, Hill will waive his initial court appearance, said Claudia Saari, public defender for the Stone Mountain Judicial Circuit.", "r": {"result": "Setiap kali pertuduhan diturunkan, Hill akan mengetepikan penampilan awalnya di mahkamah, kata Claudia Saari, pembela awam untuk Litar Kehakiman Stone Mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said members of her office's mental health division are handling his case and  declined to make any further comment.", "r": {"result": "Beliau berkata anggota bahagian kesihatan mental pejabatnya sedang mengendalikan kesnya dan enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's incident is not Hill's first run-in with the law.", "r": {"result": "Kejadian minggu ini bukanlah kali pertama Hill terlibat dengan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a criminal history in DeKalb and neighboring Henry County that, while not \"lengthy,\" does include violence, Davis said.", "r": {"result": "Dia mempunyai sejarah jenayah di DeKalb dan negara jiran Henry County yang, walaupun tidak \"panjang\", termasuk keganasan, kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, Hill pleaded guilty in July to making \"terroristic threats and acts\" against his brother.", "r": {"result": "Secara khusus, Hill mengaku bersalah pada bulan Julai kerana membuat \"ancaman dan tindakan keganasan\" terhadap abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia school shooting suspect was arrested in March.", "r": {"result": "Suspek menembak sekolah Georgia telah ditangkap pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry County court records show that, in addition to three years of probation, he was ordered to attend anger management classes.", "r": {"result": "Rekod mahkamah Henry County menunjukkan bahawa, sebagai tambahan kepada tiga tahun percubaan, dia diperintahkan untuk menghadiri kelas pengurusan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that county's district attorney, James Wright, said Wednesday that there's no indication that Hill completed them.", "r": {"result": "Tetapi peguam daerah daerah itu, James Wright, berkata pada hari Rabu bahawa tidak ada petunjuk bahawa Hill menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to any connection to McNair Discovery Learning Academy, why he might have gone into it armed, and what he planned to do once there, authorities have not outlined a motive or a detailed plan.", "r": {"result": "Mengenai apa-apa kaitan dengan Akademi Pembelajaran Penemuan McNair, mengapa dia mungkin pergi ke sana dengan bersenjata, dan apa yang dia rancang untuk lakukan sebaik sahaja di sana, pihak berkuasa tidak menggariskan motif atau rancangan terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being from DeKalb County, Hill \"possibly had been there (at the school) before speaking with some people in the administration,\" Davis said.", "r": {"result": "Berada dari DeKalb County, Hill \"mungkin pernah berada di sana (di sekolah) sebelum bercakap dengan beberapa orang dalam pentadbiran,\" kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"there's no indication he had a grievance with the school\".", "r": {"result": "Tetapi \"tidak ada tanda-tanda dia mempunyai rungutan dengan pihak sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he entered the school, the suspect took a picture of himself with the assault rifle -- which he'd taken \"from the house of an acquaintance,\" said Davis, who did not say whether the weapon was stolen.", "r": {"result": "Sebelum dia memasuki sekolah, suspek mengambil gambar dirinya dengan senapang serangan -- yang dia ambil \"dari rumah seorang kenalan,\" kata Davis, yang tidak menyatakan sama ada senjata itu dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did Hill go in intent on killing people?", "r": {"result": "Jadi adakah Hill berniat membunuh orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis responded: \"I believe there was something else, but I don't want to go into detail\".", "r": {"result": "Davis menjawab: \"Saya percaya ada sesuatu yang lain, tetapi saya tidak mahu pergi secara terperinci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some clues about his mindset are evident in the dramatic 911 call.", "r": {"result": "Beberapa petunjuk tentang pemikirannya terbukti dalam panggilan 911 yang dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Tuff acting as the intermediary on the call, the suspect said that \"he should have just went to the mental hospital instead of doing this, because he's not on his medication\".", "r": {"result": "Dengan Tuff bertindak sebagai perantara dalam panggilan itu, suspek berkata bahawa \"dia sepatutnya pergi ke hospital mental dan bukannya melakukan ini, kerana dia tidak mengambil ubatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief: It 'absolutely' could have been 'another Sandy Hook'.", "r": {"result": "Ketua: Ia 'sangat' boleh jadi 'satu lagi Sandy Hook'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Tuff seemingly kept her cool inside the school, a swarm of law enforcement was springing into action outside.", "r": {"result": "Walaupun Tuff nampaknya menahan dirinya di dalam sekolah, sekumpulan penguatkuasa undang-undang mula bertindak di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police reacted \"very, very quickly\" -- including some officers who took up positions with long rifles -- \"to engage the threat\" and prepare for the worst, said Alexander, the DeKalb County police chief.", "r": {"result": "Polis bertindak balas \"sangat, sangat cepat\" -- termasuk beberapa pegawai yang menjawat jawatan dengan senapang panjang -- \"untuk menghadapi ancaman\" dan bersedia menghadapi yang terburuk, kata Alexander, ketua polis Daerah DeKalb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can all make a reasonable assumption that he came there to do some harm,\" he said, recalling last year's school massacre in Connecticut that ended with 20 students, six adults and gunman Adam Lanza dead.", "r": {"result": "\u201cKita semua boleh membuat andaian munasabah bahawa dia datang ke sana untuk melakukan sedikit kemudaratan,\u201d katanya sambil mengimbau pembunuhan beramai-ramai sekolah tahun lalu di Connecticut yang berakhir dengan 20 pelajar, enam dewasa dan lelaki bersenjata Adam Lanza terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He entered a school, an elementary school with children in it ... to do one of two things: Either to do harm to those children and/or any first responders\".", "r": {"result": "\"Dia memasuki sekolah, sekolah rendah dengan kanak-kanak di dalamnya ... untuk melakukan salah satu daripada dua perkara: Sama ada untuk membahayakan kanak-kanak itu dan/atau mana-mana responden pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, that didn't happen.", "r": {"result": "Syukurlah, itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the suspect never went beyond the school's offices and never near its classrooms.", "r": {"result": "Malah, suspek tidak pernah melepasi pejabat sekolah dan tidak pernah mendekati bilik darjahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he fired some rounds at police -- and one officer shot back at him -- no one was hit outside either.", "r": {"result": "Semasa dia melepaskan beberapa das tembakan ke arah polis -- dan seorang pegawai membalas tembakan ke arahnya -- tiada seorang pun yang terkena di luar sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while there initially were fears that the suspect also had explosives, further tests indicated that was not the case: He came in with the rifle and a bag of ammunition, but no explosives.", "r": {"result": "Dan walaupun pada mulanya terdapat kebimbangan bahawa suspek juga mempunyai bahan letupan, ujian lanjut menunjukkan bahawa tidak berlaku: Dia datang dengan senapang dan beg peluru, tetapi tiada bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community members and leaders are offering praise for Tuff and police, as well as gratitude that the story did not turn tragic.", "r": {"result": "Ahli dan pemimpin komuniti menawarkan pujian untuk Tuff dan polis, serta rasa terima kasih kerana kisah itu tidak menjadi tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Was the potential there to have another Sandy Hook?", "r": {"result": "\"Adakah potensi di sana untuk mempunyai Sandy Hook yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely,\" admits Alexander, the police chief.", "r": {"result": "Sudah tentu,\" akui Alexander, ketua polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNNMoney.com) -- U.S. President Barack Obama set his green plan into action Monday, potentially reversing several Bush-era decisions on global warming and fuel efficiency.", "r": {"result": "NEW YORK (CNNMoney.com) -- Presiden A.S. Barack Obama menetapkan rancangan hijaunya beraksi pada hari Isnin, berpotensi membalikkan beberapa keputusan era Bush mengenai pemanasan global dan kecekapan bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama signs orders Monday on vehicle emissions and fuel efficiency standards.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama menandatangani perintah Isnin mengenai pelepasan kenderaan dan piawaian kecekapan bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first major environmental acts as president, Obama directed his Environmental Protection Agency to review a California application to regulate greenhouse gases and told his Department of Transportation to begin implementing fuel efficiency standards passed last year but not implemented by the Bush administration.", "r": {"result": "Dalam tindakan alam sekitar utama pertamanya sebagai presiden, Obama mengarahkan Agensi Perlindungan Alam Sekitarnya untuk menyemak permohonan California untuk mengawal gas rumah hijau dan memberitahu Jabatan Pengangkutannya untuk mula melaksanakan piawaian kecekapan bahan api yang diluluskan tahun lepas tetapi tidak dilaksanakan oleh pentadbiran Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also pushed for passage of the $825 billion economic stimulus package in the House and Senate.", "r": {"result": "Beliau juga mendesak supaya pakej rangsangan ekonomi bernilai $825 bilion di Dewan dan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those bills include money for investments in renewable energy, conservation and a better electric grid.", "r": {"result": "Bil tersebut termasuk wang untuk pelaburan dalam tenaga boleh diperbaharui, pemuliharaan dan grid elektrik yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No single issue is as fundamental to our future as energy,\" Obama said at a White House news conference.", "r": {"result": "\"Tiada satu isu pun adalah asas kepada masa depan kita sebagai tenaga,\" kata Obama pada sidang akhbar Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time for this moment of peril to be turned into one of progress\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk detik bahaya ini bertukar menjadi satu kemajuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California emissions: Under the Clean Air act, California has long sought to tighten its air quality standards.", "r": {"result": "Pelepasan California: Di bawah akta Udara Bersih, California telah lama berusaha untuk mengetatkan standard kualiti udaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To achieve those standards, California would likely require cars to emit fewer greenhouse gases.", "r": {"result": "Untuk mencapai piawaian tersebut, California mungkin memerlukan kereta untuk mengeluarkan lebih sedikit gas rumah hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently the federal government does not regulate carbon dioxide emissions - the main culprit in greenhouse gases.", "r": {"result": "Pada masa ini kerajaan persekutuan tidak mengawal pelepasan karbon dioksida - punca utama gas rumah hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bush administration recently denied California's request saying that new federal fuel standards made stricter rules there unnecessary.", "r": {"result": "Pentadbiran Bush baru-baru ini menafikan permintaan California dengan mengatakan bahawa piawaian bahan api persekutuan baharu menjadikan peraturan yang lebih ketat di sana tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said his administration will review that decision.", "r": {"result": "Obama berkata pentadbirannya akan mengkaji semula keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any change in policy would likely take months to implement.", "r": {"result": "Sebarang perubahan dalam dasar mungkin mengambil masa berbulan-bulan untuk dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me be clear: Our goal is not to further burden an already struggling industry; it is to help America's automakers prepare for the future,\" said the president.", "r": {"result": "\"Biar saya jelaskan: Matlamat kami bukan untuk membebankan lagi industri yang sudah bergelut; ia adalah untuk membantu pembuat kereta Amerika bersedia untuk masa depan,\" kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The environmental community applauded the move.", "r": {"result": "Masyarakat alam sekitar memuji langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New emission standards could result in vehicles that get better gas mileage.", "r": {"result": "Piawaian pelepasan baharu boleh menghasilkan kenderaan yang mendapat perbatuan gas yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With these actions our new president is not just stepping up to the threat of climate chaos,\" Dave Hawkins, head of the climate center at the Natural Resources Defense Council, wrote on his blog.", "r": {"result": "\"Dengan tindakan ini presiden baharu kami bukan sahaja meningkatkan ancaman kekacauan iklim,\" Dave Hawkins, ketua pusat iklim di Majlis Pertahanan Sumber Asli, menulis di blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cleaner cars he will help put on the road will show us the way to reduce our dangerous dependence on oil and will push automakers to make the cars that the world will want and need in the 21st century\".", "r": {"result": "\"Kereta lebih bersih yang akan dia bantu untuk diletakkan di jalan raya akan menunjukkan kepada kita cara untuk mengurangkan pergantungan berbahaya kita kepada minyak dan akan mendorong pembuat kereta untuk menghasilkan kereta yang dunia akan inginkan dan perlukan pada abad ke-21\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auto industry, which has opposed California's effort to raise its air quality standards, said in the past it will result in an expensive patchwork of emissions standards and force them to build different cars for different markets.", "r": {"result": "Industri automotif, yang telah menentang usaha California untuk meningkatkan standard kualiti udaranya, berkata pada masa lalu ia akan menghasilkan tampalan piawaian pelepasan yang mahal dan memaksa mereka membina kereta berbeza untuk pasaran berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen other states may adopt California's rules if the Obama administration allows it, representing over half the vehicle market.", "r": {"result": "Tujuh belas negeri lain mungkin menerima pakai peraturan California jika pentadbiran Obama membenarkannya, mewakili lebih separuh pasaran kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday General Motors said it is trying to make more efficient vehicles, but said any standard must be \"workable\".", "r": {"result": "Pada hari Isnin General Motors berkata ia cuba untuk membuat kenderaan yang lebih cekap, tetapi berkata mana-mana standard mesti \"boleh dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GM is working aggressively on the products and the advance technologies that match the nation's and consumer's priorities to save energy and reduce emissions,\" the company said in a statement to CNN.", "r": {"result": "\"GM sedang berusaha secara agresif pada produk dan teknologi termaju yang sepadan dengan keutamaan negara dan pengguna untuk menjimatkan tenaga dan mengurangkan pelepasan,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're ready to engage the Obama administration and the Congress on policies that support meaningful and workable solutions and targets that benefit consumers from coast to coast\".", "r": {"result": "\"Kami bersedia untuk melibatkan pentadbiran Obama dan Kongres mengenai dasar yang menyokong penyelesaian dan sasaran yang bermakna dan boleh dilaksanakan yang memberi manfaat kepada pengguna dari pantai ke pantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chrysler had no comment, and Ford could not be reached.", "r": {"result": "Chrysler tidak mempunyai komen, dan Ford tidak dapat dihubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible automakers would simply make their entire fleet conform to the stricter standard - thus upping fuel efficiency standards for the whole nation.", "r": {"result": "Ada kemungkinan pembuat kereta hanya akan menjadikan keseluruhan armada mereka mematuhi standard yang lebih ketat - sekali gus meningkatkan standard kecekapan bahan api untuk seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also possible the auto industry would make different cars for different markets, perhaps not selling certain bigger cars in states that adopted the new standard.", "r": {"result": "Mungkin juga industri auto akan membuat kereta yang berbeza untuk pasaran yang berbeza, mungkin tidak menjual kereta yang lebih besar tertentu di negeri yang menggunakan standard baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, most analysts said it would raise prices for everyone.", "r": {"result": "Sama ada cara, kebanyakan penganalisis berkata ia akan menaikkan harga untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anytime you have to comply with two different sets of standards, it's more expensive,\" said Eric Fedewa of CSM Worldwide, an automotive research company.", "r": {"result": "\"Bila-bila masa anda perlu mematuhi dua set piawaian yang berbeza, ia lebih mahal,\" kata Eric Fedewa dari CSM Worldwide, sebuah syarikat penyelidikan automotif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fedewa also said having two different standards could be a challenge for the auto industry at this time - they are currently losing money and have recently received billion in taxpayer support.", "r": {"result": "Fedewa juga berkata mempunyai dua piawaian berbeza boleh menjadi satu cabaran bagi industri automotif pada masa ini - mereka kini kehilangan wang dan baru-baru ini menerima berbilion dalam sokongan pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal fuel efficiency rules could be more easily relaxed if the industry had a hard time complying, he said.", "r": {"result": "Peraturan kecekapan bahan api persekutuan boleh menjadi lebih mudah dilonggarkan jika industri menghadapi kesukaran untuk mematuhinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's in our nation's best interest to be under a common strategy,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah demi kepentingan terbaik negara kita untuk berada di bawah strategi bersama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuel efficiency standards: Regardless of what California does, Obama also moved to implement higher fuel efficiency standards passed in 2007.", "r": {"result": "Piawaian kecekapan bahan api: Tidak kira apa yang dilakukan oleh California, Obama juga bergerak untuk melaksanakan piawaian kecekapan bahan api yang lebih tinggi yang diluluskan pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those increases - the first in more than 30 years - called for raising the average fuel economy from 27.5 miles a gallon for cars and 22 miles a gallon for trucks to 35 miles a gallon for the whole fleet by 2020.", "r": {"result": "Peningkatan tersebut - yang pertama dalam lebih 30 tahun - menyeru untuk meningkatkan penjimatan bahan api purata daripada 27.5 batu segelen untuk kereta dan 22 batu segelen untuk trak kepada 35 batu segelen untuk keseluruhan armada menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said the increased standards would save 2 million barrels of oil a day.", "r": {"result": "Obama berkata peningkatan standard itu akan menjimatkan 2 juta tong minyak sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's about 10% of the country's total oil consumption, and roughly the same amount the country currently imports from the Persian Gulf.", "r": {"result": "Itu kira-kira 10% daripada jumlah penggunaan minyak negara, dan kira-kira jumlah yang sama yang diimport negara dari Teluk Parsi pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This rule will be a downpayment on a broader and sustained effort to reduce our dependence on foreign oil,\" said the president.", "r": {"result": "\"Peraturan ini akan menjadi bayaran muka untuk usaha yang lebih luas dan berterusan untuk mengurangkan pergantungan kita kepada minyak asing,\" kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new standards, originally supported by Bush, were put on hold during his last days in office, in response to the woes facing the auto industry.", "r": {"result": "Piawaian baharu itu, yang asalnya disokong oleh Bush, telah ditangguhkan semasa hari-hari terakhirnya memegang jawatan, sebagai tindak balas kepada kesengsaraan yang dihadapi oleh industri automotif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industry has long opposed raising fuel economy standards.", "r": {"result": "Industri ini telah lama menentang peningkatan standard ekonomi bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has argued that the new rules are expensive and unnecessary since it already makes fuel efficient cars.", "r": {"result": "Ia telah berhujah bahawa peraturan baru itu mahal dan tidak perlu kerana ia sudah membuat kereta cekap bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stimulus: Obama also called on Congress to pass the $825 billion stimulus plan currently under debate in both houses.", "r": {"result": "Rangsangan: Obama juga menyeru Kongres untuk meluluskan rancangan rangsangan $825 bilion yang sedang diperdebatkan di kedua-dua dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of billions of dollars are allocated for energy programs under both plans.", "r": {"result": "Puluhan bilion dolar diperuntukkan untuk program tenaga di bawah kedua-dua rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House version contains $20 billion in tax incentives for the industry that are intended to get money flowing back into a sector particularly hard hit by the financial crisis and help Obama meet his stated goal of doubling renewable energy production in the United States in three years.", "r": {"result": "Versi House mengandungi $20 bilion insentif cukai untuk industri yang bertujuan untuk mendapatkan wang mengalir kembali ke sektor yang terjejas teruk oleh krisis kewangan dan membantu Obama mencapai matlamatnya untuk menggandakan pengeluaran tenaga boleh diperbaharui di Amerika Syarikat dalam tempoh tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also contains $10 billion to modernize the countries aging electric grid, including money for a so-called smart grid.", "r": {"result": "Ia juga mengandungi $10 bilion untuk memodenkan grid elektrik negara yang menua, termasuk wang untuk apa yang dipanggil grid pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smart grid basically involves digitizing and connecting the country's aging utility grid.", "r": {"result": "Grid pintar pada asasnya melibatkan pendigitalan dan penyambungan grid utiliti yang menua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say it will result in greater efficiency because appliances will be able to turn on and off when electricity is cheapest, consumers will have more information about how much electricity they are using, and when and where they are using it.", "r": {"result": "Pakar berkata ia akan menghasilkan kecekapan yang lebih tinggi kerana perkakas akan dapat dihidupkan dan dimatikan apabila elektrik paling murah, pengguna akan mempunyai lebih banyak maklumat tentang jumlah elektrik yang mereka gunakan, dan bila dan di mana mereka menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smart grid is also essential if various forms of renewable energy like wind and solar are to be used.", "r": {"result": "Grid pintar juga penting jika pelbagai bentuk tenaga boleh diperbaharui seperti angin dan solar akan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House version of stimulus also calls for billion in conservation money for federal buildings, public housing, and homeowner incentives.", "r": {"result": "Rangsangan versi House juga memerlukan bilion wang pemuliharaan untuk bangunan persekutuan, perumahan awam dan insentif pemilik rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America will not be held hostage to dwindling resources, hostile regimes and a warming planet,\" said Obama.", "r": {"result": "\"Amerika tidak akan menjadi tebusan kepada sumber yang semakin berkurangan, rejim yang bermusuhan dan planet yang semakin panas,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the boost that our economy needs and the new beginning that our future demands\".", "r": {"result": "\"Ini adalah rangsangan yang diperlukan oleh ekonomi kita dan permulaan baru yang dituntut masa depan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- French researchers have identified a new human immunodeficiency virus, the first derived from gorillas, a report said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyelidik Perancis telah mengenal pasti virus kekurangan imun manusia baharu, yang pertama berasal daripada gorila, kata satu laporan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new virus is difficult to detect by tests because it is not closely related to the other three HIV variants.", "r": {"result": "Virus baharu sukar dikesan melalui ujian kerana ia tidak berkait rapat dengan tiga varian HIV yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three previous HIV variants came from chimpanzees.", "r": {"result": "Tiga varian HIV sebelumnya datang daripada cimpanzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new findings indicate that gorillas, in addition to chimpanzees, are likely sources of HIV, the researchers concluded in a report published in the weekly Nature Medicine journal.", "r": {"result": "Penemuan baru menunjukkan bahawa gorila, sebagai tambahan kepada cimpanzi, berkemungkinan sumber HIV, para penyelidik membuat kesimpulan dalam laporan yang diterbitkan dalam jurnal Nature Medicine mingguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new virus, called RBF 168, was detected in a 62-year-old woman who moved to Paris, France, from the western Africa nation of Cameroon, the report says.", "r": {"result": "Virus baharu itu, yang dipanggil RBF 168, dikesan pada seorang wanita berusia 62 tahun yang berpindah ke Paris, Perancis, dari negara Afrika barat Cameroon, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tested positive for HIV in 2004, and researchers led by Jean-Christophe Plantier identified the virus as being closely related to a recently discovered simian immunodeficiency virus (SIV).", "r": {"result": "Dia disahkan positif HIV pada tahun 2004, dan penyelidik yang diketuai oleh Jean-Christophe Plantier mengenal pasti virus itu berkait rapat dengan virus kekurangan imuniti simian (SIV) yang baru ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new gorilla virus \"has many of the biological properties necessary for human infection,\" the report says.", "r": {"result": "Virus gorila baharu \"mempunyai banyak sifat biologi yang diperlukan untuk jangkitan manusia,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The human case described here does not seem to be an isolated incident, as before coming to Paris the subject had lived in the semiurban area of Yaounde, the capital of Cameroon, and reported no contact with apes or bush meat,\" the researchers said.", "r": {"result": "\"Kes manusia yang diterangkan di sini nampaknya bukan satu kejadian terpencil, kerana sebelum datang ke Paris subjek itu telah tinggal di kawasan separuh bandar Yaounde, ibu negara Cameroon, dan melaporkan tiada hubungan dengan beruk atau daging belukar,\" kata penyelidik. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would indicate that the woman contracted the virus from another human.", "r": {"result": "Itu akan menunjukkan bahawa wanita itu dijangkiti virus daripada manusia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The significance of the latest findings is difficult to determine without more information, said Robert C. Gallo, who co-discovered HIV in 1984.", "r": {"result": "Kepentingan penemuan terkini sukar ditentukan tanpa maklumat lanjut, kata Robert C. Gallo, yang bersama-sama menemui HIV pada 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's yet to be known,\" Gallo said.", "r": {"result": "\"Ia masih belum diketahui,\" kata Gallo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be zero.", "r": {"result": "\"Ia boleh menjadi sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Let's see a more full report on this individual and let's see wider testing\".", "r": {"result": "... Mari kita lihat laporan lebih lengkap mengenai individu ini dan mari kita lihat ujian yang lebih luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony S. Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, calls the latest HIV variant \"an oddity\" but said it's not surprising that it cropped up, because the virus has been circulating in non-human primates for centuries.", "r": {"result": "Anthony S. Fauci, pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit Kebangsaan, menyebut varian HIV terbaharu sebagai \"keanehan\" tetapi berkata ia tidak menghairankan bahawa ia muncul, kerana virus itu telah beredar dalam primata bukan manusia selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three previous HIV variants are labeled M, N and O. The new one has been classified P. The N and O variants, Fauci said, are extremely rare.", "r": {"result": "Tiga varian HIV sebelum ini dilabelkan M, N dan O. Yang baharu telah diklasifikasikan P. Varian N dan O, kata Fauci, sangat jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not significant unless it establishes itself as a predominant strain,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia tidak penting melainkan ia mewujudkan dirinya sebagai ketegangan utama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not seen that with N and O.\".", "r": {"result": "\"Kami tidak melihatnya dengan N dan O.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauci lumps the new P variant with the rare group because it has been detected in only one patient.", "r": {"result": "Fauci menggabungkan varian P baharu dengan kumpulan jarang kerana ia telah dikesan hanya dalam satu pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it were widespread, Fauci said, \"we would already know about it.", "r": {"result": "Jika ia tersebar luas, Fauci berkata, \"kami sudah tahu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When these things happen, you see a lot of them around\".", "r": {"result": "Apabila perkara ini berlaku, anda melihat banyak daripada mereka di sekeliling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the new variant proves lethal, it's not likely to increase AIDS infections, said Gallo, director of the Institute of Human Virology at the University of Maryland School of Medicine.", "r": {"result": "Walaupun varian baharu itu terbukti mematikan, ia tidak mungkin meningkatkan jangkitan AIDS, kata Gallo, pengarah Institut Virologi Manusia di Sekolah Perubatan Universiti Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many HIV variations, he said, that one more is not likely to make a difference.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak variasi HIV, katanya, sehingga satu lagi tidak mungkin membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new virus is difficult to detect by conventional tests because it is not closely related to the other three HIV variants.", "r": {"result": "Virus baharu itu sukar dikesan melalui ujian konvensional kerana ia tidak berkait rapat dengan tiga varian HIV yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This demonstrates that HIV evolution is an ongoing process,\" co-researcher David Robertson of the University of Manchester said in a release.", "r": {"result": "\"Ini menunjukkan bahawa evolusi HIV adalah proses yang berterusan,\" kata penyelidik bersama David Robertson dari Universiti Manchester dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The virus can jump from species to species, from primate to primate, and that includes us; pathogens have been with us for millions of years and routinely switch host species\".", "r": {"result": "\"Virus ini boleh melompat dari spesies ke spesies, dari primata ke primata, dan itu termasuk kita; patogen telah bersama kita selama berjuta-juta tahun dan secara rutin menukar spesies perumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIV can lead to acquired immunodeficiency syndrome, which attacks the body's immune system, giving rise to lethal infections.", "r": {"result": "HIV boleh membawa kepada sindrom kekurangan imun yang diperolehi, yang menyerang sistem imun badan, menyebabkan jangkitan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients diagnosed with HIV can take medications to delay or stop HIV from developing into AIDS.", "r": {"result": "Pesakit yang didiagnosis dengan HIV boleh mengambil ubat untuk melambatkan atau menghentikan HIV daripada berkembang menjadi AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 33 million confirmed cases of AIDS worldwide.", "r": {"result": "Terdapat 33 juta kes AIDS yang disahkan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unnamed woman has no signs of AIDS and remains untreated, Nature Medicine said.", "r": {"result": "Wanita yang tidak dinamakan itu tidak mempunyai tanda-tanda AIDS dan masih tidak dirawat, kata Nature Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most likely explanation for the emergence of the new virus is gorilla-to-human transmission, though researchers say they cannot rule out the possibility that the chimpanzee SIV gave rise to the new strain \"either indirectly by transmission to gorillas and then to humans or directly by transmission to humans and also to gorillas\".", "r": {"result": "Penjelasan yang paling mungkin untuk kemunculan virus baharu adalah penularan gorila ke manusia, walaupun penyelidik mengatakan mereka tidak boleh menolak kemungkinan bahawa cimpanzi SIV menimbulkan strain baru \"sama ada secara tidak langsung melalui penghantaran kepada gorila dan kemudian kepada manusia atau secara langsung melalui penularan kepada manusia dan juga kepada gorila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers said they don't know how widespread the virus is among humans.", "r": {"result": "Penyelidik berkata mereka tidak tahu sejauh mana virus itu merebak di kalangan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The human prevalence of this new lineage remains to be determined,\" the report says, adding that \"it could be circulating unnoticed in Cameroon or elsewhere\".", "r": {"result": "\"Kelaziman manusia bagi keturunan baharu ini masih belum ditentukan,\" kata laporan itu, sambil menambah bahawa \"ia mungkin beredar tanpa disedari di Cameroon atau di tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western Central Africa bears close watching, the researchers suggest.", "r": {"result": "Afrika Tengah Barat memerhatikan dengan teliti, para penyelidik mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In conclusion, our findings indicate that gorillas, in addition to chimpanzees, are likely sources of HIV-1,\" the report states.", "r": {"result": "\"Sebagai kesimpulan, penemuan kami menunjukkan bahawa gorila, sebagai tambahan kepada cimpanzi, berkemungkinan menjadi sumber HIV-1,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The discovery of this novel HIV-1 lineage highlights the continuing need to watch closely for the emergence of new HIV variants, particularly in western central Africa, the origin of all existing HIV-1 groups\".", "r": {"result": "\"Penemuan novel garis keturunan HIV-1 ini menyerlahkan keperluan berterusan untuk memerhatikan dengan teliti kemunculan varian HIV baharu, khususnya di Afrika tengah barat, asal semua kumpulan HIV-1 sedia ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Co-researcher Robertson noted that the new virus may not be restricted to Africa.", "r": {"result": "Penyelidik bersama Robertson menyatakan bahawa virus baharu itu mungkin tidak terhad kepada Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It also highlights how human mobility can rapidly transfer a virus from one geographical location to another as has been dramatically evident with the recent emergence of swine flu,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia juga menyerlahkan bagaimana mobiliti manusia boleh memindahkan virus dengan pantas dari satu lokasi geografi ke lokasi lain seperti yang telah terbukti secara dramatik dengan kemunculan selesema babi baru-baru ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A teenager has been charged with murder in stabbings at a Houston-area high school that left one student dead and three others injured, the Harris County Sheriff's Office announced Wednesday evening.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang remaja didakwa membunuh dalam menikam di sebuah sekolah menengah di Houston yang menyebabkan seorang pelajar maut dan tiga lagi cedera, Pejabat Sheriff Harris County mengumumkan petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Alonzo Alfaro, 17, faces one count of murder in the Wednesday morning confrontation at Spring High School, about 20 miles north of downtown Houston, the sheriff's office said.", "r": {"result": "Luis Alonzo Alfaro, 17, menghadapi satu pertuduhan pembunuhan dalam konfrontasi pagi Rabu di Sekolah Tinggi Spring, kira-kira 20 batu di utara pusat bandar Houston, kata pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 17-year-old student was killed and three other students were injured.", "r": {"result": "Seorang pelajar berusia 17 tahun maut dan tiga lagi pelajar cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three injured students have been released from hospitals, the sheriff's office said.", "r": {"result": "Tiga pelajar yang cedera telah dikeluarkan dari hospital, kata pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris County Sheriff Adrian Garcia said earlier that \"there has been some information that this may have been gang-related,\" but he stressed that no conclusions had been reached because the investigation was in the early stages.", "r": {"result": "Sheriff Harris County Adrian Garcia berkata sebelum ini bahawa \"terdapat beberapa maklumat bahawa ini mungkin berkaitan geng,\" tetapi beliau menegaskan bahawa tiada kesimpulan telah dicapai kerana siasatan masih di peringkat awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information on what led to the stabbings was limited.", "r": {"result": "Maklumat tentang apa yang menyebabkan tikaman adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia said an encounter between students turned into a physical confrontation involving \"cutting instruments of some sort\".", "r": {"result": "Garcia berkata, pertemuan antara pelajar bertukar menjadi konfrontasi fizikal yang melibatkan \"semacam alat pemotong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement issued Wednesday evening read in part: \"The stabbing occurred during a physical altercation between several students in the hallways.", "r": {"result": "Kenyataan yang dikeluarkan petang Rabu berbunyi: \"Ketika tikaman berlaku semasa pertengkaran fizikal antara beberapa pelajar di lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the altercation, the suspect produced a knife and fatally stabbed the victim to death and injured 3 other victims\".", "r": {"result": "Dalam pertengkaran itu, suspek mengeluarkan sebilah pisau dan maut menikam mangsa hingga mati dan mencederakan 3 lagi mangsa\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear Wednesday night whether Alfaro had an attorney.", "r": {"result": "Tidak jelas pada malam Rabu sama ada Alfaro mempunyai peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the stabbings, students were kept in classrooms for safety and to allow authorities to interview witnesses, said the superintendent of Spring Independent School District, Ralph Draper.", "r": {"result": "Selepas tikaman itu, pelajar disimpan di dalam bilik darjah untuk keselamatan dan bagi membolehkan pihak berkuasa menemu bual saksi, kata penguasa Daerah Sekolah Bebas Spring, Ralph Draper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school intended to dismiss students for the day at noon, he said.", "r": {"result": "Pihak sekolah berhasrat untuk membuang pelajar pada hari itu pada tengah hari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April: Stabbing at Texas college.", "r": {"result": "Pada bulan April: Menikam di kolej Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila Dauth, mother of a Spring High School freshman, said she learned of the stabbings around 7:15 a.m., when her son texted her.", "r": {"result": "Sheila Dauth, ibu kepada pelajar baru Sekolah Menengah Spring, berkata dia mengetahui tentang tikaman itu sekitar 7:15 pagi, apabila anaknya menghantar mesej kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They continued to communicate in the hours after, while he and other students were kept in their first-hour classes, she said.", "r": {"result": "Mereka terus berkomunikasi dalam beberapa jam selepas itu, manakala dia dan pelajar lain disimpan dalam kelas jam pertama mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said he's OK.", "r": {"result": "\u201cDia cakap dia ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was pretty scary at first when they were rushing everyone into the classrooms,\" Dauth said.", "r": {"result": "Dia berkata ia agak menakutkan pada mulanya apabila mereka meluru semua orang ke dalam bilik darjah,\" kata Dauth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students have drilled for such situations, \"but I don't think he expected to be in a lockdown\" like this, she said.", "r": {"result": "Para pelajar telah membuat latihan untuk situasi sedemikian, \"tetapi saya tidak fikir dia akan berada dalam keadaan berkurung\" seperti ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dauth said she was disappointed that she learned about the incident through her son and the local media hours before the school district contacted her.", "r": {"result": "Dauth berkata, dia kecewa mengetahui kejadian itu melalui anaknya dan media tempatan beberapa jam sebelum daerah sekolah menghubunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The district gave automated phone and e-mail messages to parents about three hours after the stabbings, she said.", "r": {"result": "Daerah itu memberikan telefon automatik dan mesej e-mel kepada ibu bapa kira-kira tiga jam selepas tikaman itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draper, while not specifying the time it took to notify parents, told reporters that the district needed to do two things before communicating with families.", "r": {"result": "Draper, walaupun tidak menyatakan masa yang diambil untuk memaklumkan ibu bapa, memberitahu pemberita bahawa daerah itu perlu melakukan dua perkara sebelum berkomunikasi dengan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First was to ensure the rest of the students were safe, and second was to coordinate with authorities so that the investigation wouldn't be compromised.", "r": {"result": "Pertama adalah untuk memastikan pelajar yang lain selamat, dan kedua adalah untuk menyelaraskan dengan pihak berkuasa supaya siasatan tidak akan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Distribution of food, seed and medical relief intended for drought victims in Somalia has been suspended, the International Committee of the Red Cross announced Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengagihan makanan, benih dan bantuan perubatan yang bertujuan untuk mangsa kemarau di Somalia telah digantung, Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aid intended for up to 1.1 million people has been held up because local authorities blocked distribution of ICRC food and seed relief in the Middle Shabelle and Galgaduud regions in central and southern Somalia, according to a statement by the organization.", "r": {"result": "Bantuan yang disasarkan untuk sehingga 1.1 juta orang telah ditahan kerana pihak berkuasa tempatan menyekat pengedaran makanan ICRC dan bantuan benih di wilayah Shabelle Tengah dan Galgaduud di tengah dan selatan Somalia, menurut satu kenyataan oleh pertubuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are actively seeking the cooperation of the local authorities to restore conditions that will allow the resumption of the suspended activities as soon as possible,\" said Patrick Vial, the head of the ICRC delegation for Somalia.", "r": {"result": "\"Kami secara aktif meminta kerjasama pihak berkuasa tempatan untuk memulihkan keadaan yang akan membolehkan aktiviti yang digantung disambung semula secepat mungkin,\" kata Patrick Vial, ketua delegasi ICRC untuk Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the ICRC statement, the organization has distributed food relief to more than 1 million people and agricultural support to more than 100,000 farmers.", "r": {"result": "Menurut kenyataan ICRC, organisasi itu telah mengagihkan bantuan makanan kepada lebih 1 juta orang dan sokongan pertanian kepada lebih 100,000 petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the ICRC has helped treat more than 170,000 severely malnourished children and made health care more available in remote areas, the statement said.", "r": {"result": "Di samping itu, ICRC telah membantu merawat lebih 170,000 kanak-kanak kekurangan zat makanan yang teruk dan menjadikan penjagaan kesihatan lebih tersedia di kawasan terpencil, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, two attacks on aid workers in Somalia killed five people -- two from Medecins Sans Frontieres, also known as Doctors Without Borders, and three from the U.N. World Food Programme.", "r": {"result": "Bulan lalu, dua serangan ke atas pekerja bantuan di Somalia membunuh lima orang -- dua dari Medecins Sans Frontieres, juga dikenali sebagai Doktor Tanpa Sempadan, dan tiga dari Program Makanan Dunia PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union Mission in Somalia, known as AMISOM, is trying to consolidate power for Somalia's weak transitional federal government in Mogadishu, the capital, where Islamic militants had been especially active in their battle against that government.", "r": {"result": "Misi Kesatuan Afrika di Somalia, yang dikenali sebagai AMISOM, sedang cuba untuk menyatukan kuasa bagi kerajaan persekutuan peralihan Somalia yang lemah di Mogadishu, ibu negara, di mana militan Islam sangat aktif dalam pertempuran mereka menentang kerajaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMISOM forces reported in late December they had successfully pushed the Al-Shabaab movement out of Mogadishu.", "r": {"result": "Tentera AMISOM melaporkan pada akhir Disember mereka telah berjaya menolak pergerakan Al-Shabaab keluar dari Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab is linked to al Qaeda and is considered a terrorist group by the United States.", "r": {"result": "Al-Shabaab dikaitkan dengan al Qaeda dan dianggap sebagai kumpulan pengganas oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a sudden turn of events, North Korea on Saturday postponed reunions that were to start next week for families separated during the Korean War.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam keadaan yang tiba-tiba, Korea Utara pada hari Sabtu menangguhkan pertemuan semula yang akan bermula minggu depan untuk keluarga yang terpisah semasa Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement in North Korea's state news agency KCNA blamed South Korea and said the reunions could not be rescheduled until a \"normal atmosphere\" was restored for dialogue and negotiations.", "r": {"result": "Satu kenyataan di agensi berita negara Korea Utara KCNA menyalahkan Korea Selatan dan berkata pertemuan semula itu tidak boleh dijadualkan semula sehingga \"suasana biasa\" dipulihkan untuk dialog dan rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea claimed it had made sincere efforts to negotiate with its southern neighbor, but accused the South's conservatives of \"reckless and vicious confrontations\".", "r": {"result": "Korea Utara mendakwa ia telah melakukan usaha ikhlas untuk berunding dengan jiran selatannya, tetapi menuduh konservatif Selatan sebagai \"konfrontasi melulu dan kejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also alluded to a recent South Korean scandal involving a leftist politician who is accused of plotting to overthrow the Seoul government in case of a war with the North, calling the recent case a \"witch-hunting campaign\".", "r": {"result": "Ia juga merujuk kepada skandal Korea Selatan baru-baru ini yang melibatkan ahli politik berhaluan kiri yang dituduh merancang untuk menggulingkan kerajaan Seoul sekiranya berlaku perang dengan Utara, menggelar kes baru-baru ini sebagai \"kempen memburu ahli sihir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korean statement also resumed referring to South Korea as a \"puppet regime\".", "r": {"result": "Kenyataan Korea Utara itu juga menyambung semula merujuk kepada Korea Selatan sebagai \"rejim boneka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family reunions were to be held from Wednesday to September 30 in North Korea.", "r": {"result": "Perjumpaan keluarga itu akan diadakan dari Rabu hingga 30 September di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North also announced that it would postpone talks of re-opening tours at Mount Kumgang for South Koreans.", "r": {"result": "Utara juga mengumumkan bahawa ia akan menangguhkan perbincangan mengenai pembukaan semula lawatan di Gunung Kumgang untuk warga Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the location where a South Korean tourist was shot by a North Korean soldier in 2008 for allegedly walking into an off-limits area.", "r": {"result": "Ini adalah lokasi di mana seorang pelancong Korea Selatan ditembak oleh seorang askar Korea Utara pada 2008 kerana dikatakan berjalan ke kawasan larangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cancellation of the family reunions comes less than a week after it appeared that tensions between the two Koreas were cooling.", "r": {"result": "Pembatalan perjumpaan keluarga itu berlaku kurang seminggu selepas nampaknya ketegangan antara kedua-dua Korea semakin reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the Kaesong Industrial Complex, which is a joint park and a key symbol of cooperation between the Koreas, re-opened after a five-month hiatus.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Kompleks Perindustrian Kaesong, yang merupakan taman bersama dan simbol utama kerjasama antara Korea, dibuka semula selepas berehat selama lima bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This had re-ignited hopes of better relations between the two nations.", "r": {"result": "Ini telah mencetuskan semula harapan untuk hubungan yang lebih baik antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family reunions are highly anticipated events, as the last such reunion took place in 2010. The emotionally-charged reunions bring together hundreds of families divided by the Korean War, which occurred between 1950-1953.", "r": {"result": "Perjumpaan keluarga adalah acara yang sangat dinanti-nantikan, kerana perjumpaan terakhir seumpama itu berlaku pada tahun 2010. Perjumpaan yang penuh emosi itu menghimpunkan beratus-ratus keluarga yang dibahagikan oleh Perang Korea, yang berlaku antara 1950-1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first such family reunion took place following a landmark summit between the two Koreas in 2000.", "r": {"result": "Perjumpaan keluarga pertama seumpama itu berlaku selepas sidang kemuncak penting antara kedua-dua Korea pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meetings are bittersweet, full of tears and hugs from those who haven't seen each other in more than half a century.", "r": {"result": "Pertemuan itu pahit manis, penuh dengan tangisan dan pelukan daripada mereka yang sudah lebih setengah abad tidak berjumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chances of any of the divided family members meeting again are slim.", "r": {"result": "Peluang untuk mana-mana ahli keluarga yang berpecah itu bertemu semula adalah tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report released this week in South Korea reported that nearly 44% of the 129,000 people who registered in a database to meet their separated relatives have died.", "r": {"result": "Laporan yang dikeluarkan minggu ini di Korea Selatan melaporkan bahawa hampir 44% daripada 129,000 orang yang mendaftar dalam pangkalan data untuk bertemu saudara mereka yang terpisah telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In November, dozens of armed men descended on a town in northern Nigeria and killed more than 100 people in a coordinated series of bombings and gun attacks.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada November, berpuluh-puluh lelaki bersenjata turun ke sebuah bandar di utara Nigeria dan membunuh lebih 100 orang dalam siri pengeboman dan serangan senjata yang diselaraskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those targeted were Christians, but police stations and mosques deemed \"insufficiently Islamic\" were also attacked.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka yang menjadi sasaran adalah penganut Kristian, tetapi balai polis dan masjid yang dianggap \"tidak cukup Islam\" turut diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town was Damataru, capital of the Nigerian state of Yobe, and the assailants belonged to the group Boko Haram, which translates from the local Hausa as \"Western education is outlawed\".", "r": {"result": "Pekan itu ialah Damataru, ibu negeri Yobe di Nigeria, dan penyerang itu tergolong dalam kumpulan Boko Haram, yang diterjemahkan daripada Hausa tempatan sebagai \"Pendidikan Barat diharamkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In two years, Boko Haram has morphed from a radical Muslim sect into an insurgency responsible for dozens of attacks in Nigeria and beyond.", "r": {"result": "Dalam dua tahun, Boko Haram telah berubah daripada mazhab Islam radikal kepada pemberontakan yang bertanggungjawab atas berpuluh-puluh serangan di Nigeria dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western intelligence analysts believe it is also developing links with al Qaeda affiliates in Africa.", "r": {"result": "Penganalisis perisikan Barat percaya ia juga sedang membangunkan hubungan dengan sekutu al Qaeda di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram's targets include police outposts and churches, as well as places associated with 'western influence.", "r": {"result": "Sasaran Boko Haram termasuk pos polis dan gereja, serta tempat yang dikaitkan dengan 'pengaruh barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Its signature attack is a Karachi-style drive-by shooting from a motorbike, but this year it has begun a campaign of suicide vehicle attacks.", "r": {"result": "' Serangan tandatangannya adalah tembakan pandu jalan ala Karachi dari motosikal, tetapi tahun ini ia telah memulakan kempen serangan kenderaan berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Maiduguri, the epicenter of the insurgency, there is a heavy military presence, with security checkpoints, sandbagged military positions and the scars left by bomb attacks.", "r": {"result": "Di Maiduguri, pusat pemberontakan, terdapat kehadiran tentera yang besar, dengan pusat pemeriksaan keselamatan, kedudukan tentera berbendung pasir dan parut yang ditinggalkan oleh serangan bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com: Nigerian officials condemn church attack.", "r": {"result": "CNN.com: Pegawai Nigeria mengutuk serangan gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House-to-house searches are common.", "r": {"result": "Carian dari rumah ke rumah adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior military officer admitted last week that Maiduguri was a dangerous place, with \"miscreants\" slipping across the nearby borders with Chad and Niger.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan tentera mengakui minggu lalu bahawa Maiduguri adalah tempat yang berbahaya, dengan \"penjahat\" tergelincir melintasi sempadan berdekatan dengan Chad dan Niger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nigerian authorities seem unable to overcome Boko Haram -- and its growing footprint worries neighboring states and the U.S. Africa Command.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Nigeria nampaknya tidak dapat mengatasi Boko Haram -- dan jejaknya yang semakin meningkat membimbangkan negeri jiran dan Komando Afrika A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Christians in northeastern Nigeria have fled their homes as the violence has worsened this year.", "r": {"result": "Ramai penganut Kristian di timur laut Nigeria telah meninggalkan rumah mereka kerana keganasan semakin teruk tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government offer of amnesty has had little effect; the deployment of 20,000 Nigerian troops to deal with ethnic and religious violence has failed to subdue the group.", "r": {"result": "Tawaran pengampunan kerajaan mempunyai sedikit kesan; penempatan 20,000 tentera Nigeria untuk menangani keganasan etnik dan agama telah gagal menundukkan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Goodluck Jonathan has warned of \"swift and certain justice for criminal elements\" -- but analysts say that the inefficiency of the Nigerian state, rampant corruption and a heavy-handed military response may play into Boko Haram's hands.", "r": {"result": "Presiden Goodluck Jonathan telah memberi amaran tentang \"keadilan yang pantas dan tertentu bagi unsur jenayah\" -- tetapi penganalisis berkata bahawa ketidakcekapan negara Nigeria, rasuah yang berleluasa dan tindak balas ketenteraan yang berat mungkin bermain di tangan Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until 2009, Boko Haram was a fundamentalist sect that espoused a Taliban-like interpretation of Islam.", "r": {"result": "Sehingga 2009, Boko Haram adalah mazhab fundamentalis yang menyokong tafsiran Islam seperti Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not advocate violence but it was hostile to Nigeria's Muslim leadership for its compromises with the 'infidel.", "r": {"result": "Ia tidak menyokong keganasan tetapi ia memusuhi kepimpinan Muslim Nigeria kerana kompromi dengan 'kafir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day in July that year, police stopped some of its members on motorbikes -- and told them to wear helmets.", "r": {"result": "Pada suatu hari pada bulan Julai tahun itu, polis menahan beberapa anggotanya menaiki motosikal -- dan menyuruh mereka memakai topi keledar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempers flared.", "r": {"result": "Perasaan membara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the bikers resisted, police opened fire -- killing nine members of the group, according to witness reports collected by Shehu Sani, the President of the Civil Rights Congress.", "r": {"result": "Apabila penunggang motosikal melawan, polis melepaskan tembakan -- membunuh sembilan anggota kumpulan itu, menurut laporan saksi yang dikumpul oleh Shehu Sani, Presiden Kongres Hak Sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Congress is an independent human rights group based in northern Nigeria, and Sani has had extensive contacts with figures in Boko Haram.", "r": {"result": "Kongres itu adalah kumpulan hak asasi manusia bebas yang berpangkalan di Nigeria utara, dan Sani mempunyai hubungan yang meluas dengan tokoh di Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days after that confrontation, hundreds of Boko Haram members were killed in clashes with security services.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas konfrontasi itu, ratusan anggota Boko Haram terbunuh dalam pertempuran dengan perkhidmatan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them, the group's charismatic leader Mohammed Yusuf, who died while in the custody of police, according to Sani.", "r": {"result": "Antaranya, ketua karismatik kumpulan itu Mohammed Yusuf, yang meninggal dunia ketika dalam tahanan polis, menurut Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A secondary school dropout, Yusuf preached a strict application of Sharia law in northern Nigeria, arguing that the rich and connected had evaded Sharia despite its formal adoption by several Muslim-majority states in Nigeria.", "r": {"result": "Seorang keciciran sekolah menengah, Yusuf mengkhabarkan penerapan undang-undang Syariah yang ketat di Nigeria utara, dengan alasan bahawa orang kaya dan berkaitan telah mengelak Syariah walaupun diterima pakai secara rasmi oleh beberapa negeri majoriti Muslim di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His message resonated with thousands of marginalized Muslims.", "r": {"result": "Mesejnya bergema dengan ribuan umat Islam yang terpinggir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram can also draw on the deepening inequalities and religious divide between north and south Nigeria to help recruitment.", "r": {"result": "Boko Haram juga boleh mengambil kira ketidaksamaan yang semakin mendalam dan jurang agama antara utara dan selatan Nigeria untuk membantu pengambilan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the crackdown, security services accused the group of planning an armed jihad in Nigeria by stockpiling weapons, including guns, explosives, and grenades, and purchasing land for paramilitary training.", "r": {"result": "Selepas tindakan keras, perkhidmatan keselamatan menuduh kumpulan itu merancang jihad bersenjata di Nigeria dengan menyimpan simpanan senjata, termasuk senjata api, bahan letupan, dan bom tangan, dan membeli tanah untuk latihan separa tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A significant number of members fled to neighboring Niger and Chad.", "r": {"result": "Sebilangan besar ahli melarikan diri ke negara jiran Niger dan Chad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But far from this being a victory for the security services, it brought Boko Haram members into contact with al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM).", "r": {"result": "Tetapi jauh daripada ini sebagai kemenangan untuk perkhidmatan keselamatan, ia membawa anggota Boko Haram berhubung dengan al Qaeda di Maghreb Islam (AQIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to U.S. officials, the groups have since forged a partnership -- with AQIM sharing its evolving expertise in suicide bombing.", "r": {"result": "Menurut pegawai A.S., kumpulan itu telah menjalin perkongsian -- dengan AQIM berkongsi kepakarannya yang berkembang dalam pengeboman berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that there are increasingly frequent contacts, and indeed, training of members of Boko Haram by al Qaeda in the Islamic Maghreb, and that's of great concern,\" Ambassador Anthony Holmes, U.S. Africa Command's civilian deputy said earlier this month.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa terdapat hubungan yang semakin kerap, dan sememangnya, latihan anggota Boko Haram oleh al Qaeda di Maghreb Islam, dan itu amat membimbangkan,\" kata Duta Besar Anthony Holmes, timbalan awam A.S. Africa Command awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algerian officials, long concerned at the growth of AQIM, have voiced the same concerns.", "r": {"result": "Pegawai Algeria, yang sudah lama bimbang dengan pertumbuhan AQIM, telah menyuarakan kebimbangan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last week a senior Nigerian military officer told Reuters: \"Boko Haram is al Qaeda\".", "r": {"result": "Dan minggu lalu seorang pegawai kanan tentera Nigeria memberitahu Reuters: \"Boko Haram ialah al Qaeda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a global poll conducted by the Pew Research Center in 2009, a higher percentage of Nigerian Muslims (54%) stated they had confidence in Osama bin Laden than in any other Muslim-majority country.", "r": {"result": "Dalam tinjauan pendapat global yang dijalankan oleh Pusat Penyelidikan Pew pada tahun 2009, peratusan yang lebih tinggi daripada Muslim Nigeria (54%) menyatakan mereka mempunyai keyakinan terhadap Osama bin Laden berbanding di mana-mana negara majoriti Islam lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram's muscle was enhanced a year ago when the group freed at least a hundred of its members from a prison in Bauchi in northeastern Nigeria.", "r": {"result": "Otot Boko Haram bertambah kuat setahun lalu apabila kumpulan itu membebaskan sekurang-kurangnya seratus anggotanya dari penjara di Bauchi di timur laut Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Boko Haram has begun looking to new horizons, including the capital, Abuja.", "r": {"result": "Tahun ini, Boko Haram telah mula mencari ufuk baharu, termasuk ibu negara, Abuja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, the group carried out its first suicide bombing -- attacking the National Police headquarters.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, kumpulan itu melakukan pengeboman berani mati pertamanya -- menyerang ibu pejabat Polis Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months later -- in a dramatic escalation of its campaign -- it launched a suicide car bombing against the U.N. headquarters in Abuja, killing 23.", "r": {"result": "Dua bulan kemudian -- dalam peningkatan dramatik kempennya -- ia melancarkan pengeboman kereta berani mati terhadap ibu pejabat PBB di Abuja, mengorbankan 23 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram released a video featuring a martyrdom recording by the suicide bomber in the attack -- a-27-year-old from Maiduguri -- who praised Osama bin Laden and referred to the U.N. headquarters as a \"forum of all the global evil\".", "r": {"result": "Boko Haram mengeluarkan video yang memaparkan rakaman kematian syahid oleh pengebom berani mati dalam serangan itu -- seorang berusia 27 tahun dari Maiduguri -- yang memuji Osama bin Laden dan merujuk kepada ibu pejabat PBB sebagai \"forum semua kejahatan global\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. attack, Sani says, was likely an attempt by Boko Haram to embarrass the Nigerian government.", "r": {"result": "Serangan PBB itu, kata Sani, kemungkinan merupakan percubaan Boko Haram untuk memalukan kerajaan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes the group's Shura Council decided that attacking the U.N. would create less of a backlash against the group than directly targeting American interests.", "r": {"result": "Beliau percaya Majlis Syura kumpulan itu memutuskan bahawa menyerang PBB akan menimbulkan sedikit tindak balas terhadap kumpulan itu daripada menyasarkan kepentingan Amerika secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they attacked the U.N. headquarters, they had to pass the American Embassy to Nigeria just a few meters away, but they knew the implications of targeting American interests: that things would get worse for them,\" Sani said.", "r": {"result": "\"Apabila mereka menyerang ibu pejabat PBB, mereka terpaksa melepasi Kedutaan Amerika ke Nigeria hanya beberapa meter jauhnya, tetapi mereka tahu implikasi menyasarkan kepentingan Amerika: keadaan akan menjadi lebih buruk bagi mereka,\" kata Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials believe some of those involved in that plot may have also trained with the al Qaeda linked militant group Al Shabaab in Somalia.", "r": {"result": "Pegawai AS percaya beberapa daripada mereka yang terlibat dalam plot itu mungkin juga telah dilatih dengan kumpulan militan yang dikaitkan dengan Al Qaeda Al Shabaab di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, U.S. military officials warned that Boko Haram, AQIM, and al Shabaab might make common cause in targeting American interests in the region.", "r": {"result": "Pada bulan September, pegawai tentera AS memberi amaran bahawa Boko Haram, AQIM, dan al Shabaab mungkin membuat tujuan bersama dalam menyasarkan kepentingan Amerika di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the U.S. Embassy in Nigeria warned that Boko Haram may be plotting to target three luxury hotels in Abuja.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Kedutaan AS di Nigeria memberi amaran bahawa Boko Haram mungkin merancang untuk menyasarkan tiga hotel mewah di Abuja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in West & Central Africa?", "r": {"result": "Al Qaeda di Afrika Barat & Tengah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Shehu Sani, the group's agenda is still primarily local.", "r": {"result": "Menurut Shehu Sani, agenda kumpulan itu masih tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The origin of their fight is with the government of Nigeria and the security agencies,\" Sani said.", "r": {"result": "\"Asal pergaduhan mereka adalah dengan kerajaan Nigeria dan agensi keselamatan,\" kata Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want an end to the government's campaign against them and for them to pull troops out of northeastern Nigeria\".", "r": {"result": "\"Mereka mahu menamatkan kempen kerajaan terhadap mereka dan untuk mereka menarik tentera keluar dari timur laut Nigeria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts believe some Boko Haram members might be tempted by payouts made by the government to militants in the Niger Delta in recent years in exchange for their laying down arms.", "r": {"result": "Penganalisis percaya beberapa anggota Boko Haram mungkin tergoda dengan pembayaran yang dibuat oleh kerajaan kepada militan di Delta Niger dalam beberapa tahun kebelakangan ini sebagai pertukaran untuk meletakkan senjata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one attempt at mediation has already ended in disaster.", "r": {"result": "Tetapi satu percubaan pengantaraan telah berakhir dengan bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, a leading figure in Maiduguri connected to the group who sat down for talks with a former president of Nigeria was assassinated within 48 hours.", "r": {"result": "Pada September, seorang tokoh terkemuka di Maiduguri yang berhubung dengan kumpulan yang berbincang dengan bekas presiden Nigeria telah dibunuh dalam tempoh 48 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sani helped set up the meeting; he says he has since received death threats himself.", "r": {"result": "Sani membantu mengatur mesyuarat; dia berkata dia telah menerima ugutan bunuh sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security analysts are concerned the group may try to target Nigeria's oil industry in the Niger Delta, destabilizing supplies from the world's eighth largest oil exporter.", "r": {"result": "Penganalisis keselamatan bimbang kumpulan itu mungkin cuba menyasarkan industri minyak Nigeria di Delta Niger, menjejaskan kestabilan bekalan daripada pengeksport minyak kelapan terbesar dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past decade, pipelines and rigs in the area have been repeatedly targeted by the Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND).", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, saluran paip dan pelantar di kawasan itu telah berulang kali disasarkan oleh Gerakan untuk Pembebasan Delta Niger (MEND).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area is predominantly Christian and western intelligence sources say it would be difficult for Boko Haram to establish a presence there.", "r": {"result": "Kawasan itu kebanyakannya beragama Kristian dan sumber perisikan barat berkata adalah sukar bagi Boko Haram untuk mewujudkan kehadiran di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights activists say for now, the authorities' crackdown in northern Nigeria may have the effect of radicalizing more Muslims.", "r": {"result": "Aktivis hak asasi manusia berkata buat masa ini, tindakan keras pihak berkuasa di utara Nigeria mungkin mempunyai kesan meradikalisasi lebih ramai orang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Sani and others tracking the group, Boko Haram has drawn its membership mainly from disaffected youngsters and unemployed graduates.", "r": {"result": "Menurut Sani dan orang lain yang menjejaki kumpulan itu, Boko Haram telah menarik keahliannya terutamanya daripada golongan muda yang tidak berpuas hati dan siswazah yang menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has also gathered support among the professions.", "r": {"result": "Tetapi ia juga telah mengumpulkan sokongan di kalangan profesion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch says it has documented serious abuses by Nigerian police, including extrajudicial executions against suspected members of Boko Haram.", "r": {"result": "Human Rights Watch berkata ia telah mendokumentasikan penderaan serius oleh polis Nigeria, termasuk hukuman mati di luar undang-undang terhadap suspek anggota Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The security forces are punishing people who they believe provide shelter to Boko Haram, but if you reveal the identity of Boko Haram fighters, then they'll kill you.", "r": {"result": "\u201cPasukan keselamatan menghukum orang yang mereka percaya memberi perlindungan kepada Boko Haram, tetapi jika anda mendedahkan identiti pejuang Boko Haram, maka mereka akan membunuh anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see the dilemma,\" Sani said.", "r": {"result": "Anda boleh lihat dilema,\" kata Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Nigerian government can't solve the problem, and the violence continues, then this virus will spread across the countries of west Africa and central Africa, emboldening the group and boosting its membership, making it a well-established part of al Qaeda,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya kerajaan Nigeria tidak dapat menyelesaikan masalah itu, dan keganasan berterusan, maka virus ini akan merebak ke seluruh negara Afrika barat dan Afrika tengah, memberanikan kumpulan itu dan meningkatkan keahliannya, menjadikannya sebahagian daripada al Qaeda yang mantap, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the Nigerian media, like its politicians, are full of advice to the government on how to tackle Boko Haram -- from an even tougher military response to renewed attempts at dialogue, another amnesty and a more comprehensive effort to address the root causes of the violence.", "r": {"result": "Hari ini media Nigeria, seperti ahli politiknya, penuh dengan nasihat kepada kerajaan tentang cara menangani Boko Haram -- daripada tindak balas ketenteraan yang lebih keras kepada percubaan baru dalam dialog, satu lagi pengampunan dan usaha yang lebih komprehensif untuk menangani punca utama keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither carrot nor stick has worked so far.", "r": {"result": "Sama ada lobak merah atau batang tidak berfungsi setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- As well as their potential for creating effective therapies for debilitating diseases, embryonic stem cells could open the door to improved pharmaceutical drug testing, according to a leading British stem cell researcher.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Selain potensi mereka untuk mencipta terapi berkesan untuk penyakit yang melemahkan, sel stem embrio boleh membuka pintu kepada ujian ubat farmaseutikal yang lebih baik, menurut penyelidik sel stem terkemuka Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embryonic stem cells seen pictured through a microscope viewfinder in a laboratory.", "r": {"result": "Sel stem embrionik dilihat dalam gambar melalui pemidang tilik mikroskop di makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at a recent meeting of the British Pharmacological Society in Brighton, UK, Christine Mummery described how using embryonic stem cells to create human heart cells could be a viable and scientifically exciting alternative to animal testing.", "r": {"result": "Bercakap pada mesyuarat Persatuan Farmakologi British baru-baru ini di Brighton, UK, Christine Mummery menerangkan bagaimana menggunakan sel stem embrionik untuk mencipta sel jantung manusia boleh menjadi alternatif yang berdaya maju dan menarik secara saintifik kepada ujian haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mummery, a Professor of Developmental Biology at Leiden University Medical Center in The Netherlands told CNN: \"It could save a lot of time and effort of taking the wrong drugs through, or it may allow drugs through which are lost at an early stage, because they affect the animal cells but don't have an effect on human cells.", "r": {"result": "Mummery, Profesor Biologi Perkembangan di Pusat Perubatan Universiti Leiden di Belanda memberitahu CNN: \"Ia boleh menjimatkan banyak masa dan usaha untuk mengambil ubat yang salah, atau ia mungkin membenarkan ubat yang hilang pada peringkat awal, kerana ia menjejaskan sel haiwan tetapi tidak mempunyai kesan pada sel manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may also allow more and better drugs to come through the first tests or flag up safety issues at an earlier stage\".", "r": {"result": "\"Ia juga mungkin membenarkan lebih banyak ubat yang lebih baik datang melalui ujian pertama atau membentangkan isu keselamatan pada peringkat awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug development is an incredibly expensive and protracted process.", "r": {"result": "Pembangunan dadah adalah proses yang sangat mahal dan berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, it costs around $1 billion to bring a new drug to market and the whole process usually takes about ten years.", "r": {"result": "Biasanya, kos sekitar $1 bilion untuk membawa ubat baharu ke pasaran dan keseluruhan proses biasanya mengambil masa kira-kira sepuluh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before new drugs can go forward for clinical trials, it's necessary for the chemical compounds which make up a drug to undergo thousands of tests for toxicity before beginning trials on animals -- initially on rodents and then often on dogs.", "r": {"result": "Sebelum ubat baharu boleh meneruskan ujian klinikal, sebatian kimia yang membentuk ubat perlu menjalani beribu-ribu ujian ketoksikan sebelum memulakan ujian ke atas haiwan -- pada mulanya pada tikus dan kemudian selalunya pada anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's here, at this ethically sensitive stage, that Professor Mummery believes stem cell research could transform drug development.", "r": {"result": "Di sinilah, pada peringkat sensitif etika ini, Profesor Mummery percaya penyelidikan sel stem boleh mengubah pembangunan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many drugs are designed to affect the heart deliberately, controlling beats and rates of contraction,\" said Mummery, who specializes in converting embryonic stem cells into cardiac and vascular cells.", "r": {"result": "\"Banyak ubat direka untuk menjejaskan jantung secara sengaja, mengawal degupan dan kadar penguncupan,\" kata Mummery, yang pakar dalam menukar sel stem embrionik kepada sel jantung dan vaskular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as she points out, plenty of drugs designed to treat other complaints can also have negative side effects on the heart -- the painkiller Vioxx being a notable example.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang dinyatakannya, banyak ubat yang direka untuk merawat aduan lain juga boleh memberi kesan sampingan negatif pada jantung -- ubat penahan sakit Vioxx menjadi contoh yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really important for the pharmaceutical industry to have proper test systems to pick those sorts of things up,\" she said.", "r": {"result": "\"Adalah penting bagi industri farmaseutikal untuk mempunyai sistem ujian yang betul untuk memilih perkara seperti itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merck & Co withdrew Vioxx in 2004 because of concerns over increased risk of stroke and heart attacks.", "r": {"result": "Merck & Co menarik balik Vioxx pada tahun 2004 kerana kebimbangan terhadap peningkatan risiko strok dan serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawsuits filed against the company have cost them billions of dollars and many litigants still await their day in court.", "r": {"result": "Tuntutan undang-undang yang difailkan terhadap syarikat itu telah menelan belanja mereka berbilion dolar dan banyak pihak yang berperkara masih menunggu hari mereka di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stem cell based drug testing is already being promoted in the UK with the public/private initiative \"Stem Cells for Safer Medicine\" which was set up in 2007.", "r": {"result": "Ujian ubat berasaskan sel stem sudah pun dipromosikan di UK dengan inisiatif awam/swasta \"Sel Stem untuk Perubatan Lebih Selamat\" yang telah ditubuhkan pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something Mummery hopes will be replicated in other countries and particularly in the U.S. under President-elect Obama who is a proponent of stem cell research.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang Mummery harapkan akan direplikasi di negara lain dan khususnya di A.S. di bawah Presiden terpilih Obama yang merupakan penyokong penyelidikan sel stem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2007 sabbatical at the Harvard Stem Cell Institute in Cambridge, Massachusetts gave Mummery first-hand experience of the ethical debates that have engulfed stem cell research debates in the U.S... \"I was shocked at the light years we are away from the way people think about embryonic stem cells in the States,\" she said.", "r": {"result": "Sabatikal 2007 di Institut Sel Stem Harvard di Cambridge, Massachusetts memberi Mummery pengalaman langsung tentang perdebatan etika yang telah menyelubungi perdebatan penyelidikan sel stem di A.S.... \"Saya terkejut pada tahun-tahun cahaya kita jauh dari cara orang fikirkan tentang sel stem embrio di Amerika Syarikat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very mixed up with the abortion issue.", "r": {"result": "\u201cIa sangat berbaur dengan isu pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's put into the same category\".", "r": {"result": "Ia dimasukkan ke dalam kategori yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public funding, or the lack of it, under President George W. Bush has also stymied research.", "r": {"result": "Pembiayaan awam, atau kekurangannya, di bawah Presiden George W. Bush juga telah menghalang penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's happened in the U.S. is that people have become very frustrated and a lot of private initiatives -- like the Harvard Stem Cell Institute -- were started up to circumvent the lack of National Institutes of Health (NIH) funding.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku di A.S. ialah orang ramai menjadi sangat kecewa dan banyak inisiatif swasta -- seperti Institut Sel Stem Harvard -- telah dimulakan untuk mengelakkan kekurangan pembiayaan Institut Kesihatan Nasional (NIH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIH researchers are either left behind or have a huge administrative burden,\" Mummery said.", "r": {"result": "Penyelidik NIH sama ada ketinggalan atau mempunyai beban pentadbiran yang besar,\" kata Mummery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You go into a lab in the States and they say; 'this is our NIH lab, and this is our other lab'.", "r": {"result": "\"Anda pergi ke makmal di Amerika dan mereka berkata; 'ini makmal NIH kami, dan ini makmal kami yang lain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to buy one microscope to look at NIH lines and another to look at other lines.", "r": {"result": "Mereka perlu membeli satu mikroskop untuk melihat garis NIH dan satu lagi untuk melihat garisan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to administer all the stem cells separately.", "r": {"result": "Mereka perlu mentadbir semua sel stem secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are even dotted lines in a lab which you can and cannot cross.", "r": {"result": "Malah terdapat garis putus-putus dalam makmal yang anda boleh dan tidak boleh silang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's completely ridiculous,\" she said.", "r": {"result": "Ia benar-benar tidak masuk akal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug company interest in stem cell drug testing was demonstrated in July 2008, when GlaxoSmithKline entered into a $25 million-plus agreement with the Harvard Stem Cell Institute.", "r": {"result": "Minat syarikat dadah dalam ujian ubat sel stem telah ditunjukkan pada Julai 2008, apabila GlaxoSmithKline memeterai perjanjian $25 juta tambah dengan Institut Sel Stem Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commenting on the deal, Professor Patrick Vallance, Head of Drug Discovery at GSK said: \"GSK believes stem cell science has great potential to aid the discovery of new medicines by improving the screening, identification and development of new compounds\".", "r": {"result": "Mengulas mengenai perjanjian itu, Profesor Patrick Vallance, Ketua Penemuan Ubat di GSK berkata: \"GSK percaya sains sel stem mempunyai potensi besar untuk membantu penemuan ubat-ubatan baharu dengan menambah baik pemeriksaan, pengecaman dan pembangunan sebatian baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug testing is an emotive subject not least because of animal testing.", "r": {"result": "Ujian dadah adalah subjek emotif bukan sahaja kerana ujian haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how have anti-vivisectionists greeted the news?", "r": {"result": "Jadi bagaimanakah anti-vivisectionist menyambut berita itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Executive at the British Union for the Abolition of Vivisection (BUAV), Michelle Thew told CNN: \"We have some concerns about the technology in general because it will still use animal cells and animals, but we are positive about things which may reduce the numbers of live animals in testing\".", "r": {"result": "Ketua Eksekutif di Kesatuan British untuk Pemansuhan Vivisection (BUAV), Michelle Thew memberitahu CNN: \"Kami mempunyai beberapa kebimbangan mengenai teknologi secara umum kerana ia masih akan menggunakan sel haiwan dan haiwan, tetapi kami positif tentang perkara yang boleh mengurangkan bilangan haiwan hidup dalam ujian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, the BUAV would like to do away with all animal testing altogether.", "r": {"result": "Jelas sekali, BUAV ingin menghapuskan semua ujian haiwan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their obvious ethical objections, are backed up by questions about its efficacy.", "r": {"result": "Bantahan etika mereka yang jelas, disokong oleh soalan tentang keberkesanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of issues with drug development,\" Thew said, \"is that animal testing is not very successful at getting drugs through the process because a lot of the tests aren't very predictive.", "r": {"result": "\"Salah satu isu dengan pembangunan dadah, \" kata Thew, \"adalah ujian haiwan tidak begitu berjaya mendapatkan dadah melalui proses itu kerana banyak ujian tidak begitu ramalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also very expensive and time-consuming\".", "r": {"result": "Mereka juga sangat mahal dan memakan masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if stem cell drug testing does mark the beginning of the end for animal testing, the ethical vacuum is already being filled by another storm of controversy surrounding the use of embryonic stem cells.", "r": {"result": "Walaupun ujian ubat sel stem menandakan permulaan penghujung untuk ujian haiwan, kekosongan etika sudah diisi oleh satu lagi ribut kontroversi seputar penggunaan sel stem embrio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as Mummery points out, these objections will disappear should researchers from Japan and the U.S. continue to improve on early successes in creating stem cells from skin cells.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang ditunjukkan oleh Mummery, bantahan ini akan hilang sekiranya penyelidik dari Jepun dan A.S. terus memperbaiki kejayaan awal dalam mencipta sel stem daripada sel kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the debate, the fact is at the moment, says Mummery, there are very few new drugs coming on to the market in the European Union.", "r": {"result": "Walau apa pun perbahasan, hakikatnya pada masa ini, kata Mummery, terdapat sangat sedikit ubat-ubatan baharu yang masuk ke pasaran di Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The drug companies are very nervous about the costs involved and the risks,\" she said.", "r": {"result": "\"Syarikat ubat sangat gementar tentang kos yang terlibat dan risikonya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there was a reliable system to flag up issues they would be much more confident of taking drugs through to market\".", "r": {"result": "\"Sekiranya ada sistem yang boleh dipercayai untuk membentangkan isu, mereka akan lebih yakin untuk mengambil dadah ke pasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- The American people need to know that American troops will not still be fighting in Afghanistan in 2025, Pentagon chief Robert Gates said, but the United States' relationship with that country will be a long-term one.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Rakyat Amerika perlu tahu bahawa tentera Amerika tidak akan tetap bertempur di Afghanistan pada 2025, kata ketua Pentagon Robert Gates, tetapi hubungan Amerika Syarikat dengan negara itu akan menjadi hubungan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates and Afghan President Hamid Karzai spoke after the two met Thursday.", "r": {"result": "Gates dan Presiden Afghanistan Hamid Karzai bercakap selepas kedua-duanya bertemu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Americans will still be here after July 2011,\" the defense secretary said.", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika akan tetap berada di sini selepas Julai 2011,\" kata setiausaha pertahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president has been very clear that that is the beginning of a process, and the pace will be determined by conditions on the ground in Afghanistan\".", "r": {"result": "\"Presiden telah sangat jelas bahawa itu adalah permulaan proses, dan kadarnya akan ditentukan oleh keadaan di lapangan di Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, \"the American people need to know we are not still going to be fighting this fight 15 years from now\".", "r": {"result": "Tetapi, katanya, \"rakyat Amerika perlu tahu bahawa kita tidak akan terus berjuang 15 tahun dari sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That said, the reality is we are looking at a long-term relationship with Afghanistan, and we have the confidence that the progress we are making jointly with our Afghan partners and our other allies will allow us to begin a transition to Afghan security control within the next year\".", "r": {"result": "\"Sebenarnya, realitinya ialah kami sedang melihat hubungan jangka panjang dengan Afghanistan, dan kami mempunyai keyakinan bahawa kemajuan yang kami capai bersama rakan kongsi Afghanistan kami dan sekutu kami yang lain akan membolehkan kami memulakan peralihan kepada kawalan keselamatan Afghanistan. dalam tahun hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai, he said, has indicated he believes his country will be ready to accept full security control in 2014.", "r": {"result": "Karzai, katanya, telah menyatakan beliau percaya negaranya akan bersedia untuk menerima kawalan keselamatan penuh pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We learned our lesson in turning our back on Afghanistan ion 1989 and we have no intention of doing it again,\" he said, referring to the support the United States provided Afghans during their lengthy battle with Russian troops -- that disappeared when Russia withdrew.", "r": {"result": "\"Kami belajar pengajaran kami dalam membelakangkan Afghanistan pada 1989 dan kami tidak berhasrat untuk melakukannya lagi,\" katanya, merujuk kepada sokongan yang diberikan Amerika Syarikat kepada Afghanistan semasa pertempuran panjang mereka dengan tentera Rusia -- yang hilang apabila Rusia berundur .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates' visit came on the same day that a NATO airstrike killed 10 people in the country's northeast.", "r": {"result": "Lawatan Gates datang pada hari yang sama serangan udara NATO membunuh 10 orang di timur laut negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A provincial official said those killed were parliamentary campaign workers, but NATO and U.S. officials said the precision airstrike targeted a senior member of an insurgent group.", "r": {"result": "Seorang pegawai wilayah berkata mereka yang terbunuh adalah pekerja kempen parlimen, tetapi pegawai NATO dan A.S. berkata serangan udara tepat itu menyasarkan seorang anggota kanan kumpulan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO is investigating the incident.", "r": {"result": "NATO sedang menyiasat kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai has issued pointed criticism at the coalition for civilian casualties during warfare, including this latest incident, which comes a little more than two weeks ahead of the parliamentary elections.", "r": {"result": "Karzai telah mengeluarkan kritikan tajam terhadap pakatan untuk korban awam semasa peperangan, termasuk insiden terbaru ini, yang berlaku lebih sedikit daripada dua minggu sebelum pilihan raya parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reports that we get so far are 10 killed and three wounded in this operation,\" Karzai said in a joint appearance with Gates after their meeting.", "r": {"result": "\"Laporan yang kami dapat setakat ini ialah 10 terbunuh dan tiga cedera dalam operasi ini,\" kata Karzai dalam penampilan bersama Gates selepas pertemuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that a parliamentary candidate was wounded in the attack and that an investigation was under way.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa seorang calon parlimen cedera dalam serangan itu dan siasatan sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have limited knowledge of the strike at this point,\" Gates said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai pengetahuan terhad mengenai mogok pada ketika ini,\" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe I can confirm that a very senior official of the Islamic movement of Uzbekistan was the target and was killed.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya saya boleh mengesahkan bahawa seorang pegawai kanan pergerakan Islam Uzbekistan menjadi sasaran dan terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was an individual who was responsible for organizing attacks here in Kabul and in northern Afghanistan.", "r": {"result": "Ini adalah individu yang bertanggungjawab mengatur serangan di Kabul dan di utara Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first I heard that civilians may have been killed, and we will certainly look into that\".", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama saya mendengar bahawa orang awam mungkin terbunuh, dan kami pasti akan menelitinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates' trip comes a day after he visited Iraq, where he attended a change of command ceremony that marked the end of the U.S. combat mission there.", "r": {"result": "Perjalanan Gates datang sehari selepas dia melawat Iraq, di mana dia menghadiri upacara pertukaran perintah yang menandakan berakhirnya misi tempur AS di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai defended his government's decision to kick private security companies out of the country in four months.", "r": {"result": "Karzai mempertahankan keputusan kerajaannya untuk menendang syarikat keselamatan swasta keluar dari negara itu dalam tempoh empat bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the issue of the private security firms, the decision of the Afghan government is final and conclusive,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMengenai isu firma keselamatan swasta, keputusan kerajaan Afghanistan adalah muktamad dan muktamad,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The presence of security firms is not only adding to the problems of corruption in Afghanistan, the problems of lawlessness in Afghanistan and lots of other affectations ... but they're also running a parallel structure to the Afghan government.", "r": {"result": "\"Kehadiran firma keselamatan bukan sahaja menambah masalah rasuah di Afghanistan, masalah pelanggaran undang-undang di Afghanistan dan banyak lagi kesan lain... tetapi mereka juga menjalankan struktur yang selari dengan kerajaan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not have an effective growth of Afghan security forces\" with the private firms still operational.", "r": {"result": "Kami tidak akan mempunyai pertumbuhan berkesan pasukan keselamatan Afghanistan\" dengan firma swasta masih beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot sustain them any more in our country, and I'm glad to say the U.S. backs this decision with us\".", "r": {"result": "\"Kami tidak dapat mengekalkan mereka lagi di negara kami, dan saya gembira untuk mengatakan A.S. menyokong keputusan ini bersama kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus, the top U.S. military man in Afghanistan, said initial approaches to some Taliban members as part of a reconciliation initiative have shown promise and could help in the effort to resolve the conflict there.", "r": {"result": "David Petraeus, pegawai tertinggi tentera AS di Afghanistan, berkata pendekatan awal kepada beberapa anggota Taliban sebagai sebahagian daripada inisiatif perdamaian telah menunjukkan janji dan boleh membantu dalam usaha menyelesaikan konflik di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus, who heads the U.S. and NATO-led forces in Afghanistan, spoke to reporters after greeting Gates, who arrived in the war-torn country Thursday to consult with political and military officials.", "r": {"result": "Petraeus, yang mengetuai pasukan AS dan NATO di Afghanistan, bercakap kepada pemberita selepas memberi salam kepada Gates, yang tiba di negara yang dilanda perang itu Khamis untuk berunding dengan pegawai politik dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus said there have already been approaches toward Taliban officials at senior levels that hold some promise.", "r": {"result": "Petraeus berkata sudah ada pendekatan terhadap pegawai Taliban di peringkat kanan yang memegang beberapa janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comes amid discussions about reaching out to some Taliban members as part of a reconciliation process, but the military isn't envisioning peace talks with hard-liners.", "r": {"result": "Ini berlaku di tengah-tengah perbincangan mengenai menghubungi beberapa anggota Taliban sebagai sebahagian daripada proses perdamaian, tetapi tentera tidak membayangkan rundingan damai dengan pejuang garis keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus also addressed a number of other issues, such as the community police plan, which he described as basically \"community watch with AK-47s, under a Ministry of Interior chain of command\" so there aren't concerns about warlords or militias.", "r": {"result": "Petraeus juga menangani beberapa isu lain, seperti rancangan polis komuniti, yang pada dasarnya disifatkannya sebagai \"pemerhatian komuniti dengan AK-47, di bawah rantaian arahan Kementerian Dalam Negeri\" jadi tidak ada kebimbangan mengenai panglima perang atau militia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will not be Sons of Iraq in Afghanistan,\" he said, referring to anti-al Qaeda Sunni groups in Iraq.", "r": {"result": "\"Ini bukan Anak Iraq di Afghanistan,\" katanya, merujuk kepada kumpulan Sunni anti-al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said that since the departure earlier this summer of Gen.", "r": {"result": "Beliau juga berkata sejak pemergian awal musim panas Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal -- who was forced to step down after he made controversial comments about members of the Obama administration in a magazine article -- there has been \"a change in personnel, not in overall concept\" in the Afghan mission.", "r": {"result": "Stanley McChrystal -- yang terpaksa berundur selepas dia membuat komen kontroversi mengenai anggota pentadbiran Obama dalam artikel majalah -- terdapat \"perubahan dalam kakitangan, bukan dalam konsep keseluruhan\" dalam misi Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tension dramatically mounted in Ukraine's Crimea region Friday as its ambassador to the United Nations warned Russia against any further violation of its territorial borders, a warning that came as the United States urged Russia to pull back from the region or face possible consequences.", "r": {"result": "Ketegangan meningkat secara mendadak di wilayah Crimea Ukraine pada hari Jumaat apabila dutanya ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memberi amaran kepada Rusia terhadap sebarang pelanggaran lagi terhadap sempadan wilayahnya, amaran yang datang ketika Amerika Syarikat menggesa Rusia berundur dari wilayah itu atau menghadapi kemungkinan akibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now deeply concerned by reports of military movements taken by the Russian Federation inside Ukraine,\" U.S. President Barack Obama said in televised comments from the White House.", "r": {"result": "\"Kami kini amat bimbang dengan laporan pergerakan tentera yang diambil oleh Persekutuan Rusia di dalam Ukraine,\" kata Presiden AS Barack Obama dalam komen di televisyen dari Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...It would be a clear violation of Russia's commitment to respect the independence and sovereignty and borders of Ukraine and of international laws\".", "r": {"result": "\"...Ia jelas melanggar komitmen Rusia untuk menghormati kemerdekaan dan kedaulatan serta sempadan Ukraine dan undang-undang antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said any violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity would be \"deeply destabilizing, and he warned \"the United States will stand with the international community in affirming that there will be costs for any military intervention in Ukraine\".", "r": {"result": "Obama berkata sebarang pencabulan kedaulatan dan integriti wilayah Ukraine akan \"sangat menggugat kestabilan, dan beliau memberi amaran \"Amerika Syarikat akan berdiri bersama masyarakat antarabangsa dalam mengesahkan bahawa akan ada kos untuk sebarang campur tangan ketenteraan di Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Obama's full statement.", "r": {"result": "Baca kenyataan penuh Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remarks were the latest in a series of fast-moving developments that saw Ukrainian officials grappling with rising secessionist passions in the Russian-majority region, where the airspace has been closed and communications have been disrupted.", "r": {"result": "Kenyataan itu adalah yang terbaru dalam siri perkembangan pantas yang menyaksikan pegawai Ukraine bergelut dengan semangat pemisahan yang semakin meningkat di wilayah majoriti Rusia, di mana ruang udara telah ditutup dan komunikasi telah terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine accused Russian Black Sea forces of trying to seize two airports in Crimea but said Ukrainian security forces prevented them from taking control.", "r": {"result": "Ukraine menuduh tentera Laut Hitam Rusia cuba merampas dua lapangan terbang di Crimea tetapi berkata pasukan keselamatan Ukraine menghalang mereka daripada mengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine Interior Minister Arsen Avakov earlier characterized the presence at the airport of unidentified armed men, who wore uniforms without insignia, as an \"armed invasion\".", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Ukraine Arsen Avakov sebelum ini menyifatkan kehadiran di lapangan terbang lelaki bersenjata yang tidak dikenali, yang memakai pakaian seragam tanpa lambang, sebagai \"pencerobohan bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis echoed throughout the world, with the U.N. Security Council president holding a private meeting about the crisis enveloping Ukraine and world leaders calling armed groups not to attempt to challenge Ukrainian sovereignty.", "r": {"result": "Krisis itu bergema di seluruh dunia, dengan presiden Majlis Keselamatan PBB mengadakan mesyuarat peribadi mengenai krisis yang menyelubungi Ukraine dan pemimpin dunia menyeru kumpulan bersenjata supaya tidak cuba mencabar kedaulatan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'This group is making a serious mistake'.", "r": {"result": "'Kumpulan ini membuat kesilapan yang serius'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a press conference outside the U.N. Security Council, Ukraine's ambassador to the U.N., Yuriy Sergeyev said the country was prepared to defend itself and urged the U.N.'s moral and political support for the Kiev government, particularly in Crimea.", "r": {"result": "Pada sidang media di luar Majlis Keselamatan PBB, Duta Besar Ukraine ke PBB, Yuriy Sergeyev berkata negara itu bersedia untuk mempertahankan diri dan menggesa sokongan moral dan politik PBB terhadap kerajaan Kiev, khususnya di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since last week's ouster of President Viktor Yanukovych, Ukraine has faced a deepening schism, with those in the west generally supporting the interim government and its European Union tilt, while many in the east preferring a Ukraine where Russia casts a long shadow.", "r": {"result": "Sejak penyingkiran Presiden Viktor Yanukovych minggu lalu, Ukraine telah menghadapi perpecahan yang semakin mendalam, dengan pihak barat secara amnya menyokong kerajaan sementara dan kecondongan Kesatuan Eropahnya, manakala ramai di timur lebih suka Ukraine di mana Rusia berbayang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowhere is that feeling more intense than in Crimea, the last big bastion of opposition to the new political leadership.", "r": {"result": "Tidak ada perasaan yang lebih hebat daripada di Crimea, benteng terakhir penentangan terhadap kepimpinan politik baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Ukraine suspects Russia of fomenting tension in the autonomous region that might escalate into a bid for separation by its Russian majority.", "r": {"result": "Dan Ukraine mengesyaki Rusia mencetuskan ketegangan di wilayah autonomi yang mungkin meningkat kepada usaha untuk berpisah dengan majoriti Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still have a chance to stop the negative developments and separatism,\" Sergeyev said.", "r": {"result": "\"Kami masih mempunyai peluang untuk menghentikan perkembangan negatif dan pemisahan,\" kata Sergeyev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergeyev accused Russia of violating its military agreement by blocking Ukrainian security forces, including its border guards and police, in the region.", "r": {"result": "Sergeyev menuduh Rusia melanggar perjanjian ketenteraannya dengan menyekat pasukan keselamatan Ukraine, termasuk pengawal sempadan dan polisnya, di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This group is making a serious mistake challenging our territorial integrity,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKumpulan ini membuat kesilapan serius mencabar integriti wilayah kita,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Russia's ambassador to the United Nations, Vitaliy Churkin, compared the reports of Russian troops taking charge of positions on the ground to rumors that \"are always not true\".", "r": {"result": "Tetapi duta Rusia ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Vitaliy Churkin, membandingkan laporan tentera Rusia yang mengambil alih kedudukan di lapangan dengan khabar angin yang \"selalunya tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are acting within the framework of our agreement,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami bertindak dalam rangka perjanjian kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, U.S. military commanders and intelligence agencies were scrambling Friday to determine what was needed to get a better picture of Russian movements.", "r": {"result": "Walaupun begitu, komander tentera AS dan agensi perisikan bergelut pada hari Jumaat untuk menentukan apa yang diperlukan untuk mendapatkan gambaran yang lebih baik tentang pergerakan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That included an assessment of intelligence gathering, surveillance and reconnaissance needs, a senior U.S. official told CNN.", "r": {"result": "Itu termasuk penilaian keperluan pengumpulan perisikan, pengawasan dan peninjauan, kata seorang pegawai kanan AS kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department warned Americans to defer all non-essential travel to Ukraine, particularly the Crimea region, \"due to the potential for instability following the departure of former President Yanukovych and the establishment of a new government\".", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. memberi amaran kepada rakyat Amerika untuk menangguhkan semua perjalanan yang tidak penting ke Ukraine, khususnya wilayah Crimea, \"kerana potensi ketidakstabilan berikutan pemergian bekas Presiden Yanukovych dan penubuhan kerajaan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Obama is considering not attending the G8 Summit in Sochi, Russia, in June, if Russian troops remain in the Ukraine, a senior administration official familiar with the discussions told CNN.", "r": {"result": "Sementara itu, Obama sedang mempertimbangkan untuk tidak menghadiri Sidang Kemuncak G8 di Sochi, Rusia, pada bulan Jun, jika tentera Rusia kekal di Ukraine, seorang pegawai kanan pentadbiran yang biasa dengan perbincangan itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both officials spoke on condition of anonymity.", "r": {"result": "Kedua-dua pegawai bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry talks to Russian foreign minister.", "r": {"result": "Kerry bercakap dengan menteri luar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian Foreign Ministry said maneuvers of armored vehicles from the Russian Black Sea Fleet in Crimea were needed for security and were in line with bilateral agreements.", "r": {"result": "Kementerian Luar Rusia berkata pergerakan kenderaan berperisai dari Armada Laut Hitam Rusia di Crimea diperlukan untuk keselamatan dan selaras dengan perjanjian dua hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry said he spoke with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov on Friday morning about the airport and military activities, and Lavrov told Kerry that the Russians \"are not engaging in any violation of the sovereignty\" of Ukraine.", "r": {"result": "Setiausaha Negara AS John Kerry berkata beliau bercakap dengan Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov pada pagi Jumaat mengenai lapangan terbang dan aktiviti ketenteraan, dan Lavrov memberitahu Kerry bahawa Rusia \"tidak terlibat dalam sebarang pelanggaran kedaulatan\" Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has a military base agreement with the country.", "r": {"result": "Rusia mempunyai perjanjian pangkalan tentera dengan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov told him the military exercises were prescheduled and unrelated to the events in Ukraine, Kerry said.", "r": {"result": "Lavrov memberitahunya bahawa latihan ketenteraan telah dijadualkan dan tidak berkaitan dengan peristiwa di Ukraine, kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I nevertheless made it clear that that could be misinterpreted at the moment,'' Kerry said, \"and there are enough tensions that it is important for everybody to be extremely careful not to inflame the situation and send the wrong messages\".", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun, saya menjelaskan dengan jelas bahawa perkara itu boleh disalahtafsirkan pada masa ini,'' kata Kerry, \"dan terdapat cukup ketegangan yang penting bagi semua orang untuk berhati-hati agar tidak mengobarkan keadaan dan menghantar mesej yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych's news conference was under way in Russia, Kerry said, as he spoke with Lavrov.", "r": {"result": "Sidang berita Yanukovych sedang berlangsung di Rusia, kata Kerry, ketika dia bercakap dengan Lavrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry said Lavrov had reaffirmed to him a commitment that Russia would \"respect the territorial integrity of Ukraine\".", "r": {"result": "Kerry berkata Lavrov telah mengesahkan kepadanya komitmen bahawa Rusia akan \"menghormati integriti wilayah Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would overwhelmingly stress today that we urge all parties -- all parties; that includes the new interim technical government, rightists, oppositionists and others, anybody in the street who is armed -- we urge all parties to avoid any steps that could be misinterpreted or lead to miscalculation or do anything other than to work to bring that peace and stability and peaceful transition within the governing process within Ukraine,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Kami sangat menekankan hari ini bahawa kami menggesa semua pihak -- semua pihak; termasuk kerajaan teknikal sementara yang baharu, kanan, pembangkang dan lain-lain, sesiapa sahaja di jalanan yang bersenjata -- kami menggesa semua pihak mengelakkan sebarang langkah yang boleh diambil. salah tafsir atau membawa kepada salah pengiraan atau melakukan apa-apa selain daripada berusaha untuk membawa keamanan dan kestabilan dan peralihan aman dalam proses pemerintahan di Ukraine,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian response.", "r": {"result": "respons Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a telephone call with European leaders, Russian President Vladimir Putin stressed the importance of avoiding a further escalation of violence in Ukraine, the Kremlin said in a prepared statement Friday.", "r": {"result": "Dalam panggilan telefon dengan pemimpin Eropah, Presiden Rusia Vladimir Putin menekankan kepentingan untuk mengelakkan peningkatan keganasan di Ukraine, kata Kremlin dalam satu kenyataan yang disediakan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin also called for a normalization of the situation, speaking with German Chancellor Angela Merkel, British Prime Minister David Cameron and European Council President Herman Van Rompuy, according to the Kremlin.", "r": {"result": "Putin juga menggesa keadaan normalisasi, bercakap dengan Canselor Jerman Angela Merkel, Perdana Menteri Britain David Cameron dan Presiden Majlis Eropah Herman Van Rompuy, menurut Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimea was handed to Ukraine by the Soviet Union in 1954. Just over half its population is ethnic Russian, while about a quarter are Ukrainians and a little more than 10% are Crimean Tatars, a predominantly Muslim group oppressed under former Soviet leader Josef Stalin.", "r": {"result": "Crimea telah diserahkan kepada Ukraine oleh Kesatuan Soviet pada tahun 1954. Lebih separuh penduduknya adalah etnik Rusia, manakala kira-kira satu perempat adalah warga Ukraine dan lebih sedikit daripada 10% adalah Tatar Crimea, sebuah kumpulan yang kebanyakannya Islam ditindas di bawah bekas pemimpin Soviet Josef Stalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Russian lawmakers introduced two bills Friday to simplify annexing new territories into the Russian Federation and simplify access to Russian citizenship for Ukrainians, the state news agency Itar Tass said.", "r": {"result": "Sementara itu, penggubal undang-undang Rusia memperkenalkan dua rang undang-undang pada hari Jumaat untuk memudahkan penggabungan wilayah baharu ke dalam Persekutuan Rusia dan memudahkan akses kepada kerakyatan Rusia untuk warga Ukraine, kata agensi berita negara Itar Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One bill also stipulates that the accession of a part of a foreign state to Russia should be taken through a referendum, according to Russian state news agency RIA Novosti.", "r": {"result": "Satu rang undang-undang juga menetapkan bahawa penyertaan sebahagian daripada negara asing kepada Rusia harus diambil melalui referendum, menurut agensi berita negara Rusia RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's President in Russia.", "r": {"result": "Presiden Ukraine di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making his first public appearance since his ouster Saturday, Ukrainian President Viktor Yanukovych said the newly appointed interim government was not legitimate and did not represent the majority of Ukraine's 45 million citizens.", "r": {"result": "Membuat penampilan umum pertamanya sejak penyingkirannya Sabtu, Presiden Ukraine Viktor Yanukovych berkata kerajaan sementara yang baru dilantik itu tidak sah dan tidak mewakili majoriti 45 juta rakyat Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I intend to continue the fight for the future of Ukraine against those who, with fear and with terror, are attempting to replace the power,\" Yanukovych said in Russian, not Ukrainian.", "r": {"result": "\"Saya berhasrat untuk meneruskan perjuangan untuk masa depan Ukraine menentang mereka yang, dengan ketakutan dan keganasan, cuba menggantikan kuasa,\" kata Yanukovych dalam bahasa Rusia, bukan bahasa Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody has overthrown me.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa yang menggulingkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was compelled to leave Ukraine due to a direct threat to my life and my nearest and dearest\".", "r": {"result": "Saya terpaksa meninggalkan Ukraine kerana ancaman langsung terhadap nyawa saya dan orang terdekat serta paling saya sayangi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his hourlong news conference, Yanukovych accused the interim authorities in Ukraine of propagating violence.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbarnya selama sejam, Yanukovych menuduh pihak berkuasa sementara di Ukraine menyebarkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke against a backdrop of Ukraine's blue-and-yellow flags before reporters in the Russian city of Rostov-on-Don about 700 miles south of Moscow.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan berlatarbelakangkan bendera biru-kuning Ukraine di hadapan wartawan di bandar Rostov-on-Don Rusia kira-kira 700 batu di selatan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never gave any orders to shoot,\" he said, adding that he sought peace and that the security forces took up arms only when their lives were at risk.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah memberi sebarang arahan untuk menembak,\" katanya sambil menambah bahawa dia mencari keamanan dan pasukan keselamatan mengangkat senjata hanya apabila nyawa mereka terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych is wanted in Ukraine on charges connected to the deaths of demonstrators, who were protesting his decision to scrap a European Union trade deal in favor of one with Russia.", "r": {"result": "Yanukovych dikehendaki di Ukraine atas tuduhan berkaitan dengan kematian penunjuk perasaan, yang membantah keputusannya membatalkan perjanjian perdagangan Kesatuan Eropah yang memihak kepada satu dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed men at airports.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Kiev, Andrii Parubii, chief of national security and defense, said Ukrainian military and police forces had stopped Russian military forces from seizing two airports in the Crimean region.", "r": {"result": "Kembali di Kiev, Andrii Parubii, ketua keselamatan dan pertahanan negara, berkata pasukan tentera dan polis Ukraine telah menghalang pasukan tentera Rusia daripada merampas dua lapangan terbang di wilayah Crimean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian military is on the outside of both airports, Parubii said in a televised news conference from the Ukrainian parliament.", "r": {"result": "Tentera Rusia berada di luar kedua-dua lapangan terbang, kata Parubii dalam sidang akhbar televisyen dari parlimen Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weapons were not used during the operation, according to Avakov, the interior minister.", "r": {"result": "Senjata tidak digunakan semasa operasi itu, menurut Avakov, menteri dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian armored vehicles were moving toward Simferopol, the regional capital, on Friday, the Ukrainian news outlet TSN reported.", "r": {"result": "Kenderaan perisai Rusia sedang bergerak ke arah Simferopol, ibu kota wilayah, pada hari Jumaat, lapor saluran berita Ukraine TSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men in military uniforms had been seen patrolling the airport in Simferopol, as well as a military and civilian airbase in nearby Sevastopol since early Friday.", "r": {"result": "Lelaki berpakaian seragam tentera dilihat berkawal di lapangan terbang di Simferopol, serta pangkalan udara tentera dan awam di Sevastopol berhampiran sejak awal Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avakov said the armed men at the Sevastopol air base were troops from Russia's Black Sea Fleet, stationed in the port city.", "r": {"result": "Avakov berkata lelaki bersenjata di pangkalan udara Sevastopol adalah tentera dari Armada Laut Hitam Rusia, yang ditempatkan di bandar pelabuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were in camouflage uniforms without military insignia, he said.", "r": {"result": "Mereka memakai pakaian seragam penyamaran tanpa lambang tentera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presence of the armed men has not affected the Simferopol airport, civil aviation authorities said.", "r": {"result": "Kehadiran lelaki bersenjata itu tidak menjejaskan lapangan terbang Simferopol, kata pihak berkuasa penerbangan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are checking to make sure that no radicals come to Crimea from Kiev, from the Ukraine,\" said one man outside the airport, who didn't give his name.", "r": {"result": "\"Kami sedang menyemak untuk memastikan tiada radikal datang ke Crimea dari Kiev, dari Ukraine,\" kata seorang lelaki di luar lapangan terbang, yang tidak menyatakan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want radicals, we don't want fascism, we don't want problems\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu radikal, kami tidak mahu fasisme, kami tidak mahu masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other men outside the airport, dressed in black rather than military fatigues, said they belonged to the pro-Russia Unity Party and had come on the orders of the new Crimean administration -- voted in Thursday after armed men seized regional government buildings.", "r": {"result": "Lelaki lain di luar lapangan terbang, berpakaian hitam dan bukannya kepenatan tentera, berkata mereka adalah ahli Parti Perpaduan pro-Rusia dan datang atas arahan pentadbiran baharu Crimea -- mengundi pada Khamis selepas lelaki bersenjata merampas bangunan kerajaan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerned about the latest developments, Ukraine's parliament passed a resolution Friday that demanded Russia halt any activity that can be interpreted as an attack on its sovereignty.", "r": {"result": "Bimbang dengan perkembangan terkini, parlimen Ukraine meluluskan resolusi Jumaat yang menuntut Rusia menghentikan sebarang aktiviti yang boleh ditafsirkan sebagai serangan terhadap kedaulatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow alarmed some observers by announcing the surprise military exercises Wednesday in its western and central areas, near the Ukraine border.", "r": {"result": "Moscow mencemaskan beberapa pemerhati dengan mengumumkan latihan ketenteraan mengejut Rabu di kawasan barat dan tengahnya, berhampiran sempadan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Ukraine's largest telecom firm was unable to provide data and voice connectivity between Crimea and the rest of Ukraine because unknown people had seized telecommunications nodes and destroyed cables, it said Friday.", "r": {"result": "Sementara itu, firma telekomunikasi terbesar Ukraine tidak dapat menyediakan sambungan data dan suara antara Crimea dan seluruh Ukraine kerana orang tidak dikenali telah merampas nod telekomunikasi dan memusnahkan kabel, katanya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is almost no phone connectivity or Internet service across Crimea, said Ukrtelecom, which is the only landline provider.", "r": {"result": "Hampir tiada sambungan telefon atau perkhidmatan Internet di seluruh Crimea, kata Ukrtelecom, yang merupakan satu-satunya penyedia talian tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things to know about Crimea.", "r": {"result": "5 perkara yang perlu diketahui tentang Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Crimea spark Europe's next conflict?", "r": {"result": "Adakah Crimea akan mencetuskan konflik Eropah seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Juan, Puerto Rico (CNN)  -- Investigators don't know if the massive fire at a fuel storage facility near San Juan was deliberately started or was an accident, the agent in charge of the FBI's San Juan office said Monday.", "r": {"result": "San Juan, Puerto Rico (CNN) -- Penyiasat tidak tahu sama ada kebakaran besar di kemudahan penyimpanan bahan api berhampiran San Juan sengaja dimulakan atau kemalangan, kata ejen yang bertanggungjawab ke atas pejabat FBI di San Juan, Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blaze, which started with an explosion at the Caribbean Petroleum Corp. facility in Bayamon municipality early Friday, was extinguished Sunday, firefighters said.", "r": {"result": "Kebakaran, yang bermula dengan letupan di kemudahan Caribbean Petroleum Corp. di perbandaran Bayamon awal Jumaat, telah dipadamkan Ahad, kata anggota bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the tanks continued to smolder and crews stood ready to fight any flare-up.", "r": {"result": "Beberapa kereta kebal terus membara dan kru bersiap sedia untuk melawan sebarang kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know if it's a crime scene,\" said FBI Special Agent Luis Fraticelli.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu sama ada ia adalah tempat kejadian jenayah,\" kata Ejen Khas FBI Luis Fraticelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know if it's an accident, so we're not making any determinations at this point until our experts do their work, do their analysis and then provide input to us as to what they feel happened here\".", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu sama ada ia kemalangan, jadi kami tidak membuat sebarang penentuan pada ketika ini sehingga pakar kami melakukan kerja mereka, melakukan analisis mereka dan kemudian memberikan input kepada kami tentang apa yang mereka rasa berlaku di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puerto Rico is a territory of the United States.", "r": {"result": "Puerto Rico ialah sebuah wilayah di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is investigating graffiti found on two San Juan tunnels that referred to a fire, Special Agent Harry Rodriguez said Friday.", "r": {"result": "FBI sedang menyiasat grafiti yang ditemui di dua terowong San Juan yang merujuk kepada kebakaran, kata Ejen Khas Harry Rodriguez pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spray-painted message on the tunnels, less than three miles apart, said: \"Boom, fire, RIP, Gulf, Soul, ACNF\".", "r": {"result": "Mesej dicat semburan pada terowong, jaraknya kurang daripada tiga batu, berkata: \"Boom, fire, RIP, Gulf, Soul, ACNF\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caribbean Petroleum owns the Gulf Oil brand, but Rodriguez said he did not know what ACNF referred to.", "r": {"result": "Caribbean Petroleum memiliki jenama Gulf Oil, tetapi Rodriguez berkata dia tidak tahu apa yang ACNF maksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of firefighters battled the blaze, which began with an explosion early Friday morning.", "r": {"result": "Beratus-ratus anggota bomba memadamkan kebakaran, yang bermula dengan letupan awal pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That explosion shook the ground with the force of a 2.8-magnitude earthquake, authorities said.", "r": {"result": "Letupan itu menggegarkan tanah dengan kekuatan gempa bumi 2.8 magnitud, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flames shot into the air while plumes of thick, black smoke hovered over the region.", "r": {"result": "Api memanah ke udara manakala kepulan asap hitam tebal berlegar di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents from the FBI and the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives were investigating to determine whether the explosion was an act of sabotage or an accident.", "r": {"result": "Ejen dari FBI dan Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan A.S. sedang menyiasat untuk menentukan sama ada letupan itu adalah satu tindakan sabotaj atau kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen tanks were destroyed by flames and the initial explosion.", "r": {"result": "Tujuh belas kereta kebal musnah akibat api dan letupan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puerto Rico's governor, Luis Fortuno, said the main priority of his government is to counter any long-term effects of air and water pollution caused by the disaster.", "r": {"result": "Gabenor Puerto Rico, Luis Fortuno, berkata keutamaan utama kerajaannya adalah untuk menangani sebarang kesan jangka panjang pencemaran udara dan air yang disebabkan oleh bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives from the Environmental Protection Agency have been checking air quality near the fire.", "r": {"result": "Wakil Agensi Perlindungan Alam Sekitar telah memeriksa kualiti udara berhampiran kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not finding levels that would be of concern,\" said Bonnie Bellow, EPA spokeswoman.", "r": {"result": "\"Kami tidak menemui tahap yang akan membimbangkan,\" kata Bonnie Bellow, jurucakap EPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the fire had been so intense because it was \"burning off chemicals that are part of the fuel\".", "r": {"result": "Beliau berkata kebakaran itu sangat marak kerana \"membakar bahan kimia yang merupakan sebahagian daripada bahan api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 600 displaced people stayed in shelters on Sunday night, but many were being sent home.", "r": {"result": "Kira-kira 600 orang yang kehilangan tempat tinggal tinggal di pusat perlindungan pada malam Ahad, tetapi ramai telah dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Lorenzo Gonzalez, Puerto Rico's health secretary, tests conducted on the air and water showed no reason for concern.", "r": {"result": "Dr. Lorenzo Gonzalez, setiausaha kesihatan Puerto Rico, ujian yang dijalankan di udara dan air tidak menunjukkan sebab untuk bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they were placed in close proximity in the facilities, everyone in the shelters and all the emergency personnel were vaccinated against the H1N1 flu virus as a precaution, Gonzalez said.", "r": {"result": "Disebabkan mereka ditempatkan berdekatan dengan kemudahan itu, semua orang di pusat perlindungan dan semua kakitangan kecemasan telah diberi vaksin terhadap virus selesema H1N1 sebagai langkah berjaga-jaga, kata Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama declared an emergency in Puerto Rico, which frees up federal aid.", "r": {"result": "Presiden Obama mengisytiharkan darurat di Puerto Rico, yang membebaskan bantuan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortuno said the blaze has cost the island at least $6.4 million.", "r": {"result": "Fortuno berkata kebakaran itu telah menelan korban sekurang-kurangnya $6.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor sought to allay fears over gasoline supplies.", "r": {"result": "Gabenor berusaha untuk meredakan ketakutan terhadap bekalan petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caribbean Petroleum owns 200 gas stations in the island and several inland distribution facilities, and supplies much of the island's fuel.", "r": {"result": "Caribbean Petroleum memiliki 200 stesen minyak di pulau itu dan beberapa kemudahan pengedaran pedalaman, dan membekalkan banyak bahan api pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puerto Rico will receive 3.6 million gallons of regular gasoline, more than 1 million gallons of premium gasoline and more than 1 million gallons of diesel fuel to help make up for what may have been lost, Fortuno said.", "r": {"result": "Puerto Rico akan menerima 3.6 juta gelen petrol biasa, lebih daripada 1 juta gelen petrol premium dan lebih daripada 1 juta gelen bahan api diesel untuk membantu menebus apa yang mungkin telah hilang, kata Fortuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has been cited for violations of the federal Resource Conservation and Recovery Act, the main law in the United States that deals with the disposal of solid and hazardous wastes, according to EPA spokeswoman Bellow.", "r": {"result": "Syarikat itu telah disebut kerana melanggar Akta Pemuliharaan dan Pemulihan Sumber persekutuan, undang-undang utama di Amerika Syarikat yang berkaitan dengan pelupusan sisa pepejal dan berbahaya, menurut jurucakap EPA Bellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caribbean Petroleum is under a corrective-action plan, she said.", "r": {"result": "Caribbean Petroleum berada di bawah pelan tindakan pembetulan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rafael Romo and Arthur Brice contributed to this report.", "r": {"result": "Rafael Romo dan Arthur Brice dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Istanbul's Gezi Park has seen days of sheer madness, but they have been punctuated with moments of beauty and joy.", "r": {"result": "(CNN) -- Taman Gezi Istanbul telah menyaksikan hari-hari penuh kegilaan, tetapi ia telah diselingi dengan detik-detik keindahan dan kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The melancholic sounds from a grand piano echoed through the park in a moment of welcome serenity Wednesday.", "r": {"result": "Bunyi melankolik dari piano besar bergema di seluruh taman dalam detik ketenangan menyambut hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One that traveled all the way from Germany to Turkey, so its owner could play a song dedicated to the protesters.", "r": {"result": "Lagu yang mengembara dari Jerman ke Turki, jadi pemiliknya boleh memainkan lagu yang didedikasikan untuk penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon afterward, a video of the performance went viral on Facebook.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, video persembahan itu menjadi viral di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators gathered around in the darkness as Davide Martello clinked out his original composition \"Lightsoldiers\".", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkumpul dalam kegelapan ketika Davide Martello mendentingkan komposisi asalnya \"Lightsoldiers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masks and scarves used earlier to weaken the sting of teargas dangled from their necks.", "r": {"result": "Topeng dan selendang yang digunakan sebelum ini untuk melemahkan sengatan gas pemedih mata berjuntai di leher mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard hats used to abate the thud of flying gas canisters and stones dotted heads in the audience.", "r": {"result": "Topi keras digunakan untuk meredakan bunyi dentuman tong gas terbang dan batu bertitik kepala di penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cultural microcosm.", "r": {"result": "Mikrokosmos budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slice of life amid the mayhem was not a rare moment.", "r": {"result": "Secebis kehidupan di tengah kekacauan bukanlah momen yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In between their protest chants and water cannon dousings, demonstrators have spent the last two weeks camping out in one of the inner city's last green spaces -- the charming park they are attempting to save from bull dozers.", "r": {"result": "Di antara laungan protes mereka dan siram meriam air, penunjuk perasaan telah menghabiskan dua minggu terakhir berkhemah di salah satu kawasan hijau terakhir di bandar itu -- taman menawan yang mereka cuba selamatkan daripada bull dozers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The have transformed it into a cultural microcosm.", "r": {"result": "Mereka telah mengubahnya menjadi mikrokosmos budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters have set up stations offering free food.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah menubuhkan stesen yang menawarkan makanan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hordes of demonstrators have stood on pastel yoga mats in the sunlight, stretching their limbs to the sky.", "r": {"result": "Gerombolan penunjuk perasaan telah berdiri di atas tikar yoga pastel di bawah cahaya matahari, meregangkan anggota badan mereka ke langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have sprawled out on the ground in clusters, musing over books on loan from an impromptu library.", "r": {"result": "Yang lain telah bergelimpangan di atas tanah secara berkelompok, merenung buku-buku yang dipinjam dari perpustakaan dadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one couple has tied the knot.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu pasangan telah mengikat tali pertunangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violent eruptions of stone-throwing protesters clashing with police have led nearby galleries to shutter and have nixed scheduled concerts, local newspaper Hurriyet reported.", "r": {"result": "Letusan ganas penunjuk perasaan membaling batu yang bertempur dengan polis telah menyebabkan galeri berhampiran ditutup dan telah membatalkan konsert yang dijadualkan, lapor akhbar tempatan Hurriyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, many artists have strolled into the park to participate in the demonstrations.", "r": {"result": "Akibatnya, ramai artis telah berjalan-jalan ke taman untuk menyertai demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular TV actors have joined them, Hurriyet said.", "r": {"result": "Pelakon TV popular telah menyertai mereka, kata Hurriyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Good night Istanbul'.", "r": {"result": "'Selamat malam Istanbul'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martello, who built his piano himself and outfitted it with lighting and heating to allow him to play in the dark and the cold, dragged it down in a trailer from his hometown of Konstanz, Germany.", "r": {"result": "Martello, yang membina pianonya sendiri dan memasangkannya dengan lampu dan pemanas untuk membolehkannya bermain dalam gelap dan sejuk, menyeretnya ke dalam treler dari kampung halamannya di Konstanz, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his way, he stopped in Bulgaria and Kosovo to give outdoor concerts there.", "r": {"result": "Dalam perjalanan, dia singgah di Bulgaria dan Kosovo untuk mengadakan konsert luar di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from \"Lightsoldiers,\" he also tapped out a rendition of Paul McCartney's \"Let it be\".", "r": {"result": "Selain daripada \"Lightsoldiers,\" dia juga mengetuk nyanyian Paul McCartney \"Let it be\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when the night is cloudy there is still a light that shines on me.", "r": {"result": "\u201cDan apabila malam mendung masih ada cahaya yang menyinari saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shine until tomorrow, let it be,\" he sang.", "r": {"result": "Bersinarlah sampai esok, biarlah,\" nyanyiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left a message on Facebook for the protesters.", "r": {"result": "Dia meninggalkan mesej di Facebook untuk penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good night Istanbul, tomorrow I will playing again on the square for freedom and our rights\".", "r": {"result": "\"Selamat malam Istanbul, esok saya akan bermain lagi di dataran untuk kebebasan dan hak kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tear gas permitting.", "r": {"result": "Gas pemedih mata membenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Medical tourism is one of the hottest topics in health care as patients around the world are increasingly traveling abroad for treatment.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelancongan perubatan adalah salah satu topik paling hangat dalam penjagaan kesihatan memandangkan pesakit di seluruh dunia semakin melancong ke luar negara untuk mendapatkan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wockhardt Hospitals in India actively target international patients.", "r": {"result": "Hospital Wockhardt di India secara aktif menyasarkan pesakit antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josef Woodman, author of Patients Beyond Borders, a guide to medical tourism, told CNN that two to three million people travel outside their home country for treatment each year, while consultancy firm Deloitte calculates that 750,000 Americans traveled abroad for treatment last year.", "r": {"result": "Josef Woodman, pengarang Patient Beyond Borders, panduan pelancongan perubatan, memberitahu CNN bahawa dua hingga tiga juta orang melancong ke luar negara asal mereka untuk rawatan setiap tahun, manakala firma perunding Deloitte mengira bahawa 750,000 rakyat Amerika pergi ke luar negara untuk rawatan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top regional destination for medical tourists is Asia, with Singapore, Thailand and India leading the way.", "r": {"result": "Destinasi serantau teratas untuk pelancong perubatan ialah Asia, dengan Singapura, Thailand dan India mendahului.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those countries are home to private health care chains that target international patients and are building modern, high-tech hospitals with a reputation for quality care.", "r": {"result": "Negara tersebut adalah rumah kepada rangkaian penjagaan kesihatan swasta yang menyasarkan pesakit antarabangsa dan sedang membina hospital moden berteknologi tinggi dengan reputasi untuk penjagaan berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more medical tourism hotspots >>.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak tempat tumpuan pelancongan perubatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumrungrad International Limited (BIL), based in Thailand, owns and operates over 70 health care facilities in seven countries.", "r": {"result": "Bumrungrad International Limited (BIL), yang berpangkalan di Thailand, memiliki dan mengendalikan lebih 70 kemudahan penjagaan kesihatan di tujuh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to BIL, its Bangkok flagship hospital treats over 400,000 foreign patients a year, with over 90,000 coming from the Middle East.", "r": {"result": "Menurut BIL, hospital utama Bangkoknya merawat lebih 400,000 pesakit asing setahun, dengan lebih 90,000 datang dari Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parkway Health, a Singaporean hospital chain, says the city of Singapore attracted approximately 450,000 international patients last year, and in India, the Apollo Hospitals Group says it has treated more than 60,000 foreign patients in the last five years.", "r": {"result": "Parkway Health, rangkaian hospital Singapura, berkata bandar Singapura menarik kira-kira 450,000 pesakit antarabangsa tahun lalu, dan di India, Apollo Hospitals Group berkata ia telah merawat lebih 60,000 pesakit asing dalam tempoh lima tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What these chains have in common is that at least some of their hospitals are accredited by Joint Commission International (JCI), the global arm of an American nonprofit organization that accredits most U.S. hospitals.", "r": {"result": "Persamaan rangkaian ini ialah sekurang-kurangnya beberapa hospital mereka diakreditasi oleh Joint Commission International (JCI), cabang global organisasi bukan untung Amerika yang mengiktiraf kebanyakan hospital A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That provides overseas patients with the assurance that their treatment will be of an internationally recognized standard.", "r": {"result": "Itu memberi jaminan kepada pesakit luar negara bahawa rawatan mereka akan mengikut piawaian yang diiktiraf di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Ajaya Jha, director of neuroscience at Max Hospital in New Delhi, told CNN's Dr. Sanjay Gupta that medical tourism to India was being driven by a lack of available health care in neighboring countries, and by the lower cost of treatment in India compared with developed countries.", "r": {"result": "Dr Ajaya Jha, pengarah neurosains di Max Hospital di New Delhi, memberitahu CNN Dr. Sanjay Gupta bahawa pelancongan perubatan ke India didorong oleh kekurangan penjagaan kesihatan yang tersedia di negara jiran, dan oleh kos rawatan yang lebih rendah di India berbanding dengan negara maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slowly we're developing a reputation for having the best technology in the world and some of best people in the world to do this,\" said Jha.", "r": {"result": "\"Perlahan-lahan kami membangunkan reputasi kerana mempunyai teknologi terbaik di dunia dan beberapa orang terbaik di dunia untuk melakukan ini,\" kata Jha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For uninsured or underinsured Americans, low prices make treatment in Asia an attractive option.", "r": {"result": "Bagi rakyat Amerika yang tidak diinsuranskan atau tidak diinsuranskan, harga yang rendah menjadikan rawatan di Asia sebagai pilihan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surgery in Thailand and Latin America can cost a quarter of its U.S. price, and JCI-accredited Wockhardt Hospitals offer open heart surgery in India for $8,500, compared to around $100,000 in the U.S. and $28,000 in the UK.", "r": {"result": "Pembedahan di Thailand dan Amerika Latin boleh menelan kos satu perempat daripada harga A.S. dan Hospital Wockhardt yang diiktiraf JCI menawarkan pembedahan jantung terbuka di India dengan harga $8,500, berbanding sekitar $100,000 di A.S. dan $28,000 di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In countries with state-run health services, such as Britain and Canada, long waiting times for surgery are encouraging patients to look overseas for a cheaper alternative to private treatment in their own country.", "r": {"result": "Di negara-negara yang mempunyai perkhidmatan kesihatan yang dikendalikan kerajaan, seperti Britain dan Kanada, masa menunggu yang lama untuk pembedahan menggalakkan pesakit mencari ke luar negara untuk mendapatkan alternatif yang lebih murah daripada rawatan swasta di negara mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you travel abroad for medical treatment?", "r": {"result": "Adakah anda akan pergi ke luar negara untuk rawatan perubatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your views in the SoundOff below.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda dalam SoundOff di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But contrary to the popular view of patients traveling from wealthy nations to developing countries for cheap medical care, a recent survey by consultancy firm McKinsey found that most medical tourists travel in search of advanced medical technologies or to receive better care than they would at home.", "r": {"result": "Tetapi bertentangan dengan pandangan popular pesakit yang melancong dari negara kaya ke negara membangun untuk mendapatkan rawatan perubatan yang murah, tinjauan terbaru oleh firma perunding McKinsey mendapati bahawa kebanyakan pelancong perubatan melancong untuk mencari teknologi perubatan termaju atau untuk menerima penjagaan yang lebih baik daripada mereka di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodman says 250,000 Indonesians are treated in Singapore each year, while Cambodian and Vietnamese resident choose Thailand for treatment and patients from the Middle East favor Singapore and Thailand.", "r": {"result": "Woodman berkata 250,000 rakyat Indonesia dirawat di Singapura setiap tahun, manakala penduduk Kemboja dan Vietnam memilih Thailand untuk rawatan dan pesakit dari Timur Tengah memilih Singapura dan Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While medical tourism is targeted as a growth industry in some developing countries, there is concern that it will result in a \"brain drain,\" where doctors migrate from public hospitals to private hospitals that cater to international patients.", "r": {"result": "Walaupun pelancongan perubatan disasarkan sebagai industri pertumbuhan di beberapa negara membangun, terdapat kebimbangan bahawa ia akan mengakibatkan \"saluran otak,\" di mana doktor berhijrah dari hospital awam ke hospital swasta yang memenuhi keperluan pesakit antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea recently limited foreign patients to no more than five percent of its hospital beds, to ensure domestic patients do not lose out.", "r": {"result": "Korea Selatan baru-baru ini mengehadkan pesakit asing kepada tidak lebih daripada lima peratus daripada katil hospitalnya, bagi memastikan pesakit domestik tidak rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodman says the \"brain drain\" isn't an issue in India, because there are so many talented surgeons and physicians there in the public and private sector.", "r": {"result": "Woodman berkata \"penyingkiran otak\" bukanlah satu isu di India, kerana terdapat begitu ramai pakar bedah dan pakar perubatan berbakat di sana dalam sektor awam dan swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds that developing countries can benefit from medical tourism.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa negara membangun boleh mendapat manfaat daripada pelancongan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The presence of medical tourism brings a lot of economic clout into a country and raises the bar by forcing at least certain hospitals to rise to the top standards of healthcare,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kehadiran pelancongan perubatan membawa banyak pengaruh ekonomi ke dalam sesebuah negara dan meningkatkan tahap dengan memaksa sekurang-kurangnya hospital tertentu untuk meningkatkan standard penjagaan kesihatan teratas,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the bulk of medical tourism is for private care, there is a move towards a kind of state-funded medical tourism within the EU.", "r": {"result": "Walaupun sebahagian besar pelancongan perubatan adalah untuk penjagaan swasta, terdapat langkah ke arah sejenis pelancongan perubatan yang dibiayai oleh kerajaan dalam EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rulings by the European Court of Justice in recent years have verified the right of all EU citizens to receive healthcare in another member state, paid for by their own country's health system.", "r": {"result": "Keputusan Mahkamah Keadilan Eropah dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah mengesahkan hak semua warga EU untuk menerima penjagaan kesihatan di negara anggota lain, yang dibayar oleh sistem kesihatan negara mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diane Dawson, a senior research fellow at the Center for Health Economics at York University, England, told CNN that patients can only take advantage of this if their own country cannot provide treatment without \"undue delay\".", "r": {"result": "Diane Dawson, felo penyelidik kanan di Pusat Ekonomi Kesihatan di York University, England, memberitahu CNN bahawa pesakit hanya boleh mengambil kesempatan daripada ini jika negara mereka sendiri tidak dapat memberikan rawatan tanpa \"kelewatan yang tidak wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That limitation, as well as the difficulty in getting authorization from their own national health system, means that relatively few patients currently travel within the EU for treatment, she said.", "r": {"result": "Batasan itu, serta kesukaran untuk mendapatkan kebenaran daripada sistem kesihatan negara mereka sendiri, bermakna bahawa agak sedikit pesakit kini melakukan perjalanan dalam EU untuk rawatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an EU draft directive published last year aims to make the approval process easier and more transparent.", "r": {"result": "Tetapi draf arahan EU yang diterbitkan tahun lepas bertujuan untuk menjadikan proses kelulusan lebih mudah dan lebih telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Pollard, director of British Web site Treatment Abroad, told CNN that the new directive will mean patients will be able to receive treatment abroad regardless of waiting times in their own country.", "r": {"result": "Keith Pollard, pengarah laman web British Treatment Abroad, memberitahu CNN bahawa arahan baharu itu bermakna pesakit akan dapat menerima rawatan di luar negara tanpa mengira masa menunggu di negara mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But patients will only be reimbursed up to the amount their treatment costs in their home country and they will probably still require some degree of approval from their own health system.", "r": {"result": "Tetapi pesakit hanya akan dibayar balik sehingga jumlah kos rawatan mereka di negara asal mereka dan mereka mungkin masih memerlukan beberapa tahap kelulusan daripada sistem kesihatan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pollard says that while he doesn't foresee a boom in medical tourism within the EU, he believes the new legislation will encourage patients to seek treatment abroad and help create a European health care market.", "r": {"result": "Pollard berkata walaupun dia tidak menjangkakan ledakan dalam pelancongan perubatan dalam EU, dia percaya undang-undang baharu itu akan menggalakkan pesakit mendapatkan rawatan di luar negara dan membantu mewujudkan pasaran penjagaan kesihatan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the family of a late Kansas City Chiefs linebacker pursues a lawsuit against his former employer, claiming that effects of multiple concussions caused Jovan Belcher to kill his girlfriend and himself, we are left to consider a larger legal question: How liable can a negligent employer be for a suicide?", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika keluarga mendiang ketua barisan Kansas City meneruskan tuntutan mahkamah terhadap bekas majikannya, mendakwa bahawa kesan daripada beberapa gegaran otak menyebabkan Jovan Belcher membunuh teman wanitanya dan dirinya sendiri, kami ditinggalkan untuk mempertimbangkan soalan undang-undang yang lebih besar: Bagaimana bolehkah majikan cuai kerana membunuh diri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emile Durkheim, the French social psychologist of the early 20th century, observed:", "r": {"result": "Emile Durkheim, ahli psikologi sosial Perancis pada awal abad ke-20, memerhati:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each victim of suicide gives his act a personal stamp which expresses his temperament, the special conditions in which he is involved, and which, consequently, cannot be explained by the social and general causes of the phenomenon\".", "r": {"result": "\"Setiap mangsa bunuh diri memberikan tindakannya setem peribadi yang menyatakan perangainya, keadaan istimewa di mana dia terlibat, dan yang, akibatnya, tidak dapat dijelaskan oleh sebab sosial dan umum fenomena itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culturally, we have long-viewed suicide as the most personal of decisions.", "r": {"result": "Dari segi budaya, kami telah lama melihat bunuh diri sebagai keputusan yang paling peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law has mostly followed suit.", "r": {"result": "Undang-undang telah kebanyakannya mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legally, suicide is like murder in that it's a specific-intent killing.", "r": {"result": "Dari segi undang-undang, bunuh diri adalah seperti pembunuhan kerana ia adalah pembunuhan dengan niat khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many degrees of intent in criminal law, and specific intent is the highest level.", "r": {"result": "Terdapat banyak tahap niat dalam undang-undang jenayah, dan niat khusus adalah tahap tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means the killer acted intending the specific outcome -- the death of the victim.", "r": {"result": "Ini bermakna pembunuh bertindak dengan tujuan khusus -- kematian mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only practical difference is the inherent complication in prosecuting the completed suicide.", "r": {"result": "Satu-satunya perbezaan praktikal adalah komplikasi yang wujud dalam mendakwa bunuh diri yang telah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your defendant is also your victim, and in any event, he is no longer subject to the state's jurisdiction.", "r": {"result": "Defendan anda juga adalah mangsa anda, dan dalam apa jua keadaan, dia tidak lagi tertakluk kepada bidang kuasa negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So then how can we suggest that Belcher's employer negligently caused him to do the most independent, intentional act of all?", "r": {"result": "Jadi bagaimana kita boleh mencadangkan bahawa majikan Belcher secara cuai menyebabkan dia melakukan perbuatan yang paling bebas dan disengajakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal question is better framed like this: Negligent parties are generally liable for all the harm that is foreseeably caused by their negligence.", "r": {"result": "Persoalan undang-undang lebih baik dirangka seperti ini: Pihak yang cuai secara amnya bertanggungjawab ke atas semua kemudaratan yang diduga disebabkan oleh kecuaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a person is negligent, it means they undertook some activity, and their conduct fell below a standard of care in performing that activity.", "r": {"result": "Apabila seseorang itu cuai, ini bermakna mereka melakukan beberapa aktiviti, dan kelakuan mereka jatuh di bawah standard penjagaan dalam melakukan aktiviti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, however, a defendant can act negligently, but the subsequent harm to another person is caused by a completely independent intervening cause.", "r": {"result": "Kadangkala, bagaimanapun, defendan boleh bertindak cuai, tetapi kemudaratan berikutnya kepada orang lain disebabkan oleh sebab campur tangan yang bebas sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will break the original chain of causation, absolving the defendant of liability.", "r": {"result": "Ini akan memutuskan rantaian punca asal, membebaskan defendan daripada liabiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suppose, for example, the Chiefs were found to be negligent as to Belcher.", "r": {"result": "Katakan, sebagai contoh, Ketua didapati cuai terhadap Belcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The team hasn't commented on the lawsuit.", "r": {"result": "(Pasukan belum mengulas mengenai tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belcher's body exhumed for brain study.", "r": {"result": "Mayat Belcher digali untuk kajian otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suppose the plaintiff proves all their allegations and then some: Imagine an e-mail surfacing where the team president knowingly and mockingly writes after reviewing medical evidence of concussions: \"Time for some concussions in Kansas City\"!", "r": {"result": "Katakan plaintif membuktikan semua dakwaan mereka dan kemudian beberapa: Bayangkan e-mel muncul di mana presiden pasukan secara sedar dan mengejek menulis selepas menyemak bukti perubatan gegaran otak: \"Masa untuk beberapa gegaran di Kansas City\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To which another executive, aware of the potential harm to players, writes: \"Is it wrong that I'm smiling\"?", "r": {"result": "Kepada mana eksekutif lain, menyedari potensi bahaya kepada pemain, menulis: \"Adakah salah saya tersenyum\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, no such evidence is known to exist.", "r": {"result": "Sudah tentu, tiada bukti sedemikian diketahui wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But suppose Belcher's family can also show that he suffered concussions and emotional problems as a direct result of the (fictional) team officials' negligence.", "r": {"result": "Tetapi andaikan keluarga Belcher juga boleh menunjukkan bahawa dia mengalami gegaran otak dan masalah emosi akibat langsung daripada kecuaian pegawai pasukan (fiksyen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then imagine that Belcher's death was actually caused by an errant bolt of lightning in the parking lot.", "r": {"result": "Tetapi bayangkan bahawa kematian Belcher sebenarnya disebabkan oleh kilat yang salah di tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That bolt of lightning -- an \"act of God\" -- would be considered something unexpected that was wholly unrelated to his employer's negligence.", "r": {"result": "Pancaran kilat itu -- satu \"tindakan Tuhan\" -- akan dianggap sesuatu yang tidak dijangka yang sama sekali tidak berkaitan dengan kecuaian majikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of us would expect the Chiefs to be liable for Belcher's death by electrocution in this hypothetical.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada kami menjangkakan Ketua akan bertanggungjawab atas kematian Belcher akibat renjatan elektrik dalam hipotesis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what about the alleged murder committed by Belcher?", "r": {"result": "Jadi bagaimana pula dengan dakwaan pembunuhan yang dilakukan oleh Belcher?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could the Chiefs be liable?", "r": {"result": "Bolehkah Ketua-ketua bertanggungjawab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally, an unforeseeable, willful criminal act that intervenes between the negligent act and an intentional killing breaks the causal connection.", "r": {"result": "Secara tradisinya, perbuatan jenayah yang tidak dijangka dan disengajakan yang campur tangan antara perbuatan cuai dan pembunuhan dengan sengaja memutuskan hubungan sebab akibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, courts traditionally held that suicide was an \"independent intervening cause,\" so that there was no liability for negligence that resulted in a suicide.", "r": {"result": "Begitu juga, mahkamah secara tradisinya berpendapat bahawa bunuh diri adalah \"sebab campur tangan bebas\", supaya tidak ada liabiliti untuk kecuaian yang mengakibatkan bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the times are changing.", "r": {"result": "Tetapi zaman berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent trend is to permit these cases if the plaintiff can \"prove\" that the negligence caused the suicide.", "r": {"result": "Trend terkini adalah membenarkan kes-kes ini jika plaintif dapat \"membuktikan\" bahawa kecuaian menyebabkan bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This development appears completely inconsistent with centuries of jurisprudence.", "r": {"result": "Perkembangan ini nampaknya tidak konsisten dengan perundangan berabad-abad lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it may be very consistent with the current direction of our culture: holding others responsible for our own behavior.", "r": {"result": "Tetapi ia mungkin sangat konsisten dengan hala tuju semasa budaya kita: menganggap orang lain bertanggungjawab ke atas tingkah laku kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Missouri, a wrongful death plaintiff has the burden to show that the decedent's death was \"a direct result\" of a defendant's negligence.", "r": {"result": "Di Missouri, plaintif kematian yang salah mempunyai beban untuk menunjukkan bahawa kematian si mati adalah \"akibat langsung\" daripada kecuaian defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More specifically, if the plaintiff can show that the death was the \"natural and probable consequence\" of the injury that the defendant caused by his negligence, then the plaintiff can win.", "r": {"result": "Lebih khusus lagi, jika plaintif boleh menunjukkan bahawa kematian itu adalah \"akibat semula jadi dan berkemungkinan\" daripada kecederaan yang defendan disebabkan oleh kecuaiannya, maka plaintif boleh menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, this is no easy case to make and likely would require expert medical evidence to draw a scientific relationship between one man's carelessness and another's suicide.", "r": {"result": "Kini, ini bukan kes yang mudah dibuat dan mungkin memerlukan bukti perubatan pakar untuk melukis hubungan saintifik antara kecuaian seorang lelaki dan bunuh diri yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately for the Belcher family and plaintiffs at large, Missouri courts acknowledge that the science, like the law, is increasingly on their team.", "r": {"result": "Nasib baik untuk keluarga Belcher dan plaintif pada umumnya, mahkamah Missouri mengakui bahawa sains, seperti undang-undang, semakin banyak dalam pasukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Missouri courts, modern psychiatry supports the idea that suicide sometimes is a foreseeable result of traumatic injuries.", "r": {"result": "Menurut mahkamah Missouri, psikiatri moden menyokong idea bahawa bunuh diri kadang-kadang adalah hasil yang boleh dijangka daripada kecederaan traumatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if a qualified expert takes the stand and tells a jury that, to a reasonable degree of medical certainty, a concussion directly caused a suicide, well that jury has something on which to hang a verdict.", "r": {"result": "Dan jika pakar yang berkelayakan mengambil pendirian dan memberitahu juri bahawa, pada tahap kepastian perubatan yang munasabah, gegaran otak secara langsung menyebabkan bunuh diri, maka juri itu mempunyai sesuatu untuk menggantung keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We shouldn't be shocked.", "r": {"result": "Kita tidak sepatutnya terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, as a society we've been tinkering with holding people responsible for another's suicide for some time now.", "r": {"result": "Lagipun, sebagai sebuah masyarakat kita telah bermain-main dengan meminta orang bertanggungjawab atas kes bunuh diri orang lain sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Jersey in 2012, Rutgers student Dharun Ravi was convicted of invasion of privacy and more than a dozen other charges by using a webcam to peek (into his own room, that he would have had an absolute right to walk into at any time) at his roommate Tyler Clementi.", "r": {"result": "Di New Jersey pada tahun 2012, pelajar Rutgers Dharun Ravi telah disabitkan dengan pencerobohan privasi dan lebih daripada sedozen tuduhan lain dengan menggunakan kamera web untuk mengintip (ke dalam biliknya sendiri, bahawa dia mempunyai hak mutlak untuk masuk pada bila-bila masa) pada rakan sebiliknya Tyler Clementi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Clementi learned of the immature and cruel prank, he was upset.", "r": {"result": "Apabila Clementi mengetahui gurauan yang tidak matang dan kejam itu, dia berasa kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In gauging Ravi's responsibility, we should have considered the \"natural and probable consequence\" of Ravi's juvenile acts on Clementi.", "r": {"result": "Dalam mengukur tanggungjawab Ravi, kita sepatutnya mempertimbangkan \"akibat semula jadi dan berkemungkinan\" daripada tindakan remaja Ravi terhadap Clementi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should have asked: what would we have expected Clementi to do in this instance?", "r": {"result": "Kami sepatutnya bertanya: apakah yang kami harapkan Clementi lakukan dalam hal ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps we'd expect him to sucker-punch Ravi.", "r": {"result": "Mungkin kita menjangkakan dia akan menumbuk Ravi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe we'd expect Clementi to fling Ravi's laptop out of their dorm window.", "r": {"result": "Mungkin kita menjangka Clementi akan melemparkan komputer riba Ravi keluar dari tingkap asrama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can any of us say the \"natural and probable\" consequence of Ravi's stunt was Clementi's suicide?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah sesiapa di antara kita mengatakan akibat \"semula jadi dan berkemungkinan\" daripada aksi Ravi ialah bunuh diri Clementi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clever reader will point out that Ravi was not prosecuted for the death of Clementi, and that is true.", "r": {"result": "Pembaca yang bijak akan menunjukkan bahawa Ravi tidak didakwa atas kematian Clementi, dan itu benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's face it: The main reason Ravi was in criminal court was because Clementi committed suicide.", "r": {"result": "Tetapi mari kita hadapi: Sebab utama Ravi berada di mahkamah jenayah adalah kerana Clementi membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi was prosecuted because of the independent act of a very upset young man.", "r": {"result": "Ravi telah didakwa kerana tindakan bebas seorang pemuda yang sangat kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Clementi's family decided not to file a lawsuit and instead to focus on working with The Tyler Clementi Foundation to support gay and lesbian youths.", "r": {"result": "(Keluarga Clementi memutuskan untuk tidak memfailkan tuntutan mahkamah dan sebaliknya menumpukan pada bekerja dengan The Tyler Clementi Foundation untuk menyokong belia gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're entering a new cultural era.", "r": {"result": "Kita sedang memasuki era budaya baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, when a tragedy occurs, heads must roll, no matter what.", "r": {"result": "Sekarang, apabila tragedi berlaku, kepala mesti berguling, tidak kira apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that appears to include suicide, that most personal, independent decision to end one's own life.", "r": {"result": "Sekarang itu nampaknya termasuk bunuh diri, keputusan paling peribadi dan bebas untuk menamatkan kehidupan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our mind may tell us that the deceased is the only party liable for his suicide.", "r": {"result": "Fikiran kita mungkin memberitahu kita bahawa si mati adalah satu-satunya pihak yang bertanggungjawab untuk membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our grief, however, speaks louder, and it calls out for retribution.", "r": {"result": "Kesedihan kami, bagaimanapun, bercakap lebih kuat, dan ia memanggil pembalasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern jurisprudence appears to join in the public sentiment; we are moving toward the idea that for every tragedy, every social wrong, every inequity, that someone must be held responsible.", "r": {"result": "Fiqh moden nampaknya menyertai sentimen awam; kita bergerak ke arah idea bahawa untuk setiap tragedi, setiap kesalahan sosial, setiap ketidaksamaan, seseorang mesti bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it's socially cathartic, or perhaps we are devolving to our bloodier Coliseum days, where we are sated as long as a lion eats someone.", "r": {"result": "Mungkin ia adalah katartik sosial, atau mungkin kita beralih kepada zaman Coliseum kita yang lebih berdarah, di mana kita merasa kenyang selagi singa memakan seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though it goes against centuries of legal precedent, cases such as Ravi's and other civil cases are suggesting a cultural sea change.", "r": {"result": "Walaupun ia bertentangan dengan preseden undang-undang selama berabad-abad, kes seperti Ravi dan kes sivil lain mencadangkan perubahan laut budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When someone commits suicide, it's someone else's fault.", "r": {"result": "Apabila seseorang membunuh diri, itu adalah kesalahan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Danny Cevallos.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Danny Cevallos semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police have smashed an illegal betting syndicate in Macau for allegedly taking the equivalent of US$645 million in bets on World Cup matches.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis telah menumpaskan sindiket pertaruhan haram di Macau kerana didakwa mengambil pertaruhan bersamaan AS$645 juta pada perlawanan Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's believed to be the biggest ever raid on an illicit football bookmaking racket in the Asian casino capital, according to police.", "r": {"result": "Ia dipercayai serbuan terbesar pernah berlaku ke atas raket judi bola sepak terlarang di ibu kota kasino Asia, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gambling ring used three hotel rooms to take internet and phone bets from around the world, a first coordinator for the Macau Judiciary Police told CNN.", "r": {"result": "Lingkaran perjudian itu menggunakan tiga bilik hotel untuk mengambil pertaruhan internet dan telefon dari seluruh dunia, seorang penyelaras pertama bagi Polis Kehakiman Macau memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One gambler placed a bet valued at around US$5 million, initial investigations found.", "r": {"result": "Seorang penjudi meletakkan pertaruhan bernilai kira-kira AS$5 juta, siasatan awal ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested some 22 people from mainland China, Hong Kong and Malaysia in the raid on Thursday.", "r": {"result": "Polis menahan kira-kira 22 orang dari tanah besar China, Hong Kong dan Malaysia dalam serbuan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the suspects, from China and Malaysia, were believed to be the ringleaders of the syndicate.", "r": {"result": "Dua daripada suspek yang berasal dari China dan Malaysia itu dipercayai ketua sindiket berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers seized cash worth around US$248,000, along with 17 computers, at least 10 cell phones, and betting slips.", "r": {"result": "Pegawai merampas wang tunai bernilai sekitar AS$248,000, bersama 17 komputer, sekurang-kurangnya 10 telefon bimbit, dan slip pertaruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second gambling syndicate was busted in the same hotel hours later, with police arresting four Chinese men early Friday morning.", "r": {"result": "Sindiket perjudian kedua ditumpaskan di hotel yang sama beberapa jam kemudian, dengan polis menahan empat lelaki Cina awal pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, the second betting ring took around US$645,000 in illegal bets on World Cup matches in a single day.", "r": {"result": "Menurut polis, cincin pertaruhan kedua mengambil kira-kira AS$645,000 dalam pertaruhan haram pada perlawanan Piala Dunia dalam satu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have not released the name of the hotel.", "r": {"result": "Polis belum mengeluarkan nama hotel tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests are part of a cross-border campaign to crack down on illegal betting in Macau, Hong Kong and China's southern Guangdong province around the World Cup.", "r": {"result": "Penangkapan itu adalah sebahagian daripada kempen rentas sempadan untuk membanteras pertaruhan haram di Macau, Hong Kong dan wilayah Guangdong di selatan China sekitar Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities from the Pearl River Delta region are also cooperating with Interpol and seven other Asian nations to tackle illicit gambling.", "r": {"result": "Pihak berkuasa dari wilayah Delta Sungai Mutiara juga bekerjasama dengan Interpol dan tujuh negara Asia lain untuk menangani perjudian haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of the world's illegal sports bets are placed in Asia, according to a recent study by the International Center for Sport Security and Paris Sorbonne University.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada pertaruhan sukan haram dunia diletakkan di Asia, menurut kajian terbaru oleh Pusat Keselamatan Sukan Antarabangsa dan Universiti Paris Sorbonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the tournament began, Hong Kong police have arrested a total of 39 suspects over illegal gambling and seized betting slips worth around US$10 million, according to the South China Morning Post.", "r": {"result": "Sejak kejohanan itu bermula, polis Hong Kong telah menahan seramai 39 suspek berhubung perjudian haram dan merampas slip pertaruhan bernilai sekitar AS$10 juta, menurut South China Morning Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's legal gambling authority, the Hong Kong Jockey Club, is the second biggest betting operator worldwide.", "r": {"result": "Pihak berkuasa perjudian yang sah di bandar ini, Kelab Joki Hong Kong, ialah pengendali pertaruhan kedua terbesar di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club said illicit sports betting in Hong Kong generated an estimated HK$500 billion (US$64.5 billion) last year -- almost four times the amount the Jockey Club turned over in the same period.", "r": {"result": "Kelab itu berkata pertaruhan sukan haram di Hong Kong menjana anggaran HK$500 bilion (AS$64.5 bilion) tahun lepas -- hampir empat kali ganda jumlah yang diserahkan oleh Kelab Joki dalam tempoh yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Singapore, 15 people have been arrested for allegedly receiving illegal football bets equivalent to US$640,000 in the past two weeks, police said Monday.", "r": {"result": "Di Singapura, 15 orang telah ditahan kerana didakwa menerima pertaruhan bola sepak haram bersamaan dengan AS$640,000 dalam tempoh dua minggu lalu, kata polis hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Malaysia have also arrested dozens of suspected illegal bookmakers since the World Cup began.", "r": {"result": "Polis di Malaysia juga telah menahan berpuluh-puluh orang yang disyaki pembuat taruhan haram sejak Piala Dunia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH: Interpol investigates World Cup betting.", "r": {"result": "TONTON: Interpol siasat pertaruhan Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A bus carrying members of a Marine Corps Reserve unit overturned at an Alabama military base Sunday, leaving 23 Marines injured, four of them critically, the military said in a news release.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah bas yang membawa anggota unit Rizab Kor Marin terbalik di pangkalan tentera Alabama Ahad, menyebabkan 23 Marin cedera, empat daripadanya kritikal, kata tentera dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bus overturned Sunday in Alabama, injuring 23 Marines, the military said.", "r": {"result": "Sebuah bas terbalik Ahad di Alabama, mencederakan 23 orang Marin, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passengers, members of E Company, Anti-Terrorism Battalion, 4th Marine Division, had been taking part in a training exercise at Fort Rucker, an Army post outside Ozark, Alabama.", "r": {"result": "Para penumpang, anggota Kompeni E, Batalion Anti-Keganasan, Divisyen Marin Ke-4, telah mengambil bahagian dalam latihan latihan di Fort Rucker, pos Tentera di luar Ozark, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were departing the range at 9:20 a.m. when the accident occurred.", "r": {"result": "Mereka sedang berlepas dari kawasan itu pada jam 9:20 pagi ketika kemalangan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unit is made up of reservists from Tallahassee, Florida, and Bessemer, Alabama.", "r": {"result": "Unit ini terdiri daripada pasukan simpanan dari Tallahassee, Florida, dan Bessemer, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injured were from First and Headquarters Platoons out of Bessemer, a Birmingham suburb.", "r": {"result": "Mereka yang cedera adalah dari Platun Pertama dan Markas dari Bessemer, pinggir bandar Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By mid-afternoon, 11 of the injured had been released to their unit from the hospital.", "r": {"result": "Menjelang tengah hari, 11 daripada mereka yang cedera telah dihantar ke unit mereka dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures of the wreck were provided to the news media by the military.", "r": {"result": "Gambar-gambar bangkai kapal telah diberikan kepada media berita oleh pihak tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozark is about 175 miles south of Birmingham.", "r": {"result": "Ozark terletak kira-kira 175 batu di selatan Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A well-known West Memphis, Arkansas, physician was in critical condition Wednesday night after he was injured in a bombing that occurred as he was getting into his vehicle to leave for work, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang doktor terkenal West Memphis, Arkansas, berada dalam keadaan kritikal malam Rabu selepas dia cedera dalam letupan yang berlaku ketika dia menaiki kenderaannya untuk bertolak ke tempat kerja, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Trent Pierce is well-liked and a pillar of the West Memphis, Arkansas, community, sources say.", "r": {"result": "Dr. Trent Pierce sangat disenangi dan merupakan tonggak masyarakat Memphis Barat, Arkansas, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Trent Pierce, 54, a family practitioner who serves as chairman of the Arkansas Medical Board, lost his left eye in the blast about 8 a.m. at his home, West Memphis Police Chief Robert Paudert told reporters.", "r": {"result": "Dr Trent Pierce, 54, seorang pengamal keluarga yang berkhidmat sebagai pengerusi Lembaga Perubatan Arkansas, kehilangan mata kirinya dalam letupan kira-kira 8 pagi di rumahnya, kata Ketua Polis Memphis Barat Robert Paudert kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors operated on his right eye in hopes of saving it, Paudert said, and also removed shrapnel from Pierce's abdomen.", "r": {"result": "Doktor pembedahan mata kanannya dengan harapan dapat menyelamatkannya, kata Paudert, dan juga mengeluarkan serpihan dari perut Pierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierce underwent another surgery in the evening in which doctors were removing more shrapnel from his neck, Paudert said.", "r": {"result": "Pierce menjalani pembedahan lain pada waktu petang di mana doktor mengeluarkan lebih banyak serpihan dari lehernya, kata Paudert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was at the intensive care unit Wednesday night at the Regional Medical Center in Memphis, Tennessee, known as the MED.", "r": {"result": "Dia berada di unit rawatan rapi malam Rabu di Pusat Perubatan Serantau di Memphis, Tennessee, yang dikenali sebagai MED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are not sure whether the bomb was placed on or near Pierce's Lexus hybrid SUV, police said, or whether he was a random target.", "r": {"result": "Penyiasat tidak pasti sama ada bom itu diletakkan di atas atau berhampiran SUV hibrid Lexus Pierce, kata polis, atau sama ada dia adalah sasaran rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He apparently was outside the vehicle when the bomb exploded, said Stuart Lowery, assistant special agent in charge for the New Orleans, Louisiana, office of the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.", "r": {"result": "Dia nampaknya berada di luar kenderaan ketika bom itu meletup, kata Stuart Lowery, penolong ejen khas yang bertanggungjawab untuk New Orleans, Louisiana, pejabat Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch ATF say the bombing is a criminal act >>.", "r": {"result": "Tonton ATF mengatakan pengeboman itu adalah perbuatan jenayah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast, which was heard a mile away, occurred as Pierce was leaving his home at his usual time, Paudert said.", "r": {"result": "Letupan itu, yang kedengaran satu batu jauhnya, berlaku ketika Pierce meninggalkan rumahnya pada waktu biasa, kata Paudert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife was in the house, heard the explosion and ran out to find Pierce lying in a flower bed six feet from the vehicle, authorities said.", "r": {"result": "Isterinya berada di dalam rumah, mendengar letupan dan berlari keluar menemui Pierce terbaring di atas katil bunga enam kaki dari kenderaan itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A passerby called 911.", "r": {"result": "Seorang pejalan kaki menelefon 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Scott Ferguson, a friend and neighbor who is serving as the Pierce family spokesman, told reporters Pierce apparently found a spare tire in front of the vehicle Wednesday, and as he was warming up the car, went to move it so he could leave his driveway.", "r": {"result": "Dr Scott Ferguson, rakan dan jiran yang berkhidmat sebagai jurucakap keluarga Pierce, memberitahu wartawan Pierce nampaknya menemui tayar ganti di hadapan kenderaan itu pada hari Rabu, dan ketika dia sedang memanaskan kereta, pergi untuk mengalihkannya supaya dia boleh pergi. jalan masuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he was doing so, the bomb -- under the vehicle -- exploded, Ferguson said, adding he did not know what role the tire played.", "r": {"result": "Ketika dia berbuat demikian, bom itu -- di bawah kenderaan itu -- meletup, kata Ferguson, sambil menambah dia tidak tahu apa peranan yang dimainkan oleh tayar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paudert told CNN he had spoken with officials at ATF, which is the lead investigative agency, about the tire, but declined to comment on the issue.", "r": {"result": "Paudert memberitahu CNN bahawa dia telah bercakap dengan pegawai di ATF, yang merupakan agensi penyiasat utama, mengenai tayar itu, tetapi enggan mengulas mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one else was injured, and there was no damage to the home, Paudert said.", "r": {"result": "Tiada orang lain yang cedera, dan tiada kerosakan pada rumah itu, kata Paudert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerial footage from the scene showed the white SUV with its hood blown up and extensive damage to its front end.", "r": {"result": "Rakaman udara dari tempat kejadian menunjukkan SUV putih dengan hudnya diletupkan dan kerosakan yang meluas pada bahagian hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch investigators converge on the SUV >>.", "r": {"result": "Perhatikan penyiasat berkumpul di SUV >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierce was stabilized at a local hospital before he was flown across the Mississippi River to the MED, officials said.", "r": {"result": "Pierce telah stabil di hospital tempatan sebelum dia diterbangkan melintasi Sungai Mississippi ke MED, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paudert credited staffers at the local hospital with saving his life.", "r": {"result": "Paudert mengkreditkan kakitangan di hospital tempatan dengan menyelamatkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every one of the surgeons who has come down has been excellent, keeping us informed and telling us what's going on,\" Ferguson said.", "r": {"result": "\"Setiap pakar bedah yang telah turun adalah sangat baik, memastikan kami dimaklumkan dan memberitahu kami apa yang sedang berlaku,\" kata Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The news has been better with each report\".", "r": {"result": "\"Berita lebih baik dengan setiap laporan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he saw Pierce at the local hospital and initially was not optimistic about his chances, but as of Wednesday evening was \"quite optimistic that he is going to survive and do well ... it's going to be a long process.", "r": {"result": "Dia berkata dia melihat Pierce di hospital tempatan dan pada mulanya tidak optimistik tentang peluangnya, tetapi sehingga petang Rabu \"agak optimistik bahawa dia akan bertahan dan melakukannya dengan baik ... ia akan menjadi proses yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not going to happen overnight, but we are very optimistic and thankful\".", "r": {"result": "Ia tidak akan berlaku dalam sekelip mata, tetapi kami sangat optimis dan bersyukur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A plastic surgeon told family and friends Pierce's burns \"look much worse than they actually are,\" he said.", "r": {"result": "Seorang pakar bedah plastik memberitahu keluarga dan rakan-rakan luka bakar Pierce \"kelihatan jauh lebih teruk daripada yang sebenarnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson said he lives across the street and was in the shower when \"I felt and heard the explosion.", "r": {"result": "Ferguson berkata dia tinggal di seberang jalan dan sedang mandi ketika \"Saya merasakan dan mendengar letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought a tree had fallen through the front of my house\".", "r": {"result": "Saya sangka sebatang pokok tumbang di hadapan rumah saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he could not see a tree, and by the time he dressed, his phone was ringing telling him to go to the emergency room.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia tidak dapat melihat pokok, dan pada masa dia berpakaian, telefonnya berdering memberitahu dia pergi ke bilik kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a family friend say Dr. Pierce was targeted >>.", "r": {"result": "Tonton rakan keluarga mengatakan Dr. Pierce menjadi sasaran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowery told reporters: \"We have no doubt this was a criminal act\".", "r": {"result": "Lowery memberitahu pemberita: \"Kami tidak syak lagi ini adalah satu tindakan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson said he had no idea who would have wanted to hurt Pierce or why.", "r": {"result": "Ferguson berkata dia tidak tahu siapa yang mahu menyakiti Pierce atau mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are crazy people in the world, and what triggers them, I have no idea,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat orang gila di dunia, dan apa yang mencetuskan mereka, saya tidak tahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's loved by everyone,\" said Paudert of Pierce.", "r": {"result": "\"Dia disayangi oleh semua orang,\" kata Paudert dari Pierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has a very large practice, particularly of elderly people that depend on him for their health\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai amalan yang sangat besar, terutamanya orang tua yang bergantung kepadanya untuk kesihatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Pierce had no known complaints or threats against him.", "r": {"result": "Dia berkata Pierce tidak mempunyai aduan atau ugutan yang diketahui terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is absolutely no motive as to why someone would want to plant a bomb on his car\".", "r": {"result": "\"Tiada motif sama sekali mengapa seseorang mahu meletakkan bom pada keretanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial indications were that foul play was not involved, Paudert said earlier, and police thought the blast might have resulted from a malfunction of some sort.", "r": {"result": "Petunjuk awal adalah bahawa perbuatan keji tidak terlibat, kata Paudert sebelum ini, dan polis berpendapat letupan itu mungkin berpunca daripada beberapa jenis kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, ATF agents were able to find evidence of an explosive device, he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ejen ATF berjaya menemui bukti bahan letupan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighteen ATF agents from three states were at the scene, Lowery said.", "r": {"result": "Lapan belas ejen ATF dari tiga negeri berada di tempat kejadian, kata Lowery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the West Memphis police chief promised to remain involved in the investigation, too.", "r": {"result": "Tetapi ketua polis Memphis Barat berjanji untuk terus terlibat dalam siasatan itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever planted the bomb has \"injured someone that's loved in this community, and my physician,\" Paudert said.", "r": {"result": "Sesiapa yang menanam bom itu telah \"mencederakan seseorang yang disayangi dalam komuniti ini, dan doktor saya,\" kata Paudert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to show personal attention to this\".", "r": {"result": "\"Saya akan menunjukkan perhatian peribadi terhadap perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board was scheduled to meet Thursday in Little Rock, according to its Web site.", "r": {"result": "Lembaga itu dijadualkan bertemu Khamis di Little Rock, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little Rock, the Arkansas capital, is about 125 miles west of West Memphis.", "r": {"result": "Little Rock, ibu kota Arkansas, terletak kira-kira 125 batu di barat Memphis Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paudert said Pierce was scheduled to attend board subcommittee meetings in Little Rock on Wednesday, but police do not know whether that was linked to the bombing.", "r": {"result": "Paudert berkata Pierce dijadualkan menghadiri mesyuarat jawatankuasa kecil lembaga di Little Rock pada hari Rabu, tetapi polis tidak tahu sama ada ia ada kaitan dengan pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson described Pierce as active in the community and said Pierce and his wife have two grown children -- one in law school and one who works at a bank.", "r": {"result": "Ferguson menyifatkan Pierce aktif dalam komuniti dan berkata Pierce dan isterinya mempunyai dua anak yang sudah dewasa -- seorang di sekolah undang-undang dan seorang yang bekerja di sebuah bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Memphis and Memphis, Tennessee, are separated by the Mississippi River.", "r": {"result": "Memphis Barat dan Memphis, Tennessee, dipisahkan oleh Sungai Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Memphis had about 28,000 residents as of 2006, according to the U.S. Census Bureau.", "r": {"result": "Memphis Barat mempunyai kira-kira 28,000 penduduk pada 2006, menurut Biro Banci A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local and federal officials urged anyone with information to contact law enforcement agencies.", "r": {"result": "Pegawai tempatan dan persekutuan menggesa sesiapa yang mempunyai maklumat untuk menghubungi agensi penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ATF tip line is 888-ATF-BOMB.", "r": {"result": "Garis petua ATF ialah 888-ATF-BOMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kathleen Shahriari and Kevin Bohn contributed to this report.", "r": {"result": "Kathleen Shahriari dan Kevin Bohn dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing, China (CNN) -- Police have detained a man accused of having killed at least three kindergarten students Tuesday in east China's Zibo City, Shandong Province, the city government said Wednesday, according to the state-run Xinhua News Agency.", "r": {"result": "Beijing, China (CNN) -- Polis telah menahan seorang lelaki yang dituduh membunuh sekurang-kurangnya tiga pelajar tadika pada hari Selasa di bandar Zibo di timur China, Wilayah Shandong, kata kerajaan bandar pada hari Rabu, menurut Agensi Berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fang Jiantang, 26, was detained hours after the attack and has told police he was responsible, said the government in a statement.", "r": {"result": "Fang Jiantang, 26, ditahan beberapa jam selepas serangan itu dan memberitahu polis dia bertanggungjawab, kata kerajaan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the three fatalities, three other children and four teachers were wounded, it said.", "r": {"result": "Selain tiga kematian, tiga lagi kanak-kanak dan empat guru cedera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the teachers were in serious condition, it said.", "r": {"result": "Dua daripada guru itu dalam keadaan serius, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found the two-foot (60-centimeter) knife that Fang said he used, the statement said.", "r": {"result": "Polis menemui pisau dua kaki (60 sentimeter) yang dikatakan Fang digunakannya, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motive for the attack was not immediately known.", "r": {"result": "Motif serangan tidak diketahui serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack is one of at least five knife or cleaver attacks on schoolchildren in China since March.", "r": {"result": "Serangan itu adalah satu daripada sekurang-kurangnya lima serangan pisau atau pisau ke atas pelajar sekolah di China sejak Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Vause contributed to this story.", "r": {"result": "John Vause dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Embattled New Jersey Gov.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Menentang Gabenor New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie forcefully stood by his account that he only found out about notorious traffic lane closures at the George Washington Bridge last year after they appeared in the media and that he knew absolutely nothing about a suggested political motive behind them.", "r": {"result": "Chris Christie dengan tegas mempertahankan akaunnya bahawa dia hanya mengetahui tentang penutupan lorong trafik yang terkenal di Jambatan George Washington tahun lepas selepas mereka muncul di media dan bahawa dia tidak tahu sama sekali tentang cadangan motif politik di belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The answer is still the same,\" Christie said in a radio interview on Monday night, adding later that he can't wait to get the \"full story\" behind the scandal that has rocked his administration and, for now, has clouded any potential presidential run in 2016.", "r": {"result": "\"Jawapannya masih sama,\" kata Christie dalam temu bual radio pada malam Isnin, sambil menambah kemudian bahawa dia tidak sabar untuk mendapatkan \"kisah penuh\" di sebalik skandal yang telah menggegarkan pentadbirannya dan, buat masa ini, telah mengeruhkan sebarang calon presiden yang berpotensi pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact of the matter is I've been very clear about this.", "r": {"result": "\u201cHakikatnya saya sudah sangat jelas mengenai perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before these lanes were closed, I knew nothing about them.", "r": {"result": "Sebelum lorong ini ditutup, saya tidak tahu apa-apa tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't plan it.", "r": {"result": "Saya tidak merancangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't authorize it.", "r": {"result": "Saya tidak membenarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't approve it.", "r": {"result": "Saya tidak meluluskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew nothing about it,\" he said in a studio appearance for a live call-in show hosted by New Jersey 101.5.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa-apa mengenainya,\" katanya dalam penampilan studio untuk rancangan panggilan masuk secara langsung yang dihoskan oleh New Jersey 101.5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fresh response came amid a new allegation from a former top adviser caught up in the scandal, David Wildstein, that \"evidence exists\" that Christie knew about the closures and resulting traffic gridlock over five days in Fort Lee in real time, which would, if true, contradict his account of events.", "r": {"result": "Maklum balas baharu itu datang di tengah-tengah dakwaan baharu daripada bekas penasihat tertinggi yang terperangkap dalam skandal itu, David Wildstein, bahawa \"bukti wujud\" bahawa Christie tahu tentang penutupan dan mengakibatkan kesesakan lalu lintas selama lima hari di Fort Lee dalam masa nyata, yang akan, jika benar, bercanggah dengan kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On CNN's \"Piers Morgan Live\" Fort Lee Mayor Mark Sokolich said he believed Christie but thought the governor should sign a sworn statement backing up his claims.", "r": {"result": "Pada siaran CNN \"Piers Morgan Live\" Datuk Bandar Fort Lee Mark Sokolich berkata beliau percaya Christie tetapi berpendapat gabenor itu harus menandatangani akuan bersumpah menyokong tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I take it him at his word but it would appear from the polls that a lot of folks don't,\" Sokolich said.", "r": {"result": "\"Saya menerimanya mengikut kata-katanya tetapi ia akan kelihatan daripada tinjauan pendapat bahawa ramai orang tidak melakukannya,\" kata Sokolich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is this important?", "r": {"result": "Mengapa ini penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's recollection ultimately may be critical in answering why the bridge lanes overseen by the Port Authority of New York and New Jersey were closed in the first place and who authorized it for sure -- and whether any laws were broken.", "r": {"result": "Ingatan Christie akhirnya mungkin kritikal dalam menjawab mengapa lorong jambatan yang diawasi oleh Pihak Berkuasa Pelabuhan New York dan New Jersey telah ditutup sejak awal dan siapa yang membenarkannya dengan pasti -- dan sama ada mana-mana undang-undang dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mails and political figures in New Jersey have suggested the gridlock was a bit of orchestrated political payback for the Fort Lee mayor, who did not endorse Christie for re-election last November.", "r": {"result": "E-mel dan tokoh politik di New Jersey telah mencadangkan kesesakan itu adalah sedikit bayaran balik politik yang dirancang untuk Datuk Bandar Fort Lee, yang tidak menyokong Christie untuk pemilihan semula November lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A state legislative committee is investigating as is the Justice Department, which would be interested if there was any abuse of power.", "r": {"result": "Sebuah jawatankuasa perundangan negeri sedang menyiasat seperti juga Jabatan Kehakiman, yang akan berminat jika terdapat sebarang penyalahgunaan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both have subpoenaed Christie's office for documents, and he said his office is complying.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah memanggil pejabat Christie untuk mendapatkan dokumen, dan dia berkata pejabatnya mematuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's office also has hired a private law firm to investigate.", "r": {"result": "Pejabat Christie juga telah mengupah firma guaman swasta untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why is Wildstein important?", "r": {"result": "Dan mengapa Wildstein penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been suggested in the e-mails released by state legislative investigators in New Jersey that Wildstein, a top Christie appointee at the Port Authority, carried out the closures.", "r": {"result": "Telah dicadangkan dalam e-mel yang dikeluarkan oleh penyiasat perundangan negeri di New Jersey bahawa Wildstein, seorang pegawai tertinggi Christie yang dilantik di Lembaga Pelabuhan, melakukan penutupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has been subpoenaed, refused to answer questions from legislative investigators, and he's got a lawyer.", "r": {"result": "Dia juga telah disepina, enggan menjawab soalan daripada penyiasat perundangan, dan dia mempunyai seorang peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Christie has fired a top aide linked to what has metastasized into a political scandal coming on the heels of a successful re-election and prior to a possible White House bid.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Christie telah memecat seorang pembantu utama yang dikaitkan dengan apa yang telah bermetastasis ke dalam skandal politik yang datang selepas pemilihan semula yang berjaya dan sebelum kemungkinan tawaran Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have left their jobs as the scandal unfolded, including Wildstein.", "r": {"result": "Yang lain telah meninggalkan pekerjaan mereka ketika skandal itu berlaku, termasuk Wildstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former deputy chief of staff Bridget Ann Kelly, whose e-mail to Wildstein -- \"Time for some traffic problems in Fort Lee\" -- weeks before the gridlock occurred led to her firing by Christie in January, refused on Monday on constitutional grounds to comply with a state legislative subpoena to turn over documents, a source with knowledge of the matter told CNN's Chris Frates.", "r": {"result": "Bekas timbalan ketua kakitangan Bridget Ann Kelly, yang menghantar e-mel kepada Wildstein -- \"Masa untuk beberapa masalah lalu lintas di Fort Lee\" -- beberapa minggu sebelum kesesakan berlaku menyebabkan dia dipecat oleh Christie pada Januari, enggan pada hari Isnin atas alasan perlembagaan untuk mematuhi sepina perundangan negeri untuk menyerahkan dokumen, sumber yang mengetahui perkara itu memberitahu Chris Frates dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State lawmakers leading that investigation said they are reviewing the matter and \"considering our legal options with respect to enforcing the subpoena\".", "r": {"result": "Penggubal undang-undang negeri yang mengetuai siasatan itu berkata mereka sedang menyemak perkara itu dan \"mempertimbangkan pilihan undang-undang kami berkenaan dengan penguatkuasaan sepina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie, in the radio interview, repeated what he said at a January news conference -- challenged by Wildstein in a letter written by his lawyer to the Port Authority on Friday -- about the timeline around when he became aware of the traffic mess.", "r": {"result": "Christie, dalam temu bual radio itu, mengulangi apa yang dia katakan pada sidang akhbar Januari -- dicabar oleh Wildstein dalam surat yang ditulis oleh peguamnya kepada Penguasa Pelabuhan pada hari Jumaat -- mengenai garis masa apabila dia menyedari kekacauan lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also denied having any knowledge of a suggested political motive.", "r": {"result": "Beliau juga menafikan mempunyai sebarang pengetahuan tentang motif politik yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's who in the bridge scandal.", "r": {"result": "Siapa yang dalam skandal jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie blasts Wildstein.", "r": {"result": "Christie meletupkan Wildstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first time that this really came into my consciousness, as an issue\" was when an e-mail from Port Authority Executive Director Pat Foye \"was leaked to the media and reported on\".", "r": {"result": "\"Kali pertama perkara ini benar-benar masuk ke dalam kesedaran saya, sebagai isu\" adalah apabila e-mel daripada Pengarah Eksekutif Pihak Berkuasa Pelabuhan Pat Foye \"dibocorkan kepada media dan dilaporkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foye was the person, according to e-mails, who started asking questions about the lane closures and ordered them reopened.", "r": {"result": "Foye adalah orang, menurut e-mel, yang mula bertanya soalan mengenai penutupan lorong dan mengarahkannya dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Christie said he asked his chief of staff and his chief counsel to \"look into this and see what's going on here\".", "r": {"result": "Ketika itulah Christie berkata dia meminta ketua kakitangannya dan ketua peguamnya untuk \"menyiasat perkara ini dan melihat apa yang berlaku di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said any reference to the bridge situation prior to this wouldn't have meant anything to him because he wasn't clued into the fact that there was a problem.", "r": {"result": "Beliau berkata sebarang rujukan kepada situasi jambatan sebelum ini tidak bermakna apa-apa kepadanya kerana dia tidak mengetahui hakikat bahawa terdapat masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, Christie said again that he was told the \"Port Authority was engaged in a traffic study,\" which has now been called into serious question.", "r": {"result": "Selepas itu, Christie berkata sekali lagi bahawa dia diberitahu \"Pihak Berkuasa Pelabuhan terlibat dalam kajian trafik,\" yang kini telah dipersoalkan dengan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also stressed that \"nobody has said I knew anything about this before it happened, and I think that's the most important question\".", "r": {"result": "Dia juga menegaskan bahawa \"tiada siapa yang mengatakan saya tahu apa-apa tentang perkara ini sebelum ia berlaku, dan saya fikir itu soalan paling penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A question of evidence.", "r": {"result": "Soal bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's appearance follows steps by his office over the weekend to strike in an unusually personal way against Wildstein, a one-time high school classmate of the governor in Livingston, N.J.", "r": {"result": "Penampilan Christie mengikuti langkah pejabatnya pada hujung minggu untuk menyerang dengan cara peribadi yang luar biasa terhadap Wildstein, rakan sekelas gabenor sekolah menengah satu kali di Livingston, N.J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bottom line - David Wildstein will do and say anything to save David Wildstein,\" a letter released by the governor's office said in a statement.", "r": {"result": "\"Intinya - David Wildstein akan melakukan dan berkata apa sahaja untuk menyelamatkan David Wildstein,\" kata surat yang dikeluarkan oleh pejabat gabenor dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Christie's office also planned to send to friends and allies a list of tweets and stories aiming to put the focus on The New York Times' handling of the disclosure by Wildstein, according to CNN's Jake Tapper.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, pejabat Christie juga merancang untuk menghantar kepada rakan dan sekutu senarai tweet dan cerita yang bertujuan untuk memberi tumpuan kepada pengendalian The New York Times terhadap pendedahan oleh Wildstein, menurut Jake Tapper dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times broke the story, saying Wildstein \"had the evidence to prove\" Christie knew about the lane closures.", "r": {"result": "The Times memecahkan cerita itu, mengatakan Wildstein \"mempunyai bukti untuk membuktikan\" Christie tahu tentang penutupan lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper quickly revised its lead to simply reflect what the letter written by Wildstein's attorney actually said: that \"evidence exists,\" not that Wildstein was in possession of it.", "r": {"result": "Akhbar itu dengan cepat menyemak semula petunjuknya untuk mencerminkan apa yang sebenarnya dikatakan oleh surat yang ditulis oleh peguam Wildstein: bahawa \"bukti wujud,\" bukan bahawa Wildstein memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter never disclosed the evidence.", "r": {"result": "Surat itu tidak pernah mendedahkan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie scandal: A primer.", "r": {"result": "Skandal Chris Christie: Buku asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First on CNN: Mayor behind Christie allegations full of contradictions.", "r": {"result": "Pertama di CNN: Datuk Bandar di sebalik dakwaan Christie yang penuh dengan percanggahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter also didn't suggest that Christie had knowledge of what his people might have been up to -- political or otherwise.", "r": {"result": "Surat itu juga tidak mencadangkan bahawa Christie mempunyai pengetahuan tentang perkara yang mungkin dilakukan oleh rakyatnya -- politik atau sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Wildstein's letter.", "r": {"result": "Baca surat Wildstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal and another allegation of strong-arm political tactics by Christie administration officials over Superstorm Sandy aid have generated a wave of negative political fallout for a governor overwhelmingly re-elected in November and considered a top-tier Republican presidential hopeful in 2016.", "r": {"result": "Skandal dan satu lagi dakwaan taktik politik kuat oleh pegawai pentadbiran Christie berhubung bantuan Superstorm Sandy telah menjana gelombang kejatuhan politik negatif bagi seorang gabenor yang dipilih semula pada November dan dianggap sebagai calon presiden Republikan peringkat teratas pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's swagger and straight-shooting style had him riding high in the polls as late as December.", "r": {"result": "Gaya keangkuhan dan pukulan lurus Christie menyebabkan dia mendahului dalam pemilihan selewat-lewatnya pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He topped other potential GOP 2016 White House hopefuls in various surveys.", "r": {"result": "Beliau mengungguli calon GOP 2016 White House yang berpotensi lain dalam pelbagai tinjauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those numbers have faded as the scandal has intensified, according to a new CNN/ORC International survey.", "r": {"result": "Tetapi angka-angka itu telah pudar apabila skandal itu semakin meningkat, menurut tinjauan CNN/ORC International yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie trails Hillary Clinton by 16 percentage points in a hypothetical presidential match-up, a turnaround from December when he was up by 2 points.", "r": {"result": "Christie mengekori Hillary Clinton dengan 16 mata peratusan dalam perlawanan presiden hipotesis, pemulihan dari Disember apabila dia meningkat sebanyak 2 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Are clouds gathering for Christie?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah awan berkumpul untuk Christie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie to appear at CPAC.", "r": {"result": "Christie akan muncul di CPAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Cassie Spodak, Paul Steinhauser, and Chris Frates contributed to this report.", "r": {"result": "Cassie Spodak dari CNN, Paul Steinhauser, dan Chris Frates menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Think of President Barack Obama's pivot from last week's anemic job growth numbers to Monday's populist call to lower taxes for the middle class as the political equivalent of shifting an awkward dinner party conversation to a rousing comment about the home team's last game.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Fikirkan pivot Presiden Barack Obama daripada angka pertumbuhan pekerjaan anemia minggu lalu kepada seruan populis Isnin lalu untuk menurunkan cukai untuk kelas pertengahan sebagai persamaan politik dengan mengalihkan perbualan parti makan malam yang janggal kepada komen yang menggembirakan tentang perlawanan terakhir pasukan tuan rumah. permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president spoke from the East Room on Monday surrounded by a group of middle-class families standing in rapt attention as Obama spoke of \"rebuilding an economy where work pays off\".", "r": {"result": "Presiden bercakap dari Bilik Timur pada hari Isnin dikelilingi oleh sekumpulan keluarga kelas pertengahan yang mendapat perhatian penuh ketika Obama bercakap tentang \"membina semula ekonomi di mana kerja membuahkan hasil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the day, the president was to echo his call to extend the Bush-era cuts to those making less than $250,000 a year during interviews with local and regional television stations and at a pair of campaign events.", "r": {"result": "Kemudian pada hari itu, presiden akan menyuarakan seruannya untuk melanjutkan pemotongan era Bush kepada mereka yang membuat kurang daripada $250,000 setahun semasa wawancara dengan stesen televisyen tempatan dan serantau dan pada sepasang acara kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now our top priority has to be giving middle-class families ... security they deserve,\" Obama said Monday to applause.", "r": {"result": "\"Sekarang ini keutamaan utama kami ialah memberi keluarga kelas pertengahan... keselamatan yang mereka layak,\" kata Obama pada Isnin sambil bertepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a decidedly more upbeat tone than on Friday, when the president was hammered over a relatively stagnant job growth rate and an unemployment rate of 8.2%.", "r": {"result": "Ia adalah nada yang jelas lebih optimis berbanding pada hari Jumaat, apabila presiden dibelasah kerana kadar pertumbuhan pekerjaan yang agak tidak stabil dan kadar pengangguran sebanyak 8.2%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama is saying consciously, 'I'm going to change the direction of what I'm talking about.", "r": {"result": "\"Obama berkata secara sedar, 'Saya akan mengubah arah apa yang saya bicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, here is my strongest argument -- I want people to hear that,'\" said Robert Lehrman, who was a speechwriter for dozens of Democratic political figures including Vice President Al Gore and is author of \"The Political Speechwriter's Companion\".", "r": {"result": "Sungguh, inilah hujah saya yang paling kuat -- saya mahu orang ramai mendengarnya,'\" kata Robert Lehrman, yang merupakan penulis ucapan untuk berpuluh-puluh tokoh politik Demokrat termasuk Naib Presiden Al Gore dan pengarang \"The Political Speechwriter's Companion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has hit the message reset button before during this campaign cycle.", "r": {"result": "Obama telah menekan butang set semula mesej sebelum ini semasa kitaran kempen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attention was diverted from a month of dismal economic news in June when he announced a temporary halt to deportation of certain young undocumented immigrants.", "r": {"result": "Perhatian telah dialihkan daripada berita ekonomi yang suram selama sebulan pada bulan Jun apabila beliau mengumumkan pemberhentian sementara untuk pengusiran beberapa pendatang muda tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move knocked GOP strategists back on their heels and they scrambled to respond.", "r": {"result": "Tindakan itu menyebabkan ahli strategi GOP kembali ke belakang dan mereka berebut untuk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a tactic with mixed results.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah taktik dengan hasil yang bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans immediately pounced on the president's call on Congress to extend the Bush-era tax cuts for those making less than $250,000 a year, describing it as \"desperate\".", "r": {"result": "Republikan segera menerkam gesaan presiden kepada Kongres untuk melanjutkan pemotongan cukai era Bush bagi mereka yang memperoleh pendapatan kurang daripada $250,000 setahun, menyifatkan ia sebagai \"terdesak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional Republicans pointed out that the president's call for the tax cuts extension is not new and accused the president of trying to steer the narrative away from last week's dismal jobs news.", "r": {"result": "Republikan Kongres menegaskan bahawa gesaan presiden untuk lanjutan pemotongan cukai bukanlah perkara baru dan menuduh presiden cuba untuk mengelak naratif daripada berita pekerjaan suram minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no mention of Monday's event on the president's week-ahead schedule update on Friday, and the Obama campaign spent the weekend pounding Republican presidential candidate Mitt Romney on his overseas accounts.", "r": {"result": "Tidak ada menyebut tentang acara Isnin pada kemas kini jadual minggu hadapan presiden pada hari Jumaat, dan kempen Obama menghabiskan hujung minggu menerkam calon presiden Republikan Mitt Romney di akaun luar negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's campaign also questioned the president's timing, which was coupled with the release of an ad in key states attacking the presumptive GOP nominee's stance on abortion.", "r": {"result": "Kempen Romney juga mempersoalkan masa presiden, yang ditambah pula dengan keluaran iklan di negeri-negeri penting yang menyerang pendirian calon GOP yang beranggapan mengenai pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's no coincidence that a day after a disastrous jobs report, the Obama campaign drops viciously negative and false ads against Gov.", "r": {"result": "\"Bukan secara kebetulan bahawa sehari selepas laporan pekerjaan yang buruk, kempen Obama menurunkan iklan negatif dan palsu yang kejam terhadap Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney, desperate to change the subject,\" spokeswoman Amanda Henneberg told FoxNews.com.", "r": {"result": "Romney, terdesak untuk menukar topik,\" kata jurucakap Amanda Henneberg kepada FoxNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The economy has gone negative on President Obama, so he has decided to go negative on Mitt Romney\".", "r": {"result": "\"Ekonomi telah menjadi negatif terhadap Presiden Obama, jadi dia telah memutuskan untuk bersikap negatif terhadap Mitt Romney\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Obama and Romney have had hits and misses when it comes to trying to change the subject, said Julian Zelizer, a CNN contributor and history and public affairs professor at Princeton University, who has written books on former presidents George W. Bush, Ronald Reagan and Jimmy Carter.", "r": {"result": "Kedua-dua Obama dan Romney mempunyai hits dan rindu apabila cuba menukar topik, kata Julian Zelizer, penyumbang CNN dan profesor sejarah dan hal ehwal awam di Princeton University, yang telah menulis buku mengenai bekas presiden George W. Bush, Ronald Reagan dan Jimmy Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think Romney is very good at it.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Romney tidak begitu mahir dalam hal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's best when he focuses on one topic -- the economy.", "r": {"result": "Dia terbaik apabila dia memberi tumpuan kepada satu topik -- ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(On that issue) he's extremely disciplined and extremely focused,\" Zelizer said.", "r": {"result": "(Mengenai isu itu) dia sangat berdisiplin dan sangat fokus,\" kata Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama is OK, but he hasn't been successful at it.", "r": {"result": "\"Obama ok, tetapi dia tidak berjaya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a lot of skills, but he doesn't have the ability of Clinton or Reagan to change the topic\".", "r": {"result": "Dia mempunyai banyak kemahiran, tetapi dia tidak mempunyai keupayaan Clinton atau Reagan untuk menukar topik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are subtle ways to (change the subject),\" Zelizer said.", "r": {"result": "\"Terdapat cara halus untuk (menukar subjek),\" kata Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most famous in that style was Ronald Reagan -- Jimmy Carter would be talking and he would say, 'There you go again.", "r": {"result": "\"Yang paling terkenal dalam gaya itu ialah Ronald Reagan -- Jimmy Carter akan bercakap dan dia akan berkata, 'Begitulah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sometimes, politicians just goof.", "r": {"result": "Dan kadang-kadang, ahli politik hanya mengarut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Obama said the private sector was \"doing fine\" compared to the public sector, comments he later tried to walk back.", "r": {"result": "Bulan lalu, Obama berkata sektor swasta \"berkesan baik\" berbanding sektor awam, komen beliau kemudian cuba untuk berjalan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Obama did that private sector ad lib I'm sure right after he just about bit his tongue off,\" Lehrman said.", "r": {"result": "\"Apabila Obama melakukan iklan sektor swasta itu, saya pasti selepas dia hampir menggigit lidahnya,\" kata Lehrman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Or Romney with saying, 'I like being able to fire people.", "r": {"result": "\"Atau Romney dengan berkata, 'Saya suka dapat memecat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Romney held his own during last month's interview with Bob Schieffer on CBS's \"Face the Nation\" which touched on immigration, Lehrman said.", "r": {"result": "Tetapi Romney menahan diri semasa wawancara bulan lalu dengan Bob Schieffer mengenai \"Face the Nation\" CBS yang menyentuh mengenai imigresen, kata Lehrman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think in that exchange he was pervasive and skillful.", "r": {"result": "\"Saya fikir dalam pertukaran itu dia meresap dan berkemahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You have to think not just how could he steer the conversation but what bad things did he avoid,\" Lehrman said, adding that the thorny issue of immigration was full of potential pitfalls that could have come back to haunt Romney.", "r": {"result": "... Anda perlu berfikir bukan sahaja bagaimana dia boleh mengemudi perbualan tetapi perkara buruk apa yang dia elakkan,\" kata Lehrman, sambil menambah bahawa isu perit imigresen penuh dengan potensi perangkap yang mungkin kembali menghantui Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contrast Romney, who is skillful, with (Rep.", "r": {"result": "\"Bedakan Romney, yang mahir, dengan (Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele Bachmann),\" Lehrman said, critiquing the two politicians' communication styles.", "r": {"result": "Michele Bachmann),\" kata Lehrman, mengkritik gaya komunikasi dua ahli politik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... She kept reflexively going home to the statement she wanted to make.", "r": {"result": "\u201c... Dia terus refleks pulang ke rumah kepada kenyataan yang ingin dibuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looked like she had no ability to think on her feet\".", "r": {"result": "Nampaknya dia tidak mempunyai keupayaan untuk berfikir di atas kakinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was able to successfully change the broader political conversation when he pushed for health care reform at a time when tempers flared over a bailout of many of the nation's largest banks.", "r": {"result": "Obama berjaya mengubah perbualan politik yang lebih luas apabila dia mendesak pembaharuan penjagaan kesihatan pada masa yang menimbulkan kemarahan kerana penyelamatan banyak bank terbesar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health care debate consumed public attention for more than a year, Zelizer pointed out.", "r": {"result": "Perdebatan penjagaan kesihatan mengambil perhatian orang ramai selama lebih daripada setahun, Zelizer menegaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A president can do that, for example, because that's the bully pulpit.", "r": {"result": "\u201cSeorang presiden boleh berbuat demikian, sebagai contoh, kerana itu adalah mimbar pembuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The most dramatic way is to start a new legislative initiative in the middle of the campaign.", "r": {"result": "... Cara paling dramatik ialah memulakan inisiatif perundangan baharu di tengah-tengah kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It can look like when Clinton was being impeached and all of a sudden he's bombing Iraq\".", "r": {"result": "... Ia boleh kelihatan seperti semasa Clinton didakwa dan tiba-tiba dia mengebom Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most importantly, candidates can change the subject by offering something substantive, political experts say.", "r": {"result": "Tetapi yang paling penting, calon boleh menukar topik dengan menawarkan sesuatu yang substantif, kata pakar politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end, Romney can recapture the conversation if he can shake criticism that he has no alternative plans to offer other than attacking Obama.", "r": {"result": "Untuk tujuan itu, Romney boleh menangkap semula perbualan jika dia boleh mengecam kritikan bahawa dia tidak mempunyai rancangan alternatif untuk ditawarkan selain daripada menyerang Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Romney needs to say 'Here's a package or program to consider,'\" Zelizer said.", "r": {"result": "\"Romney perlu berkata 'Ini pakej atau program untuk dipertimbangkan,'\" kata Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Still craving a piece of (or some closure from) The Office since it ended this past May?", "r": {"result": "(EW.com) -- Masih mengidam sekeping (atau beberapa penutupan daripada) The Office sejak ia berakhir Mei lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now's your chance to own parts of the show aEUR\" used parts, no less.", "r": {"result": "Kini peluang anda untuk memiliki bahagian rancangan aEUR\" bahagian terpakai, tidak kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC Universal is holding an eBay auction featuring wardrobe props, Schrute weaponry, and Cornell paraphernalia from the Scranton, Pa.", "r": {"result": "NBC Universal mengadakan lelongan eBay yang menampilkan alat peraga almari pakaian, senjata Schrute dan peralatan Cornell dari Scranton, Pa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-based show.", "r": {"result": "-pertunjukan berasaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some notable listings:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa penyenaraian yang ketara:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most expensive: A framed portrait of Dwight Schrute.", "r": {"result": "Paling mahal: Potret berbingkai Dwight Schrute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently going for: $609.99 with 24 bids.", "r": {"result": "Pada masa ini berharga: $609.99 dengan 24 bida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Description (which kind of reads like Mr. Schrute wrote it himself): \"The item is approximately 33.5 inches tall by 27.5 inches long.", "r": {"result": "Penerangan (yang jenis berbunyi seperti En. Schrute menulisnya sendiri): \"Item itu adalah lebih kurang 33.5 inci tinggi dengan 27.5 inci panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The frame's depth is approximately 1.5 inches deep.", "r": {"result": "Kedalaman bingkai adalah kira-kira 1.5 inci dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The frame appears to be made of painted wood, black in color.", "r": {"result": "Bingkai itu kelihatan diperbuat daripada kayu yang dicat, berwarna hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The picture is what appears to be a painted image of Dwight Schrute on a canvas.", "r": {"result": "Gambar itu kelihatan seperti imej lukisan Dwight Schrute di atas kanvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the only one received from production.", "r": {"result": "Ini adalah satu-satunya yang diterima daripada pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This item is in good condition\".", "r": {"result": "Barang ini dalam keadaan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most unpopular: Andy's Michael Jackson \"Thriller\" costume (Yet, somehow his Avatar bodysuit is a hot item!", "r": {"result": "Paling tidak popular: Kostum \"Thriller\" Michael Jackson milik Andy (Namun, entah bagaimana pakaian badan Avatarnya adalah item yang hangat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently going for: $24.99 with zero bids (c'mon Cornellians, Halloween is right around the corner!", "r": {"result": "Pada masa ini berharga: $24.99 dengan sifar bida (c'mon Cornellians, Halloween hampir tiba!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most unlikely source to stock your self-defense cabinet: Dwight's mace and pepper spray (part of a used tactical accessory set).", "r": {"result": "Sumber yang paling tidak mungkin untuk menyimpan kabinet pertahanan diri anda: Dwight's mace and pepper spray (sebahagian daripada set aksesori taktikal terpakai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're the lucky winner, don't plan on using Dwight's sprays to ward off would-be attackers, as the listing description warns: \"The Mace and Pepper spray are assumed to be in working condition but could not be tested due to the nature of the items\".", "r": {"result": "Jika anda pemenang bertuah, jangan bercadang untuk menggunakan semburan Dwight untuk menangkis bakal penyerang, kerana penerangan penyenaraian memberi amaran: \"Semburan Mace dan Lada diandaikan dalam keadaan berfungsi tetapi tidak dapat diuji kerana sifat barang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently going for: $102.50 with nine bids.", "r": {"result": "Pada masa ini berharga: $102.50 dengan sembilan bida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which Office supplies would you bid on?", "r": {"result": "Bekalan Pejabat yang manakah akan anda bida?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurry up: Bidding ends soon.", "r": {"result": "Cepat: Pembidaan tamat tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Tomorrow Transformed explores innovative approaches and opportunities available in business and society through technology.", "r": {"result": "Nota editor: Tomorrow Transformed meneroka pendekatan dan peluang inovatif yang tersedia dalam perniagaan dan masyarakat melalui teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED) -- The design studio Nervous System has created a novel process that allows a 3-D printed dress to move and sway like real fabric.", "r": {"result": "(WIRED) -- Studio reka bentuk Nervous System telah mencipta proses baru yang membolehkan pakaian bercetak 3-D bergerak dan bergoyang seperti fabrik sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bespoke software behind it, called Kinematics, combines origami techniques with novel approaches to 3-D printing, pushing the technology's limits.", "r": {"result": "Perisian yang dipesan lebih dahulu di belakangnya, dipanggil Kinematics, menggabungkan teknik origami dengan pendekatan baru untuk percetakan 3-D, menolak had teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of pinning fabric to a dress form, a Kinematics garment starts as a 3-D model in a CAD program.", "r": {"result": "Daripada menyematkan fabrik pada bentuk pakaian, pakaian Kinematics bermula sebagai model 3-D dalam program CAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kinematics breaks the model down into tessellated, triangular segments of varying sizes.", "r": {"result": "Kinematics memecahkan model kepada segmen teselasi, segi tiga dengan saiz yang berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designers can control the size, placement, and quantity of the triangles in a Javascript-based design tool and preview how the changes will impact the polygonal pinafore.", "r": {"result": "Pereka bentuk boleh mengawal saiz, peletakan dan kuantiti segi tiga dalam alat reka bentuk berasaskan Javascript dan pratonton bagaimana perubahan itu akan memberi kesan kepada anak-anak poligon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the designer is satisfied, algorithms add hinges to the triangles uniting the garment into a single piece and compress the design into the smallest possible shape to optimise the printing process, often reducing the volume by 85 percent.", "r": {"result": "Setelah pereka bentuk berpuas hati, algoritma menambah engsel pada segitiga yang menyatukan pakaian menjadi satu bahagian dan memampatkan reka bentuk ke dalam bentuk terkecil yang mungkin untuk mengoptimumkan proses pencetakan, selalunya mengurangkan volum sebanyak 85 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two days of printing at Shapeways, a dusty boulder of plastic emerges from an industrial-sized 3-D printer.", "r": {"result": "Selepas dua hari mencetak di Shapeways, bongkah plastik berdebu muncul daripada pencetak 3-D bersaiz industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technicians remove excess dust like archeologists in search of a long-buried garment.", "r": {"result": "Juruteknik membuang lebihan habuk seperti ahli arkeologi untuk mencari pakaian yang telah lama tertimbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plastic parts are cleaned and dyed, resulting in a little black (or white) dress made from tiny, interlocking bricks of plastic.", "r": {"result": "Bahagian plastik dibersihkan dan dicelup, menghasilkan pakaian hitam (atau putih) kecil yang diperbuat daripada bata plastik kecil yang saling berkunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Gimmicks for this Gown.", "r": {"result": "Tiada Gimik untuk Gaun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designer Jessica Rosenkrantz made sure the gown was more than mere gimmickry.", "r": {"result": "Pereka Jessica Rosenkrantz memastikan gaun itu lebih daripada gimik semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buttons, cleverly modelled into the triangles make it easy to don and doff.", "r": {"result": "Butang, dimodelkan dengan bijak ke dalam segi tiga menjadikannya mudah untuk disarung dan dilipat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike other 3-D printed clothing that feels like a suit of armour, the long dress flows and moves as the model strides and twirls.", "r": {"result": "Tidak seperti pakaian bercetak 3-D lain yang terasa seperti sut perisai, gaun panjang itu mengalir dan bergerak ketika model itu melangkah dan berputar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Cities Would Look Like if Lit Only by the Stars.", "r": {"result": "Apakah Kelihatan Bandar Jika Hanya Diterangi oleh Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comfort was a key concern.", "r": {"result": "Keselesaan adalah kebimbangan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenkrantz wore 3-D printed jewellery for weeks at a time in an attempt to catch design features that chafe.", "r": {"result": "Rosenkrantz memakai barang kemas bercetak 3-D selama berminggu-minggu pada satu masa dalam usaha untuk menangkap ciri reka bentuk yang melecet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She built her wardrobe piece by piece, starting with a bracelet, then a belt, and finally a bodice before moving on to a dress.", "r": {"result": "Dia membina almari pakaiannya sehelai demi sehelai, bermula dengan gelang, kemudian tali pinggang, dan akhirnya korset sebelum beralih ke gaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenkrantz brought an old-school tailor's approach to the project, but was happy to leverage modern technology.", "r": {"result": "Rosenkrantz membawa pendekatan penjahit sekolah lama untuk projek itu, tetapi gembira untuk memanfaatkan teknologi moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, 3-D scans of the model's body ensured a perfect fit.", "r": {"result": "Contohnya, imbasan 3-D pada badan model memastikan kesesuaian yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worked with Shapeways to optimise the print quality and aesthetics.", "r": {"result": "Dia bekerja dengan Shapeways untuk mengoptimumkan kualiti cetakan dan estetika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, her garment and its Github repository recently were acquired by the Museum of Modern Art.", "r": {"result": "Akibatnya, pakaiannya dan repositori Githubnya baru-baru ini telah diperoleh oleh Muzium Seni Moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making It Work.", "r": {"result": "Menjadikannya Berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nervous System originally developed the Kinematics concept as part of a project for Google.", "r": {"result": "Sistem Saraf pada asalnya membangunkan konsep Kinematik sebagai sebahagian daripada projek untuk Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal was to help add bit of cool to a pavilion promoting Android phones.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk membantu menambahkan sedikit keren pada pavilion yang mempromosikan telefon Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nervous System figured out how to print bracelets on MakerBots by reducing dimensional designs to flat pieces of plastic that could be printed in under an hour and folded like origami.", "r": {"result": "Sistem Saraf memikirkan cara mencetak gelang pada MakerBots dengan mengurangkan reka bentuk dimensi kepada kepingan plastik rata yang boleh dicetak dalam masa kurang satu jam dan dilipat seperti origami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google was pleased with the promotion, but Nervous System believed the concept could be used to make garments.", "r": {"result": "Google gembira dengan promosi itu, tetapi Sistem Saraf percaya konsep itu boleh digunakan untuk membuat pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd done some simulations and made some animations showing that we could do it hypothetically,\" says Rosenkrantz.", "r": {"result": "\"Kami telah melakukan beberapa simulasi dan membuat beberapa animasi yang menunjukkan bahawa kami boleh melakukannya secara hipotesis,\" kata Rosenkrantz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These hypothetical simulations precipitated a software engineering effort one year in the making.", "r": {"result": "Simulasi hipotesis ini mencetuskan usaha kejuruteraan perisian satu tahun dalam pembikinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scaling up from a wrist-worn wearables to cocktail dress posed a particular challenge.", "r": {"result": "Menaikkan saiz daripada pakaian yang dipakai di pergelangan tangan kepada pakaian koktel menimbulkan cabaran tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hinges linking the triangles must be small enough to let the fabric flow, but robust enough to avoid a wardrobe malfunction.", "r": {"result": "Engsel yang menghubungkan segi tiga mestilah cukup kecil untuk membiarkan fabrik mengalir, tetapi cukup teguh untuk mengelakkan kerosakan almari pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These mechanical challenges were exacerbated by limitations in 3-D printing technology.", "r": {"result": "Cabaran mekanikal ini diburukkan lagi oleh batasan dalam teknologi percetakan 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pieces made with the technology have a grain, like wood, and certain orientations create stronger parts.", "r": {"result": "Potongan yang dibuat dengan teknologi mempunyai bijian, seperti kayu, dan orientasi tertentu menghasilkan bahagian yang lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solution was to revamp the software.", "r": {"result": "Penyelesaiannya adalah untuk merombak perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were able to do so much design-wise without ever printing anything,\" says Rosenkrantz.", "r": {"result": "\"Kami dapat melakukan begitu banyak reka bentuk tanpa pernah mencetak apa-apa, \" kata Rosenkrantz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew not only exactly what the final piece would look like but also how it would behave\".", "r": {"result": "\"Kami tahu bukan sahaja bagaimana bahagian akhir akan kelihatan tetapi juga bagaimana ia akan bertindak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simulating folds was slow and inaccurate at first.", "r": {"result": "Simulasi lipatan adalah perlahan dan tidak tepat pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Test prints of belts with 77 hinges worked beautifully, but scaling up to the 700 or more needed to create a dress repeatedly broke the software.", "r": {"result": "Cetakan ujian tali pinggang dengan 77 engsel berfungsi dengan baik, tetapi penskalaan sehingga 700 atau lebih diperlukan untuk mencipta pakaian berulang kali memecahkan perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physics engines were tossed aside like fabric swatches.", "r": {"result": "Enjin fizik dicampak ke tepi seperti swatch kain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 Incredible Photos That'll Remind You to Be Awed by Planet Earth.", "r": {"result": "15 Foto Luar Biasa Yang Akan Mengingatkan Anda Terpesona dengan Planet Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally, the simulator would fold the clothes down into a ball.", "r": {"result": "Pada asalnya, simulator akan melipat pakaian menjadi bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sort of like you are wadding clothes up to toss in you hamper,\" says Rosenkrantz.", "r": {"result": "\"Seperti anda sedang membalut pakaian untuk melemparkan hamper anda,\" kata Rosenkrantz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looked cool but it wasn't the most efficient way to get the volume of our designs down\".", "r": {"result": "\"Ia kelihatan hebat tetapi ia bukan cara yang paling berkesan untuk mengurangkan jumlah reka bentuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Rosenkrantz and partner Jesse Louis-Rosenberg developed a collision-based simulator that replicates how one might fold clothes to put them in a drawer.", "r": {"result": "Jadi Rosenkrantz dan rakan kongsi Jesse Louis-Rosenberg membangunkan simulator berasaskan perlanggaran yang mereplikasi cara seseorang boleh melipat pakaian untuk meletakkannya di dalam laci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project pushed design, fashion, and fabrication in surprising ways.", "r": {"result": "Projek itu mendorong reka bentuk, fesyen dan fabrikasi dengan cara yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To 3-D print structures in this crazy compressed form and have them unfold; that almost sounds like science fiction,\" says Rosenkrantz.", "r": {"result": "\"Kepada struktur cetakan 3-D dalam bentuk mampat yang gila ini dan biarkan ia terbentang; itu hampir kedengaran seperti fiksyen sains,\" kata Rosenkrantz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frankly, when you work on something complex like this in a completely digital world for so long, the biggest surprise is that it actually works as intended, from the compressing to the fit, draping, and movement\".", "r": {"result": "\"Terus terang, apabila anda bekerja pada sesuatu yang kompleks seperti ini dalam dunia digital sepenuhnya untuk sekian lama, kejutan terbesar ialah ia benar-benar berfungsi seperti yang dimaksudkan, daripada pemampatan kepada kesesuaian, draping dan pergerakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Printing also required special development.", "r": {"result": "Percetakan juga memerlukan pembangunan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nervous System needed to develop new tools to load its software.", "r": {"result": "Sistem Saraf diperlukan untuk membangunkan alat baharu untuk memuatkan perisiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been working with Nervous and our community over the years to push the machines to their limits,\" says Carine Carmy of Shapeways.", "r": {"result": "\"Kami telah bekerjasama dengan Nervous dan komuniti kami selama bertahun-tahun untuk mendorong mesin ke had mereka,\" kata Carine Carmy dari Shapeways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From how densely we can pack the trays so you can print 1,000 products at once versus just one, to how long you need to run them so we can produce products more quickly, to how precise and detailed the prints can be so that you can design with micron precision\".", "r": {"result": "\"Daripada seberapa padat kami boleh membungkus dulang supaya anda boleh mencetak 1,000 produk sekali gus berbanding hanya satu, kepada berapa lama anda perlu menjalankannya supaya kami boleh menghasilkan produk dengan lebih cepat, kepada seberapa tepat dan terperinci cetakan supaya anda boleh reka bentuk dengan ketepatan mikron\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ready to Wear?", "r": {"result": "Sedia untuk dipakai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next up for Nervous System is improving the speed and adding new mechanisms and structures that will allow simulating different materials -- think of a stout tweed versus a gossamer silk.", "r": {"result": "Seterusnya untuk Sistem Saraf ialah meningkatkan kelajuan dan menambah mekanisme dan struktur baharu yang akan membolehkan mensimulasikan bahan yang berbeza -- fikirkan tweed yang gempal berbanding sutera gossamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, the team thinks can be expanded for other applications like Skylar Tibbits Hyperform project.", "r": {"result": "Akhirnya, pasukan berpendapat boleh dikembangkan untuk aplikasi lain seperti projek Skylar Tibbits Hyperform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At $3,000 a pop, Nervous System isn't quite ready to commercialise its wearable wares.", "r": {"result": "Pada $3,000 pop, Sistem Saraf belum cukup bersedia untuk mengkomersialkan barangan boleh pakainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is a very high number although perhaps considerably lower than the price of most other 3-D printed garments,\" she says.", "r": {"result": "\"Itu adalah angka yang sangat tinggi walaupun mungkin jauh lebih rendah daripada harga kebanyakan pakaian bercetak 3-D yang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're hoping to bring the price down before we start selling clothing\".", "r": {"result": "\"Kami berharap dapat menurunkan harga sebelum kami mula menjual pakaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from WIRED:", "r": {"result": "Baca lebih lanjut dari WIRED:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Awesomely Well-Designed Products We're Dying to Own.", "r": {"result": "21 Produk Rekaan Hebat Yang Kami Ingin Miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ruins of the USSR's Secret Nuclear Cities.", "r": {"result": "Runtuhan Bandar Nuklear Rahsia USSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Would Your Ideal, Photoshopped Face Look Like?", "r": {"result": "Apakah Rupa Wajah Ideal Anda yang Di-Photoshop?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 People Find Out.", "r": {"result": "14 Orang Ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A dispute over abortion between the only remaining Kennedy in Congress and his Roman Catholic bishop has highlighted the political volatility of the issue and the challenge it presents to the nation's Catholics.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pertikaian mengenai pengguguran antara satu-satunya Kennedy yang masih tinggal di Kongres dan uskup Roman Katoliknya telah menyerlahkan ketidaktentuan politik isu itu dan cabaran yang dikemukakannya kepada umat Katolik di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can you claim to be a Catholic and also support abortion\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana anda boleh mendakwa sebagai seorang Katolik dan juga menyokong pengguguran\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bishop Thomas Tobin of Providence, Rhode Island, asked Monday, discussing his request that Rep.", "r": {"result": "Uskup Thomas Tobin dari Providence, Rhode Island, bertanya pada hari Isnin, membincangkan permintaannya supaya Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Kennedy, a Rhode Island Democrat, stop receiving Holy Communion because of his pro-choice politics.", "r": {"result": "Patrick Kennedy, seorang Demokrat Rhode Island, berhenti menerima Komuni Suci kerana politik pro-pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy went public Sunday about Tobin's request, originally made in a private letter to Kennedy in 2007. Tobin responded with a statement Sunday followed by his television appearance Monday, in which he acknowledged holding Kennedy to a higher standard than an ordinary parishioner because of the congressman's position as a legislator who can shape abortion laws and policy.", "r": {"result": "Kennedy mengumumkan pada hari Ahad mengenai permintaan Tobin, yang pada asalnya dibuat dalam surat peribadi kepada Kennedy pada tahun 2007. Tobin membalas dengan kenyataan Ahad diikuti dengan penampilan televisyennya pada hari Isnin, di mana dia mengakui memegang Kennedy pada standard yang lebih tinggi daripada umat biasa kerana anggota kongres kedudukan sebagai penggubal undang-undang yang boleh membentuk undang-undang dan dasar pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue is considered much broader than a public rift between the two men.", "r": {"result": "Isu itu dianggap lebih luas daripada keretakan awam antara kedua-dua lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sweeping health care bill in Congress could get derailed by conflicts over abortion language, with the U.S. Conference of Catholic Bishops last week criticizing a Senate version of the measure for lacking the tougher language adopted earlier by the House.", "r": {"result": "Rang undang-undang penjagaan kesihatan yang menyeluruh di Kongres boleh tergelincir oleh konflik mengenai bahasa pengguguran, dengan Persidangan Uskup Katolik A.S. minggu lalu mengkritik versi Senat bagi langkah itu kerana kekurangan bahasa yang lebih keras yang diterima pakai oleh Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy, a member of the most influential Catholic family in U.S. history, is the son of the late Sen.", "r": {"result": "Kennedy, ahli keluarga Katolik yang paling berpengaruh dalam sejarah A.S., adalah anak kepada mendiang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Kennedy and nephew of the late John F. Kennedy, the nation's first Catholic president.", "r": {"result": "Edward Kennedy dan anak saudara mendiang John F. Kennedy, presiden Katolik pertama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When running for president in 1960, John Kennedy famously said he was \"not the Catholic candidate for president,\" but \"the Democratic Party's candidate for president who also happens to be be a Catholic\".", "r": {"result": "Ketika bertanding sebagai presiden pada tahun 1960, John Kennedy terkenal berkata beliau \"bukan calon Katolik untuk presiden,\" tetapi \"calon Parti Demokrat untuk presiden yang juga merupakan seorang Katolik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Kennedy was known for his liberal policies, including support for a woman's right to choose an abortion.", "r": {"result": "Edward Kennedy terkenal dengan dasar liberalnya, termasuk sokongan terhadap hak wanita untuk memilih pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he died earlier this year, a Roman Catholic funeral Mass was held in Boston's Our Lady of Perpetual Help Basilica.", "r": {"result": "Apabila dia meninggal dunia awal tahun ini, Misa pengebumian Roman Katolik telah diadakan di Basilika Our Lady of Perpetual Help di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Kennedy holds similar views to his late father, and the dispute with Tobin festered anew when Kennedy publicly criticized the Catholic Church for opposing health care reform that lacked stringent anti-abortion language.", "r": {"result": "Patrick Kennedy mempunyai pandangan yang sama dengan mendiang bapanya, dan pertikaian dengan Tobin bertambah buruk apabila Kennedy secara terbuka mengkritik Gereja Katolik kerana menentang pembaharuan penjagaan kesihatan yang tidak mempunyai bahasa anti-pengguguran yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Requests to Kennedy's offices in Washington and Rhode Island for comment Monday went unanswered.", "r": {"result": "Permintaan kepada pejabat Kennedy di Washington dan Rhode Island untuk mendapatkan komen pada hari Isnin tidak dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobin, appearing on CNN, called Kennedy's support of abortion \"a scandal\".", "r": {"result": "Tobin, yang muncul di CNN, menggelar sokongan Kennedy terhadap pengguguran \"skandal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why he was singling out Kennedy, Tobin said the congressman started the dispute by attacking the church's opposition to a health care bill that lacks tough abortion restrictions.", "r": {"result": "Ditanya mengapa dia memilih Kennedy, Tobin berkata anggota kongres itu memulakan pertikaian dengan menyerang pembangkang gereja terhadap rang undang-undang penjagaan kesihatan yang tidak mempunyai sekatan pengguguran yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged \"a difference between someone who is the average Catholic in the pew ... and someone like the congressman who is in a high-profile position and is in a position to affect legislation on allowing access to abortion\".", "r": {"result": "Dia mengakui \"perbezaan antara seseorang yang rata-rata Katolik di bangku gereja ... dan seseorang seperti ahli kongres yang berada dalam kedudukan berprofil tinggi dan berada dalam kedudukan untuk menjejaskan undang-undang mengenai membenarkan akses kepada pengguguran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Catholics questioned Tobin's stance.", "r": {"result": "Penganut Katolik lain mempersoalkan pendirian Tobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The simple fact is that most bishops don't want to deny communion to politicians, and we know for a fact that Pope John Paul II gave communion to pro-choice Italian politicians,\" said the Rev.", "r": {"result": "\"Fakta mudahnya ialah kebanyakan uskup tidak mahu menafikan persekutuan dengan ahli politik, dan kita tahu sebenarnya bahawa Pope John Paul II memberikan persekutuan kepada ahli politik Itali yang pro-pilihan,\" kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Reese, a senior fellow at the Woodstock Theological Center at Georgetown University.", "r": {"result": "Thomas Reese, seorang felo kanan di Pusat Teologi Woodstock di Universiti Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the question is, is Bishop Tobin more Catholic than the pope on this\"?", "r": {"result": "\"Jadi persoalannya, adakah Uskup Tobin lebih Katolik daripada paus mengenai perkara ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians have previously run afoul of Catholic bishops on the abortion issue.", "r": {"result": "Ahli politik sebelum ini telah berselisih dengan uskup Katolik mengenai isu pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kansas City Archbishop Joseph Naumann asked Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius to stop receiving communion when she was a pro-choice governor of Kansas, and former St. Louis Archbishop Raymond Burke said in 2004 he would deny communion to Democratic presidential candidate John Kerry for being pro-choice.", "r": {"result": "Uskup Agung Kansas City Joseph Naumann meminta Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia Kathleen Sebelius untuk berhenti menerima komuni apabila dia menjadi gabenor pro-pilihan Kansas, dan bekas Uskup Agung St. Louis Raymond Burke berkata pada 2004 dia akan menafikan komuni dengan calon presiden Demokrat John Kerry untuk menjadi pro-pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian McLaren, a longtime Christian pastor who has written a book coming out next year called \"A New Kind of Christianity,\" said politicizing religious views limits the perception and, eventually, the impact of a church's teachings.", "r": {"result": "Brian McLaren, seorang paderi Kristian lama yang telah menulis sebuah buku yang diterbitkan tahun depan yang dipanggil \"A New Kind of Christianity,\" berkata mempolitikkan pandangan agama mengehadkan persepsi dan, akhirnya, kesan ajaran gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both Catholics and Protestants have allowed themselves to be pushed into this kind of binary, either-or thinking\" on abortion and homosexuality, McLaren said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua penganut Katolik dan Protestan telah membiarkan diri mereka ditolak ke dalam perduaan jenis ini, sama ada-atau pemikiran\" mengenai pengguguran dan homoseksualiti, kata McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's disturbing for me as a non-Catholic to see the Catholic Church possibly risking its moral authority on a number of other issues by only focusing on abortion\".", "r": {"result": "\"Ia mengganggu saya sebagai seorang bukan Katolik untuk melihat Gereja Katolik mungkin mempertaruhkan kuasa moralnya dalam beberapa isu lain dengan hanya memberi tumpuan kepada pengguguran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Roman Catholic church strongly opposes abortion, which has been legal across the United States since 1973. The U.S. Conference of Catholic Bishops lobbied for tight restrictions on federal funding of abortion in the health care bill the House passed earlier this month.", "r": {"result": "Gereja Roman Katolik menentang keras pengguguran, yang telah sah di seluruh Amerika Syarikat sejak 1973. Persidangan Uskup Katolik A.S. melobi untuk sekatan ketat ke atas pembiayaan persekutuan bagi pengguguran dalam rang undang-undang penjagaan kesihatan yang diluluskan Dewan awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an October interview, Kennedy criticized the bishops for threatening to oppose the health care bill if it lacked the tough restrictions.", "r": {"result": "Dalam wawancara Oktober, Kennedy mengkritik uskup kerana mengancam untuk menentang rang undang-undang penjagaan kesihatan jika ia tidak mempunyai sekatan yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the House debate on the measure, Kennedy opposed a provision with the church-backed restrictions on federal money for abortions, but voted in favor of final passage of the bill that included that language.", "r": {"result": "Dalam perbahasan Dewan mengenai langkah itu, Kennedy menentang peruntukan dengan sekatan yang disokong gereja ke atas wang persekutuan untuk pengguguran, tetapi mengundi menyokong kelulusan akhir rang undang-undang yang termasuk bahasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He repeated that criticism and revealed Tobin's earlier admonition in an interview published Sunday, the 46th anniversary of the assassination of John F. Kennedy.", "r": {"result": "Dia mengulangi kritikan itu dan mendedahkan teguran Tobin sebelum ini dalam wawancara yang diterbitkan Ahad, ulang tahun ke-46 pembunuhan John F. Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobin responded by calling Kennedy's position \"unacceptable to the church and scandalous to many of our members\".", "r": {"result": "Tobin bertindak balas dengan memanggil kedudukan Kennedy \"tidak boleh diterima oleh gereja dan skandal kepada ramai ahli kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most bishops and priests oppose using communion as a \"political weapon,\" and Kennedy's disclosure of Tobin's admonition may be an attempt to push back against the bishops' support for the abortion restrictions in the House bill, CNN senior Vatican analyst John Allen said.", "r": {"result": "Kebanyakan uskup dan paderi menentang penggunaan persekutuan sebagai \"senjata politik,\" dan pendedahan Kennedy mengenai teguran Tobin mungkin merupakan percubaan untuk menolak sokongan uskup terhadap sekatan pengguguran dalam rang undang-undang Dewan, kata penganalisis kanan Vatican CNN John Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Catholic bishops have been fairly successful, at least to date, at putting abortion at the center of the debate over health care reform, and that obviously has generated some resentment from people who don't share their views,\" Allen said.", "r": {"result": "\"Para uskup Katolik telah cukup berjaya, sekurang-kurangnya setakat ini, meletakkan pengguguran di tengah-tengah perdebatan mengenai pembaharuan penjagaan kesihatan, dan itu jelas telah menimbulkan kebencian daripada orang yang tidak berkongsi pandangan mereka,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy's decision to come forward \"in effect puts the Catholic  bishops in a negative light, because it ends up making them look intolerant\".", "r": {"result": "Keputusan Kennedy untuk tampil ke hadapan \"sebenarnya meletakkan uskup Katolik dalam cahaya negatif, kerana ia akhirnya membuat mereka kelihatan tidak bertoleransi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To McLaren, the admonishment by Tobin displays an inconsistency.", "r": {"result": "Kepada McLaren, teguran Tobin menunjukkan ketidakkonsistenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bishops have taken I think a wise stand against the proliferation of nuclear weapons,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPara uskup telah mengambil saya rasa pendirian yang bijak menentang percambahan senjata nuklear,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Would they apply withholding of the Eucharist to someone who supports increasing nuclear stockpiles\"?", "r": {"result": "\"Adakah mereka akan memohon penahanan Ekaristi kepada seseorang yang menyokong peningkatan stok nuklear\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health care debate reveals the depth of division on the issue, according to McLaren.", "r": {"result": "Perdebatan penjagaan kesihatan mendedahkan kedalaman pembahagian mengenai isu itu, menurut McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides apparently believe they are advocating language that makes the legislation effectively \"abortion neutral,\" meaning it doesn't change existing abortion law.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak nampaknya percaya bahawa mereka menyokong bahasa yang menjadikan perundangan itu berkesan \"pengguguran neutral\", bermakna ia tidak mengubah undang-undang pengguguran sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we discovered is 'abortion neutral' is a matter of interpretation,\" McLaren said, adding: \"This is what happens in the politics of polarization.", "r": {"result": "\"Apa yang kami temui ialah 'pengguguran neutral' adalah soal tafsiran,\" kata McLaren sambil menambah: \"Inilah yang berlaku dalam politik polarisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each side plays to its more extreme base.", "r": {"result": "Setiap pihak bermain ke pangkalannya yang lebih ekstrem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes common ground and respectful dialogue harder to achieve.", "r": {"result": "Ia menjadikan asas persamaan dan dialog hormat-menghormati lebih sukar dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that we're playing a win-lose game, that you're saying if you don't agree with us, we're not even going to have a conversation with you, that attitude chills civil discourse\".", "r": {"result": "Idea bahawa kami bermain permainan menang-kalah, bahawa anda mengatakan jika anda tidak bersetuju dengan kami, kami tidak akan bercakap dengan anda, sikap itu menyejukkan wacana sivil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rory McIlroy says he's not listening to any of his critics in the buildup to the Masters, as the world No.2 reflects on his troubled start to 2013.", "r": {"result": "(CNN) -- Rory McIlroy berkata dia tidak mendengar sebarang pengkritiknya dalam pembinaan Masters, kerana pemain No.2 dunia itu merenungkan permulaan bermasalahnya pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northern Irishman missed the cut at January's Abu Dhabi Golf Championship after announcing a deal with sponsor Nike which could see him earn as much as $250 million.", "r": {"result": "Pemain Ireland Utara itu terlepas peluang di Kejohanan Golf Abu Dhabi Januari lalu selepas mengumumkan perjanjian dengan penaja Nike yang boleh menyaksikan dia memperoleh pendapatan sebanyak $250 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy followed that by walking off the course at the Honda Classic a month ago before apologizing, having struggled to produce his best golf with a new set of clubs.", "r": {"result": "McIlroy mengikutinya dengan meninggalkan padang di Honda Classic sebulan lalu sebelum meminta maaf, setelah bergelut untuk menghasilkan golf terbaiknya dengan set kelab baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That stuttering start to the season prompted the 23-year-old to change his schedule -- pulling out of a charity event -- to unexpectedly play this week in the Valero Texas Open, citing the need for more practice ahead of the year's first major at Augusta.", "r": {"result": "Permulaan musim yang tergagap itu mendorong pemain berusia 23 tahun itu untuk menukar jadualnya -- menarik diri daripada acara amal -- untuk bermain tanpa diduga minggu ini di Terbuka Texas Valero, memetik keperluan untuk lebih banyak latihan menjelang kejohanan utama pertama tahun ini di Augusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one knows what I'm trying to do more than me,\" he told CNN's Living Golf in an exclusive interview.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang tahu apa yang saya cuba lakukan lebih daripada saya,\" katanya kepada CNN Living Golf dalam temu bual eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a lot of hype at the start of the year obviously with the switch to Nike, coming off the back of such a great year last year.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak gembar-gembur pada awal tahun ini jelas sekali dengan peralihan kepada Nike, muncul selepas tahun yang begitu hebat tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's nice now everything's settled down a bit.", "r": {"result": "Seronok sekarang semuanya dah settle down sikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know what I'm doing.", "r": {"result": "\"Saya tahu apa yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I know what I'm working on the course.", "r": {"result": "Dan saya tahu apa yang saya kerjakan dalam kursus ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course you see some things sometimes, but you try just to block it out and try, I guess, to have faith in what you're doing\".", "r": {"result": "Sudah tentu anda melihat beberapa perkara kadang-kadang, tetapi anda cuba menghalangnya dan cuba, saya rasa, untuk mempercayai apa yang anda lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy was intending to be in Haiti this week as part of his role as a UNICEF ambassador, but the two-time major winner took the advice of his caddy J.P. Fitzgerald and traveled to San Antonio to play more competitive golf ahead of the Masters.", "r": {"result": "McIlroy berhasrat untuk berada di Haiti minggu ini sebagai sebahagian daripada peranannya sebagai duta UNICEF, tetapi pemenang utama dua kali itu menerima nasihat kedinya J.P. Fitzgerald dan pergi ke San Antonio untuk bermain golf yang lebih kompetitif menjelang Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided after my second round in Houston last week,\" explained McIlroy.", "r": {"result": "\u201cSaya membuat keputusan selepas pusingan kedua saya di Houston minggu lalu,\u201d jelas McIlroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Putting key to Tiger's revival.", "r": {"result": "Blog: Meletakkan kunci kepada kebangkitan Harimau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My caddy mentioned it to me and I took a moment to think about it.", "r": {"result": "\"Kadi saya menyebutnya kepada saya dan saya mengambil sedikit masa untuk memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I thought it was the best thing to get ready for the Masters\".", "r": {"result": "Dan saya fikir ia adalah perkara terbaik untuk bersiap sedia untuk Masters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy's play was patchy at Houston, and he laughed as he recalls hitting the ball in the water 10 times.", "r": {"result": "Permainan McIlroy tidak bertompok-tompok di Houston, dan dia ketawa apabila dia teringat memukul bola di dalam air sebanyak 10 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was also the longest driver in the PGA Tour tournament, and the seventh best putter.", "r": {"result": "Tetapi dia juga pemandu terpanjang dalam kejohanan Jelajah PGA, dan putter terbaik ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finished tied for 45th, 12 shots adrift of winner D.A. Points.", "r": {"result": "Dia menamatkan seri di tempat ke-45, 12 pukulan di belakang pemenang D.A. mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resurgent Woods.", "r": {"result": "Hutan bangkit semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy, who won the 2011 U.S. Open and the 2012 PGA Championship, readily admits such play will not be good enough to prosper this year -- especially given the form of a certain player who has just knocked him off the top of the world rankings.", "r": {"result": "McIlroy, yang memenangi Kejohanan Terbuka A.S. 2011 dan Kejohanan PGA 2012, mengakui permainan sebegitu tidak cukup bagus untuk berjaya pada tahun ini -- terutamanya memandangkan bentuk pemain tertentu yang baru sahaja menjatuhkannya daripada kedudukan teratas ranking dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiger's played great golf this year,\" said McIlroy of his new Nike stablemate and 14-time major winner Tiger Woods.", "r": {"result": "\"Tiger bermain golf yang hebat tahun ini,\" kata McIlroy mengenai rakan kandang Nike baharunya dan pemenang utama 14 kali Tiger Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was coming.", "r": {"result": "\"Ia datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could see last year he was getting very close.", "r": {"result": "Anda boleh lihat tahun lepas dia semakin rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won three times last year as well.", "r": {"result": "Dia menang tiga kali tahun lepas juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been putting very well, which is a big key, and if he putts like that for the rest of the season he's going to be very difficult to beat\".", "r": {"result": "\"Dia telah bermain dengan sangat baik, yang merupakan kunci besar, dan jika dia melakukan putts seperti itu untuk baki musim ini dia akan menjadi sangat sukar untuk ditewaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Texas, for which McIlroy made the deadline to enter by just half an hour, he heads to Augusta -- where he will seek to win his first coveted green jacket.", "r": {"result": "Selepas Texas, yang mana McIlroy membuat tarikh akhir untuk masuk hanya setengah jam, dia menuju ke Augusta -- di mana dia akan berusaha untuk memenangi jaket hijau pertamanya yang diidamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the 2011 Masters, McIlroy missed out on the first major win of his career as he threw away a four-shot lead in the fourth and final round.", "r": {"result": "Pada Masters 2011, McIlroy terlepas kemenangan besar pertama dalam kerjayanya apabila dia membuang kelebihan empat pukulan pada pusingan keempat dan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's still the same,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia masih sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It might not be quite the same as the first time I went down but you still get a special feeling, a special excitement when you drive down Magnolia Lane.", "r": {"result": "\"Ia mungkin tidak sama seperti kali pertama saya turun tetapi anda masih mendapat perasaan istimewa, keterujaan istimewa apabila anda memandu ke Magnolia Lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a different atmosphere to anything in golf\".", "r": {"result": "Ia hanya suasana yang berbeza dengan apa-apa dalam golf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His excitement will be more than matched by golf fans should the Masters turn into a showdown between McIlroy and a resurgent Woods.", "r": {"result": "Keterujaannya akan lebih daripada dipadankan oleh peminat golf sekiranya Masters bertukar menjadi pertarungan antara McIlroy dan Woods yang bangkit semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In the midst of a disheartening outbreak of measles and assorted other diseases we thought had been wiped out, comes another outbreak that has just gotten started: a GOP pander war.", "r": {"result": "(CNN) Di tengah-tengah wabak campak yang mengecewakan dan pelbagai penyakit lain yang kami sangka telah dihapuskan, datang satu lagi wabak yang baru bermula: perang pander GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those parents who have apparently decided it is in their childrens' interests to forego vaccines are now smack in the middle of it, and with good reason: Outbreaks of the measles and whooping cough are back, endangering the youngest populations everywhere.", "r": {"result": "Dan ibu bapa yang nampaknya telah memutuskan adalah demi kepentingan anak-anak mereka untuk meninggalkan vaksin kini berada di tengah-tengahnya, dan dengan alasan yang kukuh: Wabak campak dan batuk kokol kembali lagi, membahayakan populasi termuda di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But somehow a clear issue of public health has morphed into a political debate over liberty, personal freedom and individual choice.", "r": {"result": "Tetapi entah bagaimana isu kesihatan awam yang jelas telah berubah menjadi perdebatan politik mengenai kebebasan, kebebasan peribadi dan pilihan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all understand the past debates over a possible link (now thoroughly disproven) between vaccinations and autism, and no one can challenge parents' rights to try to protect their children.", "r": {"result": "Kita semua memahami perdebatan masa lalu mengenai kemungkinan pautan (kini benar-benar tidak terbukti) antara vaksinasi dan autisme, dan tiada siapa boleh mencabar hak ibu bapa untuk cuba melindungi anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the science is now clear: vaccinations are necessary.", "r": {"result": "Tetapi sains kini jelas: vaksinasi diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's murky is the politics.", "r": {"result": "Yang keruh ialah politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growing anti-government animus in the country and a complete lack of trust in institutions has somehow devolved into paranoia -- that the big government-elite-corporate ideological agenda is driving the push for vaccinations.", "r": {"result": "Perasaan anti-kerajaan yang semakin meningkat di negara ini dan kekurangan kepercayaan sepenuhnya terhadap institusi entah bagaimana telah berubah menjadi paranoia -- bahawa agenda ideologi kerajaan-elit-korporat yang besar mendorong dorongan untuk vaksinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's the skeptical left or the skeptical right, it comes down to the same theory of everything: a deep-seated mistrust in institutions and an unwillingness to defer to them.", "r": {"result": "Sama ada kiri ragu-ragu atau kanan ragu-ragu, ia datang kepada teori yang sama tentang segala-galanya: ketidakpercayaan yang mendalam terhadap institusi dan keengganan untuk menundanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So maybe it should come as no surprise that libertarian Sen.", "r": {"result": "Jadi mungkin ia tidak mengejutkan bahawa libertarian Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul, while pointing out he's not \"anti-vaccine,\" called it a \"personal decision\".", "r": {"result": "Rand Paul, sambil menunjukkan dia bukan \"anti-vaksin,\" memanggilnya sebagai \"keputusan peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or that New Jersey Gov.", "r": {"result": "Atau bahawa New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie, looking to burnish his conservative credentials, allowed that parents \"need to have some measure of choice\" about vaccinating their kids (although he later tried to soften that statement by adding there's \"no question\" kids should be vaccinated against measles).", "r": {"result": "Chris Christie, yang ingin menambah baik kelayakan konservatifnya, membenarkan ibu bapa \"perlu mempunyai beberapa pilihan\" tentang memberi vaksin kepada anak-anak mereka (walaupun dia kemudiannya cuba melembutkan kenyataan itu dengan menambah bahawa \"tiada persoalan\" kanak-kanak harus diberi vaksin terhadap campak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this the same Christie who, going against the advice of experts, required a mandatory quarantine of a woman returning from Africa who had been fighting Ebola to keep the public healthy?", "r": {"result": "Adakah ini Christie yang sama yang, bertentangan dengan nasihat pakar, memerlukan kuarantin mandatori seorang wanita yang pulang dari Afrika yang telah memerangi Ebola untuk memastikan orang ramai sihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard to square that circle.", "r": {"result": "Sukar untuk segi empat sama bulatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, says Bill Galston, who was domestic policy adviser to former President Bill Clinton, \"vaccines have become the black helicopter of medicine.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, kata Bill Galston, yang merupakan penasihat dasar domestik kepada bekas Presiden Bill Clinton, \"vaksin telah menjadi helikopter hitam perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People think that those in positions of institutional authority are either self-aggrandizing or possessed of some ideological mission\".", "r": {"result": "Orang ramai berfikir bahawa mereka yang memegang jawatan pihak berkuasa institusi sama ada membesarkan diri atau memiliki beberapa misi ideologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's precisely why it's so difficult to lead in this country right now.", "r": {"result": "Itulah sebabnya sukar untuk memimpin di negara ini sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And precisely why the country is in such need of real leaders -- maybe even someone who comes out and says there oughta be a law.", "r": {"result": "Dan dengan tepat mengapa negara ini memerlukan pemimpin sebenar -- mungkin juga seseorang yang keluar dan mengatakan perlu ada undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even President Barack Obama's spokesman says the President \"believes it shouldn't require a law for people to exercise common sense and do the right thing\".", "r": {"result": "Malah jurucakap Presiden Barack Obama berkata Presiden \"percaya ia tidak sepatutnya memerlukan undang-undang untuk orang ramai menggunakan akal fikiran dan melakukan perkara yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it shouldn't, but when children who visit Disneyland are getting sick, something is very wrong.", "r": {"result": "Mungkin tidak sepatutnya, tetapi apabila kanak-kanak yang melawat Disneyland semakin sakit, ada sesuatu yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe that's why conservative pediatric neurosurgeon Dr. Ben Carson is for mandatory vaccines.", "r": {"result": "Mungkin itulah sebabnya pakar bedah saraf pediatrik konservatif Dr. Ben Carson adalah untuk vaksin mandatori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or why Democratic Sen.", "r": {"result": "Atau mengapa Sen Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Durbin is rethinking a mandate, as he told CNN's Dana Bash.", "r": {"result": "Dick Durbin sedang memikirkan semula mandat, seperti yang dia katakan kepada Dana Bash CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've pulled up short of a federal mandate ... but I am really distressed by some of these comments of wannabe presidential candidates...,\" says Durbin.", "r": {"result": "\"Saya telah menarik diri daripada mandat persekutuan ... tetapi saya benar-benar tertekan dengan beberapa komen calon presiden wannabe ini ...,\" kata Durbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think of an analogy: What if I said 'It's my car, I don't want any brakes...and it just endangered my life?", "r": {"result": "\"Fikirkan analogi: Bagaimana jika saya berkata 'Ini kereta saya, saya tidak mahu brek...dan ia hanya membahayakan nyawa saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[But] you're endangering the lives of other drivers.", "r": {"result": "[Tetapi] anda membahayakan nyawa pemandu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what this is about\".", "r": {"result": "Itulah perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for those zealous small-government types, consider this: Even in the most ardent libertarian circles, there's a classic theory that \"the right to swing my fist ends where the other man's nose begins\".", "r": {"result": "Dan bagi jenis kerajaan kecil yang bersemangat, pertimbangkan perkara ini: Walaupun dalam kalangan libertarian yang paling bersemangat, terdapat teori klasik bahawa \"hak untuk mengayunkan penumbuk saya berakhir di mana hidung lelaki lain bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a pretty standard argument that makes sense.", "r": {"result": "Ia adalah hujah yang cukup standard yang masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless, apparently, you are running for political office.", "r": {"result": "Kecuali, nampaknya, anda bertanding untuk jawatan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Rep.", "r": {"result": "(CNN) -- Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords, recovering from a gunshot wound to the head suffered January 8, is regaining part of her ability to speak and recently asked for toast while having breakfast, staffers said Wednesday.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords, yang pulih daripada luka tembak di kepala yang dialami pada 8 Januari, sedang memulihkan sebahagian daripada keupayaannya untuk bercakap dan baru-baru ini meminta roti bakar ketika bersarapan, kata kakitangan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesman C.J. Karamargin would not divulge what else Giffords has said, other than that she has spoken other words \"within the last few days\".", "r": {"result": "Jurucakap C.J. Karamargin tidak akan mendedahkan apa lagi yang dikatakan Giffords, selain daripada itu dia telah menyebut perkataan lain \"dalam beberapa hari terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very good news,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia berita yang sangat baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords Chief of Staff Pia Carusone told CNN affiliate KMSB in Tucson, Arizona, that the congresswoman made the toast request while eating yogurt and oatmeal Monday.", "r": {"result": "Ketua Staf Giffords Pia Carusone memberitahu sekutu CNN KMSB di Tucson, Arizona, bahawa anggota kongres itu membuat permintaan roti bakar sambil makan yogurt dan oatmeal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said 'absolutely.", "r": {"result": "\"Saya berkata 'sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just one of many good days that she's had,\" said Carusone, adding Giffords is progressing in speech, physical and occupational therapy every day.", "r": {"result": "\"Ia hanyalah satu daripada banyak hari yang baik yang dia alami,\" kata Carusone, sambil menambah Giffords semakin maju dalam terapi pertuturan, fizikal dan pekerjaan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like at University Medical Center in Tucson, Giffords is befriending the Houston medical staff and is appreciative of the support she is getting, Carusone told KMSB.", "r": {"result": "Seperti di Pusat Perubatan Universiti di Tucson, Giffords berkawan dengan kakitangan perubatan Houston dan menghargai sokongan yang diperolehnya, Carusone memberitahu KMSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's happy.", "r": {"result": "\u201cDia gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She smiles when you walk in the room.", "r": {"result": "Dia tersenyum apabila anda berjalan di dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She offers you a hug or a pat on the shoulder\".", "r": {"result": "Dia menawarkan anda pelukan atau tepukan di bahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief of staff declined to comment on whether Giffords understands what happened the day of the shooting, saying that revealing that information should be up to the congresswoman and her husband, Capt. Mark Kelly.", "r": {"result": "Ketua kakitangan enggan mengulas sama ada Giffords memahami apa yang berlaku pada hari penembakan itu, mengatakan bahawa mendedahkan maklumat itu harus terpulang kepada ahli kongres dan suaminya, Kapten Mark Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karamargin said Giffords undergoes six hours of therapy each day, which includes \"very aggressive speech therapy\".", "r": {"result": "Karamargin berkata Giffords menjalani enam jam terapi setiap hari, yang termasuk \"terapi pertuturan yang sangat agresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords is at TIRR Memorial Hermann rehabilitation hospital in Houston.", "r": {"result": "Giffords berada di TIRR Memorial Hermann rehabilitation hospital di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was moved there late last month from University Medical Center in Tucson, where she was taken after the shooting at a \"Congress on Your Corner\" event at a Tucson supermarket.", "r": {"result": "Dia dipindahkan ke sana lewat bulan lalu dari Pusat Perubatan Universiti di Tucson, tempat dia dibawa selepas penggambaran di acara \"Kongres di Sudut Anda\" di pasar raya Tucson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people were killed in the incident; Giffords was among 13 injured.", "r": {"result": "Enam orang terbunuh dalam kejadian itu; Giffords adalah antara 13 yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said they believe Giffords was targeted in the shooting.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka percaya Giffords menjadi sasaran dalam tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 22-year-old suspect, Jared Lee Loughner, is facing federal charges.", "r": {"result": "Seorang suspek berusia 22 tahun, Jared Lee Loughner, menghadapi pertuduhan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords' office said she actually spoke her first words before Wednesday morning, but has been speaking more since then.", "r": {"result": "Pejabat Giffords berkata dia sebenarnya mengucapkan perkataan pertamanya sebelum pagi Rabu, tetapi telah bercakap lebih banyak sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason for choosing this rehab facility is because of their track record,\" Karamargin said.", "r": {"result": "\"Sebab memilih kemudahan pemulihan ini adalah kerana rekod prestasi mereka,\" kata Karamargin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are doing a fabulous job and working with her language and speech exercise and the physical therapy part of it\".", "r": {"result": "\"Mereka melakukan kerja yang hebat dan bekerja dengan latihan bahasa dan pertuturannya serta bahagian terapi fizikalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Chief Medical Correspondent Dr. Sanjay Gupta called it \"a very important development\" for Giffords.", "r": {"result": "Ketua Koresponden Perubatan CNN Dr. Sanjay Gupta menyebutnya \"perkembangan yang sangat penting\" untuk Giffords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that Giffords was able to follow commands just after the shooting.", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa Giffords dapat mengikuti arahan sejurus selepas penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of her doctors told CNN Giffords was able to squeeze his hand when he asked her to just after her arrival at the hospital.", "r": {"result": "Salah seorang doktornya memberitahu CNN Giffords dapat memicit tangannya apabila dia memintanya sebaik sahaja tiba di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors have also said she has been following commands -- important, Gupta said, because it shows the ability to understand speech and then execute the command.", "r": {"result": "Doktor juga berkata dia telah mengikut arahan -- penting, kata Gupta, kerana ia menunjukkan keupayaan untuk memahami pertuturan dan kemudian melaksanakan arahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But speaking herself \"obviously indicates her ability to communicate is there,\" he said -- meaning she can understand speech and also express herself.", "r": {"result": "Tetapi bercakap sendiri \"jelas menunjukkan keupayaannya untuk berkomunikasi ada,\" katanya -- bermakna dia boleh memahami pertuturan dan juga meluahkan perasaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means a lot in terms of one's overall brain recovery,\" Gupta said.", "r": {"result": "\"Ia bermakna banyak dari segi pemulihan otak keseluruhan seseorang, \" kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords was shot in the left side of her brain, where major language centers are housed.", "r": {"result": "Giffords ditembak di sebelah kiri otaknya, di mana pusat bahasa utama ditempatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly told the National Prayer Breakfast last week that he was able to be in Washington to speak because her condition \"continues to improve.", "r": {"result": "Kelly memberitahu Sarapan Solat Kebangsaan minggu lalu bahawa dia dapat berada di Washington untuk bercakap kerana keadaannya \"terus bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day she gets a little bit better, and the neurosurgeons and neurologists tell me that's a great sign.", "r": {"result": "Setiap hari dia menjadi sedikit lebih baik, dan pakar bedah saraf dan pakar saraf memberitahu saya itu petanda yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slope of that curve is very important\".", "r": {"result": "Kecerunan lengkung itu sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through much of her recovery, doctors said Giffords was unable to speak because of a breathing tube in her neck.", "r": {"result": "Melalui sebahagian besar pemulihannya, doktor berkata Giffords tidak dapat bercakap kerana tiub pernafasan di lehernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors at University Medical Center had said they believed she was trying to mouth words.", "r": {"result": "Doktor di Pusat Perubatan Universiti berkata mereka percaya dia cuba mengeluarkan kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly resumed training Monday as commander of the space shuttle Endeavour's upcoming mission.", "r": {"result": "Kelly menyambung latihan Isnin sebagai komander misi kapal angkasa Endeavour yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He announced Friday his plan to return to his crew and resume training, saying Giffords is making progress in speech, occupational and physical therapy.", "r": {"result": "Dia mengumumkan pada hari Jumaat rancangannya untuk kembali ke krewnya dan menyambung semula latihan, berkata Giffords sedang membuat kemajuan dalam terapi pertuturan, pekerjaan dan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly spent the days after the shooting at his wife's hospital bedside, and NASA had named a backup shuttle commander for the mission in case he couldn't return in time.", "r": {"result": "Kelly menghabiskan beberapa hari selepas penggambaran di sebelah katil hospital isterinya, dan NASA telah menamakan komander ulang-alik sandaran untuk misi itu sekiranya dia tidak dapat pulang tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kelly last week underwent a simulated week of training in Houston, where Giffords is in the rehabilitation hospital, and NASA officials said they were confident that Kelly would be able to resume command of the mission.", "r": {"result": "Tetapi Kelly minggu lepas menjalani latihan mingguan simulasi di Houston, di mana Giffords berada di hospital pemulihan, dan pegawai NASA berkata mereka yakin bahawa Kelly akan dapat meneruskan perintah misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly told reporters on Friday that he expects Giffords to witness Endeavour's launch, scheduled for April 19. With NASA planning to retire the shuttle fleet, this is expected to be Endeavour's last mission.", "r": {"result": "Kelly memberitahu pemberita pada hari Jumaat bahawa dia menjangkakan Giffords akan menyaksikan pelancaran Endeavour, yang dijadualkan pada 19 April. Dengan NASA merancang untuk menghentikan armada ulang-alik, ini dijangka menjadi misi terakhir Endeavour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karamargin said that Giffords \"fully understands\" that her husband is flying the shuttle in April and is supportive of the decision.", "r": {"result": "Karamargin berkata bahawa Giffords \"memahami sepenuhnya\" bahawa suaminya menaiki pesawat ulang-alik pada bulan April dan menyokong keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have every intention for her to be at the launch,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai setiap niat untuk dia berada di pelancaran,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Miriam Falco, Jennifer Bixler and Sarah Baker contributed to this report.", "r": {"result": "Miriam Falco dari CNN, Jennifer Bixler dan Sarah Baker menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After moving from New York to Virginia Beach five years ago, Jennifer Herzog started noticing something odd when exiting grocery stores.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas berpindah dari New York ke Virginia Beach lima tahun lalu, Jennifer Herzog mula perasan sesuatu yang ganjil apabila keluar dari kedai runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her hands and forearms felt hot, looked red and were swollen.", "r": {"result": "Tangan dan lengannya terasa panas, kelihatan merah dan bengkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few errands, she identified the irritant: plastic bags.", "r": {"result": "Selepas beberapa urusan, dia mengenal pasti perengsa: beg plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some plastic bags that do it, and there are some that don't,\" Herzog said.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa beg plastik yang melakukannya, dan ada yang tidak, \" kata Herzog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All grocery bags pretty much are bad\".", "r": {"result": "\"Semua beg runcit agak teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started noticing other irritants, too: She began to have a similar response to fragrances as she had to plastic bags.", "r": {"result": "Dia mula menyedari perengsa lain juga: Dia mula mempunyai tindak balas yang sama terhadap wangian seperti dia terpaksa menggunakan beg plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, when she hugs someone wearing certain perfumes or colognes, her face turns red and swells.", "r": {"result": "Sekarang, apabila dia memeluk seseorang yang memakai minyak wangi atau cologne tertentu, mukanya menjadi merah dan membengkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dermatologist Joseph Fowler says skin reactions to fragrances and perfumes are common, but to have a reaction from finished plastic products like plastic bags is extremely rare, though not undocumented.", "r": {"result": "Pakar dermatologi Joseph Fowler berkata tindak balas kulit terhadap wangian dan minyak wangi adalah perkara biasa, tetapi tindak balas daripada produk plastik siap seperti beg plastik adalah sangat jarang berlaku, walaupun bukan tanpa dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a bunch of chemicals in plastics that can cause an allergy, usually when they're in the raw material state, and the unfinished products,\" said Fowler, co-author of a medical textbook on dermatitis, or inflammation of the skin.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak bahan kimia dalam plastik yang boleh menyebabkan alahan, biasanya apabila ia berada dalam keadaan bahan mentah, dan produk yang belum siap,\" kata Fowler, pengarang bersama buku teks perubatan mengenai dermatitis, atau keradangan kulit. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But because the chemicals in finished products are bound so tightly, it's awfully hard for them to penetrate to the skin and set off the allergy\".", "r": {"result": "\"Tetapi kerana bahan kimia dalam produk siap diikat dengan sangat ketat, ia amat sukar untuk mereka meresap ke kulit dan mencetuskan alahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, the finished products may not be the real problem.", "r": {"result": "Kemudian sekali lagi, produk siap mungkin bukan masalah sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reaction to plastics like Herzog's may have more to do with residue from the manufacturing process than the plastic itself, says materials science expert Andrew Dent.", "r": {"result": "Reaksi terhadap plastik seperti Herzog mungkin lebih berkaitan dengan sisa daripada proses pembuatan berbanding plastik itu sendiri, kata pakar sains bahan Andrew Dent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are additives to make the plastic bags easier to process that manufacturers are putting on the outside surfaces,\" said Dent, vice president of materials research at Material ConneXion.", "r": {"result": "\"Terdapat bahan tambahan untuk menjadikan beg plastik lebih mudah diproses yang diletakkan oleh pengeluar pada permukaan luar,\" kata Dent, naib presiden penyelidikan bahan di Material ConneXion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That could also be the problem\".", "r": {"result": "\"Itu juga boleh menjadi masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others may react with redness and swelling to plastic bags, but they don't necessarily have an allergy.", "r": {"result": "Orang lain mungkin bertindak balas dengan kemerahan dan bengkak pada beg plastik, tetapi mereka tidak semestinya mempunyai alahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A condition called dermographic urticaria, in which the skin becomes inflamed from scratching or rubbing, is far more common, Fowler explains.", "r": {"result": "Keadaan yang dipanggil urtikaria dermografik, di mana kulit menjadi radang akibat menggaru atau menggosok, adalah lebih biasa, jelas Fowler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those with the condition, carrying heavy bags from the grocery store could be enough to cause a reaction.", "r": {"result": "Bagi mereka yang menghidap penyakit ini, membawa beg berat dari kedai runcit sudah cukup untuk menyebabkan reaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herzog, however, has developed allergies to some chemicals in plastics and perfumes, her doctor tells her, as well as to seasonal allergens like pollen.", "r": {"result": "Herzog, bagaimanapun, telah mengalami alahan terhadap beberapa bahan kimia dalam plastik dan minyak wangi, doktor memberitahunya, serta alergen bermusim seperti debunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her doctor explained that allergies to just about anything can develop at any time.", "r": {"result": "Doktornya menjelaskan bahawa alahan kepada apa sahaja boleh berkembang pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't understand how it just comes out of nowhere, because I never, never had issues,\" Herzog said.", "r": {"result": "\"Saya tidak faham bagaimana ia datang entah dari mana, kerana saya tidak pernah, tidak pernah menghadapi masalah,\" kata Herzog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wonders whether things could just as suddenly get even worse for her or for people she knows.", "r": {"result": "Dia tertanya-tanya sama ada keadaan boleh menjadi lebih teruk secara tiba-tiba untuknya atau untuk orang yang dia kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a notion she's confronted with not just in her personal life but also at work, in the catered food she arranges for groups of children and preteens at big events.", "r": {"result": "Ia adalah tanggapan yang dia hadapi bukan sahaja dalam kehidupan peribadinya tetapi juga di tempat kerja, dalam makanan katering yang dia aturkan untuk kumpulan kanak-kanak dan praremaja di acara besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being 28 years old, Herzog has worked in the food and beverage industry long enough to see a dramatic increase in the number of children with food sensitivities, she says.", "r": {"result": "Walaupun berusia 28 tahun, Herzog telah bekerja dalam industri makanan dan minuman cukup lama untuk melihat peningkatan dramatik dalam bilangan kanak-kanak yang mempunyai sensitiviti makanan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wonders whether people are generally becoming more sensitive to things.", "r": {"result": "Dia tertanya-tanya sama ada orang biasanya menjadi lebih sensitif terhadap sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's amazing how many allergies these kids have.", "r": {"result": "\"Sungguh menakjubkan berapa banyak alahan kanak-kanak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's insane.", "r": {"result": "Memang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're preparing more special meals than regular meals.", "r": {"result": "Kami menyediakan lebih banyak hidangan istimewa daripada makanan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is weird, because then when you do adult functions, you maybe have like one or two allergies.", "r": {"result": "Yang pelik, kerana apabila anda melakukan fungsi dewasa, anda mungkin mempunyai satu atau dua alahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chefs are becoming very well-versed in this now\".", "r": {"result": "Chef semakin mahir dalam hal ini sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herzog's observations have some backing in peer-reviewed medical studies.", "r": {"result": "Pemerhatian Herzog mempunyai beberapa sokongan dalam kajian perubatan yang disemak oleh rakan sebaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest numbers -- now two years old -- draw from 40,000 children in the U.S. and reveal that 8% of those under the age of 18 have food allergies.", "r": {"result": "Nombor terkini -- kini berusia dua tahun -- diambil daripada 40,000 kanak-kanak di A.S. dan mendedahkan bahawa 8% daripada mereka yang berumur di bawah 18 tahun mempunyai alahan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's twice the number estimated by the Centers for Disease Control and Prevention, using data collected in 2007.", "r": {"result": "Itu dua kali ganda jumlah yang dianggarkan oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, menggunakan data yang dikumpul pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Ruchi Gupta, who led the study finding the 8% figure, says that's probably a conservative number, in part because her team discounted reports by parents when the symptoms sounded more like a food intolerance, such as to gluten or lactose, than a true food allergy.", "r": {"result": "Dr. Ruchi Gupta, yang mengetuai kajian mendapati angka 8%, mengatakan itu mungkin angka konservatif, sebahagiannya kerana pasukannya menolak laporan oleh ibu bapa apabila gejala itu terdengar lebih seperti intoleransi makanan, seperti gluten atau laktosa, daripada alahan makanan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Gupta and the CDC used parent surveys to make their estimates, hospital records show a similar upward trend.", "r": {"result": "Walaupun Gupta dan CDC menggunakan tinjauan ibu bapa untuk membuat anggaran mereka, rekod hospital menunjukkan aliran menaik yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. hospitals discharged about 4,135 children with diagnosed food allergies each year between 2001 and 2003. For the period from 2004 to 2006, that average annual number jumped to 9,537, according to the CDC.", "r": {"result": "Hospital A.S. mengeluarkan kira-kira 4,135 kanak-kanak dengan alahan makanan yang didiagnosis setiap tahun antara 2001 dan 2003. Untuk tempoh dari 2004 hingga 2006, jumlah purata tahunan itu melonjak kepada 9,537, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Food allergy among children in the United States is becoming more common over time,\" states the CDC website.", "r": {"result": "\"Alahan makanan di kalangan kanak-kanak di Amerika Syarikat menjadi lebih biasa dari masa ke masa, \" kata laman web CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether food intolerance to lactose and gluten is also increasing is harder to determine, in part because the conditions often go undiagnosed.", "r": {"result": "Sama ada intoleransi makanan terhadap laktosa dan gluten juga meningkat adalah lebih sukar untuk ditentukan, sebahagiannya kerana keadaan sering tidak didiagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the medical community grapples to understand the problem and what can be done about it, businesses have had to adapt and accommodate.", "r": {"result": "Semasa komuniti perubatan bergelut untuk memahami masalah dan perkara yang boleh dilakukan mengenainya, perniagaan terpaksa menyesuaikan diri dan menampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a matter of life and death, especially with children.", "r": {"result": "\u201cIni soal hidup dan mati, terutamanya dengan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six or seven years ago, you'd just say, 'Sorry, that risk is too much to take.", "r": {"result": "Enam atau tujuh tahun yang lalu, anda hanya akan berkata, 'Maaf, risiko itu terlalu banyak untuk diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I (would) suggest they bring something with them, or they don't come,' \" said Jennifer Delaye, president of the International Caterers Association.", "r": {"result": "Saya (akan) mencadangkan mereka membawa sesuatu bersama mereka, atau mereka tidak datang,'\" kata Jennifer Delaye, presiden Persatuan Katerer Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, today, it's a standard way of doing business.", "r": {"result": "\"Kini, hari ini, ia adalah cara standard untuk menjalankan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entire menus are designed around that\".", "r": {"result": "Keseluruhan menu direka untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- While only the highest echelons of North Korea's opaque leadership will know the full financial cost of Wednesday's launch, South Korea's government estimates Pyongyang spent $1.3 billion on its rocket program this year.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Walaupun hanya petinggi tertinggi kepimpinan Korea Utara yang tidak jelas akan mengetahui kos kewangan penuh pelancaran hari Rabu, kerajaan Korea Selatan menganggarkan Pyongyang membelanjakan $1.3 bilion untuk program roketnya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two rockets launched this year -- this week's mission and a failed attempt in April -- cost $600 million, while the launch site itself is estimated at $400 million.", "r": {"result": "Dua roket yang dilancarkan tahun ini -- misi minggu ini dan percubaan yang gagal pada April -- menelan belanja $600 juta, manakala tapak pelancaran itu sendiri dianggarkan bernilai $400 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other related facilities add another $300 million, according to an official from South Korea's Ministry of Unification.", "r": {"result": "Kemudahan lain yang berkaitan menambah $300 juta lagi, menurut seorang pegawai dari Kementerian Penyatuan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is equivalent to acquiring 4.6 million tons of corn,\" the official said.", "r": {"result": "\"Ini bersamaan dengan memperoleh 4.6 juta tan jagung,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this was used for solving the food shortage issue, North Koreans would not have to worry about food for four to five years\".", "r": {"result": "\"Jika ini digunakan untuk menyelesaikan isu kekurangan makanan, rakyat Korea Utara tidak perlu risau tentang makanan selama empat hingga lima tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the cost, what is known is that North Korea is one of the poorest countries in Asia, with an economy worth just $40 billion, according to the CIA World Factbook.", "r": {"result": "Walau apa pun kosnya, apa yang diketahui ialah Korea Utara adalah antara negara termiskin di Asia, dengan ekonomi bernilai hanya $40 bilion, menurut CIA World Factbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the price of North Korea's rocket launches might be lower than government estimates because North Korean workers earn much less than their southern neighbors, says Cheong Wook-Sik, Director of South Korea's Peace Network in Seoul.", "r": {"result": "Tetapi harga pelancaran roket Korea Utara mungkin lebih rendah daripada anggaran kerajaan kerana pekerja Korea Utara memperoleh pendapatan jauh lebih rendah daripada jiran selatan mereka, kata Cheong Wook-Sik, Pengarah Rangkaian Keamanan Korea Selatan di Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kaesong industrial complex, on the border with South Korea, has some of the country's highest wage earners at about $100 per month, says Cheong, 14-year chief of the South Korean non-governmental organization.", "r": {"result": "Kompleks perindustrian Kaesong, di sempadan dengan Korea Selatan, mempunyai beberapa penerima gaji tertinggi di negara itu pada kira-kira $100 sebulan, kata Cheong, ketua 14 tahun pertubuhan bukan kerajaan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is very high compared to the rest of North Korea.", "r": {"result": "\u201cIni sangat tinggi berbanding negara lain di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not working in Kaesong, the average worker salary drops to an average of perhaps $50 per month\".", "r": {"result": "Jika anda tidak bekerja di Kaesong, purata gaji pekerja turun kepada purata mungkin $50 sebulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to Wednesday's launch, South Korea threatened tougher sanctions on North Korea in the footsteps of a 2007 freeze on North Korean funds held at Banco Delta Asia in the Chinese territory of Macau.", "r": {"result": "Sebelum pelancaran hari Rabu, Korea Selatan mengancam sekatan yang lebih keras ke atas Korea Utara berikutan langkah pembekuan 2007 ke atas dana Korea Utara yang diadakan di Banco Delta Asia di wilayah China, Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheong says some $25 million are still frozen there -- illicit funds from money laundering and drug trafficking by the North Korean regime.", "r": {"result": "Cheong berkata kira-kira $25 juta masih dibekukan di sana -- dana haram daripada pengubahan wang haram dan pengedaran dadah oleh rejim Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in order to impose further sanctions, China's involvement is necessary\" because Beijing is Pyongyang's closest ally in the world, Cheong said.", "r": {"result": "\"Tetapi untuk mengenakan sekatan selanjutnya, penglibatan China adalah perlu\" kerana Beijing adalah sekutu terdekat Pyongyang di dunia, kata Cheong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think financial sanctions against North Korea are the best course of action because that can make the situation out of control\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir sekatan kewangan terhadap Korea Utara adalah tindakan terbaik kerana itu boleh menjadikan keadaan di luar kawalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the financial cost and any risk of further sanctions may be a tradeoff for internal political gain as leader Kim Jong-Un tries to solidify his grip on power, as Wednesday's launch comes near the first-year death anniversary of his father, Kim Jong-Il, on December 17.", "r": {"result": "Tetapi kos kewangan dan sebarang risiko sekatan selanjutnya mungkin menjadi pertukaran untuk keuntungan politik dalaman ketika pemimpin Kim Jong-Un cuba mengukuhkan cengkamannya terhadap kuasa, ketika pelancaran hari Rabu menjelang ulang tahun kematian tahun pertama bapanya, Kim Jong- Il, pada 17 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: What does North Korea's planned rocket launch mean?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Apakah maksud pelancaran roket yang dirancang Korea Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Cheong believes the main audience for Wednesday's rocket launch is North Korea's own citizens -- not the rest of the world.", "r": {"result": "Sememangnya, Cheong percaya penonton utama untuk pelancaran roket pada hari Rabu adalah warga Korea Utara sendiri -- bukan seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If North Korea succeeds in launching a satellite, North Korea propaganda may spin this by saying the country has become a prosperous and strong nation.", "r": {"result": "\u201cJika Korea Utara berjaya melancarkan satelit, propaganda Korea Utara mungkin berputar dengan mengatakan negara itu telah menjadi sebuah negara yang makmur dan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will help Kim Jong-Un both consolidate his power and help maintain the legacy of his father\".", "r": {"result": "Itu akan membantu Kim Jong-Un mengukuhkan kuasanya dan membantu mengekalkan legasi bapanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is a message to the international community, adds Cheong, it may be that North Korea is implying \"our satellite launch means we have nuclear weapons, we have a delivery system\".", "r": {"result": "Jika ada mesej kepada masyarakat antarabangsa, tambah Cheong, mungkin Korea Utara membayangkan \"pelancaran satelit kami bermakna kami mempunyai senjata nuklear, kami mempunyai sistem penghantaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: North Korea's rocket-fueled obsession.", "r": {"result": "Garis masa: Ketaksuban didorong roket Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's KJ Kwon contributed to this report from Seoul.", "r": {"result": "KJ Kwon CNN menyumbang kepada laporan ini dari Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's Metropolitan Police have opened investigations into the deaths of three young boys, a probe that is tied to \"allegations of serious and organized sexual abuse,\" it announced Thursday.", "r": {"result": "Polis Metropolitan London telah membuka penyiasatan ke atas kematian tiga budak lelaki, satu siasatan yang dikaitkan dengan \"dakwaan penderaan seksual yang serius dan terancang,\" ia mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, detectives involved in Operation Midland, an investigation launched last month into sexual abuse dating back more than 30 years ago, pleaded for the public's help in tracking down victims, witnesses and assailants.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, detektif yang terlibat dalam Operasi Midland, penyiasatan yang dilancarkan bulan lalu terhadap penderaan seksual sejak lebih 30 tahun lalu, merayu bantuan orang ramai dalam mengesan mangsa, saksi dan penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today I want to appeal directly to those other young boys, now men, who were also subject to abuse at the hands of these men,\" Detective Superintendent Kenny McDonald said.", "r": {"result": "\"Hari ini saya mahu merayu terus kepada budak-budak muda yang lain, sekarang lelaki, yang turut didera di tangan lelaki-lelaki ini,\" kata Superintendan Detektif Kenny McDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that there were other boys who were abused, or who were present whilst the abuse took place\".", "r": {"result": "\"Saya percaya ada budak lain yang didera, atau yang hadir semasa penderaan itu berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to sex abuse, McDonald said that his team \"is also investigating the possible murder of three young boys\".", "r": {"result": "Selain penderaan seks, McDonald berkata bahawa pasukannya \"juga menyiasat kemungkinan pembunuhan tiga budak lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our work is ongoing, and we are examining reports of missing people from that time,\" he added.", "r": {"result": "\"Kerja kami sedang berjalan, dan kami sedang meneliti laporan orang hilang sejak itu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To date, we have not recovered any bodies\".", "r": {"result": "\"Sehingga kini, kami tidak menemui sebarang mayat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abuse is believed to have taken place over at least a decade, at various locations across London and the counties surrounding the capital, including military premises, the police statement said.", "r": {"result": "Penderaan itu dipercayai berlaku selama sekurang-kurangnya sedekad, di pelbagai lokasi di seluruh London dan daerah sekitar ibu negara, termasuk premis tentera, kata kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One site for the alleged abuse is the Dolphin Square estate, an apartment complex in Pimlico, central London.", "r": {"result": "Satu tapak untuk penderaan yang didakwa ialah estet Dolphin Square, sebuah kompleks pangsapuri di Pimlico, pusat London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One witness, known as Nick (not his real name) has spoken to us.", "r": {"result": "\u201cSeorang saksi, dikenali sebagai Nick (bukan nama sebenar) telah bercakap dengan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has said he was abused from the age of seven until he was 16, from 1975-1984,\" said McDonald.", "r": {"result": "Dia telah berkata dia didera dari umur tujuh tahun sehingga dia 16 tahun, dari 1975-1984,\" kata McDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the abuse took place at a flat on the Dolphin Square estate.", "r": {"result": "\u201cBeberapa penderaan berlaku di sebuah flat di estet Dolphin Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However I can't rule out this was the only flat used\".", "r": {"result": "Bagaimanapun saya tidak boleh menolak ini adalah satu-satunya flat yang digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick has told police how a car would be sent to collect him and drive him to the apartment in Dolphin Square, McDonald said.", "r": {"result": "Nick telah memberitahu polis bagaimana sebuah kereta akan dihantar untuk mengambilnya dan memandunya ke apartmen di Dolphin Square, kata McDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The abuse he has detailed that he was subjected to was carried out by a man on his own, a group of men, or during what have been described as 'parties,'\" the officer said.", "r": {"result": "\"Penderaan yang dia telah terperinci bahawa dia telah dilakukan oleh seorang lelaki sendiri, sekumpulan lelaki, atau semasa apa yang telah disifatkan sebagai 'pesta',\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police want to speak to anyone who lived in the area from the early 1970s onwards and may have seen something that they now realize could be significant to this investigation, McDonald said.", "r": {"result": "Polis mahu bercakap dengan sesiapa sahaja yang tinggal di kawasan itu dari awal 1970-an dan seterusnya dan mungkin telah melihat sesuatu yang mereka sedar sekarang boleh menjadi penting kepada siasatan ini, kata McDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives are in touch with the families of two boys, one who disappeared in 1979 and another who vanished and then was found murdered in 1981, but it is not yet possible to say if those two cases are linked to the current investigation, he added.", "r": {"result": "Detektif sedang berhubung dengan keluarga dua kanak-kanak lelaki, seorang yang hilang pada 1979 dan seorang lagi yang hilang dan kemudian didapati dibunuh pada 1981, tetapi masih belum dapat dikatakan jika kedua-dua kes itu dikaitkan dengan siasatan semasa, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men accused of the brutal daylight killing of British soldier Lee Rigby told police he took little joy in slaying.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki yang dituduh membunuh askar Britain Lee Rigby secara kejam pada siang hari memberitahu polis dia tidak begitu gembira dengan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Adebolajo's interview with police was played to jurors at the Old Bailey criminal court in London on Wednesday, day four of the trial in which he and co-defendant Michael Adebowale have pleaded not guilty to the murder of Rigby in Woolwich on May 22.", "r": {"result": "Wawancara Michael Adebolajo dengan polis dimainkan kepada juri di mahkamah jenayah Old Bailey di London pada hari Rabu, hari keempat perbicaraan di mana dia dan defendan bersama Michael Adebowale telah mengaku tidak bersalah atas pembunuhan Rigby di Woolwich pada 22 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interview, Adebolajo identified himself as Mujahideen Abu Hamza and began a long and uninterrupted statement by praising Allah and expressing his surprise and gratitude for the way he had been treated by police and medical staff, given what he described as \"the serious nature of events\".", "r": {"result": "Dalam temu bual itu, Adebolajo mengenal pasti dirinya sebagai Mujahidin Abu Hamza dan memulakan kenyataan yang panjang dan tidak putus-putus dengan memuji Allah dan menyatakan rasa terkejut dan syukur atas cara dia dirawat oleh polis dan kakitangan perubatan, memandangkan apa yang disifatkannya sebagai \"sifat serius peristiwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There still remain some great qualities in this nation,\" the British-born Adebolajo told police before saying he was ashamed to be called British.", "r": {"result": "\"Masih ada beberapa kualiti hebat di negara ini,\" kata Adebolajo kelahiran Britain itu kepada polis sebelum berkata dia malu dipanggil British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That title -- British -- is associated with the pillaging and rape of innocent people.", "r": {"result": "\"Gelaran itu -- British -- dikaitkan dengan rompakan dan rogol orang yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This disgusts me to the core\".", "r": {"result": "Ini menjijikkan saya sampai ke inti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to say that he did not enjoy watching horror movies or seeing blood spilled.", "r": {"result": "Dia seterusnya memberitahu bahawa dia tidak gemar menonton filem seram atau melihat darah tumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It brings me little joy to approach anybody and slay them.", "r": {"result": "\"Ia memberi saya sedikit kegembiraan untuk mendekati sesiapa sahaja dan membunuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you believe me\"?", "r": {"result": "Bolehkah anda percaya saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury has seen graphic mobile phone and CCTV footage of Adebolajo brandishing a machete and knife with his hands covered in blood after the attack on Rigby.", "r": {"result": "Juri telah melihat telefon bimbit grafik dan rakaman CCTV Adebolajo mengacukan parang dan pisau dengan tangan berlumuran darah selepas serangan ke atas Rigby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adebolajo told police he would answer only questions he believed would help the British people.", "r": {"result": "Adebolajo memberitahu polis dia akan menjawab hanya soalan yang dia percaya akan membantu rakyat Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not here to satisfy your supervisor,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya di sini bukan untuk memuaskan hati penyelia anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm only here to prevent such an incident as happened on Wednesday, the 22nd of May, from ever happening again\".", "r": {"result": "\"Saya di sini hanya untuk mengelakkan kejadian seperti yang berlaku pada hari Rabu, 22 Mei, daripada berulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did answer one direct question from police in the interview, and it concerned what he did to Rigby.", "r": {"result": "Dia menjawab satu soalan langsung daripada polis dalam temu bual itu, dan ia menyangkut apa yang dia lakukan terhadap Rigby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lee Rigby was killed on the 22nd of May,\" he said.", "r": {"result": "\"Lee Rigby telah dibunuh pada 22 Mei,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was struck in the neck with a sharp implement and it was sawn until his head, you know, became almost detached, and may Allah forgive me of I acted in a way that is displeasing to him\".", "r": {"result": "\u201cDia dipukul di lehernya dengan alat yang tajam dan digergaji sehingga kepalanya, kamu tahu, hampir tercabut, dan semoga Allah mengampuni saya kerana saya melakukan sesuatu yang tidak disenanginya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pathologist Simon Poole told the court Wednesday that drummer Rigby suffered \"numerous and very deep wounds\" to the neck and that the cause of death was \"multiple incised wounds\".", "r": {"result": "Pakar patologi Simon Poole memberitahu mahkamah pada hari Rabu bahawa pemain dram Rigby mengalami \"luka yang banyak dan sangat dalam\" di leher dan punca kematian adalah \"luka insisi berbilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Adebolajo's two-hour interview with police, he also criticized British rulers whom he described as \"wicked and black-hearted humans\" from privileged schools like Eton, who wore expensive suits and drove expensive cars.", "r": {"result": "Semasa temu bual dua jam Adebolajo dengan polis, dia juga mengkritik pemerintah British yang disifatkannya sebagai \"manusia jahat dan berhati hitam\" dari sekolah istimewa seperti Eton, yang memakai sut mahal dan memandu kereta mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He singled out Prime Minister David Cameron; brothers David and Ed Milliband, the political veterans; and Deputy Prime Minister Nick Clegg.", "r": {"result": "Beliau memilih Perdana Menteri David Cameron; saudara David dan Ed Miliband, veteran politik; dan Timbalan Perdana Menteri Nick Clegg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expressed particular disappointment with Cameron, who he said is trying to emulate a man he described as \"using the magic of the tongue to dodge questions.", "r": {"result": "Dia menyatakan kekecewaan khusus terhadap Cameron, yang katanya cuba mencontohi seorang lelaki yang disifatkannya sebagai \"menggunakan sihir lidah untuk mengelak soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He goes by the name of Tony Blair.", "r": {"result": "Dia menggunakan nama Tony Blair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody realizes the wickedness and corruption of this man\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang menyedari kejahatan dan kebobrokan lelaki ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, the court heard the statement of forensic psychiatrist Tim McKinley, who interviewed Adebolajo three times while he was being treated in a hospital after being shot by police shortly after the attack on Rigby.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari itu, mahkamah mendengar kenyataan pakar psikiatri forensik Tim McKinley, yang menemu bual Adebolajo tiga kali semasa dia dirawat di hospital selepas ditembak polis sejurus selepas serangan ke atas Rigby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The psychiatrist described the defendant as polite and said he showed no signs of mental disorder, remorse or regret.", "r": {"result": "Pakar psikiatri menyifatkan defendan sebagai seorang yang sopan dan berkata dia tidak menunjukkan sebarang tanda gangguan mental, insaf atau menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adebolajo told him he posed no threat to civilians, police or medical staff but would be a continued threat to the British military.", "r": {"result": "Adebolajo memberitahunya bahawa dia tidak menimbulkan ancaman kepada orang awam, polis atau kakitangan perubatan tetapi akan menjadi ancaman berterusan kepada tentera British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- David overcame Goliath as Britain's David Haye claimed the WBA world heavyweight title with a majority 12-round points victory over giant Russian Nikolai Valuev in Nuremberg on Saturday night.", "r": {"result": "(CNN) -- David mengatasi Goliath apabila pemain Britain, David Haye merangkul gelaran kelas berat dunia WBA dengan majoriti 12 mata pusingan kemenangan ke atas gergasi Rusia Nikolai Valuev di Nuremberg pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valuev had a massive advantage in height and weight, towering over former cruiserweight champion Haye, but the challenger fought a clever tactical fight to win the verdict of the three judges.", "r": {"result": "Valuev mempunyai kelebihan besar dalam ketinggian dan berat, mengatasi bekas juara kelas cruiser Haye, tetapi pencabar itu bertarung dengan taktikal yang bijak untuk memenangi keputusan tiga hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One scored it a 114-114 draw with the two others giving it 116-112 in Haye's favor.", "r": {"result": "Seorang menjaringkan keputusan seri 114-114 dengan dua yang lain memberikannya 116-112 memihak kepada Haye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flamboyant Briton reserved his best until the final round, catching the eye of the judges with a series of combinations which came close to flooring a well-beaten Valuev, who had lost just one of his previous 52 fights.", "r": {"result": "Warga Britain yang bersemangat tinggi itu mengekalkan aksi terbaiknya sehingga pusingan akhir, menarik perhatian juri dengan siri kombinasi yang hampir mengalahkan nilai yang dikalahkan Valuev, yang hanya tewas sekali daripada 52 pertarungan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Wily David out-thought Goliath.", "r": {"result": "Blog: Wily David tidak memikirkan Goliath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haye, supported by a strong British contingent, said that the victory was the fulfillment of a childhood dream.", "r": {"result": "Haye yang disokong oleh kontinjen British yang kuat berkata, kemenangan itu adalah pemenuhan impian zaman kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ever since I was little, I said that one day I would be heavyweight champion of the world,\" he told ringside reporters.", "r": {"result": "\u201cSejak saya kecil, saya berkata satu hari nanti saya akan menjadi juara kelas berat dunia,\u201d katanya kepada pemberita di tepi gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a dream come true\".", "r": {"result": "\"Ia adalah impian yang menjadi kenyataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old Haye is the first British world heavyweight champion since Lennox Lewis retired in 2003.", "r": {"result": "Haye yang berusia 29 tahun adalah juara heavyweight dunia British pertama sejak Lennox Lewis bersara pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the first bell, Haye, who is now 23-1, looked the sharper, unsettling Valuev with smart hooks, the Russian shaking his head to say he had not been hurt.", "r": {"result": "Dari loceng pertama, Haye, yang kini 23-1, kelihatan lebih tajam, mengganggu Valuev dengan cangkuk pintar, pemain Rusia itu menggelengkan kepalanya untuk mengatakan dia tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the shots were scoring points with the judges and it was not until the seventh that Valuev could be clearly seen to have won a round.", "r": {"result": "Tetapi pukulan itu adalah menjaringkan mata dengan hakim-hakim dan hanya pada pukulan ketujuh barulah Valuev dapat dilihat dengan jelas telah memenangi satu pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haye landed significant shots in the ninth and 10th and upping the ante in the final round rocked the champion with two huge left hooks which rounded off a superb performance against man with a 44 kilogram weight advantage and standing 28 centimeters taller.", "r": {"result": "Haye melakukan pukulan ketara pada tempat kesembilan dan ke-10 dan meningkatkan ante pada pusingan akhir menggegarkan juara dengan dua mata kail kiri yang besar yang melengkapkan persembahan hebat menentang lelaki dengan kelebihan berat 44 kilogram dan berdiri 28 sentimeter lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now faces a mandatory title defense against American John Ruiz, who won a WBA eliminator in a bout on the undercard.", "r": {"result": "Dia kini berdepan pertahan kejuaraan mandatori menentang Amerika John Ruiz, yang memenangi penyingkiran WBA dalam pertarungan di bawah kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jesse Owens' 1936 gold medal sold for $1,466,574 at auction Sunday, setting a record for the highest price ever paid for Olympic memorabilia.", "r": {"result": "(CNN) -- Pingat emas Jesse Owens 1936 dijual pada harga $1,466,574 pada lelongan Ahad, mencatatkan rekod untuk harga tertinggi pernah dibayar untuk memorabilia Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New owner Ron Burkle, a billionaire investor and co-owner of the Pittsburgh Penguins hockey team, plans to use it for a future educational tour of historic pieces.", "r": {"result": "Pemilik baharu Ron Burkle, pelabur jutawan dan pemilik bersama pasukan hoki Pittsburgh Penguins, merancang untuk menggunakannya untuk lawatan pendidikan masa depan keping bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This medal is considered one of the most important in Olympics history and is one of four Owens won at the 1936 games in Berlin, spoiling Adolf Hitler's planned showcase of Aryan superiority.", "r": {"result": "Pingat ini dianggap sebagai salah satu yang paling penting dalam sejarah Olimpik dan merupakan salah satu daripada empat Owen yang dimenangi pada temasya 1936 di Berlin, merosakkan rancangan rancangan Adolf Hitler tentang keunggulan Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine the shock to Nazi Party elites when a black American, the son of a sharecropper and a grandson of slaves, stared down fascist propaganda, bested his rivals and took home four gold medals.", "r": {"result": "Bayangkan betapa terkejutnya golongan elit Parti Nazi apabila seorang warga kulit hitam Amerika, anak kepada penggarap dan cucu hamba, memandang rendah propaganda fasis, mengalahkan pesaingnya dan membawa pulang empat pingat emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documentary explores Jesse Owens' life beyond victory.", "r": {"result": "Dokumentari meneroka kehidupan Jesse Owens di luar kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitler was furious, but tens of thousands of ordinary Germans cheered him on.", "r": {"result": "Hitler berang, tetapi berpuluh-puluh ribu orang Jerman biasa bersorak kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owens won the 100- and 200-meter sprints, the long jump and ran the opening leg for the winning 4x100-meter U.S. relay team.", "r": {"result": "Owens memenangi acara lari pecut 100 dan 200 meter, lompat jauh dan berlari pada pembukaan untuk pasukan lari berganti-ganti 4x100 meter A.S. yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It leaves one nearly speechless to behold this medal.", "r": {"result": "\u201cIa membuatkan seseorang hampir terdiam melihat pingat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It survives as one of the world's most poignant symbols of triumph,\" the vice president of SCP Auctions, Dan Imler, said in a statement.", "r": {"result": "Ia kekal sebagai salah satu simbol kejayaan paling pedih di dunia,\" kata naib presiden SCP Auctions, Dan Imler, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows where the other three original medals are, the auction house said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu di mana tiga pingat asal yang lain, kata rumah lelong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owens gave this medal to friend Bill \"Bojangles\" Robinson a few years after the Olympics, and the late entertainer's widow, Elaine Plaines-Robinson, sold the medal, the auction house said.", "r": {"result": "Owens memberikan pingat ini kepada rakan Bill \"Bojangles\" Robinson beberapa tahun selepas Sukan Olimpik, dan balu penghibur mendiang, Elaine Plaines-Robinson, menjual pingat itu, kata rumah lelong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forgotten godfathers of black American sport.", "r": {"result": "Bapa baptis yang dilupakan sukan Amerika kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owens never cashed in on his Olympic glory.", "r": {"result": "Owens tidak pernah mengambil keuntungan dari kejayaan Olimpiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of earning a living from his extraordinary athleticism, he ended up opening a dry cleaning business and occasionally raced against horses at the behest of promoters.", "r": {"result": "Daripada mencari nafkah dari kesukanan yang luar biasa, dia akhirnya membuka perniagaan cucian kering dan kadang-kadang berlumba dengan kuda atas arahan promoter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People said it was degrading for an Olympic champion to run against a horse, but what was I supposed to do\"?", "r": {"result": "\"Orang ramai berkata adalah memalukan bagi juara Olimpik untuk bertanding melawan kuda, tetapi apa yang saya patut lakukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owens once said, according to an ESPN.com article.", "r": {"result": "Owens pernah berkata, menurut artikel ESPN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had four gold medals, but you can't eat four gold medals\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai empat pingat emas, tetapi anda tidak boleh makan empat pingat emas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owens eventually made a good living in public relations and as a public speaker.", "r": {"result": "Owens akhirnya mendapat kehidupan yang baik dalam perhubungan awam dan sebagai penceramah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died in 1980.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia pada tahun 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Haunting lesson of Nazi Olympics.", "r": {"result": "Pendapat: Pelajaran menghantui Olimpik Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Steve Almasy contributed to this report.", "r": {"result": "Steve Almasy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"The English media created an icon, an almost perfect human being\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Media Inggeris mencipta ikon, manusia yang hampir sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- soccer agent Paulo Texeira.", "r": {"result": "- ejen bola sepak Paulo Texeira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above all else, Jose Mourinho just needs to feel loved again.", "r": {"result": "Di atas segalanya, Jose Mourinho hanya perlu berasa disayangi semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been in short supply during the final, painful throes of his tempestuous tenure as coach of Real Madrid.", "r": {"result": "Ia telah mengalami kekurangan semasa perlawanan akhir yang menyakitkan sepanjang tempohnya sebagai jurulatih Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaten to the La Liga title by Barcelona, blasted out of the Champions League by Borussia Dortmund and battered by the press in Madrid, this is a season he's decried as the worst of his career.", "r": {"result": "Tewas kepada kejuaraan La Liga oleh Barcelona, disingkirkan daripada Liga Juara-Juara oleh Borussia Dortmund dan dipukul oleh akhbar di Madrid, ini adalah musim yang dia dikecam sebagai yang terburuk dalam kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 50-year-old leaves looking visibly drained, with dissent dripping from the dressing room and insults ringing in his ears, rivals lamenting him as a \"scourge\" on Spanish football.", "r": {"result": "Pemain berusia 50 tahun itu pergi kelihatan lesu, dengan percanggahan yang mengalir dari bilik persalinan dan penghinaan terngiang-ngiang di telinganya, saingan meratapinya sebagai \"musibah\" dalam bola sepak Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little wonder then that Mourinho has opted for a return to Chelsea, the English side that helped the Portuguese etch his name into the fabric of modern football folklore as \"The Special One\".", "r": {"result": "Maka tidak hairanlah Mourinho telah memilih untuk kembali ke Chelsea, pasukan Inggeris yang membantu Portugis itu menggores namanya dalam fabrik cerita rakyat bola sepak moden sebagai \"The Special One\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a man who seems determined to forge new frontiers and embrace different cultures around the continent his desire for a second stint at Stamford Bridge has come as a surprise to many.", "r": {"result": "Bagi seorang lelaki yang kelihatan berazam untuk menempa sempadan baharu dan menerima budaya berbeza di seluruh benua, hasratnya untuk kali kedua di Stamford Bridge telah mengejutkan ramai pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to Portuguese journalist Jose Carlos Freitas, Mourinho's latest move is down to the concept of pater familias; having reached a stage in his career where he wants to mold a club in his image for the long term.", "r": {"result": "Tetapi menurut wartawan Portugis, Jose Carlos Freitas, langkah terbaru Mourinho adalah kepada konsep pater familias; setelah mencapai tahap dalam kerjayanya di mana dia mahu membentuk kelab mengikut imejnya untuk jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he is ready to come back to Chelsea in a different way, to try and build something from zero,\" Freitas, a reporter at the Record newspaper, told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia bersedia untuk kembali ke Chelsea dengan cara yang berbeza, untuk mencuba dan membina sesuatu dari sifar,\" Freitas, seorang wartawan di akhbar Record, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be a challenge to rebuild Chelsea's team.", "r": {"result": "\u201cIa akan menjadi satu cabaran untuk membina semula pasukan Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This might be the job that keeps him there for five or 10 years.", "r": {"result": "Ini mungkin pekerjaan yang mengekalkan dia di sana selama lima atau 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He needs to be the number one guy in the club, not only winning but thinking about the club, changing it, preparing it.", "r": {"result": "Dia perlu menjadi lelaki nombor satu dalam kelab, bukan sahaja menang tetapi memikirkan tentang kelab, mengubahnya, menyediakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Mourinho was starting his career he wanted to win things -- leagues, cups and the Champions League -- but now he has achieved this status in his career where he needs more.", "r": {"result": "\u201cKetika Mourinho memulakan kariernya, dia mahu memenangi sesuatu -- liga, piala dan Liga Juara-Juara -- tetapi kini dia telah mencapai status ini dalam kariernya di mana dia memerlukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see this might be a great chance for him to finally have a real connection with (Chelsea's billionaire Russian owner Roman Abramovich) in the way that they can build a Chelsea to look like Manchester United did under Alex Ferguson\".", "r": {"result": "\"Saya lihat ini mungkin peluang yang baik untuk dia akhirnya mempunyai hubungan sebenar dengan (jutawan Chelsea pemilik Rusia Roman Abramovich) dengan cara mereka boleh membina Chelsea untuk kelihatan seperti Manchester United di bawah Alex Ferguson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freitas agrees that Mourinho's time at Real will have chastened the coach who famously anointed himself as \"special\".", "r": {"result": "Freitas bersetuju bahawa masa Mourinho di Real akan menghukum jurulatih yang terkenal melantik dirinya sebagai \"istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years in Spain have brought a hat-trick of domestic trophies, including a league title that broke Barcelona's dominance under Pep Guardiola, but, crucially, not the 10th European Champions League crown their fervent fans crave.", "r": {"result": "Tiga tahun di Sepanyol telah membawa hatrik trofi domestik, termasuk kejuaraan liga yang mematahkan dominasi Barcelona di bawah Pep Guardiola, tetapi, yang penting, bukan mahkota Liga Juara-Juara Eropah ke-10 yang diidamkan peminat setia mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growls of disquiet had been audible for a while but as soon as Real's quest for \"La Decima\" ended, it became a crescendo.", "r": {"result": "Bunyi kegelisahan kedengaran seketika tetapi sebaik sahaja pencarian Real untuk \"La Decima\" berakhir, ia menjadi samar-samar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho spoke of the people in Spain who \"hated\" him and confirmation of his departure led Barcelona vice-president Carles Vilarrubi to declare him a \"scourge on Spanish football\" in a radio interview.", "r": {"result": "Mourinho bercakap mengenai orang-orang di Sepanyol yang \"membenci\" beliau dan pengesahan pemergiannya menyebabkan naib presiden Barcelona, Carles Vilarrubi mengisytiharkan beliau sebagai \"benci bola sepak Sepanyol\" dalam satu wawancara radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilarrubi also predicted he'll be a \"disaster\" at Chelsea.", "r": {"result": "Vilarrubi juga meramalkan dia akan menjadi \"bencana\" di Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressing room dissent.", "r": {"result": "Pembangkang bilik persalinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unusually for a coach who has prided himself on forging unbreakable spirit amongst his squad, criticism has also seeped from his players.", "r": {"result": "Luar biasa bagi seorang jurulatih yang berbangga dengan memupuk semangat yang tidak dapat dipecahkan dalam kalangan skuadnya, kritikan juga meresap daripada pemainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coach's decision to drop goalkeeper Iker Casillas, Spain's World Cup-winning captain and a Real poster boy with 23 years' service to the club, in favor of new signing Diego Lopez caused much of the consternation.", "r": {"result": "Keputusan jurulatih untuk menggugurkan penjaga gol Iker Casillas, kapten Sepanyol yang memenangi Piala Dunia dan pemain poster Real yang berkhidmat selama 23 tahun kepada kelab itu, memihak kepada pemain baru Diego Lopez menyebabkan banyak kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His own players, including fellow Portuguese Pepe, criticized his treatment of Casillas but Mourinho would not yield, dismissing the defender's remarks as jealousy.", "r": {"result": "Pemainnya sendiri, termasuk rakan Portugis Pepe, mengkritik layanannya terhadap Casillas tetapi Mourinho tidak akan mengalah, menolak kenyataan pemain pertahanan itu sebagai cemburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite this fractious finale to his Real career, one of Mourinho's former players has a different take on the culture of conflict that has dominated the final chapter of his Bernabeu reign.", "r": {"result": "Di sebalik kemelut terakhir dalam karier Realnya, salah seorang bekas pemain Mourinho mempunyai pandangan berbeza tentang budaya konflik yang telah mendominasi babak terakhir pemerintahannya di Bernabeu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At Real Madrid some players were against him but you have to look at that in a different way: why, in a 12-year career, is it that only two or three people are complaining\"?", "r": {"result": "\"Di Real Madrid beberapa pemain menentangnya tetapi anda perlu melihatnya dengan cara yang berbeza: kenapa, dalam kerjaya selama 12 tahun, adakah hanya dua atau tiga orang yang mengadu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asks Frederico Castro Roque dos Santos, known as Freddy, who played under Mourinho for Portuguese side Uniao de Leiria.", "r": {"result": "tanya Frederico Castro Roque dos Santos, dikenali sebagai Freddy, yang bermain di bawah Mourinho untuk pasukan Portugal Uniao de Leiria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me this is success, this is huge.", "r": {"result": "\u201cBagi saya ini adalah kejayaan, ini sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everywhere he goes people like him; he passed through so many clubs, so many players, so many figures and only now some people complain\".", "r": {"result": "Ke mana sahaja dia pergi orang seperti dia; dia melalui begitu banyak kelab, begitu ramai pemain, begitu ramai tokoh dan hanya kini beberapa orang mengeluh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as a young coach Mourinho was laying the founding principles upon which his success would be based.", "r": {"result": "Walaupun sebagai jurulatih muda Mourinho meletakkan prinsip asas yang menjadi asas kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first step is demonstrating, and demanding, ultimate loyalty from his charges.", "r": {"result": "Langkah pertamanya ialah menunjukkan, dan menuntut, kesetiaan muktamad daripada tuduhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what was it like to play for him?", "r": {"result": "Jadi bagaimana rasanya bermain untuknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He protected us from everyone, from the president, from fans, from journalists.", "r": {"result": "\u201cDia melindungi kami daripada semua orang, daripada presiden, daripada peminat, daripada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To protect his own people he doesn't care about the consequences outside,\" Freddy explained.", "r": {"result": "Untuk melindungi rakyatnya sendiri, dia tidak peduli dengan akibat di luar,\" jelas Freddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even when he left Inter Milan, one player that hardly played (Italian defender Marco Materazzi) hugged him and cried with him, so this revealed what he does inside a team.", "r": {"result": "\u201cWalaupun ketika dia meninggalkan Inter Milan, seorang pemain yang jarang bermain (pemain pertahanan Itali Marco Materazzi) memeluknya dan menangis bersamanya, jadi ini mendedahkan apa yang dia lakukan di dalam pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He makes you believe you are the best player.", "r": {"result": "\u201cDia membuatkan anda percaya anda adalah pemain terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my case, a player who was 20 years old, he told me I would be the best player in the league.", "r": {"result": "Dalam kes saya, seorang pemain yang berusia 20 tahun, dia memberitahu saya saya akan menjadi pemain terbaik dalam liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though I wasn't, I believed him.", "r": {"result": "Walaupun saya tidak, saya percaya dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is like a father to a son, your son is always the best.", "r": {"result": "Ini seperti bapa kepada anak lelaki, anak anda sentiasa yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is his major weapon.", "r": {"result": "Ini adalah senjata utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's also good with personal relationships -- he is like a psychologist.", "r": {"result": "\"Dia juga baik dengan hubungan peribadi -- dia seperti ahli psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a lot of qualities that are not normal in coaches.", "r": {"result": "Dia mempunyai banyak kualiti yang tidak biasa dalam jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe he is the same person but when you are coach of Chelsea or Real Madrid you have more enemies, let's say.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya dia adalah orang yang sama tetapi apabila anda menjadi jurulatih Chelsea atau Real Madrid, anda mempunyai lebih banyak musuh, katakanlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a more difficult fight when you are in a big team, but he will protect everyone until the end\".", "r": {"result": "Ia adalah pertarungan yang lebih sukar apabila anda berada dalam pasukan yang besar, tetapi dia akan melindungi semua orang sehingga akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Press relations.", "r": {"result": "Perhubungan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho's entrance at Chelsea back in 2004 was unforgettable.", "r": {"result": "Kemasukan Mourinho di Chelsea pada tahun 2004 tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suave and sophisticated, he strolled into his new post as a Champions League winner with Porto and instantly declared to the gathered media: \"I think I am a special one\".", "r": {"result": "Peramah dan sofistikated, dia memasuki jawatan baharunya sebagai pemenang Liga Juara-Juara bersama Porto dan serta-merta mengisytiharkan kepada media berkumpul: \"Saya rasa saya seorang yang istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one line came to symbolize his close relationship with the English press.", "r": {"result": "Satu baris ini melambangkan hubungan rapatnya dengan akhbar Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They loved his perceived arrogance, the way he prowled the touchline, and he admired their principles of fair play.", "r": {"result": "Mereka menyukai keangkuhannya yang dianggapnya, cara dia mengembara di garis tepi, dan dia mengagumi prinsip permainan adil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though that relationship had soured by the time he left Chelsea in 2007, having secured five major trophies -- including the club's first league title in 55 year -- it still represented the high point in his dealings with the media.", "r": {"result": "Walaupun hubungan itu memburuk ketika dia meninggalkan Chelsea pada 2007, setelah memperoleh lima trofi utama -- termasuk kejuaraan liga pertama kelab itu dalam 55 tahun -- ia masih mewakili titik tinggi dalam urusannya dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His time as coach of Internazionale in Italy, which yielded two Serie A titles, two domestic cup wins and another Champions League triumph, was punctuated by rows with journalists -- one even accused him of physical violence.", "r": {"result": "Masanya sebagai jurulatih Internazionale di Itali, yang menghasilkan dua kejuaraan Serie A, dua kemenangan piala domestik dan satu lagi kejayaan Liga Juara-Juara, diselingi perbalahan dengan wartawan -- malah satu menuduhnya melakukan keganasan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations with the notorious Madrid press veered between difficult and impossible; Mourinho's desire to shape the club the way he wanted combined with his confrontational style jarred with many.", "r": {"result": "Hubungan dengan akhbar Madrid yang terkenal terkeluar antara sukar dan mustahil; Hasrat Mourinho untuk membentuk kelab mengikut cara yang dia mahukan digabungkan dengan gaya konfrontasinya menjejas ramai pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He always understood something that is awfully important in modern football, to play a role, as if in the theater,\" Freitas explains.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa memahami sesuatu yang sangat penting dalam bola sepak moden, untuk memainkan peranan, seolah-olah dalam teater,\" jelas Freitas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you go to the theater you see an actor performing a role and he does that.", "r": {"result": "\"Jika anda pergi ke teater anda melihat seorang pelakon melakukan peranan dan dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he does that sometimes in a positive way, sometimes in a way people don't understand.", "r": {"result": "Saya fikir dia melakukan itu kadang-kadang dengan cara yang positif, kadang-kadang dengan cara yang orang tidak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The press in Madrid never understood this.", "r": {"result": "Akhbar di Madrid tidak pernah memahami perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The press are all supporters of the club.", "r": {"result": "\u201cAkhbar semuanya penyokong kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a personal thing in Spain, when they see someone who is trying to change the situation at the club.", "r": {"result": "Ia adalah perkara peribadi di Sepanyol, apabila mereka melihat seseorang yang cuba mengubah keadaan di kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He tried to change the organization; he had problems with (former Real director) Jorge Valdano, trying to have full control of the professional team.", "r": {"result": "\"Dia cuba mengubah organisasi; dia mempunyai masalah dengan (bekas pengarah Real) Jorge Valdano, cuba mengawal sepenuhnya pasukan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was not regarded as a positive thing by the press or the players.", "r": {"result": "Ini tidak dianggap sebagai perkara yang positif oleh akhbar atau pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no way out for him, even if he had won the Champions League.", "r": {"result": "\u201cTiada jalan keluar untuknya, walaupun dia telah memenangi Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he had won 'La Decima' then he could have gone out using the main door leaving like a God, but he didn't\".", "r": {"result": "Jika dia memenangi 'La Decima' maka dia boleh keluar menggunakan pintu utama pergi seperti Tuhan, tetapi dia tidak melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freddy's playing career is nearing an end but he already has his \"UEFA 'B\" coaching license as he looks to follow in Mourinho's footsteps.", "r": {"result": "Kerjaya bermain Freddy hampir tamat tetapi dia sudah mempunyai lesen kejurulatihan \"UEFA 'B\" kerana dia ingin mengikut jejak langkah Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says his old coach's methods will form the basis upon which he approaches his role.", "r": {"result": "Dia berkata kaedah jurulatih lamanya akan menjadi asas di mana dia mendekati peranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Mourinho said, we always can improve the individual,\" he explained.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang Mourinho katakan, kami sentiasa boleh memperbaiki individu itu,\u201d jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have to take the best players to have the best team, we can put a couple of guys together and make them the best together.", "r": {"result": "\u201cKami tidak perlu mengambil pemain terbaik untuk memiliki pasukan terbaik, kami boleh meletakkan beberapa pemain bersama-sama dan menjadikan mereka yang terbaik bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw this with my eyes so I want to do it for the kids back in my home country Angola.", "r": {"result": "Saya melihat ini dengan mata saya jadi saya mahu melakukannya untuk kanak-kanak di negara asal saya Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I learnt from Mourinho that everyone should be treated differently.", "r": {"result": "\u201cSaya belajar daripada Mourinho bahawa setiap orang harus dilayan secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You wouldn't treat Frank Lampard the same like John Obi Mikel.", "r": {"result": "Anda tidak akan melayan Frank Lampard sama seperti John Obi Mikel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A guy that is more explosive I try to extract his quality, a guy that is more technical too, we don't need to criticize.", "r": {"result": "Lelaki yang lebih meletup saya cuba keluarkan kualitinya, lelaki yang lebih teknikal juga, kita tidak perlu mengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were in one team that was simple and we were fighting to be champions with a low budget, inferior players, but as a unit it worked, I saw it with my eyes.", "r": {"result": "\u201cKami berada dalam satu pasukan yang mudah dan kami berjuang untuk menjadi juara dengan bajet yang rendah, pemain yang lebih rendah, tetapi sebagai satu unit ia berjaya, saya melihatnya dengan mata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can inject psychology and knowledge into any individual.", "r": {"result": "Kita boleh menyuntik psikologi dan pengetahuan kepada mana-mana individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mourinho is almost complete as a coach.", "r": {"result": "\u201cMourinho hampir lengkap sebagai jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In England he is known as 'The Special One' but when you know him, you see that it's not a joke.", "r": {"result": "Di England dia dikenali sebagai 'The Special One' tetapi apabila anda mengenalinya, anda nampak ia bukan satu jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is special\".", "r": {"result": "Dia istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Africa is not a continent one immediately associates with ice.", "r": {"result": "(CNN) -- Afrika bukan benua yang dikaitkan dengan ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically, however, there have been three mountains that, until recently, could proudly boast some of the world's most majestic glaciers: Mount Kilimanjaro in Tanzania, Mount Kenya, and the Rwenzori Mountains bordering Uganda and the Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dari segi sejarah, terdapat tiga gunung yang, sehingga baru-baru ini, boleh membanggakan beberapa glasier terhebat di dunia: Gunung Kilimanjaro di Tanzania, Gunung Kenya dan Pergunungan Rwenzori yang bersempadan dengan Uganda dan Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rwenzori has been dubbed the \"African Alps,\" the \"Mountains of the Moon\" and the \"snowy source of the Nile\" (the latter two descriptors were ascribed in 150 A.D. by noted astrologer and geographer Claudius Ptolemy).", "r": {"result": "Rwenzori telah digelar sebagai \"Africa Alps,\" \"Gunung Bulan\" dan \"sumber bersalji Sungai Nil\" (dua deskriptor yang terakhir disifatkan pada tahun 150 M oleh ahli astrologi dan geografi terkenal Claudius Ptolemy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much has been written about their snow-capped peaks, but a recent expedition has found that the glaciers that have for centuries captured imaginations will soon be history.", "r": {"result": "Banyak yang telah ditulis tentang puncaknya yang dilitupi salji, tetapi ekspedisi baru-baru ini mendapati bahawa glasier yang telah menangkap imaginasi selama berabad-abad akan menjadi sejarah tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, I think it's too late for Rwenzori,\" laments Luc Hardy, an explorer and founder of Pax Arctica.", "r": {"result": "\"Malangnya, saya rasa sudah terlambat untuk Rwenzori,\" keluh Luc Hardy, seorang penjelajah dan pengasas Pax Arctica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like there's a specific local cause that you could act on.", "r": {"result": "\"Ia bukan seperti ada sebab tempatan tertentu yang anda boleh bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pretty much all of us, all over the world, creating C02 in the air\".", "r": {"result": "Hampir semua kita, di seluruh dunia, mencipta C02 di udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardy recently led a two-week expedition to Rwenzori in conjunction with Uganda's Makerere University Mountain Resource Center, Green Cross International and the World Youth Parliament for Water.", "r": {"result": "Hardy baru-baru ini mengetuai ekspedisi dua minggu ke Rwenzori bersempena Pusat Sumber Gunung Universiti Makerere Uganda, Green Cross Antarabangsa dan Parlimen Belia Dunia untuk Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His team set out to research the extent of the glaciers' recession, and the impact it might have on the surrounding communities.", "r": {"result": "Pasukannya berusaha untuk menyelidik sejauh mana kemelesetan glasier, dan kesannya terhadap masyarakat sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He isn't the only one concerned by the glaciers' demise.", "r": {"result": "Dia bukan satu-satunya yang bimbang dengan kematian glasier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My guess is by 2030, there won't be any ice left on the mountain,\" says Richard Taylor, a geology professor at University College London.", "r": {"result": "\"Tekaan saya ialah menjelang 2030, tidak akan ada sebarang ais yang tersisa di gunung itu,\" kata Richard Taylor, seorang profesor geologi di University College London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The glaciers, which had a combined area of around 2.7 square miles at the start of the 20th century, now occupy less than 0.4 square miles.", "r": {"result": "Glasier, yang mempunyai keluasan gabungan sekitar 2.7 batu persegi pada permulaan abad ke-20, kini menduduki kurang daripada 0.4 batu persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor estimates that the ice is declining by roughly 0.2 square miles per decade.", "r": {"result": "Taylor menganggarkan bahawa ais berkurangan kira-kira 0.2 batu persegi setiap dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really, you're looking at a last chance to see,\" he says.", "r": {"result": "\"Sungguh, anda sedang melihat peluang terakhir untuk melihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Rwenzori doesn't get the same tourist traffic as Kilimanjaro or Mount Kenya (both of which are also suffering; Kilimanjaro has lost 84% of its ice since 1912, and two-thirds of Mount Kenya's ice cover has vanished), the modest numbers it does receive are likely to dry up with the ice.", "r": {"result": "Walaupun Rwenzori tidak mendapat trafik pelancong yang sama seperti Kilimanjaro atau Gunung Kenya (kedua-duanya turut menderita; Kilimanjaro telah kehilangan 84% daripada aisnya sejak 1912, dan dua pertiga daripada litupan ais Gunung Kenya telah lenyap), bilangan yang sederhana ia menerima mungkin kering dengan ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of the Bakonzo [the local tribe that live in the mountains] do depend on tourism.", "r": {"result": "\"Kebanyakan Bakonzo [puak tempatan yang tinggal di pergunungan] bergantung kepada pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They provide nature walks and act as guides.", "r": {"result": "Mereka menyediakan alam semula jadi dan bertindak sebagai panduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the glaciers receding, those local people will suffer from lack of jobs,\" says Richard Atugonza, a student at Makerere University's Mountain Resource Center, who took part in Hardy's Rwenzori expedition.", "r": {"result": "Dengan glasier yang surut, penduduk tempatan akan mengalami kekurangan pekerjaan,\" kata Richard Atugonza, seorang pelajar di Pusat Sumber Gunung Universiti Makerere, yang mengambil bahagian dalam ekspedisi Hardy's Rwenzori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardy has described the melting glaciers as a \"canary in the mine,\" with their decline illustrating how climate change is starting to impact the local environment.", "r": {"result": "Hardy telah menyifatkan glasier cair sebagai \"kanari di lombong,\" dengan penurunannya menggambarkan bagaimana perubahan iklim mula memberi kesan kepada persekitaran tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The glaciers indicate a rise in temperature in the region, and a warmer environment leads to an intensification of the rainfall systems,\" says Taylor.", "r": {"result": "\"Glasier menunjukkan peningkatan suhu di rantau ini, dan persekitaran yang lebih panas membawa kepada peningkatan sistem hujan, \" kata Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What that means is longer droughts and more intense floods\".", "r": {"result": "\"Maksudnya ialah kemarau yang lebih lama dan banjir yang lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Droughts could spell disaster for the local Bakonzo, who rely on the water from the local alpine rivers to irrigate their crops and provide hydroelectricity.", "r": {"result": "Kemarau boleh membawa bencana kepada Bakonzo tempatan, yang bergantung kepada air dari sungai alpine tempatan untuk mengairi tanaman mereka dan menyediakan tenaga hidro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warmer weather could also severely alter the ecosystem and potentially usher in malaria (according to Taylor, this is a disease the Bakonzo have historically not had to deal with, perhaps because the alpine climate has traditionally deterred mosquitoes).", "r": {"result": "Cuaca yang lebih panas juga boleh mengubah ekosistem dengan teruk dan berpotensi membawa malaria (menurut Taylor, ini adalah penyakit yang tidak perlu dihadapi oleh Bakonzo secara sejarah, mungkin kerana iklim alpine secara tradisinya menghalang nyamuk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be we will lose some very rare plant species at the summit,\" adds Taylor.", "r": {"result": "\"Mungkin kita akan kehilangan beberapa spesies tumbuhan yang sangat jarang berlaku di puncak,\" tambah Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Bersama Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton's presidential campaign officially over, she is focusing on making sure her supporters back Sen.", "r": {"result": "Kempen presiden Hillary Clinton secara rasmi berakhir, dia memberi tumpuan untuk memastikan penyokongnya menyokong Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama's bid.", "r": {"result": "tawaran Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton suspended her presidential campaign on Saturday.", "r": {"result": "Hillary Clinton menggantung kempen presidennya pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the primary season, Clinton and Obama expressed confidence the Democrats would unify once a nominee emerged.", "r": {"result": "Sepanjang musim utama, Clinton dan Obama menyatakan keyakinan Demokrat akan bersatu apabila calon muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Clinton closed her campaign Saturday, she urged the cheering crowd of thousands to support Obama in his run for the White House, saying she and supporters should \"take our energy, our passion and our strength and do all we can to help elect Barack Obama ... I ask all of you to join me in working as hard for Barack Obama as you have for me\".", "r": {"result": "Ketika Clinton menutup kempennya pada hari Sabtu, dia menggesa ribuan orang yang bersorak untuk menyokong Obama dalam pencalonannya untuk Rumah Putih, berkata dia dan penyokong harus \"mengambil tenaga, semangat dan kekuatan kita dan melakukan semua yang kita boleh untuk membantu memilih Barack Obama ... Saya meminta anda semua untuk menyertai saya dalam bekerja keras untuk Barack Obama seperti yang anda lakukan untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her endorsement was met with a scattering of boos and thumbs downs from the crowd at the National Building Museum in Washington.", "r": {"result": "Pengendorsan beliau disambut dengan ejekan dan ejekan daripada orang ramai di Muzium Bangunan Negara di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Clinton urge voters to back Obama >>.", "r": {"result": "Tonton Clinton menggesa pengundi menyokong Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a CNN poll released Friday, 60 percent of Clinton supporters said they would vote for Obama, but 17 percent said they would vote for McCain and 22 percent, said they would not vote at all if Clinton were not the nominee.", "r": {"result": "Dalam tinjauan pendapat CNN yang dikeluarkan Jumaat, 60 peratus penyokong Clinton berkata mereka akan mengundi Obama, tetapi 17 peratus berkata mereka akan mengundi McCain dan 22 peratus, berkata mereka tidak akan mengundi sama sekali jika Clinton bukan calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Clinton's speech might impact voters >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana ucapan Clinton mungkin memberi kesan kepada pengundi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll's margin of error was plus or minus 7.5 percentage points.", "r": {"result": "Margin ralat tinjauan pendapat ialah tambah atau tolak 7.5 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll was conducted after Obama clinched the Democratic nomination Tuesday.", "r": {"result": "Tinjauan itu dijalankan selepas Obama merangkul pencalonan Demokrat pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton has vowed to do whatever she could \"to ensure that Democrats take the White House back and defeat John McCain\".", "r": {"result": "Clinton telah berikrar untuk melakukan apa sahaja yang dia mampu \"untuk memastikan Demokrat mengambil semula Rumah Putih dan mengalahkan John McCain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concern about the division in the party arose because Clinton and Obama appealed to such different segments of the electorate.", "r": {"result": "Kebimbangan mengenai perpecahan dalam parti timbul kerana Clinton dan Obama merayu kepada segmen pengundi yang berbeza itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton did well with working-class voters and the elderly.", "r": {"result": "Clinton melakukannya dengan baik dengan pengundi kelas pekerja dan warga tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama rallied the support of affluent, well-educated voters, African-Americans and the younger generation.", "r": {"result": "Obama mengumpulkan sokongan pengundi kaya, berpendidikan tinggi, Afrika-Amerika dan generasi muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Clinton's top supporters say the best way to get the New York senator's 18 million voters behind Obama is by putting Clinton on the ticket.", "r": {"result": "Beberapa penyokong utama Clinton berkata cara terbaik untuk mendapatkan 18 juta pengundi senator New York itu di belakang Obama adalah dengan meletakkan Clinton di atas tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats appear to like an Obama-Clinton ticket.", "r": {"result": "Demokrat nampaknya menyukai tiket Obama-Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN poll released Friday suggested that nearly half of those voting Democrats, 54 percent, would support a joint ticket, but 43 percent would oppose it.", "r": {"result": "Tinjauan CNN yang dikeluarkan Jumaat mencadangkan bahawa hampir separuh daripada mereka yang mengundi Demokrat, 54 peratus, akan menyokong tiket bersama, tetapi 43 peratus akan menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll's margin of error was plus or minus 4.5 percentage points.", "r": {"result": "Margin ralat tinjauan pendapat ialah tambah atau tolak 4.5 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've looked at every other possible candidate.", "r": {"result": "\"Saya telah melihat setiap calon lain yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one brings to a ticket what Hillary brings,\" Sen.", "r": {"result": "Tiada siapa yang membawa kepada tiket seperti yang dibawa oleh Hillary,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein said Sunday on ABC's \"This Week\".", "r": {"result": "Dianne Feinstein berkata Ahad di ABC \"Minggu Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone is behind the idea of a joint ticket.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang berada di belakang idea tiket bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Jimmy Carter said that would be \"the worst mistake that could be made\".", "r": {"result": "Bekas Presiden Jimmy Carter berkata itu akan menjadi \"kesilapan terburuk yang boleh dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would just accumulate the negative aspects of both candidates,\" Carter told The Guardian, a London newspaper, saying that both candidates' vulnerabilities could overshadow the ticket if the two team up.", "r": {"result": "\"Itu hanya akan mengumpul aspek negatif kedua-dua calon,\" kata Carter kepada The Guardian, sebuah akhbar London, dengan mengatakan bahawa kelemahan kedua-dua calon boleh membayangi tiket jika kedua-dua pasukan bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share your thoughts on a \"joint ticket\".", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi pendapat anda tentang \"tiket bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinstein said she thinks Obama needs to reach out to the Clinton supporters \"using Sen.", "r": {"result": "Feinstein berkata dia berpendapat Obama perlu menghubungi penyokong Clinton \"menggunakan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's help\".", "r": {"result": "bantuan Clinton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He needs to reassure them as to what he would do in the agenda for change, because the comparisons with McCain are very stark.", "r": {"result": "\"Dia perlu meyakinkan mereka tentang apa yang dia akan lakukan dalam agenda perubahan, kerana perbandingan dengan McCain sangat jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly with respect to the economy, extending unemployment insurance, building infrastructure,\" she said.", "r": {"result": "Sudah tentu berkenaan dengan ekonomi, melanjutkan insurans pengangguran, membina infrastruktur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Clinton met in Feinstein's Washington home on Thursday.", "r": {"result": "Obama dan Clinton bertemu di rumah Feinstein di Washington pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spoke alone for about an hour, in a move seen as the first step in healing the rifts in the party.", "r": {"result": "Mereka bercakap sendirian selama kira-kira sejam, dalam satu langkah yang dilihat sebagai langkah pertama dalam mengubati keretakan dalam parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinstein said she chatted with Clinton before Obama arrived.", "r": {"result": "Feinstein berkata dia berbual dengan Clinton sebelum Obama tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She expressed to me the depth of her concern and caring, the fact that she had 18 million who put their hopes and dreams in her ability to create new opportunities for people.", "r": {"result": "\"Beliau menyatakan kepada saya betapa dalam keprihatinan dan keprihatinannya, hakikat bahawa dia mempunyai 18 juta yang meletakkan harapan dan impian mereka dalam keupayaannya untuk mencipta peluang baharu untuk orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wants to continue that.", "r": {"result": "Dia mahu meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recognizes that it's over, and I think every instinct in Hillary Clinton is to help,\" she said.", "r": {"result": "Dia menyedari bahawa ia sudah berakhir, dan saya fikir setiap naluri Hillary Clinton adalah untuk membantu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main page on Obama's Web site has been updated with a message that says, \"Thank you Senator Clinton,\" and links to a form where visitors can send a message to her.", "r": {"result": "Halaman utama di tapak Web Obama telah dikemas kini dengan mesej yang mengatakan, \"Terima kasih Senator Clinton,\" dan pautan ke borang di mana pelawat boleh menghantar mesej kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's Web site now urges visitors to \"support Senator Obama today\".", "r": {"result": "Laman Web Clinton kini menggesa pelawat untuk \"menyokong Senator Obama hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN analyst Gloria Borger said Clinton must speak to the female voters who supported her, \"many of whom are so angry about this race\".", "r": {"result": "Penganalisis CNN Gloria Borger berkata Clinton mesti bercakap dengan pengundi wanita yang menyokongnya, \"kebanyakan daripada mereka sangat marah tentang kaum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She really has to tell women why Barack Obama is the best candidate for president,\" Borger said.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar perlu memberitahu wanita mengapa Barack Obama adalah calon terbaik untuk presiden,\" kata Borger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has to go a long way to try [to] get rid of that anger\".", "r": {"result": "\"Dia perlu pergi jauh untuk cuba [untuk] menghilangkan kemarahan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN senior political producer Sasha Johnson said Clinton's speech was a \"first step\" in making inroads to persuade her supporters to back Obama, but she said it's too early to tell what the effect will be.", "r": {"result": "Penerbit politik kanan CNN, Sasha Johnson berkata ucapan Clinton adalah \"langkah pertama\" untuk memujuk penyokongnya menyokong Obama, tetapi dia berkata masih terlalu awal untuk memberitahu kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would argue that most of the people in that room want a Democratic president and will come around, and those that still aren't sure yet will probably come around, but again, I think some won't.", "r": {"result": "\"Saya berpendapat bahawa kebanyakan orang di dalam bilik itu mahukan presiden Demokrat dan akan datang, dan mereka yang masih belum pasti mungkin akan datang, tetapi sekali lagi, saya fikir ada yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a hard primary for Democrats,\" she said.", "r": {"result": "Ini adalah perkara utama yang sukar untuk Demokrat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the speech, Obama released a statement praising Clinton's presidential run.", "r": {"result": "Sejurus selepas ucapan itu, Obama mengeluarkan kenyataan memuji pencalonan presiden Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, I am thrilled and honored to have Sen.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu, saya sangat teruja dan berbesar hati untuk mempunyai Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's support.", "r": {"result": "sokongan Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more than that, I honor her today for the valiant and historic campaign she has run.", "r": {"result": "Tetapi lebih daripada itu, saya menghormatinya hari ini atas kempen berani dan bersejarah yang telah dijalankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She shattered barriers on behalf of my daughters and women everywhere, who now know that there are no limits to their dreams.", "r": {"result": "Dia memecahkan halangan bagi pihak anak perempuan dan wanita saya di mana-mana, yang kini tahu bahawa tiada had untuk impian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she inspired millions with her strength, courage and unyielding commitment to the cause of working Americans\".", "r": {"result": "Dan dia memberi inspirasi kepada berjuta-juta orang dengan kekuatan, keberanian dan komitmennya yang tidak berputus asa terhadap usaha rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While such situations are rare, the puzzling disappearance of the Malaysian jetliner is not the first time a plane has vanished without a trace.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun situasi sebegitu jarang berlaku, kehilangan pesawat Malaysia yang membingungkan bukanlah kali pertama pesawat hilang tanpa jejak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are nine cases of mysterious plane disappearances and disasters.", "r": {"result": "Berikut adalah sembilan kes kehilangan pesawat dan bencana misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some remain unsolved, decades later.", "r": {"result": "Ada yang masih belum diselesaikan, beberapa dekad kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2014: Malaysia Airlines Flight 370. The Boeing 777 passenger jet vanished early Saturday, about an hour into its flight from the Malaysian capital to Beijing.", "r": {"result": "2014: Penerbangan Malaysia Airlines 370. Jet penumpang Boeing 777 itu hilang awal Sabtu, kira-kira sejam penerbangannya dari ibu negara Malaysia ke Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no distress call before contact with it was lost over the sea between Malaysia and Vietnam.", "r": {"result": "Tiada panggilan kecemasan sebelum hubungan dengannya terputus di atas laut antara Malaysia dan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search teams from various nations are combing the waters on the Malay Peninsula for traces of it, but so far, nothing has been found.", "r": {"result": "Pasukan pencari dari pelbagai negara sedang menyisir perairan di Semenanjung Tanah Melayu untuk mengesannya, tetapi setakat ini, tiada apa yang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mystery over the fate of the jet and the 239 people aboard has baffled government officials and aviation experts.", "r": {"result": "Misteri mengenai nasib jet itu dan 239 orang di dalamnya telah membingungkan pegawai kerajaan dan pakar penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2009: Air France Flight 447. The Airbus A330 took off from Rio de Janeiro en route to Paris on May 31, 2009. A few hours later, as it crossed the Atlantic, it told control center its position.", "r": {"result": "2009: Penerbangan 447 Air France. Airbus A330 berlepas dari Rio de Janeiro dalam perjalanan ke Paris pada 31 Mei 2009. Beberapa jam kemudian, ketika ia melintasi Atlantik, ia memberitahu kedudukan pusat kawalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the last contact with the plane.", "r": {"result": "Itu adalah hubungan terakhir dengan pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its last known position -- two to four days by ship from the nearest ports -- and the ocean's depth hindered searches.", "r": {"result": "Kedudukan terakhirnya yang diketahui -- dua hingga empat hari dengan kapal dari pelabuhan terdekat -- dan kedalaman lautan menghalang carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took almost two years before the bulk of the wreckage, the majority of bodies, and the voice and data recorders were recovered.", "r": {"result": "Ia mengambil masa hampir dua tahun sebelum sebahagian besar serpihan, majoriti mayat, dan perakam suara dan data telah dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 228 aboard died.", "r": {"result": "Kesemua 228 penumpang meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, French authorities said ice crystals disrupted the system used to determine the plane's airspeed, causing the autopilot to disconnect.", "r": {"result": "Pada 2012, pihak berkuasa Perancis berkata kristal ais mengganggu sistem yang digunakan untuk menentukan kelajuan udara pesawat, menyebabkan autopilot terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane plunged into the ocean.", "r": {"result": "Pesawat itu terjunam ke dalam lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2003: Boeing 727. Eleven years ago, a Boeing 727 vanished in the Angolan capital of Luanda.", "r": {"result": "2003: Boeing 727. Sebelas tahun yang lalu, sebuah Boeing 727 telah hilang di ibu kota Angola, Luanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane took off from the Quatro de Fevereiro International Airport on May 25, 2003, headed for Burkina Faso.", "r": {"result": "Pesawat itu berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Quatro de Fevereiro pada 25 Mei 2003, menuju ke Burkina Faso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It departed with its lights off and a dysfunctional transponder.", "r": {"result": "Ia berlepas dengan lampu dimatikan dan transponder yang tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are conflicting reports on the number of people in the company jet, but flight engineer Ben Charles Padilla is believed to be one of them.", "r": {"result": "Terdapat laporan yang bercanggah mengenai bilangan orang dalam jet syarikat itu, tetapi jurutera penerbangan Ben Charles Padilla dipercayai salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some reports say he was alone, while others say three people were aboard.", "r": {"result": "Beberapa laporan mengatakan dia bersendirian, sementara yang lain mengatakan tiga orang berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane has not been heard from since.", "r": {"result": "Pesawat itu tidak didengari sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its whereabouts are unknown to this day.", "r": {"result": "Lokasinya tidak diketahui sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1999: EgyptAir Flight 990. Fifteen years ago, EgyptAir Flight 990 made a rapid descent, plunging almost 14,000 feet in 36 seconds.", "r": {"result": "1999: Penerbangan EgyptAir 990. Lima belas tahun yang lalu, Penerbangan EgyptAir 990 membuat penurunan pantas, menjunam hampir 14,000 kaki dalam 36 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 767 jet, en route to Cairo from New York City, crashed into the Atlantic Ocean off the Massachusetts coast.", "r": {"result": "Jet 767, dalam perjalanan ke Kaherah dari New York City, terhempas ke Lautan Atlantik di luar pantai Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though its debris was later found, speculation remains on the cause of the October 1999 crash that killed all 217 people aboard.", "r": {"result": "Walaupun serpihannya kemudian ditemui, spekulasi kekal mengenai punca nahas Oktober 1999 yang mengorbankan kesemua 217 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theories included a possible suicide by the pilot or co-pilot, complete with tales of a chaotic struggle for controls in the cockpit.", "r": {"result": "Teori termasuk kemungkinan bunuh diri oleh juruterbang atau pembantu juruterbang, lengkap dengan kisah perjuangan huru-hara untuk mengawal di kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt said it was a mechanical failure.", "r": {"result": "Mesir berkata ia adalah kegagalan mekanikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1996: TWA Flight 800. The Paris-bound plane exploded in midair shortly after takeoff from New York City, killing all 230 people aboard.", "r": {"result": "1996: Penerbangan TWA 800. Pesawat menuju Paris meletup di udara sejurus selepas berlepas dari New York City, membunuh kesemua 230 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said they saw a streak of light and a fireball, leading to suspicions that terrorists struck the plane with a rocket.", "r": {"result": "Saksi berkata, mereka melihat pancaran cahaya dan bola api, yang membawa kepada syak wasangka bahawa pengganas telah menyerang pesawat itu dengan roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others blamed a meteor or a missile.", "r": {"result": "Yang lain menyalahkan meteor atau peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation Safety Board ruled that the explosion was caused by an electrical short circuit, which detonated the fuel tank and caused the Boeing 747 to break into pieces in the waters off Long Island.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan memutuskan bahawa letupan itu disebabkan oleh litar pintas elektrik, yang meletupkan tangki bahan api dan menyebabkan Boeing 747 pecah di perairan Long Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the explanation, conspiracy theories of a government coverup abound.", "r": {"result": "Di sebalik penjelasan itu, teori konspirasi mengenai penyembunyian kerajaan berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1947: British Stardust.", "r": {"result": "1947: Stardust British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-seven years ago, a British aircraft vanished in the Argentine Andes after takeoff from Buenos Aires, headed to Chile.", "r": {"result": "Enam puluh tujuh tahun lalu, sebuah pesawat British hilang di Andes Argentina selepas berlepas dari Buenos Aires, menuju ke Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After searches for the plane named Stardust turned up nothing for more than 50 years, conspiracy theorists jumped into action.", "r": {"result": "Selepas pencarian pesawat bernama Stardust tidak menemui apa-apa selama lebih daripada 50 tahun, ahli teori konspirasi mula bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But theories of aliens, among others, were invalidated in 2000, when the wreckage of the plane was found buried deep in a glacier.", "r": {"result": "Tetapi teori makhluk asing, antara lain, telah dibatalkan pada tahun 2000, apabila serpihan pesawat itu ditemui tertimbus jauh di dalam glasier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash on August 2, 1947, killed 11 people, the BBC reported.", "r": {"result": "Nahas pada 2 Ogos 1947, mengorbankan 11 orang, lapor BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stardust's final Morse code transmission was the word \"STENDEC\".", "r": {"result": "Penghantaran kod Morse terakhir Stardust ialah perkataan \"STENDEC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades later, the meaning of the word remains a mystery.", "r": {"result": "Beberapa dekad kemudian, makna perkataan itu masih menjadi misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1945: Flight 19 Navy bombers.", "r": {"result": "1945: Pesawat pengebom Tentera Laut Penerbangan 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight 19 does not refer to a single plane, but to five Navy bombers that disappeared off the Florida coast on December 5, 1945.", "r": {"result": "Penerbangan 19 tidak merujuk kepada satu pesawat, tetapi kepada lima pengebom Tentera Laut yang hilang di pantai Florida pada 5 Disember 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flight instructor flew one plane, and qualified pilots with 350 to 400 hours of flight time were in the others, according to the Naval History and Heritage Command.", "r": {"result": "Seorang pengajar penerbangan menerbangkan satu pesawat, dan juruterbang yang berkelayakan dengan 350 hingga 400 jam masa penerbangan berada di pesawat lain, menurut Komando Sejarah dan Warisan Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio transmissions indicated that the instructor got lost when compasses malfunctioned.", "r": {"result": "Penghantaran radio menunjukkan bahawa pengajar tersesat apabila kompas tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio contact was lost before the exact problem was determined, and no traces of the planes were ever found.", "r": {"result": "Hubungan radio terputus sebelum masalah sebenar ditentukan, dan tiada kesan pesawat ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the mystery, a search aircraft sent to look for Flight 19 also disappeared.", "r": {"result": "Menambah misteri, sebuah pesawat pencari yang dihantar untuk mencari Penerbangan 19 juga hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patrol plane, which took off later that day, has not been seen or heard from since.", "r": {"result": "Pesawat peronda itu, yang berlepas lewat hari itu, tidak dilihat atau didengari sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight 19 was reported in the area informally known as the Bermuda Triangle.", "r": {"result": "Penerbangan 19 dilaporkan di kawasan yang secara tidak rasmi dikenali sebagai Segitiga Bermuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1942: British fighter.", "r": {"result": "1942: Pejuang British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stray Royal Air Force fighter crashed in the blistering sands of the Egyptian Sahara on June 28, 1942.", "r": {"result": "Seorang pejuang Tentera Udara Diraja yang sesat terhempas di pasir yang melepuh di Sahara Mesir pada 28 Jun 1942.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its pilot was never heard from again, and the damaged P-40 Kittyhawk was presumed lost forever.", "r": {"result": "Juruterbangnya tidak pernah didengari lagi, dan P-40 Kittyhawk yang rosak dianggap hilang selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But two years ago, an oil company worker discovered it 70 years after the accident.", "r": {"result": "Tetapi dua tahun lalu, seorang pekerja syarikat minyak menemuinya 70 tahun selepas kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprisingly, it was extraordinarily well-preserved, and most of its fuselage, wings, tail and cockpit instruments were intact.", "r": {"result": "Yang menghairankan, ia sangat terpelihara dengan baik, dan kebanyakan instrumen fiuslaj, sayap, ekor dan kokpitnya masih utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, experts say, planes flew with basic supplies, so its pilot's chances of survival were not good.", "r": {"result": "Pada masa itu, pakar berkata, pesawat terbang dengan bekalan asas, jadi peluang juruterbangnya untuk bertahan adalah tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1937: Amelia Earhart.", "r": {"result": "1937: Amelia Earhart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disappearance of Amelia Earhart is possibly the most famous unsolved aircraft mystery.", "r": {"result": "Kehilangan Amelia Earhart mungkin merupakan misteri pesawat yang tidak dapat diselesaikan paling terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groundbreaking aviator was on her most ambitious flight, vying to become the first woman to fly around the world.", "r": {"result": "Pesawat terobosan itu sedang dalam penerbangannya yang paling bercita-cita tinggi, bersaing untuk menjadi wanita pertama yang terbang ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1937, she attempted the voyage in her twin-engine Lockheed Electra.", "r": {"result": "Pada tahun 1937, dia mencuba pelayaran dengan enjin berkembar Lockheed Electra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With about 7,000 miles left to go, she made a challenging landing at Howland Island in the mid-Pacific.", "r": {"result": "Dengan lebih kurang 7,000 batu lagi, dia membuat pendaratan yang mencabar di Pulau Howland di pertengahan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her radio transmissions became unclear, and the last thing she reported over her radio was, \"We are running north and south,\" according to her biography.", "r": {"result": "Penghantaran radionya menjadi tidak jelas, dan perkara terakhir yang dia laporkan melalui radionya ialah, \"Kami berjalan ke utara dan selatan,\" menurut biografinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After spending $4 million and searching 250,000 square miles of ocean, the U.S. called off its search.", "r": {"result": "Selepas membelanjakan $4 juta dan mencari 250,000 batu persegi lautan, A.S. membatalkan pencariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many theories exist today, but her fate and that of navigator Fred Noonan remain unknown.", "r": {"result": "Banyak teori wujud hari ini, tetapi nasibnya dan pelayar Fred Noonan masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERACTIVE: What happened to Malaysia Airlines Flight 370?", "r": {"result": "INTERAKTIF: Apa yang berlaku kepada Penerbangan Malaysia Airlines 370?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO, Japan (CNN) -- When Japanese police arrested three sumo wrestlers and their stable master on Thursday over allegations they beat a 17-year-old wrestler to death, the case sent shockwaves across a country that links its national identity to the sport.", "r": {"result": "TOKYO, Jepun (CNN) -- Apabila polis Jepun menahan tiga ahli gusti sumo dan tuan kandang mereka pada Khamis atas dakwaan mereka memukul seorang ahli gusti berusia 17 tahun sehingga mati, kes itu telah mencetuskan gelombang kejutan di seluruh negara yang mengaitkan identiti kebangsaannya dengan sukan itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumo stablemaster Junichi Yamamoto following the young wrestler's death in October.", "r": {"result": "Guru kandang sumo Junichi Yamamoto berikutan kematian ahli gusti muda pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In scenes unprecedented in Japan's history, where wrestlers are seen as national heroes, the sumo stars were shown handcuffed and with jackets over their heads surrounded by cameras and reporters.", "r": {"result": "Dalam adegan yang belum pernah berlaku dalam sejarah Jepun, di mana ahli gusti dilihat sebagai wira negara, bintang sumo ditunjukkan dalam keadaan bergari dan dengan jaket di atas kepala mereka dikelilingi oleh kamera dan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested sumo wrestlers Masakazu Kimura, 24, Yuichiro Izuka, 25, Masanori Fujii, 22, and their stablemaster, Junichi Yamamoto, 57, who is also known as Tokitsukaze.", "r": {"result": "Police arrested sumo wrestlers Masakazu Kimura, 24, Yuichiro Izuka, 25, Masanori Fujii, 22, and their stablemaster, Junichi Yamamoto, 57, who is also known as Tokitsukaze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aichi prefectural police allege Yamamoto ordered the three wrestlers to beat a 17 year old junior wrestler so brutally that he died.", "r": {"result": "Polis wilayah Aichi mendakwa Yamamoto mengarahkan tiga ahli gusti itu menewaskan seorang ahli gusti muda berusia 17 tahun dengan begitu kejam sehingga dia mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takashi Saito, 17, collapsed at his sumo stable and was rushed to the hospital.", "r": {"result": "Takashi Saito, 17, rebah di kandang sumonya dan dikejarkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, the boy's death was listed as \"ischemic heart failure\", until his family viewed his body.", "r": {"result": "Pada mulanya, kematian budak lelaki itu disenaraikan sebagai \"kegagalan jantung iskemik\", sehingga keluarganya melihat mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say his body was covered in bruises, cuts and burns.", "r": {"result": "Mereka mengatakan badannya dipenuhi dengan lebam, luka dan melecur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They begged police to open an investigation, believing he'd been punished for trying to flee the stable.", "r": {"result": "Mereka merayu polis untuk membuka siasatan, percaya dia telah dihukum kerana cuba melarikan diri dari kandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said he'd be a good boy, I just need to come get him (from the stable),\" his father told reporters last summer, through choked tears.", "r": {"result": "\"Dia berkata dia akan menjadi budak yang baik, saya hanya perlu datang mendapatkannya (dari kandang kuda),\" kata bapanya kepada pemberita musim panas lalu, dengan sebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I should have listened and trusted him\".", "r": {"result": "\"Saya sepatutnya mendengar dan mempercayainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say on June 25, Yamamoto instructed the wrestlers to beat the boy using sticks and a metal bat.", "r": {"result": "Polis berkata pada 25 Jun, Yamamoto mengarahkan ahli gusti untuk memukul budak lelaki itu menggunakan kayu dan pemukul logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamamoto publicly denied striking Saito inappropriately, though he did admit to striking him on the head with a beer bottle during dinner that day.", "r": {"result": "Yamamoto secara terbuka menafikan memukul Saito secara tidak wajar, walaupun dia mengaku memukul kepalanya dengan botol bir semasa makan malam hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told reporters shortly after Saito's death, \"This was an ordinary practice.", "r": {"result": "Dia memberitahu pemberita sejurus selepas kematian Saito, \"Ini adalah amalan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could you think I would do anything to hurt someone I consider my child\"?", "r": {"result": "Bagaimana anda boleh fikir saya akan melakukan apa sahaja untuk menyakiti seseorang yang saya anggap anak saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results of an autopsy conducted last year by Niigata University concluded that Saito died of shock caused by multiple injuries.", "r": {"result": "Keputusan bedah siasat yang dijalankan tahun lepas oleh Universiti Niigata menyimpulkan bahawa Saito meninggal dunia akibat renjatan yang disebabkan oleh pelbagai kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate autopsy, specialists at Nagoya University confirmed earlier this month that shock caused by multiple external injuries contributed to Saito's death.", "r": {"result": "Dalam bedah siasat berasingan, pakar di Universiti Nagoya mengesahkan awal bulan ini bahawa kejutan yang disebabkan oleh pelbagai kecederaan luaran menyumbang kepada kematian Saito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests have shaken Japan's national sport to its core.", "r": {"result": "Penangkapan itu telah menggegarkan sukan negara Jepun ke terasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prime Minister, on the floor of the Parliament, urged the nation to carefully examine its sport.", "r": {"result": "Perdana Menteri, di lantai Parlimen, menggesa negara supaya meneliti sukannya dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sumo Association says it will look at how young sumo are hazed, a process that often batters them to toughen them up.", "r": {"result": "Persatuan Sumo berkata ia akan melihat bagaimana sumo muda dijerebu, satu proses yang sering menyerang mereka untuk menguatkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be some change in the short-term, but in the long-run, nothing will change,\" says sumo analyst and Japan Times sumo columnist Mark Buckton.", "r": {"result": "\"Akan ada sedikit perubahan dalam jangka pendek, tetapi dalam jangka panjang, tiada apa yang akan berubah,\" kata penganalisis sumo dan kolumnis sumo Japan Times Mark Buckton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are bad apples who took it too far\".", "r": {"result": "\"Ini adalah epal buruk yang mengambilnya terlalu jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Don't expect a chest bump on election night this year in Maine.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jangan harapkan kejutan pada malam pilihan raya tahun ini di Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independent governor candidate Eliot Cutler denied a close relationship between himself and the Republican incumbent, Paul LePage, during their final debate Tuesday night.", "r": {"result": "Calon gabenor bebas Eliot Cutler menafikan hubungan rapat antara dirinya dan penyandang Republikan, Paul LePage, semasa perbahasan terakhir mereka malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would not suggest -- and I think he would agree, that we don't have a bromance,\" Cutler told CNN's Dana Bash while distancing himself from the man he high-fived and hugged during their first debate earlier this month.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mencadangkan -- dan saya fikir dia akan bersetuju, bahawa kami tidak mempunyai bromance,\" kata Cutler kepada CNN Dana Bash sambil menjauhkan diri daripada lelaki yang dia bagi lima dan peluk semasa perdebatan pertama mereka awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Four years ago ... we ended up with Paul LePage as governor.", "r": {"result": "\"Empat tahun yang lalu ... kami berakhir dengan Paul LePage sebagai gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We shouldn't make that mistake again\".", "r": {"result": "Kita tidak sepatutnya melakukan kesilapan itu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LePage agreed there's a lack of brotherly love between the two in a humorous moment during an hour-long debate, sponsored by WMTV, CNN, and WABI, along with Democratic candidate Rep.", "r": {"result": "LePage bersetuju bahawa terdapat kekurangan cinta persaudaraan antara kedua-duanya dalam detik lucu semasa perbahasan selama sejam, ditaja oleh WMTV, CNN, dan WABI, bersama-sama dengan calon Demokrat Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Michaud.", "r": {"result": "Mike Michaud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a tight race between LePage and Michaud.", "r": {"result": "Ia adalah perlumbaan yang ketat antara LePage dan Michaud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutler -- who hasn't registered above 20 percent in most recent polls -- has caused ire among Pine Tree state Democrats, who think he's splitting the anti-LePage vote that would coalesce around Michaud in a two-person race, ensuring a Democratic victory.", "r": {"result": "Cutler -- yang tidak mendaftar melebihi 20 peratus dalam tinjauan pendapat terbaru -- telah menimbulkan kemarahan di kalangan Demokrat negeri Pine Tree, yang menganggap dia memecah undi anti-LePage yang akan bergabung dengan Michaud dalam perlumbaan dua orang, memastikan Demokrat kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LePage, who doesn't deny some benefits of the third party candidate, agrees Cutler is taking away from a major party candidate's smooth victory -- his own.", "r": {"result": "LePage, yang tidak menafikan beberapa faedah calon pihak ketiga, bersetuju Cutler mengambil alih kemenangan lancar calon parti utama -- miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it was Mike Michaud versus Paul LePage, the election's over,\" he said about his own head-to-head strength against the six-term congressman.", "r": {"result": "\"Jika Mike Michaud lawan Paul LePage, pilihan raya sudah berakhir,\" katanya mengenai kekuatannya sendiri menentang ahli kongres enam penggal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The candidates sparred that way as well, with LePage and Michaud saving their harshest attacks for each other, letting Cutler attack on topics he wanted or stay out of the ones he didn't.", "r": {"result": "Calon-calon berdebat dengan cara itu juga, dengan LePage dan Michaud menyelamatkan serangan paling keras mereka untuk satu sama lain, membiarkan Cutler menyerang topik yang dia mahukan atau menjauhkan diri daripada yang tidak dia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While talking broadly about infrastructure, health care, and taxes, Michaud's attacks over LePage's attempts to cut some government programs prompted some of the unvarnished candor he's earned a reputation for using when provoked.", "r": {"result": "Semasa bercakap secara meluas tentang infrastruktur, penjagaan kesihatan dan cukai, serangan Michaud ke atas percubaan LePage untuk memotong beberapa program kerajaan mendorong beberapa kejujuran yang tidak dicemari yang diperolehnya reputasi untuk digunakan apabila diprovokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've listened to all this rhetoric for about several months now; I'm tired of it,\" LePage said.", "r": {"result": "\"Saya telah mendengar semua retorik ini selama kira-kira beberapa bulan sekarang; Saya bosan dengannya, \" kata LePage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This man doesn't know what honesty is, and that's all I can tell you\".", "r": {"result": "\"Lelaki ini tidak tahu apa itu kejujuran, dan itu sahaja yang boleh saya beritahu anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michaud showed some grit in his own rebut about LePage's frankness.", "r": {"result": "Michaud menunjukkan sedikit kekecewaan dalam bantahannya sendiri tentang keterusterangan LePage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the governor says is anything, whether it's factual or not,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApa yang dikatakan gabenor adalah apa sahaja, sama ada ia berfakta atau tidak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutler struck right down the middle, ignoring the sparks and proposing to find a way to pay for Michaud's proposals and avoid more of LePage's cuts.", "r": {"result": "Cutler menyerang tepat di tengah, mengabaikan percikan api dan mencadangkan untuk mencari cara untuk membayar cadangan Michaud dan mengelakkan lebih banyak potongan LePage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the current Ebola outbreak in America, Michaud struck at the state's preparedness, criticizing LePage for leaving two top infectious disease positions open at the Maine Center for Disease Control.", "r": {"result": "Ditanya mengenai wabak Ebola semasa di Amerika, Michaud mengecam kesiapsiagaan negeri itu, mengkritik LePage kerana membiarkan dua jawatan penyakit berjangkit teratas dibuka di Pusat Kawalan Penyakit Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The governor has failed us as far as keeping these positions vacant,\" Michaud said.", "r": {"result": "\"Gabenor telah mengecewakan kami setakat mengekalkan jawatan ini kosong,\" kata Michaud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LePage didn't take the bait and quickly turned to the work he's done since the crisis began to prepare the state and respond to two suspected cases that did not test positive.", "r": {"result": "LePage tidak mengambil umpan dan segera beralih kepada kerja yang dilakukannya sejak krisis mula menyediakan negeri dan bertindak balas terhadap dua kes yang disyaki yang tidak diuji positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As your governor I'm not going to be irresponsible and scare the Maine people,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebagai gabenor anda, saya tidak akan menjadi tidak bertanggungjawab dan menakutkan rakyat Maine,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am assured by the doctors, and by the professionals at the hospitals, that we are as prepared as we can be\".", "r": {"result": "\"Saya diyakinkan oleh doktor, dan oleh para profesional di hospital, bahawa kami bersedia sebaik mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this, Cutler agreed with Michaud that the positions needed to be filled but made a sharp turn to health care reform, spending very little time on the topic of Ebola.", "r": {"result": "Mengenai perkara ini, Cutler bersetuju dengan Michaud bahawa jawatan itu perlu diisi tetapi membuat perubahan mendadak kepada pembaharuan penjagaan kesihatan, menghabiskan sedikit masa untuk topik Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LePage also stood by his comments from the previous night's debate about people making a wage of $100,000 not qualifying as wealthy.", "r": {"result": "LePage juga menyokong komennya daripada perbahasan malam sebelumnya tentang orang yang membuat gaji $100,000 tidak layak sebagai kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's off-mark, I don't think it's wealthy, I really don't,\" LePage said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia luar biasa, saya tidak fikir ia kaya, saya benar-benar tidak,\" kata LePage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I defy anybody to tell me if you're making make $100,000 and you've got two kids going to college, and you want to give to try to give them a good start in life, that that's a lot of money\".", "r": {"result": "\"Saya menentang sesiapa sahaja untuk memberitahu saya jika anda menjana pendapatan $100,000 dan anda mempunyai dua orang anak pergi ke kolej, dan anda ingin memberi untuk mencuba untuk memberi mereka permulaan yang baik dalam hidup, itu adalah wang yang banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michaud -- who prides himself as one who fights for the middle class -- pounced.", "r": {"result": "Michaud -- yang membanggakan dirinya sebagai seorang yang berjuang untuk kelas pertengahan -- menerkam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that the governor said last night that $100,000 is not a lot of money -- it IS a lot of money,\" Michaud said.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa gabenor berkata malam tadi bahawa $100,000 bukanlah banyak wang -- ia adalah wang yang banyak,\" kata Michaud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The governor doesn't understand what hardworking men and women are going through here in the state of Maine\".", "r": {"result": "\"Gabenor tidak memahami apa yang dilalui oleh lelaki dan wanita yang bekerja keras di sini di negeri Maine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever wins will need appeal to Maine's love of bipartisanship, which has given Independent Angus King to the governor's mansion twice and a current senate seat in Washington.", "r": {"result": "Sesiapa pun yang menang perlu merayu kepada cinta Maine terhadap bipartisan, yang telah memberikan Raja Angus Bebas kepada rumah agam gabenor dua kali dan kerusi senat semasa di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do that though, perhaps a little more bromance is needed.", "r": {"result": "Untuk melakukan itu, mungkin sedikit lagi bromance diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chief Congressional Correspondent Dana Bash contributed to this report.", "r": {"result": "Ketua Koresponden Kongres CNN Dana Bash menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN -- Singer Paul McCartney and Michael Jackson \"kind of drifted apart,\" but there was \"no big bust-up\" after Jackson bought the Beatles song catalog, McCartney told David Letterman Wednesday.", "r": {"result": "CNN -- Penyanyi Paul McCartney dan Michael Jackson \"semacam berantakan,\" tetapi \"tidak ada yang besar\" selepas Jackson membeli katalog lagu Beatles, McCartney memberitahu David Letterman Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul McCartney and Michael Jackson in 1983. McCartney said Jackson will be missed.", "r": {"result": "Paul McCartney dan Michael Jackson pada tahun 1983. McCartney berkata Jackson akan dirindui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCartney appeared on \"The Late Show with David Letterman\" to talk about his forthcoming concert at New York's Citi Field, the Beatles' 1964 appearance on \"The Ed Sullivan Show\" -- taped in the same theater -- and his relationship with Jackson.", "r": {"result": "McCartney muncul di \"The Late Show with David Letterman\" untuk bercakap tentang konsertnya yang akan datang di Citi Field New York, penampilan The Beatles pada 1964 di \"The Ed Sullivan Show\" -- dirakam dalam teater yang sama -- dan hubungannya dengan Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCartney said the pair \"fell apart\" after Jackson secured rights to the Beatles catalog in 1985. Jackson outbid McCartney -- paying $47.5 million for it -- and then sold it to Sony Music for $95 million in 1995 while maintaining a 50 percent controlling interest.", "r": {"result": "McCartney berkata pasangan itu \"berpecah\" selepas Jackson memperoleh hak kepada katalog Beatles pada 1985. Jackson mengatasi McCartney -- membayar $47.5 juta untuknya -- dan kemudian menjualnya kepada Sony Music pada harga $95 juta pada tahun 1995 sambil mengekalkan 50 peratus kepentingan mengawal .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship fizzled when McCartney asked for \"a raise\" from Jackson, to which Jackson -- in McCartney's word -- \"blanked\" the former Beatle and said, \"That's just business, Paul,\" McCartney said.", "r": {"result": "Hubungan itu gagal apabila McCartney meminta \"kenaikan gaji\" daripada Jackson, yang mana Jackson -- dalam perkataan McCartney -- \"mengosongkan\" bekas Beatle dan berkata, \"Itu hanya perniagaan, Paul,\" kata McCartney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've never kind of got to it, and I thought 'hmmm,' so we kind of drifted apart,\" said McCartney.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah mencapainya, dan saya fikir 'hmmm,' jadi kami agak hanyut,\" kata McCartney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no big bust-up\".", "r": {"result": "\"Tiada arca besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a lovely man, massively talented, and we miss him,\" McCartney said.", "r": {"result": "\"Dia seorang lelaki yang cantik, berbakat besar, dan kami merinduinya,\" kata McCartney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCartney and Jackson collaborated on the songs \"Say Say Say\" and \"The Girl is Mine,\" both released in the early 1980s.", "r": {"result": "McCartney dan Jackson bekerjasama dalam lagu \"Say Say Say\" dan \"The Girl is Mine,\" kedua-duanya dikeluarkan pada awal 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCartney's appearance on Letterman marked the first time he'd returned to the Ed Sullivan Theater for a broadcast network show since the Beatles made their stateside debut there in 1964.", "r": {"result": "Kemunculan McCartney di Letterman menandakan kali pertama dia kembali ke Teater Ed Sullivan untuk rancangan rangkaian penyiaran sejak The Beatles membuat penampilan sulung di negeri itu pada tahun 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The musician also put on a performance on the Sullivan Theater's marquee, in front of a huge crowd that blocked off traffic near the intersection of Broadway and 53rd Street.", "r": {"result": "Pemuzik itu juga membuat persembahan di tenda Sullivan Theatre, di hadapan orang ramai yang menghalang lalu lintas berhampiran persimpangan Broadway dan 53rd Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch McCartney perform on the theater rooftop >>.", "r": {"result": "Tonton persembahan McCartney di atas bumbung teater >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The set included such Beatles and McCartney solo classics as \"Get Back,\" \"Band on the Run,\" \"Helter Skelter\" and \"Back in the USSR\".", "r": {"result": "Set itu termasuk lagu klasik solo Beatles dan McCartney seperti \"Get Back,\" \"Band on the Run,\" \"Helter Skelter\" dan \"Back in the USSR\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I have a memory of standing by the fence in my neighbor's yard.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya mempunyai ingatan berdiri di tepi pagar di halaman jiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was 6. My sister and I have had to run next door because mom's been wasted for weeks on end, and now she's got a shotgun.", "r": {"result": "Saya berumur 6 tahun. Saya dan kakak saya terpaksa bersebelahan kerana ibu telah terbuang selama berminggu-minggu, dan kini dia mempunyai senapang patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's fired it once already.", "r": {"result": "Dia sudah memecatnya sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the taller neighborhood kids are nearby, one standing on top of the other's shoulders, peering over the fence and describing what she sees.", "r": {"result": "Dua daripada kanak-kanak kejiranan yang lebih tinggi berada berdekatan, seorang berdiri di atas bahu seorang lagi, mengintai ke atas pagar dan menerangkan apa yang dilihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your grandpa's got a 2 by 4 and he's going into the house\".", "r": {"result": "\"Atuk kamu mendapat 2 kali 4 dan dia akan masuk ke dalam rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene ends.", "r": {"result": "Adegan tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could tell you dozens of stories like this.", "r": {"result": "Saya boleh memberitahu anda berpuluh-puluh cerita seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years later, I learned that grandpa had broken down the door to find mom on the bed with a shotgun and a suicide note, maybe too scared to pull the trigger.", "r": {"result": "Bertahun-tahun kemudian, saya mengetahui bahawa datuk telah memecahkan pintu untuk mencari ibu di atas katil dengan senapang patah dan nota bunuh diri, mungkin terlalu takut untuk menarik picu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother was a lifelong addict -- from heroin to alcohol and pills to methadone and pills.", "r": {"result": "Ibu saya adalah penagih seumur hidup -- daripada heroin kepada alkohol dan pil kepada metadon dan pil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you asked her why, she would tell you she just liked getting high.", "r": {"result": "Jika anda bertanya kepadanya mengapa, dia akan memberitahu anda bahawa dia hanya suka menjadi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were inclined to believe the prevailing sentiment about addiction as a kind of degenerate hedonism, you could hate her for being a junky screw-up, and for never managing to put anyone or anything before her addiction.", "r": {"result": "Jika anda cenderung untuk mempercayai sentimen yang lazim tentang ketagihan sebagai sejenis hedonisme yang merosot, anda boleh membencinya kerana menjadi penyampah, dan tidak pernah berjaya meletakkan sesiapa atau apa-apa sebelum ketagihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video: Living with my mother's addiction.", "r": {"result": "Tonton video: Hidup dengan ketagihan ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it wasn't just my mother.", "r": {"result": "Dan ia bukan hanya ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental illness, drug addiction and suicidal tendency ran so thick in my family that as a teenager I just waited for the day when I would get mine.", "r": {"result": "Penyakit mental, ketagihan dadah dan kecenderungan membunuh diri begitu tebal dalam keluarga saya sehingga sebagai seorang remaja saya hanya menunggu hari apabila saya akan mendapatkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical professionals in those days just focused on the genes.", "r": {"result": "Pakar perubatan pada zaman itu hanya menumpukan pada gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't talk as much about the life circumstances surrounding the addicts.", "r": {"result": "Mereka tidak banyak bercakap tentang keadaan hidup di sekeliling penagih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a few years ago, I started to hear some different ideas.", "r": {"result": "Tetapi beberapa tahun yang lalu, saya mula mendengar beberapa idea yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Addictions always originate in pain, so the question is never really why the addiction, but why the pain,\" said Dr. Gabor Mate, a Canadian physician who specializes in the study and treatment of addiction.", "r": {"result": "\"Ketagihan sentiasa berpunca daripada kesakitan, jadi persoalannya tidak pernah benar-benar mengapa ketagihan, tetapi mengapa kesakitan,\" kata Dr Gabor Mate, seorang doktor Kanada yang pakar dalam kajian dan rawatan ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to say that nearly every single one of his skid row junkies had a severe history of childhood trauma.", "r": {"result": "Dia seterusnya mengatakan bahawa hampir setiap seorang daripada pecandu skid rownya mempunyai sejarah trauma zaman kanak-kanak yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How heroin kills you.", "r": {"result": "Bagaimana heroin membunuh anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This idea was new to me.", "r": {"result": "Idea ini baru kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I began to learn more about the effects of trauma on the human psyche, and I found my family on every page of the literature.", "r": {"result": "Saya mula mengetahui lebih lanjut tentang kesan trauma pada jiwa manusia, dan saya menemui keluarga saya pada setiap halaman kesusasteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental illnesses of all kinds, suicidal tendency and addiction are all the remnants of a past severely marred by abuse, neglect and the utter lack of control over one's circumstances.", "r": {"result": "Semua jenis penyakit mental, kecenderungan membunuh diri dan ketagihan adalah sisa-sisa masa lalu yang teruk dicemari oleh penderaan, pengabaian dan kekurangan kawalan sepenuhnya terhadap keadaan seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned that unresolved trauma fractures the psyche, and hardwires the brain to permanently elevated levels of stress.", "r": {"result": "Saya belajar bahawa trauma yang tidak dapat diselesaikan mematahkan jiwa, dan menguatkan otak kepada tahap tekanan yang meningkat secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is that chronically traumatized people no longer have any baseline state of calm or comfort.", "r": {"result": "Hasilnya ialah orang yang mengalami trauma kronik tidak lagi mempunyai sebarang keadaan asas tenang atau selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owing to these chronically elevated stress levels, substances like alcohol and heroin, which offer an intoxicating buzz to the average person, give the chronically traumatized individuals their first taste of soothing and calm, which make them feel normal for the first time in their lives.", "r": {"result": "Disebabkan oleh tahap tekanan yang meningkat secara kronik ini, bahan-bahan seperti alkohol dan heroin, yang menawarkan buzz yang memabukkan kepada orang biasa, memberikan individu yang mengalami trauma kronik rasa pertama yang menenangkan dan tenang, yang membuatkan mereka berasa normal buat kali pertama dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went from heroin addict to PTA mom.", "r": {"result": "Saya daripada penagih heroin kepada ibu PIBG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letting some of this new understanding take root, I found that I could begin to forgive my then ailing mother for the harm she and her addictions had caused over the years.", "r": {"result": "Membiarkan beberapa pemahaman baru ini berakar umbi, saya dapati bahawa saya boleh mula memaafkan ibu saya yang sakit ketika itu atas bahaya yang dia dan ketagihannya telah menyebabkan selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could grieve for the difficult life she must have lived before my birth, even if I didn't understand the details, and I could offer her a compassion that I didn't think I was capable of before.", "r": {"result": "Saya boleh berduka atas kehidupan sukar yang mesti dia lalui sebelum kelahiran saya, walaupun saya tidak memahami butirannya, dan saya boleh menawarkan dia belas kasihan yang saya tidak fikir saya mampu melakukannya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then something unexpected happened.", "r": {"result": "Dan kemudian sesuatu yang tidak dijangka berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Released from the firewall of my rage, she was able to open up and tell me about her own history of trauma.", "r": {"result": "Dilepaskan daripada tembok api kemarahan saya, dia dapat membuka diri dan memberitahu saya tentang sejarah traumanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caught between a sexually abusive uncle and an emotionally abusive mother, she had turned to black-out binge drinking at age 14, and it had been one substance or another every day ever since.", "r": {"result": "Terperangkap di antara bapa saudara pendera seksual dan ibu penderaan emosi, dia telah beralih kepada pesta minuman keras pada usia 14 tahun, dan ia telah menjadi satu bahan atau yang lain setiap hari sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And here's where the light went on.", "r": {"result": "Dan di sinilah lampu menyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking to my mother, I realized that nothing that our punitive systems and shaming culture might inflict on her would ever be greater than the internal suffering that compelled her to constantly seek obliteration of her own life with substances and suicide attempts.", "r": {"result": "Bercakap dengan ibu saya, saya menyedari bahawa tiada apa yang boleh ditimbulkan oleh sistem hukuman dan budaya memalukan kita terhadapnya akan lebih besar daripada penderitaan dalaman yang memaksanya untuk sentiasa mencari penghapusan nyawanya sendiri dengan bahan-bahan dan cubaan membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I now believe that punishing those who are already suffering will never foster the kind of change we all so desperately need these individuals to make.", "r": {"result": "Saya kini percaya bahawa menghukum mereka yang sudah menderita tidak akan memupuk jenis perubahan yang kita semua sangat memerlukan individu ini untuk lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because this particular addict was my mother, I had the incentive to do the hard work of finding the human being behind the nightmare, of letting go of the disgust and blame, and seeing an incredibly wounded person in need of our support.", "r": {"result": "Kerana penagih khusus ini adalah ibu saya, saya mempunyai insentif untuk melakukan kerja keras mencari manusia di sebalik mimpi ngeri, melepaskan rasa jijik dan menyalahkan, dan melihat orang yang sangat cedera memerlukan sokongan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is much harder to do when the person is a stranger on the street, or in the prison system.", "r": {"result": "Ini lebih sukar dilakukan apabila orang itu adalah orang asing di jalanan, atau dalam sistem penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother died of lung cancer six months ago.", "r": {"result": "Ibu saya meninggal dunia akibat kanser paru-paru enam bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't speak to what may have happened if she had access to truly empathetic health care and trauma counseling.", "r": {"result": "Saya tidak boleh bercakap tentang apa yang mungkin berlaku jika dia mempunyai akses kepada penjagaan kesihatan yang benar-benar empati dan kaunseling trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can say that understanding her pain, and the roots of her addiction, has been incredibly healing for me.", "r": {"result": "Saya boleh mengatakan bahawa memahami kesakitannya, dan akar ketagihannya, telah menyembuhkan saya secara luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: We can prevent fatal ODs like Hoffman's.", "r": {"result": "Pendapat: Kita boleh menghalang OD maut seperti Hoffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need a society that focuses less on retribution and more on recovery for its most troubled members.", "r": {"result": "Kita memerlukan masyarakat yang kurang memberi tumpuan kepada pembalasan dan lebih kepada pemulihan untuk ahlinya yang paling bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to design policies that enable people to end their cycles of violent and addictive behaviors.", "r": {"result": "Kita perlu merangka dasar yang membolehkan orang ramai menamatkan kitaran tingkah laku ganas dan ketagihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punishment is not an end in itself, and may lead to more damage, and the exacerbation of these cycles.", "r": {"result": "Hukuman bukanlah pengakhiran itu sendiri, dan boleh membawa kepada lebih banyak kerosakan, dan pemburukan kitaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if we were to take a moment to realign our values toward seeing the injured human behind the unconscionable actions?", "r": {"result": "Bagaimana jika kita meluangkan sedikit masa untuk menyelaraskan semula nilai kita ke arah melihat manusia yang cedera di sebalik tindakan yang tidak wajar itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could we then do better at creating systems within which people can actually heal and change and recover?", "r": {"result": "Bolehkah kita melakukan yang lebih baik dalam mencipta sistem di mana orang sebenarnya boleh sembuh dan berubah serta pulih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that by starting with the right questions -- simple and compassionate -- like \"Why the pain\"?", "r": {"result": "Saya percaya bahawa dengan memulakan dengan soalan yang betul -- ringkas dan penuh belas kasihan -- seperti \"Mengapa sakit\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "we can come up with better solutions.", "r": {"result": "kita boleh menghasilkan penyelesaian yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Caledonia Curry.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah semata-mata dari Caledonia Curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- One revolutionized women's hair in the 1960s.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Satu merevolusikan rambut wanita pada tahun 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another brought fear to Middle Earth.", "r": {"result": "Satu lagi membawa ketakutan kepada Middle Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another is a champion golfer who now designs courses all over the world.", "r": {"result": "Seorang lagi ialah pemain golf juara yang kini mereka bentuk padang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Lee is famous for playing Count Dracula and his roles in \"Lord of the Rings\" and \"Star Wars\" films.", "r": {"result": "Christopher Lee terkenal kerana memainkan Count Dracula dan peranannya dalam filem \"Lord of the Rings\" dan \"Star Wars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vidal Sassoon, Christopher Lee and Nick Faldo are among those recognized this year on Queen Elizabeth's birthday honors list.", "r": {"result": "Vidal Sassoon, Christopher Lee dan Nick Faldo adalah antara yang diiktiraf tahun ini dalam senarai penghormatan hari jadi Ratu Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee and Faldo will both receive knighthoods, meaning they can now be known as \"Sir Christopher\" and \"Sir Nick\".", "r": {"result": "Lee dan Faldo kedua-duanya akan menerima gelaran kesatria, bermakna mereka kini boleh dikenali sebagai \"Sir Christopher\" dan \"Sir Nick\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, 87, is famous for his portrayal of dark villains, starting with Count Dracula in a series of movies from the late 1950s until the 1970s.", "r": {"result": "Lee, 87, terkenal dengan watak penjahat gelap, bermula dengan Count Dracula dalam siri filem dari akhir 1950-an hingga 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gained a new generation of fans in in the past decade through is role as the bad wizard Saruman the White in the the \"Lord of the Rings\" trilogy, and as the evil Count Dooku in two \"Star Wars\" prequels.", "r": {"result": "Dia mendapat peminat generasi baharu dalam dekad yang lalu melalui peranan sebagai ahli sihir jahat Saruman the White dalam trilogi \"Lord of the Rings\", dan sebagai Count Dooku yang jahat dalam dua prekuel \"Star Wars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World-famous golfer Nick Faldo holds six major championship titles -- three from the British Open and three from the Masters.", "r": {"result": "Pemain golf terkenal dunia Nick Faldo memegang enam gelaran kejuaraan utama -- tiga daripada Terbuka British dan tiga daripada Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has the record for the longest streak of majors played -- 48 -- dating to the 1987 British Open, according to the PGA Tour.", "r": {"result": "Dia mempunyai rekod untuk rentetan paling lama dalam kejohanan utama yang dimainkan -- 48 -- sejak Terbuka British 1987, menurut Jelajah PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faldo is now almost as famous for designing golf courses as he is for playing the sport.", "r": {"result": "Faldo kini hampir sama terkenal dalam reka bentuk padang golf seperti dia bermain sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also serves as a television commentator.", "r": {"result": "Beliau juga berkhidmat sebagai pengulas televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A knighthood is the highest honor, and recipients may use the title \"Sir\" before their names.", "r": {"result": "Kesatria adalah penghormatan tertinggi, dan penerima boleh menggunakan gelaran \"Tuan\" sebelum nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The equivalent for women is to be awarded the title of \"Dame\".", "r": {"result": "Setaraf untuk wanita ialah dianugerahkan gelaran \"Dame\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recognize a \"pre-eminent contribution\" in any field.", "r": {"result": "Mereka mengiktiraf \"sumbangan terunggul\" dalam apa jua bidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next come CBEs, or Commanders of the Order of the British Empire, which recognize contribution to a slightly lesser degree.", "r": {"result": "Seterusnya ialah CBE, atau Komander Perintah Empayar British, yang mengiktiraf sumbangan pada tahap yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recipients may not use the title of sir or dame but may use the initials after their names.", "r": {"result": "Penerima tidak boleh menggunakan gelaran tuan atau puan tetapi boleh menggunakan huruf ini selepas nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sassoon will be awarded a CBE for his services to the British hairdressing industry.", "r": {"result": "Sassoon akan dianugerahkan CBE atas perkhidmatannya kepada industri dandanan rambut British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It recognizes a lifetime of achievement for Sassoon, who as a young boy spent years in a London orphanage after his father left and his mother could not afford to care for him.", "r": {"result": "Ia mengiktiraf pencapaian seumur hidup untuk Sassoon, yang semasa kecil menghabiskan masa bertahun-tahun di rumah anak yatim London selepas bapanya pergi dan ibunya tidak mampu untuk menjaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, after his mother dreamed of her son being in a barber shop, she apprenticed him to a local barber.", "r": {"result": "Kemudian, selepas ibunya bermimpi anaknya berada di kedai gunting rambut, dia melatihnya menjadi tukang gunting tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That began a career that saw him develop two classic hairstyles of the Sixties -- the Bob and the even shorter Five-Point Cut -- along with an eponymous hair care line, range of hair care tools, and chain of salons.", "r": {"result": "Itu memulakan kerjaya yang menyaksikannya mengembangkan dua gaya rambut klasik Enam Puluh -- Bob dan Potongan Lima Titik yang lebih pendek -- bersama barisan penjagaan rambut eponim, rangkaian alat penjagaan rambut dan rangkaian salun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also receiving a CBE is Jonathan Pryce, a Golden Globe-nominated actor who has had roles in the \"Pirates of the Caribbean\" movies, \"Ronin,\" and the James Bond film \"Tomorrow Never Dies\".", "r": {"result": "Turut menerima CBE ialah Jonathan Pryce, pelakon yang dicalonkan Golden Globe yang pernah memegang watak dalam filem \"Pirates of the Caribbean\", \"Ronin,\" dan filem James Bond \"Tomorrow Never Dies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won a best actor award in 1995 at Cannes for his part in the movie \"Carrington\".", "r": {"result": "Dia memenangi anugerah pelakon terbaik pada tahun 1995 di Cannes untuk peranannya dalam filem \"Carrington\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Alan Cumming will receive an OBE, or Order of the British Empire, awarded for notable achievement in any field.", "r": {"result": "Pelakon Alan Cumming akan menerima OBE, atau Order of the British Empire, yang dianugerahkan untuk pencapaian cemerlang dalam mana-mana bidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was recognized for \"services to film, theater and the arts and to activism for equal rights for the gay and lesbian community\".", "r": {"result": "Dia diiktiraf untuk \"perkhidmatan untuk filem, teater dan seni dan kepada aktivisme untuk hak yang sama untuk komuniti gay dan lesbian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large number of artists and others in creative fields are featured on this year's list.", "r": {"result": "Sebilangan besar artis dan lain-lain dalam bidang kreatif dipaparkan dalam senarai tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Motion, who was Britain's poet laureate until he stepped down this year, will receive a knighthood, and several names in fashion will also receive awards.", "r": {"result": "Andrew Motion, yang merupakan pemenang penyair Britain sehingga dia berundur tahun ini, akan menerima gelaran kesatria, dan beberapa nama dalam fesyen juga akan menerima anugerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion designer Jeff Banks will receive a CBE; Frances Marie Corner, the head of the London College of Fashion, will receive an OBE; and MBEs will go to Christopher Bailey, the creative director at Burberry, and Natalie Massenet, the founder of online designer shopping site Net-a-Porter.", "r": {"result": "Pereka fesyen Jeff Banks akan menerima CBE; Frances Marie Corner, ketua Kolej Fesyen London, akan menerima OBE; dan MBE akan diberikan kepada Christopher Bailey, pengarah kreatif di Burberry, dan Natalie Massenet, pengasas tapak beli-belah berjenama dalam talian Net-a-Porter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honors lists are published twice a year -- once on New Year's Day and once in June, to mark the queen's \"official\" birthday.", "r": {"result": "Senarai kepujian diterbitkan dua kali setahun -- sekali pada Hari Tahun Baru dan sekali pada bulan Jun, untuk menandakan hari lahir \"rasmi\" permaisuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen's actual birthday is in April but she celebrates it in June because the weather is better.", "r": {"result": "Hari lahir sebenar ratu adalah pada bulan April tetapi dia menyambutnya pada bulan Jun kerana cuaca lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Last year, the bus in which a young Congolese woman we met named Mary was riding was stopped by a militia.", "r": {"result": "(CNN) -- Tahun lalu, bas yang dinaiki seorang wanita muda Congo yang kami temui bernama Mary telah dihentikan oleh militia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They wanted to all have me, to rape me,\" she related haltingly to us.", "r": {"result": "\"Mereka mahu semua memiliki saya, untuk merogol saya,\" katanya terhenti kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told them no, and then they took off my shirt and beat me.", "r": {"result": "\u201cSaya memberitahu mereka tidak, dan kemudian mereka menanggalkan baju saya dan memukul saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have terrible marks now\".", "r": {"result": "Saya mempunyai markah yang teruk sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary's story is similar to hundreds of thousands of women's experiences in the eastern Democratic Republic of the Congo, where rape is routinely \"deployed\" as a weapon of war by the armed groups fighting over a nation that has some of the richest nonpetroleum natural resource deposits in the world.", "r": {"result": "Kisah Mary adalah serupa dengan ratusan ribu pengalaman wanita di timur Republik Demokratik Congo, di mana rogol secara rutin \"dikerahkan\" sebagai senjata perang oleh kumpulan bersenjata yang memerangi negara yang mempunyai beberapa deposit sumber asli bukan petroleum terkaya. di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congo holds the numbing distinction of being home to the deadliest war in the world since World War II -- with more than 5.4 million people killed during the past 15 years.", "r": {"result": "Congo mempunyai kecemerlangan kebas sebagai rumah kepada perang paling maut di dunia sejak Perang Dunia II -- dengan lebih 5.4 juta orang terbunuh dalam tempoh 15 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This war is caused by the minerals,\" Mary told us.", "r": {"result": "\"Perang ini disebabkan oleh mineral,\" kata Mary kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those [armed groups] control the minerals.", "r": {"result": "\"Kumpulan bersenjata itu mengawal mineral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hear that they are used in mobile phones.", "r": {"result": "Saya mendengar bahawa ia digunakan dalam telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If you talk to Obama or the phone companies, tell them what happens here\".", "r": {"result": "... Jika anda bercakap dengan Obama atau syarikat telefon, beritahu mereka apa yang berlaku di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed groups in eastern Congo that control minerals, mines and trading routes generate an estimated $180 million each year by trading four main minerals: tin, tantalum, tungsten, and gold.", "r": {"result": "Kumpulan bersenjata di timur Congo yang mengawal galian, lombong dan laluan perdagangan menjana anggaran $180 juta setiap tahun dengan memperdagangkan empat mineral utama: timah, tantalum, tungsten dan emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This money enables the armed groups to purchase large numbers of weapons and continue their campaign of brutal violence against civilians.", "r": {"result": "Wang ini membolehkan kumpulan bersenjata membeli sejumlah besar senjata dan meneruskan kempen keganasan kejam terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conflict minerals are key components in the manufacture of cell phones, laptops, digital cameras, video games and portable music players.", "r": {"result": "Mineral konflik adalah komponen utama dalam pembuatan telefon bimbit, komputer riba, kamera digital, permainan video dan pemain muzik mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of increasing awareness of the links between electronics products and the worst sexual violence in the world, change is afoot.", "r": {"result": "Oleh kerana kesedaran yang semakin meningkat tentang hubungan antara produk elektronik dan keganasan seksual terburuk di dunia, perubahan sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During U.S. Secretary of State Hillary Clinton's visit to eastern Congo in August, she said: \"With respect to companies that are responsible for what are now being called conflict minerals, I think the international community must start looking at steps we can take to try to prevent the mineral wealth from the DRC ending up in the hands of those who fund the violence here\".", "r": {"result": "Semasa lawatan Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton ke timur Congo pada bulan Ogos, beliau berkata: \"Berkenaan dengan syarikat yang bertanggungjawab ke atas apa yang kini dipanggil mineral konflik, saya fikir masyarakat antarabangsa mesti mula melihat langkah yang boleh kita ambil untuk mencuba menghalang kekayaan mineral dari DRC berakhir di tangan mereka yang membiayai keganasan di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Congress has also initiated a strong bipartisan effort to curb the conflict minerals trade.", "r": {"result": "Kongres A.S. juga telah memulakan usaha bipartisan yang kuat untuk membendung konflik perdagangan mineral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate and House bills on this issue represent a significant step toward having conflict-free cell phones and laptops by setting up a system of audits and minerals-tracing mechanisms.", "r": {"result": "Rang undang-undang Senat dan Dewan mengenai isu ini mewakili satu langkah penting ke arah memiliki telefon bimbit dan komputer riba bebas konflik dengan menyediakan sistem audit dan mekanisme pengesanan mineral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would reveal which phones and laptops contain conflict minerals and which ones do not.", "r": {"result": "Ini akan mendedahkan telefon dan komputer riba mana yang mengandungi mineral konflik dan mana yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Introduced by Sens.", "r": {"result": "Diperkenalkan oleh Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Brownback (R-Kansas), Russ Feingold (D-Wisconsin) and Dick Durbin (D-Illinois) on the Senate side, and Reps.", "r": {"result": "Sam Brownback (R-Kansas), Russ Feingold (D-Wisconsin) dan Dick Durbin (D-Illinois) di sebelah Senat, dan Reps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim McDermott (D-Washington), Frank Wolf (R-Virginia), Barney Frank (D-Massachusetts) and Donald Payne (D-New Jersey) on the House side, the bills already have the support of powerful committee chairmen but still must be moved through committee.", "r": {"result": "Jim McDermott (D-Washington), Frank Wolf (R-Virginia), Barney Frank (D-Massachusetts) dan Donald Payne (D-New Jersey) di sebelah Dewan, rang undang-undang itu sudah mendapat sokongan pengerusi jawatankuasa yang berkuasa tetapi masih mesti dipindahkan melalui jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Obama administration and Congress taking a strong interest in this issue, and activist campaigning building some momentum, companies have begun to react.", "r": {"result": "Dengan pentadbiran Obama dan Kongres mengambil minat yang kuat dalam isu ini, dan kempen aktivis membina momentum, syarikat telah mula bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tin industry has gone the furthest by introducing an initiative to increase due diligence and trace minerals on the ground in Congo.", "r": {"result": "Industri bijih timah telah pergi paling jauh dengan memperkenalkan inisiatif untuk meningkatkan usaha wajar dan mineral surih di tanah di Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electronics companies also have a project under way to map out supply chains.", "r": {"result": "Syarikat elektronik juga mempunyai projek yang sedang dijalankan untuk memetakan rantaian bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Intel, HP, Dell, and Motorola are hosting a meeting with activists on conflict minerals in San Francisco, California, this month.", "r": {"result": "Dan Intel, HP, Dell, dan Motorola menganjurkan pertemuan dengan aktivis mengenai mineral konflik di San Francisco, California, bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is not enough.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campus activists -- from New York; to Knoxville, Tennessee; to Nevada -- are taking up this issue with increased vigor, along with major faith-based groups, from the U.S. Conference of Catholic Bishops to Jewish World Watch.", "r": {"result": "Aktivis kampus -- dari New York; ke Knoxville, Tennessee; ke Nevada -- sedang membicarakan isu ini dengan lebih bersemangat, bersama-sama dengan kumpulan berasaskan kepercayaan utama, daripada Persidangan Uskup Katolik A.S. hingga Pengawas Dunia Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are the government and company actions taken to date enough to stop the conflict minerals trade from continuing?", "r": {"result": "Adakah tindakan kerajaan dan syarikat yang diambil sehingga kini cukup untuk menghentikan perdagangan mineral konflik daripada berterusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is no.", "r": {"result": "Jawapannya adalah tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electronics companies must invest in a system to certify that the minerals used in their products are verifiably conflict-free.", "r": {"result": "Syarikat elektronik mesti melabur dalam sistem untuk memperakui bahawa mineral yang digunakan dalam produk mereka boleh disahkan bebas konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must work with their suppliers to trace the minerals back to their mines of origin and have independent audits conducted of these supply chains so that we know with verified proof that none has passed through the hands of armed groups.", "r": {"result": "Mereka mesti bekerjasama dengan pembekal mereka untuk mengesan mineral kembali ke asal lombong mereka dan menjalankan audit bebas ke atas rantaian bekalan ini supaya kita tahu dengan bukti yang disahkan bahawa tiada satu pun yang melalui tangan kumpulan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration should help companies develop a certification process for conflict minerals, built on the lessons of the Kimberley Process for blood diamonds.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama harus membantu syarikat membangunkan proses pensijilan untuk mineral konflik, dibina berdasarkan pelajaran Proses Kimberley untuk berlian darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration can also help devise a public-private partnership to work with companies, the Congolese government and other key donor countries to help miners in eastern Congo and improve mining inspection and tracing on the ground.", "r": {"result": "Pentadbiran juga boleh membantu merangka perkongsian awam-swasta untuk bekerjasama dengan syarikat, kerajaan Congo dan negara penderma utama lain untuk membantu pelombong di timur Congo dan menambah baik pemeriksaan dan pengesanan perlombongan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies and the government can take steps today.", "r": {"result": "Syarikat dan kerajaan boleh mengambil langkah hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a start, electronics companies should have audits conducted of their supply chains for the minerals.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, syarikat elektronik harus menjalankan audit terhadap rantaian bekalan mereka untuk mineral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Congress should pass the conflict minerals legislation, to get tracing started.", "r": {"result": "Dan Kongres harus meluluskan undang-undang mineral konflik, untuk memulakan pengesanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have a cell phone, you can also have an impact.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai telefon bimbit, anda juga boleh memberi kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask your senator and representative to sign the Congo Conflict Minerals Act (S.", "r": {"result": "Minta senator dan wakil anda menandatangani Akta Mineral Konflik Congo (S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "891) and Conflict Minerals Trade Act (H.R. 4128), and find a creative way to reach your cell phone manufacturer to tell it you want a conflict-free cell phone.", "r": {"result": "891) dan Akta Perdagangan Mineral Konflik (H.R. 4128), dan cari cara kreatif untuk menghubungi pengeluar telefon bimbit anda untuk memberitahu bahawa anda mahukan telefon bimbit bebas konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minerals supply chain involves multiple companies, and the war in Congo will not be resolved overnight.", "r": {"result": "Rantaian bekalan mineral melibatkan beberapa syarikat, dan perang di Congo tidak akan diselesaikan dalam sekelip mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if companies and consumers take a stand and say \"Give us conflict-free products,\" we can stop this deadly trade and put real pressure on the armed groups that rape women on a mass scale in eastern Congo.", "r": {"result": "Tetapi jika syarikat dan pengguna mengambil pendirian dan berkata \"Beri kami produk bebas konflik,\" kami boleh menghentikan perdagangan maut ini dan memberi tekanan sebenar kepada kumpulan bersenjata yang merogol wanita secara besar-besaran di timur Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let Mary's request not be forgotten.", "r": {"result": "Semoga permintaan Mary tidak dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Sasha Lezhnev and John Prendergast.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Sasha Lezhnev dan John Prendergast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- A 51-year-old man was arrested Wednesday on suspicion of intimidation of a witness in connection with an investigation into alleged phone hacking, London's Metropolitan Police said.", "r": {"result": "London (CNN) -- Seorang lelaki berusia 51 tahun ditahan Rabu kerana disyaki menakut-nakutkan seorang saksi berhubung siasatan ke atas dakwaan penggodaman telefon, kata Polis Metropolitan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also suspected of encouraging or assisting an offense, the police statement said.", "r": {"result": "Dia juga disyaki menggalakkan atau membantu sesuatu kesalahan, kata kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, who was not identified, was previously arrested on April 5 last year on suspicion of conspiring to intercept communications and unlawful interception of voice mail messages, the statement said.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang tidak dikenali, sebelum ini ditahan pada 5 April tahun lalu kerana disyaki bersubahat untuk memintas komunikasi dan pemintasan mesej suara yang menyalahi undang-undang, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been released on bail.", "r": {"result": "Dia telah dibebaskan dengan ikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His arrest comes a day after that of Rebekah Brooks -- the former editor of the British tabloid News of the World and a confidante of its owner, Rupert Murdoch -- and five others on suspicion of conspiracy to pervert the course of justice.", "r": {"result": "Penahanannya berlaku sehari selepas Rebekah Brooks -- bekas editor tabloid British News of the World dan orang kepercayaan pemiliknya, Rupert Murdoch -- dan lima yang lain kerana disyaki berkomplot untuk memesongkan jalan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of current and former employees of News International, the News Corp. subsidiary that publishes Murdoch's British newspapers, have been arrested on suspicion of bribing police or illegally intercepting voice mail or e-mail.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh pekerja semasa dan bekas News International, anak syarikat News Corp. yang menerbitkan akhbar British Murdoch, telah ditangkap kerana disyaki merasuah polis atau memintas mel suara atau e-mel secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has been charged.", "r": {"result": "Tiada siapa yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accusations of widespread phone hacking on behalf of News of the World prompted its publisher to fold the publication last July.", "r": {"result": "Tuduhan penggodaman telefon yang meluas bagi pihak News of the World mendorong penerbitnya untuk melipat penerbitan Julai lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks had previously been arrested in connection with phone hacking and police bribery.", "r": {"result": "Brooks sebelum ini telah ditangkap berkaitan dengan penggodaman telefon dan rasuah polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was released on bail Tuesday after a day of questioning.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dengan ikat jamin Selasa selepas sehari disoal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The widening scandal has spawned three police investigations, two parliamentary committee investigations and an independent inquiry.", "r": {"result": "Skandal yang semakin meluas telah mencetuskan tiga siasatan polis, dua siasatan jawatankuasa parlimen dan siasatan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parliament's Culture, Media and Sport Committee on Wednesday released a copy of a letter sent to it by James Murdoch, Rupert Murdoch's son, who stepped down as chief executive of News International last month.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kebudayaan, Media dan Sukan Parlimen pada hari Rabu mengeluarkan salinan surat yang dihantar kepadanya oleh James Murdoch, anak Rupert Murdoch, yang meletak jawatan sebagai ketua eksekutif News International bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Murdoch said he could have asked more questions of senior officers at the firm, but rejected the suggestion that his resignation as chief executive reflected unrevealed knowledge relating to the scandal.", "r": {"result": "James Murdoch berkata beliau boleh bertanya lebih banyak soalan kepada pegawai kanan firma itu, tetapi menolak cadangan bahawa peletakan jawatannya sebagai ketua eksekutif mencerminkan pengetahuan yang tidak didedahkan berkaitan skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I take my share of responsibility for not uncovering wrongdoing earlier,\" he wrote in the letter, dated March 12.", "r": {"result": "\u201cSaya mengambil tanggungjawab saya untuk tidak membongkar kesalahan lebih awal,\u201d tulisnya dalam surat itu, bertarikh 12 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, I have not misled Parliament.", "r": {"result": "\u201cNamun, saya tidak mengelirukan Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did not know about, nor did I try to hide, wrongdoing.", "r": {"result": "Saya tidak tahu tentang, dan saya juga tidak cuba menyembunyikan, salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not believe the evidence before you supports any other conclusion\".", "r": {"result": "Saya tidak percaya bukti sebelum anda menyokong sebarang kesimpulan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdoch said he had resigned in order to focus on developing News Corp.'s television businesses from the company's New York base.", "r": {"result": "Murdoch berkata beliau telah meletak jawatan untuk memberi tumpuan kepada membangunkan perniagaan televisyen News Corp. dari pangkalan syarikat itu di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has twice been called to testify before the committee in London about what he may have known of misconduct by staff at News International.", "r": {"result": "Dia telah dua kali dipanggil untuk memberi keterangan di hadapan jawatankuasa di London tentang perkara yang mungkin diketahuinya tentang salah laku kakitangan di News International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police investigating phone hacking say that about 5,800 people, including celebrities, crime victims, politicians and members of the British royal family, may have been targets of the practice by journalists.", "r": {"result": "Polis yang menyiasat penggodaman telefon mengatakan bahawa kira-kira 5,800 orang, termasuk selebriti, mangsa jenayah, ahli politik dan ahli keluarga diraja Britain, mungkin menjadi sasaran amalan itu oleh wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hacking involved illegally eavesdropping on voice mail by entering a personal identification number to access messages remotely.", "r": {"result": "Penggodaman itu melibatkan mencuri dengar mel suara secara haram dengan memasukkan nombor pengenalan peribadi untuk mengakses mesej dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Greene and Laura Smith-Spark contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Greene dan Laura Smith-Spark dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Espanyol suffered a setback in their quest for European Champions League football on Monday as they surrendered a one-goal lead to lose 2-1 at home to Mallorca.", "r": {"result": "(CNN) -- Espanyol mengalami kemunduran dalam usaha mereka untuk bola sepak Liga Juara-Juara Eropah pada hari Isnin apabila mereka menyerahkan kelebihan satu gol untuk tewas 2-1 di laman sendiri kepada Mallorca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Barcelona-based team currently occupy fifth position in Spain's La Liga and they took the lead against their tenth placed opponents when striker Alvaro Vasquez converted Jose Callejon's pass.", "r": {"result": "Pasukan yang berpangkalan di Barcelona itu kini menduduki tempat kelima dalam La Liga Sepanyol dan mereka mendahului menentang lawan di tempat kesepuluh apabila penyerang Alvaro Vasquez menyempurnakan hantaran Jose Callejon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match was level after 63 minutes when Cameroon forward Pierre Webo finished from a Sergio Tejera cross.", "r": {"result": "Perlawanan itu menyamakan kedudukan selepas 63 minit apabila penyerang Cameroon Pierre Webo menyempurnakan hantaran lintang Sergio Tejera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Laudrup's Mallorca ensured they would move up to tenth place in the table when 23-year-old Emilio Nsue grabbed his fourth goal of the season with just seven minutes remaining.", "r": {"result": "Mallorca kendalian Michael Laudrup memastikan mereka naik ke tangga kesepuluh dalam jadual apabila pemain berusia 23 tahun Emilio Nsue meraih gol keempatnya musim ini dengan hanya berbaki tujuh minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result means Mauricio Pochettino's Espanyol stay fifth, seven points behind Villarreal in the fourth and final Champions League place.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna Espanyol kendalian Mauricio Pochettino kekal di tempat kelima, tujuh mata di belakang Villarreal di tempat keempat dan terakhir Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sevilla closed within two points of Espanyol after a comfortable 3-0 home win over Sporting Gijon.", "r": {"result": "Sevilla menutup jarak dua mata di belakang Espanyol selepas kemenangan selesa 3-0 di tempat sendiri ke atas Sporting Gijon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Luis Fabiano, Diego Perotti and Alvaro Negredo edged them into seventh, level on points with Athletic Bilbao.", "r": {"result": "Gol daripada Luis Fabiano, Diego Perotti dan Alvaro Negredo mengetepikan mereka ke tempat ketujuh, sama dengan mata dengan Athletic Bilbao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Germany, MSV Duisburg booked their place in the DFB Pokal Cup competition after beating Energie Cottbus 2-1 thanks to goals from Stefan Maierhofer and Srdjan Baljak.", "r": {"result": "Di Jerman, MSV Duisburg menempah tempat mereka dalam pertandingan Piala DFB Pokal selepas menewaskan Energie Cottbus 2-1 hasil jaringan Stefan Maierhofer dan Srdjan Baljak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duisburg will face either Bayern Munich or Schalke in the final.", "r": {"result": "Duisburg akan menentang sama ada Bayern Munich atau Schalke dalam perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They play on Wednesday.", "r": {"result": "Mereka bermain pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the French Cup, Nice booked their place in the semifinals with a 3-2 away win over second division outfit Stade de Reims.", "r": {"result": "Dalam Piala Perancis, Nice menempah tempat ke separuh akhir dengan kemenangan 3-2 di tempat lawan ke atas pasukan divisyen dua Stade de Reims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I will always love you.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya akan sentiasa menyayangi awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless you cause a ruckus and divert a non-stop flight from Los Angeles to New York to another airport.", "r": {"result": "Melainkan anda menyebabkan kekecohan dan melencongkan penerbangan tanpa henti dari Los Angeles ke New York ke lapangan terbang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A customer on an American Airlines flight would not stop singing \"I will always love you,\" the classic Dolly Parton song also made famous by the late Whitney Houston in the movie \"The Bodyguard\".", "r": {"result": "Seorang pelanggan dalam penerbangan American Airlines tidak akan berhenti menyanyikan \"I will always love you,\" lagu klasik Dolly Parton yang turut terkenal oleh mendiang Whitney Houston dalam filem \"The Bodyguard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight was diverted to Kansas City's airport on Thursday after the woman became disruptive, according to CNN affiliate KMBC in Kansas City.", "r": {"result": "Penerbangan itu dilencongkan ke lapangan terbang Kansas City pada Khamis selepas wanita itu menjadi gangguan, menurut sekutu CNN KMBC di Kansas City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A passenger video appears to show the woman singing the song as she's taken off the airplane by police.", "r": {"result": "Sebuah video penumpang kelihatan menunjukkan wanita itu menyanyikan lagu itu ketika dia dibawa keluar dari kapal terbang oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The passenger was detained, not arrested, and then released pending further investigation by the TSA (Transportation Safety Administration) and federal air marshals,\" said Tom McKenna, a Kansas City International Airport spokesman.", "r": {"result": "\"Penumpang itu ditahan, tidak ditangkap, dan kemudian dibebaskan sementara menunggu siasatan lanjut oleh TSA (Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan) dan marshal udara persekutuan,\" kata Tom McKenna, jurucakap Lapangan Terbang Antarabangsa Kansas City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can confirm that she was singing 'I Will Always Love You' as she was escorted off the plane\".", "r": {"result": "\"Saya boleh mengesahkan bahawa dia menyanyikan 'I Will Always Love You' semasa dia diiringi keluar dari pesawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said McKenna.", "r": {"result": "kata McKenna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kansas City Aviation Department officials told KMBC that the woman failed to cooperate with a federal air marshal.", "r": {"result": "Pegawai Jabatan Penerbangan Kansas City memberitahu KMBC bahawa wanita itu gagal untuk bekerjasama dengan marshal udara persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KMBC reports that the woman told authorities her behavior was a result of her diabetes.", "r": {"result": "KMBC melaporkan bahawa wanita itu memberitahu pihak berkuasa tingkah lakunya adalah akibat diabetesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing I can confirm is that American Airlines Flight 4 from Los Angeles (LAX) to New York (JFK) last Thursday evening diverted to Kansas City (MCI) because of a disruptive passenger,\" American Airlines spokesman Matt Miller told CNN.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang boleh saya sahkan ialah Penerbangan 4 American Airlines dari Los Angeles (LAX) ke New York (JFK) petang Khamis lalu melencong ke Kansas City (MCI) kerana penumpang yang mengganggu,\" kata jurucakap American Airlines Matt Miller kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A senior Vatican official acknowledged Thursday there is \"no excuse\" for child sex abuse, as he and others were grilled by a U.N. committee about the Catholic Church's handling of pedophile priests.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pegawai kanan Vatican mengakui pada Khamis bahawa \"tiada alasan\" untuk penderaan seks kanak-kanak, kerana dia dan yang lain dibicarakan oleh jawatankuasa PBB tentang cara Gereja Katolik mengendalikan paderi pedofil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time the Vatican has been forced to answer allegations so publicly that it enabled the sexual abuse of children by protecting such priests.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama Vatican terpaksa menjawab dakwaan secara terbuka sehingga membolehkan penderaan seksual kanak-kanak dengan melindungi paderi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee questioned a handful of Vatican officials -- including Monsignor Silvano Tomasi, permanent observer of the Holy See to the United Nations in Geneva, and Monsignor Charles Scicluna, the Vatican's former chief sex-crimes prosecutor -- for several hours Thursday in Switzerland.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu menyoal segelintir pegawai Vatican -- termasuk Monsignor Silvano Tomasi, pemerhati tetap Holy See kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Geneva, dan Monsignor Charles Scicluna, bekas ketua pendakwa jenayah seks Vatican -- selama beberapa jam Khamis di Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his opening remarks, Tomasi said, \"There is no excuse for any form of sexual violence or exploitation of children.", "r": {"result": "Dalam ucapan pembukaannya, Tomasi berkata, \"Tidak ada alasan untuk sebarang bentuk keganasan seksual atau eksploitasi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such crimes can never be justified, whether committed in the home, in schools, in community and sports programs, in religious organizations and structures.", "r": {"result": "Jenayah sedemikian tidak boleh dibenarkan, sama ada dilakukan di rumah, di sekolah, dalam program komuniti dan sukan, dalam organisasi dan struktur agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the longstanding policy of the Holy See\".", "r": {"result": "Ini adalah dasar lama Takhta Suci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the body would welcome any suggestions on promoting and respecting children's rights from the panel, the U.N. Committee on the Convention on the Rights of the Child.", "r": {"result": "Beliau berkata badan itu akan mengalu-alukan sebarang cadangan untuk mempromosi dan menghormati hak kanak-kanak daripada panel, Jawatankuasa PBB mengenai Konvensyen Mengenai Hak Kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a series of hard-hitting questions, committee member Sara Oviedo pressed Tomasi over what kind of sanctions are imposed on abusive priests and whether they are handed over to the justice systems of the countries where crimes are committed.", "r": {"result": "Dalam beberapa siri soalan yang menyayat hati, ahli jawatankuasa Sara Oviedo menekan Tomasi mengenai jenis sekatan yang dikenakan ke atas paderi yang kesat dan sama ada ia diserahkan kepada sistem keadilan negara di mana jenayah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican officials were also questioned on what is being done to prevent bishops transferring problem priests to different parishes in order to cover up their abuses.", "r": {"result": "Pegawai Vatican juga disoal mengenai apa yang sedang dilakukan untuk menghalang uskup memindahkan imam yang bermasalah ke paroki yang berbeza untuk menutup penderaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since taking the helm of the Roman Catholic Church in March, Pope Francis has told a senior Vatican official to carry out \"due proceedings against the guilty\" in sexual abuse cases.", "r": {"result": "Sejak memegang tampuk kepimpinan Gereja Roman Katolik pada Mac, Pope Francis telah memberitahu seorang pegawai kanan Vatican untuk menjalankan \"prosiding wajar terhadap mereka yang bersalah\" dalam kes penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vatican sets up commission against sexual abuse of minors.", "r": {"result": "Vatican menubuhkan suruhanjaya terhadap penderaan seksual kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scicluna: No 'coverups'.", "r": {"result": "Scicluna: Tiada 'coverups'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scicluna said he was there to say that \"the Holy See 'gets it' \" with regard to the issue and that no one should stand in the way of the prosecution of abusive priests.", "r": {"result": "Scicluna berkata dia berada di sana untuk mengatakan bahawa \"Takhta Suci 'mendapatnya' \" berkenaan dengan isu itu dan tiada siapa yang harus menghalang pendakwaan terhadap paderi yang kesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's not say too late or not,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJangan kata terlambat atau tidak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there are certain things that need to be done differently.", "r": {"result": "\u201cTetapi ada perkara tertentu yang perlu dilakukan secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would talk about cover-up, for example, because this is a very important concern\".", "r": {"result": "Saya akan bercakap tentang penutupan, sebagai contoh, kerana ini adalah kebimbangan yang sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States \"need to take action against citizens of the country who obstruct justice in such an egregious crime as sexual abuse of minors, whoever these people are,\" Scicluna said.", "r": {"result": "Negara-negara \"perlu mengambil tindakan terhadap rakyat negara itu yang menghalang keadilan dalam jenayah berat seperti penderaan seksual kanak-kanak bawah umur, siapa pun mereka ini,\" kata Scicluna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not a policy of the Holy See to encourage cover-ups,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa bukan dasar Takhta Suci untuk menggalakkan penyembunyian,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This goes against the truth.", "r": {"result": "\u201cIni bertentangan dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the truth will help us move on to a situation when we can start being ... an example of best practice\".", "r": {"result": "Hanya kebenaran akan membantu kita bergerak ke situasi apabila kita boleh mula menjadi ... contoh amalan terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comes down to the Roman Catholic Church's work on the ground, Scicluna said, not just words.", "r": {"result": "Ini bergantung kepada kerja Gereja Roman Katolik di lapangan, kata Scicluna, bukan sekadar kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that education of clergy and laypeople connected to the church is key, as is the enforcement of guidelines on child protection.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa pendidikan paderi dan orang awam yang berkaitan dengan gereja adalah kunci, begitu juga dengan penguatkuasaan garis panduan mengenai perlindungan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for priests who have committed sexual abuse of minors, the Holy See has made clear in a letter to bishops that it is \"a no-go simply to move people from one place to another, from one diocese to another\" without being open about their backgrounds, Scicluna said.", "r": {"result": "Bagi paderi yang telah melakukan penderaan seksual terhadap kanak-kanak di bawah umur, Takhta Suci telah menjelaskan dalam surat kepada para uskup bahawa adalah \"tidak boleh pergi semata-mata untuk memindahkan orang dari satu tempat ke tempat lain, dari satu keuskupan ke yang lain\" tanpa terbuka tentang latar belakang mereka, kata Scicluna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican officials were also quizzed on transparency.", "r": {"result": "Pegawai Vatican juga disoal tentang ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best way to prevent new offenses is to reveal old ones and to remove the offender from positions where he or she will have the opportunity to reoffend -- so openness instead of sweeping the offenses under the carpet,\" a panel member said.", "r": {"result": "\"Cara terbaik untuk mencegah kesalahan baharu adalah dengan mendedahkan kesalahan lama dan mengeluarkan pesalah daripada jawatan di mana dia akan mempunyai peluang untuk melakukan kesalahan semula -- jadi keterbukaan dan bukannya menyapu kesalahan di bawah permaidani,\" kata seorang ahli panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel also urged the Vatican officials to do \"very concrete things\" to help those who have suffered abuse by clergy, and to give them \"closure\" so they can move forward.", "r": {"result": "Panel itu juga menggesa pegawai Vatican untuk melakukan \"perkara yang sangat konkrit\" untuk membantu mereka yang mengalami penderaan oleh paderi, dan memberi mereka \"penutupan\" supaya mereka boleh bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a first step,\" Joelle Casteix, a regional director for SNAP -- the Survivors Network of those Abused by Priests -- said ahead of Thursday's hearing.", "r": {"result": "\"Ia adalah langkah pertama,\" kata Joelle Casteix, pengarah serantau untuk SNAP -- Rangkaian Penyelamat Mereka yang Didera oleh Paderi -- sebelum perbicaraan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Five years ago, we never thought that something like this would even be possible\".", "r": {"result": "\"Lima tahun yang lalu, kami tidak pernah terfikir bahawa perkara seperti ini akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Center for Constitutional Rights, a nonprofit legal group which has worked alongside SNAP, said the Vatican had \"consistently refused to accept responsibility\" for sexual abuse of children and that its response was still \"unsatisfactory\".", "r": {"result": "Tetapi Pusat Hak Perlembagaan, sebuah kumpulan undang-undang bukan untung yang telah bekerja bersama SNAP, berkata Vatican telah \"secara konsisten enggan menerima tanggungjawab\" untuk penderaan seksual kanak-kanak dan bahawa responsnya masih \"tidak memuaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Vatican attempted to relegate the issue to the past and claim it is a new era, that they now 'get it,' but they continue to refuse to turn over records for prosecution, punish higher-ups that covered up the crimes, or provide any real evidence that they are now putting the safety of children above the reputation of the Church,\" said an attorney for the center, Pam Spees.", "r": {"result": "\"Vatikan cuba untuk meletakkan isu itu kepada masa lalu dan mendakwa ia adalah era baharu, bahawa mereka kini 'mendapatkannya,' tetapi mereka terus enggan menyerahkan rekod untuk pendakwaan, menghukum atasan yang menutup jenayah, atau memberikan sebarang bukti nyata bahawa mereka kini meletakkan keselamatan kanak-kanak di atas reputasi Gereja,\" kata seorang peguam pusat itu, Pam Spees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nonetheless, today's hearing is a milestone in calling for an end to these days of impunity.", "r": {"result": "\u201cWalau bagaimanapun, pendengaran hari ini adalah satu peristiwa penting dalam menyeru agar hari-hari bebas daripada hukuman ini diakhiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community is demanding answers, and that is the first step toward true accountability and, we hope, an end to the widespread violence against children\".", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa menuntut jawapan, dan itu adalah langkah pertama ke arah akauntabiliti sebenar dan, kami berharap, menamatkan keganasan yang meluas terhadap kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A wound that hurts the church'.", "r": {"result": "'Luka yang menyakitkan gereja'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel members said that what the Vatican officials expressed Thursday was a welcome change in attitudes and that they wanted to see the measures promised become a reality.", "r": {"result": "Ahli panel berkata bahawa apa yang dinyatakan oleh pegawai Vatican pada Khamis adalah perubahan sikap yang dialu-alukan dan mereka mahu melihat langkah yang dijanjikan menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomasi assured them that action on the issue of sex abuse was a priority.", "r": {"result": "Tomasi memberi jaminan kepada mereka bahawa tindakan terhadap isu penderaan seks adalah keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the Holy See, the whole problem of the abuse of children is a wound that hurts the church as a community of faith, and it's a suffering first of all within the community of faith,\" he said.", "r": {"result": "\"Bagi Takhta Suci, keseluruhan masalah penderaan kanak-kanak adalah luka yang menyakitkan gereja sebagai komuniti iman, dan ia adalah penderitaan pertama sekali dalam komuniti iman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And therefore it becomes not just a legal but moral and human commitment to continue to support and defend the principles of the convention that are protecting the children in a very specific way\".", "r": {"result": "\"Dan oleh itu ia bukan sahaja menjadi komitmen undang-undang tetapi moral dan manusia untuk terus menyokong dan mempertahankan prinsip konvensyen yang melindungi kanak-kanak dengan cara yang sangat khusus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's senior Vatican analyst, John Allen, said observers are looking to see whether the Vatican under Francis' leadership will crack down on bishops accused of covering up abuse by their priests.", "r": {"result": "Penganalisis kanan Vatican CNN, John Allen, berkata pemerhati sedang melihat sama ada Vatican di bawah kepimpinan Francis akan bertindak keras terhadap uskup yang dituduh menutup penderaan oleh paderi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's rare to see senior Vatican officials grilled in public in the way they were Thursday, Allen said.", "r": {"result": "Jarang untuk melihat pegawai kanan Vatican dipanggang di khalayak ramai seperti hari Khamis, kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the details that have emerged are not new, he said, the hearing signals that the world is watching to see whether the expectations of reform raised by Francis' steps so far will be matched by action on the ground.", "r": {"result": "Walaupun butiran yang muncul bukanlah perkara baharu, katanya, pendengaran itu memberi isyarat bahawa dunia sedang memerhati sama ada jangkaan pembaharuan yang dibangkitkan oleh langkah Francis setakat ini akan dipadankan dengan tindakan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One matter of contention is that the Holy See argues that its direct jurisdiction extends only to the tiny Vatican City state and not to the Roman Catholic Church as a whole, although it provides guidelines to it.", "r": {"result": "Satu perkara yang menjadi pertikaian ialah Holy See berhujah bahawa bidang kuasa langsungnya hanya meliputi negeri kecil Vatican City dan bukan kepada Gereja Roman Katolik secara keseluruhan, walaupun ia menyediakan garis panduan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other questions asked Thursday dealt with the church's approach to forced adoptions of children, including historical cases where religious bodies in Ireland and Spain are accused of removing children born to unmarried mothers, who were then given to \"more suitable\" adoptive parents.", "r": {"result": "Soalan-soalan lain yang ditanya Khamis menangani pendekatan gereja terhadap pengambilan paksa kanak-kanak, termasuk kes sejarah di mana badan-badan agama di Ireland dan Sepanyol dituduh mengeluarkan anak yang dilahirkan oleh ibu yang belum berkahwin, yang kemudiannya diberikan kepada ibu bapa angkat yang \"lebih sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel asked the Vatican officials what action was being taken to reunite those children with their families and to punish those responsible for their removal.", "r": {"result": "Panel itu bertanya kepada pegawai Vatican apakah tindakan yang diambil untuk menyatukan semula kanak-kanak tersebut dengan keluarga mereka dan untuk menghukum mereka yang bertanggungjawab atas penyingkiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also urged them to encourage care of orphaned or abandoned children in homes rather than in church-run institutions, where they may be vulnerable to abuse.", "r": {"result": "Ia juga menggesa mereka untuk menggalakkan penjagaan kanak-kanak yatim atau terbiar di rumah dan bukannya di institusi yang dikendalikan oleh gereja, di mana mereka mungkin terdedah kepada penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Holy See ratified the U.N. Convention on the Rights of the Child in 1990, but critics say it is failing to abide by its provisions.", "r": {"result": "Takhta Suci meratifikasi Konvensyen PBB mengenai Hak Kanak-Kanak pada 1990, tetapi pengkritik berkata ia gagal mematuhi peruntukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis lays down the law on child sex abuse on Vatican grounds.", "r": {"result": "Pope Francis meletakkan undang-undang mengenai penderaan seks kanak-kanak atas alasan Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope: 'Act decisively'.", "r": {"result": "Pope: 'Bertindak tegas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Francis recommended that the church's Congregation for the Doctrine of the Faith \"act decisively with regard to cases of sexual abuse, first of all by promoting measures for the protection of minors, as well as in offering assistance to those who have suffered abuse, carrying out due proceedings against the guilty,\" the Vatican said at the time.", "r": {"result": "Pada bulan April, Francis mengesyorkan agar Jemaah untuk Ajaran Kepercayaan gereja \"bertindak tegas berkenaan dengan kes penderaan seksual, pertama sekali dengan mempromosikan langkah-langkah untuk melindungi kanak-kanak di bawah umur, serta menawarkan bantuan kepada mereka yang mengalami penderaan. , menjalankan prosiding yang wajar terhadap mereka yang bersalah,\" kata Vatican pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement does not specify who \"the guilty\" are.", "r": {"result": "Kenyataan itu tidak menyatakan siapa \"yang bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in recent years, priests, nuns and other people connected to the Catholic Church have been accused of sexually abusing children.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, paderi, biarawati dan orang lain yang berkaitan dengan Gereja Katolik telah dituduh mendera kanak-kanak secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis called for the church hierarchy to \"formulate and implement\" directives to address an area he described as \"so important\" to the church's credibility and worship.", "r": {"result": "Francis menggesa hierarki gereja untuk \"merumus dan melaksanakan\" arahan untuk menangani kawasan yang disifatkannya sebagai \"sangat penting\" kepada kredibiliti dan penyembahan gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Most vulnerable' victims.", "r": {"result": "Mangsa 'paling terdedah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with the inroads made, SNAP would like to see more action from the Vatican.", "r": {"result": "Walaupun dengan kemajuan yang dibuat, SNAP ingin melihat lebih banyak tindakan daripada Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pope Francis has been a very popular pope, but when it comes to child sexual abuse, he has followed the same strategies as his predecessors,\" Casteix said.", "r": {"result": "\"Paus Francis telah menjadi paus yang sangat popular, tetapi apabila ia melibatkan penderaan seksual kanak-kanak, dia telah mengikuti strategi yang sama seperti pendahulunya,\" kata Casteix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His predecessor, Benedict XVI, said many times that abusers should be prosecuted, but SNAP and other victims' groups said he did too little.", "r": {"result": "Pendahulunya, Benedict XVI, berkata berkali-kali bahawa pendera perlu didakwa, tetapi SNAP dan kumpulan mangsa lain berkata dia melakukan terlalu sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict spoke with some victims of sexual abuse by priests on papal visits to countries including the United States and the United Kingdom, where he expressed his \"deep sorrow\" about the scandal.", "r": {"result": "Benedict bercakap dengan beberapa mangsa penderaan seksual oleh paderi semasa lawatan paus ke negara-negara termasuk Amerika Syarikat dan United Kingdom, di mana beliau menyatakan \"kesedihan yang mendalam\" mengenai skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican selected those he met.", "r": {"result": "Vatican memilih mereka yang ditemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge for Francis is to do more, Casteix said.", "r": {"result": "Cabaran untuk Francis adalah untuk melakukan lebih banyak lagi, kata Casteix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a man who has a rock star-like popularity.", "r": {"result": "\u201cIni seorang lelaki yang mempunyai populariti seperti bintang rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has reached out to the poor; he has reached out to the desperate and the vulnerable.", "r": {"result": "Dia telah menjangkau orang miskin; dia telah menghubungi mereka yang terdesak dan terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has continually ignored the sex abuse victims, those who are the most vulnerable and who were hurt by his clerics,\" Casteix said.", "r": {"result": "Tetapi dia secara berterusan mengabaikan mangsa penderaan seks, mereka yang paling terdedah dan yang dicederakan oleh ulamanya,\" kata Casteix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time, it is a simply easy thing for him to do, and I believe that this hearing will really prove to him and the world how important it is that he take decisive action to stop abuse and coverup\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya, ia adalah perkara yang mudah untuk dia lakukan, dan saya percaya bahawa pendengaran ini benar-benar akan membuktikan kepadanya dan dunia betapa pentingnya dia mengambil tindakan tegas untuk menghentikan penderaan dan penyamaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- With irresponsible banking practices taking the blame for bringing about the global economic crisis, there has been a surge of interest in Islamic finance.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Dengan amalan perbankan yang tidak bertanggungjawab dipersalahkan kerana membawa krisis ekonomi global, terdapat lonjakan minat dalam kewangan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamic finance is estimated to be worth $700 billion and has been growing by 15 to 20 percent per year.", "r": {"result": "Kewangan Islam dianggarkan bernilai $700 bilion dan telah berkembang sebanyak 15 hingga 20 peratus setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, a slew of academic courses are springing up to meet the demand of those wanting to break into an expanding market.", "r": {"result": "Kini, pelbagai kursus akademik muncul untuk memenuhi permintaan mereka yang ingin menembusi pasaran yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to ratings agency Moody's, the global Islamic finance sector is worth $700 billion and has the potential to be worth $4 trillion.", "r": {"result": "Menurut agensi penarafan Moody's, sektor kewangan Islam global bernilai $700 bilion dan berpotensi bernilai $4 trilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, the ethical principles underpinning Islamic finance are seen by some as offering a more sustainable alternative to profit-oriented conventional banking.", "r": {"result": "Apatah lagi, prinsip etika yang menyokong kewangan Islam dilihat oleh sesetengah pihak sebagai menawarkan alternatif yang lebih mampan kepada perbankan konvensional yang berorientasikan keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is that academic institutions are lining up to offer formal training in the area.", "r": {"result": "Hasilnya ialah institusi akademik beratur untuk menawarkan latihan formal di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a huge demand for Islamic finance courses now, so large that it's difficult to cope with,\" Professor Habib Ahmed, Sharjah chair in the school of government and international affairs at Durham University, England, told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat permintaan besar untuk kursus kewangan Islam sekarang, begitu besar sehingga sukar untuk dihadapi,\" Profesor Habib Ahmed, pengerusi Sharjah di sekolah kerajaan dan hal ehwal antarabangsa di Universiti Durham, England, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durham will launch a Masters degree in Islamic finance from October, becoming one of a number of European institutions to offer Islamic finance programs.", "r": {"result": "Durham akan melancarkan ijazah Sarjana dalam kewangan Islam mulai Oktober, menjadi salah satu daripada beberapa institusi Eropah yang menawarkan program kewangan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islamic finance has been growing by 15 to 20 percent per year for some time and there is a lot of interest at the moment.", "r": {"result": "\u201cKewangan Islam telah berkembang sebanyak 15 hingga 20 peratus setahun untuk beberapa ketika dan terdapat banyak minat pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are looking for alternatives after the economic crisis\".", "r": {"result": "Orang ramai mencari alternatif selepas krisis ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islamic economists believe that if the principles of Islamic finance were followed the crisis wouldn't have happened.", "r": {"result": "\"Ahli ekonomi Islam percaya bahawa jika prinsip kewangan Islam diikuti, krisis tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are seeing a lot of non-Muslim countries, including the UK, France, Japan, Hong Kong and Singapore encouraging Islamic finance,\" he said.", "r": {"result": "Kita melihat banyak negara bukan Islam, termasuk UK, Perancis, Jepun, Hong Kong dan Singapura menggalakkan kewangan Islam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many differences between Islamic and conventional banking practices.", "r": {"result": "Terdapat banyak perbezaan antara amalan perbankan Islam dan konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One fundamental difference is that Islamic banks do not charge interest.", "r": {"result": "Satu perbezaan asas ialah bank Islam tidak mengenakan faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than borrowers and lenders, the system is based on buyers and sellers.", "r": {"result": "Daripada peminjam dan pemberi pinjaman, sistem ini berdasarkan pembeli dan penjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Conventional banking is biased to the seller.", "r": {"result": "\u201cPerbankan konvensional berat sebelah kepada penjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamic finance is trying to level the ethics between the two parties,\" Aly Khorshid, an Islamic finance scholar who writes for Islamic Banking and Finance magazine, told CNN.", "r": {"result": "Kewangan Islam cuba menyamakan etika antara kedua-dua pihak,\" kata Aly Khorshid, seorang sarjana kewangan Islam yang menulis untuk majalah Perbankan dan Kewangan Islam, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People think the Islamic system is based on faith, but it's based on justice.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai beranggapan sistem Islam berteraskan akidah, tetapi berlandaskan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system is based on justice for the two parties and how you get to the justice is extracted from Islamic faith,\" he said.", "r": {"result": "Sistem itu berdasarkan keadilan untuk kedua-dua pihak dan cara anda mendapatkan keadilan itu diambil daripada kepercayaan Islam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khorshid said that there are similarities between \"ethical investment\" schemes and Islamic finance, in that the Islamic system does not allow investment that harms people or the environment.", "r": {"result": "Khorshid berkata terdapat persamaan antara skim \"pelaburan beretika\" dan kewangan Islam, iaitu sistem Islam tidak membenarkan pelaburan yang membahayakan manusia atau alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He credits the rapid growth of the Islamic finance sector on the success of \"sukuk\" -- Islamic bonds.", "r": {"result": "Beliau memuji pertumbuhan pesat sektor kewangan Islam atas kejayaan \"sukuk\" -- bon Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the West, banks including Lloyds TSB, HSBC, Deutsche Bank and Citibank all offer Islamic finance products, catering to a niche market of Muslim borrowers.", "r": {"result": "Di Barat, bank termasuk Lloyds TSB, HSBC, Deutsche Bank dan Citibank semuanya menawarkan produk kewangan Islam, memenuhi pasaran khusus peminjam Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Islamic banks allow Muslims to take advantage of financial services that are consistent with their religious beliefs, it is the ethics underpinning Islamic finance that are attracting the interest of conventional finance institutions keen to learn lessons from the banking crisis.", "r": {"result": "Tetapi walaupun bank Islam membenarkan umat Islam mengambil kesempatan daripada perkhidmatan kewangan yang konsisten dengan kepercayaan agama mereka, etika yang menyokong kewangan Islamlah yang menarik minat institusi kewangan konvensional yang berminat untuk belajar daripada krisis perbankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Islamic banks have suffered from the global repercussions of the economic downturn, they emerged largely unscathed from the initial banking meltdown that brought about that financial turmoil.", "r": {"result": "Walaupun bank-bank Islam telah mengalami kesan global akibat kemelesetan ekonomi, mereka tidak terjejas sebahagian besarnya daripada kemerosotan perbankan awal yang membawa kepada kegawatan kewangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed told CNN that is because Islamic banks are not allowed to deal in mortgage-backed securities or credit-default swaps, two of the practices accused of helping bring about the banking crisis.", "r": {"result": "Ahmed memberitahu CNN itu kerana bank Islam tidak dibenarkan berurusan dalam sekuriti bersandarkan gadai janji atau swap lalai kredit, dua daripada amalan yang dituduh membantu membawa krisis perbankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khorshid said that although it's too early to say if Islamic finance has dealt with economic downturn better than conventional finance, the Islamic system has many more layers of risk assessment and management, which could help protect it from the problems afflicting conventional banks.", "r": {"result": "Khorshid berkata walaupun masih terlalu awal untuk menyatakan jika kewangan Islam telah menangani kemelesetan ekonomi dengan lebih baik daripada kewangan konvensional, sistem Islam mempunyai lebih banyak lapisan penilaian dan pengurusan risiko, yang boleh membantu melindunginya daripada masalah yang melanda bank konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the growth of Islamic finance has brought its own problems.", "r": {"result": "Tetapi pertumbuhan kewangan Islam telah membawa masalah tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say some banks use Islamic finance to package what are essentially conventional products.", "r": {"result": "Pengkritik berkata sesetengah bank menggunakan kewangan Islam untuk membungkus apa yang pada asasnya adalah produk konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islamic banks are also driven by the profit motive and sometimes that can dominate the ethics,\" Ahmed told CNN.", "r": {"result": "\"Bank Islam juga didorong oleh motif keuntungan dan kadangkala itu boleh mendominasi etika,\" kata Ahmed kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Europe is catching up with the demand for these banking products, the U.S. is lagging behind.", "r": {"result": "Walaupun Eropah mengejar permintaan untuk produk perbankan ini, A.S. ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed says that regulatory and legal changes are needed for Islamic finance to grow in the U.S., but he adds there are signs that Canada may become a North American center for Islamic finance.", "r": {"result": "Ahmed berkata bahawa perubahan kawal selia dan undang-undang diperlukan untuk kewangan Islam berkembang di A.S., tetapi dia menambah terdapat tanda-tanda bahawa Kanada mungkin menjadi pusat kewangan Islam Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of Islamic finance services in the U.S. is reflected in a relative lack of demand for Islamic finance courses, but in the UK there is the opposite problem.", "r": {"result": "Kekurangan perkhidmatan kewangan Islam di A.S. dicerminkan dalam kekurangan permintaan relatif untuk kursus kewangan Islam, tetapi di UK terdapat masalah sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With students coming from Asia and the Middle East to get the qualifications that will help them take advantage of the Islamic finance boom, Ahmed says it is difficult for universities to find qualified teaching staff.", "r": {"result": "Dengan pelajar yang datang dari Asia dan Timur Tengah untuk mendapatkan kelayakan yang akan membantu mereka memanfaatkan ledakan kewangan Islam, Ahmed berkata adalah sukar bagi universiti untuk mencari tenaga pengajar yang berkelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people with PhDs in Islamic finance are working in the industry, making a lot of money,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang yang mempunyai PhD dalam kewangan Islam bekerja dalam industri, menghasilkan banyak wang,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Islamic finance products have the potential to appeal to the non-Muslims market, pointing out that in Malaysia the majority of customers for Islamic banks aren't Muslims.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa produk kewangan Islam berpotensi untuk menarik minat pasaran bukan Islam, menunjukkan bahawa di Malaysia majoriti pelanggan bagi bank Islam bukan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If people look at the principles they'll see something beneficial in terms of economics, rather than just religious reasons.", "r": {"result": "\"Jika orang melihat prinsip mereka akan melihat sesuatu yang bermanfaat dari segi ekonomi, bukan hanya sebab agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a type of ethical finance that may be attractive to a lot of people\".", "r": {"result": "Ia adalah sejenis kewangan beretika yang mungkin menarik kepada ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Food and Drug Administration officials plan to investigate whether a form of caffeine sold in lipstick-shaped containers is safe for consumers.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai Pentadbiran Makanan dan Dadah merancang untuk menyiasat sama ada sejenis kafein yang dijual dalam bekas berbentuk gincu selamat untuk pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inventor touts AeroShot as caffeine without the coffee, soda, tea or a pill, but a U.S. lawmaker questions whether it's safe.", "r": {"result": "Pencipta menyebut AeroShot sebagai kafein tanpa kopi, soda, teh atau pil, tetapi penggubal undang-undang A.S. mempersoalkan sama ada ia selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The product comes in a lipstick-shaped dispenser that puffs out a powdery mixture of caffeine and B vitamins into your mouth, where it dissolves and is swallowed.", "r": {"result": "Produk ini datang dalam dispenser berbentuk gincu yang menyedut campuran serbuk kafein dan vitamin B ke dalam mulut anda, di mana ia larut dan ditelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pre-filled devices can be purchased online or in convenience stores in New York and Boston for about $3.", "r": {"result": "Peranti pra-isi boleh dibeli dalam talian atau di kedai serbaneka di New York dan Boston dengan harga kira-kira $3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No calories.", "r": {"result": "\"Tiada kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No liquid.", "r": {"result": "Tiada cecair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No limits,\" its website says.", "r": {"result": "Tiada had,\" kata laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hitting the books.", "r": {"result": "\"Memukul buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitting the gym.", "r": {"result": "Memukul gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking a roadtrip.", "r": {"result": "Mengambil perjalanan jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staying awake at your desk after devouring a bacon double cheeseburger at lunch.", "r": {"result": "Berjaga di meja anda selepas memakan burger keju berganda daging semasa makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AeroShot is specifically designed with you in mind\".", "r": {"result": "AeroShot direka khusus dengan mengambil kira anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But New York's Sen.", "r": {"result": "Tetapi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Schumer said he has some concerns.", "r": {"result": "Charles Schumer berkata dia mempunyai beberapa kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This product could be very dangerous,\" Schumer said.", "r": {"result": "\"Produk ini boleh menjadi sangat berbahaya, \" kata Schumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There might be legitimate uses.", "r": {"result": "\"Mungkin ada kegunaan yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business man staying up late who doesn't want to drink that cup of coffee, that's OK.", "r": {"result": "Ahli perniagaan yang berjaga malam yang tidak mahu minum secawan kopi itu, tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about kids who go to bars and take several shots of AeroShot so they can drink more\"?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana pula dengan kanak-kanak yang pergi ke bar dan mengambil beberapa gambar AeroShot supaya mereka boleh minum lebih banyak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumer sent a letter to the Food and Drug Administration in December urging it to examine the safety and legality of the product.", "r": {"result": "Schumer menghantar surat kepada Pentadbiran Makanan dan Dadah pada bulan Disember menggesa ia meneliti keselamatan dan kesahihan produk tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA said it will review the senator's concerns and respond to him directly.", "r": {"result": "FDA berkata ia akan mengkaji semula kebimbangan senator dan bertindak balas kepadanya secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AeroShot inventor David Edwards says the product is safe and was \"thoroughly tested\" before it was introduced.", "r": {"result": "Pencipta AeroShot, David Edwards berkata produk itu selamat dan \"diuji secara menyeluruh\" sebelum ia diperkenalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are energy shots on the market that have 10 times the amount of caffeine in a single energy shot than we have in the AeroShot ... The fact is we don't have that much caffeine in the product,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat tangkapan tenaga di pasaran yang mempunyai 10 kali ganda jumlah kafein dalam satu tangkapan tenaga berbanding yang kita ada dalam AeroShot... Hakikatnya kita tidak mempunyai banyak kafein dalam produk itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One AeroShot contains 100 milligrams of caffeine dispensed in three to six puffs.", "r": {"result": "Satu AeroShot mengandungi 100 miligram kafein yang dikeluarkan dalam tiga hingga enam sedutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The amount of caffeine that you would get from one puff of AeroShot is equivalent to about the amount of caffeine in a decaffeinated large Starbucks coffee, so it's really not that much caffeine,\" said David Schardt, a Senior Nutritionist at The Center for Science in the Public Interest.", "r": {"result": "\"Jumlah kafein yang anda akan dapat daripada satu sedutan AeroShot adalah bersamaan dengan kira-kira jumlah kafein dalam kopi Starbucks besar tanpa kafein, jadi ia sebenarnya tidak terlalu banyak kafein,\" kata David Schardt, Pakar Pemakanan Kanan di Pusat Sains. dalam Kepentingan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For most healthy adults, moderate doses of caffeine aEUR\" 200mg to 300mg, or about two to four cups of brewed coffee a day aren't harmful,\" according to The Mayo Clinic.", "r": {"result": "\"Bagi kebanyakan orang dewasa yang sihat, dos sederhana kafein aEUR\" 200mg hingga 300mg, atau kira-kira dua hingga empat cawan kopi yang dibancuh sehari tidak berbahaya,\" menurut The Mayo Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It warns more than 500mg or 600mg daily can cause problems like insomnia, fast heartbeat, muscle tremors and stomach upset.", "r": {"result": "Ia memberi amaran lebih daripada 500mg atau 600mg setiap hari boleh menyebabkan masalah seperti insomnia, degupan jantung yang cepat, gegaran otot dan sakit perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumer has said he is worried that the product could go on sale without government testing.", "r": {"result": "Schumer berkata dia bimbang produk itu boleh dijual tanpa ujian kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is this product asks more questions than we have answers and to have it on our shelves before those questions are answered is a serious, serious, serious mistake,\" he said in a news conference Sunday.", "r": {"result": "\"Intinya adalah produk ini bertanya lebih banyak soalan daripada kami mempunyai jawapan dan meletakkannya di rak kami sebelum soalan itu dijawab adalah kesilapan yang serius, serius, serius,\" katanya dalam sidang akhbar Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AeroShots fall under the FDA regulations for \"dietary supplements\".", "r": {"result": "AeroShots termasuk di bawah peraturan FDA untuk \"suplemen diet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those products include vitamin C pills at the drug store, some weight loss products and certain energy drinks.", "r": {"result": "Produk tersebut termasuk pil vitamin C di kedai ubat, beberapa produk penurunan berat badan dan minuman tenaga tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company making them is responsible \"for determining that the dietary supplements it manufactures or distributes are safe and that any representations or claims made about them are substantiated by adequate evidence to show that they are not false or misleading,\" according to the FDA website.", "r": {"result": "Syarikat yang membuat mereka bertanggungjawab \"untuk menentukan bahawa suplemen makanan yang dikeluarkan atau diedarkan adalah selamat dan bahawa sebarang representasi atau tuntutan yang dibuat mengenainya dibuktikan dengan bukti yang mencukupi untuk menunjukkan bahawa ia tidak palsu atau mengelirukan,\" menurut laman web FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's rare for the agency to prohibit a supplement.", "r": {"result": "Jarang sekali agensi melarang suplemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, it stopped the sale of the diet supplement Ephedra, but only after deaths and other serious side effects were reported.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, ia menghentikan penjualan suplemen diet Ephedra, tetapi hanya selepas kematian dan kesan sampingan serius yang lain dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manufactures are free, basically, to sell almost any product they want and to make any claims they want about dietary supplements\" Schardt said.", "r": {"result": "\"Pengilangan adalah percuma, pada asasnya, untuk menjual hampir mana-mana produk yang mereka mahukan dan membuat sebarang tuntutan yang mereka mahukan tentang makanan tambahan,\" kata Schardt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the burden of the Food and Drug Administration to prove that a product is unsafe and the dietary supplement industry has lawyers to defend their products and it's a long involved process\".", "r": {"result": "\"Adalah menjadi beban Pentadbiran Makanan dan Ubat untuk membuktikan bahawa sesuatu produk itu tidak selamat dan industri makanan tambahan mempunyai peguam untuk mempertahankan produk mereka dan ia adalah proses yang lama terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Earlier this year, the world learned that Oscar Pistorius, a white South African Olympian, was so filled with a \"sense of terror\" at the prospect of an intruder in his bathroom on Valentine's Day eve that he, in a panic, blasted four gunshots through the door before realizing that he had killed his model girlfriend, Reeva Steenkamp.", "r": {"result": "(CNN) -- Awal tahun ini, dunia mengetahui bahawa Oscar Pistorius, seorang atlet Olimpik kulit putih Afrika Selatan, begitu dipenuhi dengan \"rasa ngeri\" dengan prospek penceroboh di bilik mandinya pada malam Hari Valentine sehingga dia, dalam panik, meletupkan empat das tembakan melalui pintu sebelum menyedari bahawa dia telah membunuh teman wanita modelnya, Reeva Steenkamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her death is being framed in some circles as a tragic consequence of the fear wealthy South Africans live with in regard to the country's crime, where midnight sounds in bathrooms have them scrambling for bedside weapons, shooting first and asking questions later.", "r": {"result": "Kematiannya sedang dibingkai dalam beberapa kalangan sebagai akibat tragis daripada ketakutan yang dialami oleh orang kaya Afrika Selatan berhubung jenayah negara itu, di mana bunyi tengah malam di dalam bilik mandi menyebabkan mereka berebut-rebut senjata di tepi katil, menembak dahulu dan bertanya soalan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not in the position to say whether or not Pistorius's version of events is true.", "r": {"result": "Saya tidak dalam kedudukan untuk mengatakan sama ada versi peristiwa Pistorius adalah benar atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is for the courts to decide.", "r": {"result": "Ini adalah untuk mahkamah memutuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as an American who has been in the country for 20 years and lived in Johannesburg and Cape Town, I can speak about the unique mindset that comes from living behind high walls, particularly the kind of high walls Pistorius lived behind in his Pretoria security complex.", "r": {"result": "Tetapi sebagai orang Amerika yang telah berada di negara ini selama 20 tahun dan tinggal di Johannesburg dan Cape Town, saya boleh bercakap tentang pemikiran unik yang datang daripada tinggal di sebalik tembok tinggi, terutamanya jenis tembok tinggi yang didiami Pistorius di kompleks keselamatannya di Pretoria. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That mindset is hardly one of hair trigger fear.", "r": {"result": "Pemikiran itu bukanlah satu ketakutan yang mencetuskan rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it's exactly the opposite.", "r": {"result": "Malah, ia adalah sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walled complexes are very popular across South Africa, where most of the middle class and all of the rich live behind walls anyway.", "r": {"result": "Kompleks berdinding sangat popular di seluruh Afrika Selatan, di mana kebanyakan kelas menengah dan semua orang kaya tinggal di sebalik dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The walls serve a greater purpose than deterring criminals.", "r": {"result": "Tembok mempunyai tujuan yang lebih besar daripada menghalang penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also provide a barrier between the affluent and beggars, junk collectors, basket sellers, fishmongers and job seekers that trawl up and down the streets daily ringing bells and knocking on doors looking for handouts, some on foot and some on horse cart.", "r": {"result": "Mereka juga menyediakan penghalang antara golongan kaya dan pengemis, pemungut sampah, penjual bakul, penjual ikan dan pencari kerja yang mencari tunda ke atas dan ke bawah jalanan setiap hari membunyikan loceng dan mengetuk pintu mencari bantuan, ada yang berjalan kaki dan ada yang menaiki kereta kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone surprised at Oscar Pistorius' fall from grace.", "r": {"result": "Tidak semua orang terkejut dengan kejatuhan Oscar Pistorius daripada rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the South African security complex like the one Pistorius owned offers the resident walls within walls.", "r": {"result": "Tetapi kompleks keselamatan Afrika Selatan seperti yang dimiliki oleh Pistorius menawarkan dinding kediaman di dalam dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lived in a complex like this in Cape Town for four years, where I sat on the body corporate, and learned firsthand the weird paradoxes of living within a maze of concrete.", "r": {"result": "Saya tinggal di kompleks seperti ini di Cape Town selama empat tahun, di mana saya duduk di badan korporat, dan belajar secara langsung paradoks pelik hidup dalam labirin konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main problem we faced was the overtly casual way in which residents treated security once they were in the bosom of the compound.", "r": {"result": "Masalah utama yang kami hadapi ialah cara penduduk yang secara terang-terangan melayan keselamatan sebaik sahaja mereka berada di pangkuan perkarangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My neighbors, like people in similar complexes in Johannesburg and indeed Pretoria, routinely left ground floor windows and doors to their residences wide open.", "r": {"result": "Jiran saya, seperti orang di kompleks serupa di Johannesburg dan sememangnya Pretoria, secara rutin membiarkan tingkap dan pintu tingkat bawah kediaman mereka terbuka luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One outgrowth of this kind of carelessness was the rise of opportunistic thieves who especially targeted security complexes because they know people living there were, ironically, so utterly unconscious of security once they were inside the perimeter of the keep.", "r": {"result": "Satu kesan daripada kecuaian seperti ini ialah kemunculan pencuri oportunis yang terutama menyasarkan kompleks keselamatan kerana mereka tahu orang yang tinggal di sana, ironisnya, tidak sedar tentang keselamatan sama sekali apabila mereka berada di dalam perimeter simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, purses and mobile phones were routinely snatched off kitchen counters.", "r": {"result": "Akibatnya, dompet dan telefon bimbit kerap diragut dari kaunter dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were ridiculously preventable crimes.", "r": {"result": "Ini adalah jenayah yang tidak masuk akal yang boleh dicegah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living in a concrete womb seemed to make people believe they could totally ignore the possibility of crime that somehow so captured the imagination of Pistorius that he felt compelled to post his now famous 2012 tweet: \"Nothing like getting home to hear the washing machine on and thinking its an intruder to go into full combat recon mode into the pantry!", "r": {"result": "Hidup dalam rahim konkrit seolah-olah membuatkan orang ramai percaya bahawa mereka boleh mengabaikan sama sekali kemungkinan jenayah yang entah bagaimana menangkap imaginasi Pistorius sehingga dia berasa terdorong untuk menyiarkan tweetnya yang terkenal pada 2012: \"Tidak seperti pulang ke rumah untuk mendengar mesin basuh dan memikirkan penceroboh untuk masuk ke mod peninjauan pertempuran penuh ke dalam pantri!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "waa\".", "r": {"result": "waa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why brutality is ingrained in psyche of South Africa.", "r": {"result": "Mengapa kekejaman telah tertanam dalam jiwa Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I read that, my first thought was \"full combat recon mode\"?", "r": {"result": "Apabila saya membacanya, fikiran pertama saya ialah \"mod recon tempur penuh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius might have been on edge, but we in the body corporate sent out endless nagging e-mails to our far less combat ready complex dwellers urging them to lock their doors, close their windows, and set their alarms at night.", "r": {"result": "Pistorius mungkin berada di tepi, tetapi kami dalam pertubuhan perbadanan menghantar e-mel omelan yang tidak berkesudahan kepada penghuni kompleks kami yang kurang bersedia untuk berperang mendesak mereka untuk mengunci pintu mereka, menutup tingkap mereka dan menetapkan penggera mereka pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We told them to not leave their garage doors open, and not to make copies of the outside pedestrian gate key for the legions of maids and gardeners who descended on the complex every morning.", "r": {"result": "Kami memberitahu mereka untuk tidak membiarkan pintu garaj mereka terbuka, dan tidak membuat salinan kunci pintu pagar pejalan kaki di luar untuk pasukan pembantu rumah dan tukang kebun yang turun ke kompleks itu setiap pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We begged them to lock their front doors when they popped out to the shops and admonished them to please not let just any stranger in who rang the outside buzzer claiming he was working in one of the empty units.", "r": {"result": "Kami merayu mereka untuk mengunci pintu depan mereka apabila mereka keluar ke kedai-kedai dan menasihati mereka supaya tidak membenarkan sesiapa sahaja yang tidak dikenali masuk yang membunyikan buzzer luar yang mendakwa dia bekerja di salah satu unit kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our e-mails went mostly unheeded, and the occasional pilfering continued.", "r": {"result": "E-mel kami kebanyakannya tidak diendahkan, dan pencurian sekali-sekala berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed that nobody was even vaguely interested in going \"full combat recon mode\".", "r": {"result": "Nampaknya tiada siapa yang berminat untuk menggunakan \"mod rekon tempur penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why was Pistorius so up for it, I wondered?", "r": {"result": "Mengapa Pistorius begitu bersemangat untuk itu, saya tertanya-tanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it occurred to me that very few people who are really in \"full combat recon mode\" have the presence of mind to pick up an iPhone and tweet about it.", "r": {"result": "Kemudian saya terfikir bahawa sangat sedikit orang yang benar-benar berada dalam \"mod recon pertempuran penuh\" mempunyai kehadiran fikiran untuk mengambil iPhone dan tweet mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even add a weird \"waa\".", "r": {"result": "Dan juga menambah \"waa\" yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We only had one violent incident at our complex.", "r": {"result": "Kami hanya mempunyai satu kejadian ganas di kompleks kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who lived alone was found dead in her kitchen one morning.", "r": {"result": "Seorang wanita yang tinggal bersendirian ditemui mati di dapurnya pada suatu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been strangled.", "r": {"result": "Dia telah dicekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of her things were taken, and her BMW was untouched.", "r": {"result": "Tiada barangnya diambil, dan BMWnya tidak disentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course we were communally shocked and then worried about our own safety.", "r": {"result": "Sudah tentu kami terkejut secara umum dan kemudian bimbang tentang keselamatan kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week later the detective assigned to the case dropped by to tell us that she had argued with her boyfriend and he had killed her in a rage.", "r": {"result": "Seminggu kemudian detektif yang ditugaskan untuk kes itu datang untuk memberitahu kami bahawa dia telah bertengkar dengan teman lelakinya dan dia telah membunuhnya dalam keadaan marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guy was charged with murder but never went to trial.", "r": {"result": "Lelaki itu didakwa membunuh tetapi tidak pernah dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out he got off on a technicality.", "r": {"result": "Ternyata dia mendapat masalah teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ron Irwin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ron Irwin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- The Italian Supreme Court on Wednesday upheld the 2009 convictions of 23 Americans whom a lower court convicted in absentia of kidnapping a terrorist suspect in Milan in 2003.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Mahkamah Agung Itali pada hari Rabu mengekalkan sabitan 2009 terhadap 23 rakyat Amerika yang disabitkan secara in absentia oleh mahkamah rendah kerana menculik seorang suspek pengganas di Milan pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unlikely the court ruling will have much effect on the lives of any of the Americans.", "r": {"result": "Tidak mungkin keputusan mahkamah akan memberi banyak kesan ke atas kehidupan mana-mana rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of them appeared at the original 2009 trial, nor were any of them taken into custody, and the Italian government did not ask for their extradition.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada mereka muncul pada perbicaraan asal 2009, dan tiada seorang pun daripada mereka ditahan, dan kerajaan Itali tidak meminta ekstradisi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA declined to comment on the ruling Wednesday.", "r": {"result": "CIA enggan mengulas mengenai keputusan itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial was the first to deal with a practice that human rights groups call \"extraordinary rendition\".", "r": {"result": "Perbicaraan itu adalah yang pertama menangani amalan yang dipanggil kumpulan hak asasi manusia sebagai \"penyampaian luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the United States has often transferred terrorism suspects to countries that practice torture.", "r": {"result": "Mereka mengatakan Amerika Syarikat sering memindahkan suspek keganasan ke negara yang mengamalkan penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington has acknowledged making secret \"rendition\" transfers of terrorism suspects between countries but denies using torture or handing suspects over to countries that do.", "r": {"result": "Washington telah mengakui melakukan pemindahan rahsia \"penyampaian\" suspek keganasan antara negara tetapi menafikan menggunakan penyeksaan atau menyerahkan suspek kepada negara yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case centered on the alleged extraordinary rendition of a Muslim cleric, Osama Mustafa Hassan Nasr, or Abu Omar, who said he was seized on the streets of Milan in 2003 and then transferred to Egypt and tortured.", "r": {"result": "Kes itu tertumpu pada dakwaan luar biasa seorang ulama Islam, Osama Mustafa Hassan Nasr, atau Abu Omar, yang berkata dia telah disita di jalan-jalan Milan pada 2003 dan kemudian dipindahkan ke Mesir dan diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2005: Italy seeks Americans over abduction, source says.", "r": {"result": "2005: Itali mencari orang Amerika berhubung penculikan, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Omar was suspected of recruiting men to fight in Iraq and Afghanistan and was under heavy surveillance by Italy's intelligence agency.", "r": {"result": "Abu Omar disyaki merekrut lelaki untuk berperang di Iraq dan Afghanistan dan berada di bawah pengawasan ketat oleh agensi perisikan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said he was nabbed by a CIA team working with Italian intelligence officials.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata dia telah ditangkap oleh pasukan CIA yang bekerja dengan pegawai perisikan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's ruling highlights the lack of accountability in the U.S. courts for serious crimes committed by government officials in the name of national security, such as kidnapping and torture,\" said Jamil Dakwar, director of the ACLU Human Rights Program.", "r": {"result": "\"Keputusan hari ini menyerlahkan kekurangan akauntabiliti di mahkamah A.S. untuk jenayah serius yang dilakukan oleh pegawai kerajaan atas nama keselamatan negara, seperti penculikan dan penyeksaan,\" kata Jamil Dakwar, pengarah Program Hak Asasi Manusia ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"U.S. diplomatic cables released by WikiLeaks showed that Washington tried to derail the Italian investigation instead of supporting the interests of justice.", "r": {"result": "\u201cKabel diplomatik AS yang dikeluarkan oleh WikiLeaks menunjukkan bahawa Washington cuba menggagalkan siasatan Itali dan bukannya menyokong kepentingan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though legal questions remain, such as the validity of trials in absentia, American officials would be wise to heed the Italian court's message that those who violate the law will be called to answer\".", "r": {"result": "Walaupun persoalan undang-undang kekal, seperti kesahihan perbicaraan tanpa kehadiran, pegawai Amerika adalah bijak untuk mematuhi mesej mahkamah Itali bahawa mereka yang melanggar undang-undang akan dipanggil untuk menjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2009 trial, the Italian court sentenced 22 of the Americans to five years in prison each for their role in the abduction.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan 2009, mahkamah Itali menjatuhkan hukuman penjara lima tahun kepada 22 orang Amerika kerana peranan mereka dalam penculikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Armando Spataro said Robert Seldon Lady, who prosecutors say was the CIA station chief in Milan, was sentenced to eight years.", "r": {"result": "Pendakwaraya Armando Spataro berkata Robert Seldon Lady, yang menurut pendakwa sebagai ketua stesen CIA di Milan, dijatuhi hukuman lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the 23 Americans was ordered to pay 1 million euros (about $1.3 million) to Abu Omar, plus 500,000 euros to his wife.", "r": {"result": "Setiap daripada 23 rakyat Amerika itu diperintahkan membayar 1 juta euro (kira-kira $1.3 juta) kepada Abu Omar, ditambah 500,000 euro kepada isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- China has suspended approvals of nuclear plants so safety standards can be revised while Japan grapples with its nuclear crisis, Chinese state-run media reported Wednesday.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- China telah menggantung kelulusan loji nuklear supaya piawaian keselamatan boleh disemak sementara Jepun bergelut dengan krisis nuklearnya, lapor media kerajaan China hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safety standards will be revised in China following the explosions and fires at Japan's Fukushima Daiichi plant in the wake of a 9.0-magnitude quake and resulting tsunami, Xinhua reported.", "r": {"result": "Piawaian keselamatan akan disemak di China berikutan letupan dan kebakaran di loji Fukushima Daiichi Jepun susulan gempa bumi 9.0 magnitud dan mengakibatkan tsunami, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was made at a Chinese cabinet meeting Wednesday, the news agency reported.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat pada mesyuarat kabinet China pada hari Rabu, lapor agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state council, or cabinet, \"has required relevant departments to do safety checks at existing plants, according to a statement released after the meeting, which was presided over by Premier Wen Jiabao,\" the report said.", "r": {"result": "Majlis negeri, atau kabinet, \"telah menghendaki jabatan berkaitan melakukan pemeriksaan keselamatan di loji sedia ada, menurut kenyataan yang dikeluarkan selepas mesyuarat itu, yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri Wen Jiabao,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reactors at China's six nuclear power plants already in operation are safe, the report said.", "r": {"result": "Reaktor di enam loji tenaga nuklear China yang sudah beroperasi adalah selamat, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, \"Before the revised safety standards are approved, all new nuclear power plants, including pre-construction works, should be suspended, according to the statement\".", "r": {"result": "Tetapi, \"Sebelum piawaian keselamatan yang disemak diluluskan, semua loji tenaga nuklear baharu, termasuk kerja-kerja pra-pembinaan, harus digantung, menurut kenyataan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is not affected by radioactive leakage from the Japanese plant, the report said.", "r": {"result": "Negara itu tidak terjejas oleh kebocoran radioaktif dari loji Jepun, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Three teen British girls suspected of traveling to Syria to join ISIS appeared on surveillance video in Turkey before they went to their destination.", "r": {"result": "(CNN)Tiga remaja perempuan Britain yang disyaki pergi ke Syria untuk menyertai ISIS muncul dalam video pengawasan di Turki sebelum mereka pergi ke destinasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images show the teens boarding a bus in Istanbul, Turkish HBR television reported.", "r": {"result": "Imej menunjukkan remaja itu menaiki bas di Istanbul, lapor televisyen HBR Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first sighting of the girls since they left London almost two weeks ago.", "r": {"result": "Ia adalah penampakan pertama gadis-gadis itu sejak mereka meninggalkan London hampir dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said they have no reason to believe the girls are still in Turkey and believe they have crossed into neighboring Syria, parts of which have been taken over by Islamist terror group ISIS.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka tidak mempunyai sebab untuk mempercayai gadis-gadis itu masih berada di Turki dan percaya mereka telah menyeberang ke negara jiran Syria, sebahagian daripadanya telah diambil alih oleh kumpulan pengganas Islam ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three east London classmates -- Shamima Begum, 15; Kadiza Sultana, 16; and Amira Abase, 15 -- boarded a Turkish Airlines plane from London's Gatwick Airport to Istanbul on February 17.", "r": {"result": "Tiga rakan sekelas di timur London -- Shamima Begum, 15; Kadiza Sultana, 16; dan Amira Abase, 15 -- menaiki pesawat Turkish Airlines dari Lapangan Terbang Gatwick London ke Istanbul pada 17 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British counterterrorism officer said police had tried to reach out to the girls using the Turkish media and social media to persuade them to return home.", "r": {"result": "Seorang pegawai antikeganasan Britain berkata polis telah cuba menghubungi gadis-gadis itu menggunakan media Turki dan media sosial untuk memujuk mereka pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls' parents have also publicly begged for them to come home.", "r": {"result": "Ibu bapa kanak-kanak perempuan itu juga secara terbuka merayu agar mereka pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days before they left for Turkey, at least one of the girls allegedly contacted a young woman, Aqsa Mahmood, who left her home in Scotland to travel to Syria in 2013 and is accused of trying to recruit others via social media.", "r": {"result": "Beberapa hari sebelum mereka berlepas ke Turki, sekurang-kurangnya seorang daripada gadis itu didakwa menghubungi seorang wanita muda, Aqsa Mahmood, yang meninggalkan rumahnya di Scotland untuk pergi ke Syria pada 2013 dan dituduh cuba merekrut orang lain melalui media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attorney for the Mahmood family said the family was \"surprised, horrified\" that the contact had not prompted police action \"because they understood that Aqsa's social media content was being closely monitored by the security services\".", "r": {"result": "Seorang peguam bagi keluarga Mahmood berkata keluarga itu \"terkejut, ngeri\" bahawa hubungan itu tidak mendorong tindakan polis \"kerana mereka memahami bahawa kandungan media sosial Aqsa sedang dipantau dengan teliti oleh perkhidmatan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the real concern that arises is that if a known member of ISIS who's now a poster girl for ISIS, seen to be recruiting and spreading propaganda, is in touch with young people in our country -- that one would expect the courtesy of a knock on the door of these families, to advise them that their children may be on the cusp of radicalization or going off to Syria,\" Aamer Anwar said.", "r": {"result": "\"Dan kebimbangan sebenar yang timbul ialah jika seorang ahli ISIS yang dikenali yang kini menjadi gadis poster untuk ISIS, dilihat merekrut dan menyebarkan propaganda, berhubung dengan golongan muda di negara kita -- orang itu akan mengharapkan ihsan seorang ketuk pintu keluarga ini, untuk menasihati mereka bahawa anak-anak mereka mungkin berada di puncak radikalisasi atau pergi ke Syria,\" kata Aamer Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mahmood family condemned their daughter's actions, describing them \"as a perverted and evil distortion\" of Islam.", "r": {"result": "Keluarga Mahmood mengecam tindakan anak perempuan mereka, menyifatkan mereka \"sebagai penyimpangan yang sesat dan jahat\" Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they also said the UK security services \"have serious questions to answer\" over their failure to intervene after one or more of the missing girls got in touch with her.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga berkata perkhidmatan keselamatan UK \"mempunyai soalan serius untuk dijawab\" berhubung kegagalan mereka untuk campur tangan selepas seorang atau lebih gadis yang hilang menghubunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey has become the most traveled route for volunteers trying to join Syria's many armed factions since an anti-government uprising erupted  more than three years ago.", "r": {"result": "Turki telah menjadi laluan paling banyak dilalui oleh sukarelawan yang cuba menyertai banyak puak bersenjata Syria sejak pemberontakan anti-kerajaan meletus lebih tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, Ankara maintained an \"open door policy,\" allowing hundreds of thousands of Syrian refugees to flee to safety in Turkey.", "r": {"result": "Pada mulanya, Ankara mengekalkan \"dasar pintu terbuka,\" membenarkan ratusan ribu pelarian Syria melarikan diri ke tempat yang selamat di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish border guards looked the other way, taking few steps to stop activists, volunteers and journalists from crossing into Syria.", "r": {"result": "Pengawal sempadan Turki memandang ke arah lain, mengambil beberapa langkah untuk menghalang aktivis, sukarelawan dan wartawan daripada menyeberang ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the rise of the ultra-violent Islamist group ISIS in Syria, the Turkish government increasingly came under criticism at home and abroad for not doing enough to stop jihadists from going through Turkey to get into Syria.", "r": {"result": "Tetapi dengan kebangkitan kumpulan Islam ultra-ganas ISIS di Syria, kerajaan Turki semakin mendapat kritikan di dalam dan luar negara kerana tidak melakukan tindakan yang mencukupi untuk menghalang pejuang dari melalui Turki untuk masuk ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics have accused Ankara of actively supporting ISIS against rival Kurdish rebel groups, charges the Turkish government has angrily denied.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik menuduh Ankara menyokong ISIS secara aktif terhadap kumpulan pemberontak Kurdish yang saingan, dakwaan kerajaan Turki menafikan dengan marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the Turkish government showed CNN new barricades, thermal cameras and fences aimed at better fortifying the border.", "r": {"result": "Tahun lepas, kerajaan Turki menunjukkan penghadang baharu, kamera terma dan pagar kepada CNN yang bertujuan untuk mengukuhkan sempadan dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically, the Turkish-Syrian border, which runs more than 800 kilometers (500 miles), has been notoriously difficult for Turkish security forces to control.", "r": {"result": "Dari segi sejarah, sempadan Turki-Syria, yang berjalan lebih 800 kilometer (500 batu), amat sukar dikawal oleh pasukan keselamatan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the Syrian civil war, both smugglers and Kurdish separatist guerrillas were known to operate illegally between the two countries.", "r": {"result": "Sebelum perang saudara Syria, kedua-dua penyeludup dan gerila pemisah Kurdish diketahui beroperasi secara haram antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish government officials have bristled in response to accusations that they are not stemming the flow of foreign fighters joining ISIS.", "r": {"result": "Pegawai-pegawai kerajaan Turki telah marah sebagai tindak balas terhadap tuduhan bahawa mereka tidak menghalang aliran pejuang asing menyertai ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of tourists visit Turkey every year, where visas can be obtained upon arrival for citizens of many countries.", "r": {"result": "Berjuta-juta pelancong melawat Turki setiap tahun, di mana visa boleh diperolehi semasa ketibaan untuk warganegara banyak negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Charles Saatchi told a London newspaper Tuesday that he went to police voluntarily over an incident in which he grabbed his wife, celebrity chef Nigella Lawson, by the throat to avoid it \"hanging over all of us for months\".", "r": {"result": "(CNN) -- Charles Saatchi memberitahu akhbar London pada hari Selasa bahawa dia pergi ke polis secara sukarela atas insiden di mana dia mencekik isterinya, chef selebriti Nigella Lawson, untuk mengelakkannya \"menggantung kita semua selama berbulan-bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The furor over the incident dominated the British press Tuesday, a day after Saatchi accepted a police warning related to the case.", "r": {"result": "Kegemparan berhubung insiden itu menguasai akhbar British pada Selasa, sehari selepas Saatchi menerima amaran polis berkaitan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to The Evening Standard newspaper, for which he is a columnist, Saatchi said: \"Although Nigella made no complaint I volunteered to go to Charing Cross station and take a police caution after a discussion with my lawyer because I thought it was better than the alternative of this hanging over all of us for months\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kepada akhbar The Evening Standard, yang mana beliau adalah kolumnis, Saatchi berkata: \"Walaupun Nigella tidak membuat aduan, saya menawarkan diri untuk pergi ke stesen Charing Cross dan mengambil langkah berhati-hati polis selepas perbincangan dengan peguam saya kerana saya fikir ia adalah lebih baik. daripada alternatif ini bergantung kepada kita semua selama berbulan-bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images of Saatchi, a multimillionaire art collector and former advertising magnate, with his hand around Lawson's throat were front-page news in national papers for a second day Tuesday, after they were first published Sunday.", "r": {"result": "Imej Saatchi, seorang pengumpul seni berjuta-juta dan bekas tokoh pengiklanan, dengan tangannya melingkari kerongkong Lawson adalah berita muka depan dalam akhbar nasional untuk hari kedua Selasa, selepas ia pertama kali diterbitkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The rich and famous are not immune to domestic abuse.", "r": {"result": "Pendapat: Orang kaya dan terkenal tidak terlepas daripada penderaan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saatchi, age 70, looked stony-faced as he left his home in central London earlier Tuesday and declined to respond to questions from waiting journalists.", "r": {"result": "Saatchi, berusia 70 tahun, kelihatan berwajah seperti batu ketika dia meninggalkan rumahnya di tengah London awal Selasa dan enggan menjawab soalan daripada wartawan yang menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's Metropolitan Police said a 70-year-old man \"accepted a caution for assault\" at a police station Monday afternoon but did not name Saatchi.", "r": {"result": "Polis Metropolitan London berkata seorang lelaki berusia 70 tahun \"menerima amaran untuk serangan\" di sebuah balai polis petang Isnin tetapi tidak menamakan Saatchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Officers from the community safety unit at Westminster were aware of the Sunday People article which published on Sunday 16th June and carried out an investigation,\" a Metropolitan Police spokesman told CNN.", "r": {"result": "\"Pegawai dari unit keselamatan komuniti di Westminster mengetahui artikel Sunday People yang diterbitkan pada Ahad 16 Jun dan menjalankan siasatan,\" kata jurucakap Polis Metropolitan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This afternoon Monday 17th June, a 70-year-old man voluntarily attended a central London police station and accepted a caution for assault,\" the spokesman said.", "r": {"result": "\"Petang ini Isnin 17 Jun, seorang lelaki berusia 70 tahun secara sukarela menghadiri balai polis pusat London dan menerima amaran untuk serangan,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN contacted Saatchi's company for comment but has not received a response.", "r": {"result": "CNN menghubungi syarikat Saatchi untuk mendapatkan komen tetapi belum menerima maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a UK government website, a caution is issued for minor crimes.", "r": {"result": "Menurut laman web kerajaan UK, amaran dikeluarkan untuk jenayah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cautions are given to adults aged 18 or over for minor crimes -- eg writing graffiti on a bus shelter,\" the website says.", "r": {"result": "\"Amaran diberikan kepada orang dewasa berumur 18 tahun ke atas untuk jenayah kecil -- contohnya menulis grafiti di tempat perlindungan bas,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to admit an offence and agree to be cautioned.", "r": {"result": "\u201cAnda perlu mengakui kesalahan dan bersetuju untuk diberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't agree, you can be arrested and charged.", "r": {"result": "Jika anda tidak bersetuju, anda boleh ditangkap dan didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A caution is not a criminal conviction, but it could be used as evidence of bad character if you go to court for another crime\".", "r": {"result": "\"Berhati-hati bukanlah sabitan jenayah, tetapi ia boleh digunakan sebagai bukti perwatakan buruk jika anda pergi ke mahkamah untuk jenayah lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday People, part of the stable of tabloids published by the Mirror Group, published the photos Sunday of Lawson and Saatchi at a restaurant.", "r": {"result": "Sunday People, sebahagian daripada kandang tabloid yang diterbitkan oleh Mirror Group, menerbitkan foto Sunday of Lawson dan Saatchi di sebuah restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tabloid's website includes the caption: \"Nigella Lawson attacked in public by Charles Saatchi\".", "r": {"result": "Laman web tabloid itu mengandungi kapsyen: \"Nigella Lawson diserang di khalayak ramai oleh Charles Saatchi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, a representative for Lawson confirmed that the chef and her children had moved out of their home.", "r": {"result": "Terdahulu, wakil untuk Lawson mengesahkan bahawa chef dan anak-anaknya telah berpindah dari rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Playful tiff'.", "r": {"result": "'Tiff suka bermain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saatchi gave his version of events Monday to The Evening Standard.", "r": {"result": "Saatchi memberikan versi acaranya pada hari Isnin kepada The Evening Standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London police: Man accepts warning in Nigella Lawson incident.", "r": {"result": "Polis London: Lelaki menerima amaran dalam insiden Nigella Lawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About a week ago, we were sitting outside a restaurant having an intense debate about the children, and I held Nigella's neck repeatedly while attempting to emphasize my point,\" Saatchi told the paper.", "r": {"result": "\"Kira-kira seminggu yang lalu, kami duduk di luar sebuah restoran mengadakan perdebatan sengit tentang kanak-kanak, dan saya memegang leher Nigella berulang kali sambil cuba untuk menekankan maksud saya,\" kata Saatchi kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no grip, it was a playful tiff.", "r": {"result": "\"Tiada cengkaman, ia adalah tiff yang suka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pictures are horrific but give a far more drastic and violent impression of what took place.", "r": {"result": "Gambar-gambar yang mengerikan tetapi memberikan gambaran yang jauh lebih drastik dan ganas tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigella's tears were because we both hate arguing, not because she had been hurt,\" he added.", "r": {"result": "Air mata Nigella adalah kerana kami berdua benci bertengkar, bukan kerana dia telah dilukai,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had made up by the time we were home.", "r": {"result": "\"Kami telah bersolek semasa kami berada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paparazzi were congregated outside our house after the story broke yesterday morning, so I told Nigella to take the kids off till the dust settled\".", "r": {"result": "Paparazi berkumpul di luar rumah kami selepas cerita itu pecah pagi semalam, jadi saya memberitahu Nigella untuk membawa anak-anak pergi sehingga habuk mendap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restaurant involved told CNN that its employees did not witness any such incident.", "r": {"result": "Restoran terbabit memberitahu CNN bahawa pekerjanya tidak menyaksikan sebarang kejadian seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson's Facebook page is filled with messages from fans expressing their support for her.", "r": {"result": "Laman Facebook Lawson dipenuhi dengan mesej daripada peminat yang menyatakan sokongan mereka terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson is known as the \"queen of food porn\".", "r": {"result": "Lawson dikenali sebagai \"ratu lucah makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has written numerous successful cookbooks and hosted TV shows.", "r": {"result": "Dia telah menulis banyak buku masakan yang berjaya dan menganjurkan rancangan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the furor making headlines, UK domestic violence groups made the point that domestic abuse is an enduring and widespread issue.", "r": {"result": "Dengan kehebohan yang menjadi tajuk utama, kumpulan keganasan rumah tangga UK menyatakan bahawa penderaan rumah tangga adalah isu yang berkekalan dan meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Domestic violence is a massive social problem in this country,\" Sandra Horley, chief executive of UK domestic violence charity Refuge, said in a statement.", "r": {"result": "\"Keganasan rumah tangga adalah masalah sosial yang besar di negara ini,\" kata Sandra Horley, ketua eksekutif badan amal keganasan rumah tangga UK Refuge, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year over one million women were abused.", "r": {"result": "\u201cTahun lalu lebih sejuta wanita didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every week in England and Wales, two women are killed by current or former partners.", "r": {"result": "Setiap minggu di England dan Wales, dua wanita dibunuh oleh pasangan semasa atau bekas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are still so many myths and misconceptions surrounding this horrific crime.", "r": {"result": "\u201cMasih banyak mitos dan salah tanggapan yang menyelubungi jenayah ngeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People often think that it only happens in poor families ... but the truth is that domestic violence affects women of all ages, classes and backgrounds.", "r": {"result": "Orang ramai sering berfikir bahawa ia hanya berlaku dalam keluarga miskin ... tetapi sebenarnya keganasan rumah tangga memberi kesan kepada wanita dari semua peringkat umur, kelas dan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abusive men are just as likely to be lawyers, accountants and judges as they are cleaners or unemployed\".", "r": {"result": "Lelaki yang kesat berkemungkinan besar untuk menjadi peguam, akauntan dan hakim sama seperti mereka pembersih atau penganggur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horley said that perpetrators of domestic violence \"frequently try to minimize or deny their behaviour,\" but that violent incidents rarely occur only once and can escalate to more extreme behavior.", "r": {"result": "Horley berkata bahawa pelaku keganasan rumah tangga \"sering cuba meminimumkan atau menafikan tingkah laku mereka,\" tetapi insiden keganasan jarang berlaku sekali sahaja dan boleh meningkat kepada tingkah laku yang lebih ekstrem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Research shows that strangulation is a key risk factor for domestic homicide,\" she said.", "r": {"result": "\"Penyelidikan menunjukkan bahawa pencekikan adalah faktor risiko utama untuk pembunuhan domestik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year, almost 50% of the women we supported had been strangled or choked by their abusers\".", "r": {"result": "\"Tahun lepas, hampir 50% daripada wanita yang kami sokong telah dicekik atau dicekik oleh pendera mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a CNN interview with Nigella Lawson.", "r": {"result": "Tonton wawancara CNN dengan Nigella Lawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Allen Greene contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Allen Greene dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Hollywood Reporter)\"Grace of Monaco,\" starring Nicole Kidman as star-turned-princess Grace Kelly, is heading straight to Lifetime.", "r": {"result": "(The Hollywood Reporter)\"Grace of Monaco,\" yang dibintangi Nicole Kidman sebagai puteri yang bertukar menjadi bintang Grace Kelly, sedang menuju ke Lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The critically-panned film, which opened last year's Cannes Film Festival, will premiere on Lifetime on Memorial Day, May 25.", "r": {"result": "Filem yang dikritik secara kritis itu, yang membuka Festival Filem Cannes tahun lepas, akan ditayangkan pada Lifetime on Memorial Day, 25 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the movie performed poorly in its international engagements, The Weinstein Co., which first purchased U.S. distribution rights at the 2013 Berlin Film Festival, decided to sell it directly to Lifetime rather than book it into U.S. theaters, a source confirmed to The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "Selepas filem itu beraksi buruk dalam penglibatan antarabangsanya, The Weinstein Co., yang pertama kali membeli hak pengedaran A.S. pada Festival Filem Berlin 2013, memutuskan untuk menjualnya terus kepada Lifetime dan bukannya menempahnya ke pawagam A.S., sumber mengesahkan kepada The Hollywood Reporter .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THR: Grace of Monaco' Cannes review.", "r": {"result": "THE: ulasan Grace of Monaco' Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, which was directed by Olivier Dahan and focuses on a period in the early '60s when Monaco was involved in a stand-off over taxes with France and Grace was contemplating a return to Hollywood, was originally scheduled for release in late 2013. Given the names involved, some handicappers had put it on their list of potential Oscar contenders.", "r": {"result": "Filem itu, yang diarahkan oleh Olivier Dahan dan memfokuskan pada tempoh pada awal 60-an apabila Monaco terlibat dalam perselisihan cukai dengan Perancis dan Grace sedang mempertimbangkan untuk kembali ke Hollywood, pada asalnya dijadualkan untuk tayangan pada akhir 2013. Memandangkan nama yang terlibat, beberapa orang cacat telah meletakkannya dalam senarai calon pesaing Oscar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when TWC pulled it out of awards contention and shifted its release to March 14, 2014, Dahan lashed out at TWC's Harvey Weinstein, over the movie's final cut, which the director was in the process of completing.", "r": {"result": "Tetapi apabila TWC menariknya keluar daripada perebutan anugerah dan mengalihkan tayangannya kepada 14 Mac 2014, Dahan menyelar Harvey Weinstein TWC, mengenai potongan terakhir filem itu, yang sedang dalam proses untuk diselesaikan oleh pengarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are two versions of the film for now, mine and his,\" Dahan complained, continuing, \"They want a commercial film smelling of daisies, taking out anything that exceeds that which is too abrupt, anything that makes it cinematic and breathe with life\".", "r": {"result": "\"Terdapat dua versi filem buat masa ini, saya dan dia,\" Dahan mengeluh, menyambung, \"Mereka mahu filem komersial berbau bunga aster, mengeluarkan apa-apa yang melebihi itu yang terlalu mendadak, apa-apa yang menjadikannya sinematik dan bernafas dengan kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That planned March release was then scrubbed, when Cannes expressed interest in debuting the director's version of the movie in May.", "r": {"result": "Pelancaran Mac yang dirancang itu kemudiannya dihapuskan, apabila Cannes menyatakan minat untuk membuat debut filem versi pengarah pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before it screened, though, Grace's children blasted the picture as \"needlessly glamorized and historically inaccurate\" and boycotting the Cannes red carpet.", "r": {"result": "Walaupun sebelum ia ditayangkan, anak-anak Grace mengecam gambar itu sebagai \"tidak perlu glamor dan sejarah tidak tepat\" dan memboikot permaidani merah Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THR: The Weinstein Co. nearing deal to keep 'Grace of Monaco'.", "r": {"result": "THR: Weinstein Co. menghampiri perjanjian untuk mengekalkan 'Grace of Monaco'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinstein didn't attend the movie's premiere either -- explaining that he had been visiting Syrian refugee camps in Jordan as part of a long-scheduled U.N.-sponsored trip.", "r": {"result": "Weinstein juga tidak menghadiri tayangan perdana filem itu -- menjelaskan bahawa dia telah melawat kem pelarian Syria di Jordan sebagai sebahagian daripada lawatan yang telah dijadualkan lama yang ditaja oleh PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But TWC did strike a new distribution deal for the film in Cannes, agreeing to show Dahan's cut in the U.S., but acquiring rights for just $3 million upfront, a $2 million discount from its earlier contract.", "r": {"result": "Tetapi TWC telah membuat perjanjian pengedaran baharu untuk filem itu di Cannes, bersetuju untuk menunjukkan potongan Dahan di A.S., tetapi memperoleh hak untuk hanya $3 juta pendahuluan, diskaun $2 juta daripada kontraknya yang terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But TWC then did not slot \"Grace of Monaco\" into its fall, 2015 release schedule.", "r": {"result": "Tetapi TWC kemudiannya tidak memasukkan \"Grace of Monaco\" ke dalam jadual keluaran musim luruhnya, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Roth costars as Kelly's husband Prince Rainier III, Frank Langella as Kelly's priest and confidante, Parker Posey as Grace's aid, and Paz Vega (\"Spanglish,\" \"Sex and Lucia\") as opera singer Maria Callas.", "r": {"result": "Tim Roth berperanan sebagai suami Kelly Putera Rainier III, Frank Langella sebagai imam dan orang kepercayaan Kelly, Parker Posey sebagai bantuan Grace, dan Paz Vega (\"Spanglish,\" \"Sex and Lucia\") sebagai penyanyi opera Maria Callas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niger (CNN) -- Dark shadows were lifting themselves off the sidewalk, slowly stretching, shaking the slumber from their limbs.", "r": {"result": "Niger (CNN) -- Bayang-bayang gelap sedang mengangkat diri mereka dari kaki lima, perlahan-lahan meregang, menggegarkan lena dari anggota badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was 6:15 a.m. in Niger's capital, Niamey, and I was setting off on a 12-hour drive, leaving its lush boulevards for Agadez, the sands of the Sahara, the desert trails to Libya, and the chaos Moammar Gadhafi's war there is causing.", "r": {"result": "Waktu itu jam 6:15 pagi di ibu negara Niger, Niamey, dan saya bertolak dengan pemanduan selama 12 jam, meninggalkan jalan-jalannya yang subur ke Agadez, pasir Sahara, laluan padang pasir ke Libya, dan huru-hara perang Moammar Gadhafi di sana. sedang menyebabkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sun had yet to raise itself over the roofs but already the first hints of day were breaking the sleep of the destitute at the roadside.", "r": {"result": "Matahari masih belum meninggi di atas bumbung tetapi sudah pun bayangan pertama hari itu memecah tidur mereka yang melarat di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have seen poverty before, but even shrouded in the predawn gray, there is no mistaking it: People with little of anything save a public place to lay their heads.", "r": {"result": "Saya telah melihat kemiskinan sebelum ini, tetapi walaupun diselubungi kelabu sebelum fajar, tidak silap: Orang yang mempunyai sedikit apa-apa kecuali tempat awam untuk meletakkan kepala mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite tough lives, the people here are warm, welcoming and hospitable.", "r": {"result": "Walaupun hidup sukar, penduduk di sini mesra, mesra dan peramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bonjour,\" they say, hinting at their recent French colonial past.", "r": {"result": "\"Bonjour,\" kata mereka, membayangkan masa lalu penjajah Perancis mereka baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to have overlaid, in part at least, their far earlier conversion to Islam.", "r": {"result": "Ia seolah-olah telah menindih, sekurang-kurangnya sebahagian, penukaran agama mereka yang jauh lebih awal kepada Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As-Salaamu Aleikum,\" the Arabic greeting, is rarely used.", "r": {"result": "\"As-Salaamu Aleikum,\" sapaan Arab, jarang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long French loaves -- not Arabic flatbread -- are on sale at tiny stalls.", "r": {"result": "Roti Perancis panjang -- bukan roti rata Arab -- dijual di gerai-gerai kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've already passed through the checkpoint on the outskirts of the capital before the countryside begins to take shape.", "r": {"result": "Kami telah pun melalui pusat pemeriksaan di pinggir ibu kota sebelum kawasan luar bandar mula terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gendarmes in what look like fading French military fatigues checked the car's documents and a man in orange overalls took a few dollars' road toll for the 950 kilometers, or 600 miles, we will drive.", "r": {"result": "Anggota tentera yang kelihatan seperti keletihan tentera Perancis yang semakin pudar memeriksa dokumen kereta dan seorang lelaki berpakaian oren mengambil tol jalan raya beberapa dolar untuk 950 kilometer, atau 600 batu, kami akan memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rope blocking our way across the road was dropped and we were released onto a strangely empty highway.", "r": {"result": "Tali yang menghalang laluan kami di seberang jalan telah dilepaskan dan kami dilepaskan ke lebuh raya yang pelik kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slowly the countryside began to show is colors.", "r": {"result": "Perlahan-lahan kawasan desa mula menunjukkan warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray shaded to blue, to a dark olive green.", "r": {"result": "Kelabu berlorek kepada biru, kepada hijau zaitun gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in an instant the sun smothers everything, washing away the stains of the night.", "r": {"result": "Kemudian dalam sekejap matahari menutupi segala-galanya, membasuh noda malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our journey lurches into gear, no longer feeling like we're sluggishly passing anonymous vegetation.", "r": {"result": "Perjalanan kami semakin pantas, tidak lagi berasa seperti sedang melintasi tumbuh-tumbuhan tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our momentum, at least in our minds, increases as we streak past the newly revealed rich green towering maize, the thickly leaved luxuriant trees.", "r": {"result": "Momentum kita, sekurang-kurangnya dalam fikiran kita, meningkat apabila kita melintasi jagung hijau kaya yang baru didedahkan, pokok-pokok rimbun yang berdaun lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This land is green and fertile.", "r": {"result": "Tanah ini menghijau dan subur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything is vibrant in a way Timothy Leary could truly appreciate.", "r": {"result": "Segala-galanya bersemangat dengan cara yang boleh dihargai oleh Timothy Leary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the villages, strange, bulging, round mud buildings - like an oversize, slightly squashed rugby ball - mingle with mud and straw shacks.", "r": {"result": "Di kampung-kampung, bangunan lumpur yang pelik, membonjol, bulat - seperti bola ragbi yang terlalu besar dan terhimpit sedikit - bercampur dengan lumpur dan pondok jerami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have no door, only a scant straw roof: grain stores hinting at the bounty of the land.", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai pintu, hanya bumbung jerami yang sedikit: kedai bijirin membayangkan kemewahan tanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Village after village, we pass them.", "r": {"result": "Kampung demi kampung, kami lalui mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more there are, the bigger they are, the more grain is held and the more prosperous the people who own them.", "r": {"result": "Semakin banyak, semakin besar mereka, semakin banyak bijirin yang dipegang dan semakin makmur rakyat yang memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lest this give an illusion of wealth, consider this: Most children we see are barefoot, and that's almost half Niger's people.", "r": {"result": "Sekiranya ini memberi ilusi kekayaan, pertimbangkan ini: Kebanyakan kanak-kanak yang kita lihat tidak berkaki ayam, dan itu hampir separuh penduduk Niger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a few hours of leaving the capital, none of the villages have electricity, running water, sanitation, a building that's not made out of mud and straw.", "r": {"result": "Dalam beberapa jam selepas meninggalkan ibu negara, tiada satu pun kampung yang mempunyai bekalan elektrik, air mengalir, sanitasi, bangunan yang tidak diperbuat daripada lumpur dan jerami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slightly larger towns have slightly more.", "r": {"result": "Pekan yang lebih besar sedikit mempunyai lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's all.", "r": {"result": "Tetapi itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The farther we go, the villages become fewer and farther between.", "r": {"result": "Semakin jauh kami pergi, kampung semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The muddy ponds, courtesy of the recent rains, shrink, and the striking longhorn cattle and goats jostle for a place to slake their thirst.", "r": {"result": "Kolam berlumpur, akibat hujan baru-baru ini, mengecut, dan lembu dan kambing tanduk panjang yang kelihatan berlumba-lumba mencari tempat untuk menghilangkan dahaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tarmac on the highway begins to break apart.", "r": {"result": "Jalan tar di lebuh raya mula pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We slam into potholes, lurching, juddering forward.", "r": {"result": "Kami membanting ke dalam jalan berlubang, menyelongkar, menghakimi ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bright greens are gone, the vegetation paler and browner here.", "r": {"result": "Kehijauan yang terang telah hilang, tumbuh-tumbuhan lebih pucat dan coklat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great trees have shrunk to tiny shrubs.", "r": {"result": "Pokok-pokok besar telah mengecut menjadi pokok renek kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are still 200 miles from Agadez.", "r": {"result": "Kami masih 200 batu dari Agadez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grass covers some of the land, the grain huts are long gone, and quickly so is the road.", "r": {"result": "Rumput menutupi sebahagian daripada tanah, pondok bijirin telah lama hilang, dan dengan cepat begitu juga jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are no longer dodging potholes, we are driving in one big long one.", "r": {"result": "Kami tidak lagi mengelak jalan berlubang, kami memandu dalam satu jalan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cell phone service that has surprisingly kept us company so much of the journey has also disappeared.", "r": {"result": "Perkhidmatan telefon bimbit yang menghairankan telah menemani kami begitu banyak perjalanan juga telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In over a hundred miles, we pass but two tiny towns.", "r": {"result": "Dalam lebih seratus batu, kami hanya melalui dua bandar kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what it means to be remote, where the land and sun are so unforgiving none can live, and this is where the bonds that tie a nation together begin to fray.", "r": {"result": "Inilah ertinya menjadi terpencil, di mana tanah dan matahari sangat tidak berpengampunan tiada siapa boleh hidup, dan di sinilah ikatan yang mengikat sebuah negara bersama-sama mula berkecai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowds that gathered about the car with rounded faces we saw in the morning have by afternoon given way to the thinner, lighter features of the Touareg.", "r": {"result": "Orang ramai yang berkumpul mengelilingi kereta dengan muka bulat yang kami lihat pada waktu pagi telah memberi laluan kepada ciri Touareg yang lebih nipis dan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those features are often hard to see, shrouded as they are by turbans that wrap around the face.", "r": {"result": "Ciri-ciri tersebut selalunya sukar dilihat, diselubungi dengan serban yang membaluti muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By instinct, by life, by tradition, they are desert mountain people.", "r": {"result": "Dengan naluri, dengan kehidupan, dengan tradisi, mereka adalah orang gunung padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twice in the past two decades, they've risen up in armed rebellion against the government.", "r": {"result": "Dua kali dalam dua dekad yang lalu, mereka telah bangkit dalam pemberontakan bersenjata terhadap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some joined Gadhafi's forces over the border in Libya.", "r": {"result": "Ada yang menyertai tentera Gadhafi melintasi sempadan di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government in Niamey worries Libya's war will create instability in Niger.", "r": {"result": "Kerajaan di Niamey bimbang perang Libya akan mewujudkan ketidakstabilan di Niger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials publicly say they fear Gadhafi's weapon stockpiles could be falling into al Qaeda's hands.", "r": {"result": "Pegawai secara terbuka mengatakan mereka bimbang simpanan senjata Gadhafi mungkin jatuh ke tangan Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privately there's another fear, that the newly liberated guns could one day be turned on the government in another Touareg rebellion.", "r": {"result": "Secara peribadi terdapat satu lagi ketakutan, bahawa senjata yang baru dibebaskan suatu hari nanti boleh dihidupkan oleh kerajaan dalam satu lagi pemberontakan Touareg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for now a Touareg rebellion seems the more distant possibility, because al Qaeda in the Islamic Maghreb is exploiting the Arab spring and every crumb of opportunity that might fall unnoticed from the battlefield.", "r": {"result": "Tetapi buat masa ini pemberontakan Touareg nampaknya kemungkinan yang lebih jauh, kerana al-Qaeda di Maghreb Islam sedang mengeksploitasi mata air Arab dan setiap peluang yang mungkin jatuh tanpa disedari dari medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their drug-, gun- and people-smuggling routes through the sparsely populated land we are crossing are hungry for the sustenance turmoil can bring.", "r": {"result": "Laluan penyeludupan dadah, senjata api dan manusia mereka melalui tanah berpenduduk jarang yang kita lalui, kemaruk akan kegawatan rezeki yang boleh dibawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more confusion and chaos there is, the easier it is to keep their networks hidden.", "r": {"result": "Lebih banyak kekeliruan dan huru-hara yang berlaku, lebih mudah untuk menyembunyikan rangkaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is these last few miles to Agadez that worry us the most.", "r": {"result": "Beberapa batu terakhir ke Agadez inilah yang paling membimbangkan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda has kidnapped several foreigners in this remote region in the past few years.", "r": {"result": "Al Qaeda telah menculik beberapa warga asing di wilayah terpencil ini sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't want to be unlucky names added to the list.", "r": {"result": "Kami tidak mahu nama malang ditambah ke senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While our driver is holding up well, almost 12 hours at the wheel, our fuel light has been on for a while.", "r": {"result": "Semasa pemandu kami menahan dengan baik, hampir 12 jam di roda, lampu bahan api kami telah menyala untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been running on reserve.", "r": {"result": "Kami telah berjalan secara simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stops to top up the tank from a solitary liter bottle of fuel we purchased earlier in the day.", "r": {"result": "Dia berhenti untuk menambah nilai tangki daripada satu botol liter bahan api yang kami beli pada awal hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been no milestones for a while and the sun is edging down to the dirt of the desert.", "r": {"result": "Tidak ada peristiwa penting untuk sementara waktu dan matahari semakin turun ke tanah padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're hoping Agadez will soon come into view.", "r": {"result": "Kami berharap Agadez akan muncul tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How far can a four-wheel-drive off-road truck go on a liter of gas?", "r": {"result": "Sejauh manakah trak luar jalan pacuan empat roda boleh menggunakan satu liter gas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we see a red-topped stone marker come into view.", "r": {"result": "Kemudian kita melihat penanda batu berpuncak merah kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reads 30 kilometers, 20 or so miles, to go.", "r": {"result": "Ia berbunyi 30 kilometer, 20 atau lebih batu, untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not a soul around.", "r": {"result": "Dan bukan jiwa di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're racing the sun, our dwindling fuel and our fears.", "r": {"result": "Kami berlumba dengan matahari, bahan api kami yang semakin berkurangan dan ketakutan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each bend in the road I hope will be our last.", "r": {"result": "Setiap selekoh di jalan saya harap akan menjadi yang terakhir untuk kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can the red light on the fuel gauge be any brighter?", "r": {"result": "Bolehkah lampu merah pada tolok bahan api menjadi lebih terang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably not; it's a trick of the fading light easily worked on tense, tired eyes.", "r": {"result": "Mungkin tidak; ia adalah helah cahaya pudar mudah bekerja pada mata tegang, letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, as if by clockwork, almost exactly 12 hours after we left Niamey, Agadez slips into view - low, dusty, dilapidated, but a delight to see.", "r": {"result": "Kemudian, seolah-olah mengikut jam, hampir tepat 12 jam selepas kami meninggalkan Niamey, Agadez menjelma - rendah, berdebu, usang, tetapi menyeronokkan untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniformed gendarmes and a man in orange overalls greet us at the checkpoint, lower the rope and wave, their job for the day almost done; there can be few more drivers behind us.", "r": {"result": "Anggota tentera beruniform dan seorang lelaki berbaju oren menyambut kami di pusat pemeriksaan, menurunkan tali dan melambai, tugas mereka untuk hari itu hampir selesai; mungkin ada beberapa lagi pemandu di belakang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The litter-strewn streets are cluttered with vendors packing up their shabby wares.", "r": {"result": "Jalan-jalan yang bersepah-sepah dipenuhi dengan peniaga yang mengemas barangan mereka yang lusuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dust and smoke cloud the air, making it hard to see much of this town.", "r": {"result": "Debu dan asap mengeruhkan udara, menjadikannya sukar untuk melihat kebanyakan bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With better light tomorrow we'll get a good look at this place where Gadhafi is rumored to have spent millions paving roads, putting up lights, even building a hospital.", "r": {"result": "Dengan cahaya yang lebih baik esok, kita akan melihat dengan baik tempat di mana Gadhafi dikhabarkan telah membelanjakan berjuta-juta menurap jalan, memasang lampu, malah membina hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few hours later as I settle in to my bed, I can only wonder at the irony.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian ketika saya merebahkan diri di atas katil saya, saya hanya boleh tertanya-tanya dengan ironi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi is out there somewhere on the run, and I'll be getting a good night's sleep in the Agadez hotel he built.", "r": {"result": "Gadhafi berada di luar sana dalam pelarian, dan saya akan mendapat tidur yang lena di hotel Agadez yang dibinanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a young freedom fighter, Nelson Mandela stepped out of a farmhouse hideout in South Africa, took 20 strides and dug a hole on the sprawling land.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai seorang pejuang kemerdekaan muda, Nelson Mandela melangkah keluar dari tempat persembunyian rumah ladang di Afrika Selatan, mengambil 20 langkah dan menggali lubang di tanah yang luas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He leaned over, put in a semiautomatic pistol and 200 rounds of ammunition, and carefully put a khaki uniform over them.", "r": {"result": "Dia mencondongkan badan, memasukkan pistol semiautomatik dan 200 butir peluru, dan berhati-hati meletakkan pakaian seragam khaki di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After covering them with heaps of soil, he sauntered back into his rural hideout in northern Johannesburg -- hoping to retrieve them soon.", "r": {"result": "Selepas menutupnya dengan timbunan tanah, dia kembali ke tempat persembunyian luar bandarnya di utara Johannesburg -- dengan harapan untuk mendapatkannya tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never got a chance to fire a shot with the Makarov pistol.", "r": {"result": "Dia tidak pernah mendapat peluang untuk melepaskan tembakan dengan pistol Makarov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks after he buried it at the farm in Rivonia, he was hurled into prison for the next 27 years.", "r": {"result": "Beberapa minggu selepas dia mengebumikannya di ladang di Rivonia, dia dihumban ke dalam penjara selama 27 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was in 1962, and the whereabouts of the gun -- now estimated at $3 million -- remain a mystery, said Nicholas Wolpe, the chief executive of Liliesleaf Farm, the former hideout now converted into a museum.", "r": {"result": "Itu pada 1962, dan lokasi pistol itu -- kini dianggarkan bernilai $3 juta -- masih menjadi misteri, kata Nicholas Wolpe, ketua eksekutif Liliesleaf Farm, bekas tempat persembunyian itu kini diubah menjadi muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scramble to find the gun has sparked a frenzy among collectors, historians and Mandela fans.", "r": {"result": "Perebutan untuk mencari pistol telah mencetuskan kegilaan di kalangan pengumpul, ahli sejarah dan peminat Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It's interesting how we came to find out about the gun,\" Wolpe said.", "r": {"result": "'Sangat menarik bagaimana kami datang untuk mengetahui tentang pistol itu,'' kata Wolpe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mandela visited Liliesleaf in 2003, and as we were walking around, he turned to me and asked, 'By the way, did you find my gun\"?", "r": {"result": "\"Mandela melawat Liliesleaf pada tahun 2003, dan semasa kami berjalan-jalan, dia berpaling kepada saya dan bertanya, 'By the way, adakah anda menjumpai pistol saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolpe said he was stunned.", "r": {"result": "Wolpe berkata dia terpegun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I turned to him and said, 'Gun, what gun?", "r": {"result": "\"Saya berpaling kepadanya dan berkata, 'Senapang, pistol apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela then asked him to pinpoint where the main kitchen once stood.", "r": {"result": "Mandela kemudian memintanya untuk menentukan di mana dapur utama pernah berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He then made a 45-degree angle and said, '20 paces from here, I buried a gun,' \" Wolpe said.", "r": {"result": "\"Dia kemudian membuat sudut 45 darjah dan berkata, '20 langkah dari sini, saya membenamkan pistol,'\" kata Wolpe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the visit, the two tried to retrace his steps using the paces as a guide, but the farm had undergone some changes, making it hard to determine the original location of the kitchen with certainty.", "r": {"result": "Semasa lawatan itu, kedua-duanya cuba menjejaki semula langkahnya menggunakan langkah sebagai panduan, tetapi ladang itu telah mengalami beberapa perubahan, menyebabkan sukar untuk menentukan lokasi asal dapur dengan pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolpe later realized that the former South African president had talked about the gun during an interview with a journalist in the 1990s right after he was freed from prison.", "r": {"result": "Wolpe kemudian menyedari bahawa bekas presiden Afrika Selatan itu telah bercakap tentang senjata itu semasa wawancara dengan seorang wartawan pada 1990-an sejurus selepas dia dibebaskan dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the interview, Mandela indicated that he buried the pistol, ammunition and the uniform at the site in case there was a raid at the house, according to Wolpe.", "r": {"result": "Semasa temu bual, Mandela menunjukkan bahawa dia menanam pistol, peluru dan pakaian seragam di tapak sekiranya terdapat serbuan di rumah itu, menurut Wolpe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela and the military wing of the African National Congress used the secret location -- now Liliesleaf Farm -- to plan the toppling of the South African apartheid government.", "r": {"result": "Mandela dan sayap tentera Kongres Kebangsaan Afrika menggunakan lokasi rahsia -- kini Ladang Liliesleaf -- untuk merancang penggulingan kerajaan apartheid Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the first gun Mandela owned and the first weapon linked to the anti-apartheid fight in South Africa, Wolpe said.", "r": {"result": "Ia adalah senjata pertama yang dimiliki Mandela dan senjata pertama yang dikaitkan dengan perjuangan anti-apartheid di Afrika Selatan, kata Wolpe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gun was a gift by Ethiopian Col.", "r": {"result": "Pistol itu adalah hadiah oleh Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Biru Tadesse, whom Mandela visited in the early 1960s for military advice on fighting apartheid.", "r": {"result": "Jeneral Biru Tadesse, yang dilawati Mandela pada awal 1960-an untuk mendapatkan nasihat tentera tentang memerangi apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its hefty price tag, Wolpe hastily makes it clear that it's not about the money or glorifying violence.", "r": {"result": "Walaupun tanda harganya yang tinggi, Wolpe dengan tergesa-gesa menjelaskan bahawa ia bukan mengenai wang atau mengagungkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is all about the historical significance of the gun and who it belongs to,\" Wolpe said.", "r": {"result": "\"Ini semua tentang kepentingan sejarah pistol itu dan milik siapa ia,\" kata Wolpe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 1960s were a defining moment in South Africa's struggle ... The gun has a special link to a very significant period and epoch to our liberation struggle\".", "r": {"result": "\"Tahun 1960-an adalah saat yang menentukan dalam perjuangan Afrika Selatan... Senjata itu mempunyai kaitan istimewa dengan tempoh dan zaman yang sangat penting kepada perjuangan pembebasan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scramble to find the gun has prompted Wolpe to take extreme measures.", "r": {"result": "Perebutan untuk mencari pistol telah mendorong Wolpe mengambil langkah melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hired searchers to demolish a home on Liliesleaf's property, carefully ripping up chunks of concrete and turning over a yard to find it.", "r": {"result": "Dia mengupah pencari untuk merobohkan rumah di atas harta Liliesleaf, dengan berhati-hati mengoyak ketulan konkrit dan membelek halaman untuk mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also dispatched military experts to try and pinpoint its exact location based on Mandela's information.", "r": {"result": "Dia juga menghantar pakar ketenteraan untuk mencuba dan menentukan lokasi tepatnya berdasarkan maklumat Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His trust owns about five acres of the original 20-acre hideout.", "r": {"result": "Amanahnya memiliki kira-kira lima ekar tempat persembunyian asal seluas 20 ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The expert identified three possible locations, two of which are on our site,\" Wolpe said.", "r": {"result": "\"Pakar mengenal pasti tiga kemungkinan lokasi, dua daripadanya berada di tapak kami,\" kata Wolpe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third location is on neighboring property, which was put up for auction last week.", "r": {"result": "Lokasi ketiga adalah di hartanah jiran, yang telah dilelong minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historians, collectors and potential international bidders were among the 400 people who participated.", "r": {"result": "Ahli sejarah, pengumpul dan pembida antarabangsa yang berpotensi adalah antara 400 orang yang mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the frenzy surrounding the potential site of the gun, the property worth about $350,000 did not sell.", "r": {"result": "Walaupun kegilaan mengelilingi tapak berpotensi senjata itu, harta benda bernilai kira-kira $350,000 itu tidak dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still shocked, I don't understand why it did not sell,\" said lead auctioneer Joff van Reenen, who speculated that potential buyers may have been scared off by the publicity surrounding the gun.", "r": {"result": "\"Saya masih terkejut, saya tidak faham mengapa ia tidak laku,\" kata ketua pelelong Joff van Reenen, yang membuat spekulasi bahawa bakal pembeli mungkin takut dengan publisiti yang mengelilingi senjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Wolpe, the owner of the neighboring property did not make an effort to find the gun.", "r": {"result": "Tidak seperti Wolpe, pemilik harta jiran tidak berusaha untuk mencari pistol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The property includes a modern Spanish-style house, under which the military expert believes is the potential third location of the gun.", "r": {"result": "Hartanah ini termasuk sebuah rumah gaya Sepanyol moden, di mana pakar tentera percaya adalah lokasi ketiga yang berpotensi senjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the mystery continues as both Wolpe and the owner of the neighboring home hope the gun is on their land.", "r": {"result": "Dan misteri itu berterusan apabila Wolpe dan pemilik rumah jiran berharap pistol itu berada di tanah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, it would be totally inappropriate to ask him for help now,\" Wolpe said of the ailing 92-year-old Mandela.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, adalah tidak wajar untuk meminta bantuannya sekarang,\" kata Wolpe mengenai Mandela yang berusia 92 tahun yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there is no new information he can give us that would make finding it easier\".", "r": {"result": "\"Dan tiada maklumat baharu yang dia boleh berikan kepada kami yang akan memudahkan pencariannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- A tsunami that followed a massive earthquake last month may have destroyed some of Japan's structures, but police say the honest practice of turning in lost items, especially cash, remains intact.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Tsunami yang menyusuli gempa bumi besar bulan lepas mungkin telah memusnahkan beberapa struktur Jepun, tetapi polis berkata amalan jujur menyerahkan barang yang hilang, terutamanya wang tunai, masih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents have turned in lost cash across the tsunami zone at a much higher rate than usual, the Miyagi Prefectural Police Department tells CNN.", "r": {"result": "Penduduk telah menyerahkan wang tunai yang hilang merentasi zon tsunami pada kadar yang lebih tinggi daripada biasa, Jabatan Polis Wilayah Miyagi memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police spokesman, who asked not to be identified, citing department policy, said he could not specify how much cash has been turned in to lost-and-found offices at police stations.", "r": {"result": "Jurucakap polis, yang meminta untuk tidak dikenali, memetik dasar jabatan, berkata beliau tidak dapat menentukan jumlah wang tunai yang telah diserahkan kepada pejabat yang hilang dan ditemui di balai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, of the 24 police stations across Miyagi Prefecture, nine of them are on the Pacific coastline.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, daripada 24 balai polis di seluruh Wilayah Miyagi, sembilan daripadanya berada di pantai Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's cultural mores remain strong.", "r": {"result": "Adat budaya Jepun kekal kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between March 12, the day following the earthquake and tsunami, and March 31, those nine police stations collected 10 times the amount of lost cash collected at the other 15 stations combined.", "r": {"result": "Antara 12 Mac, sehari selepas gempa bumi dan tsunami, dan 31 Mac, sembilan balai polis itu mengumpul 10 kali ganda jumlah wang tunai yang hilang yang dikumpul di 15 balai yang lain digabungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese children, from a young age, are taught to turn in any lost items, including cash, to police stations.", "r": {"result": "Kanak-kanak Jepun, dari usia muda, diajar untuk menyerahkan apa-apa barang yang hilang, termasuk wang tunai, ke balai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cultural practice of returning lost items and never keeping what belongs to a stranger has meant police departments like Tokyo's Metropolitan have an entire warehouse filled with lost shoes, umbrellas and wallets.", "r": {"result": "Amalan budaya memulangkan barang yang hilang dan tidak pernah menyimpan barang milik orang asing bermakna jabatan polis seperti Metropolitan Tokyo mempunyai seluruh gudang yang dipenuhi dengan kasut, payung dan dompet yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golfer donates winnings to Japan.", "r": {"result": "Pemain golf menderma kemenangan kepada Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the tsunami zone, where personal items lie amid miles of rubble, it's meant that lost valuables have often gone directly to police, rather than the pocket of the finder.", "r": {"result": "Di zon tsunami, di mana barang peribadi terletak di tengah-tengah runtuhan berbatu-batu, ini bermakna kehilangan barang berharga selalunya dihantar terus kepada polis, dan bukannya poket pencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lost cash hasn't been easy to handle, the Miyagi Prefectural Police Department says.", "r": {"result": "Wang tunai yang hilang tidak mudah dikendalikan, kata Jabatan Polis Wilayah Miyagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money found along with some identification is being returned, but officers have been able to return only 10% of the cash.", "r": {"result": "Wang yang ditemui bersama beberapa pengenalan sedang dipulangkan, tetapi pegawai telah dapat memulangkan hanya 10% daripada wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cash that wasn't in a wallet is left unclaimed at the police station.", "r": {"result": "Wang tunai yang tiada dalam dompet dibiarkan tidak dituntut di balai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After three months, the person who turned in the cash is able to collect that lost money.", "r": {"result": "Selepas tiga bulan, orang yang menyerahkan wang tunai itu dapat mengumpul wang yang hilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But police say people are already waiving their rights to claim the cash when they turn it in.", "r": {"result": "Tetapi polis berkata orang ramai sudah mengetepikan hak mereka untuk menuntut wang tunai apabila mereka menyerahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flying drone peers into nuclear reactors.", "r": {"result": "Drone terbang mengintip ke dalam reaktor nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unclaimed cash will eventually be sent to the Miyagi Prefectural Government, though police say they do not know how it will be used.", "r": {"result": "Wang tunai yang tidak dituntut akhirnya akan dihantar kepada Kerajaan Wilayah Miyagi, walaupun polis mengatakan mereka tidak tahu bagaimana ia akan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also found: Hundreds of safes that can't be opened.", "r": {"result": "Turut ditemui: Beratus-ratus peti besi yang tidak boleh dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the prefectural government allocates funding for opening the safes, police will start doing so.", "r": {"result": "Jika kerajaan wilayah memperuntukkan dana untuk membuka peti besi, polis akan mula berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prefectural police believe that these safes could contain not only currency, but bank books, stocks and land deeds, which could give a huge boost to the amount of lost money.", "r": {"result": "Polis wilayah percaya bahawa peti besi ini boleh mengandungi bukan sahaja mata wang, tetapi buku bank, saham dan surat ikatan tanah, yang boleh memberi rangsangan besar kepada jumlah wang yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In death as during his life, former Israeli Prime Minister Ariel Sharon elicits emotional reactions, both laudatory and critical.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam kematian seperti semasa hidupnya, bekas Perdana Menteri Israel Ariel Sharon menimbulkan reaksi emosi, sama ada memuji dan mengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death on Saturday at age 85, after eight years in a coma, resurfaced old wounds, but also praise for his strength in leadership.", "r": {"result": "Kematiannya pada hari Sabtu pada usia 85 tahun, selepas lapan tahun koma, menimbulkan kembali luka lama, tetapi juga memuji kekuatannya dalam kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those last years of his life, Sharon was in a state of minimal consciousness with minimal non-verbal communication, a hospital spokesman said.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun terakhir hidupnya, Sharon berada dalam keadaan kesedaran yang minimum dengan komunikasi bukan lisan yang minimum, kata jurucakap hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon, giant of modern Israel, dead at 85. The former leader had many ups and downs during his hospitalization, and on Saturday, \"he departed peacefully with his loving family at his side,\" the spokesman said.", "r": {"result": "Sharon, gergasi Israel moden, meninggal dunia pada usia 85 tahun. Bekas pemimpin itu mengalami banyak pasang surut semasa dimasukkan ke hospital, dan pada hari Sabtu, \"dia berlepas secara aman dengan keluarga tersayang di sisinya,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His coffin will be moved Sunday to the Knesset, Israel's parliament, where citizens can come to pay their respects through 6 p.m., the office of current Prime Minister Benjamin Netanyahu announced.", "r": {"result": "Kerandanya akan dipindahkan Ahad ke Knesset, parlimen Israel, di mana rakyat boleh datang untuk memberi penghormatan mereka melalui 6 petang, pejabat Perdana Menteri Benjamin Netanyahu mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A state memorial ceremony -- to be attended by, among others, U.S. Vice President Joe Biden and former British leader Tony Blair -- will be held at the Knesset starting at 9:30 a.m. Monday.", "r": {"result": "Satu upacara peringatan negeri -- yang akan dihadiri oleh, antara lain, Naib Presiden A.S. Joe Biden dan bekas pemimpin Britain Tony Blair -- akan diadakan di Knesset bermula jam 9:30 pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be followed by a funeral procession that includes a stop in Latrun for a special meeting of Israel Defense Forces staff and ends with a military funeral at Sharon's ranch, Shikmim.", "r": {"result": "Ini akan diikuti dengan perarakan pengebumian yang termasuk singgah di Latrun untuk mesyuarat khas kakitangan Angkatan Pertahanan Israel dan berakhir dengan pengebumian tentera di ladang Sharon, Shikmim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remarks on Saturday, Netanyahu remembered his predecessor as a warrior and a political leader.", "r": {"result": "Dalam ucapan pada hari Sabtu, Netanyahu mengingati pendahulunya sebagai seorang pahlawan dan pemimpin politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The State of Israel bows its head on the passing of former Prime Minister Ariel Sharon,\" Netanyahu said in a statement.", "r": {"result": "\u201cNegara Israel menundukkan kepala atas pemergian bekas Perdana Menteri Ariel Sharon,\u201d kata Netanyahu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ariel Sharon played a central role in the struggle for the security of the State of Israel over all its years\".", "r": {"result": "\"Ariel Sharon memainkan peranan penting dalam perjuangan untuk keselamatan Negara Israel selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same decisions that made him a controversial figure during his lengthy tenure as a military man and politician were back on display in the initial reactions to his death.", "r": {"result": "Keputusan yang sama yang menjadikan beliau seorang tokoh kontroversi sepanjang tempoh beliau sebagai seorang tentera dan ahli politik kembali dipamerkan dalam reaksi awal kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These moments include his role as defense minister during the 1982 war in Lebanon.", "r": {"result": "Detik-detik ini termasuk peranannya sebagai menteri pertahanan semasa perang 1982 di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that conflict, he was held indirectly responsible by an Israeli inquiry in 1983 for the massacre of hundreds of Palestinians at the Sabra and Shatila refugee camps.", "r": {"result": "Semasa konflik itu, beliau telah dipertanggungjawabkan secara tidak langsung oleh siasatan Israel pada tahun 1983 atas pembunuhan beramai-ramai ratusan rakyat Palestin di kem pelarian Sabra dan Shatila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was forced to resign.", "r": {"result": "Dia terpaksa meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also raised ire in the Arab world by encouraging Israelis to build settlements on occupied Palestinian land, but later did an about-face and pushed for the historic withdrawal from settlements in the West Bank and Gaza, which were turned over to Palestinian rule for the first time in nearly four decades.", "r": {"result": "Dia juga membangkitkan kemarahan di dunia Arab dengan menggalakkan Israel membina penempatan di tanah Palestin yang diduduki, tetapi kemudiannya melakukan perbincangan dan mendesak penarikan bersejarah dari penempatan di Tebing Barat dan Gaza, yang diserahkan kepada pemerintahan Palestin untuk kali pertama dalam hampir empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Sharon's life on the front lines.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Kehidupan Sharon di barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Shimon Peres made an address eulogizing his \"dear friend Arik Sharon,\" calling him by his well-known nickname.", "r": {"result": "Presiden Shimon Peres membuat ucapan memuji \"sahabat yang dikasihinya Arik Sharon,\" memanggilnya dengan nama samarannya yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was an outstanding man and an exceptional commander who moved his people and loved them.", "r": {"result": "\"Beliau adalah seorang yang cemerlang dan komander yang luar biasa yang menggerakkan rakyatnya dan menyayangi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the people loved him,\" Peres said.", "r": {"result": "Dan orang ramai menyayanginya,\" kata Peres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hamas, the Palestinian movement that runs Gaza, paints Sharon with a darker legacy.", "r": {"result": "Tetapi Hamas, gerakan Palestin yang mengendalikan Gaza, melukis Sharon dengan warisan yang lebih gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We deal with the death of Sharon as an end for the crimes he committed against the Palestinian people,\" said Israr Almodallal, spokesman for Hamas in Gaza.", "r": {"result": "\u201cKami menangani kematian Sharon sebagai penamat untuk jenayah yang dilakukannya terhadap rakyat Palestin,\u201d kata Israr Almodallal, jurucakap Hamas di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest crime was the Sabra and Shatila massacre in Lebanon, and we deal with Sharon as a criminal person.", "r": {"result": "\u201cJenayah terbesar ialah pembunuhan beramai-ramai Sabra dan Shatila di Lubnan, dan kami berurusan dengan Sharon sebagai seorang penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not forgive Sharon any way or another,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak akan memaafkan Sharon dalam apa cara sekalipun,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Baddawi refugee camp in northern Lebanon, Sharon's death was marked with long bursts of shooting into the air, the Lebanese state-run NNA news agency said.", "r": {"result": "Di kem pelarian Baddawi di utara Lubnan, kematian Sharon ditandakan dengan tembakan yang berpanjangan ke udara, kata agensi berita NNA yang dikendalikan kerajaan Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Five things to know about Sharon.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Lima perkara yang perlu diketahui tentang Sharon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama offered condolences to Sharon and the Israeli people, but his statement did not single out any milestones in the late prime minister's life for praise besides noting that Sharon dedicated his life to Israel.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama mengucapkan takziah kepada Sharon dan rakyat Israel, tetapi kenyataannya tidak menyebut sebarang peristiwa penting dalam kehidupan mendiang perdana menteri sebagai pujian selain menyatakan bahawa Sharon mendedikasikan hidupnya untuk Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to strive for lasting peace and security for the people of Israel, including through our commitment to the goal of two states living side-by-side in peace and security,\" Obama said.", "r": {"result": "\u201cKami terus berusaha untuk keamanan dan keselamatan yang berkekalan untuk rakyat Israel, termasuk melalui komitmen kami terhadap matlamat dua negara yang hidup bersebelahan dalam keamanan dan keselamatan,\u201d kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry offered a nuanced statement: \"During his years in politics, it is no secret that there were times the United States had differences with him.", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry menawarkan kenyataan bernuansa: \"Selama bertahun-tahun dalam politik, bukan rahsia bahawa ada kalanya Amerika Syarikat mempunyai perbezaan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whether you agreed or disagreed with his positions -- and Arik was always crystal clear about where he stood -- you admired the man who was determined to ensure the security and survival of the Jewish State\".", "r": {"result": "Tetapi sama ada anda bersetuju atau tidak bersetuju dengan kedudukannya -- dan Arik sentiasa jelas tentang kedudukannya -- anda mengagumi lelaki yang bertekad untuk memastikan keselamatan dan kelangsungan Negara Yahudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make Israel stronger, Sharon recognized that peace is necessary, Kerry said.", "r": {"result": "Untuk menjadikan Israel lebih kuat, Sharon mengakui bahawa keamanan adalah perlu, kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Joe Biden will lead the U.S. delegation to Sharon's memorial service, though details of the funeral have not been announced.", "r": {"result": "Naib Presiden Joe Biden akan mengetuai delegasi A.S. ke upacara peringatan Sharon, walaupun butiran pengebumian belum diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's current defense minister, Moshe Ya'alon, in turn, praised Sharon's military career.", "r": {"result": "Menteri pertahanan Israel semasa, Moshe Ya'alon pula memuji kerjaya ketenteraan Sharon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ariel Sharon was first and foremost an extraordinary military commander that turned the (Israel Defense Forces) into an army that confronts the enemy and quickly prevails,\" Ya'alon said in a statement.", "r": {"result": "\"Ariel Sharon pertama sekali adalah komander tentera yang luar biasa yang menjadikan (Pasukan Pertahanan Israel) sebagai tentera yang berhadapan dengan musuh dan cepat menang,\" kata Ya'alon dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He displayed his military leadership in the battlefield, both in battles against regular armies and in the fight against terrorism\".", "r": {"result": "\"Beliau mempamerkan kepimpinan tenteranya di medan perang, baik dalam pertempuran menentang tentera biasa mahupun dalam memerangi keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon was involved in every Israeli war going back to 1948, and he was remembered as a fierce fighter.", "r": {"result": "Sharon terlibat dalam setiap perang Israel sejak tahun 1948, dan dia diingati sebagai seorang pejuang yang garang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believed strongly that in order for Israel to survive, a strong army was needed.", "r": {"result": "Beliau sangat percaya bahawa untuk meneruskan kelangsungan hidup Israel, tentera yang kuat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a reputation as a hawk, but he moved in a more moderate direction as prime minister.", "r": {"result": "Dia mempunyai reputasi sebagai elang, tetapi dia bergerak ke arah yang lebih sederhana sebagai perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office of U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, released a statement focusing on Sharon's shift toward negotiations with the Palestinians.", "r": {"result": "Pejabat Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon, mengeluarkan kenyataan yang memberi tumpuan kepada peralihan Sharon ke arah rundingan dengan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon \"will be remembered for his political courage and determination to carry through with the painful and historic decision to withdraw Israeli settlers and troops from the Gaza Strip.", "r": {"result": "Sharon \"akan diingati kerana keberanian politik dan keazamannya untuk meneruskan dengan keputusan yang menyakitkan dan bersejarah untuk mengundurkan peneroka dan tentera Israel dari Semenanjung Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His successor faces the difficult challenge of realizing the aspirations of peace between the Israeli and Palestinian people,\" the statement said.", "r": {"result": "Penggantinya berdepan cabaran sukar untuk merealisasikan aspirasi keamanan antara rakyat Israel dan Palestin,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French President Francois Hollande offered his condolences, also emphasizing his actions at the end of his career.", "r": {"result": "Presiden Perancis Francois Hollande mengucapkan takziah, turut menekankan tindakannya pada penghujung kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a long military and political career, he made the choice to turn towards dialogue with the Palestinians,\" Hollande said in a statement.", "r": {"result": "\"Selepas kerjaya ketenteraan dan politik yang panjang, dia membuat pilihan untuk beralih ke arah dialog dengan rakyat Palestin,\" kata Hollande dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reaction from Russian President Vladimir Putin was less specific and, overall, laudatory for Sharon's contributions to Israel and toward fostering Israeli-Russian relations.", "r": {"result": "Reaksi daripada Presiden Rusia Vladimir Putin kurang spesifik dan, secara keseluruhannya, memuji sumbangan Sharon kepada Israel dan ke arah memupuk hubungan Israel-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President of Russia highly praised Ariel Sharon's personal qualities, his activity to uphold the interests of Israel, noting the respect he enjoyed among his compatriots and internationally,\" the Kremlin said in a statement.", "r": {"result": "\"Presiden Rusia sangat memuji kualiti peribadi Ariel Sharon, aktivitinya untuk menegakkan kepentingan Israel, mengambil kira penghormatan yang dinikmatinya di kalangan rakan senegaranya dan di peringkat antarabangsa,\" kata Kremlin dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics continued to evoke the 1982 war in Lebanon.", "r": {"result": "Pengkritik terus membangkitkan perang 1982 di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a shame that Sharon has gone to his grave without facing justice for his role in Sabra and Shatilla and other abuses,\" said Sarah Leah Whitson, Middle East director at Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Sungguh memalukan bahawa Sharon telah pergi ke kuburnya tanpa menghadapi keadilan untuk peranannya dalam Sabra dan Shatilla dan penderaan lain,\" kata Sarah Leah Whitson, pengarah Timur Tengah di Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His passing is another grim reminder that years of virtual impunity for rights abuses have done nothing to bring Israeli-Palestinian peace any closer\".", "r": {"result": "\"Pemergiannya adalah satu lagi peringatan yang menyedihkan bahawa bertahun-tahun impunitas maya untuk pencabulan hak tidak melakukan apa-apa untuk membawa keamanan Israel-Palestin lebih dekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled Abu Al Noor, head of the Democratic Front, a Palestinian faction, described Sharon as \"a murderer\".", "r": {"result": "Khaled Abu Al Noor, ketua Barisan Demokratik, sebuah puak Palestin, menyifatkan Sharon sebagai \"seorang pembunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is responsible for the massacre of many Palestinian children, women and elderly.", "r": {"result": "\u201cBeliau bertanggungjawab melakukan pembunuhan beramai-ramai ke atas ramai kanak-kanak, wanita dan warga emas Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We call on the international community to try him under international law even after his death\".", "r": {"result": "Kami menyeru masyarakat antarabangsa untuk membicarakannya di bawah undang-undang antarabangsa walaupun selepas kematiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon's son, Gilad, thanked the people who cared for his father in the hospital and those who prayed for him.", "r": {"result": "Anak lelaki Sharon, Gilad, berterima kasih kepada orang yang menjaga bapanya di hospital dan mereka yang mendoakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the one who decided when he would go,\" Gilad said.", "r": {"result": "\"Dialah yang memutuskan bila dia akan pergi,\" kata Gilad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Schwartz and Kareem Khadder in Jerusalem, CNN's Laura Smith-Spark in London, CNN's Samira Said, Joe Sterling, Radina Gigova and Brian Walker in Atlanta, and Journalist Raed Rafei in Beirut contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Schwartz dari CNN dan Kareem Khadder di Jerusalem, Laura Smith-Spark dari CNN di London, Samira Said dari CNN, Joe Sterling, Radina Gigova dan Brian Walker di Atlanta, dan Wartawan Raed Rafei di Beirut menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comedian Joan Rivers isn't about to apologize for a joke she made about the Holocaust.", "r": {"result": "Pelawak Joan Rivers tidak akan meminta maaf atas jenaka yang dibuatnya tentang Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivers, while appearing Monday on \"Fashion Police\" on E!", "r": {"result": "Rivers, semasa muncul pada hari Isnin di \"Polis Fesyen\" di E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", talked about the dress model Heidi Klum wore to the Academy Awards.", "r": {"result": ", bercakap tentang model pakaian yang dipakai Heidi Klum ke Anugerah Akademi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last time a German looked this hot was when they were pushing Jews into the ovens,\" Rivers said.", "r": {"result": "\"Kali terakhir seorang Jerman kelihatan sepanas ini ialah apabila mereka menolak orang Yahudi ke dalam ketuhar,\" kata Rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Anti-Defamation League called the remark \"vulgar and hideous,\" but Rivers, who is Jewish, said it is her way of getting people to talk.", "r": {"result": "Liga Anti-Fitnah menggelar kenyataan itu sebagai \"kesat dan keji,\" tetapi Rivers, yang berbangsa Yahudi, berkata ia adalah caranya untuk menarik orang ramai bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a joke No.1.  No.2 it is about the Holocaust.", "r": {"result": "\"Ia satu jenaka No.1. No.2 ia mengenai Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the way I remind people about the Holocaust.", "r": {"result": "Ini adalah cara saya mengingatkan orang ramai tentang Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do it through humor,\" she told HLN's \"Showbiz Tonight\".", "r": {"result": "Saya melakukannya melalui jenaka,\" katanya kepada HLN \"Showbiz Tonight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked by host A.J. Hammer why she won't apologize, Rivers said, \"For what\"?", "r": {"result": "Apabila ditanya oleh hos A.J. Hammer mengapa dia tidak akan meminta maaf, Rivers berkata, \"Untuk apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also said critics should focus on people who have anti-Semitic views and not someone whose late husband lost his entire family during the Holocaust.", "r": {"result": "Beliau juga berkata pengkritik harus memberi tumpuan kepada orang yang mempunyai pandangan anti-Semit dan bukannya seseorang yang arwah suaminya kehilangan seluruh keluarganya semasa Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of all people, Joan Rivers should know better,\" Abraham H. Foxman, ADL national director, said in a statement posted on the organization's website.", "r": {"result": "\"Daripada semua orang, Joan Rivers sepatutnya tahu lebih baik,\" Abraham H. Foxman, pengarah kebangsaan ADL, berkata dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman web organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are certain things about the Holocaust that should be taboo.", "r": {"result": "\"Ada perkara tertentu mengenai Holocaust yang sepatutnya menjadi tabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is especially true for Jews, for whom the Holocaust is still a deeply painful memory\".", "r": {"result": "Ini terutama berlaku untuk orang Yahudi, yang bagi mereka Holocaust masih menjadi kenangan yang sangat menyakitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website said Foxman is a Holocaust survivor.", "r": {"result": "Laman web itu berkata Foxman adalah mangsa Holocaust yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Teenagers exchange text messages while driving because, well, they're teenagers and teenagers sometimes do dumb things.", "r": {"result": "(CNN) -- Remaja bertukar mesej teks semasa memandu kerana, mereka adalah remaja dan remaja kadang-kadang melakukan perkara bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But suit-wearing adults who should know better are texting behind the wheel too, driven by grown-up motivations.", "r": {"result": "Tetapi orang dewasa yang memakai sut yang sepatutnya lebih tahu sedang menghantar mesej di belakang kemudi juga, didorong oleh motivasi orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sign in San Francisco warns drivers late last year of a new California law prohibiting texting while driving.", "r": {"result": "Papan tanda di San Francisco memberi amaran kepada pemandu akhir tahun lalu tentang undang-undang baharu California yang melarang menghantar mesej teks semasa memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My job has me out on the road for four to five days out of the week,\" Anthony Perry, a director of business development for a Washington-based health care research firm, told CNN in an e-mail sent from his BlackBerry.", "r": {"result": "\"Pekerjaan saya menyebabkan saya berada di jalan raya selama empat hingga lima hari dalam seminggu,\" Anthony Perry, pengarah pembangunan perniagaan untuk firma penyelidikan penjagaan kesihatan yang berpangkalan di Washington, memberitahu CNN dalam e-mel yang dihantar dari BlackBerrynya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't particularly think I am that good at texting while driving but I do it anyway, recognizing the risks\".", "r": {"result": "\"Saya rasa saya tidak begitu pandai menghantar mesej semasa memandu tetapi saya tetap melakukannya, menyedari risikonya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those risks are significant.", "r": {"result": "Risiko tersebut adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Virginia Tech Transportation Institute study released this week showed truck drivers are 23 times more likely to be in a crash if they're texting, and several fatal accidents have been blamed on drivers or train operators who were distracted by texting.", "r": {"result": "Kajian Institut Pengangkutan Teknologi Virginia yang dikeluarkan minggu ini menunjukkan pemandu trak 23 kali lebih berkemungkinan mengalami kemalangan jika mereka menghantar mesej teks, dan beberapa kemalangan maut telah dipersalahkan kepada pemandu atau pengendali kereta api yang terganggu dengan menghantar mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, for many in business, it seems to be a matter of competitive survival.", "r": {"result": "Namun begitu, bagi kebanyakan orang dalam perniagaan, ia seolah-olah menjadi masalah survival daya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now with e-mail and with the advent of the BlackBerries and hyper-accessibility, there's this sense that if you don't show that you're always prepared and ready to respond and address an issue, then somehow you're going to be perceived as not being conscientious or not keeping up on things,\" said Tom Britt, a professor of social psychology at Clemson University in South Carolina.", "r": {"result": "\"Kini dengan e-mel dan dengan kemunculan BlackBerries dan kebolehcapaian hiper, terdapat pengertian bahawa jika anda tidak menunjukkan bahawa anda sentiasa bersedia dan bersedia untuk bertindak balas dan menangani isu, maka entah bagaimana anda akan dianggap sebagai tidak teliti atau tidak mengikuti sesuatu,\" kata Tom Britt, seorang profesor psikologi sosial di Universiti Clemson di Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch someone attempt to text and drive >>.", "r": {"result": "Tonton seseorang cuba menghantar teks dan memandu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could not imagine doing my job, or living my life, without the aid of a bberry,\" Perry wrote.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat membayangkan melakukan kerja saya, atau menjalani hidup saya, tanpa bantuan bberry,\" tulis Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know many who could who are in my line of work\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu ramai yang boleh berada dalam barisan kerja saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entrepreneurs and people in service industries, such as lawyers, may feel the heat more than others, said Dr. Debra Condren, a business psychologist and executive coach with offices in New York and San Francisco, California.", "r": {"result": "Usahawan dan orang dalam industri perkhidmatan, seperti peguam, mungkin merasakan kepanasan lebih daripada yang lain, kata Dr. Debra Condren, ahli psikologi perniagaan dan jurulatih eksekutif dengan pejabat di New York dan San Francisco, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The constant pressure to be on the grid, especially in this economy -- 'Oh my gosh, has a client called?", "r": {"result": "\"Tekanan berterusan untuk berada di grid, terutamanya dalam ekonomi ini -- 'Ya ampun, ada pelanggan menelefon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has a potential client called?", "r": {"result": "Adakah pelanggan berpotensi dipanggil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I going to lose the job?", "r": {"result": "Adakah saya akan kehilangan pekerjaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I going to miss an opportunity?", "r": {"result": "Adakah saya akan melepaskan peluang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- makes us kind of revert to almost an adolescent mentality in terms of thinking that we're invulnerable [vis a vis] texting and driving,\" she said.", "r": {"result": "-- membuatkan kami kembali kepada mentaliti hampir remaja dari segi pemikiran bahawa kami kebal [vis a vis] menghantar mesej dan memandu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those fears are overblown for most people, she said.", "r": {"result": "Tetapi ketakutan itu terlalu berlebihan bagi kebanyakan orang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's this sense that we're so important that every single moment has to be filled; we can't even pull over or we're going to miss five minutes' driving time or 10 minutes' driving time.", "r": {"result": "\"Terdapat perasaan bahawa kami sangat penting sehingga setiap saat perlu diisi; kami tidak boleh berhenti atau kami akan terlepas masa memandu lima minit atau masa memandu 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pace is at this breakneck speed,\" said Condren, author of \"Ambition Is Not a Dirty Word,\" a career guide for women.", "r": {"result": "Kepantasannya adalah pada kelajuan yang sangat pantas ini,\" kata Condren, pengarang \"Ambition Is Not a Dirty Word,\" panduan kerjaya untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth is nobody is that important or that in demand that they can't practice safety and good common-sense behaviors\".", "r": {"result": "\"Sebenarnya tiada siapa yang sepenting itu atau yang menuntut bahawa mereka tidak boleh mengamalkan keselamatan dan tingkah laku akal yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condren recently scolded a cabdriver who was trying to program her hotel's address into his GPS device while driving 60 mph.", "r": {"result": "Condren baru-baru ini memarahi seorang pemandu teksi yang cuba memprogramkan alamat hotelnya ke dalam peranti GPSnya semasa memandu 60 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got a little \"snippy\" with her but put the device down, she said, and she gave him directions to the hotel.", "r": {"result": "Dia sedikit \"sendik\" dengannya tetapi meletakkan peranti itu, katanya, dan dia memberinya arah ke hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how high the risk really is >>.", "r": {"result": "Perhatikan betapa tingginya risiko sebenarnya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subject is personal for Condren, whose son Edward was struck four years ago by an SUV whose driver was fishing around on the floor for a dropped cell phone.", "r": {"result": "Subjek adalah peribadi untuk Condren, yang anaknya Edward telah dilanggar empat tahun lalu oleh SUV yang pemandunya memancing di atas lantai untuk telefon bimbit yang terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward suffered a broken pelvis and a concussion, but has fully recovered and now is a college student.", "r": {"result": "Edward mengalami patah pelvis dan gegaran otak, tetapi telah pulih sepenuhnya dan kini seorang pelajar kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to take something that drastic to get Mei Lin Walker to quit texting while driving.", "r": {"result": "Ia akan mengambil sesuatu yang drastik untuk membuat Mei Lin Walker berhenti menghantar mesej semasa memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the thing that would happen -- this sounds horrible -- that would make me stop texting is if I actually had a wreck or I did run off onto the curb or something crazy like that,\" the Delta Air Lines flight attendant said.", "r": {"result": "\"Saya rasa perkara yang akan berlaku -- ini kedengaran mengerikan -- yang akan membuatkan saya berhenti menghantar mesej adalah jika saya benar-benar mengalami kemalangan atau saya lari ke tepi jalan atau sesuatu yang gila seperti itu,\" kata pramugari Delta Air Lines. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I try not to do it while I'm driving, but if I'm sitting in traffic and there are a lot of lights I will,\" said Walker, of Decatur, Georgia.", "r": {"result": "\"Saya cuba untuk tidak melakukannya semasa saya memandu, tetapi jika saya duduk dalam lalu lintas dan terdapat banyak lampu, saya akan melakukannya,\" kata Walker, dari Decatur, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do think it is dangerous, and I consciously try not to do it, but then sometimes there's just a text that can't wait\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia berbahaya, dan saya secara sedar cuba untuk tidak melakukannya, tetapi kadang-kadang terdapat hanya teks yang tidak boleh menunggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker has never had an accident or even a close call while texting, she said, even though she drives a stick-shift car.", "r": {"result": "Walker tidak pernah mengalami kemalangan atau panggilan rapat semasa menghantar mesej, katanya, walaupun dia memandu kereta tongkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texting is easier than talking on a cell phone, she said, because she can set the device down in mid-text without disrupting the conversation if she needs both hands free for driving.", "r": {"result": "Menghantar mesej teks lebih mudah daripada bercakap melalui telefon bimbit, katanya, kerana dia boleh meletakkan peranti itu pada pertengahan teks tanpa mengganggu perbualan jika dia memerlukan kedua-dua tangan bebas untuk memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, Walker probably isn't driving as well as she believes she is, Britt said.", "r": {"result": "Namun begitu, Walker mungkin tidak memandu sebaik yang dia percaya, kata Britt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In general, people are overconfident and have a sense that they're capable of doing much more than they really are,\" he said.", "r": {"result": "\"Secara umumnya, orang terlalu yakin dan mempunyai perasaan bahawa mereka mampu melakukan lebih daripada yang sebenarnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People, especially adults, feel like driving is such an automated skill that basically they could do multiple things in addition to it without performance suffering\".", "r": {"result": "\"Orang ramai, terutamanya orang dewasa, berasa seperti memandu adalah kemahiran automatik yang pada asasnya mereka boleh melakukan pelbagai perkara selain daripadanya tanpa mengalami masalah prestasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many drivers do understand the danger and act accordingly.", "r": {"result": "Ramai pemandu memahami bahaya dan bertindak sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's nearly impossible to text in California while driving,\" said Los Angeles County resident Karen North.", "r": {"result": "\"Hampir mustahil untuk menghantar teks di California semasa memandu,\" kata penduduk Los Angeles County, Karen North.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can see why they make it a law here for no texting while driving\".", "r": {"result": "\"Saya dapat melihat mengapa mereka membuat undang-undang di sini untuk tidak menghantar mesej teks semasa memandu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See where laws limit texting while driving >>.", "r": {"result": "Lihat di mana undang-undang mengehadkan penghantaran teks semasa memandu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North said she sends her messages right before heading out.", "r": {"result": "North berkata dia menghantar mesejnya sejurus sebelum keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If messages need to be sent en route, she hands her iPhone over to one of her teenage children, who are almost always with her.", "r": {"result": "Jika mesej perlu dihantar dalam perjalanan, dia menyerahkan iPhonenya kepada salah seorang anak remajanya, yang hampir selalu bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Britt and Condren advocate awareness campaigns based on the Virginia Tech study's findings.", "r": {"result": "Kedua-dua Britt dan Condren menyokong kempen kesedaran berdasarkan penemuan kajian Virginia Tech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's up to corporate executives to lead the way, Condren said.", "r": {"result": "Terpulang kepada eksekutif korporat untuk memimpin, kata Condren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leaders at the top have to walk their talk and really make it a priority,\" with companywide meetings and periodic reminders, she said.", "r": {"result": "\"Pemimpin di peringkat atasan perlu menjalankan ceramah mereka dan benar-benar menjadikannya keutamaan,\" dengan mesyuarat seluruh syarikat dan peringatan berkala, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's difficult to change the culture of a particular corporation,\" Britt said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk mengubah budaya perbadanan tertentu, \" kata Britt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That has to start at the top.", "r": {"result": "\u201cItu perlu bermula di bahagian atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... At least have the corporate leadership indicate that if you're actually at the wheel, that responding isn't as important as safety\".", "r": {"result": "... Sekurang-kurangnya pastikan kepimpinan korporat menunjukkan bahawa jika anda benar-benar mengemudi, tindak balas itu tidak sepenting keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The revelations Thursday over the identity of \"Jihadi John\" -- that he apparently grew up and was educated in Britain, and that he has a degree in computing from Westminster University in London -- have left us with some profoundly troubling issues.", "r": {"result": "(CNN)Pendedahan Khamis mengenai identiti \"Jihadi John\" -- bahawa dia nampaknya membesar dan berpendidikan di Britain, dan bahawa dia mempunyai ijazah dalam pengkomputeran dari Westminster University di London -- telah meninggalkan kita dengan beberapa isu yang amat membimbangkan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears clear that security authorities have known for some time who he is, but kept this fact hidden, either, one assumes, because they were attempting to capture him or because they were trying to protect his family from vigilantes.", "r": {"result": "Nampak jelas bahawa pihak berkuasa keselamatan telah lama mengetahui siapa dia, tetapi menyembunyikan fakta ini, sama ada seseorang menganggapnya, kerana mereka cuba menangkapnya atau kerana mereka cuba melindungi keluarganya daripada pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the reason, the fact that he had the benefit of higher education (and had picked up state of the art IT skills) once again  highlights how our education system fails to protect either us, the citizens of a free country, or the students themselves from the violent horrors of Islamism.", "r": {"result": "Walau apa pun alasannya, hakikat bahawa dia mendapat manfaat daripada pendidikan tinggi (dan telah mengambil kemahiran IT terkini) sekali lagi menyerlahkan bagaimana sistem pendidikan kita gagal melindungi sama ada kita, rakyat negara bebas atau pelajar itu sendiri daripada keganasan Islamisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the fact that many British universities this month stated they will continue to resist the proposals made by the government in the latest counterterrorism legislation (including imposing on them a duty to keep extremists off their campuses and notify the authorities if they believe their students have been brainwashed by them) is nothing short of a total national disgrace.", "r": {"result": "Sementara itu, fakta bahawa banyak universiti British bulan ini menyatakan mereka akan terus menentang cadangan yang dibuat oleh kerajaan dalam undang-undang antikeganasan terkini (termasuk mengenakan kewajipan kepada mereka untuk menghalang pelampau dari kampus mereka dan memberitahu pihak berkuasa jika mereka percaya pelajar mereka telah telah dicuci otak oleh mereka) adalah sama sekali memalukan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the news surrounding Mohammed Emwazi, identified by the Washington Post as a Kuwaiti-born Londoner, raises a few other points worth noting.", "r": {"result": "Tetapi berita mengenai Mohammed Emwazi, yang dikenal pasti oleh Washington Post sebagai warga London kelahiran Kuwait, menimbulkan beberapa perkara lain yang perlu diberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, by giving him a name, we give his victims' loved ones the hope that he may be captured or brought to trial at some future date.", "r": {"result": "Pertama sekali, dengan memberinya nama, kami memberi harapan kepada orang tersayang mangsa bahawa dia boleh ditangkap atau dibawa ke perbicaraan pada satu tarikh akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release of his name could also deter him from further acts of unspeakable sadism, or perhaps make some of his comrades with the Islamic State of Iraq and Syria rethink some of their plans.", "r": {"result": "Pembebasan namanya juga boleh menghalangnya daripada tindakan sadisme yang tidak terkata lagi, atau mungkin membuat beberapa rakannya dengan Negara Islam Iraq dan Syria memikirkan semula beberapa rancangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it might even prompt some young European to think twice about going out to live and die for ISIS.", "r": {"result": "Dan ia mungkin mendorong beberapa orang muda Eropah untuk berfikir dua kali tentang keluar untuk hidup dan mati untuk ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This case also makes it clear that the time has now come for a new U.N. declaration or Atlantic Charter to the effect that these Islamist war criminals will be hunted down, and that retribution for their crimes will be sought, just as we pursued the Nazi war criminals at Nuremberg and elsewhere.", "r": {"result": "Kes ini juga menjelaskan bahawa sudah tiba masanya untuk pengisytiharan U.N. baharu atau Piagam Atlantik yang memberi kesan bahawa penjenayah perang Islam ini akan diburu, dan pembalasan atas jenayah mereka akan dicari, sama seperti kita mengejar perang Nazi. penjenayah di Nuremberg dan tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comprehensive lists of ISIS members should be drawn up as a matter of urgency.", "r": {"result": "Senarai lengkap ahli ISIS perlu disediakan sebagai perkara yang mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the time has come to review what can be done to stop young Muslim men and women from joining the ranks of the jihadis.", "r": {"result": "Di samping itu, sudah tiba masanya untuk mengkaji semula apa yang boleh dilakukan untuk menghalang pemuda dan pemudi Islam daripada menyertai barisan jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education has a part to play, but it is plain that whatever has been done so far has not been adequate.", "r": {"result": "Pendidikan mempunyai peranan untuk dimainkan, tetapi jelas bahawa apa sahaja yang telah dilakukan setakat ini tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New, more proactive measures may be required.", "r": {"result": "Langkah baharu yang lebih proaktif mungkin diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, it is also self-evident that education alone is not enough.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, ia juga terbukti bahawa pendidikan sahaja tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, we also need effective intelligence-led security policies that must include letting our intelligence agencies access electronic data in their search of jihadi recruitment campaigns.", "r": {"result": "Sebaliknya, kami juga memerlukan dasar keselamatan yang diterajui perisikan yang berkesan yang mesti termasuk membenarkan agensi perisikan kami mengakses data elektronik dalam pencarian kempen pengambilan jihad mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the only way we have to protect everyone.", "r": {"result": "Ini adalah satu-satunya cara kita perlu melindungi semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know, thanks to Edward Snowden and his friends, that our ability to monitor and disrupt jihadists has declined by perhaps a third.", "r": {"result": "Kami tahu, terima kasih kepada Edward Snowden dan rakan-rakannya, bahawa keupayaan kami untuk memantau dan mengganggu pejuang jihad telah menurun sebanyak satu pertiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, they continue to communicate, but either they are doing so in ways we find increasingly hard to track, or our security agencies are so fearful of being tarred as \"snoopers\" that they have become far too cautious about investigating those who want to do us grave harm.", "r": {"result": "Jelas sekali, mereka terus berkomunikasi, tetapi sama ada mereka berbuat demikian dalam cara yang kita rasa semakin sukar untuk dijejaki, atau agensi keselamatan kita sangat takut untuk ditar sebagai \"pengintip\" sehingga mereka menjadi terlalu berhati-hati untuk menyiasat mereka yang ingin berbuat demikian. kita mudarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, it must surely be clear to Western leaders that as long as President Barack Obama refuses to dismantle ISIS as a political entity in the only way possible -- by putting boots on the ground --  Islamism will continue to present us in the West with a monumental threat.", "r": {"result": "Akhirnya, sudah tentu jelas kepada pemimpin Barat bahawa selagi Presiden Barack Obama enggan membongkar ISIS sebagai entiti politik dengan satu-satunya cara yang mungkin -- dengan meletakkan but di atas tanah -- Islamisme akan terus menghadirkan kita di Barat dengan ancaman yang monumental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, it is one which will grow, fueled as it is by those we have educated with great care and to whom we have taught some of our most useful skills.", "r": {"result": "Malangnya, ia adalah sesuatu yang akan berkembang, didorong oleh mereka yang telah kami didik dengan teliti dan kepada mereka kami telah mengajar beberapa kemahiran kami yang paling berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- While authorities do not yet know what killed Michael Jackson, the possibility that anesthetics -- particularly the drug Diprivan -- might be involved continues to swell with each new revelation.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Walaupun pihak berkuasa belum mengetahui apa yang membunuh Michael Jackson, kemungkinan bahawa ubat bius -- khususnya ubat Diprivan -- mungkin terlibat terus membengkak dengan setiap pendedahan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Propofol induces a coma, not sleep, an anesthesiologist told CNN.", "r": {"result": "Propofol menyebabkan koma, bukan tidur, pakar anestesi memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, The Associated Press quoted an unnamed law enforcement source saying investigators found Diprivan in Jackson's Holmby Hills home.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, The Associated Press memetik sumber penguatkuasa undang-undang yang tidak dinamakan berkata penyiasat menemui Diprivan di rumah Jackson Holmby Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nutritionist, Cherilyn Lee, said earlier in the week that Jackson pleaded for the drug despite being told of its harmful effects.", "r": {"result": "Seorang pakar pemakanan, Cherilyn Lee, berkata awal minggu ini bahawa Jackson merayu untuk mendapatkan ubat itu walaupun diberitahu tentang kesan berbahayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources close to Jackson told CNN's Dr. Sanjay Gupta that the singer, who suffered from a sleep disorder, traveled with an anesthesiologist who would \"take him down\" at night and \"bring him back up\" during a world tour in the mid-90s.", "r": {"result": "Sumber yang rapat dengan Jackson memberitahu Dr. Sanjay Gupta dari CNN bahawa penyanyi itu, yang mengalami gangguan tidur, mengembara dengan pakar bius yang akan \"membawanya\" pada waktu malam dan \"membawanya kembali\" semasa jelajah dunia pada pertengahan 90-an .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California State Attorney General's office has now said it is helping the Los Angeles Police Department in Jackson's death investigation.", "r": {"result": "Pejabat Peguam Negara Negeri California kini berkata ia membantu Jabatan Polis Los Angeles dalam siasatan kematian Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.", "r": {"result": "Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug Enforcement Administration is also looking into the role of drugs, two federal law enforcement sources said.", "r": {"result": "Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah juga sedang mengkaji peranan dadah, kata dua sumber penguatkuasaan undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug Diprivan, known by its generic name Propofol, is administered intravenously in operating rooms as a general anesthetic, the manufacturer AstraZeneca said Friday.", "r": {"result": "Ubat Diprivan, yang dikenali dengan nama generiknya Propofol, diberikan secara intravena di bilik bedah sebagai anestetik am, kata pengilang AstraZeneca pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is neither indicated nor approved for use as a sleep aid,\" said spokesman Tony Jewell.", "r": {"result": "\"Ia tidak ditunjukkan mahupun diluluskan untuk digunakan sebagai bantuan tidur,\" kata jurucakap Tony Jewell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug works as a depressant on one's central nervous system.", "r": {"result": "Ubat ini berfungsi sebagai depresan pada sistem saraf pusat seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It works on your brain,\" said Dr. Zeev Kain, the chair of the anesthesiology department at the University of California Irvine.", "r": {"result": "\"Ia berfungsi pada otak anda,\" kata Dr Zeev Kain, pengerusi jabatan anestesiologi di University of California Irvine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It basically puts the entire brain to sleep\".", "r": {"result": "\"Ia pada dasarnya meletakkan seluruh otak untuk tidur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, once the infusion is stopped, the patient wakes up almost immediately.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sebaik sahaja infusi dihentikan, pesakit bangun dengan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if you're going to do this, you'd have to have somebody right there giving you the medication and monitoring you continuously,\" Kain said.", "r": {"result": "\"Jadi jika anda akan melakukan ini, anda perlu mempunyai seseorang di sana memberi anda ubat dan memantau anda secara berterusan,\" kata Kain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Hector Vila, chairman of the Ambulatory Surgery Committee for the American Society of Anesthesiologists, said he administers the drug during office procedures such as urology, dentistry and gynecology.", "r": {"result": "Dr. Hector Vila, pengerusi Jawatankuasa Pembedahan Ambulatori untuk Persatuan Pakar Anestesi Amerika, berkata beliau mentadbir dadah semasa prosedur pejabat seperti urologi, pergigian dan ginekologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also the most common anesthetic for colonoscopies, he said.", "r": {"result": "Ia juga merupakan anestetik yang paling biasa untuk kolonoskopi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both doctors said that while they have heard of the drug being abused by health care professionals, who have ready access to it, they had not heard of it being used as a sleep aid medication.", "r": {"result": "Kedua-dua doktor berkata bahawa walaupun mereka telah mendengar tentang ubat itu disalahgunakan oleh profesional penjagaan kesihatan, yang mempunyai akses sedia untuk mendapatkannya, mereka tidak pernah mendengarnya digunakan sebagai ubat bantuan tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Propofol induces coma, it does not induce sleep,\" Kain said.", "r": {"result": "\"Propofol disebabkan koma, ia tidak menyebabkan tidur,\" kata Kain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can put you in a coma for as many days as you want.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh buat awak koma selama berapa hari yang awak nak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, in fact, in intensive care units who have patients who are on a ventilator, that's one of the drugs they use\".", "r": {"result": "Dan, sebenarnya, di unit rawatan rapi yang mempunyai pesakit yang menggunakan ventilator, itu adalah salah satu ubat yang mereka gunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Rakesh Marwah, of the anesthesiology department at the Stanford University School of Medicine, said the drug can lead to cardiac arrest without proper monitoring.", "r": {"result": "Dr. Rakesh Marwah, dari jabatan anestesiologi di Sekolah Perubatan Universiti Stanford, berkata ubat itu boleh menyebabkan serangan jantung tanpa pemantauan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Propofol slows down the heart rate and slows down the respiratory rate and slows down the vital functions of the body,\" he said.", "r": {"result": "\"Propofol melambatkan degupan jantung dan melambatkan kadar pernafasan serta melambatkan fungsi penting badan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not enough carbon dioxide exits the body; not enough oxygen enters.", "r": {"result": "Tidak cukup karbon dioksida keluar dari badan; tak cukup oksigen masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the situation can cause the heart to abruptly stop.", "r": {"result": "Dan keadaan itu boleh menyebabkan jantung berhenti secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[It is] as dangerous as it comes,\" Kain said.", "r": {"result": "\"[Ia] sama bahayanya,\" kata Kain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will die if you will give yourself, or if somebody will give you, Propofol and you're not in the proper medical hands\".", "r": {"result": "\"Anda akan mati jika anda akan memberikan diri anda, atau jika seseorang akan memberikan anda, Propofol dan anda tidak berada di tangan perubatan yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles police have interviewed Jackson's cardiologist, Dr. Conrad Murray, who apparently tried to revive the singer after he was found unconscious on June 25.", "r": {"result": "Polis Los Angeles telah menemu bual pakar kardiologi Jackson, Dr Conrad Murray, yang nampaknya cuba menghidupkan semula penyanyi itu selepas dia ditemui tidak sedarkan diri pada 25 Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also impounded Murray's car, saying it might contain evidence -- possibly prescription medications.", "r": {"result": "Mereka juga menyita kereta Murray, mengatakan ia mungkin mengandungi bukti -- mungkin ubat preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police did not say whether they found anything.", "r": {"result": "Polis tidak menyatakan sama ada mereka menemui apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through his lawyers, Murray has released several statements saying that he would not be commenting until the toxicology results into Jackson's death are released.", "r": {"result": "Melalui peguamnya, Murray telah mengeluarkan beberapa kenyataan yang mengatakan bahawa dia tidak akan mengulas sehingga keputusan toksikologi kematian Jackson dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tests are due back in two to three weeks, the Los Angeles County coroner said Thursday.", "r": {"result": "Ujian itu dijadualkan semula dalam dua hingga tiga minggu, kata koroner Los Angeles County pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are treating all unnamed sources as rumors.", "r": {"result": "\u201cKami menganggap semua sumber yang tidak dinamakan sebagai khabar angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as we have stated before, we will not be responding to rumors or innuendo,\" Murray's lawyer, Matt Alford said Friday.", "r": {"result": "Dan, seperti yang telah kami nyatakan sebelum ini, kami tidak akan menjawab khabar angin atau sindiran,\" kata peguam Murray, Matt Alford pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are awaiting the facts to come out and we will respond at that time.", "r": {"result": "\u201cKami sedang menunggu fakta untuk keluar dan kami akan maklum balas pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anesthesiologist who accompanied Jackson during the HIStory tour in the mid-'90s also refused to comment, although he acknowledged Jackson suffered from a sleep disorder.", "r": {"result": "Pakar bius yang menemani Jackson semasa lawatan SEJARAH pada pertengahan 90-an juga enggan mengulas, walaupun dia mengakui Jackson mengalami gangguan tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very upset.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm distraught.", "r": {"result": "saya bengang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael was a good person.", "r": {"result": "Michael adalah orang yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't talk about it right now,\" Dr. Neil Ratner said outside his Woodstock, New York, home Thursday.", "r": {"result": "Saya tidak boleh bercakap mengenainya sekarang,\" kata Dr. Neil Ratner di luar rumahnya di Woodstock, New York, Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really something I don't want to talk about right now.", "r": {"result": "\u201cIa benar-benar sesuatu yang saya tidak mahu bercakap tentang sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lost a good friend\".", "r": {"result": "Saya kehilangan kawan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the California State Attorney General's Office said it will assist Los Angeles police in sifting through information in a state database that monitors controlled medication.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Pejabat Peguam Negara California berkata ia akan membantu polis Los Angeles dalam menyaring maklumat dalam pangkalan data negeri yang memantau ubat terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The database, known as CURES (Controlled Substance Utilization Review and Evaluation System), contains an estimated 86 million records that list all doctors who prescribe such medication, the amount, the date and the person who receives it.", "r": {"result": "Pangkalan data, yang dikenali sebagai CURES (Sistem Semakan dan Penilaian Penggunaan Bahan Terkawal), mengandungi anggaran 86 juta rekod yang menyenaraikan semua doktor yang menetapkan ubat tersebut, jumlah, tarikh dan orang yang menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the database was used in the investigation after the death of former model and reality TV show star Anna Nicole Smith.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata pangkalan data itu digunakan dalam siasatan selepas kematian bekas model dan bintang rancangan realiti TV Anna Nicole Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day earlier, federal law enforcement sources said DEA agents would be looking at various doctors involved with Jackson, their practices and their possible sources of medicine supply.", "r": {"result": "Sehari sebelumnya, sumber penguatkuasa undang-undang persekutuan berkata ejen DEA akan melihat pelbagai doktor yang terlibat dengan Jackson, amalan mereka dan kemungkinan sumber bekalan ubat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of people close to Jackson have expressed concern that medication could have contributed to the singer's death at age 50.", "r": {"result": "Sebilangan orang yang rapat dengan Jackson telah menyatakan kebimbangan bahawa ubat boleh menyumbang kepada kematian penyanyi itu pada usia 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, after he was cleared on charges of child molestation, Jackson spent a week at a center run by Dr. Deepak Chopra, a physician who focuses on spirituality and the mind-body connection.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, selepas dia dibebaskan daripada tuduhan mencabul kanak-kanak, Jackson menghabiskan masa seminggu di sebuah pusat yang dikendalikan oleh Dr. Deepak Chopra, seorang doktor yang memberi tumpuan kepada kerohanian dan hubungan minda-badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that week, Jackson asked Chopra for a prescription for a narcotic, the doctor said.", "r": {"result": "Pada minggu itu, Jackson meminta Chopra untuk mendapatkan preskripsi untuk narkotik, kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'What the heck do you want a narcotic prescription for?", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Apa yang anda mahukan preskripsi narkotik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Chopra said.", "r": {"result": "'\" kata Chopra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it suddenly dawned on me that he was probably taking these and that he had probably a number of doctors who were giving him these prescriptions, so I confronted him with that.", "r": {"result": "\"Dan tiba-tiba saya sedar bahawa dia mungkin mengambil ini dan dia mungkin mempunyai beberapa doktor yang memberinya preskripsi ini, jadi saya berdepan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, he denied it.", "r": {"result": "Pada mulanya, dia menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, he said he was in a lot of pain\".", "r": {"result": "Kemudian, dia berkata dia sangat kesakitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Oxman, a former attorney for the Jackson family who was with the family in the hospital emergency room on June 25, also expressed concern about medications the pop star was taking.", "r": {"result": "Brian Oxman, bekas peguam untuk keluarga Jackson yang bersama keluarga di bilik kecemasan hospital pada 25 Jun, turut menyatakan kebimbangan mengenai ubat-ubatan yang diambil bintang pop itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I talked to his family about it, I warned them -- I said that Michael is overmedicating and that I did not want to see this kind of a case develop,\" Oxman told CNN the next day.", "r": {"result": "\"Saya bercakap dengan keluarganya mengenainya, saya memberi amaran kepada mereka -- saya berkata bahawa Michael mengambil ubat secara berlebihan dan saya tidak mahu melihat kes seperti ini berkembang,\" kata Oxman kepada CNN pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, the nutritionist Lee, a registered nurse, said Jackson suffered from severe bouts of insomnia and asked her to find him some Diprivan.", "r": {"result": "Awal minggu ini, pakar pemakanan Lee, seorang jururawat berdaftar, berkata Jackson mengalami serangan insomnia yang teruk dan memintanya mencarikan Diprivan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told him this medication is not safe,\" Lee said.", "r": {"result": "\"Saya memberitahunya ubat ini tidak selamat,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'I just want to get some sleep.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Saya hanya mahu tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't understand.", "r": {"result": "awak tak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to be able to be knocked out and go to sleep.", "r": {"result": "Saya hanya mahu boleh tersingkir dan tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, however, said she did not know of any doctors who would have given Jackson the drug nor had she seen him use it.", "r": {"result": "Lee, bagaimanapun, berkata dia tidak tahu mana-mana doktor yang akan memberikan Jackson ubat itu dan tidak pernah melihat dia menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Danielle Dellorto and Elizabeth Landau in Atlanta, Georgia, and Drew Griffin in Los Angeles, California, contributed to this report.", "r": {"result": "Danielle Dellorto dan Elizabeth Landau dari CNN di Atlanta, Georgia, dan Drew Griffin di Los Angeles, California, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Michael Steele is chairman of the Republican National Committee.", "r": {"result": "Nota editor: Michael Steele ialah pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Steele says it's becoming clear that the Obama administration is spending money recklessly.", "r": {"result": "Michael Steele berkata semakin jelas bahawa pentadbiran Obama membelanjakan wang secara melulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Friday marks President Obama's 200th day in office, and in most respects, his second hundred days as president have been worse than the first 100.", "r": {"result": "(CNN) -- Jumaat menandakan hari ke-200 Presiden Obama memegang jawatan, dan dalam kebanyakan hal, seratus hari beliau sebagai presiden lebih teruk daripada 100 yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama campaigned on bringing \"change\" to America, and during his first 200 days as president, his real definition of change is becoming absolutely clear to Americans.", "r": {"result": "Obama berkempen untuk membawa \"perubahan\" kepada Amerika, dan sepanjang 200 hari pertamanya sebagai presiden, definisi sebenar beliau tentang perubahan menjadi jelas kepada rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and congressional Democrats are determined to conduct their reckless and costly liberal experiments on the American people without any regard to the consequences.", "r": {"result": "Obama dan Demokrat kongres bertekad untuk menjalankan eksperimen liberal yang melulu dan mahal ke atas rakyat Amerika tanpa mengambil kira akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether a $787 billion stimulus bill, a \"cap-and-trade\" scheme that is nothing more than a huge national energy tax on every American family and business, or a $1.6 trillion government-run health care plan, more and more Americans are rightfully concerned about Obama's change for this country.", "r": {"result": "Sama ada bil rangsangan $787 bilion, skim \"had-dan-perdagangan\" yang tidak lebih daripada cukai tenaga negara yang besar untuk setiap keluarga dan perniagaan Amerika, atau pelan penjagaan kesihatan yang dikendalikan kerajaan bernilai $1.6 trilion, semakin ramai rakyat Amerika yang berhak bimbang dengan perubahan Obama untuk negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Obama and Democrats rushed through Congress a $787 billion stimulus package, unemployment in America has risen close to 9.5 percent, and every indication is that it will climb even higher when July's unemployment report is released Friday.", "r": {"result": "Sejak Obama dan Demokrat bergegas melalui Kongres pakej rangsangan $787 bilion, pengangguran di Amerika telah meningkat hampir 9.5 peratus, dan setiap petunjuk adalah bahawa ia akan meningkat lebih tinggi apabila laporan pengangguran Julai dikeluarkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, more than 2.6 million jobs have been lost since Obama took office.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, lebih 2.6 juta pekerjaan telah hilang sejak Obama memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what has the president's stimulus bill brought us, if not the jobs he promised?", "r": {"result": "Tetapi apakah rang undang-undang rangsangan presiden membawa kepada kita, jika bukan pekerjaan yang dijanjikannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasteful spending, such as $18 million to redesign Recovery.gov, the very government Web site used to monitor stimulus spending, or $3.4 million for an \"eco tunnel\" in Florida designed to provide safe passage for turtles looking to cross the street.", "r": {"result": "Perbelanjaan yang membazir, seperti $18 juta untuk mereka bentuk semula Recovery.gov, tapak Web kerajaan yang digunakan untuk memantau perbelanjaan rangsangan, atau $3.4 juta untuk \"terowong eko\" di Florida yang direka untuk menyediakan laluan selamat untuk penyu yang ingin menyeberang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the economic stimulus that the American people expected.", "r": {"result": "Ini bukanlah rangsangan ekonomi yang diharapkan oleh rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second of Obama's grand experiments on America was his massive so-called cap-and-trade bill that was rammed through the House of Representatives this past June so fast that congressmen weren't given the chance to read it.", "r": {"result": "Eksperimen kedua Obama di Amerika ialah rang undang-undang besar-besarannya yang dipanggil cap-and-trade yang telah dihempap di Dewan Perwakilan pada Jun lalu dengan begitu pantas sehingga ahli kongres tidak diberi peluang untuk membacanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This bill is nothing more than a national energy tax, plain and simple.", "r": {"result": "Rang undang-undang ini tidak lebih daripada cukai tenaga negara, jelas dan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its sole purpose is to increase the cost of energy so that Americans might use less.", "r": {"result": "Tujuan tunggalnya adalah untuk meningkatkan kos tenaga supaya orang Amerika mungkin menggunakan lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Heritage Foundation estimated that it would end up costing the average American family up to $1,870 per year and decrease the national GDP by $161 billion in the year 2020. The foundation also determined that during the 2012-2035 timeline, job losses would average more than 1.1 million.", "r": {"result": "Yayasan Warisan menganggarkan bahawa ia akan menyebabkan kos purata keluarga Amerika sehingga $1,870 setahun dan mengurangkan KDNK negara sebanyak $161 bilion pada tahun 2020. Yayasan itu juga menentukan bahawa semasa garis masa 2012-2035, kehilangan pekerjaan purata lebih daripada 1.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add in the fact that it would do almost nothing to prevent \"climate change,\" and all that is left is a national energy tax on environmentally friendly clothing.", "r": {"result": "Tambah fakta bahawa ia hampir tidak melakukan apa-apa untuk menghalang \"perubahan iklim,\" dan yang tinggal hanyalah cukai tenaga negara ke atas pakaian mesra alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's third and final experiment of his first 200 days as president -- and arguably his most dangerous -- is the fundamental transformation of our health care system.", "r": {"result": "Percubaan ketiga dan terakhir Obama dalam 200 hari pertamanya sebagai presiden -- dan boleh dikatakan paling berbahaya -- ialah transformasi asas sistem penjagaan kesihatan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is correct about one thing: Our health care system needs reform.", "r": {"result": "Obama betul tentang satu perkara: Sistem penjagaan kesihatan kita memerlukan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care today costs too much for families and small businesses, preventing too many Americans from accessing the affordable quality care they need, when they need it.", "r": {"result": "Penjagaan kesihatan hari ini kos terlalu tinggi untuk keluarga dan perniagaan kecil, menghalang terlalu ramai rakyat Amerika daripada mengakses penjagaan berkualiti mampu milik yang mereka perlukan, apabila mereka memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the president's prescription to rein in these costs has little to do with real-world dollars and cents and everything to do with the complete government takeover and control of one-sixth of the U.S. economy.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, preskripsi presiden untuk mengekang kos ini tidak ada kaitan dengan dolar dan sen dunia sebenar dan segala-galanya berkaitan dengan pengambilalihan dan kawalan kerajaan sepenuhnya ke atas satu perenam daripada ekonomi A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president claims that more government involvement in health care will promote competition.", "r": {"result": "Presiden mendakwa bahawa lebih banyak penglibatan kerajaan dalam penjagaan kesihatan akan menggalakkan persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, creating such a government-run entity would result in a massive government health care monopoly.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mewujudkan entiti yang dikendalikan kerajaan sedemikian akan mengakibatkan monopoli penjagaan kesihatan kerajaan secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private insurers would soon be put out of business, unable to compete with the subsidized government-run plan the president and liberals want.", "r": {"result": "Penanggung insurans swasta tidak lama lagi akan dilucutkan perniagaan, tidak dapat bersaing dengan rancangan subsidi kerajaan yang dimahukan oleh presiden dan liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 88 million Americans could be forced out of their current private insurance plans and into the government-run plan, according to a study by the Lewin Group.", "r": {"result": "Lebih daripada 88 juta rakyat Amerika boleh dipaksa keluar daripada pelan insurans swasta semasa mereka dan ke dalam pelan yang dikendalikan kerajaan, menurut kajian oleh Kumpulan Lewin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama claims that if you like your current health care, you can keep it, but this is simply not true.", "r": {"result": "Obama mendakwa bahawa jika anda menyukai penjagaan kesihatan semasa anda, anda boleh menyimpannya, tetapi ini tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there is the issue of cost.", "r": {"result": "Kemudian ada isu kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite what the president says, his government-run plan won't make health care more affordable.", "r": {"result": "Walaupun apa yang dikatakan presiden, rancangannya yang dikendalikan kerajaan tidak akan menjadikan penjagaan kesihatan lebih berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quite the opposite.", "r": {"result": "Agak berlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing ever becomes cheaper by being more expensive, and the Democrats' plan would cost at least $1.6 trillion, according to an analysis by Roll Call.", "r": {"result": "Tidak ada yang menjadi lebih murah dengan menjadi lebih mahal, dan rancangan Demokrat akan menelan belanja sekurang-kurangnya $1.6 trilion, menurut analisis oleh Roll Call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Congressional Budget Office determined one of the House Democrats' plans would add more than $200 billion to the deficit over the next 10 years.", "r": {"result": "Pejabat Belanjawan Kongres menentukan salah satu rancangan Demokrat Dewan akan menambah lebih daripada $200 bilion kepada defisit dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president is also planning to cut hundreds of billions of dollars from Medicare and Medicaid to help pay for his government-run health care scheme.", "r": {"result": "Presiden juga merancang untuk memotong ratusan bilion dolar daripada Medicare dan Medicaid untuk membantu membayar skim penjagaan kesihatannya yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the epitome of robbing Peter to pay Paul.", "r": {"result": "Ini adalah contoh merompak Peter untuk membayar Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president and his Democratic allies have looked to raise taxes on many small businesses to help pay for his government-run health care scheme, a foolish proposition even during the best of times, let alone during a recession.", "r": {"result": "Presiden dan sekutu Demokratnya telah melihat untuk menaikkan cukai ke atas banyak perniagaan kecil untuk membantu membayar skim penjagaan kesihatannya yang dikendalikan kerajaan, satu cadangan yang bodoh walaupun pada masa terbaik, apatah lagi semasa kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many small businesses would be hit with a penalty equal to 8 percent of their payroll for failing to provide insurance for their employees.", "r": {"result": "Banyak perniagaan kecil akan dikenakan penalti sama dengan 8 peratus daripada senarai gaji mereka kerana gagal menyediakan insurans untuk pekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punishing small-business owners with punitive tax legislation such as this will only increase the unemployment rate and extend the recession.", "r": {"result": "Menghukum pemilik perniagaan kecil dengan perundangan cukai punitif seperti ini hanya akan meningkatkan kadar pengangguran dan melanjutkan kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's first 200 days in office should be seen for exactly what they are: a clear indication of where he intends to direct America during his presidency.", "r": {"result": "200 hari pertama Obama memegang jawatan harus dilihat dengan tepat: satu petunjuk jelas di mana dia berhasrat untuk mengarahkan Amerika semasa menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a direction that places less emphasis on individual entrepreneurs and private creativity and instead places power in the hands of a massive federal bureaucracy.", "r": {"result": "Ia adalah hala tuju yang kurang memberi penekanan kepada usahawan individu dan kreativiti swasta dan sebaliknya meletakkan kuasa di tangan birokrasi persekutuan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a direction that rams massive spending bills through Congress in the name of economic stimulus and job creation, it is a direction that masks a costly job-killing national energy tax in environmentalism, and it is a direction that looks to put federal bureaucracy between patients and their doctors all in the guise of reducing costs and expanding coverage.", "r": {"result": "Ia adalah satu hala tuju yang membebankan bil perbelanjaan besar-besaran melalui Kongres atas nama rangsangan ekonomi dan penciptaan pekerjaan, ia adalah satu hala tuju yang menutupi cukai tenaga negara yang membunuh pekerjaan yang mahal dalam alam sekitar, dan ia adalah satu hala tuju yang ingin meletakkan birokrasi persekutuan antara pesakit dan doktor mereka semuanya bertopengkan mengurangkan kos dan meluaskan liputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America simply can't afford the president's experiments.", "r": {"result": "Amerika hanya tidak mampu untuk eksperimen presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has done all this in just 200 days, and there are still more than 1,200 days left in his administration.", "r": {"result": "Presiden telah melakukan semua ini dalam masa 200 hari sahaja, dan masih ada lebih 1,200 hari lagi dalam pentadbirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a frightening thought.", "r": {"result": "Itu pemikiran yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Michael Steele.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Michael Steele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Within hours of the announcement that Levon Helm was in the final stages of cancer, fans flooded his Facebook page with messages of support and fond recollections of the drummer and backbone of The Band.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam beberapa jam selepas pengumuman bahawa Levon Helm berada di peringkat akhir kanser, peminat membanjiri halaman Facebooknya dengan mesej sokongan dan ingatan yang menggemari pemain dram dan tulang belakang The Band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By early Wednesday, more than 7,000 comments were posted.", "r": {"result": "Menjelang awal Rabu, lebih 7,000 komen telah disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Truly one of our greatest musicians,\" said Kip Millwee.", "r": {"result": "\"Benar-benar salah seorang pemuzik kami yang hebat,\" kata Kip Millwee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May he find his way absent of pain and in an ocean of peace\".", "r": {"result": "\"Semoga dia menemui jalannya tanpa kesakitan dan dalam lautan kedamaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll keep dancing to your beat,\" posted Joan Gummels.", "r": {"result": "\"Kami akan terus menari mengikut rentak anda,\" tulis Joan Gummels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks for all the good times\".", "r": {"result": "\"Terima kasih untuk semua masa yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I had the privilege to feel your energy at the Harvest Jazz and Blues Festival ... You rocked my world,\" Courtney Anne Steeves said.", "r": {"result": "\"Apabila saya mendapat keistimewaan untuk merasai tenaga anda di Harvest Jazz and Blues Festival... Anda menggegarkan dunia saya,\" kata Courtney Anne Steeves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keep on shining\".", "r": {"result": "\"Teruskan bersinar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some fans shared memories from decades past.", "r": {"result": "Beberapa peminat berkongsi kenangan dari beberapa dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was at Woodstock and heard you play\"!", "r": {"result": "\"Saya berada di Woodstock dan mendengar anda bermain\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah James recalled.", "r": {"result": "Sarah James teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was so marvelous and a memory I will have till I leave this earth\".", "r": {"result": "\"Ia sangat mengagumkan dan kenangan yang akan saya miliki sehingga saya meninggalkan bumi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helm's wife, Sandy, and daughter Amy posted a message to the artist's website regarding his condition on Tuesday.", "r": {"result": "Isteri Helm, Sandy, dan anak perempuan Amy menghantar mesej ke laman web artis berkenaan keadaannya pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please send your prayers and love to him as he makes his way through this part of his journey,\" his wife, Sandy, and daughter Amy wrote in a message posted to the artist's website.", "r": {"result": "\"Tolong kirimkan doa dan kasih sayang anda kepadanya ketika dia melalui bahagian perjalanannya ini,\" tulis isterinya, Sandy dan anak perempuannya Amy dalam mesej yang disiarkan ke laman web artis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you fans and music lovers who have made his life so filled with joy and celebration ... he has loved nothing more than to play, to fill the room up with music, lay down the back beat, and make the people dance!", "r": {"result": "\"Terima kasih kepada peminat dan pencinta muzik yang telah menjadikan hidupnya begitu penuh dengan kegembiraan dan perayaan... dia tidak menyukai apa-apa selain bermain, mengisi bilik dengan muzik, meletakkan rentak belakang, dan membuatkan orang ramai menari!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did it every time he took the stage,\" they said.", "r": {"result": "Dia melakukannya setiap kali naik pentas,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an induction speech Saturday at the Rock and Roll Hall of Fame, Helm's former bandmate Robbie Robertson offered his \"prayers and love\" for the drummer.", "r": {"result": "Semasa ucapan induksi pada hari Sabtu di Dewan Kemasyhuran Rock and Roll, bekas rakan kumpulan Helm, Robbie Robertson mengucapkan \"doa dan kasih sayang\" untuk pemain dram itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Elaine, Arkansas, in 1940, the son of a cotton farmer, Helm rose to fame in the late 1960s and 1970s as a member of The Band, a folk rock group.", "r": {"result": "Dilahirkan di Elaine, Arkansas, pada tahun 1940, anak seorang petani kapas, Helm menjadi terkenal pada akhir 1960-an dan 1970-an sebagai ahli The Band, sebuah kumpulan rock rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His soulful, drawling vocals highlighted many of the group's hit recordings, such as \"The Weight,\" \"The Night They Drove Old Dixie Down,\" and \"Up on Cripple Creek\".", "r": {"result": "Vokalnya yang menjiwai dan menarik menyerlahkan banyak rakaman popular kumpulan itu, seperti \"The Weight\", \"The Night They Drove Old Dixie Down\" dan \"Up on Cripple Creek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helm, 71, was diagnosed with throat cancer in 1998. He fell on hard times as cancer took his voice and medical bills threatened his house.", "r": {"result": "Helm, 71, disahkan menghidap kanser tekak pada tahun 1998. Dia mengalami masa-masa sukar apabila kanser mengambil suara dan bil perubatan mengancam rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You got to pick one -- pay your medical bills or pay the mortgage.", "r": {"result": "\"Anda perlu memilih satu -- bayar bil perubatan anda atau bayar gadai janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people can't do both, and I'm not different,\" he told CNN in 2010.", "r": {"result": "Kebanyakan orang tidak boleh melakukan kedua-duanya, dan saya tidak berbeza,\" katanya kepada CNN pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So The Barn, as the residence is known around Helm's adopted hometown of Woodstock, New York, became the setting for what he called a \"last celebration\".", "r": {"result": "Jadi The Barn, sebagai kediaman yang dikenali di sekitar kampung halaman angkat Helm di Woodstock, New York, menjadi latar untuk apa yang dipanggilnya sebagai \"perayaan terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not quite.", "r": {"result": "Tidak cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, The Barn became the center of an unlikely and unrivaled rock 'n' roll revival.", "r": {"result": "Sebaliknya, The Barn menjadi pusat kebangkitan rock 'n' roll yang tidak mungkin dan tiada tandingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was there that Helm regularly hosted the Midnight Ramble, weekly concerts that attracted sell-out crowds and all-star support from the likes of Emmylou Harris, Kris Kristofferson and Steely Dan's Donald Fagen.", "r": {"result": "Di sanalah Helm kerap menjadi tuan rumah Midnight Ramble, konsert mingguan yang menarik minat ramai yang terjual dan sokongan bintang-bintang seperti Emmylou Harris, Kris Kristofferson dan Donald Fagen dari Steely Dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result not only paid the bills but also led to a creative resurgence for Helm, with his collaborations producing back-to-back Grammy-winning albums: 2007's \"Dirt Farmer\" and 2009's \"Electric Dirt\".", "r": {"result": "Hasilnya bukan sahaja membayar bil tetapi juga membawa kepada kebangkitan kreatif untuk Helm, dengan kerjasamanya menghasilkan album pemenang Grammy berturut-turut: \"Dirt Farmer\" 2007 dan \"Electric Dirt\" 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had my way about it, we'd probably do it every night,\" Helm said.", "r": {"result": "\"Jika saya mempunyai cara saya mengenainya, kami mungkin akan melakukannya setiap malam,\" kata Helm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never get tired of it\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah jemu dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford, John Branch and Todd Leopold contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford, John Branch dan Todd Leopold dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Campaigning resumed in the French presidential election on Thursday following the violent death of shooting suspect Mohammed Merah following a police siege in Toulouse.", "r": {"result": "(CNN) -- Kempen disambung semula dalam pilihan raya presiden Perancis pada Khamis berikutan kematian ganas suspek menembak Mohammed Merah berikutan kepungan polis di Toulouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah was wanted for the killings of three French paratroopers and of three children and a rabbi at a Jewish school in the city, in a string of shootings beginning March 11 that shook the nation.", "r": {"result": "Merah dikehendaki kerana membunuh tiga anggota payung terjun Perancis dan tiga kanak-kanak serta seorang rabbi di sebuah sekolah Yahudi di bandar itu, dalam rentetan tembakan bermula 11 Mac yang menggegarkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah had told French police he trained with al Qaeda in Pakistan, and he had planned to attack more soldiers and police, Paris prosecutor Francois Molins said.", "r": {"result": "Merah telah memberitahu polis Perancis dia berlatih dengan al Qaeda di Pakistan, dan dia telah merancang untuk menyerang lebih ramai tentera dan polis, kata pendakwa raya Paris Francois Molins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was acting alone, the prosecutor added.", "r": {"result": "Dia berkata dia bertindak sendirian, tambah pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most candidates in the election suspended campaigning following the most recent shooting in Toulouse, but normal politics resumed following the bloody end to the siege.", "r": {"result": "Kebanyakan calon dalam pilihan raya menangguhkan kempen berikutan penembakan terbaru di Toulouse, tetapi politik biasa diteruskan berikutan berakhirnya kepungan berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did candidates react to the crisis?", "r": {"result": "Bagaimanakah calon bertindak balas terhadap krisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most candidates called for national unity amid the national outpouring of grief for the victims.", "r": {"result": "Kebanyakan calon menyeru perpaduan nasional di tengah-tengah kedukaan negara yang mencurah-curah kepada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Nicolas Sarkozy, who is running for a second term, visited Toulouse and offered his sympathies to bereaved families.", "r": {"result": "Presiden Nicolas Sarkozy, yang bertanding untuk penggal kedua, melawat Toulouse dan menyampaikan simpatinya kepada keluarga yang berduka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other candidates even flew to the city on the same plane to show their respects.", "r": {"result": "Calon lain juga terbang ke bandar dengan pesawat yang sama untuk menunjukkan penghormatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy's main rival, Socialist Party candidate Francois Hollande, suspended his campaign \"to honor the memories\" of the victims.", "r": {"result": "Saingan utama Sarkozy, calon Parti Sosialis Francois Hollande, menangguhkan kempennya \"untuk menghormati kenangan\" mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far-right candidate Marine Le Pen initially cancelled campaign events, saying politics must be suspended \"as a sign of compassion and solidarity\".", "r": {"result": "Calon sayap kanan Marine Le Pen pada mulanya membatalkan acara kempen, berkata politik mesti digantung \"sebagai tanda belas kasihan dan perpaduan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did the mood of unity hold?", "r": {"result": "Adakah suasana perpaduan berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a word, no.", "r": {"result": "Dalam satu perkataan, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Pen, who is running in third place in opinion polls, was the first to break ranks with this rare outbreak of political consensus, CNN's Jim Bittermann noted.", "r": {"result": "Le Pen, yang bertanding di tempat ketiga dalam tinjauan pendapat, adalah yang pertama memecahkan kedudukan dengan wabak konsensus politik yang jarang berlaku ini, kata Jim Bittermann dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Front leader said \"The danger of fundamentalism has been under-estimated in our country\".", "r": {"result": "Pemimpin Barisan Nasional itu berkata \"Bahaya fundamentalisme telah dipandang rendah di negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sparked an angry response from far-left challenger Jean-Luc Melenchon, who accused the National Front of being \"vultures\" feeding at the scene of crimes.", "r": {"result": "Ini mencetuskan tindak balas kemarahan daripada pencabar sayap kiri Jean-Luc Melenchon, yang menuduh Barisan Nasional sebagai \"burung nasar\" yang memberi makan di tempat kejadian jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Centrist candidate Francois Bayrou accused the extreme right of trying to \"surf\" to power on the back of the attacks.", "r": {"result": "Calon sentris Francois Bayrou menuduh hak ekstrem cuba \"melayari\" untuk berkuasa di belakang serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayrou, currently in fourth place, refused to suspend his campaign during the hunt for the attackers, and criticized rivals for their anti-immigrant comments, which he said may have provoked the suspect into action.", "r": {"result": "Bayrou, yang kini berada di tempat keempat, enggan menangguhkan kempennya semasa memburu penyerang, dan mengkritik pesaing kerana komen anti-pendatang mereka, yang katanya mungkin telah mencetuskan tindakan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other candidates said it was impossible to make this link.", "r": {"result": "Calon lain berkata adalah mustahil untuk membuat pautan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was race an issue before the attacks?", "r": {"result": "Adakah perlumbaan menjadi isu sebelum serangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the economic crisis, immigration and race have been prevalent themes in the campaign for the presidential election, the first round of which takes place next month.", "r": {"result": "Seiring dengan krisis ekonomi, imigresen dan kaum telah menjadi tema lazim dalam kempen untuk pilihan raya presiden, pusingan pertama yang berlangsung bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy declared this month there were \"too many foreigners\" in France, while Le Pen has criticized the production of Islamic halal meat in Paris.", "r": {"result": "Sarkozy mengisytiharkan bulan ini terdapat \"terlalu ramai warga asing\" di Perancis, manakala Le Pen telah mengkritik pengeluaran daging halal Islam di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political analyst Simon Persico, from the Center of European Studies in Paris, said Sarkozy won the 2007 election by being right-wing, and taking a strong stance on race, but had found it difficult to maintain this stance while in power.", "r": {"result": "Penganalisis politik Simon Persico, dari Pusat Kajian Eropah di Paris, berkata Sarkozy memenangi pilihan raya 2007 dengan menjadi sayap kanan, dan mengambil pendirian yang kuat dalam perlumbaan, tetapi mendapati sukar untuk mengekalkan pendirian ini semasa berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this election, Le Pen is saying the original is better than the copy, and that voters should not believe Sarkozy on race,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Dalam pilihan raya ini, Le Pen berkata yang asal lebih baik daripada salinan, dan pengundi tidak sepatutnya mempercayai Sarkozy mengenai perlumbaan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whichever viewpoint is true though, the president has a record of five years of creating conflict, and while he may say he was right to raise the issue of the growth of Islamic fundamentalists in France, maybe now is the time to appease tensions on race\".", "r": {"result": "\"Walaupun sudut pandangan yang benar, presiden mempunyai rekod lima tahun mencipta konflik, dan walaupun beliau mungkin mengatakan beliau betul untuk membangkitkan isu pertumbuhan fundamentalis Islam di Perancis, mungkin sekarang adalah masa untuk meredakan ketegangan kaum. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do the public view Sarkozy's handling of the crisis?", "r": {"result": "Bagaimanakah pandangan orang ramai terhadap pengendalian krisis yang dilakukan oleh Sarkozy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president, who had been lagging behind Hollande for most of the campaign, seems to have received an initial political boost from the tragedy, said political commentator Christian Malard, senior analyst for France 3 TV.", "r": {"result": "Presiden, yang telah ketinggalan di belakang Hollande untuk kebanyakan kempen, nampaknya telah menerima rangsangan politik awal daripada tragedi itu, kata pengulas politik Christian Malard, penganalisis kanan untuk France 3 TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarkozy is observed by many people to have been acting well and decisively during the crisis,\" he said.", "r": {"result": "\"Sarkozy diperhatikan oleh ramai orang telah bertindak dengan baik dan tegas semasa krisis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the socialists were asking why it took more than 30 hours to kill Merah -- and how he could kill so many people while he was under surveillance by security services.", "r": {"result": "Tetapi pihak sosialis bertanya mengapa mengambil masa lebih 30 jam untuk membunuh Merah -- dan bagaimana dia boleh membunuh begitu ramai orang semasa dia berada di bawah pengawasan oleh perkhidmatan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarkozy must tread warily: a year ago he oversaw the ban on Islamic veils in public but he is aware there are six million Muslims in France, half of them from North African former colonies, and he is careful to say few of them are radical.", "r": {"result": "\"Sarkozy mesti berhati-hati: setahun yang lalu dia menyelia pengharaman tudung Islam di khalayak ramai tetapi dia sedar terdapat enam juta orang Islam di Perancis, separuh daripada mereka dari bekas jajahan Afrika Utara, dan dia berhati-hati untuk mengatakan bahawa hanya sedikit daripada mereka yang radikal. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if Sarkozy is to beat Hollande he must win over the electorate of both the center, and the far-right of Le Pen.", "r": {"result": "\u201cJadi jika Sarkozy mahu menewaskan Hollande, dia mesti menang ke atas pengundi kedua-dua pusat, dan sayap kanan Le Pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He needs all the people\".", "r": {"result": "Dia perlukan semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis could yet have a negative effect on Sarkozy though, with the far-right saying that the government had failed to protect French people from Islamic fundamentalists.", "r": {"result": "Krisis itu masih boleh memberi kesan negatif kepada Sarkozy, dengan sayap kanan mengatakan bahawa kerajaan telah gagal melindungi rakyat Perancis daripada fundamentalis Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thierry Arnaud, senior political correspondent for BFM TV, said that while Sarkozy had benefited from appearing statesmanlike in recent weeks it remained to be seen what long-term advantage he would gain.", "r": {"result": "Thierry Arnaud, koresponden politik kanan untuk BFM TV, berkata walaupun Sarkozy telah mendapat manfaat daripada penampilan seperti negarawan dalam beberapa minggu kebelakangan ini, ia masih belum dapat dilihat apakah kelebihan jangka panjang yang akan diperolehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is certainly anxious to resume campaigning\" to create momentum, Arnaud noted.", "r": {"result": "\"Beliau pastinya ingin meneruskan kempen\" untuk mencipta momentum, kata Arnaud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What impact will the attacks have on campaigning?", "r": {"result": "Apakah kesan serangan terhadap kempen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many voters are keen for the political rhetoric to cool and the focus to turn to more mundane matters.", "r": {"result": "Ramai pengundi berminat untuk retorik politik menjadi sejuk dan fokus untuk beralih kepada perkara yang lebih duniawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state of the economy and unemployment, especially among the young and ethnic minorities, remains the main concern for most voters.", "r": {"result": "Keadaan ekonomi dan pengangguran, terutamanya di kalangan golongan muda dan etnik minoriti, kekal menjadi kebimbangan utama kebanyakan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this reason, as Persico noted, Sarkozy may be keen to keep the focus on security and the Toulouse attacks -- issues on which he looks strong.", "r": {"result": "Atas sebab ini, seperti yang dinyatakan oleh Persico, Sarkozy mungkin berminat untuk mengekalkan fokus pada keselamatan dan serangan Toulouse -- isu yang dia kelihatan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the crisis, Hollande was ahead in the polls thanks to a strong showing on economic issues, Malard said but added that even on this issue the president was gaining ground.", "r": {"result": "Sebelum krisis, Hollande mendahului dalam pilihan raya berikutan prestasi kukuh dalam isu ekonomi, kata Malard tetapi menambah bahawa walaupun dalam isu ini presiden semakin mendapat tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lots of people are telling me that between Hollande and Sarkozy, 'we might switch our votes to Sarkozy.", "r": {"result": "\"Ramai orang memberitahu saya bahawa antara Hollande dan Sarkozy, 'kami mungkin menukar undi kami kepada Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This debate between Sarkozy and Hollande is turning into a battle between two heavyweight fighters, but amid the storm of the economic crisis and world upheavals a lot of people are coming back to Sarkozy\".", "r": {"result": "\"Perdebatan antara Sarkozy dan Hollande ini bertukar menjadi pertempuran antara dua pejuang heavyweight, tetapi di tengah-tengah ribut krisis ekonomi dan pergolakan dunia ramai orang kembali ke Sarkozy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Few White House hopefuls would ever want to be compared to former President Richard Nixon, but some of Hillary Clinton's pre-campaign moves -- or lack thereof -- are reminiscent of the 37th president.", "r": {"result": "Washington (CNN)Sebilangan kecil calon Rumah Putih ingin dibandingkan dengan bekas Presiden Richard Nixon, tetapi beberapa langkah sebelum kempen Hillary Clinton -- atau kekurangannya -- mengingatkan presiden ke-37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Clinton eyes another run at the presidency in 2016, some close to her -- especially those who are cheering reports she may wait until summer to officially announce a bid -- point to Nixon's successful 1968 presidential bid as a positive sign, particularly how Nixon's public operation went dark for about six months before entering the race.", "r": {"result": "Ketika Clinton mengintai satu lagi pencalonan di jawatan presiden pada 2016, beberapa orang yang rapat dengannya -- terutamanya mereka yang bersorak melaporkan bahawa dia mungkin menunggu sehingga musim panas untuk mengumumkan tawaran secara rasmi -- menunjukkan kejayaan Nixon dalam bidaan presiden 1968 sebagai petanda positif, terutamanya bagaimana Nixon's operasi awam menjadi gelap selama kira-kira enam bulan sebelum memasuki perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being the presumed Democratic front-runner since Obama was reelected in 2012, Clinton has been largely absent from the public spotlight since the midterms wrapped in November 2014. And with the exception of the occasional paid speech and non-profit event, she could lie-low through the spring, a months-long hiatus similar to one Nixon took more than fifty years ago before winning the presidency for the first time.", "r": {"result": "Walaupun dianggap sebagai pelari utama Demokrat sejak Obama dipilih semula pada 2012, Clinton sebahagian besarnya tidak menjadi tumpuan umum sejak separuh penggal berakhir pada November 2014. Dan dengan pengecualian ucapan berbayar dan acara bukan keuntungan sekali-sekala, dia boleh berbohong. -rendah sepanjang musim bunga, rehat selama berbulan-bulan serupa dengan yang diambil Nixon lebih lima puluh tahun lalu sebelum memenangi jawatan presiden buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"The Greatest Comeback: How Richard Nixon Rose from Defeat to Create the New Majority,\" author and longtime Nixon aide Patrick Buchanan retells the debate and intrigue around Nixon deciding to take a six-month hiatus from presidential politics ahead of the 1968 election.", "r": {"result": "Dalam \"The Greatest Comeback: How Richard Nixon Rose from Defeat to Create the New Majority,\" pengarang dan pembantu lama Nixon Patrick Buchanan menceritakan semula perdebatan dan tipu daya sekitar Nixon yang memutuskan untuk berehat enam bulan daripada politik presiden menjelang pilihan raya 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comparisons to Clinton, while not perfect -- she is the same young lawyer who worked as an aide on the Nixon impeachment trial of the former president -- are obvious.", "r": {"result": "Perbandingan dengan Clinton, walaupun tidak sempurna -- dia adalah peguam muda yang sama yang bekerja sebagai pembantu dalam perbicaraan pemecatan Nixon terhadap bekas presiden -- adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton is the favorite to win the Democratic nomination in 2016 and has already had to deal with attacks about her not being a \"fresh face\".", "r": {"result": "Clinton adalah pilihan untuk memenangi pencalonan Demokrat pada 2016 dan telah pun berdepan dengan serangan mengenai dirinya yang bukan \"muka segar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/ORC poll out Wednesday found that Clinton leads the field with a whopping 61%.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC pada hari Rabu mendapati Clinton mendahului bidang itu dengan 61%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both candidates have unsuccessfully sought the presidential nomination before and held high profile West Wing positions elevating their status and name recognition.", "r": {"result": "Kedua-dua calon tidak berjaya mendapatkan pencalonan presiden sebelum ini dan memegang jawatan berprofil tinggi di Sayap Barat yang meningkatkan status dan pengiktirafan nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nixon, who had then served a vice president for eight years but lost in the 1960 presidential election and the 1962 California gubernatorial race, was seen as the overwhelming favorite to win the Republican nomination in 1968. There was strong competition -- notably from then Michigan Gov.", "r": {"result": "Nixon, yang kemudiannya berkhidmat sebagai naib presiden selama lapan tahun tetapi tewas dalam pilihan raya presiden 1960 dan perlumbaan gabenor California 1962, dilihat sebagai pilihan utama untuk memenangi pencalonan Republikan pada tahun 1968. Terdapat persaingan yang sengit -- terutamanya dari Michigan ketika itu. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Romney -- but none had the support Nixon had.", "r": {"result": "George Romney -- tetapi tidak ada yang mendapat sokongan Nixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why, according to Buchanan, it was shocking when Nixon told an interviewer that after the 1966 midterm elections he was \"going to take a holiday from politics for at least six months\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya, menurut Buchanan, adalah mengejutkan apabila Nixon memberitahu seorang penemuduga bahawa selepas pilihan raya pertengahan tahun 1966 dia \"akan bercuti daripada politik selama sekurang-kurangnya enam bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it really wise to cede the field to Romney and lock ourselves into a six-month moratorium with no flexibility,\" Buchanan recalls asking Nixon.", "r": {"result": "\"Adakah ia benar-benar bijak untuk menyerahkan padang kepada Romney dan mengunci diri kita ke dalam moratorium enam bulan tanpa fleksibiliti,\" Buchanan mengimbas kembali bertanya kepada Nixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nixon pointedly responded: \"Let 'em chew on him for a little while\".", "r": {"result": "Nixon dengan tegas menjawab: \"Biarlah mereka mengunyah dia untuk seketika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is what he expected the press to do to George.", "r": {"result": "\u201cItulah yang dia jangkakan akhbar akan lakukan kepada George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney, and that is what the press did,\" Buchanan writes.", "r": {"result": "Romney, dan itulah yang dilakukan oleh akhbar,\" tulis Buchanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new year would prove an annus horribilis for the governor of Michigan\".", "r": {"result": "\"Tahun baru akan membuktikan annus horribilis untuk gabenor Michigan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buchanan adds: Nixon knew \"if he started out on a presidential campaign in 1967, even as an unannounced candidate... the press and public would tire of him and begin looking about for the 'fresh face.", "r": {"result": "Buchanan menambah: Nixon tahu \"jika dia memulakan kempen presiden pada tahun 1967, walaupun sebagai calon yang tidak diumumkan... akhbar dan orang ramai akan menjemukannya dan mula mencari 'wajah segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Thus he would back away and not appear center stage as a candidate until more than a year later.", "r": {"result": "' Oleh itu dia akan berundur dan tidak muncul di pentas tengah sebagai calon sehingga lebih setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It was a risky strategy and, judging by the results, a brilliant one\".", "r": {"result": "... Ia adalah strategi yang berisiko dan, berdasarkan keputusan, satu strategi yang cemerlang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nixon would go on to narrowly win the 1968 election over Democrat Hubert Humphrey, but more importantly, he emerged from the Republican nomination process as the clear winner, trouncing Nelson Rockefeller, Ronald Reagan and Romney.", "r": {"result": "Nixon akan terus memenangi pilihan raya 1968 ke atas Demokrat Hubert Humphrey, tetapi yang lebih penting, dia muncul daripada proses pencalonan Republikan sebagai pemenang yang jelas, mengalahkan Nelson Rockefeller, Ronald Reagan dan Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buchanan, who ran for president three times, said he does see some of Nixon's strategy in Clinton.", "r": {"result": "Buchanan, yang bertanding jawatan presiden tiga kali, berkata dia melihat beberapa strategi Nixon dalam Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see her more looking at the scene, asking, 'Why move now,'\" he said.", "r": {"result": "\"Saya melihat dia lebih melihat tempat kejadian, bertanya, 'Kenapa bergerak sekarang,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that whole idea is absence makes the heart grow fonder\".", "r": {"result": "\"Saya fikir bahawa keseluruhan idea adalah ketiadaan membuat hati bertambah sayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he wasn't surprised Clinton, despite her work to impeach Nixon, has mixing his strategy.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia tidak terkejut Clinton, walaupun usahanya untuk menolak Nixon, telah mencampurkan strateginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What dictates the strategy is more the circumstance and the individual,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang menentukan strategi adalah lebih kepada keadaan dan individu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was not just a lark, this was thought though\".", "r": {"result": "\"Ini bukan sekadar lark, ini difikirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By ducking from public events -- Clinton had only two public events in January and has only one slated for February -- the frontrunner is clearly trying to lie low.", "r": {"result": "Dengan mengelak daripada acara awam -- Clinton hanya mengadakan dua acara awam pada bulan Januari dan hanya satu yang dijadualkan untuk Februari -- pendahulu jelas cuba untuk berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton has four events planned for March, but that number is nothing compared to how many events she headlined in 2014.", "r": {"result": "Clinton mempunyai empat acara yang dirancang untuk Mac, tetapi jumlah itu tidak seberapa berbanding dengan berapa banyak acara yang dia tajukkan pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports have surfaced that she may wait until summer to officially kick off a campaign, but Clinton confidants have told CNN that they expect some sort of campaign move to happen in April.", "r": {"result": "Laporan telah muncul bahawa dia mungkin menunggu sehingga musim panas untuk memulakan kempen secara rasmi, tetapi orang kepercayaan Clinton telah memberitahu CNN bahawa mereka menjangkakan beberapa langkah kempen akan berlaku pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nixon comparison favored by some close to Clinton -- but also causing some in Clinton-land to grimace -- have some .", "r": {"result": "Perbandingan Nixon yang disukai oleh beberapa orang yang rapat dengan Clinton -- tetapi juga menyebabkan beberapa orang di Clinton-land meringis -- mempunyai beberapa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two obvious holes: The first being even if Clinton decides to lie low, today's media landscape doesn't have to abide by her wishes.", "r": {"result": "Terdapat dua lubang yang jelas: Yang pertama walaupun Clinton memutuskan untuk berbohong, landskap media hari ini tidak perlu mematuhi kehendaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaks about who she is hiring, where she may put her campaign headquarters and the problems she will face on the trail are rampant and the media is still as focused on her -- if not more -- than they were months ago.", "r": {"result": "Kebocoran mengenai siapa yang dia ambil kerja, di mana dia boleh meletakkan ibu pejabat kempennya dan masalah yang akan dihadapinya di laluan berleluasa dan media masih memberi tumpuan kepadanya -- jika tidak lebih -- berbanding beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, unlike Nixon, Clinton's crowded field of realistic challengers isn't in the primary.", "r": {"result": "Kedua, tidak seperti Nixon, bidang pencabar realistik Clinton yang sesak tidak berada di peringkat utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On her Democratic side, Vice President Joe Biden, Democratic Maryland Gov.", "r": {"result": "Di pihak Demokratnya, Naib Presiden Joe Biden, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin O'Malley, Sen.", "r": {"result": "Martin O'Malley, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernie Sanders from Vermont and former Virginia Sen.", "r": {"result": "Bernie Sanders dari Vermont dan bekas Virginia Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Webb haven't really made much a splash in polling, and one of her closest liberal competitors has repeatedly said she's not running.", "r": {"result": "Jim Webb tidak begitu menonjol dalam pengundian, dan salah seorang pesaing liberal terdekatnya telah berulang kali mengatakan bahawa dia tidak bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Clinton finds herself with over 60% support, her next closest competitor, Biden, has gained six points since December and stands at 14%.", "r": {"result": "Walaupun Clinton mendapati dirinya mendapat sokongan lebih 60%, pesaing terdekatnya yang seterusnya, Biden, telah memperoleh enam mata sejak Disember dan berada pada 14%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren follows at 10%.", "r": {"result": "Warren mengikuti pada 10%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the real crowded field facing Clinton comes mostly from Republicans, who have roughly two dozen possible hopefuls who might compete for the presidential nomination.", "r": {"result": "Sebaliknya, medan sesak sebenar yang dihadapi Clinton kebanyakannya berasal dari Republikan, yang mempunyai kira-kira dua dozen calon yang mungkin bersaing untuk pencalonan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the media spotlight has burned a few contenders, it's unclear if those missteps on the GOP side will translate to Clinton's benefit once she finally decides to officially hop into the race.", "r": {"result": "Walaupun sorotan media telah membakar beberapa pesaing, tidak jelas sama ada kesilapan di pihak GOP akan diterjemahkan kepada manfaat Clinton apabila dia akhirnya memutuskan untuk secara rasmi menyertai perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quite simply, Clinton doesn't have a George Romney for the media to \"chew\" on.", "r": {"result": "Secara ringkasnya, Clinton tidak mempunyai George Romney untuk media \"mengunyah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The worst is over and Dubai is looking for new opportunities for growth, according to Dubai's ruler, Sheikh Mohammed.", "r": {"result": "(CNN) -- Yang terburuk telah berakhir dan Dubai sedang mencari peluang baharu untuk pertumbuhan, menurut pemerintah Dubai, Sheikh Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exclusive interview with CNN, Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum said that he views the global recession as a challenge and that companies there are restructuring in response.", "r": {"result": "Dalam temu bual eksklusif dengan CNN, Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum berkata bahawa beliau melihat kemelesetan global sebagai satu cabaran dan syarikat di sana menstruktur semula sebagai tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't call it a recession, I call it challenge,\" said Sheikh Mohammed, who is also prime minister of the United Arab Emirates.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak menyebutnya sebagai kemelesetan, saya memanggilnya sebagai cabaran,\u201d kata Sheikh Mohammed, yang juga perdana menteri Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The companies are restructuring because it's a new world.", "r": {"result": "\"Syarikat-syarikat sedang menyusun semula kerana ia adalah dunia baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to stop and restructure\".", "r": {"result": "Anda perlu berhenti dan menyusun semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai is home to the region's largest airport, largest airline and largest trade port.", "r": {"result": "Dubai adalah rumah kepada lapangan terbang terbesar di rantau ini, syarikat penerbangan terbesar dan pelabuhan perdagangan terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past two decades, the tiny Emirate has created a name for itself in finance, tourism and logistics.", "r": {"result": "Dalam dua dekad yang lalu, Emirat yang kecil telah mencipta nama untuk dirinya sendiri dalam kewangan, pelancongan dan logistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, the past six months have included a whole different set of challenges.", "r": {"result": "Tetapi, enam bulan yang lalu telah memasukkan satu set cabaran yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During this period, Dubai has been carrying out an across the board restructuring of Dubai World and many brands under Dubai Holding, the investment vehicle in which Sheikh Mohammed holds majority stakes.", "r": {"result": "Dalam tempoh ini, Dubai telah menjalankan penstrukturan semula seluruh papan Dubai World dan banyak jenama di bawah Dubai Holding, kenderaan pelaburan di mana Sheikh Mohammed memegang pegangan majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has restructured $23.5 billion worth of Dubai World's debt and is now dealing with the debt of other companies.", "r": {"result": "Ia telah menyusun semula hutang Dubai World bernilai $23.5 bilion dan kini sedang menangani hutang syarikat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Dubai's carrier, Emirates Airlines recently placed a colossal $11.5 billion plane order after passenger growth of 21 percent and profits of nearly a billion dollars last year.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, syarikat penerbangan Dubai, Emirates Airlines baru-baru ini membuat tempahan kapal terbang bernilai $11.5 bilion selepas pertumbuhan penumpang sebanyak 21 peratus dan keuntungan hampir satu bilion dolar tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN JOSE, Costa Rica (CNN) -- The official count of confirmed deaths grew to 15 Friday afternoon, one day after a 6.1-magnitude earthquake shook north central Costa Rica, a government emergency official said.", "r": {"result": "SAN JOSE, Costa Rica (CNN) -- Kiraan rasmi kematian yang disahkan meningkat kepada 15 petang Jumaat, sehari selepas gempa bumi berukuran 6.1 magnitud menggegarkan utara tengah Costa Rica, kata pegawai kecemasan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Leonardo Diaz photographed the damage in Plaza Mayor Shopping Center in San Jose.", "r": {"result": "iReporter Leonardo Diaz merakamkan gambar kerosakan di Pusat Beli-belah Plaza Mayor di San Jose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reinaldo Carballo, a spokesman for the federal Commission for National Emergencies, said the updated death toll came from information given to the agency by Costa Rica Vice President Rodrigo Arias.", "r": {"result": "Reinaldo Carballo, jurucakap Suruhanjaya Persekutuan untuk Kecemasan Kebangsaan, berkata jumlah kematian yang dikemas kini datang daripada maklumat yang diberikan kepada agensi itu oleh Naib Presiden Costa Rica Rodrigo Arias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Carballo said, rescuers were trying to reach 300 tourists stranded in a hotel in Varablanca.", "r": {"result": "Selain itu, Carballo berkata, anggota penyelamat sedang berusaha mencapai 300 pelancong yang terkandas di sebuah hotel di Varablanca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carballo said he did not know the tourists' nationalities or the name of the hotel.", "r": {"result": "Carballo berkata beliau tidak mengetahui kerakyatan pelancong atau nama hotel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were conflicting reports on the number of dead from Thursday's earthquake.", "r": {"result": "Terdapat laporan bercanggah mengenai jumlah kematian akibat gempa bumi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Commission for National Emergencies had issued a news release earlier Friday saying the quake had killed four people.", "r": {"result": "Suruhanjaya Kecemasan Kebangsaan telah mengeluarkan kenyataan berita awal Jumaat mengatakan gempa itu telah membunuh empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also earlier Friday, Red Cross official Milton Chaverri told CNN there were 14 dead and 22 missing.", "r": {"result": "Juga pada awal Jumaat, pegawai Palang Merah Milton Chaverri memberitahu CNN terdapat 14 maut dan 22 hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Cross spokeswoman Fiorella Vilca said Friday afternoon there were nine dead and 42 missing.", "r": {"result": "Jurucakap Palang Merah Fiorella Vilca berkata petang Jumaat terdapat sembilan maut dan 42 hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discrepancy may result from the fact that the Commission for National Emergencies reports only deaths it has confirmed, Carballo said.", "r": {"result": "Percanggahan itu mungkin disebabkan oleh fakta bahawa Suruhanjaya Kecemasan Kebangsaan hanya melaporkan kematian yang telah disahkan, kata Carballo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 32 people were injured, he said.", "r": {"result": "Kira-kira 32 orang cedera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the U.S. government dispatched a team of 34 U.S. military personnel and four helicopters from Honduras-based Joint Task Force-Bravo to Costa Rica to assist.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, kerajaan A.S. menghantar sepasukan 34 anggota tentera A.S. dan empat helikopter dari Pasukan Petugas Bersama-Bravo yang berpangkalan di Honduras ke Costa Rica untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors described the suddenness and brutality of the quake.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat menggambarkan kekejaman dan kekejaman gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landslides, tumbling rocks and collapsed buildings caused widespread devastation and death.", "r": {"result": "Tanah runtuh, batu runtuh dan bangunan runtuh menyebabkan kemusnahan dan kematian yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw how the earth moved and how it took my family -- my aunt, my cousin and her babies,\" Miguel Angel Marin told CNN affiliate Teletica TV.", "r": {"result": "\"Saya melihat bagaimana bumi bergerak dan bagaimana ia mengambil keluarga saya -- ibu saudara saya, sepupu saya dan bayinya,\" kata Miguel Angel Marin kepada sekutu CNN Teletica TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very hard because I wanted to save them, but I couldn't\".", "r": {"result": "\"Ia sangat sukar kerana saya mahu menyelamatkan mereka, tetapi saya tidak dapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sobbing Vilma Cambronero was asked what happened to her family.", "r": {"result": "Vilma Cambronero yang menangis teresak-esak ditanya apa yang berlaku kepada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some are well,\" she said.", "r": {"result": "\"Ada yang sihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Others are buried\".", "r": {"result": "\"Yang lain dikebumikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unidentified woman told Teletica, \"Everything started to move and everything fell on top of us.", "r": {"result": "Seorang wanita yang tidak dikenali memberitahu Teletica, \"Semuanya mula bergerak dan semuanya jatuh di atas kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a miracle we got out\".", "r": {"result": "Ia adalah satu keajaiban kami dapat keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,200 people were stranded, without a way to get out of towns or homes, Chaverri said.", "r": {"result": "Lebih 1,200 orang terkandas, tanpa jalan keluar dari bandar atau rumah, kata Chaverri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 1,000 people were living in shelters, he said.", "r": {"result": "1,000 lagi orang tinggal di tempat perlindungan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you there?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send photos, video.", "r": {"result": "Hantar foto, video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people were injured, many buildings were damaged and landslides blocked roads in the area,\" the U.S. Geological Survey said.", "r": {"result": "\u201cRamai orang cedera, banyak bangunan rosak dan tanah runtuh menghalang jalan raya di kawasan itu,\u201d kata Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead included three young girls, officials said Friday.", "r": {"result": "Yang maut termasuk tiga gadis muda, kata pegawai pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rican President Oscar Arias Sanchez was scheduled to tour the affected area Friday.", "r": {"result": "Presiden Costa Rica Oscar Arias Sanchez dijadualkan melawat kawasan yang terjejas pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, he appealed for calm.", "r": {"result": "Pada Khamis, dia merayu untuk bertenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remote area near Alajuela, where the quake hit strongest, is difficult to reach, and officials said they were having to rely on helicopters for medical evacuations and to airlift supplies.", "r": {"result": "Kawasan terpencil berhampiran Alajuela, di mana gempa paling kuat melanda, sukar dicapai, dan pegawai berkata mereka terpaksa bergantung pada helikopter untuk pemindahan perubatan dan bekalan pengangkutan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randall Picado, a government rescue official, said many residents were without water and other necessities.", "r": {"result": "Randall Picado, pegawai penyelamat kerajaan, berkata ramai penduduk tidak mempunyai air dan keperluan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 400 volunteers and Red Cross personnel were giving aid in 15 communities, Chaverri said.", "r": {"result": "Kira-kira 400 sukarelawan dan kakitangan Palang Merah memberi bantuan di 15 komuniti, kata Chaverri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The temblor was felt throughout Costa Rica and in southern and central Nicaragua, the U.S. Geological Survey reported on its Web site.", "r": {"result": "Gegaran itu dirasai di seluruh Costa Rica dan di selatan dan tengah Nicaragua, U.S. Geological Survey melaporkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt the earthquake,\" Costa Rican office worker Erick Solorzano told CNN in an iReport message.", "r": {"result": "\"Saya merasakan gempa bumi itu,\" kata pekerja pejabat Costa Rica Erick Solorzano kepada CNN dalam mesej iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I work in a sixth floor, and it was very strong.", "r": {"result": "\"Saya bekerja di tingkat enam, dan ia sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We felt the building was going to collapse\".", "r": {"result": "Kami merasakan bangunan itu akan runtuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 2,000 aftershocks have been felt in San Jose, the capital, and other cities throughout the nation, Red Cross spokeswoman Vilca said.", "r": {"result": "Kira-kira 2,000 gegaran susulan telah dirasai di San Jose, ibu negara, dan bandar-bandar lain di seluruh negara, kata jurucakap Palang Merah Vilca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Geological Survey placed the earthquake's epicenter at 20 miles (32 kilometers) north-northwest of San Jose at a depth of 2.8 miles (4.5 kilometers).", "r": {"result": "Kajian Geologi meletakkan pusat gempa di 20 batu (32 kilometer) utara-barat laut San Jose pada kedalaman 2.8 batu (4.5 kilometer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Birdman\" is flying high.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Manusia Burung\" sedang terbang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Michael Keaton film, about a former superhero-playing actor who tries to revive his career with a Broadway show, earned six Independent Spirit Awards nominations Tuesday, including best feature, best director (Alejandro G. Inarritu) and best actor for Keaton.", "r": {"result": "Filem Michael Keaton, mengenai bekas pelakon pelakon superhero yang cuba menghidupkan semula kerjayanya dengan rancangan Broadway, memperoleh enam pencalonan Anugerah Independen Spirit Selasa, termasuk ciri terbaik, pengarah terbaik (Alejandro G. Inarritu) dan pelakon terbaik untuk Keaton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other nominees for best feature are \"Boyhood,\" \"Love Is Strange,\" \"Selma\" and \"Whiplash\".", "r": {"result": "Calon lain untuk ciri terbaik ialah \"Boyhood,\" \"Love Is Strange,\" \"Selma\" dan \"Whiplash\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three films earned five nominations -- \"Boyhood,\" \"Selma\" and \"Nightcrawler\" -- and two earned four: \"Whiplash\" and \"Love Is Strange\".", "r": {"result": "Tiga filem memperoleh lima pencalonan -- \"Boyhood,\" \"Selma\" dan \"Nightcrawler\" -- dan dua filem memperoleh empat: \"Whiplash\" dan \"Love Is Strange\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though not necessarily an Oscar indicator, getting picked by the Independent Spirit Awards -- which are open to American films with budgets below $20 million -- doesn't hurt in creating awards season buzz, and many do go on to win the big trophy.", "r": {"result": "Walaupun tidak semestinya penunjuk Oscar, dipilih oleh Independent Spirit Awards -- yang terbuka kepada filem Amerika dengan belanjawan di bawah $20 juta -- tidak menyakitkan untuk mencipta buzz musim anugerah, dan ramai yang terus memenangi trofi besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, as GoldDerby.com observed, several of last year's Independent Spirit winners -- including Matthew McConaughey (\"Dallas Buyers Club\"), Cate Blanchett (\"Blue Jasmine\"), Jared Leto (\"Dallas Buyers Club\") and Lupita Nyong'o (\"12 Years a Slave\") -- went on to win Oscars in their respective categories.", "r": {"result": "Malah, seperti yang diperhatikan oleh GoldDerby.com, beberapa pemenang Semangat Bebas tahun lepas -- termasuk Matthew McConaughey (\"Kelab Pembeli Dallas\"), Cate Blanchett (\"Blue Jasmine\"), Jared Leto (\"Kelab Pembeli Dallas\") dan Lupita Nyong 'o (\"12 Years a Slave\") -- terus memenangi Oscar dalam kategori masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Oscar for best picture went to \"12 Years a Slave,\" which was also named best feature at the Independent Spirit Awards.", "r": {"result": "Dan Oscar untuk gambar terbaik diberikan kepada \"12 Years a Slave,\" yang turut dinamakan sebagai ciri terbaik di Anugerah Semangat Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boyhood,\" the Richard Linklater-directed film that follows a boy for a dozen years as he grows up, is considered a strong contender for best picture this year.", "r": {"result": "\"Boyhood,\" filem arahan Richard Linklater yang mengisahkan seorang budak lelaki selama belasan tahun ketika dewasa, dianggap sebagai pesaing kuat untuk gambar terbaik tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30th Independent Spirit Awards are scheduled for Saturday, February 21, the day before the Oscars.", "r": {"result": "Anugerah Semangat Bebas ke-30 dijadualkan pada hari Sabtu, 21 Februari, sehari sebelum Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foss Lake, Oklahoma (CNN) -- It began as routine training with new sonar equipment on an Oklahoma lake.", "r": {"result": "Tasik Foss, Oklahoma (CNN) -- Ia bermula sebagai latihan rutin dengan peralatan sonar baharu di tasik Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what highway patrolmen found from their boat was macabre.", "r": {"result": "Tetapi apa yang ditemui oleh peronda lebuh raya dari bot mereka adalah mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a car.", "r": {"result": "Ia adalah sebuah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as they were to discover later, there were bones and skulls inside.", "r": {"result": "Dan, seperti yang mereka dapati kemudian, terdapat tulang dan tengkorak di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, equally surprising, they found another car.", "r": {"result": "Kemudian, sama mengejutkan, mereka menemui kereta lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it had bones inside it, too.", "r": {"result": "Dan ia mempunyai tulang di dalamnya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusted and caked with mud, a 1952 Chevrolet and a 1969 Chevrolet Camaro held as many as six bodies.", "r": {"result": "Berkarat dan berlapis lumpur, Chevrolet 1952 dan Chevrolet Camaro 1969 memuatkan sebanyak enam mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recovery of the vehicles and remains Tuesday have residents near Foss Lake, a reservoir about 110 miles west of Oklahoma City, wondering whether two mysteries -- involving disappearances that the town of Sayre never forgot -- can finally be put to rest.", "r": {"result": "Pemulihan kenderaan dan kekal pada hari Selasa menyebabkan penduduk berhampiran Tasik Foss, sebuah takungan kira-kira 110 batu di barat Oklahoma City, tertanya-tanya sama ada dua misteri -- melibatkan kehilangan yang tidak pernah dilupakan oleh bandar Sayre -- akhirnya boleh dibongkarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say they believe one car may have belonged to a teenager who disappeared with two friends in 1970, and the other car could be linked to the disappearance of a man in the 1960s who a federal official says was with a sibling and a friend, officials told CNN and its affiliates KFOR and KOCO.", "r": {"result": "Penyiasat berkata mereka percaya sebuah kereta mungkin milik seorang remaja yang hilang bersama dua rakan pada 1970, dan kereta yang satu lagi boleh dikaitkan dengan kehilangan seorang lelaki pada 1960-an yang dikatakan oleh seorang pegawai persekutuan bersama seorang adik beradik dan seorang rakan, pegawai. memberitahu CNN dan sekutunya KFOR dan KOCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Splawn, a diver with the Oklahoma Highway Patrol, was sent down on Tuesday, one week after the sonar located the corroding vehicles.", "r": {"result": "Darrell Splawn, seorang penyelam dengan Peronda Lebuhraya Oklahoma, telah diturunkan pada hari Selasa, seminggu selepas sonar mengesan kenderaan yang menghakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were right next to each other, at a depth of 12 feet and 50 feet from a marina.", "r": {"result": "Mereka betul-betul bersebelahan, pada kedalaman 12 kaki dan 50 kaki dari marina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visibility was almost nil.", "r": {"result": "Keterlihatan hampir tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He, like others, had no idea how the vehicles -- which faced in different directions -- came to be in the lake.", "r": {"result": "Dia, seperti yang lain, tidak tahu bagaimana kenderaan -- yang menghadap ke arah berbeza -- berada di dalam tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Splawn located an open door and felt a shoe.", "r": {"result": "Splawn mendapati pintu terbuka dan merasakan kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It didn't really cross my mind as to a body being there.", "r": {"result": "\"Ia tidak benar-benar terlintas di fikiran saya tentang mayat yang berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could have just been a shoe,\" the trooper told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Ia mungkin hanya kasut,\" kata askar itu kepada CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skeletal remains were seen when the car was brought to shore.", "r": {"result": "Sisa-sisa rangka telah dilihat ketika kereta itu dibawa ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now authorities are trying to positively identify the remains, a process that could take years, and try to learn what happened.", "r": {"result": "Kini pihak berkuasa cuba mengenal pasti secara positif mayat, proses yang boleh mengambil masa bertahun-tahun, dan cuba mempelajari apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much time has passed in the two cases that the son of one missing person is now 85 and struggling with dementia.", "r": {"result": "Begitu banyak masa telah berlalu dalam dua kes itu sehinggakan anak kepada seorang yang hilang kini berusia 85 tahun dan bergelut dengan demensia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young motorist was supposed to go to football game.", "r": {"result": "Pemandu muda sepatutnya pergi ke permainan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Custer County Sheriff Bruce Peoples told KOCO that one of the cars, the Camaro, may have belonged to 16-year-old Jimmy Williams, a Sayre teenager who disappeared in 1970 with two friends: Thomas Rios and Leah Johnson, both 18.", "r": {"result": "Sheriff Daerah Custer Bruce Peoples memberitahu KOCO bahawa salah satu kereta itu, Camaro, mungkin milik Jimmy Williams yang berusia 16 tahun, seorang remaja Sayre yang hilang pada tahun 1970 bersama dua rakan: Thomas Rios dan Leah Johnson, kedua-duanya 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rios had just moved to Sayre from Oklahoma City with his mother and stepfather about four months before his disappearance, the National Missing and Unidentified Persons System website said.", "r": {"result": "Rios baru sahaja berpindah ke Sayre dari Oklahoma City bersama ibu dan bapa tirinya kira-kira empat bulan sebelum kehilangannya, kata laman web Sistem Orang Hilang dan Tidak Dikenalpasti Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three teenagers went missing the night of November 20, 1970, when they went for a ride around Sayre in Williams' blue Camaro with a white top, according to the Doe Network, a volunteer organization helping law enforcement in solving cold cases.", "r": {"result": "Ketiga-tiga remaja itu hilang pada malam 20 November 1970, ketika mereka pergi bersiar-siar di sekitar Sayre dengan Camaro biru Williams dengan atasan putih, menurut Doe Network, sebuah organisasi sukarelawan yang membantu penguatkuasaan undang-undang dalam menyelesaikan kes-kes sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams was supposed to be going to a football game in Elk City, but he may have instead gone hunting on a road called Turkey Creek with Rios and Johnson, the Doe Network website said.", "r": {"result": "Williams sepatutnya pergi ke perlawanan bola sepak di Elk City, tetapi dia mungkin pergi memburu di jalan bernama Turkey Creek bersama Rios dan Johnson, kata laman web Doe Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website includes photos of the Camaro and cites Williams' family as its source of information.", "r": {"result": "Laman web ini termasuk gambar Camaro dan memetik keluarga Williams sebagai sumber maklumatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three teens never returned home.", "r": {"result": "Ketiga-tiga remaja itu tidak pernah pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car was never found, and its vehicle identification number never surfaced on any databases.", "r": {"result": "Kereta itu tidak pernah ditemui, dan nombor pengenalan kenderaannya tidak pernah muncul pada mana-mana pangkalan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams' Social Security number was never used, the Doe Network said.", "r": {"result": "Nombor Keselamatan Sosial Williams tidak pernah digunakan, kata Rangkaian Doe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayre residents were horrified after the disappearances and held a candlelight vigil for the teens as recently as four years ago.", "r": {"result": "Penduduk Sayre berasa ngeri selepas kehilangan itu dan mengadakan upacara menyalakan lilin untuk remaja itu sejak empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people showed up, and it brought awareness,\" said Dayva Spitzer, co-editor and publisher of The Sayre Record & Beckham County Democrat weekly newspaper.", "r": {"result": "\"Ramai orang muncul, dan ia membawa kesedaran,\" kata Dayva Spitzer, editor bersama dan penerbit akhbar mingguan The Sayre Record & Beckham County Democrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very nicely done\".", "r": {"result": "\"Ia dilakukan dengan sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Chief Ronnie Harrold told CNN that local residents have been making up their own theories about what became of the three teens for the 26 years he's been there.", "r": {"result": "Ketua Polis Ronnie Harrold memberitahu CNN bahawa penduduk tempatan telah mencipta teori mereka sendiri tentang apa yang berlaku kepada tiga remaja itu selama 26 tahun dia berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grandfather disappears and leaves no trace.", "r": {"result": "Seorang datuk hilang dan tidak meninggalkan kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debbie McManaman said she believes the older car contains the remains of her grandfather, John Alva Porter.", "r": {"result": "Debbie McManaman berkata, dia percaya kereta lama itu mengandungi mayat datuknya, John Alva Porter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porter, then 69, was traveling in a green Chevy with a sibling, Alrie Porter, and friend Nora Marie Duncan, 58, on April 8, 1969, when they all went missing, said Mike Nance, regional system administrator for the National Missing and Unidentified Persons System.", "r": {"result": "Porter, ketika itu berusia 69 tahun, sedang mengembara dengan kereta Chevy hijau bersama seorang adik beradik, Alrie Porter, dan rakan Nora Marie Duncan, 58, pada 8 April 1969, apabila mereka semua hilang, kata Mike Nance, pentadbir sistem serantau untuk National Missing and Sistem Orang Tidak Dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been so long -- 44 years.", "r": {"result": "\"Ia sudah lama -- 44 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of things in between there we can't answer, because we don't know,\" McManaman told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara di antara kami tidak dapat menjawab, kerana kami tidak tahu,\" kata McManaman kepada CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His bank account was there, his house was locked up.", "r": {"result": "\u201cAkaun bank dia ada, rumah dia berkunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utilities were on.", "r": {"result": "Utiliti dihidupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just walked away\".", "r": {"result": "Dia baru sahaja berlalu pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Porter used to ride bulls and take part in Wild West shows.", "r": {"result": "John Porter pernah menunggang lembu jantan dan mengambil bahagian dalam pertunjukan Wild West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the lake, Ervie Porter, the son of John Porter, watched as investigators crawled around the cars.", "r": {"result": "Di tasik, Ervie Porter, anak lelaki John Porter, memerhatikan penyiasat merangkak di sekeliling kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 85, the younger Porter suffers from dementia.", "r": {"result": "Kini berusia 85 tahun, Porter yang lebih muda mengalami demensia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN he has spent a long time searching for his father.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa dia telah menghabiskan masa yang lama mencari bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Still looking for him.", "r": {"result": "\u201cMasih mencari dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is going to help me a whole lot\".", "r": {"result": "Tetapi ini akan banyak membantu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divers search in, around vehicles.", "r": {"result": "Penyelam mencari di dalam, di sekitar kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the two cars were pulled out, dive teams with the Oklahoma Highway Patrol scoured the lake bottom again.", "r": {"result": "Selepas kedua-dua kereta itu ditarik keluar, pasukan penyelam dengan Peronda Lebuhraya Oklahoma menyelusuri dasar tasik sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The divers then went back in the water and searched around,\" said spokeswoman Betsy Randolph, \"and found a skull\".", "r": {"result": "\"Penyelam kemudian kembali ke dalam air dan mencari di sekeliling,\" kata jurucakap Betsy Randolph, \"dan menemui tengkorak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Splawn said he found a skull, femur and some smaller bones during the additional search.", "r": {"result": "Splawn berkata dia menemui tengkorak, tulang paha dan beberapa tulang yang lebih kecil semasa pencarian tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first time this has ever happened to me,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kali pertama perkara ini berlaku kepada saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After thorough searches, both vehicles were towed away Wednesday evening.", "r": {"result": "Selepas pemeriksaan menyeluruh, kedua-dua kenderaan itu ditarik balik petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trooper George Hoyle was operating the sonar equipment that last week spotted the two vehicles.", "r": {"result": "Anggota tentera George Hoyle sedang mengendalikan peralatan sonar yang minggu lalu mengesan kedua-dua kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foss Lake is down substantially because of a drought and that could have been a factor in the discovery, officials said.", "r": {"result": "Tasik Foss surut dengan ketara kerana kemarau dan itu mungkin menjadi faktor dalam penemuan itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoyle said he hopes families now will receive answers.", "r": {"result": "Hoyle berkata dia berharap keluarga sekarang akan menerima jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It feels very good to us to be able to help them get that closure so they can have some resolve and serenity in their own lives,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami berasa sangat gembira kerana dapat membantu mereka mendapatkan penutupan itu supaya mereka boleh mempunyai keazaman dan ketenangan dalam kehidupan mereka sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taken: The oldest cold case ever solved.", "r": {"result": "Diambil: Kes sejuk tertua yang pernah diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identification of remains will take time.", "r": {"result": "Pengecaman jenazah akan mengambil masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oklahoma chief medical examiner's office will examine the remains once they are removed from the vehicles and \"will possibly try to match DNA of those remains with known surviving family members,\" a Custer County Sheriff's Office statement said.", "r": {"result": "Pejabat ketua pemeriksa perubatan Oklahoma akan memeriksa mayat sebaik sahaja ia dikeluarkan dari kenderaan dan \"mungkin akan cuba memadankan DNA mayat tersebut dengan ahli keluarga yang masih hidup,\" kata kenyataan Pejabat Syerif Daerah Custer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains will be first evaluated by using any identification cards, jewelry and teeth found on the bodies, said Chief Medical Examiner Eric Pfeifer.", "r": {"result": "Jenazah akan dinilai terlebih dahulu dengan menggunakan sebarang kad pengenalan, barang kemas dan gigi yang ditemui pada mayat, kata Ketua Pemeriksa Perubatan Eric Pfeifer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A muddied wallet, a purse and two corroded rifles were among the items recovered.", "r": {"result": "Sebuah dompet berlumpur, dompet dan dua raifal berkarat antara barang yang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities cautioned Wednesday, however, that positive identification could take years.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memberi amaran pada hari Rabu, bagaimanapun, bahawa pengenalan positif boleh mengambil masa bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state anthropologist, Angela Berg, will examine the remains.", "r": {"result": "Ahli antropologi negeri, Angela Berg, akan memeriksa jenazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scientific identification of these remains will be attempted using anthropological and if necessary, forensic pathological methods,\" Chief Administrative Officer Amy Elliott said in a written statement.", "r": {"result": "\"Pengenalpastian saintifik bagi jenazah ini akan dicuba menggunakan kaedah antropologi dan jika perlu, kaedah patologi forensik,\" kata Ketua Pegawai Pentadbiran Amy Elliott dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Depending on the features of these remains and their state of preservation, identification can take anywhere from days to years.", "r": {"result": "\"Bergantung kepada ciri-ciri jenazah ini dan keadaan pemeliharaannya, pengecaman boleh mengambil masa dari hari ke tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, if the DNA is degraded, positive identification using scientific means may not be possible.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, jika DNA terdegradasi, pengenalan positif menggunakan cara saintifik mungkin tidak dapat dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence in killing of former beauty queen points to ex-priest.", "r": {"result": "Bukti dalam pembunuhan bekas ratu cantik menunjuk kepada bekas imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, state anthropologist Berg coincidentally began looking into the cold case of the Porters and Duncan and then contacted Nance after she discovered that another cold case existed about a second vehicle with three missing teens in the same area, Nance told CNN.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, ahli antropologi negeri Berg secara kebetulan mula melihat ke dalam kes sejuk Porters dan Duncan dan kemudian menghubungi Nance selepas dia mendapati bahawa satu lagi kes selsema wujud kira-kira kenderaan kedua dengan tiga remaja hilang di kawasan yang sama, Nance memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When authorities discovered the two cars and remains of six people, Berg called Nance for information on the six missing persons, which the National Missing and Unidentified Persons System maintains, he said.", "r": {"result": "Apabila pihak berkuasa menemui dua kereta dan mayat enam orang, Berg menghubungi Nance untuk mendapatkan maklumat mengenai enam orang yang hilang, yang diselenggara oleh Sistem Orang Hilang dan Tidak Dikenal pasti Kebangsaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMUS recently coordinated with law agencies the collection of DNA from the family of Duncan, the woman who went missing along with the Porters, and the federal agency posted her name on its website, Nance said.", "r": {"result": "NAMUS baru-baru ini menyelaraskan dengan agensi undang-undang pengumpulan DNA daripada keluarga Duncan, wanita yang hilang bersama Porters, dan agensi persekutuan itu menyiarkan namanya di laman webnya, kata Nance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A topic of discussion, speculation since 1970. Sayre, a town of about 4,000 residents, largely depends on gas, oil and agriculture.", "r": {"result": "Topik perbincangan, spekulasi sejak 1970. Sayre, sebuah bandar dengan kira-kira 4,000 penduduk, sebahagian besarnya bergantung kepada gas, minyak dan pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prison with about 2,400 beds is just outside of town, which is in Beckham County.", "r": {"result": "Sebuah penjara dengan kira-kira 2,400 katil terletak di luar bandar, iaitu di Daerah Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foss Lake is in adjoining Custer County.", "r": {"result": "Tasik Foss terletak bersebelahan dengan Daerah Custer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three or four sheriffs have tried to solve the 1970 disappearance of the teens, said Spitzer, the newspaper editor.", "r": {"result": "Tiga atau empat sheriff telah cuba menyelesaikan kehilangan remaja itu pada 1970, kata Spitzer, editor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just a cold case that ran out of clues,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia hanya kes sejuk yang kehabisan petunjuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were no leads or clues\".", "r": {"result": "\"Tiada petunjuk atau petunjuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy Williams worked at a mom-and-pop grocery store, and everyone expected him to return to work the day after he disappeared, said Spitzer.", "r": {"result": "Jimmy Williams bekerja di kedai runcit ibu-dan-pop, dan semua orang mengharapkan dia kembali bekerja sehari selepas dia hilang, kata Spitzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are theories from A to Z, literally.", "r": {"result": "\"Terdapat teori dari A hingga Z, secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people think they ran into bad guys, somebody who apprehended them or something\".", "r": {"result": "Kebanyakan orang menyangka mereka terserempak dengan orang jahat, seseorang yang menangkap mereka atau sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams' brother, Gary, told a KFOR reporter that he felt positive that his brother's body has been found and that the discovery was made in God's timing, after so many local prayers.", "r": {"result": "Abang Williams, Gary, memberitahu wartawan KFOR bahawa dia berasa positif bahawa mayat abangnya telah ditemui dan penemuan itu dibuat dalam masa Tuhan, selepas begitu banyak doa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the family, it is fresh to them, opening wounds,\" said Spitzer.", "r": {"result": "\"Kepada keluarga, ia segar bagi mereka, membuka luka,\" kata Spitzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For Sayre, it is at least some closure\".", "r": {"result": "\"Bagi Sayre, ia sekurang-kurangnya beberapa penutupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four females brought back to life by new images, DNA tests.", "r": {"result": "Empat wanita dihidupkan semula dengan imej baharu, ujian DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daughter tracks down suspect 26 years after dad's killing.", "r": {"result": "Anak perempuan menjejaki suspek 26 tahun selepas pembunuhan ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Morris and Ed Lavandera contributed to this report from Foss Lake, Oklahoma.", "r": {"result": "Jason Morris dan Ed Lavandera dari CNN menyumbang kepada laporan ini dari Foss Lake, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Martinez wrote and reported from Los Angeles.", "r": {"result": "Michael Martinez menulis dan melaporkan dari Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Pearson and Phil Gast contributed from Atlanta.", "r": {"result": "Michael Pearson dan Phil Gast menyumbang dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A New York man the federal government dubbed the nation's \"Most Wanted Deadbeat Parent\" has pleaded guilty to evading $1.2 million in child support payments.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang lelaki New York yang kerajaan persekutuan digelar sebagai \"Most Wanted Deadbeat Parent\" telah mengaku bersalah mengelak $1.2 juta dalam bentuk bayaran nafkah kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Thursday that Robert Sand, 50, spent more than a decade evading his obligations to his three children by his two former wives.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Khamis bahawa Robert Sand, 50, menghabiskan lebih sedekad mengelak tanggungjawabnya terhadap tiga anaknya oleh dua bekas isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admitted to relocating from New York to Florida and then fleeing the country after arrest warrants in 2000 and 2002 were issued, according to Loretta.", "r": {"result": "Dia mengaku berpindah dari New York ke Florida dan kemudian melarikan diri dari negara itu selepas waran tangkap pada 2000 dan 2002 dikeluarkan, menurut Loretta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E. Lynch, U.S. attorney for the Eastern District of New York.", "r": {"result": "E. Lynch, peguam A.S. untuk Daerah Timur New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, Sand was arrested while trying to enter the Philippines without proper identification and was deported to Los Angeles, where he was taken into custody by U.S. marshals.", "r": {"result": "Pada bulan November, Sand telah ditangkap ketika cuba memasuki Filipina tanpa pengenalan yang betul dan telah dihantar pulang ke Los Angeles, di mana dia telah ditahan oleh marshal A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past decade, Sand ran a business in Thailand, accumulating fees that eventually totaled more than $1 million in back child support.", "r": {"result": "Dalam dekad yang lalu, Sand menjalankan perniagaan di Thailand, mengumpul yuran yang akhirnya berjumlah lebih daripada $1 juta dalam sokongan anak belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2012, the U.S. Department of Health and Human Services launched a website to get the public's help in finding and bringing fugitive \"deadbeat parents\" to justice.", "r": {"result": "Pada Januari 2012, Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia A.S. melancarkan laman web untuk mendapatkan bantuan orang ramai dalam mencari dan membawa \"ibu bapa mati\" yang buruan ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sand was listed as the No.1 suspected offender based on the amount he owed.", "r": {"result": "Pasir disenaraikan sebagai pesalah yang disyaki No.1 berdasarkan jumlah hutangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Sand previously had been arrested in Thailand and charged with possession of a false British passport.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Sand sebelum ini telah ditangkap di Thailand dan didakwa memiliki pasport palsu British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early 2010, a federal warrant was issued for his arrest.", "r": {"result": "Pada awal 2010, waran persekutuan telah dikeluarkan untuk penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, the defendant has admitted to abandoning his responsibilities to the children he helped bring into this world, and to leaving the country to do so,\" Lynch said.", "r": {"result": "\"Hari ini, defendan telah mengaku telah meninggalkan tanggungjawabnya terhadap anak-anak yang dibantunya dibawa ke dunia ini, dan meninggalkan negara untuk berbuat demikian,\" kata Lynch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neither court orders nor the familial bond meant anything to him as he fled to avoid his obligations\".", "r": {"result": "\"Perintah mahkamah mahupun ikatan kekeluargaan tidak bermakna kepadanya kerana dia melarikan diri untuk mengelakkan kewajipannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sand faces up to four years imprisonment.", "r": {"result": "Pasir berdepan hukuman penjara sehingga empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentencing is scheduled for May 21.", "r": {"result": "Hukuman dijadualkan pada 21 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney did not immediately respond to inquiries for comment.", "r": {"result": "Peguamnya tidak segera menjawab pertanyaan untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Five American service members were killed in southern Afghanistan when a coalition jet, called in to help ward off a Taliban attack, mistakenly bombed them, an Afghan official said Tuesday.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Lima anggota perkhidmatan Amerika terbunuh di selatan Afghanistan apabila jet pakatan, yang dipanggil untuk membantu menangkis serangan Taliban, tersilap mengebom mereka, kata seorang pegawai Afghanistan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five were killed Monday night along with an Afghan soldier in Zabul province, said Ghulam Sakhi Roghliwanai, the province's police chief.", "r": {"result": "Lima mereka terbunuh pada malam Isnin bersama seorang askar Afghanistan di wilayah Zabul, kata Ghulam Sakhi Roghliwanai, ketua polis wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to NATO, the troops were conducting a security operation.", "r": {"result": "Menurut NATO, tentera sedang menjalankan operasi keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such operations have been stepped up ahead of Afghanistan's presidential runoff election, which will take place Saturday.", "r": {"result": "Operasi sedemikian telah dipertingkatkan menjelang pilihan raya larian presiden Afghanistan, yang akan berlangsung Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service members' unit came in contact with enemy forces.", "r": {"result": "Unit anggota perkhidmatan telah bersentuhan dengan pasukan musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when the casualties occurred, a U.S. military official told CNN.", "r": {"result": "Ketika itulah kematian berlaku, seorang pegawai tentera AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is the possibility that fratricide may have been involved,\" he said.", "r": {"result": "\"Ada kemungkinan bahawa jenayah persaudaraan mungkin terlibat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident is under investigation.", "r": {"result": "Kejadian sedang dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman Rear Adm.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon, Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby acknowledged the deaths appear to be the result of friendly fire.", "r": {"result": "John Kirby mengakui kematian itu nampaknya berpunca daripada tembakan mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to get into too much detail about qualifying who they were or the specifics of the mission,\" Kirby said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan memperincikan terlalu banyak tentang kelayakan mereka atau butiran misi,\" kata Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do have reason to suspect that friendly fire was the cause here, specifically friendly fire from the air, but the issue is under investigation\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sebab untuk mengesyaki bahawa tembakan mesra adalah punca di sini, khususnya tembakan mesra dari udara, tetapi isu itu sedang disiasat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A NATO statement provided a few details.", "r": {"result": "Kenyataan NATO memberikan beberapa butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roghliwanai said the troops had completed their joint military sweep at about 9 p.m. Monday (12:30 p.m. ET) when they came under rocket fire from Taliban militants.", "r": {"result": "Roghliwanai berkata, tentera telah menyelesaikan sapuan tentera bersama mereka kira-kira jam 9 malam. Isnin (12:30 p.m. ET) apabila mereka diserang roket daripada militan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service members called in air support.", "r": {"result": "Anggota perkhidmatan memanggil sokongan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the airstrike mistakenly bombed their own friends too,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTetapi serangan udara itu tersilap mengebom rakan mereka sendiri juga,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Department of Defense is looking into what happened,\" U.S. National Security Council spokeswoman Caitlin Hayden said.", "r": {"result": "\u201cJabatan Pertahanan sedang meneliti apa yang berlaku,\u201d kata jurucakap Majlis Keselamatan Negara A.S., Caitlin Hayden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our hearts are heavy over this loss, and our thoughts and prayers are with the families of the fallen\".", "r": {"result": "\"Hati kami berat atas kehilangan ini, dan fikiran dan doa kami bersama keluarga yang gugur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friendly fire incidents.", "r": {"result": "Insiden kebakaran mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the Afghan war began in October 2001, 2,323 Americans have died there.", "r": {"result": "Sejak perang Afghanistan bermula pada Oktober 2001, 2,323 rakyat Amerika telah mati di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the United States confirms these latest deaths, the number will rise to 2,328.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Amerika Syarikat mengesahkan kematian terbaru ini, jumlah itu akan meningkat kepada 2,328.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have also been numerous fatalities resulting from friendly fire.", "r": {"result": "Terdapat juga banyak kematian akibat kebakaran mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the more publicized ones was the 2004 death of Pat Tillman.", "r": {"result": "Antara yang lebih dihebahkan ialah kematian Pat Tillman pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tillman, who became a national hero after he gave up a lucrative contract with the NFL's Arizona Cardinals to join the Army's elite Rangers force, was awarded the Silver Star, the military's third-highest combat decoration, after the Army said he was killed leading a counterattack.", "r": {"result": "Tillman, yang menjadi wira negara selepas dia melepaskan kontrak lumayan dengan Kardinal Arizona NFL untuk menyertai pasukan Renjer elit Tentera Darat, telah dianugerahkan Bintang Perak, hiasan tempur ketiga tertinggi tentera, selepas Tentera Darat berkata dia terbunuh mengetuai serangan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only later did the Army admit he had been shot accidentally by his comrades.", "r": {"result": "Kemudian barulah Tentera Darat mengakui dia telah ditembak secara tidak sengaja oleh rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the others:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa yang lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* In April 2002, four Canadian service members were killed and eight others seriously wounded when a U.S. Air National Guard pilot dropped a 500-pound bomb on a group of Canadian troops conducting a nighttime training exercise in southern Afghanistan.", "r": {"result": "* Pada April 2002, empat anggota perkhidmatan Kanada terbunuh dan lapan lagi cedera parah apabila juruterbang Pengawal Kebangsaan Udara AS menjatuhkan bom seberat 500 paun ke atas sekumpulan tentera Kanada yang menjalankan latihan latihan pada waktu malam di selatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* In August 2007, three British soldiers were killed when a U.S. Air Force F-15 Eagle mistakenly struck their position with a 500-pound bomb during a firefight with Taliban fighters in northern Helmand province.", "r": {"result": "* Pada Ogos 2007, tiga askar British terbunuh apabila pesawat F-15 Eagle Tentera Udara A.S. tersilap menyerang kedudukan mereka dengan bom seberat 500 paun semasa pertempuran dengan pejuang Taliban di wilayah Helmand utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* In July 2008, nine British soldiers were wounded when a UK Apache attack helicopter mistakenly fired on them during a firefight with Taliban fighters in central Afghanistan.", "r": {"result": "* Pada Julai 2008, sembilan askar British cedera apabila helikopter serangan Apache UK tersilap menembak mereka semasa pertempuran dengan pejuang Taliban di tengah Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* In November 2011, NATO helicopters attacked a military checkpoint in northwest Pakistan, killing 24 Pakistani soldiers.", "r": {"result": "* Pada November 2011, helikopter NATO menyerang pusat pemeriksaan tentera di barat laut Pakistan, membunuh 24 tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack wounded 13 others in the volatile region bordering Afghanistan.", "r": {"result": "Serangan itu mencederakan 13 yang lain di wilayah tidak menentu yang bersempadan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident greatly strained relations between the nations.", "r": {"result": "Insiden itu sangat merenggangkan hubungan antara negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other developments.", "r": {"result": "Perkembangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban abducted a busload of students and lecturers from Kandahar University as they traveled to the capital, Kabul, on Tuesday, said Mohammad Ali Ahmadi, the deputy governor of Ghazni province.", "r": {"result": "Taliban menculik bas pelajar dan pensyarah dari Universiti Kandahar ketika mereka dalam perjalanan ke ibu negara, Kabul, pada hari Selasa, kata Mohammad Ali Ahmadi, timbalan gabenor wilayah Ghazni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact number of passengers on the bus was not immediately known.", "r": {"result": "Jumlah sebenar penumpang dalam bas itu tidak diketahui serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiations were under way to find the passengers and free them, Ahmadi said.", "r": {"result": "Rundingan sedang dijalankan untuk mencari penumpang dan membebaskan mereka, kata Ahmadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could lasers solve the military's friendly-fire problem?", "r": {"result": "Bolehkah laser menyelesaikan masalah mesra tentera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Masoud Popalzai reported from Kabul; Ed Payne reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Masoud Popalzai dari CNN melaporkan dari Kabul; Ed Payne melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ric Ward, Gabe LaMonica and Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Ric Ward dari CNN, Gabe LaMonica dan Michael Martinez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- At least eight people were killed and thousands displaced after powerful Cyclone Nilam roared into India's southeastern coast, authorities said Thursday.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Sekurang-kurangnya lapan orang terbunuh dan beribu-ribu kehilangan tempat tinggal selepas Taufan Nilam yang kuat melanda pantai tenggara India, kata pihak berkuasa Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 8,000 people in low-lying areas on the coast of Tamil Nadu state were moved to temporary shelters, said Jatindranath Swain, the province's disaster management commissioner.", "r": {"result": "Kira-kira 8,000 orang di kawasan rendah di pantai negeri Tamil Nadu telah dipindahkan ke pusat perlindungan sementara, kata Jatindranath Swain, pesuruhjaya pengurusan bencana wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An oil tanker with 37 people on board got into difficulty as the storm made landfall Wednesday, he said.", "r": {"result": "Sebuah kapal tangki minyak dengan 37 orang di dalamnya mengalami kesukaran ketika ribut mendarat Rabu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high winds and strong waves set the vessel adrift and drove it toward the coast, where it ran aground, Swain said.", "r": {"result": "Angin kencang dan ombak kuat menyebabkan kapal itu hanyut dan membawanya ke arah pantai, di mana ia terkandas, kata Swain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naval divers engaged in rescue efforts at the stranded ship, according to Swain, but six crew members remained missing Thursday.", "r": {"result": "Penyelam tentera laut terlibat dalam usaha menyelamat di kapal yang terkandas, menurut Swain, tetapi enam anak kapal masih hilang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The India Meteorological Department said that Nilam crossed the southern coast at 4:30 p.m. Wednesday.", "r": {"result": "Jabatan Meteorologi India berkata bahawa Nilam menyeberangi pantai selatan pada 4:30 petang. Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It then moved inland and weakened into a deep depression, the agency said.", "r": {"result": "Ia kemudian bergerak ke pedalaman dan menjadi lemah ke dalam kemurungan yang mendalam, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 ways to manage stress in a disaster.", "r": {"result": "7 cara menguruskan tekanan dalam bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency crews were patrolling vulnerable zones in Tamil Nadu, Swain said.", "r": {"result": "Krew kecemasan sedang meronda di zon terdedah di Tamil Nadu, kata Swain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governments in neighboring Andhra Pradesh state and the federally-administered territory of Puducherry had said they were prepared to deal with Nilam.", "r": {"result": "Kerajaan di negeri jiran Andhra Pradesh dan wilayah yang ditadbir oleh persekutuan Puducherry telah berkata mereka bersedia untuk berurusan dengan Nilam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national weather department was forecasting heavy rains in parts of Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Puducherry.", "r": {"result": "Jabatan cuaca negara meramalkan hujan lebat di beberapa bahagian Tamil Nadu, Andhra Pradesh dan Puducherry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gale wind-speed reaching 80-90 kph (50-56 mph) gusting to 100 kph (62 mph) would prevail along and off north Tamil Nadu, Puducherry and adjoining south Andhra Pradesh coasts during next 24 hours,\" it said Wednesday.", "r": {"result": "\"Kelajuan angin ribut mencecah 80-90 kph (50-56 mph) bergelora hingga 100 kph (62 mph) akan berlaku di sepanjang dan di luar utara Tamil Nadu, Puducherry dan bersebelahan dengan pantai selatan Andhra Pradesh dalam tempoh 24 jam akan datang,\" katanya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather officials also predicted a storm surge that was likely to inundate low-lying areas, mainly along Tamil Nadu's coast.", "r": {"result": "Pegawai cuaca juga meramalkan gelombang ribut yang mungkin membanjiri kawasan rendah, terutamanya di sepanjang pantai Tamil Nadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters warned that residents should expect extensive damage to thatched roofs and huts, advising fishermen not to venture into the sea until the storm has passed.", "r": {"result": "Peramal memberi amaran bahawa penduduk harus menjangkakan kerosakan besar pada bumbung dan pondok jerami, menasihati nelayan supaya tidak menjelajah ke laut sehingga ribut berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts warn of superstorm era to come.", "r": {"result": "Pakar memberi amaran tentang era ribut besar yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Counsel for international economist Dominique Strauss-Kahn, who is jailed on sexual assault charges, filed a new appeal on Wednesday seeking his release on bail from Rikers Island.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Peguam bagi ahli ekonomi antarabangsa Dominique Strauss-Kahn, yang dipenjarakan atas tuduhan serangan seksual, memfailkan rayuan baharu pada hari Rabu memohon pembebasannya dengan ikat jamin dari Pulau Rikers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We respectfully submit that the following bail conditions ... eliminate any concern that Mr. Strauss-Kahn would or could leave this court's jurisdiction,\" wrote lawyer Shawn P. Naunton.", "r": {"result": "\"Kami dengan hormatnya mengemukakan bahawa syarat jaminan berikut... menghapuskan sebarang kebimbangan bahawa Encik Strauss-Kahn akan atau boleh meninggalkan bidang kuasa mahkamah ini,\" tulis peguam Shawn P. Naunton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then said the International Monetary Fund chief had agreed to post $1 million in cash, to be confined to home detention in Manhattan with electronic monitoring, and to turn over his U.N. travel document.", "r": {"result": "Beliau kemudian berkata ketua Tabung Kewangan Antarabangsa telah bersetuju untuk menghantar wang tunai $1 juta, untuk ditahan di rumah di Manhattan dengan pemantauan elektronik, dan menyerahkan dokumen perjalanannya di PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeal noted that the Frenchman has already surrendered his passport.", "r": {"result": "Rayuan itu menyatakan bahawa lelaki Perancis itu telah menyerahkan pasportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source close to the Strauss-Kahn defense told CNN's Jeffrey Toobin that a deal is in the works that could result in his being freed on bail as early as Thursday.", "r": {"result": "Sumber yang rapat dengan pembelaan Strauss-Kahn memberitahu CNN Jeffrey Toobin bahawa perjanjian sedang dalam kerja-kerja yang boleh menyebabkan dia dibebaskan dengan ikat jamin seawal hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal is tentative and could still fall through, but the defense was optimistic that Strauss-Kahn could be released soon.", "r": {"result": "Perjanjian itu adalah tentatif dan masih boleh gagal, tetapi pihak pembelaan optimis Strauss-Kahn boleh dikeluarkan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strauss-Kahn's bail appeal to the state Supreme Court will be heard Thursday.", "r": {"result": "Rayuan ikat jamin Strauss-Kahn kepada Mahkamah Agung negeri akan didengar Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It adds conditions that were not in the appeal turned down Monday by a criminal court judge and describes the accused as \"a loving husband and father, and a highly regarded international diplomat, lawyer, politician, economist and professor, with no prior criminal record\".", "r": {"result": "Ia menambah syarat yang tiada dalam rayuan ditolak Isnin oleh hakim mahkamah jenayah dan menggambarkan tertuduh sebagai \"seorang suami dan bapa yang penyayang, dan seorang diplomat antarabangsa, peguam, ahli politik, ahli ekonomi dan profesor, tanpa rekod jenayah terdahulu\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It notes that he has been married for more than a decade and has four children from a prior marriage, one of whom lives in New York, where she is a graduate student at Columbia University.", "r": {"result": "Ia menyatakan bahawa dia telah berkahwin selama lebih daripada satu dekad dan mempunyai empat anak daripada perkahwinan terdahulu, salah seorang daripadanya tinggal di New York, di mana dia adalah pelajar siswazah di Columbia University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has captured worldwide attention.", "r": {"result": "Kes itu telah menarik perhatian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strauss-Kahn is not only head of the IMF, but had been considered the French Socialist Party's best hope to unseat President Nicolas Sarkozy in next year's elections.", "r": {"result": "Strauss-Kahn bukan sahaja ketua IMF, tetapi telah dianggap sebagai harapan terbaik Parti Sosialis Perancis untuk menggulingkan Presiden Nicolas Sarkozy dalam pilihan raya tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of sexual assault and the attempted rape of a 32-year-old Guinean maid in his Sofitel hotel suite.", "r": {"result": "Dia dituduh melakukan serangan seksual dan cubaan merogol seorang pembantu rumah Guinea berusia 32 tahun di suite hotel Sofitel miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have opposed his release, asserting he is a flight risk.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah menentang pembebasannya, menegaskan dia adalah risiko penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the alleged victim was to testify Wednesday before a grand jury in Manhattan Criminal Court, according to her attorney.", "r": {"result": "Sementara itu, mangsa yang didakwa akan memberi keterangan Rabu di hadapan juri besar di Mahkamah Jenayah Manhattan, menurut peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want her to feel safe,\" said Jeffrey Shapiro.", "r": {"result": "\"Saya mahu dia berasa selamat,\" kata Jeffrey Shapiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the extent that his freedom would impair her feeling of safety, that would deeply concern me\".", "r": {"result": "\"Setakat kebebasannya akan menjejaskan perasaan selamatnya, itu amat membimbangkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, a widow who lives with her child in New York's borough of the Bronx, will deny the claim that the incident was consensual, Shapiro said.", "r": {"result": "Wanita itu, seorang balu yang tinggal bersama anaknya di daerah Bronx di New York, akan menafikan dakwaan bahawa kejadian itu adalah atas persetujuan, kata Shapiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has worked at the hotel for three years and is considered a good employee, the managing director of Sofitel said in a statement.", "r": {"result": "Dia telah bekerja di hotel itu selama tiga tahun dan dianggap sebagai pekerja yang baik, kata pengarah urusan Sofitel dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her world has been turned upside down,\" her attorney, Shapiro, said.", "r": {"result": "\"Dunianya telah terbalik,\" kata peguamnya, Shapiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is very scared about her future\".", "r": {"result": "\"Dia sangat takut tentang masa depannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege that a naked Strauss-Kahn, 62, chased the housekeeping employee through his Manhattan hotel suite on Saturday and sexually assaulted her.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa bahawa seorang Strauss-Kahn, 62, yang berbogel, mengejar pekerja pengemas itu melalui suite hotel Manhattannya pada hari Sabtu dan menyerangnya secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But attorney Benjamin Brafman said during Strauss-Kahn's arraignment Monday that was not the case.", "r": {"result": "Tetapi peguam Benjamin Brafman berkata semasa perbicaraan Strauss-Kahn pada hari Isnin itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The forensic evidence, we believe, will not be consistent with a forcible account, and we believe there is a very, very defensible case,\" he said.", "r": {"result": "\"Bukti forensik, kami percaya, tidak akan konsisten dengan akaun paksaan, dan kami percaya ada kes yang sangat, sangat boleh dipertahankan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IMF chief faces an array of charges, including two counts of first-degree criminal sexual act, one count of first-degree attempted rape, one count of first-degree sexual abuse, one count of second-degree unlawful imprisonment, one count of forcible touching and one count of third-degree sexual abuse.", "r": {"result": "Ketua IMF menghadapi pelbagai pertuduhan, termasuk dua pertuduhan melakukan perbuatan seksual jenayah tahap pertama, satu pertuduhan percubaan merogol peringkat pertama, satu pertuduhan penderaan seksual peringkat pertama, satu pertuduhan pemenjaraan tidak sah peringkat kedua, satu pertuduhan sentuhan paksa dan satu pertuduhan penderaan seksual tahap ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He grabbed the victim's chest without consent, attempted to remove her pantyhose\" and forcibly grabbed her between her legs, the complaint against Strauss-Kahn says.", "r": {"result": "\"Dia memegang dada mangsa tanpa persetujuan, cuba menanggalkan pantyhosenya\" dan secara paksa mencengkamnya di antara kedua kakinya, kata aduan terhadap Strauss-Kahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also forced her to perform oral sex on him, Assistant District Attorney John McConnell said at the arraignment.", "r": {"result": "Dia juga memaksanya melakukan seks oral ke atasnya, kata Penolong Peguam Daerah John McConnell pada perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strauss-Kahn allegedly committed the offenses at noon, checked out of the hotel at 12:28 p.m. and went to a previously scheduled lunch about 12:45 p.m., according to a document supporting his motion to approve bail.", "r": {"result": "Strauss-Kahn didakwa melakukan kesalahan itu pada tengah hari, mendaftar keluar dari hotel pada 12:28 tengah hari. dan pergi ke makan tengah hari yang dijadualkan sebelum ini kira-kira 12:45 tengah hari, menurut dokumen yang menyokong usulnya untuk meluluskan jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lunch was with his daughter, according to a source with knowledge of the case.", "r": {"result": "Makan tengah hari itu bersama anak perempuannya, menurut sumber yang mengetahui kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After lunch, he was driven to John F. Kennedy International Airport and boarded an Air France flight that was scheduled to depart at 4:45 p.m., the bail document says.", "r": {"result": "Selepas makan tengah hari, dia dibawa ke Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy dan menaiki penerbangan Air France yang dijadualkan berlepas pada 4:45 petang, kata dokumen jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It adds that he had bought the ticket the week before.", "r": {"result": "Ia menambah bahawa dia telah membeli tiket itu minggu sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Strauss-Kahn sat in a first-class seat awaiting takeoff and a planned meeting the next day with German Chancellor Angela Merkel in Berlin, followed by a meeting with European finance ministers on Monday in Brussels, his world of luxury and power came crashing down.", "r": {"result": "Ketika Strauss-Kahn duduk di kerusi kelas pertama menunggu berlepas dan mesyuarat yang dirancang pada keesokan harinya dengan Canselor Jerman Angela Merkel di Berlin, diikuti dengan pertemuan dengan menteri kewangan Eropah pada hari Isnin di Brussels, dunia kemewahan dan kuasanya runtuh. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police, alerted by hotel staff to the maid's accusations, ordered him off the plane and placed him in custody.", "r": {"result": "Polis, dimaklumkan oleh kakitangan hotel mengenai tuduhan pembantu rumah itu, mengarahkannya turun dari pesawat dan meletakkannya dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law enforcement source said Strauss-Kahn was examined for scratches and DNA samples were taken, and investigators searched for other evidence in the suite, including possible bodily fluids from both individuals.", "r": {"result": "Sumber penguatkuasa undang-undang berkata Strauss-Kahn telah diperiksa untuk kesan calar dan sampel DNA telah diambil, dan penyiasat mencari bukti lain dalam suite itu, termasuk kemungkinan cecair badan daripada kedua-dua individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strauss-Kahn consented to the testing after investigators were prepared to execute a search warrant, the source said.", "r": {"result": "Strauss-Kahn bersetuju dengan ujian itu selepas penyiasat bersedia untuk melaksanakan waran geledah, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forensic test results could be ready as soon as Strauss-Kahn's Friday court appearance.", "r": {"result": "Keputusan ujian forensik boleh disediakan sebaik sahaja Strauss-Kahn hadir di mahkamah Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Strauss-Kahn discussed the possibility that a woman might falsely accuse him of attacking her.", "r": {"result": "Bulan lalu, Strauss-Kahn membincangkan kemungkinan bahawa seorang wanita mungkin secara palsu menuduhnya menyerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an April 28 interview with the French daily newspaper Liberation, he imagined \"a woman who would be raped in a parking lot and who would then be promised 500,000 or a million euros to invent such a story,\" the paper reported in an article published Monday.", "r": {"result": "Dalam temu bual 28 April dengan akhbar harian Perancis Liberation, dia membayangkan \"seorang wanita yang akan dirogol di tempat letak kereta dan yang kemudiannya akan dijanjikan 500,000 atau satu juta euro untuk mencipta cerita sedemikian,\" akhbar itu melaporkan dalam artikel yang diterbitkan. Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to the paper about suggestions he could become France's Socialist Party candidate for president, Strauss-Kahn discussed \"the long -- too long from his point of view -- campaign to come and the difficulties he will have to overcome,\" the paper reported.", "r": {"result": "Bercakap kepada akhbar mengenai cadangan beliau boleh menjadi calon Presiden Parti Sosialis Perancis, Strauss-Kahn membincangkan \"kempen yang panjang -- terlalu lama dari sudut pandangannya -- kempen yang akan datang dan kesukaran yang perlu diatasinya,\" lapor akhbar itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He sees three in the following order: 'Money, women and my Jewishness.", "r": {"result": "\"Dia melihat tiga dalam urutan berikut: 'Wang, wanita dan Yahudi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \"  He added, \"Yes, I love women ... so what?", "r": {"result": "' \" Dia menambah, \"Ya, saya suka wanita ... jadi apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years they have been talking about photos of massive orgies, but I have not seen anything.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun mereka telah bercakap tentang gambar pesta besar-besaran, tetapi saya tidak melihat apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Why don't they show them\"!", "r": {"result": "... Mengapa mereka tidak menunjukkan kepada mereka\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At New York's Rikers Island jail complex, Strauss-Kahn was placed on suicide watch, a routine procedure in such high-profile cases, two sources with direct knowledge of the case told CNN.", "r": {"result": "Di kompleks penjara Pulau Rikers di New York, Strauss-Kahn diletakkan dalam pengawasan bunuh diri, prosedur rutin dalam kes berprofil tinggi sedemikian, dua sumber yang mempunyai pengetahuan langsung mengenai kes itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts suggest his career and political future are now in jeopardy, if not already dead.", "r": {"result": "Penganalisis mencadangkan kerjaya dan masa depan politiknya kini dalam bahaya, jika tidak sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not see how he can perform his duties as director of the IMF,\" Jean-Francois Cope, secretary-general of France's ruling UMP party, told reporters Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak bagaimana dia boleh melaksanakan tugasnya sebagai pengarah IMF,\" kata Jean-Francois Cope, setiausaha agung parti pemerintah UMP Perancis, kepada pemberita Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, by definition, this issue should be resolved in the coming days\".", "r": {"result": "\"Jadi, secara definisi, isu ini harus diselesaikan dalam beberapa hari akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments came a day after U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner said Strauss-Kahn is \"obviously not in a position to run the IMF,\" and Austria's finance minister Maria Fekter said, \"He should think about whether he is damaging the institution,\" and consider stepping down.", "r": {"result": "Komen itu dibuat sehari selepas Setiausaha Perbendaharaan A.S. Timothy Geithner berkata Strauss-Kahn \"jelas tidak dalam kedudukan untuk mengendalikan IMF,\" dan menteri kewangan Austria Maria Fekter berkata, \"Dia harus memikirkan sama ada dia merosakkan institusi itu,\" dan pertimbangkan untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former French finance minister, national legislator and economics professor in Paris, Strauss-Kahn became the IMF's 10th managing director in November 2007.", "r": {"result": "Bekas menteri kewangan Perancis, penggubal undang-undang negara dan profesor ekonomi di Paris, Strauss-Kahn menjadi pengarah urusan ke-10 IMF pada November 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the top job at the World Bank is customarily held by an American, the IMF chief is traditionally European.", "r": {"result": "Walaupun jawatan tertinggi di Bank Dunia lazimnya dipegang oleh orang Amerika, ketua IMF secara tradisinya adalah orang Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as pressure mounts over Strauss-Kahn's possible resignation, there appears growing sentiment among developing nations to buck the trend.", "r": {"result": "Tetapi apabila tekanan memuncak berhubung kemungkinan peletakan jawatan Strauss-Kahn, nampaknya terdapat sentimen yang semakin meningkat di kalangan negara membangun untuk menentang trend itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian Finance Minister Guido Mantega said that succession should be based \"on merit\" and the position \"should be considered (among) candidates from emerging countries,\" Portugal's official news agency reported Wednesday.", "r": {"result": "Menteri Kewangan Brazil Guido Mantega berkata bahawa penggantian harus berdasarkan \"merit\" dan jawatan itu \"harus dipertimbangkan (di kalangan) calon dari negara sedang pesat membangun,\" lapor agensi berita rasmi Portugal hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa's finance minister, Pravin Gordhan, said a new IMF chief should come from a developing nation. \"We need to have an inclusive system,\" said Colin Bradford, a Nonresident Senior Fellow at the Brookings Institution and former chief economist at the U.S. Agency for International Development.", "r": {"result": "Menteri kewangan Afrika Selatan, Pravin Gordhan, berkata ketua IMF baharu harus datang dari negara membangun. \"Kita perlu mempunyai sistem inklusif,\" kata Colin Bradford, Felo Kanan Bukan Penduduk di Institusi Brookings dan bekas ketua ekonomi di Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The West needs to include the emerging markets and encourage merit based leadership,\" he said.", "r": {"result": "\"Barat perlu memasukkan pasaran baru muncul dan menggalakkan kepimpinan berasaskan merit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need an inclusive system, otherwise we're not going to have a structure that can manage the planet and implement a fair and legitimate system of global guidance\".", "r": {"result": "\"Kami memerlukan sistem inklusif, jika tidak, kami tidak akan mempunyai struktur yang boleh mengurus planet ini dan melaksanakan sistem panduan global yang adil dan sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradford suggested the scandal is an opportunity to change the unofficial policy, but others like German government spokesman Christoph Steegmans said the institution's leadership should remain European.", "r": {"result": "Bradford mencadangkan skandal itu adalah peluang untuk mengubah dasar tidak rasmi, tetapi yang lain seperti jurucakap kerajaan Jerman Christoph Steegmans berkata kepimpinan institusi itu harus kekal Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Strauss-Kahn's absence, First Deputy Managing Director John Lipsky has been named acting managing director, \"and the fund continues its normal work,\" said IMF spokesman William Murray.", "r": {"result": "Dalam ketiadaan Strauss-Kahn, Timbalan Pengarah Urusan Pertama John Lipsky telah dinamakan sebagai pemangku pengarah urusan, \"dan dana itu meneruskan kerja biasanya,\" kata jurucakap IMF William Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a poll released Wednesday by the Conseil Sondage Analyses (Council of Polling Analysis), 57% of French people think Strauss-Kahn was victimized.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat yang dikeluarkan hari Rabu oleh Conseil Sondage Analyzes (Council of Polling Analysis), 57% rakyat Perancis berpendapat Strauss-Kahn telah menjadi mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, 54% said they think Strauss-Kahn's Socialist Party can win in the 2012 presidential race without him.", "r": {"result": "Namun, 54% berkata mereka berpendapat Parti Sosialis Strauss-Kahn boleh menang dalam perlumbaan presiden 2012 tanpa beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti, Deb Feyerick, Ivan Watson, Adam Reiss, Richard Roth, Saskya Vandoorne, Caroline Paterson, David Ariosto, Raelyn Johnson and Jim Bittermann contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti, Deb Feyerick, Ivan Watson, Adam Reiss, Richard Roth, Saskya Vandoorne, Caroline Paterson, David Ariosto, Raelyn Johnson dan Jim Bittermann dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of Turkey's biggest clubs will not play European football next season after being found guilty of breaching UEFA's financial fair play rules.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah satu kelab terbesar Turki tidak akan bermain bola sepak Eropah musim depan selepas didapati bersalah melanggar peraturan permainan adil kewangan UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besiktas, 13-time national champions, will miss out on continental competition for two of the next five seasons -- though the second qualification ban is suspended for a probationary period.", "r": {"result": "Besiktas, juara kebangsaan 13 kali, akan terlepas pertandingan benua untuk dua daripada lima musim akan datang -- walaupun larangan kelayakan kedua digantung untuk tempoh percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA said Bursaspor, another former Turkish titleholder, had also been barred from Europe next season while Turkish reports said Gaziantepspor will miss out the next time it qualifies due to a similar rules breach.", "r": {"result": "UEFA berkata Bursaspor, seorang lagi bekas pemegang gelaran Turki, juga telah dihalang dari Eropah musim depan manakala laporan Turki berkata Gaziantepspor akan terlepas pada kali berikutnya ia layak kerana pelanggaran peraturan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul-based Besiktas had qualified for the second-tier Europa League after finishing fourth in the domestic table, but its place has now been provisionally given to Eskisehirspor.", "r": {"result": "Besiktas yang berpangkalan di Istanbul telah layak ke Liga Europa peringkat kedua selepas menduduki tempat keempat dalam carta domestik, tetapi tempatnya kini telah diberikan sementara kepada Eskisehirspor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eskisehirspor failed to earn a European place in the end of season playoffs, finishing behind Bursaspor -- whose Europa League place may now instead go to Istanbul B.B. The Turkish Federation had to submit its candidates for European competition on Thursday, but UEFA does not have to accept them.", "r": {"result": "Eskisehirspor gagal mendapat tempat Eropah pada playoff akhir musim, menamatkan saingan di belakang Bursaspor -- yang tempat Liga Europanya kini mungkin akan pergi ke Istanbul B.B. Persekutuan Turki terpaksa menyerahkan calonnya untuk pertandingan Eropah pada hari Khamis, tetapi UEFA tidak perlu terima mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursaspor, which won the Turkish title for the first time in 2010 and competed in the European Champions League the following season, said it will appeal UEFA's ruling to the Court of Arbitration for Sport.", "r": {"result": "Bursaspor, yang memenangi gelaran Turki buat kali pertama pada 2010 dan bersaing dalam Liga Juara-Juara Eropah pada musim berikutnya, berkata ia akan merayu keputusan UEFA kepada Mahkamah Timbang Tara Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its initial fine of EUR200,000 ($247,000) was cut to EUR50,000 ($61,000) by UEFA's appeals body, and suspended for a period of four years.", "r": {"result": "Denda awalnya sebanyak EUR200,000 ($247,000) dipotong kepada EUR50,000 ($61,000) oleh badan rayuan UEFA, dan digantung selama tempoh empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were not supposed to face a ban.", "r": {"result": "\u201cKami tidak sepatutnya menghadapi larangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a murder of law,\" Bursaspor chairman Ibrahim Yaziic told the Anatolia news agency.", "r": {"result": "Ini adalah pembunuhan undang-undang,\" kata pengerusi Bursaspor Ibrahim Yaziic kepada agensi berita Anatolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot understand how a club without debt like Bursaspor can be hit with a ban.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak faham bagaimana kelab tanpa hutang seperti Bursaspor boleh dikenakan penggantungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe that UEFA will return from its mistake\".", "r": {"result": "Kami percaya UEFA akan kembali dari kesilapannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besiktas had been fined EUR500,000 ($618,000) but this was reduced to EUR200,000 -- with half of that on probation for five years.", "r": {"result": "Besiktas telah didenda EUR 500,000 ($618,000) tetapi ini telah dikurangkan kepada EUR 200,000 -- dengan separuh daripadanya dalam percubaan selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also appeal.", "r": {"result": "Ia juga akan merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest reason for the ban was stated as the delays in payments to players,\" lawyer Emin Ozkurt told CNN Turk.", "r": {"result": "\"Sebab terbesar larangan itu dinyatakan sebagai kelewatan dalam pembayaran kepada pemain,\" kata peguam Emin Ozkurt kepada CNN Turk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hurriyet Daily News said UEFA had earlier warned Besiktas about its levels of debt after looking at the club's accounts for the second and third quarters of 2011. Besiktas reached the last 16 of the 2011-12 Europa League, losing to eventual champion Atletico Madrid.", "r": {"result": "Akhbar Hurriyet Daily News berkata UEFA sebelum ini memberi amaran kepada Besiktas mengenai tahap hutangnya selepas melihat akaun kelab untuk suku kedua dan ketiga 2011. Besiktas mara ke pusingan 16 terakhir Liga Europa 2011-12, tewas kepada juara akhirnya Atletico Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The financial fair play rules have been introduced in order to stop clubs spending more than they earn and getting into difficulties.", "r": {"result": "Peraturan permainan saksama kewangan telah diperkenalkan untuk menghentikan kelab berbelanja lebih daripada pendapatan mereka dan menghadapi kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regulations also seek to counter scenarios where wealthy benefactors bankroll excessive spending to the disadvantage of smaller rival clubs, and distort transfer market values.", "r": {"result": "Peraturan itu juga bertujuan untuk menentang senario di mana dermawan kaya membiayai perbelanjaan yang berlebihan sehingga merugikan kelab saingan yang lebih kecil, dan memesongkan nilai pasaran perpindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Turk's Sercan Tezcanoglu contributed to this report.", "r": {"result": "Sercan Tezcanoglu dari CNN Turk menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's honeymooners' heaven and a surfer's dream.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah syurga berbulan madu dan impian peluncur air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's America's most remote capital and perhaps its most exotic.", "r": {"result": "Ia adalah ibu kota paling terpencil di Amerika dan mungkin yang paling eksotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home to hula skirts and palm trees and some of the world's most breathtaking beaches, Honolulu may well be a United States paradise.", "r": {"result": "Rumah kepada skirt hula dan pokok palma serta beberapa pantai yang paling menakjubkan di dunia, Honolulu mungkin syurga Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But paradise isn't cheap.", "r": {"result": "Tetapi syurga itu tidak murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hawaiian capital and the surrounding island of Oahu are among the most expensive places in the United States, and it can feel intimidating to find reasonably priced meals and activities as a budget-conscious tourist.", "r": {"result": "Ibu kota Hawaii dan pulau sekitar Oahu adalah antara tempat paling mahal di Amerika Syarikat, dan ia boleh berasa menakutkan untuk mencari makanan dan aktiviti yang berpatutan sebagai pelancong yang mementingkan bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, there are some monetary oases within this American paradise that will bring a smile to the heart (and wallet) of travelers on a budget.", "r": {"result": "Nasib baik, terdapat beberapa oasis kewangan di dalam syurga Amerika ini yang akan membawa senyuman ke hati (dan dompet) pengembara mengikut bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take \"TheBus\".", "r": {"result": "Mengambil bas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TheBus -- yes, it's actually called TheBus -- is Oahu's public transportation system, and it has stops throughout the island.", "r": {"result": "TheBus -- ya, ia sebenarnya dipanggil TheBus -- ialah sistem pengangkutan awam Oahu, dan ia mempunyai perhentian di seluruh pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-way fares for adults are $2.50 and $1.25 for kids.", "r": {"result": "Tambang sehala untuk dewasa ialah $2.50 dan $1.25 untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(You can also get a four-day pass for $25.00 and a monthly pass for $60.00).", "r": {"result": "(Anda juga boleh mendapatkan pas empat hari untuk $25.00 dan pas bulanan untuk $60.00).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TheBus is a great way to get around Oahu without busting the piggy bank on a rental car.", "r": {"result": "TheBus ialah cara yang bagus untuk bersiar-siar di sekitar Oahu tanpa perlu menyewa kereta sewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, because it's the driver's responsibility to worry about traffic, all tourists have to do is soak in the sights.", "r": {"result": "Selain itu, kerana tanggungjawab pemandu untuk bimbang tentang lalu lintas, semua pelancong perlu lakukan adalah berendam di tempat-tempat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To luau or not to luau?", "r": {"result": "Ke luau atau tidak ke luau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your Hawaii tips.", "r": {"result": "Petua Hawaii anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taste Hawaiian cuisine.", "r": {"result": "Rasa masakan Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No trip to Oahu is complete without some native Hawaiian fare like kalua pork (smoked pork slow-cooked underground), lomi lomi salmon (fresh tomato and salmon salad), chicken long rice (chicken broth with glass noodles) and poi (mashed taro).", "r": {"result": "Perjalanan ke Oahu tidak lengkap tanpa hidangan asli Hawaii seperti daging babi kalua (babi salai yang dimasak perlahan di bawah tanah), lomi lomi salmon (tomato segar dan salad salmon), nasi panjang ayam (sup ayam dengan mi kaca) dan poi (taro tumbuk) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haili's Hawaiian Foods -- winner of the Healthy Plate Lunch Contest run by Hawaii's Department of Health -- offers a variety of native Hawaiian dishes for under $10. The family-run restaurant has been in business since the 1950s, and the sisters who currently run it are happy to answer questions about dishes with an enthusiastic smile.", "r": {"result": "Haili's Hawaiian Foods -- pemenang Peraduan Makan Tengahari Piring Sihat yang dikendalikan oleh Jabatan Kesihatan Hawaii -- menawarkan pelbagai hidangan asli Hawaii dengan harga di bawah $10. Restoran yang dikendalikan oleh keluarga itu telah berniaga sejak tahun 1950-an, dan adik-beradik yang menjalankannya pada masa ini gembira menjawab soalan tentang hidangan dengan senyuman yang bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haili's Hawaiian Foods is a short 20-minute bus ride from Waikiki on the 13 bus; the restaurant is closed on Mondays.", "r": {"result": "Haili's Hawaiian Foods berjarak 20 minit perjalanan bas yang singkat dari Waikiki dengan bas 13; restoran ditutup pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To sample some of the best short ribs on the island, visit another family-run local favorite, Helena's Hawaiian Food, which has been around since 1946 and was featured on the Travel Channel's \"Man v. Food\".", "r": {"result": "Untuk mencuba beberapa tulang rusuk pendek terbaik di pulau itu, lawati satu lagi kegemaran tempatan yang dikendalikan oleh keluarga, Helena's Hawaiian Food, yang telah wujud sejak 1946 dan telah dipaparkan pada \"Man v. Food\" di Travel Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect a line.", "r": {"result": "Mengharapkan garis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The B or 2 buses go to Helena's from Waikiki, and the ride takes about 40 minutes.", "r": {"result": "Bas B atau 2 pergi ke Helena dari Waikiki, dan perjalanan mengambil masa kira-kira 40 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also closed on Mondays.", "r": {"result": "Ia juga ditutup pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavenly Hawaii: Dos and don'ts.", "r": {"result": "Heavenly Hawaii: Perkara yang boleh dan tidak boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climb Diamond Head.", "r": {"result": "Panjat Kepala Berlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work off that Kalua pig by climbing Diamond Head crater.", "r": {"result": "Selesaikan babi Kalua itu dengan memanjat kawah Diamond Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most iconic sites on Oahu, it was formed about 300,000 years ago after a volcanic eruption.", "r": {"result": "Salah satu tapak paling ikonik di Oahu, ia terbentuk kira-kira 300,000 tahun yang lalu selepas letusan gunung berapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trail to the summit was built in 1908 and used by the military to defend Oahu from invaders, but today, guests can climb it to see some of the most spectacular views of the island.", "r": {"result": "Laluan ke puncak itu dibina pada tahun 1908 dan digunakan oleh tentera untuk mempertahankan Oahu daripada penceroboh, tetapi hari ini, tetamu boleh mendakinya untuk melihat beberapa pemandangan pulau yang paling menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trekkers should allow 1A 1/2 -2 hours for the climb and should wear comfortable shoes.", "r": {"result": "Trekker harus membenarkan 1A 1/2 -2 jam untuk mendaki dan harus memakai kasut yang selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some parts of the ascent can be strenuous, and near the summit, there is a 225-foot narrow tunnel; those suffering from claustrophobia should ask for the alternate route to the top.", "r": {"result": "Beberapa bahagian pendakian boleh menjadi berat, dan berhampiran puncak, terdapat terowong sempit 225 kaki; mereka yang mengalami claustrophobia harus meminta laluan alternatif ke puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The walk to the base from Waikiki Beach takes about an hour.", "r": {"result": "Berjalan kaki ke pangkalan dari Pantai Waikiki mengambil masa kira-kira sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diamond Head is also accessible via a short ride on the 22, 23 and 24 buses from Waikiki.", "r": {"result": "Diamond Head juga boleh diakses melalui perjalanan singkat menaiki bas 22, 23 dan 24 dari Waikiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost of admission is $1.00 for pedestrians.", "r": {"result": "Kos kemasukan ialah $1.00 untuk pejalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pick up souvenirs at the Aloha Stadium Swap Meet.", "r": {"result": "Ambil cenderahati di Aloha Stadium Swap Meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the 20 or 42 bus from downtown Honolulu to the Aloha Stadium where a huge swap meet -- kind of like a flea market -- takes place Wednesdays, Saturdays and Sundays.", "r": {"result": "Naiki bas 20 atau 42 dari pusat bandar Honolulu ke Stadium Aloha tempat pertukaran besar bertemu -- seperti pasar lambak -- berlangsung pada hari Rabu, Sabtu dan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, everything from macadamia nuts to Hawaiian shirts and local crafts to junk that residents are trying to unload from their attics are sold at prices well below what's to be found in Waikiki.", "r": {"result": "Di sini, segala-galanya daripada kacang macadamia kepada baju Hawaii dan kraf tempatan kepada sampah yang cuba dipunggah oleh penduduk dari loteng mereka dijual pada harga yang jauh di bawah harga yang boleh didapati di Waikiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some selling their wares at the swap meet are regular vendors offering deals on beach towels or souvenir magnets, be sure to check out locals selling used items on blankets near their cars, which may be more unique.", "r": {"result": "Walaupun ada yang menjual barangan mereka di swap meet adalah vendor tetap yang menawarkan tawaran mengenai tuala pantai atau magnet cenderahati, pastikan anda melihat penduduk tempatan yang menjual barangan terpakai pada selimut berhampiran kereta mereka, yang mungkin lebih unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entrance to the swap meet is $1.00, and the best time to arrive is between 9 and 10 o'clock in the morning.", "r": {"result": "Kemasukan ke pertemuan swap ialah $1.00, dan masa terbaik untuk tiba ialah antara 9 dan 10 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit Pearl Harbor.", "r": {"result": "Lawati Pearl Harbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss the opportunity to pay your respects to those who died at Pearl Harbor on December 7, 1941. The mood is a somber, peaceful contrast to the frenetic activity of Waikiki, and the museum offers a unique opportunity to learn about the Pearl Harbor attack from personal accounts of people who were there.", "r": {"result": "Jangan lepaskan peluang untuk memberi penghormatan kepada mereka yang meninggal dunia di Pearl Harbor pada 7 Disember 1941. Suasana yang suram dan damai berbeza dengan aktiviti riuh rendah di Waikiki, dan muzium menawarkan peluang unik untuk mengetahui tentang Pearl Serangan pelabuhan daripada akaun peribadi orang yang berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there is a charge to tour some areas of Pearl Harbor, many of the most moving parts of this historic site are free.", "r": {"result": "Walaupun terdapat bayaran untuk melawat beberapa kawasan Pearl Harbor, kebanyakan bahagian yang paling bergerak di tapak bersejarah ini adalah percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no charge to visit the World War II Valor in the Pacific National Monument or to tour the USS Arizona.", "r": {"result": "Tiada bayaran untuk melawat Keberanian Perang Dunia II di Monumen Nasional Pasifik atau melawat USS Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: Tours of the USS Arizona must be reserved.", "r": {"result": "Nota: Lawatan ke USS Arizona mesti ditempah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To reserve online there is a $1.50 reservation fee per ticket.", "r": {"result": "Untuk membuat tempahan dalam talian terdapat bayaran tempahan $1.50 bagi setiap tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not uncommon for tours to be booked solid several days in advance, though some tickets may be available up until noon on the same day of the tour.", "r": {"result": "Tidak jarang lawatan ditempah beberapa hari lebih awal, walaupun beberapa tiket mungkin tersedia sehingga tengah hari pada hari lawatan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20, 40, 40A, 42 and 62 buses from Waikiki all make stops at Pearl Harbor; the ride takes about an hour.", "r": {"result": "Bas 20, 40, 40A, 42 dan 62 dari Waikiki semuanya berhenti di Pearl Harbor; perjalanan mengambil masa lebih kurang sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eat shave ice.", "r": {"result": "Makan ais cukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No visit to Hawaii is complete without an afternoon shave ice.", "r": {"result": "Lawatan ke Hawaii tidak lengkap tanpa ais cukur petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Hawaiian treat is somewhat like a snow cone, only with smaller ice slivers that hold syrup better.", "r": {"result": "Makanan Hawaii ini agak seperti kon salji, hanya dengan kepingan ais yang lebih kecil yang menyimpan sirap dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a really authentic incarnation of this treat, ask for a splash of Li Hing powder on top -- a kind of sweet and sour topping made from dried plums -- or condensed milk.", "r": {"result": "Untuk penjelmaan yang benar-benar asli bagi hidangan ini, minta percikan serbuk Li Hing di atasnya -- sejenis topping masam manis yang diperbuat daripada buah plum kering -- atau susu pekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azuki beans (sweet red beans) and ice cream are also delicious accompaniments.", "r": {"result": "Kacang azuki (kacang merah manis) dan aiskrim juga merupakan iringan yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's sure to be delectable just about anywhere on the island, San Lorenzo Shave Ice in Haleiwa is particularly yummy.", "r": {"result": "Walaupun ia pasti lazat di mana-mana sahaja di pulau itu, Ais Bercukur San Lorenzo di Haleiwa sangat sedap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect to spend $4 to $6, depending on size, for your sugary treat.", "r": {"result": "Jangkakan untuk membelanjakan $4 hingga $6, bergantung pada saiz, untuk hidangan manis anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheer as surfer dudes conquer the Banzai Pipeline.", "r": {"result": "Bersoraklah kerana lelaki peluncur menakluk Talian Paip Banzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oahu is a surfer's paradise and home to some of the most exhilarating -- and dangerous -- waves in the world.", "r": {"result": "Oahu ialah syurga peluncur dan rumah kepada beberapa ombak yang paling menggembirakan -- dan berbahaya -- di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, it's not unusual to see daring surfers sliding underneath curling waves of the variety normally reserved for magazine covers and \"Blue Crush\".", "r": {"result": "Di sini, bukan sesuatu yang luar biasa untuk melihat peluncur berani meluncur di bawah ombak lencong varieti yang biasanya dikhaskan untuk kulit majalah dan \"Blue Crush\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surfers ride waves all day, though they're usually most impressive before 11 a.m. Located on the less developed north side of Oahu, the Pipeline is near the Mokule'ia Beach Park (coming up next).", "r": {"result": "Pelayar menunggang ombak sepanjang hari, walaupun ia biasanya paling mengagumkan sebelum pukul 11. Terletak di bahagian utara Oahu yang kurang maju, Pipeline terletak berhampiran dengan Mokule'ia Beach Park (akan datang seterusnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 52 bus from Honolulu goes to the Pipeline; the ride takes a little over two hours.", "r": {"result": "Bas 52 dari Honolulu pergi ke Pipeline; perjalanan mengambil masa lebih kurang dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get to Mokule'ia Beach Park from the Pipeline, take the 52 bus back toward Honolulu for approximately 15 minutes.", "r": {"result": "Untuk ke Mokule'ia Beach Park dari Pipeline, ambil bas 52 kembali ke Honolulu selama lebih kurang 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get lost in awe at \"Lost\" locations.", "r": {"result": "Hilang dengan kagum di lokasi \"Hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the hit television series \"Lost\" was filmed on Oahu and fans can visit everywhere from the mental institution where Hurley lived to the home of the mysterious Smoke Monster.", "r": {"result": "Kebanyakan siri televisyen popular \"Lost\" telah difilemkan di Oahu dan peminat boleh melawat ke mana-mana dari institusi mental tempat Hurley tinggal hingga ke rumah Raksasa Asap yang misterius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these sites are free: For a quick infusion of \"Lost\" mystique, visit the Hawaii Convention Center in downtown Honolulu to see where the cast filmed scenes that supposedly took place in the Sydney Airport.", "r": {"result": "Kebanyakan laman web ini adalah percuma: Untuk penyerapan ringkas tentang mistik \"Hilang\", lawati Pusat Konvensyen Hawaii di pusat bandar Honolulu untuk melihat di mana pelakon merakam adegan yang kononnya berlaku di Lapangan Terbang Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the quintessential \"Lost\" experience, visit the site of the fictional Flight 815 crash.", "r": {"result": "Untuk pengalaman \"Hilang\" yang sangat penting, lawati tapak nahas fiksyen Penerbangan 815.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokule'ia Beach Park, the filming site for most of season one, is on the north shore of Oahu, and a great place to visit along with the Banzai Pipeline.", "r": {"result": "Mokule'ia Beach Park, tapak penggambaran untuk kebanyakan musim pertama, terletak di pantai utara Oahu, dan tempat yang bagus untuk dikunjungi bersama-sama dengan Banzai Pipeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The north side of Oahu is less developed as a tourist destination than the south side where Waikiki is, so it's not unusual for the beach to be empty (though don't be surprised to see a sea turtle napping on the shore).", "r": {"result": "Bahagian utara Oahu kurang maju sebagai destinasi pelancongan berbanding bahagian selatan di mana Waikiki berada, jadi bukan perkara luar biasa untuk pantai itu kosong (walaupun jangan terkejut melihat penyu laut tidur di tepi pantai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beware that the intense surf on Oahu's northern beaches often makes swimming dangerous, and no lifeguards are on duty.", "r": {"result": "Berhati-hati bahawa ombak deras di pantai utara Oahu sering menyebabkan berenang berbahaya dan tiada penyelamat bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By bus, take the 52 to the Wahiawa Transit Center and transfer onto the 55. Get off at the Papailoa Road stop on Kamehameha Highway.", "r": {"result": "Dengan bas, ambil 52 ke Pusat Transit Wahiawa dan pindah ke 55. Turun di hentian Papailoa Road di Lebuhraya Kamehameha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make a left onto Papailoa Road and walk about five minutes to the public access point for the \"Lost\" beach.", "r": {"result": "Belok kiri ke Papailoa Road dan berjalan kira-kira lima minit ke pusat akses awam untuk pantai \"Lost\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tour the Dole Plantation.", "r": {"result": "Lawatan ke Ladang Dole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It opened as a fruit stand in 1950, but today, the Dole Plantation is a well-trodden tourist attraction that pays homage to one of the island's most iconic foods: the pineapple.", "r": {"result": "Ia dibuka sebagai gerai buah-buahan pada tahun 1950, tetapi hari ini, Dole Plantation merupakan tarikan pelancong yang terkenal yang memberi penghormatan kepada salah satu makanan paling ikonik di pulau itu: nanas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access to many parts of the Dole Plantation are free, including a garden where children can roam and see different varieties of pineapple growing.", "r": {"result": "Akses ke banyak bahagian di Ladang Dole adalah percuma, termasuk taman tempat kanak-kanak boleh berkeliaran dan melihat pelbagai jenis nanas yang tumbuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a bit more of a splurge, the Plantation Garden Tour is $5 for adults and $4.25 for children, and access to the world's largest maze -- complete with a pineapple at its center -- is $6 for adults and $4 for children.", "r": {"result": "Untuk berbelanja lebih sedikit, Lawatan Taman Perladangan berharga $5 untuk dewasa dan $4.25 untuk kanak-kanak, dan akses ke labirin terbesar di dunia -- lengkap dengan nanas di tengahnya -- ialah $6 untuk dewasa dan $4 untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ride aboard the 20-minute Pineapple Express train is a little steeper, costing $8 for adults and $6 for children.", "r": {"result": "Perjalanan menaiki kereta api Ekspres Pineapple selama 20 minit adalah lebih curam, berharga $8 untuk dewasa dan $6 untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the weather's hot, be sure to indulge in the world-famous pineapple frozen treat known as the DoleWhip before leaving ($4.25).", "r": {"result": "Jika cuaca panas, pastikan anda menikmati hidangan beku nanas yang terkenal di dunia yang dikenali sebagai DoleWhip sebelum pergi ($4.25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get to the Dole Plantation, take bus 8, 19, 20, 47 or 58 from Waikiki and transfer onto the 52 at Ala Moana Shopping Center; ride time is approximately 1 hour and 45 minutes.", "r": {"result": "Untuk ke Dole Plantation, ambil bas 8, 19, 20, 47 atau 58 dari Waikiki dan pindah ke 52 di Pusat Beli-belah Ala Moana; masa perjalanan adalah lebih kurang 1 jam 45 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slurp some noodles.", "r": {"result": "Sedut sedikit mee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a hard day of touring, a hearty meal is always needed.", "r": {"result": "Selepas seharian bersiar-siar, hidangan yang enak sentiasa diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marukame Udon, located right in Waikiki, is a Japanese cafeteria-style restaurant known for its homemade udon noodles -- a kind of thick, chewy spaghetti -- and the line out the door.", "r": {"result": "Marukame Udon, terletak betul-betul di Waikiki, ialah restoran gaya kafeteria Jepun yang terkenal dengan mi udon buatan sendiri -- sejenis spageti tebal dan kenyal -- dan barisan keluar dari pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the noodle dishes cost under $5 and, for an extra splurge, individual pieces of tempura -- deep-fried shrimp or vegetables -- are available for about $1.50. (Note: Marukame Udon does not take credit cards).", "r": {"result": "Kebanyakan hidangan mi berharga di bawah $5 dan, untuk perbelanjaan tambahan, kepingan tempura individu -- udang goreng atau sayur-sayuran -- boleh didapati dengan harga kira-kira $1.50. (Nota: Marukame Udon tidak mengambil kad kredit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't be intimidated: The line moves quickly, and the food is worth standing outside for.", "r": {"result": "Jangan gentar: Barisan bergerak dengan pantas, dan makanan berbaloi untuk berdiri di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you been to Oahu?", "r": {"result": "Adakah anda pernah ke Oahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your tips below for making the most of a visit.", "r": {"result": "Kongsi petua anda di bawah untuk memanfaatkan lawatan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- Following an investigation, Israel apologized to Egypt this week over an August incident in which five Egyptian border guards were killed, the Israeli Ministry of Defense said.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Susulan siasatan, Israel memohon maaf kepada Mesir minggu ini berhubung insiden Ogos di mana lima pengawal sempadan Mesir terbunuh, kata Kementerian Pertahanan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The apology, issued Tuesday, was overshadowed by news that a deal had been reached for the release of Israeli soldier Gilad Shalit, who was captured by the Palestinian group Hamas more than five years ago.", "r": {"result": "Permohonan maaf yang dikeluarkan Selasa, dibayangi berita bahawa perjanjian telah dicapai untuk pembebasan askar Israel Gilad Shalit, yang ditawan oleh kumpulan Palestin Hamas lebih lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it was largely seen as an olive branch to the transitional Egyptian government, as relations between Israel and Egypt have become strained in recent months.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia sebahagian besarnya dilihat sebagai cabang zaitun kepada kerajaan peralihan Mesir, kerana hubungan antara Israel dan Mesir telah menjadi tegang sejak beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 18, militants crossed into Israel from Egyptian territory to attack Israeli civilian targets.", "r": {"result": "Pada 18 Ogos, militan menyeberang ke Israel dari wilayah Mesir untuk menyerang sasaran awam Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight Israeli citizens were killed in the attacks, which Israel has said were the work of a jihadist group based in Gaza.", "r": {"result": "Lapan rakyat Israel terbunuh dalam serangan itu, yang menurut Israel adalah kerja kumpulan jihad yang berpangkalan di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to the attacks, Israeli troops killed five Egyptian border guards while in pursuit of the militants.", "r": {"result": "Menjawab serangan itu, tentera Israel membunuh lima pengawal sempadan Mesir semasa mengejar militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation into the incident was conducted by senior Israel Defense Forces officials and Egyptian army officials, the Ministry of Defense said.", "r": {"result": "Siasatan ke atas insiden itu dijalankan oleh pegawai kanan Angkatan Pertahanan Israel dan pegawai tentera Mesir, kata Kementerian Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For security reasons, the ministry said, the results of the probe remain sealed.", "r": {"result": "Atas sebab keselamatan, kementerian berkata, keputusan siasatan masih dimeterai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel issued a rare statement of regret three days after the incident, after Egypt suggested it was recalling its ambassador in protest.", "r": {"result": "Israel mengeluarkan kenyataan penyesalan yang jarang berlaku tiga hari selepas kejadian itu, selepas Mesir mencadangkan ia memanggil balik dutanya sebagai protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overture, however, was deemed insufficient by many in Egypt and days later, angry protesters ransacked the Israeli Embassy in Cairo.", "r": {"result": "Tindakan itu, bagaimanapun, dianggap tidak mencukupi oleh banyak pihak di Mesir dan beberapa hari kemudian, penunjuk perasaan yang marah menggeledah Kedutaan Israel di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire staff was hastily withdrawn after U.S. President Barack Obama personally intervened with the Egyptians to secure their safe passage, but the sequence of events dealt a blow to Israeli-Egyptian relations.", "r": {"result": "Seluruh kakitangan tergesa-gesa ditarik balik selepas Presiden AS Barack Obama secara peribadi campur tangan dengan rakyat Mesir untuk memastikan laluan selamat mereka, tetapi rentetan peristiwa itu memberi tamparan kepada hubungan Israel-Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the embassy incident, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israel would stick to its 1979 peace agreement with Egypt.", "r": {"result": "Susulan insiden kedutaan itu, Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu berkata Israel akan berpegang pada perjanjian damai 1979 dengan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Tuesday statement, Israeli Defense Minister Ehud Barak said the August militant attack was \"despicable\" and \"meant to murder as many Israeli citizens as possible and destroy the peaceful relations that are strategically important between Israel and Egypt,\" the Tuesday statement said.", "r": {"result": "Dalam kenyataan Selasa, Menteri Pertahanan Israel Ehud Barak berkata serangan militan Ogos adalah \"keji\" dan \"bermaksud untuk membunuh seramai mungkin rakyat Israel dan memusnahkan hubungan aman yang penting secara strategik antara Israel dan Mesir,\" kata kenyataan Selasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"based on the findings of the investigation, the defense minister decided to express his apology to Egypt over the death of every Egyptian policeman who was killed while on duty as a result of Israeli fire\".", "r": {"result": "Tetapi \"berdasarkan penemuan siasatan, menteri pertahanan memutuskan untuk menyatakan permohonan maafnya kepada Mesir atas kematian setiap anggota polis Mesir yang terbunuh semasa bertugas akibat tembakan Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu, meanwhile, spoke Thursday with the head of Egypt's Supreme Council of the Armed Forces Field Marshal Mohamed Tantawi and thanked him for the \"central role\" Egypt played in the agreement for Shalit's return, the prime minister's office said.", "r": {"result": "Sementara itu, Netanyahu bercakap Khamis dengan ketua Majlis Tertinggi Angkatan Tentera Mesir Marshal Medan Mohamed Tantawi dan mengucapkan terima kasih atas \"peranan pusat\" yang dimainkan Mesir dalam perjanjian untuk kepulangan Shalit, kata pejabat perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your assistance warms the cockles of the heart of all Israeli citizens,\" Netanyahu told Tantawi.", "r": {"result": "\"Bantuan anda menghangatkan hati semua warga Israel,\" kata Netanyahu kepada Tantawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I was born in Tallahassee, Florida, in 1954, the year of the landmark school desegregation case, Brown v. Board of Education.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya dilahirkan di Tallahassee, Florida, pada tahun 1954, tahun kes pengasingan sekolah penting, Brown lwn. Lembaga Pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The struggle for integration has shaped my life from the very beginning.", "r": {"result": "Perjuangan untuk integrasi telah membentuk kehidupan saya sejak awal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When my father, an art professor at Florida A&M University, sought to pursue his doctorate in art education at Florida State University, the state of Florida chose to pay his transportation to Penn State rather than open its doors to an African-American graduate student.", "r": {"result": "Apabila bapa saya, seorang profesor seni di Florida A&M University, berusaha untuk melanjutkan pengajian kedoktorannya dalam pendidikan seni di Florida State University, negeri Florida memilih untuk membayar pengangkutannya ke Penn State daripada membuka pintu kepada pelajar siswazah Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1957, he completed his degree at Penn State, and in 1958 became the first African-American professor at Bridgewater State College, now Bridgewater State University, in Massachusetts, where I grew up.", "r": {"result": "Pada tahun 1957, beliau menamatkan ijazahnya di Penn State, dan pada tahun 1958 menjadi profesor Afrika-Amerika pertama di Kolej Negeri Bridgewater, kini Universiti Negeri Bridgewater, di Massachusetts, tempat saya dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My parents were part of the great migration, moving to the North to escape segregation.", "r": {"result": "Ibu bapa saya adalah sebahagian daripada penghijrahan yang hebat, berpindah ke Utara untuk melarikan diri dari pengasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They achieved their goal.", "r": {"result": "Mereka mencapai matlamat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My three siblings and I attended predominantly white public schools in our small Massachusetts town without protest or high court drama, and graduated well-prepared for the colleges we all attended.", "r": {"result": "Tiga adik beradik saya dan saya menghadiri sekolah awam yang kebanyakannya berkulit putih di pekan kecil Massachusetts kami tanpa protes atau drama mahkamah tinggi, dan menamatkan pengajian dengan bersedia untuk kolej yang kami semua hadiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-four years later, in 2002, my husband and I left Massachusetts and returned to the South -- initiating our family's reverse migration.", "r": {"result": "Empat puluh empat tahun kemudian, pada tahun 2002, saya dan suami meninggalkan Massachusetts dan kembali ke Selatan -- memulakan penghijrahan terbalik keluarga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually our sons, and even my parents, moved to Atlanta, too.", "r": {"result": "Akhirnya anak lelaki kami, dan juga ibu bapa saya, berpindah ke Atlanta juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They returned to a region very different than the one they remembered.", "r": {"result": "Mereka kembali ke wilayah yang sangat berbeza daripada yang mereka ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty years after the passage of the Civil Rights Act of 1964, their choice of housing and their freedom of movement are unencumbered by race.", "r": {"result": "Lima puluh tahun selepas Akta Hak Sivil 1964 diluluskan, pilihan perumahan dan kebebasan bergerak mereka tidak dibebani oleh kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 60 years after racial segregation was outlawed in schools, public education is again segregating along racial lines.", "r": {"result": "Tetapi 60 tahun selepas pengasingan kaum diharamkan di sekolah, pendidikan awam sekali lagi mengasingkan mengikut garis perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not just in the South, but across the United States.", "r": {"result": "Dan bukan sahaja di Selatan, tetapi di seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools are more segregated today than in the 1980s, according to a new report released by researchers at UCLA's Civil Rights Project, \"Brown at 60: Great Progress, a Long Retreat and Uncertain Future\".", "r": {"result": "Sekolah lebih diasingkan hari ini berbanding pada tahun 1980-an, menurut laporan baru yang dikeluarkan oleh penyelidik di Projek Hak Sivil UCLA, \"Brown at 60: Great Progress, a Long Retreat and Uncertain Future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the result of continued patterns of residential segregation, and a series of Supreme Court decisions that have quietly undermined the implementation of Brown through a shift away from court-ordered busing and other mandated desegregation strategies.", "r": {"result": "Ini adalah hasil daripada corak pengasingan kediaman yang berterusan, dan satu siri keputusan Mahkamah Agung yang secara senyap-senyap menjejaskan pelaksanaan Brown melalui peralihan daripada bas yang diarahkan mahkamah dan strategi pengasingan mandat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As school districts move back to \"neighborhood school\" policies, white students will likely have less school contact with people of color than their parents had.", "r": {"result": "Apabila daerah sekolah kembali kepada dasar \"sekolah kejiranan\", pelajar kulit putih berkemungkinan akan kurang hubungan sekolah dengan orang kulit berwarna berbanding ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Particularly for young white children, interaction with people of color is likely to be a virtual reality rather than an actual one, with media images (often negative ones) most clearly shaping their attitudes and perceived knowledge of communities of color.", "r": {"result": "Khususnya untuk kanak-kanak kulit putih muda, interaksi dengan orang kulit berwarna berkemungkinan menjadi realiti maya dan bukannya realiti sebenar, dengan imej media (selalunya negatif) paling jelas membentuk sikap dan pengetahuan mereka tentang masyarakat warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For students of color, the return to segregation means the increased likelihood of attending a school with limited resources.", "r": {"result": "Bagi pelajar warna, kembali kepada pengasingan bermakna peningkatan kemungkinan menghadiri sekolah dengan sumber terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most highly segregated black and Latino schools have high percentages of poor children.", "r": {"result": "Kebanyakan sekolah kulit hitam dan Latin yang sangat diasingkan mempunyai peratusan tinggi kanak-kanak miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At most highly segregated white schools, middle-class students are in the majority.", "r": {"result": "Di kebanyakan sekolah putih yang sangat terpencil, pelajar kelas pertengahan adalah majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The negative educational impact of attending high-poverty schools is well-documented.", "r": {"result": "Kesan pendidikan negatif daripada menghadiri sekolah kemiskinan tinggi telah didokumentasikan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether a student comes from a poor or middle-income family, academic achievement is likely to decline if the student attends a high-poverty school.", "r": {"result": "Sama ada pelajar berasal daripada keluarga miskin atau berpendapatan sederhana, pencapaian akademik berkemungkinan merosot jika pelajar tersebut bersekolah di sekolah yang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversely, academic performance is likely to improve if the student attends a middle-class school, even if his or her own family is poor.", "r": {"result": "Sebaliknya, prestasi akademik berkemungkinan bertambah baik sekiranya pelajar tersebut bersekolah di sekolah kelas pertengahan, walaupun keluarga sendiri miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The learning conditions which are taken for granted in middle-class suburban schools are too often absent in impoverished classrooms.", "r": {"result": "Keadaan pembelajaran yang dipandang remeh di sekolah kelas menengah pinggir bandar terlalu kerap tidak hadir di bilik darjah yang daif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not surprising that the outcomes associated with high-poverty schools across the country are bleak: lower test scores, higher dropout rates, fewer course offerings and low levels of college attendance.", "r": {"result": "Tidak menghairankan bahawa hasil yang dikaitkan dengan sekolah kemiskinan tinggi di seluruh negara adalah suram: markah ujian yang lebih rendah, kadar keciciran yang lebih tinggi, tawaran kursus yang lebih sedikit dan tahap kehadiran kolej yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we remember that the original impetus for the Brown lawsuit was not simply a symbolic fight for the acknowledgment of the equality of all children, but a struggle for equal access to publicly funded educational resources, we can see that the struggle continues.", "r": {"result": "Jika kita ingat bahawa dorongan asal untuk tuntutan mahkamah Brown bukan sekadar perjuangan simbolik untuk pengakuan kesaksamaan semua kanak-kanak, tetapi perjuangan untuk akses sama rata kepada sumber pendidikan yang dibiayai oleh awam, kita dapat melihat bahawa perjuangan itu berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what must we do?", "r": {"result": "Jadi, apa yang mesti kita lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, white children will need to be in schools that are intentional about helping them understand social justice issues like prejudice, discrimination and racism, empowering them to think critically about the stereotypes to which they are exposed in the culture.", "r": {"result": "Khususnya, kanak-kanak kulit putih perlu berada di sekolah yang bertujuan untuk membantu mereka memahami isu keadilan sosial seperti prejudis, diskriminasi dan perkauman, memperkasakan mereka untuk berfikir secara kritis tentang stereotaip yang mereka terdedah dalam budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such tools are needed to help them acquire the social skills necessary to function effectively in a diverse world, and are essential for continued progress in a society still struggling to disentangle the racism woven into the fabric of its founding.", "r": {"result": "Alat sedemikian diperlukan untuk membantu mereka memperoleh kemahiran sosial yang diperlukan untuk berfungsi dengan berkesan dalam dunia yang pelbagai, dan penting untuk kemajuan berterusan dalam masyarakat yang masih bergelut untuk menguraikan perkauman yang terjalin ke dalam fabrik penubuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hopeful news is that there are educators around the country working hard to create anti-racist classrooms and learning environments even when their classrooms are predominantly white.", "r": {"result": "Berita yang diharapkan ialah terdapat pendidik di seluruh negara yang bekerja keras untuk mewujudkan bilik darjah anti perkauman dan persekitaran pembelajaran walaupun bilik darjah mereka kebanyakannya berwarna putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children of color in under-resourced, racially isolated schools also need these same tools.", "r": {"result": "Kanak-kanak kulit berwarna di sekolah terpencil yang kurang sumber dan kaum juga memerlukan alatan yang sama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they will also require powerful advocates to insure that they have committed and well-trained teachers, a challenging curriculum and the educational resources needed to inspire their own striving for excellence.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga akan memerlukan peguam bela yang berkuasa untuk memastikan bahawa mereka mempunyai guru yang komited dan terlatih, kurikulum yang mencabar dan sumber pendidikan yang diperlukan untuk memberi inspirasi kepada usaha mereka untuk mencapai kecemerlangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Providing these resources equitably is a daunting task, one that has never been accomplished in the history of education in the United States.", "r": {"result": "Menyediakan sumber ini secara saksama adalah satu tugas yang sukar, yang tidak pernah dicapai dalam sejarah pendidikan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet we fail to do it at our own peril.", "r": {"result": "Namun kita gagal melakukannya atas bahaya kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2014, the question we all must ask is: How do we build strong school communities where every student, regardless of race, is supported to achieve his or her personal best, and teach the skills needed to live in healthy, democratic society?", "r": {"result": "Pada tahun 2014, soalan yang mesti kita semua tanya ialah: Bagaimanakah kita membina komuniti sekolah yang kukuh di mana setiap pelajar, tanpa mengira kaum, disokong untuk mencapai yang terbaik peribadinya, dan mengajar kemahiran yang diperlukan untuk hidup dalam masyarakat yang sihat dan demokratik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we can answer that question, the promise of Brown v. Board of Education will be fulfilled.", "r": {"result": "Apabila kita boleh menjawab soalan itu, janji Brown lwn. Lembaga Pendidikan akan ditunaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Paraguay booked a place in the last eight of the World Cup for the very first time in their history at the expense of Japan but only after a dramatic penalty shoot out in Pretoria.", "r": {"result": "(CNN) -- Paraguay menempah tempat dalam lapan terakhir Piala Dunia buat kali pertama dalam sejarah mereka dengan mengorbankan Jepun tetapi hanya selepas penentuan sepakan penalti dramatik di Pretoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's Yuichi Komano missed the crucial spot kick and Paraguay striker Oscar Cardozo was the man to seal the game with the winning penalty, as his side triumphed 5-3.", "r": {"result": "Pemain Jepun, Yuichi Komano terlepas sepakan penalti yang penting dan penyerang Paraguay Oscar Cardozo adalah orang yang mengesahkan permainan dengan penalti kemenangan, ketika pasukannya menang 5-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither side created many chances during 120 minutes of disappointing football, though Japan's Daisuke Matsui hit the crossbar and Paraguay forced goalkeeper Eiji Kawashima into a couple of smart saves.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan tidak mencipta banyak peluang sepanjang 120 minit bola sepak mengecewakan, walaupun pemain Jepun Daisuke Matsui terkena palang dan Paraguay memaksa penjaga gol Eiji Kawashima melakukan beberapa penyelamatan bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, Paraguay held its nerve from 12 yards to make it to the quarterfinals, where they will face the winners of Tuesday's other last 16 clash between Spain and Portugal.", "r": {"result": "Akhirnya, Paraguay menahan keberanian dari jarak 12 ela untuk mara ke suku akhir, di mana mereka akan berdepan pemenang pertembungan 16 terakhir Selasa antara Sepanyol dan Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a quiet opening 20 minutes at Loftus Versfeld Stadium Paraguay fashioned the first opening when Lucas Barrios got into the area and forced Japan goalkeeper Eiji Kawashima into a good low save.", "r": {"result": "Selepas 20 minit pembukaan yang tenang di Stadium Loftus Versfeld Paraguay mencipta pembukaan pertama apabila Lucas Barrios masuk ke dalam kawasan dan memaksa penjaga gol Jepun, Eiji Kawashima melakukan penyelamatan rendah yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seconds later, Daisuke Matsui struck the bar from 25 yards with a looping shot.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, Daisuke Matsui memukul palang dari jarak 25 ela dengan pukulan bergelung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City striker Roque Santa Cruz was the next to go close as he latched onto a loose ball in the area but he dragged his shot wide.", "r": {"result": "Penyerang Manchester City, Roque Santa Cruz, menjadi penyerang seterusnya yang merapat apabila dia mengumpan bola yang lepas di kawasan itu tetapi dia menyeret rembatannya melebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five minutes before halftime Japan created a chance for Keisuke Honda after Matsui squared the ball to him on the edge of the box.", "r": {"result": "Lima minit sebelum separuh masa Jepun mencipta peluang untuk Keisuke Honda selepas Matsui menyumbat bola kepadanya di tepi kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He elected to shoot, and sliced his shot wide, when Yoshito Okubo was unmarked to his left.", "r": {"result": "Dia memilih untuk menembak, dan menghiris pukulannya lebar, apabila Yoshito Okubo tidak bertanda di sebelah kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chances were few and far between for the rest of half as Japan sat deep and made themselves difficult to break down.", "r": {"result": "Peluang adalah sedikit dan jauh di antara separuh masa yang lain kerana Jepun duduk dalam dan menyukarkan diri mereka untuk dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the break Nestor Ortigoza worked his way into the penalty area but failed to get a shot off before Cristian Riveros flashed a header right at Kawashima.", "r": {"result": "Selepas rehat, Nestor Ortigoza berusaha masuk ke dalam kotak penalti tetapi gagal melakukan rembatan sebelum Cristian Riveros menanduk tepat di Kawashima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan defender Marcus Tulio Tanaka went close with a header from a corner but both sides struggled to open each other up.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Jepun, Marcus Tulio Tanaka menghampiri dengan tandukan dari sepakan sudut tetapi kedua-dua pasukan bergelut untuk membuka satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the end of 90 minutes loomed both sides retreated, more than happy to sit back rather than launch men forward, and the game duly went into extra time.", "r": {"result": "Memandangkan penghujung 90 minit semakin hampir, kedua-dua pihak berundur, lebih senang duduk daripada melancarkan pemain ke hadapan, dan permainan sepatutnya memasuki masa tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay pressed forward after the restart and substitute Edgar Barreto tested Kawashima with a header, before the 'keeper had to dive at Nelson Valdez's feet to prevent him scoring.", "r": {"result": "Paraguay mengasak ke hadapan selepas perlawanan dimulakan semula dan pemain gantian Edgar Barreto menguji Kawashima dengan tandukan, sebelum 'penjaga gol itu terpaksa menyelam di kaki Nelson Valdez untuk menghalangnya menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda then forced Paraguay 'keeper Justo Villar into a save with a free-kick.", "r": {"result": "Honda kemudian memaksa penjaga Paraguay, Justo Villar menyelamatkan dengan sepakan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second half of extra time Japan came close to a winner when Yuto Nagatomo's cross was met by Honda but Villar saved, but the game went to penalties.", "r": {"result": "Pada separuh masa kedua masa tambahan Jepun menghampiri kemenangan apabila hantaran lintang Yuto Nagatomo disambut oleh Honda tetapi Villar berjaya diselamatkan, tetapi perlawanan diteruskan ke sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first six penalties were converted before Komano smashed his shot against the crossbar.", "r": {"result": "Enam penalti pertama disempurnakan sebelum Komano merembat rembatannya ke palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Cardozo held his nerve to clinch the game.", "r": {"result": "Kemudian Cardozo menahan keberanian untuk merangkul permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Climate scientists are getting desperate.", "r": {"result": "(CNN) -- Para saintis iklim semakin terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of enduring politically motivated attacks, they are still scrambling to defend their findings.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun menahan serangan bermotif politik, mereka masih berebut untuk mempertahankan penemuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter last month to Science, 255 of the nation's most prominent scientists -- all members of the National Academy of Sciences, including 11 Nobel laureates -- repeat conclusions that by now should be entirely familiar, even tedious, to anyone who has followed the science at all.", "r": {"result": "Dalam sepucuk surat kepada Sains bulan lalu, 255 saintis terkemuka negara -- semua ahli Akademi Sains Kebangsaan, termasuk 11 pemenang Hadiah Nobel -- mengulangi kesimpulan yang pada masa ini sepatutnya sudah biasa, malah membosankan, kepada sesiapa yang telah mengikutinya. sains sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our planet is warming because of increased greenhouse gases in the atmosphere.", "r": {"result": "Planet kita semakin panas kerana peningkatan gas rumah hijau di atmosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burning fossil fuels and deforestation have caused most of the increase.", "r": {"result": "Pembakaran bahan api fosil dan penebangan hutan telah menyebabkan kebanyakan peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climate change is a threat to coastal communities, food and water supplies, and ecosystems.", "r": {"result": "Perubahan iklim adalah ancaman kepada komuniti pantai, bekalan makanan dan air, dan ekosistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And contrary to some recent claims, it is not too late to do something about it.", "r": {"result": "Dan bertentangan dengan beberapa dakwaan baru-baru ini, masih belum terlambat untuk melakukan sesuatu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scientists conclude, in obvious exasperation, that one \"snowy winter in Washington does not alter\" these basic facts.", "r": {"result": "Para saintis membuat kesimpulan, dalam kegusaran yang jelas, bahawa satu \"musim sejuk bersalji di Washington tidak mengubah\" fakta asas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The immediate trigger for the letter Virginia State Attorney General Kenneth T. Cuccinelli's recent demand that climate scientist Michael Mann, director of the Earth System Science Center at Penn State University, produce a large volume of paperwork related to his scientific research and communications with fellow scientists during his years at University of Virginia from 1999 to 2005. \"McCarthyite\" is how the scientists characterize Cuccinelli's action, filed under the state's Fraud Against Taxpayers Act.", "r": {"result": "Pencetus segera untuk surat tuntutan Peguam Negara Negara Virginia Kenneth T. Cuccinelli baru-baru ini bahawa saintis iklim Michael Mann, pengarah Pusat Sains Sistem Bumi di Penn State University, menghasilkan sejumlah besar kertas kerja yang berkaitan dengan penyelidikan saintifiknya dan komunikasi dengan rakan saintis. sepanjang tahun beliau di University of Virginia dari 1999 hingga 2005. \"McCarthyite\" ialah cara para saintis mencirikan tindakan Cuccinelli, yang difailkan di bawah Akta Penipuan Terhadap Pembayar Cukai negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have dismissed Cuccinelli as silly, particularly in light of his efforts to impose Christian modesty on the state seal of Virginia, and his actions could be shrugged off if they were isolated.", "r": {"result": "Ramai yang telah menolak Cuccinelli sebagai bodoh, terutamanya memandangkan usahanya untuk mengenakan kesopanan Kristian pada meterai negeri Virginia, dan tindakannya boleh diketepikan jika mereka diasingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are the latest example of a persistent, and worrisome, trend: attacking scientists who have done key work that demonstrates the human impact on climate.", "r": {"result": "Tetapi mereka adalah contoh terkini trend yang berterusan dan membimbangkan: menyerang saintis yang telah melakukan kerja utama yang menunjukkan kesan manusia terhadap iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann is the principal author of the \"hockey stick curve\" -- a graph that boldly illustrates the dramatic rise in average global temperatures over the past 50 years, a rise unlike anything in the previous 1,000 years.", "r": {"result": "Mann ialah pengarang utama \"lengkung kayu hoki\" -- graf yang dengan berani menggambarkan kenaikan mendadak dalam purata suhu global sepanjang 50 tahun yang lalu, peningkatan tidak seperti apa-apa dalam 1,000 tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the hockey stick curve is visually compelling, it's been reproduced many times, and in 2001 the Intergovernmental Panel on Climate Change featured it in their third assessment report.", "r": {"result": "Oleh kerana lengkung kayu hoki menarik secara visual, ia telah diterbitkan berkali-kali, dan pada tahun 2001 Panel Antara Kerajaan mengenai Perubahan Iklim memaparkannya dalam laporan penilaian ketiga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also made Mann a target for those who don't want to admit that global warming is a real problem.", "r": {"result": "Ia juga menjadikan Mann sebagai sasaran bagi mereka yang tidak mahu mengakui bahawa pemanasan global adalah masalah sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann testified about his work in the U.S. Congress in 2003, in hearings sponsored by Sen.", "r": {"result": "Mann memberi keterangan mengenai kerjanya dalam Kongres A.S. pada tahun 2003, dalam perbicaraan yang ditaja oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James M. Inhofe of Oklahoma, who has called global warming a \"hoax\".", "r": {"result": "James M. Inhofe dari Oklahoma, yang telah menggelar pemanasan global sebagai \"tipuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, Texas Rep.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, Texas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Barton demanded that Mann supply copious documentation related to his testimony, based on what Barton, who has no scientific training, alleged were \"methodological flaws and data errors\" in his work.", "r": {"result": "Joseph Barton menuntut Mann membekalkan dokumentasi yang banyak berkaitan dengan keterangannya, berdasarkan apa yang Barton, yang tidak mempunyai latihan saintifik, didakwa sebagai \"kecacatan metodologi dan kesilapan data\" dalam kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Gleick, the lead author of the Science letter, was threatened with a lawsuit by contrarian Patrick J. Michaels in 2003. Michaels has long denied the scientific evidence of human-caused warming, and  Gleick said those views flew in the face of overwhelming scientific evidence and  likened them to believing in a flat Earth.", "r": {"result": "Peter Gleick, pengarang utama surat Sains, telah diancam dengan tuntutan mahkamah oleh pelawan Patrick J. Michaels pada tahun 2003. Michaels telah lama menafikan bukti saintifik mengenai pemanasan yang disebabkan oleh manusia, dan Gleick berkata pandangan itu terbang dalam menghadapi saintifik yang luar biasa. bukti dan menyamakan mereka seperti mempercayai Bumi yang rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1995, a group called Global Climate Coalition, composed of the American Petroleum Institute and a host of fossil-fuel dependent corporations, attacked Benjamin Santer, a scientist at the Lawrence Livermore National Laboratory who had done key work demonstrating the human \"fingerprint\" on climate.", "r": {"result": "Pada tahun 1995, sebuah kumpulan yang dipanggil Global Climate Coalition, terdiri daripada Institut Petroleum Amerika dan sejumlah syarikat bergantung kepada bahan api fosil, menyerang Benjamin Santer, seorang saintis di Makmal Kebangsaan Lawrence Livermore yang telah melakukan kerja utama menunjukkan \"cap jari\" manusia pada iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without any substantive evidence, the group accused Santer of committing \"scientific cleansing\" of the IPCC's Second Assessment Report by removing mention of uncertainties to make global warming appear more certain than it was.", "r": {"result": "Tanpa sebarang bukti substantif, kumpulan itu menuduh Santer melakukan \"pembersihan saintifik\" Laporan Penilaian Kedua IPCC dengan menghapuskan sebutan ketidakpastian untuk menjadikan pemanasan global kelihatan lebih pasti daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handful of physicists attached to another think-tank, the George C. Marshall Institute, splashed the accusation onto the pages of the Wall Street Journal, ensuring millions of Americans saw them.", "r": {"result": "Segelintir ahli fizik yang menyertai kumpulan pemikir lain, Institut George C. Marshall, melemparkan tuduhan itu ke halaman Wall Street Journal, memastikan berjuta-juta rakyat Amerika melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santer was later vindicated -- all the co-authors testified he had made no unauthorized changes.", "r": {"result": "Santer kemudiannya disahkan -- semua pengarang bersama memberi keterangan bahawa dia tidak membuat sebarang perubahan tanpa kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the impression of wrong-doing remained.", "r": {"result": "Namun kesan salah laku kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps no scientific name is more associated with global warming than Roger Revelle, mentor to Al Gore, who first warned of the risks of human-caused climate change in the 1950s.", "r": {"result": "Mungkin tiada nama saintifik yang lebih dikaitkan dengan pemanasan global daripada Roger Revelle, mentor kepada Al Gore, yang pertama kali memberi amaran tentang risiko perubahan iklim yang disebabkan oleh manusia pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1992, a paper was released that claimed Revelle had changed his mind about global warming and no longer believed it was a problem.", "r": {"result": "Pada tahun 1992, sebuah kertas dikeluarkan yang mendakwa Revelle telah mengubah fikirannya tentang pemanasan global dan tidak lagi percaya ia adalah masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The claim was repeated many times in the mass media, including The New Republic and The Washington Post.", "r": {"result": "Dakwaan itu diulang berkali-kali di media massa, termasuk The New Republic dan The Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revelle was elderly and seriously ill at the time, and died before he had a chance to respond.", "r": {"result": "Revelle adalah orang tua dan sakit tenat pada masa itu, dan meninggal dunia sebelum dia mempunyai peluang untuk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His graduate student, Justin Lancaster, tried to set the record straight by publicly disputing the claim.", "r": {"result": "Pelajar siswazahnya, Justin Lancaster, cuba meluruskan rekod dengan mempertikaikan tuntutan itu secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was soon sued by the author of the claim, and lacking funds to defend himself, was forced to settle out of court, leaving his personal and professional life in tatters.", "r": {"result": "Dia tidak lama kemudian disaman oleh pengarang tuntutan itu, dan kekurangan dana untuk membela diri, terpaksa menyelesaikan di luar mahkamah, meninggalkan kehidupan peribadi dan profesionalnya dalam keadaan lusuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it isn't just climate scientists who have been vilified, personally attacked, and threatened with lawsuits and congressional investigations.", "r": {"result": "Tetapi bukan hanya saintis iklim yang telah difitnah, diserang secara peribadi dan diancam dengan tindakan undang-undang dan penyiasatan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the early 1990s, there has been a sustained history of attempts to undermine any science that suggested that contemporary industrial society might be doing irreparable harm to human health and the natural environment.", "r": {"result": "Sejak awal 1990-an, terdapat sejarah berterusan percubaan untuk melemahkan mana-mana sains yang mencadangkan bahawa masyarakat industri kontemporari mungkin melakukan kemudaratan yang tidak boleh diperbaiki kepada kesihatan manusia dan alam sekitar semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This included the science that demonstrated the harms of DDT, the dangers to children of second-hand smoke, the causes of acid rain, and the reality of the ozone hole.", "r": {"result": "Ini termasuk sains yang menunjukkan kemudaratan DDT, bahaya kepada kanak-kanak asap rokok terpakai, punca hujan asid, dan realiti lubang ozon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often the same people were involved in several or even all of these attacks.", "r": {"result": "Selalunya orang yang sama terlibat dalam beberapa atau bahkan semua serangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The common feature in all these cases was a link to think tanks promoting free markets and opposing government regulations.", "r": {"result": "Ciri umum dalam semua kes ini ialah pautan kepada badan pemikir yang mempromosikan pasaran bebas dan menentang peraturan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One doesn't have to be a conspiracy theorist to see the pattern: People are loath to admit that our free market system has created problems that the free market has proved ineffectual to solve.", "r": {"result": "Seseorang tidak perlu menjadi ahli teori konspirasi untuk melihat coraknya: Orang ramai enggan mengakui bahawa sistem pasaran bebas kita telah mencipta masalah yang pasaran bebas telah terbukti tidak berkesan untuk diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolas Stern, former chief economist at the World Bank, has called global warming \"the greatest and widest-ranging market failure ever seen\".", "r": {"result": "Nicolas Stern, bekas ketua ekonomi di Bank Dunia, telah menggelar pemanasan global sebagai \"kegagalan pasaran terbesar dan terluas yang pernah dilihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deaths from tobacco smoking, environmental destruction from DDT and other pesticides, acid rain and the ozone hole were market failures, too.", "r": {"result": "Kematian akibat merokok tembakau, pemusnahan alam sekitar daripada DDT dan racun perosak lain, hujan asid dan lubang ozon adalah kegagalan pasaran juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insufficiently regulated market capitalism created these problems, and it took government interventions -- and in some cases, international agreements-- to fix them.", "r": {"result": "Kapitalisme pasaran yang terkawal yang tidak mencukupi menimbulkan masalah ini, dan memerlukan campur tangan kerajaan -- dan dalam beberapa kes, perjanjian antarabangsa -- untuk menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you tried to argue that global warming is not a market failure, you'd just look silly.", "r": {"result": "Jika anda cuba berhujah bahawa pemanasan global bukanlah kegagalan pasaran, anda hanya akan kelihatan bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So extremist defenders of the free market have found themselves an easier target.", "r": {"result": "Jadi pembela ekstremis pasaran bebas telah mendapati diri mereka menjadi sasaran yang lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Science is arcane and scientists are frankly often incomprehensible.", "r": {"result": "Sains adalah misteri dan para saintis sering kali tidak dapat difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the important point for us to understand is this: Scientists have done nothing wrong.", "r": {"result": "Tetapi perkara penting untuk kita fahami ialah: Para saintis tidak melakukan apa-apa kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the contrary, they've been repeatedly vindicated in their work on environmental change.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka telah berulang kali dibenarkan dalam kerja mereka mengenai perubahan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real crime is not to be found in some pile of obscure scientific documents or the e-mails of harassed scientists.", "r": {"result": "Jenayah sebenar tidak boleh didapati dalam beberapa timbunan dokumen saintifik yang tidak jelas atau e-mel saintis yang diganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real crime is that our best science is being undermined by ideologues, confusing us about some of the most important issues of our time.", "r": {"result": "Jenayah sebenar ialah sains terbaik kita sedang dilemahkan oleh ahli ideologi, mengelirukan kita tentang beberapa isu paling penting pada zaman kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the authors.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah semata-mata dari pengarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DES MOINES, Iowa (CNN) -- Orangutans and bonobos in one of North America's leading ape research centers are spending time high in their habitats to escape Iowa floodwaters, officials said Monday.", "r": {"result": "DES MOINES, Iowa (CNN) -- Orang utan dan bonobo di salah satu pusat penyelidikan beruk terkemuka di Amerika Utara menghabiskan masa yang tinggi di habitat mereka untuk melarikan diri dari banjir Iowa, kata pegawai hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floodwaters encroach on the bonobo facility at the Great Ape Trust of Iowa.", "r": {"result": "Air banjir menceroboh kemudahan bonobo di Great Ape Trust of Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water on the grounds of the Great Ape Trust of Iowa in Des Moines has been as high as 14 feet after flooding began last week.", "r": {"result": "Air di perkarangan Great Ape Trust of Iowa di Des Moines telah setinggi 14 kaki selepas banjir bermula minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research, including the future and origins of culture, language, tool use and language in ape species, was brought to a standstill, officials said.", "r": {"result": "Penyelidikan, termasuk masa depan dan asal-usul budaya, bahasa, penggunaan alat dan bahasa dalam spesies beruk, telah terhenti, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at no time were the apes in danger.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama beruk berada dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The parts that house the animals all have drains, and being wet is a part of their daily routine,\" said Al Setka, director of communications.", "r": {"result": "\"Bahagian yang menempatkan haiwan semuanya mempunyai longkang, dan basah adalah sebahagian daripada rutin harian mereka,\" kata Al Setka, pengarah komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animals moved to the highest levels of their living quarters when they wanted to stay dry, the trust reported.", "r": {"result": "Haiwan berpindah ke tahap tertinggi tempat tinggal mereka apabila mereka mahu kekal kering, lapor amanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orangutan habitat is 30 feet high, and the bonobo one is 25 feet high, according to the trust's Web site.", "r": {"result": "Habitat orang utan setinggi 30 kaki, dan bonobo setinggi 25 kaki, menurut laman web amanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, we are just trying to finish cleaning out the living areas to give the apes access to all of their indoor space,\" Setka said Monday.", "r": {"result": "\"Hari ini, kami hanya cuba menyelesaikan pembersihan ruang tamu untuk memberi akses kepada beruk ke semua ruang dalaman mereka,\" kata Setka Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trust's Web site said the Des Moines facility, built in a former sand quarry, will be the largest in North America when it is completed.", "r": {"result": "Laman web amanah itu berkata kemudahan Des Moines, yang dibina di bekas kuari pasir, akan menjadi yang terbesar di Amerika Utara apabila ia siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Want to marvel at California's giant sequoias or hike the Mount Katahdin section of the Appalachian Trail?", "r": {"result": "(CNN) -- Ingin mengagumi sequoia gergasi California atau mendaki bahagian Gunung Katahdin di Appalachian Trail?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With most of the United States' national parks still shuttered, the country's stunning state parks are getting some well-deserved attention.", "r": {"result": "Dengan kebanyakan taman negara Amerika Syarikat masih ditutup, taman negeri yang menakjubkan di negara itu mendapat perhatian yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 7,800 state park sites around the country, attracting over 720 million visits per year, according to the National Association of State Park Directors.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 7,800 tapak taman negeri di seluruh negara, menarik lebih 720 juta lawatan setiap tahun, menurut Persatuan Kebangsaan Pengarah Taman Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, the National Park Service's 401 sites had over 282 million visitors last year.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, 401 tapak Perkhidmatan Taman Negara mempunyai lebih 282 juta pelawat tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many state park visitors are repeat visitors, enjoying the state parks near where they live.", "r": {"result": "Ramai pelawat taman negeri adalah pelawat berulang, menikmati taman negeri berhampiran tempat tinggal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of our favorites.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa kegemaran kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calaveras Big Trees State Park, California.", "r": {"result": "Taman Negeri Calaveras Big Trees, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known for its North Grove of giant sequoias, Calaveras Big Trees State Park became a state park more than 80 years ago.", "r": {"result": "Terkenal dengan North Grove dengan sequoia gergasi, Taman Negeri Calaveras Big Trees menjadi taman negeri lebih 80 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within the grove is the first redwood documented by Augustus T. Dowd in 1852, known as the \"Discovery Tree\" and the \"Big Stump\".", "r": {"result": "Di dalam hutan itu terdapat kayu merah pertama yang didokumentasikan oleh Augustus T. Dowd pada tahun 1852, yang dikenali sebagai \"Pokok Penemuan\" dan \"Tunggul Besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This park is considered the state's longest continuously operated tourist site.", "r": {"result": "Taman ini dianggap sebagai tapak pelancongan yang paling lama dikendalikan secara berterusan di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Grove has a five-mile hiking trail through the sequoias.", "r": {"result": "South Grove mempunyai laluan mendaki sejauh lima batu melalui sequoia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located about 150 miles north of San Francisco, the park is open for day visitors and campers.", "r": {"result": "Terletak kira-kira 150 batu di utara San Francisco, taman ini dibuka untuk pelawat siang hari dan berkhemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fall Creek Falls State Park, Tennessee.", "r": {"result": "Taman Negeri Fall Creek Falls, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most popular state park in Tennessee, Fall Creek Falls State Park is about a two-hour drive east of Nashville.", "r": {"result": "Taman negeri paling popular di Tennessee, Fall Creek Falls State Park terletak kira-kira dua jam pemanduan ke timur Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park's more than 20,000 acres includes the highest waterfall in the Eastern United States, virgin hardwood timber stands and spectacular places to spend the day hiking or staying to camp.", "r": {"result": "Taman seluas lebih daripada 20,000 ekar ini termasuk air terjun tertinggi di Timur Amerika Syarikat, dirian kayu keras dara dan tempat yang menakjubkan untuk menghabiskan hari mendaki atau menginap di perkhemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While oak and hickory trees can be found in most of the park, the gorges host tulip poplar and hemlock forests.", "r": {"result": "Walaupun pokok oak dan hickory boleh ditemui di kebanyakan taman, gaung ini menempatkan hutan poplar tulip dan hemlock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stone Mountain State Park, North Carolina.", "r": {"result": "Taman Negeri Stone Mountain, Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A National Natural Landmark, Stone Mountain features a 600-foot granite dome that doesn't disappoint the first-time visitor.", "r": {"result": "Mercu Tanda Semula Jadi Negara, Stone Mountain menampilkan kubah granit 600 kaki yang tidak mengecewakan pengunjung kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hike, fish, rock or camp surrounded by 14,000 acres of the park's forests, waterfalls and streams.", "r": {"result": "Kenaikan, ikan, batu atau perkhemahan yang dikelilingi oleh 14,000 ekar hutan, air terjun dan sungai di taman ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(There are more than 16 miles of trails and 20 miles of designated trout waters.", "r": {"result": "(Terdapat lebih daripada 16 batu denai dan 20 batu perairan trout yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Visitors can also enjoy learning about historic mountain living at the Hutchinson Homestead, which includes a blacksmith shop, meat house, log cabin and barn.", "r": {"result": ") Pengunjung juga boleh menikmati pembelajaran tentang kehidupan gunung bersejarah di Hutchinson Homestead, yang termasuk kedai tukang besi, rumah daging, kabin balak dan bangsal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statue of Liberty, Grand Canyon, Mount Rushmore to reopen.", "r": {"result": "Patung Liberty, Grand Canyon, Gunung Rushmore untuk dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakahatchee Strand Preserve State Park, Florida.", "r": {"result": "Taman Negeri Fakahatchee Strand Preserve, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 10 miles from Everglades National Park in Florida, rare and endangered tropical plants thrive in the waters of the Fakahatchee Strand Preserve State Park.", "r": {"result": "Kira-kira 10 batu dari Taman Negara Everglades di Florida, tumbuh-tumbuhan tropika yang jarang ditemui dan terancam tumbuh subur di perairan Taman Negeri Fakahatchee Strand Preserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes called the Amazon of North America, the Fakahatchee Strand is the only ecosystem in the world where bald cypress trees and royal palms share the same forest canopy.", "r": {"result": "Kadang-kadang dipanggil Amazon of North America, Fakahatchee Strand ialah satu-satunya ekosistem di dunia di mana pokok cypress botak dan palma diraja berkongsi kanopi hutan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also home to 44 native orchid species.", "r": {"result": "Ia juga menempatkan 44 spesies orkid asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animal fans might spot American crocodiles, Florida panthers and black bears, Everglade minks and Eastern indigo snakes.", "r": {"result": "Peminat haiwan mungkin melihat buaya Amerika, harimau kumbang Florida dan beruang hitam, cerpelai Everglade dan ular indigo Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water enthusiasts can enjoy fishing, canoeing and kayaking.", "r": {"result": "Penggemar air boleh menikmati memancing, berkanu dan berkayak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even hikers can walk on trails created upon many of the raised railway beds of the old logging train that still crisscross the Fakahatchee Strand.", "r": {"result": "Malah pejalan kaki boleh berjalan di atas denai yang dibuat di atas banyak landasan kereta api yang dinaikkan pada kereta api pembalakan lama yang masih merentasi Helaian Fakahatchee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beds create a grid of trails, many of which are maintained for hiking.", "r": {"result": "Katil-katil itu mencipta grid denai, kebanyakannya diselenggara untuk mendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baxter State Park, Maine.", "r": {"result": "Taman Negeri Baxter, Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highest point in Maine, Baxter State Park's Mount Katahdin is the northern most point on the Appalachian Trail.", "r": {"result": "Titik tertinggi di Maine, Baxter State Park Mount Katahdin ialah titik paling utara di Appalachian Trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katahdin is often considered the most difficult hike on the trail, and Maine is considered one of the most difficult states on the trail.", "r": {"result": "Katahdin sering dianggap sebagai pendakian yang paling sukar di laluan itu, dan Maine dianggap sebagai salah satu negeri yang paling sukar di laluan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you're not tackling the trail, Baxter State Park requires preparation.", "r": {"result": "Walaupun anda tidak melalui laluan itu, Taman Negeri Baxter memerlukan persediaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has incredible and difficult rock climbing, more than 200 miles of hiking trails and cold weather that will require you bundle up for your outdoor fun.", "r": {"result": "Ia mempunyai pendakian batu yang luar biasa dan sukar, lebih daripada 200 batu denai mendaki dan cuaca sejuk yang memerlukan anda berkumpul untuk keseronokan luar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers looking for an easy hike can try Big and Little Niagara Falls while experienced hikers looking for a daylong trip can try the more difficult hike to Baxter Peak.", "r": {"result": "Pengembara yang ingin mendaki mudah boleh mencuba Air Terjun Niagara Besar dan Kecil manakala pejalan kaki berpengalaman yang mencari perjalanan sepanjang hari boleh mencuba pendakian yang lebih sukar ke Baxter Peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding spirituality on the Appalachian Trail.", "r": {"result": "Mencari kerohanian di Appalachian Trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punderson State Park, Ohio.", "r": {"result": "Taman Negeri Punderson, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a quiet lake resort for Clevelanders looking for a break from the city, Punderson became a state park in 1951. The 741-acre park is in Ohio's glaciated plateau region and used to be buried under glacial ice.", "r": {"result": "Pernah menjadi pusat peranginan tasik yang sunyi untuk Clevelanders yang mencari percutian dari bandar, Punderson menjadi taman negeri pada tahun 1951. Taman seluas 741 ekar itu terletak di kawasan dataran tinggi glasier Ohio dan pernah tertimbus di bawah ais glasier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors can enjoy boating, fishing, golf, swimming and hiking.", "r": {"result": "Pengunjung boleh menikmati bot, memancing, golf, berenang dan mendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the winter, the park features a lighted sledding hill, three snowmobile trails, two cross-country ski trails and even dog sledding on the Mushers Trail.", "r": {"result": "Pada musim sejuk, taman ini menampilkan bukit eretan berlampu, tiga denai kereta salji, dua denai ski merentas desa dan juga naik eretan anjing di Mushers Trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kealakekua Bay State Historical Park, Hawaii.", "r": {"result": "Taman Bersejarah Negeri Teluk Kealakekua, Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the arrival of Captain Cook in 1779, this is the site where Hawaiians and Westerners first had extended contact.", "r": {"result": "Dengan ketibaan Kapten Cook pada tahun 1779, ini adalah tapak di mana orang Hawaii dan orang Barat mula-mula menyambung hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the bay had been settled more than 1,000 years ago, before Westerners arrived.", "r": {"result": "Tetapi teluk itu telah diselesaikan lebih daripada 1,000 tahun yang lalu, sebelum orang Barat tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is much that is sacred and protected in this historical park, and visitors are asked to respect spiritual and archeological sites where ceremonial structures once stood.", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara yang suci dan dilindungi di taman bersejarah ini, dan pelawat diminta untuk menghormati tapak rohani dan arkeologi di mana struktur istiadat pernah berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ka'awaloa Cove is home to some of the best snorkeling in the area, and it's also home to a delicate, living coral reef.", "r": {"result": "Ka'awaloa Cove ialah rumah kepada beberapa aktiviti snorkeling terbaik di kawasan itu, dan ia juga menempatkan terumbu karang hidupan yang halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spinner dolphins also visit the bay to rest and nurse their young.", "r": {"result": "Ikan lumba-lumba spinner juga melawat teluk untuk berehat dan menyusukan anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pali Kapu O Keoua is a 600-foot high pali, or volcanic fault line and vertical sea cliff created by landslides and waves.", "r": {"result": "Pali Kapu O Keoua ialah pali setinggi 600 kaki, atau garis patahan gunung berapi dan tebing laut menegak yang dicipta oleh tanah runtuh dan ombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers should also avoid disturbing the natural environment for these animals and plant life, and stay away from the pali to avoid injury.", "r": {"result": "Pengembara juga harus mengelak daripada mengganggu persekitaran semula jadi untuk haiwan dan kehidupan tumbuhan ini, dan menjauhi pali untuk mengelakkan kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartchner Caverns State Park, Arizona.", "r": {"result": "Taman Negeri Kartchner Caverns, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 55 miles from Tucson, Kartchner Caverns State Park has Arizona's tallest natural column formation below ground level (and the world's longest stalactite formation).", "r": {"result": "Kira-kira 55 batu dari Tucson, Kartchner Caverns State Park mempunyai pembentukan lajur semula jadi tertinggi di Arizona di bawah paras tanah (dan pembentukan stalaktit terpanjang di dunia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Book the cave tour to see this remarkable underground state park -- the cave is 2.4 miles long and remained hidden until its discovery in the 1970s.", "r": {"result": "Tempah lawatan gua untuk melihat taman negeri bawah tanah yang menakjubkan ini -- gua sepanjang 2.4 batu dan kekal tersembunyi sehingga penemuannya pada tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come back for above-ground introductions to camping, Halloween parties and other activities.", "r": {"result": "Kembali untuk pengenalan di atas tanah tentang perkhemahan, pesta Halloween dan aktiviti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camping: Horror or bliss?", "r": {"result": "Perkhemahan: Seram atau kebahagiaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Forest State Park, Colorado.", "r": {"result": "Taman Negeri Hutan Negeri, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northwest of Rocky Mountain National Park, State Forest State Park's 71,000 acres offer the spectacular beauty of alpine lakes, trails, forests and moose viewing.", "r": {"result": "Barat laut Taman Negara Rocky Mountain, Taman Negeri Hutan Negeri seluas 71,000 ekar menawarkan keindahan tasik alpine, denai, hutan dan pemandangan moose yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park has more than 600 moose in residence year-round.", "r": {"result": "Taman ini mempunyai lebih daripada 600 moose di kediaman sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head to North Park, the \"moose viewing capital of Colorado,\" to see them.", "r": {"result": "Pergi ke North Park, \"ibu kota melihat moose Colorado,\" untuk melihat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is lots of winter sports activity and six rustic cabins for rent year-round.", "r": {"result": "Terdapat banyak aktiviti sukan musim sejuk dan enam kabin desa untuk disewa sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snow Canyon State Park, Utah.", "r": {"result": "Taman Negeri Snow Canyon, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in the 62,000-acre Red Cliffs Desert Reserve at the intersection of the Colorado Plateau, Great Basin desert and the Mojave Desert, Snow Canyon State Park averages only 7.5 inches of rain annually.", "r": {"result": "Terletak di Rizab Gurun Red Cliffs seluas 62,000 ekar di persimpangan Dataran Tinggi Colorado, gurun Great Basin dan Gurun Mojave, Snow Canyon State Park hanya mempunyai purata 7.5 inci hujan setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's evidence that lava flowed down park canyons, filling them with basalt as recently as 27,000 years ago.", "r": {"result": "Terdapat bukti bahawa lava mengalir ke ngarai taman, mengisinya dengan basalt baru-baru ini 27,000 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The animal and plant life living within the 7,400-acre park have adapted to the desert environment.", "r": {"result": "Haiwan dan tumbuhan yang hidup di dalam taman seluas 7,400 ekar itu telah menyesuaikan diri dengan persekitaran padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for protected species such as gila monsters, peregrine falcons and desert tortoises.", "r": {"result": "Cari spesies yang dilindungi seperti raksasa gila, falcon peregrine dan kura-kura padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try camping, hiking or canyoneering.", "r": {"result": "Cuba berkhemah, mendaki atau mendaki ngarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are your favorite state parks?", "r": {"result": "Apakah taman negeri kegemaran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know we missed some of your favorites, so please share them in the comments section below.", "r": {"result": "Kami tahu kami terlepas beberapa kegemaran anda, jadi sila kongsikannya di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As \"The Walking Dead\"  approaches its fall finale on Sunday, fans have two big questions on their minds.", "r": {"result": "Ketika \"The Walking Dead\" menghampiri kemuncak musim gugurnya pada hari Ahad, peminat mempunyai dua persoalan besar di fikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, they have been waiting weeks to see how Daryl Dixon (Norman Reedus) will react to the news that his closest friend Carol Peletier (Melissa McBride) has been banished from the prison where the survivors have holed up.", "r": {"result": "Pertama, mereka telah menunggu beberapa minggu untuk melihat bagaimana Daryl Dixon (Norman Reedus) akan bertindak balas terhadap berita bahawa rakan terdekatnya Carol Peletier (Melissa McBride) telah dibuang dari penjara di mana mangsa yang terselamat telah bersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, they want to know how the Governor's (David Morrissey) apparent coming attack on the prison (with a tank, no less) will affect the survivors, especially Daryl, who has not had any big scenes for the better part of a month.", "r": {"result": "Seterusnya, mereka ingin tahu bagaimana serangan Gabenor (David Morrissey) ke atas penjara (dengan kereta kebal, tidak kurang) akan memberi kesan kepada mangsa yang terselamat, terutamanya Daryl, yang tidak mempunyai sebarang adegan besar selama lebih daripada sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Daryl-inspired GIFs and fan art abound online, and Reedus fans' perfect-for-a-T-shirt battle cry is \"If Daryl Dies, We Riot\".", "r": {"result": "Lagipun, GIF dan seni peminat yang diilhamkan oleh Daryl banyak terdapat dalam talian, dan laungan pertempuran baju-T peminat Reedus yang sesuai ialah \"Jika Daryl Mati, Kami Rusuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So watch out, Gov.", "r": {"result": "Jadi berhati-hatilah, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reedus barely appeared in the first season of the show, but by season two, the legions of zombie fans were infected with Daryl mania.", "r": {"result": "Reedus hampir tidak muncul pada musim pertama rancangan itu, tetapi menjelang musim kedua, legiun peminat zombi telah dijangkiti dengan mania Daryl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officially the coolest customer in the apocalypse, the crossbow-wielding Daryl takes out \"walkers\" with arrows, earning more fans every time.", "r": {"result": "Secara rasminya pelanggan paling hebat dalam kiamat, Daryl yang memegang busur silang mengeluarkan \"pejalan kaki\" dengan anak panah, memperoleh lebih banyak peminat setiap kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems that surviving just becomes him.", "r": {"result": "Nampaknya bertahan hanya menjadi dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zombie fans ravenous for more at 'Walking Dead' convention with Lincoln, Reedus.", "r": {"result": "Peminat zombi sangat ingin mendapatkan lebih banyak lagi di konvensyen 'Walking Dead' dengan Lincoln, Reedus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This season has been a tough one for Daryl, having felt betrayed by Bob, and of course, the aforementioned banishment of Carol.", "r": {"result": "Musim ini merupakan musim yang sukar untuk Daryl, setelah merasa dikhianati oleh Bob, dan sudah tentu, pengusiran Carol yang disebutkan di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And that's after losing brother Merle last season.", "r": {"result": "(Dan itu selepas kehilangan abang Merle musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to Reedus about what makes Daryl, and the actor behind him, tick.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Reedus tentang apa yang membuatkan Daryl, dan pelakon di belakangnya, berdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: When did you first realize that this character had a special following all his own?", "r": {"result": "CNN: Bilakah anda mula-mula menyedari bahawa watak ini mempunyai pengikut yang istimewa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reedus: I started recognizing it gradually from the beginning.", "r": {"result": "Reedus: Saya mula mengenalinya secara beransur-ansur dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got a lot of girl love after that \"Cherokee Rose\" speech (in Season 2).", "r": {"result": "Saya mendapat banyak cinta gadis selepas ucapan \"Cherokee Rose\" itu (dalam Musim 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know, I guess it keeps growing gradually.", "r": {"result": "Saya tidak tahu, saya rasa ia terus berkembang secara beransur-ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're shooting, you don't know what's going on because you're in Georgia, and you're shooting.", "r": {"result": "Apabila anda merakam, anda tidak tahu apa yang berlaku kerana anda berada di Georgia, dan anda sedang merakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then you go somewhere like a Comic-Con and it's, \"Holy moley, that's a lot of people\".", "r": {"result": "Kemudian anda pergi ke suatu tempat seperti Comic-Con dan ia adalah, \"Holy moley, itu ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I get a lot of love everywhere I go.", "r": {"result": "Sekarang saya mendapat banyak cinta di mana-mana saya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I guess it's a gradual thing.", "r": {"result": "Jadi saya rasa ia adalah perkara yang beransur-ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Daryl fits right in in the apocalypse in rural Georgia.", "r": {"result": "CNN: Daryl sesuai dalam kiamat di luar bandar Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you like filming there?", "r": {"result": "Bagaimana anda suka penggambaran di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reedus: I love it there.", "r": {"result": "Reedus: Saya suka di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We shoot down in Senoia, Georgia.", "r": {"result": "Kami menembak jatuh di Senoia, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like even further south than Atlanta.", "r": {"result": "Saya suka lebih jauh ke selatan daripada Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a huge Georgia fan.", "r": {"result": "Saya peminat tegar Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ride my motorcycle just about every day, and I drive through the country, the back roads, where there's no cars, just cows and trees and grass.", "r": {"result": "Saya menunggang motosikal saya hampir setiap hari, dan saya memandu melalui negara, jalan belakang, di mana tidak ada kereta, hanya lembu dan pokok dan rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love it, it's heaven on Earth down there.", "r": {"result": "Saya suka, ia adalah syurga di Bumi di bawah sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Daryl's importance on the show has grown over the seasons.", "r": {"result": "CNN: Kepentingan Daryl dalam rancangan itu telah berkembang sepanjang musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How has he evolved?", "r": {"result": "Bagaimana dia berkembang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reedus: In the first season, everything came out of the side of Daryl's face.", "r": {"result": "Reedus: Pada musim pertama, semuanya keluar dari sisi muka Daryl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't really look you in the eyes.", "r": {"result": "Dia tidak benar-benar melihat mata anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He kept moving; he was walking behind everybody and couldn't sit still and he was so uncomfortable.", "r": {"result": "Dia terus bergerak; dia berjalan di belakang semua orang dan tidak boleh duduk diam dan dia sangat tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he looks you directly in the face, and he can stand perfectly still.", "r": {"result": "Kini dia memandang tepat ke muka anda, dan dia boleh berdiri dengan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think he was proud of who he was.", "r": {"result": "Saya tidak fikir dia bangga dengan siapa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was set in his ways, and he was doomed to this life and didn't really know it.", "r": {"result": "Dia ditetapkan dalam caranya, dan dia telah ditakdirkan untuk hidup ini dan tidak benar-benar mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got this reverse thing than the rest of the members of the group have.", "r": {"result": "Dia mempunyai perkara songsang ini daripada ahli kumpulan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can fend for himself, he can hunt and make it on his own.", "r": {"result": "Dia boleh mengurus dirinya sendiri, dia boleh memburu dan membuatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've gotta find the glue that keeps him with all these people.", "r": {"result": "Saya perlu mencari gam yang mengekalkan dia dengan semua orang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's starting to make connections with people for the first time.", "r": {"result": "Dia mula membuat hubungan dengan orang untuk kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationships he's forming with these people and this feeling that people need him.", "r": {"result": "Hubungan yang dia jalin dengan orang ini dan perasaan bahawa orang memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he feels good about it.", "r": {"result": "Saya fikir dia berasa baik mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hates what's going on and people can die any second, but at the same time, he's finding things out about himself.", "r": {"result": "Dia benci apa yang berlaku dan orang boleh mati bila-bila masa, tetapi pada masa yang sama, dia mencari perkara tentang dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you stick around to watch scenes you're not in?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda bertahan untuk menonton adegan yang anda tidak ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reedus: When Lori died, the whole cast was there to watch it happen, same with T-Dog.", "r": {"result": "Reedus: Apabila Lori meninggal dunia, seluruh pelakon berada di sana untuk menonton ia berlaku, sama dengan T-Dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We watch each other and support each other, especially in the big scenes.", "r": {"result": "Kami menonton antara satu sama lain dan menyokong satu sama lain, terutamanya dalam adegan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't find out things I don't need to know about, other than just supporting people.", "r": {"result": "Saya tidak mengetahui perkara yang saya tidak perlu tahu, selain hanya menyokong orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Last season, Daryl briefly reunited with his brother Merle.", "r": {"result": "CNN: Musim lalu, Daryl bertemu semula secara ringkas dengan abangnya Merle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was that like to play out?", "r": {"result": "Bagaimana rasanya bermain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reedus: There's this interesting thing when we did that arena scene.", "r": {"result": "Reedus: Ada perkara yang menarik apabila kami melakukan adegan arena itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Governor brings me in there and rips that hood off.", "r": {"result": "Gabenor membawa saya ke sana dan merobek tudung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I see Merle and I actually back into the Governor.", "r": {"result": "Kemudian saya melihat Merle dan saya sebenarnya kembali ke Gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just like you're seeing a ghost, but it's almost like you stepped into your comfort zone and liked it.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja seperti anda melihat hantu, tetapi ia hampir seperti anda melangkah ke zon selesa anda dan menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then you're back in that reality where you're used to being the one under the thumb, the one kicked around.", "r": {"result": "Tetapi kemudian anda kembali dalam realiti di mana anda sudah biasa menjadi orang di bawah ibu jari, yang ditendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not written the way we do it.", "r": {"result": "Ia tidak ditulis seperti yang kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nuances are the actors' nuances.", "r": {"result": "Nuansa adalah nuansa pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could have all gone in there and said the same words and been like caged wolverines.", "r": {"result": "Kami semua boleh masuk ke sana dan mengucapkan perkataan yang sama dan menjadi seperti serigala yang dikurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could have played it that way, but you play it how you feel it and you talk with the writers and directors.", "r": {"result": "Anda boleh memainkannya dengan cara itu, tetapi anda memainkannya mengikut perasaan anda dan anda bercakap dengan penulis dan pengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You collaborate and make it different for a reason.", "r": {"result": "Anda bekerjasama dan menjadikannya berbeza atas sebab tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to go into that playing it as small as possible.", "r": {"result": "Saya mahu bermain sekecil mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more I whimper, the more he looks at me like \"This is my fault, what have I done\"?", "r": {"result": "Semakin saya merengek, semakin dia memandang saya seperti \"Ini salah saya, apa saya dah buat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more than just \"oh my God, shock, it's you\"!", "r": {"result": "Ia lebih daripada sekadar \"ya tuhan, syok, awak ni\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to play the sympathy and ties that keep those people interested and thinking of each other.", "r": {"result": "Anda perlu memainkan simpati dan ikatan yang membuatkan orang itu berminat dan memikirkan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smaller I play it, the more big brother he is.", "r": {"result": "Makin kecik aku main, makin besar abang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sad, desperate thing makes it more interesting than \"We'll kill everybody in this room\"!", "r": {"result": "Perkara yang menyedihkan dan terdesak itu menjadikannya lebih menarik daripada \"Kami akan membunuh semua orang di dalam bilik ini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to be tough and scared the same time.", "r": {"result": "Anda perlu kuat dan takut pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried to play that dude like he's always had to fight and his back's always against the wall.", "r": {"result": "Saya cuba mempermainkan lelaki itu seperti dia selalu bergaduh dan punggungnya sentiasa bersandar pada dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Any particularly favorite scenes over the years?", "r": {"result": "CNN: Mana-mana adegan kegemaran terutamanya selama bertahun-tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reedus: There's the one where Daryl is walking behind Rick, and getting baby formula for \"Lil' Asskicker,\" and he says, \"I want to thank you for what you've done,\" and he says, \"It's what we do\".", "r": {"result": "Reedus: Ada tempat di mana Daryl berjalan di belakang Rick, dan mendapatkan susu formula bayi untuk \"Lil' Asskicker,\" dan dia berkata, \"Saya ingin mengucapkan terima kasih atas apa yang telah anda lakukan,\" dan dia berkata, \"Itulah yang kami lakukan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one.", "r": {"result": "Itu satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's the one with Carol in the trailer when he hands her the rose and does the \"Cherokee Rose\" speech.", "r": {"result": "Ada yang bersama Carol dalam treler apabila dia menghulurkan mawar itu dan melakukan ucapan \"Cherokee Rose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That came out of nowhere.", "r": {"result": "Itu datang entah dari mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think he really realized what was going on.", "r": {"result": "Saya tidak fikir dia benar-benar menyedari apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's one where he's walking away from Rick, and says he's better off on his own.", "r": {"result": "Ada satu tempat dia berjalan jauh dari Rick, dan berkata dia lebih baik bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Merle pulls the shirt off and sees all the scars, that next five minutes is another one.", "r": {"result": "Apabila Merle menarik baju itu dan melihat semua parut, lima minit berikutnya adalah satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything you say and do is important, so nobody really wastes time.", "r": {"result": "Semua yang anda katakan dan lakukan adalah penting, jadi tiada siapa yang benar-benar membuang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can take every scene you've done and they're all different facets of his character.", "r": {"result": "Anda boleh mengambil setiap adegan yang telah anda lakukan dan semuanya adalah aspek yang berbeza dari wataknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Were you originally interested in the fact that this is a zombie show?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda pada asalnya berminat dengan fakta bahawa ini adalah pertunjukan zombi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reedus: I kind of got late to pilot season, and I never really thought about doing a TV show before, I was doing movies.", "r": {"result": "Reedus: Saya agak lewat ke musim perintis, dan saya tidak pernah terfikir untuk membuat rancangan TV sebelum ini, saya sedang membuat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read all these pilots, and they were doctor drama, buddy roommate drama, lawyer drama and they were so similar and this one just stuck out.", "r": {"result": "Saya membaca semua juruterbang ini, dan mereka adalah drama doktor, drama rakan sebilik, drama pengacara dan mereka sangat serupa dan yang ini hanya tersekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read it, and I didn't even see zombies in it, to be honest.", "r": {"result": "Saya membacanya, dan saya tidak melihat zombi di dalamnya, sejujurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The characters are what drew me into it.", "r": {"result": "Watak-watak itulah yang menarik saya ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I saw who was attached to it, and it was Frank Darabont and Gale Anne Hurd and AMC.", "r": {"result": "Kemudian saya melihat siapa yang melekat padanya, dan ia adalah Frank Darabont dan Gale Anne Hurd dan AMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was only really watching AMC shows.", "r": {"result": "Dan saya hanya benar-benar menonton rancangan AMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just had all these elements that were too good.", "r": {"result": "Ia hanya mempunyai semua elemen ini yang terlalu bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't see zombie show or monster show, I just saw top quality A-list people and a script that was far better than all the other ones.", "r": {"result": "Saya tidak melihat rancangan zombi atau rancangan raksasa, saya hanya melihat orang senarai A berkualiti tinggi dan skrip yang jauh lebih baik daripada semua yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love that Andrew (Lincoln's) character (Rick Grimes) is always making mistakes.", "r": {"result": "Saya suka watak Andrew (Lincoln) (Rick Grimes) sentiasa melakukan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he just solved things, it would be boring.", "r": {"result": "Jika dia menyelesaikan sesuatu, ia akan membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank gave him this note that he's up on this tank and there's all these zombies around and he finally gets out and jumps off the tank to run away, and twists his ankle.", "r": {"result": "Frank memberinya nota ini bahawa dia berada di atas kereta kebal ini dan terdapat semua zombi ini di sekelilingnya dan dia akhirnya keluar dan melompat dari kereta kebal untuk melarikan diri, dan memulas buku lalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank told him, that's your character.", "r": {"result": "Frank memberitahunya, itu watak awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's so interesting.", "r": {"result": "Itu sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What about the possibility of romance between Carol and Daryl?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana pula dengan kemungkinan percintaan antara Carol dan Daryl?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reedus: I like that Carol and Daryl recognize in each other that they're damaged.", "r": {"result": "Reedus: Saya suka Carol dan Daryl mengenali antara satu sama lain bahawa mereka rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's better than \"Cue the music, let's make out\".", "r": {"result": "Ia lebih baik daripada \"Ce the music, let's make out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Now that you have a few years under your belt, what scares you now?", "r": {"result": "CNN: Sekarang anda mempunyai beberapa tahun di bawah tali pinggang anda, apa yang menakutkan anda sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything but zombies?", "r": {"result": "Tiada apa-apa selain zombi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reedus: Disease scares me, death scares me.", "r": {"result": "Reedus: Penyakit menakutkan saya, kematian menakutkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way Greg Nicotero does those zombies, you see the dying, scared lost sad person behind the monster.", "r": {"result": "Cara Greg Nicotero melakukan zombi-zombi itu, anda melihat orang yang hampir mati, takut kehilangan orang yang sedih di belakang raksasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what makes the monster scary.", "r": {"result": "Itulah yang membuatkan raksasa itu menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Elvis Presley.", "r": {"result": "(CNN) -- Elvis Presley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilyn Monroe.", "r": {"result": "Marilyn Monroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Morrison.", "r": {"result": "Jim Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials won't say  where Michael Jackson was buried, but family gathered at Forest Lawn Memorial Park.", "r": {"result": "Pegawai tidak akan memberitahu di mana Michael Jackson dikebumikan, tetapi keluarga berkumpul di Taman Memorial Forest Lawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their graves are public shrines for fans and followers.", "r": {"result": "Kubur mereka adalah kuil awam untuk peminat dan pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countless people from all over the world make pilgrimages to their burial sites, hoping to draw close to those they adored from afar.", "r": {"result": "Tidak terhitung orang dari seluruh dunia berziarah ke tapak perkuburan mereka, dengan harapan dapat mendekatkan diri dengan orang yang mereka puja dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Michael Jackson's gravesite will become the next holy grail.", "r": {"result": "Kini kubur Michael Jackson akan menjadi grail suci seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A private gathering for the pop icon was held Tuesday at Forest Lawn Memorial Park in Hollywood Hills, California.", "r": {"result": "Perhimpunan peribadi untuk ikon pop itu diadakan pada hari Selasa di Forest Lawn Memorial Park di Hollywood Hills, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, his casket was taken to the public memorial service at the Staples Center in Los Angeles.", "r": {"result": "Selepas itu, peti matinya dibawa ke upacara peringatan awam di Pusat Staples di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it remains unclear whether his body has been interred -- or where.", "r": {"result": "Tetapi masih tidak jelas sama ada mayatnya telah dikebumikan -- atau di mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at Forest Lawn won't disclose where Jackson's body is being buried.", "r": {"result": "Pegawai di Forest Lawn tidak akan mendedahkan di mana mayat Jackson dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If his final resting place is at Forest Lawn, fans who wish to visit will have to overcome the funeral company's stringent security patrols.", "r": {"result": "Jika tempat berehat terakhirnya adalah di Forest Lawn, peminat yang ingin melawat perlu mengatasi rondaan keselamatan ketat syarikat pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Los Angeles Police Department official told CNN that the force hoped Jackson would be buried outside of its jurisdiction for fear officers might be assigned to protect the grave for months.", "r": {"result": "Seorang pegawai Jabatan Polis Los Angeles memberitahu CNN bahawa pasukan itu berharap Jackson akan dikebumikan di luar bidang kuasanya kerana bimbang pegawai mungkin ditugaskan untuk melindungi kubur itu selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been some speculation that Jackson's body will eventually be moved to Neverland Ranch in Santa Barbara County, California.", "r": {"result": "Terdapat beberapa spekulasi bahawa mayat Jackson akhirnya akan dipindahkan ke Neverland Ranch di Santa Barbara County, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that would require the family to obtain zoning exemptions and settle legal disputes, which could take years.", "r": {"result": "Tetapi itu memerlukan keluarga untuk mendapatkan pengecualian pengezonan dan menyelesaikan pertikaian undang-undang, yang boleh mengambil masa bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson retained only a small share of ownership in the ranch.", "r": {"result": "Jackson hanya mengekalkan sebahagian kecil pemilikan dalam ladang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a public memorial were created at Neverland -- or anywhere -- it might easily surpass the tombs of Marilyn Monroe and Elvis Presley as the most-visited gravesite.", "r": {"result": "Jika peringatan awam dicipta di Neverland -- atau di mana-mana sahaja -- ia mungkin dengan mudah mengatasi makam Marilyn Monroe dan Elvis Presley sebagai kubur yang paling kerap dikunjungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it gets moved somewhere more public, I think a lot of people will come visit,\" said Steve Goldstein, author of L.A.'s Gravesite Companion: Where the VIP's RIP.", "r": {"result": "\"Jika ia dipindahkan ke tempat yang lebih umum, saya fikir ramai orang akan datang melawat,\" kata Steve Goldstein, pengarang L.A.'s Gravesite Companion: Where the VIP's RIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He'll probably take over as the most visited grave site over Marilyn\".", "r": {"result": "\"Dia mungkin akan mengambil alih sebagai tapak kubur yang paling banyak dikunjungi berbanding Marilyn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fame follows celebrities in life and in death.", "r": {"result": "Kemasyhuran mengikuti selebriti dalam hidup dan dalam kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always a fascination with celebrities, but it's rude to stalk people and sit outside their houses,\" says Jim Tipton, founder of findagrave.com, a site that lists the grave records of more than 34 million celebrities and ordinary citizens.", "r": {"result": "\"Selalu ada daya tarikan dengan selebriti, tetapi tidak sopan untuk mengintai orang dan duduk di luar rumah mereka,\" kata Jim Tipton, pengasas findagrave.com, sebuah laman web yang menyenaraikan rekod kubur lebih daripada 34 juta selebriti dan rakyat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But once they are interred into the ground, anyone who wants to go can go\".", "r": {"result": "\"Tetapi apabila mereka dikebumikan ke dalam tanah, sesiapa yang mahu pergi boleh pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipton's fascination with locating earthly remains began 15 years ago, when he saw mobster Al Capone's grave in Mount Carmel Cemetery in Hillside, Illinois.", "r": {"result": "Ketertarikan Tipton dengan mencari mayat dunia bermula 15 tahun lalu, apabila dia melihat kubur mafia Al Capone di Tanah Perkuburan Mount Carmel di Hillside, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and many others who are avid about visiting celebrity and historical graves dub themselves \"grave hunters\".", "r": {"result": "Dia dan ramai lagi yang gemar menziarahi selebriti dan kubur bersejarah menggelarkan diri mereka sebagai \"pemburu kubur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They seek the dead for various reasons.", "r": {"result": "Mereka mencari orang mati atas pelbagai sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some go out of simple curiosity.", "r": {"result": "Ada yang keluar kerana rasa ingin tahu yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are history lovers.", "r": {"result": "Yang lain adalah pencinta sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are fans who deeply admired the stars.", "r": {"result": "Ramai peminat yang sangat mengagumi bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say they feel a connection to the celebrities by standing beside their graves.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan mereka merasakan hubungan dengan selebriti dengan berdiri di sebelah kubur mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Elvis Presley's Graceland in Memphis, Tennessee, guests visiting the grave can stay at the retro Heartbreak Hotel and visit the museum to learn more about the King of Rock and Roll.", "r": {"result": "Di Graceland Elvis Presley di Memphis, Tennessee, tetamu yang melawat kubur boleh menginap di Hotel Heartbreak retro dan melawat muzium untuk mengetahui lebih lanjut tentang King of Rock and Roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westwood Memorial Park and Cemetery in Los Angeles houses Hollywood notables including sex symbol Marilyn Monroe and comic Rodney Dangerfield.", "r": {"result": "Taman dan Tanah Perkuburan Westwood Memorial di Los Angeles menempatkan orang terkenal Hollywood termasuk simbol seks Marilyn Monroe dan komik Rodney Dangerfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent celebrity to be buried there is actress Farrah Fawcett, who died of cancer last month.", "r": {"result": "Selebriti terbaharu yang akan dikebumikan di sana ialah pelakon Farrah Fawcett, yang meninggal dunia akibat kanser bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors can access the cemetery easily, and even tour buses drop by.", "r": {"result": "Pengunjung boleh mengakses tanah perkuburan dengan mudah, dan juga bas pelancongan singgah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a product of that era, of Charlie's Angels,\" said Jayne Osborne, a self-proclaimed grave hunter who visited Fawcett's grave a week ago.", "r": {"result": "\"Saya adalah produk era itu, Charlie's Angels,\" kata Jayne Osborne, seorang pemburu kubur yang mengaku dirinya yang melawat kubur Fawcett seminggu yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 48-year-old education administrator began searching for celebrity graves in the early 1970s.", "r": {"result": "Pentadbir pendidikan berusia 48 tahun itu mula mencari kubur selebriti pada awal 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, she's visited hundreds of celebrity resting places in Southern California.", "r": {"result": "Sejak itu, dia telah melawat ratusan tempat berehat selebriti di California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to pay my respect\".", "r": {"result": "\"Saya mahu memberi penghormatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Westwood, the most popular grave site remains Monroe's.", "r": {"result": "Di Westwood, tapak kubur paling popular kekal di Monroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans often decorate her grave with flowers and cards.", "r": {"result": "Peminat sering menghiasi kuburnya dengan bunga dan kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her headstone is slightly darker than the others from so many fans touching it, grave hunters say.", "r": {"result": "Batu nisannya sedikit lebih gelap daripada yang lain daripada begitu ramai peminat yang menyentuhnya, kata pemburu kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Pere-Lachaise, the largest cemetery in Paris, France, American singer Jim Morrison's grave is tattooed with graffiti and artwork.", "r": {"result": "Di Pere-Lachaise, tanah perkuburan terbesar di Paris, Perancis, kubur penyanyi Amerika Jim Morrison bertatu dengan grafiti dan karya seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrison fans like to leave candles, poems and gifts as tokens of appreciation.", "r": {"result": "Peminat Morrison suka meninggalkan lilin, puisi dan hadiah sebagai tanda penghargaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, fans were so rowdy that a stone block was put in place in an attempt to seal the grave from fans trying to unearth it.", "r": {"result": "Pada satu ketika, peminat sangat riuh sehingga bongkah batu diletakkan dalam usaha untuk menutup kubur daripada peminat yang cuba mencungkilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After unsuccessful attempts by French authorities to move the tomb to another site, security officers were placed at the grave.", "r": {"result": "Selepas percubaan yang tidak berjaya oleh pihak berkuasa Perancis untuk memindahkan makam ke tapak lain, pegawai keselamatan ditempatkan di kubur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar trouble plagued Rose Hill Cemetery in Macon, Georgia, where members of the Allman Brothers Band were buried in the early 1970s.", "r": {"result": "Masalah yang sama melanda Tanah Perkuburan Rose Hill di Macon, Georgia, tempat ahli Allman Brothers Band dikebumikan pada awal 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of fans journeyed to visit the graves and party there, leaving behind cigarette butts and empty alcohol bottles.", "r": {"result": "Beribu-ribu peminat mengembara untuk melawat kubur dan berpesta di sana, meninggalkan puntung rokok dan botol alkohol kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives fought to have an iron fence erected around the graves.", "r": {"result": "Saudara-mara berebut untuk memasang pagar besi di sekeliling kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some celebrity graves prove tempting to visitors, like that of heartthrob actor James Dean.", "r": {"result": "Beberapa kubur selebriti terbukti menggoda pengunjung, seperti pelakon kekasih hati James Dean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His headstone in a public cemetery in Fairmount, Indiana, has been stolen twice.", "r": {"result": "Batu nisannya di tanah perkuburan awam di Fairmount, Indiana, telah dicuri dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forest Lawn Memorial Park remains one of the most exclusive Hollywood burial sites.", "r": {"result": "Taman Memorial Forest Lawn kekal sebagai salah satu tapak pengebumian Hollywood yang paling eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staff is tight lipped, refusing to release the whereabouts of anyone buried there, except to family members.", "r": {"result": "Kakitangan itu membisu, enggan melepaskan sesiapa yang dikebumikan di sana, kecuali ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security cars constantly patrol the grounds.", "r": {"result": "Kereta keselamatan sentiasa meronda di perkarangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't advocate or promote any visitation out of respect for the privacy of the family,\" said William Martin, a spokesman for company.", "r": {"result": "\"Kami tidak menyokong atau mempromosikan sebarang lawatan kerana menghormati privasi keluarga,\" kata William Martin, jurucakap syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Company officials wouldn't say whether Jackson's body was, or could be, tucked into one of the cemetery's locked gardens where celebrities like Humphrey Bogart, Jean Harlow and Sammy Davis Jr. are laid to rest.", "r": {"result": "Pegawai syarikat tidak akan mengatakan sama ada mayat Jackson, atau boleh, dimasukkan ke dalam salah satu taman terkunci tanah perkuburan di mana selebriti seperti Humphrey Bogart, Jean Harlow dan Sammy Davis Jr. dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Jackson is buried in Forest Lawn, that won't stop fans and grave hunters from trying to sneak in, says Karen Fogarty, a paralegal from the San Fernando Valley area in California and an occasional celebrity grave hunter.", "r": {"result": "Jika Jackson dikebumikan di Forest Lawn, itu tidak akan menghalang peminat dan pemburu kubur daripada cuba menyelinap masuk, kata Karen Fogarty, seorang paralegal dari kawasan Lembah San Fernando di California dan seorang pemburu kubur selebriti sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to keep Forest Lawn on their toes,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia akan mengekalkan Forest Lawn pada jari kaki mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The son of Suriname's president is facing drug charges in New York federal court.", "r": {"result": "(CNN) -- Anak kepada presiden Suriname menghadapi tuduhan dadah di mahkamah persekutuan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panamanian authorities detained Dino Bouterse at Tocumen International Airport outside Panama City and handed him over to U.S. authorities, the Central American nation's foreign ministry said Friday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Panama menahan Dino Bouterse di Lapangan Terbang Antarabangsa Tocumen di luar Panama City dan menyerahkannya kepada pihak berkuasa AS, kata kementerian luar negara Amerika Tengah itu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal grand jury indictment alleges that Bouterse, 40, \"caused a suitcase containing 10 kilograms of cocaine to be transported from Suriname into the Caribbean\" in July.", "r": {"result": "Dakwaan juri besar persekutuan mendakwa bahawa Bouterse, 40, \"menyebabkan beg pakaian yang mengandungi 10 kilogram kokain diangkut dari Suriname ke Caribbean\" pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouterse brandished an anti-tank weapon during the alleged trafficking operation, prosecutors said in a statement Friday.", "r": {"result": "Bouterse mengacungkan senjata anti kereta kebal semasa operasi penyeludupan yang didakwa, kata pendakwa raya dalam satu kenyataan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces weapons and drug trafficking conspiracy charges that carry a maximum sentence of life in prison, prosecutors said.", "r": {"result": "Dia menghadapi tuduhan konspirasi pengedaran senjata dan dadah yang membawa hukuman maksimum penjara seumur hidup, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Friday, Suriname's foreign ministry acknowledged Bouterse's detention but said the reasons for it were unclear.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan pada Jumaat, kementerian luar Suriname mengakui penahanan Bouterse tetapi mengatakan sebabnya tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the son of Desi Bouterse, a former military strongman who was elected president of the South American nation in 2010.", "r": {"result": "Dia adalah anak kepada Desi Bouterse, bekas orang kuat tentera yang dipilih sebagai presiden negara Amerika Selatan pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN did not get an immediate response Saturday to messages left for an attorney believed to represent Bouterse.", "r": {"result": "CNN tidak mendapat respons segera pada hari Sabtu untuk mesej yang ditinggalkan untuk seorang peguam yang dipercayai mewakili Bouterse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Kokenes contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Kokenes dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lauryn Hill told the judge who sentenced her to prison that she planned to pay her taxes; it was just a question of when.", "r": {"result": "(CNN) -- Lauryn Hill memberitahu hakim yang menjatuhkan hukuman penjara kepadanya bahawa dia merancang untuk membayar cukainya; itu hanya persoalan bila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge reminded her that citizens don't get to choose when to pay the government just before ordering her to spend three months in a federal prison.", "r": {"result": "Hakim mengingatkannya bahawa rakyat tidak boleh memilih bila untuk membayar kerajaan sejurus sebelum mengarahkannya menghabiskan tiga bulan di penjara persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Grammy-winning singer must report to prison on July 8 to begin serving the sentence for failure to pay federal income taxes for three years, followed by three months of home confinement and a year of supervised probation, the judge said.", "r": {"result": "Penyanyi yang memenangi Grammy itu mesti melaporkan diri ke penjara pada 8 Julai untuk mula menjalani hukuman kerana gagal membayar cukai pendapatan persekutuan selama tiga tahun, diikuti tiga bulan kurungan di rumah dan satu tahun percubaan dalam pengawasan, kata hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill must also pay penalties and taxes still owed and a $60,000 fine.", "r": {"result": "Hill juga mesti membayar penalti dan cukai yang masih terhutang dan denda $60,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill pleaded guilty last year to three counts of failing to file tax returns on more than $1.8 million between 2005 and 2007.", "r": {"result": "Hill mengaku bersalah tahun lepas atas tiga pertuduhan gagal memfailkan penyata cukai lebih $1.8 juta antara 2005 dan 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artist appeared Monday before U.S. Magistrate Judge Madeline Cox Arleo in federal court in Newark, New Jersey, for sentencing.", "r": {"result": "Artis itu hadir pada Isnin di hadapan Hakim Majistret A.S. Madeline Cox Arleo di mahkamah persekutuan di Newark, New Jersey, untuk menjatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill told the judge she lives \"very modestly\" considering how much money her music -- she has sold 16 million records -- earned for other people.", "r": {"result": "Hill memberitahu hakim bahawa dia hidup \"sangat sederhana\" memandangkan berapa banyak wang muziknya -- dia telah menjual 16 juta rekod -- diperolehi untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone did the math, and it came to around $600 million,\" she said.", "r": {"result": "\"Seseorang membuat pengiraan, dan ia mencecah sekitar $600 juta,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I sit here before you trying to figure out how to pay a tax debt?", "r": {"result": "\"Dan saya duduk di sini sebelum anda cuba memikirkan bagaimana untuk membayar hutang cukai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's not like enough to slavery, I don't know\".", "r": {"result": "Jika itu tidak cukup untuk menjadi hamba, saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This wasn't a life of jet-setting glamour,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini bukan kehidupan glamor yang memberi jet,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a life of sacrifice with very little time for myself and my children\".", "r": {"result": "\"Ini adalah kehidupan pengorbanan dengan masa yang sangat sedikit untuk diri saya dan anak-anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill releases new music.", "r": {"result": "Hill mengeluarkan muzik baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The income in question was mostly from music and film royalties paid to companies she owned between 2005 and 2008, according to the U.S. attorney's office.", "r": {"result": "Pendapatan yang dipersoalkan kebanyakannya daripada royalti muzik dan filem yang dibayar kepada syarikat yang dimilikinya antara 2005 dan 2008, menurut pejabat peguam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although Hill pleaded guilty to charges specifically related to those tax years, her sentence also takes into account additional income and tax losses for 2008 and 2009 -- when she also failed to file federal returns -- along with her outstanding tax liability to the state of New Jersey, for a total income of approximately $2.3 million and total tax loss of approximately $1,006,517,\" the prosecutor said.", "r": {"result": "\"Walaupun Hill mengaku bersalah terhadap pertuduhan khusus berkaitan tahun cukai tersebut, hukumannya juga mengambil kira pendapatan tambahan dan kerugian cukai untuk 2008 dan 2009 -- apabila dia juga gagal memfailkan penyata persekutuan -- bersama dengan liabiliti cukai tertunggaknya kepada negeri. New Jersey, untuk jumlah pendapatan kira-kira $2.3 juta dan jumlah kerugian cukai kira-kira $1,006,517,\" kata pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill's lawyer, Nathan Hochman, told CNN that Hill has fully paid her taxes.", "r": {"result": "Peguam Hill, Nathan Hochman, memberitahu CNN bahawa Hill telah membayar sepenuhnya cukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the judge gave a fair and reasonable sentence,\" Hochman said.", "r": {"result": "\"Saya rasa hakim memberikan hukuman yang adil dan munasabah,\" kata Hochman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her lack of a prior criminal record and the fact that she has six minor children helped, he said.", "r": {"result": "Kekurangan rekod jenayah lampaunya dan fakta bahawa dia mempunyai enam anak di bawah umur membantunya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the government has let a number of celebrities off and never criminally prosecuted them, Willie Nelson being at least one example,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kerajaan telah melepaskan beberapa selebriti dan tidak pernah mendakwa mereka secara jenayah, Willie Nelson sekurang-kurangnya satu contoh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that the court took that into account as well.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir mahkamah mengambil kira perkara itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ms. Hill did not get a slap on the wrist and let off with just paying a certain amount of money but has had to go through this entire criminal prosecution\".", "r": {"result": "Cik Hill tidak mendapat tamparan di pergelangan tangan dan dilepaskan dengan hanya membayar sejumlah wang tetapi terpaksa melalui keseluruhan pendakwaan jenayah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill also used her sentencing to talk about her music.", "r": {"result": "Hill juga menggunakan hukumannya untuk bercakap tentang muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't make music for celebrity status,\" she told the court.", "r": {"result": "\"Saya tidak membuat muzik untuk status selebriti,\" katanya kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made music for artistic and existential catharsis, which was not just necessary for myself but it was also necessary for the generations of oppressed people who hadn't had their voices expressed like I was able to do it.", "r": {"result": "\"Saya membuat muzik untuk katarsis artistik dan eksistensial, yang bukan sahaja diperlukan untuk diri saya sendiri tetapi ia juga perlu untuk generasi orang yang tertindas yang tidak mempunyai suara mereka diluahkan seperti yang saya mampu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music is not something I do from 9 to 5. It's a state of being, and like a doctor who delivers babies, I'm on call all the time because that's the kind of work this is\".", "r": {"result": "Muzik bukanlah sesuatu yang saya lakukan dari 9 hingga 5. Ia adalah satu keadaan, dan seperti doktor yang melahirkan bayi, saya sentiasa dipanggil kerana itulah jenis kerja ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill revealed in a message posted to her Tumblr account last month that she's been working on new music.", "r": {"result": "Hill mendedahkan dalam mesej yang disiarkan ke akaun Tumblrnya bulan lalu bahawa dia sedang mengusahakan muzik baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been reported that I signed a new record deal, and that I did this to pay taxes.", "r": {"result": "\u201cTelah dilaporkan bahawa saya menandatangani perjanjian rekod baharu, dan saya melakukan ini untuk membayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, I have recently entered into an agreement with Sony Worldwide Entertainment, to launch a new label, on which my new music will be released,\" Hill wrote.", "r": {"result": "Ya, baru-baru ini saya telah menandatangani perjanjian dengan Sony Worldwide Entertainment, untuk melancarkan label baharu, di mana muzik baharu saya akan dikeluarkan,\" tulis Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And yes, I am working on new music\".", "r": {"result": "\"Dan ya, saya sedang mengusahakan muzik baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her fans have been waiting for new music from her since her 1998 solo album, \"The Miseducation of Lauryn Hill\".", "r": {"result": "Peminatnya telah menunggu muzik baharu daripadanya sejak album solonya pada 1998, \"The Miseducation of Lauryn Hill\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Doug Ganley contributed to this report.", "r": {"result": "Doug Ganley dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenville, South Carolina (CNN) -- Some are girlish 22-year-olds; others are women approaching 40. They come from South Carolina's rural counties and its booming cities.", "r": {"result": "Greenville, Carolina Selatan (CNN) -- Ada yang berusia 22 tahun; yang lain adalah wanita yang menghampiri 40. Mereka berasal dari daerah luar bandar Carolina Selatan dan bandar yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are loud and muted, lively and vacant, hopeful and desperate.", "r": {"result": "Mereka lantang dan bisu, meriah dan kosong, penuh harapan dan terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As different as they are, they share a connection to two powerful forces : their addictions and their babies.", "r": {"result": "Walaupun berbeza, mereka berkongsi hubungan dengan dua kuasa yang kuat: ketagihan mereka dan bayi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are swallowed by the same shameful past.", "r": {"result": "Mereka ditelan oleh masa lalu yang memalukan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't know if they can be good mothers.", "r": {"result": "Mereka tidak tahu sama ada mereka boleh menjadi ibu yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't know if they can be clean mothers.", "r": {"result": "Mereka tidak tahu sama ada mereka boleh menjadi ibu yang bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're here at a state-run drug-treatment program to learn how to do both.", "r": {"result": "Mereka berada di sini pada program rawatan dadah yang dikendalikan oleh kerajaan untuk mempelajari cara melakukan kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this summer day, Ashley Hendrix, 24, is eight months pregnant with her first child and one of 16 women at the Phoenix Center's Serenity Place.", "r": {"result": "Pada hari musim panas ini, Ashley Hendrix, 24, mengandung lapan bulan anak pertamanya dan salah seorang daripada 16 wanita di Phoenix Center's Serenity Place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is her last shot to get clean -- or face jail.", "r": {"result": "Ini adalah pukulan terakhirnya untuk membersihkan diri -- atau menghadapi penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Carolina's state supreme court is alone in upholding the prosecution of pregnant women for the damage drugs might do to their unborn children.", "r": {"result": "Mahkamah agung negeri Carolina Selatan bersendirian dalam menegakkan pendakwaan terhadap wanita hamil atas kerosakan yang mungkin dilakukan oleh dadah kepada anak-anak mereka yang belum lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the country, local and state agencies have found ways to prosecute pregnant women for drug use, but the cases are often rejected by the courts.", "r": {"result": "Di seluruh negara, agensi tempatan dan negeri telah menemui cara untuk mendakwa wanita hamil kerana menggunakan dadah, tetapi kes itu sering ditolak oleh mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And judges in more than two dozen states have overturned decisions that criminalize pregnant addicts.", "r": {"result": "Dan hakim di lebih daripada dua dozen negeri telah membatalkan keputusan yang menjenayahkan penagih hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, Missouri and North Dakota have ruled against charging pregnant women with neglect and endangerment.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Missouri dan North Dakota telah memutuskan untuk tidak mengenakan caj kepada wanita hamil dengan pengabaian dan bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illegal substances -- marijuana, methamphetamine, cocaine and prescription drugs -- consumed Hendrix for more than a decade.", "r": {"result": "Bahan haram -- ganja, methamphetamine, kokain dan ubat preskripsi -- memakan Hendrix selama lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To this day, I still cry about it, \" she said, \"that if anything does come out wrong with my baby, I know that my drug use is the reason why.", "r": {"result": "\"Sehingga hari ini, saya masih menangis mengenainya,\" katanya, \"jika ada yang tidak kena dengan bayi saya, saya tahu bahawa penggunaan dadah saya adalah sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1989, at least 126 women in South Carolina have been arrested during their pregnancies, according to the National Advocates for Pregnant Women.", "r": {"result": "Sejak 1989, sekurang-kurangnya 126 wanita di Carolina Selatan telah ditangkap semasa kehamilan mereka, menurut Peguambela Kebangsaan untuk Wanita Hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most were charged with drug and alcohol use that posed harm to the fetus the woman was carrying.", "r": {"result": "Kebanyakannya didakwa atas penyalahgunaan dadah dan alkohol yang mendatangkan bahaya kepada janin yang dikandung wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the same period, only about 80 pregnant women were arrested on similar charges in all other states combined.", "r": {"result": "Dalam tempoh yang sama, hanya kira-kira 80 wanita hamil ditangkap atas tuduhan yang sama di semua negeri lain digabungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Word on the street\" in South Carolina, says Stephen Donaldson, program manager of a drug-treatment facility in Charleston County, \"is if you use during pregnancy, you're being prosecuted or you're losing your baby\".", "r": {"result": "\"Word on the street\" di South Carolina, kata Stephen Donaldson, pengurus program kemudahan rawatan dadah di Charleston County, \"adalah jika anda menggunakan semasa hamil, anda sedang didakwa atau anda kehilangan bayi anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last 15 years, that message has driven many women to Serenity Place, a residential treatment center designed for pregnant women and new mothers.", "r": {"result": "Sepanjang 15 tahun yang lalu, mesej itu telah mendorong ramai wanita ke Serenity Place, sebuah pusat rawatan kediaman yang direka untuk wanita hamil dan ibu baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, the ultimate goal is to help the women recover from their addiction but Serenity also strives to give the women the confidence to become better mothers.", "r": {"result": "Di sini, matlamat utama adalah untuk membantu wanita pulih daripada ketagihan mereka tetapi Serenity juga berusaha untuk memberi keyakinan kepada wanita untuk menjadi ibu yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want the women to know there are second chances, and there is hope.", "r": {"result": "Mereka mahu wanita tahu ada peluang kedua, dan ada harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm grateful everyday for being here and I'm grateful to have my baby with me,\" says a freckled Kim Clark, 28, who gave birth to her son Jaelyn at the center.", "r": {"result": "\"Saya bersyukur setiap hari kerana berada di sini dan saya bersyukur kerana mempunyai bayi saya bersama saya,\" kata Kim Clark, 28, yang berjeragat, yang melahirkan anak lelakinya Jaelyn di pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been using drugs since I was 11 years old.", "r": {"result": "\u201cSaya telah menggunakan dadah sejak berumur 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know any other life.", "r": {"result": "Saya tidak tahu kehidupan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I've learned a lot about myself.", "r": {"result": "Dan saya telah belajar banyak tentang diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been taught things here\".", "r": {"result": "Saya telah diajar perkara di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She graduated in August, has her own apartment now and works to support herself and her son.", "r": {"result": "Dia menamatkan pengajian pada bulan Ogos, mempunyai pangsapuri sendiri sekarang dan bekerja untuk menyara dirinya dan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some women arrive here voluntarily.", "r": {"result": "Beberapa wanita tiba di sini secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were sent by the state's Department of Social Services.", "r": {"result": "Yang lain dihantar oleh Jabatan Perkhidmatan Sosial negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others made a plea bargain with the courts, allowing them one last chance at treatment to avoid prison.", "r": {"result": "Yang lain membuat tawar-menawar pengakuan dengan mahkamah, memberi mereka peluang terakhir rawatan untuk mengelakkan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My biggest fear was the [health of the] baby, but right behind that was that 'I'm going to go to jail',\" says Sandria Doremus, one of Hendrix' classmates at Serenity.", "r": {"result": "\"Ketakutan terbesar saya ialah [kesihatan] bayi, tetapi di sebalik itu ialah 'saya akan masuk penjara',\" kata Sandria Doremus, salah seorang rakan sekelas Hendrix di Serenity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afraid of being turned in for her opiate addiction, she delayed getting prenatal care.", "r": {"result": "Takut diserah terima kerana ketagihan opiate, dia menangguhkan rawatan pranatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I should have gone in a lot sooner,\" she admits.", "r": {"result": "\"Saya sepatutnya pergi lebih awal,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doremus, 37, arrived at Serenity after a hospital reported her drug use to law enforcement officials, as required by law.", "r": {"result": "Doremus, 37, tiba di Serenity selepas sebuah hospital melaporkan penggunaan dadahnya kepada pegawai penguatkuasa undang-undang, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has sandy blond hair and warm blue eyes that open up her leathered face.", "r": {"result": "Dia mempunyai rambut perang berpasir dan mata biru hangat yang membuka wajahnya yang berkulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cuddled her 8-month-old son, Matthew, when CNN visited the center in July.", "r": {"result": "Dia memeluk anak lelakinya yang berusia 8 bulan, Matthew, ketika CNN melawat pusat itu pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born with heroin in his system, Matthew was placed on methadone.", "r": {"result": "Dilahirkan dengan heroin dalam sistemnya, Matthew diletakkan pada metadon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, he is healthy, but studies show drug-exposed babies can face developmental delays and learning disabilities in later years.", "r": {"result": "Hari ini, dia sihat, tetapi kajian menunjukkan bayi yang terdedah kepada dadah boleh menghadapi kelewatan perkembangan dan ketidakupayaan pembelajaran pada tahun-tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the women of Serenity Place share their story >>.", "r": {"result": "Tonton wanita Serenity Place berkongsi kisah mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1997, the South Carolina Supreme Court ruled that a fetus in the third trimester was viable and charges of child abuse, neglect and murder could apply to the mother.", "r": {"result": "Pada tahun 1997, Mahkamah Agung Carolina Selatan memutuskan bahawa janin dalam trimester ketiga adalah berdaya maju dan pertuduhan penderaan kanak-kanak, pengabaian dan pembunuhan boleh dikenakan kepada ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some treatment providers and advocacy experts say this ruling opened the door for prosecutors to charge pregnant women.", "r": {"result": "Beberapa penyedia rawatan dan pakar advokasi berkata keputusan ini membuka pintu kepada pendakwa raya untuk mendakwa wanita hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are addicts who become pregnant,\" says Lynn Paltrow, executive director of the National Advocates for Pregnant Women.", "r": {"result": "\"Ini adalah penagih yang hamil,\" kata Lynn Paltrow, pengarah eksekutif National Advocates for Pregnant Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They aren't women who chose to use drugs after becoming pregnant\".", "r": {"result": "\"Mereka bukan wanita yang memilih untuk menggunakan dadah selepas hamil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'If I didn't have pills, I felt like I had nothing'.", "r": {"result": "'Jika saya tidak mempunyai pil, saya rasa saya tidak mempunyai apa-apa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendrix's drug addiction started long before her pregnancy.", "r": {"result": "Ketagihan dadah Hendrix bermula lama sebelum kehamilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was born into a world of drugs.", "r": {"result": "Dia dilahirkan dalam dunia dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says her mother was an addict, her father a violent alcoholic who once held a shotgun to her grandmother's head.", "r": {"result": "Dia berkata ibunya seorang penagih, bapanya seorang pemabuk yang ganas yang pernah memegang senapang patah ke kepala neneknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendrix's grandparents rescued her at age 3 by taking her into their home in rural Union, South Carolina.", "r": {"result": "Datuk dan nenek Hendrix menyelamatkannya pada usia 3 tahun dengan membawanya ke rumah mereka di luar bandar Union, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has fond memories of her grandfather, but one morning, shortly after her 12th birthday, Hendrix watched her 54-year-old grandfather die from a heart attack.", "r": {"result": "Dia mempunyai kenangan indah tentang datuknya, tetapi pada suatu pagi, sejurus selepas hari jadinya yang ke-12, Hendrix melihat datuknya yang berusia 54 tahun meninggal dunia akibat serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The innocent girl started experimenting with drugs, partly because she couldn't cope with her feelings, she says, but mostly to fit in.", "r": {"result": "Gadis yang tidak bersalah itu mula bereksperimen dengan dadah, sebahagiannya kerana dia tidak dapat menahan perasaannya, katanya, tetapi kebanyakannya untuk menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time she turned 18, marijuana use gave way to cocaine and methamphetamine.", "r": {"result": "Apabila dia berumur 18 tahun, penggunaan ganja memberi laluan kepada kokain dan methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she discovered prescription painkillers: Lortab.", "r": {"result": "Kemudian dia menemui ubat penahan sakit preskripsi: Lortab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OxyContin.", "r": {"result": "OxyContin.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02cc\u00e4ks\u0113\u02c8k\u00e4n(t)in"}}}
{"src": "Percocet.", "r": {"result": "Percocet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't even about being high anymore.", "r": {"result": "\"Ia bukan tentang menjadi tinggi lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just being able to cope with everyday life,\" Hendrix says.", "r": {"result": "Ia hanya mampu menghadapi kehidupan seharian,\" kata Hendrix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I didn't have the pills, I felt like I had nothing\".", "r": {"result": "\"Jika saya tidak mempunyai pil, saya rasa saya tidak mempunyai apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendrix could no longer leave bed without the painkillers.", "r": {"result": "Hendrix tidak lagi boleh meninggalkan katil tanpa ubat penahan sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her routine consisted of melting OxyContin pills with water, placing the mixture into a syringe and shooting up, even during her pregnancy.", "r": {"result": "Rutinnya terdiri daripada mencairkan pil OxyContin dengan air, meletakkan campuran ke dalam picagari dan menembak, walaupun semasa kehamilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By April of this year, she was six months pregnant and on probation for stealing jewelry to feed her drug habit.", "r": {"result": "Menjelang April tahun ini, dia hamil enam bulan dan dalam percubaan kerana mencuri barang kemas untuk memberi makan tabiat dadahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took herself to Serenity Place.", "r": {"result": "Dia membawa dirinya ke Serenity Place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucked alongside empty factories in a once-thriving textile district, the center looks more like a college dormitory inside than a sterile treatment center.", "r": {"result": "Terletak bersebelahan dengan kilang-kilang kosong di daerah tekstil yang dahulunya berkembang maju, pusat ini kelihatan lebih seperti asrama kolej di dalam daripada pusat rawatan steril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homemade posters, photo collages and cards congratulating the women for giving birth are strewn along the hallways.", "r": {"result": "Poster buatan sendiri, kolaj foto dan kad ucapan tahniah kepada wanita kerana melahirkan anak berselerak di sepanjang lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a communal kitchen and colorful playgrounds.", "r": {"result": "Terdapat dapur umum dan taman permainan yang berwarna-warni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research shows women who remain with their children during treatment have better chances of defeating their addictions.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan wanita yang tinggal bersama anak-anak mereka semasa rawatan mempunyai peluang yang lebih baik untuk mengalahkan ketagihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a national study in 2005 found that only 3 percent of treatment centers had programs tailored specifically to pregnant women.", "r": {"result": "Tetapi kajian nasional pada tahun 2005 mendapati hanya 3 peratus daripada pusat rawatan mempunyai program yang disesuaikan khusus untuk wanita hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 14 percent of treatment centers accepted pregnant or postpartum women.", "r": {"result": "Kira-kira 14 peratus daripada pusat rawatan menerima wanita hamil atau selepas bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women at Serenity Place follow a rigid schedule that includes therapy, parenting classes and chores.", "r": {"result": "Wanita di Serenity Place mengikut jadual padat yang merangkumi terapi, kelas keibubapaan dan tugasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They aren't allowed phone calls or the freedom to surf the Internet without permission.", "r": {"result": "Mereka tidak dibenarkan membuat panggilan telefon atau kebebasan untuk melayari Internet tanpa kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security cameras guard all exits.", "r": {"result": "Kamera keselamatan menjaga semua pintu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The structure can be particularly hard for addicts who grew up in dysfunctional households with few rules.", "r": {"result": "Strukturnya boleh menjadi sukar untuk penagih yang dibesarkan dalam rumah tangga yang tidak berfungsi dengan beberapa peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women spend on average six months in treatment.", "r": {"result": "Wanita menghabiskan purata enam bulan dalam rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a woman violates the rules, she can be removed from the program.", "r": {"result": "Jika seorang wanita melanggar peraturan, dia boleh dikeluarkan daripada program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On some occasions, women have walked out of the center, leaving their newborns behind.", "r": {"result": "Pada beberapa keadaan, wanita telah keluar dari pusat, meninggalkan bayi mereka yang baru lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why prosecute?", "r": {"result": "Kenapa kena dakwa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should addicted women be given a chance at motherhood?", "r": {"result": "Mengapa wanita ketagih perlu diberi peluang menjadi ibu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about the welfare of the children?", "r": {"result": "Bagaimana dengan kebajikan anak-anak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the questions asked by South Carolina prosecutors, known as solicitors general.", "r": {"result": "Ini adalah soalan yang ditanya oleh pendakwa raya South Carolina, yang dikenali sebagai peguam cara negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several solicitors general contacted by CNN declined to comment on how many such cases they have prosecuted, but they say that charging pregnant women has become less common in the state.", "r": {"result": "Beberapa peguam cara negara yang dihubungi CNN enggan mengulas mengenai berapa banyak kes seumpama itu telah mereka dakwa, tetapi mereka mengatakan bahawa mengenakan bayaran kepada wanita hamil telah menjadi kurang biasa di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Ariail, solicitor of Greenville, says his district's policy is a far cry from the 1990s, when then-South Carolina Attorney General Charlie Condon, an anti-abortion advocate, publicly declared he would aggressively crack down on pregnant mothers accused of substance abuse.", "r": {"result": "Bob Ariail, peguam cara Greenville, berkata dasar daerahnya jauh berbeza daripada tahun 1990-an, apabila Peguam Negara Carolina Selatan Charlie Condon, seorang peguam bela anti-pengguguran, secara terbuka mengisytiharkan dia akan bertindak secara agresif terhadap ibu mengandung yang dituduh penyalahgunaan bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condon often referred to a fetus as his \"fellow South Carolinian\".", "r": {"result": "Condon sering merujuk kepada janin sebagai \"rakan Carolinian Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite several phone calls by CNN, Condon, who is now a private lawyer in South Carolina, could not be reached for comment.", "r": {"result": "Walaupun beberapa panggilan telefon oleh CNN, Condon, yang kini seorang peguam swasta di Carolina Selatan, tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his two decades as a Democratic state representative, Joe Neal of Columbia, South Carolina, has pushed for more drug treatment funding, an effort he says has little chance in these tough economic times.", "r": {"result": "Dalam dua dekad beliau sebagai wakil negara Demokrat, Joe Neal dari Columbia, Carolina Selatan, telah mendorong lebih banyak pembiayaan rawatan dadah, usaha yang dikatakannya mempunyai peluang yang kecil dalam masa ekonomi yang sukar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drug treatment\"?", "r": {"result": "\"Rawatan dadah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says Neal.", "r": {"result": "kata Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"South Carolina's response to addiction has been incarceration not treatment\".", "r": {"result": "\"Tindak balas South Carolina terhadap ketagihan adalah pemenjaraan bukan rawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wanda McMichael, manager of women's services at Serenity Place, knows treatment can be beneficial.", "r": {"result": "Tetapi Wanda McMichael, pengurus perkhidmatan wanita di Serenity Place, tahu rawatan boleh memberi manfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She guides women like Hendrix and the others through that process.", "r": {"result": "Dia membimbing wanita seperti Hendrix dan yang lain melalui proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some who graduated from the program when it began in 1993 still remain clean.", "r": {"result": "Ada yang tamat pengajian dari program itu apabila ia bermula pada 1993 masih kekal bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's the other alternative if they don't come here\"?", "r": {"result": "\"Apakah alternatif lain jika mereka tidak datang ke sini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says McMichael.", "r": {"result": "kata McMichael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's prison.", "r": {"result": "\"Ini penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That costs more than treatment, but a lot of people don't know that.", "r": {"result": "Itu kos lebih daripada rawatan, tetapi ramai orang tidak tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If these women don't get this treatment, they are going to die\".", "r": {"result": "Jika wanita ini tidak mendapat rawatan ini, mereka akan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A healthy baby, a new hope.", "r": {"result": "Bayi yang sihat, harapan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the women at Serenity Place say they were little girls the first time they used drugs, some as young as 8. Many could not recall what sobriety felt like until they came to the center.", "r": {"result": "Kebanyakan wanita di Serenity Place mengatakan bahawa mereka adalah gadis kecil pada kali pertama mereka menggunakan dadah, ada yang berusia seawal 8 tahun. Ramai yang tidak dapat mengingati bagaimana perasaan tenang sehingga mereka datang ke pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendrix says her own mother was 15 when she gave birth to her and then abandoned her.", "r": {"result": "Hendrix berkata ibunya sendiri berusia 15 tahun ketika melahirkannya dan kemudian meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was real pretty.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blond hair, pale skin like me,\" Hendrix says.", "r": {"result": "Rambut perang, kulit pucat seperti saya,\" kata Hendrix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have her nose and lips.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai hidung dan bibirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She just didn't respect herself\".", "r": {"result": "Dia hanya tidak menghormati dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendrix doesn't want to be like her mother.", "r": {"result": "Hendrix tidak mahu menjadi seperti ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son, who was born July 24, is healthy.", "r": {"result": "Anaknya yang lahir pada 24 Julai lalu sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, Hendrix left Serenity for an intensive outpatient treatment program, and she and her baby live with her grandmother in Union.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, Hendrix meninggalkan Serenity untuk program rawatan pesakit luar intensif, dan dia dan bayinya tinggal bersama neneknya di Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 16 women enrolled in Serenity in July, half have graduated, program directors say.", "r": {"result": "Daripada 16 wanita yang mendaftar di Serenity pada bulan Julai, separuh telah menamatkan pengajian, kata pengarah program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six continue receiving treatment and two have left the center.", "r": {"result": "Enam terus menerima rawatan dan dua telah meninggalkan pusat berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three women are on a waiting list to get in, including one who is pregnant.", "r": {"result": "Tiga wanita berada dalam senarai menunggu untuk masuk, termasuk seorang yang hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendrix hopes to get her GED and enroll in the University of South Carolina to study psychology next year.", "r": {"result": "Hendrix berharap untuk mendapatkan GED dan mendaftar di University of South Carolina untuk belajar psikologi tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am happy today,\" she says, \"and that's something I haven't felt in a long time.", "r": {"result": "\"Saya gembira hari ini,\" katanya, \"dan itu adalah sesuatu yang saya tidak rasakan dalam masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My grandmother.", "r": {"result": "\"Nenek saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My baby.", "r": {"result": "Bayi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make me happy.", "r": {"result": "Mereka membuat saya gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you know, it's not about them, jail or none of that anymore.", "r": {"result": "Tetapi anda tahu, ini bukan tentang mereka, penjara atau tidak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That all changed.", "r": {"result": "Itu semua berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am doing this for me\".", "r": {"result": "Saya melakukan ini untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With the search for the wreckage of Malaysia Airlines Flight 370 now concentrated in the southern Indian Ocean, any debris found could give investigators some clues as to what happened to the jetliner.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan pencarian serpihan pesawat Malaysia Airlines Penerbangan 370 kini tertumpu di selatan Lautan Hindi, sebarang serpihan yang ditemui boleh memberi penyiasat beberapa petunjuk tentang apa yang berlaku kepada pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scorch marks or soot would indicate there was a fire on board.", "r": {"result": "Tanda hangus atau jelaga akan menunjukkan terdapat kebakaran di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How pieces of metal were bent or torn could tell investigators how the plane hit the water or whether it broke up in mid-air, several experts told CNN.", "r": {"result": "Bagaimana kepingan logam bengkok atau koyak boleh memberitahu penyiasat bagaimana pesawat itu melanggar air atau sama ada ia pecah di udara, beberapa pakar memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real prize is the doomed jet's flight data recorder, which may be far more difficult to recover.", "r": {"result": "Tetapi hadiah sebenar ialah perakam data penerbangan jet yang ditakdirkan, yang mungkin jauh lebih sukar untuk dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The debris that's floating is valuable.", "r": {"result": "\u201cSerpihan yang terapung adalah berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can give us some information for the investigation,\" retired U.S. Navy Capt. Bobbie Scholley told CNN.", "r": {"result": "Ia boleh memberi kami beberapa maklumat untuk siasatan,\" kata bersara Kapten Tentera Laut A.S. Bobbie Scholley kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we really still want to get the priority, which are the 'black boxes' of course, which will be on the bottom\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami benar-benar masih mahu mendapatkan keutamaan, iaitu 'kotak hitam' sudah tentu, yang akan berada di bahagian bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Prime Minister Najib Razak announced Monday that a new analysis of satellite data puts Flight 370's last position \"far from any possible landing sites\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Malaysia Najib Razak mengumumkan hari Isnin bahawa analisis baharu data satelit meletakkan kedudukan terakhir Penerbangan 370 \"jauh dari mana-mana tapak pendaratan yang mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline notified the families of the 239 passengers and crew that \"all lives are lost,\" as one of those relatives told CNN.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu memberitahu keluarga 239 penumpang dan anak kapal bahawa \"semua nyawa melayang,\" seperti yang diberitahu oleh salah seorang saudara kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aircraft and ships have been watching the seas far off Australia in search of possible wreckage from the Boeing 777 for days now after satellite photos turned up what could be debris from the doomed plane.", "r": {"result": "Pesawat dan kapal telah memerhatikan lautan jauh di luar Australia untuk mencari kemungkinan serpihan dari Boeing 777 selama beberapa hari selepas gambar satelit menunjukkan apa yang boleh menjadi serpihan dari pesawat yang ditakdirkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How 'groundbreaking' number crunching found path of Flight 370. That the search is concentrated so far off its planned Kuala Lumpur-to-Beijing course strongly suggests the crew was incapacitated, former pilot Alastair Rosenschein told CNN's \"New Day\".", "r": {"result": "Betapa 'memecah tanah' pemecahan nombor menemui laluan Penerbangan 370. Bahawa pencarian tertumpu setakat ini dari laluan Kuala Lumpur-ke-Beijing yang dirancang dengan tegas menunjukkan anak kapal itu tidak berupaya, bekas juruterbang Alastair Rosenschein memberitahu CNN \"Hari Baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's be very clear about this: The aircraft would not have been in that location had the pilots had control of the aircraft, had they been conscious and had they had the desire to save their lives and land somewhere,\" Rosenschein said as the search commenced last week.", "r": {"result": "\"Mari kita jelaskan perkara ini: Pesawat itu tidak akan berada di lokasi itu sekiranya juruterbang mengawal pesawat itu, sekiranya mereka sedar dan mempunyai keinginan untuk menyelamatkan nyawa mereka dan mendarat di suatu tempat,\" kata Rosenschein semasa pencarian. bermula minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I would go on the premise that if the aircraft went down there, it was uncontrolled and ran out of fuel,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJadi saya akan beranggapan jika pesawat itu turun ke sana, ia tidak terkawal dan kehabisan minyak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in fact, that location is consistent with the full length of time the aircraft could fly with the fuel load it had\".", "r": {"result": "\"Dan sebenarnya, lokasi itu konsisten dengan tempoh masa penuh pesawat itu boleh terbang dengan muatan bahan api yang ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Air Force accident investigator Alan Diehl said the wreckage may show signs of a fire or explosion.", "r": {"result": "Bekas penyiasat kemalangan Tentera Udara Alan Diehl berkata serpihan mungkin menunjukkan tanda-tanda kebakaran atau letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cockpit itself, if recovered, might reveal signs of fire or whether the jet's emergency oxygen system had been activated.", "r": {"result": "Kokpit itu sendiri, jika dipulihkan, mungkin mendedahkan tanda-tanda kebakaran atau sama ada sistem oksigen kecemasan jet telah diaktifkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impact damage, certainly at the visible and especially at the microscopic level, looks a lot different than an explosion,\" he said.", "r": {"result": "\"Kerosakan kesan, sudah tentu pada yang boleh dilihat dan terutamanya pada tahap mikroskopik, kelihatan jauh berbeza daripada letupan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And former commercial pilot Shawn Pruchnicki said pieces should reveal whether the plane plunged nose-first into the ocean, whether it gradually descended or whether it disintegrated overhead.", "r": {"result": "Dan bekas juruterbang komersil Shawn Pruchnicki berkata kepingan harus mendedahkan sama ada pesawat itu terjunam ke dalam lautan, sama ada ia secara beransur-ansur turun atau sama ada ia hancur di atas kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to be able to tell that by looking at the wreckage and looking at the deformity, now not only (how) it's compressed but how it's torn,\" said Pruchnicki, who teaches aviation safety at Ohio State University.", "r": {"result": "\"Kami akan dapat memberitahunya dengan melihat serpihan dan melihat kecacatan, kini bukan sahaja (bagaimana) ia dimampatkan tetapi bagaimana ia koyak,\" kata Pruchnicki, yang mengajar keselamatan penerbangan di Ohio State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'They have told us all lives are lost'.", "r": {"result": "'Mereka telah memberitahu kami semua nyawa telah hilang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another marker of the tragedy -- bodies -- may yield more clues if found, Diehl said.", "r": {"result": "Satu lagi penanda tragedi -- mayat -- mungkin menghasilkan lebih banyak petunjuk jika ditemui, kata Diehl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autopsies would reveal signs of smoke inhalation, while the extent of trauma might indicate how hard the aircraft hit the water, he said.", "r": {"result": "Bedah siasat akan mendedahkan tanda-tanda terhidu asap, manakala tahap trauma mungkin menunjukkan betapa kuatnya pesawat itu melanggar air, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But why the aircraft ended up in the middle of nowhere is something the wreckage is unlikely to answer.", "r": {"result": "Tetapi mengapa pesawat itu berakhir di tengah-tengah mana-mana adalah sesuatu yang tidak mungkin dijawab oleh serpihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what makes finding the flight recorders, especially the flight data recorder, so important, said Mary Schiavo, a former Transportation Department inspector-general and CNN aviation analyst.", "r": {"result": "Itulah yang menjadikan pencarian perakam penerbangan, terutamanya perakam data penerbangan, begitu penting, kata Mary Schiavo, bekas ketua pemeriksa Jabatan Pengangkutan dan penganalisis penerbangan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the pilots were not speaking and there is no clicks or sounds of equipment, the cockpit voice recorder is not going to be a lot of help,\" Schiavo said.", "r": {"result": "\"Jika juruterbang tidak bercakap dan tiada bunyi klik atau bunyi peralatan, perakam suara kokpit tidak akan banyak membantu,\" kata Schiavo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the data recorder will be a gold mine of information and it will literally tell everything that the plane did\".", "r": {"result": "\"Tetapi perakam data akan menjadi lombong emas maklumat dan ia benar-benar akan memberitahu semua yang dilakukan pesawat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another problem is the battery life on the locator beacons attached to the flight recorders.", "r": {"result": "Masalah lain ialah hayat bateri pada suar pencari yang dipasang pada perakam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are designed to transmit for at least 30 days, but could last up to five days longer, the manufacturer's president told CNN.", "r": {"result": "Ia direka untuk menghantar selama sekurang-kurangnya 30 hari, tetapi boleh bertahan sehingga lima hari lebih lama, kata presiden pengeluar kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding those recorders will get more difficult with time, as debris starts to sink or get spread around by wind and ocean currents, former Navy captain Scholley said.", "r": {"result": "Mencari perakam itu akan menjadi lebih sukar dengan masa, kerana serpihan mula tenggelam atau tersebar di sekeliling oleh angin dan arus laut, kata bekas kapten Tentera Laut Scholley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight recorders are likely on the bottom already, she said: Searchers need to get ships into the suspected crash area \"and try to get those eyes on any debris that we can find before that debris sinks and we lose that part of this search forever\".", "r": {"result": "Perakam penerbangan mungkin sudah berada di bahagian bawah, katanya: Pencari perlu memasukkan kapal ke kawasan yang disyaki nahas \"dan cuba melihat mata mereka pada mana-mana serpihan yang boleh kami temui sebelum serpihan itu tenggelam dan kami kehilangan bahagian pencarian ini selama-lamanya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of this debris may go on forever and end up washing ashore eventually, but by that time it is just too late for the investigation,\" she said.", "r": {"result": "\"Sesetengah serpihan ini mungkin berterusan selama-lamanya dan akhirnya hanyut ke darat, tetapi pada masa itu ia sudah terlambat untuk siasatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The commissioner of the Cambridge, Massachusetts, police department said Thursday he \"deeply regrets\" the arrest of prominent black Harvard University professor Henry Louis Gates Jr., but stands by the procedures followed by his department.", "r": {"result": "(CNN) -- Pesuruhjaya jabatan polis Cambridge, Massachusetts, berkata Khamis beliau \"sangat menyesal\" penahanan profesor terkenal Universiti Harvard berkulit hitam Henry Louis Gates Jr., tetapi tetap dengan prosedur yang diikuti oleh jabatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Crowley said he has nothing to apologize for in regards to the arrest of Henry Louis Gates Jr.", "r": {"result": "Jim Crowley berkata dia tidak mempunyai apa-apa untuk meminta maaf berhubung penahanan Henry Louis Gates Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that Sgt.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[James] Crowley acted in a way that is consistent with his training at the department, and consistent with national standards of law enforcement protocol,\" Commissioner Robert Haas said, referring to the officer who made the July 16 arrest at the professor's home.", "r": {"result": "[James] Crowley bertindak dengan cara yang konsisten dengan latihannya di jabatan, dan konsisten dengan standard nasional protokol penguatkuasaan undang-undang,\" kata Pesuruhjaya Robert Haas, merujuk kepada pegawai yang membuat penahanan pada 16 Julai di rumah profesor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not believe his actions in any way were racially motivated,\" Haas said at a news conference.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya tindakannya dalam apa cara sekalipun bermotifkan perkauman,\" kata Haas pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates was arrested for disorderly conduct after an exchange with the officer, who was investigating a report of a possible break-in at the house.", "r": {"result": "Gates telah ditangkap kerana berkelakuan tidak senonoh selepas pertukaran dengan pegawai itu, yang sedang menyiasat laporan kemungkinan pecah masuk di rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police department will create a panel of \"independent, notable professionals\" to provide an analysis of the incident, he said.", "r": {"result": "Jabatan polis akan mewujudkan panel \"profesional bebas, terkenal\" untuk memberikan analisis mengenai kejadian itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversial arrest of Gates was criticized Wednesday by President Obama, who said the Cambridge police department \"acted stupidly\".", "r": {"result": "Penangkapan kontroversi Gates telah dikritik Rabu oleh Presiden Obama, yang berkata jabatan polis Cambridge \"bertindak bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My response is that this department is deeply pained and takes its professional pride very seriously,\" Haas said.", "r": {"result": "\"Tanggapan saya ialah jabatan ini sangat sedih dan memandang serius kebanggaan profesionalnya,\" kata Haas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambridge authorities dropped the charges against Gates on Tuesday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Cambridge menggugurkan tuduhan terhadap Gates pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the International Association of Chiefs of Police expressed disappointment in Obama's remarks.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Persatuan Ketua Polis Antarabangsa menyatakan kekecewaan terhadap kenyataan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Police chiefs understand that it is critically important to have all the facts on any police matter before drawing conclusions or making any public statement,\" said Russell B. Laine, association president and chief of the Algonquin, Illinois, police department, in the statement.", "r": {"result": "\"Ketua polis memahami bahawa adalah sangat penting untuk mempunyai semua fakta mengenai mana-mana perkara polis sebelum membuat kesimpulan atau membuat sebarang kenyataan awam,\" kata Russell B. Laine, presiden persatuan dan ketua jabatan polis di Algonquin, Illinois, dalam kenyataan itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For these reasons, the IACP was disappointed in the president's characterization of the Cambridge Police Department\".", "r": {"result": "\"Atas sebab-sebab ini, IACP kecewa dengan ciri-ciri presiden Jabatan Polis Cambridge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haas' comments followed a statement earlier Thursday from Crowley, who said he would not apologize for his actions.", "r": {"result": "Komen Haas berikutan kenyataan awal Khamis daripada Crowley, yang berkata dia tidak akan meminta maaf atas tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That apology will never come from me as Jim Crowley.", "r": {"result": "\"Permintaan maaf itu tidak akan datang daripada saya sebagai Jim Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't come from me as sergeant in the Cambridge Police Department,\" Crowley told Boston radio station WEEI.", "r": {"result": "Ia tidak akan datang daripada saya sebagai sarjan di Jabatan Polis Cambridge,\" kata Crowley kepada stesen radio Boston WEEI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever anybody else chooses to do in the name of the city of Cambridge or the Cambridge Police Department, which are beyond my control, I don't worry about that.", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang orang lain pilih untuk lakukan atas nama bandar Cambridge atau Jabatan Polis Cambridge, yang di luar kawalan saya, saya tidak bimbang tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know what I did was right.", "r": {"result": "Saya tahu apa yang saya lakukan adalah betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have nothing to apologize for\".", "r": {"result": "Saya tiada apa-apa yang perlu saya minta maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor of Cambridge said she will meet with the city's police chief to make sure the scenario that led to Gates' arrest does not happen again.", "r": {"result": "Datuk Bandar Cambridge berkata dia akan bertemu dengan ketua polis bandar itu untuk memastikan senario yang membawa kepada penahanan Gates tidak berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This suggests that something happened that should not have happened,\" E. Denise Simmons, Cambridge's mayor said on CNN's \"American Morning\".", "r": {"result": "\"Ini menunjukkan bahawa sesuatu berlaku yang tidak sepatutnya berlaku,\" kata E. Denise Simmons, datuk bandar Cambridge pada \"American Morning\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation is certainly unfortunate.", "r": {"result": "\u201cSituasinya sudah tentu malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can't happen again in Cambridge\".", "r": {"result": "Ini tidak boleh berlaku lagi di Cambridge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama defended Gates Wednesday night, while acknowledging that he may be \"a little biased,\" because Gates is a friend.", "r": {"result": "Obama mempertahankan Gates malam Rabu, sambil mengakui bahawa dia mungkin \"sedikit berat sebelah,\" kerana Gates adalah kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think it's fair to say, No.1, any of us would be pretty angry; No.2, that the Cambridge police acted stupidly in arresting somebody when there was already proof that they were in their own home; and, No.3 ... that there's a long history in this country of African-Americans and Latinos being stopped by law enforcement disproportionately\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir adalah adil untuk mengatakan, No.1, mana-mana daripada kita akan sangat marah; No.2, bahawa polis Cambridge bertindak bodoh dalam menangkap seseorang apabila sudah ada bukti bahawa mereka berada di rumah mereka sendiri; dan, Tidak .3 ... bahawa terdapat sejarah panjang di negara Afrika-Amerika dan Latin ini dihentikan oleh penguatkuasaan undang-undang secara tidak seimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident, Obama said, shows \"how race remains a factor in this society\".", "r": {"result": "Insiden itu, kata Obama, menunjukkan \"bagaimana kaum kekal sebagai faktor dalam masyarakat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowley also said he is exercising caution and his previous actions clearly show he is not a racist.", "r": {"result": "Crowley juga berkata dia berhati-hati dan tindakannya sebelum ini jelas menunjukkan dia bukan seorang perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Crowley taught a racial profiling course at the Lowell Police Academy, said Deborah Friedl, deputy superintendent of the police department.", "r": {"result": "Malah, Crowley mengajar kursus profil kaum di Akademi Polis Lowell, kata Deborah Friedl, timbalan penguasa jabatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year was his fifth year as a co-instructor of the course, Friedl said.", "r": {"result": "Tahun lepas adalah tahun kelimanya sebagai pengajar bersama kursus itu, kata Friedl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He seems to be a highly regarded PSinstructor at the academy.", "r": {"result": "\"Beliau nampaknya seorang Psinstructor yang dihormati di akademi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He consistently received high praise from students,\" she said.", "r": {"result": "Beliau secara konsisten menerima pujian tinggi daripada pelajar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates told CNN Wednesday that although charges had been dropped, he will keep the issue alive.", "r": {"result": "Gates memberitahu CNN Rabu bahawa walaupun pertuduhan telah digugurkan, dia akan mengekalkan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not about me; this is about the vulnerability of black men in America,\" Gates told CNN's Soledad O'Brien.", "r": {"result": "\"Ini bukan tentang saya; ini mengenai kelemahan lelaki kulit hitam di Amerika,\" kata Gates kepada CNN Soledad O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates said the Cambridge mayor had called him to apologize about the incident.", "r": {"result": "Gates berkata, Datuk Bandar Cambridge telah menghubunginya untuk memohon maaf mengenai insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmons, Cambridge's first black female mayor, confirmed to CNN that she apologized to Gates.", "r": {"result": "Simmons, Datuk Bandar wanita kulit hitam pertama Cambridge, mengesahkan kepada CNN bahawa dia meminta maaf kepada Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates said he'd be prepared to forgive the arresting officer \"if he told the truth\" about what the director of Harvard's W.E.B. Du Bois Institute for African and African American Research said were \"fabrications\" in the police report.", "r": {"result": "Gates berkata dia bersedia untuk memaafkan pegawai penangkap itu \"jika dia memberitahu kebenaran\" tentang apa yang pengarah W.E.B. Institut Du Bois untuk Penyelidikan Afrika dan Afrika Amerika berkata adalah \"fabrikasi\" dalam laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Join the conversation on racial profiling.", "r": {"result": "iReport.com: Sertai perbualan mengenai profil kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowley wrote in the Cambridge police report that Gates refused to step outside to speak with him, and when Crowley told Gates that he was investigating a possible break-in, Gates opened the front door and exclaimed, \"Why, because I'm a black man in America\"?", "r": {"result": "Crowley menulis dalam laporan polis Cambridge bahawa Gates enggan melangkah keluar untuk bercakap dengannya, dan apabila Crowley memberitahu Gates bahawa dia sedang menyiasat kemungkinan pecah masuk, Gates membuka pintu depan dan berseru, \"Kenapa, kerana saya seorang kulit hitam. lelaki di Amerika\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said Gates initially refused to show the officer identification, but eventually produced a Harvard identification card, prompting Crowley to radio for Harvard University Police.", "r": {"result": "Laporan itu berkata Gates pada mulanya enggan menunjukkan pengenalan diri pegawai, tetapi akhirnya menghasilkan kad pengenalan Harvard, mendorong Crowley ke radio untuk Polis Universiti Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I was led to believe that Gates was lawfully in the residence, I was quite surprised and confused with the behavior he exhibited toward me,\" Crowley said, according to the report.", "r": {"result": "\"Walaupun saya dibimbing untuk mempercayai bahawa Gates secara sah berada di kediaman itu, saya agak terkejut dan keliru dengan tingkah laku yang ditunjukkannya terhadap saya,\" kata Crowley, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates was arrested for \"loud and tumultuous behavior in a public space\" and was released from police custody after spending four hours at the police station.", "r": {"result": "Gates telah ditangkap kerana \"kelakuan yang kuat dan huru-hara di ruang awam\" dan dibebaskan daripada tahanan polis selepas menghabiskan empat jam di balai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Wednesday that he and his lawyers were considering further actions, not excluding a lawsuit.", "r": {"result": "Beliau berkata Rabu bahawa dia dan peguamnya sedang mempertimbangkan tindakan lanjut, tidak mengecualikan tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates said that although the ordeal had upset him, \"I would do the same thing exactly again\".", "r": {"result": "Gates berkata bahawa walaupun pengalaman pahit itu telah membuatnya kecewa, \"Saya akan melakukan perkara yang sama sekali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Homeland Security Secretary Janet Napolitano announced Friday she is resigning and will be nominated to become president of the University of California system.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano mengumumkan pada hari Jumaat bahawa dia meletakkan jawatan dan akan dicalonkan untuk menjadi presiden sistem Universiti California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an e-mail to associates, Napolitano said she will leave the Department of Homeland Security in September.", "r": {"result": "Dalam e-mel kepada rakan sekutu, Napolitano berkata dia akan meninggalkan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While her nomination must be approved by the university's board of regents at a meeting next week, Napolitano sounded confident of the outcome.", "r": {"result": "Walaupun pencalonannya mesti diluluskan oleh lembaga pemangku jabatan universiti pada mesyuarat minggu depan, Napolitano terdengar yakin dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Departing a job and community you love is never easy, but I am passionate about educating the next generation of leaders and the University of California is like no other institution in affording such an opportunity,\" her e-mail said.", "r": {"result": "\"Meninggalkan pekerjaan dan komuniti yang anda sukai tidak pernah mudah, tetapi saya bersemangat untuk mendidik generasi pemimpin seterusnya dan Universiti California tidak seperti institusi lain dalam memberikan peluang sedemikian,\" kata e-melnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She graduated from the University of Santa Clara in California in 1979 as its first female valedictorian.", "r": {"result": "Dia lulus dari Universiti Santa Clara di California pada tahun 1979 sebagai valedictorian wanita pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano, 55, was confirmed as the nation's third homeland security secretary and the first woman to hold the post the day after President Barack Obama took office in 2009.", "r": {"result": "Napolitano, 55, disahkan sebagai setiausaha keselamatan tanah air ketiga negara dan wanita pertama memegang jawatan itu sehari selepas Presiden Barack Obama memegang jawatan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janet Napolitano: Fast Facts.", "r": {"result": "Janet Napolitano: Fakta Pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an earlier statement on Friday, she called working with homeland security personnel who protect the nation \"the highlight of my professional career\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan awal pada hari Jumaat, dia menggelar bekerja dengan anggota keselamatan tanah air yang melindungi negara sebagai \"kemuncak kerjaya profesional saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama thanked Napolitano for what he called outstanding work in dealing with \"some of the toughest challenges facing our country\".", "r": {"result": "Obama mengucapkan terima kasih kepada Napolitano atas apa yang disebutnya sebagai kerja cemerlang dalam menangani \"beberapa cabaran paling sukar yang dihadapi negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited her leadership in recovery efforts from natural disasters like Superstorm Sandy, dealing with the volatile immigration issue and protecting the nation against terrorist attacks.", "r": {"result": "Beliau memetik kepimpinannya dalam usaha pemulihan daripada bencana alam seperti Superstorm Sandy, menangani isu imigresen yang tidak menentu dan melindungi negara daripada serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've come to rely on Janet's judgment and advice, but I've also come to value her friendship,\" Obama said, wishing her luck \"as she begins a new chapter in a remarkable career of public service\".", "r": {"result": "\"Saya bergantung pada pertimbangan dan nasihat Janet, tetapi saya juga menghargai persahabatannya,\" kata Obama, mendoakan nasibnya \"ketika dia memulakan lembaran baharu dalam kerjaya perkhidmatan awam yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A breast cancer survivor, Napolitano was attorney general and then governor of Arizona before joining Obama's Cabinet.", "r": {"result": "Seorang mangsa kanser payudara yang terselamat, Napolitano adalah peguam negara dan kemudian gabenor Arizona sebelum menyertai Kabinet Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As head of the vast department involved in all aspects of national security including anti-terrorism efforts, Napolitano was involved in some of the most high-profile moments of Obama's first term.", "r": {"result": "Sebagai ketua jabatan besar yang terlibat dalam semua aspek keselamatan negara termasuk usaha anti-keganasan, Napolitano terlibat dalam beberapa detik paling berprofil tinggi dalam penggal pertama Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was criticized for defending screening efforts after the 2009 attempted terrorist attack in which a man on a flight from Europe failed to ignite explosives in his underwear.", "r": {"result": "Dia dikritik kerana mempertahankan usaha penyaringan selepas percubaan serangan pengganas pada 2009 di mana seorang lelaki dalam penerbangan dari Eropah gagal menyalakan bahan letupan dalam seluar dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her tenure, the administration deported record numbers of undocumented immigrants.", "r": {"result": "Semasa tempoh perkhidmatannya, pentadbiran menghantar pulang sejumlah rekod pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, GOP critics complained Napolitano ignored the law by halting deportations of some young immigrants living illegally in the United States as part of administration reforms of the broken immigration system.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pengkritik GOP mengadu Napolitano mengabaikan undang-undang dengan menghentikan pengusiran beberapa pendatang muda yang tinggal secara haram di Amerika Syarikat sebagai sebahagian daripada pembaharuan pentadbiran sistem imigresen yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some officials at the Immigration and Customs Enforcement agency complained that the policy change forced agents to violate laws.", "r": {"result": "Beberapa pegawai di agensi Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam mengadu bahawa perubahan dasar memaksa ejen melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative Republican Sen.", "r": {"result": "Republikan Konservatif Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Sessions of Alabama said Napolitano's tenure \"was defined by a consistent disrespect for the rule of law\".", "r": {"result": "Jeff Sessions dari Alabama berkata tempoh jawatan Napolitano \"ditakrifkan oleh sikap tidak hormat yang konsisten terhadap kedaulatan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any selection -- interim or permanent -- to replace Secretary Napolitano must disavow these aggressive non-enforcement directives or there is very little hope for successful immigration reform,\" Sessions said in a statement.", "r": {"result": "\"Sebarang pemilihan -- interim atau tetap -- untuk menggantikan Setiausaha Napolitano mesti menolak arahan agresif bukan penguatkuasaan ini atau terdapat sedikit harapan untuk reformasi imigresen yang berjaya,\" kata Sessions dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other legislators called for Obama to swiftly name a replacement.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang lain menggesa Obama untuk segera menamakan pengganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Names previously mentioned as possible successors include New York City Police Commissioner Raymond Kelly and retired U.S. Coast Guard Adm.", "r": {"result": "Nama yang disebut sebelum ini sebagai pengganti yang mungkin termasuk Pesuruhjaya Polis New York City Raymond Kelly dan Adm. Pengawal Pantai A.S. yang bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thad Allen, the service's former commandant.", "r": {"result": "Thad Allen, bekas komandan perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Homeland Security Department was created in the aftermath of the September 11, 2001, terrorist attacks on New York and Washington.", "r": {"result": "Jabatan Keselamatan Dalam Negeri telah diwujudkan selepas 11 September 2001, serangan pengganas di New York dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Pennsylvania Gov.", "r": {"result": "Bekas Gabenor Pennsylvania", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Ridge was the first secretary, followed by Michael Chertoff, both during the administration of GOP President George W. Bush.", "r": {"result": "Tom Ridge ialah setiausaha pertama, diikuti oleh Michael Chertoff, kedua-duanya semasa pentadbiran Presiden GOP George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Friday, Kelly and New York Mayor Michael Bloomberg praised Napolitano for prioritizing federal funding for the city's anti-terrorism programs during an era of budget austerity.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Jumaat, Kelly dan Datuk Bandar New York Michael Bloomberg memuji Napolitano kerana mengutamakan pembiayaan persekutuan untuk program anti-keganasan di bandar itu semasa era penjimatan bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secretary Napolitano never lost sight of the fact that New York City was on the top of the terrorist target list and acted accordingly in funding important initiatives,\" Kelly's statement said.", "r": {"result": "\"Setiausaha Napolitano tidak pernah terlepas pandang bahawa New York City berada di bahagian atas senarai sasaran pengganas dan bertindak sewajarnya dalam membiayai inisiatif penting,\" kata kenyataan Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She performed a great public service not only for New York City but for the nation at large\".", "r": {"result": "\"Dia melakukan perkhidmatan awam yang hebat bukan sahaja untuk New York City tetapi untuk negara pada umumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the University of California, Napolitano will lead a system with more than 234,000 students at 10 campuses, five medical centers and three affiliated national laboratories.", "r": {"result": "Di Universiti California, Napolitano akan mengetuai sistem dengan lebih daripada 234,000 pelajar di 10 kampus, lima pusat perubatan dan tiga makmal kebangsaan gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Lansing, the former film studio executive who headed the search committee, said Napolitano received unanimous support from the nominating panel.", "r": {"result": "Sherry Lansing, bekas eksekutif studio filem yang mengetuai jawatankuasa pencarian, berkata Napolitano menerima sokongan sebulat suara daripada panel pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While some may consider her to be an unconventional choice, Secretary Napolitano is without a doubt the right person at the right time\" to lead the university, Lansing said in a statement.", "r": {"result": "\"Walaupun sesetengah orang mungkin menganggapnya sebagai pilihan yang tidak konvensional, Setiausaha Napolitano tanpa ragu-ragu adalah orang yang tepat pada masa yang sesuai\" untuk memimpin universiti, kata Lansing dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She will stand as a vigorous advocate for faculty, students and staff at a time when great changes in our state, and across the globe, are presenting as many opportunities as challenges\".", "r": {"result": "\"Beliau akan berdiri sebagai peguam bela yang gigih untuk fakulti, pelajar dan kakitangan pada masa perubahan besar di negeri kita, dan di seluruh dunia, membentangkan banyak peluang sebagai cabaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gabriella Schwarz, Deirdre Walsh, Greg Seaby and Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Gabriella Schwarz dari CNN, Deirdre Walsh, Greg Seaby dan Carol Cratty menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- At least 42 people died and another 145 were wounded in a massive car bombing Sunday in the large Pakistani seaport city of Karachi, authorities said.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Sekurang-kurangnya 42 orang maut dan 145 lagi cedera dalam pengeboman kereta besar-besaran Ahad di bandar pelabuhan besar Pakistan di Karachi, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toll could rise as rescue workers continued to recover bodies early Monday, said Syed Hashim Raza Zaidi, the top government official in Karachi.", "r": {"result": "Jumlah korban mungkin meningkat apabila pekerja penyelamat terus mencari mayat awal Isnin, kata Syed Hashim Raza Zaidi, pegawai tertinggi kerajaan di Karachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast apparently targeted Shiite Muslims who lived in buildings surrounding where the vehicle, loaded with 150 kilograms of explosives, was parked, according to senior Karachi police official Rao Anwar Ahmed.", "r": {"result": "Letupan itu nampaknya menyasarkan orang Islam Syiah yang tinggal di bangunan sekitar tempat kenderaan itu, yang dimuatkan dengan 150 kilogram bahan letupan, diletakkan, menurut pegawai kanan polis Karachi, Rao Anwar Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A timing device triggered the explosion next to a market in Karachi's Abbas town, Ahmed said.", "r": {"result": "Peranti pemasaan mencetuskan letupan di sebelah pasar di bandar Abbas di Karachi, kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two explosions were initially reported, but the second blast has been attributed to a pipe that exploded as a result of the bombing, he added.", "r": {"result": "Dua letupan pada mulanya dilaporkan, tetapi letupan kedua dikaitkan dengan paip yang meletup akibat pengeboman itu, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of about midnight Sunday, no militant groups were known to have claimed responsibility, said Zaidi.", "r": {"result": "Sehingga kira-kira tengah malam Ahad, tiada kumpulan militan diketahui mengaku bertanggungjawab, kata Zaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's Prime Minister Raja Pervez Ashraf and President Asif Ali Zardari both immediately condemned the attack.", "r": {"result": "Perdana Menteri Pakistan Raja Pervez Ashraf dan Presiden Asif Ali Zardari kedua-duanya segera mengutuk serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Expressing sympathies with the bereaved families, the president directed the authorities concerned to ensure that the best medical treatment was provided to the injured,\" a statement from Zardari said.", "r": {"result": "\"Sambil melahirkan rasa simpati kepada keluarga yang ditinggalkan, presiden mengarahkan pihak berkuasa yang berkenaan memastikan rawatan perubatan terbaik diberikan kepada mereka yang cedera,\" kata kenyataan Zardari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani has seen several such deadly attacks in recent years, including one last month that struck a crowded marketplace on the outskirts of Quetta that killed at least 89 people and wounded at least 180 others.", "r": {"result": "Orang Pakistan telah melihat beberapa serangan maut seperti itu dalam beberapa tahun kebelakangan ini, termasuk satu bulan lepas yang melanda pasar yang sesak di pinggir Quetta yang mengorbankan sekurang-kurangnya 89 orang dan mencederakan sekurang-kurangnya 180 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That blast followed a January day of bomb attacks targeting Shiites in Quetta that left at least 85 people dead.", "r": {"result": "Letupan itu menyusuli serangan bom pada hari Januari yang menyasarkan Syiah di Quetta yang menyebabkan sekurang-kurangnya 85 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 1, a suicide bomber detonated his explosives near a marketplace in the northern Pakistan city of Hangu near the Afghanistan border, killing at least 23 people.", "r": {"result": "Pada 1 Februari, seorang pengebom berani mati meletupkan bahan letupannya berhampiran pasar di bandar Hangu di utara Pakistan berhampiran sempadan Afghanistan, membunuh sekurang-kurangnya 23 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such violence is a common problem in the volatile Khyber Pakhtunkhwa province, which, like Quetta's home province of Balochistan, borders Afghanistan.", "r": {"result": "Keganasan seperti itu adalah masalah biasa di wilayah Khyber Pakhtunkhwa yang tidak menentu, yang, seperti wilayah asal Quetta di Balochistan, bersempadan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karachi, meanwhile, is some 1,350 kilometers (840 miles) south of Hangu and 800 kilometers (about 500 miles) from Quetta on Pakistan's southern coast.", "r": {"result": "Karachi pula terletak kira-kira 1,350 kilometer (840 batu) di selatan Hangu dan 800 kilometer (kira-kira 500 batu) dari Quetta di pantai selatan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situated along the Arabian Sea, it is the South Asian country's financial center and its most populated city.", "r": {"result": "Terletak di sepanjang Laut Arab, ia adalah pusat kewangan negara Asia Selatan dan bandar paling ramai penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, despite its distance from Pakistan's tumultuous western border areas, Karachi has not been entirely immune to violence.", "r": {"result": "Namun, walaupun jauh dari kawasan sempadan barat Pakistan yang bergolak, Karachi tidak sepenuhnya kebal daripada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2010, for instance, at least 18 people died in blasts targeting a bus full of Shiite religious observers and another in front of a hospital.", "r": {"result": "Pada Februari 2010, sebagai contoh, sekurang-kurangnya 18 orang maut dalam letupan yang menyasarkan sebuah bas yang penuh dengan pemerhati agama Syiah dan seorang lagi di hadapan sebuah hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in late 2009, a suicide bombing targeting a Shiite procession moving through Karachi killed at least 40 people.", "r": {"result": "Dan pada akhir 2009, pengeboman berani mati yang menyasarkan perarakan Syiah yang bergerak melalui Karachi membunuh sekurang-kurangnya 40 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the latest news from CNN.com.", "r": {"result": "Dapatkan berita terkini daripada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I'm proud to be the honorary chair of the National Day of Service happening this Saturday, inspired by Martin Luther King Jr.'s life and legacy.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya berbangga menjadi pengerusi kehormat Hari Perkhidmatan Kebangsaan yang berlangsung Sabtu ini, diilhamkan oleh kehidupan dan warisan Martin Luther King Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the perfect way to kick off the inauguration weekend because anyone can participate, and we know that when we work together, we will achieve more than one person could on his or her own.", "r": {"result": "Ia adalah cara terbaik untuk memulakan hujung minggu perasmian kerana sesiapa sahaja boleh mengambil bahagian, dan kami tahu bahawa apabila kami bekerjasama, kami akan mencapai lebih daripada seorang yang boleh dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama, Vice President Joe Biden, members of Congress and their families will be rolling up their sleeves at service projects in our nation's capital.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama, Naib Presiden Joe Biden, ahli Kongres dan keluarga mereka akan menyingsing lengan baju mereka di projek perkhidmatan di ibu negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you don't have to be in Washington to get involved.", "r": {"result": "Tetapi anda tidak perlu berada di Washington untuk terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From repairing fire-damaged homes in Colorado and cleaning sidewalks in Detroit to spending time with children with disabilities in New Orleans, every state will offer opportunities to volunteer.", "r": {"result": "Daripada membaiki rumah yang rosak akibat kebakaran di Colorado dan membersihkan kaki lima di Detroit hingga meluangkan masa bersama kanak-kanak kurang upaya di New Orleans, setiap negeri akan menawarkan peluang untuk menjadi sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these projects have one big thing in common: They're making a community, our country and our world better.", "r": {"result": "Semua projek ini mempunyai satu persamaan yang besar: Mereka menjadikan komuniti, negara kita dan dunia kita lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's part of what makes service special.", "r": {"result": "Itulah sebahagian daripada apa yang menjadikan perkhidmatan istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's volunteering time, skills, ideas or resources, we all can make a difference.", "r": {"result": "Sama ada masa sukarela, kemahiran, idea atau sumber, kita semua boleh membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impact Your World: A life celebrated through service.", "r": {"result": "Kesan Dunia Anda: Kehidupan yang diraikan melalui perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was growing up, my parents and grandparents taught me that engaging in service, helping our neighbors and building strong communities are all part of being a good citizen and a good person.", "r": {"result": "Semasa saya membesar, ibu bapa dan datuk nenek saya mengajar saya bahawa melibatkan diri dalam perkhidmatan, membantu jiran kita dan membina komuniti yang kukuh adalah sebahagian daripada menjadi warganegara yang baik dan orang yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My grandmothers, Virginia and Dorothy, embodied that conviction.", "r": {"result": "Nenek saya, Virginia dan Dorothy, merangkumi keyakinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They both had hard lives growing up during the Depression and World War II, but despite the obstacles they faced, they found time to volunteer at their churches and community centers and later, their kids' schools.", "r": {"result": "Mereka berdua mengalami kehidupan yang sukar semasa membesar semasa Kemelesetan dan Perang Dunia II, tetapi walaupun menghadapi halangan, mereka meluangkan masa untuk menjadi sukarelawan di gereja dan pusat komuniti mereka dan kemudiannya, sekolah anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They created families full of love, support and service.", "r": {"result": "Mereka mencipta keluarga yang penuh kasih sayang, sokongan dan perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My parents instilled their mothers' values in me from early on.", "r": {"result": "Ibu bapa saya menanamkan nilai ibu mereka dalam diri saya sejak awal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Little Rock, Arkansas, we went to church on Sundays, and afterward, conversation often turned to what volunteer project we could do together.", "r": {"result": "Di Little Rock, Arkansas, kami pergi ke gereja pada hari Ahad, dan selepas itu, perbualan sering beralih kepada projek sukarelawan yang boleh kami lakukan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorites were deciding which books to donate to the church or library and cleaning up parks together, something my father always managed to turn into a game.", "r": {"result": "Kegemaran adalah memutuskan buku mana yang hendak didermakan kepada gereja atau perpustakaan dan membersihkan taman bersama-sama, sesuatu yang ayah saya sentiasa berjaya berubah menjadi permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we moved to Washington, service remained an important part of my life.", "r": {"result": "Apabila kami berpindah ke Washington, perkhidmatan kekal sebagai bahagian penting dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In high school, I helped head the service club, and in college, I volunteered as an America Reads tutor and in the art therapy room at the Lucile Packard Children's Hospital in California.", "r": {"result": "Di sekolah menengah, saya membantu mengetuai kelab perkhidmatan, dan di kolej, saya menawarkan diri sebagai tutor America Reads dan di bilik terapi seni di Hospital Kanak-kanak Lucile Packard di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved talking to my grandmothers about my volunteer work, and I agreed with them: I received more than I could ever possibly give.", "r": {"result": "Saya suka bercakap dengan nenek saya tentang kerja sukarela saya, dan saya bersetuju dengan mereka: Saya menerima lebih daripada yang saya boleh berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some volunteer work, such as removing debris after hurricanes, is undeniably hard, physically and emotionally.", "r": {"result": "Beberapa kerja sukarela, seperti membuang serpihan selepas taufan, tidak dinafikan sukar, fizikal dan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a lot of activities, such as chaperoning school field trips, helping a sick child make a collage, reading to older people who have lost their eyesight or participating in an AIDS walk with friends, can be lots of fun.", "r": {"result": "Tetapi banyak aktiviti, seperti menemani lawatan lapangan sekolah, membantu kanak-kanak yang sakit membuat kolaj, membaca kepada orang tua yang kehilangan penglihatan atau menyertai berjalan kaki AIDS dengan rakan-rakan, boleh menjadi sangat menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work is also elevating and powerful.", "r": {"result": "Kerja itu juga mengangkat dan berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Saturday, as I join thousands of Americans coming together to do their part, I'll be thinking about my grandmothers, just like I do every day.", "r": {"result": "Sabtu ini, semasa saya menyertai ribuan rakyat Amerika yang datang bersama-sama untuk melakukan bahagian mereka, saya akan memikirkan tentang nenek saya, seperti yang saya lakukan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know they'd be proud of our country, that in cities and towns across America, people are lending their neighbors a hand, just as they taught their children and grandchildren to do.", "r": {"result": "Saya tahu mereka akan berbangga dengan negara kita, bahawa di bandar dan pekan di seluruh Amerika, orang ramai menghulurkan bantuan kepada jiran mereka, sama seperti mereka mengajar anak dan cucu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as exciting as the National Day of Service will be, it will be even more powerful if it is just the beginning.", "r": {"result": "Tetapi betapa menariknya Hari Perkhidmatan Kebangsaan, ia akan menjadi lebih hebat jika ia hanya permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, people are going online to pledge to make giving back a part of their lives, not just for a day or for a week, but all year round.", "r": {"result": "Sudah, orang ramai pergi ke dalam talian untuk berjanji untuk menjadikan sumbangan sebagai sebahagian daripada kehidupan mereka, bukan hanya untuk sehari atau seminggu, tetapi sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If everyone who pitches in this weekend keeps up that commitment throughout the year, think about how much good we can all do.", "r": {"result": "Jika semua orang yang bertanding pada hujung minggu ini mengekalkan komitmen itu sepanjang tahun, fikirkan sejauh mana kebaikan yang boleh kita semua lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lots of small acts add up to big change.", "r": {"result": "Banyak perbuatan kecil menambah perubahan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nineteen years ago, my father proudly signed the bill making Martin Luther King Day a time dedicated to serving others.", "r": {"result": "Sembilan belas tahun yang lalu, ayah saya dengan bangganya menandatangani rang undang-undang yang menjadikan Hari Martin Luther King sebagai masa yang didedikasikan untuk berkhidmat kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the speech he gave to mark the event, he reminded us of what King once called, \"Life's most persistent and urgent question: What are you doing for others\"?", "r": {"result": "Pada ucapan yang dia berikan untuk menandakan peristiwa itu, dia mengingatkan kita tentang apa yang Raja pernah panggil, \"Soalan hidup yang paling gigih dan mendesak: Apa yang kamu lakukan untuk orang lain\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are countless right answers to that question -- the only wrong one is to do nothing.", "r": {"result": "Terdapat banyak jawapan yang betul untuk soalan itu -- satu-satunya yang salah ialah tidak melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we think about the future of our communities and our country, we each have the ability and the responsibility to participate.", "r": {"result": "Semasa kita berfikir tentang masa depan komuniti kita dan negara kita, kita masing-masing mempunyai keupayaan dan tanggungjawab untuk mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope you can join me, the first family and our entire American family this Saturday as we make this country that we love even better.", "r": {"result": "Saya harap anda boleh menyertai saya, keluarga pertama dan seluruh keluarga Amerika kami pada Sabtu ini sambil kami menjadikan negara yang kami cintai ini lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can learn more, find an event near you, and pledge to serve here, at the National Day of Service site.", "r": {"result": "Anda boleh mengetahui lebih lanjut, mencari acara berhampiran anda dan berjanji untuk berkhidmat di sini, di tapak Hari Perkhidmatan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Chelsea Clinton.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Chelsea Clinton semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM (CNN) -- Pope Benedict XVI visited Jerusalem's holiest sites Tuesday, touring areas sacred to Muslims, Jews and Christians and stressing the common threads of the three faiths.", "r": {"result": "BAITULMAQDIS (CNN) -- Pope Benedict XVI melawat tapak paling suci Baitulmaqdis pada hari Selasa, melawat kawasan suci bagi umat Islam, Yahudi dan Kristian dan menekankan perkara yang sama dalam tiga agama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Benedict XVI prays at the Old City's Western Wall, also known as the Wailing Wall.", "r": {"result": "Pope Benedict XVI berdoa di Tembok Barat Kota Lama, juga dikenali sebagai Tembok Ratapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After visiting the Dome of the Rock, an Islamic shrine, the pontiff prayed at the Old City's Western Wall.", "r": {"result": "Selepas melawat Dome of the Rock, sebuah kuil Islam, paus berdoa di Tembok Barat Kota Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also known as the Wailing Wall, it was once part of Judaism's Second Temple, which was destroyed.", "r": {"result": "Juga dikenali sebagai Tembok Ratapan, ia pernah menjadi sebahagian daripada Kuil Kedua Yahudi, yang telah dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, the pope was scheduled to celebrate Mass at Gethsemane, the site where the Bible says Jesus prayed to God for guidance the night before his crucifixion.", "r": {"result": "Kemudian, paus dijadualkan untuk merayakan Misa di Getsemani, tapak di mana Alkitab mengatakan Yesus berdoa kepada Tuhan untuk bimbingan pada malam sebelum penyalibannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Dome of the Rock draws our hearts and minds to reflect upon the mystery of creation and the faith of Abraham.", "r": {"result": "\"The Dome of the Rock menarik hati dan fikiran kita untuk merenung misteri penciptaan dan iman Abraham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here the paths of the world's three great monotheistic religions meet, reminding us what they share in common,\" the pope said at the Islamic shrine after a meeting with the grand mufti of Jerusalem, the city's top Muslim religious leader.", "r": {"result": "Di sini laluan tiga agama monoteistik yang hebat di dunia bertemu, mengingatkan kita tentang persamaan yang mereka kongsikan,\" kata paus di tempat suci Islam selepas pertemuan dengan mufti besar Baitulmaqdis, pemimpin agama Islam tertinggi di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each believes in one God, creator and ruler of all.", "r": {"result": "\u201cMasing-masing percaya kepada satu Tuhan, pencipta dan penguasa semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each recognizes Abraham as a forefather, a man of faith upon whom God bestowed a special blessing,\" the pontiff said.", "r": {"result": "Masing-masing mengiktiraf Abraham sebagai nenek moyang, seorang lelaki beriman yang Allah kurniakan berkat istimewa,\" kata paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims believe that the Dome of the Rock is where the Prophet Muhammad ascended to heaven, while Jews believe that it is where Abraham prepared to sacrifice Isaac.", "r": {"result": "Orang Islam percaya bahawa Kubah Batu adalah tempat Nabi Muhammad naik ke syurga, manakala orang Yahudi percaya bahawa di situlah Abraham bersedia untuk mengorbankan Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short distance away in the Old City is the Church of the Holy Sepulcher, believed to be located on the site where Jesus was crucified and buried.", "r": {"result": "Tidak jauh dari Kota Lama adalah Gereja Holy Sepulcher, dipercayai terletak di tapak tempat Yesus disalib dan dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visit took place under extremely tight security.", "r": {"result": "Lawatan itu berlangsung di bawah kawalan keselamatan yang sangat ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security personnel with machine guns could be seen across the Temple Mount.", "r": {"result": "Anggota keselamatan dengan mesingan boleh dilihat di seberang Temple Mount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Obama administration is preparing to announce new rules allowing some travel to Cuba, along with an expanded ability for Americans to send economic assistance, a senior U.S. official and congressional sources said Wednesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pentadbiran Obama sedang bersedia untuk mengumumkan peraturan baharu yang membenarkan beberapa perjalanan ke Cuba, bersama-sama dengan keupayaan yang diperluaskan untuk rakyat Amerika menghantar bantuan ekonomi, kata seorang pegawai kanan AS dan sumber kongres hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to two congressional aides briefed informally on the plans, the administration is expected to announce \"soon\" that it will essentially reinstate measures that were in place under the Clinton administration.", "r": {"result": "Menurut dua pembantu kongres yang diberi taklimat secara tidak rasmi mengenai rancangan itu, pentadbiran dijangka mengumumkan \"tidak lama lagi\" bahawa ia pada dasarnya akan mengembalikan semula langkah-langkah yang telah dilaksanakan di bawah pentadbiran Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both aides stressed that the administration is still working through the details and legal language.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak menegaskan bahawa pentadbiran masih bekerja melalui butiran dan bahasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a return to Clinton, plus some,\" one aide said, noting that President George W. Bush tightened restrictions on travel and cultural exchanges.", "r": {"result": "\"Ia adalah kembali ke Clinton, ditambah beberapa,\" kata seorang pembantu sambil menyatakan bahawa Presiden George W. Bush mengetatkan sekatan ke atas perjalanan dan pertukaran budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central component of the policy involves \"people to people\" exchanges that would allow academics, corporations, humanitarian groups and athletic teams to travel to Cuba.", "r": {"result": "Komponen utama dasar itu melibatkan pertukaran \"orang kepada orang\" yang membolehkan ahli akademik, syarikat, kumpulan kemanusiaan dan pasukan olahraga pergi ke Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration is not lifting tourist travel limits or the strict trade restrictions currently in place but would promote cultural exchanges and programs with universities or allow U.S. farms to send assistance to Cuban farmers as part of the new rules.", "r": {"result": "Pentadbiran tidak menarik balik had perjalanan pelancong atau sekatan perdagangan yang ketat pada masa ini tetapi akan mempromosikan pertukaran budaya dan program dengan universiti atau membenarkan ladang A.S. menghantar bantuan kepada petani Cuba sebagai sebahagian daripada peraturan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the aides who supports the changes stressed that the goal is to allow travel for people to help Cubans build their own economy and culture.", "r": {"result": "Salah seorang pembantu yang menyokong perubahan itu menegaskan bahawa matlamatnya adalah untuk membenarkan perjalanan untuk orang ramai membantu rakyat Cuba membina ekonomi dan budaya mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policy is \"to go down there, give a message of hope, to help the Cuban people forge their own future as they want, not necessarily as the way another government wants\".", "r": {"result": "Dasar itu adalah \"untuk turun ke sana, memberi mesej harapan, untuk membantu rakyat Cuba menempa masa depan mereka sendiri seperti yang mereka mahu, tidak semestinya seperti yang dikehendaki oleh kerajaan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the administration is planning to expand the policy it announced last year that allowed Cuban-Americans to send \"remittances\" or economic support to family members in Cuba.", "r": {"result": "Di samping itu, pentadbiran sedang merancang untuk memperluaskan dasar yang diumumkan tahun lalu yang membenarkan rakyat Cuba-Amerika menghantar \"kiriman wang\" atau sokongan ekonomi kepada ahli keluarga di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new regulations would allow any U.S. citizen, as well as universities, churches and businesses, to send money or sponsor a partner in Cuba.", "r": {"result": "Peraturan baharu itu akan membenarkan mana-mana warga A.S., serta universiti, gereja dan perniagaan, menghantar wang atau menaja rakan kongsi di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There would be a cap on the amount of money that could be sent.", "r": {"result": "Akan ada had pada jumlah wang yang boleh dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new policy would make it easier for universities, sports teams and businesses to set up exchanges.", "r": {"result": "Dasar baharu itu akan memudahkan universiti, pasukan sukan dan perniagaan untuk menubuhkan pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department would shift its current policy, which now denies visas for Cubans to travel to the U.S., to one that gives a \"presumption of approval\" unless a review discovers a problem with the request.", "r": {"result": "Jabatan Negara akan mengalihkan dasar semasanya, yang kini menafikan visa untuk rakyat Cuba untuk pergi ke A.S., kepada dasar yang memberikan \"andaian kelulusan\" melainkan semakan menemui masalah dengan permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the administration cannot change current travel restrictions without congressional approval, it does have the authority to loosen visa rules.", "r": {"result": "Walaupun pentadbiran tidak boleh mengubah sekatan perjalanan semasa tanpa kelulusan kongres, ia mempunyai kuasa untuk melonggarkan peraturan visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The congressional aides expected the administration to unveil the changes through a statement by the president or the secretary of state, along with text of the new regulations.", "r": {"result": "Pembantu kongres mengharapkan pentadbiran untuk mendedahkan perubahan melalui kenyataan oleh presiden atau setiausaha negara, bersama dengan teks peraturan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokesman Mark Toner said Tuesday that although he had nothing to announce, \"our overarching goal here is to encourage a more open environment in Cuba and increased respect for human rights and fundamental freedoms.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Mark Toner berkata pada hari Selasa bahawa walaupun dia tidak mempunyai apa-apa untuk diumumkan, \"matlamat utama kami di sini adalah untuk menggalakkan persekitaran yang lebih terbuka di Cuba dan meningkatkan penghormatan terhadap hak asasi manusia dan kebebasan asasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, consistent with that objective, we've promoted measures to encourage the free flow of information and humanitarian items to the Cuban people\".", "r": {"result": "Dan, selaras dengan objektif itu, kami telah mempromosikan langkah-langkah untuk menggalakkan aliran bebas maklumat dan barangan kemanusiaan kepada rakyat Cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, White House Deputy Press Secretary Bill Burton gave no details in response to reporters' questions Tuesday but added, \"the president is going to continue to do things that are in the best interest of the United States and that help to create a more democratic environment and expand freedoms for the Cuban people\".", "r": {"result": "Begitu juga, Timbalan Setiausaha Akhbar Rumah Putih Bill Burton tidak memberikan butiran dalam menjawab soalan wartawan pada hari Selasa tetapi menambah, \"presiden akan terus melakukan perkara-perkara yang terbaik untuk kepentingan Amerika Syarikat dan yang membantu mewujudkan suasana yang lebih demokratik. alam sekitar dan meluaskan kebebasan untuk rakyat Cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Senior State Department Producer Elise Labott contributed to this report.", "r": {"result": "Penerbit Kanan Jabatan Negara CNN Elise Labott menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four people, including two children, were killed after a reservoir broke and flooded three villages in western Hungary with toxic red mud, officials said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat orang, termasuk dua kanak-kanak, terbunuh selepas sebuah takungan pecah dan membanjiri tiga kampung di barat Hungary dengan lumpur merah toksik, kata pegawai pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has declared a state of emergency in three counties, the State Secretariat of Governmental Communications said.", "r": {"result": "Kerajaan telah mengisytiharkan darurat di tiga daerah, kata Sekretariat Komunikasi Kerajaan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Catastrophe Protection Directorate (OKF) said the two children who died were 1 and 3 years old.", "r": {"result": "Direktorat Perlindungan Bencana Kebangsaan (OKF) berkata, dua kanak-kanak yang maut berusia 1 dan 3 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 35-year-old man was killed in his car, and a woman was killed in her home, the government said.", "r": {"result": "Seorang lelaki berusia 35 tahun terbunuh di dalam keretanya, dan seorang wanita terbunuh di rumahnya, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue workers are looking for seven people who are missing.", "r": {"result": "Anggota penyelamat sedang mencari tujuh orang yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have treated at least 116 casualties, including eight people who were seriously injured.", "r": {"result": "Mereka telah merawat sekurang-kurangnya 116 mangsa, termasuk lapan orang yang cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most have been airlifted by helicopter to hospitals in the capital, Budapest.", "r": {"result": "Kebanyakannya telah diterbangkan dengan helikopter ke hospital di ibu negara, Budapest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reservoir burst in the town of Kolontar on Monday afternoon, the government said Tuesday.", "r": {"result": "Takungan itu pecah di bandar Kolontar pada petang Isnin, kata kerajaan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least a million cubic meters of red mud have spilled so far, the government said, affecting the villages of Kolontar, Devecser and Somlovasarhely.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu juta meter padu lumpur merah telah tumpah setakat ini, kata kerajaan, yang menjejaskan kampung Kolontar, Devecser dan Somlovasarhely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toxic sludge -- a waste product from aluminum production -- could potentially endanger two major rivers, the Danube and the Raba, the government said.", "r": {"result": "Enap cemar toksik -- bahan buangan daripada pengeluaran aluminium -- berpotensi membahayakan dua sungai utama, Danube dan Raba, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has already reached the river Marcal.", "r": {"result": "Ia sudah sampai ke sungai Marcal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Environment and Water Management Center has experts working on preventing the sludge from affecting the Danube and Raba, it said.", "r": {"result": "Pusat Pengurusan Alam Sekitar dan Air mempunyai pakar yang berusaha menghalang enap cemar daripada menjejaskan Danube dan Raba, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Many \"Twilight\" fans are savoring their last bites of the vampire fantasy films they have adored for four years.", "r": {"result": "(CNN) -- Ramai peminat \"Twilight\" menikmati suapan terakhir filem fantasi vampire yang mereka puja selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Twi-hards\" are all abuzz about this weekend's release of \"The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2.\" Many will be mourning the end of this series and wondering what they should follow next.", "r": {"result": "The \"Twi-hards\" semua heboh tentang keluaran hujung minggu ini \"The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2.\" Ramai yang akan berduka dengan berakhirnya siri ini dan tertanya-tanya apa yang harus mereka ikuti seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there will be others who don't get what the fuss is about.", "r": {"result": "Sudah tentu, akan ada orang lain yang tidak faham apa yang menjadi kecoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked readers to tell us what they think of life after \"Twilight\" using the hashtag #WhenTwilightEnds, and we scooped up many responses via social media.", "r": {"result": "Kami meminta pembaca untuk memberitahu kami pendapat mereka tentang kehidupan selepas \"Twilight\" menggunakan hashtag #WhenTwilightEnds, dan kami mendapat banyak respons melalui media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read below to see the different \"teams\" that developed, in the spirit of \"Team Edward\" (vampire) and \"Team Jacob\" (werewolf).", "r": {"result": "Baca di bawah untuk melihat \"pasukan\" berbeza yang berkembang, dalam semangat \"Team Edward\" (vampire) dan \"Team Jacob\" (werewolf).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have trouble viewing this page, please visit Storify to see the post.", "r": {"result": "Jika anda menghadapi masalah melihat halaman ini, sila lawati Storify untuk melihat siaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your views in the comments area below or post video commentary on CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda di ruang komen di bawah atau siarkan ulasan video di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brownsville, Texas (CNN) -- Eulalia Garcia Maturey has outlived two husbands, her two children and decades of bygone immigration laws.", "r": {"result": "Brownsville, Texas (CNN) -- Eulalia Garcia Maturey telah hidup lebih lama daripada dua suami, dua anaknya dan beberapa dekad undang-undang imigresen yang telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 101, Maturey will become a U.S. citizen on the 101st anniversary of her crossing into the United States from Mexico.", "r": {"result": "Pada usia 101 tahun, Maturey akan menjadi warganegara A.S. pada ulang tahun ke-101 penyeberangannya ke Amerika Syarikat dari Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The naturalization ceremony will take place Tuesday afternoon in a federal courtroom in Brownsville, Texas, according to the Department of Homeland Security's Citizenship and Immigration Services.", "r": {"result": "Upacara naturalisasi itu akan berlangsung petang Selasa di bilik mahkamah persekutuan di Brownsville, Texas, menurut Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maturey described the feeling of becoming a citizen with one word: \"Libre,\" Spanish for \"free\".", "r": {"result": "Maturey menggambarkan perasaan menjadi warganegara dengan satu perkataan: \"Libre,\" bahasa Sepanyol untuk \"percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then in a feisty Spanish voice that makes it hard to believe she's only 4-foot-7, she explained why becoming a citizen at this late stage of her life is so important.", "r": {"result": "Kemudian dengan suara bahasa Sepanyol yang penuh semangat yang menyukarkan untuk mempercayai bahawa dia hanya 4-kaki-7, dia menjelaskan mengapa menjadi warganegara pada peringkat akhir hidupnya ini sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to spend the rest of my days in this life living legally in the United States,\" Maturey told CNN this week.", "r": {"result": "\"Saya mahu menghabiskan sisa hari-hari saya dalam hidup ini dengan hidup secara sah di Amerika Syarikat,\" kata Maturey kepada CNN minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was raised here, and I want to die here\".", "r": {"result": "\"Saya dibesarkan di sini, dan saya mahu mati di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maturey also said she feels American in every way but knows that technically she's not an American, at least not yet.", "r": {"result": "Maturey juga berkata dia berasa orang Amerika dalam segala hal tetapi tahu bahawa secara teknikal dia bukan orang Amerika, sekurang-kurangnya belum lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eulalia Maturey's path to citizenship is a tale that captures the unusual way of life on the Texas-Mexico border.", "r": {"result": "Laluan Eulalia Maturey untuk kewarganegaraan ialah kisah yang menggambarkan cara hidup yang luar biasa di sempadan Texas-Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 12, 1909, Maturey was just a baby in her mother's arms crossing the Rio Grande on a ferry boat from Matamoros, Mexico, into Brownsville, Texas.", "r": {"result": "Pada 12 Oktober 1909, Maturey hanyalah bayi dalam pelukan ibunya melintasi Rio Grande dengan bot feri dari Matamoros, Mexico, ke Brownsville, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those days, crossing the border was a simple routine.", "r": {"result": "Pada zaman itu, menyeberangi sempadan adalah rutin yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no border patrol agents, and checkpoints focused on customs and trade issues, according to Anthony Knopp, a history professor at the University of Texas at Brownsville specializing in U.S.-Mexico border relations.", "r": {"result": "Tiada ejen peronda sempadan, dan pusat pemeriksaan tertumpu pada isu kastam dan perdagangan, menurut Anthony Knopp, seorang profesor sejarah di Universiti Texas di Brownsville yang mengkhusus dalam hubungan sempadan A.S.-Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were on the fringe back in those days,\" said Knopp.", "r": {"result": "\"Kami berada di pinggir pada zaman itu,\" kata Knopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't hard to cross the border.", "r": {"result": "\u201cIa tidak sukar untuk menyeberangi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was nobody looking to round people up and send them back to Mexico\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang ingin mengumpulkan orang dan menghantar mereka kembali ke Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maturey and her single mother settled into a quiet life in Brownsville.", "r": {"result": "Maturey dan ibu tunggalnya menetap dalam kehidupan yang tenang di Brownsville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother earned money washing clothes, but she never met her father.", "r": {"result": "Ibunya mendapat wang mencuci pakaian, tetapi dia tidak pernah bertemu ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maturey dropped out of school after third grade.", "r": {"result": "Maturey berhenti sekolah selepas darjah tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't want to go anymore,\" Maturey said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu pergi lagi,\" kata Maturey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So then she started helping her mother sift through the growing piles of laundry that needed to be washed and folded.", "r": {"result": "Oleh itu, dia mula membantu ibunya menapis timbunan pakaian yang semakin banyak yang perlu dibasuh dan dilipat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maturey married her first husband at 16; he died five years later.", "r": {"result": "Matury berkahwin dengan suami pertamanya pada usia 16 tahun; dia meninggal lima tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after, she married her second husband and had two children.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, dia berkahwin dengan suami keduanya dan mempunyai dua orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1940, Congress passed the World War II Alien Registration Act, which made it a federal crime to advocate overthrowing the government.", "r": {"result": "Pada tahun 1940, Kongres meluluskan Akta Pendaftaran Orang Asing Perang Dunia II, yang menjadikannya jenayah persekutuan untuk menyokong menggulingkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the law also required noncitizens already in the country to register with the government.", "r": {"result": "Tetapi undang-undang juga memerlukan bukan warganegara yang sudah berada di negara ini untuk mendaftar dengan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maturey did so along with millions of others in the United States.", "r": {"result": "Maturey berbuat demikian bersama berjuta-juta orang lain di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before the start of World War II, Maturey received a \"Certificate of Lawful Entry\" card from the U.S. government issued to her on April 4, 1941. She never imagined that little document would make it possible for her to become a U.S. citizen.", "r": {"result": "Sejurus sebelum Perang Dunia II bermula, Matey menerima kad \"Sijil Kemasukan Sah\" daripada kerajaan A.S. yang dikeluarkan kepadanya pada 4 April 1941. Dia tidak pernah membayangkan bahawa dokumen kecil itu akan membolehkannya menjadi warganegara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She figured it came with an expiration date.", "r": {"result": "Dia fikir ia datang dengan tarikh luput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, Maturey didn't really know what her legal status was in the United States.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, Mature tidak benar-benar mengetahui status undang-undangnya di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She feared asking too many questions might get her deported.", "r": {"result": "Dia takut bertanya terlalu banyak soalan boleh menyebabkan dia dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She crossed the border routinely to visit family in Mexico.", "r": {"result": "Dia melintasi sempadan secara rutin untuk melawat keluarga di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Border agents rarely asked for any documentation and when they did, she simply called herself a U.S. citizen.", "r": {"result": "Ejen sempadan jarang meminta apa-apa dokumentasi dan apabila mereka melakukannya, dia hanya memanggil dirinya warga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in 2008, the United States started requiring everyone to show a passport when crossing the border.", "r": {"result": "Kemudian pada tahun 2008, Amerika Syarikat mula mewajibkan semua orang menunjukkan pasport apabila melintasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maturey knew she couldn't take anymore chances; it was time to find out once and for all where she stood.", "r": {"result": "Maturey tahu dia tidak boleh mengambil peluang lagi; sudah tiba masanya untuk mengetahui di mana dia berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maturey's niece, Yolanda Ovalle, took her to the U.S. Citizenship and Immigration Services office in Brownsville, and that's where they met Sheila Lucio, a 29-year veteran of the government agency.", "r": {"result": "Anak saudara Maturey, Yolanda Ovalle, membawanya ke pejabat Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen A.S. di Brownsville, dan di situlah mereka bertemu dengan Sheila Lucio, seorang veteran agensi kerajaan yang berusia 29 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fell in love with her.", "r": {"result": "\u201cSaya jatuh cinta dengan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's real feisty,\" Lucio told CNN.", "r": {"result": "Dia sangat bersemangat,\" kata Lucio kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Lucio tried finding Eulalia Maturey's name in the computer system, she couldn't find it.", "r": {"result": "Apabila Lucio cuba mencari nama Eulalia Maturey dalam sistem komputer, dia tidak menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you came to us before we entered the computer age, we didn't have your records,\" said Lucio.", "r": {"result": "\"Jika anda datang kepada kami sebelum kami memasuki zaman komputer, kami tidak mempunyai rekod anda,\" kata Lucio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Maturey pulled out that 69-year-old \"Lawful Entry\" card.", "r": {"result": "Maka Matey mengeluarkan kad \"Kemasukan Sah\" berusia 69 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her niece says she took care of that little piece of paper for decades.", "r": {"result": "Anak saudaranya berkata dia menjaga sekeping kertas kecil itu selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The permit is perfectly cared for,\" said Yolanda Ovalle.", "r": {"result": "\"Permit ini dijaga dengan sempurna,\" kata Yolanda Ovalle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a perfect lady\".", "r": {"result": "\"Dia seorang wanita yang sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that document, government officials were able to find her Legal Permanent Resident documents in the archives in Washington.", "r": {"result": "Dengan dokumen itu, pegawai kerajaan dapat mencari dokumen Penduduk Tetap Sahnya dalam arkib di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would never have been able to establish her registration status without that document,\" said Maria Elena Garcia-Upson, a public affairs officer with the U.S. Citizenship and Immigration Services.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan dapat menetapkan status pendaftarannya tanpa dokumen itu,\" kata Maria Elena Garcia-Upson, pegawai hal ehwal awam dengan Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would have been hard to prove\".", "r": {"result": "\"Ia pasti sukar untuk dibuktikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paperwork is all squared away.", "r": {"result": "Kertas kerja semua segi empat sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maturey passed the citizenship exam and now 101 years after that short ferry ride across the Rio Grande with her mother, Eulalia Maturey is set to become a citizen of the United States.", "r": {"result": "Maturey lulus peperiksaan kewarganegaraan dan kini 101 tahun selepas menaiki feri singkat merentasi Rio Grande bersama ibunya, Eulalia Maturey akan menjadi warganegara Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be an emotional day for Maturey's family, but they've never seen her cry and they wonder if this will be the day they'll see a tear.", "r": {"result": "Ia akan menjadi hari yang penuh emosi untuk keluarga Maturey, tetapi mereka tidak pernah melihatnya menangis dan mereka tertanya-tanya sama ada ini akan menjadi hari mereka akan melihat air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quien sabe\"?", "r": {"result": "\"Quien sabe\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Maturey.", "r": {"result": "kata Maturey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who knows\"?", "r": {"result": "\"Siapa tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Five things learned from Sunday's GOP debate:", "r": {"result": "(CNN) -- Lima perkara yang dipelajari daripada perbahasan GOP Ahad:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody gets their follow-up.", "r": {"result": "Semua orang mendapat susulan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been a lot of grousing about the back-to-back debate schedule but, in fact, the candidates seemed to relish the chance to follow up on their performances Saturday night.", "r": {"result": "Terdapat banyak yang merungut tentang jadual perbahasan berturut-turut tetapi, sebenarnya, calon-calon nampaknya menikmati peluang untuk mengikuti persembahan mereka malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Rick Santorum and Newt Gingrich were panned for failing to land a blow on Mitt Romney Saturday.", "r": {"result": "Kedua-dua Rick Santorum dan Newt Gingrich diserang kerana gagal memberikan tamparan kepada Mitt Romney Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That changed within the opening minutes of Monday's match-up, with both candidates moving aggressively against Romney right out of the gate.", "r": {"result": "Itu berubah dalam minit pembukaan perlawanan Isnin, dengan kedua-dua calon bergerak secara agresif menentang Romney di luar pintu gerbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Jon Huntsman had clearly been thinking about Romney's Saturday criticism of his service as ambassador to China under President Barack Obama.", "r": {"result": "Sementara itu, Jon Huntsman jelas memikirkan tentang kritikan Romney pada hari Sabtu terhadap perkhidmatannya sebagai duta ke China di bawah Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huntsman took the opportunity to respond Sunday.", "r": {"result": "Huntsman mengambil kesempatan untuk menjawab Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was criticized last night by Gov.", "r": {"result": "\u201cSaya dikritik malam tadi oleh Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney for putting my country first,\" he said.", "r": {"result": "Romney kerana mengutamakan negara saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will always put my country first.", "r": {"result": "\u201cSaya akan sentiasa mengutamakan negara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's important\".", "r": {"result": "Saya rasa itu penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one candidate clearly put to a disadvantage by the opportunity to fix Saturday night's mistakes: Romney, the longtime front-runner who skated through the first debate untouched and who is hoping to maintain the status quo days before New Hampshire voters head to the polls.", "r": {"result": "Satu calon jelas merugikan peluang untuk membetulkan kesilapan malam Sabtu: Romney, pelari terdepan lama yang meluncur melalui perbahasan pertama tanpa disentuh dan yang berharap untuk mengekalkan status quo beberapa hari sebelum pengundi New Hampshire pergi ke pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking ahead to the general election?", "r": {"result": "Melihat ke hadapan untuk pilihan raya umum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As in Saturday's debate, gay rights once again played a role in this one.", "r": {"result": "Seperti dalam perbahasan hari Sabtu, hak gay sekali lagi memainkan peranan dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Santorum -- a man who has run on a predominantly social values platform -- offered perhaps his strongest statement of homosexual support to date, saying he would not repudiate a son who told him he was gay.", "r": {"result": "Rick Santorum -- seorang lelaki yang telah menjalankan platform nilai sosial yang kebanyakannya -- mungkin menawarkan kenyataan terkuatnya mengenai sokongan homoseksual setakat ini, mengatakan dia tidak akan menolak seorang anak lelaki yang memberitahunya dia gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was careful, however, not to say that he would fight for gay individuals, instead saying he would be an advocate for \"every person in America\" and would make sure people are treated with \"respect and dignity\".", "r": {"result": "Dia berhati-hati, bagaimanapun, untuk tidak mengatakan bahawa dia akan berjuang untuk individu gay, sebaliknya berkata dia akan menjadi peguam bela untuk \"setiap orang di Amerika\" dan akan memastikan orang ramai dilayan dengan \"hormat dan maruah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That does not mean that I would agree with certain things that the gay community would like to do to change laws, with respect to marriage, with respect to adoption and things like that,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu tidak bermakna saya akan bersetuju dengan perkara tertentu yang masyarakat gay ingin lakukan untuk mengubah undang-undang, berkenaan dengan perkahwinan, berkenaan dengan anak angkat dan perkara-perkara seperti itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the same topic, Mitt Romney said he has hired gay staffers in the past and would never discriminate against gays or attempt to take away their rights.", "r": {"result": "Mengenai topik yang sama, Mitt Romney berkata dia telah mengupah kakitangan gay pada masa lalu dan tidak akan sekali-kali mendiskriminasi gay atau cuba merampas hak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are these two men looking ahead to a general election, where strong social conservative values may not play as well on a national scale?", "r": {"result": "Adakah kedua-dua lelaki ini menantikan pilihan raya umum, di mana nilai konservatif sosial yang kukuh mungkin tidak bermain dengan baik pada skala nasional?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps.", "r": {"result": "barangkali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past few years the LGBT (lesbian, gay, bisexual and transgender) rights movement has made strides, and many question whether someone who is not pro-LGBT could win a general election in the United States in 2012.", "r": {"result": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, pergerakan hak LGBT (lesbian, gay, biseksual dan transgender) telah mencapai kemajuan, dan ramai yang mempersoalkan sama ada seseorang yang tidak pro-LGBT boleh memenangi pilihan raya umum di Amerika Syarikat pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, social issues played a big role in Iowa, and will do so again in South Carolina.", "r": {"result": "Yang berkata, isu sosial memainkan peranan besar di Iowa, dan akan melakukannya sekali lagi di South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum's answer may have been a good middle-of-the-road response, and a reminder of a phrase often used by Christian conservatives: love the sinner, not the sin.", "r": {"result": "Jawapan Santorum mungkin merupakan tindak balas pertengahan yang baik, dan peringatan tentang frasa yang sering digunakan oleh konservatif Kristian: cintai orang berdosa, bukan dosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be a message to which conservative voters in the upcoming state of South Carolina can relate.", "r": {"result": "Itu mungkin mesej yang boleh dikaitkan dengan pengundi konservatif di negeri Carolina Selatan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dealing with Democrats.", "r": {"result": "Berurusan dengan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls for bipartisanship at a GOP presidential debate?", "r": {"result": "Seruan untuk bipartisan pada debat presiden GOP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could it be?", "r": {"result": "Mungkinkah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both former House Speaker Newt Gingrich and former Massachusetts Gov.", "r": {"result": "Kedua-dua bekas Speaker Dewan Newt Gingrich dan bekas Gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney touted their records of working with Democrats to hammer out legislative deals.", "r": {"result": "Mitt Romney menggembar-gemburkan rekod mereka bekerja dengan Demokrat untuk menyelesaikan perjanjian perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich, who is best know for battling President Bill Clinton in the 1990s, highlighted that he struck deals with the Democratic president, even though he wanted to make him \"a one-term president\".", "r": {"result": "Gingrich, yang paling dikenali untuk bertempur dengan Presiden Bill Clinton pada 1990-an, menekankan bahawa dia mencapai perjanjian dengan presiden Demokrat itu, walaupun dia mahu menjadikannya \"presiden sepenggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Romney noted that when he was running Massachusetts, the state legislature was 85% Democratic, but that he found \"common ground,\" adding that he's proven that he can \"work with Republicans and Democrats who are willing to work together\".", "r": {"result": "Dan Romney menyatakan bahawa semasa dia mengendalikan Massachusetts, badan perundangan negeri adalah 85% Demokrat, tetapi dia mendapati \"tempat yang sama,\" sambil menambah bahawa dia terbukti bahawa dia boleh \"bekerja dengan Republikan dan Demokrat yang bersedia untuk bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Santorum touted his ability to gain support among voters of both parties in his former Pennsylvania district, and Huntsman said serving one's country should always trump party loyalty.", "r": {"result": "Rick Santorum menggembar-gemburkan keupayaannya untuk mendapat sokongan di kalangan pengundi kedua-dua parti di bekas daerahnya di Pennsylvania, dan Huntsman berkata berkhidmat untuk negara harus sentiasa mengatasi kesetiaan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before candidates can work on uniting the party, they will have to triumph over their rivals as the bruising GOP primary plays out this winter.", "r": {"result": "Tetapi sebelum calon-calon boleh berusaha untuk menyatukan parti, mereka perlu menang ke atas saingan mereka ketika GOP utama yang lebam bermain pada musim sejuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huntsman's last stand?", "r": {"result": "Pendirian terakhir Huntsman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since former Utah Gov.", "r": {"result": "Sejak bekas Gabenor Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Huntsman is placing all his chips on a strong finish in New Hampshire's Tuesday primary, this weekend's two presidential debates were his last, best chance to make his case for the GOP nomination.", "r": {"result": "Jon Huntsman meletakkan semua cipnya pada penamat yang kukuh dalam pemilihan utama Selasa New Hampshire, dua perdebatan presiden hujung minggu ini adalah peluang terakhirnya yang terbaik untuk membuat kes bagi pencalonan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's lukewarm performance by Huntsman, who has failed to gain much traction in the polls, was followed by a stronger delivery on Sunday morning.", "r": {"result": "Persembahan suam-suam kuku hari Sabtu oleh Huntsman, yang gagal mendapat banyak daya tarikan dalam tinjauan pendapat, diikuti dengan penyampaian yang lebih kukuh pada pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After coming under attack Saturday night by bitter rival Mitt Romney for his service as U.S. ambassador to China during the first two years of President Barack Obama's term, Huntsman Sunday strongly defended his time in Beijing.", "r": {"result": "Selepas diserang malam Sabtu oleh musuh ketat Mitt Romney kerana perkhidmatannya sebagai duta AS ke China semasa dua tahun pertama penggal Presiden Barack Obama, Huntsman Sunday mempertahankan masanya di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also highlighted his fiscal plans as in tune with conservative Republican principles.", "r": {"result": "Tetapi dia juga menekankan rancangan fiskalnya selaras dengan prinsip Republik konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a state where independent voters could determine who wins the primary, Huntsman made his pitch, saying \"the American people are tired of the partisan division.", "r": {"result": "Dan dalam keadaan di mana pengundi bebas boleh menentukan siapa yang memenangi pemilihan utama, Huntsman membuat keputusannya, berkata \"rakyat Amerika sudah bosan dengan bahagian partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have had enough.", "r": {"result": "Mereka sudah cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I say, we've had enough, and we have to change our direction in terms of coming together as Americans first and foremost and finding solutions to our problems\".", "r": {"result": "Dan saya katakan, kita sudah cukup, dan kita perlu mengubah hala tuju kita dari segi berkumpul sebagai rakyat Amerika pertama sekali dan mencari penyelesaian kepada masalah kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one taking super PAC high road.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengambil jalan raya super PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich finally had his face-off with Romney over super PAC ads that have been a negative undercurrent in the 2012 race.", "r": {"result": "Gingrich akhirnya bersemuka dengan Romney mengenai iklan super PAC yang telah menjadi arus bawah negatif dalam perlumbaan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both candidates ignored a question Sunday about whether they would agree to urge super PACs supporting their candidacy to take down negative advertisements.", "r": {"result": "Kedua-dua calon tidak menghiraukan soalan Ahad tentang sama ada mereka akan bersetuju untuk menggesa super PAC yang menyokong pencalonan mereka untuk menanggalkan iklan negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became clear, as long as the claims in the influential ads are factually accurate, neither Gingrich nor Romney is above letting the groups do their mudslinging for them.", "r": {"result": "Ia menjadi jelas, selagi dakwaan dalam iklan yang berpengaruh adalah tepat fakta, baik Gingrich mahupun Romney tidak akan membiarkan kumpulan itu melakukan mudsling untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich, the former speaker who has been the target of a majority of the negative super PAC ads, endorsed an upcoming movie-length spot about Romney and his work with venture capital firm Bain Capital.", "r": {"result": "Gingrich, bekas penceramah yang telah menjadi sasaran majoriti iklan super PAC negatif, menyokong tempat panjang filem yang akan datang tentang Romney dan kerjanya dengan firma modal teroka Bain Capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I agree with (Romney), it takes broad shoulders to run.", "r": {"result": "\u201cSaya bersetuju dengan (Romney), ia memerlukan bahu yang luas untuk berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can't take the heat, get out of the kitchen,\" Gingrich said.", "r": {"result": "Jika anda tidak dapat menahan panas, keluar dari dapur,\" kata Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the 27-and-a-half minute movie comes out, I hope it's accurate.", "r": {"result": "\u201cApabila filem berdurasi 27 minit setengah itu keluar, saya harap ia tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can say publicly I hope that the super PAC runs an accurate movie about Bain\".", "r": {"result": "Saya boleh katakan secara terbuka saya berharap PAC super menjalankan filem yang tepat tentang Bain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich also took aim at the front-runner for dishing \"pious baloney\" about his political history and reasons for launching a White House bid.", "r": {"result": "Gingrich juga menyasarkan pelari terdepan itu kerana menyuarakan \"solehah yang saleh\" tentang sejarah politiknya dan sebab untuk melancarkan bidaan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realize the red light doesn't mean anything to you because you're the front-runner,\" Gingrich said.", "r": {"result": "\"Saya sedar lampu merah tidak bermakna apa-apa kepada anda kerana anda adalah pendahulu,\" kata Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But can we drop a little bit of the pious baloney\"?", "r": {"result": "\"Tetapi bolehkah kita menjatuhkan sedikit baloney yang soleh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Romney chided Gingrich for his campaign trail rhetoric.", "r": {"result": "Dan Romney menegur Gingrich kerana retorik jejak kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Speaker, I wouldn't say some of the things you've called me in public,\" Romney said.", "r": {"result": "\"Tuan Speaker, saya tidak akan mengatakan beberapa perkara yang anda telah memanggil saya secara terbuka,\" kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's just over the top\".", "r": {"result": "\"Saya rasa itu hanya melampaui batas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Steinhauser, Shannon Travis, Shawna Shepherd, Rachel Streitfeld and Chris Welch contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Steinhauser dari CNN, Shannon Travis, Shawna Shepherd, Rachel Streitfeld dan Chris Welch menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What happens in Vegas stays in Vegas -- unless you're Prince Harry and TMZ publishes pictures of you cavorting naked during a game of strip billiards.", "r": {"result": "(CNN) -- Apa yang berlaku di Vegas kekal di Vegas -- melainkan anda Putera Harry dan TMZ menerbitkan gambar anda berbogel semasa permainan biliard jalur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tabloid website posted the photos online Tuesday night.", "r": {"result": "Laman web tabloid menyiarkan gambar dalam talian pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the romp featuring the royal, who is third in line to the throne, took place four days earlier at a \"high rollers hotel suite\" on the Las Vegas strip.", "r": {"result": "Ia berkata, perebutan yang menampilkan diraja, yang berada di barisan ketiga takhta, berlaku empat hari lebih awal di \"suite hotel penggelek tinggi\" di jalur Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nude Harry photos: How UK tabloids lost their sting.", "r": {"result": "Foto bogel Harry: Bagaimana tabloid UK kehilangan sengat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One photo shows Harry, stark naked but for a wristwatch and a necklace.", "r": {"result": "Satu foto menunjukkan Harry, telanjang bulat tetapi untuk jam tangan dan rantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hands cup his genitals.", "r": {"result": "Tangannya menekup kemaluannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His face is turned toward the television set in the suite.", "r": {"result": "Wajahnya dipalingkan ke arah set televisyen di dalam suite itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his body partially shields that of another person, also naked.", "r": {"result": "Dan badannya sebahagiannya melindungi orang lain, juga telanjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second picture shows him hugging a woman from behind next to a pool table.", "r": {"result": "Gambar kedua menunjukkan dia memeluk seorang wanita dari belakang di sebelah meja pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are naked.", "r": {"result": "Kedua-duanya berbogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palace officials confirmed the photos are of the prince.", "r": {"result": "Pegawai istana mengesahkan gambar itu adalah putera raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prince Harry has been on a private holiday before he resumes his military duties,\" said a palace official, declining to be named in line with protocol.", "r": {"result": "\"Putera Harry telah bercuti peribadi sebelum dia menyambung semula tugas ketenteraannya,\" kata seorang pegawai istana, yang enggan dinamakan mengikut protokol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Daily Telegraph newspaper website said the publication of the photographs \"risks embarrassing Buckingham Palace and raises questions about the prince's security arrangements\".", "r": {"result": "Laman web akhbar Daily Telegraph Britain berkata penerbitan gambar-gambar itu \"membawa risiko memalukan Istana Buckingham dan menimbulkan persoalan tentang pengaturan keselamatan putera raja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website of the Daily Mail, a middlebrow tabloid, suggested that \"Harry needed a rest after all that Olympic duty but it appears the fun may have got out of hand\".", "r": {"result": "Laman web Daily Mail, tabloid tengah, mencadangkan bahawa \"Harry memerlukan rehat selepas semua tugas Olimpik itu tetapi nampaknya keseronokan itu mungkin tidak terkawal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naked Harry scandal a watershed moment for UK press.", "r": {"result": "Skandal Harry telanjang detik aliran untuk akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither website ran the photos, but the images quickly circulated worldwide, providing plenty of fodder on Twitter.", "r": {"result": "Kedua-dua tapak web tidak menyiarkan foto, tetapi imej itu beredar dengan cepat ke seluruh dunia, memberikan banyak makanan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Queen must be sooo proud that Prince Harry showed us his crown jewels!", "r": {"result": "\"Permaisuri pasti sangat berbangga kerana Putera Harry menunjukkan kepada kita permata mahkotanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lol,\" said Danielle Monaro, part of the Elvis Duran And The Morning Show, a syndicated radio program.", "r": {"result": "Lol,\" kata Danielle Monaro, sebahagian daripada Elvis Duran And The Morning Show, sebuah program radio bersindiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old Harry is no stranger to controversy.", "r": {"result": "Harry yang berusia 27 tahun tidak asing dengan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, he faced accusations of under-age drinking and cannabis use.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, dia menghadapi tuduhan minum di bawah umur dan penggunaan ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young prince was a 16-year-old schoolboy at the time of the alleged incident.", "r": {"result": "Putera muda itu adalah seorang pelajar sekolah berusia 16 tahun pada masa kejadian yang didakwa berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations were made in the UK tabloid News of the World newspaper, which also reported his father, Prince Charles, had taken Harry to a drug rehabilitation clinic to alert him to the dangers of drug abuse.", "r": {"result": "Dakwaan itu dibuat dalam akhbar tabloid UK News of the World, yang turut melaporkan bapanya, Putera Charles, telah membawa Harry ke klinik pemulihan dadah untuk memaklumkannya tentang bahaya penyalahgunaan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embarrassing pics could harm a soldier's career several ways.", "r": {"result": "Gambar yang memalukan boleh membahayakan kerjaya askar dalam beberapa cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not faces charges because police found no evidence to support them.", "r": {"result": "Dia tidak menghadapi pertuduhan kerana polis tidak menemui bukti untuk menyokong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, photos of Harry wearing a Nazi soldier's uniform to a fancy dress party were splashed across the front page of The Sun newspaper, accompanied by the headline \"Harry the Nazi\".", "r": {"result": "Pada tahun 2005, gambar Harry memakai pakaian seragam tentera Nazi ke pesta pakaian mewah telah terpercik di muka depan akhbar The Sun, disertai dengan tajuk \"Harry the Nazi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later apologized for the incident.", "r": {"result": "Dia kemudiannya memohon maaf atas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very sorry if I caused any offense,\" Harry said.", "r": {"result": "\"Saya sangat minta maaf jika saya menyebabkan sebarang kesalahan,\" kata Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later, Harry issued another apology after videos surfaced showing him using offensive language to describe members of his military unit.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian, Harry mengeluarkan satu lagi permohonan maaf selepas muncul video yang menunjukkan dia menggunakan bahasa yang menyakitkan hati untuk menggambarkan anggota unit tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one clip, a voice said to be Harry's calls a soldier a \"Paki,\" a derogatory term for people of South Asian descent.", "r": {"result": "Dalam satu klip, suara yang dikatakan sebagai Harry memanggil seorang askar sebagai \"Paki,\" istilah yang menghina orang keturunan Asia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another clip, the voice tells a soldier wearing a cloth on his head that he looks \"like a raghead,\" another offensive term for someone who wears a headdress.", "r": {"result": "Dalam klip lain, suara itu memberitahu seorang askar yang memakai kain di kepalanya bahawa dia kelihatan \"seperti orang kasar,\" satu lagi istilah yang menyinggung perasaan seseorang yang memakai tudung kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now comes this latest controversy -- one that certainly gives a whole new meaning to the phrase \"hanging out\".", "r": {"result": "Kini muncul kontroversi terbaharu ini -- yang pastinya memberi makna baharu kepada frasa \"melepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How 'soldier prince' Harry tore up royal rule book.", "r": {"result": "Bagaimana 'putera askar' Harry mengoyakkan buku pemerintahan diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry is a captain in the Army and served briefly in Afghanistan four years ago, but was hurriedly withdrawn when news of his deployment leaked.", "r": {"result": "Harry adalah seorang kapten dalam Tentera Darat dan berkhidmat sebentar di Afghanistan empat tahun lalu, tetapi tergesa-gesa ditarik balik apabila berita mengenai penempatannya bocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, he has qualified as an Apache helicopter pilot, doing some of his training in the United States, and is expected to deploy to Afghanistan again.", "r": {"result": "Sejak itu, dia telah layak sebagai juruterbang helikopter Apache, melakukan beberapa latihannya di Amerika Syarikat, dan dijangka ditempatkan ke Afghanistan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tale of two brothers.", "r": {"result": "Kisah dua beradik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Royal Correspondent Max Foster contributed to this report.", "r": {"result": "Koresponden Diraja CNN Max Foster menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Whether you're a high schooler or Ted Kaczynski, a soccer mom or a Rocky Balboa fan, you've likely embraced the hooded sweatshirt at some point in life.", "r": {"result": "(CNN) -- Sama ada anda seorang pelajar sekolah menengah atau Ted Kaczynski, seorang ibu bola sepak atau peminat Rocky Balboa, anda mungkin pernah menggunakan baju peluh bertudung pada satu ketika dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all its comfort and simplicity, the hoodie leads a dual life.", "r": {"result": "Untuk semua keselesaan dan kesederhanaan, hoodie menjalani kehidupan dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utilitarian and homogenous in form, hooded garments have been wardrobe staples of monks and hip-hop stars, Silicon Valley programmers and tycoons alike.", "r": {"result": "Pakaian bertudung yang berbentuk utilitarian dan homogen, telah menjadi bahan utama almari pakaian sami dan bintang hip-hop, pengaturcara Lembah Silikon dan taikun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it still carries a social stigma that has made it the object of legislative bans and political speeches.", "r": {"result": "Namun ia masih membawa stigma sosial yang menjadikannya objek larangan perundangan dan ucapan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, amid widespread outcry over the death of Florida teen Trayvon Martin, the hoodie has become a symbol of social injustice.", "r": {"result": "Kini, di tengah-tengah bantahan yang meluas mengenai kematian remaja Florida Trayvon Martin, hoodie telah menjadi simbol ketidakadilan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Focus in Trayvon Martin case shifts to Washington.", "r": {"result": "Fokus dalam kes Trayvon Martin beralih ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the month since the 17-year-old was shot to death by a neighborhood watch patrolman, protesters nationwide have worn hoodies in a nod to the shooter's description of Trayvon Martin.", "r": {"result": "Pada bulan sejak kanak-kanak berusia 17 tahun itu ditembak mati oleh seorang peronda berjaga-jaga kejiranan, penunjuk perasaan di seluruh negara telah memakai hoodie sebagai mengangguk kepada keterangan penembak mengenai Trayvon Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Zimmerman told a 911 operator that he saw a \"suspicious\" person wearing a \"dark hoodie\" moments before he shot the teen in what he said was self-defense, according to police.", "r": {"result": "George Zimmerman memberitahu pengendali 911 bahawa dia melihat orang yang \"mencurigakan\" memakai \"hoodie gelap\" beberapa saat sebelum dia menembak remaja itu dalam apa yang dia katakan sebagai mempertahankan diri, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's family and supporters said they believe race played a role in the shooting.", "r": {"result": "Keluarga dan penyokong Martin berkata mereka percaya kaum memainkan peranan dalam penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What witnesses say in the Trayvon Martin case.", "r": {"result": "Apa yang dikatakan saksi dalam kes Trayvon Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those who participated in what have been called \"hoodie marches\" across the country this past week sought not only justice for Martin or possible prison time for Zimmerman.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang mengambil bahagian dalam apa yang dipanggil \"perarakan hoodie\" di seluruh negara minggu lalu mencari bukan sahaja keadilan untuk Martin atau kemungkinan hukuman penjara untuk Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wore the hoodie in solidarity against racial profiling and Florida's \"stand your ground\" gun law.", "r": {"result": "Mereka memakai hoodie sebagai solidariti menentang pemprofilan kaum dan undang-undang senjata api Florida \"berdiri teguh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They marched in the name of anyone who wears hoodies at the risk of being perceived as \"suspicious\".", "r": {"result": "Mereka berarak atas nama sesiapa sahaja yang memakai hoodie dengan risiko dianggap \"mencurigakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters demand justice.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menuntut keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hoodies continue to show up at rallies, on Senate floors and in churches, and the list of prominent people joining the movement is growing.", "r": {"result": "Hoodie terus muncul di perhimpunan, di tingkat Senat dan di gereja, dan senarai orang terkemuka yang menyertai pergerakan itu semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clay Aiken wore a hoodie in an interview Monday night on \"Access Hollywood,\" and LeBron James tweeted an image of Miami Heat players wearing hoodies with the words #WeAreTrayvonMartin, #Hoodies and #stereotypes.", "r": {"result": "Clay Aiken memakai hoodie dalam temu bual malam Isnin di \"Access Hollywood,\" dan LeBron James tweet imej pemain Miami Heat memakai hoodie dengan perkataan #WeAreTrayvonMartin, #Hoodies dan #stereotypes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former talk-show host Geraldo Rivera triggered a debate over the role Martin's hoodie might have played in his death, opining that \"his hoodie killed Trayvon Martin as surely as George Zimmerman did\".", "r": {"result": "Bekas pengacara rancangan bual bicara Geraldo Rivera mencetuskan perdebatan mengenai peranan hoodie Martin yang mungkin dimainkan dalam kematiannya, berpendapat bahawa \"hoodienya membunuh Trayvon Martin sama seperti yang dilakukan George Zimmerman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivera apologized for his comments, calling them \"politically incorrect,\" but stopped short of retracting his claim that parents of black and Latino youngsters in particular should \"not let their young children go out wearing hoodies\".", "r": {"result": "Rivera memohon maaf atas komennya, memanggil mereka \"tidak betul dari segi politik,\" tetapi berhenti menarik balik dakwaannya bahawa ibu bapa anak muda kulit hitam dan Latin khususnya harus \"tidak membenarkan anak-anak mereka keluar memakai hoodie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, even before that fateful February night, hoodies were already wrapped up in negative racial connotations, said Imani Perry of Princeton University's Center for African American Studies.", "r": {"result": "Tetapi, sebelum malam Februari yang malang itu, hoodie sudah pun dibalut dengan konotasi perkauman negatif, kata Imani Perry dari Pusat Pengajian Afrika Amerika Universiti Princeton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While it is clear that hoodies are a popular form of attire for Americans of all ethnicities and ages, it is a style that has become particularly popular for black and Latino youth,\" she said.", "r": {"result": "\"Walaupun jelas bahawa hoodie adalah bentuk pakaian yang popular untuk rakyat Amerika dari semua etnik dan umur, ia adalah gaya yang menjadi popular terutamanya untuk belia kulit hitam dan Latin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the pervasive and trenchant racial stereotypes associated with black young people, especially males, their styles are often singled out for criticism, as signs of criminality and misdeeds,\" she said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana stereotaip kaum yang berleluasa dan berlarutan yang dikaitkan dengan golongan muda kulit hitam, terutamanya lelaki, gaya mereka sering dipilih untuk kritikan, sebagai tanda jenayah dan salah laku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in truth this is simply another form of stigmatization against the person underneath the clothing, and only superficially has anything to do with the clothing\".", "r": {"result": "\"Tetapi sebenarnya ini hanyalah satu lagi bentuk stigmatisasi terhadap orang di bawah pakaian, dan hanya secara dangkal mempunyai kaitan dengan pakaian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even without the racial aspect, hoodies have an image problem, thanks to their association with criminal activity, said Cynthia Jasper, professor of consumer science at the University of Wisconsin-Madison.", "r": {"result": "Walaupun tanpa aspek perkauman, hoodie mempunyai masalah imej, berkat kaitannya dengan aktiviti jenayah, kata Cynthia Jasper, profesor sains pengguna di University of Wisconsin-Madison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspects in hooded clothing frequently appear in surveillance camera footage of armed robberies and law enforcement sketches of wanted criminals.", "r": {"result": "Suspek dalam pakaian bertudung sering muncul dalam rakaman kamera pengawasan rompakan bersenjata dan lakaran penguatkuasaan undang-undang penjenayah dikehendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the most memorable was Kaczynski, the \"Unabomber\" who engaged in a mail bombing campaign that spanned nearly 20 years but who first entered the public realm in a forensic sketch of a man with hoodie and sunglasses.", "r": {"result": "Antara yang paling diingati ialah Kaczynski, \"Unabomber\" yang terlibat dalam kempen pengeboman mel yang menjangkau hampir 20 tahun tetapi pertama kali memasuki alam awam dalam lakaran forensik seorang lelaki dengan hoodie dan cermin mata hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood tends to magnify the stereotype by recycling it in scenes depicting violence and crime, furthering ingraining it into the public's collective conscience, Jasper said.", "r": {"result": "Hollywood cenderung untuk membesarkan stereotaip dengan mengitar semulanya dalam adegan yang menggambarkan keganasan dan jenayah, seterusnya menyemai ke dalam hati nurani kolektif orang ramai, kata Jasper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in turn impose those associations onto the wearer, regardless of the person's intention.", "r": {"result": "Orang ramai pula mengenakan persatuan tersebut kepada pemakai, tanpa mengira niat orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people interpret your way of dressing, hoodie or whatever, people interpret that as something you control,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila orang menafsirkan cara anda berpakaian, hoodie atau apa sahaja, orang mentafsirkannya sebagai sesuatu yang anda kawal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't control how tall you're going to be or your hair and eyes, but you can control what you put on your body, and your clothing is interpreted as representing who you are\".", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mengawal berapa tinggi anda akan menjadi atau rambut dan mata anda, tetapi anda boleh mengawal apa yang anda pakai pada badan anda, dan pakaian anda ditafsirkan sebagai mewakili siapa anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's often not a fair association, she said, but it's still the one most people conjure up within seconds of meeting someone as a way of processing and categorizing the person in front of them.", "r": {"result": "Ia selalunya bukan persatuan yang adil, katanya, tetapi ia masih yang kebanyakan orang membayangkan dalam beberapa saat selepas bertemu seseorang sebagai cara memproses dan mengkategorikan orang di hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to organize our world, and there's so much that comes before us every single day,\" Jasper said.", "r": {"result": "\"Kita perlu mengatur dunia kita, dan terdapat banyak perkara yang datang kepada kita setiap hari,\" kata Jasper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a shortcut to help us organize the magnitude of information that comes at us\".", "r": {"result": "\"Ia adalah jalan pintas untuk membantu kami mengatur magnitud maklumat yang datang kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The history of the hoodie.", "r": {"result": "Sejarah hoodie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hooded garments weren't always shrouded in nefarious intent, though their function of obscuring the wearer goes back to the Middle Ages, when monks and scholars wore hoods to shield their faces.", "r": {"result": "Pakaian bertudung tidak selalunya diselubungi dengan niat jahat, walaupun fungsinya untuk mengaburi pemakainya bermula pada Zaman Pertengahan, apabila sami dan ulama memakai tudung untuk melindungi muka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoods served as protective items for farmworkers into the 19th century, worn as part of jackets or overcoats, said Mark-Evan Blackman, assistant professor of apparel design at New York's Fashion Institute of Technology.", "r": {"result": "Tudung berfungsi sebagai barang perlindungan untuk pekerja ladang pada abad ke-19, dipakai sebagai sebahagian daripada jaket atau kot, kata Mark-Evan Blackman, penolong profesor reka bentuk pakaian di Institut Teknologi Fesyen New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The knitted, hooded sweatshirt was popularized in the 1930s by apparel manufacturer Champion for the working class and evolved into sportswear for the mass market over the course of the 20th century.", "r": {"result": "Baju peluh bertudung rajutan telah dipopularkan pada tahun 1930-an oleh pengeluar pakaian Champion untuk kelas pekerja dan berkembang menjadi pakaian sukan untuk pasaran massa sepanjang abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoodies as we know them became part of youth popular culture in the early 1970s in New York when graffiti artists wore them to hide their identities as they \"bombed\" buildings and walls, said hip-hop scholar Halifu Osumare, director of African-American studies at the University of California-Davis.", "r": {"result": "Hoodies seperti yang kita tahu ia menjadi sebahagian daripada budaya popular belia pada awal 1970-an di New York apabila artis grafiti memakainya untuk menyembunyikan identiti mereka ketika mereka \"mengebom\" bangunan dan dinding, kata sarjana hip-hop Halifu Osumare, pengarah kajian Afrika-Amerika di Universiti California-Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same era marked the hoodie's major film debut.", "r": {"result": "Era yang sama menandakan debut filem utama hoodie itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1976 release of \"Rocky\" featured the working-class title character in well-worn gray sweats as he trains through the streets of Philadelphia and makes his memorable ascent up the stairs of the Philadelphia Museum of Art.", "r": {"result": "Keluaran \"Rocky\" pada tahun 1976 menampilkan watak kelas pekerja dengan peluh kelabu yang usang ketika dia berlatih di jalan-jalan Philadelphia dan membuat pendakiannya yang tidak dapat dilupakan menaiki tangga Muzium Seni Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As hip-hop culture spread in the 1980s, the hoodie became part of the look associated with street style.", "r": {"result": "Apabila budaya hip-hop tersebar pada tahun 1980-an, hoodie menjadi sebahagian daripada rupa yang dikaitkan dengan gaya jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When hip-hop went mainstream, penetrating homes in white middle-class suburbia and beyond, hoodies remained a key part of hip-hop's global commercialized look, with rapper Eminem memorializing the hoodie's oversize style in the 2002 film \"8 Mile\".", "r": {"result": "Apabila hip-hop menjadi arus perdana, menembusi rumah di pinggir bandar kelas pertengahan berkulit putih dan seterusnya, hoodie kekal sebagai bahagian penting dalam rupa komersil global hip-hop, dengan penyanyi rap Eminem memperingati gaya bersaiz besar hoodie dalam filem 2002 \"8 Mile\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook founder Mark Zuckerberg is another famous white man to make the hoodie a mainstay of his look.", "r": {"result": "Pengasas Facebook Mark Zuckerberg adalah seorang lagi lelaki kulit putih terkenal yang menjadikan hoodie sebagai tunjang penampilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he first entered the public sphere, Zuckerberg was rarely seen without a hoodie, although he has been transitioning to blazers and sport jackets more recently.", "r": {"result": "Apabila dia mula-mula memasuki ruang awam, Zuckerberg jarang dilihat tanpa hoodie, walaupun dia telah beralih kepada blazer dan jaket sukan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays, not a single suburban high schooler, soccer mom or Walmart shopper would seem out of place in a hoodie.", "r": {"result": "Pada masa kini, tiada seorang pun pelajar sekolah menengah pinggir bandar, ibu bola sepak atau pembeli Walmart yang kelihatan tidak sesuai dengan hoodie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor would Kanye West, for that matter.", "r": {"result": "Begitu juga Kanye West, dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoodies can be found in big-box stores for less than $10 or emblazoned with the high-fashion logos of Hugo Boss, Ralph Lauren or Juicy Couture for north of $100.", "r": {"result": "Hoodie boleh didapati di kedai kotak besar dengan harga kurang daripada $10 atau dihiasi dengan logo fesyen tinggi Hugo Boss, Ralph Lauren atau Juicy Couture dengan harga utara $100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flipside of its generic mainstream appeal lies in its association with crime and mischief.", "r": {"result": "Kebalikan rayuan arus perdana generiknya terletak pada kaitannya dengan jenayah dan kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last decade, politicians in the United Kingdom, including former Prime Minister Tony Blair, endorsed campaigns to ban hooded tops and baseball caps in public places.", "r": {"result": "Dalam dekad yang lalu, ahli politik di United Kingdom, termasuk bekas Perdana Menteri Tony Blair, menyokong kempen untuk mengharamkan topi bertudung dan topi besbol di tempat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When current Prime Minister David Cameron was stumping for his party, he argued for addressing the underlying causes of what drove people who wore hooded garments to break the law.", "r": {"result": "Apabila Perdana Menteri semasa David Cameron bertelagah untuk partinya, beliau berhujah untuk menangani punca asas yang mendorong orang yang memakai pakaian bertudung melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics branded it Cameron's \"hug-a-hoodie\" message, but he still won office.", "r": {"result": "Pengkritik melabelkannya sebagai mesej \"peluk-a-hoodie\" Cameron, tetapi dia masih memenangi jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as hip-hop moved away from its urban roots, its \"commodification\" in mainstream pop nurtured the legend of the \"gangster bad man,\" Osumare said.", "r": {"result": "Walaupun hip-hop berpindah dari akar urbannya, \"komodifikasi\"nya dalam pop arus perdana memupuk legenda \"lelaki jahat samseng,\" kata Osumare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hoodie has become one of those cultural markers of the gangster outlaw.", "r": {"result": "\"Hoodie telah menjadi salah satu penanda budaya penjahat samseng itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is part of the construction that happens within capitalism in terms of how things are bought and sold in the marketplace,\" she said.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada pembinaan yang berlaku dalam kapitalisme dari segi bagaimana sesuatu dibeli dan dijual di pasaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So now when people see a black man with a hoodie in the street, it becomes an image of a potential thug or gangster.", "r": {"result": "\u201cJadi sekarang apabila orang ramai melihat lelaki kulit hitam dengan hoodie di jalanan, ia menjadi imej samseng atau samseng yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have these stereotypical images in mind not of what everyone is actually like but what capitalism has promoted as part of this style trend\".", "r": {"result": "Anda mempunyai imej stereotaip ini dalam fikiran bukan seperti apa sebenarnya semua orang tetapi apa yang dipromosikan oleh kapitalisme sebagai sebahagian daripada trend gaya ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the hoodie has been appropriated by nearly every fashion genre, from skateboarders to grunge rockers and high-end designers, said Blackman, the Fashion Institute of Technology professor.", "r": {"result": "Sementara itu, hoodie telah digunakan oleh hampir semua genre fesyen, daripada pemain papan selaju kepada rocker grunge dan pereka mewah, kata Blackman, profesor Institut Teknologi Fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, it's not necessarily a fashion statement but simply a practical garment to be worn as a layer or an overcoat, he said.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, ia tidak semestinya pernyataan fesyen tetapi sekadar pakaian praktikal untuk dipakai sebagai lapisan atau kot, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there's anything intrinsically sinister about hoodies,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ada sesuatu yang jahat secara intrinsik mengenai hoodie,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But for certain purposes, for certain types of people, the hoodie has wide range of applications\".", "r": {"result": "\"Tetapi untuk tujuan tertentu, untuk jenis orang tertentu, hoodie mempunyai pelbagai aplikasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, it all boils down to who's wearing it, Osumare said.", "r": {"result": "Sesungguhnya, semuanya bergantung kepada siapa yang memakainya, kata Osumare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all part of the demonization of the black male and the creation of this stereotypical image of him walking down the street in the hoodie,\" she said.", "r": {"result": "\"Semuanya adalah sebahagian daripada penghinaan terhadap lelaki kulit hitam dan penciptaan imej stereotaip dia berjalan di jalanan dengan hoodie,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It happens all the time, and this is what's behind the protests.", "r": {"result": "\u201cIa berlaku sepanjang masa, dan inilah yang ada di sebalik protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People don't see it as an isolated incident; they see it as a historic trend\".", "r": {"result": "Orang ramai tidak melihatnya sebagai insiden terpencil; mereka melihatnya sebagai trend bersejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What may be the most famous religious relic of them all, the Turin Shroud, made a rare appearance on Easter Saturday -- on Italians' TV screens.", "r": {"result": "(CNN) -- Apa yang mungkin peninggalan agama yang paling terkenal daripada mereka semua, Kain Kafan Turin, membuat kemunculan yang jarang berlaku pada hari Sabtu Paskah -- di kaca TV Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Benedict XVI's last acts as pope, according to Vatican Radio, was to authorize the broadcast of video of the shroud from Turin Cathedral, where the mysterious Christian relic is kept, out of sight, in a bulletproof, climate-controlled glass case.", "r": {"result": "Salah satu tindakan terakhir Benedict XVI sebagai paus, menurut Radio Vatican, adalah membenarkan penyiaran video kain kafan dari Katedral Turin, di mana peninggalan Kristian misteri itu disimpan, tidak kelihatan, dalam bekas kaca kalis peluru dan dikawal iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Vatican Radio, only once before have images of the centuries-old linen cloth been broadcast.", "r": {"result": "Menurut Radio Vatican, hanya sekali sebelum ini imej kain linen berusia berabad-abad disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was in 1973, at the request of then-Pope Paul VI.", "r": {"result": "Itu pada tahun 1973, atas permintaan Paus Paul VI ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Christians believe the shroud, which appears to bear the imprint of a man's body, to be Jesus Christ's burial cloth.", "r": {"result": "Sesetengah orang Kristian percaya kain kafan, yang kelihatan mengandungi kesan tubuh lelaki, sebagai kain pengebumian Yesus Kristus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body appears to have wounds that match those the Bible describes as having been suffered by Jesus on the cross.", "r": {"result": "Tubuh itu nampaknya mempunyai luka yang sepadan dengan yang digambarkan oleh Alkitab sebagai telah diderita oleh Yesus di kayu salib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many scholars contest the shroud's authenticity, saying it dates to the Middle Ages, when many purported biblical relics -- like splinters from Jesus' cross -- surfaced across Europe.", "r": {"result": "Ramai cendekiawan mempertikaikan keaslian kain kafan itu, mengatakan ia bermula pada Zaman Pertengahan, apabila banyak peninggalan alkitabiah yang dikatakan -- seperti serpihan dari salib Yesus -- muncul di seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the Roman Catholic Church does not insist the shroud was used to wrap the body of Jesus.", "r": {"result": "Malah Gereja Roman Katolik tidak menegaskan kain kafan itu digunakan untuk membungkus mayat Yesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its official position is that the shroud is an important tool for faith regardless of its authenticity.", "r": {"result": "Kedudukan rasminya ialah kain kafan adalah alat penting untuk iman tanpa mengira kesahihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archbishop of Turin Cesare Nosiglia will lead a service from the cathedral on Saturday afternoon during which the images of the shroud will be broadcast, according to Vatican Radio.", "r": {"result": "Uskup Agung Turin Cesare Nosiglia akan mengetuai perkhidmatan dari katedral pada petang Sabtu di mana imej kain kafan itu akan disiarkan, menurut Radio Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video message from Pope Francis was played as part of the broadcast.", "r": {"result": "Mesej video daripada Pope Francis dimainkan sebagai sebahagian daripada siaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, he thanked God for the technological advances that have made it possible for the \"Man of the Shroud\" to be seen by, and reach out to, so many people.", "r": {"result": "Di dalamnya, dia berterima kasih kepada Tuhan atas kemajuan teknologi yang memungkinkan \"Manusia Kafan\" dilihat oleh, dan menjangkau, begitu ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This image, impressed upon the cloth, speaks to our heart,\" he said.", "r": {"result": "\"Imej ini, terkesan pada kain, bercakap kepada hati kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This disfigured face resembles all those faces of men and women marred by a life which does not respect their dignity, by war and violence which afflict the weakest ... And yet, at the same time, the face in the Shroud conveys a great peace; this tortured body expresses a sovereign majesty\".", "r": {"result": "\"Wajah yang cacat ini menyerupai semua wajah lelaki dan wanita yang dicemari oleh kehidupan yang tidak menghormati maruah mereka, oleh peperangan dan keganasan yang menimpa mereka yang paling lemah ... Namun, pada masa yang sama, wajah dalam Kain Kafan itu menyampaikan perasaan yang hebat. keamanan; badan yang diseksa ini menyatakan keagungan yang berdaulat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To coincide with the television broadcast, a new Shroud 2.0 app was launched Friday.", "r": {"result": "Bertepatan dengan siaran televisyen, aplikasi Shroud 2.0 baharu telah dilancarkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app, released in several languages, allows users to scroll over a high-definition image of the shroud and find out more about its history and religious significance.", "r": {"result": "Aplikasi itu, dikeluarkan dalam beberapa bahasa, membolehkan pengguna menatal ke atas imej definisi tinggi kain kafan dan mengetahui lebih lanjut tentang sejarah dan kepentingan agamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giulio Fanti, a professor of mechanical engineering at Padua University in Italy and co-author of the book \"The Mystery of the Shroud,\" said the app will be \"very useful\" to the scientific community.", "r": {"result": "Giulio Fanti, seorang profesor kejuruteraan mekanikal di Universiti Padua di Itali dan pengarang bersama buku \"The Mystery of the Shroud,\" berkata aplikasi itu akan \"sangat berguna\" kepada komuniti saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, researchers have not had access to a digitalized picture of the shroud, he told CNN.", "r": {"result": "Sehingga kini, penyelidik tidak mempunyai akses kepada gambar digital kain kafan itu, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies looking into the formation of the image have been based on macroscopic data.", "r": {"result": "Kajian melihat pembentukan imej telah berdasarkan data makroskopik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope the app will give us the chance of having microscopic data that will be very useful to confront different scientific research on the shroud, which, until now, is still a mystery,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berharap aplikasi itu akan memberi kita peluang untuk memiliki data mikroskopik yang akan sangat berguna untuk menghadapi penyelidikan saintifik yang berbeza mengenai kain kafan, yang, sehingga kini, masih menjadi misteri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010: Pope prays before Shroud of Turin.", "r": {"result": "Pada tahun 2010: Paus berdoa di hadapan Kafan Turin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disputed dating.", "r": {"result": "Temu janji yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carbon dating conducted in the 1980s suggested the shroud dates from the Middle Ages.", "r": {"result": "Pentarikhan karbon yang dijalankan pada tahun 1980-an mencadangkan tarikh kain kafan dari Zaman Pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But researchers at Padua University say their more recent tests show the cloth does indeed date back to between 280 B.C. and 220 A.D. -- which could place it within Christ's lifetime.", "r": {"result": "Tetapi penyelidik di Universiti Padua mengatakan ujian mereka yang lebih baru menunjukkan kain itu sememangnya berasal dari antara 280 B.C. dan 220 A.D. -- yang boleh meletakkannya dalam masa hidup Kristus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fanti's book, written with religious journalist Saverio Gaeta and published last year, spells out those findings.", "r": {"result": "Buku Fanti, yang ditulis bersama wartawan agama Saverio Gaeta dan diterbitkan tahun lalu, menjelaskan penemuan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We carried out three alternative dating tests on the shroud, two chemical and one mechanical, and they all gave the same result and they all traced back to the date of Jesus, with a possible margin of error of 250 years,\" Fanti told CNN.", "r": {"result": "\"Kami menjalankan tiga ujian pentarikhan alternatif pada kain kafan, dua bahan kimia dan satu mekanikal, dan semuanya memberikan keputusan yang sama dan semuanya dikesan kembali ke tarikh Yesus, dengan kemungkinan margin kesilapan selama 250 tahun,\" kata Fanti kepada CNN. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the mechanical test, they constructed a machine at Padua University to carry out traction and compression tests on tiny fibers from the linen fabric, measuring only 10 thousandths of a millimeter, he said.", "r": {"result": "Untuk ujian mekanikal, mereka membina mesin di Universiti Padua untuk menjalankan ujian daya tarikan dan mampatan pada gentian kecil daripada fabrik linen, berukuran hanya 10 perseribu milimeter, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The test samples were found in dust from the shroud, he said.", "r": {"result": "Sampel ujian ditemui dalam habuk dari kain kafan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nosiglia said, \" ... since there is no degree of security on the belonging of the materials on which these experiments were carried out to the sheet Shroud, the Owners and Custodian declare that it can not recognize any serious value to the results of these alleged experiments\".", "r": {"result": "Nosiglia berkata, \"... memandangkan tiada tahap keselamatan pada kepunyaan bahan-bahan di mana eksperimen ini dijalankan ke atas helaian Kain Kafan, Pemilik dan Penjaga mengisytiharkan bahawa ia tidak dapat mengiktiraf apa-apa nilai yang serius kepada keputusan ini. percubaan yang didakwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author and historian Stephen Mansfield uses the image of the Turin Shroud on the cover of his book, \"Killing Jesus,\" which reveals new details around the crucifixion.", "r": {"result": "Pengarang dan ahli sejarah Stephen Mansfield menggunakan imej Kain Kafan Turin pada kulit bukunya, \"Killing Jesus,\" yang mendedahkan butiran baharu mengenai penyaliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010: Shroud of Turin on display for first time since 2002 restoration.", "r": {"result": "Pada 2010: Shroud of Turin dipamerkan buat kali pertama sejak pemulihan 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new research into whether the linen cloth dates back to Jesus' time is fascinating, he said.", "r": {"result": "Penyelidikan baru mengenai sama ada kain linen itu berasal dari zaman Yesus adalah menarik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My understanding is that there's not unshakeable evidence but it's more difficult to dismiss the shroud now,\" he told CNN's Piers Morgan.", "r": {"result": "\"Pemahaman saya ialah tidak ada bukti yang tidak boleh digoncangkan tetapi lebih sukar untuk menolak kain kafan itu sekarang,\" katanya kepada CNN Piers Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the scientific evidence has proven that it is, as you say, older, that there are some inexplicable factors, in the stains and the composition of it\".", "r": {"result": "\"Beberapa bukti saintifik telah membuktikan bahawa ia, seperti yang anda katakan, lebih tua, terdapat beberapa faktor yang tidak dapat dijelaskan, dalam noda dan komposisinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He chose to put the shroud's image on his book cover \"because it's simply an icon of Jesus in this generation,\" he said, whether its origins are proven or not.", "r": {"result": "Dia memilih untuk meletakkan imej kain kafan pada kulit bukunya \"kerana ia hanyalah ikon Yesus dalam generasi ini,\" katanya, sama ada asal-usulnya terbukti atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People say, 'that's maybe the oldest picture of Jesus' -- they don't think of it being something that has to be scientifically confirmed,\" he added.", "r": {"result": "\"Orang ramai berkata, 'itu mungkin gambar tertua tentang Yesus' -- mereka tidak fikir ia sesuatu yang perlu disahkan secara saintifik,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Truly mysterious image'.", "r": {"result": "'Imej yang benar-benar misteri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict prayed before the shroud in 2010, when it went on display for six weeks at Turin Cathedral, its first public showing since undergoing a major restoration in 2002. Before that, it was last on display in 2000.", "r": {"result": "Benedict berdoa di hadapan kain kafan pada tahun 2010, apabila ia dipamerkan selama enam minggu di Katedral Turin, pertunjukan awam pertamanya sejak menjalani pemulihan besar-besaran pada 2002. Sebelum itu, ia kali terakhir dipamerkan pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shroud -- more than 14 feet long and 3 feet, 7 inches wide -- was restored to remove a patchwork repair done by 16th century nuns after the cloth was damaged in a fire.", "r": {"result": "Kafan itu -- lebih daripada 14 kaki panjang dan 3 kaki, 7 inci lebar -- telah dipulihkan untuk menanggalkan pembaikan tampalan yang dilakukan oleh biarawati abad ke-16 selepas kain itu rosak dalam kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen years ago, when Benedict was still Cardinal Joseph Ratzinger, he wrote that the shroud was \"a truly mysterious image, which no human artistry was capable of producing\".", "r": {"result": "Tiga belas tahun yang lalu, ketika Benedict masih menjadi Kardinal Joseph Ratzinger, dia menulis bahawa kain kafan itu adalah \"imej yang benar-benar misteri, yang tidak mampu dihasilkan oleh kesenian manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shroud is not scheduled to go on public view again for more than a decade, so the TV broadcast represents a rare chance for the faithful to get a glimpse of the famous relic.", "r": {"result": "Kafan itu tidak dijadual untuk ditayangkan kepada umum lagi selama lebih daripada satu dekad, jadi siaran TV mewakili peluang yang jarang berlaku untuk orang beriman untuk melihat sekilas peninggalan terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religious relics: Bulgarian bones could be John the Baptist's as claimed, scientists say.", "r": {"result": "Peninggalan agama: Tulang Bulgaria boleh jadi milik John the Baptist seperti yang didakwa, kata saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The man arrested at Sandra Bullock's home last week allegedly owns \"an arsenal of weapons\" that included a half dozen illegal machine guns.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Lelaki yang ditahan di rumah Sandra Bullock minggu lalu didakwa memiliki \"senjata senjata\" yang termasuk setengah dozen mesingan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Corbett, who was charged with stalking Bullock, burglarizing her home and possessing one illegal gun, now faces much more serious charges, according to the Los Angeles County district attorney's office.", "r": {"result": "Joshua Corbett, yang didakwa mengintai Bullock, merompak rumahnya dan memiliki satu pistol haram, kini menghadapi pertuduhan yang lebih serius, menurut pejabat peguam daerah Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery of the arsenal during a search of Corbett's Montrose, California, home has led to 19 felony counts, including seven counts of possession of a machine gun, two counts of possession of an assault weapon and 10 counts of possession of a destructive device, the prosecutor's spokeswoman said.", "r": {"result": "Penemuan senjata itu semasa menggeledah rumah di Montrose, California, Corbett telah membawa kepada 19 pertuduhan jenayah, termasuk tujuh pertuduhan memiliki mesingan, dua pertuduhan memiliki senjata serangan dan 10 pertuduhan memiliki alat pemusnah, kata jurucakap pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DA: Stalker spent hour in Sandra Bullock's home.", "r": {"result": "DA: Stalker menghabiskan masa berjam-jam di rumah Sandra Bullock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge raised Corbett's bond from the $185,000 set when he pleaded not guilty last week to $2.2 million Wednesday.", "r": {"result": "Seorang hakim menaikkan bon Corbett daripada $185,000 yang ditetapkan apabila dia mengaku tidak bersalah minggu lalu kepada $2.2 juta pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is being held in the Los Angeles County jail.", "r": {"result": "Dia ditahan di penjara Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles police arrested Corbett, 39, at Bullock's home in the early morning hours of June 8 after he allegedly climbed a chain-link fence topped with barbed wire that surrounded it.", "r": {"result": "Polis Los Angeles menahan Corbett, 39, di rumah Bullock pada awal pagi 8 Jun selepas dia didakwa memanjat pagar rantai yang diikat dengan dawai berduri yang mengelilinginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe he sent more than an hour inside before he was found.", "r": {"result": "Penyiasat percaya dia menghantar lebih sejam ke dalam sebelum dia ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bullock was home at the time, but police have not said whether her young son also was there.", "r": {"result": "Bullock berada di rumah pada masa itu, tetapi polis tidak memberitahu sama ada anak lelakinya turut berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little information about Corbett has been released, although CNN confirmed through FAA records that he has a private pilot's license.", "r": {"result": "Sedikit maklumat mengenai Corbett telah dikeluarkan, walaupun CNN mengesahkan melalui rekod FAA bahawa dia mempunyai lesen juruterbang persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges carry a potential maximum of 12 years in prison, if the suspect is convicted, Deputy District Attorney Wendy Segall said.", "r": {"result": "Pertuduhan membawa potensi maksimum 12 tahun penjara, jika suspek sabit kesalahan, kata Timbalan Peguam Daerah Wendy Segall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY, Mexico (CNN)  -- A suspected drug cartel lieutenant was in charge of a plot to kill Mexican President Felipe Calderon, Mexican government officials said.", "r": {"result": "BANDARAYA MEXICO, Mexico (CNN) -- Seorang leftenan kartel dadah yang disyaki bertanggungjawab dalam komplot untuk membunuh Presiden Mexico Felipe Calderon, kata pegawai kerajaan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimas Diaz Ramos, known as \"El Dimas,\" is presented Monday at federal police headquarters in Mexico City.", "r": {"result": "Dimas Diaz Ramos, dikenali sebagai \"El Dimas,\" dibentangkan Isnin di ibu pejabat polis persekutuan di Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimas Diaz Ramos, known as \"El Dimas,\" also is accused of being a top drug exporter to the United States, hiding the contraband in the tires of trucks taking produce across the border.", "r": {"result": "Dimas Diaz Ramos, yang dikenali sebagai \"El Dimas,\" juga dituduh sebagai pengeksport dadah terkemuka ke Amerika Syarikat, menyembunyikan seludup di dalam tayar trak yang membawa hasil merentasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaz was one of five suspects arrested Sunday and publicly paraded before reporters Monday.", "r": {"result": "Diaz adalah salah seorang daripada lima suspek yang ditahan Ahad dan diarak secara terbuka di hadapan pemberita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men belong to the Cartel del Pacifico, also known as the Sinaloa cartel, said Eduardo Ramon Pequeno, the Mexican federal police anti-drug chief.", "r": {"result": "Lelaki itu tergolong dalam Cartel del Pacifico, juga dikenali sebagai kartel Sinaloa, kata Eduardo Ramon Pequeno, ketua antidadah polis persekutuan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The federal police began its investigation because of a threat made against the president of the republic, as a result of the declared war against organized crime and after a series of arrests and seizure of large amounts of cash belonging to the 'El Mayo' Zambada organization last year by the army and federal police,\" Pequeno said at Monday's news conference.", "r": {"result": "\"Polis persekutuan memulakan siasatannya kerana ancaman yang dibuat terhadap presiden republik itu, akibat daripada perang yang diisytiharkan terhadap jenayah terancang dan selepas beberapa siri penangkapan dan rampasan sejumlah besar wang tunai milik 'El Mayo' Zambada. organisasi tahun lepas oleh tentera dan polis persekutuan,\" kata Pequeno pada sidang akhbar Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through intelligence reports by the federal government, it became known that the threat was made by the Cartel del Pacifico, and Dimas Diaz had been tasked with coming up with the details for a possible attempt\".", "r": {"result": "\"Melalui laporan risikan oleh kerajaan persekutuan, diketahui bahawa ancaman itu dibuat oleh Cartel del Pacifico, dan Dimas Diaz telah ditugaskan untuk mengemukakan butiran untuk kemungkinan percubaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican officials did not release details of the alleged plot.", "r": {"result": "Pegawai Mexico tidak mengeluarkan butiran plot yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in Guadalajara after a meeting with President Obama and Canadian Prime Minister Stephen Harper, Calderon downplayed any possible attempt on his life.", "r": {"result": "Bercakap di Guadalajara selepas pertemuan dengan Presiden Obama dan Perdana Menteri Kanada Stephen Harper, Calderon meremehkan sebarang kemungkinan percubaan terhadap hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would not be the first nor the last time that there is talk about some assassination attempt on my life,\" Calderon told reporters.", "r": {"result": "\u201cIa bukan kali pertama dan bukan kali terakhir ada cakap-cakap tentang cubaan membunuh dalam hidup saya,\u201d kata Calderon kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaz and the four other suspects were arrested in the city of Culiacan in Sinaloa state, officials said.", "r": {"result": "Diaz dan empat suspek lain telah ditangkap di bandar Culiacan di negeri Sinaloa, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaz was the cartel's chief financial officer, Pequeno said.", "r": {"result": "Diaz ialah ketua pegawai kewangan kartel itu, kata Pequeno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toronto's mayor has purportedly been filmed on cellphone video smoking crack cocaine, the Toronto Star reported.", "r": {"result": "Datuk Bandar Toronto dikatakan telah dirakam melalui video telefon bimbit yang menghisap kokain, lapor Toronto Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage appears to show Rob Ford \"sitting in a chair, wearing a white shirt, top buttons open, inhaling from what appears to be a glass crack pipe,\" the newspaper says.", "r": {"result": "Rakaman itu menunjukkan Rob Ford \"duduk di kerusi, memakai baju putih, butang atas terbuka, terhidu dari apa yang kelihatan seperti paip retak kaca,\" kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the newspaper's reporters were shown the footage May 3 by someone who claims to have supplied the crack and shot the video.", "r": {"result": "Dua daripada wartawan akhbar itu ditunjukkan rakaman 3 Mei oleh seseorang yang mendakwa telah membekalkan retakan dan merakam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This person told the Star that they have previously given the mayor crack.", "r": {"result": "Orang ini memberitahu Star bahawa mereka sebelum ini telah memberikan retakan kepada Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reporters watched the video three times.", "r": {"result": "Wartawan menonton video itu tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper reports that the 90-second video allegedly shot last winter shows Ford \"incoherent, trading jibes with an off-camera speaker who goads the clearly impaired mayor by raising topics including Liberal Leader Justin Trudeau and the high school football team Ford coaches\".", "r": {"result": "Akhbar itu melaporkan bahawa video berdurasi 90 saat yang didakwa dirakam pada musim sejuk lalu menunjukkan Ford \"tidak koheren, berdagang dengan penceramah luar kamera yang memikat Datuk Bandar yang jelas cacat dengan membangkitkan topik termasuk Ketua Liberal Justin Trudeau dan jurulatih pasukan bola sepak sekolah menengah Ford\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm f---ing right wing,\" Ford seems to mutter, the report says.", "r": {"result": "\"Saya memilih sayap kanan,\" Ford nampaknya bergumam, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone expects me to be right wing.", "r": {"result": "\u201cSemua orang mengharapkan saya menjadi sayap kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just supposed to be this great ... \".", "r": {"result": "Saya sepatutnya menjadi sehebat ini ... \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper says that the mayor appears to refer to the players on the football team as \"just f---ing minorities\".", "r": {"result": "Akhbar itu mengatakan bahawa Datuk Bandar nampaknya merujuk kepada pemain dalam pasukan bola sepak sebagai \"hanya minoriti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Star claims the video ends when the smartphone rings and the mayor says, \"That phone better not be on\".", "r": {"result": "The Star mendakwa video itu tamat apabila telefon pintar berdering dan datuk bandar berkata, \"Telefon itu lebih baik jangan dihidupkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the Star's story about the cellphone video.", "r": {"result": "Baca cerita Star tentang video telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video is being shopped around by a group of men involved in the drug trade, the Star reported Thursday.", "r": {"result": "Video itu dibeli-belah oleh sekumpulan lelaki yang terlibat dalam perdagangan dadah, lapor Star Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper says that it has no way to verify the authenticity of the tape, and reports that its attempts to get comment from the mayor or his staff Thursday about the video were unsuccessful.", "r": {"result": "Akhbar itu mengatakan bahawa ia tidak mempunyai cara untuk mengesahkan ketulenan pita itu, dan melaporkan bahawa percubaannya untuk mendapatkan komen daripada Datuk Bandar atau kakitangannya pada Khamis mengenai video itu tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday night, Ford's chief of staff, Mark Towhey, would not listen to questions by the Star and hung up on a reporter, the newspaper reports.", "r": {"result": "Khamis malam, ketua kakitangan Ford, Mark Towhey, tidak akan mendengar soalan oleh Star dan menutup telefon seorang wartawan, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot confirm the video's authenticity.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan ketulenan video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford spoke Friday morning to reporters, but did not answer questions.", "r": {"result": "Ford bercakap pagi Jumaat kepada wartawan, tetapi tidak menjawab soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denied allegations, calling them \"ridiculous\" and \"not true\".", "r": {"result": "Dia menafikan dakwaan itu, memanggilnya \"tidak masuk akal\" dan \"tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has calls into the mayor and the mayor's lawyer, Dennis Morris.", "r": {"result": "CNN telah menghubungi Datuk Bandar dan peguam Datuk Bandar, Dennis Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Thursday, the news site Gawker also ran a story about the video.", "r": {"result": "Juga pada hari Khamis, laman berita Gawker juga menyiarkan cerita tentang video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Gawker journalist says he was contacted by a tipster who described the tape, and the Gawker reporter flew to Canada to see the video in person.", "r": {"result": "Seorang wartawan Gawker berkata dia telah dihubungi oleh seorang pemberi maklumat yang menerangkan pita itu, dan wartawan Gawker itu terbang ke Kanada untuk melihat video itu secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journalist met with two men, one of whom showed the video -- still on the phone -- to the journalist, and then demanded money for the tape.", "r": {"result": "Wartawan itu bertemu dengan dua lelaki, salah seorang daripada mereka menunjukkan video -- masih dalam telefon -- kepada wartawan, dan kemudian meminta wang untuk pita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gawker reporter did not pay for it and the man with the phone took off.", "r": {"result": "Wartawan Gawker tidak membayarnya dan lelaki dengan telefon itu melepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morris called Gawker's report \"false and defamatory,\" the Star reported.", "r": {"result": "Morris memanggil laporan Gawker \"palsu dan memfitnah,\" lapor Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morris told the Star that it's impossible to know from watching a video what a person is actually smoking or drinking.", "r": {"result": "Morris memberitahu Star bahawa adalah mustahil untuk mengetahui daripada menonton video apa sebenarnya seseorang itu merokok atau minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Friday morning, reporters swarmed Toronto's City Hall hoping to interview the mayor, but instead interviewed deputy mayor Doug Holyday about the allegations.", "r": {"result": "Menjelang pagi Jumaat, wartawan mengerumuni Dewan Bandaraya Toronto dengan harapan untuk menemu bual Datuk Bandar, tetapi sebaliknya menemu bual timbalan datuk bandar Doug Holyday mengenai dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holyday, the mayor's closest political ally, said he had not heard from the mayor Friday and didn't know where he was.", "r": {"result": "Holyday, sekutu politik terdekat Datuk Bandar, berkata beliau tidak mendengar khabar daripada Datuk Bandar Jumaat dan tidak tahu di mana beliau berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reporter asked Holyday whether he believes the allegations are false.", "r": {"result": "Seorang wartawan bertanya kepada Holyday sama ada dia percaya dakwaan itu palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope so,\" he replied.", "r": {"result": "\"Saya harap begitu,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor should address the accusations \"sooner than later,\" he said.", "r": {"result": "Datuk Bandar harus menangani tuduhan itu \"segera daripada kemudian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would advise the mayor to speak to the media but I think he has to do it in a prepared way\".", "r": {"result": "\"Saya akan menasihati Datuk Bandar untuk bercakap dengan media tetapi saya fikir dia perlu melakukannya dengan cara yang bersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reporter asked whether the scandal makes it possible Ford to continue to govern.", "r": {"result": "Seorang lagi wartawan bertanya sama ada skandal itu membolehkan Ford terus mentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holyday said he still has confidence in Ford, but said that he is willing to step up and replace the mayor if that becomes necessary.", "r": {"result": "Holyday berkata dia masih mempunyai keyakinan terhadap Ford, tetapi berkata bahawa dia bersedia untuk meningkatkan dan menggantikan Datuk Bandar jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, the scandal is hurting the city's reputation as the Star and Gawker's coverage is reposted around the world, the deputy mayor said.", "r": {"result": "Walau apa pun, skandal itu menjejaskan reputasi bandar itu kerana liputan Star dan Gawker disiarkan semula di seluruh dunia, kata timbalan datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether you can blame the mayor or not blame the mayor depends on whether the story is true,\" Holyday said.", "r": {"result": "\"Sama ada anda boleh menyalahkan Datuk Bandar atau tidak menyalahkan Datuk Bandar bergantung kepada sama ada cerita itu benar,\" kata Holyday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know that and I don't know that any of you do\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu itu dan saya tidak tahu bahawa ada di antara kamu yang tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"Certainly we all know that videos can be altered and we certainly know that drug dealers can't be trusted\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Sudah tentu kita semua tahu bahawa video boleh diubah dan kita pasti tahu bahawa pengedar dadah tidak boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the Star's coverage of Holyday's reaction.", "r": {"result": "Baca liputan Star mengenai reaksi Holyday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has been trying to interview the mayor for several months regarding the recommendation that Toronto create supervised injection centers for drug addicts.", "r": {"result": "CNN telah cuba menemu bual Datuk Bandar selama beberapa bulan berhubung cadangan supaya Toronto mewujudkan pusat suntikan yang diselia untuk penagih dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor has declined all of CNN's requests.", "r": {"result": "Datuk Bandar telah menolak semua permintaan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- January 9, 2014. Today's edition of CNN Student News takes a by-the-numbers look at the upcoming Winter Olympics in Sochi, Russia.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 9 Januari 2014. CNN Student News edisi hari ini melihat mengikut nombor pada Sukan Olimpik Musim Sejuk yang akan datang di Sochi, Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also explore avalanche dangers in snowy, backcountry terrain, and we look into a controversy over some student-athletes' reading scores.", "r": {"result": "Kami juga meneroka bahaya runtuhan salji di kawasan bersalji, kawasan pedalaman dan kami meneliti kontroversi mengenai skor bacaan beberapa atlet pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How might media coverage of an international sports event be different in the host country than it might be in other countries?", "r": {"result": "Bagaimanakah liputan media tentang acara sukan antarabangsa berbeza di negara tuan rumah berbanding di negara lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sochi, Russia.", "r": {"result": "1. Sochi, Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. avalanche.", "r": {"result": "2. runtuhan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. NCAA.", "r": {"result": "3. NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Where will this year's Winter Olympic Games be held?", "r": {"result": "1. Di manakah Sukan Olimpik Musim Sejuk tahun ini akan diadakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When do the Games begin?", "r": {"result": "Bilakah Sukan bermula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What is an avalanche?", "r": {"result": "2. Apakah runtuhan salji?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is this a dangerous occurrence?", "r": {"result": "Mengapa ini kejadian berbahaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What did a recent CNN investigation reveal about some student-athletes in revenue sports at certain major colleges?", "r": {"result": "3. Apakah penyiasatan CNN baru-baru ini mendedahkan tentang beberapa atlet pelajar dalam sukan pendapatan di kolej utama tertentu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How have some of the colleges responded to those findings?", "r": {"result": "Bagaimanakah beberapa kolej bertindak balas terhadap penemuan tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. According to the report, what superlatives could be attached to this year's Olympics?", "r": {"result": "1. Menurut laporan itu, apakah superlatif yang boleh dilampirkan pada Sukan Olimpik tahun ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What factors do you think contribute to the cost of hosting the Olympics?", "r": {"result": "Apakah faktor yang anda fikir menyumbang kepada kos penganjuran Sukan Olimpik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Have you ever been skiing or snowboarding?", "r": {"result": "2. Pernahkah anda bermain ski atau papan salji?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, what advice would you give to someone trying these sports for the first time?", "r": {"result": "Jika ya, apakah nasihat yang anda akan berikan kepada seseorang yang mencuba sukan ini buat kali pertama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Why is there some concern over the reading abilities of some college athletes?", "r": {"result": "3. Mengapakah terdapat kebimbangan terhadap kebolehan membaca sesetengah atlet kolej?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kinds of problems could low reading levels cause for college students?", "r": {"result": "Apakah jenis masalah yang boleh menyebabkan tahap bacaan rendah kepada pelajar kolej?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In your opinion, how should colleges determine who should be admitted as student-athletes?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, bagaimanakah kolej menentukan siapa yang patut diterima masuk sebagai atlet pelajar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Why do you think some colleges refused to provide data on their student-athletes' reading scores?", "r": {"result": "4. Pada pendapat anda, mengapakah sesetengah kolej enggan memberikan data tentang markah bacaan pelajar-atlet mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do you think some were willing to provide this information?", "r": {"result": "Mengapakah anda fikir ada yang sanggup memberikan maklumat ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Florida man who said he became addicted to spying on celebrities must spend the next 10 years in a federal prison for hacking their e-mail.", "r": {"result": "Seorang lelaki Florida yang berkata dia menjadi ketagih mengintip selebriti mesti menghabiskan 10 tahun akan datang di penjara persekutuan kerana menggodam e-mel mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Chaney, 36, stole nude photos, scripts and personal information from the e-mail accounts of 50 entertainment industry figures, including movie stars Scarlett Johansson and Mila Kunis and singer Christina Aguilera, prosecutors said.", "r": {"result": "Christopher Chaney, 36, mencuri gambar bogel, skrip dan maklumat peribadi daripada akaun e-mel 50 tokoh industri hiburan, termasuk bintang filem Scarlett Johansson dan Mila Kunis serta penyanyi Christina Aguilera, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI's Los Angeles office busted Chaney last year during its \"Operation Hackerazzi,\" which looked into computer intrusions targeting individuals associated with the entertainment industry.", "r": {"result": "Pejabat FBI di Los Angeles menumpaskan Chaney tahun lepas semasa \"Operasi Hackerazzi\"nya, yang meneliti pencerobohan komputer yang menyasarkan individu yang dikaitkan dengan industri hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a hearing Monday in Los Angeles, U.S. District Court Judge S. James Otero sentenced Chaney to 120 months -- 10 years -- in prison and ordered him to pay $66,179 in restitution.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan Isnin di Los Angeles, Hakim Mahkamah Daerah A.S. S. James Otero menjatuhkan hukuman penjara 120 bulan -- 10 tahun -- dan mengarahkannya membayar $66,179 sebagai ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaney pleaded guilty earlier this year to wiretapping charges and has been in custody since March.", "r": {"result": "Chaney mengaku bersalah awal tahun ini atas tuduhan menyadap wayar dan telah berada dalam tahanan sejak Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a plea deal, he could have faced 121 years in prison if convicted on all 26 charges, the U.S. attorney said.", "r": {"result": "Tanpa perjanjian pengakuan, dia boleh menghadapi 121 tahun penjara jika disabitkan dengan semua 26 pertuduhan, kata peguam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Chaney is responsible for causing dozens of illegally obtained, private photographs to be posted on the Internet, where they were available for all to see,\" said U.S. Attorney Andre Birotte Jr. \"This case is a sobering reminder that cybercrime poses a very real threat to every American, and everyone should take steps to safeguard their identities and personal information on the Internet\".", "r": {"result": "\"Encik Chaney bertanggungjawab menyebabkan berpuluh-puluh gambar persendirian yang diperoleh secara haram disiarkan di Internet, di mana ia tersedia untuk dilihat oleh semua orang,\" kata Peguam A.S. Andre Birotte Jr. \"Kes ini merupakan peringatan yang menyedihkan bahawa jenayah siber menimbulkan ancaman yang sangat nyata kepada setiap orang Amerika, dan setiap orang harus mengambil langkah untuk melindungi identiti dan maklumat peribadi mereka di Internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaney, who is from Jacksonville, Florida, apologized when he was arrested in October 2011.", "r": {"result": "Chaney, yang berasal dari Jacksonville, Florida, memohon maaf apabila dia ditangkap pada Oktober 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I'm most sorry about is that I had to drag my mom into all of this, and my family and my neighbors, and they just want to live their lives,\" Chaney told reporters.", "r": {"result": "\"Apa yang paling saya kesalkan ialah saya terpaksa mengheret ibu saya ke dalam semua ini, dan keluarga saya serta jiran saya, dan mereka hanya mahu menjalani kehidupan mereka,\" kata Chaney kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaney told a reporter that he had become \"addicted\" to the intrusion and \"didn't know how to stop\".", "r": {"result": "Chaney memberitahu wartawan bahawa dia telah menjadi \"ketagih\" dengan pencerobohan itu dan \"tidak tahu bagaimana untuk berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know what I did was probably one of the worst invasions of privacy someone could experience,\" he told CNN affiliate WAWS/WTEV in Jacksonville.", "r": {"result": "\"Saya tahu apa yang saya lakukan mungkin adalah salah satu pencerobohan privasi terburuk yang boleh dialami seseorang,\" katanya kepada sekutu CNN WAWS/WTEV di Jacksonville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And these people don't have privacy to begin with.", "r": {"result": "\"Dan orang-orang ini tidak mempunyai privasi untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was in that little sliver of privacy they do have\".", "r": {"result": "Dan saya berada dalam secebis privasi yang mereka ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nude photo of Johansson that was circulated online last year was part of the investigation, Birotte said.", "r": {"result": "Gambar bogel Johansson yang diedarkan dalam talian tahun lalu adalah sebahagian daripada siasatan, kata Birotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaney allegedly \"also took financial information, movie scripts and conversations that the celebrities believed to be private,\" Birotte told reporters.", "r": {"result": "Chaney didakwa \"juga mengambil maklumat kewangan, skrip filem dan perbualan yang dipercayai oleh selebriti itu peribadi,\" kata Birotte kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaney said the hacking \"started as curiosity and it turned into just being, you know, addicted to seeing the behind-the-scenes of what's going on with these people you see on the big screen every day\".", "r": {"result": "Chaney berkata penggodaman itu \"bermula sebagai rasa ingin tahu dan ia bertukar menjadi, anda tahu, ketagih melihat di sebalik tabir apa yang berlaku dengan orang ini yang anda lihat di skrin besar setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just happened and snowballed,\" he said, adding that he wishes it had never begun.", "r": {"result": "\"Ia berlaku begitu sahaja dan menjadi bola salji,\" katanya, sambil menambah bahawa dia berharap ia tidak pernah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaney said he felt \"almost relieved months ago\" when authorities seized his computer because \"I didn't know how to stop doing it myself.", "r": {"result": "Chaney berkata dia berasa \"hampir lega beberapa bulan lalu\" apabila pihak berkuasa merampas komputernya kerana \"Saya tidak tahu bagaimana untuk berhenti melakukannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't attempting to break into e-mails and get stuff to sell or purposely put it on the Internet.", "r": {"result": "Saya tidak cuba menceroboh e-mel dan mendapatkan barangan untuk dijual atau sengaja meletakkannya di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just -- I don't know\".", "r": {"result": "Cuma -- saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities allege that Chaney distributed the photos he obtained illegally and offered them to celebrity blog sites.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mendakwa Chaney mengedarkan gambar yang diperolehnya secara haram dan menawarkannya kepada laman blog selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the files, including private photographs, were posted online \"as a result of Chaney's alleged activities,\" authorities said in a statement.", "r": {"result": "Beberapa fail, termasuk gambar peribadi, telah disiarkan dalam talian \"akibat daripada aktiviti yang didakwa Chaney,\" kata pihak berkuasa dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaney admitted when he entered his guilty plea that he hacked e-mail accounts by clicking on the \"forgot your password\"?", "r": {"result": "Chaney mengakui apabila dia membuat pengakuan bersalah bahawa dia menggodam akaun e-mel dengan mengklik pada \"terlupa kata laluan anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "feature to reset passwords.", "r": {"result": "ciri untuk menetapkan semula kata laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His research of celebrities' personal information helped him to correctly answer their security questions.", "r": {"result": "Penyelidikannya terhadap maklumat peribadi selebriti membantunya menjawab soalan keselamatan mereka dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once Chaney gained exclusive control of the victims' e-mail accounts, he was able to access all of their e-mail boxes,\" the U.S. attorney's office said.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja Chaney mendapat kawalan eksklusif ke atas akaun e-mel mangsa, dia dapat mengakses semua kotak e-mel mereka,\" kata pejabat peguam AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While in the accounts, Chaney also went through their contact lists to find addresses of potential new hacking targets\".", "r": {"result": "\"Semasa dalam akaun, Chaney juga telah menyemak senarai kenalan mereka untuk mencari alamat sasaran penggodaman baharu yang berpotensi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While inside the accounts, he changed the settings to forward a copy of each e-mail to his own inbox, the prosecutor said.", "r": {"result": "Semasa berada di dalam akaun, dia menukar tetapan untuk memajukan salinan setiap e-mel ke peti masuknya sendiri, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the victims did not check their account settings, so even after they regained control of their e-mail accounts, Chaney's e-mail address remained in their account settings\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan mangsa tidak menyemak tetapan akaun mereka, jadi walaupun selepas mereka mengawal semula akaun e-mel mereka, alamat e-mel Chaney kekal dalam tetapan akaun mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more entertainment news.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak berita hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jedda, Saudi Arabia (CNN) -- Every time I talk to a group of Syrians, I learn another layer of the complex construct that weaves Syrian society together and complicates any analysis of the conflict.", "r": {"result": "Jeddah, Arab Saudi (CNN) -- Setiap kali saya bercakap dengan sekumpulan rakyat Syria, saya mempelajari satu lagi lapisan pembinaan kompleks yang menyatukan masyarakat Syria dan merumitkan sebarang analisis konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking to Syrians in Saudi Arabia is no different.", "r": {"result": "Bercakap dengan rakyat Syria di Arab Saudi tidak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of three Syrian National Council representatives I met who live there, two told me they shared tribal ties with Saudis.", "r": {"result": "Daripada tiga wakil Majlis Kebangsaan Syria yang saya temui yang tinggal di sana, dua memberitahu saya mereka berkongsi hubungan suku dengan orang Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three were actively campaigning to support the rebels back home.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka giat berkempen untuk menyokong pemberontak di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guns -- big guns -- were at the top of their wish list in meetings with Saudis.", "r": {"result": "Senjata -- senapang besar -- berada di bahagian atas senarai hajat mereka dalam pertemuan dengan Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Syrians told me they weren't sure any were being sent, I'd have been surprised, if they told me they were.", "r": {"result": "Walaupun orang Syria memberitahu saya mereka tidak pasti ada yang dihantar, saya akan terkejut, jika mereka memberitahu saya bahawa mereka dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such issues are shrouded in secrecy.", "r": {"result": "Isu sebegini diselubungi rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did surprise me, however, was the two Syrians with tribal ties who told me their motivation was to support their own tribes back home.", "r": {"result": "Apa yang mengejutkan saya, bagaimanapun, adalah dua orang Syria yang mempunyai hubungan suku yang memberitahu saya motivasi mereka adalah untuk menyokong suku mereka sendiri di tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Syrians, too, they said -- but tribe first.", "r": {"result": "Orang Syria yang lain juga, kata mereka -- tetapi suku dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The borders of Syria, Saudi Arabia, Iraq and Lebanon were drawn up in 1916 by French and British cartographers, indifferent to the realities of tribal life straddling the new lines emerging over the desert sands.", "r": {"result": "Sempadan Syria, Arab Saudi, Iraq dan Lubnan telah dirangka pada tahun 1916 oleh kartografer Perancis dan British, tidak menghiraukan realiti kehidupan puak yang melintasi garisan baru yang muncul di atas pasir padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today those historic tribal ties are paying dividends for Syria's rebels.", "r": {"result": "Hari ini hubungan puak yang bersejarah itu memberi dividen kepada pemberontak Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ancestral connections are igniting sympathies among some of the region's richest people.", "r": {"result": "Hubungan nenek moyang mencetuskan simpati di kalangan beberapa orang terkaya di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of Saudis, Kuwaitis, and Qataris share tribal kinship with their Syrian cousins.", "r": {"result": "Beribu-ribu warga Saudi, Kuwait dan Qatar berkongsi pertalian suku dengan sepupu Syria mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to tribal sympathies religious conviction.", "r": {"result": "Tambah simpati puak keyakinan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Saudis are Sunni Muslims, the same as the Syrian majority who kicked off the uprising.", "r": {"result": "Kebanyakan orang Saudi adalah Muslim Sunni, sama seperti majoriti Syria yang memulakan pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's little wonder that when the residents of the desert kingdom dipped their hands in their pockets for the Syrians, they didn't disappoint.", "r": {"result": "Tidak hairanlah apabila penduduk kerajaan padang pasir itu mencelupkan tangan mereka ke dalam poket untuk rakyat Syria, mereka tidak mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close to half a billion Saudi riyals -- almost $150 million -- was raised by the end of Ramadan, a 30-day period of fasting and giving that ended this weekend.", "r": {"result": "Hampir setengah bilion riyal Saudi -- hampir $150 juta -- dikumpul menjelang akhir Ramadan, tempoh 30 hari berpuasa dan memberi yang berakhir hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of it was given during a five-day telethon, much of the rest deposited in an account in a Saudi bank.", "r": {"result": "Kebanyakannya diberikan semasa teleton lima hari, kebanyakannya disimpan dalam akaun di bank Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three Syrians I met told me they don't know what the money will be spent on, but they do know they won't get their hands on it.", "r": {"result": "Tiga orang Syria yang saya temui memberitahu saya mereka tidak tahu wang itu akan dibelanjakan, tetapi mereka tahu mereka tidak akan mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the post-9/11 era, Saudis have cracked down on fund-raising to the point that all cash coming in for Syria is tightly controlled by the Saudi Interior Ministry.", "r": {"result": "Dalam era pasca 9/11, Saudi telah bertindak keras terhadap pengumpulan dana sehingga semua wang tunai yang masuk untuk Syria dikawal ketat oleh Kementerian Dalam Negeri Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an attempt to prevent extremist groups like al Qaeda from benefiting from Saudi largesse.", "r": {"result": "Ia adalah satu percubaan untuk menghalang kumpulan pelampau seperti al Qaeda daripada mendapat manfaat daripada bantuan Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that, according to the Syrian trio, may be hard to enforce.", "r": {"result": "Tetapi itu, menurut trio Syria, mungkin sukar untuk dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SNC member Mohammed Alterkawi, who also represents the high council of the Free Syrian Army, explains: \"The feeling now inside Syria is that those extremists -- they are coming here to help us, OK.", "r": {"result": "Ahli SNC Mohammed Alterkawi, yang juga mewakili majlis tinggi Tentera Pembebasan Syria, menjelaskan: \"Perasaan sekarang di dalam Syria ialah pelampau itu -- mereka datang ke sini untuk membantu kami, OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this feeling -- it make this extremist my friend, OK.", "r": {"result": "Dan perasaan ini -- ia menjadikan pelampau ini kawan saya, OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's not enemy now, it's my friend\".", "r": {"result": "Jadi ia bukan musuh sekarang, itu kawan saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put simply, whoever gets the aid, be it guns, grain or bandages, will use it as they see fit.", "r": {"result": "Ringkasnya, sesiapa sahaja yang mendapat bantuan, sama ada senjata api, bijirin atau pembalut, akan menggunakannya mengikut keperluan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if helping their new extremist friends is what it takes to win the fight in the absence of international support, that's what they'll do.", "r": {"result": "Dan jika membantu rakan pelampau baharu mereka adalah apa yang diperlukan untuk memenangi perjuangan tanpa adanya sokongan antarabangsa, itulah yang akan mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's why these Saudi-based Syrians are doing their best to make their aid networks transparent.", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya rakyat Syria yang berpangkalan di Saudi ini melakukan yang terbaik untuk menjadikan rangkaian bantuan mereka telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Syrian dentist I met, Mohammad Yasser Tabbaa, told me he'd been to Turkey to learn how to set up a charity.", "r": {"result": "Seorang doktor gigi Syria yang saya temui, Mohammad Yasser Tabbaa, memberitahu saya dia pernah ke Turki untuk belajar cara menubuhkan badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his friends put together the Syrian Expat Medical Association, setting it up with a bank account in Paris.", "r": {"result": "Dia dan rakan-rakannya mengumpulkan Persatuan Perubatan Ekspatriat Syria, menubuhkannya dengan akaun bank di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can't take money from Saudis, but he can work with official registered charity collection organizations.", "r": {"result": "Dia tidak boleh mengambil wang dari Saudi, tetapi dia boleh bekerja dengan organisasi pengumpulan amal berdaftar rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So whomever comes to us, we refer them to those organizations, those relief groups, and they help us,\" he explained.", "r": {"result": "\u201cJadi sesiapa yang datang kepada kami, kami merujuk mereka kepada pertubuhan itu, kumpulan bantuan itu, dan mereka membantu kami,\u201d jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How they help is quite simple.", "r": {"result": "Cara mereka membantu agak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabbaa and his colleagues visit medical suppliers and nail the best deal for the goods.", "r": {"result": "Tabbaa dan rakan-rakannya melawat pembekal perubatan dan mendapatkan tawaran terbaik untuk barangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then \"we present those projects to the local or governmental organization,\" and the Saudi government group buys the goods, delivering them to activists in Turkey, he said.", "r": {"result": "Kemudian \"kami membentangkan projek tersebut kepada organisasi tempatan atau kerajaan,\" dan kumpulan kerajaan Saudi membeli barangan itu, menyerahkannya kepada aktivis di Turki, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By operating within Saudi law today, Tabbaa hopes his medical charity can keep on giving when the time comes to rebuild Syria.", "r": {"result": "Dengan beroperasi dalam undang-undang Saudi hari ini, Tabbaa berharap badan amal perubatannya dapat terus memberi apabila tiba masanya untuk membina semula Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the group is going to great lengths to make sure it gets what it pays for.", "r": {"result": "Dia berkata kumpulan itu akan berusaha keras untuk memastikan ia mendapat apa yang dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ask for video tapes, for pictures, for some kind of documentation\".", "r": {"result": "\"Kami meminta pita video, untuk gambar, untuk beberapa jenis dokumentasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says once supplies cross the border, it's hard to maintain transparency.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata sebaik sahaja bekalan merentasi sempadan, sukar untuk mengekalkan ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We care more about our activists than our money.", "r": {"result": "\u201cKami lebih mementingkan aktivis kami daripada wang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not willing to lose any activists on the ground, but I am willing to lose a little money\".", "r": {"result": "Saya tidak sanggup kehilangan mana-mana aktivis di lapangan, tetapi saya sanggup kehilangan sedikit wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money isn't all the Saudis seem prepared to give.", "r": {"result": "Wang bukan semua orang Saudi nampaknya bersedia untuk memberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribal and religious ties, Tabbaa says, may inspire some to pay the ultimate price.", "r": {"result": "Hubungan suku dan agama, kata Tabbaa, mungkin memberi inspirasi kepada sesetengah orang untuk membayar harga tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What activists in Syria are asking for now is not medical supplies, but doctors, he says.", "r": {"result": "Apa yang diminta oleh aktivis di Syria sekarang bukanlah bekalan perubatan, tetapi doktor, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell the young men who volunteer, 'Are you ready not to come back?", "r": {"result": "\"Saya memberitahu lelaki muda yang sukarela, 'Adakah anda bersedia untuk tidak kembali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's a life or death decision\".", "r": {"result": "' Ia adalah keputusan hidup atau mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, he says he's been told Saudi Arabia will soon start sending medics.", "r": {"result": "Walaupun begitu, dia berkata dia telah diberitahu Arab Saudi akan mula menghantar perubatan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's still waiting to see them show up.", "r": {"result": "Dia masih menunggu untuk melihat mereka muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he doesn't doubt the bonds that shape young men's minds here are strong enough to overcome their fears.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak meragui ikatan yang membentuk minda lelaki muda di sini cukup kuat untuk mengatasi ketakutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Los Angeles County jury found a retired police detective guilty of first-degree murder Thursday in the 1986 death of an alleged romantic rival who married the detective's college sweetheart.", "r": {"result": "Juri Los Angeles County mendapati seorang pesara polis detektif bersalah atas pembunuhan peringkat pertama Khamis dalam kematian 1986 seorang yang didakwa saingan romantis yang berkahwin dengan kekasih kolej detektif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie Ilene Lazarus, now 51 and retired after rising through the ranks of the Los Angeles Police Department, was accused of beating, biting and shooting to death Sherri Rasmussen, 29, in her townhouse in the suburban San Fernando Valley.", "r": {"result": "Stephanie Ilene Lazarus, kini 51 dan bersara selepas naik pangkat di Jabatan Polis Los Angeles, dituduh memukul, menggigit dan menembak mati Sherri Rasmussen, 29, di rumah bandarnya di pinggir bandar Lembah San Fernando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge scheduled sentencing for May 4. Lazarus faces 27 years to life in prison, prosecutors said.", "r": {"result": "Hakim dijadualkan menjatuhkan hukuman pada 4 Mei. Lazarus berdepan 27 tahun penjara seumur hidup, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazarus' attorney said she will appeal the conviction.", "r": {"result": "Peguam Lazarus berkata dia akan merayu sabitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney for the Rasmussen family said the murder investigation \"covered the arc of a generation\" for 26 years.", "r": {"result": "Peguam bagi keluarga Rasmussen berkata siasatan pembunuhan itu \"merangkumi satu generasi\" selama 26 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's verdict absolutely confirms the identify of the person who murdered their daughter and the intent to which she committed the crime,\" said John Taylor, the Rasmussen family lawyer.", "r": {"result": "\"Keputusan hari ini secara mutlak mengesahkan identiti orang yang membunuh anak perempuan mereka dan niat dia melakukan jenayah itu,\" kata John Taylor, peguam keluarga Rasmussen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This trial has been a roller coaster for her husband and her family.", "r": {"result": "\u201cPercubaan ini telah menjadi roller coaster untuk suaminya dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family is relieved of this verdict,\" Taylor told reporters.", "r": {"result": "Keluarga berasa lega dengan keputusan ini,\" kata Taylor kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rasmussen family will pursue civil action against the police department and the city of Los Angeles, Taylor said.", "r": {"result": "Keluarga Rasmussen akan meneruskan tindakan sivil terhadap jabatan polis dan bandar Los Angeles, kata Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has sued the police for failing to investigate one of their own officers, but a judge tossed out the case.", "r": {"result": "Keluarga itu telah menyaman polis kerana gagal menyiasat salah seorang pegawai mereka sendiri, tetapi seorang hakim menolak kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family is appealing.", "r": {"result": "Keluarga menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Police Chief Charlie Beck said the case was \"a tragedy on every level\".", "r": {"result": "Ketua Polis Los Angeles Charlie Beck berkata kes itu adalah \"tragedi di setiap peringkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only did the family of Sherri Rasmussen lose a wife and a daughter, a life that can never be returned, but also the LAPD family felt a sense of betrayal to have an officer commit such a terrible crime,\" Beck said in a statement.", "r": {"result": "\"Bukan sahaja keluarga Sherri Rasmussen kehilangan seorang isteri dan seorang anak perempuan, kehidupan yang tidak boleh dikembalikan, tetapi keluarga LAPD juga merasakan rasa pengkhianatan apabila pegawai melakukan jenayah yang begitu dahsyat,\" kata Beck dalam satu kenyataan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am also sorry it took us so long to solve this case and bring a measure of justice to this tragedy,\" Beck said.", "r": {"result": "\"Saya juga minta maaf kerana kami mengambil masa yang lama untuk menyelesaikan kes ini dan membawa ukuran keadilan kepada tragedi ini,\" kata Beck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1986 case went cold for years.", "r": {"result": "Kes 1986 menjadi sejuk selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it was reopened in 2004 and again in 2009. When Lazarus became a suspect, homicide detectives faced \"special challenges as Lazarus' office was located next door to the detectives who were now investigating her,\" a police department statement said Thursday.", "r": {"result": "Kemudian ia dibuka semula pada 2004 dan sekali lagi pada 2009. Apabila Lazarus menjadi suspek, detektif pembunuhan menghadapi \"cabaran istimewa kerana pejabat Lazarus terletak bersebelahan dengan detektif yang kini menyiasatnya,\" kata kenyataan jabatan polis pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the jury verdict was read convicting her of murder with a firearm, Lazarus showed no emotion, and she wasn't handcuffed as authorities escorted her from the courtroom.", "r": {"result": "Semasa keputusan juri dibacakan yang mensabitkan kesalahan membunuh dengan senjata api, Lazarus tidak menunjukkan sebarang emosi, dan dia tidak digari ketika pihak berkuasa mengiringinya dari bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazarus's husband, with whom she has a daughter, walked out of the courtroom immediately after the verdict.", "r": {"result": "Suami Lazarus, yang mempunyai seorang anak perempuan, keluar dari bilik mahkamah sejurus selepas keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Lazarus' relatives were crying as they exited.", "r": {"result": "Beberapa saudara Lazarus menangis ketika mereka keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family was escorted by a plainclothes security detail.", "r": {"result": "Keluarganya diiringi oleh butiran keselamatan berpakaian biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasmussen's parents didn't express emotion at the verdict, either.", "r": {"result": "Ibu bapa Rasmussen juga tidak meluahkan perasaan terhadap keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazarus was charged with staging the crime scene to look like a burglary gone bad.", "r": {"result": "Lazarus didakwa melakukan tempat kejadian untuk kelihatan seperti kecurian yang telah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasmussen, a hospital nursing supervisor, was the new bride of John Ruetten, who had been Lazarus' college sweetheart.", "r": {"result": "Rasmussen, penyelia kejururawatan hospital, adalah pengantin baru John Ruetten, yang pernah menjadi kekasih kolej Lazarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruetten was in the courtroom Thursday to hear the verdict, but he was emotionless.", "r": {"result": "Ruetten berada di dalam bilik mahkamah pada hari Khamis untuk mendengar keputusan itu, tetapi dia tidak berperasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their investigation of an officer within their own ranks, Los Angeles detectives solved the 23-year-old cold case after DNA testing in 2009 revealed a bite mark on the murder victim's left forearm came from Lazarus, authorities said.", "r": {"result": "Dalam siasatan mereka terhadap seorang pegawai dalam pangkat mereka sendiri, detektif Los Angeles menyelesaikan kes selsema berusia 23 tahun itu selepas ujian DNA pada 2009 mendedahkan kesan gigitan pada lengan kiri mangsa pembunuhan berasal dari Lazarus, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasmussen, director of nursing at Glendale Adventist Medical Center, was shot three times in the chest on February 24, 1986, prosecutors said.", "r": {"result": "Rasmussen, pengarah kejururawatan di Pusat Perubatan Glendale Adventist, ditembak tiga kali di dada pada 24 Februari 1986, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband of three months, Ruetten, discovered her body upon returning from work that evening, prosecutors said.", "r": {"result": "Suaminya tiga bulan, Ruetten, menemui mayatnya sebaik pulang dari kerja petang itu, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors argued that Lazarus was in love with Ruetten and distraught when she learned he was marrying someone else.", "r": {"result": "Pendakwa raya berhujah bahawa Lazarus jatuh cinta dengan Ruetten dan kecewa apabila dia mengetahui dia berkahwin dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The family of Sherri Rasmussen never gave up their quest for justice for their daughter,\" District Attorney Steve Cooley said in a statement.", "r": {"result": "\"Keluarga Sherri Rasmussen tidak pernah berputus asa mencari keadilan untuk anak perempuan mereka,\" kata Peguam Daerah Steve Cooley dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that \"justice was served today\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa \"keadilan telah dilaksanakan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruetten testified he casually dated Lazarus after college, but he never considered her a girlfriend and dated other women while seeing her, prosecutors said.", "r": {"result": "Ruetten memberi keterangan dia secara santai bertarikh Lazarus selepas kolej, tetapi dia tidak pernah menganggapnya sebagai teman wanita dan berkencan dengan wanita lain semasa melihatnya, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had long believed Rasmussen was the victim of two male burglars, and the case was unsolved until 2009.", "r": {"result": "Polis telah lama percaya Rasmussen adalah mangsa dua pencuri lelaki, dan kes itu tidak dapat diselesaikan sehingga 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazarus, who was a veteran art theft detective, has remained in custody since her June 5, 2009, arrest at LAPD headquarters.", "r": {"result": "Lazarus, yang merupakan seorang detektif kecurian seni veteran, telah kekal dalam tahanan sejak penahanannya pada 5 Jun 2009, di ibu pejabat LAPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazarus' attorney, John Overland, argued in court that the crime scene evidence from 1986 was mishandled and tainted years ago and couldn't be trusted.", "r": {"result": "Peguam Lazarus, John Overland, berhujah di mahkamah bahawa bukti tempat kejadian jenayah dari 1986 telah disalahgunakan dan dicemari beberapa tahun lalu dan tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In speaking with reporters after the verdict, Overland stated: \"Clearly, because of the speed of deliberations, we never had a chance in this case\".", "r": {"result": "Dalam bercakap dengan pemberita selepas keputusan itu, Overland menyatakan: \"Jelas sekali, kerana kepantasan perbincangan, kami tidak pernah mempunyai peluang dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the DNA evidence, Overland said: \"Clearly, it was the only piece of evidence linking her\".", "r": {"result": "Apabila ditanya mengenai bukti DNA, Overland berkata: \"Jelas sekali, ia adalah satu-satunya bukti yang mengaitkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Though we're still in the early stages of 2014, it is already proving one of the most expensive years for the travel industry.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun kita masih di peringkat awal 2014, ia sudah membuktikan salah satu tahun paling mahal untuk industri pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to masFlight, an enterprise software company that crunches big data for the transport and logistics sectors, January's bizarre weather patterns have already cost passengers flying into and out of the U.S. $2.5 billion, and airlines between $75m and $150m because of canceled and delayed flights.", "r": {"result": "Menurut masFlight, sebuah syarikat perisian perusahaan yang menggunakan data besar untuk sektor pengangkutan dan logistik, corak cuaca pelik Januari telah menyebabkan penumpang terbang masuk dan keluar dari A.S. $2.5 bilion, dan syarikat penerbangan antara $75m dan $150m kerana dibatalkan dan ditangguhkan. penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not easy for an airline to recoup losses resulting from an aircraft being delayed or canceled,\" says Tulinda Larsen, masFlight's vice president of business development.", "r": {"result": "\"Bukan mudah bagi syarikat penerbangan untuk membayar balik kerugian akibat pesawat yang ditangguhkan atau dibatalkan,\" kata Tulinda Larsen, naib presiden pembangunan perniagaan masFlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cost of pilots that don't take off, the crew overtime, reimbursing tickets -- those costs aren't easy to make up\".", "r": {"result": "\"Kos juruterbang yang tidak berlepas, kru lebih masa, membayar balik tiket -- kos tersebut tidak mudah untuk dipulihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For passengers, a plane stuck on the tarmac can cost more than aggravation and the price of a ticket.", "r": {"result": "Bagi penumpang, sebuah kapal terbang yang tersangkut di landasan boleh menyebabkan kos lebih tinggi daripada harga tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with a refund, stranded fliers are stuck with the bill for hotel rooms, taxis, rental cars, food and other unanticipated expenses.", "r": {"result": "Walaupun dengan bayaran balik, risalah yang terkandas terperangkap dengan bil untuk bilik hotel, teksi, kereta sewa, makanan dan perbelanjaan lain yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On average, a canceled flight takes a passenger an additional 18 hours of travel time to get to their destination,\" Larsen explains.", "r": {"result": "\"Secara purata, penerbangan yang dibatalkan memerlukan penumpang tambahan 18 jam masa perjalanan untuk sampai ke destinasi mereka,\" jelas Larsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During that time, they're going to incur costs they weren't anticipating, costs the airlines don't have a responsibility to cover, so that passengers are going to be out of pocket\".", "r": {"result": "\"Sepanjang masa itu, mereka akan menanggung kos yang tidak mereka jangkakan, kos yang syarikat penerbangan tidak bertanggungjawab untuk menanggungnya, supaya penumpang akan keluar dari poket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to flight-tracking website FlightAware, this has been the worst year on record for cancellations in the US.", "r": {"result": "Menurut laman web penjejakan penerbangan FlightAware, ini merupakan tahun paling teruk dalam rekod pembatalan di AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since December 1, 2013, nearly 90,000 flights have been canceled.", "r": {"result": "Sejak 1 Disember 2013, hampir 90,000 penerbangan telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Domestically, it's been a terrible year.", "r": {"result": "\u201cDi dalam negeri, ia adalah tahun yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of January, we've has as many cancellations as we usually see through mid-April,\" says Mark Duell, FlightAware's vice president of operations.", "r": {"result": "Menjelang akhir Januari, kami mempunyai banyak pembatalan seperti yang biasa kami lihat hingga pertengahan April,\" kata Mark Duell, naib presiden operasi FlightAware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regional airlines were the most affected by the weather, though none as severely as JetBlue, which saw its revenue for January reduced by $45 million.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan serantau adalah yang paling terjejas oleh cuaca, walaupun tidak seteruk JetBlue, yang menyaksikan pendapatannya untuk Januari berkurangan sebanyak $45 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we generally have a strong ability to recapture revenue when we cancel flights during weather events by re-accommodating, our re-booking options for our customers during this high-traffic period were very limited,\" admits JetBlue spokeswoman Tamara Young.", "r": {"result": "\"Walaupun secara amnya kami mempunyai keupayaan kukuh untuk merampas semula pendapatan apabila kami membatalkan penerbangan semasa peristiwa cuaca dengan menyesuaikan semula, pilihan tempahan semula kami untuk pelanggan kami semasa tempoh trafik tinggi ini adalah sangat terhad,\" akui jurucakap JetBlue Tamara Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Larsen, however, the weather in-and-of itself wasn't what grounded millions of flyers, but the airline's capacity to handle them.", "r": {"result": "Menurut Larsen, bagaimanapun, cuaca di dalam-dan-dengan sendirinya bukanlah yang menyebabkan berjuta-juta risalah, tetapi keupayaan syarikat penerbangan itu untuk mengendalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larsen blames two government regulations for the issue, the first issued by the U.S. Department of Transportation delaying the amount of time a plane is allowed to stay on the tarmac to three hours (and imposing $27,500 in fines for carriers that don't comply), and the second is a restriction on how long pilots can remain on duty.", "r": {"result": "Larsen menyalahkan dua peraturan kerajaan untuk isu itu, yang pertama dikeluarkan oleh Jabatan Pengangkutan A.S. menangguhkan jumlah masa kapal terbang dibenarkan untuk berada di landasan hingga tiga jam (dan mengenakan denda $27,500 untuk pengangkut yang tidak mematuhinya), dan yang kedua ialah sekatan ke atas berapa lama juruterbang boleh terus bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those are two artificial policy restraints that airlines are working with operationally,\" she says.", "r": {"result": "\"Itu adalah dua sekatan dasar buatan yang dikendalikan oleh syarikat penerbangan secara operasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another issue is airlines stuffing planes to capacity, meaning when there are cancellations or delays, there is less flexibility in booking passengers on an alternative flight.", "r": {"result": "Isu lain ialah syarikat penerbangan memasukkan pesawat ke kapasiti, bermakna apabila terdapat pembatalan atau kelewatan, terdapat kurang fleksibiliti dalam menempah penumpang pada penerbangan alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Load factor is the highest it's been in history.", "r": {"result": "\"Faktor beban adalah yang tertinggi dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not easy to re-accommodate passengers a couple of days later,\" Duell notes.", "r": {"result": "Bukan mudah untuk menampung semula penumpang beberapa hari kemudian,\" kata Duell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the likelihood that this year's bizarre weather patterns are possibly a result of climate change, and could become less of an anomaly and more the norm, one wonders how airlines are prepared to adjust in future years.", "r": {"result": "Memandangkan kemungkinan corak cuaca pelik tahun ini mungkin hasil daripada perubahan iklim, dan boleh menjadi kurang anomali dan lebih biasa, seseorang tertanya-tanya bagaimana syarikat penerbangan bersedia untuk menyesuaikan diri pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duell recons one bad winter won't be enough to spur airlines to action.", "r": {"result": "Duell menganggap satu musim sejuk yang buruk tidak akan mencukupi untuk mendorong syarikat penerbangan bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one will look at one winter and decide to spend a lot of money they don't have,\" he says.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang akan melihat pada satu musim sejuk dan memutuskan untuk membelanjakan banyak wang yang mereka tidak ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think if we see a lot of bad winters in a row, airlines will invest in more tools, processes, and procedures to help them recover\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir jika kita melihat banyak musim sejuk yang buruk berturut-turut, syarikat penerbangan akan melabur dalam lebih banyak alat, proses dan prosedur untuk membantu mereka pulih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Passengers behaving badly.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penumpang berkelakuan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How do you protect airplanes from the cold?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bagaimana anda melindungi kapal terbang daripada kesejukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The eyes of the gaming world are on Sony, which on Wednesday is expected to unveil the PlayStation 4, the latest version of its popular gaming console.", "r": {"result": "(CNN) -- Mata dunia permainan tertumpu kepada Sony, yang pada hari Rabu dijangka akan memperkenalkan PlayStation 4, versi terbaru konsol permainan popularnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been more than six years since the company launched its PlayStation 3. That's an eon in the warp-speed tech industry, and the company faces a drastically altered landscape as it enters a new round of battles with its top competitors: Microsoft's Xbox and Nintendo's Wii (and, now, the Wii U).", "r": {"result": "Sudah lebih daripada enam tahun sejak syarikat itu melancarkan PlayStation 3nya. Itu sudah lama dalam industri teknologi berkelajuan meledingkan, dan syarikat itu menghadapi landskap yang berubah secara drastik apabila ia memasuki pusingan baharu pertempuran dengan pesaing utamanya: Microsoft Xbox dan Nintendo Wii (dan, sekarang, Wii U).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long gone are the days when gamers had to pop into their local game shop for the latest titles.", "r": {"result": "Sudah lama berlalu adalah hari-hari apabila pemain terpaksa masuk ke kedai permainan tempatan mereka untuk mendapatkan tajuk terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PC gaming, Web streaming and smartphone and tablet games have all sapped the popularity of the venerable living-room console.", "r": {"result": "Permainan PC, penstriman Web dan permainan telefon pintar dan tablet semuanya telah melemahkan populariti konsol ruang tamu yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this new era of mobile, connected gaming, experts say faster processors and flashier specs won't be enough for the next generation.", "r": {"result": "Dalam era baharu permainan mudah alih yang bersambung ini, pakar mengatakan pemproses yang lebih pantas dan spesifikasi yang lebih terang tidak akan mencukupi untuk generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at where the market is headed, it's clear that Sony needs to acknowledge that the traditional console business is dead,\" said Dan \"Shoe\" Hsu, editor-in-chief of gaming site GamesBeat.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat ke mana hala tuju pasaran, jelas bahawa Sony perlu mengakui bahawa perniagaan konsol tradisional sudah mati,\" kata Dan \"Shoe\" Hsu, ketua pengarang laman permainan GamesBeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will still be some room for big-budget, disc-based games sold at retail stores, sure.", "r": {"result": "\"Masih ada ruang untuk belanjawan besar, permainan berasaskan cakera yang dijual di kedai runcit, pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But mobile, free-to-play and social are huge in gaming, and the next PlayStation needs to accommodate those sectors\".", "r": {"result": "Tetapi mudah alih, percuma untuk bermain dan sosial adalah besar dalam permainan, dan PlayStation seterusnya perlu menampung sektor tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still beloved among its legions of dedicated gamers, Sony has some work to do if it is to leapfrog back to the top of the gaming heap.", "r": {"result": "Masih digemari di kalangan pemain yang berdedikasi, Sony mempunyai beberapa kerja yang perlu dilakukan jika ia ingin melompat kembali ke puncak timbunan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its PlayStation 2, which was released in 2000, is the top-selling gaming console of all time with more than 150 million sold.", "r": {"result": "PlayStation 2nya, yang dikeluarkan pada tahun 2000, merupakan konsol permainan terlaris sepanjang zaman dengan lebih daripada 150 juta terjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PS3 has held its own but is not believed to have come even close to that number, with estimates hovering around 77 million.", "r": {"result": "PS3 telah memegangnya sendiri tetapi tidak dipercayai hampir mencapai jumlah itu, dengan anggaran berlegar sekitar 77 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's been enough to keep the console neck and neck with Microsoft (which is rumored to be developing its own next-generation console, the Xbox 720) but trailing Nintendo's Wii, which has parlayed its wide appeal with family and casual gamers into the top spot since hitting the market in 2006.", "r": {"result": "Itu sudah cukup untuk mengekalkan leher dan leher konsol dengan Microsoft (yang dikhabarkan akan membangunkan konsol generasi akan datangnya sendiri, Xbox 720) tetapi mengekori Wii Nintendo, yang telah menyamai daya tarikannya yang luas dengan keluarga dan pemain kasual ke tempat teratas sejak memasuki pasaran pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success of the Wii, which let players manipulate in-game avatars by moving their bodies, spawned similar motion-controlled systems in 2010 from Microsoft (Kinect) and Sony (Move).", "r": {"result": "Kejayaan Wii, yang membenarkan pemain memanipulasi avatar dalam permainan dengan menggerakkan badan mereka, melahirkan sistem kawalan gerakan yang serupa pada 2010 daripada Microsoft (Kinect) dan Sony (Move).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 2013, with the motion-control craze on the wane, Sony may sense a new opening.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 2013, dengan kegilaan kawalan gerakan semakin berkurangan, Sony mungkin merasakan pembukaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sales of the Wii U, released in November, have stumbled out of the blocks as gamers continue processing the system's multiscreen setup.", "r": {"result": "Jualan Wii U, yang dikeluarkan pada bulan November, telah tersandung daripada halangan apabila pemain terus memproses persediaan berbilang skrin sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers like Hsu say that will take a sales pitch that appeals to how today's gamer plays as much as, or more than, how the new system performs.", "r": {"result": "Pemerhati seperti Hsu mengatakan bahawa akan mengambil promosi jualan yang menarik kepada cara pemain hari ini bermain sama seperti, atau lebih daripada, prestasi sistem baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sony needs to show its next system is ready for the future, and this includes some crossover play with smartphones, digital distribution, cloud storage to help minimize the need for physical media and a free-to-play ecosystem that can bring in new gamers,\" he said.", "r": {"result": "\"Sony perlu menunjukkan sistem seterusnya bersedia untuk masa depan, dan ini termasuk beberapa permainan silang dengan telefon pintar, pengedaran digital, storan awan untuk membantu meminimumkan keperluan untuk media fizikal dan ekosistem percuma untuk bermain yang boleh membawa pemain baharu. ,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pure horsepower will be less important this time around\".", "r": {"result": "\"Kuasa kuda tulen akan menjadi kurang penting kali ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inevitable flood of rumors about this week's announcement suggests that may be on Sony's mind as well.", "r": {"result": "Banjir khabar angin yang tidak dapat dielakkan mengenai pengumuman minggu ini menunjukkan bahawa mungkin ada dalam fikiran Sony juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new console will have the ability to stream online games, according to a report from the Wall Street Journal.", "r": {"result": "Konsol baharu itu akan mempunyai keupayaan untuk menstrim permainan dalam talian, menurut laporan dari Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unnamed sources say the tech will be used to let players play older PS3 games on the new console as well as new ones.", "r": {"result": "Sumber yang tidak dinamakan berkata teknologi itu akan digunakan untuk membolehkan pemain bermain permainan PS3 lama pada konsol baharu dan juga yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Sony bought Gakai, a cloud-based gaming company that let PC gamers stream top games via broadband.", "r": {"result": "Tahun lepas, Sony membeli Gakai, sebuah syarikat permainan berasaskan awan yang membenarkan pemain PC menstrim permainan teratas melalui jalur lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images of what are claimed to be prototypes of the PlayStation 4's controllers have leaked and appear to show a \"Share\" button, suggesting that social-sharing options will be baked into the system.", "r": {"result": "Imej yang didakwa sebagai prototaip pengawal PlayStation 4 telah bocor dan kelihatan menunjukkan butang \"Kongsi\", menunjukkan bahawa pilihan perkongsian sosial akan dimasukkan ke dalam sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Sony has begun slashing prices on its handheld Vita gaming system, starting in Japan, leading some to speculate that there could be mobile integration in the PS4.", "r": {"result": "Dan Sony telah mula mengurangkan harga pada sistem permainan Vita pegang tangannya, bermula di Jepun, menyebabkan sesetengah pihak membuat spekulasi bahawa mungkin terdapat penyepaduan mudah alih dalam PS4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, like Nintendo and especially Microsoft, Sony wants to continue branding its console as an entertainment hub for the living room, not just a gaming toy.", "r": {"result": "Sudah tentu, seperti Nintendo dan terutamanya Microsoft, Sony mahu terus menjenamakan konsolnya sebagai hab hiburan untuk ruang tamu, bukan sekadar mainan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony is rumored to be developing its own online TV service to compete with cable, something it would feature heavily on a new PlayStation.", "r": {"result": "Sony dikhabarkan akan membangunkan perkhidmatan TV dalam taliannya sendiri untuk bersaing dengan kabel, sesuatu yang akan dipaparkan pada PlayStation baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PlayStation already has streaming-media apps like Netflix, Amazon Instant and Hulu.", "r": {"result": "PlayStation sudah mempunyai aplikasi media penstriman seperti Netflix, Amazon Instant dan Hulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamers will be looking for all that and more.", "r": {"result": "Pemain akan mencari semua itu dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as some observers note, all of the extras will have to branch out from a very important home base.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang diperhatikan oleh beberapa pemerhati, semua tambahan perlu bercabang dari pangkalan rumah yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The PlayStation 3 has matured into a fantastic gaming system,\" wrote CNET's Jeff Bakalar.", "r": {"result": "\"PlayStation 3 telah matang menjadi sistem permainan yang hebat,\" tulis Jeff Bakalar dari CNET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sony must maintain this luxury into the next generation.", "r": {"result": "\u201cSony mesti mengekalkan kemewahan ini kepada generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the extracurricular bells and whistles this system will boast, gamers still want to play great games that you can't experience anywhere else.", "r": {"result": "Untuk semua loceng dan wisel ekstrakurikuler yang akan dibanggakan oleh sistem ini, pemain masih mahu bermain permainan hebat yang anda tidak boleh alami di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exclusive games sell systems first\".", "r": {"result": "Permainan eksklusif menjual sistem terlebih dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, Georgia (CNN) -- A Georgia man suffering from Lou Gehrig's disease says he wants to die by having his organs harvested rather than wait for his degenerative nerve ailment to kill him.", "r": {"result": "Atlanta, Georgia (CNN) -- Seorang lelaki Georgia yang menghidap penyakit Lou Gehrig berkata dia mahu mati dengan mengambil organnya daripada menunggu penyakit saraf degeneratifnya membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garry Phebus has been battling amyotrophic lateral sclerosis, as the disease is formally known, since 2008. The 61-year-old told HLN's \"Prime News\" on Thursday that the diagnosis is \"a death sentence, positively, no questions asked,\" and he wants do donate his organs while he still can.", "r": {"result": "Garry Phebus telah bertarung dengan sklerosis lateral amyotrophic, kerana penyakit itu dikenali secara rasmi, sejak 2008. Lelaki berusia 61 tahun itu memberitahu \"Berita Perdana\" HLN pada hari Khamis bahawa diagnosisnya adalah \"hukuman mati, secara positif, tiada soalan ditanya,\" dan dia mahu menderma organnya sementara dia masih boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If people have their legs cut off or their wife left them and they commit suicide, it's another story.", "r": {"result": "\u201cKalau orang kena potong kaki atau isteri tinggalkan dan bunuh diri, lain pula ceritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They still have a life ahead of them.", "r": {"result": "Mereka masih mempunyai kehidupan di hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I do not,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for people waiting for transplants, \"There's nothing greater than for a family member to receive an organ so they can watch their family grow up\".", "r": {"result": "Dan bagi orang yang menunggu pemindahan, \"Tiada yang lebih hebat daripada ahli keluarga menerima organ supaya mereka dapat melihat keluarga mereka membesar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lou Gehrig's disease attacks the nerves in the brain and spinal cord, affecting voluntary muscle control.", "r": {"result": "Penyakit Lou Gehrig menyerang saraf di otak dan saraf tunjang, menjejaskan kawalan otot sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its later stages, the disease can leave sufferers paralyzed but fully conscious and alert.", "r": {"result": "Pada peringkat akhir, penyakit ini boleh menyebabkan penghidap lumpuh tetapi sedar sepenuhnya dan berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phebus lives in White, Georgia, about 50 miles north of Atlanta.", "r": {"result": "Phebus tinggal di White, Georgia, kira-kira 50 batu di utara Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He conceded his decision is \"not for everyone,\" but said his family supports him -- a statement backed up with some qualifications by his daughter, Kerri Wilkinson.", "r": {"result": "Dia mengakui keputusannya \"bukan untuk semua orang,\" tetapi berkata keluarganya menyokongnya -- satu kenyataan yang disokong dengan beberapa kelayakan oleh anak perempuannya, Kerri Wilkinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We kind of said, 'OK, well, let's not do this at this very second,' but to find out more about it,\" Wilkinson said.", "r": {"result": "\"Kami agak berkata, 'OK, baiklah, jangan lakukan ini pada saat ini,' tetapi untuk mengetahui lebih lanjut mengenainya, \" kata Wilkinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said that when her father's disease \"gets to the point where he's lost his pride or become humiliated in how he's having to suffer and the indignities ... we're not going to have an issue with that\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata bahawa apabila penyakit bapanya \"sampai ke tahap di mana dia kehilangan harga diri atau menjadi terhina dalam bagaimana dia harus menderita dan penghinaan ... kita tidak akan mempunyai masalah dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 5,600 Americans a year are diagnosed with the disease, according to the ALS Association, a nonprofit group that advocates for more research on the disease.", "r": {"result": "Kira-kira 5,600 rakyat Amerika setahun didiagnosis dengan penyakit itu, menurut Persatuan ALS, sebuah kumpulan bukan untung yang menyokong lebih banyak penyelidikan mengenai penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those diagnosed typically live two to five years.", "r": {"result": "Mereka yang didiagnosis biasanya hidup dua hingga lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some, like famed Cambridge University physicist Stephen Hawking, survive for decades.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah orang, seperti ahli fizik Universiti Cambridge terkenal Stephen Hawking, bertahan selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phebus' offer is \"admirable, and our heart goes out to him,\" Leigh Vinocur, an emergency medicine physician at the University of Maryland, told HLN.", "r": {"result": "Tawaran Phebus adalah \"terpuji, dan hati kami tertuju kepadanya,\" kata Leigh Vinocur, seorang doktor perubatan kecemasan di Universiti Maryland, kepada HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But 10 percent of people can live 20 years with this disease\".", "r": {"result": "\"Tetapi 10 peratus orang boleh hidup 20 tahun dengan penyakit ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinocur said what Phebus wants to do amounts to physician-assisted suicide, a practice legal in only three U.S. states -- Oregon, Washington and Montana.", "r": {"result": "Vinocur berkata apa yang ingin Phebus lakukan adalah membunuh diri yang dibantu oleh doktor, satu amalan yang sah di tiga negeri A.S. -- Oregon, Washington dan Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in those states, patients who seek to end their lives are typically in the last stages of a terminal disease.", "r": {"result": "Dan di negeri-negeri tersebut, pesakit yang ingin menamatkan nyawa mereka biasanya berada di peringkat terakhir penyakit terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We donate organs in patients that, say, are brain dead or have terminal events,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami menderma organ pada pesakit yang, katakan, mati otak atau mengalami kejadian terminal, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most doctors \"would have a problem\" with what Phebus wants to do, because \"at this point, he's fairly healthy\".", "r": {"result": "Kebanyakan doktor \"akan mempunyai masalah\" dengan apa yang Phebus mahu lakukan, kerana \"pada ketika ini, dia agak sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't picture any states essentially putting, right now, a relatively healthy man under anesthesia, taking out vital organs like his heart and taking him off the ventilator,\" Vinocur said.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat membayangkan mana-mana negeri pada dasarnya meletakkan, pada masa ini, seorang lelaki yang agak sihat di bawah bius, mengeluarkan organ penting seperti jantungnya dan mengeluarkannya dari ventilator,\" kata Vinocur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And ALS is unlikely to harm the organs most likely to be used for transplants unless some sort of related infection strikes them, she said.", "r": {"result": "Dan ALS tidak mungkin membahayakan organ yang paling mungkin digunakan untuk pemindahan melainkan sejenis jangkitan berkaitan menyerang mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phebus has also taken his appeal online.", "r": {"result": "Phebus juga telah membuat rayuannya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a video posted on the website YouTube, he argues that 90,000 people a year die waiting for organ transplants, and compares his situation to a soldier in a foxhole throwing himself on a grenade to save his comrades.", "r": {"result": "Dalam video yang disiarkan di laman web YouTube, dia berhujah bahawa 90,000 orang setahun mati menunggu pemindahan organ, dan membandingkan keadaannya dengan seorang askar dalam lubang rubah yang melemparkan dirinya ke atas bom tangan untuk menyelamatkan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not suicidal,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya tidak membunuh diri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just know that it is a matter of time before I die and wish to do a good thing for those people who have a good life expectancy\".", "r": {"result": "\"Saya hanya tahu bahawa ia adalah masalah masa sebelum saya mati dan ingin melakukan perkara yang baik untuk orang-orang yang mempunyai jangka hayat yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN)It's the \"crippling and potentially historic\" blizzard that turned out to be neither.", "r": {"result": "New York (CNN)Ini ialah ribut salji \"lumpuhkan dan berpotensi bersejarah\" yang ternyata bukan kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were trying to out-drama each other,\" architect Rebecca Uss in New York City said Tuesday, speaking of officials in the region who had warned of the coming snowstorm.", "r": {"result": "\"Mereka cuba melawak antara satu sama lain,\" kata arkitek Rebecca Uss di New York City pada hari Selasa, bercakap mengenai pegawai di rantau itu yang telah memberi amaran tentang ribut salji yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In hindsight, it was overkill,\" said Brian Beirne, who was sledding with his son Micah on New York's Upper West Side.", "r": {"result": "\"Jika difikirkan semula, ia adalah berlebihan,\" kata Brian Beirne, yang menaiki kereta luncur bersama anaknya Micah di Upper West Side di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's much ado about nothing\".", "r": {"result": "\"Ia banyak mengarut tentang apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Gonzalez slept in the lobby of a building, curling up near a radiator, since the restaurant he worked at closed too late Monday for him to get on the subway to go home.", "r": {"result": "Roberto Gonzalez tidur di lobi sebuah bangunan, meringkuk berhampiran radiator, memandangkan restoran tempat dia bekerja ditutup terlalu lewat Isnin untuk dia menaiki kereta bawah tanah untuk pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I woke up, I expected the end of the world.", "r": {"result": "\u201cApabila saya bangun, saya menjangkakan kiamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went outside and nothing (had) happened.", "r": {"result": "Saya pergi ke luar dan tiada apa-apa (yang) berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What storm\"?", "r": {"result": "Apa ribut\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people in the Northeast are concerned the government cried wolf.", "r": {"result": "Sesetengah orang di Timur Laut bimbang kerajaan menangis serigala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They decided to close,\" a woman named Anesah, who works with international students in Philadelphia, tweeted about her workplace.", "r": {"result": "\"Mereka memutuskan untuk menutup,\" seorang wanita bernama Anesah, yang bekerja dengan pelajar antarabangsa di Philadelphia, tweet mengenai tempat kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There \"isn't a flurry to be found.", "r": {"result": "\"Tidak ada kesibukan yang dapat ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think they'll ever give us off again.", "r": {"result": "Saya tidak fikir mereka akan melepaskan kita lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#crywolf\".", "r": {"result": "#crywolf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This #snowFail does not bode well for civilian cooperation with the terms of the next snow emergency in NYC,\" Lisa B. in New York said on Twitter.", "r": {"result": "\"#snowFail ini tidak memberi petanda baik untuk kerjasama orang awam dengan syarat kecemasan salji seterusnya di NYC,\" kata Lisa B. di New York di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials say the measures taken, including travel bans, are helpful for the quick cleanup of streets and, most importantly, are signs of erring on the side of caution.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan berkata langkah-langkah yang diambil, termasuk larangan perjalanan, membantu untuk pembersihan jalan raya dengan cepat dan, yang paling penting, adalah tanda-tanda kesilapan di sisi berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Better safe than sorry,\" said New York Mayor Bill de Blasio, who had warned Monday that the storm could be one of the largest \"in the history of this city\".", "r": {"result": "\"Lebih baik selamat daripada menyesal,\" kata Datuk Bandar New York Bill de Blasio, yang telah memberi amaran pada hari Isnin bahawa ribut itu boleh menjadi salah satu yang terbesar \"dalam sejarah bandar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, \"It's going to be a fast return to normalcy,\" de Blasio said.", "r": {"result": "Sebaliknya, \"Ia akan menjadi cepat kembali ke keadaan normal,\" kata de Blasio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecticut Gov.", "r": {"result": "Connecticut Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dannel Malloy was asked at a news conference Tuesday about suggestions that the predictions were \"overblown\".", "r": {"result": "Dannel Malloy ditanya pada sidang akhbar Selasa mengenai cadangan bahawa ramalan itu \"terlalu banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would be an oversimplification,\" he said, laughing.", "r": {"result": "\"Itu akan menjadi penyederhanaan yang berlebihan,\" katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eastern part of the state was heaviest hit and is still receiving \"significant and continued snowfall,\" he said.", "r": {"result": "Bahagian timur negeri itu dilanda paling teruk dan masih menerima \"salji yang ketara dan berterusan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, despite previous warnings that people might be without power for days, \"By and large we'll be back to normal for most of our state tomorrow,\" Malloy said.", "r": {"result": "Namun, walaupun amaran sebelum ini bahawa orang mungkin tidak mempunyai kuasa selama beberapa hari, \"Secara keseluruhannya kami akan kembali normal untuk kebanyakan negeri kami esok,\" kata Malloy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people had stocked up on days' worth of necessities and prepared to hunker down for what the National Weather Service said could be a \"raging blizzard\".", "r": {"result": "Ramai orang telah menyimpan barang keperluan seharian dan bersedia untuk mencari apa yang dikatakan oleh Perkhidmatan Cuaca Negara boleh menjadi \"ribut salji yang mengamuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are now calling it all \"snowperbole\".", "r": {"result": "Ada yang kini memanggil semuanya \"snowperbole\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Liz Childs, who works at a hospital in New York, said she doesn't believe authorities overreacted.", "r": {"result": "Tetapi Liz Childs, yang bekerja di sebuah hospital di New York, berkata dia tidak percaya pihak berkuasa bertindak keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel we were lucky this time,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa kami bertuah kali ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we dodged a bullet\".", "r": {"result": "\"Saya rasa kita mengelak peluru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sights and sounds of the blizzard.", "r": {"result": "Pemandangan dan bunyi ribut salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some who forecast the weather professionally felt the need to apologize, including Gary Szatkowski, with the National Weather Service in Mount Holly, New Jersey.", "r": {"result": "Sesetengah yang meramalkan cuaca secara profesional merasakan keperluan untuk memohon maaf, termasuk Gary Szatkowski, dengan Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan di Mount Holly, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My deepest apologies to many key decision makers and so many members of the general public,\" he wrote Tuesday on Twitter.", "r": {"result": "\"Saya memohon maaf yang mendalam kepada banyak pembuat keputusan utama dan begitu ramai orang awam,\" tulisnya pada hari Selasa di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You made a lot of tough decisions expecting us to get it right, and we didn't.", "r": {"result": "\"Anda membuat banyak keputusan sukar dengan mengharapkan kami melakukannya dengan betul, dan kami tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, I'm sorry\".", "r": {"result": "Sekali lagi saya minta maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't alone.", "r": {"result": "Dia tidak keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An online collection showed several similar tweets from meteorologists, including one from News 12 New Jersey's Dave Curren saying the forecast \"deflated as much as New England Patriots footballs\".", "r": {"result": "Satu koleksi dalam talian menunjukkan beberapa tweet serupa daripada ahli meteorologi, termasuk satu daripada News 12 New Jersey Dave Curren mengatakan ramalan itu \"mengecilkan sebanyak bola sepak New England Patriots\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the responses to these posts were supportive.", "r": {"result": "Banyak maklum balas kepada siaran ini menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are making a prediction about the future.", "r": {"result": "\"Anda membuat ramalan tentang masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing roads at 11 p.m. when it snows saves lives,\" Jennifer Smith in New York wrote to Szatkowski.", "r": {"result": "Menutup jalan pada pukul 11 malam. apabila salji turun menyelamatkan nyawa,\" Jennifer Smith di New York menulis kepada Szatkowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No apology necessary\".", "r": {"result": "\"Tidak perlu meminta maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials face a tough dilemma.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan menghadapi dilema yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't want to shut everything down, keeping children home from school and people home from work, but they also do not want to risk a disaster.", "r": {"result": "Mereka tidak mahu menutup segala-galanya, menjaga anak-anak pulang dari sekolah dan orang pulang dari kerja, tetapi mereka juga tidak mahu mengambil risiko bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at what happened in Atlanta when the city wasn't prepared,\" Frank Flores said in a Facebook discussion.", "r": {"result": "\"Lihat apa yang berlaku di Atlanta apabila bandar itu tidak bersedia,\" kata Frank Flores dalam perbincangan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was referring to an incident a year ago this week in which people were stranded along miles and miles of icy interstates, paralyzing the metro area for more than 24 hours.", "r": {"result": "Beliau merujuk kepada kejadian setahun lalu minggu ini di mana orang ramai terkandas di sepanjang berbatu-batu persimpangan berais, melumpuhkan kawasan metro selama lebih 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many ultimately abandoned their cars and walked home.", "r": {"result": "Ramai yang akhirnya meninggalkan kereta mereka dan berjalan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's some hand-wringing over the forecasting models used.", "r": {"result": "Terdapat beberapa peluh mengenai model ramalan yang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the basic idea, from CNN meteorologist Brandon Miller:", "r": {"result": "Inilah idea asas, dari ahli meteorologi CNN Brandon Miller:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meteorologists largely depend on three major forecast models:  the NAM (North American Mesoscale), the GFS (Global Forecast System), and the ECMWF (European Center for Medium Range Forecasting).", "r": {"result": "\"Ahli meteorologi sebahagian besarnya bergantung kepada tiga model ramalan utama: NAM (Mesoscale Amerika Utara), GFS (Sistem Ramalan Global) dan ECMWF (Pusat Eropah untuk Ramalan Julat Sederhana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteorologists will look at all of these and, using their own expertise, local knowledge, etc., formulate a forecast.", "r": {"result": "Ahli meteorologi akan melihat semua ini dan, menggunakan kepakaran mereka sendiri, pengetahuan tempatan, dll., merumuskan ramalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, the NAM and the ECMWF both showed 2 feet of snow or more for New York City, while the GFS (which has just been upgraded this winter) showed a more conservative 6 to 12 inches.", "r": {"result": "Dalam kes ini, NAM dan ECMWF kedua-duanya menunjukkan 2 kaki salji atau lebih untuk New York City, manakala GFS (yang baru sahaja dinaik taraf pada musim sejuk ini) menunjukkan 6 hingga 12 inci yang lebih konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The National Weather Service forecasters in New York certainly went all in with the NAM and ECMWF forecasts, and all but ignored the GFS, without providing much room for uncertainty that should come with the GFS showing a vastly different solution\".", "r": {"result": "\"Peramal Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan di New York pastinya mengikuti semua ramalan NAM dan ECMWF, dan semuanya mengabaikan GFS, tanpa memberikan banyak ruang untuk ketidakpastian yang sepatutnya datang dengan GFS menunjukkan penyelesaian yang jauh berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In 2012, the ECMWF \"was the media-darling model for properly forecasting Superstorm Sandy to a 't' while the GFS did not,\" Miller says.", "r": {"result": "(Pada tahun 2012, ECMWF \"adalah model kegemaran media untuk meramalkan Superstorm Sandy dengan betul kepada 't' manakala GFS tidak, \" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now it is the opposite\".", "r": {"result": "\"Sekarang ia adalah sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, \"the forecast wasn't too far off if you look at it as a whole,\" Miller says.", "r": {"result": "Namun, \"ramalan itu tidak terlalu jauh jika anda melihatnya secara keseluruhan,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The heaviest snow fell across much of Connecticut, Rhode Island, Long Island and Massachusetts.", "r": {"result": "\"Salji paling lebat turun merentasi kebanyakan Connecticut, Rhode Island, Long Island dan Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winds have gusted up to hurricane strength, which was also in the forecast\".", "r": {"result": "Angin telah bertiup sehingga kekuatan taufan, yang juga dalam ramalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Predicted storm surge flooding also came to fruition, he said.", "r": {"result": "Banjir ribut yang diramalkan juga membuahkan hasil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But of course the headlines are going to come from New York City and New Jersey, where a forecast of more than 2 feet turned out to only be about half that,\" Miller said.", "r": {"result": "\"Tetapi sudah tentu tajuk utama akan datang dari New York City dan New Jersey, di mana ramalan lebih daripada 2 kaki ternyata hanya kira-kira separuh daripada itu,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 2 feet of snow elsewhere, and \"a miss of only 30 to 40 miles in a forecast that was first given 48 hours in advance is not that bad from a strictly forecasting perspective\".", "r": {"result": "Terdapat 2 kaki salji di tempat lain, dan \"kehilangan hanya 30 hingga 40 batu dalam ramalan yang pertama kali diberikan 48 jam lebih awal tidaklah teruk dari perspektif ramalan yang ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But from a \"practical perspective,\" it's a \"big miss, and has major ramifications with business disruption, wasted resources and tax dollars, etc.,\" Miller said.", "r": {"result": "Tetapi dari \"perspektif praktikal,\" ia adalah \"kehilangan besar, dan mempunyai kesan besar dengan gangguan perniagaan, sumber terbuang dan dolar cukai, dsb.,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN did note the discrepancy among forecasts Monday, even as government officials were announcing closures.", "r": {"result": "CNN mencatatkan percanggahan antara ramalan pada hari Isnin, walaupun pegawai kerajaan mengumumkan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just got the brand new models in just a minute ago.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja mendapat model baharu dalam masa seminit yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one model says for New York City 2 inches -- not 2 feet, 2 inches.", "r": {"result": "Dan satu model mengatakan untuk New York City 2 inci -- bukan 2 kaki, 2 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other model I looked at said 27 inches,\" CNN meteorologist Chad Myers noted.", "r": {"result": "Model lain yang saya lihat berkata 27 inci,\" kata ahli meteorologi CNN Chad Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hate it when models don't agree to that extent\".", "r": {"result": "\"Saya benci apabila model tidak bersetuju setakat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not an exact science, and it's important for people to know that, Miller says.", "r": {"result": "Ia bukan sains yang tepat, dan penting untuk orang ramai mengetahuinya, kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As meteorologists we must convey the uncertainty associated with these forecasts\".", "r": {"result": "\"Sebagai ahli meteorologi kita mesti menyampaikan ketidakpastian yang berkaitan dengan ramalan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Weather forecasts are always going to be uncertain.", "r": {"result": "Pendapat: Ramalan cuaca sentiasa tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ray Sanchez contributed to this report from New York; Josh Levs reported from Atlanta.", "r": {"result": "Ray Sanchez dari CNN menyumbang kepada laporan ini dari New York; Josh Levs melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK, Thailand (CNN) -- Bedraggled, hungry and dazed, the refugees arrived on the shores of Thailand after fleeing one of the most repressive governments in the world -- the hard-line military regime in Myanmar, also known as Burma.", "r": {"result": "BANGKOK, Thailand (CNN) -- Pelarian yang terpinga-pinga, lapar dan terpinga-pinga tiba di pantai Thailand selepas melarikan diri dari salah satu kerajaan paling menindas di dunia -- rejim tentera garis keras di Myanmar, juga dikenali sebagai Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This picture provided to CNN is said to show refugees being towed out to sea by the Thai army.", "r": {"result": "Gambar yang diberikan kepada CNN ini dikatakan menunjukkan pelarian ditarik keluar ke laut oleh tentera Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a CNN investigation has uncovered evidence that for hundreds of Rohingya refugees -- members of a Muslim minority group -- abuse and abandonment at sea were what awaited them in Thailand, at the hands of Thai authorities.", "r": {"result": "Tetapi siasatan CNN telah menemui bukti bahawa bagi ratusan pelarian Rohingya -- ahli kumpulan minoriti Islam -- penderaan dan pengabaian di laut adalah apa yang menanti mereka di Thailand, di tangan pihak berkuasa Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extraordinary photos obtained by CNN from someone directly involved in the Thai operation show refugees on their rickety boats being towed out to sea, cut loose and abandoned.", "r": {"result": "Gambar luar biasa yang diperoleh CNN daripada seseorang yang terlibat secara langsung dalam operasi Thai menunjukkan pelarian di atas bot reyot mereka ditarik ke laut, dipotong dan ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One photo shows the Thai army towing a boatload of some 190 refugees far out to sea.", "r": {"result": "Satu gambar menunjukkan tentera Thailand menunda muatan bot kira-kira 190 pelarian jauh ke laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the backstory on the investigation >>.", "r": {"result": "Tonton latar belakang penyiasatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For days, accusations have been carried in several regional papers that the Thai army has been systematically towing boat-loads of Rohingya refugees far out to sea and setting them adrift.", "r": {"result": "Selama beberapa hari, tuduhan telah dibawa dalam beberapa akhbar serantau bahawa tentera Thai telah secara sistematik menunda muatan pelarian Rohingya jauh ke laut dan menyebabkan mereka hanyut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army denied it, and the Thai government has launched an inquiry.", "r": {"result": "Tentera menafikannya, dan kerajaan Thailand telah melancarkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's investigation -- based on accounts from tourists, sources in Thailand and a Rohingya refugee who said he was on a boat towed back out to sea -- helps to piece together a picture of survival thwarted by an organized effort not just to repel arriving refugees, but to hold them prisoner on shore, drag them in flimsy boats far out to sea and then abandon them.", "r": {"result": "Siasatan CNN -- berdasarkan akaun daripada pelancong, sumber di Thailand dan seorang pelarian Rohingya yang mengatakan dia berada di atas bot yang ditarik balik ke laut -- membantu mengumpulkan gambaran kelangsungan hidup yang digagalkan oleh usaha terancang bukan sahaja untuk menghalau pelarian yang tiba. , tetapi untuk menahan mereka di pantai, seret mereka dalam bot tipis jauh ke laut dan kemudian tinggalkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's investigation into reports of refugees being set adrift >>.", "r": {"result": "Tonton penyiasatan CNN terhadap laporan pelarian yang hanyut >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three tourists recently voiced concern to CNN over what they had seen -- and in some cases photographed -- near Thailand's tourist areas.", "r": {"result": "Tiga pelancong baru-baru ini menyuarakan kebimbangan kepada CNN mengenai apa yang mereka lihat -- dan dalam beberapa kes difoto -- berhampiran kawasan pelancongan Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One tourist provided CNN with photos last week of refugees detained by Thai authorities on a beach near a tourist site, with the refugees prone on the sun-bleached sand while guards stood nearby.", "r": {"result": "Seorang pelancong memberikan CNN gambar minggu lalu tentang pelarian yang ditahan oleh pihak berkuasa Thai di pantai berhampiran tapak pelancongan, dengan pelarian terdedah di atas pasir yang diputihkan matahari manakala pengawal berdiri berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whenever someone raised their head or moved, they [guards] would strike them with a whip,\" said Australian tourist Andrew Catton.", "r": {"result": "\"Setiap kali seseorang mengangkat kepala atau bergerak, mereka [pengawal] akan memukul mereka dengan cambuk,\" kata pelancong Australia Andrew Catton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN crew traveled to a remote stretch of the Thai coast four hours north of the tourist island of Phuket to investigate the growing reports that the Thai military was secretly detaining Rohingya refugees before towing them out to sea and setting them adrift.", "r": {"result": "Seorang kru CNN mengembara ke kawasan terpencil di pantai Thai empat jam di utara pulau pelancongan Phuket untuk menyiasat laporan yang semakin meningkat bahawa tentera Thai secara rahsia menahan pelarian Rohingya sebelum menarik mereka ke laut dan menghanyutkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an isolated beach area, debris including sandals and campfire remnants indicated that large numbers of people had been there but were nowhere to be seen.", "r": {"result": "Di kawasan pantai terpencil, serpihan termasuk sandal dan saki-baki unggun api menunjukkan bahawa sejumlah besar orang telah berada di sana tetapi tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew then traveled to a nearby island, where residents reported that refugees who had escaped were living in the jungle.", "r": {"result": "Anak kapal kemudian pergi ke pulau berhampiran, di mana penduduk melaporkan bahawa pelarian yang melarikan diri tinggal di dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one hamlet, villagers had captured a Rohingya man they believed had been living in the jungle for days.", "r": {"result": "Di sebuah dusun, penduduk kampung telah menangkap seorang lelaki Rohingya yang mereka percaya telah tinggal di dalam hutan selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refugee, who identified himself as Iqbal Hussain, told CNN he was on one of six boats in a makeshift refugee fleet that arrived in Thailand in December.", "r": {"result": "Pelarian itu, yang mengenal pasti dirinya sebagai Iqbal Hussain, memberitahu CNN dia menaiki salah satu daripada enam bot dalam armada pelarian sementara yang tiba di Thailand pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said all six boats with their refugee cargo were towed back out to sea in January, and five of the six boats sank.", "r": {"result": "Beliau berkata kesemua enam bot dengan muatan pelarian mereka ditarik balik ke laut pada Januari, dan lima daripada enam bot itu karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His boat made it back to shore, and he hid in the jungle for days until nearby villagers captured him.", "r": {"result": "Botnya berjaya kembali ke pantai, dan dia bersembunyi di dalam hutan selama beberapa hari sehingga penduduk kampung berhampiran menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In broken English and using sign language and drawings, he described what happened to the other men on the boats:", "r": {"result": "Dalam bahasa Inggeris yang rosak dan menggunakan bahasa isyarat dan lukisan, dia menerangkan apa yang berlaku kepada lelaki lain di atas bot:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All men dead,\" he said, putting the number of dead at several hundred.", "r": {"result": "\"Semua lelaki mati,\" katanya, meletakkan jumlah kematian pada beberapa ratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rohingya, a persecuted minority in Myanmar, have been fleeing their country in rickety boats for years, in search of a better life.", "r": {"result": "Rohingya, minoriti yang teraniaya di Myanmar, telah meninggalkan negara mereka dengan bot reyot selama bertahun-tahun, untuk mencari kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Thailand, many instead have found deprivation and the possibility of desertion far off shore, according to the CNN investigation.", "r": {"result": "Di Thailand, ramai sebaliknya telah menemui kekurangan dan kemungkinan terbiar jauh di luar pantai, menurut siasatan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source who provided CNN with photos of refugees in a boat being towed out to sea stressed that the Thai army had given the refugees food and water, but he also confirmed that the boats had been pulled for more than two days into international waters before they were set adrift.", "r": {"result": "Sumber yang memberikan CNN gambar pelarian dalam bot yang ditarik ke laut menegaskan bahawa tentera Thai telah memberi pelarian makanan dan air, tetapi beliau juga mengesahkan bahawa bot telah ditarik selama lebih dua hari ke perairan antarabangsa sebelum mereka telah terapung-apung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His account directly contradicts briefings by senior Thai army sources who denied any such operation was undertaken.", "r": {"result": "Akaunnya secara langsung bercanggah dengan taklimat oleh sumber kanan tentera Thai yang menafikan sebarang operasi sedemikian dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source in the Thai military, after extensive questioning, did confirm to CNN that the Thai army was operating a dump-at-sea policy.", "r": {"result": "Sumber dalam tentera Thai, selepas disoal siasat, mengesahkan kepada CNN bahawa tentera Thai menjalankan dasar pembuangan di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the source defended it, insisting that each boatload of refugees was always given sufficient supplies of food and water.", "r": {"result": "Tetapi sumber itu mempertahankannya, menegaskan bahawa setiap muatan bot pelarian sentiasa diberikan bekalan makanan dan air yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That source claimed local villagers had become afraid of the hundreds of Rohingya arriving each month, and that they were accusing the refugees of stealing their property and threatening them.", "r": {"result": "Sumber itu mendakwa penduduk kampung tempatan menjadi takut dengan kedatangan ratusan Rohingya setiap bulan, dan mereka menuduh pelarian itu mencuri harta mereka dan mengancam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked the government for comment and was told that an investigation was being launched and that Prime Minister Abhisit Vejjajiva has plans to call an emergency meeting once the country's foreign minister returns from Cambodia.", "r": {"result": "CNN meminta komen daripada kerajaan dan diberitahu bahawa siasatan sedang dilancarkan dan Perdana Menteri Abhisit Vejjajiva bercadang untuk mengadakan mesyuarat tergempar sebaik menteri luar negara itu kembali dari Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panitan Wattanayagorn, a government spokesman, gave no timeline for the foreign minister's return or the emergency meeting.", "r": {"result": "Panitan Wattanayagorn, jurucakap kerajaan, tidak memberikan garis masa untuk kepulangan menteri luar atau mesyuarat tergempar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did say the government is taking the matter very seriously.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan memandang serius perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We all know long haul travel stinks, but when we finally step off the plane and inhale those heady aromas of our destination, it somehow stinks a little less.", "r": {"result": "(CNN) -- Kita semua tahu perjalanan jarak jauh berbau busuk, tetapi apabila kita akhirnya keluar dari pesawat dan menghirup aroma memabukkan destinasi kita, entah bagaimana baunya sedikit berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fragrances, apparently, help create some of the best memories we take home from our vacations.", "r": {"result": "Wangian, nampaknya, membantu mencipta beberapa kenangan terbaik yang kami bawa pulang dari percutian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this in mind, the UK's Heathrow Airport has installed a \"Scent Globe\" to try to cheer up departing passengers with a squirt of the exotic smells awaiting them at their destinations.", "r": {"result": "Dengan mengambil kira perkara ini, Lapangan Terbang Heathrow di UK telah memasang \"Scent Globe\" untuk cuba menceriakan penumpang yang berlepas dengan memancutkan bau eksotik yang menanti mereka di destinasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The globe, positioned in the newly opened Terminal 2, offers whiffs representing five nations -- Brazil, China, Japan, South Africa and Thailand.", "r": {"result": "Dunia, yang terletak di Terminal 2 yang baru dibuka, menawarkan bau yang mewakili lima negara -- Brazil, China, Jepun, Afrika Selatan dan Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These specially created scents will give passengers traveling through Terminal 2 an exclusive preview of destinations that only Heathrow connects to [from the UK],\" says Normand Boivin, the airport's chief operating officer.", "r": {"result": "\"Bau yang dicipta khas ini akan memberikan penumpang yang melalui Terminal 2 pratonton eksklusif destinasi yang hanya dihubungkan oleh Heathrow [dari UK],\" kata Normand Boivin, ketua pegawai operasi lapangan terbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what do these countries smell like?", "r": {"result": "Jadi apakah bau negara-negara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Design in Scent, the team behind Heathrow's globe rely on complex odor infusions to bring them to life in a nasal-compatible form.", "r": {"result": "Reka bentuk dalam Scent, pasukan di belakang dunia Heathrow bergantung pada penyerapan bau yang kompleks untuk menghidupkannya dalam bentuk yang serasi dengan hidung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mystical temple incense'.", "r": {"result": "'Kemenyan kuil mistik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa's fragrance \"captures the adventure of safari with notes of tribal incense, wild grass and musky animalics through the scent of Hyraceum\".", "r": {"result": "Haruman Afrika Selatan \"menggambarkan pengembaraan safari dengan aroma kemenyan puak, rumput liar dan haiwan musky melalui haruman Hyraceum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil \"embraces the scents of its rich rainforest fauna with a palette of coffee, tobacco and jasmine\".", "r": {"result": "Brazil \"mengandungi aroma fauna hutan hujannya yang kaya dengan palet kopi, tembakau dan melati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan \"is brought to life through cool, oceanic tones with a mix of seaweed and shell extracts, green tea and Ambergris, capturing the essence of small coastal villages so synonymous with the great Pacific Island\".", "r": {"result": "Jepun \"dihidupkan melalui rona lautan yang sejuk dengan campuran ekstrak rumpai laut dan cengkerang, teh hijau dan Ambergris, menawan intipati perkampungan pantai kecil yang begitu sinonim dengan Pulau Pasifik yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's features \"mystical temple incense and subtle Osmanthus Fragrans flower\" while Thailand's uses \"an appetizing mix of lemongrass, ginger and coconut\".", "r": {"result": "China menampilkan \"kemenyan kuil mistik dan bunga Osmanthus Fragrans yang halus\" manakala Thailand menggunakan \"campuran serai, halia dan kelapa yang menyelerakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaving aside the fact that the true scent of intercontinental travel is actually a warm blend of stranger's armpit infused with essence of brutally stewed airline food, pairing countries with odors is an entertaining idea.", "r": {"result": "Mengetepikan hakikat bahawa bau sebenar perjalanan antara benua sebenarnya adalah gabungan hangat ketiak orang yang tidak dikenali yang diselitkan dengan intipati makanan syarikat penerbangan yang direbus dengan kejam, menggandingkan negara dengan bau adalah idea yang menghiburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above are a few we came up with.", "r": {"result": "Di atas adalah beberapa yang kami hasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feel free to share yours in the comments below.", "r": {"result": "Jangan ragu untuk berkongsi anda dalam komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The Obama administration's efforts to help struggling homeowners will aid \"responsible\" borrowers, not deadbeats or speculators, Housing Secretary Shaun Donovan said Sunday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Usaha pentadbiran Obama untuk membantu pemilik rumah yang bergelut akan membantu peminjam yang \"bertanggungjawab\", bukannya mati atau spekulator, kata Setiausaha Perumahan Shaun Donovan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan is aimed at \"folks who are playing by the rules,\" Housing Secretary Shaun Donovan says.", "r": {"result": "Pelan itu bertujuan untuk \"orang yang bermain mengikut peraturan,\" kata Setiausaha Perumahan Shaun Donovan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama announced the plan Wednesday, saying it will help up to 9 million people keep their homes in a housing market ravaged by foreclosures.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama mengumumkan rancangan itu pada hari Rabu, berkata ia akan membantu sehingga 9 juta orang mengekalkan rumah mereka dalam pasaran perumahan yang dimusnahkan oleh perampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics, including several leading Republicans and some commentators, said the $75 billion proposal will unfairly help some people at the expense of others.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik, termasuk beberapa Republikan terkemuka dan beberapa pengulas, berkata cadangan $75 bilion itu secara tidak adil akan membantu sesetengah orang dengan mengorbankan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Robert Gibbs acknowledged Friday that some people who made \"bad decisions\" might end up getting help under the proposal.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Robert Gibbs mengakui pada hari Jumaat bahawa sesetengah orang yang membuat \"keputusan buruk\" mungkin akhirnya mendapat bantuan di bawah cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Donovan, Obama's secretary of housing and urban development, told CNN's \"State of the Union\" on Sunday that \"there are no 'flippers,' investor-owners or scammers that are eligible for this program\".", "r": {"result": "Tetapi Donovan, setiausaha perumahan dan pembangunan bandar Obama, memberitahu CNN \"Negeri Kesatuan\" pada hari Ahad bahawa \"tidak ada 'penyelidik', pemilik pelabur atau penipu yang layak untuk program ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going check everybody's income when they come into this program.", "r": {"result": "\"Kami akan menyemak pendapatan semua orang apabila mereka menyertai program ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to make sure that people are paying their bills.", "r": {"result": "Kami akan memastikan orang ramai membayar bil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more than anything, we're targeting the folks who are playing by the rules,\" Donovan said.", "r": {"result": "Dan lebih daripada segalanya, kami menyasarkan mereka yang bermain mengikut peraturan,\" kata Donovan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration's proposal would make it easier for homeowners to afford their monthly payments either by refinancing the mortgages or having their loans modified.", "r": {"result": "Cadangan pentadbiran itu akan memudahkan pemilik rumah untuk membayar bayaran bulanan mereka sama ada dengan membiayai semula gadai janji atau mengubahsuai pinjaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it would vastly broaden the scope of the government rescue by focusing on homeowners who are still current in their payments but at risk of default.", "r": {"result": "Dan ia akan meluaskan skop penyelamatan kerajaan dengan memberi tumpuan kepada pemilik rumah yang masih terkini dalam pembayaran mereka tetapi berisiko lalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the plan.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Carolina Gov.", "r": {"result": "South Carolina Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Sanford, a Republican who also has criticized the administration's stimulus package, called the mortgage plan \"a horrible idea\".", "r": {"result": "Mark Sanford, seorang Republikan yang juga telah mengkritik pakej rangsangan pentadbiran, menggelar rancangan gadai janji itu sebagai \"idea yang mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About 95 percent of folks are playing by the rules and struggling, but still paying their mortgages.", "r": {"result": "\"Kira-kira 95 peratus orang bermain mengikut peraturan dan bergelut, tetapi masih membayar gadai janji mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that somebody down the street gets a different system, I think, is ultimately something that's going to undermine a whole lot of other folks with regard to paying their mortgage,\" Sanford told \"Fox News Sunday\".", "r": {"result": "Idea bahawa seseorang di jalanan mendapat sistem yang berbeza, saya fikir, akhirnya adalah sesuatu yang akan menjejaskan banyak orang lain berkenaan dengan membayar gadai janji mereka,\" kata Sanford kepada \"Fox News Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, he singled out a provision that would allow judges to modify or reduce the principal of loans for borrowers in bankruptcy -- an idea Sanford called \"incredibly dangerous for the precedent it sets\".", "r": {"result": "Khususnya, beliau memilih peruntukan yang membolehkan hakim mengubah suai atau mengurangkan prinsipal pinjaman untuk peminjam yang muflis -- idea Sanford yang dipanggil \"sangat berbahaya untuk preseden yang ditetapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Donovan told CBS's \"Face the Nation\" that judges already have that power for second homes or vacation homes.", "r": {"result": "Tetapi Donovan memberitahu \"Face the Nation\" CBS bahawa hakim sudah mempunyai kuasa itu untuk rumah kedua atau rumah percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's only for people who have one home and are living in it or are in trouble where you can't have a modification of that loan in bankruptcy,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia hanya untuk orang yang mempunyai satu rumah dan tinggal di dalamnya atau menghadapi masalah di mana anda tidak boleh melakukan pengubahsuaian pinjaman itu dalam kebankrapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the administration would limit the plan to existing loans, not future ones, and considered it a \"last resort\".", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata pentadbiran akan mengehadkan rancangan itu kepada pinjaman sedia ada, bukan pinjaman masa depan, dan menganggapnya sebagai \"pilihan terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There seems to be growing consensus that this is an important part of the solution,\" he said.", "r": {"result": "\"Nampaknya terdapat konsensus yang semakin meningkat bahawa ini adalah bahagian penting dalam penyelesaian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About $50 billion of the money would come from the $700 billion financial industry bailout package, a senior administration official said Friday.", "r": {"result": "Kira-kira $50 bilion wang itu akan datang daripada pakej bailout industri kewangan $700 bilion, kata seorang pegawai kanan pentadbiran pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationalized mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac will contribute more than $20 billion to the loan modification program, mainly to subsidize interest rates so troubled borrowers' monthly payments can be lowered to affordable levels.", "r": {"result": "Gergasi gadai janji negara Fannie Mae dan Freddie Mac akan menyumbang lebih daripada $20 bilion kepada program pengubahsuaian pinjaman, terutamanya untuk mensubsidi kadar faedah supaya bayaran bulanan peminjam yang bermasalah dapat diturunkan ke paras mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those companies are on shaky financial ground themselves and are expected to report billions in losses in the next week or two.", "r": {"result": "Tetapi syarikat-syarikat itu sendiri berada di landasan kewangan yang goyah dan dijangka melaporkan kerugian berbilion-bilion dalam satu atau dua minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To stabilize them, the foreclosure prevention program calls for doubling their lines of credit with the federal government to $200 billion each.", "r": {"result": "Untuk menstabilkan mereka, program pencegahan perampasan memerlukan menggandakan talian kredit mereka dengan kerajaan persekutuan kepada $200 bilion setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donovan said 45 percent of home sales in December were \"distressed,\" meaning either sellers were facing foreclosure or the homes were already seized by the bank, driving down home prices further in an already-battered market.", "r": {"result": "Donovan berkata 45 peratus daripada jualan rumah pada bulan Disember adalah \"tertekan,\" bermakna sama ada penjual menghadapi perampasan atau rumah telah dirampas oleh bank, menurunkan harga rumah lebih jauh dalam pasaran yang sudah terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to make clear, here, that a foreclosure hurts every American,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kami perlu menjelaskan, di sini, bahawa perampasan merugikan setiap orang Amerika,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In releasing his proposal Wednesday, Obama said it would help both responsible homeowners suffering from falling home prices and borrowers either at risk of or already in default.", "r": {"result": "Dalam mengeluarkan cadangannya pada hari Rabu, Obama berkata ia akan membantu kedua-dua pemilik rumah yang bertanggungjawab yang mengalami kejatuhan harga rumah dan peminjam sama ada berisiko atau sudah lalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it does virtually nothing for the unemployed, who often don't have enough income to make any reasonable monthly payment affordable.", "r": {"result": "Tetapi ia hampir tidak memberi apa-apa kepada penganggur, yang selalunya tidak mempunyai pendapatan yang mencukupi untuk membuat bayaran bulanan yang munasabah mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since it relies more heavily on lowering interest rates than on reducing principal, it does little for borrowers concerned their homes will never recoup their value.", "r": {"result": "Dan oleh kerana ia lebih banyak bergantung pada penurunan kadar faedah daripada pengurangan prinsipal, ia tidak banyak membantu peminjam yang bimbang rumah mereka tidak akan mendapat balik nilai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of Mexico's most important seaports is now under the control of the military in a show of force as the government fights corruption and drug cartel violence.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah satu pelabuhan paling penting di Mexico kini berada di bawah kawalan tentera dalam menunjukkan kekerasan ketika kerajaan memerangi rasuah dan keganasan kartel dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The port of Lazaro Cardenas lies on the country's Pacific coast, in the troubled state of Michoacan.", "r": {"result": "Pelabuhan Lazaro Cardenas terletak di pantai Pasifik negara itu, dalam keadaan bergolak Michoacan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While violence has tapered off in some parts of Mexico, Michoacan continues to be a hot spot of violence between cartels and, more recently, vigilante groups.", "r": {"result": "Walaupun keganasan telah berkurangan di beberapa bahagian Mexico, Michoacan terus menjadi tempat keganasan antara kartel dan, baru-baru ini, kumpulan vigilante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican navy, army, federal police and attorney general's office swept into both the port and city of Lazaro Cardenas on Monday, relieving local law enforcement of its duties, a government spokesman said.", "r": {"result": "Tentera laut Mexico, tentera, polis persekutuan dan pejabat peguam negara menyerbu kedua-dua pelabuhan dan bandar Lazaro Cardenas pada hari Isnin, melepaskan penguatkuasaan undang-undang tempatan daripada tugasnya, kata seorang jurucakap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The objective of the operation is to \"strengthen the rule of law, as well as the legality of the daily commercial activities of the port,\" government spokesman Eduardo Sanchez said.", "r": {"result": "Objektif operasi itu adalah untuk \"menguatkan kedaulatan undang-undang, serta kesahihan aktiviti komersial harian pelabuhan,\" kata jurucakap kerajaan Eduardo Sanchez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of the military is notable because it is strikingly similar to the approach favored by the previous administration.", "r": {"result": "Penggunaan tentera adalah ketara kerana ia sangat mirip dengan pendekatan yang digemari oleh pentadbiran terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Enrique Pena Nieto has been critical of his predecessor's military approach to combat crime, but his own drug strategy keeps many aspects the same.", "r": {"result": "Presiden Enrique Pena Nieto telah mengkritik pendekatan tentera pendahulunya untuk memerangi jenayah, tetapi strategi dadahnya sendiri mengekalkan banyak aspek yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Knights Templar cartel has long terrorized residents of Michoacan as it expanded its activities from methamphetamine production to extortion.", "r": {"result": "Kartel Knights Templar telah lama mengganas penduduk Michoacan kerana ia mengembangkan aktivitinya daripada pengeluaran methamphetamine kepada pemerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cartel has been known to go on the offensive against police.", "r": {"result": "Kartel itu telah diketahui melancarkan serangan terhadap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one series of attacks this summer, 22 people were killed.", "r": {"result": "Dalam satu siri serangan musim panas ini, 22 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the violence in Michoacan, Pena Nieto has had little choice but to follow the strategy of former President Felipe Calderon, said George W. Grayson, a professor of government at the College of William & Mary and expert on drug cartels.", "r": {"result": "Memandangkan keganasan di Michoacan, Pena Nieto tidak mempunyai banyak pilihan selain mengikuti strategi bekas Presiden Felipe Calderon, kata George W. Grayson, seorang profesor kerajaan di Kolej William & Mary dan pakar dalam kartel dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of factors have made Lazaro Cardenas an attractive port for smuggling.", "r": {"result": "Beberapa faktor telah menjadikan Lazaro Cardenas sebagai pelabuhan yang menarik untuk penyeludupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one, many of the young men who worked for the port and found themselves unemployed during the recession became prime recruits for the cartels, Grayson said.", "r": {"result": "Untuk satu, ramai lelaki muda yang bekerja untuk pelabuhan dan mendapati diri mereka menganggur semasa kemelesetan menjadi rekrut utama untuk kartel, kata Grayson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A selling point for legitimate commerce -- that the port is in a central location -- also attracted smugglers, he added.", "r": {"result": "Titik jualan untuk perdagangan yang sah -- bahawa pelabuhan itu berada di lokasi pusat -- juga menarik penyeludup, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corruption has grown to the point that Michoacan became a \"sewer of corruption and violence,\" Grayson said.", "r": {"result": "Rasuah telah berkembang sehingga Michoacan menjadi \"pembetung rasuah dan keganasan,\" kata Grayson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Sanchez, the navy will be in charge of the port, and the army will provide protection on the city's streets, with the aid of federal police.", "r": {"result": "Menurut Sanchez, tentera laut akan bertanggungjawab ke atas pelabuhan, dan tentera akan memberikan perlindungan di jalan-jalan di bandar itu, dengan bantuan polis persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem's facing the port and city are not limited to criminal groups.", "r": {"result": "Masalah yang dihadapi pelabuhan dan bandar tidak terhad kepada kumpulan penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the military moved in, the city's entire police was disarmed and detained, Sanchez said.", "r": {"result": "Ketika tentera bergerak masuk, seluruh polis di bandar itu telah dilucutkan senjata dan ditahan, kata Sanchez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers will all be evaluated.", "r": {"result": "Semua pegawai akan dinilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the public servants who oversee the port will be gradually replaced, he said, in order to \"prevent collusion by and between officials\".", "r": {"result": "Semua penjawat awam yang menyelia pelabuhan itu akan diganti secara beransur-ansur, katanya, untuk \"mencegah pakatan sulit oleh dan antara pegawai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazaro Cardenas is one of Mexico's key ports, handling the second-most volume of any port.", "r": {"result": "Lazaro Cardenas ialah salah satu pelabuhan utama Mexico, mengendalikan volum kedua terbanyak bagi mana-mana pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community police take on Mexican cartels.", "r": {"result": "Polis komuniti mengambil kartel Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMexico contributed to this report.", "r": {"result": "CNNMexico menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Some fans of Lucille Ball want her statue removed from a park in her hometown, saying the \"ugly\" likeness does not do justice to the \"I Love Lucy\" star.", "r": {"result": "(CNN)Sesetengah peminat Lucille Ball mahu patungnya dialihkan dari taman di kampung halamannya, dengan mengatakan rupa \"hodoh\" tidak adil kepada bintang \"I Love Lucy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The life-size bronze statue in Celoron, New York, has been likened to Conway Twitty, the snake from \"Beetlejuice\" and actor Steve Buscemi, among other unflattering comparisons.", "r": {"result": "Patung gangsa bersaiz sebenar di Celoron, New York, telah disamakan dengan Conway Twitty, ular dari \"Beetlejuice\" dan pelakon Steve Buscemi, antara perbandingan lain yang tidak menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Mayor Scott Schrecengost has gone on record saying he does not care for the statue, which shows the comic star holding a bottle of fictional nutrition elixir Vitameatavegamin.", "r": {"result": "Malah Datuk Bandar Scott Schrecengost telah membuat rekod mengatakan bahawa dia tidak mengambil berat terhadap patung itu, yang menunjukkan bintang komik itu memegang sebotol elixir pemakanan fiksyen Vitameatavegamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, it has been a tourist draw since 2009 for Celoron, the comedian's birthplace, attracting visitors who pose with the statue for pictures.", "r": {"result": "Namun, ia telah menjadi tarikan pelancong sejak 2009 untuk Celoron, tempat kelahiran pelawak itu, menarik pengunjung yang bergambar dengan patung itu untuk bergambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resident of Jamestown, where Ball grew up, started the Facebook page in 2012 \"We Love Lucy!", "r": {"result": "Seorang penduduk Jamestown, tempat Ball dibesarkan, memulakan halaman Facebook pada 2012 \"We Love Lucy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get Rid of this Statue,\" seeking to get rid of the \"ugly\" statue.", "r": {"result": "Singkirkan Patung ini,\" berusaha untuk menyingkirkan patung \"hodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A story about the group on Yahoo!", "r": {"result": "Cerita tentang kumpulan itu di Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News this week spread through the internet, reviving debate over what to do with the statue.", "r": {"result": "Berita minggu ini tersebar melalui internet, menghidupkan semula perdebatan mengenai perkara yang perlu dilakukan dengan patung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The founder of the Facebook group would like to see the statue replaced with a new one outside a planned Comedy Hall of Fame in Jamestown, home to the Lucy-Desi Museum & Center for Comedy and the annual Lucille Ball Comedy Festival.", "r": {"result": "Pengasas kumpulan Facebook ingin melihat patung itu digantikan dengan patung baharu di luar Dewan Kemasyhuran Komedi yang dirancang di Jamestown, tempat menempatkan Muzium & Pusat Komedi Lucy-Desi dan Festival Komedi Bola Lucille tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The founder requested anonymity, saying the issue is \"not about me; it's about the statue\".", "r": {"result": "Pengasas itu meminta namanya dirahsiakan, berkata isu itu \"bukan mengenai saya; ia mengenai patung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lucille Ball was one of the most talented, beautiful, funny women who ever appeared on television; a pioneer, a giant of television.", "r": {"result": "\"Lucille Ball adalah salah seorang wanita paling berbakat, cantik, lucu yang pernah muncul di televisyen; seorang perintis, gergasi televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My only goal is to have a sculpture of her in Jamestown which does her justice,\" the group's founder told CNN.", "r": {"result": "Satu-satunya matlamat saya adalah untuk mempunyai arcanya di Jamestown yang melakukan keadilannya,\" kata pengasas kumpulan itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This statue in Celoron is not fixable.", "r": {"result": "\"Patung di Celoron ini tidak boleh diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love my hometown and I Love Lucy.", "r": {"result": "Saya suka kampung halaman saya dan Saya Suka Lucy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's get a new statue that is a real tribute to her memory as the Comedy Queen of Television\".", "r": {"result": "Mari dapatkan patung baharu yang merupakan penghormatan sebenar kepada ingatannya sebagai Ratu Komedi Televisyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Buffalo News columnist vouched for the sentiment, saying \"its deranged grimace and jagged teeth inspire more dread than reverence\".", "r": {"result": "Seorang kolumnis Buffalo News mengesahkan sentimen itu, dengan mengatakan \"keringian yang tidak bermaya dan gigi bergerigi menimbulkan lebih ketakutan daripada penghormatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one here much likes the statue, and one look tells you why.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa di sini sangat menyukai patung itu, dan satu pandangan memberitahu anda mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks more like an extra from 'The Walking Dead' than arguably the most famous comic actress of all time,\" Colin Dabkowski wrote Saturday.", "r": {"result": "Ia kelihatan lebih seperti tambahan daripada 'The Walking Dead' daripada boleh dikatakan pelakon komik paling terkenal sepanjang zaman,\" tulis Colin Dabkowski pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, residents take pride in their claim to fame, \"even if some of them privately wish that the statue commemorating her would be struck by lightning\".", "r": {"result": "Namun, penduduk berbangga dengan tuntutan mereka terhadap kemasyhuran, \"walaupun sesetengah daripada mereka secara peribadi berharap patung memperingatinya akan disambar petir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artist who created the statue did not respond to CNN's request for comment.", "r": {"result": "Artis yang mencipta patung itu tidak menjawab permintaan CNN untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a post this week, the Facebook group founder said the point was not to \"disparage\" the artist or his work.", "r": {"result": "Dalam catatan minggu ini, pengasas kumpulan Facebook itu berkata perkara itu bukan untuk \"memperlekehkan\" artis atau karyanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in this case, \"this Lucy statue is just not up to his usual work\".", "r": {"result": "Tetapi, dalam kes ini, \"patung Lucy ini tidak sesuai dengan kerja biasanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schrecengost told the local Post-Journal that he reached out to the artist over the years about redoing the statue.", "r": {"result": "Schrecengost memberitahu Post-Journal tempatan bahawa dia telah menghubungi artis selama bertahun-tahun tentang membuat semula patung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He finally came back and said he wanted $8,000 to $10,000 to do it.", "r": {"result": "\u201cDia akhirnya kembali dan berkata dia mahu $8,000 hingga $10,000 untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've also reached out to several other sculptors in the region, and some said they would do it, but we're still looking at about $5,000,\" he told the newspaper.", "r": {"result": "Saya juga telah menghubungi beberapa pengukir lain di rantau ini, dan ada yang berkata mereka akan melakukannya, tetapi kami masih melihat kira-kira $5,000,\" katanya kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like to work with the original sculptor and wish he would stand behind his work enough to step up and fix it for free\".", "r": {"result": "\"Kami ingin bekerjasama dengan pengukir asal dan berharap dia akan berdiri di belakang kerjanya cukup untuk meningkatkan dan memperbaikinya secara percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It may be early days in the quest for energy underneath the crystal blue waters of the Mediterranean -- but the eventual bounty may be sizable for Cyprus.", "r": {"result": "(CNN) -- Mungkin hari-hari awal dalam usaha mencari tenaga di bawah perairan biru kristal Mediterranean -- tetapi kurnia akhirnya mungkin cukup besar untuk Cyprus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Eastern Mediterranean is considered a new energy frontier with a 2010 report from the U.S. Geological Survey estimating there to be 122 trillion cubic feet of gas in the area.", "r": {"result": "Mediterranean Timur dianggap sebagai sempadan tenaga baharu dengan laporan 2010 daripada Kajian Geologi A.S. menganggarkan terdapat 122 trilion kaki padu gas di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby Israel, Lebanon and Egypt have also marked their offshore territories and are evaluating their potential.", "r": {"result": "Israel, Lubnan dan Mesir yang berdekatan juga telah menandakan wilayah luar pesisir mereka dan sedang menilai potensi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Cyprus, still bitterly divided between a Greek Cypriot south and Turkish Cypriot north, the rewards could be more than just financial.", "r": {"result": "Tetapi bagi Cyprus, yang masih terbahagi pahit antara Cyprus Yunani selatan dan Cyprus Turki utara, ganjarannya mungkin lebih daripada kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Republic of Cyprus' president Nicos Anastasiades, this rich supply of energy could help unite the island.", "r": {"result": "Menurut presiden Republik Cyprus Nicos Anastasiades, bekalan tenaga yang kaya ini boleh membantu menyatukan pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The benefits out of the exploitation of the wealth of energy is going to the interest of all the people of Cyprus whether they are Greek or Turkish Cypriots,\" Anastasiades told CNN.", "r": {"result": "\"Faedah daripada eksploitasi kekayaan tenaga adalah untuk kepentingan semua rakyat Cyprus sama ada mereka Cyprus Yunani atau Turki,\" kata Anastasiades kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I'm saying and trying to convince our compatriots is that the wealth is belonging to the state, the residents of Cyprus.", "r": {"result": "\u201cApa yang saya katakan dan cuba meyakinkan rakan senegara kita ialah kekayaan itu adalah milik negeri, penduduk Cyprus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You (Turkish Cypriots) have the nationality of Cyprus as well, let's find a solution on the basis as has been agreed then you will have your proportion in participating in this wealth\".", "r": {"result": "Anda (Turki Cyprus) mempunyai kewarganegaraan Cyprus juga, mari cari penyelesaian berdasarkan yang telah dipersetujui maka anda akan mempunyai bahagian anda dalam menyertai kekayaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas based Noble Energy undertook its first drilling work in Cypriot waters last summer.", "r": {"result": "Noble Energy yang berpangkalan di Texas menjalankan kerja penggerudian pertamanya di perairan Cyprus pada musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French firm Total and ENI of Italy, meanwhile, will start exploration later this year.", "r": {"result": "Firma Perancis Total dan ENI Itali, sementara itu, akan memulakan penerokaan akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In between the ports of Limassol and Larnaca there are plans for a $10 billion facility to manage the natural gas discovered offshore.", "r": {"result": "Di antara pelabuhan Limassol dan Larnaca terdapat rancangan untuk kemudahan $10 bilion untuk menguruskan gas asli yang ditemui di luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cypriot officials say that the reserves in the one block that has been surveyed so far, when brought to market, would represent more than 100% of the country's GDP of $23 billion dollars.", "r": {"result": "Pegawai Cyprus mengatakan bahawa rizab dalam satu blok yang telah ditinjau setakat ini, apabila dibawa ke pasaran, akan mewakili lebih daripada 100% daripada KDNK negara sebanyak $23 bilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early indications from Noble also hint that there are many millions of barrels of oil in their field as well.", "r": {"result": "Petunjuk awal daripada Noble juga membayangkan bahawa terdapat berjuta-juta tong minyak di ladang mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With such a potentially valuable asset, Anastasiades believes it is important to take heed of the experiences of other countries with large energy reserves and for Cyprus not to be caught out by the resource curse.", "r": {"result": "Dengan aset yang berpotensi bernilai sedemikian, Anastasiades percaya adalah penting untuk mengambil iktibar daripada pengalaman negara lain yang mempunyai rizab tenaga yang besar dan agar Cyprus tidak terperangkap oleh kutukan sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why we are talking about the Norwegian model,\" he said referring to the Scandinavian nation's sovereign wealth fund that invests a large chunk of the money generated from its own underwater oil and gas fields.", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya kita bercakap tentang model Norway,\" katanya merujuk kepada dana kekayaan negara Scandinavia yang melabur sebahagian besar wang yang dijana daripada medan minyak dan gas bawah airnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time Anastasiades hopes to manage expectations as to the level of wealth Cypriots can expect to gain.", "r": {"result": "Pada masa yang sama Anastasiades berharap dapat menguruskan jangkaan tentang tahap kekayaan yang boleh dijangkakan oleh Cyprus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are trying to pass on to people that when we talk about energy we are talking about future generations and not for the present only\".", "r": {"result": "\"Kami cuba menyampaikan kepada orang ramai bahawa apabila kita bercakap tentang tenaga kita bercakap tentang generasi akan datang dan bukan untuk masa kini sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However it is important that they \"do not have any expectations that we are going to become like the Arab Gulf Emirates and so on,\" he added.", "r": {"result": "Bagaimanapun adalah penting bahawa mereka \"tidak mempunyai sebarang jangkaan bahawa kita akan menjadi seperti Emiriah Teluk Arab dan seterusnya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anastasiades also recognizes that external factors have the potential impact how this lucrative new industry develops in the region.", "r": {"result": "Anastasiades juga menyedari bahawa faktor luaran mempunyai potensi kesan bagaimana industri baharu yang menguntungkan ini berkembang di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He points out that Turkey has been \"violating (Cyprus's) economic zone\" in recent years as they attempt to influence relations between Greek and Turkish Cypriots.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa Turki telah \"melanggar zon ekonomi (Cyprus)\" dalam beberapa tahun kebelakangan ini kerana mereka cuba mempengaruhi hubungan antara Cyprus Yunani dan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These actions may still come to impact attempts to unify the country in the future, he said, but he is confident that will ultimately not be the case.", "r": {"result": "Tindakan ini mungkin masih memberi kesan kepada percubaan untuk menyatukan negara pada masa akan datang, katanya, tetapi beliau yakin ia akhirnya tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of us nowadays are realizing that it's a high time to give an end to these this protracted problem.", "r": {"result": "\u201cKita semua pada masa kini menyedari bahawa sudah tiba masanya untuk menghentikan masalah yang berlarutan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why I have mentioned before as an incentive the energy, the hydrocarbons and all these kinds of things\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya telah menyebut sebelum ini sebagai insentif tenaga, hidrokarbon dan semua jenis perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: The King of hotels in Iran, Iraq and Syria.", "r": {"result": "Lihat juga: Raja hotel di Iran, Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: New fashion capital of the Middle East.", "r": {"result": "Lihat juga: Ibu kota fesyen baharu Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Regal British store lands in Dubai.", "r": {"result": "Lihat juga: Kedai British Regal mendarat di Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- After a deal was hammered out by European Union leaders last week on a joint plan to help bail out Greece and bolster European banks, the world looked to China to help pick up the check.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Selepas perjanjian dicapai oleh pemimpin Kesatuan Eropah minggu lalu mengenai rancangan bersama untuk membantu menyelamatkan Greece dan mengukuhkan bank Eropah, dunia melihat ke China untuk membantu mengambil cek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a historical context, it's a remarkable turn of events for China, which inside a generation has rocketed from isolation and poverty to become the world's second largest economy behind the United States.", "r": {"result": "Dalam konteks sejarah, ia adalah satu peristiwa yang luar biasa bagi China, yang dalam satu generasi telah melonjak daripada pengasingan dan kemiskinan untuk menjadi ekonomi kedua terbesar di dunia di belakang Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Chinese President Hu Jintao arrived in Europe to meet with other G-20 leaders in Cannes, it became increasingly clear that Beijing wasn't coming into town wearing a white hat to rescue debt-ridden eurozone nations.", "r": {"result": "Tetapi apabila Presiden China Hu Jintao tiba di Eropah untuk bertemu dengan pemimpin G-20 lain di Cannes, semakin jelas bahawa Beijing tidak datang ke bandar dengan memakai topi putih untuk menyelamatkan negara zon euro yang dibelenggu hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is the EU turning to China?", "r": {"result": "Mengapa EU beralih kepada China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply put, Beijing has the money.", "r": {"result": "Ringkasnya, Beijing mempunyai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tumult in Greece is over austerity moves that would cut Greek services, reduce payback to Greek bondholders by as much 50% and bolster loans to help Athens in $178 billion deal.", "r": {"result": "Kekacauan di Greece adalah mengenai langkah penjimatan yang akan mengurangkan perkhidmatan Greek, mengurangkan bayaran balik kepada pemegang bon Greek sebanyak 50% dan meningkatkan pinjaman untuk membantu Athens dalam perjanjian $178 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end goal of these measures would leave Greece with debt equaling 120% of its total economic output by 2020.", "r": {"result": "Matlamat akhir langkah-langkah ini akan meninggalkan Greece dengan hutang menyamai 120% daripada jumlah pengeluaran ekonominya menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, by contrast, is the largest holder of foreign currency reserves in the world with more than $3 trillion in its coffers and an economy whose annual growth rate hovers near 10%.", "r": {"result": "Sebaliknya, China ialah pemegang rizab mata wang asing terbesar di dunia dengan lebih daripada $3 trilion dalam tabungnya dan ekonomi yang kadar pertumbuhan tahunannya mencecah hampir 10%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European leaders are hoping Beijing will be a substantial contributor to the European Financial Stability Fund, which under the deal hammered out last week would increase from 440 billion euros to 1 trillion euros ($1.36 trillion).", "r": {"result": "Pemimpin Eropah berharap Beijing akan menjadi penyumbang besar kepada Dana Kestabilan Kewangan Eropah, yang di bawah perjanjian yang dibuat minggu lalu akan meningkat daripada 440 bilion euro kepada 1 trilion euro ($1.36 trilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Chinese Vice Finance Minister Zhu Guangyao told reporters gathering in Cannes ahead of the summit that it was \"too soon\" for Beijing to say whether it would contribute to the fund.", "r": {"result": "Tetapi Naib Menteri Kewangan China Zhu Guangyao memberitahu pemberita yang berhimpun di Cannes menjelang sidang kemuncak itu bahawa \"terlalu awal\" untuk Beijing menyatakan sama ada ia akan menyumbang kepada dana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fund has not established details of its investment options so we still can't talk about the issue of investing,\" he said.", "r": {"result": "\"Dana itu belum menetapkan butiran pilihan pelaburannya jadi kami masih tidak boleh bercakap mengenai isu pelaburan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's in it for China?", "r": {"result": "Apa faedahnya untuk China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bloc of 17 nations united under the euro currency is China's largest trading partner, the destination for nearly 20% of Chinese goods exported in 2010; by comparison, 18% of Chinese exports were sent to the U.S, according to 2010 World Trade Organization figures.", "r": {"result": "Blok 17 negara yang bersatu di bawah mata wang euro adalah rakan perdagangan terbesar China, destinasi untuk hampir 20% barangan China yang dieksport pada tahun 2010; sebagai perbandingan, 18% daripada eksport China dihantar ke A.S., menurut angka Pertubuhan Perdagangan Dunia 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, eurozone trade to China surpassed the U.S. for the first time to become the EU's largest trading partner, according to Eurostat.", "r": {"result": "Pada Julai, perdagangan zon euro ke China mengatasi AS buat kali pertama untuk menjadi rakan dagangan terbesar EU, menurut Eurostat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So an unstable Europe would undoubtedly hurt the fortunes of exporters here.", "r": {"result": "Jadi Eropah yang tidak stabil sudah pasti akan menjejaskan nasib pengeksport di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, any help would likely come with strings attached.", "r": {"result": "Namun, sebarang bantuan mungkin akan datang dengan rentetan yang dilampirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though U.S. lawmakers have led complaints that China unfairly manipulates the value of its currency, similar shouts have been heard from European officials.", "r": {"result": "Walaupun penggubal undang-undang AS telah mengetuai aduan bahawa China memanipulasi nilai mata wangnya secara tidak adil, teriakan serupa telah didengari daripada pegawai Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt Beijing would like to see those calls silenced.", "r": {"result": "Tidak syak lagi Beijing ingin melihat panggilan itu disenyapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, China wants the EU to give it market economy status, which would reduce the tariffs for Chinese products sold in the eurozone.", "r": {"result": "Selain itu, China mahu EU memberikan status ekonomi pasaran, yang akan mengurangkan tarif untuk produk China yang dijual di zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is scheduled to get market economy status by the World Trade Organization in 2016, and observers say it's likely the EU will wait until then.", "r": {"result": "China dijadualkan mendapat status ekonomi pasaran oleh Pertubuhan Perdagangan Dunia pada 2016, dan pemerhati berkata kemungkinan EU akan menunggu sehingga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since eruption of the global financial crisis and the debt crisis in Europe, China has offered help to Europe.", "r": {"result": "\u201cSejak meletusnya krisis kewangan global dan krisis hutang di Eropah, China telah menawarkan bantuan kepada Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, China sent several delegations to Europe to purchase huge amounts of goods and services in 2009, aiming to boost Europe's economy.", "r": {"result": "Sebagai contoh, China menghantar beberapa delegasi ke Eropah untuk membeli sejumlah besar barangan dan perkhidmatan pada tahun 2009, bertujuan untuk meningkatkan ekonomi Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since last year, China has purchased bonds of several European countries, trying to save nations deep in a debt crisis,\" a commentary in China's state-run Xinhua said last month arguing for market economy status.", "r": {"result": "Sejak tahun lepas, China telah membeli bon beberapa negara Eropah, cuba menyelamatkan negara dalam krisis hutang,\" kata ulasan dalam Xinhua yang dikendalikan kerajaan China bulan lalu yang mempertikaikan status ekonomi pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By contrast, it is a pity that the EU side still shows no sincerity on the issue of recognizing China's market economy status,\" it said.", "r": {"result": "\"Sebaliknya, sayang sekali pihak EU masih tidak menunjukkan keikhlasan dalam isu mengiktiraf status ekonomi pasaran China,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is China reluctant to help?", "r": {"result": "Mengapa China enggan membantu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There appears to be little domestic enthusiasm in China to run to the EU's aid.", "r": {"result": "Nampaknya terdapat sedikit keghairahan domestik di China untuk mendapatkan bantuan EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They keep pushing the anti-dumping thing and bullying China, and now we are helping them\"?", "r": {"result": "\"Mereka terus mendesak perkara anti-lambakan dan membuli China, dan kini kami membantu mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one Beijing man told CNN, referring to allegations that China \"dumps\" products in markets with unfair pricing.", "r": {"result": "seorang lelaki Beijing memberitahu CNN, merujuk kepada dakwaan bahawa China \"membuang\" produk di pasaran dengan harga yang tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I say we should not save them\".", "r": {"result": "\"Saya katakan kita tidak sepatutnya menyelamatkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese perceive their currency reserve as a nest egg built on the back of 30 years hard work building its economy, said Patrick Chovanec of Tsinghua University.", "r": {"result": "Orang Cina menganggap rizab mata wang mereka sebagai telur sarang yang dibina atas usaha gigih 30 tahun membina ekonominya, kata Patrick Chovanec dari Universiti Tsinghua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a sensitive issue because Beijing can't be seen to be just investing this money willy-nilly,\" Chovanec said.", "r": {"result": "\"Ia isu sensitif kerana Beijing tidak boleh dilihat hanya melabur wang ini mahu tidak mahu,\" kata Chovanec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to make a case that they're going to earn a reliable return\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu membuat kes bahawa mereka akan memperoleh pulangan yang boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economist Andy Xie in Shanghai argues it's not in Beijing's \"political, economic or strategic interest\" to come to the EU's aid.", "r": {"result": "Ahli ekonomi Andy Xie di Shanghai berhujah ia bukan dalam \"kepentingan politik, ekonomi atau strategik\" Beijing untuk datang membantu EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some have argued a handout would be a way for China to increase its \"soft power\" abroad, Xie thinks such a move would backfire.", "r": {"result": "Walaupun ada yang berhujah bahawa pemberian akan menjadi cara untuk China meningkatkan \"kuasa lembut\" di luar negara, Xie berpendapat langkah sedemikian akan menjadi bumerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at Greece -- they complain their country is being taken over by German bankers,\" he said.", "r": {"result": "\"Lihat Greece -- mereka mengadu negara mereka diambil alih oleh bank Jerman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How do you think they will feel if China steps in?", "r": {"result": "\u201cApa agaknya perasaan mereka jika China masuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average person wouldn't look at this as aid, but as China coming in and taking us over\".", "r": {"result": "Rata-rata orang tidak akan melihat ini sebagai bantuan, tetapi kerana China datang dan mengambil alih kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a slowdown in the EU would hurt China, it wouldn't raise the specter of widespread unemployment, he added.", "r": {"result": "Dan kelembapan dalam EU akan menjejaskan China, ia tidak akan menimbulkan momok pengangguran yang meluas, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China's labor market is fully employed ... there are widespread shortages of manual labor.", "r": {"result": "\u201cPasaran buruh China bekerja sepenuhnya... terdapat kekurangan buruh manual yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any economic slowdown (from reduced EU demand) is not likely to see widespread unemployment\".", "r": {"result": "Sebarang kelembapan ekonomi (daripada pengurangan permintaan EU) tidak mungkin menyaksikan pengangguran yang meluas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more of a signal that Beijing will let the EU solve its own problems.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi isyarat bahawa Beijing akan membiarkan EU menyelesaikan masalahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How China can really help.", "r": {"result": "Bagaimana China benar-benar boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others say that China's real opportunity to help isn't through bailing out Europe, but investing in the EU and boosting domestic consumption of European products.", "r": {"result": "Yang lain mengatakan bahawa peluang sebenar China untuk membantu bukan melalui menyelamatkan Eropah, tetapi melabur di EU dan meningkatkan penggunaan domestik produk Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the Europeans lack isn't money, what they lack is growth,\" said Chovanec.", "r": {"result": "\"Apa yang orang Eropah kekurangan bukanlah wang, apa yang mereka kekurangan ialah pertumbuhan,\" kata Chovanec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China can play an important role in saving Europe but not in the way that most people think.", "r": {"result": "\u201cChina boleh memainkan peranan penting dalam menyelamatkan Eropah tetapi tidak seperti yang difikirkan kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people think the Europeans are coming to China hat in hand hoping for bailout funds.", "r": {"result": "Kebanyakan orang berpendapat bahawa orang Eropah akan datang ke China sambil mengharapkan dana bailout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really the way that China can help Europe is not by continuing to run surpluses and turn around to use the proceeds to lend it back to Europe to keep them on life support.", "r": {"result": "\"Sebenarnya cara China boleh membantu Eropah bukanlah dengan terus menjalankan lebihan dan berpusing untuk menggunakan hasil itu untuk meminjamkannya kembali kepada Eropah untuk memastikan mereka mendapat sokongan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real way Chinese can help Europe is by using some of that money, the $3 trillion worth of reserves they've piled up to stimulate consumption ... and help create jobs, earnings and opportunity in Europe,\" Chovanec said.", "r": {"result": "\"Cara sebenar orang Cina boleh membantu Eropah adalah dengan menggunakan sebahagian daripada wang itu, rizab bernilai $3 trilion yang mereka kumpul untuk merangsang penggunaan... dan membantu mencipta pekerjaan, pendapatan dan peluang di Eropah,\" kata Chovanec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alexis Lai contributed to this story.", "r": {"result": "Alexis Lai dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melbourne, Australia (CNN) -- Li Na took advantage of her second chance at the Australian Open.", "r": {"result": "Melbourne, Australia (CNN) -- Li Na memanfaatkan peluang keduanya di Terbuka Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese tennis trailblazer was a point away from exiting in the third round but survived against Lucie Safarova and didn't lose another set the rest of the tournament.", "r": {"result": "Pelumba tenis China itu hanya satu mata daripada tersingkir pada pusingan ketiga tetapi terselamat menentang Lucie Safarova dan tidak tewas satu set lagi sepanjang kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.4 beat diminutive dynamo Dominika Cibulkova 7-6 (7-3) 6-0 in Saturday's final to collect a second grand slam title following her success at the 2011 French Open.", "r": {"result": "No.4 dunia itu menewaskan dinamo kecil Dominika Cibulkova 7-6 (7-3) 6-0 pada perlawanan akhir Sabtu untuk mengumpul gelaran grand slam kedua selepas kejayaannya di Terbuka Perancis 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li also made it third time lucky in Melbourne after defeats in the 2011 and 2013 finale.", "r": {"result": "Li juga berjaya kali ketiga bertuah di Melbourne selepas kekalahan pada perlawanan akhir 2011 dan 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At least, you know, I made it,\" Li told reporters.", "r": {"result": "\"Sekurang-kurangnya, anda tahu, saya berjaya,\" kata Li kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not like the last two times, always feeling (there was) one more step.", "r": {"result": "\u201cTidak seperti dua kali terakhir, sentiasa rasa (ada) satu langkah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this time I'm so proud myself\".", "r": {"result": "Tetapi kali ini saya sangat bangga dengan diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old was a popular champion -- receiving the lion's share of applause when the players were introduced at Rod Laver Arena -- and likely attracted even more fans thanks to her comical post-match speech on court.", "r": {"result": "Pemain berusia 31 tahun itu adalah juara popular -- menerima tepukan hebat apabila pemain diperkenalkan di Rod Laver Arena -- dan berkemungkinan menarik lebih ramai peminat berkat ucapan lucu selepas perlawanannya di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Full coverage of CNN's Open Court.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Liputan penuh Mahkamah Terbuka CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li began by thanking her agent, Max Eisenbud, who also represents Maria Sharapova.", "r": {"result": "Li bermula dengan mengucapkan terima kasih kepada ejennya, Max Eisenbud, yang juga mewakili Maria Sharapova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Max, my agent, thanks for making me rich,\" said Li, named last year by Forbes as the third richest female athlete in the world behind Sharapova and Serena Williams with takings of $18.2 million.", "r": {"result": "\"Max, ejen saya, terima kasih kerana menjadikan saya kaya,\" kata Li, yang dinamakan tahun lepas oleh Forbes sebagai atlet wanita ketiga terkaya di dunia di belakang Sharapova dan Serena Williams dengan kutipan $18.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li later mentioned her husband Jiang Shan, who in the past has been the butt of the baseliner's jokes.", "r": {"result": "Li kemudian menyebut suaminya Jiang Shan, yang pada masa lalu telah menjadi bahan jenaka dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now of course my husband is even famous in China,\" she said.", "r": {"result": "\u201cKini sudah tentu suami saya malah terkenal di China,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are a nice guy.", "r": {"result": "\"Awak lelaki yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also you are so lucky to find me\"!", "r": {"result": "Juga anda sangat bertuah untuk mencari saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 5-foot-3 Cibulkova was appearing in her maiden grand slam final and a victory would have made the 24th-ranked Slovakian the joint shortest singles winner at a major in the Open Era.", "r": {"result": "Cibulkova setinggi 5 kaki 3 itu muncul dalam perlawanan akhir grand slam sulungnya dan kemenangan akan menjadikan pemain Slovakia yang berada di ranking ke-24 itu sebagai pemenang perseorangan terpendek bersama pada kejohanan utama dalam Era Terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one would have begrudged her the title, too, since she had topped four players inside the top 20 including Sharapova and Agnieszka Radwanska.", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan mengecewakannya gelaran itu juga, kerana dia telah mengungguli empat pemain dalam 20 teratas termasuk Sharapova dan Agnieszka Radwanska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li, meanwhile, didn't face anyone inside the top 20.", "r": {"result": "Sementara itu, Li tidak berdepan sesiapa pun dalam kelompok 20 teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was just a fantastic two weeks of my life,\" said Cibulkova, who cried as she addressed the crowd.", "r": {"result": "\"Ini hanya dua minggu yang hebat dalam hidup saya,\" kata Cibulkova, yang menangis ketika dia berucap kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This means a lot for our country and I'm happy I could be the one here for Slovakia.", "r": {"result": "\u201cIni amat bermakna untuk negara kita dan saya gembira saya boleh menjadi orang di sini untuk Slovakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe tomorrow morning I will be 100% proud of myself,\" she later told reporters.", "r": {"result": "\"Mungkin pagi esok saya akan bangga 100% dengan diri saya sendiri,\" katanya kemudian kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now it's just maybe like 50%\".", "r": {"result": "\"Tetapi sekarang ia hanya mungkin seperti 50%\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expected to defeat Cibulkova -- she had won all four previous meetings with the 24-year-old -- Li proceeded to break early and took a 2-0 lead.", "r": {"result": "Dijangka untuk menewaskan Cibulkova -- dia telah memenangi semua empat pertemuan sebelum ini dengan pemain berusia 24 tahun itu -- Li terus memecah awal dan mendahului 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she admitted to being nervous and after the hard-hitting Cibulkova saved a break point to avoid trailing 3-0, she rallied to grab a 4-3 lead.", "r": {"result": "Tetapi dia mengaku gementar dan selepas Cibulkova yang melakukan pukulan keras menyelamatkan mata rehat untuk mengelak ketinggalan 3-0, dia bangkit untuk mendahului 4-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today it was very dangerous,\" Li's coach Carlos Rodriguez, long associated with seven-time grand slam champion Justine Henin, told CNN.", "r": {"result": "\u201cHari ini ia sangat berbahaya,\u201d kata jurulatih Li Carlos Rodriguez, yang telah lama dikaitkan dengan juara grand slam tujuh kali, Justine Henin, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're in the final for the third time, you've never been the favorite before, you are today, you have to deal with such a good player who has beaten the top five and top three during the second week\".", "r": {"result": "\"Anda berada di final untuk kali ketiga, anda tidak pernah menjadi pilihan sebelum ini, anda hari ini, anda perlu berhadapan dengan pemain yang begitu baik yang telah menewaskan lima teratas dan tiga teratas pada minggu kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li held serve under pressure at 4-5 and then broke for 6-5. Instead of kicking on, though, she missed a backhand down the line on set point and a tiebreak was needed to decide the opener.", "r": {"result": "Li menahan servis di bawah tekanan pada kedudukan 4-5 dan kemudian mematahkan kedudukan 6-5. Alih-alih melakukan sepakan, dia terlepas pukulan kilas di garisan pada titik set dan tiebreak diperlukan untuk menentukan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li took a convincing 5-1 lead as she settled down and once the set was decided, she relaxed -- and Cibulkova couldn't recover from the tiebreak.", "r": {"result": "Li mendahului 5-1 yang meyakinkan ketika dia tenang dan sebaik set ditentukan, dia berehat -- dan Cibulkova tidak dapat pulih daripada tiebreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was going for her shots,\" Cibulkova told reporters.", "r": {"result": "\"Dia akan mengambil gambarnya,\" kata Cibulkova kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After it was impossible for me to do something and be aggressive because she was just really, really playing well\".", "r": {"result": "\"Selepas itu adalah mustahil untuk saya melakukan sesuatu dan menjadi agresif kerana dia benar-benar bermain dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas the first set lasted 70 minutes, the second went a mere 27 minutes.", "r": {"result": "Manakala set pertama berlangsung selama 70 minit, set kedua hanya 27 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cibulkova won 12 points and sent a forehand long on match point to end Li's disappointment in Melbourne.", "r": {"result": "Cibulkova memenangi 12 mata dan menghantar pukulan depan jauh pada mata perlawanan untuk menamatkan kekecewaan Li di Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally I got her,\" Li said, referring to the trophy.", "r": {"result": "\"Akhirnya saya dapat dia,\" kata Li, merujuk kepada trofi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Rafael Nadal goes for his 14th major when he faces Stanislas Wawrinka in the men's final.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Rafael Nadal pergi ke major ke-14 apabila dia menentang Stanislas Wawrinka dalam perlawanan akhir lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal owns a 12-0 record against the Swiss, making his debut in a grand slam final like Cibulkova, without conceding a set.", "r": {"result": "Nadal memiliki rekod 12-0 menentang Switzerland, membuat penampilan sulungnya dalam perlawanan akhir grand slam seperti Cibulkova, tanpa bolos satu set pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Roger Federer still can't figure out Rafael Nadal.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Roger Federer masih tidak dapat mengetahui Rafael Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Size doesn't matter for Dominika Cibulkova.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Saiz tidak penting untuk Dominika Cibulkova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOSTON, Massachusetts (CNN) -- A huge mural greets visitors to the Reggie Lewis Track and Athletic Center in Boston.", "r": {"result": "BOSTON, Massachusetts (CNN) -- Sebuah mural besar menyambut pengunjung ke Reggie Lewis Track and Athletic Center di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a memorial to the building's namesake, who died unexpectedly in 1993.", "r": {"result": "Ia adalah peringatan kepada bangunan yang senama, yang meninggal dunia secara tidak dijangka pada tahun 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of tiles are used to create the \"magic\" mural at the Reggie Lewis Track and Athletic Center in Boston.", "r": {"result": "Beratus-ratus jubin digunakan untuk mencipta mural \"ajaib\" di Reggie Lewis Track and Athletic Center di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young Reggie Lewis, wearing his  No.35 Boston Celtics jersey, dominates the middle of the 11-foot-by-14-foot artwork.", "r": {"result": "Reggie Lewis muda, memakai jersi Boston Celtics No.35 miliknya, mendominasi bahagian tengah karya seni 11-kaki-14-kaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the bottom left is a picture of him and his wife.", "r": {"result": "Di bahagian bawah kiri adalah gambar dia dan isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To his right, the face of legendary Celtic Larry Bird.", "r": {"result": "Di sebelah kanannya, wajah legenda Celtic Larry Bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as young men in sweats and sneakers make their way into the gym, something strange happens.", "r": {"result": "Tetapi apabila lelaki muda berpeluh dan berseluar kasut masuk ke gim, sesuatu yang pelik berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mural comes alive.", "r": {"result": "Mural menjadi hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo of a beaming Lewis in formal attire transforms into Lewis the basketball player, streaking down the court.", "r": {"result": "Foto Lewis yang berseri-seri dalam pakaian rasmi berubah menjadi Lewis pemain bola keranjang, melintasi gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Bird's picture morphs into that of another famous player, Robert Parrish.", "r": {"result": "Gambar Larry Bird berubah menjadi gambar seorang lagi pemain terkenal, Robert Parrish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With each step, the mural transforms, representing the many scenes in one man's life.", "r": {"result": "Dengan setiap langkah, mural itu berubah, mewakili banyak adegan dalam kehidupan seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artist Rufus B. Seder calls these \"movies for a wall\" Lifetiles.", "r": {"result": "Artis Rufus B. Seder memanggil ini \"filem untuk dinding\" Lifetiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Massachusetts artist invented the Lifetiles medium and is the only artist in the world using it.", "r": {"result": "Artis Massachusetts mencipta medium Lifetiles dan merupakan satu-satunya artis di dunia yang menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has more than 30 Lifetiles installations around the globe.", "r": {"result": "Beliau mempunyai lebih daripada 30 pemasangan Lifetiles di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a magic mural in action >>.", "r": {"result": "Tonton mural ajaib beraksi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Taiwan Aquarium, dolphins swim on the wall alongside awestruck children.", "r": {"result": "Di Akuarium Taiwan, ikan lumba-lumba berenang di dinding bersama kanak-kanak yang terpesona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bucking broncos line the halls of the the National Cowgirl Museum and Hall of Fame in Fort Worth, Texas.", "r": {"result": "Bronkos berayun-ayun memenuhi dewan Muzium Cowgirl Negara dan Dewan Kemasyhuran di Fort Worth, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dancers spin and twirl along with passengers on luxury cruise ships in the south of France.", "r": {"result": "Penari berputar dan berpusing bersama penumpang di kapal pesiar mewah di selatan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Seder calls the the South San Francisco, California, BART station his \"own personal gallery,\" with more than 16 installations.", "r": {"result": "Dan Seder memanggil stesen BART Selatan San Francisco, California, sebagai \"galeri peribadinya sendiri,\" dengan lebih daripada 16 pemasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifetiles don't use electricity, moving parts or tricky lighting -- just an elaborate and painstaking process done out of Seder's Eye Think Inc. studio near Boston.", "r": {"result": "Lifetiles tidak menggunakan elektrik, bahagian bergerak atau pencahayaan yang rumit -- hanya proses yang rumit dan teliti yang dilakukan dari studio Seder's Eye Think Inc. berhampiran Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I'm after is trying to create an experience which totally takes you by surprise,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya cari ialah cuba mencipta pengalaman yang benar-benar mengejutkan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scanimation on the shelf.", "r": {"result": "Imbasan pada rak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the technology you see in Lifetiles looks familiar, you might have caught something similar at a local bookstore.", "r": {"result": "Jika teknologi yang anda lihat dalam Lifetiles kelihatan biasa, anda mungkin telah menangkap sesuatu yang serupa di kedai buku tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popular children's books \"Gallop\"!", "r": {"result": "Buku kanak-kanak popular \"Gallop\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"Swing\"!", "r": {"result": "dan \"Ayunan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "were also written and illustrated by Seder.", "r": {"result": "juga ditulis dan digambarkan oleh Seder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a technique he calls scanimation, pictures in the books come alive as you flip the page.", "r": {"result": "Dengan teknik yang dia panggil scanimation, gambar dalam buku menjadi hidup semasa anda menyelak halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a kids' favorite that quite a few parents enjoy, too, based on sales numbers.", "r": {"result": "Ia adalah kegemaran kanak-kanak yang juga dinikmati oleh sebilangan ibu bapa, berdasarkan nombor jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Swing\"!", "r": {"result": "\"Hayun\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"Gallop\"!", "r": {"result": "dan \"Gallop\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "are currently on The New York Times bestseller list.", "r": {"result": "kini berada dalam senarai terlaris The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seder originally used scanimation in greeting cards he sold at trade shows around the country.", "r": {"result": "Seder pada asalnya menggunakan scanimation dalam kad ucapan yang dijualnya di pameran perdagangan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Workman Publishing came calling, asking Seder to develop a book based on the eye-catching technique.", "r": {"result": "Kemudian Workman Publishing datang menelefon, meminta Seder untuk membangunkan buku berdasarkan teknik yang menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Seder caught lightning in a bottle.", "r": {"result": "Masa tu Seder tangkap kilat dalam botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After several decades as a somewhat unknown artist, he found himself flying to China to teach the scanimation technique to book makers.", "r": {"result": "Selepas beberapa dekad sebagai artis yang agak tidak dikenali, dia mendapati dirinya terbang ke China untuk mengajar teknik skanimasi kepada pembuat buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few years later, there are over 2 million copies of \"Gallop\"!", "r": {"result": "Hanya beberapa tahun kemudian, terdapat lebih 2 juta salinan \"Gallop\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "in print in more than 13 languages.", "r": {"result": "dicetak dalam lebih daripada 13 bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still awed by their popularity, Seder said, \"I would've been satisfied if a limited edition sold well.", "r": {"result": "Masih kagum dengan populariti mereka, Seder berkata, \"Saya pasti berpuas hati jika edisi terhad dijual dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It totally blew my mind what happened\".", "r": {"result": "Ia benar-benar mengejutkan saya apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although his books' success have gained Seder some newfound publicity, the Lifetiles are truly his life's work.", "r": {"result": "Walaupun kejayaan bukunya telah mendapat publisiti baru Seder, Lifetiles benar-benar karya hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relatively unknown and seemingly modern form of art isn't new at all.", "r": {"result": "Bentuk seni yang agak tidak dikenali dan kelihatan moden bukanlah sesuatu yang baru sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seder's been working on Lifetiles for more than 20 years, inspired by toys from the 1850s called zoetropes and an active imagination as a youngster.", "r": {"result": "Seder telah mengusahakan Lifetiles selama lebih daripada 20 tahun, diilhamkan oleh mainan dari tahun 1850-an yang dipanggil zoetropes dan imaginasi aktif sebagai anak muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started making movies when I was 12 years old,\" he said, \"so I was always into motion pictures and especially into optical tricks and techniques that trick the eye\".", "r": {"result": "\"Saya mula membuat filem ketika berusia 12 tahun,\" katanya, \"jadi saya sentiasa meminati gambar bergerak dan terutamanya dalam helah optik dan teknik yang menipu mata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does it work?", "r": {"result": "Bagaimanakah ia berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a viewer, you don't have to learn how to see a Lifetile.", "r": {"result": "Sebagai penonton, anda tidak perlu belajar cara melihat Lifetile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's intuitive, and one immediately understands the concept.", "r": {"result": "Ia intuitif, dan seseorang segera memahami konsepnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you walk past the mural, it begins to move along with you.", "r": {"result": "Semasa anda berjalan melepasi mural, ia mula bergerak bersama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the question that immediately comes to mind -- and the one Seder gets the most -- is, \"How does it work\"?", "r": {"result": "Tetapi persoalan yang segera muncul di fikiran -- dan yang paling Seder perolehi -- ialah, \"Bagaimana ia berfungsi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The short answer is, it's magic,\" Seder said.", "r": {"result": "\"Jawapan ringkasnya ialah, ia adalah sihir,\" kata Seder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The longer answer is, it's like a flipbook.", "r": {"result": "\"Jawapan yang lebih panjang ialah, ia seperti buku flip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've taken all the pages from a flipbook and scrambled them all together, and I've put them up on the wall and made them animate\".", "r": {"result": "Saya telah mengambil semua muka surat daripada buku selak dan meraba-raba semuanya, dan saya telah meletakkannya di dinding dan menjadikannya bernyawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lengthy process also requires attention to detail.", "r": {"result": "Proses yang panjang juga memerlukan perhatian terhadap perincian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much like an animator, he creates a series of drawings on his computer.", "r": {"result": "Sama seperti seorang animator, dia mencipta satu siri lukisan pada komputernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then strips down each image into what becomes an indistinguishable picture made up of a series of vertical lines.", "r": {"result": "Dia kemudian menanggalkan setiap imej ke dalam apa yang menjadi gambar yang tidak dapat dibezakan yang terdiri daripada satu siri garisan menegak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This squiggly-lined image becomes the equivalent of a photo negative.", "r": {"result": "Imej bergaris selekeh ini menjadi setara dengan foto negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The negative gets sandblasted onto a hand-cast glass tile made in Seder's studio.", "r": {"result": "Negatif mendapat sandblasted ke jubin kaca tuangan tangan yang dibuat di studio Seder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heavy, 8-inch-square glass tiles get painted, scraped, fired in a kiln and finally added piece by piece to a Lifetiles mural.", "r": {"result": "Jubin kaca berat 8 inci persegi itu dicat, dikikis, dibakar dalam tanur dan akhirnya ditambah sekeping demi sekeping pada mural Lifetiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of these tiles work in harmony to create a huge moving image when displayed on a wall.", "r": {"result": "Beratus-ratus jubin ini berfungsi secara harmoni untuk mencipta imej bergerak yang besar apabila dipaparkan pada dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seder patented the painstaking technique but thinks most other artists wouldn't have his patience, even if they had his know-how.", "r": {"result": "Seder mempatenkan teknik yang teliti itu tetapi berpendapat kebanyakan artis lain tidak akan bersabar, walaupun mereka mempunyai pengetahuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not that I've been playing my cards close to my vest,\" he said.", "r": {"result": "\"Bukannya saya bermain kad dekat dengan jaket saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just very difficult to do\".", "r": {"result": "\"Ia sangat sukar untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Lifetiles installation, from conception to completion, can take up to a year to complete.", "r": {"result": "Pemasangan Lifetiles, dari konsep hingga siap, boleh mengambil masa sehingga setahun untuk disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a labor of love he shares with others who walk by his \"magic\" walls.", "r": {"result": "Ia adalah kerja cinta yang dia kongsikan dengan orang lain yang berjalan di dinding \"sihir\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love to watch people react to the work.", "r": {"result": "\"Saya suka melihat orang bertindak balas terhadap kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't expect a wall to move,\" he said.", "r": {"result": "Mereka tidak mengharapkan tembok untuk bergerak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll be walking down the hallway in a museum and walking outdoors through a zoo ... and suddenly they realize, 'Those dolphins are starting to move next to me!", "r": {"result": "\"Mereka akan berjalan di lorong di muzium dan berjalan di luar melalui zoo ... dan tiba-tiba mereka menyedari, 'Ikan lumba-lumba itu mula bergerak di sebelah saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is that possible?", "r": {"result": "Bagaimana mungkin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For a legendary gambler who thinks nothing of betting a million dollars on one horse, Irish businessman JP McManus is by all accounts a surprisingly reserved man.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi seorang penjudi legenda yang tidak memikirkan apa-apa untuk bertaruh satu juta dolar pada satu kuda, ahli perniagaan Ireland, JP McManus, pada semua akaun adalah seorang yang sangat terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From humble beginnings as a bookmaker, McManus earned a reputation as the fearless man on the track who would take on any wager -- no matter how big.", "r": {"result": "Dari permulaan yang sederhana sebagai pembuat taruhan, McManus memperoleh reputasi sebagai lelaki yang berani di landasan yang akan mengambil sebarang pertaruhan -- tidak kira betapa besarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's an absolute legend.", "r": {"result": "\"Dia seorang legenda mutlak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got balls of steel when it comes to placing bets,\" says Barry Orr, spokesman for Betfair, the world's biggest online betting exchange.", "r": {"result": "Dia mempunyai bola keluli apabila ia datang untuk membuat pertaruhan,\" kata Barry Orr, jurucakap Betfair, bursa pertaruhan dalam talian terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now worth an estimated $1 billion, the 62-year-old property mogul and horse owner was a big player at this week's Cheltenham Festival -- one of the biggest betting events in the Britain.", "r": {"result": "Kini bernilai dianggarkan $1 bilion, mogul hartanah dan pemilik kuda berusia 62 tahun itu adalah pemain besar di Festival Cheltenham minggu ini -- salah satu acara pertaruhan terbesar di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Described as the \"Olympics of jumps racing,\" more than $820 million is bet during the four-day festival, with many punters taking their lead from the almost-mythical McManus.", "r": {"result": "Disifatkan sebagai \"Olimpik perlumbaan lompat,\" lebih daripada $820 juta dipertaruhkan semasa festival empat hari itu, dengan ramai penonton mendahului McManus yang hampir mitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"McManus is a legendary figure because of how brave he is,\" Ladbrokes bookmaker David Williams says.", "r": {"result": "\"McManus ialah tokoh legenda kerana keberanian dia,\" kata pembuat taruhan Ladbrokes, David Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's one of those faces that when he walks into a betting ring, everyone is wondering what he's going to do.", "r": {"result": "\u201cDia adalah salah satu daripada wajah yang apabila dia masuk ke gelanggang pertaruhan, semua orang tertanya-tanya apa yang akan dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you'd never believe he's such a big, brazen better -- he's very polite, very unassuming, a real gentlemen\".", "r": {"result": "\"Tetapi anda tidak akan percaya dia seorang yang besar, kurang ajar lebih baik -- dia sangat sopan, sangat bersahaja, seorang lelaki sejati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicknamed the \"Sundance Kid\" for his bold gambling, McManus famously won $1.3 million in just one day at Cheltenham in 2006, in series of wagers with similarly daring bookmaker \"Fearless\" Freddie Williams.", "r": {"result": "Digelar sebagai \"Sundance Kid\" kerana perjudian beraninya, McManus terkenal memenangi $1.3 juta hanya dalam satu hari di Cheltenham pada 2006, dalam siri pertaruhan dengan pembuat taruhan yang sama berani \"Fearless\" Freddie Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Cheltenham wraps up for another year on Friday, CNN's Winning Post takes a look at five of the most incredible horse racing betting stories of all time.", "r": {"result": "Ketika Cheltenham berakhir untuk setahun lagi pada hari Jumaat, CNN's Winning Post melihat lima cerita pertaruhan lumba kuda paling luar biasa sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stable boy-turned-millionaire.", "r": {"result": "Budak lelaki yang stabil menjadi jutawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time last year, 29-year-old Conor Murphy was a stable boy -- until one lucky bet at Cheltenham changed his life forever.", "r": {"result": "Kali ini tahun lepas, Conor Murphy yang berusia 29 tahun adalah seorang budak lelaki yang stabil -- sehingga satu pertaruhan bertuah di Cheltenham mengubah hidupnya selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Irishman could have been accused of letting his heart rule his head when he bet $75 on all five of his boss's horses winning.", "r": {"result": "Orang Ireland itu boleh dituduh membiarkan hatinya menguasai kepalanya apabila dia bertaruh $75 pada kelima-lima kuda bosnya yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Murphy happily proved the skeptics wrong, scooping $1.5 million in an accumulator -- a single bet which relies on all horses winning.", "r": {"result": "Tetapi Murphy dengan senang hati membuktikan skeptik salah, mencedok $1.5 juta dalam penumpuk -- satu pertaruhan yang bergantung pada kemenangan semua kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy placed the wager online three months before the race, giving him greater odds -- and greater returns -- than those betting on the day.", "r": {"result": "Murphy meletakkan pertaruhan dalam talian tiga bulan sebelum perlumbaan, memberikannya peluang yang lebih besar -- dan pulangan yang lebih besar -- daripada yang bertaruh pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The huge windfall helped finance his lifelong ambition of working as a trainer in Louisville, home of the prestigious Kentucky Derby, he told British newspaper The Telegraph.", "r": {"result": "Durian runtuh yang besar itu membantu membiayai cita-cita sepanjang hayatnya untuk bekerja sebagai jurulatih di Louisville, rumah Kentucky Derby yang berprestij, katanya kepada akhbar British The Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against the odds.", "r": {"result": "Terhadap kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If ever there was an opportunity to step back in time and place a bet, it would surely be on the Kentucky Derby's 1913 winner Donerail.", "r": {"result": "Jika ada peluang untuk mengundur masa dan membuat pertaruhan, pastinya ia akan diberikan kepada pemenang Kentucky Derby 1913 Donerail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-year-old colt remains the highest odds winner in the history of the race, placed at 91-1, said the Kentucky Derby Museum.", "r": {"result": "Anak kuda jantan berusia tiga tahun itu kekal sebagai pemenang peluang tertinggi dalam sejarah perlumbaan, diletakkan pada kedudukan 91-1, kata Muzium Kentucky Derby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One hundred years ago, those putting $2 on Donerail would have collected $184.90 in winnings.", "r": {"result": "Seratus tahun yang lalu, mereka yang meletakkan $2 pada Donerail akan mengumpul $184.90 dalam kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By today's standards, it's roughly the equivalent of placing a $46 bet and getting $4,300 back.", "r": {"result": "Mengikut piawaian hari ini, ia lebih kurang sama dengan meletakkan pertaruhan $46 dan mendapatkan kembali $4,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprise winner Donerail pulled away at the last stretch, setting a new track record with a time of two minutes and four seconds, beating his nearest rival by half-a-length.", "r": {"result": "Pemenang kejutan Donerail menarik diri pada regangan terakhir, mencipta rekod prestasi baharu dengan catatan masa dua minit dan empat saat, menewaskan pesaing terdekatnya dengan separuh panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a rare victory for the thoroughbred, who won just 10 of his 62 races.", "r": {"result": "Ia adalah satu kemenangan yang jarang berlaku untuk si berdarah murni itu, yang hanya memenangi 10 daripada 62 perlumbaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest loser.", "r": {"result": "Yang paling rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian media tycoon Kerry Packer wasn't known as \"The Big Fella\" of gambling for nothing, famously halving betting odds in a matter of minutes with his million-dollar wagers.", "r": {"result": "Taikun media Australia Kerry Packer tidak dikenali sebagai \"The Big Fella\" perjudian secara percuma, terkenal mengurangkan separuh peluang pertaruhan dalam beberapa minit dengan pertaruhan berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Packer, who had an estimated fortune of $6.7 billion at the time of his death in 2005, was a legendary figure on the track who struggled to find individual bookmakers with enough money to take him on.", "r": {"result": "Packer, yang mempunyai anggaran kekayaan sebanyak $6.7 bilion pada masa kematiannya pada tahun 2005, adalah seorang tokoh legenda di landasan yang bergelut untuk mencari pembuat taruhan individu dengan wang yang cukup untuk membawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late 1980s a consortium of Sydney bookmakers joined forces to accept Packer's awesome bets, which could be around $5 million on a single race.", "r": {"result": "Pada akhir 1980-an, sebuah konsortium pembuat taruhan Sydney bergabung untuk menerima pertaruhan hebat Packer, yang boleh menjadi sekitar $5 juta pada satu perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the bookmakers were rubbing their hands at Sydney's Golden Slipper Stakes in 1987 when Packer lost around $7 million throughout the day -- including $2 million on his own horse, called Christmas Tree -- reported Melbourne newspaper The Age.", "r": {"result": "Tetapi pembuat taruhan itu menggosok tangan mereka di Golden Slipper Stakes Sydney pada tahun 1987 apabila Packer kerugian kira-kira $7 juta sepanjang hari -- termasuk $2 juta pada kudanya sendiri, dipanggil Christmas Tree -- lapor akhbar Melbourne The Age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dettori's magnificent seven.", "r": {"result": "Tujuh yang mengagumkan Dettori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, jockey Frankie Dettori left bookmakers in tears after defying 25,000-1 odds of winning all seven races at Britain's Ascot Festival.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, joki Frankie Dettori menyebabkan pembuat taruhan menangis selepas menentang peluang 25,000-1 untuk memenangi kesemua tujuh perlumbaan di Festival Ascot Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian rider got the record-breaking day underway with a win on the aptly named three-year-old colt, Wall Street.", "r": {"result": "Pelumba Itali itu memulakan hari pemecahan rekod dengan kemenangan ke atas anak kuda jantan berusia tiga tahun yang dinamakan, Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One lucky punter, Darren Yeats, placed a PS59 ($89) accumulator bet on all of Dettori's races -- despite being warned off by his wife.", "r": {"result": "Seorang pemain bertuah, Darren Yeats, meletakkan taruhan akumulator PS59 ($89) pada semua perlumbaan Dettori -- walaupun telah diberi amaran oleh isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the bold gamble paid off and Yeats left the track PS550,000 ($830,000) richer.", "r": {"result": "Tetapi perjudian berani itu membuahkan hasil dan Yeats meninggalkan trek PS550,000 ($830,000) lebih kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The atmosphere in the winners' enclosure was amazing,\" Nick Smith, head of public relations at Ascot, told CNN.", "r": {"result": "\"Suasana di kandang pemenang sangat mengagumkan,\" kata Nick Smith, ketua perhubungan awam di Ascot, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We actually had champagne for him after the sixth win, and then after the seventh the whole place just erupted\".", "r": {"result": "\"Kami sebenarnya memberikan champagne untuknya selepas kemenangan keenam, dan kemudian selepas yang ketujuh keseluruhan tempat itu meletus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years later, Ascot erected a lifesize bronze statue of the jockey at the entrance of the famous racecourse, in honor of his historic wins.", "r": {"result": "Lima tahun kemudian, Ascot mendirikan patung gangsa bersaiz hidup joki di pintu masuk padang lumba yang terkenal, sebagai penghormatan kepada kemenangan bersejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Dream Come True.", "r": {"result": "Satu impian yang menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's become one of the fabled wins in horse racing history -- and the elusive dream that lingers in the back of every punter's mind.", "r": {"result": "Ia telah menjadi salah satu kemenangan dongeng dalam sejarah perlumbaan kuda -- dan impian sukar difahami yang berlegar-legar di benak setiap penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started with a horse called Isn't That Lucky and ended with one called A Dream Come True, for one lucky punter from Yorkshire in Britain.", "r": {"result": "Ia bermula dengan kuda yang dipanggil Isn't That Lucky dan berakhir dengan yang dipanggil A Dream Come True, untuk seorang penumpang bertuah dari Yorkshire di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, the unnamed man placed just 75 cents on eight horses winning in an accumulator bet, said the BBC.", "r": {"result": "Pada 2008, lelaki yang tidak dinamakan itu meletakkan hanya 75 sen pada lapan kuda yang menang dalam pertaruhan akumulator, kata BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the 2,000,000-1 odds, every horse won, granting the gambler a whopping $1.5 million windfall.", "r": {"result": "Walaupun kemungkinan 2,000,000-1, setiap kuda menang, memberikan penjudi itu mendapat durian runtuh $1.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became the first person in Britain to win PS1 million ($1.5 million) in a betting shop.", "r": {"result": "Dia menjadi orang pertama di Britain yang memenangi PS1 juta ($1.5 juta) dalam kedai pertaruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Budget Travel) -- Avoid the mile-long lines at the Times Square TKTS booth by buying discounted Broadway tickets using one of these eight approaches.", "r": {"result": "(Perjalanan Bajet) -- Elakkan barisan sepanjang batu di gerai TKTS Times Square dengan membeli tiket Broadway diskaun menggunakan salah satu daripada lapan pendekatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lining up at the Times Square TKTS booth isn't the only way to get discounted Broadway tickets.", "r": {"result": "Beratur di gerai TKTS Times Square bukanlah satu-satunya cara untuk mendapatkan tiket Broadway diskaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crack the codes.", "r": {"result": "Pecah kod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're buying tickets online, the major agencies -- Telecharge and Ticketmaster -- ask for a promotional code, which can shave between 25 and 50 percent off the face-value price.", "r": {"result": "Apabila anda membeli tiket dalam talian, agensi utama -- Telecharge dan Ticketmaster -- meminta kod promosi, yang boleh mengurangkan antara 25 dan 50 peratus daripada harga nilai muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can find one of these codes by visiting Playbill, TheaterMania and BroadwayBox.com.", "r": {"result": "Anda boleh mendapatkan salah satu kod ini dengan melawati Playbill, TheaterMania dan BroadwayBox.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These sites list promotional codes for many shows, including blockbuster productions like \"Hairspray\".", "r": {"result": "Tapak ini menyenaraikan kod promosi untuk banyak rancangan, termasuk produksi blockbuster seperti \"Hairspray\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playbill and TheaterMania are more comprehensive but require registration.", "r": {"result": "Playbill dan TheaterMania lebih komprehensif tetapi memerlukan pendaftaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BroadwayBox.com posts a more limited number of codes, but you won't have to cough up any personal information.", "r": {"result": "BroadwayBox.com menyiarkan bilangan kod yang lebih terhad, tetapi anda tidak perlu mengeluarkan sebarang maklumat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insider's tip: If you buy directly from a theater box office, where you can also use a code for savings, you will avoid the fees that Telecharge and Ticketmaster slap on the tickets they sell online.", "r": {"result": "Petua orang dalam: Jika anda membeli terus dari box office teater, di mana anda juga boleh menggunakan kod untuk penjimatan, anda akan mengelakkan bayaran yang Telecharge dan Ticketmaster dikenakan pada tiket yang mereka jual dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try a ticket broker.", "r": {"result": "Cuba broker tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're gunning for one of Broadway's most popular shows, such as \"Grease\" or \"Spring Awakening,\" you're going to struggle to find discounted tickets from any source.", "r": {"result": "Jika anda ingin menonton salah satu rancangan Broadway yang paling popular, seperti \"Grease\" atau \"Spring Awakening,\" anda akan bergelut untuk mencari tiket diskaun daripada mana-mana sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your best hope is to look for tickets during Broadway's slow months: January, February, September and October.", "r": {"result": "Harapan terbaik anda ialah mencari tiket semasa bulan-bulan perlahan Broadway: Januari, Februari, September dan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll most likely find these tickets being resold by respected online ticket brokers, such as StubHub and TicketsNow -- often, though not always, at a discount to their face values.", "r": {"result": "Anda berkemungkinan besar akan mendapati tiket ini dijual semula oleh broker tiket dalam talian yang dihormati, seperti StubHub dan TicketsNow -- selalunya, walaupun tidak selalu, pada harga diskaun kepada nilai muka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buck the system at the 11th hour.", "r": {"result": "Buang sistem pada jam ke-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General rush tickets and ticket lotteries are available to anyone looking to try his or her last-minute luck.", "r": {"result": "Tiket tergesa-gesa am dan loteri tiket tersedia untuk sesiapa sahaja yang ingin mencuba nasib saat akhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some productions, including \"The Color Purple\" and \"Chicago,\" sell a select number of discounted tickets, called rush tickets, at the box office on the day of the show.", "r": {"result": "Sesetengah produksi, termasuk \"The Color Purple\" dan \"Chicago,\" menjual beberapa tiket diskaun terpilih, yang dipanggil tiket tergesa-gesa, di box office pada hari tayangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, such as \"Wicked\" and \"Avenue Q,\" hold lotteries in which people go to the theater a few hours before a show and enter their names in a drawing.", "r": {"result": "Lain-lain, seperti \"Wicked\" dan \"Avenue Q,\" mengadakan loteri di mana orang ramai pergi ke teater beberapa jam sebelum pertunjukan dan memasukkan nama mereka dalam lukisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rush and lottery tickets usually cost between $20 and $30. Go to TalkinBroadway.com or Playbill.com for details on the rush and lottery practices of the top productions.", "r": {"result": "Tiket tergesa-gesa dan loteri biasanya berharga antara $20 dan $30. Pergi ke TalkinBroadway.com atau Playbill.com untuk mendapatkan butiran tentang amalan tergesa-gesa dan loteri produksi teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sit onstage.", "r": {"result": "Duduk di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two popular musicals offer onstage seating at a fraction of the standard prices.", "r": {"result": "Dua muzikal popular menawarkan tempat duduk di atas pentas pada sebahagian kecil daripada harga standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spring Awakening\" sells 26 onstage seats at every performance for $31.50 a pop (which is far less than the typical $70 a seat); \"Xanadu\" sells 22 onstage seats for every performance at $41.50 apiece.", "r": {"result": "\"Spring Awakening\" menjual 26 tempat duduk di atas pentas pada setiap persembahan dengan harga $31.50 satu pop (yang jauh lebih rendah daripada $70 satu tempat duduk biasa); \"Xanadu\" menjual 22 tempat duduk di atas pentas untuk setiap persembahan pada harga $41.50 setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These seats tend to have rear or side views that obscure some of the action, but they still sell out quickly because viewers get to sit so close.", "r": {"result": "Tempat duduk ini cenderung mempunyai pandangan belakang atau sisi yang mengaburkan beberapa aksi, tetapi mereka masih cepat habis dijual kerana penonton boleh duduk terlalu dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's best to book \"Spring Awakening\" onstage seats about four months in advance; \"Xanadu\" onstage seats require a lead time of a week or two.", "r": {"result": "Adalah lebih baik untuk menempah tempat duduk di atas pentas \"Spring Awakening\" kira-kira empat bulan lebih awal; Tempat duduk di atas pentas \"Xanadu\" memerlukan masa utama selama satu atau dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onstage seating is available at the box offices as well as through Telecharge.", "r": {"result": "Tempat duduk di atas pentas boleh didapati di box office serta melalui Telecharge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tote the tots.", "r": {"result": "Tote the tots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids have some clout when it comes to ticket discounts.", "r": {"result": "Kanak-kanak mempunyai pengaruh dalam hal diskaun tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Roundabout Theatre Company sells tickets for children under the age of 17 at half the price it charges adults.", "r": {"result": "Syarikat Teater Roundabout menjual tiket untuk kanak-kanak di bawah umur 17 tahun pada separuh harga yang dikenakan untuk orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in February a child's ticket costs only $25 for \"Sunday in the Park with George\" -- while an adult ticket is $50 (for a rear mezzanine seat in each case).", "r": {"result": "Contohnya, pada bulan Februari harga tiket kanak-kanak hanya $25 untuk \"Sunday in the Park with George\" -- manakala tiket dewasa ialah $50 (untuk tempat duduk mezanin belakang dalam setiap kes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every winter, The Broadway League holds Kids' Night on Broadway.", "r": {"result": "Setiap musim sejuk, Liga Broadway mengadakan Malam Kanak-Kanak di Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, anyone between the ages of 6 and 18 could see a Broadway show for free, when accompanied by a full-paying adult, on February 5, 6, 12 and 13. See details at kidsnightonbroadway.com.", "r": {"result": "Tahun ini, sesiapa sahaja yang berumur antara 6 dan 18 tahun boleh melihat rancangan Broadway secara percuma, apabila ditemani oleh orang dewasa yang bergaji penuh, pada 5, 6, 12 dan 13 Februari. Lihat butiran di kidsnightonbroadway.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a stand.", "r": {"result": "Ambil pendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For theatergoers feeling light on their feet, sold-out shows can be a good thing.", "r": {"result": "Bagi penonton teater berasa ringan, pertunjukan yang habis dijual boleh menjadi perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many productions -- even hot shows like \"Jersey Boys\" and \"Spamalot\" -- offer standing room only (SRO) admission when no audience seats are left.", "r": {"result": "Banyak produksi -- malah rancangan hangat seperti \"Jersey Boys\" dan \"Spamalot\" -- menawarkan kemasukan bilik berdiri sahaja (SRO) apabila tiada tempat duduk penonton yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like rush tickets, most SRO tickets fall in the $20 to $30 range and can be purchased at the box office on the day of the show.", "r": {"result": "Seperti tiket tergesa-gesa, kebanyakan tiket SRO jatuh dalam julat $20 hingga $30 dan boleh dibeli di box office pada hari tayangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out which productions offer SRO by visiting TalkinBroadway.com and Playbill.com.", "r": {"result": "Ketahui produksi yang menawarkan SRO dengan melawati TalkinBroadway.com dan Playbill.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Become a member.", "r": {"result": "Menjadi ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonprofit Theatre Development Fund -- which also operates the red-and-white TKTS booths in Times Square and at the South Street Seaport that sell discounted, same-day tickets -- has a TDF membership program that offers advance tickets for less than $35 for some Broadway shows (without the hassle of standing in a line).", "r": {"result": "Dana Pembangunan Teater bukan untung -- yang turut mengendalikan gerai TKTS merah-putih di Times Square dan di South Street Seaport yang menjual tiket berdiskaun pada hari yang sama -- mempunyai program keahlian TDF yang menawarkan tiket awal dengan harga kurang daripada $35 untuk beberapa rancangan Broadway (tanpa perlu beratur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To join, you have to be a student, a teacher, a union member, a senior, a civil service employee, a nonprofit or performing arts organization employee or a member of the armed forces or clergy.", "r": {"result": "Untuk menyertainya, anda perlu menjadi pelajar, guru, ahli kesatuan sekerja, kanan, kakitangan perkhidmatan awam, pekerja organisasi bukan untung atau seni persembahan atau anggota angkatan tentera atau paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's an annual membership fee of $27.50, but you can usually make up the difference in a single show, given that the average Broadway ticket goes for $76. Find membership details at tdf.org.", "r": {"result": "Terdapat yuran keahlian tahunan sebanyak $27.50, tetapi anda biasanya boleh membuat perbezaan dalam satu persembahan, memandangkan purata tiket Broadway berharga $76. Dapatkan butiran keahlian di tdf.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Act your age.", "r": {"result": "Bertindak seperti umur kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students should check out theater company Web sites to see if any discounts are available.", "r": {"result": "Pelajar perlu menyemak tapak Web syarikat teater untuk melihat sama ada sebarang diskaun tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the Roundabout Theatre Company's HipTix program offers $20 tickets, generally available two to three weeks before performances, for students and working professionals ages 18 to 35. Sign up for the program at hiptix.com; membership is free.", "r": {"result": "Sebagai contoh, program HipTix Syarikat Teater Roundabout menawarkan tiket $20, biasanya tersedia dua hingga tiga minggu sebelum persembahan, untuk pelajar dan profesional yang bekerja berumur 18 hingga 35 tahun. Daftar untuk program ini di hiptix.com; keahlian adalah percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, Lincoln Center Theater's StudenTix program offers $20 advance tickets for high school and college students.", "r": {"result": "Begitu juga, program StudenTix Lincoln Center Theatre menawarkan tiket pendahuluan $20 untuk pelajar sekolah menengah dan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a limited number of people are accepted into the free program before membership closes every year; go to lct.org for more info.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, bilangan orang yang terhad diterima ke dalam program percuma sebelum keahlian ditutup setiap tahun; pergi ke lct.org untuk maklumat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On occasion, a specific production, instead of a theater, will offer students discount tickets.", "r": {"result": "Kadangkala, produksi tertentu, bukannya teater, akan menawarkan tiket diskaun kepada pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, Tom Stoppard's \"Rock 'n' Roll\" has been selling $26.50 student tickets at the box office of the Bernard B. Jacobs Theater.", "r": {"result": "Sebagai contoh, \"Rock 'n' Roll\" Tom Stoppard telah menjual tiket pelajar $26.50 di box office Teater Bernard B. Jacobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Student rush is a final, tried-and-true method.", "r": {"result": "Tergesa-gesa pelajar adalah kaedah terakhir yang dicuba dan benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many theaters set aside a limited number of student tickets -- typically running between $20 and $30 -- to sell at the box office on the day of the performance.", "r": {"result": "Banyak teater mengetepikan bilangan tiket pelajar yang terhad -- biasanya dijual antara $20 dan $30 -- untuk dijual di box office pada hari persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out your desired show's Web site for information, or visit tdf.org or Playbill.com for a list of shows and policies.", "r": {"result": "Semak tapak Web rancangan yang anda inginkan untuk mendapatkan maklumat, atau lawati tdf.org atau Playbill.com untuk senarai rancangan dan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the best travel deals and tips emailed to you FREE - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan tawaran pelancongan dan petua terbaik yang dihantar melalui e-mel kepada anda secara PERCUMA - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copyright (c) 2009 Newsweek Budget Travel, Inc., all rights reserved.", "r": {"result": "Hak Cipta (c) 2009 Newsweek Budget Travel, Inc., semua hak terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: This story was accurate when it was published.", "r": {"result": "Nota: Cerita ini tepat apabila diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.", "r": {"result": "Sila pastikan anda mengesahkan semua kadar dan butiran secara terus dengan syarikat berkenaan sebelum merancang perjalanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Look at the goals Ivan Rosales has set for himself and you'll see an example of the American ambition that makes our nation great.", "r": {"result": "(CNN) -- Lihatlah matlamat yang telah ditetapkan oleh Ivan Rosales untuk dirinya sendiri dan anda akan melihat contoh cita-cita Amerika yang menjadikan negara kita hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan is a recent graduate of California State University in San Bernardino, and is about to start a master's program in bioethics at New York University.", "r": {"result": "Ivan ialah graduan baru dari California State University di San Bernardino, dan akan memulakan program sarjana dalam bioetika di New York University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's just a steppingstone on his path, he hopes, to medical school, where he wants to study oncology.", "r": {"result": "Tetapi itu hanya batu loncatan di jalannya, dia berharap, ke sekolah perubatan, di mana dia ingin belajar onkologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the way, he'd also like to join the military and serve our country as an Army medic.", "r": {"result": "Di sepanjang jalan, dia juga ingin menyertai tentera dan berkhidmat untuk negara kita sebagai medik Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds like a guy you'd want as your neighbor (or your doctor), right?", "r": {"result": "Bunyi seperti lelaki yang anda inginkan sebagai jiran anda (atau doktor anda), bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In America: Program granting work rights for childhood immigrants begins.", "r": {"result": "Di Amerika: Program pemberian hak kerja untuk pendatang zaman kanak-kanak bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, there's a catch: Ivan was born in Mexico and came to the United States when he was 8 months old.", "r": {"result": "Nah, ada tangkapan: Ivan dilahirkan di Mexico dan datang ke Amerika Syarikat ketika dia berumur 8 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although two older siblings were born here and are citizens, Ivan is an undocumented immigrant.", "r": {"result": "Walaupun dua adik-beradik yang lebih tua dilahirkan di sini dan merupakan warganegara, Ivan adalah seorang pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Obama administration saw that America was losing out when people like Ivan could not reach their full potential because of their immigration status.", "r": {"result": "Tetapi pentadbiran Obama melihat bahawa Amerika kalah apabila orang seperti Ivan tidak dapat mencapai potensi penuh mereka kerana status imigresen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration announced June 15 that it would consider requests for \"deferred action\" -- that is, a stay of deportation proceedings -- for young people who came to the United States before age 16, were 30 or younger as of June 15, have lived in the United States for at least five years, have graduated or are enrolled in school or were honorably discharged from the military, have stayed out of trouble and pass a background check.", "r": {"result": "Pentadbiran mengumumkan pada 15 Jun bahawa ia akan mempertimbangkan permintaan untuk \"tindakan tertunda\" -- iaitu penangguhan prosiding pengusiran -- bagi golongan muda yang datang ke Amerika Syarikat sebelum umur 16 tahun, berumur 30 tahun atau lebih muda pada 15 Jun, telah tinggal di Amerika Syarikat selama sekurang-kurangnya lima tahun, telah menamatkan pengajian atau mendaftar di sekolah atau diberhentikan dengan hormat daripada tentera, telah menjauhkan diri daripada masalah dan lulus pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excitement has been building among eligible young people during the 60 days U.S. Citizenship and Immigration Services had to work out the details.", "r": {"result": "Keterujaan telah meningkat dalam kalangan golongan muda yang layak selama 60 hari Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen A.S. perlu menyelesaikan butirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency published the request forms Tuesday and is accepting requests starting Wednesday.", "r": {"result": "Agensi itu menerbitkan borang permintaan pada hari Selasa dan menerima permintaan mulai Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deferred action for childhood arrivals,\" as it is officially called, lifts the immediate threat of deportation proceedings from about 1 million aspiring citizens who see America as their only home.", "r": {"result": "\"Tindakan tertunda untuk ketibaan zaman kanak-kanak,\" sebagaimana ia secara rasmi dipanggil, menarik balik ancaman segera prosiding pengusiran daripada kira-kira 1 juta calon warganegara yang melihat Amerika sebagai satu-satunya rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does so at no cost to taxpayers; applicants must pay a $465 fee, which will cover the program's cost.", "r": {"result": "Ia berbuat demikian tanpa kos kepada pembayar cukai; pemohon mesti membayar yuran $465, yang akan menampung kos program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it does more than that.", "r": {"result": "Tetapi ia lebih daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the first step toward the creation of a new immigration process that recognizes the contributions of new Americans aEUR\" whatever their provenance aEUR\" to our country and our culture.", "r": {"result": "Ia adalah langkah pertama ke arah penciptaan proses imigresen baharu yang mengiktiraf sumbangan warga Amerika baharu aEUR\" walau apa pun asal mereka aEUR\" kepada negara dan budaya kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ivan's case, that means getting an education that allows him to treat people who are fighting America's No.2 killer.", "r": {"result": "Dalam kes Ivan, itu bermakna mendapat pendidikan yang membolehkan dia merawat orang yang melawan pembunuh No.2 Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows a few cancer survivors; he tells me he has known too many others who have died.", "r": {"result": "Dia mengenali beberapa mangsa kanser yang terselamat; dia memberitahu saya dia telah mengenali terlalu ramai orang lain yang telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already as an undergraduate, Ivan did stem-cell research that could lead to new cancer treatments.", "r": {"result": "Sudah sebagai sarjana, Ivan melakukan penyelidikan sel stem yang boleh membawa kepada rawatan kanser baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the next two years, at least, Ivan will be able to work legally to help pay for graduate school.", "r": {"result": "Untuk dua tahun akan datang, sekurang-kurangnya, Ivan akan dapat bekerja secara sah untuk membantu membayar sekolah siswazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can apply for internships and volunteer without worry.", "r": {"result": "Dia boleh memohon untuk latihan dan sukarelawan tanpa bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is most meaningful to Ivan?", "r": {"result": "Apakah yang paling bermakna bagi Ivan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be able to have a valid ID,\" he tells me.", "r": {"result": "\"Saya akan dapat memiliki ID yang sah,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the most overwhelming thing.", "r": {"result": "\"Itu perkara yang paling menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even something that simple will give me a sense of actually belonging\".", "r": {"result": "Malah sesuatu yang mudah akan memberikan saya rasa kepunyaan sebenarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan and his peers will be America's next generation of entrepreneurs and farm workers, engineers and assembly-line employees, inventors, nurses, teachers -- and doctors.", "r": {"result": "Ivan dan rakan sebayanya akan menjadi usahawan dan pekerja ladang generasi Amerika, jurutera dan pekerja barisan pemasangan, pencipta, jururawat, guru -- dan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they aren't curing you, they might be hiring you, teaching your children or keeping food on your table.", "r": {"result": "Jika mereka tidak menyembuhkan anda, mereka mungkin mengupah anda, mengajar anak-anak anda atau menyimpan makanan di atas meja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are good for America.", "r": {"result": "Mereka bagus untuk Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are at our best when we encourage and reward hard work, not question it.", "r": {"result": "Kita berada pada tahap terbaik apabila kita menggalakkan dan memberi ganjaran kepada kerja keras, bukan mempersoalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are at our strongest when we lift aspirations, not when we stifle them.", "r": {"result": "Kita berada pada tahap yang paling kuat apabila kita mengangkat aspirasi, bukan apabila kita menyekatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also must treat this positive step as an initial accomplishment, not a final one.", "r": {"result": "Kita juga mesti menganggap langkah positif ini sebagai pencapaian awal, bukan yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Ivan and other aspiring citizens move closer to achieving their dreams, all of us must come together and move Congress to pass a permanent road map to citizenship for all who pledge allegiance to our country.", "r": {"result": "Ketika Ivan dan warganegara lain yang bercita-cita semakin hampir untuk mencapai impian mereka, kita semua mesti bersatu dan menggerakkan Kongres untuk meluluskan peta jalan kekal ke arah kewarganegaraan bagi semua yang berikrar taat setia kepada negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday is a day of new promise, new confidence and new opportunity to preserve and strengthen the American dream aEUR\" not just for Ivan but for all of us.", "r": {"result": "Rabu adalah hari janji baharu, keyakinan baharu dan peluang baharu untuk memelihara dan mengukuhkan impian Amerika aEUR\" bukan sahaja untuk Ivan tetapi untuk kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ali Noorani.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ali Noorani semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)The Obama administration's most significant legislative achievement is now, once again, teetering before the Supreme Court.", "r": {"result": "Washington (CNN)Pencapaian perundangan paling ketara pentadbiran Obama kini, sekali lagi, terumbang-ambing di hadapan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices aren't weighing the fate of the entire statute this time.", "r": {"result": "Hakim tidak menimbang nasib keseluruhan undang-undang kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the dispute concerns what Congress meant in just four words in one section of the law.", "r": {"result": "Malah, pertikaian itu melibatkan maksud Kongres hanya dalam empat perkataan dalam satu bahagian undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the impact could be nearly as dramatic.", "r": {"result": "Tetapi kesannya mungkin hampir sama dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, the Affordable Care Act barely survived a constitutional challenge when Chief Justice John Roberts stunned conservatives and voted along with the court's four liberal justices to uphold the law.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, Akta Penjagaan Mampu Mampu hampir tidak terselamat daripada cabaran perlembagaan apabila Ketua Hakim Negara John Roberts mengejutkan konservatif dan mengundi bersama empat hakim liberal mahkamah untuk menegakkan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health chief: No plan if Obamacare overruled.", "r": {"result": "Ketua kesihatan: Tiada rancangan jika Obamacare ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 4, the justices will gather again to hear a challenge to the law, based on the validity of subsidies in the form of tax breaks, that could affect millions of Americans.", "r": {"result": "Pada 4 Mac, hakim akan berkumpul semula untuk mendengar cabaran terhadap undang-undang, berdasarkan kesahihan subsidi dalam bentuk pelepasan cukai, yang boleh menjejaskan berjuta-juta rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health care law provides for the establishment of \"exchanges\" through which individuals can purchase competitively priced health insurance.", "r": {"result": "Undang-undang penjagaan kesihatan memperuntukkan penubuhan \"pertukaran\" di mana individu boleh membeli insurans kesihatan dengan harga yang kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also authorizes federal tax credits to low- and middle-income Americans to help offset the cost of the policies.", "r": {"result": "Ia juga membenarkan kredit cukai persekutuan kepada rakyat Amerika berpendapatan rendah dan sederhana untuk membantu mengimbangi kos dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently 16 states plus the District of Columbia have set up their own exchanges; the remaining 34 states rely on exchanges run by the federal government.", "r": {"result": "Pada masa ini 16 negeri ditambah Daerah Columbia telah menubuhkan pertukaran mereka sendiri; baki 34 negeri bergantung kepada pertukaran yang dikendalikan oleh kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those bringing the case say that the words \"established by the State\" in a subsection of the law make clear that subsidies are only available to those living in the 16 states that set up their own exchanges.", "r": {"result": "Mereka yang membawa kes itu mengatakan bahawa perkataan \"ditubuhkan oleh Negara\" dalam subseksyen undang-undang menjelaskan bahawa subsidi hanya tersedia untuk mereka yang tinggal di 16 negeri yang menubuhkan bursa mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the IRS -- one of the agencies charged with implementing the law -- was wrong to offer tax credits to individuals who live in states that only have federally run exchanges.", "r": {"result": "Mereka mengatakan IRS -- salah satu agensi yang dipertanggungjawabkan untuk melaksanakan undang-undang -- adalah salah untuk menawarkan kredit cukai kepada individu yang tinggal di negeri yang hanya menjalankan pertukaran secara persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their eyes, the only exchanges that comport with the letter of the law are those established by the states themselves.", "r": {"result": "Pada pandangan mereka, satu-satunya pertukaran yang sesuai dengan undang-undang adalah pertukaran yang ditubuhkan oleh negeri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the court says the IRS rule is invalid, absent some kind of action by the states or Congress, more than 5 million individuals will no longer be eligible for the subsidies, shaking up the individual market.", "r": {"result": "Jika mahkamah mengatakan peraturan IRS tidak sah, tidak terdapat beberapa jenis tindakan oleh negeri atau Kongres, lebih daripada 5 juta individu tidak lagi layak untuk subsidi, menggegarkan pasaran individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes are high.", "r": {"result": "Taruhannya tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though a ruling against the government wouldn't nullify the law, it could destabilize it.", "r": {"result": "Walaupun keputusan terhadap kerajaan tidak akan membatalkan undang-undang, ia boleh menjejaskan kestabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If millions of Americans were to lose the tax subsidies, and as a result not buy insurance, it would cause premiums to skyrocket in the individual market because there would be less healthy people in the pool.", "r": {"result": "Jika berjuta-juta rakyat Amerika kehilangan subsidi cukai, dan akibatnya tidak membeli insurans, ia akan menyebabkan premium meroket dalam pasaran individu kerana akan ada orang yang kurang sihat dalam kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would then be up to Congress to fix the law or states to set up their own exchanges.", "r": {"result": "Kemudian terpulang kepada Kongres untuk menetapkan undang-undang atau negeri untuk menubuhkan pertukaran mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just Tuesday, Health and Human Services Secretary Sylvia Mathews Burwell warned that if the government loses, it has no plan B to \"undo the massive damage\".", "r": {"result": "Hanya pada hari Selasa, Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia Sylvia Mathews Burwell memberi amaran bahawa jika kerajaan kalah, ia tidak mempunyai rancangan B untuk \"membatalkan kerosakan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challengers say that Congress limited the subsidies in order to encourage the states to set up their own exchanges.", "r": {"result": "Pencabar mengatakan bahawa Kongres mengehadkan subsidi untuk menggalakkan negeri-negeri menubuhkan pertukaran mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when only a few states acted, the IRS tried to \"fix\" the law and wrote a rule allowing subsidies for those living in states with state-run exchanges as well as states with federally run exchanges.", "r": {"result": "Tetapi apabila hanya beberapa negeri yang bertindak, IRS cuba \"membetulkan\" undang-undang dan menulis peraturan membenarkan subsidi untuk mereka yang tinggal di negeri dengan pertukaran yang dikendalikan oleh kerajaan serta negeri dengan pertukaran yang dikendalikan oleh persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the rule of law means anything,\" wrote Michael Carvin, a lawyer for the challengers, in court briefs, \"it is that text is not infinitely malleable and that agencies must follow the law as written -- not revise it to 'better' achieve what they assume to have been Congress's purposes\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kedaulatan undang-undang bermakna apa-apa,\" tulis Michael Carvin, seorang peguam untuk para pencabar, dalam taklimat mahkamah, \"ia adalah teks itu tidak boleh dibentuk secara tidak terhingga dan agensi mesti mematuhi undang-undang seperti yang tertulis -- bukan menyemaknya kepada 'lebih baik. ' mencapai apa yang mereka anggap sebagai tujuan Kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carvin stressed that even though the case is \"socially consequential\" and \"politically sensitive,\" the court must look at what precisely the law says.", "r": {"result": "Carvin menegaskan bahawa walaupun kes itu \"berakibat secara sosial\" dan \"sensitif dari segi politik,\" mahkamah mesti melihat dengan tepat apa yang dinyatakan oleh undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under those principles, it is clear that the IRS rule must fall,\" he said.", "r": {"result": "\"Di bawah prinsip itu, jelas bahawa peraturan IRS mesti jatuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional opponents of the ACA such as Republican Sens.", "r": {"result": "Lawan Kongres BPR seperti Republican Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz and John Cornyn agree.", "r": {"result": "Ted Cruz dan John Cornyn bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a friend-of-the-court brief, they argued that the executive branch improperly encroached on Congress' lawmaking function and that the IRS interpretation \"opens the door to hundreds of billions of dollars of additional government spending\".", "r": {"result": "Dalam taklimat rakan mahkamah, mereka berhujah bahawa cabang eksekutif secara tidak wajar menceroboh fungsi penggubalan undang-undang Kongres dan bahawa tafsiran IRS \"membuka pintu kepada ratusan bilion dolar perbelanjaan kerajaan tambahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solicitor General Donald B. Verrilli Jr. said that the language at issue is a \"term of art\" and that Congress always intended the subsidies to be available to everyone.", "r": {"result": "Peguam Cara Negara Donald B. Verrilli Jr. berkata bahawa bahasa yang dipertikai adalah \"istilah seni\" dan Kongres sentiasa berhasrat agar subsidi tersedia untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verrilli said it was \"abundantly clear\" that some states would not establish their own exchanges and that if the challengers win, those living in states with federally facilitated exchanges would \"face the very death spirals the Act was structured to avoid\".", "r": {"result": "Verrilli berkata adalah \"sangat jelas\" bahawa sesetengah negeri tidak akan menubuhkan pertukaran mereka sendiri dan jika pencabar menang, mereka yang tinggal di negeri dengan pertukaran yang difasilitasi oleh persekutuan akan \"menghadapi lingkaran kematian yang distrukturkan untuk dielakkan oleh Akta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislators who actually crafted the law agree with Verrilli.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang yang sebenarnya mencipta undang-undang bersetuju dengan Verrilli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challengers' assertion is \"inconsistent with the text and history of the statute,\" they argued.", "r": {"result": "Penegasan pencabar adalah \"tidak konsisten dengan teks dan sejarah statut,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, 22 states filed a brief saying that if the challengers prevail, insurance markets throughout the country will be disrupted and the law may not be able to operate as a \"comprehensive nationwide program\".", "r": {"result": "Di samping itu, 22 negeri memfailkan kenyataan ringkas bahawa jika pencabar mengatasi, pasaran insurans di seluruh negara akan terganggu dan undang-undang mungkin tidak dapat beroperasi sebagai \"program menyeluruh di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the challengers win, individuals living in the 34 states that opted not to establish exchanges would face the loss of their subsidies.", "r": {"result": "Jika pencabar menang, individu yang tinggal di 34 negeri yang memilih untuk tidak mengadakan pertukaran akan menghadapi kehilangan subsidi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2014, more than 5.3 million Americans selected an insurance plan through one of the federally facilitated plans.", "r": {"result": "Pada 2014, lebih daripada 5.3 juta rakyat Amerika memilih pelan insurans melalui salah satu pelan yang difasilitasi oleh persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enrollment for 2015 is still in progress, but in court briefs the government said that nearly 7 million customers have selected or been re-enrolled in a plan through a federally facilitated exchange and \"coverage throughout the exchanges is expected to continue to increase substantially in the coming years\".", "r": {"result": "Pendaftaran untuk 2015 masih dalam proses, tetapi dalam taklimat mahkamah kerajaan berkata bahawa hampir 7 juta pelanggan telah memilih atau mendaftar semula dalam pelan melalui pertukaran yang difasilitasi oleh persekutuan dan \"liputan sepanjang pertukaran dijangka terus meningkat dengan ketara dalam tahun-tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those living in states with their own exchanges would not be in danger of losing their subsidies as a result of a ruling against the government.", "r": {"result": "Mereka yang tinggal di negeri-negeri dengan pertukaran mereka sendiri tidak akan berada dalam bahaya kehilangan subsidi mereka akibat daripada keputusan yang menentang kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the system is destabilized elsewhere, all bets are off.", "r": {"result": "Tetapi jika sistem tidak stabil di tempat lain, semua pertaruhan dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaintiffs in the case are residents of Virginia, one of the 34 states that declined to establish its own exchange.", "r": {"result": "Plaintif dalam kes itu adalah penduduk Virginia, salah satu daripada 34 negeri yang enggan menubuhkan pertukarannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David King, Douglas Hurst, Brenda Levy and Rose Luck all signed declarations with the Supreme Court that they didn't want to purchase ACA-compliant health insurance in 2014.", "r": {"result": "David King, Douglas Hurst, Brenda Levy dan Rose Luck semuanya menandatangani perisytiharan dengan Mahkamah Agung bahawa mereka tidak mahu membeli insurans kesihatan yang mematuhi BPR pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crux of their argument is that if it were not for the tax credits for premiums, they could not afford health insurance and thus would be exempt from the individual mandate to purchase health insurance.", "r": {"result": "Inti dari hujah mereka ialah jika bukan kerana kredit cukai untuk premium, mereka tidak mampu membayar insurans kesihatan dan dengan itu akan dikecualikan daripada mandat individu untuk membeli insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in order to bring the challenge, the plaintiffs have to show that they have the \"standing\" or legal right to be in court.", "r": {"result": "Tetapi untuk membawa cabaran itu, plaintif perlu menunjukkan bahawa mereka mempunyai \"berdiri\" atau hak undang-undang untuk berada di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means that they have to have been harmed by the government action.", "r": {"result": "Ini bermakna mereka telah dirugikan oleh tindakan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the lower courts dismissed the government's argument that the plaintiffs didn't have standing, the media and others have uncovered information that could raise new questions.", "r": {"result": "Walaupun mahkamah rendah menolak hujah kerajaan bahawa plaintif tidak mempunyai pendirian, media dan pihak lain telah mendedahkan maklumat yang boleh menimbulkan persoalan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out, for example, that two of the plaintiffs are veterans and could be eligible for health care through the Department of Veterans Affairs, though they signed a declaration swearing that they weren't eligible for government insurance.", "r": {"result": "Ternyata, sebagai contoh, dua daripada plaintif adalah veteran dan boleh layak mendapat penjagaan kesihatan melalui Jabatan Hal Ehwal Veteran, walaupun mereka menandatangani perisytiharan bersumpah bahawa mereka tidak layak untuk insurans kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they were, they wouldn't have to buy insurance through the exchange.", "r": {"result": "Jika ya, mereka tidak perlu membeli insurans melalui pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As things stand now, however, the government has not pressed the issue before the Supreme Court.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, seperti yang berlaku sekarang, kerajaan tidak pernah mengemukakan isu itu di hadapan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the justices themselves might be interested in the issue, which could potentially derail the case.", "r": {"result": "Tetapi hakim sendiri mungkin berminat dengan isu itu, yang boleh menjejaskan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul, Turkey (CNN) -- The score was tied at the start of the game's second half.", "r": {"result": "Istanbul, Turki (CNN) -- Kedudukan terikat pada permulaan separuh masa kedua permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria and Cameroon had both scored three goals apiece.", "r": {"result": "Nigeria dan Cameroon masing-masing menjaringkan tiga gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm getting so nervous, no doubt about that,\" said Chukwunonso Favour.", "r": {"result": "\"Saya semakin gementar, tidak syak lagi tentang itu,\" kata Chukwunonso Favour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was on his feet with the rest of the crowd in the Nigerian section of the stands, surrounded by a rowdy group of fans who were beating traditional African drums, banging cowbells, dancing and singing syncopated chants in support of their team.", "r": {"result": "Dia berdiri bersama-sama orang ramai yang lain di bahagian penonton di Nigeria, dikelilingi oleh sekumpulan peminat yang gaduh yang sedang memukul gendang tradisional Afrika, memukul loceng lembu, menari dan menyanyikan nyanyian serentak untuk menyokong pasukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few meters away, a more subdued group of Cameroonian supporters was also standing and cheering, one of them waving a Cameroonian flag.", "r": {"result": "Hanya beberapa meter jauhnya, sekumpulan penyokong Cameroon yang lebih lemah turut berdiri dan bersorak, salah seorang daripada mereka mengibarkan bendera Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two teams had history.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan mempunyai sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria and Cameroon faced each other in the finals during last year's tournament, with the Nigerians ultimately capturing the championship.", "r": {"result": "Nigeria dan Cameroon bertemu antara satu sama lain di peringkat akhir semasa kejohanan tahun lalu, dengan Nigeria akhirnya merangkul kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the intensely competitive game, Favour was thrilled that the gathering demonstrated a show of African unity for expats in Turkey.", "r": {"result": "Walaupun permainan yang sengit, Favor sangat teruja kerana perhimpunan itu menunjukkan perpaduan Afrika untuk ekspatriat di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a good time, it's a time of happiness,\" said the Nigerian, who runs an import-export business.", "r": {"result": "\"Ia adalah masa yang baik, ia adalah masa kebahagiaan,\" kata warga Nigeria itu, yang menjalankan perniagaan import-eksport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an important thing for us to do here in Istanbul, to make Africans happy and show that we are all one, that all blacks are still one wherever we are\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu perkara penting untuk kami lakukan di sini di Istanbul, untuk menggembirakan rakyat Afrika dan menunjukkan bahawa kita semua adalah satu, bahawa semua orang kulit hitam masih satu di mana sahaja kita berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the African Community Football Championship -- an annual tournament held in the heart of Turkey's largest city, and thousands of miles from the homelands of the competition's players and fans.", "r": {"result": "Ini ialah Kejohanan Bola Sepak Komuniti Afrika -- kejohanan tahunan yang diadakan di tengah-tengah bandar terbesar di Turki, dan beribu-ribu batu dari tanah air para pemain dan peminat pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a few afternoons in the summer, these games give Istanbul's African community -- which isn't always made to feel welcome here -- a chance to feel at home.", "r": {"result": "Untuk beberapa petang pada musim panas, permainan ini memberi komuniti Afrika Istanbul -- yang tidak selalu dialu-alukan di sini -- peluang untuk berasa seperti di rumah sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with the exception of the occasional interruption of the call to prayer from a nearby mosque and the line of curious Turks watching the match through the outer fence, for a few moments the stadium looked and sounded like a pocket of West Africa -- especially when the Nigerian players danced, some of them waving their shin-pads in the air, while performing a full-throated song in the crowded locker room before the match.", "r": {"result": "Dan dengan pengecualian azan yang terputus sekali-sekala dari masjid berdekatan dan barisan orang Turki yang ingin tahu menonton perlawanan melalui pagar luar, untuk beberapa saat stadium kelihatan dan berbunyi seperti poket Afrika Barat -- terutamanya apabila pemain Nigeria menari, sebahagian daripada mereka melambai-lambai shin-pad di udara, sambil mempersembahkan lagu penuh tekak di bilik persalinan yang ramai sebelum perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way the country is, the way life for Africans here is -- this is the only place we ever get to come together to have fun,\" said Taju Hamza, one of the Nigerian-born organizers of the championship.", "r": {"result": "\"Cara negara ini, cara hidup orang Afrika di sini -- ini adalah satu-satunya tempat yang kami dapat berkumpul untuk berseronok,\" kata Taju Hamza, salah seorang penganjur kejohanan kelahiran Nigeria itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he first helped launch the Africa cup nearly a decade ago, he could barely raise enough money to rent the field.", "r": {"result": "Apabila dia mula-mula membantu melancarkan piala Afrika hampir sedekad lalu, dia hampir tidak dapat mengumpul wang yang cukup untuk menyewa padang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On at least one occasion in the early days, police were summoned to restore order, after the sudden influx of large numbers of Africans for a cup game raised tensions with residents here in Ferikoy, a working class neighborhood in the center of Istanbul.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu ketika pada hari-hari awal, polis telah dipanggil untuk memulihkan keadaan, selepas kemasukan mendadak sejumlah besar orang Afrika untuk permainan cawan menimbulkan ketegangan dengan penduduk di sini di Ferikoy, kejiranan kelas pekerja di tengah Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's football in Turkey.", "r": {"result": "Bola sepak wanita di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after eight years, the championship has become a tradition that has attracted sponsorship from local businesses and even Turkish talent scouts and sports columnists.", "r": {"result": "Tetapi selepas lapan tahun, kejohanan itu telah menjadi tradisi yang telah menarik tajaan daripada perniagaan tempatan dan juga pengakap bakat Turki dan kolumnis sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, Hamza said the games offer a chance to better integrate new waves of African immigrants showing up on Istanbul's shores.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, Hamza berkata permainan itu menawarkan peluang untuk mengintegrasikan gelombang baharu pendatang Afrika yang lebih baik muncul di pantai Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This competition is a platform whereby you educate the new ones coming not to be involved in illegal things like crime,\" Hamza said.", "r": {"result": "\"Pertandingan ini adalah satu platform di mana anda mendidik mereka yang baru datang supaya tidak terlibat dalam perkara haram seperti jenayah,\" kata Hamza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are concentrated on the community, those who are legal here and those who are not legal...trying to educate them\".", "r": {"result": "\"Kami tertumpu kepada masyarakat, mereka yang sah di sini dan yang tidak sah...berusaha mendidik mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey is a major gateway for migrants who struggle to illegally cross its Western borders and reach Europe.", "r": {"result": "Turki ialah pintu masuk utama bagi pendatang yang bergelut untuk menyeberangi sempadan Baratnya secara haram dan sampai ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Turkish police statistics, authorities caught more than 32,000 illegal immigrants in Turkey in 2010 alone.", "r": {"result": "Menurut statistik polis Turki, pihak berkuasa menangkap lebih 32,000 pendatang tanpa izin di Turki pada 2010 sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migration experts and human rights activists estimate more than 300,000 people try to smuggle themselves through this backdoor to Europe every year.", "r": {"result": "Pakar migrasi dan aktivis hak asasi manusia menganggarkan lebih 300,000 orang cuba menyeludup diri melalui pintu belakang ini ke Eropah setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How match fixing ruined the beautiful game.", "r": {"result": "Bagaimana penetapan perlawanan merosakkan permainan yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of the migrants are from the Middle East, as well as central and southern Asia.", "r": {"result": "Majoriti pendatang berasal dari Timur Tengah, serta Asia tengah dan selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Afghans, Iranians and Arabs have little trouble blending in with Turkish society, Africans represent a visible and often persecuted minority of the foreign migrant population.", "r": {"result": "Walaupun orang Afghan, Iran dan Arab mempunyai sedikit masalah untuk bergaul dengan masyarakat Turki, orang Afrika mewakili minoriti penduduk asing yang kelihatan dan sering dianiaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a sort of double-marginalization that African migrants are confronted with, which is the discrimination and mistreatment that is sometimes directed at them by local populations, combined with a lack of protection from the police or actual violence that is directed at them by the police,\" said Rachel Levitan, a lawyer and co-founder of the first legal clinic to defend refugee rights in Istanbul.", "r": {"result": "\"Terdapat semacam peminggiran berganda yang dihadapi oleh pendatang Afrika, iaitu diskriminasi dan penganiayaan yang kadang-kadang ditujukan kepada mereka oleh penduduk tempatan, digabungkan dengan kekurangan perlindungan daripada polis atau keganasan sebenar yang ditujukan kepada mereka oleh polis,\" kata Rachel Levitan, seorang peguam dan pengasas bersama klinik undang-undang pertama yang mempertahankan hak pelarian di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pointed to the case of Festus Okey, a Nigerian immigrant who was shot dead after being taken into custody in an Istanbul police station in 2007. Stenciled portraits in memory of the slain Nigerian are still spray-painted on some streets and alleys of Istanbul.", "r": {"result": "Dia merujuk kepada kes Festus Okey, seorang pendatang Nigeria yang ditembak mati selepas ditahan di balai polis Istanbul pada 2007. Potret stensil untuk mengenang warga Nigeria yang terbunuh masih disimbah cat di beberapa jalan dan lorong Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police officer is facing charges of negligent homicide in a Turkish court, but to date, Turkish authorities have not convicted anyone in connection with the killing.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis menghadapi tuduhan membunuh secara cuai di mahkamah Turki, tetapi sehingga kini, pihak berkuasa Turki tidak mensabitkan sesiapa berhubung dengan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levitan said Istanbul's Africa Cup marked a success for integration of the African community in at least one sector of Turkish society -- football.", "r": {"result": "Levitan berkata Piala Afrika Istanbul menandakan kejayaan untuk integrasi masyarakat Afrika dalam sekurang-kurangnya satu sektor masyarakat Turki -- bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an incredible sense of progress over the last eight years that this tournament has been going on, because it started out with a really scrappy group of guys playing football and it has developed into something that is a very significant sporting event that has been sponsored,\" Levitan said.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu perasaan kemajuan yang luar biasa dalam tempoh lapan tahun kebelakangan ini bahawa kejohanan ini telah berlangsung, kerana ia bermula dengan sekumpulan lelaki yang benar-benar buruk bermain bola sepak dan ia telah berkembang menjadi sesuatu yang merupakan acara sukan yang sangat penting yang telah ditaja,\" kata Levitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one of the Turks watching the Nigeria-Cameroon match described himself as a fan of the annual African immigrant championship.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang daripada warga Turki yang menonton perlawanan Nigeria-Cameroon menggambarkan dirinya sebagai peminat kejohanan pendatang Afrika tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's football in Africa.", "r": {"result": "Bola sepak wanita di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taxi driver Ahmet Ozkan, 66, said he had been coming to see the Africans play for the last five years.", "r": {"result": "Pemandu teksi Ahmet Ozkan, 66, berkata dia telah datang untuk melihat pemain Afrika itu bermain sejak lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I even watch them training in the morning.", "r": {"result": "\u201cKadang-kadang saya juga melihat mereka berlatih pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like their football and I like them as people,\" Ozkan said.", "r": {"result": "Saya suka bola sepak mereka dan saya suka mereka sebagai manusia,\" kata Ozkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all the Turks were as enthusiastic about the African players and fans.", "r": {"result": "Tidak semua orang Turki begitu bersemangat tentang pemain dan peminat Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They litter.", "r": {"result": "\u201cMereka menyampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound-wise, they make noise and shout in ways we don't understand and scare small children,\" said Oktay Kabatas, a 22-year-old Turkish university student who watched the match through the bars of the stadium.", "r": {"result": "Dari segi bunyi, mereka membuat bising dan menjerit dengan cara yang kami tidak faham dan menakutkan kanak-kanak kecil,\" kata Oktay Kabatas, pelajar universiti Turki berusia 22 tahun yang menonton perlawanan melalui palang stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But their football is nice.", "r": {"result": "\u201cTetapi bola sepak mereka bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is joyful\".", "r": {"result": "Ia menggembirakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many of the players competing in Istanbul's Africa cup, Hamza, the tournament's Nigerian organizer, first came to this city with dreams of breaking into professional Turkish football.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan pemain yang bersaing dalam piala Afrika Istanbul, Hamza, penganjur kejohanan Nigeria, pertama kali datang ke bandar ini dengan impian untuk menceburi sukan bola sepak Turki profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he found himself engaged in community activism and working for a local company.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia mendapati dirinya terlibat dalam aktivisme komuniti dan bekerja untuk sebuah syarikat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the sidelines of the match, where he commanded a team of volunteer security guards with the help of a walkie-talkie, Hamza said he too had been subjected to harassment from Turkish police in the past.", "r": {"result": "Dari luar perlawanan, di mana dia mengetuai pasukan pengawal keselamatan sukarela dengan bantuan walkie-talkie, Hamza berkata dia juga pernah mengalami gangguan daripada polis Turki pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a lot of harassment,\" Hamza said, adding \"but now things are better\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak gangguan,\" kata Hamza sambil menambah \"tetapi kini keadaan menjadi lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamza also took comfort in the fact that some of the tournament's players had gone on to play for professional Turkish football clubs.", "r": {"result": "Hamza juga berasa selesa dengan fakta bahawa beberapa pemain kejohanan itu telah pergi bermain untuk kelab bola sepak profesional Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans spilled out of the stadium into the streets after the Nigeria-Cameroon match ended in a 3-3 draw.", "r": {"result": "Peminat tumpah keluar dari stadium ke jalan raya selepas perlawanan Nigeria-Cameroon berakhir dengan keputusan seri 3-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the summer, the two teams battled again, this time for third place in the championship.", "r": {"result": "Kemudian pada musim panas, kedua-dua pasukan bertarung sekali lagi, kali ini untuk tempat ketiga dalam kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria ended up winning 4-1. The winner of this year's African Community Football Championship was Ghana, which edged out Ethiopia in a 2-1 victory.", "r": {"result": "Nigeria akhirnya menang 4-1. Pemenang Kejohanan Bola Sepak Komuniti Afrika tahun ini ialah Ghana, yang mengetepikan Ethiopia dalam kemenangan 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yesim Comert and Dan Morgan contributed to this report.", "r": {"result": "Yesim Comert CNN dan Dan Morgan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tam Dao National Park, Vietnam (CNN) -- As a hangover \"cure,\" they don't come more brutally disturbing than bear bile.", "r": {"result": "Taman Negara Tam Dao, Vietnam (CNN) -- Sebagai \"penawar\" mabuk, mereka tidak datang dengan lebih kejam daripada hempedu beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extracted from the animal with a long needle inserted into the gall bladder on illegal bear farms in Vietnam and China, the endangered Asiatic black bear -- also known as Moon Bears because of the crescent of white fur on their chest - is subjected to a slow death from infection and disease in tiny cages that restrict their movements.", "r": {"result": "Diekstrak daripada haiwan itu dengan jarum panjang yang dimasukkan ke dalam pundi hempedu di ladang beruang haram di Vietnam dan China, beruang hitam Asia yang terancam -- juga dikenali sebagai Beruang Bulan kerana bulan sabit bulu putih di dada mereka - tertakluk kepada serangan perlahan. kematian akibat jangkitan dan penyakit dalam sangkar kecil yang menyekat pergerakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Vietnam, men in particular mix bear bile with rice wine because they believe it makes them stronger and able to drink more,\" says Tuan Bendixsen, Vietnam director of Animals Asia, an animal welfare group.", "r": {"result": "\"Di Vietnam, lelaki khususnya mencampurkan hempedu beruang dengan wain beras kerana mereka percaya ia menjadikan mereka lebih kuat dan boleh minum lebih banyak,\" kata Tuan Bendixsen, pengarah Vietnam Animals Asia, sebuah kumpulan kebajikan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been used in traditional medicine for thousands of years and there are claims that it can cure everything from hangovers, liver cirrhosis to cancer,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia telah digunakan dalam perubatan tradisional selama beribu-ribu tahun dan terdapat dakwaan bahawa ia boleh menyembuhkan segala-galanya daripada mabuk, sirosis hati kepada kanser,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People mix it with alcohol and rub it on their skin to reduce swelling.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai mencampurkannya dengan alkohol dan menggosoknya pada kulit mereka untuk mengurangkan bengkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that extent, we acknowledge that it does work, but there are alternatives; cortisone, for example, or even Dencorub\".", "r": {"result": "Setakat itu, kami mengakui bahawa ia berfungsi, tetapi terdapat alternatif; kortison, sebagai contoh, atau bahkan Dencorub\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the animal welfare group marked a coup in its fight against bear farming.", "r": {"result": "Bulan lalu, kumpulan kebajikan haiwan menandakan rampasan kuasa dalam usaha menentang penternakan beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in Vietnam, a bear farmer acted on conscience, voluntarily surrendering his share of a bear farm -- with its 14 bears -- without asking for compensation.", "r": {"result": "Buat pertama kali di Vietnam, seorang petani beruang bertindak atas hati nurani, secara sukarela menyerahkan bahagiannya dalam ladang beruang -- dengan 14 ekor beruang -- tanpa meminta pampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he wanted to sell his share, he could have easily done it underground on the black market, but he'd seen the work we've done and approached us,\" says Bendixsen.", "r": {"result": "\"Jika dia mahu menjual bahagiannya, dia boleh melakukannya dengan mudah di bawah tanah di pasaran gelap, tetapi dia telah melihat kerja yang telah kami lakukan dan mendekati kami,\" kata Bendixsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the first time that's happened with such a large number of bears\".", "r": {"result": "\"Ini kali pertama berlaku dengan bilangan beruang yang begitu besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the group's Moon Bear rescue centre in the Tam Dao National Park, 43 miles (70km) north of Hanoi, chief vet Kirsty Officer said the decision by bear farmer Nguyen Ngoc Tien to relinquish his share voluntarily was an important development.", "r": {"result": "Di pusat menyelamat Moon Bear kumpulan itu di Taman Negara Tam Dao, 43 batu (70km) di utara Hanoi, ketua doktor haiwan Kirsty Officer berkata keputusan oleh petani beruang Nguyen Ngoc Tien untuk melepaskan bahagiannya secara sukarela merupakan perkembangan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that we've had one person doing this we are hoping it will lead the way for others to follow the example,\" says Officer.", "r": {"result": "\"Sekarang kami mempunyai seorang yang melakukan ini, kami berharap ia akan membawa kepada orang lain untuk mengikuti contoh,\" kata Pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the sanctuary's temporary quarantine cages, where the 14 new arrivals will be slowly rehabilitated over three months before joining the 98 other bears that live permanently at the 30-acre site in Chat Dau Valley, the animals show signs of their recent trauma.", "r": {"result": "Dalam sangkar kuarantin sementara tempat perlindungan itu, di mana 14 pendatang baharu akan dipulihkan secara perlahan dalam tempoh tiga bulan sebelum menyertai 98 beruang lain yang tinggal secara kekal di tapak seluas 30 ekar di Lembah Chat Dau, haiwan itu menunjukkan tanda-tanda trauma mereka baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some pace the cages, another is bald from rubbing its head repetitively against the bars, several have missing limbs -- a sign they were snared in the wild.", "r": {"result": "Ada yang melangkah laju di dalam sangkar, seorang lagi botak akibat menggosok kepalanya berulang-ulang pada palang, ada yang hilang anggota badan -- tanda mereka telah terjerat di alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This stereotypical behavior is a sign they are bored out of their brains,\" says Officer.", "r": {"result": "\"Tingkah laku stereotaip ini adalah tanda mereka bosan dari otak mereka,\" kata Pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's been nothing for them on the bear farm to express their natural bear behaviors, so they replace them with these very unnatural behaviors\".", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa untuk mereka di ladang beruang untuk menyatakan tingkah laku beruang semulajadi mereka, jadi mereka menggantikannya dengan tingkah laku yang sangat luar biasa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, the bears need immediate medical attention, Officer explains, including the removal of their gall bladders and other organs damaged by the bile extraction process.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, beruang memerlukan rawatan perubatan segera, jelas Pegawai, termasuk penyingkiran pundi hempedu mereka dan organ lain yang rosak akibat proses pengekstrakan hempedu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bile extraction process, she says, differs from country to country.", "r": {"result": "Proses pengekstrakan hempedu, katanya, berbeza dari negara ke negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, the bears are housed in coffin-sized \"crush cages\" to prevent the animal moving, making it easier and safer for an operator to insert a catheter, and in some cases to simply suture the organ to an opening in the abdomen so the bile can be drained continuously into a collecting tray.", "r": {"result": "Di China, beruang ditempatkan dalam \"kandang penghancur\" bersaiz keranda untuk menghalang haiwan itu bergerak, menjadikannya lebih mudah dan selamat bagi pengendali untuk memasukkan kateter, dan dalam beberapa kes hanya menjahit organ ke lubang di perut supaya hempedu boleh disalirkan secara berterusan ke dalam dulang pengumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Vietnam, however, the animal is sedated -- sometimes using illegal street ketamine -- taken into the open and a four-inch needle inserted into its abdomen and the bile drawn out.", "r": {"result": "Di Vietnam, bagaimanapun, haiwan itu dibius -- kadangkala menggunakan ketamin jalanan haram -- dibawa ke tempat terbuka dan jarum empat inci dimasukkan ke dalam perutnya dan hempedu ditarik keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The non-sterile conditions can quickly lead to infection, a situation which not only endangers the bear but also bile users.", "r": {"result": "Keadaan tidak steril dengan cepat boleh membawa kepada jangkitan, keadaan yang bukan sahaja membahayakan beruang tetapi juga pengguna hempedu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bile samples have shown contamination with everything from cancer cells to pus.", "r": {"result": "Sampel hempedu telah menunjukkan pencemaran dengan segala-galanya daripada sel kanser hingga nanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some users, says Animals Asia, have become seriously ill from using it.", "r": {"result": "Sesetengah pengguna, kata Animals Asia, telah menjadi sakit teruk akibat menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been some recent cases of people being poisoned by bear bile,\" says Bendixsen.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa kes baru-baru ini orang yang diracuni oleh hempedu beruang, \" kata Bendixsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A few months ago, we heard of a case of 76-year-old man who swallowed bear bile to help him get over injuries from a fall.", "r": {"result": "\u201cBeberapa bulan lalu, kami mendengar kes lelaki berusia 76 tahun yang menelan hempedu beruang untuk membantunya mengatasi kecederaan akibat terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within half an hour his body was heating up, a shower didn't help him cool down and within two days he was in hospital with a severe reaction to the bile.", "r": {"result": "\u201cDalam masa setengah jam badannya panas, mandi tidak membantunya menyejukkan badan dan dalam masa dua hari dia berada di hospital dengan reaksi teruk pada hempedu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body was covered in red spots and his skin was peeling.", "r": {"result": "Badannya dipenuhi bintik-bintik merah dan kulitnya mengelupas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a severe allergic reaction\".", "r": {"result": "Ia adalah tindak balas alahan yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said reported cases such as this have helped his group's campaign to end bear bile farming but there was still a long way to go, especially since extracted bile is expensive and sometimes gains cachet as a status symbol among Asia's nouveau riche.", "r": {"result": "Beliau berkata kes-kes yang dilaporkan seperti ini telah membantu kempen kumpulannya untuk menamatkan penternakan hempedu beruang tetapi masih jauh lagi, terutamanya memandangkan hempedu yang diekstrak adalah mahal dan kadangkala menjadi simbol status dalam kalangan orang kaya nouveau Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much the illegal trade in bear bile is worth is still difficult to estimate.", "r": {"result": "Berapa nilai perdagangan haram hempedu beruang masih sukar untuk dianggarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to say because it's illegal,\" says Bendixsen.", "r": {"result": "\"Sukar untuk dikatakan kerana ia menyalahi undang-undang,\" kata Bendixsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But two years ago the police raided a farm in Halong Bay and they confiscated all the records which provided valuable information on the trade.", "r": {"result": "\u201cTetapi dua tahun lalu polis menyerbu sebuah ladang di Teluk Halong dan mereka merampas semua rekod yang memberikan maklumat berharga mengenai perdagangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the records we could see that the farm had sold 80,000ml of bear bile in six months at between US$6 and US$30 per milliliter -- that's at least $500,000 from one bear farm alone\".", "r": {"result": "\"Daripada rekod, kami dapat melihat bahawa ladang itu telah menjual 80,000ml hempedu beruang dalam tempoh enam bulan pada harga antara AS$6 dan AS$30 setiap mililiter -- iaitu sekurang-kurangnya $500,000 daripada satu ladang beruang sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's illegal to harvest and sell bear bile in Vietnam, it's not illegal to keep bears if they have been in captivity before 2005. Animals Asia says there are 3,567 bears held on farms throughout Vietnam, but a lack of enforcement means the trade continues.", "r": {"result": "Walaupun tidak sah untuk menuai dan menjual hempedu beruang di Vietnam, tidak menyalahi undang-undang untuk memelihara beruang jika mereka berada dalam kurungan sebelum 2005. Animals Asia mengatakan terdapat 3,567 ekor beruang yang dipelihara di ladang di seluruh Vietnam, tetapi kekurangan penguatkuasaan bermakna perdagangan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 7,000 bears are believed to be farmed in neighboring China, with farms also known to exist in Laos, Myanmar and the Republic of Korea.", "r": {"result": "Sebanyak 7,000 beruang dipercayai diternak di negara jiran China, dengan ladang juga diketahui wujud di Laos, Myanmar dan Republik Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government has previously defended the practice, saying that farming protects wild bears which would otherwise be killed and harvested for their whole gall bladders, where the bile is stored.", "r": {"result": "Kerajaan China sebelum ini mempertahankan amalan itu, mengatakan bahawa penternakan melindungi beruang liar yang sebaliknya akan dibunuh dan dituai untuk keseluruhan pundi hempedu mereka, di mana hempedu disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The argument is widely disputed by animal welfare groups who say farmed bile puts pressure on captive and wild populations alike.", "r": {"result": "Hujah itu dipertikaikan secara meluas oleh kumpulan kebajikan haiwan yang mengatakan hempedu yang diternak memberi tekanan kepada populasi tawanan dan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animals Asia estimates that wild Asiatic bears in Vietnam could now number in the hundreds and there are worrying signs that poachers are moving into the forests of neighboring Laos where the bears may be more plentiful.", "r": {"result": "Animals Asia menganggarkan bahawa beruang Asia liar di Vietnam kini boleh berjumlah ratusan dan terdapat tanda-tanda yang membimbangkan bahawa pemburu haram berpindah ke hutan negara jiran Laos di mana beruang itu mungkin lebih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little is known about the animal in the wild and remaining numbers worldwide are estimated at anywhere between 16,000 and 50,000.", "r": {"result": "Sedikit yang diketahui tentang haiwan di alam liar dan jumlah yang tinggal di seluruh dunia dianggarkan di mana-mana antara 16,000 dan 50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animals Asia says it has reached an agreement with the Vietnamese government to eventually keep 200 bears at its center, but the group admits its work is only a band aid when put against scale of the problem of illegal trapping and farming.", "r": {"result": "Animals Asia berkata ia telah mencapai persetujuan dengan kerajaan Vietnam untuk akhirnya menyimpan 200 ekor beruang di tengah-tengahnya, tetapi kumpulan itu mengakui kerjanya hanyalah bantuan band apabila berhadapan dengan skala masalah perangkap dan penternakan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their best hope, says bear manager at the Moon Bear rescue center Falk Wicker, is to educate a new generation about the dangers of bear bile remedies.", "r": {"result": "Harapan terbaik mereka, kata pengurus beruang di pusat penyelamat Moon Bear Falk Wicker, adalah untuk mendidik generasi baharu tentang bahaya remedi hempedu beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Vietnam, especially, these remedies are not thousands of years old at all, they've been imported from China much more recently,\" he says.", "r": {"result": "\"Di Vietnam, terutamanya, ubat-ubatan ini tidak berusia ribuan tahun sama sekali, ia telah diimport dari China lebih baru-baru ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Vietnam, it has much more to do with new wealth and with status\".", "r": {"result": "\"Di Vietnam, ia lebih berkaitan dengan kekayaan baharu dan status\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The active ingredient in bear bile -- ursodeoxycholic acid, or UDCA, which does have anti-inflammatory properties -- can be produced in a laboratory.", "r": {"result": "Bahan aktif dalam hempedu beruang -- asid ursodeoxycholic, atau UDCA, yang mempunyai sifat anti-radang -- boleh dihasilkan di makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem, says Falk, is that most bear bile is used in quack cures and folk remedies.", "r": {"result": "Masalahnya, kata Falk, ialah kebanyakan hempedu beruang digunakan dalam penawar dukun dan ubat-ubatan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the problem with many traditional remedies.", "r": {"result": "\"Ia adalah masalah dengan banyak ubat tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are told it cures cancer, then the thinking is if it cures cancer, then it must be good to have a shot of it every now and then,\" Officer adds.", "r": {"result": "Orang ramai diberitahu ia menyembuhkan kanser, maka pemikirannya adalah jika ia menyembuhkan kanser, maka ia mesti bagus untuk mengambil suntikannya dari semasa ke semasa,\" tambah Pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The myths just keep being perpetuated\".", "r": {"result": "\"Mitos-mitos itu terus dikekalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the workers at Animals Asia, the struggle is not just to bring the animals back to health, but to avoid getting too comfortable around a highly intelligent and sometimes socialized wild animal.", "r": {"result": "Bagi pekerja di Animals Asia, perjuangan bukan hanya untuk mengembalikan haiwan itu kepada kesihatan, tetapi untuk mengelakkan terlalu selesa di sekeliling haiwan liar yang sangat pintar dan kadangkala bersosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We follow very strict protocols as far as safety is concerned,\" says Officer.", "r": {"result": "\"Kami mematuhi protokol yang sangat ketat dari segi keselamatan,\" kata Pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if they're hand-raised as cubs, at a certain age it's hands off,\" adding that it's easy to let your guard down around animals that sometimes seem and behave like pets.", "r": {"result": "\"Walaupun mereka dibesarkan dengan tangan sebagai anak, pada usia tertentu ia tidak dilepaskan,\" sambil menambah bahawa adalah mudah untuk membiarkan anda berjaga-jaga di sekitar haiwan yang kadangkala kelihatan dan berkelakuan seperti haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're very quick,\" she says, looking at a bear eyeing its new surroundings and keepers.", "r": {"result": "\"Mereka sangat pantas,\" katanya sambil memandang seekor beruang memerhatikan persekitaran dan penjaga baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it is tempting sometimes\".", "r": {"result": "\"Tetapi kadang-kadang ia menggoda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Gossip Girl\" actor Chace Crawford was arrested on a marijuana charge in his hometown Plano, Texas, early Friday morning, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon \"Gossip Girl\" Chace Crawford ditahan atas tuduhan ganja di kampung halamannya Plano, Texas, awal pagi Jumaat, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The misdemeanor charge involves possession of less than two ounces of marijuana, according to the police report.", "r": {"result": "Tuduhan salah laku itu melibatkan pemilikan kurang daripada dua auns ganja, menurut laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crawford, 24, was riding in a 2003 Nissan 350Z when police stopped him, the arrest report said.", "r": {"result": "Crawford, 24, menaiki Nissan 350Z 2003 apabila polis menghalangnya, kata laporan tangkapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge carries a maximum of 180 days in jail and a $2,000 fine, although a first offender can usually expect a year or less probation, according to Texas criminal lawyer George Reul.", "r": {"result": "Pertuduhan membawa maksimum 180 hari penjara dan denda $2,000, walaupun pesalah pertama biasanya boleh menjangkakan tempoh percubaan setahun atau kurang, menurut peguam jenayah Texas George Reul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jail time is rare in such cases, he said.", "r": {"result": "Masa penjara jarang berlaku dalam kes sedemikian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many defendants get \"deferred adjudication,\" under which they are not technically convicted and it is removed from their criminal record if they successfully complete probation, Reul said.", "r": {"result": "Ramai defendan mendapat \"pengadilan tertunda,\" di mana mereka tidak disabitkan secara teknikal dan ia dikeluarkan daripada rekod jenayah mereka jika mereka berjaya menyelesaikan percubaan, kata Reul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crawford has won two Teen Choice acting awards for his role as Nate Archibald in \"Gossip Girl,\" which is in its fourth season on the CW network.", "r": {"result": "Crawford telah memenangi dua anugerah lakonan Pilihan Remaja untuk peranannya sebagai Nate Archibald dalam \"Gossip Girl,\" yang berada di musim keempat di rangkaian CW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jack Hannah contributed to this report.", "r": {"result": "Jack Hannah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- That women and girls are singled out during armed conflicts is well documented -- what is less well known is that once hostilities cease the undeclared war on women can continue for years on end.", "r": {"result": "(CNN) -- Bahawa wanita dan kanak-kanak perempuan dikhususkan semasa konflik bersenjata didokumenkan dengan baik -- apa yang kurang diketahui ialah sebaik sahaja permusuhan dihentikan, perang yang tidak diisytiharkan terhadap wanita boleh berterusan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though officially the fighting has ended, the proliferation of weapons, a culture of violence and the objectification of women continue to wreak havoc.", "r": {"result": "Walaupun secara rasmi pertempuran telah berakhir, percambahan senjata, budaya keganasan dan objektif wanita terus mendatangkan malapetaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a Bosnian women's rights activist put it when she was talking to a group of human rights researchers documenting the horrors meted out in the early 1990s civil war: \"There is no peace time for women\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh aktivis hak wanita Bosnia ketika dia bercakap dengan sekumpulan penyelidik hak asasi manusia yang mendokumentasikan kengerian yang berlaku pada perang saudara awal 1990-an: \"Tiada masa aman untuk wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This simple statement clarified the truth they were failing to grasp -- that for women in particular, the peace accord had brought no peace.", "r": {"result": "Kenyataan ringkas ini menjelaskan kebenaran yang mereka gagal faham -- bahawa bagi wanita khususnya, perjanjian damai tidak membawa keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly two decades on, hundreds of women still struggle with the effects of rape and other forms of torture frequently facilitated or committed using weapons, without proper access to the medical, psychological and financial assistance they need to rebuild their shattered lives.", "r": {"result": "Hampir dua dekad berlalu, ratusan wanita masih bergelut dengan kesan rogol dan bentuk penyeksaan lain yang sering difasilitasi atau dilakukan menggunakan senjata, tanpa akses sewajarnya kepada bantuan perubatan, psikologi dan kewangan yang mereka perlukan untuk membina semula kehidupan mereka yang hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The perpetrators mostly go unpunished.", "r": {"result": "Pelaku kebanyakannya tidak dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 18, the final negotiations for an arms trade treaty will begin in New York.", "r": {"result": "Pada 18 Mac, rundingan terakhir untuk perjanjian perdagangan senjata akan bermula di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world desperately needs the final agreement to ensure that no country or arms dealer will sell weapons, munitions or related equipment to governments, companies or armed groups where there is a substantial risk of those arms and ammunition -- ranging from AK-47s to bombers -- being used for atrocities or violent abuse.", "r": {"result": "Dunia sangat memerlukan perjanjian muktamad untuk memastikan tiada negara atau pengedar senjata akan menjual senjata, amunisi atau peralatan berkaitan kepada kerajaan, syarikat atau kumpulan bersenjata di mana terdapat risiko besar senjata dan peluru tersebut -- daripada AK-47 hingga pengebom -- digunakan untuk kekejaman atau penderaan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the challenges to getting an effective arms trade treaty is the simple fact that the USA, Russia, China, the UK and France are the five permanent members of the United Nations Security Council.", "r": {"result": "Antara cabaran untuk mendapatkan perjanjian perdagangan senjata yang berkesan ialah fakta mudah bahawa AS, Rusia, China, UK dan Perancis adalah lima anggota tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such they are charged with maintaining international peace and security, yet they accounted in 2010 for about 60% of the well over $70 billion annual trade in conventional weapons.", "r": {"result": "Oleh itu, mereka ditugaskan untuk mengekalkan keamanan dan keselamatan antarabangsa, namun mereka menyumbang pada 2010 untuk kira-kira 60% daripada lebih $70 bilion perdagangan tahunan senjata konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Source: TransArms - Research Center for the Logistics of Arms Transfers.", "r": {"result": "(Sumber: TransArms - Pusat Penyelidikan untuk Logistik Pemindahan Senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the arms orders that the United States and Russia has already received, but not yet executed and delivered, at the end of a four year-period the total annual global trade in conventional weapons could approach $100 billion, according to TransArms.", "r": {"result": "Berdasarkan arahan senjata yang telah diterima oleh Amerika Syarikat dan Rusia, tetapi belum dilaksanakan dan dihantar, pada penghujung tempoh empat tahun jumlah perdagangan global tahunan dalam senjata konvensional boleh mendekati $100 bilion, menurut TransArms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five governments would account for more than half that amount.", "r": {"result": "Lima kerajaan akan menyumbang lebih daripada separuh jumlah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These and other states have been trading for decades in the absence of global controls on the flow of arms and ammunition across borders.", "r": {"result": "Ini dan negeri-negeri lain telah berdagang selama beberapa dekad tanpa adanya kawalan global terhadap aliran senjata dan peluru merentasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guns and ammunition are supplied to governments, companies and armed groups who often put them into the hands of users who terrorize communities by targeting civilians: women, men and children.", "r": {"result": "Senjata api dan peluru dibekalkan kepada kerajaan, syarikat dan kumpulan bersenjata yang sering meletakkannya ke tangan pengguna yang mengganas masyarakat dengan menyasarkan orang awam: wanita, lelaki dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Targeting civilians in armed conflict is an intentional act which is a crime under international law.", "r": {"result": "Menyasarkan orang awam dalam konflik bersenjata adalah tindakan yang disengajakan yang merupakan jenayah di bawah undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be a tactic or even a strategy of government forces or armed groups, and women are often singled out by human rights abusers, criminal gangs and individuals who brandish arms manufactured overseas.", "r": {"result": "Ia mungkin taktik atau strategi pasukan kerajaan atau kumpulan bersenjata, dan wanita sering dipilih oleh pendera hak asasi manusia, kumpulan penjenayah dan individu yang mengacungkan senjata yang dikeluarkan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some governments will argue that the targeting of women in war -- including with sexual violence -- is a regrettable but inevitable by-product of armed conflict.", "r": {"result": "Sesetengah kerajaan akan berhujah bahawa penyasaran wanita dalam peperangan -- termasuk dengan keganasan seksual -- adalah hasil sampingan konflik bersenjata yang dikesali tetapi tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is exactly this attitude that makes these same governments ignore violence against women in peace time.", "r": {"result": "Sikap inilah yang membuatkan kerajaan yang sama mengabaikan keganasan terhadap wanita dalam masa aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To add insult to injury, despite the U.N. Security Council Resolution on Women, Peace and Security, women are often denied any role in peace negotiations, in monitoring the process of disarming combatants and on deciding how to rebuild society in a manner that promotes peaceful resolution to conflicts.", "r": {"result": "Untuk menambah penghinaan, walaupun Resolusi Majlis Keselamatan PBB mengenai Wanita, Keamanan dan Keselamatan, wanita sering dinafikan sebarang peranan dalam rundingan damai, dalam memantau proses melucutkan senjata pejuang dan memutuskan cara membina semula masyarakat dengan cara yang menggalakkan resolusi aman. kepada konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grave human rights abuses against women and men, whether in conflict situations or not, are already forbidden as a matter of law.", "r": {"result": "Penyalahgunaan hak asasi manusia yang berat terhadap wanita dan lelaki, sama ada dalam situasi konflik atau tidak, sudah dilarang mengikut undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the Geneva Conventions and Protocols outlaw specific war crimes, and perpetrators of war crimes and crimes against humanity can be brought to justice under the Rome Statute for the International Criminal Court.", "r": {"result": "Contohnya, Konvensyen dan Protokol Geneva mengharamkan jenayah perang tertentu, dan pelaku jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan boleh dibawa ke muka pengadilan di bawah Statut Rom untuk Mahkamah Jenayah Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International human rights law also prohibits specific violations, and governments have a responsibility to take action to stop violence against women regardless of who is perpetrating that violence.", "r": {"result": "Undang-undang hak asasi manusia antarabangsa juga melarang pencabulan tertentu, dan kerajaan mempunyai tanggungjawab untuk mengambil tindakan untuk menghentikan keganasan terhadap wanita tanpa mengira siapa yang melakukan keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has long been recognized that such crimes can be curbed also by taking away the tools used by perpetrators to commit or facilitate them.", "r": {"result": "Telah lama diakui bahawa jenayah sebegini boleh dibendung juga dengan mengambil alat yang digunakan oleh pelaku untuk melakukan atau memudahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strong and effective global Arms Trade Treaty would be a very significant step towards this.", "r": {"result": "Perjanjian Perdagangan Senjata global yang kukuh dan berkesan akan menjadi langkah yang sangat penting ke arah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women the world over need to know that governments will not put profits before human security by allowing weapons to get into the hands of those who would use them to commit war crimes, crimes against humanity, genocide or other serious violations of human rights.", "r": {"result": "Wanita di seluruh dunia perlu tahu bahawa kerajaan tidak akan mengutamakan keuntungan daripada keselamatan manusia dengan membenarkan senjata sampai ke tangan mereka yang akan menggunakannya untuk melakukan jenayah perang, jenayah terhadap kemanusiaan, pembunuhan beramai-ramai atau pencabulan hak asasi manusia yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds so simple.", "r": {"result": "Bunyinya begitu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds so right.", "r": {"result": "Bunyinya sangat betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But far too often profits trump government commitments to upholding international human rights and humanitarian law.", "r": {"result": "Tetapi terlalu kerap keuntungan mengatasi komitmen kerajaan untuk menegakkan hak asasi manusia antarabangsa dan undang-undang kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Bosnian activist would attest, the long-lasting consequences of this greed can be devastating for women in particular.", "r": {"result": "Seperti yang dibuktikan oleh aktivis Bosnia itu, akibat berpanjangan daripada ketamakan ini boleh memusnahkan wanita khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, for the sake of all the women who live with constant insecurity -- the governments convening in New York in March must do the right thing.", "r": {"result": "Jadi, demi semua wanita yang hidup dengan rasa tidak selamat yang berterusan -- kerajaan yang bersidang di New York pada bulan Mac mesti melakukan perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put profits and narrow national interests aside and pave the path to peace and security for women by adopting an arms trade treaty with strong and fair rules for human rights protection for all.", "r": {"result": "Ketepikan keuntungan dan kepentingan negara yang sempit dan buka laluan kepada keamanan dan keselamatan bagi wanita dengan menerima pakai perjanjian perdagangan senjata dengan peraturan yang kukuh dan adil untuk perlindungan hak asasi manusia untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Widney Brown.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Widney Brown semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(LifeWire)  -- Charlotte Eulette of Montclair, New Jersey, ceremoniously reclaimed her maiden name and slipped a ring from her mother on her newly bare wedding ring finger.", "r": {"result": "(LifeWire) -- Charlotte Eulette dari Montclair, New Jersey, dengan penuh istiadat menuntut semula nama sulungnya dan menyarungkan cincin daripada ibunya pada jari manis perkahwinannya yang baru terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlotte Eulette donned a shiny cocktail dress for her divorce celebration to reflect her goal to \"shine on\".", "r": {"result": "Charlotte Eulette memakai gaun koktel berkilat untuk sambutan perceraiannya untuk mencerminkan matlamatnya untuk \"bersinar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cathryn Michon hit the Los Angeles restaurant Mr. Chow with some friends who'd brought divorce gifts.", "r": {"result": "Cathryn Michon pergi ke restoran Los Angeles Encik Chow bersama beberapa rakan yang membawa hadiah cerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Las Vegas, reality-show regular Shanna Moakler served a three-tiered gateau -- complete with knife-wielding-bride cake topper (and matching dead groom) -- to attendees after her (first) split from Travis Barker.", "r": {"result": "Di Las Vegas, rancangan realiti tetap Shanna Moakler menghidangkan gateau tiga peringkat -- lengkap dengan topper kek pengantin perempuan yang memegang pisau (dan padanan pengantin lelaki mati) -- kepada para hadirin selepas dia (pertama) berpisah daripada Travis Barker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If just discussing divorce in public seemed taboo a few years ago, the growing trend of divorce celebrations is helping lessen the stigma surrounding the end of marriage.", "r": {"result": "Jika hanya membincangkan perceraian di khalayak ramai kelihatan tabu beberapa tahun lalu, trend sambutan perceraian yang semakin meningkat membantu mengurangkan stigma yang menyelubungi berakhirnya perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, it's sad and it's painful, but it's not failure,\" says Christine Gallagher, the owner of Los Angeles event company The Divorce Party Planner and the author of a book by the same name.", "r": {"result": "\"Ya, ia menyedihkan dan ia menyakitkan, tetapi ia bukan kegagalan,\" kata Christine Gallagher, pemilik syarikat acara Los Angeles The Divorce Party Planner dan pengarang buku dengan nama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's part of life, and yet it's the only major event for which we have no ritual.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebahagian daripada kehidupan, namun ia satu-satunya acara utama yang kami tidak mempunyai ritual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A celebration communicates that divorce is OK -- life-affirming, even\".", "r": {"result": "\"Satu perayaan memberitahu bahawa perceraian adalah OK -- mengesahkan kehidupan, walaupun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michon, 38, agrees.", "r": {"result": "Michon, 38, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like an Irish wake.", "r": {"result": "\"Ia seperti bangun dari Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just because there's been a death doesn't mean you can't have food and drink, acknowledge the past and hope good things for the future.", "r": {"result": "Hanya kerana ada kematian tidak bermakna anda tidak boleh makan dan minum, mengakui masa lalu dan berharap perkara yang baik untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about closure\".", "r": {"result": "Ia mengenai penutupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bearing witness, wedding-style.", "r": {"result": "Bersaksi, ala perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a wedding, you gather friends and family around and say, 'Support us on this journey,'\" says Eulette, 49, whose 2003 post-split bash was attended by the same klatch of far-flung friends and relatives as her wedding.", "r": {"result": "\"Di majlis perkahwinan, anda mengumpulkan rakan dan keluarga di sekeliling dan berkata, 'Sokong kami dalam perjalanan ini,'\" kata Eulette, 49, yang pada 2003 selepas perpecahan dihadiri oleh rakan dan saudara mara yang sama seperti perkahwinannya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A divorce ceremony is a way to gather them around and say, 'I'm moving on.", "r": {"result": "\"Majlis perceraian adalah cara untuk mengumpulkan mereka dan berkata, 'Saya akan meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please support me.", "r": {"result": "Tolong sokong saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that support, says Michon, is also practical in nature.", "r": {"result": "Dan sokongan itu, kata Michon, juga bersifat praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you split up, someone's getting the blender and someone's not,\" she says.", "r": {"result": "\"Jika anda berpisah, seseorang mendapat pengisar dan seseorang tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My own celebration was a way for my friends to say, 'We love you no matter what, and by the way, here are a few appliances you're missing.", "r": {"result": "\"Sambutan saya sendiri adalah cara untuk rakan-rakan saya berkata, 'Kami menyayangi anda tidak kira apa pun, dan dengan cara ini, berikut adalah beberapa peralatan yang anda hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Believe me, a toaster means a lot more when your heart's broken than on your wedding day,\" says Michon, a writer, who recently organized a divorce registry at Target for another friend.", "r": {"result": "\"Percayalah, pembakar roti lebih bermakna apabila hati anda hancur daripada pada hari perkahwinan anda,\" kata Michon, seorang penulis, yang baru-baru ini menganjurkan pendaftaran perceraian di Target untuk rakan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Especially if you're out thousands of dollars in legal fees\".", "r": {"result": "\"Terutama jika anda keluar beribu-ribu dolar dalam yuran guaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divorce parties: One size doesn't fit all.", "r": {"result": "Parti perceraian: Satu saiz tidak sesuai untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as no two weddings are alike, divorcees are seeking out (or creating from scratch) marriage-ending markers that resonate with them.", "r": {"result": "Sama seperti tiada dua perkahwinan yang sama, pencerai sedang mencari (atau mencipta dari awal) penanda pengakhiran perkahwinan yang bergema dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Britain, the Great Northern Firework Company offers a divorce-package fireworks display.", "r": {"result": "Di Britain, Great Northern Firework Company menawarkan pertunjukan bunga api pakej perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godammo.com will melt and mold your wedding ring into a (gunpowder-free) bullet, and WeddingRingCoffin.com sells just that: a practical, dignified way to bury your dead marriage's hardware.", "r": {"result": "Godammo.com akan mencairkan dan membentuk cincin perkahwinan anda menjadi peluru (tanpa serbuk bedil), dan WeddingRingCoffin.com menjual hanya itu: cara yang praktikal dan bermaruah untuk mengebumikan perkakasan perkahwinan anda yang telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burning is big,\" says Gallagher, who's seen everything from wedding dresses to a husband's trophy deer head go up in flames at divorce celebrations organized by her event-planning outfit.", "r": {"result": "\"Membakar adalah besar,\" kata Gallagher, yang melihat segala-galanya daripada gaun pengantin hingga kepala rusa trofi suami terbakar pada majlis sambutan perceraian yang dianjurkan oleh pakaian perancangan acaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parties -- two or three per month -- serve up signature cocktails with names like the So Long and the Sucker, split-themed soundtracks (\"Hit the Road, Jack\" and \"I Will Survive\" are popular) and dartboards adorned with the ex's face.", "r": {"result": "Pihak -- dua atau tiga setiap bulan -- menyajikan koktel istimewa dengan nama seperti So Long and the Sucker, runut bunyi bertema berpecah (\"Hit the Road, Jack\" dan \"I Will Survive\" adalah popular) dan papan dart yang dihiasi dengan muka bekas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A divorce party makes more sense than a bachelor party,\" says Marc Tadros of Montreal V.I.P., whose luxury divorce getaways have drawn customers, about 20 percent of them female, from as far away as Ireland and Germany.", "r": {"result": "\"Pesta perceraian lebih masuk akal daripada pesta bujang,\" kata Marc Tadros dari Montreal V.I.P., yang percutian perceraian mewahnya telah menarik pelanggan, kira-kira 20 peratus daripadanya wanita, dari jauh seperti Ireland dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a good time to blow off steam, work on your social networking skills\".", "r": {"result": "\"Ia adalah masa yang baik untuk melepaskan tenaga, meningkatkan kemahiran rangkaian sosial anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Focusing on the future.", "r": {"result": "Fokus pada masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having six or 10 martinis may work for some people, but mine wasn't an ex-bashing ceremony,\" says Joann Lane, 50, a wedding officiant whose party took place five years after the divorce and was attended by the couple's four sons, along with her current and former boyfriends.", "r": {"result": "\"Memiliki enam atau 10 martinis mungkin berkesan untuk sesetengah orang, tetapi saya bukan majlis yang pernah menghina,\" kata Joann Lane, 50, seorang perasmi perkahwinan yang pestanya berlangsung lima tahun selepas perceraian dan dihadiri oleh empat anak lelaki pasangan itu. , bersama dengan teman lelakinya sekarang dan bekas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to acknowledge the good that came out of the marriage, and let go of the anguish\".", "r": {"result": "\"Saya ingin mengakui kebaikan yang terhasil daripada perkahwinan itu, dan melepaskan kesedihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that spirit, Eulette's foundation (and her full-time job) Celebrants USA, which is devoted to celebrating life's milestones, organizes 10 to 15 divorce events each year to help people craft rituals that have meaning for them.", "r": {"result": "Atas semangat itu, yayasan Eulette (dan pekerjaan sepenuh masanya) Celebrants USA, yang mengabdikan diri untuk meraikan peristiwa penting dalam hidup, menganjurkan 10 hingga 15 acara perceraian setiap tahun untuk membantu orang ramai membuat ritual yang bermakna bagi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Eulette's clients celebrated his divorce by gluing back together a broken glass, in a reversal of the Jewish tradition of smashing a glass at the end of the wedding ceremony.", "r": {"result": "Salah seorang pelanggan Eulette meraikan penceraiannya dengan mencantumkan kembali gelas yang pecah, sebagai pembalikan tradisi Yahudi memecahkan gelas pada akhir majlis perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a hullabaloo; it's about healing and transition,\" Eulette says.", "r": {"result": "\"Ia bukan hullabaloo; ia mengenai penyembuhan dan peralihan, \" kata Eulette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And everyone has their own story in a divorce --  there's no blueprint for moving forward like there is with marriage\".", "r": {"result": "\"Dan setiap orang mempunyai kisah mereka sendiri dalam perceraian -- tidak ada pelan tindakan untuk bergerak ke hadapan seperti yang berlaku dengan perkahwinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ottawa wellness counselor Lucy MacDonald cautions divorcees to consider their motives in hosting a celebration, and not to overlook the key to emotional recovery after divorce: forgiveness, of oneself and one's ex.", "r": {"result": "Kaunselor kesihatan Ottawa Lucy MacDonald memberi amaran kepada orang yang bercerai untuk mempertimbangkan motif mereka dalam menganjurkan perayaan, dan tidak mengabaikan kunci pemulihan emosi selepas perceraian: memaafkan diri sendiri dan bekas seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're feeling bitter, angry or antagonistic, a divorce party may bring out the worst in you,\" warns MacDonald.", "r": {"result": "\"Jika anda berasa pahit, marah atau antagonis, parti perceraian mungkin membawa yang paling teruk dalam diri anda,\" amaran MacDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if you've accepted your divorce as the next step in your growth as a person, your party is a signal to everyone that you're OK and looking to the future\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika anda telah menerima perceraian anda sebagai langkah seterusnya dalam pertumbuhan anda sebagai seorang individu, parti anda adalah isyarat kepada semua orang bahawa anda baik-baik saja dan melihat masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LifeWire provides original and syndicated lifestyle content to Web publishers.", "r": {"result": "LifeWire menyediakan kandungan gaya hidup asli dan bersindiket kepada penerbit Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Bougerol is a writer living in New York.", "r": {"result": "Elizabeth Bougerol ialah seorang penulis yang tinggal di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days of intensive talks about Iran's nuclear program concluded early Sunday without an agreement, though key players insisted they believed the process is moving in the right direction.", "r": {"result": "Tiga hari perbincangan intensif mengenai program nuklear Iran dimuktamadkan awal Ahad tanpa persetujuan, walaupun pemain utama menegaskan mereka percaya proses itu bergerak ke arah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of concrete progress has been achieved, but some differences remain,\" European Union foreign policy chief Catherine Ashton told reporters in Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "\"Banyak kemajuan konkrit telah dicapai, tetapi beberapa perbezaan kekal,\" kata ketua dasar luar Kesatuan Eropah, Catherine Ashton kepada pemberita di Geneva, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian Foreign Minister Javad Zarif echoed that sentiment, saying \"hopefully we will be able to reach an agreement when we meet again\".", "r": {"result": "Menteri Luar Iran Javad Zarif menyuarakan sentimen itu, dengan berkata \"semoga kita akan dapat mencapai persetujuan apabila kita bertemu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we are all on the same wavelength, and that's important,\" Zarif said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita semua berada pada panjang gelombang yang sama, dan itu penting,\" kata Zarif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that gives us the impetus to go forward\".", "r": {"result": "\"Dan itu memberi kita dorongan untuk maju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inclusion of top diplomats such as Zarif, Ashton and U.S. Secretary of State John Kerry left some thinking that this latest meeting could lead to a breakthrough to satisfy the international community's desire that Iran not develop a nuclear weapon and, with that, a relaxation of crippling sanctions on the Middle Eastern nation.", "r": {"result": "Kemasukan diplomat tertinggi seperti Zarif, Ashton dan Setiausaha Negara AS John Kerry meninggalkan beberapa pemikiran bahawa pertemuan terbaru ini boleh membawa kepada satu kejayaan untuk memenuhi keinginan masyarakat antarabangsa bahawa Iran tidak membangunkan senjata nuklear dan, dengan itu, kelonggaran sekatan yang melumpuhkan negara Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That didn't prove to be the case this time, though the parties -- including Zarif and Ashton -- will meet again November 20.", "r": {"result": "Itu tidak terbukti kali ini, walaupun pihak -- termasuk Zarif dan Ashton -- akan bertemu semula pada 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Ashton and Zarif fielded questions posited on the assumption France blocked a resolution this time around.", "r": {"result": "Kedua-dua Ashton dan Zarif mengemukakan soalan yang dikemukakan dengan andaian Perancis menghalang resolusi kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But neither singled out any one party, with the Iranian foreign minister saying differences among the countries are only \"natural ... when we start dealing with the detail\".", "r": {"result": "Tetapi kedua-duanya tidak memilih mana-mana pihak, dengan menteri luar Iran berkata perbezaan antara negara adalah \"semula jadi ... apabila kita mula berurusan dengan perincian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a very good three days, a very productive three days,\" Zarif said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai tiga hari yang sangat baik, tiga hari yang sangat produktif,\" kata Zarif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's something that we can build on\".", "r": {"result": "\"Dan ia adalah sesuatu yang boleh kita bina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry also voiced optimism, saying, \"I can tell you, without any exaggeration, we not only narrowed differences but we made significant progress.", "r": {"result": "Kerry juga menyuarakan keyakinan, berkata, \"Saya boleh memberitahu anda, tanpa keterlaluan, kami bukan sahaja mengecilkan perbezaan tetapi kami mencapai kemajuan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...There's no question in my mind that we are closer now\".", "r": {"result": "...Tiada persoalan dalam fikiran saya bahawa kita lebih rapat sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same, the top U.S. diplomat cautioned against jumping into any agreement that everyone is not comfortable with -- especially given the complicated, technical details to deal with and the need to \"build confidence between countries that have really been at odds with each other for a long time now\".", "r": {"result": "Pada yang sama, diplomat tertinggi A.S. memberi amaran agar tidak menyertai mana-mana perjanjian yang semua orang tidak selesa -- terutamanya memandangkan butiran teknikal yang rumit untuk ditangani dan keperluan untuk \"membina keyakinan antara negara yang benar-benar bertentangan antara satu sama lain. untuk masa yang lama sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diplomacy takes time, and all the parties here need time to fully consider the issues,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Diplomasi mengambil masa, dan semua pihak di sini memerlukan masa untuk mempertimbangkan sepenuhnya isu-isu itu,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel-Palestinian relations hit new snags as Kerry visits Jerusalem.", "r": {"result": "Hubungan Israel-Palestin melanda masalah baru apabila Kerry melawat Baitulmaqdis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian president: West shouldn't miss 'unique opportunity'.", "r": {"result": "Presiden Iran: Barat tidak seharusnya melepaskan 'peluang unik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is widely believed that Iran harbors aspirations to produce nuclear weapons.", "r": {"result": "Adalah dipercayai secara meluas bahawa Iran mempunyai aspirasi untuk menghasilkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repeated findings by U.N. weapons inspectors indicate that the country appeared to be conducting nuclear weapons research.", "r": {"result": "Penemuan berulang oleh pemeriksa senjata PBB menunjukkan bahawa negara itu kelihatan sedang menjalankan penyelidikan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has always maintained that its nuclear program is for purely peaceful purposes.", "r": {"result": "Iran sentiasa menegaskan bahawa program nuklearnya adalah untuk tujuan damai semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Iran has denied working toward nuclear weapons, it has said it will not submit to any plan that would totally eliminate its nuclear program.", "r": {"result": "Walaupun Iran telah menafikan usaha ke arah senjata nuklear, ia berkata ia tidak akan tunduk kepada sebarang rancangan yang akan menghapuskan sepenuhnya program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, international leaders have been fearful of the instability a nuclear-armed Iran could bring to the Middle East.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, pemimpin antarabangsa telah bimbang tentang ketidakstabilan yang boleh dibawa oleh Iran bersenjata nuklear ke Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those fears, for example, include the possibility of a pre-emptive Israeli strike that could spark a broader conflict.", "r": {"result": "Ketakutan itu, sebagai contoh, termasuk kemungkinan serangan awal Israel yang boleh mencetuskan konflik yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Iran has threatened Israel with military attack.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Iran telah mengancam Israel dengan serangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has been under crippling U.N. sanctions related to its nuclear program since 2006, and those sanctions have hobbled the nation's economy.", "r": {"result": "Iran telah berada di bawah sekatan PBB yang melumpuhkan berkaitan program nuklearnya sejak 2006, dan sekatan tersebut telah menjejaskan ekonomi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States first sanctioned Iran over its nuclear program in 2000.", "r": {"result": "Amerika Syarikat pertama kali menyekat Iran atas program nuklearnya pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relatively sudden progress in recent meetings -- after years of stalemate -- follows a slight thaw in relations between Iran and the West under the newly elected President Hassan Rouhani.", "r": {"result": "Kemajuan yang agak mengejut dalam mesyuarat baru-baru ini -- setelah bertahun-tahun kebuntuan -- berikutan kemerosotan sedikit dalam hubungan antara Iran dan Barat di bawah Presiden yang baru dipilih Hassan Rouhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouhani, himself, weighed in Saturday from afar, taking to Twitter to say \"the West should not miss this unique opportunity\".", "r": {"result": "Rouhani, sendiri, menimbang pada hari Sabtu dari jauh, melalui Twitter untuk mengatakan \"Barat tidak seharusnya melepaskan peluang unik ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saying the Iranian delegation was participating in Geneva \"with strong will & determination,\" Rouhani tweeted that \"one of the slogans the Iranian nation has embraced is that of 'constructive interaction with the world.", "r": {"result": "Mengatakan delegasi Iran mengambil bahagian di Geneva \"dengan kemahuan & keazaman yang kuat,\" Rouhani menulis tweet bahawa \"salah satu slogan yang dianut negara Iran ialah 'interaksi yang membina dengan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian president also spoke at a meeting with Japanese Foreign Minister Fumio Kishida, contending that resolving the nuclear issue will \"help restore stability and tranquility to the entire region\".", "r": {"result": "Presiden Iran itu juga bercakap pada pertemuan dengan Menteri Luar Jepun Fumio Kishida, menegaskan bahawa menyelesaikan isu nuklear akan \"membantu memulihkan kestabilan dan ketenangan ke seluruh rantau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The negotiating parties should bear in their mind that this opportunity was created following recent presidential election in Iran as the Iranian peopled called for establishing a constructive interaction with the world,\" Rouhani said, the state-run Islamic Republic News Agency reported.", "r": {"result": "\"Pihak-pihak yang berunding harus ingat bahawa peluang ini dicipta berikutan pilihan raya presiden baru-baru ini di Iran ketika rakyat Iran menyeru untuk mewujudkan interaksi yang membina dengan dunia,\" kata Rouhani, lapor Agensi Berita Republik Islam yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's nuclear capabilities.", "r": {"result": "Keupayaan nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel: 'Bad deal'.", "r": {"result": "Israel: 'Perjanjian buruk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who is not involved in the talks, warned that an agreement is \"the deal of a century for Iran\" but a \"very dangerous and bad deal for peace\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu, yang tidak terlibat dalam rundingan itu, memberi amaran bahawa perjanjian adalah \"perjanjian satu abad untuk Iran\" tetapi \"perjanjian yang sangat berbahaya dan buruk untuk keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very bad deal,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia satu perjanjian yang sangat buruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran is not required to take apart even one centrifuge.", "r": {"result": "\"Iran tidak perlu mengasingkan walaupun satu emparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the international community is relieving sanctions on Iran for the first time after many years.", "r": {"result": "Tetapi masyarakat antarabangsa melepaskan sekatan ke atas Iran buat kali pertama selepas bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran gets everything that it wanted at this stage and pays nothing\".", "r": {"result": "Iran mendapat semua yang dimahukannya pada peringkat ini dan tidak membayar apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Israeli government official says Israel backs a diplomatic solution that would dismantle Iran's military nuclear program, \"dismantling all the centrifuges, the removal of the enriched uranium and the closure of the heavy water reactor\".", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan kerajaan Israel berkata Israel menyokong penyelesaian diplomatik yang akan merungkai program nuklear ketenteraan Iran, \"membubarkan semua emparan, penyingkiran uranium yang diperkaya dan penutupan reaktor air berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Iran wants nuclear power \"for civilian purposes, as it claims, it has no need for centrifuges and heavy water.", "r": {"result": "Jika Iran mahukan kuasa nuklear \"untuk tujuan awam, seperti yang didakwanya, ia tidak memerlukan emparan dan air berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are only required to produce nuclear weapons.", "r": {"result": "Ini hanya diperlukan untuk menghasilkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like 17 other countries in the world (e.g. Canada and Indonesia), she can do this without a centrifuge and without a heavy water reactor,\" the Israeli official said.", "r": {"result": "Seperti 17 negara lain di dunia (contohnya Kanada dan Indonesia), dia boleh melakukan ini tanpa emparan dan tanpa reaktor air berat,\" kata pegawai Israel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A heavy water reactor at Arak, which weapons experts warn could be used to process weapons-grade plutonium, is under construction and could be activated early next year.", "r": {"result": "Sebuah reaktor air berat di Arak, yang pakar senjata memberi amaran boleh digunakan untuk memproses plutonium gred senjata, sedang dalam pembinaan dan boleh diaktifkan awal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the reactor is activated, it could be dangerous to incapacitate.", "r": {"result": "Sebaik sahaja reaktor diaktifkan, ia mungkin berbahaya untuk tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to Netanyahu's remarks, British Foreign Secretary William Hague asked for trust and understanding.", "r": {"result": "Menjawab kenyataan Netanyahu, Setiausaha Luar Britain William Hague meminta kepercayaan dan pemahaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't done the deal yet.", "r": {"result": "\u201cKami belum buat perjanjian lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't made this deal yet.", "r": {"result": "Kami belum membuat perjanjian ini lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think everybody will have to comment on it if and when we reach a successful conclusion, and make their judgment about it then.", "r": {"result": "Jadi saya fikir semua orang perlu mengulas mengenainya jika dan apabila kita mencapai kesimpulan yang berjaya, dan membuat pertimbangan mereka mengenainya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'd ask everyone to be patient and to wait for us to arrive at that conclusion if we can\".", "r": {"result": "Jadi saya akan meminta semua orang untuk bersabar dan menunggu kita sampai pada kesimpulan itu jika kita boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hague stressed that any agreement would \"require some flexibility on all sides\".", "r": {"result": "Hague menegaskan bahawa sebarang perjanjian akan \"memerlukan sedikit kelonggaran pada semua pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is cautiously optimistic, citing the mood among diplomats.", "r": {"result": "Dia optimis dengan berhati-hati, memetik suasana di kalangan diplomat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The atmosphere of these negotiations, as others have told you before, is completely different from the atmosphere of a few months ago.", "r": {"result": "\u201cSuasana rundingan ini, seperti yang orang lain beritahu sebelum ini, berbeza sama sekali dengan suasana beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, dealing with these ministers from Iran is a different experience from the recent past.", "r": {"result": "Jelas sekali, berurusan dengan menteri-menteri dari Iran ini adalah pengalaman yang berbeza dari masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So a lot of progress has been made, but it's too early to say that we will reach a successful conclusion today,\" Hague said.", "r": {"result": "Jadi banyak kemajuan telah dibuat, tetapi terlalu awal untuk mengatakan bahawa kami akan mencapai kesimpulan yang berjaya hari ini,\" kata Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham: New sanctions on Iran needed.", "r": {"result": "Graham: Sekatan baharu ke atas Iran diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials outline possible deal.", "r": {"result": "Pegawai A.S. menggariskan kemungkinan perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two senior U.S. administration officials said that, under the potential deal, Iran would agree:", "r": {"result": "Dua pegawai kanan pentadbiran A.S. berkata, di bawah perjanjian yang berpotensi, Iran akan bersetuju:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* to stop enriching nuclear fuel to 20% purity.", "r": {"result": "* untuk berhenti memperkayakan bahan api nuklear kepada ketulenan 20%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* to render unusable most of its existing stockpile of such fuel.", "r": {"result": "* untuk menjadikan kebanyakan simpanan bahan api sedia ada tidak boleh digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* not to use advanced IR-2 centrifuges, which can enrich nuclear fuel five times faster than older centrifuges.", "r": {"result": "* tidak menggunakan emparan IR-2 canggih, yang boleh memperkayakan bahan api nuklear lima kali lebih cepat daripada emparan yang lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* not to activate a plutonium reactor at Arak.", "r": {"result": "* untuk tidak mengaktifkan reaktor plutonium di Arak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In turn, the P5+1 would agree:", "r": {"result": "Sebaliknya, P5+1 akan bersetuju:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* to unfreeze some Iranian assets held in banks overseas.", "r": {"result": "* untuk menyahbekukan beberapa aset Iran yang dipegang di bank di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* to consider easing sanctions banning trade in gold, precious metals and petrochemicals.", "r": {"result": "* untuk mempertimbangkan melonggarkan sekatan yang melarang perdagangan emas, logam berharga dan petrokimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other sweeteners were also under consideration, they said.", "r": {"result": "Pemanis lain juga sedang dipertimbangkan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the officials said the deal is designed to \"stop Iran's progress by stopping the shortening of time by which they could build a nuclear weapon\" while providing temporary, reversible sanctions relief to Iran.", "r": {"result": "Salah seorang pegawai berkata perjanjian itu direka untuk \"menghentikan kemajuan Iran dengan menghentikan pemendekan masa yang mereka boleh membina senjata nuklear\" sambil memberikan pelepasan sementara sekatan yang boleh diterbalikkan kepada Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That official cautioned that the deal is not done but said it could happen if the Iranians agree to the P5+1's demands.", "r": {"result": "Pegawai itu memberi amaran bahawa perjanjian itu tidak dilakukan tetapi berkata ia boleh berlaku jika rakyat Iran bersetuju dengan tuntutan P5+1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The P5+1 or EU3+3 -- comprises the United States, France, Britain, Russia, China and Germany.", "r": {"result": "P5+1 atau EU3+3 -- terdiri daripada Amerika Syarikat, Perancis, Britain, Rusia, China dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Utah judge Tuesday sentenced polygamist sect leader Warren Jeffs to two consecutive prison terms of five years to life for his conviction on two counts of being an accomplice to rape, a court spokeswoman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim Utah hari ini menjatuhkan hukuman penjara lima tahun seumur hidup kepada ketua mazhab poligami Warren Jeffs atas sabitan atas dua pertuduhan sebagai rakan sejenayah kepada rogol, kata seorang jurucakap mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren Jeffs listens to closing defense arguments during his trial in St. George, Utah, in September.", "r": {"result": "Warren Jeffs mendengar hujah pembelaan penutup semasa perbicaraannya di St. George, Utah, pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The consecutive sentences mean Jeffs will serve at least 10 years.", "r": {"result": "Ayat berturut-turut bermakna Jeffs akan berkhidmat sekurang-kurangnya 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact amount of time he serves will be determined by the Utah Board of Pardons and Parole in the future.", "r": {"result": "Jumlah masa yang tepat dia berkhidmat akan ditentukan oleh Lembaga Pengampunan dan Parol Utah pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs, 51, the \"prophet\" of the Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, or FLDS, was convicted in September.", "r": {"result": "Jeffs, 51, \"nabi\" dari Gereja Fundamentalis Jesus Christ of Latter Day Saints, atau FLDS, telah disabitkan kesalahan pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was accused of using his religious influence over his followers to coerce a 14-year-old girl into marriage to her 19-year-old cousin.", "r": {"result": "Dia dituduh menggunakan pengaruh agamanya ke atas pengikutnya untuk memaksa seorang gadis berusia 14 tahun berkahwin dengan sepupunya yang berusia 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifth District Judge James Shumate ordered that Jeffs be remanded immediately to the Utah State Prison near Salt Lake City, and fined him about $38,000.   Watch the judge sentence Jeffs >>.", "r": {"result": "Hakim Daerah Kelima James Shumate mengarahkan Jeffs direman serta-merta ke Penjara Negeri Utah berhampiran Salt Lake City, dan mendendanya kira-kira $38,000. Tonton hukuman hakim Jeffs >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs will receive credit for time served, Shumate said.", "r": {"result": "Jeffs akan menerima kredit untuk masa berkhidmat, kata Shumate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl, Elissa Wall, now 21, testified that she repeatedly told Jeffs at the time that she did not want to be married and was uncomfortable with sexual advances from her husband, Allen Steed.", "r": {"result": "Gadis itu, Elissa Wall, kini 21, memberi keterangan bahawa dia berulang kali memberitahu Jeffs pada masa itu bahawa dia tidak mahu berkahwin dan tidak selesa dengan pendahuluan seksual daripada suaminya, Allen Steed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs advised her to pray and to submit to her husband, learn to love him and bear his children -- or risk losing her \"eternal salvation,\" the woman testified.", "r": {"result": "Jeffs menasihatinya untuk berdoa dan tunduk kepada suaminya, belajar untuk mengasihinya dan melahirkan anak-anaknya -- atau berisiko kehilangan \"keselamatan kekalnya,\" wanita itu memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall's attorneys made her name public at the end of the trial, with her consent.", "r": {"result": "Peguam Wall mendedahkan namanya kepada umum pada akhir perbicaraan, dengan persetujuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is married to someone else and has left the FLDS.", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan orang lain dan telah meninggalkan FLDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questioned by Shumate during Tuesday's sentencing hearing, Wall maintained she did not seek restitution from Jeffs.", "r": {"result": "Disoal oleh Shumate semasa perbicaraan hukuman pada Selasa, Wall menegaskan dia tidak meminta ganti rugi daripada Jeffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My restitution is knowing that I spoke the truth, and you and the justice system have done your job, and I respect that very much, and I have faith and confidence that you will continue the healing process for me,\" she told the judge.", "r": {"result": "\"Pemulihan saya adalah mengetahui bahawa saya bercakap benar, dan anda dan sistem keadilan telah melaksanakan tugas anda, dan saya sangat menghormatinya, dan saya mempunyai kepercayaan dan keyakinan bahawa anda akan meneruskan proses penyembuhan untuk saya,\" katanya kepada hakim. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offered the opportunity to speak, Jeffs did not.", "r": {"result": "Ditawarkan peluang untuk bercakap, Jeffs tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He showed no reaction as the sentence was imposed.", "r": {"result": "Dia tidak menunjukkan sebarang reaksi ketika hukuman dijatuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In sentencing Jeffs, Shumate noted that 14 is under the legal marriage age in Utah and said Jeffs knew the marriage was unlawful.", "r": {"result": "Dalam menjatuhkan hukuman kepada Jeffs, Shumate menyatakan bahawa 14 tahun adalah di bawah umur perkahwinan yang sah di Utah dan berkata Jeffs tahu perkahwinan itu menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First cousins of this age cannot marry lawfully in the state of Utah,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSepupu pertama pada usia ini tidak boleh berkahwin secara sah di negeri Utah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also denied a motion filed November 9 by Jeffs' defense attorneys asking him to set aside the jury's verdict.", "r": {"result": "Dia juga menafikan usul yang difailkan pada 9 November oleh peguam bela Jeffs memintanya mengenepikan keputusan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A reasonable juror could not have concluded beyond a reasonable doubt from the state's purely circumstantial evidence that Jeffs encouraged another to rape Elissa Wall,\" the motion said.", "r": {"result": "\"Seorang juri yang munasabah tidak boleh membuat kesimpulan melampaui keraguan munasabah daripada bukti keadaan semata-mata negeri bahawa Jeffs menggalakkan orang lain untuk merogol Elissa Wall,\" kata usul itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Wally Bugden told Shumate he intends to appeal.", "r": {"result": "Peguam pertahanan Wally Bugden memberitahu Shumate dia berhasrat untuk merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We intend to do everything we can to reverse the verdict,\" Bugden told reporters after the hearing.", "r": {"result": "\"Kami berhasrat untuk melakukan segala yang kami mampu untuk membalikkan keputusan itu,\" kata Bugden kepada pemberita selepas perbicaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not believe the facts and the law support the charge of accomplice to rape\".", "r": {"result": "\"Kami tidak percaya fakta dan undang-undang menyokong tuduhan bersubahat merogol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a timeline of events leading up to the sentencing >>.", "r": {"result": "Lihat garis masa peristiwa yang membawa kepada hukuman >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks ago, Shumate unsealed court documents indicating that Jeffs tried to hang himself while he was awaiting trial in January.", "r": {"result": "Dua minggu lalu, Shumate membuka dokumen mahkamah yang menunjukkan Jeffs cuba menggantung diri semasa dia menunggu perbicaraan pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents, released at the request of the media, also indicated that Jeffs confessed to \"immorality\" with a \"sister\" and a daughter more than 30 years ago.", "r": {"result": "Dokumen yang dikeluarkan atas permintaan media, juga menunjukkan bahawa Jeffs mengaku \"maksiat\" dengan \"kakak\" dan seorang anak perempuan lebih 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FLDS calls adult women \"sister,\" so Jeffs' meaning is unclear.", "r": {"result": "FLDS memanggil wanita dewasa \"adik\", jadi maksud Jeffs tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs' attorneys said in a motion opposing the unsealing of the statements that their client recanted them the following month.", "r": {"result": "Peguam Jeffs berkata dalam usul yang menentang penyata kenyataan bahawa anak guam mereka membatalkannya pada bulan berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorneys claim Jeffs' medical condition influenced his state of mind when he made those statements.", "r": {"result": "Peguam bela mendakwa keadaan perubatan Jeffs mempengaruhi keadaan fikirannya apabila dia membuat kenyataan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the FLDS, based in the side-by-side border towns of Hildale, Utah, and Colorado City, Arizona, openly practice polygamy.", "r": {"result": "Ahli FLDS, yang berpangkalan di bandar sempadan sebelah menyebelah Hildale, Utah, dan Colorado City, Arizona, secara terbuka mengamalkan poligami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs, who is considered a prophet by his followers, has led the 10,000-member sect since his father's death in 2002. The FLDS is not affiliated with the mainstream Mormon church, the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.", "r": {"result": "Jeffs, yang dianggap nabi oleh pengikutnya, telah memimpin mazhab 10,000 ahli sejak kematian bapanya pada tahun 2002. FLDS tidak bergabung dengan gereja Mormon arus perdana, Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has drawn critical attention to the FLDS by allegedly arranging marriages to girls as young as 13, exiling male teens and young men to reduce competition for brides, and reassigning the wives and children of excommunicated male followers.", "r": {"result": "Dia telah menarik perhatian kritikal kepada FLDS dengan didakwa mengatur perkahwinan dengan gadis seawal 13 tahun, membuang remaja lelaki dan lelaki muda untuk mengurangkan persaingan untuk pengantin perempuan, dan menugaskan semula isteri dan anak pengikut lelaki yang dikucilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs, who was once on the FBI's Ten Most Wanted Fugitives list, was captured in Nevada in August 2006 after two years on the run.", "r": {"result": "Jeffs, yang pernah berada dalam senarai Sepuluh Pelarian Paling Dikehendaki FBI, telah ditangkap di Nevada pada Ogos 2006 selepas dua tahun dalam pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the Utah charges, he also faces multiple counts in Arizona of being an accomplice to incest and sex with minors.", "r": {"result": "Selain pertuduhan Utah, dia juga menghadapi pelbagai pertuduhan di Arizona sebagai rakan sejenayah kepada sumbang mahram dan seks dengan kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The distraught family of a university student allegedly killed and dismembered by a Canadian porn actor have journeyed from their village in China to Montreal, where the grisly act took place.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga kecewa seorang pelajar universiti yang didakwa dibunuh dan dikerat oleh pelakon lucah Kanada telah mengembara dari kampung mereka di China ke Montreal, di mana perbuatan mengerikan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family of Jun Lin, 33, met with investigators Wednesday, Montreal police told CNN affiliate CTV.", "r": {"result": "Keluarga Jun Lin, 33, bertemu dengan penyiasat pada hari Rabu, polis Montreal memberitahu sekutu CNN CTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yan Shi, the head of the Chinese student association at Concordia University, where Lin was studying, told CTV that Lin's mother was extremely emotional and could not get through her words without constant tears.", "r": {"result": "Yan Shi, ketua persatuan pelajar Cina di Universiti Concordia, tempat Lin belajar, memberitahu CTV bahawa ibu Lin sangat emosi dan tidak dapat meluahkan kata-katanya tanpa air mata yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We come to take you home now,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami datang untuk membawa awak pulang sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the grisliest Montreal crime in years, police believe porn actor Luka Rocco Magnotta killed and dismembered Lin and posted a 10-minute video of it online.", "r": {"result": "Dalam jenayah Montreal paling mengerikan dalam beberapa tahun, polis percaya pelakon lucah Luka Rocco Magnotta membunuh dan memotong-motong Lin dan menyiarkan video selama 10 minit dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montreal police Cmdr. Ian Lafreniere said the video shows Magnotta engaged in sexual acts involving body parts and also included evidence of cannibalism.", "r": {"result": "Polis Montreal Cmdr. Ian Lafreniere berkata, video itu menunjukkan Magnotta terlibat dalam perbuatan seksual yang melibatkan bahagian badan dan juga termasuk bukti kanibalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sick fascination with a death video.", "r": {"result": "Terpesona sakit dengan video kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe Magnotta sent Lin's body parts by mail to Ottawa and Vancouver.", "r": {"result": "Polis percaya Magnotta menghantar anggota badan Lin melalui pos ke Ottawa dan Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magnotta then fled Montreal for Europe.", "r": {"result": "Magnotta kemudian melarikan diri dari Montreal ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested Magnotta in Berlin on Monday after he was spotted in an Internet cafe.", "r": {"result": "Polis menahan Magnotta di Berlin pada Isnin selepas dia ditemui di sebuah kafe Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be extradited to Canada to face first-degree murder charges.", "r": {"result": "Dia akan diekstradisi ke Kanada untuk menghadapi tuduhan pembunuhan peringkat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect and victim knew each other, though has not defined the nature of their relationship.", "r": {"result": "Suspek dan mangsa mengenali antara satu sama lain, walaupun tidak menentukan sifat hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lin's family hailed from a village in China and did not have much money, Lafreniere said.", "r": {"result": "Keluarga Lin berasal dari sebuah kampung di China dan tidak mempunyai banyak wang, kata Lafreniere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montrealers have stepped up to help them in their days of absolute grief.", "r": {"result": "Penduduk Montreal telah meningkatkan untuk membantu mereka dalam hari-hari mereka yang penuh kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am proud of that,\" Lafreniere said.", "r": {"result": "\"Saya bangga dengan itu,\" kata Lafreniere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magnotta described himself as 'a people person'.", "r": {"result": "Magnotta menggambarkan dirinya sebagai 'orang ramai'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a corner convenience store where Lin worked, a makeshift memorial went up with notes of condolences.", "r": {"result": "Di sebuah kedai serbaneka sudut tempat Lin bekerja, sebuah tugu peringatan dibuat dengan nota takziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kankan Huang, Lin's boss at the store, said he felt terrible for the family.", "r": {"result": "Kankan Huang, bos Lin di kedai itu, berkata dia berasa sedih dengan keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they need anything, I can do my best,\" he told CTV.", "r": {"result": "\u201cJika mereka memerlukan apa-apa, saya boleh melakukan yang terbaik,\u201d katanya kepada CTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All along, as gruesome details of this case have surfaced, Lafreniere has taken care with reporters to be mindful of the family's feelings and to show respect.", "r": {"result": "Selama ini, apabila butiran mengerikan tentang kes ini telah muncul, Lafreniere telah mengambil berat dengan pemberita untuk mengambil berat tentang perasaan keluarga dan menunjukkan rasa hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of Lin's body are still missing, including his head.", "r": {"result": "Bahagian badan Lin masih hilang termasuk kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been working extremely hard to find all the body parts with respect to the family,\" Lafreniere said.", "r": {"result": "\"Kami telah bekerja keras untuk mencari semua bahagian badan berkenaan dengan keluarga,\" kata Lafreniere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lin's left hand and foot were mailed to the headquarters of Canada's Conservative and Liberal parties in Ottawa.", "r": {"result": "Tangan dan kaki kiri Lin dihantar ke ibu pejabat parti Konservatif dan Liberal Kanada di Ottawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His right hand and foot showed up this week at two Vancouver schools.", "r": {"result": "Tangan dan kaki kanannya muncul minggu ini di dua sekolah Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lafreniere told Vancouver radio station CKNW that Magnotta had spent time in Vancounver.", "r": {"result": "Lafreniere memberitahu stesen radio Vancouver CKNW bahawa Magnotta telah menghabiskan masa di Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Was it just passing by, or been there for a long time.", "r": {"result": "\u201cAdakah ia hanya lalu, atau sudah lama di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know,\" he said.", "r": {"result": "Kami tidak tahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we know he used to be in Vancouver, at least\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami tahu dia pernah berada di Vancouver, sekurang-kurangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montreal police are investigating a website that hosted Magnotta's chilling 10-minute video of Lin's murder.", "r": {"result": "Polis Montreal sedang menyiasat laman web yang menjadi hos video Magnotta selama 10 minit pembunuhan Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site could face criminal charges for publishing obscene material.", "r": {"result": "Tapak itu boleh menghadapi tuduhan jenayah kerana menerbitkan bahan lucah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magnotta's name made headlines last week but he had already left disturbing trail in cyberspace.", "r": {"result": "Nama Magnotta menjadi tajuk utama minggu lalu tetapi dia telah meninggalkan jejak yang mengganggu di alam siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lafreniere said investigators plan to look into accusations by online animal rights activists that Magnotta killed kittens by suffocation or drowning and videotaped himself doing it.", "r": {"result": "Lafreniere berkata penyiasat merancang untuk meneliti tuduhan oleh aktivis hak haiwan dalam talian bahawa Magnotta membunuh anak kucing dengan sesak nafas atau lemas dan merakam video dirinya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also rumored links between the suspect and notorious killer Karla Homolka, arrested in 1993 for the rapes and murders of three Ontario girls, including her own sister.", "r": {"result": "Terdapat juga khabar angin hubungan antara suspek dan pembunuh terkenal Karla Homolka, ditangkap pada 1993 kerana merogol dan membunuh tiga gadis Ontario, termasuk kakaknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of a plea bargain, Homolka served 12 years in prison and was released a few years ago.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada perjanjian pengakuan, Homolka menjalani hukuman penjara 12 tahun dan dibebaskan beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Lafreniere said investigators have no evidence linking Magnotta to other crimes.", "r": {"result": "Setakat ini, Lafreniere berkata penyiasat tidak mempunyai bukti mengaitkan Magnotta dengan jenayah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he remains the sole suspect in Lin's killing.", "r": {"result": "Tetapi dia kekal sebagai suspek tunggal dalam pembunuhan Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, we got no reason to believe there could be someone else involved in this horrible crime,\" Lafreniere said.", "r": {"result": "\"Buat masa ini, kami tidak mendapat sebab untuk mempercayai mungkin ada orang lain yang terlibat dalam jenayah ngeri ini,\" kata Lafreniere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Moni Basu and Paula Newton contributed to this report.", "r": {"result": "Moni Basu dari CNN dan Paula Newton menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I went online this morning to see the Mountain Dew ad -- the one some are calling the most racist in history -- expecting to see some really offensive stuff.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya pergi ke dalam talian pagi ini untuk melihat iklan Mountain Dew -- yang dikatakan oleh sesetengah orang sebagai paling perkauman dalam sejarah -- mengharapkan untuk melihat beberapa perkara yang benar-benar menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, I saw some really silly stuff.", "r": {"result": "Sebaliknya, saya melihat beberapa perkara yang sangat mengarut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goat's funny.", "r": {"result": "Kambing itu kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The names of some of the black men in the lineup are hilarious.", "r": {"result": "Nama beberapa lelaki kulit hitam dalam barisan adalah kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The premise: ridiculous.", "r": {"result": "Premis: tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I would think that's the point of a commercial with a talking goat.", "r": {"result": "Dan saya rasa itulah gunanya iklan dengan kambing bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's meant to be ridiculous and not taken seriously.", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk mengarut dan tidak diambil serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's comedy of the absurd, along the lines of Del Shores' \"Sordid Lives,\" Jerry Seinfeld's parents on \"Seinfeld\" or \"Dude, Where's My Car\"?", "r": {"result": "Ia adalah komedi yang tidak masuk akal, sepanjang baris \"Sordid Lives\" Del Shores, ibu bapa Jerry Seinfeld di \"Seinfeld\" atau \"Dude, Where's My Car\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it play on stereotypical imagery?", "r": {"result": "Adakah ia memainkan imej stereotaip?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, and because of that, I can see how some could be a bit put off by a police lineup featuring all black men before a frightened white woman.", "r": {"result": "Ya, dan kerana itu, saya dapat melihat bagaimana sesetengah orang boleh agak kecewa dengan barisan polis yang menampilkan semua lelaki kulit hitam sebelum seorang wanita kulit putih yang ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But come on, one of the suspects' names is \"Beyonte\".", "r": {"result": "Tetapi datanglah, salah satu nama suspek ialah \"Beyonte\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The circumstances surrounding the scene in the commercial are so outrageously over the top, I found myself snickering more than anything.", "r": {"result": "Keadaan yang mengelilingi adegan dalam iklan itu sangat melampau, saya mendapati diri saya mencebik lebih daripada segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar to the way I snickered during a skit featuring Dave Chappelle, who was making fun of racism with the creation of his character Clayton Bigsby, a blind white supremacist in the South.", "r": {"result": "Sama seperti cara saya mencebik semasa skit yang memaparkan Dave Chappelle, yang mempersendakan perkauman dengan penciptaan wataknya Clayton Bigsby, seorang ketuanan kulit putih yang buta di Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's black.", "r": {"result": "Dan dia hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've never left this property, have you, Mr. Bigsby\"?", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah meninggalkan harta ini, bukan, Encik Bigsby\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, sir, not in many years\".", "r": {"result": "\"Tidak, tuan, tidak dalam beberapa tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What if I were to tell you that you are an African-American\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana jika saya memberitahu anda bahawa anda seorang Afrika-Amerika\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sir!", "r": {"result": "\"Tuan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen!", "r": {"result": "Dengar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm gonna make this clear.", "r": {"result": "Saya akan menjelaskan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am in no way, shape or form involved in any n***erdom\"!", "r": {"result": "Saya sama sekali tidak, bentuk atau bentuk terlibat dalam sebarang kesalahan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classic Chappelle.", "r": {"result": "Chappelle Klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mountain Dew commercials' brand of frat-boy physical humor isn't everyone's thing.", "r": {"result": "Jenama jenaka fizikal budak lelaki dari iklan Mountain Dew bukanlah perkara semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be seen as callous or making light of battered women.", "r": {"result": "Ia boleh dilihat sebagai tidak berperasaan atau memperlekehkan wanita yang dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, though, the presence of a talking goat put me in a different \"South Park\"-ish mindset.", "r": {"result": "Bagi saya, walaupun, kehadiran kambing bercakap meletakkan saya dalam pemikiran \"South Park\"-ish yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a reason \"South Park\" remains a high-rated show, why \"The Simpsons\" is the longest-running sitcom in history, why a third installment of \"The Hangover\" is being released: A lot of people like dumb, frat-boy humor draped in fantasy.", "r": {"result": "Terdapat sebab \"South Park\" kekal sebagai rancangan berperingkat tinggi, sebab \"The Simpsons\" ialah sitkom yang paling lama disiarkan dalam sejarah, sebab ansuran ketiga \"The Hangover\" dikeluarkan: Ramai orang suka bodoh, bersaudara- humor budak lelaki terbungkus fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm not trying to say Tyler, the Creator (whose real name is Tyler Okonma) scripted a commercial that is as brilliant as anything we've seen on the \"Chappelle Show\".", "r": {"result": "Dan saya tidak cuba untuk mengatakan Tyler, Pencipta (yang nama sebenarnya Tyler Okonma) menulis skrip iklan yang secemerlang apa-apa yang pernah kita lihat di \"Chappelle Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because of the rape fantasies in his music and liberal use of homophobic slurs on Twitter, I question why the advertising executives at Mountain Dew thought it was a good idea to partner with him in the first place.", "r": {"result": "Dan kerana angan-angan rogol dalam muziknya dan penggunaan liberal terhadap cercaan homofobik di Twitter, saya mempersoalkan mengapa eksekutif pengiklanan di Mountain Dew berpendapat ia adalah idea yang baik untuk bekerjasama dengannya pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with all of that being said, I doubt his intent behind the commercial was to demonize black men.", "r": {"result": "Tetapi dengan semua yang dikatakan, saya ragu niatnya di sebalik iklan itu adalah untuk memburukkan lelaki kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the difference: intent.", "r": {"result": "Dan itulah perbezaannya: niat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A commercial that uses stereotypes has the potential to make any minority group featured in it uncomfortable, but is the Mountain Dew commercial really on par with, say, \"Birth of a Nation,\" a film that blatantly uses disparaging caricatures of black men to slander and promote fear?", "r": {"result": "Iklan yang menggunakan stereotaip berpotensi menyebabkan mana-mana kumpulan minoriti yang dipaparkan di dalamnya tidak selesa, tetapi adakah iklan Mountain Dew benar-benar setanding dengan, katakan, \"Birth of a Nation,\" sebuah filem yang secara terang-terangan menggunakan karikatur memperlekehkan lelaki kulit hitam untuk memfitnah dan menggalakkan ketakutan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, it isn't, so can we please step back from the ledge?", "r": {"result": "Tidak, jadi bolehkah kita berundur dari langkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I would dare say the images of black men in many of Tyler Perry's movies, which are widely supported by the black community, are far more offensive than what I saw in that commercial.", "r": {"result": "Malah, saya berani mengatakan imej lelaki kulit hitam dalam kebanyakan filem Tyler Perry, yang disokong secara meluas oleh masyarakat kulit hitam, jauh lebih menyinggung perasaan daripada apa yang saya lihat dalam iklan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because in Perry's films, the dramatization is intended to be based in reality, while a thirsty gangsta goat by the name of Felicia is not.", "r": {"result": "Kerana dalam filem Perry, dramatisasi itu bertujuan untuk berdasarkan realiti, manakala kambing gangsta kehausan dengan nama Felicia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus I find the controversy to be as laughable as the Rev.", "r": {"result": "Oleh itu, saya mendapati kontroversi itu sama menggelikan seperti Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Falwell saying the Teletubbies were bad for children because the purple one was gay.", "r": {"result": "Jerry Falwell berkata Teletubbies tidak baik untuk kanak-kanak kerana yang ungu itu gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, sometimes images in pop culture are obviously insensitive or offensive, such as Lil Wayne usurping the murder of Emmett Till to make a vulgar reference about sex.", "r": {"result": "Anda tahu, kadangkala imej dalam budaya pop jelas tidak sensitif atau menyinggung perasaan, seperti Lil Wayne merampas pembunuhan Emmett Till untuk membuat rujukan kesat tentang seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sometimes it's all one giant inkblot, like a Rorschach test.", "r": {"result": "Dan kadangkala itu semua hanya satu tinta dakwat gergasi, seperti ujian Rorschach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No right or wrong answers, just a peek inside the skull of the people who consume pop culture.", "r": {"result": "Tiada jawapan yang betul atau salah, hanya mengintip ke dalam tengkorak orang yang menggunakan budaya pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad was pulled.", "r": {"result": "Iklan itu ditarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't help but feel it's a sad, sad day when the policing of comedy gets to the point where we can't even laugh at a talking goat.", "r": {"result": "Saya tidak dapat menahan perasaan bahawa ia adalah hari yang menyedihkan, sedih apabila kepolisan komedi sampai ke tahap di mana kita tidak boleh mentertawakan kambing yang bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- The story has all the stuff that sells: a sexy starlet, a powerful enemy spy agency and lots of bare flesh.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Cerita ini mempunyai semua barangan yang dijual: bintang muda yang seksi, agensi pengintip musuh yang kuat dan banyak daging kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nude photographs of Pakistani actress Veena Malik, published in the December issue of the Indian edition of the men's magazine FHM prompted Malik to threaten a lawsuit.", "r": {"result": "Gambar bogel pelakon Pakistan Veena Malik, diterbitkan dalam edisi Disember majalah lelaki FHM edisi India mendorong Malik mengugut saman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik said FHM doctored photographs to show her without clothes.", "r": {"result": "Malik berkata FHM telah membuat gambar untuk menunjukkan dia tanpa pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine, however, denied those allegations.", "r": {"result": "Majalah itu bagaimanapun menafikan dakwaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik, editor Kabeer Sharma said, posed nude.", "r": {"result": "Malik, editor Kabeer Sharma berkata, bergambar bogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What made the photos even more scandalous was that Malik's upper left arm bears the letters ISI, the acronym for Pakistan's powerful Inter-Services Intelligence agency.", "r": {"result": "Apa yang menjadikan gambar itu lebih memalukan ialah lengan kiri atas Malik tertera huruf ISI, singkatan untuk agensi Perisikan Antara Perkhidmatan Pakistan yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a legal notice served to the magazine, Malik contends that it was Sharma's idea for her to wear the painted on ISI tattoo; she was told t would be good for her image.", "r": {"result": "Dalam notis undang-undang yang disampaikan kepada majalah itu, Malik menegaskan bahawa adalah idea Sharma untuk dia memakai tatu yang dilukis pada tatu ISI; dia diberitahu t akan baik untuk imejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in another photo, which was originally slated for the cover, she is shown holding a grenade in her right hand.", "r": {"result": "Dan dalam foto lain, yang pada asalnya dijadualkan untuk muka depan, dia ditunjukkan memegang bom tangan di tangan kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FHM published the grenade photo inside, with a line plastered across it: \"The cover we didn't use\".", "r": {"result": "FHM menerbitkan gambar bom tangan di dalamnya, dengan garis terpampang di atasnya: \"Sampul yang tidak kami gunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharma said the magazine opted not to use the photo on the cover because it \"could have offended sensibilities\".", "r": {"result": "Sharma berkata majalah itu memilih untuk tidak menggunakan foto itu pada muka depan kerana ia \"boleh menyinggung perasaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the magazine has already incensed Malik.", "r": {"result": "Tetapi majalah itu sudah marahkan Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyer Ayaz Bilawala told CNN that Malik is seeking $1.9 million in damages.", "r": {"result": "Peguam Ayaz Bilawala memberitahu CNN bahawa Malik menuntut ganti rugi $1.9 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilawala said the publication \"cheated\" his client and doctored the nude pictures.", "r": {"result": "Bilawala berkata penerbitan itu \"menipu\" pelanggannya dan memanipulasi gambar bogel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proceedings (in a court of law) will begin soon,\" he said.", "r": {"result": "\u201cProsiding (di mahkamah undang-undang) akan dimulakan tidak lama lagi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FHM, Bilawala said, violated its agreement with the Pakistani model that stipulated that Malik would be shown the photos from the shoot before they were published.", "r": {"result": "FHM, Bilawala berkata, melanggar perjanjiannya dengan model Pakistan yang menetapkan bahawa Malik akan ditunjukkan gambar dari penggambaran sebelum ia diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pictures that are on display are tampered with, morphed and doctored,\" he said.", "r": {"result": "\u201cGambar-gambar yang dipamerkan diusik, diubah bentuk dan didoktorkan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilawala didn't dispute the ISI print on Malik's left upper arm but said numerous organizations worldwide used the same acronym.", "r": {"result": "Bilawala tidak mempertikaikan cetakan ISI di lengan atas kiri Malik tetapi berkata banyak organisasi di seluruh dunia menggunakan akronim yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused comment on the grenade-like object.", "r": {"result": "Dia enggan mengulas mengenai objek seperti bom tangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FHM India hinted at countersuing the actress.", "r": {"result": "FHM India membayangkan untuk menyaman balas aktres itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These allegations are completely and entirely false.", "r": {"result": "\u201cTuduhan ini adalah palsu sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are exploring various other options, including filing a countersuit,\" Sharma told CNN.", "r": {"result": "Kami sedang meneroka pelbagai pilihan lain, termasuk memfailkan saman balas,\" kata Sharma kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik said she never agreed to pose nude, the prospect of which sparked outrage in her homeland.", "r": {"result": "Malik berkata dia tidak pernah bersetuju untuk berbogel, yang prospeknya mencetuskan kemarahan di tanah airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I am doing takes a lot of guts,\" she said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya lakukan memerlukan banyak keberanian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had posed nude for the magazine, I would be the first to admit it.", "r": {"result": "\"Jika saya berbogel untuk majalah itu, saya akan menjadi orang pertama yang mengakuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I didn't agree to this and they are wrong.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak bersetuju dengan ini dan mereka salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did not go for this, and I am deeply shocked and depressed about what has happened,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak melakukannya, dan saya sangat terkejut dan tertekan tentang apa yang telah berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Malik is no stranger to controversy.", "r": {"result": "Tetapi Malik tidak asing dengan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She triggered uproar two years ago when she claimed that her former boyfriend, Pakistani cricketer Mohammed Asif, was involved in spot-fixing international matches.", "r": {"result": "Dia mencetuskan kekecohan dua tahun lalu apabila dia mendakwa bekas teman lelakinya, pemain kriket Pakistan Mohammed Asif, terlibat dalam perlawanan penentuan tempat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asif was found guilty last month in an English court.", "r": {"result": "Asif didapati bersalah bulan lalu di mahkamah Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, the actress came under fire from Pakistani clerics who decried her behavior in the Indian reality TV show \"Big Boss,\" as \"un-Islamic\".", "r": {"result": "Setahun kemudian, aktres itu mendapat kecaman daripada ulama Pakistan yang mengecam tingkah lakunya dalam rancangan TV realiti India \"Big Boss,\" sebagai \"tidak Islamik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not a perfect Muslim or a perfect person, but I haven't committed a crime, and unfortunately things like this are part and parcel of the industry I work in,\" Malik said.", "r": {"result": "\"Saya bukan seorang Muslim yang sempurna atau seorang yang sempurna, tetapi saya tidak melakukan jenayah, dan malangnya perkara seperti ini adalah sebahagian daripada industri yang saya bekerja,\" kata Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, she downplayed her criticism back home.", "r": {"result": "Namun, dia meremehkan kritikannya di tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not bothered about what they think,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak peduli tentang apa yang mereka fikirkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My fans and many Pakistanis support me and believe (in) me\".", "r": {"result": "\"Peminat saya dan ramai warga Pakistan menyokong saya dan percaya (kepada) saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmeet Shah Singh reported from New Delhi and Shaan Khan reported from Islamabad, Pakistan.", "r": {"result": "Harmeet Shah Singh melaporkan dari New Delhi dan Shaan Khan melaporkan dari Islamabad, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(LonelyPlanet.com) -- With more than 2,000 islands, ranging from tiny atolls to the veritable continent that is Crete, maritime Greece is unmatched for sheer variety.", "r": {"result": "(Lonely Planet.com) -- Dengan lebih daripada 2,000 pulau, daripada atol kecil hingga ke benua Crete, maritim Greece tidak dapat ditandingi untuk pelbagai jenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaches, history, walking, cycling, water sports, festivals, food ecology: chances are if you want it, they've got it.", "r": {"result": "Pantai, sejarah, berjalan kaki, berbasikal, sukan air, perayaan, ekologi makanan: kemungkinan besar jika anda mahukannya, mereka sudah mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are just a few of the incomparable offerings Greece's islands hold.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa tawaran yang tiada tandingan yang dipegang oleh pulau-pulau Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet: Europe's six surprise islands.", "r": {"result": "Lonely Planet: Enam pulau kejutan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for beaches: Crete, Lipsi, Kefallonia, Skiathos, Mykonos.", "r": {"result": "Terbaik untuk pantai: Crete, Lipsi, Kefallonia, Skiathos, Mykonos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost every Greek isle has great beaches, but few come with a Venetian castle, like laid-back Frangokastello Beach in southern Crete.", "r": {"result": "Hampir setiap pulau Yunani mempunyai pantai yang hebat, tetapi hanya sedikit yang datang dengan istana Venice, seperti Pantai Frangokastello yang santai di selatan Crete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For lapping turquoise waters, try Platys Gialos and Kambos on quiet Lipsi, and the stunning cove at Myrtos Beach in Kefallonia.", "r": {"result": "Untuk menikmati air biru biru, cuba Platys Gialos dan Kambos di Lipsi yang tenang, dan teluk yang menakjubkan di Pantai Myrtos di Kefallonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To see and be seen, bowl up to one of Skiathos' 65 beaches, join the mainstream masses at 1200m-long Koukounaries Beach or bronze up on nudist-friendly Banana and Little Banana Beach, popular with the gay and lesbian set.", "r": {"result": "Untuk melihat dan dilihat, nikmati salah satu daripada 65 pantai Skiathos, sertai orang ramai di Pantai Koukounaries sepanjang 1200m atau gangsa di Banana and Little Banana Beach yang mesra bogel, yang popular dengan kumpulan gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more full-on are the legendary Paradise and Super Paradise beaches on decadent Mykonos.", "r": {"result": "Lebih lengkap lagi ialah pantai Paradise dan Super Paradise yang legenda di Mykonos dekaden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for history: Rhodes, Delos, Corfu, Patmos.", "r": {"result": "Terbaik untuk sejarah: Rhodes, Delos, Corfu, Patmos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gape at Rhodes' magnificent, walled old town, where the Knights of St John ruled from 1309-1523, and explore their quarter before visiting the 14th-century Palace of the Grand Masters.", "r": {"result": "Ternganga di bandar lama berdinding indah Rhodes, tempat Knights of St John memerintah dari 1309-1523, dan terokai kawasan mereka sebelum melawat Istana Grand Masters abad ke-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiny Delos, near Mykonos, was once dedicated to Apollo; see ruins of shrines to the gods and explore mosaic-rich ancient dwellings.", "r": {"result": "Tiny Delos, berhampiran Mykonos, pernah didedikasikan untuk Apollo; lihat runtuhan kuil kepada tuhan-tuhan dan terokai kediaman purba yang kaya dengan mozek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kick back in Corfu's old town, with its Venetian, French and British architecture.", "r": {"result": "Kembali ke bandar lama Corfu, dengan seni bina Venice, Perancis dan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On ethereal Patmos, visit the Monastery of St John the Theologian, and see the grotto where the saint wrote the Book of Revelations.", "r": {"result": "Di Patmos yang halus, lawati Biara St John the Theologian, dan lihat gua tempat orang suci itu menulis Kitab Wahyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for walking: Crete, Naxos, Alonnisos, Skopelos.", "r": {"result": "Terbaik untuk berjalan: Crete, Naxos, Alonnisos, Skopelos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The varied terrain on Greece's biggest island, Crete, ranges from gentle plateaus dotted with windmills to canyons and mountains.", "r": {"result": "Bentuk muka bumi yang pelbagai di pulau terbesar Greece, Crete, terdiri daripada dataran tinggi lembut yang dihiasi dengan kincir angin hingga ke ngarai dan gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiking the Samaria Gorge, Europe's longest at 16km, brings you through the homeland of Crete's famed wild goat, the kri kri.", "r": {"result": "Mendaki Samaria Gorge, yang terpanjang di Eropah pada 16km, membawa anda melalui tanah air kambing liar terkenal Crete, kri kri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zakros-Kato Zakros (a former Minoan palace site) amble in eastern Crete is more relaxed.", "r": {"result": "Zakros-Kato Zakros (bekas tapak istana Minoan) bersiar-siar di timur Crete lebih santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cool relief awaits on the forested 'river walk' at southern Plakias (inquire at the excellent Youth Hostel Plakias).", "r": {"result": "Kelegaan sejuk menanti di 'river walk' berhutan di selatan Plakias (tanyakan di Youth Hostel Plakias yang sangat baik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greek Mountaineering Club of Hania informs about trekking opportunities and conditions, while Hania'sAlpine Travel organizes walking and trekking tours.", "r": {"result": "Kelab Pendaki Gunung Greek Hania memaklumkan tentang peluang dan keadaan mendaki, manakala Hania'sAlpine Travel menganjurkan lawatan berjalan kaki dan trekking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fertile Naxos boasts numerous walks along the old paths connecting the villages of the central plain; these traverse ancient temples, Hellenistic towers and Byzantine churches.", "r": {"result": "Fertile Naxos menawarkan banyak laluan di sepanjang laluan lama yang menghubungkan kampung-kampung dataran tengah; ini merentasi kuil purba, menara Helenistik dan gereja Byzantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For guided walks contact Flisvos Sport Club.", "r": {"result": "Untuk berjalan kaki berpandu hubungi Flisvos Sport Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sporadic isles of Alonnisos and Skopelos, full of forests, orchards and wildflowers, offer more excellent walks; contact the Alonnisos Walking Club and Skopelos Walks.", "r": {"result": "Pulau-pulau Sporadic Alonnisos dan Skopelos, yang penuh dengan hutan, kebun dan bunga liar, menawarkan jalan-jalan yang lebih baik; hubungi Alonnisos Walking Club dan Skopelos Walks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet: The Mediterranean without the crowds.", "r": {"result": "Lonely Planet: Mediterranean tanpa orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for cycling: Evia, Kos, Thasos.", "r": {"result": "Terbaik untuk berbasikal: Evia, Kos, Thasos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meandering country roads of Evia make for blissfully stress-free cycling.", "r": {"result": "Jalan desa yang berliku-liku di Evia menjadikan kayuhan bebas tekanan yang menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another favorite is well-equipped Kos, bursting with bike-rental places.", "r": {"result": "Satu lagi kegemaran ialah Kos yang serba lengkap, penuh dengan tempat sewa basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excellent forested trails (and a popular international race) bring mountain biking aficionados to Thasos.", "r": {"result": "Denai hutan yang sangat baik (dan perlumbaan antarabangsa yang popular) membawa penggemar berbasikal gunung ke Thasos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for diving and snorkelling: Karpathos, Milos, Paros, Kastellorizo.", "r": {"result": "Terbaik untuk menyelam dan snorkeling: Karpathos, Milos, Paros, Kastellorizo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For organized dives in sea caves full of colorful aquatic life, check out Karpathos Diving School on Karpathos.", "r": {"result": "Untuk menyelam teratur di dalam gua laut yang penuh dengan hidupan akuatik berwarna-warni, lihat Sekolah Menyelam Karpathos di Karpathos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milos has phenomenal diving; Diving Center Milos brings you face-to-face with deep-sea fish, dolphins and even monk seals.", "r": {"result": "Milos mempunyai penyelaman yang luar biasa; Diving Center Milos membawa anda bersemuka dengan ikan laut dalam, ikan lumba-lumba dan juga anjing laut sami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snorkeling is also great here, and on Paros and remote Kastellorizo.", "r": {"result": "Snorkeling juga hebat di sini, dan di Paros dan Kastellorizo yang terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet: What's the world's sexiest accent?", "r": {"result": "Lonely Planet: Apakah loghat paling seksi di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for responsible travel: Zakynthos, Chios, Crete.", "r": {"result": "Terbaik untuk perjalanan yang bertanggungjawab: Zakynthos, Chios, Crete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteer to protect endangered wildlife like sea turtles on Zakynthos with the Earth, Sea & Sky Center and Sea Turtle Protection Society.", "r": {"result": "Sukarelawan untuk melindungi hidupan liar terancam seperti penyu laut di Zakynthos dengan Pusat Bumi, Laut & Langit dan Persatuan Perlindungan Penyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get your hands dirty while tending endemic mastic trees, and explore Chios' other eco-tourism opportunities with Masticulture in Mesta.", "r": {"result": "Kotorkan tangan anda semasa merawat pokok mastic endemik, dan terokai peluang eko-pelancongan Chios yang lain dengan Masticculture di Mesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, enjoy guilt-free eating and sleeping in Crete's secluded mountains at Milia Traditional Settlement, powered by solar energy and living off its organic farm and good vibrations.", "r": {"result": "Akhir sekali, nikmati makan dan tidur tanpa rasa bersalah di pergunungan terpencil di Crete di Milia Traditional Settlement, dikuasakan oleh tenaga suria dan tinggal di luar ladang organiknya serta getaran yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for food and drink: Lesvos, Samos, Corfu, Folegandros, Crete.", "r": {"result": "Terbaik untuk makanan dan minuman: Lesvos, Samos, Corfu, Folegandros, Crete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesvos is renowned for its olive oil and its ouzos (it produces some 70 percent of all Greek ouzos).", "r": {"result": "Lesvos terkenal dengan minyak zaitun dan ouzonya (ia menghasilkan kira-kira 70 peratus daripada semua ouzo Yunani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national aperitif is served with mixed mezedhes (appetizers) at traditional ouzeries (ouzo restaurants), which blend the island's old Turkish influences with Greek seafood specialties.", "r": {"result": "Minuman beralkohol kebangsaan dihidangkan dengan campuran mezedhes (pembuka selera) di ouzeries tradisional (restoran ouzo), yang menggabungkan pengaruh Turki lama pulau itu dengan kepakaran makanan laut Yunani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesvos produces fine wine, as does Samos, famed for its sweet muscat dessert wine.", "r": {"result": "Lesvos menghasilkan wain yang baik, begitu juga Samos, yang terkenal dengan wain pencuci mulut muscat yang manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like other Ionian islands, Corfu was never Ottomanised, and its cuisine remains Italian-flavored.", "r": {"result": "Seperti pulau-pulau Ionia yang lain, Corfu tidak pernah di Uthmani, dan masakannya tetap berperisa Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Folegandros' Cycladic specialties include matsata (pasta with rabbit/chicken in red sauce), astakomakaronada (lobster with spaghetti) and liokafto (sun-dried fish).", "r": {"result": "Keistimewaan Cycladic Folegandros termasuk matsata (pasta dengan arnab/ayam dalam sos merah), astakomakaronada (udang udang dengan spageti) dan liokafto (ikan kering matahari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crete is famous for its olive oil and specialties like dakos (rusks topped with tomato, olive oil and cheese) and myzithra (sweet cheese, used in kalitsounia pastries).", "r": {"result": "Crete terkenal dengan minyak zaitun dan keistimewaannya seperti dakos (rusks dengan tomato, minyak zaitun dan keju) dan myzithra (keju manis, digunakan dalam pastri kalitsounia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horta (wild greens) provide seasoning for fish or roast lamb.", "r": {"result": "Horta (sayur-sayuran liar) menyediakan perasa untuk ikan atau kambing panggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Lonely Planet.", "r": {"result": "(c) 2011 Lonely Planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A court in Ivory Coast has sentenced former first lady Simone Gbagbo to 20 years in prison, the official AIP news agency said.", "r": {"result": "(CNN)Sebuah mahkamah di Ivory Coast telah menjatuhkan hukuman penjara 20 tahun kepada bekas wanita pertama Simone Gbagbo, kata agensi berita rasmi AIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gbagbo was convicted Monday for her role in carrying out crimes against humanity following post-election violence in 2010 which left more than 3,000 people dead.", "r": {"result": "Gbagbo telah disabitkan pada Isnin atas peranannya dalam menjalankan jenayah terhadap kemanusiaan berikutan keganasan pasca pilihan raya pada 2010 yang menyebabkan lebih 3,000 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, former president Laurent Gbagbo, is in the custody of the Hague-based International Criminal Court awaiting trial over similar charges.", "r": {"result": "Suaminya, bekas presiden Laurent Gbagbo, berada dalam tahanan Mahkamah Jenayah Antarabangsa yang berpangkalan di Hague menunggu perbicaraan atas tuduhan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges stem from the aftermath of Gbagbo's husband's election defeat in 2010.", "r": {"result": "Tuduhan itu berpunca daripada kekalahan suami Gbagbo dalam pilihan raya pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laurent Gbagbo, then the incumbent president, refused to step down after Alassane Ouattara was declared the winner of the election.", "r": {"result": "Laurent Gbagbo, ketika itu penyandang presiden, enggan berundur selepas Alassane Ouattara diumumkan sebagai pemenang pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standoff sparked months of violence between supporters of the two sides, leaving thousands dead.", "r": {"result": "Kebuntuan itu mencetuskan keganasan berbulan-bulan antara penyokong kedua-dua pihak, menyebabkan beribu-ribu terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, the ICC issued a warrant against her, alleging that as a member of the president's inner circle, his wife was an \"indirect co-perpetrator\".", "r": {"result": "Pada 2012, ICC mengeluarkan waran terhadapnya, mendakwa bahawa sebagai ahli bulatan dalaman presiden, isterinya adalah \"penjenayah bersama tidak langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She attended meetings where plans were discussed and carried out to persecute Ouattara supporters, according to the warrant.", "r": {"result": "Dia menghadiri mesyuarat di mana rancangan dibincangkan dan dijalankan untuk menganiaya penyokong Ouattara, menurut waran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband surrendered to the ICC in December of that year, and is currently awaiting trial at The Hague on crimes against humanity for the civil unrest and deaths.", "r": {"result": "Suaminya menyerah diri kepada ICC pada Disember tahun itu, dan kini sedang menunggu perbicaraan di The Hague mengenai jenayah terhadap kemanusiaan untuk pergolakan awam dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both have denied the charges.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah menafikan pertuduhan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ivory Coast refused to transfer Simone Gbago, saying it would try her in a domestic court instead.", "r": {"result": "Tetapi Ivory Coast enggan memindahkan Simone Gbago, berkata ia akan membicarakannya di mahkamah domestik sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, it did.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Faith Karimi contributed to this report.", "r": {"result": "Faith Karimi CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Secretary of State Condoleezza Rice invited the woman set to replace her as the nation's top diplomat, Sen.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Setiausaha Negara Condoleezza Rice menjemput wanita yang bakal menggantikannya sebagai diplomat tertinggi negara, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton, to dinner Monday night, a State Department spokesman said.", "r": {"result": "Hillary Clinton, untuk makan malam Isnin malam, kata jurucakap Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Condoleezza Rice, left, and Sen.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Condoleezza Rice, kiri, dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton dined together Monday night.", "r": {"result": "Hillary Clinton makan bersama malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dinner took place at Rice's home in the Watergate complex in downtown Washington, State Department spokesman Sean McCormack said.", "r": {"result": "Makan malam itu berlangsung di rumah Rice di kompleks Watergate di pusat bandar Washington, kata jurucakap Jabatan Negara Sean McCormack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting lasted for two hours, he said.", "r": {"result": "Pertemuan itu berlangsung selama dua jam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They talked just very generally about policy -- the challenges, the opportunities -- talked a little bit about the job of secretary of state, talked about the 'building,' managing a big operation,\" McCormack said.", "r": {"result": "\"Mereka bercakap secara umum tentang dasar -- cabaran, peluang -- bercakap sedikit tentang tugas setiausaha negara, bercakap tentang 'bangunan', menguruskan operasi besar,\" kata McCormack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two dined after Clinton met with members of President-elect Barack Obama's State Department transition team on Monday.", "r": {"result": "Kedua-duanya menjamu selera selepas Clinton bertemu dengan anggota pasukan peralihan Jabatan Negara Presiden Barack Obama pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Secretary of State Madeleine Albright said Tuesday that important information often is exchanged during such dinners between outgoing and incoming secretaries of state.", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Negara Madeleine Albright berkata pada hari Selasa bahawa maklumat penting sering ditukar semasa makan malam sebegitu antara setiausaha negara yang keluar dan yang masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albright, who was former President Bill Clinton's top diplomat during his second term, said she had a similar dinner with Colin Powell, President Bush's first secretary of state, in 2001.  Watch Albright give her advice to Obama >>.", "r": {"result": "Albright, yang merupakan diplomat tertinggi bekas Presiden Bill Clinton semasa penggal kedua, berkata beliau mengadakan makan malam yang sama dengan Colin Powell, setiausaha negara pertama Presiden Bush, pada 2001. Tonton Albright memberikan nasihatnya kepada Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure they had a social part of it, but Secretary Rice told her what the major challenges are, how the department works -- we call it 'the building' -- and, generally, I think they are very nice times,\" Albright said.", "r": {"result": "\"Saya pasti mereka mempunyai bahagian sosial, tetapi Setiausaha Rice memberitahunya apa cabaran utama, bagaimana jabatan itu berfungsi -- kami memanggilnya 'bangunan' -- dan, secara amnya, saya fikir ia adalah masa yang sangat baik. ,\" kata Albright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just a matter of really turning over the most important job in the world on foreign policy,\" she added.", "r": {"result": "\"Ia hanya satu perkara untuk benar-benar menukar tugas paling penting di dunia mengenai dasar luar,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albright said Clinton will have to get up to speed on a number of issues, including the status of negotiations the U.S. is engaged in, who will be part of her team and how she will work with other members of Obama's national security team.", "r": {"result": "Albright berkata Clinton perlu bangkit mengenai beberapa isu, termasuk status rundingan yang diceburi AS, siapa yang akan menjadi sebahagian daripada pasukannya dan bagaimana dia akan bekerjasama dengan anggota pasukan keselamatan negara Obama yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know from talking to her that she has a great sense of excitement and desire to ... reintroduce America to the rest of the world,\" said Albright, who said she thought that Clinton would be \"a very great secretary of state\".", "r": {"result": "\"Saya tahu daripada bercakap dengannya bahawa dia mempunyai rasa teruja dan keinginan untuk ... memperkenalkan semula Amerika ke seluruh dunia,\" kata Albright, yang berkata dia berfikir bahawa Clinton akan menjadi \"seorang setiausaha negara yang sangat hebat\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Rice said she was looking forward to meeting her successor and said she believes Clinton will do \"a great job\".", "r": {"result": "Terdahulu, Rice berkata dia tidak sabar untuk bertemu penggantinya dan berkata dia percaya Clinton akan melakukan \"kerja yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I talked with her and we're going to sit down, and I'm really looking forward to it.", "r": {"result": "\"Saya bercakap dengannya dan kami akan duduk, dan saya sangat menantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've known her a long time, and she is someone that I admire,\" Rice told CNN on Sunday.", "r": {"result": "Saya sudah lama mengenalinya, dan dia adalah seseorang yang saya kagumi,\" kata Rice kepada CNN pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being from different parties -- and Clinton's tough criticism of Bush's foreign policy while she was a Democratic presidential candidate -- Rice has been effusive in her praise of the former first lady.", "r": {"result": "Walaupun dari parti yang berbeza -- dan kritikan keras Clinton terhadap dasar luar Bush semasa dia menjadi calon presiden Demokrat -- Rice telah membuak-buak dalam pujiannya terhadap bekas wanita pertama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President-elect Obama has made his choice, and he's made a terrific choice.", "r": {"result": "\"Obama yang dipilih Presiden telah membuat pilihannya, dan dia telah membuat pilihan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton is somebody of intelligence, and she'll do a great job,\" Rice told ABC News on Sunday.", "r": {"result": "Hillary Clinton seorang yang bijak, dan dia akan melakukan kerja yang hebat,\" kata Rice kepada ABC News pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She also has what's most important to being secretary of state, and that is that you love this country, and you represent it from a basis of faith in its values.", "r": {"result": "\"Dia juga mempunyai perkara yang paling penting untuk menjadi setiausaha negara, dan itu ialah anda mencintai negara ini, dan anda mewakilinya berdasarkan kepercayaan terhadap nilainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I know that she will do that,\" Rice added.", "r": {"result": "Dan saya tahu dia akan melakukannya,\" tambah Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's decision to tap Clinton as his top diplomat already has brought about changes.", "r": {"result": "Keputusan Obama untuk menggunakan Clinton sebagai diplomat tertingginya sudah membawa perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, former President Clinton released the corporate sponsors of a Clinton Global Initiative meeting in Hong Kong, a practice he previously has resisted.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, bekas Presiden Clinton mengeluarkan penaja korporat mesyuarat Inisiatif Global Clinton di Hong Kong, satu amalan yang pernah ditentangnya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sponsors of last week's meeting included CLSA, Laureate, the Roberson Foundation, Citi, the Li Ka Shing Foundation, The Economist, HP, Ogilvy, Suzlon, Thomson Reuters and CNN.", "r": {"result": "Penaja mesyuarat minggu lepas termasuk CLSA, Laureate, Yayasan Roberson, Citi, Yayasan Li Ka Shing, The Economist, HP, Ogilvy, Suzlon, Thomson Reuters dan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president agreed to make it a regular practice to disclose the sponsors of his global initiative as part of a deal with the Obama transition team to allow the nomination of his wife to go forward.", "r": {"result": "Bekas presiden bersetuju untuk menjadikannya amalan biasa untuk mendedahkan penaja inisiatif globalnya sebagai sebahagian daripada perjanjian dengan pasukan peralihan Obama untuk membenarkan pencalonan isterinya diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has agreed to allow State Department officials to review his speeches and other personal activities.", "r": {"result": "Beliau juga telah bersetuju untuk membenarkan pegawai Jabatan Negara menyemak ucapannya dan aktiviti peribadi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The man who once indignantly remarked, \"I'm a fascist, not a racist,\" has publicly disavowed his past far-right statements after the storm of controversy that has followed his appointment as manager of an English Premier League soccer team.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki yang pernah dengan marah berkata, \"Saya seorang fasis, bukan seorang perkauman,\" secara terbuka menafikan kenyataan sayap kanannya yang lalu selepas ribut kontroversi yang menyusuli pelantikannya sebagai pengurus Liga Perdana Inggeris pasukan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland's decision to hire Paolo Di Canio at the weekend has left the club and the Italian facing a barrage of questions about his past, when he has admitted being \"fascinated\" by his country's former dictator Benito Mussolini.", "r": {"result": "Keputusan Sunderland untuk mengupah Paolo Di Canio pada hujung minggu telah menyebabkan kelab dan warga Itali itu berdepan dengan pelbagai persoalan mengenai masa lalunya, apabila dia mengaku \"terpesona\" oleh bekas diktator negaranya Benito Mussolini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even has tattoos of fascist emblems.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai tatu lambang fasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His new club's vice-chairman, prominent politician David Miliband, stepped down as soon as the announcement was made.", "r": {"result": "Naib pengerusi kelab baharunya, ahli politik terkenal David Miliband, meletak jawatan sebaik sahaja pengumuman itu dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first Di Canio refused to respond, saying he would only talk about football-related matters.", "r": {"result": "Pada mulanya Di Canio enggan menjawab, mengatakan dia hanya akan bercakap mengenai perkara berkaitan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, following widespread media pressure, protests from local war veterans, anti-racism groups, a leading church member from England's north-east region whose mother was a Jewish refugee, and several anti-Di Canio Facebook pages, the 44-year-old has released a statement to clarify his beliefs.", "r": {"result": "Bagaimanapun, berikutan tekanan media yang meluas, bantahan daripada veteran perang tempatan, kumpulan anti-perkauman, ahli gereja terkemuka dari wilayah timur laut England yang ibunya seorang pelarian Yahudi, dan beberapa halaman Facebook anti-Di Canio, lelaki berusia 44 tahun itu. telah mengeluarkan kenyataan untuk menjelaskan kepercayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel that I should not have to continually justify myself to people who do not understand this, however I will say one thing only -- I am not the man that some people like to portray,\" Di Canio said in a statement on Sunderland's website on Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya tidak perlu terus-menerus mewajarkan diri saya kepada orang yang tidak memahami perkara ini, namun saya akan mengatakan satu perkara sahaja -- saya bukan lelaki yang suka digambarkan oleh sesetengah orang,\" kata Di Canio dalam satu kenyataan di Sunderland's laman web pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not political, I do not affiliate myself to any organization, I am not a racist and I do not support the ideology of fascism.", "r": {"result": "\u201cSaya bukan politik, saya tidak bergabung dengan mana-mana organisasi, saya bukan perkauman dan saya tidak menyokong ideologi fasisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I respect everyone\".", "r": {"result": "Saya menghormati semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Canio was once a member of a hardcore right-wing fan group that follows his hometown team Lazio -- the club where he started his career and later got into trouble when he returned, when he made straight-arm salutes to the crowd in 2005.", "r": {"result": "Di Canio pernah menjadi ahli kumpulan peminat sayap kanan tegar yang mengikuti pasukan kampung halamannya Lazio -- kelab tempat dia memulakan kariernya dan kemudiannya mengalami masalah apabila dia kembali, apabila dia membuat tabik hormat kepada orang ramai pada tahun 2005 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time he was praised by members of Mussolini's family, but the football authorities fined him and suspended him for one match.", "r": {"result": "Pada masa itu dia dipuji oleh ahli keluarga Mussolini, tetapi pihak berkuasa bola sepak mendendanya dan menggantungnya untuk satu perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazio, meanwhile, has been charged four times this season over the racist behavior of its fans.", "r": {"result": "Sementara itu, Lazio telah didakwa empat kali musim ini kerana tingkah laku perkauman peminatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision by Sunderland's American owner Ellis Short to hire a man with such a controversial past was seen by many as being at odds with the club's strong family values.", "r": {"result": "Keputusan pemilik Sunderland dari Amerika, Ellis Short untuk mengupah seorang lelaki yang mempunyai sejarah silam yang penuh kontroversi dilihat ramai sebagai bertentangan dengan nilai kekeluargaan kelab yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its work with children in the community helped secure a sponsorship deal with the \"Invest in Africa\" group and also led to a partnership with the Nelson Mandela Foundation.", "r": {"result": "Kerjanya dengan kanak-kanak dalam komuniti membantu mendapatkan perjanjian penajaan dengan kumpulan \"Melabur di Afrika\" dan juga membawa kepada perkongsian dengan Yayasan Nelson Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both have said that Di Canio's appointment will not affect their relationship with Sunderland, while several fan groups told CNN Tuesday that they supported his arrival.", "r": {"result": "Kedua-duanya berkata pelantikan Di Canio tidak akan menjejaskan hubungan mereka dengan Sunderland, manakala beberapa kumpulan peminat memberitahu CNN Selasa bahawa mereka menyokong ketibaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a football-related matter and under the remit of the club,\" an Invest in Africa spokesman told the UK Press Association.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara berkaitan bola sepak dan di bawah bidang kuasa kelab,\" kata jurucakap Invest in Africa kepada Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mandela charity, whose partnership was publicly launched at a high-profile home match against Manchester United on Saturday, met with Di Canio and club officials on Monday.", "r": {"result": "Badan amal Mandela, yang perkongsiannya dilancarkan secara terbuka pada perlawanan berprofil tinggi di tempat sendiri menentang Manchester United pada hari Sabtu, bertemu dengan Di Canio dan pegawai kelab pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the heart of the partnership is a commitment to our Founder's values with a special focus on human rights and anti-racism,\" it said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "\"Di tengah-tengah perkongsian itu adalah komitmen terhadap nilai Pengasas kami dengan tumpuan khusus pada hak asasi manusia dan anti-perkauman,\" katanya dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the meeting on Monday, Sunderland reaffirmed its commitment to these values and the ethos of the partnership\".", "r": {"result": "\"Pada mesyuarat pada hari Isnin, Sunderland mengesahkan komitmennya terhadap nilai-nilai ini dan etos perkongsian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Canio is now hoping to focus on the task of keeping Sunderland in the top division, in what is only his second managerial role after less than two years at Swindon -- a club he took from the fourth tier of the English game to the third before quitting over its financial problems.", "r": {"result": "Di Canio kini berharap untuk memberi tumpuan kepada tugas mengekalkan Sunderland di bahagian teratas, dalam apa yang hanya peranan pengurusan kedua selepas kurang dua tahun di Swindon -- sebuah kelab yang diambilnya dari peringkat keempat permainan Inggeris hingga ketiga sebelum berhenti atas masalah kewangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His new team is just one point above the relegation zone with seven games to play ahead of his first match in charge -- Sunday's trip to fourth-placed Chelsea.", "r": {"result": "Pasukan baharunya hanya satu mata di atas zon penyingkiran dengan tujuh perlawanan berbaki menjelang perlawanan pertamanya yang bertanggungjawab -- lawatan Ahad ini ke Chelsea di tangga keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have clearly stated that I do not wish to speak about matters other than football, however, I have been deeply hurt by the attacks on the football club,\" he said Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya telah menyatakan dengan jelas bahawa saya tidak mahu bercakap mengenai perkara lain selain bola sepak, namun, saya amat terluka dengan serangan ke atas kelab bola sepak itu,\" katanya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a historic, proud and ethical club and to read and hear some of the vicious and personal accusations is painful.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kelab bersejarah, bangga dan beretika dan membaca dan mendengar beberapa tuduhan kejam dan peribadi adalah menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am an honest man, my values and principles come from my family and my upbringing.", "r": {"result": "Saya seorang yang jujur, nilai dan prinsip saya datang dari keluarga dan didikan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I will speak only of football\".", "r": {"result": "\"Sekarang saya hanya akan bercakap tentang bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- India will seek to become the No.1 team in world cricket's Test rankings with victory in the final match of the series against Sri Lanka starting in Mumbai on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- India akan berusaha untuk menjadi pasukan No.1 dalam ranking Ujian kriket dunia dengan kemenangan dalam perlawanan akhir siri ini menentang Sri Lanka bermula di Mumbai pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahendra Singh Dhoni's team will seek to overhaul both current incumbents South Africa and their second-placed visitors and clinch a 2-0 victory in the series.", "r": {"result": "Pasukan Mahendra Singh Dhoni akan berusaha untuk merombak kedua-dua penyandang semasa Afrika Selatan dan pelawat di tempat kedua mereka dan meraih kemenangan 2-0 dalam siri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be an added responsibility.", "r": {"result": "\u201cIa akan menjadi tanggungjawab tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becoming the number one side is not important, we've got to maintain our performance level,\" the captain told the official International Cricket Council Web site.", "r": {"result": "Menjadi pasukan nombor satu tidak penting, kami perlu mengekalkan tahap prestasi kami,\" kata kapten itu kepada laman web rasmi Majlis Kriket Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India will be without opener Gautam Gambhir, who scored centuries in the first two matches but will be absent due to his sister's wedding.", "r": {"result": "India akan beraksi tanpa pemain pembuka Gautam Gambhir, yang menjaringkan gol berabad-abad dalam dua perlawanan pertama tetapi tidak akan hadir kerana perkahwinan kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inexperienced Murali Vijay is expected to win his second test cap as his replacement.", "r": {"result": "Murali Vijay yang tidak berpengalaman dijangka memenangi ujian kedua sebagai penggantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka, meanwhile, have dropped spinner Ajantha Mendis as they seek to bounce back from the crushing innings defeat in Kanpur and register a first victory on India soil.", "r": {"result": "Sementara itu, Sri Lanka telah menggugurkan pemain pemutar Ajantha Mendis ketika mereka berusaha untuk bangkit daripada kekalahan di Kanpur dan mencatat kemenangan pertama di bumi India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seam bowlers Nuwan Kulasekara and Dilhara Fernando are vying to take his place, having missed out as Sri Lanka employed a three-pronged spin attack last time out.", "r": {"result": "Pemain boling jahitan Nuwan Kulasekara dan Dilhara Fernando bersaing untuk mengambil tempatnya, setelah terlepas peluang ketika Sri Lanka menggunakan serangan pusingan tiga serampang lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tourists will be hoping for a better showing from veteran world record-holder Muttiah Muralitharan, who has taken just five wickets at a cost of 396 runs in the series.", "r": {"result": "Pelancong akan mengharapkan persembahan yang lebih baik daripada pemegang rekod dunia veteran Muttiah Muralitharan, yang hanya mengambil lima wiket dengan kos 396 larian dalam siri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murali is a bowler who has done so much for Sri Lanka and can sometimes have an off day.", "r": {"result": "\"Murali adalah pemain boling yang telah banyak berjasa untuk Sri Lanka dan kadangkala boleh bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way cricket goes,\" captain Kumar Sangakkara told the Cricinfo Web site.", "r": {"result": "Begitulah cara kriket berjalan,\" kapten Kumar Sangakkara memberitahu laman web Cricinfo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That doesn't mean he is any worse a bowler, he is still our best spinner and in my view the best spinner in the world.", "r": {"result": "\u201cItu tidak bermakna dia lebih teruk pemain boling, dia masih pemutar terbaik kami dan pada pandangan saya pemutar terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you have that quality in the side you have to back that quality and that ability it's no different for tomorrow.", "r": {"result": "Apabila anda mempunyai kualiti itu di sisi anda perlu menyokong kualiti itu dan keupayaan itu ia tidak berbeza untuk hari esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murali is still the spearhead of our attack and we back him 100% to turn it around and win a match for us\".", "r": {"result": "\"Murali masih menjadi peneraju serangan kami dan kami menyokongnya 100% untuk mengubahnya dan memenangi perlawanan untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, New Zealand's star pace bowler Shane Bond has been ruled out of the rest of the three-match Test series against Pakistan after yet another injury setback.", "r": {"result": "Sementara itu, pemain boling bintang New Zealand, Shane Bond telah diketepikan daripada baki siri Ujian tiga perlawanan menentang Pakistan selepas satu lagi kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34-year-old was man of the match as he claimed eight wickets in the Black Caps' 32-run win in the opener in Dunedin, his first five-day international in two years, but has suffered an abdominal tear.", "r": {"result": "Pemain berusia 34 tahun itu adalah pemain terbaik apabila dia meraih lapan wiket dalam kemenangan 32 larian Black Caps pada aksi pembukaan di Dunedin, pemain antarabangsa lima hari pertamanya dalam dua tahun, tetapi mengalami koyakan perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, seamer Iain O'Brien expects to play in the second Test in Wellington starting on Thursday despite dislocating the middle finger of his right hand.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pelapis Iain O'Brien menjangkakan untuk bermain dalam Ujian kedua di Wellington bermula Khamis ini walaupun jari tengah tangan kanannya terkehel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia have called up Victorian fast bowler Clinton McKay for the second Test against the West Indies in Adelaide after Brisbane hero Ben Hilfenhaus was ruled out by a knee injury.", "r": {"result": "Australia telah memanggil pemain boling pantas Victoria, Clinton McKay untuk Ujian kedua menentang Hindia Barat di Adelaide selepas wira Brisbane Ben Hilfenhaus diketepikan akibat kecederaan lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilfenhaus took a five-wicket bag in Australia's comprehensive innings victory within three days in the opening match, but is now battling to be fit for the final Test in Perth from December 16.", "r": {"result": "Hilfenhaus mengambil beg lima wiket dalam kemenangan komprehensif Australia dalam tempoh tiga hari dalam perlawanan pembukaan, tetapi kini sedang berjuang untuk cergas untuk Ujian terakhir di Perth mulai 16 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- What does yours sound like?", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Apakah bunyi anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New tunes: One of the inventors behind popular game 'Guitar Hero', Tod Machover, is now working with robots.", "r": {"result": "Lagu baharu: Salah seorang pencipta di sebalik permainan popular 'Guitar Hero', Tod Macover, kini bekerja dengan robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a question that could one day be as common as asking what your Facebook profile picture is -- at least if Tod Machover has anything to do with it.", "r": {"result": "Ini adalah soalan yang mungkin suatu hari nanti sama seperti bertanyakan gambar profil Facebook anda -- sekurang-kurangnya jika Tod Macover ada kaitan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-described composer/inventor/educator from the Massachusetts Institute of Technology's (MIT) Media Lab is working at the leading edge of interactive music -- designing a range of new concepts, including personal operas.", "r": {"result": "Komposer/pencipta/pendidik yang menggambarkan diri dari Makmal Media Massachusetts Institute of Technology (MIT) sedang bekerja di bahagian terkemuka muzik interaktif -- mereka bentuk pelbagai konsep baharu, termasuk opera peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personal operas could one day allow humans to record the details of our lives -- our feelings, relationships, and beliefs -- in our own personalized opera show.", "r": {"result": "Opera peribadi suatu hari nanti boleh membenarkan manusia merekodkan butiran kehidupan kita -- perasaan, perhubungan dan kepercayaan kita -- dalam rancangan opera peribadi kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machover told CNN the personal opera is something he would like to see available for everyone in future.", "r": {"result": "Macover memberitahu CNN bahawa opera peribadi adalah sesuatu yang dia ingin lihat tersedia untuk semua orang pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about what you can pass on for others.", "r": {"result": "\"Ini mengenai apa yang anda boleh sampaikan kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you could make that system available for everybody you can leave your stories, your images behind.", "r": {"result": "Jika anda boleh menyediakan sistem itu untuk semua orang, anda boleh meninggalkan cerita anda, imej anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opera has always attracted me as you can tell a whole story with it,\" he said.", "r": {"result": "Opera sentiasa menarik perhatian saya kerana anda boleh menceritakan keseluruhan cerita dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this concept, instruments can adapt to the way people behave or express themselves, so a person's personality can be shown through the music and performance of an opera - which would also allow images and other memories to form part of the show.", "r": {"result": "Dengan konsep ini, instrumen boleh menyesuaikan diri dengan cara orang berkelakuan atau mengekspresikan diri mereka, jadi personaliti seseorang boleh ditunjukkan melalui muzik dan persembahan opera - yang juga membolehkan imej dan kenangan lain menjadi sebahagian daripada persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technology would allow users to leave behind their legacy, he said.", "r": {"result": "Teknologi itu akan membolehkan pengguna meninggalkan warisan mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machover's MIT Media Lab has developed software which drives the project, called \"Hyperscore\".", "r": {"result": "Makmal Media MIT Macover telah membangunkan perisian yang memacu projek itu, yang dipanggil \"Hyperscore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyperscore allows the user to make real music using just lines and colors.", "r": {"result": "Hyperscore membolehkan pengguna membuat muzik sebenar menggunakan hanya garisan dan warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The user draws in the lines and colors and the notes are automatically made from that, he said.", "r": {"result": "Pengguna melukis dalam garisan dan warna dan nota dibuat secara automatik daripada itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a new leap incorporating these ideas, Machover has been working on an operatic performance called \"Death and the Powers\" which details the life of Simon Powers -- a man he describes as \"a mixture of Walt Disney, Bill Gates and Howard Hughes\".", "r": {"result": "Dalam lonjakan baharu yang menggabungkan idea-idea ini, Machover telah mengusahakan persembahan opera yang dipanggil \"Death and the Powers\" yang memperincikan kehidupan Simon Powers -- seorang lelaki yang disifatkannya sebagai \"campuran Walt Disney, Bill Gates dan Howard Hughes\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show debuts at Monaco in September 2009, and Machover said it should revolutionize the world of opera -- by introducing the personal opera combined with robotic instruments and 'hyperinstruments'.", "r": {"result": "Pertunjukan itu mula diperkenalkan di Monaco pada September 2009, dan Machover berkata ia harus merevolusikan dunia opera -- dengan memperkenalkan opera peribadi yang digabungkan dengan instrumen robotik dan 'hyperinstruments'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also includes the world's first robotic stage.", "r": {"result": "Ia juga termasuk peringkat robotik pertama di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He [Powers] wants to leave his memories and relationships behind but he himself wants to be gone.", "r": {"result": "\u201cDia [Powers] mahu meninggalkan kenangan dan hubungannya tetapi dia sendiri mahu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once he does go, the main character after that is the stage itself,\" Machover said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia pergi, watak utama selepas itu ialah pentas itu sendiri,\" kata Macover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how does this work?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana ini berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machover said there are several aspects, including 16 robotic boxes that can move around on stage by themselves.", "r": {"result": "Macover berkata terdapat beberapa aspek, termasuk 16 kotak robotik yang boleh bergerak sendiri di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They play the role of a Greek chorus.", "r": {"result": "\u201cMereka memainkan peranan sebagai korus Yunani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be themselves and they come alive.", "r": {"result": "Mereka akan menjadi diri mereka sendiri dan mereka menjadi hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them come in and out.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka keluar masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a visual and musical language which isn't anthropomorphic\".", "r": {"result": "Ia adalah bahasa visual dan muzik yang bukan antropomorfik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chandelier is also a robotic instrument.", "r": {"result": "\u201cCandelier juga merupakan alat robotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has strings and these are played by little mechanical fingers that pluck the strings.", "r": {"result": "Ia mempunyai tali dan ini dimainkan oleh jari mekanikal kecil yang memetik tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can send acoustic signals to it as well,\" Machover said.", "r": {"result": "Anda juga boleh menghantar isyarat akustik kepadanya,\" kata Macover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazing as it is, this is only one strand of Machover's remarkable work.", "r": {"result": "Sungguh menakjubkan, ini hanyalah satu helai karya luar biasa Macover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hyperinstruments\" are about making instruments that respond in new ways to those playing them.", "r": {"result": "\"Hyperinstruments\" ialah tentang membuat instrumen yang bertindak balas dengan cara baharu kepada mereka yang memainkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machover has also been able to alter how each instrument can be controlled.", "r": {"result": "Machover juga telah dapat mengubah cara setiap instrumen boleh dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started imagining sounds that I just couldn't make from traditional instruments,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mula membayangkan bunyi yang saya tidak boleh buat daripada alat tradisional,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With a computer we can build any instrument you can imagine.", "r": {"result": "\"Dengan komputer kita boleh membina apa-apa instrumen yang anda boleh bayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example with a 'hypercello' we can make it so that if you flick your wrist the whole tonality changes about it.", "r": {"result": "Contohnya dengan 'hypercello' kita boleh membuatnya supaya jika anda menjentik pergelangan tangan anda, tonaliti keseluruhan berubah mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the relationship between what instructions you give the instrument and what result you get at the other end doesn't have to be the same.", "r": {"result": "\"Dan hubungan antara arahan yang anda berikan kepada instrumen dan hasil yang anda dapat di hujung yang lain tidak semestinya sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can make the instrument very much like an existing instrument or you can make it very different.", "r": {"result": "Anda boleh menjadikan instrumen itu sama seperti instrumen sedia ada atau anda boleh menjadikannya sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are making a hyperinstrument for a five-year-old then you want to make it very easy to tap and play,\" he said.", "r": {"result": "Jika anda membuat hyperinstrument untuk kanak-kanak berusia lima tahun maka anda mahu menjadikannya sangat mudah untuk diketuk dan dimainkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machover is undoubtedly passionate about making the musical experience accessible to everyone, and it was work from his MIT Media Lab which brought about the blockbuster video game \"Guitar Hero\".", "r": {"result": "Machover sudah pasti bersemangat untuk menjadikan pengalaman muzik itu boleh diakses oleh semua orang, dan ia adalah kerja dari Makmal Media MITnya yang menghasilkan permainan video blockbuster \"Guitar Hero\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes that type of interfacing can soon be developed further.", "r": {"result": "Beliau percaya bahawa jenis antara muka boleh dibangunkan lagi tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What would happen if you had such experiences where you could actually learn how to play the guitar?", "r": {"result": "\"Apa yang akan berlaku jika anda mempunyai pengalaman sedemikian di mana anda sebenarnya boleh belajar bermain gitar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's something we are going to see fairly soon,\" Machover said.", "r": {"result": "Saya rasa itu sesuatu yang kita akan lihat tidak lama lagi,\" kata Macover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machover is also interested in a new type of collaboration between the people making music and the people listening which he says appears to be already beginning.", "r": {"result": "Machover juga berminat dengan jenis kerjasama baharu antara orang yang membuat muzik dan orang yang mendengar yang menurutnya nampaknya sudah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cites the example of the band Radiohead, which offered for sale all of the individual tracks for one of its songs to encourage listeners to create their own version.", "r": {"result": "Dia memetik contoh kumpulan Radiohead, yang menawarkan untuk dijual semua lagu individu untuk salah satu lagunya untuk menggalakkan pendengar mencipta versi mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be excellent if somebody got interested in this side of music and then got some feedback, or if Radiohead now and then got ideas back that blew them away.", "r": {"result": "\"Adalah sangat baik jika seseorang berminat dengan bahagian muzik ini dan kemudian mendapat maklum balas, atau jika Radiohead sekarang dan kemudian mendapat kembali idea yang mengejutkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that kind of thing is possible\".", "r": {"result": "Saya rasa perkara seperti itu mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just when you think Tod Machover has exhausted every musical concept you could think of, he admits he's plotting another.", "r": {"result": "Hanya apabila anda fikir Tod Macover telah meletihkan setiap konsep muzik yang anda fikirkan, dia mengakui dia merancang yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that he lives on a farm, it's no surprise Machover would like to use some of his concepts to explore the musical abilities of animals.", "r": {"result": "Memandangkan dia tinggal di ladang, tidak hairanlah Macover ingin menggunakan beberapa konsepnya untuk meneroka kebolehan muzik haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have believed for a long time that humans are the only musicians.", "r": {"result": "\u201cKami telah lama percaya bahawa manusia adalah satu-satunya pemuzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's beginning to look more and more likely that this isn't true.", "r": {"result": "Ia mula kelihatan lebih dan lebih berkemungkinan bahawa ini tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have only scratched the surface as to what musical creatures are around,\" Machover told CNN.", "r": {"result": "Kami hanya menconteng permukaan tentang makhluk muzik yang ada di sekeliling,\" kata Macover kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He firmly believes that animals will have a lot to offer the musical world.", "r": {"result": "Dia yakin bahawa haiwan akan mempunyai banyak perkara untuk ditawarkan kepada dunia muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before I die I would like to do an animal piece.", "r": {"result": "\"Sebelum saya mati saya ingin membuat potongan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be a way of seeing what animals are really doing\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi satu cara untuk melihat apa yang sebenarnya dilakukan oleh haiwan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Botter also contributed to this report.", "r": {"result": "Lisa Botter juga menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Desperation, sophisticated smuggling operations and the emergence of a small Italian island as a migrant destination provide the sad backdrop to Monday's tragedy on the Mediterranean Sea -- the capsizing of a boat carrying African migrants from Libya to Italy.", "r": {"result": "(CNN) -- Keputusasaan, operasi penyeludupan yang canggih dan kemunculan sebuah pulau kecil Itali sebagai destinasi pendatang memberikan latar belakang yang menyedihkan kepada tragedi di Laut Mediterranean pada Isnin -- terbaliknya sebuah bot yang membawa pendatang Afrika dari Libya ke Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan police officers help rescued migrants off an overcrowded boat that arrived this week in Tripoli.", "r": {"result": "Pegawai polis Libya membantu menyelamatkan pendatang dari bot yang sesak yang tiba minggu ini di Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean-Philippe Chauzy, spokesman for the International Organization for Migration, said Tuesday that Libya for years has been a destination for migrants from the rest of Africa.", "r": {"result": "Jean-Philippe Chauzy, jurucakap Pertubuhan Antarabangsa untuk Migrasi, berkata pada hari Selasa bahawa Libya selama bertahun-tahun telah menjadi destinasi bagi pendatang dari seluruh Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its relatively successful economy is a magnet for people from impoverished regions, and its proximity makes it a logical jumping-off point for Europe.", "r": {"result": "Ekonominya yang agak berjaya adalah magnet bagi orang dari kawasan miskin, dan kedekatannya menjadikannya titik lompat yang logik untuk Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People from places such as Ghana, Nigeria, Niger and Burkina Faso long have traveled to Tripoli and other Libyan locations and have gotten work there, from construction to washing cars.", "r": {"result": "Orang dari tempat seperti Ghana, Nigeria, Niger dan Burkina Faso telah lama mengembara ke Tripoli dan lokasi Libya yang lain dan telah mendapat kerja di sana, daripada pembinaan hingga mencuci kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chauzy said even people from the Horn of Africa, where Somalis and Ethiopians have fled to Yemen via the Gulf of Aden, are choosing to travel to Libya rather than pursue a trip to Yemen.", "r": {"result": "Chauzy berkata malah orang dari Tanduk Afrika, di mana rakyat Somalia dan Ethiopia telah melarikan diri ke Yaman melalui Teluk Aden, memilih untuk pergi ke Libya daripada meneruskan perjalanan ke Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asians as well are opting to travel to Europe from Libya.", "r": {"result": "Orang Asia juga memilih untuk melancong ke Eropah dari Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some Africans hope to settle in Libya, many others have their eyes on moving onward to Europe.", "r": {"result": "Walaupun sebilangan orang Afrika berharap untuk menetap di Libya, ramai yang lain tertumpu pada langkah seterusnya ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tend to sail to Lampedusa, an Italian island lying southwest of Sicily and just north of the African coast -- considered an advantageous way station for entrance into Europe.", "r": {"result": "Mereka cenderung untuk belayar ke Lampedusa, sebuah pulau Itali yang terletak di barat daya Sicily dan hanya di utara pantai Afrika -- dianggap sebagai stesen laluan yang berfaedah untuk masuk ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy has been bolstering its efforts to stop the illegal traffic.", "r": {"result": "Itali telah meningkatkan usahanya untuk menghentikan trafik haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the people who find their way to the island get asylum.", "r": {"result": "Sesetengah orang yang mencari jalan ke pulau itu mendapat suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some migrants eventually are returned to their home countries, but others are taken from Lampedusa to facilities on the mainland, where they are sometimes simply released instead of being deported.", "r": {"result": "Beberapa pendatang akhirnya dikembalikan ke negara asal mereka, tetapi yang lain dibawa dari Lampedusa ke kemudahan di tanah besar, di mana mereka kadang-kadang dibebaskan dan bukannya dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chauzy said people head to Europe first and foremost to help their families back home with a paycheck.", "r": {"result": "Chauzy berkata orang ramai pergi ke Eropah terlebih dahulu untuk membantu keluarga mereka pulang dengan gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the global economic crisis has led to a drop in the money sent back home, and that in turn has affected hurting African economies, where prices for staple crops have plummeted.", "r": {"result": "Beliau berkata krisis ekonomi global telah menyebabkan kejatuhan wang yang dihantar pulang ke tanah air, dan seterusnya menjejaskan ekonomi Afrika yang terjejas, di mana harga tanaman ruji telah menjunam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the bolstering of border controls sparked by such a tragedy could prompt migrants to take other dangerous routes.", "r": {"result": "Beliau berkata pengukuhan kawalan sempadan yang dicetuskan oleh tragedi sedemikian boleh mendorong pendatang untuk mengambil laluan berbahaya lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as details emerge on latest tragedy >>.", "r": {"result": "Tonton apabila butiran muncul tentang tragedi terbaharu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said at least hundreds of migrants are believed to have perished in the Mediterranean over the past year.", "r": {"result": "Pegawai berkata sekurang-kurangnya ratusan pendatang dipercayai terkorban di Mediterranean sejak setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest incident, more than 200 African migrants are believed to have died after their vessel, carrying 250 people, capsized in rough waters.", "r": {"result": "Dalam kejadian terbaharu, lebih 200 pendatang Afrika dipercayai maut selepas kapal mereka, yang membawa 250 orang, karam dalam perairan bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 20 people are confirmed dead, and 23 have been rescued.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 20 orang disahkan maut, dan 23 telah diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another boat with more than 350 migrants aboard was rescued, and these migrants -- mostly Africans but also including some Asians -- were taken to Tripoli in Libya.", "r": {"result": "Satu lagi bot dengan lebih 350 pendatang telah diselamatkan, dan pendatang ini -- kebanyakannya warga Afrika tetapi juga termasuk beberapa orang Asia -- telah dibawa ke Tripoli di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Organization for Migration believes there are two other boats in the Mediterranean that could be carrying migrants.", "r": {"result": "Pertubuhan Antarabangsa untuk Migrasi percaya terdapat dua bot lain di Mediterranean yang boleh membawa pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight of migrants on rough seas is not just a local phenomenon.", "r": {"result": "Penerbangan migran di laut bergelora bukan sekadar fenomena tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are seeing it all over the world,\" U.N. High Commissioner for Refugees Antonio Guterres said Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami melihatnya di seluruh dunia,\" kata Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian Antonio Guterres pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smugglers, for example, also take people from western Africa to the Canary Islands, from Myanmar to Thailand, and from Turkey to Greece.", "r": {"result": "Penyeludup, sebagai contoh, turut membawa orang dari Afrika barat ke Kepulauan Canary, dari Myanmar ke Thailand, dan dari Turki ke Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres said the tragedy shows the urgent measures people take \"to escape conflict, persecution and poverty in search of a better life\".", "r": {"result": "Guterres berkata tragedi itu menunjukkan langkah-langkah segera yang diambil orang \"untuk melarikan diri dari konflik, penganiayaan dan kemiskinan untuk mencari kehidupan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the people can be classified as refugees -- people fleeing war and persecution and who could qualify for asylum in other countries.", "r": {"result": "Sesetengah orang boleh diklasifikasikan sebagai pelarian -- orang yang melarikan diri dari peperangan dan penganiayaan dan yang boleh layak mendapat suaka di negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are migrants from countries where there is no persecution.", "r": {"result": "Yang lain adalah pendatang dari negara yang tidak ada penganiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are in search of jobs and a better life.", "r": {"result": "Mereka sedang mencari pekerjaan dan kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands have died on their journeys, but thousands have survived as well, with many awaiting asylum and resettlement opportunities.", "r": {"result": "Beribu-ribu telah meninggal dunia dalam perjalanan mereka, tetapi beribu-ribu telah terselamat juga, dengan ramai yang menunggu peluang suaka dan penempatan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been much publicity about the flight of Ethiopians and Somalis across the Gulf of Aden to Yemen.", "r": {"result": "Terdapat banyak publisiti mengenai penerbangan Ethiopia dan Somalia merentasi Teluk Aden ke Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have died en route, with smugglers at times throwing people overboard to avoid getting arrested by navies for their operations.", "r": {"result": "Ramai telah mati dalam perjalanan, dengan penyeludup kadang-kadang membuang orang ke laut untuk mengelak daripada ditangkap oleh tentera laut untuk operasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Redmond, the UNHCR spokesman, said he believes such movement will persist as the \"economic situation continues to worsen worldwide\".", "r": {"result": "Ron Redmond, jurucakap UNHCR, berkata beliau percaya pergerakan sedemikian akan berterusan memandangkan \"keadaan ekonomi terus bertambah buruk di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency said the number of asylum seekers in industrialized countries increased last year for the second year running, in part because of higher numbers of asylum applications by citizens of Afghanistan, Somalia and other turbulent nations.", "r": {"result": "Agensi itu berkata bilangan pencari suaka di negara perindustrian meningkat tahun lepas untuk tahun kedua berturut-turut, sebahagiannya disebabkan oleh jumlah permohonan suaka yang lebih tinggi oleh warga Afghanistan, Somalia dan negara bergolak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, 36,000 people arrived in Italy by sea from North Africa.", "r": {"result": "Tahun lepas, 36,000 orang tiba di Itali melalui laut dari Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 75 percent of them applied for asylum, and about 50 percent of those received some form of international protection from the Italian authorities.", "r": {"result": "Kira-kira 75 peratus daripada mereka memohon suaka, dan kira-kira 50 peratus daripada mereka menerima beberapa bentuk perlindungan antarabangsa daripada pihak berkuasa Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demetrios G. Papademetriou, president of Washington-based think tank Migration Policy Institute, said the movement of migrants is organized, with smuggling syndicates making \"obscene profits\" and \"enormous amounts of money\".", "r": {"result": "Demetrios G. Papademetriou, presiden badan pemikir Institut Dasar Migrasi yang berpangkalan di Washington, berkata pergerakan pendatang adalah teratur, dengan sindiket penyeludupan membuat \"keuntungan lucah\" dan \"jumlah wang yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are organized flows,\" Papademetriou said.", "r": {"result": "\"Ini adalah aliran yang teratur,\" kata Papademetriou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the tragedy, \"you will see this again and again and again,\" he said.", "r": {"result": "Mengenai tragedi itu, \"anda akan melihat ini lagi dan lagi dan lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the Internet's own monster, a ghoul who lurks in its darkest corners and, like the Web itself, has mutated time and again to suit the dreams and desires of his devotees.", "r": {"result": "Dia adalah raksasa Internet sendiri, hantu yang mengintai di sudut paling gelap dan, seperti Web itu sendiri, telah bermutasi berulang kali untuk memenuhi impian dan keinginan penganutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is Slenderman, a menacing, faceless specter in a dark suit -- sometimes portrayed with octopus-like tentacles -- known to haunt children and those who seek to expose him.", "r": {"result": "Dia adalah Slenderman, hantu yang mengancam dan tidak berwajah dalam sut gelap -- kadangkala digambarkan dengan sesungut seperti sotong -- terkenal menghantui kanak-kanak dan mereka yang cuba mendedahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born in 2009 in an online forum for people who enjoy creating fake supernatural images.", "r": {"result": "Dia dilahirkan pada 2009 dalam forum dalam talian untuk orang yang gemar mencipta imej ghaib palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, on Saturday, police say, he played a role in the attempted murder of a 12-year-old girl in suburban Milwaukee by two female classmates who stabbed her 19 times.", "r": {"result": "Dan, pada hari Sabtu, polis berkata, dia memainkan peranan dalam cubaan membunuh seorang gadis berusia 12 tahun di pinggir bandar Milwaukee oleh dua rakan sekelas wanita yang menikamnya sebanyak 19 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, the girls said the attack was meant to impress the fictitious bogeyman.", "r": {"result": "Menurut polis, gadis-gadis itu berkata serangan itu bertujuan untuk menarik perhatian bogeyman rekaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be clear, the origin story of the monstrous character (sometimes referred to as The Slender Man) in no way urged readers to kill to earn his favor.", "r": {"result": "Untuk menjadi jelas, kisah asal-usul watak yang mengerikan (kadangkala dirujuk sebagai The Slender Man) sama sekali tidak menggesa pembaca untuk membunuh untuk mendapatkan bantuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Slenderman has undergone hundreds of permutations online in his five-year existence.", "r": {"result": "Tetapi Slenderman telah menjalani beratus-ratus permutasi dalam talian dalam kewujudannya selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2009, a Photoshop contest for images that appeared to be paranormal was launched in a forum on the website Something Awful.", "r": {"result": "Pada Jun 2009, pertandingan Photoshop untuk imej yang kelihatan seperti paranormal telah dilancarkan dalam forum di laman web Something Awful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Know Your Meme, a blog that chronicles Web culture, the goal of the contest was to create the images and then use them to fool, or \"troll,\" other Web users by submitting them to paranormal websites.", "r": {"result": "Menurut Know Your Meme, sebuah blog yang mengisahkan budaya Web, matlamat peraduan adalah untuk mencipta imej dan kemudian menggunakannya untuk menipu, atau \"troll,\" pengguna Web lain dengan menyerahkannya ke laman web paranormal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Site member Eric Knudsen (under the screen name \"Victor Surge\") submitted two images to the contest, both black-and-white images of children, one of which appeared to show a largely undefined figure lurking in the background.", "r": {"result": "Ahli tapak Eric Knudsen (di bawah nama skrin \"Victor Surge\") menyerahkan dua imej kepada peraduan, kedua-dua imej hitam-putih kanak-kanak, salah satu daripadanya kelihatan menunjukkan sosok yang sebahagian besarnya tidak ditentukan bersembunyi di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were presented as being from 1984, and one included the text \" 'We didn't want to go, we didn't want to kill them, but its persistent silence and outstretched arms horrified and comforted us at the same time...' -- 1983, photographer unknown, presumed dead\".", "r": {"result": "Mereka dibentangkan sebagai dari tahun 1984, dan satu termasuk teks \" 'Kami tidak mahu pergi, kami tidak mahu membunuh mereka, tetapi kesunyian yang berterusan dan lengan yang dihulurkan menggerunkan dan menghiburkan kami pada masa yang sama... ' -- 1983, jurugambar tidak diketahui, dianggap mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Know Your Meme has documented these posts, although links to the original thread no longer work.", "r": {"result": "(Kenali Meme Anda telah mendokumentasikan siaran ini, walaupun pautan ke urutan asal tidak lagi berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day later, according to Know Your Meme, Knudsen added a third photo and a fictional doctor's account of a mass killing.", "r": {"result": "Sehari kemudian, menurut Know Your Meme, Knudsen menambah foto ketiga dan akaun doktor fiksyen tentang pembunuhan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, from there, Slenderman's assault on the Internet began.", "r": {"result": "Dan, dari situ, serangan Slenderman di Internet bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people joked in the thread, 'Wouldn't it be funny if some of these ended up on those paranormal websites or someone said these pictures look real,' \" Knudsen said in an interview this year with WNYC's \"TLDR\" podcast.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang bergurau dalam benang, 'Bukankah ia lucu jika sebahagian daripada ini berakhir di laman web paranormal tersebut atau seseorang mengatakan gambar ini kelihatan nyata,'\" kata Knudsen dalam temu bual tahun ini dengan podcast \"TLDR\" WNYC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I don't think anyone really expected that to happen\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak fikir sesiapa benar-benar menjangkakan perkara itu akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Something Awful users began creating their own Slenderman stories.", "r": {"result": "Pengguna Something Awful yang lain mula mencipta cerita Slenderman mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they spread to other sites.", "r": {"result": "Dan mereka merebak ke laman web lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past five years, he's appeared in fan art, short stories, videos, video games and other media all over the Web.", "r": {"result": "Sepanjang lima tahun yang lalu, dia muncul dalam seni peminat, cerpen, video, permainan video dan media lain di seluruh Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Google search for \"Slenderman\" on Tuesday returned more than 4 million results.", "r": {"result": "Carian Google untuk \"Slenderman\" pada hari Selasa mengembalikan lebih daripada 4 juta hasil carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marble Hornets\" is one of the most popular permutations.", "r": {"result": "\"Marble Hornets\" ialah salah satu pilih atur yang paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a video series on YouTube, presented in \"Blair Witch Project\"-like faux-documentary style, with nearly 380,000 subscribers.", "r": {"result": "Ia adalah siri video di YouTube, dipersembahkan dalam gaya dokumentari palsu seperti \"Blair Witch Project\", dengan hampir 380,000 pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slenderman has also been a popular subject of \"creepypasta,\" a form of Web-based short fiction.", "r": {"result": "Slenderman juga telah menjadi subjek popular \"creepypasta,\" satu bentuk fiksyen pendek berasaskan Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A play on the term \"copypasta,\" which itself is derived from the keyboard action \"copy-paste,\" creepypasta is horror fiction written with the Web in mind and, often, done in a style that makes it appear like a news item or other piece of true crime.", "r": {"result": "Drama tentang istilah \"copypasta,\" yang sendiri berasal daripada tindakan papan kekunci \"copy-paste,\" creepypasta ialah fiksyen seram yang ditulis dengan Web dalam fikiran dan, selalunya, dilakukan dalam gaya yang menjadikannya kelihatan seperti item berita atau satu lagi jenayah sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls accused in the Milwaukee stabbing told police they knew the character from the Creepypasta Wiki, a site that compiles such fiction.", "r": {"result": "Gadis-gadis yang dituduh dalam kejadian menikam Milwaukee memberitahu polis bahawa mereka tahu watak itu daripada Creepypasta Wiki, sebuah laman web yang menyusun fiksyen sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site has issued a statement condemning the attack.", "r": {"result": "Laman web tersebut telah mengeluarkan kenyataan mengutuk serangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an isolated incident, and does (not) represent ... the Creepypasta community as a whole,\" the statement reads.", "r": {"result": "\"Ini adalah insiden terpencil, dan (tidak) mewakili ... komuniti Creepypasta secara keseluruhan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This wiki does not endorse or advocate for killing, worship, and otherwise replication of rituals of fictional works.", "r": {"result": "\"Wiki ini tidak menyokong atau menyokong pembunuhan, penyembahan, dan sebaliknya replikasi ritual karya fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a line of between fiction and reality, and it is up to you to realize where the line is.", "r": {"result": "Terdapat garis antara fiksyen dan realiti, dan terpulang kepada anda untuk menyedari di mana garis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are a literature site, not a satanic cult\".", "r": {"result": "Kami adalah tapak kesusasteraan, bukan kultus syaitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knudsen, too, has lamented losing control of his creation.", "r": {"result": "Knudsen juga mengeluh kehilangan kawalan ciptaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like less of a creator and more of an administrator, in a lot of respects, or the manager,\" he told NPR in the interview from January.", "r": {"result": "\"Saya berasa seperti kurang pencipta dan lebih kepada pentadbir, dalam banyak aspek, atau pengurus,\" katanya kepada NPR dalam temu bual dari Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knudsen, who could not be immediately reached for comment, has filed for a copyright on the character.", "r": {"result": "Knudsen, yang tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen, telah memfailkan hak cipta ke atas watak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like I'm Slenderman's manager, and he's out there doing his thing, and I need to just kind of watch him and take care of him\".", "r": {"result": "\"Saya rasa seperti saya pengurus Slenderman, dan dia di luar sana melakukan tugasnya, dan saya hanya perlu memerhatikannya dan menjaganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When can kids understand reality vs.", "r": {"result": "Bilakah kanak-kanak boleh memahami realiti vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fantasy?", "r": {"result": "fantasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8fan(t)\u0259s\u0113"}}}
{"src": "(CNN) -- China plans to make \"every effort to rescue\" a merchant ship and crew hijacked in the Indian Ocean, the country's state news agency reported on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- China merancang untuk melakukan \"segala usaha untuk menyelamatkan\" sebuah kapal dagang dan anak kapal yang dirampas di Lautan Hindi, lapor agensi berita negara itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese-owned bulk carrier De Xin Hai was hijacked on October 19 with 25 crew members on board.", "r": {"result": "Kapal pengangkut pukal milik China De Xin Hai telah dirampas pada 19 Oktober dengan 25 anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu, speaking to reporters, said the government was monitoring developments and has developed an emergency response procedure, the news agency Xinhua reported.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Luar Ma Zhaoxu, bercakap kepada pemberita, berkata kerajaan sedang memantau perkembangan dan telah membangunkan prosedur tindak balas kecemasan, lapor agensi berita Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's hijacking is the first of a Chinese ship this year, according to the International Chamber of Commerce's International Maritime Bureau.", "r": {"result": "Rampasan pada Isnin adalah yang pertama bagi kapal China tahun ini, menurut Biro Maritim Antarabangsa Dewan Perniagaan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma said the ministry warned ships and citizens to avoid traveling along waters where the incident occurred, an area not far from the Somalia coast where pirates have seized many vessels.", "r": {"result": "Ma berkata kementerian memberi amaran kepada kapal dan rakyat supaya mengelak daripada mengembara di sepanjang perairan di mana kejadian itu berlaku, kawasan tidak jauh dari pantai Somalia di mana lanun telah merampas banyak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a live map of hijackings in 2009. \"We will watch closely developments in the incident and make every effort to rescue the hijacked crew and carrier,\" Ma said.", "r": {"result": "Lihat peta langsung rampasan pada tahun 2009. \"Kami akan melihat dengan teliti perkembangan dalam insiden itu dan melakukan segala usaha untuk menyelamatkan kru dan kapal pengangkut yang dirampas,\" kata Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 25 crew members aboard and they are all Chinese nationals.", "r": {"result": "Terdapat 25 anak kapal dan kesemuanya warga China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A European Union official Monday incorrectly said the total of crew members was 146.", "r": {"result": "Seorang pegawai Kesatuan Eropah pada Isnin secara salah mengatakan jumlah anak kapal ialah 146 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulk carrier De Xin Hai was hijacked Monday about 550 nautical miles northeast of the Seychelles and 700 nautical miles off Somalia's eastern coast.", "r": {"result": "Kapal pengangkut pukal De Xin Hai telah dirampas Isnin kira-kira 550 batu nautika timur laut Seychelles dan 700 batu nautika dari pantai timur Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union Naval Force said Tuesday the ship was 650 nautical miles off the coast of Somalia and appears to be headed toward there.", "r": {"result": "Tentera Laut Kesatuan Eropah berkata Selasa kapal itu berada 650 batu nautika dari pantai Somalia dan nampaknya sedang menuju ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See where the ship was hijacked >>.", "r": {"result": "Lihat di mana kapal itu dirampas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Harbour, a commander with the British Royal Navy who serves with the EU Naval Force, said the UK Maritime Trade Organization in Bahrain called the ship but received no response.", "r": {"result": "John Harbour, seorang komander Tentera Laut Diraja Britain yang berkhidmat dengan Tentera Laut EU, berkata Pertubuhan Perdagangan Maritim UK di Bahrain menghubungi kapal itu tetapi tidak menerima sebarang maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An EU force aircraft is monitoring the ship and reported seeing four pirates on deck.", "r": {"result": "Sebuah pesawat tentera EU sedang memantau kapal itu dan melaporkan melihat empat lanun di atas dek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The De Xin Hai is owned by the Chinese Ocean Shipping Company and was carrying coal from South Africa to India, Harbour said.", "r": {"result": "De Xin Hai dimiliki oleh Syarikat Perkapalan Laut China dan membawa arang batu dari Afrika Selatan ke India, kata Harbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua reported that the total capacity of the ship is 40,892 tons, and that the vessel is 225 meters (246 yards) long.", "r": {"result": "Xinhua melaporkan bahawa jumlah kapasiti kapal adalah 40,892 tan, dan kapal itu adalah 225 meter (246 ela) panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said that the last time the ship sent a communication was at 4:35 a.m. EDT Monday (4:35 p.m. Beijing time).", "r": {"result": "Ia berkata bahawa kali terakhir kapal itu menghantar komunikasi adalah pada 4:35 pagi EDT Isnin (4:35 petang waktu Beijing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship was dragging two skiffs behind it, much like the kind of skiffs that pirates have been known to use to hijack ships in the waters off Somalia.", "r": {"result": "Kapal itu mengheret dua perahu di belakangnya, sama seperti jenis perahu yang diketahui digunakan oleh lanun untuk merampas kapal di perairan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far in 2009, 14 ships have been hijacked in the ocean off Somalia's coast, and 33 have been hijacked in the Gulf of Aden, the body of water that lies between Yemen and Somalia, the International Maritime Bureau said.", "r": {"result": "Setakat ini pada 2009, 14 kapal telah dirampas di lautan di luar pantai Somalia, dan 33 telah dirampas di Teluk Aden, badan air yang terletak di antara Yaman dan Somalia, kata Biro Maritim Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of Somalia's coastline is on the Indian Ocean.", "r": {"result": "Kebanyakan pantai Somalia terletak di Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At present, the bureau knows of four ships that are being held.", "r": {"result": "Pada masa ini, biro mengetahui empat kapal yang sedang ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Olivia Sterns contributed to this report.", "r": {"result": "Olivia Sterns dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On October 29, Ed Shevlin looked out toward the Atlantic Ocean from his third-story apartment in New York's Rockaway Park.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 29 Oktober, Ed Shevlin memandang ke arah Lautan Atlantik dari apartmen tingkat tiganya di Rockaway Park di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sand-filled rain began pelting his windows in what sounded to him like a hundred pans of frying bacon.", "r": {"result": "Hujan yang dipenuhi pasir mula membaling tingkapnya dalam apa yang dia dengar seperti seratus kuali daging goreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, the lights went out -- and stayed out -- for three weeks.", "r": {"result": "Kemudian, lampu padam -- dan kekal padam -- selama tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning, he awoke to a scene of utter destruction.", "r": {"result": "Keesokan paginya, dia terjaga dengan pemandangan kemusnahan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superstorm Sandy tore the sea town's boardwalk to pieces, and filled the community pool with saltwater.", "r": {"result": "Ribut besar Sandy mengoyakkan laluan laluan pekan laut berkeping-keping, dan memenuhi kolam komuniti dengan air masin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It forced 27 of his New York City Department of Sanitation co-workers out of their homes.", "r": {"result": "Ia memaksa 27 rakan sekerja Jabatan Sanitasi New York City keluar dari rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet they were still first on the scene, -- clearing the roads so firemen and ambulances could enter -- reporting seven days a week for 14 hours a day.", "r": {"result": "Namun mereka masih berada di tempat pertama, -- membersihkan jalan raya supaya anggota bomba dan ambulans boleh masuk -- melaporkan tujuh hari seminggu selama 14 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They worked around the clock to clear more than 500,000 tons of debris and rid neighbors of the unsettling reminder that their entire lives were now piles of garbage in the front yard.", "r": {"result": "Mereka bekerja sepanjang masa untuk membersihkan lebih daripada 500,000 tan serpihan dan menyingkirkan jiran-jiran daripada peringatan yang meresahkan bahawa seluruh hidup mereka kini menjadi timbunan sampah di halaman depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little more than a month later, Ed stood on the ground floor of Madison Square Garden in quite a different setting.", "r": {"result": "Lebih kurang sebulan kemudian, Ed berdiri di tingkat bawah Madison Square Garden dalam suasana yang agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and seven fellow sanitation workers were given tickets to attend the 12-12-12 Concert for Sandy Relief, the most successful fund-raising concert in history.", "r": {"result": "Dia dan tujuh rakan pekerja sanitasi telah diberikan tiket untuk menghadiri Konsert 12-12-12 untuk Sandy Relief, konsert mengumpul dana paling berjaya dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were heroes for their community.", "r": {"result": "Mereka adalah wira untuk komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now they needed help.", "r": {"result": "Dan kini mereka memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through stories such as Ed's, viewers around the world recognized the immediate and unprecedented need across the Northeast.", "r": {"result": "Melalui cerita seperti Ed, penonton di seluruh dunia mengiktiraf keperluan segera dan belum pernah berlaku sebelum ini di seluruh Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generous concert donors -- hailing from all 50 states and more than 90 countries -- gave $51 million to help organizations working on the front lines of the disaster.", "r": {"result": "Penderma konsert yang murah hati -- berasal dari semua 50 negeri dan lebih daripada 90 negara -- memberikan $51 juta untuk membantu organisasi yang bekerja di barisan hadapan bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Hood was honored to be entrusted with these funds, and we have since distributed the entire proceeds from the concert to almost 400 organizations across the tri-state area.", "r": {"result": "Robin Hood berbesar hati kerana diamanahkan dengan dana ini, dan sejak itu kami telah mengagihkan keseluruhan hasil daripada konsert itu kepada hampir 400 organisasi di seluruh kawasan tiga negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the storm hit, and the true depth and breadth of the devastation began to emerge, we knew that the organizations we'd traditionally funded for poverty-fighting work would already be on the ground helping victims of the storm.", "r": {"result": "Apabila ribut melanda, dan kedalaman dan keluasan sebenar kemusnahan mula muncul, kami tahu bahawa organisasi yang kami secara tradisinya membiayai kerja membasmi kemiskinan sudah pun berada di lapangan membantu mangsa ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than wait for them to come to us requesting emergency food, blankets, generators, and other time-critical supplies, we made sure they had the money right away -- providing $3 million to more than 75 organizations in just a few days.", "r": {"result": "Daripada menunggu mereka datang kepada kami meminta makanan kecemasan, selimut, penjana dan bekalan kritikal masa yang lain, kami memastikan mereka mempunyai wang dengan segera -- menyediakan $3 juta kepada lebih daripada 75 organisasi dalam masa beberapa hari sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valuable time wasn't lost, and communities such as Ed's in the Rockaways could start rebuilding.", "r": {"result": "Masa yang berharga tidak hilang, dan komuniti seperti Ed di Rockaways boleh mula membina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we saw in the wake of 9/11, the need slowly transitioned from emergency assistance to longer-term rebuilding and restorative services, including counseling, benefits/legal aid (such as helping people apply for FEMA funds) and physical and mental health care.", "r": {"result": "Seperti yang kita lihat selepas 9/11, keperluan perlahan-lahan beralih daripada bantuan kecemasan kepada perkhidmatan pembinaan semula dan pemulihan jangka panjang, termasuk kaunseling, faedah/bantuan guaman (seperti membantu orang ramai memohon dana FEMA) dan penjagaan kesihatan fizikal dan mental .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the majority of Robin Hood funds have been devoted to housing, one of the largest and most critical areas of need across the tri-state area.", "r": {"result": "Tetapi majoriti dana Robin Hood telah ditumpukan kepada perumahan, salah satu kawasan keperluan terbesar dan paling kritikal di seluruh kawasan tiga negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Jersey alone, more than 72,000 homes and businesses were damaged or destroyed.", "r": {"result": "Di New Jersey sahaja, lebih 72,000 rumah dan perniagaan telah rosak atau musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And without shelter, storm victims have an even harder time getting back on their feet.", "r": {"result": "Dan tanpa perlindungan, mangsa ribut mempunyai masa yang lebih sukar untuk bangkit semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of this, we made a $1 million grant to the Affordable Housing Alliance in Monmouth County, New Jersey, to help purchase, transport, and install 17 newly manufactured homes for low-income residents displaced by the storm.", "r": {"result": "Oleh sebab itu, kami membuat geran $1 juta kepada Perikatan Perumahan Mampu Milik di Monmouth County, New Jersey, untuk membantu membeli, mengangkut dan memasang 17 rumah yang baru dikilang untuk penduduk berpendapatan rendah yang kehilangan tempat tinggal akibat ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mother of two lived in the flood evacuation zone of Sea Bright and packed up before Sandy hit.", "r": {"result": "Seorang ibu kepada dua anak tinggal di zon pemindahan banjir di Sea Bright dan berkemas sebelum Sandy melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she returned, 5 feet of water and sand filled her home.", "r": {"result": "Apabila dia kembali, 5 kaki air dan pasir memenuhi rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An elderly couple forced to evacuate their house had been living in a motel for months.", "r": {"result": "Sepasang suami isteri warga emas yang terpaksa mengosongkan rumah mereka telah tinggal di sebuah motel selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both families now have brand new homes and can start the process of rebuilding their lives.", "r": {"result": "Kedua-dua keluarga kini mempunyai rumah baharu dan boleh memulakan proses membina semula kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the scope of the devastation caused by Sandy became apparent, we reactivated the Robin Hood Relief Fund -- originally created to support victims of 9/11 -- to help effectively steward funds and resources.", "r": {"result": "Setelah skop kemusnahan yang disebabkan oleh Sandy menjadi jelas, kami mengaktifkan semula Dana Bantuan Robin Hood -- yang asalnya dicipta untuk menyokong mangsa 9/11 -- untuk membantu mengurus dana dan sumber dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the emergency nature of the situation, the Relief Fund Committee met almost every week -- 17 times in five months -- to provide guidance and review grant applications.", "r": {"result": "Kerana keadaan darurat, Jawatankuasa Tabung Bantuan bermesyuarat hampir setiap minggu -- 17 kali dalam tempoh lima bulan -- untuk memberi bimbingan dan menyemak permohonan geran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our goal was to allocate all of the funds from the fund, $70.5 million, as quickly and effectively as possible.", "r": {"result": "Matlamat kami adalah untuk memperuntukkan semua dana daripada dana itu, $70.5 juta, secepat dan seefektif mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, we completed the process in April with a total of 494 grants to 391 different organizations.", "r": {"result": "Malah, kami telah menyelesaikan proses itu pada bulan April dengan sejumlah 494 geran kepada 391 organisasi berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even though our Sandy-specific resources have been spent, the need continues.", "r": {"result": "Tetapi walaupun sumber khusus Sandy kami telah dibelanjakan, keperluan itu berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Shevlin's community in Rockaway Park is still not back to normal.", "r": {"result": "Komuniti Ed Shevlin di Rockaway Park masih tidak kembali normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors await much-needed federal funding.", "r": {"result": "Jiran-jiran menunggu pembiayaan persekutuan yang sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the state declared that storm debris collection has officially ended, Ed and his co-workers still find remnants of Sandy destruction in their daily pickups.", "r": {"result": "Dan sementara negeri mengisytiharkan bahawa pengumpulan serpihan ribut telah tamat secara rasmi, Ed dan rakan sekerjanya masih menemui sisa-sisa kemusnahan Sandy dalam pikap harian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We continue to accept donations at the Robin Hood Fund and are encouraged by the fact that dozens of other relief organizations are still on the front lines helping.", "r": {"result": "Kami terus menerima sumbangan di Dana Robin Hood dan digalakkan oleh fakta bahawa berpuluh-puluh organisasi bantuan lain masih berada di barisan hadapan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because, as Ed will tell you, the job is nowhere close to being finished.", "r": {"result": "Kerana, seperti yang Ed akan beritahu anda, kerja itu hampir selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN)London teenager Brusthom Ziamani only converted to Islam in April last year.", "r": {"result": "London (CNN)Remaja London Brusthom Ziamani hanya memeluk Islam pada April tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by August he was arrested on suspicion of plotting to kill a soldier, police officer or government official, with a 12-inch knife and a hammer found in his backpack.", "r": {"result": "Tetapi menjelang Ogos dia telah ditangkap kerana disyaki merancang untuk membunuh seorang askar, pegawai polis atau pegawai kerajaan, dengan pisau 12 inci dan tukul ditemui dalam beg galasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziamani was convicted in February of \"engaging in conduct in preparation of terrorist acts\" and sentenced Friday at the Old Bailey to 22 years in prison.", "r": {"result": "Ziamani telah disabitkan pada bulan Februari kerana \"melibatkan diri dalam kelakuan sebagai persediaan tindakan pengganas\" dan menjatuhkan hukuman penjara 22 tahun pada hari Jumaat di Old Bailey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a case with chilling echoes of the shocking murder by two Islamist extremists of soldier Lee Rigby, mowed down and hacked to death with a machete on a street in Woolwich, in southeast London, in May 2013.", "r": {"result": "Ia adalah kes dengan gema mengerikan pembunuhan mengejutkan oleh dua pelampau Islam askar Lee Rigby, ditebas dan ditetak hingga mati dengan parang di jalan di Woolwich, di tenggara London, pada Mei 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the morning of his arrest, Ziamani had told his former girlfriend he intended to attack and kill soldiers.", "r": {"result": "Pada pagi penahanannya, Ziamani telah memberitahu bekas teman wanitanya bahawa dia berniat untuk menyerang dan membunuh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also showed her the long-bladed knife and the hammer in his bag.", "r": {"result": "Dia juga menunjukkan kepadanya pisau berbilah panjang dan tukul di dalam begnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police who had searched his home two months previously had found a handwritten letter in which he glorified the murder of Rigby, and stated that \"we should do a 9/11, 7/7 and a Woolwich all in one day\".", "r": {"result": "Polis yang telah menggeledah rumahnya dua bulan sebelum ini telah menemui sepucuk surat tulisan tangan di mana dia mengagungkan pembunuhan Rigby, dan menyatakan bahawa \"kita harus melakukan 9/11, 7/7 dan Woolwich semuanya dalam satu hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Ziamani, who was unemployed, had come under the influence of a banned London-based terrorist organization \"that it is believed played a major role in influencing and shaping his radical views\".", "r": {"result": "Polis berkata Ziamani, yang menganggur, telah berada di bawah pengaruh organisasi pengganas yang berpangkalan di London \"yang dipercayai memainkan peranan utama dalam mempengaruhi dan membentuk pandangan radikalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That organization is Al Muhajiroun, also known as ALM.", "r": {"result": "Pertubuhan itu ialah Al Muhajiroun, juga dikenali sebagai ALM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handing down the 22-year sentence, Judge Timothy Pontius said the police had put together a \"formidable and unassailable\" case against the teenager.", "r": {"result": "Menjatuhkan hukuman 22 tahun itu, Hakim Timothy Pontius berkata polis telah mengumpulkan kes \"gerun dan tidak boleh dipertikaikan\" terhadap remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ziamani's coldblooded deliberation under the malign influence of ALM, of whom he was a willing student, showed in court that he was far from the naive adolescent that the (defense) tried to portray him as,\" he is quoted as saying in a police statement.", "r": {"result": "\"Pertimbangan berdarah dingin Ziamani di bawah pengaruh jahat ALM, yang mana dia seorang pelajar yang sanggup, menunjukkan di mahkamah bahawa dia jauh daripada remaja naif yang (pembela) cuba menggambarkannya,\" katanya dipetik polis. kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a man of intelligence and independent and articulate mind.", "r": {"result": "\"Beliau adalah seorang yang bijak dan berfikiran bebas dan celik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was within hours of carrying out his intention of murdering a soldier, police officer or government official to imitate the horrifying savagery carried out by the killers of Lee Rigby\".", "r": {"result": "Dia berada dalam beberapa jam untuk melaksanakan niatnya untuk membunuh seorang askar, pegawai polis atau pegawai kerajaan untuk meniru kebiadaban mengerikan yang dilakukan oleh pembunuh Lee Rigby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter that came to light when counterterror officers from London's Metropolitan Police searched Ziamani's address in June gave an insight into an extremist mind-set that already had violence in mind.", "r": {"result": "Surat yang terbongkar apabila pegawai antipengganas dari Polis Metropolitan London memeriksa alamat Ziamani pada bulan Jun memberi gambaran tentang set pemikiran pelampau yang sudah mempunyai keganasan dalam fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Found in a pair of jeans, according to police, the letter was messily written with many misspellings.", "r": {"result": "Ditemui dalam sepasang seluar jeans, menurut polis, surat itu ditulis berantakan dengan banyak salah ejaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, he tells his \"beloved parents\" that what he's about to do is an obligation for Muslims and asks them to forgive him for all the stress he's caused them in the past.", "r": {"result": "Di dalamnya, dia memberitahu \"ibu bapa tercinta\" bahawa apa yang dia akan lakukan adalah satu kewajipan bagi umat Islam dan meminta mereka untuk memaafkan dia atas semua tekanan yang dia telah menyebabkan mereka pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a changed person,\" he said, saying he has to act to help his \"brothers and sisters\" in Syria and Iraq.", "r": {"result": "\u201cSaya seorang yang berubah,\u201d katanya sambil berkata dia perlu bertindak untuk membantu \u201csaudara-saudaranya\u201d di Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because he does not have the means to get to these countries, he will wage war against the British government here instead, he said, adding that it would give the authorities \"a taste of there (sic) own medicine\".", "r": {"result": "Kerana dia tidak mempunyai cara untuk pergi ke negara-negara ini, dia akan melancarkan perang terhadap kerajaan British di sini, katanya, sambil menambah bahawa ia akan memberi pihak berkuasa \"merasakan ada (sic) ubat sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziamani admitted writing the letter and was arrested on suspicion of committing a terrorism offense.", "r": {"result": "Ziamani mengaku menulis surat itu dan ditahan kerana disyaki melakukan kesalahan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released on bail, allowing police to continue their inquiries.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dengan ikat jamin, membenarkan polis meneruskan siasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe he converted to Islam in April 2014 and point to his postings on social media as evidence of his rapid radicalization.", "r": {"result": "Polis percaya dia memeluk Islam pada April 2014 dan menunjukkan catatannya di media sosial sebagai bukti radikalisasinya yang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May he posted \"Land of democracy = Evil,\" and in July he posted, \"Forget the protests, the only way to liberate Muslim lands is Jihad\".", "r": {"result": "Pada bulan Mei dia menyiarkan \"Tanah demokrasi = Kejahatan,\" dan pada bulan Julai dia menyiarkan, \"Lupakan protes, satu-satunya cara untuk membebaskan tanah Islam ialah Jihad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 20, Ziamani had used his phone to visit websites researching the locations for army cadet bases across London, police said.", "r": {"result": "Pada 20 Jun, Ziamani telah menggunakan telefonnya untuk melawati laman web yang menyelidik lokasi pangkalan kadet tentera di seluruh London, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Ziamani was out on bail, officers tasked with trying to divert vulnerable young people from the path to radicalization tried to meet with him three times, but he declined to engage with them, police said.", "r": {"result": "Semasa Ziamani dibebaskan dengan jaminan, pegawai yang ditugaskan untuk cuba mengalihkan golongan muda yang terdedah daripada laluan kepada radikalisasi cuba bertemu dengannya tiga kali, tetapi dia enggan terlibat dengan mereka, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commander Richard Walton of the Counter Terrorism Command welcomed the sentence, saying he was \"relieved an extremely dangerous individual\" had been removed from the streets.", "r": {"result": "Komander Richard Walton dari Komando Counter Terrorism mengalu-alukan hukuman itu, berkata dia \"lega individu yang sangat berbahaya\" telah disingkirkan dari jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ziamani was an impressionable young man who became radicalized, then rapidly developed an extremist, violent mind-set,\" Walton said.", "r": {"result": "\"Ziamani ialah seorang pemuda yang mudah terpengaruh yang menjadi radikal, kemudian dengan cepat mengembangkan pemikiran yang ekstremis dan ganas,\" kata Walton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work of police and intelligence officials had \"probably prevented a horrific terrorist attack taking place on the streets of London,\" he said.", "r": {"result": "Kerja polis dan pegawai risikan telah \"mungkin menghalang serangan pengganas yang mengerikan berlaku di jalan-jalan di London,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Almost 20 years ago, Bill Watterson walked away from \"Calvin & Hobbes\" -- the wildly popular comic strip he created and illustrated from 1985 until 1995.", "r": {"result": "(CNN) -- Hampir 20 tahun yang lalu, Bill Watterson meninggalkan \"Calvin & Hobbes\" -- jalur komik yang sangat popular yang dicipta dan digambarkannya dari 1985 hingga 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans of the mischievous 6-year-old boy and his sardonic stuffed tiger have been left wanting more ever since.", "r": {"result": "Peminat budak lelaki 6 tahun yang nakal dan harimau yang disumbat sardoniknya telah ditinggalkan menginginkan lebih sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the time being, they can at least take comfort in some cameo work released this week.", "r": {"result": "Buat masa ini, mereka sekurang-kurangnya boleh mengambil keselesaan dalam beberapa karya cameo yang dikeluarkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephan Pastis writes \"Pearls Before Swine,\" which chronicles the lives of its main characters -- Pig, Rat, Zebra and Goat, and the dreaded Crocs.", "r": {"result": "Stephan Pastis menulis \"Pearls Before Swine,\" yang mengisahkan kehidupan watak utamanya -- Babi, Tikus, Zebra dan Kambing, dan Buaya yang digeruni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also a big Watterson fan.", "r": {"result": "Dia juga peminat tegar Watterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last spring he attempted to reach the notoriously reclusive comics legend via e-mail, to no avail.", "r": {"result": "Musim bunga lalu dia cuba menghubungi legenda komik terkenal itu melalui e-mel, tetapi tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undeterred, Pastis included a \"Calvin & Hobbes\" reference in his next strip.", "r": {"result": "Tidak berputus asa, Pastis memasukkan rujukan \"Calvin & Hobbes\" dalam jalur seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, Pastis approaches a woman at a bar and uses his profession to impress a female patron.", "r": {"result": "Di dalamnya, Pastis mendekati seorang wanita di sebuah bar dan menggunakan profesionnya untuk menarik perhatian seorang penaung wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the woman asks which strip he draws, Pastis says \"Ever heard of 'Calvin and Hobbes?", "r": {"result": "Apabila wanita itu bertanya jalur mana yang dia lukis, Pastis berkata \"Pernah dengar tentang 'Calvin dan Hobbes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" The two end up in bed, a thought bubble above Pastis' head says: \"That was wrong\".", "r": {"result": "'\" Kedua-duanya berakhir di atas katil, gelembung pemikiran di atas kepala Pastis berkata: \"Itu salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after that, much to Pastis' surprise, Watterson replied.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, pastis terkejut, Watterson menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just getting an email from Bill Watterson is one of the most mind-blowing, surreal experiences I have ever had.", "r": {"result": "\"Hanya mendapat e-mel daripada Bill Watterson adalah salah satu pengalaman yang paling menakjubkan dan nyata yang pernah saya alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Watterson really exists?", "r": {"result": "Bill Watterson benar-benar wujud?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he sends email?", "r": {"result": "Dan dia menghantar e-mel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's communicating with me\"?", "r": {"result": "Dan dia berkomunikasi dengan saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastis wrote on his blog.", "r": {"result": "Pastis menulis di blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only was Pastis in communication with him -- Watterson wanted to collaborate.", "r": {"result": "Bukan sahaja Pastis berkomunikasi dengannya -- Watterson mahu bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two decided that Watterson would contribute panels to three \"Pearls\" cartoons.", "r": {"result": "Kedua-duanya memutuskan bahawa Watterson akan menyumbang panel kepada tiga kartun \"Mutiara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series of strips ran nationally this week with the premise that a small girl named 'Libby' (or 'Lib') would stand in for Pastis.", "r": {"result": "Siri jalur itu dijalankan secara nasional minggu ini dengan premis bahawa seorang gadis kecil bernama 'Libby' (atau 'Lib') akan menggantikan Pastis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Pastis' blog, 'Lib' is \"a precocious second grader who thought my art was crap\" and is really a cheeky inside joke.", "r": {"result": "Menurut blog Pastis, 'Lib' ialah \"seorang pelajar tingkatan dua sebelum matang yang menganggap seni saya adalah omong kosong\" dan benar-benar jenaka dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hint: 'Lib' is almost 'Bill' spelled backward).", "r": {"result": "(Petunjuk: 'Lib' hampir 'Bill' dieja ke belakang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first of the three strips, 'Lib' draws two crocodiles eating Pastis.", "r": {"result": "Dalam yang pertama daripada tiga jalur, 'Lib' melukis dua ekor buaya makan Pastis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second strip is more reminiscent of Watterson's \"Calvin & Hobbes\" days and features a \"Martian robot attack\" that could be seen as nod to Calvin's alter ego Spaceman Spiff.", "r": {"result": "Jalur kedua lebih mengingatkan zaman Watterson \"Calvin & Hobbes\" dan menampilkan \"serangan robot Marikh\" yang boleh dilihat sebagai tanda kepada alter ego Calvin Spaceman Spiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third ends with Pastis asking Lib if she'll draw his comic forever.", "r": {"result": "Yang ketiga berakhir dengan Pastis bertanya kepada Lib sama ada dia akan melukis komiknya selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nah.", "r": {"result": "\"Nah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The art form's dying,\" she responds.", "r": {"result": "Bentuk seni semakin mati,\" dia menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Pastis, having the legendary Watterson draw his strip is like working with \"the Bigfoot of cartooning\" -- rare, and the highlight of his career.", "r": {"result": "Menurut Pastis, membuat Watterson yang legenda melukis jalurannya adalah seperti bekerja dengan \"The Bigfoot of cartooning\" -- jarang berlaku, dan kemuncak kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of fans feel exactly the same way.", "r": {"result": "Berjuta-juta peminat merasakan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many took to Twitter guessing correctly that Watterson was the guest comic.", "r": {"result": "Ramai yang menggunakan Twitter meneka dengan betul bahawa Watterson adalah komik tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now if only we could get hold of a transmogrifier to turn this into the comeback \"Calvin & Hobbes\" fans have been longing for.", "r": {"result": "Sekarang kalaulah kita boleh mendapatkan transmogrifier untuk mengubahnya menjadi kemunculan semula \"Calvin & Hobbes\" yang diidamkan oleh peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How 'Calvin and Hobbes' met 'Pearls Before Swine'.", "r": {"result": "Bagaimana 'Calvin dan Hobbes' bertemu dengan 'Pearls Before Swine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The hotel where Jay Z had an alleged altercation with Beyonce's sister says it has fired the person who leaked the tape to the media.", "r": {"result": "(CNN) -- Hotel tempat Jay Z bertelagah dengan kakak Beyonce berkata ia telah memecat orang yang membocorkan pita itu kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Standard has identified the individual responsible for breaching the security policies of the hotel and recording the confidential CCTV video released by TMZ,\" said Brian Phillips, a spokesman for the hotel.", "r": {"result": "\"Standard telah mengenal pasti individu yang bertanggungjawab melanggar dasar keselamatan hotel dan merakam video CCTV sulit yang dikeluarkan oleh TMZ,\" kata Brian Phillips, jurucakap hotel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Standard has already terminated the individual and will now be pursuing all available civil and criminal remedies\".", "r": {"result": "\"Standard telah menamatkan individu itu dan kini akan meneruskan semua remedi sivil dan jenayah yang ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the statement, Phillips said the hotel will turn over its information to authorities.", "r": {"result": "Dalam kenyataan itu, Phillips berkata hotel itu akan menyerahkan maklumatnya kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ says the surveillance video is from an elevator and was taken the night of the Met Gala this month in New York.", "r": {"result": "TMZ berkata video pengawasan itu adalah dari lif dan diambil pada malam Met Gala bulan ini di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, a woman who resembles Solange Knowles enters just before a man who appears to be the rapper.", "r": {"result": "Dalam video itu, seorang wanita yang menyerupai Solange Knowles masuk tepat sebelum seorang lelaki yang kelihatan seperti penyanyi rap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They appear to exchange words before the woman lunges forward and starts striking him.", "r": {"result": "Mereka kelihatan bertukar kata sebelum wanita itu menerjang ke hadapan dan mula memukulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another unidentified man grabs and holds her.", "r": {"result": "Seorang lagi lelaki yang tidak dikenali mencengkam dan memegangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who resembles Beyonce stands in the corner of the elevator during most of the altercation.", "r": {"result": "Seorang wanita yang menyerupai Beyonce berdiri di sudut lif semasa kebanyakan pertengkaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Z is Beyonce's husband and Solange's brother-in-law.", "r": {"result": "Jay Z ialah suami Beyonce dan abang ipar Solange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear what caused the fight.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang menyebabkan pergaduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives for Solange, Jay Z and Beyonce have not responded to CNN requests for comment.", "r": {"result": "Wakil untuk Solange, Jay Z dan Beyonce belum menjawab permintaan CNN untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the video was released, the hotel said it was \"shocked and disappointed\" by the breach of security.", "r": {"result": "Tidak lama selepas video itu dikeluarkan, hotel itu berkata ia \"terkejut dan kecewa\" dengan pelanggaran keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are investigating with the utmost urgency the circumstances surrounding the situation and, as is our customary practice, will discipline and prosecute the individuals involved to our fullest capacity,\" it said this week.", "r": {"result": "\"Kami sedang menyiasat dengan segera keadaan sekeliling situasi itu dan, seperti amalan kebiasaan kami, akan mendisiplinkan dan mendakwa individu terbabit dengan kapasiti kami sepenuhnya,\" katanya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce and Jay Z recently announced their \"On the Run\" tour, which is scheduled to take them to 16 cities this summer.", "r": {"result": "Beyonce dan Jay Z baru-baru ini mengumumkan jelajah \"On the Run\" mereka, yang dijadualkan membawa mereka ke 16 bandar pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Solange fight Jay Z?", "r": {"result": "Adakah Solange melawan Jay Z?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the family feud.", "r": {"result": "Dalam perbalahan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joan Yeam contributed to this report.", "r": {"result": "Joan Yeam dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEBRON, West Bank (CNN) -- Jewish settlers are on a \"terror\" rampage in the West Bank city of Hebron, angry over the Israeli military's seizure of a disputed home, the city's mayor said Thursday.", "r": {"result": "HEBRON, Tebing Barat (CNN) -- Peneroka Yahudi sedang mengamuk \"keganasan\" di bandar Hebron, Tebing Barat, marah atas rampasan tentera Israel ke atas rumah yang dipertikaikan, kata datuk bandar bandar itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli police struggle to remove Jewish settlers from a disputed house in Hebron on Thursday.", "r": {"result": "Polis Israel bergelut untuk mengeluarkan peneroka Yahudi dari rumah yang dipertikaikan di Hebron pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's happening in Hebron is terror by the settlers,\" the mayor, Khaled Osaily, told CNN.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku di Hebron adalah keganasan oleh peneroka,\" kata datuk bandar, Khaled Osaily, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are attacking houses, setting fire to property and injuring people\".", "r": {"result": "\"Mereka menyerang rumah, membakar harta benda dan mencederakan orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the settlers opened fire on Palestinians, critically injuring one, Palestinian sources told CNN.", "r": {"result": "Beberapa peneroka melepaskan tembakan ke arah rakyat Palestin, menyebabkan seorang cedera parah, sumber Palestin memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five other Palestinians have been wounded in the rioting, the sources said.", "r": {"result": "Lima lagi rakyat Palestin telah cedera dalam rusuhan itu, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest round of violence comes hours after Israeli police and military forcibly removed a group of settlers from a disputed home in Hebron.", "r": {"result": "Pusingan keganasan terbaharu berlaku beberapa jam selepas polis dan tentera Israel secara paksa mengeluarkan sekumpulan peneroka dari rumah yang menjadi pertikaian di Hebron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settlers inside the residence had ignored court orders to vacate the house, which a Palestinian man claims belongs to him.", "r": {"result": "Peneroka di dalam kediaman itu telah tidak mengendahkan perintah mahkamah untuk mengosongkan rumah itu, yang didakwa seorang lelaki Palestin adalah miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation has led to recent clashes between Jewish settlers and Palestinian residents.", "r": {"result": "Situasi itu telah membawa kepada pertempuran baru-baru ini antara peneroka Yahudi dan penduduk Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaily called on the international community to pressure Israel to remove all settlers from Hebron, one of the most contested cities in the West Bank, with a Palestinian section and a Jewish settler enclave.", "r": {"result": "Osaily menyeru masyarakat antarabangsa untuk menekan Israel supaya mengeluarkan semua peneroka dari Hebron, salah satu bandar yang paling ditandingi di Tebing Barat, dengan bahagian Palestin dan enklaf peneroka Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is home to about 160,000 Palestinians and 500 Israelis.", "r": {"result": "Ia adalah rumah kepada kira-kira 160,000 rakyat Palestin dan 500 warga Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We warned the Israelis about this,\" the mayor said.", "r": {"result": "\u201cKami memberi amaran kepada Israel tentang perkara ini,\u201d kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't do enough to stop the settlers from their aggression\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak melakukan cukup untuk menghalang peneroka daripada pencerobohan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after seizing control of the disputed home, the Israeli military declared the southern part of the West Bank, including the entire city of Hebron, a closed military zone.", "r": {"result": "Tidak lama selepas menguasai rumah yang dipertikaikan itu, tentera Israel mengisytiharkan bahagian selatan Tebing Barat, termasuk seluruh bandar Hebron, sebagai zon tentera tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli media reported that the settlers are vandalizing Palestinian residences in the Hebron area, including setting fire to some homes.", "r": {"result": "Media Israel melaporkan bahawa peneroka itu merosakkan kediaman Palestin di kawasan Hebron, termasuk membakar beberapa rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli daily Haaretz reported that police used stun grenades and tear gas to subdue the rioting settlers.", "r": {"result": "Akhbar Israel Haaretz melaporkan bahawa polis menggunakan bom tangan bius dan gas pemedih mata untuk menundukkan peneroka yang merusuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli police spokesman Micky Rosenfeld told CNN the rioting was not widespread.", "r": {"result": "Jurucakap polis Israel, Micky Rosenfeld memberitahu CNN bahawa rusuhan itu tidak berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been sporadic incidents,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat insiden sporadis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have stepped up police patrols in the West Bank to increase security\".", "r": {"result": "\"Kami telah meningkatkan rondaan polis di Tebing Barat untuk meningkatkan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A line of Israeli forces stood outside the disputed home on Thursday, as specially trained Israeli police pulled the settlers out of the home, according to Israeli military spokesman Maj.", "r": {"result": "Barisan tentera Israel berdiri di luar rumah yang dipertikaikan pada hari Khamis, ketika polis Israel yang terlatih khas menarik para peneroka keluar dari rumah, menurut jurucakap tentera Israel Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avital Leibovitch.", "r": {"result": "Avital Leibovitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A banner castigating Israeli Defense Minister Ehud Barak and the president of Israel's Supreme Court, Dorit Beinisch, hung above the home's entrance.", "r": {"result": "Sepanduk yang menghina Menteri Pertahanan Israel Ehud Barak dan presiden Mahkamah Agung Israel, Dorit Beinisch, digantung di atas pintu masuk rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the settlers walked out unassisted, while others were physically escorted by the security forces.", "r": {"result": "Sebahagian daripada peneroka keluar tanpa bantuan, manakala yang lain dikawal secara fizikal oleh pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One settler, who was on the ground in tears, was carried away.", "r": {"result": "Seorang peneroka, yang berada di tanah dengan air mata, terbawa-bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire operation took just over an hour, Leibovitch said.", "r": {"result": "Seluruh operasi mengambil masa lebih sejam, kata Leibovitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The events today in Hebron demonstrate clearly that in Israel the rule of law will prevail and not the vigilante extremist,\" said Mark Regev, a spokesman for outgoing Israeli Prime Minister Ehud Olmert.", "r": {"result": "\"Peristiwa hari ini di Hebron menunjukkan dengan jelas bahawa di Israel kedaulatan undang-undang akan diutamakan dan bukan pelampau vigilante,\" kata Mark Regev, jurucakap Perdana Menteri Israel Ehud Olmert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambulance services reported 20 people -- settlers and Israeli security forces -- were injured in the struggle, none seriously.", "r": {"result": "Perkhidmatan ambulans melaporkan 20 orang -- peneroka dan pasukan keselamatan Israel -- cedera dalam perjuangan itu, tidak ada yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military dispatched two helicopters in case of a medical emergency, Leibovitch said.", "r": {"result": "Tentera Israel menghantar dua helikopter sekiranya berlaku kecemasan perubatan, kata Leibovitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, the Israeli army established a closed military zone around the disputed house.", "r": {"result": "Awal minggu ini, tentera Israel menubuhkan zon tentera tertutup di sekitar rumah yang dipertikaikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli security forces moved in to remove the settlers a short time after Barak and the Settler Council failed to agree to resolve the situation peacefully.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Israel bergerak masuk untuk mengeluarkan peneroka tidak lama selepas Barak dan Majlis Peneroka gagal bersetuju untuk menyelesaikan keadaan secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barak told the council leaders that \"all citizens must accept the authority of the state\".", "r": {"result": "Barak memberitahu pemimpin majlis bahawa \"semua rakyat mesti menerima kuasa negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settler leaders agreed but called on Barak not to forcibly remove the settlers from the house, council spokesman Yishai Hollander told CNN.", "r": {"result": "Pemimpin peneroka bersetuju tetapi menggesa Barak untuk tidak mengeluarkan secara paksa peneroka dari rumah, jurucakap majlis Yishai Hollander memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council leaders offered to Barak several non-violent solutions to end the confrontation.", "r": {"result": "Pemimpin majlis menawarkan kepada Barak beberapa penyelesaian tanpa kekerasan untuk menamatkan konfrontasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollander noted that there is a small group of settler extremists who do not abide by Israeli law nor the council's demands.", "r": {"result": "Hollander menyatakan bahawa terdapat sekumpulan kecil pelampau peneroka yang tidak mematuhi undang-undang Israel mahupun tuntutan majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barak vowed that Israel \"will not allow extremist elements to undermine the authority of the state and its foundation\".", "r": {"result": "Barak berikrar bahawa Israel \"tidak akan membenarkan anasir pelampau menjejaskan kuasa negara dan asasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people who are residing in the disputed house must vacate the house and follow the instructions by the state organizations and the courts,\" Barak told the council, according to his spokesman.", "r": {"result": "\"Orang ramai yang tinggal di rumah yang dipertikaikan itu mesti mengosongkan rumah itu dan mengikut arahan oleh pertubuhan negeri dan mahkamah,\" kata Barak kepada majlis itu, menurut jurucakapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only after the house is vacated will it be possible to clarify the disagreements\".", "r": {"result": "\"Hanya selepas rumah itu dikosongkan barulah boleh menjelaskan perselisihan pendapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli settlers moved into the so-called \"house of contention\" last year, claiming they bought it from the Palestinian man.", "r": {"result": "Peneroka Israel berpindah ke rumah yang dipanggil \"rumah perbalahan\" tahun lalu, mendakwa mereka membelinya daripada lelaki Palestin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That man, however, says no deal was ever made.", "r": {"result": "Lelaki itu, bagaimanapun, berkata tiada perjanjian pernah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court ruled two weeks ago that the settlers living in the house must evacuate.", "r": {"result": "Mahkamah memutuskan dua minggu lalu bahawa peneroka yang tinggal di rumah itu mesti berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said they would be evicted within 30 days if they did not leave voluntarily, but the settlers ignored the court's orders.", "r": {"result": "Ia berkata mereka akan diusir dalam tempoh 30 hari jika mereka tidak keluar secara sukarela, tetapi peneroka tidak mengendahkan perintah mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence flared Monday over rumors that the contested house would be evacuated.", "r": {"result": "Keganasan berlaku pada hari Isnin berikutan khabar angin bahawa rumah yang dipertandingkan akan dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven people were wounded.", "r": {"result": "Sebelas orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Settlers and Palestinians threw stones at each other and settlers rioted elsewhere in the West Bank.", "r": {"result": "Peneroka dan Palestin saling melontar batu dan peneroka merusuh di tempat lain di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebron also is the location of the Cave of the Patriarch, a religious site holy to Jews, Christians and Muslims, and has been the site of high-profile violence between Palestinians and Israelis.", "r": {"result": "Hebron juga merupakan lokasi Gua Patriarch, tapak keagamaan yang suci kepada orang Yahudi, Kristian dan Muslim, dan telah menjadi tapak keganasan berprofil tinggi antara Palestin dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hurricane Rick weakened Sunday as it churned up Pacific waters on its track to strike Mexico later in the week.", "r": {"result": "(CNN) -- Taufan Rick menjadi lemah pada Ahad apabila ia mengacaukan perairan Pasifik di landasannya untuk menyerang Mexico pada minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A satellite image shows Hurricane Rick in the Pacific, bearing down on the southern tip of Baja California.", "r": {"result": "Imej satelit menunjukkan Taufan Rick di Pasifik, melanda di hujung selatan Baja California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick remained a Category 5 hurricane with its center about 450 miles (725 km) south of Cabo San Lucas, Mexico.", "r": {"result": "Rick kekal sebagai taufan Kategori 5 dengan pusatnya kira-kira 450 batu (725 km) di selatan Cabo San Lucas, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane force winds extended up to 60 miles (95 km) from the center.", "r": {"result": "Angin kuat taufan memanjang sehingga 60 batu (95 km) dari pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecast models show that Rick could make landfall on the tip of Baja California by Wednesday morning.", "r": {"result": "Model ramalan menunjukkan bahawa Rick boleh mendarat di hujung Baja California menjelang pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters expect Rick to lose some of its punch as it curves northeast toward southern Baja, California, and then toward mainland Mexico later in the week, the U.S. National Hurricane Center said.", "r": {"result": "Peramal menjangka Rick akan kehilangan sebahagian daripada pukulannya ketika ia melengkung ke timur laut ke arah selatan Baja, California, dan kemudian ke arah tanah besar Mexico pada minggu ini, kata Pusat Taufan Kebangsaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm could be downgraded to a Category 4 hurricane later Sunday night, Robbie Berg, a hurricane specialist with the National Weather Service, told CNN Radio.", "r": {"result": "Ribut itu boleh diturunkan kepada taufan Kategori 4 lewat malam Ahad, Robbie Berg, pakar taufan dengan Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan, memberitahu CNN Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Sunday, Rick's winds topped at 180 miles per hour, making it then the second-strongest hurricane in the eastern North Pacific in more than a decade.", "r": {"result": "Awal Ahad, angin Rick mendahului 180 batu sejam, menjadikannya taufan kedua terkuat di timur Pasifik Utara dalam tempoh lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strongest hurricane in the eastern North Pacific was Hurricane Linda that reached winds of 185 miles per hour in 1997.", "r": {"result": "Taufan terkuat di timur Pasifik Utara ialah Taufan Linda yang mencapai kelajuan angin 185 batu sejam pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Poland has expressed \"deep regret\" after rioters attacked Russia's embassy in Warsaw during Independence Day celebrations on November 11.", "r": {"result": "(CNN) -- Poland telah menyatakan \"kesalan yang mendalam\" selepas perusuh menyerang kedutaan Rusia di Warsaw semasa sambutan Hari Kemerdekaan pada 11 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public holiday marks Poland's declaration of independence in 1918 after World War I, following more than 120 years of rule by Russia, Prussia and Austria.", "r": {"result": "Cuti umum menandakan pengisytiharan kemerdekaan Poland pada tahun 1918 selepas Perang Dunia I, berikutan lebih 120 tahun pemerintahan oleh Rusia, Prusia dan Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It fell under Soviet control after World War II until the Communist government was forced out 1989.", "r": {"result": "Ia jatuh di bawah kawalan Soviet selepas Perang Dunia II sehingga kerajaan Komunis dipaksa keluar pada tahun 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warsaw police said participants in a nationalist \"Independence March\" set alight a guard station at the embassy and tried to storm its gates.", "r": {"result": "Polis Warsaw berkata peserta dalam \"Perarakan Kemerdekaan\" nasionalis membakar balai pengawal di kedutaan dan cuba menyerbu pintunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marchers threw stones and fireworks at police trying to restore calm in the city, and 12 officers needed hospital treatment, police said.", "r": {"result": "Para perarakan membaling batu dan bunga api ke arah polis yang cuba memulihkan ketenangan di bandar, dan 12 pegawai memerlukan rawatan hospital, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 72 people were arrested in connection with the unrest, among them three suspected of involvement in the embassy incident.", "r": {"result": "Seramai 72 orang ditahan berhubung rusuhan itu, antaranya tiga disyaki terbabit dalam insiden kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia said its embassy had been attacked by \"hooligans\" who had pelted the mission with \"flares, bottles and stones\".", "r": {"result": "Rusia berkata kedutaannya telah diserang oleh \"hooligan\" yang telah membaling misi itu dengan \"suar, botol dan batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, it accused Polish authorities of allowing the march to take place without adequate security.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, ia menuduh pihak berkuasa Poland membenarkan perarakan itu berlaku tanpa kawalan keselamatan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In posts on Twitter, Russia's Ministry of Foreign Affairs said the Kremlin had summoned the Polish ambassador over the riots and given him a protest note saying the Vienna convention had been violated, after the Russian Embassy in Warsaw \"had been blocked for hours\".", "r": {"result": "Dalam catatan di Twitter, Kementerian Luar Negeri Rusia berkata Kremlin telah memanggil duta Poland berhubung rusuhan dan memberinya nota bantahan yang mengatakan konvensyen Vienna telah dilanggar, selepas Kedutaan Rusia di Warsaw \"telah disekat selama berjam-jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warsaw police earlier said they had deployed 3,000 officers for Independence Day.", "r": {"result": "Polis Warsaw sebelum ini berkata mereka telah mengerahkan 3,000 pegawai untuk Hari Kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland's Ministry of Foreign Affairs expressed \"deep regret over the violent behavior and incidents that occurred near the Embassy of the Russian Federation in Warsaw\".", "r": {"result": "Kementerian Luar Negeri Poland menyatakan \"kesalan yang mendalam atas tingkah laku ganas dan insiden yang berlaku berhampiran Kedutaan Persekutuan Rusia di Warsaw\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It blamed the incident on Independence March participants, including the All-Polish Youth and the National Radical Camp.", "r": {"result": "Ia menyalahkan insiden itu kepada peserta Mac Kemerdekaan, termasuk Belia Seluruh Poland dan Kem Radikal Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such behavior directed at a diplomatic mission should be strongly condemned and is incompatible with 11 November Independence Day celebrations,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"Tingkah laku sedemikian yang ditujukan kepada misi diplomatik harus dikecam sekeras-kerasnya dan tidak sesuai dengan sambutan Hari Kemerdekaan 11 November,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, three people were arrested in Russia after throwing smoke bombs and fireworks at Poland's embassy in Moscow in apparent retaliation for the Warsaw attack, according to state-run news agency RIA Novosti.", "r": {"result": "Sementara itu, tiga orang telah ditangkap di Rusia selepas membaling bom asap dan bunga api ke arah kedutaan Poland di Moscow sebagai tindakan balas yang jelas terhadap serangan Warsaw, menurut agensi berita kerajaan RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four servicewomen who have done tours in Iraq and Afghanistan filed a suit against the Defense Department Tuesday challenging the military's longstanding policy against women in ground combat.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat askar wanita yang telah melakukan lawatan di Iraq dan Afghanistan memfailkan saman terhadap Jabatan Pertahanan pada hari Selasa mencabar dasar lama tentera terhadap wanita dalam pertempuran darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the plaintiffs led female troops who went on missions with combat infantrymen, according to the American Civil Liberties Union, which is representing the women.", "r": {"result": "Beberapa plaintif mengetuai tentera wanita yang pergi menjalankan misi dengan tentera infantri tempur, menurut American Civil Liberties Union, yang mewakili wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their careers and opportunities have been limited by a policy that does not grant them the same recognition for their service as their male counterparts,\" the ACLU said.", "r": {"result": "\"Kerjaya dan peluang mereka telah dihadkan oleh dasar yang tidak memberikan mereka pengiktirafan yang sama untuk perkhidmatan mereka sebagai rakan lelaki mereka,\" kata ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The combat exclusion policy also makes it harder for them to do their jobs\".", "r": {"result": "\"Dasar pengecualian pertempuran juga menyukarkan mereka untuk melakukan kerja mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air National Guard search-and-rescue helicopter pilot Maj.", "r": {"result": "Juruterbang helikopter mencari dan menyelamat Pengawal Kebangsaan Udara Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Jennings Hegar flew medevac missions in Afghanistan.", "r": {"result": "Mary Jennings Hegar menerbangkan misi medevac di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she was rescuing three injured soldiers, she and her crew were shot down and forced to engaged in combat, according to the ACLU.", "r": {"result": "Semasa dia menyelamatkan tiga askar yang cedera, dia dan anak kapalnya ditembak jatuh dan terpaksa terlibat dalam pertempuran, menurut ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hegar suffered shrapnel wounds, and she was later awarded the Purple Heart and Distinguished Flying Cross with Valor, the ACLU said.", "r": {"result": "Hegar mengalami luka serpihan, dan dia kemudiannya dianugerahkan Purple Heart dan Distinguished Flying Cross with Valor, kata ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She returned to flying status within a week.", "r": {"result": "Dia kembali ke status terbang dalam masa seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite that, the combat exclusion policy prevents her from seeking some combat leadership positions, the ACLU said.", "r": {"result": "Walaupun begitu, dasar pengecualian pertempuran menghalangnya daripada mendapatkan beberapa jawatan kepimpinan tempur, kata ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An IED took a veteran's leg, not her fighting spirit.", "r": {"result": "IED mengambil kaki veteran, bukan semangat juangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hegar said serving has very little to do with gender, and that the military's policy is \"an injustice to women who have come before us and who continue to put their lives on the line for their country\".", "r": {"result": "Hegar berkata perkhidmatan mempunyai sedikit kaitan dengan jantina, dan bahawa dasar tentera adalah \"ketidakadilan kepada wanita yang telah mendahului kita dan yang terus mempertaruhkan nyawa mereka untuk negara mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted to be an Air Force pilot since she was a kid.", "r": {"result": "Dia mahu menjadi juruterbang Tentera Udara sejak dia masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have proven my ability every step of the way,\" Hegar said, according to a news release from the ACLU.", "r": {"result": "\"Saya telah membuktikan keupayaan saya setiap langkah,\" kata Hegar, menurut siaran berita dari ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the plaintiffs led Marine Corps \"female engagement teams\" in Afghanistan, according to the ACLU.", "r": {"result": "Dua daripada plaintif mengetuai \"pasukan pertunangan wanita\" Kor Marin di Afghanistan, menurut ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lived with and conducted missions with combat infantrymen.", "r": {"result": "Mereka tinggal bersama dan menjalankan misi dengan tentera infantri tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another plaintiff was sent on similar missions in the Army, accompanying combat troops in Afghanistan, the ACLU said.", "r": {"result": "Seorang lagi plaintif dihantar dalam misi serupa dalam Tentera Darat, mengiringi tentera tempur di Afghanistan, kata ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those jobs were considered temporary duties outside of the servicewomen's official specialties, so their combat experience is not given official recognition, the plaintiffs contend.", "r": {"result": "Pekerjaan tersebut dianggap sebagai tugas sementara di luar kepakaran rasmi tentera wanita, jadi pengalaman pertempuran mereka tidak diberi pengiktirafan rasmi, kata plaintif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Service Women's Action Network, a national female veterans group, is also part of the suit, and the plaintiffs are being further represented by the ACLU of Northern California and a California-based law firm.", "r": {"result": "Rangkaian Tindakan Wanita Perkhidmatan, kumpulan veteran wanita kebangsaan, juga merupakan sebahagian daripada saman itu, dan plaintif diwakili lagi oleh ACLU California Utara dan firma guaman yang berpangkalan di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women make up more than 14% of 1.4 million active military personnel, the ACLU said.", "r": {"result": "Wanita membentuk lebih daripada 14% daripada 1.4 juta anggota tentera yang aktif, kata ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military's policy excludes women from more than 238,000 positions, according to the ACLU, arguing that that situation prevents commanders from mobilizing their troops effectively.", "r": {"result": "Dasar tentera mengecualikan wanita daripada lebih daripada 238,000 jawatan, menurut ACLU, dengan alasan bahawa keadaan itu menghalang komander daripada menggerakkan tentera mereka dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACLU and others who represent the woman said the policy denies training and recognition for service, puts women at a disadvantage for promotions or moving up in rank and prevents them from competing for jobs that they've shown they're capable of.", "r": {"result": "ACLU dan pihak lain yang mewakili wanita itu berkata dasar itu menafikan latihan dan pengiktirafan untuk perkhidmatan, meletakkan wanita pada kedudukan yang kurang baik untuk kenaikan pangkat atau naik pangkat dan menghalang mereka daripada bersaing untuk pekerjaan yang mereka telah tunjukkan bahawa mereka mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman George Little took questions about the suit Tuesday, saying that he couldn't comment about pending litigation, but he added that Defense Secretary Leon Panetta \"remains very committed\" to examining role of women in the military.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon George Little mengemukakan soalan mengenai saman itu pada hari Selasa, mengatakan bahawa dia tidak dapat mengulas mengenai litigasi yang belum selesai, tetapi dia menambah bahawa Setiausaha Pertahanan Leon Panetta \"tetap sangat komited\" untuk memeriksa peranan wanita dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mayor of a Montana college town Wednesday welcomed a federal investigation into allegations that sexual assault and rape complaints were improperly handled.", "r": {"result": "(CNN) -- Datuk Bandar sebuah bandar kolej Montana pada hari Rabu mengalu-alukan siasatan persekutuan terhadap dakwaan bahawa aduan serangan seksual dan rogol telah dikendalikan secara tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But John Engen, mayor since 2006, was also surprised when he was notified of the probe.", "r": {"result": "Tetapi John Engen, datuk bandar sejak 2006, juga terkejut apabila dia dimaklumkan mengenai siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is uncharted territory for us,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Ini adalah wilayah yang belum dipetakan untuk kami,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Justice Department announced Tuesday it was launching a probe into allegations that up to 80 complaints of sexual assault over three years were not investigated thoroughly because of gender bias.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman A.S. hari ini mengumumkan bahawa ia melancarkan siasatan terhadap dakwaan bahawa sehingga 80 aduan serangan seksual selama tiga tahun tidak disiasat secara menyeluruh kerana berat sebelah jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, 11 cases involved students at the University of Montana -- at least two involving football players.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, 11 kes melibatkan pelajar di Universiti Montana -- sekurang-kurangnya dua melibatkan pemain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Justice has enough information that it believes an investigation is warranted, I'm not going to question that,\" Engen said.", "r": {"result": "\"Jika Justice mempunyai maklumat yang mencukupi bahawa ia percaya penyiasatan adalah wajar, saya tidak akan mempersoalkannya,\" kata Engen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly they have a responsibility to act on whatever complaints they are hearing.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali mereka mempunyai tanggungjawab untuk bertindak atas apa jua aduan yang mereka dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think time will tell whether this was the right call or not\".", "r": {"result": "Saya rasa masa akan menentukan sama ada ini panggilan yang betul atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant Attorney General Thomas Perez of the Justice Department's Civil Rights Division said the focus of the investigation was not on the number of reported allegations, but on the response.", "r": {"result": "Penolong Peguam Negara Thomas Perez dari Bahagian Hak Sivil Jabatan Kehakiman berkata tumpuan siasatan bukan kepada jumlah dakwaan yang dilaporkan, tetapi kepada tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our focus is on systemic issues; that is, do the university and the law enforcement agencies have the necessary policies and practices in place to protect women in a comprehensive and integrated manner,\" Perez said at a news conference Tuesday.", "r": {"result": "\"Fokus kami adalah pada isu sistemik; iaitu, adakah universiti dan agensi penguatkuasaan undang-undang mempunyai dasar dan amalan yang diperlukan untuk melindungi wanita secara menyeluruh dan bersepadu,\" kata Perez pada sidang akhbar Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Education is coordinating with Justice officials, a spokesman told CNN.", "r": {"result": "Jabatan Pendidikan sedang berkoordinasi dengan pegawai Kehakiman, seorang jurucakap memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Van Valkenburg, Missoula County chief prosecutor, vehemently defended his office and the police officers involved in the investigations.", "r": {"result": "Fred Van Valkenburg, ketua pendakwa wilayah Missoula, mempertahankan pejabatnya dan pegawai polis yang terlibat dalam penyiasatan itu dengan bersungguh-sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We adamantly deny that we have done any such thing, and we are deeply disturbed with the allegation that we have done so,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Kami sekeras-kerasnya menafikan bahawa kami telah melakukan perkara sedemikian, dan kami amat kecewa dengan dakwaan bahawa kami telah berbuat demikian,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not believe there is any reason to think that anyone at UM is violating anyone's constitutional rights,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya ada sebab untuk berfikir bahawa sesiapa di UM melanggar hak perlembagaan sesiapa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not been told even in the most minimal fashion what it is we have allegedly done wrong.", "r": {"result": "\"Kami tidak diberitahu walaupun dalam cara yang paling minimum apa yang kami dakwa telah melakukan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are left to speculate what allegations are being made\".", "r": {"result": "Kami dibiarkan untuk membuat spekulasi apa dakwaan yang dibuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez defended the Justice investigation, saying that it was the only way to determine whether there has been any wrongdoing.", "r": {"result": "Perez mempertahankan siasatan Keadilan, mengatakan bahawa ia adalah satu-satunya cara untuk menentukan sama ada terdapat sebarang salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of women in this community and a lot of stakeholders in this community who have strong concerns right now,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai wanita dalam komuniti ini dan banyak pihak berkepentingan dalam komuniti ini yang mempunyai kebimbangan yang kuat sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, the University of Montana initiated its own investigation after allegations of a female student being gang-raped and possibly drugged by other students.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, Universiti Montana memulakan siasatannya sendiri selepas dakwaan seorang pelajar perempuan dirogol beramai-ramai dan mungkin dibius oleh pelajar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university hired Montana Supreme Court Justice Diane Barz to investigate, and she looked into nine alleged sexual assaults from September 2010 through December.", "r": {"result": "Universiti itu mengupah Hakim Mahkamah Agung Montana, Diane Barz untuk menyiasat, dan dia meneliti sembilan dakwaan serangan seksual dari September 2010 hingga Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barz wrote in her report that the university has \"a problem of sexual assault on and off campus\".", "r": {"result": "Barz menulis dalam laporannya bahawa universiti itu mempunyai \"masalah serangan seksual di dalam dan di luar kampus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That report triggered a preliminary review by the Justice Department, which resulted in the investigation.", "r": {"result": "Laporan itu mencetuskan semakan awal oleh Jabatan Kehakiman, yang menghasilkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engen said Perez notified him last Thursday and met him and other officials involved Tuesday morning before the announcement.", "r": {"result": "Engen berkata Perez memberitahunya Khamis lalu dan bertemu dengannya dan pegawai lain yang terlibat pagi Selasa sebelum pengumuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 11 allegations of sexual assault involving students were reported in the last 18 months.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 11 dakwaan serangan seksual melibatkan pelajar dilaporkan dalam tempoh 18 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at least two of the allegations are said to involve football players on the University of Montana Grizzlies football team.", "r": {"result": "Dan sekurang-kurangnya dua daripada dakwaan itu dikatakan melibatkan pemain bola sepak dalam pasukan bola sepak Universiti Montana Grizzlies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As to the university, we are investigating whether it responds promptly and effectively to allegations of sexual assault and harassment on campus and has taken the necessary steps to combat sexual violence,\" Perez said.", "r": {"result": "\"Mengenai universiti, kami sedang menyiasat sama ada ia bertindak balas dengan segera dan berkesan terhadap dakwaan serangan seksual dan gangguan di kampus dan telah mengambil langkah yang perlu untuk memerangi keganasan seksual,\" kata Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University of Montana President Royce Engstrom said the school was \"fully committed to cooperating and collaborating in this investigation.", "r": {"result": "Presiden Universiti Montana Royce Engstrom berkata sekolah itu \"komitmen penuh untuk bekerjasama dan bekerjasama dalam penyiasatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have taken this matter extremely seriously from day one\".", "r": {"result": "Kami telah mengambil perkara ini dengan sangat serius sejak hari pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engen said the Penn State child sex abuse scandal changed the way many people think about campus incidents.", "r": {"result": "Engen berkata skandal penderaan seks kanak-kanak Penn State mengubah cara ramai orang berfikir tentang insiden kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Missoula is no Penn State,\" he said.", "r": {"result": "\"Missoula bukan Penn State,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think we are like a lot of places.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya rasa kita seperti banyak tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our experience is not unique\".", "r": {"result": "Pengalaman kami tidak unik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, the university dismissed football coach Robin Pflugrad and athletic director Jim O'Day.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, universiti itu memecat jurulatih bola sepak Robin Pflugrad dan pengarah olahraga Jim O'Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University officials gave no specific reason -- only that it was time for new leadership.", "r": {"result": "Pegawai universiti tidak memberikan alasan khusus -- cuma sudah tiba masanya untuk kepimpinan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But students reacted, some with anger.", "r": {"result": "Tetapi pelajar bertindak balas, ada yang marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Fink wrote on a university Facebook page that the administration was to blame -- not the coach and the athletic director.", "r": {"result": "Andrew Fink menulis di halaman Facebook universiti bahawa pentadbiran yang harus dipersalahkan -- bukan jurulatih dan pengarah olahraga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad I'm not a Grizzly anymore!", "r": {"result": "\"Saya gembira saya bukan Grizzly lagi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You hold Robin Pflugrad responsible for the sexual assaults on campus?", "r": {"result": "Anda menganggap Robin Pflugrad bertanggungjawab atas serangan seksual di kampus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How despicable!", "r": {"result": "Sungguh hina!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These men should be accountable for their own actions\"!", "r": {"result": "Lelaki ini harus bertanggungjawab atas tindakan mereka sendiri\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Woodill wrote that the university's handling of sexual assaults on campus was a joke.", "r": {"result": "Jason Woodill menulis bahawa pengendalian universiti terhadap serangan seksual di kampus adalah jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way the U of M has handled the sexual assaults makes me ashamed to be a student.", "r": {"result": "\"Cara U of M mengendalikan serangan seksual membuatkan saya malu untuk menjadi seorang pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The level (of) incompetency is blatant and ludicrous,\" he wrote on Facebook.", "r": {"result": "Tahap (ketidakcekapan) adalah terang-terangan dan menggelikan,\" tulisnya di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missoula, a city of about 68,000 people in western Montana, is closely linked to the school.", "r": {"result": "Missoula, sebuah bandar dengan kira-kira 68,000 orang di barat Montana, berkait rapat dengan sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Montana is the top employer in the city, and many local professionals are alumni.", "r": {"result": "Universiti Montana ialah majikan terbaik di bandar ini, dan ramai profesional tempatan adalah alumni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Missoula recently launched a campaign called \"It's Your Call -- 911\" to encourage victims of sexual assault and rape to come forward.", "r": {"result": "Bandar Missoula baru-baru ini melancarkan kempen yang dipanggil \"It's Your Call -- 911\" untuk menggalakkan mangsa serangan seksual dan rogol tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city police website now has extensive information answering this question: \"What will happen if I contact the Missoula Police Department about being sexually assaulted\"?", "r": {"result": "Laman web polis bandar kini mempunyai maklumat yang luas untuk menjawab soalan ini: \"Apakah yang akan berlaku jika saya menghubungi Jabatan Polis Missoula mengenai serangan seksual\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there has been an expectation that as a community, we ramp up our efforts,\" Engen said.", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat jangkaan bahawa sebagai komuniti, kami meningkatkan usaha kami,\" kata Engen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately as mayor, my responsibility is to the broader public, its safety and welfare.", "r": {"result": "\u201cAkhirnya sebagai Datuk Bandar, tanggungjawab saya adalah kepada orang ramai, keselamatan dan kebajikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want justice done\".", "r": {"result": "Saya mahu keadilan ditegakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chilean officials declared a \"catastrophe\" in eight municipalities Wednesday after heavy snow blanketed communities and blocked roads in what the nation's interior minister called a \"white earthquake\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai Chile mengisytiharkan \"malapetaka\" di lapan majlis perbandaran Rabu selepas salji tebal menyelubungi masyarakat dan menyekat jalan dalam apa yang disebut oleh menteri dalam negeri sebagai \"gempa bumi putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has snowed more than ever,\" Curacautin Mayor Jorge Saquel told CNN Chile Tuesday.", "r": {"result": "\"Ia telah turun lebih banyak daripada sebelumnya,\" kata Datuk Bandar Curacautin Jorge Saquel kepada CNN Chile Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an anomaly.", "r": {"result": "\u201cIni adalah satu anomali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This worries us because the meteorologists assure us that new snowstorms are coming\".", "r": {"result": "... Ini membimbangkan kami kerana pakar meteorologi memberi jaminan bahawa ribut salji baharu akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the city of Lonquimay, officials said snow had piled more than 2.3 meters (7.5 feet) high.", "r": {"result": "Di bandar Lonquimay, pegawai berkata salji telah menimbun lebih daripada 2.3 meter (7.5 kaki) tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Rodrigo Hinzpeter on Wednesday called the situation a \"white earthquake\" and asked the country's military and public works officials to help citizens in some of the hardest-hit areas in the country's central Araucania region.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Rodrigo Hinzpeter pada hari Rabu menggelar situasi itu sebagai \"gempa bumi putih\" dan meminta pegawai tentera dan kerja awam negara itu membantu rakyat di beberapa kawasan paling teruk dilanda di wilayah Araucania tengah negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This storm is strong and it is likely that in the coming days we could suffer from more bad weather fronts, more heavy snowfall, that make the situation even worse,\" Hinzpeter said.", "r": {"result": "\"Ribut ini kuat dan berkemungkinan dalam beberapa hari akan datang kita boleh mengalami lebih banyak cuaca buruk, lebih banyak salji lebat, yang menjadikan keadaan lebih teruk,\" kata Hinzpeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But of course when this occurs, our government will always be on the side of those who are suffering, using all the tools provided by our legal system\".", "r": {"result": "\u201cTetapi sudah tentu apabila ini berlaku, kerajaan kita akan sentiasa berpihak kepada mereka yang menderita, menggunakan semua alat yang disediakan oleh sistem perundangan kita\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they were sending trucks filled with food to the region, along with military helicopters to reach people in remote areas.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka menghantar trak yang dipenuhi makanan ke wilayah itu, bersama-sama dengan helikopter tentera untuk mencapai orang ramai di kawasan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 6,500 people remained isolated Wednesday in Lonquimay, a town with many living in outlying, rural areas, CNN Chile affiliate Universidad Autonoma Television reported.", "r": {"result": "Lebih 6,500 orang kekal terpencil pada hari Rabu di Lonquimay, sebuah bandar dengan ramai yang tinggal di kawasan luar bandar, lapor sekutu CNN Chile Universidad Autonoma Television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, local officials said federal assistance had not arrived quickly enough.", "r": {"result": "Awal minggu ini, pegawai tempatan berkata bantuan persekutuan tidak sampai dengan cukup cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The settlers and people of Lonquimay are buried undered the snow.", "r": {"result": "\u201cPeneroka dan penduduk Lonquimay tertimbus di bawah salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are areas with more than 2.3 meters of snow and we have gone many days without being able to communicate with many of them,\" Lonquimay Mayor Guillermo Vasquez said in a statement Monday.", "r": {"result": "Terdapat kawasan dengan salji lebih daripada 2.3 meter dan kami telah melalui beberapa hari tanpa dapat berkomunikasi dengan kebanyakan mereka,\" kata Datuk Bandar Lonquimay Guillermo Vasquez dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The emergency director promised us two bulldozers to clear the roads.", "r": {"result": "\u201cPengarah kecemasan berjanji kepada kami dua jentolak untuk membersihkan jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have people who are isolated.", "r": {"result": "Kita ada orang yang terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Touching the snow, it is like glass,\" Saquel told CNN Chile.", "r": {"result": "... Menyentuh salji, ia seperti kaca,\" kata Saquel kepada CNN Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The machines and food should have arrived as soon as possible\".", "r": {"result": "\"Mesin dan makanan sepatutnya tiba secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- More than 200,000 children were spanked or paddled in U.S. schools during the past school year, human rights groups reported Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih 200,000 kanak-kanak dipukul atau dikayuh di sekolah A.S. sepanjang tahun persekolahan lalu, kumpulan hak asasi manusia melaporkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools in 21 states can use corporal punishment.", "r": {"result": "Sekolah di 21 negeri boleh menggunakan hukuman dera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every public school needs effective methods of discipline, but beating kids teaches violence, and it doesn't stop bad behavior,\" wrote Alice Farmer, the author of a joint report from Human Rights Watch and the American Civil Liberties Union.", "r": {"result": "\"Setiap sekolah awam memerlukan kaedah disiplin yang berkesan, tetapi memukul kanak-kanak mengajar keganasan, dan ia tidak menghentikan tingkah laku buruk,\" tulis Alice Farmer, pengarang laporan bersama dari Human Rights Watch dan American Civil Liberties Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corporal punishment discourages learning, fails to deter future misbehavior and at times even provokes it\".", "r": {"result": "\"Hukuman berat tidak menggalakkan pembelajaran, gagal menghalang salah laku masa depan dan kadang-kadang mencetuskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corporal punishment in schools remains legal in 21 U.S. states and is used frequently in 13: Missouri, Kentucky, Texas, Oklahoma, Arkansas, Louisiana, Mississippi, Alabama, Georgia, South Carolina, North Carolina, Tennessee and Florida, according to data received from the Office for Civil Rights at the U.S. Department of Education and cited in the report.", "r": {"result": "Hukuman badan di sekolah kekal sah di 21 negeri A.S. dan kerap digunakan di 13: Missouri, Kentucky, Texas, Oklahoma, Arkansas, Louisiana, Mississippi, Alabama, Georgia, Carolina Selatan, Carolina Utara, Tennessee dan Florida, menurut data yang diterima daripada Pejabat Hak Sivil di Jabatan Pendidikan A.S. dan dipetik dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highest percentage of students receiving corporal punishment was in Mississippi, with 7.5 percent of students.", "r": {"result": "Peratusan tertinggi pelajar yang menerima hukuman dera adalah di Mississippi, dengan 7.5 peratus pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highest number was in Texas, with 48,197 students.", "r": {"result": "Bilangan tertinggi adalah di Texas, dengan 48,197 pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you talk to local school officials, they point to the fact that it's quick and it's effective -- and that's true,\" Farmer said.", "r": {"result": "\"Apabila anda bercakap dengan pegawai sekolah tempatan, mereka menunjukkan fakta bahawa ia pantas dan berkesan -- dan itu benar,\" kata Farmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't take much time to administer corporal punishment, and you don't have to hire someone to run a detention or an after-school program\".", "r": {"result": "\"Ia tidak mengambil banyak masa untuk melaksanakan hukuman dera, dan anda tidak perlu mengupah seseorang untuk menjalankan penahanan atau program selepas sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said, \"We need forms of discipline that makes children understand why what they did was wrong\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata, \"Kami memerlukan bentuk disiplin yang membuat kanak-kanak memahami mengapa apa yang mereka lakukan adalah salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, corporal punishment can be linked to poverty and lack of resources.", "r": {"result": "Di samping itu, hukuman dera boleh dikaitkan dengan kemiskinan dan kekurangan sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, the report said, \"Teachers may have overcrowded classrooms and lack resources such as counselors to assist with particularly disruptive students or classroom dynamics\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, laporan itu berkata, \"Guru mungkin mempunyai bilik darjah yang terlalu sesak dan kekurangan sumber seperti kaunselor untuk membantu pelajar yang mengganggu atau dinamik bilik darjah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, 223,190 students received corporal punishment in 2006-07, according to the Department of Education statistics.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 223,190 pelajar menerima hukuman dera pada 2006-07, menurut statistik Jabatan Pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number is down from 342,038 students in 2000-01 as more and more districts abolished corporal punishment.", "r": {"result": "Jumlah itu menurun daripada 342,038 pelajar pada 2000-01 apabila semakin banyak daerah memansuhkan hukuman dera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how one Texas family feels about corporal punishment >>.", "r": {"result": "Tonton perasaan satu keluarga Texas tentang hukuman dera >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The punishment is disproportionately applied to black students, according to the organizations.", "r": {"result": "Hukuman itu dikenakan secara tidak seimbang kepada pelajar kulit hitam, menurut organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 2006-07 school year, for instance, black students made up 17.1 percent of the nationwide student population but 35.6 percent of those paddled at schools.", "r": {"result": "Semasa tahun persekolahan 2006-07, misalnya, pelajar kulit hitam membentuk 17.1 peratus daripada populasi pelajar di seluruh negara tetapi 35.6 peratus daripada mereka yang mendayung di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black girls were paddled at twice the rate of their white counterparts in the 13 states using corporal punishment most frequently.", "r": {"result": "Gadis kulit hitam didayung pada kadar dua kali ganda berbanding rakan kulit putih mereka di 13 negeri yang paling kerap menggunakan hukuman dera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although boys are punished more often than girls, the report found that African-American students in general are 1.4 times more likely to receive corporal punishment.", "r": {"result": "Dan walaupun kanak-kanak lelaki lebih kerap dihukum daripada kanak-kanak perempuan, laporan itu mendapati bahawa pelajar Afrika-Amerika secara amnya adalah 1.4 kali lebih berkemungkinan untuk menerima hukuman badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, special education students with mental or physical disabilities were more likely to receive corporal punishment, according to the ACLU and Human Rights Watch.", "r": {"result": "Selain itu, pelajar pendidikan khas yang kurang upaya mental atau fizikal lebih berkemungkinan menerima hukuman berat, menurut ACLU dan Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evangelical leader James Dobson's influential Focus on the Family group is among those stopping short of calling for a full ban on paddling in schools.", "r": {"result": "Kumpulan Focus on the Family yang berpengaruh oleh pemimpin evangelis James Dobson adalah antara mereka yang tidak mahu menyeru larangan sepenuhnya untuk mendayung di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corporal punishment is not effective at the junior and senior high school levels, and I do not recommend its application,\" Dobson said on the organization's Web site.", "r": {"result": "\"Hukuman dera tidak berkesan di peringkat sekolah menengah rendah dan menengah, dan saya tidak mengesyorkan penggunaannya,\" kata Dobson di laman web organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can be useful for elementary students, especially with amateur clowns (as opposed to hard-core troublemakers).", "r": {"result": "\"Ia boleh berguna untuk pelajar rendah, terutamanya dengan badut amatur (berbanding dengan pengacau tegar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this reason, I am opposed to abolishing spanking in elementary schools because we have systematically eliminated the tools with which teachers have traditionally backed up their word.", "r": {"result": "Atas sebab ini, saya menentang pemansuhan pukulan di sekolah rendah kerana kami telah menghapuskan secara sistematik alat yang digunakan oleh guru secara tradisional menyokong perkataan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're now down to a precious few.", "r": {"result": "Kami kini turun kepada beberapa yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's not go any further in that direction\".", "r": {"result": "Janganlah kita pergi lebih jauh ke arah itu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrea Cancellare said her then-13-year-old son was paddled -- or \"swatted\" -- three years ago for flicking rubber bands in class, despite the fact she had written a letter directing school officials in Alpine, Texas, not to use corporal punishment against him.", "r": {"result": "Andrea Cancellare berkata anaknya yang ketika itu berusia 13 tahun telah dikayuh -- atau \"dipukul\" -- tiga tahun lalu kerana menjentik gelang getah di dalam kelas, walaupun dia telah menulis surat mengarahkan pegawai sekolah di Alpine, Texas, untuk tidak menggunakan hukuman dera terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School officials told her they could not find the letter when she complained.", "r": {"result": "Pegawai sekolah memberitahunya bahawa mereka tidak dapat menemui surat itu apabila dia mengadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she approached the principal and superintendent, Cancellare said, they told her that \"most parents like this because it takes care of the punishment.", "r": {"result": "Apabila dia mendekati pengetua dan penguasa, Cancellare berkata, mereka memberitahunya bahawa \"kebanyakan ibu bapa suka ini kerana ia menjaga hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gets the kids back in class.", "r": {"result": "Ia membawa kanak-kanak kembali ke kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't disrupt instruction.", "r": {"result": "Ia tidak mengganggu arahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like the quick and dirty way of dealing with discipline problems\".", "r": {"result": "Ia seperti cara cepat dan kotor untuk menangani masalah disiplin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alpine Independent School District Superintendent Jose Cervantes said that both the principal and superintendent have taken other jobs, but for the past several years, the district has had a clear policy allowing parents to sign a waiver form and opt out of corporal punishment.", "r": {"result": "Penguasa Daerah Sekolah Bebas Alpine Jose Cervantes berkata bahawa kedua-dua pengetua dan pengawas telah mengambil kerja lain, tetapi sejak beberapa tahun lalu, daerah itu mempunyai dasar yang jelas membenarkan ibu bapa menandatangani borang penepian dan menarik diri daripada hukuman badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It works on some, and it doesn't work on others,\" Cervantes said.", "r": {"result": "\"Ia berfungsi pada sesetengah orang, dan ia tidak berfungsi pada yang lain,\" kata Cervantes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're one of the individuals that it does work on, yes, it will become a deterrent\".", "r": {"result": "\"Jika anda salah seorang daripada individu yang ia bekerja, ya, ia akan menjadi penghalang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cancellare disagrees.", "r": {"result": "Cancellare tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's the school's place to make decisions like that,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia adalah tempat sekolah untuk membuat keputusan seperti itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not necessarily in favor of that kind of punishment in the house either, but I feel like if somebody makes that decision, it should be the parent\".", "r": {"result": "\"Saya juga tidak semestinya memihak kepada hukuman sebegitu di dalam rumah, tetapi saya rasa jika seseorang membuat keputusan itu, ia sepatutnya menjadi ibu bapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most states typically leave it up to individual districts whether to use corporal punishment, and some of the nation's largest school districts -- among them Houston and Dallas, Texas; Memphis, Tennessee; Atlanta, Georgia; and Mobile County, Alabama -- have banned the practice, according to the report.", "r": {"result": "Kebanyakan negeri biasanya menyerahkan kepada daerah individu sama ada akan menggunakan hukuman dera, dan beberapa daerah sekolah terbesar di negara ini -- antaranya Houston dan Dallas, Texas; Memphis, Tennessee; Atlanta, Georgia; dan Mobile County, Alabama - telah mengharamkan amalan itu, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See where corporal punishment is legal >>.", "r": {"result": "Lihat di mana hukuman dera adalah sah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tracy Sabo and Vivienne Foley contributed to this report.", "r": {"result": "Tracy Sabo dan Vivienne Foley dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If Muhammad Ali, Pele, Tiger Woods, Michael Schumacher and Michael Jordan are arguably the greatest proponents of their respective sports, Roger Federer made a compelling case for joining that pantheon of greats after securing a record-equaling seventh Wimbledon title on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika Muhammad Ali, Pele, Tiger Woods, Michael Schumacher dan Michael Jordan boleh dikatakan penyokong terbesar sukan masing-masing, Roger Federer membuat kes menarik untuk menyertai kumpulan besar itu selepas memperoleh gelaran Wimbledon ketujuh yang menyamai rekod. pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the age of 30, considered a grand old age in tennis, he came from behind to leave Andy Murray -- an opponent five years his junior -- shattered and tearful after a gripping three and a half hours on Centre Court.", "r": {"result": "Pada usia 30 tahun, dianggap sebagai usia tua dalam tenis, dia bangkit dari belakang untuk meninggalkan Andy Murray -- lawan lima tahun lebih muda daripadanya -- hancur dan sebak selepas tiga setengah jam mencengkam di Gelanggang Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ended Federer's two-and-a-half-year wait for a record-extending 17th grand slam title, and equaled his hero Pete Sampras' seven successes at the All England Club.", "r": {"result": "Ia menamatkan penantian Federer selama dua setengah tahun untuk menjulang kejuaraan grand slam ke-17 yang telah melepasi rekod, dan menyamai tujuh kejayaan wiranya Pete Sampras di Kelab All England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe Roger is the best player to have ever played the game,\" American tennis coach Nick Bollettieri told CNN.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya Roger adalah pemain terbaik pernah bermain permainan ini,\u201d kata jurulatih tenis Amerika Nick Bollettieri kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look at groundstrokes and all parts of the game, there is not a weakness in Novak Djokovic's technique, movement and recovery,\" added Bollettieri, referring to Serbia's 2012 Australian Open champion -- who Federer beat in Friday's semifinals.", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat pukulan tanah dan semua bahagian permainan, tidak ada kelemahan dalam teknik, pergerakan dan pemulihan Novak Djokovic,\" tambah Bollettieri, merujuk kepada juara Terbuka Australia 2012 Serbia -- yang ditewaskan Federer pada separuh akhir Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when you come down to who is the best player that can change, that can anticipate and come forward and do anything, then my vote goes to Roger Federer\".", "r": {"result": "\"Tetapi apabila anda memikirkan siapa pemain terbaik yang boleh berubah, yang boleh menjangka dan tampil ke hadapan dan melakukan apa sahaja, maka undi saya kepada Roger Federer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer's latest victory ensured his return to the top of the world rankings, ending Djokovic's 12-month reign, as well as matching Sampras' record of 286 weeks at No.1.", "r": {"result": "Kemenangan terbaharu Federer memastikan dia kembali ke kedudukan teratas ranking dunia, menamatkan pemerintahan Djokovic selama 12 bulan, serta menyamai rekod Sampras 286 minggu di No.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss is only the second player in the men's game to have held the top ranking over the age of 30, alongside Andre Agassi, who was one of the many leading players to attend Bollettieri's academy in Florida.", "r": {"result": "Pemain Switzerland itu hanyalah pemain kedua dalam permainan lelaki yang memegang ranking teratas berusia lebih 30 tahun, bersama Andre Agassi, yang merupakan salah seorang daripada ramai pemain terkemuka yang menghadiri akademi Bollettieri di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe Roger thinks in his mind he can win anything,\" said Bollettieri, who also helped develop grand slam champions such as Jim Courier, Monica Seles, and Mary Pierce.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya Roger fikir dalam fikirannya dia boleh memenangi apa sahaja,\u201d kata Bollettieri, yang turut membantu membangunkan juara grand slam seperti Jim Courier, Monica Seles, dan Mary Pierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With his game he can play for another two, three or four years and I sincerely believe he's another two, three or four grand slam titles in him\".", "r": {"result": "\"Dengan permainannya dia boleh bermain selama dua, tiga atau empat tahun lagi dan saya benar-benar percaya dia ada lagi dua, tiga atau empat gelaran grand slam dalam dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much has been made of the impact Ivan Lendl has had on Murray since becoming his coach in December 2011, but Bollettieri suggested Paul Annacone, who began working with Federer in August 2010, also deserves credit for persuading the four-time Laureus World Sportsman of the Year to adopt a more aggressive approach.", "r": {"result": "Banyak yang telah dibuat mengenai impak Ivan Lendl terhadap Murray sejak menjadi jurulatihnya pada Disember 2011, tetapi Bollettieri mencadangkan Paul Annacone, yang mula bekerja dengan Federer pada Ogos 2010, juga patut dipuji kerana memujuk Ahli Sukan Dunia Laureus empat kali itu. Tahun untuk menggunakan pendekatan yang lebih agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paul won't give too much advice to Roger Federer, a little bit here and a little bit there,\" said the 80-year-old.", "r": {"result": "\u201cPaul tidak akan memberi terlalu banyak nasihat kepada Roger Federer, sedikit di sini dan sedikit di sana,\u201d kata pemain berusia 80 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American.", "r": {"result": "Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u0259\u02c8mer\u0259k\u0259n"}}}
{"src": "\"He has him coming in and he has him much looser on that backhand.", "r": {"result": "\"Dia meminta dia masuk dan dia lebih longgar pada pukulan kilas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Annacone has got him hitting the backhand very aggressively and there is a lot of rackethead exploration rather than just blocking the ball.", "r": {"result": "\"Annacone telah membuatkan dia memukul pukulan kilas dengan sangat agresif dan terdapat banyak penerokaan kepala raket berbanding hanya menghalang bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roger's footwork is meticulous --- it reminds me of Ali.", "r": {"result": "\"Gerakan kaki Roger sangat teliti --- ia mengingatkan saya kepada Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday he went around the ball a lot and when you do that you give up a lot of court space, so your success depends on your balance when hitting that shot as that is what operates the face of the racket\".", "r": {"result": "Pada hari Ahad dia banyak mengelilingi bola dan apabila anda melakukan itu anda melepaskan banyak ruang gelanggang, jadi kejayaan anda bergantung pada keseimbangan anda apabila melakukan pukulan itu kerana itulah yang mengendalikan muka raket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While labeling Federer as \"beyond description,\" Bollettieri stressed that Murray's gritty performance in the Wimbledon final bodes well for the future.", "r": {"result": "Sambil melabelkan Federer sebagai \"di luar deskripsi,\" Bollettieri menegaskan bahawa prestasi cemerlang Murray dalam perlawanan akhir Wimbledon memberi petanda baik untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though he lost, there will be an inner feeling he gave it his all,\" said Bollettieri, reflecting on the Scot's fourth successive grand slam final defeat -- three of them against Federer.", "r": {"result": "\"Walaupun dia tewas, akan ada perasaan dalaman yang dia memberikan segalanya,\" kata Bollettieri, mengimbas kembali kekalahan keempat berturut-turut pemain Scotland itu di final grand slam -- tiga daripadanya menentang Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lendl has brought tremendous focus and a few simple tips on strategy, but he hasn't messed with his technique and all that crap.", "r": {"result": "\"Lendl telah membawa tumpuan yang luar biasa dan beberapa petua mudah tentang strategi, tetapi dia tidak mengacaukan tekniknya dan semua omong kosong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray's movement and anticipation is as good as anyone's in the game\".", "r": {"result": "Pergerakan dan jangkaan Murray adalah sama baiknya dengan sesiapa sahaja dalam permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However if Murray is to win a grand slam, Bollettieri pointed to the hard-court surfaces of either the U.S. or Australian Opens as his best opportunity to break his duck.", "r": {"result": "Bagaimanapun jika Murray mahu memenangi grand slam, Bollettieri menunjukkan permukaan gelanggang keras sama ada A.S. atau Australian Open sebagai peluang terbaiknya untuk memecahkan masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe grass or clay is the best surface for him.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak percaya rumput atau tanah liat adalah permukaan terbaik untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is so good, but if the bounce is even he can stand closer to the baseline, he can hit aggressive and he can come in\".", "r": {"result": "Dia begitu baik, tetapi jika lantunan adalah sama, dia boleh berdiri lebih dekat dengan garis dasar, dia boleh memukul agresif dan dia boleh masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian tennis coach Pete McCraw, who has also worked with Bollettieri, is equally encouraging about Murray's future.", "r": {"result": "Jurulatih tenis Australia Pete McCraw, yang juga pernah bekerja dengan Bollettieri, turut sama menggalakkan tentang masa depan Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best is yet come for Andy, he is just entering the third phase of his career -- where he has the physical strength and emotional maturity, as well as the technical skills and experience,\" said McCraw, who has worked extensively with stars such as Maria Sharapova and Jelena Jankovic.", "r": {"result": "\"Yang terbaik masih ada untuk Andy, dia baru memasuki fasa ketiga dalam kariernya -- di mana dia mempunyai kekuatan fizikal dan kematangan emosi, serta kemahiran teknikal dan pengalaman,\" kata McCraw, yang telah bekerja secara meluas dengan bintang. seperti Maria Sharapova dan Jelena Jankovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the British team around him and Lendl's wisdom, Andy is well positioned to make more grand slam finals in the future.", "r": {"result": "\u201cDengan pasukan Britain di sekelilingnya dan kebijaksanaan Lendl, Andy berada pada kedudukan yang baik untuk mara lebih banyak perlawanan akhir grand slam pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous two finals were premature for Andy; the sport was ready, but he was not.", "r": {"result": "Dua perlawanan akhir sebelum ini adalah pramatang untuk Andy; sukan itu sudah bersedia, tetapi dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is more mature emotionally.", "r": {"result": "\u201cDia lebih matang dari segi emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are less outbursts and lapses in concentration.", "r": {"result": "Terdapat kurang ledakan dan luput dalam kepekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His game from outward appearances is the same, but his mind and emotions are not.", "r": {"result": "Permainannya dari penampilan luaran adalah sama, tetapi fikiran dan emosinya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result he is playing with more structure and patterns, using his strengths more often, whereas in the past he would rely on a wider array of shot against his opponents.", "r": {"result": "\u201cAkibatnya dia bermain dengan lebih banyak struktur dan corak, menggunakan kekuatannya lebih kerap, sedangkan pada masa lalu dia akan bergantung kepada pelbagai pukulan yang lebih luas untuk menentang lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCraw, who frequently travels to Britain to run coaching workshops, also argues that Murray's achievement in reaching the Wimbledon final will have a spinoff for grassroots tennis in the UK.", "r": {"result": "McCraw, yang sering pergi ke Britain untuk mengendalikan bengkel kejurulatihan, juga berhujah bahawa pencapaian Murray mara ke final Wimbledon akan mempunyai spin-off untuk tenis akar umbi di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"British tennis will benefit immensely.", "r": {"result": "\u201cTenis Britain akan mendapat manfaat yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It validates the pathway and what's possible for thousands of aspiring tennis players, and will be indelibly etched in their mind for years to come: 'If he can do it, so can I.' \".", "r": {"result": "Ia mengesahkan laluan dan perkara yang mungkin untuk beribu-ribu pemain tenis yang bercita-cita tinggi, dan akan terukir dalam fikiran mereka untuk tahun-tahun akan datang: 'Jika dia boleh melakukannya, saya juga boleh.' \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- September 21, 2012. Media Literacy Question of the Day.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 21 September 2012. Soalan Literasi Media Hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What challenges might international reporters face when covering the decades-long Israeli-Palestinian conflict?", "r": {"result": "Apakah cabaran yang mungkin dihadapi oleh wartawan antarabangsa apabila membuat liputan mengenai konflik Israel-Palestin selama beberapa dekad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How might news reports differ between Israeli and Palestinian news organizations?", "r": {"result": "Bagaimanakah laporan berita mungkin berbeza antara organisasi berita Israel dan Palestin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Know Your News -- The following questions relate to events that were covered this week on CNN Student News.", "r": {"result": "Ketahui Berita Anda -- Soalan berikut berkaitan dengan acara yang diliput minggu ini di Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write your answers in the space provided.", "r": {"result": "Tulis jawapan anda pada ruangan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a PDF version of this Newsquiz.", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi PDF kuiz Berita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. On what date is the 2012 U.S. presidential election?", "r": {"result": "1. Pada tarikh apakah pilihan raya presiden A.S. 2012?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The U.S. is leading international naval exercises around what Middle Eastern strait?", "r": {"result": "2. A.S. mengetuai latihan tentera laut antarabangsa di sekitar selat Timur Tengah apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Which American political party is nicknamed the Grand Old Party?", "r": {"result": "3. Parti politik Amerika manakah yang digelar Grand Old Party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. What North American country's independence day is September 16th?", "r": {"result": "4. Apakah hari kemerdekaan negara Amerika Utara pada 16 September?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Which U.S. Constitutional amendment addresses the freedom of religion?", "r": {"result": "5. Pindaan Perlembagaan A.S. yang manakah menangani kebebasan beragama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. What holiday, sometimes known as the Day of Repentance, is the Jewish New Year?", "r": {"result": "6. Apakah cuti, kadang-kadang dikenali sebagai Hari Pertobatan, adalah Tahun Baru Yahudi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. What was the last space shuttle built by NASA?", "r": {"result": "7. Apakah pesawat ulang-alik terakhir yang dibina oleh NASA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Who was the first U.S. president known as a Democrat?", "r": {"result": "8. Siapakah presiden A.S. yang pertama dikenali sebagai Demokrat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Who is the mayor of Chicago?", "r": {"result": "9. Siapa Datuk Bandar Chicago?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. What state was the first to ratify the U.S. Constitution?", "r": {"result": "10. Apakah negeri yang pertama meratifikasi Perlembagaan A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration plans to impose fresh sanctions against Iran's petrochemical industry, diplomatic sources familiar with the plans said Friday.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama merancang untuk mengenakan sekatan baharu terhadap industri petrokimia Iran, sumber diplomatik yang biasa dengan rancangan itu berkata pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. sanctions already prohibit American companies from doing business with Iran.", "r": {"result": "Sekatan AS sudah melarang syarikat Amerika daripada menjalankan perniagaan dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal of the new measures is to bar foreign companies from doing business with Iran's petrochemical industry by threatening them with being banned from U.S. markets,  the sources said.", "r": {"result": "Matlamat langkah baharu itu adalah untuk menghalang syarikat asing daripada menjalankan perniagaan dengan industri petrokimia Iran dengan mengancam mereka dilarang daripada pasaran AS, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European nations are expected to announce similar measures when the European Union leaders meet next week, the sources said.", "r": {"result": "Negara-negara Eropah dijangka mengumumkan langkah yang sama apabila pemimpin Kesatuan Eropah bertemu minggu depan, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sources did not want to be named because they are not authorized to speak on record before officials roll out the sanctions.", "r": {"result": "Sumber itu tidak mahu dinamakan kerana mereka tidak diberi kuasa untuk bercakap secara rekod sebelum pegawai melancarkan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measures, which the sources said are expected to be announced early Monday, build on existing sanctions on Iran's oil and gas industry.", "r": {"result": "Langkah-langkah itu, yang menurut sumber dijangka diumumkan awal Isnin, berdasarkan sekatan sedia ada ke atas industri minyak dan gas Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plans for the additional sanctions come on the heels of a report by the U.N. nuclear watchdog IAEA detailing evidence that the Iranian regime was developing the technology needed to build a nuclear weapon.", "r": {"result": "Rancangan untuk sekatan tambahan datang susulan laporan oleh badan pemerhati nuklear PBB IAEA yang memperincikan bukti bahawa rejim Iran sedang membangunkan teknologi yang diperlukan untuk membina senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the International Atomic Energy Agency board of governors issued a resolution expressing \"deep and increasing concern about the unresolved issues regarding the Iranian nuclear program\".", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, lembaga pengelola Agensi Tenaga Atom Antarabangsa mengeluarkan resolusi yang menyatakan \"kebimbangan yang mendalam dan semakin meningkat mengenai isu yang tidak dapat diselesaikan mengenai program nuklear Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.N. agency's resolution did not threaten action to curb Iran's nuclear ambitions.", "r": {"result": "Tetapi resolusi agensi PBB itu tidak mengancam tindakan untuk mengekang cita-cita nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran insists its nuclear program is peaceful and has called the U.N. watchdog's report \"unbalanced\" and \"politically motivated\".", "r": {"result": "Iran menegaskan program nuklearnya adalah aman dan menggelar laporan badan pemantau PBB itu sebagai \"tidak seimbang\" dan \"bermotifkan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration is facing increased pressure from Congress to turn up the heat on Iran, including sanctioning the Iranian central bank.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama menghadapi tekanan yang meningkat daripada Kongres untuk meningkatkan kepanasan terhadap Iran, termasuk menyetujui bank pusat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Republican Sen.", "r": {"result": "Minggu ini, Senator Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Kirk  introduced an amendment that would impose sanctions on foreign financial institutions that do business with Iran's central bank.", "r": {"result": "Mark Kirk memperkenalkan pindaan yang akan mengenakan sekatan ke atas institusi kewangan asing yang menjalankan perniagaan dengan bank pusat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have said the administration has been reluctant to cut off the central bank out of concern it could drive  up oil prices and hurt the U.S. economy.", "r": {"result": "Pegawai AS berkata, pentadbiran enggan memotong bank pusat kerana bimbang ia boleh menaikkan harga minyak dan menjejaskan ekonomi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the diplomatic sources said the U.S. has discussed some possible sanctions on the bank by limiting some financial transactions, but not cutting it off completely.", "r": {"result": "Tetapi sumber diplomatik berkata AS telah membincangkan beberapa kemungkinan sekatan ke atas bank dengan mengehadkan beberapa transaksi kewangan, tetapi tidak memotongnya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A former U.S. Navy aircraft carrier that survived a Japanese torpedo strike and was a massive guinea pig for two atomic bomb blasts looks remarkably intact at the bottom of the Pacific, according to federal researchers who surveyed the wreck last month with an underwater drone.", "r": {"result": "(CNN)Seorang bekas kapal pengangkut pesawat Tentera Laut A.S. yang terselamat daripada serangan torpedo Jepun dan merupakan babi guinea besar untuk dua letupan bom atom kelihatan sangat utuh di bahagian bawah Pasifik, menurut penyelidik persekutuan yang meninjau bangkai kapal bulan lalu dengan dron bawah air .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USS Independence was scuttled in January 1951 during weapons testing near California's Farallon Islands.", "r": {"result": "Kemerdekaan USS telah dihancurkan pada Januari 1951 semasa ujian senjata berhampiran Kepulauan Farallon California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although its location was confirmed by a survey in 2009, researchers from the National Oceanic and Atmospheric Administration went looking for it again in March as part of a project to map about 300 wrecks that lie in and around the Gulf of the Farallones National Marine Sanctuary.", "r": {"result": "Walaupun lokasinya telah disahkan oleh tinjauan pada tahun 2009, penyelidik dari Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan telah mencarinya semula pada bulan Mac sebagai sebahagian daripada projek untuk memetakan kira-kira 300 bangkai kapal yang terletak di dalam dan sekitar Santuari Laut Nasional Teluk Farallones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After 64 years on the seafloor, Independence sits on the bottom as if ready to launch its planes,\" mission leader James Delgado, the maritime heritage director for NOAA's Office of National Marine Sanctuaries, said in a statement.", "r": {"result": "\"Selepas 64 tahun di dasar laut, Kemerdekaan duduk di dasar seolah-olah bersedia untuk melancarkan pesawatnya,\" kata ketua misi James Delgado, pengarah warisan maritim untuk Pejabat Perlindungan Laut Nasional NOAA, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, sonar images show what looks to be an airplane on one of the elevators that took planes from the Independence's hangar deck to its flight deck.", "r": {"result": "Sememangnya, imej sonar menunjukkan apa yang kelihatan seperti kapal terbang di salah satu lif yang membawa pesawat dari dek hangar Kemerdekaan ke dek penerbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship sits upright with a slight list to starboard, according to NOAA.", "r": {"result": "Kapal itu duduk tegak dengan sedikit senarai ke kanan, menurut NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOAA's survey of the 623-foot-long, 11,000-ton carrier was conducted by the Echo Ranger, an 18.5-foot-long autonomous underwater vehicle provided by the Boeing Co. The Echo Ranger traveled 30 miles from its base in Half Moon Bay, California, and hovered 150 above the carrier, which lies 2,600 feet below the surface of the Pacific Ocean.", "r": {"result": "Tinjauan NOAA terhadap kapal pengangkut sepanjang 623 kaki, 11,000 tan itu dijalankan oleh Echo Ranger, sebuah kenderaan bawah air autonomi sepanjang 18.5 kaki yang disediakan oleh Boeing Co. Echo Ranger mengembara sejauh 30 batu dari pangkalannya di Half Moon Bay, California, dan berlegar 150 di atas kapal pengangkut, yang terletak 2,600 kaki di bawah permukaan Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drone used a three-dimensional sonar system provided by Coda Octopus to get images that showed how well the warship has weathered 64 years in the deep.", "r": {"result": "Drone itu menggunakan sistem sonar tiga dimensi yang disediakan oleh Coda Octopus untuk mendapatkan imej yang menunjukkan sejauh mana kapal perang itu telah mengharungi 64 tahun di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This ship fought a long, hard war in the Pacific and after the war was subjected to two atomic blasts that ripped through the ship.", "r": {"result": "\u201cKapal ini bertempur dalam peperangan yang panjang dan keras di Pasifik dan selepas perang itu telah mengalami dua letupan atom yang merobek kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a reminder of the industrial might and skill of the 'greatest generation' that sent not only this ship, but their loved ones to war,\" Delgado said in the statement.", "r": {"result": "Ia adalah peringatan tentang kekuatan industri dan kemahiran 'generasi terhebat' yang menghantar bukan sahaja kapal ini, tetapi orang tersayang mereka untuk berperang,\" kata Delgado dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its 20 years in the Navy, the ship played a role in some of the most important events of World War II, earning eight battle stars in the process, and the dawn of the nuclear age.", "r": {"result": "Dalam 20 tahun di Tentera Laut, kapal itu memainkan peranan dalam beberapa peristiwa terpenting Perang Dunia II, memperoleh lapan bintang pertempuran dalam proses itu, dan fajar zaman nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independence was seriously damaged by Japanese torpedo planes during the Battle of Tarawa in late 1943. The ship returned to California for repairs and made it back across the Pacific by July 1944 to participate in the Battle of the Sibuyan Sea and the sinking of one of the Japanese Imperial Navy's biggest warships, the battleship Musashi.", "r": {"result": "Kemerdekaan telah rosak teruk oleh pesawat torpedo Jepun semasa Pertempuran Tarawa pada akhir 1943. Kapal itu kembali ke California untuk pembaikan dan berjaya kembali merentasi Pasifik menjelang Julai 1944 untuk mengambil bahagian dalam Pertempuran Laut Sibuyan dan tenggelamnya salah satu kapal. Kapal perang terbesar Tentera Laut Imperial Jepun, kapal perang Musashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, in the Battle of Cape Engano, planes from the Independence were involved in the sinking of four Japanese aircraft carriers.", "r": {"result": "Kemudian, dalam Pertempuran Cape Engano, pesawat dari Kemerdekaan terlibat dalam tenggelamnya empat kapal pengangkut pesawat Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the war, Independence became part of a fleet used to measure the effects of atomic bomb tests at Bikini Atoll in the Pacific on July 1, 1946. It sat just 560 yards from ground zero in the first test, a 23-kiloton air blast of a fission bomb similar to the one used over Nagasaki, Japan, a year earlier, according to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.", "r": {"result": "Selepas perang, Kemerdekaan menjadi sebahagian daripada armada yang digunakan untuk mengukur kesan ujian bom atom di Bikini Atoll di Pasifik pada 1 Julai 1946. Ia duduk hanya 560 ela dari tanah sifar dalam ujian pertama, letupan udara 23 kiloton. bom pembelahan yang serupa dengan yang digunakan di Nagasaki, Jepun, setahun sebelumnya, menurut Pertubuhan Perjanjian Pengharaman Ujian Nuklear Komprehensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-four days later, Independence was 1,390 yards from the center of a second atomic blast -- also a 23-kiloton device but an underwater detonation.", "r": {"result": "Dua puluh empat hari kemudian, Kemerdekaan berada 1,390 ela dari pusat letupan atom kedua -- juga peranti 23 kiloton tetapi letupan di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship was later brought back to California for nuclear decontamination before being sunk during the weapons training in 1951.", "r": {"result": "Kapal itu kemudiannya dibawa pulang ke California untuk dekontaminasi nuklear sebelum ditenggelamkan semasa latihan senjata pada tahun 1951.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOAA said no signs of radioactive contamination were noted during the survey of the sunken carrier last month.", "r": {"result": "NOAA berkata tiada tanda-tanda pencemaran radioaktif dicatatkan semasa tinjauan kapal pengangkut karam bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency has no plans for further missions to the ship, according to the NOAA statement.", "r": {"result": "Agensi itu tidak mempunyai rancangan untuk misi lanjut ke kapal itu, menurut kenyataan NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Trader Joe's has alerted its customers about the recall of products with a cilantro ingredient that may cause a serious foodborne illness.", "r": {"result": "(CNN) -- Trader Joe's telah memaklumkan pelanggannya tentang penarikan balik produk dengan ramuan ketumbar yang boleh menyebabkan penyakit bawaan makanan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, the affected items are specific to certain states.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, item yang terjejas adalah khusus untuk negeri tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the 12-ounce, Spicy Thai Style Pasta Salad (sku 74441), was recalled by APPA Fine Foods, which supplied the product to California Trader Joe's, according to the U.S. Agriculture Department.", "r": {"result": "Contohnya, Salad Pasta Gaya Thai Pedas 12 auns (sku 74441), telah dipanggil semula oleh APPA Fine Foods, yang membekalkan produk itu kepada California Trader Joe's, menurut Jabatan Pertanian A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pasta salad, which has sell-by dates of October 31 through November 6, contains cilantro that may be contaminated with salmonella, the government said.", "r": {"result": "Salad pasta, yang mempunyai tarikh jualan pada 31 Oktober hingga 6 November, mengandungi ketumbar yang mungkin tercemar dengan salmonella, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The packages bear the establishment number \"P-21030\" within the USDA mark of inspection.", "r": {"result": "Pakej tersebut mengandungi nombor pertubuhan \"P-21030\" dalam tanda pemeriksaan USDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been no reports of any illnesses so far, CNN affiliate KTLA reported.", "r": {"result": "Tiada laporan mengenai sebarang penyakit setakat ini, lapor ahli gabungan CNN KTLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms of salmonella poisoning can include fever, nausea, vomiting, diarrhea and abdominal cramping.", "r": {"result": "Gejala keracunan salmonella boleh termasuk demam, loya, muntah, cirit-birit dan kekejangan perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those with weak immune systems, like infants and the elderly, are the most susceptible.", "r": {"result": "Mereka yang mempunyai sistem imun yang lemah, seperti bayi dan orang tua, adalah yang paling mudah terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trader Joe's also voluntarily recalled the following products it says should not be consumed due to the potential for \"serious foodborne illness\".", "r": {"result": "Trader Joe juga secara sukarela menarik balik produk berikut yang dikatakan tidak boleh dimakan kerana berpotensi untuk \"penyakit bawaan makanan yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company did not describe the illness:", "r": {"result": "Syarikat itu tidak menerangkan penyakit itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All stores: Cilantro Dressing (sku 36420) with a sell-by date of February 9, 2011; Spicy Peanut Vinaigrette (sku 80947) with a sell-by date of January 9, 2011.", "r": {"result": "Semua kedai: Cilantro Dressing (sku 36420) dengan tarikh jualan mengikut tarikh 9 Februari 2011; Vinaigrette Kacang Pedas (sku 80947) dengan tarikh jualan pada 9 Januari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California, Arizona, New Mexico, Nevada, Oregon and Washington only: Cilantro Pecan Dip (sku 76986) with sell-by dates of November 20 and November 24.", "r": {"result": "California, Arizona, New Mexico, Nevada, Oregon dan Washington sahaja: Cilantro Pecan Dip (sku 76986) dengan tarikh jualan pada 20 November dan 24 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a precaution, all codes of the products have been removed from sale and destroyed, Trader Joe's said.", "r": {"result": "Sebagai langkah berjaga-jaga, semua kod produk telah dialih keluar daripada jualan dan dimusnahkan, kata Trader Joe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chain advises customers to dispose of the affected products or return them to any store location for a full refund.", "r": {"result": "Rantaian itu menasihati pelanggan untuk melupuskan produk yang terjejas atau mengembalikannya ke mana-mana lokasi kedai untuk bayaran balik penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad, Iraq (CNN) -- After eight months of bickering and political paralysis, Iraqi leaders were thought to have finally reached a power-sharing agreement Thursday for a new government, but that deal appeared to fall apart late in the day as members of the Sunni-backed Iraqiya List walked out of the parliamentary session.", "r": {"result": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Selepas lapan bulan pertelingkahan dan kelumpuhan politik, pemimpin Iraq dianggap akhirnya mencapai perjanjian perkongsian kuasa Khamis untuk kerajaan baharu, tetapi perjanjian itu nampaknya gagal pada lewat hari sebagai ahli Senarai Iraqiya yang disokong Sunni keluar dari sidang parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalal Talabani, sworn in late Thursday for a second term as president, delegated Shiite Prime Minister Nuril al-Maliki to form a government within 30 days, as mandated by the constitution.", "r": {"result": "Jalal Talabani, yang mengangkat sumpah pada lewat Khamis untuk penggal kedua sebagai presiden, mewakilkan Perdana Menteri Syiah Nuril al-Maliki untuk membentuk kerajaan dalam tempoh 30 hari, seperti yang diamanatkan oleh perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's session then adjourned until Saturday.", "r": {"result": "Sesi Khamis kemudiannya ditangguhkan ke hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quarreling that has typified Iraq's gridlock re-emerged during the parliamentary session, from which most members of the Sunni-backed Iraqiya bloc walked out saying that the other political blocs were not adhering to their promise to vote on the tentative power-sharing agreement, which had been reached late Wednesday.", "r": {"result": "Pertelingkahan yang menggambarkan kesesakan Iraq muncul semula semasa sesi parlimen, di mana kebanyakan anggota blok Iraqiya yang disokong Sunni keluar berkata bahawa blok politik lain tidak mematuhi janji mereka untuk mengundi perjanjian perkongsian kuasa tentatif, yang telah dicapai lewat hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqiya List had wanted parliament to vote on that agreement before voting for a president in order to ensure guarantees that had been promised to the Sunnis were in fact delivered.", "r": {"result": "Senarai Iraqiya telah mahu parlimen mengundi perjanjian itu sebelum mengundi presiden untuk memastikan jaminan yang telah dijanjikan kepada Sunni sebenarnya disampaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, politicians have made promises to Sunnis that have not materialized, resulting in a widespread lack of trust.", "r": {"result": "Pada masa lalu, ahli politik telah membuat janji kepada Sunni yang tidak menjadi kenyataan, mengakibatkan kekurangan kepercayaan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians had cobbled out a compromise Wednesday that would have left Maliki in power and created a powerful new office that was expected to be headed by his rival, former Prime Minister Ayad Allawi, lawmakers said Thursday.", "r": {"result": "Ahli politik telah menyusun satu kompromi Rabu yang akan menyebabkan Maliki berkuasa dan mewujudkan jawatan baharu yang berkuasa yang dijangka diketuai oleh pesaingnya, bekas Perdana Menteri Ayad Allawi, kata ahli parlimen Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the proposed deal, the three major governmental positions were to have been filled by three members of the country's largest ethnic groups -- the Shiites, the Kurds and the Sunni Arabs.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian yang dicadangkan itu, tiga jawatan utama kerajaan itu akan diisi oleh tiga anggota kumpulan etnik terbesar negara -- Syiah, Kurd dan Arab Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Maliki is Shia.", "r": {"result": "Al-Maliki adalah Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalal Talabani, who was to remain as president, is Kurdish.", "r": {"result": "Jalal Talabani, yang akan kekal sebagai presiden, adalah Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers on Thursday elected Osama al-Nujaifi, a Sunni Arab from the Iraqiya bloc, to be the parliament speaker.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang pada Khamis memilih Osama al-Nujaifi, seorang Arab Sunni dari blok Iraqiya, untuk menjadi speaker parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also chose Qusay al-Suhail, a lawmaker from the hard-line Shiite Sadrists, to be first deputy speaker and Aref Tayfoor, who is Kurdish, as the second deputy.", "r": {"result": "Mereka juga memilih Qusay al-Suhail, seorang ahli parlimen dari Syiah Sadrist garis keras, untuk menjadi timbalan speaker pertama dan Aref Tayfoor, yang berbangsa Kurdish, sebagai timbalan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sunnis did not consider Nujaifi to be adequate representation, and many members of the Iraqiya bloc walked out when parliament didn't accept its demand for a vote on the actual power-sharing agreement.", "r": {"result": "Tetapi Sunni tidak menganggap Nujaifi sebagai perwakilan yang mencukupi, dan ramai ahli blok Iraqiya keluar apabila parlimen tidak menerima permintaannya untuk mengundi mengenai perjanjian perkongsian kuasa yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiite lawmakers said the vote couldn't be taken because it was not on the agenda, but Allawi disputed this.", "r": {"result": "Ahli parlimen Syiah berkata undi tidak boleh diambil kerana ia bukan dalam agenda, tetapi Allawi mempertikaikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even al-Nujaifi walked out, saying he had reservations over continuing the session marked by distrust.", "r": {"result": "Malah al-Nujaifi keluar, berkata beliau mempunyai keraguan untuk meneruskan sesi yang ditandakan dengan ketidakpercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, shortly afterward, he returned without explanation.", "r": {"result": "Tetapi, tidak lama selepas itu, dia kembali tanpa penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, politicians were hopeful that a deal could emerge.", "r": {"result": "Namun, ahli politik berharap bahawa perjanjian boleh muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to the walkout, Mahmoud Othman, a Kurdish lawmaker, said, \"We reached a power-sharing deal but it is like assembling a car with different parts and hoping it will work\".", "r": {"result": "Sebelum keluar, Mahmoud Othman, ahli parlimen Kurdish, berkata, \"Kami mencapai perjanjian perkongsian kuasa tetapi ia seperti memasang kereta dengan bahagian yang berbeza dan berharap ia akan berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's government had been in a stalemate since the March 7 parliamentary elections, in which al-Maliki won 89 seats but lost to Allawi's bloc, which won 91 seats.", "r": {"result": "Kerajaan Iraq berada dalam kebuntuan sejak pilihan raya parlimen 7 Mac, di mana al-Maliki memenangi 89 kerusi tetapi tewas kepada blok Allawi, yang memenangi 91 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political vacuum that followed has stoked fears that political instability would fester.", "r": {"result": "Kekosongan politik yang menyusul telah mencetuskan kebimbangan bahawa ketidakstabilan politik akan memburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, a senior administration official who did not want to be identified called the agreement \"a big step for Iraq\".", "r": {"result": "Di Washington, seorang pegawai kanan pentadbiran yang tidak mahu dikenali menggelar perjanjian itu sebagai \"langkah besar untuk Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've worked very hard in recent months with the Iraqis to achieve one basic result, and that's a government that's inclusive, that reflects the results of the elections, that includes all the major blocs representing Iraq's ethnic and sectarian groups, and that does not exclude or marginalize anyone,\" the official said.", "r": {"result": "\"Kami telah bekerja keras sejak beberapa bulan kebelakangan ini dengan rakyat Iraq untuk mencapai satu keputusan asas, dan itu adalah kerajaan yang inklusif, yang mencerminkan keputusan pilihan raya, yang merangkumi semua blok utama yang mewakili kumpulan etnik dan mazhab Iraq, dan itu tidak. tidak mengecualikan atau meminggirkan sesiapa,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's exactly what the Iraqis seem to have agreed to do\".", "r": {"result": "\"Dan itulah sebenarnya yang rakyat Iraq nampaknya telah bersetuju untuk lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another senior administration official who asked not to be identified told reporters, \"This really is an Iraqi victory because this was an Iraqi decision that was made by Iraqis in Iraq\".", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai kanan pentadbiran yang enggan dikenali memberitahu pemberita, \"Ini benar-benar kemenangan Iraq kerana ini adalah keputusan Iraq yang dibuat oleh rakyat Iraq di Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first senior administration official said U.S. President Barack Obama and Vice President Joe Biden had spoken \"to virtually all of the major Iraqi leaders\" in recent days.", "r": {"result": "Pegawai kanan pentadbiran pertama berkata Presiden A.S. Barack Obama dan Naib Presiden Joe Biden telah bercakap \"dengan hampir semua pemimpin utama Iraq\" dalam beberapa hari kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the calls, Obama \"reiterated our strong desire to see an inclusive government in Iraq, and welcomed the steps that have been taken toward reaching that goal,\" said Ben Rhodes, deputy National Security Council adviser for strategic communications.", "r": {"result": "Dalam panggilan itu, Obama \"mengulangi keinginan kuat kami untuk melihat kerajaan inklusif di Iraq, dan mengalu-alukan langkah yang telah diambil ke arah mencapai matlamat itu,\" kata Ben Rhodes, timbalan penasihat Majlis Keselamatan Negara untuk komunikasi strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He also stressed the need for Dr. Allawi, other members of Iraqiyya, and representatives from all of the winning blocs to hold leadership positions in the new national partnership government\".", "r": {"result": "\"Beliau juga menekankan keperluan untuk Dr. Allawi, ahli Iraqiyya yang lain, dan wakil dari semua blok yang menang untuk memegang jawatan kepimpinan dalam kerajaan perkongsian nasional yang baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes as the United States has been drawing down its seven-year military presence to a noncombat force.", "r": {"result": "Langkah itu dibuat ketika Amerika Syarikat telah menurunkan kehadiran tenteranya selama tujuh tahun kepada pasukan bukan tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall levels of violence have decreased since 2006 and 2007, but the country has endured eruptions of attacks lately that resemble the Sunni-Shiite sectarian violence during the height of the war.", "r": {"result": "Keseluruhan tahap keganasan telah menurun sejak 2006 dan 2007, tetapi negara itu telah mengalami letusan serangan sejak akhir-akhir ini yang menyerupai keganasan mazhab Sunni-Syiah semasa kemuncak perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incumbent al-Maliki, whose State of Law coalition is Shiite, has backing in Iran and from many Iraqi Shiites, including the influential Shiite cleric Muqtada al-Sadr.", "r": {"result": "Penyandang al-Maliki, yang gabungan Negara Undang-undangnya adalah Syiah, mendapat sokongan di Iran dan daripada ramai Syiah Iraq, termasuk ulama Syiah yang berpengaruh Muqtada al-Sadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The choice of a Sadrist as a deputy parliament speaker reflects the movement's clout, and al-Maliki's alliance with Sadrists has stoked concern among U.S. officials because of anti-Americanism in the group.", "r": {"result": "Pemilihan Sadrist sebagai timbalan speaker parlimen mencerminkan pengaruh pergerakan itu, dan pakatan al-Maliki dengan Sadrist telah mencetuskan kebimbangan di kalangan pegawai AS kerana anti-Amerika dalam kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allawi, who served as prime minister in the early years of the new post-Saddam Hussein Iraqi government, is from a Shiite background but is a secular figure who is well regarded by many American officials.", "r": {"result": "Allawi, yang berkhidmat sebagai perdana menteri pada tahun-tahun awal pemerintahan baru Iraq selepas Saddam Hussein, adalah daripada latar belakang Syiah tetapi merupakan seorang tokoh sekular yang dipandang baik oleh ramai pegawai Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His bloc, regarded as secular and cross-sectarian, has won a great deal of support from Sunni Arabs and he has consistently opposed al-Maliki for another term as prime minister.", "r": {"result": "Bloknya, yang dianggap sebagai sekular dan rentas mazhab, telah mendapat banyak sokongan daripada Arab Sunni dan beliau secara konsisten menentang al-Maliki untuk satu penggal lagi sebagai perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two leaders had been jockeying for enough votes for a coalition government, but neither had been able to garner the 163-seat majority needed in the Council of Representatives to form a government.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin telah bertanding untuk mendapatkan undi yang mencukupi untuk kerajaan campuran, tetapi kedua-duanya tidak dapat memperoleh majoriti 163 kerusi yang diperlukan dalam Majlis Perwakilan untuk membentuk kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, Iraq's top political leaders met in the Kurdish north to break the more than eight-month deadlock, a development sponsored by Kurdistan Regional Government.", "r": {"result": "Awal minggu ini, pemimpin politik tertinggi Iraq bertemu di utara Kurdish untuk memecahkan kebuntuan lebih lapan bulan, pembangunan yang ditaja oleh Kerajaan Wilayah Kurdistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been fears that Allawi's bloc would boycott any government led by al-Maliki, but the creation of an entity called The National Council for the Strategic Policies appeared to have helped ease the way for compromise.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan bahawa blok Allawi akan memboikot mana-mana kerajaan yang dipimpin oleh al-Maliki, tetapi penciptaan sebuah entiti yang dipanggil Majlis Kebangsaan bagi Dasar Strategik nampaknya telah membantu memudahkan jalan untuk kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body was created in an effort to reduce the power of the prime minister, Othman said, and the committee was to be headed by Allawi.", "r": {"result": "Badan itu diwujudkan dalam usaha mengurangkan kuasa perdana menteri, kata Othman, dan jawatankuasa itu akan diketuai oleh Allawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqiya was demanding that legislators pass a law within 30 days forming the national council and forming a committee to review the files of people illegally detained, a great concern for Sunni Arabs who have accused Iraq's Shiite-dominated government of persecuting them.", "r": {"result": "Iraqiya menuntut penggubal undang-undang meluluskan undang-undang dalam tempoh 30 hari membentuk majlis kebangsaan dan membentuk jawatankuasa untuk menyemak fail orang yang ditahan secara haram, kebimbangan besar bagi Arab Sunni yang menuduh kerajaan Syiah Iraq yang dikuasai menganiaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was calling for a final agreement on outstanding legislation and for canceling a ban on three top Sunni Arab politicians from running in elections.", "r": {"result": "Ia menggesa perjanjian muktamad mengenai perundangan yang belum selesai dan untuk membatalkan larangan tiga ahli politik Arab Sunni daripada bertanding dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those three have been accused of ties to Saddam Hussein's outlawed Baathist movement.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka telah dituduh mempunyai kaitan dengan gerakan Baath yang diharamkan Saddam Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a power-sharing agreement is not reached in which Iraq's Sunnis feel fairly represented, sectarian violence could re-erupt in Iraq, a country where politics and violence tend to go hand in hand.", "r": {"result": "Jika perjanjian perkongsian kuasa tidak dicapai di mana Sunni Iraq rasa diwakili secara adil, keganasan mazhab boleh meletus semula di Iraq, sebuah negara di mana politik dan keganasan cenderung berjalan seiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Iraqis told CNN that they blame a recent rise in violence on the political vacuum of the last eight months.", "r": {"result": "Ramai rakyat Iraq memberitahu CNN bahawa mereka menyalahkan peningkatan keganasan baru-baru ini atas kekosongan politik sejak lapan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- Judge Sonia Sotomayor has spoken for years about how her experiences as a Latina woman have influenced her public and private life.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Hakim Sonia Sotomayor telah bercakap selama bertahun-tahun tentang bagaimana pengalamannya sebagai seorang wanita Latin telah mempengaruhi kehidupan awam dan peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Sonia Sotomayor has been meeting with lawmakers in advance of her confirmation hearings.", "r": {"result": "Hakim Sonia Sotomayor telah bertemu dengan penggubal undang-undang sebelum perbicaraan pengesahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her speeches, she often discussed her \"Latina soul\" and explained how even the traditional dishes of her Puerto Rican family shaped her views.", "r": {"result": "Dalam ucapannya, dia sering membincangkan \"jiwa Latina\"nya dan menjelaskan bagaimana hidangan tradisional keluarga Puerto Rico membentuk pandangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she often said that she hoped those experiences would help her reach better judicial conclusions than someone without such a varied background might reach.", "r": {"result": "Dan dia sering berkata bahawa dia berharap pengalaman itu akan membantunya mencapai kesimpulan kehakiman yang lebih baik daripada seseorang yang tidak mempunyai latar belakang yang berbeza-beza mungkin dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The line was almost identical every time:", "r": {"result": "Barisan itu hampir sama setiap kali:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would hope that a wise Latina woman with the richness of her experiences would, more often than not, reach a better conclusion\".", "r": {"result": "\"Saya berharap bahawa seorang wanita Latina yang bijak dengan kekayaan pengalamannya akan, lebih kerap daripada tidak, mencapai kesimpulan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sentence, or a similar one, has appeared in speeches Sotomayor delivered in 1994, 1999, 2002, 2004 and 2001. In that speech, she included the phrase \"than a white male who hasn't lived that life\" at the end, which sparked cries of racism from some Republicans.", "r": {"result": "Ayat itu, atau yang serupa, telah muncul dalam ucapan Sotomayor yang disampaikan pada tahun 1994, 1999, 2002, 2004 dan 2001. Dalam ucapan itu, dia memasukkan frasa \"daripada seorang lelaki kulit putih yang belum menjalani kehidupan itu\" pada penghujungnya, yang mencetuskan laungan perkauman daripada beberapa orang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those instances were included in documents Sotomayor sent Thursday to Capitol Hill, part of her response to the lengthy questionnaire sent to her by the Senate Judiciary Committee before her Supreme Court confirmation hearing.", "r": {"result": "Kejadian tersebut dimasukkan dalam dokumen yang dihantar Sotomayor pada Khamis ke Capitol Hill, sebahagian daripada jawapannya kepada soal selidik panjang yang dihantar kepadanya oleh Jawatankuasa Kehakiman Senat sebelum pendengaran pengesahan Mahkamah Agungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor supporters brought up the 1994 speech themselves, after former House Speaker Newt Gingrich, radio host Rush Limbaugh and others labeled Sotomayor a racist over the remark.", "r": {"result": "Penyokong Sotomayor membawa ucapan 1994 sendiri, selepas bekas Speaker Dewan Rakyat Newt Gingrich, hos radio Rush Limbaugh dan lain-lain melabelkan Sotomayor sebagai perkauman atas kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich has since recanted.", "r": {"result": "Gingrich telah menarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The supporters point out that Republicans did not object to those remarks in 1998 during Sotomayor's confirmation to the U.S. Court of Appeals for the 2nd Circuit.", "r": {"result": "Para penyokong menegaskan bahawa Republikan tidak membantah kenyataan tersebut pada tahun 1998 semasa pengesahan Sotomayor kepada Mahkamah Rayuan A.S. untuk Litar Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor has spent the last three days in meetings with senators on Capitol Hill answering their questions about her judicial record -- and defending those comments.", "r": {"result": "Sotomayor telah menghabiskan tiga hari terakhir dalam pertemuan dengan senator di Capitol Hill menjawab soalan mereka tentang rekod kehakimannya -- dan mempertahankan komen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the judge has made no public comments herself about the matter, others have.", "r": {"result": "Walaupun hakim tidak membuat sebarang komen umum tentang perkara itu, yang lain ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Sotomayor's key rulings >>.", "r": {"result": "Lihat ketetapan utama Sotomayor >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She told me she had used the phrase before but that she would not be using it again,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Dia memberitahu saya dia pernah menggunakan frasa itu sebelum ini tetapi dia tidak akan menggunakannya lagi,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Collins, R-Maine.", "r": {"result": "Susan Collins, R-Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's clearly a very bright individual who learns from her past mistakes,\" Collins said.", "r": {"result": "\"Dia jelas seorang individu yang sangat bijak yang belajar daripada kesilapan lalu,\" kata Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Collins said she was \"still uncomfortable that she [Sotomayor] made the statement, particularly as a sitting judge\".", "r": {"result": "Tetapi Collins berkata dia \"masih tidak selesa bahawa dia [Sotomayor] membuat kenyataan itu, terutamanya sebagai hakim bersidang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can understand her explanation that it was intended to be a statement to inspire the young people to whom she was talking and that it did not reflect how she approaches cases before her,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya dapat memahami penjelasannya bahawa ia bertujuan untuk menjadi kenyataan untuk memberi inspirasi kepada golongan muda yang dia ajak bicara dan ia tidak menggambarkan bagaimana dia mendekati kes-kes sebelum dia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that's why I want to read more of her cases to make sure that is the case\".", "r": {"result": "\"Tetapi itulah sebabnya saya ingin membaca lebih banyak kesnya untuk memastikan perkara itu berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein, D-California, said after meeting with Sotomayor that the judge had told her, \" 'It was a poor choice of words.", "r": {"result": "Dianne Feinstein, D-California, berkata selepas bertemu dengan Sotomayor bahawa hakim telah memberitahunya, \"'Itu adalah pilihan perkataan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you read on and read the rest of my speech you wouldn't be concerned with it, but it was a poor choice of words.", "r": {"result": "Jika anda terus membaca dan membaca seluruh ucapan saya, anda tidak akan mengambil berat tentangnya, tetapi ia adalah pilihan perkataan yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Senate Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky wasn't mollified.", "r": {"result": "Tetapi Pemimpin Minoriti Senat Mitch McConnell dari Kentucky tidak berasa lega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it was a bad choice of words, it was a bad choice of words repeatedly ... leading one to believe that it probably wasn't just an isolated statement but a core belief,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika ia adalah pilihan perkataan yang buruk, ia adalah pilihan perkataan yang buruk berulang kali ... membawa seseorang untuk mempercayai bahawa ia mungkin bukan hanya kenyataan terpencil tetapi kepercayaan teras,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor's point -- that a person's experiences influence how he or she sees the world -- doesn't sit well with some Republicans, who believe that viewpoint means the law takes a back seat to a more nuanced judgment.", "r": {"result": "Pemikiran Sotomayor -- bahawa pengalaman seseorang mempengaruhi cara dia melihat dunia -- tidak sesuai dengan sesetengah Republikan, yang percaya pandangan itu bermakna undang-undang mengambil tempat di belakang kepada penghakiman yang lebih bernuansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also highlights a basic difference in how many conservatives and liberals view the federal judiciary.", "r": {"result": "Ia juga menyerlahkan perbezaan asas dalam bilangan konservatif dan liberal melihat badan kehakiman persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many conservatives seek a strict adherence to the law as it is written, while many liberals believe that the circumstances of individual cases could lead to differing decisions even if two cases appear nearly identical on the surface.", "r": {"result": "Ramai konservatif mencari pematuhan ketat kepada undang-undang seperti yang tertulis, manakala ramai liberal percaya bahawa keadaan kes individu boleh membawa kepada keputusan yang berbeza walaupun dua kes kelihatan hampir sama di permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Bash and Emily Sherman contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Bash dan Emily Sherman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aung San Suu Kyi, the Myanmarese opposition leader, said her country's present constitution \"does not conform\" with democratic norms and it should be changed where needed.", "r": {"result": "Aung San Suu Kyi, ketua pembangkang Myanmar, berkata perlembagaan negaranya sekarang \"tidak menepati\" dengan norma demokrasi dan ia harus diubah jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar state television broadcast for the first time an election campaign speech by the pro-democracy leader, a Nobel Peace Prize winner who was under house arrest for years until she was freed more than a year ago.", "r": {"result": "Televisyen negara Myanmar menyiarkan buat pertama kali ucapan kempen pilihan raya oleh pemimpin pro-demokrasi, pemenang Hadiah Keamanan Nobel yang berada di bawah tahanan rumah selama bertahun-tahun sehingga dia dibebaskan lebih setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi and her party, the National League for Democracy, will participate in by-elections on April 1 after boycotting previous elections.", "r": {"result": "Suu Kyi dan partinya, Liga Kebangsaan untuk Demokrasi, akan menyertai pilihan raya kecil pada 1 April selepas memboikot pilihan raya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been crisscrossing the country to attend election rallies.", "r": {"result": "Dia telah merentasi negara untuk menghadiri perhimpunan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her speech, she decried restricting freedom of speech and choice and fostering fear and instability in people's lives.", "r": {"result": "Dalam ucapannya, dia mengecam menyekat kebebasan bersuara dan memilih serta memupuk ketakutan dan ketidakstabilan dalam kehidupan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called for respect of the rule of law.", "r": {"result": "Dia menyeru untuk menghormati kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as freedom of movement and human rights are not fully achieved,\" democracy will not prevail, she said.", "r": {"result": "\"Selagi kebebasan bergerak dan hak asasi manusia tidak tercapai sepenuhnya,\" demokrasi tidak akan diguna pakai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called for improvements in education, health care, agriculture and the lives of workers and younger people.", "r": {"result": "Beliau menyeru penambahbaikan dalam pendidikan, penjagaan kesihatan, pertanian dan kehidupan pekerja dan golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi has said that she would change the configuration of the parliament in which 25% of seats help the military establishment.", "r": {"result": "Suu Kyi telah berkata bahawa dia akan menukar konfigurasi parlimen di mana 25% kerusi membantu penubuhan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cited the presence of those nonelected officials in Wednesday's speech.", "r": {"result": "Beliau memetik kehadiran pegawai yang tidak dipilih itu dalam ucapan hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's election commission removed a passage from her speech because it didn't conform with current election law, Suu Kyi told a freelance reporter for CNN.", "r": {"result": "Suruhanjaya pilihan raya negara itu mengeluarkan petikan daripada ucapannya kerana ia tidak mematuhi undang-undang pilihan raya semasa, kata Suu Kyi kepada wartawan bebas untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Nyan Win, a National League for Democracy spokesman, said the passage that was removed in advance criticized the previous situation in Myanmar concerning freedom of speech and access to information.", "r": {"result": "Terdahulu, Nyan Win, jurucakap Liga Kebangsaan untuk Demokrasi, berkata petikan yang dibuang terlebih dahulu mengkritik situasi sebelum ini di Myanmar berkaitan kebebasan bersuara dan akses kepada maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community has applauded recent political reforms in Myanmar, also known as Burma, long secluded from the rest of the world after a military junta grabbed power in 1962. The generals have begun loosening their grip after international sanctions and criticism over their regime's human rights record.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa telah memuji pembaharuan politik baru-baru ini di Myanmar, juga dikenali sebagai Burma, lama terpencil dari seluruh dunia selepas junta tentera merampas kuasa pada tahun 1962. Jeneral telah mula melonggarkan cengkaman mereka selepas sekatan antarabangsa dan kritikan terhadap hak asasi manusia rejim mereka rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authorities released Suu Kyi from house arrest in November 2010. She registered last month to run for a parliamentary seat in Kawhmu after the regime agreed to negotiate with an ethnic rebel group and pardoned hundreds of political prisoners.", "r": {"result": "Pihak berkuasa membebaskan Suu Kyi daripada tahanan rumah pada November 2010. Dia mendaftar bulan lalu untuk bertanding kerusi parlimen di Kawhmu selepas rejim bersetuju untuk berunding dengan kumpulan pemberontak etnik dan mengampuni ratusan tahanan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her televised speech Wednesday is a result of Myanmar's electoral law, which requires that each political party receive appropriate time to broadcast its manifesto.", "r": {"result": "Ucapan beliau yang disiarkan di televisyen Rabu adalah hasil daripada undang-undang pilihan raya Myanmar, yang memerlukan setiap parti politik menerima masa yang sesuai untuk menyiarkan manifestonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National League for Democracy submitted candidates for all 47 seats up for grabs in the April by-elections.", "r": {"result": "Liga Kebangsaan untuk Demokrasi mengemukakan calon untuk semua 47 kerusi untuk direbut pada pilihan raya kecil April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pennsylvania State Police officer shot in an ambush is conscious and speaking for the first time since his surgery, according to police.", "r": {"result": "Seorang pegawai Polis Negeri Pennsylvania yang ditembak dalam satu serangan hendap sedar dan bercakap buat kali pertama sejak pembedahannya, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trooper Alex T. Douglass was in stable but critical condition after being shot late Friday night just outside the police barracks in Blooming Grove, Commissioner Frank Noonan said.", "r": {"result": "Askar Alex T. Douglass berada dalam keadaan stabil tetapi kritikal selepas ditembak lewat malam Jumaat di luar berek polis di Blooming Grove, kata Pesuruhjaya Frank Noonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police hope that Douglass can provide them with information that will help them identify a suspect.", "r": {"result": "Polis berharap Douglass dapat memberikan mereka maklumat yang akan membantu mereka mengenal pasti suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope to interview him and see if he can provide any information on the incident,\" Trooper Tom Kelly, a spokesman for the Pennsylvania State Police, said Sunday night.", "r": {"result": "\"Kami berharap dapat menemu bualnya dan melihat sama ada dia boleh memberikan sebarang maklumat mengenai kejadian itu,\" kata Trooper Tom Kelly, jurucakap Polis Negeri Pennsylvania, malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Pennsylvania State Police officer, Cpl.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai Polis Negeri Pennsylvania, Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryon K. Dickson, was killed in the attack.", "r": {"result": "Bryon K. Dickson, terbunuh dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have not made any arrests in the case.", "r": {"result": "Polis tidak membuat sebarang tangkapan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Noonan said police had no description of the shooter or any information about the motive.", "r": {"result": "Terdahulu, Noonan berkata polis tidak mempunyai keterangan mengenai penembak atau sebarang maklumat mengenai motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It cuts us to the core that such an event could happen,\" Noonan said.", "r": {"result": "\"Ia memotong kami kepada inti bahawa peristiwa sedemikian boleh berlaku, \" kata Noonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[They] really had no chance to defend themselves.", "r": {"result": "\u201c[Mereka] benar-benar tidak mempunyai peluang untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a cowardly attack\".", "r": {"result": "Ia adalah serangan pengecut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting happened at 10:50 p.m. Friday in a rural, wooded area.", "r": {"result": "Tembakan berlaku pada pukul 10.50 malam. Jumaat di luar bandar, kawasan hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dickson and Douglass were young troopers with families.", "r": {"result": "Dickson dan Douglass adalah askar muda dengan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dickson previously served at the Philadelphia barracks, according to Noonan.", "r": {"result": "Dickson sebelum ini berkhidmat di berek Philadelphia, menurut Noonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every attack on an officer of the law is an attack on our state, our country and civilized society,\" Gov.", "r": {"result": "\"Setiap serangan ke atas pegawai undang-undang adalah serangan ke atas negeri kita, negara kita dan masyarakat bertamadun,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Corbett said in a statement.", "r": {"result": "Tom Corbett berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corbett ordered that all state flags in the Capitol complex and at commonwealth facilities in Pike County fly at half-staff to honor Dickson.", "r": {"result": "Corbett mengarahkan supaya semua bendera negeri di kompleks Capitol dan di kemudahan komanwel di Pike County dikibarkan separuh kakitangan untuk menghormati Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators were interviewing a \"person of interest\" Saturday morning, but no arrests had been made, spokeswoman Trooper Connie Devens said.", "r": {"result": "Penyiasat sedang menemu bual \"orang berkepentingan\" pagi Sabtu, tetapi tiada tangkapan dibuat, kata jurucakap Trooper Connie Devens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noonan stressed that police would be interviewing \"hundreds\" of people.", "r": {"result": "Noonan menegaskan bahawa polis akan menemu bual \"ratusan\" orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This attack seems to be directed particularly at the Pennsylvania State Police,\" Noonan said, but warned that residents should be careful.", "r": {"result": "\"Serangan ini nampaknya ditujukan terutamanya kepada Polis Negeri Pennsylvania,\" kata Noonan, tetapi memberi amaran bahawa penduduk harus berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until we have this person in custody, obviously everyone should be cautious and aware that there is a dangerous criminal on the loose,\" he said.", "r": {"result": "\"Sehingga kita mempunyai orang ini dalam tahanan, jelas semua orang harus berhati-hati dan sedar bahawa terdapat penjenayah berbahaya yang bebas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police from New York, New Jersey and throughout the Northeast are assisting in the search, Noonan said.", "r": {"result": "Polis dari New York, New Jersey dan seluruh Timur Laut sedang membantu dalam pencarian, kata Noonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have set up traffic checkpoints throughout the area, according to Kelly, for two reasons: To get \"useful information\" and to help the community feel more comfortable and secure.", "r": {"result": "Polis telah menyediakan pusat pemeriksaan trafik di seluruh kawasan itu, menurut Kelly, atas dua sebab: Untuk mendapatkan \"maklumat berguna\" dan untuk membantu masyarakat berasa lebih selesa dan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania State Police raised their reward to $50,000 for information that would help lead to the arrest and conviction of an individual responsible for the shooting.", "r": {"result": "Polis Negeri Pennsylvania menaikkan ganjaran mereka kepada $50,000 untuk maklumat yang akan membantu membawa kepada penahanan dan sabitan individu yang bertanggungjawab ke atas tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 officers from 'Alaska State Troopers' killed in confrontation.", "r": {"result": "2 pegawai dari 'Alaska State Troopers' terbunuh dalam konfrontasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A group of passengers who were aboard a March 27 JetBlue flight out of JFK Airport that was diverted because of erratic behavior by its pilot have filed suit against the airline and pilot.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekumpulan penumpang yang menaiki penerbangan JetBlue pada 27 Mac keluar dari Lapangan Terbang JFK yang dialihkan kerana kelakuan tidak menentu oleh juruterbangnya telah memfailkan saman terhadap syarikat penerbangan dan juruterbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit, obtained by CNN, was filed Wednesday in New York State Supreme Court in Queens.", "r": {"result": "Tuntutan itu, yang diperoleh CNN, difailkan Rabu di Mahkamah Agung Negeri New York di Queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lists 10 plaintiffs and accuses JetBlue of being grossly negligent for allowing Capt. Clayton Osbon to fly, claiming the airline knew or should have known that he was unfit to fly an aircraft at the time of the flight.", "r": {"result": "Ia menyenaraikan 10 plaintif dan menuduh JetBlue sangat cuai kerana membenarkan Kapten Clayton Osbon terbang, mendakwa syarikat penerbangan itu tahu atau sepatutnya tahu bahawa dia tidak layak untuk menerbangkan pesawat pada masa penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit alleges that Osbon caused significant distress to the passengers, specifically by yelling obscenities and things such as \"Say your prayers,\" \"We're all going down,\" \"I'm going to show you Iraq and Iran right now\" and \"There's a bomb on board\".", "r": {"result": "Tuntutan itu mendakwa bahawa Osbon menyebabkan kesusahan yang ketara kepada penumpang, khususnya dengan menjerit kata-kata lucah dan perkara-perkara seperti \"Ucapkan doa anda,\" \"Kami semua akan turun,\" \"Saya akan menunjukkan kepada anda Iraq dan Iran sekarang\" dan \"Ada bom di atas kapal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue Airlines does not offer comment on pending legal matters.", "r": {"result": "JetBlue Airlines tidak menawarkan ulasan mengenai perkara undang-undang yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon Jones, spokesperson for the airline, did say that JetBlue was aware of the claim that was filed, but has not reviewed the complaint.", "r": {"result": "Sharon Jones, jurucakap syarikat penerbangan itu, mengatakan bahawa JetBlue mengetahui tuntutan yang difailkan, tetapi belum menyemak aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 4, Osbon was ordered by U.S. District Judge Mary Lou Robinson to undergo a psychiatric evaluation.", "r": {"result": "Pada 4 April, Osbon diarahkan oleh Hakim Daerah A.S. Mary Lou Robinson untuk menjalani penilaian psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is scheduled to attend a mental competency hearing Friday morning at the U.S. District Court in Amarillo, Texas, where the flight was eventually diverted.", "r": {"result": "Dia dijadual menghadiri perbicaraan kecekapan mental pagi Jumaat di Mahkamah Daerah A.S. di Amarillo, Texas, di mana penerbangan itu akhirnya dialihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents filed April 18 by his attorney, Dean Roper, Osbon plans on using an insanity defense.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah yang difailkan pada 18 April oleh peguamnya, Dean Roper, Osbon merancang untuk menggunakan pembelaan gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roper did not immediately return a call for comment .", "r": {"result": "Roper tidak segera membalas panggilan untuk mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The co-pilot of the flight became concerned about Osbon's bizarre behavior early in the trip from New York to Las Vegas, according to an FBI affidavit issued shortly after the flight.", "r": {"result": "Juruterbang pembantu penerbangan itu menjadi bimbang tentang tingkah laku aneh Osbon pada awal perjalanan dari New York ke Las Vegas, menurut afidavit FBI yang dikeluarkan sejurus selepas penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Airbus A320 was climbing out of New York's John F. Kennedy International Airport, Osbon talked about his church and needing to \"focus,\" the affidavit says.", "r": {"result": "Ketika Airbus A320 mendaki keluar dari Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy di New York, Osbon bercakap tentang gerejanya dan perlu \"memberi tumpuan,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then told the co-pilot to take the controls and to work the radio, and began talking about religion, making statements that were incoherent, it says.", "r": {"result": "Dia kemudian memberitahu pembantu juruterbang untuk mengambil kawalan dan mengendalikan radio, dan mula bercakap tentang agama, membuat kenyataan yang tidak koheren, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concerned co-pilot suggested they invite an off-duty JetBlue captain into the cockpit.", "r": {"result": "Juruterbang bersama yang berkenaan mencadangkan mereka menjemput seorang kapten JetBlue yang tidak bertugas ke dalam kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Osbon \"abruptly left the cockpit to go to the forward lavatory,\" the affidavit says.", "r": {"result": "Sebaliknya, Osbon \"tiba-tiba meninggalkan kokpit untuk pergi ke tandas hadapan,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The co-pilot used the opportunity to get the off-duty captain into the cockpit and change the combination to the door lock.", "r": {"result": "Juruterbang bersama menggunakan peluang untuk memasukkan kapten yang tidak bertugas ke dalam kokpit dan menukar kombinasi kepada kunci pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Osbon tried to enter his code into the cockpit door, the co-pilot announced over the public address system an order to restrain Osbon.", "r": {"result": "Apabila Osbon cuba memasukkan kodnya ke dalam pintu kokpit, pembantu juruterbang mengumumkan melalui sistem siaraya satu perintah untuk menghalang Osbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several passengers wrestled Osbon to the floor and restrained him.", "r": {"result": "Beberapa penumpang bergelut dengan Osbon ke lantai dan menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit filed Wednesday does not specify the amount of damages the plaintiffs seek.", "r": {"result": "Tuntutan yang difailkan pada hari Rabu tidak menyatakan jumlah ganti rugi yang diminta oleh plaintif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Aaron Cooper contributed to this report.", "r": {"result": "Aaron Cooper dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damascus, Syria (CNN) -- A former member of the Arab League monitoring team in Syria said he resigned from the mission because it is \"providing the regime cover for more killing\" and \"shameful\" brutality.", "r": {"result": "Damsyik, Syria (CNN) -- Bekas anggota pasukan pemantau Liga Arab di Syria berkata beliau meletak jawatan daripada misi itu kerana ia \"menyediakan perlindungan rejim untuk lebih banyak pembunuhan\" dan kekejaman \"memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I quit because I found myself serving the regime and not part of an independent monitoring body,\" Anwar Malek, an Algerian, told Al-Jazeera in an interview Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya berhenti kerana saya mendapati diri saya berkhidmat dengan rejim dan bukan sebahagian daripada badan pemantau bebas,\" kata Anwar Malek, seorang warga Algeria, kepada Al-Jazeera dalam satu wawancara Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remarks were translated by CNN.", "r": {"result": "Kenyataan beliau telah diterjemahkan oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am unable to stop the killing\".", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat menghentikan pembunuhan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arab League embarked on a fact-finding mission in Syria in December, part of an initiative to end the bloody 10-month-long crackdown by President Bashar al-Assad's government against peaceful protesters.", "r": {"result": "Liga Arab memulakan misi mencari fakta di Syria pada Disember, sebahagian daripada inisiatif untuk menamatkan tindakan keras selama 10 bulan yang berdarah oleh kerajaan Presiden Bashar al-Assad terhadap penunjuk perasaan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The League wants the government to stop violence against civilians, free political detainees, remove tanks and weapons from cities and allow outsiders, including the international news media, to travel freely around Syria.", "r": {"result": "Liga mahu kerajaan menghentikan keganasan terhadap orang awam, membebaskan tahanan politik, mengeluarkan kereta kebal dan senjata dari bandar dan membenarkan orang luar, termasuk media berita antarabangsa, untuk mengembara dengan bebas di sekitar Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purpose of the mission is to see how the government is adhering to the plan.", "r": {"result": "Tujuan misi itu adalah untuk melihat bagaimana kerajaan mematuhi rancangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arab League confirmed to CNN that Malek was part of the observer team.", "r": {"result": "Liga Arab mengesahkan kepada CNN bahawa Malek adalah sebahagian daripada pasukan pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud Nasser, an Arab League official in Cairo, told CNN that Malek had been sick during his stint and attended only a limited number of field visits.", "r": {"result": "Mahmoud Nasser, seorang pegawai Liga Arab di Kaherah, memberitahu CNN bahawa Malek telah sakit semasa bertugas dan hanya menghadiri beberapa lawatan lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He \"had requested to fly to Paris for medical treatment during the mission.", "r": {"result": "Dia \"telah meminta untuk terbang ke Paris untuk rawatan perubatan semasa misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has excused himself from the mission,\" Nasser said.", "r": {"result": "Dia telah melepaskan dirinya daripada misi itu,\" kata Nasser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek's comments reflect the position of opposition activists, who regularly report government brutality and document casualties.", "r": {"result": "Komen Malek mencerminkan kedudukan aktivis pembangkang, yang kerap melaporkan kekejaman kerajaan dan mendokumentasikan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's practicing the same activities more blatantly,\" Malek said of the Syrian government.", "r": {"result": "\"Ia mengamalkan aktiviti yang sama dengan lebih terang-terangan,\" kata Malek mengenai kerajaan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's even killing its supporters to convince the Arab monitors that the regime is just doing their job to provide security and to gain sympathy.", "r": {"result": "\u201cIa juga membunuh penyokongnya untuk meyakinkan pemantau Arab bahawa rejim hanya menjalankan tugas mereka untuk menyediakan keselamatan dan untuk meraih simpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like I myself would become a government thug, that's why I've quit\".", "r": {"result": "Saya rasa saya sendiri akan menjadi samseng kerajaan, sebab itu saya telah berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what he witnessed and what led to his resignation, Malek described grisly scenes in Homs, the restive city that has been an epicenter of anti-Assad sentiment.", "r": {"result": "Ditanya apa yang dia saksikan dan apa yang membawa kepada peletakan jawatannya, Malek menggambarkan adegan mengerikan di Homs, bandar bergolak yang menjadi pusat sentimen anti-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most importantly, the human feeling that I lived over 15 days in Homs; I was in Baba Amr, Khalidya, Bab Sbaa, Sultaniya.", "r": {"result": "\"Paling penting, perasaan manusia bahawa saya tinggal selama 15 hari di Homs; saya berada di Baba Amr, Khalidya, Bab Sbaa, Sultaniya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been to all these areas, I've seen shameful scenes, burnt bodies that had undergone torture, skinned bodies, children murdered, and every now and then we would see someone shot by a sniper.", "r": {"result": "Saya telah pergi ke semua kawasan ini, saya telah melihat adegan memalukan, mayat terbakar yang telah mengalami penyeksaan, mayat dikuliti, kanak-kanak dibunuh, dan setiap saat kita akan melihat seseorang ditembak oleh penembak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen all of that with my own eyes.", "r": {"result": "Saya telah melihat semua itu dengan mata saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just cannot give up my humanity in the face of that or pretend to be independent or neutral when faced with it,\" he added.", "r": {"result": "Saya tidak boleh melepaskan kemanusiaan saya dalam menghadapi itu atau berpura-pura berdikari atau berkecuali apabila berhadapan dengannya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek said he viewed detention facilities and \"found people in a definitely deplorable and tragic state\".", "r": {"result": "Malek berkata dia melihat kemudahan tahanan dan \"menemui orang dalam keadaan yang pasti menyedihkan dan tragis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are undergoing systematic torture and starvation, where they are only given one snack a day, although those who underwent severe conditions were secretly transported to other areas, such as military zones or facilities that we know nothing about\".", "r": {"result": "\"Orang ramai sedang menjalani penyeksaan dan kebuluran yang sistematik, di mana mereka hanya diberi satu snek sehari, walaupun mereka yang mengalami keadaan teruk diangkut secara rahsia ke kawasan lain, seperti zon tentera atau kemudahan yang tidak kita ketahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also claimed that there were \"soldiers and maybe intelligence officers that were presented to us as being prisoners\".", "r": {"result": "Dia juga mendakwa bahawa terdapat \"askar dan mungkin pegawai risikan yang dikemukakan kepada kami sebagai banduan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how he would know that, Malek said he has \"some experience with prisons\".", "r": {"result": "Ditanya bagaimana dia tahu perkara itu, Malek berkata dia mempunyai \"pengalaman dengan penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When someone lives in such a place, his odor would be similar to that of the jail cell.", "r": {"result": "\"Apabila seseorang tinggal di tempat sedemikian, baunya akan serupa dengan sel penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those people smelled like women's perfume.", "r": {"result": "Sesetengah orang itu berbau seperti minyak wangi wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where did that come from\"?", "r": {"result": "Dari mana datangnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek was also asked about remarks from the head of the monitors, who had said the situation isn't as bad as Malek said it is.", "r": {"result": "Malek juga ditanya mengenai kenyataan daripada ketua pemantau, yang mengatakan keadaan tidak seteruk yang dikatakan oleh Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudanese Lt. Gen.", "r": {"result": "Sudan Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Ahmed Mustapha al-Dabi is heading the observation mission.", "r": {"result": "Mohamed Ahmed Mustapha al-Dabi mengetuai misi pemerhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that the head of the monitors wants to hold the stick from the middle, in order not to upset the authority or any other party.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya ketua pemantau mahu pegang kayu dari tengah, supaya tidak menyusahkan pihak berkuasa atau mana-mana pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He picks his words so not to upset anybody.", "r": {"result": "Dia memilih kata-katanya supaya tidak menyusahkan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He always discourages us from speaking to the media so as not to say something that would upset a certain party and hence hinder our work.", "r": {"result": "Dia sentiasa tidak menggalakkan kita bercakap kepada media supaya tidak mengatakan sesuatu yang boleh menyusahkan pihak tertentu dan seterusnya menghalang kerja kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the situation is tragic and Baba Amr and all other areas in Homs that I've been to for a while can only be described as an absolute disaster zone.", "r": {"result": "Tetapi keadaannya adalah tragis dan Baba Amr dan semua kawasan lain di Homs yang saya telah pergi untuk sementara waktu hanya boleh digambarkan sebagai zon bencana mutlak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houses are destroyed after being bombarded by heavy weapons, all signs show that heavy weapons are still there,\" Malek said.", "r": {"result": "Rumah musnah selepas dihujani senjata berat, semua tanda menunjukkan senjata berat masih ada,\" kata Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Mohamed Fadel Fahmy contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Mohamed Fadel Fahmy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A Chicago man who planned to travel to Somalia to fight for a terrorist group pleaded guilty on Monday to terrorism-related charges.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang lelaki Chicago yang merancang untuk pergi ke Somalia untuk memperjuangkan kumpulan pengganas mengaku bersalah pada hari Isnin atas tuduhan berkaitan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaker Masri, a 28-year old U.S. citizen, pleaded guilty to attempting to provide material support for Al-Shabaab, a group he knew the United States had designated as a foreign terrorist organization, according to prosecutors.", "r": {"result": "Shaker Masri, seorang warga AS berusia 28 tahun, mengaku bersalah kerana cuba memberikan sokongan material untuk Al-Shabaab, kumpulan yang dia tahu Amerika Syarikat telah ditetapkan sebagai organisasi pengganas asing, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his plea agreement, Masri said that on July 19, 2010, he told an associate he \"wanted to travel to a conflict zone to engage in jihadist fighting\" and that he had the choice of going to Afghanistan to help al Qaeda or travel to Somalia to aid Al-Shabaab.", "r": {"result": "Dalam perjanjian rayuannya, Masri berkata pada 19 Julai 2010, dia memberitahu rakan sekutunya dia \"ingin pergi ke zon konflik untuk terlibat dalam pertempuran jihad\" dan dia mempunyai pilihan untuk pergi ke Afghanistan untuk membantu al Qaeda atau pergi ke Somalia untuk membantu Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masri told his associate he had decided to go to Somalia but he needed money.", "r": {"result": "Masri memberitahu rakan sekutunya dia telah memutuskan untuk pergi ke Somalia tetapi dia memerlukan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The associate -- who was actually a source assisting law enforcement -- said he would help Masri but insisted on going to join Al-Shabaab as well.", "r": {"result": "Rakan sekutu itu -- yang sebenarnya merupakan sumber yang membantu penguatkuasaan undang-undang -- berkata dia akan membantu Masri tetapi berkeras untuk menyertai Al-Shabaab juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masri agreed, according to the plea agreement.", "r": {"result": "Masri bersetuju, mengikut perjanjian pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over several weeks Masri and his associate worked on their travel plans including \"how to conceal their departure, the financial costs of the journey, the necessity of supplies, and the weapons they would need to acquire in Somalia\".", "r": {"result": "Selama beberapa minggu Masri dan rakan sekutunya mengusahakan rancangan perjalanan mereka termasuk \"bagaimana untuk menyembunyikan pemergian mereka, kos kewangan perjalanan, keperluan bekalan, dan senjata yang mereka perlukan untuk memperoleh di Somalia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plea agreement says the associate asked Masri how they would link up with Al-Shabaab once they arrived in Somalia.", "r": {"result": "Perjanjian pengakuan itu mengatakan rakan sekutu itu bertanya kepada Masri bagaimana mereka akan berhubung dengan Al-Shabaab sebaik sahaja mereka tiba di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masri explained that they would be traveling to a part of southern Somalia that was controlled by Al-Shabaab and said \"he expected that they would be placed with a brigade of al-Shabaab's militia comprised of foreign fighters\".", "r": {"result": "Masri menjelaskan bahawa mereka akan pergi ke bahagian selatan Somalia yang dikuasai oleh Al-Shabaab dan berkata \"dia menjangkakan bahawa mereka akan ditempatkan dengan briged militia al-Shabaab yang terdiri daripada pejuang asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the plea agreement, Masri said to avoid suspicion they should not travel directly to East Africa.", "r": {"result": "Menurut perjanjian pengakuan itu, Masri berkata untuk mengelak syak wasangka mereka tidak sepatutnya pergi terus ke Afrika Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead Masri decided on a route through California, Mexico, and then a \"Latin or South American country that did not work with United States' law enforcement\" and then on to East Africa.", "r": {"result": "Sebaliknya Masri memutuskan laluan melalui California, Mexico, dan kemudian \"negara Latin atau Amerika Selatan yang tidak bekerjasama dengan penguatkuasaan undang-undang Amerika Syarikat\" dan kemudian ke Afrika Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masri told his associate that once they left for Somalia they would be \"wanted men\".", "r": {"result": "Masri memberitahu rakan sekutunya bahawa sebaik sahaja mereka berlepas ke Somalia, mereka akan menjadi \"lelaki yang dikehendaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masri also told his associate that he needed to get rid of his laptop because it had information that could be incriminating, and buy a new one.", "r": {"result": "Masri juga memberitahu rakan sekutunya bahawa dia perlu menyingkirkan komputer ribanya kerana ia mempunyai maklumat yang boleh merugikan, dan membeli yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late July Masri and the man he believed to be his co-conspirator purchased one-way tickets to California to begin their circuitous journey.", "r": {"result": "Pada akhir Julai Masri dan lelaki yang dipercayainya sebagai konspirator bersamanya membeli tiket sehala ke California untuk memulakan perjalanan litar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 3, 2010 -- the day before their scheduled departure -- Masri and his associate drove to a liquor store where the associate allegedly picked up $18,000 to fund their trip.", "r": {"result": "Pada 3 Ogos 2010 -- sehari sebelum berlepas yang dijadualkan -- Masri dan rakan sekutunya memandu ke kedai arak di mana rakan sekutu itu didakwa mengambil $18,000 untuk membiayai perjalanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next they went to a store to buy a new laptop.", "r": {"result": "Seterusnya mereka pergi ke sebuah kedai untuk membeli komputer riba baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masri was arrested when he left the store.", "r": {"result": "Masri ditahan ketika keluar dari kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in his case Masri also was charged with attempting or conspiring to use a weapon of mass destruction outside the United States.", "r": {"result": "Terdahulu dalam kesnya Masri juga didakwa cuba atau bersubahat menggunakan senjata pemusnah besar-besaran di luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A criminal complaint charged he wanted to wear a suicide vest and become a martyr with an attack on \"infidels\".", "r": {"result": "Aduan jenayah mendakwa dia mahu memakai jaket berani mati dan menjadi syahid dengan serangan ke atas \"kafir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the terms of the plea agreement that charge was dropped.", "r": {"result": "Di bawah syarat perjanjian rayuan itu pertuduhan telah digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masri is scheduled to be sentenced on October 16, and his plea agreement calls for a sentence of nine years and 10 months in prison on the conspiracy to provide material support charge.", "r": {"result": "Masri dijadual dijatuhkan hukuman pada 16 Oktober, dan perjanjian pengakuannya memerlukan hukuman penjara sembilan tahun dan 10 bulan atas konspirasi untuk memberikan pertuduhan sokongan material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago terror suspect's long road to seeking martyrdom.", "r": {"result": "Jalan panjang suspek pengganas Chicago untuk mencari mati syahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"MythBusters\" is looking to the future -- and leaving some of its regulars behind.", "r": {"result": "(CNN) -- \"MythBusters\" melihat masa depan -- dan meninggalkan beberapa pelanggan tetapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday night's episode of the Discovery Channel show, longtime hosts Jamie Hyneman and Adam Savage announced that the members of the Build Team, also known as M7 -- Grant Imahara, Kari Byron and Tory Belleci -- were leaving the show.", "r": {"result": "Pada episod rancangan Discovery Channel malam Khamis, hos lama Jamie Hyneman dan Adam Savage mengumumkan bahawa ahli Pasukan Build, juga dikenali sebagai M7 -- Grant Imahara, Kari Byron dan Tory Belleci -- akan meninggalkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, as Byron revealed in a tweet afterwards, the show was \"taking a new direction\".", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, seperti yang didedahkan Byron dalam tweet selepas itu, rancangan itu \"mengambil arah baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byron and Belleci had been with \"MythBusters\" since 2004. Imahara joined in 2005.", "r": {"result": "Byron dan Belleci telah bersama \"MythBusters\" sejak 2004. Imahara menyertai pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is ... the end of an era,\" Savage said in a video message.", "r": {"result": "\"Ia adalah ... penghujung era,\" kata Savage dalam mesej video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This next season we're going back to our origins with just Adam and me,\" said Hyneman.", "r": {"result": "\"Musim depan ini kami akan kembali ke asal kami dengan hanya Adam dan saya,\" kata Hyneman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been a total pleasure, not only to work with you, but to call you our friends,\" said Savage.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu keseronokan, bukan sahaja untuk bekerja dengan anda, tetapi untuk memanggil anda rakan kami,\" kata Savage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trio thanked the show for the experience.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka mengucapkan terima kasih kepada persembahan untuk pengalaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been an amazing ride for 10 years!", "r": {"result": "\"Ia adalah perjalanan yang menakjubkan selama 10 tahun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We couldn't have done it without you guys.", "r": {"result": "Kami tidak dapat melakukannya tanpa kalian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're the best fans anyone could wish for.", "r": {"result": "Anda peminat terbaik yang diharapkan oleh sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you,\" tweeted Belleci.", "r": {"result": "Terima kasih,\" tweet Belleci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sad for an ending but there will be exciting new adventures for us,\" tweeted Byron.", "r": {"result": "\"Saya sedih dengan pengakhiran tetapi akan ada pengembaraan baharu yang menarik untuk kami,\" tweet Byron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No reason was given for the change.", "r": {"result": "Tiada alasan diberikan untuk perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Discovery Channel said, \"Everyone at Discovery wants to thank them for their tireless work busting almost 1000 myths, and we wish them all the best on their future endeavors\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Discovery Channel berkata, \"Semua orang di Discovery ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka atas usaha gigih mereka yang menewaskan hampir 1000 mitos, dan kami mendoakan yang terbaik untuk usaha masa depan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show has been on the air since 2003.", "r": {"result": "Rancangan ini telah ke udara sejak 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a recent column for The New York Times, David Brooks argued that the nation has now entered into a \"capitalism debate\".", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam ruangan baru-baru ini untuk The New York Times, David Brooks berhujah bahawa negara kini telah memasuki \"perdebatan kapitalisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks wrote that President Obama, who he said is feeling defensive about the failure of his policies to revitalize economic growth, has launched an all-out assault on capitalism by depicting Mitt Romney as the embodiment of corrupt and vicious economic practices.", "r": {"result": "Brooks menulis bahawa Presiden Obama, yang menurutnya berasa defensif tentang kegagalan dasarnya untuk memulihkan pertumbuhan ekonomi, telah melancarkan serangan habis-habisan terhadap kapitalisme dengan menggambarkan Mitt Romney sebagai penjelmaan amalan ekonomi yang korup dan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's decision to focus on Romney's work at Bain Capital, Brooks argues, has shifted the \"focus of the race from being about big government, which Obama represents, to being about capitalism, which Romney represents\".", "r": {"result": "Keputusan presiden untuk memberi tumpuan kepada kerja Romney di Bain Capital, Brooks berpendapat, telah mengalihkan \"fokus kaum daripada mengenai kerajaan besar, yang diwakili Obama, kepada mengenai kapitalisme, yang diwakili Romney\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney responded in kind, \"I'm convinced he wants Americans to be ashamed of success\".", "r": {"result": "Romney membalas dengan baik, \"Saya yakin dia mahu orang Amerika malu dengan kejayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this shift continues, the campaigns will spend the next four months presenting voters with a false impression about the the real contest.", "r": {"result": "Jika peralihan ini berterusan, kempen akan menghabiskan masa empat bulan akan datang untuk memberikan gambaran palsu kepada pengundi tentang pertandingan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While both parties have a strong incentive to ramp up the rhetoric to mobilize voters to turn out, this kind of campaign features a debate that has little to do with the governing that will actually take place after the election.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua parti mempunyai insentif yang kuat untuk meningkatkan retorik untuk menggerakkan pengundi untuk keluar, kempen seperti ini menampilkan perdebatan yang tidak ada kaitan dengan pemerintahan yang sebenarnya akan berlaku selepas pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This election is not a choice between government and markets.", "r": {"result": "Pilihan raya ini bukan pilihan antara kerajaan dan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that we will continue to have a system that mixes government and markets, with the political battles centering on the particular priorities that the nation emphasizes within that mix.", "r": {"result": "Realitinya ialah kita akan terus mempunyai sistem yang mencampurkan kerajaan dan pasaran, dengan pertempuran politik tertumpu pada keutamaan tertentu yang ditekankan oleh negara dalam campuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, as Brooks points out, has not really been a critic of free-market capitalism.", "r": {"result": "Obama, seperti yang ditunjukkan oleh Brooks, tidak benar-benar menjadi pengkritik kapitalisme pasaran bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His policies have done little to challenge the forces of globalization, and he has worked closely with economic leaders in his efforts to fix the economy.", "r": {"result": "Dasarnya tidak banyak membantu untuk mencabar kuasa globalisasi, dan dia telah bekerjasama rapat dengan pemimpin ekonomi dalam usahanya untuk memperbaiki ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His financial regulation did little to curb the freedom of Wall Street investors.", "r": {"result": "Peraturan kewangannya tidak banyak membantu mengekang kebebasan pelabur Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is not some kind of exception among American liberals.", "r": {"result": "Obama bukanlah satu jenis pengecualian di kalangan liberal Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, since Franklin Roosevelt, American liberals have been firm supporters of American capitalism.", "r": {"result": "Sesungguhnya, sejak Franklin Roosevelt, liberal Amerika telah menjadi penyokong kuat kapitalisme Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their goals have been to tame the excesses of this economic system and to make capitalism fairer for all Americans.", "r": {"result": "Matlamat mereka adalah untuk menjinakkan keterlaluan sistem ekonomi ini dan menjadikan kapitalisme lebih adil untuk semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of FDR's economic policies, such as the National Recovery Act, depended on voluntary cooperation from big business.", "r": {"result": "Banyak dasar ekonomi FDR, seperti Akta Pemulihan Nasional, bergantung kepada kerjasama sukarela daripada perniagaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDR backed away from any proposals that entailed the federal government obtaining strong control over managerial decisions.", "r": {"result": "FDR berundur daripada sebarang cadangan yang memerlukan kerajaan persekutuan memperoleh kawalan yang kuat ke atas keputusan pengurusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point of legitimating unions, which happened through the Wagner Act (1935), was to provide workers with some kind of countervailing power to business owners within the capitalism system.", "r": {"result": "Titik sah kesatuan sekerja, yang berlaku melalui Akta Wagner (1935), adalah untuk menyediakan pekerja dengan sejenis kuasa pengimbang kepada pemilik perniagaan dalam sistem kapitalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Democrats, such as Harry Truman, followed in this market-friendly liberal tradition.", "r": {"result": "Demokrat lain, seperti Harry Truman, mengikuti tradisi liberal yang mesra pasaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyndon Johnson offered economic assistance to the poor and educational assistance to all students, so that more people could participate and enjoy the fruits that the capitalist system produced.", "r": {"result": "Lyndon Johnson menawarkan bantuan ekonomi kepada golongan miskin dan bantuan pendidikan kepada semua pelajar, supaya lebih ramai orang dapat mengambil bahagian dan menikmati hasil yang dihasilkan oleh sistem kapitalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his support of deregulation and deficit reduction, Jimmy Carter moved market-based Democrats even further to the center.", "r": {"result": "Dengan sokongannya terhadap penyahkawalseliaan dan pengurangan defisit, Jimmy Carter memindahkan Demokrat berasaskan pasaran lebih jauh ke pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton embraced globalization and believed that nurturing free markets could offer the best opportunities to those struggling at home and abroad.", "r": {"result": "Bill Clinton menerima globalisasi dan percaya bahawa memupuk pasaran bebas boleh menawarkan peluang terbaik kepada mereka yang bergelut di dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While liberalism has always been a political system that sought to use government to strengthen the market-based economy, conservatives have usually been comfortable with government.", "r": {"result": "Walaupun liberalisme sentiasa menjadi sistem politik yang cuba menggunakan kerajaan untuk mengukuhkan ekonomi berasaskan pasaran, konservatif biasanya selesa dengan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their rhetoric, conservatives have accepted that government is an inevitable part of American life.", "r": {"result": "Walaupun retorik mereka, konservatif telah menerima bahawa kerajaan adalah bahagian yang tidak dapat dielakkan dalam kehidupan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney has been no exception.", "r": {"result": "Romney tidak terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As governor, he was not some kind of radical slasher of government services.", "r": {"result": "Sebagai gabenor, dia bukanlah sejenis penyerang radikal perkhidmatan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The centerpiece of his term was a bold health care initiative that expanded that role of government in ensuring access to health care.", "r": {"result": "Inti dari istilahnya ialah inisiatif penjagaan kesihatan yang berani yang memperluaskan peranan kerajaan dalam memastikan akses kepada penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney cut services, but he also increased all kinds of government fees.", "r": {"result": "Romney memotong perkhidmatan, tetapi dia juga menaikkan semua jenis yuran kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his current campaign, Romney is not talking about eliminating the big-ticket programs like Social Security, and he has firmly defended robust levels of national security spending.", "r": {"result": "Semasa kempennya sekarang, Romney tidak bercakap tentang menghapuskan program-program besar seperti Keselamatan Sosial, dan dia telah mempertahankan tahap perbelanjaan keselamatan negara yang teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Obama, Romney reflects his own political tradition.", "r": {"result": "Seperti Obama, Romney mencerminkan tradisi politiknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libertarianism has long been dead among conservatives.", "r": {"result": "Libertarianisme telah lama mati di kalangan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Cold War, conservatives like Sen.", "r": {"result": "Semasa Perang Dingin, konservatif seperti Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry Goldwater and author James Burnham pushed for the government to spend more on the fight against communism.", "r": {"result": "Barry Goldwater dan pengarang James Burnham mendesak kerajaan untuk membelanjakan lebih banyak untuk memerangi komunisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 1970s, historian Gareth Davies recounted, many conservatives came to accept federal programs such as education as an inevitable part of domestic life.", "r": {"result": "Semasa 1970-an, ahli sejarah Gareth Davies menceritakan, ramai konservatif menerima program persekutuan seperti pendidikan sebagai bahagian yang tidak dapat dielakkan dalam kehidupan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Ronald Reagan, the iconic conservative, quickly backed off proposals like an initiative to reduce certain Social Security benefits when they stimulated a strong political backlash, and he left many other kinds of domestic spending, like Medicare or agricultural subsidies, intact.", "r": {"result": "Presiden Ronald Reagan, konservatif ikonik, dengan cepat menolak cadangan seperti inisiatif untuk mengurangkan faedah Keselamatan Sosial tertentu apabila ia merangsang tindak balas politik yang kuat, dan beliau meninggalkan banyak jenis perbelanjaan domestik yang lain, seperti Medicare atau subsidi pertanian, utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George H.W. Bush brought the federal government into new areas of domestic life, providing, for example, protections for people with disabilities.", "r": {"result": "George H.W. Bush membawa kerajaan persekutuan ke dalam bidang baru kehidupan domestik, menyediakan, sebagai contoh, perlindungan untuk orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional conservatives like Newt Gingrich proved that they were not much different, as they too were aware that Americans in red states often depended on the government they lambasted.", "r": {"result": "Konservatif kongres seperti Newt Gingrich membuktikan bahawa mereka tidak jauh berbeza, kerana mereka juga sedar bahawa rakyat Amerika di negeri merah sering bergantung kepada kerajaan yang mereka caci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George W. Bush and the Republican Congress grew government in the early part of this century.", "r": {"result": "George W. Bush dan Kongres Republikan mengembangkan kerajaan pada awal abad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush pushed several significant domestic initiatives such as No Child Left Behind and a costly prescription drug benefit.", "r": {"result": "Bush mendorong beberapa inisiatif domestik yang penting seperti No Child Left Behind dan manfaat ubat preskripsi yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like all Republicans, he did little to take out the massive welfare state of tax exemptions and deductions upon which many industries depend.", "r": {"result": "Seperti semua Republikan, dia tidak banyak berbuat apa-apa untuk menghapuskan keadaan kebajikan besar-besaran pengecualian cukai dan potongan yang bergantung kepada banyak industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, he saved financial markets through government with TARP, not through deregulation.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, beliau menyelamatkan pasaran kewangan melalui kerajaan dengan TARP, bukan melalui penyahkawalseliaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His homeland security program involved an aggressive expansion of government power, and he launched two wars abroad.", "r": {"result": "Program keselamatan tanah airnya melibatkan pengembangan kuasa kerajaan yang agresif, dan dia melancarkan dua peperangan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like it or not, liberals have always accepted capitalism, and conservatives have proved more than willing to live with, and even to use, the federal government for certain purposes.", "r": {"result": "Suka atau tidak, liberal sentiasa menerima kapitalisme, dan konservatif telah terbukti lebih daripada bersedia untuk hidup bersama, malah menggunakan, kerajaan persekutuan untuk tujuan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate today is not between big government and free market capitalism but rather about how we should structure our mixture of these two systems.", "r": {"result": "Perdebatan hari ini bukanlah antara kerajaan besar dan kapitalisme pasaran bebas tetapi lebih kepada bagaimana kita harus menstrukturkan campuran kedua-dua sistem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more we have these kinds of overblown debates, the less voters get a sense of what politicians are actually about and what they'll do once in power.", "r": {"result": "Semakin banyak kita mengadakan perdebatan yang berlebihan seperti ini, semakin kurang pengundi memahami tentang apa sebenarnya ahli politik dan apa yang akan mereka lakukan apabila berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more realistic debate would be about which portion of the public will have tax cuts extended.", "r": {"result": "Perdebatan yang lebih realistik ialah mengenai bahagian mana orang awam akan dilanjutkan pemotongan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than an all or nothing debate, we should hear which specific parts of the budget will be trimmed and where will each candidate try to find more efficiency in government.", "r": {"result": "Daripada perbahasan semua atau tiada apa-apa, kita harus mendengar bahagian tertentu bajet yang akan dipangkas dan di mana setiap calon akan cuba mencari kecekapan yang lebih dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of the economy, where and how will they use government to stimulate economic investment and to curb the deficit, how else will candidates try to raise revenue.", "r": {"result": "Dari segi ekonomi, di mana dan bagaimana mereka akan menggunakan kerajaan untuk merangsang pelaburan ekonomi dan untuk membendung defisit, bagaimana lagi calon akan cuba meningkatkan pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This current rhetoric is not only unrealistic, it fuels public frustration with government by generating false expectations and providing campaign discussions that have little to do with real life in Washington.", "r": {"result": "Retorik semasa ini bukan sahaja tidak realistik, ia mencetuskan kekecewaan orang ramai terhadap kerajaan dengan menjana jangkaan palsu dan menyediakan perbincangan kempen yang tidak mempunyai kaitan dengan kehidupan sebenar di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julian Zelizer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julian Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Real Madrid ended Barcelona's unbeaten start to the La Liga season with an emphatic 3-1 victory at the Bernabeu in the first El Clasico of the season on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Real Madrid menamatkan permulaan tanpa kalah Barcelona pada musim La Liga dengan kemenangan tegas 3-1 di Bernabeu dalam El Clasico pertama musim ini pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Suarez started his first competitive game for the Catalan club after completing a four-month ban for biting Giorgio Chiellini at the World Cup but was powerless to stop a frequently rampant Real Madrid side.", "r": {"result": "Luis Suarez memulakan perlawanan kompetitif pertamanya untuk kelab Catalan itu selepas menamatkan penggantungan empat bulan kerana menggigit Giorgio Chiellini pada Piala Dunia tetapi tidak berdaya untuk menghalang pasukan Real Madrid yang kerap berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez, who arrived from Liverpool for a,!", "r": {"result": "Suarez, yang tiba dari Liverpool untuk,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "82.5 million ($105 million) in the summer, immediately showed what offensive bite he could offer his new employers when he provided an assist for Barcelona's opening goal in the fourth minute.", "r": {"result": "82.5 juta ($105 juta) pada musim panas, serta-merta menunjukkan apa yang boleh dia tawarkan kepada majikan baharunya apabila dia memberikan bantuan untuk gol pembukaan Barcelona pada minit keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His looping cross from the right fell at the feet of Neymar who then sprinted unchallenged along the 18-yard line before drilling a low shot past Iker Casillas.", "r": {"result": "Umpan lintangnya dari kanan jatuh di kaki Neymar yang kemudiannya memecut tanpa dicabar sepanjang garisan 18 ela sebelum melakukan rembatan rendah melepasi Iker Casillas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi could and perhaps should have doubled the lead in the 23rd minute when Suarez again slung in a dangerous low ball from the right.", "r": {"result": "Messi boleh dan mungkin sepatutnya menggandakan pendahuluan pada minit ke-23 apabila Suarez sekali lagi menyumbat bola rendah berbahaya dari sebelah kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Argentine, who needs one goal to equal Telmo Zarra's all-time La Liga scoring record of 251 goals, contrived to shoot directly at Casillas who deflected the ball behind.", "r": {"result": "Tetapi pemain Argentina itu, yang memerlukan satu gol untuk menyamai rekod jaringan Telmo Zarra sepanjang zaman La Liga dengan 251 gol, cuba merembat terus ke arah Casillas yang menepis bola di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It proved to be a costly miss as the home side grew in stature and after some near misses -- Benzema hit both the post and the bar with separate attempts -- Real got their reward when Gerard Pique used his arm to block Marcelo's cross from the byline.", "r": {"result": "Ia terbukti menjadi satu kesilapan yang mahal apabila pasukan tuan rumah semakin mantap dan selepas beberapa kesilapan -- Benzema terkena tiang dan palang dengan percubaan berasingan -- Real mendapat ganjaran apabila Gerard Pique menggunakan lengannya untuk menghalang hantaran lintang Marcelo dari gawang. byline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The referee pointed to the penalty spot and Cristiano Ronaldo duly scored, sending Claudio Bravo the wrong way and ending the Barcelona keeper's record run of 755 minutes without conceding a goal.", "r": {"result": "Pengadil menunjuk titik penalti dan Cristiano Ronaldo menjaringkan gol, menghantar Claudio Bravo ke arah yang salah dan menamatkan rekod penjaga gol Barcelona itu selama 755 minit tanpa bolos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home side carried the momentum into the second half and took the lead five minutes after the break when Pepe headed home from a corner before Karim Benzema finished off a superb move in the 61st minute.", "r": {"result": "Pasukan tuan rumah membawa momentum ke separuh masa kedua dan mendahului lima minit selepas rehat apabila Pepe menanduk masuk dari sepakan sudut sebelum Karim Benzema menyempurnakan gerakan hebat pada minit ke-61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a goal that exemplified Real's hunger and counterattacking qualities as the ever industrious Isco stole the ball from under the noses of Andres Iniesta and Javier Mascherano on the left touchline.", "r": {"result": "Ia adalah gol yang menunjukkan sifat lapar dan serangan balas Real ketika Isco yang rajin mencuri bola dari bawah hidung Andres Iniesta dan Javier Mascherano di garisan tepi kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old then slipped the ball to Ronaldo who in turn squared to James Rodriguez who then offloaded a perfectly weighted ball into the path of Benzema who finished the move in style.", "r": {"result": "Pemain berusia 22 tahun itu kemudiannya melepaskan bola kepada Ronaldo yang seterusnya menyamakan kedudukan kepada James Rodriguez yang kemudian melepaskan bola berwajaran sempurna ke laluan Benzema yang menamatkan gerakan itu dengan bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was still time for Barcelona to come back but it was the home side who perhaps should have extended their lead as the visitors pressed forward.", "r": {"result": "Masih ada masa untuk Barcelona kembali tetapi pasukan tuan rumah yang mungkin sepatutnya melebarkan kedudukan mereka ketika pelawat mengasak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez was replaced by Pedro in the 69th minute but a pair of fresh legs in attack failed to kick-start a revival.", "r": {"result": "Suarez digantikan oleh Pedro pada minit ke-69 tetapi sepasang kaki segar dalam serangan gagal untuk memulakan kebangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victory for Carlo Ancelotti's side sees them move up to second place in the table, one point behind Barcelona who remain on 22 points.", "r": {"result": "Kemenangan untuk skuad kendalian Carlo Ancelotti menyaksikan mereka naik ke tangga kedua dalam carta, satu mata di belakang Barcelona yang kekal dengan 22 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't lose our head after losing the early goal,\" Ancelotti said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak kehilangan kepala selepas kehilangan gol awal,\u201d kata Ancelotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I liked many things about the team, above all the high tempo we played with.", "r": {"result": "\u201cSaya suka banyak perkara tentang pasukan, lebih-lebih lagi tempo tinggi yang kami mainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team recovered well with just two days rest after Wednesday and played very well,\" he added referring to the Champions League trip to Liverpool in midweek.", "r": {"result": "Pasukan pulih dengan baik dengan hanya berehat dua hari selepas Rabu dan bermain dengan sangat baik,\" tambahnya merujuk kepada perjalanan Liga Juara-Juara ke Liverpool pada pertengahan minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Suarez, the return to action left a \"bittersweet\" taste in the mouth.", "r": {"result": "Bagi Suarez, kembali beraksi meninggalkan rasa \"pahit manis\" di mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very happy to return to playing, it is a great relief to have this time behind me,\" the Uruguayan said.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira untuk kembali bermain, ia adalah satu kelegaan untuk berada di belakang saya kali ini,\" kata pemain Uruguay itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The feeling is bittersweet because of the result but this team has lifted itself many times before\".", "r": {"result": "\"Perasaan itu pahit kerana keputusan itu tetapi pasukan ini telah bangkit berkali-kali sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Was it wrong to ban Suarez?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah salah untuk mengharamkan Suarez?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN) -- Cuban President Raul Castro has granted Pope Benedict XVI's request to make Good Friday a holiday -- at least this year -- Cuban state media reported Saturday.", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN) -- Presiden Cuba Raul Castro telah memperkenankan permintaan Pope Benedict XVI untuk menjadikan Good Friday sebagai cuti -- sekurang-kurangnya tahun ini -- lapor media negara Cuba pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his visit to Cuba this week, the pope asked Castro to recognize the day Christians commemorate Jesus Christ's crucifixion, a Vatican spokesman said.", "r": {"result": "Semasa lawatannya ke Cuba minggu ini, paus meminta Castro untuk mengiktiraf hari penganut Kristian memperingati penyaliban Yesus Kristus, kata jurucakap Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government said it would give workers the day off April 6, the first time Good Friday has been officially celebrated since the 1959 Cuban revolution.", "r": {"result": "Kerajaan berkata ia akan memberi pekerja hari cuti 6 April, kali pertama Good Friday disambut secara rasmi sejak revolusi Cuba 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, the only other religious holiday the government recognized in Cuba was Christmas, which was deemed a holiday in 1997 at the request of Pope John Paul II prior to his visit to the island.", "r": {"result": "Sebelum ini, satu-satunya cuti keagamaan lain yang diiktiraf kerajaan di Cuba ialah Krismas, yang dianggap sebagai cuti pada 1997 atas permintaan Pope John Paul II sebelum lawatannya ke pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Cuban state media, Castro told the pontiff on Wednesday that Good Friday would be officially celebrated this year.", "r": {"result": "Menurut media negara Cuba, Castro memberitahu paus pada hari Rabu bahawa Good Friday akan disambut secara rasmi tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Good Friday would remain a permanent holiday is still under consideration, the reports said.", "r": {"result": "Sama ada Good Friday akan kekal sebagai cuti kekal masih dalam pertimbangan, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a private meeting with Raul Castro, Benedict also requested that the church be allowed to open Catholic schools and air religious broadcasts, Vatican spokesman Federico Lombardi said during a press conference in Havana.", "r": {"result": "Dalam pertemuan peribadi dengan Raul Castro, Benedict juga meminta gereja dibenarkan membuka sekolah Katolik dan menyiarkan siaran agama, kata jurucakap Vatican Federico Lombardi semasa sidang media di Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the Cuban government has not responded publicly to those requests.", "r": {"result": "Setakat ini, kerajaan Cuba tidak memberi maklum balas secara terbuka kepada permintaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Lauderdale, Florida (CNN)  -- Dayana and Moise smile as they shovel chips, with a mix of sand, into their mouths on a beach in Fort Lauderdale, Florida.", "r": {"result": "Fort Lauderdale, Florida (CNN) -- Dayana dan Moise tersenyum sambil menyodok kerepek, dengan campuran pasir, ke dalam mulut mereka di pantai di Fort Lauderdale, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They dig in the sand and run from the waves.", "r": {"result": "Mereka menggali pasir dan lari dari ombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Haehre family looks like any other family on vacation, but this unplanned trip to Florida was where their brood grew from two children to four.", "r": {"result": "Keluarga Haehre kelihatan seperti keluarga lain yang sedang bercuti, tetapi perjalanan yang tidak dirancang ke Florida ini adalah tempat anak mereka membesar daripada dua anak kepada empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mindy and Oyvind Haehre started the process to adopt siblings Dayana, now 7 years old, and Moise, 5, from a Haitian orphanage in 2008. The adoption was to be completed next month when the family expected to move the children from a Port-au-Prince, Haiti, orphanage to their home in Loveland, Colorado.", "r": {"result": "Mindy dan Oyvind Haehre memulakan proses untuk mengambil adik-beradik angkat Dayana, kini berusia 7 tahun, dan Moise, 5, dari rumah anak yatim Haiti pada 2008. Pengangkatan itu akan diselesaikan bulan depan apabila keluarga itu menjangkakan untuk memindahkan anak-anak dari Port-au -Prince, Haiti, rumah anak yatim ke rumah mereka di Loveland, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that orphanage partially collapsed in last week's devastating earthquake.", "r": {"result": "Tetapi rumah anak yatim itu sebahagiannya runtuh dalam gempa bumi yang dahsyat minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 25 children there survived, but they had to move out onto the street.", "r": {"result": "Kesemua 25 kanak-kanak di sana terselamat, tetapi mereka terpaksa berpindah ke jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search lists of the missing and the found.", "r": {"result": "Cari senarai yang hilang dan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mindy Haehre said her family was lucky; the good news about her children traveled quickly.", "r": {"result": "Mindy Haehre berkata keluarganya bertuah; berita gembira tentang anak-anaknya mengembara dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew they were safe,\" she said, \"but still when your kids are in danger nothing can be good enough unless you are with them\".", "r": {"result": "\"Kami tahu mereka selamat,\" katanya, \"tetapi masih apabila anak-anak anda berada dalam bahaya tiada apa yang cukup baik melainkan anda bersama mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Haehres heard that Dayana and Moise might be among a small group of Haitian children whose adoptions were set that the U.S. military would fly to Florida.", "r": {"result": "Keluarga Haehres mendengar bahawa Dayana dan Moise mungkin antara sekumpulan kecil kanak-kanak Haiti yang pengangkatannya ditetapkan bahawa tentera A.S. akan terbang ke Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they packed up their other two children, Silje and Jakob, and caught a flight to Fort Lauderdale.", "r": {"result": "Jadi mereka mengemas dua lagi anak mereka, Silje dan Jakob, dan menaiki penerbangan ke Fort Lauderdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday as they checked into their hotel, the phone rang.", "r": {"result": "Pada hari Ahad ketika mereka mendaftar masuk ke hotel mereka, telefon berdering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the call they were hoping for.", "r": {"result": "Itulah panggilan yang mereka harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their children were indeed among the small group of children from the orphanage being evacuated to the United States.", "r": {"result": "Anak-anak mereka sememangnya antara kumpulan kecil kanak-kanak dari rumah anak yatim yang dipindahkan ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight was heading for an airport in central Florida.", "r": {"result": "Penerbangan itu menuju ke lapangan terbang di tengah Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Haehres jumped in their rental car and drove about four hours north.", "r": {"result": "Keluarga Haehres melompat menaiki kereta sewa mereka dan memandu kira-kira empat jam ke utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We said their names and they looked over and their eyes got big and they got big smiles and they came over and hugged us and kissed us and just kept smiling,\" Mindy Haehre said.", "r": {"result": "\"Kami menyebut nama mereka dan mereka melihat ke atas dan mata mereka menjadi besar dan mereka mendapat senyuman lebar dan mereka datang dan memeluk kami dan mencium kami dan hanya terus tersenyum,\" kata Mindy Haehre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big brother Jakob admitted he didn't enjoy the drive but said: \"I was pretty excited.", "r": {"result": "Abang Jakob mengakui dia tidak seronok memandu tetapi berkata: \"Saya cukup teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was really fun to know that I can bring them home\".", "r": {"result": "Sungguh seronok apabila mengetahui saya boleh membawa mereka pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayana and Moise were already familiar with their new family.", "r": {"result": "Dayana dan Moise sudah biasa dengan keluarga baru mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had met in Haiti several times while the adoption process was slowly moving along.", "r": {"result": "Mereka telah bertemu di Haiti beberapa kali semasa proses pengangkatan berjalan perlahan-lahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there were any signs of trauma after the children's ordeal, the Haehres said they did not see them.", "r": {"result": "Sekiranya terdapat tanda-tanda trauma selepas penderitaan kanak-kanak itu, Haehres berkata mereka tidak melihat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the children had been living outside.", "r": {"result": "Perhatikan bagaimana kanak-kanak itu tinggal di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within probably 10 minutes all four kids were running around the customs area of the airport, playing and being noisy and acting like kids,\" Mindy Haehre said.", "r": {"result": "\"Dalam masa mungkin 10 minit keempat-empat kanak-kanak itu berlari di sekitar kawasan kastam lapangan terbang, bermain dan bising serta bertindak seperti kanak-kanak,\" kata Mindy Haehre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And being kids was exactly how they appeared on the beach in Fort Lauderdale.", "r": {"result": "Dan menjadi kanak-kanak adalah persis bagaimana mereka muncul di pantai di Fort Lauderdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Splashing, laughing and playing with language being no barrier for the four Haehre children.", "r": {"result": "Renjisan, ketawa dan bermain dengan bahasa bukan penghalang bagi empat beranak Haehre itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New details emerged Friday of the fatal gang rape of a 23-year-old student in New Delhi from a male friend, who detailed the incident as horrific and their subsequent treatment as callous.", "r": {"result": "(CNN) -- Butiran baharu muncul Jumaat mengenai kes rogol beramai-ramai seorang pelajar berusia 23 tahun di New Delhi daripada seorang rakan lelaki, yang memperincikan kejadian itu sebagai mengerikan dan layanan mereka seterusnya sebagai tidak berperasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old man, who asked not to be identified, said he and the young woman had watched a movie December 16, and then boarded a private bus to return to her home in a New Delhi suburb.", "r": {"result": "Lelaki berusia 28 tahun itu, yang enggan dikenali, berkata dia dan wanita muda itu telah menonton filem pada 16 Disember, dan kemudian menaiki bas persendirian untuk pulang ke rumahnya di pinggir bandar New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver made lewd remarks and five other men taunted the couple and locked the doors, he said in a telephone interview with Agence France-Presse from a town in Uttar Pradesh state.", "r": {"result": "Pemandu itu membuat kenyataan lucah dan lima lelaki lain mengejek pasangan itu dan mengunci pintu, katanya dalam temu bual telefon dengan Agence France-Presse dari sebuah bandar di negeri Uttar Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They hit me with a small stick and dragged my friend to a seat near the driver's cabin,\" the man said.", "r": {"result": "\u201cMereka memukul saya dengan kayu kecil dan mengheret rakan saya ke tempat duduk berhampiran kabin pemandu,\u201d kata lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the \"driver and the other men raped my friend and hit her in the worst possible ways in the most private parts of her body\".", "r": {"result": "Kemudian \"pemandu dan lelaki lain merogol rakan saya dan memukulnya dengan cara yang paling teruk di bahagian paling sulit badannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver used an iron bar in the attack, he told the news agency.", "r": {"result": "Pemandu itu menggunakan palang besi dalam serangan itu, katanya kepada agensi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friend said he suffered a broken leg.", "r": {"result": "Rakan itu berkata dia mengalami patah kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cruelty I saw should not be seen ever.", "r": {"result": "\u201cKekejaman yang saya lihat tidak sepatutnya dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried to fight against the men but later I begged them again and again to leave her,\" he said.", "r": {"result": "Saya cuba melawan lelaki itu tetapi kemudian saya merayu mereka berulang kali untuk meninggalkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Reuters, the man said their abductors drove the couple throughout the city for about two hours before dropping them below an overpass; he was unable to stand and had no clothes.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Reuters, lelaki itu berkata penculik mereka memandu pasangan itu ke seluruh bandar selama kira-kira dua jam sebelum menjatuhkan mereka di bawah jejantas; dia tidak dapat berdiri dan tidak mempunyai pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three-wheeler taxis would slow down, take a look at us and move on,\" he said.", "r": {"result": "\"Teksi tiga roda akan perlahan, lihat kami dan teruskan perjalanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So would cars and motorcycles.", "r": {"result": "\u201cBegitu juga kereta dan motosikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got no help for nearly 20 or 25 minutes\".", "r": {"result": "Kami tidak mendapat bantuan selama hampir 20 atau 25 minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When three police vehicles finally did show up, he said, \"they couldn't decide among themselves which police precinct has jurisdiction\".", "r": {"result": "Apabila tiga kenderaan polis akhirnya muncul, dia berkata, \"mereka tidak dapat memutuskan antara mereka sendiri presint polis mana yang mempunyai bidang kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout, his friend was bleeding profusely, he said.", "r": {"result": "Sepanjang, rakannya mengalami pendarahan yang banyak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need change in every area,\" the companion said.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan perubahan dalam setiap bidang,\" kata sahabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack, which resulted in the woman's death on December 29, has prompted widespread debate over the way the country handles sexual assaults and the treatment of women in India.", "r": {"result": "Serangan itu, yang mengakibatkan kematian wanita itu pada 29 Disember, telah mencetuskan perdebatan meluas mengenai cara negara itu mengendalikan serangan seksual dan layanan terhadap wanita di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous protests have taken place and laws have been proposed.", "r": {"result": "Banyak protes telah berlaku dan undang-undang telah dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's interior minister has ordered New Delhi police stations to increase the number of women officers to facilitate the handling of complaints from women.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri India telah mengarahkan balai polis New Delhi menambah bilangan pegawai wanita bagi memudahkan pengendalian aduan daripada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Sushil Kumar Shinde said Friday that each police station in Delhi should have 10 women constables and two women subinspectors.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Sushil Kumar Shinde berkata pada hari Jumaat bahawa setiap balai polis di Delhi harus mempunyai 10 konstabel wanita dan dua subinspektor wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian rape debate: Why death penalty is no solution.", "r": {"result": "Perdebatan rogol India: Mengapa hukuman mati bukan penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be posting these women very soon, according to this order, by diverting staff from other places and making them available in Delhi,\" police spokesman Rajan Bhagat said.", "r": {"result": "\"Kami akan menghantar wanita ini tidak lama lagi, mengikut perintah ini, dengan mengalihkan kakitangan dari tempat lain dan menyediakan mereka di Delhi,\" kata jurucakap polis Rajan Bhagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At present, women comprise 7% of police forces, he said.", "r": {"result": "Pada masa ini, wanita terdiri daripada 7% daripada pasukan polis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candidates will be recruited within four months, and training will take an additional nine months, he said.", "r": {"result": "Calon akan diambil dalam tempoh empat bulan, dan latihan akan mengambil masa tambahan sembilan bulan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhagat denied that the directive was issued solely because of the rape, but said it is aimed at helping women.", "r": {"result": "Bhagat menafikan bahawa arahan itu dikeluarkan semata-mata kerana rogol, tetapi berkata ia bertujuan membantu wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The perils of being a woman in India.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bahaya menjadi seorang wanita di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need overall more women in the police station as other women feel more comfortable with female officers,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan lebih ramai wanita di balai polis kerana wanita lain berasa lebih selesa dengan pegawai wanita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If all women complaints are attended to promptly, situations like that of the gang-raped medical student may have been avoided\".", "r": {"result": "\"Jika semua aduan wanita dilayan dengan segera, situasi seperti pelajar perubatan yang dirogol beramai-ramai mungkin dapat dielakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interior minister said he is working with security officials to strengthen laws regarding rape and assault.", "r": {"result": "Menteri dalam negeri berkata beliau sedang bekerjasama dengan pegawai keselamatan untuk mengukuhkan undang-undang berhubung rogol dan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the state of Haryana, about 80 miles northwest of Delhi, officials plan to publicize the profiles of rapists.", "r": {"result": "Di negeri Haryana, kira-kira 80 batu barat laut Delhi, pegawai bercadang untuk mengumumkan profil perogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state will publish the names, addresses and case numbers of convicted rapists on a website.", "r": {"result": "Negeri akan menerbitkan nama, alamat dan nombor kes perogol yang disabitkan kesalahan di laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In doing so, we hope to curb crime against women,\" said Laik Ram Dabbas, director of the state crime records bureau.", "r": {"result": "\"Dengan berbuat demikian, kami berharap dapat membendung jenayah terhadap wanita,\" kata Laik Ram Dabas, pengarah biro rekod jenayah negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website could be active this month, Dabbas said.", "r": {"result": "Laman web itu mungkin aktif bulan ini, kata Dabbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By making these names and profiles public, we think crime can be curbed, as in India people are sensitive to public embarrassment,\" Dabbas said.", "r": {"result": "\"Dengan mendedahkan nama dan profil ini kepada umum, kami fikir jenayah boleh dibendung, kerana di India orang sensitif terhadap keaiban awam,\" kata Dabbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once the public is aware of such people roaming around their area, they will become more careful\".", "r": {"result": "\"Apabila orang ramai menyedari orang sebegini berkeliaran di kawasan mereka, mereka akan menjadi lebih berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men accused in the gang rape that led to the death of the 23-year-old Indian woman were charged Thursday in a New Delhi court with murder, rape and kidnapping.", "r": {"result": "Lelaki yang dituduh dalam rogol berkumpulan yang membawa kepada kematian wanita India berusia 23 tahun itu didakwa Khamis di mahkamah New Delhi atas tuduhan membunuh, merogol dan menculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Focus on perpetrators, end culture of rape.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Fokus pada pelaku, tamatkan budaya rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police submitted charges against five suspects before a fast-track court in Saket, a southern district of New Delhi, said Suman Nalwa, deputy police commissioner of a unit for women and children.", "r": {"result": "Polis mengemukakan pertuduhan terhadap lima suspek di hadapan mahkamah pantas di Saket, sebuah daerah selatan New Delhi, kata Suman Nalwa, timbalan pesuruhjaya polis unit untuk wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'She could have been me': Action urged after Delhi gang rape case.", "r": {"result": "'Dia boleh jadi saya': Tindakan digesa selepas kes rogol berkumpulan di Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said authorities were waiting for the outcome of a bone marrow test before deciding whether a sixth suspect in the attack will be charged as a juvenile or an adult.", "r": {"result": "Beliau berkata pihak berkuasa sedang menunggu keputusan ujian sumsum tulang sebelum memutuskan sama ada suspek keenam dalam serangan itu akan didakwa sebagai remaja atau dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results of the test, intended to determine the suspect's age, should come soon, Nalwa said.", "r": {"result": "Keputusan ujian itu, bertujuan untuk menentukan umur suspek, akan datang tidak lama lagi, kata Nalwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial will begin this week once all the evidence is gathered, he said.", "r": {"result": "Perbicaraan akan bermula minggu ini sebaik semua bukti dikumpul, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Dancing With the Stars\" has announced its new lineup of competitors, and at least two of them already know how to go for the gold.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Dancing With the Stars\" telah mengumumkan barisan pesaing baharunya, dan sekurang-kurangnya dua daripada mereka sudah tahu cara untuk merebut emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On \"Good Morning America\" on Tuesday, the ABC dancing competition revealed that Olympic champs Meryl Davis and Charlie White, who just won a historic gold medal at the Winter Olympics in figure skating ice dance, are joining \"DWTS'\" 18th season.", "r": {"result": "Pada \"Good Morning America\" pada hari Selasa, pertandingan tarian ABC mendedahkan bahawa juara Olimpik Meryl Davis dan Charlie White, yang baru sahaja memenangi pingat emas bersejarah di Sukan Olimpik Musim Sejuk dalam tarian ais luncur angka, menyertai musim ke-18 \"DWTS'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of competing as a team the way they did at the Sochi Olympics, Davis and White are now up against one another.", "r": {"result": "Daripada bersaing sebagai satu pasukan seperti yang mereka lakukan di Sukan Olimpik Sochi, Davis dan White kini menentang satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis will partner with returning \"DWTS\" pro Maksim Chmerkovskiy, who left the show in 2012 to pursue other opportunities.", "r": {"result": "Davis akan bekerjasama dengan kembali \"DWTS\" pro Maksim Chmerkovskiy, yang meninggalkan persembahan pada 2012 untuk mengejar peluang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White has been set up with pro dancer Sharna Burgess.", "r": {"result": "White telah ditubuhkan dengan penari pro Sharna Burgess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the other stars Davis and White will face off against:", "r": {"result": "Berikut adalah bintang lain yang akan dihadapi oleh Davis dan White:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candace Cameron Bure: The former \"Full House\" actress was rumored to be a potential \"star\" on this season of \"DWTS,\" and Tuesday's announcement confirmed the gossip.", "r": {"result": "Candace Cameron Bure: Bekas pelakon \"Full House\" dikhabarkan bakal menjadi \"bintang\" pada musim \"DWTS\" ini, dan pengumuman Selasa mengesahkan gosip itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron Bure, who recently released a book called \"Balancing It All: My Story of Juggling Priorities and Purpose,\" will be paired with pro dancer Mark Ballas.", "r": {"result": "Cameron Bure, yang baru-baru ini mengeluarkan buku bertajuk \"Mengimbangi Semuanya: Kisah Saya tentang Keutamaan dan Tujuan Juggling,\" akan digandingkan dengan penari pro Mark Ballas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NeNe Leakes: As with Cameron Bure, there was speculation that \"Real Housewives of Atlanta's\" NeNe Leakes was going to grace ABC's ballroom.", "r": {"result": "NeNe Leakes: Seperti Cameron Bure, terdapat spekulasi bahawa \"Real Housewives of Atlanta's\" NeNe Leakes akan menghiasi dewan tarian ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leakes, who's also branched out into acting on shows like \"Glee,\" is partnering with Tony Dovolani.", "r": {"result": "Leakes, yang juga bercabang untuk berlakon dalam rancangan seperti \"Glee,\" bekerjasama dengan Tony Dovolani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danica McKellar: Cameron Bure isn't the only child star on season 18's roster.", "r": {"result": "Danica McKellar: Cameron Bure bukan satu-satunya bintang kanak-kanak dalam senarai musim 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former \"The Wonder Years\" actress Danica McKellar is also going to perform each week, with help from pro partner Valentin Chmerkovskiy.", "r": {"result": "Bekas pelakon \"The Wonder Years\" Danica McKellar juga akan membuat persembahan setiap minggu, dengan bantuan daripada rakan kongsi profesional Valentin Chmerkovskiy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKellar's also created a career as an author, but she still acts here and there and has appeared on \"How I Met Your Mother\" and \"The Big Bang Theory\".", "r": {"result": "McKellar juga mencipta kerjaya sebagai pengarang, tetapi dia masih berlakon di sana sini dan telah muncul di \"How I Met Your Mother\" dan \"The Big Bang Theory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana Nyad: We've already seen Diana Nyad's persistence in the water, and we can only imagine how it'll carry her in this season's competition.", "r": {"result": "Diana Nyad: Kami telah melihat kegigihan Diana Nyad di dalam air, dan kami hanya boleh membayangkan bagaimana ia akan membawanya dalam pertandingan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 64-year-old became the first person to swim from Cuba to Florida without a protective cage last fall, and will now bring that persistence to the ballroom with pro partner Henry Byalikov.", "r": {"result": "Lelaki berusia 64 tahun itu menjadi orang pertama yang berenang dari Cuba ke Florida tanpa sangkar pelindung pada musim gugur lalu, dan kini akan membawa kegigihan itu ke bilik tarian bersama rakan kongsi pro Henry Byalikov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Carey: Stand-up comic and \"The Price Is Right\" host Drew Carey is more accustomed to making audiences laugh at his wit than dazzling them with his dance moves, but he'll show what he's got alongside pro partner Cheryl Burke this season.", "r": {"result": "Drew Carey: Komik stand-up dan pengacara \"The Price Is Right\" Drew Carey lebih biasa membuat penonton ketawa melihat kecerdasannya daripada mempesonakan mereka dengan gerakan tariannya, tetapi dia akan menunjukkan apa yang dia ada bersama rakan kongsi profesional Cheryl Burke musim ini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Maslow: A member of the band Big Time Rush, James Maslow is one of two pop stars participating in this year's \"DWTS\".", "r": {"result": "James Maslow: Ahli kumpulan Big Time Rush, James Maslow ialah salah seorang daripada dua bintang pop yang menyertai \"DWTS\" tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old's pairing off with Peta Murgatroyd.", "r": {"result": "Gandingan pemain berusia 23 tahun itu dengan Peta Murgatroyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cody Simpson: At 17, singer Cody Simpson is the youngest competitor in this season's lineup.", "r": {"result": "Cody Simpson: Pada usia 17 tahun, penyanyi Cody Simpson adalah pesaing termuda dalam barisan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Pretty Brown Eyes\" crooner is going to pair off with new pro dancer Witney Carson.", "r": {"result": "Penyanyi \"Pretty Brown Eyes\" akan bergandingan dengan penari pro baharu Witney Carson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Purdy: Like some of her competitors, Amy Purdy knows all about the pressure of competition.", "r": {"result": "Amy Purdy: Seperti beberapa pesaingnya, Amy Purdy tahu semua tentang tekanan persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The double amputee has become a top-ranked snowboarder and Paralympic athlete after losing her legs to meningitis at 19. In this season's \"DWTS,\" she's going to perform with pro partner Derek Hough.", "r": {"result": "Amputasi berganda itu telah menjadi pemain papan salji dan atlet Paralimpik teratas selepas kehilangan kakinya akibat meningitis pada usia 19 tahun. Dalam \"DWTS\" musim ini, dia akan membuat persembahan bersama rakan kongsi pro Derek Hough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Avery: As a former pro hockey player, Sean Avery is trading in the ice for a dance floor.", "r": {"result": "Sean Avery: Sebagai bekas pemain hoki pro, Sean Avery berdagang dalam ais untuk lantai tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The athlete/model will dance with pro partner Karina Smirnoff.", "r": {"result": "Atlet/model akan menari dengan pasangan pro Karina Smirnoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy Dee Williams: This Hollywood legend is already considering being \"DWTS\"' secret sauce.", "r": {"result": "Billy Dee Williams: Legenda Hollywood ini sudah mempertimbangkan untuk menjadi sos rahsia \"DWTS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 76, the wide-ranging talent will partner up with pro dancer Emma Slater.", "r": {"result": "Pada usia 76 tahun, bakat yang luas itu akan bekerjasama dengan penari pro Emma Slater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These 12 aren't the only new faces this season.", "r": {"result": "12 ini bukan satu-satunya muka baharu musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox Sports journalist Erin Andrews is also joining the series as its new co-host, replacing Brooke Burke-Charvet as Tom Bergeron's right-hand woman.", "r": {"result": "Wartawan Fox Sports, Erin Andrews juga menyertai siri ini sebagai hos bersama baharunya, menggantikan Brooke Burke-Charvet sebagai wanita tangan kanan Tom Bergeron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18th season of \"DWTS\" will premiere on ABC on March 17.", "r": {"result": "Musim ke-18 \"DWTS\" akan ditayangkan di ABC pada 17 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a father of three, I felt Tricia Lammers' pain as she spoke about her son Blaec.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai bapa kepada tiga anak, saya merasakan kesakitan Tricia Lammers ketika dia bercakap tentang anaknya Blaec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is 22 years old and six feet tall, with a goatee.", "r": {"result": "Dia berumur 22 tahun dan tinggi enam kaki, dengan seekor janggut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like most mothers, she still sees her son as a little boy.", "r": {"result": "Tetapi seperti kebanyakan ibu, dia masih melihat anaknya sebagai budak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I visited her at her home in Bolivar, Missouri, she was delighted to show off her scrapbooks filled with pictures from his childhood.", "r": {"result": "Apabila saya melawatnya di rumahnya di Bolivar, Missouri, dia gembira mempamerkan buku skrapnya yang penuh dengan gambar dari zaman kanak-kanaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told me Blaec loved anything where he could use his hands.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya Blaec suka apa sahaja di mana dia boleh menggunakan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played football, baseball and basketball and did karate.", "r": {"result": "Dia bermain bola sepak, besbol dan bola keranjang dan melakukan karate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In ninth grade, she told me with pride, he aced his classes one term, and made the dean's list.", "r": {"result": "Dalam darjah sembilan, dia memberitahu saya dengan bangga, dia memenangi kelasnya satu penggal, dan membuat senarai dekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day when his father came home from work, Blaec was there, ready.", "r": {"result": "Setiap hari apabila bapanya pulang dari kerja, Blaec ada di sana, bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair used to ride dirt bikes together.", "r": {"result": "Pasangan itu pernah menunggang basikal tanah bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the family had to sell the bikes to save some money, it crushed Blaec.", "r": {"result": "Apabila keluarga terpaksa menjual basikal untuk menjimatkan wang, ia menghancurkan Blaec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me he would have done anything to spend a little more time with his father.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya dia akan melakukan apa sahaja untuk meluangkan sedikit masa lagi dengan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, when Blaec bought two guns a couple of years later, his plan was to give one to his father for Christmas.", "r": {"result": "Malah, apabila Blaec membeli dua senjata api beberapa tahun kemudian, rancangannya adalah untuk memberikannya kepada bapanya untuk Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be something else they could do together, he thought.", "r": {"result": "Ia akan menjadi sesuatu yang boleh mereka lakukan bersama, fikirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things didn't work out that way.", "r": {"result": "Tetapi perkara tidak menjadi seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaec spent that Christmas in prison instead.", "r": {"result": "Blaec menghabiskan Krismas itu di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents told police Blaec had purchased two assault rifles at Walmart.", "r": {"result": "Ibu bapanya memberitahu polis Blaec telah membeli dua senapang serangan di Walmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They warned authorities he had been hospitalized several times while struggling with mental illness.", "r": {"result": "Mereka memberi amaran kepada pihak berkuasa bahawa dia telah dimasukkan ke hospital beberapa kali ketika bergelut dengan penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tricia Lammers believes that was her son's only crime.", "r": {"result": "Tricia Lammers percaya itu adalah satu-satunya jenayah anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't shoot anyone or hurt anyone in any way.", "r": {"result": "Dia tidak menembak sesiapa atau mencederakan sesiapa dalam apa cara sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet he is serving two concurrent 15-year prison sentences, in lockdown for 23 hours a day.", "r": {"result": "Namun dia sedang menjalani dua hukuman penjara 15 tahun serentak, dalam lokap selama 23 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted of first-degree assault and armed criminal action.", "r": {"result": "Dia disabitkan dengan serangan tahap pertama dan tindakan jenayah bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will spend the prime of his life in prison.", "r": {"result": "Dia akan menghabiskan masa utama hidupnya di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to talk about mental health.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk bercakap tentang kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tricia and her husband, Bill, laid their lives bare in an unforgettable interview that left me stunned.", "r": {"result": "Tricia dan suaminya, Bill, mendedahkan kehidupan mereka dalam temu bual yang tidak dapat dilupakan yang membuatkan saya terpegun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They let me talk to Blaec's doctors to get a better understanding of Blaec's mindset and diagnoses.", "r": {"result": "Mereka membenarkan saya bercakap dengan doktor Blaec untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang pemikiran dan diagnosis Blaec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also gave me permission to visit Blaec in the Jefferson City Correctional Center in Jefferson City, Missouri, the maximum security prison he now calls home, so I could ask all my questions and draw my own conclusions.", "r": {"result": "Mereka juga memberi saya kebenaran untuk melawat Blaec di Pusat Koreksional Kota Jefferson di Jefferson City, Missouri, penjara keselamatan maksimum yang kini dia panggil ke rumah, supaya saya boleh bertanya semua soalan saya dan membuat kesimpulan saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaec's story is really about the bizarre convergence between our prison system and our mental health system.", "r": {"result": "Kisah Blaec benar-benar mengenai penumpuan aneh antara sistem penjara kita dan sistem kesihatan mental kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was diagnosed with dyslexia as a kid and placed on the autism spectrum as a teenager.", "r": {"result": "Dia didiagnosis dengan disleksia semasa kecil dan diletakkan dalam spektrum autisme ketika remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around his junior year in high school, Blaec developed signs of a true personality disorder.", "r": {"result": "Sekitar tahun rendahnya di sekolah menengah, Blaec mengalami tanda-tanda gangguan personaliti sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had trouble communicating with others, started to have trouble with his grades and developed a profound and painful loneliness.", "r": {"result": "Dia menghadapi masalah untuk berkomunikasi dengan orang lain, mula menghadapi masalah dengan grednya dan mengalami kesunyian yang mendalam dan menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My breath stuck in my throat when he described a semester where he hid away in a school bathroom every day to eat his lunch alone because he was shy, didn't have any friends and didn't know how to make them.", "r": {"result": "Nafas saya tersekat di kerongkong apabila dia menggambarkan satu semester di mana dia bersembunyi di bilik air sekolah setiap hari untuk makan tengah hari seorang diri kerana dia pemalu, tidak mempunyai kawan dan tidak tahu bagaimana untuk membuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents took him to doctor after doctor, and within two years, he had nearly a dozen different psychiatric diagnoses and a handful of psychotropic medications to go along with them.", "r": {"result": "Ibu bapanya membawanya ke doktor demi doktor, dan dalam masa dua tahun, dia mempunyai hampir sedozen diagnosis psikiatri yang berbeza dan segelintir ubat psikotropik untuk digunakan bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting their son admitted and treated was the Lammers' goal, and given that Bill worked as the director of radiology at a local hospital, they thought it was an attainable one.", "r": {"result": "Mendapatkan anak mereka dimasukkan dan dirawat adalah matlamat keluarga Lammers, dan memandangkan Bill bekerja sebagai pengarah radiologi di hospital tempatan, mereka fikir ia adalah satu yang boleh dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It proved nearly impossible.", "r": {"result": "Ia terbukti hampir mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of psychiatric beds has been on a steady decline over the last few decades, according to Treatment Advocacy Center.", "r": {"result": "Bilangan katil psikiatri telah menurun secara berterusan sejak beberapa dekad yang lalu, menurut Pusat Advokasi Rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 1960, there were 535,000 public psychiatric beds nationwide.", "r": {"result": "Pada tahun 1960, terdapat 535,000 katil psikiatri awam di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Lammerses were trying to get their son help in 2010, there were 43,318 -- less than 10% compared with 50 years earlier.", "r": {"result": "Apabila keluarga Lammerses cuba mendapatkan bantuan anak mereka pada 2010, terdapat 43,318 -- kurang daripada 10% berbanding 50 tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharing experiences with mental illness can help.", "r": {"result": "Berkongsi pengalaman dengan penyakit mental boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple looked into private camps, but the nearly $100,000 price tag was not within their reach.", "r": {"result": "Pasangan itu melihat ke kem persendirian, tetapi tanda harga hampir $100,000 tidak dapat dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mental health system is not fractured -- it is totally broken,\" Bill Lammers told me.", "r": {"result": "\"Sistem kesihatan mental tidak patah -- ia rosak sama sekali,\" kata Bill Lammers kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we reported this story and talked to experts in psychiatry, criminal justice and law enforcement, the same questions came up again and again: Should people like Blaec Lammers be prisoners or patients?", "r": {"result": "Semasa kami melaporkan kisah ini dan bercakap dengan pakar dalam psikiatri, keadilan jenayah dan penguatkuasaan undang-undang, soalan yang sama muncul lagi dan lagi: Patutkah orang seperti Blaec Lammers menjadi banduan atau pesakit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how do you reasonably distinguish between the two?", "r": {"result": "Dan bagaimana anda secara munasabah membezakan antara keduanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Tricia pleaded with the judge in January, he told her 70% of the people that stood in front of him suffered from mental illness.", "r": {"result": "Apabila Tricia merayu kepada hakim pada bulan Januari, dia memberitahunya 70% daripada orang yang berdiri di hadapannya mengalami penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A review from the Bureau of Justice Statistics shows that startling statistic to be a national trend, particularly among younger inmates.", "r": {"result": "Kajian dari Biro Statistik Keadilan menunjukkan bahawa statistik yang mengejutkan menjadi trend nasional, terutamanya dalam kalangan banduan yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, 70% of local jail inmates 24 and under have been diagnosed with mental health problems.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, 70% daripada banduan penjara tempatan berumur 24 tahun ke bawah telah didiagnosis dengan masalah kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police brought Blaec in for questioning about his gun purchase, the nation was in the aftermath of the 2012 Aurora, Colorado, movie theater shooting.", "r": {"result": "Apabila polis membawa Blaec masuk untuk disoal siasat tentang pembelian senjata apinya, negara itu berada dalam kejadian penggambaran teater filem Aurora, Colorado pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone was on high alert, anxious to prevent another awful tragedy.", "r": {"result": "Semua orang berada dalam keadaan berjaga-jaga, bimbang untuk mengelakkan satu lagi tragedi yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During interrogation, Blaec admitted to buying a ticket to the movie \"Twilight\" and he admitted to having homicidal thoughts a few years earlier at the age of 16. That alone was enough to put him behind bars with a prosecution team convinced they had just prevented a massacre.", "r": {"result": "Semasa disoal siasat, Blaec mengaku membeli tiket filem \"Twilight\" dan dia mengaku mempunyai pemikiran pembunuhan beberapa tahun sebelumnya pada usia 16 tahun. Itu sahaja sudah cukup untuk meletakkannya di belakang bar dengan pasukan pendakwaan yakin mereka baru sahaja menghalang pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a sharp contrast to what his family and his doctors described to me.", "r": {"result": "Ia sangat berbeza dengan apa yang diterangkan oleh keluarga dan doktornya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists link 60 genes to autism risk.", "r": {"result": "Para saintis mengaitkan 60 gen kepada risiko autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His psychologist John Phillips describes Blaec as a model patient.", "r": {"result": "Pakar psikologinya John Phillips menggambarkan Blaec sebagai pesakit model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me he never saw Blaec as a threat and said Blaec never got into a fight or tried to break the rules.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya dia tidak pernah melihat Blaec sebagai ancaman dan berkata Blaec tidak pernah bergaduh atau cuba melanggar peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me Blaec's autism made it difficult for him to connect with others, and he saw a boy desperate for love and attention.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya autisme Blaec menyukarkan dia untuk berhubung dengan orang lain, dan dia melihat seorang budak lelaki terdesak untuk cinta dan perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents each told me they couldn't imagine Blaec ever hurting or killing anyone with the guns he purchased.", "r": {"result": "Ibu bapanya masing-masing memberitahu saya bahawa mereka tidak dapat membayangkan Blaec pernah mencederakan atau membunuh sesiapa sahaja dengan senjata yang dibelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a recent study in the journal Annals of Epidemiology, patients with mental illness are more likely to be victims of violence than perpetrators.", "r": {"result": "Menurut kajian terbaru dalam jurnal Annals of Epidemiology, pesakit yang mengalami penyakit mental lebih berkemungkinan menjadi mangsa keganasan berbanding pelakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when they are violent, it is most often directed at themselves.", "r": {"result": "Dan apabila mereka ganas, ia paling kerap ditujukan kepada diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaec's psychiatrist Dr. H.J. Bains pointed out that unlike a patient with diabetes, Blaec will not get treatment for his illness in prison and will likely leave worse off than when he went in.", "r": {"result": "Pakar psikiatri Blaec Dr. H.J. Bains menegaskan bahawa tidak seperti pesakit diabetes, Blaec tidak akan mendapatkan rawatan untuk penyakitnya di penjara dan berkemungkinan akan menjadi lebih teruk berbanding ketika dia masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near the end of my interview with Tricia Lammers, I realized there was another reason for her pain.", "r": {"result": "Menjelang akhir temu bual saya dengan Tricia Lammers, saya menyedari ada sebab lain untuk kesakitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been the one to alert the authorities about Blaec buying the guns.", "r": {"result": "Dialah yang memberitahu pihak berkuasa tentang Blaec membeli senjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found a receipt in his pocket and became worried.", "r": {"result": "Dia mendapati resit di dalam poketnya dan menjadi bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told me Blaec had asked her just days before if she felt he was a failure in life.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya Blaec telah bertanya kepadanya beberapa hari sebelum ini sama ada dia merasakan dia gagal dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says it wasn't a mass homicide that concerned her but a lonely suicide.", "r": {"result": "Dia berkata ia bukan pembunuhan besar-besaran yang membimbangkannya tetapi bunuh diri yang keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all worry about our kids, and we strive for their happiness, first and foremost.", "r": {"result": "Kita semua bimbang tentang anak-anak kita, dan kita berusaha untuk kebahagiaan mereka, pertama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lammers family is no different, and in this case Bill and Tricia believe they failed their son.", "r": {"result": "Keluarga Lammers tidak berbeza, dan dalam kes ini Bill dan Tricia percaya mereka gagalkan anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father wonders out loud if he should have spent more time with his boy and less time traveling.", "r": {"result": "Bapanya tertanya-tanya sama ada dia sepatutnya menghabiskan lebih banyak masa dengan anak lelakinya dan kurang masa perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wonders if there were signs he should have seen.", "r": {"result": "Dia tertanya-tanya jika ada tanda-tanda yang sepatutnya dia lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He second-guesses his decision not to mortgage his home to pay for a special camp so many summers ago.", "r": {"result": "Dia meneka keputusannya untuk tidak menggadaikan rumahnya untuk membayar kem khas pada musim panas yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wonders if he should have kept those dirt bikes.", "r": {"result": "Dia tertanya-tanya sama ada dia sepatutnya menyimpan basikal kotoran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I reminded him Blaec bought the guns as a present, with the hope he could one day spend more time with his father, Bill was at a loss for words.", "r": {"result": "Apabila saya mengingatkannya Blaec membeli senjata itu sebagai hadiah, dengan harapan dia dapat menghabiskan lebih banyak masa bersama bapanya suatu hari nanti, Bill kehabisan kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Trisha Henry contributed to this report.", "r": {"result": "Trisha Henry dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Maybe it pays to be a complainer.", "r": {"result": "(CNN) -- Mungkin berbaloi untuk menjadi pengadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several DirecTV customers are reporting on online forums that they were able to get up to $10 per month knocked off their bills because they threatened to leave the satellite TV company over the fact that Viacom programming is no longer available for DirecTV customers.", "r": {"result": "Beberapa pelanggan DirecTV melaporkan di forum dalam talian bahawa mereka boleh memperoleh sehingga $10 sebulan membatalkan bil mereka kerana mereka mengancam untuk meninggalkan syarikat TV satelit itu kerana pengaturcaraan Viacom tidak lagi tersedia untuk pelanggan DirecTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wow they must like me, I got $10 off per month for 12 months, Starz for free for 6 months, and NFL Sunday Ticket for $99. So I come out $20 ahead after a year,\" one commenter wrote on a forum on the site Satellite Guys.", "r": {"result": "\"Wah, mereka pasti menyukai saya, saya mendapat potongan $10 sebulan selama 12 bulan, Starz secara percuma selama 6 bulan, dan Tiket Ahad NFL dengan harga $99. Jadi saya keluar $20 lebih awal selepas setahun,\" tulis seorang pengulas di forum mengenai tapak Lelaki Satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I did was say I'd like to cancel due to the Viacom dispute.", "r": {"result": "\"Apa yang saya lakukan ialah mengatakan saya ingin membatalkan kerana pertikaian Viacom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was not expecting to get all that thrown at me\".", "r": {"result": "Saya tidak menjangka untuk mendapatkan semua yang dilemparkan kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dispute between satellite provider DirecTV and the media company Viacom led late Tuesday to nearly 20 million customers losing access to 26 Viacom channels, including MTV, Nickelodeon and Comedy Central.", "r": {"result": "Pertikaian antara penyedia satelit DirecTV dan syarikat media Viacom menyebabkan hampir 20 juta pelanggan kehilangan akses kepada 26 saluran Viacom, termasuk MTV, Nickelodeon dan Comedy Central pada lewat Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney has more information on the dispute: \"Viacom is seeking a 30% increase, or $1 billion more than its previous deal, DirecTV said in a statement.", "r": {"result": "CNNMoney mempunyai lebih banyak maklumat mengenai pertikaian itu: \"Viacom sedang mencari peningkatan 30%, atau $1 bilion lebih daripada perjanjian sebelumnya, kata DirecTV dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viacom countered that its proposed increase totals 'a couple of pennies per day per subscriber.", "r": {"result": "Viacom membalas bahawa cadangan kenaikannya berjumlah 'beberapa sen sehari bagi setiap pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Disputes between media companies and cable or satellite TV providers have become increasingly common, but this one is hitting an especially wide audience\".", "r": {"result": "' Pertikaian antara syarikat media dan penyedia TV kabel atau satelit telah menjadi semakin biasa, tetapi yang ini mendapat khalayak yang sangat luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DirecTV announced that it would give its subscribers free access to premium Encore channels this month to show appreciation for their loyalty.", "r": {"result": "DirecTV mengumumkan bahawa ia akan memberikan pelanggannya akses percuma ke saluran Encore premium bulan ini untuk menunjukkan penghargaan atas kesetiaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To thank you for your patience until Viacom channels are returned, all eight Encore Channels (including Encore Family) will be made available to all customers thru July 31st,\" the company wrote Wednesday on its Facebook page.", "r": {"result": "\"Untuk berterima kasih atas kesabaran anda sehingga saluran Viacom dikembalikan, kesemua lapan Saluran Encore (termasuk Keluarga Encore) akan disediakan kepada semua pelanggan sehingga 31 Julai,\" tulis syarikat itu pada hari Rabu di halaman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tune to Channels 535 to 542 to start watching\".", "r": {"result": "\"Tala ke Saluran 535 hingga 542 untuk mula menonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who called the company, however, seemed to get better offers.", "r": {"result": "Orang yang menghubungi syarikat itu, bagaimanapun, nampaknya mendapat tawaran yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another commenter on the Satellite Guys forum wrote that he or she received \"$5 off for 3 months, $5 off Starz 6 months, $5 off Sports Pack 6 months\" from the company.", "r": {"result": "Seorang lagi pengulas pada forum Satellite Guys menulis bahawa dia menerima \"diskaun $5 untuk 3 bulan, diskaun $5 untuk Starz 6 bulan, diskaun $5 dari Pek Sukan 6 bulan\" daripada syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(I) only asked about it, never said I wanted anything!", "r": {"result": "\u201c(Saya) hanya bertanya mengenainya, tidak pernah berkata saya mahu apa-apa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very well done Directv\"!", "r": {"result": "Syabas Directv\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "that commenter wrote.", "r": {"result": "pengulas itu menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got $25 off of Premier for 6 months,\" wrote another person.", "r": {"result": "\"Saya mendapat potongan $25 daripada Premier selama 6 bulan,\" tulis seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently verify these reports.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan laporan ini secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to a question about whether the company is offering deals to customers who threaten to leave, a spokesman said only that DirecTV is \"always willing to work with our customers to keep them happy\".", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada soalan mengenai sama ada syarikat itu menawarkan tawaran kepada pelanggan yang mengancam untuk keluar, seorang jurucakap hanya berkata bahawa DirecTV \"sentiasa bersedia bekerjasama dengan pelanggan kami untuk memastikan mereka gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not seen an impact on our subscriber numbers and an overwhelming number of our customers are telling us they will stick with us until this is resolved,\" the spokesman said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami tidak melihat kesan ke atas bilangan pelanggan kami dan sebilangan besar pelanggan kami memberitahu kami mereka akan kekal bersama kami sehingga perkara ini diselesaikan,\" kata jurucakap itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They appreciate that we are fighting on their behalf to keep their bills at an acceptable level\".", "r": {"result": "\"Mereka menghargai bahawa kami berjuang bagi pihak mereka untuk mengekalkan bil mereka pada tahap yang boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several forums reported relatively long wait times for people who placed calls to DirecTV.", "r": {"result": "Beberapa forum melaporkan masa menunggu yang agak lama untuk orang yang membuat panggilan ke DirecTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Internet is full of hate mail for both DirecTV and Viacom.", "r": {"result": "Dan Internet penuh dengan mel kebencian untuk DirecTV dan Viacom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney tech reporter David Goldman said he called the company to complain about his service and was offered a deal similar to those being discussed in the online forums.", "r": {"result": "Wartawan teknologi CNNMoney, David Goldman berkata, dia menghubungi syarikat itu untuk mengadu tentang perkhidmatannya dan ditawarkan perjanjian yang serupa dengan yang dibincangkan dalam forum dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I figured with the Viacom thing, DirecTV might be extra amenable to giving me a deal,\" he wrote in an e-mail.", "r": {"result": "\"Saya fikir dengan perkara Viacom, DirecTV mungkin lebih bersetuju untuk memberi saya perjanjian,\" tulisnya dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turns out I was right ... When I got someone and told her I was thinking of canceling, she found several deals to save me $25 a month and give me some nice perks.", "r": {"result": "\"Ternyata saya betul... Apabila saya mendapat seseorang dan memberitahunya saya bercadang untuk membatalkannya, dia menemui beberapa tawaran untuk menjimatkan $25 sebulan dan memberi saya beberapa faedah yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm getting $5 off HBO for 3 months, free DVR for 12 months ($10 off), and another $10 off my bill for 24 months.", "r": {"result": "Saya mendapat potongan $5 dari HBO selama 3 bulan, DVR percuma selama 12 bulan ($10 diskaun) dan potongan $10 lagi untuk bil saya selama 24 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also got NFL Sunday Ticket for free this year\".", "r": {"result": "Saya juga mendapat Tiket Ahad NFL secara percuma tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deals didn't appear to placate all customers, however.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tawaran itu nampaknya tidak memuaskan hati semua pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just scored $5.00 monthly credit and free Showtime for 3 months,\" one commenter wrote on a FatWallet.com forum.", "r": {"result": "\"Baru sahaja mendapat kredit bulanan $5.00 dan Showtime percuma selama 3 bulan,\" seorang pengulas menulis di forum FatWallet.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Would rather have Comedy Central back\"!", "r": {"result": "\"Lebih suka Comedy Central kembali\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney's Erin Kim contributed to this report.", "r": {"result": "Erin Kim dari CNNMoney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN)A man who started a biotech hedge fund was found shot to death in his upscale Manhattan apartment.", "r": {"result": "New York (CNN)Seorang lelaki yang memulakan dana lindung nilai bioteknologi ditemui mati ditembak di apartmen mewahnya di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son, Thomas Gilbert Jr., was arrested on suspicion of homicide and criminal possession of a weapon.", "r": {"result": "Anak lelakinya, Thomas Gilbert Jr., telah ditangkap kerana disyaki membunuh dan memiliki senjata jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, Thomas Gilbert Sr., 70, founded the biotech and health care-focused hedge fund, Wainscott Capital Partners Fund, in 2011.", "r": {"result": "Bapanya, Thomas Gilbert Sr., 70, mengasaskan dana lindung nilai tertumpu bioteknologi dan penjagaan kesihatan, Wainscott Capital Partners Fund, pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife found his body in their eighth-floor apartment about 3:30 p.m Sunday.", "r": {"result": "Isterinya menemui mayatnya di pangsapuri tingkat lapan mereka kira-kira jam 3:30 petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been shot in the head.", "r": {"result": "Dia telah ditembak di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the scene, officers found a gun resting on Gilbert Sr.'s chest, with his left hand covering it, NYPD Chief of Detectives Bob Boyce told reporters.", "r": {"result": "Di tempat kejadian, pegawai mendapati pistol terletak di dada Gilbert Sr., dengan tangan kirinya menutupnya, kata Ketua Detektif NYPD Bob Boyce kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They saw what they perceived to be a staged crime scene, Boyce said, and set up surveillance at the son's apartment.", "r": {"result": "Mereka melihat apa yang mereka anggap sebagai tempat kejadian jenayah berperingkat, kata Boyce, dan mengadakan pengawasan di apartmen anak lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers executed a search warrant at the son's apartment and found several pieces of potential evidence: magazine clips, loose rounds, a manufacturer's box of a Glock .", "r": {"result": "Pegawai melaksanakan waran geledah di pangsapuri anak lelaki itu dan menemui beberapa bukti yang berpotensi: klip majalah, pusingan lepas, kotak pengeluar Glock .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 caliber and a shell casing envelope with the serial number of the gun recovered at the crime scene, according to Boyce.", "r": {"result": "40 kaliber dan sampul kelongsong peluru dengan nombor siri pistol ditemui di tempat kejadian, menurut Boyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilbert Sr.'s Beeckman Place apartment sits on a quiet street that houses several diplomats.", "r": {"result": "Pangsapuri Beeckman Place Gilbert Sr. terletak di jalan yang tenang yang menempatkan beberapa diplomat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something just kaboom, just hit the floor loudly,\" said Christopher Kelly, who lives below Gilbert Sr.'s apartment, describing what he heard to CNN affiliate WABC.", "r": {"result": "\"Sesuatu hanya kaboom, hentam lantai dengan kuat,\" kata Christopher Kelly, yang tinggal di bawah pangsapuri Gilbert Sr., menerangkan apa yang didengarnya kepada sekutu CNN WABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's all I heard -- like something dropped somewhere\".", "r": {"result": "\"Itu sahaja yang saya dengar -- seperti ada sesuatu yang terjatuh di suatu tempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napa Valley, California (CNN) -- It is the quintessential Napa Valley experience.", "r": {"result": "Napa Valley, California (CNN) -- Ia adalah pengalaman Napa Valley yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers aboard sleek antique rail cars pay more than $100 for a four-course meal, not including the wine.", "r": {"result": "Penumpang yang menaiki kereta api antik yang anggun membayar lebih daripada $100 untuk hidangan empat hidangan, tidak termasuk wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent lunch aboard the train included steak, lobster cakes and local greens.", "r": {"result": "Makan tengah hari baru-baru ini di atas kereta api termasuk stik, kek udang galah dan sayur-sayuran tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During their three-hour journey winding through Napa Valley, passengers can choose from more than 100 wines to complement their meal.", "r": {"result": "Semasa perjalanan selama tiga jam mereka melalui Lembah Napa, penumpang boleh memilih daripada lebih 100 wain untuk melengkapkan hidangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Napa Valley Wine Train has been shuttling passengers through one of the country's most famous valleys for more than two decades, but now it's under fire because of Republican Sens.", "r": {"result": "Kereta Api Wain Napa Valley telah membawa penumpang melalui salah satu lembah paling terkenal di negara itu selama lebih daripada dua dekad, tetapi kini ia diserang kerana Sens Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Coburn and John McCain.", "r": {"result": "Tom Coburn dan John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ranked the wine train as No.11 on their list of the 100 most \"wasteful\" and \"silly\" stimulus projects, leading some to call it the Stimulus Waste Express.", "r": {"result": "Mereka meletakkan kereta api wain itu sebagai No.11 dalam senarai 100 projek rangsangan yang paling \"membazir\" dan \"mengarut\", menyebabkan beberapa orang memanggilnya Ekspres Sisa Rangsangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Melodie Hilton, who handles public relations for the wine train, learned about that nickname, she was less than pleased.", "r": {"result": "Apabila Melodie Hilton, yang mengendalikan perhubungan awam untuk kereta api wain, mengetahui tentang nama samaran itu, dia kurang berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton said the report temporarily affected business.", "r": {"result": "Hilton berkata laporan itu menjejaskan perniagaan buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said through a smile, \"it's never fun to wake up and find that you're an object of national scorn\".", "r": {"result": "Dia berkata sambil tersenyum, \"tidak pernah menyeronokkan untuk bangun dan mendapati bahawa anda adalah objek cemuhan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But CNN found that scorn undeserved.", "r": {"result": "Tetapi CNN mendapati cemuhan itu tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, CNN confirmed that not a single stimulus dollar is being spent on the wine train itself.", "r": {"result": "Malah, CNN mengesahkan bahawa tiada satu dolar rangsangan dibelanjakan untuk kereta api wain itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stimulus money is really being used for a massive flood-control project for the valley.", "r": {"result": "Wang rangsangan benar-benar digunakan untuk projek kawalan banjir besar-besaran untuk lembah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train's tracks happen to be in the way, so they have to be moved.", "r": {"result": "Kebetulan trek kereta api menghalang, jadi mereka terpaksa dialihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a simple fix, but it's not cheap.", "r": {"result": "Ia adalah pembaikan yang mudah, tetapi ia tidak murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make it happen, $54 million is being used to build a flood wall at the wine train depot, elevate the tracks and move them 33 feet, and raise four bridges.", "r": {"result": "Untuk merealisasikannya, $54 juta digunakan untuk membina tembok banjir di depoh kereta api wain, menaikkan landasan dan mengalihkannya 33 kaki, dan menaikkan empat jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did the wine train end up on the list of wasteful projects?", "r": {"result": "Bagaimanakah kereta api wain itu berada dalam senarai projek yang membazir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The person who did the research for the senators didn't do a thorough job,\" Hilton said, \"and I think if they did a thorough job, we wouldn't have been on the list at all\".", "r": {"result": "\"Orang yang melakukan penyelidikan untuk senator tidak melakukan kerja yang teliti,\" kata Hilton, \"dan saya fikir jika mereka melakukan kerja yang teliti, kami tidak akan berada dalam senarai sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry Martin is the spokesman for the Napa River Flood Control Project.", "r": {"result": "Barry Martin ialah jurucakap Projek Kawalan Banjir Sungai Napa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the senators' report \"deliberate deception\" and a way to score \"political points\".", "r": {"result": "Beliau menggelar laporan senator sebagai \"penipuan yang disengajakan\" dan cara untuk mendapatkan \"mata politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin says this is not a \"frivolous project\" or a waste of stimulus dollars.", "r": {"result": "Martin berkata ini bukan \"projek remeh\" atau pembaziran wang rangsangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is perfectly fitting into what stimulus is intended to do.", "r": {"result": "\"Ini sangat sesuai dengan apa yang ingin dilakukan oleh rangsangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are on the job working today who might not be otherwise,\" Martin said.", "r": {"result": "Orang ramai sedang bekerja hari ini yang mungkin tidak sebaliknya,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coburn's spokesman said the whole project is a \"misplaced priority\".", "r": {"result": "Jurucakap Coburn berkata keseluruhan projek itu adalah \"keutamaan yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also criticized it for being a \"no-bid\" project, meaning only one contractor was considered.", "r": {"result": "Beliau juga mengkritiknya sebagai projek \"tanpa tawaran\", bermakna hanya seorang kontraktor yang dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just how many people are employed on the project is ambiguous.", "r": {"result": "Berapa ramai orang yang bekerja dalam projek itu adalah samar-samar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin says that at least 600 jobs have been created for the whole thing.", "r": {"result": "Martin mengatakan bahawa sekurang-kurangnya 600 pekerjaan telah dicipta untuk keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those people, he says, will stay on the job two to three years.", "r": {"result": "Dan orang-orang itu, katanya, akan kekal di tempat kerja dua hingga tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army Corps of Engineers, which is overseeing the flood control initiative, said that every $1 million spent creates about 20 jobs but said it didn't have an exact figure of jobs for the project.", "r": {"result": "Kor Jurutera Tentera, yang menyelia inisiatif kawalan banjir, berkata bahawa setiap $1 juta yang dibelanjakan mewujudkan kira-kira 20 pekerjaan tetapi berkata ia tidak mempunyai jumlah pekerjaan yang tepat untuk projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the contractor, Suulutaaq, had reported just 12 jobs created to the White House.", "r": {"result": "Dan kontraktor, Suulutaaq, telah melaporkan hanya 12 pekerjaan yang dicipta kepada Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman said the company expects that 200 people will be employed over the life of the project.", "r": {"result": "Seorang jurucakap berkata syarikat itu menjangkakan 200 orang akan diambil bekerja sepanjang hayat projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, the goal is to prevent Napa from flooding every few years, as it does now.", "r": {"result": "Walau apa pun, matlamatnya adalah untuk menghalang Napa daripada banjir setiap beberapa tahun, seperti yang berlaku sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1986, a flood cost the city $100 million.", "r": {"result": "Pada tahun 1986, banjir membebankan bandar itu $100 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, flood damage hit $115 million.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, kerosakan banjir mencecah $115 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton, who has lived through the floods in Napa Valley and recalls neighborhoods under feet of water, wrote a letter to McCain: \"Since you have thrown down the gauntlet, and made accusations, I would like to demand satisfaction!", "r": {"result": "Hilton, yang telah hidup melalui banjir di Lembah Napa dan mengimbas kembali kawasan kejiranan di bawah kaki air, menulis surat kepada McCain: \"Memandangkan anda telah menjatuhkan sarung tangan, dan membuat tuduhan, saya ingin menuntut kepuasan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Talk to the officials behind this project; learn what is really going on.", "r": {"result": "... Berbincang dengan pegawai di sebalik projek ini; belajar apa yang sebenarnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is your right and your responsibility\".", "r": {"result": "Ia adalah hak dan tanggungjawab anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all have the same goal,\" she later said.", "r": {"result": "\"Kami semua mempunyai matlamat yang sama,\" katanya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody appreciates waste.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa menghargai pembaziran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he came out and explored this, I don't think this would have been on the list\".", "r": {"result": "Jika dia keluar dan meneroka ini, saya tidak fikir ini akan berada dalam senarai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Chun contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Chun dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ukrainian security officials are complaining that unknown attackers are interfering with the mobile phone services of members of Ukraine's parliament, making difficult political decisions about what to do about Russia's incursion last week into Crimea that much harder.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai keselamatan Ukraine mengadu bahawa penyerang tidak dikenali mengganggu perkhidmatan telefon mudah alih anggota parlimen Ukraine, membuat keputusan politik yang sukar tentang apa yang perlu dilakukan mengenai pencerobohan Rusia minggu lalu ke Crimea dengan lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of Ukraine's security service said on Tuesday, \"I confirm that an IP-telephonic attack is underway on mobile phones of members of Ukrainian parliament for the second day in row\".", "r": {"result": "Ketua perkhidmatan keselamatan Ukraine berkata pada hari Selasa, \"Saya mengesahkan bahawa serangan telefon IP sedang dijalankan ke atas telefon bimbit ahli parlimen Ukraine untuk hari kedua berturut-turut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is reminiscent of the Distributed Denial of Service (DDoS) attacks on Georgia that preceded Russia's invasion of the country in August 2008. The attacks shut down several websites of Georgia's government including the president's.", "r": {"result": "Ini mengingatkan serangan Distributed Denial of Service (DDoS) ke atas Georgia yang mendahului pencerobohan Rusia ke atas negara itu pada Ogos 2008. Serangan itu menutup beberapa laman web kerajaan Georgia termasuk presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Kremlin denied any involvement, Georgian officials accused Russia of being behind the attacks.", "r": {"result": "Walaupun Kremlin menafikan sebarang penglibatan, pegawai Georgia menuduh Rusia berada di belakang serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, just as some states have exploited offensive cyber capabilities for their own purposes, so too has the United States.", "r": {"result": "Sudah tentu, seperti beberapa negeri telah mengeksploitasi keupayaan siber yang menyinggung perasaan untuk tujuan mereka sendiri, begitu juga dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberattacks are double-edged swords.", "r": {"result": "Serangan siber adalah pedang bermata dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared to mounting a conventional war they cost little in terms of blood and treasure.", "r": {"result": "Berbanding dengan melancarkan perang konvensional, mereka menelan belanja sedikit dari segi darah dan harta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in the long run they may have larger unintended consequences if more and more nation states and even private groups use cyberwarfare capabilities.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam jangka panjang mereka mungkin mempunyai akibat yang tidak diingini yang lebih besar jika semakin banyak negara bangsa dan juga kumpulan persendirian menggunakan keupayaan perang siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stuxnet malware that was discovered in 2010 showed the potential of cyberattacks.", "r": {"result": "Malware Stuxnet yang ditemui pada tahun 2010 menunjukkan potensi serangan siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joint U.S.-Israeli operation demonstrated how the nuclear enrichment facility of Natanz in Iran could be effectively disrupted using a cyberattack that interfered with Iranian centrifuges' capacity to enrich uranium.", "r": {"result": "Operasi bersama A.S.-Israel menunjukkan bagaimana kemudahan pengayaan nuklear Natanz di Iran boleh terganggu dengan berkesan menggunakan serangan siber yang mengganggu kapasiti emparan Iran untuk memperkaya uranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The level of sophistication of the malware was unprecedented and affected the facility even though it was \"air gapped\" -- disconnected -- from the public Internet.", "r": {"result": "Tahap kecanggihan perisian hasad tidak pernah berlaku sebelum ini dan menjejaskan kemudahan itu walaupun ia \"celah udara\" -- terputus sambungan -- daripada Internet awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month came the news that Obama national security officials have debated since 2011 whether to target Bashar al-Assad's regime in Syria with cyberattacks.", "r": {"result": "Bulan lalu datang berita bahawa pegawai keselamatan negara Obama telah berdebat sejak 2011 sama ada untuk menyasarkan rejim Bashar al-Assad di Syria dengan serangan siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upside: No American boots on the ground and some potentially significant harm could be done to al-Assad's military capabilities.", "r": {"result": "Kelebihan: Tiada kasut Amerika di atas tanah dan beberapa bahaya yang berpotensi besar boleh dilakukan terhadap keupayaan ketenteraan al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The downside: What about unknown risks?", "r": {"result": "Kelemahan: Bagaimana pula dengan risiko yang tidak diketahui?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Might such attacks embolden Syrian allies like Iran and Russia to launch cyber-counterattacks against targets in the U.S.", "r": {"result": "Mungkinkah serangan seperti itu mendorong sekutu Syria seperti Iran dan Rusia untuk melancarkan serangan balas siber terhadap sasaran di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stuxnet attack on Iran was not an isolated event.", "r": {"result": "Serangan Stuxnet ke atas Iran bukanlah peristiwa terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A January report by the Center for Strategic and International Studies points out that Iran \"is the likely source of a recent series of incidents aimed at Gulf energy companies, American banks, and Israel.", "r": {"result": "Laporan Januari oleh Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa menunjukkan bahawa Iran \"adalah sumber kemungkinan siri insiden baru-baru ini yang ditujukan kepada syarikat tenaga Teluk, bank Amerika, dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most important involved a major disruption involving the destruction of data on computers used by (oil giant) Saudi Aramco...\".", "r": {"result": "Yang paling penting melibatkan gangguan besar yang melibatkan pemusnahan data pada komputer yang digunakan oleh (gergasi minyak) Saudi Aramco...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Electronic Army, a group that supports the al-Assad regime, showed the potential to undermine trust in the financial system when it hacked The Associated Press's Twitter account last year to falsely report an attack on the White House, which caused the Dow Jones to drop by 150 points.", "r": {"result": "Tentera Elektronik Syria, sebuah kumpulan yang menyokong rejim al-Assad, menunjukkan potensi untuk menjejaskan kepercayaan dalam sistem kewangan apabila ia menggodam akaun Twitter The Associated Press tahun lepas untuk melaporkan secara palsu serangan ke atas Rumah Putih, yang menyebabkan Dow Jones menurun sebanyak 150 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While technically not comparable to Stuxnet and its effect was only temporary -- the White House quickly refuted the reporting -- it nevertheless demonstrates the existence of a tool for shadowy organizations to influence events that did not exist before.", "r": {"result": "Walaupun secara teknikal tidak setanding dengan Stuxnet dan kesannya hanya sementara -- Rumah Putih dengan cepat menafikan pelaporan itu -- namun ia menunjukkan kewujudan alat untuk organisasi berbayang untuk mempengaruhi peristiwa yang tidak wujud sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These recent incidents underscore both the scope and the significant differences among cyberthreats:", "r": {"result": "Insiden baru-baru ini menekankan kedua-dua skop dan perbezaan ketara antara ancaman siber:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The actions by the Syrian Electronic Army did not cause a physical effect; they changed data and the content of The Associated Press's reporting.", "r": {"result": "-- Tindakan oleh Tentera Elektronik Syria tidak menyebabkan kesan fizikal; mereka menukar data dan kandungan pelaporan The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The disruption at Saudi Aramco was due to the destruction of computer data, but it did not cause a physical effect either.", "r": {"result": "-- Gangguan di Saudi Aramco adalah disebabkan oleh kemusnahan data komputer, tetapi ia tidak menyebabkan kesan fizikal sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Stuxnet, on the other hand, had a physical impact making Iranian uranium enrichment centrifuges spin at a rate they were not supposed to.", "r": {"result": "--Stuxnet, sebaliknya, mempunyai kesan fizikal menjadikan emparan pengayaan uranium Iran berputar pada kadar yang tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DDoS attacks that appear to be happening in Ukraine right now, and the type of cyberattack that the U.S. launched against Iran that could at some point happen in some other form against Syria, raise significant moral and legal issues.", "r": {"result": "Serangan DDoS yang nampaknya berlaku di Ukraine sekarang, dan jenis serangan siber yang dilancarkan A.S. terhadap Iran yang boleh berlaku dalam beberapa bentuk lain terhadap Syria, menimbulkan isu moral dan undang-undang yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways the cyberwarfare issue is akin to the issue of the use of armed drones, which greatly reduce the number of deaths that would result from a conventional armed conflict.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, isu perang siber adalah serupa dengan isu penggunaan dron bersenjata, yang mengurangkan jumlah kematian yang akan berlaku akibat konflik bersenjata konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever launches a drone attack or a cyberattack pays no costs of the kind that would typically take place on a conventional battlefield.", "r": {"result": "Sesiapa yang melancarkan serangan dron atau serangan siber tidak membayar sebarang kos seperti yang biasanya berlaku di medan perang konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't shoot down a drone pilot or kill a computer technician launching some kind of cyberattack thousands of miles from the intended target.", "r": {"result": "Anda tidak boleh menembak jatuh juruterbang dron atau membunuh juruteknik komputer yang melancarkan beberapa jenis serangan siber beribu-ribu batu dari sasaran yang dimaksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this reason drones and cyber capabilities can also make conflict more likely as the barriers to entry to engage in either drone warfare or cyberconflict are so low.", "r": {"result": "Atas sebab ini, dron dan keupayaan siber juga boleh menyebabkan konflik lebih berkemungkinan kerana halangan untuk masuk untuk terlibat sama ada dalam peperangan dron atau konflik siber adalah sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, there is a risk that the use of drones or cyber capabilities can escalate into a conventional armed conflict.", "r": {"result": "Selain itu, terdapat risiko penggunaan dron atau keupayaan siber boleh meningkat kepada konflik bersenjata konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly to the case of armed drones, the United States has had a large lead in its ability to mount effective offensive cyberattacks, but that advantage is unlikely to last.", "r": {"result": "Begitu juga dengan kes dron bersenjata, Amerika Syarikat mempunyai kelebihan besar dalam keupayaannya untuk melancarkan serangan siber ofensif yang berkesan, tetapi kelebihan itu tidak mungkin bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since the United States is the only superpower and among the most technologically advanced (as well as most vulnerable), it must lead by example and harden cybersecurity at home and contribute to international agreements to govern the use of these powerful new tools.", "r": {"result": "Dan memandangkan Amerika Syarikat adalah satu-satunya kuasa besar dan antara yang paling maju dari segi teknologi (serta yang paling terdedah), ia mesti memimpin melalui teladan dan mengeraskan keselamatan siber di dalam negara dan menyumbang kepada perjanjian antarabangsa untuk mengawal penggunaan alat baharu yang berkuasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These tools that will only get more powerful as the world becomes more connected and ever-more dependent on computers.", "r": {"result": "Alat ini akan menjadi lebih berkuasa apabila dunia menjadi lebih berhubung dan semakin bergantung kepada komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A bedbug outbreak at two trendy New York retail shops has sounded the alarm among city residents and businesses, prompting calls for the city to examine how it deals with the prickly pests.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Wabak pepijat di dua kedai runcit New York yang bergaya telah membunyikan penggera di kalangan penduduk bandar dan perniagaan, mendorong desakan agar bandar itu mengkaji cara ia menangani perosak berduri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollister, a popular clothing store owned by Abercrombie & Fitch in the fashionable Soho neighborhood, remained closed Friday after a bedbug infestation was found earlier in the week, according to company spokeswoman Iska Hain.", "r": {"result": "Hollister, sebuah kedai pakaian popular yang dimiliki oleh Abercrombie & Fitch di kawasan kejiranan Soho yang bergaya, kekal ditutup pada Jumaat selepas serangan pepijat ditemui awal minggu ini, menurut jurucakap syarikat Iska Hain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And an Abercrombie & Fitch store in South Street Seaport also has been closed by an infestation.", "r": {"result": "Dan sebuah kedai Abercrombie & Fitch di South Street Seaport juga telah ditutup oleh serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abercrombie and Fitch said Friday afternoon the problem in the SoHo Hollister store had been taken care of and the shop will reopen Saturday morning.", "r": {"result": "Abercrombie dan Fitch berkata pada petang Jumaat masalah di kedai SoHo Hollister telah diuruskan dan kedai itu akan dibuka semula pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The company has requested guidance from the mayor's office on how businesses in Manhattan should deal with this issue,\" the company said in a news release.", "r": {"result": "\"Syarikat itu telah meminta bimbingan daripada pejabat datuk bandar tentang bagaimana perniagaan di Manhattan harus menangani isu ini,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the meantime, the company's first priority continues to be its customers and associates\".", "r": {"result": "\"Dalam pada itu, keutamaan pertama syarikat terus menjadi pelanggan dan rakan sekutunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incidents mirror a sharp overall spike in bedbugs in recent years, yet efforts to combat the problem have mostly focused on residential buildings, leaving the issue of contamination in commercial spaces largely ignored.", "r": {"result": "Insiden itu mencerminkan peningkatan mendadak dalam pepijat katil dalam beberapa tahun kebelakangan ini, namun usaha untuk memerangi masalah itu kebanyakannya tertumpu pada bangunan kediaman, meninggalkan isu pencemaran di ruang komersial sebahagian besarnya diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had them in banks, grocery stores, movie theaters, judge's chambers, schools, dentists' offices -- everywhere,\" said Jeff Eisenberg of PestAway, an exterminating company in Manhattan.", "r": {"result": "\"Kami mempunyainya di bank, kedai runcit, panggung wayang, dewan hakim, sekolah, pejabat doktor gigi -- di mana-mana sahaja,\" kata Jeff Eisenberg dari PestAway, sebuah syarikat penghapusan di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem, according to Eisenberg, is that bedbugs carry a stigma, which causes many cases to go unreported.", "r": {"result": "Masalahnya, menurut Eisenberg, ialah pepijat membawa stigma, yang menyebabkan banyak kes tidak dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a don't ask, don't tell policy,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia seperti dasar jangan tanya, jangan beritahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People don't tell their employers that they have bedbugs in their house\" -- bedbugs that can hitch a ride to the workplace.", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak memberitahu majikan mereka bahawa mereka mempunyai pepijat di rumah mereka\" -- pepijat yang boleh menumpang ke tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the New York City Department of Housing Preservation and Development, it issued 4,811 violation notices to residential landlords for bedbug infestations in 2009, compared with 82 in the 2003-2004 fiscal year.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Pemeliharaan dan Pembangunan Perumahan New York City, ia mengeluarkan 4,811 notis pelanggaran kepada tuan tanah kediaman untuk serangan pepijat pada tahun 2009, berbanding dengan 82 pada tahun fiskal 2003-2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first half of 2010, 1,976 bedbug violation notices have already been written.", "r": {"result": "Untuk separuh pertama tahun 2010, 1,976 notis pelanggaran pepijat telah pun ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, such statistics represent only a fraction of bedbug cases in the city, as they come almost exclusively from buildings in the rental market.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, statistik sedemikian hanya mewakili sebahagian kecil daripada kes pepijat di bandar, kerana ia datang hampir secara eksklusif dari bangunan di pasaran sewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owners of bedbug-infested residences are less likely to call 311, the city's non-emergency hotline, which then notifies the Housing Preservation Department.", "r": {"result": "Pemilik kediaman yang dijangkiti pepijat berkemungkinan kecil untuk menghubungi 311, talian hotline bukan kecemasan di bandar itu, yang kemudiannya memberitahu Jabatan Pemeliharaan Perumahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, landlords of commercial structures are currently not obligated to report bedbug infestation.", "r": {"result": "Selanjutnya, tuan tanah struktur komersial pada masa ini tidak diwajibkan untuk melaporkan serangan pepijat katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Assembly member Linda B. Rosenthal, who recently sponsored legislation to require landlords of apartment buildings to disclose information about an apartment's bedbug history to potential tenants, plans to address the matter of bedbugs in businesses, though she admits doing so will be tricky.", "r": {"result": "Ahli Dewan Undangan Negeri, Linda B. Rosenthal, yang baru-baru ini menaja undang-undang untuk menghendaki tuan tanah bangunan pangsapuri mendedahkan maklumat tentang sejarah bedbug apartmen kepada bakal penyewa, merancang untuk menangani masalah bedbugs dalam perniagaan, walaupun dia mengakui berbuat demikian akan menjadi rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People buy a shirt, leave it hanging in their apartment, a bug gets on it, and then they go to work\".", "r": {"result": "\"Orang ramai membeli baju, biarkan ia tergantung di apartmen mereka, pepijat menimpanya, dan kemudian mereka pergi bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenthal told CNN.", "r": {"result": "Rosenthal memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you buy a piece of clothing you should assume it's bug free, but it's hard on the retailer to assure that it is, because how would they know\".", "r": {"result": "\"Jika anda membeli sehelai pakaian, anda harus menganggap ia bebas pepijat, tetapi sukar bagi peruncit untuk memastikan bahawa ia adalah, kerana bagaimana mereka tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treating bedbugs can be extremely expensive, and no insurance policies cover them.", "r": {"result": "Merawat pepijat boleh menjadi sangat mahal, dan tiada polisi insurans melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be cost prohibitive on both sides,\" Rosenthal said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi mahal bagi kedua-dua pihak,\" kata Rosenthal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise in bedbug cases is not exclusive to New York.", "r": {"result": "Peningkatan kes pepijat tidak eksklusif untuk New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the federal Environmental Protection Agency sponsored a bedbug conference in Arlington, Virginia.", "r": {"result": "Tahun lepas, Agensi Perlindungan Alam Sekitar persekutuan menaja persidangan bedbug di Arlington, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to a crowd of 230 academics, agency employees and exterminators, Dale Kemery, an agency spokesman, said the incidence of infestation in the United States has tripled since 2005.", "r": {"result": "Bercakap kepada 230 orang ahli akademik, pekerja agensi dan pembasmi, Dale Kemery, jurucakap agensi, berkata kejadian serangan di Amerika Syarikat meningkat tiga kali ganda sejak 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their name, bedbugs need not live in beds.", "r": {"result": "Walaupun namanya, pepijat tidak perlu hidup di atas katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They generally live within 10 to 20 feet of their hosts and avoid light, preferring the dark security of spaces behind headboards, under baseboards and behind hanging pictures.", "r": {"result": "Mereka biasanya tinggal dalam lingkungan 10 hingga 20 kaki dari hos mereka dan mengelakkan cahaya, lebih mengutamakan keselamatan gelap ruang di belakang kepala katil, di bawah papan tiang dan di belakang gambar yang digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- First there was friendship.", "r": {"result": "(CNN) -- Mula-mula ada persahabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there was romance.", "r": {"result": "Kemudian berlaku percintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that there was marriage.", "r": {"result": "Selepas itu ada perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, at what would have been a few weeks from her senior year in college, Christian Minard finds herself expelled from school -- because the person she married is another woman.", "r": {"result": "Dan sekarang, dalam masa beberapa minggu dari tahun seniornya di kolej, Christian Minard mendapati dirinya dibuang sekolah -- kerana orang yang dikahwininya adalah wanita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter from earlier this month that Minard shared with CNN, an administrator at Southwestern Christian University noted that he'd been told of Minard's same-sex marriage and saw pictures of it posted to Facebook.", "r": {"result": "Dalam surat dari awal bulan ini yang Minard kongsi dengan CNN, seorang pentadbir di Universiti Kristian Barat Daya menyatakan bahawa dia telah diberitahu tentang perkahwinan sejenis Minard dan melihat gambarnya disiarkan ke Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a union is in apparent conflict with the \"lifestyle covenant\" of the university \"that all students must agree and sign,\" he added.", "r": {"result": "Kesatuan sebegini jelas bertentangan dengan \"perjanjian gaya hidup\" universiti \"bahawa semua pelajar mesti bersetuju dan menandatangani,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As an American and a Christian, I do respect your choice,\" the administrator wrote.", "r": {"result": "\"Sebagai orang Amerika dan Kristian, saya menghormati pilihan anda,\" tulis pentadbir itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(But) I have to uphold the Lifestyle Covenant at SCU and confront you with our position.", "r": {"result": "\u201c(Tetapi) saya perlu menegakkan Perjanjian Gaya Hidup di SCU dan berhadapan dengan anda dengan kedudukan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to this recent event, you will not be able to attend SCU in the future\".", "r": {"result": "\"Disebabkan acara baru-baru ini, anda tidak akan dapat menghadiri SCU pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked to confirm that the school -- which describes itself as part of the \"International Pentecostal Holiness\" denomination -- sent the letter and to elaborate on the decision, the school's provost, Connie Sjoberg, said only that federal law \"prohibits us from confirming if an individual is or has been a student at our institution\".", "r": {"result": "Apabila diminta mengesahkan bahawa sekolah itu -- yang menggambarkan dirinya sebagai sebahagian daripada denominasi \"International Pentecostal Holiness\" -- menghantar surat itu dan untuk menghuraikan keputusan itu, provos sekolah itu, Connie Sjoberg, hanya berkata bahawa undang-undang persekutuan \"melarang kita daripada mengesahkan sama ada seseorang individu adalah atau pernah menjadi pelajar di institusi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sjoberg added, \"We therefore cannot comment on your specific request\".", "r": {"result": "Sjoberg menambah, \"Oleh itu kami tidak boleh mengulas permintaan khusus anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Minard sign the school's morality covenant?", "r": {"result": "Adakah Minard menandatangani perjanjian moral sekolah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, she concedes.", "r": {"result": "Ya, dia akur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she still thinks her expulsion is unfair.", "r": {"result": "Tetapi dia masih menganggap pengusirannya tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty of other students violate the contract in one way or another without being expelled, she says.", "r": {"result": "Ramai pelajar lain melanggar kontrak dalam satu cara atau yang lain tanpa dibuang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minard thinks she is singled out because she's a lesbian.", "r": {"result": "Minard fikir dia dikhususkan kerana dia seorang lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the emotional sting, the 22-year-old says she is now stuck personally -- not knowing what to do, or where to go next.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada sengatan emosi, pemain berusia 22 tahun itu berkata dia kini terperangkap secara peribadi -- tidak tahu apa yang perlu dilakukan, atau ke mana hendak pergi seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm trying to figure out how and where I can graduate,\" she told CNN, noting that she'll have to start paying off her loans at the end of next year unless things change.", "r": {"result": "\"Saya cuba memikirkan bagaimana dan di mana saya boleh menamatkan pengajian,\" katanya kepada CNN, sambil menyatakan bahawa dia perlu mula membayar pinjamannya pada akhir tahun depan melainkan keadaan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... It's going to be hard to get into classes that may be full, because they gave me very little notice before the fall semester starts\".", "r": {"result": "\"... Sukar untuk masuk ke kelas yang mungkin penuh, kerana mereka memberi saya sedikit notis sebelum semester musim gugur bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you need to know about same-sex marriage.", "r": {"result": "Apa yang anda perlu tahu tentang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believes 'gay lifestyle' compatible with 'faith in God'.", "r": {"result": "Percaya 'gaya hidup gay' serasi dengan 'iman kepada Tuhan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in the metropolitan Oklahoma City community of Bethany, Southwestern Christian University's website states the school's three core values are scholarship, service and spirit.", "r": {"result": "Terletak di komuniti metropolitan Oklahoma City di Bethany, laman web Universiti Kristian Barat Daya menyatakan tiga nilai teras sekolah ialah kesarjanaan, perkhidmatan dan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter value includes \"building a Christ-centered community,\" \"honoring our Pentecostal Holiness heritage\" and \"respecting diversity and various Christian backgrounds\".", "r": {"result": "Nilai terakhir termasuk \"membina komuniti yang berpusatkan Kristus,\" \"menghormati warisan Kekudusan Pentakosta kita\" dan \"menghormati kepelbagaian dan pelbagai latar belakang Kristian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minard came to the school on scholarship for basketball, though her playing career was cut short after doctors told her -- after she'd suffered multiple concussions -- that she should avoid sports with physical contact.", "r": {"result": "Minard datang ke sekolah atas biasiswa untuk bola keranjang, walaupun kerjaya bermainnya terputus selepas doktor memberitahunya -- selepas dia mengalami banyak gegaran otak -- bahawa dia harus mengelakkan sukan dengan sentuhan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stayed on without a scholarship,\" Minard said, \"because I was so invested in the university and knew that some credits wouldn't transfer to other schools\".", "r": {"result": "\"Saya kekal tanpa biasiswa,\" kata Minard, \"kerana saya sangat melabur di universiti dan tahu bahawa beberapa kredit tidak akan dipindahkan ke sekolah lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, her life was changing in other ways as well.", "r": {"result": "Sementara itu, kehidupannya juga berubah dengan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 3A 1/2  years ago, she met her future spouse, Kadyn Park.", "r": {"result": "Kira-kira 3A 1/2 tahun yang lalu, dia bertemu dengan bakal pasangannya, Kadyn Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They started out as friends, and romance blossomed over time.", "r": {"result": "Mereka bermula sebagai kawan, dan percintaan berkembang dari masa ke masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We eventually fell in love and decided to get married,\" Minard said.", "r": {"result": "\"Kami akhirnya jatuh cinta dan memutuskan untuk berkahwin,\" kata Minard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple wed March 17 in Albuquerque, New Mexico -- a state where same-sex marriage is legal.", "r": {"result": "Pasangan itu berkahwin pada 17 Mac di Albuquerque, New Mexico -- negeri di mana perkahwinan sejenis adalah sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had planned to become a strength and conditioning coach.", "r": {"result": "Dia telah merancang untuk menjadi jurulatih kekuatan dan penyaman udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once I graduated,\" Minard said, \"I was willing to go wherever life took me\".", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja saya tamat pengajian,\" kata Minard, \"saya sanggup pergi ke mana sahaja kehidupan membawa saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her educational and professional path, though, is now far from clear.", "r": {"result": "Laluan pendidikan dan profesionalnya, bagaimanapun, kini jauh dari jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Minard feels that she's in the right place in her own spiritual journey.", "r": {"result": "Namun Minard merasakan bahawa dia berada di tempat yang betul dalam perjalanan rohaninya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having grown up in the Lutheran Church, Minard notes that she \"at first ... struggled\" with the idea that her faith was at odds with her sexuality.", "r": {"result": "Setelah dibesarkan di Gereja Lutheran, Minard menyatakan bahawa dia \"pada mulanya ... bergelut\" dengan idea bahawa imannya bertentangan dengan seksualitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had questions, but I worked through those questions,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai soalan, tetapi saya menyelesaikan soalan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now I have a strong faith in God.", "r": {"result": "\u201cDan sekarang saya mempunyai kepercayaan yang kuat kepada Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I believe you can still have faith in God and live a gay lifestyle\".", "r": {"result": "Dan saya percaya anda masih boleh percaya kepada Tuhan dan menjalani gaya hidup gay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love wins in gay couple's 40-year immigration fight.", "r": {"result": "Cinta menang dalam pergaduhan pasangan gay selama 40 tahun di imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utah same-sex marriages already done are valid, appeals court rules.", "r": {"result": "Perkahwinan sejenis di Utah yang telah dilakukan adalah sah, peraturan mahkamah rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- Former U.S. Rep.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Bekas Wakil Rakyat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curt Weldon said he is set to meet with Moammar Gadhafi on Wednesday in an attempt to persuade Libya's embattled ruler to step down.", "r": {"result": "Curt Weldon berkata beliau bersedia untuk bertemu dengan Moammar Gadhafi pada hari Rabu dalam usaha untuk memujuk pemerintah Libya yang diperangi supaya berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weldon will also meet with Libyan Deputy Foreign Minister Khalid Khaim, the Republican from Pennsylvania said in an interview with CNN affiliate WPIX-TV.", "r": {"result": "Weldon juga akan bertemu dengan Timbalan Menteri Luar Libya Khalid Khaim, Republikan dari Pennsylvania berkata dalam temu bual dengan sekutu CNN WPIX-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weldon said that in addition to Gadhafi's resignation, he is proposing a cease-fire on both sides; a withdrawal of government forces from key cities; no further advances by rebel forces; a joint interim government run by Libya's current prime minister and the an opposition leader; unfettered humanitarian access; and the establishment of a parliamentary commission that would include American, Middle Eastern, European and African politicians helping to establish a new parliament in Libya.", "r": {"result": "Weldon berkata sebagai tambahan kepada peletakan jawatan Gadhafi, beliau mencadangkan gencatan senjata di kedua-dua pihak; penarikan pasukan kerajaan dari bandar-bandar utama; tiada lagi kemajuan oleh pasukan pemberontak; kerajaan sementara bersama yang dikendalikan oleh perdana menteri Libya sekarang dan seorang pemimpin pembangkang; akses kemanusiaan tanpa batasan; dan penubuhan suruhanjaya parlimen yang akan merangkumi ahli politik Amerika, Timur Tengah, Eropah dan Afrika membantu menubuhkan parlimen baharu di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as the Gadhafi family, Weldon's proposals also suggest a possible title for Gadhafi as honorary chairman of the African Union and allowing his second-oldest son, Saif, to stand in elections.", "r": {"result": "Mengenai keluarga Gadhafi, cadangan Weldon juga mencadangkan gelaran yang mungkin untuk Gadhafi sebagai pengerusi kehormat Kesatuan Afrika dan membenarkan anak sulungnya, Saif, bertanding dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saif al-Islam Gadhafi was once thought of as a leading reformer in the Libyan government, but the 38-year-old has become one of his father's most outspoken defenders since the start of the unrest.", "r": {"result": "Saif al-Islam Gadhafi pernah dianggap sebagai seorang reformis terkemuka dalam kerajaan Libya, tetapi lelaki berusia 38 tahun itu telah menjadi antara pembela paling lantang bapanya sejak permulaan pergolakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an opinion piece written for The New York Times, Weldon said, \"I've met (Moammar Gadhafi) enough times to know that it will be very hard to simply bomb him into submission\".", "r": {"result": "Dalam sekeping pendapat yang ditulis untuk The New York Times, Weldon berkata, \"Saya telah bertemu (Moammar Gadhafi) cukup kali untuk mengetahui bahawa ia akan menjadi sangat sukar untuk mengebom dia supaya menyerah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was in Libya at the invitation of Gadhafi and that U.S. President Barack Obama's administration is aware of the trip.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau berada di Libya atas jemputan Gadhafi dan pentadbiran Presiden AS Barack Obama mengetahui perjalanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN did not immediately get a response late Tuesday night from the U.S. State Department or the White House about Weldon's trip.", "r": {"result": "CNN tidak segera mendapat maklum balas lewat malam Selasa daripada Jabatan Negara A.S. atau Rumah Putih mengenai perjalanan Weldon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, Weldon led a congressional delegation to Tripoli and met privately with Gadhafi after the Libyan leader renounced terrorism in an effort to establish warmer ties with the West.", "r": {"result": "Pada 2004, Weldon mengetuai delegasi kongres ke Tripoli dan bertemu secara peribadi dengan Gadhafi selepas pemimpin Libya itu meninggalkan keganasan dalam usaha untuk menjalin hubungan yang lebih mesra dengan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weldon said in his opinion piece Wednesday that he traveled in 2004 to support Gadhafi's decision to give up Libya's nuclear weapons program, though neither he nor the White House wanted to support Gadhafi himself.", "r": {"result": "Weldon berkata dalam bahagian pendapatnya Rabu bahawa dia mengembara pada 2004 untuk menyokong keputusan Gadhafi untuk melepaskan program senjata nuklear Libya, walaupun dia mahupun Rumah Putih tidak mahu menyokong Gadhafi sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weldon told CNN in 2004 that he had 14 meetings with \"everyone in the administration\" and toured a nuclear complex.", "r": {"result": "Weldon memberitahu CNN pada 2004 bahawa dia mengadakan 14 pertemuan dengan \"semua orang dalam pentadbiran\" dan melawat kompleks nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya remains in a deadly stalemate as pro-Gadhafi forces battle rebel fighters demanding an end to Gadhafi's nearly 42-year-rule.", "r": {"result": "Libya kekal dalam kebuntuan maut ketika pasukan pro-Gadhafi bertempur dengan pejuang pemberontak menuntut penamatan pemerintahan Gaddafi selama hampir 42 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weldon's proposal also suggests free elections within 12 months overseen by the United Nations, according to reporter Larry Mendte of WPIX-TV who traveled with Weldon to Libya.", "r": {"result": "Cadangan Weldon juga mencadangkan pilihan raya bebas dalam tempoh 12 bulan yang diawasi oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, menurut wartawan Larry Mendte dari WPIX-TV yang mengembara bersama Weldon ke Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nic Robertson in Tripoli contributed to this report.", "r": {"result": "Nic Robertson dari CNN di Tripoli menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A security camera video of a toddler being run over twice on a street in China has swept across the Web in recent days and has drawn a chorus of horrified denunciations.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah video kamera keselamatan seorang kanak-kanak kecil dilanggar dua kali di jalan di China telah tersebar di seluruh Web sejak beberapa hari kebelakangan ini dan telah menimbulkan kecaman yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How, we wonder, could so many passers-by have so callously ignored the girl's plight?", "r": {"result": "Bagaimana, kita tertanya-tanya, bolehkah begitu ramai orang yang lalu lalang tidak menghiraukan nasib gadis itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As humans, we are horrified when we learn that a person in distress is not helped, even when, as in this case, many potential helpers are present.", "r": {"result": "Sebagai manusia, kita berasa ngeri apabila mengetahui bahawa seseorang yang berada dalam kesusahan tidak dibantu, walaupun, seperti dalam kes ini, ramai bakal pembantu yang hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our horror increases if the person is victimized in a particularly vicious or careless way by fellow human beings.", "r": {"result": "Kengerian kita bertambah jika orang itu menjadi mangsa dengan cara yang kejam atau cuai oleh sesama manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our horror is further heightened when we learn that the victim is helpless and the kind of person who normally stimulates our instinct to aid and protect.", "r": {"result": "Kengerian kita bertambah lagi apabila kita mengetahui bahawa mangsa tidak berdaya dan jenis orang yang biasanya merangsang naluri kita untuk membantu dan melindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our spontaneous reaction is to say: \"Had I been there, I would have helped; what is wrong with these people\"?", "r": {"result": "Reaksi spontan kami adalah untuk berkata: \"Sekiranya saya berada di sana, saya akan membantu; apa yang salah dengan orang-orang ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If an incident occurs in a foreign country or culture, it is easy -- maybe tempting, as we grapple with something so baffling -- to conclude that the particular culture is to blame, that it is being callous, uncaring or egotistical.", "r": {"result": "Jika insiden berlaku di negara atau budaya asing, adalah mudah -- mungkin menggoda, semasa kita bergelut dengan sesuatu yang sangat membingungkan -- untuk membuat kesimpulan bahawa budaya tertentu harus dipersalahkan, bahawa ia tidak berperasaan, tidak mengambil berat atau ego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is true that cultural differences exist in many aspects of human behavior, and many of these differences are not trivial.", "r": {"result": "Memang benar bahawa perbezaan budaya wujud dalam banyak aspek tingkah laku manusia, dan banyak perbezaan ini bukanlah perkara remeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the Chinese incident, in which the small child was gravely injured before someone finally carried her away, it would be too facile to think that apathy in the face of others' suffering is a signature of the local culture.", "r": {"result": "Tetapi dalam insiden Cina, di mana kanak-kanak kecil itu cedera parah sebelum seseorang akhirnya membawanya pergi, adalah terlalu mudah untuk berfikir bahawa sikap tidak peduli dalam menghadapi penderitaan orang lain adalah tanda budaya tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the public outcry and outrage within China was quite the same as what one would see in other countries.", "r": {"result": "Pertama, bantahan dan kemarahan orang ramai di China adalah sama seperti yang akan dilihat di negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, there have been, of course, similar cases in other countries.", "r": {"result": "Kedua, sudah tentu ada kes serupa di negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, there was the torture and murder of Kitty Genovese in Queens, New York, in a 1964 street attack.", "r": {"result": "Sesungguhnya, terdapat penyeksaan dan pembunuhan Kitty Genovese di Queens, New York, dalam serangan jalanan 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early reports, which may not have been entirely accurate, indicated that many people listened to or watched the attack and did nothing to stop it, and so a media blitz followed .", "r": {"result": "Laporan awal, yang mungkin tidak tepat sepenuhnya, menunjukkan bahawa ramai orang mendengar atau menonton serangan itu dan tidak melakukan apa-apa untuk menghentikannya, maka serangan media mengikuti .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commentators asked: What is wrong with New York City, what is wrong with these times, and what is wrong with the particular neighborhood?", "r": {"result": "Pengulas bertanya: Apa yang salah dengan New York City, apa yang salah dengan masa ini, dan apa yang salah dengan kejiranan tertentu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outrage in China after toddler run over, ignored.", "r": {"result": "Kemarahan di China selepas anak kecil dilanggar, diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident spawned research on the so-called bystander effect: a set of brilliant experiments conducted by John Darley and Bibb LatanA(c), who showed in their 1968 study that as the number of bystanders goes up, the probability of any individual bystander intervening goes down.", "r": {"result": "Insiden itu mencetuskan penyelidikan mengenai apa yang dipanggil kesan pemerhati: satu set eksperimen cemerlang yang dijalankan oleh John Darley dan Bibb LatanA(c), yang menunjukkan dalam kajian 1968 mereka bahawa apabila bilangan pemerhati meningkat, kebarangkalian mana-mana pemerhati individu campur tangan. turun ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is so because each bystander is trying to solve a so-called \"volunteer's dilemma\".", "r": {"result": "Hal ini demikian kerana setiap penonton cuba menyelesaikan apa yang dipanggil \"dilema sukarelawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If everyone responds, the cost could be high and the volunteers might get in each others' way.", "r": {"result": "Jika semua orang bertindak balas, kosnya mungkin tinggi dan sukarelawan mungkin akan menghalang satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be best if only one bystander responded, the thinking goes.", "r": {"result": "Adalah lebih baik jika hanya seorang penonton yang menjawab, pemikiran itu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this is so, it is reasonable to ask who it will be and why it should be me.", "r": {"result": "Jika demikian, adalah munasabah untuk bertanya siapa yang akan menjadi dan mengapa ia harus menjadi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the original experiments, many studies have explored the bystander effect.", "r": {"result": "Sejak eksperimen asal, banyak kajian telah meneroka kesan pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, I was part of a research team brought together by Peter Fischer of the University of Regensburg, Germany.", "r": {"result": "Baru-baru ini, saya adalah sebahagian daripada pasukan penyelidik yang dibawa bersama oleh Peter Fischer dari Universiti Regensburg, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We surveyed the existing scientific literature and statistically integrated the findings from 105 data sets.", "r": {"result": "Kami meninjau kesusasteraan saintifik sedia ada dan menyepadukan secara statistik penemuan daripada 105 set data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We found that the bystander effect is quite robust, that it has declined somewhat in magnitude over time, and that there are certain conditions under which it disappears or is even reversed.", "r": {"result": "Kami mendapati bahawa kesan pemerhati agak teguh, bahawa ia telah merosot agak magnitud dari semasa ke semasa, dan terdapat keadaan tertentu di mana ia hilang atau malah diterbalikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in a situation in which several bystanders need to band together to overwhelm a perpetrator, they will be more likely to act collectively than to act alone.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dalam situasi di mana beberapa orang yang melihat perlu bersatu untuk mengatasi pelaku, mereka akan lebih cenderung untuk bertindak secara kolektif daripada bertindak sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heroic effort of the passengers on United Flight 93, which was suspected to be in line to strike a Washington target on 9/11/2001, comes to mind.", "r": {"result": "Usaha heroik penumpang United Flight 93, yang disyaki berada dalam barisan untuk menyerang sasaran Washington pada 9/11/2001, terlintas di fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is these extreme cases, the callous injury of a helpless toddler and the heroic revolt of ordinary people in the face of terrorism, that capture our attention.", "r": {"result": "Kes-kes ekstrem ini, kecederaan yang tidak berperasaan seorang kanak-kanak kecil yang tidak berdaya dan pemberontakan heroik rakyat biasa dalam menghadapi keganasan, yang menarik perhatian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a bit of luck, most of us will not find ourselves in such existential situations.", "r": {"result": "Dengan sedikit nasib, kebanyakan kita tidak akan mendapati diri kita berada dalam situasi eksistensi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must ask ourselves, however, how we will respond in more mundane situations that present us with fellow human beings who are in need.", "r": {"result": "Kita mesti bertanya kepada diri sendiri, bagaimanapun, bagaimana kita akan bertindak balas dalam situasi yang lebih duniawi yang membawa kita dengan sesama manusia yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will we help or hope that someone else will?", "r": {"result": "Adakah kita akan membantu atau berharap orang lain akan membantu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Joachim Krueger.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Joachim Krueger semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Tamil Tiger rebels in Sri Lanka said Sunday they have \"decided to silence our guns\" as government forces closed in on their last stronghold.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemberontak Harimau Tamil di Sri Lanka berkata pada Ahad bahawa mereka telah \"memutuskan untuk membungkam senjata kami\" ketika tentera kerajaan menutup kubu terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka's defense ministry says this handout photo shows troops with a captured Tamil Tiger craft Thursday.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan Sri Lanka berkata gambar edaran ini menunjukkan tentera dengan kapal Harimau Tamil yang ditangkap pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not the first time the rebels have called for an end to fighting when backed into a corner by the Sri Lankan military.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama pemberontak menyeru agar pertempuran dihentikan apabila dihalang oleh tentera Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But should they follow through on their announcement, the decision would potentially end a bloody 25-year civil war in the country.", "r": {"result": "Tetapi sekiranya mereka mengikuti pengumuman mereka, keputusan itu berpotensi menamatkan perang saudara berdarah selama 25 tahun di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This battle has reached its bitter end,\" Selvarasa Pathmanathan, a spokesman for the rebels said in an \"urgent statement\" posted Sunday on Tamilnet.com, a pro-rebel Web site.", "r": {"result": "\"Pertempuran ini telah mencapai penghujungnya yang pahit,\" Selvarasa Pathmanathan, jurucakap pemberontak berkata dalam \"kenyataan segera\" yang disiarkan Ahad di Tamilnet.com, sebuah laman web pro-pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our people who are dying now from bombs, shells, illness and hunger.", "r": {"result": "\u201cRakyat kita yang mati sekarang akibat bom, peluru, sakit dan kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot permit any more harm to befall them.", "r": {"result": "Kita tidak boleh membiarkan apa-apa bahaya lagi menimpa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We remain with one last choice -- to remove the last weak excuse of the enemy for killing our people.", "r": {"result": "Kami kekal dengan satu pilihan terakhir -- untuk menghapuskan alasan lemah terakhir musuh untuk membunuh rakyat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have decided to silence our guns,\" he said.", "r": {"result": "Kami telah memutuskan untuk mendiamkan senjata kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka's President Mahinda Rajapaksa is expected to announce that \"military operations\" against the Tiger rebels have ended in an address to the nation from Parliament on Tuesday, the government said Sunday.", "r": {"result": "Presiden Sri Lanka Mahinda Rajapaksa dijangka mengumumkan bahawa \"operasi ketenteraan\" terhadap pemberontak Harimau telah berakhir dalam ucapan kepada negara dari Parlimen pada hari Selasa, kata kerajaan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels -- formally known as the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) (LTTE) -- have fought for an independent state for minority Tamils in Sri Lanka since July 1983. As many as 70,000 people have been killed since the civil war began.", "r": {"result": "Pemberontak -- secara rasmi dikenali sebagai Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE) (LTTE) -- telah berjuang untuk sebuah negara merdeka untuk minoriti Tamil di Sri Lanka sejak Julai 1983. Sebanyak 70,000 orang telah terbunuh sejak perang saudara bermula .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government forces have trapped the remaining rebels in a small stretch of land in the north of the country -- and possibly thousands of civilians with them, an international aid worker in the country told CNN.", "r": {"result": "Tentera kerajaan telah memerangkap baki pemberontak di kawasan kecil di utara negara itu -- dan mungkin beribu-ribu orang awam bersama mereka, seorang pekerja bantuan antarabangsa di negara itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civilians are \"under intense fire\" and \"essentially on their own\" in the area, which the government says contains only rebels, the aid worker said.", "r": {"result": "Orang awam \"di bawah tembakan hebat\" dan \"pada asasnya sendirian\" di kawasan itu, yang menurut kerajaan hanya mengandungi pemberontak, kata pekerja bantuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tigers themselves claim 25,000 civilians are dead or dying, a rebel identified as Col.", "r": {"result": "Harimau sendiri mendakwa 25,000 orang awam mati atau mati, seorang pemberontak yang dikenali sebagai Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soosai said in a statement on Tamilnet.com.", "r": {"result": "Soosai berkata dalam satu kenyataan di Tamilnet.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independent confirmation was not possible since media are not allowed into the area.", "r": {"result": "Pengesahan bebas tidak dapat dilakukan kerana media tidak dibenarkan masuk ke kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports indicated fighting had intensified as troops scrambled to clear a remaining 1.2 square kilometers before the government could announce that military operations had ended.", "r": {"result": "Laporan menunjukkan pertempuran semakin rancak apabila tentera berebut untuk membersihkan baki 1.2 kilometer persegi sebelum kerajaan boleh mengumumkan bahawa operasi ketenteraan telah ditamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army destroyed six Tamil Tiger boats and killed 70 rebels in a lagoon on the western edge of a no-fire zone early Sunday, Sri Lanka's Media Center for National Security said.", "r": {"result": "Tentera memusnahkan enam bot Harimau Tamil dan membunuh 70 pemberontak di sebuah lagun di pinggir barat zon larangan kebakaran awal Ahad, kata Pusat Media bagi Keselamatan Negara Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka's prime minister warned Saturday that his country \"stands on the brink,\" as its soldiers cornered Tamil Tiger fighters in an assault which the United Nations fears is trapping more than 50,000 civilians on a small plot of coastal land.", "r": {"result": "Perdana menteri Sri Lanka memberi amaran pada hari Sabtu bahawa negaranya \"berdiri di ambang,\" ketika askarnya mengepung pejuang Harimau Tamil dalam serangan yang dikhuatiri Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memerangkap lebih 50,000 orang awam di sebidang kecil tanah pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government troops seized the last remaining coastal stretch under the control of Tamil Tiger rebels, the Ministry of Defense said Saturday.", "r": {"result": "Tentera kerajaan merampas kawasan pantai terakhir yang tinggal di bawah kawalan pemberontak Harimau Tamil, kata Kementerian Pertahanan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seizure marks the total capture of coastline territory previously controlled by the rebels, it said, after army divisions advanced from the north and south to link up.", "r": {"result": "Rampasan itu menandakan penawanan keseluruhan wilayah pantai yang sebelum ini dikuasai pemberontak, katanya, selepas bahagian tentera mara dari utara dan selatan untuk bergabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An international aid worker said the United Nations was expecting about 20,000 of them to arrive in refugee camps Sunday.", "r": {"result": "Seorang pekerja bantuan antarabangsa berkata, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menjangkakan kira-kira 20,000 daripada mereka akan tiba di kem pelarian Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no medical services in the no-fire zone, the aid worker said.", "r": {"result": "Tiada perkhidmatan perubatan di zon larangan kebakaran, kata pekerja bantuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch aid agencies fear for Sri Lanka >>.", "r": {"result": "Tonton agensi bantuan ketakutan terhadap Sri Lanka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Media Center for National Security claims 50,097 have come out of battle zones.", "r": {"result": "Pusat Media untuk Keselamatan Negara mendakwa 50,097 telah keluar dari zon pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa returned from Amman, Jordan, on Sunday.", "r": {"result": "Presiden Sri Lanka Mahinda Rajapaksa kembali dari Amman, Jordan, pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa was attending a summit of developing nations and the World Economic Forum.", "r": {"result": "Rajapaksa menghadiri sidang kemuncak negara membangun dan Forum Ekonomi Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an address to the summit in Amman on Saturday, Rajapaksa said the Sri Lankan armed forces had defeated the rebels.", "r": {"result": "Dalam ucapan pada sidang kemuncak di Amman pada hari Sabtu, Rajapaksa berkata angkatan bersenjata Sri Lanka telah mengalahkan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will be going back to my country Sri Lanka that has been totally freed from the barbaric acts of terrorism of the LTTE.", "r": {"result": "\"Saya akan kembali ke negara saya Sri Lanka yang telah dibebaskan sepenuhnya daripada tindakan keganasan biadab LTTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This freedom comes after 30 long years,\" Rajapaksa said.", "r": {"result": "Kebebasan ini datang selepas 30 tahun yang panjang,\" kata Rajapaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Iqbal Athas contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Iqbal Athas menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of all the things to say about Robin Williams, the truest may be this: He made people smile.", "r": {"result": "Daripada semua perkara yang boleh dikatakan tentang Robin Williams, yang paling benar mungkin ini: Dia membuat orang tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might be those who packed comedy cubs for his frenetic, improvisational, hilarious routines.", "r": {"result": "Mereka mungkin mereka yang mengemaskan anak-anak komedi untuk rutinnya yang hiruk-pikuk, improvisasi dan kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or those who fell in love with him as the lovable alien Mork and stayed in love through fun films such as \"Aladdin\" and serious ones such as \"Good Will Hunting\".", "r": {"result": "Atau mereka yang jatuh cinta dengannya sebagai Mork makhluk asing yang disayangi dan kekal bercinta melalui filem yang menyeronokkan seperti \"Aladdin\" dan yang serius seperti \"Good Will Hunting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or those who had the pleasure of knowing him as a man -- a kind, decent, generous soul who made others' lives better.", "r": {"result": "Atau mereka yang senang mengenalinya sebagai seorang lelaki -- seorang yang baik hati, sopan, berjiwa pemurah yang menjadikan kehidupan orang lain lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout his 63 years, Williams rarely failed to impress others with his charisma, his talent, his heart.", "r": {"result": "Sepanjang 63 tahun, Williams jarang gagal menarik perhatian orang lain dengan karismanya, bakatnya, hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the while, he fought his personal demons -- including substance abuse that led to at least two rehab stints, the most recent coming last summer.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, dia melawan syaitan peribadinya -- termasuk penyalahgunaan bahan yang membawa kepada sekurang-kurangnya dua tempoh pemulihan, yang terbaru datang musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, those struggles led to his end.", "r": {"result": "Akhirnya, perjuangan itu membawa kepada penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, Williams apparently hanged himself with a belt this week in a bedroom of his Marin County, California, home.", "r": {"result": "Menurut polis, Williams nampaknya menggantung diri dengan tali pinggang minggu ini di dalam bilik tidur di rumahnya di Marin County, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone who'd given so much to so many over the years, in ways big and small, decided to take his own life after struggling with depression.", "r": {"result": "Seseorang yang telah memberi begitu banyak kepada banyak orang selama bertahun-tahun, dalam cara yang besar dan kecil, memutuskan untuk mengambil nyawanya sendiri selepas bergelut dengan kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials: Williams apparently hanged himself.", "r": {"result": "Pegawai: Williams nampaknya menggantung diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, while Williams never denied his struggles, he was never defined by them either.", "r": {"result": "Namun, walaupun Williams tidak pernah menafikan perjuangannya, dia juga tidak pernah ditakrifkan oleh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ask those who rubbed elbows with him, whether they were big-time comedians or fathers he could give joy to their ailing children.", "r": {"result": "Tanya sahaja mereka yang bergesel siku dengannya, sama ada mereka pelawak besar atau bapa yang boleh memberikan kegembiraan kepada anak-anak mereka yang sedang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invariably, they had a story that involved him laughing, telling stories and making people feel good.", "r": {"result": "Selalunya, mereka mempunyai cerita yang melibatkan dia ketawa, bercerita dan membuat orang berasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His impact on the world was so positive,\" tweeted comedian and occasional co-star Ben Stiller.", "r": {"result": "\"Impaknya kepada dunia sangat positif,\" tweet pelawak dan kadang-kadang pelakon bersama Ben Stiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did so much good for people.", "r": {"result": "\"Beliau melakukan banyak kebaikan untuk orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made and so many people laugh so hard for a very long time\".", "r": {"result": "Dia membuat dan begitu ramai orang ketawa dengan kuat untuk masa yang sangat lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A comedy force of nature'.", "r": {"result": "'Kuasa komedi alam semula jadi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of a model and an auto company executive, Robin Williams was born in Chicago on July 21, 1951, yet spent most of his childhood in and around Detroit.", "r": {"result": "Anak kepada model dan eksekutif syarikat kereta, Robin Williams dilahirkan di Chicago pada 21 Julai 1951, namun menghabiskan sebahagian besar zaman kanak-kanaknya di dan sekitar Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chubby and sometimes bullied, Williams laid low growing up -- the latter being expected in his family, Williams told People in a 2009 interview, even if it's opposite of the bigger-than-life persona he'd cultivate through his career.", "r": {"result": "Tembam dan kadang-kadang dibuli, Williams merendah diri semasa membesar -- yang terakhir diharapkan dalam keluarganya, kata Williams kepada People dalam temu bual 2009, walaupun ia bertentangan dengan persona yang lebih besar daripada kehidupan yang akan dipupuknya melalui kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ideal child was seen, not heard,\" he said then.", "r": {"result": "\u201cAnak yang ideal dilihat, tidak didengari,\u201d katanya ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with the Detroit Free-Press, Williams characterized himself as \"the opposite of a class clown\" while at Detroit Country Day, a private boys school.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Detroit Free-Press, Williams mencirikan dirinya sebagai \"bertentangan dengan badut kelas\" semasa di Detroit Country Day, sebuah sekolah lelaki persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked hard, played soccer and wrestled and \"just went out of my way to fit in\".", "r": {"result": "Dia bekerja keras, bermain bola sepak dan bergelut dan \"hanya keluar dari cara saya untuk menyesuaikan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I loved school, maybe too much really.", "r": {"result": "\"Saya suka sekolah, mungkin terlalu banyak sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was summa cum laude in high school,\" he told the Free-Press.", "r": {"result": "Saya adalah summa cum laude di sekolah menengah,\" katanya kepada Free-Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was driven that way\".", "r": {"result": "\"Saya didorong ke arah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a teen, Williams moved to Northern California's Marin County -- attending high school and college there before enrolling at New York's prestigious Juilliard School for performing arts.", "r": {"result": "Semasa remaja, Williams berpindah ke Marin County California Utara -- menghadiri sekolah menengah dan kolej di sana sebelum mendaftar di Juilliard School yang berprestij di New York untuk seni persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd later return to the Bay Area, handing out Halloween candy and boosting local causes.", "r": {"result": "Dia kemudiannya kembali ke Bay Area, mengedarkan gula-gula Halloween dan meningkatkan usaha tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The once shy boy also found his place and his voice on stage at comedy clubs.", "r": {"result": "Budak lelaki yang dulu pemalu itu juga mendapat tempat dan suaranya di atas pentas di kelab komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after making a name for himself in Hollywood, he kept coming back to do stand-up at establishments such as Cobb's, Catch a Rising Star, the Improv and The Comedy Store because, as he told People: \"It was my only release\".", "r": {"result": "Walaupun selepas mencipta nama untuk dirinya di Hollywood, dia terus kembali untuk membuat stand-up di pertubuhan seperti Cobb's, Catch a Rising Star, Improv dan The Comedy Store kerana, seperti yang dia beritahu People: \"Ia adalah satu-satunya pelepasan saya\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To see Robin perform was an experience,\" fellow comedian Gilbert Gottfried recalled in a piece on CNN.com.", "r": {"result": "\"Untuk melihat Robin membuat persembahan adalah satu pengalaman,\" rakan pelawak Gilbert Gottfried teringat dalam satu bahagian di CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was more than a comedian.", "r": {"result": "\"Dia lebih daripada seorang pelawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a comedy force of nature\".", "r": {"result": "Dia adalah kuasa komedi alam semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mork from Ork.", "r": {"result": "Mork dari Ork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedy clubs may have been where Robin Williams felt at home.", "r": {"result": "Kelab-kelab komedi mungkin menjadi tempat Robin Williams berasa seperti di rumah sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he made it into millions of Americans' homes in his role as Mork from Ork.", "r": {"result": "Tetapi dia berjaya menjadi berjuta-juta rumah rakyat Amerika dalam peranannya sebagai Mork dari Ork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as there's never been anyone else like Williams, there's been no other character like Mork -- an alien who took an egg-shaped spaceship to Earth and, thanks to Williams, ended up stealing many Earthlings' hearts.", "r": {"result": "Sama seperti tidak pernah ada orang lain seperti Williams, tidak ada watak lain seperti Mork -- makhluk asing yang membawa kapal angkasa berbentuk telur ke Bumi dan, terima kasih kepada Williams, akhirnya mencuri hati ramai penduduk Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The character debuted on the sit-com \"Happy Days,\" whose star Henry Winkler \"realized I was in the presence of greatness\" during Williams' first rehearsal.", "r": {"result": "Watak itu muncul dalam sit-com \"Happy Days,\" yang bintangnya Henry Winkler \"menyedari bahawa saya berada di hadapan kehebatan\" semasa latihan pertama Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the start, his delivery, myriad faces and improvisational talents made him hard to resist.", "r": {"result": "Sejak awal, penyampaian, wajah yang pelbagai dan bakat improvisasi membuatkan dia sukar untuk ditentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just realized my only job is to keep a straight face,\" said Winkler, who played \"The Fonz\".", "r": {"result": "\"Saya baru menyedari satu-satunya tugas saya ialah mengekalkan wajah yang lurus,\" kata Winkler, yang bermain \"The Fonz\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it was impossible.", "r": {"result": "\"Dan ia adalah mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because no matter what you said to him, no matter what line you gave to him, he took it in, processed it, and then it flew out of his mouth, never the same way twice.", "r": {"result": "Kerana tidak kira apa yang anda katakan kepadanya, tidak kira apa talian yang anda berikan kepadanya, dia menerimanya, memprosesnya, dan kemudian ia terbang keluar dari mulutnya, tidak pernah dengan cara yang sama dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was incredibly funny every time\".", "r": {"result": "Dan ia sangat lucu setiap kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Happy Days\" appearance was such a hit that CBS created \"Mork and Mindy,\" pairing him with his human roommate played by Pam Dawber and fellow alien (and real-life idol) Jonathan Winters.", "r": {"result": "Penampilan \"Happy Days\" sangat popular sehingga CBS mencipta \"Mork and Mindy,\" menggandingkannya dengan rakan sebiliknya yang dimainkan oleh Pam Dawber dan rakan asing (dan idola kehidupan sebenar) Jonathan Winters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show's run ended four years later in 1982, during which time Williams also starred as the titular character in the movie, \"Popeye\".", "r": {"result": "Larian rancangan itu berakhir empat tahun kemudian pada tahun 1982, di mana Williams turut membintangi watak utama dalam filem itu, \"Popeye\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams didn't rest on his laurels.", "r": {"result": "Williams tidak berpuas hati dengan kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the beloved comedian turned his career on its heels by turning to dramas, starting with \"The World According to Garp\".", "r": {"result": "Malah, pelawak kesayangan itu menghidupkan kerjayanya dengan beralih kepada drama, bermula dengan \"Dunia Menurut Garp\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of tickling people's funny bones, he tugged at their heartstrings.", "r": {"result": "Daripada menggeletek tulang kelakar orang, dia menarik tali hati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as he had done at comedy clubs, Williams excelled in roles in films such as \"Good Morning, Vietnam\" and \"Dead Poets Society\".", "r": {"result": "Dan seperti yang dilakukannya di kelab komedi, Williams cemerlang dalam peranan dalam filem seperti \"Selamat Pagi, Vietnam\" dan \"Persatuan Penyair Mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seesawing between comedy and drama.", "r": {"result": "Junjung antara komedi dan drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams went back and forth over the decades to come, from family-friendly fare such as \"Mrs. Doubtfire\" and as the voice of the genie in \"Aladdin\" to more adult-themed movies such as \"The Birdcage\" and \"The Fisher King\".", "r": {"result": "Williams berulang-alik dalam beberapa dekad yang akan datang, daripada tambang mesra keluarga seperti \"Mrs. Doubtfire\" dan sebagai suara jin dalam \"Aladdin\" kepada lebih banyak filem bertema dewasa seperti \"The Birdcage\" dan \"The Fisher Raja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What turned out to be biggest role yet was actually a small film led by two then unknown actors, Matt Damon and Ben Affleck, in \"Good Will Hunting\".", "r": {"result": "Apa yang ternyata menjadi peranan terbesar sebenarnya ialah sebuah filem kecil yang dipimpin oleh dua pelakon yang tidak dikenali, Matt Damon dan Ben Affleck, dalam \"Good Will Hunting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing sage psychologist and community college Professor Sean Maguire, Williams won the Oscar -- after losing out three other times-- for supporting actor.", "r": {"result": "Melakonkan watak ahli psikologi bijak dan profesor kolej komuniti Sean Maguire, Williams memenangi Oscar -- selepas tewas tiga kali lagi -- untuk pelakon pembantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he stepped on stage to accept the award, he said, \"This might be the one time I'm speechless\" -- before launching an emotional, humble, joke-laden speech thanking all those involved in the film and his life.", "r": {"result": "Semasa dia melangkah ke atas pentas untuk menerima anugerah itu, dia berkata, \"Ini mungkin satu kali saya buntu\" -- sebelum melancarkan ucapan penuh emosi, merendah diri, sarat jenaka mengucapkan terima kasih kepada semua yang terlibat dalam filem itu dan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And most of all, I want to thank my father, up there.", "r": {"result": "\u201cDan yang paling penting, saya ingin berterima kasih kepada ayah saya, di atas sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the man who, when I said I wanted to be an actor, he said, 'Wonderful, just have a back-up profession like welding.", "r": {"result": "lelaki yang, apabila saya berkata saya mahu menjadi pelakon, dia berkata, 'Hebat, hanya mempunyai profesion sandaran seperti kimpalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the years rolled by, Williams didn't slow down.", "r": {"result": "Semasa tahun berlalu, Williams tidak perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seesawed in his roles -- from dark pieces such as \"One Hour Photo\" and \"Death to Smoochy,\" to the lighter likes of \"Happy Feet\" and the \"Night at the Museum\" movies.", "r": {"result": "Dia memainkan peranannya -- daripada filem gelap seperti \"One Hour Photo\" dan \"Death to Smoochy,\" kepada filem \"Happy Feet\" dan filem \"Night at the Museum\" yang lebih ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even went back to TV on the short-lived CBS comedy, \"The Crazy Ones\".", "r": {"result": "Dia juga kembali ke TV mengenai komedi CBS jangka pendek, \"The Crazy Ones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The admitted workaholic at one point turned out eight movies over a two-year period.", "r": {"result": "Dia yang mengaku gila kerja pada satu ketika menghasilkan lapan filem dalam tempoh dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told The Guardian in 2010 that he'd \"take it slow ... and enjoy the ride\" after his 2009 heart surgery, though that doesn't seem the case: Four more films -- \"Night at the Museum: Secret of the Tomb,\" \"Merry Friggin' Christmas,\" \"Boulevard\" and \"Absolutely Anything\" -- are expected to be released posthumously.", "r": {"result": "Dia memberitahu The Guardian pada 2010 bahawa dia akan \"perlahan ... dan menikmati perjalanan\" selepas pembedahan jantungnya pada 2009, walaupun itu tidak kelihatan: Empat lagi filem -- \"Night at the Museum: Secret of the Tomb,\" \"Merry Friggin' Christmas,\" \"Boulevard\" dan \"Asolutely Anything\" -- dijangka akan dikeluarkan selepas kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have this idea that you'd better keep working, otherwise people will forget,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai idea ini bahawa anda lebih baik terus bekerja, jika tidak orang akan lupa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A funny man and humanitarian.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang lucu dan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, as hard as he worked, Williams was never just about his work.", "r": {"result": "Namun, sekuat mana pun dia bekerja, Williams tidak pernah hanya tentang kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the admiration of his talents, other actors remembering Williams tended to talk first about his huge heart, as the type of person who made you feel special, made you feel loved and made you laugh.", "r": {"result": "Untuk semua kekaguman bakatnya, pelakon lain yang mengingati Williams cenderung untuk bercakap terlebih dahulu tentang hati besarnya, sebagai jenis orang yang membuat anda berasa istimewa, membuat anda berasa disayangi dan membuat anda ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there is his considerable charity work: Look to the Stars, a website that compiles the charitable work of celebrities, notes that Williams offered his time, money and celebrity to over 50 causes.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat kerja amalnya yang banyak: Look to the Stars, sebuah laman web yang menyusun kerja amal selebriti, menyatakan bahawa Williams menawarkan masa, wang dan selebritinya kepada lebih 50 sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams' charity legacy.", "r": {"result": "Warisan amal Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That humanitarian work ranges from hosting Comic Relief, biking in a fundraiser for good friend Lance Armstrong's cancer support charity Livestrong, to appearing pro bono in TV spots and then some for St. Jude Children's Research Hospital.", "r": {"result": "Kerja-kerja kemanusiaan itu terdiri daripada penganjuran Comic Relief, berbasikal dalam kutipan derma untuk rakan baik Lance Armstrong yang menyokong kanser badan amal Livestrong, hingga muncul secara pro bono di tempat TV dan kemudian beberapa untuk St. Jude Children's Research Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Service Organization, or USO, hailed Williams for his 12 years performing for nearly 90 military personnel in 13 countries.", "r": {"result": "United Service Organization, atau USO, memuji Williams selama 12 tahun beraksi untuk hampir 90 anggota tentera di 13 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He connected many more times one-on-one.", "r": {"result": "Dia menyambung berkali-kali lagi satu-satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That might mean boosting the confidence of an up-and-coming comedian, bringing the first smile to former Juillard roommate and close friend Christopher Reeve after he was paralyzed or reaching out personally to young people suffering from serious illnesses.", "r": {"result": "Itu mungkin bermakna meningkatkan keyakinan seorang pelawak yang sedang naik daun, memberikan senyuman pertama kepada bekas rakan sebilik Juillard dan rakan karib Christopher Reeve selepas dia lumpuh atau menghubungi orang muda yang menghidap penyakit serius secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't believe it,\" CNN iReporter Mark Cole said about Williams' chartering a plane, at his own expense, to visit and trade jokes with his ailing daughter in 2004. \"I felt very privileged that he came to spend the day with her like that.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya,\" kata CNN iReporter Mark Cole tentang Williams menyewa kapal terbang, dengan perbelanjaannya sendiri, untuk melawat dan bertukar jenaka dengan anak perempuannya yang sakit pada tahun 2004. \"Saya berasa sangat bertuah kerana dia datang untuk menghabiskan hari itu. dengan dia macam tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the most moving thing I've ever seen in my life\".", "r": {"result": "Ia adalah perkara paling mengharukan yang pernah saya lihat dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients' families: A 'comedic Mother Teresa'.", "r": {"result": "Keluarga pesakit: Seorang 'Ibu Teresa komedi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survived by wife and three children.", "r": {"result": "Tinggal seorang isteri dan tiga orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet as his death showed, Williams wasn't always upbeat.", "r": {"result": "Namun seperti yang ditunjukkan oleh kematiannya, Williams tidak sentiasa ceria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made no secret about his battles with substance abuse, even as he joked that \"cocaine is God's way of telling you that you too much money\".", "r": {"result": "Dia tidak merahsiakan tentang perjuangannya dengan penyalahgunaan bahan, walaupun dia bergurau bahawa \"kokain adalah cara Tuhan memberitahu anda bahawa anda terlalu banyak wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fight didn't get easier as he got older; if anything, it got harder.", "r": {"result": "Pertarungannya tidak menjadi lebih mudah apabila dia semakin tua; jika ada, ia menjadi lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you relapse, you fall deeper,\" Williams told People in 2009. \"I found myself drinking to blackouts.", "r": {"result": "\"Apabila anda berulang, anda jatuh lebih dalam,\" kata Williams kepada People pada 2009. \"Saya mendapati diri saya minum sehingga pitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like your brain goes into witness protection\".", "r": {"result": "Ia seperti otak anda memasuki perlindungan saksi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond that, his media representative Mara Buxbaum noted that Williams \"has been battling severe depression of late\".", "r": {"result": "Selain itu, wakil medianya Mara Buxbaum menyatakan bahawa Williams \"telah bertarung dengan kemurungan yang teruk sejak kebelakangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His personal life wasn't always smooth either.", "r": {"result": "Kehidupan peribadinya juga tidak selalu lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a son, Zak, with his first wife, Valerie Velardi.", "r": {"result": "Dia mempunyai seorang anak lelaki, Zak, dengan isteri pertamanya, Valerie Velardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams then spent 19 years with wife Marsha -- a union that led to two more children, Zelda and Cody, before ending in divorce in 2008.", "r": {"result": "Williams kemudian menghabiskan 19 tahun bersama isteri Marsha -- sebuah kesatuan yang membawa kepada dua lagi anak, Zelda dan Cody, sebelum berakhir dengan perceraian pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 2011, he wed graphic designer Susan Schneider in Napa Valley, California.", "r": {"result": "Pada Oktober 2011, dia berkahwin dengan pereka grafik Susan Schneider di Napa Valley, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On her Twitter feed, his daughter Zelda remembered her dad with a quote from Antoine De Saint-Exupery's \"The Little Prince\".", "r": {"result": "Pada suapan Twitternya, anak perempuannya Zelda mengingati ayahnya dengan petikan daripada \"The Little Prince\" karya Antoine De Saint-Exupery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In one of the stars I shall be living.", "r": {"result": "\"Di salah satu bintang saya akan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of them I shall be laughing.", "r": {"result": "Dalam salah satu daripada mereka saya akan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night ... You -- only you -- will have stars that can laugh\".", "r": {"result": "Maka seakan-akan semua bintang sedang ketawa, apabila kamu memandang ke langit pada waktu malam... Kamu -- hanya kamu -- akan mempunyai bintang yang boleh ketawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelda added, \"I love you.", "r": {"result": "Zelda menambah, \"Saya sayang awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss you.", "r": {"result": "Saya rindu awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll try to keep looking up\".", "r": {"result": "Saya akan cuba untuk terus melihat ke atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on Robin Williams.", "r": {"result": "Liputan lengkap tentang Robin Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your memories of Robin Williams.", "r": {"result": "Kongsi kenangan anda tentang Robin Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What a difference a Messi makes.", "r": {"result": "(CNN) -- Sungguh perbezaan yang dilakukan oleh Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend \"King Leo\" inspired Barcelona to a seven-goal victory on the opening day of the Spanish soccer season, but in his absence Sunday the reigning champions battled to beat Malaga 1-0.", "r": {"result": "Hujung minggu lalu \"King Leo\" memberi inspirasi kepada Barcelona untuk mencatat kemenangan tujuh gol pada hari pembukaan musim bola sepak Sepanyol, tetapi dalam ketiadaannya Ahad, juara bertahan itu berjuang untuk menewaskan Malaga 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the four-time world player of the year rested after suffering a bruised thigh in the midweek Spanish Super Cup draw with Atletico Madrid, new coach Gerardo Martino stuck to his word and left $75 million signing Neymar on the substitutes' bench.", "r": {"result": "Dengan pemain terbaik dunia empat kali itu berehat selepas mengalami lebam paha dalam perlawanan Piala Super Sepanyol pertengahan minggu dengan Atletico Madrid, jurulatih baharu Gerardo Martino berpegang pada kata-katanya dan meninggalkan $75 juta yang menandatangani Neymar di bangku simpanan pemain gantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And without a recognized striker, Barca struggled to make the team's usual dominance of possession pay off -- the winner at Malaga came courtesy of a superb curling shot by defender Adriano from outside the penalty area.", "r": {"result": "Dan tanpa penyerang yang diiktiraf, Barca bergelut untuk menjadikan penguasaan penguasaan bola seperti biasa pasukan itu membuahkan hasil -- kemenangan di Malaga datang hasil rembatan lencong hebat oleh pemain pertahanan Adriano dari luar kawasan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar did get another run, but the 21-year-old Brazil star was unable to repeat his goal against Atletico as he was subjected to a series of rough challenges -- and had a late free-kick well-saved.", "r": {"result": "Neymar memang mendapat satu lagi larian, tetapi bintang Brazil berusia 21 tahun itu tidak dapat mengulangi golnya ketika menentang Atletico kerana dia mengalami beberapa siri cabaran -- dan melakukan sepakan percuma lewat diselamatkan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Xavi's free-kick was deflected against the Malaga crossbar, but Barca ultimately had keeper Victor Valdes to thank -- as well as the woodwork.", "r": {"result": "Terdahulu, sepakan percuma Xavi melencong ke palang Malaga, tetapi Barca akhirnya harus berterima kasih kepada penjaga gol Victor Valdes -- serta tiang kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabrice Olinga scrambled a shot that rebounded to safety off the post, then Sebastian Fernandez headed straight at Valdes when he should have equalized.", "r": {"result": "Fabrice Olinga melakukan rembatan yang melantun ke tempat selamat dari tiang, kemudian Sebastian Fernandez menanduk lurus ke arah Valdes apabila dia sepatutnya menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win left Barca top of the table on goal difference from Atletico, despite the Madrid side's 5-0 thrashing of Rayo Vallecano earlier Sunday.", "r": {"result": "Kemenangan itu meletakkan Barca di puncak carta dengan perbezaan gol daripada Atletico, walaupun pasukan Madrid itu membelasah Rayo Vallecano 5-0 awal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raul Garcia scored in each half while Diego Costa, Arda Turan and Tiago also netted in a perfect warm-up for Wednesday's trip to the Nou Camp for the second leg of the Super Cup.", "r": {"result": "Raul Garcia menjaringkan gol pada setiap separuh masa manakala Diego Costa, Arda Turan dan Tiago turut menjaringkan gol dalam pemanasan sempurna untuk perjalanan Rabu ini ke Nou Camp untuk perlawanan kedua Piala Super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid can also move onto six points by beating Granada on Monday, ahead of the expected unveiling of Tottenham forward Gareth Bale in what is tipped to be a world-record transfer fee.", "r": {"result": "Real Madrid juga boleh meningkat kepada enam mata dengan menewaskan Granada pada hari Isnin, menjelang penyiaran penyerang Tottenham Gareth Bale yang dijangkakan sebagai bayaran perpindahan rekod dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levante recovered from last week's drubbing by Barca, holding Sevilla 0-0, while Real Betis Celta Vigo beat Real Betis 2-1 in Sunday's late match despite having Borja Oubina sent off near the end.", "r": {"result": "Levante bangkit daripada kekalahan minggu lalu oleh Barca, menahan Sevilla 0-0, manakala Real Betis Celta Vigo menewaskan Real Betis 2-1 pada perlawanan lewat Ahad walaupun Borja Oubina dibuang padang menjelang penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, Inter Milan beat Genoa 2-0 in Walter Mazzarri's first match in charge, with Japanese defender Yuto Nagatomo and Argentina forward Rodrigo Palacio scoring in the final 20 minutes.", "r": {"result": "Di Itali, Inter Milan menewaskan Genoa 2-0 dalam perlawanan pertama Walter Mazzarri yang bertanggungjawab, dengan pertahanan Jepun, Yuto Nagatomo dan penyerang Argentina Rodrigo Palacio menjaringkan gol pada 20 minit terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must remember that these lads had gone four and a half months without winning at home, and there were lots of defeats in there too,\" former Napoli coach Mazzarri said, referring to the disastrous form which left Inter ninth in the table last season and well short of European qualification.", "r": {"result": "\u201cKita mesti ingat bahawa pemain ini telah pergi empat setengah bulan tanpa menang di tempat sendiri, dan terdapat banyak kekalahan di sana juga,\u201d kata bekas jurulatih Napoli, Mazzarri, merujuk kepada prestasi buruk yang menyebabkan Inter berada di tangga kesembilan musim lalu. dan kurang daripada kelayakan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We needed to shake off this fear that we'd concede on the first counter-attack.", "r": {"result": "\"Kami perlu menghilangkan ketakutan bahawa kami akan menyerah pada serangan balas pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players just needed a bit of belief\".", "r": {"result": "Pemain hanya memerlukan sedikit kepercayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli's new coach Rafael Benitez also had a winning start as last season's runners-up beat Bologna 3-0, with two goals from Slovakian playmaker Marek Hamsik and the opener from former Real Madrid forward Jose Maria Callejon.", "r": {"result": "Jurulatih baharu Napoli, Rafael Benitez juga mencatatkan permulaan kemenangan apabila naib juara musim lalu menewaskan Bologna 3-0, dengan dua gol daripada perancang Slovakia, Marek Hamsik dan gol pembukaan daripada bekas penyerang Real Madrid, Jose Maria Callejon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French coach Rudy Garcia was similarly successful in his first match with Roma, coming away from promoted Livorno with a 2-0 win thanks to second-half goals from Daniele De Rossi and Alessandro Florenzi.", "r": {"result": "Jurulatih Perancis Rudy Garcia juga berjaya dalam perlawanan pertamanya dengan Roma, bangkit daripada Livorno yang dinaikkan pangkat dengan kemenangan 2-0 hasil jaringan pada separuh masa kedua daripada Daniele De Rossi dan Alessandro Florenzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazio, fifth in the previous campaign, bounced back from last weekend's 4-0 Italian Super Cup defeat by Juventus to beat Udinese 2-1.", "r": {"result": "Lazio, yang berada di tangga kelima dalam kempen sebelumnya, bangkit daripada kekalahan 4-0 Itali pada Piala Super Itali pada hujung minggu lalu untuk menewaskan Udinese 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, champions Paris Saint-Germain won for the first time this season, beating Nantes 2-1 following two earlier draws.", "r": {"result": "Di Perancis, juara Paris Saint-Germain menang buat kali pertama musim ini, menewaskan Nantes 2-1 berikutan dua seri sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edinson Cavani, an $84 million signing from Napoli, put PSG ahead in the first half before an own-goal by defender Alex, but Ezequiel Lavezzi pounced for a 74th-minute winner after Lucas' shot was blocked on the line.", "r": {"result": "Edinson Cavani, pembelian AS$84 juta dari Napoli, meletakkan PSG di hadapan pada separuh masa pertama sebelum gol sendiri oleh pemain pertahanan Alex, tetapi Ezequiel Lavezzi menerkam untuk gol kemenangan pada minit ke-74 selepas sepakan Lucas disekat di garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result left Laurent Blanc's team four points behind top side Marseille and two behind second-placed Monaco.", "r": {"result": "Keputusan itu menyebabkan pasukan Laurent Blanc ketinggalan empat mata di belakang pasukan teratas Marseille dan dua mata di belakang Monaco di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Germany, Eintracht Frankfurt notched a first win this season, 2-0 at Eintracht Braunschweig which left the promoted side bottom of the table without a point.", "r": {"result": "Di Jerman, Eintracht Frankfurt mencatat kemenangan pertama musim ini, 2-0 di Eintracht Braunschweig yang menyebabkan pasukan yang dinaikkan pangkat itu tercorot tanpa sebarang mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuttgart's 2-1 defeat by Augsburg left the five-time Bundesliga champions also on three losses.", "r": {"result": "Kekalahan 2-1 Stuttgart kepada Augsburg menyebabkan juara Bundesliga lima kali itu turut mengalami tiga kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kevin McCarthy, whose 65-year-long acting career included the horror classic \"Invasion of the Body Snatchers,\" died Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kevin McCarthy, yang kerjaya lakonannya selama 65 tahun termasuk filem klasik seram \"Invasion of the Body Snatchers,\" meninggal dunia pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 96.", "r": {"result": "Dia berumur 96 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chiseled-jaw character actor appeared in hundreds of films and television shows, starting in 1945, according to the Internet Movie Database.", "r": {"result": "Pelakon watak berwatak pahat itu muncul dalam ratusan filem dan rancangan televisyen, bermula pada tahun 1945, menurut Pangkalan Data Filem Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarthy died of natural causes at Cape Cod Hospital in Hyannis, Massachusetts, according to hospital spokeswoman Robin Lord.", "r": {"result": "McCarthy meninggal dunia akibat sebab semula jadi di Hospital Cape Cod di Hyannis, Massachusetts, menurut jurucakap hospital Robin Lord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to \"Body Snatchers\" in 1956, McCarthy was known for his role as Biff in the film adaptation of Arthur Miller's \"Death of a Salesman,\" released in 1951. He was nominated for a best supporting actor Oscar and won a Golden Globe for that performance.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada \"Body Snatchers\" pada tahun 1956, McCarthy terkenal dengan peranannya sebagai Biff dalam adaptasi filem \"Death of a Salesman\" oleh Arthur Miller yang dikeluarkan pada tahun 1951. Dia telah dicalonkan untuk Oscar pelakon pembantu terbaik dan memenangi Golden Globe. untuk persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarthy also frequently appeared on Broadway, including his one-man show \"Give 'Em Hell, Harry\"!", "r": {"result": "McCarthy juga kerap muncul di Broadway, termasuk rancangan seorang lelaki \"Give 'Em Hell, Harry\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "in which he played President Harry Truman.", "r": {"result": "di mana beliau memainkan watak sebagai Presiden Harry Truman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There's a post-9/11 atmosphere in Kingston, Jamaica, local residents say, after a failed police assault on the stronghold of a suspected drug kingpin wanted by the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat suasana pasca 11/9 di Kingston, Jamaica, penduduk tempatan berkata, selepas serangan polis yang gagal ke atas kubu kuat yang disyaki gembong dadah yang dikehendaki oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The daytime really isn't a problem, but the night can be.", "r": {"result": "\"Siang sebenarnya tidak menjadi masalah, tetapi malam boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your rights are reduced after 6 p.m. The police can stop you for virtually any reason.", "r": {"result": "Hak anda dikurangkan selepas jam 6 petang. Polis boleh menghalang anda untuk hampir apa-apa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a similar situation to after the September 11, 2001, terror attacks in the United States,\" one Kingston florist told CNN.", "r": {"result": "Ia adalah situasi yang sama seperti selepas 11 September 2001, serangan pengganas di Amerika Syarikat,\" kata seorang penjual bunga Kingston kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't say I'm afraid,\" said the woman, who asked that neither she nor her shop be named.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mengatakan saya takut,\" kata wanita itu, yang meminta dia dan kedainya tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she said, \"You don't know exactly what is happening\".", "r": {"result": "Tetapi, dia berkata, \"Anda tidak tahu dengan tepat apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are more cautious because you know what's going on, but it's not like you can't come out of your home.", "r": {"result": "\"Anda lebih berhati-hati kerana anda tahu apa yang sedang berlaku, tetapi bukan seperti anda tidak boleh keluar dari rumah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's not like you can't go out, but it could be more of a hassle if you do,\" she said.", "r": {"result": "... Ia bukan seperti anda tidak boleh keluar, tetapi ia boleh menjadi lebih menyusahkan jika anda melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police moved earlier this week to arrest Christopher \"Dudus\" Coke, a suspected drug lord.", "r": {"result": "Polis bergerak awal minggu ini untuk menangkap Christopher \"Dudus\" Coke, seorang yang disyaki raja dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were met with violence that has left at least 29 people dead, including police, a soldier and many civilians.", "r": {"result": "Mereka dihadapkan dengan keganasan yang menyebabkan sekurang-kurangnya 29 orang terbunuh, termasuk polis, seorang askar dan ramai orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government said Wednesday that more than 500 people were in custody.", "r": {"result": "Kerajaan berkata pada hari Rabu bahawa lebih daripada 500 orang berada dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people, however, were attempting to get back to business on Wednesday.", "r": {"result": "Sesetengah orang, bagaimanapun, cuba untuk kembali berniaga pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think by now most people have started to get over the initial shock,\" iReporter Jason Alliman told CNN in an e-mail.", "r": {"result": "\"Saya fikir kini kebanyakan orang telah mula mengatasi kejutan awal,\" kata iReporter Jason Alliman kepada CNN dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most schools are in session, exams are still being held, businesses have started to reopen.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan sekolah sedang bersidang, peperiksaan masih diadakan, perniagaan telah mula dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are still a little tense about the whole situation, but I think that's due more to uncertainty about what will happen next than [the] actual threat of violence\".", "r": {"result": "Orang ramai masih sedikit tegang tentang keseluruhan situasi ini, tetapi saya fikir ia lebih disebabkan oleh ketidakpastian tentang apa yang akan berlaku seterusnya daripada [ancaman] keganasan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the florist believes the violence could go on for weeks.", "r": {"result": "Tetapi penjual bunga percaya keganasan boleh berterusan selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's unnerving because everything's being drawn to a standstill.", "r": {"result": "\"Itu membingungkan kerana segala-galanya ditarik ke arah terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business was already bad before this because of the recession.", "r": {"result": "Perniagaan sudah teruk sebelum ini kerana kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's come to a standstill,\" she told CNN by phone from Kingston.", "r": {"result": "Sekarang ia terhenti,\" katanya kepada CNN melalui telefon dari Kingston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The florist said she thinks the government could have moved sooner against Coke, possibly avoiding the situation it now finds itself in.", "r": {"result": "Penjual bunga itu berkata dia berpendapat kerajaan boleh bertindak lebih awal terhadap Coke, mungkin mengelak situasi yang dihadapinya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government's trying to fix the problem, but it didn't have to reach this point.", "r": {"result": "\u201cKerajaan cuba menyelesaikan masalah itu, tetapi ia tidak perlu sampai ke tahap ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could have dealt with this earlier,\" she said.", "r": {"result": "Mereka boleh menangani perkara ini lebih awal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the moment, the violence seems mostly to have passed, but many people still do not dare to go out, they said.", "r": {"result": "Pada masa ini, keganasan nampaknya kebanyakannya telah berlalu, tetapi ramai orang masih tidak berani untuk keluar, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One resident of nearby Port Royal said by telephone that people are staying out of Kingston -- even failing to show up for work or school -- because they do not want to get caught in violence.", "r": {"result": "Seorang penduduk Port Royal berhampiran berkata melalui telefon bahawa orang ramai tinggal di Kingston -- malah gagal hadir ke tempat kerja atau sekolah -- kerana mereka tidak mahu terjebak dalam keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't venture to town.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh pergi ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have business that I need to take care of,\" said the man, adding that there are no banks in Port Royal.", "r": {"result": "Saya ada urusan yang perlu saya uruskan,\" kata lelaki itu sambil menambah tiada bank di Port Royal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man said that at the restaurant where he works, business is down \"99 percent for the past four days,\" since the violence began.", "r": {"result": "Lelaki itu berkata di restoran tempat dia bekerja, perniagaan merosot \"99 peratus sejak empat hari lalu,\" sejak keganasan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People can get essentials in Port Royal, but many go into Kingston to shop, he said, declining to give his name.", "r": {"result": "Orang ramai boleh mendapatkan barangan keperluan di Port Royal, tetapi ramai yang pergi ke Kingston untuk membeli-belah, katanya, enggan memberikan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At St. Andrews High School for Girls in Kingston, a spokeswoman said the school was open, but that most teachers and students had not showed up.", "r": {"result": "Di Sekolah Tinggi St. Andrews untuk Perempuan di Kingston, seorang jurucakap berkata sekolah itu dibuka, tetapi kebanyakan guru dan pelajar tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alliman, who lives in Red Hills, St. Andrew, outside the city, wrote that he went out to give blood Tuesday, and \"even well into the evening when I was returning home, I wasn't overly anxious about being on Red Hills Road, where a lot of shooting had been taking place only a couple days ago\".", "r": {"result": "Alliman, yang tinggal di Red Hills, St. Andrew, di luar bandar, menulis bahawa dia keluar untuk menderma darah pada hari Selasa, dan \"walaupun menjelang petang ketika saya pulang ke rumah, saya tidak terlalu bimbang untuk berada di Red Hills Road, di mana banyak tembakan telah berlaku hanya beberapa hari yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some restaurants on the road were still open as he was driving past about 6:30 or 7 p.m., he said.", "r": {"result": "Beberapa restoran di jalan itu masih dibuka kerana dia memandu melepasi kira-kira 6:30 atau 7 malam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alliman on Monday submitted an iReport photo taken from his balcony showing smoke rising from a fire in Kingston.", "r": {"result": "Alliman pada hari Isnin menyerahkan gambar iReport yang diambil dari balkoninya yang menunjukkan asap naik dari kebakaran di Kingston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he hadn't left home on Wednesday, but \"at the very least I haven't heard any more gunshots from here\".", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak meninggalkan rumah pada hari Rabu, tetapi \"sekurang-kurangnya saya tidak mendengar lagi bunyi tembakan dari sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violet Dias, an American citizen from New York, said Tuesday she was locked down in her home in Kingston's Tivoli Gardens neighborhood because of the violence.", "r": {"result": "Violet Dias, seorang warganegara Amerika dari New York, berkata pada hari Selasa dia telah dikurung di rumahnya di kejiranan Tivoli Gardens Kingston kerana keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They shot up the front of my house,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka menembak di hadapan rumah saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had taken her nephew and grandson for questioning, she said.", "r": {"result": "Polis telah membawa anak saudara dan cucunya untuk disoal siasat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not have any [electricity] yesterday, but it came back.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai sebarang [elektrik] semalam, tetapi ia kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have no food,\" she said.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai makanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't get anything to eat\".", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh mendapatkan apa-apa untuk dimakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dias, an amputee and an asthmatic, is due to return to the United States on June 14, she said.", "r": {"result": "Dias, seorang yang diamputasi dan asma, dijangka pulang ke Amerika Syarikat pada 14 Jun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manager of a food distribution company said his business was weathering the upheaval and that things were \"getting back to normal\".", "r": {"result": "Pengurus sebuah syarikat pengedaran makanan berkata perniagaannya mengharungi pergolakan dan keadaan \"kembali normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now it's pretty calm... But people -- especially yesterday -- mostly were cautious and taking the necessary precautions,\" he said by phone, asking that his name not be used.", "r": {"result": "\"Sekarang ini agak tenang... Tetapi orang ramai -- terutamanya semalam -- kebanyakannya berhati-hati dan mengambil langkah berjaga-jaga yang perlu,\" katanya melalui telefon, meminta namanya tidak digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there's been a \"mixed response\" to the government's handling of the situation.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat \"tindak balas bercampur-campur\" terhadap pengendalian kerajaan terhadap situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, most people \"want the security forces to do what they have to do\".", "r": {"result": "Tetapi, katanya, kebanyakan orang \"mahu pasukan keselamatan melakukan apa yang mereka perlu lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- Russia's upper house of parliament voted Wednesday to revoke the right of President Vladimir Putin to use troops in Ukraine as efforts continue to calm a separatist uprising in Ukraine's east.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Dewan atasan parlimen Rusia mengundi pada hari Rabu untuk membatalkan hak Presiden Vladimir Putin untuk menggunakan tentera di Ukraine ketika usaha berterusan untuk menenangkan pemberontakan pemisah di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federation Council had approved Putin's request for a resolution allowing the use of force on March 1.", "r": {"result": "Majlis Persekutuan telah meluluskan permintaan Putin untuk resolusi membenarkan penggunaan kekerasan pada 1 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tuesday, Putin sent a letter to the speaker of the upper house seeking to cancel the resolution.", "r": {"result": "Tetapi Selasa, Putin menghantar surat kepada speaker dewan tinggi yang ingin membatalkan resolusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One lawmaker voted against revoking the powers Wednesday, with 153 in favor.", "r": {"result": "Seorang ahli parlimen mengundi menentang membatalkan kuasa pada hari Rabu, dengan 153 menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's request was made in light of ongoing talks on how to settle the crisis in Ukraine's eastern regions, said presidential spokesman Dmitry Peskov.", "r": {"result": "Permintaan Putin dibuat berdasarkan perbincangan berterusan mengenai cara menyelesaikan krisis di wilayah timur Ukraine, kata jurucakap presiden Dmitry Peskov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia and Ukraine have been engaged in a tense standoff since March when Russia annexed the previously Ukrainian peninsula of Crimea and massed troops along other parts of its border with Ukraine.", "r": {"result": "Rusia dan Ukraine telah terlibat dalam perselisihan yang tegang sejak Mac apabila Rusia mengilhakkan semenanjung Crimea yang sebelum ini di Ukraine dan mengumpulkan tentera di sepanjang bahagian lain sempadannya dengan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's new President, Petro Poroshenko, declared a cease-fire last week in Kiev's fight against pro-Russia separatists in an effort to calm the situation.", "r": {"result": "Presiden baru Ukraine, Petro Poroshenko, mengisytiharkan gencatan senjata minggu lalu dalam perjuangan Kiev menentang pemisah pro-Rusia dalam usaha untuk menenangkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence continued Tuesday when Ukrainian authorities said pro-Russia militants shot down a military helicopter in eastern Ukraine, killing nine.", "r": {"result": "Keganasan berterusan Selasa apabila pihak berkuasa Ukraine berkata militan pro-Rusia menembak jatuh sebuah helikopter tentera di timur Ukraine, membunuh sembilan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, peace talks involving representatives from all sides were under way Wednesday in the Ukrainian city of Donetsk, Ukraine's official Ukrinform news agency said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, rundingan damai melibatkan wakil dari semua pihak sedang dijalankan Rabu di bandar Donetsk, Ukraine, kata agensi berita rasmi Ukraine, Ukrinform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those participating included Ukrainian government officials, pro-Russia separatists from the restive eastern Luhansk and Donetsk regions, Russian officials and members of the Organization for Security and Cooperation in Europe.", "r": {"result": "Mereka yang mengambil bahagian termasuk pegawai kerajaan Ukraine, pemisah pro-Rusia dari wilayah Luhansk dan Donetsk timur yang bergolak, pegawai Rusia dan ahli Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, U.S. Secretary of State John Kerry said the United States and Europe plan on additional sanctions against Russia, depending on what choices it makes ahead.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Setiausaha Negara A.S. John Kerry berkata Amerika Syarikat dan Eropah merancang sekatan tambahan terhadap Rusia, bergantung pada pilihan yang dibuat di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if the parliament vote to revoke Putin's power to use force in Ukraine was sufficient action to delay sanctions, Kerry said that he needed to see more.", "r": {"result": "Ditanya sama ada undian parlimen untuk membatalkan kuasa Putin menggunakan kekerasan di Ukraine adalah tindakan yang mencukupi untuk menangguhkan sekatan, Kerry berkata bahawa dia perlu melihat lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parliamentary action is a positive step, Kerry said, but it could be easily reversed.", "r": {"result": "Tindakan parlimen adalah langkah positif, kata Kerry, tetapi ia boleh diterbalikkan dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The greatest difference will be made when Putin publicly calls for separatists in Ukraine to lay down their arms, Kerry said.", "r": {"result": "Perbezaan terbesar akan dibuat apabila Putin secara terbuka menyeru pemisah di Ukraine untuk meletakkan senjata mereka, kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO chief: Peace plan a step forward.", "r": {"result": "Ketua NATO: Perdamaian merancang satu langkah ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO foreign ministers on Wednesday endorsed a package of support strengthening the ability of Ukraine, which is not a member of the alliance, to defend itself.", "r": {"result": "Menteri-menteri luar NATO pada hari Rabu mengesahkan pakej sokongan mengukuhkan keupayaan Ukraine, yang bukan ahli perikatan, untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agreed to after talks in Belgium with Ukraine's new foreign minister, Pavlo Klimkin, the package includes \"the creation of new trust funds to support defense capacity building in critical areas such as logistics, command and control, cyber defense and to help retired military personnel to adapt to civilian life,\" according to NATO.", "r": {"result": "Dipersetujui selepas perbincangan di Belgium dengan menteri luar Ukraine yang baharu, Pavlo Klimkin, pakej itu termasuk \"penciptaan dana amanah baharu untuk menyokong pembinaan kapasiti pertahanan dalam bidang kritikal seperti logistik, perintah dan kawalan, pertahanan siber dan membantu anggota tentera yang bersara untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan awam,\" menurut NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukraine has a clear vision for rebuilding its defense and security sector and a clear strategy for resolving the crisis,\" NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen said.", "r": {"result": "\"Ukraine mempunyai visi yang jelas untuk membina semula sektor pertahanan dan keselamatannya dan strategi yang jelas untuk menyelesaikan krisis,\" kata Setiausaha Agung NATO Anders Fogh Rasmussen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko's peace plan is \"a major step forward and we fully support it,\" he added.", "r": {"result": "Rancangan damai Poroshenko adalah \"satu langkah besar ke hadapan dan kami menyokongnya sepenuhnya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasmussen also called on Russia \"to create conditions for the implementation of the peace plan, to end its support for separatist troops, and to stop the flow of weapons and fighters across its border\".", "r": {"result": "Rasmussen juga menyeru Rusia \"untuk mewujudkan syarat bagi pelaksanaan rancangan damai itu, untuk menamatkan sokongannya terhadap tentera pemisah, dan untuk menghentikan aliran senjata dan pejuang merentasi sempadannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting comes ahead of a NATO summit in Wales in September \"at a time when security challenges are multiplying beyond our borders,\" Rasmussen said.", "r": {"result": "Pertemuan itu menjelang sidang kemuncak NATO di Wales pada September \"pada masa cabaran keselamatan semakin berlipat ganda di luar sempadan kita,\" kata Rasmussen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today we stressed the importance of our collective defense\".", "r": {"result": "\"Hari ini kami menekankan kepentingan pertahanan kolektif kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministers from the 28 NATO members -- some of whom are former Soviet states whose nerves have been frayed by Russia's actions against Ukraine -- also agreed to maintain the suspension of practical civilian and military cooperation with Russia.", "r": {"result": "Menteri-menteri daripada 28 anggota NATO -- sebahagian daripadanya adalah bekas negara Soviet yang kegusarannya dengan tindakan Rusia terhadap Ukraine -- juga bersetuju untuk mengekalkan penggantungan kerjasama awam dan ketenteraan praktikal dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be no business as usual with Russia until Russia comes back into line with its international obligations,\" Rasmussen said.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada perniagaan seperti biasa dengan Rusia sehingga Rusia kembali selaras dengan kewajipan antarabangsanya,\" kata Rasmussen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coordinated sanctions.", "r": {"result": "Sekatan yang diselaraskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry met with Klimkin ahead of Wednesday's talks.", "r": {"result": "Kerry bertemu dengan Klimkin menjelang rundingan hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry also met Tuesday evening with EU foreign policy chief Catherine Ashton and representatives of other world powers, a senior State Department official said.", "r": {"result": "Kerry juga bertemu pada petang Selasa dengan ketua dasar luar EU Catherine Ashton dan wakil kuasa dunia lain, kata seorang pegawai kanan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry discussed their joint support for Poroshenko's peace plan and the importance of preparing additional coordinated sanctions if Putin does not take further steps, the official said.", "r": {"result": "Kerry membincangkan sokongan bersama mereka untuk rancangan damai Poroshenko dan kepentingan menyediakan sekatan terkoordinasi tambahan jika Putin tidak mengambil langkah selanjutnya, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and European Union have already imposed targeted economic sanctions against certain Russians and companies over Russia's activities in Ukraine.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah telah pun mengenakan sekatan ekonomi yang disasarkan ke atas Rusia dan syarikat tertentu berhubung aktiviti Rusia di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution authorizing Russia to use force in Ukraine was passed three weeks before Russia completed its annexation of Ukraine's Crimea region, which other world powers condemned.", "r": {"result": "Resolusi yang membenarkan Rusia menggunakan kekerasan di Ukraine telah diluluskan tiga minggu sebelum Rusia menyelesaikan pengilhakan wilayah Crimea Ukraine, yang dikecam oleh kuasa dunia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alla Eshchenko reported from Moscow, and Laura Smith-Spark wrote and reported in London.", "r": {"result": "Alla Eshchenko dari CNN melaporkan dari Moscow, dan Laura Smith-Spark menulis dan melaporkan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Victoria Butenko and CNN's Lindsay Isaac and Talia Kayali contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Victoria Butenko dan Lindsay Isaac dari CNN dan Talia Kayali menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG, China (CNN) -- A 16-year-old Hong Kong boy makes two phone calls for delivery: One for pizza, the other for the drug ketamine.", "r": {"result": "HONG KONG, China (CNN) -- Seorang budak lelaki Hong Kong berusia 16 tahun membuat dua panggilan telefon untuk penghantaran: Satu untuk pizza, satu lagi untuk dadah ketamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two teenage girls are found semi-conscious in a car park after overdosing on ketamine.", "r": {"result": "Dua remaja perempuan ditemui separuh sedar di tempat letak kereta selepas mengambil ketamin secara berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 13-year-old boy joins a gang and is given free ketamine.", "r": {"result": "Seorang budak lelaki berusia 13 tahun menyertai kumpulan samseng dan diberi ketamin percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glass capsules containing ketamine, which has become the drug of choice for Hong Kong's youth.", "r": {"result": "Kapsul kaca yang mengandungi ketamin, yang telah menjadi ubat pilihan untuk belia Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are anecdotes told to CNN by police, a family doctor and a former gang member.", "r": {"result": "Ini adalah anekdot yang diberitahu kepada CNN oleh polis, doktor keluarga dan bekas ahli kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketamine has become the drug of choice among young people, as the number of people under 21 taking drugs has surged 57 percent in the last four years in Hong Kong, said Commissioner for Narcotics, Sally Wong.", "r": {"result": "Ketamin telah menjadi ubat pilihan dalam kalangan golongan muda, kerana bilangan orang bawah 21 tahun yang mengambil dadah telah melonjak 57 peratus dalam tempoh empat tahun lepas di Hong Kong, kata Pesuruhjaya Narkotik, Sally Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started off with a very small number of young people taking drugs.", "r": {"result": "\"Kami bermula dengan sebilangan kecil orang muda yang mengambil dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are now more worried about the trend,\" Wong said.", "r": {"result": "Kami kini lebih bimbang tentang trend itu,\" kata Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want a runaway trend; that's why we are stepping up action\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu trend lari; itulah sebabnya kami meningkatkan tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketamine, an animal tranquilizer, can put users in a dazed stupor for about two hours, doctors said.", "r": {"result": "Ketamin, ubat penenang haiwan, boleh menyebabkan pengguna terpinga-pinga selama kira-kira dua jam, kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long-term use of ketamine can impair cognitive function and damage internal organs.", "r": {"result": "Penggunaan jangka panjang ketamin boleh menjejaskan fungsi kognitif dan merosakkan organ dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Pauline Chiou's report on ketamine sweeping Hong Kong >>.", "r": {"result": "Tonton laporan Pauline Chiou mengenai ketamin yang menyapu Hong Kong >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An oversupply of the drug in Hong Kong and the fact that it is cheaper than other narcotics makes ketamine popular with young people, said Superintendent Wilson Fok of the Hong Kong Police Narcotics Bureau.", "r": {"result": "Lebihan bekalan dadah di Hong Kong dan fakta bahawa ia lebih murah daripada narkotik lain menjadikan ketamin popular di kalangan golongan muda, kata Superintendan Wilson Fok dari Biro Narkotik Polis Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One gram of ketamine sells on the street here for $13 and is enough to be shared with two other people, while cocaine, for example, sells for $103 a gram, Fok said.", "r": {"result": "Satu gram ketamin dijual di jalan di sini dengan harga $13 dan cukup untuk dikongsi dengan dua orang lain, manakala kokain, sebagai contoh, dijual pada harga $103 segram, kata Fok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug is legal for medical use, but it is trafficked into Hong Kong from other parts of Asia, such as India and mainland China, and sold on the streets illegally, Fok said.", "r": {"result": "Dadah itu sah untuk kegunaan perubatan, tetapi ia diperdagangkan ke Hong Kong dari bahagian lain di Asia, seperti India dan tanah besar China, dan dijual di jalanan secara haram, kata Fok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have recently stepped up their efforts to crack down on drug use at clubs and bars in Hong Kong and Shenzhen, a city in mainland China just across the border.", "r": {"result": "Polis baru-baru ini meningkatkan usaha mereka untuk membanteras penggunaan dadah di kelab dan bar di Hong Kong dan Shenzhen, sebuah bandar di tanah besar China hanya di seberang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 120 alleged drug users from Hong Kong, mostly under the age of 30, were arrested at entertainment venues in Shenzhen in July and held for 15 days in sweeps that made headlines for days here.", "r": {"result": "Hampir 120 dakwaan pengguna dadah dari Hong Kong, kebanyakannya di bawah umur 30 tahun, telah ditangkap di tempat hiburan di Shenzhen pada Julai dan ditahan selama 15 hari dalam sapuan yang menjadi tajuk utama selama berhari-hari di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, narcotics police said entertainment venues are not the only places they find drug abuse.", "r": {"result": "Bagaimanapun, polis narkotik berkata tempat hiburan bukan satu-satunya tempat mereka menemui penyalahgunaan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forty percent of young people abuse drugs in public toilets and playgrounds.", "r": {"result": "\u201cEmpat puluh peratus golongan muda menyalahgunakan dadah di tandas awam dan taman permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what our recent data from last year shows,\" Fok said.", "r": {"result": "Itulah yang ditunjukkan oleh data terbaru kami dari tahun lepas,\" kata Fok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to find some other places to take drugs\".", "r": {"result": "\"Mereka mahu mencari beberapa tempat lain untuk mengambil dadah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem has gotten so bad that authorities have decided to do something never done here before: random school drug tests.", "r": {"result": "Masalahnya menjadi sangat teruk sehingga pihak berkuasa telah memutuskan untuk melakukan sesuatu yang tidak pernah dilakukan di sini sebelum ini: ujian dadah sekolah rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning in September, some two dozen schools will conduct tests, as part of a trial program.", "r": {"result": "Bermula pada bulan September, kira-kira dua dozen sekolah akan menjalankan ujian, sebagai sebahagian daripada program percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say the drug screening will most likely be in the form of urine tests, though they are still working out the details.", "r": {"result": "Pegawai berkata saringan dadah kemungkinan besar akan dalam bentuk ujian air kencing, walaupun mereka masih mencari butirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketamine can be detected in urine for at least three days, doctors said.", "r": {"result": "Ketamin boleh dikesan dalam air kencing selama sekurang-kurangnya tiga hari, kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a doctor explain how the test works >>.", "r": {"result": "Tonton doktor menerangkan cara ujian berfungsi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Cheng Chi Man, a family practice doctor, runs a seminar that trains doctors to detect the signs of drug abuse in young patients: drowsiness, skin problems, frequent urination (ketamine can affect bladder function) and frequent sick leave.", "r": {"result": "Dr Cheng Chi Man, seorang doktor amalan keluarga, menjalankan seminar yang melatih doktor untuk mengesan tanda-tanda penyalahgunaan dadah pada pesakit muda: mengantuk, masalah kulit, kerap membuang air kecil (ketamin boleh menjejaskan fungsi pundi kencing) dan kerap cuti sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we were 10 years old, we were still in primary school watching TV and eating candy.", "r": {"result": "\u201cKetika kami berumur 10 tahun, kami masih di sekolah rendah menonton TV dan makan gula-gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are now taking drugs\".", "r": {"result": "Tetapi mereka kini mengambil dadah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alman Chan, principal of Hong Kong's only drug rehab school for youth, the privately-run Christian Zheng Sheng School, said he has watched as drug use has grown.", "r": {"result": "Alman Chan, pengetua satu-satunya sekolah pemulihan dadah untuk belia di Hong Kong, Sekolah Kristian Zheng Sheng yang dikendalikan oleh persendirian, berkata beliau telah melihat penggunaan dadah semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the rehab school in remote Hong Kong >>.", "r": {"result": "Lihat foto sekolah pemulihan di terpencil Hong Kong >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just look at our school development.", "r": {"result": "\u201cLihat sahaja perkembangan sekolah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was here 14 years ago.", "r": {"result": "Saya berada di sini 14 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, I was the only teacher.", "r": {"result": "Pada masa itu, saya seorang sahaja guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had 18 kids.", "r": {"result": "Saya mempunyai 18 orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I only had one student who was 15,\" he said.", "r": {"result": "Saya hanya mempunyai seorang pelajar berusia 15 tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now, I have one third -- about 40 of them -- who are 15 years old or younger.", "r": {"result": "\"Tetapi sekarang, saya mempunyai satu pertiga -- kira-kira 40 daripada mereka -- yang berumur 15 tahun atau lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That shows you the number of students getting into drugs is bigger and also getting younger and younger\".", "r": {"result": "Itu menunjukkan kepada anda bilangan pelajar yang terlibat dengan dadah adalah lebih besar dan juga semakin muda dan muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were a few reasons why children were getting involved with drugs, such as troubled homes and difficulties at school, he said.", "r": {"result": "Terdapat beberapa sebab mengapa kanak-kanak terlibat dengan dadah, seperti rumah bermasalah dan kesukaran di sekolah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are more concerned about material things and they are getting lost,\" he added.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai lebih mementingkan kebendaan dan mereka semakin sesat,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong Police have arrested children as young as age 13 for drug offenses, according to Commissioner for Narcotics, Sally Wong.", "r": {"result": "Polis Hong Kong telah menahan kanak-kanak seawal umur 13 tahun kerana kesalahan dadah, menurut Pesuruhjaya Narkotik, Sally Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police last week reportedly busted a network that allegedly recruited teenagers to sell illegal drugs-- mainly to students.", "r": {"result": "Polis minggu lalu dilaporkan menumpaskan rangkaian yang didakwa merekrut remaja untuk menjual dadah haram-- terutamanya kepada pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those arrested -- a 14-year-old school dropout -- was found with 28 grams of ketamine, according to the South China Morning Post.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka yang ditahan -- seorang pelajar yang putus sekolah berusia 14 tahun -- didapati dengan 28 gram ketamin, menurut South China Morning Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ketamine abuse is not limited to young people.", "r": {"result": "Tetapi penyalahgunaan ketamin tidak terhad kepada golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the second-most popular drug among all age groups in Hong Kong, Superintendent Wilson Fok of the Hong Kong Police Narcotics Bureau said.", "r": {"result": "Ia adalah dadah kedua paling popular di kalangan semua kumpulan umur di Hong Kong, Superintendan Wilson Fok dari Biro Narkotik Polis Hong Kong berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many young drug abusers end up in Alman Chan's drug rehab school for youth, which is located in a remote part of Lantau Island west of Hong Kong.", "r": {"result": "Ramai penyalahguna dadah muda berakhir di sekolah pemulihan dadah Alman Chan untuk belia, yang terletak di bahagian terpencil Pulau Lantau di barat Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN visited the campus, which is home to 99 boys and 24 girls.", "r": {"result": "CNN melawat kampus itu, yang menempatkan 99 lelaki dan 24 perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closest road is a three-hour hike through the woods.", "r": {"result": "Jalan yang paling dekat ialah pendakian selama tiga jam melalui hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan calls the school \"the last stop before jail\" for drug abusers.", "r": {"result": "Chan memanggil sekolah itu \"perhentian terakhir sebelum penjara\" untuk penyalahguna dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the case for Tai Ming Hung's son Keith, a former gang member.", "r": {"result": "Itulah kes bagi anak Tai Ming Hung, Keith, bekas ahli kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She learned he was using ketamine when he ended up in the hospital after taking the drug a few years ago.", "r": {"result": "Dia mengetahui dia menggunakan ketamin apabila dia akhirnya dimasukkan ke hospital selepas mengambil dadah itu beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in denial.", "r": {"result": "\"Saya dalam penafian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just didn't believe it was true.", "r": {"result": "Saya hanya tidak percaya ia benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I first heard about it, we all didn't know how to react, because we hadn't heard of those drugs before,\" she said.", "r": {"result": "Apabila saya mula-mula mendengar mengenainya, kami semua tidak tahu bagaimana untuk bertindak balas, kerana kami tidak pernah mendengar tentang dadah itu sebelum ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't really understand why we have these harmful drugs in the world.", "r": {"result": "\"Saya tidak begitu faham mengapa kita mempunyai dadah berbahaya ini di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was so afraid that it would kill my son\".", "r": {"result": "Dan saya sangat takut bahawa ia akan membunuh anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18-year-old Keith, who said he began using ketamine at the age of 13 when he joined a gang, has recovered and is now living at Chan's school.", "r": {"result": "Keith, 18 tahun, yang berkata dia mula menggunakan ketamin pada usia 13 tahun apabila dia menyertai kumpulan samseng, telah pulih dan kini tinggal di sekolah Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a feeling that he's really growing up, he keeps improving,\" his mother said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai perasaan bahawa dia benar-benar membesar, dia terus bertambah baik,\" kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's curriculum involves regular school subjects and chores.", "r": {"result": "Kurikulum sekolah melibatkan mata pelajaran dan tugas sekolah biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is for each student to finish their court probation and either sit for the university exam or continue on to a vocational school.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk setiap pelajar menamatkan percubaan mahkamah mereka dan sama ada menduduki peperiksaan universiti atau meneruskan ke sekolah vokasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the students have become interested in video editing and photography.", "r": {"result": "Ramai pelajar telah mula berminat dalam penyuntingan video dan fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a video lab on campus and the students showed CNN some video projects they have done.", "r": {"result": "Terdapat makmal video di kampus dan pelajar menunjukkan CNN beberapa projek video yang telah mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other students run a pizza parlor and tea shop on a neighboring island.", "r": {"result": "Pelajar lain menjalankan kedai piza dan kedai teh di pulau jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average stay at the school is three years and students are encouraged to plan for life after rehab.", "r": {"result": "Purata penginapan di sekolah adalah tiga tahun dan pelajar digalakkan untuk merancang kehidupan selepas pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have vocational training.", "r": {"result": "\u201cKami ada latihan vokasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We help them get some marketable skills; therefore, they may get a job or continue training afterward,\" Chan said.", "r": {"result": "Kami membantu mereka mendapatkan beberapa kemahiran yang boleh dipasarkan; oleh itu, mereka mungkin mendapat pekerjaan atau meneruskan latihan selepas itu,\" kata Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe everyone deserves a second chance\".", "r": {"result": "\"Saya percaya semua orang berhak mendapat peluang kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdelbeset Ali Mohmed al Megrahi, the only person convicted in connection with the Lockerbie airline bombing that killed 270 people, died Sunday, the Libyan government and family members said.", "r": {"result": "Abdelbeset Ali Mohmed al Megrahi, satu-satunya orang yang disabitkan kesalahan berhubung pengeboman syarikat penerbangan Lockerbie yang mengorbankan 270 orang, meninggal dunia Ahad, kata kerajaan dan ahli keluarga Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 60.", "r": {"result": "Dia berumur 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former intelligence officer, who had suffered from prostate cancer, will be buried Monday, according to a Libyan foreign ministry spokesman.", "r": {"result": "Bekas pegawai perisikan itu, yang menghidap kanser prostat, akan dikebumikan Isnin, menurut jurucakap kementerian luar Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Megrahi's cousin, Omer al-Gharyani, told CNN he was at a Tripoli hospital with al Megrahi when he died.", "r": {"result": "Sepupu Al Megrahi, Omer al-Gharyani, memberitahu CNN dia berada di hospital Tripoli bersama al Megrahi ketika dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death came more than two-and-a-half years after he was freed from a life sentence in Scotland because he was said to be dying.", "r": {"result": "Kematiannya berlaku lebih dua setengah tahun selepas dia dibebaskan daripada hukuman penjara seumur hidup di Scotland kerana dia dikatakan hampir mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother said the family refers \"to the deceased as 'the convicted innocent.", "r": {"result": "Abangnya berkata, keluarga merujuk \"kepada si mati sebagai 'yang disabitkan tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May God bless his soul,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSemoga rohnya dicucuri rahmat Allah,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives of those killed in the bombing expressed relief and, in some cases, anger.", "r": {"result": "Saudara-mara mereka yang terbunuh dalam pengeboman menyatakan kelegaan dan, dalam beberapa kes, kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a mass murderer.", "r": {"result": "\u201cDia seorang pembunuh beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel no pity,\" said Susan Cohen, whose daughter was among the 189 Americans killed.", "r": {"result": "Saya tidak berasa kasihan,\" kata Susan Cohen, yang anak perempuannya adalah antara 189 rakyat Amerika yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lockerbie victims' families: Relief, anger.", "r": {"result": "Keluarga mangsa Lockerbie: Kelegaan, kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The destruction of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, in 1988 was the deadliest act of air terrorism targeting Americans until the September 11, 2001, attacks, according to the FBI.", "r": {"result": "Kemusnahan Pan Am Flight 103 di atas Lockerbie, Scotland, pada tahun 1988 adalah tindakan keganasan udara paling maut yang menyasarkan rakyat Amerika sehingga serangan 11 September 2001, menurut FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American and British investigators who painstakingly pieced together the wreckage concluded it was destroyed by a bomb.", "r": {"result": "Penyiasat Amerika dan British yang bersusah payah menyusun serpihan menyimpulkan ia dimusnahkan oleh bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in those nations claimed al Megrahi -- once the security chief for Libyan Arab Airlines -- and Al Amin Khalifa Fhimah were Libyan intelligence agents who planted the explosive.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di negara tersebut mendakwa al Megrahi -- pernah menjadi ketua keselamatan Libyan Arab Airlines -- dan Al Amin Khalifa Fhimah adalah ejen perisikan Libya yang meletakkan bahan letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were charged in November 1991 on 270 counts of murder and conspiracy to murder.", "r": {"result": "Mereka didakwa pada November 1991 atas 270 pertuduhan pembunuhan dan konspirasi untuk membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That indictment set off the first battle over al Megrahi, until Libya handed him and Fhima over in the face of international pressure.", "r": {"result": "Dakwaan itu mencetuskan pertempuran pertama ke atas al Megrahi, sehingga Libya menyerahkan dia dan Fhima dalam menghadapi tekanan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight years after his trial and conviction, a fresh uproar arose when he was released from a Scottish prison because he was battling terminal prostate cancer.", "r": {"result": "Lapan tahun selepas perbicaraan dan sabitan, kekecohan baru timbul apabila dia dibebaskan dari penjara Scotland kerana dia sedang melawan kanser prostat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received a hero's welcome upon arriving home in Libya.", "r": {"result": "Dia menerima sambutan wira apabila tiba di rumah di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last year, as rebel fighters advanced and, ultimately, toppled Moammar Gadhafi and his regime, the debate was revived as some called for al Megrahi's extradition back to Britain or to the United States.", "r": {"result": "Dan tahun lepas, ketika pejuang pemberontak maju dan, akhirnya, menggulingkan Moammar Gadhafi dan rejimnya, perdebatan itu dihidupkan semula apabila ada yang menyeru agar al Megrahi diekstradisi kembali ke Britain atau ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even after new leaders took power, he remained in Libya.", "r": {"result": "Tetapi walaupun selepas pemimpin baru mengambil alih kuasa, dia kekal di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Senior International Correspondent Nic Robertson tracked al Megrahi down last August at the palatial villa Gadhafi had built for him.", "r": {"result": "Wartawan Kanan Antarabangsa CNN Nic Robertson menjejaki al Megrahi pada Ogos lalu di vila mewah yang dibina Gadhafi untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently in a coma and near death, al Megrahi's family said then that his son and mother were trying to care for him with oxygen and an intravenous drip, but with no medical assistance.", "r": {"result": "Nampaknya dalam keadaan koma dan hampir mati, keluarga al Megrahi berkata ketika itu bahawa anak dan ibunya sedang berusaha untuk menjaganya dengan oksigen dan titisan intravena, tetapi tanpa bantuan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death may make it impossible ever to get the full story behind the Lockerbie bombing.", "r": {"result": "Kematiannya mungkin membuat mustahil untuk mendapatkan cerita penuh di sebalik pengeboman Lockerbie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Reuters last October, al Megrahi vowed \"new facts\" would come to light.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Reuters Oktober lalu, al Megrahi berikrar \"fakta baharu\" akan terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth will come out \"one day, and hopefully in the near future,\" he said.", "r": {"result": "Kebenaran akan terserlah \"suatu hari nanti, dan semoga dalam masa terdekat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011: Convicted Lockerbie bomber says truth will eventually come out.", "r": {"result": "2011: Pengebom Lockerbie yang disabitkan bersalah berkata kebenaran akhirnya akan terungkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reacting to news of the convicted killer's death, British Prime Minister David Cameron on Sunday reiterated his belief that \"he should never have been released from prison\".", "r": {"result": "Menjawab berita kematian pembunuh yang disabitkan kesalahan, Perdana Menteri Britain David Cameron pada Ahad mengulangi kepercayaannya bahawa \"dia tidak sepatutnya dibebaskan dari penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is a day to remember the 270 people who lost their lives in what was an appalling terrorist act,\" Cameron at the NATO summit in Chicago.", "r": {"result": "\"Hari ini adalah hari untuk mengingati 270 orang yang kehilangan nyawa mereka dalam tindakan pengganas yang mengerikan,\" Cameron pada sidang kemuncak NATO di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts should be with them and their families for the suffering they've had\".", "r": {"result": "\"Fikiran kita harus bersama mereka dan keluarga mereka untuk penderitaan yang mereka alami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland's First Minister Alex Salmond -- the top Scottish political figure -- likewise expressed sympathy for the attack's victims, while asserting that al Megrahi's death puts \"to rest some of the conspiracy theories which have attempted to suggest that his illness was somehow manufactured\".", "r": {"result": "Menteri Pertama Scotland Alex Salmond -- tokoh politik tertinggi Scotland -- turut melahirkan rasa simpati kepada mangsa serangan itu, sambil menegaskan bahawa kematian al Megrahi meletakkan \"menghentikan beberapa teori konspirasi yang telah cuba mencadangkan bahawa penyakitnya entah bagaimana dibuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite widespread criticism, \"extensive scrutiny\" has found that Scotland released al Megrahi on \"compassionate grounds alone,\" Salmond said in his statement.", "r": {"result": "Walaupun kritikan meluas, \"penyelidikan meluas\" mendapati Scotland membebaskan al Megrahi atas \"alasan belas kasihan semata-mata,\" kata Salmond dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His release -- and the celebrations that greeted him in Libya -- sparked condemnation from the United States and British governments, and from some victims' families.", "r": {"result": "Pembebasannya -- dan sambutan yang menyambutnya di Libya -- mencetuskan kecaman daripada kerajaan Amerika Syarikat dan Britain, dan daripada beberapa keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Sen.", "r": {"result": "A.S. Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Schumer, a New York Democrat, accused \"the Scottish government, perhaps with the participation of the British government, (of creating) a major injustice when they let him out\".", "r": {"result": "Charles Schumer, seorang Demokrat New York, menuduh \"kerajaan Scotland, mungkin dengan penyertaan kerajaan British, (mencipta) ketidakadilan besar apabila mereka melepaskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This man was a horrible man,\" Schumer told CNN on Sunday.", "r": {"result": "\"Lelaki ini adalah lelaki yang mengerikan,\" kata Schumer kepada CNN pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would have been better had he not died in freedom, but died in prison.", "r": {"result": "\u201cAdalah lebih baik jika dia tidak mati dalam kebebasan, tetapi mati dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what he deserved\".", "r": {"result": "Itulah yang patut dia terima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only legacy we have is in the memory of all those who were lost,\" Schumer added.", "r": {"result": "\"Satu-satunya warisan yang kami ada adalah dalam ingatan semua orang yang hilang,\" tambah Schumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...We have to just make sure we continue this battle against terrorism on airplanes.", "r": {"result": "\u201c...Kita hanya perlu memastikan kita meneruskan perjuangan menentang keganasan ini di dalam kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made great progress and we have to keep it up\".", "r": {"result": "Kami mencapai kemajuan yang besar dan kami perlu mengekalkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Washington and London blamed al Megrahi and Fhimah for the attack, Libya refused to hand them over.", "r": {"result": "Apabila Washington dan London menyalahkan al Megrahi dan Fhimah atas serangan itu, Libya enggan menyerahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That led the U.N. Security Council in April 1992 to slap sanctions on the north African nation, clamping down on arms sales and air travel.", "r": {"result": "Itu menyebabkan Majlis Keselamatan PBB pada April 1992 menjatuhkan sekatan ke atas negara Afrika utara itu, mengekang penjualan senjata dan perjalanan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI put the two men on its 10 Most Wanted fugitives list -- the only time officers of a foreign government have ever been so named, spokesman Ken Hoffman said.", "r": {"result": "FBI meletakkan kedua-dua lelaki itu dalam senarai 10 pelarian Paling Dikehendaki -- satu-satunya pegawai kerajaan asing yang pernah dinamakan sedemikian, kata jurucakap Ken Hoffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, Libya floated the idea of trying the men in an international court, which the United States and Britain rejected.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, Libya melayangkan idea untuk membicarakan lelaki itu di mahkamah antarabangsa, yang ditolak oleh Amerika Syarikat dan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya made a new proposal in summer 1998: that the men go on trial in the Netherlands, albeit under Scottish law.", "r": {"result": "Libya membuat cadangan baru pada musim panas 1998: supaya lelaki itu dibicarakan di Belanda, walaupun di bawah undang-undang Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of that year, matters came to a head when then U.N. Secretary-General Kofi Annan met Gadhafi in Tripoli.", "r": {"result": "Menjelang penghujung tahun itu, perkara menjadi berkecamuk apabila Setiausaha Agung PBB Kofi Annan bertemu Gadhafi di Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten days later, a U.S. Appeals Court ruled that families of Americans killed in the bombing could sue Libya for possibly sponsoring the attack.", "r": {"result": "Sepuluh hari kemudian, Mahkamah Rayuan A.S. memutuskan bahawa keluarga rakyat Amerika yang terbunuh dalam pengeboman itu boleh menyaman Libya kerana mungkin menaja serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, Libya agreed to let the men face trial.", "r": {"result": "Keesokan harinya, Libya bersetuju untuk membiarkan lelaki itu menghadapi perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were handed over April 5, 1999, to the United Nations, which suspended its sanctions the same day.", "r": {"result": "Mereka telah diserahkan pada 5 April 1999, kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang menggantung sekatannya pada hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months later, U.S. and Libyan officials met face-to-face for the first time in 18 years.", "r": {"result": "Dua bulan kemudian, pegawai A.S. dan Libya bertemu secara bersemuka buat kali pertama dalam tempoh 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya later agreed in 2003 to pay $2.7 billion to victims' families, though Gadhafi was always cagey about admitting official Libyan involvement.", "r": {"result": "Libya kemudiannya bersetuju pada 2003 untuk membayar $2.7 bilion kepada keluarga mangsa, walaupun Gadhafi sentiasa berhati-hati untuk mengakui penglibatan rasmi Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a nine-month trial, al Megrahi was convicted in 2001 of the murders after prosecutors dropped lesser charges.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan selama sembilan bulan, al Megrahi disabitkan pada 2001 atas pembunuhan itu selepas pendakwa raya menggugurkan tuduhan yang lebih ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to life in prison, having to serve a minimum of 27 years.", "r": {"result": "Dia dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup, perlu menjalani hukuman minimum 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland does not allow the death penalty.", "r": {"result": "Scotland tidak membenarkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fhimah was found not guilty.", "r": {"result": "Fhimah didapati tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, al Megrahi continued to fight to clear his name.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, al Megrahi terus berjuang untuk membersihkan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2007, the Scottish Criminal Cases Review Commission allowed one appeal to go forward, ruling it uncovered new evidence and that al Megrahi \"may have suffered a miscarriage of justice\".", "r": {"result": "Pada Jun 2007, Suruhanjaya Semakan Kes Jenayah Scotland membenarkan satu rayuan diteruskan, memutuskan ia menemui bukti baharu dan bahawa al Megrahi \"mungkin telah mengalami keguguran keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that appeal was heard, however, it emerged al Megrahi had terminal prostate cancer.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sebelum rayuan itu didengar, nampaknya al Megrahi menghidap kanser prostat terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scottish Justice Secretary Kenny MacAskill, who had authority over the case because the convicted bomber was jailed in Scotland, ordered him freed in August 2009.", "r": {"result": "Setiausaha Kehakiman Scotland Kenny MacAskill, yang mempunyai kuasa ke atas kes itu kerana pengebom yang disabitkan telah dipenjarakan di Scotland, memerintahkan dia dibebaskan pada Ogos 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some family members of Lockerbie victims swiftly complained that, with the legal process ending after al Megrahi dropped his appeal, they'd never know the full truth.", "r": {"result": "Beberapa ahli keluarga mangsa Lockerbie dengan pantas mengadu bahawa, dengan proses undang-undang berakhir selepas al Megrahi membatalkan rayuannya, mereka tidak akan tahu kebenaran sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British press, meanwhile, alleged the release was tied to oil deals with Libya.", "r": {"result": "Akhbar British, sementara itu, mendakwa pembebasan itu dikaitkan dengan perjanjian minyak dengan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British and Scottish officials denied that claim, making public more than 100 pages of previously secret documents to make their case.", "r": {"result": "Pegawai British dan Scotland menafikan dakwaan itu, mendedahkan lebih daripada 100 muka surat dokumen rahsia sebelum ini untuk membuat kes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The papers included a handwritten letter from al Megrahi to MacAskill, pleading that he be allowed to see his family before he died, and continuing to proclaim his innocence.", "r": {"result": "Kertas itu termasuk surat tulisan tangan daripada al Megrahi kepada MacAskill, merayu agar dia dibenarkan berjumpa keluarganya sebelum dia meninggal dunia, dan terus mengisytiharkan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents also showed that senior Libyan officials warned their Scottish and British counterparts it would be \"catastrophic\" for British-Libyan relations if al Megrahi died in prison.", "r": {"result": "Dokumen itu juga menunjukkan bahawa pegawai kanan Libya memberi amaran kepada rakan sejawatan mereka dari Scotland dan British bahawa ia akan menjadi \"malapetaka\" bagi hubungan British-Libya jika al Megrahi mati dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi's son, Saif al-Islam, Gadhafi's son and heir apparent who accompanied al Megrahi back to Libya on August 20, 2009, said  Libya was \"very angry\" at British efforts to keep al Megrahi out of a separate prisoner transfer agreement.", "r": {"result": "Anak lelaki Gadhafi, Saif al-Islam, anak lelaki Gadhafi dan waris yang menemani al Megrahi pulang ke Libya pada 20 Ogos 2009, berkata Libya \"sangat marah\" terhadap usaha British untuk menghalang al Megrahi daripada perjanjian pemindahan banduan yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said, ultimately, the bomber was released for a different reason.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata, akhirnya, pengebom itu dibebaskan atas sebab berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was \"not because of business deals,\" Saif al-Islam Gadhafi told CNN in early September, two months before he himself was captured in Libya.", "r": {"result": "Ia \"bukan kerana perjanjian perniagaan,\" kata Saif al-Islam Gadhafi kepada CNN pada awal September, dua bulan sebelum dia sendiri ditangkap di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guy is sick, seriously sick.", "r": {"result": "\"Lelaki itu sakit, sakit teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has cancer, and, because of that, they made their decision\".", "r": {"result": "Dia menghidap kanser, dan, kerana itu, mereka membuat keputusan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two months ago, Emad Ghavidel turned on the television in Tehran and saw graphic footage of an injured Syrian child crying out in pain.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua bulan lalu, Emad Ghavidel menghidupkan televisyen di Tehran dan melihat rakaman grafik seorang kanak-kanak Syria yang cedera menangis kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old Iranian rapper was horrified by the violence and the government's brutal crackdown on Homs.", "r": {"result": "Rapper Iran berusia 24 tahun itu berasa ngeri dengan keganasan dan tindakan keras kerajaan terhadap Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more Ghavidel learned about it, the angrier he became.", "r": {"result": "Semakin Ghavidel mengetahui tentangnya, semakin dia marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He decided to channel his frustration into his music.", "r": {"result": "Dia memutuskan untuk menyalurkan kekecewaannya ke dalam muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote a song, \"The Battle of Homs,\" expressing support for the Syrian protesters and lashing out against the regime of Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Dia menulis lagu, \"The Battle of Homs,\" menyatakan sokongan kepada penunjuk perasaan Syria dan menyelar rejim Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I swear to the laments of grieving mothers, I swear to the tears of grieving mothers, you will pay for it, Bashar al-Assad,\" raps Ghavidel.", "r": {"result": "\"Saya bersumpah untuk tangisan ibu yang berduka, saya bersumpah dengan air mata ibu yang berduka, anda akan membayarnya, Bashar al-Assad,\" rap Ghavidel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if I am drowned in my own blood, I will not shut up\".", "r": {"result": "\"Walaupun saya lemas dengan darah saya sendiri, saya tidak akan diam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within weeks, the song went viral on YouTube and was an instant sensation in the Middle East.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu, lagu itu menjadi viral di YouTube dan menjadi sensasi segera di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I received many encouraging messages from both Syrians and Iranians,\" said Hamed Fard, an Iranian who helped Ghavidel produce the song.", "r": {"result": "\u201cSaya menerima banyak mesej yang menggalakkan daripada rakyat Syria dan Iran,\u201d kata Hamed Fard, seorang warga Iran yang membantu Ghavidel menghasilkan lagu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Iranians sympathize with the Syrian people, and the two peoples share a common bond, said Ahed al-Hendi, a Syrian who now serves as Arabic Programs coordinator at cyberdissidents.org.", "r": {"result": "Ramai rakyat Iran bersimpati dengan rakyat Syria, dan kedua-dua rakyat itu berkongsi ikatan yang sama, kata Ahed al-Hendi, seorang warga Syria yang kini berkhidmat sebagai penyelaras Program Arab di cyberdissidents.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, many Iranians were arrested and tortured -- and some were even killed -- as they protested the disputed presidential election.", "r": {"result": "Pada 2009, ramai rakyat Iran telah ditangkap dan diseksa -- malah ada yang dibunuh -- ketika mereka membantah pilihan raya presiden yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the Green Revolution was sparked in Iran, we stood with the Iranian people and supported their cause,\" Al-Hendi said.", "r": {"result": "\"Apabila Revolusi Hijau dicetuskan di Iran, kami berdiri bersama rakyat Iran dan menyokong perjuangan mereka,\" kata Al-Hendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, lots of Iranians are supporting our cause.", "r": {"result": "\u201cKini, ramai rakyat Iran menyokong perjuangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all facing one enemy.", "r": {"result": "\u201cKita semua menghadapi satu musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mullah's regime in Iran and the Assad regime (in Syria) support each other openly, and their alliance is very rooted.", "r": {"result": "Rejim mullah di Iran dan rejim Assad (di Syria) menyokong satu sama lain secara terbuka, dan pakatan mereka sangat berakar umbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we need an alliance between a democratic Iran and Syria, not an alliance of dictatorship\".", "r": {"result": "Tetapi kita memerlukan pakatan antara Iran dan Syria yang demokratik, bukan pakatan diktator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian President Mahmoud Ahmadinejad recently praised Syrian officials for how they \"are managing\" the yearlong uprising in Syria.", "r": {"result": "Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad baru-baru ini memuji pegawai Syria kerana bagaimana mereka \"menguruskan\" pemberontakan selama setahun di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, activists claim to have found a series of e-mails that showed al-Assad took advice from Iran on how to handle the unrest.", "r": {"result": "Selain itu, aktivis mendakwa telah menemui satu siri e-mel yang menunjukkan al-Assad mengambil nasihat daripada Iran tentang cara mengendalikan pergolakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the uprising, the Syrian government has described opposition leaders as terrorists looking to destabilize the country.", "r": {"result": "Sepanjang pemberontakan itu, kerajaan Syria menyifatkan pemimpin pembangkang sebagai pengganas yang ingin menggugat kestabilan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, more than 9,000 people have been killed in the conflict, according to the United Nations.", "r": {"result": "Sehingga kini, lebih 9,000 orang terbunuh dalam konflik itu, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a human and a journalist, it is unbearable to witness this crime,\" said Sasan Aghai, an Iranian who works for the Sobh-e Azadi newspaper.", "r": {"result": "\u201cSebagai manusia dan wartawan, tidak tertanggung untuk menyaksikan jenayah ini,\u201d kata Sasan Aghai, seorang warga Iran yang bekerja untuk akhbar Sobh-e Azadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone around the world who cares about human rights should be bothered by what it happening in Syria.", "r": {"result": "\u201cSemua orang di seluruh dunia yang mengambil berat tentang hak asasi manusia harus terganggu dengan apa yang berlaku di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's genocide\".", "r": {"result": "Ia pembunuhan beramai-ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not Aghai's first foray into political activism.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Aghai menceburi aktivisme politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an active supporter of the Green Movement, he was arrested for \"activity against the country's security\" and spent time in Evin prison, the notorious prison for Iran's political dissidents.", "r": {"result": "Sebagai penyokong aktif Pergerakan Hijau, beliau telah ditangkap kerana \"aktiviti menentang keselamatan negara\" dan menghabiskan masa di penjara Evin, penjara terkenal untuk penentang politik Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artists were also among those arrested.", "r": {"result": "Artis juga antara yang ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aria Aramnejad, a young Iranian pop singer, was taken into custody after he posted a song on YouTube in support of the Green Movement.", "r": {"result": "Aria Aramnejad, penyanyi pop muda Iran, telah ditahan selepas dia menyiarkan lagu di YouTube untuk menyokong Pergerakan Hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghavidel is keenly aware of the risks he faces as a rapper.", "r": {"result": "Ghavidel amat menyedari risiko yang dihadapinya sebagai seorang penyanyi rap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's Ministry of Islamic Guidance does not consider rap an art form, so no Iranian rapper can get government permission to record a song.", "r": {"result": "Kementerian Bimbingan Islam Iran tidak menganggap rap sebagai bentuk seni, jadi tiada penyanyi rap Iran boleh mendapatkan kebenaran kerajaan untuk merakam lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All Iranian rappers work underground,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua penyanyi rap Iran bekerja di bawah tanah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all have difficulties recording and distributing our songs, but I don't let these problems stop me.", "r": {"result": "\u201cKami semua menghadapi kesukaran merakam dan mengedarkan lagu kami, tetapi saya tidak biarkan masalah ini menghalang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People ask me if I'm worried about the consequences of my song, but I don't believe I've said anything wrong.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai bertanya kepada saya sama ada saya bimbang dengan akibat lagu saya, tetapi saya tidak percaya saya telah berkata sesuatu yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to hope that there is enough freedom of speech in my country that I can criticize a mass murder\".", "r": {"result": "Saya ingin berharap ada cukup kebebasan bersuara di negara saya sehingga saya boleh mengkritik pembunuhan beramai-ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such support has not gone unnoticed by the Syrian opposition.", "r": {"result": "Sokongan seperti itu tidak disedari oleh pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian National Council recently published a letter thanking the citizens of Iran.", "r": {"result": "Majlis Kebangsaan Syria baru-baru ini menerbitkan sepucuk surat berterima kasih kepada rakyat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important for all of us to know that we share one region and that our struggles and freedoms are connected,\" the letter said.", "r": {"result": "\"Adalah penting bagi kita semua untuk mengetahui bahawa kita berkongsi satu wilayah dan bahawa perjuangan dan kebebasan kita adalah berkaitan,\" kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Syrian and Iranian regimes have cooperated very closely throughout the years to oppress their own people and to destabilize the region around them.", "r": {"result": "\u201cRejim Syria dan Iran telah bekerjasama rapat sepanjang tahun untuk menindas rakyat mereka sendiri dan menggugat kestabilan wilayah di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe that the only way that our people can prosper is by cooperation and mutual respect to each other's past, present and future aspirations\".", "r": {"result": "Kami percaya bahawa satu-satunya cara rakyat kita boleh makmur adalah dengan kerjasama dan saling menghormati aspirasi masa lalu, masa kini dan masa depan antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would a Syrian revolution have an effect on Iran?", "r": {"result": "Adakah revolusi Syria akan memberi kesan kepada Iran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aghai thinks it is unlikely.", "r": {"result": "Aghai fikir ia tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think the Syrian revolution will result in an Iranian revolution as well,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir revolusi Syria akan mengakibatkan revolusi Iran juga,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But after losing one of its good allies in the region, we can say that the power of the Iranian regime will start to fade\".", "r": {"result": "\"Tetapi selepas kehilangan salah satu sekutu baiknya di rantau ini, kita boleh mengatakan bahawa kuasa rejim Iran akan mula pudar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You can almost hear them now.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda hampir boleh mendengarnya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The throngs descending on San Diego Comic-Con, ready to devour as much pop culture as they can possibly muster over an extra-long weekend.", "r": {"result": "Orang ramai yang turun ke San Diego Comic-Con, bersedia untuk memakan sebanyak mungkin budaya pop yang mungkin mereka kumpulkan pada hujung minggu yang lebih panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officially, the Con begins on Thursday of next week.", "r": {"result": "Secara rasmi, Con bermula pada hari Khamis minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, there is that magical time known as Preview Night on Wednesday, when the number one, two and three items on the agenda are to snag as many exclusive goodies as possible... namely, toys!", "r": {"result": "Tetapi, terdapat masa ajaib yang dikenali sebagai Malam Pratonton pada hari Rabu, apabila perkara nombor satu, dua dan tiga dalam agenda adalah untuk mendapatkan sebanyak mungkin barangan eksklusif... iaitu, mainan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comic-Con exclusives tend to be nostalgic in nature, and Hasbro's \"Lost Wave\" of \"Indiana Jones\" figures -- revealed for the first time on CNN.com -- is no exception.", "r": {"result": "Eksklusif Comic-Con cenderung bersifat nostalgia, dan angka \"Lost Wave\" Hasbro tentang \"Indiana Jones\" -- didedahkan buat kali pertama di CNN.com -- tidak terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In honor of \"Raiders of the Lost Ark's\" 30th anniversary, the toy company is adding to the 2008 line of figures, including two new versions of Indy and one of Marion.", "r": {"result": "Sebagai penghormatan kepada ulang tahun ke-30 \"Raiders of the Lost Ark's\", syarikat mainan itu menambah barisan angka 2008, termasuk dua versi baharu Indy dan satu daripada Marion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Frascotti, chief marketing officer with Hasbro, explained that these figures were never released in stores as planned in 2008. \"They truly are a special edition, because it was never made available to the public,\" he said.", "r": {"result": "John Frascotti, ketua pegawai pemasaran dengan Hasbro, menjelaskan bahawa angka-angka ini tidak pernah dikeluarkan di kedai-kedai seperti yang dirancang pada 2008. \"Ia benar-benar edisi khas, kerana ia tidak pernah didedahkan kepada orang ramai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It ties right into what collectors at Comic-Con are looking for, which is something unique, something special, something that no one else has\".", "r": {"result": "\"Ia berkait dengan perkara yang dicari oleh pengumpul di Comic-Con, iaitu sesuatu yang unik, sesuatu yang istimewa, sesuatu yang tidak dimiliki oleh orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major and smaller toy companies have been offering up exclusives as part of the explosion in interest in the convention over the past five years.", "r": {"result": "Syarikat mainan besar dan lebih kecil telah menawarkan mainan eksklusif sebagai sebahagian daripada ledakan minat dalam konvensyen itu sejak lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really a unique event,\" said Frascotti.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar satu acara yang unik, \" kata Frascotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a special chance for many elements of our company to interact with people that have a special passion for these brands\".", "r": {"result": "\"Ia adalah peluang istimewa untuk banyak elemen syarikat kami untuk berinteraksi dengan orang yang mempunyai minat istimewa untuk jenama ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Indy figures are sure to get fans drooling at Comic-Con, and here are five more toys that should fly off shelves on Preview Night.", "r": {"result": "Tokoh-tokoh Indy yang baharu pasti akan membuatkan peminat terliur di Comic-Con, dan berikut adalah lima lagi mainan yang sepatutnya terbang dari rak pada Malam Pratonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- \"Back to the Future\" Hot Wheels vehicle.", "r": {"result": "-- Kenderaan Hot Wheels \"Kembali ke Masa Depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow toy giant Mattel also has a major presence on the convention floor, and this year the company is offering fans their very own \"Hot Wheels\" version of a Delorean from the movie \"Back to the Future\".", "r": {"result": "Rakan gergasi mainan Mattel juga mempunyai kehadiran utama di tingkat konvensyen, dan tahun ini syarikat itu menawarkan peminat versi \"Hot Wheels\" mereka sendiri dari Delorean dari filem \"Back to the Future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best part of this, however, is the packaging.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, bahagian terbaik daripada ini adalah pembungkusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a mini-version of the briefcase in which Dr. Emmett Brown kept the plutonium!", "r": {"result": "Ia adalah versi mini beg bimbit di mana Dr. Emmett Brown menyimpan plutonium!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(As for sending the Delorean back to the future -- or the past -- you'll have to figure out how to get it up to 88 mph first.", "r": {"result": "(Untuk menghantar Delorean kembali ke masa depan -- atau masa lalu -- anda perlu memikirkan cara untuk mendapatkannya sehingga 88 mph terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a 1/64 scale time machine, which comes in its own plastic display case right in front of the clock tower, with flames coming out of the tires just like it's jumping into time,\" said Scott Neitlich, manager of Boys' Entertainment at Mattel and a collector in his own right.", "r": {"result": "\"Ini adalah mesin masa berskala 1/64, yang datang dalam bekas paparan plastiknya sendiri betul-betul di hadapan menara jam, dengan api keluar dari tayar sama seperti ia melompat ke masa,\" kata Scott Neitlich, pengurus Boys' Hiburan di Mattel dan seorang pengumpul dalam haknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exclusives like these cater to the hardcore fans, as opposed to casual collectors of all ages.", "r": {"result": "Eksklusif seperti ini memenuhi keperluan peminat tegar, berbanding pengumpul kasual dari semua peringkat umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look very carefully at what brands we have that play up to the key demographics at Comic-Con,\" said Neitlich.", "r": {"result": "\"Kami melihat dengan teliti jenama apa yang kami ada yang sesuai dengan demografi utama di Comic-Con,\" kata Neitlich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously not every brand is appropriate for Comic-Con.", "r": {"result": "\"Jelas sekali bukan setiap jenama sesuai untuk Comic-Con.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will go with the obvious \"low-hanging fruit\" brands like Ghostbusters, Masters of the Universe and DC Comics.", "r": {"result": "Kami akan menggunakan jenama \"buah-buahan rendah\" yang jelas seperti Ghostbusters, Masters of the Universe dan DC Comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hot Wheels is not necessarily a Comic-Con brand, but when you apply it to a sci-fi, geekdom vehicle, like the Delorean, then it becomes a great item for Comic-Con\".", "r": {"result": "Hot Wheels tidak semestinya jenama Comic-Con, tetapi apabila anda menggunakannya pada kenderaan sci-fi, geekdom, seperti Delorean, maka ia menjadi item yang hebat untuk Comic-Con\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The \"Revenge of the Jedi\" collection.", "r": {"result": "-- Koleksi \"Revenge of the Jedi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking its name from the original title of \"Return of the Jedi,\" this collection includes special versions of \"Jedi\" characters Boba Fett, Wicket the Ewok, Salacious B. Crumb and an R2-D2 who serves drinks.", "r": {"result": "Mengambil namanya daripada tajuk asal \"Return of the Jedi,\" koleksi ini termasuk versi khas watak \"Jedi\" Boba Fett, Wicket the Ewok, Salacious B. Crumb dan R2-D2 yang menyajikan minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Skystriker with Cobra Commander.", "r": {"result": "-- Skystriker dengan Komander Cobra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one will basically blow the minds of fans who grew up in the 1980s.", "r": {"result": "Yang ini pada dasarnya akan meniupkan fikiran peminat yang membesar pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here we have what is a version of the \"Transformers\" character Starscream being piloted by Cobra Commander.", "r": {"result": "Di sini kita mempunyai versi watak \"Transformers\" Starscream yang dipandu oleh Cobra Commander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're mashing up 'Transformers' and 'G.I. Joe,'\" said Frascotti.", "r": {"result": "\"Kami sedang menggabungkan 'Transformers' dan 'G.I. Joe,'\" kata Frascotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're giving the Skystriker plane from 'G.I. Joe' a custom makeover and making it the Decepticon Starscream.", "r": {"result": "\"Kami memberikan pesawat Skystriker daripada 'G.I. Joe' ubah suai tersuai dan menjadikannya Decepticon Starscream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans of both franchises really like it when we do this type of mashup\".", "r": {"result": "Peminat kedua-dua francais sangat suka apabila kami melakukan mashup jenis ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Voltron.", "r": {"result": "-- Voltron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Mattel will be introducing its very first Voltron figure at the Con, for those who look back fondly at the anime character from the 1980s (recently brought back on a current NickToons series).", "r": {"result": "Pada tahun ini, Mattel akan memperkenalkan tokoh Voltron pertamanya di Con, bagi mereka yang mengimbas kembali watak anime dari tahun 1980-an (baru-baru ini dibawa kembali pada siri NickToons semasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, there have been many other Voltron figures in the past.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali, terdapat ramai lagi tokoh Voltron pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we're offering is the first ever 6-inch scale Voltron,\" said Neitlich.", "r": {"result": "Apa yang kami tawarkan ialah Voltron skala 6 inci yang pertama,\" kata Neitlich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This figure makes Voltron at the same size with other figures that collectors may have\".", "r": {"result": "\"Angka ini menjadikan Voltron pada saiz yang sama dengan angka lain yang mungkin ada pengumpul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best of all, Voltron comes with his blazing sword.", "r": {"result": "Paling penting, Voltron datang dengan pedangnya yang berkobar-kobar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- \"Dexter\" Dark Defender.", "r": {"result": "-- \"Dexter\" Pembela Gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from the nostalgia factor, there are some more recent properties that do well on Preview Night.", "r": {"result": "Selain daripada faktor nostalgia, terdapat beberapa lagi sifat terbaru yang berfungsi dengan baik pada Malam Pratonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's \"Dexter\" bobblehead was a hot seller for smaller toy company Entertainment Earth.", "r": {"result": "Bobblehead \"Dexter\" tahun lepas adalah penjual hangat untuk syarikat mainan yang lebih kecil Entertainment Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, they've created a Dexter action figure complete with its own card packaging showing star Michael C. Hall.", "r": {"result": "Tahun ini, mereka telah mencipta tokoh aksi Dexter lengkap dengan pembungkusan kadnya sendiri yang menunjukkan bintang Michael C. Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America's Favorite Serial Killer\" is certainly for the grownup collectors out there.", "r": {"result": "\"Pembunuh Bersiri Kegemaran Amerika\" sememangnya untuk pengumpul dewasa di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you're there to relive a part of your childhood or celebrate genre entertainment in the present, fans can usually find at least one thing that they're dying to part with their hard-earned money to get, and in the age of fan conventions, companies continue to tailor their special-release toys like these to what the geek crowd wants.", "r": {"result": "Sama ada anda berada di sana untuk mengimbas kembali sebahagian daripada zaman kanak-kanak anda atau meraikan hiburan bergenre pada masa kini, peminat biasanya boleh menemui sekurang-kurangnya satu perkara yang mereka ingin berpisah dengan wang yang diperolehi dengan titik peluh mereka, dan pada zaman peminat. konvensyen, syarikat terus menyesuaikan mainan keluaran khas mereka seperti ini dengan apa yang orang geek mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if your colleague comes back to work after his trip to San Diego with a bobblehead TARDIS, now you know it came from Preview Night.", "r": {"result": "Jadi, jika rakan sekerja anda kembali bekerja selepas perjalanannya ke San Diego dengan TARDIS yang berbobblehead, kini anda tahu ia datang dari Malam Pratonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Federal prosecutors are seeking the forfeiture of Bernard Madoff's four homes and other assets after Madoff's guilty plea to masterminding a massive investment fraud.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Pendakwa raya persekutuan memohon dilucuthakkan empat rumah dan aset lain Bernard Madoff selepas pengakuan bersalah Madoff untuk mendalangi penipuan pelaburan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convicted investment swindler Bernard Madoff is shown in his federal mug shot.", "r": {"result": "Penipu pelaburan yang disabitkan Bernard Madoff ditunjukkan dalam pukulan mug persekutuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madoff is in jail at the Metropolitan Correctional Center in lower Manhattan after pleading guilty to operating on the largest Ponzi schemes in history.", "r": {"result": "Madoff dipenjarakan di Pusat Koreksional Metropolitan di hilir Manhattan selepas mengaku bersalah mengendalikan skim Ponzi terbesar dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces 150 years in prison when he is sentenced June 16.", "r": {"result": "Dia berdepan hukuman penjara 150 tahun apabila dijatuhkan hukuman pada 16 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the assets are held in the name of Madoff's wife, Ruth.", "r": {"result": "Kebanyakan aset itu dipegang atas nama isteri Madoff, Ruth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That should not prevent the government from seizing them, said former federal prosecutor Bradley Simon of Simon & Partners.", "r": {"result": "Itu tidak sepatutnya menghalang kerajaan daripada merampas mereka, kata bekas pendakwa raya persekutuan Bradley Simon dari Simon & Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since she was in the business, too, it's going to be hard to show these assets came from another source other than through the business,\" said Simon.", "r": {"result": "\"Memandangkan dia berada dalam perniagaan juga, sukar untuk menunjukkan aset ini datang daripada sumber lain selain daripada perniagaan,\" kata Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty easy to show this property derived from the proceeds of the illegal activity.", "r": {"result": "\u201cAgak mudah untuk menunjukkan harta ini yang diperoleh daripada hasil aktiviti haram itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll be able to take every nickel from him\".", "r": {"result": "Mereka akan dapat mengambil setiap nikel daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The targeted assets include:  * A Manhattan condominium valued at $7 million on East 64th Street, where Madoff was under house arrest for three months before his guilty plea.", "r": {"result": "Aset yang disasarkan termasuk: * Sebuah kondominium Manhattan bernilai $7 juta di East 64th Street, tempat Madoff berada di bawah tahanan rumah selama tiga bulan sebelum pengakuan bersalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Homes in Montauk, New York; Palm Beach, Florida; and Cap d'Antibes, France, as well as \"all insured and readily salable personal property\" contained in the homes.", "r": {"result": "* Rumah di Montauk, New York; Pantai Palm, Florida; dan Cap d'Antibes, Perancis, serta \"semua harta peribadi yang diinsuranskan dan boleh dijual\" yang terkandung di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A yacht named Bull, docked in France; three other boats and four automobiles: two Mercedes, one BMW and one Volkswagen.", "r": {"result": "* Sebuah kapal layar bernama Bull, berlabuh di Perancis; tiga bot lain dan empat kereta: dua Mercedes, satu BMW dan satu Volkswagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A Steinway piano valued at $39,000 and a silverware set valued at $65,000.", "r": {"result": "* Piano Steinway bernilai $39,000 dan set perak bernilai $65,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* $17 million deposited at Wachovia Bank, $45 million in securities held at COHMAD Securities and Madoff's interest in COHMAD Securities.", "r": {"result": "* $17 juta disimpan di Wachovia Bank, $45 juta dalam sekuriti yang dipegang di COHMAD Securities dan kepentingan Madoff dalam COHMAD Securities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madoff defense attorney Daniel Horowitz said he had no comment.", "r": {"result": "Peguam bela Madoff Daniel Horowitz berkata beliau tidak mempunyai sebarang komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madoff's lawyers listed the assets in court papers filed Friday.", "r": {"result": "Peguam Madoff menyenaraikan aset itu dalam kertas mahkamah yang difailkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They estimated his worth at up to $826 million.", "r": {"result": "Mereka menganggarkan nilainya sehingga $826 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His business has an estimated worth of $700 million, according to the documents.", "r": {"result": "Perniagaannya dianggarkan bernilai $700 juta, menurut dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madoff was ordered to jail Thursday after pleading guilty to 11 criminal counts, admitting operating a Ponzi scheme estimated to have bilked thousands of investors out of billions of dollars.", "r": {"result": "Madoff diperintahkan untuk dipenjarakan pada Khamis selepas mengaku bersalah atas 11 pertuduhan jenayah, mengakui menjalankan skim Ponzi yang dianggarkan telah menarik beribu-ribu pelabur daripada berbilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- On Inauguration Day, there's one scene at the White House that won't be playing out exactly as it has during past transitions: the traditional moving of the outgoing first family's belongings.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pada Hari Perasmian, terdapat satu adegan di Rumah Putih yang tidak akan dimainkan sama seperti semasa peralihan yang lalu: pemindahan tradisional barang-barang keluarga pertama yang keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush walks out of the White House Oval Office on January 10.", "r": {"result": "Presiden Bush berjalan keluar dari Pejabat Oval White House pada 10 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anita McBride, chief of staff to first lady Laura Bush, tells CNN that the Bushes have moved almost all of their belongings out of the White House ahead of schedule.", "r": {"result": "Anita McBride, ketua kakitangan kepada wanita pertama Laura Bush, memberitahu CNN bahawa Bushes telah memindahkan hampir semua barangan mereka keluar dari Rumah Putih lebih awal daripada jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There won't be ... the moving trucks for the Bushes coming here,\" McBride said, adding, \"The only things really left for President and Mrs. Bush are their personal belongings and luggage that they'll take that day\".", "r": {"result": "\"Tidak akan ada ... trak bergerak untuk Bushes datang ke sini,\" kata McBride sambil menambah, \"Satu-satunya perkara yang benar-benar tinggal untuk Presiden dan Puan Bush ialah barang-barang peribadi dan bagasi mereka yang akan mereka bawa pada hari itu\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McBride said Mrs. Bush directed residence staff early -- in the summer of 2008 -- to prepare the White House for the personal transition.", "r": {"result": "McBride berkata Puan Bush mengarahkan kakitangan kediaman awal -- pada musim panas 2008 -- untuk menyediakan Rumah Putih bagi peralihan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's probably the librarian in her,\" McBride said of Mrs. Bush, a former librarian.", "r": {"result": "\"Ia mungkin pustakawan dalam dirinya,\" kata McBride mengenai Puan Bush, bekas pustakawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe we've got a bit of a Dewey Decimal system of move-out process, but that certainly made it easier for the residence staff, and they very much appreciate it,\" McBride said.", "r": {"result": "\"Mungkin kami mempunyai sedikit sistem Dewey Decimal untuk proses perpindahan keluar, tetapi itu sudah tentu memudahkan kakitangan kediaman, dan mereka sangat menghargainya,\" kata McBride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actual clearing out of the Bushes' belongings began over the summer, McBride says, when many items were packed and taken to Crawford, Texas.", "r": {"result": "Pembersihan sebenar barang-barang Bushes bermula pada musim panas, kata McBride, apabila banyak barang telah dibungkus dan dibawa ke Crawford, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, during the Christmas holiday, the Bushes moved their personal things out of Camp David, the presidential retreat in Maryland, according to McBride.", "r": {"result": "Kemudian, semasa cuti Krismas, Bushes memindahkan barang peribadi mereka keluar dari Camp David, tempat percutian presiden di Maryland, menurut McBride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means on Inauguration Day, while President Bush and Mrs. Bush, along with President-elect Obama and his family, are at the Capitol, staff in the White House residence will have more time to unpack and prepare the Obamas' personal belongings.", "r": {"result": "Ini bermakna pada Hari Perasmian, semasa Presiden Bush dan Puan Bush, bersama Presiden terpilih Obama dan keluarganya, berada di Capitol, kakitangan di kediaman Rumah Putih akan mempunyai lebih banyak masa untuk membongkar dan menyediakan barang peribadi Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have rehearsed this over the last few weeks, everyone has their marching orders, it will be all hands on deck,\" said McBride.", "r": {"result": "\"Mereka telah berlatih perkara ini sejak beberapa minggu lalu, setiap orang mempunyai arahan kawad masing-masing, semuanya akan dilaksanakan,\" kata McBride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The residence staff will be here that morning, and they know what their jobs are when the moving truck for the Obamas' move-in arrives,\" she said, adding, \"Their things will be unpacked, and their clothes will be in their rightful place, and whatever furniture that they may have selected from the White House furniture collection will be in the place that they want it to be\".", "r": {"result": "\"Kakitangan kediaman akan berada di sini pagi itu, dan mereka tahu apa pekerjaan mereka apabila trak yang bergerak untuk pemindahan Obama tiba,\" katanya sambil menambah, \"Barang-barang mereka akan dibongkar, dan pakaian mereka akan dimasukkan ke dalam tempat yang sah, dan apa sahaja perabot yang mereka mungkin telah pilih daripada koleksi perabot Rumah Putih akan berada di tempat yang mereka inginkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In August, while 450 of Hollywood's A-list guests gathered at a lavish estate in California to celebrate Kim Kardashian's fairytale wedding, about 2 million people honored the special occasion in their own way: by watching \"Kim Kardashian, Superstar,\" the hardcore sex tape she made with musician Ray J. on the website of the adult video company Vivid Entertainment.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada Ogos, manakala 450 tetamu senarai A Hollywood berkumpul di sebuah ladang mewah di California untuk meraikan perkahwinan dongeng Kim Kardashian, kira-kira 2 juta orang menghormati majlis istimewa itu dengan cara mereka sendiri: dengan menonton \"Kim Kardashian, Superstar ,\" pita seks tegar yang dibuatnya bersama pemuzik Ray J. di laman web syarikat video dewasa Vivid Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivid is one of the most well-known companies in the porn industry -- its superhero parody flick \"Batman XXX\" was the best-selling adult movie of 2010, according to adult video news (AVN).", "r": {"result": "Vivid ialah salah satu syarikat paling terkenal dalam industri lucah -- filem parodi adiwiranya \"Batman XXX\" ialah filem dewasa terlaris pada 2010, menurut berita video dewasa (AVN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we started this business about 26 years ago, it was completely different than it is today,\" says Vivid founder and co-chairman Steven Hirsch.", "r": {"result": "\"Apabila kami memulakan perniagaan ini kira-kira 26 tahun yang lalu, ia sama sekali berbeza daripada hari ini,\" kata pengasas Vivid dan pengerusi bersama Steven Hirsch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very small business.", "r": {"result": "\"Ia adalah perniagaan yang sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people in the business didn't really talk about it; they were sort of underground.", "r": {"result": "Orang dalam perniagaan tidak benar-benar bercakap mengenainya; mereka berada di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, it really started to change and I think we had a lot to do with that.", "r": {"result": "Lama kelamaan, ia benar-benar mula berubah dan saya fikir kita mempunyai banyak kaitan dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We began to really court the media, go out there and talk about our movies and talk about our girls\".", "r": {"result": "Kami mula benar-benar memikat media, pergi ke sana dan bercakap tentang filem kami dan bercakap tentang gadis kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivid further distinguished itself from other companies by putting six-figure budgets behind its movies, not only to get talent and prominent adult film directors like Axel Braun and B. Skow, but for high production value, quality writing (yes, pornos have scripts!", "r": {"result": "Vivid seterusnya membezakan dirinya daripada syarikat lain dengan meletakkan belanjawan enam angka di belakang filemnya, bukan sahaja untuk mendapatkan bakat dan pengarah filem dewasa terkemuka seperti Axel Braun dan B. Skow, tetapi untuk nilai pengeluaran yang tinggi, penulisan berkualiti (ya, porno mempunyai skrip!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and marketing.", "r": {"result": ") dan pemasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the '80s, a billboard on Sunset Boulevard in Los Angeles promoted Vivid's stars and the company hired a publicist and created media kits, all of which had never been done in that industry before.", "r": {"result": "Pada tahun 80-an, papan iklan di Sunset Boulevard di Los Angeles mempromosikan bintang Vivid dan syarikat itu mengupah seorang publisiti dan mencipta kit media, yang semuanya tidak pernah dilakukan dalam industri itu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These things that were so obvious in the mainstream world, we brought to adult,\" Hirsch says.", "r": {"result": "\"Perkara-perkara yang begitu jelas dalam dunia arus perdana, kami bawa kepada orang dewasa,\" kata Hirsch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were able to get articles written in Time, Newsweek, U.S. News and World Report, where they were talking about the business of adult (films) and how much money there was in it.", "r": {"result": "\"Kami dapat mendapatkan artikel yang ditulis dalam Time, Newsweek, U.S. News and World Report, di mana mereka bercakap tentang perniagaan dewasa (filem) dan berapa banyak wang yang ada di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That turned the tide away from people thinking all of the girls are drug addicts and prostitutes and this is sort of the last stop\".", "r": {"result": "Itu telah memalingkan arus daripada orang yang menyangka semua gadis itu penagih dadah dan pelacur dan ini adalah perhentian terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, a top in-house Vivid production takes about six months from start to finish and can cost several hundred thousand dollars.", "r": {"result": "Hari ini, pengeluaran Vivid dalaman yang teratas mengambil masa kira-kira enam bulan dari awal hingga akhir dan boleh menelan belanja beberapa ratus ribu dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivid also decided to follow the old Hollywood studio model of signing their female actresses, also known as Vivid Girls, to exclusive contracts.", "r": {"result": "Vivid juga memutuskan untuk mengikuti model studio lama Hollywood yang menandatangani pelakon wanita mereka, juga dikenali sebagai Vivid Girls, untuk kontrak eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The theory being,\" Hirsch says, \"that if we were going to spend the money on promoting them, we didn't want the girls to make movies for other companies\".", "r": {"result": "\"Teorinya,\" kata Hirsch, \"jika kami akan membelanjakan wang untuk mempromosikan mereka, kami tidak mahu gadis itu membuat filem untuk syarikat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenna Jameson, now retired, is still widely regarded as the most famous and successful Vivid Girl.", "r": {"result": "Jenna Jameson, kini bersara, masih dianggap sebagai Gadis Vivid yang paling terkenal dan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, Vivid has only two contract girls, Allie Haze and Capri Anderson, the latter of whom is best known for being the woman who was with Charlie Sheen at New York's Plaza Hotel last October in one of the well publicized events that ultimately cost him his job on the TV show \"Two and a Half Men\".", "r": {"result": "Pada masa ini, Vivid hanya mempunyai dua gadis kontrak, Allie Haze dan Capri Anderson, yang terakhir dikenali sebagai wanita yang pernah bersama Charlie Sheen di Hotel Plaza New York pada Oktober lalu dalam salah satu acara yang dihebahkan dengan baik yang akhirnya menyebabkan dia kehilangan nyawanya. kerja di rancangan TV \"Two and a Half Men\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the skin-flicks that Vivid has produced over the last two decades, the company now has a very successful parody division that puts an X-rated spin on mainstream Hollywood blockbusters like \"Batman,\" \"Iron Man,\" \"Spider-Man,\" and \"Star Wars\".", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada filem kulit yang Vivid telah hasilkan sejak dua dekad yang lalu, syarikat itu kini mempunyai bahagian parodi yang sangat berjaya yang meletakkan putaran X-rated pada filem-filem terkenal Hollywood seperti \"Batman,\" \"Iron Man,\" \"Spider- Man,\" dan \"Star Wars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to its own productions, Vivid is also known for buying celebrity sex tapes.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada produksinya sendiri, Vivid juga terkenal kerana membeli pita seks selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 10 years ago Pamela Anderson and Tommy Lee caused a stir when a sex tape from their honeymoon was leaked to the public.", "r": {"result": "Lebih 10 tahun yang lalu Pamela Anderson dan Tommy Lee mencetuskan kekecohan apabila pita seks daripada bulan madu mereka dibocorkan kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivid bought the Internet rights and that video remains Vivid's best-performing celebrity tape ever, according to Hirsch.", "r": {"result": "Vivid membeli hak Internet dan video itu kekal sebagai pita selebriti berprestasi terbaik Vivid, menurut Hirsch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although at some point,\" Hirsch says, \"I expect the Kim tape to surpass that\".", "r": {"result": "\"Walaupun pada satu ketika,\" kata Hirsch, \"Saya menjangkakan pita Kim akan mengatasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Vivid has purchased Paris Hilton's famous \"1 Night in Paris,\" and tapes featuring former \"Girl Next Door\" Kendra Wilkinson, actor Laurence Fishburne's daughter Montana Fishburne, former WWE wrestler Chyna, country singer Mindy McCready, \"American Idol\" finalist Jessica Sierra and reality show star Tila Tequila.", "r": {"result": "Sejak itu, Vivid telah membeli \"1 Night in Paris\" Paris Hilton yang terkenal dan pita yang memaparkan bekas \"Girl Next Door\" Kendra Wilkinson, anak perempuan pelakon Laurence Fishburne Montana Fishburne, bekas ahli gusti WWE Chyna, penyanyi country Mindy McCready, finalis \"American Idol\". Jessica Sierra dan bintang rancangan realiti Tila Tequila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the Internet, people feel more comfortable with celebrities than ever before,\" Hirsch says.", "r": {"result": "\"Dengan Internet, orang ramai berasa lebih selesa dengan selebriti berbanding sebelum ini,\" kata Hirsch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They follow them on Twitter and on Facebook, so it's just a natural progression that they'd be interested in seeing them in an adult movie where they're much different than we're used to.", "r": {"result": "\"Mereka mengikuti mereka di Twitter dan di Facebook, jadi ia adalah satu perkembangan semula jadi bahawa mereka akan berminat untuk melihat mereka dalam filem dewasa di mana mereka jauh berbeza daripada kita biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is that if you look at the celebrity tapes that have come out, if you look at Kim Kardashian, Paris Hilton, it's done nothing but help their careers\".", "r": {"result": "Hakikatnya jika anda melihat pita selebriti yang telah keluar, jika anda melihat Kim Kardashian, Paris Hilton, ia tidak melakukan apa-apa selain membantu kerjaya mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montana Fishburne cited Kardashian's meteoric rise as the inspiration for her foray into the adult industry.", "r": {"result": "Montana Fishburne memetik kenaikan mendadak Kardashian sebagai inspirasi untuk terjun ke industri dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told TMZ, \"I've watched how successful Kim Kardashian became and I think a lot of it was due to the release of her sex tape\".", "r": {"result": "Dia memberitahu TMZ, \"Saya telah melihat bagaimana Kim Kardashian berjaya dan saya fikir banyak perkara itu disebabkan oleh pelepasan pita seksnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kardashian sued Vivid when Vivid first made the sex tape public.", "r": {"result": "Kardashian menyaman Vivid apabila Vivid mula-mula membuat rakaman seks itu kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal battle ended with a monetary settlement in which Kardashian would share in the profits, Hirsch said.", "r": {"result": "Pertempuran undang-undang berakhir dengan penyelesaian monetari di mana Kardashian akan berkongsi keuntungan, kata Hirsch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivid puts a lot of resources into its celebrity division.", "r": {"result": "Vivid meletakkan banyak sumber ke dalam bahagian selebritinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so important to have unique content,\" Hirsch says, because \"the typical stuff\" can be watched free on the Internet.", "r": {"result": "\"Sangat penting untuk mempunyai kandungan unik,\" kata Hirsch, kerana \"perkara biasa\" boleh ditonton secara percuma di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it comes to celebrity tapes, there are very few of them,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila bercakap tentang pita selebriti, terdapat sangat sedikit daripada mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remember, there are a few thousand adult movies produced every year; there's maybe three celebrity tapes.", "r": {"result": "\"Ingat, terdapat beberapa ribu filem dewasa dihasilkan setiap tahun; mungkin terdapat tiga pita selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is not a single day that goes by that we don't get a phone call from some guy claiming to have some tape on some celebrity\".", "r": {"result": "\"Tiada satu hari pun kami tidak menerima panggilan telefon daripada seorang lelaki yang mendakwa mempunyai pita rakaman pada seseorang selebriti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety-nine percent of them, he says, \"are bogus\".", "r": {"result": "Sembilan puluh sembilan peratus daripada mereka, katanya, \"adalah palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's his dream celebrity tape?", "r": {"result": "Apakah pita selebriti impiannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hirsch once answered that question by naming Angelina Jolie and Brad Pitt.", "r": {"result": "Hirsch pernah menjawab soalan itu dengan menamakan Angelina Jolie dan Brad Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today he says, \"Kate and William wouldn't be too bad\".", "r": {"result": "Hari ini dia berkata, \"Kate dan William tidak akan terlalu teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's get realistic.", "r": {"result": "Tetapi mari kita menjadi realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're often surprised by some of the people we donA1t think would do it and show a little passing interest,\" Hirsch says.", "r": {"result": "\"Kami sering terkejut dengan beberapa orang yang kami tidak fikir akan melakukannya dan menunjukkan sedikit minat,\" kata Hirsch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But IA1m not going to name any names.", "r": {"result": "\"Tetapi IA1m tidak akan menamakan sebarang nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll just have to see\".", "r": {"result": "Anda hanya perlu melihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN)  -- Welcome to democracy, Afghan-style.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Selamat datang ke demokrasi, ala Afghan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Afghan woman in a burqa veil holds up a photograph of President Hamid Karzai.", "r": {"result": "Seorang wanita Afghanistan bertudung burqa memegang gambar Presiden Hamid Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An incumbent president and 38 challengers, including two women, are vying for the votes of 17 million registered Afghans against a backdrop of war, graft, poverty and illiteracy.", "r": {"result": "Seorang penyandang presiden dan 38 pencabar, termasuk dua wanita, bersaing untuk mendapatkan undi 17 juta warga Afghanistan berdaftar dengan latar belakang perang, rasuah, kemiskinan dan buta huruf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 3,000 donkeys, 3,000 cars and three helicopters will traverse harsh terrain to carry voting materials to remote polling stations.", "r": {"result": "Lebih 3,000 ekor keldai, 3,000 kereta dan tiga helikopter akan meredah kawasan yang sukar untuk membawa bahan mengundi ke pusat pengundian terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 30 observer groups, domestic and international, will be on hand to help guard against fraud.", "r": {"result": "Dan 30 kumpulan pemerhati, domestik dan antarabangsa, akan berada di tangan untuk membantu mengawal penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Thursday, Afghanistan holds its second-ever popular election, the results of which will put into office a new president and 420 provincial council winners.", "r": {"result": "Khamis ini, Afghanistan mengadakan pilihan raya popular kali kedua, yang keputusannya akan meletakkan presiden baharu dan 420 pemenang majlis wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preliminary results are scheduled September 3, with final results expected two weeks later.", "r": {"result": "Keputusan awal dijadualkan pada 3 September, dengan keputusan akhir dijangka dua minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the heart of every vote will be the two biggest impediments to progress for one of the poorest nations in the world: stifling corruption and an increasingly bloody Taliban resurgence.", "r": {"result": "Di tengah-tengah setiap undian akan menjadi dua halangan terbesar untuk maju bagi salah satu negara termiskin di dunia: menyekat rasuah dan kebangkitan Taliban yang semakin berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of Afghan civilians killed increased 24 percent in the first six months of this year compared with the same period last year, according to the United Nations.", "r": {"result": "Jumlah orang awam Afghanistan yang terbunuh meningkat 24 peratus dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini berbanding tempoh yang sama tahun lalu, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO and U.S. forces have suffered record losses this summer, with 75 troops killed in the month of July alone.", "r": {"result": "Tentera NATO dan A.S. telah mengalami rekod kerugian pada musim panas ini, dengan 75 tentera terbunuh pada bulan Julai sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the violence, the candidates continued their last-minute campaigning, with the hope that the elections can showcase Afghanistan's fledgling democracy.", "r": {"result": "Di tengah-tengah keganasan, calon-calon meneruskan kempen pada saat-saat akhir mereka, dengan harapan bahawa pilihan raya dapat mempamerkan demokrasi baru Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that this election will go ahead in accordance with the constitution of this country and the rightful freedoms of our people, in the best manner possible, so that the Afghan nation can determine its future,\" said historian Omar Khan Massoudi, director of the National Museum in Kabul.", "r": {"result": "\"Kami berharap pilihan raya ini akan diteruskan mengikut perlembagaan negara ini dan kebebasan rakyat kita yang sah, dengan cara yang terbaik, supaya negara Afghanistan dapat menentukan masa depannya,\" kata sejarawan Omar Khan Massoudi, pengarah Muzium Negara di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch young Afghans talk about their hopes >>.", "r": {"result": "Tonton anak muda Afghanistan bercakap tentang harapan mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International donors are helping pay for the $223 million undertaking, and hundreds of U.S. Marines and Afghan soldiers have moved into southern Afghanistan to protect voters against possible Taliban attacks.", "r": {"result": "Penderma antarabangsa membantu membayar untuk usaha $223 juta itu, dan ratusan tentera Marin AS dan Afghanistan telah berpindah ke selatan Afghanistan untuk melindungi pengundi daripada kemungkinan serangan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top U.S. envoy to the region, Richard Holbrooke, expressed optimism that Thursday's vote would be Afghanistan's moment to shine.", "r": {"result": "Duta tertinggi A.S. ke rantau itu, Richard Holbrooke, menyatakan keyakinan bahawa undian Khamis akan menjadi saat Afghanistan untuk bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's tough to organize elections during a war, he said, but the reality is that violence during elections is common place in many parts of the world.", "r": {"result": "Sukar untuk menganjurkan pilihan raya semasa perang, katanya, tetapi realitinya ialah keganasan semasa pilihan raya adalah perkara biasa di banyak bahagian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afghanistan has never had a contested election,\" Holbrooke said.", "r": {"result": "\"Afghanistan tidak pernah mengadakan pilihan raya yang dipertandingkan,\" kata Holbrooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So this is a remarkable experiment in democracy and something that Afghanistan needs to give legitimacy to the new government\".", "r": {"result": "\"Jadi ini adalah satu percubaan yang luar biasa dalam demokrasi dan sesuatu yang Afghanistan perlukan untuk memberikan legitimasi kepada kerajaan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That legitimacy has become a key issue in the campaign.", "r": {"result": "Kesahihan itu telah menjadi isu utama dalam kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frontrunner President Hamid Karzai's chief challengers -- former finance minister Ashraf Ghani and former foreign minister Abdullah Abdullah -- have both lashed out at the incumbent for failing to rein in corruption.", "r": {"result": "Ketua pencabar Presiden Hamid Karzai -- bekas menteri kewangan Ashraf Ghani dan bekas menteri luar negeri Abdullah Abdullah -- kedua-duanya membidas penyandang itu kerana gagal mengawal rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its annual global corruption perception index in 2008, Transparency International ranked Afghanistan 176 out of 180 countries and said graft was \"a major factor impeding the country's stability and future growth\".", "r": {"result": "Dalam indeks persepsi rasuah global tahunannya pada 2008, Transparency International meletakkan Afghanistan pada kedudukan 176 daripada 180 negara dan berkata rasuah adalah \"faktor utama yang menghalang kestabilan dan pertumbuhan masa depan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani told CNN the most significant challenge Afghanistan's next president faces is earning back the trust of the people.", "r": {"result": "Ghani memberitahu CNN cabaran paling penting yang dihadapi oleh presiden Afghanistan seterusnya ialah mendapatkan kembali kepercayaan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This government has lost it,\" he said in a recent interview.", "r": {"result": "\"Kerajaan ini telah kehilangannya,\" katanya dalam satu wawancara baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no sense of trust, not only in the current leadership, but in the political class as such.", "r": {"result": "\u201cTiada rasa amanah, bukan sahaja pada kepimpinan sekarang, tetapi dalam kelas politik seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the capacity of the state or the international community to improve the lot of our people\".", "r": {"result": "Dan dalam kapasiti negara atau masyarakat antarabangsa untuk memperbaiki nasib rakyat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani characterized Karzai as a \"very poor manager\" who failed to deal with pressing issues and create any sense of momentum for the nation moving forward.", "r": {"result": "Ghani menyifatkan Karzai sebagai \"pengurus yang sangat miskin\" yang gagal menangani isu-isu mendesak dan mencipta sebarang momentum untuk negara maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a guest on CNN's Fareed Zakaria GPS earlier this month, Ghani said Afghanistan's corruption had become a cancer that was \"eating through the society\".", "r": {"result": "Sebagai tetamu di GPS Fareed Zakaria CNN awal bulan ini, Ghani berkata rasuah Afghanistan telah menjadi barah yang \"makan melalui masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babrak Babarkhale, a former journalist and Mujahadeen fighter in the war to end Soviet occupation in the 1980s, said he planned to vote for Abdullah because he was fed up with corruption.", "r": {"result": "Babrak Babarkhale, bekas wartawan dan pejuang Mujahadeen dalam perang untuk menamatkan pendudukan Soviet pada 1980-an, berkata beliau bercadang untuk mengundi Abdullah kerana dia sudah muak dengan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to support Dr. Abdullah Abdullah to be our future president, to take all Afghans out of this corruption, away from this weak government,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mahu menyokong Dr. Abdullah Abdullah untuk menjadi presiden masa depan kami, untuk membawa semua rakyat Afghanistan keluar daripada rasuah ini, menjauhi kerajaan yang lemah ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah argued that people's dissatisfaction with the Karzai government has helped strengthen the insurgency.", "r": {"result": "Abdullah berhujah bahawa rasa tidak puas hati rakyat terhadap kerajaan Karzai telah membantu mengukuhkan pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no doubt there is a hardcore element in it,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cTidak dinafikan terdapat unsur tegar di dalamnya,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there are thousands of people under the same brand, Taliban, [who] have joined the insurgency because of other reasons\".", "r": {"result": "\"Tetapi terdapat beribu-ribu orang di bawah jenama yang sama, Taliban, [yang] telah menyertai pemberontakan kerana sebab lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The insurgents are filling a vacuum left by Afghanistan's Western-backed government, which foreign diplomats and military commanders concede now suffers from nepotism, corruption and predatory practices.", "r": {"result": "Pemberontak mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh kerajaan Afghanistan yang disokong Barat, yang diakui oleh diplomat asing dan komander tentera yang kini mengalami nepotisme, rasuah dan amalan pemangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a political debate Sunday, Karzai admitted that corruption was a problem but offered no specific cures.", "r": {"result": "Semasa perbahasan politik Ahad, Karzai mengakui bahawa rasuah adalah satu masalah tetapi tidak menawarkan penawar khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has been blamed for what has become the bloodiest summer since the fall of the Taliban regime in 2001.", "r": {"result": "Dia juga telah dipersalahkan atas apa yang telah menjadi musim panas paling berdarah sejak kejatuhan rejim Taliban pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah said last week that Karzai's government had failed to capitalize on the opportunities presented by international aid and troops.", "r": {"result": "Abdullah berkata minggu lalu bahawa kerajaan Karzai telah gagal memanfaatkan peluang yang diberikan oleh bantuan antarabangsa dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government, Abdullah said, had failed to \"stabilize Afghanistan to the extent that eight years down the road, we would have been able to say less troops rather than more\".", "r": {"result": "Kerajaan, kata Abdullah, telah gagal untuk \"menstabilkan Afghanistan sehingga lapan tahun lagi, kita akan dapat mengatakan lebih sedikit tentera daripada lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most polls, however, show Karzai with a commanding lead.", "r": {"result": "Kebanyakan tinjauan pendapat, walau bagaimanapun, menunjukkan Karzai mendahului.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latifa, a Kabul housewife, said she was pleased with Karzai's stewardship and would vote for him.", "r": {"result": "Latifa, seorang suri rumah di Kabul, berkata dia gembira dengan pengurusan Karzai dan akan mengundinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like raising a child for seven years, in seven years he has helped our Kabul, our Afghanistan, stand on its own two feet,\" she said.", "r": {"result": "\"Seperti membesarkan anak selama tujuh tahun, dalam tujuh tahun dia telah membantu Kabul kita, Afghanistan kita, berdiri di atas kaki sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't know an election before, we hadn't seen a parliament\".", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu pilihan raya sebelum ini, kami tidak melihat parlimen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can a nation as troubled as Afghanistan carry out fair and free elections?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah negara yang bermasalah seperti Afghanistan melaksanakan pilihan raya yang adil dan bebas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some observers of Afghanistan and human rights activists have voiced their doubts.", "r": {"result": "Beberapa pemerhati Afghanistan dan aktivis hak asasi manusia telah menyuarakan keraguan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kai Eide, the United Nations special representative in Afghanistan, said Thursday's election will be the most difficult he has encountered in his life.", "r": {"result": "Kai Eide, wakil khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Afghanistan, berkata pilihan raya Khamis akan menjadi yang paling sukar yang dihadapinya dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the violence and corruption, weak infrastructure and a high illiteracy rate will add to election woes, he said.", "r": {"result": "Selain keganasan dan rasuah, infrastruktur yang lemah dan kadar buta huruf yang tinggi akan menambah masalah pilihan raya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new Gallup Poll found that fewer than one in four voting-age Afghans are confident the election will be fair and transparent.", "r": {"result": "Tinjauan Gallup baharu mendapati bahawa kurang daripada satu daripada empat warga Afghanistan umur mengundi yakin pilihan raya akan adil dan telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voting in Afghanistan, Eide said, is not yet the kind of democratic expression understood in the West.", "r": {"result": "Mengundi di Afghanistan, kata Eide, belum lagi jenis ungkapan demokrasi yang difahami di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at the well-established democracies in the West, for instance, that's not possible under these circumstances,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat demokrasi yang mantap di Barat, sebagai contoh, itu tidak mungkin dalam keadaan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But ... my objective is that we have credible, inclusive elections where the result will be accepted by the people.", "r": {"result": "\u201cTetapi... objektif saya ialah kita mempunyai pilihan raya yang boleh dipercayai, inklusif di mana keputusannya akan diterima oleh rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is our level of ambition, and I think we will achieve that\".", "r": {"result": "Itulah tahap cita-cita kami, dan saya fikir kami akan mencapainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eide said a significant number of polling stations in strife-torn Helmand, Kandahar, Ghazni and Wardak provinces will not be able to open due to security reasons.", "r": {"result": "Eide berkata sebilangan besar pusat mengundi di wilayah Helmand, Kandahar, Ghazni dan Wardak yang dilanda persengketaan tidak akan dapat dibuka atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said ballots ought to be counted at the polling center itself instead of transporting them elsewhere and increasing the possibility of fraud, encountered in the last election in 2004.", "r": {"result": "Beliau berkata undi sepatutnya dikira di pusat pengundian sendiri dan bukannya mengangkutnya ke tempat lain dan meningkatkan kemungkinan penipuan, yang ditemui pada pilihan raya lepas pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eide said 3,000 donkeys were \"mobilized\" to carry ballots to remote mountainous regions.", "r": {"result": "Eide berkata 3,000 keldai \"digerakkan\" untuk membawa undi ke kawasan pergunungan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 4.6 million new registered voters, 39 percent are women.", "r": {"result": "Daripada 4.6 juta pengundi baru berdaftar, 39 peratus adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So thousands of women had to be employed to search burqa-clad female voters.", "r": {"result": "Maka beribu-ribu wanita terpaksa diambil bekerja untuk mencari pengundi wanita berpakaian burqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch, however, said Tuesday that the recruitment drive for women began too late, and as a result, not enough women will be available for security checks.", "r": {"result": "Human Rights Watch, bagaimanapun, berkata pada hari Selasa bahawa usaha perekrutan untuk wanita bermula terlambat, dan akibatnya, tidak cukup wanita akan tersedia untuk pemeriksaan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women voters have been badly let down by their government and its international backers,\" said Brad Adams, the organization's Asia director.", "r": {"result": "\"Pengundi wanita telah dikecewakan teruk oleh kerajaan mereka dan penyokong antarabangsanya,\" kata Brad Adams, pengarah Asia organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's votes are key in Afghanistan, where the Taliban stripped women of equal rights and education.", "r": {"result": "Undi wanita adalah kunci di Afghanistan, di mana Taliban melucutkan hak dan pendidikan yang sama kepada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch also said Tuesday that election-related violence was a serious impediment.", "r": {"result": "Human Rights Watch juga berkata pada hari Selasa bahawa keganasan berkaitan pilihan raya adalah halangan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between April 25 and August 1, the rights group documented at least 13 political killings and at least 10 abductions of electoral commission officials, candidates and campaign workers.", "r": {"result": "Antara 25 April dan 1 Ogos, kumpulan hak asasi manusia mendokumentasikan sekurang-kurangnya 13 pembunuhan politik dan sekurang-kurangnya 10 penculikan pegawai suruhanjaya pilihan raya, calon dan pekerja kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said provincial council candidates had withdrawn after receiving death threats.", "r": {"result": "Ia berkata calon majlis wilayah telah menarik diri selepas menerima ugutan bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall security situation is \"considerably worse than during the last elections,\" Human Rights Watch concluded.", "r": {"result": "Keadaan keselamatan keseluruhan adalah \"jauh lebih teruk daripada semasa pilihan raya lalu,\" kata Human Rights Watch menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the violence, despite the threats from the Taliban to disrupt the voting, enthusiasm filled the air Monday as the presidential candidates wrapped up their campaigns.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik keganasan, walaupun terdapat ugutan daripada Taliban untuk mengganggu pengundian, keghairahan memenuhi udara Isnin ketika calon presiden mengakhiri kempen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A campaign rally resembled more a rock concert than a political event in Afghanistan, as Kabul stadium transformed into a sea of blue, Abdullah's campaign color.", "r": {"result": "Perhimpunan kempen lebih menyerupai konsert rock daripada acara politik di Afghanistan, kerana stadium Kabul berubah menjadi lautan biru, warna kempen Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters hoisted banners and sported T-shirts emblazoned with Abdullah's face.", "r": {"result": "Penyokong menaikkan sepanduk dan memakai baju-T yang terpampang wajah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe there is a dire need for a change of course in Afghanistan, irrespective of who becomes the president,\" said Rauf Roashan of the Institute for Afghan Studies, a scholarly center founded by Afghans living abroad.", "r": {"result": "\"Saya percaya terdapat keperluan yang amat diperlukan untuk perubahan kursus di Afghanistan, tanpa mengira siapa yang menjadi presiden,\" kata Rauf Roashan dari Institut Pengajian Afghan, sebuah pusat ilmiah yang diasaskan oleh warga Afghanistan yang tinggal di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not yet old enough to vote, Ferishta, 15, a beauty school student, echoed Roashan's sentiments.", "r": {"result": "Belum cukup umur untuk mengundi, Ferishta, 15, pelajar sekolah kecantikan, menyuarakan sentimen Roashan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she could, she'd cast a ballot for Ghani.", "r": {"result": "Jika dia boleh, dia akan membuang undi untuk Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want a president who is peaceful and caring,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mahukan presiden yang aman dan penyayang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want any more bombs.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mahu ada bom lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these bombs, so many Afghans have died, one person's son, one person's child\".", "r": {"result": "Dalam bom ini, begitu ramai rakyat Afghanistan telah mati, anak seorang, anak seorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can say with any certainty whether abounding energy will translate into high turnout.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh mengatakan dengan pasti sama ada tenaga yang melimpah ruah akan diterjemahkan kepada peratusan keluar mengundi yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not in a war-ravaged nation.", "r": {"result": "Bukan dalam negara yang dilanda peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As though to serve reminder of the high stakes, Kabul came under attack again on Tuesday -- just two days before the polls open.", "r": {"result": "Seolah-olah memberi peringatan tentang kepentingan yang tinggi, Kabul diserang sekali lagi pada hari Selasa -- hanya dua hari sebelum pengundian dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson, Kevin Flower and Moni Basu contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson, Kevin Flower dan Moni Basu dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The pilots of Southwest flight 4013 say that Branson Airport was correctly programmed into their on-board computer Sunday, but that they \"mistakenly identified\" another airport as Branson when they saw its bright lights, according to the National Transportation Safety Board.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Juruterbang penerbangan Southwest 4013 mengatakan bahawa Lapangan Terbang Branson telah diprogramkan dengan betul ke dalam komputer dalam pesawat mereka hari Ahad, tetapi mereka \"tersilap mengenal pasti\" lapangan terbang lain sebagai Branson apabila mereka melihat lampu terangnya, menurut Pengangkutan Nasional Papan Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explanation, aviators say, is an example of \"confirmation bias,\" the tendency of people to confirm their beliefs, and dismiss conflicting information.", "r": {"result": "Penjelasan itu, kata juruterbang, adalah contoh \"confirmation bias,\" kecenderungan orang untuk mengesahkan kepercayaan mereka, dan menolak maklumat yang bercanggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain, a veteran with 16,000 hours of flying experience, had never before flown into Branson, investigators were told.", "r": {"result": "Kapten itu, seorang veteran dengan pengalaman terbang selama 16,000 jam, tidak pernah sebelum ini diterbangkan ke Branson, penyiasat diberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first officer had flown into the airport on one previous occasion, but during daylight, investigators said.", "r": {"result": "Pegawai pertama telah terbang ke lapangan terbang pada satu kesempatan sebelumnya, tetapi pada waktu siang, kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest Airlines suspended both pilots following the incident, pending the outcome of the investigation, which is continuing.", "r": {"result": "Southwest Airlines menggantung kedua-dua juruterbang berikutan insiden itu, sementara menunggu hasil siasatan, yang diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the NTSB, the pilots told investigators that the approach had been programmed into their flight management system.", "r": {"result": "Menurut NTSB, juruterbang memberitahu penyiasat bahawa pendekatan itu telah diprogramkan ke dalam sistem pengurusan penerbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that they first saw the airport beacon and the runway lights of M. Graham Clark Downtown Airport, located in Hollister, Missouri, about seven miles away.", "r": {"result": "Tetapi mereka mula-mula melihat suar lapangan terbang dan lampu landasan Lapangan Terbang M. Graham Clark Downtown, yang terletak di Hollister, Missouri, kira-kira tujuh batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilots \"mistakenly identified\" it as Branson Airport, the NTSB said.", "r": {"result": "Juruterbang \"tersilap mengenal pasti\" ia sebagai Lapangan Terbang Branson, kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cited the bright runway lights at Clark Downtown Airport and the fact that the runway was oriented in a similar direction.", "r": {"result": "Mereka memetik lampu landasan yang terang di Lapangan Terbang Clark Downtown dan fakta bahawa landasan itu berorientasikan ke arah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told investigators they flew a visual approach into the airport and did not realize they were at the wrong airport until they had landed.", "r": {"result": "Mereka memberitahu penyiasat bahawa mereka menggunakan pendekatan visual ke lapangan terbang dan tidak menyedari mereka berada di lapangan terbang yang salah sehingga mereka mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They confirmed that they utilized heavy braking to bring the aircraft to a stop and then advised the Branson Airport tower that they had landed at the wrong airport.", "r": {"result": "Mereka mengesahkan bahawa mereka menggunakan brek berat untuk menghentikan pesawat dan kemudian menasihati menara Lapangan Terbang Branson bahawa mereka telah mendarat di lapangan terbang yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB said it has downloaded information from the plane's flight data recorder and cockpit voice recorder and are analyzing the data.", "r": {"result": "NTSB berkata ia telah memuat turun maklumat daripada perakam data penerbangan dan perakam suara kokpit pesawat dan sedang menganalisis data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cockpit voice recorder shows air traffic controllers informed the Southwest crew that that they were 15 miles from their intended target, which was Branson Airport.", "r": {"result": "Perakam suara kokpit menunjukkan pengawal trafik udara memaklumkan krew Barat Daya bahawa mereka berada 15 batu dari sasaran mereka, iaitu Lapangan Terbang Branson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew responded that they had the airfield in sight and controllers cleared the aircraft for a visual approach and landing on runway 14 at Branson Airport.", "r": {"result": "Krew menjawab bahawa mereka telah melihat lapangan terbang dan pengawal membersihkan pesawat untuk pendekatan visual dan mendarat di landasan 14 di Lapangan Terbang Branson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the cockpit voice recorder, the landing was uneventful and it was not until shortly after touching down that the crew realized they had landed at the wrong airport.", "r": {"result": "Menurut perakam suara kokpit, pendaratan itu berjalan lancar dan tidak lama selepas mendarat barulah anak kapal menyedari mereka mendarat di lapangan terbang yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- Some $700 million in economic stimulus money intended to upgrade baggage screening systems at airports will go further than originally expected, Department of Homeland Security officials said Wednesday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Kira-kira $700 juta wang rangsangan ekonomi yang bertujuan untuk menaik taraf sistem pemeriksaan bagasi di lapangan terbang akan pergi lebih jauh daripada jangkaan asal, kata pegawai Jabatan Keselamatan Dalam Negeri pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new systems can process up to 500 bags an hour, compared to the 150 to 160 bags per hour on the older machines, the TSA said.", "r": {"result": "Sistem baharu itu boleh memproses sehingga 500 beg sejam, berbanding 150 hingga 160 beg sejam pada mesin lama, kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DHS said the money will now upgrade systems at 10 additional airports.", "r": {"result": "DHS berkata wang itu kini akan menaik taraf sistem di 10 lapangan terbang tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year the DHS announced funding for baggage screening at airports in 15 cities.", "r": {"result": "Awal tahun ini DHS mengumumkan pembiayaan untuk pemeriksaan bagasi di lapangan terbang di 15 bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money will be used to speed up construction of in-line baggage screening systems, which take advantage of the airline's existing conveyor belt systems to check bags, eliminating the need for minivan-size bomb detection systems now found in many airport lobbies.", "r": {"result": "Wang itu akan digunakan untuk mempercepatkan pembinaan sistem saringan bagasi dalam talian, yang mengambil kesempatan daripada sistem tali pinggang penghantar sedia ada syarikat penerbangan itu untuk memeriksa beg, menghapuskan keperluan untuk sistem pengesanan bom saiz minivan yang kini terdapat di banyak lobi lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government auditors have long complained about existing systems, which the Transportation Security Administration rushed into place to meet congressional deadlines after the September 11, 2001, terrorist attacks.", "r": {"result": "Juruaudit kerajaan telah lama mengadu tentang sistem sedia ada, yang telah dilaksanakan oleh Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan untuk memenuhi tarikh akhir kongres selepas serangan pengganas pada 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At airports with in-line systems, airline workers at the ticketing counters place the bags on conveyor belts, which pass through explosive detectors on their way to the aircraft.", "r": {"result": "Di lapangan terbang dengan sistem dalam talian, pekerja syarikat penerbangan di kaunter tiket meletakkan beg pada tali pinggang penghantar, yang melalui pengesan bahan letupan dalam perjalanan ke pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is more efficient than stand-alone systems, which the TSA employees must staff.", "r": {"result": "Itu lebih cekap daripada sistem yang berdiri sendiri, yang mana kakitangan TSA mesti kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, in-line systems can process up to 500 bags an hour, compared to the 150 to 160 bags per hour processed by stand-alone machines, the TSA said.", "r": {"result": "Selain itu, sistem dalam talian boleh memproses sehingga 500 beg sejam, berbanding 150 hingga 160 beg sejam yang diproses oleh mesin bersendirian, kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Department of Homeland Security Secretary Janet Napolitano said in a statement that DHS was able to \"stretch our resources\" by managing the recovery money and by negotiating with airports.", "r": {"result": "Setiausaha Jabatan Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano berkata dalam satu kenyataan bahawa DHS dapat \"mengeluarkan sumber kami\" dengan menguruskan wang pemulihan dan dengan berunding dengan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the $700 million intended for checked baggage systems, $300 million is being allocated for checkpoint technology, such as new X-ray machines, \"whole body imaging\" technology and bottled liquid scanners.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada $700 juta yang dimaksudkan untuk sistem bagasi berdaftar, $300 juta diperuntukkan untuk teknologi pusat pemeriksaan, seperti mesin X-ray baharu, teknologi \"pengimejan seluruh badan\" dan pengimbas cecair botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new airports expected to get stimulus money for in-line explosive detection systems are:", "r": {"result": "Lapangan terbang baharu yang dijangka mendapat wang rangsangan untuk sistem pengesanan bahan letupan dalam talian ialah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Washington Dulles International Airport (Chantilly, Virginia).", "r": {"result": "* Lapangan Terbang Antarabangsa Washington Dulles (Chantilly, Virginia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lambert-St. Louis International Airport (St. Louis, Missouri).", "r": {"result": "* Lambert-St. Lapangan Terbang Antarabangsa Louis (St. Louis, Missouri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Yellowstone Regional Airport (Cody, Wyoming).", "r": {"result": "* Lapangan Terbang Wilayah Yellowstone (Cody, Wyoming).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* William P. Hobby Airport (Houston, Texas).", "r": {"result": "* Lapangan Terbang William P. Hobby (Houston, Texas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* St. Petersburg/Clearwater International Airport (St. Petersburg, Florida).", "r": {"result": "* Lapangan Terbang Antarabangsa St. Petersburg/Clearwater (St. Petersburg, Florida).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gallatin Field Airport (Bozeman, Montana).", "r": {"result": "* Lapangan Terbang Gallatin Field (Bozeman, Montana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Little Rock National Airport (Little Rock, Arkansas).", "r": {"result": "* Lapangan Terbang Negara Little Rock (Little Rock, Arkansas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tulsa International Airport (Tulsa, Oklahoma).", "r": {"result": "* Lapangan Terbang Antarabangsa Tulsa (Tulsa, Oklahoma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Charlotte Douglas International Airport (Charlotte, North Carolina).", "r": {"result": "* Lapangan Terbang Antarabangsa Charlotte Douglas (Charlotte, North Carolina).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Colorado Springs Airport (Colorado Springs, Colorado).", "r": {"result": "* Lapangan Terbang Colorado Springs (Colorado Springs, Colorado).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, DHS announced funding for airports in the following cities: Atlanta, Georgia; Columbus, Ohio; Dayton, Ohio; Honolulu, Hawaii; Huntsville, Alabama; Jackson, Wyoming; Maui, Hawaii; New Orleans, Louisiana; Orange County, California; Orlando, Florida; Philadelphia, Pennsylvania; Portland, Maine; and Sacramento, San Francisco and San Jose, California.", "r": {"result": "Awal tahun ini, DHS mengumumkan pembiayaan untuk lapangan terbang di bandar berikut: Atlanta, Georgia; Columbus, Ohio; Dayton, Ohio; Honolulu, Hawaii; Huntsville, Alabama; Jackson, Wyoming; Maui, Hawaii; New Orleans, Louisiana; Orange County, California; Orlando, Florida; Philadelphia, Pennsylvania; Portland, Maine; dan Sacramento, San Francisco dan San Jose, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To learn more about the DHS Recovery Act projects, visit www.dhs.gov/recovery.", "r": {"result": "Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai projek Akta Pemulihan DHS, lawati www.dhs.gov/recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- The Pakistani military carried out airstrikes early Wednesday in the country's northwest, targeting alleged militant hideouts in the volatile region.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Tentera Pakistan melancarkan serangan udara awal Rabu di barat laut negara itu, menyasarkan tempat persembunyian militan di kawasan yang tidak menentu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army claimed it killed 60 militants, including some key commanders, and injured 30 others in North Waziristan, a loosely governed tribal area that borders Afghanistan.", "r": {"result": "Tentera mendakwa ia membunuh 60 militan, termasuk beberapa komander utama, dan mencederakan 30 yang lain di Waziristan Utara, kawasan puak yang ditadbir secara longgar yang bersempadan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local Taliban commander, Umar Khurrassani, challenged that report, and said 39 tribesmen, including women and children, were killed.", "r": {"result": "Seorang komander Taliban tempatan, Umar Khurrassani, mencabar laporan itu, dan berkata 39 anggota suku, termasuk wanita dan kanak-kanak, terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If those tribesmen were affiliated with the Taliban commander, the Pakistani army would consider some of them militants.", "r": {"result": "Jika orang-orang puak itu bergabung dengan komander Taliban, tentera Pakistan akan menganggap sebahagian daripada mereka militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One area resident told CNN that up to 20 civilians had been killed in the airstrikes.", "r": {"result": "Seorang penduduk kawasan memberitahu CNN bahawa sehingga 20 orang awam telah terbunuh dalam serangan udara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik Gul Saleh Jan said that it's difficult to assess the exact figure of the dead and injured because it is hard to reach some residents by phone.", "r": {"result": "Malik Gul Saleh Jan berkata, sukar untuk menilai angka sebenar mangsa yang maut dan cedera kerana sukar untuk menghubungi beberapa penduduk melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many left their homes due to fear of shelling and bombing, he said.", "r": {"result": "Ramai yang meninggalkan rumah mereka kerana takut dibedil dan dibom, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, the military carried out a series of strikes in the region, considered to be a stronghold for extremist groups.", "r": {"result": "Awal tahun ini, tentera melakukan beberapa siri serangan di rantau itu, yang dianggap sebagai kubu kuat kumpulan pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The coaching changes just keep on coming in the tennis off-season.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertukaran kejurulatihan terus berlaku di luar musim tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, Maria Sharapova hired Sven Groeneveld.", "r": {"result": "Pertama, Maria Sharapova mengupah Sven Groeneveld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Novak Djokovic added the big name of six-time grand slam champion Boris Becker to his team.", "r": {"result": "Kemudian Novak Djokovic menambah nama besar juara grand slam enam kali Boris Becker kepada pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand slam winners Michael Chang and Goran Ivanisevic will work with Kei Nishikori and Marin Cilic, respectively, in 2014, too.", "r": {"result": "Pemenang grand slam Michael Chang dan Goran Ivanisevic akan bekerjasama dengan Kei Nishikori dan Marin Cilic, pada 2014 juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even though he hasn't yet named a replacement for Paul Annacone, Roger Federer trained under two-time Wimbledon champion Stefan Edberg this month.", "r": {"result": "Dan walaupun dia belum menamakan pengganti Paul Annacone, Roger Federer berlatih di bawah juara Wimbledon dua kali Stefan Edberg bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now David Ferrer has revealed that he has cut ties with his longtime coach, Javier Piles, and will join forces with Jose Altur.", "r": {"result": "Kini David Ferrer telah mendedahkan bahawa dia telah memutuskan hubungan dengan jurulatih lamanya, Javier Piles, dan akan bergabung dengan Jose Altur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After 15 years of hard work, effort and sacrifice, my coach, Javier Piles, and I have decided that we've reached the end of the road,\" Ferrer told the ATP Tour website.", "r": {"result": "\"Selepas 15 tahun kerja keras, usaha dan pengorbanan, jurulatih saya, Javier Piles, dan saya telah memutuskan bahawa kami telah sampai ke penghujung jalan,\" kata Ferrer kepada laman web ATP Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be best for both of us to start a new phase by going our separate ways.", "r": {"result": "\u201cAdalah yang terbaik untuk kami berdua memulakan fasa baharu dengan berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This decision isn't because of any personal or professional problem.", "r": {"result": "\"Keputusan ini bukan kerana sebarang masalah peribadi atau profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, our personal relationship has been, is, and will continue to be very good.", "r": {"result": "Sesungguhnya, hubungan peribadi kami telah, sedang, dan akan terus menjadi sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need space.", "r": {"result": "Kami memerlukan ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, of course, after 15 years there's been a lot of wear of tear on both our parts and we both need our space\".", "r": {"result": "\"Tetapi, sudah tentu, selepas 15 tahun terdapat banyak kehausan pada kedua-dua bahagian kami dan kami berdua memerlukan ruang kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piles had been the world No.3's lone coach since he turned professional in 2000 and guided the player from Valencia into the top five and a maiden grand slam final this year at the French Open.", "r": {"result": "Piles menjadi jurulatih tunggal No.3 dunia sejak dia menjadi profesional pada 2000 dan membimbing pemain dari Valencia itu ke lima teratas dan final grand slam sulung tahun ini di Terbuka Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrer is known as one of the hardest workers in tennis -- maximizing his ability -- with Piles the main reason.", "r": {"result": "Ferrer dikenali sebagai salah seorang pekerja tenis yang paling sukar -- memaksimumkan keupayaannya -- dengan Piles sebagai sebab utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, Ferrer became the 39th player in the Open Era to collect 500 wins, not bad for someone who once thought he was the worst player in the history of the top 100.", "r": {"result": "Pada Januari, Ferrer menjadi pemain ke-39 dalam Era Terbuka yang mengumpul 500 kemenangan, tidak buruk bagi seseorang yang pernah menganggap dia pemain paling teruk dalam sejarah 100 teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Piles, Ferrer also qualified for five year-end championships and became a threat on hard courts, not only on his favored clay.", "r": {"result": "Di bawah Piles, Ferrer juga layak ke kejohanan akhir tahun lima dan menjadi ancaman di gelanggang keras, bukan sahaja di tanah liat kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altur -- the new guiding force behind Ferrer -- is a former touring pro who also hails from Valencia.", "r": {"result": "Altur -- pasukan pemandu baharu di belakang Ferrer -- adalah bekas profesional jelajah yang juga berasal dari Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The president of the Russian republic of Tatarstan declared Monday a day of mourning as crews continued to look for bodies in the wreckage of a Russian jetliner that crashed on landing a day earlier.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden republik Rusia Tatarstan mengisytiharkan hari Isnin sebagai hari berkabung ketika kru terus mencari mayat dalam serpihan pesawat Rusia yang terhempas ketika mendarat sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 50 people on board, including the son of Tatarstan regional President Rustam Minnikhanov, died in the crash in Tatarstan's capital, Kazan.", "r": {"result": "Kesemua 50 orang di dalam pesawat itu, termasuk anak kepada Presiden wilayah Tatarstan Rustam Minnikhanov, maut dalam nahas di ibu kota Tatarstan, Kazan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closed-circuit video, aired on Russian media outlets, shows the plane vertical to the ground as it crashes in the darkness, creating a large fireball and a wide fire on the ground.", "r": {"result": "Video litar tertutup, yang disiarkan di media Rusia, menunjukkan pesawat itu menegak ke tanah ketika ia terhempas dalam kegelapan, mencipta bola api yang besar dan api yang luas di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims ranged in age from 13 to 87, according to a list of names the airline posted on its website.", "r": {"result": "Mangsa berusia antara 13 hingga 87 tahun, menurut senarai nama syarikat penerbangan itu disiarkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them was Lt. Gen.", "r": {"result": "Antaranya ialah Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander Antonov, the regional chief of Russia's Federal Security Service, and a British national.", "r": {"result": "Alexander Antonov, ketua wilayah Perkhidmatan Keselamatan Persekutuan Rusia, dan seorang warga Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not all the bodies have been located,\" Deputy Emergency Situation Situations Minister Vladimir Stepanov told local media Monday morning.", "r": {"result": "\"Tidak semua mayat telah ditemui,\" kata Timbalan Menteri Situasi Kecemasan Vladimir Stepanov kepada media tempatan pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The main work will be completed today\".", "r": {"result": "\"Kerja utama akan disiapkan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials do not know why Tatarstan Airlines flight 363 crashed.", "r": {"result": "Pegawai tidak tahu mengapa penerbangan 363 Tatarstan Airlines terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say they have confiscated documents and fuel samples from Tatarstan Airlines.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka telah merampas dokumen dan sampel bahan api daripada Tatarstan Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the answer may lie in the Boeing 737's flight and data recorders.", "r": {"result": "Sebahagian daripada jawapannya mungkin terletak pada penerbangan dan perakam data Boeing 737.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian officials say they've found the flight recorders, the state-run RIA Novosti news agency said Monday.", "r": {"result": "Pegawai Rusia berkata mereka telah menemui perakam penerbangan itu, kata agensi berita RIA Novosti yang dikendalikan kerajaan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Interstate Commerce Committee reports that the recorders' container was seriously damaged, the news agency said, but they've been sent to Moscow and could provide some information by Tuesday.", "r": {"result": "Jawatankuasa Perdagangan Antara Negeri Rusia melaporkan bahawa bekas perakam itu rosak teruk, kata agensi berita itu, tetapi mereka telah dihantar ke Moscow dan boleh memberikan beberapa maklumat pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing is sending a team to assist with technical aspects of the investigation, the company said in a written statement that also offered its condolences to the families of the victims.", "r": {"result": "Boeing menghantar pasukan untuk membantu dengan aspek teknikal siasatan, kata syarikat itu dalam satu kenyataan bertulis yang turut mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane, carrying 44 passengers and a crew of six, took off from Moscow's Domodedovo International Airport, about 700 kilometers (435 miles) west of Kazan.", "r": {"result": "Pesawat itu, yang membawa 44 penumpang dan enam anak kapal, berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Domodedovo Moscow, kira-kira 700 kilometer (435 batu) di barat Kazan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot tried to land once before the plane crashed on the second attempt, officials said.", "r": {"result": "Juruterbang cuba mendarat sekali sebelum pesawat itu terhempas pada percubaan kedua, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jet was 23 years old and had been in service with at least eight airlines, including Air France, Uganda Airlines and Bulgaria Air, according to aviation industry websites.", "r": {"result": "Jet itu berusia 23 tahun dan telah berkhidmat dengan sekurang-kurangnya lapan syarikat penerbangan, termasuk Air France, Uganda Airlines dan Bulgaria Air, menurut laman web industri penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a November 2012 flight, it was forced to cut short a flight to Moscow and return to Kazan after losing cabin pressure, according to the website AeroInside.", "r": {"result": "Dalam penerbangan November 2012, ia terpaksa memendekkan penerbangan ke Moscow dan kembali ke Kazan selepas kehilangan tekanan kabin, menurut laman web AeroInside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has tried to improve its checkered reputation for air safety in recent years.", "r": {"result": "Rusia telah cuba mempertingkatkan reputasinya untuk keselamatan udara sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, then-President Dmitry Medvedev grounded two classes of Soviet-era aircraft after a pair of crashes that killed more than 90 people, including a charter plane crash that killed an entire professional hockey team.", "r": {"result": "Pada 2011, Presiden Dmitry Medvedev ketika itu menghentikan dua kelas pesawat era Soviet selepas sepasang nahas yang mengorbankan lebih 90 orang, termasuk nahas pesawat sewa yang mengorbankan seluruh pasukan hoki profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev said Russia would have to upgrade its aircraft fleet, step up safety standards and radically cut the number of airlines.", "r": {"result": "Medvedev berkata Rusia perlu meningkatkan armada pesawatnya, meningkatkan standard keselamatan dan mengurangkan jumlah syarikat penerbangan secara radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 die in Bahamas plane crash.", "r": {"result": "4 maut dalam nahas pesawat Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plane crashes in Bolivia, killing 8. Southwest Airlines pilot tells passengers \"We're going down\".", "r": {"result": "Pesawat terhempas di Bolivia, membunuh 8. Juruterbang Southwest Airlines memberitahu penumpang \"Kami akan turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arkady Irshenko contributed to this report.", "r": {"result": "Arkady Irshenko dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Wendell Pierce opened a new grocery store in a tough neighborhood in New Orleans, what he did not put on the outside -- bars on the windows -- was as important as what he did put inside -- fresh fruits and vegetables, affordably priced.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Wendell Pierce membuka kedai runcit baharu di kawasan kejiranan yang sukar di New Orleans, apa yang dia tidak letak di luar -- palang di tingkap -- sama pentingnya dengan apa yang dia letak di dalam -- buah-buahan segar dan sayur-sayuran, harga mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his Sterling Express convenience store and Sterling Farms supermarket, Pierce, who portrayed Bunk Moreland on \"The Wire\" and Antoine Batiste on \"Treme,\" is turning food desert neighborhoods into food oases.", "r": {"result": "Dengan kedai serbaneka Sterling Express dan pasar raya Sterling Farms, Pierce, yang menggambarkan Bunk Moreland di \"The Wire\" dan Antoine Batiste di \"Treme,\" mengubah kawasan kejiranan padang pasir makanan menjadi oasis makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Pierce is a hit in the food-access movement, the stores, and his style, are also manifestations of a commitment to place.", "r": {"result": "Walaupun Pierce terkenal dalam pergerakan akses makanan, kedai dan gayanya, juga merupakan manifestasi komitmen untuk menempatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spending an afternoon with Pierce in New Orleans, his hometown, it's easy to see Pierce's larger purpose.", "r": {"result": "Menghabiskan waktu petang bersama Pierce di New Orleans, kampung halamannya, adalah mudah untuk melihat tujuan Pierce yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the language of the Project for Public Spaces, Pierce's work is about placemaking.", "r": {"result": "Dalam bahasa Projek untuk Ruang Awam, kerja Pierce adalah mengenai pembuatan tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through his neighborhood inquiry, Project for Public Spaces founder Fred Kent crafted a definition of placemaking: \"Turning a neighborhood, town or city from a place you can't wait to get through to one you never want to leave\".", "r": {"result": "Menerusi siasatan kejiranannya, pengasas Project for Public Spaces Fred Kent mencipta definisi pembuatan tempat: \"Mengubah kawasan kejiranan, bandar atau bandar daripada tempat yang anda tidak sabar untuk pergi ke tempat yang anda tidak mahu tinggalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's magical to have fresh papaya, melons and bell peppers in Pierce's supermarket, but it's not enough.", "r": {"result": "Jadi adalah ajaib untuk mempunyai betik segar, tembikai dan lada benggala di pasar raya Pierce, tetapi ia tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierce's team set up a technology-driven security system that lets the supermarket operate efficiently, without bars on the windows.", "r": {"result": "Pasukan Pierce menyediakan sistem keselamatan dipacu teknologi yang membolehkan pasar raya beroperasi dengan cekap, tanpa bar pada tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saw neighbors walking home, loaded down with grocery bags in the New Orleans heat, and imagined an amenity.", "r": {"result": "Dia melihat jiran berjalan pulang, sarat dengan beg runcit di New Orleans panas, dan membayangkan kemudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Sterling Farms offers free rides home for customers spending $50 or more.", "r": {"result": "Kini Sterling Farms menawarkan perjalanan pulang percuma untuk pelanggan yang membelanjakan $50 atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The branded SUV is a rolling reminder that the store is sensitive to neighborhood needs.", "r": {"result": "SUV berjenama adalah peringatan yang berterusan bahawa kedai itu sensitif terhadap keperluan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his Sterling Express convenience store, the fresh bananas by the register signal an interest in healthy customers.", "r": {"result": "Di kedai serbaneka Sterling Expressnya, pisang segar oleh daftar menunjukkan minat terhadap pelanggan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restrooms, which Pierce wants to show off, are about making the neighborhood a better place.", "r": {"result": "Tandas, yang Pierce ingin pamerkan, adalah tentang menjadikan kawasan kejiranan tempat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are brightly lit and spotless.", "r": {"result": "Mereka bercahaya terang dan bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierce's passion for placemaking shows up when he extends our supermarket tour to visit Columbia Parc at the Bayou, a mixed-income development that replaced the old St. Bernard housing project.", "r": {"result": "Keghairahan Pierce untuk membuat tempat muncul apabila dia melanjutkan lawatan pasar raya kami untuk melawat Columbia Parc di Bayou, sebuah pembangunan pendapatan bercampur yang menggantikan projek perumahan St. Bernard yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the Purpose Built Communities network, Columbia Parc is a national model for neighborhood transformation.", "r": {"result": "Sebahagian daripada rangkaian Komuniti Dibina dengan Tujuan, Columbia Parc ialah model nasional untuk transformasi kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Housing, education, workforce training, recreation and wellness programs are integrated into one place.", "r": {"result": "Program perumahan, pendidikan, latihan tenaga kerja, rekreasi dan kesejahteraan disepadukan ke dalam satu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierce is bringing a supermarket.", "r": {"result": "Pierce membawa pasar raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Bernard was dangerous.", "r": {"result": "St. Bernard adalah berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbia Parc is safe.", "r": {"result": "Columbia Parc selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same dirt underneath.", "r": {"result": "Ia adalah kotoran yang sama di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow the place changed.", "r": {"result": "Entah bagaimana tempat itu berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren Buffett believes in the approach and is backing Purpose Built.", "r": {"result": "Warren Buffett percaya pada pendekatan itu dan menyokong Purpose Built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbia Parc is a good lesson for charitable foundations that often parse life into a list of simple check-boxes, one for education, one for transit, one for arts and so on.", "r": {"result": "Columbia Parc ialah pengajaran yang baik untuk yayasan amal yang sering menghuraikan kehidupan ke dalam senarai kotak semak mudah, satu untuk pendidikan, satu untuk transit, satu untuk seni dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Placemaking recognizes that all these things, and more, are tied.", "r": {"result": "Pembuatan tempat menyedari bahawa semua perkara ini, dan banyak lagi, terikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a community kitchen, Columbia Parc can offer cooking classes to families that get new access to fresh produce, thanks to Sterling Farms, which is also generating jobs.", "r": {"result": "Dengan dapur komuniti, Columbia Parc boleh menawarkan kelas memasak kepada keluarga yang mendapat akses baharu kepada hasil segar, terima kasih kepada Sterling Farms, yang turut menjana pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fitness center makes regular physical activity the norm, not the exception, and the design invites residents to walk, not ride, to school.", "r": {"result": "Pusat kecergasan menjadikan aktiviti fizikal biasa sebagai norma, tidak terkecuali, dan reka bentuknya menjemput penduduk untuk berjalan, bukan menunggang, ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The community garden lets kids put their hands in the dirt, which reinforces the science being taught from preschool through high school.", "r": {"result": "Taman komuniti membolehkan kanak-kanak meletakkan tangan mereka di dalam tanah, yang mengukuhkan sains yang diajar dari prasekolah hingga sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the country, the allure of placemaking is evident.", "r": {"result": "Di seluruh negara, daya tarikan membuat tempat adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York's High Line is more than an elevated walkway.", "r": {"result": "Laluan Tinggi New York adalah lebih daripada laluan pejalan kaki bertingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its arrival ignited recreation, environmental inquiry, congregation, arts and romance.", "r": {"result": "Kedatangannya menyemarakkan rekreasi, siasatan alam sekitar, jemaah, seni dan percintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Atlanta Bicycle Coalition draws thousands of people to its Streets Alive events, modeled after Columbia's Ciclovia.", "r": {"result": "Gabungan Basikal Atlanta menarik beribu-ribu orang ke acara Streets Alivenya, dimodelkan mengikut Ciclovia Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is attention to better biking, but mostly it's residents coming together to make a better place.", "r": {"result": "Terdapat perhatian untuk berbasikal yang lebih baik, tetapi kebanyakannya penduduk berkumpul untuk membuat tempat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Denver, the FasTracks Program is re-shaping residential life.Featuring 122 miles of new commuter and light rail lines, FasTracks promotes \"a pedestrian-oriented environment that allows people to live, work, shop and play in places accessible by transit\".", "r": {"result": "Di Denver, Program FasTracks sedang membentuk semula kehidupan kediaman. Menampilkan 122 batu komuter baharu dan laluan kereta api ringan, FasTracks mempromosikan \"persekitaran berorientasikan pejalan kaki yang membolehkan orang ramai tinggal, bekerja, membeli-belah dan bermain di tempat yang boleh diakses melalui transit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Gilmartin, author of \"The Economics of Place: The Value of Building Communities Around People,\" is an expert on placemaking.", "r": {"result": "Dan Gilmartin, pengarang \"The Economics of Place: The Value of Building Communities Around People,\" ialah pakar dalam pembuatan tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communities that figure out placemaking, Gilmartin believes, will see greater economic growth and improved quality of life.", "r": {"result": "Komuniti yang memikirkan pembuatan tempat, Gilmartin percaya, akan melihat pertumbuhan ekonomi yang lebih besar dan kualiti hidup yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's developing 25 case studies on the best placemaking ideas from U.S. cities.", "r": {"result": "Dia sedang membangunkan 25 kajian kes tentang idea pembuatan tempat terbaik dari bandar A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps a key to placemaking is the ability to see the potential for beauty in situations where others see a tangle of bad.", "r": {"result": "Mungkin kunci kepada pembuatan tempat ialah keupayaan untuk melihat potensi kecantikan dalam situasi di mana orang lain melihat kusut yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, as Project for Public Spaces encourages, \"start with the petunias\".", "r": {"result": "Atau, seperti yang digalakkan oleh Projek untuk Ruang Awam, \"mulakan dengan petunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is how an abandoned rail line, a nuisance and a danger, becomes a space famous for its sunset views.", "r": {"result": "Beginilah laluan kereta api yang terbiar, gangguan dan bahaya, menjadi ruang yang terkenal dengan pemandangan matahari terbenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierce's vision for placemaking is rooted in recollections of the places of his youth.", "r": {"result": "Visi Pierce untuk membuat tempat berakar umbi dalam ingatan tempat-tempat masa mudanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grew up in Pontchartrain Park.", "r": {"result": "Dia dibesarkan di Taman Pontchartrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the memory of that Friday night grocery trip that I used to take with my mother,\" Pierce told NPR.", "r": {"result": "\"Ia adalah kenangan perjalanan runcit malam Jumaat itu yang biasa saya bawa bersama ibu saya,\" kata Pierce kepada NPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the town square, you know, men and women getting off of work and you would see them at our neighborhood grocery store.", "r": {"result": "\"Ia adalah dataran bandar, anda tahu, lelaki dan wanita keluar dari kerja dan anda akan melihat mereka di kedai runcit kejiranan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For, you know, a little 8-year-old boy that was, you know, the fishmonger in the butcher, these were, you know, common people in my life on the beginning of my weekend, and I felt as though that was something culturally that everybody should have in their neighborhood\".", "r": {"result": "Kerana, anda tahu, seorang budak lelaki berusia 8 tahun yang, anda tahu, penjual ikan di penjual daging, ini, anda tahu, orang biasa dalam hidup saya pada awal hujung minggu saya, dan saya merasakan seolah-olah itu adalah sesuatu budaya yang semua orang perlu ada di kawasan kejiranan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one thing to see a supermarket as a great place to get healthy food.", "r": {"result": "Adalah satu perkara untuk melihat pasar raya sebagai tempat yang bagus untuk mendapatkan makanan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's even better to imagine how the supermarket can help make a place great.", "r": {"result": "Lebih baik untuk membayangkan bagaimana pasar raya boleh membantu menjadikan tempat itu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Bare.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat John Bare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There wasn't room for the two of them.", "r": {"result": "Tiada ruang untuk mereka berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the fall of 2012, with the presidential race in full swing, Louisiana Gov.", "r": {"result": "Pada musim gugur 2012, dengan perlumbaan presiden sedang berlangsung, Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal and New Jersey Gov.", "r": {"result": "Bobby Jindal dan New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie, two prominent Republican governors with well-known national ambitions, were engaged in a different kind of campaign.", "r": {"result": "Chris Christie, dua gabenor Republikan yang terkenal dengan cita-cita negara yang terkenal, terlibat dalam jenis kempen yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the scenes, both men were aggressively jockeying for a plum political gig: The chairmanship of the Republican Governors Association, a coveted post for any aspiring presidential candidate.", "r": {"result": "Di sebalik tabir, kedua-dua lelaki itu secara agresif bertanding untuk pertunjukan politik yang menarik: Jawatan pengerusi Persatuan Gabenor Republikan, jawatan yang diidamkan untuk mana-mana calon presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high-profile job would allow one of them to travel the country, gain a foothold in key states, and mingle with some of the GOP's leading financial backers -- all while controlling a nearly $150 million midterm political budget.", "r": {"result": "Pekerjaan berprofil tinggi akan membolehkan salah seorang daripada mereka mengembara ke negara ini, bertapak di negeri-negeri utama, dan bergaul dengan beberapa penyokong kewangan terkemuka GOP -- semuanya sambil mengawal belanjawan politik separuh penggal hampir $150 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous RGA chairmen have used the post as a national launch pad: Former Massachusetts Gov.", "r": {"result": "Pengerusi RGA sebelumnya telah menggunakan jawatan itu sebagai landasan pelancaran kebangsaan: Bekas Gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney led the RGA in 2006 before his first presidential campaign, and Texas Gov.", "r": {"result": "Mitt Romney mengetuai RGA pada 2006 sebelum kempen presiden pertamanya, dan Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry steered the committee in 2011 before embarking on his own White House bid.", "r": {"result": "Rick Perry mengemudi jawatankuasa itu pada 2011 sebelum memulakan bidaan Rumah Putihnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie won't commit to serving full term in New Jersey.", "r": {"result": "Christie tidak akan komited untuk berkhidmat sepenuh masa di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, both Jindal and Christie would each have a shot at running the RGA, Jindal in 2013 and Christie in 2014. Christie, fresh off his re-election in New Jersey, formally took over the reins of the organization on Thursday afternoon at its annual meeting in Arizona.", "r": {"result": "Akhirnya, kedua-dua Jindal dan Christie masing-masing akan mempunyai peluang untuk menjalankan RGA, Jindal pada 2013 dan Christie pada 2014. Christie, yang baru dilantik semula di New Jersey, secara rasmi mengambil alih tampuk organisasi itu pada petang Khamis di acara tahunannya. mesyuarat di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jindal is transitioning to the role of vice-chairman.", "r": {"result": "Jindal sedang beralih kepada peranan naib pengerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before that line of succession was arranged, the tightly knit universe of GOP governors who comprise the RGA had to wrestle with an uncomfortable dilemma: Jindal and Christie were both gunning for the committee's top job in the same year -- 2014.", "r": {"result": "Tetapi sebelum barisan penggantian itu diatur, seluruh gabenor GOP yang bersatu padu yang terdiri daripada RGA terpaksa bergelut dengan dilema yang tidak selesa: Jindal dan Christie kedua-duanya bersaing untuk jawatan tertinggi jawatankuasa itu pada tahun yang sama -- 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with good reason.", "r": {"result": "Dan dengan alasan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next year's midterm elections feature 36 gubernatorial contests, including three potentially competitive races in the early presidential caucus and primary states of Iowa, South Carolina and Florida.", "r": {"result": "Pilihan raya pertengahan tahun depan menampilkan 36 pertandingan gabenor, termasuk tiga perlumbaan yang berpotensi bersaing dalam kaukus presiden awal dan negeri utama Iowa, Carolina Selatan dan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RGA chairman will be a familiar face on television screens across the country and a constant point of contact for major donors.", "r": {"result": "Pengerusi RGA akan menjadi wajah yang biasa di kaca televisyen di seluruh negara dan titik hubungan yang berterusan untuk penderma utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A successful 2014 cycle would be a gleaming resume point heading into the 2016 presidential cycle, which begins in earnest the moment polls close next November.", "r": {"result": "Kitaran 2014 yang berjaya akan menjadi titik resume yang berkilauan menuju kitaran presiden 2016, yang bermula dengan sungguh-sungguh pada saat pengundian ditutup pada November depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP civil war could be brutal in 2014. The question of who would run the show in 2014, Jindal or Christie, was complicated by the organization's lack of formal succession rules and Perry's unexpected resignation in late 2011 to run for president.", "r": {"result": "Perang saudara GOP boleh menjadi kejam pada 2014. Persoalan tentang siapa yang akan mengendalikan rancangan itu pada 2014, Jindal atau Christie, dirumitkan oleh kekurangan peraturan penggantian rasmi organisasi dan peletakan jawatan Perry yang tidak dijangka pada akhir 2011 untuk bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Perry stepped aside, Virginia Gov.", "r": {"result": "Apabila Perry mengetepikan, Virginia Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob McDonnell was suddenly thrust into the RGA's top job.", "r": {"result": "Bob McDonnell tiba-tiba dimasukkan ke dalam tugas utama RGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie was elected vice-chairman, putting him in line to take over the RGA in 2013.", "r": {"result": "Christie telah dipilih sebagai naib pengerusi, meletakkannya dalam barisan untuk mengambil alih RGA pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jindal, a veteran member of the RGA's executive committee, was hoping to follow him in 2014.", "r": {"result": "Jindal, ahli veteran jawatankuasa eksekutif RGA, berharap untuk mengikutinya pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that scenario did not sit well with Christie and his team of advisers for one glaring reason: He was up for re-election in 2013, making it next to impossible to run the party committee while also campaigning for his own job in New Jersey.", "r": {"result": "Tetapi senario itu tidak sesuai dengan Christie dan pasukan penasihatnya kerana satu sebab yang jelas: Dia bersedia untuk pemilihan semula pada 2013, menjadikannya hampir mustahil untuk mengendalikan jawatankuasa parti sambil turut berkempen untuk tugasnya sendiri di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Garden State's strict laws governing coordination between party committees made the prospect even more forbidding.", "r": {"result": "Undang-undang ketat Garden State yang mengawal penyelarasan antara jawatankuasa parti menjadikan prospek itu lebih melarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where does Christie go next?", "r": {"result": "Ke manakah Christie pergi seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So with a flurry of phone calls and e-mails to his fellow governors, Christie charged ahead and launched a behind-the-scenes campaign to shake up the planned order of succession and take over the RGA in 2014, multiple Republican sources told CNN.", "r": {"result": "Oleh itu, dengan panggilan telefon dan e-mel yang berpusu-pusu kepada gabenornya yang lain, Christie bertindak lebih awal dan melancarkan kempen di belakang tabir untuk mengubah susunan penggantian yang dirancang dan mengambil alih RGA pada 2014, beberapa sumber Republik memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jindal started whipping up his own votes.", "r": {"result": "Jindal mula mengundi sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the Republicans familiar with their efforts insisted that the brief but intense campaign for the 2014 job, which unfolded in September and October of last year, was collegial and far from rancorous.", "r": {"result": "Kebanyakan Republikan yang biasa dengan usaha mereka menegaskan bahawa kempen ringkas tetapi sengit untuk pekerjaan 2014, yang berlangsung pada September dan Oktober tahun lalu, adalah kolegial dan jauh dari kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The leadership teams for 2013-2014 were decided last year,\" said Phil Cox, the RGA's executive director.", "r": {"result": "\"Pasukan kepimpinan untuk 2013-2014 telah diputuskan tahun lepas,\" kata Phil Cox, pengarah eksekutif RGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Continuity is a hallmark of RGA and Governor Christie -- one of our party's strongest national leaders -- will continue the strong stewardship of Governor Jindal and prior chairmen\".", "r": {"result": "\"Kesinambungan adalah ciri khas RGA dan Gabenor Christie -- salah seorang pemimpin negara terkuat parti kami -- akan meneruskan pengawasan kuat Gabenor Jindal dan pengerusi terdahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One senior Republican told CNN that the bout of campaigning was nothing more than \"friendly competition\" between the two governors.", "r": {"result": "Seorang kanan Republikan memberitahu CNN bahawa pertarungan berkempen tidak lebih daripada \"persaingan mesra\" antara kedua-dua gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said another Republican, with a nod to the ambitions of both men: \"There was a little back and forth.", "r": {"result": "Berkata seorang lagi Republikan, dengan mengangguk kepada cita-cita kedua-dua lelaki: \"Ada sedikit ke belakang dan ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know the personalities involved\".", "r": {"result": "Anda tahu personaliti yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Christie's moment last?", "r": {"result": "Adakah detik Christie akan bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One GOP operative familiar with the jockeying, however, said Jindal and his team were \"a little frustrated\" by Christie's attempt to pry away a job that the Louisiana governor thought was rightfully his.", "r": {"result": "Seorang pegawai GOP yang biasa dengan joki itu, bagaimanapun, berkata Jindal dan pasukannya \"sedikit kecewa\" dengan cubaan Christie untuk menghilangkan pekerjaan yang difikirkan oleh gabenor Louisiana adalah haknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just kind of took people by surprise,\" said the operative, who, like most of the people who spoke about the maneuvering, declined to go on the record discussing internal committee business.", "r": {"result": "\"Ia agak mengejutkan orang ramai,\" kata pegawai itu, yang, seperti kebanyakan orang yang bercakap mengenai gerakan itu, enggan meneruskan rekod membincangkan perniagaan jawatankuasa dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It came out of left field.", "r": {"result": "\u201cIa keluar dari padang kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not how the organization was structured, really.", "r": {"result": "Ia bukan bagaimana organisasi itu distrukturkan, sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RGA had become a very congenial organization without a lot of internal politics.", "r": {"result": "RGA telah menjadi sebuah organisasi yang sangat mesra tanpa banyak politik dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't really shift things that are going well.", "r": {"result": "Anda tidak benar-benar mengalihkan perkara yang berjalan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby had paid his dues.", "r": {"result": "Bobby telah membayar yurannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it a good move by Christie?", "r": {"result": "Adakah ia tindakan yang baik oleh Christie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely.", "r": {"result": "betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just rubbed some people the wrong way\".", "r": {"result": "Ia hanya menggosok sesetengah orang dengan cara yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaigning grew intense enough that McDonnell fired off an a internal note to his fellow governors urging them to keep their eyes on a more pressing challenge -- the presidential election, then little more than a few weeks away.", "r": {"result": "Kempen itu menjadi cukup sengit sehingga McDonnell mengeluarkan nota dalaman kepada rakan gabenornya yang menggesa mereka untuk memerhatikan cabaran yang lebih mendesak -- pilihan raya presiden, kemudian hanya beberapa minggu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie to GOP: 'If being me isn't good enough, then fine, I will go home'.", "r": {"result": "Christie kepada GOP: 'Jika menjadi saya tidak cukup baik, maka baiklah, saya akan pulang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It soon became clear, though, that \"Christie had the votes,\" one person familiar with the whip effort told CNN, citing Christie's argument that it would be best for him to run the committee after securing re-election in New Jersey.", "r": {"result": "Ia tidak lama kemudian menjadi jelas, bagaimanapun, bahawa \"Christie mendapat undian,\" seorang yang biasa dengan usaha cambuk memberitahu CNN, memetik hujah Christie bahawa adalah yang terbaik baginya untuk mengendalikan jawatankuasa itu selepas memastikan pemilihan semula di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just made sense,\" one neutral GOP source said.", "r": {"result": "\"Ia hanya masuk akal,\" kata satu sumber GOP neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Christie backers on the committee pointed to his ever-growing star power, arguing that his media profile and impressive fundraising acumen would be serious boons for the committee in a busy election year.", "r": {"result": "Penyokong Christie yang lain dalam jawatankuasa itu menunjukkan kuasa bintangnya yang semakin meningkat, dengan alasan bahawa profil medianya dan kepintaran mengumpul dana yang mengagumkan akan menjadi rahmat yang serius untuk jawatankuasa itu dalam tahun pilihan raya yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the dust began to settle in early October, McDonnell managed to broker a deal in which Jindal would run the committee in 2013, with Wisconsin Gov.", "r": {"result": "Ketika habuk mula reda pada awal Oktober, McDonnell berjaya menjadi broker perjanjian di mana Jindal akan mengendalikan jawatankuasa itu pada 2013, dengan Wisconsin Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker as his vice-chairman.", "r": {"result": "Scott Walker sebagai naib pengerusinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie would take over the following year, with Jindal as vice-chair.", "r": {"result": "Christie akan mengambil alih tahun berikutnya, dengan Jindal sebagai naib pengerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The process worked itself out in a quick way and collegial way,\" said one Republican with knowledge of the process.", "r": {"result": "\"Proses itu berjalan sendiri dengan cara yang cepat dan cara kolegial,\" kata seorang Republikan yang mengetahui proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a win-win, though it was probably a little more of a win for Christie\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kemenangan-menang, walaupun ia mungkin lebih daripada kemenangan untuk Christie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there was any tension between Jindal and Christie, it wasn't apparent at a news conference Wednesday in which Jindal patted his successor on the back.", "r": {"result": "Jika terdapat sebarang ketegangan antara Jindal dan Christie, ia tidak kelihatan pada sidang akhbar hari Rabu di mana Jindal menepuk belakang penggantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Next year is a very important year for the RGA,\" Jindal told reporters in Arizona.", "r": {"result": "\"Tahun depan adalah tahun yang sangat penting untuk RGA,\" kata Jindal kepada pemberita di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Chris is going to a great job.", "r": {"result": "\"Saya rasa Chris akan bekerja dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's going to do a great job raising money for the RGA.", "r": {"result": "Dia akan melakukan kerja yang hebat untuk mengumpul wang untuk RGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he is going to a great job campaigning across the country for our incumbents and our challengers as well\".", "r": {"result": "Saya fikir dia akan melakukan kempen yang hebat di seluruh negara untuk penyandang kami dan juga pencabar kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- Lillo Brancato Jr., an actor who appeared in \"The Sopranos,\" was acquitted of the 2005 killing an off-duty New York City police officer but found guilty of attempted burglary.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Lillo Brancato Jr., seorang pelakon yang muncul dalam \"The Sopranos,\" telah dibebaskan daripada 2005 membunuh seorang pegawai polis New York City yang tidak bertugas tetapi didapati bersalah atas cubaan pecah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lillo Brancato Jr. appeared on \"The Sopranos\" and played alongside Robert De Niro in \"A Bronx Tale\".", "r": {"result": "Lillo Brancato Jr. muncul dalam \"The Sopranos\" dan bermain bersama Robert De Niro dalam \"A Bronx Tale\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brancato, 32, was also acquitted of two counts of burglary, but could face three to 15 years in prison on the attempted burglary charge.", "r": {"result": "Brancato, 32, juga dibebaskan daripada dua pertuduhan pecah rumah, tetapi boleh berdepan hukuman penjara tiga hingga 15 tahun atas pertuduhan cubaan pecah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has already served three years, according to his attorney, Joseph Tacopina.", "r": {"result": "Dia sudah berkhidmat selama tiga tahun, menurut peguamnya, Joseph Tacopina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officer Daniel Enchautegui, 28, was killed trying to break up a burglary attempt at his neighbor's house in the Bronx in December 2005.", "r": {"result": "Pegawai polis Daniel Enchautegui, 28, terbunuh ketika cuba mematahkan cubaan pecah rumah di rumah jirannya di Bronx pada Disember 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the trial, Brancato said there was not a break-in.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, Brancato berkata tidak ada pecah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brancato said he knew the owner of the home, and that he and friend Steven Armento, 51, were drinking at a strip club when they decided to go hunt for valium.", "r": {"result": "Brancato berkata dia mengenali pemilik rumah itu, dan dia dan rakan Steven Armento, 51, sedang minum di sebuah kelab strip apabila mereka memutuskan untuk pergi memburu valium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brancato told the jury that the owner, a Vietnam veteran, gave him permission to come to his house and take painkillers or other pills whenever he wanted.", "r": {"result": "Brancato memberitahu juri bahawa pemiliknya, seorang veteran Vietnam, memberinya kebenaran untuk datang ke rumahnya dan mengambil ubat penahan sakit atau pil lain bila-bila masa dia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brancato admitted to breaking a window at the home, but said it was strictly because he was going through intense heroin withdrawal that night and he said he was trying to wake up his friend to get the drugs.", "r": {"result": "Brancato mengaku telah memecahkan tingkap di rumah itu, tetapi berkata ia semata-mata kerana dia mengalami pengeluaran heroin yang teruk pada malam itu dan dia berkata dia cuba membangunkan rakannya untuk mendapatkan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Brancato and Armento entered the home, the next door neighbor -- Enchautegui -- came outside to investigate.", "r": {"result": "Apabila Brancato dan Armento memasuki rumah itu, jiran sebelah -- Enchautegui -- keluar untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when prosecutors said Armento shot the officer through the heart with his .", "r": {"result": "Ketika itulah pendakwa berkata Armento menembak jantung pegawai itu dengan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "357 Magnum.", "r": {"result": "357 Magnum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armento was sentenced to life in prison without the possibility of parole in November.", "r": {"result": "Armento dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tanpa kemungkinan parol pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury in that trial took less than six hours to convict Armento.", "r": {"result": "Juri dalam perbicaraan itu mengambil masa kurang daripada enam jam untuk mensabitkan Armento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enchautegui was shot in the chest by Armento when he interrupted the alleged robbery, but managed to shoot both suspects multiple times before dying.", "r": {"result": "Enchautegui ditembak di dada oleh Armento apabila dia mengganggu dakwaan rompakan, tetapi berjaya menembak kedua-dua suspek beberapa kali sebelum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This jury spoke loud and clear, that Lillo had nothing to do with the murder of this police officer,\" Tacopina said.", "r": {"result": "\"Juri ini bercakap dengan lantang dan jelas, bahawa Lillo tidak ada kaitan dengan pembunuhan pegawai polis ini,\" kata Tacopina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brancato appeared on six episodes of the hit HBO series \"The Sopranos\" as a wannabe mobster in 2000. As a teen, Brancato starred alongside actor Robert De Niro in \"A Bronx Tale\".", "r": {"result": "Brancato muncul dalam enam episod siri HBO hit \"The Sopranos\" sebagai mobster wannabe pada tahun 2000. Semasa remaja, Brancato membintangi bersama pelakon Robert De Niro dalam \"A Bronx Tale\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- International scientists have announced the discovery of a tiny moon orbiting Saturn.", "r": {"result": "(CNN) -- Para saintis antarabangsa telah mengumumkan penemuan bulan kecil yang mengorbit Zuhal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speck of light, captured by cameras on board the Cassini spacecraft, was first observed on August 15.", "r": {"result": "Setitik cahaya, yang ditangkap oleh kamera di atas kapal angkasa Cassini, pertama kali diperhatikan pada 15 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speck of light, captured by cameras on board the Cassini spacecraft, was first observed on August 15. A review found the moonlet on two earlier images and it has since been seen on multiple occasions.", "r": {"result": "Setitik cahaya, yang ditangkap oleh kamera di atas kapal angkasa Cassini, mula-mula diperhatikan pada 15 Ogos. Kajian mendapati anak bulan itu pada dua imej terdahulu dan ia telah dilihat beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finding appeared in Tuesday's edition of the International Astronomical Union circular.", "r": {"result": "Penemuan itu muncul dalam pekeliling Kesatuan Astronomi Antarabangsa edisi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moon is about one-third of a mile (a half-kilometer) across and circles Saturn as a part of the planet's sixth, or G, ring.", "r": {"result": "Bulan adalah kira-kira satu pertiga batu (setengah kilometer) melintasi dan mengelilingi Zuhal sebagai sebahagian daripada cincin keenam, atau G, planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before Cassini, the G ring was the only dusty ring that was not clearly associated with a known moon, which made it odd,\" said Matthew Hedman, a Cassini imaging team associate at Cornell University in Ithaca, New York.", "r": {"result": "\"Sebelum Cassini, cincin G adalah satu-satunya cincin berdebu yang tidak dikaitkan dengan jelas dengan bulan yang diketahui, yang menjadikannya ganjil,\" kata Matthew Hedman, sekutu pasukan pengimejan Cassini di Cornell University di Ithaca, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The discovery of this moonlet, together with other Cassini data, should help us make sense of this previously mysterious ring\".", "r": {"result": "\"Penemuan moonlet ini, bersama-sama dengan data Cassini yang lain, sepatutnya membantu kita memahami cincin yang sebelum ini misterius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early next year, Cassini's camera will take a closer look at the moonlet.", "r": {"result": "Awal tahun depan, kamera Cassini akan melihat dengan lebih dekat pada anak bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cassini Equinox mission, an extension of the original four-year mission, is expected to continue until fall 2010. If the craft continues to function properly, the mission could be extended up to two more years.", "r": {"result": "Misi Cassini Equinox, lanjutan daripada misi asal empat tahun, dijangka berterusan sehingga musim luruh 2010. Jika kraf itu terus berfungsi dengan baik, misi itu boleh dilanjutkan sehingga dua tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassini, which was funded by NASA and the European and Italian space agencies, launched in 1997 and took seven years to make the 934 million-mile (1.5 billion-kilometer) trip to Saturn.", "r": {"result": "Cassini, yang dibiayai oleh NASA dan agensi angkasa Eropah dan Itali, dilancarkan pada 1997 dan mengambil masa tujuh tahun untuk melakukan perjalanan sejauh 934 juta batu (1.5 bilion kilometer) ke Zuhal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its arrival, Cassini has been making a looping voyage through the Saturn system and is returning loads of data on the ringed planet and its moons.", "r": {"result": "Sejak ketibaannya, Cassini telah membuat pelayaran bergelung melalui sistem Zuhal dan memulangkan banyak data mengenai planet bergelung dan bulan-bulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years ago, a space probe launched from Cassini found evidence of geysers erupting from underground pools of liquid water on Saturn's moon Enceladus.", "r": {"result": "Tiga tahun lalu, siasatan angkasa lepas yang dilancarkan dari Cassini menemui bukti geiser meletus dari kolam bawah tanah air cecair di bulan Zuhal Enceladus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-definition pictures beamed back from the probe showed huge plumes of ice coming from the moon's south pole.", "r": {"result": "Gambar definisi tinggi yang dipancarkan dari siasatan menunjukkan ketulan ais yang besar datang dari kutub selatan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Wednesday, the U.S. Supreme Court will review the Voting Rights Act of 1965, a landmark legislation that cleared barriers to the ballot box for all American citizens.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Rabu, Mahkamah Agung A.S. akan menyemak Akta Hak Mengundi 1965, satu perundangan penting yang membersihkan halangan kepada peti undi untuk semua warganegara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Shelby County v. Holder, the Court will hear arguments on Section 5 -- the heart of the Voting Rights Act -- that allows the federal government to block state election practices that are discriminatory.", "r": {"result": "Di Shelby County lwn Holder, Mahkamah akan mendengar hujah mengenai Seksyen 5 -- inti Akta Hak Mengundi -- yang membenarkan kerajaan persekutuan menyekat amalan pilihan raya negeri yang bersifat diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A predominantly white county in Alabama, Shelby County, charges that the decision of Congress in 2006 to reauthorize Section 5 is unconstitutional.", "r": {"result": "Sebuah daerah yang kebanyakannya berkulit putih di Alabama, Shelby County, menuduh bahawa keputusan Kongres pada tahun 2006 untuk membenarkan semula Seksyen 5 adalah tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case comes on the heels of a federal election last fall in which our nation witnessed the greatest assault on voting rights in more than a half century.", "r": {"result": "Kes ini berlaku selepas pilihan raya persekutuan pada musim luruh lalu di mana negara kita menyaksikan serangan terbesar terhadap hak mengundi dalam lebih setengah abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drastic cuts to early voting hours, restrictive photo ID laws, tens of thousands of registered voters being dropped from poll books due to illegitimate purges were only a few of the tactics used to keep people from voting.", "r": {"result": "Pemotongan drastik kepada waktu mengundi awal, undang-undang ID bergambar yang ketat, puluhan ribu pengundi berdaftar digugurkan daripada buku undian kerana pembersihan tidak sah hanyalah beberapa taktik yang digunakan untuk menghalang orang ramai daripada mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desiline Victor, a 102-year-old Miami resident who was invited to join first lady Michelle Obama at the recent State of the Union address, stood in line for more than three hours to cast a ballot.", "r": {"result": "Desiline Victor, seorang penduduk Miami berusia 102 tahun yang dijemput untuk menyertai wanita pertama Michelle Obama pada ucapan State of the Union baru-baru ini, berdiri dalam barisan selama lebih tiga jam untuk membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, thousands of voters had to endure waiting times up to eight hours, prompting President Barack Obama to call for the nation to \"fix it\".", "r": {"result": "Malangnya, beribu-ribu pengundi terpaksa menanggung masa menunggu sehingga lapan jam, mendorong Presiden Barack Obama menyeru negara itu untuk \"membetulkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New laws and policies are being considered on the state and federal level now that will make it harder to vote -- particularly for the elderly, the young and people of color.", "r": {"result": "Undang-undang dan dasar baharu sedang dipertimbangkan di peringkat negeri dan persekutuan sekarang yang akan menyukarkan untuk mengundi -- terutamanya untuk warga emas, golongan muda dan orang kulit berwarna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the protections afforded by Section 5 of the Voting Rights Act, many Americans would find voting even more difficult.", "r": {"result": "Tanpa perlindungan yang diberikan oleh Seksyen 5 Akta Hak Mengundi, ramai rakyat Amerika akan mendapati mengundi lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election Day is the one day where we are all equal.", "r": {"result": "Hari Pilihan Raya adalah satu hari di mana kita semua sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black, brown or white, rich or poor, we all have an equal say in the ballot box.", "r": {"result": "Hitam, coklat atau putih, kaya atau miskin, kita semua mempunyai hak yang sama dalam peti undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voting is the most fundamental pillar of a democracy and it is imperative that we keep elections free, fair and accessible to all.", "r": {"result": "Mengundi adalah tonggak demokrasi yang paling asas dan adalah penting untuk kita memastikan pilihan raya bebas, adil dan boleh diakses oleh semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Voting Rights Act and the South on trial.", "r": {"result": "Pendapat: Akta Hak Mengundi dan Selatan dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As this important debate begins anew, here are five key misconceptions you need to know about the Voting Rights Act and why it remains as relevant today as the day it was originally signed.", "r": {"result": "Memandangkan perbahasan penting ini bermula baharu, berikut ialah lima salah tanggapan utama yang perlu anda ketahui tentang Akta Hak Mengundi dan mengapa ia kekal relevan hari ini seperti hari ia ditandatangani pada asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Section 5 unfairly punishes the South for its past.", "r": {"result": "Seksyen 5 secara tidak adil menghukum Selatan kerana masa lalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This provision of the Voting Rights Act requires jurisdictions with a history of discriminatory voting practices to get federal \"pre-clearance\" (essentially, permission from the Department of Justice) before changing any voting procedure.", "r": {"result": "Peruntukan Akta Hak Mengundi ini memerlukan bidang kuasa yang mempunyai sejarah amalan pengundian diskriminasi untuk mendapatkan \"pra-pelepasan\" persekutuan (pada asasnya, kebenaran daripada Jabatan Kehakiman) sebelum menukar sebarang prosedur pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This applies to not just Southern states, but also to other states such as Alaska, Arizona, along with certain counties in New York, Michigan, South Dakota, New Hampshire and California.", "r": {"result": "Ini terpakai bukan sahaja untuk negeri Selatan, tetapi juga untuk negeri lain seperti Alaska, Arizona, bersama-sama dengan daerah tertentu di New York, Michigan, South Dakota, New Hampshire dan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a state has demonstrated that it can fairly run elections for a period of 10 years, it can be exempted from Section 5. In fact, every jurisdiction that has sought this \"bailout\" since 1982 has been approved.", "r": {"result": "Apabila sesebuah negeri telah menunjukkan bahawa ia boleh menjalankan pilihan raya secara adil untuk tempoh 10 tahun, ia boleh dikecualikan daripada Seksyen 5. Malah, setiap bidang kuasa yang telah memohon \"bailout\" ini sejak 1982 telah diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jurisdictions that remain covered by Section 5 have not applied for bailouts.", "r": {"result": "Bidang kuasa yang masih dilindungi oleh Seksyen 5 tidak memohon untuk menyelamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not being punished for their past, but held accountable for their present practices.", "r": {"result": "Mereka tidak dihukum kerana masa lalu mereka, tetapi bertanggungjawab atas amalan mereka sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The formula is outdated.", "r": {"result": "Formulanya sudah lapuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Section 5 is not static, and dozens of jurisdictions have been added under the provision since it was first passed.", "r": {"result": "Seksyen 5 tidak statik, dan berpuluh-puluh bidang kuasa telah ditambah di bawah peruntukan itu sejak ia pertama kali diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Section 5 was reconsidered and reauthorized by Congress in 1970, 1975, 1982 and 2006 based on extensive evidence of continuing discrimination.", "r": {"result": "Malah, Seksyen 5 telah dipertimbangkan semula dan diberi kuasa semula oleh Kongres pada tahun 1970, 1975, 1982 dan 2006 berdasarkan bukti meluas tentang diskriminasi yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NAACP, Advancement Project and other civil rights advocates have long pushed for expanding Section 5's \"pre-clearance\" to include more states with voting problems, such as Ohio and Colorado, and more counties with records of egregious discrimination in voting.", "r": {"result": "NAACP, Advancement Project dan penyokong hak sivil yang lain telah lama mendesak untuk memperluaskan \"pra-pelepasan\" Seksyen 5 untuk memasukkan lebih banyak negeri yang mengalami masalah pengundian, seperti Ohio dan Colorado, dan lebih banyak daerah yang mempunyai rekod diskriminasi yang teruk dalam pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing so, however, takes Congressional action.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, berbuat demikian, mengambil tindakan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Washington's lawmakers have not demonstrated the political will.", "r": {"result": "Setakat ini, penggubal undang-undang Washington tidak menunjukkan kehendak politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should not revoke critical protections for fair voting simply because Congress has failed to act on expanding them.", "r": {"result": "Kita tidak seharusnya membatalkan perlindungan kritikal untuk pengundian adil semata-mata kerana Kongres telah gagal untuk bertindak mengembangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Section 5 is no longer applicable.", "r": {"result": "Seksyen 5 tidak lagi terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Voting Rights Act was passed not only for the most extreme acts of intimidation, but also for the small changes, such as literacy tests and poll taxes, that made voting harder for people of color and poor whites.", "r": {"result": "Akta Hak Mengundi telah diluluskan bukan sahaja untuk tindakan ugutan yang paling ekstrem, tetapi juga untuk perubahan kecil, seperti ujian celik huruf dan cukai tinjauan, yang menjadikan pengundian lebih sukar untuk orang kulit berwarna dan kulit putih miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last few years leading up to the 2012 elections saw the greatest efforts to pass restrictive voting laws since the post-Reconstruction era, including limiting the type of ID that people can use, and requiring additional proof of citizenship to register and vote, all of which disproportionately impact people of color and the working poor.", "r": {"result": "Beberapa tahun kebelakangan ini menjelang pilihan raya 2012 menyaksikan usaha terbaik untuk meluluskan undang-undang pengundian yang ketat sejak era pasca Pembinaan Semula, termasuk mengehadkan jenis ID yang boleh digunakan orang ramai, dan memerlukan bukti tambahan kewarganegaraan untuk mendaftar dan mengundi, semua yang memberi kesan yang tidak seimbang kepada orang kulit berwarna dan golongan miskin yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These adjustments unfairly shift the goal line and demonstrate why Section 5 is still needed.", "r": {"result": "Pelarasan ini secara tidak adil mengalihkan garisan gol dan menunjukkan sebab Bahagian 5 masih diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Section 2 is sufficient to ensuring fair voting procedures.", "r": {"result": "Seksyen 2 adalah mencukupi untuk memastikan prosedur pengundian yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Section 2 of the law bans voting practices that discriminate on the basis of race or ethnicity, it is enforced only through lawsuits.", "r": {"result": "Walaupun Seksyen 2 undang-undang melarang amalan pengundian yang mendiskriminasi berdasarkan kaum atau etnik, ia hanya dikuatkuasakan melalui tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When lawsuits are filed, the burden of proof rests with the challenger (not the local or state government that has changed voting rules).", "r": {"result": "Apabila saman difailkan, beban pembuktian terletak pada pencabar (bukan kerajaan tempatan atau negeri yang telah mengubah peraturan pengundian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, Section 5 ensures that discrimination can't take hold by blocking problematic policies from going into effect in the first place.", "r": {"result": "Sebaliknya, Seksyen 5 memastikan bahawa diskriminasi tidak boleh berlaku dengan menyekat dasar yang bermasalah daripada mula berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without these precautions, unfair voting policies would go unchecked, leaving disenfranchised voters to face harm later.", "r": {"result": "Tanpa langkah berjaga-jaga ini, dasar pengundian yang tidak adil tidak akan terkawal, menyebabkan pengundi yang kehilangan haknya akan menghadapi bahaya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country reelected an African-American president, with a large share of support from black and Latino voters, so we no longer need their votes to be protected by Section 5. Section 5 made a difference in the 2012 elections.", "r": {"result": "Negara ini memilih semula presiden Afrika-Amerika, dengan sebahagian besar sokongan daripada pengundi kulit hitam dan Latin, jadi kita tidak lagi memerlukan undi mereka untuk dilindungi oleh Seksyen 5. Bahagian 5 membuat perubahan dalam pilihan raya 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It blocked restrictive photo ID laws in Texas and South Carolina, and was used to reject a Texas redistricting plan that would undercut Latino voting power.", "r": {"result": "Ia menyekat undang-undang ID foto yang terhad di Texas dan Carolina Selatan, dan digunakan untuk menolak rancangan persempadanan semula Texas yang akan mengurangkan kuasa mengundi Latino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the U.S. Department of Justice reviews Mississippi's photo ID law, that measure is on hold.", "r": {"result": "Dan apabila Jabatan Kehakiman A.S. menyemak undang-undang ID foto Mississippi, langkah itu ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is against this backdrop that the Supreme Court will hear the challenge to Section 5 of the Voting Rights Act.", "r": {"result": "Berdasarkan latar belakang inilah Mahkamah Agung akan mendengar cabaran terhadap Seksyen 5 Akta Hak Mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Losing this provision would signal a green light for even more partisan legislatures to manipulate election laws for political gains.", "r": {"result": "Kehilangan peruntukan ini akan memberi isyarat lampu hijau untuk lebih banyak badan perundangan partisan untuk memanipulasi undang-undang pilihan raya untuk keuntungan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time when voting rights are increasingly under attack, we should be expanding federal oversight of voting laws -- not scrapping the most effective civil rights legislation ever enacted.", "r": {"result": "Pada masa hak mengundi semakin diserang, kita harus memperluaskan pengawasan persekutuan terhadap undang-undang pengundian -- bukan membatalkan perundangan hak sivil paling berkesan yang pernah digubal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Penda D. Hair and Benjamin Todd Jealous.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Penda D. Hair dan Benjamin Todd Jealous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- After wrapping up the longest presidential primary campaign in modern history, Sen.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Selepas menamatkan kempen utama presiden paling lama dalam sejarah moden, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton said Tuesday that she is ready to turn her attention back to being the junior senator from New York.", "r": {"result": "Hillary Clinton berkata pada hari Selasa bahawa dia bersedia untuk mengembalikan perhatiannya untuk menjadi senator junior dari New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton is greeted with cheers as she returns to the Senate after a two-week vacation.", "r": {"result": "Hillary Clinton disambut dengan sorakan ketika dia kembali ke Senat selepas bercuti selama dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look forward to being back with this great team,\" she said as she returned to the Senate at the end of a two-week vacation, taken after she conceded the 17-month-long primary contest to Sen.", "r": {"result": "\"Saya tidak sabar untuk kembali bersama pasukan yang hebat ini,\" katanya ketika kembali ke Senat pada penghujung percutian dua minggu, diambil selepas dia mengakui pertandingan utama selama 17 bulan kepada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama.", "r": {"result": "Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second-term New York Democrat pledged to \"immerse myself in there,\" pointing to the chamber.", "r": {"result": "Demokrat New York penggal kedua berjanji untuk \"melibatkan diri saya di sana,\" sambil menunjuk ke dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had just emerged from the party's weekly luncheon, which Senate Majority Leader Harry Reid called \"one of the most emotional caucuses\" he's ever attended on Capitol Hill.", "r": {"result": "Dia baru sahaja muncul daripada majlis makan tengah hari mingguan parti itu, yang disebut oleh Ketua Majoriti Senat Harry Reid sebagai \"salah satu kaukus paling emosional\" yang pernah dia hadiri di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the New York senator entered the event to a sea of high fives, cheers and a standing ovation from her Democratic colleagues.", "r": {"result": "Beliau berkata senator New York itu menyertai acara itu dengan sorak sorai dan tepukan gemuruh daripada rakan-rakan Demokratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said the opportunity to run for the Oval Office allowed her to \"immerse myself in the extraordinary resilience and resourcefulness that is the American people\".", "r": {"result": "Clinton berkata peluang untuk bertanding untuk Pejabat Oval membolehkannya \"melibatkan diri dalam daya tahan dan kepintaran yang luar biasa iaitu rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Clinton being greeted with cheers >>.", "r": {"result": "Saksikan Clinton disambut dengan sorakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I come back with an even greater depth of awareness about what we have to do here in Washington,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya kembali dengan kesedaran yang lebih mendalam tentang apa yang perlu kita lakukan di sini di Washington,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many of the concerns that people have expressed to me over the course of this campaign are ones that they can't individually solve.", "r": {"result": "\"Begitu banyak kebimbangan yang orang ramai nyatakan kepada saya sepanjang kempen ini adalah kebimbangan yang tidak dapat mereka selesaikan secara individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't even really take it on just at the state or local level\".", "r": {"result": "Mereka tidak boleh benar-benar mengambilnya hanya di peringkat negeri atau tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said that in addition to working \"very hard to elect Sen.", "r": {"result": "Clinton berkata selain bekerja \"sangat keras untuk memilih Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama our president,\" she plans to campaign on behalf of Democratic Senate candidates.", "r": {"result": "Obama presiden kami,\" dia merancang untuk berkempen bagi pihak calon Senat Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been unfortunately stymied by the stalling tactics\" of Republicans, she said, noting the need for 60 votes to get any legislation passed in the Senate.", "r": {"result": "\"Malangnya kami telah dihalang oleh taktik terhenti\" Republikan, katanya, sambil menyatakan keperluan untuk 60 undi untuk mendapatkan mana-mana undang-undang diluluskan di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be up to the Democratic Party, and particularly the Democratic Senate, to make progress on everything from health care and the economy to ending the war in Iraq,\" she said.", "r": {"result": "\"Terserah kepada Parti Demokrat, dan khususnya Senat Demokrat, untuk membuat kemajuan dalam segala-galanya daripada penjagaan kesihatan dan ekonomi kepada menamatkan perang di Iraq,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look forward to being back with this great team that we have here and doing everything I can to make that happen\".", "r": {"result": "\"Saya tidak sabar untuk kembali bersama pasukan hebat yang kami ada di sini dan melakukan segala yang saya mampu untuk mewujudkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said she is not spending time on the possibility that she may be asked to fill the No.2 spot on Sen.", "r": {"result": "Clinton berkata dia tidak menghabiskan masa dengan kemungkinan dia mungkin diminta untuk mengisi tempat No.2 di Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama's presidential ticket.", "r": {"result": "tiket presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, it is not something that I think about,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda tahu, ia bukan sesuatu yang saya fikirkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is totally Sen.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's decision, and that's the way it should be\".", "r": {"result": "Keputusan Obama, dan itulah yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she made clear, as she tried to do in her ultimate concession speech June 7, that her supporters should not stray toward John McCain, no matter any hard feelings left over from a bruising primary.", "r": {"result": "Tetapi dia menjelaskan dengan jelas, seperti yang dia cuba lakukan dalam ucapan konsesi muktamadnya pada 7 Jun, bahawa penyokongnya tidak seharusnya menyimpang ke arah John McCain, tidak kira apa-apa perasaan keras yang tinggal dari sekolah rendah yang lebam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who voted for me has very little in common with the Republican Party,\" she said.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang mengundi saya mempunyai sedikit persamaan dengan Parti Republikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday night, Obama and Clinton are set to meet with key donors in Washington.", "r": {"result": "Khamis malam, Obama dan Clinton bersedia untuk bertemu dengan penderma utama di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, the two will appear jointly in Unity, New Hampshire, a small town on that state's western border where the two candidates tied in the January primary.", "r": {"result": "Keesokan harinya, kedua-duanya akan muncul bersama di Unity, New Hampshire, sebuah bandar kecil di sempadan barat negeri itu di mana kedua-dua calon terikat pada pemilihan awal Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is going to be a symbolic event that I hope will rally the Democratic Party behind the nominee,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi acara simbolik yang saya harap akan mengumpulkan Parti Demokrat di belakang calon,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said he looked forward to working with Clinton and her husband, former President Clinton, on his campaign for the White House.", "r": {"result": "Obama berkata beliau tidak sabar untuk bekerjasama dengan Clinton dan suaminya, bekas Presiden Clinton, dalam kempennya untuk Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bill Clinton is one of the most intelligent, charismatic political leaders that we have seen in a generation, and he has got a lot of wisdom to impart,\" Obama said Tuesday.", "r": {"result": "\"Bill Clinton adalah salah seorang pemimpin politik yang paling bijak dan berkarisma yang kita lihat dalam satu generasi, dan dia mempunyai banyak kebijaksanaan untuk disampaikan,\" kata Obama pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to be working very closely with him and Sen.", "r": {"result": "\u201cKami akan bekerjasama rapat dengan beliau dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton to make sure that we not only win in November, but we actually govern in a way that delivers on the promise of universal health care, good jobs and good wages, clean energy, lower gas prices, the things that are really going to make an impact on people's lives,\" he said.", "r": {"result": "Clinton untuk memastikan bahawa kita bukan sahaja menang pada bulan November, tetapi kita sebenarnya mentadbir dengan cara yang memenuhi janji penjagaan kesihatan sejagat, pekerjaan yang baik dan gaji yang baik, tenaga bersih, harga gas yang lebih rendah, perkara yang benar-benar akan menghasilkan impak kepada kehidupan rakyat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama discuss Clintons' role >>.", "r": {"result": "Tonton Obama membincangkan peranan Clintons >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said the senator's presidential campaign had \"enhanced\" her stature in a way that would bolster her efficacy in the Senate.", "r": {"result": "Obama berkata kempen presiden senator itu telah \"meningkatkan\" kedudukannya dengan cara yang akan meningkatkan keberkesanannya di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She garnered not just votes but passion and support of so many millions of people,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Dia bukan sahaja memperoleh undi tetapi semangat dan sokongan berjuta-juta orang,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's going to be a force to be reckoned with not only in the Senate, but hopefully, if I'm successful in the White House, she's going to be one of my key partners in making sure that were moving forward on issues like healthcare that she cares so deeply about\".", "r": {"result": "\"Dia akan menjadi kuasa yang harus diperhitungkan bukan sahaja di Senat, tetapi diharapkan, jika saya berjaya di Rumah Putih, dia akan menjadi salah satu rakan kongsi utama saya dalam memastikan mereka bergerak ke hadapan dalam isu-isu seperti penjagaan kesihatan. yang dia sangat mengambil berat tentangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At an event in Riverside, California, Sen.", "r": {"result": "Pada satu acara di Riverside, California, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, the presumptive Republican presidential nominee, said Clinton is probably returning to the Senate with greater political clout.", "r": {"result": "John McCain, calon presiden Parti Republikan, berkata Clinton mungkin akan kembali ke Senat dengan pengaruh politik yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think, if I had to guess, that the fact that the she ran an honorable and incredibly long and dedicated campaign for the nomination of her party would indicate to me that she would probably return to the United States senate with enhanced prestige and enhanced influence,\" McCain said.", "r": {"result": "\"Saya fikir, jika saya perlu meneka, fakta bahawa dia menjalankan kempen yang terhormat dan sangat panjang dan berdedikasi untuk pencalonan partinya akan menunjukkan kepada saya bahawa dia mungkin akan kembali ke senat Amerika Syarikat dengan prestij yang dipertingkatkan dan dipertingkatkan. pengaruh,\" kata McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also praised Clinton for her work on military matters since joining the legislative body in 2001.", "r": {"result": "Dia juga memuji Clinton atas kerjanya dalam hal ketenteraan sejak menyertai badan perundangan pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that Sen.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton has already attained a position of leadership in the United States Senate,\" he said.", "r": {"result": "Clinton telah pun mencapai jawatan kepimpinan dalam Senat Amerika Syarikat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She works hard at her job.", "r": {"result": "\u201cDia bekerja keras dalam kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a very important member of the Armed Services Committee, and I have worked together with her on a variety of national security issues\".", "r": {"result": "Dia adalah ahli yang sangat penting dalam Jawatankuasa Perkhidmatan Tentera, dan saya telah bekerjasama dengannya dalam pelbagai isu keselamatan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain is working hard to persuade Clinton supporters to back his campaign.", "r": {"result": "McCain sedang bekerja keras untuk memujuk penyokong Clinton menyokong kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bob Costantini, Lisa Desjardins, Alex Mooney and Peter Hamby contributed.", "r": {"result": "Bob Costantini dari CNN, Lisa Desjardins, Alex Mooney dan Peter Hamby menyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- From Texas to Tennessee, there's not much relief in sight for people smacked by a frigid winter storm that killed at least four, shut down schools, backed up interstates and left hundreds of thousands without power.", "r": {"result": "(CNN) -- Dari Texas ke Tennessee, tidak banyak kelegaan yang dapat dilihat bagi mereka yang dilanda ribut musim sejuk yang sejuk yang mengorbankan sekurang-kurangnya empat, menutup sekolah, membuat sandaran antara negeri dan menyebabkan ratusan ribu orang terputus bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service predicted more sleet and subfreezing temperatures in Dallas and Memphis until Sunday and in Little Rock, Arkansas, until Monday.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan meramalkan lebih banyak hujan es dan suhu beku di Dallas dan Memphis hingga Ahad dan di Little Rock, Arkansas, hingga Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other parts of the country braced for bad weather.", "r": {"result": "Bahagian lain di negara ini bersiap sedia menghadapi cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm moved east Friday night, with snow expected to accumulate across the central Appalachians through central New England into early Saturday morning.", "r": {"result": "Ribut itu bergerak ke timur malam Jumaat, dengan salji dijangka berkumpul di seluruh Appalachian tengah melalui tengah New England hingga awal pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snow or sleet was expected to hit Washington, D.C., on Sunday.", "r": {"result": "Salji atau hujan salji dijangka melanda Washington, D.C., pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallas/Fort Worth took the hardest hit.", "r": {"result": "Dallas/Fort Worth menerima pukulan paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was colder in the Big D (26 degrees) than in Anchorage, Alaska (34 degrees), prompting the cancellation of the Dallas Marathon and spurring Dallas/Fort Worth International Airport to cancel almost 700 flights, about 80% of those scheduled.", "r": {"result": "Ia lebih sejuk di Big D (26 darjah) berbanding di Anchorage, Alaska (34 darjah), menyebabkan pembatalan Marathon Dallas dan mendorong Lapangan Terbang Antarabangsa Dallas/Fort Worth membatalkan hampir 700 penerbangan, kira-kira 80% daripada yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 200,000 customers lost electricity, and a local official urged people to offer shelter to those without power.", "r": {"result": "Kira-kira 200,000 pelanggan terputus bekalan elektrik, dan seorang pegawai tempatan menggesa orang ramai untuk menawarkan perlindungan kepada mereka yang tidak mempunyai kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southbound Interstate 35 was shut down and traffic backed up for six miles, CNN affiliate WFAA in Dallas reported.", "r": {"result": "Southbound Interstate 35 telah ditutup dan trafik disandarkan sejauh enam batu, lapor ahli gabungan CNN WFAA di Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The temperature swings were startling.", "r": {"result": "Perubahan suhu sangat mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hot Springs, Arkansas, experienced a record high of 75 on Wednesday.", "r": {"result": "Mata Air Panas, Arkansas, mengalami rekod tertinggi 75 pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Friday morning, the city was in the middle of an ice storm.", "r": {"result": "Menjelang pagi Jumaat, bandar itu berada di tengah-tengah ribut ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm caught a lot of Texans by surprise.", "r": {"result": "Ribut itu mengejutkan ramai orang Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debra Knight, a CNN iReporter, said she ran her defroster 20 minutes but couldn't get rid of the thick layer of ice on top of her car in Dallas.", "r": {"result": "Debra Knight, CNN iReporter, berkata dia menjalankan defrosternya selama 20 minit tetapi tidak dapat menghilangkan lapisan ais tebal di atas keretanya di Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is Texas.", "r": {"result": "\"Ini Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have snow tools\"!", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai alat salji\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said her husband, Bobby.", "r": {"result": "kata suaminya, Bobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm deaths.", "r": {"result": "Kematian ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, the weather has been deadly.", "r": {"result": "Dalam beberapa kes, cuaca telah membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Texas, a passenger was killed Thursday in Hockley County when a vehicle lost control and crashed into another car, Sgt.", "r": {"result": "Di Texas, seorang penumpang terbunuh Khamis di Hockley County apabila sebuah kenderaan hilang kawalan dan merempuh sebuah kereta lain, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryan Witt of the Texas Department of Public Safety said.", "r": {"result": "Bryan Witt dari Jabatan Keselamatan Awam Texas berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Arkansas man was killed late Thursday when a tree fell on his camper in Pope County, Tommy Jackson, an Arkansas Department of Emergency Management spokesman, said Friday.", "r": {"result": "Seorang lelaki Arkansas terbunuh lewat Khamis apabila sebatang pokok tumbang menimpa khemahnya di Pope County, kata jurucakap Jabatan Pengurusan Kecemasan Arkansas, Tommy Jackson, Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson said the death was related to the weather but couldn't provide details about the weather at the time.", "r": {"result": "Jackson berkata kematian itu berkaitan dengan cuaca tetapi tidak dapat memberikan butiran tentang cuaca pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rain and freezing rain were reported in the area Thursday night.", "r": {"result": "Hujan dan hujan beku dilaporkan di kawasan itu malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highway Patrol officials in Oklahoma blamed at least one death, in Muskogee, on the weather.", "r": {"result": "Pegawai Peronda Lebuhraya di Oklahoma menyalahkan sekurang-kurangnya satu kematian, di Muskogee, atas cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency initially said weather had caused another death, that of a 24-year-old man in Owasso, but later said this fatality \"is still under investigation and may not be winter storm related\".", "r": {"result": "Agensi itu pada mulanya berkata cuaca telah menyebabkan satu lagi kematian, iaitu seorang lelaki berusia 24 tahun di Owasso, tetapi kemudiannya berkata kematian ini \"masih dalam siasatan dan mungkin tidak berkaitan dengan ribut musim sejuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No snow had fallen in New Mexico, but drivers dealt with snow and ice.", "r": {"result": "Tiada salji telah turun di New Mexico, tetapi pemandu menangani salji dan ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person died in a semi crash near Clines Corners.", "r": {"result": "Seorang maut dalam kemalangan separuh berhampiran Clines Corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 116 storm-related injuries have been reported in Oklahoma, including 48 falls, the state health department said.", "r": {"result": "Kira-kira 116 kecederaan berkaitan ribut telah dilaporkan di Oklahoma, termasuk 48 terjatuh, kata jabatan kesihatan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When not causing harm, the storm struck fear in residents.", "r": {"result": "Apabila tidak mendatangkan bahaya, ribut itu menimbulkan ketakutan kepada penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Dallas, iReporter Earl Wallace IV said he when he heard a loud crack and a rush of wind and ran out to find a large tree had fallen on two nearby homes.", "r": {"result": "Di Dallas, iReporter Earl Wallace IV berkata dia apabila dia mendengar bunyi retak yang kuat dan tiupan angin dan berlari keluar untuk mendapati sebatang pokok besar telah tumbang di dua rumah berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the homeowners emerged crying and talking on the phone,\" said the 32-year-old creative director.", "r": {"result": "\u201cSalah seorang pemilik rumah muncul sambil menangis dan bercakap melalui telefon,\u201d kata pengarah kreatif berusia 32 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tree had crashed down into her dining room.", "r": {"result": "\u201cPokok itu tumbang ke ruang makannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt nervous, shocked and scared for the families inside\".", "r": {"result": "Saya berasa gementar, terkejut dan takut untuk keluarga di dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two homes were damaged -- one with a giant hole in the roof -- but no one was injured.", "r": {"result": "Dua rumah rosak -- satu dengan lubang gergasi di bumbung -- tetapi tiada sesiapa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WFAA in Dallas reported that a portion of the Pier 121 Marina in Lewisville collapsed on top of boats.", "r": {"result": "WFAA di Dallas melaporkan bahawa sebahagian daripada Marina Pier 121 di Lewisville runtuh di atas bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people were taken to hospitals when a carport collapsed in Fort Worth.", "r": {"result": "Dua orang dibawa ke hospital apabila carport runtuh di Fort Worth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting ready.", "r": {"result": "Bersiap sedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tennessee, Memphis Light, Gas and Water has 426,000 customers and is preparing for the worst.", "r": {"result": "Di Tennessee, Memphis Light, Gas and Water mempunyai 426,000 pelanggan dan sedang bersedia untuk yang terburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of early Friday afternoon, about 5,000 customers were without power.", "r": {"result": "Sehingga awal petang Jumaat, kira-kira 5,000 pelanggan terputus bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MLGW employees have been monitoring this winter storm situation, and we have all of our resources in place should the winter weather hit Memphis and Shelby County,\" said Jerry Collins Jr., the company's president and CEO.", "r": {"result": "\"Pekerja MLGW telah memantau situasi ribut musim sejuk ini, dan kami mempunyai semua sumber kami sekiranya cuaca musim sejuk melanda Memphis dan Shelby County,\" kata Jerry Collins Jr., presiden dan CEO syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If indeed a significant storm blankets our city, we are ready to respond\".", "r": {"result": "\"Sekiranya ribut besar menyelubungi bandar kami, kami bersedia untuk bertindak balas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memphis called off the annual St. Jude Memphis Marathon, which was scheduled for Saturday.", "r": {"result": "Memphis membatalkan acara tahunan St. Jude Memphis Marathon, yang dijadualkan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ice also makes travel messy.", "r": {"result": "Ais juga membuat perjalanan tidak kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Road crews in Memphis are ready to throw down 4,000 tons of sand to give drivers traction, CNN affiliate WMC reported.", "r": {"result": "Krew jalan raya di Memphis bersedia untuk membuang 4,000 tan pasir untuk memberi daya tarikan kepada pemandu, lapor sekutu CNN WMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governors of Tennessee and Arkansas declared states of emergency ahead of the worst of the storm.", "r": {"result": "Gabenor Tennessee dan Arkansas mengisytiharkan darurat menjelang ribut terburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most unsettling aspect about Arkansas' weather for most of us is its looming uncertainty,\" Gov.", "r": {"result": "\"Aspek yang paling membimbangkan tentang cuaca Arkansas bagi kebanyakan kita ialah ketidakpastian yang menjulang,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Beebe said.", "r": {"result": "Mike Beebe berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During severe weather season, we know when conditions are ripe for tornadoes but never exactly where and when they could strike.", "r": {"result": "\"Semasa musim cuaca buruk, kita tahu bila keadaan sudah matang untuk puting beliung tetapi tidak pernah tepat di mana dan bila ia boleh menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In winter, that uncertainty takes a different form but can still create widespread anxiety,\" he said.", "r": {"result": "Pada musim sejuk, ketidakpastian itu mengambil bentuk berbeza tetapi masih boleh menimbulkan kebimbangan yang meluas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Often, only a few degrees above or below the freezing mark can make the difference between a cold rain, a blanket of snow, an ice storm or a mixture of all of the above\".", "r": {"result": "\"Selalunya, hanya beberapa darjah di atas atau di bawah tanda beku boleh membuat perbezaan antara hujan sejuk, selimut salji, ribut ais atau campuran semua perkara di atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Dallas-Fort Worth area, roads were passable overnight, but it was a fine line as temperatures slipped below freezing.", "r": {"result": "Di kawasan Dallas-Fort Worth, jalan raya boleh dilalui dalam sekelip mata, tetapi ia adalah garis halus kerana suhu turun di bawah paras beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slushy mess slowly turned into crunchy, bumpy ice.", "r": {"result": "Keadaan kucar-kacir itu perlahan-lahan bertukar menjadi ais yang rangup dan beralun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police urged caution for anyone on the road and reported 21 major car accidents and 32 minor ones Friday.", "r": {"result": "Polis menggesa berhati-hati terhadap sesiapa sahaja di jalan raya dan melaporkan 21 kemalangan kereta utama dan 32 kemalangan kecil pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to energy provider Oncor, more than 200,000 customers were without power in the Dallas-Fort Worth metro area as of Friday morning.", "r": {"result": "Menurut pembekal tenaga Oncor, lebih 200,000 pelanggan terputus bekalan elektrik di kawasan metro Dallas-Fort Worth setakat pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the largest concentration of outages, with scattered outages elsewhere in the state.", "r": {"result": "Ini adalah kepekatan terbesar gangguan, dengan gangguan bertaburan di tempat lain di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 30,000 were without power in Arkansas, energy companies reported.", "r": {"result": "Hampir 30,000 tidak mempunyai kuasa di Arkansas, lapor syarikat tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather brought traffic at Dallas/Forth Worth International Airport almost to a standstill.", "r": {"result": "Cuaca menyebabkan trafik di Lapangan Terbang Antarabangsa Dallas/Fort Worth hampir terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of flights were canceled or delayed, prompting Southwest Airlines and American Airlines to urge travelers to consider rebooking their flights.", "r": {"result": "Beratus-ratus penerbangan telah dibatalkan atau ditangguhkan, menyebabkan Southwest Airlines dan American Airlines menggesa pelancong untuk mempertimbangkan menempah semula penerbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dark cloud over Dallas events.", "r": {"result": "Awan gelap di atas acara Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service predicts a wintry mix of precipitation through Sunday.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan meramalkan campuran musim sejuk hujan hingga Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That forecast prompted the cancellation of a downtown Dallas holiday parade scheduled for Saturday for the first time in 26 years.", "r": {"result": "Ramalan itu mendorong pembatalan perarakan percutian di pusat bandar Dallas yang dijadualkan pada hari Sabtu untuk kali pertama dalam 26 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city also called off its annual marathon slated for Sunday and the accompanying Health & Fitness Expo scheduled for Friday and Saturday.", "r": {"result": "Bandar ini juga membatalkan maraton tahunan yang dijadualkan pada hari Ahad dan Ekspo Kesihatan & Kecergasan yang disertai yang dijadualkan pada hari Jumaat dan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We regret that the race will not go on as planned, but are confident this decision is in the best interest of our runners, volunteers, spectators and the general public,\" A Dallas Marathon statement said.", "r": {"result": "\"Kami kesal kerana perlumbaan tidak akan berjalan seperti yang dirancang, tetapi yakin keputusan ini adalah demi kepentingan pelari, sukarelawan, penonton dan orang awam kami,\" kata kenyataan Dallas Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the focus Friday was on the ice storm stretching from Dallas to Memphis, Mother Nature looked ready to throw another punch.", "r": {"result": "Semasa tumpuan hari Jumaat adalah pada ribut ais yang membentang dari Dallas ke Memphis, Alam Semulajadi kelihatan bersedia untuk melemparkan satu lagi tumbukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wintry mix was forecast for Washington beginning about noon Sunday.", "r": {"result": "Campuran musim sejuk diramalkan untuk Washington bermula kira-kira tengah hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service said it has the potential to be an ice storm from late Sunday afternoon through the evening hours, but temperatures are expected to rise above freezing by rush hour Monday.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan berkata ia berpotensi menjadi ribut ais dari lewat petang Ahad hingga waktu petang, tetapi suhu dijangka meningkat melebihi paras beku menjelang waktu sibuk Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new storm entered the West, bringing snow to the Pacific Coast on Friday.", "r": {"result": "Ribut baru memasuki Barat, membawa salji ke Pantai Pasifik pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm brought significant snowfall to Portland, Oregon, and there is a chance for rare snow in Las Vegas on Saturday.", "r": {"result": "Ribut membawa salji yang ketara ke Portland, Oregon, dan terdapat peluang untuk salji yang jarang berlaku di Las Vegas pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This storm will bring another round of wintry weather to the East by late in the weekend.", "r": {"result": "Ribut ini akan membawa satu lagi pusingan cuaca musim sejuk ke Timur menjelang lewat hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Morris, Ralph Ellis and Dave Hennen contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Morris, Ralph Ellis dan Dave Hennen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South Korea's prime minister has offered to resign, his  communications office said Monday, after failure to win parliamentary  approval to stop relocation of  government offices out of the  capital, Seoul.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdana menteri Korea Selatan telah menawarkan untuk meletakkan jawatan, kata pejabat komunikasinya hari ini, selepas kegagalan untuk memenangi kelulusan parlimen untuk menghentikan pemindahan pejabat kerajaan keluar dari ibu negara, Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Chung Un-chan verbally offered to resign, but President Lee Myung-bak did not accept his offer, the office said.", "r": {"result": "Perdana Menteri Chung Un-chan secara lisan menawarkan untuk meletakkan jawatan, tetapi Presiden Lee Myung-bak tidak menerima tawarannya, kata pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chung offered to resign after failure to win the parliamentary approval, a major setback to Lee's government and a sign that his party is losing clout.", "r": {"result": "Chung menawarkan untuk meletak jawatan selepas gagal memenangi kelulusan parlimen, satu kemunduran besar kepada kerajaan Lee dan petanda bahawa partinya kehilangan pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's Grand National Party has taken a beating in local elections, which analysts see as a referendum on his handling of the Cheonan incident.", "r": {"result": "Parti Kebangsaan Besar presiden telah menerima kekalahan dalam pilihan raya tempatan, yang dilihat oleh penganalisis sebagai referendum mengenai pengendalian beliau terhadap insiden Cheonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean naval ship Cheonan sank March 26 in disputed waters.", "r": {"result": "Kapal tentera laut Korea Selatan Cheonan karam pada 26 Mac di perairan yang menjadi pertikaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loss of the ship and 46 sailors raised tensions on the Korean Peninsula.", "r": {"result": "Kehilangan kapal dan 46 kelasi menimbulkan ketegangan di Semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has vehemently denied charges it fired a torpedo that sank the Cheonan.", "r": {"result": "Korea Utara menafikan sekeras-kerasnya tuduhan ia menembak torpedo yang menenggelamkan Cheonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Roya Shadravan contributed to this report.", "r": {"result": "Roya Shadravan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- How much has the South changed?", "r": {"result": "(CNN) -- Berapa banyak yang telah berubah di Selatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the question at the heart of one of the most important cases the Supreme Court will take up this year.", "r": {"result": "Itulah persoalan di tengah-tengah salah satu kes terpenting yang akan dibincangkan oleh Mahkamah Agung tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case weighs the fate of one of the most important laws in American history: the Voting Rights Act of 1965. A century after the Civil War, Congress created that law to give African Americans the right to vote, not just on paper, but in fact.", "r": {"result": "Kes itu menimbangkan nasib salah satu undang-undang yang paling penting dalam sejarah Amerika: Akta Hak Mengundi 1965. Satu abad selepas Perang Saudara, Kongres mencipta undang-undang itu untuk memberi orang Afrika Amerika hak untuk mengundi, bukan hanya di atas kertas, tetapi dalam fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key provision was Section 5, which decreed that jurisdictions with histories of discrimination, mostly in the South, had to get Justice Department approval before they changed any aspect of their voting rules, right down to the location of polling places.", "r": {"result": "Peruntukan utama ialah Seksyen 5, yang memutuskan bahawa bidang kuasa yang mempunyai sejarah diskriminasi, kebanyakannya di Selatan, perlu mendapatkan kelulusan Jabatan Kehakiman sebelum mereka mengubah mana-mana aspek peraturan pengundian mereka, sehingga ke lokasi tempat mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is little doubt that, in the years immediately after 1965, the Voting Rights Act achieved a revolution in voting rights for African-Americans in the South.", "r": {"result": "Terdapat sedikit keraguan bahawa, pada tahun-tahun sejurus selepas 1965, Akta Hak Mengundi mencapai revolusi dalam hak mengundi untuk Afrika-Amerika di Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In subsequent years, Congress has reauthorized the law several times, most recently in 2006.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun berikutnya, Kongres telah membenarkan semula undang-undang itu beberapa kali, paling baru pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasingly, covered jurisdictions have found the process of submitting their changes to the Justice Department, which is known as \"pre-clearance,\" as a demeaning anachronism, and Shelby County, Alabama, went to court to argue that the Voting Rights Act was unconstitutional.", "r": {"result": "Semakin banyak bidang kuasa yang dilindungi telah menemui proses menyerahkan perubahan mereka kepada Jabatan Kehakiman, yang dikenali sebagai \"pra-pelepasan,\" sebagai anakronisme yang merendahkan maruah, dan Shelby County, Alabama, pergi ke mahkamah untuk berhujah bahawa Akta Hak Mengundi adalah tidak berperlembagaan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court will hear the case, Shelby County v. Holder, early next year.", "r": {"result": "Mahkamah akan mendengar kes itu, Shelby County lwn Holder, awal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration strongly supports the act, but the president's election -- and re-election -- may be among the best arguments against the law.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama menyokong kuat akta itu, tetapi pemilihan presiden -- dan pemilihan semula -- mungkin antara hujah terbaik menentang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is little doubt that African-Americans suffered pervasive discrimination in the 1960s, especially at the polls.", "r": {"result": "Terdapat sedikit keraguan bahawa orang Afrika-Amerika mengalami diskriminasi yang berleluasa pada tahun 1960-an, terutamanya pada pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now we have a black president.", "r": {"result": "Tetapi sekarang kita mempunyai presiden kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doesn't that prove that African-Americans have reached at least rough equality in the electoral realm?", "r": {"result": "Bukankah itu membuktikan bahawa orang Afrika-Amerika telah mencapai sekurang-kurangnya kesaksamaan kasar dalam alam pilihan raya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not necessarily.", "r": {"result": "Tidak semestinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When reauthorizing the law, Congress compiled a record of thousands of pages documenting the legacy of discrimination that lingers in the covered jurisdictions.", "r": {"result": "Apabila membenarkan semula undang-undang, Kongres menyusun rekod beribu-ribu halaman yang mendokumentasikan warisan diskriminasi yang berlarutan dalam bidang kuasa yang dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government asserts that the justices should defer to Congress in deciding whether the problem of voting rights is solved.", "r": {"result": "Kerajaan menegaskan bahawa hakim harus menunda kepada Kongres dalam memutuskan sama ada masalah hak mengundi diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the Obama administration has to deal with a very important likely adversary in this case: Chief Justice John Roberts.", "r": {"result": "Namun, pentadbiran Obama perlu berhadapan dengan kemungkinan musuh yang sangat penting dalam kes ini: Ketua Hakim Negara John Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court heard a similar challenge to the Voting Rights Act in 2009, and the court sidestepped the core issue, resolving the case on procedural grounds.", "r": {"result": "Mahkamah mendengar cabaran serupa terhadap Akta Hak Mengundi pada 2009, dan mahkamah mengetepikan isu teras, menyelesaikan kes atas alasan prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was little doubt, in Roberts' questions at oral argument or in his opinion, that he believes, constitutionally speaking, times have changed.", "r": {"result": "Tetapi terdapat sedikit keraguan, dalam soalan Roberts mengenai hujah lisan atau pada pendapatnya, bahawa dia percaya, dari segi perlembagaan, zaman telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief is unlikely to look for a procedural way out of controversy for a second time.", "r": {"result": "Ketua tidak mungkin mencari jalan keluar dari kontroversi untuk kali kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy over voter suppression in the 2012 elections might have a paradoxical effect on the future of the law.", "r": {"result": "Kontroversi mengenai penindasan pengundi dalam pilihan raya 2012 mungkin mempunyai kesan paradoks terhadap masa depan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats argued that the efforts to impose Voter ID requirements and the like amounted to discrimination against African-Americans and thus could be seen as justification for preserving the Voting Rights Act.", "r": {"result": "Demokrat berhujah bahawa usaha untuk mengenakan keperluan ID Pengundi dan seumpamanya merupakan diskriminasi terhadap orang Afrika-Amerika dan dengan itu boleh dilihat sebagai justifikasi untuk memelihara Akta Hak Mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But several of the acts of alleged voter suppression took place in states -- like Pennsylvania and Ohio -- that are not covered by Section 5 of the act.", "r": {"result": "Tetapi beberapa tindakan penindasan pengundi yang didakwa berlaku di negeri -- seperti Pennsylvania dan Ohio -- yang tidak dilindungi oleh Seksyen 5 akta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may help the plaintiff's core argument: Times have changed in the South.", "r": {"result": "Itu mungkin membantu hujah teras plaintif: Masa telah berubah di Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any event, it's likely to be a close vote.", "r": {"result": "Walau apa pun, ia berkemungkinan besar adalah undian rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens if the law is overturned?", "r": {"result": "Apa yang berlaku jika undang-undang itu dibatalkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer may be: not much.", "r": {"result": "Jawapannya mungkin: tidak banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South may not need the act anymore to protect the voting rights of minorities.", "r": {"result": "Selatan mungkin tidak memerlukan tindakan itu lagi untuk melindungi hak mengundi minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's true, that would prove the plaintiffs' main argument in this case.", "r": {"result": "Jika itu benar, itu akan membuktikan hujah utama plaintif dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jeffrey Toobin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jeffrey Toobin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swat Valley, Pakistan (CNN) -- The Sabaoon School for boys in northern Pakistan is anything but average.", "r": {"result": "Lembah Swat, Pakistan (CNN) -- Sekolah Sabaoon untuk lelaki di utara Pakistan adalah biasa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestled amid the bucolic charm of the Swat Valley's fertile terraced fields and steeply rising crags it looks idyllic.", "r": {"result": "Terletak di tengah-tengah pesona bucolic padang teres yang subur di Lembah Swat dan tebing yang menjulang curam, ia kelihatan indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you get up close, a harsher reality becomes clear.", "r": {"result": "Tetapi jika anda melihat lebih dekat, realiti yang lebih keras menjadi jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two army check-posts scrutinize visitors entering the sprawling site.", "r": {"result": "Dua pos pemeriksaan tentera meneliti pengunjung yang memasuki tapak yang luas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once inside, the high razor wire-topped walls around the classroom compounds create a feeling reminiscent of a prison.", "r": {"result": "Sebaik sahaja di dalam, dinding beralaskan dawai cukur yang tinggi di sekeliling kompaun bilik darjah mewujudkan perasaan seperti sebuah penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys here, aged 8 to 18, were all militants at some point.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki di sini, berumur 8 hingga 18, semuanya militan pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are killers, some helped build and plant improvised explosive devices, and others were destined to be suicide bombers until they were captured or turned over to the Pakistani army.", "r": {"result": "Ada yang pembunuh, ada yang membantu membina dan menanam alat letupan buatan sendiri, dan yang lain ditakdirkan menjadi pengebom berani mati sehingga mereka ditangkap atau diserahkan kepada tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them are at the school to be de-radicalized.", "r": {"result": "Kesemua mereka berada di sekolah untuk dideradikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety-nine percent of the boys, I am told, have never heard of Osama bin Laden, despite the fact he was killed by U.S. Navy SEALs in the next valley over from here.", "r": {"result": "Sembilan puluh sembilan peratus daripada kanak-kanak lelaki itu, saya diberitahu, tidak pernah mendengar tentang Osama bin Laden, walaupun pada hakikatnya dia dibunuh oleh Tentera Laut A.S. SEAL di lembah sebelah dari sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has radicalized these boys instead, the school's director says, is what turns teenagers the world over to crime: poverty, poor education, limited prospects and often lack of parental control.", "r": {"result": "Apa yang telah meradikalisasikan kanak-kanak lelaki ini sebaliknya, kata pengarah sekolah itu, adalah apa yang menjadikan remaja dunia menjadi jenayah: kemiskinan, pendidikan yang lemah, prospek yang terhad dan sering kekurangan kawalan ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is in this setting that the boys have made ready recruits for Taliban scouts who wean them on tales of the U.S. drone strikes that have killed scores of Pakistani women and children over the past few years.", "r": {"result": "Dalam suasana inilah kanak-kanak lelaki itu telah membuat rekrut sedia untuk pengakap Taliban yang menceraikan mereka kerana kisah serangan dron A.S. yang telah membunuh ramai wanita dan kanak-kanak Pakistan sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCLUSIVE: Musharraf admits to secret drone deals.", "r": {"result": "EKSKLUSIF: Musharraf mengaku melakukan perjanjian dron rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The walls of the school, I learn, are not so much to keep the boys in, but to keep the local Taliban out.", "r": {"result": "Tembok sekolah, saya belajar, bukan untuk menahan budak lelaki, tetapi untuk menghalang Taliban tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago they held sway in the Swat Valley, and while the army has since reclaimed control, the militants remain a threat -- particularly for the teachers.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu mereka memegang kuasa di Lembah Swat, dan sementara tentera sejak itu telah merampas semula kawalan, militan kekal sebagai ancaman -- khususnya bagi para guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys here are being schooled in basic math and literature.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki di sini dididik dalam asas matematik dan sastera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama and sports are also encouraged, as is art.", "r": {"result": "Drama dan sukan juga digalakkan, begitu juga dengan seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physiologists evaluate the boys and offer council, and a religious scholar is attempting to draw them away from extremist ideology and back towards mainstream Islam.", "r": {"result": "Pakar fisiologi menilai budak lelaki dan menawarkan majlis, dan seorang ulama cuba menarik mereka dari ideologi ekstremis dan kembali ke arus perdana Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Pakistan it is a new approach to radicalism that has been forged out of necessity.", "r": {"result": "Bagi Pakistan ia adalah pendekatan baru terhadap radikalisme yang telah dipalsukan kerana keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director tells me the need for more resources in Swat is huge.", "r": {"result": "Pengarah memberitahu saya keperluan untuk lebih banyak sumber dalam Swat adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few days before our visit, a dozen more child militants were arrested by Pakistani officials.", "r": {"result": "Hanya beberapa hari sebelum lawatan kami, sedozen lagi militan kanak-kanak telah ditangkap oleh pegawai Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Special Rapporteur on drones, British lawyer Ben Emmerson, recently visited Pakistan and told me: \"The consequence of drone strikes has been to radicalize an entirely new generation\".", "r": {"result": "Pelapor Khas PBB mengenai dron, peguam British Ben Emmerson, baru-baru ini melawat Pakistan dan memberitahu saya: \"Akibat serangan dron adalah untuk meradikalkan generasi baru sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: U.S. drone program by the numbers.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Program dron A.S. mengikut nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early March he spent close to a week in Pakistan meeting government officials and tribal leaders, some of who claim to have lost family members in strikes.", "r": {"result": "Pada awal Mac, dia menghabiskan hampir seminggu di Pakistan bertemu pegawai kerajaan dan ketua puak, beberapa daripada mereka mendakwa kehilangan ahli keluarga dalam mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2003 there have been more than 350 drone strikes in Pakistan, but no one has a reliable figure for precisely how many have been killed.", "r": {"result": "Sejak tahun 2003 terdapat lebih daripada 350 serangan dron di Pakistan, tetapi tiada siapa yang mempunyai angka yang boleh dipercayai untuk berapa banyak yang telah terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New America Foundation estimates that in Pakistan, drones have killed between 1,953 and 3,279 people since 2004 -- and that between 18% and 23% of them were not militants.", "r": {"result": "Yayasan Amerika Baru menganggarkan bahawa di Pakistan, dron telah membunuh antara 1,953 dan 3,279 orang sejak 2004 -- dan antara 18% dan 23% daripada mereka bukan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonmilitant casualty rate was down to about 10% in 2012, the group says.", "r": {"result": "Kadar kematian bukan militan turun kepada kira-kira 10% pada 2012, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study by the Bureau of Investigative Journalism estimates that since 2004, Pakistan has had 365 drone strikes that have killed between 2,536 and 3,577 people -- including 411 to 884 civilians.", "r": {"result": "Kajian oleh Biro Kewartawanan Penyiasatan menganggarkan bahawa sejak 2004, Pakistan mempunyai 365 serangan dron yang telah membunuh antara 2,536 dan 3,577 orang -- termasuk 411 hingga 884 orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama has maintained the strikes are necessary for defeating al Qaeda and the Taliban, but others including Emmerson have their doubts.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama telah mengekalkan serangan itu perlu untuk mengalahkan al Qaeda dan Taliban, tetapi yang lain termasuk Emmerson mempunyai keraguan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: U.S. drone kills 4, Pakistani sources say.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Drone A.S. membunuh 4, sumber Pakistan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"Through the use of drones you may win the immediate battle you are waging against this particular faction or that particular faction ... but you are losing the war in the longer term\".", "r": {"result": "Dia berkata: \"Melalui penggunaan dron anda mungkin memenangi pertempuran segera yang anda lakukan terhadap puak tertentu ini atau puak tertentu itu ... tetapi anda kalah dalam perang dalam jangka masa yang lebih lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmerson's legal insights will form the basis of his report to the U.N., expected later this year.", "r": {"result": "Pandangan undang-undang Emmerson akan menjadi asas laporannya kepada PBB, dijangka lewat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the United States, at least, it could make for a damning read.", "r": {"result": "Bagi Amerika Syarikat, sekurang-kurangnya, ia boleh membuat bacaan yang memberatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmerson says the drone strikes are illegal under international law as they violate Pakistan's sovereignty and fly in the face of Pakistani government calls for them to desist -- and that they also legalize al Qaeda's fight against America.", "r": {"result": "Emmerson berkata serangan dron itu adalah menyalahi undang-undang di bawah undang-undang antarabangsa kerana ia melanggar kedaulatan Pakistan dan terbang dalam menghadapi desakan kerajaan Pakistan supaya mereka berhenti -- dan ia juga menghalalkan perjuangan al Qaeda terhadap Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"If it is lawful for the U.S. to drone al Qaeda associates whereever they find them, then it is also lawful for al Qaeda to target U.S. military or infrastructure where ever (militants) find them\".", "r": {"result": "Beliau berkata: \"Sekiranya dihalalkan bagi A.S. untuk mengerumuni sekutu al Qaeda di mana sahaja mereka menemui mereka, maka ia juga sah bagi al Qaeda untuk menyasarkan tentera atau infrastruktur A.S. di mana sahaja (militan) menemui mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now the U.S. has used its own lawyers to give legitimacy to the covert war being waged by drones.", "r": {"result": "Sehingga kini A.S. telah menggunakan peguamnya sendiri untuk memberikan legitimasi kepada perang rahsia yang dilakukan oleh dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Emmerson believes it is time to challenge them.", "r": {"result": "Kini Emmerson percaya sudah tiba masanya untuk mencabar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a real risk that by promulgating the analysis that is currently being developed and relied up by the United States they legitimize, in international law, al Qaeda, by turning it in to an armed belligerent involved in a war and that makes the use of force by al Qaeda and its associates lawful,\" he told me.", "r": {"result": "\"Terdapat risiko sebenar bahawa dengan menyebarkan analisis yang sedang dibangunkan dan dipercayai oleh Amerika Syarikat, mereka menghalalkan, dalam undang-undang antarabangsa, al Qaeda, dengan mengubahnya menjadi pejuang bersenjata yang terlibat dalam peperangan dan itu menggunakan kekerasan oleh al Qaeda dan sekutunya yang sah,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys of Sabaoon School are at the sharp end of the drone debate and are living with its consequences.", "r": {"result": "Budak-budak Sekolah Sabaoon berada di penghujung perdebatan drone dan hidup dengan akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the relative safety of these classrooms, there's little doubt change is long overdue.", "r": {"result": "Dan dalam keselamatan relatif bilik darjah ini, terdapat sedikit keraguan perubahan sudah lama tertangguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drones killing innocent Pakistanis, U.N. official says.", "r": {"result": "Dron membunuh rakyat Pakistan yang tidak bersalah, kata pegawai PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wildfires are fast-moving targets, so one of the most important weapons firefighting teams can have is timely, precise information about where the fire is, where it's likely to spread and what's in its path.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebakaran hutan adalah sasaran yang bergerak pantas, jadi salah satu pasukan pemadam kebakaran senjata paling penting yang boleh dimiliki ialah maklumat tepat pada masanya tentang lokasi kebakaran, tempat ia mungkin merebak dan apa yang ada di laluannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past couple of years, firefighters have gained a significant advantage: aircraft equipped with heat-detecting infrared sensors and special communication equipment now can relay to firefighting teams on the ground, in minutes, a fire's precise location, as well as where new \"hotspots\" are cropping up, even before they burst into visible flame.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, anggota bomba telah mendapat kelebihan yang ketara: pesawat yang dilengkapi dengan sensor inframerah pengesan haba dan peralatan komunikasi khas kini boleh menyampaikan kepada pasukan pemadam kebakaran di darat, dalam beberapa minit, lokasi tepat kebakaran, serta di mana baru \" titik panas\" muncul, walaupun sebelum ia meletus menjadi nyalaan yang boleh dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was an incident commander, I would have killed for this kind of data,\" said Russ Johnson, the director of public safety and homeland/national security for Esri, one of the world's leading geographic information companies.", "r": {"result": "\"Apabila saya menjadi komander insiden, saya akan membunuh untuk data seperti ini,\" kata Russ Johnson, pengarah keselamatan awam dan keselamatan tanah air/negara untuk Esri, salah satu syarikat maklumat geografi terkemuka di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In past decades he commanded operations to fight major wildfires, including the massive Yellowstone wildfires of 1988 which scorched about 1.2 million acres.", "r": {"result": "Dalam dekad yang lalu, beliau memerintahkan operasi untuk memerangi kebakaran hutan besar, termasuk kebakaran hutan Yellowstone yang besar pada tahun 1988 yang menghanguskan kira-kira 1.2 juta ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monitoring wildfires with infrared sensors from aircraft isn't new, but the level of detail and speed with which this data gets transmitted to firefighting teams has been revolutionized.", "r": {"result": "Memantau kebakaran hutan dengan penderia inframerah daripada pesawat bukanlah perkara baharu, tetapi tahap perincian dan kelajuan data ini dihantar kepada pasukan pemadam kebakaran telah direvolusikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those aircraft used to have to fly at night, because you couldn't gather good thermal data during daylight hours,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Pesawat itu dahulunya terpaksa terbang pada waktu malam, kerana anda tidak dapat mengumpulkan data haba yang baik pada waktu siang,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then you'd have to wait for the plane to land, and then for the thermal imagery to be processed.", "r": {"result": "\"Kemudian anda perlu menunggu pesawat mendarat, dan kemudian untuk imejan haba diproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we were lucky, we'd get that information on printed maps by 4 or 5 in the morning -- just maybe in time to brief firefighters before they went out on the line.", "r": {"result": "Jika kami bernasib baik, kami akan mendapat maklumat itu pada peta bercetak pada jam 4 atau 5 pagi -- mungkin tepat pada masanya untuk memberi taklimat kepada bomba sebelum mereka keluar dari talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today those flights can happen in daylight with vastly improved accuracy, and incident commanders get that data electronically in two minutes on a computer-based map.", "r": {"result": "\"Hari ini penerbangan itu boleh berlaku pada waktu siang dengan ketepatan yang lebih baik, dan komander insiden mendapatkan data itu secara elektronik dalam dua minit pada peta berasaskan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We now have accurate, almost real-time situational awareness on the spot.", "r": {"result": "Kami kini mempunyai kesedaran situasi yang tepat dan hampir masa nyata di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes all the difference\".", "r": {"result": "Itu membuat semua perbezaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildfires generally have a perimeter marked by an advancing line of flame.", "r": {"result": "Kebakaran hutan secara amnya mempunyai perimeter yang ditandakan dengan garis api yang memajukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But burning debris gets sucked up into the column of hot air over the fire and deposited ahead of the fire line, often causing new spot fires where they land, up to half a mile away.", "r": {"result": "Tetapi serpihan yang terbakar disedut masuk ke dalam ruangan udara panas di atas api dan dimendapkan di hadapan garis api, selalunya menyebabkan kebakaran tempat baharu di tempat ia mendarat, sehingga setengah batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These hotspots also can be caused by burning debris rolling downhill on a steep slope.", "r": {"result": "Titik panas ini juga boleh disebabkan oleh serpihan terbakar yang bergolek menuruni bukit di cerun yang curam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left unchecked, new hotspots can smolder invisibly for hours or days.", "r": {"result": "Jika dibiarkan, titik panas baharu boleh membara secara tidak kelihatan selama berjam-jam atau berhari-hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Incident commanders and emergency responders who are managing fires need to make decisions on where to focus air drops of fire retardants and other resources,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Komander insiden dan responden kecemasan yang menguruskan kebakaran perlu membuat keputusan mengenai tempat untuk memfokuskan titisan udara bagi kalis api dan sumber lain,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With this new hotspot information, all of a sudden I know: down there in that canyon, not visible yet, there's a hotspot.", "r": {"result": "\"Dengan maklumat titik panas baharu ini, tiba-tiba saya tahu: di bawah ngarai itu, belum kelihatan lagi, terdapat titik panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let's divert some air assets to hold it while it's still small and later deploy firefighters there.", "r": {"result": "Jadi mari kita alihkan beberapa aset udara untuk memegangnya semasa ia masih kecil dan kemudiannya menempatkan anggota bomba di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's so much better than discovering the hotspot only when it busts out of a canyon, when it's strong and harder and more dangerous to fight\".", "r": {"result": "Itu jauh lebih baik daripada menemui titik panas hanya apabila ia keluar dari ngarai, apabila ia kuat dan lebih sukar dan lebih berbahaya untuk melawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does this data get to firefighting operations so fast?", "r": {"result": "Bagaimanakah data ini sampai ke operasi memadam kebakaran dengan begitu pantas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generally it's transmitted over the Internet (via broadband or wireless carrier networks) on a secure website, which decision-makers and emergency responders can access via computers or smartphones.", "r": {"result": "Biasanya ia dihantar melalui Internet (melalui jalur lebar atau rangkaian pembawa wayarles) pada tapak web selamat, yang boleh diakses oleh pembuat keputusan dan responden kecemasan melalui komputer atau telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But where a direct connection to these conventional networks isn't available, that data can travel the \"last mile\" by packet radio, a technology long used by amateur radio operators.", "r": {"result": "Tetapi apabila sambungan terus ke rangkaian konvensional ini tidak tersedia, data itu boleh mengembara \"batu terakhir\" melalui radio paket, teknologi yang telah lama digunakan oleh pengendali radio amatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, brand new technology is also having an impact on fighting wildfires.", "r": {"result": "Sementara itu, teknologi serba baharu juga memberi impak dalam memerangi kebakaran hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unmanned aircraft -- sometimes called \"drones\" -- also are starting to play a bigger role in fighting wildfires.", "r": {"result": "Pesawat tanpa pemandu -- kadangkala dipanggil \"drone\" -- juga mula memainkan peranan yang lebih besar dalam memerangi kebakaran hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Aero-News Network, as of June the Federal Aviation Administration had authorized nearly 60 private and government entities to operate unmanned aircraft systems in domestic airspace for many purposes, including fighting wildfires.", "r": {"result": "Menurut Aero-News Network, setakat Jun Pentadbiran Penerbangan Persekutuan telah membenarkan hampir 60 entiti swasta dan kerajaan untuk mengendalikan sistem pesawat tanpa pemandu di ruang udara domestik untuk pelbagai tujuan, termasuk memerangi kebakaran hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest issue of Earth Imaging Journal, Thomas Zajkowski, a remote sensing specialist with the U.S. Forest Service Remote Sensing Applications Center, explained that in addition to carrying sensors, drones also can help form a data transmission network to quickly transmit thermal imagery and other information to firefighting operations.", "r": {"result": "Dalam terbitan terbaru Jurnal Pengimejan Bumi, Thomas Zajkowski, pakar penderiaan jauh dengan Pusat Aplikasi Penderiaan Jauh Perkhidmatan Hutan A.S. menjelaskan bahawa selain membawa penderia, dron juga boleh membantu membentuk rangkaian penghantaran data untuk menghantar imejan haba dan lain-lain dengan pantas. maklumat kepada operasi memadam kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so far, firefighting reconnaissance drones aren't commonplace.", "r": {"result": "Tetapi setakat ini, dron peninjau memadam kebakaran bukanlah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said they've been used mainly \"when fires get politically visible.", "r": {"result": "Johnson berkata mereka telah digunakan terutamanya \"apabila kebakaran dapat dilihat secara politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a fire becomes catastrophic, they turn the drones loose to collect information and data\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja kebakaran menjadi bencana, mereka melepaskan dron untuk mengumpul maklumat dan data\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because it's complicated to work drones into firefighting procedures, especially for managing aircraft and air space over fire areas.", "r": {"result": "Ini kerana ia adalah rumit untuk menggunakan dron ke dalam prosedur memadam kebakaran, terutamanya untuk menguruskan pesawat dan ruang udara di atas kawasan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson explained, \"When there's a wildfire, emergency airspace gets declared.", "r": {"result": "Johnson menjelaskan, \"Apabila berlaku kebakaran, ruang udara kecemasan akan diisytiharkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This restricts all aircraft near the incident.", "r": {"result": "Ini mengehadkan semua pesawat berhampiran kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Procedures for managing drones along with air tankers and other aircraft would have to be built into that protocol.", "r": {"result": "Prosedur untuk menguruskan dron bersama dengan kapal tangki udara dan pesawat lain perlu dibina dalam protokol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think in the future, if drones can be cost-effectively and safely applied, they'll become very common and useful in fighting wildfires.", "r": {"result": "Saya fikir pada masa hadapan, jika dron boleh digunakan secara kos efektif dan selamat, ia akan menjadi sangat biasa dan berguna dalam memerangi kebakaran hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's a few years down the road\".", "r": {"result": "Tetapi itu beberapa tahun lagi.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satellites and even the International Space Station also help fight wildfires.", "r": {"result": "Satelit dan juga Stesen Angkasa Antarabangsa juga membantu melawan kebakaran hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, satellites operated by NASA and the National Oceanographic and Atmospheric Administration can supply current data on wind direction and speed, as well as the dryness of surrounding areas.", "r": {"result": "Khususnya, satelit yang dikendalikan oleh NASA dan Pentadbiran Oseanografi dan Atmosfera Negara boleh membekalkan data semasa tentang arah dan kelajuan angin, serta kekeringan kawasan sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can help predict where, and how fast, a fire will spread.", "r": {"result": "Ini boleh membantu meramalkan di mana, dan berapa cepat, api akan merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An agreement signed in June will allow NASA and the U.S. Forest Service to collaborate on raising wildfire awareness.", "r": {"result": "Perjanjian yang ditandatangani pada bulan Jun akan membolehkan NASA dan Perkhidmatan Hutan A.S. bekerjasama dalam meningkatkan kesedaran kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This partnership will highlight connections between wildfires, forest and plant growth research, and materials science.", "r": {"result": "Perkongsian ini akan menyerlahkan hubungan antara kebakaran hutan, penyelidikan pertumbuhan hutan dan tumbuhan serta sains bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zajkowski noted in Earth Imaging Journal: \"This joint effort is enhanced by the personal interest of astronaut Joe Acaba, a flight engineer aboard the International Space Station.", "r": {"result": "Zajkowski menyatakan dalam Jurnal Pengimejan Bumi: \"Usaha bersama ini dipertingkatkan oleh minat peribadi angkasawan Joe Acaba, seorang jurutera penerbangan di atas Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acaba is an avid outdoorsman who has focused much of his career on the environment.", "r": {"result": "Acaba ialah seorang yang gemar melakukan aktiviti luar yang banyak menumpukan kerjayanya pada alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He selected Smokey Bear, the forest service's mascot, as the zero-gravity indicator and talisman for his Soyuz flight to the orbiting laboratory in May.", "r": {"result": "Dia memilih Smokey Bear, maskot perkhidmatan hutan, sebagai penunjuk graviti sifar dan azimat untuk penerbangan Soyuznya ke makmal mengorbit pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acaba and his crewmates recorded high-resolution video and photographs of recent wildfires in Colorado and Utah\".", "r": {"result": "\"Acaba dan rakan krewnya merakam video resolusi tinggi dan gambar kebakaran hutan baru-baru ini di Colorado dan Utah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this post are solely those of Amy Gahran.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam catatan ini adalah pendapat Amy Gahran semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- In an apparent attempt to address popular discontent following the recent parliamentary elections in Russia, President Dmitry Medvedev announced sweeping political reform in his fourth -- and last -- annual state-of-the-nation speech Thursday.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Dalam usaha nyata untuk menangani rasa tidak puas hati ramai berikutan pilihan raya parlimen di Rusia baru-baru ini, Presiden Dmitry Medvedev mengumumkan reformasi politik yang menyeluruh dalam ucapan tahunan negara keempat -- dan terakhir --nya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev said he hears those \"who are talking about the need for change\" and understands them, agreeing that \"all active citizens should be given a legal opportunity\" to play a larger role in the country's political life.", "r": {"result": "Medvedev berkata beliau mendengar mereka \"yang bercakap tentang keperluan untuk perubahan\" dan memahami mereka, bersetuju bahawa \"semua rakyat aktif harus diberi peluang undang-undang\" untuk memainkan peranan yang lebih besar dalam kehidupan politik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking before the newly elected parliament members in the Kremlin's St.George Hall, Mevdedev proposed that Russia return to direct elections of regional governors, simplify the registration of political parties and presidential candidates, and establish a new editorially-independent national public TV channel.", "r": {"result": "Bercakap di hadapan ahli parlimen yang baru dipilih di Dewan St.George Kremlin, Mevdedev mencadangkan agar Rusia kembali kepada pemilihan langsung gabenor wilayah, memudahkan pendaftaran parti politik dan calon presiden, dan menubuhkan saluran TV awam nasional bebas editorial baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In essence, Medvedev called for lifting many of the political restrictions imposed in the past several years by his predecessor, Vladimir Putin, Russia's current prime minister and the Kremlin candidate for the March 2012 presidential elections.", "r": {"result": "Pada dasarnya, Medvedev menggesa untuk menarik balik banyak sekatan politik yang dikenakan dalam beberapa tahun lalu oleh pendahulunya, Vladimir Putin, perdana menteri Rusia sekarang dan calon Kremlin untuk pilihan raya presiden Mac 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the modernization of Russia's political system, Medvedev announced a number of new anti-corruption measures and called the redistribution of power and financial resources from the federal government to local governments across the country.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada pemodenan sistem politik Rusia, Medvedev mengumumkan beberapa langkah anti-rasuah baharu dan memanggil pengagihan semula kuasa dan sumber kewangan daripada kerajaan persekutuan kepada kerajaan tempatan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, he rejected widespread public criticism of the parliamentary elections December 4, which were reportedly marred by fraud and other irregularities, and blamed anti-Kremlin opposition figures for their \"attempts to manipulate the people and foment social discord\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama, beliau menolak kritikan umum yang meluas terhadap pilihan raya parlimen 4 Disember, yang dilaporkan dicemari oleh penipuan dan penyelewengan lain, dan menyalahkan tokoh pembangkang anti-Kremlin kerana \"cubaan mereka untuk memanipulasi rakyat dan mencetuskan perbalahan sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not allow instigators and extremists to involve society in their reckless schemes, nor will we tolerate interference in our internal affairs from the outside,\" Medvedev said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan membenarkan penghasut dan pelampau melibatkan masyarakat dalam rancangan melulu mereka, dan kami juga tidak akan bertolak ansur dengan campur tangan dalam hal ehwal dalaman kami dari luar,\" kata Medvedev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia needs democracy, not chaos.", "r": {"result": "\u201cRusia memerlukan demokrasi, bukan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to have a faith for the future and justice.", "r": {"result": "Kita perlu mempunyai kepercayaan untuk masa depan dan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a good sign that society is changing, and citizens are expressing their position more actively, setting legitimate demands to the authorities.", "r": {"result": "Ini adalah petanda yang baik bahawa masyarakat sedang berubah, dan rakyat menyatakan pendirian mereka dengan lebih aktif, menetapkan tuntutan yang sah kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a sign that our democracy is growing more mature\".", "r": {"result": "Ia petanda demokrasi kita semakin matang\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 10, tens of thousands of people across Russia turned out to protest the election results that returned Putin's ruling United Russia party to power, but with a smaller majority.", "r": {"result": "Pada 10 Disember, berpuluh-puluh ribu orang di seluruh Rusia ternyata membantah keputusan pilihan raya yang mengembalikan parti pemerintah Rusia Bersatu yang memerintah Putin, tetapi dengan majoriti yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police estimated crowds in Moscow at 25,000, while organizers said at least twice as many participated.", "r": {"result": "Polis menganggarkan orang ramai di Moscow berjumlah 25,000, manakala penganjur berkata sekurang-kurangnya dua kali lebih ramai yang mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In either case, the protests were the largest in the past two decades.", "r": {"result": "Dalam kedua-dua kes, bantahan adalah yang terbesar dalam dua dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claiming the results of parliamentary elections were rigged, protesters chanted \"Putin out\".", "r": {"result": "Mendakwa keputusan pilihan raya parlimen ditipu, penunjuk perasaan melaungkan \"Putin keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar protest is scheduled to take place in Moscow next Saturday.", "r": {"result": "Bantahan serupa dijadualkan berlangsung di Moscow pada Sabtu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a mostly positive reaction to Medvedev's speech, a number of opposition figures have told Russian media his latest proposals wouldn't have have been made, had there not been a strong public demand for change.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakannya reaksi positif terhadap ucapan Medvedev, sebilangan tokoh pembangkang telah memberitahu media Rusia cadangan terbarunya tidak akan dibuat, sekiranya tidak ada permintaan awam yang kuat untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, they said, he still didn't address the issue of what the authorities are planning to do about the recent alleged voting fraud, as well as whether fair and free elections are guaranteed in the future.", "r": {"result": "Dan, mereka berkata, beliau masih tidak menangani isu apa yang pihak berkuasa sedang merancang untuk lakukan mengenai dakwaan penipuan pengundian baru-baru ini, serta sama ada pilihan raya yang adil dan bebas dijamin pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- While the fight for equality between women and men has long been an uphill struggle, the current economic situation -- the \"age of austerity\" -- poses a new kind of threat.", "r": {"result": "London (CNN) -- Walaupun perjuangan untuk kesaksamaan antara wanita dan lelaki telah lama menjadi perjuangan yang sukar, situasi ekonomi semasa -- \"zaman penjimatan\" -- menimbulkan ancaman baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, the steady, albeit slow, march towards equality has not only come to a standstill but threatens to change direction.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, perarakan yang mantap, walaupun perlahan, ke arah kesaksamaan bukan sahaja terhenti tetapi mengancam untuk menukar arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here in the UK, record cuts to public spending risk actually reversing progress.", "r": {"result": "Di UK, pemotongan rekod kepada risiko perbelanjaan awam sebenarnya membalikkan kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fawcett Society's analysis has found that women face a \"triple jeopardy\" of job losses, benefit cuts and the expectation that they will fill a looming \"care gap\".", "r": {"result": "Analisis Fawcett Society mendapati wanita menghadapi \"bahaya tiga kali ganda\" iaitu kehilangan pekerjaan, pemotongan faedah dan jangkaan bahawa mereka akan mengisi \"jurang penjagaan\" yang menjulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's unemployment is now at a 25-year high, and rising.", "r": {"result": "Pengangguran wanita kini berada pada paras tertinggi 25 tahun, dan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In large part, this is down to dramatic cuts to the public sector workforce -- women make up two-thirds of this workforce overall.", "r": {"result": "Sebahagian besarnya, ini adalah disebabkan oleh pengurangan dramatik kepada tenaga kerja sektor awam -- wanita membentuk dua pertiga daripada keseluruhan tenaga kerja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are also bearing the brunt of cuts to benefits.", "r": {"result": "Wanita juga menanggung bebanan yang besar untuk mendapat manfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"emergency budget\" of 2010 contained some $13 billion (APS8 billion) worth of cuts.", "r": {"result": "\"Bajet kecemasan\" 2010 mengandungi pemotongan bernilai kira-kira $13 bilion (APS8 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 72% of this cash will come from women's pockets, because many of the cuts are to benefits that more women than men rely on.", "r": {"result": "Lebih daripada 72% daripada wang tunai ini akan datang dari poket wanita, kerana banyak pemotongan adalah untuk faedah yang lebih ramai wanita daripada lelaki bergantung harap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, women lose out more than men as public services are rolled back -- both because they tend to rely on these services more, but also because they end up \"plugging the gap\" as support services such as low-cost childcare dry up.", "r": {"result": "Akhirnya, wanita kehilangan lebih banyak daripada lelaki kerana perkhidmatan awam ditarik balik -- kedua-duanya kerana mereka lebih cenderung bergantung pada perkhidmatan ini, tetapi juga kerana mereka akhirnya \"merapatkan jurang\" apabila perkhidmatan sokongan seperti penjagaan anak kos rendah menjadi kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 10 most powerful women in tech.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 10 wanita paling berkuasa dalam teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On 3 May, the UK heads to the polls to elect around a third of local council seats including the powerful position of Mayor of London, who plays a key role in running the city.", "r": {"result": "Pada 3 Mei, UK menuju ke pengundian untuk memilih sekitar satu pertiga daripada kerusi majlis tempatan termasuk jawatan berkuasa Datuk Bandar London, yang memainkan peranan penting dalam mengendalikan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact of these cuts on women is high on the political agenda.", "r": {"result": "Kesan pemotongan ini terhadap wanita adalah tinggi dalam agenda politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's mayoral election has grabbed most of the limelight in the UK media: A steady stream of commentators have speculated on what different results will mean for different political parties, while the campaign itself has been dominated by the outsized personalities of the core contenders.", "r": {"result": "Pemilihan datuk bandar London telah menjadi tumpuan utama dalam media UK: Aliran pengulas yang berterusan telah membuat spekulasi mengenai keputusan yang berbeza untuk parti politik yang berbeza, manakala kempen itu sendiri telah didominasi oleh personaliti luar biasa dari pesaing utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the midst of the bluster, mudslinging and occasional genuine political debate, scant attention has been paid to the sizeable and substantial influence the Mayor's office wields.", "r": {"result": "Tetapi di tengah-tengah pertengkaran, perdebatan politik yang tulen dan sekali-sekala, sedikit perhatian telah diberikan kepada pengaruh yang besar dan besar yang digunakan oleh pejabat Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever wins this election will be the most powerful directly elected politician in the United Kingdom (and, in fact, most of Europe), with overarching responsibility for a budget of some $23.6 billion (APS14.6 billion).", "r": {"result": "Sesiapa yang memenangi pilihan raya ini akan menjadi ahli politik yang dipilih secara langsung paling berkuasa di United Kingdom (dan, sebenarnya, sebahagian besar Eropah), dengan tanggungjawab menyeluruh untuk belanjawan kira-kira $23.6 bilion (APS14.6 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How this money is spent can make a real difference to the lives of London's four million women.", "r": {"result": "Bagaimana wang ini dibelanjakan boleh membuat perubahan nyata kepada kehidupan empat juta wanita London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fawcett's research has found that, far from leading the way, the UK's capital city lags behind much of the country when it comes to gender equality.", "r": {"result": "Penyelidikan Fawcett mendapati bahawa, jauh daripada mendahului, ibu kota UK ketinggalan di belakang kebanyakan negara dalam hal kesaksamaan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women in London are more likely to live in poverty, experience a wider pay gap, and are less likely to work once they have children than women living elsewhere.", "r": {"result": "Wanita di London lebih berkemungkinan hidup dalam kemiskinan, mengalami jurang gaji yang lebih luas dan kurang berkemungkinan bekerja sebaik sahaja mereka mempunyai anak berbanding wanita yang tinggal di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, London has the lowest level of maternal employment in the country: Just over half of the city's mothers with dependent children work, compared to almost two-thirds across the UK.", "r": {"result": "Malah, London mempunyai tahap pekerjaan ibu yang paling rendah di negara ini: Hanya lebih separuh daripada ibu kota dengan tanggungan anak bekerja, berbanding hampir dua pertiga di seluruh UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Leading Women: Norway's female execs quota.", "r": {"result": "Lagi daripada Wanita Terkemuka: Kuota eksekutif wanita Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are also thin on the ground when it comes to positions of power in public and political life.", "r": {"result": "Wanita juga kurus apabila bercakap mengenai jawatan kuasa dalam kehidupan awam dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 29 of London's 73 Members of Parliament are female; just eight of the 25 Members of the London Assembly -- which holds the Mayor to account -- are women.", "r": {"result": "Hanya 29 daripada 73 Ahli Parlimen London adalah wanita; hanya lapan daripada 25 Ahli Perhimpunan London -- yang mempertanggungjawabkan Datuk Bandar -- adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our research also suggests women in London are more likely to experience sexual assault than those living elsewhere in the UK.", "r": {"result": "Penyelidikan kami juga mencadangkan wanita di London lebih berkemungkinan mengalami serangan seksual berbanding mereka yang tinggal di tempat lain di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from getting better, the gap between women and men in London is set to widen.", "r": {"result": "Jauh daripada menjadi lebih baik, jurang antara wanita dan lelaki di London dijangka melebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toxic combination of rising women's unemployment, cuts to welfare and the ever-increasing cost of living in the capital means that life for London's women is going to get tougher.", "r": {"result": "Gabungan toksik peningkatan pengangguran wanita, pengurangan kepada kebajikan dan kos sara hidup yang semakin meningkat di ibu negara bermakna kehidupan wanita London akan menjadi lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some groups will be particularly hard hit.", "r": {"result": "Sesetengah kumpulan akan terjejas terutamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More lone parents call London home than anywhere else in the UK, and because of changes to the welfare system, they can expect to lose a month's worth of income on average by 2015.", "r": {"result": "Lebih ramai ibu bapa bersendirian memanggil London sebagai rumah berbanding tempat lain di UK, dan disebabkan perubahan pada sistem kebajikan, mereka boleh menjangkakan kehilangan pendapatan sebulan secara purata menjelang 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why Fawcett has called on mayoral candidates to commit to taking action on gender equality.", "r": {"result": "Inilah sebabnya Fawcett telah menyeru calon Datuk Bandar untuk komited untuk mengambil tindakan ke atas kesaksamaan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked all candidates to pledge that, if elected, they will assess the impact of their policies -- including the GLA budget -- on women and men.", "r": {"result": "Kami meminta semua calon berjanji bahawa, jika dipilih, mereka akan menilai kesan dasar mereka -- termasuk belanjawan GLA -- ke atas wanita dan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus far, the Labour, Green and Lib Dem candidates have all committed to taking this vital first step, a surefire way of improving the way policy decisions are made -- and the lot of women in London.", "r": {"result": "Setakat ini, calon Buruh, Hijau dan Lib Dem semuanya komited untuk mengambil langkah pertama yang penting ini, cara yang pasti untuk memperbaiki cara keputusan dasar dibuat -- dan ramai wanita di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can read more about the different candidates' policies and how they will affect women here.", "r": {"result": "Anda boleh membaca lebih lanjut tentang dasar calon yang berbeza dan cara ia akan mempengaruhi wanita di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political color of City Hall might mean a lot to the different political parties, but it makes a daily, real difference to the lives of millions of Londoners.", "r": {"result": "Warna politik Dewan Bandaraya mungkin sangat bermakna kepada parti politik yang berbeza, tetapi ia membuat perubahan nyata setiap hari kepada kehidupan berjuta-juta warga London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the wake of this month's Senate report graphically detailing acts of torture by the CIA at Guantanamo Bay and elsewhere, the American Psychological Association announced it is actively investigating collusion of its members with the torture program at Guantanamo.", "r": {"result": "(CNN) -- Susulan laporan Senat bulan ini yang memperincikan secara grafik tindakan penyeksaan oleh CIA di Teluk Guantanamo dan tempat lain, Persatuan Psikologi Amerika mengumumkan ia sedang giat menyiasat pakatan sulit ahlinya dengan program penyeksaan di Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a decision last week by my own professional association, the American Institute of Architects, or AIA, suggests that impunity for all may be the order of the day.", "r": {"result": "Sementara itu, keputusan minggu lalu oleh persatuan profesional saya sendiri, Institut Arkitek Amerika, atau AIA, mencadangkan bahawa impunitas untuk semua mungkin menjadi perintah hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite years of advocacy and formal requests, the AIA -- which claims as its members a majority of the roughly 110,000 architects in the United States -- has officially declined to add specific language to its code of ethics that would prohibit the design of torture chambers in U.S. prisons and around the world.", "r": {"result": "Walaupun bertahun-tahun advokasi dan permintaan rasmi, AIA -- yang mendakwa sebagai ahlinya majoriti daripada kira-kira 110,000 arkitek di Amerika Syarikat -- secara rasmi menolak untuk menambah bahasa khusus pada kod etikanya yang akan melarang reka bentuk bilik penyeksaan. di penjara A.S. dan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, it cites anti-trust concerns and the potential difficulty of enforcing the prohibition, but it ignores the claims of human rights.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, ia menyebut kebimbangan anti-amanah dan potensi kesukaran untuk menguatkuasakan larangan itu, tetapi ia mengabaikan tuntutan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, the AIA's ethics code contains aspirational language that broadly states, \"Members should uphold human rights in all their professional endeavors\".", "r": {"result": "Yang pasti, kod etika AIA mengandungi bahasa aspirasi yang secara meluas menyatakan, \"Ahli harus menegakkan hak asasi manusia dalam semua usaha profesional mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrast that, for example, with the code of the American Medical Association or the World Medical Association Tokyo Declaration on Torture, which reads, \"The physician shall not provide any premises, instruments, substances, or knowledge to facilitate the practice of torture\".", "r": {"result": "Sebaliknya, sebagai contoh, dengan kod Persatuan Perubatan Amerika atau Deklarasi Tokyo Persatuan Perubatan Dunia mengenai Penyeksaan, yang berbunyi, \"Doktor tidak boleh menyediakan sebarang premis, instrumen, bahan atau pengetahuan untuk memudahkan amalan penyeksaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That leaves providing the premises for torture up to us architects, and as far as the AIA is concerned, we are open for business.", "r": {"result": "Itu meninggalkan menyediakan premis untuk penyeksaan kepada kami arkitek, dan setakat AIA berkenaan, kami terbuka untuk perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the prisons at Guantanamo had architects.", "r": {"result": "Ya, penjara di Guantanamo mempunyai arkitek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The design of Camp 6 was based on the Lenawee County, Michigan, jail, according to its architect.", "r": {"result": "Reka bentuk Camp 6 adalah berdasarkan penjara Lenawee County, Michigan, menurut arkiteknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other camps were built with prefabricated steel prison cells, a popular jail-building technology that may well have been used to construct the CIA's \"black site\" prisons overseas.", "r": {"result": "Kem lain dibina dengan sel penjara keluli pasang siap, teknologi pembinaan penjara yang popular yang mungkin telah digunakan untuk membina penjara \"tapak hitam\" CIA di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only apparent justification for the additional expense and complexity of building on such remote sites with no access to local labor or building materials was that these were places where the legal system could not interfere with indefinite detention and \"enhanced interrogation techniques\".", "r": {"result": "Satu-satunya justifikasi yang jelas untuk perbelanjaan tambahan dan kerumitan pembinaan di tapak terpencil sedemikian tanpa akses kepada buruh tempatan atau bahan binaan adalah bahawa ini adalah tempat di mana sistem perundangan tidak boleh mengganggu penahanan tanpa batas dan \"teknik soal siasat yang dipertingkatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AIA's decision not to prohibit design for torture is not just about a handful of egregious projects, however, despite the horrific and planned-for consequences for some of the occupants taken to those buildings.", "r": {"result": "Keputusan AIA untuk tidak melarang reka bentuk untuk penyeksaan bukan hanya mengenai segelintir projek yang mengerikan, namun, walaupun akibat yang mengerikan dan dirancang untuk beberapa penghuni yang dibawa ke bangunan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also about the design of spaces in more conventional prisons intended for prolonged solitary confinement: a practice roundly regarded as a form of torture by Amnesty International, Human Rights Watch and the U.N. Special Rapporteur on Torture.", "r": {"result": "Ia juga mengenai reka bentuk ruang di lebih banyak penjara konvensional yang bertujuan untuk kurungan bersendirian yang berpanjangan: satu amalan yang dianggap sebagai satu bentuk penyeksaan oleh Amnesty International, Pemerhati Hak Asasi Manusia dan Pelapor Khas PBB mengenai Penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These organizations are but some of the human rights advocates that wrote letters urging the AIA to enact a prohibition.", "r": {"result": "Organisasi ini hanyalah sebahagian daripada penyokong hak asasi manusia yang menulis surat menggesa AIA untuk menggubal larangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here in the United States, about 20,000 people are held in solitary confinement in one of 45 or so specially designed \"supermax\" prisons, and some 60,000 more are held in \"segregation wings\" and \"security housing units\" in state prisons and \"the hole\" in county jails.", "r": {"result": "Di sini, di Amerika Syarikat, kira-kira 20,000 orang ditahan dalam kurungan bersendirian di salah satu daripada 45 atau lebih penjara \"supermax\" yang direka khas, dan kira-kira 60,000 lagi ditahan di \"sayap pengasingan\" dan \"unit perumahan keselamatan\" di penjara negeri dan \" lubang\" di penjara daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While architects cannot be held responsible for unintended uses of the spaces they design, the intention of most of these spaces is clear from the get-go.", "r": {"result": "Walaupun arkitek tidak boleh bertanggungjawab ke atas penggunaan ruang yang mereka reka bentuk yang tidak disengajakan, niat kebanyakan ruang ini jelas dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of remote-controlled doors, individualized cellular \"recreation yards\" and solid cell fronts with special pass-through slots are all architectural features that enable and deepen isolation, leading inexorably to psychological pain.", "r": {"result": "Penggunaan pintu kawalan jauh, \"kawasan rekreasi\" selular individu dan bahagian hadapan sel pepejal dengan slot laluan khas adalah semua ciri seni bina yang membolehkan dan memperdalam pengasingan, membawa kepada kesakitan psikologi yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of all prison suicides happen to the approximately 4% of people in solitary confinement.", "r": {"result": "Separuh daripada semua kes bunuh diri penjara berlaku kepada kira-kira 4% orang dalam kurungan bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Architecture facilitates this suffering and these deaths.", "r": {"result": "Seni bina memudahkan penderitaan dan kematian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the face of the Senate's torture report, citizens can by and large only watch the different branches of government contest what happened.", "r": {"result": "Dalam menghadapi laporan penyiksaan Senat, rakyat pada umumnya hanya boleh menonton pelbagai cabang kerajaan bertanding apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just as all Americans are stained and put at risk by our country's reputation for torture, all of us have opportunities within the multiple roles we play in life to reject torture and enact accountability.", "r": {"result": "Tetapi sama seperti semua rakyat Amerika dinodai dan berisiko oleh reputasi negara kita untuk penyeksaan, kita semua mempunyai peluang dalam pelbagai peranan yang kita mainkan dalam kehidupan untuk menolak penyeksaan dan menggubal akauntabiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As citizens, it is our responsibility to vote out torturers and to demand prosecutions of perpetrators so that torture will never happen again.", "r": {"result": "Sebagai rakyat, adalah menjadi tanggungjawab kita untuk mengundi penyeksa dan menuntut pendakwaan terhadap pelaku supaya penyeksaan tidak akan berulang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, all licensed professionals have a responsibility to protect the health, safety and welfare of the public.", "r": {"result": "Begitu juga, semua profesional berlesen mempunyai tanggungjawab untuk melindungi kesihatan, keselamatan dan kebajikan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, for me and my fellow architects, we must further protect our values by changing building codes and industry standards as new challenges emerge (often after a major building disaster).", "r": {"result": "Dan, bagi saya dan rakan arkitek saya, kita mesti terus melindungi nilai kita dengan menukar kod bangunan dan piawaian industri apabila cabaran baharu muncul (selalunya selepas bencana bangunan besar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unwillingness of American's leading architectural association to prohibit the design of torture facilities is a shocking, shameful and deeply troubling statement.", "r": {"result": "Keengganan persatuan seni bina terkemuka Amerika untuk melarang reka bentuk kemudahan penyeksaan adalah kenyataan yang mengejutkan, memalukan dan amat membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It refuses to place any limit on the potential role of design in human rights violations, even the most egregious.", "r": {"result": "Ia enggan meletakkan sebarang had pada potensi peranan reka bentuk dalam pelanggaran hak asasi manusia, walaupun yang paling mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accountability begins at home.", "r": {"result": "Akauntabiliti bermula di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless and until the AIA revisits the issue, American architects are represented by a professional association whose ethical boundaries include the facilitation of torture.", "r": {"result": "Melainkan dan sehingga AIA menyemak semula isu itu, arkitek Amerika diwakili oleh persatuan profesional yang sempadan etikanya termasuk kemudahan penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, back to business: How far apart should those ceiling shackles be?", "r": {"result": "Jadi, kembali kepada perniagaan: Sejauh manakah belenggu siling tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What dimensions did you want for that waterboard?", "r": {"result": "Apakah dimensi yang anda inginkan untuk papan air itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course I think it all looks best in black.", "r": {"result": "Dan sudah tentu saya fikir semuanya kelihatan terbaik dalam warna hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video from 2011 has resurfaced showing American-born al Qaeda spokesman Adam Gadahn discussing how easy it is to buy guns in the United States and urging fellow radicals to do so.", "r": {"result": "Sebuah video dari 2011 telah muncul semula menunjukkan jurucakap al Qaeda kelahiran Amerika, Adam Gadahn membincangkan betapa mudahnya membeli senjata api di Amerika Syarikat dan menggesa rakan radikal untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, the California-raised Gadahn said militants should arm themselves for attacks on Western governments.", "r": {"result": "Dalam video itu, Gadahn yang dibesarkan di California berkata militan harus mempersenjatai diri mereka untuk serangan ke atas kerajaan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America is absolutely awash with easily obtainable firearms,\" said Gadahn, \"You can go down to a gun show at the local convention center and come away with a fully automatic assault rifle, without a background check, and most likely without having to show an identification card.", "r": {"result": "\"Amerika benar-benar dipenuhi dengan senjata api yang mudah diperolehi,\" kata Gadahn, \"Anda boleh pergi ke pertunjukan senjata di pusat konvensyen tempatan dan pergi dengan senapang serangan automatik sepenuhnya, tanpa pemeriksaan latar belakang, dan kemungkinan besar tanpa perlu menunjukkannya. kad pengenalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what are you waiting for\"?", "r": {"result": "Jadi apa tunggu lagi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda supports lone wolf terrorists abroad and has emphasized shootings, which require less specialized training than bombings or other attacks and may have a better chance of succeeding.", "r": {"result": "Al Qaeda menyokong pengganas serigala tunggal di luar negara dan telah menekankan penembakan, yang memerlukan latihan yang kurang khusus daripada pengeboman atau serangan lain dan mungkin mempunyai peluang yang lebih baik untuk berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army psychiatrist accused in the Fort Hood massacre in November 2009 and the suspect in the shooting of two U.S. servicemen at Frankfurt airport in early 2011 allegedly were inspired by al Qaeda.", "r": {"result": "Pakar psikiatri Tentera Darat yang dituduh dalam pembunuhan beramai-ramai di Fort Hood pada November 2009 dan suspek dalam penembakan dua anggota tentera AS di lapangan terbang Frankfurt pada awal 2011 didakwa diilhamkan oleh Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadahn isn't new to sharing his thoughts through video.", "r": {"result": "Gadahn bukanlah orang baru untuk berkongsi pemikirannya melalui video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, he praised those who took part in the 9/11 attacks and called President Barack Obama a \"devious, evasive and serpentine American president with a Muslim name\".", "r": {"result": "Pada 2006, beliau memuji mereka yang mengambil bahagian dalam serangan 9/11 dan menggelar Presiden Barack Obama sebagai \"presiden Amerika yang licik, mengelak dan serpentin dengan nama Muslim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the video released in June 2011 has found new life on buzzfeed.com amid the drive for new gun control laws in the United States following last December's school massacre in Connecticut.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, video yang dikeluarkan pada Jun 2011 telah menemui kehidupan baharu di buzzfeed.com di tengah-tengah dorongan untuk undang-undang kawalan senjata api baharu di Amerika Syarikat berikutan pembunuhan beramai-ramai sekolah Disember lalu di Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal law requires background checks on gun sales from licensed dealers and proposed legislation in the Senate would expand the mandate to gun shows and Internet transactions.", "r": {"result": "Undang-undang persekutuan memerlukan pemeriksaan latar belakang ke atas jualan senjata api daripada peniaga berlesen dan undang-undang yang dicadangkan di Senat akan memperluaskan mandat kepada pertunjukan senjata api dan transaksi Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Gadahn was wrong about the ease of buying a fully automatic weapon.", "r": {"result": "Namun, Gadahn keliru tentang kemudahan membeli senjata automatik sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is illegal under federal law to do so from anyone but a specially-licensed dealer, and additional permission is required as is a background check.", "r": {"result": "Adalah menyalahi undang-undang di bawah undang-undang persekutuan untuk berbuat demikian daripada sesiapa sahaja kecuali peniaga berlesen khas, dan kebenaran tambahan diperlukan seperti semakan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are they legal?", "r": {"result": "Adakah mereka sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are they as easily obtainable as Gadahn suggests?", "r": {"result": "Adakah ia mudah diperolehi seperti yang dicadangkan Gadahn?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOHENWALD, Tennessee (CNN) -- A pair of African elephants tramps through lush vegetation, stopping to scoop dust with their trunks and toss it onto their backs for protection from the summer sun.", "r": {"result": "HOHENWALD, Tennessee (CNN) -- Sepasang gajah Afrika mengembara melalui tumbuh-tumbuhan yang subur, berhenti untuk mencedok habuk dengan belalai mereka dan melemparkannya ke belakang mereka untuk perlindungan daripada matahari musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarra, who was a year old when Buckley met her, was the inspiration for The Elephant Sanctuary.", "r": {"result": "Tarra, yang berusia setahun ketika Buckley bertemu dengannya, adalah inspirasi untuk The Elephant Sanctuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, two others submerge their massive forms to splash and dip in the waters of a muddy pond.", "r": {"result": "Sementara itu, dua lagi menenggelamkan bentuk besar mereka untuk memercik dan mencelup ke dalam air kolam berlumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a scene that could have been pulled from a nature documentary.", "r": {"result": "Ia adalah adegan yang boleh diambil daripada dokumentari alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it takes place in an unlikely spot: a 2,700-acre sanctuary in rural Tennessee.", "r": {"result": "Tetapi ia berlaku di tempat yang tidak mungkin: tempat perlindungan seluas 2,700 ekar di pedalaman Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not where nature intended the animals to be, roaming free in the vast expanses of subtropical Africa and Asia.", "r": {"result": "Ia bukan tempat yang dimaksudkan oleh alam semula jadi untuk haiwan itu, berkeliaran bebas di kawasan subtropika Afrika dan Asia yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for most of them, it's a life far apart from the ones they once lived.", "r": {"result": "Tetapi bagi kebanyakan mereka, ia adalah kehidupan yang jauh berbeza daripada kehidupan yang pernah mereka jalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarra lived in the back of a truck at a tire store.", "r": {"result": "Tarra tinggal di belakang sebuah trak di sebuah kedai tayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirley performed at a circus until she broke her leg on a chain.", "r": {"result": "Shirley membuat persembahan di sarkas sehingga dia memutuskan kakinya pada rantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, she was moved to the freak show.", "r": {"result": "Kemudian, dia dipindahkan ke pertunjukan aneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Sissy was treated like a killer.", "r": {"result": "Dan Sissy dilayan seperti pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She crushed a handler in her enclosure at a Texas zoo where video shows she'd been beaten into submission with ax handles.", "r": {"result": "Dia meremukkan seorang pengendali dalam kandangnya di zoo Texas di mana video menunjukkan dia telah dipukul hingga menyerah dengan pemegang kapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We consider all of these elephants to be rescue elephants, because they are taken out of that environment that is not healthy for them,\" said Carol Buckley, co-founder of the Elephant Sanctuary.", "r": {"result": "\"Kami menganggap semua gajah ini sebagai gajah penyelamat, kerana mereka dibawa keluar dari persekitaran yang tidak sihat untuk mereka,\" kata Carol Buckley, pengasas bersama Elephant Sanctuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded in 1995 on 112 acres about 30 miles southwest of Nashville, the sanctuary is now the largest natural refuge of its kind in the United States.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada tahun 1995 di atas 112 ekar kira-kira 30 batu barat daya Nashville, tempat perlindungan itu kini merupakan tempat perlindungan semula jadi terbesar seumpamanya di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-four elephants, most of them sick, old or abused, have lived at the sanctuary; it is currently home to 15 African and Asian elephants.", "r": {"result": "Di mana mereka akan berada pada masa akan datang mereka ditanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a place where elephants can roam freely, largely feed and shelter themselves and interact with others, often after years living alone in captivity.", "r": {"result": "Ia adalah tempat di mana gajah boleh berkeliaran dengan bebas, sebahagian besarnya memberi makan dan berteduh serta berinteraksi dengan orang lain, selalunya selepas bertahun-tahun tinggal bersendirian dalam kurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Buckley and Scott Blais, the nonprofit sanctuary's co-founder, are very clear about what it's not.", "r": {"result": "Tetapi Buckley dan Scott Blais, pengasas bersama tempat perlindungan bukan untung, sangat jelas tentang apa yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctuary is not a zoo.", "r": {"result": "Tempat perlindungan itu bukan zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors aren't allowed onto the property to view the elephants, and only a handful of media members are able to visit each year, in an effort to make the animals' lives as natural as possible.", "r": {"result": "Pelawat tidak dibenarkan masuk ke hartanah untuk melihat gajah, dan hanya segelintir ahli media yang boleh melawat setiap tahun, dalam usaha untuk menjadikan kehidupan haiwan itu sealami mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In order to accommodate the public, you would have to take away from the elephants,\" Buckley said.", "r": {"result": "\"Untuk menampung orang ramai, anda perlu mengambil gajah,\" kata Buckley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have their own emotions, that energy,\" Buckley said.", "r": {"result": "\"Orang ramai mempunyai emosi mereka sendiri, tenaga itu, \" kata Buckley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you feel fear and they get close, they're going to get hit with your energy.", "r": {"result": "\"Jika anda berasa takut dan mereka mendekati, mereka akan dipukul dengan tenaga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Buckley, the journey to running the sanctuary -- which operates on private donations and corporate sponsorships -- started with Tarra.", "r": {"result": "Bagi Buckley, perjalanan untuk menjalankan tempat perlindungan -- yang beroperasi atas sumbangan peribadi dan tajaan korporat -- bermula dengan Tarra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studying to be a circus trainer, she bought the elephant, then just a year old, and trained her to perform.", "r": {"result": "Belajar untuk menjadi jurulatih sarkas, dia membeli gajah itu, yang baru berusia setahun, dan melatihnya untuk membuat persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the years passed and the relationship between animal and trainer strengthened, Buckley came to believe that captivity, particularly in a traveling circus, was no life for an elephant.", "r": {"result": "Tetapi apabila bertahun-tahun berlalu dan hubungan antara haiwan dan jurulatih semakin kukuh, Buckley mula percaya bahawa penawanan, terutamanya dalam sarkas keliling, bukanlah nyawa bagi seekor gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't realize that elephants in captivity were suffering and that to train and dominate an elephant was really breaking their spirit,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak menyedari bahawa gajah dalam kurungan menderita dan melatih dan menguasai gajah benar-benar mematahkan semangat mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you come to love elephants, when you really come to understand them and love them, you want more for them.", "r": {"result": "\"Apabila anda mula menyayangi gajah, apabila anda benar-benar memahami mereka dan menyayangi mereka, anda mahukan lebih banyak lagi untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when you learn how elephants live in the wild, it just makes sense that you would want to create a space that resembles that so elephants can just be elephants\".", "r": {"result": "\"Dan apabila anda mengetahui cara gajah hidup di alam liar, masuk akal bahawa anda ingin mencipta ruang yang menyerupai itu supaya gajah hanya boleh menjadi gajah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From years in the circus and in zoos, Buckley and Tarra made their way to a breeding program at a Canadian wildlife safari, where they met Blais.", "r": {"result": "Sejak bertahun-tahun dalam sarkas dan di zoo, Buckley dan Tarra pergi ke program pembiakan di safari hidupan liar Kanada, di mana mereka bertemu Blais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was then that the idea for the Elephant Sanctuary was born.", "r": {"result": "Pada masa itulah idea untuk Santuari Gajah lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started talking about elephants in captivity and what we could do and what we should be doing for them, what they truly deserved,\" Blais said.", "r": {"result": "\"Kami mula bercakap tentang gajah dalam kurungan dan apa yang boleh kami lakukan dan apa yang patut kami lakukan untuk mereka, apa yang mereka patut dapatkan,\" kata Blais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the preserve, the elephants feed themselves primarily by grazing -- the Asian elephants eat as much as 100 pounds of grass a day -- supplemented with grains and vitamins from the staff.", "r": {"result": "Di pemeliharaan, gajah memberi makan sendiri terutamanya dengan meragut -- gajah Asia makan sebanyak 100 paun rumput sehari -- ditambah dengan bijirin dan vitamin daripada kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They share space with deer, wild turkey, raccoons, skunks and other native Tennessee animals.", "r": {"result": "Mereka berkongsi ruang dengan rusa, ayam belanda liar, rakun, skunk dan haiwan Tennessee asli yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life in a circus, and in most zoos, is abusive to elephants, highly intelligent and social animals who, in the wild, may roam dozens of miles in a single day, the pair said.", "r": {"result": "Kehidupan dalam sarkas, dan di kebanyakan zoo, mendera gajah, haiwan yang sangat pintar dan sosial yang, di alam liar, mungkin berkeliaran berpuluh-puluh batu dalam satu hari, kata pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research has shown that elephants, like humans, can suffer post-traumatic stress disorder after living in harsh or abusive conditions.", "r": {"result": "Penyelidikan telah menunjukkan bahawa gajah, seperti manusia, boleh mengalami gangguan tekanan selepas trauma selepas hidup dalam keadaan yang keras atau kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on life at the Elephant Sanctuary.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang kehidupan di Elephant Sanctuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Typically, when elephants are in captivity, they're under a lot of stress,\" Blais said.", "r": {"result": "\"Biasanya, apabila gajah berada dalam kurungan, mereka berada di bawah banyak tekanan, \" kata Blais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their entire life is abnormal; it's unnatural, and that can often lead to aggression.", "r": {"result": "\"Seluruh hidup mereka tidak normal; ia tidak wajar, dan itu selalunya boleh membawa kepada pencerobohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some will resign themselves and just kind of end up in this blank space, and others will act out, just venting their frustrations, but it's because of what captivity offers or what captivity doesn't offer them\".", "r": {"result": "\"Ada yang akan meletak jawatan dan hanya berakhir di ruang kosong ini, dan yang lain akan bertindak, hanya melepaskan kekecewaan mereka, tetapi ia disebabkan oleh apa yang ditawarkan oleh penawanan atau apa yang tidak ditawarkan oleh penawanan kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elephants generally arrive at the sanctuary in one of two ways: Either the government finds that an owner is abusing the animals and seizes them, or the owners approach the sanctuary on their own, wanting a better life for the animals.", "r": {"result": "Gajah biasanya tiba di tempat perlindungan itu melalui salah satu daripada dua cara: Sama ada kerajaan mendapati bahawa pemilik mendera haiwan itu dan merampasnya, atau pemilik mendekati tempat perlindungan itu sendiri, mahukan kehidupan yang lebih baik untuk haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their 14-year history, Blais and Buckley say, they've been able to raise enough funds to keep expanding the sanctuary and its facilities.", "r": {"result": "Dalam sejarah 14 tahun mereka, Blais dan Buckley berkata, mereka telah dapat mengumpul dana yang mencukupi untuk terus mengembangkan tempat perlindungan dan kemudahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But tough economic times are taking a toll this year, and for the first time, they are nervous they'll bring in less money than they spend.", "r": {"result": "Tetapi masa ekonomi yang sukar melanda tahun ini, dan buat pertama kalinya, mereka bimbang mereka akan membawa masuk wang yang kurang daripada yang mereka belanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the mission of providing a home for the elephants they love will continue, they say.", "r": {"result": "Tetapi misi menyediakan rumah untuk gajah yang mereka sayangi akan diteruskan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel incredibly fortunate to be doing what we do,\" Buckley said.", "r": {"result": "\"Kami berasa sangat bertuah kerana melakukan apa yang kami lakukan,\" kata Buckley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard work, it's long days, it's long weeks, but you're not going to hear us complain about it, because we're fortunate, and we know that.", "r": {"result": "\"Ia kerja yang sukar, hari yang panjang, minggu yang panjang, tetapi anda tidak akan mendengar kami mengeluh mengenainya, kerana kami bernasib baik, dan kami tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the most amazing work to do in a person's lifetime\".", "r": {"result": "\"Ini adalah kerja yang paling menakjubkan untuk dilakukan dalam seumur hidup seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I'm frustrated by the story of \"Django Unchained\" actress Daniele Watts' claim of racism after being detained by a police officer.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya kecewa dengan kisah dakwaan perkauman pelakon \"Django Unchained\" Daniele Watts selepas ditahan oleh pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it is true that police officers, in general, are more likely to be suspicious of black people than white people in specific circumstances, and I know the phenomenon of \"driving while black\" happens.", "r": {"result": "Saya fikir adalah benar bahawa pegawai polis, secara amnya, lebih cenderung untuk mencurigai orang kulit hitam berbanding orang kulit putih dalam keadaan tertentu, dan saya tahu fenomena \"memandu semasa hitam\" berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have clients who have been pulled over, questioned and detained without any obvious probable cause.", "r": {"result": "Saya mempunyai pelanggan yang telah ditarik balik, disoal siasat dan ditahan tanpa sebarang kemungkinan sebab yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reminds me of an incident a few weeks ago in which Hollywood producer Charles Belk was detained by police officers for six hours until cops realized they had the wrong \"tall, bald-headed black male\".", "r": {"result": "Ia mengingatkan saya kepada insiden beberapa minggu lalu di mana penerbit Hollywood Charles Belk telah ditahan oleh pegawai polis selama enam jam sehingga polis menyedari mereka salah \"lelaki hitam berkepala botak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an event is demoralizing and humiliating, and it is evidence of how ingrained cultural biases affect law-abiding citizens.", "r": {"result": "Peristiwa sebegitu melemahkan semangat dan memalukan, dan ia adalah bukti bagaimana sikap berat sebelah budaya yang tertanam mempengaruhi warganegara yang mematuhi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the kind of action that gives black people reason to be distrustful of cops.", "r": {"result": "Ia adalah jenis tindakan yang memberi orang kulit hitam alasan untuk tidak mempercayai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened to Belk is the kind of incident that can help white people understand how racial bias impacts other people's lives.", "r": {"result": "Apa yang berlaku kepada Belk ialah jenis kejadian yang boleh membantu orang kulit putih memahami cara berat sebelah kaum mempengaruhi kehidupan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White people, like it or not, receive the benefit of racial bias, although it's hardly ever very apparent when it happens.", "r": {"result": "Orang kulit putih, suka atau tidak, menerima faedah berat sebelah perkauman, walaupun ia jarang kelihatan apabila ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I quickly catch a cab in Manhattan, I don't think, \"that was easy because I was white\".", "r": {"result": "Apabila saya cepat menaiki teksi di Manhattan, saya tidak fikir, \"itu mudah kerana saya berkulit putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I'm pulled over by police, I never think, \"I bet this would go better if I was black\".", "r": {"result": "Apabila saya ditarik balik oleh polis, saya tidak pernah terfikir, \"Saya yakin ini akan menjadi lebih baik jika saya berkulit hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an unnatural thought process, but it's a thought process that keeps many whites from understanding an experience shared by many blacks.", "r": {"result": "Ia adalah proses pemikiran yang luar biasa, tetapi ia adalah proses pemikiran yang menghalang ramai orang kulit putih daripada memahami pengalaman yang dikongsi oleh ramai orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When such an incident happens to a high-profile personality -- such as a Hollywood producer or actress -- it provides an opportunity for people from both sides of the racial divide to connect and identify with the story.", "r": {"result": "Apabila insiden sedemikian berlaku kepada personaliti berprofil tinggi -- seperti penerbit atau pelakon Hollywood -- ia memberi peluang kepada orang dari kedua-dua belah perkauman untuk berhubung dan mengenal pasti dengan cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a situation like Belk's, it has the potential to foster a broader understanding of our inherent cultural biases.", "r": {"result": "Dalam situasi seperti Belk, ia berpotensi untuk memupuk pemahaman yang lebih luas tentang kecenderungan budaya yang wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a good thing; it's a conversation about race that has the potential to bring us closer together.", "r": {"result": "Itu satu perkara yang baik; ia adalah perbualan tentang kaum yang berpotensi untuk merapatkan kita bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the details in the Watts' case could produce the opposite effects.", "r": {"result": "Tetapi butiran dalam kes Watts boleh menghasilkan kesan yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police responded to a very specific call: a white man and a black woman in a Mercedes involved in a sex act outside the CBS Studio.", "r": {"result": "Polis menjawab panggilan yang sangat spesifik: seorang lelaki kulit putih dan seorang wanita kulit hitam dalam Mercedes yang terlibat dalam aksi seks di luar CBS Studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer explained why he had probable cause to ask for her identification.", "r": {"result": "Pegawai itu menjelaskan mengapa dia mempunyai kemungkinan sebab untuk meminta pengenalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her continued refusal to comply resulted in her being temporarily placed in handcuffs.", "r": {"result": "Keengganannya yang berterusan menyebabkan dia digari buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When her boyfriend persuaded her to produce her ID, she was finally released.", "r": {"result": "Apabila teman lelakinya memujuknya untuk menunjukkan IDnya, dia akhirnya dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some basic legal procedures: Police are allowed to ask you for your identification when they are investigating a particular event that may be a crime; it's part of their job.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa prosedur undang-undang asas: Polis dibenarkan untuk meminta pengenalan diri anda apabila mereka menyiasat peristiwa tertentu yang mungkin merupakan jenayah; ia adalah sebahagian daripada tugas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they have probable cause to believe an actual crime occurred, they are allowed to arrest you.", "r": {"result": "Jika mereka mempunyai sebab yang berkemungkinan untuk mempercayai jenayah sebenar berlaku, mereka dibenarkan menangkap anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asking for your ID is a polite first step to establish whether further investigation is appropriate and whether an arrest is warranted.", "r": {"result": "Meminta ID anda adalah langkah pertama yang sopan untuk menentukan sama ada siasatan lanjut adalah sesuai dan sama ada penahanan adalah wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have analyzed and critiqued cops' behavior lately, and I think law enforcement everywhere in this country has to do better, especially when it comes to addressing bias in their police work.", "r": {"result": "Saya telah menganalisis dan mengkritik tingkah laku polis sejak kebelakangan ini, dan saya fikir penguatkuasaan undang-undang di mana-mana di negara ini perlu melakukan yang lebih baik, terutamanya dalam menangani berat sebelah dalam kerja polis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there are some basic rules to follow when interacting with law enforcement: respect them and their authority -- indeed, their obligation -- to investigate circumstances.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat beberapa peraturan asas yang perlu dipatuhi apabila berinteraksi dengan penguatkuasa undang-undang: hormati mereka dan kuasa mereka -- sememangnya, kewajipan mereka -- untuk menyiasat keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a cop acts inappropriate, file that complaint later, not during the interaction on the street.", "r": {"result": "Jika polis bertindak tidak wajar, failkan aduan itu kemudian, bukan semasa interaksi di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a battle you simply will not win.", "r": {"result": "Itu adalah pertempuran yang anda tidak akan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Watts' case, the officer was doing his job, and it was Watts who was out of line.", "r": {"result": "Dalam kes Watts, pegawai itu menjalankan tugasnya, dan Watts yang keluar dari barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think many people -- especially many white people -- are going to look at the Watts situation and come to the conclusion that she overreacted.", "r": {"result": "Saya rasa ramai orang -- terutamanya ramai orang kulit putih -- akan melihat situasi Watts dan membuat kesimpulan bahawa dia bertindak balas secara berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the best-case scenario, it detracts from the significance of cases like the Belk case, in which outrage is justified.", "r": {"result": "Dalam senario kes terbaik, ia mengurangkan kepentingan kes seperti kes Belk, di mana kemarahan adalah wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the worst-case scenario, Watts' reaction re-entrenches prejudices held by some that black suspects contribute disproportionately to the contentious relationship between cops and the black community.", "r": {"result": "Dalam senario terburuk, reaksi Watts mengukuhkan semula prasangka yang dipegang oleh sesetengah pihak bahawa suspek kulit hitam menyumbang secara tidak seimbang kepada perbalahan hubungan antara polis dan masyarakat kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, Watts' behavior and her accusations in this case are not conducive to advancing thoughtful discussions about race.", "r": {"result": "Walau apa pun, tingkah laku Watts dan tuduhannya dalam kes ini tidak kondusif untuk memajukan perbincangan yang bernas tentang kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we want a constructive conversation, we need to engage in a way that brings us together, not pushes us further apart.", "r": {"result": "Jika kita mahukan perbualan yang membina, kita perlu melibatkan diri dalam cara yang menyatukan kita, bukan menjauhkan kita lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pinterest is the breakout social network of 2012, but even technology addicts could be excused for missing its rise to success.", "r": {"result": "(CNN) -- Pinterest ialah rangkaian sosial yang terkenal pada tahun 2012, tetapi penagih teknologi pun boleh dimaafkan kerana terlepas kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The web-based \"pinboard,\" which launched almost two years ago, barely got a mention on Silicon Valley news sites until six months ago, when early adopters suddenly realized that a site with millions of monthly users had sprung up almost unnoticed by the tech press.", "r": {"result": "\"Papan pin\" berasaskan web, yang dilancarkan hampir dua tahun lalu, hampir tidak mendapat sebutan di tapak berita Silicon Valley sehingga enam bulan lalu, apabila pengguna awal tiba-tiba menyedari bahawa tapak dengan berjuta-juta pengguna bulanan telah muncul hampir tanpa disedari oleh teknologi. tekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because Pinterest didn't take the usual route of Web-based startups: romancing early adopters and technology journalists before attempting to \"cross the chasm\" to mainstream adoption.", "r": {"result": "Itu kerana Pinterest tidak mengambil laluan biasa pemula berasaskan Web: menyayangi pengguna awal dan wartawan teknologi sebelum cuba \"merentasi jurang\" untuk menerima pakai arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Pinterest grew a devoted base of users -- most of them female -- who enjoy \"pinning\" items they find around the Web.", "r": {"result": "Sebaliknya, Pinterest mengembangkan pangkalan pengguna yang setia -- kebanyakannya wanita -- yang menikmati \"menyemat\" item yang mereka temui di seluruh Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While clothing, home decor and recipes dominate the site, inspirational quotes and humor are also popular topics for users to add to their pinboards.", "r": {"result": "Walaupun pakaian, hiasan rumah dan resipi mendominasi tapak, petikan inspirasi dan jenaka turut menjadi topik popular untuk ditambahkan oleh pengguna pada papan pin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interest, meet Pinterest: Site helps users catalog their passions.", "r": {"result": "Minat, temui Pinterest: Tapak membantu pengguna mengkatalogkan minat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How successful is Pinterest?", "r": {"result": "Sejauh manakah Pinterest berjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unique visitors to the site grew 400% from September to December 2011, and just last week one study showed that Pinterest drives more visitors to third-party websites than Google+, YouTube and LinkedIn combined.", "r": {"result": "Pelawat unik ke tapak itu meningkat 400% dari September hingga Disember 2011, dan hanya minggu lepas satu kajian menunjukkan bahawa Pinterest mendorong lebih ramai pelawat ke tapak web pihak ketiga daripada gabungan Google+, YouTube dan LinkedIn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demographics are surely a large part of Pinterest's success: While technology's early adopters have sprung upon other interest-driven networks like Quora, these sites now suffer from a form of \"cumulative disadvantage\" in which mainstream users are put off by how tech-centric they've become.", "r": {"result": "Demografi pastinya merupakan sebahagian besar daripada kejayaan Pinterest: Walaupun pengguna awal teknologi telah muncul di rangkaian lain yang didorong minat seperti Quora, tapak ini kini mengalami satu bentuk \"kelemahan kumulatif\" di mana pengguna arus perdana ditangguhkan oleh bagaimana mereka mementingkan teknologi. telah menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delicious, a bookmarking service that hit it big during the \"Web 2.0\" era, relaunched recently with a Pinterest-like interface, but has failed to attract the same audience.", "r": {"result": "Delicious, perkhidmatan penanda halaman yang mencapai kejayaan besar semasa era \"Web 2.0\", dilancarkan semula baru-baru ini dengan antara muka seperti Pinterest, tetapi gagal menarik khalayak yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canv.", "r": {"result": "Canva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "as, meanwhile, is a similar pinboard concept, but caters mainly to those who keep up with the latest Web memes and inside jokes.", "r": {"result": "Sementara itu, adalah konsep papan pin yang serupa, tetapi memenuhi keperluan terutamanya mereka yang mengikuti meme Web terkini dan jenaka dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinterest, by contrast, provides no barrier to entry for anyone looking to bookmark, share and comment on images and ideas from around the Web.", "r": {"result": "Sebaliknya, Pinterest tidak menyediakan halangan untuk masuk bagi sesiapa yang ingin menanda buku, berkongsi dan mengulas pada imej dan idea dari seluruh Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReport: What's your Pinterest passion?", "r": {"result": "CNN iReport: Apakah minat Pinterest anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's more to Pinterest than its unique audience, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat lebih banyak perkara untuk Pinterest daripada khalayaknya yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you'd mapped out the evolution of social sharing online a few years ago, you might have predicted that something like Pinterest would emerge.", "r": {"result": "Jika anda telah memetakan evolusi perkongsian sosial dalam talian beberapa tahun yang lalu, anda mungkin telah meramalkan bahawa sesuatu seperti Pinterest akan muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As tech entrepreneur Elad Gil insightfully explained in an article on his blog last month, sharing on the Web has been following three parallel trends.", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan oleh usahawan teknologi Elad Gil secara mendalam dalam artikel di blognya bulan lepas, perkongsian di Web telah mengikuti tiga trend selari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is that sharing involves less effort over time.", "r": {"result": "Yang pertama ialah perkongsian melibatkan kurang usaha dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second is that social sites are becoming more visual over time.", "r": {"result": "Yang kedua ialah laman sosial menjadi lebih visual dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the third is that \"people-centric\" recommendations are being augmented by \"topic-centric\" networks -- which is to say that while Facebook lets you explore the Web through information shared by friends, newer social networks organize content by topics of interest.", "r": {"result": "Dan yang ketiga ialah pengesyoran \"berpusatkan rakyat\" ditambah dengan rangkaian \"berpusatkan topik\" -- iaitu walaupun Facebook membenarkan anda meneroka Web melalui maklumat yang dikongsi oleh rakan, rangkaian sosial yang lebih baharu menyusun kandungan mengikut topik yang diminati. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in the technology industry call this the \"interest graph\".", "r": {"result": "Sesetengah dalam industri teknologi memanggil ini sebagai \"graf minat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social networks began with blogging tools like Blogger and WordPress, where you had to write an entire blog post to express yourself.", "r": {"result": "Rangkaian sosial bermula dengan alat blog seperti Blogger dan WordPress, di mana anda perlu menulis keseluruhan catatan blog untuk menyatakan diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then along came Twitter and Facebook, and a simple status update was all that was required to share a thought on the Web.", "r": {"result": "Kemudian bersama-sama datang Twitter dan Facebook, dan kemas kini status mudah adalah semua yang diperlukan untuk berkongsi pemikiran di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These sites then discovered even simpler ways to share: \"retweeting\" the updates of others and \"Liking\" Web pages on Facebook.", "r": {"result": "Laman web ini kemudiannya menemui cara yang lebih mudah untuk berkongsi: \"mengetweet semula\" kemas kini orang lain dan \"Menyukai\" halaman Web di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumblr, now one of the biggest blogging platforms, also fits the trend: Not only is it largely used to share images, but \"reblogging\" the posts of others is a primary activity on the site.", "r": {"result": "Tumblr, kini salah satu platform blog terbesar, juga sesuai dengan trend: Bukan sahaja sebahagian besarnya digunakan untuk berkongsi imej, tetapi \"menulis semula\" siaran orang lain adalah aktiviti utama di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the trend toward organizing content by both topics and the stuff your friends enjoy, you only need to look as far last year's hit news app: Flipboard, which turns the news into a more visual experience on your iPad, personalizing your experience by highlighting links shared by your online connections and topics you find interesting.", "r": {"result": "Bagi arah aliran ke arah menyusun kandungan mengikut kedua-dua topik dan perkara yang rakan anda nikmati, anda hanya perlu melihat sejauh mana apl berita popular tahun lepas: Flipboard, yang menukar berita kepada pengalaman yang lebih visual pada iPad anda, memperibadikan pengalaman anda dengan menyerlahkan pautan yang dikongsi oleh sambungan dalam talian anda dan topik yang anda rasa menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinterest checks all the boxes: It's a visual social network that organizes images by topic and lets you reshare with just one click.", "r": {"result": "Pinterest menyemak semua kotak: Ia merupakan rangkaian sosial visual yang menyusun imej mengikut topik dan membolehkan anda berkongsi semula dengan hanya satu klik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So will we see a thousand Pinterest clones bloom, or will the site's stellar growth continue despite others jumping on the trend?", "r": {"result": "Jadi adakah kita akan melihat seribu klon Pinterest berkembang, atau adakah pertumbuhan cemerlang tapak itu akan berterusan walaupun yang lain melompat mengikut arah aliran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd say success is assured for Pinterest.", "r": {"result": "Saya akan mengatakan kejayaan terjamin untuk Pinterest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to the \"network effects\" of these sites -- you join because your friends are already there -- it'll becoming increasingly hard to compete with the new king, or perhaps queen, of social bookmarking.", "r": {"result": "Terima kasih kepada \"kesan rangkaian\" tapak ini -- anda menyertai kerana rakan anda sudah berada di sana -- ia akan menjadi semakin sukar untuk bersaing dengan raja baharu, atau mungkin ratu, penanda halaman sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lately I've been hearing wailing sounds in the distance from members of what's been dubbed Generation X over the prospect of beginning their collective sixth decade in two years.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak kebelakangan ini saya telah mendengar bunyi raungan dari kejauhan daripada ahli-ahli yang digelar Generasi X berhubung prospek memulakan dekad keenam kolektif mereka dalam masa dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their keening blends with that of their immediate predecessors, the baby boomers, who have for almost 20 years been grousing about their passage through and beyond their 50s.", "r": {"result": "Kepintaran mereka sebati dengan pendahulu mereka, baby boomer, yang selama hampir 20 tahun merungut tentang perjalanan mereka melalui dan melebihi usia 50-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's long enough to regret not only \"being over,\" but to regard even the notion of being over as being over.", "r": {"result": "Itu sudah cukup lama untuk menyesal bukan sahaja \"berakhir\", tetapi menganggap walaupun tanggapan sudah berakhir sebagai sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what exactly is \"over\" when you're past 50?", "r": {"result": "Tetapi apakah sebenarnya \"berakhir\" apabila anda melepasi usia 50 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless you're, like, you know, dead.", "r": {"result": "Kecuali anda, seperti, anda tahu, mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blame it on the veneration of youth that media and marketers have been feeding us from the time boomers began their fearsome march across this blue planet after World War II.", "r": {"result": "Salahkan pada penghormatan belia yang media dan pemasar telah memberi makan kepada kita sejak boomers memulakan perarakan menakutkan mereka merentasi planet biru ini selepas Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be young was to be exalted, embraced, catered to and, to bemused elders, feared.", "r": {"result": "Menjadi muda adalah untuk ditinggikan, dipeluk, dilayan dan, untuk orang tua yang gelisah, ditakuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you were past 50, you were no longer as important as you once were to people selling beer, fast food and clothing, which implied you were no longer as important to the culture, with relatively little to contribute or to inspire in others.", "r": {"result": "Apabila anda melepasi usia 50 tahun, anda tidak lagi penting seperti dahulu kepada orang yang menjual bir, makanan segera dan pakaian, yang membayangkan anda tidak lagi penting kepada budaya, dengan agak sedikit untuk menyumbang atau memberi inspirasi kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what's this?", "r": {"result": "Tetapi apa ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's front pages now proclaim a 64-year-old woman as their newest hero?", "r": {"result": "Muka depan Amerika kini mengisytiharkan seorang wanita berusia 64 tahun sebagai wira terbaru mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she did what?", "r": {"result": "Dan dia buat apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, really.", "r": {"result": "Ya, sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After four previous attempts, all curtailed by some combination of bad weather, hostile seas and sea life, Diana Nyad finally completed a record-setting, 100-plus-mile, nonstop swim from Cuba to Florida.", "r": {"result": "Selepas empat percubaan sebelum ini, semuanya dihalang oleh beberapa kombinasi cuaca buruk, laut yang bermusuhan dan hidupan laut, Diana Nyad akhirnya melengkapkan rekod rekod, 100-plus-batu, berenang tanpa henti dari Cuba ke Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was the first swimmer to make such an epochal trip without the aid of a shark cage, reaching the shores of Key West roughly 53 hours after leaving Marina Hemingway off the coast of Havana.", "r": {"result": "Dia adalah perenang pertama yang melakukan perjalanan epokal tanpa bantuan sangkar jerung, sampai ke pantai Key West kira-kira 53 jam selepas meninggalkan Marina Hemingway di luar pantai Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days and change seem like the proverbial drop in the ocean when compared with the 35 years, almost half her life, spent pursuing this grail.", "r": {"result": "Dua hari dan perubahan kelihatan seperti kejatuhan pepatah di lautan jika dibandingkan dengan 35 tahun, hampir separuh hayatnya, dihabiskan untuk mengejar grail ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had other things taking up her time: writing books, training athletes and breaking long-distance records.", "r": {"result": "Dia mempunyai perkara lain yang mengambil masa: menulis buku, melatih atlet dan memecahkan rekod jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Cuba-to-Florida feat took its not-so-sweet time coming to pass.", "r": {"result": "Tetapi kejayaan Cuba-to-Florida mengambil masa yang tidak begitu manis untuk menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, she didn't let age or time daunt or disqualify her.", "r": {"result": "Walaupun begitu, dia tidak membiarkan usia atau masa menggerunkan atau membatalkan kelayakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was one bona fide baby boomer who was going to insist to all the subsequent generations that she, at least, wasn't over and done.", "r": {"result": "Ini adalah seorang baby boomer yang bona fide yang akan menegaskan kepada semua generasi berikutnya bahawa dia, sekurang-kurangnya, belum selesai dan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As galvanic as Nyad's triumph has been to the world at large, even those who don't care a whit about athletic pursuits, it's been especially gratifying to those of us who belong to the baby boom generation and believe that we still have worthwhile, even astonishing things to contribute to the global imagination.", "r": {"result": "Betapa hebatnya kejayaan Nyad kepada dunia pada umumnya, walaupun mereka yang tidak mengambil berat sedikit pun tentang aktiviti olahraga, ia amat menggembirakan kami yang tergolong dalam generasi baby boom dan percaya bahawa kami masih berbaloi, malah perkara yang menakjubkan untuk menyumbang kepada imaginasi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And in case there's any doubt about her boomer creds, Nyad sharpened her focus during her arduous journey by keeping the music of her generation front and center in her head -- mostly Beatles songs and, if I've heard radio reports correctly, \"The Ballad of Jed Clampett\" from the 1960s TV sitcom \"The Beverly Hillbillies\".", "r": {"result": "(Dan sekiranya terdapat sebarang keraguan tentang kepercayaan boomernya, Nyad mempertajamkan fokusnya semasa perjalanannya yang sukar dengan mengekalkan muzik generasinya di hadapan dan tengah di kepalanya -- kebanyakannya lagu Beatles dan, jika saya telah mendengar laporan radio dengan betul, \" Balada Jed Clampett\" daripada sitkom TV 1960-an \"The Beverly Hillbillies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Cuba-Florida feat, Nyad to swim 48 hours in New York.", "r": {"result": "Selepas Cuba-Florida feat, Nyad berenang 48 jam di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nyad is only confirming what those reaching middle age with more left to give have long been discovering.", "r": {"result": "Tetapi Nyad hanya mengesahkan apa yang telah lama ditemui oleh mereka yang mencapai usia pertengahan dengan lebih banyak lagi untuk diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the past few weeks have brought comparably striking (though somber) reminders of how one's relevance can continue to ever more glowing terms past one's 20s and 40s.", "r": {"result": "Malah, beberapa minggu yang lalu telah membawa peringatan yang agak menarik (walaupun suram) tentang bagaimana perkaitan seseorang boleh terus menjadi istilah yang lebih bersinar melepasi usia 20-an dan 40-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between August 18 and 20, we lost three notable artists, Albert Murray, Elmore Leonard and Marian McPartland.", "r": {"result": "Antara 18 dan 20 Ogos, kami kehilangan tiga artis terkenal, Albert Murray, Elmore Leonard dan Marian McPartland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray and McPartland, both of whom were vitally connected with jazz music and education, were in their 90s, while Leonard, who was writing best-selling, critically acclaimed crime fiction as recently as a year ago, was 89.", "r": {"result": "Murray dan McPartland, kedua-duanya sangat berkaitan dengan muzik jazz dan pendidikan, berusia 90-an, manakala Leonard, yang menulis fiksyen jenayah yang paling laris dan mendapat pengiktirafan kritikal baru-baru ini pada tahun lalu, berusia 89 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with Nyad, all three worked hard and made reputations for themselves up till their 40s and then outdid those accomplishments in the second stretch of their lives.", "r": {"result": "Seperti Nyad, ketiga-tiga mereka bekerja keras dan membuat reputasi untuk diri mereka sendiri sehingga 40-an dan kemudian mengatasi pencapaian tersebut dalam tempoh kedua kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British-born McPartland first achieved cult status as a Manhattan nightclub pianist throughout the 1950s and 1960s, while Leonard spent most of those same decades writing Western novels and stories, some of which were made into Hollywood movies, including 1957's \"The Tall T\" and \"3:10 to Yuma\".", "r": {"result": "McPartland kelahiran British pertama kali mencapai status kultus sebagai pemain piano kelab malam Manhattan sepanjang 1950-an dan 1960-an, manakala Leonard menghabiskan sebahagian besar dekad yang sama menulis novel dan cerita Barat, beberapa daripadanya telah dijadikan filem Hollywood, termasuk \"The Tall T\" 1957. dan \"3:10 kepada Yuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray spent much of his 19-year Air Force career studying literature and writing fiction.", "r": {"result": "Murray menghabiskan sebahagian besar kerjaya Tentera Udaranya selama 19 tahun mempelajari sastera dan menulis fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't start writing full time until he retired in 1962 at age 46 and in 1970 published his first book of essays, \"The Omni-Americans,\" when he was 54. For the next 30 years, Murray became one of the most influential of African-American novelists and men of letters, using an elegiac imagination, informed passion for jazz music and broad knowledge of 20th-century literature.", "r": {"result": "Dia tidak mula menulis sepenuh masa sehingga dia bersara pada tahun 1962 pada usia 46 tahun dan pada tahun 1970 menerbitkan buku esei pertamanya, \"The Omni-Americans,\" ketika berusia 54 tahun. Selama 30 tahun berikutnya, Murray menjadi salah satu yang paling novelis Afrika-Amerika yang berpengaruh dan tokoh-tokoh terkenal, menggunakan imaginasi yang elegan, minat yang dimaklumkan untuk muzik jazz dan pengetahuan luas tentang kesusasteraan abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard's reputation likewise grew during the 1970s as a crime writer blessed with mordant wit and a keen ear for American speech at all social levels.", "r": {"result": "Reputasi Leonard juga meningkat pada tahun 1970-an sebagai seorang penulis jenayah yang diberkati dengan kecerdasan yang mengerikan dan telinga yang tajam untuk ucapan Amerika di semua peringkat sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't until 1985 that he, at 60, became a semi-regular fixture on the best-seller lists with the publication of \"Glitz\".", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1985 barulah dia, pada usia 60 tahun, menjadi pemain separa biasa dalam senarai terlaris dengan penerbitan \"Glitz\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would continue to amaze readers as diverse as Stephen King and Saul Bellow.", "r": {"result": "Dia akan terus memukau pembaca yang pelbagai seperti Stephen King dan Saul Bellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 80s, Leonard achieved even greater renown working on the FX TV series \"Justified,\" based on his novels about a laconic, sure-shot U.S. marshal named Raylan Givens.", "r": {"result": "Pada usia 80-an, Leonard mencapai kemasyhuran yang lebih hebat dalam siri TV FX \"Justified,\" berdasarkan novelnya tentang seorang marshal A.S. yang ringkas dan yakin bernama Raylan Givens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana Nyad's jellyfish-proof face mask.", "r": {"result": "Topeng muka kalis obor-obor Diana Nyad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McPartland's reputation in the jazz world may have been firmly established by the time her weekly \"Piano Jazz\" interview series premiered on NPR in June 1978 when she was 60. But it was through the show's years -- through 2011, when she finally stepped down as the host -- that McPartland revealed herself as an illuminating, charming and incisive guide through the mysteries of improvisation and seemed to grow artistically from her weekly encounters with musicians ranging from Dizzy Gillespie and Sarah Vaughan to Cecil Taylor and Steely Dan.", "r": {"result": "Reputasi McPartland dalam dunia jazz mungkin telah kukuh pada masa siri temu bual \"Piano Jazz\" mingguannya ditayangkan di NPR pada Jun 1978 ketika dia berusia 60 tahun. Tetapi melalui tahun-tahun rancangan itu -- hingga 2011, apabila dia akhirnya meletak jawatan sebagai hos -- bahawa McPartland mendedahkan dirinya sebagai panduan yang mencerahkan, menawan dan tajam melalui misteri penambahbaikan dan nampaknya berkembang secara artistik daripada pertemuan mingguannya dengan pemuzik yang terdiri daripada Dizzy Gillespie dan Sarah Vaughan kepada Cecil Taylor dan Steely Dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So though one suspects Nyad's far from through in amazing the onlookers, add her to these recently departed as stirring exemplars of the second or even third wind.", "r": {"result": "Oleh itu, walaupun seseorang mengesyaki Nyad jauh dari sempurna dalam menakjubkan penonton, tambahkan dia kepada mereka yang baru sahaja pergi sebagai contoh menggerakkan angin kedua atau ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's setting the pace for one generation -- and two years from now, the next generation of fiftysomethings should have sufficient reason to charge its own batteries for whatever wave comes by -- and wherever it takes them.", "r": {"result": "Dia menetapkan rentak untuk satu generasi -- dan dua tahun dari sekarang, generasi fiftysomethings seterusnya sepatutnya mempunyai sebab yang mencukupi untuk mengecas baterinya sendiri untuk apa jua gelombang yang datang -- dan ke mana sahaja ia membawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gene Seymour.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Gene Seymour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- J.D. Salinger, the famously reclusive author whose 1951 novel, \"The Catcher in the Rye,\" became a touchstone for generations of readers, has died.", "r": {"result": "(CNN) -- J.D. Salinger, pengarang terkenal yang menyendiri yang novel 1951, \"The Catcher in the Rye,\" menjadi batu ujian bagi generasi pembaca, telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 91.", "r": {"result": "Dia berumur 91 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author died Wednesday of natural causes at his home in New Hampshire, according to a family statement that his literary agent, Phyllis Westberg, provided Thursday.", "r": {"result": "Pengarang meninggal dunia pada hari Rabu akibat sebab semula jadi di rumahnya di New Hampshire, menurut kenyataan keluarga yang diberikan oleh ejen sasteranya, Phyllis Westberg pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite having broken his hip in May, his health had been excellent until a rather sudden decline after the new year,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Walaupun mengalami patah pinggul pada Mei, kesihatannya sangat baik sehingga penurunan yang agak mendadak selepas tahun baharu,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was not in any pain before or at the time of his death\".", "r": {"result": "\"Beliau tidak mengalami sebarang kesakitan sebelum atau semasa kematiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinger has long been known for his reclusiveness, and \"in keeping with his life long, uncompromising desire to protect and defend his privacy there will be no service,\" the statement said.", "r": {"result": "Salinger telah lama terkenal dengan sikap menyendiri, dan \"selaras dengan seumur hidupnya, keinginan tanpa kompromi untuk melindungi dan mempertahankan privasinya tidak akan ada perkhidmatan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The family asks that people's respect for him, his work, and his privacy be extended to them, individually and collectively, during this time\".", "r": {"result": "\"Keluarga meminta agar penghormatan orang ramai terhadapnya, kerjanya, dan privasinya diberikan kepada mereka, secara individu dan kolektif, pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he wrote more than 30 short stories and a handful of novellas -- many published in The New Yorker and collected in works such as \"Nine Stories\" and \"Seymour: An Introduction\" -- Salinger's fame rests on \"Catcher,\" his only novel.", "r": {"result": "Walaupun dia menulis lebih daripada 30 cerpen dan segelintir novel -- banyak yang diterbitkan dalam The New Yorker dan dikumpulkan dalam karya seperti \"Sembilan Cerita\" dan \"Seymour: An Introduction\" -- kemasyhuran Salinger terletak pada \"Catcher,\" satu-satunya karya beliau. novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book is narrated by a teenage boy, Holden Caulfield, who is expelled from a private school, Pencey Prep, in Pennsylvania, and spends the next three days wandering around New York.", "r": {"result": "Buku itu diceritakan oleh seorang remaja lelaki, Holden Caulfield, yang dibuang sekolah swasta, Pencey Prep, di Pennsylvania, dan menghabiskan tiga hari berikutnya mengembara di sekitar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caulfield is mistrustful of authority, railing against corrupt adults and \"phonies,\" and plans to decamp for the west.", "r": {"result": "Caulfield tidak mempercayai pihak berkuasa, mencerca orang dewasa yang korup dan \"palsu\", dan merancang untuk memusnahkan kuasa barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Tell us what 'Catcher' meant to you.", "r": {"result": "iReport: Beritahu kami maksud 'Catcher' kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An unusually brilliant first novel,\" The New York Times called it, one of many raves.", "r": {"result": "\"Novel pertama yang luar biasa cemerlang,\" The New York Times menyebutnya, salah satu daripada banyak rave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though intended for adult readers, the book touched a nerve among teenagers attracted by Caulfield's nonconformist attitudes and has remained a best-seller since its release.", "r": {"result": "Walaupun ditujukan untuk pembaca dewasa, buku itu menyentuh saraf di kalangan remaja yang tertarik dengan sikap Caulfield yang tidak akur dan kekal sebagai buku terlaris sejak dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has gone through dozens of printings in its simple mass-market paperback edition, clad in a simple maroon cover adorned with the title and author's name on the front and back.", "r": {"result": "Ia telah melalui berpuluh-puluh cetakan dalam edisi kulit kertas pasaran besar-besaran yang ringkas, disalut dengan kulit merah maroon ringkas yang dihiasi dengan tajuk dan nama pengarang di hadapan dan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also been a lightning rod for controversy.", "r": {"result": "Ia juga menjadi penangkal petir untuk kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools have banned it -- troubled by Caulfield's language and attitude as well as his adventures with a prostitute -- and some readers have been obsessed by it, most infamously Mark David Chapman, who murdered John Lennon in 1980.", "r": {"result": "Sekolah telah mengharamkannya -- bermasalah dengan bahasa dan sikap Caulfield serta pengembaraannya dengan seorang pelacur -- dan beberapa pembaca telah terobsesi dengannya, paling terkenal Mark David Chapman, yang membunuh John Lennon pada tahun 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Salinger -- always protective of his work -- sued to stop the publication, sale and advertisement of \"60 Years Later: Coming Through the Rye,\" a novel written by an author calling himself J.D. California.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Salinger -- sentiasa melindungi karyanya -- menyaman untuk menghentikan penerbitan, penjualan dan iklan \"60 Years Later: Coming Through the Rye,\" sebuah novel yang ditulis oleh seorang pengarang yang menggelar dirinya J.D. California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerome David Salinger was born January 1, 1919, in New York City, the son of Sol -- a wealthy meat importer -- and Miriam Salinger.", "r": {"result": "Jerome David Salinger dilahirkan pada 1 Januari 1919, di New York City, anak kepada Sol -- pengimport daging kaya -- dan Miriam Salinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He attended Valley Forge Military Academy in Pennsylvania and spent time at three colleges.", "r": {"result": "Beliau menghadiri Akademi Tentera Valley Forge di Pennsylvania dan menghabiskan masa di tiga kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He published his first stories in the early 1940s.", "r": {"result": "Dia menerbitkan cerita pertamanya pada awal 1940-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1942, he joined the U.S. Army.", "r": {"result": "Pada tahun 1942, beliau menyertai Tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fought in the D-Day invasion at Normandy as well as the Battle of the Bulge, but suffered a nervous breakdown and checked himself into an Army hospital in Germany in 1945. In December of that year, \"I'm Crazy,\" the first story featuring Caulfield, was published in Collier's.", "r": {"result": "Dia bertempur dalam pencerobohan D-Day di Normandy serta Battle of the Bulge, tetapi mengalami gangguan saraf dan memeriksa dirinya ke hospital Tentera di Jerman pada tahun 1945. Pada Disember tahun itu, \"Saya Gila,\" cerita pertama yang menampilkan Caulfield, telah diterbitkan dalam Collier's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1947, his short story \"A Perfect Day for Bananafish,\" featuring the troubled Seymour Glass, was published in The New Yorker.", "r": {"result": "Pada tahun 1947, cerpennya \"A Perfect Day for Bananafish,\" yang memaparkan Seymour Glass yang bermasalah, telah diterbitkan dalam The New Yorker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Glass family, a group of bright siblings who agonized over their lives, would become the subject of many subsequent stories, all of which were published in The New Yorker and later collected in \"Nine Stories,\" \"Franny and Zooey\" and \"Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction\".", "r": {"result": "Keluarga Glass, sekumpulan adik-beradik cemerlang yang menderita sepanjang hidup mereka, akan menjadi subjek banyak cerita berikutnya, semuanya diterbitkan dalam The New Yorker dan kemudiannya dikumpulkan dalam \"Sembilan Cerita,\" \"Franny dan Zooey\" dan \"Raise High the Roof Beam, Tukang Kayu dan Seymour: Satu Pengenalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last published story, \"Hapworth 16, 1924,\" appeared in 1965.", "r": {"result": "Kisah terakhirnya yang diterbitkan, \"Hapworth 16, 1924,\" muncul pada tahun 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his later life, Salinger became as well-known for his desire for privacy as his work, and when that privacy was shattered, he would sometimes lash out with lawsuits.", "r": {"result": "Dalam kehidupan kemudiannya, Salinger menjadi terkenal kerana keinginannya untuk privasi seperti kerjanya, dan apabila privasi itu hancur, dia kadang-kadang akan menyerang dengan tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1987 biography by Ian Hamilton was blocked by a U.S. appellate court; it eventually appeared, in heavily revised form, as \"In Search of J.D. Salinger\".", "r": {"result": "Biografi 1987 oleh Ian Hamilton telah disekat oleh mahkamah rayuan A.S.; ia akhirnya muncul, dalam bentuk yang banyak disemak, sebagai \"In Search of J.D. Salinger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinger also sued a writer, Stephen Kunes, for impersonating him.", "r": {"result": "Salinger juga menyaman seorang penulis, Stephen Kunes, kerana menyamar sebagai beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a nine-month affair with the 18-year-old Joyce Maynard in the early '70s; she later wrote about it in a memoir and auctioned off his letters.", "r": {"result": "Dia mempunyai hubungan sulit selama sembilan bulan dengan Joyce Maynard yang berusia 18 tahun pada awal 70-an; dia kemudian menulis tentangnya dalam memoir dan melelong suratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The buyer, Peter Norton, said he would return the letters to Salinger.", "r": {"result": "(Pembeli, Peter Norton, berkata dia akan mengembalikan surat itu kepada Salinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinger's daughter, Margaret, wrote a memoir, \"Dream Catcher,\" which was published in 2000. Neither Maynard's nor Margaret Salinger's books were positive, describing the author as controlling and having a host of unusual habits, including drinking his own urine.", "r": {"result": "Anak perempuan Salinger, Margaret, menulis memoir, \"Dream Catcher,\" yang diterbitkan pada tahun 2000. Baik buku Maynard mahupun Margaret Salinger tidak positif, menggambarkan pengarang sebagai mengawal dan mempunyai pelbagai tabiat luar biasa, termasuk meminum air kencingnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout it all, Salinger remained determinedly reserved.", "r": {"result": "Sepanjang semua itu, Salinger tetap bersungguh-sungguh terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave interviews sparingly, the last one in 1981 to The (Baton Rouge, Louisiana) Advocate.", "r": {"result": "Dia memberi temu bual dengan jarang, yang terakhir pada tahun 1981 kepada Peguambela The (Baton Rouge, Louisiana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occasionally he would release terse statements about his work.", "r": {"result": "Sesekali dia akan mengeluarkan kenyataan ringkas tentang kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's statement from Salinger's literary agent acknowledged the writer's isolation.", "r": {"result": "Kenyataan Khamis daripada ejen sastera Salinger mengakui pengasingan penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salinger had remarked that he was in this world but not of it.", "r": {"result": "\"Salinger telah menyatakan bahawa dia berada di dunia ini tetapi bukan daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body is gone but the family hopes that he is still with those he loves, whether they are religious or historical figures, personal friends or fictional characters,\" the statement said.", "r": {"result": "Mayatnya sudah tiada tetapi keluarga berharap dia masih bersama orang yang disayangi, sama ada tokoh agama atau sejarah, kawan peribadi atau watak fiksyen,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will be missed by the few he was close to every bit as much as by the readers who loved reading him\".", "r": {"result": "\"Dia akan dirindui oleh segelintir orang yang dekat dengannya sama seperti pembaca yang suka membacanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinger was married three times, most recently to Colleen O'Neil, who survives him.", "r": {"result": "Salinger telah berkahwin tiga kali, yang terbaru dengan Colleen O'Neil, yang terselamat daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had two children, Matthew and Margaret, with his second wife, Claire Douglas, whom he divorced in 1967.", "r": {"result": "Dia mempunyai dua anak, Matthew dan Margaret, dengan isteri keduanya, Claire Douglas, yang diceraikannya pada tahun 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN) -- Sen.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama told Florida's Cuban-American community Friday that his Cuba policy would be based on \"libertad\" and freedom for the island nation's people.", "r": {"result": "Barack Obama memberitahu komuniti Cuba-Amerika Florida pada hari Jumaat bahawa dasar Cubanya akan berdasarkan \"libertad\" dan kebebasan untuk penduduk negara pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama speaks at a Cuban Independence Day event in Miami, Florida, on Friday.", "r": {"result": "Barack Obama bercakap pada acara Hari Kemerdekaan Cuba di Miami, Florida, pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My policy toward Cuba will be guided by one word: 'libertad,' \" he said, using the Spanish word for liberty at an event celebrating Cuban Independence Day in Miami, Florida.", "r": {"result": "\"Dasar saya terhadap Cuba akan dipandu oleh satu perkataan: 'libertad,' \" katanya, menggunakan perkataan Sepanyol untuk kebebasan pada acara meraikan Hari Kemerdekaan Cuba di Miami, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The road to freedom for all Cubans must begin with justice for Cuba's political prisoners, the right of free speech, a free press, freedom of assembly, and it must lead to elections that are free and fair,\" Obama said.", "r": {"result": "\u201cJalan menuju kebebasan untuk semua rakyat Cuba mesti bermula dengan keadilan bagi tahanan politik Cuba, hak kebebasan bersuara, kebebasan akhbar, kebebasan berhimpun, dan ia mesti membawa kepada pilihan raya yang bebas dan adil,\u201d kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is my commitment.", "r": {"result": "\u201cItu komitmen saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I won't stand for this injustice; you will not stand for this injustice, and together we will stand up for freedom in Cuba.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan berdiri untuk ketidakadilan ini; anda tidak akan berdiri untuk ketidakadilan ini, dan bersama-sama kita akan berdiri untuk kebebasan di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will be my commitment as president of the United States of America,\" he said.", "r": {"result": "Itu akan menjadi komitmen saya sebagai presiden Amerika Syarikat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama call for freedom in Cuba >>.", "r": {"result": "Saksikan Obama menyeru kebebasan di Cuba >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also said the policy for Cuba and the rest of Latin America would be guided by \"the simple principle that what's good for the people of the Americas is good for the United States\".", "r": {"result": "Obama juga berkata dasar untuk Cuba dan seluruh Amerika Latin akan dipandu oleh \"prinsip mudah bahawa apa yang baik untuk rakyat Amerika adalah baik untuk Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After eight years of the failed policies of the past, we need new leadership for the future,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSelepas lapan tahun dasar yang gagal pada masa lalu, kita memerlukan kepimpinan baharu untuk masa depan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After decades of pressing for top-down reform, we need an agenda that advances democracy, security and opportunity from the bottom up\".", "r": {"result": "\"Selepas berdekad-dekad mendesak reformasi atas ke bawah, kita memerlukan agenda yang memajukan demokrasi, keselamatan dan peluang dari bawah ke atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called for looser restrictions on travel to Cuba so Cuban-Americans can visit family members relatives as well as allowing larger money transfers to the island, two positions that are popular within the Cuban-American community.", "r": {"result": "Obama menggesa sekatan yang lebih longgar untuk perjalanan ke Cuba supaya rakyat Cuba-Amerika boleh melawat saudara-mara ahli keluarga serta membenarkan pemindahan wang yang lebih besar ke pulau itu, dua jawatan yang popular dalam komuniti Cuba-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, however, may lose votes among Cuban-Americans if they think he is willing to talk with Raul Castro, the president of Cuba who recently took over leadership of the island nation from his brother, Fidel Castro.", "r": {"result": "Obama, bagaimanapun, mungkin kehilangan undi di kalangan rakyat Cuba-Amerika jika mereka fikir beliau bersedia untuk bercakap dengan Raul Castro, presiden Cuba yang baru-baru ini mengambil alih kepimpinan negara pulau itu daripada abangnya, Fidel Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in Miami on Tuesday, Sen.", "r": {"result": "Bercakap di Miami pada hari Selasa, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, the presumptive Republican presidential nominee, blasted Obama for changing his positions on normalization with Cuba and for wanting to \"sit down unconditionally for a presidential meeting with Raul Castro\".", "r": {"result": "John McCain, anggapan calon presiden Republikan, mengecam Obama kerana menukar kedudukannya mengenai normalisasi dengan Cuba dan kerana mahu \"duduk tanpa syarat untuk mesyuarat presiden dengan Raul Castro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These steps would send the worst possible signal to Cuba's dictators: There is no need to undertake fundamental reforms; they can simply wait for a unilateral change in U.S. policy,\" McCain said.", "r": {"result": "\"Langkah-langkah ini akan menghantar isyarat paling teruk kepada diktator Cuba: Tidak perlu melakukan pembaharuan asas; mereka hanya boleh menunggu perubahan unilateral dalam dasar AS,\" kata McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe we should give hope to the Cuban people, not to the Castro regime.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya kita harus memberi harapan kepada rakyat Cuba, bukan kepada rejim Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch McCain blast Obama's position on Cuba >>.", "r": {"result": "Tonton McCain meletupkan kedudukan Obama di Cuba >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My administration will press the Cuban regime to release all political prisoners unconditionally, to legalize all political parties, labor unions and free media, and to schedule internationally monitored elections.", "r": {"result": "\u201cPentadbiran saya akan menekan rejim Cuba untuk membebaskan semua tahanan politik tanpa syarat, untuk menghalalkan semua parti politik, kesatuan buruh dan media bebas, dan menjadualkan pilihan raya yang dipantau di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embargo must stay in place until these basic elements of democratic society are met,\" McCain said.", "r": {"result": "Embargo mesti kekal sehingga unsur-unsur asas masyarakat demokratik ini dipenuhi,\" kata McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama said McCain had misrepresented his position.", "r": {"result": "Tetapi Obama berkata McCain telah menyalahgambarkan kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John McCain's been going around the country talking about how much I want to meet with Raul Castro, as if I'm looking for a social gathering; I'm going to invite him over and have some tea.", "r": {"result": "\"John McCain telah pergi ke seluruh negara bercakap tentang betapa saya ingin bertemu dengan Raul Castro, seolah-olah saya sedang mencari perhimpunan sosial; saya akan menjemputnya dan minum teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not what I said, [and] John McCain knows it,\" he said.", "r": {"result": "Bukan itu yang saya katakan, [dan] John McCain mengetahuinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also faulted McCain for pursuing what he called the failed Cuba polices of President Bush.", "r": {"result": "Obama juga menyalahkan McCain kerana meneruskan apa yang disebutnya sebagai polisi Cuba Presiden Bush yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, I know what the easy thing is to do for American politicians.", "r": {"result": "\u201cSekarang, saya tahu perkara yang mudah dilakukan untuk ahli politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every four years, they come down to Miami, they talk tough, they go back to Washington, and nothing changes in Cuba.", "r": {"result": "Setiap empat tahun, mereka turun ke Miami, mereka bercakap keras, mereka kembali ke Washington, dan tiada perubahan di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what John McCain did the other day,\" Obama said.", "r": {"result": "Itulah yang dilakukan John McCain pada hari lain,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He joined the parade of politicians who make the same empty promises year after year, decade after decade.", "r": {"result": "\u201cBeliau menyertai perarakan ahli politik yang membuat janji kosong yang sama tahun demi tahun, dekad demi dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of offering a strategy for change, he chose to distort my position and embrace George Bush's and continue a policy that's done nothing to advance freedom for the Cuban people.", "r": {"result": "\"Daripada menawarkan strategi untuk perubahan, dia memilih untuk memutarbelitkan kedudukan saya dan memeluk George Bush dan meneruskan dasar yang tidak melakukan apa-apa untuk memajukan kebebasan untuk rakyat Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the political posture that John McCain has chosen, and all it shows is that you can't take his so-called straight talk seriously\".", "r": {"result": "Itulah postur politik yang dipilih oleh John McCain, dan semua yang ditunjukkan ialah anda tidak boleh mengambil serius apa yang dikatakan bercakap lurusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have been able to count on the support of southern Florida's Cuban American community by maintaining a no-compromise stance against Cuba's Communist regime.", "r": {"result": "Republikan telah dapat mengharapkan sokongan komuniti Amerika Cuba di selatan Florida dengan mengekalkan pendirian tanpa kompromi terhadap rejim Komunis Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with a 70 percent turnout rate, Cuban-Americans have been a powerful force in Florida and thus, because of Florida's role as a swing state, national politics.", "r": {"result": "Dan dengan kadar peratusan keluar mengundi 70 peratus, rakyat Cuba-Amerika telah menjadi kuasa yang kuat di Florida dan oleh itu, kerana peranan Florida sebagai negara swing, politik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Obama is wooing Cuban Americans >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Obama memikat rakyat Amerika Cuba >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Younger Cuban-Americans, however, are beginning to question their community's alliance with the GOP.", "r": {"result": "Orang muda Cuba-Amerika, bagaimanapun, mula mempersoalkan perikatan komuniti mereka dengan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In reality, all they give to Cuban-Americans is lip service, and I think Cuban-Americans of my generation, Cuban-Americans of previous generations, are tired of the lip service,\" said Giancarlo Sopo, who is backing Obama.", "r": {"result": "\u201cPada hakikatnya, semua yang mereka berikan kepada rakyat Cuba-Amerika hanyalah layan bibir, dan saya rasa rakyat Cuba-Amerika generasi saya, Cuba-Amerika generasi terdahulu, sudah bosan dengan perkhidmatan bibir,\u201d kata Giancarlo Sopo, yang menyokong Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite Democratic efforts to reach out to Cuban Americans, \"the reality is, there is no change,\" says Rep.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik usaha Demokrat untuk mendekati rakyat Amerika Cuba, \"realitinya, tidak ada perubahan,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Diaz-Balart, a Republican who has represented his South Florida district for eight terms.", "r": {"result": "Mario Diaz-Balart, seorang Republikan yang telah mewakili daerah Florida Selatannya selama lapan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, Diaz-Balart said, may even help Republicans unite Cuban-Americans behind the GOP banner once again.", "r": {"result": "Obama, Diaz-Balart berkata, mungkin membantu Republikan menyatukan Cuba-Amerika di belakang sepanduk GOP sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This community is steadfast.", "r": {"result": "\u201cMasyarakat ini tabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's solid.", "r": {"result": "Memang mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It understands the value of freedom,\" Diaz-Balart said.", "r": {"result": "Ia memahami nilai kebebasan,\" kata Diaz-Balart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England -- The CNN World Sport team have had their vote -- now it is time to have yours; as the decade draws to a close, which sport people would you place in a top 10 of achievers from the last 10 years?", "r": {"result": "London, England -- Pasukan CNN World Sport telah mendapat undian mereka -- kini tiba masanya untuk mendapatkan undian anda; apabila dekad ini semakin hampir ke penghujungnya, ahli sukan manakah yang akan anda letakkan dalam 10 pencapaian terbaik dalam tempoh 10 tahun yang lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a tough call to select the cream of the Noughties' crop, especially in a decade of enthralling sporting achievement, but after much thought, discussion and deliberation the World Sport team have had their say.", "r": {"result": "Ia adalah satu panggilan yang sukar untuk memilih krim tanaman Noughties, terutamanya dalam satu dekad pencapaian sukan yang menarik, tetapi selepas banyak berfikir, perbincangan dan pertimbangan pasukan Sukan Dunia telah bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top 10 of Tiger Woods, Roger Federer, Michael Phelps, Michael Schumacher, Usain Bolt, Serena Williams, Lance Armstrong, Annika Sorenstam, Kobe Bryant and David Beckham / Zinedine Zidane hold few surprises for sport aficionados, but what of those who did not make the final cut?", "r": {"result": "10 teratas Tiger Woods, Roger Federer, Michael Phelps, Michael Schumacher, Usain Bolt, Serena Williams, Lance Armstrong, Annika Sorenstam, Kobe Bryant dan David Beckham / Zinedine Zidane mengadakan beberapa kejutan untuk penggemar sukan, tetapi bagaimana dengan mereka yang tidak membuat potongan akhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valentino Rossi and Sebastien Loeb dominated MotoGP and the World Rally Championship in the same vein as Schumacher ruled over Formula One since the turn of the century, yet they are left from the top 10.", "r": {"result": "Valentino Rossi dan Sebastien Loeb mendominasi MotoGP dan Kejuaraan Rali Dunia dalam nada yang sama seperti Schumacher memerintah Formula Satu sejak pergantian abad, namun mereka ditinggalkan daripada 10 teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, though Bolt's smashing of the 100 and 200 meter men's world records was spectacular, who could say the athletic success of Ethiopian distance runner Kenenisa Bekele and Russian pole vaulter Yelena Isinbayeva were less deserving of admiration.", "r": {"result": "Begitu juga, walaupun Bolt memecahkan rekod dunia 100 dan 200 meter lelaki adalah menakjubkan, yang boleh mengatakan kejayaan olahraga pelari jarak jauh Ethiopia Kenenisa Bekele dan lompat bergalah Rusia Yelena Isinbayeva kurang patut dikagumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though some sports are more international than others, is it right that careers such as those of cricketers Shane Warne and Muttiah Muralitharan, American football's Tom Brady or baseball slugger Barry Bonds have been overlooked in the final analysis?", "r": {"result": "Dan walaupun sesetengah sukan lebih antarabangsa daripada yang lain, adakah wajar kerjaya seperti pemain kriket Shane Warne dan Muttiah Muralitharan, pemain bola sepak Amerika Tom Brady atau pemain besbol Barry Bonds telah diabaikan dalam analisis akhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A surprise too maybe that soccer, despite its global popularity and its wealth of star names (Lionel Messi, Samuel Eto'o, Paolo Maldini, Ronaldinho and Ryan Giggs), secured only the last place in the official list.", "r": {"result": "Satu kejutan juga mungkin bahawa bola sepak, walaupun populariti global dan kekayaan nama bintangnya (Lionel Messi, Samuel Eto'o, Paolo Maldini, Ronaldinho dan Ryan Giggs), hanya mendapat tempat terakhir dalam senarai rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criticism aside, however, some of the selections have been met with the approval of authoritative names from the world of sport.", "r": {"result": "Diketepikan kritikan, bagaimanapun, beberapa pilihan telah dipenuhi dengan kelulusan nama-nama berwibawa dari dunia sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent panel discussion with Laureus World Sport Academy members Sean Fitzpatrick, Sebastian Coe, Boris Becker and Michael Johnson, Johnson told CNN anchor Pedro Pinto that Bolt was worthy of his place:", "r": {"result": "Dalam perbincangan panel baru-baru ini dengan ahli Akademi Sukan Dunia Laureus Sean Fitzpatrick, Sebastian Coe, Boris Becker dan Michael Johnson, Johnson memberitahu penyampai CNN Pedro Pinto bahawa Bolt layak untuk tempatnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look at Usain Bolt, when he first broke the 100 meter record, it was only the fourth time he raced at that distance.", "r": {"result": "\u201cBila lihat Usain Bolt, ketika pertama kali memecahkan rekod 100 meter, baru kali keempat dia berlumba pada jarak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still has a lot to improve on, but he is extraordinary.", "r": {"result": "Dia masih banyak yang perlu diperbaiki, tetapi dia luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every so often you have an athlete that comes along who is more naturally gifted than the rest of the field\".", "r": {"result": "Selalunya anda mempunyai seorang atlet yang datang bersama-sama yang lebih berbakat secara semula jadi daripada seluruh padang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becker also added that it was right for Federer to appear prominently in the list: \"After already winning 13 grand slams most tennis players would have been happy, but he went onto to win his first French Open title in 2009 before winning at Wimbledon again.", "r": {"result": "Becker juga menambah bahawa adalah wajar bagi Federer untuk muncul dengan ketara dalam senarai: \"Selepas memenangi 13 grand slam kebanyakan pemain tenis pasti gembira, tetapi dia pergi untuk memenangi gelaran Terbuka Perancis pertamanya pada 2009 sebelum menang di Wimbledon sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've played against (Jimmy) Connors, (John) McEnroe, (Bjorn) Borg, (Ivan) Lendl, (Andre) Agassi and (Pete) Sampras -- and it is amazing to be around someone like Federer who is rewriting all of the records set by these men,\" Becker added.", "r": {"result": "\"Saya telah bermain menentang (Jimmy) Connors, (John) McEnroe, (Bjorn) Borg, (Ivan) Lendl, (Andre) Agassi dan (Pete) Sampras -- dan sangat mengagumkan untuk berada di sekeliling seseorang seperti Federer yang sedang menulis semula semua rekod yang ditetapkan oleh lelaki ini,\" tambah Becker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know your selection of the top 10 sport people of the decade by adding a comment at the bottom of the page.", "r": {"result": "Beritahu kami pilihan anda daripada 10 ahli sukan terbaik dekad ini dengan menambahkan ulasan di bahagian bawah halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Prime shopping season might be underway this holiday season, but candidate shopping might be a little easier for voters next campaign season.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Musim beli-belah utama mungkin sedang berlangsung pada musim cuti ini, tetapi calon membeli-belah mungkin lebih mudah untuk pengundi musim kempen akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa Yasinow, 28, was born and raised in suburban Cleveland Heights, Ohio, which has a population of about 46,000 people.", "r": {"result": "Melissa Yasinow, 28, dilahirkan dan dibesarkan di pinggir bandar Cleveland Heights, Ohio, yang mempunyai populasi kira-kira 46,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasinow is so vested in her town that she decided to run for city council.", "r": {"result": "Yasinow begitu terletak hak di bandarnya sehingga dia memutuskan untuk bertanding untuk majlis bandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help her run her campaign, she enlisted family and friends.", "r": {"result": "Untuk membantunya menjalankan kempennya, dia menyenaraikan keluarga dan rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasinow did what any serious candidate would do.", "r": {"result": "Yasinow melakukan apa yang akan dilakukan oleh mana-mana calon yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She engaged voters, planned and hosted campaign events and solidified a platform.", "r": {"result": "Dia melibatkan pengundi, merancang dan menganjurkan acara kempen dan mengukuhkan platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a tall order for her and her loyal team of helpers who all simultaneously held down full time jobs.", "r": {"result": "Ia adalah perintah yang tinggi untuk dia dan pasukan pembantu setianya yang semuanya pada masa yang sama menangguhkan kerja sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she had checked all the boxes of a traditional campaign.", "r": {"result": "Tetapi dia telah menyemak semua kotak kempen tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ultimately won, but an aspect of modern campaigning was missing and not within her reach.", "r": {"result": "Dia akhirnya menang, tetapi satu aspek kempen moden hilang dan tidak dalam jangkauannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daunting for the political novice and attorney was creating an online presence.", "r": {"result": "Menakutkan bagi pemula politik dan peguam itu mencipta kehadiran dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the millennial is an avid user of social media and the Web, she had no idea how to build a website, calling it \"completely overwhelming\".", "r": {"result": "Walaupun milenium adalah pengguna gemar media sosial dan Web, dia tidak tahu cara membina tapak web, memanggilnya \"sangat menggembirakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, she didn't have the time or campaign cash to maintain it and update it.", "r": {"result": "Selain itu, dia tidak mempunyai masa atau wang tunai kempen untuk mengekalkan dan mengemas kininya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to set up a website and it's not something that's easy to do,\" she said, acknowledging that a candidate must have a social presence to engage voters.", "r": {"result": "\"Saya cuba menyediakan laman web dan ia bukan sesuatu yang mudah dilakukan,\" katanya sambil mengakui bahawa calon mesti mempunyai kehadiran sosial untuk menarik minat pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Businesses and brands are much more successful when there's a website.", "r": {"result": "Perniagaan dan jenama jauh lebih berjaya apabila terdapat tapak web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no different for political candidates.", "r": {"result": "Tidak ada bezanya bagi calon politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama perfected it, but many left out.", "r": {"result": "Obama menyempurnakannya, tetapi ramai yang terpinggir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the 2012 presidential race was a $1 billion campaign and most Senate and House races are multi-million-dollar episodes featuring an interactive website, it's not in the cards for most running for some 550,000 state and local elected positions around the country.", "r": {"result": "Walaupun perlumbaan presiden 2012 adalah kempen $1 bilion dan kebanyakan perlumbaan Senat dan Dewan adalah episod berjuta-juta dolar yang menampilkan tapak web interaktif, ia tidak termasuk dalam kad untuk kebanyakan pencalonan untuk kira-kira 550,000 jawatan pilihan raya negeri dan tempatan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what the founders of Democracy.com set out to change, believing that an online presence will level the playing field for candidates, regardless of economic and political background and experience.", "r": {"result": "Itulah yang ditetapkan oleh pengasas Democracy.com untuk berubah, percaya bahawa kehadiran dalam talian akan meratakan medan permainan untuk calon, tanpa mengira latar belakang dan pengalaman ekonomi dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democracy.com is the \"social network for politics,\" founder Talmage Cooley said during a recent interview.", "r": {"result": "Democracy.com ialah \"rangkaian sosial untuk politik,\" kata pengasas Talmage Cooley semasa wawancara baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought of the idea while attending the Harvard Kennedy School where he worked to find a solution to the abundance of money in politics and a flawed campaign finance system, which is steeped in political agendas with little chance of being reformed anytime soon.", "r": {"result": "Dia memikirkan idea itu semasa menghadiri Sekolah Harvard Kennedy di mana dia bekerja untuk mencari penyelesaian kepada limpahan wang dalam politik dan sistem kewangan kempen yang cacat, yang penuh dengan agenda politik dengan peluang kecil untuk direformasi dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing left was the marketplace of voter opinion,\" Cooley said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang tinggal ialah pasaran pendapat pengundi,\" kata Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that many candidates still didn't have an online presence in 2012, four years after Barack Obama revolutionized the use of the Web to mobilize supporters.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa ramai calon masih tidak mempunyai kehadiran dalam talian pada 2012, empat tahun selepas Barack Obama merevolusikan penggunaan Web untuk menggerakkan penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooley formed a team with expertise in politics, tech and business, and received investor support to create a Facebook-type website for political candidates.", "r": {"result": "Cooley membentuk pasukan dengan kepakaran dalam politik, teknologi dan perniagaan serta menerima sokongan pelabur untuk mencipta tapak web jenis Facebook untuk calon politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the first time, [candidates] can have an Obama quality\" Web presence,\" Cooley, a former Wall Street bond trader and filmmaker, said -- and at no cost.", "r": {"result": "\"Buat pertama kali, [calon] boleh mempunyai kehadiran Web\" kualiti Obama,\" kata Cooley, bekas peniaga bon dan pembuat filem Wall Street -- dan tanpa sebarang kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Democratizing democracy'.", "r": {"result": "'Mendemokrasikan demokrasi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The portal includes every political office -- from school board in Belfast, Maine, to President of the United States.", "r": {"result": "Portal itu merangkumi setiap pejabat politik -- daripada lembaga sekolah di Belfast, Maine, hingga Presiden Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All candidates have to do is \"claim\" their profile and then it's theirs to advertise campaign events, list their platform and raise money.", "r": {"result": "Apa yang perlu dilakukan oleh calon ialah \"menuntut\" profil mereka dan kemudian menjadi hak mereka untuk mengiklankan acara kempen, menyenaraikan platform mereka dan mengumpul wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's how we can \"democratize democracy,\" Ray Rivera, the organization's co-founder and former Obama campaign organizer and state director.", "r": {"result": "Inilah cara kita boleh \"mendemokrasikan demokrasi,\" Ray Rivera, pengasas bersama organisasi itu dan bekas penganjur kempen Obama dan pengarah negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooley said his goal is to \"to see that elections are accessible to everyone\".", "r": {"result": "Cooley berkata matlamatnya adalah untuk \"untuk melihat bahawa pilihan raya boleh diakses oleh semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thinks he is doing just that by removing a significant technological and financial barrier.", "r": {"result": "Dia fikir dia melakukan perkara itu dengan menghapuskan halangan teknologi dan kewangan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the most obscure candidates representing obscure political parties can have a profile on Demcoracy.com.", "r": {"result": "Malah calon yang paling tidak jelas yang mewakili parti politik yang tidak jelas boleh mempunyai profil di Democracy.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasinow agrees.", "r": {"result": "Yasinow bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It levels the playing field and encourages qualified individuals to run for office,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia meratakan padang permainan dan menggalakkan individu yang layak untuk bertanding jawatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willingboro, New Jersey Town Councilman Nathaniel Anderson said Democracy.com enabled him to reach voters he normally wouldn't be able to, especially on the fundraising front.", "r": {"result": "Ahli Majlis Bandaran Willingboro, New Jersey Nathaniel Anderson berkata Democracy.com membolehkannya menjangkau pengundi yang biasanya tidak dapat dicapainya, terutamanya dalam bidang pengumpulan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would normally target relationships I already had,\" Anderson said of his 2013 re-election campaign.", "r": {"result": "\"Saya biasanya akan menyasarkan hubungan yang telah saya miliki,\" kata Anderson mengenai kempen pemilihan semula 2013 beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the public didn't donate to his campaign before he opened his profile, but then said, \"I was reaching a wider universe\" as voters took advantage of the donation mechanism on his Democracy.com profile.", "r": {"result": "Beliau berkata orang ramai tidak menderma untuk kempennya sebelum dia membuka profilnya, tetapi kemudian berkata, \"Saya mencapai alam yang lebih luas\" kerana pengundi mengambil kesempatan daripada mekanisme derma pada profil Democracy.comnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooley also said he couldn't believe that in 2012 candidate information for voters still couldn't be found in one place.", "r": {"result": "Cooley juga berkata beliau tidak percaya bahawa pada 2012 maklumat calon untuk pengundi masih tidak ditemui di satu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for the voter, it's one-stop-shopping.", "r": {"result": "Jadi bagi pengundi, ia adalah one-stop-shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Which one of these doesn't fit?", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Mana satu antara ini tidak sesuai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More jobs, a record stock market, wars ending and dismal poll numbers.", "r": {"result": "Lebih banyak pekerjaan, rekod pasaran saham, perang berakhir dan nombor undian yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All apply to Barack Obama's presidency as it passes the 2,000-day mark, raising questions about the viability of what used to be known as conventional political wisdom.", "r": {"result": "Semuanya terpakai kepada jawatan presiden Barack Obama kerana ia melepasi tanda 2,000 hari, menimbulkan persoalan tentang daya maju apa yang dahulunya dikenali sebagai kebijaksanaan politik konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strengthening economy and robust stock market traditionally mean general public satisfaction with government.", "r": {"result": "Ekonomi yang semakin kukuh dan pasaran saham yang teguh secara tradisinya bermakna kepuasan masyarakat umum terhadap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bringing soldiers home from war zones has always boosted presidential popularity.", "r": {"result": "Membawa pulang tentera dari zon perang sentiasa meningkatkan populariti presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not this time with this President.", "r": {"result": "Bukan kali ini dengan Presiden ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN compilation of recent national polls indicates only 41% of Americans approve of Obama's handling of the job, down 6 percentage points from a year ago and matching the low of the past 12 months.", "r": {"result": "Kompilasi CNN tinjauan nasional baru-baru ini menunjukkan hanya 41% rakyat Amerika meluluskan pengendalian tugas Obama, turun 6 mata peratusan daripada setahun lalu dan menyamai paras terendah dalam 12 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why the disconnect?", "r": {"result": "Mengapa terputus hubungan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A convergence of factors -- uneven economic growth, government crises both real and exaggerated, foreign policy problems, hyper-partisan Washington politics now on election-year steroids -- helps explain it.", "r": {"result": "Konvergensi faktor -- pertumbuhan ekonomi yang tidak sekata, krisis kerajaan yang nyata dan yang dibesar-besarkan, masalah dasar luar negara, politik Washington yang sangat partisan kini pada steroid tahun pilihan raya -- membantu menjelaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama to Republicans: 'So sue me'.", "r": {"result": "Obama kepada Republikan: 'Jadi saman saya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a closer look at some of the issues involved:", "r": {"result": "Berikut adalah pandangan yang lebih dekat pada beberapa isu yang terlibat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Jobs, but not for everyone.", "r": {"result": "1) Pekerjaan, tetapi bukan untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another strong jobs report Thursday added to growing evidence that U.S. economy has hit its full stride after the recession Obama inherited when he took office in January 2009.", "r": {"result": "Satu lagi laporan pekerjaan yang kukuh pada Khamis menambah bukti yang semakin meningkat bahawa ekonomi AS telah mencapai tahap penuh selepas kemelesetan yang diwarisi Obama ketika beliau memegang jawatan pada Januari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A White House statement noted the 288,000 jobs created in June contributed to the strongest start to a year since 1999 and the best six-month period overall since 2006.", "r": {"result": "Kenyataan Rumah Putih menyatakan 288,000 pekerjaan yang diwujudkan pada Jun menyumbang kepada permulaan paling kukuh untuk setahun sejak 1999 dan tempoh enam bulan terbaik secara keseluruhan sejak 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unemployment rate dropped to 6.1%, well below the almost 10% level in the immediate aftermath of the recession as well as the more than 7% level when Obama's presidency began.", "r": {"result": "Kadar pengangguran menurun kepada 6.1%, jauh di bawah paras hampir 10% sejurus selepas kemelesetan serta paras lebih daripada 7% ketika jawatan presiden Obama bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the job growth last month spread across the economy instead of coming mostly from low-paying sectors such as food and drink, as occurred previously, said CNN Chief Business Correspondent Christine Romans.", "r": {"result": "Di samping itu, pertumbuhan pekerjaan bulan lepas merebak ke seluruh ekonomi dan bukannya datang kebanyakannya daripada sektor bergaji rendah seperti makanan dan minuman, seperti yang berlaku sebelum ini, kata Ketua Koresponden Perniagaan CNN Christine Romans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Romans noted that a low labor force participation rate showed many people \"have simply just left the labor market\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, orang Rom menyatakan bahawa kadar penyertaan tenaga buruh yang rendah menunjukkan ramai orang \"baru sahaja meninggalkan pasaran buruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those out of the labor market for more than a year still have trouble finding jobs, so little has changed for them, she said, adding: \"It's not all unicorns and rainbows\".", "r": {"result": "Mereka yang keluar dari pasaran buruh selama lebih setahun masih menghadapi masalah mencari pekerjaan, jadi sedikit yang berubah untuk mereka, katanya, sambil menambah: \"Ini bukan semua unicorn dan pelangi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama himself alluded to the sweet-and-sour economic situation on Thursday, touting the positive report but adding that \"there are still folks out there who are struggling\".", "r": {"result": "Obama sendiri merujuk kepada situasi ekonomi yang masam manis pada hari Khamis, menggembar-gemburkan laporan positif itu tetapi menambah bahawa \"masih ada orang di luar sana yang sedang bergelut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My hope is that the American people look at today's news and understand that, in fact, we are making strides,\" he said.", "r": {"result": "\u201cHarapan saya ialah rakyat Amerika melihat berita hari ini dan memahami bahawa, sebenarnya, kita sedang mengorak langkah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Who benefits from a strong stock market?", "r": {"result": "2) Siapa yang mendapat manfaat daripada pasaran saham yang kukuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jobs report that exceeded expectations of analysts sent the stock market to record heights, with the Dow crossing 17,000 for the first time.", "r": {"result": "Laporan pekerjaan yang melebihi jangkaan penganalisis menghantar pasaran saham ke paras tertinggi, dengan Dow melepasi 17,000 buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, happiness on Wall Street doesn't translate directly to satisfaction on Main Street, noted CNN Business Correspondent Alison Kosik.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kebahagiaan di Wall Street tidak diterjemahkan secara langsung kepada kepuasan di Main Street, kata Koresponden Perniagaan CNN Alison Kosik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only about half of Americans invest in stocks,\" so the gains don't matter to a lot of people, Kosik said, adding that the stock market \"isn't the economy\".", "r": {"result": "\"Hanya kira-kira separuh daripada rakyat Amerika melabur dalam saham,\" jadi keuntungan tidak penting kepada ramai orang, kata Kosik, sambil menambah bahawa pasaran saham \"bukan ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the soaring exchanges sow resentment among non-investors who blame Wall Street greed for the near collapse of 2008 that contributed to the recession.", "r": {"result": "Malah, pertukaran yang melambung tinggi menimbulkan kemarahan di kalangan bukan pelabur yang menyalahkan kerakusan Wall Street untuk kejatuhan hampir 2008 yang menyumbang kepada kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a Democrat, Obama stands to benefit less from a healthy stock market than a Republican president from the party more traditionally tied to the banking-investment sector.", "r": {"result": "Sebagai seorang Demokrat, Obama kurang mendapat manfaat daripada pasaran saham yang sihat berbanding presiden Republikan dari parti itu yang secara tradisinya terikat dengan sektor perbankan-pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Wars ending, sort of.", "r": {"result": "3) Perang berakhir, semacam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama campaigned twice on ending the wars in Iraq and Afghanistan wars started by his predecessor, and he is on track to fulfill that promise.", "r": {"result": "Obama berkempen dua kali untuk menamatkan perang di Iraq dan perang Afghanistan yang dimulakan oleh pendahulunya, dan dia berada di landasan untuk memenuhi janji itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He withdrew U.S. forces from Iraq in 2011, and almost all American forces will be out of Afghanistan by the end of 2016 -- and his presidency -- under his plan.", "r": {"result": "Dia menarik balik tentera AS dari Iraq pada 2011, dan hampir semua tentera Amerika akan keluar dari Afghanistan menjelang akhir 2016 -- dan jawatan presidennya -- di bawah rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, myriad issues cloud the return home of the troops.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pelbagai isu menyelubungi kepulangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lightning advance by Sunni militants through northern Iraq threatens renewed civil war and partition, raising fears of a jihadist-controlled safe haven for terrorists threatening U.S. interests.", "r": {"result": "Kemaraan kilat oleh militan Sunni melalui utara Iraq mengancam perang saudara dan perpecahan yang diperbaharui, menimbulkan kebimbangan terhadap tempat selamat yang dikawal jihad untuk pengganas yang mengancam kepentingan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the exact scenario the wars were supposed to end, and critics have accused Obama of allowing gains made in Iraq to get erased after pulling out U.S. forces.", "r": {"result": "Itulah senario tepat peperangan sepatutnya berakhir, dan pengkritik telah menuduh Obama membenarkan keuntungan yang diperoleh di Iraq dipadamkan selepas menarik keluar tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration blames Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki for his country's collapse, saying the Shiite leader rejected an agreement to keep U.S. forces in the country and marginalized Sunni and Kurd populations in Iraq.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama menyalahkan Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki atas keruntuhan negaranya, berkata pemimpin Syiah itu menolak perjanjian untuk mengekalkan tentera AS di negara itu dan meminggirkan penduduk Sunni dan Kurd di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Obama is sending U.S. forces back to Iraq, by the hundreds so far, to bolster security and advise Iraqi forces.", "r": {"result": "Kini Obama menghantar tentera AS kembali ke Iraq, sebanyak ratusan setakat ini, untuk meningkatkan keselamatan dan menasihati pasukan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The label of military advisers evokes memories of how the Vietnam War started.", "r": {"result": "Label penasihat tentera membangkitkan kenangan tentang bagaimana Perang Vietnam bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another problem involves chronic and sometimes deadly delays faced by returning war veterans seeking health care from the Veterans Affairs Department.", "r": {"result": "Masalah lain melibatkan kelewatan kronik dan kadangkala membawa maut yang dihadapi oleh veteran perang yang pulang mendapatkan rawatan kesihatan daripada Jabatan Hal Ehwal Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis reported by CNN since November already has brought the resignation of VA Secretary Eric Shinseki, various investigations and a White House report that essentially said the entire department needed an overhaul.", "r": {"result": "Krisis yang dilaporkan oleh CNN sejak November telah membawa peletakan jawatan Setiausaha VA Eric Shinseki, pelbagai penyiasatan dan laporan Rumah Putih yang pada asasnya mengatakan keseluruhan jabatan memerlukan baik pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Governing woes.", "r": {"result": "4) Mentadbir masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA crisis follows other problems in the Obama administration, such as the dysfunctional website for his signature health care reforms, IRS political targeting of groups seeking tax-exempt status and the 2012 terrorist attack that killed four Americans in Benghazi, Libya.", "r": {"result": "Krisis VA berikutan masalah lain dalam pentadbiran Obama, seperti laman web yang tidak berfungsi untuk pembaharuan penjagaan kesihatannya, penyasaran politik IRS kumpulan yang mencari status dikecualikan cukai dan serangan pengganas 2012 yang mengorbankan empat rakyat Amerika di Benghazi, Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As expected, congressional Republicans have mounted a series of investigations, some necessary and others intended to wring as much political capital out of the controversies as possible heading up to the November elections and beyond.", "r": {"result": "Seperti yang dijangka, Republikan kongres telah melakukan beberapa siri penyiasatan, beberapa perlu dan yang lain bertujuan untuk memerah modal politik sebanyak mungkin daripada kontroversi yang mungkin menjelang pilihan raya November dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also adopted obstructionist tactics after getting overrun by Democratic majorities in Obama's first term on transformative legislation such as the Affordable Care Act and Wall Street reforms.", "r": {"result": "Mereka juga menggunakan taktik penghalang selepas ditakluki oleh majoriti Demokrat dalam penggal pertama Obama mengenai perundangan transformatif seperti Akta Penjagaan Mampu Milik dan pembaharuan Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result: a gridlocked Congress of political one-upmanship, and a President who appears to have thrown up his hands in disgust by promising to act on his own as much as he can.", "r": {"result": "Hasilnya: Kongres politik yang terputus-putus, dan seorang Presiden yang nampaknya telah mengangkat tangannya dengan rasa jijik dengan berjanji untuk bertindak sendiri semampunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can make even more progress if Congress is willing to work with my administration and to set politics aside, at least occasionally,\" Obama said of Thursday's job report.", "r": {"result": "\"Kita boleh membuat lebih banyak kemajuan jika Kongres bersedia bekerjasama dengan pentadbiran saya dan mengetepikan politik, sekurang-kurangnya sekali-sekala,\" kata Obama mengenai laporan kerja Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No polling fireworks for Obama or Congress this July 4th.", "r": {"result": "Tiada bunga api pengundian untuk Obama atau Kongres pada 4 Julai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans responded in kind, with House Speaker John Boehner saying that \"in order for us to make real progress, the President must do more than criticize\".", "r": {"result": "Republikan bertindak balas dengan cara yang sama, dengan Speaker Dewan John Boehner berkata bahawa \"untuk kita mencapai kemajuan sebenar, Presiden mesti melakukan lebih daripada mengkritik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no shortage of common ground where he can push his party's leaders in the Senate to work with us,\" Boehner said in a swipe at legislative intransigence by Senate Democrats.", "r": {"result": "\"Tiada kekurangan titik persamaan di mana dia boleh mendorong pemimpin partinya di Dewan Negara untuk bekerjasama dengan kami,\" kata Boehner sambil menepis ketidaktetapan perundangan oleh Senat Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until he provides that leadership, he is simply part of the problem\".", "r": {"result": "\"Sehingga dia memberikan kepimpinan itu, dia hanya sebahagian daripada masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If any solace for Obama, polls show the public dislikes Congress more than him, with the CNN compilation of recent surveys showing 14% approval for the legislators.", "r": {"result": "Jika ada ketenangan untuk Obama, tinjauan pendapat menunjukkan orang ramai tidak menyukai Kongres lebih daripada dia, dengan kompilasi CNN tinjauan terbaru menunjukkan 14% kelulusan untuk penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By seeking to blame Republicans and declaring his intent to govern by regulation instead of legislation, Obama turns off voters who want to see the President engaged and trying, said Wendy Schiller, a political scientist at Brown University.", "r": {"result": "Dengan cuba menyalahkan Republikan dan mengisytiharkan niatnya untuk mentadbir mengikut peraturan dan bukannya perundangan, Obama mematikan pengundi yang mahu melihat Presiden terlibat dan mencuba, kata Wendy Schiller, seorang saintis politik di Universiti Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He sort of looks like a kid on the playground who's hiding, saying, 'Forget it, I'm not playing with you guys anymore,'\" Schiller told CNN, adding that \"even though it can be explained, the concept of a president giving up doesn't sit well with people\".", "r": {"result": "\"Dia kelihatan seperti kanak-kanak di taman permainan yang bersembunyi, berkata, 'Lupakan, saya tidak bermain dengan kamu lagi,'\" kata Schiller kepada CNN, sambil menambah bahawa \"walaupun ia boleh dijelaskan, konsep presiden berputus asa tidak sesuai dengan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is the same guy who won re-election in 2012, she said, but now he comes off as powerless \"when the truth is the executive branch structure is enormously powerful\".", "r": {"result": "Obama adalah lelaki yang sama yang memenangi pemilihan semula pada 2012, katanya, tetapi kini dia kelihatan tidak berkuasa \"apabila sebenarnya struktur cabang eksekutif sangat berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The less Congress does, the more power the executive gets,\" Schiller observed.", "r": {"result": "\"Semakin kurang Kongres lakukan, semakin banyak kuasa yang diperoleh oleh eksekutif,\" kata Schiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) \"Nattering nabobs of negativism\".", "r": {"result": "5) \"Mengatakan nabobs negativisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speechwriter William Safire came up with that phrase for former Vice President Spiro Agnew to complain about a liberal-leaning mainstream media during the Nixon administration.", "r": {"result": "Penulis ucapan William Safire datang dengan frasa itu untuk bekas Naib Presiden Spiro Agnew untuk mengadu tentang media arus perdana yang cenderung liberal semasa pentadbiran Nixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Obama faces the resulting backlash -- a vitriolic right-wing media machine that feeds and enhances Republican attack politics.", "r": {"result": "Kini Obama menghadapi tindak balas yang terhasil -- mesin media sayap kanan yang ganas yang memberi makan dan meningkatkan politik serangan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From talk radio icon Rush Limbaugh to Fox News to the rest of an industry spawned in the past two-plus decades, the conservative messaging reflects the deep ideological divide in the country.", "r": {"result": "Daripada ikon radio ceramah Rush Limbaugh kepada Fox News kepada seluruh industri yang dicetuskan dalam tempoh dua lebih dekad yang lalu, pemesejan konservatif mencerminkan jurang ideologi yang mendalam di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has provided fodder to his detractors, getting cited for \"Lie of the Year\" in 2013 by PolitiFact.com for his oft-repeated, erroneous declaration that his health care reforms meant \"if you like your health care plan, you can keep it\".", "r": {"result": "Obama telah memberikan makanan kepada pengkritiknya, mendapat sebutan untuk \"Lie of the Year\" pada tahun 2013 oleh PolitiFact.com kerana pengisytiharan yang sering diulang dan salah bahawa pembaharuan penjagaan kesihatannya bermaksud \"jika anda menyukai pelan penjagaan kesihatan anda, anda boleh menyimpannya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schiller credited the political right with \"persuading people who do benefit from the federal government that they don't\" as part of the conservative effort to shrink the government's size and cost.", "r": {"result": "Schiller mengiktiraf hak politik dengan \"memujuk orang yang mendapat manfaat daripada kerajaan persekutuan bahawa mereka tidak mendapat\" sebagai sebahagian daripada usaha konservatif untuk mengecilkan saiz dan kos kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Democrats have failed miserably to counter that,\" she said.", "r": {"result": "\"Demokrat telah gagal dengan teruk untuk menentangnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, 45% of the public automatically opposes Obama, America's first African-American president, \"no matter what,\" she said, \"whether racism or ideology or both\".", "r": {"result": "Kini, 45% orang awam secara automatik menentang Obama, presiden Afrika-Amerika pertama Amerika, \"tidak kira apa pun,\" katanya, \"sama ada perkauman atau ideologi atau kedua-duanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is the worst president since WWII?", "r": {"result": "Siapa presiden paling teruk sejak Perang Dunia Kedua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: GOP left Obama no choice but to act on immigration.", "r": {"result": "Pendapat: GOP meninggalkan Obama tiada pilihan selain bertindak ke atas imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Lies, damned lies, statistics and polls.", "r": {"result": "Pendapat: Pembohongan, pembohongan terkutuk, statistik dan tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Steinhauser contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Steinhauser dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(LifeWire)  -- Fifty years ago this Saturday, Laika -- a sweet-tempered stray plucked off the streets of Moscow  -- was thrust into the global spotlight when she became the first living creature sent into space.", "r": {"result": "(LifeWire) -- Lima puluh tahun lalu pada hari Sabtu ini, Laika -- seekor binatang liar yang pemarah yang dipetik dari jalan-jalan di Moscow -- telah ditonjolkan menjadi tumpuan global apabila dia menjadi makhluk hidup pertama yang dihantar ke angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Newfoundland,  like this champion named Josh, saved the life of Napoleon Bonaparte.", "r": {"result": "Newfoundland, seperti juara bernama Josh ini, menyelamatkan nyawa Napoleon Bonaparte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Sputnik 2's canine passenger (nicknamed \"Muttnik\" by the media) hit orbit, the Soviet Union grabbed the edge over the U.S. in the space race, a crux of competition during the Cold War.", "r": {"result": "Apabila penumpang taring Sputnik 2 (digelar \"Muttnik\" oleh media) mencecah orbit, Kesatuan Soviet meraih kelebihan mengatasi A.S. dalam perlumbaan angkasa lepas, inti persaingan semasa Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, Laika's history-making voyage ended prematurely: In their rush to be first, Soviet scientists had made no provisions for her safe return.", "r": {"result": "Malangnya, pelayaran mencipta sejarah Laika berakhir sebelum waktunya: Dalam tergesa-gesa mereka untuk menjadi yang pertama, saintis Soviet tidak membuat sebarang peruntukan untuk kepulangannya dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She died before reaching orbit, and before any real data was gleaned about sustaining life in that environment,\" says Dr. Stanley Coren, professor of psychology at the University of British Columbia and author of \"The Pawprints of History: Dogs and the Course of Human Events\".", "r": {"result": "\"Dia meninggal dunia sebelum mencapai orbit, dan sebelum sebarang data sebenar diperoleh tentang mengekalkan kehidupan dalam persekitaran itu,\" kata Dr Stanley Coren, profesor psikologi di University of British Columbia dan pengarang \"The Pawprints of History: Dogs and the Course Peristiwa Manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if little scientific knowledge was gleaned from Laika's journey, her mark on world events is undeniable.", "r": {"result": "Tetapi jika sedikit pengetahuan saintifik diperoleh dari perjalanan Laika, tandanya tentang peristiwa dunia tidak dapat dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were behind the Russians,\" says Coren.", "r": {"result": "\"Kami berada di belakang Rusia,\" kata Coren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. quickly switched focus to putting a living being on the moon\".", "r": {"result": "\"A.S. dengan cepat menukar tumpuan kepada meletakkan makhluk hidup di bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laika is just one of the many canines to have left a furry legacy behind.", "r": {"result": "Laika hanyalah salah satu daripada banyak taring yang telah meninggalkan warisan berbulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coren names 10 other dogs and the roles they played in history.", "r": {"result": "Coren menamakan 10 anjing lain dan peranan yang mereka mainkan dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 and 2. Strelka and Belka's successful orbit.", "r": {"result": "1 dan 2. Strelka dan orbit Belka yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laika was the first dog sent into space, but Strelka (Little Arrow) and Belka  (Squirrel) -- launched on Sputnik 5 in 1960 for a one-day mission -- were the first to return alive.", "r": {"result": "Laika ialah anjing pertama yang dihantar ke angkasa, tetapi Strelka (Panah Kecil) dan Belka (Tupai) -- dilancarkan pada Sputnik 5 pada tahun 1960 untuk misi sehari -- adalah yang pertama kembali hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, much more was learned from their mission.", "r": {"result": "Hasilnya, banyak lagi yang dipelajari daripada misi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strelka later gave birth to a litter of puppies, one of which, Pushinka, was given to President John F. Kennedy's daughter, Caroline.", "r": {"result": "Strelka kemudiannya melahirkan anak anjing, salah satunya, Pushinka, diberikan kepada anak perempuan Presiden John F. Kennedy, Caroline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.3. How Peritas saved civilization.", "r": {"result": "No.3. Bagaimana Peritas menyelamatkan tamadun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without his dog, Peritas, Alexander the Great might have been Alexander the So-So.", "r": {"result": "Tanpa anjingnya, Peritas, Alexander the Great mungkin Alexander the So-So.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the warrior was swarmed by the troops of Persia's Darius III, Peritas leapt and bit the lip of an elephant charging his master.", "r": {"result": "Apabila pahlawan itu dikerumuni oleh tentera Persia Darius III, Peritas melompat dan menggigit bibir gajah yang menyerang tuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander lived to pursue his famed conquest, forging the empire underlying Western civilization as we know it.", "r": {"result": "Alexander hidup untuk mengejar penaklukannya yang terkenal, menempa empayar yang mendasari tamadun Barat seperti yang kita ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.4. Charlie, Kennedy's Cuban Missile Crisis companion.", "r": {"result": "No.4. Charlie, rakan Kennedy dalam Krisis Peluru Berpandu Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of 1962's Cuban missile crisis, President Kennedy had his son's Welsh terrier Charlie summoned to the chaotic War Room.", "r": {"result": "Pada kemuncak krisis peluru berpandu Cuba pada 1962, Presiden Kennedy menyuruh anak terrier Welsh Charlie dipanggil ke Bilik Perang yang huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president held the terrier in his lap, petting him and appearing, by all accounts, to relax.", "r": {"result": "Presiden memegang terrier di pangkuannya, membelainya dan muncul, dengan semua akaun, untuk berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually he announced that he was ready to \"make some decisions\" -- those that de-escalated the conflict.", "r": {"result": "Akhirnya dia mengumumkan bahawa dia bersedia untuk \"membuat beberapa keputusan\" -- keputusan yang mengurangkan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.5. Jofi, the first therapy dog.", "r": {"result": "No.5. Jofi, anjing terapi pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sigmund Freud usually kept a chow named Jofi in his office during psychotherapy sessions, believing the dog comforted the patients.", "r": {"result": "Sigmund Freud biasanya menyimpan chow bernama Jofi di pejabatnya semasa sesi psikoterapi, percaya anjing itu menghiburkan pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freud's notes on these interactions, detailed in his diaries, form the basis of modern-day pet-assisted therapy.", "r": {"result": "Nota Freud mengenai interaksi ini, diperincikan dalam diarinya, membentuk asas terapi bantuan haiwan peliharaan zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dog returned to fire victims >>.", "r": {"result": "Anjing kembali kepada mangsa kebakaran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.6. Urian bites Pope, separates church and state.", "r": {"result": "No.6. Urian menggigit Pope, memisahkan gereja dan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry VIII sent Cardinal Wolsey to meet with Pope Clement VII, hoping the pontiff would grant the ruler an annulment of his marriage to Catherine of Aragon.", "r": {"result": "Henry VIII menghantar Kardinal Wolsey untuk bertemu dengan Pope Clement VII, dengan harapan paus akan membenarkan pemerintah membatalkan perkahwinannya dengan Catherine dari Aragon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the pope extended his bare toe to be kissed (as was the custom) by Wolsey, the Cardinal's dog, Urian, sprang forward and bit the pope.", "r": {"result": "Apabila paus memanjangkan jari kakinya untuk dicium (seperti kebiasaan) oleh Wolsey, anjing Kardinal, Urian, melompat ke hadapan dan menggigit paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clement flew into a rage, the divorce was off and Henry -- to ensure the annulment the Catholic Church refused to grant -- later established the Church of England.", "r": {"result": "Clement menjadi marah, perceraian itu dibatalkan dan Henry -- untuk memastikan pembatalan yang enggan diberikan oleh Gereja Katolik -- kemudiannya menubuhkan Gereja England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.7. Newfoundland saves Napoleon.", "r": {"result": "No.7. Newfoundland menyelamatkan Napoleon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoleon Bonaparte owed his life to a nameless Newfoundland.", "r": {"result": "Napoleon Bonaparte berhutang nyawa kepada Newfoundland yang tidak bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Bonaparte fled the island of Elba in 1815, where he was exiled, choppy seas pitched him overboard.", "r": {"result": "Semasa Bonaparte melarikan diri dari pulau Elba pada tahun 1815, di mana dia diasingkan, laut yang bergelora membawanya ke laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fisherman's dog jumped in after the drowning despot and kept him afloat.", "r": {"result": "Anjing nelayan melompat masuk selepas penyelia yang lemas dan membuatnya tetap terapung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoleon lived to experience his own defeat at the Battle of Waterloo.", "r": {"result": "Anjing nelayan melompat masuk selepas penyelia yang lemas dan membuatnya tetap terapung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.8. Nixon professes love for Checkers.", "r": {"result": "No.8. Nixon menyatakan cinta untuk Checkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 1952 \"Checkers speech,\" Richard Nixon -- then a candidate for vice president who was accused of pawing $18,000 in illegal campaign contributions -- admitted to accepting an American cocker spaniel, Checkers, as a gift.", "r": {"result": "Dalam \"ucapan Checkers\" pada 1952, Richard Nixon -- yang ketika itu calon naib presiden yang dituduh mengais $18,000 dalam sumbangan kempen haram -- mengaku menerima seekor ayam jantan spaniel Amerika, Checkers, sebagai hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And you know, the kids, like all kids, loved the dog, and I just want to say this, right now, that regardless of what they say about it, we are going to keep it,\" Nixon said during his famous speech.", "r": {"result": "\"Dan anda tahu, kanak-kanak, seperti semua kanak-kanak, menyukai anjing itu, dan saya hanya ingin mengatakan ini, sekarang, bahawa tidak kira apa yang mereka katakan mengenainya, kami akan mengekalkannya,\" kata Nixon semasa ucapannya yang terkenal. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His heartfelt proclamation swayed public opinion and prolonged Nixon's political career.", "r": {"result": "Pengisytiharan ikhlasnya mempengaruhi pendapat umum dan memanjangkan karier politik Nixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.9. Peps, Wagner's harshest critic.", "r": {"result": "No.9. Peps, pengkritik Wagner yang paling keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without Peps, composer Richard Wagner's Cavalier King Charles spaniel, that helicopter scene in the film \"Apocalypse Now\" (scored to \"The Ride of the Valkyries\") might sound very different.", "r": {"result": "Tanpa Peps, komposer Richard Wagner Cavalier King Charles spaniel, adegan helikopter dalam filem \"Apocalypse Now\" (dijaringkan untuk \"The Ride of the Valkyries\") mungkin terdengar sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wagner would have Peps sit on a special chair as he played his latest compositions and, based upon the dog's reactions, he'd keep or toss each passage.", "r": {"result": "Wagner akan menyuruh Peps duduk di atas kerusi khas sambil memainkan komposisi terbarunya dan, berdasarkan reaksi anjing itu, dia akan menyimpan atau melambung setiap petikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.10. Donnchadh and the American Revolution.", "r": {"result": "No.10. Donnchadh dan Revolusi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1306, when Edward I of England sought to bring down Robert the Bruce (and his ploy to rule Scotland), his men used Robert's own dog, Donnchadh, to find him.", "r": {"result": "Pada tahun 1306, apabila Edward I dari England berusaha untuk menjatuhkan Robert the Bruce (dan muslihatnya untuk memerintah Scotland), orang-orangnya menggunakan anjing Robert sendiri, Donnchadh, untuk mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the animal led them to their target, he then turned and defended his master, who lived to become king of Scotland and produce a daughter who married into the Stuart family.", "r": {"result": "Walaupun haiwan itu membawa mereka ke sasaran mereka, dia kemudian berpaling dan mempertahankan tuannya, yang hidup untuk menjadi raja Scotland dan menghasilkan seorang anak perempuan yang berkahwin dengan keluarga Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many generations later, the irrational actions of Robert the Bruce's direct descendant, King George III, would cause the American colonists to rebel.", "r": {"result": "Beberapa generasi kemudian, tindakan tidak rasional keturunan langsung Robert the Bruce, King George III, akan menyebabkan penjajah Amerika memberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern medicine attributes King George's apparent madness to porphyria, a genetically transmitted disease that researchers trace back to the Scottish Stuarts.", "r": {"result": "Perubatan moden mengaitkan kegilaan Raja George yang ketara kepada porfiria, penyakit yang disebarkan secara genetik yang dikesan oleh penyelidik kembali ke Scotland Stuarts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LifeWire provides original and syndicated lifestyle content to Web publishers.", "r": {"result": "LifeWire menyediakan kandungan gaya hidup asli dan bersindiket kepada penerbit Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E. Bougerol is a writer and editor who lives in New York City.", "r": {"result": "E. Bougerol ialah seorang penulis dan editor yang tinggal di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Wednesday, a propaganda video appeared on the Internet featuring Moner Abu-Salha, the U.S. citizen from Florida who died conducting a suicide bomb attack in Syria for al Qaeda in May.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Rabu, video propaganda muncul di Internet yang memaparkan Moner Abu-Salha, warga AS dari Florida yang meninggal dunia ketika melakukan serangan bom berani mati di Syria untuk al Qaeda pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video -- the third in a series of al Qaeda videos about Abu-Salha--underlines the importance of militant networks in Turkey that have enabled many hundreds of fighters from the U.S. and other Western nations to travel to fight with jihadist groups in the civil wars that are tearing apart Syria and Iraq.", "r": {"result": "Video itu -- yang ketiga dalam siri video al-Qaeda tentang Abu-Salha -- menggariskan kepentingan rangkaian militan di Turki yang telah membolehkan ratusan pejuang dari A.S. dan negara-negara Barat yang lain melakukan perjalanan untuk berperang dengan kumpulan jihad di perang saudara yang meruntuhkan Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu-Salha says he travelled from the States to Turkey where he eventually connected with representatives of the Nusra Front, al Qaeda's Syrian affiliate, explaining, \"From tons of research I knew that mujahideen [holy warriors] come from all around the world, they come to Istanbul.", "r": {"result": "Abu-Salha berkata dia mengembara dari Amerika ke Turki di mana dia akhirnya berhubung dengan wakil Barisan Nusra, sekutu Syria al Qaeda, menjelaskan, \"Daripada banyak penyelidikan saya tahu bahawa mujahidin [pahlawan suci] datang dari seluruh dunia, mereka datang ke Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard that the Turkey-Syrian border is close\".", "r": {"result": "Saya dengar sempadan Turki-Syria sudah dekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu-Salha says that he was inspired to go to fight in the Syrian \"holy war\" by a lecture by the notorious Yemeni-American militant cleric, Anwar al-Awlaki who said this about traveling to jihad: \"It's like a cliff, you jump off the cliff but you don't know if the water is deep or shallow.", "r": {"result": "Abu-Salha berkata bahawa dia telah diilhamkan untuk pergi berperang dalam \"perang suci\" Syria melalui syarahan oleh ulama militan Yaman-Amerika yang terkenal, Anwar al-Awlaki yang berkata demikian tentang perjalanan untuk berjihad: \"Ia seperti tebing, anda terjun dari tebing tetapi anda tidak tahu sama ada airnya dalam atau cetek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You just have to jump and put you're (faith) in Allah that the water is going to be deep and you won't be harmed\".", "r": {"result": "... Anda hanya perlu melompat dan meletakkan anda (iman) kepada Allah bahawa air akan menjadi dalam dan anda tidak akan dicederakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Abu-Salha tells it, he arrived in Turkey with barely enough money for a Turkish visa and no contacts, but he eventually encountered a member of al Qaeda in Turkey who was bearded, dressed all in black and was missing an arm.", "r": {"result": "Seperti yang diceritakan oleh Abu-Salha, dia tiba di Turki dengan wang yang hampir tidak mencukupi untuk visa Turki dan tiada kenalan, tetapi dia akhirnya bertemu dengan seorang ahli Al Qaeda di Turki yang berjanggut, berpakaian serba hitam dan kehilangan lengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The al-Qaeda fighter didn't speak English but Abu-Salha said, \"I'm mujahidin, I'm mujahidin,\" which the man understood and he took him on a bus to meet another al Qaeda member who did speak some English.", "r": {"result": "Pejuang al-Qaeda itu tidak berbahasa Inggeris tetapi Abu-Salha berkata, \"Saya mujahidin, saya mujahidin,\" yang difahami oleh lelaki itu dan dia membawanya menaiki bas untuk bertemu seorang lagi ahli al-Qaeda yang berbahasa Inggeris. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu-Salha recalls, \"They get me something to eat.", "r": {"result": "Abu-Salha teringat, \"Mereka mendapatkan saya sesuatu untuk dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tell them I come to fight jihad.", "r": {"result": "Saya memberitahu mereka saya datang untuk berjihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to feel, die shaheed (as a martyr)\".", "r": {"result": "Saya nak rasa, mati syahid (sebagai syahid)\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that the members of al Qaeda then took Abu-Salha to a \"safe house\" in Turkey where he encountered two other al Qaeda fighters who had been wounded and who were recovering in the house.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa anggota al Qaeda kemudian membawa Abu-Salha ke \"rumah selamat\" di Turki di mana dia bertemu dengan dua lagi pejuang Al Qaeda yang telah cedera dan sedang pulih di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu-Salha stayed at the safe house for a month, he says, before he was spirited across the border into Syria.", "r": {"result": "Abu-Salha tinggal di rumah selamat selama sebulan, katanya, sebelum dia bersemangat menyeberangi sempadan ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of \"homegrown\" American extremists fighting in Iraq and Syria has raised significant concerns among counterterrorism officials.", "r": {"result": "Isu pelampau Amerika \"tanah sendiri\" yang berperang di Iraq dan Syria telah menimbulkan kebimbangan besar di kalangan pegawai antikeganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is tracking about 100 Americans who have fought or attempted to fight in the Syrian conflict.", "r": {"result": "Kerajaan sedang menjejaki kira-kira 100 rakyat Amerika yang telah berjuang atau cuba berperang dalam konflik Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas McArthur McCain, who grew up in Minnesota, died while fighting for the ultra-militant Islamic State in Syria this past weekend.", "r": {"result": "Douglas McArthur McCain, yang dibesarkan di Minnesota, meninggal dunia ketika berperang untuk kumpulan militan Islamic State di Syria pada hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Abu-Salha and McCain, eight Americans have been charged with crimes related to supporting or attempting to support militant jihadist groups in Syria and Iraq.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada Abu-Salha dan McCain, lapan rakyat Amerika telah didakwa dengan jenayah yang berkaitan dengan menyokong atau cuba menyokong kumpulan jihad militan di Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, for now, no American involved in the Syrian and Iraqi conflicts has been charged with plotting an attack inside the United States.", "r": {"result": "Bagaimanapun, buat masa ini, tiada orang Amerika yang terlibat dalam konflik Syria dan Iraq telah didakwa merancang serangan di dalam Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Moner Abu-Salha and Douglas McCain died fighting in the region rather than conducting attacks in their own country.", "r": {"result": "Kedua-dua Moner Abu-Salha dan Douglas McCain meninggal dunia dalam pertempuran di wilayah itu daripada melakukan serangan di negara mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, told reporters on August 25 that there are, so far, no signs of \"active plotting against the homeland\" by the Islamic State.", "r": {"result": "Martin Dempsey, pengerusi Ketua Staf Bersama, memberitahu pemberita pada 25 Ogos bahawa setakat ini, tiada tanda-tanda \"berkomplot aktif terhadap tanah air\" oleh Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As fears heighten of the potential threat from returning Western foreign fighters who have traveled to Syria or Iraq, restraining the flow of these fighters through Turkey must be a key objective.", "r": {"result": "Memandangkan kebimbangan semakin meningkat tentang potensi ancaman daripada pejuang asing Barat yang pulang ke Syria atau Iraq, menyekat aliran pejuang ini melalui Turki mesti menjadi objektif utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A European diplomat in Turkey told Reuters, \"In recent months especially we've seen a real hardening in Turkey's attitude, a recognition that this is a potential threat to their national security and a desire to take more practical steps through intelligence channels, police channels\".", "r": {"result": "Seorang diplomat Eropah di Turki memberitahu Reuters, \"Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, terutamanya kita telah melihat sikap Turki yang semakin keras, pengiktirafan bahawa ini adalah potensi ancaman kepada keselamatan negara mereka dan keinginan untuk mengambil langkah yang lebih praktikal melalui saluran risikan, saluran polis. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are signs that Turkey's new efforts may be having an effect.", "r": {"result": "Terdapat tanda-tanda bahawa usaha baru Turki mungkin mempunyai kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Islamic State spokesman told the Washington Post, \"It is not as easy to come into Turkey anymore\".", "r": {"result": "Seorang jurucakap Negara Islam memberitahu Washington Post, \"Tidak semudah itu untuk masuk ke Turki lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu-Salah's recounting of his travel illustrates the potential risks foreign fighters take when seeking to reach Syria -- which may be exploitable by security services.", "r": {"result": "Penceritaan Abu-Salah tentang perjalanannya menggambarkan potensi risiko yang diambil oleh pejuang asing apabila ingin sampai ke Syria -- yang mungkin boleh dieksploitasi oleh perkhidmatan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of his initial attempts to connect with militants in Turkey he said: \"It was very dangerous what I was doing because I could have went to jail\".", "r": {"result": "Mengenai percubaan awalnya untuk berhubung dengan militan di Turki, dia berkata: \"Sangat berbahaya apa yang saya lakukan kerana saya boleh dipenjarakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Turkey's new measures to disrupt the foreign fighter flow continue and a coalition can be built to adequately track and disrupt movement of militants into Syria and Iraq, the threat posed by Americans and other Westerners fighting with jihadist groups in the region may diminish over time.", "r": {"result": "Jika langkah baru Turki untuk mengganggu aliran pejuang asing diteruskan dan gabungan boleh dibina untuk mengesan dan mengganggu pergerakan militan ke Syria dan Iraq secukupnya, ancaman yang ditimbulkan oleh Amerika dan orang Barat lain yang berperang dengan kumpulan jihad di rantau ini mungkin berkurangan dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- In the \"Incredible Burt Wonderstone,\" Steve Carell and Steve Buscemi play world-famous Las Vegas magicians.", "r": {"result": "(EW.com) -- Dalam \"Incredible Burt Wonderstone,\" Steve Carell dan Steve Buscemi bermain ahli silap mata Las Vegas yang terkenal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carell wears spangled red velvet and a poufy wig that makes him look like Barry Manilow, and Buscemi sports an even more unreal-looking lanky mop.", "r": {"result": "Carell memakai baldu merah spangled dan rambut palsu gebu yang menjadikan dia kelihatan seperti Barry Manilow, dan Buscemi memakai mop lanky yang lebih tidak nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each night, they kick off their act by doing a smiley little dance to ''Abracadabra,'' that cheesy-catchy Steve Miller Band classic.", "r": {"result": "Setiap malam, mereka memulakan aksi mereka dengan melakukan tarian kecil tersenyum kepada ''Abracadabra,'' klasik Steve Miller Band yang murahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This trademark fanfare places the two somewhere between Siegfried & Roy and the head-bopping Butabi brothers from \"Saturday Night Live,\" and I chuckled, with mild pleasure, at the dopey kitschiness of it.", "r": {"result": "Kegembiraan tanda dagangan ini menempatkan kedua-duanya di suatu tempat antara Siegfried & Roy dan adik-beradik Butabi yang membosankan dari \"Saturday Night Live,\" dan saya ketawa, dengan sedikit keseronokan, melihat keanehannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I assumed (or at least hoped) that the dance would be a warm-up for the much bigger laughs to come.", "r": {"result": "Saya menganggap (atau sekurang-kurangnya berharap) bahawa tarian itu akan menjadi pemanasan untuk ketawa yang lebih besar yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carell's Burt Wonderstone and Buscemi's Anton Marvelton have been partners ever since they were childhood geeks who began inventing their own magic tricks back in the early '80s.", "r": {"result": "Carell's Burt Wonderstone dan Buscemi's Anton Marvelton telah menjadi rakan kongsi sejak mereka masih kecil yang mula mencipta helah silap mata mereka sendiri pada awal 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've been doing their sold-out show at Bally's for so long now that they're sick of it, and sick of each other, too.", "r": {"result": "Mereka telah membuat persembahan yang habis dijual di Bally's untuk sekian lama sehingga mereka muak dengannya, dan juga saling muak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burt, off stage, is a toxic diva who makes groupies sign contracts and treats Anton like an indentured servant.", "r": {"result": "Burt, di luar pentas, ialah seorang diva toksik yang membuat kumpulan menandatangani kontrak dan melayan Anton seperti hamba yang diikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One night, the two are working with a brand-new assistant, Jane (Olivia Wilde), performing a classic trick that requires Burt and Jane to huddle inside a box, which Anton jabs with swords.", "r": {"result": "Pada suatu malam, mereka berdua bekerja dengan pembantu baharu, Jane (Olivia Wilde), melakukan helah klasik yang memerlukan Burt dan Jane berhimpit di dalam kotak, yang ditikam oleh Anton dengan pedang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squeezed inside the compartment, Burt asks Jane to sleep with him that night, and when she turns him down, he throws a hissy fit.", "r": {"result": "Dihimpit di dalam petak, Burt meminta Jane untuk tidur dengannya pada malam itu, dan apabila dia menolaknya, dia melemparkan desis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be an over-the-top funny moment, as Carell lashes out with a faux-aristocratic hauteur.", "r": {"result": "Ia sepatutnya menjadi momen lucu yang berlebihan, kerana Carell menyerang dengan hauteur bangsawan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's going for a Will Ferrell meltdown, yet there's something a little too controlled about Carell's bombastic nuttiness.", "r": {"result": "Dia akan menghadapi krisis Will Ferrell, namun ada sesuatu yang terlalu terkawal tentang kekacauan bombastik Carell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effect isn't hilariously insane.", "r": {"result": "Kesannya bukan kelakar gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, it's just kind of mild.", "r": {"result": "Sekali lagi, ia hanya agak ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Burt Wonderstone': Box office magic?", "r": {"result": "'Burt Wonderstone': Keajaiban box office?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burt Wonderstone\" seems to be reaching for the tone of early Farrelly brothers movies like Kingpin, and also for the madcap hostility of Zoolander.", "r": {"result": "\"Burt Wonderstone\" nampaknya mencapai nada filem Farrelly bersaudara awal seperti Kingpin, dan juga untuk permusuhan gila Zoolander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in too many scenes, the comedy doesn't quite ignite.", "r": {"result": "Namun dalam terlalu banyak adegan, komedi itu tidak begitu menyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie rarely climbs out of the chuckle zone, except for a few times when Jim Carrey is on screen as Burt and Anton's rival, a stringy-haired, tattooed street magician who specializes in cable-TV stunts that represent the new era: He's like Criss Angel as a Zen pain freak.", "r": {"result": "Filem ini jarang keluar dari zon ketawa, kecuali beberapa kali apabila Jim Carrey berada di skrin sebagai saingan Burt dan Anton, seorang ahli silap mata jalanan berambut panjang dan bertatu yang pakar dalam aksi TV kabel yang mewakili era baharu: Dia seperti Criss Angel sebagai pelik kesakitan Zen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gleam of madness in Carrey's eye finds a perfect home in this role, which has him upping the ante on how far he'll go (holding in his urine for 12 days, spending a night on hot coals), all as a way to bedazzle jaded audiences.", "r": {"result": "Kilauan kegilaan di mata Carrey mendapati rumah yang sempurna dalam peranan ini, yang membuatkan dia mempertingkatkan tentang sejauh mana dia akan pergi (menahan air kencingnya selama 12 hari, menghabiskan satu malam di atas arang panas), semuanya sebagai cara untuk mempesonakan penonton letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Glee': Idina Menzel to return.", "r": {"result": "'Glee': Idina Menzel untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He beats Burt and Anton at their own game, and their act starts to fall apart.", "r": {"result": "Dia menewaskan Burt dan Anton pada permainan mereka sendiri, dan perbuatan mereka mula berantakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, in a way, does the movie.", "r": {"result": "Dan begitu, dalam satu cara, filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of getting wilder, it turns earnest and mushy, as Burt, humbled by failure, starts performing at a retirement home, where he befriends Rance Holloway (Alan Arkin), the cranky magician whose VHS tape first inspired him as a kid.", "r": {"result": "Daripada menjadi lebih liar, ia bertukar menjadi bersungguh-sungguh dan lembek, kerana Burt, merendah diri dengan kegagalan, mula membuat persembahan di rumah persaraan, di mana dia berkawan dengan Rance Holloway (Alan Arkin), ahli silap mata yang rewel yang pita VHSnya mula-mula memberi inspirasi kepadanya semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burt Wonderstone has a real affection for the world of illusionists, a showbiz demimonde it treats with simultaneous snark and awe.", "r": {"result": "Burt Wonderstone sangat menyayangi dunia ilusionis, sebuah syarikat pertunjukkan yang dilayannya dengan geram dan kagum serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the movie itself is too cautious and unimaginative to bring off what a great magic trick aEUR\" or comedy aEUR\" should do: make us laugh out loud with surprise.", "r": {"result": "Namun filem itu sendiri terlalu berhati-hati dan tidak berimaginasi untuk menunjukkan helah silap mata yang hebat aEUR\" atau komedi aEUR\" patut lakukan: membuat kita ketawa terbahak-bahak dengan kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama has turned off large parts of America through radicalism, incompetence and political ineptness.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Barack Obama telah mematikan sebahagian besar Amerika melalui radikalisme, ketidakcekapan dan ketidakcekapan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As my friend Barry Casselman argues, \"Obama has the worst political tin ear I've seen at that level.", "r": {"result": "Sebagai rakan saya Barry Casselman berhujah, \"Obama mempunyai telinga timah politik paling teruk yang pernah saya lihat pada tahap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I realize he thinks he is bringing out his base vote).", "r": {"result": "(Saya sedar dia fikir dia mengeluarkan undi asasnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's almost daring most Americans to turn against him\".", "r": {"result": "Tetapi dia hampir berani kebanyakan rakyat Amerika untuk menentangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My prediction for midterm election night this coming Tuesday is that many Americans are going to take the President up on his dare.", "r": {"result": "Ramalan saya untuk malam pilihan raya pertengahan penggal ini Selasa akan datang adalah bahawa ramai rakyat Amerika akan mengambil Presiden untuk beraninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, nothing is over until it's over.", "r": {"result": "Sudah tentu, tiada apa yang berakhir sehingga ia selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard campaigning and a few changes in the news can shift races, and there are a lot of races within the margin of error in polling.", "r": {"result": "Kempen keras dan sedikit perubahan dalam berita boleh mengalihkan perlumbaan, dan terdapat banyak perlumbaan dalam margin kesilapan dalam pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, as my colleague Joe Gaylord, with whom I worked on campaigns for 30 years, points out: \"In tidal years everything collapses against the losers the last weekend\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, seperti yang ditunjukkan oleh rakan sekerja saya Joe Gaylord, yang saya bekerjasama dalam kempen selama 30 tahun: \"Dalam tahun pasang surut segala-galanya runtuh terhadap yang kalah pada hujung minggu lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remembers races in 1982 where our incumbent was up by 10 points on Friday and lost on Tuesday.", "r": {"result": "Dia masih ingat perlumbaan pada 1982 di mana penyandang kami naik 10 mata pada hari Jumaat dan tewas pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My take is that this is going to be a tide if not a tidal wave.", "r": {"result": "Pandangan saya ialah ini akan menjadi air pasang jika bukan gelombang pasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because in most races, Democrats will stay home, Republicans will vote and independents will break heavily against the Democrats.", "r": {"result": "Kerana dalam kebanyakan perlumbaan, Demokrat akan tinggal di rumah, Republikan akan mengundi dan bebas akan menentang Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent polls indicate the younger voters (millennials) are likely to break Republican after two massive victories for Obama in that age group.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini menunjukkan pengundi muda (milenium) berkemungkinan akan memecahkan Republikan selepas dua kemenangan besar untuk Obama dalam kumpulan umur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latinos seem much more favorable to Republicans than many expected and much less likely to turn out for Democrats.", "r": {"result": "Orang Latin kelihatan lebih memihak kepada Republikan daripada yang dijangkakan dan lebih kecil kemungkinannya untuk menjadi Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the margin for Democrats among women has shrunk dramatically, and in some races Republicans are now carrying both men and women (and that really would create a tidal wave).", "r": {"result": "Sementara itu, margin untuk Demokrat dalam kalangan wanita telah menyusut secara mendadak, dan dalam sesetengah kaum Republikan kini membawa kedua-dua lelaki dan wanita (dan itu benar-benar akan mewujudkan gelombang pasang surut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the African-American community remains the most loyal to President Obama, even there a fight has been developing.", "r": {"result": "Dan sementara komuniti Afrika-Amerika kekal paling setia kepada Presiden Obama, walaupun di sana pergaduhan telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some new ads appealing to African-Americans to leave the Democratic Party are stirring up a lot of attention, so it will be fascinating election night to watch for African-American turnout and for a small but real increase in the Republican vote among African-Americans (note, for example, Gov.", "r": {"result": "Beberapa iklan baharu yang merayu kepada orang Afrika-Amerika untuk meninggalkan Parti Demokrat telah membangkitkan banyak perhatian, jadi malam pilihan raya yang menarik adalah malam pilihan raya untuk melihat kehadiran orang Afrika-Amerika dan peningkatan yang kecil tetapi nyata dalam undian Republikan di kalangan orang Afrika-Amerika (perhatikan, sebagai contoh, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kasich's endorsement by a leading African-American newspaper in Ohio).", "r": {"result": "Pengendorsan John Kasich oleh akhbar Afrika-Amerika terkemuka di Ohio).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, I think Republicans will gain six to 10 Senate seats, with 10 being more likely than six.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, saya fikir Republikan akan memperoleh enam hingga 10 kerusi Senat, dengan 10 lebih berkemungkinan daripada enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, winning more than 10 (think New Mexico, Virginia, Minnesota in that order) may be more likely than winning five or less.", "r": {"result": "Sebenarnya, memenangi lebih daripada 10 (fikirkan New Mexico, Virginia, Minnesota mengikut urutan itu) mungkin lebih berkemungkinan daripada memenangi lima atau kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Scott Brown, who has run a brilliant race, beats Sen.", "r": {"result": "Jika Scott Brown, yang telah menjalankan perlumbaan yang cemerlang, menewaskan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanne Shaheen in New Hampshire (and she has run a terrible race) it will signal a big night for Republicans.", "r": {"result": "Jeanne Shaheen di New Hampshire (dan dia telah menjalankan perlumbaan yang dahsyat) ia akan menandakan malam yang besar untuk Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key question is whether Republicans win Georgia outright, or have to win a special election on January 6, three days after the new Congress assembles.", "r": {"result": "Persoalan utama ialah sama ada Republikan memenangi Georgia secara terang-terangan, atau perlu memenangi pilihan raya khas pada 6 Januari, tiga hari selepas Kongres baharu berhimpun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That turnout is made more complicated if the governor's race also goes into a runoff, which would be December 10, and it will be very hard for Democrats to win a turnout fight immediately after New Year's.", "r": {"result": "Peratusan keluar mengundi menjadi lebih rumit jika perlumbaan gabenor juga masuk ke larian, iaitu 10 Disember, dan ia akan menjadi sangat sukar bagi Demokrat untuk memenangi pertarungan keluar mengundi sejurus selepas Tahun Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana will almost certainly go to a runoff, and the Republican will almost certainly win on December 6.", "r": {"result": "Louisiana hampir pasti akan pergi ke larian, dan Republikan hampir pasti akan menang pada 6 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the House, Republicans will likely gain seven to 14 seats.", "r": {"result": "Di Dewan, Republikan berkemungkinan memperoleh tujuh hingga 14 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since they start at 234 seats, a 12-seat gain would match the 1946 post World War II high point.", "r": {"result": "Memandangkan mereka bermula di 234 kerusi, keuntungan 12 kerusi akan menyamai titik tertinggi selepas Perang Dunia II 1946.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they grab 14 seats, they would have more seats than at any time since 1928.", "r": {"result": "Jika mereka meraih 14 kerusi, mereka akan mempunyai lebih banyak kerusi berbanding bila-bila masa sejak 1928.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governorships are a mixed bag, and so intensely local that I really don't have a good read on what is likely to happen.", "r": {"result": "Jawatan gabenor adalah satu beg bercampur-campur, dan sangat tempatan sehingga saya benar-benar tidak mempunyai bacaan yang baik tentang apa yang mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans start the evening ahead 29 to 21, and they could add Massachusetts, Connecticut, Colorado, Arkansas and Illinois.", "r": {"result": "Republikan memulakan malam menjelang 29 hingga 21, dan mereka boleh menambah Massachusetts, Connecticut, Colorado, Arkansas dan Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there are four or five states where the Republican incumbent is embattled and in a very close race.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat empat atau lima negeri di mana penyandang Republikan diperangi dan dalam perlumbaan yang sangat rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Republicans break even or add one or two governors, I think we could describe it as a very good night for the party.", "r": {"result": "Jika Republikan pulang modal atau menambah satu atau dua gabenor, saya rasa kita boleh menggambarkannya sebagai malam yang sangat baik untuk parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the state legislative level, which has huge implications for the growth of young, future lawmakers, the ability to experiment with new solutions at the state level, and control of congressional reapportionment, look for the Republicans to gain 300 state legislative seats and control of six more legislative bodies, giving them the all-time high mark in Republican history.", "r": {"result": "Di peringkat perundangan negeri, yang mempunyai implikasi besar untuk pertumbuhan penggubal undang-undang muda, masa depan, keupayaan untuk bereksperimen dengan penyelesaian baharu di peringkat negeri, dan mengawal pembahagian semula kongres, mencari Republikan untuk memperoleh 300 kerusi perundangan negeri dan mengawal enam lagi badan perundangan, memberikan mereka markah tertinggi sepanjang masa dalam sejarah Republik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more than the raw numbers, it will be interesting to keep an eye on some specific trends.", "r": {"result": "Tetapi lebih daripada nombor mentah, adalah menarik untuk memerhatikan beberapa aliran tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New England, for example, might see a big resurgence of the GOP.", "r": {"result": "New England, sebagai contoh, mungkin menyaksikan kebangkitan besar GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Republicans win governorships in Massachusetts and Connecticut and the Senate race in New Hampshire, something big will clearly be happening.", "r": {"result": "Jika Republikan memenangi jawatan gabenor di Massachusetts dan Connecticut dan perlumbaan Senat di New Hampshire, sesuatu yang besar jelas akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another trend could be the election of new solution-oriented, bright and articulate Republican senators.", "r": {"result": "Satu lagi trend boleh jadi pemilihan senator Republikan yang berorientasikan penyelesaian, cerah dan cerewet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Sasse in Nebraska has been ignored because he is so clearly going to win, but he will be one of the most intellectually prepared conservatives since Bob Taft.", "r": {"result": "Ben Sasse di Nebraska telah diabaikan kerana dia jelas akan menang, tetapi dia akan menjadi salah seorang konservatif yang paling bersedia dari segi intelek sejak Bob Taft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cory Gardner will be a superstar if he wins Colorado, while Iowa's Joni Ernst has already become a national figure.", "r": {"result": "Cory Gardner akan menjadi superstar jika dia memenangi Colorado, manakala Joni Ernst dari Iowa telah pun menjadi tokoh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Massachusetts Sen.", "r": {"result": "Bekas Massachusetts Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Brown, now running in New Hampshire, will have earned star status by winning in two states.", "r": {"result": "Scott Brown, kini bertanding di New Hampshire, akan memperoleh status bintang dengan menang di dua negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that said, Florida may be the hardest fought campaign in the country.", "r": {"result": "Apa yang dikatakan, Florida mungkin kempen yang paling sukar diperjuangkan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott has been a very successful manager of the state, but is not a natural politician.", "r": {"result": "Rick Scott telah menjadi pengurus negeri yang sangat berjaya, tetapi bukan ahli politik semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Gov.", "r": {"result": "Bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Crist is a great politician, but his swings from Goldwater Republican to Obama Democrat have made it impossible to predict what kind of governor he would be now.", "r": {"result": "Charlie Crist adalah seorang ahli politik yang hebat, tetapi perubahan beliau daripada Goldwater Republican kepada Obama Democrat telah menjadikannya mustahil untuk meramalkan jenis gabenor beliau sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This race has so much money going into it, and is so intense, that it is extremely difficult to predict what will happen on Tuesday.", "r": {"result": "Perlumbaan ini mempunyai begitu banyak wang untuk menyertainya, dan begitu sengit, sehingga sangat sukar untuk meramalkan apa yang akan berlaku pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Scott win would be a signal that Democrats simply are refusing to turn out.", "r": {"result": "Kemenangan Scott akan menjadi isyarat bahawa Demokrat enggan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Crist win would be a signal that the Democratic machine has been able to mobilize apathetic and disappointed voters.", "r": {"result": "Kemenangan Crist akan menjadi isyarat bahawa jentera Demokrat telah dapat menggerakkan pengundi yang tidak peduli dan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One last thing to keep an eye on next week: exit polling on women, Latinos, Asian-Americans, African-Americans and millennials.", "r": {"result": "Satu perkara terakhir yang perlu diperhatikan minggu depan: keluar dari pengundian terhadap wanita, Latin, Asia-Amerika, Afrika-Amerika dan milenium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Democrats are losing ground in most or all of those groups, the coronation of Hillary Clinton may have to be postponed for a while.", "r": {"result": "Jika Demokrat kehilangan tempat dalam kebanyakan atau semua kumpulan itu, pertabalan Hillary Clinton mungkin terpaksa ditangguhkan seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if all the harsh Democratic advertising fails, it may be a sign, as Molly Ball suggests in The Atlantic, that \"cranky social issues warriors\" whose campaigns are \"obsessed with social issues\" may now be defining Democrats and not Republicans.", "r": {"result": "Dan jika semua pengiklanan Demokrat yang keras gagal, ia mungkin satu tanda, seperti yang dicadangkan oleh Molly Ball dalam The Atlantic, bahawa \"pejuang isu sosial yang rewel\" yang kempennya \"taksub dengan isu sosial\" kini mungkin mendefinisikan Demokrat dan bukan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking beyond the election, there are two big questions, namely, how will President Obama react to the results, and what will Republicans do?", "r": {"result": "Melihat di sebalik pilihan raya, terdapat dua persoalan besar, iaitu, bagaimanakah reaksi Presiden Obama terhadap keputusan tersebut, dan apakah yang akan dilakukan oleh Republikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, the President and his team will face a clear choice: Do they follow Woodrow Wilson's response to the 1918 election and hide in a bunker, using executive orders and defying the new Congress?", "r": {"result": "Sudah tentu, Presiden dan pasukannya akan menghadapi pilihan yang jelas: Adakah mereka mengikuti tindak balas Woodrow Wilson terhadap pilihan raya 1918 dan bersembunyi di bunker, menggunakan perintah eksekutif dan menentang Kongres baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or do they follow President Eisenhower's example after the 1958 election and find a way to work with the opposition party's congressional leadership?", "r": {"result": "Atau adakah mereka mengikuti contoh Presiden Eisenhower selepas pilihan raya 1958 dan mencari jalan untuk bekerjasama dengan kepimpinan kongres parti pembangkang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may not know the answer to this until the State of the Union and the budget proposals early next year.", "r": {"result": "Kita mungkin tidak tahu jawapannya sehinggalah Negeri Kesatuan dan cadangan bajet awal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Republican leaders have a unique opportunity to fill a vacuum of ideas and hope, and already people like Speaker John Boehner, House Majority Leader Kevin McCarthy and Sen.", "r": {"result": "Tetapi pemimpin Republikan mempunyai peluang unik untuk mengisi kekosongan idea dan harapan, dan sudah pun orang seperti Speaker John Boehner, Ketua Majoriti Dewan Kevin McCarthy dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio have been outlining positive agendas.", "r": {"result": "Marco Rubio telah menggariskan agenda positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Barry Casselman perhaps caught as well as anyone the challenge facing Republicans, when he wrote:", "r": {"result": "Tetapi Barry Casselman mungkin menangkap serta sesiapa sahaja cabaran yang dihadapi Republikan, apabila dia menulis:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let us not forget that the energy of this wave has been provided by the incompetence of Barack Obama and his overreaching allies across the nation.", "r": {"result": "Beberapa jam sebelum berita mengenai tawaran terbaru presiden itu muncul, jurucakap Rumah Putih Jay Carney menjelaskan bahawa lebih banyak kerja perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republicans, if they win, will now need to put forward new ideas.", "r": {"result": "Republikan, jika mereka menang, kini perlu mengemukakan idea baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, victory next Tuesday will be an empty one\".", "r": {"result": "Jika tidak, kemenangan Selasa depan akan menjadi satu kemenangan yang kosong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans need new ideas.", "r": {"result": "Republikan memerlukan idea baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they also need to be able to put those ideas into action.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga perlu dapat melaksanakan idea-idea tersebut ke dalam tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama canceled a campaign trip at the last minute to stay in Washington and spearhead a more aggressive national response after Ebola infected two nurses and frightened Americans with the prospect that their health system is not equipped to handle a catastrophic medical event.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama membatalkan perjalanan kempen pada saat-saat akhir untuk tinggal di Washington dan menerajui tindak balas negara yang lebih agresif selepas Ebola menjangkiti dua jururawat dan menakutkan rakyat Amerika dengan prospek bahawa sistem kesihatan mereka tidak dilengkapi untuk mengendalikan peristiwa perubatan bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Wednesday that monitoring of Ebola must be done in a \"much more aggressive way\".", "r": {"result": "Obama berkata Rabu bahawa pemantauan Ebola mesti dilakukan dengan \"cara yang lebih agresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued, according to the pool report, to say that as soon as someone is diagnosed, the Centers for Disease Control and Prevention must have a rapid response team immediately on site.", "r": {"result": "Dia meneruskan, menurut laporan kumpulan itu, untuk mengatakan bahawa sebaik sahaja seseorang didiagnosis, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit mesti mempunyai pasukan tindak balas yang cepat di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House is taking this very seriously at the highest levels.", "r": {"result": "Rumah Putih memandang serius perkara ini di peringkat tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President made the comments after a special meeting of his Cabinet that was convened to address Ebola and came as one of the infected nurses in Texas was transported to special hospital facilities in Georgia for care.", "r": {"result": "Presiden membuat komen itu selepas mesyuarat khas Kabinetnya yang diadakan untuk menangani Ebola dan datang ketika salah seorang jururawat yang dijangkiti di Texas telah diangkut ke kemudahan hospital khas di Georgia untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get up to speed on Ebola developments.", "r": {"result": "Dapatkan maklumat terkini mengenai perkembangan Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said the CDC would deploy new SWAT teams within 24 hours to any hospital with an infected patient.", "r": {"result": "Obama berkata CDC akan mengerahkan pasukan SWAT baharu dalam masa 24 jam ke mana-mana hospital dengan pesakit yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also promised that the federal government would review contacts made by infected people before they showed symptoms.", "r": {"result": "Beliau juga berjanji bahawa kerajaan persekutuan akan menyemak hubungan yang dibuat oleh orang yang dijangkiti sebelum mereka menunjukkan gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he urged calm, repeating that Ebola is not easily spread if someone is not showing symptoms.", "r": {"result": "Tetapi dia menggesa tenang, mengulangi bahawa Ebola tidak mudah merebak jika seseorang tidak menunjukkan gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here's what we know about Ebola.", "r": {"result": "\"Inilah yang kami tahu tentang Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like the flu.", "r": {"result": "Ia tidak seperti selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not airborne,\" the President said, adding that he had met, hugged and even kissed health care workers at Emory University Hospital in Atlanta who had treated Ebola patients.", "r": {"result": "Ia bukan bawaan udara,\" kata Presiden sambil menambah bahawa dia telah bertemu, memeluk dan juga mencium pekerja penjagaan kesihatan di Hospital Universiti Emory di Atlanta yang telah merawat pesakit Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House announced Wednesday that it was postponing Obama's campaign trip -- which included stops in Connecticut and New Jersey -- in order for the president to meet with \"Cabinet agencies coordinating the government's response to the Ebola outbreak\".", "r": {"result": "Rumah Putih mengumumkan hari Rabu bahawa ia menangguhkan perjalanan kempen Obama -- termasuk perhentian di Connecticut dan New Jersey -- agar presiden bertemu dengan \"agensi Kabinet yang menyelaraskan tindak balas kerajaan terhadap wabak Ebola\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the potency of his last years in office on the line, Obama was expected to cautiously step back on to the campaign trail Wednesday, rallying Democrats in dyed-blue Connecticut working to keep the governor there in office.", "r": {"result": "Dengan potensi tahun-tahun terakhirnya memegang jawatan, Obama dijangka berhati-hati melangkah semula ke jejak kempen pada hari Rabu, mengumpulkan Demokrat di Connecticut yang dicelup biru berusaha untuk mengekalkan gabenor di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the President still will continue to mostly avoid campaigning in Senate contests, sticking to the gubernatorial campaign trail in three visits over the next week and four more planned trips in the final week of the 2014 season.", "r": {"result": "Tetapi Presiden masih akan terus mengelak daripada berkempen dalam pertandingan Senat, berpegang pada jejak kempen gabenor dalam tiga lawatan pada minggu depan dan empat lagi perjalanan yang dirancang pada minggu terakhir musim 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one of those trips -- in Michigan -- is set to involve Democrat's Senate nominee.", "r": {"result": "Hanya satu daripada perjalanan itu -- di Michigan -- akan melibatkan calon Senat Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vulnerable candidates in places such as Kentucky, North Carolina, Arkansas and Louisiana have been loathe to invite Obama to rally for them in their own states, spooked by his low approval ratings and the unpopular policy initiatives they helped move through Congress.", "r": {"result": "Calon-calon yang terdedah di tempat-tempat seperti Kentucky, North Carolina, Arkansas dan Louisiana tidak suka menjemput Obama untuk berhimpun untuk mereka di negeri mereka sendiri, terkejut dengan penilaian kelulusannya yang rendah dan inisiatif dasar tidak popular yang mereka bantu melalui Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's left Obama relegated to the role of chief fund-raiser, jetting to wealthy enclaves across the country to try and keep donors encouraged enough about Democrats' chances to keep writing checks.", "r": {"result": "Itu menyebabkan Obama diturunkan kepada peranan ketua pengumpul dana, pergi ke enklaf kaya di seluruh negara untuk mencuba dan memastikan penderma cukup digalakkan tentang peluang Demokrat untuk terus menulis cek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a tough sell recently, with Republicans almost certain to retain control of the U.S. House and models giving the GOP an edge to take the Senate.", "r": {"result": "Penjualan yang sukar baru-baru ini, dengan Republikan hampir pasti untuk mengekalkan kawalan Dewan A.S. dan model memberi kelebihan kepada GOP untuk mengambil Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House: No Holder replacement until after midterms.", "r": {"result": "Rumah Putih: Tiada penggantian Pemegang sehingga selepas pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Connecticut, where Obama had been scheduled to speak Wednesday, Gov.", "r": {"result": "Di Connecticut, di mana Obama dijadualkan berucap pada hari Rabu, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dannel Malloy is tied with Republican rival Tom Foley, who served as the U.S. ambassador to Ireland from 2006-2009. A CBS/New York Times poll had both men at 41% among likely voters in a survey taken the last week of September.", "r": {"result": "Dannel Malloy terikat dengan pesaing Republikan Tom Foley, yang berkhidmat sebagai duta A.S. ke Ireland dari 2006-2009. Tinjauan CBS/New York Times mempunyai kedua-dua lelaki pada 41% dalam kalangan kemungkinan pengundi dalam tinjauan yang diambil pada minggu terakhir bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A White House official had said earlier Obama would also campaign with two Democratic gubernatorial candidates on Sunday: Anthony Brown in Maryland and Pat Quinn in Illinois.", "r": {"result": "Seorang pegawai Rumah Putih sebelum ini berkata Obama juga akan berkempen dengan dua calon gabenor Demokrat pada hari Ahad: Anthony Brown di Maryland dan Pat Quinn di Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both have slight edges over their Republican rivals, and will depend on high turnout among African-Americans, one group with which Obama still has sway.", "r": {"result": "Kedua-duanya mempunyai kelebihan sedikit berbanding saingan Republikan mereka, dan akan bergantung kepada peratusan keluar mengundi yang tinggi di kalangan Afrika-Amerika, satu kumpulan yang masih dikuasai Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's midterm malaise.", "r": {"result": "Dannel Malloy terikat dengan pesaing Republikan Tom Foley, yang berkhidmat sebagai duta A.S. ke Ireland dari 2006-2009. Tinjauan CBS/New York Times mempunyai kedua-dua lelaki pada 41% dalam kalangan kemungkinan pengundi dalam tinjauan yang diambil pada minggu terakhir bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecticut and Maryland are both deep blue, swinging in Obama's direction by wide margins in both 2008 and 2012. In Connecticut, voters have been more willing to send Republicans to the State House -- when Malloy took office in 2011 he succeeded two GOP governors.", "r": {"result": "Connecticut dan Maryland kedua-duanya berwarna biru tua, berayun ke arah Obama dengan margin yang luas pada 2008 dan 2012. Di Connecticut, pengundi lebih bersedia untuk menghantar Republikan ke Dewan Negara -- apabila Malloy mengambil alih jawatan pada 2011, beliau menggantikan dua gabenor GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Obama will use the final week of the campaign season crisscrossing the country to boost gubernatorial candidates in Wisconsin, Pennsylvania, Maine and Michigan.", "r": {"result": "Dan Obama akan menggunakan minggu terakhir musim kempen merentasi negara untuk meningkatkan calon gabenor di Wisconsin, Pennsylvania, Maine dan Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House aims to show Obama at work.", "r": {"result": "Rumah Putih bertujuan untuk menunjukkan kepada Obama di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In states with tight Senate races that are either Republican-leaning or true battlegrounds, Democrats have gone to sometimes extreme lengths to avoid Obama's drag.", "r": {"result": "Di negeri-negeri yang mempunyai perlumbaan Senat yang ketat yang sama ada cenderung kepada Republikan atau medan pertempuran sebenar, Demokrat kadang-kadang bertindak melampau untuk mengelakkan seretan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alison Lundergan Grimes, challenging Senate Minority Leader Mitch McConnell in Kentucky, wouldn't even say whether she voted for Obama in the last election.", "r": {"result": "Alison Lundergan Grimes, yang mencabar Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell di Kentucky, tidak akan menyatakan sama ada dia mengundi Obama dalam pilihan raya lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House, while defending Obama's economic record, says issues such as Ebola and combating ISIS have occupied the bulk of his time.", "r": {"result": "Rumah Putih, sambil mempertahankan rekod ekonomi Obama, berkata isu seperti Ebola dan memerangi ISIS telah menduduki sebahagian besar zamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they say he'll do what he can for Democrats ahead of November 4.", "r": {"result": "Rumah Putih, sambil mempertahankan rekod ekonomi Obama, berkata isu seperti Ebola dan memerangi ISIS telah menduduki sebahagian besar zamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President obviously has got a few things on his plate these days, but (he) is looking forward to the opportunity to campaign with other candidates in advance of the midterms,\" press secretary Josh Earnest said Tuesday.", "r": {"result": "\"Presiden jelas mempunyai beberapa perkara pada masa ini, tetapi (beliau) menantikan peluang untuk berkempen dengan calon lain sebelum separuh penggal,\" kata setiausaha akhbar Josh Earnest Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Record-setting rains slammed the southwestern United States on Monday, turning roadways into rivers as flash floods washed away cars.", "r": {"result": "(CNN) -- Hujan mencatat rekod melanda barat daya Amerika Syarikat pada Isnin, menjadikan jalan raya menjadi sungai apabila banjir kilat menghanyutkan kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 200 children were briefly trapped in an elementary school in Moapa, Nevada, due to the waters, the state highway patrol said Monday night.", "r": {"result": "Sehingga 200 kanak-kanak terperangkap seketika di sebuah sekolah rendah di Moapa, Nevada, disebabkan oleh air, kata peronda lebuh raya negeri pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students at Perkins Elementary school, about 60 miles from Las Vegas, were with teachers and not in danger, said Highway Patrol Spokesman Loy Hixson.", "r": {"result": "Pelajar di sekolah Rendah Perkins, kira-kira 60 batu dari Las Vegas, berada bersama guru dan tidak dalam bahaya, kata Jurucakap Peronda Lebuhraya Loy Hixson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flash flooding also washed a portion of Interstate 15 away near the community of Glendale, taking many vehicles with it.", "r": {"result": "Banjir kilat turut menghanyutkan sebahagian daripada Interstate 15 berhampiran komuniti Glendale, membawa banyak kenderaan bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has been injured but it has taken so much of the highway that it may not be fixed until Wednesday, Hixson said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera tetapi ia telah mengambil begitu banyak lebuh raya sehingga ia mungkin tidak dapat diperbaiki sehingga Rabu, kata Hixson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Arizona, the governor declared an emergency Monday as flooding from the historic rains closed roads and schools in her state.", "r": {"result": "Di Arizona, gabenor mengisytiharkan darurat pada hari Isnin apabila banjir akibat hujan bersejarah menutup jalan dan sekolah di negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman was killed after her car was submerged in floodwaters, the Tucson Fire Department said.", "r": {"result": "Seorang wanita maut selepas keretanya ditenggelami air banjir, kata Jabatan Bomba Tucson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers were unable to reach the vehicle in time.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat tidak dapat mencapai kenderaan itu tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within a minute of us getting there, the car washed away,\" Capt. Barrett Baker told CNN.", "r": {"result": "\"Dalam satu minit kami sampai di sana, kereta itu hanyut,\" kata Kapten Barrett Baker kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waters were up to 12 feet deep, he said, and swept the car for several blocks.", "r": {"result": "Air itu sedalam sehingga 12 kaki, katanya, dan menghanyutkan kereta itu untuk beberapa blok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Phoenix, the flooding left morning commuters stranded on Interstate 10, CNN affiliate KTVK reported.", "r": {"result": "Di Phoenix, banjir menyebabkan penumpang pagi terkandas di Interstate 10, lapor sekutu CNN KTVK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This rain is coming down so hard you can't even see to drive, not to mention the thunder and lightning right now,\" KTVK reporter Jill Galus said in a Twitter post early Monday morning.", "r": {"result": "\"Hujan ini turun dengan lebat sehingga anda tidak dapat melihat untuk memandu, apatah lagi guruh dan kilat sekarang,\" kata wartawan KTVK Jill Galus dalam catatan Twitter awal pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In just 24 hours, Phoenix saw more than 6 inches of rain, said Chad Myers, CNN meteorologist and severe weather expert.", "r": {"result": "Dalam masa 24 jam sahaja, Phoenix menyaksikan hujan lebih daripada 6 inci, kata Chad Myers, pakar meteorologi CNN dan pakar cuaca teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem with this ... was that it happened in the dark, it happened before the sunlight, and people were driving into it,\" he said.", "r": {"result": "\"Masalah dengan ini ... ialah ia berlaku dalam gelap, ia berlaku sebelum cahaya matahari, dan orang ramai memandu ke dalamnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's causing the record-setting rains and flash floods in the Southwest?", "r": {"result": "Apakah yang menyebabkan hujan dan banjir kilat mencatat rekod di Barat Daya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blame Norbert, which hit Mexico's coast as a hurricane on Saturday.", "r": {"result": "Salahkan Norbert, yang melanda pantai Mexico sebagai taufan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the storm system is moving through the United States, and it's still packing a punch.", "r": {"result": "Sekarang sistem ribut bergerak melalui Amerika Syarikat, dan ia masih membungkus pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could go on for a few more days,\" Myers said.", "r": {"result": "\"Ini boleh berterusan untuk beberapa hari lagi,\" kata Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the Twitter hashtag #TurnAroundDontDrown, Gov.", "r": {"result": "Menggunakan hashtag Twitter #TurnAroundDontDrown, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer's office warned motorists to stay off the streets and said non-essential state employees should remain at home.", "r": {"result": "Pejabat Jan Brewer memberi amaran kepada pemandu supaya menjauhi jalanan dan berkata pekerja negeri yang tidak penting harus berada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By mid-morning Tuesday, the National Weather Service said 2.96 inches of rain had fallen at Phoenix Sky Harbor International Airport, breaking the record of the largest amount of rain to fall in a single calendar day.", "r": {"result": "Menjelang pertengahan pagi Selasa, Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan berkata 2.96 inci hujan telah turun di Lapangan Terbang Antarabangsa Phoenix Sky Harbor, memecahkan rekod jumlah hujan terbesar yang turun dalam satu hari kalendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport remained open but fights were delayed by the weather.", "r": {"result": "Lapangan terbang tetap dibuka tetapi pergaduhan telah ditangguhkan oleh cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rainfall total in just one day was more than the average amount of rain the area typically sees during its rainy season, officials said.", "r": {"result": "Jumlah hujan dalam hanya satu hari adalah lebih daripada jumlah purata hujan yang biasa dilihat di kawasan itu semasa musim hujan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Videos and photographs from CNN affiliates showed cars submerged in fast-moving floodwaters.", "r": {"result": "Video dan gambar dari sekutu CNN menunjukkan kereta ditenggelami air banjir yang bergerak laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 5,000 customers are without power due to flooding and storms in the Phoenix metro area, and the number is expected to grow, Arizona Public Service spokesman Steve Gotfried said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 5,000 pelanggan terputus bekalan elektrik akibat banjir dan ribut di kawasan metro Phoenix, dan jumlah itu dijangka meningkat, kata jurucakap Perkhidmatan Awam Arizona, Steve Gotfried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Roosevelt School District called off classes \"due to the heavy rains and low visibility as a result of fog,\" officials said in a Facebook post.", "r": {"result": "Daerah Sekolah Roosevelt membatalkan kelas \"kerana hujan lebat dan jarak penglihatan yang rendah akibat kabus,\" kata pegawai dalam catatan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix Mayor Greg Stanton declared a state of emergency and said his city was facing a historic amount of rain.", "r": {"result": "Datuk Bandar Phoenix Greg Stanton mengisytiharkan darurat dan berkata bandarnya berdepan jumlah hujan yang bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and fire dispatchers fielded thousands of calls as the storm hit, officials said.", "r": {"result": "Polis dan penghantar bomba membuat ribuan panggilan ketika ribut melanda, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am confident as mayor that all the appropriate steps have been taken, are being taken right now and will be taken,\" Stanton told reporters.", "r": {"result": "\"Saya yakin sebagai Datuk Bandar bahawa semua langkah yang sewajarnya telah diambil, sedang diambil sekarang dan akan diambil,\" kata Stanton kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, we're monitoring the weather very, very closely\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali, kami memantau cuaca dengan sangat, sangat rapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Monday afternoon rains had stopped in Phoenix, but storms could pick up again overnight, Myers said.", "r": {"result": "Menjelang petang Isnin hujan telah berhenti di Phoenix, tetapi ribut boleh meningkat semula semalaman, kata Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flooding death toll jumps as India offers help to Pakistan.", "r": {"result": "Angka kematian akibat banjir meningkat apabila India menawarkan bantuan kepada Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Fricke and Sean Morris contributed to this report.", "r": {"result": "John Fricke dan Sean Morris dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- U.S. Secretary of State Hillary Clinton urged Pakistan to do more in the fight against global terrorism Tuesday, saying that the latest plot in Yemen shows that extremists continue to devise more \"perverse and terrible ways to kill innocent people\".", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton menggesa Pakistan untuk berbuat lebih banyak dalam memerangi keganasan global pada hari Selasa, dengan mengatakan bahawa plot terbaru di Yaman menunjukkan bahawa pelampau terus merancang lebih \"cara songsang dan dahsyat untuk membunuh orang yang tidak bersalah\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at a New Delhi news conference at the end of her three-nation trip to Asia, Clinton said Washington was committed to going after anyone who posed a threat to the United States or its allies.", "r": {"result": "Bercakap pada sidang akhbar New Delhi pada akhir lawatan tiga negaranya ke Asia, Clinton berkata Washington komited untuk mengejar sesiapa sahaja yang menimbulkan ancaman kepada Amerika Syarikat atau sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look to the government of Pakistan to do more,\" she told reporters.", "r": {"result": "\"Kami berharap kepada kerajaan Pakistan untuk melakukan lebih banyak lagi,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It needs to make sure its territory is not used as a launching pad for terrorist attacks anywhere, including inside of Pakistan\".", "r": {"result": "\"Ia perlu memastikan wilayahnya tidak digunakan sebagai landasan untuk serangan pengganas di mana-mana, termasuk di dalam Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Clinton had said the United States believed several significant al Qaeda leaders, including Ayman al-Zawahiri, were on the run and living inside Pakistan.", "r": {"result": "Sebelum ini, Clinton berkata Amerika Syarikat percaya beberapa pemimpin penting Al Qaeda, termasuk Ayman al-Zawahiri, sedang melarikan diri dan tinggal di dalam Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zawahiri inherited the terrorist network's leadership after the death of Osama bin Laden, who spent years on the lam in Pakistan, fleeing from safe house to safe house, according to one of his widows.", "r": {"result": "Al-Zawahiri mewarisi kepimpinan rangkaian pengganas selepas kematian Osama bin Laden, yang menghabiskan masa bertahun-tahun untuk lam di Pakistan, melarikan diri dari rumah selamat ke rumah selamat, menurut salah seorang balunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are intent upon going after those who are trying to keep al Qaeda operational and inspirational,\" Clinton said in an interview with India's NDTV.", "r": {"result": "\"Kami berhasrat untuk mengejar mereka yang cuba memastikan al Qaeda beroperasi dan memberi inspirasi,\" kata Clinton dalam temu bual dengan NDTV India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's remarks on Pakistan came after a meeting with Indian External Affairs Minister S.M. Krishna, who equally pressured Pakistan to act against perpetrators of terrorism in India, especially the 2008 assault on Mumbai that killed 166 people, including six Americans.", "r": {"result": "Kenyataan Clinton mengenai Pakistan dibuat selepas pertemuan dengan Menteri Hal Ehwal Luar India S.M. Krishna, yang sama-sama menekan Pakistan untuk bertindak terhadap pelaku keganasan di India, terutamanya serangan 2008 ke atas Mumbai yang mengorbankan 166 orang, termasuk enam rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said the Rewards for Justice program, aimed at obtaining information that could help convict suspected terrorists, demonstrated Washington's seriousness in going after such people.", "r": {"result": "Clinton berkata program Ganjaran untuk Keadilan, yang bertujuan untuk mendapatkan maklumat yang boleh membantu mensabitkan suspek pengganas, menunjukkan kesungguhan Washington untuk mengejar orang sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program, established in 1984, has paid about $100 million to more than 70 people for information about terrorists.", "r": {"result": "Program yang ditubuhkan pada 1984 itu telah membayar kira-kira $100 juta kepada lebih 70 orang untuk mendapatkan maklumat tentang pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rewards go as high as $25 million for information on al-Zawahiri and $10 million for information about Hafiz Mohammad Saeed, a Pakistani man wanted by Indian authorities in connection with the Mumbai attacks.", "r": {"result": "Ganjaran mencecah $25 juta untuk maklumat mengenai al-Zawahiri dan $10 juta untuk maklumat tentang Hafiz Mohammad Saeed, seorang lelaki Pakistan yang dikehendaki oleh pihak berkuasa India berkaitan dengan serangan Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said the foiled bomb plot in Yemen served as evidence that terrorists are getting more sophisticated.", "r": {"result": "Clinton berkata rancangan bom yang digagalkan di Yaman menjadi bukti bahawa pengganas semakin canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators said terrorists in Yemen crafted an explosive device intended to slip past airport metal detectors and onto an airplane bound for the United States.", "r": {"result": "Penyiasat berkata pengganas di Yaman mencipta alat letupan bertujuan untuk melepasi pengesan logam lapangan terbang dan ke dalam pesawat yang menuju ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plot itself indicates that the terrorists keep trying ... to devise more and more perverse and terrible ways to kill innocent people,\" Clinton said.", "r": {"result": "\u201cPlot itu sendiri menunjukkan bahawa pengganas terus mencuba... untuk mencipta lebih banyak cara yang songsang dan dahsyat untuk membunuh orang yang tidak bersalah,\u201d kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a reminder as to why we have to remain vigilant at home and abroad in protecting our nation and in protecting friendly nations and peoples like India and others\".", "r": {"result": "\"Ia adalah peringatan mengapa kita perlu terus berwaspada di dalam dan luar negara dalam melindungi negara kita dan dalam melindungi negara dan rakyat yang mesra seperti India dan lain-lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Bay publicly blew off the critics who excoriated Transformers: Age of Extinction, and he's laughing all the way to the bank.", "r": {"result": "Michael Bay secara terbuka mengecam pengkritik yang mengecam Transformers: Age of Extinction, dan dia ketawa hingga ke bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did the fourth film in the franchise win the domestic box-office for the second week in a row, but it has already surpassed Avatar to become the biggest box-office hit in Chinese history.", "r": {"result": "Bukan sahaja filem keempat dalam francais itu memenangi box-office domestik untuk minggu kedua berturut-turut, malah ia telah pun mengatasi Avatar untuk menjadi box-office hit terbesar dalam sejarah China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After only 10 days in Chinese theaters, Age of Extinction has grossed more than $221 million--$46 million more than it has made in the U.S.--and it likely passed James Cameron's 2009 3-D adventure on Monday.", "r": {"result": "Selepas hanya 10 hari di pawagam China, Age of Extinction telah mengaut lebih daripada $221 juta--$46 juta lebih daripada yang diperoleh di A.S.--dan ia berkemungkinan melepasi pengembaraan 3-D James Cameron 2009 pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: Critical Mass - Come for the Transformers, stay for the critics' zingers.", "r": {"result": "EW: Critical Mass - Datang untuk Transformers, kekal untuk zinger pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phenomenal success in China is no accident.", "r": {"result": "Kejayaan luar biasa di China bukanlah kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramount and Bay paid special attention to the second-biggest and rapidly growing movie market after their last film, Dark of the Moon, grossed $165 million there.", "r": {"result": "Paramount dan Bay memberi perhatian khusus kepada pasaran filem kedua terbesar dan berkembang pesat selepas filem terakhir mereka, Dark of the Moon, mengutip $165 juta di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In total, Dark of the Moon earned 69 percent of its total $1.1 billion haul abroad.", "r": {"result": "(Secara keseluruhan, Dark of the Moon memperoleh 69 peratus daripada jumlah $1.1 bilion hangkutannya di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giant Transformers exhibit opens in Macau.", "r": {"result": "Pameran Giant Transformers dibuka di Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To gain greater access to Chinese theaters for Extinction, Paramount partnered with a China production company, cast Chinese actors Li Bingbing and Han Geng, shot scenes in China and Hong Kong--where the film premiered--and even sponsored a TV reality-show competition that awarded four small roles.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan akses yang lebih besar kepada teater Cina untuk Extinction, Paramount bekerjasama dengan syarikat produksi China, pelakon Cina Li Bingbing dan Han Geng, mengambil adegan di China dan Hong Kong--tempat filem itu ditayangkan--dan juga menaja rancangan realiti TV pertandingan yang menganugerahkan empat peranan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The courtship paid off, with Transformers winning a prime release date in the Chinese marketplace, with few other big American movies opening against it or soon after it.", "r": {"result": "Pacaran itu membuahkan hasil, dengan Transformers memenangi tarikh tayangan utama di pasaran China, dengan beberapa filem besar Amerika yang lain dibuka menentangnya atau tidak lama selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: 'Transformers 4' sets up reality TV competition to cast extras and curry favor in China.", "r": {"result": "EW: 'Transformers 4' menyediakan pertandingan realiti TV untuk memberikan tambahan dan kari di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Los Angeles Times, the red-hot Chinese box office is up another 22 percent this year and is on pace to eclipse the U.S. market by 2018.", "r": {"result": "Menurut Los Angeles Times, box office Cina yang hangat meningkat 22 peratus lagi tahun ini dan sedang pantas untuk mengatasi pasaran A.S. menjelang 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many of the dismal reviews of the film, critics sniffed at the moment where the action shifts to Mark Wahlberg's struggling inventor and the screen reads, \"Texas, USA\".", "r": {"result": "Dalam banyak ulasan suram filem itu, pengkritik menghidu pada masa ini di mana tindakan beralih kepada pencipta Mark Wahlberg yang sedang bergelut dan skrin berbunyi, \"Texas, USA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if there's another Texas.", "r": {"result": "Seolah-olah ada Texas lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Michael Bay didn't put that detail there for geographically-challenged Americans; it's there for the foreign audience he really made this movie for.", "r": {"result": "Tetapi Michael Bay tidak meletakkan butiran itu di sana untuk orang Amerika yang dicabar secara geografi; ia ada untuk penonton asing dia benar-benar membuat filem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tooele, Utah (CNN) -- Syria has been given a year to eliminate its chemical weapons arsenal, or face the threat of a U.S. military strike.", "r": {"result": "Tooele, Utah (CNN) -- Syria diberi tempoh setahun untuk menghapuskan senjata kimianya, atau menghadapi ancaman serangan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it may come as a surprise that the United States has still not destroyed all of its massive supply of deadly nerve agents.", "r": {"result": "Namun ia mungkin mengejutkan bahawa Amerika Syarikat masih belum memusnahkan semua bekalan besar agen saraf yang boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, neither has Russia.", "r": {"result": "Malah, Rusia juga tidak mempunyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Washington and Moscow signed the Chemical Weapons Convention of the 1990s, which forbid the use, production and stockpiling of chemical weapons.", "r": {"result": "Kedua-dua Washington dan Moscow menandatangani Konvensyen Senjata Kimia pada 1990-an, yang melarang penggunaan, pengeluaran dan penyimpanan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And both countries missed the convention's extended deadline last year to destroy all of their chemical weapons.", "r": {"result": "Dan kedua-dua negara terlepas tarikh akhir lanjutan konvensyen tahun lalu untuk memusnahkan semua senjata kimia mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fact was highlighted during Friday's ceremony awarding the 2013 Nobel Peace Prize to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, which is helping to eliminate the Syrian army's stockpiles of poison gas.", "r": {"result": "Fakta ini diserlahkan semasa majlis penganugerahan Hadiah Nobel Keamanan 2013 kepada Pertubuhan Larangan Senjata Kimia pada Jumaat, yang membantu menghapuskan simpanan gas beracun tentera Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certain states have not observed the deadline, which was April 2012, for destroying their chemical weapons,\" the Nobel committee noted in its official announcement of the coveted peace prize.", "r": {"result": "\"Negeri-negeri tertentu tidak mematuhi tarikh akhir, iaitu April 2012, untuk memusnahkan senjata kimia mereka,\" kata jawatankuasa Nobel dalam pengumuman rasminya mengenai hadiah keamanan yang diidamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This applies especially to the USA and Russia\".", "r": {"result": "\"Ini terpakai terutamanya kepada Amerika Syarikat dan Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States estimates it will be at least another decade before it completes destruction of the remaining 10% of its chemical weapons, estimated at more than 3,100 tons.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menganggarkan sekurang-kurangnya satu dekad lagi sebelum ia menyelesaikan pemusnahan baki 10% senjata kimianya, dianggarkan lebih daripada 3,100 tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has more than five times that amount left to destroy, according to the OPCW.", "r": {"result": "Rusia mempunyai lebih daripada lima kali ganda jumlah yang tinggal untuk dimusnahkan, menurut OPCW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's unclear exactly how many chemical weapons Syria has, U.S. intelligence and other estimates put its chemical weapons stockpile at about 1,000 tons stored in dozens of sites.", "r": {"result": "Walaupun tidak jelas dengan tepat berapa banyak senjata kimia yang dimiliki Syria, risikan AS dan anggaran lain meletakkan simpanan senjata kimianya pada kira-kira 1,000 tan yang disimpan di berpuluh-puluh tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's chemical arsenal at a glance.", "r": {"result": "Sekilas pandang senjata kimia Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has given Syria until mid-2014 to destroy that arsenal and U.N. weapons inspectors have expressed optimism that this deadline can be reached, despite having to dart in and out of battle zones amid Syria's bloody civil war.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah memberikan Syria sehingga pertengahan 2014 untuk memusnahkan senjata itu dan pemeriksa senjata PBB telah menyatakan keyakinan bahawa tarikh akhir ini boleh dicapai, walaupun terpaksa keluar masuk dari zon pertempuran di tengah-tengah perang saudara Syria yang berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade Mathews, who once worked on the U.S. project to destroy its chemical stockpile, isn't so sure that Syria can meet that deadline.", "r": {"result": "Wade Mathews, yang pernah bekerja pada projek A.S. untuk memusnahkan simpanan bahan kimianya, tidak begitu pasti bahawa Syria boleh memenuhi tarikh akhir itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the U.S. effort took billions of dollars, the cooperation of many levels of government -- including the military -- and a safe environment to make sure the destruction was done safely.", "r": {"result": "Beliau berkata usaha AS itu mengambil berbilion dolar, kerjasama pelbagai peringkat kerajaan -- termasuk tentera -- dan persekitaran yang selamat untuk memastikan kemusnahan dilakukan dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a coordinated effort, we had a government that insisted that it be done safely and that the community was protected,\" said Mathews, who now works with the Tooele County emergency management team, which makes sure the Utah community is aware of the project.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai usaha yang diselaraskan, kami mempunyai kerajaan yang menegaskan bahawa ia dilakukan dengan selamat dan komuniti itu dilindungi,\" kata Mathews, yang kini bekerja dengan pasukan pengurusan kecemasan Tooele County, yang memastikan komuniti Utah menyedari projek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think those things are in place in Syria\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir perkara itu berlaku di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mathews briefly worked at the Desert Army Chemical Depot in Tooele, a desert town bracketed by mountains outside of Salt Lake City where 43% of the nation's chemical weapons were once stored.", "r": {"result": "Mathews secara ringkas bekerja di Depot Kimia Tentera Desert di Tooele, sebuah bandar padang pasir yang dikelilingi oleh pergunungan di luar Salt Lake City di mana 43% daripada senjata kimia negara itu pernah disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest was stored at eight other sites around the country.", "r": {"result": "Selebihnya disimpan di lapan tapak lain di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weapons were first warehoused at the Tooele facility in 1942, during World War II, and grew over time.", "r": {"result": "Senjata itu pertama kali disimpan di kemudahan Tooele pada tahun 1942, semasa Perang Dunia II, dan berkembang dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, the United States once housed the majority of its chemical arsenal --13,000 tons -- and a million munitions at the facility.", "r": {"result": "Pada satu ketika, Amerika Syarikat pernah menempatkan sebahagian besar senjata kimianya --13,000 tan -- dan sejuta amunisi di kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tooele was chosen because military leaders figured Japanese warplanes could hit the West Coast but not fly over the mountains to Utah without refueling, said Richard Trujillo, who spent 40 years working at the facility.", "r": {"result": "Tooele dipilih kerana pemimpin tentera menganggap pesawat perang Jepun boleh melanda Pantai Barat tetapi tidak terbang melintasi pergunungan ke Utah tanpa mengisi minyak, kata Richard Trujillo, yang menghabiskan 40 tahun bekerja di kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was mustard gas originally ... a lot of smoke-type bombs, smoke pods,\" Trujillo recalled.", "r": {"result": "\"Terdapat gas mustard pada asalnya ... banyak bom jenis asap, batang asap,\" Trujillo mengingatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in the 1950s, a lot of nerve gas was transported to the facility, he said.", "r": {"result": "Kemudian, pada tahun 1950-an, banyak gas saraf diangkut ke kemudahan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the United States signed the international chemical treaty in the 1990s and got serious about getting rid of the chemicals in a way that would not harm the environment or the people working at the plant or living in the area.", "r": {"result": "Akhirnya, Amerika Syarikat menandatangani perjanjian kimia antarabangsa pada 1990-an dan serius untuk menyingkirkan bahan kimia itu dengan cara yang tidak akan membahayakan alam sekitar atau orang yang bekerja di kilang atau tinggal di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the process was slow and expensive, Trujillo said there was not a single casualty despite the volatility of some of the chemicals.", "r": {"result": "Walaupun proses itu perlahan dan mahal, Trujillo berkata tidak ada satu pun mangsa yang terkorban walaupun terdapat ketidaktentuan beberapa bahan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know the whole task is nothing short of miraculous in my mind,\" Trujillo said.", "r": {"result": "\"Anda tahu keseluruhan tugas itu adalah ajaib dalam fikiran saya,\" kata Trujillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I was part of it\".", "r": {"result": "\"Dan saya adalah sebahagian daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today there are no weapons at the Tooele facility.", "r": {"result": "Hari ini tiada senjata di kemudahan Tooele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process of safely getting rid of these chemicals and munitions took 16 years, and was finally completed last year.", "r": {"result": "Proses menyingkirkan bahan kimia dan peluru ini dengan selamat mengambil masa 16 tahun, dan akhirnya selesai tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers there will soon begin the process of dismantling the plants needed to do the job.", "r": {"result": "Pekerja di sana tidak lama lagi akan memulakan proses pembongkaran loji yang diperlukan untuk melakukan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, there are still more than 3,000 tons of chemical weapons left in the United States, stored at two remaining facilities at Pueblo, Colorado, and Bluegrass, Kentucky.", "r": {"result": "Namun, masih terdapat lebih 3,000 tan senjata kimia yang tinggal di Amerika Syarikat, disimpan di dua baki kemudahan di Pueblo, Colorado, dan Bluegrass, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority is in Pueblo, where officials plan to start in 2015 destroying 2,600 tons of mustard blister chemicals stored in projectiles in liquid form.", "r": {"result": "Majoriti berada di Pueblo, di mana pegawai merancang untuk memulakan pada 2015 memusnahkan 2,600 tan bahan kimia lepuh mustard yang disimpan dalam peluru dalam bentuk cecair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process is expected to take four years.", "r": {"result": "Proses itu dijangka mengambil masa empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Bluegrass plant outside Lexington, Kentucky, there are 523 tons of mustard agent, VX and sarin nerve agents.", "r": {"result": "Di kilang Bluegrass di luar Lexington, Kentucky, terdapat 523 tan agen mustard, VX dan agen saraf sarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials predict the job of destroying that arsenal, which is slated to start in 2020, will be completed in 2023.", "r": {"result": "Pegawai meramalkan tugas memusnahkan senjata itu, yang dijadualkan bermula pada 2020, akan selesai pada 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's attention turned to Syria's chemical weapons stockpile after the United States and other countries accused Syria of using chemical weapons in an August 21 attack outside Damascus, a strike Washington says killed more than 1,400 people -- including many women and children.", "r": {"result": "Perhatian dunia beralih kepada simpanan senjata kimia Syria selepas Amerika Syarikat dan negara lain menuduh Syria menggunakan senjata kimia dalam serangan 21 Ogos di luar Damsyik, serangan Washington berkata membunuh lebih 1,400 orang -- termasuk ramai wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria denies the accusation and says its own troops have faced poison gas attacks by rebel forces in the civil war that began in 2011.", "r": {"result": "Syria menafikan tuduhan itu dan berkata tenteranya sendiri telah menghadapi serangan gas beracun oleh pasukan pemberontak dalam perang saudara yang bermula pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the U.N. Security Council later voted unanimously to require Syria to eliminate its arsenal of chemical weapons or face consequences.", "r": {"result": "Bulan lalu, Majlis Keselamatan PBB kemudiannya mengundi sebulat suara untuk meminta Syria menghapuskan senjata kimianya atau menghadapi akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. team in Syria overseeing the destruction of Syria's chemical weapons says the Assad regime is cooperating.", "r": {"result": "Pasukan PBB di Syria yang menyelia pemusnahan senjata kimia Syria berkata rejim Assad bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Securing Syria's chemical weapons won't be easy.", "r": {"result": "Mengamankan senjata kimia Syria tidak akan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear how these weapons can be found, secured, and safely destroyed by next year in the middle of a protracted conflict, considering that it is expected to take the United States three years to destroy half of the chemical weapons that Syria is estimated to have -- and that's in a remote part of Kentucky with no civil war.", "r": {"result": "Tidak jelas bagaimana senjata ini boleh ditemui, diamankan dan dimusnahkan dengan selamat menjelang tahun depan di tengah-tengah konflik yang berlarutan, memandangkan Amerika Syarikat dijangka mengambil masa tiga tahun untuk memusnahkan separuh daripada senjata kimia yang dianggarkan dimiliki oleh Syria. -- dan itu di bahagian terpencil Kentucky tanpa perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about that, the U.S. Department of Defense told CNN in a written statement that it's \"inaccurate to draw parallels between the U.S. chemical demilitarization program and the international cooperation that will be required to destroy the chemical stockpile in Syria\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai perkara itu, Jabatan Pertahanan A.S. memberitahu CNN dalam satu kenyataan bertulis bahawa ia \"tidak tepat untuk membuat persamaan antara program demilitarisasi kimia A.S. dan kerjasama antarabangsa yang diperlukan untuk memusnahkan simpanan bahan kimia di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defected general says Syria will never give up chemical weapons.", "r": {"result": "Jeneral yang berpaling tadah berkata Syria tidak akan pernah melepaskan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth M. Nunez contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth M. Nunez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch The Situation Room with Wolf Blitzer weekdays at 4pm to 6pm ET and Saturdays at 6pm ET.", "r": {"result": "Tonton Bilik Situasi dengan Wolf Blitzer pada hari bekerja pada 4 petang hingga 6 petang ET dan Sabtu pada 6 petang ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from The Situation Room click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari The Situation Room klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Pop heartthrob Justin Bieber may be the perfect Trojan horse for a meme.", "r": {"result": "(CNN) -- Pencinta pop Justin Bieber mungkin kuda Trojan yang sesuai untuk meme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teeny-bopper singers are usually viewed as empty vessels meant to fill the marketing needs of cynical record executives.", "r": {"result": "Penyanyi teeny-bopper biasanya dilihat sebagai kapal kosong yang bertujuan untuk mengisi keperluan pemasaran eksekutif rekod sinis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as a child growing famous in the digital-remix age, Biebz seems more than that: The 16-year-old is like a white screen on which our trends can be projected.", "r": {"result": "Tetapi sebagai seorang kanak-kanak yang semakin terkenal dalam era digital-remix, Biebz nampaknya lebih daripada itu: Remaja berusia 16 tahun itu seperti skrin putih di mana trend kita boleh ditayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a case in point, listen to the enigmatic \"U Smile 800% Slower,\" which has become a sensation on the web.", "r": {"result": "Untuk contoh, dengarkan \"U Smile 800% Slower\" yang penuh teka-teki, yang telah menjadi sensasi di web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"U Smile,\" the second single from Bieber's new album, was slowed down 800 percent and uploaded to the web by Nick Pittsinger, a 20-year-old aspiring music producer in Florida.", "r": {"result": "Walaupun seorang Republikan berada di Rumah Putih untuk kebanyakan tahun 1950-an, buruh terancang membantu semakin ramai Demokrat liberal memenangi jawatan di Dewan dan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song's trippy atmospherics have attracted more than 1.6 million plays online.", "r": {"result": "Atmosfera trippy lagu itu telah menarik lebih daripada 1.6 juta mainan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assuming you don't have 35 minutes to spare -- remember, it's eight times as long as the original four-minute pop song -- \"U Smile 800% Slower\" turns the high-pitched bleats of the pubescent signer into primal howls and cries that seem to linger forever.", "r": {"result": "Dengan mengandaikan anda tidak mempunyai 35 minit untuk terluang -- ingat, ia adalah lapan kali ganda daripada lagu pop asal empat minit -- \"U Smile 800% Slower\" menukarkan nada tinggi dari penandatangan pubescent menjadi lolongan primal dan tangisan yang seakan berlarutan selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine the mating calls of killer whales being vibrated through a Roman cathedral.", "r": {"result": "Bayangkan panggilan mengawan paus pembunuh digetarkan melalui katedral Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song is reminiscent of late '90s work from Icelandic artists Sigur Ros and Bjork, as Bieber's voice is both heavily deconstructed and eerily intimate.", "r": {"result": "Lagu ini mengingatkan karya akhir tahun 90-an daripada artis Iceland Sigur Ros dan Bjork, kerana suara Bieber kedua-duanya banyak dibongkar dan intim yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare this with the original \"U Smile,\" which sounds much less memorable.", "r": {"result": "Bandingkan ini dengan \"U Smile\" asal, yang kedengarannya kurang diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there is a twist.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat kelainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV News suggests the Justin Bieber \"remix\" may not be a slowed-down version of \"U Smile,\" but an untitled song from the Milwaukee collective Photon Wave Orchestra's 2010 EP \"Echoes Across the Astral Wasteland\".", "r": {"result": "MTV News mencadangkan \"remix\" Justin Bieber mungkin bukan versi \"U Smile\" yang diperlahankan, tetapi lagu yang tidak diberi tajuk daripada EP 2010 Photon Wave Orchestra kolektif Milwaukee \"Echoes Across the Astral Wasteland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, MTV isn't sure if Photon Wave Orchestra really even exists since the EP was released on April 1, 2010 -- April Fool's Day.", "r": {"result": "Walaupun begitu, MTV tidak pasti sama ada Photon Wave Orchestra benar-benar wujud sejak EP itu dikeluarkan pada 1 April 2010 -- April Fool's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is, does it really matter?", "r": {"result": "Persoalannya, adakah ia benar-benar penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's the latest malware or sexually ambiguous haircut, Justin Bieber's blank-slate pop image is the perfect selling tool for anything.", "r": {"result": "Sama ada perisian hasad terbaharu atau potongan rambut samar-samar seksual, imej pop kosong Justin Bieber ialah alat jualan yang sempurna untuk apa-apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"U Smile 800% Slowed\" wouldn't have all those listeners without its connection -- real or not -- to Bieber fever.", "r": {"result": "Ray Sanchez, David Simpson dan Kevin Wang dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His album, \"My World 2.0,\" couldn't be more appropriately titled.", "r": {"result": "Albumnya, \"My World 2.0,\" tidak boleh diberi tajuk yang lebih sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this blog post are solely those of Damon Brown.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam catatan blog ini adalah pendapat Damon Brown semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Defending champion Serena Williams joined her sister Venus in the last 16 at Wimbledon on Saturday, but French Open runner-up Francesca Schiavone suffered a shock defeat.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara bertahan, Serena Williams menyertai adiknya Venus dalam pusingan 16 terakhir di Wimbledon pada hari Sabtu, tetapi naib juara Terbuka Perancis, Francesca Schiavone mengalami kekalahan mengejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, seeded seventh in only her second tournament since last year's victory in London, had few problems in dispatching Russia's Maria Kirilenko 6-3 6-2 to set up a fourth-round clash with 2007 runner-up Marion Bartoli.", "r": {"result": "Williams, pilihan ketujuh dalam hanya kejohanan keduanya sejak kemenangan tahun lalu di London, mempunyai sedikit masalah untuk menghantar Maria Kirilenko dari Rusia 6-3 6-2 untuk membuat pertembungan pusingan keempat dengan naib juara 2007 Marion Bartoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every match is getting better, my serve is getting better, just getting the rhythm that I've been missing.", "r": {"result": "\u201cSetiap perlawanan semakin baik, servis saya semakin baik, sekadar mendapat rentak yang saya rindui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's great,\" said the American, a four-time winner of the grass-court grand slam event.", "r": {"result": "Ia hebat,\" kata pemain Amerika itu, pemenang empat kali acara grand slam gelanggang rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to enjoy myself and stay focused.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya mahu berseronok dan kekal fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bartoli is really good.", "r": {"result": "Bartoli memang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won in Eastbourne, she's doing great, so it'll be a good match\".", "r": {"result": "Dia menang di Eastbourne, dia bermain dengan hebat, jadi ia akan menjadi perlawanan yang bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can the Williams sisters triumph after a troubled year?", "r": {"result": "Bolehkah adik-beradik Williams berjaya selepas tahun yang bermasalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old, making her comeback after complications with a foot injury, has won both their previous encounters.", "r": {"result": "Pemain berusia 29 tahun itu, membuat kemunculannya semula selepas mengalami komplikasi dengan kecederaan kaki, telah memenangi kedua-dua pertemuan mereka sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninth seed Bartoli, beaten by Venus in the 2007 final, battled her way into the fourth round with a 5-7 6-4 9-7 win over Italian No.21 Flavia Pennetta in just over three hours.", "r": {"result": "Pilihan kesembilan, Bartoli, ditewaskan oleh Venus pada perlawanan akhir 2007, bergelut ke pusingan keempat dengan kemenangan 5-7 6-4 9-7 ke atas pemain nombor 21 Itali, Flavia Pennetta dalam masa lebih tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchwoman, who won her first grass title the week before Wimbledon, fought back after sending her coach and father Walter to the stands along with her mother following her first-set reverse.", "r": {"result": "Wanita Perancis itu, yang memenangi kejuaraan rumput pertamanya seminggu sebelum Wimbledon, melawan selepas menghantar jurulatihnya dan bapanya Walter ke tempat penonton bersama ibunya selepas aksi terbaliknya pada set pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw them after the match and they understood completely.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat mereka selepas perlawanan dan mereka faham sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not against them.", "r": {"result": "Ia tidak menentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just that we played a very long first set, and I was exhausted and I was tired and I was feeling worse and worse,\" the 26-year-old said in quotes reported by AFP.", "r": {"result": "Cuma kami bermain set pertama yang sangat panjang, dan saya keletihan dan saya letih dan saya rasa semakin teruk,\" kata pemain berusia 26 tahun itu dalam petikan yang dilaporkan AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I needed to get that frustration out, so I showed it that way.", "r": {"result": "\"Saya perlu menghilangkan kekecewaan itu, jadi saya menunjukkannya dengan cara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could have broken a racquet.", "r": {"result": "Saya boleh memecahkan raket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I normally never act like that.", "r": {"result": "Saya biasanya tidak pernah bertindak seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt at this point I had to get all this frustration out and start again\".", "r": {"result": "Saya rasa pada ketika ini saya perlu membuang semua kekecewaan ini dan mula semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schiavone was also involved in an epic match against unseeded Austrian Tamira Paszek, which resumed at one set all after being halted by rain on Friday.", "r": {"result": "Schiavone turut terlibat dalam perlawanan epik menentang pemain bukan pilihan dari Austria, Tamira Paszek, yang disambung semula pada satu set selepas dihentikan hujan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian sixth seed ended up losing 3-6 6-4 11-9 in three hours and 41 minutes against a player who also reached the fourth round as a 16-year-old in 2007 but hasn't got past the first stage since then.", "r": {"result": "Pilihan keenam Itali itu akhirnya tewas 3-6 6-4 11-9 dalam tempoh tiga jam 41 minit menentang pemain yang turut mara ke pusingan keempat ketika berusia 16 tahun pada 2007 tetapi tidak melepasi peringkat pertama sejak itu. kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schiavone, who won her first grand slam at the 2010 French Open, has only once progressed past the third round, reaching the quarterfinals two years ago.", "r": {"result": "Schiavone, yang memenangi grand slam pertamanya di Terbuka Perancis 2010, hanya sekali melepasi pusingan ketiga, mara ke suku akhir dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.80 has a great chance of making the quarterfinals as she next faces 20-year-old Russian left-hander Ksenia Pervak, who knocked out 11th seed Andrea Petkovic on Friday to continue her promising debut appearance.", "r": {"result": "Pemain nombor 80 dunia itu mempunyai peluang besar untuk mara ke suku akhir apabila dia seterusnya berdepan pemain kidal Rusia berusia 20 tahun, Ksenia Pervak, yang menyingkirkan pilihan ke-11 Andrea Petkovic pada hari Jumaat untuk meneruskan penampilan sulungnya yang menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.1 Caroline Wozniacki remains on course for her first grand slam title after beating Australian 27th seed Jarmila Gajdosova 6-3 6-2.", "r": {"result": "No.1 dunia Caroline Wozniacki kekal di landasan untuk gelaran grand slam pertamanya selepas menewaskan pilihan ke-27 dari Australia, Jarmila Gajdosova 6-3 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old Dane will next play Slovakian 24th seed Dominika Cibulkova, who reached the fourth round for the first time with a 6-4 1-6 6-3 win over German No.16 Julia Gorges.", "r": {"result": "Pemain Denmark berusia 20 tahun itu seterusnya akan menentang pilihan ke-24 dari Slovakia, Dominika Cibulkova, yang mara ke pusingan keempat buat kali pertama dengan kemenangan 6-4 1-6 6-3 ke atas pemain No.16 Jerman, Julia Gorges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki could face fifth seed Maria Sharapova in the quarterfinals after the 2004 champion progressed with a 6-2 6-3 win over Klara Zakopalova of the Czech Republic.", "r": {"result": "Wozniacki boleh menentang pilihan kelima Maria Sharapova pada suku akhir selepas juara 2004 itu mara dengan kemenangan 6-2 6-3 ke atas Klara Zakopalova dari Republik Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian will begin the second week of the tournament with a clash against Peng Shuai, the only Chinese player left in the draw.", "r": {"result": "Pemain Rusia itu akan memulakan minggu kedua kejohanan dengan pertembungan menentang Peng Shuai, satu-satunya pemain China yang tinggal dalam undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng, seeded 20th, will be hoping to repeat compatriot Li Na's victory over Sharapova at the French Open after earning her place with a 6-2 7-6 (7-5) victory over Hungary's Melinda Czink.", "r": {"result": "Peng, pilihan ke-20, berharap untuk mengulangi kemenangan rakan senegara Li Na ke atas Sharapova di Terbuka Perancis selepas mendapat tempat dengan kemenangan 6-2 7-6 (7-5) ke atas pemain Hungary, Melinda Czink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabine Lisicki, who eliminated Roland Garros winner Li in the second round, continued her progress with a 6-4 6-2 win over Japan's Misaki Doi.", "r": {"result": "Sabine Lisicki, yang menyingkirkan pemenang Roland Garros Li pada pusingan kedua, meneruskan kemaraannya dengan kemenangan 6-4 6-2 ke atas pemain Jepun, Misaki Doi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German will next play world No.81 Petra Cetkovska, who eliminated Serbian 18th seed Ana Ivanovic.", "r": {"result": "Pemain Jerman itu seterusnya akan menentang pemain nombor 81 dunia, Petra Cetkovska, yang menyingkirkan pemain pilihan ke-18 dari Serbia, Ana Ivanovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winner of that match will next face Serena Williams or Bartoli.", "r": {"result": "Pemenang perlawanan itu seterusnya akan menentang Serena Williams atau Bartoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetkovska, who has never before made it past the first round at Wimbledon, won 6-2 7-6 (7-0) against the former world No.1 and 2008 French Open champion.", "r": {"result": "Cetkovska, yang tidak pernah melepasi pusingan pertama di Wimbledon, menang 6-2 7-6 (7-0) menentang bekas juara No.1 dunia dan Terbuka Perancis 2008 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the last-16 draw sees five-time champion Venus Williams face 2010 semifinalist Tsvetana Pironkova of Bulgaria, while fourth seed Victoria Azarenka of Belarus plays Russia's Nadia Petrova and Czech eighth seed Petra Kvitova takes on Belgian No.18 Yanina Wickmayer.", "r": {"result": "Baki undian peringkat 16 terakhir menyaksikan juara lima kali Venus Williams berdepan pemain separuh akhir 2010, Tsvetana Pironkova dari Bulgaria, manakala pilihan keempat Victoria Azarenka dari Belarus menentang pemain Rusia, Nadia Petrova dan pilihan kelapan dari Czech, Petra Kvitova menentang pemain No.18 Belgium, Yanina Wickmayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the space of just 48 hours last week, Turkey went from calling the PYD -- the Kurds defending the Syrian border town of Kobani -- a terrorist group to opening up an arms corridor from Iraq to aid its fight against ISIS.", "r": {"result": "Dalam tempoh hanya 48 jam minggu lalu, Turki telah menggelar PYD -- Kurd yang mempertahankan bandar sempadan Syria Kobani -- sebagai kumpulan pengganas kepada membuka koridor senjata dari Iraq untuk membantu memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That dramatic change in policy, along with growing collaboration between the United States and the PYD (the armed wing of the Democratic Union Party), could tip a month-long battle against ISIS militants in favor of the Kurds.", "r": {"result": "Perubahan dramatik dalam dasar itu, bersama-sama dengan kerjasama yang semakin meningkat antara Amerika Syarikat dan PYD (sayap bersenjata Parti Kesatuan Demokratik), boleh mencetuskan pertempuran selama sebulan menentang militan ISIS yang memihak kepada Kurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could also, finally, pave the way for a resolution between Turkey and the Kurdish Worker's Party (PKK), which has waged a three-decade insurgency against the Turkish state.", "r": {"result": "Ia juga boleh, akhirnya, membuka jalan kepada resolusi antara Turki dan Parti Pekerja Kurdish (PKK), yang telah melancarkan pemberontakan tiga dekad terhadap negara Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would remove a major irritant in the coalition's strategy in Syria.", "r": {"result": "Ini akan menghapuskan kerengsaan utama dalam strategi pakatan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish leaders in Ankara resisted domestic and international pressure to aid the PYD for a month while Kobani became the focal point of the operation against ISIS.", "r": {"result": "Pemimpin Turki di Ankara menentang tekanan domestik dan antarabangsa untuk membantu PYD selama sebulan manakala Kobani menjadi titik fokus operasi menentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's Kurds took to the streets to demonstrate against what they saw as the government's refusal to protect their kin next door.", "r": {"result": "Orang Kurdi Turki turun ke jalan untuk berdemonstrasi menentang apa yang mereka lihat sebagai keengganan kerajaan untuk melindungi saudara mereka di sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reaction to President Erdogan's indifference to the prospect of the massacre of Kurds at the hands of the Islamic State, the PKK's imprisoned leader, Abdullah Ocalan, said that if the town fell he would end the peace negotiations with Ankara that have been in progress since 2012.", "r": {"result": "Sebagai reaksi terhadap sikap acuh tak acuh Presiden Erdogan terhadap prospek pembunuhan beramai-ramai Kurdi di tangan Negara Islam, pemimpin PKK yang dipenjarakan, Abdullah Ocalan, berkata jika bandar itu jatuh dia akan menamatkan rundingan damai dengan Ankara yang telah berlangsung sejak itu. 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With help arriving from the Iraqi Kurdish Peshmerga and the United States, the prospect of losing Kobani is no longer imminent.", "r": {"result": "Dengan bantuan yang tiba dari Peshmerga Kurdish Iraq dan Amerika Syarikat, prospek kehilangan Kobani tidak lagi berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish government can breathe a sigh of relief, but not for long.", "r": {"result": "Kerajaan Turki boleh menarik nafas lega, tetapi tidak lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington's decision to help the PYD militarily marks the emergence of a new alliance at a time when Turkey has already been unnerved by the recent diplomatic boost the group has received in the West.", "r": {"result": "Keputusan Washington untuk membantu PYD dari segi ketenteraan menandakan kemunculan pakatan baharu pada masa Turki telah pun terkejut dengan rangsangan diplomatik baru-baru ini yang diterima kumpulan itu di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to the growing Islamic State threat, the PKK, the Peshmerga, and the PYD have established a united Kurdish front, with the PYD militants coming to the aid of Peshmerga fighters and halting the jihadi group's advance into the autonomous region of northern Iraq.", "r": {"result": "Keputusan Washington untuk membantu PYD dari segi ketenteraan menandakan kemunculan pakatan baharu pada masa Turki telah pun terkejut dengan rangsangan diplomatik baru-baru ini yang diterima kumpulan itu di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYD forces helped thousands of Yazidis escape from the western part of the region as ISIS attacked, making the group the West's best hope for on-the-ground troops and winning it positive reviews in the Western media.", "r": {"result": "Pasukan PYD membantu beribu-ribu Yazidi melarikan diri dari bahagian barat wilayah itu ketika ISIS menyerang, menjadikan kumpulan itu harapan terbaik Barat untuk tentera darat dan memenangi ulasan positif di media Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the PKK started its assault against the Islamic State in northern Iraq, there has been a lot of talk in Western capitals about removing it from the terror list.", "r": {"result": "Sejak PKK memulakan serangannya terhadap Negara Islam di utara Iraq, terdapat banyak cakap-cakap di ibu negara Barat tentang mengeluarkannya daripada senarai pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. move to openly ally with the PYD only adds to Turkey's fears.", "r": {"result": "Tindakan AS untuk bersekutu secara terbuka dengan PYD hanya menambah ketakutan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Turkey's leaders manage to look beyond their long-running Kurdish phobia, they could turn the PYD-U.S. dialogue to their advantage.", "r": {"result": "Tetapi jika pemimpin Turki berjaya melihat di luar fobia Kurdish mereka yang telah lama berlarutan, mereka boleh mengubah PYD-U.S. dialog untuk keuntungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PKK, with its new international legitimacy and the alliance the United States forged with its Syrian offshoot, is unlikely to put these gains at risk by resuming violence against Turkey.", "r": {"result": "PKK, dengan legitimasi antarabangsa baharunya dan pakatan yang dijalin oleh Amerika Syarikat dengan cabang Syrianya, tidak mungkin meletakkan keuntungan ini dalam risiko dengan meneruskan keganasan terhadap Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Turkey, the Kurdish issue is more than a domestic security problem; its concern over Kurdish autonomy in northern Syria has diminished its room for maneuver and has kept it from playing an effective role both in the anti-Assad and the anti-Islamic State coalition.", "r": {"result": "Bagi Turki, isu Kurdish lebih daripada masalah keselamatan domestik; kebimbangannya terhadap autonomi Kurdish di utara Syria telah mengurangkan ruang untuk bergerak dan telah menghalangnya daripada memainkan peranan yang berkesan dalam kedua-dua pakatan anti-Assad dan anti-Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey has already been marginalized in regional affairs due to other foreign policy miscalculations, and it cannot afford to miss out on a seat at the table on Syria because of its reservations about the PYD.", "r": {"result": "Turki telah pun terpinggir dalam hal ehwal serantau kerana salah pengiraan dasar luar negara yang lain, dan ia tidak mampu untuk terlepas kerusi semeja di Syria kerana keraguannya tentang PYD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey shares a long border with Syria, hosts 1.6 million Syrian refugees, and has historical ties to Syria's ethnic and sectarian communities.", "r": {"result": "Turki berkongsi sempadan yang panjang dengan Syria, menempatkan 1.6 juta pelarian Syria, dan mempunyai hubungan sejarah dengan komuniti etnik dan mazhab Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home to well-established Salafi networks, Turkey is one of the countries most vulnerable to attacks by the Islamic State.", "r": {"result": "Rumah kepada rangkaian Salafi yang mantap, Turki adalah salah satu negara yang paling terdedah kepada serangan oleh Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is thus in Ankara's interest to treat the peace process with the PKK more urgently so that it can attend to these pressing matters.", "r": {"result": "Oleh itu, adalah menjadi kepentingan Ankara untuk menangani proses damai dengan PKK dengan lebih segera supaya ia dapat menangani perkara-perkara yang mendesak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, Turkey's policies still prioritize undercutting the Kurds over any other concern.", "r": {"result": "Namun begitu, dasar Turki masih mengutamakan meremehkan Kurd berbanding kebimbangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its policies are largely to blame for the Syrian Kurds' failure to join the Western backed Syrian opposition, and it has been dragging its feet to join the U.S.-led coalition against the Islamic State because it views ISIS as an effective fighting force not just against the Assad regime, but also against the PYD.", "r": {"result": "Dasarnya sebahagian besarnya harus dipersalahkan atas kegagalan Kurdi Syria untuk menyertai pembangkang Syria yang disokong Barat, dan ia telah mengheret kakinya untuk menyertai pakatan yang diketuai A.S. menentang Negara Islam kerana ia melihat ISIS sebagai pasukan pejuang yang berkesan bukan sahaja menentang rejim Assad, tetapi juga menentang PYD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S.-PYD-Turkish partnership, however, could work toward the removal of the Assad regime, which Ankara says is its top priority in Syria.", "r": {"result": "Perkongsian A.S.-PYD-Turki, bagaimanapun, boleh berusaha ke arah penyingkiran rejim Assad, yang menurut Ankara adalah keutamaannya di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey has criticized the U.S.-led coalition for prioritizing the removal of ISIS without addressing the root cause of the problem: the regime in Damascus.", "r": {"result": "Turki telah mengkritik gabungan yang diketuai A.S. kerana mengutamakan penyingkiran ISIS tanpa menangani punca masalah: rejim di Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, however, could engage the PYD in pursuing both objectives.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, bagaimanapun, boleh melibatkan PYD dalam mencapai kedua-dua objektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the right push from Washington and Ankara, the Syrian Kurds, with their secular bent and effective fighting force, could become part of the ground force that the West so desperately needs in Syria.", "r": {"result": "Dengan dorongan yang tepat dari Washington dan Ankara, Kurd Syria, dengan kekuatan tempur sekular mereka yang kuat dan berkesan, boleh menjadi sebahagian daripada pasukan darat yang sangat diperlukan oleh Barat di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has taken a positive step in reconsidering its approach vis-a-vis the PYD.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah mengambil langkah positif dalam mempertimbangkan semula pendekatannya berbanding PYD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time when the lingering Kurdish issue has caused Turkey to become marginalized in the fight against ISIS, both the PKK and Ankara would be well-served if they took steps to advance the stalled peace process.", "r": {"result": "Pada ketika isu Kurdish yang berlarutan telah menyebabkan Turki menjadi terpinggir dalam memerangi ISIS, kedua-dua PKK dan Ankara akan dilayan dengan baik jika mereka mengambil langkah untuk memajukan proses damai yang terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's hope the U.S. and Turkish decisions to help the PYD are more than tactical moves.", "r": {"result": "Harap-harap keputusan A.S. dan Turki untuk membantu PYD adalah lebih daripada tindakan taktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Meet America's newest allies, Syria's KurdsREAD MORE: Peshmerga fighters  'to enter Kobani soon'.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Temui sekutu terbaru Amerika, Kurdi SyriaBACA LEBIH LANJUT: Pejuang Peshmerga 'akan memasuki Kobani tidak lama lagi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Twelve firefighters from Ladder Company 3 who lost their lives trying to save people at the North Tower of the World Trade Center on September 11, 2001, were honored Wednesday in a ceremony at the 9/11 Memorial and Museum.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Dua belas anggota bomba dari Ladder Company 3 yang kehilangan nyawa mereka cuba menyelamatkan orang ramai di Menara Utara Pusat Dagangan Dunia pada 11 September 2001, diberi penghormatan Rabu dalam satu majlis di Memorial dan Muzium 9/11 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Michael Bloomberg, Fire Department of New York Commissioner Salvatore J. Cassano, firefighters, family members and friends watched as the company's truck, covered in a white sheet, returned permanently to the site where the Trade Center towers once stood.", "r": {"result": "Datuk Bandar Michael Bloomberg, Pesuruhjaya Jabatan Bomba New York Salvatore J. Cassano, anggota bomba, ahli keluarga dan rakan-rakan memerhatikan trak syarikat itu, yang ditutup dengan kain putih, kembali secara kekal ke tapak di mana menara Pusat Dagangan pernah berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 60,000-pound truck had been maintained by the Port Authority of New York and New Jersey in a climate-controlled room, according to a press release from the 9/11 Memorial Museum.", "r": {"result": "Trak seberat 60,000 paun itu telah diselenggara oleh Pihak Berkuasa Pelabuhan New York dan New Jersey di dalam bilik terkawal iklim, menurut kenyataan akhbar dari Muzium Memorial 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was escorted to the former site of the World Trade Center by the current Ladder 3 truck.", "r": {"result": "Ia telah diiringi ke tapak bekas Pusat Dagangan Dunia dengan trak Ladder 3 semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire department bagpipe band, the FDNY Emerald Society Pipes and Drums, played \"America the Beautiful\" as the truck was lowered to its permanent location, 70 feet below ground level.", "r": {"result": "Pancaragam bagpipe jabatan bomba, FDNY Emerald Society Pipes and Drums, memainkan \"America the Beautiful\" ketika trak itu diturunkan ke lokasi tetapnya, 70 kaki di bawah paras tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will never forget the heroism of the hundreds of firefighters and other first responders who rushed into those burning towers on September 11,\" Bloomberg said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan melupakan kepahlawanan ratusan anggota bomba dan responden pertama yang lain yang bergegas ke menara yang terbakar itu pada 11 September,\" kata Bloomberg dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sacrifice of the Ladder 3 Company and the FDNY is something that should be honored by us all.", "r": {"result": "\u201cPengorbanan Syarikat Ladder 3 dan FDNY adalah sesuatu yang patut dihormati oleh kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their names, along with the other courageous first responders who perished, will be permanently etched in bronze on the memorial and their truck will be preserved in the museum as a legacy of their heroism\".", "r": {"result": "Nama mereka, bersama dengan responden pertama yang berani yang terkorban, akan terukir secara kekal dalam gangsa pada tugu peringatan dan trak mereka akan disimpan di muzium sebagai warisan kepahlawanan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the memories come back, all the emotions,\" Robert Sweeney, chief of operations for the fire department, told CNN Wednesday.", "r": {"result": "\"Semua kenangan kembali, semua emosi,\" Robert Sweeney, ketua operasi untuk jabatan bomba, memberitahu CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some anger, some pride in the department\".", "r": {"result": "\"Ada yang marah, ada yang bangga dengan jabatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firefighters from the East Village neighborhood company were conducting search-and-rescue efforts in the North Tower when the structure collapsed, Sweeney said.", "r": {"result": "Anggota bomba dari syarikat kejiranan East Village sedang menjalankan usaha mencari dan menyelamat di Menara Utara apabila struktur itu runtuh, kata Sweeney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finished memorial is to include two waterfalls and reflecting pools surrounded by more than 400 trees and bronze plates inscribed with the names of the victims of the 9/11 attacks.", "r": {"result": "Di rumah keluarga Lincoln di Everett, Washington, meja ruang makan penuh dengan senarai salasilah, gambar keluarga lama dan surat, beberapa sejak Perang Saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memorial will be opened to 9/11 victims' family members on the 10-year anniversary of the attacks on September 11 of this year and will open to the public the next day.", "r": {"result": "Memorial itu akan dibuka kepada ahli keluarga mangsa 9/11 pada ulang tahun 10 tahun serangan pada 11 September tahun ini dan akan dibuka kepada orang ramai pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Everyone has their Denzel Washington moment.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap orang mempunyai detik Denzel Washington mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might have happened while watching his first Oscar-winning role in 1989's \"Glory\".", "r": {"result": "Ia mungkin berlaku semasa menonton peranan pertamanya yang memenangi Oscar dalam \"Glory\" 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe it was sparked during 1992's \"Malcolm X\" biopic.", "r": {"result": "Atau mungkin ia dicetuskan semasa filem biografi \"Malcolm X\" 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might've even taken you as long as 2001's \"Training Day\".", "r": {"result": "Ia mungkin telah membawa anda selama \"Hari Latihan\" 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whenever it happened, even the most casual moviegoer can point to the movie -- and sometimes, the specific scene -- that made them realize Washington is a singularly gifted actor.", "r": {"result": "Tetapi apabila ia berlaku, walaupun penonton wayang yang paling kasual boleh menunjuk kepada filem itu -- dan kadangkala, adegan tertentu -- yang membuatkan mereka sedar Washington adalah seorang pelakon yang berbakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now nearing 60, Washington is still impressing at the box office, as his new action movie, \"The Equalizer,\" is predicted to open at No.1.", "r": {"result": "Kini menghampiri usia 60 tahun, Washington masih mengagumkan di box office, kerana filem aksi baharunya, \"The Equalizer,\" diramalkan akan dibuka di No.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington has been acting onscreen for close to 40 years and has filled almost every role possible, from icon and soldier to ladies' man and villain.", "r": {"result": "Washington telah berlakon di skrin selama hampir 40 tahun dan telah mengisi hampir setiap peranan yang mungkin, daripada ikon dan askar kepada lelaki dan penjahat wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"The Equalizer,\" he slips back into the shoes of the avenger, playing a seemingly mild-mannered book lover who's also more than willing to execute bad guys when a young prostitute he has befriended (Chloe Grace Moretz) gets hurt.", "r": {"result": "Dalam \"The Equalizer,\" dia kembali ke kasut pembalas, bermain sebagai pencinta buku yang kelihatan lemah lembut yang juga lebih daripada rela untuk membunuh orang jahat apabila pelacur muda yang dia berkawan (Chloe Grace Moretz) cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie itself has gotten mixed reviews, but critics agree that it's Washington that makes the running time worth it.", "r": {"result": "Filem itu sendiri telah mendapat ulasan bercampur-campur, tetapi pengkritik bersetuju bahawa Washington yang menjadikan masa tayangan berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Washington keeps you watching this sleazy stuff -- let's stipulate to that before anything else,\" said The Wall Street Journal's Joe Morgenstern.", "r": {"result": "\"Washington membuat anda terus menonton perkara yang tidak menyenangkan ini -- mari kita tentukan perkara itu sebelum perkara lain,\" kata Joe Morgenstern dari The Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For The New York Times, Washington's \"craft and discipline endow even exploitative nonsense like this with a center of gravity\".", "r": {"result": "Untuk The New York Times, \"kerajinan dan disiplin Washington memberikan bahkan karut eksploitatif seperti ini dengan pusat graviti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Equalizer\" may not inspire another Denzel moment for fans, but one thing's clear: the gift still stands.", "r": {"result": "\"The Equalizer\" mungkin tidak menginspirasikan satu lagi detik Denzel untuk peminat, tetapi satu perkara yang jelas: hadiah itu masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Revered forecaster Punxsutawney Phil may have predicted six more weeks of winter, but the fashion world is looking ahead to another season: fall.", "r": {"result": "(CNN) -- Peramal yang dihormati Punxsutawney Phil mungkin telah meramalkan enam minggu lagi musim sejuk, tetapi dunia fesyen menantikan musim lain: musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite more impending snow and ice potentially impacting attendees' footwear flair, New York Fashion Week will take place February 6-13.", "r": {"result": "Walaupun lebih banyak salji dan ais yang akan datang berpotensi menjejaskan bakat kasut peserta, Minggu Fesyen New York akan berlangsung pada 6-13 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See all of CNN Living's New York Fashion Week coverage.", "r": {"result": "Lihat semua liputan Minggu Fesyen New York CNN Living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fall 2014 will be all about Americana and wild, wild West inspiration with fringe scarves, frayed edges, equestrian-inspired boots and blanket coats leading the charge, says Sheila Aimette of fashion forecaster WGSN, the official trend sponsor of the biannual Mercedes-Benz Fashion Week.", "r": {"result": "Musim luruh 2014 akan menjadi semua tentang Americana dan inspirasi Barat liar yang liar dengan selendang pinggir, tepi lusuh, but yang diilhamkan oleh ekuestrian dan kot selimut yang mendahului, kata Sheila Aimette dari peramal fesyen WGSN, penaja trend rasmi Mercedes-Benz Fashion dua kali setahun Minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The season's street sense will be inspired by the audacious avenues of Nashville and Austin, Texas, says Aimette.", "r": {"result": "Rasa jalanan musim ini akan diilhamkan oleh jalan yang berani di Nashville dan Austin, Texas, kata Aimette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Chanel's MA(c)tiers d'Art collection for 2013/2014 even took place at Fair Park in Dallas).", "r": {"result": "(Koleksi MA(c)tiers d'Art Chanel untuk 2013/2014 juga berlangsung di Fair Park di Dallas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a similar wavelength, Aimette expects a rise in heritage fabrics like plaid, houndstooth and gingham, but re-colored in bright hues.", "r": {"result": "Pada panjang gelombang yang sama, Aimette menjangkakan peningkatan dalam fabrik warisan seperti kotak-kotak, houndstooth dan gingham, tetapi diwarnakan semula dalam warna terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This gives way to the bigger androgynous trend of decorated menswear-inspired shoes, oversized sweaters and tailored sportswear.", "r": {"result": "Ini memberi laluan kepada trend androgini yang lebih besar iaitu kasut berinspirasikan pakaian lelaki yang dihiasi, baju sejuk bersaiz besar dan pakaian sukan yang disesuaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the spring crop top trend is traveling south: we'll see more cropped pants come fall.", "r": {"result": "Sementara itu, aliran crop top musim bunga mengembara ke selatan: kita akan melihat lebih banyak seluar yang dipotong akan jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crop tops are moving towards more boxy tops,\" says Aimette, citing higher waisted pants paired with short but not midriff-baring blouses.", "r": {"result": "\"Puncak tanaman bergerak ke arah atas yang lebih berkotak,\" kata Aimette, memetik seluar berpinggang lebih tinggi yang dipadankan dengan blaus pendek tetapi tidak menonjolkan bahagian tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The seasons are becoming less about weather-related clothing and more about key items a woman needs for her lifestyle,\" said Joyann King, Harper's BAZAAR Digital Director.", "r": {"result": "\"Musim semakin kurang mengenai pakaian berkaitan cuaca dan lebih banyak mengenai barangan utama yang diperlukan oleh wanita untuk gaya hidupnya,\" kata Joyann King, Pengarah Digital BAZAAR Harper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King says this includes \"a wardrobe of coats to lust after\".", "r": {"result": "King berkata ini termasuk \"almari pakaian kot untuk berahi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sportswear trend will continue but not dominate the ensemble; instead, athletic styling will be used to accent distinctively feminine pieces.", "r": {"result": "Trend pakaian sukan akan berterusan tetapi tidak mendominasi ensembel; sebaliknya, penggayaan olahraga akan digunakan untuk menonjolkan potongan feminin yang tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Kors paired sneakers with skinny brocade pants in his pre-fall collection.", "r": {"result": "Michael Kors memadankan kasut dengan seluar brokat kurus dalam koleksi sebelum musim luruhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The counterintuitive pairings don't mean that buyers will abandon their feminine privy toward timeless elegance: Pearls as both jewelry and detailing on dress backs and collars will be the envy of every Hepburn-inspired fashionista.", "r": {"result": "Gandingan berlawanan intuitif tidak bermakna pembeli akan meninggalkan privasi feminin mereka ke arah keanggunan abadi: Mutiara sebagai perhiasan dan perincian pada bahagian belakang dan kolar pakaian akan menjadi iri hati setiap fesyen yang diinspirasikan oleh Hepburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the palette, Aimette says there will be an onslaught of teal and berry tones that are anchored by traditional colors of caramel, gunmetal and navy.", "r": {"result": "Bagi palet, Aimette berkata akan ada serangan warna teal dan berry yang berlabuh dengan warna tradisional karamel, gunmetal dan navy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check back with CNN Living's #NYFW coverage throughout the week to see if the forecast is on point.", "r": {"result": "Semak semula dengan liputan #NYFW CNN Living sepanjang minggu untuk melihat sama ada ramalan itu tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, follow Sarah LeTrent on Twitter and Instagram for live dispatches from New York Fashion Week.", "r": {"result": "Dan, ikuti Sarah LeTrent di Twitter dan Instagram untuk penghantaran langsung dari Minggu Fesyen New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Justice Department is set to make it easier for more federal prisoners sentenced for crack cocaine offenses to get clemency applications into the bureaucratic pipeline.", "r": {"result": "(CNN) -- Jabatan Kehakiman bersedia untuk memudahkan lebih ramai banduan persekutuan yang dijatuhkan hukuman atas kesalahan kokain untuk mendapatkan permohonan pengampunan ke dalam perancangan birokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Eric Holder said Monday that expanded criteria will soon be put in place, and anticipates a sharp increase in the number of eligible petitioners.", "r": {"result": "Peguam Negara Eric Holder berkata pada hari Isnin bahawa kriteria yang diperluaskan tidak lama lagi akan dilaksanakan, dan menjangkakan peningkatan mendadak dalam bilangan pempetisyen yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inmates seeking a reduced or suspended sentence must first ask the department for relief, and those applications are then reviewed by the president.", "r": {"result": "Banduan yang menuntut hukuman dikurangkan atau digantung mesti terlebih dahulu meminta bantuan jabatan, dan permohonan itu kemudiannya disemak oleh presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pending changes are the latest step in an ongoing effort to remedy the once-common wide disparity in sentences handed down over powder versus crack cocaine, based on guidelines first enacted by Congress more than 25 years ago.", "r": {"result": "Perubahan yang belum selesai adalah langkah terbaharu dalam usaha berterusan untuk membetulkan perbezaan luas yang pernah berlaku dalam hukuman yang dijatuhkan ke atas serbuk berbanding kokain, berdasarkan garis panduan yang pertama kali digubal oleh Kongres lebih daripada 25 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue has been a major policy priority for Holder and President Barack Obama.", "r": {"result": "Isu ini telah menjadi keutamaan dasar utama untuk Holder dan Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the clemency angle, the administration has been pushing to give prosecutors more flexibility in certain non-violent criminal cases, and recommending rehabilitation instead of warehousing of prisoners.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada sudut pengampunan, pentadbiran telah mendesak untuk memberikan pendakwa raya lebih fleksibiliti dalam kes jenayah tanpa kekerasan tertentu, dan mengesyorkan pemulihan dan bukannya pergudangan banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The White House has indicated it wants to consider additional clemency applications to restore a degree of justice, fairness and proportionality for deserving individuals who do not pose a threat to public safety,\" said Holder in a videotaped message posted on the department's website.", "r": {"result": "\"Rumah Putih telah menyatakan ia mahu mempertimbangkan permohonan pengampunan tambahan untuk memulihkan tahap keadilan, keadilan dan perkadaran bagi individu yang layak yang tidak menimbulkan ancaman kepada keselamatan awam,\" kata Holder dalam mesej rakaman video yang disiarkan di laman web jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Justice Department is committed to recommending as many qualified applicants as possible for reduced sentences\".", "r": {"result": "\"Jabatan Kehakiman komited untuk mengesyorkan seramai mungkin pemohon yang layak untuk mengurangkan hukuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder: I back a plan to reduce some drug-related sentences.", "r": {"result": "Pemegang: Saya menyokong rancangan untuk mengurangkan beberapa ayat berkaitan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department later this week promised more specifics on the new criteria, including how it will handle an expected flood of clemency requests.", "r": {"result": "Jabatan itu akhir minggu ini menjanjikan lebih banyak spesifik mengenai kriteria baharu, termasuk bagaimana ia akan menangani permintaan pengampunan yang dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama three years ago signed the Fair Sentencing Act to address the larger issue.", "r": {"result": "Obama tiga tahun lalu menandatangani Akta Penghukuman Adil untuk menangani isu yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last December, he commuted the sentences of eight federal inmates convicted of crack cocaine crimes, concluding those offenses that did not justify such lengthy prison terms.", "r": {"result": "Dan Disember lalu, dia meringankan hukuman lapan banduan persekutuan yang disabitkan dengan jenayah kokain, menyimpulkan kesalahan yang tidak mewajarkan hukuman penjara yang begitu panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue has racial overtones, since U.S. Sentencing Commission figures in 2006 showed African-Americans made up nearly 82 percent of defendants sentenced in federal court for dealing crack, but only 27 percent of those sentenced for dealing powder cocaine.", "r": {"result": "Isu ini mempunyai kesan perkauman, sejak angka Suruhanjaya Penghukuman A.S. pada 2006 menunjukkan Afrika-Amerika terdiri daripada hampir 82 peratus defendan yang dijatuhkan hukuman di mahkamah persekutuan kerana berurusan dengan keretakan, tetapi hanya 27 peratus daripada mereka yang dijatuhi hukuman kerana berurusan dengan serbuk kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, federal courts dealt with more than 10,000 cocaine sentences a year, roughly evenly divided between crack and cases involving the powdered substance.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, mahkamah persekutuan menangani lebih daripada 10,000 hukuman kokain setahun, secara kasar dibahagikan secara sama rata antara retak dan kes yang melibatkan bahan serbuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until the changes started nearly a decade ago, the sentencing guidelines provided for a 100-to-1 ratio between the penalties for crack cocaine offenses versus those for powdered cocaine.", "r": {"result": "Sehingga perubahan bermula hampir sedekad yang lalu, garis panduan hukuman menyediakan nisbah 100 berbanding 1 antara penalti untuk kesalahan kokain pecah berbanding hukuman untuk kokain serbuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dealing 5 grams of crack meant some defendants could get as much prison time as someone who dealt 500 grams of powder.", "r": {"result": "Menangani 5 gram retak bermakna sesetengah defendan boleh mendapat hukuman penjara sebanyak seseorang yang menangani 500 gram serbuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 100-to-1 factor had long been a source of contention between government prosecutors and civil rights advocates, who argued crack dealers were targeted for longer prison terms because that drug is prevalent in urban and minority communities, while the powdered version is more commonly associated with higher-income users.", "r": {"result": "Faktor 100 berbanding 1 telah lama menjadi punca perbalahan antara pendakwa kerajaan dan peguam bela hak sivil, yang berhujah peniaga retak disasarkan untuk tempoh penjara yang lebih lama kerana dadah itu berleluasa di masyarakat bandar dan minoriti, manakala versi serbuk lebih kerap. dikaitkan dengan pengguna berpendapatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actions taken by the President, lawmakers, and the Sentencing Commission -- an independent federal agency that advises all three branches of government on sentences -- served to cut the gap in recommended prison time for offenses involving the two varieties of cocaine.", "r": {"result": "Tindakan yang diambil oleh Presiden, penggubal undang-undang, dan Suruhanjaya Penghukuman -- sebuah agensi persekutuan bebas yang menasihati ketiga-tiga cabang kerajaan mengenai hukuman -- dapat mengurangkan jurang masa penjara yang disyorkan untuk kesalahan yang melibatkan dua jenis kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the private sector, Families Against Mandatory Minimums has fought for changes in mandatory cocaine penalties for years.", "r": {"result": "Di sektor swasta, Keluarga Menentang Minimum Mandatori telah memperjuangkan perubahan dalam hukuman kokain mandatori selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fair sentencing law changed the 100-to-1 disparity between minimum sentences for crack and powder cocaine to 18 to 1.", "r": {"result": "Undang-undang hukuman yang adil mengubah perbezaan 100 berbanding 1 antara hukuman minimum untuk kokain pecah dan serbuk kepada 18 berbanding 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sentencing Commission subsequently voted to make the reduced crack penalties retroactive, which meant more than 12,000 current inmates are eligible to request reduced sentences.", "r": {"result": "Suruhanjaya Penghukuman kemudiannya mengundi untuk menjadikan hukuman retak yang dikurangkan aktif, yang bermakna lebih daripada 12,000 banduan semasa layak meminta hukuman dikurangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous presidential administrations had argued that Congress made a special point of creating the 100-to-1 ratio to send a tough message to crack dealers.", "r": {"result": "Pentadbiran presiden sebelum ini telah berhujah bahawa Kongres membuat satu titik khas untuk mewujudkan nisbah 100 berbanding 1 untuk menghantar mesej yang sukar untuk memecahkan peniaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The harsher sentences came after a social epidemic of crack cocaine began destroying many urban areas in the 1980s.", "r": {"result": "Hukuman yang lebih keras dibuat selepas wabak sosial kokain pecah mula memusnahkan banyak kawasan bandar pada 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress then established guidelines to ensure relatively consistent sentences for federal criminal defendants.", "r": {"result": "Kongres kemudiannya menubuhkan garis panduan untuk memastikan hukuman yang agak konsisten untuk defendan jenayah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Supreme Court in 2005 concluded that while the guidelines are constitutional, they should nevertheless be considered \"advisory,\" not mandatory.", "r": {"result": "Tetapi Mahkamah Agung pada tahun 2005 menyimpulkan bahawa walaupun garis panduan itu mengikut perlembagaan, ia bagaimanapun harus dianggap sebagai \"nasihat,\" bukan mandatori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judges could consult them as needed when imposing sentences and their decisions would be given deference on appeal, so long as they were not \"unreasonable\".", "r": {"result": "Hakim boleh berunding dengan mereka apabila perlu apabila menjatuhkan hukuman dan keputusan mereka akan diberi penangguhan terhadap rayuan, selagi mereka tidak \"tidak munasabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional lawmakers -- Republicans and Democrats -- then went back in 2006 with various bills that eventually reduced the disparity in cocaine sentences.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Kongres -- Republikan dan Demokrat -- kemudian kembali pada tahun 2006 dengan pelbagai rang undang-undang yang akhirnya mengurangkan perbezaan dalam hukuman kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, said Holder, \"There are still too many people in federal prison who were sentenced under the old regime -- and who, as a result, will have to spend far more time in prison than they would if sentenced today for exactly the same crime.", "r": {"result": "Namun begitu, kata Holder, \"Masih terlalu ramai orang di penjara persekutuan yang dijatuhkan hukuman di bawah rejim lama -- dan yang, akibatnya, perlu menghabiskan lebih banyak masa di penjara berbanding jika mereka dihukum hari ini untuk perkara yang sama. jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is simply not right\".", "r": {"result": "Ini tidak betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Justice Reporter Evan Perez contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Keadilan CNN Evan Perez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four-star Army Gen.", "r": {"result": "(CNN) -- Jeneral Tentera Empat bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Chiarelli -- the No.2 general in the U.S. Army -- says he is absolutely not offended that Obama adviser Valerie Jarrett mistook him for a waiter at a fancy Washington dinner this week and asked him for a glass of wine.", "r": {"result": "Peter Chiarelli -- jeneral No.2 dalam Tentera AS -- berkata dia sama sekali tidak tersinggung kerana penasihat Obama, Valerie Jarrett menyangka dia sebagai pelayan di majlis makan malam mewah di Washington minggu ini dan meminta segelas wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could have happened to anybody, Chiarelli tells CNN.", "r": {"result": "Ia boleh berlaku kepada sesiapa sahaja, Chiarelli memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an honest mistake that ANYONE could have made.", "r": {"result": "\"Ia adalah kesilapan jujur yang boleh dilakukan oleh SESIAPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was sitting, I was standing and walking behind her and all she saw were the two stripes on my pants which were almost identical to the waiters pants -- REALLY.", "r": {"result": "Dia sedang duduk, saya berdiri dan berjalan di belakangnya dan yang dia nampak hanyalah dua jalur pada seluar saya yang hampir sama dengan seluar pelayan -- BETUL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She apologized and will come to the house for dinner if a date can be worked out in March,\" Chiarelli wrote in an e-mail.", "r": {"result": "Dia meminta maaf dan akan datang ke rumah untuk makan malam jika tarikh dapat ditentukan pada bulan Mac,\" tulis Chiarelli dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, when military personnel wear their dress uniforms of short jacket and striped trousers to black-tie parties, they themselves often make jokes to each other about waiting tables.", "r": {"result": "Malah, apabila anggota tentera memakai pakaian seragam jaket pendek dan seluar berjalur ke pesta bertali leher hitam, mereka sendiri sering membuat jenaka antara satu sama lain mengenai meja menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiarelli, a veteran of Iraq, wears a chestful of medals, which Jarrett apparently did not see.", "r": {"result": "Chiarelli, seorang veteran Iraq, memakai pingat yang penuh, yang Jarrett nampaknya tidak nampak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident was first reported on the website Daily Caller, which said Chiarelli, who oversees the Army's programs to help ill and wounded troops from the war, went ahead and got Jarrett a glass of wine.", "r": {"result": "Insiden itu mula-mula dilaporkan di laman web Daily Caller, yang berkata Chiarelli, yang menyelia program Tentera untuk membantu tentera yang sakit dan cedera akibat perang, meneruskan dan memberi Jarrett segelas wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiarelli tells CNN that's not exactly what happened.", "r": {"result": "Chiarelli memberitahu CNN itu bukan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a 'laugh' I poured her a glass of wine -- it was only good fun.", "r": {"result": "\"Sebagai 'ketawa' saya menuangkan segelas wain kepadanya -- ia hanya menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it was an honest mistake and anyone who says otherwise is trying to make it something it was not,\" Chiarelli said.", "r": {"result": "Ya, ia adalah satu kesilapan yang jujur dan sesiapa yang berkata sebaliknya cuba menjadikannya sesuatu yang tidak benar,\" kata Chiarelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometime, embarrassing stuff happens.", "r": {"result": "Kadang-kadang, perkara yang memalukan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in Washington, folks.", "r": {"result": "Malah di Washington, kawan-kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After a couple of weather delays, NASA finally launched its moon research mission Saturday morning.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas beberapa kelewatan cuaca, NASA akhirnya melancarkan misi penyelidikan bulan pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called GRAIL, the effort will study how the moon was formed.", "r": {"result": "Dipanggil GRAIL, usaha itu akan mengkaji bagaimana bulan terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will explore \"the structure of the lunar interior, from crust to core... to advance understanding of the thermal evolution of the moon,\" NASA said.", "r": {"result": "\"Beliau dinaikkan pangkat pada 2010 ke pangkat yang setara dengan jeneral empat bintang bersama Kim Jong Un,\" kata Park mengenai Hyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two lunar orbiters are aboard a United Launch Alliance Delta II rocket, which launched from Cape Canaveral, Florida.", "r": {"result": "Dua pengorbit bulan berada di atas roket United Launch Alliance Delta II, yang dilancarkan dari Cape Canaveral, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crafts -- GRAIL-A and GRAIL-B -- will eventually separate from the Delta rocket.", "r": {"result": "Kraf -- GRAIL-A dan GRAIL-B -- akhirnya akan terpisah daripada roket Delta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRAIL stands for Gravity Recovery and Interior Laboratory.", "r": {"result": "GRAIL bermaksud Gravity Recovery and Interior Laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once in orbit, the orbiters' speeds will increase when they pass over formations on the moon's surface, allowing scientists to measure those formations based on the distance between the two spacecraft.", "r": {"result": "Apabila berada di orbit, kelajuan pengorbit akan meningkat apabila mereka melepasi formasi di permukaan bulan, membolehkan saintis mengukur formasi tersebut berdasarkan jarak antara dua kapal angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trying to understand how the moon formed, and how it evolved over its history, is one of the things we're trying to address with the GRAIL mission,\" says Maria Zuber, principal investigator for GRAIL from the Massachusetts Institute of Technology.", "r": {"result": "\"Cuba untuk memahami bagaimana bulan terbentuk, dan bagaimana ia berkembang sepanjang sejarahnya, adalah salah satu perkara yang kami cuba tangani dengan misi GRAIL,\" kata Maria Zuber, penyiasat utama untuk GRAIL dari Massachusetts Institute of Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But also, (we're) trying to understand how the moon is an example of how terrestrial planets in general have formed\".", "r": {"result": "\"Tetapi juga, (kami) cuba memahami bagaimana bulan adalah contoh bagaimana planet terestrial secara umum telah terbentuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA says the mission is \"the first time students have a dedicated camera on board a planetary spacecraft.", "r": {"result": "NASA berkata misi itu adalah \"kali pertama pelajar mempunyai kamera khusus di atas kapal angkasa planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers will be able to register their classes and allow their students to explore specific regions of the moon in detail through pictures taken by the spacecraft.", "r": {"result": "Guru akan dapat mendaftarkan kelas mereka dan membenarkan pelajar mereka meneroka kawasan tertentu bulan secara terperinci melalui gambar yang diambil oleh kapal angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital video imaging system called MoonKAM will offer middle-school students the opportunity to request photography of lunar targets for classroom study.", "r": {"result": "Sistem pengimejan video digital yang dipanggil MoonKAM akan menawarkan pelajar sekolah menengah peluang untuk meminta fotografi sasaran bulan untuk kajian bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sally Ride, the first American woman to fly in space, heads the project.", "r": {"result": "Sally Ride, wanita Amerika pertama yang terbang di angkasa, mengetuai projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM (CNN) -- Israeli forces shelled a house where they had ordered about 100 Palestinian civilians to take shelter, killing about 30 people and wounding many more, witnesses told the U.N.", "r": {"result": "JERUSALEM (CNN) -- Tentera Israel membedil sebuah rumah di mana mereka telah mengarahkan kira-kira 100 orang awam Palestin untuk berteduh, membunuh kira-kira 30 orang dan mencederakan lebih ramai lagi, kata saksi kepada PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambulance drivers wait for Israel and the Red Cross to give them the green light Thursday to leave Gaza City.", "r": {"result": "Pemandu ambulans menunggu Israel dan Palang Merah untuk memberi mereka lampu hijau Khamis untuk meninggalkan Kota Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel Defense Forces said it is looking into the allegations.", "r": {"result": "Pasukan Pertahanan Israel berkata ia sedang meneliti dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Credible eyewitness accounts\" described the incident, which occurred in the volatile Gaza City suburb of Zeitoun, said Allegra Pacheco, deputy head of the U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for the Palestinian territories.", "r": {"result": "\"Akaun saksi yang boleh dipercayai\" menggambarkan kejadian itu, yang berlaku di pinggir bandar Gaza yang tidak menentu di Zeitoun, kata Allegra Pacheco, timbalan ketua Pejabat Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan PBB untuk wilayah Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacheco spoke to CNN on Friday.", "r": {"result": "Pacheco bercakap kepada CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses reported that \"about 100 civilians were evacuated\" to a house Sunday, and the structure was shelled Monday, she said.", "r": {"result": "Saksi melaporkan bahawa \"kira-kira 100 orang awam telah dipindahkan\" ke sebuah rumah Ahad, dan struktur itu dibedil Isnin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witnesses told the U.N. that two of the survivors said their children died.", "r": {"result": "Para saksi memberitahu PBB bahawa dua daripada mangsa yang terselamat berkata anak mereka meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no order given to move civilians from one building into another,\" Israeli security sources said.", "r": {"result": "\u201cTiada arahan diberikan untuk memindahkan orang awam dari satu bangunan ke bangunan lain,\u201d kata sumber keselamatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Pacheco said, \"The eyewitness accounts that we have received state that the IDF ordered them to go into this house\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Pacheco berkata, \"Akaun saksi yang kami terima menyatakan bahawa IDF mengarahkan mereka masuk ke rumah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See images from the conflict (Warning: graphic images) >>.", "r": {"result": "Lihat imej daripada konflik (Amaran: imej grafik) >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials are simply passing along witness reports and not making \"accusations of deliberate actions or any legal conclusions on the part of the IDF,\" Pacheco said.", "r": {"result": "Pegawai hanya menyampaikan laporan saksi dan tidak membuat \"tuduhan tindakan yang disengajakan atau sebarang kesimpulan undang-undang di pihak IDF,\" kata Pacheco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There needs to be further fact-finding on what occurred in this house,\" she said, adding that U.N. officials have yet to speak to the IDF and the Israeli government.", "r": {"result": "\"Perlu ada lagi pencarian fakta mengenai apa yang berlaku di dewan ini,\" katanya, sambil menambah bahawa pegawai PBB masih belum bercakap dengan IDF dan kerajaan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her remarks came a day after the International Committee of the Red Cross issued a blunt press release saying ambulances obtained access to several houses in Zeitoun \"affected by Israel shelling,\" days after they asked to go into the neighborhood.", "r": {"result": "Kenyataannya dibuat sehari selepas Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa mengeluarkan kenyataan akhbar yang mengatakan ambulans mendapat akses ke beberapa rumah di Zeitoun \"terjejas oleh serangan Israel,\" beberapa hari selepas mereka meminta untuk pergi ke kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release slammed Israel -- an uncharacteristic move for the agency, which is known for its neutrality and quiet, behind-the-scenes activities.", "r": {"result": "Pembebasan itu menyelar Israel -- satu tindakan yang tidak biasa untuk agensi itu, yang terkenal dengan sikap berkecuali dan aktiviti di belakang tabir yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the release, the ICRC had wanted \"safe passage for ambulances\" to the neighborhood since Saturday, but didn't receive IDF permission until Wednesday.", "r": {"result": "Menurut kenyataan itu, ICRC mahu \"laluan selamat untuk ambulans\" ke kawasan kejiranan sejak Sabtu, tetapi tidak menerima kebenaran IDF sehingga Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ICRC and the Palestine Red Crescent Society \"found four small children next to their dead mothers in one of the houses.", "r": {"result": "ICRC dan Persatuan Bulan Sabit Merah Palestin \"menjumpai empat kanak-kanak kecil di sebelah ibu mereka yang mati di salah satu rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were too weak to stand up on their own.", "r": {"result": "Mereka terlalu lemah untuk berdiri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man was also found alive, too weak to stand up.", "r": {"result": "Seorang lelaki juga ditemui masih hidup, terlalu lemah untuk berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, there were 12 corpses lying on mattresses,\" the ICRC said.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, terdapat 12 mayat terbaring di atas tilam,\" kata ICRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the conflict is taking a toll on children >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana konflik itu memberi kesan kepada kanak-kanak >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue teams found 15 wounded people and three corpses in other houses, said the ICRC, which casts the shelling as a single incident.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat menemui 15 orang yang cedera dan tiga mayat di rumah lain, kata ICRC, yang menganggap tembakan itu sebagai satu kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ICRC believes that in this instance the Israeli military failed to meet its obligation under international humanitarian law to care for and evacuate the wounded.", "r": {"result": "\u201cICRC percaya bahawa dalam hal ini tentera Israel gagal memenuhi kewajipannya di bawah undang-undang kemanusiaan antarabangsa untuk menjaga dan memindahkan mangsa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It considers the delay in allowing rescue services access unacceptable,\" the ICRC said.", "r": {"result": "Ia menganggap kelewatan dalam membenarkan akses perkhidmatan menyelamat tidak boleh diterima,\" kata ICRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacheco said she could not say if the incident witnesses described to the U.N. was the same incident in the ICRC report.", "r": {"result": "Pacheco berkata, beliau tidak boleh menyatakan sama ada saksi kejadian yang diterangkan kepada PBB adalah insiden yang sama dalam laporan ICRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they took place in the same area, she said.", "r": {"result": "Tetapi mereka berlaku di kawasan yang sama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the Zeitoun area, it's been a closed area, and there has been fighting and there have been injured.", "r": {"result": "\"Di kawasan Zeitoun, ia adalah kawasan tertutup, dan telah berlaku pertempuran dan ada yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other homes and buildings where there were injured who were not evacuated,\" she said.", "r": {"result": "Terdapat rumah dan bangunan lain di mana terdapat kecederaan yang tidak dipindahkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told the U.N. they had been calling for ambulances to collect dead and wounded people in the Zeitoun buildings, she said.", "r": {"result": "Saksi memberitahu PBB bahawa mereka telah memanggil ambulans untuk mengumpulkan orang mati dan cedera di bangunan Zeitoun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was very much similar to what the ICRC reported yesterday as to what the medical personnel found when they went into the neighborhood,\" Pacheco said.", "r": {"result": "\"Ini hampir sama dengan apa yang dilaporkan ICRC semalam tentang apa yang ditemui oleh kakitangan perubatan ketika mereka pergi ke kawasan kejiranan,\" kata Pacheco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli army built earthen walls that made ambulance access to the neighborhood impossible, the ICRC said.", "r": {"result": "Tentera Israel membina tembok tanah yang menjadikan akses ambulans ke kawasan kejiranan itu mustahil, kata ICRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The children and the wounded had to be taken to the ambulances on a donkey cart,\" the ICRC said.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak dan yang cedera terpaksa dibawa ke ambulans menaiki kereta keldai,\" kata ICRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierre Wettach, the ICRC's head of delegation for Israel and the occupied Palestinian territories, called the shelling incident \"shocking\".", "r": {"result": "Pierre Wettach, ketua delegasi ICRC untuk Israel dan wilayah Palestin yang diduduki, menggelar insiden tembakan itu sebagai \"mengejutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how the Gaza conflict unfolded >>.", "r": {"result": "Lihat bagaimana konflik Gaza berlaku >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Israeli military must have been aware of the situation but did not assist the wounded.", "r": {"result": "\u201cTentera Israel pasti menyedari keadaan itu tetapi tidak membantu mereka yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither did they make it possible for us or the Palestine Red Crescent to assist the wounded,\" he said in the ICRC news release.", "r": {"result": "Mereka juga tidak membenarkan kami atau Bulan Sabit Merah Palestin membantu mereka yang cedera,\" katanya dalam siaran berita ICRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacheco on Friday described \"a serious protection crisis\" in Gaza where civilians are \"very vulnerable\" to death and injury.", "r": {"result": "Pacheco pada hari Jumaat menggambarkan \"krisis perlindungan yang serius\" di Gaza di mana orang awam \"sangat terdedah\" kepada kematian dan kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no safe space for civilians.", "r": {"result": "\u201cTiada ruang selamat untuk orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no bomb shelters, safe havens, places to flee,\" she said.", "r": {"result": "Tidak ada tempat perlindungan bom, tempat selamat, tempat untuk melarikan diri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Obama got some political cover Sunday for his upcoming announcement on sending more troops to Afghanistan.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Obama mendapat beberapa liputan politik Ahad untuk pengumuman akan datang mengenai penghantaran lebih banyak tentera ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report released by the Democratic staff of the Senate Foreign Relations Committee blamed the Bush administration for failing to capture or kill Osama bin Laden when the al Qaeda leader was cornered in Afghanistan's Tora Bora mountain region in December 2001. The report, released Sunday, said the situation in Afghanistan presented greater problems today because of the failure to nab bin Laden eight years ago.", "r": {"result": "Laporan yang dikeluarkan oleh kakitangan Demokrat Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat menyalahkan pentadbiran Bush kerana gagal menangkap atau membunuh Osama bin Laden apabila pemimpin al-Qaeda itu terkurung di kawasan pergunungan Tora Bora Afghanistan pada Disember 2001. Laporan itu, yang dikeluarkan Ahad, berkata. keadaan di Afghanistan menimbulkan masalah yang lebih besar hari ini kerana kegagalan untuk menangkap bin Laden lapan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden had written his will, apparently sensing he was trapped, but the lack of sufficient forces to close in for the kill allowed him to escape to tribal areas in Pakistan, according to the report.", "r": {"result": "Osama Laden telah menulis surat wasiatnya, nampaknya merasakan dia terperangkap, tetapi kekurangan pasukan yang mencukupi untuk menutup bagi pembunuhan itu membolehkannya melarikan diri ke kawasan puak di Pakistan, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said former Defense Secretary Donald Rumsfeld and top U.S. commander Gen.", "r": {"result": "Ia berkata bekas Setiausaha Pertahanan Donald Rumsfeld dan komander tertinggi A.S. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Franks held back the necessary forces for a \"classic sweep-and-block maneuver\" that could have prevented bin Laden's escape.", "r": {"result": "Tommy Franks menahan kekuatan yang diperlukan untuk \"manuver sapu dan blok klasik\" yang boleh menghalang pelarian bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would have been a dangerous fight across treacherous terrain, and the injection of more U.S. troops and the resulting casualties would have contradicted the risk-averse, 'light footprint' model formulated by Rumsfeld and Franks,\" the report said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi pertarungan berbahaya merentasi medan berbahaya, dan suntikan lebih banyak tentera AS dan korban yang terkorban akan bercanggah dengan model 'jejak kaki ringan' yang mengelak risiko yang dirumuskan oleh Rumsfeld dan Franks,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When criticized later for not zeroing in on bin Laden, administration officials, including former Vice President Dick Cheney, responded that the al Qaeda leader's location was uncertain.", "r": {"result": "Apabila dikritik kemudian kerana tidak memusatkan perhatian pada Osama Laden, pegawai pentadbiran, termasuk bekas Naib Presiden Dick Cheney, menjawab bahawa lokasi pemimpin al Qaeda itu tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the review of existing literature, unclassified government records and interviews with central participants underlying this report removes any lingering doubts and makes it clear that Osama bin Laden was within our grasp at Tora Bora,\" the report said.", "r": {"result": "\"Tetapi semakan literatur sedia ada, rekod kerajaan yang tidak diklasifikasikan dan temu bual dengan peserta pusat yang mendasari laporan ini menghilangkan sebarang keraguan yang berlarutan dan menjelaskan bahawa Osama bin Laden berada dalam genggaman kami di Tora Bora,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Obama will travel to West Point, New York, to announce his decision on a request by his commanding general in Afghanistan for up to 40,000 additional troops.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Obama akan pergi ke West Point, New York, untuk mengumumkan keputusannya atas permintaan jeneral pemerintahnya di Afghanistan untuk sehingga 40,000 tentera tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is expected to send more than 30,000 U.S. troops and seek further troop commitments from NATO allies as part of a counterinsurgency strategy to wipe out al Qaeda elements and stabilize the country while training Afghan forces.", "r": {"result": "Obama dijangka menghantar lebih 30,000 tentera A.S. dan mendapatkan komitmen tentera selanjutnya daripada sekutu NATO sebagai sebahagian daripada strategi menentang pemberontakan untuk menghapuskan unsur al Qaeda dan menstabilkan negara sambil melatih pasukan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By releasing the report Sunday, Sen.", "r": {"result": "Dengan mengeluarkan laporan Ahad, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry, chairman of the Senate Foreign Relations Committee, focused attention on the past failure of the Bush administration to take out bin Laden, saying that had created a greater problem today.", "r": {"result": "John Kerry, pengerusi Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat, menumpukan perhatian kepada kegagalan pentadbiran Bush pada masa lalu untuk menyingkirkan Osama, dengan mengatakan bahawa ia telah menimbulkan masalah yang lebih besar hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our inability to finish the job in late 2001 has contributed to a conflict today that endangers not just our troops and those of our allies, but the stability of a volatile and vital region,\" Kerry, D-Massachusetts, wrote in a letter of transmittal for the report.", "r": {"result": "\"Ketidakupayaan kami untuk menyelesaikan tugas pada akhir 2001 telah menyumbang kepada konflik hari ini yang membahayakan bukan sahaja tentera kami dan sekutu kami, tetapi kestabilan wilayah yang tidak menentu dan penting,\" tulis Kerry, D-Massachusetts, dalam surat penghantaran untuk laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Kerry was the Democratic presidential nominee in 2004, he argued that the Bush administration botched the pursuit of bin Laden and that then-President George W. Bush \"took his eye off the ball\" in Afghanistan to invade Iraq.", "r": {"result": "Apabila Kerry menjadi calon presiden Demokrat pada tahun 2004, beliau berhujah bahawa pentadbiran Bush gagal mengejar Osama dan Presiden ketika itu George W. Bush \"menjauhkan pandangannya\" di Afghanistan untuk menyerang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accusations were hotly disputed by Bush supporters and Franks.", "r": {"result": "Tuduhan itu dipertikaikan hangat oleh penyokong Bush dan orang Frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Gary Berntsen, the CIA operative who led the pursuit of bin Laden at Tora Bora, said in 2005 that his request for up to 800 U.S. troops to cut off the al Qaeda leader's escape route was denied.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Gary Berntsen, koperasi CIA yang mengetuai pengejaran Osama di Tora Bora, berkata pada tahun 2005 bahawa permintaannya untuk sehingga 800 tentera A.S. untuk memotong laluan pelarian pemimpin al Qaeda itu telah ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Lugar, the ranking Republican on the Foreign Relations committee, told CNN's \"State of the Union\" that the new report \"does serve as a convenient way for, perhaps, Democrats to say once again, there's another failing of the past administration\" and that \"all the problems have accumulated\".", "r": {"result": "Richard Lugar, ahli jawatankuasa Perhubungan Luar Republikan, memberitahu CNN \"Negeri Kesatuan\" bahawa laporan baharu itu \"merupakan cara yang mudah untuk, mungkin, Demokrat untuk berkata sekali lagi, terdapat satu lagi kegagalan dalam pentadbiran masa lalu\" dan bahawa \"semua masalah telah terkumpul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we have to accept that there were many failings,\" said Lugar, of Indiana.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita perlu menerima bahawa terdapat banyak kegagalan,\" kata Lugar, dari Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the problem right now is, what do we do presently?", "r": {"result": "\"Tetapi masalahnya sekarang ialah, apa yang kita lakukan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will the president's plan be?", "r": {"result": "Apakah rancangan presiden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much confidence do we have in this president and this plan\"?", "r": {"result": "Sejauh mana keyakinan kita terhadap presiden ini dan rancangan ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sen.", "r": {"result": "Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Reed of Rhode Island, responding to Lugar's comment, told CNN that Obama faced \"the culmination of decisions that were made eight years\" earlier, which he said \"made the situation much more difficult\" today.", "r": {"result": "Jack Reed dari Rhode Island, menjawab komen Lugar, memberitahu CNN bahawa Obama menghadapi \"kemuncak keputusan yang dibuat lapan tahun sebelumnya, yang katanya \"membuat keadaan menjadi lebih sukar\" hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, \"removing the al Qaeda leader from the battlefield eight years ago would not have eliminated the worldwide extremist threat\".", "r": {"result": "Menurut laporan itu, \"menyingkirkan pemimpin al Qaeda dari medan perang lapan tahun lalu tidak akan menghapuskan ancaman pelampau di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the decisions that opened the door for his escape to Pakistan allowed bin Laden to emerge as a potent symbolic figure who continues to attract a steady flow of money and inspire fanatics worldwide,\" it said.", "r": {"result": "\"Tetapi keputusan yang membuka pintu untuk melarikan diri ke Pakistan membolehkan bin Laden muncul sebagai tokoh simbolik yang kuat yang terus menarik aliran wang yang stabil dan memberi inspirasi kepada fanatik di seluruh dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report called bin Laden's escape \"a lost opportunity that forever altered the course of the conflict in Afghanistan and the future of international terrorism, leaving the American people more vulnerable to terrorism, laying the foundation for today's protracted Afghan insurgency and inflaming the internal strife now endangering Pakistan\".", "r": {"result": "Laporan itu menyebut pelarian bin Laden \"peluang hilang yang selama-lamanya mengubah perjalanan konflik di Afghanistan dan masa depan keganasan antarabangsa, menjadikan rakyat Amerika lebih terdedah kepada keganasan, meletakkan asas bagi pemberontakan Afghanistan yang berlarutan hari ini dan mengobarkan perselisihan dalaman sekarang. membahayakan Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also highlighted bin Laden's will, dated December 14, 2001, as an indication of the dire situation he faced.", "r": {"result": "Laporan itu juga menyerlahkan wasiat Osama Laden, bertarikh 14 Disember 2001, sebagai petunjuk situasi buruk yang dihadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bin Laden expected to die,\" it said, noting that a copy of the will that surfaced later is regarded as authentic.", "r": {"result": "\"Bin Laden dijangka mati,\" katanya, sambil menyatakan bahawa salinan wasiat yang muncul kemudian dianggap sebagai sahih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah commended to us that when death approaches any of us that we make a bequest to parents and next of kin and to Muslims as a whole,\" the report quoted bin Laden's will as saying, adding that he \"instructed his wives not to remarry and apologized to his children for devoting himself to\" holy war.", "r": {"result": "\"Allah memuji kami bahawa apabila kematian menghampiri salah seorang daripada kami, kami membuat wasiat kepada ibu bapa dan waris terdekat dan kepada umat Islam keseluruhannya,\" laporan itu memetik wasiat bin Laden sebagai berkata, sambil menambah bahawa dia \"mengarahkan isteri-isterinya supaya tidak berkahwin semula. dan meminta maaf kepada anak-anaknya kerana mengabdikan dirinya kepada\" perang suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the report said, \"fewer than 100 American commandos were on the scene with their Afghan allies and calls for reinforcements to launch an assault were rejected\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, laporan itu berkata, \"kurang daripada 100 komando Amerika berada di tempat kejadian bersama sekutu Afghanistan mereka dan gesaan untuk mendapatkan bantuan untuk melancarkan serangan telah ditolak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Requests were also turned down for U.S. troops to block the mountain paths leading to sanctuary a few miles away in Pakistan,\" it continued.", "r": {"result": "\"Permintaan juga ditolak untuk tentera AS menghalang laluan gunung yang menuju ke tempat perlindungan beberapa batu jauhnya di Pakistan,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The vast array of American military power, from sniper teams to the most mobile divisions of the Marine Corps and the Army, was kept on the sidelines.", "r": {"result": "\"Sejumlah besar kuasa tentera Amerika, daripada pasukan penembak tepat kepada bahagian paling mudah alih Kor Marin dan Tentera Darat, telah diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the U.S. command chose to rely on airstrikes and untrained Afghan militias to attack bin Laden and on Pakistan's loosely organized Frontier Corps to seal his escape routes.", "r": {"result": "Sebaliknya, perintah A.S. memilih untuk bergantung pada serangan udara dan militia Afghanistan yang tidak terlatih untuk menyerang Osama Laden dan Frontier Corps yang diatur secara longgar di Pakistan untuk menutup laluan pelariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On or around December 16, two days after writing his will, bin Laden and an entourage of bodyguards walked unmolested out of Tora Bora and disappeared into Pakistan's unregulated tribal area.", "r": {"result": "\u201cPada atau sekitar 16 Disember, dua hari selepas menulis surat wasiatnya, bin Laden dan rombongan pengawal peribadi berjalan tanpa diganggu keluar dari Tora Bora dan menghilang ke kawasan puak yang tidak terkawal di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most analysts say he is still there today\".", "r": {"result": "Kebanyakan penganalisis berkata dia masih ada hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A health care town hall meeting in Florida on Thursday dissolved into bouts of heckling and violent pushing and shoving among attendees.", "r": {"result": "(CNN) -- Mesyuarat dewan perbandaran penjagaan kesihatan di Florida pada Khamis berakhir dengan pertengkaran dan tolak-menolak ganas di kalangan peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Tampa, Florida, health care reform meeting sparks noisy exchanges between attendees.", "r": {"result": "Mesyuarat pembaharuan penjagaan kesihatan Tampa, Florida, mencetuskan pertukaran bising antara peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting in Tampa, which featured Democratic Congresswoman Kathy Castor and Florida State Representative Betty Reed, was another example of the tense battle lines that have been created in the passionate health care debate.", "r": {"result": "Pertemuan di Tampa, yang menampilkan Ahli Kongres Demokrat Kathy Castor dan Perwakilan Negeri Florida Betty Reed, merupakan satu lagi contoh garis pertempuran tegang yang telah dicipta dalam perdebatan penjagaan kesihatan yang penuh semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds showed for the meeting at the Children's Board of Hillsborough County, some carrying signs railing against President Obama's proposed health care reforms.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang hadir untuk mesyuarat di Lembaga Kanak-Kanak Hillsborough County, ada yang membawa papan tanda menentang pembaharuan penjagaan kesihatan yang dicadangkan Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds more were not able to get into the meeting room.", "r": {"result": "Beratus-ratus lagi tidak dapat masuk ke bilik mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Castor first began to speak, scuffles broke out as people tried to get into the meeting room.", "r": {"result": "Semasa Castor mula bercakap, pergelutan berlaku ketika orang ramai cuba masuk ke bilik mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of the congresswoman's speech was drowned out by chants of \"read the bill, read the bill\" and \"tyranny,\" video of the meeting showed.", "r": {"result": "Sebahagian daripada ucapan anggota kongres itu ditenggelamkan oleh laungan \"baca rang undang-undang, baca rang undang-undang\" dan \"kezaliman,\" video mesyuarat itu menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch protests erupt at meeting >>.", "r": {"result": "Saksikan protes meletus pada mesyuarat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, an event organizer told the crowd, \"If pushing and shoving continues, we will have to clear the room.", "r": {"result": "Pada satu ketika, seorang penganjur acara memberitahu orang ramai, \"Jika tolak-menolak berterusan, kami perlu mengosongkan bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police will make the decision if it is still safe\".", "r": {"result": "Polis akan buat keputusan jika masih selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times outside the meeting, people tried to drown out pro-Obama chants of \"Yes we can\" with chants of \"Just say no\".", "r": {"result": "Pada masa di luar mesyuarat, orang ramai cuba menenggelamkan laungan pro-Obama \"Ya kami boleh\" dengan laungan \"Katakan tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have complained about similar demonstrations recently with White House spokesman Robert Gibbs accusing Republican groups of \"manufacturing\" public anger.", "r": {"result": "Demokrat telah mengadu tentang demonstrasi yang sama baru-baru ini dengan jurucakap Rumah Putih Robert Gibbs menuduh kumpulan Republikan \"menghasilkan\" kemarahan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch controversy over 'orchestrated' protests >>.", "r": {"result": "Tonton kontroversi protes 'dirancang' >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberal groups have also started sending supporters detailed instructions on strategies to counter what they call organized disruptions of congressional health care town hall meetings.", "r": {"result": "Kumpulan liberal juga telah mula menghantar penyokong arahan terperinci tentang strategi untuk menentang apa yang mereka panggil gangguan teratur mesyuarat dewan bandar penjagaan kesihatan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative groups critical of Democrats' overhaul proposals have created their own plans, sending out information such as links to search engines; lists that relayed the locations of upcoming town halls; confrontational questions to ask members of Congress and chants and slogans to use in and around the venues.", "r": {"result": "Kumpulan konservatif yang mengkritik cadangan baik pulih Demokrat telah mencipta rancangan mereka sendiri, menghantar maklumat seperti pautan ke enjin carian; senarai yang menyampaikan lokasi dewan bandaran yang akan datang; soalan konfrontasi untuk meminta ahli Kongres dan nyanyian dan slogan untuk digunakan di dalam dan di sekitar venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama met Thursday with a key group of Democrats and Republicans at the heart of Senate negotiations.", "r": {"result": "Obama bertemu Khamis dengan kumpulan utama Demokrat dan Republikan di tengah-tengah rundingan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president huddled behind closed doors at the White House with the so-called \"Gang of Six,\" three Democrats and three Republicans working to find middle ground on the issue.", "r": {"result": "Presiden berhimpit di belakang pintu tertutup di Rumah Putih dengan apa yang dipanggil \"Geng Enam\", tiga Demokrat dan tiga Republikan berusaha mencari jalan tengah dalam isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sixth seed Juan Martin del Potro suffered a shock third-round defeat at the Australian Open on Saturday losing in five sets to unseeded Frenchman Jeremy Chardy.", "r": {"result": "(CNN) -- Pilihan keenam Juan Martin del Potro mengalami kekalahan mengejut pusingan ketiga pada Terbuka Australia pada Sabtu tewas dalam lima set kepada pemain bukan pilihan dari Perancis, Jeremy Chardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former U.S. Open champion and quarter-finalist in Melbourne 12 months ago had dropped just 13 games in his opening two matches, but Chardy soon had the big Argentine on the back foot taking the opening two sets with ease.", "r": {"result": "Bekas juara Terbuka A.S. dan peringkat suku akhir di Melbourne 12 bulan lalu hanya terkeluar 13 perlawanan dalam dua perlawanan pembukaannya, tetapi Chardy tidak lama kemudian meletakkan pemain besar Argentina itu di bahagian belakang mengambil dua set pembukaan dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third was much closer, finally going del Potro's way in the tiebreak and when the Argentine took the fourth set, Chardy's chances of pulling off an upset looked to have gone.", "r": {"result": "Yang ketiga adalah lebih dekat, akhirnya pergi ke arah del Potro dalam tiebreak dan apabila pemain Argentina itu mengambil set keempat, peluang Chardy untuk melakukan kekecewaan kelihatan telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 25-year-old Frenchman, who hit 78 winners during the match, rallied to take the fifth and close out an impressive 6-3 6-3 6-7 3-6 6-3 victory in three hours 45 minutes.", "r": {"result": "Tetapi pemain Perancis berusia 25 tahun itu, yang meledak 78 pemenang semasa perlawanan, bangkit untuk mengambil tempat kelima dan menutup kemenangan mengagumkan 6-3 6-3 6-7 3-6 6-3 dalam masa tiga jam 45 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I wanted to win, I had to take my chances and go for it.", "r": {"result": "\u201cJika saya mahu menang, saya perlu mengambil peluang saya dan pergi ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very happy when my form is like this against a good player like Juan Martin,\" Chardy, ranked 36th in the world, said.", "r": {"result": "Saya sangat gembira apabila prestasi saya seperti ini menentang pemain bagus seperti Juan Martin,\" kata Chardy, yang berada di ranking ke-36 dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were few alarms for the other top seeds in the men's draw.", "r": {"result": "Terdapat sedikit penggera untuk pilihan utama lain dalam undian lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.2 Roger Federer saw off home favorite Bernard Tomic in straight sets 6-4 7-6 6-1 to set up a fourth round clash with Milos Raonic.", "r": {"result": "Pemain nombor dua dunia Roger Federer menewaskan pemain kegemaran tuan rumah Bernard Tomic dalam set lurus 6-4 7-6 6-1 untuk membuat pertembungan pusingan keempat dengan Milos Raonic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 13th seed from Canada also recorded a comfortable win (7-6 6-3 6-4) over 17th seed Philipp Kohlschreiber from Germany.", "r": {"result": "Pilihan ke-13 dari Kanada itu turut mencatat kemenangan selesa (7-6 6-3 6-4) ke atas pilihan ke-17 Philipp Kohlschreiber dari Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Murray is also safely through to the fourth round after beating Lithuanian qualifier Ricardas Berankis 6-3 6-4 7-5.", "r": {"result": "Andy Murray juga selamat mara ke pusingan keempat selepas menewaskan pemain kelayakan Lithuania Ricardas Berankis 6-3 6-4 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Briton will play Gilles Simon for a place in the quarter finals after the Frenchman prevailed in a close-fought five setter (6-4 6-4 4-6 1-6 8-6) against compatriot Gael Monfils.", "r": {"result": "Pemain Britain itu akan menentang Gilles Simon untuk tempat ke suku akhir selepas pemain Perancis itu menang dalam lima setter (6-4 6-4 4-6 1-6 8-6) menentang rakan senegaranya Gael Monfils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match, which took nearly four-and-three-quarter hours, included an incredible 71-shot rally in the second set which lasted two minutes and nine seconds.", "r": {"result": "Perlawanan itu, yang mengambil masa hampir empat dan tiga suku jam, termasuk rali 71 pukulan yang luar biasa pada set kedua yang berlangsung dua minit dan sembilan saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.21 seed Andreas Seppi progresses to the last 16 in Melbourne for the first time after beating Croatian 12th seed Marin Cilic in five sets 6-7 6-3 2-6 6-4 6-2.", "r": {"result": "Pilihan no.21 Andreas Seppi mara ke pusingan 16 terakhir di Melbourne buat pertama kali selepas menewaskan pilihan ke-12 dari Croatia, Marin Cilic dalam lima set 6-7 6-3 2-6 6-4 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2008 finalist and seventh seed, Jo-Wilfried Tsonga demolished Slovakia's Blaz Kavcic 6-2 6-1 6-4 to set up a fourth round meeting with compatriot Richard Gasquet who also completed a straight-sets victory (6-3 7-6 6-0) over Ivan Dodig.", "r": {"result": "Finalis 2008 dan pilihan ketujuh, Jo-Wilfried Tsonga menumpaskan Blaz Kavcic dari Slovakia 6-2 6-1 6-4 untuk mengadakan pertemuan pusingan keempat dengan rakan senegara Richard Gasquet yang turut melengkapkan kemenangan straight set (6-3 7-6). 6-0) ke atas Ivan Dodig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the women's draw, Serena Williams remains on course for a sixth singles title in Melbourne.", "r": {"result": "Dalam undian wanita, Serena Williams kekal di landasan untuk merebut gelaran perseorangan keenam di Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third seed made light work of Japan's Ayumi Morita 6-1 6-3 to set up a fourth round tie against 14th seed Maria Kirilenko from Russia who was also a straight sets winner (7-6 6-3) over Belgium's Yanina Wickmayer.", "r": {"result": "Pilihan ketiga membuat usaha ringan ke atas Ayumi Morita dari Jepun 6-1 6-3 untuk menetapkan pusingan keempat menentang pilihan ke-14 Maria Kirilenko dari Rusia yang juga pemenang set lurus (7-6 6-3) ke atas pemain Belgium Yanina Wickmayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion and top seed Victoria Azarenka was made to work harder on Saturday.", "r": {"result": "Juara bertahan dan pilihan utama Victoria Azarenka dipaksa bekerja lebih keras pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old prevailed in three sets 6-4 4-6 6-2 over Jamie Hampton from the U.S. and will face Russia's Elena Vesnina in the fourth round after she beat 16th seed Roberta Vinci 4-6 7-6 6-4.", "r": {"result": "Pemain berusia 23 tahun itu menang dalam tiga set 6-4 4-6 6-2 ke atas Jamie Hampton dari A.S. dan akan menentang pemain Rusia Elena Vesnina pada pusingan keempat selepas dia menewaskan pilihan ke-16 Roberta Vinci 4-6 7-6 6- 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's Sloane Stephens is through to the fourth round for the first time after beating Britain's Laura Robson in straight sets 7-5 6-3.", "r": {"result": "Pemain Amerika Sloane Stephens layak ke pusingan keempat buat kali pertama selepas menewaskan pemain Britain Laura Robson dalam straight set 7-5 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old from Florida will play Serbia's Bojana Jovanovski -- a 6-2 7-6 winner over Japan's Kimiko Date-Krumm on Saturday -- for a place in the quarter final.", "r": {"result": "Pemain berusia 19 tahun dari Florida itu akan menentang pemain Serbia Bojana Jovanovski -- pemenang 6-2 7-6 ke atas pemain Jepun Kimiko Date-Krumm pada hari Sabtu -- untuk tempat ke suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark's Caroline Wozniacki will face Svetlana Kuznetsova of Russia in the last 16 after both women won their third round matches on Saturday.", "r": {"result": "Caroline Wozniacki dari Denmark akan menentang Svetlana Kuznetsova dari Rusia dalam pusingan 16 terakhir selepas kedua-dua wanita memenangi perlawanan pusingan ketiga mereka pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki, seeded 10th, beat Ukraine's Lesia Tsurenko 6-4 6-3 while Kuznetsova overcame Spain's Carla Suarez Navarro in three sets 6-2 4-6 6-3.", "r": {"result": "Wozniacki, pilihan ke-10, menewaskan Lesia Tsurenko dari Ukraine 6-4 6-3 manakala Kuznetsova menewaskan pemain Sepanyol Carla Suarez Navarro dalam tiga set 6-2 4-6 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As casualties mount before the brutal onslaught of Bashar al-Assad's forces against Syria's pro-democracy protesters, the Russians are being unhelpful again.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika korban semakin meningkat sebelum serangan kejam tentera Bashar al-Assad terhadap penunjuk perasaan pro-demokrasi Syria, pihak Rusia tidak membantu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington and Brussels, even habitually cool diplomats have been showing frustration.", "r": {"result": "Di Washington dan Brussels, diplomat yang lazimnya keren telah menunjukkan kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 31 Russia joined with China to block a plan presented to the U.N. Security Council by Morocco and supported by the Arab League that called on Assad to hand power to his deputy, who would then call a general election.", "r": {"result": "Pada 31 Januari Rusia bergabung dengan China untuk menyekat rancangan yang dibentangkan kepada Majlis Keselamatan PBB oleh Maghribi dan disokong oleh Liga Arab yang meminta Assad menyerahkan kuasa kepada timbalannya, yang kemudiannya akan mengadakan pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Assad did not comply within 15 days, the resolution threatened undisclosed \"further measures\".", "r": {"result": "Jika Assad tidak mematuhinya dalam tempoh 15 hari, resolusi itu mengancam \"langkah lanjut\" yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow already had vetoed one resolution denouncing Assad's use of force in October.", "r": {"result": "Moscow telah pun memveto satu resolusi yang mengecam penggunaan kekerasan Assad pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Western leaders sought to pry the Syrian dictator from power, his old friends in Moscow sent an aircraft-carrying missile cruiser to Syrian waters in a show of support last month and shipped his troops a consignment of Yakhont cruise missiles.", "r": {"result": "Ketika pemimpin Barat berusaha untuk mengusir diktator Syria daripada kuasa, rakan lamanya di Moscow menghantar kapal penjelajah peluru berpandu yang membawa pesawat ke perairan Syria sebagai tanda sokongan bulan lalu dan menghantar tenteranya konsainan peluru berpandu jelajah Yakhont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such actions are just the latest in a litany of obstructionist maneuvers and spoiler ploys whose goal often appears merely to undermine Western international objectives.", "r": {"result": "Tindakan sebegitu hanyalah yang terbaru dalam litan gerakan penghalang dan muslihat perosak yang matlamatnya sering kelihatan semata-mata untuk melemahkan objektif antarabangsa Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Washington, Moscow has seemed determined to soften or delay sanctions on Iran aimed at curbing its nuclear ambitions, to stall in talks with North Korea over its nuclear weapons, to intimidate pro-democracy movements in neighboring states, and to egg on anti-American dictators such as Hugo Chavez.", "r": {"result": "Dari Washington, Moscow nampaknya berazam untuk melembutkan atau menangguhkan sekatan ke atas Iran yang bertujuan untuk mengekang cita-cita nuklearnya, untuk menghentikan perbincangan dengan Korea Utara mengenai senjata nuklearnya, untuk menakut-nakutkan gerakan pro-demokrasi di negara jiran, dan untuk menentang anti-Amerika. diktator seperti Hugo Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western commentators typically attribute such behavior to Putin's personal paranoia or to attempts to rekindle the nation's wounded pride and assert Russia's superpower status.", "r": {"result": "Pengulas Barat lazimnya mengaitkan tingkah laku sedemikian dengan paranoia peribadi Putin atau cubaan untuk menghidupkan semula kebanggaan negara yang terluka dan menegaskan status kuasa besar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look a little closer, however, and Russia's actions seem motivated more by calculated -- albeit sometimes miscalculated -- realpolitik than by psychological impulses.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, lihat sedikit lebih dekat, dan tindakan Rusia nampaknya lebih bermotivasi oleh pengiraan -- walaupun kadang-kadang disalahkira -- realpolitik daripada oleh dorongan psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, strategic interests are at stake.", "r": {"result": "Pertama, kepentingan strategik dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tartus, Syria hosts the sole remaining Russian naval base on the Mediterranean, currently being refurbished by 600 Russian technicians after long disuse.", "r": {"result": "Di Tartus, Syria menjadi tuan rumah satu-satunya pangkalan tentera laut Rusia yang tinggal di Mediterranean, kini sedang diperbaharui oleh 600 juruteknik Rusia selepas lama tidak digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To have to give up this Middle Eastern beachhead would be a shame, as far as the Russians are concerned.", "r": {"result": "Untuk meninggalkan pantai Timur Tengah ini adalah memalukan, bagi pihak Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, although limited, Russia has real commercial interests in Syria.", "r": {"result": "Kedua, walaupun terhad, Rusia mempunyai kepentingan komersial sebenar di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contracts to sell arms to Damascus -- both those signed and under negotiation -- total $5 billion.", "r": {"result": "Kontrak untuk menjual senjata kepada Damsyik -- yang ditandatangani dan dalam rundingan -- berjumlah $5 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having lost $13 billion due to international sanctions on Iran and $4.5 billion in canceled contracts to Libya, Russia's defense industry is already reeling.", "r": {"result": "Setelah kehilangan $13 bilion akibat sekatan antarabangsa ke atas Iran dan $4.5 bilion dalam kontrak yang dibatalkan ke Libya, industri pertahanan Rusia sudah bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides arms exports, Russian companies have major investments in Syria's infrastructure, energy and tourism sectors, worth $19.4 billion in 2009.", "r": {"result": "Selain eksport senjata, syarikat Rusia mempunyai pelaburan besar dalam infrastruktur, tenaga dan sektor pelancongan Syria, bernilai $19.4 bilion pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counting pennies while protesters are gunned down may seem cynical.", "r": {"result": "Mengira sen semasa penunjuk perasaan ditembak mati mungkin kelihatan sinis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How many people need to die before the consciences of world capitals are stirred\"?", "r": {"result": "\"Berapa ramai orang yang perlu mati sebelum hati nurani ibu kota dunia dikacau\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Foreign Secretary William Hague demanded on January 31, clearly thinking of Moscow.", "r": {"result": "Setiausaha Luar Britain William Hague menuntut pada 31 Januari, dengan jelas memikirkan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Russian policymakers have developed an allergy to Western leaders' moralizing.", "r": {"result": "Tetapi penggubal dasar Rusia telah mengembangkan alahan terhadap moral pemimpin Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as it was pressing al-Assad to resign, the U.S. State Department quietly lifted a ban on military aid to the Karimov dictatorship in Uzbekistan, which had butchered its own protesters a few years earlier.", "r": {"result": "Sama seperti ia mendesak al-Assad meletak jawatan, Jabatan Negara AS secara senyap-senyap menarik balik larangan bantuan ketenteraan kepada pemerintahan diktator Karimov di Uzbekistan, yang telah membunuh penunjuk perasaannya sendiri beberapa tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Uzbekistan is important for supply lines to NATO troops in Afghanistan.", "r": {"result": "(Uzbekistan penting untuk talian bekalan kepada tentera NATO di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Neither did Washington press the king of Bahrain -- where the U.S. Navy has a port -- to step down after he crushed popular demonstrations in his capital.", "r": {"result": ") Washington juga tidak menekan raja Bahrain -- di mana Tentera Laut A.S. mempunyai pelabuhan -- untuk berundur selepas beliau menumpaskan demonstrasi popular di ibu negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Washington, the West's recent interventions in the Middle East seem unplanned and responsive, with modest goals.", "r": {"result": "Dari Washington, campur tangan Barat di Timur Tengah baru-baru ini kelihatan tidak terancang dan responsif, dengan matlamat yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Moscow, it is easy to see a pattern in the repeated use of force to overthrow leaders -- from Afghanistan and Iraq to Libya -- and diplomatic pressure to dislodge others -- in Tunisia, Egypt and Yemen.", "r": {"result": "Dari Moscow, mudah untuk melihat corak penggunaan kekerasan berulang kali untuk menggulingkan pemimpin -- dari Afghanistan dan Iraq ke Libya -- dan tekanan diplomatik untuk mengusir orang lain -- di Tunisia, Mesir dan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President George W. Bush may be gone, but his \"Freedom Agenda,\" it sometimes seems, lives on.", "r": {"result": "Presiden George W. Bush mungkin sudah tiada, tetapi \"Agenda Kebebasan\"nya, kadangkala nampaknya, masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya is a particularly sore point.", "r": {"result": "Libya adalah titik yang sangat menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's leaders felt they were tricked into supporting a resolution to protect civilians only to see it used to provide cover for airstrikes to overthrow Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Pemimpin Rusia merasakan mereka ditipu untuk menyokong resolusi untuk melindungi orang awam hanya untuk melihat ia digunakan untuk memberi perlindungan kepada serangan udara untuk menggulingkan Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vague phrases like \"further measures\" now set off alarm bells.", "r": {"result": "Frasa samar-samar seperti \"langkah selanjutnya\" kini mencetuskan loceng penggera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond commercial and strategic interests, the Kremlin's greatest fear is of instability in the Middle East and Central Asia.", "r": {"result": "Di luar kepentingan komersial dan strategik, ketakutan terbesar Kremlin ialah ketidakstabilan di Timur Tengah dan Asia Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian policymakers already worry about the northward spread of Islamic militancy and opium if the departure of NATO from Afghanistan leads to Taliban resurgence and state collapse.", "r": {"result": "Pembuat dasar Rusia sudah bimbang tentang penyebaran militan Islam dan candu ke utara jika pemergian NATO dari Afghanistan membawa kepada kebangkitan Taliban dan keruntuhan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than a fairytale struggle between the people and a dictator, they see a potentially explosive religious conflict between Syria's ruling Alawis (close to Shi'a Islam) and majority Sunnis.", "r": {"result": "Daripada perjuangan dongeng antara rakyat dan diktator, mereka melihat konflik agama yang berpotensi meletup antara Alawi yang memerintah Syria (dekat dengan Islam Syiah) dan majoriti Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zeal with which rulers of the Gulf states and some in Washington call for al-Assad's ouster seems part of a broader project to isolate Iran, Syria's ally.", "r": {"result": "Kesungguhan pemerintah negara-negara Teluk dan beberapa di Washington menyeru agar al-Assad digulingkan nampaknya sebahagian daripada projek yang lebih luas untuk mengasingkan Iran, sekutu Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, unless al-Assad manages to decisively defeat his opposition in short order, the Russians are likely to soften their position -- not because of moral arguments, but simply because they do not want to end up on the losing side.", "r": {"result": "Namun, melainkan al-Assad berjaya menewaskan penentangnya secara tegas dalam masa yang singkat, Rusia mungkin akan melunakkan kedudukan mereka -- bukan kerana hujah moral, tetapi semata-mata kerana mereka tidak mahu berakhir di pihak yang kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they alienate al-Assad's successors, the very interests they seek to protect could be in jeopardy.", "r": {"result": "Jika mereka mengasingkan pengganti al-Assad, kepentingan yang ingin mereka lindungi boleh terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Foreign Secretary Sergei Lavrov hinted at a shift on January 31, saying: \"We are not friends or allies of President Assad\".", "r": {"result": "Setiausaha Luar Rusia Sergei Lavrov membayangkan peralihan pada 31 Januari, berkata: \"Kami bukan kawan atau sekutu Presiden Assad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picking the perfect moment to dump a congenial dictator is never easy -- consider Washington's contortions over Hosni Mubarak in Egypt and the French embarrassment over their late coddling of Gadhafi.", "r": {"result": "Memilih masa yang tepat untuk membuang seorang diktator yang baik bukanlah sesuatu yang mudah -- pertimbangkan sikap Washington terhadap Hosni Mubarak di Mesir dan rasa malu Perancis atas sikap mereka yang mendabik dada terhadap Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking out too soon risks alarming other allies.", "r": {"result": "Berjalan keluar terlalu cepat berisiko membimbangkan sekutu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waiting too long creates the image that one is both reactionary and out of touch.", "r": {"result": "Menunggu terlalu lama menghasilkan imej bahawa seseorang itu reaksioner dan tidak dapat dihubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kremlin's policymakers are hardly adept at this, and certainly may wait too long.", "r": {"result": "Pembuat dasar Kremlin tidak mahir dalam hal ini, dan pastinya mungkin menunggu terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, they believe al-Assad still has a reasonable chance of survival.", "r": {"result": "Setakat ini, mereka percaya al-Assad masih mempunyai peluang yang munasabah untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If his prospects dim -- as seems likely --some minor rephrasing of the U.N. resolution will likely be enough to satisfy Russian concerns and bring them on board.", "r": {"result": "Jika prospeknya malap -- seperti yang kelihatannya --sesetengah pengucapan semula resolusi PBB mungkin akan mencukupi untuk memenuhi kebimbangan Rusia dan membawa mereka ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNN Opinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti Pendapat CNN di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation on Facebook.", "r": {"result": "Sertai perbualan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Daniel Treisman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Daniel Treisman semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three years ago, scenes of the Arab Spring broadcast across the globe showed women who appeared to be equal participants in the revolutions and their aftermath.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga tahun lalu, tayangan Arab Spring yang disiarkan di seluruh dunia menunjukkan wanita yang kelihatan sebagai peserta yang sama dalam revolusi dan kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These images of women taking such public positions -- from Tunisia to Egypt, Libya and Yemen -- took much of the world by surprise.", "r": {"result": "Imej-imej wanita yang mengambil jawatan awam sedemikian -- dari Tunisia ke Mesir, Libya dan Yaman -- memeranjatkan banyak dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not Arabs.", "r": {"result": "Tetapi bukan orang Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the stereotype of them as an oppressed group, Arab women have a long history of participating in the region's upheavals, dating back at least to the anti-colonial movement when women emerged from the confinement of the household to take up crucial organizational positions.", "r": {"result": "Di sebalik stereotaip mereka sebagai kumpulan yang tertindas, wanita Arab mempunyai sejarah panjang untuk mengambil bahagian dalam pergolakan di rantau ini, sekurang-kurangnya sejak gerakan anti-penjajah apabila wanita keluar dari kurungan rumah tangga untuk menjawat jawatan penting dalam organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, as the world grapples with this challenging and tumultuous moment in the region, it is important to pay close attention to the voices of Arab women and their plight.", "r": {"result": "Hari ini, ketika dunia bergelut dengan detik yang mencabar dan huru-hara ini di rantau ini, adalah penting untuk memberi perhatian kepada suara wanita Arab dan nasib mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rather than confining the story of women to an issue of religion or culture, it is important that the world uses what is happening to them as a barometer of the trajectory that individual societies are on.", "r": {"result": "Tetapi daripada menghadkan kisah wanita kepada isu agama atau budaya, adalah penting bahawa dunia menggunakan apa yang berlaku kepada mereka sebagai barometer trajektori yang dilalui oleh masyarakat individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, how a country or a region treats its women in many ways tells the story of the future political direction of that country.", "r": {"result": "Lagipun, cara sesebuah negara atau wilayah melayan wanitanya dalam pelbagai cara menceritakan kisah hala tuju politik negara itu pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trouble is that this trajectory is in too many cases not particularly encouraging.", "r": {"result": "Masalahnya ialah trajektori ini dalam banyak kes tidak begitu menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Arab Spring's aftermath, there have been plans to lower the legal marriage age, support expressed for polygamy after years of being regulated, restrictions on women's mobility and political participation, a massive increase in sexual harassment and assault on the streets with police failing to intervene, and the use of virginity tests on women arrested for participating in a demonstration, as seen in Egypt.", "r": {"result": "Selepas Arab Spring, terdapat rancangan untuk menurunkan umur perkahwinan yang sah, sokongan yang dinyatakan untuk poligami selepas bertahun-tahun dikawal, sekatan ke atas mobiliti wanita dan penyertaan politik, peningkatan besar-besaran dalam gangguan seksual dan serangan di jalanan dengan polis gagal campur tangan, dan penggunaan ujian dara ke atas wanita yang ditangkap kerana menyertai demonstrasi, seperti yang dilihat di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But young women now are not willing to back away from their demands, and they are speaking out in spite of public harassment.", "r": {"result": "Tetapi wanita muda kini tidak bersedia untuk berundur daripada tuntutan mereka, dan mereka bersuara walaupun diganggu oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while many women have been beaten and imprisoned for making their voices heard, they have crossed what is often described as the line of fear.", "r": {"result": "Dan sementara ramai wanita telah dipukul dan dipenjarakan kerana membuat suara mereka didengari, mereka telah melintasi apa yang sering digambarkan sebagai garis ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, their message to the older generation of feminists is that the rights of women must be included in the civil rights discussion of societies more broadly.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, mesej mereka kepada generasi feminis yang lebih tua ialah hak wanita mesti dimasukkan dalam perbincangan hak sivil masyarakat secara lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hope is that the voice of women might also have more influence on the direction of policy in the region, perhaps offering a path that encourages calm in a part of the world too often wracked by violence.", "r": {"result": "Harapannya ialah suara wanita juga mungkin mempunyai lebih banyak pengaruh terhadap hala tuju dasar di rantau ini, mungkin menawarkan jalan yang menggalakkan ketenangan di bahagian dunia yang terlalu kerap dilanggar oleh keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, what young women in the post-Arab Spring are saying is that they are seeking out a new form of identity, one that is inclusive of both their religious identity and their desire for civil liberties.", "r": {"result": "Pada akhirnya, apa yang dikatakan oleh wanita muda dalam Musim Bunga pasca Arab ialah mereka sedang mencari satu bentuk identiti baharu, yang merangkumi identiti agama mereka dan keinginan mereka untuk kebebasan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is with this view in mind that my partners Abby Disney, Gini Reticker and I announced our commitment at the Clinton Global Initiative 2014 to launch \"The Trials of Spring,\" a multimedia initiative that focuses on the voices of Arab women, their plight and their dreams for the future.", "r": {"result": "Dengan pandangan ini, rakan kongsi saya Abby Disney, Gini Reticker dan saya mengumumkan komitmen kami di Clinton Global Initiative 2014 untuk melancarkan \"The Trials of Spring,\" sebuah inisiatif multimedia yang memfokuskan pada suara wanita Arab, nasib mereka dan impian mereka untuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world can no longer treat women's issues as if they are somehow separate from everything that goes on in, and defines, a country or region.", "r": {"result": "Dunia tidak lagi boleh menganggap isu wanita seolah-olah ia terpisah daripada segala yang berlaku di dalam, dan mentakrifkan, sesebuah negara atau wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, women should be seen as the bellwether for the direction of society at large -- where women thrive, so do opportunities for all.", "r": {"result": "Sesungguhnya, wanita harus dilihat sebagai peneraju arah tuju masyarakat secara keseluruhan -- di mana wanita berkembang maju, begitu juga peluang untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where women are oppressed, oppression of all dissenting voices typically goes hand in hand.", "r": {"result": "Di mana wanita ditindas, penindasan terhadap semua suara sumbang biasanya berjalan seiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above all though, women's issues should not be discussed as if they are somehow relevant only at the margins of a society.", "r": {"result": "Di atas segalanya, isu-isu wanita tidak seharusnya dibincangkan seolah-olah ia entah bagaimana relevan hanya di pinggir sesebuah masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they should be considered front and center, and an international priority.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka harus dianggap sebagai hadapan dan tengah, dan keutamaan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the first step toward making them such a priority is listening to what they have to say in the first place.", "r": {"result": "Dan langkah pertama untuk menjadikan mereka keutamaan adalah mendengar apa yang mereka katakan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ever since the early days of AOL Instant Messenger (and ICQ for all you diehard chatters out there), the internet has provided us with a splendid way to reach out to others, connect with them across the channels of humanity and completely and utterly waste their time.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak hari-hari awal AOL Instant Messenger (dan ICQ untuk semua orang yang berbual keras di luar sana), internet telah menyediakan kami cara terbaik untuk menghubungi orang lain, berhubung dengan mereka merentasi saluran kemanusiaan dan sama sekali dan membuang masa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picture this, if you will: Whilst clicking dejectedly through your Gmail, waiting for those Facebook invites to come pouring in (can't spend Saturday night watching \"My So-Called Life\" and crying -- you did that last weekend), you decide to send a chat to your friend, interrupting her glassy-eyed computer monitor staring contest.", "r": {"result": "Bayangkan ini, jika anda mahu: Semasa mengklik dengan sedih melalui Gmail anda, menunggu jemputan Facebook itu datang mencurah-curah (tidak boleh menghabiskan malam Sabtu menonton \"My So-Called Life\" dan menangis -- anda melakukannya pada hujung minggu lalu), anda memutuskan untuk menghantar sembang kepada rakan anda, mengganggu pertandingan merenung monitor komputer yang bermata berkaca itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blinking window title.", "r": {"result": "Tajuk tetingkap yang berkelip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little bloop sound.", "r": {"result": "Sedikit bunyi bloop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, unlike with e-mail, Facebook messages, texts and even phone calls, comes an expectation that she shall answer NOW.", "r": {"result": "Dan, tidak seperti dengan e-mel, mesej Facebook, teks dan juga panggilan telefon, datang jangkaan bahawa dia akan menjawab SEKARANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And let me tell you something: More often than not, you're likely annoying the hell out of her.", "r": {"result": "Dan izinkan saya memberitahu anda sesuatu: Lebih kerap daripada tidak, anda mungkin menjengkelkan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, according to recent research from Nielsen, Americans spend a collective total of about 160 million hours per month instant messaging -- so the odds are pretty good.", "r": {"result": "Nah, menurut penyelidikan terbaru dari Nielsen, rakyat Amerika menghabiskan jumlah kolektif kira-kira 160 juta jam sebulan untuk pemesejan segera -- jadi kemungkinannya agak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, chat is a wonderful way to pass the time during work (\"I will cleverly fool my boss into thinking I'm hard at work by feverishly typing -- a detailed account of how I crowd-surfed into the arms of the riot police when they came to break up that illegal show last night\"), to make plans on the fly or to communicate with that dude one cubicle over (\"My vocal chords are so weary... Let's just have this meeting via iChat, mmk\"?", "r": {"result": "Ya, sembang ialah cara yang menarik untuk meluangkan masa semasa bekerja (\"Saya dengan bijak akan memperdayakan bos saya untuk menganggap saya bekerja keras dengan menaip dengan tergesa-gesa -- akaun terperinci tentang cara saya melayari orang ramai ke dalam pelukan polis rusuhan apabila mereka datang untuk memecahkan persembahan haram itu malam tadi\"), untuk membuat rancangan dengan cepat atau untuk berkomunikasi dengan lelaki itu satu bilik (\"Kord vokal saya sangat letih... Mari kita buat pertemuan ini melalui iChat, mmk\" ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's also the bane of many a computer-bound drone's existence.", "r": {"result": "Tetapi ia juga merupakan ancaman kepada banyak kewujudan dron terikat komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read on for five ways you're potentially leading your co-workers, friends and casual acquaintances to hit \"Block\".", "r": {"result": "Teruskan membaca untuk lima cara anda berpotensi memimpin rakan sekerja, rakan dan kenalan kasual anda untuk menekan \"Sekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're a downer.", "r": {"result": "Anda seorang yang lebih rendah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: hi...", "r": {"result": "awak: hai...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "your friend: heyo.", "r": {"result": "kawan awak: hey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: i'm really depressed.", "r": {"result": "awak: saya sangat tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "your friend: um, why?", "r": {"result": "kawan awak: emm kenapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: well, my boss yelled at me because i wouldn't take my headphones off, but i was listening to this really get-up-and-go jam by the vaselines and it was really impelling me to get up and go, but he didn't get that.", "r": {"result": "awak: baiklah, bos saya menjerit kepada saya kerana saya tidak akan menanggalkan fon kepala saya, tetapi saya mendengar jem yang benar-benar bangun-dan-pergi ini oleh vaselines dan ia benar-benar mendorong saya untuk bangun dan pergi, tetapi dia tidak faham itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: also my cat died this morning, but he's somewhere in the wall because he climbed in there last week so i can only tell by the smell.", "r": {"result": "awak: juga kucing saya mati pagi ini, tetapi dia berada di suatu tempat di dinding kerana dia memanjat di sana minggu lepas jadi saya hanya boleh tahu dengan baunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: also, that girl i had been seeing isn't returning my calls because the same cat peed all over her new silk dress.", "r": {"result": "awak: juga, gadis yang saya jumpa tidak membalas panggilan saya kerana kucing yang sama kencing di seluruh pakaian sutera baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: actually, since he's dead, do you think that would be reason enough to call her again?", "r": {"result": "awak: sebenarnya, sejak dia sudah mati, adakah anda rasa itu cukup alasan untuk menghubunginya semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "your friend: brb.", "r": {"result": "kawan awak: brb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're dull.", "r": {"result": "awak membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: hey.", "r": {"result": "Asamoah Gyan membuka jaringan menerusi sepakan percuma pada minit ke-63 dengan Ayew menggandakan jaringan Bintang Hitam 13 minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "your friend: hi!", "r": {"result": "Guinea menyaksikan lebih banyak peluang datang dan pergi pada separuh masa kedua sebelum Mamadou Bah menjadikan kedudukan 5-1 pada minit ke-84 dengan Naby Soumah melengkapkan kekalahan dua minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: what's up?", "r": {"result": "awak: ada apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "your friend: ehh, not much.", "r": {"result": "kawan awak: ehh tak banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "my boss just spilled coffee all over his shirt and yelled, \"fudge\"!", "r": {"result": "bos saya hanya menumpahkan kopi ke seluruh bajunya dan menjerit, \"fudge\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it was pretty funny.", "r": {"result": "ia agak kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "who says, \"fudge!", "r": {"result": "yang berkata, \"fudge!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' after age 7?", "r": {"result": "' selepas umur 7 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: ha.", "r": {"result": "awak: ha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "your friend: what's up with you?", "r": {"result": "kawan awak: apa jadi dengan awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: nothing.", "r": {"result": "awak: tak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "your friend: oh.", "r": {"result": "kawan awak: oh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: yeah.", "r": {"result": "awak: ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "so what's up...", "r": {"result": "jadi apa khabar...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You over-share.", "r": {"result": "Anda terlalu berkongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: http://www.youtube.com/watch?", "r": {"result": "anda: http://www.youtube.com/watch?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v=MX0D4oZwCsA?", "r": {"result": "v=MX0D4oZwCsA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cnn=yes.", "r": {"result": "cnn=ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "your friend: oh, cool.", "r": {"result": "kawan awak: oh, bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i'm at work.", "r": {"result": "saya di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i'll watch it later.", "r": {"result": "saya akan menontonnya nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: http://www.youtube.com/watch?", "r": {"result": "anda: http://www.youtube.com/watch?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v=MX0D4oZwCsA?", "r": {"result": "v=MX0D4oZwCsA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cnn=yes.", "r": {"result": "cnn=ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "your friend: nice.", "r": {"result": "kawan awak: bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i can't open stuff like that at work.", "r": {"result": "Saya tidak boleh membuka perkara seperti itu di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: http://www.youtube.com/watch?", "r": {"result": "anda: http://www.youtube.com/watch?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v=MX0D4oZwCsA?", "r": {"result": "v=MX0D4oZwCsA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cnn=yes.", "r": {"result": "cnn=ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "your friend: dude, seriously.", "r": {"result": "kawan awak: kawan, serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "not everyone is an unemployed freelance writer who spends most of his day crying, eating cereal out of the box and reading The Daily What.", "r": {"result": "bukan semua orang penganggur pengarang bebas yang menghabiskan sebahagian besar harinya dengan menangis, makan bijirin di luar kotak dan membaca The Daily What.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "respect, dude, respect.", "r": {"result": "hormat, kawan, hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: harsh, man.", "r": {"result": "awak: kejam, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "just for that, i'm not showing you this naked lady that looks like homer simpson.", "r": {"result": "hanya untuk itu, saya tidak menunjukkan kepada anda wanita telanjang ini yang kelihatan seperti homer simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "your friend: wait...", "r": {"result": "kawan awak: tunggu...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're always invisible.", "r": {"result": "Awak sentiasa tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: hi.", "r": {"result": "awak: hai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "your friend: oh, dude.", "r": {"result": "kawan awak: oh, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i thought you weren't online.", "r": {"result": "Saya fikir anda tidak dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: i'm hiding from some people.", "r": {"result": "awak: saya sembunyi dari sesetengah orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "what's up?", "r": {"result": "apa khabar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "your friend: well, i've been e-mailing you for like the last hour about that project.", "r": {"result": "rakan anda: baik, saya telah menghantar e-mel kepada anda seperti sejam terakhir tentang projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "are you done yet?", "r": {"result": "dah habis ke belum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seriously, man, we need to turn it in TOMORROW and you haven't done anything yet.", "r": {"result": "serius, kawan, kita perlu menyerahkannya pada ESOK dan anda belum melakukan apa-apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "can you send me what you have?", "r": {"result": "boleh awak hantar saya apa yang awak ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Sent at 11:14 AM on Thursday] your friend: hello?", "r": {"result": "[Dihantar pada 11:14 AM pada hari Khamis] rakan anda: hello?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Sent at 11:52 AM on Thursday] your friend: hello?", "r": {"result": "[Dihantar pada 11:52 AM pada hari Khamis] rakan anda: hello?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dude, you're not fooling ANYONE.", "r": {"result": "kawan, awak tidak menipu SESIAPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANSWER ME!", "r": {"result": "JAWAB SOALAN SAYA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You put up annoying statuses.", "r": {"result": "Anda meletakkan status yang menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: hey...", "r": {"result": "awak: hey...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "your friend: hey, lady.", "r": {"result": "kawan awak: hey, puan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you: what's going on?", "r": {"result": "awak: apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[your new status message - i hate my job and my life and everyone i know 11:19 AM].", "r": {"result": "[mesej status baharu anda - saya benci pekerjaan saya dan hidup saya dan semua orang yang saya kenali 11:19 AM].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "your friend: uh ... gtg.", "r": {"result": "kawan awak: eh...gtg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short story, buried on the fourth page of the sports supplement: that's how the New York Times, one of America's most globally orientated of newspapers, marked what remains as U.S. Soccer's most sensational result to date and possibly one of the greatest underdog victories of any World Cup.", "r": {"result": "Sebuah cerita pendek, terkubur pada halaman keempat suplemen sukan: begitulah cara New York Times, salah satu akhbar yang paling berorientasikan global di Amerika, menandakan apa yang kekal sebagai keputusan paling sensasi A.S. Soccer setakat ini dan mungkin salah satu kemenangan terbesar yang tidak dimenangi. mana-mana Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In front of 10,000 fans in Belo Horizonte, a U.S team fielding three part-time players lined up for their second match of the 1950 World Cup hosted by Brazil.", "r": {"result": "Di hadapan 10,000 peminat di Belo Horizonte, pasukan A.S. menurunkan tiga pemain sambilan berbaris untuk perlawanan kedua Piala Dunia 1950 yang dihoskan oleh Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a fixture that promised only humiliation for the 500-1 outsiders, as their opponents were the supremely confident, superstar-studded and much-lauded originators of the game: England.", "r": {"result": "Ia adalah perlawanan yang hanya menjanjikan penghinaan untuk pasukan luar 500-1, kerana lawan mereka adalah pencetus permainan yang sangat yakin, disematkan bintang dan dipuji ramai: England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interest in the match was limited back home.", "r": {"result": "Minat dalam perlawanan itu terhad di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, just one reporter from the world's richest nation had made the trip, and only because he'd paid his own way and used precious vacation time to attend.", "r": {"result": "Malah, hanya seorang wartawan dari negara terkaya di dunia telah membuat perjalanan itu, dan hanya kerana dia telah membayar caranya sendiri dan menggunakan masa percutian yang berharga untuk menghadirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His newspaper, the St. Louis Post-Dispatch, had seen no value in covering the event.", "r": {"result": "Akhbarnya, St. Louis Post-Dispatch, tidak melihat sebarang nilai dalam membuat liputan acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dent McSkimming proved to be on the right side of history.", "r": {"result": "Tetapi Dent McSkimming terbukti berada di sebelah kanan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For he was the only American journalist to file the epic tale of how a lone goal from Joe Gaetjens defeated the English Goliath and astonished the rest of the soccer-playing world.", "r": {"result": "Kerana dia adalah satu-satunya wartawan Amerika yang memfailkan kisah epik tentang bagaimana gol tunggal dari Joe Gaetjens mengalahkan Goliath Inggeris dan mengejutkan seluruh dunia permainan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was as if \"Oxford University sent a baseball team ... and beat the Yankees,\" he famously wrote.", "r": {"result": "Seolah-olah \"Universiti Oxford menghantar pasukan besbol ... dan mengalahkan Yankees,\" tulisnya yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2014, if the U.S. beat Belgium on Tuesday to once again upset the odds on Brazilian soil, it's fair to say Uncle Sam's hacks will face stiffer competition for their words to be immortalized in the same vein.", "r": {"result": "Pada tahun 2014, jika A.S. menewaskan Belgium pada hari Selasa untuk sekali lagi mengecewakan kemungkinan di bumi Brazil, adalah adil untuk mengatakan hacks Uncle Sam akan menghadapi persaingan yang lebih sengit untuk kata-kata mereka diabadikan dalam nada yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems soccer is starting to stir the soul of the American sports fan and, consequently, there are now hundreds relaying stories where there was once one.", "r": {"result": "Nampaknya bola sepak mula membangkitkan jiwa peminat sukan Amerika dan, akibatnya, kini terdapat beratus-ratus cerita yang menyampaikan kisah yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key indicators suggest interest in the sport Stateside has reached a new zenith.", "r": {"result": "Petunjuk utama mencadangkan minat dalam sukan Stateside telah mencapai kemuncak baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2-2 draw Jurgen Klinnsman's men wrangled from Portugal became the most-watched soccer game in American history according to Nielsen figures when it attracted 25 million television viewers.", "r": {"result": "Keputusan seri 2-2 Anak buah Jurgen Klinnsman yang bertelagah dari Portugal menjadi perlawanan bola sepak yang paling banyak ditonton dalam sejarah Amerika mengikut angka Nielsen apabila ia menarik 25 juta penonton televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bearing in mind that baseball's 2013 World Series averaged 15 million viewers on Fox while the NBA Finals delivered a similar figure for ABC, college and NFL football now remain the only sports franchise with a greater magnetism for Americans.", "r": {"result": "Mengingati bahawa Siri Dunia 2013 besbol mempunyai purata 15 juta penonton di Fox manakala Pusingan Akhir NBA menyampaikan angka yang sama untuk bola sepak ABC, kolej dan NFL kini kekal sebagai satu-satunya francais sukan yang mempunyai daya tarikan yang lebih besar untuk rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the tournament's games in general there's been a 50% audience increase in the U.S. from those of the World Cup in South Africa, 4.3 million against 2.8 million in 2010.", "r": {"result": "Untuk permainan kejohanan secara amnya terdapat peningkatan penonton sebanyak 50% di A.S. daripada perlawanan Piala Dunia di Afrika Selatan, 4.3 juta berbanding 2.8 juta pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This heightened profile means business has been brisk too.", "r": {"result": "Profil yang dipertingkatkan ini bermakna perniagaan juga rancak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accountancy firm PWC recently predicted global sports revenues will be worth $145.3 billion by 2015, driven on by events like the World Cup.", "r": {"result": "Firma perakaunan PWC baru-baru ini meramalkan hasil sukan global akan bernilai $145.3 bilion menjelang 2015, didorong oleh acara seperti Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America accounts for 45% of this market and the 20 sponsors of U.S. Soccer -- from Anheuser-Busch and AT&T to Visa and Yingli Solar -- have hit the jackpot in Brazil.", "r": {"result": "Amerika menyumbang 45% daripada pasaran ini dan 20 penaja A.S. Soccer -- daripada Anheuser-Busch dan AT&T kepada Visa dan Yingli Solar -- telah mencapai kejayaan di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As much as our own expectations were extremely high, those (audience) numbers surpassed even what we anticipated,\" David Wright, senior vice-president of global sponsorship for Soccer United Marketing, MLS's commercial arm that represents U.S. Soccer, told Sport Business Journal.", "r": {"result": "\"Sama seperti jangkaan kami sendiri adalah sangat tinggi, jumlah itu (penonton) melebihi apa yang kami jangkakan,\" kata David Wright, naib presiden kanan penajaan global untuk Soccer United Marketing, cabang komersial MLS yang mewakili U.S. Soccer, memberitahu Sport Business Journal .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's a sentiment shared by one of America's sport apparel giants too.", "r": {"result": "Dan ia adalah sentimen yang dikongsi oleh salah satu gergasi pakaian sukan Amerika juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nike entered into football in 1994 and has seen its revenues in this area go from $40 million then to $2.3 billion for the last financial year.", "r": {"result": "Nike menyertai bola sepak pada tahun 1994 dan telah menyaksikan pendapatannya dalam bidang ini meningkat daripada $40 juta kemudian kepada $2.3 bilion untuk tahun kewangan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't give out numbers but sales for the two U.S. soccer kits that we make have been very strong,\" Charlie Brooks, Nike's VP of Global Communications told CNN.", "r": {"result": "\"Kami tidak memberikan nombor tetapi jualan untuk dua kit bola sepak AS yang kami buat adalah sangat kukuh,\" Charlie Brooks, Naib Presiden Komunikasi Global Nike memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The red, white and blue away kit was the best-selling U.S. kit we've ever done in North America in the first two weeks after its launch.", "r": {"result": "\"Kit tandang merah, putih dan biru adalah kit AS terlaris yang pernah kami lakukan di Amerika Utara dalam dua minggu pertama selepas pelancarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even before the tournament had started, the level of interest was huge ... we posted a 21% increase in our football product revenues for the year leading up to the World Cup, and our North America region was up 10% in the fourth quarter helped by strong sales in soccer too.", "r": {"result": "Dan sebelum kejohanan bermula, tahap minat adalah sangat besar ... kami mencatatkan peningkatan sebanyak 21% dalam hasil produk bola sepak kami untuk tahun menjelang Piala Dunia, dan wilayah Amerika Utara kami meningkat 10% pada yang keempat suku tahun dibantu oleh jualan yang kukuh dalam bola sepak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The average sports fan in the U.S. is getting into football during this World Cup like never before.", "r": {"result": "\u201cRata-rata peminat sukan di A.S. mula menceburi sukan bola sepak semasa Piala Dunia ini tidak seperti sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching ESPN's coverage in the States, with every game live and the action appearing in Sports Center, the fan fests in the major cities ... it shows this is no longer a minority sport but one that is on the up,\" Brooks added.", "r": {"result": "Menonton liputan ESPN di Amerika Syarikat, dengan setiap perlawanan secara langsung dan aksi itu muncul di Pusat Sukan, pesta peminat di bandar-bandar utama...ia menunjukkan ini bukan lagi sukan minoriti tetapi sukan yang sedang meningkat,\" tambah Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our animated 'Last Game' advert has hit 200 million views online alone.", "r": {"result": "\"Iklan animasi 'Last Game' kami telah mencapai 200 juta tontonan dalam talian sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three films in our 'Risk Everything' campaign combined registered over 380 million online views ... I don't have exact figures but these are two of the most shared brand videos in Facebook's history.", "r": {"result": "Tiga filem dalam kempen 'Risk Everything' kami digabungkan mencatatkan lebih 380 juta tontonan dalam talian ... Saya tidak mempunyai angka yang tepat tetapi ini adalah dua daripada video jenama yang paling banyak dikongsi dalam sejarah Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Winner Stays' commercial had 75 million views online before it went on TV\".", "r": {"result": "Iklan 'The Winner Stays' mendapat 75 juta tontonan dalam talian sebelum ditayangkan di TV\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The digital realm is another area that is experiencing a surge of traffic from America's World Cup interest.", "r": {"result": "Alam digital adalah satu lagi kawasan yang mengalami lonjakan trafik daripada minat Piala Dunia Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last group game against Germany set a fresh online audience record when over 1.5 million people streamed the game via WatchESPN.", "r": {"result": "Perlawanan kumpulan terakhir menentang Jerman mencatat rekod penonton dalam talian baharu apabila lebih 1.5 juta orang menstrim permainan melalui WatchESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This World Cup has also seen a new high of 389,000 messages-per-minute recorded on Twitter, eclipsing the previous mark set by activity around Superbowl XLVIII.", "r": {"result": "Piala Dunia ini juga telah menyaksikan paras tertinggi baharu iaitu 389,000 mesej per minit direkodkan di Twitter, mengatasi markah sebelumnya yang ditetapkan oleh aktiviti di sekitar Superbowl XLVIII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook confirmed this year's festival of football is the first event to generate 1 billion engagements -- posts, comments and likes -- on its platform with 220 million users (20 million more than the entire population of Brazil) interacting.", "r": {"result": "Facebook mengesahkan festival bola sepak tahun ini adalah acara pertama yang menjana 1 bilion penglibatan -- siaran, komen dan suka -- di platformnya dengan 220 juta pengguna (20 juta lebih daripada keseluruhan penduduk Brazil) berinteraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the U.S. vs.", "r": {"result": "Semasa A.S. lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal game alone, 10 million people generated 20 million Facebook interactions.", "r": {"result": "Permainan Portugal sahaja, 10 juta orang menjana 20 juta interaksi Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not just fandom in the digital sphere where America has been a force.", "r": {"result": "Dan ia bukan hanya fandom dalam bidang digital di mana Amerika telah menjadi kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters from the States were second only to host nation Brazil in the amount of tickets (196,838) they bought for the tournament, with fan-group leaders confident this trend is only set to continue.", "r": {"result": "Penyokong dari Amerika Syarikat berada di tempat kedua selepas negara tuan rumah Brazil dalam jumlah tiket (196,838) yang mereka beli untuk kejohanan itu, dengan ketua kumpulan peminat yakin trend ini hanya akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This hasn't been an overnight sensation; it's been building and growing for 25 years.", "r": {"result": "\"Ini bukan sensasi semalaman; ia telah membina dan berkembang selama 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're excited to see our fan base grow and more and more people involved in the World Cup,\" Neil Buethe, U.S. Soccer's senior manager of communication, told CNN.", "r": {"result": "Kami teruja melihat pangkalan peminat kami berkembang dan semakin ramai orang terlibat dalam Piala Dunia,\" kata Neil Buethe, pengurus kanan komunikasi Bola Sepak A.S. kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our number one goal is player development; number two is growing the game and connecting with our fans.", "r": {"result": "\"Matlamat nombor satu kami ialah pembangunan pemain; nombor dua mengembangkan permainan dan berhubung dengan peminat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we set up events (at the World Cup) with our supporters where they can meet the players or on social (platforms) we provide a lot of information from behind the scenes, so they can feel part of the team at all times\".", "r": {"result": "Jadi kami mengadakan acara (di Piala Dunia) dengan penyokong kami di mana mereka boleh bertemu pemain atau di sosial (platform) kami menyediakan banyak maklumat dari belakang tabir, supaya mereka dapat merasakan sebahagian daripada pasukan pada setiap masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Soccer work closely with unofficial supporters' groups too, such as the \"American Outlaws\" -- who organize travel packages for World Cup ticket holders and parties on the ground.", "r": {"result": "Bola Sepak A.S. juga bekerjasama rapat dengan kumpulan penyokong tidak rasmi, seperti \"Penjahat Amerika\" -- yang menganjurkan pakej pelancongan untuk pemegang tiket Piala Dunia dan pesta di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2010 we had 25 official chapters (groups across America) and 10,000 members.", "r": {"result": "\u201cPada 2010 kami mempunyai 25 bab rasmi (kumpulan di seluruh Amerika) dan 10,000 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently we're up to 143 chapters and 25,000 members ... and 7,000 members joined in the last two weeks,\" Outlaw Daniel Wiersema told CNN.", "r": {"result": "Pada masa ini kami mempunyai sehingga 143 bab dan 25,000 ahli... dan 7,000 ahli menyertai dalam dua minggu lepas,\" kata Penjahat Daniel Wiersema kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only around 50 people came to South Africa with us, it was basically one coach-load.", "r": {"result": "\"Hanya kira-kira 50 orang datang ke Afrika Selatan bersama kami, ia pada dasarnya adalah satu muatan jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year we arranged travel packages and accommodation for 530 members ... despite the large distances that need to be covered in Brazil, so it's changing\".", "r": {"result": "Tahun ini kami menguruskan pakej pelancongan dan penginapan untuk 530 ahli...walaupun jarak jauh yang perlu ditempuhi di Brazil, jadi ia berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fandom is evolving in a uniquely American way too.", "r": {"result": "Fandom juga berkembang dengan cara Amerika yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The great thing about being an American soccer fan is we can borrow some of the best aspects of other U.S. sports ... so we tailgate before games for example, as well as take on the influence of Europe and Latin America,\" Wiersema said.", "r": {"result": "\"Perkara yang hebat tentang menjadi peminat bola sepak Amerika ialah kami boleh meminjam beberapa aspek terbaik dari sukan AS yang lain ... jadi kami mengekori sebelum perlawanan sebagai contoh, serta mengambil pengaruh Eropah dan Amerika Latin,\" kata Wiersema .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either way there is no better way to demonstrate your fandom than following your team to the ends of the earth, it's just an amazing experience\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, tiada cara yang lebih baik untuk menunjukkan peminat anda daripada mengikuti pasukan anda ke hujung dunia, ia hanya satu pengalaman yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's if you can avoid the inevitable hangovers that accompany such an adventure, though Wiersema attests that the last-minute draw with Portugal gave him a bigger headache than any '\"caipirinhas sunk in Brazil\".", "r": {"result": "Itu pun jika anda boleh mengelakkan mabuk yang tidak dapat dielakkan yang mengiringi pengembaraan sedemikian, walaupun Wiersema membuktikan bahawa keputusan seri dengan Portugal pada saat-saat akhir memberinya sakit kepala yang lebih besar daripada mana-mana '\"caipirinhas tenggelam di Brazil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plucky American Outlaws that remain in Brazil have trekked to Salvador ahead of the showdown with Belgium holding onto the belief that this nation can once again provide inspiration for their side to make history and reach the quarterfinals.", "r": {"result": "Penjenayah Amerika yang berani yang kekal di Brazil telah mendaki ke Salvador menjelang pertarungan dengan Belgium berpegang pada kepercayaan bahawa negara ini sekali lagi boleh memberi inspirasi kepada pasukan mereka untuk mencipta sejarah dan mara ke suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McSkimming would no doubt be proud of the progress.", "r": {"result": "McSkimming pastinya akan berbangga dengan kemajuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off the field: The men of the USMNT.", "r": {"result": "Di luar padang: Lelaki USMNT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glossary for the budding American World Cup fan.", "r": {"result": "Glosari untuk peminat Piala Dunia Amerika yang sedang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Texas actress who admitted sending ricin-laced letters to President Barack Obama and then-New York Mayor Michael Bloomberg was sentenced to 18 years in prison Wednesday, the U.S. attorney's office said.", "r": {"result": "(CNN) -- Aktres Texas yang mengaku menghantar surat bercampur ricin kepada Presiden Barack Obama dan Datuk Bandar New York ketika itu Michael Bloomberg dijatuhi hukuman penjara 18 tahun Rabu, kata pejabat peguam AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon Guess Richardson, 36, also was ordered to pay $367,000 in restitution.", "r": {"result": "Shannon Guess Richardson, 36, juga diperintahkan membayar $367,000 sebagai ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's sentencing brings an appropriate and just end to what is surely one of our most unusual, even bizarre cases,\" John Bales, U.S. attorney for the Eastern District of Texas, said in a statement.", "r": {"result": "\"Hukuman hari ini membawa pengakhiran yang sesuai dan adil kepada apa yang pastinya salah satu kes kami yang paling luar biasa, malah pelik,\" kata John Bales, peguam A.S. untuk Daerah Timur Texas, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, the actress pleaded guilty to possession of a toxin for use as a weapon, prosecutors said.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, aktres itu mengaku bersalah memiliki toksin untuk digunakan sebagai senjata, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the charge carried a maximum penalty of life in prison, prosecutors said at the time that Richardson entered into a plea deal under which she would not serve more than 18 years.", "r": {"result": "Walaupun pertuduhan itu membawa hukuman maksimum penjara seumur hidup, pendakwa raya berkata pada masa itu Richardson menandatangani perjanjian pengakuan di mana dia tidak akan menjalani hukuman lebih daripada 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three envelopes containing the natural, highly toxic compound derived from castor beans were mailed from Shreveport, Louisiana, in May 2013, after records showed Richardson made online purchases of castor beans and lye, another component of ricin.", "r": {"result": "Tiga sampul surat yang mengandungi kompaun semula jadi, sangat toksik yang diperoleh daripada biji kastor telah dihantar dari Shreveport, Louisiana, pada Mei 2013, selepas rekod menunjukkan Richardson membuat pembelian dalam talian kacang kastor dan alkali, komponen lain risin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson lived in New Boston, Texas, about 90 miles north of Shreveport.", "r": {"result": "Richardson tinggal di New Boston, Texas, kira-kira 90 batu di utara Shreveport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Obama and Bloomberg, Richardson also mailed a poison letter to Mark Glaze, then-director of Mayors Against Illegal Guns, which Bloomberg founded, an FBI arrest affidavit said.", "r": {"result": "Selain Obama dan Bloomberg, Richardson juga menghantar surat beracun kepada Mark Glaze, pengarah Datuk Bandar Menentang Senjata Haram ketika itu, yang diasaskan oleh Bloomberg, kata afidavit penangkapan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's office is in Washington.", "r": {"result": "Pejabat kumpulan itu berada di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letters, which contained what the FBI described as \"very low concentrations\" of ricin, were discovered before causing any injuries or fatalities.", "r": {"result": "Surat-surat itu, yang mengandungi apa yang disifatkan oleh FBI sebagai \"kepekatan yang sangat rendah\" ricin, ditemui sebelum menyebabkan sebarang kecederaan atau kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also issued a threat: \"You will have to kill me and my family before you get my guns.", "r": {"result": "Mereka juga mengeluarkan ugutan: \"Anda perlu membunuh saya dan keluarga saya sebelum anda mendapatkan senjata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The right to bear arms is my constitutional God-given right.", "r": {"result": "Hak untuk menggalas senjata adalah hak saya yang diberikan oleh perlembagaan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's in this letter is nothing compared to what I've got planned for you\".", "r": {"result": "Apa yang ada dalam surat ini tidak ada apa-apanya berbanding apa yang saya rancangkan untuk awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is ricin?", "r": {"result": "Apa itu ricin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson -- who had minor roles in television shows, including \"The Walking Dead\" and \"The Vampire Diaries\" -- initially told FBI agents that her now-estranged husband had sent the tainted letters.", "r": {"result": "Richardson - yang mempunyai peranan kecil dalam rancangan televisyen, termasuk \"The Walking Dead\" dan \"The Vampire Diaries\" - pada mulanya memberitahu ejen FBI bahawa suaminya yang kini berpisah telah menghantar surat tercemar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But authorities said Richardson was found to be \"deceptive\" in a polygraph exam.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa berkata Richardson didapati \"menipu\" dalam peperiksaan poligraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found that her computer storage devices contained the text of threatening letters to Obama and the couple's computer records showed that her husband couldn't have printed them because he was at work at the time, according to an FBI arrest affidavit.", "r": {"result": "Penyiasat mendapati peranti storan komputernya mengandungi teks surat ugutan kepada Obama dan rekod komputer pasangan itu menunjukkan bahawa suaminya tidak boleh mencetaknya kerana dia sedang bekerja pada masa itu, menurut afidavit penangkapan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, Richardson admitted to investigators that she'd mailed the letters, though she claimed her husband had typed them out and forced her to print and mail them, the affidavit said.", "r": {"result": "Akhirnya, Richardson mengaku kepada penyiasat bahawa dia telah menghantar surat-surat itu, walaupun dia mendakwa suaminya telah menaipnya dan memaksanya untuk mencetak dan menghantarnya, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathaniel Richardson denied any wrongdoing, telling investigators that his wife was \"intentionally misleading\" them and that she wanted to end their marriage, court papers said.", "r": {"result": "Nathaniel Richardson menafikan sebarang salah laku, memberitahu penyiasat bahawa isterinya \"sengaja mengelirukan\" mereka dan dia mahu menamatkan perkahwinan mereka, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He filed for divorce in June 2013, and court papers indicated that Shannon Richardson was pregnant.", "r": {"result": "Dia memfailkan perceraian pada Jun 2013, dan kertas mahkamah menunjukkan bahawa Shannon Richardson hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN affiliate KYTX-TV, Shannon Richardson gave birth to a boy, Brody, in July 2013, four months before her due date.", "r": {"result": "Menurut sekutu CNN KYTX-TV, Shannon Richardson melahirkan seorang anak lelaki, Brody, pada Julai 2013, empat bulan sebelum tarikh lahirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Josh Levs, Greg Botelho, Ed Lavandera and Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Josh Levs dari CNN, Greg Botelho, Ed Lavandera dan Joe Sutton menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- October 30, 2014. In a tremendous explosion, a mission to the International Space Station ends just after getting off the ground.", "r": {"result": "(Berita Pelajar CNN) -- 30 Oktober 2014. Dalam satu letupan yang hebat, misi ke Stesen Angkasa Antarabangsa berakhir sejurus selepas turun dari tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's show explores what was lost aboard an unmanned, Antares rocket.", "r": {"result": "Rancangan hari ini meneroka apa yang hilang di atas roket Antares tanpa pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As lava overtakes part of a Hawaiian village, we'll tell you why the slow-moving natural disaster can't be stopped.", "r": {"result": "Apabila lava menimpa sebahagian daripada perkampungan Hawaii, kami akan memberitahu anda sebab bencana alam yang bergerak perlahan tidak dapat dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we'll report on the factors driving gas prices into a lower gear.", "r": {"result": "Dan kami akan melaporkan faktor yang mendorong harga gas menjadi lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- Former French President Nicolas Sarkozy was called in for questioning Tuesday as part of a corruption investigation in connection with an inquiry into alleged abuse of power.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Bekas Presiden Perancis Nicolas Sarkozy dipanggil untuk disoal siasat pada hari Selasa sebagai sebahagian daripada siasatan rasuah berhubung siasatan ke atas dakwaan penyalahgunaan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Financial prosecutor Eliane Houlette confirmed that Sarkozy was called in around 8 a.m. local time by police in Nanterre.", "r": {"result": "Pendakwa raya kewangan Eliane Houlette mengesahkan bahawa Sarkozy dipanggil sekitar jam 8 pagi waktu tempatan oleh polis di Nanterre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have been looking into Sarkozy's campaign financing, CNN's French affiliate BFMTV reported.", "r": {"result": "Penyiasat telah meneliti pembiayaan kempen Sarkozy, lapor sekutu Perancis CNN BFMTV melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are trying to establish whether the former President, who led the country from 2007 to 2012, obtained confidential information on legal cases concerning him from top magistrates in exchange for the offer of a prestigious post, the channel said.", "r": {"result": "Mereka cuba untuk menentukan sama ada bekas Presiden, yang memimpin negara dari 2007 hingga 2012, memperoleh maklumat sulit mengenai kes undang-undang mengenainya daripada majistret atasan sebagai pertukaran untuk tawaran jawatan berprestij, kata saluran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under French law, Sarkozy can be held for questioning for a day, which can be extended once by another 24 hours.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Perancis, Sarkozy boleh ditahan untuk disoal siasat selama sehari, yang boleh dilanjutkan sekali selama 24 jam lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation is unprecedented for a former president, BFMTV reported.", "r": {"result": "Keadaan itu tidak pernah berlaku sebelum ini bagi seorang bekas presiden, lapor BFMTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer, Thierry Herzog, and two high-ranking magistrates were called in for questioning in the Paris area Monday, according to BFMTV.", "r": {"result": "Peguamnya, Thierry Herzog, dan dua majistret berpangkat tinggi telah dipanggil untuk disoal siasat di kawasan Paris Isnin, menurut BFMTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their police custody was extended by another 24 hours Tuesday.", "r": {"result": "Tahanan polis mereka dilanjutkan lagi 24 jam pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy left office in May 2012 after he lost in the presidential election to Socialist rival Francois Hollande.", "r": {"result": "Sarkozy meninggalkan jawatan pada Mei 2012 selepas dia tewas dalam pilihan raya presiden kepada saingan Sosialis Francois Hollande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, speculation has grown that he might be positioning himself for a political comeback at the head of his center-right party, the UMP.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, spekulasi telah berkembang bahawa dia mungkin meletakkan dirinya untuk kebangkitan politik di ketua parti kanan tengahnya, UMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Bittermann reported from Paris and Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Jim Bittermann dari CNN melaporkan dari Paris dan Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When it comes to animals, it seems people like to watch just about anything give birth.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila bercakap mengenai haiwan, nampaknya orang ramai suka menonton hampir semua perkara yang bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes an Airville, Pennsylvania, horse named Stormy.", "r": {"result": "Itu termasuk kuda Airville, Pennsylvania, bernama Stormy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been over two weeks since Stormy's owner, Jodie Otte, flipped on a streaming webcam inside the horse's stable so she and her 14-year-old daughter wouldn't miss the birth.", "r": {"result": "Sudah lebih dua minggu sejak pemilik Stormy, Jodie Otte, membelek kamera web penstriman di dalam kandang kuda itu supaya dia dan anak perempuannya yang berusia 14 tahun tidak terlepas kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But soon there were thousands of eyes watching Stormy's every move over the Internet, waiting for her foal to arrive.", "r": {"result": "Tetapi tidak lama kemudian terdapat beribu-ribu mata yang memerhati setiap pergerakan Stormy melalui Internet, menunggu anak kudanya tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cream and white mare, who gave birth to a filly early Tuesday -- days past her due date -- has drawn the attention of horse enthusiasts, parents and children around the world.", "r": {"result": "Kuda betina berwarna krim dan putih itu, yang melahirkan anak ikan pada awal Selasa -- beberapa hari selepas tarikh tamatnya -- telah menarik perhatian peminat kuda, ibu bapa dan kanak-kanak di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stormy's live webcam feed is hosted on Mare Stare, a site devoted to hosting webcam videos that feature horses giving birth and show foals standing, eating and playing for the very first time.", "r": {"result": "Suapan webcam langsung Stormy dihoskan di Mare Stare, tapak yang dikhaskan untuk mengehos video kamera web yang menampilkan kuda beranak dan menunjukkan anak kuda berdiri, makan dan bermain buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otte says the first day the 18-year-old horse's webcam went live, it got more than 10,000 hits on Mare Stare.", "r": {"result": "Otte berkata pada hari pertama kamera web kuda berusia 18 tahun itu disiarkan secara langsung, ia mendapat lebih daripada 10,000 hits di Mare Stare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend of Otte's posted a screenshot from the webcam on CNN iReport, where it in turn got 18,000 views.", "r": {"result": "Seorang rakan Otte menyiarkan tangkapan skrin daripada kamera web di CNN iReport, di mana ia pula mendapat 18,000 tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man leaves $1,000 tip for dog's surgery.", "r": {"result": "Lelaki meninggalkan tip $1,000 untuk pembedahan anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otte, an accountant and photographer who lives in nearby Norrisville, Maryland, said she and her close friends all understand the humor and slight absurdity in Stormy's unexpected popularity.", "r": {"result": "Otte, seorang akauntan dan jurugambar yang tinggal di Norrisville, Maryland yang berdekatan, berkata dia dan rakan-rakan rapatnya semua memahami jenaka dan sedikit tidak masuk akal dalam populariti Stormy yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's nuts.", "r": {"result": "\"Memang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If my feed goes down people call me at work,\" she said.", "r": {"result": "Jika suapan saya berkurangan, orang memanggil saya di tempat kerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no idea why people are so into Stormy, but I think it's the miracle of birth,\" Otte said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu mengapa orang begitu menyukai Stormy, tetapi saya fikir ia adalah keajaiban kelahiran,\" kata Otte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Armenteros, a close friend and photography colleague of Otte's who shared the story on iReport, has been closely tracking the horse's rise to stardom.", "r": {"result": "Sandra Armenteros, rakan karib dan rakan sekerja fotografi Otte yang berkongsi cerita di iReport, telah menjejaki dengan teliti peningkatan kuda itu untuk menjadi terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first international fans came from Canada and Australia, where we have colleagues.", "r": {"result": "\u201cPeminat antarabangsa pertama datang dari Kanada dan Australia, di mana kami mempunyai rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, it really took off.", "r": {"result": "Selepas itu, ia benar-benar meluncur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world is literally watching this horse\".", "r": {"result": "Dunia benar-benar memerhati kuda ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One family that eagerly awaited Stormy's delivery was the Bielawski family in Goshen, New York.", "r": {"result": "Satu keluarga yang tidak sabar menunggu penghantaran Stormy ialah keluarga Bielawski di Goshen, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamie Bielawski, another friend of Otte's, home-schools her four daughters, ages 7 to 11. She started showing her girls Stormy's webcam feed after Otte opened the webcam up to the public.", "r": {"result": "Jamie Bielawski, seorang lagi rakan Otte, mengasuh empat anak perempuannya di rumah, berumur 7 hingga 11 tahun. Dia mula menunjukkan suapan webcam Stormy selepas Otte membuka kamera web itu kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Animals in the snow.", "r": {"result": "Foto: Haiwan dalam salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted the girls to experience a horse be born,\" she said Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya mahu gadis-gadis itu mengalami kelahiran kuda,\" katanya pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of kids today go to Walmart and see a chicken come from a package and that it comes from Perdue, but I want my kids to understand the environment and animals and what animals go through\".", "r": {"result": "\"Ramai kanak-kanak hari ini pergi ke Walmart dan melihat ayam datang dari bungkusan dan ia datang dari Perdue, tetapi saya mahu anak-anak saya memahami alam sekitar dan haiwan serta apa yang dilalui oleh haiwan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has made the webcam a learning experience for her girls, teaching them about horse anatomy and the science behind pregnancy.", "r": {"result": "Dia telah menjadikan kamera web sebagai pengalaman pembelajaran untuk anak perempuannya, mengajar mereka tentang anatomi kuda dan sains di sebalik kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they wake up they don't say, 'Has the foal been born yet?", "r": {"result": "\"Apabila mereka bangun, mereka tidak berkata, 'Sudahkah anak kuda itu dilahirkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They ask, 'Is the sac showing yet?", "r": {"result": "' Mereka bertanya, 'Adakah kantung itu kelihatan lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are the hooves showing?", "r": {"result": "Adakah kuku menunjukkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They know the process of a horse's birth,\" she said.", "r": {"result": "' Mereka tahu proses kelahiran kuda, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her 9-year-old daughter, Andie, loves watching Stormy with her sisters on their smartphone, and they'll pass it around to see how the mare is doing.", "r": {"result": "Anak perempuannya yang berusia 9 tahun, Andie, suka menonton Stormy bersama adik-beradik perempuannya pada telefon pintar mereka, dan mereka akan menyebarkannya untuk melihat keadaan kuda betina itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is cool watching an animal give birth,\" Andie said.", "r": {"result": "\"Seronok melihat haiwan beranak,\" kata Andie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am excited to see what the baby will look like.", "r": {"result": "\u201cSaya teruja untuk melihat bagaimana rupa bayi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope it happens soon\".", "r": {"result": "Saya harap ia berlaku tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stormy's foal took its time to leave the womb, which made some viewers impatient.", "r": {"result": "Anak kuda Stormy mengambil masa untuk meninggalkan rahim, yang menyebabkan beberapa penonton tidak sabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stayed up till 4 a.m. watching last night!", "r": {"result": "\"Saya berjaga sehingga 4 pagi menonton malam tadi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So tired right now!", "r": {"result": "Penat sangat sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The royal baby wasn't this anticipated,\" Gemma Reeve of London wrote on Otte's Facebook page, which has pictures of Stormy with her foal, a filly.", "r": {"result": "Bayi diraja tidak dijangka seperti ini,\" tulis Gemma Reeve dari London di laman Facebook Otte, yang mempunyai gambar Stormy dengan anak kudanya, seekor anak kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooling off in the dog days of summer.", "r": {"result": "Menyejukkan badan pada hari anjing musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another commenter said the webcam feed was becoming an endless loop.", "r": {"result": "Pengulas lain berkata suapan webcam menjadi gelung yang tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is like the movie 'Groundhog Day.", "r": {"result": "\"Ini seperti filem 'Groundhog Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We might all start to lose it like Bill Murray soon,\" Kelly Barclay wrote.", "r": {"result": "' Kita semua mungkin mula kehilangannya seperti Bill Murray tidak lama lagi,\" tulis Kelly Barclay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people blamed the worldwide exposure for Stormy's delay in delivery.", "r": {"result": "Sesetengah orang menyalahkan pendedahan di seluruh dunia atas kelewatan Stormy dalam penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Mare Stare's Facebook page, one commenter wrote, \"Poor mare is holding back on foaling because there are way too many people hanging out around her\".", "r": {"result": "Di halaman Facebook Mare Stare, seorang pengulas menulis, \"Kuda betina yang malang menahan berbusa kerana terlalu ramai orang yang melepak di sekelilingnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time an animal's health has gripped the attention of thousands of Internet fans.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama kesihatan haiwan menarik perhatian beribu-ribu peminat Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores of people were outraged when the National Zoo's panda cam was turned off during the 2013 U.S. government shutdown.", "r": {"result": "Ramai orang marah apabila kamera panda Zoo Negara dimatikan semasa penutupan kerajaan A.S. pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Reddit's community clung anxiously to updates from a Navy hospital corpsman who saved four orphaned rabbits and nursed them back to health.", "r": {"result": "Dan komuniti Reddit berpaut dengan cemas menerima maklumat terkini daripada anggota mayat hospital Tentera Laut yang menyelamatkan empat ekor arnab yatim piatu dan menyusui mereka kembali sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nests of various birds of prey have drawn avid audiences to watch eggs hatch and chicks grow up.", "r": {"result": "Sarang pelbagai burung pemangsa telah menarik minat penonton untuk menyaksikan telur menetas dan anak ayam membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stormy's baby, Pixie, was born early Tuesday to much fanfare.", "r": {"result": "Bayi Stormy, Pixie, dilahirkan pada awal hari Selasa dan mendapat sambutan hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So glad I have this iPad mini, I keep checking during the night,\" Wendy Puthuff anxiously wrote on Facebook on Monday evening.", "r": {"result": "\"Sangat gembira saya mempunyai mini iPad ini, saya terus menyemak pada waktu malam,\" tulis Wendy Puthuff dengan cemas di Facebook pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, after all the watching and waiting, Puthuff missed the big moment.", "r": {"result": "Malangnya, selepas semua menonton dan menunggu, Puthuff terlepas detik besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fell asleep with my iPad after midnight, woke up just now and I missed it,\" Puthuff posted around 6:30 a.m. Tuesday.", "r": {"result": "\"Tertidur dengan iPad saya selepas tengah malam, bangun tadi dan saya terlepas,\" Puthuff menyiarkan sekitar 6:30 pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone record it\"?", "r": {"result": "\"Ada sesiapa merekodkannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Henry Hanks and Daphne Sashin contributed to this story.", "r": {"result": "Henry Hanks dan Daphne Sashin dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A woman who was convicted at a trial for wearing pants -- clothing deemed indecent by Sudanese authorities -- was released from jail Tuesday after being imprisoned for a day, a United Nations spokesman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita yang disabitkan kesalahan pada perbicaraan kerana memakai seluar -- pakaian yang dianggap tidak senonoh oleh pihak berkuasa Sudan -- dibebaskan dari penjara Selasa selepas dipenjarakan selama sehari, kata jurucakap Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudanese journalist Lubna Ahmed al-Hussein was facing 40 lashes for wearing trousers.", "r": {"result": "Wartawan Sudan Lubna Ahmed al-Hussein telah menghadapi 40 sebatan kerana memakai seluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubna al-Hussein, a journalist who worked in the media department of the United Nations mission in Sudan, was jailed Monday for refusing to pay a court-ordered fine, her lawyer, Nabil Adib, said.", "r": {"result": "Lubna al-Hussein, seorang wartawan yang bekerja di jabatan media misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Sudan, dipenjarakan Isnin kerana enggan membayar denda yang diarahkan mahkamah, kata peguamnya, Nabil Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No further details of her release were immediately available.", "r": {"result": "Tiada butiran lanjut mengenai pembebasannya tersedia serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hussein had faced 40 lashes for wearing pants deemed too tight and a blouse considered too sheer.", "r": {"result": "Al-Hussein telah menghadapi 40 sebatan kerana memakai seluar yang dianggap terlalu ketat dan blaus yang dianggap terlalu nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the court she appeared before on Monday spared her the lashes, and instead ordered her to pay a fine of 500 Sudanese pounds ($209) or face a month in prison, her attorney said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mahkamah yang dia hadiri pada hari Isnin melepaskannya daripada sebatan, dan sebaliknya memerintahkan dia membayar denda 500 pound Sudan ($209) atau menghadapi sebulan penjara, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adib told CNN after the trial that al-Hussein refused to pay the fine as a \"matter of principle\".", "r": {"result": "Adib memberitahu CNN selepas perbicaraan bahawa al-Hussein enggan membayar denda sebagai \"perkara prinsip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will appeal her verdict in an effort to have the conservative Muslim government's decency law declared unconstitutional, her attorney said by phone Monday from Khartoum, Sudan.", "r": {"result": "Dia akan merayu keputusannya dalam usaha supaya undang-undang kesopanan kerajaan Islam konservatif diisytiharkan tidak berperlembagaan, kata peguamnya melalui telefon Isnin dari Khartoum, Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hussein, who was arrested in July, pleaded not guilty during her one-day trial, Adib said.", "r": {"result": "Al-Hussein, yang ditahan pada Julai, mengaku tidak bersalah semasa perbicaraan seharinya, kata Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was not allowed to call defense witnesses or present a defense case, he added.", "r": {"result": "Dia tidak dibenarkan memanggil saksi pembelaan atau mengemukakan kes pembelaan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She thinks that she did not have fair trial and a conviction was wrong so she did not want to pay the fine nor let anyone else pay on her behalf,\" Adib said.", "r": {"result": "\"Dia berpendapat bahawa dia tidak mempunyai perbicaraan yang adil dan sabitan adalah salah jadi dia tidak mahu membayar denda dan tidak membenarkan orang lain membayar bagi pihaknya,\" kata Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hussein resigned from her U.N. position to waive her immunity as an international worker and face trial.", "r": {"result": "Al-Hussein meletakkan jawatannya di PBB untuk mengetepikan imunitinya sebagai pekerja antarabangsa dan menghadapi perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said he is concerned about al-Hussein's case.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon berkata beliau prihatin dengan kes al-Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United Nations will make every effort to ensure that the rights of its staff members are protected,\" Ban said in July.", "r": {"result": "\"Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu akan melakukan segala usaha untuk memastikan hak kakitangannya dilindungi,\" kata Ban pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The flogging is against the international human rights standards\".", "r": {"result": "\"Sebatan itu bertentangan dengan piawaian hak asasi manusia antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, scores of protesters supporting al-Hussein gathered outside the courtroom in Khartoum, waving banners and wearing headbands with the messages, \"No return to the dark ages\" and \"No to suppressing women\".", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, berpuluh-puluh penunjuk perasaan yang menyokong al-Hussein berkumpul di luar bilik mahkamah di Khartoum, mengibarkan sepanduk dan memakai ikat kepala dengan mesej, \"Jangan kembali ke zaman kegelapan\" dan \"Tidak untuk menindas wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Sudanese security forces fought back scores of al-Hussein supporters, injuring some and detaining 47 women, according to an eyewitness who spoke to CNN by phone.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, pasukan keselamatan Sudan menentang berbilang penyokong al-Hussein, mencederakan beberapa orang dan menahan 47 wanita, menurut seorang saksi mata yang bercakap dengan CNN melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Sudanese official accused \"the West\" of interfering in the case.", "r": {"result": "Seorang pegawai Sudan menuduh \"Barat\" campur tangan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hussein was arrested along with 18 other women on July 3 at a Khartoum restaurant when police burst in and checked women for their clothing.", "r": {"result": "Al-Hussein telah ditangkap bersama 18 wanita lain pada 3 Julai di sebuah restoran Khartoum apabila polis menyerbu masuk dan memeriksa wanita untuk pakaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of her arrest she was wearing pants, a blouse and a hijab -- a headscarf worn by Muslim women, she said.", "r": {"result": "Ketika ditahan dia memakai seluar, blaus dan tudung -- tudung yang dipakai oleh wanita Islam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add another entry to the growing list of crazy footage captured by GoPro cameras.", "r": {"result": "Tambahkan satu lagi entri pada senarai yang semakin meningkat bagi rakaman gila yang ditangkap oleh kamera GoPro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA posted a video this week of three astronauts playing with a floating, softball-sized water bubble aboard the International Space Station.", "r": {"result": "NASA menyiarkan video minggu ini mengenai tiga angkasawan bermain dengan gelembung air bersaiz bola lisut terapung di atas Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's been done before, but the trio added a new wrinkle: They put a sealed GoPro inside the bubble, creating an orbiting \"bubblecam\" that helped document the feat.", "r": {"result": "Itu telah dilakukan sebelum ini, tetapi ketiga-tiga mereka menambah kedutan baharu: Mereka meletakkan GoPro tertutup di dalam gelembung, mencipta \"bubblecam\" yang mengorbit yang membantu mendokumentasikan pencapaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then recorded the whole thing with another camera, in 3-D.", "r": {"result": "Mereka kemudian merakam semuanya dengan kamera lain, dalam 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's so wild\"!", "r": {"result": "\"Itu sangat liar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says NASA astronaut Reid Wiseman in the clip, which has more than 800,000 views on YouTube.", "r": {"result": "kata angkasawan NASA Reid Wiseman dalam klip itu, yang mempunyai lebih daripada 800,000 tontonan di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes it is.", "r": {"result": "Ya betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiseman joined fellow NASA astronaut Steve Swanson and European Space Agency astronaut Alexander Gerst last summer in shooting the video, which explores the phenomenon of water-surface tension in microgravity.", "r": {"result": "Wiseman menyertai rakan angkasawan NASA Steve Swanson dan angkasawan Agensi Angkasa Eropah Alexander Gerst musim panas lalu dalam rakaman video, yang meneroka fenomena ketegangan permukaan air dalam mikrograviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, we know becoming an astronaut is hard work, and that living in space is no picnic.", "r": {"result": "Ya, kita tahu menjadi seorang angkasawan adalah kerja keras, dan hidup di angkasa bukanlah berkelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to us earthbound people, zero gravity sure looks like fun.", "r": {"result": "Tetapi bagi kami orang yang hidup di bumi, graviti sifar pasti kelihatan seperti menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They stood and squatted for hours, crammed into two sweltering semi-trailers, clinging to ropes so they would not fall as the trucks traveled through winding mountain roads.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka berdiri dan mencangkung selama berjam-jam, bersesak-sesak dalam dua treler separa terik, berpaut pada tali supaya mereka tidak terjatuh ketika trak itu melalui jalan gunung yang berliku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican authorities say the more than 500 illegal immigrants they detained Tuesday wanted to reach the United States and each had paid $7,000 to get there.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Mexico berkata, lebih 500 pendatang tanpa izin yang mereka tahan pada hari Selasa mahu sampai ke Amerika Syarikat dan masing-masing telah membayar $7,000 untuk ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by Wednesday, a day after X-ray equipment detected them at a highway checkpoint, the majority of them had been deported to their home countries in Central and South America.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Rabu, sehari selepas peralatan X-ray mengesan mereka di pusat pemeriksaan lebuh raya, majoriti mereka telah dihantar pulang ke negara asal mereka di Amerika Tengah dan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a migrant detention center surrounded by high walls near Mexico's southern border, the remaining 23 immigrants, who hailed from countries as nearby as the Dominican Republic and as far away as Nepal, will wait as officials arrange their deportation.", "r": {"result": "Di pusat tahanan pendatang yang dikelilingi tembok tinggi berhampiran sempadan selatan Mexico, baki 23 pendatang, yang berasal dari negara yang berdekatan dengan Republik Dominika dan sejauh Nepal, akan menunggu ketika pegawai mengatur penghantaran pulang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigrant detentions are nothing new in the southern Mexican border state of Chiapas, where at least 25,000 immigrants were apprehended last year.", "r": {"result": "Penahanan pendatang bukanlah sesuatu yang baru di negeri sempadan Mexico selatan Chiapas, di mana sekurang-kurangnya 25,000 pendatang telah ditangkap tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the large number authorities found in two vehicles Tuesday was a startling reminder of the desperation that drives immigrants to risk dangerous conditions.", "r": {"result": "Tetapi jumlah besar pihak berkuasa yang ditemui dalam dua kenderaan pada hari Selasa merupakan peringatan yang mengejutkan tentang keputusasaan yang mendorong pendatang menghadapi risiko keadaan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case drew national attention in Mexico, where the country's interior minister announced he would begin following the \"migrant's route\" through Mexico on Wednesday.", "r": {"result": "Kes itu menarik perhatian negara di Mexico, di mana menteri dalam negeri mengumumkan akan mula mengikuti \"laluan pendatang\" melalui Mexico pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-day trip was scheduled to include meetings on immigration with local officials and his Guatemalan counterpart.", "r": {"result": "Perjalanan tiga hari itu dijadualkan termasuk mesyuarat mengenai imigresen dengan pegawai tempatan dan rakan sejawatannya dari Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of the immigrants detained Tuesday were from Guatemala, and all 410 of them had been handed over to Guatemalan police by Wednesday afternoon, according to Mexico's National Migration Institute.", "r": {"result": "Sebilangan besar pendatang yang ditahan Selasa adalah dari Guatemala, dan kesemua 410 daripada mereka telah diserahkan kepada polis Guatemala menjelang petang Rabu, menurut Institut Migrasi Kebangsaan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 80 detained immigrants who hailed from El Salvador, Ecuador and Honduras were scheduled to be deported Wednesday evening.", "r": {"result": "80 pendatang yang ditahan yang berasal dari El Salvador, Ecuador dan Honduras dijadualkan dihantar pulang petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The immigrants who hailed from the Dominican Republic, India, Nepal, China and Japan awaited their fate Wednesday in Tapachula, Chiapas, at the recently renovated 21st Century Migration Station, Mexico's largest immigrant detention center.", "r": {"result": "Pendatang yang berasal dari Republik Dominican, India, Nepal, China dan Jepun menunggu nasib mereka pada hari Rabu di Tapachula, Chiapas, di Stesen Migrasi Abad ke-21 yang baru diubah suai, pusat tahanan pendatang terbesar Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say the passage of Central American immigrants through Mexico on their way to the United States is hardly a 21st century phenomenon.", "r": {"result": "Pakar berkata laluan pendatang Amerika Tengah melalui Mexico dalam perjalanan mereka ke Amerika Syarikat bukanlah fenomena abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration of Central Americans into the United States began to grow in the early 1980s, said Demetrios Papademetriou, president of the Migration Policy Institute in Washington.", "r": {"result": "Imigresen orang Amerika Tengah ke Amerika Syarikat mula berkembang pada awal 1980-an, kata Demetrios Papademetriou, presiden Institut Dasar Migrasi di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for at least 15 years, American authorities have been pushing Mexican officials to crack down on \"transit migration\".", "r": {"result": "Dan selama sekurang-kurangnya 15 tahun, pihak berkuasa Amerika telah mendesak pegawai Mexico untuk membanteras \"penghijrahan transit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Going back to the 1990s when we start to engage Mexico, this has been one of the two main goals of our conversation,\" Papademetriou said.", "r": {"result": "\"Kembali ke tahun 1990-an apabila kami mula melibatkan diri dengan Mexico, ini telah menjadi salah satu daripada dua matlamat utama perbualan kami,\" kata Papademetriou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Guatemala-Mexico border was easy to cross until recently, said Andrew Selee, director of the Mexico Institute at the Woodrow Wilson International Center for Scholars.", "r": {"result": "Tetapi sempadan Guatemala-Mexico mudah dilalui sehingga baru-baru ini, kata Andrew Selee, pengarah Institut Mexico di Pusat Ulama Antarabangsa Woodrow Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's more of a federal presence today than there's ever been, for two reasons,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat lebih banyak kehadiran persekutuan hari ini berbanding yang pernah ada, atas dua sebab,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One, because Mexico has been trying to make a case that the country is secure, and that they're doing their part on terrorism and on illegal immigration; but also, in part, because Mexico is very concerned about crime on the southern border\".", "r": {"result": "\"Satu, kerana Mexico telah cuba membuat kes bahawa negara itu selamat, dan bahawa mereka melakukan bahagian mereka dalam keganasan dan pendatang haram; tetapi juga, sebahagiannya, kerana Mexico sangat mengambil berat tentang jenayah di sempadan selatan. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That hasn't stopped immigrants from embarking on the journey, despite the dangers.", "r": {"result": "Itu tidak menghalang pendatang daripada memulakan perjalanan, walaupun terdapat bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are going to keep coming,\" Selee said.", "r": {"result": "\"Orang ramai akan terus datang,\" kata Selee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As bad as the economy has been in the U.S. over the past couple years, there are still people willing to take the risk of not finding a job because they also see no prospects where they are\".", "r": {"result": "\"Seteruk mana pun ekonomi di A.S. sejak beberapa tahun lalu, masih ada orang yang sanggup mengambil risiko untuk tidak mendapat pekerjaan kerana mereka juga tidak melihat prospek di mana mereka berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Angeles Mariscal of CNNMexico.com contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Angeles Mariscal dari CNNMexico.com menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Debates are a campaign's restart button.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Perbahasan ialah butang mulakan semula kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters try to erase their preconceptions and examine the candidates face-to-face, equal and unscripted -- which is why a challenger, particularly one who's running behind, is eager to have as many debates as possible.", "r": {"result": "Pengundi cuba memadamkan prasangka mereka dan meneliti calon secara bersemuka, setara dan tidak berskrip -- itulah sebabnya seorang pencabar, terutamanya yang lari di belakang, tidak sabar-sabar untuk mengadakan debat sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters said John Kerry won the debates in 2004 but they liked George W. Bush better and he won a second term.", "r": {"result": "Pengundi berkata John Kerry memenangi perbahasan pada 2004 tetapi mereka lebih menyukai George W. Bush dan dia memenangi penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's meet every week from now until the election and talk about the real issues facing Americans.", "r": {"result": "\u201cMari kita berjumpa setiap minggu dari sekarang sehingga pilihan raya dan bercakap tentang isu sebenar yang dihadapi rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' That was John Kerry to U.S. President George W. Bush in August 2004. Republican John McCain issued the same challenge to Democratic Barack Obama this summer, when Obama was the frontrunner in the polls.", "r": {"result": "'' Itu adalah John Kerry kepada Presiden A.S. George W. Bush pada Ogos 2004. Republikan John McCain mengeluarkan cabaran yang sama kepada Demokrat Barack Obama pada musim panas ini, ketika Obama menjadi pendahulu dalam pemilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year there's three debates between the presidential candidates -- September 26 in Mississippi; October 7 in Tennessee and October 15 in New York state.", "r": {"result": "Tahun ini terdapat tiga perbahasan antara calon presiden -- 26 September di Mississippi; 7 Oktober di Tennessee dan 15 Oktober di negeri New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debates are valuable because they provide most of the spontaneous moments in the campaign.", "r": {"result": "Perbahasan adalah berharga kerana ia menyediakan kebanyakan momen spontan dalam kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything else is staged -- the rallies, the television ads, the conventions.", "r": {"result": "Segala-galanya dipentaskan -- perhimpunan, iklan televisyen, konvensyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But debates, which are organized by the bipartisan Commission on Presidential Debates, are unscripted.", "r": {"result": "Tetapi perbahasan, yang dianjurkan oleh Suruhanjaya dwipartisan mengenai Perbahasan Presiden, adalah tanpa skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The candidates do not know the questions in advance.", "r": {"result": "Calon tidak mengetahui soalan terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do they prepare?", "r": {"result": "Bagaimana mereka membuat persediaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debate coaches grill them.", "r": {"result": "Jurulatih debat memanggang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ask them tough questions on every subject likely to come up.", "r": {"result": "Mereka bertanya kepada mereka soalan yang sukar mengenai setiap subjek yang mungkin timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even coach the candidates on \"body language,'' such as how to invade an opponent's space in order to appear dominant.", "r": {"result": "Mereka juga melatih calon dalam \"bahasa badan\", seperti cara menyerang ruang lawan untuk kelihatan dominan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a preview of the upcoming presidential debate >>.", "r": {"result": "Tonton pratonton debat presiden akan datang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In every election since 1952 -- until this year -- either the president has run for re-election (like George W. Bush in 2004) or the vice president has run to succeed him (like Al Gore in 2000).", "r": {"result": "Dalam setiap pilihan raya sejak 1952 -- sehingga tahun ini -- sama ada presiden telah bertanding untuk pemilihan semula (seperti George W. Bush pada 2004) atau naib presiden telah bertanding untuk menggantikannya (seperti Al Gore pada 2000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debates give the challenger a chance to close the stature gap with the president or the vice president.", "r": {"result": "Perbahasan memberi peluang kepada pencabar untuk merapatkan jurang kedudukan dengan presiden atau naib presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to make the election a referendum on the incumbent president.", "r": {"result": "Dan menjadikan pilihan raya sebagai referendum ke atas penyandang presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1960, John F. Kennedy, who was challenging Vice President Richard Nixon, played to concerns that the U.S. was losing its competitive edge against the Soviet Union.", "r": {"result": "Pada tahun 1960, John F. Kennedy, yang mencabar Naib Presiden Richard Nixon, memainkan kebimbangan bahawa A.S. kehilangan daya saingnya terhadap Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are our strength and prestige rising\"?", "r": {"result": "\"Adakah kekuatan dan prestij kita meningkat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy asked in a debate.", "r": {"result": "Kennedy bertanya dalam perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do people want to be identified with us\"?", "r": {"result": "\"Adakah orang mahu dikenali dengan kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1980 race was very much in doubt when challenger Ronald Reagan went into his one and only debate with President Jimmy Carter one week before Election Day.", "r": {"result": "Perlumbaan 1980 amat diragui apabila pencabar Ronald Reagan mengadakan perdebatan satu-satunya dengan Presiden Jimmy Carter seminggu sebelum Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reagan's hard-line image frightened many voters.", "r": {"result": "Imej garis keras Reagan menakutkan ramai pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used the debate to reassure them that he wasn't a dangerous man.", "r": {"result": "Dia menggunakan perdebatan itu untuk meyakinkan mereka bahawa dia bukan lelaki yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to frame the election as a referendum on his opponent.", "r": {"result": "Dan untuk merangka pilihan raya sebagai referendum ke atas lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ask yourself, are you better off than you were four years ago?", "r": {"result": "\"Tanya diri anda, adakah anda lebih baik daripada empat tahun lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' Reagan said in his closing statement.", "r": {"result": "'' kata Reagan dalam kenyataan penutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it easier for you to go and buy things in the stores than it was four years ago?", "r": {"result": "\u201cAdakah lebih mudah untuk kamu pergi membeli barang di kedai berbanding empat tahun lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you feel that our security is as safe, that we're as strong as we were four years ago?", "r": {"result": "Adakah anda merasakan bahawa keselamatan kami adalah selamat, bahawa kami sekuat kami empat tahun lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debates often provide revealing moments.", "r": {"result": "Perbahasan sering memberikan detik-detik yang mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like when President Gerald Ford prematurely liberated Eastern Europe at a 1976 debate.", "r": {"result": "Seperti ketika Presiden Gerald Ford membebaskan Eropah Timur secara pramatang pada perbahasan 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States does not concede that these countries are under the domination of the Soviet Union,'' the president said, making specific reference to Poland, Yugoslavia and Romania.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat tidak mengakui bahawa negara-negara ini berada di bawah penguasaan Kesatuan Soviet,\" kata presiden itu, membuat rujukan khusus kepada Poland, Yugoslavia dan Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1988, Michael Dukakis gave a dispassionate response when asked whether he would favor the death penalty for someone who raped and murdered his wife.", "r": {"result": "Pada tahun 1988, Michael Dukakis memberikan jawapan yang tidak memihak apabila ditanya sama ada dia akan memihak kepada hukuman mati bagi seseorang yang merogol dan membunuh isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've opposed the death penalty all of my life,'' Dukakis replied.", "r": {"result": "\"Saya telah menentang hukuman mati sepanjang hidup saya,\" jawab Dukakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see any evidence that it's a deterrent.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak nampak sebarang bukti bahawa ia adalah penghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1992, the first President Bush was criticized for being out of touch with ordinary Americans.", "r": {"result": "Pada tahun 1992, Presiden Bush yang pertama dikritik kerana tidak berhubung dengan rakyat biasa Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That perception was reinforced during a debate when the camera caught the president looking at his watch as he took questions from voters.", "r": {"result": "Persepsi itu diperkukuh semasa perdebatan apabila kamera menangkap presiden melihat jam tangannya ketika dia menjawab soalan daripada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One voter asked about the consequences of the national debt.", "r": {"result": "Seorang pengundi bertanya tentang akibat hutang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure I get it,'' President Bush responded.", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti saya faham,\" jawab Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenger got it.", "r": {"result": "Pencabar mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tell me how [the debt] has affected you?", "r": {"result": "\"Beritahu saya bagaimana [hutang] telah menjejaskan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' Bill Clinton responded.", "r": {"result": "\" Balas Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you know people who have lost their jobs and lost their homes?", "r": {"result": "\u201cAdakah anda tahu orang yang kehilangan pekerjaan dan kehilangan tempat tinggal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, Al Gore may have won more debating points.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, Al Gore mungkin telah memenangi lebih banyak mata perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the camera caught Gore theatrically sighing while George W. Bush answered questions.", "r": {"result": "Tetapi kamera menangkap Gore sedang mengeluh sambil George W. Bush menjawab soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters liked Bush better.", "r": {"result": "Pengundi lebih menyukai Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what counted.", "r": {"result": "Dan itulah yang dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly in 2004, when CNN polled viewers after each debate, the prevailing view was that Kerry won.", "r": {"result": "Begitu juga pada tahun 2004, apabila CNN meninjau penonton selepas setiap perbahasan, pandangan yang berlaku ialah Kerry menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters concluded Kerry was a better debater than Bush.", "r": {"result": "Pengundi membuat kesimpulan bahawa Kerry adalah pendebat yang lebih baik daripada Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that didn't get Kerry many votes.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak mendapat Kerry banyak undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters decide how to vote based on many qualities, not just debating skills.", "r": {"result": "Pengundi memutuskan cara mengundi berdasarkan banyak kualiti, bukan hanya kemahiran berdebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prize for winning a debate is not winning the election.", "r": {"result": "Hadiah untuk memenangi perbahasan bukanlah memenangi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What debates really do is keep the race open.", "r": {"result": "Apa yang sebenarnya dilakukan oleh perdebatan ialah memastikan perlumbaan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many voters say: \"I'm going to hit the restart button, clear the screen and watch the debates with an open mind.", "r": {"result": "Ramai pengundi berkata: \"Saya akan menekan butang mulakan semula, mengosongkan skrin dan menonton perbahasan dengan fikiran terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I'll decide how to vote.", "r": {"result": "Kemudian saya akan memutuskan bagaimana untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ben Affleck looks distinctly ill at ease.", "r": {"result": "(CNN) -- Ben Affleck kelihatan sangat tidak sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portraying Nick Dunne--a man attempting to put out the dragnet for his missing-and-presumed dead wife Amy (played by British actress Rosamund Pike)--during a key scene in the adaptation of Gillian Flynn's bestselling crime thriller \"Gone Girl,\" Affleck has swapped his usual movie star luster for, well, flop sweat.", "r": {"result": "Menggambarkan Nick Dunne--seorang lelaki yang cuba memadamkan jala untuk isterinya yang hilang dan dianggap mati Amy (lakonan pelakon Britain Rosamund Pike)--semasa adegan utama dalam adaptasi filem thriller jenayah terlaris Gillian Flynn \"Gone Girl, \" Affleck telah menukar kilauan bintang filemnya yang biasa dengan, baiklah, peluh yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sequence that was screened by director David Fincher exclusively for an EW cover story hitting newsstands Friday, Affleck's Dunne faces a candlelight vigil for Amy crawling with TV cameras, police detectives, and somber neighbors in the sequence, and he appears less like a grief-stricken husband than a shifty dude trying to seem grief-stricken.", "r": {"result": "Dalam urutan yang ditayangkan oleh pengarah David Fincher secara eksklusif untuk cerita muka depan EW yang melanda gerai surat khabar pada hari Jumaat, Affleck's Dunne berhadapan dengan cahaya lilin untuk Amy yang merangkak dengan kamera TV, detektif polis dan jiran yang muram dalam urutan itu, dan dia kelihatan kurang seperti kesedihan. -suami yang dilanda daripada seorang lelaki yang suka bergaduh cuba kelihatan sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I may not behave the way the cameras want me to,\" Affleck tells a crowd that already views him as the prime suspect.", "r": {"result": "\"Saya mungkin tidak berkelakuan seperti yang kamera mahu saya lakukan,\" Affleck memberitahu orang ramai yang sudah menganggapnya sebagai suspek utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you need to mock somebody, mock me.", "r": {"result": "\"Jika anda perlu mengejek seseorang, mengejek saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But please don't turn this investigation into a circus\".", "r": {"result": "Tetapi tolong jangan jadikan penyiasatan ini sebagai sarkas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where's your wife, Nick\"?", "r": {"result": "\"Mana isteri awak, Nick\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "responded a voice from the darkness.", "r": {"result": "membalas suara dari kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What did you do to your pregnant wife\"?", "r": {"result": "\"Apa yang awak buat pada isteri awak yang mengandung\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affleck, of course, knows the searing glare of the spotlight all too well, having comprised, along with J-Lo, the celebrity entity \"Bennifer\".", "r": {"result": "Affleck, sudah tentu, mengetahui silau yang membakar lampu sorotan dengan baik, setelah terdiri, bersama-sama dengan J-Lo, entiti selebriti \"Bennifer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To hear him tell it, portraying a guy who's being hounded by the press and second-guessed by a judgmental public hardly required extensive prep.", "r": {"result": "Untuk mendengar dia menceritakannya, menggambarkan seorang lelaki yang diburu oleh akhbar dan diduga oleh orang ramai yang menghakimi hampir tidak memerlukan persediaan yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't something I had to do a lot of research for,\" Affleck says with a weary smirk.", "r": {"result": "\"Ia bukan sesuatu yang saya perlu melakukan banyak penyelidikan,\" kata Affleck dengan senyuman letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew what it was like to have the tabloid world paying attention to me and ascribing negative motivations to whatever I might be engaging in.", "r": {"result": "\"Saya tahu bagaimana rasanya apabila dunia tabloid memberi perhatian kepada saya dan memberi motivasi negatif kepada apa sahaja yang saya mungkin terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew what it was to be cast in a soap opera I had no control over\".", "r": {"result": "Saya tahu apa itu untuk dilakonkan dalam sinetron yang saya tidak ada kawalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Affleck will be a great Batman, Adam West says.", "r": {"result": "Ben Affleck akan menjadi Batman yang hebat, kata Adam West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Fincher, Affleck's intimate familiarity with being misunderstood by the Fourth Estate-- moreover, with \"what it's like to be hunted\"--factored heavily in his casting.", "r": {"result": "Menurut Fincher, kebiasaan intim Affleck dengan disalahertikan oleh Harta Keempat-- lebih-lebih lagi, dengan \"bagaimana rasanya diburu\"--merupakan faktor besar dalam pelakonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew we needed somebody who was charming and could be seductive, who could be a ladies man, a guy's guy, a frat boy,\" Fincher says.", "r": {"result": "\"Kami tahu kami memerlukan seseorang yang menawan dan boleh menggoda, yang boleh menjadi lelaki wanita, lelaki lelaki, lelaki frat,\" kata Fincher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But most important, [someone] who had the wits and experience of knowing that situation.", "r": {"result": "\"Tetapi yang paling penting, [seseorang] yang mempunyai kecerdasan dan pengalaman mengetahui situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gift of having Ben Affleck is that this is a guy who knows.", "r": {"result": "Hadiah memiliki Ben Affleck ialah ini seorang lelaki yang tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows what a lose-lose situation is and understands what's funny about it, however sad\".", "r": {"result": "Dia tahu apa itu situasi kalah-kalah dan memahami apa yang lucu tentangnya, walau bagaimana pun sedihnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Hundreds of militants stormed military checkpoints in northwest Pakistan early Tuesday, killing at least eight soldiers and injuring 10 others, military and government officials said -- the latest in a string of attacks against security forces.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Beratus-ratus militan menyerbu pusat pemeriksaan tentera di barat laut Pakistan awal Selasa, membunuh sekurang-kurangnya lapan askar dan mencederakan 10 yang lain, kata pegawai tentera dan kerajaan -- yang terbaru dalam siri serangan terhadap pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-five militants died in the clash, according to the officials.", "r": {"result": "Dua puluh lima militan maut dalam pertempuran itu, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The predawn attack took place over several hours in Kurram, one of seven mostly ungoverned districts in Pakistan's tribal region along the Afghan border.", "r": {"result": "Serangan sebelum subuh berlaku selama beberapa jam di Kurram, salah satu daripada tujuh daerah yang kebanyakannya tidak diperintah di wilayah puak Pakistan di sepanjang sempadan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The district has seen a sharp increase in militant activity with insurgents who have fled military operations in neighboring South and North Waziristan.", "r": {"result": "Daerah itu telah menyaksikan peningkatan mendadak dalam aktiviti militan dengan pemberontak yang telah melarikan diri dari operasi ketenteraan di negara jiran Selatan dan Utara Waziristan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurram has become the front line in the fight between Pakistani militants and security forces.", "r": {"result": "Kurram telah menjadi barisan hadapan dalam pertempuran antara militan Pakistan dan pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani army has launched several operations in Kurram to flush out militants, but parts of the district remain strongholds of the Pakistan Taliban.", "r": {"result": "Tentera Pakistan telah melancarkan beberapa operasi di Kurram untuk menghalau keluar militan, tetapi sebahagian daripada daerah itu kekal sebagai kubu kuat Taliban Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, six soldiers and 10 militants died in another battle in the same area.", "r": {"result": "Minggu lalu, enam askar dan 10 militan maut dalam satu lagi pertempuran di kawasan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 3,000 Pakistani soldiers have been in killed in the fight against Islamist militants over the past decade, the Pakistani Army says.", "r": {"result": "Lebih 3,000 askar Pakistan telah terbunuh dalam memerangi militan Islam sejak sedekad lalu, kata Tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of soldiers killed this month -- more than 50 -- is very high, but doesn't approach figures in 2009 and 2010, when up to 150 troops at a time were killed in one month at the height of military operations in Pakistan's tribal region, a senior Pakistani military official said.", "r": {"result": "Jumlah askar yang terbunuh bulan ini -- lebih daripada 50 -- adalah sangat tinggi, tetapi tidak mendekati angka pada 2009 dan 2010, apabila sehingga 150 tentera pada satu masa terbunuh dalam satu bulan pada kemuncak operasi ketenteraan di Pakistan. wilayah suku, kata seorang pegawai kanan tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists Shaan Khan, Saboor Khattak and Nasir Habib contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Shaan Khan, Saboor Khattak dan Nasir Habib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky) -- You don't have to be Jennifer Aniston to think that the four women who Krazy-Glued a cheater's penis to his stomach were way harsh and beyond psycho.", "r": {"result": "(The Frisky) -- Anda tidak perlu menjadi Jennifer Aniston untuk berfikir bahawa empat wanita yang Krazy-Glued zakar penipu ke perutnya adalah sangat kasar dan melampaui psiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If  your ex's loved ones ask why you broke up, it's OK to admit he cheated on you, writer says.", "r": {"result": "Jika orang tersayang bekas anda bertanya mengapa anda berpisah, tidak mengapa untuk mengaku dia menipu anda, kata penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in our less scrupulous/mature moments, many of us want to punish a particularly nasty ex, especially if he was a cheater.", "r": {"result": "Tetapi pada saat kita kurang teliti/matang, ramai di antara kita ingin menghukum bekas yang sangat jahat, terutamanya jika dia seorang penipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladies, let's keep it legal (and Krazy Glue-free), OK?", "r": {"result": "Wanita, mari kita pastikan ia sah (dan Krazy Glue-free), OK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 10 ideas:", "r": {"result": "Berikut adalah 10 idea:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Email his crappiest crap e-mail to Jezebel.com's Crap E-mail From A Dude and when they publish it, discreetly post the link as your GChat away message.", "r": {"result": "1. E-mel e-mel omong kosongnya yang paling jelek ke E-mel Omong kosong Jezebel.com Dari A Dude dan apabila mereka menerbitkannya, siarkan pautan itu secara diam-diam sebagai mesej GChat away anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Call up your hottest platonic male friend, grab your digital camera and go do something adorable together.", "r": {"result": "2. Panggil rakan lelaki platonik anda yang paling hangat, ambil kamera digital anda dan lakukan sesuatu yang comel bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's time to create a Facebook photo album full of pics of you looking smiley.", "r": {"result": "Kini tiba masanya untuk mencipta album foto Facebook yang penuh dengan gambar anda kelihatan tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Bonus points if your ex was slightly paranoid that this guy had a thing for you).", "r": {"result": "(Mata bonus jika bekas anda paranoid sedikit bahawa lelaki ini mempunyai sesuatu untuk anda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Possible to remain friends with an ex?", "r": {"result": "The Frisky: Mungkin untuk kekal berkawan dengan bekas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Permanently adopt that comfy sweatshirt he left at your place.", "r": {"result": "3. Kekal pakai baju peluh selesa yang ditinggalkannya di tempat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially if he's the one who caused the breakup, he probably doesn't have the cojones to ask for it back now.", "r": {"result": "Terutama jika dia yang menyebabkan perpisahan, dia mungkin tidak mempunyai cojones untuk memintanya kembali sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gain that extra 10 lbs that fills you out nicely, like Joan Holloway on \"Mad Men\"...", "r": {"result": "4. Dapatkan 10 paun tambahan yang mengenyangkan anda, seperti Joan Holloway di \"Mad Men\"...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. ...or lose that extra 10 lbs so you can fit into your sexy jeans again.", "r": {"result": "5. ...atau kurangkan 10 paun tambahan itu supaya anda boleh muat semula dengan seluar jeans seksi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, this also requires a Facebook photo album.", "r": {"result": "Sama ada cara, ini juga memerlukan album foto Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: How Joan Holloway gives me confidence.", "r": {"result": "The Frisky: Bagaimana Joan Holloway memberi saya keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. You might hear from his mom, sisters, or other family members you were close to after the breakup, especially if you dated for a long time.", "r": {"result": "6. Anda mungkin mendengar daripada ibunya, saudara perempuannya atau ahli keluarga lain yang anda rapat selepas putus cinta, terutamanya jika anda berkencan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airing too much of your dirty laundry to them will make you look like a psycho.", "r": {"result": "Menyiarkan terlalu banyak pakaian kotor anda kepada mereka akan membuatkan anda kelihatan seperti orang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if he did cheat on you (and you didn't cheat back), it couldn't hurt to mention how his bad behavior led to the split.", "r": {"result": "Tetapi jika dia menipu anda (dan anda tidak menipu kembali), tidak salah untuk menyebut bagaimana tingkah laku buruknya membawa kepada perpecahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 10 rules on way men and women eat.", "r": {"result": "The Frisky: 10 peraturan tentang cara lelaki dan wanita makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dude sure as hell didn't tell them the truth about why you broke up!", "r": {"result": "Kawan pasti tidak memberitahu mereka perkara sebenar tentang sebab kamu berpisah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And any mom or sister worth her salt will tear your ex a new one when they learn that's why he lost a great girl like you.", "r": {"result": "Dan mana-mana ibu atau adik perempuan yang berbaloi akan merobek bekas anda yang baru apabila mereka mengetahui sebab itu dia kehilangan seorang gadis hebat seperti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Continue relationships with an ex's loved ones?", "r": {"result": "The Frisky: Teruskan hubungan dengan orang tersayang bekas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ignore every single text, Tweet, Facebook poke and email from here on out.", "r": {"result": "7. Abaikan setiap teks, Tweet, Facebook dan e-mel dari sini dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But kept posting stuff on your social networking sites on the regular.", "r": {"result": "Tetapi terus menghantar barangan di laman rangkaian sosial anda secara tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. If you're a songwriter or a poet, well, you know what to do.", "r": {"result": "8. Jika anda seorang pencipta lagu atau penyair, anda tahu apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The creep who caused Ani Di Franco's song \"Untouchable Face\" probably hasn't forgotten what he did.", "r": {"result": "Creep yang menyebabkan lagu Ani Di Franco \"Untouchable Face\" mungkin tidak melupakan apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Penning aggressive-aggressive emails (as opposed to passive-aggressive ones) is always therapeutic.", "r": {"result": "9. Menulis e-mel agresif-agresif (berbanding dengan e-mel pasif-agresif) sentiasa terapeutik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Passive aggressive notes Web site.", "r": {"result": "The Frisky: Tapak web nota agresif pasif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Spend a few months feeling down.", "r": {"result": "10. Luangkan masa beberapa bulan untuk berasa sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indulge in some therapy.", "r": {"result": "Manjakan diri dalam beberapa terapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do some fun things single women do.", "r": {"result": "Lakukan beberapa perkara menyeronokkan yang dilakukan oleh wanita bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work extra-hard at your job and get a promotion.", "r": {"result": "Bekerja lebih keras dalam kerja anda dan dapatkan kenaikan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go take a trip or buy some new clothes.", "r": {"result": "Pergi melancong atau beli pakaian baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever you're ready, go meet a new guy.", "r": {"result": "Bila-bila masa anda sudah bersedia, pergi berjumpa dengan lelaki baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fall in love.", "r": {"result": "Jatuh cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have tons of great sex.", "r": {"result": "Mempunyai banyak seks yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laugh a lot.", "r": {"result": "banyak ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk about baby names and where you want your honeymoon to be.", "r": {"result": "Bercakap tentang nama bayi dan di mana anda mahu berbulan madu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next time you run into your ex, mention all the great things that have happened in your life since you broke up ... or just smile.", "r": {"result": "Pada kali seterusnya anda bertemu bekas anda, nyatakan semua perkara hebat yang telah berlaku dalam hidup anda sejak anda berpisah ... atau hanya tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Happy to be single.", "r": {"result": "The Frisky: Gembira menjadi bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2009 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2009 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It seemed innocent enough: two famous men running into each other at a public event by coincidence, exchanging pleasantries and small talk, and posing for a selfie later posted on Twitter.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia seolah-olah cukup tidak bersalah: dua lelaki terkenal bertembung antara satu sama lain di acara awam secara kebetulan, bertukar-tukar kata-kata mesra dan ceramah kecil, dan bergambar untuk swafoto kemudiannya disiarkan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the meeting between \"House of Cards\" actor Kevin Spacey and Mexican President Enrique Pena Nieto this month in Cancun is at the center of a political controversy in Mexico that caught both the Hollywood star and Mexican government by surprise.", "r": {"result": "Tetapi pertemuan antara pelakon \"House of Cards\" Kevin Spacey dan Presiden Mexico Enrique Pena Nieto bulan ini di Cancun adalah di tengah-tengah kontroversi politik di Mexico yang mengejutkan kedua-dua bintang Hollywood dan kerajaan Mexico itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spacey, who plays a president on the Netflix series, posted the selfie with the Mexican leader on May 7. \"1 President is real.", "r": {"result": "Spacey, yang memegang watak sebagai presiden dalam siri Netflix, menyiarkan swafoto bersama pemimpin Mexico itu pada 7 Mei. \"1 Presiden adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "W/Pres Nieto in #Mexico.", "r": {"result": "W/Pres Nieto di #Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good meeting a man also making progress in 1st year in office.", "r": {"result": "Selamat bertemu dengan seorang lelaki yang juga membuat kemajuan pada tahun pertama dalam jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@EPN\" was the caption on Twitter.", "r": {"result": "@EPN\" adalah kapsyen di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The selfie was taken at Tianguis Turistico, an international tourism conference held in the beach resort of Cancun.", "r": {"result": "Selfie itu diambil di Tianguis Turistico, persidangan pelancongan antarabangsa yang diadakan di resort pantai Cancun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tour operators and tourism entrepreneurs and companies from around the world as well as Mexican officials and celebrities attend the event organized by the Mexican government.", "r": {"result": "Pengendali pelancongan dan usahawan pelancongan dan syarikat dari seluruh dunia serta pegawai dan selebriti Mexico menghadiri acara yang dianjurkan oleh kerajaan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican President also posted a picture with Spacey on his Twitter account, although it was a more formal, sit-down meeting, with the two men talking and looking at each other.", "r": {"result": "Presiden Mexico itu juga menyiarkan gambar dengan Spacey di akaun Twitternya, walaupun ia adalah pertemuan duduk yang lebih formal, dengan kedua-dua lelaki itu bercakap dan memandang antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was nice to be with actor @KevinSpacey, special guest of #TianguisTuristico, last night in Cancun,\" Pena Nieto wrote on his Twitter account May 7.", "r": {"result": "\"Seronok dapat bersama pelakon @KevinSpacey, tetamu istimewa #TianguisTuristico, malam tadi di Cancun,\" tulis Pena Nieto di akaun Twitternya 7 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To fans of @HouseofCards, I'm sorry, I can't give away details of the third season,\" the President jokingly wrote later.", "r": {"result": "\"Kepada peminat @HouseofCards, saya minta maaf, saya tidak dapat memberikan butiran musim ketiga,\" tulis Presiden secara berseloroh kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also retweeted Spacey's selfie.", "r": {"result": "Dia juga mengetweet semula selfie Spacey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controversy erupted May 12 after Mexican columnist Salvador Garcia Soto wrote in the 24 Horas newspaper that Spacey had been paid $8 million by the Mexican federal government.", "r": {"result": "Kontroversi tercetus 12 Mei selepas kolumnis Mexico Salvador Garcia Soto menulis dalam akhbar 24 Horas bahawa Spacey telah dibayar $8 juta oleh kerajaan persekutuan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political analysts immediately started questioning whether the meeting had truly been \"a coincidence\" or a shameless, self-promotional ploy by the President, paid for by Mexican taxpayers.", "r": {"result": "Penganalisis politik serta-merta mula mempersoalkan sama ada pertemuan itu benar-benar \"kebetulan\" atau muslihat promosi diri yang tidak tahu malu oleh Presiden, yang dibayar oleh pembayar cukai Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spacey was the first to react to the storm of criticism in Mexico.", "r": {"result": "Spacey adalah orang pertama yang bertindak balas terhadap ribut kritikan di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Story about Mex Gov paying 8m or any amount for selfie not true!", "r": {"result": "\"Cerita tentang Mex Gov membayar 8 juta atau sebarang jumlah untuk swafoto tidak benar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was In Mex for Tourist Board event.", "r": {"result": "Was In Mex untuk acara Lembaga Pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeting President not planned at all,\" Spacey tweeted May 16.", "r": {"result": "Pertemuan dengan Presiden tidak dirancang sama sekali,\" tweet Spacey pada 16 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had earlier tweeted that his endorsement of Pena Nieto was not necessarily personal.", "r": {"result": "Dia sebelum ini menulis tweet bahawa sokongannya terhadap Pena Nieto tidak semestinya bersifat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess nobody got the joke.", "r": {"result": "\"Saya rasa tiada siapa yang mendapat jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in character as Francis Underwood in House of Cards, not myself!", "r": {"result": "Saya mempunyai watak sebagai Francis Underwood dalam House of Cards, bukan diri saya sendiri!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know jack about Mexican politics,\" Spacey said.", "r": {"result": "Saya tidak tahu jack tentang politik Mexico,\" kata Spacey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reached out to Mexican officials for comment.", "r": {"result": "CNN menghubungi pegawai Mexico untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an e-mail, Rodolfo Lopez Negrete, chief executive officer of the Mexico Tourism Board, said that Spacey was paid to appear at the tourism event but not to pose with the President.", "r": {"result": "Dalam e-mel, Rodolfo Lopez Negrete, ketua pegawai eksekutif Lembaga Pelancongan Mexico, berkata Spacey dibayar untuk hadir di acara pelancongan itu tetapi tidak bergambar dengan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kevin Spacey's participation at the Tianguis Turistico was part of the event's general program.", "r": {"result": "\"Penyertaan Kevin Spacey di Tianguis Turistico adalah sebahagian daripada program umum acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tianguis is self-financed through the sale of booths and entry fees.", "r": {"result": "Tianguis dibiayai sendiri melalui penjualan gerai dan yuran penyertaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also have sponsors through which tourism service providers finance some costs,\" Lopez Negrete wrote.", "r": {"result": "Kami juga mempunyai penaja di mana penyedia perkhidmatan pelancongan membiayai beberapa kos,\" tulis Lopez Negrete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez Negrete didn't specify the amount Spacey was paid for his appearance but said the entire event had a cost of between 40 million and 45 million pesos (almost $3.1 million to $3.5 million).", "r": {"result": "Lopez Negrete tidak menyatakan jumlah bayaran Spacey untuk penampilannya tetapi berkata keseluruhan acara itu menelan kos antara 40 juta dan 45 juta peso (hampir $3.1 juta hingga $3.5 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This and other explanations have done little to silence criticism in Mexico.", "r": {"result": "Penjelasan ini dan lain-lain tidak banyak membantu menyenyapkan kritikan di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reader of 24 Horas, the newspaper that originally reported the payment, cynically asked his fellow Mexicans to pay their taxes.", "r": {"result": "Seorang pembaca 24 Horas, akhbar yang pada asalnya melaporkan pembayaran itu, secara sinis meminta rakan-rakan Mexiconya untuk membayar cukai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's not stop in complying with our fiscal obligations,\" the reader wrote, \"so that Pena the Clown can keep on paying his favorite actors.", "r": {"result": "\"Janganlah kita berhenti dalam mematuhi obligasi fiskal kita,\" tulis pembaca, \"supaya Pena si Badut dapat terus membayar pelakon kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbecile.", "r": {"result": "Bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many children on the streets and families without a job and he's spending Mexico's money in his (expletive) hobbies\".", "r": {"result": "Begitu ramai kanak-kanak di jalanan dan keluarga tanpa pekerjaan dan dia membelanjakan wang Mexico untuk hobinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Belgian military bomb squad investigated a suspicious vehicle outside the United States Embassy in Brussels, Belgium, on Wednesday, but found \"nothing abnormal,\" officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Skuad bom tentera Belgium menyiasat kenderaan yang mencurigakan di luar Kedutaan Amerika Syarikat di Brussels, Belgium, pada hari Rabu, tetapi mendapati \"tiada apa-apa yang tidak normal,\" kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building was \"evacuated this afternoon as a precaution while Belgian authorities investigated a suspicious vehicle in the vicinity,\" the embassy said on Twitter.", "r": {"result": "Bangunan itu \"dikosongkan tengah hari ini sebagai langkah berjaga-jaga sementara pihak berkuasa Belgium menyiasat kenderaan yang mencurigakan di sekitar,\" kata kedutaan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident began when a police officer noticed that the car did not have the official plate required for parking by the diplomatic mission.", "r": {"result": "Insiden itu bermula apabila seorang pegawai polis menyedari kereta itu tidak mempunyai plat rasmi yang diperlukan untuk parkir oleh misi diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer checked and found something suspicious in the car, Brussels police spokeswoman Ilse Van de Keere said.", "r": {"result": "Pegawai itu memeriksa dan mendapati sesuatu yang mencurigakan di dalam kereta itu, kata jurucakap polis Brussels, Ilse Van de Keere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She refused to say what prompted the officer's concern.", "r": {"result": "Dia enggan menyatakan apa yang menyebabkan kebimbangan pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later said they saw wires coming from the car, but there was \"nothing abnormal to report\".", "r": {"result": "Polis kemudian berkata mereka melihat wayar datang dari kereta, tetapi \"tiada apa-apa yang tidak normal untuk dilaporkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technicians are continuing to investigate the vehicle, and police are trying to determine who owns it and how it came to be parked near the embassy, they said.", "r": {"result": "Juruteknik terus menyiasat kenderaan itu, dan polis cuba menentukan siapa pemiliknya dan bagaimana ia diletakkan berhampiran kedutaan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident came just over a month after a fake bomb attached to a vehicle as part of a terrorism drill by the U.S. Embassy in Oslo, Norway, triggered a security alert at that embassy.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku lebih sebulan selepas bom palsu yang dipasang pada kenderaan sebagai sebahagian daripada latihan keganasan oleh Kedutaan A.S. di Oslo, Norway, mencetuskan amaran keselamatan di kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy had a rehearsal for a terrorism incident in mid-July, spokeswoman Siv Alsen of Norway's Police Security Service said.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. mengadakan latihan untuk insiden keganasan pada pertengahan Julai, kata jurucakap Perkhidmatan Keselamatan Polis Norway, Siv Alsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They \"used fake bombs, and one of those bombs was not removed\" from the vehicle it was attached to, sparking the July 31 alert, Alsen said.", "r": {"result": "Mereka \"menggunakan bom palsu, dan salah satu daripada bom itu tidak dikeluarkan\" dari kenderaan yang dipasangnya, mencetuskan amaran 31 Julai, kata Alsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alanne Orjoux, Andrew Carey and Jo Shelley contributed to this report.", "r": {"result": "Alanne Orjoux dari CNN, Andrew Carey dan Jo Shelley menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the U.S., many families know firsthand how high maternity care costs are.", "r": {"result": "Di seluruh A.S., ramai keluarga mengetahui secara langsung betapa tingginya kos penjagaan bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As noted in The Times recently, giving birth in the U.S. is more expensive than any other country in the world.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan dalam The Times baru-baru ini, melahirkan anak di A.S. adalah lebih mahal daripada negara lain di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Total costs average $18,329 for a vaginal delivery and $27,866 for a C-section, with the bulk of the bill going to insurers.", "r": {"result": "Jumlah kos purata $18,329 untuk bersalin secara faraj dan $27,866 untuk C-section, dengan sebahagian besar bil diserahkan kepada syarikat insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, families with insurance still have to pay about $3400 out of pocket.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, keluarga yang mempunyai insurans masih perlu membayar kira-kira $3400 daripada poket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's ironic is we can't even claim that the extra expense pays off in healthier mothers and babies.", "r": {"result": "Apa yang ironisnya ialah kita tidak boleh mendakwa bahawa perbelanjaan tambahan itu memberi kesan kepada ibu dan bayi yang lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a study by the Institute of Medicine, the U.S. ranks at or near the bottom on virtually all maternity care outcomes.", "r": {"result": "Menurut kajian oleh Institut Perubatan, A.S. berada di kedudukan paling bawah atau hampir pada hampir semua hasil penjagaan bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who's to blame for these high costs?", "r": {"result": "Jadi siapa yang harus dipersalahkan untuk kos yang tinggi ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partly, mothers themselves.", "r": {"result": "Sebahagiannya, ibu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans are obsessed with the notions that \"newer is better\" and \"more technology is always a plus\".", "r": {"result": "Orang Amerika terobsesi dengan tanggapan bahawa \"lebih baru adalah lebih baik\" dan \"lebih banyak teknologi sentiasa menjadi kelebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to medical technology, the U.S. public becomes Oliver Twist, continually asking, \"Please, sir, I want some more\".", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang teknologi perubatan, orang awam A.S. menjadi Oliver Twist, terus bertanya, \"Tolong, tuan, saya mahu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was part of a team that recently conducted a pair of national surveys of mothers.", "r": {"result": "Saya adalah sebahagian daripada pasukan yang baru-baru ini menjalankan sepasang tinjauan kebangsaan ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the many questions, we asked if mothers agreed with the statement, \"Newer maternity tests and treatments are generally improvements over older ones\".", "r": {"result": "Di antara banyak soalan, kami bertanya sama ada ibu bersetuju dengan kenyataan, \"Ujian dan rawatan bersalin yang lebih baru secara amnya adalah penambahbaikan berbanding yang lebih tua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An overwhelming majority of mothers (74%) agreed while only 10% disagreed.", "r": {"result": "Sebilangan besar ibu (74%) bersetuju manakala hanya 10% tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, when given the statement, \"Maternity tests and treatments that work the best usually cost more than those that don't work as well,\" mothers were twice as likely to agree than disagree.", "r": {"result": "Begitu juga, apabila diberi kenyataan, \"Ujian dan rawatan bersalin yang paling berkesan biasanya kos lebih tinggi daripada yang tidak berkesan,\" ibu-ibu berkemungkinan dua kali lebih bersetuju daripada tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mothers were also far more likely to agree that women get too few tests during pregnancy rather than too many.", "r": {"result": "Ibu juga lebih berkemungkinan bersetuju bahawa wanita mendapat terlalu sedikit ujian semasa hamil berbanding terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Newer equals improvement\" and \"More is better than less\" have long been effective marketing themes in American culture.", "r": {"result": "\"Lebih baharu sama dengan peningkatan\" dan \"Lebih banyak lebih baik daripada kurang\" telah lama menjadi tema pemasaran yang berkesan dalam budaya Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the problem is that in the case of medical technology, the results don't consistently bear that out.", "r": {"result": "Tetapi masalahnya ialah dalam kes teknologi perubatan, hasilnya tidak konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While other countries have set up elaborate systems to assess new medical interventions for their cost effectiveness compared to existing practices before approving them, until recently that has not been a priority in U.S. medical care.", "r": {"result": "Walaupun negara lain telah menyediakan sistem yang terperinci untuk menilai campur tangan perubatan baharu untuk keberkesanan kosnya berbanding amalan sedia ada sebelum meluluskannya, sehingga baru-baru ini ia tidak menjadi keutamaan dalam penjagaan perubatan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is that public infatuation with newer technologies merges smoothly with the medical industry's desire to profit from providing more services.", "r": {"result": "Hasilnya ialah kegilaan orang ramai dengan teknologi baru bergabung dengan lancar dengan keinginan industri perubatan untuk mendapat keuntungan daripada menyediakan lebih banyak perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prime example of this problem is the failure to take advantage of midwife-led birthing centers.", "r": {"result": "Contoh utama masalah ini ialah kegagalan mengambil kesempatan daripada pusat bersalin yang diketuai oleh bidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These have been found in the U.S. and overseas to be a safe and cost effective alternative to universal reliance on large hospitals.", "r": {"result": "Ini telah ditemui di A.S. dan di luar negara sebagai alternatif yang selamat dan kos efektif kepada pergantungan sejagat pada hospital besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freestanding birthing centers (as opposed to hospitals which refer to their maternity ward as a \"birthing center\") are usually directed by midwives and are affiliated with hospitals that serve as a referral site for transfers.", "r": {"result": "Pusat bersalin berdiri bebas (berbanding dengan hospital yang merujuk wad bersalin mereka sebagai \"pusat bersalin\") biasanya diarahkan oleh bidan dan bergabung dengan hospital yang berfungsi sebagai tapak rujukan untuk pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost savings stem from less reliance on expensive medications and technologies, a shorter stay (mothers typically return home within 24 hours) and lower personnel costs.", "r": {"result": "Penjimatan kos berpunca daripada kurang pergantungan pada ubat-ubatan dan teknologi yang mahal, penginapan yang lebih singkat (ibu biasanya pulang ke rumah dalam masa 24 jam) dan kos kakitangan yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the numbers of birthing centers have increased in the last decade, less than 1 in 300 U.S. births occur in a center.", "r": {"result": "Walaupun bilangan pusat bersalin telah meningkat dalam dekad yang lalu, kurang daripada 1 dalam 300 kelahiran A.S. berlaku di sebuah pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How come?", "r": {"result": "Macam mana boleh jadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider who loses money if birthing centers become popular: Large hospitals, pharmaceutical companies, obstetricians and anesthesiologists -- all powerful groups who believe deeply that the use of their products and services is not only a source of income, but the safest option for mothers and babies.", "r": {"result": "Pertimbangkan siapa yang rugi jika pusat bersalin menjadi popular: Hospital besar, syarikat farmaseutikal, pakar obstetrik dan pakar bius -- semua kumpulan berkuasa yang sangat percaya bahawa penggunaan produk dan perkhidmatan mereka bukan sahaja sumber pendapatan, tetapi pilihan paling selamat untuk ibu dan bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is that an array of regulatory (restrictive state licensing laws) and financial barriers (denial of insurance coverage) combined with informal constraints (hospital refusal to provide backup) limit their use.", "r": {"result": "Hasilnya ialah pelbagai halangan kawal selia (undang-undang pelesenan negeri yang terhad) dan halangan kewangan (penafian perlindungan insurans) digabungkan dengan kekangan tidak formal (penolakan hospital untuk menyediakan sandaran) mengehadkan penggunaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freestanding birthing centers aren't for everyone.", "r": {"result": "Pusat bersalin berdiri bebas bukan untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are meant to serve women with lower risk pregnancies and there's about a 1 in 8 chance a woman would need to be transferred to a hospital during labor.", "r": {"result": "Mereka bertujuan untuk memberi perkhidmatan kepada wanita dengan kehamilan berisiko lebih rendah dan terdapat kira-kira 1 dalam 8 kemungkinan seorang wanita perlu dipindahkan ke hospital semasa bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, it is of concern that so many women who are interested in it are denied an option that can provide a safe and far less expensive experience for mothers and babies.", "r": {"result": "Namun begitu, adalah membimbangkan bahawa ramai wanita yang berminat dengannya dinafikan pilihan yang boleh memberikan pengalaman yang selamat dan jauh lebih murah untuk ibu dan bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical technology has done wonders for our lives, especially in select, high-risk cases.", "r": {"result": "Teknologi perubatan telah melakukan keajaiban untuk kehidupan kita, terutamanya dalam kes terpilih yang berisiko tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rising maternity care costs reflects the downside of our societal obsession with newer, bigger and shinier technology.", "r": {"result": "Tetapi kos penjagaan bersalin yang semakin meningkat mencerminkan keburukan obsesi masyarakat kita terhadap teknologi yang lebih baharu, lebih besar dan berkilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. needs to seriously rethink how we approach maternity care.", "r": {"result": "A.S. perlu memikirkan semula dengan serius cara kami mendekati penjagaan bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first question that needs to be addressed is: Do more tests and reliance on the biggest, most expensive hospital settings actually improve the health of mothers and babies?", "r": {"result": "Soalan pertama yang perlu ditangani ialah: Adakah lebih banyak ujian dan pergantungan pada tetapan hospital yang terbesar dan paling mahal sebenarnya meningkatkan kesihatan ibu dan bayi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they do, great.", "r": {"result": "Apabila mereka melakukannya, hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when they don't, we need to overcome the financial, institutional and cultural barriers to use reasonable options like birthing centers.", "r": {"result": "Tetapi apabila mereka tidak melakukannya, kita perlu mengatasi halangan kewangan, institusi dan budaya untuk menggunakan pilihan yang munasabah seperti pusat bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIO, California (CNN) -- Parents danced with their young children to the infectious hip-hop beat of Lupe Fiasco on the main stage.", "r": {"result": "INDIO, California (CNN) -- Ibu bapa menari bersama anak-anak mereka mengikut rentak hip-hop yang menular Lupe Fiasco di pentas utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yeah Yeah Yeahs' Karen O is immersed in the music at Coachella.", "r": {"result": "The Yeah Yeah Yeahs' Karen O tenggelam dalam muzik di Coachella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twentysomethings wearing feathers in their hair jumped up and down to Somali emcee K'naan in the Gobi tent.", "r": {"result": "Twentysomethings memakai bulu di rambut mereka melompat ke atas dan ke bawah kepada pengacara Somalia K'naan di khemah Gobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the portable toilets, an impromptu discussion broke out about the \"awesomeness\" of Yeah Yeah Yeahs singer Karen O.", "r": {"result": "Di tandas mudah alih, perbincangan dadakan tercetus tentang \"kehebatan\" penyanyi Yeah Yeah Yeahs Karen O.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mercury may have hovered close to 100 degrees, and somewhere outside the desert oasis of the Coachella Valley Music and Arts Festival there was a global recession, but you'd never know it from the carefree crowd on Day 3 at the Empire Polo Club in Indio, California.", "r": {"result": "Merkuri mungkin berlegar hampir 100 darjah, dan di suatu tempat di luar oasis padang pasir Festival Muzik dan Seni Coachella Valley terdapat kemelesetan global, tetapi anda tidak akan pernah mengetahuinya daripada orang ramai yang riang pada Hari 3 di Empire Polo Club di Indio, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although exact figures have yet to be released, about 50,000 revelers turned out for the final day of the 2009 festival for an eclectic lineup that included former Jam front man Paul Weller, rap pioneers Public Enemy, a reunion of Irish indie darlings My Bloody Valentine and a nearly three-hour set from The Cure.", "r": {"result": "Walaupun angka tepat masih belum dikeluarkan, kira-kira 50,000 orang yang bergembira hadir ke hari terakhir festival 2009 untuk barisan eklektik yang termasuk bekas pemain depan Jam Paul Weller, perintis rap Public Enemy, perjumpaan semula kesayangan indie Ireland My Bloody Valentine dan set hampir tiga jam dari The Cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoters say the turnout exceeded expectations, and this year's attendance figure might be the third largest in the festival's 10-year history.", "r": {"result": "Penganjur berkata peratusan keluar mengundi melebihi jangkaan, dan angka kehadiran tahun ini mungkin ketiga terbesar dalam sejarah 10 tahun festival itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-day ticket price may have been steep -- roughly $300, including service charges -- but when divided among the 131 acts on the bill, that breaks down to less than $2.50 per act.", "r": {"result": "Harga tiket tiga hari mungkin tinggi -- kira-kira $300, termasuk caj perkhidmatan -- tetapi apabila dibahagikan antara 131 akta pada bil, ia akan menjadi kurang daripada $2.50 setiap tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was also the first year concert promoter Goldenvoice offered layaway, which is how 18 percent chose to pay.", "r": {"result": "Ini juga merupakan tahun pertama penganjur konsert Goldenvoice menawarkan layaway, iaitu bagaimana 18 peratus memilih untuk membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strong showing is good news for Bonnaroo, All Points West, Lollapalooza and other festivals taking place this spring and summer.", "r": {"result": "Persembahan yang mantap adalah berita baik untuk Bonnaroo, All Points West, Lollapalooza dan festival lain yang berlangsung pada musim bunga dan musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coachella was also moved up one weekend, which allowed for more kids on spring break to attend.", "r": {"result": "Coachella juga dinaikkan pada satu hujung minggu, yang membenarkan lebih ramai kanak-kanak pada cuti musim bunga untuk hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Coachella is one of several music festivals in the United States, it still carries a certain cachet that's hard to match.", "r": {"result": "Walaupun Coachella ialah salah satu daripada beberapa festival muzik di Amerika Syarikat, ia masih membawa cachet tertentu yang sukar dipadankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it's the scenery -- listening to music on a grassy polo field surrounded by swaying palm trees and craggy desert mountains.", "r": {"result": "Mungkin itu pemandangannya -- mendengar muzik di padang polo berumput yang dikelilingi oleh pokok palma yang bergoyang dan pergunungan padang pasir yang berkarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe it's the thrill of discovering new artists and rediscovering old ones standing shoulder-to-shoulder with friends, strangers and the random Hollywood celebrity.", "r": {"result": "Atau mungkin ini adalah keseronokan untuk menemui artis baharu dan menemui semula artis lama yang berdiri bahu-membahu dengan rakan, orang yang tidak dikenali dan selebriti Hollywood rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe it's the wacky moments that seem to happen only under the blistering desert sun.", "r": {"result": "Atau mungkin detik-detik aneh yang kelihatan hanya berlaku di bawah matahari padang pasir yang terik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where else could you get Morrissey -- a well-known vegetarian -- complaining in the middle of his Friday set that the smell of burning animals was making him sick, and that he only hoped it was human?", "r": {"result": "Di mana lagi anda boleh mendapatkan Morrissey -- seorang vegetarian terkenal -- mengadu di tengah-tengah set Jumaatnya bahawa bau haiwan yang terbakar membuatnya sakit, dan bahawa dia hanya berharap ia adalah manusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Moz was referring to meat grilling in a food booth across the polo field.", "r": {"result": "Moz merujuk kepada pemanggangan daging di gerai makanan di seberang padang polo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when troubled British neo-soul singer Amy Winehouse dropped out of her Saturday performance because she couldn't get a visa, M.I.A. stepped into her slot on the main stage -- but she apparently wasn't happy about the upgrade.", "r": {"result": "Dan apabila penyanyi neo-soul Britain yang bermasalah, Amy Winehouse berhenti daripada persembahannya pada hari Sabtu kerana dia tidak mendapat visa, M.I.A. melangkah ke slotnya di pentas utama -- tetapi nampaknya dia tidak berpuas hati dengan peningkatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a massive, adoring crowd and a highly charged set, the new mom exclaimed, \"This is the main stage?", "r": {"result": "Walaupun ramai yang memuja orang ramai dan set yang sangat bertenaga, ibu baharu itu berseru, \"Ini pentas utama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next time, I'm back in a tent!", "r": {"result": "Lain kali, saya kembali dalam khemah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I prefer the sweat\"!", "r": {"result": "Saya lebih suka peluh\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was after her tongue-in-cheek nod to Winehouse, where she sang, \"They tried to make me do the Oscars, I said, 'No, no, no.", "r": {"result": "Ini selepas anggukkan lidahnya kepada Winehouse, di mana dia menyanyi, \"Mereka cuba membuat saya memenangi Oscar, saya berkata, 'Tidak, tidak, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, there were the memorable music moments.", "r": {"result": "Kemudian, terdapat detik-detik muzik yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday headliner Sir Paul McCartney didn't end his playful, hit-filled set until about 54 minutes past the midnight curfew -- for a potential fine of $54,000. (According to Benjamin Guitron, media relations officer for the Indio Police Department, the promoter agrees to pay $1,000 for every minute past 12 a.m.).", "r": {"result": "Tajuk utama hari Jumaat Sir Paul McCartney tidak menamatkan setnya yang suka bermain dan penuh dengan pukulan sehingga kira-kira 54 minit selepas perintah berkurung tengah malam -- dengan kemungkinan denda $54,000. (Menurut Benjamin Guitron, pegawai perhubungan media untuk Jabatan Polis Indio, penganjur bersetuju untuk membayar $1,000 untuk setiap minit lewat 12 pagi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Seattle, Washington, indie pop band Fleet Foxes drew an overflowing crowd to the Outdoor Theatre, charming the audience with its delicate, baroque harmonies.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Seattle, Washington, kumpulan pop indie Fleet Foxes telah menarik orang ramai ke Outdoor Theatre, menawan penonton dengan harmoni baroknya yang halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday headliners The Cure played 31 songs from the group's vast catalog -- concentrating heavily on early material, and for the most part, staying away from the biggest radio hits.", "r": {"result": "Tajuk utama hari Ahad The Cure memainkan 31 lagu daripada katalog kumpulan yang luas -- menumpukan banyak perhatian pada bahan awal, dan sebahagian besarnya, menjauhkan diri daripada hits radio terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They, too, played well past curfew -- continuing with their third encore even after the sound from the main PA system was cut off.", "r": {"result": "Mereka juga, bermain dengan baik melepasi perintah berkurung -- meneruskan encore ketiga mereka walaupun selepas bunyi dari sistem PA utama terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Bloody Valentine -- whose four members reunited last year after a decade apart -- was also a crowd pleaser, although an interlude where they played a single chord at maximum decibels for a mind-numbing 15 minutes left fans scratching their heads.", "r": {"result": "My Bloody Valentine -- yang empat ahlinya bersatu semula tahun lepas selepas sedekad terpisah -- juga menggembirakan orang ramai, walaupun selingan di mana mereka memainkan satu kord pada desibel maksimum selama 15 minit yang membosankan membuatkan peminat menggaru kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry Farrell is the only artist who's performed at all 10 Coachella festivals -- in Jane's Addiction, Porno for Pyros, Satellite Party, as his alter ego DJ Peretz and in other incarnations.", "r": {"result": "Perry Farrell ialah satu-satunya artis yang membuat persembahan di semua 10 festival Coachella -- dalam Jane's Addiction, Porno for Pyros, Satellite Party, sebagai alter ego DJ Peretz dan dalam penjelmaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, he dueted with Thievery Corporation on the main stage, then headed over to the dance tent, where he joined his wife, Etty, for an electronic set.", "r": {"result": "Tahun ini, dia berduet dengan Thievery Corporation di pentas utama, kemudian menuju ke khemah tarian, di mana dia menyertai isterinya, Etty, untuk set elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would probably silently be very depressed if they wouldn't invite me, to tell you the truth.", "r": {"result": "\"Saya mungkin secara senyap akan sangat tertekan jika mereka tidak menjemput saya, untuk memberitahu anda perkara sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mental health depends on them,\" he said with a laugh.", "r": {"result": "Kesihatan mental saya bergantung kepada mereka,\u201d katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a time of belt-tightening, festivalgoers are finding a way to let it all hang out.", "r": {"result": "Walaupun sedang mengetatkan tali pinggang, pengunjung festival mencari cara untuk membiarkan semuanya melepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Desert Sun, the local newspaper, even two former first daughters couldn't resist the draw of the desert.", "r": {"result": "Menurut The Desert Sun, akhbar tempatan, walaupun dua bekas anak perempuan pertama tidak dapat menahan tarikan padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said Barbara Bush and Jenna Bush Hager dropped into Coachella on Saturday -- complete with Secret Service.", "r": {"result": "Ia berkata Barbara Bush dan Jenna Bush Hager jatuh ke Coachella pada hari Sabtu -- lengkap dengan Perkhidmatan Rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guitron couldn't confirm the report, but he did say, \"I wouldn't be surprised if they did show up.", "r": {"result": "Guitron tidak dapat mengesahkan laporan itu, tetapi dia berkata, \"Saya tidak akan terkejut jika mereka muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dignitaries just kind of show up like everybody else\".", "r": {"result": "Orang kenamaan hanya muncul seperti orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Japan says it will hunt whales in the Southern Ocean this winter and will send a Fisheries Agency ship to guard its whalers against promised intervention by a conservation group.", "r": {"result": "(CNN) -- Jepun berkata ia akan memburu ikan paus di Lautan Selatan pada musim sejuk ini dan akan menghantar kapal Agensi Perikanan untuk mengawal penangkap ikan pausnya daripada campur tangan yang dijanjikan oleh kumpulan pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Fisheries Agency will send a patrol boat and take increased measures to strengthen the protection given to the research whaling ships,\" Fisheries Minister Michihiko Kano said at a news conference Tuesday.", "r": {"result": "\"Agensi Perikanan akan menghantar bot peronda dan mengambil langkah-langkah tambahan untuk mengukuhkan perlindungan yang diberikan kepada kapal penyelidikan ikan paus,\" kata Menteri Perikanan Michihiko Kano pada sidang akhbar Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its annual meeting in July, the International Whaling Commission passed a resolution calling on its member countries \"to cooperate to prevent and suppress actions that risk human life and property at sea\".", "r": {"result": "Pada mesyuarat tahunannya pada bulan Julai, Suruhanjaya Penangkapan Ikan Paus Antarabangsa meluluskan resolusi menyeru negara anggotanya \"untuk bekerjasama mencegah dan menyekat tindakan yang membahayakan nyawa manusia dan harta benda di laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last winter, Japan cut short its planned December-to-April hunt by two months after anti-whaling activists from the Sea Shepherd Conservation Society repeatedly interfered with the whaling vessels.", "r": {"result": "Musim sejuk lalu, Jepun memendekkan pemburuan yang dirancang dari Disember hingga April sebanyak dua bulan selepas aktivis anti-penangkapan ikan paus dari Persatuan Pemuliharaan Sea Shepherd berulang kali mengganggu kapal penangkapan ikan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sea Shepherd claims it saved 800 whales by its actions during last season's hunt.", "r": {"result": "Sea Shepherd mendakwa ia menyelamatkan 800 ikan paus dengan tindakannya semasa memburu musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese whalers killed 171 minke whales and two fin whales during the Antarctic hunt, according to IWC figures.", "r": {"result": "Pemburu paus Jepun membunuh 171 paus minke dan dua paus sirip semasa pemburuan Antartika, menurut angka IWC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued last Friday, Sea Shepherd vowed to take on the whaling vessels again.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Jumaat lalu, Sea Shepherd berikrar untuk menaiki kapal penangkap ikan paus itu semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will have to kill us to prevent us from intervening once again.", "r": {"result": "\u201cMereka perlu membunuh kami untuk menghalang kami daripada campur tangan sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We will undertake whatever risks to our lives will be required to stop this invasion of arrogant greed into what is an established sanctuary for the whales,\" Sea Shepherd's leader, Paul Watson, said in a statement on the organization's website.", "r": {"result": "... Kami akan mengambil apa sahaja risiko terhadap kehidupan kami yang diperlukan untuk menghentikan pencerobohan kerakusan sombong ini ke dalam tempat perlindungan yang telah ditetapkan untuk ikan paus,\" kata ketua Sea Shepherd, Paul Watson, dalam satu kenyataan di laman web organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sea Shepherd will have more than 100 people in the Southern Ocean to block the Japanese whaling fleet, according to the statement.", "r": {"result": "Sea Shepherd akan mempunyai lebih 100 orang di Lautan Selatan untuk menyekat armada penangkapan ikan paus Jepun, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kano said Japan wants to continue research whaling with the aim of establishing that whale stocks are sufficient to resume a full commercial hunt in the future, according to Japanese media reports.", "r": {"result": "Kano berkata Jepun mahu meneruskan penyelidikan penangkapan ikan paus dengan tujuan untuk memastikan stok ikan paus mencukupi untuk meneruskan pemburuan komersial penuh pada masa hadapan, menurut laporan media Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sea Shepherd contends that the research hunts are a sham, with meat from the hunts being sold to consumers and served in restaurants.", "r": {"result": "Sea Shepherd berpendapat bahawa pemburuan penyelidikan adalah palsu, dengan daging daripada pemburuan dijual kepada pengguna dan dihidangkan di restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia's government condemned Japan's decision to resume its research hunt and its plans for future commercial hunts.", "r": {"result": "Kerajaan Australia mengecam keputusan Jepun untuk menyambung semula pencarian penyelidikan dan rancangannya untuk pencarian komersial masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Australian government remains opposed to all commercial whaling, including so-called 'scientific whaling.", "r": {"result": "\u201cKerajaan Australia tetap menentang semua penangkapan ikan paus komersial, termasuk yang dipanggil \u2018penangkapan ikan paus saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We will keep working to achieve a permanent end to all commercial whaling,\" Environment Minister Tony Burke said in a statement.", "r": {"result": "' Kami akan terus berusaha untuk mencapai pengakhiran kekal kepada semua penangkapan ikan paus komersial,\" kata Menteri Alam Sekitar Tony Burke dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Australia believes Japan's whaling is contrary to international law and should stop,\" Australian Attorney General Robert McClelland said.", "r": {"result": "\"Australia percaya penangkapan ikan paus Jepun bertentangan dengan undang-undang antarabangsa dan harus dihentikan,\" kata Peguam Negara Australia Robert McClelland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is why Australia is taking our case in the International Court of Justice to bring to an end Southern Ocean whaling permanently\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya Australia membawa kes kami di Mahkamah Keadilan Antarabangsa untuk menamatkan penangkapan ikan paus Lautan Selatan secara kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan also hunts whales in the Northern Pacific, taking 100 sei whales, 50 Bryde's, 119 minke and three sperm whales last season, according to the IWC.", "r": {"result": "Jepun juga memburu ikan paus di Pasifik Utara, mengambil 100 ikan paus sei, 50 ikan paus Bryde, 119 minke dan tiga ikan paus sperma musim lalu, menurut IWC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland and Norway also conduct whale hunts.", "r": {"result": "Iceland dan Norway juga menjalankan pemburuan ikan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aboriginal whale hunts are permitted in the Danish territory of Greenland, the United States, Russia, and St. Vincent and the Grenadines.", "r": {"result": "Pemburuan ikan paus orang asli dibenarkan di wilayah Denmark Greenland, Amerika Syarikat, Rusia, dan St. Vincent dan Grenadines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What makes a city \"cool\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah yang menjadikan sebuah bandar \"sejuk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it means being loaded with atmosphere, charm, great food and nightlife, yet ignored by the bulk of travelers, then Lisbon deserves consideration as Europe's coolest capital.", "r": {"result": "Jika ia bermakna sarat dengan suasana, daya tarikan, makanan yang lazat dan kehidupan malam, namun diabaikan oleh sebahagian besar pengembara, maka Lisbon patut dipertimbangkan sebagai ibu kota paling hebat di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's why.", "r": {"result": "Inilah sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nightlife that can outlast Madrid's.", "r": {"result": "1. Kehidupan malam yang boleh bertahan lebih lama daripada Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think Madrid stays out late, try a night out in Lisbon.", "r": {"result": "Jika anda rasa Madrid keluar lewat, cuba keluar malam di Lisbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is less about heaving clubs and more about a roving nocturnal flow that ends (maybe) when dawn rises over the Tagus River.", "r": {"result": "Bandar ini kurang mengenai kelab-kelab yang bergelora dan lebih banyak mengenai aliran malam yang berkeliaran yang berakhir (mungkin) apabila fajar menyingsing di Sungai Tagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main action is in the Bairro Alto, where more than 250 appealing bars line a web of streets between graffiti-plastered walls.", "r": {"result": "Aksi utamanya ialah di Bairro Alto, di mana lebih daripada 250 bar yang menarik membariskan jajaran jalan di antara dinding berplaster grafiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next is the riverfront, in the hip neighborhood around Cais do Sodre railway station.", "r": {"result": "Seterusnya ialah kawasan tepi sungai, di kawasan kejiranan yang menarik di sekitar stesen kereta api Cais do Sodre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typical of the offbeat flavor here is the converted brothel Pensao Amor (Rua do Alecrim 19, +351 21 314 3399) where ace cocktails accompany erotica and DJ sets.", "r": {"result": "Rasa luar biasa di sini ialah rumah pelacuran Pensao Amor yang telah ditukar (Rua do Alecrim 19, +351 21 314 3399) di mana koktel ace mengiringi set erotika dan DJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capping a Lisbon night are pre-dawn traffic jams at Santa Apolonia docks -- they're created by the popularity of Lux, the king of Lisbon superclubs (Cais da Pedra +351 21 882 0890).", "r": {"result": "Menghadkan malam Lisbon ialah kesesakan lalu lintas sebelum subuh di dok Santa Apolonia -- ia dicipta oleh populariti Lux, raja kelab super Lisbon (Cais da Pedra +351 21 882 0890).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Experimental cuisine.", "r": {"result": "2. Masakan eksperimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once known largely for bacalhau (dried cod), quaint old coffee houses and louche taverns, the Portuguese capital now claims a range of restaurants.", "r": {"result": "Pernah dikenali sebahagian besarnya untuk bacalhau (ikan kod kering), kedai kopi lama yang menarik dan kedai louche, ibu kota Portugis kini menuntut pelbagai restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seafood remains a staple, but the trend is for modern, sophisticated and affordable.", "r": {"result": "Makanan laut kekal sebagai makanan ruji, tetapi trendnya adalah untuk moden, canggih dan berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A high bar is set by wunderkind chef Jose Avillez at his Michelin-starred Belcanto (Largo de Sao Carlos 10, +351 21 342 0607) or his more casual bistro Cantinho (Rua dos Duques de Braganca 7, +351 211 992369).", "r": {"result": "Bar tinggi ditetapkan oleh cef wunderkind Jose Avillez di Belcanto yang dibintangi Michelin (Largo de Sao Carlos 10, +351 21 342 0607) atau bistronya yang lebih kasual Cantinho (Rua dos Duques de Braganca 7, +351 211 992369).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avant-garde European and Portuguese cuisine describes Avillez's menu, which stretches from sea bass with seaweed to lamb with vegetable puree.", "r": {"result": "Masakan Eropah dan Portugis Avant-garde menerangkan menu Avillez, yang merangkumi dari siakap dengan rumpai laut hingga kambing dengan puri sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further down the scale, Lisbonites love juicy bifanas (pork buns) in backstreet eateries.", "r": {"result": "Lebih jauh ke bawah skala, orang Lisbonit menyukai bifana berair (roti babi) di kedai makan di pinggir jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No traveler to Lisbon should miss the famed egg tarts (pasteis de nata).", "r": {"result": "Tiada pengembara ke Lisbon harus terlepas tart telur yang terkenal (pasteis de nata).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The little bundles of caramel-y custard in chewy pastry are eaten in style at the original tiled cafe, Antiga Confeitaria de Belem (Rua Belem 84-92, +351 21 363 7423).", "r": {"result": "Bungkusan kecil kastard karamel dalam pastri kenyal dimakan dengan bergaya di kafe asli berjubin, Antiga Confeitaria de Belem (Rua Belem 84-92, +351 21 363 7423).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Irony.", "r": {"result": "3. Ironi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd think Lisbonites would brag about their achievements -- first global empire, world's best custard tarts, sea bass with seaweed that actually tastes great.", "r": {"result": "Anda rasa Lisbonites akan bermegah dengan pencapaian mereka -- empayar global pertama, tart kastard terbaik dunia, siakap dengan rumpai laut yang sebenarnya rasanya sedap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the contrary, along with the rest of the nation, they excel in that ages old literary device/defense mechanism: irony.", "r": {"result": "Sebaliknya, bersama-sama dengan seluruh negara, mereka cemerlang dalam alat/mekanisme pertahanan sastera lama itu: ironi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Portuguese writer Fernando Pessoa once eloquently summed up the prevailing national outlook: \"I'd woken up early, and took a long time getting ready to exist\".", "r": {"result": "Sebagai penulis Portugis Fernando Pessoa pernah dengan fasih merumuskan pandangan negara yang lazim: \"Saya bangun awal, dan mengambil masa yang lama untuk bersedia untuk wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That old entertaining melancholy has resurfaced with the austerity of recent years, helping Lisbonites remain (almost) content and always witty, even in tough times.", "r": {"result": "Rasa sayu lama yang menghiburkan itu telah muncul semula dengan penjimatan beberapa tahun kebelakangan ini, membantu Lisbonit kekal (hampir) berpuas hati dan sentiasa jenaka, walaupun dalam masa yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Beaches and castles.", "r": {"result": "4. Pantai dan istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisbon is a place to inhale salty Atlantic air, sunbathe and hit the waves.", "r": {"result": "Lisbon adalah tempat untuk menghirup udara Atlantik yang masin, berjemur dan memukul ombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolphins surf and ferries ply the River Tagus.", "r": {"result": "Ikan lumba-lumba melayari dan feri menyusuri Sungai Tagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half an hour away by train are the beaches and ornate casino of Estoril.", "r": {"result": "Setengah jam perjalanan dengan kereta api adalah pantai dan kasino hiasan Estoril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bit further, Cascais is for eaters -- lots of grilled fish and seafood stews served in domed cataplana dishes.", "r": {"result": "Lebih jauh lagi, Cascais adalah untuk pemakan -- banyak ikan bakar dan rebusan makanan laut yang disajikan dalam hidangan cataplana berkubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other big day trip is to Sintra.", "r": {"result": "Perjalanan hari besar yang lain ialah ke Sintra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty minutes from Lisbon's main station (Rossio), it's a time-warp town, located in lush, wooded hills peppered with whimsical palaces and mansions that epitomize centuries of aristocratic opulence.", "r": {"result": "Empat puluh minit dari stesen utama Lisbon (Rossio), ia adalah sebuah pekan yang mementingkan masa, terletak di bukit-bukit berhutan yang subur dengan istana dan rumah agam yang melambangkan kemewahan bangsawan selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Fabulous design.", "r": {"result": "5. Reka bentuk yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wherever you look in Lisbon, sharp contemporary design is a hallmark.", "r": {"result": "Di mana sahaja anda melihat di Lisbon, reka bentuk kontemporari yang tajam adalah ciri khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stylish leather goods, bold wine labels, interiors combining vintage with the latest designer pieces, spectacular buildings -- this is a city that loves to look good.", "r": {"result": "Barangan kulit yang bergaya, label wain yang berani, hiasan dalaman yang menggabungkan vintaj dengan karya pereka terbaharu, bangunan yang menakjubkan -- ini adalah bandar yang suka kelihatan cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pritzker-prize winning architect Alvaro Siza Vieira set the modernist tone with his gravity-defying pavilion for Expo 98.", "r": {"result": "Arkitek pemenang hadiah Pritzker Alvaro Siza Vieira menetapkan nada moden dengan pavilion menentang gravitinya untuk Ekspo 98.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisbonites gather to appreciate good design at MUDE (Rua Augusta 24, +351 21 888 6117), their mutant fashion and design museum, where austere low-tech blends with baroque flounces.", "r": {"result": "Lisbonit berkumpul untuk menghargai reka bentuk yang baik di MUDE (Rua Augusta 24, +351 21 888 6117), muzium fesyen dan reka bentuk mutan mereka, tempat berteknologi rendah yang ketat bercampur dengan barok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Big art.", "r": {"result": "6. Seni besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large European capitals such as London, Paris, Berlin and Madrid may have blockbuster art collections, but Lisbon's half million inhabitants have access to their own rare panoply.", "r": {"result": "Ibu kota Eropah yang besar seperti London, Paris, Berlin dan Madrid mungkin mempunyai koleksi seni yang hebat, tetapi setengah juta penduduk Lisbon mempunyai akses kepada pemandangan jarang mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The classic is the Gulbenkian Foundation (Av.", "r": {"result": "Yang klasik ialah Yayasan Gulbenkian (Av.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "de Berna 45A, +351 21 782 3000), where superlative Oriental and Western art occupies an airy 1960s building and landscaped gardens.", "r": {"result": "de Berna 45A, +351 21 782 3000), di mana seni Oriental dan Barat superlatif menduduki bangunan 1960-an yang lapang dan taman berlandskap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Belem, the Museu Berardo (Praca do Imperio, +351 21 361 2878) focuses on big names of 20th- and 21st-century art, from Picasso to Jeff Koons.", "r": {"result": "Di Belem, Museu Berardo (Praca do Imperio, +351 21 361 2878) memfokuskan pada nama besar seni abad ke-20 dan ke-21, dari Picasso hingga Jeff Koons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museu de Arte Antiga (Portuguese site only; Rua Janelas Verdes, +351 21 391 2800) is a 17th-century mansion packed with 500 years of artwork that reflects Portugal's globetrotting history.", "r": {"result": "Museu de Arte Antiga (tapak bahasa Portugis sahaja; Rua Janelas Verdes, +351 21 391 2800) ialah sebuah rumah agam abad ke-17 yang penuh dengan karya seni selama 500 tahun yang menggambarkan sejarah dunia Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisbon's latest exclusive is the impressive Museu do Oriente (Avenida de Brasilia, Doca de Alcantara, +351 21 358 5244), a superbly converted salt cod warehouse full of Asian exhibits where you can book a nighttime visit followed by dinner in the riverfront restaurant.", "r": {"result": "Eksklusif terbaharu Lisbon ialah Museu do Oriente yang mengagumkan (Avenida de Brasilia, Doca de Alcantara, +351 21 358 5244), sebuah gudang ikan kod garam yang diubah suai dengan hebat yang penuh dengan pameran Asia di mana anda boleh menempah lawatan pada waktu malam diikuti dengan makan malam di restoran tepi sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Fascinating streets.", "r": {"result": "7. Jalan-jalan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no getting bored wandering in Lisbon, thanks to the intricately patterned cobblestones under your feet -- a civic point of pride that blossomed after Lisbon's 1755 earthquake and continues today.", "r": {"result": "Tiada rasa bosan mengembara di Lisbon, terima kasih kepada batu buntar bercorak rumit di bawah tapak kaki anda -- titik kebanggaan sivik yang berkembang selepas gempa bumi di Lisbon pada 1755 dan berterusan sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Lisbon's walls demand attention, thanks to an obsession with azulejos (ceramic tiles).", "r": {"result": "Malah dinding Lisbon menuntut perhatian, terima kasih kepada obsesi terhadap azulejos (jubin seramik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top examples are found at the Museu Nacional do Azulejo (Rua da Madre de Deus 4, +351 218 100 340), while the peeling facades of the Alfama and Mouraria districts show dozens of variations.", "r": {"result": "Contoh teratas ditemui di Museu Nacional do Azulejo (Rua da Madre de Deus 4, +351 218 100 340), manakala fasad mengelupas daerah Alfama dan Mouraria menunjukkan berpuluh-puluh variasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The news was devastating, the aftermath surreal.", "r": {"result": "(CNN) -- Berita itu amat mendukacitakan, selepas itu nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somer Thompson, 7, went missing Monday on her way home from school.", "r": {"result": "Somer Thompson, 7, hilang Isnin ketika dalam perjalanan pulang dari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diena Thompson clutched a tissue in her right hand, frequently wiping her eyes as she told reporters that she couldn't believe it was her daughter whose body was found in a Georgia landfill.", "r": {"result": "Diena Thompson memegang tisu di tangan kanannya, kerap mengelap matanya ketika dia memberitahu pemberita bahawa dia tidak percaya bahawa anak perempuannya yang mayatnya ditemui di tapak pelupusan sampah Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her visage revealed the weight of grief and a yearning for justice.", "r": {"result": "Wajahnya menunjukkan betapa beratnya kesedihan dan kerinduan untuk keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing outside her home in Orange Park, Florida, Thompson looked into the camera and, with her voice cracking, sent out a stern warning to her daughter's killer.", "r": {"result": "Berdiri di luar rumahnya di Orange Park, Florida, Thompson melihat ke dalam kamera dan, dengan suaranya yang serak, memberikan amaran keras kepada pembunuh anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want you to know that I will not sleep until this person is found.", "r": {"result": "\u201cSaya nak awak tahu saya tidak akan tidur sehingga orang ini ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope they get you and I hope they make you pay for a long, long time.", "r": {"result": "Saya harap mereka mendapat anda dan saya harap mereka membuat anda membayar untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't take from somebody.", "r": {"result": "Anda tidak mengambil daripada seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You didn't just take her from me.", "r": {"result": "Awak bukan hanya mengambil dia daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You took her from my family, you took her from all these people.", "r": {"result": "Awak ambil dia dari keluarga saya, awak ambil dia dari semua orang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you don't do this to a little baby and put my baby in the trash like she's nothing.", "r": {"result": "Dan anda tidak melakukan ini kepada bayi kecil dan meletakkan bayi saya ke dalam tong sampah seolah-olah dia bukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not OK, this is not OK\".", "r": {"result": "Itu tidak OK, ini tidak OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Thompson warn her daughter's killer >>.", "r": {"result": "Tonton Thompson memberi amaran kepada pembunuh anak perempuannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of her daughter, 7-year-old Somer Thompson, was found in a south Georgia landfill, Clay County, Florida, Sheriff Rick Beseler said Thursday morning.", "r": {"result": "Mayat anak perempuannya, Somer Thompson, 7 tahun, ditemui di tapak pelupusan sampah Georgia selatan, Clay County, Florida, kata Sheriff Rick Beseler pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities on Friday were combing were through a \"tremendous mountain\" of garbage at the landfill, a sheriff's spokeswoman said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa pada hari Jumaat sedang menyisir melalui \"gunung besar\" sampah di tapak pelupusan sampah, kata seorang jurucakap sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some possible evidence has been removed from the landfill, but authorities won't describe what they found, said Mary Justino of the Clay County Sheriff's Department.", "r": {"result": "Beberapa bukti yang mungkin telah dialihkan dari tapak pelupusan sampah, tetapi pihak berkuasa tidak akan menerangkan apa yang mereka temui, kata Mary Justino dari Jabatan Syerif Daerah Clay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have no suspects, she said.", "r": {"result": "Polis tidak mempunyai suspek, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said other law enforcement teams are focusing on the locale where the child apparently was last seen.", "r": {"result": "Beliau berkata pasukan penguatkuasa undang-undang lain memberi tumpuan kepada kawasan tempat kanak-kanak itu dilihat kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justino said witnesses, including some children, saw her on the sidewalk in front of a vacant house that is being renovated after a fire.", "r": {"result": "Justino berkata, saksi, termasuk beberapa kanak-kanak, melihatnya di kaki lima di hadapan sebuah rumah kosong yang sedang diubah suai selepas kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since Monday, we have been trying to figure out who frequents that area,\" including anyone working on the home, she said.", "r": {"result": "\"Sejak Isnin, kami telah cuba mencari tahu siapa yang kerap ke kawasan itu,\" termasuk sesiapa yang bekerja di rumah itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are treating the death as a homicide.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menganggap kematian itu sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somer became separated from her siblings and schoolmates on her way home from school in Orange Park, Florida, on Monday.", "r": {"result": "Somer berpisah dengan adik-beradik dan rakan sekolahnya dalam perjalanan pulang dari sekolah di Orange Park, Florida, pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was seen in a fight at school before she disappeared, according to a police report released Thursday.", "r": {"result": "Dia dilihat dalam pergaduhan di sekolah sebelum dia menghilangkan diri, menurut laporan polis yang dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her 10-year-old sister told police that Somer had gotten into a fight with another girl at school earlier in the day.", "r": {"result": "Kakaknya yang berusia 10 tahun memberitahu polis bahawa Somer telah bergaduh dengan seorang gadis lain di sekolah pada awal hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sister said she brought up the fight while she and her brother walked Somer home from school, and that Somer ran off from them, apparently upset.", "r": {"result": "Kakak itu berkata dia membangkitkan pergaduhan semasa dia dan abangnya mengantar Somer pulang dari sekolah, dan Somer melarikan diri dari mereka, nampaknya kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sister said she lost sight of Somer in a group of other kids leaving the school, according to the police report.", "r": {"result": "Saudara perempuan itu berkata dia kehilangan pandangan Somer dalam sekumpulan kanak-kanak lain yang meninggalkan sekolah, menurut laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner in Savannah, Georgia, used dental records to positively identify the body as Somer's, said Clay County Sheriff's Office spokeswoman Mary Justino.", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan di Savannah, Georgia, menggunakan rekod pergigian untuk mengenal pasti secara positif mayat itu sebagai mayat Somer, kata jurucakap Pejabat Sheriff Daerah Clay Mary Justino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities now are turning their full attention to finding the child's killer.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kini menumpukan sepenuh perhatian untuk mencari pembunuh kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beseler held up a map dotted with markers as he said on CNN's \"American Morning\" that detectives have questioned more than 70 registered sex offenders or predators living within five square miles of Somer's home.", "r": {"result": "Beseler mengangkat peta yang dihiasi dengan penanda ketika dia berkata di \"American Morning\" CNN bahawa detektif telah menyoal lebih daripada 70 pesalah seks berdaftar atau pemangsa yang tinggal dalam lingkungan lima batu persegi dari rumah Somer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The landfill where her body was found is near Folkston, Georgia, 55 miles north of where the girl became separated from her schoolmates on her way home from school in Orange Park on Monday.", "r": {"result": "Tempat pelupusan sampah tempat mayatnya ditemui terletak berhampiran Folkston, Georgia, 55 batu di utara tempat gadis itu terpisah daripada rakan sekolahnya dalam perjalanan pulang dari sekolah di Orange Park pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff told the girl's mother Wednesday night that her daughter had been identified.", "r": {"result": "Sheriff memberitahu ibu gadis itu malam Rabu bahawa anak perempuannya telah dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson, he said, was devastated.", "r": {"result": "Thompson, katanya, hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the hardest phone call I've ever had to make in my life, and I hope I never have to make another one like that,\" Beseler said at a Thursday morning news conference.", "r": {"result": "\"Ia adalah panggilan telefon paling sukar yang pernah saya buat dalam hidup saya, dan saya harap saya tidak perlu membuat satu lagi panggilan seperti itu,\" kata Beseler pada sidang akhbar pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch sheriff announce that girl's body identified >>.", "r": {"result": "Tonton sheriff mengumumkan mayat gadis itu dikenal pasti >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities will work to pinpoint where the garbage load that contained the girl's body came from, Beseler said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa akan berusaha untuk menentukan dari mana datangnya muatan sampah yang mengandungi mayat gadis itu, kata Beseler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The garbage that was brought into that part of the landfill was collected in the Orange Park area, he had said Wednesday, noting that authorities routinely search garbage when a missing person case has been initiated.", "r": {"result": "Sampah yang dibawa masuk ke bahagian tapak pelupusan itu dikumpul di kawasan Taman Oren, katanya pada hari Rabu, sambil menyatakan bahawa pihak berkuasa secara rutin mencari sampah apabila kes orang hilang telah dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation has now turned into a murder probe.", "r": {"result": "Siasatan kini telah bertukar menjadi siasatan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a child killer on the loose,\" the sheriff said.", "r": {"result": "\"Ada seorang pembunuh kanak-kanak yang berkeliaran,\" kata sheriff itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fear for our community until we bring this person in\".", "r": {"result": "\"Saya takut untuk masyarakat kita sehingga kita membawa orang ini masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rewards totaling $30,000 have been offered for information leading to the arrest and conviction of whoever is responsible.", "r": {"result": "Ganjaran berjumlah $30,000 telah ditawarkan untuk maklumat yang membawa kepada penahanan dan sabitan sesiapa yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maria P. White contributed to this report.", "r": {"result": "Maria P. White dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Close observers of Qatar will know that Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, whose succession to the Gulf state's leadership was announced by his father on Tuesday morning, has played an increasingly central role in shaping the country's direction in recent years.", "r": {"result": "London (CNN) -- Pemerhati rapat Qatar akan mengetahui bahawa Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, yang penggantian kepada kepimpinan negara Teluk itu diumumkan oleh bapanya pada pagi Selasa, telah memainkan peranan yang semakin penting dalam membentuk hala tuju negara sejak beberapa tahun kebelakangan ini. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As heir apparent, Tamim has led on the implementation of Vision 2030, Qatar's ambitious national strategy which sets out to promote \"justice, benevolence and equality\".", "r": {"result": "Sebagai pewaris yang jelas, Tamim telah mengetuai pelaksanaan Wawasan 2030, strategi nasional Qatar yang bercita-cita tinggi yang bertujuan untuk mempromosikan \"keadilan, kebajikan dan kesaksamaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also the author of the country's current five-year plan, in which he calls for \"continuous modernization and development of public institutions\".", "r": {"result": "Beliau juga merupakan pengarang rancangan lima tahun negara semasa, di mana beliau menyeru \"pemodenan berterusan dan pembangunan institusi awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key question now is whether these finely crafted state strategy documents Tamim has authored as heir apparent can translate into real human rights change in Qatar's institutions, as the rubber hits the road and he takes control of government.", "r": {"result": "Persoalan utama sekarang ialah sama ada dokumen strategi negara yang dikarang Tamim sebagai pewaris jelas boleh diterjemahkan kepada perubahan hak asasi manusia yang sebenar dalam institusi Qatar, apabila getah melanda dan dia mengawal kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current five-year strategy, for example, promises that there will be much-needed laws to criminalise domestic violence and to give labour rights to migrant domestic workers, something for which campaigners have been calling for years.", "r": {"result": "Strategi lima tahun semasa, sebagai contoh, menjanjikan bahawa akan ada undang-undang yang amat diperlukan untuk menjenayahkan keganasan rumah tangga dan untuk memberikan hak buruh kepada pekerja rumah tangga asing, sesuatu yang telah diketengahkan oleh kempen selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strategy leaves no room for disagreement when it says that \"since 2004 Qatar has seen a significant jump in the number of reported domestic violence incidents against women and children\".", "r": {"result": "Strategi itu tidak meninggalkan ruang untuk perselisihan faham apabila ia mengatakan bahawa \"sejak 2004 Qatar telah menyaksikan lonjakan ketara dalam jumlah insiden keganasan rumah tangga yang dilaporkan terhadap wanita dan kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Amnesty International met government officials in Doha earlier this year, they played down incidents of domestic violence as merely \"individual cases\".", "r": {"result": "Tetapi apabila Amnesty International bertemu pegawai kerajaan di Doha awal tahun ini, mereka mengecilkan insiden keganasan rumah tangga sebagai \"kes individu\" semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a senior Labour Ministry official recently told a Qatari newspaper that \"there is no need for a law for housemaids... Since there is a contract signed between a maid and her employer, a law isn't needed\".", "r": {"result": "Dan seorang pegawai kanan Kementerian Buruh baru-baru ini memberitahu akhbar Qatar bahawa \"tidak perlu undang-undang untuk pembantu rumah... Memandangkan terdapat kontrak yang ditandatangani antara pembantu rumah dan majikannya, undang-undang tidak diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vision 2030 also says it embodies the principles of the country's constitution which \"protects public and personal freedoms\".", "r": {"result": "Wawasan 2030 juga mengatakan ia merangkumi prinsip perlembagaan negara yang \"melindungi kebebasan awam dan peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet there was widespread shock last November, when a court in Doha sentenced a Qatari poet, Mohammed al-Ajami, to life imprisonment on charges of incitement \"to overthrow the ruling system\", and \"insulting the Amir\".", "r": {"result": "Namun begitu, terdapat kejutan yang meluas pada November lalu, apabila mahkamah di Doha menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepada penyair Qatar, Mohammed al-Ajami atas tuduhan menghasut \"untuk menggulingkan sistem pemerintahan\", dan \"menghina Amir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges relate to a 2010 poem criticizing the ruling family, but activists believed that the real reason for his arrest was his 2011 \"Jasmine Poem\" which read: \"we are all Tunisia in the face of the repressive elite\".", "r": {"result": "Tuduhan itu berkaitan dengan puisi 2010 yang mengkritik keluarga pemerintah, tetapi aktivis percaya bahawa sebab sebenar penahanannya ialah \"Puisi Jasmine\" 2011 yang berbunyi: \"kita semua Tunisia dalam menghadapi golongan elit yang menindas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the information available points to al-Ajami being placed behind bars solely for his words.", "r": {"result": "Semua maklumat yang ada menunjukkan al-Ajami diletakkan di belakang jeruji besi semata-mata kerana kata-katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time one regional activist told Amnesty that \"we expected better,\" referring to Qatar's efforts to paint itself as a country promoting freedom of expression, as host to both the Al Jazeera network and the Doha Center for Media Freedom.", "r": {"result": "Pada masa itu seorang aktivis serantau memberitahu Amnesty bahawa \"kami menjangkakan lebih baik,\" merujuk kepada usaha Qatar untuk melukis dirinya sebagai sebuah negara yang mempromosikan kebebasan bersuara, sebagai tuan rumah kepada kedua-dua rangkaian Al Jazeera dan Pusat Kebebasan Media Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disturbingly, almost at the same time, the authorities moved to tighten control on freedom of expression with a new draft media law, which, if approved, would require all publications to be approved by a government-appointed \"competent authority\" empowered to remove content or prevent printing.", "r": {"result": "Membimbangkan, hampir pada masa yang sama, pihak berkuasa bertindak untuk mengetatkan kawalan ke atas kebebasan bersuara dengan draf undang-undang media baharu, yang, jika diluluskan, memerlukan semua penerbitan diluluskan oleh \"pihak berkuasa berwibawa\" yang dilantik kerajaan yang diberi kuasa untuk mengalih keluar kandungan atau menghalang pencetakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Ajami's sentence was reduced to 15 years in February, which has done little to quell the outrage.", "r": {"result": "Hukuman Al-Ajami dikurangkan kepada 15 tahun pada Februari, yang tidak banyak membantu meredakan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The treatment of his case will be an early signal of whether Qatar's new ruler intends to allow greater freedoms of expression at home.", "r": {"result": "Rawatan kesnya akan menjadi isyarat awal sama ada pemerintah baharu Qatar berhasrat untuk membenarkan kebebasan bersuara yang lebih besar di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamim has also chaired the committee organizing the Qatar 2022 World Cup, the country's most ambitious global initiative yet.", "r": {"result": "Tamim juga telah mempengerusikan jawatankuasa penganjur Piala Dunia Qatar 2022, inisiatif global paling bercita-cita tinggi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a sensitive project and one that will test the new ruler's commitment to real reform.", "r": {"result": "Ia adalah projek yang sensitif dan akan menguji komitmen pemerintah baharu terhadap pembaharuan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Qatar won the right to host the tournament, the country has come under intense scrutiny for its treatment of migrant construction workers, who come primarily from South Asia.", "r": {"result": "Sejak Qatar memenangi hak untuk menjadi tuan rumah kejohanan itu, negara itu telah mendapat perhatian yang ketat untuk layanannya terhadap pekerja pembinaan migran, yang datang terutamanya dari Asia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are fears that the hundreds of thousands of new workers who will be needed to build the stadiums and infrastructure for the World Cup could face exploitation or even forced labor.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan bahawa ratusan ribu pekerja baharu yang akan diperlukan untuk membina stadium dan infrastruktur untuk Piala Dunia boleh menghadapi eksploitasi atau kerja paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International has been interviewing migrant laborers and construction companies in Qatar over the past nine months, and has found that the abuse of migrant laborers runs deep, with some workers on major national projects going for months without being paid, being prevented from leaving the country by their employers and even struggling to afford food.", "r": {"result": "Amnesty International telah menemu bual buruh migran dan syarikat pembinaan di Qatar sejak sembilan bulan lalu, dan mendapati bahawa penderaan buruh migran berlarutan, dengan beberapa pekerja dalam projek utama negara berjalan selama berbulan-bulan tanpa dibayar, dihalang daripada meninggalkan negara itu. oleh majikan mereka dan juga bergelut untuk membeli makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge for the World Cup Committee is how to ensure that the companies they employ to build their projects comply with international labor standards.", "r": {"result": "Cabaran bagi Jawatankuasa Piala Dunia ialah bagaimana untuk memastikan syarikat yang diambil bekerja untuk membina projek mereka mematuhi piawaian buruh antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, it cannot be only about the organizing committee.", "r": {"result": "Sudah tentu, ia tidak boleh hanya mengenai jawatankuasa penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role of the government to prevent entrenched exploitation will be critical.", "r": {"result": "Peranan kerajaan untuk mencegah eksploitasi berakar umbi akan menjadi kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamim's five-year plan recognizes -- with slightly surprising candor -- that \"improving labor rights will not only benefit employees but will also enhance Qatar's global image as a leading and progressive nation\".", "r": {"result": "Rancangan lima tahun Tamim mengiktiraf -- dengan kejujuran yang sedikit mengejutkan -- bahawa \"menambah baik hak pekerja bukan sahaja akan memberi manfaat kepada pekerja tetapi juga akan meningkatkan imej global Qatar sebagai sebuah negara yang terkemuka dan progresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Qatar's new ruler will need to be aware that the opposite will also be true.", "r": {"result": "Tetapi pemerintah baru Qatar perlu sedar bahawa sebaliknya juga akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless his government is able to energetically enforce labor protections and make major reforms to the repressive Sponsorship Law which gives employers excessive powers over their workers, Qatar's global image will inevitably suffer, just as the migrant workers Amnesty International has met are suffering right now.", "r": {"result": "Melainkan kerajaannya mampu menguatkuasakan perlindungan buruh secara bertenaga dan membuat pembaharuan besar kepada Undang-undang Penajaan yang menindas yang memberikan majikan kuasa yang berlebihan ke atas pekerja mereka, imej global Qatar pasti akan terjejas, sama seperti pekerja asing yang ditemui Amnesty International sedang menderita sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Tamim and his ministers will need to show political will if they want to deliver the freedom and justice called for in the state strategy set under his stewardship.", "r": {"result": "Sheikh Tamim dan menteri-menterinya perlu menunjukkan kemahuan politik jika mereka mahu menyampaikan kebebasan dan keadilan yang dikehendaki dalam strategi negara yang ditetapkan di bawah pengawasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists, across the region and globally, will be watching carefully for early signs of that will.", "r": {"result": "Aktivis, di seluruh rantau dan global, akan memerhatikan dengan teliti tanda-tanda awal kehendak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of James Lynch.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat James Lynch semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- With Martin Luther King Jr. Day right around the corner, Oliver Stone announced Friday that he is no longer on board to write and direct a biopic about the Civil Rights leader.", "r": {"result": "(EW.com) -- Dengan Hari Martin Luther King Jr. semakin hampir, Oliver Stone mengumumkan pada hari Jumaat bahawa dia tidak lagi berada di papan tulis untuk menulis dan mengarahkan biopik tentang pemimpin Hak Sivil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stone took to Twitter to explain that his rewrite of the script, which dealt with \"issues of adultery, conflicts within the movement, and King's spiritual transformation\" was not well received by producers.", "r": {"result": "Stone menulis di Twitter untuk menjelaskan bahawa penulisan semula skripnya, yang menangani \"isu perzinaan, konflik dalam pergerakan, dan transformasi rohani King\" tidak diterima dengan baik oleh penerbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear how or if Stone's leaving will affect Jamie Foxx, who was attached to star in the DreamWorks and Warner Bros production.", "r": {"result": "Tidak jelas bagaimana atau sama ada pemergian Stone akan menjejaskan Jamie Foxx, yang pernah berkhidmat untuk membintangi produksi DreamWorks dan Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW reached out to Stone and the studios for further comment, but had not heard back at press time.", "r": {"result": "EW menghubungi Stone dan studio untuk mendapatkan ulasan lanjut, tetapi tidak mendapat maklum balas pada masa akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Stone's explanation below, ending with a note to King himself:", "r": {"result": "Baca penjelasan Stone di bawah, diakhiri dengan nota kepada King sendiri:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin (CNN)Fans and film critics battled to be the dominant voice at the international premiere of \"Fifty Shades of Grey\" in Berlin Wednesday night -- and it was the unrestrained exuberance of the fans that won the day.", "r": {"result": "Berlin (CNN)Peminat dan pengkritik filem berjuang untuk menjadi suara dominan pada tayangan perdana antarabangsa \"Fifty Shades of Grey\" di Berlin malam Rabu -- dan keghairahan peminat yang tidak terkawal yang memenangi hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene was apparently different at the two press screenings earlier in the day, after which many critics were eager to pour out their abhorrence -- not at the movie's sado-masochistic sex scenes but to the causes of greater offense in the critical mind  -- script, plot and performance.", "r": {"result": "Adegan itu nampaknya berbeza pada dua tayangan akhbar pada awal hari itu, selepas itu ramai pengkritik tidak sabar-sabar untuk mencurahkan kebencian mereka -- bukan pada adegan seks sado-masokistik filem itu tetapi kepada punca kesalahan yang lebih besar dalam fikiran kritikal -- skrip, plot dan persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some traumatized refugees of these screenings stood alongside me at the red carpet outside Berlin's swanky Zoo Palast cinema, awaiting the arrival of the stars for the film's international premiere.", "r": {"result": "Beberapa pelarian yang trauma dengan tayangan ini berdiri bersama saya di permaidani merah di luar pawagam Zoo Palast yang megah di Berlin, menunggu ketibaan bintang untuk tayangan perdana antarabangsa filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their sense of outrage had not been cooled by the chilly evening air.", "r": {"result": "Perasaan marah mereka tidak dapat disejukkan oleh udara petang yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was Fifty Shades of sh*t\"!", "r": {"result": "\"Ia adalah Fifty Shades of sh*t\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "exclaimed one appalled journalist.", "r": {"result": "jerit seorang wartawan terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the other side of the carpet a different story was playing out.", "r": {"result": "Tetapi di seberang permaidani cerita berbeza sedang bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several hundred fans huddled together for warmth, spurred on by a shared devotion to the books of E.L. James and the anticipation of catching an eyeful of Jamie Dornan, the handsome actor who plays her bondage-loving billionaire, Christian Grey.", "r": {"result": "Beberapa ratus peminat berkumpul untuk kemesraan, didorong oleh pengabdian bersama kepada buku E.L. James dan jangkaan untuk menarik perhatian Jamie Dornan, pelakon kacak yang memainkan watak jutawannya yang suka ikatan, Christian Grey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had come from Germany, of course, but as far afield as the United States.", "r": {"result": "Mereka datang dari Jerman, sudah tentu, tetapi sejauh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man from Uruguay was in attendance with his wife and daughter.", "r": {"result": "Seorang lelaki dari Uruguay hadir bersama isteri dan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had he read the book?", "r": {"result": "Adakah dia membaca buku itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I read some of it,\" he told me rather sheepishly, \"but then I gave it back to my wife.", "r": {"result": "\"Saya membaca sebahagian daripadanya,\" dia memberitahu saya agak malu, \"tetapi kemudian saya memberikannya kembali kepada isteri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She loves it and my daughter does too\".", "r": {"result": "Dia menyukainya dan anak perempuan saya juga menyukainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Male opinion was relatively hard to find among a crowd in which women outnumbered men by about 20-1. Some fans had come along as couples, revealing different approaches to \"Fifty Shades\".", "r": {"result": "Pendapat lelaki agak sukar didapati di kalangan orang ramai di mana wanita mengatasi lelaki dengan kira-kira 20-1. Beberapa peminat telah datang sebagai pasangan, mendedahkan pendekatan yang berbeza untuk \"Fifty Shades\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm Fifty Shades of sex,\" offered a young German man, to which his girlfriend countered: \"And I am Fifty Shades of romance\".", "r": {"result": "\"Saya Fifty Shades of sex,\" ditawarkan seorang lelaki muda Jerman, yang teman wanitanya membalas: \"Dan saya Fifty Shades of romance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a few hundred miles away in the UK, London firefighters are anticipating an increase in call-outs when the film hits general release in a few days.", "r": {"result": "Sementara itu, beberapa ratus batu jauhnya di UK, anggota bomba London menjangkakan peningkatan dalam panggilan keluar apabila filem itu mendapat tayangan umum dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London Fire Brigade says it is \"concerned\" that the event could lead to a \"spike\" in people being trapped in handcuffs or genital rings.", "r": {"result": "Pasukan Bomba London berkata ia \"bimbang\" bahawa peristiwa itu boleh membawa kepada \"lonjakan\" orang yang terperangkap dalam gari atau cincin kemaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemonium broke out when the stars arrived, as fans went into ecstasy at first sight of their heroes.", "r": {"result": "Pandemonium tercetus apabila bintang-bintang tiba, apabila peminat terpesona pada pandangan pertama wira mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camera crews and reporters bawled out equally hysterically, not in delight but frustration as the enormous entourage of minders and PR managers accompanying the cast obscured all but a glimpse of them.", "r": {"result": "Krew kamera dan wartawan meraung sama histeria, bukan kerana kegembiraan tetapi kekecewaan kerana rombongan besar pengawas dan pengurus PR yang mengiringi pelakon itu mengaburkan semua kecuali kelibat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scuffles broke out between camera crews defending their inadequately-allocated space.", "r": {"result": "Pergelutan berlaku antara krew kamera yang mempertahankan ruang mereka yang tidak diperuntukkan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was wedged between a sharp piece of camera equipment from a rival broadcaster to my left and my CNN colleague to the right -- and it was he who inadvertently provided the most jarring moment of the evening, catching me full in the face with the back of his camera as he gamely fought to hold the line against a brute on a stepladder.", "r": {"result": "Saya tersepit di antara sekeping peralatan kamera yang tajam dari penyiar saingan di sebelah kiri saya dan rakan sekerja CNN saya di sebelah kanan -- dan dialah yang secara tidak sengaja memberikan saat yang paling menggelegar pada petang itu, menangkap saya penuh di muka dengan belakang kameranya ketika dia bersungguh-sungguh berjuang untuk menahan garisan terhadap seorang yang kasar di atas tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not journalism's finest hour, perhaps.", "r": {"result": "Bukan masa terbaik kewartawanan, mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Dornan and Dakota Johnson, who plays submissive Anastasia Steele to Dornan's dominant Grey, it's been a long road from the film's notorious bondage dungeon, the \"Red Room of Pain,\" to the red carpet.", "r": {"result": "Bagi Dornan dan Dakota Johnson, yang memainkan watak Anastasia Steele yang tunduk kepada Grey yang dominan Dornan, ia adalah jalan yang panjang dari penjara bawah tanah perhambaan terkenal filem itu, \"Red Room of Pain,\" ke permaidani merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having been virtually gagged from discussing the movie for almost a year since filming ended, both seemed relieved to be able to talk about the film.", "r": {"result": "Setelah hampir setahun tersumbat daripada membincangkan filem itu sejak penggambaran tamat, kedua-duanya kelihatan lega apabila dapat bercakap mengenai filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dornan addressed the mayhem surrounding him.", "r": {"result": "Dornan menangani kekacauan di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew how many people read the books and how many cared about the film and we were kinda ready for this in a way, I'm not shocked, I mean it's a little bit shocking but I was aware there'd be a lot of heat, so this is kinda mad\".", "r": {"result": "\"Kami tahu berapa ramai orang yang membaca buku dan berapa ramai yang mengambil berat tentang filem itu dan kami agak bersedia untuk ini dalam satu cara, saya tidak terkejut, maksud saya ia agak mengejutkan tetapi saya sedar akan ada banyak panas, jadi ini agak gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Fifty Shades\" books have sold over 100 million copies worldwide and been translated into more than 50 languages -- the film's forthcoming Valentines Day release is this year's hot ticket.", "r": {"result": "Buku \"Fifty Shades\" telah terjual lebih 100 juta naskhah di seluruh dunia dan telah diterjemahkan ke dalam lebih 50 bahasa -- tayangan Hari Kekasih yang akan datang filem itu merupakan tiket hangat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not everyone's idea of pleasure.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan idea semua orang tentang keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voices have been raised in concern that the film could be seen as glamorizing domestic violence.", "r": {"result": "Suara telah dibangkitkan dalam kebimbangan bahawa filem itu boleh dilihat sebagai glamor keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was denied by the film-makers on the carpet.", "r": {"result": "Itu dinafikan oleh pembuat filem di atas permaidani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Sam Taylor-Johnson told me: \"I think they haven't seen the movie because I feel like I empower this woman and I give her the final word and the message is very strong and the message is really 'No,' when someone crosses the line, so I'm really hoping that people won't feel that, of course, and that they'll see it very differently\".", "r": {"result": "Pengarah Sam Taylor-Johnson memberitahu saya: \"Saya rasa mereka belum menonton filem itu kerana saya rasa seperti saya memperkasakan wanita ini dan saya memberinya kata putus dan mesejnya sangat kuat dan mesejnya benar-benar 'Tidak,' apabila seseorang melampaui batas, jadi saya sangat berharap orang ramai tidak akan merasakannya, sudah tentu, dan mereka akan melihatnya dengan cara yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her leading lady Dakota Johnson agreed.", "r": {"result": "Wanita terkemukanya Dakota Johnson bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything that Anastasia does, it's completely her choice and consensual and no person is abused in the movie and I think it's kind of a closed-minded outlook (to say it glamorizes domestic violence)\".", "r": {"result": "\"Semua yang Anastasia lakukan, ia sepenuhnya pilihan dan persetujuannya dan tiada orang yang disalahgunakan dalam filem itu dan saya fikir ia semacam pandangan tertutup (untuk mengatakan ia mengagumi keganasan rumah tangga)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author and director are reported to have indulged in a few verbal lashings on-set but their creative partnership could tie them together for several more years with unofficial reports of sequels in the works.", "r": {"result": "Pengarang dan pengarah dilaporkan telah terlibat dalam beberapa sebatan lisan di set tetapi perkongsian kreatif mereka boleh mengikat mereka bersama untuk beberapa tahun lagi dengan laporan tidak rasmi sekuel dalam karya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could Taylor-Johnson make those reports official?", "r": {"result": "Bolehkah Taylor-Johnson membuat laporan itu rasmi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not official, no, but they are waiting to see how this does, so you can imagine it might do well enough for them to consider it\".", "r": {"result": "\"Ia tidak rasmi, tidak, tetapi mereka sedang menunggu untuk melihat bagaimana ini berlaku, jadi anda boleh bayangkan ia mungkin cukup baik untuk mereka mempertimbangkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the box office, first signs indicate that it might indeed do well.", "r": {"result": "Di box office, tanda pertama menunjukkan bahawa ia mungkin berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some online ticket sites have reported record advance sales for an R-rated movie, with a $60 million opening weekend predicted.", "r": {"result": "Beberapa tapak tiket dalam talian telah melaporkan rekod jualan awal untuk filem R-rated, dengan hujung minggu pembukaan $60 juta diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will likely fare less well with most critics.", "r": {"result": "Ia berkemungkinan akan kurang baik dengan kebanyakan pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the screening which followed the red carpet there were several muted expressions of derision but they were more than matched by applause.", "r": {"result": "Semasa tayangan yang mengikuti permaidani merah terdapat beberapa ekspresi cemuhan yang diredam tetapi ia lebih dipadankan dengan tepukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unscheduled moments of laughter punctuated Grey's post-coital visits to the piano but there were also moments of well-crafted mirth, notably a scene in which Christian and Anastasia sit at opposite ends of a business meeting room table and discuss the contract intended to govern their relationship.", "r": {"result": "Detik-detik ketawa yang tidak dijadualkan menyelubungi lawatan Gray selepas bersetubuh ke piano tetapi terdapat juga detik-detik kegembiraan yang direka dengan baik, terutamanya adegan di mana Christian dan Anastasia duduk di hujung bertentangan meja bilik mesyuarat perniagaan dan membincangkan kontrak yang bertujuan untuk mengawal mereka. perhubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A series of kinky clauses are discussed with admirably straight faces as Ana instructs Christian to strike out those concerning some more extreme sexual acts.", "r": {"result": "Satu siri klausa keriting dibincangkan dengan muka lurus yang mengagumkan sambil Ana mengarahkan Christian untuk menghapuskan perkara yang berkaitan dengan beberapa tindakan seksual yang lebih melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of several scenes which support Taylor-Johnson's claim to have empowered her heroine.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada beberapa adegan yang menyokong dakwaan Taylor-Johnson yang telah memperkasakan heroinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakota Johnson's Anastasia may not hold the key to the cuffs but she does hold the key to the relationship and what she may or may not consent to.", "r": {"result": "Anastasia Dakota Johnson mungkin tidak memegang kunci kepada manset tetapi dia memegang kunci kepada hubungan itu dan perkara yang dia boleh atau tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sex scenes account for little more than ten minutes in a film approaching two hours and I'd be surprised if many considered them shocking.", "r": {"result": "Adegan seks menyumbang lebih sedikit daripada sepuluh minit dalam filem yang menghampiri dua jam dan saya akan terkejut jika ramai menganggapnya mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One scene involving the erotic deployment of an ice cube could have been cut straight out of \"9 1/2 Weeks,\" that other notorious S&M movie which starred Kim Basinger and Mickey Rourke, whose character would have kicked Christian Grey's butt.", "r": {"result": "Satu adegan yang melibatkan penempatan erotik ketulan ais boleh dipotong terus daripada \"9 1/2 Minggu,\" filem S&M terkenal lain yang dibintangi Kim Basinger dan Mickey Rourke, yang wataknya akan menendang punggung Christian Grey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do get to see the Grey butt in action, but no full-frontal nudity, a modesty which is not afforded to Dakota Johnson.", "r": {"result": "Kita dapat melihat punggung Kelabu beraksi, tetapi tiada kebogelan di hadapan penuh, kesopanan yang tidak diberikan kepada Dakota Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure it has its cheesy moments and its flaws -- but it's not aimed at winning Best Picture.", "r": {"result": "Sudah tentu ia mempunyai detik-detik murahan dan kelemahannya -- tetapi ia tidak bertujuan untuk memenangi Gambar Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"American Sniper\" on the other hand won a nomination despite its shockingly obvious fake baby scene).", "r": {"result": "(\"American Sniper\" sebaliknya memenangi pencalonan walaupun adegan bayi palsu yang sangat mengejutkan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as the books have been derided for literary inadequacies there's plenty here to allow critics to take pot-shots.", "r": {"result": "Sama seperti buku-buku yang telah diejek kerana kekurangan sastera, terdapat banyak di sini untuk membolehkan pengkritik mengambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you're a fan of the books, chances are you may well love it.", "r": {"result": "Tetapi jika anda seorang peminat buku, kemungkinan besar anda mungkin menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when a movie becomes an \"event movie,\" drawing crowds in vast numbers for a fun night out, the cheers of \"Fifty Shades\" fans may effectively pop a gag into the mouth of the most po-faced critic.", "r": {"result": "Dan apabila filem menjadi \"filem acara\", menarik orang ramai untuk hiburan malam yang menyeronokkan, sorakan peminat \"Fifty Shades\" mungkin akan menjerumuskan ke mulut pengkritik yang paling bermuka-muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If ever there was an appropriate prize for a hole in one, the organizers of the Portugal Masters certainly found it when fun-loving Spanish veteran Miguel Angel Jimenez struck it lucky on the eighth at the Oceanico Victoria Course on the Algarve.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika ada hadiah yang sesuai untuk satu lubang, penganjur Masters Portugal pasti menemuinya apabila pemain veteran Sepanyol yang suka berseronok Miguel Angel Jimenez bertuah pada kelapan di Oceanico Victoria Course di Algarve .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ryder Cup star's seven iron approach to the 168-yard hole proved perfect -- and his reward?", "r": {"result": "Pendekatan tujuh besi bintang Piala Ryder itu ke lubang 168 ela terbukti sempurna -- dan ganjarannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 100 bottles of red wine to restock his cellar.", "r": {"result": "-- 100 botol wain merah untuk mengisi semula bilik bawah tanahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 49-year-old Jimenez is known for his trademark cigars and a love of the grape as well as his outstanding play and was immediately presented with a bottle from his considerable haul by sponsors, the cheekily named SEXY wines, after his round.", "r": {"result": "Jimenez yang berusia 49 tahun terkenal dengan cerut tanda dagangannya dan kecintaan pada anggur serta permainan cemerlangnya dan serta-merta dihadiahkan dengan sebotol dari hasil jualannya yang banyak oleh penaja, wain yang dinamakan SEXY, selepas pusingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimenez came close to extending his own record as the oldest European Tour winner when beaten in a playoff for the Dutch Open by home player Joost Luiten last month but has been off the pace in his latest event.", "r": {"result": "Jimenez hampir melebarkan rekodnya sendiri sebagai pemenang Jelajah Eropah tertua apabila ditewaskan dalam playoff untuk Kejohanan Terbuka Belanda oleh pemain tuan rumah Joost Luiten bulan lalu tetapi telah meleset dalam acara terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the early morning starters in the final round, Jimenez eventually carded a one-under-par 70 for five under 279, some way off the pace in the $2.71 million tournament.", "r": {"result": "Salah seorang pemain permulaan awal pagi dalam pusingan akhir, Jimenez akhirnya mencatatkan satu di bawah par 70 untuk lima bawah 279, agak jauh dari rentak dalam kejohanan $2.71 juta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has made a fine recovery from breaking his leg in a skiing accident last winter and currently lies 17th in the Race to Dubai standings with nearly a million dollars in prize money to his name.", "r": {"result": "Dia telah pulih dengan baik daripada patah kaki dalam kemalangan ski musim sejuk lalu dan kini berada di tempat ke-17 dalam kedudukan Race to Dubai dengan hadiah wang hampir satu juta dolar untuk namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimenez's early heroics proved the perfect backdrop for a battle royale for the honors in Portugal.", "r": {"result": "Kepahlawanan awal Jimenez membuktikan latar belakang yang sempurna untuk battle royale untuk penghormatan di Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Jamieson, who shot a brilliant 60 in the third round, saw his chances disappear after a disappointing back nine, as did overnight leader Paul Waring.", "r": {"result": "Scott Jamieson, yang melakukan rembatan cemerlang 60 pada pusingan ketiga, menyaksikan peluangnya hilang selepas sembilan bek yang mengecewakan, begitu juga pendahulu semalaman Paul Waring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left the way clear for England's David Lynn to claim the title after an eight-under-par 63 left him one shot clear on 18-under 266.", "r": {"result": "Ia meninggalkan laluan yang jelas untuk pemain England, David Lynn untuk merangkul kejuaraan selepas lapan bawah par 63 meninggalkannya satu pukulan jelas dengan 18 bawah 266.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African Justin Walters was an emotional second just two weeks after his mother passed away, finishing with a lengthy birdie putt on the testing 18th to seal the runner-up spot.", "r": {"result": "Justin Walters dari Afrika Selatan adalah pemain kedua yang penuh emosi hanya dua minggu selepas ibunya meninggal dunia, menamatkan dengan putt birdie yang panjang pada ujian ke-18 untuk mengesahkan tempat naib juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Firefighters in Southern California seemed Saturday to be winning the fight against the half dozen wildfires still burning.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Anggota bomba di California Selatan kelihatan menang pada hari Sabtu melawan kebakaran hutan yang masih membara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Ana winds diminished significantly Friday, aiding first responders in their progress toward containment of the fires.", "r": {"result": "Angin Santa Ana berkurangan dengan ketara pada hari Jumaat, membantu responden pertama dalam kemajuan mereka ke arah pembendungan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winds have shifted across much of Southern California, bringing cooler temperatures and higher humidity.", "r": {"result": "Angin telah beralih merentasi sebahagian besar California Selatan, membawa suhu yang lebih sejuk dan kelembapan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the reduction in winds, most of San Diego County continues to experience hot temperatures which, combined with dry conditions, allowed for at least one new wildfire to ignite.", "r": {"result": "Walaupun angin berkurangan, kebanyakan Daerah San Diego terus mengalami suhu panas yang, digabungkan dengan keadaan kering, membenarkan sekurang-kurangnya satu kebakaran hutan baharu menyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Cal Fire, a new 30-acre blaze began burning Saturday in Sycamore Canyon, inland from San Diego.", "r": {"result": "Menurut Cal Fire, kebakaran baru seluas 30 ekar mula membakar Sabtu di Sycamore Canyon, pedalaman dari San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters were able to stop it from spreading farther and no structures were threatened.", "r": {"result": "Anggota bomba dapat menghalangnya daripada merebak lebih jauh dan tiada struktur terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On and around the Marine Corps' Camp Pendleton, six large wildfires remain active, having burned over 25,000 acres total.", "r": {"result": "Di dan sekitar Kem Pendleton Kor Marin, enam kebakaran hutan besar kekal aktif, telah membakar lebih daripada 25,000 ekar jumlah keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since January 1, Cal Fire has responded to over 1,500 wildfires -- well above the average yearly number of approximately 800. This week's rash of wildfires is a reminder of just how dry conditions in California are.", "r": {"result": "Sejak 1 Januari, Cal Fire telah bertindak balas terhadap lebih 1,500 kebakaran hutan -- jauh melebihi purata jumlah tahunan kira-kira 800. Ruam kebakaran hutan minggu ini adalah peringatan tentang betapa keringnya keadaan di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency is urging all Californians to ensure they are prepared by visiting ReadyForWildfire.org.", "r": {"result": "Agensi itu menggesa semua warga California untuk memastikan mereka bersedia dengan melawati ReadyForWildfire.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least four wildfires were completely contained early Saturday.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya empat kebakaran hutan berjaya dikawal sepenuhnya awal Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more were nearly contained, and four others were steadily shrinking.", "r": {"result": "Dua lagi hampir terkawal, dan empat lagi semakin mengecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But early Saturday, thousands of acres were still in flames that were driving walls of smoke skyward.", "r": {"result": "Tetapi pada awal Sabtu, beribu-ribu ekar masih terbakar yang mendorong dinding asap ke langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire has scorched more than 31 square miles so far.", "r": {"result": "Kebakaran itu telah menghanguskan lebih 31 batu persegi setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blazes in the state so far this year are \"unprecedented,\" Cal Fire Director Ken Pimlott has said.", "r": {"result": "Kebakaran di negeri itu setakat tahun ini adalah \"belum pernah berlaku sebelum ini,\" kata Pengarah Bomba Cal Ken Pimlott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flames have swallowed up dozens of homes and businesses.", "r": {"result": "Api telah menelan berpuluh-puluh rumah dan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the wildfire season has only just begun.", "r": {"result": "Dan musim kebakaran hutan baru sahaja bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erica Bene was running errands at Camp Pendleton with her two children when she spotted a huge plume of smoke behind a school.", "r": {"result": "Erica Bene sedang menjalankan tugas di Kem Pendleton bersama dua anaknya apabila dia melihat kepulan asap besar di belakang sebuah sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wildfire was coming her way despite progress made by an army of firefighters in San Diego County in quelling a spate of blazes this week.", "r": {"result": "Kebakaran hutan menghampirinya walaupun kemajuan dicapai oleh tentera bomba di San Diego County dalam memadamkan beberapa kebakaran minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bene, the wife of a U.S. Marine deployed to Afghanistan, headed home to pack up some important items and evacuate.", "r": {"result": "Bene, isteri seorang Marin A.S. yang dikerahkan ke Afghanistan, pulang ke rumah untuk mengemas beberapa barang penting dan berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said 'let's go get the pets, and let's get out of here,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berkata 'mari kita pergi mendapatkan haiwan peliharaan, dan mari kita keluar dari sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the drive back home, orange flames raged.", "r": {"result": "Dalam perjalanan pulang ke rumah, api oren marak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly thereafter, the Marine Corps put out an evacuation order.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, Kor Marin mengeluarkan arahan pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order spooked her 5-year-old son and 7-year-old daughter, but she explained that it didn't mean their house would burn down.", "r": {"result": "Arahan itu menakutkan anak lelakinya yang berusia 5 tahun dan anak perempuannya yang berusia 7 tahun, tetapi dia menjelaskan bahawa ia tidak bermakna rumah mereka akan terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order just gave firefighters room to combat the blaze without having to worry about danger to residents.", "r": {"result": "Arahan itu hanya memberi ruang kepada anggota bomba untuk memadamkan kebakaran tanpa perlu risau tentang bahaya kepada penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her children are used to feeling uneasy because of their dad's dangerous deployment, Bene said.", "r": {"result": "Anak-anaknya sudah biasa berasa tidak selesa kerana penempatan berbahaya ayah mereka, kata Bene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took her children and the pets to a friend's home in nearby Temecula, where they plan to stay the night.", "r": {"result": "Dia membawa anak-anaknya dan haiwan peliharaannya ke rumah rakannya di Temecula berdekatan, tempat mereka bercadang untuk bermalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By late Friday, the evacuation order had been lifted.", "r": {"result": "Menjelang lewat Jumaat, perintah pemindahan telah ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it remains lifted, she planned to go home Saturday.", "r": {"result": "Jika ia masih diangkat, dia bercadang untuk pulang ke rumah pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arson arrests.", "r": {"result": "Tangkapan pembakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have filed an arson charge against a man in one small fire in the county.", "r": {"result": "Penyiasat telah memfailkan tuduhan membakar terhadap seorang lelaki dalam satu kebakaran kecil di daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference, the prosecutor identified him as Alberto Serrato, who's accused of adding brush onto an existing fire, District Attorney Bonnie Dumanis said.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar, pendakwa raya mengenal pasti dia sebagai Alberto Serrato, yang dituduh menambah berus pada kebakaran sedia ada, kata Peguam Daerah Bonnie Dumanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serrato could face up to seven years in prison if convicted, Dumanis said Friday.", "r": {"result": "Serrato boleh berdepan hukuman penjara sehingga tujuh tahun jika sabit kesalahan, kata Dumanis pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Serrato nor his attorney were immediately available for comment.", "r": {"result": "Serrato mahupun peguamnya tidak bersedia untuk memberi komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the prosecutor is weighing whether to press charges against a 19-year-old man and 17-year-old juvenile, both of Escondido, who were arrested Thursday in connection with a small fire that was extinguished, Dumanis said.", "r": {"result": "Sementara itu, pihak pendakwa sedang menimbang sama ada akan mendakwa seorang lelaki berusia 19 tahun dan remaja berusia 17 tahun, kedua-duanya Escondido, yang ditahan Khamis berhubung kebakaran kecil yang berjaya dipadamkan, kata Dumanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands on the move.", "r": {"result": "Beribu-ribu bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of firefighters used air tankers, specially equipped DC-10s and military helicopters to douse the flames this week.", "r": {"result": "Beribu-ribu anggota bomba menggunakan kapal tangki udara, DC-10 yang dilengkapi khas dan helikopter tentera untuk memadamkan api minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bene was just one of tens of thousands of residents to evacuate.", "r": {"result": "Bene hanyalah satu daripada puluhan ribu penduduk yang dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 176,000 notices of evacuation were sent throughout San Diego County via cell phone calls, e-mails, text messages and calls to homes and businesses, county Supervisor Dianne Jacob said.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, 176,000 notis pemindahan dihantar ke seluruh Daerah San Diego melalui panggilan telefon bimbit, e-mel, mesej teks dan panggilan ke rumah dan perniagaan, kata Penyelia daerah Dianne Jacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Elisha Exon saw towers of smoke looming over her San Marcos, California, home, she knew it was time to go.", "r": {"result": "Apabila Elisha Exon melihat menara asap menjulang di atas rumahnya di San Marcos, California, dia tahu sudah tiba masanya untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only problem: All the nearby places she'd normally take her family in an emergency were threatened by fire, too.", "r": {"result": "Satu-satunya masalah: Semua tempat berdekatan yang biasa dia bawa keluarganya semasa kecemasan turut diancam kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You kind of feel like your only safety would be to hop town, completely,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda berasa seperti satu-satunya keselamatan anda ialah melompat ke bandar sepenuhnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ash and smoke filled the air in many places, making breathing difficult.", "r": {"result": "Abu dan asap memenuhi udara di banyak tempat, menyukarkan pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, injuries have been few: Authorities found a charred body in Carlsbad, but it was unknown whether the person died because of the fire.", "r": {"result": "Setakat ini, kecederaan hanya sedikit: Pihak berkuasa menemui mayat hangus di Carlsbad, tetapi tidak diketahui sama ada orang itu mati kerana kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Camp Pendleton firefighter suffered heat exhaustion.", "r": {"result": "Seorang anggota bomba Camp Pendleton mengalami keletihan haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homes in the crosshairs.", "r": {"result": "Rumah di garis silang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of homes across the county are still in jeopardy.", "r": {"result": "Beribu-ribu rumah di seluruh daerah masih dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been doing this for 20 years,\" San Diego County Supervisor Bill Horn said.", "r": {"result": "\"Saya telah melakukan ini selama 20 tahun,\" kata Penyelia Daerah San Diego Bill Horn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the worst I've seen\".", "r": {"result": "\"Ini adalah yang paling teruk pernah saya lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images from the fires were jarring.", "r": {"result": "Imej dari kebakaran itu menggelegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The night sky glowed orange from towering flames that consumed homes.", "r": {"result": "Langit malam bercahaya oren daripada api yang menjulang tinggi yang memakan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whirling columns of flame -- dubbed \"firenadoes\" or \"fire whirls\" -- spun across the landscape, in one case nearly devouring a hilltop home.", "r": {"result": "Lajur api yang berputar -- digelar \"firenado\" atau \"pusaran api\" -- berputar merentasi landskap, dalam satu kes hampir memakan rumah di puncak bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firenadoes can spit out winds as powerful as an EF-2 tornado.", "r": {"result": "Firenado boleh mengeluarkan angin sekuat tornado EF-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In video shot by Jeb Durgin and Byron Bowman, a helicopter wheeled over homes, dumping fire retardant just yards from a burning canyon choked with flames.", "r": {"result": "Dalam video yang dirakam oleh Jeb Durgin dan Byron Bowman, sebuah helikopter beroda di atas rumah, membuang kalis api hanya beberapa meter dari ngarai terbakar yang tercekik oleh api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoke obscured the road the two were driving on.", "r": {"result": "Asap mengaburi jalan yang dipandu mereka berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evolution of a disaster.", "r": {"result": "Evolusi bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wave of wildfires started Tuesday with the Bernardo Fire in San Diego County.", "r": {"result": "Gelombang kebakaran hutan bermula Selasa dengan Kebakaran Bernardo di San Diego County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, new blazes popped up -- each one separate from the others, each posing its own dangers.", "r": {"result": "Keesokan harinya, api baru muncul -- setiap satu berasingan daripada yang lain, masing-masing menimbulkan bahayanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's where some of the major California fires stood late Friday, according to the agencies responsible for tracking them.", "r": {"result": "Di sinilah beberapa kebakaran besar California berlaku lewat Jumaat, menurut agensi yang bertanggungjawab menjejakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fires are listed by the names they have been given.", "r": {"result": "Kebakaran itu disenaraikan mengikut nama yang telah diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list begins with still active fires and ends with contained fires.", "r": {"result": "Senarai ini bermula dengan kebakaran yang masih aktif dan berakhir dengan kebakaran yang terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also included is a list of damage to structures:", "r": {"result": "Turut disertakan ialah senarai kerosakan pada struktur:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lead agency: Cal Fire.", "r": {"result": "Agensi utama: Cal Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernardo Fire, San Diego County: 1,548 acres, 95% contained (all evacuations have been lifted).", "r": {"result": "Bernardo Fire, San Diego County: 1,548 ekar, 95% terkandung (semua pemindahan telah ditarik balik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cocos Fire, San Diego County: 2,520 acres, 70% contained (evacuations in effect).", "r": {"result": "Cocos Fire, San Diego County: 2,520 ekar, 70% terkandung (pengungsian berkuat kuasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poinsettia Fire, San Diego County: 600 acres, 90% contained.", "r": {"result": "Poinsettia Fire, San Diego County: 600 ekar, 90% terkandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lead agency: Marine Corps Camp Pendleton.", "r": {"result": "Agensi utama: Kem Kor Marin Pendleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulgas Fire, San Diego County: 15,000 acres, 40% contained.", "r": {"result": "Pulgas Fire, San Diego County: 15,000 ekar, 40% terkandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Mateo Fire, San Diego County: 800 acres, 25% contained.", "r": {"result": "San Mateo Fire, San Diego County: 800 ekar, 25% terkandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomahawk Fire, San Diego County: 5,400 acres, 79% contained.", "r": {"result": "Tomahawk Fire, San Diego County: 5,400 ekar, 79% terkandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contained Fires.", "r": {"result": "Kebakaran Terkandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aurora/Lakeside Fire: 17 acres, 100% contained.", "r": {"result": "Aurora/Lakeside Fire: 17 ekar, 100% dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeway Fire, Naval Weapons Station in Fallbrook: 56 acres, 100% contained.", "r": {"result": "Bomba Lebuhraya, Stesen Senjata Tentera Laut di Fallbrook: 56 ekar, 100% dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highway Fire, Deer Springs: 380 acres, 100% contained.", "r": {"result": "Kebakaran Lebuhraya, Mata Air Rusa: 380 ekar, 100% terkandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miguelito Fire, Santa Barbara County: 632 acres, 100% contained.", "r": {"result": "Miguelito Fire, Santa Barbara County: 632 ekar, 100% terkandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "River Fire, Oceanside: 105 acres, 100% contained.", "r": {"result": "River Fire, Oceanside: 105 ekar, 100% terkandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial damage assessment for San Diego County.", "r": {"result": "Penilaian kerosakan awal untuk Kaunti San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City of Carlsbad has advised of the following damage and losses:", "r": {"result": "City of Carlsbad telah menasihati kerosakan dan kerugian berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 8 single family homes were destroyed or incurred substantial damage.", "r": {"result": "- 8 rumah keluarga tunggal musnah atau mengalami kerosakan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 3 single family homes sustained minor damage.", "r": {"result": "- 3 rumah keluarga tunggal mengalami kerosakan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 1 multifamily 18-unit apartment building was destroyed.", "r": {"result": "- 1 bangunan apartmen 18 unit berbilang keluarga telah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 1 multifamily 18-unit apartment building incurred considerable damage.", "r": {"result": "- 1 bangunan apartmen 18 unit berbilang keluarga mengalami kerosakan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 2 commercial buildings destroyed/substantially damaged.", "r": {"result": "- 2 bangunan komersial musnah/musnah dengan banyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 1 modular building was destroyed.", "r": {"result": "- 1 bangunan modular musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City of San Marcos: reported the loss of one single family home.", "r": {"result": "City of San Marcos: melaporkan kehilangan satu rumah keluarga tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cocos Fire: 11 single family homes were destroyed.", "r": {"result": "Cocos Fire: 11 rumah keluarga tunggal musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, 25 structures were destroyed at the Harmony Grove Spiritualist Association.", "r": {"result": "Selain itu, 25 bangunan telah dimusnahkan di Persatuan Spiritualis Harmony Grove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bone dry + brutal heat + gusty winds = unseasonably early wildfires.", "r": {"result": "Tulang kering + panas kejam + angin kencang = kebakaran hutan awal yang tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to know about wildfires.", "r": {"result": "Apa yang perlu diketahui tentang kebakaran hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're in a safe place, please share your photos and videos.", "r": {"result": "Jika anda berada di tempat yang selamat, sila kongsi foto dan video anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chelsea J. Carter, Ben Brumfield, Carma Hassn and Kisa Mlela Santiago reported from Atlanta.", "r": {"result": "Chelsea J. Carter dari CNN, Ben Brumfield, Carma Hassn dan Kisa Mlela Santiago melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Matinez and Artemis Moshtaghian reported from Los Angeles.", "r": {"result": "Michael Matinez dan Artemis Moshtaghian melaporkan dari Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Although Michelle Obama's primary White House initiative has been conquering childhood obesity, the first lady is focusing on a new area during her first official trip to China: studying abroad.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun inisiatif utama Rumah Putih Michelle Obama telah menakluki obesiti kanak-kanak, wanita pertama itu memberi tumpuan kepada bidang baharu semasa lawatan rasmi pertamanya ke China: belajar di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who landed in China on Wednesday, is there to emphasize the importance of students learning from one another's cultures.", "r": {"result": "Obama, yang mendarat di China pada hari Rabu, berada di sana untuk menekankan kepentingan pelajar belajar daripada budaya satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is making a week-long trip to visit children at several schools in three Chinese cities.", "r": {"result": "Dia membuat lawatan selama seminggu untuk melawat kanak-kanak di beberapa sekolah di tiga bandar raya China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first lady took time in Beijing to answer viewer-submitted questions about studying abroad in an exclusive CNN iReport Interview.", "r": {"result": "Wanita pertama meluangkan masa di Beijing untuk menjawab soalan yang dikemukakan penonton tentang belajar di luar negara dalam Temuduga CNN iReport eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 350 questions were submitted to CNN iReport from students, parents and avid travelers.", "r": {"result": "Lebih daripada 350 soalan telah dikemukakan kepada CNN iReport daripada pelajar, ibu bapa dan pengembara yang gemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several great questions made it into the final video interview, but for the questions that didn't make the cut, here is the transcript of the first lady's responses.", "r": {"result": "Beberapa soalan hebat berjaya memasuki temu bual video terakhir, tetapi untuk soalan yang tidak berjaya, berikut ialah transkrip jawapan wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview has been edited for clarity and brevity.", "r": {"result": "Temu bual telah disunting untuk kejelasan dan ringkasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click on each iReporter's name to watch the original video question.", "r": {"result": "Klik pada setiap nama iReporter untuk menonton soalan video asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is your most memorable cultural and travel experience?", "r": {"result": "Apakah pengalaman budaya dan pengembaraan anda yang paling tidak dapat dilupakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ovunuchi Ejiohuo, Port Harcourt, Nigeria.", "r": {"result": "-- Ovunuchi Ejiohuo, Port Harcourt, Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama: I'm blessed to have so many phenomenal cultural experiences, everything from traveling to so many parts of Africa to meeting with the Pope at the Vatican to being here at Peking University.", "r": {"result": "Michelle Obama: Saya bertuah kerana mempunyai begitu banyak pengalaman budaya yang luar biasa, segala-galanya daripada mengembara ke banyak bahagian di Afrika untuk bertemu dengan Pope di Vatican hingga berada di sini di Universiti Peking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everywhere I go, I'm always struck by the reality that we have so much more in common throughout the world, regardless of where we're born, our race, our religious beliefs.", "r": {"result": "Ke mana sahaja saya pergi, saya sentiasa terpegun dengan realiti bahawa kita mempunyai lebih banyak persamaan di seluruh dunia, tidak kira di mana kita dilahirkan, bangsa kita, kepercayaan agama kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all striving for the best for our communities and for our families.", "r": {"result": "Kita semua berusaha untuk yang terbaik untuk komuniti dan keluarga kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why study abroad is so important.", "r": {"result": "Itulah sebabnya belajar di luar negara sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more young people get the opportunity to travel the world, live in other cultures and learn new languages, the more they will begin to understand our shared ideals and the shared opportunities to keep moving this world forward.", "r": {"result": "Semakin ramai golongan muda mendapat peluang untuk mengembara ke seluruh dunia, hidup dalam budaya lain dan mempelajari bahasa baharu, semakin mereka akan mula memahami cita-cita kita bersama dan peluang yang dikongsi untuk terus memajukan dunia ini ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studying abroad could give you an edge in the job market.", "r": {"result": "Belajar di luar negara boleh memberi anda kelebihan dalam pasaran kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can we, as students, help push our fellow students and the next generation abroad?", "r": {"result": "Bagaimanakah kita, sebagai pelajar, boleh membantu mendorong rakan-rakan pelajar dan generasi akan datang di luar negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can we help you in your efforts to make the United States a more worldly and open-minded nation?", "r": {"result": "Bagaimanakah kami boleh membantu anda dalam usaha anda untuk menjadikan Amerika Syarikat sebuah negara yang lebih duniawi dan berfikiran terbuka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ethan Higgins, Prescott, Arizona.", "r": {"result": "-- Ethan Higgins, Prescott, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: I think so many people in your generation already get it in ways that people in my generation didn't get it.", "r": {"result": "Obama: Saya rasa ramai orang dalam generasi anda sudah mendapatnya dengan cara yang orang dalam generasi saya tidak mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing I shared during my speech here in Peking (University) was that when I was in college, I never took advantage of the opportunities to study abroad.", "r": {"result": "Seperkara yang saya kongsikan semasa berucap di Peking (Universiti) di sini ialah semasa di kolej, saya tidak pernah mengambil kesempatan untuk belajar di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of it was because I was afraid.", "r": {"result": "Sebahagian daripadanya adalah kerana saya takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of it was because I didn't know what opportunities existed.", "r": {"result": "Sebahagian daripadanya adalah kerana saya tidak tahu peluang yang wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of it was because I though the best thing I could do was finish my degree, get out there in the world and make money as fast as I could.", "r": {"result": "Sebahagian daripadanya adalah kerana saya walaupun perkara terbaik yang boleh saya lakukan ialah menamatkan ijazah saya, pergi ke luar sana di dunia dan membuat wang secepat yang saya boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, more and more young people are coming to college with a broader sensibility.", "r": {"result": "Tetapi kini, semakin ramai orang muda datang ke kolej dengan kepekaan yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that has a lot to do with the fact that people have access to the Internet.", "r": {"result": "Saya fikir ia mempunyai banyak kaitan dengan fakta bahawa orang ramai mempunyai akses kepada Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You guys are seeing the world through eyes that I never had access to when I was your age.", "r": {"result": "Kalian melihat dunia melalui mata yang tidak pernah saya dapat akses semasa saya seusia anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would just encourage you to continue to be a voice for the importance of travel and stepping outside of your comfort zones to the extent that you're mentoring other young people where you're from, going to schools, encouraging young people to learn new languages and not be afraid to try new things, even if it's as simple as going to another community and trying a different kind of food.", "r": {"result": "Saya hanya akan menggalakkan anda untuk terus menjadi suara untuk kepentingan perjalanan dan melangkah keluar dari zon selesa anda sehingga anda membimbing orang muda lain dari mana anda berasal, pergi ke sekolah, menggalakkan orang muda untuk belajar baharu bahasa dan jangan takut mencuba perkara baharu, walaupun semudah pergi ke komuniti lain dan mencuba jenis makanan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live in the United States of America, where there's almost every culture, every language you can imagine right here on our soil.", "r": {"result": "Kami tinggal di Amerika Syarikat, di mana terdapat hampir setiap budaya, setiap bahasa yang anda boleh bayangkan di sini di tanah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can start by experiencing the diversity in our own communities.", "r": {"result": "Kita boleh mulakan dengan mengalami kepelbagaian dalam komuniti kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One good way to do that is through service to the community.", "r": {"result": "Satu cara yang baik untuk melakukannya ialah melalui perkhidmatan kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I have the utmost of confidence in your generation.", "r": {"result": "Tetapi saya mempunyai keyakinan yang tinggi terhadap generasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You guys are already making me and my husband very proud.", "r": {"result": "Anda semua sudah membuat saya dan suami saya sangat bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just keep up the great work.", "r": {"result": "Teruskan kerja hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What lasting benefit does study abroad have on students once they return to the United States?", "r": {"result": "Apakah faedah berpanjangan yang diperolehi oleh pelajar di luar negara apabila mereka kembali ke Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jack Burrus, Miami.", "r": {"result": "-- Jack Burrus, Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: The benefits of study abroad are almost endless.", "r": {"result": "Obama: Faedah belajar di luar negara hampir tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, it's going to make you much more marketable here in the United States, because more and more companies are realizing that they need people with experiences around the world, who can speak different languages, who can transition easily into other cultures and people who bring to their jobs a sensibility and a sensitivity for other people.", "r": {"result": "Pertama sekali, ini akan menjadikan anda lebih boleh dipasarkan di sini di Amerika Syarikat, kerana semakin banyak syarikat menyedari bahawa mereka memerlukan orang yang berpengalaman di seluruh dunia, yang boleh bercakap bahasa yang berbeza, yang boleh beralih dengan mudah ke dalam budaya dan orang lain yang membawa kepada pekerjaan mereka kepekaan dan kepekaan untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also make you more compassionate.", "r": {"result": "Ia juga akan menjadikan anda lebih belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could always use more compassionate, young leaders out there in the world, people who are willing to step outside their comfort zones and be open to wiping away misconceptions.", "r": {"result": "Kami sentiasa boleh menggunakan lebih belas kasihan, pemimpin muda di luar sana di dunia, orang yang sanggup melangkah keluar dari zon selesa mereka dan terbuka untuk menghapuskan salah tanggapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially for U.S. students, it's very hard to stay in your comfort zone when you're living in another country.", "r": {"result": "Terutama untuk pelajar A.S., amat sukar untuk kekal dalam zon selesa anda apabila anda tinggal di negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're struggling with a language, new foods, learning directions, being forced to make friends and do things that you wouldn't normally do, that's going to set you up for a lifetime of value.", "r": {"result": "Apabila anda bergelut dengan bahasa, makanan baharu, arahan pembelajaran, dipaksa untuk berkawan dan melakukan perkara yang tidak biasa anda lakukan, itu akan menyediakan anda untuk nilai sepanjang hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to make you a better parent.", "r": {"result": "Ia akan menjadikan anda ibu bapa yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to make you a better human being.", "r": {"result": "Ia akan menjadikan anda manusia yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want more young people like you to take that step.", "r": {"result": "Saya mahu lebih ramai anak muda seperti anda mengambil langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try something new, travel abroad, and if you can't travel abroad, use the Internet to see the world.", "r": {"result": "Cuba sesuatu yang baharu, melancong ke luar negara, dan jika anda tidak boleh melancong ke luar negara, gunakan Internet untuk melihat dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can we make foreign exchange opportunities available for all students and not just the affluent?", "r": {"result": "Bagaimanakah kita boleh menyediakan peluang pertukaran asing untuk semua pelajar dan bukan hanya golongan kaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cate Thompson, Anderson, North Carolina.", "r": {"result": "-- Cate Thompson, Anderson, Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: Great question, and thanks for your work teaching our kids.", "r": {"result": "Obama: Soalan yang bagus, dan terima kasih atas kerja anda mengajar anak-anak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep it up.", "r": {"result": "Teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making sure that all of our kids in the United States have access to opportunities to study abroad, regardless of their race or socioeconomic background, is going to be critical for us.", "r": {"result": "Memastikan bahawa semua anak kita di Amerika Syarikat mempunyai akses kepada peluang untuk belajar di luar negara, tanpa mengira bangsa atau latar belakang sosioekonomi mereka, akan menjadi kritikal bagi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the things that the President has done by promoting 100,000 Strong is work in partnership with institutions in the United States and abroad, and with U.S. companies, to increase the opportunities for more young people to study abroad, regardless of where they're from.", "r": {"result": "Salah satu perkara yang telah dilakukan oleh Presiden dengan mempromosikan 100,000 Strong ialah bekerjasama dengan institusi di Amerika Syarikat dan di luar negara, dan dengan syarikat A.S., untuk meningkatkan peluang bagi lebih ramai golongan muda belajar di luar negara, tidak kira dari mana mereka berasal. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the things that he and I talk about is the shared connection that we gain when we have educational exchange opportunities between countries that are enhanced by ensuring that the folks who represent the United States, represent all of the United States.", "r": {"result": "Salah satu perkara yang dia dan saya bincangkan ialah hubungan perkongsian yang kami peroleh apabila kami mempunyai peluang pertukaran pendidikan antara negara yang dipertingkatkan dengan memastikan bahawa orang yang mewakili Amerika Syarikat, mewakili seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids like me, who grew up in a working-class background, grew up in a tiny apartment and went to public schools, there's a perspective that I uniquely have to share with the rest of the world.", "r": {"result": "Kanak-kanak seperti saya, yang dibesarkan dalam latar belakang kelas pekerja, dibesarkan di sebuah apartmen kecil dan pergi ke sekolah awam, ada satu perspektif yang perlu saya kongsikan secara unik dengan seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the same is true for a kid growing up in a rural China or a kid who is a studying in Kenya.", "r": {"result": "Dan perkara yang sama berlaku untuk kanak-kanak yang membesar di luar bandar China atau kanak-kanak yang sedang belajar di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to have opportunities to travel the world because they are going to be our future leaders, and their voices are one that we have to hear as we continue to develop this world and continue to tackle the challenges that we will inevitably face.", "r": {"result": "Mereka perlu mempunyai peluang untuk mengembara ke seluruh dunia kerana mereka akan menjadi pemimpin masa depan kita, dan suara mereka adalah salah satu yang perlu kita dengar ketika kita terus membangunkan dunia ini dan terus menangani cabaran yang pasti akan kita hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diversity is key, and we will continue to do all that we can here in this administration to continue to lift up opportunities and make them accessible for all of our young people.", "r": {"result": "Kepelbagaian adalah kunci, dan kami akan terus melakukan semua yang kami mampu di sini dalam pentadbiran ini untuk terus meningkatkan peluang dan menjadikannya mudah diakses oleh semua anak muda kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do we get parents to be comfortable with the idea of their children studying abroad and supporting them in this endeavor?", "r": {"result": "Bagaimanakah kita boleh membuatkan ibu bapa selesa dengan idea anak-anak mereka belajar di luar negara dan menyokong mereka dalam usaha ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Letitia Wright of Rancho Cucamonga, California.", "r": {"result": "-- Letitia Wright dari Rancho Cucamonga, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: Getting parents on board when it comes to studying abroad is key.", "r": {"result": "Obama: Melibatkan ibu bapa semasa belajar di luar negara adalah kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all as parents want the best for our kids, but sometimes it's a little hard to let them out of the nest.", "r": {"result": "Kita semua sebagai ibu bapa mahukan yang terbaik untuk anak-anak kita, tetapi kadang-kadang agak sukar untuk membiarkan mereka keluar dari sarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the things that we really need to do is to provide more information for parents so they have an understanding why study abroad is important, how it's going to expand the opportunities for their loved ones and how are they going to be able to afford it.", "r": {"result": "Salah satu perkara yang benar-benar perlu kita lakukan ialah menyediakan lebih banyak maklumat untuk ibu bapa supaya mereka memahami mengapa belajar di luar negara itu penting, bagaimana ia akan meluaskan peluang untuk orang tersayang dan bagaimana mereka mampu untuk membelinya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oftentimes that is a key deterrent for many families who don't have the resources they need to understand what the economic impact will be on their families and on their kids.", "r": {"result": "Selalunya itu merupakan penghalang utama bagi kebanyakan keluarga yang tidak mempunyai sumber yang mereka perlukan untuk memahami kesan ekonomi terhadap keluarga mereka dan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also need to understand more about an ever-globalizing economy and that traveling abroad is no longer just a nice thing to do; it's becoming more and more a central part of a student's educational experience.", "r": {"result": "Mereka juga perlu memahami lebih lanjut tentang ekonomi yang sentiasa mengglobalisasikan dan melancong ke luar negara bukan lagi sekadar perkara yang bagus untuk dilakukan; ia semakin menjadi bahagian penting dalam pengalaman pendidikan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need people like you, who have had the experience, to be spokespeople, talk about it in your churches and your communities, and the more people hear about these opportunities, the more parents will become comfortable with letting their kids go.", "r": {"result": "Kami memerlukan orang seperti anda, yang mempunyai pengalaman, untuk menjadi jurucakap, bercakap mengenainya di gereja dan komuniti anda, dan semakin ramai orang mendengar tentang peluang ini, semakin ramai ibu bapa akan berasa selesa dengan melepaskan anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The family of Bryan Stow, the San Francisco Giants fan who was severely beaten at Dodger Stadium, filed a civil lawsuit Tuesday claiming faulty security measures and defective facilities contributed to his attack, court officials said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Keluarga Bryan Stow, peminat San Francisco Giants yang dipukul teruk di Stadium Dodger, memfailkan saman sivil Selasa dengan mendakwa langkah keselamatan yang salah dan kemudahan yang rosak menyumbang kepada serangannya, kata pegawai mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit, filed in Los Angeles Superior Court, names the Los Angeles Dodgers Corporation and its owner, Frank McCourt, as defendants.", "r": {"result": "Tuntutan itu, yang difailkan di Mahkamah Tinggi Los Angeles, menamakan Los Angeles Dodgers Corporation dan pemiliknya, Frank McCourt, sebagai defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit lists Stow's parents, Elizabeth Ann Stow and David Edward Stow, as plaintiffs on behalf of his two minor children, Tyler and Tabitha Stow, according to court spokeswoman Elizabeth Diaz.", "r": {"result": "Saman itu menyenaraikan ibu bapa Stow, Elizabeth Ann Stow dan David Edward Stow, sebagai plaintif bagi pihak dua anaknya yang masih kecil, Tyler dan Tabitha Stow, menurut jurucakap mahkamah Elizabeth Diaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unfortunate that such a storied and well respected baseball club such as the Los Angeles Dodgers has been made to suffer due to the cutbacks and mismanagement by its owner Frank McCourt and his various corporate entities,\" the lawsuit says.", "r": {"result": "\"Adalah malang bahawa kelab besbol yang terkenal dan dihormati seperti Los Angeles Dodgers telah menderita akibat pemotongan dan salah urus oleh pemiliknya Frank McCourt dan pelbagai entiti korporatnya,\" kata tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint alleges that cutbacks led to a major downsizing of security as a cost-saving measure due to McCourt's personal family problems and to\" fund his lavish lifestyle\".", "r": {"result": "Aduan itu mendakwa bahawa pemotongan membawa kepada pengecilan besar-besaran keselamatan sebagai langkah penjimatan kos disebabkan masalah keluarga peribadi McCourt dan untuk \"membiayai gaya hidupnya yang mewah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCourt and his wife, Jamie, are in the middle of a contentious divorce proceeding.", "r": {"result": "McCourt dan isterinya, Jamie, berada di tengah-tengah prosiding perceraian yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His divorce attorney, Steve Susman, declined to comment on the suit.", "r": {"result": "Peguam perceraiannya, Steve Susman, enggan mengulas mengenai saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stow, 42, was attacked in the stadium parking lot following the first game of the Dodgers' and Giants' seasons on March 31. Stow, a paramedic by training, had gone to the game with friends in celebration of the Giants' World Series victory last season.", "r": {"result": "Stow, 42, diserang di tempat letak kereta stadium berikutan perlawanan pertama musim Dodgers dan Giants pada 31 Mac. Stow, seorang paramedik melalui latihan, telah pergi ke permainan bersama rakan-rakan dalam meraikan kemenangan Siri Dunia Giants musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit alleges that security officers and managers at Dodger Stadium were apprised of a history of aggressive violent behavior and criminal gang activity in some crowds at the stadium, and neglected to provide reasonable safety mechanisms to protect Stow, including the failure to hire a security chief for six weeks prior to opening day.", "r": {"result": "Tuntutan itu mendakwa bahawa pegawai dan pengurus keselamatan di Stadium Dodger dimaklumkan tentang sejarah tingkah laku ganas yang agresif dan aktiviti kumpulan jenayah dalam beberapa orang ramai di stadium, dan mengabaikan untuk menyediakan mekanisme keselamatan yang munasabah untuk melindungi Stow, termasuk kegagalan untuk mengupah ketua keselamatan selama enam minggu sebelum hari pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"half-off\" alcohol promotion for all day games also was cited in the suit as a contributing factor in the disorderly conduct and violent aggressive behavior.", "r": {"result": "Promosi alkohol \"separuh masa\" untuk permainan sepanjang hari juga disebut dalam saman itu sebagai faktor penyumbang dalam kelakuan tidak senonoh dan tingkah laku agresif yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the suit, prior incidents of violence should have resulted in the hiring and presence of more uniformed police officers instead of security personnel dressed in trousers and polo shirts.", "r": {"result": "Menurut saman itu, insiden keganasan sebelum ini sepatutnya menyebabkan pengambilan dan kehadiran lebih ramai pegawai polis beruniform dan bukannya anggota keselamatan yang berpakaian seluar dan baju polo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit cites a parking-lot incident at the stadium on September 19, 2003, in which a Giants fan was shot and killed by a reputed Dodgers fan.", "r": {"result": "Saman itu memetik insiden tempat letak kereta di stadium pada 19 September 2003, di mana seorang peminat Giants ditembak dan dibunuh oleh peminat Dodgers yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A then-20-year-old California man was convicted and sentenced to 50 years in prison in that case, according to the Los Angeles County district attorney's website.", "r": {"result": "Seorang lelaki California berusia 20 tahun ketika itu disabitkan kesalahan dan dijatuhi hukuman penjara 50 tahun dalam kes itu, menurut laman web peguam daerah Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, a man was attacked on opening day as the Dodgers hosted the Giants, according to the lawsuit.", "r": {"result": "Pada 2009, seorang lelaki diserang pada hari pembukaan ketika Dodgers menjadi tuan rumah Giants, menurut tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision not to place uniformed (Los Angeles police) officers created a relaxed, intimidating atmosphere at Dodger Stadium,\" the suit says.", "r": {"result": "\"Keputusan untuk tidak menempatkan pegawai beruniform (polis Los Angeles) mewujudkan suasana santai dan menakutkan di Stadium Dodger,\" kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the attack, Stow had texted a family member fearing for his safety inside the stadium as fans repeatedly taunted and yelled profanities at him, according to Stow's relatives.", "r": {"result": "Sebelum serangan itu, Stow telah menghantar pesanan ringkas kepada ahli keluarga kerana bimbang akan keselamatannya di dalam stadium ketika peminat berulang kali mengejek dan menjerit kata-kata sesat terhadapnya, menurut saudara-mara Stow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several fans threw hot dogs, peanuts and trash at Stow and his companions, the suit alleges.", "r": {"result": "Beberapa peminat membaling anjing panas, kacang tanah dan sampah ke arah Stow dan rakannya, dakwa saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dodgers personnel walked up and down the aisle directly adjacent to where Stow and his friends were seated.", "r": {"result": "\"Kakitangan Dodgers berjalan naik dan turun di lorong bersebelahan dengan tempat Stow dan rakan-rakannya duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ushers were present and actively viewed aggressive behavior towards Stow, but failed to take any preventative measures,\" the suit says.", "r": {"result": "Ushers hadir dan secara aktif melihat tingkah laku agresif terhadap Stow, tetapi gagal mengambil sebarang langkah pencegahan,\" kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit claims that Stow was subjected to harassment, threats and intimidation even as he left the stadium and entered the parking lot area and that security personnel, knowing those dangers, failed to diffuse the escalation of violent behavior or intervene and ensure his safety in a reasonable manner.", "r": {"result": "Saman itu mendakwa bahawa Stow telah mengalami gangguan, ugutan dan ugutan walaupun dia meninggalkan stadium dan memasuki kawasan tempat letak kereta dan bahawa kakitangan keselamatan, mengetahui bahaya tersebut, gagal untuk meredakan peningkatan tingkah laku ganas atau campur tangan dan memastikan keselamatannya dalam cara yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit also claims that security officers allowed Stow's alleged attackers to follow him out of the stadium and into the parking lot taxi loading zone where the beating occurred.", "r": {"result": "Saman itu juga mendakwa bahawa pegawai keselamatan membenarkan penyerang Stow mengikutinya keluar dari stadium dan masuk ke zon pemunggahan teksi tempat letak kereta di mana pukulan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the lot, two men confronted Stow and -- unprovoked -- began kicking and punching him while yelling profanities about the Giants, police said.", "r": {"result": "Dalam lot itu, dua lelaki bersemuka dengan Stow dan -- tanpa provokasi -- mula menendang dan menumbuknya sambil menjerit kata-kata kotor mengenai Giants, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit also alleges that the security response time was inadequate, in part, because of poor lighting in the lot.", "r": {"result": "Saman itu juga mendakwa bahawa masa tindak balas keselamatan adalah tidak mencukupi, sebahagiannya, disebabkan pencahayaan yang kurang baik di lot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took 10 to 15 minutes after the attack for personnel to reach Stow.", "r": {"result": "Ia mengambil masa 10 hingga 15 minit selepas serangan untuk kakitangan sampai ke Stow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dodger Stadium is the third oldest stadium in baseball.", "r": {"result": "\"Stadium Dodger ialah stadium ketiga tertua dalam besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the implementation of adequate security measures by the Dodgers defendants, along with inadequate lighting fixtures that have been in existence since the opening of Dodgers Stadium in 1962, Stow was inappropriately exposed to the aggressive acts of third parties,\" according to the suit.", "r": {"result": "Tanpa pelaksanaan langkah keselamatan yang mencukupi oleh defendan Dodgers, bersama-sama dengan lekapan lampu yang tidak mencukupi yang telah wujud sejak pembukaan Stadium Dodgers pada 1962, Stow secara tidak wajar terdedah kepada tindakan agresif pihak ketiga,\" menurut saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing club policy, a spokesman for the Los Angeles Dodgers declined to comment on the lawsuit.", "r": {"result": "Memetik dasar kelab, jurucakap Los Angeles Dodgers enggan mengulas mengenai tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Los Angeles authorities announced the arrest of a man that police described as the \"primary aggressor\" in the attack.", "r": {"result": "Pada Ahad, pihak berkuasa Los Angeles mengumumkan penahanan seorang lelaki yang disifatkan polis sebagai \"penyerang utama\" dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Giovanni Ramirez, 31, was jailed on $1 million bail, and the investigation was continuing.", "r": {"result": "Polis berkata Giovanni Ramirez, 31, dipenjarakan dengan jaminan $1 juta, dan siasatan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said later that Ramirez is a parolee and documented gang member associated with the Varrio Nuevo Estrada street gang in East Los Angeles.", "r": {"result": "Polis kemudiannya berkata bahawa Ramirez adalah seorang anggota kumpulan yang dibebaskan dan didokumenkan yang dikaitkan dengan kumpulan jalanan Varrio Nuevo Estrada di Los Angeles Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1998, Ramirez was convicted of robbery and possession of a firearm in 2005, court records show.", "r": {"result": "Pada tahun 1998, Ramirez telah disabitkan kesalahan merompak dan memiliki senjata api pada tahun 2005, rekod mahkamah menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stow's mother, Ann Stow, said recently that her son was first hit from behind, at which point he fell and his head hit the concrete.", "r": {"result": "Ibu Stow, Ann Stow, berkata baru-baru ini bahawa anaknya pertama kali dilanggar dari belakang, di mana dia terjatuh dan kepalanya terkena konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just a brutal attack,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia hanya serangan kejam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever that guy hit my son with, Bryan was unconscious before he hit the ground, so he had no way to protect his head.", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang lelaki itu memukul anak saya, Bryan tidak sedarkan diri sebelum dia jatuh ke tanah, jadi dia tidak mempunyai cara untuk melindungi kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stow was taken out of a medically induced coma over a week ago, and has since shown signs of some cognitive function, Los Angeles neurosurgeon Dr. Gabriel Zada said.", "r": {"result": "Stow telah dikeluarkan daripada koma akibat perubatan sejak seminggu lalu, dan sejak itu telah menunjukkan tanda-tanda beberapa fungsi kognitif, kata pakar bedah saraf Los Angeles Dr. Gabriel Zada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was transferred last week from Los Angeles County-University of Southern California Medical Center to San Francisco General and Trauma Center, bringing him closer to his home, Zada said.", "r": {"result": "Dia telah dipindahkan minggu lalu dari Pusat Perubatan Los Angeles County-University of Southern California ke Pusat Am dan Trauma San Francisco, membawanya lebih dekat ke rumahnya, kata Zada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are searching for at least two other suspects in the beating.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang mencari sekurang-kurangnya dua lagi suspek dalam pukulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers fled in a white four door late model Mitsubishi or Acura vehicle with tan interior, police said.", "r": {"result": "Penyerang melarikan diri dengan kenderaan model lewat empat pintu berwarna putih Mitsubishi atau Acura dengan bahagian dalam berwarna coklat tua, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Something was different in 2013. Unlike recent years, when some of the major events were powered by groups and movements -- think revolutions that seemed to materialize out of nowhere, public squares occupied without visible leadership -- this year, it was individuals who created the most unexpected or dramatic events.", "r": {"result": "(CNN) -- Ada sesuatu yang berbeza pada tahun 2013. Tidak seperti tahun-tahun kebelakangan ini, apabila beberapa acara utama dikuasakan oleh kumpulan dan pergerakan -- fikirkan revolusi yang seolah-olah menjadi entah dari mana, dataran awam diduduki tanpa kepimpinan yang kelihatan -- tahun ini, ia adalah individu yang mencipta peristiwa yang paling tidak dijangka atau dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of this year's crucial stories resulted from the interaction of individuals challenging institutions, organizations or the status quo.", "r": {"result": "Beberapa kisah penting tahun ini terhasil daripada interaksi individu yang mencabar institusi, organisasi atau status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes they failed miserably.", "r": {"result": "Kadang-kadang mereka gagal dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other times, they succeeded.", "r": {"result": "Pada masa lain, mereka berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But mostly they gave a shove to history, trying to knock it onto a different path.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakannya mereka memberi dorongan kepada sejarah, cuba mengetuknya ke jalan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are my candidates for what defined 2013:", "r": {"result": "Ini adalah calon saya untuk apa yang mentakrifkan 2013:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spies got out-spied.", "r": {"result": "Mata-mata itu keluar-mengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Snowden hadn't yet turned 30 when he threw back the curtain, exposing the astonishing scale of surveillance by the National Security Agency.", "r": {"result": "Edward Snowden belum berusia 30 tahun apabila dia melabuhkan tirai, mendedahkan skala pengawasan yang menakjubkan oleh Agensi Keselamatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the NSA had its sights on other things, a single contractor in its midst triggered an earthquake.", "r": {"result": "Walaupun NSA memerhatikan perkara lain, seorang kontraktor di tengah-tengahnya mencetuskan gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden left his NSA job with hundreds of thousands of documents, revealing how the NSA was gobbling up \"meta-data,\" records of telephone calls and e-mails, even from world leaders and U.S. allies.", "r": {"result": "Snowden meninggalkan tugasnya di NSA dengan ratusan ribu dokumen, mendedahkan bagaimana NSA melahap \"meta-data,\" rekod panggilan telefon dan e-mel, malah daripada pemimpin dunia dan sekutu AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelations showed an almost omnipotent NSA, capable of learning any of our secrets.", "r": {"result": "Pendedahan itu menunjukkan NSA yang hampir berkuasa, mampu mempelajari mana-mana rahsia kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, it bared an agency that could be embarrassingly bested by a single man.", "r": {"result": "Namun, ia mendedahkan agensi yang boleh dikalahkan secara memalukan oleh seorang lelaki bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To some a hero, to others a traitor, Snowden forced an examination of how far society is willing to allow the government to spy on people's lives.", "r": {"result": "Kepada sesetengah pahlawan, kepada yang lain pengkhianat, Snowden memaksa pemeriksaan sejauh mana masyarakat sanggup membenarkan kerajaan mengintip kehidupan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Snowden didn't act, would we have slipped quickly and easily into an Orwellian state without knowing what our government had been doing?", "r": {"result": "Jika Snowden tidak bertindak, adakah kita akan tergelincir dengan cepat dan mudah ke negara Orwell tanpa mengetahui apa yang telah dilakukan oleh kerajaan kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pope more concerned with inequality than sexuality.", "r": {"result": "Seorang Paus lebih mementingkan ketidaksamaan daripada seksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Catholic cardinals gathered in Rome to choose an Argentine priest as the new Pope, the first non-European pope in nearly 1,300 years.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, kardinal Katolik berkumpul di Rom untuk memilih seorang paderi Argentina sebagai Paus baharu, paus bukan Eropah pertama dalam hampir 1,300 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis has emerged as the most innovative pope in living memory.", "r": {"result": "Pope Francis telah muncul sebagai paus paling inovatif dalam ingatan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Poll: Pope's approval rating sky high.", "r": {"result": "Tinjauan CNN: Kedudukan kelulusan Pope setinggi langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is challenging the mighty forces of tradition in the Church, wearing a benevolent smile while surely facing murmurs of dissent behind Vatican walls.", "r": {"result": "Dia mencabar kuasa tradisi yang besar dalam Gereja, memakai senyuman yang baik sambil pasti menghadapi rungutan perbezaan pendapat di sebalik tembok Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pope decried the Church's obsession with homosexuality, abortion and birth control, prodding Catholics to fight poverty and inequality instead.", "r": {"result": "Pope mengecam ketaksuban Gereja terhadap homoseksual, pengguguran dan kawalan kelahiran, sebaliknya mendorong umat Katolik untuk memerangi kemiskinan dan ketidaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has become an endless source of surprises, phoning his newspaperman to cancel his subscription, paying his hotel bill in person and refusing to move to the papal residence.", "r": {"result": "Dia telah menjadi sumber kejutan yang tidak berkesudahan, menelefon wartawannya untuk membatalkan langganannya, membayar bil hotelnya sendiri dan enggan berpindah ke kediaman paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Pope Francis succeed in bringing lasting changes to one of the world's oldest, most conservative institutions?", "r": {"result": "Bolehkah Pope Francis berjaya membawa perubahan yang berkekalan kepada salah satu institusi tertua dan paling konservatif di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will find out.", "r": {"result": "Kami akan mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struggling Iran pulls a rabbit out of the hat.", "r": {"result": "Iran yang sedang berjuang mengeluarkan seekor arnab dari topi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispute with Iran over its nuclear weapons began a new chapter with the surprise election of Hassan Rouhani.", "r": {"result": "Perselisihan dengan Iran mengenai senjata nuklearnya memulakan lembaran baru dengan pemilihan mengejut Hassan Rouhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Iranian President sharply shifted to conciliatory tones, but much doubt remains about whether that will result in real changes.", "r": {"result": "Presiden Iran yang baharu secara mendadak beralih kepada nada pendamai, tetapi masih banyak keraguan sama ada ia akan menyebabkan perubahan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama put the odds for a final deal at 50/50.", "r": {"result": "Obama meletakkan kemungkinan untuk perjanjian akhir pada 50/50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Rouhani's boss, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who has the final say in Iran.", "r": {"result": "Bos Rouhani, Pemimpin Tertinggi Ayatollah Ali Khamenei, yang mempunyai kata putus di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing happens without his approval, not even a change of tone.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang berlaku tanpa persetujuannya, malah tiada perubahan nada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear he has decided to change the goals of Iran's nuclear program.", "r": {"result": "Tidak jelas beliau telah memutuskan untuk mengubah matlamat program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost two decades have passed since the United States and other countries started imposing sanctions on Iran, aiming to prevent what they believe -- and Iran denies -- is a nuclear weapons program.", "r": {"result": "Hampir dua dekad telah berlalu sejak Amerika Syarikat dan negara lain mula mengenakan sekatan ke atas Iran, bertujuan untuk menghalang apa yang mereka percaya -- dan Iran menafikan -- adalah program senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran and the Washington-led world powers made an interim deal to slow some of Iran's progress for six months and roll back some sanctions.", "r": {"result": "Iran dan kuasa dunia pimpinan Washington membuat perjanjian sementara untuk memperlahankan beberapa kemajuan Iran selama enam bulan dan menarik balik beberapa sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That created excitement in some quarters and consternation in others, especially because Iran appears to have found a way to continue enriching uranium even though the United Nations had specifically demanded it stop.", "r": {"result": "Perkara itu menimbulkan keterujaan di sesetengah pihak dan kegusaran di pihak lain, terutamanya kerana Iran nampaknya telah menemui jalan untuk terus memperkaya uranium walaupun Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu secara khusus menuntut ia dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who wins?", "r": {"result": "Siapa menang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some would say Iran, thanks to Rouhani.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan Iran, terima kasih kepada Rouhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama scored self-goal with Obamacare rollout.", "r": {"result": "Obama menjaringkan gol sendiri dengan pelancaran Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to individuals challenging the status quo, the President of the United States is not exactly Everyman, but Barack Obama took on the system and then trampled himself in it.", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang individu yang mencabar status quo, Presiden Amerika Syarikat bukanlah Everyman, tetapi Barack Obama mengambil alih sistem itu dan kemudian menginjak-injak dirinya di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story might have been the political dysfunction and the government shutdown that left Americans disgusted with Washington.", "r": {"result": "Kisah itu mungkin disfungsi politik dan penutupan kerajaan yang menyebabkan rakyat Amerika meluat dengan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama seemed to be scoring points after standing firm against Republicans.", "r": {"result": "Obama seolah-olah mendapat mata selepas berdiri teguh menentang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What tripped him most painfully required no intervention from his critics.", "r": {"result": "Apa yang paling menyakitkan dia tidak memerlukan campur tangan daripada pengkritiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the disastrous rollout of the signature achievement of his presidency, the Affordable Care Act, better known as Obamacare.", "r": {"result": "Ia adalah pelancaran buruk pencapaian tandatangan jawatan presidennya, Akta Penjagaan Mampu Milik, lebih dikenali sebagai Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Americans stopped shaking their heads at the shutdown, they discovered the Obamacare rollout disaster unfolding.", "r": {"result": "Apabila rakyat Amerika berhenti menggelengkan kepala mereka pada penutupan, mereka mendapati bencana pelancaran Obamacare berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's approval rating took a plunge, made steeper by his initial denial that there was a problem.", "r": {"result": "Penarafan kelulusan Obama merosot, menjadi lebih curam oleh penafian awalnya bahawa terdapat masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a contrite Obama declared \"That's on me,\" he found little disagreement.", "r": {"result": "Apabila Obama yang menyesal mengisytiharkan \"Itu pada saya,\" dia mendapati sedikit percanggahan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Syria, Obama fumbled and al-Assad stays in power.", "r": {"result": "Di Syria, Obama meraba-raba dan al-Assad kekal berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When 2012 drew to a close, we knew the suffering of the Syrian people was nowhere near its end.", "r": {"result": "Apabila 2012 semakin hampir, kami tahu penderitaan rakyat Syria tidak sampai ke penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would have guessed that by the end of 2013, the Syrian regime would be strengthened?", "r": {"result": "Siapa sangka pada penghujung 2013, rejim Syria akan diperkuatkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After calling for Syrian President Bashar al-Assad to step down in the face of mounting deaths, Obama, along with much of the West, seemed to have no clear idea what to do next.", "r": {"result": "Selepas menyeru agar Presiden Syria Bashar al-Assad berundur dalam menghadapi kematian yang semakin meningkat, Obama, bersama-sama kebanyakan negara Barat, nampaknya tidak mempunyai idea yang jelas apa yang perlu dilakukan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worried that the opposition fighting against his dictatorship would give rise to a new regime dominated by Islamist extremists.", "r": {"result": "Beliau bimbang pembangkang yang menentang pemerintahan diktatornya akan menimbulkan rejim baharu yang dikuasai oleh ekstremis Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama drew a \"red line,\" saying the use of chemical weapons by al-Assad would change his calculus.", "r": {"result": "Obama melukis \"garisan merah,\" mengatakan penggunaan senjata kimia oleh al-Assad akan mengubah kalkulusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then al-Assad used chemical weapons, and Obama announced he had decided the United States had to intervene.", "r": {"result": "Kemudian al-Assad menggunakan senjata kimia, dan Obama mengumumkan dia telah memutuskan Amerika Syarikat terpaksa campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is not a natural risk-taker.", "r": {"result": "Obama bukan pengambil risiko semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he decided to take action in Syria, he went out on a limb, but quickly he reversed course, afraid to challenge public opinion.", "r": {"result": "Apabila dia membuat keputusan untuk mengambil tindakan di Syria, dia keluar dengan mudah, tetapi dengan cepat dia berbalik arah, takut mencabar pendapat umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He surprised everyone with the announcement that he would await congressional authorization.", "r": {"result": "Dia mengejutkan semua orang dengan pengumuman bahawa dia akan menunggu kebenaran kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The congressional green light looked doubtful when Secretary of State John Kerry off-handedly suggested intervention could be prevented if al-Assad surrendered his chemical weapons.", "r": {"result": "Lampu hijau kongres kelihatan meragukan apabila Setiausaha Negara John Kerry secara tidak sengaja mencadangkan campur tangan boleh dihalang jika al-Assad menyerahkan senjata kimianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's ally Russia picked up the idea and launched into a diplomatic offensive that saved al-Assad from Western attack and saved Obama from political shame.", "r": {"result": "Rusia sekutu Syria mengambil idea itu dan melancarkan serangan diplomatik yang menyelamatkan al-Assad daripada serangan Barat dan menyelamatkan Obama daripada malu politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Russia's Vladimir Putin made his victory lap, the Syrian people continued to endure relentless assault by al-Assad and his Lebanese ally, Hezbollah.", "r": {"result": "Ketika Vladimir Putin dari Rusia membuat pusingan kemenangannya, rakyat Syria terus menanggung serangan tanpa henti oleh al-Assad dan sekutu Lubnannya, Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death count has continued to climb, and the winter weather is adding to the misery of Syria's civilians.", "r": {"result": "Jumlah kematian terus meningkat, dan cuaca musim sejuk menambah kesengsaraan penduduk awam Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin outwitted Obama, and another dictator gets the last laugh.", "r": {"result": "Putin menipu Obama, dan diktator lain mendapat ketawa terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we look back on 2013, it's worth remembering that we are all not just witnesses; we are the protagonists of our time in history.", "r": {"result": "Apabila kita mengimbas kembali tahun 2013, perlu diingat bahawa kita semua bukan sekadar saksi; kita adalah protagonis masa kita dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individuals can change history, for better or worse.", "r": {"result": "Individu boleh mengubah sejarah, baik atau buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Frida Ghitis.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Frida Ghitis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the latest volley between the federal government and states pushing anti-illegal-immigration laws, the Obama administration announced Thursday it was establishing a new hotline for immigration detainees who feel they \"may be U.S. citizens or victims of a crime\".", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam tamparan terbaharu antara kerajaan persekutuan dan negeri-negeri yang mendesak undang-undang anti-imigresen haram, pentadbiran Obama mengumumkan Khamis bahawa ia sedang mewujudkan talian hotline baharu untuk tahanan imigresen yang merasakan mereka \"mungkin warga AS atau mangsa jenayah \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-hour-a-day, 7-days-a-week hotline is part of a \"broader effort to improve our immigration enforcement process and prioritize resources to focus on threats to public safety, (on) repeat immigration law violators, recent border entrants, and immigration fugitives while continuing to strengthen oversight of the nation's immigration detention system and facilitate legal immigration,\" a news release from U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) said.", "r": {"result": "Talian hotline 24 jam sehari, 7 hari seminggu adalah sebahagian daripada \"usaha yang lebih meluas untuk meningkatkan proses penguatkuasaan imigresen kami dan mengutamakan sumber untuk memberi tumpuan kepada ancaman kepada keselamatan awam, (pada) pelanggar undang-undang imigresen berulang, baru-baru ini. pendatang sempadan, dan pelarian imigresen sambil terus mengukuhkan pengawasan terhadap sistem penahanan imigresen negara dan memudahkan imigresen yang sah,\" kata siaran berita daripada Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam (ICE) A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new measure was launched by the Department of Homeland Security to ensure detained individuals \"are made aware of their rights\" or \"properly notified about their potential removal from the country,\" according to the release.", "r": {"result": "Langkah baharu itu dilancarkan oleh Jabatan Keselamatan Dalam Negeri untuk memastikan individu yang ditahan \"disediakan hak mereka\" atau \"dimaklumkan dengan betul tentang potensi mereka disingkirkan dari negara itu,\" menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotline number is 855-448-6903.", "r": {"result": "Nombor hotline ialah 855-448-6903.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new \"detainer\" form -- which includes Spanish, French, Portuguese, Chinese and Vietnamese translations -- also is part of the new policy.", "r": {"result": "Borang \"penahanan\" baharu -- termasuk terjemahan Sepanyol, Perancis, Portugis, Cina dan Vietnam -- juga merupakan sebahagian daripada dasar baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detainer -- or notice to detain -- form is official paperwork giving law enforcement the authority to hold a person in custody for a time.", "r": {"result": "Borang tahanan -- atau notis untuk menahan -- ialah kertas kerja rasmi yang memberi penguatkuasaan undang-undang kuasa untuk menahan seseorang untuk sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Administration to lower number of troops on Southwest border.", "r": {"result": "Pentadbiran untuk mengurangkan bilangan tentera di sempadan Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new form allows ICE to make the detainer operative only upon the individual's conviction of the offense for which he or she was arrested,\" the release said.", "r": {"result": "\"Borang baharu itu membenarkan ICE untuk membuat tahanan beroperasi hanya apabila individu itu disabitkan dengan kesalahan yang mana dia telah ditangkap,\" kata pembebasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration rights advocates told CNN there \"has long been a need for more accountability and oversight of the issuance of immigration detainers\".", "r": {"result": "Peguam bela hak imigresen memberitahu CNN bahawa \"sudah lama memerlukan lebih banyak akauntabiliti dan pengawasan terhadap pengeluaran tahanan imigresen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ACLU and other advocates identified four native-born U.S. citizens who were held unlawfully in custody through immigration detainers in Los Angeles County.", "r": {"result": "\"ACLU dan peguam bela lain mengenal pasti empat warga AS kelahiran asli yang ditahan secara tidak sah dalam tahanan melalui tahanan imigresen di Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of these citizens was held for two days because of an immigration detainer despite repeatedly telling officers that he was a U.S. citizen,\" Laura Vazquez, immigration legislative analyst for the National Council of La Raza, told CNN in a statement.", "r": {"result": "Seorang daripada warganegara ini telah ditahan selama dua hari kerana tahanan imigresen walaupun berulang kali memberitahu pegawai bahawa dia adalah warganegara AS,\" Laura Vazquez, penganalisis perundangan imigresen untuk Majlis Kebangsaan La Raza, memberitahu CNN dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council is a national Hispanic civil rights and advocacy organization.", "r": {"result": "Majlis itu ialah organisasi hak sivil dan advokasi Hispanik kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN attempted to get reaction on the new policy from the attorneys general in Alabama and Arizona -- two states viewed as having among the most strict immigration reform laws -- but were unsuccessful.", "r": {"result": "CNN cuba mendapatkan reaksi mengenai dasar baharu daripada peguam negara di Alabama dan Arizona -- dua negeri yang dilihat mempunyai antara undang-undang pembaharuan imigresen yang paling ketat -- tetapi tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official in the Alabama attorney general's office said Thursday officials had no comment.", "r": {"result": "Seorang pegawai di pejabat peguam negara Alabama berkata pada Khamis pegawai tidak mempunyai sebarang komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move by DHS comes just before the beginning of the new year, when new immigration laws in Louisiana, Tennessee, South Carolina and Georgia will require businesses to enroll in the federal E-Verify program to ensure employees are eligible to work in the United States, according National Conference of State Legislatures.", "r": {"result": "Langkah oleh DHS berlaku sebelum permulaan tahun baharu, apabila undang-undang imigresen baharu di Louisiana, Tennessee, Carolina Selatan dan Georgia memerlukan perniagaan untuk mendaftar dalam program E-Verify persekutuan untuk memastikan pekerja layak bekerja di Amerika Syarikat , menurut Persidangan Kebangsaan Dewan Undangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-Verify is a controversial program designed to check a prospective employee's citizenship or immigration status.", "r": {"result": "E-Verify ialah program kontroversi yang direka untuk menyemak status kewarganegaraan atau imigresen bakal pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters say it helps businesses avoid unintentionally hiring illegal immigrants.", "r": {"result": "Penyokong mengatakan ia membantu perniagaan mengelakkan pengambilan pendatang tanpa izin secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics complain that it is expensive to operate, pushes undocumented workers further underground, and is not always accurate.", "r": {"result": "Pengkritik mengadu bahawa ia mahal untuk beroperasi, mendorong pekerja tidak berdokumen lebih jauh ke bawah tanah, dan tidak selalu tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Josh Levs contributed to this report.", "r": {"result": "Josh Levs dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Senate Democrats proposed Friday tax incentives for businesses hiring veterans as well as job training for all service members leaving the military.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Demokrat Senat mencadangkan insentif cukai pada hari Jumaat untuk perniagaan yang mengambil veteran serta latihan kerja untuk semua anggota perkhidmatan yang meninggalkan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure was unveiled as the next piece in President Obama's jobs bill and as a remedy to unemployment among veterans.", "r": {"result": "Langkah itu diumumkan sebagai bahagian seterusnya dalam rang undang-undang pekerjaan Presiden Obama dan sebagai ubat kepada pengangguran di kalangan veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would basically make sure that our veterans are not standing at the back of any unemployment line,\" Sen.", "r": {"result": "\"Ia pada asasnya akan memastikan bahawa veteran kita tidak berdiri di belakang mana-mana garis pengangguran,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debbie Stabenow (D-Michigan) told reporters.", "r": {"result": "Debbie Stabenow (D-Michigan) memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important that we support our troops not just by lip-service but by action, and we intend to act next week\".", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk kami menyokong tentera kami bukan hanya dengan kata-kata tetapi dengan tindakan, dan kami berhasrat untuk bertindak minggu depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noticeable absent from Friday's Democratic proposal is the job bill's controversial millionaire's surtax, which would increases taxes on those with incomes of more than $1 million.", "r": {"result": "Ketiadaan ketara dalam cadangan Demokrat pada hari Jumaat ialah surtax jutawan kontroversi bil pekerjaan, yang akan meningkatkan cukai ke atas mereka yang berpendapatan lebih daripada $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have roundly rejected the surtax, saying it would hurt small businesses and stunt economic growth.", "r": {"result": "Republikan telah menolak secara bulat-bulat cukai tambahan itu, mengatakan ia akan menjejaskan perniagaan kecil dan membantutkan pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patty Murray (D-Washington), chairwoman of the Senate Committee on Veterans' Affairs, told reporters they would utilize \"existing pay-fors,\" or revenue streams, that have been used to fund veterans' issues.", "r": {"result": "Patty Murray (D-Washington), pengerusi Jawatankuasa Senat Hal Ehwal Veteran, memberitahu pemberita bahawa mereka akan menggunakan \"gaji sedia ada,\" atau aliran pendapatan, yang telah digunakan untuk membiayai isu veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we did is bring together Republican and Democrat, House and Senate, congressional and administration ideas in putting this package forward.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lakukan ialah mengumpulkan idea Republikan dan Demokrat, Dewan dan Senat, kongres dan pentadbiran dalam mengemukakan pakej ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it uses the best of everyone's ideas and will make a real difference for veterans,\" said Murray.", "r": {"result": "Saya fikir ia menggunakan idea terbaik semua orang dan akan membuat perubahan yang nyata untuk veteran,\" kata Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Veterans are not a partisan issue.", "r": {"result": "\u201cVeteran bukan isu partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are something we can all get behind\".", "r": {"result": "Mereka adalah sesuatu yang kita semua boleh ketinggalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major component of the bill would offer tax credits to companies hiring jobless veterans -- up to $2,400 in credits for hiring veterans out of work for more than 4 weeks, up to $5,600 for hiring veterans out of work for more than six months, and up to $9,600 credit for employing veterans with service-connected disabilities looking for work for more than six months.", "r": {"result": "Komponen utama rang undang-undang itu akan menawarkan kredit cukai kepada syarikat yang mengupah veteran menganggur -- sehingga $2,400 dalam bentuk kredit untuk mengupah veteran tidak bekerja selama lebih daripada 4 minggu, sehingga $5,600 untuk mengupah veteran tidak bekerja selama lebih daripada enam bulan, dan sehingga $9,600 kredit untuk menggaji veteran kurang upaya berkaitan perkhidmatan yang mencari kerja selama lebih daripada enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill would also make mandatory jobs skills training for every service member moving into civilian life and also offer older veterans additional Montgomery GI benefits for training programs at community colleges and technical schools.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu juga akan mewajibkan latihan kemahiran pekerjaan untuk setiap anggota perkhidmatan yang memasuki kehidupan awam dan juga menawarkan faedah tambahan Montgomery GI kepada veteran yang lebih tua untuk program latihan di kolej komuniti dan sekolah teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is quite frankly shameful that veterans returning from Iraq and Afghanistan have a higher unemployment rate than the rest of America,\" said Sen.", "r": {"result": "\u201cSungguh memalukan bahawa veteran yang pulang dari Iraq dan Afghanistan mempunyai kadar pengangguran yang lebih tinggi daripada negara lain di Amerika,\u201d kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Tester (D-Montana).", "r": {"result": "Jon Tester (D-Montana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cost estimate for the bill was not immediately available.", "r": {"result": "Anggaran kos untuk bil tidak tersedia dengan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray said Democrats plan to attach the veterans' measure as an amendment to House-passed bill that eliminates the 3% withholding requirement for government contractors -- a bill that House and Senate Republicans say would create jobs.", "r": {"result": "Murray berkata Demokrat merancang untuk melampirkan langkah veteran sebagai pindaan kepada rang undang-undang yang diluluskan oleh Dewan yang menghapuskan keperluan penahanan 3% untuk kontraktor kerajaan -- rang undang-undang yang dikatakan oleh Dewan Rakyat dan Senat akan mewujudkan peluang pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Senate Republican aides indicated the veterans' assistance proposal and the absence of the millionaire's surtax were encouraging, they were cautious and said they would need to see the proposal's details, including how it would be funded.", "r": {"result": "Walaupun pembantu Senat Republikan menyatakan cadangan bantuan veteran dan ketiadaan cukai tambahan jutawan itu menggalakkan, mereka berhati-hati dan berkata mereka perlu melihat butiran cadangan itu, termasuk bagaimana ia akan dibiayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Wegmans supermarket chain is recalling 5,000 pounds of Turkish pine nuts because of possible salmonella contamination, the U.S. Food and Drug Administration said.", "r": {"result": "(CNN) -- Rangkaian pasar raya Wegmans menarik balik 5,000 paun kacang pain Turki kerana kemungkinan pencemaran salmonella, kata Pentadbiran Makanan dan Dadah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 43 cases of salmonellosis in California, Maryland, New York, Pennsylvania, New Jersey and Virginia are linked to the pine nuts, the FDA said Friday, citing the Centers for Disease Control.", "r": {"result": "Malah ada yang percaya masih banyak lagi yang akan datang sebelum Indeks Dubai mendahului.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency warned consumers not to eat the nuts, offered for sale in unlabeled plastic bulk containers at Wegmans stories, or any food items, such as pesto or salads, that have been made using them.", "r": {"result": "Agensi itu memberi amaran kepada pengguna agar tidak memakan kacang, yang ditawarkan untuk dijual dalam bekas pukal plastik tidak berlabel di cerita Wegmans, atau apa-apa bahan makanan, seperti pesto atau salad, yang telah dibuat menggunakan kacang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pine nuts were ingredients in several prepared foods sold at Wegmans, including Caprese salad and asparagus with pine nuts, the agency said.", "r": {"result": "Kacang pain adalah ramuan dalam beberapa makanan siap yang dijual di Wegmans, termasuk salad Caprese dan asparagus dengan kacang pain, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pine nuts may be contaminated with Salmonella Enteritidis, which may cause illness.", "r": {"result": "Kacang pain mungkin tercemar dengan Salmonella Enteritidis, yang boleh menyebabkan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were sold in New York, Pennsylvania, New Jersey, Virginia and Maryland, the FDA said.", "r": {"result": "Mereka dijual di New York, Pennsylvania, New Jersey, Virginia dan Maryland, kata FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The salmonella bacteria can cause diarrhea, fever and abdominal cramps 12 to 72 hours after infection.", "r": {"result": "Bakteria salmonella boleh menyebabkan cirit-birit, demam dan kekejangan perut 12 hingga 72 jam selepas jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The illness usually lasts four to seven days, the FDA said.", "r": {"result": "Penyakit ini biasanya berlangsung empat hingga tujuh hari, kata FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most people recover without treatment, infection may lead to hospitalization and can be fatal.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan orang pulih tanpa rawatan, jangkitan mungkin membawa kepada kemasukan ke hospital dan boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bacteria is most dangerous to older adults, infants and those with compromised immune systems, the FDA said.", "r": {"result": "Bakteria paling berbahaya kepada orang dewasa yang lebih tua, bayi dan mereka yang mempunyai sistem imun yang terjejas, kata FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers are urged to check their homes for the nuts purchased at Wegmans stores between July 1 and October 18, and either throw them away or return them to Wegmans for a refund, the FDA said.", "r": {"result": "Pengguna digesa untuk memeriksa rumah mereka untuk kacang yang dibeli di kedai Wegmans antara 1 Julai dan 18 Oktober, dan sama ada membuangnya atau mengembalikannya kepada Wegmans untuk bayaran balik, kata FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wegmans said the pine nuts were imported from Turkey and distributed by Sunrise Commodities.", "r": {"result": "Wegmans berkata kacang pain itu diimport dari Turki dan diedarkan oleh Sunrise Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite concluding there was no foul play in the death of a Georgia teen nearly two years ago, a sheriff's office conducted additional interviews on the case as recently as this month.", "r": {"result": "Walaupun menyimpulkan bahawa tidak ada sebarang tindakan keji dalam kematian seorang remaja Georgia hampir dua tahun lalu, pejabat sheriff menjalankan temu bual tambahan mengenai kes itu baru-baru ini pada bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents of Kendrick Johnson, who was found dead inside a rolled-up gym mat at his school in Valdosta, Georgia, have been unwavering in their belief that their son was murdered, even after the Lowndes County Sheriff's Office ruled the death accidental and closed the case 18 months ago.", "r": {"result": "Ibu bapa Kendrick Johnson, yang ditemui mati di dalam tikar gim yang digulung di sekolahnya di Valdosta, Georgia, tidak berbelah bahagi dalam kepercayaan mereka bahawa anak lelaki mereka telah dibunuh, walaupun selepas Pejabat Syerif Daerah Lowndes memutuskan kematian itu secara tidak sengaja dan ditutup. kes 18 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details of the recent interviews, conducted by the sheriff's office between November 24 and December 15, were provided to CNN in response to a public records request.", "r": {"result": "Butiran temu bual baru-baru ini, yang dijalankan oleh pejabat sheriff antara 24 November dan 15 Disember, telah diberikan kepada CNN sebagai tindak balas kepada permintaan rekod awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's office interviewed about two dozen current and former Lowndes High School students who were on the school's wrestling team on January 10, 2013, the day Johnson disappeared.", "r": {"result": "Pejabat sheriff menemu bual kira-kira dua dozen pelajar semasa dan bekas pelajar Sekolah Menengah Lowndes yang berada dalam pasukan gusti sekolah itu pada 10 Januari 2013, hari Johnson menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body was found the next day.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui pada keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The additional interviews appear to be related to a video released by attorneys for Johnson's family that challenged the whereabouts of one particular former student who was on the wrestling team.", "r": {"result": "Wawancara tambahan nampaknya berkaitan dengan video yang dikeluarkan oleh peguam untuk keluarga Johnson yang mencabar keberadaan seorang bekas pelajar tertentu yang berada dalam pasukan gusti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to investigative records, the former student confronted Johnson and told him \"it ain't over\" regarding a confrontation Johnson had with the former student's younger brother.", "r": {"result": "Menurut rekod penyiasatan, bekas pelajar itu berhadapan dengan Johnson dan memberitahunya \"ia belum berakhir\" berhubung konfrontasi Johnson dengan adik bekas pelajar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is not naming the former student because he has not been called a suspect or been charged with a crime.", "r": {"result": "CNN tidak menamakan bekas pelajar itu kerana dia belum dipanggil suspek atau didakwa melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former student would have been at a wrestling match in another city at the time Johnson is believed to have died, but lawyers say the bus did not leave Lowndes High School until after Johnson's death.", "r": {"result": "Bekas pelajar itu akan berada di pertandingan gusti di bandar lain pada masa Johnson dipercayai meninggal dunia, tetapi peguam berkata bas itu tidak meninggalkan Sekolah Tinggi Lowndes sehingga selepas kematian Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attorney for the sheriff's office confirmed the recent interviews, but did not respond to a question about whether the case has been reopened.", "r": {"result": "Seorang peguam untuk pejabat sheriff mengesahkan temu bual baru-baru ini, tetapi tidak menjawab soalan sama ada kes itu telah dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Lowndes County Sheriff's Office initiated the interviews of the Lowndes High School wrestling team coach, the bus driver and wrestling team members in response to claims made known to the sheriff's office that the wrestling team was still on the school's campus when Kendrick Johnson was last known to have been alive,\" according to a statement provided by the department's attorney.", "r": {"result": "\"Pejabat Syerif Daerah Lowndes memulakan temu bual jurulatih pasukan gusti Sekolah Tinggi Lowndes, pemandu bas dan ahli pasukan gusti sebagai tindak balas kepada dakwaan yang dimaklumkan kepada pejabat syerif bahawa pasukan gusti masih berada di kampus sekolah semasa Kendrick Johnson terakhir diketahui masih hidup,\" menurut kenyataan yang diberikan oleh peguam jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Investigators have tried unsuccessfully to contact some wrestling team members and will continue to attempt to reach those team members\".", "r": {"result": "\"Penyiasat telah gagal untuk menghubungi beberapa ahli pasukan gusti dan akan terus cuba menghubungi ahli pasukan tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement added that the interviews so far have not changed the facts believed by the sheriff's office.", "r": {"result": "Kenyataan itu menambah bahawa temu bual setakat ini tidak mengubah fakta yang dipercayai oleh pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The information gathered thus far indicates that the bus carrying the wrestling team had left the school's campus prior to the time that Kendrick Johnson was last known to have been alive,\" it said.", "r": {"result": "\"Maklumat yang dikumpul setakat ini menunjukkan bahawa bas yang membawa pasukan gusti telah meninggalkan kampus sekolah sebelum Kendrick Johnson kali terakhir diketahui masih hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of those interviewed said the former student was on a school bus en route to a state tournament in Macon, Georgia, the day Johnson disappeared.", "r": {"result": "Beberapa daripada mereka yang ditemu bual berkata bekas pelajar itu menaiki bas sekolah dalam perjalanan ke kejohanan negeri di Macon, Georgia, hari Johnson menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others could not say for sure.", "r": {"result": "Yang lain tidak dapat mengatakan dengan pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there are inconsistent accounts about when the bus left the school.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat akaun yang tidak konsisten mengenai masa bas meninggalkan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the current and former students told investigators the team left campus before 10 a.m. Other students said the team left just before noon.", "r": {"result": "Beberapa pelajar semasa dan bekas pelajar memberitahu penyiasat pasukan itu meninggalkan kampus sebelum 10 pagi. Pelajar lain berkata pasukan itu bertolak sebelum tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus driver told investigators the team left at 12:30 p.m., according to incident reports.", "r": {"result": "Pemandu bas memberitahu penyiasat bahawa pasukan itu bertolak pada pukul 12:30 tengah hari, menurut laporan kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a school bus schedule provided to CNN by an attorney for the school, the bus left for the tournament at 4 p.m., hours after Johnson was last seen alive around 1:30 p.m. The wrestling coach told investigators the school bus schedule was inaccurate, as it reflected a request made by him at the beginning of the wrestling season, and not the time the bus left on the actual day of the wrestling meet.", "r": {"result": "Menurut jadual bas sekolah yang diberikan kepada CNN oleh peguam sekolah itu, bas itu bertolak ke kejohanan pada pukul 4 petang, beberapa jam selepas kali terakhir Johnson dilihat hidup sekitar 1:30 tengah hari. Jurulatih gusti memberitahu penyiasat jadual bas sekolah adalah tidak tepat, kerana ia mencerminkan permintaan yang dibuat olehnya pada awal musim gusti, dan bukannya masa bas itu pergi pada hari sebenar pertemuan gusti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis of the coach's cell phone bill showed the last call that accessed a tower in the Valdosta area that day occurred at 11:28 a.m. At 1:53 p.m., the phone accessed a tower in Cordele, Georgia, nearly 90 miles outside of Valdosta.", "r": {"result": "Analisis bil telefon bimbit jurulatih menunjukkan panggilan terakhir yang mengakses menara di kawasan Valdosta pada hari itu berlaku pada pukul 11:28 pagi. Pada 1:53 tengah hari, telefon itu mengakses menara di Cordele, Georgia, hampir 90 batu di luar Valdosta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An employee at Candlewood Suites in Macon told investigators the coach checked in for the team at 4 p.m., according to incident reports.", "r": {"result": "Seorang pekerja di Candlewood Suites di Macon memberitahu penyiasat bahawa jurulatih itu mendaftar masuk untuk pasukan itu pada pukul 4 petang, menurut laporan insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One student told investigators that the weigh-in for the team began at 4 p.m., according incident reports.", "r": {"result": "Seorang pelajar memberitahu penyiasat bahawa timbangan untuk pasukan itu bermula pada jam 4 petang, menurut laporan kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a document included in the investigative file, the former student participated in the weigh-in on January 10, but when that weigh-in occurred is not indicated.", "r": {"result": "Menurut dokumen yang dimasukkan dalam fail penyiasatan, bekas pelajar itu menyertai timbangan pada 10 Januari, tetapi apabila timbangan itu berlaku tidak dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously released documents showed that the former student and his brother were advised by their attorney in 2013 not to speak to investigators or provide them any statements.", "r": {"result": "Dokumen yang dikeluarkan sebelum ini menunjukkan bahawa bekas pelajar itu dan abangnya dinasihatkan oleh peguam mereka pada 2013 untuk tidak bercakap dengan penyiasat atau memberikan mereka sebarang kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, the brothers' parents filed a $5 million libel lawsuit in federal court against the publishers of Ebony magazine and writer Frederic Rosen.", "r": {"result": "Pada Ogos, ibu bapa adik-beradik itu memfailkan saman libel bernilai $5 juta di mahkamah persekutuan terhadap penerbit majalah Ebony dan penulis Frederic Rosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit claims stories written by Rosen and published in Ebony magazine and on Ebony.com imply that the brothers played a part in Johnson's death and their father was involved in a conspiracy to cover it up.", "r": {"result": "Saman itu mendakwa cerita yang ditulis oleh Rosen dan diterbitkan dalam majalah Ebony dan di Ebony.com membayangkan bahawa adik-beradik itu memainkan peranan dalam kematian Johnson dan bapa mereka terlibat dalam konspirasi untuk menutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The claim that the brothers played any part in the death \"is completely untrue,\" according to the lawsuit.", "r": {"result": "Dakwaan bahawa saudara lelaki itu memainkan mana-mana bahagian dalam kematian itu \"sama sekali tidak benar,\" menurut tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interviews come more than 18 months after Lowndes County Sheriff's Office closed its investigation into Johnson's death.", "r": {"result": "Temu bual itu datang lebih 18 bulan selepas Pejabat Syerif Daerah Lowndes menutup siasatannya terhadap kematian Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff's office investigators concluded Johnson got stuck while reaching for a shoe at the center of the rolled mat.", "r": {"result": "Penyiasat pejabat Syerif membuat kesimpulan Johnson tersangkut ketika mencapai kasut di tengah tikar yang digulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state medical examiner determined Johnson died as the result of accidental \"positional asphyxia\".", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan negeri menentukan Johnson meninggal dunia akibat \"asfiksia kedudukan\" yang tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson's parents, Kenneth and Jacquelyn Johnson, believe the story about the shoe is a cover-up and that their son was murdered.", "r": {"result": "Ibu bapa Johnson, Kenneth dan Jacquelyn Johnson, percaya cerita tentang kasut itu adalah untuk menyembunyikan dan anak mereka telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A forensic pathologist hired by Johnson's family later found evidence of \"unexplained, apparent nonaccidental blunt force trauma\" to the neck.", "r": {"result": "Seorang pakar patologi forensik yang diupah oleh keluarga Johnson kemudiannya menemui bukti \"trauma daya tumpul yang tidak dapat dijelaskan dan tidak sengaja\" pada leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He concluded Johnson's death was the result of a homicide.", "r": {"result": "Dia membuat kesimpulan kematian Johnson adalah akibat pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal investigation into Johnson's death, launched more than a year ago, continues.", "r": {"result": "Siasatan persekutuan terhadap kematian Johnson, yang dilancarkan lebih setahun lalu, diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Justice has taken possession of the gym mat where Johnson's body was found, according to the records released by the sheriff's office to CNN.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman telah mengambil alih tikar gim tempat mayat Johnson ditemui, menurut rekod yang dikeluarkan oleh pejabat sheriff kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the approximately 6-foot gym mat was rolled in brown paper and loaded into a vehicle driven by Assistant U.S. Attorney Deborah Sines and U.S. Attorney's Office Criminal Investigator Nelson Rhone Jr., according to the documents.", "r": {"result": "Bulan lalu, tikar gim kira-kira 6 kaki digulung dalam kertas coklat dan dimuatkan ke dalam kenderaan yang dipandu oleh Penolong Peguam A.S. Deborah Sines dan Penyiasat Jenayah Pejabat Peguam A.S. Nelson Rhone Jr., menurut dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal authorities also reviewed evidence being stored as part of the case and were given copies of three discs with audio recordings of calls for service made the day Johnson's body was found and two discs with video surveillance.", "r": {"result": "Pihak berkuasa persekutuan juga menyemak bukti yang disimpan sebagai sebahagian daripada kes itu dan diberi salinan tiga cakera dengan rakaman audio panggilan untuk perkhidmatan yang dibuat pada hari mayat Johnson ditemui dan dua cakera dengan pengawasan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pending final approval from the Centers for Disease Control, Princeton University is preparing to provide a vaccine targeting a strain of meningitis in the wake of a campus outbreak, the school said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sementara menunggu kelulusan akhir daripada Pusat Kawalan Penyakit, Universiti Princeton sedang bersiap sedia untuk menyediakan vaksin yang menyasarkan jenis meningitis berikutan wabak kampus, kata sekolah itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC was preparing to recommend that all Princeton undergraduates and graduate students living in dormitories receive the vaccine, the Ivy League school said in a statement.", "r": {"result": "CDC sedang bersedia untuk mengesyorkan agar semua pelajar siswazah Princeton dan pelajar siswazah yang tinggal di asrama menerima vaksin itu, kata sekolah Ivy League dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other members of the university community should be vaccinated if they have conditions where the spleen is compromised or immune system disorders, the statement said.", "r": {"result": "Ahli komuniti universiti yang lain harus diberi vaksin jika mereka mempunyai keadaan di mana limpa terjejas atau gangguan sistem imun, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recommendations are still pending the review of the CDC's Independent Review Board, the CDC said Monday.", "r": {"result": "Cadangan itu masih menunggu semakan Lembaga Kajian Bebas CDC, kata CDC pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pending final CDC approval, the university is prepared to accept these recommendations and make arrangements to provide access to this vaccine as soon as possible,\" the Princeton statement said.", "r": {"result": "\"Sementara menunggu kelulusan akhir CDC, universiti bersedia untuk menerima cadangan ini dan membuat pengaturan untuk menyediakan akses kepada vaksin ini secepat mungkin,\" kata kenyataan Princeton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princeton has seen seven cases of meningitis, a potentially fatal illness, since March.", "r": {"result": "Princeton telah melihat tujuh kes meningitis, penyakit yang berpotensi membawa maut, sejak Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one vaccine exists to target meningococcal bacteria known as type B, the strain that appears responsible for the outbreak.", "r": {"result": "Hanya satu vaksin wujud untuk menyasarkan bakteria meningokokus yang dikenali sebagai jenis B, strain yang kelihatan bertanggungjawab terhadap wabak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This vaccine is called Bexsero and is made by Novartis.", "r": {"result": "Vaksin ini dipanggil Bexsero dan dibuat oleh Novartis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has not been licensed for use in the United States, but it was approved this year in Europe and Australia.", "r": {"result": "Ia belum dilesenkan untuk digunakan di Amerika Syarikat, tetapi ia telah diluluskan tahun ini di Eropah dan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Princeton situation is the first outbreak of this strain since the vaccine was licensed in those countries.", "r": {"result": "Situasi Princeton adalah wabak pertama strain ini sejak vaksin itu dilesenkan di negara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The necessary doses would need one to two months to get to Princeton, according to Novartis spokeswoman Julie Masow.", "r": {"result": "Dos yang diperlukan memerlukan satu hingga dua bulan untuk sampai ke Princeton, menurut jurucakap Novartis Julie Masow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bexsero is manufactured in Italy, Masow said.", "r": {"result": "Bexsero dikilangkan di Itali, kata Masow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university would cover the cost of the vaccine for all students who receive it.", "r": {"result": "Universiti akan menanggung kos vaksin untuk semua pelajar yang menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two doses are required to protect individuals against this rare disease.", "r": {"result": "Dua dos diperlukan untuk melindungi individu daripada penyakit jarang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princeton hopes to make the first two doses of the vaccine available in early December, and the second in February.", "r": {"result": "Princeton berharap untuk membuat dua dos pertama vaksin tersedia pada awal Disember, dan yang kedua pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meningococcal vaccines already available in the United States to college students would not protect them against this serogroup B bacteria.", "r": {"result": "Vaksin meningokokus yang telah tersedia di Amerika Syarikat kepada pelajar kolej tidak akan melindungi mereka daripada bakteria serogroup B ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university, the New Jersey Department of Health and the national Centers for Disease Control and Prevention are discussing options to control the outbreak, CDC spokeswoman Sharon Hoskins said Monday.", "r": {"result": "Universiti itu, Jabatan Kesihatan New Jersey dan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit kebangsaan sedang membincangkan pilihan untuk mengawal wabak itu, kata jurucakap CDC Sharon Hoskins pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the news of the possible CDC recommendation on Monday afternoon, Princeton's board of trustees had met over the weekend to consider whether to offer students the vaccine on a voluntary basis.", "r": {"result": "Sebelum berita mengenai kemungkinan cadangan CDC pada petang Isnin, lembaga pemegang amanah Princeton telah bertemu pada hujung minggu untuk mempertimbangkan sama ada untuk menawarkan pelajar vaksin secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princeton sophomore Joshua Zuckerman, a politics major, said in an e-mail he hasn't seen a lot of serious worry or obsessive hygiene among his classmates, but he has observed \"an abundance of caution when it comes to sharing drinks and food\".", "r": {"result": "Pelajar tahun kedua Princeton Joshua Zuckerman, seorang jurusan politik, berkata dalam e-mel dia tidak melihat banyak kebimbangan serius atau kebersihan obsesif di kalangan rakan sekelasnya, tetapi dia telah memerhatikan \"banyak berhati-hati apabila berkongsi minuman dan makanan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since media coverage began, the meningitis outbreak has been a hot topic of conversation, said Lauren Morera, a junior majoring in operations research and financial engineering.", "r": {"result": "Sejak liputan media bermula, wabak meningitis telah menjadi topik perbualan hangat, kata Lauren Morera, seorang junior pengkhususan dalam penyelidikan operasi dan kejuruteraan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morera and Zuckerman both said they would take the vaccine if it becomes available.", "r": {"result": "Morera dan Zuckerman kedua-duanya berkata mereka akan mengambil vaksin itu jika ia tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the vaccine is offered, I see no reason not to take it,\" Zuckerman said.", "r": {"result": "\"Jika vaksin itu ditawarkan, saya tidak nampak sebab untuk tidak mengambilnya,\" kata Zuckerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the Europeans and Australians have claimed it is safe, I have no doubt it is so\".", "r": {"result": "\"Jika orang Eropah dan Australia telah mendakwa ia selamat, saya tidak syak ia benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steps to get the vaccine.", "r": {"result": "Langkah-langkah untuk mendapatkan vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More decisions must be made before vaccinations can begin, said Barbara Reynolds, a spokeswoman for the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Lebih banyak keputusan mesti dibuat sebelum vaksinasi boleh dimulakan, kata Barbara Reynolds, jurucakap Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the U.S. Food and Drug Administration told the CDC it would allow for the importation of the vaccine for this limited use, the center said.", "r": {"result": "Minggu lalu, Pentadbiran Makanan dan Ubat A.S. memberitahu CDC ia akan membenarkan pengimportan vaksin untuk kegunaan terhad ini, kata pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been allowed to have the option to import the vaccine, but the decision to vaccinate has not been made,\" Reynolds said.", "r": {"result": "\"Kami telah dibenarkan mempunyai pilihan untuk mengimport vaksin itu, tetapi keputusan untuk memberi vaksin belum dibuat,\" kata Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in discussions\".", "r": {"result": "\"Kami sedang berbincang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final decision, which would come in concert with medical staff and university administrators, could be made sometime this week, Reynolds said.", "r": {"result": "Keputusan muktamad, yang akan datang bersama kakitangan perubatan dan pentadbir universiti, boleh dibuat pada minggu ini, kata Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the university gives a nod to the vaccine, another set of decisions will need to be made about how and when vaccinations will take place, Reynolds said.", "r": {"result": "Jika universiti memberi persetujuan kepada vaksin, satu lagi set keputusan perlu dibuat tentang bagaimana dan bila vaksinasi akan dilakukan, kata Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Informed consent forms would also need to be approved before the vaccine could be offered to students, she said.", "r": {"result": "Borang persetujuan yang dimaklumkan juga perlu diluluskan sebelum vaksin boleh ditawarkan kepada pelajar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC is asking the FDA how quickly the vaccine can be imported into the United States and whether it will require label changes, Reynolds said.", "r": {"result": "CDC bertanya kepada FDA seberapa cepat vaksin itu boleh diimport ke Amerika Syarikat dan sama ada ia memerlukan perubahan label, kata Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is meningitis group B?", "r": {"result": "Apakah meningitis kumpulan B?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two forms of meningitis: bacterial and viral.", "r": {"result": "Terdapat dua bentuk meningitis: bakteria dan virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bacterial form is rare in the United States, and the group B bacterial strains are even more rare.", "r": {"result": "Bentuk bakteria jarang berlaku di Amerika Syarikat, dan strain bakteria kumpulan B lebih jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms can include stiff neck, headache, fever, vomiting, rashes, sensitivity to light and confusion.", "r": {"result": "Gejala boleh termasuk leher kaku, sakit kepala, demam, muntah, ruam, sensitiviti kepada cahaya dan kekeliruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untreated, the disease can lead to complications such as hearing impairment, brain damage, limb amputations and death.", "r": {"result": "Jika tidak dirawat, penyakit ini boleh membawa kepada komplikasi seperti gangguan pendengaran, kerosakan otak, pemotongan anggota badan dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibiotic treatment of the most common types of bacterial meningitis \"should reduce the risk of dying from meningitis to below 15%, although the risk remains higher among young infants and the elderly,\" according to the CDC.", "r": {"result": "Rawatan antibiotik bagi jenis meningitis bakteria yang paling biasa \"harus mengurangkan risiko kematian akibat meningitis kepada di bawah 15%, walaupun risiko kekal lebih tinggi di kalangan bayi muda dan orang tua,\" menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningitis is an infection of the membranes that cover the brain and the spinal cord, known as the meninges.", "r": {"result": "Meningitis adalah jangkitan pada membran yang menutupi otak dan saraf tunjang, yang dikenali sebagai meninges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, there were 480 cases of bacterial meningitis in the United States, according to the CDC.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, terdapat 480 kes meningitis bakteria di Amerika Syarikat, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, 160 were group B.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, 160 adalah kumpulan B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually, when you see this kind of meningitis on the campus, it's meningitis C,\" said Dr. William Schaffner, professor of preventive medicine at Vanderbilt University, in a telephone interview with CNN.", "r": {"result": "\"Biasanya, apabila anda melihat jenis meningitis di kampus, ia adalah meningitis C,\" kata Dr William Schaffner, profesor perubatan pencegahan di Universiti Vanderbilt, dalam temu bual telefon dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is very, very unusual\".", "r": {"result": "\"Ini sangat, sangat luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaffner added that, in the United States, group B meningitis typically strikes infants and only rarely adolescents and young adults.", "r": {"result": "Schaffner menambah bahawa, di Amerika Syarikat, meningitis kumpulan B biasanya menyerang bayi dan jarang sekali remaja dan dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the mechanism needed for health officials to administer an unapproved vaccine in the United States is \"very elaborate,\" it would be justified in this case, Schaffner said.", "r": {"result": "Walaupun mekanisme yang diperlukan untuk pegawai kesihatan untuk mentadbir vaksin yang tidak diluluskan di Amerika Syarikat adalah \"sangat rumit,\" ia akan dibenarkan dalam kes ini, kata Schaffner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I were around the table with the board of trustees, I would be gently encouraging them to do this\".", "r": {"result": "\"Jika saya berada di sekeliling meja dengan lembaga pemegang amanah, saya dengan lembut akan menggalakkan mereka untuk melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No common link among cases.", "r": {"result": "Tiada kaitan biasa antara kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first reported case at Princeton developed in a student who had returned to the campus after spring recess in March, according to the state health department.", "r": {"result": "Kes pertama yang dilaporkan di Princeton berkembang pada seorang pelajar yang telah kembali ke kampus selepas rehat musim bunga pada bulan Mac, menurut jabatan kesihatan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months later, after several other students and one visitor had contracted the disease, an outbreak was declared.", "r": {"result": "Dua bulan kemudian, selepas beberapa pelajar lain dan seorang pelawat dijangkiti penyakit itu, wabak telah diisytiharkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All have recovered except for the most recent case, a student who began experiencing symptoms November 8 and was taken to a hospital two days later, officials said.", "r": {"result": "Semua telah pulih kecuali kes terbaharu, seorang pelajar yang mula mengalami simptom pada 8 November dan dibawa ke hospital dua hari kemudian, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No common link has been identified among the cases, New Jersey health officials said.", "r": {"result": "Tiada kaitan biasa telah dikenal pasti dalam kalangan kes, kata pegawai kesihatan New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But five cases have the same strain, according to the department, and a sixth case is similar.", "r": {"result": "Tetapi lima kes mempunyai ketegangan yang sama, menurut jabatan itu, dan kes keenam adalah serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Test results on the seventh and most recent case were not yet available.", "r": {"result": "Keputusan ujian pada kes ketujuh dan terbaharu belum tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease is not wholly understood.", "r": {"result": "Penyakit ini tidak difahami sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases of meningococcal disease, including Group B, have dropped in recent years to the lowest levels since the 1930s.", "r": {"result": "Kes penyakit meningokokus, termasuk Kumpulan B, telah menurun dalam beberapa tahun kebelakangan ini ke tahap paling rendah sejak 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody knows why,\" Schaffner said.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang tahu mengapa,\" kata Schaffner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And cases sometimes occur more frequently in Oregon.", "r": {"result": "Dan kes kadangkala berlaku lebih kerap di Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've never understood that, either\".", "r": {"result": "\"Kami juga tidak pernah memahaminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Jersey outbreak is also puzzling.", "r": {"result": "Wabak New Jersey juga membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why this is occurring is not clear, but the trick everybody is working on is how to stop it, how to prevent further cases,\" he said.", "r": {"result": "\"Mengapa ini berlaku tidak jelas, tetapi helah yang dilakukan oleh semua orang ialah bagaimana untuk menghentikannya, bagaimana untuk mencegah kes selanjutnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Princeton board approves, as many as 8,000 undergraduate and graduate students at the school could be offered the vaccine.", "r": {"result": "Jika lembaga Princeton meluluskan, seramai 8,000 pelajar prasiswazah dan siswazah di sekolah itu boleh ditawarkan vaksin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningitis can spread via the exchange of saliva and other respiratory secretions through kissing, coughing, sharing drinks and living in close quarters, such as in dormitories, according to the health department.", "r": {"result": "Meningitis boleh merebak melalui pertukaran air liur dan rembesan pernafasan lain melalui ciuman, batuk, berkongsi minuman dan tinggal berdekatan, seperti di asrama, menurut jabatan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bacteria can reside for months in the back of the throat before causing symptoms, Schaffner said.", "r": {"result": "Bakteria boleh tinggal selama berbulan-bulan di belakang tekak sebelum menyebabkan gejala, kata Schaffner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princeton's latest health advisory on the situation tells the university community that \"increasing hygienic practices, and not sharing drinking glasses, eating utensils, smoking materials and other items\" can help prevent the spread of the disease.", "r": {"result": "Nasihat kesihatan terkini Princeton mengenai situasi itu memberitahu komuniti universiti bahawa \"meningkatkan amalan kebersihan, dan tidak berkongsi gelas minuman, peralatan makan, bahan merokok dan barangan lain\" boleh membantu mencegah penyebaran penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, classes are continuing, and so are football games.", "r": {"result": "Sementara itu, kelas diteruskan, begitu juga permainan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Per a tradition dating back to the late 1800s, Princeton will celebrate this season's football victories over Harvard and Yale with a bonfire.", "r": {"result": "Mengikut tradisi sejak lewat 1800-an, Princeton akan meraikan kemenangan bola sepak musim ini ke atas Harvard dan Yale dengan unggun api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Miriam Falco, Alexandra Field, Chris Welch, Tom Watkins and Haley Draznin contributed to this report.", "r": {"result": "Miriam Falco dari CNN, Alexandra Field, Chris Welch, Tom Watkins dan Haley Draznin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Obama delivered his long-awaited and wide-ranging speech Thursday on American and Muslim relations, offering a hand of friendship to Islam and addressing an array of quandaries and conflicts dividing the two cultures.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Obama menyampaikan ucapannya yang telah lama ditunggu-tunggu dan meluas pada hari Khamis mengenai hubungan Amerika dan Muslim, menawarkan tangan persahabatan kepada Islam dan menangani pelbagai keraguan dan konflik yang membahagikan dua budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama urges a new chapter in ties between the U.S. and Muslims in a speech Thursday in Cairo, Egypt.", "r": {"result": "Presiden Obama menggesa lembaran baharu dalam hubungan antara AS dan umat Islam dalam ucapan Khamis di Kaherah, Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Egypt's Cairo University, Obama quoted from the Quran as he expounded on Islam's glories and rights, the legitimate rights of Israel and the Palestinians, Iranian nuclear aspirations, the wars in Iraq and Afghanistan, women's rights, economic development, and religious rights and democracy in the Muslim world.", "r": {"result": "Di Universiti Kaherah Mesir, Obama memetik daripada al-Quran ketika beliau menerangkan tentang kemuliaan dan hak Islam, hak sah Israel dan Palestin, aspirasi nuklear Iran, peperangan di Iraq dan Afghanistan, hak wanita, pembangunan ekonomi, dan hak agama dan demokrasi. dalam dunia Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The address, billed as a fence-mending mission between the United States and Islam, urged those present and the people across the globe viewing the speech on television to enter a new, productive and peaceful chapter in their relationship.", "r": {"result": "Alamat itu, yang didakwa sebagai misi membaiki pagar antara Amerika Syarikat dan Islam, menggesa mereka yang hadir dan orang ramai di seluruh dunia yang menonton ucapan itu di televisyen untuk memasuki lembaran baharu, produktif dan aman dalam hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's stop in Egypt is part of a trip that started in Saudi Arabia on Wednesday and will continue later to Germany and France.", "r": {"result": "Persinggahan Obama di Mesir adalah sebahagian daripada perjalanan yang bermula di Arab Saudi pada hari Rabu dan akan diteruskan kemudian ke Jerman dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama's entire speech >>.", "r": {"result": "Tonton keseluruhan ucapan Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know there are many -- Muslim and non-Muslim -- who question whether we can forge this new beginning,\" Obama said, emphasizing that \"it is easier to start wars than to end them.", "r": {"result": "\"Saya tahu terdapat ramai -- Islam dan bukan Islam -- yang mempersoalkan sama ada kita boleh menempa permulaan baru ini,\" kata Obama sambil menekankan bahawa \"lebih mudah untuk memulakan peperangan daripada menamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is easier to blame others than to look inward, to see what is different about someone than to find the things we share\".", "r": {"result": "Lebih mudah untuk menyalahkan orang lain daripada melihat ke dalam, untuk melihat apa yang berbeza tentang seseorang daripada mencari perkara yang kita kongsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama reiterated a statement he made in Turkey in April.", "r": {"result": "Obama mengulangi kenyataan yang dibuatnya di Turki pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Ankara, I made clear that America is not -- and never will be -- at war with Islam.", "r": {"result": "\"Di Ankara, saya menjelaskan bahawa Amerika tidak -- dan tidak akan -- berperang dengan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security -- because we reject the same thing that people of all faiths reject: the killing of innocent men, women and children.", "r": {"result": "\u201cKami, walau bagaimanapun, akan berdepan dengan pelampau ganas yang mengancam keselamatan kami -- kerana kami menolak perkara yang sama yang ditolak oleh semua agama: pembunuhan lelaki, wanita dan kanak-kanak yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is my first duty as president to protect the American people\".", "r": {"result": "Dan ia adalah tugas pertama saya sebagai presiden untuk melindungi rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama explored the Palestinian and Israeli conflict, endorsing a two-state solution and urging compromise and understanding between \"two peoples with legitimate aspirations\".", "r": {"result": "Obama meneroka konflik Palestin dan Israel, menyokong penyelesaian dua negara dan menggesa kompromi dan persefahaman antara \"dua orang yang mempunyai aspirasi yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: A reaction to Obama's speech.", "r": {"result": "iReport.com: Reaksi terhadap ucapan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then he entered into the conflict's thickets, understanding claims from both sides.", "r": {"result": "Dan kemudian dia memasuki belukar konflik, memahami tuntutan dari kedua belah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the United States \"does not accept the legitimacy of continued Israeli settlements\" seen by Muslims as impediments to Middle East peace.", "r": {"result": "Beliau berkata Amerika Syarikat \"tidak menerima kesahihan penempatan Israel yang berterusan\" yang dilihat oleh umat Islam sebagai penghalang kepada keamanan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Obama seeks a \"new beginning\" >>.", "r": {"result": "Saksikan Obama mencari \"permulaan baru\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This construction violates previous agreements and undermines efforts to achieve peace.", "r": {"result": "\u201cPembinaan ini melanggar perjanjian sebelum ini dan menjejaskan usaha mencapai keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time for these settlements to stop\".", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk penempatan ini dihentikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling America's \"strong bond\" with Israel \"unbreakable,\" he said, \"It is based upon cultural and historical ties and the recognition that the aspiration for a Jewish homeland is rooted in a tragic history that cannot be denied\".", "r": {"result": "Menyebut \"ikatan kuat\" Amerika dengan Israel \"tidak boleh dipecahkan,\" katanya, \"Ia berdasarkan hubungan budaya dan sejarah dan pengiktirafan bahawa aspirasi untuk tanah air Yahudi berakar umbi dalam sejarah tragis yang tidak boleh dinafikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denounced the denial of the Holocaust and anti-Semitic stereotyping, and criticized anyone who would threaten Israel's destruction.", "r": {"result": "Dia mengecam penafian Holocaust dan stereotaip anti-Semit, dan mengkritik sesiapa sahaja yang akan mengancam kemusnahan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expounding on the plight of Palestinians, Obama said \"it is also undeniable that the Palestinian people -- Muslims and Christians -- have suffered in pursuit of a homeland\".", "r": {"result": "Menjelaskan tentang nasib rakyat Palestin, Obama berkata \"ia juga tidak dapat dinafikan bahawa rakyat Palestin -- Muslim dan Kristian - telah menderita dalam mengejar tanah air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For more than 60 years they have endured the pain of dislocation.", "r": {"result": "\u201cSelama lebih 60 tahun mereka telah menanggung kesakitan terkehel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many wait in refugee camps in the West Bank, Gaza and neighboring lands for a life of peace and security that they have never been able to lead,\" he said.", "r": {"result": "Ramai yang menunggu di kem pelarian di Tebing Barat, Gaza dan negara jiran untuk kehidupan yang aman dan selamat yang tidak pernah dapat mereka jalani,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama discuss the Israeli-Palestinian conflict >>.", "r": {"result": "Tonton Obama membincangkan konflik Israel-Palestin >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They endure the daily humiliations -- large and small -- that come with occupation.", "r": {"result": "\"Mereka menanggung penghinaan harian -- besar dan kecil -- yang datang dengan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let there be no doubt: The situation for the Palestinian people is intolerable.", "r": {"result": "Oleh itu, jangan ada keraguan: Situasi bagi rakyat Palestin tidak dapat ditoleransi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America will not turn our backs on the legitimate Palestinian aspiration for dignity, opportunity and a state of their own\".", "r": {"result": "Amerika tidak akan membelakangkan aspirasi Palestin yang sah untuk maruah, peluang dan negara mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also denounced Palestinian violence and the rejection by some of Israeli existence -- both seen by Israel as obstacles to peace.", "r": {"result": "Obama juga mengecam keganasan Palestin dan penolakan oleh beberapa kewujudan Israel -- kedua-duanya dilihat oleh Israel sebagai penghalang kepada keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president conjured the lessons of America's civil rights movement when he urged Palestinians to \"abandon violence\".", "r": {"result": "Presiden itu memberi pengajaran kepada pergerakan hak sivil Amerika apabila menggesa rakyat Palestin untuk \"meninggalkan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resistance through violence and killing is wrong, and it does not succeed.", "r": {"result": "\u201cPenolakan melalui keganasan dan pembunuhan adalah salah, dan ia tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For centuries, black people in America suffered the lash of the whip as slaves and the humiliation of segregation,\" he said.", "r": {"result": "Selama berabad-abad, orang kulit hitam di Amerika mengalami sebatan sebagai hamba dan penghinaan kerana pengasingan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not violence that won full and equal rights.", "r": {"result": "\u201cBukan keganasan yang memenangi hak penuh dan sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a peaceful and determined insistence upon the ideals at the center of America's founding\".", "r": {"result": "Ia adalah desakan yang aman dan tegas terhadap cita-cita di tengah-tengah penubuhan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict, Obama said, needs to be seen from a larger perspective, not from the viewpoint of one side or another.", "r": {"result": "Konflik itu, kata Obama, perlu dilihat dari perspektif yang lebih besar, bukan dari sudut satu pihak atau pihak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And both sides must live up to the responsibilities of the moribund \"road map\" peace process, he said.", "r": {"result": "Dan kedua-dua pihak mesti memenuhi tanggungjawab proses damai \"peta jalan\" yang hampir mati, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Christiane Amanpour on Obama's message of detente >>.", "r": {"result": "Tonton Christiane Amanpour CNN mengenai mesej detente Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the Hamas movement -- which controls Gaza -- and has some support among Palestinians must end violence and recognize past agreements.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa pergerakan Hamas -- yang mengawal Gaza -- dan mempunyai sedikit sokongan di kalangan rakyat Palestin mesti menamatkan keganasan dan mengiktiraf perjanjian lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also urged Arab states to no longer use the conflict to distract their peoples from other problems.", "r": {"result": "Beliau juga menggesa negara-negara Arab supaya tidak lagi menggunakan konflik itu untuk mengalihkan perhatian rakyat mereka daripada masalah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only resolution is for the aspirations of both sides to be met through two states, where Israelis and Palestinians each live in peace and security,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSatu-satunya resolusi ialah agar aspirasi kedua-dua pihak dipenuhi melalui dua negeri, di mana rakyat Israel dan Palestin masing-masing hidup dalam keadaan aman dan selamat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama talked about the importance of confronting violent extremism, touching on the fight against the Taliban and al Qaeda after the September 11, 2001, attacks on the United States.", "r": {"result": "Obama bercakap tentang kepentingan menghadapi ekstremisme ganas, menyentuh perjuangan menentang Taliban dan al Qaeda selepas serangan 11 September 2001 ke atas Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emphasizing the fact that the United States entered Afghanistan by \"necessity\" and not \"choice,\" he countered the stances of some \"who \"question or justify the events of 9/11.\".", "r": {"result": "Menekankan fakta bahawa Amerika Syarikat memasuki Afghanistan dengan \"keperluan\" dan bukan \"pilihan,\" beliau menentang pendirian beberapa \"yang \"mempersoalkan atau membenarkan peristiwa 9/11.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But let us be clear: Al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.", "r": {"result": "\u201cTetapi biarlah kita jelas: Al Qaeda membunuh hampir 3,000 orang pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody.", "r": {"result": "Mangsa adalah lelaki, wanita dan kanak-kanak yang tidak bersalah dari Amerika dan banyak negara lain yang tidak melakukan apa-apa untuk membahayakan sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack and even now states their determination to kill on a massive scale.", "r": {"result": "Namun al-Qaeda memilih untuk membunuh orang-orang ini secara kejam, mengaku pujian atas serangan itu dan bahkan kini menyatakan keazaman mereka untuk membunuh secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have affiliates in many countries and are trying to expand their reach.", "r": {"result": "Mereka mempunyai ahli gabungan di banyak negara dan cuba mengembangkan jangkauan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are not opinions to be debated; these are facts to be dealt with,\" he said.", "r": {"result": "Ini bukan pendapat untuk dibahaskan; ini adalah fakta yang perlu ditangani,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said the United States does not seek to keep its troops in Afghanistan or establish military bases there but needs to continue the fight against \"extremists,\" with both military power and investment in the infrastructure and economy of Pakistan and Afghanistan.", "r": {"result": "Obama berkata Amerika Syarikat tidak berusaha untuk mengekalkan tenteranya di Afghanistan atau menubuhkan pangkalan tentera di sana tetapi perlu meneruskan perjuangan menentang \"pelampau,\" dengan kedua-dua kuasa ketenteraan dan pelaburan dalam infrastruktur dan ekonomi Pakistan dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is agonizing for America to lose our young men and women.", "r": {"result": "\"Adalah menyedihkan bagi Amerika untuk kehilangan lelaki dan wanita muda kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is costly and politically difficult to continue this conflict.", "r": {"result": "Memang mahal dan sukar dari segi politik untuk meneruskan konflik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would gladly bring every single one of our troops home if we could be confident that there were not violent extremists in Afghanistan and Pakistan determined to kill as many Americans as they possibly can.", "r": {"result": "Kami dengan senang hati akan membawa pulang setiap satu daripada tentera kami jika kami boleh yakin bahawa tidak ada pelampau ganas di Afghanistan dan Pakistan bertekad untuk membunuh seramai mungkin rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that is not yet the case,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi itu belum berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He addressed the conflict in Iraq, calling it unlike Afghanistan \"a war of choice that provoked strong differences in my country and around the world\".", "r": {"result": "Dia menangani konflik di Iraq, menyebutnya tidak seperti Afghanistan \"perang pilihan yang mencetuskan perbezaan yang kuat di negara saya dan di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although I believe that the Iraqi people are ultimately better off without the tyranny of Saddam Hussein, I also believe that events in Iraq have reminded America of the need to use diplomacy and build international consensus to resolve our problems whenever possible,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun saya percaya bahawa rakyat Iraq akhirnya lebih baik tanpa kezaliman Saddam Hussein, saya juga percaya bahawa peristiwa di Iraq telah mengingatkan Amerika tentang keperluan untuk menggunakan diplomasi dan membina konsensus antarabangsa untuk menyelesaikan masalah kita apabila mungkin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the United States needs to help Iraq \"forge a better future and leave Iraq to Iraqis\".", "r": {"result": "Beliau berkata Amerika Syarikat perlu membantu Iraq \"menempa masa depan yang lebih baik dan menyerahkan Iraq kepada rakyat Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no bases, and no claim on their territory or resources.", "r": {"result": "\u201cSaya telah menjelaskan kepada rakyat Iraq bahawa kami tidak mengejar pangkalan, dan tiada tuntutan ke atas wilayah atau sumber mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's sovereignty is its own.", "r": {"result": "Kedaulatan Iraq adalah miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why I ordered the removal of our combat brigades by next August.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya mengarahkan penyingkiran briged tempur kami menjelang Ogos depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why we will honor our agreement with Iraq's democratically elected government to remove combat troops from Iraqi cities by July, and to remove all our troops from Iraq by 2012.\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami akan menghormati perjanjian kami dengan kerajaan Iraq yang dipilih secara demokrasi untuk mengeluarkan tentera tempur dari bandar-bandar Iraq menjelang Julai, dan untuk mengeluarkan semua tentera kami dari Iraq menjelang 2012.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking about prohibiting torture and the closing of the Guantanamo Bay, Cuba, detention facility, Obama talked about working on \"concrete actions to change course\" and correct abuses in the war on terror.", "r": {"result": "Bercakap tentang melarang penyeksaan dan penutupan kemudahan tahanan Teluk Guantanamo, Cuba, Obama bercakap tentang mengusahakan \"tindakan konkrit untuk mengubah haluan\" dan membetulkan penyalahgunaan dalam perang melawan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just as America can never tolerate violence by extremists, we must never alter our principles.", "r": {"result": "\u201cSama seperti Amerika tidak boleh bertolak ansur dengan keganasan oleh pelampau, kita tidak boleh mengubah prinsip kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9/11 was an enormous trauma to our country.", "r": {"result": "9/11 adalah satu trauma yang besar kepada negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fear and anger that it provoked was understandable, but in some cases, it led us to act contrary to our traditions and our ideals,\" he said.", "r": {"result": "Ketakutan dan kemarahan yang dicetuskan itu boleh difahami, tetapi dalam beberapa kes, ia menyebabkan kami bertindak bertentangan dengan tradisi dan cita-cita kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama dwelled on the tensions over nuclear weapons between the United States and Iran and the \"tumultuous history\" between the countries.", "r": {"result": "Obama memikirkan tentang ketegangan mengenai senjata nuklear antara Amerika Syarikat dan Iran dan \"sejarah huru-hara\" antara negara-negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed to the U.S. role in overthrowing a democratically elected government during the Cold War era and Iran's role in hostage-taking and violence against U.S. troops and civilians since the Islamic revolution in 1979.", "r": {"result": "Beliau menunjukkan peranan AS dalam menggulingkan kerajaan yang dipilih secara demokrasi semasa era Perang Dingin dan peranan Iran dalam pengambilan tebusan dan keganasan terhadap tentera AS dan orang awam sejak revolusi Islam pada 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president reiterated his desire to move forward with Iran on many issues, saying the \"question, now, is not what Iran is against, but rather what future it wants to build\".", "r": {"result": "Presiden mengulangi hasratnya untuk bergerak ke hadapan dengan Iran dalam banyak isu, dengan berkata \"persoalan, sekarang, bukanlah apa yang ditentang Iran, tetapi masa depan yang ingin dibinanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it is clear to all concerned that when it comes to nuclear weapons, we have reached a decisive point.", "r": {"result": "\u201cTetapi adalah jelas kepada semua yang berkenaan bahawa apabila ia melibatkan senjata nuklear, kita telah mencapai titik penentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not simply about America's interests.", "r": {"result": "Ini bukan hanya mengenai kepentingan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is about preventing a nuclear arms race in the Middle East that could lead this region and the world down a hugely dangerous path\".", "r": {"result": "Ia adalah mengenai menghalang perlumbaan senjata nuklear di Timur Tengah yang boleh membawa rantau ini dan dunia ke laluan yang sangat berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and other Western nations have opposed what they believe are Iran's intentions to develop nuclear weapons.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan negara-negara Barat lain telah menentang apa yang mereka percayai sebagai hasrat Iran untuk membangunkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said that any nation, including Iran, \"should have the right to access peaceful nuclear power if it complies with its responsibilities under the nuclear Non-Proliferation Treaty\".", "r": {"result": "Obama berkata bahawa mana-mana negara, termasuk Iran, \"sepatutnya mempunyai hak untuk mengakses kuasa nuklear yang aman jika ia mematuhi tanggungjawabnya di bawah Perjanjian Non-Proliferasi nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said such a \"commitment\" is at the treaty's core and \"it must be kept for all who fully abide by it\".", "r": {"result": "Beliau berkata \"komitmen\" sedemikian adalah teras perjanjian dan \"ia mesti disimpan untuk semua yang mematuhinya sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I am hopeful that all countries in the region can share in this goal,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Dan saya berharap semua negara di rantau ini boleh berkongsi matlamat ini,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One out of three Americans under 65 were without health insurance at some point during 2007 and 2008, according to a report released Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang daripada tiga rakyat Amerika di bawah 65 tahun tidak mempunyai insurans kesihatan pada satu ketika pada 2007 dan 2008, menurut laporan yang dikeluarkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With respect to health care reform, \"the cost of doing nothing is too high,\" says Families USA.", "r": {"result": "Berkenaan dengan pembaharuan penjagaan kesihatan, \"kos untuk melakukan apa-apa adalah terlalu tinggi,\" kata Families USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study, commissioned by the consumer health advocacy group Families USA, found 86.7 million Americans were uninsured at one point during the past two years.", "r": {"result": "Kajian yang ditugaskan oleh kumpulan advokasi kesihatan pengguna Families USA, mendapati 86.7 juta rakyat Amerika tidak diinsuranskan pada satu ketika dalam tempoh dua tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the report's key findings:", "r": {"result": "Antara penemuan utama laporan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nearly three out of four uninsured Americans were without health insurance for at least six months.", "r": {"result": "* Hampir tiga daripada empat orang Amerika yang tidak diinsuranskan tidak mempunyai insurans kesihatan selama sekurang-kurangnya enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Almost two-thirds were uninsured for nine months or more.", "r": {"result": "* Hampir dua pertiga tidak diinsuranskan selama sembilan bulan atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Four out of five of the uninsured were in working families.", "r": {"result": "* Empat daripada lima daripada mereka yang tidak diinsuranskan adalah dalam keluarga bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* People without health insurance are less likely to have a usual doctor and often go without screenings or preventative care.", "r": {"result": "* Orang yang tidak mempunyai insurans kesihatan kurang berkemungkinan mempunyai doktor biasa dan sering pergi tanpa pemeriksaan atau penjagaan pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The huge number of people without health coverage is worse than an epidemic,\" Ron Pollack, executive director of Families USA, said in a press release.", "r": {"result": "\"Sebilangan besar orang tanpa liputan kesihatan adalah lebih teruk daripada wabak,\" Ron Pollack, pengarah eksekutif Families USA, berkata dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inaction on health care reform in 2009 cannot be an option for the tens of millions of people who lack or lose health coverage each year ... the cost of doing nothing is too high\".", "r": {"result": "\"Tiada tindakan terhadap pembaharuan penjagaan kesihatan pada tahun 2009 tidak boleh menjadi pilihan untuk berpuluh-puluh juta orang yang kekurangan atau kehilangan perlindungan kesihatan setiap tahun ... kos untuk melakukan apa-apa adalah terlalu tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study came out the day before President Obama plans to hold a health care summit at the White House.", "r": {"result": "Kajian itu dikeluarkan sehari sebelum Presiden Obama merancang untuk mengadakan sidang kemuncak penjagaan kesihatan di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President says reforming health care is one of his top priorities.", "r": {"result": "Presiden berkata memperbaharui penjagaan kesihatan adalah salah satu keutamaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of Americans without health insurance reported by Families USA is much higher than those reported by the U.S. Census Bureau.", "r": {"result": "Bilangan rakyat Amerika tanpa insurans kesihatan yang dilaporkan oleh Families USA jauh lebih tinggi daripada yang dilaporkan oleh Biro Banci A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the census numbers, in 2007 there were 45.7 million uninsured Americans.", "r": {"result": "Menurut nombor banci, pada tahun 2007 terdapat 45.7 juta rakyat Amerika yang tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families USA says those numbers tell only part of the story.", "r": {"result": "Families USA mengatakan nombor tersebut hanya menceritakan sebahagian daripada cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Census bureau counts only people who were uninsured for the full calendar year.", "r": {"result": "Biro Banci mengira hanya orang yang tidak diinsuranskan untuk tahun kalendar penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its own study, Families USA commissioned The Lewin Group to analyze data from the Census Bureau and the Agency for Healthcare Research and Quality.", "r": {"result": "Untuk kajiannya sendiri, Families USA menugaskan The Lewin Group untuk menganalisis data daripada Biro Banci dan Agensi Penyelidikan dan Kualiti Penjagaan Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its study includes people who did not have health insurance for all or for part of the past two years.", "r": {"result": "Kajiannya termasuk orang yang tidak mempunyai insurans kesihatan untuk semua atau sebahagian daripada dua tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say the number of uninsured Americans cited in the Families USA report is misleading.", "r": {"result": "Pengkritik mengatakan bilangan rakyat Amerika yang tidak diinsuranskan yang disebut dalam laporan Families USA adalah mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one disagrees we have a problem with the uninsured,\" says Douglas Holtz-Eakin, who advised Sen.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang tidak bersetuju bahawa kami mempunyai masalah dengan mereka yang tidak diinsuranskan,\" kata Douglas Holtz-Eakin, yang menasihati Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain on domestic and economic policy during the 2008 election.", "r": {"result": "John McCain mengenai dasar domestik dan ekonomi semasa pilihan raya 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Holtz-Eakin thinks Families USA is exaggerating the numbers to make a political point the day before the White House summit.", "r": {"result": "Tetapi Holtz-Eakin berpendapat Families USA membesar-besarkan angka untuk membuat satu perkara politik sehari sebelum sidang kemuncak Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are simply choosing to report over a two-year window a measure that always gives you a larger number\".", "r": {"result": "\"Mereka hanya memilih untuk melaporkan dalam tetingkap dua tahun ukuran yang sentiasa memberi anda jumlah yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nearly five years after the housing bubble burst, American homeowners are beginning to see signs of relief as housing markets are finally showing signs of recovery.", "r": {"result": "(CNN) -- Hampir lima tahun selepas gelembung perumahan pecah, pemilik rumah Amerika mula melihat tanda-tanda lega apabila pasaran perumahan akhirnya menunjukkan tanda-tanda pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An untold story of this recovery, however, is the extent to which it is fueled by immigration.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, cerita yang tidak dapat diceritakan mengenai pemulihan ini adalah sejauh mana ia didorong oleh imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new analysis of U.S. Census data by Americas Society/Council of the Americas and Partnership for a New American Economy shows that immigrants have collectively added $3.7 trillion to U.S. housing wealth.", "r": {"result": "Analisis baharu data Banci A.S. oleh Persatuan Amerika/Majlis Amerika dan Perkongsian untuk Ekonomi Amerika Baru menunjukkan bahawa pendatang secara kolektif menambah $3.7 trilion kepada kekayaan perumahan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And over the last several years, as many families in cities and rural areas from the Sun Belt to Rust Belt have seen their largest personal asset -- the home they live in -- placed in jeopardy, the inflow of immigrants has been a lifeline for them.", "r": {"result": "Dan sejak beberapa tahun kebelakangan ini, kerana banyak keluarga di bandar dan kawasan luar bandar dari Sun Belt hingga Rust Belt telah melihat aset peribadi terbesar mereka -- rumah yang mereka diami -- diletakkan dalam bahaya, kemasukan pendatang telah menjadi talian hayat bagi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Chicago.", "r": {"result": "Ambil Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of U.S.-born Americans residing in Chicago and surrounding Cook County has declined by 900,000 since 1970. Fortunately, the arrival of nearly 600,000 immigrants over the same time period has offset most of that decline -- and most likely kept additional natives from leaving -- blunting what could have been a catastrophe for the local housing market.", "r": {"result": "Bilangan rakyat Amerika kelahiran A.S. yang menetap di Chicago dan sekitar Cook County telah menurun sebanyak 900,000 sejak 1970. Mujurlah, ketibaan hampir 600,000 pendatang dalam tempoh masa yang sama telah mengimbangi kebanyakan penurunan itu -- dan kemungkinan besar menghalang penduduk asli tambahan daripada meninggalkan -- menumpulkan apa yang boleh menjadi malapetaka bagi pasaran perumahan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar stories exist all around the country.", "r": {"result": "Cerita serupa wujud di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Census data show that in Harris County, Texas, which includes Houston, the influx of immigrants between 2000 and 2010 added more than $25,000 to the value of the average home.", "r": {"result": "Data Banci A.S. menunjukkan bahawa di Harris County, Texas, termasuk Houston, kemasukan pendatang antara 2000 dan 2010 menambah lebih daripada $25,000 kepada nilai purata rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Maricopa County, Arizona, which is home to staunch immigration opponent Sheriff Joe Arpaio, immigration added $18,000 to local home prices over the period.", "r": {"result": "Di Maricopa County, Arizona, yang merupakan rumah kepada penentang imigresen yang tegas, Sheriff Joe Arpaio, imigresen menambah $18,000 kepada harga rumah tempatan sepanjang tempoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigrants are a boon for the housing market in three ways.", "r": {"result": "Pendatang adalah rahmat untuk pasaran perumahan dalam tiga cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, their demand for affordable housing renewed the local housing markets.", "r": {"result": "Pertama, permintaan mereka untuk perumahan mampu milik memperbaharui pasaran perumahan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, coupled with increased demands for locally produced goods and services once they establish themselves, stimulates their neighborhood's economy.", "r": {"result": "Ini, ditambah pula dengan peningkatan permintaan untuk barangan dan perkhidmatan keluaran tempatan sebaik sahaja mereka bertapak, merangsang ekonomi kejiranan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, and relatedly, as immigrants stimulate economic life in affordable neighborhoods, they attract more U.S.-born people to those neighborhoods, further bolstering home values.", "r": {"result": "Kedua, dan berkaitan, apabila pendatang merangsang kehidupan ekonomi di kawasan kejiranan mampu milik, mereka menarik lebih ramai orang kelahiran A.S. ke kawasan kejiranan tersebut, seterusnya mengukuhkan nilai rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every 1,000 immigrants who move to a county, 250 U.S.-born people eventually follow, drawn by the new economic opportunities that have been created.", "r": {"result": "Bagi setiap 1,000 pendatang yang berpindah ke daerah, 250 orang kelahiran A.S. akhirnya mengikuti, ditarik oleh peluang ekonomi baharu yang telah dicipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, immigrants help stabilize neighborhoods that have gone into decline, helping these previously blighted neighborhoods become viable alternatives for middle- and working-class Americans.", "r": {"result": "Ketiga, pendatang membantu menstabilkan kawasan kejiranan yang semakin merosot, membantu kawasan kejiranan yang terjejas sebelum ini menjadi alternatif yang berdaya maju untuk rakyat Amerika kelas pertengahan dan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Importantly, because immigrants tend to gravitate to areas with cheaper housing costs, they create wealth in the housing market without contributing to the pricing out of the middle class from more desirable neighborhoods, especially in large metropolitan areas.", "r": {"result": "Yang penting, kerana pendatang cenderung untuk tertarik ke kawasan dengan kos perumahan yang lebih murah, mereka mencipta kekayaan dalam pasaran perumahan tanpa menyumbang kepada penetapan harga daripada kelas pertengahan dari kawasan kejiranan yang lebih diingini, terutamanya di kawasan metropolitan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigrants and the housing market is just one chapter in the larger story of their role in helping our economy to grow.", "r": {"result": "Pendatang dan pasaran perumahan hanyalah satu bab dalam kisah yang lebih besar tentang peranan mereka dalam membantu ekonomi kita berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In health care, for example, the en masse retirement of Baby Boomers creates increased demand for professionals ranging from physicians and surgeons to home health aides.", "r": {"result": "Dalam penjagaan kesihatan, sebagai contoh, persaraan beramai-ramai Baby Boomers mewujudkan peningkatan permintaan untuk profesional daripada pakar perubatan dan pakar bedah kepada pembantu kesihatan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigrants are critical for taking care of our elderly, and for filling the jobs needed to sustain our overall health care industry.", "r": {"result": "Pendatang adalah penting untuk menjaga warga emas kita, dan untuk mengisi pekerjaan yang diperlukan untuk mengekalkan keseluruhan industri penjagaan kesihatan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same holds true in housing.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku dalam perumahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because immigrants move into areas where housing is cheaper and neighborhoods are more on the edge, they revitalize those neighborhoods.", "r": {"result": "Oleh kerana pendatang berpindah ke kawasan di mana perumahan lebih murah dan kawasan kejiranan lebih di pinggir, mereka menghidupkan semula kawasan kejiranan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen that across New York City, from Washington Heights in Northern Manhattan to Flushing and Corona in Queens to Sunset Park in Brooklyn.", "r": {"result": "Kami telah melihatnya di seluruh New York City, dari Washington Heights di Manhattan Utara ke Flushing dan Corona di Queens ke Sunset Park di Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encouraging the stability and growth of the U.S. housing market is a fundamental aspect of ensuring a solid economy.", "r": {"result": "Menggalakkan kestabilan dan pertumbuhan pasaran perumahan A.S. adalah aspek asas untuk memastikan ekonomi yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is ensuring U.S. industries have access to a productive, diverse and flexible workforce with the right skills to grow and prosper.", "r": {"result": "Begitu juga dengan memastikan industri A.S. mempunyai akses kepada tenaga kerja yang produktif, pelbagai dan fleksibel dengan kemahiran yang betul untuk berkembang dan maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration is essential to achieving both of these goals and is thus essential to the future of the United States.", "r": {"result": "Imigresen adalah penting untuk mencapai kedua-dua matlamat ini dan oleh itu penting untuk masa depan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the future of immigration reform in the hands of the House of Representatives, this new research gives added momentum for why we need a bipartisan agreement that reflects many of the basic compromises of the Senate bill.", "r": {"result": "Dengan masa depan reformasi imigresen di tangan Dewan Rakyat, penyelidikan baharu ini memberikan momentum tambahan mengapa kita memerlukan perjanjian dwipartisan yang mencerminkan banyak kompromi asas rang undang-undang Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a country we cannot afford to refuse to modernize and reform our immigration system.", "r": {"result": "Sebagai sebuah negara kita tidak mampu untuk menolak untuk memodenkan dan memperbaharui sistem imigresen kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning away those who could help us build a stronger and more dynamic community and nation would be blind to our economic needs.", "r": {"result": "Memastikan mereka yang boleh membantu kita membina komuniti dan negara yang lebih kukuh dan dinamik akan menjadi buta terhadap keperluan ekonomi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now is the time for immigration reform.", "r": {"result": "Sekarang adalah masa untuk reformasi imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the writers.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat penulis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin, Germany (CNN) -- Germany has indefinitely closed off access to the general public to the cupola and the rooftop terrace of the Reichstag parliament building, the parliament's press office said Monday.", "r": {"result": "Berlin, Jerman (CNN) -- Jerman telah menutup akses kepada orang awam selama-lamanya ke kubah dan teres atas bumbung bangunan parlimen Reichstag, kata pejabat akhbar parlimen itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accredited groups of visitors can still access the building, as can visitors to the restaurant on the roof.", "r": {"result": "Kumpulan pelawat bertauliah masih boleh mengakses bangunan itu, begitu juga pengunjung ke restoran di atas bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cupola is a dome-like accent, normally located on the top of a building.", "r": {"result": "Kubah ialah loghat seperti kubah, biasanya terletak di bahagian atas bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reichstag cupola is multi-storied providing views of the Berlin landscape and also the main hall of parliament below.", "r": {"result": "Kubah Reichstag bertingkat yang menyediakan pemandangan landskap Berlin dan juga dewan utama parlimen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German Bundestag is the only parliament building in the world to house a public restaurant, according to its operators.", "r": {"result": "Bundestag Jerman adalah satu-satunya bangunan parlimen di dunia yang menempatkan restoran awam, menurut pengendalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The press office said access to the building was limited due to security reasons, but did not elaborate.", "r": {"result": "Pejabat akhbar berkata akses ke bangunan itu terhad atas sebab keselamatan, tetapi tidak menjelaskan secara terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, German police denied a news report that said terrorists may have been planning a strike on the parliament building, saying no specific attack threat exists.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, polis Jerman menafikan laporan berita yang mengatakan pengganas mungkin merancang mogok ke atas bangunan parlimen, mengatakan tiada ancaman serangan khusus wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no firm lead on a specific location of a potential attack, or names or groups,\" said Joerg Ziercke, head of the Federal Criminal Police Office.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai petunjuk yang kukuh mengenai lokasi tertentu kemungkinan serangan, atau nama atau kumpulan,\" kata Joerg Ziercke, ketua Pejabat Polis Jenayah Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Der Spiegel, a German weekly magazine, reported earlier Saturday that members and associates of al Qaeda were planning an attack on the building in Berlin.", "r": {"result": "Der Spiegel, majalah mingguan Jerman, melaporkan awal Sabtu bahawa ahli dan sekutu al Qaeda merancang serangan ke atas bangunan di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building is a top tourist destination.", "r": {"result": "Bangunan ini merupakan destinasi pelancongan yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine did not identify its sources, which reportedly said the group would seek to take hostages.", "r": {"result": "Majalah itu tidak mengenal pasti sumbernya, yang dilaporkan berkata kumpulan itu akan berusaha untuk mengambil tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What Der Spiegel wrote is to be seen and understood in context with the overall assessment of potential targets being possibly highly symbolic places, buildings, venues,\" said Ziercke.", "r": {"result": "\"Apa yang ditulis oleh Der Spiegel adalah untuk dilihat dan difahami dalam konteks dengan penilaian keseluruhan sasaran yang berpotensi menjadi tempat, bangunan, tempat yang sangat simbolik,\" kata Ziercke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We investigate some specific persons, but we cannot yet make connections to specific threats on specific locations or type of attacks.", "r": {"result": "\"Kami menyiasat beberapa orang tertentu, tetapi kami belum boleh membuat sambungan kepada ancaman khusus pada lokasi atau jenis serangan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Der Spiegel is speculating\".", "r": {"result": "Der Spiegel membuat spekulasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine reported that information about the planned attack came from a \"jihadist\" who wants to abandon the group.", "r": {"result": "Majalah itu melaporkan bahawa maklumat mengenai serangan yang dirancang itu datang daripada seorang \"jihad\" yang mahu meninggalkan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the tipster, the terror cell is made up of six people, two of whom are already believed to be in Berlin, Der Spiegel said.", "r": {"result": "Menurut pemberi maklumat, sel pengganas itu terdiri daripada enam orang, dua daripadanya sudah dipercayai berada di Berlin, kata Der Spiegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, Interior Minister Thomas de Maiziere said concrete evidence had emerged of a possible attack planned in Germany, but he did not offer specifics.", "r": {"result": "Awal minggu ini, Menteri Dalam Negeri Thomas de Maiziere berkata bukti konkrit telah muncul mengenai kemungkinan serangan yang dirancang di Jerman, tetapi dia tidak menawarkan secara spesifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States issued a general travel alert for Americans in Europe last month amid concerns that al Qaeda or related groups might be planning attacks similar to the 2008 massacre in the Indian city of Mumbai.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengeluarkan amaran perjalanan am untuk rakyat Amerika di Eropah bulan lalu di tengah-tengah kebimbangan bahawa al Qaeda atau kumpulan berkaitan mungkin merancang serangan serupa dengan pembunuhan beramai-ramai 2008 di bandar Mumbai, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kerry-Anne Walsh doesn't mince her words.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerry-Anne Walsh tidak mempedulikan kata-katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian politics is too \"blokey,\" traditional media is \"dying,\" and the press gallery \"is a beast that feeds on itself\".", "r": {"result": "Politik Australia terlalu \"blokey\", media tradisional \"mati\", dan galeri akhbar \"adalah binatang yang memakan dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's got me into a lot of trouble,\" the former political journalist says of her straight-talking style.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia menyebabkan saya menghadapi banyak masalah,\" kata bekas wartawan politik itu mengenai gaya bercakap lurusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think it's something that's needed more.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya rasa ia sesuatu yang lebih diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's too much spin in the media.", "r": {"result": "Terdapat terlalu banyak putaran dalam media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so allergic to spin\".", "r": {"result": "Saya sangat alah kepada spin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 25 years Walsh was one of Australia's best known political commentators, working for Sydney newspaper the Sun-Herald, national magazine The Bulletin, and public broadcaster the ABC, among many others.", "r": {"result": "Selama 25 tahun Walsh adalah salah seorang pengulas politik yang terkenal di Australia, bekerja untuk akhbar Sydney Sun-Herald, majalah nasional The Bulletin, dan penyiar awam ABC, antara yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She saw five prime ministers come and go in half a lifetime \"living and breathing\" the Canberra press gallery.", "r": {"result": "Dia melihat lima perdana menteri datang dan pergi dalam separuh hayat \"hidup dan bernafas\" galeri akhbar Canberra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Julia Gillard, Australia's first female prime minister, came to power and Walsh got so hacked off she left and wrote a book about it.", "r": {"result": "Kemudian Julia Gillard, perdana menteri wanita pertama Australia, berkuasa dan Walsh digodam sehingga dia pergi dan menulis buku mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't Gillard, as much as her treatment by the media that infuriated Walsh.", "r": {"result": "Bukan Gillard, sama seperti perlakuannya oleh media yang menimbulkan kemarahan Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was mercilessly and relentlessly lampooned for her hair, clothes, accent, her arse, even the way she walks and talks,\" she says in book \"The Stalking of Julia Gillard\".", "r": {"result": "\"Dia tanpa belas kasihan dan tanpa henti dicela untuk rambut, pakaian, loghat, pantatnya, malah cara dia berjalan dan bercakap,\" katanya dalam buku \"The Stalking of Julia Gillard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Screen star.", "r": {"result": "Bintang skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the controversial account -- which became one of the country's top-selling nonfiction books and provoked a backlash from some former colleagues -- is set to hit our screens, with Golden Globe-winning actor and fellow Aussie Rachel Griffiths playing Gillard.", "r": {"result": "Kini akaun kontroversi itu -- yang menjadi salah satu buku bukan fiksyen terlaris di negara ini dan mencetuskan tindak balas daripada beberapa bekas rakan sekerja -- bakal muncul di skrin kami, dengan pelakon yang memenangi Golden Globe dan rakan senegaranya dari Australia Rachel Griffiths sebagai Gillard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walsh is pleased with the decision to cast Griffith, perhaps best known internationally for her role in HBO series \"Six Feet Under,\" saying both women possess \"the same calm demeanor\".", "r": {"result": "Walsh gembira dengan keputusan untuk membuang Griffith, mungkin terkenal di peringkat antarabangsa kerana peranannya dalam siri HBO \"Six Feet Under,\" dengan mengatakan kedua-dua wanita mempunyai \"sikap tenang yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producer Richard Keddie -- the man behind other Labor bio-dramas \"Hawke\" and \"Curtin\" -- will oversee the project, expected to be released in 2015. Though it's still undecided if it will take the form of a TV drama or feature film.", "r": {"result": "Penerbit Richard Keddie -- orang di sebalik bio-drama Buruh yang lain \"Hawke\" dan \"Curtin\" -- akan menyelia projek itu, dijangka dikeluarkan pada 2015. Walaupun masih belum dapat dipastikan sama ada ia akan berbentuk drama atau ciri TV filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power play.", "r": {"result": "Main kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8pou(\u0259)r \u02ccpl\u0101"}}}
{"src": "Gillard came to power in 2010, replacing fellow Labor leader Kevin Rudd.", "r": {"result": "Gillard mula berkuasa pada 2010, menggantikan rakan pemimpin Buruh Kevin Rudd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years later, the party voted Rudd back in.", "r": {"result": "Tiga tahun kemudian, parti itu mengundi Rudd kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The book is a fairly 'in-your-face' account of Gillard's leadership,\" says Walsh.", "r": {"result": "\"Buku ini adalah catatan yang agak 'di-muka-anda' tentang kepimpinan Gillard,\" kata Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It focuses on how she was undermined by Rudd's forces and the role the media played in it\".", "r": {"result": "\"Ia memberi tumpuan kepada bagaimana dia dilemahkan oleh pasukan Rudd dan peranan yang dimainkan oleh media di dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did she feel compelled to write it?", "r": {"result": "Mengapa dia berasa terdorong untuk menulisnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because I got angry.", "r": {"result": "\u201cSebab saya marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just because of what was happening to her, but because I had given a quarter of a century of my life to trying to report as accurately and fairly as I could, and I was bloody appalled by the mind-set about her leadership,\" says Walsh, who left the press gallery in 2009.", "r": {"result": "Bukan hanya kerana apa yang berlaku ke atasnya, tetapi kerana saya telah memberikan suku abad hidup saya untuk cuba melaporkan dengan setepat dan seadil yang saya boleh, dan saya sangat terkejut dengan pemikiran tentang kepimpinannya,\" kata Walsh, yang meninggalkan galeri akhbar pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were very few people in the media who were prepared to divert from the pack and scrutinize in an objective fashion -- which as journalists is what we've been told to do on a daily basis\".", "r": {"result": "\"Terdapat sangat sedikit orang dalam media yang bersedia untuk mengalihkan perhatian dan meneliti secara objektif -- yang sebagai wartawan adalah perkara yang kami telah diberitahu untuk lakukan setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did the fact Gillard was a woman affect how she was portrayed by the media?", "r": {"result": "Adakah fakta Gillard adalah seorang wanita mempengaruhi cara dia digambarkan oleh media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It had something to do with it,\" says Walsh, speaking by phone from her home in Canberra, not far from the country's Parliament House.", "r": {"result": "\"Ia ada kaitan dengannya,\" kata Walsh, bercakap melalui telefon dari rumahnya di Canberra, tidak jauh dari Bangunan Parlimen negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do believe we in Australia have a deeply ingrained... how do I say this?", "r": {"result": "\"Saya percaya kita di Australia mempunyai sebati yang mendalam... bagaimana saya boleh mengatakan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're just not ready for women in positions of power\".", "r": {"result": "Kami hanya tidak bersedia untuk wanita dalam kedudukan yang berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young ambition.", "r": {"result": "Cita-cita muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walsh grew up in Sydney, one of six children in an Irish-Catholic home, with a father who was involved in the Democratic Labor Party throughout the 1960s.", "r": {"result": "Walsh dibesarkan di Sydney, salah seorang daripada enam anak di rumah Ireland-Katolik, dengan seorang bapa yang terlibat dalam Parti Buruh Demokratik sepanjang 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics had always been a topic around the dinner table.", "r": {"result": "Politik sentiasa menjadi topik di meja makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Labor Prime Minister Gough Whitlam was dramatically dismissed by the Governor-General in 1975 -- the only time in Australia's history this had ever happened -- it became a passion.", "r": {"result": "Tetapi apabila Perdana Menteri Buruh Gough Whitlam dipecat secara mendadak oleh Gabenor Jeneral pada tahun 1975 -- satu-satunya masa dalam sejarah Australia perkara ini pernah berlaku -- ia menjadi keghairahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'd have to have had your head under a rock not to be interested one way or another,\" says Walsh, who dreamed of being a journalist for as long as she can remember.", "r": {"result": "\"Anda perlu meletakkan kepala anda di bawah batu untuk tidak berminat dengan satu cara atau yang lain,\" kata Walsh, yang bermimpi menjadi seorang wartawan selagi dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went for a cadetship at what was then the Daily Mirror.", "r": {"result": "\"Saya pergi ke kadet di yang ketika itu dikenali sebagai Daily Mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was told by this bloke who was blowing cigarette smoke all over me that 'We don't take convent girls,' because I had come from a school run by nuns,'\" she said.", "r": {"result": "Dan saya diberitahu oleh lelaki ini yang menghembus asap rokok ke seluruh tubuh saya bahawa 'Kami tidak mengambil gadis biara,' kerana saya berasal dari sekolah yang dikendalikan oleh biarawati,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, Walsh says she \"just sort of winged my through,\" working as a copywriter, then for a trade union paper, before landing her first job at the Daily Telegraph, and becoming a familiar face in the Canberra press gallery.", "r": {"result": "Selepas itu, Walsh berkata dia \"semacam sayap melalui saya,\" bekerja sebagai penulis salinan, kemudian untuk kertas kesatuan sekerja, sebelum mendapat pekerjaan pertamanya di Daily Telegraph, dan menjadi muka biasa di galeri akhbar Canberra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life's work.", "r": {"result": "kerja hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parliament house is a little city in itself, with around 3,000 people working there,\" said Walsh.", "r": {"result": "\"Rumah parlimen adalah sebuah bandar kecil dengan sendirinya, dengan kira-kira 3,000 orang bekerja di sana,\" kata Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a wild card on any given day -- you never know how politicians are going to be reacting to certain policies or events.", "r": {"result": "\"Ia adalah kad liar pada mana-mana hari tertentu -- anda tidak pernah tahu bagaimana ahli politik akan bertindak balas terhadap dasar atau acara tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you have to be basically on-call 24/7. It becomes your life.", "r": {"result": "Jadi anda perlu sentiasa on-call 24/7. Ia menjadi hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even now I can't get out of the habit of staying up until all the current affairs shows are done and making sure you're fully across everything\".", "r": {"result": "Malah sekarang saya tidak boleh meninggalkan tabiat berjaga sehingga semua rancangan urusan semasa selesai dan memastikan anda memahami segala-galanya sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the mother of a 23-year-old son, who describes her age as \"not yet 60,\" still contributes the odd political commentary, volunteers with aboriginal-support groups, and is \"plotting her next book\".", "r": {"result": "Hari ini, ibu kepada seorang anak lelaki berusia 23 tahun, yang menyifatkan umurnya sebagai \"belum 60 tahun,\" masih menyumbang ulasan politik yang ganjil, sukarelawan dengan kumpulan sokongan orang asli, dan \"merancang buku seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's perhaps fitting that her two dogs are called Les and Darcy -- after 19th century Australian boxer Les Darcy.", "r": {"result": "Mungkin wajar jika dua ekor anjingnya dipanggil Les dan Darcy -- selepas peninju Australia abad ke-19 Les Darcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She laughs when I point out the similarities with her own fighting words.", "r": {"result": "Dia ketawa apabila saya menunjukkan persamaan dengan kata-kata perjuangannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know the book did hit a lot of nerves,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tahu buku itu sangat menggusarkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I do hope it contributes to discussion about the way politicians and the media are responsible to the public.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya berharap ia menyumbang kepada perbincangan tentang cara ahli politik dan media bertanggungjawab kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's done that, then well and good.", "r": {"result": "Jika ia dilakukan, maka baik dan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be bloody pleased\".", "r": {"result": "Saya akan sangat gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The collapse of marriage in our poorest communities -- and its tragic impact -- is a familiar story.", "r": {"result": "(CNN)Keruntuhan perkahwinan dalam komuniti termiskin kita -- dan kesan tragisnya -- adalah kisah yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But increasingly, marriage is becoming a marker of class privilege in America, something increasingly reserved for the affluent.", "r": {"result": "Tetapi semakin lama, perkahwinan menjadi penanda keistimewaan kelas di Amerika, sesuatu yang semakin dikhaskan untuk golongan kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If progressives want to tackle the scourge of inequality, then the retreat from marriage is an issue they can't ignore.", "r": {"result": "Jika golongan progresif ingin menangani masalah ketidaksamaan, maka pengunduran diri daripada perkahwinan adalah isu yang tidak boleh mereka abaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that the retreat from marriage is pervading the working middle class -- the two-thirds of Americans without a college degree.", "r": {"result": "Realitinya ialah pengunduran diri daripada perkahwinan melanda kelas menengah yang bekerja -- dua pertiga rakyat Amerika tanpa ijazah kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is occurring even as in upscale America, marital bonds remain comparatively strong.", "r": {"result": "Ini berlaku walaupun seperti di Amerika kelas atas, ikatan perkahwinan kekal kukuh secara perbandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the marriage gap, and it's something new in America,\" declares a manifesto on \"marriage opportunity\" unveiled in a recent Washington Monthly cover story.", "r": {"result": "\"Ini adalah jurang perkahwinan, dan ia adalah sesuatu yang baru di Amerika,\" mengisytiharkan manifesto mengenai \"peluang perkahwinan\" yang diumumkan dalam cerita muka depan Bulanan Washington baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was penned by four astute social and political analysts, David Blankenhorn, Jonathan Rauch, Barbara Dafoe Whitehead and Bill Galston.", "r": {"result": "Ia telah ditulis oleh empat penganalisis sosial dan politik yang cerdik, David Blankenhorn, Jonathan Rauch, Barbara Dafoe Whitehead dan Bill Galston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Full disclosure: I'm a signer of their statement.", "r": {"result": "(Pendedahan penuh: Saya menandatangani kenyataan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the past several decades, the norm of marriage has eroded across all economic and educational classes, but much less among the elite,\" they write.", "r": {"result": "\"Sejak beberapa dekad yang lalu, norma perkahwinan telah terhakis di semua kelas ekonomi dan pendidikan, tetapi lebih kurang di kalangan golongan elit,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But for millions of middle- and lower-class Americans, marriage is increasingly beyond reach, creating more fractured and difficult family lives, more economic insecurity for single parents, less social mobility for those on the lower rungs of the economic ladder, more childhood stress, and a fraying of our common culture\".", "r": {"result": "\"Tetapi bagi berjuta-juta rakyat Amerika kelas pertengahan dan bawah, perkahwinan semakin tidak dapat dicapai, mewujudkan lebih banyak kehidupan keluarga yang retak dan sukar, lebih banyak ketidakamanan ekonomi untuk ibu bapa tunggal, kurang mobiliti sosial bagi mereka yang berada di tangga ekonomi yang lebih rendah, lebih banyak zaman kanak-kanak. tekanan, dan keruntuhan budaya bersama kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, overall U.S. marriage rates have fallen from 72% of U.S. adults in 1960 to just 51% in 2012, according to The Economist.", "r": {"result": "Benar, kadar perkahwinan A.S. secara keseluruhan telah jatuh daripada 72% orang dewasa A.S. pada tahun 1960 kepada hanya 51% pada tahun 2012, menurut The Economist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But drill a little deeper into the data, and a marital class divide emerges.", "r": {"result": "Tetapi gerudi sedikit lebih mendalam ke dalam data, dan jurang kelas perkahwinan muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than half of men with high school degrees are married, compared with 76% of men with college degrees.", "r": {"result": "Kurang daripada separuh lelaki dengan ijazah sekolah menengah telah berkahwin, berbanding dengan 76% lelaki yang mempunyai ijazah kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pattern is similar among women, except that those with graduate degrees have somewhat lower marriage rates than those with four-year college degrees.", "r": {"result": "Coraknya adalah serupa di kalangan wanita, kecuali mereka yang mempunyai ijazah sarjana mempunyai kadar perkahwinan yang agak rendah berbanding mereka yang mempunyai ijazah kolej empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because the college-educated tend to look for mates with similar education and earning power, their unions push them even higher up the income scale -- further widening the economic gulf between marital haves and have-nots.", "r": {"result": "Dan kerana mereka yang berpendidikan kolej cenderung mencari pasangan yang mempunyai pendidikan dan kuasa pendapatan yang sama, kesatuan sekerja mereka mendorong mereka lebih tinggi lagi dalam skala pendapatan -- meluaskan lagi jurang ekonomi antara yang mempunyai perkahwinan dan yang tidak mempunyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marriage in America, it seems, is becoming another luxury item for economic elites to enjoy.", "r": {"result": "Perkahwinan di Amerika, nampaknya, menjadi satu lagi barang mewah untuk dinikmati oleh golongan elit ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why should we worry?", "r": {"result": "Jadi mengapa kita perlu bimbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Declining marriage rates may not be concerning on their own, but while Americans are forgoing marriage, they are not forgoing childbearing,\" say Isabel Sawhill and Joanna Venator of the Brookings Institution.", "r": {"result": "\"Penurunan kadar perkahwinan mungkin tidak membimbangkan mereka sendiri, tetapi sementara rakyat Amerika meninggalkan perkahwinan, mereka tidak meninggalkan melahirkan anak,\" kata Isabel Sawhill dan Joanna Venator dari Brookings Institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40% of children are born outside wedlock today (including nearly three-quarters of black children).", "r": {"result": "Lebih daripada 40% kanak-kanak dilahirkan di luar nikah hari ini (termasuk hampir tiga perempat daripada kanak-kanak kulit hitam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a raft of social research shows that children who grow up in married, two-parent families do better in school and in life than those who don't.", "r": {"result": "Dan rakit penyelidikan sosial menunjukkan bahawa kanak-kanak yang membesar dalam keluarga yang sudah berkahwin, dua ibu bapa melakukan lebih baik di sekolah dan dalam kehidupan berbanding mereka yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true that more children are being raised by cohabiting couples, but in the United States (unlike some European countries) these relationships tend to be unstable and short-lived.", "r": {"result": "Memang benar bahawa lebih ramai kanak-kanak dibesarkan oleh pasangan yang bersekedudukan, tetapi di Amerika Syarikat (tidak seperti beberapa negara Eropah) hubungan ini cenderung tidak stabil dan jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some see the decline of marriage as stemming from a tectonic cultural shift -- the rise of feminism and the surge of women into work -- that has blurred the old division of familial labor between male breadwinners and female homemakers.", "r": {"result": "Ada yang melihat kemerosotan perkahwinan berpunca daripada peralihan budaya tektonik -- kebangkitan feminisme dan lonjakan wanita ke dalam pekerjaan -- yang telah mengaburkan pembahagian kerja keluarga yang lama antara pencari nafkah lelaki dan suri rumah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But economic changes, mainly the disappearance of manufacturing jobs, automation and wage stagnation, have played a big part in the story, too.", "r": {"result": "Tetapi perubahan ekonomi, terutamanya kehilangan pekerjaan pembuatan, automasi dan genangan gaji, telah memainkan peranan besar dalam cerita itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberals are eager to talk about their favorite economic fixes for inequality: raising the minimum wage, bolstering unions and taxing the rich to pay for new social benefits for families of modest means.", "r": {"result": "Liberal tidak sabar-sabar untuk bercakap tentang pembaikan ekonomi kegemaran mereka untuk ketidaksamaan: menaikkan gaji minimum, mengukuhkan kesatuan dan mengenakan cukai kepada orang kaya untuk membayar faedah sosial baharu untuk keluarga yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they seem uncomfortable talking about marriage, which is seen as an unwelcome distraction from issues of economic power.", "r": {"result": "Tetapi mereka kelihatan tidak selesa bercakap tentang perkahwinan, yang dilihat sebagai gangguan yang tidak diingini daripada isu kuasa ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's tempting to blame such reticence on President George W. Bush's ill-fated Healthy Marriage Initiative, which triggered a flurry of new federal marriage promotion programs over the previous decade.", "r": {"result": "Sangat menggoda untuk menyalahkan sikap berdiam diri terhadap Inisiatif Perkahwinan Sihat Presiden George W. Bush yang malang, yang mencetuskan kesibukan program promosi perkahwinan persekutuan baharu sepanjang dekad sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A centerpiece of Bush's \"compassionate conservatism,\" the initiative managed to polarize the social policy community while having a negligible impact on falling marriage rates.", "r": {"result": "Pusat \"konservatisme belas kasihan\" Bush, inisiatif itu berjaya mempolarisasi komuniti dasar sosial sambil mempunyai kesan yang boleh diabaikan terhadap penurunan kadar perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In truth, though, liberals have a long tradition -- at least since Daniel Patrick Moynihan's warnings in the 1960s of the consequences of family breakdown in black communities -- of shying away from \"cultural\" explanations for poverty and inequality.", "r": {"result": "Sebenarnya, golongan liberal mempunyai tradisi yang panjang -- sekurang-kurangnya sejak amaran Daniel Patrick Moynihan pada tahun 1960-an tentang akibat perpecahan keluarga dalam masyarakat kulit hitam -- untuk menjauhkan diri daripada penjelasan \"budaya\" untuk kemiskinan dan ketidaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to get over it.", "r": {"result": "Mereka perlu mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inequality as we know it today arises from the intricate interplay of economic and cultural changes, and won't be reversed simply by redistributing income from affluent to downscale families.", "r": {"result": "Ketidaksamaan seperti yang kita ketahui hari ini timbul daripada interaksi rumit perubahan ekonomi dan budaya, dan tidak akan diterbalikkan hanya dengan mengagihkan semula pendapatan daripada keluarga yang mewah kepada keluarga yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High marriage rates in upper middle-class America make the link between family structure and economic success abundantly clear.", "r": {"result": "Kadar perkahwinan yang tinggi di Amerika kelas menengah atas menjadikan hubungan antara struktur keluarga dan kejayaan ekonomi menjadi jelas dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, economists Robert Lerman and W. Bradford Wilcox estimate that the median income of families with children would be 44% higher today if America had the same marriage rates we had in 1980.", "r": {"result": "Sebagai contoh, ahli ekonomi Robert Lerman dan W. Bradford Wilcox menganggarkan bahawa pendapatan median keluarga yang mempunyai anak akan menjadi 44% lebih tinggi hari ini jika Amerika mempunyai kadar perkahwinan yang sama seperti yang kita ada pada tahun 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, a record number of Americans -- one in five adults 25 and older -- have never been married.", "r": {"result": "Hari ini, sejumlah rekod rakyat Amerika -- satu daripada lima orang dewasa 25 dan lebih tua -- tidak pernah berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's probably not because our society is evolving away from a fundamental social institution that has endured for, oh, most of human history.", "r": {"result": "Ia mungkin bukan kerana masyarakat kita berkembang jauh daripada institusi sosial asas yang telah bertahan selama, oh, kebanyakan sejarah manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, researchers say aspirations to marriage are as high as ever, but the practical barriers are getting harder to surmount.", "r": {"result": "Malah, penyelidik mengatakan aspirasi untuk berkahwin adalah setinggi biasa, tetapi halangan praktikal semakin sukar untuk diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which brings us back to the \"marriage opportunity\" manifesto.", "r": {"result": "Yang membawa kita kembali kepada manifesto \"peluang perkahwinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than actively promoting marriage -- something government has shown it doesn't really know how to do -- the opportunity agenda aims at removing impediments to marriage, especially for non-elite Americans.", "r": {"result": "Daripada mempromosikan perkahwinan secara aktif -- sesuatu yang kerajaan telah tunjukkan bahawa ia tidak tahu bagaimana melakukannya -- agenda peluang bertujuan untuk menghapuskan halangan kepada perkahwinan, terutamanya untuk bukan elit Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes a raft of familiar policy proposals for boosting the economic prospects of low-income workers and making taxes more family-friendly.", "r": {"result": "Ini termasuk cadangan dasar biasa untuk meningkatkan prospek ekonomi pekerja berpendapatan rendah dan menjadikan cukai lebih mesra keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intriguingly, the four authors point to the one cultural shift that's bucking the trend toward diminishing demand for weddings -- the public's dramatic turnaround on same-sex marriage.", "r": {"result": "Menariknya, empat pengarang itu menunjukkan satu peralihan budaya yang menentang trend ke arah penurunan permintaan untuk majlis perkahwinan -- perubahan dramatik orang ramai terhadap perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They envision a possible political bargain in which conservatives accept gays as allies in fortifying marriage, and liberals recognize that family breakdown is magnifying America's disparities of wealth and income.", "r": {"result": "Mereka membayangkan kemungkinan tawar-menawar politik di mana golongan konservatif menerima gay sebagai sekutu dalam memperkukuh perkahwinan, dan golongan liberal menyedari bahawa perpecahan keluarga memperbesar jurang kekayaan dan pendapatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could expanding marriage opportunity really become common ground in America's intensely polarized culture wars?", "r": {"result": "Bolehkah memperluaskan peluang perkahwinan benar-benar menjadi perkara biasa dalam perang budaya yang sangat terpolarisasi di Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems like an extravagant hope.", "r": {"result": "Ia seolah-olah satu harapan yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Blankenhorn and company are emphatically right that both progressives and conservatives have a big stake in reversing the retreat from marriage.", "r": {"result": "Tetapi Blankenhorn dan syarikat sangat betul bahawa kedua-dua progresif dan konservatif mempunyai kepentingan besar dalam membalikkan pengunduran daripada perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's often said you can tell a lot about a man by the company he keeps.", "r": {"result": "(CNN)Adalah sering dikatakan bahawa anda boleh memberitahu banyak tentang seorang lelaki oleh syarikat yang disimpannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an aphorism worth remembering on arguably the most hectic day in the football calendar as clubs rush to grab a deal on transfer deadline day.", "r": {"result": "Ia adalah kata-kata mutiara yang patut diingati pada hari yang boleh dikatakan paling sibuk dalam kalendar bola sepak kerana kelab bergegas untuk mendapatkan perjanjian pada hari tarikh akhir perpindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And according to one football scout, a young man's friends can also tell you if he's going to make it big in the beautiful game.", "r": {"result": "Dan menurut seorang pengakap bola sepak, rakan seorang lelaki muda juga boleh memberitahu anda sama ada dia akan menjadi besar dalam permainan yang indah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lutz Pfannenstiel is a former player who now works for German club Hoffenheim, scouring the globe in the hope of finding a future star.", "r": {"result": "Lutz Pfannenstiel ialah bekas pemain yang kini bekerja untuk kelab Jerman Hoffenheim, menjelajah dunia dengan harapan untuk mencari bintang masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profiling players, and seeing how they behave off the pitch, is key to understanding whether they are right for the Bundesliga, insists Pfannenstiel -- who played for 25 clubs during a rich and varied career.", "r": {"result": "Memprofilkan pemain, dan melihat cara mereka berkelakuan di luar padang, adalah kunci untuk memahami sama ada mereka sesuai untuk Bundesliga, tegas Pfannenstiel -- yang bermain untuk 25 kelab semasa karier yang kaya dan pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can go to Africa, I can go to Brazil, I can find hundreds of top class players.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh pergi ke Afrika, saya boleh pergi ke Brazil, saya boleh jumpa ratusan pemain kelas atasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the question is, will they really work in Germany\"?", "r": {"result": "Tetapi persoalannya, adakah mereka benar-benar bekerja di Jerman\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the former goalkeeper told CNN.", "r": {"result": "bekas penjaga gol itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fan of big cats, Pfannenstiel has some David Attenbrough-like qualities in his observation of footballers.", "r": {"result": "Seorang peminat kucing besar, Pfannenstiel mempunyai beberapa kualiti seperti David Attenborough dalam pemerhatiannya terhadap pemain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether they are in training, staying at a hotel, or even just socializing in a group, he watches them closely for signs of telltale behavior.", "r": {"result": "Sama ada mereka sedang dalam latihan, menginap di hotel, atau pun hanya bersosial dalam kumpulan, dia memerhati mereka dengan teliti untuk tanda-tanda tingkah laku yang boleh dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sounds very basic, but if I see a player who walks around by himself with big earphones on, and ignores everything that is around him, then I am not sure that that's the player I would like to have,\" he explained.", "r": {"result": "\"Bunyinya sangat asas, tetapi jika saya melihat seorang pemain yang berjalan sendirian dengan fon telinga yang besar, dan mengabaikan semua yang ada di sekelilingnya, maka saya tidak pasti bahawa itu adalah pemain yang saya ingin miliki,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musical head gear is not the only thing that detective Pfannenstiel checks up on, with players' social lives being put under a magnifying glass too.", "r": {"result": "Alat kepala muzik bukan satu-satunya perkara yang diperiksa oleh detektif Pfannenstiel, dengan kehidupan sosial pemain juga diletakkan di bawah kaca pembesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Does he have bad friends?", "r": {"result": "\"Dia ada kawan jahat ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is he going out on the weekend?", "r": {"result": "Adakah dia keluar pada hujung minggu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is he a really hard working professional?", "r": {"result": "Adakah dia seorang profesional yang bekerja keras?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are all things you can find out,\" he said.", "r": {"result": "Ini semua perkara yang anda boleh ketahui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Networking is Pfannenstiel's modus operandi, allowing him to keep track of players across the globe without clocking too many air miles.", "r": {"result": "Rangkaian ialah modus operandi Pfannenstiel, membolehkannya menjejaki pemain di seluruh dunia tanpa mencatat terlalu banyak batu udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether players know it or not, people close to them might be reporting back to scouts like Pfannenstiel, so it's important players are on their best behavior -- and keep the right company.", "r": {"result": "Sama ada pemain tahu atau tidak, orang yang rapat dengan mereka mungkin melaporkan kembali kepada peninjau seperti Pfannenstiel, jadi penting pemain berada pada tingkah laku terbaik mereka -- dan kekalkan syarikat yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are guys who are basically looking at every woman in the team's hotel Is that really what you want?", "r": {"result": "\"Ada lelaki yang pada asasnya melihat setiap wanita di hotel pasukan Adakah itu benar-benar yang anda mahukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good to have a personal profile, it's good to see their behavior outside the football field\".", "r": {"result": "Bagus untuk mempunyai profil peribadi, bagus untuk melihat gelagat mereka di luar padang bola\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Language can be another stumbling block for footballers hoping to make it big abroad, with Pfannenstiel setting a pass mark of being able to speak \"at least the basics\".", "r": {"result": "Bahasa boleh menjadi satu lagi batu penghalang bagi pemain bola sepak yang berharap untuk menjadi besar di luar negara, dengan Pfannenstiel menetapkan tanda lulus untuk boleh bercakap \"sekurang-kurangnya asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is for players to be able to gel with teammates both on and off the pitch -- if they can't then Pfannenstiel will have no qualms about waving \"auf wiedersehen\" to them.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk pemain dapat bergaul dengan rakan sepasukan di dalam dan di luar padang -- jika mereka tidak dapat maka Pfannenstiel tidak akan ragu untuk melambai \"auf wiedersehen\" kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes that they will not just communicate with other players, \"but also with the coaches, with the fans.", "r": {"result": "Dia berharap mereka bukan sahaja berkomunikasi dengan pemain lain, \"tetapi juga dengan jurulatih, dengan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The player needs to be liked by the fans to be 100% happy\".", "r": {"result": "Pemain itu perlu disenangi peminat untuk 100% gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, Hoffenheim epitomize the current transfer market within football.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, Hoffenheim melambangkan pasaran perpindahan semasa dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a provincial club with a humble history -- in 1999, their stadium held less than 1,700 fans -- Hoffenheim's status has been boosted by skilled players from abroad, recruited after some hefty investments from chief financial backer Dietmar Hopp.", "r": {"result": "Bagi kelab wilayah dengan sejarah yang sederhana -- pada tahun 1999, stadium mereka mempunyai kurang daripada 1,700 peminat -- status Hoffenheim telah ditingkatkan oleh pemain mahir dari luar negara, direkrut selepas beberapa pelaburan besar daripada ketua penyokong kewangan Dietmar Hopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One foreign import who has impressed Pfannenstiel is Eugen Polanski, a Polish national player who joined Hoffenheim in 2013 and has since become an essential pillar of the team.", "r": {"result": "Seorang import asing yang telah menarik perhatian Pfannenstiel ialah Eugen Polanski, pemain kebangsaan Poland yang menyertai Hoffenheim pada 2013 dan sejak itu menjadi tonggak penting pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilfried Bony has a similar story, originally from the Ivory Coast he was prolific with Vitesse in the Netherlands before joining English Premier League team Swansea in 2013.", "r": {"result": "Wilfried Bony mempunyai kisah yang sama, yang berasal dari Pantai Gading dia prolifik bersama Vitesse di Belanda sebelum menyertai pasukan Liga Perdana Inggeris Swansea pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bony was the top goal scorer in the EPL during the calendar year 2014 and has recently made a $42.5 million move to Manchester City.", "r": {"result": "Bony adalah penjaring gol terbanyak dalam EPL pada tahun kalendar 2014 dan baru-baru ini telah membuat perpindahan $42.5 juta ke Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all players settle into foreign countries as easily as Bony and Polanski seem to have done.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua pemain menetap di negara asing semudah yang dilihat Bony dan Polanski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Pfannenstiel argues, \"Many times players from these countries fail.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Pfannenstiel, \"Banyak kali pemain dari negara-negara ini gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not because they're bad players -- they fail because they can't adjust.", "r": {"result": "Bukan kerana mereka pemain yang buruk -- mereka gagal kerana tidak dapat menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't adjust to the life, to the culture and to the surroundings\".", "r": {"result": "Mereka tidak boleh menyesuaikan diri dengan kehidupan, budaya dan persekitaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failure is not an option for Hoffenheim, which would rather coach their domestic players to stardom than buy brilliance from abroad.", "r": {"result": "Kegagalan bukan pilihan untuk Hoffenheim, yang lebih suka melatih pemain domestik mereka untuk menjadi terkenal daripada membeli kecemerlangan dari luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tightening purse strings are another reason for the club to look for talent closer to home -- with some transfer fees skyrocketing during the January  window.", "r": {"result": "Mengetatkan tali wang adalah satu lagi sebab untuk kelab mencari bakat yang lebih dekat dengan rumah -- dengan beberapa bayaran perpindahan melambung tinggi semasa jendela Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The clubs who give players away, they know the prices are actually sometimes out of proportion,\" Pfannenstiel argues.", "r": {"result": "\"Kelab-kelab yang memberikan pemain, mereka tahu harga sebenarnya kadang-kadang di luar kadar,\" kata Pfannenstiel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The huge expense of some transfer fees means that clubs are under pressure to avoid any costly mistakes, leaving clubs like Hoffenheim to nurture local talent.", "r": {"result": "Perbelanjaan yang besar untuk beberapa yuran perpindahan bermakna kelab berada di bawah tekanan untuk mengelakkan sebarang kesilapan yang mahal, meninggalkan kelab seperti Hoffenheim untuk memupuk bakat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not that desperate anymore to bring in foreigners left, right, and center -- we'd rather give youngsters a chance\".", "r": {"result": "\"Kami tidak begitu terdesak lagi untuk membawa masuk warga asing kiri, kanan, dan tengah -- kami lebih suka memberi peluang kepada anak-anak muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a tactic that Hoffenheim -- along with many other German clubs -- have used to their advantage.", "r": {"result": "Ia adalah taktik yang Hoffenheim -- bersama banyak kelab Jerman lain -- telah gunakan untuk kelebihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of players coming from the under 19's into the premier league in Germany is higher than it ever was before\".", "r": {"result": "\"Jumlah pemain yang datang dari bawah 19 tahun ke liga perdana di Jerman adalah lebih tinggi berbanding sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search is now on for top talent in football, but Pfannenstiel won't be looking too far afield.", "r": {"result": "Pencarian kini sedang dijalankan untuk mencari bakat terbaik dalam bola sepak, tetapi Pfannenstiel tidak akan melihat terlalu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loudspeaker at a nearby mosque warned Ifat Najeeb what was coming.", "r": {"result": "Pembesar suara di masjid berhampiran memberi amaran kepada Ifat Najeeb apa yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najeeb, 60, woke to warnings that a flood was imminent in the Gogjibagh region of Srinagar, Kashmir, where she and her husband live.", "r": {"result": "Najeeb, 60, tersedar dengan amaran bahawa banjir akan berlaku di wilayah Gogjibagh di Srinagar, Kashmir, tempat dia dan suaminya tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents were advised to leave and move to safer areas.", "r": {"result": "Penduduk dinasihatkan keluar dan berpindah ke kawasan yang lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I woke up suddenly and felt something was wrong,\" Najeeb told CNN.", "r": {"result": "\"Saya bangun secara tiba-tiba dan merasakan ada sesuatu yang tidak kena,\" kata Najeeb kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soon there was a thud and our main gate had been flung open by gushing waters which were rising alarmingly\".", "r": {"result": "\"Tidak lama kemudian terdengar bunyi dentuman dan pintu utama kami telah dibuka oleh air pancaran yang semakin mencemaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, water was pouring into Najeeb's home.", "r": {"result": "Seketika kemudian, air mencurah-curah masuk ke dalam rumah Najeeb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within no time our first floor was inundated.", "r": {"result": "\u201cTidak lama kemudian tingkat pertama kami ditenggelami air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We rushed upstairs to the third floor as we watched dreadfully the waters covered the second floor in no time as well,\" Najeeb said.", "r": {"result": "Kami bergegas ke tingkat atas ke tingkat tiga sambil melihat dengan mengerikan air menutupi tingkat dua dalam masa yang singkat juga,\" kata Najeeb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najeeb and her husband were rescued by authorities, eventually relocating to an unaffected area in uptown Srinagar.", "r": {"result": "Najeeb dan suaminya telah diselamatkan oleh pihak berkuasa, akhirnya berpindah ke kawasan yang tidak terjejas di pusat bandar Srinagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They consider themselves lucky.", "r": {"result": "Mereka menganggap diri mereka bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mercifully, the waters did not rise beyond the second floor, otherwise I and my husband would not be alive to tell the story,\" she said.", "r": {"result": "\u201cAlhamdulillah air tidak naik melepasi tingkat dua, kalau tidak saya dan suami tidak bernyawa untuk bercerita,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent flooding brought by heavy monsoon rains has wrought death and destruction in India and Pakistan since the rains began on September 2.", "r": {"result": "Banjir baru-baru ini yang dibawa oleh hujan monsun lebat telah mengakibatkan kematian dan kemusnahan di India dan Pakistan sejak hujan bermula pada 2 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floods aren't uncommon in Kashmir, but these have been particularly severe in terms of damage and loss of life.", "r": {"result": "Banjir bukan perkara luar biasa di Kashmir, tetapi ini amat teruk dari segi kerosakan dan kehilangan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 500 have lost their lives in both countries, officials tell CNN.", "r": {"result": "Hampir 500 telah kehilangan nyawa mereka di kedua-dua negara, kata pegawai kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 280 people have been killed in Pakistan and more than 500 others injured, the government there said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 280 orang terbunuh di Pakistan dan lebih 500 lagi cedera, kata kerajaan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at least 200 people have died in flooding in Indian-administered Kashmir, Indian Home Ministry spokesman Kuldeep Dhatwalia told CNN.", "r": {"result": "Dan sekurang-kurangnya 200 orang maut dalam banjir di Kashmir yang ditadbir India, kata jurucakap Kementerian Dalam Negeri India Kuldeep Dhatwalia kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some volunteers in that country fear the toll could be much higher.", "r": {"result": "Sesetengah sukarelawan di negara itu bimbang tol mungkin lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our teams on the ground in Srinagar have seen a number of bodies floating.", "r": {"result": "\"Pasukan kami di darat di Srinagar telah melihat beberapa mayat terapung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The casualty is believed to be much more than what his being officially reported,\" said Syed Zafar Mahmood, president of the nonprofit Zakat Foundation of India group.", "r": {"result": "Korban dipercayai lebih banyak daripada apa yang dilaporkan secara rasmi,\" kata Syed Zafar Mahmood, presiden kumpulan Yayasan Zakat India yang bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A number of villages have been washed away\".", "r": {"result": "\"Beberapa kampung telah dihanyutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Saturday, military and other emergency crews were able to rescue more than 276,000 people from parts of the flood-ravaged region under Indian control, according to officials.", "r": {"result": "Menjelang hari Sabtu, tentera dan krew kecemasan lain dapat menyelamatkan lebih 276,000 orang dari bahagian wilayah yang dilanda banjir di bawah kawalan India, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home to 12 million people, the state of Jammu and Kashmir is India's 19th most populous province.", "r": {"result": "Rumah kepada 12 juta orang, negeri Jammu dan Kashmir ialah wilayah ke-19 paling ramai penduduk di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Asian monsoon's trail of destruction.", "r": {"result": "Jejak pemusnahan monsun Asia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public anger.", "r": {"result": "Kemarahan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian officials said rescue efforts continued on a massive scale, but refused to confirm reports that hundreds of thousands of people still remained stranded a week after floods wreaked havoc in the Himalayan valley.", "r": {"result": "Pegawai India berkata usaha menyelamat diteruskan secara besar-besaran, tetapi enggan mengesahkan laporan bahawa ratusan ribu orang masih terkandas seminggu selepas banjir mendatangkan malapetaka di lembah Himalaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public anger has grown over the government response to the disaster in the restive mountain state, beset with decades-old militancy and a center of conflict between archrivals India and Pakistan.", "r": {"result": "Kemarahan orang ramai telah memuncak terhadap tindak balas kerajaan terhadap bencana di negeri pergunungan yang bergolak itu, dilanda militan berpuluh tahun lamanya dan pusat konflik antara musuh ketat India dan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV footage showed frustrated residents shouting slogans and heckling at least one senior Kashmiri politician, who visited a relief camp in Srinagar in the aftermath of the catastrophe.", "r": {"result": "Rakaman TV menunjukkan penduduk yang kecewa menjerit slogan dan mengejek sekurang-kurangnya seorang ahli politik kanan Kashmir, yang melawat kem bantuan di Srinagar selepas bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have also been reports of sporadic attacks against rescuers.", "r": {"result": "Terdapat juga laporan mengenai serangan sporadis terhadap penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people are accusing the local government of a failure to deal with the disaster.", "r": {"result": "Ramai orang menuduh kerajaan tempatan gagal menangani bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a complete breakdown of communication,\" said Sheikh Manzoor Ahmed, a New Delhi-based Kashmiri man whose ancestral house collapsed in Srinagar.", "r": {"result": "\"Terdapat gangguan komunikasi sepenuhnya,\" kata Sheikh Manzoor Ahmed, seorang lelaki Kashmir yang berpangkalan di New Delhi yang rumah nenek moyangnya runtuh di Srinagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hospitals got flooded.", "r": {"result": "\u201cHospital kena banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no one to coordinate locally with rescue teams arriving from other parts of the country.", "r": {"result": "Tiada sesiapa untuk menyelaraskan secara tempatan dengan pasukan penyelamat yang tiba dari bahagian lain di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can they be expected to know the topography of the valley\"?", "r": {"result": "Bagaimanakah mereka boleh dijangka mengetahui bentuk muka bumi lembah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani military delivers aid.", "r": {"result": "Tentera Pakistan menyampaikan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Pakistan, the flooding has affected more than 2 million people, the government said.", "r": {"result": "Di Pakistan, banjir telah menjejaskan lebih 2 juta orang, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military has blown up dykes in the central part of the country to prevent overflowing rivers from swamping cities, according to the government.", "r": {"result": "Tentera telah meletupkan benteng di bahagian tengah negara untuk menghalang sungai yang melimpah daripada membanjiri bandar, menurut kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the military is evacuating residents and dropping food by air in the districts of Multan, Muzaffargarh and Jhang, the Pakistani military said.", "r": {"result": "Sementara itu, tentera memindahkan penduduk dan menjatuhkan makanan melalui udara di daerah Multan, Muzaffargarh dan Jhang, kata tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civilian and military officials have been using helicopters and boats to evacuate marooned people since September 3, the military said.", "r": {"result": "Pegawai awam dan tentera telah menggunakan helikopter dan bot untuk memindahkan orang yang terdampar sejak 3 September, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif visited flood-affected residents in Athara Hazari in Jhang district Saturday, according to his office.", "r": {"result": "Perdana Menteri Pakistan Nawaz Sharif melawat penduduk yang terjejas banjir di Athara Hazari di daerah Jhang Sabtu, menurut pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharif said the federal and provincial governments were working together to help the flood victims, adding that \"this is not a favor, but the responsibility of the government to extend a helping hand to the calamity-hit people\".", "r": {"result": "Sharif berkata kerajaan persekutuan dan wilayah bekerjasama untuk membantu mangsa banjir, sambil menambah bahawa \"ini bukan bantuan, tetapi tanggungjawab kerajaan untuk menghulurkan bantuan kepada orang yang dilanda musibah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rescuers were searching Friday for nearly 120 people unaccounted for after a passenger ferry sank off the east coast of Papua New Guinea, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan penyelamat hari ini mencari hampir 120 orang yang belum ditemui selepas sebuah feri penumpang karam di luar pantai timur Papua New Guinea, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 238 known survivors arrived by five vessels at the city of Lae.", "r": {"result": "238 mangsa yang terselamat tiba dengan lima kapal di bandar Lae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many were undergoing medical tests, according to Capt. Nurur Rahman, rescue coordinator with the country's National Maritime Safety Authority.", "r": {"result": "Ramai yang sedang menjalani ujian perubatan, menurut Kapten Nurur Rahman, penyelaras penyelamat dengan Pihak Berkuasa Keselamatan Maritim Kebangsaan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 350 people were aboard the MV Rabaul Queen when it sank Thursday, said Rahman.", "r": {"result": "Kira-kira 350 orang berada di atas MV Rabaul Queen ketika ia tenggelam Khamis, kata Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MV Rabaul Queen went down about 16 kilometers (10 miles) off Cape Fortification in the Vitiaz Strait after getting into trouble early Thursday, officials said.", "r": {"result": "MV Rabaul Queen turun kira-kira 16 kilometer (10 batu) dari Cape Fortification di Selat Vitiaz selepas mengalami masalah awal Khamis, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ferry is about 1,000 meters (3,280 feet) below the surface, Rahman said.", "r": {"result": "Feri itu berada kira-kira 1,000 meter (3,280 kaki) di bawah permukaan, kata Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an alert was sent out, boats and helicopters rushed to the scene to try to save scores of people left adrift at sea by the sinking.", "r": {"result": "Selepas amaran dihantar, bot dan helikopter bergegas ke tempat kejadian untuk cuba menyelamatkan berpuluh-puluh orang yang ditinggalkan hanyut di laut akibat karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had to deal with high winds and ocean swells.", "r": {"result": "Mereka terpaksa berhadapan dengan angin kencang dan ombak laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanne Meehan of the Australian Maritime Safety Authority told CNN two of that country's aircraft were assisting in the search.", "r": {"result": "Joanne Meehan dari Pihak Berkuasa Keselamatan Maritim Australia memberitahu CNN dua pesawat negara itu membantu dalam pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia is Papua New Guinea's closest neighbor minus Indonesia, with which it shares a border.", "r": {"result": "Australia ialah jiran terdekat Papua New Guinea tolak Indonesia, yang mana ia berkongsi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pleased that a large number of people have been rescued,\" said Kevin Rudd, the Australian foreign minister.", "r": {"result": "\"Saya gembira bahawa sejumlah besar orang telah diselamatkan,\" kata Kevin Rudd, menteri luar Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're deeply concerned about those who are still missing\".", "r": {"result": "\"Kami amat prihatin terhadap mereka yang masih hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudd said he didn't have any information on the nationalities of the passengers aboard the ship.", "r": {"result": "Rudd berkata dia tidak mempunyai sebarang maklumat mengenai kewarganegaraan penumpang di atas kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a difficult operating environment,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah persekitaran operasi yang sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are doing everything within our power\".", "r": {"result": "\"Kami melakukan segala-galanya dalam kuasa kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rabaul Queen was ferrying passengers from the town of Kimbe on New Britain Island to Lae when it got into difficulty.", "r": {"result": "Ratu Rabaul sedang mengangkut penumpang dari bandar Kimbe di Pulau New Britain ke Lae apabila ia mengalami kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taking ferries is the most economic method of transport for people traveling between the islands and the mainland,\" Rahman told CNN.", "r": {"result": "\"Menaiki feri adalah kaedah pengangkutan paling ekonomik untuk orang ramai yang melakukan perjalanan antara pulau dan tanah besar,\" kata Rahman kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I understand from local media is that a lot of students and their parents were traveling to schools that recently reopened on the mainland\".", "r": {"result": "\"Apa yang saya faham daripada media tempatan ialah ramai pelajar dan ibu bapa mereka pergi ke sekolah yang dibuka semula di tanah besar baru-baru ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Ruh, the chief executive of Manolos Aviation Ltd. in Lae, was in one of the helicopters that helped with the rescue effort.", "r": {"result": "Jurgen Ruh, ketua eksekutif Manolos Aviation Ltd. di Lae, berada di salah satu helikopter yang membantu usaha menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could see the survivors on the debris,\" he said, noting that the passenger ship had sunk completely by the time he reached the scene.", "r": {"result": "\"Saya dapat melihat mangsa yang terselamat di atas serpihan,\" katanya sambil menyatakan bahawa kapal penumpang telah tenggelam sepenuhnya semasa dia tiba di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were about 10 life rafts visible, each with roughly 10 people on them, the first time his helicopter flew overhead, he said.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 10 rakit penyelamat kelihatan, setiap satu dengan kira-kira 10 orang menaikinya, kali pertama helikopternya terbang di atas kepala, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, when the helicopter returned to the area after refueling, no more survivors were spotted.", "r": {"result": "Bagaimanapun, apabila helikopter itu kembali ke kawasan itu selepas mengisi minyak, tiada lagi mangsa yang terselamat dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather was likely to be a contributing factor in the ferry's sinking, Ruh said, as there were high winds at the time in what is a notorious area.", "r": {"result": "Cuaca berkemungkinan menjadi faktor penyumbang kepada feri itu karam, kata Ruh, kerana angin kencang ketika itu berlaku di kawasan yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papua New Guinea had a population of 6.7 million in 2010, the U.S. State Department says, with about 190,000 people living in Lae.", "r": {"result": "Papua New Guinea mempunyai populasi 6.7 juta pada 2010, kata Jabatan Negara A.S., dengan kira-kira 190,000 orang tinggal di Lae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the population is scattered in small settlements across the state's many islands.", "r": {"result": "Kebanyakan penduduk bertaburan di penempatan kecil merentasi banyak pulau di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largely Christian country is part of the Commonwealth and has Queen Elizabeth II as head of state.", "r": {"result": "Negara yang sebahagian besarnya beragama Kristian adalah sebahagian daripada Komanwel dan mempunyai Ratu Elizabeth II sebagai ketua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulk of the estimated 2,000 American residents in Papua New Guinea, are missionaries and their families, the State Department says.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada anggaran 2,000 penduduk Amerika di Papua New Guinea, adalah mubaligh dan keluarga mereka, kata Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Joseph, Karen Smith, Jethro Mullen, Phil Gast, Laura Smith-Spark and Judy Kwon contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Joseph dari CNN, Karen Smith, Jethro Mullen, Phil Gast, Laura Smith-Spark dan Judy Kwon menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A sun-powered egg-frying tutorial video posted by the Death Valley National Park sparked an egg-frying frenzy that left park officials cleaning up the mess.", "r": {"result": "(CNN) -- Video tutorial menggoreng telur berkuasa matahari yang disiarkan oleh Taman Negara Death Valley mencetuskan kegilaan menggoreng telur sehingga menyebabkan pegawai taman membersihkan kekacauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video posted on the Park's YouTube account featured a park employee demonstrating how to fry an egg using the sun and a skillet.", "r": {"result": "Undang-undang membenarkan mangsa, antara lain, menyaman pembuli siber mereka yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now park officials are pleading for the video copycats to clean up after they have cooked their eggs.", "r": {"result": "Tetapi kini pegawai taman merayu agar penyalin video dibersihkan selepas mereka memasak telur mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said park grounds have become littered with egg shells and cartons.", "r": {"result": "Mereka berkata kawasan taman telah dipenuhi dengan kulit telur dan karton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post on Death Valley's official Facebook page read, \"An employee's posting of frying an egg in a pan in Death Valley was intended to demonstrate how hot it can get here.", "r": {"result": "Satu catatan di halaman Facebook rasmi Death Valley berbunyi, \"Penyiaran pekerja menggoreng telur dalam kuali di Death Valley bertujuan untuk menunjukkan betapa panasnya ia boleh sampai di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... However, the Death Valley NP maintenance crew has been busy cleaning up eggs cracked directly on the sidewalk\".", "r": {"result": "... Bagaimanapun, krew penyelenggaraan NP Death Valley sibuk membersihkan telur yang retak terus di kaki lima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you wish to try the egg-frying stunt for yourself, park officials request that you \"use a pan or tin foil and properly dispose of the contents\".", "r": {"result": "Jika anda ingin mencuba sendiri aksi menggoreng telur, pegawai taman meminta anda \"menggunakan kuali atau kerajang timah dan membuang kandungannya dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperatures in Death Valley this week have peaked at 129 degrees.", "r": {"result": "Suhu di Death Valley minggu ini telah memuncak pada 129 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park officials have warned the public the extreme temperatures can have serious effects, \"including hospitalization and potentially death\".", "r": {"result": "Pegawai taman telah memberi amaran kepada orang ramai bahawa suhu melampau boleh membawa kesan serius, \"termasuk kemasukan ke hospital dan berpotensi kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 years ago, Death Valley set a scorching record.", "r": {"result": "100 tahun yang lalu, Death Valley mencatatkan rekod terik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okavango Delta, Northern Botswana (CNN) -- The hot African sun is turning cool and big and a deep soft orange, and the impala are getting mighty jumpy.", "r": {"result": "Delta Okavango, Botswana Utara (CNN) -- Matahari Afrika yang terik menjadi sejuk dan besar serta warna jingga lembut yang dalam, dan impala semakin bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ought to be.", "r": {"result": "Mereka sepatutnya begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A half-kilometer across the grassy bush, we're watching a pack of eight African wild dogs, downwind and sniffing a scent, planning their evening hunt.", "r": {"result": "Setengah kilometer melintasi semak berumput, kami sedang menonton sekumpulan lapan ekor anjing liar Afrika, meredah angin dan menghidu bau, merancang memburu malam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a plan, too.", "r": {"result": "Kami juga mempunyai rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to follow them.", "r": {"result": "Kami akan mengikuti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not far away, a large herd of zebra also knows this is the most dangerous time.", "r": {"result": "Tidak jauh dari situ, sekumpulan besar zebra juga tahu ini adalah masa yang paling berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've pastured all day in a broad, open field, nibbling vegetation.", "r": {"result": "Mereka telah merumput sepanjang hari di padang yang luas dan terbuka, tumbuh-tumbuhan yang menggigit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as these prey remain in an open area, they are safe, because they can see the predators coming.", "r": {"result": "Selagi mangsa ini berada di kawasan lapang, mereka selamat, kerana mereka dapat melihat pemangsa datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can outrun all but the cheetah, and in a large group, the likelihood of any particular individual being caught is lessened.", "r": {"result": "Mereka boleh berlari lebih cepat daripada semua kecuali cheetah, dan dalam kumpulan besar, kemungkinan mana-mana individu tertentu ditangkap berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A herd of wildebeest is mingling with the zebra and following them through the tall grass.", "r": {"result": "Sekumpulan seladang sedang bergaul dengan zebra dan mengikuti mereka melalui rumput yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The zebra and the wildebeest, they are friends,\" our guide, 46-year old, bush-born Botswanan Kgotla \"Balepi\" Mokwami of Kwara Camp, tells me.", "r": {"result": "\"Kuda belang dan seladang, mereka adalah kawan,\" pemandu kami, 46 tahun, kelahiran belukar Botswanan Kgotla \"Balepi\" Mokwami dari Kem Kwara, memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The zebra have short necks, but the wildebeest, they have long necks.", "r": {"result": "\u201cKuda belang mempunyai leher yang pendek, tetapi seladang, mereka mempunyai leher yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the zebras' heads are high and they can see above the grass and they tramp it down low enough so the wildebeest, whose heads are low, can see too\".", "r": {"result": "Jadi kepala kuda belang itu tinggi dan mereka boleh melihat di atas rumput dan mereka menginjak-injaknya ke bawah cukup rendah sehingga seladang, yang kepalanya rendah, dapat melihat juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you go: Visiting the Okavango Delta.", "r": {"result": "Jika anda pergi: Melawat Delta Okavango.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like the baboons and the impala, Mokwami explains.", "r": {"result": "Ia seperti babun dan impala, jelas Mokwami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, we watched impala graze near a family of baboons, with one baboon sitting on a stump, keeping watch for lion, cheetah and leopard.", "r": {"result": "Terdahulu, kami melihat impala meragut berhampiran sekeluarga babun, dengan seekor babun duduk di atas tunggul, mengawasi singa, cheetah dan harimau bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the baboon detects danger, the impala will know, too.", "r": {"result": "Jika babun mengesan bahaya, impala akan tahu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now the night approaches, and the darkness will neutralize the prey's advantage.", "r": {"result": "Tetapi kini malam semakin hampir, dan kegelapan akan meneutralkan kelebihan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must head for the shrubs and trees to hide.", "r": {"result": "Mereka mesti menuju ke semak dan pokok untuk bersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they know that is where the predators sit in wait.", "r": {"result": "Tetapi mereka tahu di situlah pemangsa duduk menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This just might be their time to die.", "r": {"result": "Ini mungkin masa mereka untuk mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have come here to Kwara Concession, a 170,000-hectare private reserve deep in the world's largest inland delta, Botswana's famed Okavango.", "r": {"result": "Kami telah datang ke sini untuk Konsesi Kwara, rizab persendirian seluas 170,000 hektar jauh di delta pedalaman terbesar di dunia, Okavango yang terkenal di Botswana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of tourists visit the delta every year, willing to put up with inconvenience and discomfort and considerable expense, to witness nature work its astonishing wiles.", "r": {"result": "Beribu-ribu pelancong melawat delta setiap tahun, sanggup menanggung kesulitan dan ketidakselesaan dan perbelanjaan yang besar, untuk menyaksikan alam semula jadi bekerja dengan tipu muslihatnya yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every darkening evening, for millennia now, a great game has been afoot here.", "r": {"result": "Setiap petang yang gelap, selama beribu tahun sekarang, permainan hebat telah berlaku di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Southern Hemisphere's autumn months of March through June, the delta floods with water from Angola's highlands, inundating 1.5 million hectares of flat land and attracting one of the world's greatest concentrations of wildlife.", "r": {"result": "Pada bulan-bulan musim luruh Hemisfera Selatan pada bulan Mac hingga Jun, delta membanjiri air dari tanah tinggi Angola, membanjiri 1.5 juta hektar tanah rata dan menarik salah satu kepekatan hidupan liar terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safari experts on 'trip of a lifetime'.", "r": {"result": "Pakar Safari tentang 'perjalanan seumur hidup'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the animals, the vegetarians such as impala, elephant, giraffe, zebra and hippopotamus, come for the rich grasses and trees.", "r": {"result": "Kebanyakan haiwan, vegetarian seperti impala, gajah, zirafah, zebra dan kuda nil, datang untuk mencari rumput dan pokok yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carnivores come for them.", "r": {"result": "Karnivor datang untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So tonight we are watching the dogs from a short distance.", "r": {"result": "Jadi malam ini kami memerhati anjing dari jarak yang dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We whisper to each other in our open-air, Jeep-style vehicle that seems able to drive through anything.", "r": {"result": "Kami berbisik antara satu sama lain di dalam kenderaan gaya Jeep terbuka kami yang nampaknya boleh memandu melalui apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokwami is at the wheel and his tracker, Gomos Kgaogano, is perched on a mounted seat above a front headlight.", "r": {"result": "Mokwami berada di atas roda dan penjejaknya, Gomos Kgaogano, bertengger di tempat duduk yang dipasang di atas lampu hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a rare moment, and even Mokwami, who was born in the Delta, is thrilled to see the dogs.", "r": {"result": "Ini adalah momen yang jarang berlaku, malah Mokwami, yang dilahirkan di Delta, teruja melihat anjing-anjing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African wild dogs, also called Cape hunting dogs, are officially endangered.", "r": {"result": "Anjing liar Afrika, juga dipanggil anjing pemburu Cape, secara rasmi terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservationists say shrinking habitat and farmers, hunters and rangers who poison and shoot them to protect livestock are eroding their number.", "r": {"result": "Pemuliharaan berkata habitat yang semakin mengecil dan petani, pemburu dan renjer yang meracuni dan menembak mereka untuk melindungi ternakan semakin berkurangan bilangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dogs roam small swaths of forest, desert and savanna in southern Africa.", "r": {"result": "Anjing-anjing itu berkeliaran di kawasan kecil hutan, padang pasir dan savana di selatan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hunt whatever they can catch: antelope, small wildebeest, warthogs, rodents and even birds.", "r": {"result": "Mereka memburu apa sahaja yang mereka boleh tangkap: antelop, seladang kecil, warthog, tikus dan juga burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonight, they are after impala.", "r": {"result": "Malam ini, mereka selepas impala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, they are on the move, first as an unorganized group, then in a line, first walking, now trotting.", "r": {"result": "Tiba-tiba, mereka bergerak, pertama sebagai kumpulan yang tidak teratur, kemudian dalam barisan, mula-mula berjalan, kini berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't seen the impala, but Mokwami knows the dogs have their scent.", "r": {"result": "Kami tidak melihat impala, tetapi Mokwami tahu bahawa anjing mempunyai bau mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The impala are that way (he points to the right), but the dogs will go that way, then up there (he points to about 11 o'clock), they will turn right.", "r": {"result": "\u201cImpala ke arah itu (dia tunjuk ke kanan), tetapi anjing akan pergi ke sana, kemudian di atas sana (dia tunjuk kira-kira pukul 11), mereka akan belok ke kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They always follow the line of the bush.", "r": {"result": "Mereka sentiasa mengikut garisan belukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they will run\".", "r": {"result": "Kemudian mereka akan lari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turns his outstretched arm to 2 o'clock.", "r": {"result": "Dia memusingkan lengannya yang dihulurkan ke pukul 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to be there to see the chase\".", "r": {"result": "\"Kita perlu berada di sana untuk melihat pengejaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How do you know that\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana anda tahu bahawa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask incredulously.", "r": {"result": "Saya bertanya dengan tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are dogs,\" he says.", "r": {"result": "\"Ini adalah anjing,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know these dogs.", "r": {"result": "\"Saya kenal anjing-anjing ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have seen dogs before\".", "r": {"result": "Saya pernah melihat anjing sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dogs pick up the pace.", "r": {"result": "Anjing-anjing itu mempercepatkan langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We start bushwhack-driving toward 2 o'clock, pacing the dogs along the track.", "r": {"result": "Kami memulakan pemanduan belukar ke arah pukul 2, berjalan-jalan dengan anjing di sepanjang trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We reach a point, and now see the impala through the bush to the right, maybe 600 meters off.", "r": {"result": "Kami mencapai satu titik, dan kini melihat impala melalui belukar di sebelah kanan, mungkin 600 meter jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dogs slow, they turn to the right and accelerating, leap into the bushes just behind us.", "r": {"result": "Anjing-anjing itu perlahan, mereka berpaling ke kanan dan memecut, melompat ke dalam semak di belakang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a difficult time seeing them, but Mokwami knows where they are heading and we turn right, directly toward the impala along the outside of the bushes that are giving the dogs cover.", "r": {"result": "Kami mempunyai masa yang sukar untuk melihat mereka, tetapi Mokwami tahu ke mana mereka pergi dan kami membelok ke kanan, terus ke arah impala di sepanjang bahagian luar semak yang melindungi anjing-anjing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly we see a dog through the bushes, then another, then another.", "r": {"result": "Tiba-tiba kita melihat seekor anjing melalui semak, kemudian yang lain, kemudian yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are sprinting.", "r": {"result": "Mereka berlari pecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are making their move.", "r": {"result": "Mereka membuat langkah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We accelerate, blasting and bouncing through the uneven grass.", "r": {"result": "Kami memecut, meletup dan melantun melalui rumput yang tidak rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impala are on high alert, watching the bush, watching us, perceiving a threat but not yet knowing what it is.", "r": {"result": "Impala berada dalam keadaan berjaga-jaga, memerhatikan belukar, memerhati kami, merasakan ancaman tetapi belum mengetahui apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, the dogs streak out of the bush straight for the impala, and the chase is on.", "r": {"result": "Tiba-tiba, anjing-anjing itu keluar dari semak terus ke impala, dan pengejaran diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On level, unobstructed ground, Mokwami explains as we dash in pursuit, a dog can catch an impala.", "r": {"result": "Di atas aras, tanah yang tidak terhalang, Mokwami menerangkan semasa kami berlari mengejar, seekor anjing boleh menangkap impala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An impala's high step can kick up dirt, and if it can gain ground, the flying dirt will confuse the dog's scent.", "r": {"result": "Langkah tinggi impala boleh menendang kotoran, dan jika ia boleh menjadi tanah, kotoran yang berterbangan akan mengelirukan bau anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there they are!", "r": {"result": "Tetapi di sana mereka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From behind a bush, an impala flies in full sprint, and at most two seconds behind, the dogs are ripping after it like a stiff evening wind.", "r": {"result": "Dari belakang belukar, seekor impala terbang dalam pecutan penuh, dan paling lama dua saat di belakang, anjing-anjing itu mengejarnya seperti angin petang yang kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speed and focus of the predator and the prey are razor-sharp.", "r": {"result": "Kepantasan dan tumpuan pemangsa dan mangsa adalah setajam pisau cukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We race along on a parallel track.", "r": {"result": "Kami berlumba di atas trek selari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dogs are going to get him, I'm sure of it.", "r": {"result": "Anjing-anjing itu akan mendapatkannya, saya pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokwami isn't so certain.", "r": {"result": "Mokwami tidak begitu pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayyyybe, mayyybe,\" he says.", "r": {"result": "\"Mayyyybe, mayyyybe,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I have yet to learn is that the impala isn't just running from something, it's running toward something.", "r": {"result": "Apa yang saya masih belum belajar ialah impala bukan sekadar lari dari sesuatu, ia berlari ke arah sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't a chase.", "r": {"result": "Ini bukan mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a race.", "r": {"result": "Ia adalah perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I begin to understand the great game being played.", "r": {"result": "Saya mula memahami permainan hebat yang dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The predators here are the best in the business, but the prey are thinkers, too.", "r": {"result": "Pemangsa di sini adalah yang terbaik dalam perniagaan, tetapi mangsa adalah pemikir juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a balancing game for both.", "r": {"result": "Ia adalah permainan mengimbangi untuk kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natural selection has left the prey with innate understandings about how to survive in a predator-driven world.", "r": {"result": "Pemilihan semula jadi telah meninggalkan mangsa dengan pemahaman semula jadi tentang cara untuk terus hidup dalam dunia yang didorong oleh pemangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those that don't know, die.", "r": {"result": "Mereka yang tidak tahu, mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the predators, those that understand and counter, eat.", "r": {"result": "Bagi pemangsa, mereka yang memahami dan melawan, makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those that don't, die.", "r": {"result": "Mereka yang tidak, mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a great balance,\" Mokwami explains.", "r": {"result": "\"Ia adalah keseimbangan yang hebat,\" jelas Mokwami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is great drama every day.", "r": {"result": "\u201cIa adalah drama yang hebat setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impala, they know things the dogs do not know.", "r": {"result": "Impala, mereka tahu perkara yang anjing tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the same with the zebra.", "r": {"result": "Begitu juga dengan kuda belang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know the herd protects them, and they watch out for each other.", "r": {"result": "Mereka tahu kawanan itu melindungi mereka, dan mereka menjaga satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lions, they know they must sneak up quietly, and get as close as they can and surprise the zebra, or pounce on the zebra when the zebra tries to get through the bush.", "r": {"result": "Singa, mereka tahu mereka mesti menyelinap senyap-senyap, dan mendekat sedekat mungkin dan mengejutkan kuda belang, atau menerkam kuda belang apabila kuda belang itu cuba menembusi belukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each one reacts and counter-reacts to the other.", "r": {"result": "\"Masing-masing bertindak balas dan bertindak balas balas terhadap yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not easy to win.", "r": {"result": "Bukan senang nak menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once now, one does.", "r": {"result": "Tetapi sekali sekarang, seseorang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once later, the other one does.", "r": {"result": "Sekali kemudian, seorang lagi melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not so uneven.", "r": {"result": "Ia tidak begitu tidak rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the way they live\".", "r": {"result": "Itulah cara mereka hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this time, the impala will win, because it knows, just ahead, there is a small lake, and it knows dogs cannot run fast through water.", "r": {"result": "Dan kali ini, impala akan menang, kerana ia tahu, di hadapannya, terdapat sebuah tasik kecil, dan ia tahu anjing tidak boleh berlari pantas melalui air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dogs are close on the impala's heels, but it reaches the pond maybe one second ahead, charges in, and the dogs stop at the shore.", "r": {"result": "Anjing-anjing itu berada dekat pada tumit impala, tetapi ia sampai ke kolam mungkin satu saat lebih awal, menyerbu masuk, dan anjing-anjing itu berhenti di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know following is pointless, and besides, there are hippopotamus in the lake, and that is a danger.", "r": {"result": "Mereka tahu mengikuti adalah sia-sia, dan selain itu, terdapat kuda nil di dalam tasik, dan itu adalah bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dogs don't look happy.", "r": {"result": "Anjing-anjing itu tidak kelihatan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, they look stunned.", "r": {"result": "Malah, mereka kelihatan terpegun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, from far off, we see the dogs again in ravenous pursuit of several other impala.", "r": {"result": "Kemudian, dari jauh, kami melihat anjing-anjing itu lagi mengejar beberapa impala lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race is on again.", "r": {"result": "Perlumbaan dimulakan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We scream over the bumpy grass, trying to catch up, but the pack loses us.", "r": {"result": "Kami menjerit di atas rumput beralun, cuba mengejar, tetapi kumpulan itu kehilangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokwami explains that this time, the dogs will eat.", "r": {"result": "Mokwami menjelaskan bahawa kali ini, anjing akan makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no water around, and it is the dog's last chance before darkness.", "r": {"result": "Tiada air di sekelilingnya, dan ini adalah peluang terakhir anjing itu sebelum kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impala will not escape.", "r": {"result": "Impala tidak akan terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every evening it is like this, every year, forever.", "r": {"result": "Setiap petang begini, setiap tahun, selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If one makes the journey here, the great game is easy to see.", "r": {"result": "Jika seseorang membuat perjalanan di sini, permainan yang hebat itu mudah dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It plays out under the darkening African sky.", "r": {"result": "Ia bermain di bawah langit Afrika yang gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, the prey get better at escaping, because the ones that don't, die and don't reproduce.", "r": {"result": "Lama kelamaan, mangsa menjadi lebih baik untuk melarikan diri, kerana yang tidak, mati dan tidak membiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The predators get better too, because the ones that don't adapt to the prey's improving skills also die off.", "r": {"result": "Pemangsa juga menjadi lebih baik, kerana yang tidak menyesuaikan diri dengan kemahiran mangsa yang semakin meningkat juga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's natural selection: All the species improve by hunting or fleeing from each other.", "r": {"result": "Ia adalah pemilihan semula jadi: Semua spesies bertambah baik dengan memburu atau melarikan diri dari satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the way back to camp, tracker Kgaogano catches a hyena in his spotlight.", "r": {"result": "Dalam perjalanan pulang ke kem, penjejak Kgaogano menangkap seekor dubuk dalam perhatiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is heading toward where the dogs last chased the impala.", "r": {"result": "Ia menuju ke tempat terakhir anjing mengejar impala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will see if the dogs left anything for it to eat, Mokwami explains.", "r": {"result": "Ia akan melihat jika anjing meninggalkan apa-apa untuk dimakan, jelas Mokwami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe the hyena will try to chase the dogs from their catch.", "r": {"result": "Mungkin dubuk akan cuba mengejar anjing daripada tangkapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it will win tonight.", "r": {"result": "Mungkin ia akan menang malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe not.", "r": {"result": "Mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The scrolling list of online student activities for Tuesday, April 20, lists a spring play rehearsal, a talk by \"famous photographer, John Fielder\" -- and \"NO SCHOOL\".", "r": {"result": "(CNN) -- Senarai skrol aktiviti pelajar dalam talian untuk hari Selasa, 20 April, menyenaraikan latihan permainan musim bunga, ceramah oleh \"jurugambar terkenal, John Fielder\" -- dan \"NO SCHOOL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a tough day to be within those walls.", "r": {"result": "Ia adalah hari yang sukar untuk berada di dalam tembok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was there, 11 years ago, that Eric Harris and Dylan Klebold embarked on a massacre -- shooting 12 classmates and a teacher dead and injuring 23 others before turning the gun on themselves.", "r": {"result": "Di sana, 11 tahun yang lalu, Eric Harris dan Dylan Klebold memulakan pembunuhan beramai-ramai -- menembak 12 rakan sekelas dan seorang guru mati dan mencederakan 23 yang lain sebelum melepaskan pistol ke arah diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbine High School was forever etched into the psyche of America.", "r": {"result": "Sekolah Tinggi Columbine selama-lamanya terukir dalam jiwa Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top news story of 1999. An iconic shooting.", "r": {"result": "Kisah berita teratas 1999. Penggambaran ikonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An event prompted intense debate over gun control.", "r": {"result": "Satu peristiwa menyebabkan perdebatan sengit mengenai kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A day that changed us forever,\" as former President Bill Clinton said at 10th anniversary observances last year.", "r": {"result": "\"Hari yang mengubah kita selama-lamanya,\" kata bekas Presiden Bill Clinton pada sambutan ulang tahun ke-10 tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton, who was in the White House at the time of the killings, said he was personally inspired by the courage of the Columbine community.", "r": {"result": "Clinton, yang berada di Rumah Putih pada masa pembunuhan itu, berkata dia secara peribadi diilhamkan oleh keberanian komuniti Columbine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday marks anniversary number 11, an odd-year milestone that millions of Americans will let come and go without notice.", "r": {"result": "Selasa menandakan ulang tahun nombor 11, satu pencapaian tahun ganjil yang berjuta-juta rakyat Amerika akan membiarkan datang dan pergi tanpa notis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the survivors, for the victims' families and friends, time's steady march is not enough to dull the pain.", "r": {"result": "Tetapi bagi mangsa yang terselamat, bagi keluarga dan rakan mangsa, perarakan berterusan masa tidak cukup untuk meredakan kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memories are still raw in Littleton, Colorado.", "r": {"result": "Kenangan itu masih mentah di Littleton, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Principal Frank DeAngelis attended a teary prom last weekend when Columbine crowned a king and queen with special needs.", "r": {"result": "Pengetua Frank DeAngelis menghadiri prom yang menangis pada hujung minggu lalu apabila Columbine menobatkan raja dan permaisuri berkeperluan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An act of goodwill and fraternity.", "r": {"result": "Tindakan muhibah dan persaudaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An act exemplifying the human spirit.", "r": {"result": "Perbuatan yang mencontohi semangat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This,\" DeAngelis told CNN affiliate KMGH in Denver, is what Columbine is all about\".", "r": {"result": "\"Ini,\" DeAngelis memberitahu sekutu CNN KMGH di Denver, adalah maksud Columbine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In far away Dallas, Texas, Jordan Niland, 17, said he is sure to pick up his telephone Tuesday.", "r": {"result": "Di Dallas, Texas, Jordan Niland, 17, berkata dia pasti akan mengambil telefonnya pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will dial the number of Richard Castaldo.", "r": {"result": "Dia akan mendail nombor Richard Castaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castaldo, a junior at Columbine in 1999, suffered five gunshot wounds to his chest, back, arm and colon that left him paralyzed from the waist down.", "r": {"result": "Castaldo, seorang junior di Columbine pada tahun 1999, mengalami lima kesan tembakan di dada, belakang, lengan dan kolon yang menyebabkannya lumpuh dari pinggang ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niland was a young boy then.", "r": {"result": "Niland masih kecil ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after seeing Michael Moore's documentary, \"Bowling for Columbine,\" he struck up a MySpace conversation with Castaldo.", "r": {"result": "Tetapi selepas melihat dokumentari Michael Moore, \"Bowling for Columbine,\" dia memulakan perbualan MySpace dengan Castaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two have been friends since\".", "r": {"result": "Mereka berdua berkawan sejak tadi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The anniversary means so much to me,\" Niland said.", "r": {"result": "\"Ulang tahun itu sangat bermakna bagi saya,\" kata Niland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have had the privilege to talk and get to know a survivor and to fully understand what really went on that day\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai keistimewaan untuk bercakap dan mengenali seorang yang terselamat dan memahami sepenuhnya apa yang sebenarnya berlaku pada hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If people could personally hear Castaldo's story, Niland said, they would stop to reflect on this day.", "r": {"result": "Jika orang dapat mendengar sendiri cerita Castaldo, Niland berkata, mereka akan berhenti untuk merenung hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because such a horror, he said, should not be forgotten.", "r": {"result": "Kerana seram seperti itu, katanya, tidak boleh dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because life goes on.", "r": {"result": "Dan kerana hidup terus berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Columbine memorial dedicated in 2007, is sure to be visited Tuesday.", "r": {"result": "Memorial Columbine yang didedikasikan pada tahun 2007, pasti akan dilawati pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like the tragedy itself, the memorial, meant as a place of reflection, is incomplete, gaps running through it like the voids in people's lives.", "r": {"result": "Tetapi seperti tragedi itu sendiri, tugu peringatan, yang dimaksudkan sebagai tempat renungan, tidak lengkap, celah-celah yang melaluinya seperti lompang dalam kehidupan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memorial park has posted a wish list to complete the peace it is intended to bestow.", "r": {"result": "Taman peringatan itu telah menyiarkan senarai hajat untuk melengkapkan keamanan yang ingin dikurniakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hackberry trees, lavender mist, spirea, purple asters.", "r": {"result": "Pokok hackberry, kabus lavender, spirea, aster ungu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 24 columbines.", "r": {"result": "Dan 24 columbine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any variety will do, the memorial's website says.", "r": {"result": "Sebarang kepelbagaian boleh dilakukan, kata laman web peringatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as they are columbines.", "r": {"result": "Selagi mereka adalah columbine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- American voters under 40 share a simple reality -- for most of their lives, a Bush or Clinton has been President.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pengundi Amerika di bawah 40 tahun berkongsi realiti mudah -- sepanjang hayat mereka, Bush atau Clinton telah menjadi Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year streak began with Republican George H.W. Bush's inauguration in January 1989 and ran through two terms for Democrat Bill Clinton and then two for Bush's son, George W., until Barack Obama took office in January 2009.", "r": {"result": "Rentetan 20 tahun bermula dengan Republikan George H.W. Perasmian Bush pada Januari 1989 dan berlangsung selama dua penggal untuk Demokrat Bill Clinton dan kemudian dua penggal untuk anak Bush, George W., sehingga Barack Obama mengambil alih jawatan pada Januari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the latest polling indicates the next presidential election in 2016 may again offer familiar choices.", "r": {"result": "Sekarang pengundian terbaru menunjukkan pilihan raya presiden akan datang pada 2016 mungkin sekali lagi menawarkan pilihan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/ORC International survey released Monday showed Hillary Clinton -- the former first lady, U.S. senator and secretary of state -- way ahead of any other potential Democratic challenger, with Jeb Bush -- the former two-term Florida governor who is son of one president and brother of another -- among the top Republicans.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC International yang dikeluarkan pada hari Isnin menunjukkan Hillary Clinton -- bekas wanita pertama, senator dan setiausaha negara A.S. -- jauh mendahului mana-mana pencabar Demokrat berpotensi lain, dengan Jeb Bush - bekas gabenor Florida dua penggal yang merupakan anak lelaki daripada seorang presiden dan saudara kepada yang lain -- antara Republikan yang terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can say for sure if either will even run, and anything can happen in the more than two years before either would actually get nominated.", "r": {"result": "Tiada siapa boleh mengatakan dengan pasti jika kedua-duanya akan bertanding, dan apa-apa pun boleh berlaku dalam tempoh lebih dua tahun sebelum kedua-duanya benar-benar akan dicalonkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll: If not Clinton, then what kind of Democrat?", "r": {"result": "Tinjauan: Jika bukan Clinton, maka Demokrat jenis apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if such a race happens, it would mean that at the end of the winner's first term in 2020, either a Clinton or a Bush would have occupied the Oval Office for 24 of the previous 32 years.", "r": {"result": "Tetapi jika perlumbaan sedemikian berlaku, ini bermakna pada penghujung penggal pertama pemenang pada 2020, sama ada Clinton atau Bush akan menduduki Pejabat Oval selama 24 daripada 32 tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Barbara Bush, Jeb's mom, thinks that's too much.", "r": {"result": "Malah Barbara Bush, ibu Jeb, menganggap itu terlalu berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told C-SPAN last month that \"if we can't find more than two or three families to run for high office, that's silly\".", "r": {"result": "Dia memberitahu C-SPAN bulan lepas bahawa \"jika kita tidak dapat mencari lebih daripada dua atau tiga keluarga untuk bertanding jawatan tinggi, itu mengarut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family spokesman: Barbara wasn't telling Jeb not to run.", "r": {"result": "Jurucakap keluarga: Barbara tidak memberitahu Jeb untuk tidak lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both candidates boast strong pedigrees due to their names and experience.", "r": {"result": "Kedua-dua calon mempunyai silsilah yang kuat kerana nama dan pengalaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is whether their political lineage will be a boon or a burden two years from now.", "r": {"result": "Persoalannya adakah keturunan politik mereka akan menjadi rahmat atau beban dua tahun dari sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The early thinking is that Clinton's historic goal to be the first woman President better immunizes her from what analysts call possible name fatigue among voters.", "r": {"result": "Pemikiran awal ialah matlamat bersejarah Clinton untuk menjadi Presiden wanita pertama dengan lebih baik memberi imunisasi kepadanya daripada apa yang disebut oleh penganalisis kemungkinan keletihan dalam kalangan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a good bet that women would propel Hillary forward, while Jeb Bush would be left behind,\" said Wendy Schiller, a political scientist at Brown University.", "r": {"result": "\"Adalah satu pertaruhan yang baik bahawa wanita akan mendorong Hillary ke hadapan, manakala Jeb Bush akan ketinggalan,\" kata Wendy Schiller, seorang saintis politik di Universiti Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both Clinton and Bush would be saddled with last names that incite mixed emotions among current voters, but she has a natural demographic constituency that he lacks\".", "r": {"result": "\"Kedua-dua Clinton dan Bush akan dibebani dengan nama keluarga yang mencetuskan emosi bercampur-campur di kalangan pengundi semasa, tetapi dia mempunyai kawasan demografi semula jadi yang tidak dimilikinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, \"women vote in greater numbers than men and there is an 11% gender gap in favor of Democrats, which means that even Clinton fatigue can be overcome in a presidential election,\" Schiller added.", "r": {"result": "Khususnya, \"wanita mengundi dalam jumlah yang lebih besar daripada lelaki dan terdapat 11% jurang jantina memihak kepada Demokrat, yang bermaksud bahawa keletihan Clinton pun boleh diatasi dalam pilihan raya presiden,\" tambah Schiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton's understudy waits in the wings.", "r": {"result": "Pelajar Hillary Clinton menunggu di sayap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Jeb Bush candidacy would make its own history, noted CNN Polling Director Keating Holland.", "r": {"result": "Pencalonan Jeb Bush akan mencipta sejarahnya sendiri, kata Pengarah Polling CNN Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been plenty of presidential candidates whose fathers also ran for President, and a few whose brothers have been candidates,\" Holland said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak calon presiden yang bapanya juga bertanding sebagai Presiden, dan beberapa saudara lelaki mereka telah menjadi calon,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if Jeb Bush throws his hat in the ring, he will be the first candidate in history who fits into both categories.", "r": {"result": "\u201cTetapi jika Jeb Bush melemparkan topinya di gelanggang, dia akan menjadi calon pertama dalam sejarah yang sesuai dengan kedua-dua kategori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does that help because the Bush 'brand name' is well known, or hurt because Jeb would be judged by the public based on things he did not do himself?", "r": {"result": "Adakah itu membantu kerana 'nama jenama' Bush terkenal, atau menyakitkan kerana Jeb akan dinilai oleh orang ramai berdasarkan perkara yang dia tidak lakukan sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically speaking, there is no way to tell\".", "r": {"result": "Dari segi sejarah, tidak ada cara untuk memberitahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush on 2016 decision: 'Can I do it joyfully?", "r": {"result": "Jeb Bush mengenai keputusan 2016: 'Bolehkah saya melakukannya dengan gembira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said one difference between Hillary Clinton and Jeb Bush involves final impressions of their familial White House predecessors.", "r": {"result": "Beliau berkata, satu perbezaan antara Hillary Clinton dan Jeb Bush melibatkan tanggapan terakhir terhadap pendahulu Rumah Putih keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clinton's husband was fairly popular in his last year or so in office and that wasn't true for Bush's brother or his father,\" Holland said.", "r": {"result": "\"Suami Clinton agak popular pada tahun terakhirnya di pejabat dan itu tidak benar untuk abang Bush atau bapanya,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incumbent George H.W. Bush got thumped by Bill Clinton in the 1992 election, due to breaking a pledge against new taxes as well as the third party candidacy of Ross Perot who got 19% of the vote to presumably siphon off GOP support.", "r": {"result": "Penyandang George H.W. Bush telah dibelasah oleh Bill Clinton dalam pilihan raya 1992, kerana melanggar ikrar terhadap cukai baharu serta pencalonan pihak ketiga Ross Perot yang mendapat 19% undi untuk mungkin menyedut sokongan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George W. Bush had an approval rating in the mid-30s when his second term ended amid two wars and a recession.", "r": {"result": "George W. Bush mempunyai penilaian kelulusan pada pertengahan 30-an apabila penggal keduanya berakhir di tengah-tengah dua peperangan dan kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After generally refusing to acknowledge any interest in a White House run, Jeb Bush last week suddenly said he would think about it.", "r": {"result": "Selepas secara amnya enggan mengakui sebarang minat dalam larian Rumah Putih, Jeb Bush minggu lalu tiba-tiba berkata dia akan memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm deferring the decision to the right time, which is later this year,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya menangguhkan keputusan itu pada masa yang sesuai, iaitu hujung tahun ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the decision will be based on can I do it joyfully, because I think we need to have candidates lift our spirits\".", "r": {"result": "\"Dan keputusan itu akan berdasarkan kepada saya boleh melakukannya dengan gembira, kerana saya fikir kita perlu ada calon yang menaikkan semangat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something switched in Jeb,\" noted CNN Chief National Correspondent John King, pointing out that instead of distancing himself from the question, Bush now offered a timetable for a decision and a thematic basis that \"you have to be joyful, you have to get uplifted, you've got to be optimistic\".", "r": {"result": "\"Sesuatu telah berubah di Jeb,\" kata Ketua Koresponden Nasional CNN John King, menunjukkan bahawa bukannya menjauhkan diri daripada soalan itu, Bush kini menawarkan jadual waktu untuk keputusan dan asas tematik bahawa \"anda perlu bergembira, anda perlu mendapatkannya. terangkat, anda perlu optimis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His shift in stance coincided with political woes facing New Jersey Gov.", "r": {"result": "Peralihan pendiriannya bertepatan dengan masalah politik yang dihadapi oleh New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie, the early Republican favorite now facing multiple investigations over suggestions officials in his administration abused their power.", "r": {"result": "Chris Christie, kegemaran awal Republikan kini menghadapi pelbagai siasatan berhubung cadangan pegawai dalam pentadbirannya menyalahgunakan kuasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frum: GOP race for 2016 is wide open.", "r": {"result": "Frum: Perlumbaan GOP untuk 2016 terbuka luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN/ORC poll showed a pack of potential GOP contenders in a statistical dead heat so early in the process, including former Arkansas Gov.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC menunjukkan sekumpulan pesaing GOP yang berpotensi dalam kepanasan statistik pada awal proses, termasuk bekas Gabenor Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huckabee, Sen.", "r": {"result": "Mike Huckabee, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul of Kentucky, Bush and Christie, closely trailed by Sen.", "r": {"result": "Rand Paul dari Kentucky, Bush dan Christie, diikuti rapat oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio of Florida and Rep.", "r": {"result": "Marco Rubio dari Florida dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan of Wisconsin, the GOP vice-presidential nominee in 2012. As recently as November, Christie had an 11-percentage-point lead.", "r": {"result": "Paul Ryan dari Wisconsin, calon naib presiden GOP pada tahun 2012. Baru-baru ini pada November, Christie mendahului 11 peratusan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN chief political analyst Gloria Borger said Bush likely feared name fatigue when he decided against mounting a presidential bid in 2012.", "r": {"result": "Ketua penganalisis politik CNN Gloria Borger berkata Bush mungkin takut keletihan namanya apabila dia memutuskan untuk tidak mencalonkan diri sebagai presiden pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the question is, if you skip ahead, four more years, will there still be Bush fatigue\"?", "r": {"result": "\"Jadi persoalannya, jika anda melangkau ke hadapan, empat tahun lagi, adakah masih ada keletihan Bush\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borger wondered, adding: \"We just don't know\".", "r": {"result": "Borger tertanya-tanya, sambil menambah: \"Kami tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Schiller, a Bush campaign would bring calls by his GOP rivals for fresh blood.", "r": {"result": "Kepada Schiller, kempen Bush akan membawa panggilan oleh saingan GOPnya untuk mendapatkan darah segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can bet that within the Republican Party, every other remotely viable candidate, from Paul Ryan to Rand Paul to Ted Cruz and maybe still Chris Christie will adopt a campaign slogan that calls for new leadership, and a brand new last name in the White House,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda boleh bertaruh bahawa dalam Parti Republikan, setiap calon lain yang berdaya maju dari jauh, dari Paul Ryan ke Rand Paul ke Ted Cruz dan mungkin masih Chris Christie akan menerima pakai slogan kempen yang memerlukan kepimpinan baharu, dan nama keluarga baharu dalam Putih. Rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan: 'Not closing my options' on 2016. Clinton, meanwhile, has her own political baggage that GOP strategists will attempt to exploit fully, including her husband's affair with a White House intern while in office and the September 2012 attack in Benghazi, Libya, that killed the U.S. ambassador and three other Americans on her watch as secretary of state.", "r": {"result": "Ryan: 'Tidak menutup pilihan saya' pada 2016. Sementara itu, Clinton mempunyai bagasi politiknya sendiri yang akan cuba dieksploitasi sepenuhnya oleh ahli strategi GOP, termasuk hubungan sulit suaminya dengan pelatih Rumah Putih semasa memegang jawatan dan serangan September 2012 di Benghazi, Libya , yang membunuh duta A.S. dan tiga lagi warga Amerika dalam pengawasannya sebagai setiausaha negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton spokesman says tweet was '100% humor'.", "r": {"result": "Jurucakap Clinton berkata tweet adalah '100% humor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary tweets viral Super Bowl joke, right blitzes back.", "r": {"result": "Hillary tweet jenaka Super Bowl yang viral, kanan melesat ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives relentlessly attack her over the lack of sufficient security in Benghazi as well as the failure to respond in time to save American lives.", "r": {"result": "Konservatif tidak henti-henti menyerangnya kerana kekurangan keselamatan yang mencukupi di Benghazi serta kegagalan untuk bertindak balas tepat pada masanya untuk menyelamatkan nyawa Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also accuse the Obama administration of trying to deceive the American public by first blaming the attack on a spontaneous protest instead of a full-fledged terrorist assault.", "r": {"result": "Mereka juga menuduh pentadbiran Obama cuba menipu orang ramai Amerika dengan terlebih dahulu menyalahkan serangan itu atas protes spontan dan bukannya serangan pengganas sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's biggest regret at State: Benghazi.", "r": {"result": "Penyesalan terbesar Clinton di Negeri: Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senators: Benghazi attack 'likely preventable'.", "r": {"result": "Senator: Serangan Benghazi 'mungkin boleh dicegah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama faced tough grilling on the matter before Sunday's Super Bowl in a live interview with Fox News host Bill O'Reilly, with the President eventually saying that some people believe what he called the false notion of a politically inspired cover-up \"because folks like you are telling them that\".", "r": {"result": "Obama menghadapi masalah yang sukar sebelum Super Bowl Ahad dalam temu bual langsung dengan hos Fox News Bill O'Reilly, dengan Presiden akhirnya mengatakan bahawa sesetengah orang percaya apa yang disebutnya tanggapan palsu tentang perlindungan yang diilhamkan dari politik \"kerana orang suka kamu memberitahu mereka itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the CNN/ORC poll, 62% of respondents approve of the job Clinton did at the State Department, down 4 percentage points from December 2012 -- a month before she stepped down as America's top diplomat.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat CNN/ORC, 62% responden meluluskan tugas yang dilakukan Clinton di Jabatan Negara, turun 4 mata peratusan dari Disember 2012 -- sebulan sebelum dia meletakkan jawatan sebagai diplomat tertinggi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the election were held in 2014, I think both Clinton and Bush would suffer from name fatigue stemming from an overall high level of dissatisfaction with government and all who have been part of it,\" Schiller said, citing a recent Gallup poll that found 65% of respondents dissatisfied with how well the government works.", "r": {"result": "\"Jika pilihan raya diadakan pada 2014, saya fikir kedua-dua Clinton dan Bush akan mengalami keletihan nama yang berpunca daripada tahap ketidakpuasan hati yang tinggi secara keseluruhan terhadap kerajaan dan semua yang telah menjadi sebahagian daripadanya,\" kata Schiller, memetik tinjauan Gallup baru-baru ini yang mendapati 65% responden tidak berpuas hati dengan keberkesanan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not a malaise,\" Schiller added, calling it \"a more energetic level of discontent, and anyone viewed as establishment on the left or the right is vulnerable to it\".", "r": {"result": "\"Ia bukan satu rasa tidak sihat,\" tambah Schiller, menyebutnya \"tahap rasa tidak puas hati yang lebih bertenaga, dan sesiapa yang dilihat sebagai pertubuhan di sebelah kiri atau kanan terdedah kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush's biggest problem may be his own mother.", "r": {"result": "Masalah terbesar Bush mungkin ibunya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope he won't,\" Barbara Bush said in the C-SPAN interview about a possible Jeb run, reiterating the theme she sounded last year on NBC when she said: \"We've had enough Bushes\".", "r": {"result": "\"Saya harap dia tidak akan,\" kata Barbara Bush dalam temu bual C-SPAN tentang kemungkinan larian Jeb, mengulangi tema yang dibunyinya tahun lalu di NBC apabila dia berkata: \"Kami sudah cukup semak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Bohn, Paul Steinhauser and Dana Davidsen contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Bohn dari CNN, Paul Steinhauser dan Dana Davidsen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Hillary Clinton has spent the final moments of the midterm campaign season publicly deflecting the flurry of questions about her likely run for president.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Hillary Clinton telah menghabiskan detik-detik akhir musim kempen pertengahan penggal secara terbuka mengalihkan tiruan soalan mengenai kemungkinan beliau bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But behind the scenes, her campaign machine is quietly whirring to life.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik tabir, mesin kempennya berputar secara senyap-senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton insiders have begun to approach Washington-based Democratic operatives who may play a role in a potential campaign and are soliciting their recommendations on other possible staffers, according to Democrats familiar with the conversations.", "r": {"result": "Orang dalam Clinton telah mula mendekati koperasi Demokrat yang berpangkalan di Washington yang mungkin memainkan peranan dalam kempen yang berpotensi dan meminta cadangan mereka terhadap kakitangan lain yang mungkin, menurut Demokrat yang biasa dengan perbualan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number Clinton associates are compiling staffing lists, according to multiple Democratic sources.", "r": {"result": "Sebilangan rakan Clinton sedang menyusun senarai kakitangan, menurut beberapa sumber Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Whouley and Minyon Moore of the Democratic communications and consulting firm Dewey Square Group are one conduit to Clinton's inner circle and among the primary compilers of the campaign universe that will surround Clinton, should she run.", "r": {"result": "Michael Whouley dan Minyon Moore dari firma komunikasi dan perunding Demokrat Dewey Square Group adalah salah satu saluran kepada lingkaran dalaman Clinton dan antara penyusun utama alam semesta kempen yang akan mengelilingi Clinton, sekiranya dia berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firm is led by veteran players in Clinton world.", "r": {"result": "Firma itu diketuai oleh pemain veteran dalam dunia Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whouley was an adviser to Vice President Al Gore and a Clinton campaign aide while Moore is a longtime Clinton confidante.", "r": {"result": "Whouley adalah penasihat kepada Naib Presiden Al Gore dan pembantu kempen Clinton manakala Moore adalah orang kepercayaan Clinton yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginny Terzano, head of communications for Dewey Square, said the characterization is \"incorrect\".", "r": {"result": "Ginny Terzano, ketua komunikasi untuk Dewey Square, berkata pencirian itu \"tidak betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DSG officials have no role\" in a potential Clinton campaign, she said.", "r": {"result": "\"Pegawai DSG tidak mempunyai peranan\" dalam kempen Clinton yang berpotensi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operatives at the firm are reviewing possible Clinton staffers \"under the guise of spitballing ideas,\" as one Democratic source put it.", "r": {"result": "Pengendali di firma itu sedang mengkaji kemungkinan kakitangan Clinton \"berselindung dengan idea-idea spitballing,\" seperti yang dikatakan oleh satu sumber Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a trio of pro-Hillary superPACs -- Ready for Hillary, Priorities USA Action and Correct the Record -- months into shoring up support, a Clinton campaign is already well underway outside of her inner circle.", "r": {"result": "Dengan trio superPAC yang pro-Hillary -- Bersedia untuk Hillary, Prioriti USA Action dan Correct the Record -- berbulan-bulan untuk menyokong sokongan, kempen Clinton sedang berjalan dengan baik di luar lingkungan dalamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's midterm campaign schedule.", "r": {"result": "Jadual kempen pertengahan penggal Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality is that if you have a message and you're larger than life, the organization can come together pretty quickly,\" said Tom McMahon, who served as deputy campaign director for Howard Dean's 2004 campaign.", "r": {"result": "\"Realitinya ialah jika anda mempunyai mesej dan anda lebih besar daripada kehidupan, organisasi boleh berkumpul dengan cepat,\" kata Tom McMahon, yang berkhidmat sebagai timbalan pengarah kempen untuk kempen Howard Dean pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can be a turnkey operation\".", "r": {"result": "\"Ia boleh menjadi operasi turnkey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Clinton campaign apparatus is constructed, those close to her are trying to shroud it from view, wary of the glaring political spotlight that amplifies every move the former secretary of state makes.", "r": {"result": "Apabila alat kempen Clinton dibina, mereka yang rapat dengannya cuba menutupnya dari pandangan, berhati-hati dengan sorotan politik yang menyilaukan yang menguatkan setiap langkah yang dilakukan bekas setiausaha negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no formal talks, no one is being offered jobs,\" one source told CNN, dismissing the signs of campaign life as \"a lot of jockeying\" from Democrats who want to work on a Clinton campaign.", "r": {"result": "\"Tiada perbincangan rasmi, tiada sesiapa yang ditawarkan pekerjaan,\" kata satu sumber kepada CNN, menolak tanda-tanda kehidupan kempen sebagai \"banyak joki\" daripada Demokrat yang mahu bekerja pada kempen Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Clinton and her inner circle were dismayed by a leak to Politico that revealed the presence of John Podesta -- former Chief of Staff to President Bill Clinton, current top aide to President Barack Obama and the person favored to serve as chairman of a Hillary Clinton campaign -- at meetings with pro-Clinton super PACs this summer.", "r": {"result": "Pada bulan September, Clinton dan kalangan dalamannya kecewa dengan kebocoran kepada Politico yang mendedahkan kehadiran John Podesta -- bekas Ketua Staf kepada Presiden Bill Clinton, pembantu utama semasa Presiden Barack Obama dan orang yang dipilih untuk berkhidmat sebagai pengerusi Kempen Hillary Clinton -- pada pertemuan dengan PAC super pro-Clinton pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huma Abedin, one of Clinton's closest aides, has told multiple Democrats to rein in chatter about 2016, saying Clinton wants to keep attention on the midterm elections and minimize attention on a presidential run, according to a Democratic source who spoke to Abedin.", "r": {"result": "Huma Abedin, salah seorang pembantu terdekat Clinton, telah memberitahu beberapa Demokrat untuk mengekang perbualan mengenai 2016, mengatakan Clinton mahu mengekalkan perhatian pada pilihan raya separuh penggal dan meminimumkan perhatian pada pencalonan presiden, menurut sumber Demokrat yang bercakap dengan Abedin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton and the small team she employs are trying to keep her out of the tarnishing political spotlight until she is ready to make a run official, something Clinton will likely do by the end of winter, though she would like to put it off as late as possible.", "r": {"result": "Clinton dan pasukan kecil yang diambilnya cuba menghalangnya daripada perhatian politik yang memburukkan sehingga dia bersedia untuk membuat jawatan rasmi, sesuatu yang Clinton mungkin akan lakukan menjelang akhir musim sejuk, walaupun dia ingin menangguhkannya selewat-lewatnya. mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's not a competitive primary, the general election starts as soon as she declares,\" said Katie Packer Gage, former deputy campaign manager for Mitt Romney's 2012 presidential run, who says the challenge of a Clinton campaign will be more of what her current team is already struggling with -- ''how do they keep her fresh for the American people\"?", "r": {"result": "\"Jika tidak ada pemilihan utama yang kompetitif, pilihan raya umum bermula sebaik sahaja dia mengisytiharkan,\" kata Katie Packer Gage, bekas timbalan pengurus kempen untuk pemilihan presiden Mitt Romney 2012, yang mengatakan cabaran kempen Clinton akan lebih daripada apa yang dia ada sekarang. pasukan sudah bergelut dengan -- \"bagaimana mereka memastikan dia segar untuk rakyat Amerika\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent campaigns for viable Democratic or Republican presidential candidates were well into the preliminary phase of staffing up at this point in time, with top aides already getting in line ahead of an official announcement.", "r": {"result": "Kempen baru-baru ini untuk calon presiden Parti Demokrat atau Republikan yang berdaya maju berada dalam fasa awal perjawatan pada ketika ini, dengan pembantu utama sudah berada dalam barisan menjelang pengumuman rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, Matt Rhoades, at the time the executive director of Mitt Romney's Political Action Committee and later Romney's campaign manager, was already in early discussions with all of those who would become senior staff.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, Matt Rhoades, pada masa itu pengarah eksekutif Jawatankuasa Tindakan Politik Mitt Romney dan kemudiannya pengurus kempen Romney, sudah pun dalam perbincangan awal dengan semua mereka yang akan menjadi kakitangan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well before the 2006 midterms, then-Sen.", "r": {"result": "Sebelum pertengahan penggal 2006, kemudian-Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama had conducted preliminary discussions with and identified a number of top aides.", "r": {"result": "Barack Obama telah mengadakan perbincangan awal dengan dan mengenal pasti beberapa pembantu utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His campaign effectively went into high gear after the elections, though he launched his exploratory committee in January 2007 and declared his candidacy in February.", "r": {"result": "Kempennya telah mencapai tahap yang tinggi selepas pilihan raya, walaupun beliau melancarkan jawatankuasa penerokaannya pada Januari 2007 dan mengisytiharkan pencalonannya pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some political operatives warn not to read too much into the beginning phase of a Clinton campaign currently underway.", "r": {"result": "Tetapi beberapa koperasi politik memberi amaran untuk tidak membaca terlalu banyak ke dalam fasa permulaan kempen Clinton yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course the preliminary conversations should be going on,\" said Steve Elmendorf, Deputy Campaign Manager for John Kerry's 2004 campaign.", "r": {"result": "\"Sudah tentu perbualan awal perlu diteruskan,\" kata Steve Elmendorf, Timbalan Pengurus Kempen untuk kempen John Kerry 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there are a lot of people who have had those conversations - who thought about running for office, made plans to run for office, and didn't\".", "r": {"result": "\"Tetapi terdapat ramai orang yang mempunyai perbualan itu - yang berfikir tentang bertanding jawatan, membuat rancangan untuk bertanding jawatan, dan tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those believed to be part of a potential Clinton campaign, Guy Cecil, the current executive director of the Democratic Senatorial Campaign Committee, appears to be one of Clinton's most likely choices for campaign manager, according to interviews with more than two dozen Democrats.", "r": {"result": "Antara mereka yang dipercayai menjadi sebahagian daripada kempen Clinton yang berpotensi, Guy Cecil, pengarah eksekutif semasa Jawatankuasa Kempen Senatorial Demokrat, nampaknya merupakan salah satu pilihan Clinton yang paling mungkin untuk pengurus kempen, menurut wawancara dengan lebih daripada dua dozen Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if Democrats don't hang onto the Senate, people respect the job that he's done,\" said one.", "r": {"result": "\"Walaupun Demokrat tidak berpegang kepada Senat, orang menghormati tugas yang dia lakukan,\" kata seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecil's role is expected to fall under the oversight of Podesta, seen as a calming force who could squash much of the internal drama that plagued Clinton's 2008 campaign.", "r": {"result": "Peranan Cecil dijangka berada di bawah pengawasan Podesta, dilihat sebagai kuasa penenang yang boleh memusnahkan banyak drama dalaman yang melanda kempen Clinton pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Podesta is expected to stay at the White House through the State of the Union, according to two sources familiar with his current plans, despite his initial commitment of one year service when Obama named him to his post in the West Wing last December.", "r": {"result": "Podesta dijangka kekal di Rumah Putih melalui Negara Kesatuan, menurut dua sumber yang biasa dengan rancangan semasanya, walaupun komitmen awalnya untuk berkhidmat selama setahun apabila Obama menamakannya ke jawatannya di Sayap Barat Disember lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By last Spring, Robby Mook, who managed the campaign that propelled Clinton fundraising guru, Terry McAuliffe, into the Virginia governor's mansion, has \"been on ice\" - as one Democrat put it - since as early as the spring, according to two Democrats familiar with the discussion.", "r": {"result": "Menjelang Musim Bunga yang lalu, Robby Mook, yang menguruskan kempen yang mendorong guru pengumpul dana Clinton, Terry McAuliffe, ke dalam rumah agam gabenor Virginia, telah \"berada di atas ais\" - seperti yang dikatakan oleh seorang Demokrat - sejak seawal musim bunga, menurut dua Demokrat biasa dengan perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was told not to make long term plans by those close to Clinton, the sources say, and is widely expected to play a major role in running the campaign.", "r": {"result": "Dia diberitahu untuk tidak membuat rancangan jangka panjang oleh mereka yang rapat dengan Clinton, kata sumber, dan secara meluas dijangka memainkan peranan utama dalam menjalankan kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Cheng, who manages fundraising for the Clinton Foundation and served as Hillary Clinton's deputy chief of protocol at the State Department, is the frontrunner for finance director, according to multiple Democrats.", "r": {"result": "Dennis Cheng, yang menguruskan pengumpulan dana untuk Yayasan Clinton dan berkhidmat sebagai timbalan ketua protokol Hillary Clinton di Jabatan Negara, adalah pendahulu untuk pengarah kewangan, menurut beberapa Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huma Abedin, as well as longtime Clinton aide Philippe Reines and Nick Merrill, Clinton's current spokesperson, are expected to serve in influential roles in and around the campaign.", "r": {"result": "Huma Abedin, serta pembantu Clinton lama Philippe Reines dan Nick Merrill, jurucakap Clinton semasa, dijangka berkhidmat dalam peranan berpengaruh dalam dan sekitar kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama on Tuesday unveiled a $100 million initiative to unlock the \"enormous mystery\" of the human brain in hopes of boosting the understanding and treatment of brain disorders.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama pada hari Selasa melancarkan inisiatif $100 juta untuk membuka kunci \"misteri besar\" otak manusia dengan harapan dapat meningkatkan pemahaman dan rawatan gangguan otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What if computers could respond to our thoughts?", "r": {"result": "\"Bagaimana jika komputer boleh bertindak balas kepada pemikiran kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or language barriers could come tumbling down?", "r": {"result": "Atau halangan bahasa boleh runtuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or if millions of Americans were suddenly finding new jobs in these fields -- jobs we haven't even dreamt up yet because we chose to invest in this project?", "r": {"result": "Atau jika berjuta-juta rakyat Amerika tiba-tiba mencari pekerjaan baharu dalam bidang ini -- pekerjaan yang kami belum impikan lagi kerana kami memilih untuk melabur dalam projek ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the future we are imagining.", "r": {"result": "Itulah masa depan yang kita bayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what we are hoping for,\" the president said in an event in the East Room of the White House.", "r": {"result": "Itulah yang kami harapkan,\" kata presiden dalam satu acara di Bilik Timur Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initiative, dubbed Brain Research Through Advancing Innovative Neurotechnologies, or BRAIN, \"aims to help researchers find new ways to treat, cure, and even prevent brain disorders, such as Alzheimer's disease, epilepsy, and traumatic brain injury,\" the White House said in a release issued in advance of the event.", "r": {"result": "Inisiatif yang digelar Brain Research Through Advancing Innovative Neurotechnologies, atau BRAIN, \"bertujuan untuk membantu penyelidik mencari cara baharu untuk merawat, mengubati, dan juga mencegah gangguan otak, seperti penyakit Alzheimer, epilepsi dan kecederaan otak traumatik,\" kata White House. dalam keluaran yang dikeluarkan sebelum acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is this enormous mystery waiting to be unlocked,\" Obama said, \"and the BRAIN Initiative will change that by giving scientists the tools they need to get a dynamic picture of the brain in action and better understand how we think and how we learn and how we remember.", "r": {"result": "\"Terdapat misteri besar ini menunggu untuk dibuka,\" kata Obama, \"dan Inisiatif BRAIN akan mengubahnya dengan memberi saintis alat yang mereka perlukan untuk mendapatkan gambaran dinamik otak dalam tindakan dan lebih memahami cara kita berfikir dan bagaimana kita belajar. dan bagaimana kita ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that knowledge could be -- will be -- transformative\".", "r": {"result": "Dan pengetahuan itu boleh menjadi -- akan -- transformatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mapping the brain: Top brain scientist is 'philosopher at heart'.", "r": {"result": "Memetakan otak: Ahli sains otak teratas ialah 'ahli falsafah di hati'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said he will seek the $100 million funding in the budget he sends to Congress next week.", "r": {"result": "Obama berkata beliau akan mendapatkan dana $100 juta dalam bajet yang dihantarnya kepada Kongres minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an environment where both parties are seeking significant spending cuts, the expenditure faces an uncertain reception.", "r": {"result": "Dalam persekitaran di mana kedua-dua pihak mencari pemotongan perbelanjaan yang ketara, perbelanjaan menghadapi penerimaan yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his remarks, Obama said the funding would be in line with a promise he made earlier this year to increase levels of research.", "r": {"result": "Dalam ucapannya, Obama berkata pembiayaan itu akan selaras dengan janji yang dibuatnya awal tahun ini untuk meningkatkan tahap penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his State of the Union address in February, he said, \"If we want to make the best products, we also have to invest in the best ideas,\" and alluded to scientists \"mapping the human brain to unlock the answers to Alzheimer's\".", "r": {"result": "Dalam ucapan State of the Unionnya pada Februari, beliau berkata, \"Jika kita ingin membuat produk terbaik, kita juga perlu melabur dalam idea terbaik,\" dan merujuk kepada saintis \"memetakan otak manusia untuk membuka kunci jawapan kepada Alzheimer\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money to study the brain would support research by the National Institutes of Health, the Defense Advanced Research Projects Agency and the National Science Foundation.", "r": {"result": "Wang untuk mengkaji otak akan menyokong penyelidikan oleh Institut Kesihatan Nasional, Agensi Projek Penyelidikan Lanjutan Pertahanan dan Yayasan Sains Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research would involve both federal research agencies and private partners.", "r": {"result": "Penyelidikan itu akan melibatkan kedua-dua agensi penyelidikan persekutuan dan rakan kongsi swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major goal is to reveal \"how individual brain cells and complex neural circuits interact at the speed of thought,\" the White House said.", "r": {"result": "Matlamat utama adalah untuk mendedahkan \"bagaimana sel otak individu dan litar saraf kompleks berinteraksi pada kelajuan pemikiran, \" kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brain map seeks to unlock mysteries of the mind.", "r": {"result": "Peta otak berusaha untuk membuka misteri minda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our ultimate objective is a deep understanding of the human brain and its understanding,\" said Arati Prabhakar, director of the Defense Advanced Research Projects Agency, in a conference call with reporters.", "r": {"result": "\"Objektif utama kami ialah pemahaman mendalam tentang otak manusia dan pemahamannya,\" kata Arati Prabhakar, pengarah Agensi Projek Penyelidikan Lanjutan Pertahanan, dalam panggilan persidangan dengan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same call, National Institutes of Health Director Francis Collins said that \"advances in tech which are coming along very quickly make it possible to take a look at what's happening in the brain,\" and the research \"leads us to believe we can accomplish something very dramatic\".", "r": {"result": "Dalam panggilan yang sama, Pengarah Institut Kesihatan Nasional Francis Collins berkata bahawa \"kemajuan dalam teknologi yang datang dengan sangat cepat memungkinkan untuk melihat apa yang berlaku di dalam otak,\" dan penyelidikan \"membawa kita untuk percaya bahawa kita boleh mencapainya. sesuatu yang sangat dramatik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hope is that these new technologies will lead to insights into how the brain processes information and how it is linked to behavior.", "r": {"result": "Harapannya ialah teknologi baharu ini akan membawa kepada pandangan tentang cara otak memproses maklumat dan bagaimana ia dikaitkan dengan tingkah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We aim through this ambitious project to try to unravel these mysteries,\" Collins said.", "r": {"result": "\"Kami menyasarkan melalui projek bercita-cita tinggi ini untuk cuba membongkar misteri ini, \" kata Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Members of two Islamist militant groups destroyed tombs at a shrine to Muslim saints Tuesday, according to the mayor of Timbuktu, Mali, and other residents.", "r": {"result": "(CNN) -- Anggota dua kumpulan militan Islam memusnahkan makam di sebuah kuil kepada orang suci Islam Selasa, menurut datuk bandar Timbuktu, Mali, dan penduduk lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Islamists ordered the people to leave the area before they started smashing the tombs,\" Mayor Ousmane Halle said.", "r": {"result": "\u201cPejuang Islam mengarahkan orang ramai meninggalkan kawasan itu sebelum mereka mula menghancurkan kubur,\u201d kata Datuk Bandar Ousmane Halle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw both members of Ansar Dine and MUJAO, another Islamic faction in charge of the city.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat kedua-dua ahli Ansar Dine dan MUJAO, satu lagi puak Islam yang menjaga bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were heavily armed and people had no choice but to leave when they started destroying the shrines\".", "r": {"result": "Mereka bersenjata lengkap dan orang ramai tidak mempunyai pilihan selain pergi apabila mereka mula memusnahkan kuil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second time in the past two weeks that Ansar Dine, a militant group that seeks to impose strict Sharia law, has attacked the site's 16 mausoleums, built from mud and wood in the 15th century.", "r": {"result": "Ia adalah kali kedua dalam dua minggu lalu Ansar Dine, kumpulan militan yang berusaha untuk mengenakan undang-undang Syariah yang ketat, telah menyerang 16 makam di tapak itu, dibina daripada lumpur dan kayu pada abad ke-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Timbuktu tomb attack is an attack on our humanity.", "r": {"result": "Pendapat: Serangan kubur Timbuktu adalah serangan terhadap kemanusiaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the town's residents said the militants surrounded the ancient Djingareyber mosque area at 7:30 a.m.", "r": {"result": "Salah seorang penduduk bandar itu berkata militan mengepung kawasan masjid purba Djingareyber pada 7:30 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were shooting in the air to warn people of going near and entering the area,\" Allimam Oumar said.", "r": {"result": "\"Mereka menembak di udara untuk memberi amaran kepada orang ramai supaya mendekati dan memasuki kawasan itu,\" kata Allimam Oumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants think the shrines are idolatrous, he said.", "r": {"result": "Militan berpendapat kuil-kuil itu menyembah berhala, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tombs are part of a newly designated UNESCO World Heritage site.", "r": {"result": "Makam itu adalah sebahagian daripada tapak Warisan Dunia UNESCO yang baru ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali was plunged into chaos by a military coup in March that ousted former President Amadou Toumani Toure.", "r": {"result": "Mali telah dilanda huru-hara oleh rampasan kuasa tentera pada Mac yang menggulingkan bekas Presiden Amadou Toumani Toure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the Tuareg rebels and the Islamists have taken advantage of the uncertainty to attempt to seize control of the northern portion of the nation.", "r": {"result": "Sejak itu, pemberontak Tuareg dan Islamis telah mengambil kesempatan daripada ketidakpastian untuk cuba merebut kawalan bahagian utara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the United Nations called for sanctions against Islamist fighters in northern Mali and warned it is considering a proposal by West Africa states to deploy troops in the troubled country.", "r": {"result": "Minggu lalu, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menggesa sekatan terhadap pejuang Islam di utara Mali dan memberi amaran sedang mempertimbangkan cadangan negara-negara Afrika Barat untuk mengerahkan tentera di negara bergolak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A one-way ticket to Mars.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiket sehala ke Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presuming you get there, who wouldn't want to come back?", "r": {"result": "Anggap anda sudah sampai ke sana, siapa yang tidak mahu kembali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turns out, plenty of people.", "r": {"result": "Ternyata, ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This spring, the Netherlands-based Mars One Project began accepting applications for that one-way ticket.", "r": {"result": "Musim bunga ini, Mars One Project yang berpangkalan di Belanda mula menerima permohonan untuk tiket sehala itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between April and early September, more than 165,000 people from around the world tossed their names into the hat.", "r": {"result": "Antara April dan awal September, lebih 165,000 orang dari seluruh dunia melemparkan nama mereka ke dalam topi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, the end of the U.S. space shuttle program in 2011 did nothing to diminish the appeal of extraterrestrial adventures.", "r": {"result": "Jelas sekali, pengakhiran program pesawat ulang-alik AS pada 2011 tidak mengurangkan daya tarikan pengembaraan luar angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Exploration and a sense of discovery are innate in humans, more in some and less in others,\" says Aashima Dogra, editorial manager at Mars One.", "r": {"result": "\"Penerokaan dan rasa penemuan adalah semula jadi pada manusia, lebih banyak pada sesetengah dan kurang pada orang lain,\" kata Aashima Dogra, pengurus editorial di Mars One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you're not one of those shopping around for spacesuits, the Final Frontier holds plenty of fascination: Consider how many were enthralled last May by Canadian astronaut Chris Hadfield's rendition of David Bowie's \"Space Oddity,\" performed and videotaped aboard the International Space Station.", "r": {"result": "Walaupun anda bukan salah seorang daripada mereka yang membeli-belah untuk pakaian angkasa, Final Frontier mempunyai banyak daya tarikan: Pertimbangkan berapa ramai yang terpesona pada Mei lalu oleh angkasawan Kanada Chris Hadfield membawakan \"Space Oddity\" David Bowie, yang dipersembahkan dan dirakamkan video di Angkasa Antarabangsa. Stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So maybe it's time for an Earthbound expedition inspired by the stars.", "r": {"result": "Jadi mungkin sudah tiba masanya untuk ekspedisi ke Bumi yang diilhamkan oleh bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For cautious enthusiasts -- or Mars One applicants waiting to hear back -- here are six space-related destinations on terra firma:", "r": {"result": "Perhentian pertama mereka adalah di kemudahan radar di kawasan Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Space & Rocket Center, Alabama.", "r": {"result": "Pusat Angkasa & Roket A.S., Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you missed out on Space Camp as a kid, it's not too late to live the dream: The U.S. Space & Rocket Center in Huntsville, Alabama, also offers a 2-day camp for adults, as well as three- and four-day camps for families.", "r": {"result": "Jika anda terlepas peluang ke Space Camp sebagai seorang kanak-kanak, masih belum terlambat untuk menjalani impian: Pusat Angkasa & Roket A.S. di Huntsville, Alabama, juga menawarkan kem 2 hari untuk orang dewasa, serta tiga dan empat hari kem untuk keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices for these camps range from $299-$549 per person and give attendees a chance to experience elements of astronaut training, rocket construction and mission control.", "r": {"result": "Harga untuk kem ini berkisar antara $299-$549 setiap orang dan memberi peluang kepada peserta untuk mengalami elemen latihan angkasawan, pembinaan roket dan kawalan misi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are simulations aplenty at the center's museum, too: the G-Force Accelerator, a Space Shot that rockets you 140 feet in 2.5 seconds, and -- a highlight for Mars One aspirants -- a Mars Mission capsule.", "r": {"result": "Terdapat banyak simulasi di muzium pusat itu juga: G-Force Accelerator, Tembakan Angkasa yang melonjakkan anda 140 kaki dalam 2.5 saat, dan -- sorotan untuk calon Mars One -- kapsul Misi Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow up the action with downtime in the center's extensive galleries and archives.", "r": {"result": "Ikuti tindakan dengan masa berhenti di galeri dan arkib yang luas di pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open daily, 9 a.m. to 5 p.m. Admission is $20 for children 6-12, $25 if you're over 13. 800-637-7223. Giant airliners: Does size matter?", "r": {"result": "Dibuka setiap hari, 9 pagi hingga 5 petang. Kemasukan ialah $20 untuk kanak-kanak berumur 6-12 tahun, $25 jika anda berumur lebih dari 13 tahun. 800-637-7223. Pesawat gergasi: Adakah saiz penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hayden Planetarium, New York City.", "r": {"result": "Planetarium Hayden, New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why settle for seeing Mars when you can journey far outside our galaxy?", "r": {"result": "Mengapa berpuas hati melihat Marikh sedangkan anda boleh mengembara jauh di luar galaksi kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Hayden Planetarium in Manhattan, extraordinary visuals give you the impression of interstellar travel -- and a mind-boggling reminder of the scope of it all.", "r": {"result": "Di Planetarium Hayden di Manhattan, visual yang luar biasa memberi anda gambaran perjalanan antara bintang -- dan peringatan yang membingungkan tentang skop semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Digital Universe, a \"3-D atlas of the universe\" developed specially by the planetarium, makes possible fantastic shows like the new \"Dark Universe\" show now in the works, or one-time events like \"Astronomy Live: The Grand Tour\" on October 29. Programs like these take viewers beyond our solar system to explore distant stars and obscure galaxies.", "r": {"result": "Digital Universe, \"atlas 3-D of the universe\" yang dibangunkan khas oleh planetarium, membolehkan rancangan hebat seperti rancangan \"Dark Universe\" baharu yang kini dalam kerja-kerja, atau acara sekali sahaja seperti \"Astronomy Live: The Grand Tour \" pada 29 Oktober. Program seperti ini membawa penonton melangkaui sistem suria kita untuk meneroka bintang yang jauh dan galaksi yang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets are $15 for adults, $13.50 for children.", "r": {"result": "Tiket adalah $15 untuk dewasa, $13.50 untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "212-769-5100. International UFO Museum and Research Center, New Mexico.", "r": {"result": "212-769-5100. Muzium dan Pusat Penyelidikan UFO Antarabangsa, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some humans are packing for Mars, others believe the residents of distant planets have been visiting us for years.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah manusia berkemas untuk Marikh, yang lain percaya penduduk planet yang jauh telah melawat kami selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1947, ranchers near Roswell, New Mexico, came upon unusual debris that would form the basis of perhaps the most famous UFO story of all time.", "r": {"result": "Pada tahun 1947, penternak berhampiran Roswell, New Mexico, menemui serpihan luar biasa yang akan menjadi asas kepada kisah UFO paling terkenal sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town has memorialized the incident with the International UFO Museum and Research Center, opened in 1996. Memorabilia includes original broadcasts pertaining to the event and models of debris based on eyewitness accounts.", "r": {"result": "Pekan ini telah memperingati kejadian itu dengan Muzium dan Pusat Penyelidikan UFO Antarabangsa, yang dibuka pada tahun 1996. Memorabilia termasuk siaran asal yang berkaitan dengan acara dan model serpihan berdasarkan akaun saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also photos of possible UFOs from around the world and an extensive library relating to UFOs and crop circles.", "r": {"result": "Terdapat juga foto kemungkinan UFO dari seluruh dunia dan perpustakaan luas yang berkaitan dengan UFO dan bulatan tanaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not here to convince people one way or the other,\" says executive director Mark Briscoe.", "r": {"result": "\"Kami tidak berada di sini untuk meyakinkan orang satu cara atau yang lain,\" kata pengarah eksekutif Mark Briscoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's for all individuals to make up their own minds\".", "r": {"result": "\"Ia adalah untuk semua individu membuat keputusan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open 9 a.m. to 5 p.m. daily.", "r": {"result": "Buka 9 pagi hingga 5 petang. setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admission is $5 adults, $2 children 15 and under.", "r": {"result": "Kemasukan adalah $5 dewasa, $2 kanak-kanak berumur 15 tahun ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "800-822-3545.", "r": {"result": "800-822-3545.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spaceport America, New Mexico.", "r": {"result": "Spaceport America, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After looking to the past in Roswell, drive west to glimpse the future at Spaceport America in the Jornada del Muerto desert.", "r": {"result": "Selepas melihat ke masa lalu di Roswell, memandu ke barat untuk melihat masa depan di Spaceport America di padang pasir Jornada del Muerto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though not yet complete, the world's first purpose-built commercial spaceport is welcoming preview bus tours before operations kick into full gear.", "r": {"result": "Walaupun belum lengkap, pelabuhan angkasa komersial pertama yang dibina khas di dunia mengalu-alukan lawatan bas pratonton sebelum operasi bermula sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spaceport's chief tenant is Virgin Galactic, the space exploration arm of Sir Richard Branson's Virgin Group, which has already taken over 600 (refundable) booking deposits for $250,000 seats on future space flights.", "r": {"result": "Ketua penyewa pelabuhan angkasa itu ialah Virgin Galactic, cabang penerokaan angkasa lepas Kumpulan Virgin Sir Richard Branson, yang telah mengambil lebih 600 deposit tempahan (yang boleh dikembalikan) untuk $250,000 tempat duduk pada penerbangan angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tours offer a sneak preview of what's sure to be a headline-grabbing grand opening.", "r": {"result": "Lawatan menawarkan pratonton ringkas tentang apa yang pasti menjadi pembukaan besar yang menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18,000-acre Spaceport site is home to an airfield, launch facilities, the mission control building and the architecturally arresting terminal hangar.", "r": {"result": "Tapak Spaceport seluas 18,000 ekar adalah rumah kepada lapangan terbang, kemudahan pelancaran, bangunan kawalan misi dan hangar terminal penangkapan seni bina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 3A 1/2 -hour tours also include information on the latest developments in space exploration technology and the new, commercial space race.", "r": {"result": "Lawatan 3A 1/2 jam juga termasuk maklumat tentang perkembangan terkini dalam teknologi penerokaan angkasa lepas dan perlumbaan angkasa lepas komersial baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reservations are required.", "r": {"result": "Tempahan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contact tour operator Follow the Sun, Inc. Tours depart twice a day on Fridays and Saturdays, and once on Sundays.", "r": {"result": "Hubungi operator pelancongan Follow the Sun, Inc. Lawatan berlepas dua kali sehari pada hari Jumaat dan Sabtu, dan sekali pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost is $59 for adults, $49 for children 13-17, and $29 for children 12 and under.", "r": {"result": "Kos ialah $59 untuk dewasa, $49 untuk kanak-kanak 13-17 dan $29 untuk kanak-kanak berumur 12 tahun ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "866-428-4786.", "r": {"result": "866-428-4786.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanning the globe for scary bridges.", "r": {"result": "Merentasi dunia untuk jambatan yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kennedy Space Center, Florida.", "r": {"result": "Pusat Angkasa Kennedy, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manned shuttles no longer light up the sky above Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Florida, but the center's visitor complex remains an essential destination for space enthusiasts.", "r": {"result": "Pengangkutan ulang-alik tidak lagi menerangi langit di atas Pusat Angkasa Kennedy di Cape Canaveral, Florida, tetapi kompleks pelawat pusat itu kekal sebagai destinasi penting bagi peminat angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest exhibit these days is the Space Shuttle Atlantis attraction, which includes not only the craft itself, but landing and docking simulators.", "r": {"result": "Pameran terbesar hari ini ialah tarikan Space Shuttle Atlantis, yang merangkumi bukan sahaja kraf itu sendiri, tetapi simulator pendaratan dan dok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regular buses run to the Apollo/Saturn V Center, featuring historic vehicles and exhibits relating to the Apollo program and moon landing.", "r": {"result": "Bas biasa berjalan ke Pusat Apollo/Saturn V, yang menampilkan kenderaan bersejarah dan pameran yang berkaitan dengan program Apollo dan pendaratan di bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each day, a bona fide astronaut does a presentation on his or her life and experiences.", "r": {"result": "Setiap hari, seorang angkasawan yang jujur membuat pembentangan tentang kehidupan dan pengalamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you're lucky, you may even catch a rocket launch, which happen roughly every few weeks.", "r": {"result": "Dan jika anda bernasib baik, anda juga mungkin menangkap pelancaran roket, yang berlaku kira-kira setiap beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visitor complex is open 365 days a year, 9 a.m. to 7 p.m. Admission is $50 for adults, $40 for children 3-11. Call for reservations: 877-313-2610. (It's still open during the U.S. government shutdown.", "r": {"result": "Kompleks pelawat dibuka 365 hari setahun, 9 pagi hingga 7 malam. Kemasukan adalah $50 untuk dewasa, $40 untuk kanak-kanak 3-11. Hubungi untuk tempahan: 877-313-2610. (Ia masih dibuka semasa penutupan kerajaan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trekcetera Museum, Canada.", "r": {"result": "Muzium Trekcetera, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the world of pop culture, nothing has inspired more would-be astronauts than \"Star Trek\".", "r": {"result": "Dalam dunia budaya pop, tiada apa yang memberi inspirasi kepada bakal angkasawan selain daripada \"Star Trek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The little town of Vulcan in Alberta, Canada, has made the most of its Trekkish name, with a Star-Trek themed tourism office, a replica of the Enterprise, and other memorabilia.", "r": {"result": "Pekan kecil Vulcan di Alberta, Kanada, telah memanfaatkan sepenuhnya nama Trekkishnya, dengan pejabat pelancongan bertema Star-Trek, replika Enterprise dan memorabilia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer it added the Trekcetera Museum, sure to put Vulcan more firmly on the mental map of any thorough Trekkie.", "r": {"result": "Musim panas ini ia menambah Muzium Trekcetera, pasti meletakkan Vulcan dengan lebih kukuh pada peta mental mana-mana Trekkie yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billed as \"Canada's only 'Star Trek' museum,\" its displays feature original costumes and props from both the movies and TV shows.", "r": {"result": "Dibilkan sebagai \"satu-satunya muzium 'Star Trek' di Kanada,\" paparannya menampilkan pakaian dan prop asli daripada kedua-dua filem dan rancangan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fall opening hours are 10 a.m. to 5p.", "r": {"result": "Waktu buka musim luruh ialah 10 pagi hingga 5 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "m., closed Tuesdays.", "r": {"result": "m., ditutup pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets cost $12 for adults, $8 for seniors and children.", "r": {"result": "Tiket berharga $12 untuk dewasa, $8 untuk warga emas dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- The struggle over health care reform intensified Thursday as President Obama sought to build on what administration officials hoped was new momentum generated by his prime-time address to Congress.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Perjuangan terhadap pembaharuan penjagaan kesihatan semakin rancak pada Khamis apabila Presiden Obama berusaha untuk membina apa yang diharapkan oleh pegawai pentadbiran sebagai momentum baharu yang dihasilkan oleh ucapan perdananya kepada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his address to Congress on Wednesday, President Obama pushed for the government to help the uninsured.", "r": {"result": "Dalam ucapannya kepada Kongres pada hari Rabu, Presiden Obama mendesak kerajaan untuk membantu mereka yang tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican leaders ripped the president's Wednesday night speech, arguing that he had botched a unique opportunity to build bipartisan consensus and offer specifics on his long-awaited plan.", "r": {"result": "Pemimpin Republikan merobek ucapan presiden pada Rabu malam, dengan alasan bahawa beliau telah menyia-nyiakan peluang unik untuk membina konsensus dwipartisan dan menawarkan perincian mengenai rancangannya yang telah lama ditunggu-tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now is the time to act,\" Obama told an audience near the White House.", "r": {"result": "\"Sekarang adalah masa untuk bertindak,\" kata Obama kepada penonton berhampiran Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have talked this issue to death.", "r": {"result": "\u201cKami telah bercakap isu ini sampai mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The time for talk is winding down.", "r": {"result": "... Masa untuk bercakap semakin surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time for bickering is past\".", "r": {"result": "Masa untuk bertengkar sudah lewat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president was joined by representatives of the American Nurses Association, which has strongly endorsed the passage of a healthcare bill incorporating the president's ideas.", "r": {"result": "Presiden telah disertai oleh wakil Persatuan Jururawat Amerika, yang telah menyokong kuat kelulusan rang undang-undang penjagaan kesihatan yang menggabungkan idea presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama repeated several reform principles outlined in his Wednesday night address, including the need for all Americans to have access to coverage regardless of pre-existing conditions.", "r": {"result": "Obama mengulangi beberapa prinsip pembaharuan yang digariskan dalam ucapannya pada malam Rabu, termasuk keperluan untuk semua rakyat Amerika mempunyai akses kepada liputan tanpa mengira keadaan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He again insisted that his plan will provide \"more security and stability to those who have insurance,\" extend it to those who don't and slow the rate of growth in health care costs.", "r": {"result": "Dia sekali lagi menegaskan bahawa rancangannya akan menyediakan \"lebih banyak keselamatan dan kestabilan kepada mereka yang mempunyai insurans,\" memanjangkannya kepada mereka yang tidak dan memperlahankan kadar pertumbuhan kos penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reiterated his call to cap out-of-pocket costs and create a health insurance exchange in which individuals and small businesses can pool resources to help bargain for lower coverage costs.", "r": {"result": "Beliau mengulangi gesaannya untuk mengehadkan kos yang perlu dibayar dan mewujudkan pertukaran insurans kesihatan di mana individu dan perniagaan kecil boleh mengumpulkan sumber untuk membantu tawar-menawar bagi kos perlindungan yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: \"Obama's speech lacked courage\".", "r": {"result": "iReport.com: \"Ucapan Obama tidak mempunyai keberanian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has also pushed for the federal government to provide greater financial assistance to those who can't afford insurance.", "r": {"result": "Obama juga telah mendesak agar kerajaan persekutuan memberikan bantuan kewangan yang lebih besar kepada mereka yang tidak mampu membeli insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's latest call for reform came as the Census Bureau released new data showing that the number of people without health insurance rose from 45.7 million in 2007 to 46.3 million in 2008.", "r": {"result": "Gesaan terbaharu presiden untuk pembaharuan dibuat ketika Biro Banci mengeluarkan data baharu yang menunjukkan bilangan orang yang tidak mempunyai insurans kesihatan meningkat daripada 45.7 juta pada 2007 kepada 46.3 juta pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Americans would be required by law to have health insurance under Obama's proposal, which the administration has projected to cost $900 billion over 10 years.", "r": {"result": "Semua rakyat Amerika akan dikehendaki oleh undang-undang untuk memiliki insurans kesihatan di bawah cadangan Obama, yang pentadbirannya telah mengunjurkan kos $900 bilion dalam tempoh 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The requirement, Obama noted Wednesday night, would be similar to mandatory auto insurance in most states.", "r": {"result": "Keperluan itu, kata Obama malam Rabu, akan serupa dengan insurans auto mandatori di kebanyakan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Businesses would also be required to either offer health care coverage to workers or contribute to covering their costs of obtaining coverage.", "r": {"result": "Perniagaan juga dikehendaki sama ada menawarkan perlindungan penjagaan kesihatan kepada pekerja atau menyumbang untuk menampung kos mereka mendapatkan perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's political analysts respond to Obama's speech >>.", "r": {"result": "Penganalisis politik CNN bertindak balas terhadap ucapan Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top congressional Republicans declared Thursday that they remain staunchly opposed to Obama's plan.", "r": {"result": "Republikan tertinggi kongres mengisytiharkan Khamis bahawa mereka tetap menentang rancangan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also accused the president of delivering an intensely partisan speech to Congress that unfairly maligned opponents and distorted basic facts.", "r": {"result": "Mereka juga menuduh presiden menyampaikan ucapan keras partisan kepada Kongres yang secara tidak adil memfitnah pihak lawan dan memutarbelitkan fakta asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought the speech was partisan, uninformative, disingenuous and not likely to encourage those who have honest disagreements with him to be able to work toward some kind of common solution,\" said Senate Minority Whip Jon Kyl, R-Arizona.", "r": {"result": "\"Saya fikir ucapan itu partisan, tidak bermaklumat, tidak jujur dan tidak mungkin menggalakkan mereka yang mempunyai perselisihan pendapat yang jujur dengannya supaya dapat berusaha ke arah penyelesaian yang sama,\" kata Senat Minority Whip Jon Kyl, R-Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyl complained that Obama had made it tougher to reach common ground by constantly referring to opponents' \"unyielding ideological\" arguments and \"bogus claims\".", "r": {"result": "Kyl mengadu bahawa Obama telah menjadikannya lebih sukar untuk mencapai titik persamaan dengan sentiasa merujuk kepada hujah \"ideologi yang tidak mengalah\" dan \"dakwaan palsu\" pihak lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody can have a disagreement with him based upon a valid difference of opinion,\" Kyl said.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa pun boleh berselisih faham dengannya berdasarkan perbezaan pendapat yang sah,\" kata Kyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always the other -- the motive of the other individual is a bogus motive\".", "r": {"result": "\"Ia sentiasa lain -- motif individu lain adalah motif palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Kyl disputed Obama's claims that the Democratic plan won't add to the federal deficit.", "r": {"result": "Antara lain, Kyl mempertikaikan dakwaan Obama bahawa rancangan Demokrat tidak akan menambah defisit persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't referring to either the House or Senate bill that have gone through committee, because [the Congressional Budget Office] has projected that both of them have a deficit,\" he said.", "r": {"result": "\"Beliau tidak merujuk sama ada rang undang-undang Dewan atau Senat yang telah melalui jawatankuasa, kerana [Pejabat Belanjawan Kongres] telah mengunjurkan bahawa kedua-duanya mengalami defisit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So somehow there's going to be a different bill, which is going to solve that deficit problem, I gather, but we didn't hear any detail about that\".", "r": {"result": "\"Jadi entah bagaimana akan ada rang undang-undang yang berbeza, yang akan menyelesaikan masalah defisit itu, saya kumpulkan, tetapi kami tidak mendengar sebarang butiran mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care legislation has cleared three committees in the House of Representatives, as well as the Senate Health, Education, Labor and Pensions Committee.", "r": {"result": "Perundangan penjagaan kesihatan telah mengosongkan tiga jawatankuasa di Dewan Rakyat, serta Jawatankuasa Kesihatan, Pendidikan, Buruh dan Pencen Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is currently under consideration by the Senate Finance Committee.", "r": {"result": "Ia kini dalam pertimbangan oleh Jawatankuasa Kewangan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyl also took issue with Obama's claim that people will have the option of keeping their current coverage if they like it.", "r": {"result": "Kyl juga mengambil isu dengan dakwaan Obama bahawa orang ramai akan mempunyai pilihan untuk mengekalkan liputan semasa mereka jika mereka menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not true under the bills.", "r": {"result": "\u201cIa tidak benar di bawah rang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you like your insurance, there's a good chance you won't be able to keep it,\" Kyl claimed.", "r": {"result": "Walaupun anda menyukai insurans anda, ada kemungkinan besar anda tidak akan dapat menyimpannya,\" dakwa Kyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats and Republicans remain deeply divided over the question of whether to allow for a government-run public health insurance option.", "r": {"result": "Demokrat dan Republikan kekal berpecah belah berhubung persoalan sama ada membenarkan pilihan insurans kesihatan awam yang dikendalikan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president continued to stress his preference for such an option Thursday, saying it would force private insurers to lower costs.", "r": {"result": "Presiden terus menekankan keutamaannya untuk pilihan sedemikian pada hari Khamis, dengan mengatakan ia akan memaksa syarikat insurans swasta menurunkan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has repeatedly referred to the provision as only one alternative for increasing competition for health insurance and signaled his openness to ideas.", "r": {"result": "Tetapi dia telah berulang kali merujuk kepada peruntukan itu sebagai hanya satu alternatif untuk meningkatkan persaingan untuk insurans kesihatan dan memberi isyarat keterbukaannya kepada idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are unanimous in opposing a public option, calling it an unfair competitor that would drive private insurers from the market and lead to a government takeover of health insurance.", "r": {"result": "Republikan sebulat suara dalam menentang pilihan awam, memanggilnya sebagai pesaing tidak adil yang akan mendorong penanggung insurans swasta daripada pasaran dan membawa kepada pengambilalihan insurans kesihatan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has rejected that claim as a false allegation intended to scare people.", "r": {"result": "Obama telah menolak dakwaan itu sebagai dakwaan palsu yang bertujuan untuk menakutkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker Nancy Pelosi, a strong supporter of the public option, insisted Thursday that such a provision would save \"tens of billions of dollars\" in health-care expenses.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi, penyokong kuat pilihan awam, menegaskan pada Khamis bahawa peruntukan sedemikian akan menjimatkan \"berpuluh bilion dolar\" dalam perbelanjaan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the speaker, who has insisted that a health care bill cannot pass the House without a public option, also indicated that she doesn't consider the provision \"non-negotiable\".", "r": {"result": "Tetapi penceramah itu, yang menegaskan bahawa rang undang-undang penjagaan kesihatan tidak boleh meluluskan Dewan tanpa pilihan awam, juga menyatakan bahawa dia tidak menganggap peruntukan itu \"tidak boleh dirunding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a separate news conference, Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, argued that if a nonprofit health care cooperative successfully expands competition and \"makes the insurance companies honest ... that would fill the bill\".", "r": {"result": "Pada sidang akhbar berasingan, Ketua Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, berhujah bahawa jika koperasi penjagaan kesihatan bukan untung berjaya mengembangkan persaingan dan \"membuat syarikat insurans jujur ... itu akan memenuhi rang undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speaker nevertheless skewered the Republican opposition for failing to provide what she claimed was a reasonable alternative.", "r": {"result": "Penceramah itu bagaimanapun menusuk pembangkang Republikan kerana gagal memberikan apa yang didakwanya sebagai alternatif yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponent of reform \"hit us with their best shot\" during the August congressional recess, she said, and their attacks amounted to little more than \"distortion\" and \"misrepresentation\".", "r": {"result": "Penentang reformasi \"memukul kami dengan pukulan terbaik mereka\" semasa rehat kongres Ogos, katanya, dan serangan mereka berjumlah lebih sedikit daripada \"herotan\" dan \"salah nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi also criticized Rep.", "r": {"result": "Pelosi juga mengkritik Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Wilson, the South Carolina Republican who heckled Obama on Wednesday night by shouting \"You lie\"!", "r": {"result": "Joe Wilson, Republikan Carolina Selatan yang mengejek Obama pada malam Rabu dengan menjerit \"Anda berbohong\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "when the president denied that health care legislation would provide free coverage for illegal immigrants.", "r": {"result": "apabila presiden menafikan bahawa undang-undang penjagaan kesihatan akan menyediakan perlindungan percuma untuk pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"episode was unfortunate,\" and Wilson's remarks were \"stunning to hear,\" Pelosi said.", "r": {"result": "\"Episod itu adalah malang,\" dan kenyataan Wilson \"mengejutkan untuk didengar,\" kata Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But given Wilson's subsequent apology, she said, \"it's time to move on\".", "r": {"result": "Tetapi memandangkan permohonan maaf Wilson seterusnya, dia berkata, \"sudah tiba masanya untuk meneruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Democrats and Republicans have criticized Wilson for what they called a show of disrespect toward the president.", "r": {"result": "Kedua-dua Demokrat dan Republikan telah mengkritik Wilson atas apa yang mereka panggil menunjukkan sikap tidak hormat terhadap presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the speech ended, Wilson issued a statement that apologized for his \"inappropriate and regrettable\" comments.", "r": {"result": "Tidak lama selepas ucapan tamat, Wilson mengeluarkan kenyataan yang memohon maaf atas komennya yang \"tidak wajar dan dikesali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Thursday that he accepted Wilson's apology.", "r": {"result": "Obama berkata Khamis bahawa dia menerima permohonan maaf Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a big believer that we all make mistakes,\" the president noted during a Cabinet meeting.", "r": {"result": "\"Saya sangat percaya bahawa kita semua melakukan kesilapan,\" kata presiden semasa mesyuarat Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's important to have a debate \"without vitriol.", "r": {"result": "Tetapi penting untuk mengadakan perdebatan \"tanpa vitriol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Our goals are generally the same whether we're Democrats or Republicans\".", "r": {"result": "... Matlamat kami secara amnya sama sama ada kami Demokrat atau Republikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson insisted that his outburst was \"spontaneous\" and agreed with the White House that the health care debate merits \"a civil discussion\".", "r": {"result": "Wilson menegaskan bahawa luahannya adalah \"spontan\" dan bersetuju dengan Rumah Putih bahawa perbahasan penjagaan kesihatan itu patut \"perbincangan sivil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One top Republican, however, also opined that Wilson's outburst reflected the strong passion being generated by the health care debate.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, seorang Republikan terkemuka juga berpendapat bahawa keterlaluan Wilson mencerminkan keghairahan kuat yang dijana oleh perdebatan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ought to have civil discourse in America, but don't underestimate the amount of emotion that people are feeling,\" House Minority Leader John Boehner said.", "r": {"result": "\"Kita sepatutnya mempunyai wacana sivil di Amerika, tetapi jangan memandang rendah jumlah emosi yang orang rasakan,\" kata Ketua Minoriti Dewan John Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the number of seasonal influenza cases continues to rise, reports of vaccine shortages in some locations are beginning to circulate.", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan bilangan kes influenza bermusim terus meningkat, laporan kekurangan vaksin di beberapa lokasi mula tersebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But vaccine manufacturers say there is plenty of vaccine for those who want to get a flu shot.", "r": {"result": "Tetapi pengeluar vaksin mengatakan terdapat banyak vaksin untuk mereka yang ingin mendapatkan suntikan selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MedImmune, manufacturer of FluMist, the only flu vaccine that comes in a nasal spray, produced 12 million doses for the current season to fill customer orders.", "r": {"result": "MedImmune, pengeluar FluMist, satu-satunya vaksin selesema yang datang dalam semburan hidung, menghasilkan 12 juta dos untuk musim semasa untuk memenuhi pesanan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to those orders, they produced extra doses.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada pesanan tersebut, mereka menghasilkan dos tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FluMist is approved for healthy people between the age of 2 and 49.", "r": {"result": "FluMist diluluskan untuk orang yang sihat berumur antara 2 dan 49 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now we currently have 310,000 extra doses that could ship tomorrow,\" Tor Constantino, MedImmune spokesperson, told CNN.", "r": {"result": "\"Pada masa ini kami mempunyai 310,000 dos tambahan yang boleh dihantar esok,\" Tor Constantino, jurucakap MedImmune, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of those expire next month.", "r": {"result": "\u201cSemua itu tamat tempoh bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 70,000 doses are available that could ship tomorrow, and those expire in March.", "r": {"result": "70,000 lagi dos tersedia yang boleh dihantar esok, dan dos tersebut akan tamat tempoh pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has another 250,000 doses they're holding in reserve that would be shared between Medicaid's Vaccines for Children Program (VCP) and the Department of Defense (DOD).", "r": {"result": "Syarikat itu mempunyai 250,000 dos lagi yang mereka pegang sebagai simpanan yang akan dikongsi antara Program Vaksin untuk Kanak-kanak (VCP) Medicaid dan Jabatan Pertahanan (DOD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, they have a surplus of 620,000 extra doses.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, mereka mempunyai lebihan sebanyak 620,000 dos tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanofi Pasteur made more than 60 million doses of Fluzone for the United States alone.", "r": {"result": "Sanofi Pasteur membuat lebih daripada 60 juta dos Fluzone untuk Amerika Syarikat sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Michael Szumera, SP's director of public relations, they've sold out of some versions of Fluzone, but the company has adult flu vaccine ready for immediate shipment.", "r": {"result": "Menurut Michael Szumera, pengarah perhubungan awam SP, mereka telah menjual beberapa versi Fluzone, tetapi syarikat itu mempunyai vaksin selesema dewasa yang sedia untuk penghantaran segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fluzone is a relatively new type of flu shot with a very short needle, making it less intimidating than a traditional flu shot.", "r": {"result": "Fluzone ialah sejenis suntikan selesema yang agak baharu dengan jarum yang sangat pendek, menjadikannya kurang menakutkan daripada suntikan selesema tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This product is available in two presentations: Fluzone intradermal vaccine for ages 18 to 64 and Fluzone High-Dose vaccine for ages 65 and above,\" Szumera said.", "r": {"result": "\"Produk ini boleh didapati dalam dua persembahan: Vaksin intradermal Fluzone untuk umur 18 hingga 64 dan vaksin Dos Tinggi Fluzone untuk umur 65 tahun ke atas,\" kata Szumera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Additionally, in response to unanticipated late-season demand, we have arranged for a limited supply of additional vaccine in 0.5-milliliter unit dose vials.", "r": {"result": "\"Selain itu, sebagai tindak balas kepada permintaan lewat musim yang tidak dijangka, kami telah mengatur bekalan terhad vaksin tambahan dalam botol dos unit 0.5 mililiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This product is indicated for ages 6 months and above.", "r": {"result": "Produk ini ditunjukkan untuk umur 6 bulan dan ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are accepting orders for this product and anticipate being able to start shipping in late January\".", "r": {"result": "Kami menerima tempahan untuk produk ini dan menjangkakan dapat memulakan penghantaran pada akhir Januari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glaxo Smith Kline, makers of Fluarix and FluLaval, said they, too, have adequate supply to meet customer demand.", "r": {"result": "Glaxo Smith Kline, pembuat Fluarix dan FluLaval, berkata mereka juga mempunyai bekalan yang mencukupi untuk memenuhi permintaan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pharmaceutical company has produced about 25 million doses of vaccine, most of which have been shipped.", "r": {"result": "Syarikat farmaseutikal itu telah menghasilkan kira-kira 25 juta dos vaksin, yang kebanyakannya telah dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have completed production of this year's vaccine, and are confident supply of seasonal flu vaccine should cover demand,\" Dr. Leonard Friedland, who heads up medical affairs and clinical development for GSK Vaccines North America.", "r": {"result": "\"Kami telah menyelesaikan pengeluaran vaksin tahun ini, dan yakin bekalan vaksin selesema bermusim harus menampung permintaan,\" Dr. Leonard Friedland, yang mengetuai hal ehwal perubatan dan pembangunan klinikal untuk Vaksin GSK Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The greater issue is that less than 50 percent of the U.S. population gets vaccinated each year\".", "r": {"result": "\"Isu yang lebih besar ialah kurang daripada 50 peratus penduduk A.S. mendapat vaksin setiap tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flu leads to Texas teen's death.", "r": {"result": "Selesema membawa kepada kematian remaja Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novartis committed to 30 million doses of their vaccine Fluvirin and shipped more than 36 million.", "r": {"result": "Novartis komited kepada 30 juta dos vaksin Fluvirin mereka dan menghantar lebih daripada 36 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokeswoman Julie Masow says they are working to address any urgent needs.", "r": {"result": "Jurucakap Julie Masow berkata mereka sedang berusaha untuk menangani sebarang keperluan mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Centers for Disease Control and Prevention, flu vaccine makers produced about 135 million doses this year.", "r": {"result": "Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, pembuat vaksin selesema menghasilkan kira-kira 135 juta dos tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of early this month 128 million doses had already been distributed.", "r": {"result": "Sehingga awal bulan ini 128 juta dos telah diedarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC spokesman Tom Skinner told CNN he was not aware of widespread problems with finding vaccines.", "r": {"result": "Jurucakap CDC Tom Skinner memberitahu CNN dia tidak mengetahui masalah yang meluas dengan mencari vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There may be spot shortages out there, and people wanting to be vaccinated should call ahead to the provider to see if they have vaccine,\" Skinner said.", "r": {"result": "\"Mungkin terdapat kekurangan tempat di luar sana, dan orang yang ingin divaksinasi harus menghubungi pembekal terlebih dahulu untuk mengetahui sama ada mereka mempunyai vaksin,\" kata Skinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have also been reported shortages of the antiviral Tamiflu Oral Suspension (Tamiflu OS), the liquid version of Tamiflu.", "r": {"result": "Terdapat juga kekurangan yang dilaporkan terhadap Tamiflu Oral Suspension antivirus (Tamiflu OS), versi cecair Tamiflu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When taken early, this drug can reduce the severity of symptoms and the length of illness.", "r": {"result": "Apabila diambil awal, ubat ini boleh mengurangkan keterukan gejala dan tempoh penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is recommended mostly for people at higher risk of flu complications.", "r": {"result": "Ia disyorkan kebanyakannya untuk orang yang berisiko tinggi mengalami komplikasi selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were temporary delays in new shipments of Tamiflu OSral Suspension, driven in part by an early and strong flu season, Tara Iannuccillo, spokeswoman for Genentech, said in an e-mail.", "r": {"result": "Terdapat kelewatan sementara dalam penghantaran baharu Tamiflu OSral Suspension, sebahagiannya didorong oleh musim selesema yang awal dan kuat, Tara Iannuccillo, jurucakap Genentech, berkata dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We experienced an increase in demand due to a higher prevalence of influenza Type B early in the season,\" Iannuccillo said.", "r": {"result": "\"Kami mengalami peningkatan dalam permintaan kerana kelaziman influenza Jenis B yang lebih tinggi pada awal musim ini,\" kata Iannuccillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamiflu OS is typically prescribed for children under the age if 13 and people who have trouble swallowing.", "r": {"result": "Tamiflu OS biasanya ditetapkan untuk kanak-kanak di bawah umur jika 13 tahun dan orang yang mengalami masalah menelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But pharmacists can mix Tamiflu capsules into liquid for those patients who require it.", "r": {"result": "Tetapi ahli farmasi boleh mencampurkan kapsul Tamiflu ke dalam cecair untuk pesakit yang memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 ways to protect your child.", "r": {"result": "5 cara untuk melindungi anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working to expedite new shipments of Tamiflu OS to distributors as new supplies become available,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami sedang berusaha untuk mempercepatkan penghantaran baharu Tamiflu OS kepada pengedar apabila bekalan baharu tersedia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To find out where to get a flu shot, go to flu.gov.", "r": {"result": "Untuk mengetahui tempat untuk mendapatkan suntikan selesema, pergi ke flu.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Landau contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Landau dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Australian soprano Dame Joan Sutherland, dubbed \"La Stupenda\" by opera lovers, died Sunday at age 83 in her home in Switzerland after a long illness.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain soprano Australia Dame Joan Sutherland, digelar \"La Stupenda\" oleh pencinta opera, meninggal dunia Ahad pada usia 83 tahun di rumahnya di Switzerland selepas sakit lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a career spanning the last half of the 1900s, Sutherland twice won a Grammy for best classical performer, in 1961 and 1981.", "r": {"result": "Dalam kerjaya yang menjangkau separuh terakhir tahun 1900-an, Sutherland dua kali memenangi Grammy untuk penghibur klasik terbaik, pada tahun 1961 dan 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Portnow, president and CEO of the Recording Academy, described Sutherland as possessing \"an organic and elegant voice with astonishing range, vibrance and sense of drama\".", "r": {"result": "Neil Portnow, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Akademi Rakaman, menyifatkan Sutherland sebagai memiliki \"suara organik dan elegan dengan julat yang menakjubkan, semangat dan rasa drama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout her extraordinary four-decade career, she performed with such greats as Luciano Pavarotti and before audiences in opera houses across the globe.", "r": {"result": "\"Sepanjang kerjayanya yang luar biasa selama empat dekad, dia membuat persembahan dengan hebat seperti Luciano Pavarotti dan di hadapan penonton di gedung opera di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her legacy lives on in the beautiful arias with which she graced the world,\" Portnow said in a written statement.", "r": {"result": "Warisannya kekal dalam aria indah yang digunakannya untuk menghiasi dunia,\" kata Portnow dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her stage career began in 1951 in her native Sydney in a production of \"Judith\" by Eugene Goossens, according to a spokesman with her recording company, Decca Records.", "r": {"result": "Kerjaya pentasnya bermula pada 1951 di Sydney asalnya dalam pengeluaran \"Judith\" oleh Eugene Goossens, menurut jurucakap syarikat rakamannya, Decca Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She signed with Decca in 1959.", "r": {"result": "Dia menandatangani kontrak dengan Decca pada tahun 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next 30 years, she made 40 recordings of 33 operas, as well as operatic highlights, anthologies and collections ranging from baroque rarities to songs by Noel Coward, a personal friend to her.", "r": {"result": "Sepanjang 30 tahun akan datang, dia membuat 40 rakaman 33 opera, serta sorotan opera, antologi dan koleksi yang terdiri daripada lagu-lagu barok kepada lagu-lagu oleh Noel Coward, rakan peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutherland was often accompanied on stage or in studios by mentor and husband Richard Bonynge, and regular vocal partners included mezzo-soprano Marilyn Horne and the tenor Pavarotti.", "r": {"result": "Sutherland sering diiringi di atas pentas atau di studio oleh mentor dan suami Richard Bonynge, dan rakan vokal tetap termasuk mezzo-soprano Marilyn Horne dan tenor Pavarotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her last stage appearance was with both performers in Act 2 of \"Die Fledermaus\" at The Royal Opera House in London, England's Covent Garden on December 31, 1989.", "r": {"result": "Penampilan peringkat terakhirnya ialah bersama kedua-dua penghibur dalam Akta 2 \"Die Fledermaus\" di The Royal Opera House di London, Covent Garden England pada 31 Disember 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her record company credits her with rising to international stardom in 1959 when she appeared in Franco Zefirelli's Covent Garden production of Donizetti's \"Lucia di Lammermoor\".", "r": {"result": "Syarikat rakamannya memujinya dengan meningkatnya ketenaran antarabangsa pada tahun 1959 apabila dia muncul dalam penerbitan Covent Garden karya Franco Zefirelli \"Lucia di Lammermoor\" Donizetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her career she sang the role of Lucia 233 times.", "r": {"result": "Semasa kerjayanya, dia menyanyikan peranan Lucia sebanyak 233 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the late 1950s and 1960s, she and Bonynge, whom she married in 1954, were at the forefront of a Handel revival.", "r": {"result": "Pada akhir 1950-an dan 1960-an, dia dan Bonynge, yang dikahwininya pada 1954, berada di barisan hadapan kebangkitan Handel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1960, during Venice, Italy, performances of Handel's \"Alcina,\" a journalist nicknamed her \"La Stupenda\".", "r": {"result": "Pada tahun 1960, semasa Venice, Itali, persembahan Handel \"Alcina\", seorang wartawan menamakannya \"La Stupenda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same year, Sutherland paid homage to bygone prima donnae when she recorded \"The Art of The Prima Donna,\" and the two-album set became a bestseller and won a Dutch Edison Award in 1961.", "r": {"result": "Pada tahun yang sama, Sutherland memberi penghormatan kepada primadona yang telah berlalu apabila dia merakam \"The Art of The Prima Donna,\" dan set dua album itu menjadi buku terlaris dan memenangi Anugerah Edison Belanda pada tahun 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She resurrected a number of forgotten works and gave them new life on the stage and in the recording studio, including Massenet's \"Le roi de Lahore\" and \"Esclarmonde,\" the latter being a favorite of hers.", "r": {"result": "Dia menghidupkan semula beberapa karya yang dilupakan dan memberi mereka kehidupan baru di atas pentas dan di studio rakaman, termasuk \"Le roi de Lahore\" dan \"Esclarmonde\" Massenet, yang terakhir menjadi kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During retirement, she mentored young singers and sat as a juror on international signing competitions.", "r": {"result": "Semasa bersara, dia membimbing penyanyi muda dan duduk sebagai juri dalam pertandingan tandatangan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is survived by her husband; her son Adam and daughter-in-law Helen; and two grandchildren, Natasha and Vanya.", "r": {"result": "Dia meninggalkan suaminya; anaknya Adam dan menantu perempuan Helen; dan dua cucu, Natasha dan Vanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- From a wing of the National Gallery in Trafalgar Square, London, to the provincial capitol building in Toulouse, France to a spa resort in Japan, Denise Scott Brown's architecture has changed landscapes across the globe.", "r": {"result": "(CNN) -- Daripada sayap Galeri Nasional di Trafalgar Square, London, ke bangunan ibu kota wilayah di Toulouse, Perancis ke pusat peranginan spa di Jepun, seni bina Denise Scott Brown telah mengubah landskap di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a partnership spanning more than 40 years, Scott Brown and her husband and partner Robert Venturi both designed iconic buildings and changed attitudes with their theories and books.", "r": {"result": "Dalam perkongsian yang menjangkau lebih 40 tahun, Scott Brown dan suami serta rakan kongsinya Robert Venturi kedua-duanya mereka bentuk bangunan ikonik dan mengubah sikap dengan teori dan buku mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their efforts earned a Pritzker Prize -- considered the greatest accolade in architecture -- for Venturi in 1991.", "r": {"result": "Usaha mereka memperoleh Hadiah Pritzker -- dianggap sebagai penghargaan terbesar dalam seni bina -- untuk Venturi pada tahun 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, although the couple had always worked in partnership, Scott Brown's name was not included in the prize.", "r": {"result": "Tetapi, walaupun pasangan itu sentiasa bekerjasama, nama Scott Brown tidak termasuk dalam hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, 22 years on, a group of young women architects is leading a campaign to retroactively include Scott-Brown on the prize.", "r": {"result": "Kini, 22 tahun kemudian, sekumpulan arkitek wanita muda mengetuai kempen untuk memasukkan Scott-Brown secara retroaktif pada hadiah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their petition has been signed by more than 11,000 people at time of writing, including no fewer than nine Pritzker Prize laureates: Rem Koolhaas (2000), Wang Shu (2012), Zaha Hadid (2004), Richard Meier (1984), Rafael Moneo (1996), Renzo Piano (1998), Jacques Herzog and Pierre de Meuron (2001) and Venturi himself.", "r": {"result": "Petisyen mereka telah ditandatangani oleh lebih daripada 11,000 orang pada masa penulisan, termasuk tidak kurang daripada sembilan pemenang Hadiah Pritzker: Rem Koolhaas (2000), Wang Shu (2012), Zaha Hadid (2004), Richard Meier (1984), Rafael Moneo (1996), Renzo Piano (1998), Jacques Herzog dan Pierre de Meuron (2001) dan Venturi sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venturi, now retired from architecture, wrote: \"Denise Scott Brown is my inspiring and equal partner\".", "r": {"result": "Venturi, kini bersara daripada seni bina, menulis: \"Denise Scott Brown ialah rakan kongsi saya yang memberi inspirasi dan setara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign was inspired by a video message Scott Brown recorded for the Architects' Journal's \"Women in Architecture\" lunch in London in March in which she raised the idea of an inclusion ceremony to recognize her in the prize.", "r": {"result": "Kempen ini diilhamkan oleh mesej video yang dirakam Scott Brown untuk makan tengah hari \"Wanita dalam Seni Bina\" Architects' Journal di London pada bulan Mac di mana dia membangkitkan idea upacara kemasukan untuk mengiktirafnya dalam hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message was picked up by Harvard graduate architecture students Arielle Assouline-Lichten, 29 and her colleague Caroline James, 30, who had just revived the school's Women in Design group.", "r": {"result": "Mesej itu diambil oleh pelajar seni bina lepasan Harvard Arielle Assouline-Lichten, 29 dan rakan sekerjanya Caroline James, 30, yang baru sahaja menghidupkan semula kumpulan Wanita dalam Reka Bentuk sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: The woman behind London's Olympic Aquatic Centre.", "r": {"result": "Tonton: Wanita di belakang Pusat Akuatik Olimpik London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The architect.", "r": {"result": "Arkitek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the age of 81, Denise Scott Brown is still busy and in demand at architecture events, giving lectures and writing.", "r": {"result": "Pada usia 81 tahun, Denise Scott Brown masih sibuk dan mendapat permintaan di acara seni bina, memberi syarahan dan penulisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has just returned from Mexico where she spoke to 3,000 people at the release of the Spanish edition of her latest book, \"Having Words\".", "r": {"result": "Dia baru pulang dari Mexico di mana dia bercakap dengan 3,000 orang pada pengeluaran edisi Sepanyol buku terbarunya, \"Having Words\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her lifetime's work includes not only several iconic buildings, but influential theories of architecture, books and teaching.", "r": {"result": "Kerja seumur hidupnya termasuk bukan sahaja beberapa bangunan ikonik, tetapi teori seni bina, buku dan pengajaran yang berpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her seminal book \"Learning from Las Vegas,\" written with Venturi and Steven Izenour and published in 1972, has been in print ever since and is still a standard text for architecture students.", "r": {"result": "Buku seminalnya \"Belajar dari Las Vegas,\" yang ditulis dengan Venturi dan Steven Izenour dan diterbitkan pada tahun 1972, telah dicetak sejak itu dan masih menjadi teks standard untuk pelajar seni bina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It argues that architects should take greater account of the tastes of ordinary people and move away from large, self-aggrandizing buildings.", "r": {"result": "Ia berpendapat bahawa arkitek harus mengambil kira citarasa orang biasa dan menjauhi bangunan besar yang membesarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Brown told CNN that, as a woman, she had felt excluded by the elite of architecture throughout her career.", "r": {"result": "Scott Brown memberitahu CNN bahawa, sebagai seorang wanita, dia merasa dikecualikan oleh elit seni bina sepanjang kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: The woman reshaping the world's skylines.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Wanita yang membentuk semula latar langit dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the 70s and 80s we thought we were suffering alone, by the 90s I was still having a great deal of trouble and when I said anything it made powerful men very angry\".", "r": {"result": "\"Pada tahun 70-an dan 80-an kami fikir kami menderita sendirian, menjelang 90-an saya masih menghadapi banyak masalah dan apabila saya berkata apa-apa ia membuatkan orang berkuasa sangat marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the 90s, we had to tell them we were not going to suffer in silence.", "r": {"result": "\u201cMenjelang tahun 90-an, kami terpaksa memberitahu mereka bahawa kami tidak akan menderita dalam diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I watched the advent of women in my field.", "r": {"result": "\u201cSaya menyaksikan kemunculan wanita dalam bidang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early on, if I went to a conference there would be one woman and one black in a hall with 500 white men\".", "r": {"result": "Pada awalnya, jika saya pergi ke persidangan, akan ada seorang wanita dan seorang kulit hitam di dalam dewan dengan 500 lelaki kulit putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added: \"I think what happened to me could still happen, some of the inequities remain\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Saya fikir apa yang berlaku kepada saya masih boleh berlaku, beberapa ketidaksamaan kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the Pritzker Prize was based on the fallacy that great architecture was the work of a \"single lone male genius\" at the expense of collaborative work.", "r": {"result": "Beliau berkata Hadiah Pritzker adalah berdasarkan kesilapan bahawa seni bina yang hebat adalah hasil kerja \"jenius lelaki tunggal\" dengan mengorbankan kerja kolaboratif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't just an oversight.", "r": {"result": "\u201cIa bukan hanya satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made a conscious decision not to include me,\" she said.", "r": {"result": "Mereka membuat keputusan sedar untuk tidak memasukkan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaigners.", "r": {"result": "Mereka yang berkempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvard graduate student Arielle Assouline-Lichten was reading architecture blogs in her living room when she came across Scott Brown's video message to the Architects' Journal and responses to it.", "r": {"result": "Pelajar siswazah Harvard Arielle Assouline-Lichten sedang membaca blog seni bina di ruang tamunya apabila dia terjumpa mesej video Scott Brown kepada Architects' Journal dan respons terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt there needed to be a support network to help make it a reality because I believe she deserved equal recognition,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa perlu ada rangkaian sokongan untuk membantu merealisasikannya kerana saya percaya dia berhak mendapat pengiktirafan yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She contacted her colleague Caroline James who had just revived the Harvard Graduate School of Design's Women in Design group and the pair immediately began working on a change.org petition in March.", "r": {"result": "Dia menghubungi rakan sekerjanya Caroline James yang baru sahaja menghidupkan semula kumpulan Wanita Reka Bentuk Harvard Graduate School of Design dan pasangan itu serta-merta mula mengerjakan petisyen change.org pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the Change.org campaign has generated over 11,000 signatures, nine of which are Pritzker winners.", "r": {"result": "Kini, kempen Change.org telah menjana lebih 11,000 tandatangan, sembilan daripadanya adalah pemenang Pritzker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both young women were impressed by Scott Brown as a pioneer female architect and through \"Learning from Las Vegas\", which they had read during their studies.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita muda itu kagum dengan Scott Brown sebagai arkitek wanita perintis dan melalui \"Belajar dari Las Vegas\", yang telah mereka baca semasa pengajian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is a legend,\" said James, adding that her omission from the prize had been \"institutionalized sexism\".", "r": {"result": "\"Dia seorang legenda,\" kata James, sambil menambah bahawa peninggalannya daripada hadiah itu telah \"menginstitusikan seksisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our agenda is about recognizing equal creative participation in the field of architecture,\" said James.", "r": {"result": "\"Agenda kami adalah tentang mengiktiraf penyertaan kreatif yang sama dalam bidang seni bina,\" kata James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our interest is not in disrespecting the Pritzker Prize, but drawing attention to joint enterprise.", "r": {"result": "\"Minat kami bukan untuk tidak menghormati Hadiah Pritzker, tetapi menarik perhatian kepada perusahaan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about raising awareness and creating a culture of intent to include not exclude people\".", "r": {"result": "Ini tentang meningkatkan kesedaran dan mewujudkan budaya niat untuk memasukkan tidak mengecualikan orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assouline-Lichten added: \"I would like to see the profession become more egalitarian.", "r": {"result": "Assouline-Lichten menambah: \"Saya ingin melihat profesion menjadi lebih egalitarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important for this generation to speak out and ensure that there is some sort of responsibility by institutions to foster an environment that reflects what we want the profession to be\".", "r": {"result": "Adalah penting bagi generasi ini untuk bersuara dan memastikan bahawa terdapat semacam tanggungjawab oleh institusi untuk memupuk persekitaran yang mencerminkan apa yang kita mahukan profesion itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Woman conquers world's tallest peaks.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Wanita menakluki puncak tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prize.", "r": {"result": "Hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pritzker Prize, the world's most prestigious in architecture, is a $100,000 award, made every year since 1979 to an architect who has contributed most.", "r": {"result": "Hadiah Pritzker, yang paling berprestij di dunia dalam seni bina, ialah anugerah $100,000, yang dibuat setiap tahun sejak 1979 kepada seorang arkitek yang paling banyak menyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its 35-year history, only two women have won the prize, the first was Zaha Hadid in 2004.", "r": {"result": "Dalam sejarah 35 tahunnya, hanya dua wanita yang memenangi hadiah itu, yang pertama ialah Zaha Hadid pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The award is chosen each year by panel of independent jurors.", "r": {"result": "Anugerah dipilih setiap tahun oleh panel juri bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martha Thorne, executive director of the Pritzker Prize, told CNN by email: \"Those jurors change over the years so this presents us with an unusual situation.", "r": {"result": "Martha Thorne, pengarah eksekutif Hadiah Pritzker, memberitahu CNN melalui e-mel: \"Para juri itu berubah selama bertahun-tahun jadi ini memberikan kami situasi yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will refer this important matter to the current jury at their next meeting\".", "r": {"result": "\"Saya akan merujuk perkara penting ini kepada juri semasa pada mesyuarat mereka yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury will next meet on May 29 at the ceremony in Boston, Massachusetts, for the 2013 laureate Toyo Ito.", "r": {"result": "Juri seterusnya akan bertemu pada 29 Mei di majlis di Boston, Massachusetts, untuk pemenang 2013 Toyo Ito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rafael Nadal and Roger Federer remain on course for a semifinal clash at the Australian Open after both men recorded straight sets victories in Melbourne on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Rafael Nadal dan Roger Federer kekal di landasan untuk pertembungan separuh akhir di Terbuka Australia selepas kedua-dua lelaki itu mencatatkan kemenangan straight set di Melbourne pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal, the 2009 champion, defeated fellow Spaniard Feliciano Lopez 6-4 6-4 6-2 while 16-time grand slam winner Federer breezed past Australian teenager Bernard Tomic 6-4 6-2 6-2.", "r": {"result": "Nadal, juara 2009, menewaskan rakan senegara dari Sepanyol, Feliciano Lopez 6-4 6-4 6-2 manakala pemenang grand slam 16 kali Federer menewaskan pemain remaja Australia Bernard Tomic 6-4 6-2 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, the world number three, will now face Juan Martin Del Potro after the Argentinean enjoyed a comfortable 6-4 6-2 6-1 victory over German Philipp Kohlschreiber.", "r": {"result": "Federer, pemain nombor tiga dunia, kini akan menentang Juan Martin Del Potro selepas pemain Argentina itu menikmati kemenangan selesa 6-4 6-2 6-1 ke atas pemain Jerman, Philipp Kohlschreiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal will meet Tomas Berdych in the last eight as the Czech overcame a tough encounter with Spanish tenth seed Nicolas Almagro to win 4-6 7-6 7-6 7-6.", "r": {"result": "Nadal akan bertemu Tomas Berdych dalam pusingan lapan terakhir ketika pemain Czech itu mengatasi pertemuan sukar dengan pilihan kesepuluh Sepanyol Nicolas Almagro untuk menang 4-6 7-6 7-6 7-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer rarely broke sweat against Tomic, breaking his opponent six times in a victory that took him just one hour and 44 minutes to record.", "r": {"result": "Federer jarang mengeluarkan keringat menentang Tomic, mematahkan lawannya enam kali dalam kemenangan yang hanya mengambil masa satu jam 44 minit untuk mencatat rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told reporters: \"Maybe the score suggested differently, but I thought we had a lot of long games, tough points, and I thought he did actually really well\".", "r": {"result": "Dia memberitahu wartawan: \"Mungkin skor menunjukkan secara berbeza, tetapi saya fikir kami mempunyai banyak perlawanan yang panjang, mata yang sukar, dan saya fikir dia melakukannya dengan sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer will now face Del Potro -- the man who beat him in the 2009 U.S. Open final -- and the 30-year-old admitted he was in for a tough encounter.", "r": {"result": "Federer kini akan menentang Del Potro -- lelaki yang menewaskannya pada perlawanan akhir Terbuka AS 2009 -- dan pemain berusia 30 tahun itu mengakui dia berdepan dengan pertemuan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's going to be a good match.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ia akan menjadi perlawanan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he's coming back awfully strong again,\" Federer said ahead of his 1000th Tour match.", "r": {"result": "Saya rasa dia kembali dengan sangat kuat sekali lagi,\" kata Federer menjelang perlawanan Jelajah ke-1000nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was sad to see that he was out for so long after his amazing year in 2009 and I thought he had a chance in 2010 to sort of make a run for world number one\".", "r": {"result": "\"Saya sedih melihat dia tidak bermain begitu lama selepas tahun menakjubkannya pada 2009 dan saya fikir dia mempunyai peluang pada 2010 untuk memburu pemain nombor satu dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Del Potro looked in imperious form as he dismantled the unseeded Kohlschreiber.", "r": {"result": "Del Potro kelihatan dalam bentuk yang angkuh ketika dia membongkar Kohlschreiber yang bukan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roger is the best tennis player of the history, and of course he's the favorite,\" he said.", "r": {"result": "\"Roger adalah pemain tenis terbaik dalam sejarah, dan sudah tentu dia kegemaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember three years ago I played in the quarters against him and I only won three games.", "r": {"result": "\u201cSaya masih ingat tiga tahun lalu saya bermain di suku menentangnya dan saya hanya menang tiga perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if this time is something different and I win more games it is going to be OK for me\".", "r": {"result": "Jadi jika kali ini sesuatu yang berbeza dan saya memenangi lebih banyak perlawanan, ia akan menjadi OK untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal enjoyed his 11th win against Lopez in 13 meetings and said he feels in better condition than the last two Australian Open tournaments, where injuries hampered his progress.", "r": {"result": "Nadal menikmati kemenangan ke-11nya menentang Lopez dalam 13 pertemuan dan berkata dia berasa lebih baik berbanding dua kejohanan Terbuka Australia yang lalu, di mana kecederaan menghalang kemajuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've started the tournament playing really well this time.", "r": {"result": "\u201cSaya telah memulakan kejohanan dengan bermain dengan sangat baik kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt I've played well from the first match and today I played another complete match,\" Nadal said.", "r": {"result": "Saya rasa saya telah bermain dengan baik dari perlawanan pertama dan hari ini saya bermain satu lagi perlawanan yang lengkap,\" kata Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I'm in the quarter-finals.", "r": {"result": "\u201cSekarang saya berada di suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am doing the right things.", "r": {"result": "Saya melakukan perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am in the right place, right moment\".", "r": {"result": "Saya berada di tempat yang betul, masa yang tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was controversy in Berdych's win as the Czech refused to shake hands with Almagro at the end of the game after claiming his opponent had deliberately hit the ball at him.", "r": {"result": "Terdapat kontroversi dalam kemenangan Berdych apabila pemain Czech itu enggan berjabat tangan dengan Almagro pada penghujung permainan selepas mendakwa lawannya sengaja memukul bola ke arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdych was booed off by the Melbourne crowd after he had to rely on three tiebreak wins to progress into the quarters.", "r": {"result": "Berdych diejek oleh penonton Melbourne selepas dia terpaksa bergantung kepada tiga kemenangan tiebreak untuk mara ke suku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claimed Alamgro targeted him as they rallied at the net.", "r": {"result": "Dia mendakwa Alamgro menyasarkannya ketika mereka bangkit di jaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Probably whoever has played tennis knows that the court is pretty big, and you always have some space to put the ball in,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Mungkin sesiapa yang pernah bermain tenis tahu bahawa gelanggang itu agak besar, dan anda sentiasa mempunyai ruang untuk meletakkan bola,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He should play the ball differently.", "r": {"result": "\u201cDia sepatutnya bermain bola secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's it.", "r": {"result": "Itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think maybe we both did some mistakes.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa mungkin kami berdua melakukan beberapa kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's even, and that's it,\" he said.", "r": {"result": "Jadi ia sekata, dan itu sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have any problems at all,\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sebarang masalah sama sekali,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's action sees number one seed Novak Djokovic take on home favorite Lleyton Hewitt while British fourth seed Andy Murray takes on unseeded Mikhail Kukushkin from Kazakhstan.", "r": {"result": "Aksi Isnin ini menyaksikan pilihan nombor satu Novak Djokovic menentang kegemaran tuan rumah Lleyton Hewitt manakala pilihan keempat Britain, Andy Murray menentang pemain bukan pilihan, Mikhail Kukushkin dari Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other last 16 ties see Spaniard David Ferrer, seeded five, take on 17th seed Richard Gasquet, from France and sixth seed Jo-Wilfried Tsonga play Japanese 24th seed Kei Nishikori.", "r": {"result": "16 lagi perlawanan terakhir menyaksikan pemain Sepanyol David Ferrer, pilihan lima, menentang pilihan ke-17 Richard Gasquet, dari Perancis dan pilihan keenam Jo-Wilfried Tsonga menentang pilihan ke-24 Jepun, Kei Nishikori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Benazir Bhutto died from a fractured skull caused by hitting her head on part of her car's sunroof as a bomb ripped through a crowd of her supporters, a spokesman for Pakistan's Interior Ministry said Friday.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Benazir Bhutto meninggal dunia akibat keretakan tengkorak akibat terhantuk kepalanya pada bahagian bumbung keretanya ketika bom merempuh sekumpulan penyokongnya, kata jurucakap Kementerian Dalam Negeri Pakistan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Bhutto's Pakistan People's Party in the northwestern city of Peshawar protest her assassination.", "r": {"result": "Anggota Parti Rakyat Pakistan Bhutto di bandar barat laut Peshawar memprotes pembunuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When she was thrown by the force of the shockwave of the explosion, unfortunately one of the levers of the sunroof hit  her,\" said spokesman Brigadier Javed Iqbal Cheema.", "r": {"result": "\u201cApabila dia dilemparkan oleh kekuatan gelombang kejutan letupan, malangnya salah satu tuas bumbung matahari mengenainya,\u201d kata jurucakap Brigadier Javed Iqbal Cheema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explanation is the latest from the Interior Ministry.", "r": {"result": "Penjelasan itu adalah yang terbaru daripada Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It initially said Bhutto was killed by shots fired by the bomber, and then, via the state-run Associated Press of Pakistan, it said the cause of death was a shrapnel injury.", "r": {"result": "Ia pada mulanya berkata Bhutto terbunuh oleh tembakan yang dilepaskan oleh pengebom, dan kemudian, melalui Associated Press Pakistan yang dikendalikan kerajaan, ia berkata punca kematian adalah kecederaan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Farzana Raja of Bhutto's Pakistan People's Party told CNN the government's explanation is \"a pack of lies,\" she told CNN.", "r": {"result": "Tetapi Farzana Raja dari Parti Rakyat Pakistan Bhutto memberitahu CNN penjelasan kerajaan adalah \"sekumpulan pembohongan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja also accused the government of a \"total security lapse\".", "r": {"result": "Raja juga menuduh kerajaan sebagai \"keselamatan menyeluruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference, Cheema showed images of Bhutto in a car, standing up through an open sunroof, looking out at the crowd as she was about to be driven away.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar, Cheema menunjukkan imej Bhutto di dalam kereta, berdiri melalui bumbung matahari terbuka, memandang ke arah orang ramai ketika dia hampir dihalau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the gunshots rang out and the explosion occurred, Bhutto \"fell down or perhaps ducked\" and apparently hit her head on a lever, Cheema said, adding that the lever was stained with blood.", "r": {"result": "Apabila bunyi tembakan kedengaran dan letupan berlaku, Bhutto \"jatuh atau mungkin tertunduk\" dan nampaknya mengenai kepalanya pada tuil, kata Cheema, sambil menambah bahawa tuil itu berlumuran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the shots, then a blast >>.", "r": {"result": "Tonton tangkapan, kemudian letupan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast killed at least 28 more people and at least 100 were wounded.", "r": {"result": "Letupan itu membunuh sekurang-kurangnya 28 orang lagi dan sekurang-kurangnya 100 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Ministry also revealed Friday that it had proof showing that al Qaeda was behind Bhutto's assassination.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri juga mendedahkan pada hari Jumaat bahawa ia mempunyai bukti yang menunjukkan bahawa al Qaeda berada di belakang pembunuhan Bhutto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheema said the government had an intelligence intercept in which an al Qaeda militant \"congratulated his people for carrying out this cowardly act\".", "r": {"result": "Cheema berkata kerajaan telah memintas perisikan di mana seorang militan Al Qaeda \"mengucapkan tahniah kepada rakyatnya kerana melakukan tindakan pengecut ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, that claim has not appeared on radical Islamist Web sites that regularly post such messages from al Qaeda and other militant groups.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dakwaan itu tidak muncul di laman web radikal Islam yang kerap menyiarkan mesej sedemikian daripada al Qaeda dan kumpulan militan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Ministry told Pakistan's GEO-TV that the suicide bomber belonged to Lashkar-e-Jhangvi -- an al Qaeda-linked Sunni Muslim militant group that the government has blamed for hundreds of killings.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri memberitahu GEO-TV Pakistan bahawa pengebom nekad itu adalah milik Lashkar-e-Jhangvi -- kumpulan militan Islam Sunni yang dikaitkan dengan al-Qaeda yang dipersalahkan oleh kerajaan atas ratusan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials believe that a Taliban leader, Baitullah Mahsud, may be the person behind the  assassination.", "r": {"result": "Pegawai AS percaya bahawa seorang pemimpin Taliban, Baitullah Mahsud, mungkin orang di sebalik pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto was laid to rest in a chaotic funeral at her ancestral home of Garhi-Khuda Baksh on Friday after  violent scenes erupted across Pakistan following her death a day earlier.", "r": {"result": "Bhutto telah dikebumikan dalam pengebumian huru-hara di rumah nenek moyangnya Garhi-Khuda Baksh pada hari Jumaat selepas adegan ganas meletus di seluruh Pakistan berikutan kematiannya sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video from Bhutto's funeral procession >>.", "r": {"result": "Tonton video dari perarakan pengebumian Bhutto >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of thousands of people in the surrounding streets almost brought the procession to a standstill before it finally reached the Bhutto family's mausoleum.", "r": {"result": "Beratus-ratus ribu orang di jalan-jalan sekitar hampir menyebabkan perarakan itu terhenti sebelum akhirnya sampai ke makam keluarga Bhutto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The throngs of her grieving supporters crushed up against the flag-draped coffin, while minor scuffles also broke out.", "r": {"result": "Berduyun-duyun penyokongnya yang bersedih merempuh keranda yang dibalut bendera, manakala pergelutan kecil turut berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See images of Pakistan mourning Bhutto.", "r": {"result": "Lihat imej Pakistan berkabung Bhutto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence erupted in Pakistan in the hours before Bhutto's funeral started, with at least nine people reported killed and banks, train stations and cars torched.", "r": {"result": "Keganasan meletus di Pakistan beberapa jam sebelum pengebumian Bhutto bermula, dengan sekurang-kurangnya sembilan orang dilaporkan terbunuh dan bank, stesen kereta api dan kereta dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto's body arrived in the hours before dawn at Garhi-Khuda Baksh after a long journey by plane, helicopter and ambulance.", "r": {"result": "Mayat Bhutto tiba beberapa jam sebelum subuh di Garhi-Khuda Baksh selepas perjalanan jauh dengan kapal terbang, helikopter dan ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition leader's family -- her husband Asif Ali Zardari and three children -- accompanied the body aboard a Pakistani Air Force C-130 transport plane to Sukkor but traveled by bus from there to Larkana and on to Garhi-Khuda Baksh.", "r": {"result": "Keluarga pemimpin pembangkang itu -- suaminya Asif Ali Zardari dan tiga anaknya -- mengiringi jenazah menaiki pesawat pengangkut Tentera Udara Pakistan C-130 ke Sukkor tetapi menaiki bas dari sana ke Larkana dan seterusnya ke Garhi-Khuda Baksh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another former prime minister, Nawaz Sharif, told CNN on Friday that he had planned to attend Bhutto's funeral, but was advised not to by Zardari, who cited security concerns.", "r": {"result": "Seorang lagi bekas perdana menteri, Nawaz Sharif, memberitahu CNN pada hari Jumaat bahawa dia telah merancang untuk menghadiri pengebumian Bhutto, tetapi dinasihatkan supaya tidak hadir oleh Zardari, yang memetik kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister's office has launched a judicial inquiry and the Ministry of the Interior is setting up a police inquiry, according to Information Minister Nisar Memon.", "r": {"result": "Pejabat perdana menteri telah melancarkan siasatan kehakiman dan Kementerian Dalam Negeri sedang mengadakan siasatan polis, menurut Menteri Penerangan Nisar Memon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memon said no decision had been made to postpone parliamentary elections scheduled for January 8.", "r": {"result": "Memon berkata, tiada keputusan dibuat untuk menangguhkan pilihan raya parlimen yang dijadualkan pada 8 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto, who was campaigning for the elections, had completed an election rally and was leaving the rally site, Rawalpindi's Liaquat Bagh Park, at the time of the attack.", "r": {"result": "Bhutto, yang berkempen untuk pilihan raya, telah menyelesaikan perhimpunan pilihan raya dan sedang meninggalkan tapak perhimpunan, Taman Liaquat Bagh Rawalpindi, pada masa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What impact could Bhutto have had in Pakistan?", "r": {"result": "Apakah kesan Bhutto di Pakistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father and former prime minister, Zulfiqar Ali Bhutto, was hanged in the same northern city in 1979.", "r": {"result": "Bapanya dan bekas perdana menteri, Zulfiqar Ali Bhutto, dihukum gantung di bandar utara yang sama pada 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a shocked Pakistan absorbed the news of Bhutto's death, authorities called for calm and asked residents to stay inside.", "r": {"result": "Ketika Pakistan yang terkejut menerima berita kematian Bhutto, pihak berkuasa meminta ketenangan dan meminta penduduk tinggal di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sindh province, where Karachi is located, police said demonstrators had burned a dozen banks, set two train stations on fire, along with three trains.", "r": {"result": "Di wilayah Sindh, di mana Karachi terletak, polis berkata penunjuk perasaan telah membakar sedozen bank, membakar dua stesen kereta api, bersama dengan tiga kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Thursday, 240 vehicles have been burned.", "r": {"result": "Sejak Khamis, 240 kenderaan telah terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the violence, paramilitary forces in Sindh were told to \"shoot on sight\" anyone causing civil disturbances, a spokesman for the Pakistan Rangers said.", "r": {"result": "Kerana keganasan itu, pasukan separa tentera di Sindh telah diberitahu untuk \"menembak pada pandangan\" sesiapa sahaja yang menyebabkan gangguan awam, kata jurucakap Pakistan Rangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by Friday morning, Pakistani media reported an uneasy calm had spread across the shaken country, now marking a three-day period of mourning declared by President Pervez Musharraf.", "r": {"result": "Tetapi menjelang pagi Jumaat, media Pakistan melaporkan suasana tidak tenteram telah merebak ke seluruh negara yang bergegar, kini menandakan tempoh berkabung selama tiga hari yang diisytiharkan oleh Presiden Pervez Musharraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto led Pakistan from 1988-1990 and 1993-96, but both times the sitting president dismissed her amid corruption allegations.", "r": {"result": "Bhutto memimpin Pakistan dari 1988-1990 dan 1993-96, tetapi kedua-dua kali presiden yang bersidang itu menolaknya di tengah-tengah dakwaan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was the first female prime minister of any Islamic nation.", "r": {"result": "Beliau adalah perdana menteri wanita pertama dari mana-mana negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A terror attack targeting her motorcade in Karachi in October killed 136 people on the day she returned to Pakistan after eight years of self-imposed exile.", "r": {"result": "Serangan pengganas menyasarkan kenderaannya di Karachi pada Oktober membunuh 136 orang pada hari dia kembali ke Pakistan selepas lapan tahun dalam buangan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto had been critical of what she believed was a lack of effort by President Musharraf's government to protect her.", "r": {"result": "Bhutto telah mengkritik apa yang dia percaya sebagai kekurangan usaha oleh kerajaan Presiden Musharraf untuk melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View timeline >> E-mail to a friend.", "r": {"result": "Lihat garis masa >> E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Twitter co-founder Jack Dorsey is very softly spoken.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengasas bersama Twitter Jack Dorsey bercakap dengan sangat lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tech titan, now chief executive of mobile payments company Square, is an observer who pays close attention to everything that goes on around him.", "r": {"result": "Titan berteknologi, kini ketua eksekutif syarikat pembayaran mudah alih Square, adalah seorang pemerhati yang memberi perhatian kepada semua yang berlaku di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 36-year old prefers to listen rather than talk, which may seem ironic for someone who helped re-define how we communicate.", "r": {"result": "Lelaki berusia 36 tahun itu lebih suka mendengar daripada bercakap, yang mungkin kelihatan ironis bagi seseorang yang membantu mentakrifkan semula cara kita berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it might explain the brevity of Twitter, the social media phenomenon which distils communication to 140 characters.", "r": {"result": "Tetapi ia mungkin menjelaskan singkatnya Twitter, fenomena media sosial yang menyaring komunikasi kepada 140 aksara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Dorsey's plans to reinvent shopping.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Rancangan Dorsey untuk mencipta semula membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorsey, who I meet in a Toronto coffee store, is a little uncomfortable around the media.", "r": {"result": "Dorsey, yang saya temui di kedai kopi Toronto, agak tidak selesa di sekeliling media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is perhaps not a shock given some negative press which has followed his success -- notably from journalist and author Nick Bilton, who painted an unflattering portrait of Dorsey during the early days of Twitter.", "r": {"result": "Ini mungkin bukan kejutan memandangkan beberapa akhbar negatif yang telah mengikuti kejayaannya -- terutamanya daripada wartawan dan pengarang Nick Bilton, yang melukis potret Dorsey yang tidak menarik pada hari-hari awal Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he is surprisingly engaging when he is talking to small business owners and Square customers.", "r": {"result": "Tetapi dia menarik perhatian apabila bercakap dengan pemilik perniagaan kecil dan pelanggan Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorsey has a real passion for building communities, and that's the common thread between his current venture, Square, and Twitter.", "r": {"result": "Dorsey mempunyai semangat sebenar untuk membina komuniti, dan itulah perkara biasa antara usaha niaga semasanya, Square dan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are both about building communities.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah tentang membina komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are differences: Twitter was wide in scope, while Square is focused on building a community of small businesses.", "r": {"result": "Terdapat perbezaan: Twitter luas dalam skop, manakala Square memberi tumpuan kepada membina komuniti perniagaan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorsey, now a billionaire and one of the world's most influential tech brains, grew up in St Louis, Missouri, with parents who were running small coffee and pizza businesses.", "r": {"result": "Dorsey, kini seorang bilionair dan salah satu otak teknologi paling berpengaruh di dunia, dibesarkan di St Louis, Missouri, dengan ibu bapa yang menjalankan perniagaan kopi dan piza kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's clearly a genuine believer in small companies and their importance to communities and wider economic growth.", "r": {"result": "Dia jelas seorang yang percaya tulen dalam syarikat kecil dan kepentingan mereka kepada komuniti dan pertumbuhan ekonomi yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why Dorsey is traveling around the U.S. and Canada, holding Town Hall meetings for small businesses under the banner #LetsTalk.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Dorsey mengembara di sekitar A.S. dan Kanada, mengadakan mesyuarat Dewan Perbandaran untuk perniagaan kecil di bawah sepanduk #LetsTalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorsey wants to talk to business owners about Square, but also connect these local companies to support and mentor each other.", "r": {"result": "Dorsey ingin bercakap dengan pemilik perniagaan tentang Square, tetapi turut menghubungkan syarikat tempatan ini untuk menyokong dan membimbing antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Twitter valued at more than $11 billion.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Twitter bernilai lebih daripada $11 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Square is the mobile commerce company he set up back in 2009, with the @Square Twitter handle.", "r": {"result": "Square ialah syarikat perdagangan mudah alih yang ditubuhkannya pada tahun 2009, dengan pemegang Twitter @Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It began with a credit card reader and has expanded to analytics (Square Register) and service where you can send cash over email (Square Cash).", "r": {"result": "Ia bermula dengan pembaca kad kredit dan telah berkembang kepada analisis (Daftar Persegi) dan perkhidmatan di mana anda boleh menghantar wang tunai melalui e-mel (Square Cash).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial set up is easy and fees are low, which reflects Dorsey's desire for technology to even the commercial playing field.", "r": {"result": "Persediaan awal adalah mudah dan yuran yang rendah, yang mencerminkan keinginan Dorsey untuk teknologi walaupun dalam bidang permainan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants small businesses to have the same shot at success that big businesses have.", "r": {"result": "Dia mahu perniagaan kecil mempunyai kejayaan yang sama seperti perniagaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorsey also thinks technology should make the back office administration (billing, inventory, promotions) easier so that the owner or seller can spend more time on the actual business -- in the front of the shop.", "r": {"result": "Dorsey juga berpendapat teknologi harus memudahkan pentadbiran pejabat belakang (pengebilan, inventori, promosi) supaya pemilik atau penjual boleh meluangkan lebih banyak masa untuk perniagaan sebenar -- di hadapan kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, he wants to revolutionize commerce.", "r": {"result": "Akhirnya, dia mahu merevolusikan perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Why is Twitter spending so much on R&D?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Mengapa Twitter membelanjakan begitu banyak untuk R&D?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And despite the presence of Paypal, Google and Intuit, Dorsey thinks there is still too much disruption for customers.", "r": {"result": "Dan walaupun terdapat Paypal, Google dan Intuit, Dorsey berpendapat masih terdapat terlalu banyak gangguan untuk pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refers to a \"frictionless\" experience for customers that releases business to do what it should be doing: Building the economy.", "r": {"result": "Beliau merujuk kepada pengalaman \"tanpa geseran\" untuk pelanggan yang melepaskan perniagaan untuk melakukan perkara yang sepatutnya dilakukan: Membina ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Square is in U.S., Canada and Japan already.", "r": {"result": "Dataran sudah berada di A.S., Kanada dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dorsey, in his unassuming way, is pitching to take it around the globe.", "r": {"result": "Tetapi Dorsey, dengan caranya yang sederhana, berhasrat untuk membawanya ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Talk about wasted energy.", "r": {"result": "(CNN) -- Bercakap tentang tenaga terbuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all the shouting and handwringing, what President Barack Obama appears prepared to do over the next few days to fix some of what's broken with the immigration system isn't likely to have much effect at all.", "r": {"result": "Selepas semua teriakan dan tulisan tangan, apa yang Presiden Barack Obama nampaknya bersedia untuk lakukan dalam beberapa hari akan datang untuk memperbaiki beberapa perkara yang rosak dengan sistem imigresen tidak mungkin memberi banyak kesan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His right-wing opponents act as if what he's planning will lead to an apocalypse, while his supporters seem determined to oversell it as some sort of new Emancipation Proclamation.", "r": {"result": "Lawan sayap kanannya bertindak seolah-olah apa yang dia rancangkan akan membawa kepada kiamat, manakala penyokongnya nampaknya bertekad untuk menjualnya secara berlebihan sebagai semacam Proklamasi Pembebasan yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is very different.", "r": {"result": "Kebenaran adalah sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a few reasons why:", "r": {"result": "Terdapat beberapa sebab mengapa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a start, there are an estimated 11 million illegal immigrants in the United States, and less than half would be covered by what Obama has in mind.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, dianggarkan terdapat 11 juta pendatang tanpa izin di Amerika Syarikat, dan kurang daripada separuh akan dilindungi oleh apa yang ada dalam fikiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on top of that, if the experience with Deferred Action for Childhood Arrivals is any guide, only about a third of those eligible will find the courage to come out of the shadows and accept the administration's offer.", "r": {"result": "Selain itu, jika pengalaman dengan Tindakan Tertangguh untuk Ketibaan Kanak-Kanak adalah panduan, hanya kira-kira satu pertiga daripada mereka yang layak akan mendapat keberanian untuk keluar dari bayang-bayang dan menerima tawaran pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, the executive action probably won't take effect for about six months, which will give Republicans in Congress time to stop beating their chests and start passing legislation that makes permanent changes, the sort that would render the executive action meaningless.", "r": {"result": "Selain itu, tindakan eksekutif mungkin tidak akan berkuat kuasa selama kira-kira enam bulan, yang akan memberi masa kepada Republikan di Kongres untuk berhenti memukul dada mereka dan mula meluluskan undang-undang yang membuat perubahan kekal, jenis yang akan menjadikan tindakan eksekutif tidak bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, during all this, deportations of the less fortunate would continue, and might even be ramped up.", "r": {"result": "Sementara itu, semasa semua ini, pengusiran golongan kurang bernasib baik akan berterusan, malah mungkin akan dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hardly seems surprising then that the major networks are reportedly not going to be airing the President's speech when he delivers it at 8 pm ET.", "r": {"result": "Nampaknya tidak menghairankan bahawa rangkaian utama dilaporkan tidak akan menyiarkan ucapan Presiden apabila beliau menyampaikannya pada 8 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Although Spanish language channel Univision is expected to break into its coverage of the Latin Grammys for the speech).", "r": {"result": "(Walaupun saluran bahasa Sepanyol Univision dijangka menceroboh liputan Grammy Latin untuk ucapan itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is scheduled to follow up the address with a trip to Las Vegas on Friday, where he'll flesh out the details of what he has in mind during a visit to Del Sol High School, a location that will bring the President full circle -- it was at this school last year that Obama laid out his vision for comprehensive immigration reform.", "r": {"result": "Obama dijadual mengikuti alamat tersebut dengan lawatan ke Las Vegas pada hari Jumaat, di mana dia akan menyempurnakan butiran tentang perkara yang dia fikirkan semasa lawatan ke Sekolah Tinggi Del Sol, lokasi yang akan membawa bulatan penuh Presiden - - di sekolah inilah tahun lepas Obama membentangkan visinya untuk pembaharuan imigresen yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, Obama will make the rounds of Spanish-language media.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, Obama akan membuat pusingan media berbahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, he'll try to persuade Hispanic voters -- 70% of whom supported his reelection in 2012 -- that he doesn't deserve the moniker of \"Deporter-in-Chief\".", "r": {"result": "Di sana, dia akan cuba memujuk pengundi Hispanik -- 70% daripadanya menyokong pemilihan semulanya pada 2012 -- bahawa dia tidak layak menerima gelaran \"Ketua Pengusir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course he can hardly be surprised this is the way Hispanic voters see him: That's the reputation you get when your administration deports 2 million people in five years, divides hundreds of thousands of families, and reportedly sends thousands of U.S.-born children to foster care after they were left behind when their undocumented parents were deported.", "r": {"result": "Sudah tentu dia tidak boleh terkejut begini cara pengundi Hispanik melihatnya: Itulah reputasi yang anda perolehi apabila pentadbiran anda menghantar pulang 2 juta orang dalam tempoh lima tahun, memecahbelahkan ratusan ribu keluarga, dan dilaporkan menghantar beribu-ribu kanak-kanak kelahiran A.S. untuk mengasuh. penjagaan selepas mereka ditinggalkan apabila ibu bapa mereka yang tidak mempunyai dokumen dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this hasn't stopped Obama's opponents on the right portraying him as Santa Claus for the undocumented, a bizarre interpretation of reality given the last five years of removals.", "r": {"result": "Semua ini tidak menghalang penentang Obama di sebelah kanan menggambarkannya sebagai Santa Claus untuk yang tidak berdokumen, tafsiran realiti yang pelik memandangkan penyingkiran lima tahun terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, we all know what's behind this portrayal: It's meant to stir up fear, anger, and anxiety.", "r": {"result": "Sudah tentu, kita semua tahu apa yang ada di sebalik gambaran ini: Ia bertujuan untuk membangkitkan ketakutan, kemarahan dan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, sure enough, it's working.", "r": {"result": "Dan, sudah pasti, ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignorance has the power to do that.", "r": {"result": "Kejahilan mempunyai kuasa untuk melakukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it's really startling how the immigration issue can make smart people say dumb things.", "r": {"result": "Malah, ia sangat mengejutkan bagaimana isu imigresen boleh membuat orang bijak berkata perkara bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few days ago, David Brooks, the New York Times columnist, insisted that Obama wants to \"rewrite\" immigration laws through his executive action.", "r": {"result": "Hanya beberapa hari yang lalu, David Brooks, kolumnis New York Times, menegaskan bahawa Obama mahu \"menulis semula\" undang-undang imigresen melalui tindakan eksekutifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks doesn't get it.", "r": {"result": "Brooks tidak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he is not alone.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama isn't \"rewriting\" anything, but simply applying discretion in enforcing the law.", "r": {"result": "Obama tidak \"menulis semula\" apa-apa, tetapi hanya menggunakan budi bicara dalam menguatkuasakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me explain: When a policeman pulls you over for speeding, but he lets you off with a warning, he didn't \"rewrite\" the traffic laws.", "r": {"result": "Biar saya jelaskan: Apabila seorang anggota polis menarik anda kerana memandu laju, tetapi dia melepaskan anda dengan amaran, dia tidak \"menulis semula\" undang-undang jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He merely used his discretion to not give you a ticket, probably so he can focus his time and resources on more egregious offenders.", "r": {"result": "Dia hanya menggunakan budi bicaranya untuk tidak memberi anda tiket, mungkin supaya dia boleh menumpukan masa dan sumbernya kepada pesalah yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's this kind of discretion that is at the heart of what Obama intends to do about immigration.", "r": {"result": "Kebijaksanaan seperti inilah yang menjadi inti kepada apa yang Obama ingin lakukan mengenai imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only is it not \"illegal\" as alarmists on the right have prematurely characterized Obama's planned executive action, it's standard operating procedure in America's criminal justice system.", "r": {"result": "Bukan sahaja ia tidak \"haram\" kerana penggera di sebelah kanan telah mencirikan tindakan eksekutif yang dirancang Obama secara pramatang, ia adalah prosedur operasi standard dalam sistem keadilan jenayah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, much of what the President is said to be considering seems tame and, dare I say it, conservative.", "r": {"result": "Malah, kebanyakan perkara yang dikatakan sedang dipertimbangkan oleh Presiden nampaknya jinak dan, berani saya katakan, konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the fact that not many people will apply or qualify for this relief, it's also not the equivalent of permanent legal residency.", "r": {"result": "Selain fakta bahawa tidak ramai orang akan memohon atau layak untuk pelepasan ini, ia juga bukan setara dengan pemastautin tetap yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No president can confer that, despite what clueless right-wing pundits are saying about how Obama is handing out \"amnesty\".", "r": {"result": "Tiada presiden boleh memberikannya, walaupun apa yang dikatakan pakar sayap kanan yang tidak tahu tentang cara Obama menghulurkan \"pengampunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't overreach by the President -- in fact, some on the left will consider it underachieving.", "r": {"result": "Ini bukan keterlaluan oleh Presiden -- malah, sesetengah pihak di sebelah kiri akan menganggapnya kurang pencapaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Mr. President, an explanation of what type of executive action you plan to take would be nice.", "r": {"result": "Namun, Tuan Yang di-Pertua, penjelasan tentang jenis tindakan eksekutif yang anda rancangkan adalah bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, you've made a mess of the discussion so far, even as you poisoned the nation's overall immigration debate.", "r": {"result": "Lagipun, anda telah membuat kekacauan perbincangan setakat ini, walaupun anda meracuni perdebatan imigresen keseluruhan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you've reminded us that, when the nation is starved of principled leadership on a tough moral issue, broken promises and flip-flopping and stall tactics and finger pointing are left to fill the gap.", "r": {"result": "Dan anda telah mengingatkan kami bahawa, apabila negara kebuluran kepimpinan berprinsip dalam isu moral yang sukar, janji yang mungkir dan taktik flip-flopping dan stail serta menuding jari dibiarkan untuk mengisi jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one last thing.", "r": {"result": "Dan satu perkara terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you're setting the record straight about what actions you intend to take and who will benefit, you should also do something that you are probably reluctant to do: You need to level with immigrant advocates about how, no matter what you say or do, deportations of illegal immigrants will likely continue at the same pace that they have throughout your administration.", "r": {"result": "Semasa anda meluruskan rekod tentang tindakan yang anda ingin ambil dan siapa yang akan mendapat manfaat, anda juga harus melakukan sesuatu yang mungkin anda enggan lakukan: Anda perlu menyamakan dengan peguam bela pendatang tentang cara, tidak kira apa yang anda katakan atau lakukan , pengusiran pendatang tanpa izin berkemungkinan akan berterusan pada kadar yang sama seperti yang mereka lakukan sepanjang pentadbiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, no one is debating whether individuals who are here without the proper documents should be removed.", "r": {"result": "Lagipun, tiada siapa yang memperdebatkan sama ada individu yang berada di sini tanpa dokumen yang sepatutnya perlu dialih keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That seems a given.", "r": {"result": "Itu nampaknya diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, for example, PBS reported that Immigration and Customs Enforcement has established a yearly quota of 400,000 deportations.", "r": {"result": "Tahun lepas, sebagai contoh, PBS melaporkan bahawa Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam telah menetapkan kuota tahunan sebanyak 400,000 pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although ICE has denied there is such a quota, the agency has miraculously managed to hit that figure, or get very close to it.", "r": {"result": "Dan walaupun ICE telah menafikan bahawa terdapat kuota sedemikian, agensi itu secara ajaib berjaya mencapai angka itu, atau mendekatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we have a pretty good idea that this is going to continue no matter what Obama says tonight from the White House, or tomorrow from Las Vegas, or on Spanish-language media in the days to come.", "r": {"result": "Jadi kami mempunyai idea yang cukup baik bahawa ini akan berterusan tidak kira apa yang Obama katakan malam ini dari Rumah Putih, atau esok dari Las Vegas, atau di media bahasa Sepanyol pada hari-hari yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is that the deportation machine is unlikely to be toyed with, and that 400,000 removals per year will likely become the new normal.", "r": {"result": "Hakikatnya ialah mesin pengusiran itu tidak mungkin dipermainkan, dan 400,000 penyingkiran setahun berkemungkinan akan menjadi kebiasaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because like any self-sustaining government bureaucracy, ICE justifies its funding level by how much it does.", "r": {"result": "Kerana seperti mana-mana birokrasi kerajaan yang berdikari, ICE mewajarkan tahap pembiayaannya dengan berapa banyak yang diperolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, if it does less, it could lose some of that funding to another agency.", "r": {"result": "Dan, jika ia kurang, ia boleh kehilangan sebahagian daripada pembiayaan itu kepada agensi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same goes for U.S. Attorney's Offices around the country that prosecute the people that ICE apprehends.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku untuk Pejabat Peguam A.S. di seluruh negara yang mendakwa orang yang ditangkap ICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bureaucrats are people, too.", "r": {"result": "Birokrat adalah orang juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want job security just like the rest of us, especially in a shaky job market.", "r": {"result": "Mereka mahu jaminan pekerjaan sama seperti kita yang lain, terutamanya dalam pasaran pekerjaan yang goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if the administration isn't deporting one group of people, then it will focus on another.", "r": {"result": "Jadi jika pentadbiran tidak menghantar pulang satu kumpulan orang, maka ia akan memberi tumpuan kepada kumpulan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, however much manufactured outrage we hear from Obama's opponents on the right in the coming days, the fact remains that the \"business\" of our nation's immigration enforcement agency is deporting illegal immigrants.", "r": {"result": "Jadi, walau bagaimana pun banyak kemarahan yang kita dengar daripada penentang Obama di sebelah kanan dalam beberapa hari akan datang, hakikatnya tetap bahawa \"urusan\" agensi penguatkuasaan imigresen negara kita ialah menghantar pulang pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no matter what executive action Obama takes, when the smoke clears and tempers cool, it'll be business as usual.", "r": {"result": "Dan tidak kira apa tindakan eksekutif yang diambil oleh Obama, apabila asap hilang dan suhu menjadi dingin, ia akan berjalan seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: In our Behind the Scenes series, CNN correspondents share their experiences in covering news and analyze the stories behind the events.", "r": {"result": "Nota editor: Dalam siri Di Sebalik Tabir kami, wartawan CNN berkongsi pengalaman mereka dalam membuat liputan berita dan menganalisis cerita di sebalik peristiwa tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, Soledad O'Brien takes users inside a jail where many of the inmates are mentally ill.", "r": {"result": "Di sini, Soledad O'Brien membawa pengguna ke dalam penjara di mana ramai banduan sakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An inmate housed on the \"forgotten floor,\" where many mentally ill inmates are housed in Miami before trial.", "r": {"result": "Seorang banduan ditempatkan di \"tingkat terlupakan\", di mana ramai banduan yang sakit mental ditempatkan di Miami sebelum perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN) -- The ninth floor of the Miami-Dade pretrial detention facility is dubbed the \"forgotten floor\".", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Tingkat sembilan kemudahan tahanan praperbicaraan Miami-Dade digelar \"lantai terlupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, inmates with the most severe mental illnesses are incarcerated until they're ready to appear in court.", "r": {"result": "Di sini, banduan dengan penyakit mental paling teruk dipenjarakan sehingga mereka bersedia untuk hadir di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most often, they face drug charges or charges of assaulting an officer --charges that Judge Steven Leifman says are usually \"avoidable felonies\".", "r": {"result": "Selalunya, mereka menghadapi tuduhan dadah atau tuduhan menyerang pegawai --tuduhan yang Hakim Steven Leifman katakan biasanya \"feloni yang boleh dielakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the arrests often result from confrontations with police.", "r": {"result": "Beliau berkata penahanan itu sering berpunca daripada konfrontasi dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentally ill people often won't do what they're told when police arrive on the scene -- confrontation seems to exacerbate their illness and they become more paranoid, delusional, and less likely to follow directions, according to Leifman.", "r": {"result": "Orang yang sakit mental selalunya tidak akan melakukan apa yang mereka diberitahu apabila polis tiba di tempat kejadian -- konfrontasi nampaknya memburukkan lagi penyakit mereka dan mereka menjadi lebih paranoid, khayalan, dan kurang berkemungkinan mengikut arahan, menurut Leifman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, they end up on the ninth floor severely mentally disturbed, but not getting any real help because they're in jail.", "r": {"result": "Jadi, mereka berakhir di tingkat sembilan mengalami gangguan mental yang teruk, tetapi tidak mendapat bantuan sebenar kerana mereka berada di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We toured the jail with Leifman.", "r": {"result": "Kami melawat penjara dengan Leifman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is well known in Miami as an advocate for justice and the mentally ill.", "r": {"result": "Dia terkenal di Miami sebagai peguam bela untuk keadilan dan pesakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though we were not exactly welcomed with open arms by the guards, we were given permission to shoot videotape and tour the floor.", "r": {"result": "Walaupun kami tidak disambut dengan tangan terbuka oleh pengawal, kami diberi kebenaran untuk merakam pita video dan meninjau lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go inside the 'forgotten floor' >>.", "r": {"result": "Masuk ke dalam 'lantai terlupa' >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, it's hard to determine where the people are.", "r": {"result": "Pada mulanya, sukar untuk menentukan di mana rakyat berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prisoners are wearing sleeveless robes.", "r": {"result": "Banduan memakai jubah tanpa lengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine cutting holes for arms and feet in a heavy wool sleeping bag -- that's kind of what they look like.", "r": {"result": "Bayangkan memotong lubang untuk lengan dan kaki dalam beg tidur bulu tebal -- begitulah rupa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're designed to keep the mentally ill patients from injuring themselves.", "r": {"result": "Mereka direka untuk mengelakkan pesakit yang sakit mental daripada mencederakan diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's also why they have no shoes, laces or mattresses.", "r": {"result": "Itu juga sebab mereka tidak mempunyai kasut, tali atau tilam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leifman says about one-third of all people in Miami-Dade county jails are mentally ill.", "r": {"result": "Leifman berkata kira-kira satu pertiga daripada semua orang di penjara daerah Miami-Dade adalah sakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, he says, the sheer volume is overwhelming the system, and the result is what we see on the ninth floor.", "r": {"result": "Oleh itu, dia berkata, jumlah yang besar itu mengatasi sistem, dan hasilnya adalah apa yang kita lihat di tingkat sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, it is a jail, so it's not supposed to be warm and comforting, but the lights glare, the cells are tiny and it's loud.", "r": {"result": "Sudah tentu, ia adalah penjara, jadi ia tidak sepatutnya hangat dan selesa, tetapi lampu menyala, sel-selnya kecil dan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see two, sometimes three men -- sometimes in the robes, sometimes naked, lying or sitting in their cells.", "r": {"result": "Kami melihat dua, kadang-kadang tiga lelaki -- kadang-kadang berjubah, kadang-kadang telanjang, berbaring atau duduk di dalam sel mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am the son of the president.", "r": {"result": "\u201cSaya anak kepada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need to get me out of here\"!", "r": {"result": "Awak perlu bawa saya keluar dari sini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one man shouts at me.", "r": {"result": "seorang lelaki menjerit kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is absolutely serious, convinced that help is on the way -- if only he could reach the White House.", "r": {"result": "Dia benar-benar serius, yakin bahawa bantuan sedang dalam perjalanan -- sekiranya dia boleh sampai ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leifman tells me that these prisoner-patients will often circulate through the system, occasionally stabilizing in a mental hospital, only to return to jail to face their charges.", "r": {"result": "Leifman memberitahu saya bahawa pesakit-banduan ini akan sering beredar melalui sistem, kadang-kadang stabil di hospital mental, hanya untuk kembali ke penjara untuk menghadapi pertuduhan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's brutally unjust, in his mind, and he has become a strong advocate for changing things in Miami.", "r": {"result": "Ia amat tidak adil, dalam fikirannya, dan dia telah menjadi penyokong kuat untuk mengubah keadaan di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over a meal later, we talk about how things got this way for mental patients.", "r": {"result": "Selepas makan kemudian, kita bercakap tentang bagaimana keadaan menjadi seperti ini untuk pesakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leifman says 200 years ago people were considered \"lunatics\" and they were locked up in jails even if they had no charges against them.", "r": {"result": "Leifman berkata 200 tahun yang lalu orang dianggap \"gila\" dan mereka dikurung dalam penjara walaupun mereka tidak mempunyai pertuduhan terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were just considered unfit to be in society.", "r": {"result": "Mereka hanya dianggap tidak sesuai untuk berada dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, he says, there was some public outcry, and the mentally ill were moved out of jails and into hospitals.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, katanya, terdapat beberapa bantahan awam, dan pesakit mental telah dipindahkan dari penjara dan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Leifman says many of these mental hospitals were so horrible they were shut down.", "r": {"result": "Tetapi Leifman berkata kebanyakan hospital mental ini sangat mengerikan sehingga mereka ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where did the patients go?", "r": {"result": "Ke mana perginya pesakit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowhere.", "r": {"result": "Tiada ke mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The streets.", "r": {"result": "Jalan-jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They became, in many cases, the homeless, he says.", "r": {"result": "Mereka menjadi, dalam banyak kes, gelandangan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They never got treatment.", "r": {"result": "Mereka tidak pernah mendapat rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leifman says in 1955 there were more than half a million people in state mental hospitals, and today that number has been reduced 90 percent, and 40,000 to 50,000 people are in mental hospitals.", "r": {"result": "Leifman berkata pada tahun 1955 terdapat lebih daripada setengah juta orang di hospital mental negeri, dan hari ini jumlah itu telah dikurangkan 90 peratus, dan 40,000 hingga 50,000 orang berada di hospital mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge says he's working to change this.", "r": {"result": "Hakim berkata dia sedang berusaha untuk mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting in 2008, many inmates who would otherwise have been brought to the \"forgotten floor\"  will instead be sent to a new mental health facility -- the first step on a journey toward long-term treatment, not just punishment.", "r": {"result": "Mulai tahun 2008, ramai banduan yang sebaliknya telah dibawa ke \"tingkat terlupakan\" sebaliknya akan dihantar ke kemudahan kesihatan mental baharu -- langkah pertama dalam perjalanan ke arah rawatan jangka panjang, bukan hanya hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leifman says it's not the complete answer, but it's a start.", "r": {"result": "Leifman berkata ia bukan jawapan yang lengkap, tetapi ia adalah satu permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leifman says the best part is that it's a win-win solution.", "r": {"result": "Leifman berkata bahagian yang terbaik ialah ia adalah penyelesaian menang-menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patients win, the families are relieved, and the state saves money by simply not cycling these prisoners through again and again.", "r": {"result": "Pesakit menang, keluarga lega, dan kerajaan menjimatkan wang dengan tidak berbasikal lagi dan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, for Leifman, justice is served.", "r": {"result": "Dan, untuk Leifman, keadilan ditegakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Eric Duncan left Africa for the United States, by official accounts, a healthy man.", "r": {"result": "Thomas Eric Duncan meninggalkan Afrika ke Amerika Syarikat, melalui akaun rasmi, seorang lelaki yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But within days after his arrival in Texas, things changed for him, for the worst.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa hari selepas ketibaannya di Texas, keadaan berubah baginya, yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who is Duncan, besides the first person to be diagnosed with Ebola in the United States?", "r": {"result": "Jadi siapakah Duncan, selain orang pertama yang didiagnosis dengan Ebola di Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When did he start to feel sick, and what happened to him next?", "r": {"result": "Bilakah dia mula berasa sakit, dan apa yang berlaku kepadanya seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And who did he come in contact with, in the meantime?", "r": {"result": "Dan siapa yang dia hubungi, sementara itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your #EbolaQandA questions answered.", "r": {"result": "Soalan #EbolaQandA anda terjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Thomas Eric Duncan?", "r": {"result": "Siapa Thomas Eric Duncan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a 42-year-old Liberian citizen, said a friend who knows him well but asked not to be identified because of the sensitivity of his case.", "r": {"result": "Dia warga Liberia berusia 42 tahun, kata seorang rakan yang mengenalinya dengan baik tetapi meminta untuk tidak dikenali kerana sensitiviti kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan's Facebook page indicates that he's from the Liberian capital of Monrovia, where he attended E. Jonathan Goodridge High School.", "r": {"result": "Halaman Facebook Duncan menunjukkan bahawa dia berasal dari ibu kota Liberia, Monrovia, tempat dia bersekolah di E. Jonathan Goodridge High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did he come to the United States?", "r": {"result": "Mengapa dia datang ke Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To visit family and friends, according to the friend, who noted this was Duncan's first trip to America.", "r": {"result": "Untuk melawat keluarga dan rakan-rakan, menurut rakan itu, yang menyatakan ini adalah lawatan pertama Duncan ke Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Centers for Disease Control and Prevention director Thomas Frieden has said that Duncan was \"staying with family members who live in this country\".", "r": {"result": "Pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Thomas Frieden telah berkata bahawa Duncan \"tinggal bersama ahli keluarga yang tinggal di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan was visiting his son and his son's mother in Dallas, according to Wilfred Smallwood, Duncan's half-brother.", "r": {"result": "Duncan melawat anaknya dan ibu anaknya di Dallas, menurut Wilfred Smallwood, abang tiri Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When did Duncan leave Liberia?", "r": {"result": "Bilakah Duncan meninggalkan Liberia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He departed the West African nation on September 19, Frieden says.", "r": {"result": "Dia meninggalkan negara Afrika Barat pada 19 September, kata Frieden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did he get Ebola?", "r": {"result": "Bagaimana dia mendapat Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities haven't said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses say Duncan had been helping Ebola patients in Liberia.", "r": {"result": "Saksi berkata Duncan telah membantu pesakit Ebola di Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberian community leader Tugbeh Chieh Tugbeh said Duncan was caring for an Ebola-infected patient at a residence in Paynesville City, just outside Monrovia.", "r": {"result": "Pemimpin masyarakat Liberia Tugbeh Chieh Tugbeh berkata Duncan sedang menjaga pesakit yang dijangkiti Ebola di sebuah kediaman di Bandar Paynesville, di luar Monrovia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times reported Thursday that Duncan had direct contact with a pregnant woman stricken with Ebola on September 15, days before he left for the United States.", "r": {"result": "The New York Times melaporkan Khamis bahawa Duncan mempunyai hubungan langsung dengan seorang wanita hamil yang diserang Ebola pada 15 September, beberapa hari sebelum dia berlepas ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing the woman's parents and Duncan's neighbors in Monrovia, Liberia, the newspaper said Duncan had helped carry the ailing woman home after a hospital turned her away because there wasn't enough space in its Ebola treatment ward.", "r": {"result": "Memetik ibu bapa wanita itu dan jiran Duncan di Monrovia, Liberia, akhbar itu berkata Duncan telah membantu membawa wanita yang sakit itu pulang ke rumah selepas hospital menolaknya kerana tidak ada ruang yang mencukupi di wad rawatan Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CDC spokesman told CNN on Wednesday that he hadn't seen the newspaper's report and couldn't comment.", "r": {"result": "Jurucakap CDC memberitahu CNN pada hari Rabu bahawa dia tidak melihat laporan akhbar itu dan tidak dapat mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was he screened for Ebola before getting on the plane?", "r": {"result": "Adakah dia disaring untuk Ebola sebelum menaiki pesawat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, according to Binyah Kesselly, board chairman of the Liberia Airport Authority.", "r": {"result": "Ya, menurut Binyah Kesselly, pengerusi lembaga Lembaga Lapangan Terbang Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first screening was at the gate, before you get to the parking lot.", "r": {"result": "\u201cSaringan pertama adalah di pintu pagar, sebelum anda sampai ke tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second time is before you enter the terminal building and the third is before you board the flight.", "r": {"result": "Kali kedua ialah sebelum anda memasuki bangunan terminal dan yang ketiga ialah sebelum anda menaiki penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At every point your temperature is scanned\".", "r": {"result": "Pada setiap titik suhu anda diimbas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His temperature at those checkpoints was a consistent 97.3 degrees Fahrenheit, Centers for Disease Control and Prevention chief Thomas Frieden told reporters Thursday.", "r": {"result": "Suhunya di pusat pemeriksaan itu adalah konsisten 97.3 darjah Fahrenheit, kata ketua Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Thomas Frieden kepada pemberita Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a health screening questionnaire, Duncan answered \"no\" to questions about whether he had cared for a patient with the deadly virus and whether he had touched the body of someone who died in an area affected by the disease, Kesselly said.", "r": {"result": "Mengenai soal selidik pemeriksaan kesihatan, Duncan menjawab \"tidak\" kepada soalan sama ada dia telah menjaga pesakit dengan virus maut dan sama ada dia telah menyentuh mayat seseorang yang meninggal dunia di kawasan yang terjejas oleh penyakit itu, kata Kesselly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on Ebola.", "r": {"result": "Liputan lengkap mengenai Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So where did he go next?", "r": {"result": "Jadi ke mana dia pergi seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe he was on two United Airlines flights -- Flight 951 from Brussels to Washington Dulles and Flight 822 from Washington Dulles to Dallas-Fort Worth -- during his trip, according to a spokesperson for the airline who did not want to be named.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya dia berada dalam dua penerbangan United Airlines -- Penerbangan 951 dari Brussels ke Washington Dulles dan Penerbangan 822 dari Washington Dulles ke Dallas-Fort Worth -- semasa perjalanannya, menurut jurucakap syarikat penerbangan itu yang tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers on those flights are not in danger, the spokesperson said.", "r": {"result": "Penumpang dalam penerbangan tersebut tidak berada dalam bahaya, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline is voluntarily reaching out to passengers on those flights, an airline source said.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu secara sukarela menghubungi penumpang dalam penerbangan tersebut, kata sumber syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When did his Ebola symptoms appear?", "r": {"result": "Bilakah gejala Ebolanya muncul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Four or five days\" after his trip, according to the CDC's Frieden.", "r": {"result": "\"Empat atau lima hari\" selepas perjalanannya, menurut Frieden CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This doesn't mean that Duncan actually got infected with Ebola in the United States.", "r": {"result": "Ini tidak bermakna Duncan sebenarnya dijangkiti Ebola di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incubation period for the virus is two to 21 days, meaning that a person could be infected with the disease for up to three weeks before he or she show any signs of it.", "r": {"result": "Tempoh inkubasi untuk virus adalah dua hingga 21 hari, bermakna seseorang boleh dijangkiti penyakit itu sehingga tiga minggu sebelum dia menunjukkan tanda-tandanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he did seek medical help?", "r": {"result": "Bilakah dia mendapatkan bantuan perubatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 10 p.m. Thursday, September 25. That's when Duncan first walked into Texas Health Presbyterian Hospital Dallas, according to a statement Wednesday.", "r": {"result": "Selepas pukul 10 malam. Khamis, 25 September. Itulah ketika Duncan mula-mula masuk ke Texas Health Presbyterian Hospital Dallas, menurut satu kenyataan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(A hospital official had earlier said that he'd gone to the hospital Friday.", "r": {"result": "(Seorang pegawai hospital sebelum ini berkata bahawa dia telah pergi ke hospital pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His friend said that Duncan had a fever and vomiting during this first visit to the Dallas hospital.", "r": {"result": "Rakannya berkata bahawa Duncan mengalami demam dan muntah semasa lawatan pertama ke hospital Dallas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital, in a statement Wednesday, said he had a \"low grade fever and abdominal pain\".", "r": {"result": "Hospital itu, dalam satu kenyataan Rabu, berkata dia mengalami \"demam tahap rendah dan sakit perut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He underwent basic blood tests but wasn't screened for Ebola, said Dr. Edward Goodman from the Dallas hospital.", "r": {"result": "Dia menjalani ujian darah asas tetapi tidak disaring untuk Ebola, kata Dr Edward Goodman dari hospital Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan left the medical facility after being given antibiotics and a pain reliever, his friend said.", "r": {"result": "Duncan meninggalkan kemudahan perubatan selepas diberikan antibiotik dan ubat penahan sakit, kata rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His condition did not warrant admission,\" the hospital said.", "r": {"result": "\"Keadaannya tidak memerlukan kemasukan,\" kata hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He also was not exhibiting symptoms specific to Ebola\".", "r": {"result": "\"Dia juga tidak menunjukkan simptom khusus untuk Ebola\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were flags raised that Duncan might have Ebola?", "r": {"result": "Adakah bendera dinaikkan bahawa Duncan mungkin menghidap Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being asked by a nurse, Duncan did say that he'd traveled from Africa, said Dr. Mark Lester, executive vice president of Texas Health Presbyterian's parent company.", "r": {"result": "Selepas ditanya oleh seorang jururawat, Duncan mengatakan bahawa dia telah mengembara dari Afrika, kata Dr. Mark Lester, naib presiden eksekutif syarikat induk Texas Health Presbyterian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that detail -- which might have raised an alarm that Duncan might have Ebola, since Liberia is one of the countries hardest hit by the virus -- was not \"fully communicated\" to the medical team, according to Lester.", "r": {"result": "Tetapi butiran itu -- yang mungkin menimbulkan penggera bahawa Duncan mungkin menghidap Ebola, memandangkan Liberia adalah salah satu negara yang paling teruk dilanda virus itu -- tidak \"dimaklumkan sepenuhnya\" kepada pasukan perubatan, menurut Lester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When was he admitted to Texas Health Presbyterian Hospital?", "r": {"result": "Bilakah dia dimasukkan ke Hospital Presbyterian Kesihatan Texas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday.", "r": {"result": "Pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friend -- frustrated and feeling hospital staff wasn't doing enough -- then reportedly called the CDC about Duncan's case.", "r": {"result": "Rakan itu -- kecewa dan berasa kakitangan hospital tidak melakukan cukup -- kemudian dilaporkan menghubungi CDC mengenai kes Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC told the friend to call Texas' Department of Health, with the message eventually getting to the hospital.", "r": {"result": "CDC memberitahu rakan itu untuk menghubungi Jabatan Kesihatan Texas, dengan mesej itu akhirnya sampai ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This description, however, runs counter to what Texas Health Presbyterian said in its statement Wednesday.", "r": {"result": "Penerangan ini, bagaimanapun, bertentangan dengan apa yang dikatakan oleh Texas Health Presbyterian dalam kenyataannya hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time Duncan arrived via ambulance, \"EMS had already identified potential need for isolation,\" the hospital said.", "r": {"result": "Pada masa Duncan tiba melalui ambulans, \"EMS sudah mengenal pasti keperluan untuk pengasingan,\" kata hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hospital followed all suggested CDC protocols at that time\".", "r": {"result": "\"Hospital mengikut semua protokol CDC yang disyorkan pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who did the patient come into contact with in the meantime?", "r": {"result": "Dengan siapa pesakit itu bersentuhan pada masa yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the timetable outlined by Frieden, that leaves a few days between when Duncan began to show signs of Ebola and when he was hospitalized.", "r": {"result": "Memandangkan jadual waktu yang digariskan oleh Frieden, itu meninggalkan beberapa hari antara apabila Duncan mula menunjukkan tanda-tanda Ebola dan apabila dia dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is significant because someone with Ebola is only contagious when they are symptomatic.", "r": {"result": "Ini penting kerana seseorang yang menghidap Ebola hanya berjangkit apabila mereka mempunyai gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, obviously, there are more safeguards to prevent infection in a medical environment than outside of it.", "r": {"result": "Dan, jelas sekali, terdapat lebih banyak perlindungan untuk mencegah jangkitan dalam persekitaran perubatan daripada di luarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health officials are reaching out to as many as 100 people who may have had contact with Duncan, a spokeswoman with the Texas Department of State Health Services said Thursday.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan sedang menghubungi seramai 100 orang yang mungkin pernah berhubung dengan Duncan, kata jurucakap Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Negeri Texas pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are people who are still being questioned because they may have crossed paths with the patient either at the hospital, at his apartment complex or in the community.", "r": {"result": "Mereka ini adalah orang yang masih disoal siasat kerana mereka mungkin pernah bersilang jalan dengan pesakit sama ada di hospital, di kompleks pangsapurinya atau dalam komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Out of an abundance of caution, we're starting with this very wide net, including people who have had even brief encounters with the patient or the patient's home,\" spokeswoman Carrie Williams said.", "r": {"result": "\"Daripada banyak berhati-hati, kami bermula dengan jaringan yang sangat luas ini, termasuk orang yang pernah bertemu dengan pesakit atau rumah pesakit secara ringkas,\" kata jurucakap Carrie Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number will drop as we focus in on those whose contact may represent a potential risk of infection\".", "r": {"result": "\"Jumlah itu akan menurun apabila kami memberi tumpuan kepada mereka yang hubungannya mungkin mewakili potensi risiko jangkitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of direct contacts who have been identified and are being monitored right now is \"more than 12,\" a federal official told CNN on Thursday.", "r": {"result": "Jumlah kenalan langsung yang telah dikenal pasti dan sedang dipantau sekarang adalah \"lebih daripada 12,\" kata seorang pegawai persekutuan kepada CNN pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the end of the day, we should have a pretty good idea of how many contacts there are,\" the official said.", "r": {"result": "\"Menjelang penghujung hari, kita sepatutnya mempunyai idea yang cukup baik tentang berapa banyak kenalan yang ada,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number includes five students who attended four different schools in the area, according to Dallas Superintendent Mike Miles.", "r": {"result": "Jumlah itu termasuk lima pelajar yang menghadiri empat sekolah berbeza di kawasan itu, menurut Penguasa Dallas Mike Miles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three students were also pulled from an elementary school in the Richardson Independent School District on Thursday after health officials determined they may have been in contact with Duncan.", "r": {"result": "Tiga pelajar juga telah ditarik balik dari sebuah sekolah rendah di Daerah Sekolah Bebas Richardson pada Khamis selepas pegawai kesihatan menentukan mereka mungkin telah berhubung dengan Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have no symptoms, but \"have been removed from school in order to be monitored,\" the school district said.", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai gejala, tetapi \"telah dikeluarkan dari sekolah untuk dipantau,\" kata daerah sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not known yet whether they or anyone else got Ebola, which only spreads through contact with infected bodily fluids, because of Duncan.", "r": {"result": "Ia tidak diketahui lagi sama ada mereka atau orang lain mendapat Ebola, yang hanya merebak melalui sentuhan dengan cecair badan yang dijangkiti, kerana Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes members of the ambulance crew that transported him to the hospital; none of had shown symptoms, Dallas Mayor Mike Rawlings said Tuesday.", "r": {"result": "Ini termasuk anggota krew ambulans yang membawanya ke hospital; tiada seorang pun yang menunjukkan simptom, kata Datuk Bandar Dallas Mike Rawlings pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is Duncan doing?", "r": {"result": "Bagaimana keadaan Duncan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All right,\" according to his friend, who has spoken with Duncan frequently.", "r": {"result": "\"Baiklah,\" menurut rakannya, yang sering bercakap dengan Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is in pain\".", "r": {"result": "\"Dia dalam kesakitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friend, who talked with Duncan as recently as Wednesday afternoon, said that Duncan hasn't eaten in a week.", "r": {"result": "Rakan itu, yang bercakap dengan Duncan baru-baru ini pada petang Rabu, berkata bahawa Duncan sudah seminggu tidak makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Health Presbyterian Hospital spokeswoman Candace White said that Duncan is in serious condition at her Dallas hospital.", "r": {"result": "Jurucakap Hospital Presbyterian Kesihatan Texas Candace White berkata bahawa Duncan berada dalam keadaan serius di hospital Dallasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A teenager accused of killing 10-year-old Jessica Ridgeway in Westminster, Colorado, pleaded guilty to all counts, a spokesman for Colorado's courts said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang remaja yang dituduh membunuh Jessica Ridgeway berusia 10 tahun di Westminster, Colorado, mengaku bersalah atas semua pertuduhan, kata jurucakap mahkamah Colorado pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin Reed Sigg was 17 at the time of the killing and was charged as an adult.", "r": {"result": "Austin Reed Sigg berusia 17 tahun pada masa pembunuhan itu dan didakwa sebagai dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lived about one mile from Ridgeway's home.", "r": {"result": "Dia tinggal kira-kira satu batu dari rumah Ridgeway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge accepted his plea, and sentencing is set for November 18 and 19, said spokesman Rob McCallum.", "r": {"result": "Seorang hakim menerima pengakuannya, dan hukuman ditetapkan pada 18 dan 19 November, kata jurucakap Rob McCallum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sigg was accused of strangling Ridgeway, dismembering her and placing some of her body parts in a crawlspace under his family's home.", "r": {"result": "Sigg dituduh mencekik Ridgeway, memotong-motongnya dan meletakkan beberapa bahagian tubuhnya dalam ruang merangkak di bawah rumah keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found parts of her body at a park five miles away five days after the bespectacled blonde girl disappeared while walking to Witt Elementary School on October 5.", "r": {"result": "Polis menemui bahagian badannya di taman lima batu jauhnya lima hari selepas gadis berambut perang berkaca mata itu hilang ketika berjalan ke Sekolah Rendah Witt pada 5 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A break in the investigation came when Sigg's mother called 911 and handed him the phone.", "r": {"result": "Penyiasatan terputus apabila ibu Sigg menghubungi 911 dan menyerahkan telefon kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sigg, police said, confessed.", "r": {"result": "Sigg, kata polis, mengaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session's Jessica Thill contributed to this report.", "r": {"result": "Dalam Sesi Jessica Thill menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Angolan authorities have seized a U.S.-flagged ship in the port of Lobito, a spokesman for the Maersk Line of shipping containers said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Angola telah merampas sebuah kapal berbendera AS di pelabuhan Lobito, kata jurucakap kontena penghantaran Maersk Line pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local authorities said the ship was laden with war materials.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tempatan berkata kapal itu sarat dengan bahan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maersk Constellation has been detained by Angolan authorities in order to verify proper documentation of hazardous cargo,\" Maersk spokesman Kevin Speers said in a written statement.", "r": {"result": "\"Maersk Constellation telah ditahan oleh pihak berkuasa Angola untuk mengesahkan dokumentasi yang betul bagi kargo berbahaya,\" kata jurucakap Maersk Kevin Speers dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cargo in question is a U.S. government-approved export that is moving in full conformance with U.S. and international law.", "r": {"result": "\"Kargo yang dimaksudkan ialah eksport yang diluluskan kerajaan A.S. yang bergerak mematuhi sepenuhnya undang-undang A.S. dan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cargo is not destined for Angola.", "r": {"result": "Kargo itu tidak ditujukan untuk Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are working with Angolan and U.S. government officials and expect a resolution that will allow the ship to continue its voyage\".", "r": {"result": "Kami sedang bekerjasama dengan pegawai kerajaan Angola dan A.S. dan mengharapkan resolusi yang akan membolehkan kapal itu meneruskan pelayarannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local police authorities said that the vessel, en route from Senegal to Kenya, was seized Monday when it docked in Lobito, said Journalist Jose Manuel Alberto.", "r": {"result": "Pihak berkuasa polis tempatan berkata bahawa kapal itu, dalam perjalanan dari Senegal ke Kenya, telah disita Isnin ketika ia berlabuh di Lobito, kata Wartawan Jose Manuel Alberto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the ship's manifest, it was carrying soy for a South African non-governmental organization working in Benguela, a city in western Angola, but authorities said they discovered that the soy in four of the containers was covering a cache of guns, ammunition and rockets.", "r": {"result": "Menurut manifes kapal itu, ia membawa soya untuk sebuah pertubuhan bukan kerajaan Afrika Selatan yang bekerja di Benguela, sebuah bandar di barat Angola, tetapi pihak berkuasa berkata mereka mendapati bahawa soya dalam empat kontena itu meliputi tembolok senjata api, peluru dan roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local police said the captain had known of the munitions, which belong to Kenya's Defense Ministry, but failed to declare them.", "r": {"result": "Polis tempatan berkata kapten telah mengetahui amunisi itu, yang dimiliki oleh Kementerian Pertahanan Kenya, tetapi gagal mengisytiharkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A call to Maersk was not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan kepada Maersk tidak segera dibalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. Embassy statement said the seizure was related to customs questions.", "r": {"result": "Kenyataan Kedutaan A.S. berkata rampasan itu berkaitan dengan soalan kastam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joana Godinho contributed to this story.", "r": {"result": "Joana Godinho dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand (CNN) -- The bitter standoff between government troops and Red Shirt protesters in downtown Bangkok worsened Friday, the day after the wounding of a key protest leader aggravated the already deep tensions permeating the Thai capital.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Persengketaan sengit antara tentera kerajaan dan penunjuk perasaan Baju Merah di pusat bandar Bangkok bertambah buruk pada hari Jumaat, sehari selepas kecederaan pemimpin utama penunjuk perasaan memburukkan lagi ketegangan yang sudah mendalam meresap di ibu negara Thailand itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital officials reported 16 people died in confrontations Friday in Bangkok, an urban fortress under siege and beset by gunfire, tear gas and stone-throwing.", "r": {"result": "Pegawai hospital melaporkan 16 orang maut dalam konfrontasi pada Jumaat di Bangkok, kubu bandar yang dikepung dan dikepung oleh tembakan, gas pemedih mata dan baling batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That followed the death of one person Thursday.", "r": {"result": "Itu menyusuli kematian seorang hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest boiled over after Thai authorities set a new deadline to seal off the Bangkok intersection where protesters have gathered by the thousands for the past month.", "r": {"result": "Pergolakan memuncak selepas pihak berkuasa Thailand menetapkan tarikh akhir baharu untuk menutup persimpangan Bangkok di mana ribuan penunjuk perasaan berkumpul sejak sebulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the deaths, more than 140 people were wounded in the violence, including four non-Thais -- a Pole, a Canadian, a Liberian and a Myanmarese.", "r": {"result": "Selain kematian, lebih 140 orang cedera dalam keganasan itu, termasuk empat warga bukan Thai -- seorang warga Poland, seorang Kanada, seorang warga Liberia dan seorang warga Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government official said Thai forces were slowly getting control of the downtown area, with video footage showing soldiers shooting rounds toward the area with protesters.", "r": {"result": "Seorang pegawai kerajaan berkata tentera Thai perlahan-lahan mengawal kawasan pusat bandar, dengan rakaman video menunjukkan askar menembak ke arah kawasan itu bersama penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those wounded on Friday was a journalist from a French television station who was shot in the leg.", "r": {"result": "Antara yang cedera pada hari Jumaat ialah seorang wartawan dari stesen televisyen Perancis yang ditembak di kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are protests about?", "r": {"result": "Apakah protes tentang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government said it was forced to take action after demonstrators disregarded an ultimatum by Prime Minister Abhisit Vejjajiva to vacate the intersection by Wednesday.", "r": {"result": "Kerajaan berkata ia terpaksa mengambil tindakan selepas penunjuk perasaan tidak mengendahkan kata dua oleh Perdana Menteri Abhisit Vejjajiva untuk mengosongkan persimpangan itu menjelang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panitan Wattanayagorn, the acting government spokesman, said on Friday security forces who have been the objects of attacks have no choice but to respond.", "r": {"result": "Panitan Wattanayagorn, pemangku jurucakap kerajaan, berkata pada hari Jumaat pasukan keselamatan yang menjadi sasaran serangan tidak mempunyai pilihan selain bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told reporters that forces have been dutifully following the rules of engagement, which allows them to use live ammunition to protect themselves and their comrades.", "r": {"result": "Beliau memberitahu pemberita bahawa pasukan telah mematuhi peraturan pertunangan, yang membolehkan mereka menggunakan peluru hidup untuk melindungi diri mereka dan rakan-rakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He assured Bangkok residents and foreigners there that the forces have no intention of harming anyone.", "r": {"result": "Beliau memberi jaminan kepada penduduk Bangkok dan warga asing di sana bahawa tentera tidak berniat untuk mencederakan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government, he said, is \"very confident\" it will be able to \"stabilize the situation\" and get it \"under control very soon\".", "r": {"result": "Kerajaan, katanya, \"sangat yakin\" ia akan dapat \"menstabilkan keadaan\" dan mendapatkannya \"terkawal tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, he said the prime minister is looking forward to working with others in hammering out reforms.", "r": {"result": "Selain itu, beliau berkata perdana menteri tidak sabar untuk bekerjasama dengan pihak lain dalam melaksanakan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Front for Democracy, the formal name of the Red Shirt opposition, has been demanding that Abhisit dissolve the lower house of Parliament and call new elections.", "r": {"result": "Barisan Bersatu untuk Demokrasi, nama rasmi pembangkang Baju Merah, telah menuntut Abhisit membubarkan dewan rakyat Parlimen dan mengadakan pilihan raya baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Shirts support former Prime Minister Thaksin Shinawatra, who was ousted in a bloodless military coup.", "r": {"result": "Baju Merah menyokong bekas Perdana Menteri Thaksin Shinawatra, yang digulingkan dalam rampasan kuasa tentera tanpa pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions ramped up when Maj.", "r": {"result": "Ketegangan memuncak apabila Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khattiya Sawasdipol -- a renegade general better known as Seh Daeng, which means Red Commander -- was shot and wounded by a sniper's bullet on Thursday, an action that left him in critical condition.", "r": {"result": "Khattiya Sawasdipol -- seorang jeneral pembelot yang lebih dikenali sebagai Seh Daeng, yang bermaksud Panglima Merah -- ditembak dan cedera akibat tembakan penembak tepat pada hari Khamis, satu tindakan yang menyebabkan dia dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seh Daeng was shot in the head while being interviewed by journalists in makeshift barricades set up by protesters.", "r": {"result": "Seh Daeng ditembak di kepala semasa ditemu bual oleh wartawan dalam penghadang sementara yang didirikan oleh penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Fuller of The New York Times told CNN that the opposition leader was looking at him and answering questions when \"the bullet hit him in the forehead, from what I could tell\".", "r": {"result": "Thomas Fuller dari The New York Times memberitahu CNN bahawa pemimpin pembangkang sedang memandangnya dan menjawab soalan apabila \"peluru itu mengenai dahinya, dari apa yang saya dapat tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporter: Bullet 'felt like it grazed my head'.", "r": {"result": "Wartawan: Peluru 'terasa seperti meragut kepala saya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks like the bullet came over my head and struck him.", "r": {"result": "\u201cNampaknya peluru itu mengenai kepala saya dan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have any way of confirming this beyond what I remember from the scene, but it felt like it grazed my head,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai apa-apa cara untuk mengesahkan perkara ini melebihi apa yang saya ingat dari tempat kejadian, tetapi ia terasa seperti meragut kepala saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuller, who said bamboo pikes and rubber tire barricades have been formed as a makeshift encampment by the protesters, said the opposition figure was facing out of the barricades and into Bangkok's business district of tall office buildings.", "r": {"result": "Fuller, yang berkata tombak buluh dan penghadang tayar getah telah dibentuk sebagai perkhemahan sementara oleh penunjuk perasaan, berkata tokoh pembangkang itu menghadap keluar dari penghadang dan memasuki daerah perniagaan bangunan pejabat tinggi di Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was standing in the same location for a while when I was talking to him but he was moving around, he was gesticulating,\" Fuller said.", "r": {"result": "\"Dia berdiri di lokasi yang sama untuk seketika ketika saya bercakap dengannya tetapi dia bergerak, dia memberi isyarat,\" kata Fuller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't standing still, he was bobbing his head\".", "r": {"result": "\"Dia tidak berdiri diam, dia menggelengkan kepalanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Are you there?", "r": {"result": "iReport: Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send your images, video.", "r": {"result": "Hantar imej, video anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seh Daeng did not appear to be armed or have bodyguards, but was dressed in camouflage jacket and a floppy hat, Fuller said.", "r": {"result": "Seh Daeng tidak kelihatan bersenjata atau mempunyai pengawal peribadi, tetapi berpakaian jaket penyamaran dan topi liut, kata Fuller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seh Daeng is a controversial public figure, even within the protest movement, Fuller said.", "r": {"result": "Seh Daeng ialah tokoh masyarakat yang kontroversi, walaupun dalam gerakan protes, kata Fuller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Thai opposition leaders see him as an impediment to a peaceful resolution to the political stalemate that has gripped Thai politics, the reporter said.", "r": {"result": "Beberapa pemimpin pembangkang Thai melihatnya sebagai penghalang kepada resolusi aman terhadap kebuntuan politik yang telah mencengkam politik Thai, kata wartawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a renegade in sort of all senses,\" Fuller said.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang murtad dalam segala hal,\" kata Fuller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a renegade from the army, a hardliner within the protest movement.", "r": {"result": "\u201cBeliau adalah pembelot daripada tentera, seorang garis keras dalam gerakan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me today he thought they (other opposition leaders) were being cowardly and he wanted to carry on\".", "r": {"result": "Dia memberitahu saya hari ini dia fikir mereka (pemimpin pembangkang lain) bersikap pengecut dan dia mahu meneruskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A slender and stylish woman with a full dark beard -- yes, a beard -- stands in the middle of the roiling battle between Russia and the West, adding to the fury of a growing confrontation.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita langsing dan bergaya dengan janggut gelap penuh -- ya, janggut -- berdiri di tengah-tengah pertempuran sengit antara Rusia dan Barat, menambah kemarahan konfrontasi yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who could have imagined it?", "r": {"result": "Siapa yang dapat membayangkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm talking about the singer Conchita Wurst, alter ego of the Austrian artist Tom Neuwirth.", "r": {"result": "Saya bercakap tentang penyanyi Conchita Wurst, alter ego artis Austria Tom Neuwirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conchita just won the hugely popular Eurovision contest with overwhelming public support, turning herself into an instant international superstar, a fact that is apparently driving many influential Russians into a foot-stomping rage.", "r": {"result": "Conchita baru sahaja memenangi pertandingan Eurovision yang sangat popular dengan sokongan orang ramai yang menggalakkan, mengubah dirinya menjadi superstar antarabangsa serta-merta, fakta yang nampaknya mendorong ramai warga Rusia yang berpengaruh ke dalam kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In theory, Eurovision, the venerable 58-year-old European tradition, is all about good feelings and understanding between neighbors in a continent once torn by war.", "r": {"result": "Secara teorinya, Eurovision, tradisi Eropah berusia 58 tahun yang dihormati, adalah mengenai perasaan dan persefahaman yang baik antara jiran di benua yang pernah dilanda perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, it is a competition driven by crisscrossing rivalries and subtle political overtones.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, ia adalah persaingan yang didorong oleh persaingan silang silang dan nada politik yang halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year the competition was something to behold.", "r": {"result": "Tahun ini pertandingan adalah sesuatu untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 million viewers across dozens of countries tuned in on Saturday night.", "r": {"result": "Lebih 100 juta penonton merentasi berpuluh-puluh negara menonton pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Austria's turn came, the camera slowly zoomed in on the stylish figure in the golden dress standing in the middle of the giant stage.", "r": {"result": "Apabila giliran Austria tiba, kamera perlahan-lahan mengezum pada susuk tubuh bergaya berpakaian emas yang berdiri di tengah-tengah pentas gergasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camera moved in to reveal a thick, well-trimmed beard on the face of a woman with long black hair.", "r": {"result": "Kamera bergerak masuk untuk menampakkan janggut tebal yang dipangkas rapi pada muka seorang wanita berambut hitam panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conchita sang \"Rise Like a Phoenix,\" a theme evoking personal rebirth, transformation, and triumph.", "r": {"result": "Conchita menyanyikan \"Rise Like a Phoenix,\" tema yang membangkitkan kelahiran semula, transformasi dan kejayaan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We might have been able to hear the gasps of surprise that surely rose across European living rooms.", "r": {"result": "Kami mungkin dapat mendengar erangan terkejut yang pasti timbul di ruang tamu Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could not record those.", "r": {"result": "Kami tidak dapat merakamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the competition did register the public reaction, and we know millions cheered, because Conchita won the competition.", "r": {"result": "Tetapi pertandingan itu mencatatkan reaksi orang ramai, dan kita tahu berjuta-juta bersorak, kerana Conchita memenangi pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, not everyone found the performance all that inspiring.", "r": {"result": "Namun, tidak semua orang mendapati persembahan itu begitu memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Vladimir Putin has in recent years redefined Russia as a rival, an opponent of the West.", "r": {"result": "Presiden Rusia Vladimir Putin dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah mentakrifkan semula Rusia sebagai saingan, penentang Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And among the aspects of \"Western culture\" that he has used to distinguish Russia from its rivals is its attitude toward equality for gays.", "r": {"result": "Dan antara aspek \"budaya Barat\" yang digunakannya untuk membezakan Rusia daripada pesaingnya ialah sikapnya terhadap kesaksamaan bagi golongan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin has quite deliberately become the standard-bearer of traditional morality, cracking down mercilessly on Russian liberals, particularly on its gay and lesbian citizens, even foreign visitors, as part of an effort to stoke popular support in a country that, despite having lived through the cutting-edge social experiment of communism, remains deeply conservative.", "r": {"result": "Putin dengan agak sengaja menjadi pembawa standard moraliti tradisional, menindak tanpa belas kasihan liberal Rusia, terutamanya warga gay dan lesbiannya, malah pelawat asing, sebagai sebahagian daripada usaha untuk mencetuskan sokongan popular di negara yang, walaupun telah melaluinya. eksperimen sosial komunisme yang canggih, kekal sangat konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ongoing battle over Ukraine, which stands on the edge of civil war, was triggered by a push by Ukraine to strengthen its ties to the European Union, something Putin is loath to accept.", "r": {"result": "Pertempuran berterusan ke atas Ukraine, yang berada di pinggir perang saudara, dicetuskan oleh desakan oleh Ukraine untuk mengukuhkan hubungannya dengan Kesatuan Eropah, sesuatu yang tidak diterima oleh Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispute with Ukraine created tensions at the Eurovision contest.", "r": {"result": "Pertikaian dengan Ukraine menimbulkan ketegangan pada pertandingan Eurovision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the voting includes phone and text, organizers had to decide what to do with the vote from Crimea, the province that Russia seized from Ukraine a few weeks ago.", "r": {"result": "Memandangkan pengundian termasuk telefon dan teks, penganjur terpaksa memutuskan apa yang perlu dilakukan dengan undian dari Crimea, wilayah yang dirampas Rusia dari Ukraine beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(They counted those votes as Ukrainian.", "r": {"result": "(Mereka mengira undi itu sebagai orang Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was Conchita, \"the bearded lady,\" who stuck like a stone inside the Putinists' shoes.", "r": {"result": "Tetapi Conchita, \"wanita berjanggut,\" yang melekat seperti batu di dalam kasut Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia, along with people in Belarus and Armenia, filed petitions to remove Conchita from the competition, or at least edit her out of the broadcast.", "r": {"result": "Rusia, bersama-sama dengan orang di Belarus dan Armenia, memfailkan petisyen untuk mengeluarkan Conchita daripada pertandingan, atau sekurang-kurangnya menyuntingnya daripada siaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wurst didn't just sing.", "r": {"result": "Wurst bukan sekadar menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wowed the viewers.", "r": {"result": "Dia memukau penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when the time came to vote, they texted and phoned in with abandon.", "r": {"result": "Dan apabila tiba masa untuk mengundi, mereka menghantar mesej dan menelefon dengan meninggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won the competition by a wide margin.", "r": {"result": "Dia memenangi pertandingan itu dengan margin yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows what exactly drove the vote?", "r": {"result": "Siapa tahu apa sebenarnya yang mendorong undian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sang well.", "r": {"result": "Dia menyanyi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But undoubtedly there were other factors at play.", "r": {"result": "Tetapi tidak dinafikan terdapat faktor lain yang bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the press conference after her victory, somebody asked her if she had a message for Putin.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar selepas kemenangannya, seseorang bertanya kepadanya sama ada dia mempunyai mesej untuk Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did.", "r": {"result": "Dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are unstoppable\".", "r": {"result": "\"Kami tidak dapat dihalang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be.", "r": {"result": "Suruhanjaya Pilihan Raya Bebas berkata bilangan orang yang mengundi pada hari Rabu mewujudkan barisan panjang dan kekurangan peti undi dan kertas di beberapa daerah dan pusat mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Russia, life for people whose sexual orientation is out of the mainstream is rife with danger.", "r": {"result": "Tetapi di Rusia, kehidupan bagi orang yang orientasi seksualnya di luar arus perdana adalah penuh dengan bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year ago, Putin signed a law banning gay \"propaganda,\" which makes it illegal to even express support for gay rights in any manner.", "r": {"result": "Setahun yang lalu, Putin menandatangani undang-undang yang melarang \"propaganda\" gay, yang menjadikannya haram untuk menyatakan sokongan untuk hak gay dalam apa jua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay parents worry about losing their children.", "r": {"result": "Ibu bapa gay bimbang kehilangan anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are leaving the country.", "r": {"result": "Ramai yang keluar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the tip of the iceberg of Putin's repression of the opposition.", "r": {"result": "Ia adalah puncak gunung ais penindasan Putin terhadap pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conchita would face harassment in Russia.", "r": {"result": "Conchita akan menghadapi gangguan di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She uses the pronoun \"she\" to refer to herself, and her sexual identity can make your head spin: She is the creation of Tom Neuwirth, who uses the pronoun \"he\" and describes it as having \"two hearts beating in my chest\".", "r": {"result": "Dia menggunakan kata ganti nama \"dia\" untuk merujuk dirinya, dan identiti seksualnya boleh memeningkan kepala anda: Dia adalah ciptaan Tom Neuwirth, yang menggunakan kata ganti \"dia\" dan menggambarkannya sebagai \"dua hati berdegup di dada saya\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He created Conchita, complete with a fictional birthplace -- the mountains of Colombia -- to deal with the discrimination of his teenage years, when he liked to dress in girls' clothes.", "r": {"result": "Dia mencipta Conchita, lengkap dengan tempat kelahiran fiksyen -- pergunungan Colombia -- untuk menangani diskriminasi masa remajanya, apabila dia suka berpakaian dalam pakaian kanak-kanak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conchita demolishes our conception of femininity and masculinity.", "r": {"result": "Conchita meruntuhkan konsep kewanitaan dan kelelakian kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is an individual creation; Neuwirth's creation come to life.", "r": {"result": "Dia adalah ciptaan individu; Ciptaan Neuwirth menjadi hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't expect Russian politicians to have any understanding.", "r": {"result": "Tetapi jangan harap ahli politik Rusia mempunyai sebarang pemahaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The always outrageous ultranationalist member of parliament, Vladimir Zhirinovsky, declared that Conchita's win marks \"the end of Europe.", "r": {"result": "Ahli parlimen ultranasionalis yang sentiasa keterlaluan, Vladimir Zhirinovsky, mengisytiharkan bahawa kemenangan Conchita menandakan \"penghujung Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has turned wild\".", "r": {"result": "Ia telah menjadi liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helpfully offered that \"Fifty years ago, the Soviet Union occupied Austria ... we should have stayed there\".", "r": {"result": "Dia membantu menawarkan bahawa \"Lima puluh tahun yang lalu, Kesatuan Soviet menduduki Austria ... kita sepatutnya tinggal di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Zhirinovsky is not the man on whose judgment we should rely for issues of morality.", "r": {"result": "Sudah tentu, Zhirinovsky bukanlah orang yang penilaiannya kita harus bergantung pada isu-isu moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks ago, he was confronted on live television by a Russian journalist, a pregnant woman, on the subject of Ukraine.", "r": {"result": "Beberapa minggu lalu, dia dihadapkan di televisyen secara langsung oleh seorang wartawan Rusia, seorang wanita hamil, mengenai subjek Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused her of having \"a uterine frenzy\" and ordered one of his aides to \"rape her violently\".", "r": {"result": "Dia menuduhnya mengalami \"kegilaan rahim\" dan mengarahkan salah seorang pembantunya untuk \"merogolnya dengan ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's deputy prime minister, Dmitry Rogozin, used the Conchita victory to take a slap at Ukraine, sarcastically tweeting, \"Eurovision showed the eurointegrators their europerspective -- a bearded girl\".", "r": {"result": "Timbalan Perdana Menteri Putin, Dmitry Rogozin, menggunakan kemenangan Conchita untuk membuat tamparan di Ukraine, dengan sindiran tweet, \"Eurovision menunjukkan eurointegrators europerspective mereka -- seorang gadis berjanggut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was something of a limp slap.", "r": {"result": "Itu adalah satu tamparan yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A member of the St. Petersburg legislative assembly officially asked Russia's Eurovision committee to stop participating in the competition, thus to avoid having Russian performers on the same stage as \"the clear transvestite and hermaphrodite Conchita Wurst,\" which would serve as propaganda for \"moral decay\".", "r": {"result": "Seorang ahli dewan perundangan St. Petersburg secara rasmi meminta jawatankuasa Eurovision Rusia untuk berhenti mengambil bahagian dalam pertandingan itu, dengan itu untuk mengelakkan pemain Rusia berada di pentas yang sama dengan \"wanita yang jelas dan hermaphrodite Conchita Wurst,\" yang akan berfungsi sebagai propaganda untuk \"moral reput\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The despicable Zhirinovsky -- whom I had the inerasable experience of meeting in Baghdad, Iraq, many years ago (he was wearing revealing Speedos doing laps in the hotel pool) -- said: \"There are no more men or women in Europe.", "r": {"result": "Zhirinovsky yang keji -- yang saya mempunyai pengalaman yang tidak dapat dikikis ketika bertemu di Baghdad, Iraq, bertahun-tahun yang lalu (dia memakai Speedos yang mendedahkan semasa pusingan di kolam hotel) -- berkata: \"Tiada lagi lelaki atau wanita di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just it\".", "r": {"result": "Hanya ia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He might have thought the quip very clever.", "r": {"result": "Dia mungkin fikir sindiran itu sangat bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, Conchita showed us that there are many kinds of people in Europe -- including in Russia.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, Conchita menunjukkan kepada kami bahawa terdapat banyak jenis orang di Eropah -- termasuk di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the people who voted for the new Eurovision champion showed they are very consciously throwing their support behind someone who represents openness, inclusiveness, and the possibility of becoming a human being that may not conform to the standards set by others.", "r": {"result": "Dan orang-orang yang mengundi untuk juara Eurovision baharu menunjukkan mereka secara sedar memberikan sokongan mereka di belakang seseorang yang mewakili keterbukaan, keterangkuman, dan kemungkinan menjadi manusia yang mungkin tidak mematuhi piawaian yang ditetapkan oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that, European television viewers sent a message to Putin, and to Russia, and to all the people who would like to fight to keep the world from changing.", "r": {"result": "Dengan itu, penonton televisyen Eropah menghantar mesej kepada Putin, dan kepada Rusia, dan kepada semua orang yang ingin berjuang untuk menghalang dunia daripada berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they put Conchita, in her full-length evening gown, with her bearded face, right in the middle of that battlefield.", "r": {"result": "Dan mereka memakaikan Conchita, dalam gaun malamnya yang labuh penuh, dengan muka berjanggut, betul-betul di tengah-tengah medan perang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two teenage girls accused of aggravated stalking in the case of a young Florida girl who jumped to her death no longer face criminal charges, lawyers said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua remaja perempuan yang dituduh mengintai teruk dalam kes seorang gadis muda Florida yang melompat sehingga mati tidak lagi menghadapi pertuduhan jenayah, kata peguam hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Jose Baez, the attorney for the younger of the two girls, said the state had dropped the felony charge against her in the bullying case of Rebecca Sedwick, who was 12 when she committed suicide in September.", "r": {"result": "Peguam Jose Baez, peguam kepada anak bongsu daripada dua gadis itu, berkata kerajaan negeri telah menggugurkan pertuduhan jenayah terhadapnya dalam kes buli Rebecca Sedwick, yang berusia 12 tahun ketika dia membunuh diri pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very pleased that the state attorney's office ... has decided to do the right thing,\" Baez said, adding that he was convinced that his client had never done anything criminal.", "r": {"result": "\"Kami sangat gembira kerana pejabat peguam negeri ... telah memutuskan untuk melakukan perkara yang betul,\" kata Baez sambil menambah bahawa dia yakin anak guamnya tidak pernah melakukan apa-apa jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez said the girl was deeply affected by Sedwick's death and had been bullied herself.", "r": {"result": "Baez berkata gadis itu sangat terkesan dengan kematian Sedwick dan telah dibuli sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl, 13, has been in counseling, he said.", "r": {"result": "Gadis itu, 13, telah menjalani kaunseling, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is zero evidence of any stalking in this case,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTiada bukti sifar mengenai mana-mana mengintai dalam kes ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polk County Sheriff Grady Judd said he was \"exceptionally pleased with the outcome of the case\".", "r": {"result": "Syerif Daerah Polk Grady Judd berkata beliau \"sangat gembira dengan keputusan kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see the children are going to get the services that they need,\" Judd said, referring to counseling services.", "r": {"result": "\"Kami melihat kanak-kanak akan mendapat perkhidmatan yang mereka perlukan,\" kata Judd, merujuk kepada perkhidmatan kaunseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the best outcome for juveniles\".", "r": {"result": "\"Itulah hasil terbaik untuk juvana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another girl, 14, also had her charges dropped.", "r": {"result": "Seorang lagi gadis, 14, juga telah digugurkan tuduhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My client and her family are relieved by the state attorney's decision today,\" attorney Andrea DeMichael said.", "r": {"result": "\"Anak guam saya dan keluarganya berasa lega dengan keputusan peguam negara hari ini,\" kata peguam Andrea DeMichael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is hopeful about her future and is attempting to turn this tragic event into something positive\".", "r": {"result": "\"Dia berharap tentang masa depannya dan cuba mengubah peristiwa tragis ini menjadi sesuatu yang positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A member of the state attorney's office said he could not comment on cases involving juveniles and referred CNN to defense lawyers.", "r": {"result": "Seorang anggota pejabat peguam negara berkata beliau tidak dapat mengulas mengenai kes melibatkan juvana dan merujuk CNN kepada peguam bela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Should parents be criminally liable for kids' cyberbullying?", "r": {"result": "Pendapat: Patutkah ibu bapa bertanggungjawab secara jenayah atas buli siber kanak-kanak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Months of cyberabuse reportedly drove Rebecca to climb up the ladder of a pair of silos at an abandoned concrete plant in September.", "r": {"result": "Penyalahgunaan siber berbulan-bulan dilaporkan mendorong Rebecca menaiki tangga sepasang silo di loji konkrit terbiar pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had already cut open her wrists in December but survived that suicide attempt.", "r": {"result": "Dia telah memotong pergelangan tangannya pada bulan Disember tetapi terselamat daripada percubaan membunuh diri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal experts had said the charges filed in the case could serve as a \"tipping point,\" inspiring similar felony charges against other suspected adolescent bullies.", "r": {"result": "Pakar undang-undang berkata pertuduhan yang difailkan dalam kes itu boleh menjadi \"titik tolak\", yang mengilhamkan pertuduhan jenayah serupa terhadap pembuli remaja lain yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some schools, 'Big Brother' is watching.", "r": {"result": "Di sesetengah sekolah, 'Abang Besar' sedang menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria has reached a ceasefire agreement with the Islamist terror group Boko Haram that includes the release of more than 200 kidnapped schoolgirls, Nigerian officials said Friday.", "r": {"result": "Nigeria telah mencapai perjanjian gencatan senjata dengan kumpulan pengganas Islam Boko Haram yang termasuk pembebasan lebih 200 pelajar sekolah yang diculik, kata pegawai Nigeria pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal came Thursday night after a month of negotiations with representatives of the group, said Hassan Tukur, principal secretary to President Goodluck Jonathan.", "r": {"result": "Perjanjian itu dibuat malam Khamis selepas sebulan rundingan dengan wakil kumpulan itu, kata Hassan Tukur, setiausaha utama kepada Presiden Goodluck Jonathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have agreed on the release of the Chibok schoolgirls, and we expect to conclude on that at our next meeting with the group's representative next week in Chad,\" Tukur said.", "r": {"result": "\"Kami telah bersetuju mengenai pembebasan pelajar sekolah Chibok, dan kami menjangkakan untuk menyimpulkannya pada pertemuan seterusnya dengan wakil kumpulan minggu depan di Chad,\" kata Tukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials provided few details about the release.", "r": {"result": "Pegawai memberikan sedikit butiran mengenai pelepasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doyin Okupe, a government spokesman, did not specify when the girls would be freed.", "r": {"result": "Doyin Okupe, jurucakap kerajaan, tidak menyatakan bila gadis-gadis itu akan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said not all would be let go at once, but a \"significant number\" would be released soon.", "r": {"result": "Beliau berkata tidak semua akan dilepaskan sekaligus, tetapi \"bilangan penting\" akan dikeluarkan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A batch of them will be released shortly, and this will be followed by further actions from Boko Haram,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSekumpulan daripada mereka akan dikeluarkan tidak lama lagi, dan ini akan diikuti dengan tindakan lanjut daripada Boko Haram,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a process.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu proses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It is not a question of hours and days\".", "r": {"result": "... Ia bukan soal jam dan hari\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nigerian government consented to some demands by Boko Haram, but Okupe declined to provide details.", "r": {"result": "Kerajaan Nigeria bersetuju dengan beberapa tuntutan oleh Boko Haram, tetapi Okupe enggan memberikan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government, he said, \"is looking beyond the girls.", "r": {"result": "Kerajaan, katanya, \"melihat di luar kanak-kanak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to end the insurgency in this country\".", "r": {"result": "Kami mahu menamatkan pemberontakan di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the war front,\" he added, \"we can say there is peace now\".", "r": {"result": "\"Di hadapan peperangan,\" tambahnya, \"kita boleh katakan ada keamanan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement was first reported by Agence France-Presse.", "r": {"result": "Perjanjian itu pertama kali dilaporkan oleh Agence France-Presse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Boko Haram?", "r": {"result": "Apakah Boko Haram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terrorist group abducted an estimated 276 girls in April from a boarding school in Chibok in northeastern Nigeria.", "r": {"result": "Kumpulan pengganas itu menculik kira-kira 276 gadis pada April dari sebuah sekolah berasrama penuh di Chibok di timur laut Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens escaped, but more than 200 are still missing.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh melarikan diri, tetapi lebih 200 masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian officials met with Boko Haram in Chad twice during talks mediated by Chadian President Idriss Deby, according to Tukur.", "r": {"result": "Pegawai Nigeria bertemu dengan Boko Haram di Chad dua kali semasa rundingan yang ditengahkan oleh Presiden Chad Idriss Deby, menurut Tukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The group has shown willingness to abide by the agreement which it demonstrated with the release of the Chinese and Cameroonian hostages few days ago,\" Tukur said.", "r": {"result": "\"Kumpulan itu telah menunjukkan kesanggupan untuk mematuhi perjanjian yang ditunjukkannya dengan pembebasan tebusan China dan Cameroon beberapa hari lalu,\" kata Tukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In cross-border attacks by Boko Haram this week, eight Cameroonian soldiers and 107 group members were killed in heavy fighting that lasted two days in northern Cameroon, the country's defense ministry said Friday, according to state broadcaster CRTV.", "r": {"result": "Dalam serangan rentas sempadan oleh Boko Haram minggu ini, lapan askar Cameroon dan 107 anggota kumpulan terbunuh dalam pertempuran hebat yang berlangsung dua hari di utara Cameroon, kata kementerian pertahanan negara itu pada Jumaat, menurut penyiar negara CRTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants led an incursion near Limani, close to the border with Nigeria, on Wednesday, equipped with heavy weapons, including at least one tank, CRTV said, citing information from the defense ministry.", "r": {"result": "Militan mengetuai pencerobohan berhampiran Limani, berhampiran sempadan dengan Nigeria, pada hari Rabu, dilengkapi dengan senjata berat, termasuk sekurang-kurangnya sebuah kereta kebal, kata CRTV, memetik maklumat daripada kementerian pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting lasted two hours and resumed on Thursday, when Cameroonian soldiers forced the militants back across the border into Nigeria.", "r": {"result": "Pertempuran berlangsung selama dua jam dan disambung semula pada hari Khamis, apabila askar Cameroon memaksa militan melintasi sempadan ke Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven Cameroonian soldiers were injured.", "r": {"result": "Tujuh askar Cameroon cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Boko Haram tank and other vehicles were destroyed and weapons and ammunition were seized by Cameroonian forces, according to CRTV.", "r": {"result": "Sebuah kereta kebal Boko Haram dan kenderaan lain telah musnah dan senjata serta peluru telah dirampas oleh tentera Cameroon, menurut CRTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source involved in talks with the militants told CNN last month that Nigerian government officials and the International Committee of the Red Cross had discussions with Boko Haram about swapping imprisoned members of the group for the more than 200 schoolgirls.", "r": {"result": "Sumber yang terlibat dalam perbincangan dengan militan memberitahu CNN bulan lalu bahawa pegawai kerajaan Nigeria dan Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa mengadakan perbincangan dengan Boko Haram mengenai pertukaran anggota kumpulan yang dipenjarakan dengan lebih 200 pelajar perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is  unclear, however, whether the deal includes a prisoner swap.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak jelas sama ada perjanjian itu termasuk pertukaran tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are the missing girls?", "r": {"result": "Di manakah gadis-gadis yang hilang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name \"Boko Haram\" translates to \"Western education is sin\" in the local Hausa language.", "r": {"result": "Nama \"Boko Haram\" diterjemahkan kepada \"Pendidikan Barat adalah dosa\" dalam bahasa Hausa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militant group is trying to impose strict Sharia law across Nigeria, the most populous country in Africa.", "r": {"result": "Kumpulan militan itu cuba mengenakan undang-undang Syariah yang ketat di seluruh Nigeria, negara paling ramai penduduk di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, its attacks have intensified in an apparent show of defiance amid the nation's military onslaught.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, serangannya telah dipergiatkan dalam bentuk penentangan yang jelas di tengah-tengah serangan tentera negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its ambitions appear to have expanded to the destruction of the Nigerian government.", "r": {"result": "Cita-citanya nampaknya telah berkembang sehingga kemusnahan kerajaan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militant group has bombed schools, churches and mosques; kidnapped women and children; and assassinated politicians and religious leaders alike.", "r": {"result": "Kumpulan militan telah mengebom sekolah, gereja dan masjid; wanita dan kanak-kanak yang diculik; dan membunuh ahli politik dan pemimpin agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has said its aim is to impose a stricter enforcement of Sharia law across Nigeria, which is split between a majority Muslim north and a mostly Christian south.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata matlamatnya adalah untuk mengenakan penguatkuasaan undang-undang Syariah yang lebih ketat di seluruh Nigeria, yang berpecah antara utara majoriti Muslim dan selatan yang kebanyakannya Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram was founded 12 years ago by Mohammed Yusuf, a charismatic cleric who called for a pure Islamic state in Nigeria.", "r": {"result": "Boko Haram telah diasaskan 12 tahun lalu oleh Mohammed Yusuf, seorang ulama berkarisma yang menyeru kepada negara Islam tulen di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police killed him in 2009 in an incident captured on video and posted to the Internet.", "r": {"result": "Polis membunuhnya pada 2009 dalam insiden yang dirakam dalam video dan disiarkan ke Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gidget, the 15-year-old dog best known for her Taco Bell ad campaign, died of a stroke Tuesday in Los Angeles, California, said Sue Chipperton, her trainer.", "r": {"result": "(CNN) -- Gidget, anjing berusia 15 tahun yang terkenal dengan kempen iklan Taco Bellnya, meninggal dunia akibat strok pada Selasa di Los Angeles, California, kata Sue Chipperton, jurulatihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uttering the words \"Yo Quiero Taco Bell,\" Gidget's popularity soared in the fast food restaurant's ads.", "r": {"result": "Mengucapkan perkataan \"Yo Quiero Taco Bell,\" populariti Gidget melonjak dalam iklan restoran makanan segera itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uttering the words \"Yo Quiero Taco Bell,\" Gidget, a female dog, played a male dog in the commercials.", "r": {"result": "Mengucapkan perkataan \"Yo Quiero Taco Bell,\" Gidget, seekor anjing betina, memainkan anjing jantan dalam iklan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was cast as the girlfriend of the Taco Bell Chihuahua, but the director changed his mind at the last minute and made Gidget the lead dog, Chipperton said.", "r": {"result": "Dia dilakonkan sebagai teman wanita Taco Bell Chihuahua, tetapi pengarah itu mengubah fikirannya pada saat-saat akhir dan menjadikan Gidget sebagai anjing utama, kata Chipperton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chipperton worked with Gidget since she was an 8-week old pup and traveled everywhere with the dog.", "r": {"result": "Chipperton bekerja dengan Gidget sejak dia adalah anak anjing berusia 8 minggu dan mengembara ke mana-mana dengan anjing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gidget even opened the New York Stock Exchange.", "r": {"result": "Gidget juga membuka Bursa Saham New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roles were hard to come by for the pooch after her popularity soared from the Taco Bell ads, according to her trainer.", "r": {"result": "Peranan sukar diperoleh untuk anjing itu selepas popularitinya melonjak daripada iklan Taco Bell, menurut jurulatihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was kind of typecast, so she never really got much work after that,\" Chipperton said.", "r": {"result": "\"Dia jenis typecast, jadi dia tidak pernah mendapat banyak kerja selepas itu,\" kata Chipperton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gidget was cast in the 2003 film, \"Legally Blonde 2.\" She also had a role as an extra in the 2008 animal-themed movie, \"Beverly Hills Chihuahua\".", "r": {"result": "Gidget telah dilakonkan dalam filem 2003, \"Legally Blonde 2.\" Dia juga mempunyai peranan sebagai tambahan dalam filem bertema haiwan 2008, \"Beverly Hills Chihuahua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what her life had come to over the years,\" playing small background roles, Chipperton said.", "r": {"result": "\"Itulah kehidupannya selama bertahun-tahun, \" memainkan peranan latar belakang kecil, kata Chipperton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Gidget's top dog years with Taco Bell >>.", "r": {"result": "Tonton tahun anjing terbaik Gidget dengan Taco Bell >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chihuahua loved being on set.", "r": {"result": "Chihuahua suka berada di set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She \"acted like a big dog and had a big dog attitude,\" Chipperton said, adding that once she arrived on a soundstage, she had no trouble finding her way in front of the camera.", "r": {"result": "Dia \"bertindak seperti anjing besar dan mempunyai sikap anjing besar,\" kata Chipperton, sambil menambah bahawa sebaik sahaja dia tiba di panggung bunyi, dia tidak menghadapi masalah mencari jalan di hadapan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a real pro, but when you look at the commercials, she really didn't do much, her trainer said.", "r": {"result": "Dia seorang profesional sebenar, tetapi apabila anda melihat iklan, dia benar-benar tidak berbuat banyak, kata jurulatihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't do amazing dog tricks, she didn't do stunts, she was just playing the character of a teenage boy (dog)\".", "r": {"result": "\"Dia tidak melakukan helah anjing yang menakjubkan, dia tidak melakukan aksi, dia hanya melakonkan watak seorang remaja lelaki (anjing)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At home, Gidget was laid-back, happy and low maintenance, according to Chipperton.", "r": {"result": "Di rumah, Gidget adalah santai, gembira dan penyelenggaraan yang rendah, menurut Chipperton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gidget was owned by Studio Animal Services, but lived with and was trained by Chipperton, who said she has been getting e-mails, calls and Facebook entries on Gidget's passing.", "r": {"result": "Gidget dimiliki oleh Studio Animal Services, tetapi tinggal bersama dan dilatih oleh Chipperton, yang berkata dia telah menerima e-mel, panggilan dan entri Facebook mengenai pemergian Gidget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's comforting,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia melegakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so touching to see so many people were affected by her and that they loved her, she was a very special dog\".", "r": {"result": "\"Sangat mengharukan melihat ramai orang terpengaruh dengannya dan mereka menyayanginya, dia anjing yang sangat istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellen DeGeneres was so nice as an Oscars host the first time, the Academy has asked her to do it twice.", "r": {"result": "Ellen DeGeneres sangat baik sebagai hos Oscar buat kali pertama, Akademi telah memintanya untuk melakukannya dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's official: I'm hosting the #Oscars\"!", "r": {"result": "\"Ia rasmi: Saya menganjurkan #Oscars\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeGeneres tweeted Friday.", "r": {"result": "DeGeneres tweet pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to thank @TheAcademy, my wife Portia and, oh dear, there goes the orchestra\".", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada @TheAcademy, isteri saya Portia dan, oh sayang, ada orkestra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll get to hear more of her quips when she leads the Oscars ceremony next March.", "r": {"result": "Kita akan dapat mendengar lebih banyak sindirannya apabila dia mengetuai majlis Oscars Mac depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The producers of last year's show, Craig Zadan and Neil Meron, are returning to oversee the upcoming production.", "r": {"result": "Penerbit rancangan tahun lepas, Craig Zadan dan Neil Meron, kembali untuk mengawasi produksi yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duo said in a statement that they're \"thrilled\" to have DeGeneres join the team.", "r": {"result": "Kedua-duanya berkata dalam satu kenyataan bahawa mereka \"teruja\" kerana DeGeneres menyertai pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a longtime friend, we had always hoped to find a project for us to do together, and nothing could be more exciting than teaming up to do the Oscars,\" Zadan and Meron said.", "r": {"result": "\"Sebagai kawan lama, kami sentiasa berharap untuk mencari projek untuk kami lakukan bersama, dan tiada apa yang lebih menggembirakan daripada bekerjasama untuk membuat Oscar,\" kata Zadan dan Meron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are few stars today who have Ellen's gift for comedy, with her great warmth and humanity.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa bintang hari ini yang mendapat hadiah Ellen untuk komedi, dengan kemesraan dan kemanusiaannya yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is beloved everywhere and we expect that the audience at the Dolby Theatre, and in homes around the globe, will be as excited by this news as we are\".", "r": {"result": "Dia disayangi di mana-mana dan kami menjangkakan penonton di Teater Dolby, dan di rumah di seluruh dunia, akan teruja dengan berita ini seperti kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeGeneres previously hosted the 79th Oscars in 2007, and snagged an Emmy nod for her work.", "r": {"result": "DeGeneres sebelum ini menjadi tuan rumah Oscar ke-79 pada 2007, dan mendapat pujian Emmy untuk kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daytime talk show host follows Seth MacFarlane, whose hosting of the 2013 Academy Awards was divisive.", "r": {"result": "Pengacara rancangan bual bicara siang hari mengikuti Seth MacFarlane, yang mengacarakan Anugerah Akademi 2013 memecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for what we can expect from her this time around, DeGeneres is trying to adjust expectations.", "r": {"result": "Mengenai apa yang boleh kita harapkan daripadanya kali ini, DeGeneres cuba menyesuaikan jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so excited to be hosting the Oscars for the second time,\" DeGeneres said in the Academy's announcement.", "r": {"result": "\"Saya sangat teruja untuk mengacarakan Oscar buat kali kedua,\" kata DeGeneres dalam pengumuman Akademi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know what they say -- the third time's the charm\".", "r": {"result": "\"Anda tahu apa yang mereka katakan -- kali ketiga adalah daya tarikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oscars will air live on ABC March 2, 2014.", "r": {"result": "The Oscars akan disiarkan secara langsung di ABC 2 Mac 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- As the man in the Dodgers jersey walked quickly around the perimeter of the infield, fans poured down from the bleachers begging for autographs.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Ketika lelaki berjersi Dodgers itu berjalan pantas di sekeliling kawasan dalam, peminat berbondong-bondong turun dari bangku meminta tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitbull says he learns from setbacks: \"Usually the negatives turned out to be the most positive for me\".", "r": {"result": "Pitbull berkata dia belajar daripada kemunduran: \"Biasanya yang negatif ternyata menjadi yang paling positif untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, it wasn't home run king Manny Ramirez.", "r": {"result": "Tidak, itu bukan raja kendalian rumah Manny Ramirez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Armando Christian Perez, the Cuban-American rapper better known as Pitbull.", "r": {"result": "Ia adalah Armando Christian Perez, penyanyi rap Cuba-Amerika yang lebih dikenali sebagai Pitbull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In five years, he's gone from a mouthy Miami street hustler to a chart-topping hip-hop star whose infectious Caribbean beats have enticed crossover audiences to swing their hips and sing along -- even taking on some of the words in Spanish.", "r": {"result": "Dalam tempoh lima tahun, dia telah bertukar daripada seorang pengemis jalanan Miami yang penyayang kepada bintang hip-hop yang menduduki carta dengan rentak Caribbean yang menular telah menarik penonton silang untuk menghayun pinggul mereka dan menyanyi bersama -- malah mengambil beberapa perkataan dalam bahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fourth studio album, \"Rebelution,\" debuted in the Top 10 on the mainstream Billboard chart.", "r": {"result": "Album studio keempatnya, \"Rebelution,\" muncul dalam Top 10 di carta Billboard arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pitbull's growing profile means nada as he takes the mound to throw out the ceremonial first pitch of the game.", "r": {"result": "Tetapi profil Pitbull yang semakin meningkat bermakna nada ketika dia mengambil timbunan untuk membuang padang pertama upacara permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm the only Cuban who never picked up a baseball in his life,\" he said, preparing.", "r": {"result": "\u201cSaya satu-satunya warga Cuba yang tidak pernah mengambil bola besbol dalam hidupnya,\u201d katanya sambil membuat persediaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He awkwardly winds up and releases the pitch.", "r": {"result": "Dia dengan canggung menggulung dan melepaskan padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It falls short, bouncing on the ground before reaching the plate.", "r": {"result": "Ia jatuh pendek, melantun di atas tanah sebelum mencapai pinggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One more try\"!", "r": {"result": "\"Cuba sekali lagi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he signals.", "r": {"result": "dia memberi isyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second attempt is closer to the mark.", "r": {"result": "Percubaan kedua lebih dekat dengan tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's symbolic of Pit's career.", "r": {"result": "Ia simbolik kerjaya Pit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not how you start.", "r": {"result": "\"Ia bukan bagaimana anda bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's how you finish it,\" he likes to say.", "r": {"result": "Begitulah cara anda menyelesaikannya, \" dia suka berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Pitbull leads his \"Rebelution\" >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Pitbull mengetuai \"Pemberontakan\"nya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Lasorda, the legendary Dodgers manager, is waiting to bust his chops as he leaves the infield.", "r": {"result": "Tommy Lasorda, pengurus Dodgers yang lagenda, sedang menunggu untuk melenyapkan serangannya ketika dia meninggalkan padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, we get the scoop on the conversation.", "r": {"result": "Kemudian, kita mendapat scoop pada perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(By the way, the Dodgers won that game.", "r": {"result": "(Dengan cara ini, Dodgers memenangi permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tommy Lasorda was out there giving you a little bit of grief.", "r": {"result": "CNN: Tommy Lasorda berada di luar sana memberikan anda sedikit kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitbull: Tommy Lasorda told me, \"It was the worst throw I've ever seen in my life\"!", "r": {"result": "Pitbull: Tommy Lasorda memberitahu saya, \"Ia adalah lontaran paling teruk yang pernah saya lihat dalam hidup saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, \"Well, I'll throw you in the studio.", "r": {"result": "Saya berkata, \"Baiklah, saya akan membuang awak ke studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You rap, I'll play baseball\".", "r": {"result": "Awak rap, saya akan main besbol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He goes, \"I'll rap a whole lot better than that throw\"!", "r": {"result": "Dia berkata, \"Saya akan rap jauh lebih baik daripada lontaran itu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Laughs).", "r": {"result": "(Ketawa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How much do you deflect things with humor?", "r": {"result": "CNN: Sejauh manakah anda mengalihkan perkara dengan jenaka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitbull: [Humor is] everything.", "r": {"result": "Pitbull: [Humor adalah] segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything.", "r": {"result": "Semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually the negatives turned out to be the most positive for me.", "r": {"result": "Biasanya yang negatif menjadi yang paling positif untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the music industry, any other artist would have looked at the situation I was in and thought, \"Oh man, this is not for me\".", "r": {"result": "Dalam industri muzik, mana-mana artis lain akan melihat keadaan saya dan berfikir, \"Oh lelaki, ini bukan untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I looked at it more like [Darwin exploring] the Galapagos Islands.", "r": {"result": "Saya melihatnya lebih seperti [Darwin meneroka] Kepulauan Galapagos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know -- survival of the fittest.", "r": {"result": "Anda tahu -- survival of the fittest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Were you a troublemaker growing up?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda seorang pengacau semasa membesar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitbull: Not a troublemaker.", "r": {"result": "Pitbull: Bukan pengacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sharp.", "r": {"result": "Saya tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slick, if you want to call it.", "r": {"result": "Licin, jika anda mahu memanggilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the street taught me how to do is how to hustle.", "r": {"result": "Apa yang diajar oleh jalanan kepada saya ialah cara bergegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to make something out of nothing.", "r": {"result": "Bagaimana untuk membuat sesuatu daripada tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In the music industry, street cred may help an artist.", "r": {"result": "CNN: Dalam industri muzik, kredibiliti jalanan boleh membantu artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitbull: Anybody who's made it out of the street -- they want to do this (places index finger over his lips).", "r": {"result": "Pitbull: Sesiapa sahaja yang berjaya keluar dari jalan -- mereka mahu melakukan ini (meletakkan jari telunjuk di atas bibirnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Even though some of the struggles are similar, there doesn't seem to be a lot of crossover between African-American hip-hop artists and Latin-American hip-hop artists.", "r": {"result": "CNN: Walaupun beberapa perjuangan adalah serupa, nampaknya tidak banyak persilangan antara artis hip-hop Afrika-Amerika dan artis hip-hop Latin-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitbull: You can't get a Diddy or Jay-Z to speak to the Latins.", "r": {"result": "Pitbull: Anda tidak boleh mendapatkan Diddy atau Jay-Z untuk bercakap dengan orang Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not gonna happen.", "r": {"result": "Ia tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a force field where they said, \"OK, we're going to let you here -- but that's it\".", "r": {"result": "Terdapat medan kuasa di mana mereka berkata, \"OK, kami akan membenarkan anda di sini -- tetapi itu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diddy got the closest.", "r": {"result": "Diddy mendapat yang paling hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because he had J. Lo.", "r": {"result": "Kerana dia mempunyai J. Lo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only reason my grandmother knows Puff Daddy is because of J. Lo.", "r": {"result": "Satu-satunya sebab nenek saya mengenali Puff Daddy adalah kerana J. Lo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he couldn't cross that barrier.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak boleh melepasi halangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as far as myself -- I guess I'm their role model.", "r": {"result": "Jadi setakat diri saya sendiri -- saya rasa saya adalah model peranan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How much do you want to cross over?", "r": {"result": "CNN: Berapa banyak yang anda mahu menyeberang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitbull: I have respect for Jay-Z and Diddy for what they did in the hip-hop game.", "r": {"result": "Pitbull: Saya menghormati Jay-Z dan Diddy untuk apa yang mereka lakukan dalam permainan hip-hop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I want to be Celia Cruz.", "r": {"result": "Tetapi saya mahu menjadi Celia Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to be Gloria Estefan [both were born in Cuba].", "r": {"result": "Saya mahu menjadi Gloria Estefan [kedua-duanya dilahirkan di Cuba].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to enterprise -- open clubs and restaurants.", "r": {"result": "Saya mahu perusahaan -- membuka kelab dan restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've done it also -- but those are who I look up to.", "r": {"result": "Mereka juga telah melakukannya -- tetapi merekalah yang saya sanjungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your parents were both born in Cuba.", "r": {"result": "CNN: Ibu bapa anda kedua-duanya dilahirkan di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitbull: They didn't want to leave Cuba!", "r": {"result": "Pitbull: Mereka tidak mahu meninggalkan Cuba!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would have stayed in Cuba.", "r": {"result": "Mereka akan tinggal di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't want to get out of there.", "r": {"result": "Mereka tidak mahu keluar dari situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were forced out of that country.", "r": {"result": "Ada yang terpaksa keluar dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How did they come to Miami?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana mereka datang ke Miami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitbull: My grandmother fought in the [Cuban] revolutionary war actually with Castro, because everybody thought that Batista was corrupt.", "r": {"result": "Pitbull: Nenek saya bertempur dalam perang revolusi [Kuba] sebenarnya dengan Castro, kerana semua orang menganggap bahawa Batista korup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not saying that he wasn't, but it's almost like the lesser of two evils.", "r": {"result": "Saya tidak mengatakan bahawa dia tidak, tetapi ia hampir seperti yang lebih kecil daripada dua kejahatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[When she became disillusioned with the Castro government], my mother and my aunt got sent off in an operation called Peter Pan without their parents.", "r": {"result": "[Apabila dia kecewa dengan kerajaan Castro], ibu saya dan ibu saudara saya dibuang kerja dalam operasi yang dipanggil Peter Pan tanpa ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't see her mother for seven years.", "r": {"result": "Dia tidak berjumpa ibunya selama tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as my father -- he came over also.", "r": {"result": "Setakat ayah saya -- dia datang juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't come in the Peter Pan, but they fled the country.", "r": {"result": "Dia tidak datang dalam Peter Pan, tetapi mereka melarikan diri dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Would you ever go to Cuba and play a concert there?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda pernah pergi ke Cuba dan bermain konsert di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitbull: No way.", "r": {"result": "Pitbull: Tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd never go to Cuba and play a concert.", "r": {"result": "Saya tidak akan pergi ke Cuba dan bermain konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[I'd consider playing there] as soon as I know that it's confirmed that Castro's out of there.", "r": {"result": "[Saya akan mempertimbangkan untuk bermain di sana] sebaik sahaja saya tahu bahawa ia mengesahkan bahawa Castro keluar dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, if you ask me, I think Castro's been dead for years.", "r": {"result": "Maksud saya, jika anda bertanya kepada saya, saya rasa Castro telah mati selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He handed power to Raul, and he slips pictures here and there.", "r": {"result": "Dia menyerahkan kuasa kepada Raul, dan dia menyelitkan gambar di sana sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He keeps giving these pictures to the media with the same shirt on -- same jacket, same everything.", "r": {"result": "Dia terus memberikan gambar-gambar ini kepada media dengan baju yang sama -- jaket yang sama, semuanya sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How do you feel about other artists of your generation who feel compelled to go and perform in Cuba as kind of an olive branch?", "r": {"result": "CNN: Apakah perasaan anda tentang artis lain generasi anda yang merasa terdorong untuk pergi dan membuat persembahan di Cuba sebagai sejenis cabang zaitun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitbull: Juanes just did it.", "r": {"result": "Pitbull: Juanes hanya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papa, you can't change Cuba.", "r": {"result": "Papa, kamu tidak boleh mengubah Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History will tell you that you can't change Cuba.", "r": {"result": "Sejarah akan memberitahu anda bahawa anda tidak boleh mengubah Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I respect him as an artist -- he's like U2, the Bono of Spanish.", "r": {"result": "Saya menghormatinya sebagai seorang artis -- dia seperti U2, Bono Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't respect his decision.", "r": {"result": "Saya tidak menghormati keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe he doesn't really understand it at the end of the day because he's not Cuban.", "r": {"result": "Mungkin dia tidak begitu memahaminya pada penghujung hari kerana dia bukan orang Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Juanes is Colombian.", "r": {"result": "[Juanes adalah warga Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to each his own.", "r": {"result": "Tetapi kepada masing-masing sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's too much suffering, too much pain from people who left that island, that have come over here and tried to change their life.", "r": {"result": "Terlalu banyak penderitaan, terlalu banyak kesakitan daripada orang yang meninggalkan pulau itu, yang telah datang ke sini dan cuba mengubah hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Even though you were born in America, how much are you influenced by your Cuban roots?", "r": {"result": "CNN: Walaupun anda dilahirkan di Amerika, sejauh manakah anda dipengaruhi oleh akar Cuba anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitbull: My mother, she's like, \"Look, you're American, son.", "r": {"result": "Pitbull: Ibu saya, dia seperti, \"Lihat, anda orang Amerika, nak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were born here in the States\".", "r": {"result": "Awak dilahirkan di sini di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father?", "r": {"result": "Ayah saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father said, \"You're Cuban-American\".", "r": {"result": "Ayah saya berkata, \"Anda orang Cuba-Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother would call me Chris, because my middle name's Christian.", "r": {"result": "Ibu saya akan memanggil saya Chris, kerana nama tengah saya Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father would say, \"No, your name's Armando\".", "r": {"result": "Ayah saya akan berkata, \"Tidak, nama awak Armando\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in my blood, what it tells me is, \"You're Cuban-American\".", "r": {"result": "Tetapi dalam darah saya, apa yang dikatakan kepada saya ialah, \"Anda orang Cuba-Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The music is what makes you, the food is what makes you, the way you've been taught mentally.", "r": {"result": "Muzik adalah apa yang membuat anda, makanan adalah apa yang membuat anda, cara anda telah diajar secara mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's time for liberals to look local.", "r": {"result": "(CNN)Sudah tiba masanya untuk golongan liberal kelihatan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Washington gridlocked over almost everything and congressional Republicans standing firm against any further expansion of domestic policy, the odds of Congress passing another New Deal or Great Society are minimal.", "r": {"result": "Dengan Washington tersekat dalam hampir segala-galanya dan Republikan kongres berdiri teguh menentang sebarang perluasan lagi dasar domestik, kemungkinan Kongres meluluskan satu lagi Perjanjian Baru atau Persatuan Hebat adalah minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take a lot of work by Democratic voters and activists to change the numbers on Capitol Hill so that liberal ideas stand a chance of passing.", "r": {"result": "Ia akan mengambil banyak kerja oleh pengundi dan aktivis Demokrat untuk menukar nombor di Capitol Hill supaya idea-idea liberal berpeluang lulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet at the state and local level, the story has been much different.", "r": {"result": "Namun di peringkat negeri dan tempatan, ceritanya jauh berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberal Democrats have found more political space to move forward with their initiatives.", "r": {"result": "Demokrat Liberal telah menemui lebih banyak ruang politik untuk bergerak ke hadapan dengan inisiatif mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York City, Mayor Bill de Blasio has launched an ambitious pre-K education program to broaden access for all of the city's residents.", "r": {"result": "Di New York City, Datuk Bandar Bill de Blasio telah melancarkan program pendidikan pra-K yang bercita-cita tinggi untuk meluaskan akses kepada semua penduduk bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Orleans, the mayor has put together a generous housing program to guarantee that there are no veterans without shelter.", "r": {"result": "Di New Orleans, datuk bandar telah menyusun program perumahan yang murah hati untuk menjamin bahawa tidak ada veteran tanpa perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drive for same-sex marriage equality took hold in the states before reaching the federal level.", "r": {"result": "Dorongan untuk kesaksamaan perkahwinan sejenis berlaku di negeri-negeri sebelum mencapai peringkat persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States such as Vermont, Oregon, and Washington as well as New Jersey have taken the lead in adopting eco-friendly policies.", "r": {"result": "Negeri-negeri seperti Vermont, Oregon, dan Washington serta New Jersey telah memimpin dalam menerima pakai dasar mesra alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Congress has resisted President Barack Obama's call to raise the federal minimum wage to $10.10 from $7.25, 21 states and the District of Columbia went ahead and enacted minimum wage increases of their own.", "r": {"result": "Walaupun Kongres telah menolak seruan Presiden Barack Obama untuk menaikkan gaji minimum persekutuan kepada $10.10 daripada $7.25, 21 negeri dan Daerah Columbia meneruskan dan menggubal kenaikan gaji minimum mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is just the tip of the iceberg.", "r": {"result": "Ini hanyalah puncak gunung ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the annual conference for New America in Washington last week, the focus was on innovation.", "r": {"result": "Pada persidangan tahunan untuk New America di Washington minggu lepas, tumpuan diberikan kepada inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most exciting ideas are taking hold at the local level.", "r": {"result": "Idea yang paling menarik adalah di peringkat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Atlantic's James Fallows explained to the audience, when one moves beneath the gridlock of Washington and down to the towns and communities of America, it is quickly possible to see the \"functionality of politics\" -- where partisanship does not trump the need to solve problems.", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan oleh James Fallows dari Atlantik kepada penonton, apabila seseorang bergerak di bawah kesesakan Washington dan turun ke bandar dan komuniti di Amerika, adalah mungkin untuk melihat \"fungsi politik\" dengan cepat -- di mana sikap berpihak tidak mengatasi keperluan untuk menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has given liberals an opening.", "r": {"result": "Ini telah memberi peluang kepada golongan liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Detroit, a company called Detroit Dirt is taking food scraps from local eating establishments and transforming them into compost for gardens to nurture communities and lower the environmental footprint of the city, Pashon Murray said at the New America conference.", "r": {"result": "Di Detroit, sebuah syarikat bernama Detroit Dirt sedang mengambil sisa makanan dari tempat makan tempatan dan mengubahnya menjadi kompos untuk taman untuk memupuk masyarakat dan merendahkan jejak alam sekitar bandar itu, kata Pashon Murray pada persidangan New America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Mintz, the founding president and CEO of Cities for Financial Empowerment Fund, explained how his organization assists local governments to develop global partnerships that help lower- and middle-income Americans gain greater access to banking services.", "r": {"result": "Jonathan Mintz, presiden pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Cities for Financial Empowerment Fund, menjelaskan cara organisasinya membantu kerajaan tempatan untuk membangunkan perkongsian global yang membantu rakyat Amerika berpendapatan rendah dan sederhana memperoleh akses yang lebih besar kepada perkhidmatan perbankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many liberal Democrats are uneasy about embracing this trend.", "r": {"result": "Tetapi ramai Demokrat liberal tidak senang menerima trend ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the New Deal in the 1930s, which followed the total collapse of the patchwork of local and state social welfare programs overwhelmed by the weight of the Great Depression, doing things at the national level has been seen as the only way to go.", "r": {"result": "Sejak Perjanjian Baru pada tahun 1930-an, yang menyusuli keruntuhan keseluruhan program kebajikan sosial tempatan dan negeri yang ditimpa bebanan Kemelesetan Besar, melakukan perkara di peringkat nasional dilihat sebagai satu-satunya cara untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only by making programs national could policymakers ensure that state and local government officials (particularly Southern Democrats who had little taste for giving benefits to African-Americans) could not distribute benefits only to certain portions of the population.", "r": {"result": "Hanya dengan menjadikan program nasional boleh penggubal dasar memastikan bahawa pegawai kerajaan negeri dan tempatan (terutamanya Demokrat Selatan yang mempunyai sedikit keinginan untuk memberi manfaat kepada Afrika-Amerika) tidak boleh mengagihkan faedah hanya kepada bahagian tertentu penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the federal government had the taxing power necessary to sustain robust domestic initiatives.", "r": {"result": "Hanya kerajaan persekutuan yang mempunyai kuasa cukai yang diperlukan untuk mengekalkan inisiatif domestik yang teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this view, it was believed that only Washington policymakers could bring together the best and brightest minds to make sure that programs were designed and administered well.", "r": {"result": "Dalam pandangan ini, adalah dipercayai bahawa hanya pembuat dasar Washington boleh mengumpulkan minda yang terbaik dan paling bijak untuk memastikan program direka dan ditadbir dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only through centralized programs, could policymakers ensure that residents of one state didn't receive more meager benefits than in other places.", "r": {"result": "Hanya melalui program berpusat, pembuat dasar boleh memastikan bahawa penduduk di satu negeri tidak menerima faedah yang lebih kecil daripada di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some programs, like climate change, can only work well if every state has to follow the rules.", "r": {"result": "Sesetengah program, seperti perubahan iklim, hanya boleh berfungsi dengan baik jika setiap negeri perlu mengikut peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the time being, liberals need to abandon that bias.", "r": {"result": "Buat masa ini, golongan liberal perlu meninggalkan sikap berat sebelah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if all the fears are warranted, right now there are enough benefits to justify more local  programs.", "r": {"result": "Walaupun semua ketakutan itu wajar, pada masa ini terdapat faedah yang mencukupi untuk mewajarkan lebih banyak program tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most important obviously is simply practical.", "r": {"result": "Yang paling penting jelas adalah praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the only opportunity that liberals have right now of seriously moving forward with new ideas.", "r": {"result": "Inilah satu-satunya peluang yang ada pada liberal sekarang untuk serius bergerak ke hadapan dengan idea-idea baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local and state politics are also proving to be arenas for great experimentation.", "r": {"result": "Politik tempatan dan negeri juga terbukti menjadi arena untuk eksperimen yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one of the lessons of the 1910s and 1920s, when liberal activists in states such as New York and Wisconsin experimented with programs ranging from unemployment insurance to the regulation of work conditions.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu pengajaran pada tahun 1910-an dan 1920-an, apabila aktivis liberal di negeri-negeri seperti New York dan Wisconsin bereksperimen dengan program yang terdiri daripada insurans pengangguran kepada peraturan keadaan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Supreme Court Justice Louis Brandeis wrote, a \"state, may if its citizens choose, serve as a laboratory; and try novel social and economic experiments without risk to the rest of the country\".", "r": {"result": "Seperti yang ditulis oleh Hakim Mahkamah Agung Louis Brandeis, \"negeri, boleh jika rakyatnya memilih, berfungsi sebagai makmal; dan mencuba eksperimen sosial dan ekonomi baru tanpa risiko kepada seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local policymakers and experts developed these programs for many years before they were ever brought to the national stage.", "r": {"result": "Penggubal dasar dan pakar tempatan membangunkan program ini selama bertahun-tahun sebelum ia dibawa ke peringkat kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is that the policies were stronger and better tested, and some of the bad ideas had been discarded after it became clear they didn't work.", "r": {"result": "Hasilnya ialah dasar itu lebih kukuh dan diuji dengan lebih baik, dan beberapa idea buruk telah dibuang selepas jelas ia tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Franklin Roosevelt came to office in the 1930s, he looked to these programs for inspiration about what to do at the national level.", "r": {"result": "Apabila Franklin Roosevelt mula berkhidmat pada tahun 1930-an, dia melihat program ini untuk mendapatkan inspirasi tentang perkara yang perlu dilakukan di peringkat kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same was true in the 1960s when Lyndon Johnson and the Democratic Congress put together civil rights, anti-poverty and urban development programs that had been implemented at the state level.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku pada tahun 1960-an apabila Lyndon Johnson dan Kongres Demokrat menyusun program hak sivil, anti kemiskinan dan pembangunan bandar yang telah dilaksanakan di peringkat negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was easier for federal officials to build support for their proposals when they could point to successful experiments.", "r": {"result": "Adalah lebih mudah bagi pegawai persekutuan untuk membina sokongan untuk cadangan mereka apabila mereka boleh menunjukkan percubaan yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters could see how they could work and how some of the worst predictions of opponents had not come true.", "r": {"result": "Pengundi dapat melihat bagaimana mereka boleh berfungsi dan bagaimana beberapa ramalan terburuk pihak lawan tidak menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives have done the same in recent decades.", "r": {"result": "Konservatif telah melakukan perkara yang sama dalam beberapa dekad kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Republicans pushed for welfare reform in 1996, they drew many ideas from local changes that had been put into place in states such as Wisconsin, which had received waivers from national requirements.", "r": {"result": "Apabila Republikan mendesak pembaharuan kebajikan pada tahun 1996, mereka menarik banyak idea daripada perubahan tempatan yang telah dilaksanakan di negeri-negeri seperti Wisconsin, yang telah menerima penepian daripada keperluan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local arena is usually not ideal for creating big domestic policies since it depends on so many actors to sustain, since the politics of each region vary so greatly and since the financial muscle of smaller levels of government is much weaker.", "r": {"result": "Arena tempatan biasanya tidak sesuai untuk mewujudkan dasar domestik yang besar kerana ia bergantung kepada banyak aktor untuk mengekalkannya, kerana politik setiap wilayah sangat berbeza-beza dan kerana otot kewangan peringkat kerajaan yang lebih kecil adalah lebih lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside Washington's more conservative environment, political conditions in many parts of the United States are producing important opportunities for liberalism to flourish.", "r": {"result": "Di luar persekitaran Washington yang lebih konservatif, keadaan politik di banyak bahagian di Amerika Syarikat menghasilkan peluang penting untuk liberalisme berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This vibrant period of local policymaking will help to prepare the groundwork for the next moment -- like the early 1930s or mid-1960s or during the financial crisis of 2008-2010 -- when the doors for legislating will open in Washington.", "r": {"result": "Tempoh penggubalan dasar tempatan yang rancak ini akan membantu menyediakan asas untuk detik seterusnya -- seperti awal 1930-an atau pertengahan 1960-an atau semasa krisis kewangan 2008-2010 -- apabila pintu untuk penggubalan undang-undang akan dibuka di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new Consumer Reports survey reveals that air travelers want comfort without emptying their wallets -- and many airlines don't deliver.", "r": {"result": "(CNN) -- Tinjauan Consumer Reports baharu mendedahkan bahawa pengembara udara inginkan keselesaan tanpa mengosongkan dompet mereka -- dan banyak syarikat penerbangan tidak menghantarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways landed at the bottom of the list for overall satisfaction, also receiving the lowest marks for cabin-crew service.", "r": {"result": "US Airways mendarat di bahagian bawah senarai untuk kepuasan keseluruhan, juga menerima markah terendah untuk perkhidmatan kru kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline was also ranked lowest in 2007, when the last Consumer Reports airline rankings were released.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu juga mendapat kedudukan terendah pada tahun 2007, apabila kedudukan terakhir syarikat penerbangan Laporan Pengguna dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A US Airways spokesman questioned the methodology of the Consumer Reports survey and pointed out a 70 percent improvement in baggage delivery since 2007. The airline scored a 61 out of 100 in overall satisfaction on the Consumer Reports scale.", "r": {"result": "Jurucakap US Airways mempersoalkan metodologi tinjauan Laporan Pengguna dan menunjukkan peningkatan 70 peratus dalam penghantaran bagasi sejak 2007. Syarikat penerbangan itu memperoleh 61 daripada 100 dalam kepuasan keseluruhan pada skala Laporan Pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores above 60 mean those surveyed were \"fairly well satisfied,\" according to the ratings guide.", "r": {"result": "Skor di atas 60 bermakna mereka yang ditinjau adalah \"agak berpuas hati,\" menurut panduan penilaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest Airlines topped the rankings for overall satisfaction, with JetBlue Airways coming in second in the survey of nearly 15,000 passengers.", "r": {"result": "Southwest Airlines mendahului kedudukan untuk kepuasan keseluruhan, dengan JetBlue Airways menduduki tempat kedua dalam tinjauan terhadap hampir 15,000 penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue and Southwest also scored highest in seat comfort.", "r": {"result": "JetBlue dan Barat Daya juga mendapat markah tertinggi dalam keselesaan tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining eight of the 10 airlines scored low marks for comfort.", "r": {"result": "Baki lapan daripada 10 syarikat penerbangan mendapat markah rendah untuk keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baggage handling, check-in ease, cleanliness and in-flight entertainment were some of the other factors rated.", "r": {"result": "Pengendalian bagasi, kemudahan daftar masuk, kebersihan dan hiburan dalam penerbangan adalah beberapa faktor lain yang dinilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passengers shared their experiences from a collective 29,720 domestic flights from January 2010 to January 2011.", "r": {"result": "Para penumpang berkongsi pengalaman mereka dari 29,720 penerbangan domestik kolektif dari Januari 2010 hingga Januari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest and JetBlue battled to top each other.", "r": {"result": "Barat Daya dan JetBlue bersaing untuk mengatasi satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While JetBlue was the only airline to outscore Southwest in seat comfort, Southwest was rated the ultimate for check-in ease and cabin-crew service.", "r": {"result": "Walaupun JetBlue adalah satu-satunya syarikat penerbangan yang mengatasi Barat Daya dalam keselesaan tempat duduk, Barat Daya dinilai sebagai yang terbaik untuk kemudahan daftar masuk dan perkhidmatan krew kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue topped the in-flight entertainment ratings, with 36 channels available on each seatback screen.", "r": {"result": "JetBlue mendahului penarafan hiburan dalam penerbangan, dengan 36 saluran tersedia pada setiap skrin belakang tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These survey results were compiled before cracks were discovered in some of Southwest Airlines' planes.", "r": {"result": "Keputusan tinjauan ini telah disusun sebelum keretakan ditemui pada beberapa pesawat Southwest Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pileup of added fees during or after check-in is contributing to many travelers' decisions to fly less, according to the survey.", "r": {"result": "Timbunan bayaran tambahan semasa atau selepas daftar masuk menyumbang kepada keputusan ramai pelancong untuk kurang terbang, menurut tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the respondents who said they've cut back on flying, 40 percent cited fees as the major reason.", "r": {"result": "Daripada responden yang mengatakan mereka telah mengurangkan penerbangan, 40 peratus menyebut bayaran sebagai sebab utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most Southwest Airlines travelers -- 93 percent --  managed to avoid extra fees, passengers flying with Continental Airlines, JetBlue, Delta Airlines, American Airlines, United Airlines, US Airways, Alaska Airlines and Frontier Airlines had to pay fees.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan pelancong Southwest Airlines -- 93 peratus -- berjaya mengelakkan bayaran tambahan, penumpang yang terbang dengan Continental Airlines, JetBlue, Delta Airlines, American Airlines, United Airlines, US Airways, Alaska Airlines dan Frontier Airlines terpaksa membayar yuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirTran's multiple fees were rated the worst.", "r": {"result": "Bayaran berbilang AirTran dinilai paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A rash of severe weather pummeled several eastern states Tuesday, killing at least five people and leaving about 300,000 people in the dark.", "r": {"result": "(CNN) -- Ruam cuaca buruk melanda beberapa negeri timur pada Selasa, mengorbankan sekurang-kurangnya lima orang dan menyebabkan kira-kira 300,000 orang dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One boy died and eight other children were injured when a storm struck a church camp near Manchester, Maryland, the Lineboro Volunteer Fire Department said.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak lelaki maut dan lapan kanak-kanak lain cedera apabila ribut melanda sebuah kem gereja berhampiran Manchester, Maryland, kata Jabatan Bomba Sukarelawan Lineboro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a very fast moving storm go through the area with heavy winds and rain, and the campers got caught away from their shelter,\" Don Fair of the Lineboro fire department said.", "r": {"result": "\"Kami mengalami ribut yang bergerak sangat pantas melalui kawasan itu dengan angin kencang dan hujan, dan para perkhemahan terperangkap dari tempat perlindungan mereka,\" kata Don Fair dari jabatan bomba Lineboro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said trees fell on nine campers.", "r": {"result": "Katanya, pokok tumbang menimpa sembilan orang perkhemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was trapped under a tree, and the others suffered minor injuries.", "r": {"result": "Seorang terperangkap di bawah pokok, dan yang lain mengalami kecederaan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, four people died in the Syracuse area after the storm destroyed four homes, Madison County Undersheriff John Ball said.", "r": {"result": "Di New York, empat orang maut di kawasan Syracuse selepas ribut memusnahkan empat rumah, kata Undersheriff Madison County John Ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killed were a 4-month-old baby; the baby's 35-year-old mother; a 53-year-old man; and a 70-year-old woman, Sheriff Allen Riley said Wednesday.", "r": {"result": "Terbunuh ialah bayi berusia 4 bulan; ibu bayi berusia 35 tahun; seorang lelaki berusia 53 tahun; dan seorang wanita berusia 70 tahun, Sheriff Allen Riley berkata pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fierce winds there whipped torrential rain sideways.", "r": {"result": "Angin kencang di sana menghempas hujan lebat ke tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several trees were uprooted or snapped at the trunk.", "r": {"result": "Beberapa pokok telah dicabut atau dipatah di batangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many more houses were damaged, Ball said.", "r": {"result": "Banyak lagi rumah yang rosak, kata Ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many of those who were fortunate enough to have their homes intact lost power.", "r": {"result": "Dan ramai daripada mereka yang cukup bernasib baik kerana rumah mereka utuh kehilangan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of early Wednesday morning, more than 207,000 customers in Pennsylvania still had no electricity, the state's major utility companies said.", "r": {"result": "Sehingga awal pagi Rabu, lebih 207,000 pelanggan di Pennsylvania masih tidak mempunyai bekalan elektrik, kata syarikat utiliti utama negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York state, more than 87,000 residents had no power early Wednesday morning, but as of 11 a.m., that number had fallen to 44,900, the governor's office said.", "r": {"result": "Di negeri New York, lebih 87,000 penduduk tidak mempunyai bekalan elektrik awal pagi Rabu, tetapi setakat 11 pagi, jumlah itu telah jatuh kepada 44,900, kata pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Julie Cannold, Allie Malloy and Tina Burnside contributed to this report.", "r": {"result": "Julie Cannold dari CNN, Allie Malloy dan Tina Burnside menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumatra, Indonesia (CNN) -- A loud crack echoes throughout the canopy as two young orangutans come tumbling down, grasping at branches along the way to break their fall.", "r": {"result": "Sumatra, Indonesia (CNN) -- Retakan kuat bergema di seluruh kanopi apabila dua orang utan muda jatuh ke bawah, berpegangan pada dahan di sepanjang jalan untuk memecahkan kejatuhan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recover and sheepishly scamper back up.", "r": {"result": "Mereka pulih dan bergegas kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is lesson one of jungle school here in the forests of central Sumatra, one of the few places where orangutans are being successfully rehabilitated into the wild.", "r": {"result": "Ini adalah pelajaran salah satu sekolah hutan di sini di hutan Sumatera tengah, salah satu daripada beberapa tempat di mana orang utan berjaya dipulihkan ke alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have to learn that their whole environment is completely different from the cage,\" says Peter Pratje of the Frankfurt Zoological Society.", "r": {"result": "\"Mereka perlu belajar bahawa keseluruhan persekitaran mereka berbeza sama sekali daripada sangkar,\" kata Peter Pratje dari Persatuan Zoologi Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have to learn that branches and small trees -- the size of bars in the cage -- don't carry them any longer.", "r": {"result": "\"Mereka perlu belajar bahawa dahan dan pokok kecil -- saiz palang dalam sangkar -- tidak membawanya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They bend and break\".", "r": {"result": "Mereka bengkok dan pecah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the first phase of this jungle training, they are very often falling out of the trees because they use rotten branches\".", "r": {"result": "\"Semasa latihan hutan fasa pertama ini, mereka sangat kerap tumbang dari pokok kerana menggunakan dahan yang reput\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two youngsters swing awkwardly between the trees.", "r": {"result": "Kedua-dua anak muda itu berayun kekok di antara pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the ground below, their trainers keep a watchful eye and try to coax them toward fruit trees.", "r": {"result": "Di bawah tanah, jurulatih mereka berjaga-jaga dan cuba memujuk mereka ke arah pokok buah-buahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learning to forage is another crucial lesson in survival.", "r": {"result": "Belajar untuk mencari makanan adalah satu lagi pelajaran penting dalam kelangsungan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the massive enclosure, the orangutans undergo enrichment exercises to keep their minds occupied and prolong their feeding time.", "r": {"result": "Kembali ke dalam kandang besar-besaran, orang utan menjalani latihan pengayaan untuk memastikan fikiran mereka sibuk dan memanjangkan masa memberi makan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Success here is critical.", "r": {"result": "Kejayaan di sini adalah kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists say the Sumatran orangutan will be the first great ape to go extinct.", "r": {"result": "Para saintis berkata orang utan Sumatera akan menjadi kera besar pertama yang akan pupus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The orangutan is an extremely vulnerable species because they have a very slow breeding cycle.", "r": {"result": "\"Orang utan adalah spesies yang sangat terdedah kerana mereka mempunyai kitaran pembiakan yang sangat perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually an orangutan stays for around 7 to 9 years with its mother,\" Pratje says.", "r": {"result": "Biasanya orang utan tinggal sekitar 7 hingga 9 tahun bersama ibunya,\" kata Pratje.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besides natural mortality, if there is only a little increase in mortality over a longer time already it drives an orangutan population to extinction\".", "r": {"result": "\"Selain kematian semula jadi, jika hanya terdapat sedikit peningkatan dalam kematian dalam jangka masa yang lebih lama ia menyebabkan populasi orang utan kepupusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers of Sumatran orangutans have already dwindled to around  6,000. The main reason for that is habitat destruction.", "r": {"result": "Bilangan orang utan Sumatera telah berkurangan kepada sekitar 6,000 ekor. Sebab utamanya ialah kemusnahan habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumatra has lost 85 percent of its natural forest, mainly due to palm oil and pulp and paper companies, scientists say.", "r": {"result": "Sumatera telah kehilangan 85 peratus hutan semula jadinya, terutamanya disebabkan oleh minyak sawit dan syarikat pulpa dan kertas, kata saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctuary, a Frankfurt Zoological Project, is just outside the Bukit Tigapuluh National Park.", "r": {"result": "Tempat perlindungan, Projek Zoologi Frankfurt, terletak di luar Taman Negara Bukit Tigapuluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lowlands surrounding it are an ideal habitat for orangutans, and it's where those that have been released are choosing to build their habitats.", "r": {"result": "Tanah pamah di sekelilingnya adalah habitat yang sesuai untuk orang utan, dan di situlah mereka yang telah dilepaskan memilih untuk membina habitat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the environmental group WWF, it's also home to the endangered Sumatran elephant and a quarter of the critically endangered Sumatran tigers left in the wild.", "r": {"result": "Menurut kumpulan alam sekitar WWF, ia juga merupakan rumah kepada gajah Sumatera yang terancam dan satu perempat daripada harimau Sumatera yang sangat terancam ditinggalkan di alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the area, which is not currently protected, is being threatened by pulp and paper companies that want to see the region turned into plantations.", "r": {"result": "Tetapi kawasan itu, yang pada masa ini tidak dilindungi, diancam oleh syarikat pulpa dan kertas yang mahu melihat wilayah itu bertukar menjadi ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far the government has rejected logging permits, but unless this is declared a conservation area, Pratje and other conservationists fear that could change.", "r": {"result": "Setakat ini kerajaan telah menolak permit pembalakan, tetapi melainkan jika kawasan ini diisytiharkan sebagai kawasan pemuliharaan, Pratje dan pemuliharaan lain bimbang ia boleh berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, more than 100 orangutans have been released here, with just over a dozen more in various stages of training.", "r": {"result": "Setakat ini, lebih 100 orang utan telah dilepaskan di sini, dengan lebih sedozen lagi dalam pelbagai peringkat latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pratje has lived here since he established the sanctuary seven years ago, dedicating his entire life to this project.", "r": {"result": "Pratje telah tinggal di sini sejak dia menubuhkan tempat perlindungan tujuh tahun lalu, mendedikasikan seluruh hidupnya untuk projek ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like fighting for a member of my family,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia seperti berjuang untuk ahli keluarga saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love them because they are smart, smarter than other great apes\".", "r": {"result": "\"Saya sayang mereka kerana mereka bijak, lebih bijak daripada beruk besar lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says the fight is not just about the extinction of a species.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata perjuangan itu bukan hanya tentang kepupusan spesies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orangutan has become the ambassador for the threatened rainforest.", "r": {"result": "Orang utan telah menjadi duta bagi hutan hujan yang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we sacrifice these forests, we may sacrifice our chances for getting medicine for important diseases,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika kita mengorbankan hutan ini, kita mungkin mengorbankan peluang kita untuk mendapatkan ubat untuk penyakit penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is there is no second chance.", "r": {"result": "\u201cMasalahnya tiada peluang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you shut down an ecosystem that is hundreds of years old, you can't regrow it any longer.", "r": {"result": "Jika anda menutup ekosistem yang berusia ratusan tahun, anda tidak boleh menumbuhkannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So this is the last chance\".", "r": {"result": "\"Jadi ini peluang terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chances are, you know someone whose child has been diagnosed with attention-deficit (hyperactivity) disorder.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemungkinan besar, anda mengenali seseorang yang anaknya telah didiagnosis dengan gangguan kurang perhatian (hiperaktif).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps you've received that news about yourself or your own child.", "r": {"result": "Mungkin anda pernah menerima berita tentang diri anda atau anak anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, it's a legitimate issue and can require medication, therapy or both.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, ia adalah isu yang sah dan boleh memerlukan ubat, terapi atau kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in my experience, ADHD is sometimes a diagnosis that can be mistakenly given based on a pattern of behavior, without appropriate understanding of the underlying biology.", "r": {"result": "Tetapi dalam pengalaman saya, ADHD kadangkala merupakan diagnosis yang boleh tersilap diberikan berdasarkan corak tingkah laku, tanpa pemahaman yang sesuai tentang biologi yang mendasari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many children, particularly those in low-income communities, their behavior issues are not really about underactivity of the brain's attentive function, the hallmark of ADHD.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan kanak-kanak, terutamanya mereka dalam komuniti berpendapatan rendah, isu tingkah laku mereka sebenarnya bukan tentang kurang aktif fungsi perhatian otak, ciri ADHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, behavior is just one outward sign of a more significant health threat that doctors are just beginning to understand: toxic stress.", "r": {"result": "Sebaliknya, tingkah laku hanyalah satu tanda luaran ancaman kesihatan yang lebih ketara yang baru mula difahami oleh doktor: tekanan toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the American Academy of Pediatrics, the term \"toxic stress\" describes the disruption in brain architecture and other developing organ systems that occur when a child is exposed to strong, frequent or prolonged adversity.", "r": {"result": "Menurut American Academy of Pediatrics, istilah \"tekanan toksik\" menggambarkan gangguan dalam seni bina otak dan sistem organ lain yang sedang berkembang yang berlaku apabila kanak-kanak terdedah kepada kesukaran yang kuat, kerap atau berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike ADHD, toxic stress involves many systems of the body and is characterized by a dramatic increase in stress-related disease and cognitive impairment.", "r": {"result": "Tidak seperti ADHD, tekanan toksik melibatkan banyak sistem badan dan dicirikan oleh peningkatan dramatik dalam penyakit berkaitan tekanan dan gangguan kognitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I observe its effects every day as a pediatrician working in one of San Francisco's poorest neighborhoods.", "r": {"result": "Saya memerhati kesannya setiap hari sebagai pakar pediatrik yang bekerja di salah satu kawasan kejiranan termiskin di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to prevent, screen and heal those who come under toxic stress.", "r": {"result": "Kami mahu mencegah, menyaring dan menyembuhkan mereka yang mengalami tekanan toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can begin in infancy.", "r": {"result": "Tidak akan ada kenyataan rasmi daripada Bieber atau wakilnya, sumber yang rapat dengan bintang itu memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we think of the emotional life of a baby, we often reduce the child's feelings to the way he behaves around a few daily activities.", "r": {"result": "Apabila kita memikirkan kehidupan emosi bayi, kita sering mengurangkan perasaan kanak-kanak itu kepada cara dia berkelakuan dalam beberapa aktiviti harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hear an infant cry when he needs to eat or sleep or when he feels uncomfortable.", "r": {"result": "Kita mendengar bayi menangis apabila dia perlu makan atau tidur atau apabila dia berasa tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most caretakers tune in and attend to those needs.", "r": {"result": "Kebanyakan penjaga mengikuti dan memenuhi keperluan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an infant's well-being is not just about food, rest and diapers.", "r": {"result": "Tetapi kesejahteraan bayi bukan hanya tentang makanan, rehat dan lampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot more going on inside a baby's brain and body that we can nurture.", "r": {"result": "Banyak lagi perkara yang berlaku di dalam otak dan badan bayi yang boleh kita pelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early childhood is a time of dramatic development of the brain and other organ systems.", "r": {"result": "Awal kanak-kanak adalah masa perkembangan dramatik otak dan sistem organ lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children's brains rapidly adapt to the environment around them, for better or worse.", "r": {"result": "Otak kanak-kanak cepat menyesuaikan diri dengan persekitaran di sekeliling mereka, baik atau buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the critical developmental years, between birth and age 4, some children experience high anxiety or fear because their home or neighborhood environments are unsafe.", "r": {"result": "Semasa tahun-tahun perkembangan kritikal, antara kelahiran dan umur 4 tahun, sesetengah kanak-kanak mengalami kebimbangan atau ketakutan yang tinggi kerana persekitaran rumah atau kejiranan mereka tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're subject or witness to physical or emotional abuse, community violence or even extreme poverty.", "r": {"result": "Mereka tertakluk atau menyaksikan penderaan fizikal atau emosi, keganasan komuniti atau kemiskinan tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This trauma can have a tremendous impact on a child's brain development, as well as the development of their immune system, their hormone systems and even the way their DNA is read and transcribed.", "r": {"result": "Trauma ini boleh memberi impak yang besar kepada perkembangan otak kanak-kanak, serta perkembangan sistem imun mereka, sistem hormon mereka dan juga cara DNA mereka dibaca dan ditranskripsikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toxic stress is not typical stress.", "r": {"result": "Tekanan toksik bukanlah tekanan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although we all experience some stress growing up -- and some stress actually helps a child learn to navigate our complex world -- repeated \"adverse childhood experiences\" can activate the body's stress response system.", "r": {"result": "Walaupun kita semua mengalami tekanan semasa membesar -- dan beberapa tekanan sebenarnya membantu kanak-kanak belajar mengemudi dunia kita yang kompleks -- \"pengalaman buruk zaman kanak-kanak\" berulang boleh mengaktifkan sistem tindak balas tekanan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's called \"toxic\" stress, and it can affect the way the brain and body develop.", "r": {"result": "Itu dipanggil tekanan \"toksik\", dan ia boleh menjejaskan cara otak dan badan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adverse childhood experiences activate the same kind of \"fight-or-flight\" response you'd experience if, say, you were walking in the forest and you came face-to-face with a bear.", "r": {"result": "Pengalaman buruk zaman kanak-kanak mengaktifkan jenis tindak balas \"lawan atau lari\" yang sama yang anda alami jika, katakan, anda berjalan di dalam hutan dan anda bersemuka dengan seekor beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately, the body releases stress hormones like adrenaline and cortisol that trigger your heart to pound and raise your blood pressure so that you can either fight the bear or run away.", "r": {"result": "Dengan serta-merta, badan mengeluarkan hormon tekanan seperti adrenalin dan kortisol yang mencetuskan jantung anda berdebar-debar dan meningkatkan tekanan darah anda supaya anda boleh melawan beruang atau melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chronic stress leads to frequent triggering of this chemical response, and that can be harmful to a child's development long-term.", "r": {"result": "Tekanan kronik membawa kepada pencetusan tindak balas kimia ini secara kerap, dan itu boleh membahayakan perkembangan kanak-kanak dalam jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groundbreaking study in this area, published in 1998, found that a person with four or more adverse childhood experiences had 2.6 times the risk of chronic obstructive pulmonary disease compared with someone with no such experiences.", "r": {"result": "Kajian terobosan dalam bidang ini, yang diterbitkan pada tahun 1998, mendapati bahawa seseorang yang mempunyai empat atau lebih pengalaman buruk zaman kanak-kanak mempunyai 2.6 kali ganda risiko penyakit pulmonari obstruktif kronik berbanding seseorang yang tidak mempunyai pengalaman sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adverse childhood experiences also heighten the chance of obesity, stroke, cancer, asthma and diabetes, and multiply the risk of hepatitis, depression and heart disease.", "r": {"result": "Pengalaman buruk zaman kanak-kanak juga meningkatkan peluang obesiti, strok, kanser, asma dan diabetes, dan melipatgandakan risiko hepatitis, kemurungan dan penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other researchers have found that individuals exposed to high doses of adversity in childhood have increased markers of inflammation in their blood in adulthood and long-term changes in levels of stress hormones like cortisol.", "r": {"result": "Penyelidik lain telah mendapati bahawa individu yang terdedah kepada dos kesukaran yang tinggi pada zaman kanak-kanak telah meningkatkan penanda keradangan dalam darah mereka pada masa dewasa dan perubahan jangka panjang dalam tahap hormon tekanan seperti kortisol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A caregiver is a child's best buffer.", "r": {"result": "Pengasuh adalah penampan terbaik kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in an atmosphere where stress is frequent and not controllable, a young child's parent or caregiver is the best shield against the effects of toxic stress.", "r": {"result": "Walaupun dalam suasana tekanan yang kerap dan tidak terkawal, ibu bapa atau penjaga anak kecil adalah perisai terbaik terhadap kesan tekanan toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a caregiver is able help the child makes sense of the world, manage difficult feelings and develop healthy coping skills, toxic stress can be prevented.", "r": {"result": "Apabila pengasuh dapat membantu kanak-kanak memahami dunia, mengurus perasaan sukar dan membangunkan kemahiran menangani yang sihat, tekanan toksik boleh dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quality of a caregiver's interaction with a child is a key building block for healthy emotional, social and physical development.", "r": {"result": "Kualiti interaksi pengasuh dengan kanak-kanak adalah asas utama untuk perkembangan emosi, sosial dan fizikal yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the best ways to support a child's health and development involve simple things like talking, laughing, taking time to play with a child one-on-one and just slowing down to spend time together.", "r": {"result": "Beberapa cara terbaik untuk menyokong kesihatan dan perkembangan kanak-kanak melibatkan perkara mudah seperti bercakap, ketawa, meluangkan masa untuk bermain dengan kanak-kanak secara bersendirian dan hanya memperlahankan masa untuk meluangkan masa bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why I am so proud to be a part of Too Small to Fail, a joint initiative between Next Generation and the Bill, Hillary and Chelsea Clinton Foundation.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya sangat berbangga menjadi sebahagian daripada Too Small to Fail, inisiatif bersama antara Generasi Seterusnya dan Yayasan Bill, Hillary dan Chelsea Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This initiative is focused on helping parents and caregivers understand that everyday interactions with children -- even if seemingly small, like enjoying a good book or a laugh with a child -- can protect their health and well-being.", "r": {"result": "Inisiatif ini tertumpu pada membantu ibu bapa dan penjaga memahami bahawa interaksi seharian dengan kanak-kanak -- walaupun kelihatan kecil, seperti menikmati buku yang bagus atau ketawa bersama anak -- boleh melindungi kesihatan dan kesejahteraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poverty and adversity don't have to be a prescription for lifelong poor health.", "r": {"result": "Kemiskinan dan kesusahan tidak semestinya menjadi preskripsi untuk kesihatan yang buruk sepanjang hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With strong bonds established in the early years, parents can positively impact their children's lives and help them build a strong foundation for success.", "r": {"result": "Dengan ikatan kukuh yang terjalin pada tahun-tahun awal, ibu bapa boleh memberi kesan positif kepada kehidupan anak-anak mereka dan membantu mereka membina asas yang kukuh untuk berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN) -- At least seven pro-Houthi protesters were killed and dozens were wounded Tuesday when demonstrators allegedly tried to raid the Ministerial Cabinet building in the capital, a senior Houthi official said.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN) -- Sekurang-kurangnya tujuh penunjuk perasaan pro-Houthi terbunuh dan berpuluh-puluh lagi cedera Selasa apabila penunjuk perasaan didakwa cuba menyerbu bangunan Kabinet Menteri di ibu negara, kata seorang pegawai kanan Houthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government representative gave conflicting figures, saying four pro-Houthi protesters were killed in the attempted raid in Sanaa.", "r": {"result": "Seorang wakil kerajaan memberikan angka yang bercanggah, mengatakan empat penunjuk perasaan pro-Houthi terbunuh dalam cubaan serbuan di Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Houthi official said the more than 45 people who were injured were taken to Al-Moayyad house.", "r": {"result": "Pegawai Houthi berkata, lebih 45 orang yang cedera telah dibawa ke rumah Al-Moayyad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital officials told CNN that three of the injured are in critical condition.", "r": {"result": "Pegawai hospital memberitahu CNN bahawa tiga daripada yang cedera berada dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gunshot wounds are mostly to the head, back and chest, resulting in serious injuries,\" a hospital official told CNN on condition of anonymity because he is not authorized to talk to the media.", "r": {"result": "\"Luka tembakan kebanyakannya di kepala, belakang dan dada, mengakibatkan kecederaan serius,\" kata seorang pegawai hospital kepada CNN dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Ministry said protesters -- including some armed Houthis -- attempted to raid the Ministerial Cabinet and attacked the soldiers guarding the gates.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri berkata penunjuk perasaan - termasuk beberapa Houthi bersenjata - cuba menyerbu Kabinet Menteri dan menyerang tentera yang mengawal pintu pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Troops did their legal duties of protecting government buildings after being threatened,\" the ministry said in a statement.", "r": {"result": "\u201cTentera melakukan tugas undang-undang mereka untuk melindungi bangunan kerajaan selepas diancam,\u201d kata kementerian itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry said the protesters were killed and injured by the armed demonstrators within the crowd, and said several government troops were attacked and injured in the violence.", "r": {"result": "Kementerian berkata penunjuk perasaan terbunuh dan cedera oleh penunjuk perasaan bersenjata dalam kumpulan itu, dan berkata beberapa tentera kerajaan diserang dan cedera dalam keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It called on Houthis to seek peaceful solutions for change instead of using force.", "r": {"result": "Ia menyeru Houthi mencari penyelesaian damai untuk perubahan dan bukannya menggunakan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthis, also known as \"Ansarullah,\" have been rallying for almost a month, demanding that a recently approved oil subsidy reform be revoked and that the government step down.", "r": {"result": "Houthi, juga dikenali sebagai \"Ansarullah,\" telah berhimpun selama hampir sebulan, menuntut reformasi subsidi minyak yang diluluskan baru-baru ini dibatalkan dan kerajaan berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, they say, they will not remove their tents from Sanaa and surrounding areas.", "r": {"result": "Sehingga itu, mereka berkata, mereka tidak akan memindahkan khemah mereka dari Sanaa dan kawasan sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a televised speech Monday, top Ansarullah leader AbdulMalik al-Houthi called on supporters to continue protesting and launched a new stage of escalation.", "r": {"result": "Dalam ucapan yang disiarkan di televisyen hari ini, pemimpin tertinggi Ansarullah AbdulMalik al-Houthi menyeru penyokong untuk terus membantah dan melancarkan peringkat baharu peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seemed that the government downplayed our threats and killed peaceful protesters,\" al-Houthi said, referring to the deaths of some demonstrators Sunday.", "r": {"result": "\"Nampaknya kerajaan memperkecilkan ancaman kami dan membunuh penunjuk perasaan aman,\" kata al-Houthi, merujuk kepada kematian beberapa penunjuk perasaan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their blood will not go in vain\".", "r": {"result": "\"Darah mereka tidak akan sia-sia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthi spokesman Mohammed AbdulSalam threatened the Yemeni government, saying the group was being forced to consider non-peaceful actions in retaliation for the attacks against protesters.", "r": {"result": "Jurucakap Houthi Mohammed AbdulSalam mengancam kerajaan Yaman, berkata kumpulan itu terpaksa mempertimbangkan tindakan tidak aman sebagai tindakan balas terhadap serangan terhadap penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government is trying to say that peaceful activities are not accepted.", "r": {"result": "\u201cKerajaan cuba mengatakan bahawa aktiviti aman tidak diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing of protesters will not make us take steps backwards, but rather raise our ceiling of demands,\" he said.", "r": {"result": "Pembunuhan penunjuk perasaan tidak akan membuat kami mengambil langkah ke belakang, sebaliknya meningkatkan siling tuntutan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the month, Yemeni President Abdu Rabu Mansour Hadi dismissed the government and agreed to a 15% cut in fuel prices, in addition to other economic reforms, seeking to end weeks of tense protests led by tens of thousands of Houthi loyalists.", "r": {"result": "Awal bulan itu, Presiden Yaman Abdu Rabu Mansour Hadi memecat kerajaan dan bersetuju untuk mengurangkan 15% harga bahan api, sebagai tambahan kepada reformasi ekonomi lain, berusaha untuk menamatkan protes tegang berminggu-minggu yang diketuai oleh puluhan ribu penyokong setia Houthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthis, who follow the Zaidi sect of Islam, rejected the initiative.", "r": {"result": "Houthi, yang menganut mazhab Zaidi Islam, menolak inisiatif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jennifer Lawrence isn't just an Oscar-winning actress.", "r": {"result": "(CNN) -- Jennifer Lawrence bukan sekadar pelakon yang memenangi Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's now a chart-climbing singer, too.", "r": {"result": "Dia kini seorang penyanyi yang mendaki carta juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence's song \"The Hanging Tree\" from \"The Hunger Games: Mockingjay -- Part I\" debuted at No.12 on the Billboard Hot 100 chart.", "r": {"result": "Lagu Lawrence \"The Hanging Tree\" daripada \"The Hunger Games: Mockingjay -- Part I\" debut di No.12 pada carta Billboard Hot 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That chart tracks the top 100 popular songs in the U.S. each week, and Lawrence's single is sandwiched between Nick Jonas' \"Jealous\" and Meghan Trainor's \"Lips Are Movin'\".", "r": {"result": "Carta itu menjejaki 100 lagu popular teratas di A.S. setiap minggu, dan single Lawrence diapit antara \"Jealous\" Nick Jonas dan \"Lips Are Movin'\" Meghan Trainor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not bad for an actress who's claimed she has a \"tone-deaf\" singing voice.", "r": {"result": "Itu tidak buruk untuk seorang pelakon yang mendakwa dia mempunyai suara nyanyian \"pekak nada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not like singing in front of other people.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak suka menyanyi di hadapan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's my biggest fear,\" Lawrence told David Letterman on \"The Late Show\" in November.", "r": {"result": "Itulah ketakutan terbesar saya,\" Lawrence memberitahu David Letterman pada \"The Late Show\" pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm, like, scarred from my childhood because I have a mother who would just tell me that I was amazing at everything and that I could do everything, and I can't\".", "r": {"result": "\"Saya, seperti, berparut dari zaman kanak-kanak saya kerana saya mempunyai seorang ibu yang hanya akan memberitahu saya bahawa saya hebat dalam segala-galanya dan bahawa saya boleh melakukan segala-galanya, dan saya tidak boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, but it would seem she can.", "r": {"result": "Oh, tetapi nampaknya dia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Billboard, Lawrence is just the 13th acting Oscar winner to also notch a spot on the Hot 100 chart.", "r": {"result": "Menurut Billboard, Lawrence hanyalah pemenang Oscar lakonan ke-13 yang turut menduduki tempat dalam carta Hot 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She follows in the footsteps of stars like Bing Crosby, Julie Andrews, Cher, Jamie Foxx, Meryl Streep and Jennifer Hudson.", "r": {"result": "Dia mengikuti jejak bintang seperti Bing Crosby, Julie Andrews, Cher, Jamie Foxx, Meryl Streep dan Jennifer Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Hanging Tree\" was written by \"Hunger Games\" author Suzanne Collins and Lumineers musicians Jeremiah Fraites and Wesley Schultz.", "r": {"result": "\"The Hanging Tree\" ditulis oleh pengarang \"Hunger Games\" Suzanne Collins dan pemuzik Lumineers Jeremiah Fraites dan Wesley Schultz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence shares a credit on the song with James Newton Howard, who provided the score for \"The Hunger Games: Mockingjay -- Part I.\".", "r": {"result": "Lawrence berkongsi kredit pada lagu itu dengan James Newton Howard, yang memberikan skor untuk \"The Hunger Games: Mockingjay -- Part I.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soundtrack for the movie, which features Lorde, Bat for Lashes, Charli XCX and CHVRCHES, is proving just as popular as Lawrence's song.", "r": {"result": "Runut bunyi untuk filem itu, yang menampilkan Lorde, Bat for Lashes, Charli XCX dan CHVRCHES, terbukti sama popular dengan lagu Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its debut November 17, it's remained in the top 10 on Billboard's Soundtracks chart and is at No.40 on Billboard's Top 200 albums chart.", "r": {"result": "Sejak penampilan sulungnya pada 17 November, ia kekal dalam 10 teratas carta Lagu Lagu Billboard dan berada di No.40 dalam carta album Top 200 Billboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mockingjay -- Part I,\" the third installment in the four-part \"Hunger Games\" franchise, has also been the expected hit at the box office.", "r": {"result": "\"Mockingjay -- Bahagian I,\" ansuran ketiga dalam francais \"Hunger Games\" empat bahagian, juga telah dijangka hit di box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's earned $231 million domestically since it opened November 21.", "r": {"result": "Ia memperoleh $231 juta di dalam negara sejak dibuka pada 21 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hunger Games: Mockingjay - Part 1': What's the verdict?", "r": {"result": "'Hunger Games: Mockingjay - Part 1': Apakah keputusannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's contentious and costly war in Iraq officially ended Thursday with an understated ceremony in Baghdad that contrasted sharply with its thundering start almost nine years ago.", "r": {"result": "Peperangan Amerika yang penuh perbalahan dan mahal di Iraq secara rasmi berakhir Khamis dengan upacara bersahaja di Baghdad yang berbeza dengan permulaan gemuruh hampir sembilan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. troops lowered the flag of command that flew over the Iraqi capital, carefully rolled it and cased it in camouflage in accordance with Army tradition.", "r": {"result": "Tentera A.S. menurunkan bendera komando yang berkibar di atas ibu kota Iraq, menggulungnya dengan berhati-hati dan menyamarnya mengikut tradisi Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quiet ceremony, under a bright Iraqi sun, was the opposite of the nighttime \"shock and awe\" bombardment of Baghdad that launched the war against Saddam Hussein in March 2003.", "r": {"result": "Upacara yang tenang, di bawah matahari Iraq yang terang, adalah bertentangan dengan pengeboman \"kejutan dan kekaguman\" malam di Baghdad yang melancarkan perang terhadap Saddam Hussein pada Mac 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justified by President George W. Bush on the grounds that Hussein was seeking weapons of mass destruction that he could share with terrorists such as al Qaeda, the invasion cased deep divisions in America and around the world.", "r": {"result": "Dijustifikasikan oleh Presiden George W. Bush atas alasan bahawa Hussein sedang mencari senjata pemusnah besar-besaran yang boleh dikongsinya dengan pengganas seperti al Qaeda, pencerobohan itu menimbulkan perpecahan yang mendalam di Amerika dan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Photos: Looking back at 8 years of war in Iraq.", "r": {"result": "Foto CNN: Mengimbas kembali 8 tahun perang di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, men and women from Maine to Hawaii began crossing the border into Iraq -- and began dying or coming home with lifelong injuries.", "r": {"result": "Selepas itu, lelaki dan wanita dari Maine ke Hawaii mula menyeberangi sempadan ke Iraq -- dan mula mati atau pulang dengan kecederaan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein's regime proved easy to topple, but no weapons of mass destruction were found, and the United States and its allies were left occupying a country where they were not greeted as liberators, despite the prediction of Bush's vice president, Dick Cheney.", "r": {"result": "Rejim Hussein terbukti mudah untuk dijatuhkan, tetapi tiada senjata pemusnah besar-besaran ditemui, dan Amerika Syarikat dan sekutunya dibiarkan menduduki negara di mana mereka tidak disambut sebagai pembebas, walaupun ramalan naib presiden Bush, Dick Cheney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq erupted into sectarian violence, leaving U.S. troops to try to contain what threatened to become a civil war.", "r": {"result": "Iraq meletus ke dalam keganasan mazhab, meninggalkan tentera AS untuk cuba membendung apa yang mengancam untuk menjadi perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improvised explosive device became a household term, traumatic brain injuries a signature wound of the war.", "r": {"result": "Alat letupan buatan sendiri menjadi sebutan biasa, kecederaan otak traumatik luka tanda perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Leon Panetta, who flew into Baghdad for Thursday's flag-lowering ceremony, recalled that when he visited in 2006 as a member of Bush's Iraq Study Group, \"sectarian violence was skyrocketing, and it seemed as if nothing was working\".", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Leon Panetta, yang terbang ke Baghdad untuk upacara menurunkan bendera Khamis, teringat bahawa ketika dia melawat pada 2006 sebagai ahli Kumpulan Kajian Iraq Bush, \"keganasan mazhab semakin meningkat, dan seolah-olah tiada apa-apa yang berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, \"After a lot of blood spilled by Iraqis and Americans, the mission of an Iraq that could govern and secure itself has become real\".", "r": {"result": "Tetapi, katanya, \"Selepas banyak darah tumpah oleh rakyat Iraq dan Amerika, misi Iraq yang boleh mentadbir dan mengamankan dirinya telah menjadi nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the Iraq war officially ended as President Barack Obama described it: not with a final battle but with a final march home for U.S. troops.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, perang Iraq secara rasmi berakhir seperti yang disifatkan oleh Presiden Barack Obama: bukan dengan pertempuran terakhir tetapi dengan perarakan terakhir pulang untuk tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, the United States spent more than $800 billion in Iraq.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, Amerika Syarikat membelanjakan lebih daripada $800 bilion di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta reflected on a greater cost.", "r": {"result": "Panetta mencerminkan kos yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the United States was \"deeply indebted\" to all Americans in uniform.", "r": {"result": "Beliau berkata, Amerika Syarikat \"sangat terhutang budi\" kepada semua warga Amerika yang berpakaian seragam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 4,500 of them were killed in this war, more than 30,000 wounded.", "r": {"result": "Hampir 4,500 daripada mereka terbunuh dalam perang ini, lebih daripada 30,000 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their own words: Eight lives changed by the Iraq war.", "r": {"result": "Dalam kata-kata mereka sendiri: Lapan nyawa berubah oleh perang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he hailed the advances made in Iraq since Hussein was ousted.", "r": {"result": "Dan dia memuji kemajuan yang dibuat di Iraq sejak Hussein digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a time for Iraq to look forward,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah masa untuk Iraq memandang ke hadapan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an opportunity for Iraq to forge ahead on a path to security and prosperity.", "r": {"result": "\u201cIni adalah peluang bagi Iraq untuk maju ke hadapan dalam laluan menuju keselamatan dan kemakmuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We owe it to all of the lives that were sacrificed in this war not to fail\".", "r": {"result": "Kami berhutang kepada semua nyawa yang dikorbankan dalam perang ini untuk tidak gagal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows how many Iraqis have been killed since March 2003, but the independent public database Iraq Body Count has compiled reports of more than 150,000 between the invasion and October 2010, with four out of five dead being civilians.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu berapa ramai rakyat Iraq telah terbunuh sejak Mac 2003, tetapi pangkalan data awam bebas Iraq Body Count telah mengumpulkan laporan lebih daripada 150,000 antara pencerobohan dan Oktober 2010, dengan empat daripada lima mati adalah orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of other Iraqis struggle to cope with lives marred by war.", "r": {"result": "Beribu-ribu rakyat Iraq yang lain berjuang untuk menghadapi kehidupan yang dicemari oleh peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For them, the battle goes on as the Americans leave behind a fragile nation struggling to establish democracy, struggling to establish stability.", "r": {"result": "Bagi mereka, pertempuran berterusan apabila Amerika meninggalkan negara yang rapuh yang bergelut untuk mewujudkan demokrasi, bergelut untuk mewujudkan kestabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence still claims innocent lives in Iraq.", "r": {"result": "Keganasan masih meragut nyawa yang tidak bersalah di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are frustrated with the lack of electricity.", "r": {"result": "Orang ramai kecewa dengan kekurangan bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad is awash in trash.", "r": {"result": "Baghdad dibanjiri sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can predict Iraq's future without the presence of Americans.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh meramal masa depan Iraq tanpa kehadiran rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as there are assassinations and explosions from time to time in this country, then of course I have fears,\" said ministry of transportation employee Abu Hadeel.", "r": {"result": "\u201cSelagi ada pembunuhan dan letupan dari semasa ke semasa di negara ini, maka sudah tentu saya mempunyai ketakutan,\u201d kata kakitangan kementerian pengangkutan Abu Hadeel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I walk in a crowded street, I have concern of any sudden explosion.", "r": {"result": "\"Apabila saya berjalan di jalan yang sesak, saya bimbang akan sebarang letupan secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no guarantees\".", "r": {"result": "Tiada jaminan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Student Moutazz Sami said Iraq was not prepared militarily or politically to handle challenges.", "r": {"result": "Pelajar Moutazz Sami berkata Iraq tidak bersedia dari segi ketenteraan atau politik untuk menangani cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But businessman Ethar Mohammed said \"every beginning has an end\".", "r": {"result": "Tetapi ahli perniagaan Ethar Mohammed berkata \"setiap permulaan ada penghujungnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The political divisions are huge and no one knows what will happen after December 31,\" the date by which American troops must leave, said Iraqi journalist Mina al-Oraibi, assistant editor-in-chief of Asharq Alawsat newspaper in London.", "r": {"result": "\"Perpecahan politik adalah besar dan tiada siapa yang tahu apa yang akan berlaku selepas 31 Disember,\" tarikh tentera Amerika mesti pergi, kata wartawan Iraq Mina al-Oraibi, penolong ketua pengarang akhbar Asharq Alawsat di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fareed Zakaria on Iraq's oil potential.", "r": {"result": "Fareed Zakaria mengenai potensi minyak Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All U.S. troops must be out of Iraq by the end of this month after Washington and Baghdad failed to agree on terms under which they could remain.", "r": {"result": "Semua tentera AS mesti keluar dari Iraq pada akhir bulan ini selepas Washington dan Baghdad gagal bersetuju dengan syarat di mana mereka boleh kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of the war in 2007, when Bush ordered a so-called surge, more than 170,000 American troops were stationed in Iraq, living on more than 500 bases and outposts across the nation.", "r": {"result": "Pada kemuncak perang pada tahun 2007, apabila Bush mengarahkan apa yang dipanggil lonjakan, lebih daripada 170,000 tentera Amerika ditempatkan di Iraq, tinggal di lebih daripada 500 pangkalan dan pos di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Tuesday, only 5,500 American troops remained.", "r": {"result": "Sehingga Selasa, hanya 5,500 tentera Amerika yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior defense official traveling with Panetta said that some troops -- perhaps 3,000 to 4,000 -- will remain in Kuwait for a certain period of time but said the details have not been worked out with the Kuwaitis.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pertahanan yang melakukan perjalanan dengan Panetta berkata bahawa beberapa tentera -- mungkin 3,000 hingga 4,000 -- akan kekal di Kuwait untuk tempoh tertentu tetapi berkata butirannya belum diselesaikan dengan pihak Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only half of Americans think their nation achieved its goals in Iraq, according to a CNN/ORC International poll conducted last month.", "r": {"result": "Hanya separuh daripada rakyat Amerika berpendapat negara mereka mencapai matlamatnya di Iraq, menurut tinjauan pendapat CNN/ORC International yang dijalankan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, 61% favored the withdrawal of all troops by the end of the year.", "r": {"result": "Namun, 61% menyokong penarikan semua tentera menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 68% said they opposed the war in Iraq.", "r": {"result": "Dan 68% mengatakan mereka menentang perang di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: I'm grateful my husband served in Afghanistan, not Iraq.", "r": {"result": "Pendapat: Saya bersyukur suami saya berkhidmat di Afghanistan, bukan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqis, on the other hand, are worried that the United States wants to disengage from their country entirely, al-Oraibi said, pointing out that Obama came to office partly on the strength of his opposition to the war and sent Vice President Joe Biden to visit recently rather than coming himself.", "r": {"result": "Rakyat Iraq, sebaliknya, bimbang bahawa Amerika Syarikat mahu melepaskan diri dari negara mereka sepenuhnya, kata al-Oraibi, sambil menunjukkan bahawa Obama datang ke pejabat sebahagiannya atas kekuatan penentangannya terhadap perang dan menghantar Naib Presiden Joe Biden ke melawat baru-baru ini daripada datang sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Brett McGurk, a former adviser to three U.S. ambassadors, pointed out that U.S. disengagement has been a process, rather than a sudden action.", "r": {"result": "Tetapi Brett McGurk, bekas penasihat kepada tiga duta A.S., menegaskan bahawa pemecatan A.S. telah menjadi satu proses, bukannya tindakan mengejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq, he said, has been in charge of its own security since 2009.", "r": {"result": "Iraq, katanya, telah menjaga keselamatannya sendiri sejak 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like we were controlling Iraq's security situation last week, and now we're suddenly leaving,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa bukan seperti kami mengawal keadaan keselamatan Iraq minggu lalu, dan kini kami tiba-tiba pergi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't had troops in Baghdad for over two years\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai tentera di Baghdad selama lebih dua tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey, chairman of the Joint Chiefs of Staff, explained in practical terms what the end of the U.S. military mission meant.", "r": {"result": "Martin Dempsey, pengerusi Ketua Turus Bersama, menjelaskan secara praktikal apa yang dimaksudkan dengan berakhirnya misi ketenteraan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departing from his prepared text, he said he had been able to fly into Iraq on this occasion simply because he wanted to do so.", "r": {"result": "Berlepas dari teks yang disediakannya, dia berkata dia telah dapat terbang ke Iraq pada kesempatan ini semata-mata kerana dia mahu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The next time I come here, I'm going to have to be invited by the Iraqi government, and I kind of like that,\" Dempsey said before concluding his speech with thanks and a blessing in Arabic.", "r": {"result": "\"Lain kali saya datang ke sini, saya perlu dijemput oleh kerajaan Iraq, dan saya seperti itu,\" kata Dempsey sebelum mengakhiri ucapannya dengan ucapan terima kasih dan ucapan selamat dalam bahasa Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Hillary Clinton said the United States will help the people \"realize their own ambitions for a free and sovereign Iraq\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara Hillary Clinton berkata Amerika Syarikat akan membantu rakyat \"merealisasikan cita-cita mereka sendiri untuk Iraq yang bebas dan berdaulat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also will work closely with the Iraqi government to ensure the safety of U.S. civilians staying in the country, she said.", "r": {"result": "Ia juga akan bekerjasama rapat dengan kerajaan Iraq untuk memastikan keselamatan orang awam AS yang tinggal di negara itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's understood this is one of the most challenging missions that the State Department has ever led, but we've had a great deal of thought given to what needs to be accomplished,\" Clinton said in Washington.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia difahamkan ini adalah salah satu misi paling mencabar yang pernah diterajui Jabatan Negara, tetapi kami telah banyak memikirkan apa yang perlu dicapai,\" kata Clinton di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back home, many of those Americans who sacrificed in Iraq harbor mixed feelings about the war.", "r": {"result": "Kembali ke tanah air, ramai orang Amerika yang berkorban di Iraq menyimpan perasaan bercampur baur tentang perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Iraq can emerge as a free and democratic nation, every American soldier should feel proud, said retired Army Gen.", "r": {"result": "Tetapi jika Iraq boleh muncul sebagai sebuah negara yang bebas dan demokratik, setiap askar Amerika harus berasa bangga, kata Jeneral Tentera yang bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Kimmitt.", "r": {"result": "Mark Kimmitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that's the case, then these soldiers can say, yes, indeed, they won,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKalau begitu, askar-askar ini boleh berkata, ya, memang mereka menang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every soldier and their families should walk away extremely satisfied and proud of what they accomplished and what they left behind.", "r": {"result": "\"Setiap askar dan keluarga mereka harus pergi dengan sangat berpuas hati dan bangga dengan apa yang mereka capai dan apa yang mereka tinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just hope it can remain that way\".", "r": {"result": "Saya hanya berharap ia boleh kekal seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama laid out that same message as he welcomed home returning troops Wednesday at Fort Bragg, North Carolina.", "r": {"result": "Obama menyampaikan mesej yang sama ketika dia mengalu-alukan pulang tentera pada hari Rabu di Fort Bragg, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of you, because you sacrificed so much for a people that you had never met, Iraqis have a chance to forge their own destiny,\" Obama said.", "r": {"result": "\u201cKerana kamu, kerana kamu banyak berkorban untuk rakyat yang tidak pernah kamu temui, rakyat Iraq mempunyai peluang untuk menempa nasib mereka sendiri,\u201d kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's part of what makes us special as Americans.", "r": {"result": "\u201cItu sebahagian daripada apa yang menjadikan kami istimewa sebagai rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the empires of old, we did so not for territory or for resources.", "r": {"result": "Tidak seperti empayar lama, kami melakukannya bukan untuk wilayah atau untuk sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do it because it's right.", "r": {"result": "Kami melakukannya kerana ia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said there was no fuller expression of U.S. support for self-determination than its withdrawal from Iraq.", "r": {"result": "Obama berkata tidak ada ungkapan penuh sokongan AS untuk penentuan nasib sendiri daripada pengundurannya dari Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, he said, speaks volumes for the American people.", "r": {"result": "Itu, katanya, bercakap besar untuk rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police are investigating reports that Zahra Baker, the 10-year-old disabled girl who was killed in North Carolina, may have been raped prior to her death, according to police search warrants that were unsealed Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis sedang menyiasat laporan bahawa Zahra Baker, gadis kurang upaya berusia 10 tahun yang dibunuh di North Carolina, mungkin telah dirogol sebelum kematiannya, menurut waran geledah polis yang dibuka pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's stepmother, Elisa Baker, reported Zahra missing on October 9. Police announced that they found the girl's remains on November 11. She had been dismembered.", "r": {"result": "Ibu tiri gadis itu, Elisa Baker, melaporkan Zahra hilang pada 9 Oktober. Polis mengumumkan bahawa mereka menemui mayat gadis itu pada 11 November. Dia telah dipotong-potong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search warrants obtained by the Hickory, North Carolina, police released Tuesday, give the first glimpse into the grisly events that could have led to the death of the freckled-face girl, who lost part of her left leg at age 5 to cancer.", "r": {"result": "Waran geledah yang diperoleh polis Hickory, North Carolina, yang dikeluarkan pada hari Selasa, memberikan gambaran pertama kejadian mengerikan yang boleh menyebabkan kematian gadis berwajah berjeragat itu, yang kehilangan sebahagian kaki kirinya pada usia 5 tahun akibat kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to one of the search warrants, a tipster told police that Zahra had been at a North Carolina home with two men and one of the men said \"he had done something very bad and needed to leave town\".", "r": {"result": "Menurut salah satu waran geledah, seorang penipu memberitahu polis bahawa Zahra telah berada di sebuah rumah di North Carolina bersama dua lelaki dan seorang daripada lelaki itu berkata \"dia telah melakukan sesuatu yang sangat buruk dan perlu meninggalkan bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men was associated with Zahra's stepmother but was not Zahra's father, the tipster said.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki itu dikaitkan dengan ibu tiri Zahra tetapi bukan bapa Zahra, kata si pembohong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tipster also told police that Zahra had been raped by both men and that she had blood on her private area and legs, the search warrant said.", "r": {"result": "Pemberi maklumat juga memberitahu polis bahawa Zahra telah dirogol oleh kedua-dua lelaki dan dia mempunyai darah di bahagian sulit dan kakinya, kata waran geledah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tipster told police that he got the information about the alleged rape from a friend who was told about it from his sister.", "r": {"result": "Pemberi maklumat memberitahu polis bahawa dia mendapat maklumat tentang dakwaan rogol daripada seorang rakan yang diberitahu mengenainya daripada kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police went to the home to see if they could confirm the fourth-hand information and found a mattress at the side of the house that \"had a large dark stain in the middle,\" the search warrant said.", "r": {"result": "Polis pergi ke rumah itu untuk melihat sama ada mereka boleh mengesahkan maklumat tangan keempat dan menemui tilam di tepi rumah yang \"mempunyai kesan gelap besar di tengah,\" kata waran geledah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tipster said the men did not admit to killing the girl but did say that they \"might have hit her in the head,\" the search warrant said.", "r": {"result": "Pemberi maklumat itu berkata lelaki itu tidak mengaku membunuh gadis itu tetapi mengatakan bahawa mereka \"mungkin telah memukulnya di kepala,\" kata waran geledah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were also told by an attorney for Elisa Baker that the girl was dismembered.", "r": {"result": "Polis juga diberitahu oleh peguam untuk Elisa Baker bahawa gadis itu telah dikerat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one search warrant, dated October 27, police say they were looking for \"latex gloves used while the body of Zahra Baker was dismembered\".", "r": {"result": "Dalam satu waran geledah, bertarikh 27 Oktober, polis berkata mereka sedang mencari \"sarung tangan lateks yang digunakan semasa mayat Zahra Baker dikerat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also were searching for \"white trash bags used to store body parts,\" the warrant said.", "r": {"result": "Mereka juga sedang mencari \"beg sampah putih yang digunakan untuk menyimpan bahagian badan,\" kata waran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that warrant, police were seeking to search the Hickory home that Zahra lived in with her stepmother and father Adam Troy Baker.", "r": {"result": "Dalam waran itu, polis berusaha menggeledah rumah Hickory yang didiami Zahra bersama ibu tiri dan bapanya Adam Troy Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has been charged in the girl's death.", "r": {"result": "Tiada siapa yang didakwa atas kematian gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisa Baker has been arrested on an obstruction charge after police said she admitted to writing a fake ransom note found at the family's home in Hickory.", "r": {"result": "Elisa Baker telah ditahan atas tuduhan menghalang selepas polis berkata dia mengaku menulis wang tebusan palsu yang ditemui di rumah keluarga di Hickory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides an obstruction of justice charge for the ransom note, she is accused of writing worthless checks.", "r": {"result": "Selain pertuduhan menghalang keadilan untuk wang tebusan, dia dituduh menulis cek tidak bernilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said she has been cooperating with investigators, including going with them to a search site.", "r": {"result": "Polis berkata dia telah bekerjasama dengan penyiasat, termasuk pergi bersama mereka ke tapak carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Troy Baker was arrested in late October in nearby Catawba County on eight charges: five counts of writing bad checks and three counts of failing to appear in court.", "r": {"result": "Adam Troy Baker telah ditangkap pada akhir Oktober di Catawba County berdekatan atas lapan pertuduhan: lima pertuduhan menulis cek lapuk dan tiga pertuduhan gagal hadir di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the charges were unrelated to Zahra's disappearance, and he was later released on bail.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata tuduhan itu tidak berkaitan dengan kehilangan Zahra, dan dia kemudian dibebaskan dengan ikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A bus crashed into the side of a mountain Tuesday in western Bolivia, killing at least 13 people and injuring another 26, the government news agency reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah bas merempuh sebelah gunung pada Selasa di barat Bolivia, membunuh sekurang-kurangnya 13 orang dan mencederakan 26 lagi, lapor agensi berita kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver lost control of the bus, which gained speed and smashed into rocks on the side of the road, said police official Victor Hugo Ona.", "r": {"result": "Pemandu itu hilang kawalan ke atas bas, yang semakin laju dan merempuh batu di tepi jalan, kata pegawai polis Victor Hugo Ona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus left the city of La Paz with 28 passengers but was later found to have 41 passengers and excess baggage, Ona told the state-run Agencia Boliviana de Informacion.", "r": {"result": "Bas itu meninggalkan bandar La Paz dengan 28 penumpang tetapi kemudian didapati mempunyai 41 penumpang dan lebihan bagasi, kata Ona kepada Agencia Boliviana de Informacion yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the dead were seven men, four women and two minors, said Jose Villarroel, another police official.", "r": {"result": "Antara yang maut ialah tujuh lelaki, empat wanita dan dua bawah umur, kata Jose Villarroel, seorang lagi pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 19 of the injured were hospitalized.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 19 daripada yang cedera dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bus driver Pedro Limachi, 45, was listed among the injured being treated at the Hospital Arco Iris in La Paz.", "r": {"result": "Pemandu bas Pedro Limachi, 45, disenaraikan antara yang cedera yang dirawat di Hospital Arco Iris di La Paz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus was operated by the Flota Yunguena transit company.", "r": {"result": "Bas itu dikendalikan oleh syarikat transit Flota Yunguena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolivia's mountainous roads often prove fatal.", "r": {"result": "Jalan-jalan pergunungan Bolivia selalunya boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bus crash in central Bolivia in June left 28 dead and 44 injured after an apparent brake failure, police said at the time.", "r": {"result": "Nahas bas di tengah Bolivia pada Jun menyebabkan 28 maut dan 44 cedera selepas kegagalan brek yang jelas, kata polis pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That bus, which plunged into a ravine, was owned by the El Dorado company.", "r": {"result": "Bas itu, yang terjunam ke dalam gaung, dimiliki oleh syarikat El Dorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A January bus accident killed 22 people.", "r": {"result": "Kemalangan bas Januari membunuh 22 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 19 people died and 26 were injured in August 2009 when a bus plunged off a mountain road.", "r": {"result": "Dan 19 orang mati dan 26 cedera pada Ogos 2009 apabila sebuah bas terjunam dari jalan gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alec Baldwin's angry outbursts against photographers trailing him have cost the actor his MSNBC talk show job.", "r": {"result": "Kemarahan Alec Baldwin terhadap jurugambar yang mengekorinya telah menyebabkan pelakon itu kehilangan tugasnya dalam rancangan bual bicara MSNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are jointly confirming that 'Up Late' will not continue on MSNBC,\" MSNBC and Baldwin's rep, Matthew Hiltzik, told CNN in a joint statement Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami bersama-sama mengesahkan bahawa 'Up Late' tidak akan diteruskan di MSNBC,\" kata wakil MSNBC dan Baldwin, Matthew Hiltzik, kepada CNN dalam satu kenyataan bersama Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The channel announced a two-week suspension of Baldwin's show last week amid media reports that he chased after a photographer outside his Manhattan apartment  and called him a \"c**ksucking f*g\".", "r": {"result": "Saluran itu mengumumkan penggantungan dua minggu rancangan Baldwin minggu lalu di tengah-tengah laporan media bahawa dia mengejar seorang jurugambar di luar apartmen Manhattannya dan memanggilnya \"c**ksucking f*g\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get away from my wife and the baby with the camera,\" Baldwin could be heard yelling on video taken of the incident.", "r": {"result": "\"Jauhi isteri saya dan bayi dengan kamera,\" kedengaran Baldwin menjerit dalam video yang diambil mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What f***ing language you want that in\"?", "r": {"result": "\"Bahasa apa yang anda mahukan itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin later posted a statement on MSNBC's website saying, \"I did not intend to hurt or offend anyone with my choice of words, but clearly I have -- and for that I am deeply sorry.", "r": {"result": "Baldwin kemudiannya menyiarkan kenyataan di laman web MSNBC dengan mengatakan, \"Saya tidak berniat untuk menyakiti atau menyinggung sesiapa dengan pilihan kata-kata saya, tetapi jelas saya ada -- dan untuk itu saya amat memohon maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Words are important.", "r": {"result": "Kata-kata adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand that, and will choose mine with great care going forward\".", "r": {"result": "Saya faham itu, dan akan memilih saya dengan berhati-hati pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a mutual parting and we wish Alec all the best,\" the MSNBC spokesman said Tuesday.", "r": {"result": "\"Ini adalah perpisahan bersama dan kami mengucapkan selamat maju jaya kepada Alec,\" kata jurucakap MSNBC pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin's last clash with the paparazzi was not his first.", "r": {"result": "Pertembungan terakhir Baldwin dengan paparazi bukanlah yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been photographed several times in the past two years expressing strong displeasure with persistent journalists trailing him with cameras.", "r": {"result": "Dia telah dirakam beberapa kali dalam tempoh dua tahun lalu meluahkan rasa tidak puas hati dengan wartawan yang gigih mengekorinya dengan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alec Baldwin's daughter defends him.", "r": {"result": "Anak perempuan Alec Baldwin membelanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress guilty of stalking Alec Baldwin gets 210 days in jail.", "r": {"result": "Pelakon yang bersalah mengintai Alec Baldwin mendapat 210 hari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami, Florida (CNN) -- For Marco Rubio, life was simpler when it was tea time all the time.", "r": {"result": "Miami, Florida (CNN) -- Bagi Marco Rubio, kehidupan lebih mudah apabila masa minum teh sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was gunning for the Republican nomination for the U.S. Senate in Florida, the former speaker of the Florida House of Representatives aggressively courted the state's conservative Tea Party activists.", "r": {"result": "Ketika dia sedang berusaha untuk pencalonan Republikan untuk Senat A.S. di Florida, bekas speaker Dewan Perwakilan Florida itu secara agresif menyantuni aktivis Parti Teh konservatif negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That strategy worked.", "r": {"result": "Strategi itu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio was suddenly a Tea Party favorite.", "r": {"result": "Rubio tiba-tiba menjadi kegemaran Parti Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His stunning rise in the polls forced Florida's more moderate governor, Charlie Crist, to bolt the GOP primary to run as an independent.", "r": {"result": "Kenaikan yang menakjubkan dalam tinjauan pendapat memaksa gabenor Florida yang lebih sederhana, Charlie Crist, untuk melonjakkan GOP untuk bertanding sebagai calon bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the race is now more complicated, with Rubio competing in a three-way battle royal against both Crist and the Democratic nominee, South Florida Rep.", "r": {"result": "Tetapi perlumbaan kini lebih rumit, dengan Rubio bersaing dalam pertempuran tiga hala menentang kedua-dua Crist dan calon Demokrat, South Florida Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendrick Meek.", "r": {"result": "Kendrick Meek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio's grass-roots campaign has put together a team of high-powered Washington and Texas-based GOP consultants.", "r": {"result": "Kempen akar umbi Rubio telah mengumpulkan pasukan perunding GOP berkuasa tinggi di Washington dan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the summer, this son of Cuban exiles distanced himself from Tea Partiers on one of the conservative movement's key issues, Arizona's tough anti-illegal immigration law.", "r": {"result": "Sepanjang musim panas, anak lelaki buangan Cuba ini menjauhkan diri daripada Tea Partiers mengenai salah satu isu utama pergerakan konservatif, undang-undang imigresen anti-haram yang sukar di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The original law allowed for racial profiling.", "r": {"result": "\u201cUndang-undang asal membenarkan pemprofilan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think they intended that.", "r": {"result": "Saya tidak fikir mereka berniat begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't believe they did.", "r": {"result": "Saya tidak percaya mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the original language in that law allowed for racial and ethnic profiling.", "r": {"result": "Tetapi bahasa asal dalam undang-undang itu membenarkan pemprofilan kaum dan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they changed that, to their credit, a week later.", "r": {"result": "Dan mereka menukarnya, kepada kredit mereka, seminggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They passed a bill that changed that,\" Rubio said.", "r": {"result": "Mereka meluluskan rang undang-undang yang mengubahnya,\" kata Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Rubio doesn't want even the amended Arizona legislation to become the law of the land.", "r": {"result": "Namun, Rubio tidak mahu walaupun undang-undang Arizona yang dipinda menjadi undang-undang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think the Arizona bill should serve as a model for the rest of the country,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir rang undang-undang Arizona harus menjadi model untuk seluruh negara,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN, Rubio blamed both parties for the nation's problems and said he plans to be his own man if elected to the Senate.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN, Rubio menyalahkan kedua-dua pihak atas masalah negara dan berkata dia merancang untuk menjadi orangnya sendiri jika dipilih ke Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I represent the things I stand for,\" Rubio said.", "r": {"result": "\"Saya mewakili perkara yang saya perjuangkan,\" kata Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tea Party activists in Florida still support Rubio.", "r": {"result": "Aktivis Tea Party di Florida masih menyokong Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one of the movement's leaders, South Florida Tea Party Chairman Everett Wilkinson, says he will be watching Rubio's moves closely.", "r": {"result": "Tetapi salah seorang pemimpin pergerakan itu, Pengerusi Parti Teh Florida Selatan Everett Wilkinson, berkata dia akan memerhatikan pergerakan Rubio dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you send a politician to Washington, you're always worried whether you're going to get the same guy back,\" Wilkinson said.", "r": {"result": "\"Apabila anda menghantar seorang ahli politik ke Washington, anda sentiasa bimbang sama ada anda akan mendapatkan lelaki yang sama kembali,\" kata Wilkinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest worries among Tea Partiers is that Rubio will be another Scott Brown.", "r": {"result": "Salah satu kebimbangan terbesar di kalangan Peserta Teh ialah Rubio akan menjadi seorang lagi Scott Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Massachusetts Republican had the backing of the Tea Party in his race to replace the late Sen.", "r": {"result": "Republikan Massachusetts itu mendapat sokongan Parti Teh dalam perlumbaannya untuk menggantikan mendiang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Kennedy.", "r": {"result": "Ted Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as a senator, Brown has shown his own independent streak and has voted on occasion with the Democrats.", "r": {"result": "Tetapi sebagai senator, Brown telah menunjukkan corak bebasnya sendiri dan pernah mengundi dengan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to fear, says Rubio, who is set to speak at a Tea Party rally in Florida later this month.", "r": {"result": "Bukan untuk takut, kata Rubio, yang akan berucap pada perhimpunan Tea Party di Florida akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 39-year-old Republican nominee has good reason to consider a move to the political middle in this swing state.", "r": {"result": "Tetapi calon Republikan berusia 39 tahun itu mempunyai alasan kukuh untuk mempertimbangkan perpindahan ke bahagian tengah politik di negeri bergolak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crist's new ads tout the governor as a fresh independent voice, forcing both Rubio and Meek to defend their respective political bases.", "r": {"result": "Iklan baharu Crist memuji gabenor sebagai suara bebas yang segar, memaksa kedua-dua Rubio dan Meek untuk mempertahankan pangkalan politik masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's created a fascinating sideshow in this three-ring political circus: an alliance of sorts between the Tea Party-backed Rubio and Meek.", "r": {"result": "Itu telah mencipta persembahan sampingan yang menarik dalam sarkas politik tiga gelanggang ini: satu gabungan antara Rubio dan Meek yang disokong Parti Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly every day, both the Rubio and Meek campaigns send out e-mails blasting Crist.", "r": {"result": "Hampir setiap hari, kedua-dua kempen Rubio dan Meek menghantar e-mel yang mengecam Crist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Meek's e-mails showcases a recent newspaper editorial in Florida that slammed Crist as a \"campaign chameleon\".", "r": {"result": "Salah satu e-mel Meek mempamerkan editorial akhbar baru-baru ini di Florida yang menyelar Crist sebagai \"bunglon kempen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Charlie Crist is trying to be indefinable in this race.", "r": {"result": "\"Charlie Crist cuba untuk tidak dapat ditentukan dalam perlumbaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that has an expiration date on it.", "r": {"result": "Dan itu mempunyai tarikh luput padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that date has come and passed,\" Meek said in an interview with CNN.", "r": {"result": "Dan tarikh itu telah tiba dan berlalu,\" kata Meek dalam temu bual dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crist declined to be interviewed for this story.", "r": {"result": "Crist enggan ditemu bual untuk cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people deserve to know what the next U.S. senator from Florida is going to be about,\" Rubio said.", "r": {"result": "\"Saya rasa orang ramai berhak mengetahui tentang apa yang akan dilakukan oleh senator AS dari Florida,\" kata Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last thing we need in Florida is a political opportunist\".", "r": {"result": "\"Perkara terakhir yang kita perlukan di Florida ialah seorang oportunis politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sitting inside the quaint tasting room of Chateau O'Brien, an award-winning French-style winery in the Blue Ridge Mountains of Northern Virginia, co-owner Debbie O'Brien pours some of the best red wine in the region.", "r": {"result": "(CNN) -- Duduk di dalam bilik merasa pelik di Chateau O'Brien, kilang wain gaya Perancis yang memenangi anugerah di Blue Ridge Mountains of Northern Virginia, pemilik bersama Debbie O'Brien menuangkan beberapa wain merah terbaik di wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original structure for Chateau O'Brien was an old French farmhouse that Howard O'Brien, Debbie's husband, transformed into a first-class winery known for its large copper doors, wrap-around sundeck and rich aged wines that include a medium-bodied Malbec, a full-bodied Cabernet Franc, an elegant Petit Verdot, and the fast-selling Tannat Limited Reserve and Late Harvest Tannat.", "r": {"result": "Struktur asal untuk Chateau O'Brien ialah rumah ladang Perancis lama yang Howard O'Brien, suami Debbie, berubah menjadi kilang wain kelas pertama yang terkenal dengan pintu tembaga yang besar, geladak matahari yang melilit dan wain tua yang kaya yang termasuk berbadan sederhana. Malbec, Cabernet Franc yang lengkap, Petit Verdot yang elegan, dan Tannat Limited Reserve dan Late Harvest Tannat yang terjual pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secret to Chateau O'Brien's success: \"We grow our own grapes,\" said Howard O'Brien, who owns three sprawling Virginia vineyards.", "r": {"result": "Rahsia kejayaan Chateau O'Brien: \"Kami menanam anggur kami sendiri,\" kata Howard O'Brien, yang memiliki tiga ladang anggur Virginia yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chateau O'Brien is one of about 230 wineries in the state, many of them small, boutique operations that specialize in regional wines.", "r": {"result": "Chateau O'Brien ialah salah satu daripada kira-kira 230 kilang wain di negeri ini, kebanyakannya adalah operasi butik kecil yang pakar dalam wain serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia is relatively new to the wine-making industry by European standards, but it's quickly gaining notoriety among wine enthusiasts from across the country.", "r": {"result": "Virginia agak baru dalam industri pembuatan wain mengikut piawaian Eropah, tetapi ia dengan cepat mendapat kemasyhuran di kalangan peminat wain dari seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia ranks fifth in the nation for number of wineries and for wine grape production.", "r": {"result": "Virginia menduduki tempat kelima di negara ini untuk bilangan kilang wain dan pengeluaran anggur wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As evidence of the emerging quality of Virginia wines, the U.S. Treasury Department designated Middleburg, Virginia, as the newest American Viticulture Area.", "r": {"result": "Sebagai bukti kualiti wain Virginia yang semakin meningkat, Jabatan Perbendaharaan A.S. menetapkan Middleburg, Virginia, sebagai Kawasan Vitikultur Amerika yang terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many wineries in Northern Virginia are situated about 50 miles from Washington, which makes the experience great for day trips or weekend retreats.", "r": {"result": "Banyak kilang wain di Virginia Utara terletak kira-kira 50 batu dari Washington, yang menjadikan pengalaman itu hebat untuk lawatan sehari atau percutian hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasting fees at most Northern Virginia wineries range from $6 to $15 per person, and while some Virginia wine loyalists are somewhat optimistically comparing the region to Napa Valley and Sonoma, there are indeed several standouts that can compete with some of the nation's better wineries.", "r": {"result": "Yuran merasai di kebanyakan kilang wain Northern Virginia berkisar antara $6 hingga $15 setiap orang, dan sementara sesetengah peminat setia wain Virginia agak optimis membandingkan rantau ini dengan Lembah Napa dan Sonoma, sememangnya terdapat beberapa yang menonjol yang boleh bersaing dengan beberapa kilang wain yang lebih baik di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Delaplane Cellars, a family winery owned by Jim and Betsy Dolphin that boasts panoramic views of the Northern Virginia mountains in a spacious, contemporary setting.", "r": {"result": "Ambil Delaplane Cellars, kilang wain keluarga yang dimiliki oleh Jim dan Betsy Dolphin yang menawarkan pemandangan panoramik pergunungan Virginia Utara dalam suasana kontemporari yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Delaplane, the wine is tasty and the amenities don't stop at the views: The homemade sausage is excellent and the Dolphins also serve generous portions of olive oil and freshly ground pepper for dipping.", "r": {"result": "Di Delaplane, wainnya lazat dan kemudahannya tidak terhenti pada pemandangan: Sosej buatan sendiri sangat baik dan Dolphins juga menyajikan sebahagian besar minyak zaitun dan lada yang baru dikisar untuk dicelup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On weekends, Delaplane pairs tastings with live jazz.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, Delaplane memasangkan rasa dengan jazz secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wines at Delaplane Cellars include crisp whites like Chardonnay and Viognier and complex red wines that include Melange Rouge, William's Gap Reserve, and Cabernet Franc.", "r": {"result": "Wain di Delaplane Cellars termasuk wain putih segar seperti Chardonnay dan Viognier serta wain merah kompleks yang termasuk Melange Rouge, William's Gap Reserve dan Cabernet Franc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of our wines are made from authentic Virginia grapes,\" according to Delaplane's website.", "r": {"result": "\"Semua wain kami diperbuat daripada anggur Virginia asli,\" menurut laman web Delaplane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal is to craft delicious single vineyard wines\".", "r": {"result": "\"Matlamat kami adalah untuk menghasilkan wain ladang anggur tunggal yang lazat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It must be working.", "r": {"result": "Ia mesti berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a recent visit to Delaplane Cellars, the large tasting room was crowded and every table overlooking the mountains was filled.", "r": {"result": "Semasa lawatan ke Delaplane Cellars baru-baru ini, bilik mencicipi yang besar itu penuh sesak dan setiap meja yang menghadap ke pergunungan dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I overheard several people talking about how much they enjoyed the wine, and a couple next to me bought six bottles immediately after their tasting.", "r": {"result": "Saya terdengar beberapa orang bercakap tentang betapa mereka menikmati wain, dan pasangan di sebelah saya membeli enam botol sejurus selepas mereka merasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't leave without trying the Cabernet Franc with the homemade sausage; it's a real treat.", "r": {"result": "Jangan pergi tanpa mencuba Cabernet Franc dengan sosej buatan sendiri; ia benar-benar merawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to bring the kids along, consider Barrel Oak Winery, a family-friendly operation where you can take your own picnic lunch.", "r": {"result": "Jika anda ingin membawa anak-anak bersama, pertimbangkan Barrel Oak Winery, operasi mesra keluarga di mana anda boleh mengambil makan tengah hari berkelah anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winery also offers complimentary juice boxes for children.", "r": {"result": "Kilang wain juga menawarkan kotak jus percuma untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For red wines only, visit Boxwood Wineries in Middleburg, Virginia, a picturesque property owned by John Kent Cooke, the former owner of the NFL's Washington Redskins.", "r": {"result": "Untuk wain merah sahaja, lawati Boxwood Wineries di Middleburg, Virginia, sebuah hartanah indah yang dimiliki oleh John Kent Cooke, bekas pemilik NFL Washington Redskins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winery features Merlot, Malbec, Cabernet Franc, Petit Verdot and Cabernet Sauvignon.", "r": {"result": "Kilang wain menampilkan Merlot, Malbec, Cabernet Franc, Petit Verdot dan Cabernet Sauvignon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boxwood has received three Decanter Magazine World Wine Awards and has been featured in The Washington Post and Washingtonian Magazine.", "r": {"result": "Boxwood telah menerima tiga Anugerah Wain Dunia Majalah Decanter dan telah dipaparkan dalam The Washington Post dan Washingtonian Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for customers seeking a personal touch, there's an unexpected pleasure that comes with visiting Chateau O'Brien: The O'Briens.", "r": {"result": "Tetapi bagi pelanggan yang mencari sentuhan peribadi, terdapat keseronokan yang tidak dijangka yang datang dengan melawati Chateau O'Brien: The O'Briens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard, a passionate wine expert from New York, and Debbie, a charming businesswoman from Alabama, both enjoy conversing with customers and keeping them smiling.", "r": {"result": "Howard, pakar wain yang bersemangat dari New York, dan Debbie, ahli perniagaan yang menawan dari Alabama, kedua-duanya suka berbual dengan pelanggan dan memastikan mereka tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debbie, who is extremely familiar with the art of wine-making, also prepares snack offerings such as ham and cheese croissants, fine cheese plates, fresh baguettes and gourmet chocolates to pair with wines that age two or three years in French oak barrels.", "r": {"result": "Debbie, yang sangat akrab dengan seni pembuatan wain, juga menyediakan persembahan snek seperti croissant ham dan keju, pinggan keju halus, baguette segar dan coklat gourmet untuk digandingkan dengan wain berumur dua atau tiga tahun dalam tong kayu oak Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 9 and 10, the winery is hosting a St. Patrick's weekend celebration with live Irish music and traditional Irish fare for $25 per person.", "r": {"result": "Pada 9 dan 10 Mac, kilang wain menganjurkan sambutan hujung minggu St. Patrick dengan muzik Ireland secara langsung dan makanan tradisional Ireland dengan harga $25 seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Chateau O'Brien opened in 2006, the O'Briens are fast becoming known for their Tannat, a grape traditionally grown in Southern France and Uruguay.", "r": {"result": "Sejak Chateau O'Brien dibuka pada 2006, O'Briens semakin terkenal dengan Tannat mereka, anggur yang ditanam secara tradisional di Selatan Perancis dan Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the Tannat flourishes in humid climates, Virginia is the perfect region to harvest the grape.", "r": {"result": "Memandangkan Tannat berkembang pesat dalam iklim lembap, Virginia adalah kawasan yang sesuai untuk menuai anggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Brien's Tannat has won awards in New York and internationally.", "r": {"result": "O'Brien's Tannat telah memenangi anugerah di New York dan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wait for the grapes to become ripe, not when it's convenient to serve the wine,\" O'Brien said.", "r": {"result": "\"Kami menunggu anggur menjadi masak, bukan apabila ia sesuai untuk menghidangkan wain,\" kata O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about the fruit -- and patience\".", "r": {"result": "\"Ini semua tentang buah -- dan kesabaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a tip: Spend a few extra bucks ($35 per person) for the private tasting in Howard's stone-covered cellar where he regales guests with stories from long ago summers and serves fine wine only sold in the private cellar.", "r": {"result": "Berikut ialah petua: Belanjakan beberapa wang tambahan ($35 seorang) untuk merasai rasa peribadi di bilik bawah tanah Howard yang dilitupi batu di mana dia menghiburkan tetamu dengan cerita dari musim panas dahulu dan menghidangkan wain yang baik hanya dijual di bilik bawah tanah peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You won't regret it.", "r": {"result": "Anda tidak akan menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wine country stays.", "r": {"result": "Negara wain kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider staying in Paris -- Paris, Virginia, that is.", "r": {"result": "Pertimbangkan untuk tinggal di Paris -- Paris, Virginia, iaitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ashby Inn & Restaurant is only a 10-minute drive from Delaplane Cellars.", "r": {"result": "Ashby Inn & Restaurant terletak hanya 10 minit pemanduan dari Delaplane Cellars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a great place to spend one night or a weekend after visiting Virginia's wineries and driving through the countryside.", "r": {"result": "Ia adalah tempat yang bagus untuk menghabiskan satu malam atau hujung minggu selepas melawat kilang wain Virginia dan memandu melalui kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inn offers 10 charming rooms on three acres -- six rooms in the main house and four in the school house.", "r": {"result": "Rumah penginapan ini menawarkan 10 bilik menawan seluas tiga ekar -- enam bilik di rumah utama dan empat di rumah sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restaurant is open for breakfast, lunch and dinner.", "r": {"result": "Restoran dibuka untuk sarapan, makan tengah hari dan makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take time out to rent a bike and pedal quietly around the peaceful grounds or drive 20 minutes to the nearest golf course.", "r": {"result": "Luangkan masa untuk menyewa basikal dan mengayuh dengan tenang di sekitar kawasan yang damai atau memandu 20 minit ke padang golf terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a more upscale hotel experience and a romantic getaway, try the Goodstone Inn & Restaurant in Middleburg.", "r": {"result": "Untuk pengalaman hotel yang lebih mewah dan percutian romantis, cuba Goodstone Inn & Restaurant di Middleburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a bit pricey, but for special occasions like birthdays, anniversaries or Valentine's Day, you won't be disappointed.", "r": {"result": "Ia agak mahal, tetapi untuk majlis istimewa seperti hari lahir, ulang tahun atau Hari Valentine, anda tidak akan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The property sits on 265 acres of rolling pastures in the shadows of the Blue Ridge Mountains.", "r": {"result": "Hartanah ini terletak di atas padang rumput berguling seluas 265 ekar dalam bayang-bayang Blue Ridge Mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 18 rooms in six separate cottages.", "r": {"result": "Terdapat 18 bilik di enam kotej berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rooms are beautiful and well-appointed, some with Jacuzzis.", "r": {"result": "Bilik-biliknya cantik dan serba lengkap, beberapa dengan jakuzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a common area downstairs, a full kitchen with utensils and refrigerators stocked with bottled water.", "r": {"result": "Terdapat juga ruang umum di tingkat bawah, dapur yang lengkap dengan peralatan dan peti sejuk yang diisi dengan air botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a room on the top floors for better views.", "r": {"result": "Dapatkan bilik di tingkat atas untuk pemandangan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restaurant serves great food for breakfast, lunch and dinner.", "r": {"result": "Restoran ini menyajikan makanan yang enak untuk sarapan pagi, makan tengah hari dan makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a stroll around the property, swim in the pool, and here's a tip: Grab a bottle of wine and a blanket and pick your spot on the sprawling pasture at sunset.", "r": {"result": "Berjalan-jalan di sekitar hartanah, berenang di kolam renang, dan inilah petua: Dapatkan sebotol wain dan selimut dan pilih tempat anda di padang rumput yang luas ketika matahari terbenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching the burnt-orange sun slowly dropping behind the mountains is a perfect end to a great day.", "r": {"result": "Melihat matahari jingga terbakar perlahan-lahan turun di belakang pergunungan adalah penamat yang sempurna untuk hari yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Australian radio network at the heart of a hoax targeting Prince William's pregnant wife canceled the show responsible for the prank on Monday, expressing deep regret for the death of a nurse who took a call from the DJs involved.", "r": {"result": "(CNN) -- Rangkaian radio Australia di tengah-tengah penipuan yang menyasarkan isteri hamil Putera William membatalkan rancangan yang bertanggungjawab atas gurauan itu pada hari Isnin, menyatakan kekesalan yang mendalam atas kematian seorang jururawat yang menerima panggilan daripada DJ terbabit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two DJs \"will not return to the airwaves until further notice,\" the statement from the network, Southern Cross Austereo, said.", "r": {"result": "Kedua-dua DJ itu \"tidak akan kembali ke gelombang udara sehingga diberitahu kelak,\" kata kenyataan dari rangkaian, Southern Cross Austereo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company also suspended all prank calls, pulled advertising and ordered a comprehensive review of relevant policies and processes.", "r": {"result": "Syarikat itu juga menggantung semua panggilan gurauan, menarik pengiklanan dan mengarahkan semakan menyeluruh terhadap dasar dan proses yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DJs, Mel Greig and Michael Christian, who were impersonating Queen Elizabeth and Prince Charles, called the hospital Tuesday and gained some information about the condition of Catherine, Duchess of Cambridge -- which they subsequently played on air.", "r": {"result": "DJ, Mel Greig dan Michael Christian, yang menyamar sebagai Ratu Elizabeth dan Putera Charles, menghubungi hospital pada hari Selasa dan mendapat beberapa maklumat tentang keadaan Catherine, Duchess of Cambridge -- yang kemudiannya mereka mainkan di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the nurse who transferred the call through to the ward, Jacintha Saldanha, was found dead after apparently committing suicide.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, jururawat yang menghantar panggilan ke wad, Jacintha Saldanha, ditemui mati selepas dipercayai membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First and foremost we would like to express our deep and sincere condolences to the family ... for their loss.", "r": {"result": "\u201cPertama sekali kami ingin merakamkan ucapan takziah yang mendalam dan tulus kepada keluarga... atas kehilangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are very sorry for what has happened,\" Rhys Holleran, the network's chief executive officer, said in Monday's statement.", "r": {"result": "Kami sangat kesal atas apa yang telah berlaku,\" kata Rhys Holleran, ketua pegawai eksekutif rangkaian itu, dalam kenyataan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't claim to be perfect and we always strive to do better.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mengaku sempurna dan kami sentiasa berusaha untuk melakukan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have initiated a detailed and rigorous review of our policies and procedures to inform any improvements we can make\".", "r": {"result": "Kami telah memulakan semakan terperinci dan teliti terhadap dasar dan prosedur kami untuk memaklumkan sebarang penambahbaikan yang boleh kami lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greig and Christian also apologized in interviews with the Australian TV shows \"A Current Affair\" and \"Today Tonight\" on Monday.", "r": {"result": "Greig dan Christian juga memohon maaf dalam temu bual dengan rancangan TV Australia \"A Current Affair\" dan \"Today Tonight\" pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing that can make me feel worse than what I feel right now,\" Greig said on \"Today Tonight\".", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang boleh membuatkan saya berasa lebih teruk daripada apa yang saya rasa sekarang,\" kata Greig pada \"Today Tonight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian told \"A Current Affair\" the prank had become \"a tragic turn of events that I don't think anyone could have predicted or expected\".", "r": {"result": "Christian memberitahu \"A Current Affair\" gurauan itu telah menjadi \"peristiwa tragis yang saya tidak fikir sesiapa boleh meramalkan atau menjangkakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still trying to make sense of it all,\" he said, offering \"our deepest sympathies\" to Saldanha's family.", "r": {"result": "\"Saya masih cuba memahami semua itu,\" katanya sambil menawarkan \"simpati terdalam kami\" kepada keluarga Saldanha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why airing the prank call was wrong.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa menyiarkan panggilan gurauan itu salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's Metropolitan Police have contacted Australian authorities in relation to the call, but \"are not discussing about what or with who\" they're talking, a spokesman told CNN.", "r": {"result": "Polis Metropolitan London telah menghubungi pihak berkuasa Australia berhubung panggilan itu, tetapi \"tidak membincangkan tentang apa atau dengan siapa\" mereka bercakap, seorang jurucakap memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for New South Wales Police in Australia told CNN: \"As the investigation into the death of London nurse Jacintha Saldhana continues, New South Wales Police will be providing London's Metropolitan Police with whatever assistance they require\".", "r": {"result": "Jurucakap Polis New South Wales di Australia memberitahu CNN: \"Ketika siasatan ke atas kematian jururawat London Jacintha Saldhana diteruskan, Polis New South Wales akan memberikan apa-apa bantuan yang mereka perlukan kepada Polis Metropolitan London\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Barboza, Saldanha's husband, expressed grief over his wife's death in a post on Facebook: \"I am devastated with the tragic loss of my beloved wife Jacintha in tragic circumstances, She will be laid to rest in Shirva, India\".", "r": {"result": "Ben Barboza, suami Saldanha, meluahkan kesedihan atas kematian isterinya dalam satu catatan di Facebook: \"Saya sangat sedih dengan kehilangan tragis isteri tercinta saya Jacintha dalam keadaan tragis, Dia akan dikebumikan di Shirva, India\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saldanha's daughter posted a photo of herself with her mother and wrote: \"I miss you, I loveeee you.", "r": {"result": "Anak perempuan Saldanha menyiarkan foto dirinya bersama ibunya dan menulis: \"Saya rindu awak, saya sayang awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacintha saldanha\".", "r": {"result": "Jacintha saldanha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the hospital where the pregnant Duchess of Cambridge was a patient slammed the Australian radio station's decision to broadcast the recorded prank call as \"truly appalling\" on Saturday. \"King Edward VII's Hospital cares for sick people, and it was extremely foolish of your presenters even to consider trying to lie their way through to one of our patients, let alone actually make the call,\" wrote the chairman, Simon Glenarthur.", "r": {"result": "Pengerusi hospital di mana Duchess of Cambridge yang hamil adalah pesakit menyelar keputusan stesen radio Australia untuk menyiarkan panggilan gurauan yang dirakam sebagai \"benar-benar mengerikan\" pada hari Sabtu. \"Hospital King Edward VII menjaga orang yang sakit, dan penyampai anda adalah sangat bodoh untuk mempertimbangkan cuba menipu salah seorang pesakit kami, apatah lagi membuat panggilan,\" tulis pengerusi, Simon Glenarthur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The immediate consequence of these premeditated and ill-considered actions was the humiliation of two dedicated and caring nurses who were simply doing their job tending to their patients.", "r": {"result": "\"Akibat serta-merta daripada tindakan yang dirancang dan tidak dipertimbangkan ini adalah penghinaan terhadap dua jururawat yang berdedikasi dan prihatin yang hanya menjalankan tugas mereka merawat pesakit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The longer term consequence has been reported around the world and is, frankly, tragic beyond words\".", "r": {"result": "\"Akibat jangka panjang telah dilaporkan di seluruh dunia dan, terus terang, tragis yang tidak dapat diungkapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenarthur called on the radio station to take steps \"to ensure that such an incident could never be repeated\".", "r": {"result": "Glenarthur menyeru stesen radio itu untuk mengambil langkah \"untuk memastikan kejadian seperti itu tidak akan berulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Nurse's death casts glare on 'shock jocks'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kematian jururawat memberi silau pada 'shock jocks'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Communications and Media Authority, the country's media regulator, has not yet commented on the case.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Komunikasi dan Media Australia, pengawal selia media negara itu, masih belum mengulas mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it will be \"engaging with the licensee, Today FM Sydney, around the facts and issues surrounding the prank call,\" said the regulator's chairman, Chris Chapman.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ia akan \"berbincang dengan pemegang lesen, Today FM Sydney, mengenai fakta dan isu seputar panggilan gurauan itu,\" kata pengerusi pengawal selia, Chris Chapman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of Saldanha's death broke Friday, with the hospital saying she \"was recently the victim of a hoax call\".", "r": {"result": "Berita kematian Saldanha tersebar pada Jumaat, dengan pihak hospital berkata dia \"baru-baru ini menjadi mangsa panggilan palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's Metropolitan Police said that Saldanha, 46, had living quarters in central London provided by her workplace.", "r": {"result": "Polis Metropolitan London berkata bahawa Saldanha, 46, mempunyai tempat tinggal di pusat London yang disediakan oleh tempat kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they were notified Friday morning that a woman was found unconscious at the address.", "r": {"result": "Polis berkata mereka dimaklumkan pagi Jumaat bahawa seorang wanita ditemui tidak sedarkan diri di alamat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was pronounced dead at the scene.", "r": {"result": "Dia disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are treating the death as \"unexplained\".", "r": {"result": "Polis menganggap kematian itu sebagai \"tidak dapat dijelaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A postmortem examination will take place on Tuesday, police said Monday.", "r": {"result": "Pemeriksaan bedah siasat akan diadakan pada hari Selasa, kata polis pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Prime Minister David Cameron said Saturday that he \"thinks this is a very sad case and his thoughts are with her family and colleagues\".", "r": {"result": "Jurucakap Perdana Menteri David Cameron berkata pada hari Sabtu bahawa dia \"berfikir ini adalah kes yang sangat menyedihkan dan fikirannya bersama keluarga dan rakan sekerjanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the controversy surrounding the hoax, authorities did not identify the nurse.", "r": {"result": "Sepanjang kontroversi mengenai penipuan itu, pihak berkuasa tidak mengenal pasti jururawat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her identity was released after her death.", "r": {"result": "Identitinya didedahkan selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio of the call posted online suggests a woman spoke briefly to the DJs before she put the call through early Tuesday morning to the ward where the Duchess of Cambridge was being treated for acute morning sickness.", "r": {"result": "Audio panggilan yang disiarkan dalam talian mencadangkan seorang wanita bercakap ringkas dengan DJ sebelum dia membuat panggilan pada awal pagi Selasa ke wad tempat Duchess of Cambridge dirawat kerana sakit pagi yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were the world's worst accents ever,\" Greig told listeners Thursday.", "r": {"result": "\"Ia adalah loghat yang paling teruk di dunia,\" kata Greig kepada pendengar Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were sure 100 people at least before us would've tried the same thing.", "r": {"result": "\"Kami pasti 100 orang sekurang-kurangnya sebelum kami akan mencuba perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We were expecting to be hung up on.", "r": {"result": "... Kami menjangkakan akan digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't even know what to say when we got through\".", "r": {"result": "Kami tidak tahu apa yang perlu dikatakan apabila kami berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tweet from 2Day FM last week after the incident described it as a \"hilarious prank\".", "r": {"result": "Tweet daripada 2Day FM minggu lepas selepas kejadian itu menyifatkan ia sebagai \"gurauan kelakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Radio pair apologizes for duchess prank call.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pasangan radio memohon maaf atas panggilan prank duchess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off the air, Greig and Christian tweeted about the practical joke on Thursday and earlier Friday, promising \"more on the #royalprank\".", "r": {"result": "Di luar ke udara, Greig dan Christian menulis tweet mengenai jenaka praktikal pada hari Khamis dan awal Jumaat, menjanjikan \"lebih banyak tentang #royalprank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair's Twitter accounts were taken down late Friday.", "r": {"result": "Akaun Twitter pasangan itu telah diturunkan lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some listeners applauded the prank, like one who identified himself as Guido on the station's Facebook page and wrote, \"It is only a joke people!", "r": {"result": "Beberapa pendengar memuji gurauan itu, seperti seorang yang mengenal pasti dirinya sebagai Guido di halaman Facebook stesen itu dan menulis, \"Ia hanya gurauan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it was great i love it!", "r": {"result": "ia hebat saya menyukainya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were outraged, with negative comments outnumbering positive ones on 2DayFM's Facebook page even before the nurse's death.", "r": {"result": "Yang lain marah, dengan komen negatif melebihi yang positif di halaman Facebook 2DayFM walaupun sebelum kematian jururawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your stunt was done at a time in this country where there is paranoia about the intrusion of the media into people's lives,\" Gary Slenders wrote.", "r": {"result": "\"Lagak ngeri anda dilakukan pada masa di negara ini di mana terdapat paranoia mengenai pencerobohan media ke dalam kehidupan orang ramai,\" tulis Gary Slenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know you will say it is harmless fun, the management of 2DayFM will say that it won't happen again, but this is exactly where the phone hacking scandal started\".", "r": {"result": "\"Saya tahu anda akan mengatakan ia adalah keseronokan yang tidak berbahaya, pengurusan 2DayFM akan mengatakan bahawa ia tidak akan berlaku lagi, tetapi di sinilah skandal penggodaman telefon bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outcry grew exponentially after the hospital confirmed Saldanha's death, leading the Coles supermarket chain to remove all its advertising from 2DayFM.", "r": {"result": "Bantahan itu meningkat dengan pesat selepas hospital mengesahkan kematian Saldanha, mengetuai rangkaian pasar raya Coles untuk mengalih keluar semua pengiklanannya daripada 2DayFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This death is on your conscience,\" reads one Facebook post.", "r": {"result": "\"Kematian ini adalah atas hati nurani anda,\" membaca satu catatan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several accused the two DJs of having \"blood on your hands\".", "r": {"result": "Beberapa orang menuduh dua DJ itu mempunyai \"darah di tangan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saldanha's family released a statement asking for privacy and directing questions to police.", "r": {"result": "Keluarga Saldanha mengeluarkan kenyataan meminta privasi dan mengarahkan soalan kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is survived by her husband and two children.", "r": {"result": "Dia meninggalkan seorang suami dan dua orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We as a family are deeply saddened by the loss of our beloved Jacintha,\" said the statement, released by police.", "r": {"result": "\u201cKami sekeluarga amat berdukacita atas kehilangan Jacintha yang tercinta,\u201d kata kenyataan yang dikeluarkan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saldanha worked at King Edward VII's Hospital for more than four years, and she was described as an \"excellent nurse,\" well-respected by co-workers, the hospital statement said.", "r": {"result": "Saldanha bekerja di Hospital King Edward VII selama lebih empat tahun, dan dia digambarkan sebagai \"jururawat yang sangat baik,\" yang dihormati oleh rakan sekerja, kata kenyataan hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital \"had been supporting her throughout this difficult time,\" it said.", "r": {"result": "Hospital itu \"telah menyokongnya sepanjang masa yang sukar ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A St. James's Palace spokesman said: \"The Duke and Duchess of Cambridge are deeply saddened to learn of the death.", "r": {"result": "Jurucakap Istana St. James berkata: \"Duke dan Duchess of Cambridge sangat sedih mengetahui kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their Royal Highnesses were looked after so wonderfully well at all times by everybody at King Edward VII Hospital, and their thoughts and prayers are with Jacintha Saldanha's family, friends and colleagues at this very sad time\".", "r": {"result": "\"Kebawah Duli Yang Maha Mulia mereka dijaga dengan sangat baik pada setiap masa oleh semua orang di Hospital King Edward VII, dan fikiran serta doa mereka bersama keluarga, rakan dan rakan sekerja Jacintha Saldanha pada masa yang sangat menyedihkan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, a palace spokesman told CNN: \"At no point did the palace complain to the hospital about the incident.", "r": {"result": "Secara berasingan, jurucakap istana memberitahu CNN: \"Tidak ada masa istana mengadu kepada hospital mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the contrary, we offered our full and heartfelt support to the nurses involved and hospital staff at all times\".", "r": {"result": "Sebaliknya, kami menawarkan sokongan penuh dan ikhlas kepada jururawat yang terlibat dan kakitangan hospital pada setiap masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne, Brad Lendon and Nick Thompson contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN, Brad Lendon dan Nick Thompson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It wasn't until Melissa Reese's husband allegedly put a knife to her throat and threatened to kill her that she says she decided it was time to leave her abusive relationship.", "r": {"result": "(CNN) -- Sehinggalah suami Melissa Reese didakwa meletakkan pisau pada kerongkongnya dan mengancam untuk membunuhnya barulah dia memutuskan sudah tiba masanya untuk meninggalkan hubungan kesatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could take her belongings and kids, but her dogs were a different story.", "r": {"result": "Dia boleh mengambil barang-barang dan anak-anaknya, tetapi anjingnya adalah cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dropping Capone and Sophie, her Alaskan Malamute and Miniature Doberman, at an animal shelter where they could be euthanized or adopted by another family was not an option.", "r": {"result": "Menjatuhkan Capone dan Sophie, Alaskan Malamute dan Doberman Miniaturnya, di tempat perlindungan haiwan di mana mereka boleh dibunuh atau diambil sebagai anak angkat oleh keluarga lain bukanlah pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't give them up,\" Reese said.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh melepaskan mereka,\" kata Reese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would be like putting my children out in the cold, and I couldn't do that\".", "r": {"result": "\"Itu seperti meletakkan anak-anak saya dalam kesejukan, dan saya tidak boleh melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reese said whenever her husband threatened her, Capone would squeeze in the middle and try to push him away.", "r": {"result": "Reese berkata setiap kali suaminya mengugutnya, Capone akan memicit di tengah dan cuba menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her pets had protected her, and she couldn't leave them behind to become victims of her husband's wrath.", "r": {"result": "Haiwan peliharaannya telah melindunginya, dan dia tidak boleh meninggalkan mereka untuk menjadi mangsa kemarahan suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she called Ahimsa House, which placed the dogs with foster families until Reese got settled in a new home.", "r": {"result": "Jadi dia menelefon Rumah Ahimsa, yang menempatkan anjing-anjing itu dengan keluarga angkat sehingga Reese menetap di rumah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reese's husband later pleaded no contest to charges of simple assualt and battery.", "r": {"result": "Suami Reese kemudiannya tidak mengaku bertanding atas tuduhan serangan mudah dan bateri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahimsa House -- which stands for \"nonviolence\" in Sanskrit -- is the only animal shelter in Georgia that specifically cares for pets from homes of domestic violence.", "r": {"result": "Rumah Ahimsa -- yang bermaksud \"tanpa kekerasan\" dalam bahasa Sanskrit -- ialah satu-satunya tempat perlindungan haiwan di Georgia yang secara khusus menjaga haiwan peliharaan dari rumah keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last year, dogs, cats, birds, reptiles, livestock and horses took refuge for a combined total of 20,000 nights.", "r": {"result": "Pada tahun lepas, anjing, kucing, burung, reptilia, ternakan dan kuda berlindung untuk jumlah keseluruhan 20,000 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one case, the shelter took in 18 chickens.", "r": {"result": "Dalam satu kes, tempat perlindungan mengambil 18 ekor ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Atlanta shelter will house a pet for as long as the owner needs.", "r": {"result": "Tempat perlindungan Atlanta akan menempatkan haiwan peliharaan selama yang diperlukan oleh pemiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every animal also receives a medical examination from a veterinarian.", "r": {"result": "Setiap haiwan juga menerima pemeriksaan perubatan daripada doktor haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Ahimsa House Executive Director Maya Gupta explained, pets in households with an incidence of domestic violence often have hidden injuries themselves.", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan oleh Pengarah Eksekutif Ahimsa House Maya Gupta, haiwan peliharaan dalam isi rumah yang mempunyai insiden keganasan rumah tangga selalunya mempunyai kecederaan tersembunyi sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abusers tend to be very good with their human victims in knowing exactly where to hit so that the bruises don't show -- so she can put on a long sleeve shirt or some makeup and cover them -- and to some extent, they also do that with animals,\" she said.", "r": {"result": "\"Pendera cenderung sangat baik dengan mangsa manusia mereka dalam mengetahui dengan tepat di mana untuk memukul supaya lebam tidak kelihatan -- supaya dia boleh memakai baju lengan panjang atau beberapa alat solek dan menutupnya -- dan sedikit sebanyak, mereka juga berbuat demikian dengan haiwan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic violence against women: Recognize patterns, seek help.", "r": {"result": "Keganasan rumah tangga terhadap wanita: Kenal pasti corak, dapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpetrators of domestic violence often harm or threaten a family pet in order to manipulate a partner and coerce him or her to stay in a relationship.", "r": {"result": "Pelaku keganasan rumah tangga sering mencederakan atau mengancam haiwan peliharaan keluarga untuk memanipulasi pasangan dan memaksanya untuk kekal dalam hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, 18% to 45% of battered women remain with their abuser in fear of what he may do to a pet or livestock upon leaving, according to a study by the American Bar Association.", "r": {"result": "Akibatnya, 18% hingga 45% wanita yang dipukul kekal bersama pendera mereka kerana takut apa yang mungkin dilakukannya terhadap haiwan peliharaan atau ternakan apabila pergi, menurut kajian oleh Persatuan Peguam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya Mcleod,  an advocate against domestic violence who alleges a close relative abused her and their dog Brownie, explained that abusers realize pets provide a type of comfort for victims and use that to their advantage.", "r": {"result": "Tanya Mcleod, seorang peguam bela menentang keganasan rumah tangga yang mendakwa saudara terdekatnya menderanya dan anjing mereka Brownie, menjelaskan bahawa pendera menyedari haiwan peliharaan memberikan satu jenis keselesaan untuk mangsa dan menggunakannya untuk kelebihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The abuser will often make threats and say, 'If you leave I'll kill Fluffy, or I'll flush the goldfish down the toilet' -- whatever it is that will make that person stay in that relationship,\" she said.", "r": {"result": "\"Pendera selalunya akan membuat ugutan dan berkata, 'Jika anda pergi saya akan bunuh Fluffy, atau saya akan siram ikan emas ke dalam tandas' -- apa sahaja yang akan membuatkan orang itu kekal dalam hubungan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brownie was considered a part of the family to Mcleod and her three kids.", "r": {"result": "Brownie dianggap sebahagian daripada keluarga kepada Mcleod dan tiga anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it became clear she was giving more attention to the dog, Mcleod says the relative got jealous and abused Brownie as a way to take control.", "r": {"result": "Apabila jelas dia memberi lebih perhatian kepada anjing itu, Mcleod berkata saudara itu cemburu dan mendera Brownie sebagai cara untuk mengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would hit him, kick him, sometimes choke him,\" Mcleod recalls.", "r": {"result": "\"Dia akan memukulnya, menendangnya, kadang-kadang mencekiknya,\" ingat Mcleod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would tell us that we couldn't see Brownie\".", "r": {"result": "\"Dia akan memberitahu kami bahawa kami tidak dapat melihat Brownie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relative was never charged for abusing Brownie or Mcleod.", "r": {"result": "Saudara itu tidak pernah didakwa kerana menyalahgunakan Brownie atau Mcleod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In every state, pets are considered property under the law, and judges cannot order a person to not harm, injure or interfere with the care of a family pet.", "r": {"result": "Di setiap negeri, haiwan peliharaan dianggap harta di bawah undang-undang, dan hakim tidak boleh memerintahkan seseorang untuk tidak membahayakan, mencederakan atau mengganggu penjagaan haiwan peliharaan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that is changing as 21 states plus the District of Columbia and Puerto Rico have enacted laws to include pets in domestic violence protection orders.", "r": {"result": "Tetapi itu berubah kerana 21 negeri ditambah Daerah Columbia dan Puerto Rico telah menggubal undang-undang untuk memasukkan haiwan peliharaan dalam perintah perlindungan keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MNN.com: When you have to give your pet away.", "r": {"result": "MNN.com: Apabila anda perlu memberikan haiwan peliharaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas is the most recent state to pass a bill that will punish family violence perpetrators under protective orders who torture pets.", "r": {"result": "Texas ialah negeri terbaharu yang meluluskan rang undang-undang yang akan menghukum pelaku keganasan keluarga di bawah perintah perlindungan yang menyeksa haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Texas state Sen.", "r": {"result": "Negara Demokrat Texas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy Davis, who sponsored the bill that will go into effect September 1, said the legislation provides the opportunity for law enforcement to bring federal prosecution against abusive partners who threaten pets.", "r": {"result": "Wendy Davis, yang menaja rang undang-undang yang akan berkuat kuasa 1 September, berkata undang-undang itu memberi peluang kepada penguatkuasa undang-undang untuk membawa pendakwaan persekutuan terhadap rakan kongsi kesat yang mengancam haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protective orders protect women against further abuse by a partner, but the same doesn't hold true for pets, Davis explained.", "r": {"result": "Perintah perlindungan melindungi wanita daripada penderaan lanjut oleh pasangan, tetapi perkara yang sama tidak berlaku untuk haiwan peliharaan, jelas Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that pets are included in orders, abusers will receive a misdemeanor for the first violation and felony charges upon two or more violations.", "r": {"result": "Memandangkan haiwan peliharaan dimasukkan dalam pesanan, pendera akan menerima salah laku untuk pelanggaran pertama dan pertuduhan feloni atas dua atau lebih pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day, thousands of pets and humans are at risk in abusive relationships, according to Phil Arkow, coordinator of the National Link Coalition, which seeks to prevent violence toward people and animals.", "r": {"result": "Setiap hari, beribu-ribu haiwan peliharaan dan manusia berisiko dalam hubungan kesat, menurut Phil Arkow, penyelaras National Link Coalition, yang berusaha untuk mencegah keganasan terhadap manusia dan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study by the  National Coalition Against Domestic Violence found that 71% of women entering shelters report that their batterer had injured, killed or threatened a pet to exert control over them.", "r": {"result": "Kajian oleh National Coalition Against Domestic Violence mendapati bahawa 71% wanita yang memasuki pusat perlindungan melaporkan bahawa pemukul mereka telah mencederakan, membunuh atau mengancam haiwan peliharaan untuk mengawal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many women, fleeing with their dog or cat isn't an option when only one in eight domestic violence shelters accept pets, according to the NCADV.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan wanita, melarikan diri dengan anjing atau kucing mereka bukanlah pilihan apabila hanya satu daripada lapan tempat perlindungan keganasan rumah tangga menerima haiwan peliharaan, menurut NCADV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Houston Society for the Prevention of Cruelty to Animals in Texas recognized this problem and started PetSafe -- a program to provide temporary boarding, medical care and food for pets of families escaping domestic violence.", "r": {"result": "Persatuan Pencegahan Kekejaman terhadap Haiwan Houston di Texas mengiktiraf masalah ini dan memulakan PetSafe -- program untuk menyediakan penginapan sementara, penjagaan perubatan dan makanan untuk haiwan peliharaan keluarga yang melarikan diri dari keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the program cared for 20 pets, but the organization investigated 14,642 cases of animal abuse, neglect and cruelty in 2010, according to HSPCA spokeswoman Stacy Fox.", "r": {"result": "Tahun ini, program itu menjaga 20 haiwan peliharaan, tetapi organisasi itu menyiasat 14,642 kes penderaan, pengabaian dan kekejaman haiwan pada 2010, menurut jurucakap HSPCA Stacy Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips for adopting the best shelter dog.", "r": {"result": "Petua untuk mengamalkan anjing perlindungan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past few years, state representatives have been debating bills that would include pets in domestic violence protective orders.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, wakil negeri telah membahaskan rang undang-undang yang akan memasukkan haiwan peliharaan dalam perintah perlindungan keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Favre, a law professor of animal cruelty at Michigan State University, said the majority of these bills eventually pass because \"everybody can agree with the principle\".", "r": {"result": "David Favre, seorang profesor undang-undang kekejaman haiwan di Michigan State University, berkata majoriti rang undang-undang ini akhirnya lulus kerana \"semua orang boleh bersetuju dengan prinsip itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who's going to stand up and say, 'No, the husband should be able to abuse the pet'\"?", "r": {"result": "\"Siapa yang akan berdiri dan berkata, 'Tidak, suami sepatutnya boleh mendera haiwan peliharaan'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Favre explained adding pets in protective order laws may not be effective since pet abusers already violate the state's animal cruelty law.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Favre menjelaskan menambah haiwan peliharaan dalam undang-undang perintah perlindungan mungkin tidak berkesan kerana pendera haiwan peliharaan sudah melanggar undang-undang kekejaman haiwan di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a man wants to inflict harm, he's not going to really be stopped by this protective order,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika seorang lelaki mahu mendatangkan bahaya, dia tidak akan benar-benar dihalang oleh perintah perlindungan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after hearing stories -- in one case, a man cut off a dog's ears and sent them to his partner to get her to return -- Davis says she believes the new law will help keep women safe.", "r": {"result": "Tetapi selepas mendengar cerita -- dalam satu kes, seorang lelaki memotong telinga anjing dan menghantarnya kepada pasangannya untuk memintanya kembali -- Davis berkata dia percaya undang-undang baharu itu akan membantu menjaga keselamatan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bill isn't about protecting the pet nearly as much as it is about protecting women, who unfortunately can be convinced to say in an abusive situation where a pet is used as basically a pawn against her emotions,\" she said.", "r": {"result": "\"Rang undang-undang itu bukan tentang melindungi haiwan peliharaan hampir sama seperti melindungi wanita, yang malangnya boleh diyakinkan untuk berkata dalam situasi kesat di mana haiwan peliharaan digunakan sebagai bidak terhadap emosinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic violence against men: Know the signs.", "r": {"result": "Keganasan rumah tangga terhadap lelaki: Ketahui tanda-tandanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to do if your pet is being abused:", "r": {"result": "Perkara yang perlu dilakukan jika haiwan kesayangan anda didera:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) First, if he's threatening the pets, you are next.", "r": {"result": "1) Pertama, jika dia mengancam haiwan peliharaan, anda seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't assume that he's bluffing.", "r": {"result": "Jangan anggap dia membodek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't make excuses.", "r": {"result": "Jangan buat alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't think things will get better.", "r": {"result": "Jangan fikir keadaan akan menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won't, says Phil Arkow, coordinator of the National Link Coalition.", "r": {"result": "Mereka tidak akan, kata Phil Arkow, penyelaras National Link Coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lives of you and your children are in danger.", "r": {"result": "Nyawa anda dan anak-anak anda dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get out -- now!", "r": {"result": "Keluar sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Avoid bitter custody battles by making sure all of your pet's records are in your name: rabies and other shots, pet food purchases, dog or cat licenses, pedigree papers, receipts for vet bills, etc.", "r": {"result": "2) Elakkan pertempuran pahit penjagaan dengan memastikan semua rekod haiwan kesayangan anda adalah atas nama anda: rabies dan suntikan lain, pembelian makanan haiwan peliharaan, lesen anjing atau kucing, kertas silsilah, resit untuk bil doktor haiwan, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These should all be in your name to establish that you are the caregiver.", "r": {"result": "Ini semua harus atas nama anda untuk memastikan bahawa anda adalah penjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Make sure your pets are current on all their licenses and vaccinations.", "r": {"result": "3) Pastikan haiwan peliharaan anda adalah terkini pada semua lesen dan vaksinasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This makes it easier to house them in an emergency shelter.", "r": {"result": "Ini memudahkan mereka menempatkan mereka di tempat perlindungan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Pets should have an identification tag that does not have your name or home number.", "r": {"result": "4) Haiwan peliharaan harus mempunyai tag pengenalan yang tidak mempunyai nama atau nombor rumah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use the number of a friend or the animal's veterinarian.", "r": {"result": "Gunakan nombor rakan atau doktor haiwan haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Have an emergency plan that includes your pets.", "r": {"result": "5) Mempunyai pelan kecemasan yang termasuk haiwan peliharaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're able to prepare for your pet's departure, try to have pet items -- including vaccination and medical records, medications, licenses, blankets, leashes, collars and pet carriers -- in a safe place where your abuser won't be able to find them.", "r": {"result": "Jika anda dapat bersiap sedia untuk pemergian haiwan kesayangan anda, cuba sediakan barangan haiwan kesayangan -- termasuk vaksinasi dan rekod perubatan, ubat-ubatan, lesen, selimut, tali leher, kolar dan pembawa haiwan kesayangan -- di tempat yang selamat di mana pendera anda tidak akan berada. mampu mencari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Have a safe place for your pet lined up in advance such as a women's shelter that offers on-site housing or off-site foster care for pets, a trusted friend, veterinarian, kennel or animal shelter.", "r": {"result": "6) Sediakan tempat yang selamat untuk haiwan kesayangan anda berbaris lebih awal seperti tempat perlindungan wanita yang menawarkan perumahan di tapak atau penjagaan luar tapak untuk haiwan peliharaan, rakan yang dipercayai, doktor haiwan, reban atau tempat perlindungan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep this location secret in case your abuser tries to take control of the pet in order to take control of you and your children.", "r": {"result": "Rahsiakan lokasi ini sekiranya pendera anda cuba mengawal haiwan peliharaan untuk mengawal anda dan anak-anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- India's supreme court has temporarily barred the Italian ambassador from leaving the country as a diplomatic row over Rome's refusal to return two of its marines accused of killing two Indian fishermen intensified.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Mahkamah agung India telah menghalang sementara duta Itali daripada meninggalkan negara itu sebagai perbalahan diplomatik berhubung keengganan Rom untuk mengembalikan dua marinnya yang dituduh membunuh dua nelayan India semakin sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the court allowed the two Italian sailors -- Massimiliano Latorre and Salvatore Girone -- to participate in their country's elections after Ambassador Daniele Mancini's assurance about their return in four weeks.", "r": {"result": "Bulan lalu, mahkamah membenarkan dua kelasi Itali -- Massimiliano Latorre dan Salvatore Girone -- menyertai pilihan raya negara mereka selepas jaminan Duta Besar Daniele Mancini tentang kepulangan mereka dalam masa empat minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latorre and Girone are facing trial in India in connection with the 2012 killing of the fishermen off the country's coast.", "r": {"result": "Latorre dan Girone sedang menghadapi perbicaraan di India berkaitan dengan pembunuhan nelayan pada 2012 di luar pantai negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendants say they mistook the fishermen for pirates.", "r": {"result": "Defendan mengatakan mereka menyangka nelayan itu sebagai lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the top Indian court demanded an explanation from Mancini by March 18 over his country's decision not to send them back.", "r": {"result": "Pada Khamis, mahkamah tertinggi India menuntut penjelasan daripada Mancini selewat-lewatnya 18 Mac berhubung keputusan negaranya untuk tidak menghantar mereka pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Till then (March 18), Mr. Daniele Mancini shall not leave India without the permission of this court,\" the order said.", "r": {"result": "\"Sehingga itu (18 Mac), Encik Daniele Mancini tidak boleh meninggalkan India tanpa kebenaran mahkamah ini,\" kata perintah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy insists the February 2012 shooting involving its marines happened in international waters and was therefore outside of Indian jurisdiction.", "r": {"result": "Itali menegaskan tembakan Februari 2012 melibatkan marinnya berlaku di perairan antarabangsa dan oleh itu berada di luar bidang kuasa India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Monday, the Italian Foreign Ministry said the sailors would not go back to India.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Isnin, Kementerian Luar Itali berkata pelayar tidak akan pulang ke India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Italy takes this opportunity to inform the Indian government that, given the formal acknowledgment of an international dispute between the two states, Massimiliano Latorre and Salvatore Girone will not be returning to India upon expiration of the leave granted (to) them,\" it said.", "r": {"result": "\"Itali mengambil kesempatan ini untuk memaklumkan kepada kerajaan India bahawa, memandangkan pengakuan rasmi pertikaian antarabangsa antara kedua-dua negeri, Massimiliano Latorre dan Salvatore Girone tidak akan kembali ke India apabila tamat tempoh cuti yang diberikan (kepada) mereka,\" katanya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian move has invited strong reaction in New Delhi, with Prime Minister Manmohan Singh warning Rome of consequences.", "r": {"result": "Tindakan Itali itu telah mengundang reaksi keras di New Delhi, dengan Perdana Menteri Manmohan Singh memberi amaran kepada Rom tentang akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our government has already made it clear that these actions of the government of Italy are not acceptable.", "r": {"result": "\u201cKerajaan kita telah pun menjelaskan bahawa tindakan kerajaan Itali ini tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They violate every rule of diplomatic discourse and call into question solemn commitments given by accredited representatives of a sovereign government to our supreme court,\" he said in parliament Wednesday.", "r": {"result": "Mereka melanggar setiap peraturan wacana diplomatik dan mempersoalkan komitmen serius yang diberikan oleh wakil bertauliah kerajaan berdaulat kepada mahkamah agung kita,\" katanya di parlimen Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our government has therefore insisted that the Italian authorities respect the undertakings they have given to the honorable supreme court and return the two accused persons to stand trial in India.", "r": {"result": "\u201cOleh itu, kerajaan kita telah menegaskan bahawa pihak berkuasa Itali menghormati aku janji yang telah mereka berikan kepada mahkamah agung yang mulia dan mengembalikan kedua-dua tertuduh untuk dibicarakan di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they do not keep their word, there will be consequences for our relations with Italy,\" he added.", "r": {"result": "Jika mereka tidak menepati janji mereka, akan ada akibat untuk hubungan kami dengan Itali,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian external affairs spokesman Syed Akbaruddin said at a news briefing Thursday that the court action against the Italian ambassador did not violate the global Vienna convention on diplomatic relations.", "r": {"result": "Jurucakap hal ehwal luar India Syed Akbaruddin berkata pada taklimat berita Khamis bahawa tindakan mahkamah terhadap duta Itali tidak melanggar konvensyen Vienna global mengenai hubungan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As of today, I have again said, we do not see any impact on the Vienna convention,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSetakat hari ini, saya sekali lagi berkata, kita tidak nampak apa-apa kesan terhadap konvensyen Vienna,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The widening phone-hacking scandal that brought down one of Britain's biggest newspapers claimed two more casualties Sunday as authorities arrested the paper's former editor, Rebekah Brooks, and London's police chief announced plans to resign.", "r": {"result": "London (CNN) -- Skandal penggodaman telefon yang semakin meluas yang menjatuhkan salah satu akhbar terbesar Britain meragut dua lagi mangsa Ahad apabila pihak berkuasa menahan bekas editor akhbar itu, Rebekah Brooks, dan ketua polis London mengumumkan rancangan untuk meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As commissioner, I carry ultimately responsibility for the position we find ourselves in.", "r": {"result": "\u201cSebagai pesuruhjaya, saya memikul tanggungjawab akhirnya untuk jawatan yang kita temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With hindsight, I wish we had juggled some matters involved in this affair differently.", "r": {"result": "Jika difikirkan semula, saya harap kita telah menyesuaikan beberapa perkara yang terlibat dalam urusan ini secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't and that's it,\" Metropolitan Police Commissioner Sir Paul Stephenson told reporters.", "r": {"result": "Saya tidak melakukannya dan itu sahaja,\" kata Pesuruhjaya Polis Metropolitan Sir Paul Stephenson kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His announcement came hours after authorities arrested former News of the World editor Brooks in connection with British police investigations into phone hacking and police bribery, her spokesman said.", "r": {"result": "Pengumumannya dibuat beberapa jam selepas pihak berkuasa menahan bekas editor News of the World Brooks berhubung penyiasatan polis Britain terhadap penggodaman telefon dan rasuah polis, kata jurucakapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks was released around midnight, but it remained unclear whether she would testify as scheduled Tuesday at a House of Commons hearing on the scandal.", "r": {"result": "Brooks dibebaskan sekitar tengah malam, tetapi masih tidak jelas sama ada dia akan memberi keterangan seperti yang dijadualkan pada hari Selasa pada pendengaran Dewan Rakyat mengenai skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephenson stressed Sunday that he had behaved ethically, but said he decided to resign because increased scrutiny connected to the case would burden his department and detract from its accomplishments.", "r": {"result": "Stephenson menegaskan Ahad bahawa dia telah berkelakuan secara beretika, tetapi berkata dia memutuskan untuk meletak jawatan kerana peningkatan penelitian berkaitan kes itu akan membebankan jabatannya dan menjejaskan pencapaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have taken this decision as a consequence of the ongoing speculation and accusations relating to the Met's links with News International at a senior level,\" said Stephenson, who became commissioner in 2009 of the Metropolitan Police, which also is known as Scotland Yard.", "r": {"result": "\"Saya telah mengambil keputusan ini sebagai akibat daripada spekulasi dan tuduhan yang berterusan berkaitan hubungan Met dengan News International di peringkat kanan,\" kata Stephenson, yang menjadi pesuruhjaya pada 2009 Polis Metropolitan, yang juga dikenali sebagai Scotland Yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephenson's announcement came a day before British Home Secretary Theresa May is scheduled to make a statement to British lawmakers about relations between the Metropolitan Police and a former executive editor of the News of the World who was arrested last week in connection with the phone-hacking scandal.", "r": {"result": "Pengumuman Stephenson dibuat sehari sebelum Setiausaha Dalam Negeri Britain Theresa May dijadualkan membuat kenyataan kepada penggubal undang-undang Britain mengenai hubungan antara Polis Metropolitan dan bekas editor eksekutif News of the World yang ditangkap minggu lalu berhubung skandal penggodaman telefon. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former editor, Neil Wallis, became a communications consultant to the Met after leaving the paper.", "r": {"result": "Bekas editor, Neil Wallis, menjadi perunding komunikasi kepada Met selepas meninggalkan akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Stephenson denied accusations that the department suspected Wallis' involvement in phone-hacking when they hired him as a consultant.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Stephenson menafikan tuduhan bahawa jabatan itu mengesyaki penglibatan Wallis dalam penggodaman telefon apabila mereka mengupahnya sebagai perunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no knowledge of the extent of this disgraceful practice and the repugnant nature of the selection of victims that is now emerging, nor of its apparent reach into senior levels,\" Stephenson said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mengetahui sejauh mana amalan memalukan ini dan sifat menjijikkan pemilihan mangsa yang kini muncul, mahupun jangkauan jelasnya ke peringkat senior,\" kata Stephenson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw senior figures from News International providing evidence that the misbehavior was confined to a rogue few and not known about at the top\".", "r": {"result": "\"Saya melihat tokoh kanan dari News International memberikan bukti bahawa salah laku itu terhad kepada segelintir penyangak dan tidak diketahui di peringkat atasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scotland Yard chief also denied that his free stay at an expensive spa earlier this year had anything to do with Wallis' connection with the resort, Champneys.", "r": {"result": "Ketua Scotland Yard itu juga menafikan bahawa penginapan percumanya di spa mahal awal tahun ini mempunyai kaitan dengan hubungan Wallis dengan resort itu, Champneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement earlier Sunday, the Met said Stephenson's stay was arranged by the resort's managing director, who is a personal family friend.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan awal Ahad, Met berkata penginapan Stephenson telah diaturkan oleh pengarah urusan resort itu, yang merupakan rakan keluarga peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been no impropriety and I am extremely happy with what I did and the reasons for it.", "r": {"result": "\u201cTidak ada sebarang penyelewengan dan saya amat gembira dengan apa yang saya lakukan dan sebab-sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The attempt to represent this in a negative way is both cynical and disappointing,\" Stephenson said.", "r": {"result": "... Percubaan untuk mewakili ini secara negatif adalah sama-sama sinis dan mengecewakan,\" kata Stephenson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister David Cameron issued a statement Sunday praising Stephenson for his \"long and distinguished career\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain David Cameron mengeluarkan kenyataan Ahad memuji Stephenson untuk \"kerjaya yang panjang dan terbilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I know that today must be a very sad occasion for him, I respect and understand his decision to leave the Met, and I wish him well for the future,\" he said.", "r": {"result": "\u201cWalaupun saya tahu bahawa hari ini mesti menjadi peristiwa yang sangat menyedihkan baginya, saya menghormati dan memahami keputusannya untuk meninggalkan Met, dan saya mengucapkan selamat maju jaya untuknya pada masa hadapan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Metropolitan Police investigators must \"do everything possible to ensure the investigations into phone hacking and alleged police corruption proceed with all speed, with full public confidence and with all the necessary leadership and resources to bring them to an effective conclusion\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa penyiasat Polis Metropolitan mesti \"melakukan segala yang mungkin untuk memastikan penyiasatan ke atas penggodaman telefon dan dakwaan rasuah polis diteruskan dengan pantas, dengan keyakinan awam penuh dan dengan semua kepimpinan dan sumber yang diperlukan untuk membawa mereka kepada kesimpulan yang berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Sunday, authorities arrested Brooks.", "r": {"result": "Awal Ahad, pihak berkuasa menahan Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was being quizzed by police in London after having come in by appointment, a Metropolitan Police spokesman said.", "r": {"result": "Dia disoal siasat oleh polis di London selepas datang dengan temu janji, kata jurucakap Polis Metropolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks did not know she was going to be arrested when she arrived, her spokesman Dave Wilson said.", "r": {"result": "Brooks tidak tahu dia akan ditangkap apabila dia tiba, kata jurucakapnya Dave Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police agency does not release names of suspects arrested and police officials referred CNN to a statement describing an unnamed 43-year-old woman's release when asked whether Brooks remained in custody.", "r": {"result": "Agensi polis itu tidak mengeluarkan nama suspek yang ditangkap dan pegawai polis merujuk CNN kepada satu kenyataan yang menggambarkan pembebasan seorang wanita berusia 43 tahun yang tidak dinamakan apabila ditanya sama ada Brooks kekal dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks' spokesman told CNN she was released shortly before midnight and was at home early Monday morning.", "r": {"result": "Jurucakap Brooks memberitahu CNN dia dibebaskan sejurus sebelum tengah malam dan berada di rumah awal pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland Yard said the woman was released on bail and is scheduled to return to a London police station in October.", "r": {"result": "Scotland Yard berkata, wanita itu dibebaskan dengan ikat jamin dan dijadualkan kembali ke balai polis London pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks resigned on Friday as chief executive of Rupert Murdoch's News International, which published the News of the World.", "r": {"result": "Brooks meletak jawatan pada hari Jumaat sebagai ketua eksekutif Rupert Murdoch's News International, yang menerbitkan News of the World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company also did not know she was about to be arrested when it accepted her resignation, a News International source told CNN Sunday, asking not to be named discussing internal corporate affairs.", "r": {"result": "Syarikat itu juga tidak tahu dia akan ditangkap apabila menerima peletakan jawatannya, sumber News International memberitahu CNN Ahad, meminta untuk tidak dinamakan membincangkan hal ehwal korporat dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear how her arrest will affect the hearing Tuesday in the House of Commons.", "r": {"result": "Tidak jelas bagaimana penahanannya akan menjejaskan perbicaraan Selasa di Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Committee member Louise Mensch, a Conservative member of Parliament, said the committee chair was \"taking legal advice\" on the situation.", "r": {"result": "Ahli jawatankuasa Louise Mensch, ahli Parlimen Konservatif, berkata pengerusi jawatankuasa itu \"mengambil nasihat undang-undang\" mengenai situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson said that over the next 24 to 36 hours Brooks' attorneys will be in discussion with the select committee to see whether her appearance at the hearing is still appropriate.", "r": {"result": "Wilson berkata bahawa dalam tempoh 24 hingga 36 jam akan datang peguam Brooks akan berbincang dengan jawatankuasa pilihan untuk melihat sama ada kehadirannya pada pendengaran masih sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Stephens, a prominent British media lawyer, told CNN the arrest was \"somewhat theatrical,\" given that Brooks has apparently not been charged with a crime.", "r": {"result": "Mark Stephens, seorang peguam media British yang terkenal, memberitahu CNN penahanan itu \"agak sandiwara,\" memandangkan Brooks nampaknya tidak didakwa melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks had asked police since January whether they wanted to speak with her, but was told that was not needed, Wilson said.", "r": {"result": "Brooks telah bertanya kepada polis sejak Januari sama ada mereka mahu bercakap dengannya, tetapi diberitahu bahawa itu tidak diperlukan, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she received a call Friday to come in Sunday and answer questions, she was not told she would be arrested on arrival, Wilson said, adding that it came as a shock to Brooks.", "r": {"result": "Walaupun dia menerima panggilan pada hari Jumaat untuk datang Ahad dan menjawab soalan, dia tidak diberitahu dia akan ditangkap semasa ketibaan, kata Wilson, sambil menambah bahawa ia mengejutkan Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks is adamant that she is innocent of any wrongdoing, Wilson said.", "r": {"result": "Brooks bertegas bahawa dia tidak bersalah daripada sebarang kesalahan, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks is the eighth person arrested in connection with the phone-hacking probe and the fourth arrested in the bribery investigation, police said Sunday.", "r": {"result": "Brooks adalah orang kelapan yang ditahan berhubung siasatan penggodam telefon dan yang keempat ditahan dalam siasatan rasuah, kata polis Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people, including Brooks, have been detained over both probes, meaning a total of 10 people have been arrested.", "r": {"result": "Dua orang, termasuk Brooks, telah ditahan atas kedua-dua siasatan, bermakna seramai 10 orang telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News International said Sunday before the arrest that it would \"not tolerate wrongdoing\" and was determined to rebuild its reputation.", "r": {"result": "News International berkata Ahad sebelum penangkapan itu bahawa ia \"tidak akan bertolak ansur dengan salah laku\" dan bertekad untuk membina semula reputasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News International said it would compensate those affected by its illegal phone hacking, cooperate fully with the police and had hired a law firm to \"examine past failings\" and recommend new procedures to make sure they are not repeated.", "r": {"result": "News International berkata ia akan memberi pampasan kepada mereka yang terjejas oleh penggodaman telefon haramnya, bekerjasama sepenuhnya dengan polis dan telah mengupah firma guaman untuk \"meneliti kegagalan lalu\" dan mengesyorkan prosedur baharu untuk memastikan ia tidak berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The promise comes in national newspaper advertisements in all the major Sunday British newspapers -- a group that this week does not include the News of the World for the first time in 168 years.", "r": {"result": "Janji itu muncul dalam iklan akhbar nasional di semua akhbar utama Ahad British -- kumpulan yang minggu ini tidak memasukkan Berita Dunia buat kali pertama dalam 168 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdoch closed the paper last week, less than a week after it came out that reporters working for him had illegally eavesdropped on the phone of a missing girl, Milly Dowler, and deleted some of her messages to make room for more.", "r": {"result": "Murdoch menutup akhbar itu minggu lalu, kurang seminggu selepas berita bahawa wartawan yang bekerja untuknya telah mencuri dengar secara haram telefon seorang gadis yang hilang, Milly Dowler, dan memadamkan beberapa mesejnya untuk memberi ruang kepada lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was later found dead.", "r": {"result": "Dia kemudiannya ditemui mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing the paper has not put an end to the scandal, which has exposed the close links the British press has with both politicians and the police.", "r": {"result": "Menutup kertas itu tidak menamatkan skandal, yang telah mendedahkan hubungan rapat akhbar British dengan ahli politik dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media baron Murdoch apologized to the British public with full-page advertisements in seven national newspapers Saturday.", "r": {"result": "Baron media Murdoch meminta maaf kepada orang ramai British dengan iklan muka penuh di tujuh akhbar nasional Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are sorry,\" says Saturday's ad, which was signed by Murdoch.", "r": {"result": "\"Kami minta maaf,\" kata iklan Sabtu, yang ditandatangani oleh Murdoch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not sign Sunday's ad.", "r": {"result": "Dia tidak menandatangani iklan hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The News of the World was in the business of holding others to account.", "r": {"result": "\"Berita Dunia adalah dalam perniagaan untuk meminta pertanggungjawaban orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It failed when it came to itself.", "r": {"result": "Ia gagal apabila ia datang kepada dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are sorry for the serious wrongdoing that occurred.", "r": {"result": "Kami memohon maaf atas kesalahan serius yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are deeply sorry for the hurt suffered by the individuals affected\".", "r": {"result": "Kami amat kesal atas kecederaan yang dialami oleh individu yang terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdoch's apology comes after his media empire lost two top executives Friday.", "r": {"result": "Permohonan maaf Murdoch dibuat selepas empayar medianya kehilangan dua eksekutif tertinggi pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks on Friday resigned from her post as chief executive at News International, the British arm of Murdoch's News Corp.", "r": {"result": "Brooks pada hari Jumaat meletakkan jawatannya sebagai ketua eksekutif di News International, cabang British dari Murdoch's News Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later, her predecessor, Les Hinton resigned.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, pendahulunya, Les Hinton meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdoch also visited Milly Dowler's family on Friday.", "r": {"result": "Murdoch juga melawat keluarga Milly Dowler pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in the United Kingdom have identified almost 4,000 potential targets of phone hacking in documents recovered from a private investigator working for the paper.", "r": {"result": "Polis di United Kingdom telah mengenal pasti hampir 4,000 sasaran berpotensi penggodaman telefon dalam dokumen yang diperoleh daripada penyiasat persendirian yang bekerja untuk kertas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also allegations that News Corp. reporters may have bribed police officers.", "r": {"result": "Terdapat juga dakwaan bahawa wartawan News Corp mungkin telah merasuah pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdoch's campaign of contrition started 12 days after the scandal first broke and barely a week after the News of the World, Britain's best-selling Sunday tabloid, was shut down by News International in the face of public outrage.", "r": {"result": "Kempen penyesalan Murdoch bermula 12 hari selepas skandal itu mula pecah dan hampir seminggu selepas News of the World, tabloid Ahad yang paling laris di Britain, ditutup oleh News International dalam menghadapi kemarahan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdoch, his son, James, and Brooks are to appear before British politicians Tuesday to answer questions over the phone hacking scandal.", "r": {"result": "Murdoch, anaknya, James, dan Brooks akan menghadap ahli politik Britain pada hari Selasa untuk menjawab soalan melalui skandal penggodaman telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the claims Brooks faces relate to the News of the World's alleged hacking, while she was editor, into Dowler's mobile phone account.", "r": {"result": "Beberapa dakwaan yang dihadapi Brooks berkaitan dengan dakwaan penggodaman News of the World, semasa dia menjadi editor, ke dalam akaun telefon mudah alih Dowler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has warned that her answers may be limited by ongoing police and judicial inquiries.", "r": {"result": "Dia telah memberi amaran bahawa jawapannya mungkin terhad oleh siasatan polis dan kehakiman yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As chief executive of the company, I feel a deep sense of responsibility for the people we have hurt, and I want to reiterate how sorry I am for what we now know to have taken place,\" she said in a statement Friday.", "r": {"result": "\"Sebagai ketua eksekutif syarikat itu, saya rasa tanggungjawab yang mendalam terhadap orang yang telah kami sakiti, dan saya ingin mengulangi betapa menyesalnya saya atas apa yang kami tahu telah berlaku,\" katanya dalam satu kenyataan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinton, who most recently served as chief executive of Dow Jones, publisher of The Wall Street Journal, wrote to Murdoch to say that although he had been unaware of alleged misconduct when he was executive chairman of News International, which operated the now-defunct News of the World, he had to take responsibility.", "r": {"result": "Hinton, yang baru-baru ini berkhidmat sebagai ketua eksekutif Dow Jones, penerbit The Wall Street Journal, menulis kepada Murdoch untuk mengatakan bahawa walaupun dia tidak mengetahui dakwaan salah laku semasa dia menjadi pengerusi eksekutif News International, yang mengendalikan News yang kini tidak berfungsi. dunia, dia terpaksa bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pain caused to innocent people is unimaginable,\" he said in a letter provided by Dow Jones.", "r": {"result": "\"Kesakitan yang ditimbulkan kepada orang yang tidak bersalah tidak dapat dibayangkan,\" katanya dalam surat yang disediakan oleh Dow Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron has been among those publicly decrying the hacking, blasting Murdoch's company Wednesday as he launched a high-powered judge-led investigation into the nation's press.", "r": {"result": "Cameron telah menjadi antara mereka yang secara terbuka mengecam penggodaman itu, mengecam syarikat Murdoch pada hari Rabu ketika dia melancarkan siasatan berkuasa tinggi yang diketuai hakim ke atas akhbar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet he has his own ties to the scandal, given his relationship with Andy Coulson.", "r": {"result": "Namun dia mempunyai kaitan sendiri dengan skandal itu, memandangkan hubungannya dengan Andy Coulson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulson resigned as News of the World editor in 2007 after his former royal editor and a private detective were convicted of conspiracy to hack into royals' voice mails.", "r": {"result": "Coulson meletak jawatan sebagai editor News of the World pada 2007 selepas bekas editor dirajanya dan seorang detektif swasta disabitkan dengan konspirasi untuk menggodam mel suara diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while offering his resignation, he insisted he had been unaware of the crimes and he was not charged at the time.", "r": {"result": "Tetapi semasa menawarkan peletakan jawatannya, dia menegaskan dia tidak menyedari jenayah itu dan dia tidak didakwa pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After last year's election, Cameron became prime minister -- and appointed Coulson as his communications director.", "r": {"result": "Selepas pilihan raya tahun lalu, Cameron menjadi perdana menteri -- dan melantik Coulson sebagai pengarah komunikasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulson resigned as Cameron's spokesman in January when the scandal blew up afresh.", "r": {"result": "Coulson meletak jawatan sebagai jurucakap Cameron pada Januari apabila skandal itu meletup semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron hosted Coulson overnight in March at Chequers, the prime minister's country estate, a Downing Street source said Friday.", "r": {"result": "Cameron menjadi tuan rumah kepada Coulson semalaman pada Mac di Checkers, estet negara perdana menteri, kata sumber Downing Street pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim of the invite, added the source, was to thank his former communications director for his work on Cameron's behalf.", "r": {"result": "Matlamat jemputan itu, tambah sumber itu, adalah untuk mengucapkan terima kasih kepada bekas pengarah komunikasinya atas kerjanya bagi pihak Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Coulson was arrested in connection with claims of phone hacking and corruption dating to his days as the News of the World editor.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Coulson telah ditangkap berkaitan dengan dakwaan penggodaman telefon dan rasuah sejak zamannya sebagai editor News of the World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the arrest, the prime minister took full responsibility for hiring Coulson.", "r": {"result": "Selepas penahanan itu, perdana menteri mengambil tanggungjawab penuh untuk mengupah Coulson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while not denying this personal connection, Cameron has maintained public pressure against News Corp.", "r": {"result": "Tetapi walaupun tidak menafikan hubungan peribadi ini, Cameron telah mengekalkan tekanan awam terhadap News Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the FBI is also investigating News Corp. after a report that employees or associates may have tried to hack into phone conversations and voice mail of September 11 survivors, victims and their families.", "r": {"result": "Sementara itu, FBI juga sedang menyiasat News Corp. selepas laporan bahawa pekerja atau sekutu mungkin cuba menggodam perbualan telefon dan mel suara mangsa 11 September yang terselamat, mangsa dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdoch's News Corp. encompasses Fox News, The Wall Street Journal, the New York Post and Harper Collins publishers in the United States.", "r": {"result": "Murdoch's News Corp. merangkumi penerbit Fox News, The Wall Street Journal, New York Post dan Harper Collins di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News International -- a British subsidiary of News Corp. -- owns the Sun, The Times and The Sunday Times in Britain.", "r": {"result": "News International -- anak syarikat British News Corp. -- memiliki Sun, The Times dan The Sunday Times di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Andreena Narayan, Atika Shubert, Anna Stewart and Bharati Naik contributed to this report.", "r": {"result": "Andreena Narayan, Atika Shubert, Anna Stewart dan Bharati Naik dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Clairvoyance and a poker face are among the qualities British hotelkeepers should cultivate when dealing with foreign guests, according to a guide issued by the country's tourism body.", "r": {"result": "(CNN) -- Clairvoyance dan poker face adalah antara kualiti yang harus dipupuk oleh pemilik hotel Britain apabila berurusan dengan tetamu asing, menurut panduan yang dikeluarkan oleh badan pelancongan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anticipate all of the needs of a Japanese visitor\" but avoid \"exchanging a smile or making eye contact with anyone from France you don't know\" are among a list of peculiar dos and don'ts prepared for the tourist industry by VisitBritain.", "r": {"result": "\"Menjangkakan semua keperluan pelawat Jepun\" tetapi elakkan \"bertukar senyuman atau bertentang mata dengan sesiapa sahaja dari Perancis yang anda tidak kenali\" adalah antara senarai perkara yang perlu dan tidak boleh disediakan untuk industri pelancongan oleh VisitBritain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guide comes after a similar initiative by the Parisian tourist board last year, which said Brazilians were fond of physical contact and taxis and the Spanish enjoy free things and late dinners, among other things.", "r": {"result": "Panduan itu datang selepas inisiatif serupa oleh lembaga pelancong Paris tahun lepas, yang mengatakan rakyat Brazil gemar hubungan fizikal dan teksi dan orang Sepanyol menikmati perkara percuma dan makan malam lewat, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basil Fawlty, the hotelkeeper star of the hit British sitcom who constantly referred to World War II among his German guests, appears to have cast a long shadow if the alternately bizarre and blindingly obvious etiquette guide is any indication.", "r": {"result": "Basil Fawlty, bintang penjaga hotel sitkom terkenal British yang sentiasa merujuk kepada Perang Dunia II di kalangan tetamu Jermannya, nampaknya telah membuang bayang-bayang jika panduan etika yang pelik dan menyilaukan itu menjadi petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't describe a visitor from Canada as 'American,'\" or \"ask superstitious people from Hong Kong to sleep in a historic property,\" the list, which has been derided in the British press, instructs.", "r": {"result": "\"Jangan menggambarkan pelawat dari Kanada sebagai 'Amerika,'\" atau \"minta orang percaya karut dari Hong Kong untuk tidur di harta tanah bersejarah,\" senarai itu, yang telah diejek dalam akhbar British, mengarahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indians are amiable but have a tendency to change their minds,\" the advice, clearly unafraid of overgeneralization, goes on.", "r": {"result": "\"Orang India adalah baik tetapi mempunyai kecenderungan untuk mengubah fikiran mereka,\" nasihat itu, jelas tidak takut terlalu generalisasi, berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel dos and don'ts.", "r": {"result": "Perjalanan yang boleh dan tidak boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russians: don't cram.", "r": {"result": "Rusia: jangan sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoid housing Russians -- 'a \"tall nation\"' -- in cramped rooms, it says, possibly having missed that Vladimir Putin, surely among the most globe-trotting of his countrymen, measures in at an un-towering 170 centimeters (5'6\").", "r": {"result": "Elakkan menempatkan orang Rusia -- 'sebuah \"negara tinggi\" -- di dalam bilik yang sempit, katanya, mungkin terlepas pandang bahawa Vladimir Putin, pastinya antara yang paling banyak mengembara di dunia dalam kalangan rakyat senegaranya, mengukur pada 170 sentimeter yang tidak menjulang tinggi (5 '6\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as for Germans, \"deal promptly with any complaint\" from them, lest they become even more \"rude and aggressive\" than they can already appear.", "r": {"result": "Dan bagi orang Jerman, \"segera berurusan dengan apa-apa aduan\" daripada mereka, supaya mereka tidak menjadi lebih \"kasar dan agresif\" daripada yang mereka boleh muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the guide's clearly well-traveled authors advise, don't mention Belgium or, strictly, \"Don't try to talk to Belgians about their country's politics or language divisions\" -- which must amount to almost the same thing.", "r": {"result": "Akhir sekali, pengarang yang mengembara dengan jelas panduan itu menasihatkan, jangan menyebut Belgium atau, dengan tegas, \"Jangan cuba bercakap dengan orang Belgium tentang politik atau bahagian bahasa negara mereka\" -- yang mesti berjumlah hampir sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is the full list of do's and don'ts that VisitBritain defended to the Daily Mail, as \"unrivalled ... market intelligence\".", "r": {"result": "Berikut ialah senarai penuh perkara yang boleh dan tidak boleh dilakukan yang dipertahankan oleh VisitBritain kepada Daily Mail, sebagai \"tak tertandingi ... risikan pasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos and don'ts.", "r": {"result": "Perkara yang patut dilakukan dan tidak patut dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do: Understand that Indians are amiable but have a tendency to change their minds quite frequently.", "r": {"result": "Lakukan: Fahami bahawa orang India mesra tetapi mempunyai kecenderungan untuk menukar fikiran dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do: Ensure tourists from Russia -- a \"tall nation\" -- are housed in rooms with high ceilings and doorways.", "r": {"result": "Lakukan: Pastikan pelancong dari Rusia -- sebuah \"negara tinggi\" -- ditempatkan di bilik dengan siling tinggi dan pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do: Realize that Australian people are being endearing when they make jokes about \"Poms\" [Aussie slang for British people].", "r": {"result": "Lakukan: Sedar bahawa orang Australia sedang disayangi apabila mereka membuat jenaka tentang \"Poms\" [slang Australia untuk orang British].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do: Anticipate all of the needs of a Japanese visitor -- even if they haven't told you what they are.", "r": {"result": "Lakukan: Jangkakan semua keperluan pelawat Jepun -- walaupun mereka tidak memberitahu anda tentang keperluan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do: Deal promptly with any complaint from German or Austrian tourists, who can be \"straightforward and demanding\" to the point of \"seeming rude and aggressive\".", "r": {"result": "Lakukan: Tangani dengan segera sebarang aduan daripada pelancong Jerman atau Austria, yang boleh \"terus terang dan menuntut\" sehingga \"kelihatan kurang ajar dan agresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't: Ask superstitious people from Hong Kong to sleep in a historic property or a four-poster bed, because they associate them with ghostly encounters.", "r": {"result": "Jangan: Minta orang yang percaya karut dari Hong Kong untuk tidur di harta tanah bersejarah atau katil empat tiang, kerana mereka mengaitkan mereka dengan pertemuan hantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't: Exchange a smile or make eye contact with anyone from France who you do not know.", "r": {"result": "Jangan: Bertukar senyuman atau bertentang mata dengan sesiapa sahaja dari Perancis yang anda tidak kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't: Describe a visitor from Canada as \"American\".", "r": {"result": "Jangan: Terangkan pelawat dari Kanada sebagai \"Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't: Try to talk to Belgians about their country's politics or language divisions.", "r": {"result": "Jangan: Cuba bercakap dengan orang Belgium tentang pembahagian politik atau bahasa negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't: Say \"no\" in a direct way to a Japanese tourist -- instead think of a \"nicer alternative\".", "r": {"result": "Jangan: Katakan \"tidak\" secara terus kepada pelancong Jepun -- sebaliknya fikirkan \"alternatif yang lebih bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's first tourism law comes into effect, tourists issued manners guides.", "r": {"result": "Undang-undang pelancongan pertama China berkuat kuasa, pelancong mengeluarkan panduan adab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The University of Kentucky has settled its case with the state over the release of safety data for its embattled pediatric heart surgery program, which was closed last year following patient deaths.", "r": {"result": "(CNN) -- Universiti Kentucky telah menyelesaikan kesnya dengan negeri itu berhubung pengeluaran data keselamatan untuk program pembedahan jantung pediatriknya, yang ditutup tahun lepas berikutan kematian pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispute stems from a request last year by a local radio reporter for information about the program.", "r": {"result": "Pertikaian itu berpunca daripada permintaan tahun lalu oleh wartawan radio tempatan untuk mendapatkan maklumat mengenai program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university declined to give that information, citing patient privacy laws, but then released it August 9 when a CNN investigation caused an uproar among parents of children with congenital heart disease.", "r": {"result": "Universiti itu enggan memberikan maklumat itu, memetik undang-undang privasi pesakit, tetapi kemudian mengeluarkannya pada 9 Ogos apabila penyiasatan CNN menyebabkan kekecohan di kalangan ibu bapa kanak-kanak yang menghidap penyakit jantung kongenital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are pleased that the litigation has been resolved,\" said university spokesman Jay Blanton.", "r": {"result": "\"Kami gembira bahawa litigasi telah diselesaikan,\" kata jurucakap universiti Jay Blanton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The university was not put in the position of having to disclose patient and family information that would violate either peer review or privacy laws -- both of which are protected by federal laws\".", "r": {"result": "\"Universiti tidak diletakkan dalam kedudukan perlu mendedahkan maklumat pesakit dan keluarga yang akan melanggar sama ada semakan rakan sebaya atau undang-undang privasi -- kedua-duanya dilindungi oleh undang-undang persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kentucky attorney general got involved in December when the university declined to provide the safety data requested by Brenna Angel, then a radio reporter for WUKY.", "r": {"result": "Peguam negara Kentucky terlibat pada bulan Disember apabila universiti enggan memberikan data keselamatan yang diminta oleh Brenna Angel, kemudian seorang wartawan radio untuk WUKY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney general asked the university to make the information public, but the university declined, and sued Angel in order to keep it private.", "r": {"result": "Peguam negara meminta universiti untuk mendedahkan maklumat itu kepada umum, tetapi universiti itu menolak, dan menyaman Angel untuk merahsiakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the CNN report, the university revealed that the pediatric heart program had a higher mortality rate than the national average.", "r": {"result": "Selepas laporan CNN, universiti mendedahkan bahawa program jantung kanak-kanak mempunyai kadar kematian yang lebih tinggi daripada purata kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university still hasn't released all the information Angel had asked for under the state's open records law, but she issued a statement last week saying she had agreed to a dismissal of the case.", "r": {"result": "Universiti masih belum mengeluarkan semua maklumat yang diminta Angel di bawah undang-undang rekod terbuka negeri, tetapi dia mengeluarkan kenyataan minggu lalu mengatakan dia bersetuju untuk menolak kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UK's release of its mortality rates in the pediatric cardiothoracic surgery program has achieved in large part my purpose for filing the open records request,\" wrote Angel, who now works in the Lexington mayor's office.", "r": {"result": "\"Pengeluaran kadar kematian UK dalam program pembedahan kardiotoraks kanak-kanak telah mencapai sebahagian besar tujuan saya untuk memfailkan permintaan rekod terbuka,\" tulis Angel, yang kini bekerja di pejabat Datuk Bandar Lexington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Families who are entrusting their children to UK Healthcare now have access to this type of information\".", "r": {"result": "\"Keluarga yang mempercayakan anak mereka kepada UK Healthcare kini mempunyai akses kepada jenis maklumat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the pieces of information Angel asked for that still have not been released are documents relating to the evaluation and accreditation of the pediatric heart program and the date of the last surgery completed by the university's chief heart surgeon, who has since resigned.", "r": {"result": "Antara maklumat yang diminta Angel yang masih belum dikeluarkan ialah dokumen berkaitan penilaian dan akreditasi program jantung kanak-kanak dan tarikh pembedahan terakhir yang disiapkan oleh ketua pakar bedah jantung universiti itu, yang telah meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The University is not required to disclose any documents, remaining mortality statistics (which are protected by federal law), or any dates,\" William Thro, University of Kentucky general counsel, wrote to the board of trustees on August 16, adding, \"We could see further litigation involving other media outlets\".", "r": {"result": "\"Universiti tidak perlu mendedahkan sebarang dokumen, baki statistik kematian (yang dilindungi oleh undang-undang persekutuan), atau sebarang tarikh,\" William Thro, peguam am Universiti Kentucky, menulis kepada lembaga pemegang amanah pada 16 Ogos, sambil menambah, \" Kami boleh melihat litigasi lanjut melibatkan saluran media lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university is planning to reopen its pediatric heart surgery program after conducting a review, which it anticipates will be completed in the next few weeks, according to Blanton, the UK spokesman.", "r": {"result": "Universiti itu merancang untuk membuka semula program pembedahan jantung kanak-kanak selepas menjalankan semakan, yang dijangka akan selesai dalam beberapa minggu akan datang, menurut Blanton, jurucakap UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the review is completed, we will release as much of the final report as federal and state law allow,\" he said, adding that the report will be \"focused most intently on how best to move forward than as a retrospective examination\".", "r": {"result": "\"Apabila semakan selesai, kami akan mengeluarkan seberapa banyak laporan akhir seperti yang dibenarkan oleh undang-undang persekutuan dan negeri,\" katanya sambil menambah bahawa laporan itu akan \"tertumpu kepada cara terbaik untuk bergerak ke hadapan berbanding sebagai peperiksaan retrospektif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabitha Rainey, whose infant son, Waylon, went into heart failure after having surgery at UK, said she's concerned the university will keep crucial parts of the review a secret.", "r": {"result": "Tabitha Rainey, yang bayi lelakinya, Waylon, mengalami kegagalan jantung selepas menjalani pembedahan di UK, berkata dia bimbang universiti akan merahsiakan bahagian penting kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've used federal and state laws before when they didn't want to give statistics, so what's to say they won't do that again\"?", "r": {"result": "\"Mereka telah menggunakan undang-undang persekutuan dan negeri sebelum ini apabila mereka tidak mahu memberikan statistik, jadi apa kata mereka tidak akan melakukannya lagi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Maria Sharapova crashed out of the China Open on Tuesday, with the former world No.1 suffering her second consecutive early exit.", "r": {"result": "(CNN) -- Maria Sharapova tersingkir daripada Terbuka China pada Selasa, dengan bekas pemain No.1 dunia itu mengalami penyingkiran awal kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12th seed, beaten in her opening game in Japan last week, lost to fellow Russian Elena Vesnina in the second round to follow defending champion Svetlana Kuznetsova and last year's runner-up Agnieszka Radwanska in departing the $4.5 million Beijing event.", "r": {"result": "Pilihan ke-12 itu, tewas dalam perlawanan pembukaannya di Jepun minggu lalu, tewas kepada rakan senegaranya dari Russia, Elena Vesnina pada pusingan kedua untuk mengikuti juara bertahan Svetlana Kuznetsova dan naib juara tahun lalu Agnieszka Radwanska meninggalkan acara Beijing bernilai $4.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vesnina -- who lost their only other meeting at the 2008 Australian Open, which Sharapova won for her third grand slam title -- triumphed 7-6 (7-3) 6-2 to set up a clash with Switzerland's Timea Bacsinszky.", "r": {"result": "Vesnina -- yang kehilangan satu-satunya pertemuan mereka pada Terbuka Australia 2008, yang dimenangi Sharapova untuk gelaran grand slam ketiganya -- menang 7-6 (7-3) 6-2 untuk mengadakan pertembungan dengan pemain Switzerland, Timea Bacsinszky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm definitely not as good as I wanted to be,\" Sharapova told the WTA Tour website.", "r": {"result": "\u201cSaya pastinya tidak sebaik yang saya mahukan,\u201d kata Sharapova kepada laman web WTA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the U.S. Open I wasn't able to train as much as I would've wanted to, and I feel like the last couple of weeks I've just been trying to play catch-up.", "r": {"result": "\"Selepas Terbuka A.S., saya tidak dapat berlatih seperti yang saya mahukan, dan saya rasa beberapa minggu lepas saya baru cuba bermain kejar-kejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My rhythm hasn't been where it should be.", "r": {"result": "\u201cIrama saya tidak berada di tempat yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously it's disappointing, but I've lost and won many matches in my career.", "r": {"result": "Jelas sekali ia mengecewakan, tetapi saya telah tewas dan memenangi banyak perlawanan dalam karier saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll just have to regroup and move forward\".", "r": {"result": "Saya hanya perlu berkumpul semula dan bergerak ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21-year-old Bacsinszky progressed when eighth seed Victoria Azarenka of Belarus withdrew with a leg injury, trailing 3-2 in the second set after winning the opener 6-4.", "r": {"result": "Bacsinszky berusia 21 tahun mara apabila pilihan kelapan Victoria Azarenka dari Belarus menarik diri kerana kecederaan kaki, ketinggalan 3-2 pada set kedua selepas memenangi perlawanan pembukaan 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second seed Vera Zvonareva will next face fellow Russian Maria Kirilenko in the third round following her 6-4 6-1 win over Germany's Andrea Petkovic, while French Open champion Francesca Schiavone also went through.", "r": {"result": "Pilihan kedua Vera Zvonareva seterusnya akan menentang rakan senegaranya dari Russia, Maria Kirilenko pada pusingan ketiga berikutan kemenangan 6-4 6-1 ke atas pemain Jerman, Andrea Petkovic, manakala juara Terbuka Perancis, Francesca Schiavone turut mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian fifth seed beat Slovenia's Polona Hercog 6-3 6-3 to set up a match with unseeded Russian Vera Dushevina.", "r": {"result": "Pilihan kelima Itali itu menewaskan Polona Hercog dari Slovenia 6-3 6-3 untuk mengatur perlawanan dengan pemain bukan pilihan dari Rusia, Vera Dushevina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dushevina's compatriot Elena Dementieva will play former world No.1 Ana Ivanovic in the last 16, with the seventh seed defeating Japanese veteran Kimiko Date Krumm 6-3 1-6 6-3 despite serving 10 double-faults.", "r": {"result": "Rakan senegara Dushevina, Elena Dementieva akan menentang bekas pemain nombor satu dunia, Ana Ivanovic dalam pusingan 16 terakhir, dengan pilihan ketujuh itu menewaskan pemain veteran Jepun Kimiko Date Krumm 6-3 1-6 6-3 walaupun melakukan 10 double-fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivanovic battled back from 4-1 down in the second set to beat Olga Govortsova of Belarus 6-0 7-5.", "r": {"result": "Ivanovic bangkit daripada ketinggalan 4-1 pada set kedua untuk menewaskan Olga Govortsova dari Belarus 6-0 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized I was sort of pulling back a little bit and wasn't as dominant as I was in the first set,\" the Serbian said.", "r": {"result": "\u201cSaya sedar saya agak undur sedikit dan tidak sedominan saya pada set pertama,\u201d kata pemain Serbia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to stay calm and not panic, and not go for winners too soon.", "r": {"result": "\u201cSaya terpaksa bertenang dan tidak panik, dan tidak terlalu cepat untuk mencari pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm really happy I managed to do that\".", "r": {"result": "Saya sangat gembira kerana berjaya melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninth seed Li Na kept the home crowd happy with a 6-1 6-4 win over Russia's Alisa Kleybanova, while Israeli 15th seed Shahar Peer notched a 6-4 6-2 win over Switzerland's Patty Schnyder.", "r": {"result": "Pilihan kesembilan Li Na memastikan penonton tuan rumah gembira dengan kemenangan 6-1 6-4 ke atas pemain Rusia Alisa Kleybanova, manakala pilihan ke-15 dari Israel, Shahar Peer mencatat kemenangan 6-4 6-2 ke atas pemain Switzerland, Patty Schnyder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peer will next play Bojana Jovanovski, who upset fellow Serbian and third seed Jelena Jankovic on Monday.", "r": {"result": "Rakan sebaya seterusnya akan menentang Bojana Jovanovski, yang mengecewakan rakan senegara dari Serbia dan pilihan ketiga Jelena Jankovic pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top seed Caroline Wozniacki had a first-round bye and will open her campaign against Italy's Sara Errani on Wednesday.", "r": {"result": "Pilihan utama Caroline Wozniacki mendapat bye pusingan pertama dan akan membuka kempennya menentang pemain Itali, Sara Errani pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old Dane will overtake American Serena Williams at the top of the world rankings if she reaches the quarterfinals.", "r": {"result": "Pemain Denmark berusia 20 tahun itu akan memintas pemain Amerika Serena Williams di kedudukan teratas dunia jika dia mara ke suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For Liz McCartney, selection as one of the Top 10 CNN Heroes of 2008 could not have come at a better time.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi Liz McCartney, pemilihan sebagai salah satu daripada 10 Wira CNN Terbaik 2008 tidak mungkin datang pada masa yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson Cooper will host \"CNN Heroes: An All-Star Tribute,\" to air on Thanksgiving at 9 p.m. ET.", "r": {"result": "Anderson Cooper akan menjadi hos \"CNN Heroes: An All-Star Tribute,\" untuk disiarkan di Thanksgiving pada pukul 9 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the recent storms in Texas and southwest Louisiana, we have experienced a sudden drop in volunteers,\" said McCartney, whose St. Bernard Project helps Hurricane Katrina survivors rebuild their homes just outside New Orleans, Louisiana.", "r": {"result": "\"Dengan ribut baru-baru ini di Texas dan barat daya Louisiana, kami telah mengalami penurunan mendadak dalam sukarelawan,\" kata McCartney, yang Projek St. Bernard membantu mangsa yang terselamat dari Taufan Katrina membina semula rumah mereka di luar New Orleans, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While other areas need help, this recognition is letting the American people know that the New Orleans area still matters,\" McCartney said.", "r": {"result": "\"Walaupun kawasan lain memerlukan bantuan, pengiktirafan ini memberitahu rakyat Amerika bahawa kawasan New Orleans masih penting,\" kata McCartney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diverse group of honorees includes a Cambodian activist who offers free schooling to children who work in Phnom Penh's trash dump; a Georgia prosthetist-orthotist who provides limbs and braces to hundreds of people in Mexico; and a Virginia woman who tapes video messages from incarcerated parents for their children.", "r": {"result": "Kumpulan penerima yang pelbagai termasuk seorang aktivis Kemboja yang menawarkan persekolahan percuma kepada kanak-kanak yang bekerja di tempat pembuangan sampah Phnom Penh; pakar prostetik-orthotis Georgia yang menyediakan anggota badan dan pendakap gigi kepada ratusan orang di Mexico; dan seorang wanita Virginia yang merakam mesej video daripada ibu bapa yang dipenjarakan untuk anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anderson Cooper announced the 10 honorees Thursday on \"American Morning\".", "r": {"result": "Anderson Cooper dari CNN mengumumkan 10 penerima penghormatan pada hari Khamis pada \"American Morning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our Top 10 CNN Heroes are proof that you don't need superpowers -- or millions of dollars -- to change the world and even save lives,\" Cooper said.", "r": {"result": "\"10 Wira CNN Terbaik kami adalah bukti bahawa anda tidak memerlukan kuasa besar -- atau berjuta-juta dolar -- untuk mengubah dunia malah menyelamatkan nyawa,\" kata Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper name the Top 10 CNN Heroes of 2008 >>.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper menamakan 10 Wira CNN Terbaik 2008 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN launched its second annual global search for ordinary people accomplishing extraordinary deeds in February.", "r": {"result": "CNN melancarkan pencarian global tahunan kedua untuk orang biasa yang mencapai perbuatan luar biasa pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network has aired weekly CNN Hero profiles of those people, chosen from more than 3,700 nominations submitted by viewers in 75 countries.", "r": {"result": "Rangkaian itu telah menyiarkan profil CNN Hero mingguan orang tersebut, dipilih daripada lebih 3,700 pencalonan yang diserahkan oleh penonton di 75 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A panel made up of world leaders and luminaries recognized for their own dedication to public service selected the Top 10. The Blue Ribbon Panel includes humanitarians such as Archbishop Emeritus Desmond Tutu, Jane Goodall, Kristi Yamaguchi and Deepak Chopra.", "r": {"result": "Panel yang terdiri daripada pemimpin dan tokoh dunia yang diiktiraf atas dedikasi mereka sendiri terhadap perkhidmatan awam telah memilih 10 Teratas. Panel Reben Biru termasuk golongan kemanusiaan seperti Archbishop Emeritus Desmond Tutu, Jane Goodall, Kristi Yamaguchi dan Deepak Chopra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What an incredible group of people and how difficult it was to select only 10,\" said Rabbi Shmuley Boteach, a panel member.", "r": {"result": "\"Sekumpulan orang yang luar biasa dan betapa sukarnya untuk memilih hanya 10 orang,\" kata Rabbi Shmuley Boteach, ahli panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archbishop Tutu added, \"They all deserve to win.", "r": {"result": "Uskup Agung Tutu menambah, \"Mereka semua berhak untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for saluting these remarkable human beings\".", "r": {"result": "Terima kasih kerana memberi tabik hormat kepada manusia yang luar biasa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of this year's Top 10 CNN Heroes will receive $25,000 and will be honored at \"CNN Heroes: An All-Star Tribute,\" airing from the Kodak Theatre in Hollywood on November 27.", "r": {"result": "Setiap daripada 10 Wira CNN Terbaik tahun ini akan menerima $25,000 dan akan diberi penghormatan di \"CNN Heroes: An All-Star Tribute,\" yang disiarkan dari Teater Kodak di Hollywood pada 27 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosted by Cooper, the Thanksgiving night broadcast will culminate with the announcement of the CNN Hero of the Year, selected by the public in an online poll that began Thursday morning.", "r": {"result": "Dihoskan oleh Cooper, siaran malam Kesyukuran itu akan berakhir dengan pengumuman Wira Terbaik CNN, yang dipilih oleh orang ramai dalam tinjauan dalam talian yang bermula pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Tell us about your hero.", "r": {"result": "iReport.com: Beritahu kami tentang wira anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continuing through November 19, viewers can log on to CNN.com/Heroes to participate in the poll.", "r": {"result": "Berterusan hingga 19 November, penonton boleh log masuk ke CNN.com/Heroes untuk mengambil bahagian dalam tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person receiving the most votes will receive an additional $100,000.", "r": {"result": "Orang yang menerima undian terbanyak akan menerima tambahan $100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In alphabetical order, the Top 10 CNN Heroes of 2008 are:", "r": {"result": "Dalam susunan abjad, 10 Wira CNN Terbaik 2008 ialah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tad Agoglia, Houston, Texas --  Agoglia's First Response Team provides immediate help to areas hit by natural disasters.", "r": {"result": "Tad Agoglia, Houston, Texas -- Pasukan Tindak Balas Pertama Agoglia menyediakan bantuan segera kepada kawasan yang dilanda bencana alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a little over a year, he and his crew have aided thousands of victims at more than 15 sites across the United States, free of charge.", "r": {"result": "Dalam tempoh setahun lebih, dia dan anak kapalnya telah membantu beribu-ribu mangsa di lebih daripada 15 tapak di seluruh Amerika Syarikat, secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yohannes Gebregeorgis, Addis Ababa, Ethiopia -- Moved by the lack of children's books and low literacy rates in his native Ethiopia, Gebregeorgis established Ethiopia Reads, bringing free public libraries and literacy programs to thousands of Ethiopian children.", "r": {"result": "Yohannes Gebregeorgis, Addis Ababa, Ethiopia -- Tergerak oleh kekurangan buku kanak-kanak dan kadar celik huruf yang rendah di negara asalnya Ethiopia, Gebregeorgis menubuhkan Ethiopia Reads, membawa perpustakaan awam percuma dan program celik huruf kepada beribu-ribu kanak-kanak Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carolyn LeCroy, Norfolk, Virginia -- After serving time in prison, LeCroy started The Messages Project to help children stay connected with their incarcerated parents.", "r": {"result": "Carolyn LeCroy, Norfolk, Virginia -- Selepas menjalani hukuman penjara, LeCroy memulakan Projek Mesej untuk membantu kanak-kanak kekal berhubung dengan ibu bapa mereka yang dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and volunteer camera crews have taped roughly 3,000 messages from inmates to their children.", "r": {"result": "Dia dan kru kamera sukarelawan telah merakamkan kira-kira 3,000 mesej daripada banduan kepada anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne Mahlum, Philadelphia, Pennsylvania -- On her daily morning jogs, Mahlum used to run past homeless men.", "r": {"result": "Anne Mahlum, Philadelphia, Pennsylvania -- Semasa berjoging pagi setiap hari, Mahlum pernah berlari melewati lelaki gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, she's helping to transform lives by running with them, and others as part of her \"Back On My Feet\" program.", "r": {"result": "Hari ini, dia membantu mengubah kehidupan dengan berlari bersama mereka, dan orang lain sebagai sebahagian daripada program \"Back On My Feet\" beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liz McCartney, St. Bernard Parish, Louisiana -- McCartney moved to New Orleans to dedicate herself to helping Hurricane Katrina survivors move back into their homes.", "r": {"result": "Liz McCartney, St. Bernard Parish, Louisiana -- McCartney berpindah ke New Orleans untuk mengabdikan dirinya untuk membantu mangsa yang terselamat dari Taufan Katrina berpindah ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her nonprofit St. Bernard Project has rebuilt the homes of more than 120 families for free.", "r": {"result": "Projek St. Bernard bukan untungnya telah membina semula kediaman lebih daripada 120 keluarga secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phymean Noun, Toronto, Ontario -- Growing up in Cambodia, Noun struggled to complete high school.", "r": {"result": "Phymean Noun, Toronto, Ontario -- Membesar di Kemboja, Noun bergelut untuk menamatkan sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, she offers hundreds of Cambodian children who work in Phnom Penh's trash dump a way out -- through free schooling and job training.", "r": {"result": "Hari ini, dia menawarkan ratusan kanak-kanak Kemboja yang bekerja di tempat pembuangan sampah Phnom Penh jalan keluar -- melalui persekolahan percuma dan latihan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Puckett, Savannah, Georgia -- Puckett started Positive Image Prosthetics and Orthotics Missions -- PIPO -- to provide artificial limbs and braces and care to people in southeastern Mexico.", "r": {"result": "David Puckett, Savannah, Georgia -- Puckett memulakan Misi Prostetik dan Ortotik Imej Positif -- PIPO -- untuk menyediakan anggota badan dan pendakap tiruan serta penjagaan kepada orang di tenggara Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since November 2000 his mission has helped more than 420 people, free of charge.", "r": {"result": "Sejak November 2000 misi beliau telah membantu lebih daripada 420 orang, secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Ruiz, El Paso, Texas -- Several times a week, Ruiz crosses the border into Juarez, Mexico, to bring food, clothing and toys to hundreds of impoverished children and their families.", "r": {"result": "Maria Ruiz, El Paso, Texas -- Beberapa kali seminggu, Ruiz melintasi sempadan ke Juarez, Mexico, untuk membawa makanan, pakaian dan mainan kepada ratusan kanak-kanak yang miskin dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie Da Silva, Los Angeles, California -- Having lost 14 family members to AIDS, the Los Angeles nanny funds a school in her native Malawi -- where half a million children have been orphaned by the disease.", "r": {"result": "Marie Da Silva, Los Angeles, California -- Setelah kehilangan 14 ahli keluarga akibat AIDS, pengasuh Los Angeles membiayai sebuah sekolah di Malawi asalnya -- di mana setengah juta kanak-kanak telah menjadi yatim piatu akibat penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viola Vaughn, Kaolack, Senegal -- The Detroit, Michigan, native moved to Senegal to retire.", "r": {"result": "Viola Vaughn, Kaolack, Senegal -- Orang asli Detroit, Michigan, berpindah ke Senegal untuk bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, a group of failing schoolchildren asked her to help them pass their classes.", "r": {"result": "Sebaliknya, sekumpulan pelajar sekolah yang gagal memintanya membantu mereka lulus kelas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, her \"10,000 Girls\" program is helping hundreds of girls succeed in school and run their own businesses.", "r": {"result": "Hari ini, program \"10,000 Gadis\" beliau membantu ratusan gadis berjaya di sekolah dan menjalankan perniagaan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very rewarding to be able to honor these amazing, often unheralded individuals who are making a tremendous difference in their communities and beyond,\" Jim Walton, president of CNN Worldwide, said.", "r": {"result": "\"Adalah sangat menggembirakan untuk dapat memberi penghormatan kepada individu-individu yang menakjubkan, sering tidak digembar-gemburkan ini yang membuat perubahan besar dalam komuniti mereka dan seterusnya,\" Jim Walton, presiden CNN Worldwide, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These stories of selfless achievement deserve to be told, and our multiple platforms around the world allow us to do that\".", "r": {"result": "\"Kisah-kisah pencapaian tanpa pamrih ini patut diceritakan, dan pelbagai platform kami di seluruh dunia membolehkan kami melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Obama has tapped a former Army general to lead the Transportation Security Administration, sources have told CNN.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Obama telah menggunakan bekas jeneral Tentera Darat untuk mengetuai Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan, sumber memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama plans to nominate Robert A. Harding, a retired major general with 33 years in the Army, to become the TSA administrator, sources said.", "r": {"result": "Obama merancang untuk mencalonkan Robert A. Harding, seorang mejar jeneral bersara dengan 33 tahun dalam Tentera Darat, untuk menjadi pentadbir TSA, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Department of Homeland Security Secretary Janet Napolitano will announce the nomination Monday with Harding by her side, according to one administration official.", "r": {"result": "Setiausaha Jabatan Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano akan mengumumkan pencalonan pada hari Isnin dengan Harding di sisinya, menurut seorang pegawai pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The TSA administrator is the most important unfilled post in the Obama administration,\" one administration official said.", "r": {"result": "\"Pentadbir TSA ialah jawatan paling penting yang belum diisi dalam pentadbiran Obama,\" kata seorang pegawai pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Harding has the experience and perspective to make a real difference in carrying out the mission of the agency\".", "r": {"result": "\"Encik Harding mempunyai pengalaman dan perspektif untuk membuat perubahan yang nyata dalam melaksanakan misi agensi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there was ever a nominee that warranted expedited, but detailed, consideration in the Senate, this is it,\" the official said.", "r": {"result": "\"Sekiranya ada penama yang memerlukan pertimbangan disegerakan, tetapi terperinci, di Senat, ini dia,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Obama nominated Erroll Southers, a Los Angeles airport police department official, to head the agency.", "r": {"result": "Pada bulan September, Obama mencalonkan Erroll Southers, pegawai jabatan polis lapangan terbang Los Angeles, untuk mengetuai agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Republican Sen.", "r": {"result": "Tetapi Sen Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim DeMint, R-South Carolina, spearheaded GOP efforts to block the nomination based on concerns Southers would unionize airport screeners.", "r": {"result": "Jim DeMint, R-South Carolina, menerajui usaha GOP untuk menyekat pencalonan berdasarkan kebimbangan orang Selatan akan menyatukan penyaring lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southers withdrew his nomination in January after lawmakers questioned his changing explanation about a personnel action taken against him decades ago.", "r": {"result": "Southers menarik balik pencalonannya pada Januari selepas penggubal undang-undang mempersoalkan penjelasannya yang berubah mengenai tindakan kakitangan yang diambil terhadapnya beberapa dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harding would be the TSA's first African-American administrator.", "r": {"result": "Harding akan menjadi pentadbir Afrika-Amerika pertama TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southers also is black.", "r": {"result": "Orang Selatan juga berwarna hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harding has served as CEO of Harding Security Associates, a defense and intelligence government contractor that he founded in 2003 and sold in July 2009.", "r": {"result": "Harding telah berkhidmat sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Harding Security Associates, kontraktor kerajaan pertahanan dan perisikan yang diasaskannya pada 2003 dan dijual pada Julai 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1996 to 2000, Harding was director for operations at the Defense Intelligence Agency, where he was the Defense Department's senior human intelligence officer.", "r": {"result": "Dari 1996 hingga 2000, Harding adalah pengarah untuk operasi di Agensi Perisikan Pertahanan, di mana beliau adalah pegawai kanan perisikan manusia Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, he was director for intelligence for the Army's Southern Command.", "r": {"result": "Sebelum itu, beliau adalah pengarah perisikan untuk Komando Selatan Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA was created in the months after the Sept.11, 2001, attacks and soon took over security at the nation's airports, including screening commercial airline passengers and luggage.", "r": {"result": "TSA telah diwujudkan dalam beberapa bulan selepas serangan 11 Sept. 2001 dan tidak lama kemudian mengambil alih keselamatan di lapangan terbang negara, termasuk menyaring penumpang dan bagasi syarikat penerbangan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jeanne Meserve and Mike Ahlers contributed to this report.", "r": {"result": "Jeanne Meserve dari CNN dan Mike Ahlers menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We've all been there: reached for our food in the office refrigerator, only to recoil from the stench from the crammed containers of decomposing food.", "r": {"result": "(CNN) -- Kami semua pernah ke sana: mencapai makanan kami di dalam peti sejuk pejabat, hanya untuk berundur dari bau busuk dari bekas makanan reput yang penuh sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a worker at an AT&T building in San Jose, California, took it upon herself to clean out an office refrigerator during her lunch hour Tuesday, the smell from the moldy food was so noxious that it sent seven of her co-workers to the hospital and prompted the evacuation of all 325 people in the building.", "r": {"result": "Apabila seorang pekerja di sebuah bangunan AT&T di San Jose, California, mengambil tanggungjawab sendiri untuk membersihkan peti sejuk pejabat semasa waktu makan tengah hari Selasa, bau dari makanan berkulat itu sangat berbahaya sehingga menghantar tujuh rakan sekerjanya ke hospital. dan mendorong pemindahan kesemua 325 orang di dalam bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like a brick wall hit you,\" employee Robin Leetieh told CNN affiliate KGO-TV.", "r": {"result": "\"Ia seperti tembok bata yang menghempap anda,\" pekerja Robin Leetieh memberitahu sekutu CNN KGO-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stopped you immediately\".", "r": {"result": "\"Menghentikan anda serta-merta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refrigerator had been unplugged for some time and moved into a conference room for cleaning.", "r": {"result": "Peti sejuk telah dicabut untuk beberapa lama dan dipindahkan ke bilik persidangan untuk dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the woman tried to scrub down the mess, the stench from the cleaning chemicals combined with the rotting food.", "r": {"result": "Apabila wanita itu cuba menggosok kotoran, bau busuk dari bahan kimia pembersih digabungkan dengan makanan yang busuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It caused some to vomit, some to just get nauseous.", "r": {"result": "\u201cIa menyebabkan ada yang muntah, ada yang hanya loya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it, for us, activated a hazardous incident,\" Capt. Barry Stallard of the San Jose fire department told the television station.", "r": {"result": "Dan ia, bagi kami, mengaktifkan insiden berbahaya,\" kata Kapten Barry Stallard dari jabatan bomba San Jose kepada stesen televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another office worker tried to cover up the odor -- and made matters worse.", "r": {"result": "Seorang lagi pekerja pejabat cuba menutup bau itu -- dan memburukkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone also took some spray and tried to deodorize the air,\" Stallard said.", "r": {"result": "\"Seseorang juga mengambil semburan dan cuba menghilangkan bau udara,\" kata Stallard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it turned out that was spot cleaner, not a deodorant.", "r": {"result": "\"Dan ternyata ia adalah pembersih tempat, bukan deodoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it made people very sick\".", "r": {"result": "Jadi ia membuat orang sangat sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters set up a triage area in the building's parking lot.", "r": {"result": "Anggota bomba menyediakan kawasan triage di tempat letak kereta bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 28 workers reported feeling sick.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 28 pekerja dilaporkan berasa sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven were taken to hospitals for evaluation.", "r": {"result": "Tujuh telah dibawa ke hospital untuk penilaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not among them: the woman who volunteered to clean the fridge.", "r": {"result": "Bukan antara mereka: wanita yang secara sukarela membersihkan peti sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She suffers from allergies, firefighters said, and had had nasal surgery.", "r": {"result": "Dia mengalami alahan, kata anggota bomba, dan pernah menjalani pembedahan hidung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't smell a thing.", "r": {"result": "Dia tidak menghidu apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Lanuf, Libya (CNN) -- Libyan opposition fighters marched west Sunday, seizing control of two key cities, CNN observed, and gaining ground as coalition airstrikes continued to pound the North African nation.", "r": {"result": "Ras Lanuf, Libya (CNN) -- Pejuang pembangkang Libya berarak ke barat Ahad, merampas kawalan dua bandar utama, CNN memerhati, dan mendapat tempat ketika serangan udara pakatan terus melanda negara Afrika Utara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel forces told CNN that forces loyal to Libyan leader Moammar Gadhafi pulled back from Ras Lanuf.", "r": {"result": "Pasukan pemberontak memberitahu CNN bahawa pasukan yang setia kepada pemimpin Libya Moammar Gadhafi berundur dari Ras Lanuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN crew in the city witnessed damaged vehicles on the outskirts of the town, though the town appeared to have avoided major destruction.", "r": {"result": "Krew CNN di bandar itu menyaksikan kenderaan yang rosak di pinggir bandar, walaupun bandar itu nampaknya telah mengelak kemusnahan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were some homes that appeared burned, and others had gaping holes.", "r": {"result": "Terdapat beberapa rumah yang kelihatan terbakar, dan yang lain mempunyai lubang ternganga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damage looked to be from fighting when Gadhafi's forces had originally pushed the rebels out.", "r": {"result": "Kerosakan itu kelihatan berpunca daripada pertempuran apabila tentera Gadhafi pada asalnya telah menolak pemberontak keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no clashes reported Sunday, rebels said.", "r": {"result": "Tiada pertempuran dilaporkan Ahad, kata pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels also appeared to have taken control of the key oil town of Brega, a CNN team on the scene observed.", "r": {"result": "Pemberontak juga kelihatan telah menguasai bandar minyak utama Brega, pasukan CNN di tempat kejadian diperhatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some opposition fighters focused on securing Brega's entrance while others traveled in trucks heading west, encountering little resistance along the way.", "r": {"result": "Beberapa pejuang pembangkang menumpukan pada keselamatan pintu masuk Brega manakala yang lain mengembara dengan trak menuju ke barat, menghadapi sedikit tentangan di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gains signify that the rebel forces have reclaimed all the territory they lost to Gadhafi's forces at the start of the war.", "r": {"result": "Keuntungan itu menandakan bahawa pasukan pemberontak telah merampas semula semua wilayah yang mereka kalah kepada tentera Gadhafi pada permulaan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition comeback was paved in part by coalition airstrikes designed to stop the killings of civilians, and that have hit Gadhafi's forces.", "r": {"result": "Kemunculan semula pembangkang sebahagiannya telah dihancurkan oleh serangan udara gabungan yang direka untuk menghentikan pembunuhan orang awam, dan itu telah melanda tentera Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coalition airstrikes continued Sunday as NATO approved an operations plan that will shift the entire Libyan military mission to alliance command, officials said.", "r": {"result": "Serangan udara gabungan berterusan Ahad ketika NATO meluluskan rancangan operasi yang akan mengalihkan seluruh misi tentera Libya kepada perintah perikatan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new NATO mandate will begin in two to three days, NATO officials said, allowing the current coalition, led by the United States, the United Kingdom and France, to stand down.", "r": {"result": "Mandat baharu NATO akan bermula dalam dua hingga tiga hari, kata pegawai NATO, membenarkan gabungan semasa, yang diketuai oleh Amerika Syarikat, United Kingdom dan Perancis, untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coalition officials say the airstrikes are aimed at enforcing a no-fly zone and protecting civilians in Libya.", "r": {"result": "Pegawai pakatan berkata, serangan udara itu bertujuan untuk menguatkuasakan zon larangan terbang dan melindungi orang awam di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Libyan government officials have countered that claim, arguing that coalition forces only target troops loyal to Gadhafi.", "r": {"result": "Tetapi pegawai kerajaan Libya telah menentang dakwaan itu, dengan alasan bahawa pasukan pakatan hanya menyasarkan tentera yang setia kepada Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rebels are making their advance and no one is stopping them.", "r": {"result": "\u201cPemberontak membuat kemaraan mereka dan tiada siapa yang menghalang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no one is even talking to them or saying, 'Where are you going?", "r": {"result": "Dan tiada seorang pun yang bercakap dengan mereka atau berkata, 'Ke mana kamu hendak pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' or 'Why are you taking offensive positions and attacking the Libyan army and Libyan cities?", "r": {"result": "' atau 'Mengapa anda mengambil posisi menyerang dan menyerang tentera Libya dan bandar-bandar Libya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Moussa Ibrahim, a Libyan government spokesman, told reporters in Tripoli.", "r": {"result": "'\" Moussa Ibrahim, jurucakap kerajaan Libya, memberitahu pemberita di Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused NATO of \"starving the Libyan population to get Libya on its knees to beg for mercy\".", "r": {"result": "Dia menuduh NATO \"melaparkan penduduk Libya untuk membuat Libya berlutut memohon belas kasihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are trying to weaken our spirits.", "r": {"result": "\u201cMereka cuba melemahkan semangat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not trying to protect civilians,\" he said.", "r": {"result": "Mereka tidak cuba melindungi orang awam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim added that 29 people were injured Sunday when a \"peace convoy\" came under attack by \"armed militias\".", "r": {"result": "Ibrahim menambah bahawa 29 orang cedera Ahad apabila \"konvoi keamanan\" diserang oleh \"militia bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was killed, he said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang terbunuh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the opposition rolled westward, the city of Misrata -- located between the rebels' current position and Tripoli -- remained under siege by government forces for the 11th consecutive day, an eyewitness told CNN.", "r": {"result": "Ketika pihak pembangkang bergerak ke arah barat, bandar Misrata -- terletak di antara kedudukan semasa pemberontak dan Tripoli -- kekal dikepung oleh tentera kerajaan untuk hari ke-11 berturut-turut, kata seorang saksi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city remained under shelling and pro-Gadhafi snipers remained on rooftops, he said.", "r": {"result": "Bandar itu kekal di bawah tembakan dan penembak tepat pro-Gadhafi kekal di atas bumbung, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Gadhafi forces appeared to be shelling strategic places like the port and a main industrial area, he said.", "r": {"result": "Pasukan pro-Gadhafi kelihatan membedil tempat-tempat strategik seperti pelabuhan dan kawasan perindustrian utama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busloads of soldiers have arrived in the city dressed as civilians, the witness said.", "r": {"result": "Bas-bas askar telah tiba di bandar dengan berpakaian seperti orang awam, kata saksi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers ostensibly came to participate in a peace march, but it appeared to be a ploy to set up positions around the city, he said.", "r": {"result": "Askar-askar itu kononnya datang untuk menyertai perarakan keamanan, tetapi nampaknya ia adalah satu helah untuk menubuhkan kedudukan di sekitar bandar itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The snipers are firing into the main streets and into the back streets.", "r": {"result": "\u201cPenembak tepat menembak ke jalan utama dan ke jalan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also tanks,\" he said.", "r": {"result": "Kereta kebal juga ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to him, 116 civilians have been killed in the last week.", "r": {"result": "Menurutnya, 116 orang awam telah terbunuh pada minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor in Misrata working at a hospital said eight civilians were killed and 22 injured in the violence Sunday.", "r": {"result": "Seorang doktor di Misrata yang bekerja di sebuah hospital berkata lapan orang awam terbunuh dan 22 cedera dalam keganasan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not immediately confirm his report independently.", "r": {"result": "CNN tidak dapat segera mengesahkan laporannya secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French warplanes on Sunday led airstrikes on armored vehicles and on a large ammunitions depot in the regions of Misrata and Zintan, according to the French Ministry of Defense.", "r": {"result": "Pesawat perang Perancis pada hari Ahad mengetuai serangan udara ke atas kenderaan berperisai dan di depot peluru besar di wilayah Misrata dan Zintan, menurut Kementerian Pertahanan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Ras Lanuf, the next major city on the highway toward the capital of Tripoli is Gadhafi's hometown of Sirte.", "r": {"result": "Selepas Ras Lanuf, bandar utama seterusnya di lebuh raya menuju ibu kota Tripoli ialah kampung halaman Gadhafi di Sirte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel forces told CNN they expect a long and bloody battle there.", "r": {"result": "Pasukan pemberontak memberitahu CNN bahawa mereka menjangkakan pertempuran yang panjang dan berdarah di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tripoli on Sunday, CNN's Nic Robertson reported he heard six loud explosions and saw heavy anti-aircraft tracer fire.", "r": {"result": "Di Tripoli pada hari Ahad, Nic Robertson dari CNN melaporkan dia mendengar enam letupan kuat dan melihat tembakan pengesan anti-pesawat yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN team there heard at least four explosions early Monday, followed again by anti-aircraft fire.", "r": {"result": "Pasukan CNN di sana mendengar sekurang-kurangnya empat letupan awal Isnin, diikuti sekali lagi dengan tembakan anti-pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, U.S. Defense Secretary Robert Gates said that Gadhafi is placing the bodies of people his regime has killed at the sites of some missile strikes by the U.S.-led coalition, according to intelligence.", "r": {"result": "Sementara itu, Setiausaha Pertahanan AS Robert Gates berkata bahawa Gadhafi sedang meletakkan mayat orang yang telah dibunuh rejimnya di tapak beberapa serangan peluru berpandu oleh pakatan diketuai AS, menurut risikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview broadcast Sunday on the CBS program \"Face the Nation,\" Gates said he was unaware of coalition attacks causing civilian casualties.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang disiarkan pada Ahad dalam program CBS \"Face the Nation,\" Gates berkata beliau tidak mengetahui serangan pakatan yang menyebabkan orang awam terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truthof the matter is we have trouble coming up with proof of any civilian casualties that we have been responsible for,\" Gates said in the interview conducted Saturday.", "r": {"result": "\"Kebenaran perkara ini ialah kami menghadapi masalah untuk mendapatkan bukti tentang mana-mana korban awam yang kami bertanggungjawab,\" kata Gates dalam temu bual yang dijalankan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we do have a lot of intelligence reporting about Gadhafi taking the bodies of the people he's killed and putting them at the sites where we've attacked\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami mempunyai banyak laporan risikan mengenai Gadhafi mengambil mayat orang yang dibunuhnya dan meletakkannya di tapak di mana kami telah menyerang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how often it has happened, Gates replied: \"We have a number of reports of that\".", "r": {"result": "Ditanya berapa kerap ia berlaku, Gates menjawab: \"Kami mempunyai beberapa laporan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Determined to topple Gadhafi's nearly 42-year reign, rebels have said they will continue the westward march to Tripoli.", "r": {"result": "Bertekad untuk menjatuhkan pemerintahan Gadhafi selama hampir 42 tahun, pemberontak berkata mereka akan meneruskan perarakan ke arah barat ke Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The dictator has chosen to take the bloody road.", "r": {"result": "\u201cDiktator telah memilih untuk mengambil jalan berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We encourage him to leave or we will force his removal,\" opposition spokesman Col.", "r": {"result": "... Kami menggalakkan dia pergi atau kami akan memaksa penyingkirannya,\" jurucakap pembangkang Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Omar Bani told reporters Saturday.", "r": {"result": "Ahmed Omar Bani memberitahu pemberita Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State television reported that civilian and military locations in Sabha and Gadhafi's birthplace of Sirte were bombed overnight.", "r": {"result": "Televisyen negara melaporkan bahawa lokasi orang awam dan tentera di Sabha dan tempat kelahiran Gadhafi di Sirte telah dibom semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coalition planes flew at least 96 airstrike missions in a 24-hour period that ended Saturday, according to statistics released by the Pentagon, and leaders reported damage to Gadhafi's ground forces.", "r": {"result": "Pesawat gabungan menerbangkan sekurang-kurangnya 96 misi serangan udara dalam tempoh 24 jam yang berakhir Sabtu, menurut statistik yang dikeluarkan oleh Pentagon, dan para pemimpin melaporkan kerosakan pada tentera darat Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition fighters chanted gratitude for the coalition's support Saturday after they wrested control of Ajdabiya, considered a gateway to Libya's vast oil fields and a stopping point en route to the rebel stronghold of Benghazi.", "r": {"result": "Pejuang pembangkang melaungkan kesyukuran atas sokongan pakatan pada hari Sabtu selepas mereka merampas kawalan Ajdabiya, dianggap sebagai pintu masuk ke medan minyak Libya yang luas dan tempat perhentian dalam perjalanan ke kubu kuat pemberontak Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coalition's air campaign continued Saturday, further limiting loyalist movements.", "r": {"result": "Kempen udara gabungan itu diteruskan pada hari Sabtu, mengehadkan lagi pergerakan setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French warplanes destroyed at least five Libyan combat planes and two helicopters over a 24-hour period, the Ministry of Defense said.", "r": {"result": "Pesawat perang Perancis memusnahkan sekurang-kurangnya lima pesawat tempur Libya dan dua helikopter dalam tempoh 24 jam, kata Kementerian Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explosions and airstrikes were also reported in Tripoli, Tarhunah and Misrata.", "r": {"result": "Letupan dan serangan udara turut dilaporkan di Tripoli, Tarhunah dan Misrata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah, Arwa Damon and Nic Robertson contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayah, Arwa Damon dan Nic Robertson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in the metropolitan Chicago village of Robbins, Illinois, said they are investigating an incident in which a man is believed to have shot and killed his wife and two of her children before also dying.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di kampung metropolitan Chicago, Robbins, Illinois, berkata mereka sedang menyiasat insiden di mana seorang lelaki dipercayai menembak dan membunuh isteri dan dua anaknya sebelum turut mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third child told Robbins police that his stepfather shot his mother, brother and sister.", "r": {"result": "Anak ketiga memberitahu polis Robbins bahawa bapa tirinya menembak ibu, abang dan kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, Michael Worsham, was found dead in the home where the shootings took place late Sunday.", "r": {"result": "Suspek, Michael Worsham, ditemui mati di rumah tempat tembakan berlaku lewat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the cause of death was undetermined.", "r": {"result": "Polis berkata punca kematian tidak dapat dipastikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three others all suffered gunshot wounds, according to police.", "r": {"result": "Tiga yang lain semuanya mengalami luka tembak, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14-year-old boy also said he attempted to wrestle the gun away from his stepfather, who told him he could leave if he stopped fighting.", "r": {"result": "Budak lelaki berusia 14 tahun itu juga berkata dia cuba merebut pistol dari bapa tirinya, yang memberitahu dia boleh pergi jika dia berhenti bergaduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen then grabbed his 5-year-old nephew and ran to a friend's house.", "r": {"result": "Remaja itu kemudian menangkap anak saudaranya yang berusia 5 tahun dan berlari ke rumah rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbins is in Cook County, about 20 miles south-southwest of downtown Chicago.", "r": {"result": "Robbins berada di Cook County, kira-kira 20 batu di selatan-barat daya pusat bandar Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida community reels after mom kills son, daughter, self.", "r": {"result": "Komuniti Florida bergelora selepas ibu membunuh anak lelaki, anak perempuan, diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man kills wife and son with crossbow, then slits throat.", "r": {"result": "Lelaki membunuh isteri dan anak lelaki dengan panahan silang, kemudian mengelar kerongkong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- What's happening to \"Modern Family\"?", "r": {"result": "(EW.com) -- Apa yang berlaku kepada \"Keluarga Moden\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this season, the acclaimed ABC series was the highest-rated comedy on TV.", "r": {"result": "Awal musim ini, siri ABC yang terkenal adalah komedi yang mendapat penilaian tertinggi di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But CBS' Thursday king \"The Big Bang Theory\" has since climbed to top the weekly chart hitting recent season highs, and Modern Family has slipped to No.2 and relinquished its crown.", "r": {"result": "Tetapi raja Khamis CBS \"The Big Bang Theory\" telah naik ke puncak carta mingguan mencecah paras tertinggi musim baru-baru ini, dan Modern Family telah merosot ke No.2 dan melepaskan mahkotanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last night's episode marks a season low for the show, down 10 percent to 10.1 million viewers and a 3.8 adults 18-49 rating.", "r": {"result": "Episod malam tadi menandakan musim terendah untuk rancangan itu, turun 10 peratus kepada 10.1 juta penonton dan 3.8 orang dewasa penilaian 18-49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's behind the slippage?", "r": {"result": "Apa yang ada di sebalik gelinciran itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, its ABC neighbors sure don't help much (or rather, its \"Neighbors\").", "r": {"result": "Ya, jiran ABCnya pasti tidak banyak membantu (atau lebih tepat lagi, \"Jiran\"nya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"Modern Family\" now has to contend with Fox's \"American Idol,\" which has likely had an impact the past few weeks (one analyst noted that Modern Family tends to hit its low point around this time of year).", "r": {"result": "Dan \"Keluarga Moden\" kini perlu bersaing dengan \"American Idol\" Fox, yang berkemungkinan memberi impak beberapa minggu kebelakangan ini (seorang penganalisis menyatakan bahawa Keluarga Moden cenderung mencecah tahap rendahnya sekitar masa tahun ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, \"Big Bang\" airs at 8 p.m. so it doesn't even have a lead-in, also faces \"Idol,\" plus is an older show.", "r": {"result": "Sudah tentu, \"Big Bang\" disiarkan pada pukul 8 malam. jadi ia tidak mempunyai petunjuk, juga menghadapi \"Idola\", ditambah pula ialah rancangan yang lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thor's hammer?", "r": {"result": "tukul Thor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientist estimates weight.", "r": {"result": "Para saintis menganggarkan berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it's that \"Modern Family\" is rather ambitious and creatively complex with a large cast that seeks to work as a comedy with tinges of deeply heartfelt drama aEUR\" pulling all that off week after week is huge juggling act.", "r": {"result": "Mungkin kerana \"Keluarga Moden\" agak bercita-cita tinggi dan kompleks secara kreatif dengan pelakon besar yang berusaha untuk bekerja sebagai komedi dengan sentuhan drama aEUR yang menyentuh hati yang mendalam\" melakukan semua itu minggu demi minggu adalah aksi juggling yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of ABC's lineup had mixed results.", "r": {"result": "Selebihnya barisan ABC mempunyai keputusan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Middle\" was down 8 percent.", "r": {"result": "\"The Middle\" turun 8 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Neighbors\" was up 13 percent and \"Suburgatory\" went up 17 percent (thanks to Modern Family not running a repeat this week).", "r": {"result": "\"The Neighbors\" naik 13 peratus dan \"Suburgatory\" naik 17 peratus (terima kasih kepada Modern Family yang tidak mengulangi minggu ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristen Stewart sizes up 'Big Shoe' role.", "r": {"result": "Kristen Stewart memperbesarkan peranan 'Kasut Besar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On CBS, \"Criminal Minds\" tied its series low; \"CSI\" dropped 8 percent despite airing its well-promoted \"CSI: NY\" cross-over episode.", "r": {"result": "Pada CBS, \"Criminal Minds\" mengikat sirinya yang rendah; \"CSI\" turun 8 peratus walaupun menyiarkan episod silang \"CSI: NY\" yang dipromosikan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox's \"Idol\" led the night yet fell 16 percent for the start of Hollywood Rounds.", "r": {"result": "\"Idol\" Fox mendahului malam itu namun jatuh 16 peratus untuk permulaan Pusingan Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC was largely down about 10 percent except \"Guys With Kids\" which fluxed up a tenth.", "r": {"result": "NBC sebahagian besarnya turun kira-kira 10 peratus kecuali \"Guys With Kids\" yang naik satu persepuluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On The CW, \"Arrow\" rose a notch and \"Supernatural\" was flat.", "r": {"result": "Pada The CW, \"Arrow\" naik satu takuk dan \"Supernatural\" adalah rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new study that surveyed racial attitudes suggests that racial prejudices could tip the balance in the upcoming presidential election.", "r": {"result": "(CNN) -- Kajian baharu yang meninjau sikap perkauman menunjukkan bahawa prasangka perkauman boleh menjejaskan keseimbangan dalam pilihan raya presiden akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A poll finds a small percentage of voters said they may turn away from Sen.", "r": {"result": "Satu tinjauan mendapati peratusan kecil pengundi berkata mereka mungkin berpaling daripada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama because of his race.", "r": {"result": "Barack Obama kerana bangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there were no racial prejudice among voters, Sen.", "r": {"result": "Jika tiada prasangka perkauman dalam kalangan pengundi, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama would receive about 6 percentage points more support, according to an AP-Yahoo News poll, designed in partnership with Stanford University.", "r": {"result": "Barack Obama akan menerima kira-kira 6 mata peratusan lagi sokongan, menurut tinjauan pendapat AP-Yahoo News, yang direka dengan kerjasama Universiti Stanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results suggest that 40 percent of white Americans hold at least a partly negative view toward blacks, including more than a third of white Democrats and independents.", "r": {"result": "Keputusan menunjukkan bahawa 40 peratus orang kulit putih Amerika mempunyai sekurang-kurangnya pandangan negatif sebahagiannya terhadap orang kulit hitam, termasuk lebih daripada satu pertiga daripada Demokrat kulit putih dan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small percentage of voters -- 2.5 percent of those surveyed -- said they may turn away from Obama because of his race.", "r": {"result": "Peratusan kecil pengundi -- 2.5 peratus daripada mereka yang ditinjau -- berkata mereka mungkin berpaling daripada Obama kerana kaumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/Opinion Research Corp. survey also indicates that race could play a big role in November.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Opinion Research Corp. juga menunjukkan bahawa kaum boleh memainkan peranan besar pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if race would be a factor in their vote, 37 percent of respondents said yes.", "r": {"result": "Ditanya sama ada kaum akan menjadi faktor dalam undian mereka, 37 peratus responden menjawab ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But of that group, many are Republicans who are not likely to vote for any Democrat, and some are Democrats who may vote for Obama because of his race.", "r": {"result": "Tetapi daripada kumpulan itu, ramai adalah Republikan yang tidak mungkin mengundi mana-mana Demokrat, dan ada juga Demokrat yang mungkin mengundi Obama kerana kaumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 8 percent of Democrats who told CNN they plan to vote for Obama's GOP rival, Sen.", "r": {"result": "Daripada 8 peratus Demokrat yang memberitahu CNN mereka merancang untuk mengundi saingan GOP Obama, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, half said race was a factor.", "r": {"result": "John McCain, separuh berkata perlumbaan adalah faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey, conducted August 29-31, questioned 1,031 people and has a sampling error of plus or minus 3.5 percentage points.", "r": {"result": "Tinjauan yang dijalankan pada 29-31 Ogos itu menyoal 1,031 orang dan mempunyai ralat pensampelan tambah atau tolak 3.5 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts point out that it's hard to quantify racial prejudice because many people who hold prejudices are not going to admit to it.", "r": {"result": "Pakar menegaskan bahawa sukar untuk mengukur prasangka kaum kerana ramai orang yang mempunyai prasangka tidak akan mengakuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how race could affect the election >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana perlumbaan boleh menjejaskan pilihan raya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hardest thing in the world for pollsters to poll for, with the exception of sexual behavior, is racial attitudes and how it affects behavior,\" said Walter Shapiro, Washington bureau chief for Salon.com.", "r": {"result": "\"Perkara paling sukar di dunia untuk tinjauan pendapat, kecuali tingkah laku seksual, adalah sikap perkauman dan cara ia mempengaruhi tingkah laku,\" kata Walter Shapiro, ketua biro Washington untuk Salon.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shapiro said while people might say things differently off the record, racial issues cannot easily be quantified.", "r": {"result": "Shapiro berkata walaupun orang mungkin mengatakan perkara secara berbeza di luar rekod, isu perkauman tidak boleh diukur dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pollsters for the AP/Yahoo survey used techniques that they thought would be more likely to lead to honest results -- such as conducting the poll online and using subtle methods and formulas to calculate racial attitudes.", "r": {"result": "Peninjau tinjauan untuk tinjauan AP/Yahoo menggunakan teknik yang mereka fikir lebih berkemungkinan membawa kepada keputusan yang jujur -- seperti menjalankan tinjauan pendapat dalam talian dan menggunakan kaedah serta formula halus untuk mengira sikap perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That study also suggests that the number of people who may turn away from Obama because of his race could be larger than what the margin of victory was in the 2004 election.", "r": {"result": "Kajian itu juga mencadangkan bahawa bilangan orang yang mungkin berpaling daripada Obama kerana kaumnya mungkin lebih besar daripada margin kemenangan dalam pilihan raya 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Johnson, host of BET's \"The Truth With Jeff Johnson,\" said, \"I think there is a concern clearly about the number of people who will vote based on race.", "r": {"result": "Jeff Johnson, hos BET \"The Truth With Jeff Johnson,\" berkata, \"Saya rasa terdapat kebimbangan dengan jelas tentang bilangan orang yang akan mengundi berdasarkan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I agree -- how you quantify that number, I think, is very difficult\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya bersetuju -- cara anda mengira nombor itu, saya fikir, sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN's average of recent national polls, Obama holds a lead of 5 percentage points over  McCain.", "r": {"result": "Menurut purata tinjauan nasional CNN baru-baru ini, Obama mendahului 5 mata peratusan berbanding McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said one misconception is that racial prejudices are unique to conservatives or people in \"Middle America\".", "r": {"result": "Johnson berkata salah tanggapan ialah prasangka perkauman adalah unik kepada konservatif atau orang di \"Amerika Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are liberals also in many cases that are racist.", "r": {"result": "\u201cTerdapat golongan liberal juga dalam banyak kes yang bersifat perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think we know yet how it's going to play out,\" he said.", "r": {"result": "Saya rasa kita belum tahu lagi bagaimana ia akan berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview that aired Sunday on CBS' \"60 Minutes,\" Obama said while some people might not vote for him because he is black, others might vote for him just because he is.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang disiarkan hari Ahad di CBS \"60 Minit,\" Obama berkata walaupun sesetengah orang mungkin tidak mengundinya kerana dia berkulit hitam, yang lain mungkin mengundinya hanya kerana dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are there going to be some people who don't vote for me because I'm black?", "r": {"result": "\"Adakah akan ada orang yang tidak mengundi saya kerana saya berkulit hitam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course.", "r": {"result": "Sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are probably some African-Americans who are voting for me because I'm black or maybe others just inspired by the idea of breaking new ground, and so I think all that's a wash,\" he said.", "r": {"result": "Mungkin ada beberapa orang Afrika-Amerika yang mengundi saya kerana saya berkulit hitam atau mungkin yang lain hanya diilhamkan oleh idea untuk menceburi bidang baharu, jadi saya fikir semua itu adalah sia-sia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats, however, typically get close to 90 percent of the African-American vote anyway.", "r": {"result": "Demokrat, bagaimanapun, biasanya mendapat hampir 90 peratus undi Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salon.com's Shapiro said Democrats can work on increasing turnout among black voters but that it will be hard to make gains on the percentages they already see.", "r": {"result": "Shapiro dari Salon.com berkata Demokrat boleh berusaha meningkatkan jumlah keluar mengundi di kalangan pengundi kulit hitam tetapi sukar untuk membuat keuntungan pada peratusan yang telah mereka lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said he thinks race will matter, and the best way for Obama to balance out any negative effect is to just stay on message.", "r": {"result": "Johnson berkata beliau berpendapat perlumbaan akan penting, dan cara terbaik untuk Obama mengimbangi sebarang kesan negatif adalah dengan hanya mengekalkan mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if I believe it's going to be a wash.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada saya percaya ia akan menjadi cucian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's going to matter.", "r": {"result": "Saya fikir ia akan menjadi penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This race is extremely close, and so every single demographic and every single point is going to count,\" he said.", "r": {"result": "Perlumbaan ini sangat dekat, jadi setiap demografi dan setiap mata akan dikira,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he has to speak to the issues of people in Middle America, and by that, it can counterbalance some of these racial issues\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dia perlu bercakap dengan isu orang di Amerika Tengah, dan dengan itu, ia boleh mengimbangi beberapa isu perkauman ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AP-Yahoo News poll surveyed 2,227 adults.", "r": {"result": "Tinjauan AP-Yahoo News meninjau 2,227 orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was conducted August 27-September 5, and has a margin of error of plus or minus 2.1 percentage points.", "r": {"result": "Ia dijalankan pada 27 Ogos-5 September, dan mempunyai margin ralat tambah atau tolak 2.1 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- My parents always told me I could do anything I wanted.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu bapa saya selalu memberitahu saya saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told me I could be anything I wanted if I studied hard, got good grades and treated people well.", "r": {"result": "Mereka memberitahu saya saya boleh menjadi apa sahaja yang saya mahu jika saya belajar bersungguh-sungguh, mendapat gred yang baik dan melayan orang dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were right.", "r": {"result": "Mereka betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They never said to me, however, that I could have it all.", "r": {"result": "Mereka tidak pernah berkata kepada saya, bagaimanapun, bahawa saya boleh memiliki semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notion that women can have it all, in the way society defines \"all,\" is a ridiculous myth.", "r": {"result": "Tanggapan bahawa wanita boleh memiliki semuanya, dalam cara masyarakat mentakrifkan \"semua,\" adalah mitos yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's OK.", "r": {"result": "Tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What matters is I have my version of \"all\".", "r": {"result": "Apa yang penting ialah saya mempunyai versi \"semua\" saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is easy to forget at the core of it is: What do we actually want?", "r": {"result": "Apa yang mudah dilupakan pada intinya ialah: Apa yang kita mahukan sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not what does society expect from us.", "r": {"result": "Bukan apa yang masyarakat harapkan daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not what do our mothers and fathers expect from us, though the latter helps shape our fundamental views on this subject.", "r": {"result": "Dan bukan apa yang ibu dan bapa kita harapkan daripada kita, walaupun yang kedua membantu membentuk pandangan asas kita tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real question is: What will make us happy?", "r": {"result": "Persoalan sebenar ialah: Apa yang akan menggembirakan kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds simple.", "r": {"result": "Bunyinya mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is not simple precisely because there has been so much buildup of expectations from society as to what a good mother and a successful career woman should be.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak mudah kerana terdapat terlalu banyak jangkaan daripada masyarakat tentang bagaimana seorang ibu yang baik dan seorang wanita kerjaya yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And none of it is based in reality.", "r": {"result": "Dan tiada satu pun daripadanya berdasarkan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a Latina mother of two young children, I have chosen to follow a tough, grueling, demanding, sometimes discriminating, yet very rewarding career in communications, politics, community advocacy and the private sector, beating back cultural pressure to marry and have children in my 20s and early 30s.", "r": {"result": "Sebagai seorang ibu Latina kepada dua anak kecil, saya telah memilih untuk mengikuti kerjaya yang sukar, melelahkan, menuntut, kadangkala mendiskriminasi, namun sangat bermanfaat dalam komunikasi, politik, advokasi masyarakat dan sektor swasta, mengatasi tekanan budaya untuk berkahwin dan mempunyai anak dalam saya 20-an dan awal 30-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandberg: Speak up, believe in yourself, take risks.", "r": {"result": "Sandberg: Bercakap, percaya pada diri sendiri, ambil risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the chagrin of my mother, my own motherhood choices came later in life.", "r": {"result": "Untuk mengecewakan ibu saya, pilihan ibu saya sendiri datang kemudian dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had my first child at age 38, after I was able to carve out quite a bit of career success.", "r": {"result": "Saya mempunyai anak pertama saya pada usia 38 tahun, selepas saya dapat mengukir sedikit kejayaan kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This gave me the ability to find an executive position with flexibility and autonomy, which helped ease the burden of guilt and pain when I first left my baby boy -- and later my baby girl -- to go back to work full time.", "r": {"result": "Ini memberi saya keupayaan untuk mencari jawatan eksekutif dengan fleksibiliti dan autonomi, yang membantu meringankan beban rasa bersalah dan kesakitan apabila saya pertama kali meninggalkan bayi lelaki saya -- dan kemudian bayi perempuan saya -- untuk kembali bekerja sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could not have done any of this without an amazing husband and partner who sacrificed some of his own professional ambitions to partly stay home with our children during their infant years.", "r": {"result": "Saya tidak dapat melakukan semua ini tanpa suami dan pasangan yang hebat yang mengorbankan beberapa cita-cita profesionalnya sendiri untuk sebahagiannya tinggal di rumah bersama anak-anak kita semasa usia bayi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(What would my old-fashoined machista Colombian father think about that?", "r": {"result": "(Apakah yang akan difikirkan oleh bapa machista Kolombia saya yang lama tentang itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") But no matter how nurturing and caring husbands are and how much we trust them to fulfill our children's every need, the pangs of a working mother never subside.", "r": {"result": ") Tetapi tidak kira betapa penyayang dan penyayang suami dan betapa kita mempercayai mereka untuk memenuhi setiap keperluan anak-anak kita, keperitan seorang ibu yang bekerja tidak pernah surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guilt pangs, pangs of wanting to be there to not miss a single thing, pangs of letting your children down because you are not at their side every waking minute.", "r": {"result": "Perasaan bersalah, perit ingin berada di sana untuk tidak terlepas satu pun perkara, perit mengecewakan anak-anak anda kerana anda tidak berada di sisi mereka setiap saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those of us who have chosen to be working moms, the flip side is also true.", "r": {"result": "Bagi kita yang telah memilih untuk menjadi ibu yang bekerja, sisi sebaliknya juga benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you do have the fulfillment of being at home with the kids, there is a slight pang of guilt nudging you to work on that memo, that proposal, read those news stories, think through that new client pitch.", "r": {"result": "Apabila anda mempunyai kepuasan berada di rumah bersama anak-anak, terdapat sedikit rasa bersalah mendorong anda untuk mengerjakan memo itu, cadangan itu, membaca berita-berita itu, fikirkan melalui pandangan pelanggan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this week, I left an important annual dinner, full of rich networking opportunities, to be home for my son so he could finish a school project.", "r": {"result": "Hanya minggu ini, saya meninggalkan makan malam tahunan yang penting, penuh dengan peluang rangkaian yang kaya, untuk berada di rumah untuk anak saya supaya dia boleh menyelesaikan projek sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept of \"having it all\" is individual.", "r": {"result": "Konsep \"mempunyai semuanya\" adalah individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it means being all you can be in the choices you have made and ensuring you are doing your best in the role or roles you are carrying out.", "r": {"result": "Mungkin ini bermakna menjadi semua yang anda boleh berada dalam pilihan yang telah anda buat dan memastikan anda melakukan yang terbaik dalam peranan atau peranan yang anda laksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it means trying to have one piece at a time.", "r": {"result": "Mungkin ia bermakna cuba untuk mempunyai satu bahagian pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I chose to focus on my career first, to establish myself and then have some flexibility to have a more fulfilling family life.", "r": {"result": "Saya memilih untuk memberi tumpuan kepada kerjaya saya dahulu, untuk menubuhkan diri saya dan kemudian mempunyai sedikit kelonggaran untuk mempunyai kehidupan keluarga yang lebih memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many women don't want to wait that long to have children, or worse, have waited only to find heartbreak when they try and cannot get pregnant.", "r": {"result": "Tetapi ramai wanita tidak mahu menunggu lama untuk mempunyai anak, atau lebih teruk lagi, menunggu hanya untuk mencari patah hati apabila mereka mencuba dan tidak boleh hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of my childhood friends chose the opposite timing.", "r": {"result": "Beberapa rakan zaman kanak-kanak saya memilih masa yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had children early and now that their children are grown, they are focusing on fulfilling their professional dreams.", "r": {"result": "Mereka mempunyai anak lebih awal dan kini anak mereka sudah dewasa, mereka menumpukan perhatian untuk memenuhi impian profesional mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confessions of a busy mom: 5 lessons.", "r": {"result": "Pengakuan seorang ibu yang sibuk: 5 pelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of my friends have chosen -- gasp!", "r": {"result": "Beberapa rakan saya telah memilih -- termengah-mengah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- to either not have children and focus 100% on their careers or to give up their successful and lucrative professions to dedicate themselves entirely to their families.", "r": {"result": "-- sama ada tidak mempunyai anak dan memberi tumpuan 100% pada kerjaya mereka atau melepaskan profesion yang berjaya dan menguntungkan untuk mengabdikan diri sepenuhnya kepada keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are perfectly fine choices to make.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah pilihan yang sangat baik untuk dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of judging the choices women make, we should rejoice in the fact that we have the ability to make these choices at all.", "r": {"result": "Daripada menilai pilihan yang dibuat wanita, kita harus bergembira kerana kita mempunyai keupayaan untuk membuat pilihan ini sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that true feminism does not lie in having to prove that we can be both doting mothers and high-powered career professionals at the same time and do both 100% well 100% of the time.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa feminisme sebenar tidak terletak pada perlu membuktikan bahawa kita boleh menjadi ibu yang menyayangi dan profesional kerjaya berkuasa tinggi pada masa yang sama dan melakukan kedua-duanya 100% dengan baik 100% pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't.", "r": {"result": "Kita tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can.", "r": {"result": "Tiada siapa boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who says differently is lying or not facing reality.", "r": {"result": "Sesiapa yang berkata berbeza adalah berbohong atau tidak menghadapi realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beauty of what the feminist movement has brought today's women is that these choices are available to us.", "r": {"result": "Keindahan yang dibawa oleh gerakan feminis kepada wanita hari ini ialah pilihan ini tersedia untuk kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother did not have the luxury to choose.", "r": {"result": "Ibu saya tidak mempunyai kemewahan untuk memilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She married my father and took care of us.", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan ayah saya dan menjaga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worked early on as a secretary, and enjoyed it greatly.", "r": {"result": "Dia bekerja sejak awal sebagai setiausaha, dan sangat menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then my father demanded she quit to focus on the family.", "r": {"result": "Kemudian ayah saya menuntut dia berhenti untuk memberi tumpuan kepada keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did.", "r": {"result": "Dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I found out this family lore, I was outraged, having been brought up by this same mother and father to be an outspoken, independent-minded woman.", "r": {"result": "Apabila saya mengetahui kisah keluarga ini, saya sangat marah, telah dibesarkan oleh ibu dan bapa yang sama untuk menjadi seorang wanita yang lantang berdikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then I had to take a step back and realize it was a different time, a different era and a different country.", "r": {"result": "Tetapi kemudian saya terpaksa mengambil langkah ke belakang dan menyedari ia adalah masa yang berbeza, era yang berbeza dan negara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me and my husband, it is important that in our choices we are setting examples for our kids that it is natural for girls to be strong leaders and for mothers and women to work in demanding careers, and for boys to be nurturers and for dads and men to be the primary care-givers, and vice versa.", "r": {"result": "Bagi saya dan suami saya, adalah penting bahawa dalam pilihan kita, kita menunjukkan contoh kepada anak-anak kita bahawa adalah lumrah bagi kanak-kanak perempuan untuk menjadi pemimpin yang kuat dan bagi ibu dan wanita untuk bekerja dalam kerjaya yang mencabar, dan bagi kanak-kanak lelaki untuk menjadi pengasuh dan bapa. dan lelaki untuk menjadi penjaga utama, dan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My hope is that this \"dilemma\" will not even be an afterthought for my daughter.", "r": {"result": "Harapan saya adalah bahawa \"dilema\" ini tidak akan menjadi satu renungan untuk anak perempuan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That she will choose what makes her happy.", "r": {"result": "Bahawa dia akan memilih apa yang menggembirakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that will be the definition of \"having it all\".", "r": {"result": "Dan itu akan menjadi definisi \"memiliki semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work, family and 'leaning in': Seven families trying to make it work.", "r": {"result": "Kerja, keluarga dan 'bersandar': Tujuh keluarga cuba menjadikannya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must acknowledge that many women, because of differing circumstances, may not have the luxury to make choices.", "r": {"result": "Kita mesti mengakui bahawa ramai wanita, kerana keadaan yang berbeza, mungkin tidak mempunyai kemewahan untuk membuat pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are fortunate to live in a country that allows many of us to pave our own way and to make the choices that are best for us, our families, and if we decide to have them, our children.", "r": {"result": "Kami bernasib baik kerana tinggal di negara yang membolehkan ramai daripada kami membuka jalan sendiri dan membuat pilihan yang terbaik untuk kami, keluarga kami, dan jika kami memutuskan untuk memiliki mereka, anak-anak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can embrace our choice, or change it along the way, in the pursuit of happiness.", "r": {"result": "Kita boleh menerima pilihan kita, atau mengubahnya sepanjang jalan, dalam mengejar kebahagiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Maria Cardona.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Maria Cardona semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sometimes I wonder -- am I done parenting yet?", "r": {"result": "(CNN) -- Kadang-kadang saya tertanya-tanya -- adakah saya sudah selesai keibubapaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My daughters are out of the house, and (almost) out of grad school.", "r": {"result": "Anak perempuan saya berada di luar rumah, dan (hampir) keluar dari sekolah siswazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know all about the birds and the bees.", "r": {"result": "Mereka tahu semua tentang burung dan lebah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last thing I should be worrying about is their sex lives.", "r": {"result": "Perkara terakhir yang perlu saya risaukan ialah kehidupan seks mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When your kids are 23 and 26, the operative words are: \"Butt out\".", "r": {"result": "Apabila anak-anak anda berumur 23 dan 26, kata-kata operasinya ialah: \"Butt out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back, I can say in full confidence that I taught them well about sex: Be responsible for your actions and protect yourselves.", "r": {"result": "Mengimbas kembali, saya boleh mengatakan dengan penuh keyakinan bahawa saya mengajar mereka dengan baik tentang seks: Bertanggungjawab atas tindakan anda dan lindungi diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say no if you want to.", "r": {"result": "Katakan tidak jika anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell me just enough, but not too much.", "r": {"result": "Beritahu saya cukup, tetapi tidak terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is to forge a meaningful relationship with someone who is both lover and friend.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk menjalin hubungan yang bermakna dengan seseorang yang merupakan kekasih dan kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was before \"Fifty Shades of Grey\" came along.", "r": {"result": "Itu sebelum \"Fifty Shades of Grey\" muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My daughters didn't have the patience to read the novel, as famous for its female fans as for its pathetic prose.", "r": {"result": "Anak-anak perempuan saya tidak mempunyai kesabaran untuk membaca novel itu, terkenal dengan peminat wanita dan prosa yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chances are, though, they'll go see the movie, slated for release on Valentine's Day.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kemungkinan besar, mereka akan menonton filem itu, yang dijadualkan untuk tayangan pada Hari Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They admit, the catchy, sexy trailer piqued their interest.", "r": {"result": "Mereka mengakui, treler yang menarik dan seksi itu menarik minat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the buzz about the movie brings up a dilemma for me as the parent of two girls who are grown, but still forming their sexual identities: Do I really want my daughters seeing a warped, sadomasochistic relationship, dressed up as a Hollywood love fantasy?", "r": {"result": "Semua buzz tentang filem itu menimbulkan dilema bagi saya sebagai ibu bapa kepada dua gadis yang sudah dewasa, tetapi masih membentuk identiti seksual mereka: Adakah saya benar-benar mahu anak perempuan saya melihat hubungan yang sesat, sadomasokistik, berpakaian seperti fantasi cinta Hollywood?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm no prude, mind you.", "r": {"result": "Saya tidak berhemah, ingatlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a parent, I'm chill, I'm open.", "r": {"result": "Sebagai ibu bapa, saya tenang, saya terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the idea that my daughters would see the romance in \"Fifty Shades\" as something to be aspired to makes me just a little uncomfortable.", "r": {"result": "Tetapi idea bahawa anak perempuan saya akan melihat percintaan dalam \"Fifty Shades\" sebagai sesuatu yang dicita-citakan membuatkan saya sedikit tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had the passing thought that \"Fifty Shades of Grey\" could be a learning experience.", "r": {"result": "Saya mempunyai pemikiran berlalu bahawa \"Lima Puluh Shades of Grey\" boleh menjadi pengalaman pembelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then I woke up and thought: not for my kids!", "r": {"result": "Tetapi kemudian saya bangun dan berfikir: bukan untuk anak-anak saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEUR- Here I am trying to teach my daughters to be strong women and look at sex in a healthy way.", "r": {"result": "aEUR- Di sini saya cuba mengajar anak perempuan saya untuk menjadi wanita yang kuat dan melihat seks dengan cara yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they're being told that for a woman, the secret to really great sex is pain, and plenty of it.", "r": {"result": "Kini mereka diberitahu bahawa bagi seorang wanita, rahsia seks yang benar-benar hebat adalah kesakitan, dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's in the 'Fifty Shades of Grey' cast?", "r": {"result": "Siapa dalam pelakon 'Fifty Shades of Grey'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty of people are hating on the film's ultraviral trailer -- perhaps for the wrong reasons.", "r": {"result": "Ramai orang membenci treler ultraviral filem itu -- mungkin atas sebab yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These critics think the stars aren't attractive enough, old enough, or edgy enough.", "r": {"result": "Pengkritik ini berpendapat bintang-bintang itu tidak cukup menarik, cukup tua atau cukup edgy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say leading man Jamie Dornan, especially, doesn't seem \"in charge\" enough to play sadistic-sexy Christian Grey.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan lelaki terkemuka Jamie Dornan, terutamanya, nampaknya tidak cukup \"bertanggungjawab\" untuk memainkan Christian Grey yang sadis-seksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the bondage community doesn't seem particularly happy about the book or movie.", "r": {"result": "Malah komuniti perhambaan nampaknya tidak begitu gembira dengan buku atau filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In anonymous Internet murmurings, some say despite all the trappings, \"Fifty Shades of Grey\" depicts an assault on a woman, rather than consensual bondage.", "r": {"result": "Dalam rungutan Internet tanpa nama, ada yang berkata di sebalik semua perangkap, \"Fifty Shades of Grey\" menggambarkan serangan ke atas seorang wanita, dan bukannya perhambaan secara suka sama suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the mere appearance of the trailer set \"Fifty Shades\" fans aquiver.", "r": {"result": "Namun, kemunculan treler yang ditetapkan oleh peminat \"Fifty Shades\" begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It got 25 million YouTube views in just the first three weeks.", "r": {"result": "Ia mendapat 25 juta tontonan YouTube dalam tempoh tiga minggu pertama sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slick, highly produced trailer, complete with soundtrack by Beyonce, appeals to the younger female demographic, says one film industry analyst.", "r": {"result": "Treler yang licin, sangat dihasilkan, lengkap dengan runut bunyi oleh Beyonce, menarik minat demografi wanita muda, kata seorang penganalisis industri filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're going to totally chase the female millennial audience, no doubt about that,\" says Paul Dergarabedian, senior media analyst for Rentrak.", "r": {"result": "\"Mereka benar-benar akan mengejar penonton milenium wanita, tidak syak lagi tentang itu,\" kata Paul Dergarabedian, penganalisis media kanan untuk Rentrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at the number of tweets, the prerelease buzz surrounding this movie, it's almost like how 'Sex and the City' was for young women.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat jumlah tweet, buzz prakeluaran yang mengelilingi filem ini, ia hampir seperti 'Sex and the City' untuk wanita muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost like their 'Star Wars.", "r": {"result": "Ia hampir seperti 'Star Wars' mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychologist Lucie Hemmen, author of \"Parenting a Teen Girl: A Crash Course on Conflict, Communication, and Connection with Your Teen Daughter,\" agrees the movie seems to be targeting a young female audience.", "r": {"result": "Pakar psikologi Lucie Hemmen, pengarang \"Mengasuh Seorang Gadis Remaja: Kursus Kemalangan tentang Konflik, Komunikasi dan Hubungan dengan Anak Perempuan Remaja Anda,\" bersetuju filem itu nampaknya menyasarkan penonton wanita muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The male lead is pretty and nonthreatening, even though we're clear he has his 'naughty' side.", "r": {"result": "\"Pemimpin lelaki itu cantik dan tidak mengancam, walaupun kami jelas dia mempunyai sisi 'nakal'nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young women audiences gravitate toward pretty male singers and actors.", "r": {"result": "Penonton wanita muda tertarik kepada penyanyi dan pelakon lelaki yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just check out who's selling music and movies to young women and you're going to encounter a sea of pretty men\".", "r": {"result": "Lihat sahaja siapa yang menjual muzik dan filem kepada wanita muda dan anda akan bertemu dengan lautan lelaki cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what is the film telling its potentially young, overwhelmingly female audience?", "r": {"result": "Dan apakah yang diceritakan oleh filem itu yang berpotensi muda, penonton wanita yang sangat ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That submission is the ultimate goal?", "r": {"result": "Penyerahan itu adalah matlamat utama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's certainly at odds with what I've tried to instill in my daughters -- express yourself, be strong and don't let anyone make you do anything you're not comfortable with.", "r": {"result": "Itu sudah tentu bertentangan dengan apa yang saya cuba tanamkan kepada anak-anak perempuan saya -- luahkan diri anda, kuatkan diri dan jangan biarkan sesiapa memaksa anda melakukan apa sahaja yang anda tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemmen also has her doubts.", "r": {"result": "Hemmen juga mempunyai keraguannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do think that it insidiously affects young women, by kind of creating this super, super expanded idea about sex,\" Hemmen says.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia secara licik mempengaruhi wanita muda, dengan mencipta idea yang hebat dan sangat berkembang ini tentang seks,\" kata Hemmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This movie is clearly going to depict a sexual relationship that is out of the box.", "r": {"result": "\"Filem ini jelas akan menggambarkan hubungan seksual yang di luar kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's better for young people to establish their identity in their own box before they go outside of it to explore Hollywood ideas of what sexuality is\".", "r": {"result": "Saya fikir adalah lebih baik bagi golongan muda untuk mewujudkan identiti mereka dalam kotak mereka sendiri sebelum mereka pergi ke luar untuk meneroka idea-idea Hollywood tentang apa itu seksualiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a psychologist, I would be more concerned about a young woman with less maturity, self-knowledge and clarity exploring the behavior, potentially to please a partner or as a way of acting out poorly understood psychological pain/confusion.", "r": {"result": "\"Sebagai ahli psikologi, saya akan lebih mengambil berat tentang seorang wanita muda yang kurang kematangan, pengetahuan diri dan kejelasan meneroka tingkah laku, yang berpotensi untuk menggembirakan pasangan atau sebagai cara bertindak mengatasi kesakitan/kekeliruan psikologi yang kurang difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In such cases, sexual shame could be triggered and emotional turmoil could follow\".", "r": {"result": "Dalam kes sedemikian, rasa malu seksual boleh dicetuskan dan kegawatan emosi boleh mengikuti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explaining the wild success of 'Fifty Shades'.", "r": {"result": "Menjelaskan kejayaan liar 'Fifty Shades'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's for that reason that Hemmen says she'd rather her 16-year-old daughter not see the movie.", "r": {"result": "Atas sebab itulah Hemmen berkata dia lebih suka anak perempuannya yang berusia 16 tahun tidak menonton filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My 20-year-old can do what she wants.", "r": {"result": "\u201cAnak saya yang berusia 20 tahun boleh melakukan apa yang dia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's been in the culture long enough to roll her eyes and laugh at it\".", "r": {"result": "Dia telah berada dalam budaya itu cukup lama untuk melelapkan mata dan mentertawakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words: What's the big deal?", "r": {"result": "Dalam erti kata lain: Apa masalahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like young women look up to Anastasia Steele, the \"Fifty Shades\" heroine.", "r": {"result": "Ia bukan seperti wanita muda memandang tinggi kepada Anastasia Steele, heroin \"Fifty Shades\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's not really a role model,\" my 23-year-old says.", "r": {"result": "\"Dia sebenarnya bukan model peranan,\" kata anak saya yang berusia 23 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are exposed to things at a much different speed in this day and age than in the past,\" says Lauren Howard, a psychotherapist and clinical social worker.", "r": {"result": "\"Orang ramai terdedah kepada perkara pada kelajuan yang jauh berbeza pada zaman ini berbanding masa lalu,\" kata Lauren Howard, ahli psikoterapi dan pekerja sosial klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day, everything is OK between consenting adults.", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari, semuanya OK antara orang dewasa yang bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there a reason for young girls, specifically, to not see this stuff?", "r": {"result": "Adakah terdapat sebab untuk gadis-gadis muda, khususnya, untuk tidak melihat perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is, it really depends on the girl\".", "r": {"result": "Jawapannya, bergantung sangat pada perempuan itu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps, Howard says, the sadomasochism scenes in \"Fifty Shades\" will prove more challenging for a male audience.", "r": {"result": "Mungkin, kata Howard, adegan sadomasochism dalam \"Fifty Shades\" akan terbukti lebih mencabar untuk penonton lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more intimidating to men than to women.", "r": {"result": "\u201cIa lebih menakutkan lelaki berbanding wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It portrays a sexual man as someone who acts that way,\" she adds.", "r": {"result": "Ia menggambarkan lelaki seksual sebagai seseorang yang bertindak sedemikian,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They might end up going to the movie with their girlfriend, hoping for soft porn.", "r": {"result": "\"Mereka mungkin pergi ke filem itu bersama teman wanita mereka, mengharapkan pornografi lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not what they're going to get.", "r": {"result": "Tetapi bukan itu yang mereka akan dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they're going to get is much more demanding\".", "r": {"result": "Apa yang mereka akan dapat adalah lebih menuntut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very little is really, truly, off limits these days.", "r": {"result": "Sangat sedikit yang benar-benar terlarang hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girls much younger than my daughters will surely find a way to see \"Fifty Shades of Grey\" -- either in theaters, on cable, or online.", "r": {"result": "Gadis-gadis yang jauh lebih muda daripada anak-anak perempuan saya pasti akan mencari cara untuk melihat \"Lima Puluh Shades of Grey\" -- sama ada di pawagam, melalui kabel atau dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's unknown is just how profoundly it will affect their emerging sexuality.", "r": {"result": "Apa yang tidak diketahui ialah sejauh mana ia akan menjejaskan seksualiti mereka yang baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My daughter's 21-year-old roommate, Gabby Battistiol, is a big fan of \"Fifty Shades\" and other romance and erotic novels.", "r": {"result": "Rakan sebilik anak perempuan saya yang berusia 21 tahun, Gabby Battistiol, adalah peminat tegar \"Fifty Shades\" dan novel romantik dan erotik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabby found the trailer disappointing.", "r": {"result": "Gabby mendapati treler itu mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just don't think the actors seem like they're really into this.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir pelakon kelihatan seperti mereka benar-benar meminati perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost like they PG-13'd it\".", "r": {"result": "Ia hampir seperti mereka PG-13 telah melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meaning, it's not dirty enough?", "r": {"result": "Maknanya, ia tidak cukup kotor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, Gabby says.", "r": {"result": "Tidak, kata Gabby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they're trying to get the 15-year-old girls who are obsessed with 'Twilight.", "r": {"result": "\"Saya rasa mereka cuba mendapatkan gadis berusia 15 tahun yang taksub dengan 'Twilight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It brings up this whole fangirl thing.", "r": {"result": "' Ia membawa semua perkara fangirl ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same girls that like Justin Bieber, like 'Twilight.", "r": {"result": "Gadis yang sama yang suka Justin Bieber, seperti 'Twilight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I'm concerned about it becoming something that it's not.", "r": {"result": "' Saya bimbang ia menjadi sesuatu yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sex is more than the love.", "r": {"result": "Seks lebih daripada cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I like about the book,\" she says.", "r": {"result": "Itulah yang saya suka tentang buku itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEUR-\"Now they're going to make it into a movie, they're going to idolize (Christian Grey), but in reality, he still likes pain\".", "r": {"result": "aEUR-\"Sekarang mereka akan menjadikannya filem, mereka akan mengidolakan (Christian Grey), tetapi pada hakikatnya, dia masih suka kesakitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My youngest daughter is all in.", "r": {"result": "Anak perempuan bongsu saya semua masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone's obsessed with this\".", "r": {"result": "\"Semua orang taksub dengan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She admits the movie wouldn't be as popular if the lead roles were reversed, with the man submissive to the woman.", "r": {"result": "Dia mengakui filem itu tidak akan begitu popular jika watak utama diterbalikkan, dengan lelaki tunduk kepada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We live in a society that caters to male pleasure,\" she expounds.", "r": {"result": "\"Kami hidup dalam masyarakat yang memenuhi keseronokan lelaki,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I asked if it mattered to her if I didn't want her to go, she shot back: \"You?", "r": {"result": "Apabila saya bertanya sama ada penting baginya jika saya tidak mahu dia pergi, dia membalas: \"Awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How's that for a slap in the face?", "r": {"result": "Macam mana kalau kena tampar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Is Philae still alive?", "r": {"result": "(CNN)Adakah Philae masih hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer to this particular cosmic cliff-hanger was left unresolved towards the end of last year.", "r": {"result": "Jawapan kepada penyangkut tebing kosmik ini tidak dapat diselesaikan menjelang akhir tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tiny space probe bounced across the surface of Comet 67P before touching down away from its intended landing zone.", "r": {"result": "Siasatan angkasa kecil itu melantun merentasi permukaan Komet 67P sebelum mendarat jauh dari zon pendaratan yang dimaksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It returned plenty of data from the surface but ended up in a shady spot where there wasn't enough sunlight to keep it powered -- so then it went to sleep and nothing has been heard since November.", "r": {"result": "Ia mengembalikan banyak data dari permukaan tetapi berakhir di tempat rendang yang tidak cukup cahaya matahari untuk memastikan ia dikuasakan -- kemudian ia tidur dan tiada apa-apa kedengaran sejak November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the months since, mission scientists have not been able to pinpoint its exact resting place.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan sejak itu, saintis misi tidak dapat menentukan dengan tepat tempat berehatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now the comet-chasing mother ship Rosetta -- in orbit around 67P -- is to begin listening for signs that the lander has survived the cold and dark.", "r": {"result": "Tetapi kini kapal induk yang mengejar komet Rosetta -- dalam orbit sekitar 67P -- akan mula mendengar tanda-tanda bahawa pendarat itu telah bertahan dalam keadaan sejuk dan gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists at the European Space Agency (ESA), which is leading a consortium that includes NASA to find out more about the composition of comets and how they interact with the Sun, believe that if enough sunlight falls on Philae's solar panels it could revive.", "r": {"result": "Para saintis di Agensi Angkasa Eropah (ESA), yang mengetuai konsortium yang merangkumi NASA untuk mengetahui lebih lanjut tentang komposisi komet dan cara mereka berinteraksi dengan Matahari, percaya bahawa jika cahaya matahari yang cukup jatuh pada panel solar Philae ia boleh hidup semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the comet gets closer to the Sun and more light illuminates the lander, the chances improve.", "r": {"result": "Apabila komet semakin dekat dengan Matahari dan lebih banyak cahaya menerangi pendarat, peluangnya bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lander system engineer Laurence O'Rourke told CNN that Philae needs 5.5 watts of power to reboot itself, nine watts to switch on the receiver to accept communications and 19 watts to activate its transmitter and allow two-way communication with the orbiter.", "r": {"result": "Jurutera sistem Lander Laurence O'Rourke memberitahu CNN bahawa Philae memerlukan 5.5 watt kuasa untuk but semula dirinya, sembilan watt untuk menghidupkan penerima untuk menerima komunikasi dan 19 watt untuk mengaktifkan pemancarnya dan membenarkan komunikasi dua hala dengan orbiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern energy-saving domestic light bulbs consume 20 watts or lower so it doesn't need much to re-establish contact.", "r": {"result": "Mentol lampu domestik penjimatan tenaga moden menggunakan 20 watt atau lebih rendah jadi ia tidak memerlukan banyak untuk menyambung semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, @ESA_Rosetta tweeted: \"Excited!", "r": {"result": "Pada hari Selasa, @ESA_Rosetta tweet: \"Teruja!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have some opportunities to listen for @philae2014 to find out if he's awake\"!", "r": {"result": "Saya mempunyai beberapa peluang untuk mendengar @philae2014 untuk mengetahui sama ada dia terjaga\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosetta and Philae's love affair on Twitter.", "r": {"result": "Hubungan cinta Rosetta dan Philae di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Rosetta mission blog, lander project manager Stephan Ulamec says: \"It will probably still be too cold for the lander to wake up, but it is worth trying.", "r": {"result": "Di blog misi Rosetta, pengurus projek pendarat Stephan Ulamec berkata: \"Mungkin masih terlalu sejuk untuk pendarat untuk bangun, tetapi ia patut dicuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prospects will improve with each passing day\".", "r": {"result": "Prospek akan bertambah baik setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission website adds that Philae could already have woken up but does not yet have sufficient power to communicate with Rosetta.", "r": {"result": "Laman web misi menambah bahawa Philae mungkin sudah bangun tetapi belum mempunyai kuasa yang mencukupi untuk berkomunikasi dengan Rosetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says Rosetta will transmit to Philae between March 12 and March 20, listening for a response.", "r": {"result": "Ia mengatakan Rosetta akan menghantar kepada Philae antara 12 Mac dan 20 Mac, mendengar jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Problems began for the lander when devices designed to anchor Philae to the surface failed.", "r": {"result": "Masalah bermula untuk pendarat apabila peranti yang direka untuk menambat Philae ke permukaan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gravity is so weak that without the harpoons intended to fire from the feet, the probe bounced across the comet.", "r": {"result": "Graviti sangat lemah sehingga tanpa tempuling yang bertujuan untuk menembak dari kaki, probe itu melantun melintasi komet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the mishap could prove to be a happy accident.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kemalangan itu boleh membuktikan sebagai kemalangan yang menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Rourke explained that as the comet nears the Sun, Philae's original landing spot would have exposed it to temperatures that would have burned out its electronics.", "r": {"result": "O'Rourke menjelaskan bahawa apabila komet menghampiri Matahari, tempat pendaratan asal Philae akan mendedahkannya kepada suhu yang akan membakar elektroniknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that position it most likely would have died by now.", "r": {"result": "Dalam kedudukan itu kemungkinan besar ia akan mati sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From lander pictures, mission controllers think Philae, which is about the size of a washing machine, is tucked up underneath a cliff face, affording it some shade.", "r": {"result": "Daripada gambar pendarat, pengawal misi berpendapat Philae, yang kira-kira sebesar mesin basuh, terletak di bawah permukaan tebing, memberikannya sedikit naungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning Thursday, mission controllers will send what O'Rourke described as \"blind commands\" to Philae in the hope that the lander has enough power to receive instructions even if it can't respond.", "r": {"result": "Mulai Khamis, pengawal misi akan menghantar apa yang O'Rourke digambarkan sebagai \"perintah buta\" kepada Philae dengan harapan bahawa pendarat mempunyai kuasa yang mencukupi untuk menerima arahan walaupun ia tidak dapat bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philae will be told to save power for the transmitter.", "r": {"result": "Philae akan diberitahu untuk menjimatkan kuasa untuk pemancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Rourke admits that it's a \"long shot\" but the team will try again in April if this attempt fails.", "r": {"result": "O'Rourke mengakui bahawa ia adalah \"pukulan jauh\" tetapi pasukan akan mencuba lagi pada bulan April jika percubaan ini gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Philae revives it could be witness to an amazing show as the comet makes its closest approach to the Sun in August.", "r": {"result": "Jika Philae dihidupkan semula, ia boleh menjadi saksi kepada pertunjukan yang menakjubkan kerana komet membuat pendekatan paling dekat dengan Matahari pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we are going to see some amazing images at that point,\" said O'Rourke.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita akan melihat beberapa imej yang menakjubkan pada ketika itu,\" kata O'Rourke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Philae never wakes up, all is not lost.", "r": {"result": "Walaupun Philae tidak pernah bangun, semuanya tidak hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission has detected organic chemicals on the comet surface, though full details of that discovery have yet to be revealed.", "r": {"result": "Misi itu telah mengesan bahan kimia organik pada permukaan komet, walaupun butiran penuh penemuan itu masih belum didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Rosetta mission is already changing perceptions of comets.", "r": {"result": "Dan misi Rosetta sudah mengubah persepsi komet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Rourke says instead of a comet being a dirty snowball he now thinks of it as being \"an icy dirtball\".", "r": {"result": "O'Rourke berkata daripada komet menjadi bola salji kotor, dia kini menganggapnya sebagai \"bola kotoran berais\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described discoveries of dust and large \"boulders\" circling the comet after they were blown off by the Sun during previous orbits, and an image that appears to show a structure the size of a football pitch that has been lifted and then deposited next to the hole.", "r": {"result": "Beliau menerangkan penemuan debu dan \"batu-batu\" besar yang mengelilingi komet selepas ia diterbangkan oleh Matahari semasa orbit sebelumnya, dan imej yang kelihatan menunjukkan struktur sebesar padang bola sepak yang telah diangkat dan kemudian disimpan di sebelah lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Rosetta mission is not just about the lander.", "r": {"result": "\"Misi Rosetta bukan hanya mengenai pendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about orbiting and following a comet -- watching it wake up and then go to sleep again, finding the secrets held by comets.", "r": {"result": "Ia mengenai mengorbit dan mengikuti komet -- melihatnya bangun dan kemudian tidur semula, mencari rahsia yang dipegang oleh komet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day is a new discovery,\" he said.", "r": {"result": "Setiap hari adalah penemuan baharu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists have already applauded the mission's success to date.", "r": {"result": "Para saintis telah pun memuji kejayaan misi itu sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Rosetta radar experiment will reveal for the first time how a comet is put together,\" cosmochemist Denton S. Ebel told CNN in November.", "r": {"result": "\"Percubaan radar Rosetta akan mendedahkan buat kali pertama bagaimana komet disatukan,\" kata ahli kosmokimia Denton S. Ebel kepada CNN pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Interactive: Rosetta and its mission.", "r": {"result": "CNN Interactive: Rosetta dan misinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How comet mission helps search for alien life.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana misi komet membantu mencari kehidupan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunedin, Florida (CNN) -- Michael Dupre, his wife and his daughter made it out of their Dunedin, Florida, house after noticing its screened-in room plunging into a pit in the ground.", "r": {"result": "Dunedin, Florida (CNN) -- Michael Dupre, isterinya dan anak perempuannya berjaya keluar dari rumah mereka di Dunedin, Florida, selepas menyedari biliknya yang ditayangkan terjunam ke dalam lubang di dalam tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wedding ring did not.", "r": {"result": "Cincin perkahwinannya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the family stood outside early Thursday, a firefighter buckled herself up, smashed a window, then snatched the ring from a desk in Dupre's office.", "r": {"result": "Ketika keluarga itu berdiri di luar awal Khamis, seorang anggota bomba menyandarkan dirinya, memecahkan tingkap, kemudian merampas cincin itu dari meja di pejabat Dupre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And a few minutes later, the whole thing collapsed back down there,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan beberapa minit kemudian, semuanya runtuh di bawah sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinkholes like this one in Dunedin, a city of about 35,000 people just north of Clearwater, are hardly rarities in Florida.", "r": {"result": "Lubang benam seperti ini di Dunedin, sebuah bandar yang mempunyai kira-kira 35,000 orang di utara Clearwater, jarang ditemui di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds pop up in the Sunshine State each year, like the one in August that gobbled a condo building in the town of Clermont.", "r": {"result": "Beratus-ratus muncul di Negeri Sunshine setiap tahun, seperti pada bulan Ogos yang memakan bangunan kondo di bandar Clermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dupre not only knew of the dangers, but he also was doing something about them.", "r": {"result": "Dupre bukan sahaja tahu tentang bahaya, tetapi dia juga melakukan sesuatu tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After spotting \"a few little hairline cracks,\" he contacted his insurance company and, after a lot of back-and-forth about what to do, had workers come to his western Florida house over the last few days to start stabilizing the ground.", "r": {"result": "Selepas melihat \"beberapa keretakan garis rambut kecil,\" dia menghubungi syarikat insuransnya dan, selepas berulang-alik tentang perkara yang perlu dilakukan, meminta pekerja datang ke rumahnya di barat Florida sejak beberapa hari lalu untuk mula menstabilkan tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinkholes: Common, costly and sometimes deadly.", "r": {"result": "Lubang benam: Biasa, mahal dan kadangkala membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were actually planning ..., when the whole repair was done, to put a pool in the backyard,\" he said, noting he'd already gotten estimates.", "r": {"result": "\"Kami sebenarnya merancang ..., apabila keseluruhan pembaikan selesai, untuk meletakkan kolam di belakang rumah,\" katanya, sambil menyatakan dia sudah mendapat anggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That (hope) is over.", "r": {"result": "\u201cItu (harapan) sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought it was going to get fixed.", "r": {"result": "\"Kami fikir ia akan diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unfortunately, it's not\".", "r": {"result": "Dan malangnya, ia tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those plans changed after his daughter came into his bedroom before dawn Thursday, saying, \"Daddy, somebody is trying to get our house\"!", "r": {"result": "Semua rancangan itu berubah selepas anak perempuannya masuk ke dalam bilik tidurnya sebelum subuh hari Khamis, sambil berkata, \"Ayah, seseorang cuba mendapatkan rumah kami\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dupre said he first dismissed the thought, thinking it was the wind, but then he heard a loud crack.", "r": {"result": "Dupre berkata dia mula-mula menolak pemikiran itu, menyangka ia adalah angin, tetapi kemudian dia mendengar bunyi retak yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'There's something wrong.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Ada sesuatu yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After seeing what had happened to their screened-in room, Dupre told the rest of his family to grab some clothes and get out of the house, then called 911.", "r": {"result": "Selepas melihat apa yang berlaku pada bilik mereka yang ditayangkan, Dupre memberitahu seluruh keluarganya untuk mengambil beberapa pakaian dan keluar dari rumah, kemudian menghubungi 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They haven't been back inside, with Dupre saying he expects only firefighters -- like the one who rescued his wedding ring -- will go in, if it's even safe enough for them.", "r": {"result": "Mereka belum kembali ke dalam, dengan Dupre berkata dia menjangkakan hanya anggota bomba -- seperti orang yang menyelamatkan cincin perkahwinannya -- akan masuk, jika ia cukup selamat untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Thursday afternoon, the sinkhole that enveloped Dupre's home and badly damaged another was 70 to 75 feet wide, 50 feet deep and growing, according to Dunedin Fire Chief Jeff Parks.", "r": {"result": "Sehingga petang Khamis, lubang benam yang menyelubungi rumah Dupre dan merosakkan satu lagi adalah selebar 70 hingga 75 kaki, dalam 50 kaki dan semakin membesar, menurut Ketua Bomba Dunedin Jeff Parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven homes in total were evacuated.", "r": {"result": "Tujuh rumah kesemuanya telah dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the hole shouldn't be like that for long.", "r": {"result": "Tetapi lubang itu tidak sepatutnya begitu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plan now (is) to fill the hole tomorrow,\" Parks said, \"before some rain is expected this weekend (that may) make it a lot worse\".", "r": {"result": "\"Rancangan sekarang (ialah) untuk mengisi lubang esok,\" kata Parks, \"sebelum hujan dijangkakan pada hujung minggu ini (yang mungkin) memburukkan lagi keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dupres won't be able to go back into their home at that point, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Dupres tidak akan dapat kembali ke rumah mereka pada ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be staying at a Holiday Inn Express that graciously put them up for two nights, then asking friends to let them stay over until they figure out what to do next.", "r": {"result": "Mereka akan menginap di Holiday Inn Express yang dengan sopan meletakkan mereka selama dua malam, kemudian meminta rakan-rakan untuk membenarkan mereka menginap sehingga mereka memikirkan perkara yang perlu dilakukan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all new for us,\" Dupre said.", "r": {"result": "\"Semuanya baharu untuk kami,\" kata Dupre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... We're trying to do our best\".", "r": {"result": "\"... Kami cuba buat yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Florida, fix sinkhole policy.", "r": {"result": "Pendapat: Florida, betulkan dasar lubang benam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho and AnneClarie Stapleton contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN dan AnneClarie Stapleton menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The dream is still alive, for the U.S. men's basketball team.", "r": {"result": "London (CNN) -- Impian masih hidup, untuk pasukan bola keranjang lelaki A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heavily favored American hoopsters -- referred to, like past Olympic squads, as the Dream Team -- used a balanced effort Friday night to defeat Argentina 109-83 and advance to Sunday's final.", "r": {"result": "Pemain gelang Amerika yang sangat digemari -- disebut, seperti skuad Olimpik lepas, sebagai Pasukan Impian -- menggunakan usaha seimbang malam Jumaat untuk menewaskan Argentina 109-83 dan mara ke final Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Durant, the reigning NBA scoring champ from the Oklahoma City Thunder, led all players with 19 points.", "r": {"result": "Kevin Durant, juara pemarkahan NBA dari Oklahoma City Thunder, mendahului semua pemain dengan 19 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was followed closely by the Miami Heat's LeBron James, the three-time NBA MVP who chipped in with 18 points, seven assists and seven rebounds.", "r": {"result": "Dia diikuti rapat oleh LeBron James dari Miami Heat, MVP NBA tiga kali yang menjaringkan 18 mata, tujuh bantuan dan tujuh lantunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentina squad is no slouch, boasting NBA stalwarts Manu Ginobili, Luis Scola and Carlos Delfino.", "r": {"result": "Skuad Argentina bukan calang-calang, membanggakan penyokong kuat NBA Manu Ginobili, Luis Scola dan Carlos Delfino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they were no match for the U.S. team, which was ahead five points after the first quarter and steadily pulled away thereafter.", "r": {"result": "Tetapi mereka bukan tandingan untuk pasukan A.S., yang mendahului lima mata selepas suku pertama dan terus menarik diri selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll vie for Olympic gold Sunday against Spain, led by Pau Gasol of the Los Angeles Lakers.", "r": {"result": "Mereka akan bersaing untuk merebut emas Olimpik Ahad menentang Sepanyol, diketuai oleh Pau Gasol dari Los Angeles Lakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their semifinal match-up Friday, Spain trailed Russia 31-20 at the half and pulled to a 46-46 tie after three quarters, then ran away with the game late to win by 67-59.", "r": {"result": "Dalam perlawanan separuh akhir mereka pada hari Jumaat, Sepanyol mengekori Rusia 31-20 pada separuh masa dan seri 46-46 selepas tiga suku, kemudian melarikan diri dengan permainan lewat untuk menang dengan 67-59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. men won't be alone in trying to stand atop the Olympic podium this weekend.", "r": {"result": "Lelaki A.S. tidak akan bersendirian dalam cuba berdiri di atas podium Olimpik hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American women's basketball team has already made it through to the gold-medal final, which they'll play against France on Saturday.", "r": {"result": "Pasukan bola keranjang wanita Amerika telah berjaya mara ke final pingat emas, yang akan mereka lawan Perancis pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Olympic Stadium, meanwhile, America's top female sprinters outpaced their Jamaican competitors to earn gold in the prestigious 4 x 100-meter relay -- though their long dominant countrymen fell just short in the 4 X 400-meter men's race.", "r": {"result": "Sementara itu, di Stadium Olimpik, pelari pecut wanita terkemuka Amerika mengatasi pesaing Jamaica mereka untuk memperoleh emas dalam acara lari berganti-ganti 4 x 100 meter yang berprestij -- walaupun rakan senegara mereka yang telah lama mendominasi jatuh hanya pendek dalam perlumbaan 4 X 400 meter lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bahamas team of Chris Brown, Demetrius Pinder, Michael Mathieu and Ramon Miller won the latter event, rallying to pass the U.S. squad, which has had a stranglehold on this relay for decades, on the final lap.", "r": {"result": "Pasukan Bahamas Chris Brown, Demetrius Pinder, Michael Mathieu dan Ramon Miller memenangi acara terakhir, rally untuk melepasi skuad A.S., yang telah mempunyai cengkaman pada relay ini selama beberapa dekad, pada pusingan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trinidad and Tobago took home bronze.", "r": {"result": "Trinidad dan Tobago membawa pulang gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lineup for Team USA in the men's race changed after the semifinal, when Manteo Mitchell remarkably found a way to finish his opening leg after feeling his fibula breaks but continuing to run through the pain.", "r": {"result": "Barisan pasukan Amerika Syarikat dalam perlumbaan lelaki berubah selepas separuh akhir, apabila Manteo Mitchell menemui jalan untuk menamatkan kaki pembukaannya selepas merasakan fibulanya patah tetapi terus berlari melalui kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man who made headlines in the race, without winning, was South Africa's Oscar Pistorius.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang menjadi tajuk utama dalam perlumbaan, tanpa menang, ialah Oscar Pistorius dari Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to running his nation's final leg of Friday's relay final, Pistorius -- who runs on special carbon fiber prosthetic limbs and was once prevented from competing against able-bodied athletes -- had made history as the first double amputee athlete to compete in the Olympics.", "r": {"result": "Sebelum mengharungi pusingan akhir perlawanan akhir lari berganti-ganti negara hari ini, Pistorius -- yang berlari menggunakan anggota prostetik gentian karbon khas dan pernah dihalang daripada bersaing dengan atlet yang sihat tubuh badan -- telah mencipta sejarah sebagai atlet amputasi berganda pertama yang bertanding di Sukan Olimpik. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States track and field team, though, had reason to celebrate earlier when its women's 4 X 100-meter team earned gold.", "r": {"result": "Pasukan trek dan padang Amerika Syarikat, bagaimanapun, mempunyai sebab untuk meraikan lebih awal apabila pasukan 4 X 100 meter wanitanya memperoleh emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. quartet included Allyson Felix and Carmelita Jeter, who took gold and bronze, respectively, in the women's 200-meter run, and Tianna Madison and Bianca Knight.", "r": {"result": "Kuartet A.S. termasuk Allyson Felix dan Carmelita Jeter, yang masing-masing meraih emas dan gangsa, dalam acara 200 meter wanita, dan Tianna Madison dan Bianca Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, they convincingly set a world record of 40.82, just ahead of the second-place Jamaicans, who posted a 41.41 time.", "r": {"result": "Bersama-sama, mereka menyakinkan mencatat rekod dunia 40.82, tepat di hadapan rakyat Jamaica di tempat kedua, yang mencatat masa 41.41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine captured the bronze.", "r": {"result": "Ukraine merangkul gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Sex, Games and Olympic Village life.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Seks, Permainan dan kehidupan Kampung Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day's first track and field gold medal went to Ethiopia's Meseret Defar, who bested Kenya's Vivian Jepkemoi Cheruiyot by less than half a second to win the women's 5,000-meter race.", "r": {"result": "Pingat emas balapan dan padang pertama hari itu menjadi milik Meseret Defar dari Ethiopia, yang menewaskan Vivian Jepkemoi Cheruiyot dari Kenya kurang daripada setengah saat untuk memenangi perlumbaan 5,000 meter wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short time later, Turkey's Asli Cakir Alptekin beat her fellow countrywoman Gamze Bulut and Bahrain's Maryam Yusuf Jamal to earn gold in the women's 1,500-meter final.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, pemain Turki Asli Cakir Alptekin menewaskan rakan senegaranya Gamze Bulut dan Maryam Yusuf Jamal dari Bahrain untuk memperoleh emas dalam acara 1,500 meter akhir wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women's hammer throw gold, meanwhile, went to Russia's Tatyana Lysenko, while France's Renaud Lavillenie narrowly bested a pair of competitors from Germany to win gold in the men's pole vault.", "r": {"result": "Sementara itu, emas baling tukul besi wanita menjadi milik Tatyana Lysenko dari Rusia, manakala Renaud Lavillenie dari Perancis menewaskan dua pesaing dari Jerman untuk memenangi emas dalam lompat bergalah lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Obama continues to show Olympic pride.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Obama terus menunjukkan kebanggaan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over at the Aquatics Center, scene of many U.S. swimming victories last week, Russia's graceful performers won the gold in the team synchronized swimming final, while China took silver and Spain bronze.", "r": {"result": "Di Pusat Akuatik, tempat banyak kemenangan renang A.S. minggu lalu, pemain anggun Rusia memenangi emas dalam final renang seirama pasukan, manakala China meraih perak dan gangsa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold in the men's open water 10-kilometer swimming marathon in the Serpentine, the lake in London's Hyde Park, went to Tunisian Oussama Mellouli.", "r": {"result": "Emas dalam acara renang maraton 10 kilometer air terbuka lelaki di Serpentine, tasik di Hyde Park London, menjadi milik Oussama Mellouli dari Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's Thomas Lurz earned silver and Canada's Richard Weinberger the bronze.", "r": {"result": "Thomas Lurz dari Jerman memperoleh perak dan gangsa dari Richard Weinberger dari Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mellouli's victory in the grueling race, in front of hundreds of spectators living the banks of the Serpentine, gave Tunisia its first gold medal of the 2012 London Games.", "r": {"result": "Kemenangan Mellouli dalam perlumbaan yang melelahkan, di hadapan ratusan penonton yang tinggal di tebing Serpentine, memberikan Tunisia pingat emas pertama Sukan London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also took bronze in the pool last week in the men's 1,500-meter freestyle race.", "r": {"result": "Dia turut meraih gangsa dalam kolam renang minggu lalu dalam acara 1,500 meter gaya bebas lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In men's BMX cycling, Latvia's Maris Strombergs won the gold, defending his Olympics title won at the Beijing Games.", "r": {"result": "Dalam acara berbasikal BMX lelaki, Maris Strombergs dari Latvia memenangi emas, mempertahankan kejuaraan Olimpiknya yang dimenangi di Sukan Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Willoughby of Australia earned the silver and Carlos Oquendo Zabala of Colombia got the bronze.", "r": {"result": "Sam Willoughby dari Australia memperoleh perak dan Carlos Oquendo Zabala dari Colombia mendapat gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Colombian, Mariana Pajon, won the gold in women's BMX cycling, with Sarah Walker of New Zealand getting the silver and Laura Smulders of the Netherlands the bronze.", "r": {"result": "Seorang warga Colombia, Mariana Pajon, memenangi emas dalam acara berbasikal BMX wanita, dengan Sarah Walker dari New Zealand mendapat perak dan Laura Smulders dari Belanda gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winds off Weymouth, on England's south coast, remained light Friday, posing a challenge to the men and women battling for medals in sailing events.", "r": {"result": "Angin di Weymouth, di pantai selatan England, kekal ringan pada hari Jumaat, memberi cabaran kepada lelaki dan wanita yang bertarung untuk pingat dalam acara pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia's Mathew Belcher and Malcolm Page took gold in the men's 470 sailing, with the silver medal going to Great Britain and bronze to Argentina.", "r": {"result": "Mathew Belcher dan Malcolm Page dari Australia meraih emas dalam acara pelayaran 470 lelaki, dengan pingat perak menjadi milik Great Britain dan gangsa kepada Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand claimed gold and Great Britain silver in the women's 470 race, with the Dutch taking bronze.", "r": {"result": "New Zealand meraih emas dan perak Great Britain dalam perlumbaan 470 wanita, dengan Belanda meraih gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In freestyle wrestling, American Jordan Burroughs defeated Iran's Sadegh Saeed Goudarzi to earn gold in the men's 74-kilogram event.", "r": {"result": "Dalam gusti gaya bebas, warga Amerika Jordan Burroughs menewaskan pemain Iran Sadegh Saeed Goudarzi untuk memperoleh emas dalam acara 74 kilogram lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold in the 55-kilogram freestyle category went to Russia's Dzhamal Otarsultanov, who beat Vladimer Khinchegashvili of neighboring Georgia.", "r": {"result": "Emas dalam kategori gaya bebas 55 kilogram menjadi milik pemain Rusia Dzhamal Otarsultanov, yang menewaskan Vladimer Khinchegashvili dari negara jiran Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In men's boxing, defending superheavyweight champion Roberto Cammarelle of Italy narrowly defeated world amateur No.1 Magomedrasul Medzhidov, of Azerbaijan, 13-12, on points to wrap up a night of semifinal fights.", "r": {"result": "Dalam tinju lelaki, juara bertahan superheavyweight Roberto Cammarelle dari Itali menewaskan tipis pemain amatur dunia No.1 Magomedrasul Medzhidov, dari Azerbaijan, 13-12, dengan mata untuk menamatkan pertarungan separuh akhir malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll face Great Britain's Anthony Joshua in Sunday's gold medal bout.", "r": {"result": "Dia akan menentang Anthony Joshua dari Great Britain dalam pertarungan pingat emas Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland's John Joe Nevin and Great Britain's Luke Campbell will battle for the gold in the bantam 56-kilogram event Saturday night after winning through their respective semifinals.", "r": {"result": "John Joe Nevin dari Ireland dan Luke Campbell dari Great Britain akan bertarung untuk merebut emas dalam acara bantam 56 kilogram Sabtu malam selepas menang melalui separuh akhir masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Netherlands defeated world champion Argentina 2-0 to earn gold in Friday night's women's field hockey final, shortly after Great Britain topped New Zealand 3-1 to earn the bronze.", "r": {"result": "Belanda menewaskan juara dunia Argentina 2-0 untuk memperoleh emas dalam perlawanan akhir hoki padang wanita malam Jumaat, sejurus selepas Great Britain mengungguli New Zealand 3-1 untuk memperoleh gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Olympic Committee excluded Italian athlete Alex Schwazer from the London Games on Friday after he tested positive for a banned substance, recombinant erythropoietin (rhEPO), which aids red blood cell production.", "r": {"result": "Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa mengecualikan atlet Itali Alex Schwazer dari Sukan London pada hari Jumaat selepas dia diuji positif untuk bahan terlarang, rekombinan erythropoietin (rhEPO), yang membantu pengeluaran sel darah merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwazer, 27, had been due to compete Saturday in the men's 50-kilometer race walk.", "r": {"result": "Schwazer, 27, sepatutnya bertanding Sabtu dalam acara perlumbaan berjalan kaki sejauh 50 kilometer lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Where is Australia in the Olympics?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Di manakah Australia dalam Sukan Olimpik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Steve Almasy, Joe Sterling and Chris Eldergill contributed to this report.", "r": {"result": "Steve Almasy dari CNN, Joe Sterling dan Chris Eldergill menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- George Sodini, the man who killed three women and wounded nine others before killing himself Tuesday at a Pennsylvania fitness center, showed in his writings typical characteristics of a mass murderer, experts say.", "r": {"result": "(CNN) -- George Sodini, lelaki yang membunuh tiga wanita dan mencederakan sembilan yang lain sebelum membunuh dirinya pada Selasa di pusat kecergasan Pennsylvania, menunjukkan dalam tulisannya ciri-ciri tipikal seorang pembunuh beramai-ramai, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Sodini failed at every relationship but couldn't blame himself, experts say.", "r": {"result": "George Sodini gagal dalam setiap hubungan tetapi tidak boleh menyalahkan dirinya sendiri, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What distinguishes the mass murderer who takes his own life afterwards from the person who just commits suicide is the externalization of blame,\" said James Alan Fox, a Northeastern University professor of criminal justice and author of six books on mass murder.", "r": {"result": "\"Apa yang membezakan pembunuh beramai-ramai yang mengambil nyawanya sendiri selepas itu daripada orang yang baru membunuh diri adalah menyalahkan luaran,\" kata James Alan Fox, seorang profesor keadilan jenayah Universiti Timur Laut dan pengarang enam buku mengenai pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you blame yourself for your problems, then maybe you direct your violence inwardly.", "r": {"result": "\"Jika anda menyalahkan diri sendiri atas masalah anda, maka mungkin anda mengarahkan keganasan anda secara dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you blame other people for your failures, like Sodini did, you go after those people\".", "r": {"result": "Jika anda menyalahkan orang lain atas kegagalan anda, seperti yang dilakukan oleh Sodini, anda akan mengejar orang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sodini's blog vents his frustration and rage at the lack of relationships and sex in his life, and he blames all women for letting him down.", "r": {"result": "Blog Sodini melepaskan kekecewaan dan kemarahannya terhadap kekurangan hubungan dan seks dalam hidupnya, dan dia menyalahkan semua wanita kerana mengecewakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Sodini expressed intense hatred for his brother and father, \"it also didn't surprise me in this case that he made some derogatory comments about his mother,\" said Dr. J. Reid Meloy, a forensic psychologist and clinical professor of psychiatry at the University of California, San Diego.", "r": {"result": "Walaupun Sodini menyatakan kebencian yang mendalam terhadap abang dan bapanya, \"ia juga tidak mengejutkan saya dalam kes ini bahawa dia membuat beberapa komen yang menghina tentang ibunya,\" kata Dr. J. Reid Meloy, ahli psikologi forensik dan profesor klinikal psikiatri di Universiti California, San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of times, when there's this level of hatred against women, there's also a very antagonistic relationship with the mother, but it gets shifted onto other women\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan kali, apabila terdapat tahap kebencian terhadap wanita, terdapat juga hubungan yang sangat antagonis dengan ibu, tetapi ia akan beralih kepada wanita lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what Sodini reveals about himself on video >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang Sodini dedahkan tentang dirinya pada video >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sodini did not target specific women who had hurt him but all women, Fox said.", "r": {"result": "Sodini tidak menyasarkan wanita tertentu yang telah menyakitinya tetapi semua wanita, kata Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had an issue with women who were not giving him the time of day -- all these young, beautiful, attractive, healthy, fit women at the health club,\" Fox said.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai masalah dengan wanita yang tidak memberi masa kepadanya -- semua wanita muda, cantik, menarik, sihat, cergas di kelab kesihatan ini,\" kata Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so he specifically chose the health club, not just some random spot, to go after the people he blamed\".", "r": {"result": "\"Jadi dia secara khusus memilih kelab kesihatan, bukan hanya tempat rawak, untuk mengejar orang yang dia salahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass killers feel that they have been victimized and that their actions are justified, Fox and Meloy said.", "r": {"result": "Pembunuh beramai-ramai merasakan bahawa mereka telah menjadi mangsa dan bahawa tindakan mereka adalah wajar, Fox dan Meloy berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've been victimized by someone at work, by someone in the family, by the world in general; they've been dealt a bad hand,\" Fox said.", "r": {"result": "\"Mereka telah menjadi mangsa oleh seseorang di tempat kerja, oleh seseorang dalam keluarga, oleh dunia secara umum; mereka telah diperlakukan dengan buruk,\" kata Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And ... they feel at the very end they can stand up -- with a gun -- and restore that power imbalance.", "r": {"result": "\"Dan ... mereka rasa pada akhirnya mereka boleh berdiri -- dengan pistol -- dan memulihkan ketidakseimbangan kuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They often see the gun as the great equalizer.", "r": {"result": "Mereka sering melihat pistol sebagai penyamaan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This act, this final act of murder, is a way to leave this world feeling some degree of satisfaction of, in the end, being the last one to have the best and last laugh,\" Fox said.", "r": {"result": "\"Perbuatan ini, tindakan pembunuhan terakhir ini, adalah satu cara untuk meninggalkan dunia ini merasakan sedikit kepuasan, pada akhirnya, menjadi yang terakhir yang mempunyai ketawa terbaik dan terakhir,\" kata Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a timeline of mass shootings since 2005 >>.", "r": {"result": "Lihat garis masa penembakan besar-besaran sejak 2005 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The concept here is really, really hard for most people to grasp, and that is the sense of entitlement, that 'I have a right to murder all of these women because of my personal frustration,' \" Meloy said.", "r": {"result": "\"Konsep di sini benar-benar sukar untuk difahami oleh kebanyakan orang, dan itu adalah rasa hak, bahawa 'Saya mempunyai hak untuk membunuh semua wanita ini kerana kekecewaan peribadi saya,'\" kata Meloy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's absolutely astonishing that a person can come to that mind-set\".", "r": {"result": "\"Sungguh mengagumkan bahawa seseorang boleh mencapai set minda itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither expert treated Sodini, but both noted that Sodini's act, like most mass murders, was anything but spontaneous.", "r": {"result": "Tiada pakar yang merawat Sodini, tetapi kedua-duanya menyatakan bahawa perbuatan Sodini, seperti kebanyakan pembunuhan besar-besaran, adalah sesuatu yang spontan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His blog is a striking example of how mass murders are planned, relatively carefully planned, over the course of days, weeks or, in this case, months,\" Meloy said.", "r": {"result": "\"Blognya adalah contoh yang menarik tentang bagaimana pembunuhan besar-besaran dirancang, secara relatifnya dirancang dengan teliti, selama beberapa hari, minggu atau, dalam kes ini, berbulan-bulan,\" kata Meloy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's this myth that mass killers just snap and go berserk and suddenly, without warning, shoot indiscriminately,\" Fox said.", "r": {"result": "\"Terdapat mitos bahawa pembunuh beramai-ramai hanya membentak dan mengamuk dan tiba-tiba, tanpa amaran, menembak secara sembarangan,\" kata Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, he had been thinking about this for some time.", "r": {"result": "\"Baiklah, dia sudah lama memikirkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had originally planned to commit the mass murder in January [but] 'chickened out,' as he said.", "r": {"result": "Dia pada asalnya merancang untuk melakukan pembunuhan beramai-ramai pada Januari [tetapi] 'mengagalkan,' seperti yang dia katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this shows a lot of methodical planning, thinking\".", "r": {"result": "Tetapi ini menunjukkan banyak perancangan berkaedah, pemikiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That hesitation, as well as his possible hesitation on the day of the killings, is unusual, Meloy said.", "r": {"result": "Keraguan itu, serta kemungkinan teragak-agaknya pada hari pembunuhan, adalah luar biasa, kata Meloy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Typically, as these guys are doing it, they have no ambivalence,\" he said.", "r": {"result": "\"Biasanya, kerana lelaki ini melakukannya, mereka tidak mempunyai ambivalensi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The have made the decision to maximize casualties and to also kill themselves, as he did\".", "r": {"result": "\"Mereka telah membuat keputusan untuk memaksimumkan kematian dan juga membunuh diri, seperti yang dilakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often some humiliating event \"starts the clock\" and sets long-laid plans in motion, Meloy said, but he didn't see evidence of such an incident in the hours or days before Sodini's rampage.", "r": {"result": "Selalunya beberapa peristiwa memalukan \"memulakan masa\" dan menetapkan rancangan yang telah lama digerakkan, kata Meloy, tetapi dia tidak melihat bukti kejadian sebegitu dalam beberapa jam atau beberapa hari sebelum Sodini mengamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These guys are very narcissistically sensitive, meaning that the kind of insult or slight that you or I would just fluff off, these guys will ruminate and think about it and do that for long periods of time,\" Meloy said.", "r": {"result": "\"Orang-orang ini sangat sensitif secara narsis, bermakna jenis penghinaan atau penghinaan yang anda atau saya akan lakukan, lelaki ini akan merenung dan memikirkannya dan melakukan itu untuk jangka masa yang lama,\" kata Meloy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sodini was not a bad-looking man; he was intelligent and had a good job, so his failure to attract women must have had something to do with his behavior, Meloy said.", "r": {"result": "Sodini bukanlah seorang yang berwajah buruk; dia bijak dan mempunyai pekerjaan yang baik, jadi kegagalannya untuk menarik wanita pasti ada kaitan dengan tingkah lakunya, kata Meloy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sodini couldn't see that.", "r": {"result": "Tetapi Sodini tidak dapat melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had difficult and unhappy and unsuccessful relationships with everybody,\" Fox said.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai hubungan yang sukar dan tidak bahagia dan tidak berjaya dengan semua orang,\" kata Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What he was never able to do was to see that perhaps the problem was him.", "r": {"result": "\"Apa yang dia tidak pernah dapat lakukan ialah melihat bahawa mungkin masalahnya adalah dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe there's a reason why everybody rejects him, no one wants to be close to him.", "r": {"result": "Mungkin ada sebab kenapa semua orang menolaknya, tiada siapa yang mahu dekat dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's something about his own personality.", "r": {"result": "Mungkin itu tentang personalitinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But mass murderers don't look at things that way.", "r": {"result": "\u201cTetapi pembunuh beramai-ramai tidak melihat perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they saw themselves as being the culprit, perhaps they would just commit suicide.", "r": {"result": "Jika mereka melihat diri mereka sebagai pelakunya, mungkin mereka hanya akan membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no.", "r": {"result": "Tetapi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone else is to blame\".", "r": {"result": "Orang lain harus dipersalahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Even as it prepares to hand over the Libyan embassy in Washington to the rebel government, the State Department is warning the Transitional National Council to get its act together.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Walaupun sedang bersiap sedia untuk menyerahkan kedutaan Libya di Washington kepada kerajaan pemberontak, Jabatan Negara memberi amaran kepada Majlis Kebangsaan Peralihan supaya bertindak bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An administration official told CNN the United States has warned the TNC that this is a \"do-or-die moment\" for the organization to carry out a credible and thorough investigation of the killing of its military commander, Abdel Fatah Younis.", "r": {"result": "Seorang pegawai pentadbiran memberitahu CNN bahawa Amerika Syarikat telah memberi amaran kepada TNC bahawa ini adalah \"saat melakukan atau mati\" bagi organisasi itu untuk menjalankan siasatan yang boleh dipercayai dan menyeluruh ke atas pembunuhan komander tenteranya, Abdel Fatah Younis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week's mysterious assassination has raised concerns that it might have been carried out by feuding groups within the rebels themselves.", "r": {"result": "Pembunuhan misteri minggu lalu telah menimbulkan kebimbangan bahawa ia mungkin dilakukan oleh kumpulan yang bertelagah dalam kumpulan pemberontak itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do welcome the Transitional National Council's move to set up an impartial committee that will investigate the incident and we look forward to hearing the results,\" deputy spokesman Mark Toner told reporters Monday.", "r": {"result": "\"Kami mengalu-alukan langkah Majlis Kebangsaan Peralihan untuk menubuhkan jawatankuasa yang tidak berat sebelah yang akan menyiasat insiden itu dan kami berharap untuk mendengar keputusannya,\" kata timbalan jurucakap Mark Toner kepada pemberita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important that, given the fluidness of the situation on the ground, that the Transitional National Council work to ensure that it takes the right kinds of actions, such as an investigation into the death, and sends a clear and transparent message that they speak on behalf of the Libyan opposition and the Libyan people and that they are diligently carrying out their mandate\".", "r": {"result": "\"Adalah penting, memandangkan keadaan yang tidak menentu, Majlis Kebangsaan Peralihan berusaha untuk memastikan bahawa ia mengambil jenis tindakan yang betul, seperti penyiasatan terhadap kematian, dan menghantar mesej yang jelas dan telus bahawa mereka bercakap. bagi pihak pembangkang Libya dan rakyat Libya dan bahawa mereka bersungguh-sungguh melaksanakan mandat mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TNC has been rocked by internal divisions, with rival rebel groups battling each other.", "r": {"result": "TNC telah digegarkan oleh perpecahan dalaman, dengan kumpulan pemberontak saingan bertempur antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divisions create a dilemma for the Obama administration, which recognized the rebel movement based in Benghazi as Libya's rightful government on July 15 at an international meeting on Libya in Istanbul.", "r": {"result": "Perpecahan itu mewujudkan dilema bagi pentadbiran Obama, yang mengiktiraf gerakan pemberontak yang berpangkalan di Benghazi sebagai kerajaan Libya yang sah pada 15 Julai pada mesyuarat antarabangsa mengenai Libya di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move, done in coordination with the international community, paves the way for the United States to reopen the embassy, accredit diplomats and unfreeze billions of dollars in frozen assets.", "r": {"result": "Langkah itu, yang dilakukan dalam penyelarasan dengan masyarakat antarabangsa, membuka jalan bagi Amerika Syarikat untuk membuka semula kedutaan, mentauliahkan diplomat dan membekukan berbilion dolar dalam aset beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The internal strife within the rebel movement comes as the State Department prepares to hand over the Libyan embassy to the TNC as the recognized government of Libya, according to U.S. officials.", "r": {"result": "Persengketaan dalaman dalam gerakan pemberontak berlaku ketika Jabatan Negara bersiap sedia untuk menyerahkan kedutaan Libya kepada TNC sebagai kerajaan Libya yang diiktiraf, menurut pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials say the move would allow the TNC to re-open the embassy, accredit diplomats and regain control of the embassy's frozen bank account, worth about $13 million.", "r": {"result": "Pegawai berkata langkah itu akan membolehkan TNC membuka semula kedutaan, mentauliahkan diplomat dan mengawal semula akaun bank beku kedutaan, bernilai kira-kira $13 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It follows a formal request from the TNC to re-open the embassy under its control and accredit Ali Aujali, the former Libyan ambassador to the United States, as its charge d'affaires.", "r": {"result": "Ia berikutan permintaan rasmi daripada TNC untuk membuka semula kedutaan di bawah kawalannya dan memberi akreditasi kepada Ali Aujali, bekas duta Libya ke Amerika Syarikat, sebagai pertuduhan urusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, the State Department ordered the Libyan embassy in Washington closed and kicked diplomats loyal to Libyan leader Moammar Gadhafi out of the country.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Jabatan Negara mengarahkan kedutaan Libya di Washington ditutup dan menendang diplomat yang setia kepada pemimpin Libya Moammar Gadhafi keluar dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aujali had resigned his post as the regime's ambassador to the United States in February and has since represented the opposition in Washington.", "r": {"result": "Aujali telah meletakkan jawatannya sebagai duta rejim ke Amerika Syarikat pada Februari dan sejak itu mewakili pembangkang di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are consulting with the National Transitional Council on a broad range of issues, and that includes diplomatic accreditation and representation,\" Toner said.", "r": {"result": "\"Kami sedang berunding dengan Majlis Peralihan Kebangsaan mengenai pelbagai isu, dan itu termasuk akreditasi dan perwakilan diplomatik,\" kata Toner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the divisions within the TNC, the State Department publicly expressed confidence in the rebels.", "r": {"result": "Walaupun terdapat perpecahan dalam TNC, Jabatan Negara secara terbuka menyatakan keyakinan terhadap pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that this is the legitimate representatives of the Libyan people during this transition period,\" Toner said.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa ini adalah wakil sah rakyat Libya semasa tempoh peralihan ini,\" kata Toner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an extremely challenging period for Libya and they are dealing with these challenges as they come.", "r": {"result": "\u201cIni adalah tempoh yang sangat mencabar untuk Libya dan mereka sedang berhadapan dengan cabaran ini apabila ia datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we have confidence that they can weather this\".", "r": {"result": "Tetapi kami mempunyai keyakinan bahawa mereka boleh mengharungi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But privately, U.S. officials acknowledge there is some concern about the apparent disarray within the rebel movement, although officials say it is not surprising.", "r": {"result": "Tetapi secara persendirian, pegawai A.S. mengakui terdapat beberapa kebimbangan mengenai kekacauan yang jelas dalam pergerakan pemberontak, walaupun pegawai mengatakan ia tidak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a tribal society,\" one official said.", "r": {"result": "\"Ini adalah masyarakat suku,\" kata seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew from the start this could be messy and there was always the concern about not moving too fast.", "r": {"result": "\"Kami sedar dari awal ini boleh menjadi kucar-kacir dan sentiasa ada kebimbangan untuk tidak bergerak terlalu pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had no illusions about the TNC, but they have done a pretty good job and look better to us than Gadhafi at this point\".", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai ilusi tentang TNC, tetapi mereka telah melakukan kerja yang cukup baik dan kelihatan lebih baik kepada kami daripada Gadhafi pada ketika ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO has been bombing Libya for more than four months under a U.N. mandate to protect civilians from troops loyal to Gadhafi, who is battling a rebellion that has claimed control of the eastern half of the country.", "r": {"result": "NATO telah mengebom Libya selama lebih empat bulan di bawah mandat PBB untuk melindungi orang awam daripada tentera yang setia kepada Gadhafi, yang sedang memerangi pemberontakan yang telah menguasai separuh timur negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Tripoli was shuttered and American personnel evacuated by sea and air in late February, after the current revolt against Gadhafi erupted.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Tripoli telah hancur dan kakitangan Amerika dipindahkan melalui laut dan udara pada akhir Februari, selepas pemberontakan semasa terhadap Gaddafi meletus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan and U.S. officials held face-to-face talks in Tunisia last month, but Washington says the sole point of the meeting was to repeat its demand that Gadhafi \"must go\".", "r": {"result": "Pegawai Libya dan AS mengadakan rundingan secara bersemuka di Tunisia bulan lalu, tetapi Washington berkata satu-satunya perkara pertemuan itu adalah untuk mengulangi tuntutannya bahawa Gadhafi \"mesti pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Sunday, state TV aired video of Saif al-Islam Gadhafi, Gadhafi's son, speaking to what was described as displaced families.", "r": {"result": "Ahad juga, TV kerajaan menyiarkan video Saif al-Islam Gadhafi, anak lelaki Gadhafi, bercakap dengan apa yang disifatkan sebagai keluarga terlantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not been seen speaking in public for weeks.", "r": {"result": "Dia tidak kelihatan bercakap di khalayak ramai selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether NATO stays or not, the battle will continue until Libya is freed,\" he said, stressing the right of people to fight.", "r": {"result": "\u201cSama ada NATO kekal atau tidak, pertempuran akan berterusan sehingga Libya dibebaskan,\u201d katanya sambil menekankan hak orang ramai untuk berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me say to you that the battle will not stop.", "r": {"result": "\"Biar saya katakan kepada anda bahawa pertempuran tidak akan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every one of you: return to your homes and farms and villages and jobs with peace of mind.", "r": {"result": "Setiap daripada kamu: kembali ke rumah dan ladang dan kampung serta pekerjaan dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not stop\"!", "r": {"result": "Kita tak akan berhenti\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities in Mobile, Alabama, are investigating why a University of South Alabama police officer shot and killed an 18-year-old freshman who they say was naked and acting erratically outside the campus police station early Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa di Mobile, Alabama, sedang menyiasat mengapa seorang pegawai polis Universiti South Alabama menembak dan membunuh seorang pelajar baru berusia 18 tahun yang mereka katakan berbogel dan bertindak tidak menentu di luar balai polis kampus awal Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campus officer heard a loud banging noise on a window at the station at 1:23 a.m. CT (2:23 a.m. ET) Saturday, the university said in a statement.", "r": {"result": "Pegawai kampus itu mendengar bunyi dentuman kuat pada tingkap di stesen itu pada 1:23 pagi CT (2:23 pagi ET) Sabtu, kata universiti itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he left the station to investigate, the school said, \"he was confronted by a muscular, nude man who was acting erratically\".", "r": {"result": "Apabila dia meninggalkan balai untuk menyiasat, pihak sekolah berkata, \"dia berhadapan dengan seorang lelaki berotot, bogel yang bertindak tidak menentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, later identified as Gilbert Thomas Collar, of Wetumpka, Alabama, repeatedly rushed and verbally challenged the officer in a fighting stance, the school said.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang kemudiannya dikenali sebagai Gilbert Thomas Collar, dari Wetumpka, Alabama, berulang kali meluru dan mencabar secara lisan pegawai itu dalam sikap melawan, kata pihak sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer, whose name hasn't been released, drew his weapon and ordered Collar to stop, the school said.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang namanya belum didedahkan, mengeluarkan senjatanya dan mengarahkan Collar berhenti, kata pihak sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer retreated several times to try to calm the situation.", "r": {"result": "Pegawai itu berundur beberapa kali untuk cuba menenangkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the individual continued to rush toward the officer in a threatening manner and ignored the officer's repeated commands to stop, the officer fired one shot with his police sidearm, which struck the chest of the assailant,\" the school statement said.", "r": {"result": "\"Apabila individu itu terus meluru ke arah pegawai itu dengan cara mengancam dan tidak mengendahkan arahan berulang kali pegawai itu untuk berhenti, pegawai itu melepaskan satu das tembakan dengan senjata api polisnya, yang mengenai dada penyerang,\" kata kenyataan sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The individual fell to the ground, but he got up once more and continued to challenge the officer further before collapsing and expiring\".", "r": {"result": "\"Individu itu jatuh ke tanah, tetapi dia bangun sekali lagi dan terus mencabar pegawai itu lebih jauh sebelum rebah dan tamat tempoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campus police immediately contacted the district attorney's office to request an external investigation, and the Mobile County Sheriff's Department will assist, the school said.", "r": {"result": "Polis kampus segera menghubungi pejabat peguam daerah untuk meminta siasatan luar, dan Jabatan Syerif Daerah Bergerak akan membantu, kata sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer has been placed on paid administrative leave pending the outcome of internal and external investigations, the school said.", "r": {"result": "Pegawai itu telah diberi cuti pentadbiran bergaji sementara menunggu hasil siasatan dalaman dan luaran, kata sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School spokesman Keith Ayers called it a \"campus tragedy\" for the university family but offered no other details, citing the active investigation.", "r": {"result": "Jurucakap sekolah, Keith Ayers menyifatkan ia sebagai \"tragedi kampus\" untuk keluarga universiti tetapi tidak memberikan butiran lain, memetik siasatan aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of South Alabama, located in Mobile, enrolls about 15,000 students.", "r": {"result": "Universiti South Alabama, yang terletak di Mobile, mendaftarkan kira-kira 15,000 pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wetumpka, located just north of Montgomery in the middle of the state, has nearly 8,000 residents.", "r": {"result": "Wetumpka, terletak di utara Montgomery di tengah-tengah negeri, mempunyai hampir 8,000 penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- On July 25th, 1965, Bob Dylan walked onstage at the Newport Folk Festival, plugged in his 1964 sunburst Fender Stratocaster and tore through a scorching three-song set.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Pada 25 Julai 1965, Bob Dylan berjalan di atas pentas di Newport Folk Festival, memasang Fender Stratocaster sunburst 1964 dan mengoyak set tiga lagu yang terik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a crucial turning point in his career, and it quickly became rock & roll legend -- the moment when Dylan transformed from a protest folkie to a rebel genius.", "r": {"result": "Ia adalah titik perubahan penting dalam kerjayanya, dan ia dengan cepat menjadi legenda rock & roll -- saat Dylan berubah daripada folkie protes kepada genius pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the guitar Dylan played on that mythic afternoon went missing for the next 47 years -- until recently, when a team of PBS researchers told New Jersey resident Dawn Peterson that she had it in her home.", "r": {"result": "Tetapi gitar yang dimainkan Dylan pada petang mitos itu hilang selama 47 tahun akan datang -- sehingga baru-baru ini, apabila sepasukan penyelidik PBS memberitahu penduduk New Jersey, Dawn Peterson bahawa dia memilikinya di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson's late father, Victor Quinto, was a private pilot who worked for Dylan's manager, Albert Grossman, in the mid-1960s.", "r": {"result": "Mendiang bapa Peterson, Victor Quinto, adalah seorang juruterbang swasta yang bekerja untuk pengurus Dylan, Albert Grossman, pada pertengahan 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After one flight, my father saw there were three guitars left on the plane,\" she says.", "r": {"result": "\"Selepas satu penerbangan, bapa saya melihat terdapat tiga gitar yang tinggal di dalam pesawat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He contacted the company a few times about picking the guitars up, but nobody ever got back to him\".", "r": {"result": "Dia menghubungi syarikat itu beberapa kali tentang memetik gitar, tetapi tiada siapa yang pernah menghubunginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last fall, Peterson asked PBS's History Detectives to help verify her find.", "r": {"result": "Musim luruh lalu, Peterson meminta Detektif Sejarah PBS untuk membantu mengesahkan penemuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1964 Stratocaster came with 13 pages of typed and handwritten song lyrics tucked inside its guitar case -- but host Wes Cowan was skeptical at first.", "r": {"result": "Stratocaster 1964 datang dengan 13 muka surat lirik lagu yang ditaip dan tulisan tangan terselit di dalam kotak gitarnya -- tetapi hos Wes Cowan pada mulanya ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so important, historically and culturally, that I couldn't have imagined Bob Dylan would have just left it on an airplane,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia sangat penting, dari segi sejarah dan budaya, sehingga saya tidak dapat membayangkan Bob Dylan akan meninggalkannya di atas kapal terbang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Dylan says that's not what happened.", "r": {"result": "Malah, Dylan berkata itu bukan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bob has possession of the electric guitar he played at the Newport Folk Festival in 1965,\" his attorney, Orin Snyder, said in a statement.", "r": {"result": "\"Bob memiliki gitar elektrik yang dimainkannya di Newport Folk Festival pada 1965,\" kata peguamnya, Orin Snyder, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did own several other Stratocaster guitars that were stolen from him around that time, as were some handwritten lyrics\".", "r": {"result": "\"Dia memang memiliki beberapa gitar Stratocaster lain yang dicuri daripadanya pada masa itu, begitu juga dengan beberapa lirik tulisan tangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But experts make a strong case that the guitar in question is the same one Dylan played at the festival in 1965. Vintage-instrument specialist Andy Babiuk was convinced after PBS asked him to compare it to close-up color photos from Newport.", "r": {"result": "Tetapi pakar membuat kes yang kukuh bahawa gitar yang dimaksudkan adalah gitar yang sama yang dimainkan Dylan pada festival itu pada tahun 1965. Pakar instrumen vintaj Andy Babiuk yakin selepas PBS memintanya untuk membandingkannya dengan gambar berwarna dekat dari Newport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more I looked, the more they matched,\" Babiuk says.", "r": {"result": "\"Semakin saya melihat, semakin mereka sepadan, \" kata Babiuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rosewood fingerboard has distinct lighter strips.", "r": {"result": "\"Papan jari kayu rosewood mempunyai jalur ringan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood grain is like a fingerprint.", "r": {"result": "Butiran kayu adalah seperti cap jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm 99.9 percent sure it's the guitar -- my credibility is on the line here\".", "r": {"result": "Saya 99.9 peratus pasti itu gitar -- kredibiliti saya berada di talian di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History Detectives also called in Dylan memorabilia collector Jeff Gold, who often helps auction houses authenticate items for sale.", "r": {"result": "Detektif Sejarah juga memanggil pengumpul memorabilia Dylan Jeff Gold, yang sering membantu rumah lelong mengesahkan barang untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A vast percentage of the stuff I get shown isn't real,' he says.", "r": {"result": "'Sebahagian besar bahan yang saya tunjukkan adalah tidak benar,' katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'By nature, I'm a defeatist.", "r": {"result": "'Secara semula jadi, saya seorang yang kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this was obviously real.", "r": {"result": "Tetapi ini jelas nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lyrics that came with the guitar are evocative fragments: \"There's bullets in my eyes but I still can see/It's just these headaches that are killing me\".", "r": {"result": "Lirik yang disertakan dengan gitar adalah serpihan yang menggugah: \"Ada peluru di mata saya tetapi saya masih dapat melihat/Hanya sakit kepala ini yang membunuh saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handful of lines appeared on tracks that Dylan recorded for Blonde on Blonde in 1965 and 1966. \"I own a manuscript of 'Absolutely Sweet Marie,' and there's this line, 'the six white horses,' \" Gold says.", "r": {"result": "Segelintir baris muncul pada trek yang Dylan rakam untuk Blonde on Blonde pada tahun 1965 dan 1966. \"Saya memiliki manuskrip 'Absolutely Sweet Marie,' dan terdapat baris ini, 'enam kuda putih,' \" kata Gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In one of these manuscripts, Dylan had written 'six flying horses,' and then above 'flying' he'd written 'white' and 'the.", "r": {"result": "\"Dalam salah satu manuskrip ini, Dylan telah menulis 'enam kuda terbang,' dan kemudian di atas 'terbang' dia menulis 'putih' dan 'the.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It was obvious the same person had written both of them\".", "r": {"result": "' Jelas sekali orang yang sama telah menulis kedua-duanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other fragments within the lyrics wound up on \"Medicine Sunday,\" an early version of the Blonde on Blonde song \"Temporary Like Achilles\".", "r": {"result": "Serpihan lain dalam lirik digulung pada \"Medicine Sunday,\" versi awal lagu Blonde on Blonde \"Temporary Like Achilles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The episode of History Detectives (which also includes a brief interview with this reporter) airs on PBS Tuesday July 17th at 9:00 PM EST.", "r": {"result": "Episod Detektif Sejarah (yang juga termasuk temu bual ringkas dengan wartawan ini) disiarkan pada PBS Selasa 17 Julai jam 9:00 malam EST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's real, the guitar is estimated to be worth as much as $1 million -- but does Peterson legally own it?", "r": {"result": "Jika ia benar, gitar itu dianggarkan bernilai sebanyak $1 juta -- tetapi adakah Peterson memilikinya secara sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe not.", "r": {"result": "Mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's his guitar until he makes an affirmative act to give it to someone else or sell it,\" says lawyer Josh Grier, who represents artists including Wilco.", "r": {"result": "\"Itu adalah gitarnya sehingga dia membuat tindakan afirmatif untuk memberikannya kepada orang lain atau menjualnya,\" kata peguam Josh Grier, yang mewakili artis termasuk Wilco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if they put it up to auction, Dylan has a claim to the proceeds.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika mereka meletakkannya untuk dilelong, Dylan mempunyai tuntutan terhadap hasil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he finds out beforehand, he might be able to stop from from doing it\".", "r": {"result": "Jika dia tahu lebih awal, dia mungkin boleh berhenti daripada melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, Peterson wrote to Bob Dylan's management and requested that he waive any claim to the guitar.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, Peterson menulis surat kepada pengurusan Bob Dylan dan meminta beliau mengetepikan sebarang tuntutan terhadap gitar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dylan's team declined, and said that the guitar should be returned.", "r": {"result": "Pasukan Dylan menolak, dan berkata bahawa gitar itu harus dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, Peterson is keeping the guitar in a secure, climate-controlled environment; she has not decided whether to sell it.", "r": {"result": "Buat masa ini, Peterson mengekalkan gitar dalam persekitaran yang selamat dan terkawal iklim; dia belum memutuskan sama ada untuk menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to discuss it more with my husband,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya perlu berbincang lebih lanjut dengan suami saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things have crossed my mind\".", "r": {"result": "\"Perkara telah terlintas di fikiran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See full story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Whatever you think of his politics, House Speaker John Boehner has a great sense of humor.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Walau apa pun pendapat anda tentang politiknya, Speaker Dewan Rakyat John Boehner mempunyai selera humor yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So perhaps he won't mind the question framed this way: What happened, in the course of just one week, to make Speaker Boehner the Miss Emily Litella of immigration reform?", "r": {"result": "Jadi mungkin dia tidak akan keberatan dengan soalan yang dirangka seperti ini: Apa yang berlaku, dalam masa seminggu sahaja, untuk menjadikan Speaker Boehner sebagai Cik Emily Litella reformasi imigresen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(If I have lost you already, take a moment and search the Web to understand the reference -- you won't regret it.", "r": {"result": "(Jika saya sudah kehilangan anda, luangkan sedikit masa dan cari di Web untuk memahami rujukan -- anda tidak akan menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never mind,\" was the trademark closing line of a character the late Gilda Radner made famous as a cast member on \"Saturday Night Live\".", "r": {"result": "\"Sudahlah,\" adalah garis penutup tanda dagangan watak mendiang Gilda Radner yang terkenal sebagai ahli pelakon di \"Saturday Night Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"never mind,\" is what Speaker Boehner might just as well have said Thursday when he all but declared the immigration reform legislative debate dead for 2014.", "r": {"result": "Dan \"tidak mengapa,\" itulah yang mungkin dikatakan oleh Speaker Boehner pada hari Khamis apabila dia semua tetapi mengisytiharkan perbahasan perundangan reformasi imigresen mati untuk 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Listen, there's widespread doubt about whether this administration can be trusted to enforce our laws,\" Boehner told reporters, suggesting White House executive actions to change provisions of the health care law had many conservatives worried the administration wouldn't feel bound by any immigration legislation passed by Congress.", "r": {"result": "\"Dengar, terdapat keraguan yang meluas tentang sama ada pentadbiran ini boleh dipercayai untuk menguatkuasakan undang-undang kami,\" kata Boehner kepada pemberita, mencadangkan tindakan eksekutif White House untuk mengubah peruntukan undang-undang penjagaan kesihatan menyebabkan ramai konservatif bimbang pentadbiran tidak akan merasa terikat dengan mana-mana imigresen. undang-undang yang diluluskan oleh Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing that trust deficit, the Speaker added: \"It's going to be difficult to move any immigration legislation until that changes\".", "r": {"result": "Memetik defisit amanah itu, Speaker menambah: \"Akan sukar untuk memindahkan mana-mana undang-undang imigresen sehingga ia berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is without a doubt deep mistrust of the Obama White House in the Republican congressional ranks.", "r": {"result": "Tidak dinafikan terdapat ketidakpercayaan yang mendalam terhadap Rumah Putih Obama dalam barisan kongres Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is that mistrust any greater than just a week ago?", "r": {"result": "Tetapi adakah ketidakpercayaan itu lebih besar daripada hanya seminggu yang lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course not, and it was just a week ago that the same Speaker Boehner said this of the same immigration debate:", "r": {"result": "Sudah tentu tidak, dan baru seminggu yang lalu Speaker Boehner yang sama berkata ini mengenai perdebatan imigresen yang sama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This problem has been around for at least the last 15 years, it's been turned into a political football.", "r": {"result": "\u201cMasalah ini telah wujud sekurang-kurangnya sejak 15 tahun lalu, ia telah bertukar menjadi bola sepak politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's unfair, so I think it's time to deal with it\".", "r": {"result": "Saya fikir ia tidak adil, jadi saya fikir sudah tiba masanya untuk menanganinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be fair, the Speaker a week ago was candid about the disagreements and skepticism within the Republican ranks -- and among Republican base voters critical to 2014 midterm success.", "r": {"result": "Untuk bersikap adil, Speaker seminggu yang lalu berterus terang tentang perselisihan pendapat dan keraguan dalam kalangan Republikan -- dan di kalangan pengundi asas Republikan yang kritikal kepada kejayaan pertengahan penggal 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why,\" he said a week ago, \"doing immigration reform in a common sense, step by step manner helps our members understand the bite size pieces and helps our constituents build more confidence that what we're doing makes sense\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya,\" katanya seminggu yang lalu, \"melakukan pembaharuan imigresen dalam pengertian yang waras, langkah demi langkah membantu ahli kami memahami kepingan saiz gigitan dan membantu konstituen kami membina lebih keyakinan bahawa apa yang kami lakukan masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to that point, again just a week ago, the word from House GOP leadership aides was that Boehner wanted to try to see if the House could act this year.", "r": {"result": "Tetapi pada ketika itu, sekali lagi hanya seminggu yang lalu, perkataan daripada pembantu kepimpinan House GOP ialah Boehner ingin mencuba untuk melihat sama ada Dewan boleh bertindak tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And President Obama tried to create some space for compromise, angering some liberals by telling CNN's Jake Tapper he would not prejudge the final product -- opening the door to accepting a measure that provided legal status, but not a fast track, to citizenship for the estimated 11A 1/2  million undocumented immigrants in the United States.", "r": {"result": "Dan Presiden Obama cuba mencipta sedikit ruang untuk berkompromi, menimbulkan kemarahan beberapa golongan liberal dengan memberitahu Jake Tapper dari CNN bahawa dia tidak akan meramalkan produk akhir -- membuka pintu untuk menerima langkah yang memberikan status undang-undang, tetapi bukan landasan pantas, kepada kewarganegaraan untuk dianggarkan 11A 1/2 juta pendatang tanpa izin di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, it appears testing that spirit of compromise will have to wait until 2015 or beyond.", "r": {"result": "Kini, nampaknya menguji bahawa semangat kompromi perlu menunggu sehingga 2015 atau seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What changed in a week?", "r": {"result": "Apa yang berubah dalam seminggu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing, say key Boehner lieutenants.", "r": {"result": "Tiada apa-apa, kata leftenan utama Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They insist people, primarily immigration activists and the media, read too much into what the Speaker said a week ago.", "r": {"result": "Mereka mendesak orang ramai, terutamanya aktivis imigresen dan media, membaca terlalu banyak perkara yang diperkatakan oleh Speaker seminggu yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing 'happened' per se,\" a top Boehner aide said in an e-mail exchange.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang 'berlaku' semata-mata,\" kata seorang pembantu utama Boehner dalam satu pertukaran e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just got started and getting started requires taking a sober view at the challenges that we face.", "r": {"result": "\"Kami baru sahaja bermula dan untuk bermula memerlukan pandangan yang bijak terhadap cabaran yang kami hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All he did today was outline the challenges we need to overcome\".", "r": {"result": "Apa yang dia lakukan hari ini ialah menggariskan cabaran yang perlu kami atasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those challenges -- the trust deficit as outlined by the Speaker -- are most unlikely to be overcome in a heated election year.", "r": {"result": "Cabaran tersebut -- defisit amanah seperti yang digariskan oleh Speaker -- berkemungkinan besar tidak dapat diatasi dalam tahun pilihan raya yang panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran GOP strategist Alex Castellanos, who for years has been urging the GOP to act on immigration, said the politics behind Boehner's shift were easy to understand.", "r": {"result": "Pakar strategi veteran GOP Alex Castellanos, yang selama bertahun-tahun menggesa GOP bertindak ke atas imigresen, berkata politik di sebalik peralihan Boehner mudah difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing the House would do would ever become law,\" Castellanos said -- meaning that even if the House passed something, it was unlikely that differences with the Senate could be worked out this year.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang akan dilakukan oleh Dewan akan menjadi undang-undang,\" kata Castellanos -- bermakna walaupun Dewan meluluskan sesuatu, tidak mungkin perbezaan dengan Senat dapat diselesaikan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So a House debate now, Castellanos said, \"would divide Republicans and become a political weapon Democrats could use against Republicans in 2014.\".", "r": {"result": "Jadi perbahasan Dewan sekarang, Castellanos berkata, \"akan memecahbelahkan Republikan dan menjadi senjata politik yang boleh digunakan oleh Demokrat terhadap Republikan pada 2014.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no doubt a vocal slice of the House GOP conference was against acting on immigration this year -- arguing their biggest priority is turning out conservative base voters, many of whom view even legal status as amnesty.", "r": {"result": "Tidak dinafikan sebahagian besar persidangan Dewan GOP menentang tindakan imigresen tahun ini -- dengan alasan keutamaan terbesar mereka ialah menjadikan pengundi asas konservatif, yang kebanyakannya melihat status undang-undang sebagai pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on the Senate side, GOP leader Mitch McConnell had already served notice he had little appetite for revisiting the issue in that chamber before the election.", "r": {"result": "Dan di sebelah Senat, pemimpin GOP Mitch McConnell telah menyampaikan notis bahawa dia tidak berminat untuk meninjau semula isu itu di dewan itu sebelum pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only does McConnell face a tea party primary challenge but, as we illustrated last Sunday on \"Inside Politics,\" most GOP strategists see action on immigration this year -- whatever the long-term good it might do Republicans -- as potentially harmful to GOP prospects this year.", "r": {"result": "McConnell bukan sahaja menghadapi cabaran utama parti minum teh tetapi, seperti yang kami gambarkan pada Ahad lepas tentang \"Politik Dalam\", kebanyakan ahli strategi GOP melihat tindakan ke atas imigresen tahun ini -- walau apa pun kebaikan jangka panjang yang mungkin dilakukan oleh Republikan -- sebagai berpotensi berbahaya kepada Prospek GOP tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raw politics behind that view: In the 11 states where Senate seats now held by Democrats that are top GOP 2014 targets, conservative turnout is critical and the Latino population tiny to small.", "r": {"result": "Politik mentah di sebalik pandangan itu: Di 11 negeri di mana kerusi Senat kini dipegang oleh Demokrat yang merupakan sasaran utama GOP 2014, peratusan keluar mengundi konservatif adalah kritikal dan populasi Latino kecil hingga kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(West Virginia is lowest with just a 1% Latino population; North Carolina is the highest at 9%.", "r": {"result": "(Virginia Barat adalah paling rendah dengan hanya 1% penduduk Latin; Carolina Utara adalah yang tertinggi pada 9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"McConnell saying it wasn't going to get done -- burst the balloon,\" said GOP strategist Ana Navarro, another voice who consistently stresses the urgency of acting on the immigration issue, yet sees the short-term political rationale of waiting.", "r": {"result": "\"McConnell berkata ia tidak akan selesai -- meletupkan belon,\" kata pakar strategi GOP Ana Navarro, seorang lagi suara yang secara konsisten menekankan keperluan segera bertindak dalam isu imigresen, namun melihat rasional politik jangka pendek menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So does Castellanos, again despite his longer-term worries about the GOP and the Latino vote.", "r": {"result": "Begitu juga Castellanos, sekali lagi walaupun kebimbangan jangka panjangnya tentang GOP dan undian Latino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, the spotlight is center stage on the Democrats, the President and Obamacare,\" said Castellanos.", "r": {"result": "\"Sekarang ini, tumpuan adalah peringkat tengah kepada Demokrat, Presiden dan Obamacare,\" kata Castellanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the GOP wants to do nothing to distract from that, certainly not start a food fight on immigration\".", "r": {"result": "\"Dan GOP tidak mahu berbuat apa-apa untuk mengalih perhatian daripada itu, sudah tentu tidak memulakan perjuangan makanan mengenai imigresen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With three police officers dead and two others wounded, Justin Bourque had finally admitted \"I'm done\" and given up.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan tiga pegawai polis maut dan dua lagi cedera, Justin Bourque akhirnya mengaku \"saya sudah selesai\" dan menyerah kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months later, he made it official.", "r": {"result": "Dua bulan kemudian, dia rasmikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old Canadian man pleaded guilty Friday to three counts of first-degree murder and two counts of attempted murder, his lawyer David Lutz said.", "r": {"result": "Lelaki Kanada berusia 24 tahun itu mengaku bersalah pada Jumaat atas tiga pertuduhan membunuh tahap pertama dan dua pertuduhan cubaan membunuh, kata peguamnya David Lutz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is set to be sentenced October 27.", "r": {"result": "Dia ditetapkan untuk dijatuhkan hukuman pada 27 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bourque's submission stands in contrast to the brazen relentlessness he showed in June, when he embarked on a grisly rampage through Moncton, New Brunswick, some 150 kilometers (93 miles) northeast of Saint John.", "r": {"result": "Penyerahan Bourque berbeza dengan sikap tidak henti-hentinya yang ditunjukkan pada bulan Jun, apabila dia memulakan amuk mengerikan melalui Moncton, New Brunswick, kira-kira 150 kilometer (93 batu) timur laut Saint John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carnage prompted people to shutter themselves in their houses and barricades to spring up around Moncton, a city of 140,000 people that had no homicides at all in 2011 and 2012.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai itu mendorong orang ramai menutup diri di dalam rumah dan penghadang mereka untuk bermunculan di sekitar Moncton, sebuah bandar berpenduduk 140,000 orang yang tidak mempunyai sebarang pembunuhan sama sekali pada 2011 dan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ended early June 7, when Bourque was arrested after yelling through a window, a nearby resident told CNN partner CBC.", "r": {"result": "Ia berakhir awal 7 Jun, apabila Bourque ditangkap selepas menjerit melalui tingkap, seorang penduduk berhampiran memberitahu rakan kongsi CNN CBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They (police) were screaming for about five minutes and they had their guns loaded,\" the resident, Michelle Thibodeau, told CBC.", "r": {"result": "\u201cMereka (polis) menjerit selama kira-kira lima minit dan senjata mereka dimuatkan,\u201d kata penduduk, Michelle Thibodeau, kepada CBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And eventually Justin came out with his hands up and he yelled, 'I'm done.", "r": {"result": "\"Dan akhirnya Justin keluar dengan mengangkat tangan dan dia menjerit, 'Saya sudah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And they collected him and brought him to my front yard, where he lay sprawled out.", "r": {"result": "' Dan mereka mengumpulkan dia dan membawanya ke halaman depan saya, di mana dia berbaring terlentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slain Royal Canadian Mounted Police officers were Constables David Ross, 32, Fabrice Georges Gevaudan, 45, and Douglas James Larche, 40.", "r": {"result": "Pegawai Polis Diraja Kanada yang terbunuh ialah Konstabel David Ross, 32, Fabrice Georges Gevaudan, 45, dan Douglas James Larche, 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did Bourque do it?", "r": {"result": "Mengapa Bourque melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Facebook page that purportedly belongs to him has many posts with pro-gun photos and a few anti-police memes.", "r": {"result": "Laman Facebook yang dikatakan miliknya mempunyai banyak catatan dengan gambar pro-senjata dan beberapa meme anti-polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also a photo where two men pose with shotguns in the snow.", "r": {"result": "Terdapat juga gambar di mana dua lelaki bergambar dengan senapang patah di salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was posted on February 25, six days after the Facebook page was created, and is used as the profile picture.", "r": {"result": "Ia telah disiarkan pada 25 Februari, enam hari selepas halaman Facebook dibuat, dan digunakan sebagai gambar profil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CBC, the judge at Borque's hearing Friday told the defendant he could be facing consecutive life sentences with no chance of parole for 75 years for the three first-degree murder charges.", "r": {"result": "Menurut CBC, hakim pada perbicaraan Borque pada Jumaat memberitahu defendan dia boleh menghadapi hukuman penjara seumur hidup berturut-turut tanpa peluang parol selama 75 tahun bagi tiga pertuduhan pembunuhan peringkat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia courthouse shooter had bombs, assault rifle.", "r": {"result": "Penembak mahkamah Georgia mempunyai bom, senapang serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 shot at Seattle Pacific University.", "r": {"result": "3 pukulan di Seattle Pacific University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In death, Michael Jackson is topping charts all over the world again.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam kematian, Michael Jackson kembali mendahului carta di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stores around the globe are seeing a surge in sales for Michael Jackson's music.", "r": {"result": "Kedai-kedai di seluruh dunia menyaksikan lonjakan dalam jualan untuk muzik Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's albums hold the top nine positions of Billboard's \"Top Pop Catalog Albums\" chart, according to Nielsen SoundScan sales data released Tuesday.", "r": {"result": "Album Jackson memegang sembilan kedudukan teratas carta \"Album Katalog Pop Popular\" Billboard, menurut data jualan Nielsen SoundScan yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's albums are not eligible for the current Billboard 200 chart, which is for newer albums.", "r": {"result": "Album Jackson tidak layak untuk carta Billboard 200 semasa, iaitu untuk album yang lebih baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if they were eligible, his record sales would bounce the Black Eyed Peas' current No.1 album to fourth place, Billboard said.", "r": {"result": "Tetapi jika mereka layak, rekod jualannya akan melonjakkan album No.1 Black Eyed Peas ke tempat keempat, kata Billboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's albums \"Number Ones,\" \"The Essential Michael Jackson\" and \"Thriller\" all sold more than 100,000 copies last week, close to 20,000 more copies than the Black Eyed Peas' \"The E.N.D.\".", "r": {"result": "Album Jackson \"Number Ones,\" \"The Essential Michael Jackson\" dan \"Thriller\" semuanya terjual lebih daripada 100,000 salinan minggu lepas, hampir 20,000 lebih salinan daripada Black Eyed Peas \"The E.N.D.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores of listeners have downloaded Jackson's music on iTunes as well.", "r": {"result": "Ramai pendengar telah memuat turun muzik Jackson di iTunes juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's songs were on the Top 10 download lists in 21 countries, according to iTunes' Web site early Wednesday.", "r": {"result": "Lagu-lagu Jackson berada dalam senarai muat turun Top 10 di 21 negara, menurut laman web iTunes awal Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch crowds pack Apollo Theater for Jackson tribute >>.", "r": {"result": "Tonton orang ramai berkemas di Teater Apollo untuk penghormatan Jackson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States and United Kingdom, Jackson's introspective song, \"Man in the Mirror,\" was No.1 in iTunes downloads.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat dan United Kingdom, lagu introspektif Jackson, \"Man in the Mirror,\" adalah No.1 dalam muat turun iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France and the Netherlands, \"Billie Jean\" was No.1. In Sweden, \"Smooth Criminal\" was in the top spot, while pop fans in Luxembourg preferred \"Earth Song\".", "r": {"result": "Di Perancis dan Belanda, \"Billie Jean\" adalah No.1. Di Sweden, \"Smooth Criminal\" berada di tempat teratas, manakala peminat pop di Luxembourg memilih \"Earth Song\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 22 countries that iTunes tracks, Japan was the only one without a Jackson song in its Top 10.", "r": {"result": "Daripada 22 negara yang dijejaki iTunes, Jepun adalah satu-satunya negara yang tidak mempunyai lagu Jackson dalam 10 Teratasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson had 25 songs on the Top 75 \"Hot Digital Songs\" chart, according to Billboard.", "r": {"result": "Jackson mempunyai 25 lagu dalam carta Top 75 \"Lagu Digital Panas\", menurut Billboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-one of the songs were solo tunes, while the other four included Jackson's siblings.", "r": {"result": "Dua puluh satu lagu adalah lagu solo, manakala empat lagi termasuk adik-beradik Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An international football player has been found guilty of making a homophobic gesture during a league game by an English court.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pemain bola sepak antarabangsa telah didapati bersalah melakukan gerakan homofobik semasa perlawanan liga oleh mahkamah Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colin Kazim-Richards, who represented Turkey at the 2008 European Championship finals, was convicted following the incident while he was playing for English second division team Blackburn, the UK Press Association reported on Wednesday.", "r": {"result": "Colin Kazim-Richards, yang mewakili Turki pada pusingan akhir Kejohanan Eropah 2008, telah disabitkan kesalahan berikutan insiden itu ketika dia bermain untuk pasukan divisyen dua Inggeris Blackburn, Persatuan Akhbar UK melaporkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took place during a Championship game away to Brighton on February 12, 2013.", "r": {"result": "Ia berlaku semasa perlawanan Kejohanan di tempat lawan menentang Brighton pada 12 Februari 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old, who now lives in Turkey and plays for Bursaspor, heard prosecutor Simon Allen contend that he had mimicked pulling down his shorts, putting his left arm behind his backside before making a homophobic gesture at Brighton fans.", "r": {"result": "Pemain berusia 27 tahun itu, yang kini menetap di Turki dan bermain untuk Bursaspor, mendengar pendakwa raya Simon Allen berhujah bahawa dia meniru menurunkan seluar pendeknya, meletakkan lengan kirinya di belakang belakang sebelum membuat isyarat homofobik kepada peminat Brighton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was fined PS750 ($1,256), ordered to pay PS620 ($1,039) court costs and a PS75 ($125.60) victim surcharge, PA reported.", "r": {"result": "Dia didenda PS750 ($1,256), diperintahkan membayar kos mahkamah PS620 ($1,039) dan surcaj mangsa PS75 ($125.60), lapor PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brighton, a city on the south coast of England around 50 miles from London, has a large gay population and its players and supporters have often been subjected to homophobic abuse.", "r": {"result": "Brighton, sebuah bandar di pantai selatan England sekitar 50 batu dari London, mempunyai populasi gay yang besar dan pemain serta penyokongnya sering mengalami penderaan homofobik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Sussex Police reported that three people were arrested for homophobic chanting during Brighton's game at Leicester.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Polis Sussex melaporkan bahawa tiga orang telah ditangkap kerana melaungkan homophobic semasa perlawanan Brighton di Leicester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazim-Richards, who had previously played for Brighton between 2005-2006, made the gesture after being taunted by home supporters who claimed he was overweight.", "r": {"result": "Kazim-Richards, yang sebelum ini bermain untuk Brighton antara 2005-2006, membuat isyarat itu selepas diejek penyokong tuan rumah yang mendakwa dia berlebihan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darren Hastings, a witness in the trial, said he noticed Kazim-Richards make the gesture four or five times during the match.", "r": {"result": "Darren Hastings, seorang saksi dalam perbicaraan, berkata dia menyedari Kazim-Richards membuat isyarat empat atau lima kali semasa perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was utterly disgusting,\" Hastings told the court, PA reported.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar menjijikkan,\" kata Hastings kepada mahkamah, lapor PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand that football players receive a number of gestures or comments from the crowd but I certainly did not expect to see a football player perform that gesture on the pitch\".", "r": {"result": "\"Saya faham bahawa pemain bola sepak menerima beberapa isyarat atau komen daripada orang ramai tetapi saya pastinya tidak menjangkakan untuk melihat seorang pemain bola sepak melakukan isyarat itu di atas padang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second witness, Daryl Cannon, who was at the stadium working at the game on the day, also voiced his disgust at the gesture, PA reported.", "r": {"result": "Saksi kedua, Daryl Cannon, yang berada di stadium bekerja pada permainan pada hari itu, turut menyuarakan rasa jijiknya terhadap isyarat itu, lapor PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was particularly surprised given Kazim-Richards' work with Kick it Out -- an anti-discriminatory body which aims to eradicate racism and homophobia within football.", "r": {"result": "Dia amat terkejut memandangkan kerja Kazim-Richards dengan Kick it Out -- sebuah badan anti-diskriminatif yang bertujuan untuk menghapuskan perkauman dan homofobia dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I perceived it as a very wrong thing to do, particularly for someone who's involved with the Kick It Out Campaign,\" Cannon told the court.", "r": {"result": "\"Saya menganggapnya sebagai satu perkara yang salah untuk dilakukan, terutamanya bagi seseorang yang terlibat dengan Kempen Kick It Out,\" kata Cannon kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Racism and homophobia are on the same level\".", "r": {"result": "\"Perkauman dan homofobia berada pada tahap yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A razor blade sitting in a blood-splattered bathroom sink.", "r": {"result": "(CNN) -- Pisau cukur terletak di dalam sinki bilik mandi yang bersimbah darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bacteria-infested toilet seat that wouldn't be welcome in a gas station.", "r": {"result": "Tempat duduk tandas yang dipenuhi bakteria yang tidak akan dialu-alukan di stesen minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open lesions and gray, jagged teeth peeking out from behind chapped lips.", "r": {"result": "Luka-luka terbuka dan gigi kelabu bergerigi menjenguk keluar dari belakang bibir merekah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are images that have become hard to ignore in some parts of the United States.", "r": {"result": "Ini adalah imej yang menjadi sukar untuk diabaikan di beberapa bahagian di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's exactly what the creative team behind The Meth Project's public service announcements intended.", "r": {"result": "Tetapi itulah yang dimaksudkan oleh pasukan kreatif di sebalik pengumuman perkhidmatan awam The Meth Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their graphic, hard-hitting campaign is meant to educate people about the dangers of using methamphetamine, an addictive drug that can severely alter a person's brain activity.", "r": {"result": "Kempen grafik dan keras mereka bertujuan untuk mendidik orang ramai tentang bahaya menggunakan methamphetamine, ubat ketagihan yang boleh mengubah aktiviti otak seseorang dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fuzzy bear who politely asked us not to start forest fires has been replaced by the bruised and battered teenager prostituting herself for a hit of meth.", "r": {"result": "Beruang kabur yang dengan sopan meminta kami untuk tidak memulakan kebakaran hutan telah digantikan dengan remaja yang lebam dan dipukul melacurkan dirinya kerana terkena dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lenora Patterson says that shouldn't really be startling to anyone.", "r": {"result": "Tetapi Lenora Patterson berkata itu tidak sepatutnya mengejutkan sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The campaigns needed to change because the kids changed,\" said Patterson, an assistant principal at Riverwood International Charter School in Georgia, which is the most recent state to air The Meth Project ads.", "r": {"result": "\"Kempen perlu diubah kerana kanak-kanak berubah,\" kata Patterson, penolong pengetua di Riverwood International Charter School di Georgia, yang merupakan negeri terbaharu yang menyiarkan iklan The Meth Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need that shock value,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka memerlukan nilai kejutan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kids these days are different from kids back then.", "r": {"result": "\u201cKanak-kanak zaman sekarang berbeza dengan kanak-kanak dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're exposed to things earlier and so the content has to be more raw.", "r": {"result": "Mereka terdedah kepada perkara lebih awal dan oleh itu kandungannya mestilah lebih mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has the same effect of deterring students or children as it did back then\".", "r": {"result": "Tetapi ia mempunyai kesan yang sama menghalang pelajar atau kanak-kanak seperti yang berlaku pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paid-media campaigns such as The Meth Project pay for air time, allowing the ads to be more graphic than donated media, said Peggy Conlon, the president and CEO of Ad Council.", "r": {"result": "Kempen media berbayar seperti The Meth Project membayar masa siaran, membolehkan iklan menjadi lebih grafik daripada media yang didermakan, kata Peggy Conlon, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Ad Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It produces PSAs that are created pro bono by volunteer advertising agencies.", "r": {"result": "Ia menghasilkan PSA yang dicipta secara pro bono oleh agensi pengiklanan sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she said, some media outlets will turn down an ad if it's causing viewers to change the channel, despite losing money.", "r": {"result": "Bagaimanapun, katanya, sesetengah media akan menolak iklan jika ia menyebabkan penonton menukar saluran, walaupun kehilangan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You run the danger, with really graphic depictions, of turning people off,\" Conlon said.", "r": {"result": "\"Anda menghadapi bahaya, dengan gambaran yang benar-benar grafik, mematikan orang,\" kata Conlon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There needs to be a delicate balance\".", "r": {"result": "\"Perlu ada keseimbangan yang halus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Meth Project ads portray young adults' transformations from first-time users to blown-out addicts, thriving on gore and shock-value.", "r": {"result": "Iklan Projek Meth menggambarkan transformasi orang dewasa muda daripada pengguna kali pertama kepada penagih yang hebat, berkembang maju dengan nilai-nilai kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're trying to educate about the dangers of trying meth \"just this once,\" which is what Nitsa Zuppas said they set out to do.", "r": {"result": "Tetapi mereka cuba untuk mendidik tentang bahaya mencuba meth \"sekali ini sahaja,\" iaitu apa yang dikatakan Nitsa Zuppas yang mereka akan lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuppas is executive director of the Siebel Foundation, the organization that founded The Meth Project.", "r": {"result": "Zuppas ialah pengarah eksekutif Yayasan Siebel, organisasi yang mengasaskan The Meth Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the goal was to produce PSAs that mirrored the content their target audience -- teens and young adults -- is used to.", "r": {"result": "Beliau berkata matlamatnya adalah untuk menghasilkan PSA yang mencerminkan kandungan yang digunakan oleh khalayak sasaran mereka -- remaja dan dewasa muda --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're used to consuming very loud and hard-hitting media,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka sudah biasa menggunakan media yang sangat kuat dan keras,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sadly (meth) happens to be a drug with really scary consequences.", "r": {"result": "\u201cMalangnya (meth) merupakan dadah dengan akibat yang sangat menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted to show (those consequences)\".", "r": {"result": "Kami mahu menunjukkan (akibat itu)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the graphic nature of the PSAs, they have appeared in prime-time slots in the eight states with which The Meth Project works.", "r": {"result": "Walaupun sifat grafik PSA, mereka telah muncul dalam slot masa utama di lapan negeri yang The Meth Project berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montana was the first state to air the ads in 2005.", "r": {"result": "Montana ialah negeri pertama yang menyiarkan iklan tersebut pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though the commercials may not sit well with every viewer, they have certainly generated buzz, much like the gruesome PSA for texting and driving that aired in the United Kingdom in 2009, Conlon said.", "r": {"result": "Dan walaupun iklan itu mungkin tidak sesuai dengan setiap penonton, mereka pastinya telah menghasilkan buzz, sama seperti PSA yang mengerikan untuk menghantar mesej dan pemanduan yang disiarkan di United Kingdom pada 2009, kata Conlon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad features a car carrying teenage girls.", "r": {"result": "Iklan itu memaparkan sebuah kereta yang membawa remaja perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver, who was attempting to send a text message from behind the wheel, crashes and the scene that follows is graphic.", "r": {"result": "Pemandu itu, yang cuba menghantar mesej teks dari belakang pemandu, terhempas dan adegan berikut adalah grafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While graphic PSAs seem to strike a chord with viewers, Ad Council's Conlon said the subject matter and the target audience both dictate the tone the ad will take.", "r": {"result": "Walaupun PSA grafik nampaknya menarik perhatian penonton, Conlon dari Ad Council berkata subjek dan khalayak sasaran kedua-duanya menentukan nada yang akan diambil oleh iklan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Ad Council's \"buzzed driving\" campaign infuses gore with humor to get through to teens and young adults.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kempen \"pemandu ramai\" Ad Council menyemaikan jenaka untuk disampaikan kepada remaja dan dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did so by explaining that driving buzzed is just as dangerous as driving drunk.", "r": {"result": "Mereka berbuat demikian dengan menjelaskan bahawa memandu dalam keadaan berdengung sama berbahaya seperti memandu dalam keadaan mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's health care company GlaxoSmithKline's recent cervical cancer PSA that debuted during the Oscars in March.", "r": {"result": "Kemudian ada syarikat penjagaan kesihatan GlaxoSmithKline kanser serviks baru-baru ini PSA yang memulakan kerjaya semasa Oscar pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad pulls viewers in with the promise of a new perfume before flipping the switch.", "r": {"result": "Iklan itu menarik penonton dengan janji minyak wangi baharu sebelum menukar suis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe it's unfair to get your attention this way, but nothing's fair about cervical cancer,\" a voice-over says.", "r": {"result": "\"Mungkin tidak adil untuk menarik perhatian anda dengan cara ini, tetapi tidak ada yang adil tentang kanser serviks,\" kata suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are viewers so desensitized that they need fake fragrances and graphic images to get their attention?", "r": {"result": "Adakah penonton sangat tidak peka sehingga memerlukan wangian dan imej grafik palsu untuk menarik perhatian mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV doesn't think so.", "r": {"result": "MTV tidak fikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network uses humor in their newest campaign Get Yourself Tested, or GYT, meant to get teens and young adults talking about sexually transmitted disease prevention.", "r": {"result": "Rangkaian menggunakan jenaka dalam kempen terbaharu mereka Get Yourself Tested, atau GYT, bertujuan untuk mengajak remaja dan dewasa muda bercakap tentang pencegahan penyakit kelamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"STDs are heavily stigmatized,\" said Jason Rzepka, vice president of MTV's public affairs department.", "r": {"result": "\"STD sangat mendapat stigma,\" kata Jason Rzepka, naib presiden jabatan hal ehwal awam MTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're something people don't want to talk about ... We've seen from past efforts in sexual health that the humorous approach helps to break the barriers and make it something a little more acceptable\".", "r": {"result": "\"Ia adalah sesuatu yang orang tidak mahu bercakap tentang ... Kami telah melihat daripada usaha lepas dalam kesihatan seksual bahawa pendekatan jenaka membantu memecahkan halangan dan menjadikannya sesuatu yang lebih boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast to The Meth Project's approach, Rzepka said it was important to him that the PSAs not scare the audience, but empower them.", "r": {"result": "Berbeza dengan pendekatan The Meth Project, Rzepka berkata adalah penting baginya bahawa PSA tidak menakutkan penonton, tetapi memperkasakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The humorous approach acts as an ice breaker to make it easier to talk about the subject,\" he said, adding that humor is not always an appropriate medium to discuss difficult topics.", "r": {"result": "\"Pendekatan jenaka bertindak sebagai pemecah ais untuk memudahkan bercakap mengenai subjek itu,\" katanya sambil menambah bahawa humor tidak selalunya menjadi medium yang sesuai untuk membincangkan topik yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A crew member on a U.S.-flagged cargo ship captured by pirates off the coast of Somalia is suing his employers, claiming they sent him into pirate-infested waters without adequate protection, his attorney said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang anak kapal di kapal kargo berbendera AS yang ditangkap oleh lanun di luar pantai Somalia menyaman majikannya, mendakwa mereka menghantarnya ke perairan yang dipenuhi lanun tanpa perlindungan yang mencukupi, kata peguamnya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abduwali Abdukhadir Muse has been charged with piracy in federal court in New York.", "r": {"result": "Abduwali Abduhadir Muse telah didakwa atas tuduhan lanun di mahkamah persekutuan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Hicks of Royal Palm Beach, Florida, a crew member on the Maersk Alabama, filed suit Monday against Waterman Steamship Corp. and Maersk Line Limited, according to the attorney, Terry Bryant.", "r": {"result": "Richard Hicks dari Royal Palm Beach, Florida, seorang anak kapal di Maersk Alabama, memfailkan saman pada Isnin terhadap Waterman Steamship Corp. dan Maersk Line Limited, menurut peguam, Terry Bryant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for Mobile, Alabama-based Waterman Steamship Corp. said she did not know about the suit and did not immediately comment.", "r": {"result": "Jurucakap Waterman Steamship Corp yang berpangkalan di Mobile, Alabama berkata dia tidak tahu mengenai saman itu dan tidak segera mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for Maersk Line Limited did not immediately return a call from CNN seeking comment.", "r": {"result": "Jurucakap Maersk Line Limited tidak segera membalas panggilan daripada CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maersk Alabama was hijacked by pirates April 8. Hicks, working as chief steward and preparing food for other crew members, heard over the loudspeaker that pirates were on board, and he and other crew members gathered in the ship's engine room for nearly 12 hours, according to a news release from Bryant.", "r": {"result": "Maersk Alabama telah dirampas oleh lanun pada 8 April. Hicks, bekerja sebagai ketua pramugara dan menyediakan makanan untuk anak kapal yang lain, mendengar melalui pembesar suara bahawa lanun berada di atas kapal, dan dia dan anak kapal lain berkumpul di bilik enjin kapal selama hampir 12 jam , menurut siaran berita daripada Bryant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The engine room was dark and hot, maybe 130 degrees,\" Hicks said in the news release.", "r": {"result": "\"Bilik enjin gelap dan panas, mungkin 130 darjah,\" kata Hicks dalam siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were all cramping up with heat stroke symptoms when we were able to take a pirate hostage and tried to negotiate the return of our captain\".", "r": {"result": "\"Kami semua mengalami gejala strok haba apabila kami dapat mengambil tebusan lanun dan cuba merundingkan kepulangan kapten kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pirates promised to exchange Capt. Richard Phillips for the pirate hostage, but reneged on that agreement, the news release.", "r": {"result": "Lanun berjanji untuk menukar Kapten Richard Phillips untuk tebusan lanun, tetapi mengingkari perjanjian itu, siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips offered himself as a hostage in exchange for the freedom of his crew.", "r": {"result": "Phillips menawarkan dirinya sebagai tebusan sebagai pertukaran untuk kebebasan anak kapalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was held on a lifeboat until U.S. Navy snipers on a nearby ship fatally shot three pirates, rescued Phillips and arrested a fourth pirate.", "r": {"result": "Dia ditahan di atas bot penyelamat sehingga penembak tepat Tentera Laut A.S. di atas kapal berdekatan maut menembak tiga lanun, menyelamatkan Phillips dan menangkap lanun keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship's owners -- the two companies -- knowingly exposed their employees to danger and took no steps to provide appropriate security and safety for the crew, Bryant alleges.", "r": {"result": "Pemilik kapal -- kedua-dua syarikat -- secara sedar mendedahkan pekerja mereka kepada bahaya dan tidak mengambil langkah untuk menyediakan keselamatan dan keselamatan yang sesuai untuk anak kapal, dakwa Bryant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waterman Steamship Corp. and Maersk Line Limited chose to rely on the United States military and taxpayers to provide after-the-fact rescue operations,\" Bryant said in the news release.", "r": {"result": "\"Waterman Steamship Corp. dan Maersk Line Limited memilih untuk bergantung pada tentera Amerika Syarikat dan pembayar cukai untuk menyediakan operasi menyelamat selepas fakta,\" kata Bryant dalam siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This choice caused substantially more cost and risk to human life than what would have been incurred by defendants had they provided appropriate levels of security in the first place\".", "r": {"result": "\"Pilihan ini menyebabkan lebih banyak kos dan risiko kepada kehidupan manusia daripada apa yang akan ditanggung oleh defendan sekiranya mereka menyediakan tahap keselamatan yang sesuai pada mulanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hicks is seeking at least $75,000, and \"reserves the right to amend this pleading for a certain amount in the future, as it is too early to determine the maximum amount of plaintiff's damages,\" according to the suit.", "r": {"result": "Hicks menuntut sekurang-kurangnya $75,000, dan \"memiliki hak untuk meminda rayuan ini untuk jumlah tertentu pada masa hadapan, kerana terlalu awal untuk menentukan jumlah maksimum ganti rugi plaintif,\" menurut saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hicks is still suffering from injuries as a result of the incident and is afraid to return to work, the news release said.", "r": {"result": "Hicks masih mengalami kecederaan akibat kejadian itu dan takut untuk kembali bekerja, kata siaran berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN)Do not generalize India as a country of rapists.", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN)Jangan umumkan India sebagai negara perogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the firm message from the German ambassador in New Delhi after a professor back home was accused of turning down a male Indian student's application for an internship due to the South Asian nation's \"rape problem\".", "r": {"result": "Itulah mesej tegas daripada duta Jerman di New Delhi selepas seorang profesor di tanah air dituduh menolak permohonan seorang pelajar lelaki India untuk latihan kerana \"masalah rogol\" negara Asia Selatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Annette Beck-Sickinger never did such a thing, according to her and the University of Leipzig.", "r": {"result": "Profesor Annette Beck-Sickinger tidak pernah melakukan perkara sedemikian, menurut beliau dan Universiti Leipzig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university points out four of her 30 students and two of her laboratory interns come from India; while it wasn't clear how many of them were men, the university said 29 of its 44 Indian students total are male.", "r": {"result": "Universiti itu menunjukkan empat daripada 30 pelajarnya dan dua pelatih makmalnya berasal dari India; Walaupun tidak jelas berapa ramai daripada mereka adalah lelaki, universiti itu berkata 29 daripada 44 pelajar India keseluruhannya adalah lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Beck-Sickinger has admitted making a mistake by engaging the rejected intern candidate with talk about rape in Indian society and how the issue spurred \"many (other) female professors in Germany (have) decided to no longer accept male Indian students for these reasons\".", "r": {"result": "Namun, Beck-Sickinger telah mengakui melakukan kesilapan dengan melibatkan calon pelatih yang ditolak dengan bercakap tentang rogol dalam masyarakat India dan bagaimana isu itu mendorong \"ramai (lain) profesor wanita di Jerman (telah) memutuskan untuk tidak lagi menerima pelajar lelaki India untuk ini. sebab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was never my intention to make a defamatory comment about Indian society,\" she said, according to a statement posted on the website of the University of Leipzig.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah berniat untuk membuat komen berunsur fitnah tentang masyarakat India,\u201d katanya, menurut kenyataan yang disiarkan di laman web Universiti Leipzig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not have anything against Indian students -- on the contrary.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai apa-apa terhadap pelajar India -- sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sincerely apologize to anyone whose feelings I may have hurt\".", "r": {"result": "Saya dengan tulus ikhlas memohon maaf kepada sesiapa yang mungkin saya sakiti perasaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marital rape: Why is it legal in India?", "r": {"result": "Rogol perkahwinan: Mengapa ia sah di India?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firestorm began with a recent post on the social-networking site Quora.", "r": {"result": "Ribut api bermula dengan catatan terbaru di laman rangkaian sosial Quora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It featured what appeared to be screenshots of email excerpts involving someone in the University of Leipzig's biochemistry department.", "r": {"result": "Ia memaparkan apa yang kelihatan seperti tangkapan skrin petikan e-mel yang melibatkan seseorang di jabatan biokimia Universiti Leipzig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They fell under this provocative headline: \"What should an Indian male student do if he is denied an internship opportunity on the basis of India being projected as an unsafe country for women\"?", "r": {"result": "Mereka jatuh di bawah tajuk provokatif ini: \"Apakah yang perlu dilakukan oleh pelajar lelaki India jika dia dinafikan peluang latihan atas dasar India diunjurkan sebagai negara yang tidak selamat untuk wanita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post didn't identify Beck-Sickinger, blacking out the name of the emails' author.", "r": {"result": "Siaran itu tidak mengenal pasti Beck-Sickinger, menggelapkan nama pengarang e-mel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it did lead with this statement that was later linked to her: \"Unfortunately I don't accept any Indian male students for internships.", "r": {"result": "Tetapi ia membawa kepada kenyataan ini yang kemudiannya dikaitkan dengannya: \"Malangnya saya tidak menerima mana-mana pelajar lelaki India untuk latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hear a lot about the rape problem in India which I cannot support.", "r": {"result": "Kami mendengar banyak tentang masalah rogol di India yang saya tidak boleh sokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have many female students in the group, so I think this attitude is something I cannot support\".", "r": {"result": "Saya mempunyai ramai pelajar perempuan dalam kumpulan itu, jadi saya rasa sikap ini adalah sesuatu yang saya tidak boleh sokong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thing is, Beck-Sickinger says she \"never wrote\" such a message, claiming this email was \"put together from individual segments taken from different mails\".", "r": {"result": "Masalahnya, Beck-Sickinger berkata dia \"tidak pernah menulis\" mesej sedemikian, mendakwa e-mel ini \"disatukan daripada segmen individu yang diambil daripada mel yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not reject students because of reasons of race or gender, \" she added.", "r": {"result": "\"Saya tidak menolak pelajar atas sebab bangsa atau jantina,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am by no means racist or xenophobic in any way\".", "r": {"result": "\"Saya sama sekali tidak rasis atau xenofobia dalam apa cara sekalipun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what the University of Leipzig says did happen: The professor told the candidate \"the laboratories are fully occupied\".", "r": {"result": "Inilah yang dikatakan oleh Universiti Leipzig: Profesor memberitahu calon \"makmal telah diduduki sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian applicant \"didn't accept\" this rejection, the university says, and went back-and-forth with Beck-Sickinger over email.", "r": {"result": "Pemohon India \"tidak menerima\" penolakan ini, kata universiti itu, dan berulang-alik dengan Beck-Sickinger melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that exchange, Beck-Sickinger wrote things that she later regretted -- excerpts of which were posted to Quora and the university acknowledged as legitimate.", "r": {"result": "Semasa pertukaran itu, Beck-Sickinger menulis perkara yang kemudiannya dikesali -- petikan yang telah diposkan ke Quora dan universiti itu diakui sebagai sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking about how Indian men might be stereotyped due to reports about alarming instances of rape in their native country, she said, \"I fully agree that this is a generalization and may not apply to individuals.", "r": {"result": "Bercakap tentang bagaimana lelaki India mungkin distereotaipkan kerana laporan mengenai kejadian rogol yang membimbangkan di negara asal mereka, dia berkata, \"Saya bersetuju sepenuhnya bahawa ini adalah generalisasi dan mungkin tidak terpakai kepada individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However it is also unbelievable that the Indian society is not able to solve this problem for many years now\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia juga sukar dipercayai bahawa masyarakat India tidak dapat menyelesaikan masalah ini selama bertahun-tahun sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India bans rape documentary.", "r": {"result": "India mengharamkan dokumentari rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beck-Sickinger referred to regular reports of \"multi-rape crimes\" and abuse of female tourists that, \"for me ... demonstrate the attitude of society towards (women)\".", "r": {"result": "Beck-Sickinger merujuk kepada laporan biasa \"jenayah pelbagai rogol\" dan penderaan pelancong wanita bahawa, \"bagi saya ... menunjukkan sikap masyarakat terhadap (wanita)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such incidents have moved other female professors to reject male Indians \"and currently other European female associations are joining\".", "r": {"result": "Insiden sedemikian telah menggerakkan profesor wanita lain untuk menolak lelaki India \"dan pada masa ini persatuan wanita Eropah lain menyertainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course we cannot change or influence the Indian society,\" she added, \"but only take our consequences here in Europe\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu kita tidak boleh mengubah atau mempengaruhi masyarakat India,\" tambahnya, \"tetapi hanya mengambil akibat kita di sini di Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that the professor wouldn't accept male Indians for internships -- as reported by Quora and denied by the University of Leipzig -- riled up some in India, a number of whom wrote on the Quora thread.", "r": {"result": "Idea bahawa profesor itu tidak akan menerima lelaki India untuk latihan magang -- seperti yang dilaporkan oleh Quora dan dinafikan oleh Universiti Leipzig -- menimbulkan keresahan di India, beberapa daripada mereka menulis di utas Quora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One user, identified as Sas Vijay, said, \"Don't leave this issue.", "r": {"result": "Seorang pengguna, yang dikenali sebagai Sas Vijay, berkata, \"Jangan tinggalkan isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a serious fault to generalize people on such grounds.", "r": {"result": "Adalah satu kesalahan yang serius untuk menyamaratakan orang atas alasan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "File a complaint\".", "r": {"result": "Memfailkan aduan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another user, posting as Hemanth Sriteja, wrote, \"I don't wanna come to an era where I should say 'Hii (sic), I'm from India, I'm not a rapist\".", "r": {"result": "Pengguna lain, menyiarkan sebagai Hemanth Sriteja, menulis, \"Saya tidak mahu datang ke era di mana saya harus berkata 'Hii (sic), saya dari India, saya bukan perogol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person echoing that view publicly is Michael Steiner, Germany's ambassador to India.", "r": {"result": "Seorang yang menyuarakan pandangan itu secara terbuka ialah Michael Steiner, duta Jerman ke India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your oversimplifying and discriminating generalization is an offense to these women and men ardently committed to furthering women empowerment in India; and it is an offense to millions of law-abiding, tolerant, open-minded and hard-working Indians,\" Steiner wrote Monday in a letter posted on the embassy website.", "r": {"result": "\"Generalisasi anda yang terlalu menyederhanakan dan mendiskriminasi adalah satu kesalahan kepada wanita dan lelaki yang komited untuk memajukan lagi pemerkasaan wanita di India; dan ia adalah satu kesalahan kepada berjuta-juta orang India yang mematuhi undang-undang, bertolak ansur, berfikiran terbuka dan bekerja keras,\" tulis Steiner pada hari Isnin. dalam surat yang disiarkan di laman web kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's be clear: India is not a country of rapists\".", "r": {"result": "\"Mari kita jelas: India bukan negara perogol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ambassador urged Beck-Sickinger \"to learn more about the diverse, dynamic and fascinating country and the many welcoming and open-minded people of India so that you could correct a simplistic image, which -- in my opinion -- is particularly unsuitable for a professor and teacher\".", "r": {"result": "Duta itu menggesa Beck-Sickinger \"untuk mengetahui lebih lanjut tentang negara yang pelbagai, dinamik dan menarik serta ramai orang India yang mengalu-alukan dan berfikiran terbuka supaya anda boleh membetulkan imej yang ringkas, yang -- pada pendapat saya -- amat tidak sesuai untuk seorang profesor dan guru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Harmeet Shah Sing and journalist Kunal Sehgal reported from India, and CNN's Greg Botelho wrote this story from Atlanta.", "r": {"result": "Harmeet Shah Sing dari CNN dan wartawan Kunal Sehgal melaporkan dari India, dan Greg Botelho dari CNN menulis cerita ini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stephanie Halasz contributed to this report.", "r": {"result": "Stephanie Halasz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Baby showers herald the transition to motherhood.", "r": {"result": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Mandi bayi menandakan peralihan kepada keibuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roses, greeting cards and invitations to lunch, celebrate mothers every May -- well at least in most parts of the world.", "r": {"result": "Mawar, kad ucapan dan jemputan makan tengah hari, meraikan ibu setiap Mei -- sekurang-kurangnya di kebanyakan bahagian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Africa by and large the story isn't so rosy.", "r": {"result": "Di Afrika pada umumnya, ceritanya tidak begitu meriah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every 90 seconds, somewhere in the world, a woman dies from a pregnancy-related complication; for them and their families there will be no Mother's Day ever.", "r": {"result": "Setiap 90 saat, di suatu tempat di dunia, seorang wanita meninggal dunia akibat komplikasi yang berkaitan dengan kehamilan; untuk mereka dan keluarga mereka tidak akan ada Hari Ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this glorious day, I want to put a spin on what we are all celebrating and ask each woman to take a moment to think about the thousands of women across Kenya and millions across Africa who may never celebrate Mother's Day.", "r": {"result": "Pada hari yang mulia ini, saya ingin melihat apa yang kita semua raikan dan meminta setiap wanita meluangkan sedikit masa untuk memikirkan tentang beribu-ribu wanita di seluruh Kenya dan berjuta-juta di seluruh Afrika yang mungkin tidak pernah meraikan Hari Ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process of becoming a mother --pregnancy - can be difficult and sometimes life threatening.", "r": {"result": "Proses menjadi seorang ibu --kehamilan - boleh menjadi sukar dan kadangkala mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't like to talk about these difficulties and dangers.", "r": {"result": "Kami tidak suka bercakap tentang kesukaran dan bahaya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all Africa is a continent of strong women.", "r": {"result": "Lagipun Afrika adalah benua wanita kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myths and tales are told about how we give birth in the bush and minutes later we are on our feet going to fetch firewood or water.", "r": {"result": "Mitos dan cerita diceritakan tentang bagaimana kita bersalin di dalam belukar dan beberapa minit kemudian kita berada di kaki untuk mengambil kayu api atau air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think what's even more startling is the fact that when these women pass away, no one remembers them or eulogizes them.", "r": {"result": "Saya rasa apa yang lebih mengejutkan ialah hakikat bahawa apabila wanita ini meninggal dunia, tiada siapa yang mengingati mereka atau memuji mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will be hard pressed to find an obituary item that says \"she lost her life, giving life\".", "r": {"result": "Anda akan sukar untuk mencari item obituari yang mengatakan \"dia kehilangan nyawanya, memberikan nyawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For these women and their families, there is no Mother's Day.", "r": {"result": "Bagi wanita ini dan keluarga mereka, tiada Hari Ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why this year, I ask you to heed my call and that of Amref and stand up for African Mothers, wherever they may be.", "r": {"result": "Itulah sebabnya tahun ini, saya meminta anda untuk mematuhi seruan saya dan Amref dan membela Ibu Afrika, di mana sahaja mereka berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Health Organization's Trends in Maternal Mortality Report:", "r": {"result": "Menurut Trend Pertubuhan Kesihatan Sedunia dalam Laporan Kematian Ibu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Every 90 seconds a woman dies from a pregnancy related complication, that's 1,000 women a day.", "r": {"result": "* Setiap 90 saat seorang wanita meninggal dunia akibat komplikasi berkaitan kehamilan, iaitu 1,000 wanita sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 90% of these deaths are preventable.", "r": {"result": "* 90% daripada kematian ini boleh dicegah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 99% of maternal deaths that took place in 2008 (most recent data from 2010 study) occurred in sub-Saharan Africa (57%) and South Asia (30%).", "r": {"result": "* 99% kematian ibu yang berlaku pada tahun 2008 (data terkini daripada kajian 2010) berlaku di sub-Sahara Afrika (57%) dan Asia Selatan (30%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 50% of all maternal deaths take place during the first 48 hours after delivery.", "r": {"result": "* 50% daripada semua kematian ibu berlaku dalam tempoh 48 jam pertama selepas bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The causes for these astounding figures are not limited to the inability of women to access a health facility due to transportation costs; only 10% of women deliver at a health facility where a skilled birth attendant is present.", "r": {"result": "Punca-punca bagi angka yang mengagumkan ini tidak terhad kepada ketidakupayaan wanita untuk mengakses kemudahan kesihatan kerana kos pengangkutan; hanya 10% wanita bersalin di fasiliti kesihatan di mana terdapat pembantu kelahiran yang mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: African women need a hand-up not a hand-out.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Wanita Afrika memerlukan tangan dan bukan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most African rural areas, expectant mothers are mostly taken care of by traditional birth attendants at their households, rather than at hospitals.", "r": {"result": "Di kebanyakan kawasan luar bandar Afrika, ibu mengandung kebanyakannya dijaga oleh pembantu kelahiran tradisional di rumah mereka, dan bukannya di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The typical and entrenched mentality is that \"since my mom and mom's mom delivered at home, why can't I\"?", "r": {"result": "Mentaliti tipikal dan berakar umbi ialah \"sejak ibu dan ibu saya bersalin di rumah, kenapa saya tidak boleh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the harsh truth is that poorly equipped with merely a kanga (garment) and razor blade, even the most experienced midwife in the village will find it impossible to handle deadly labor complications such as hemorrhage and high blood pressure.", "r": {"result": "Tetapi kebenaran yang pahit adalah bahawa tidak dilengkapi dengan hanya kanga (pakaian) dan pisau cukur, malah bidan yang paling berpengalaman di kampung akan mendapati sukar untuk menangani komplikasi bersalin yang membawa maut seperti pendarahan dan tekanan darah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reason behind the high maternal mortality in Africa is women's inferior social status.", "r": {"result": "Satu lagi sebab di sebalik kematian ibu yang tinggi di Afrika ialah status sosial wanita yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African women's perceived inferiority to men leads to school dropouts and forced early marriages.", "r": {"result": "Wanita Afrika yang dianggap rendah diri terhadap lelaki membawa kepada keciciran sekolah dan terpaksa berkahwin awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman without proper education would not be self-protective in terms of reproductive health and a girl barely into her teens forced into early marriage risks her unprepared body in intercourse, both of which may raise the maternal death odds.", "r": {"result": "Seorang wanita tanpa pendidikan yang sewajarnya tidak akan melindungi diri dari segi kesihatan reproduktif dan seorang gadis yang hampir berusia belasan tahun terpaksa berkahwin awal mempertaruhkan badannya yang tidak bersedia dalam hubungan seks, yang kedua-duanya boleh meningkatkan kemungkinan kematian ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To reduce maternal mortality and strengthen the poorly functioning health system a holistic strategy is necessary to be implemented.", "r": {"result": "Untuk mengurangkan kematian ibu bersalin dan mengukuhkan sistem kesihatan yang tidak berfungsi dengan baik, strategi holistik perlu dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without political will and good stewardship to revamp the health care system women will continue to die needlessly.", "r": {"result": "Tanpa kemahuan politik dan pengawasan yang baik untuk merombak sistem penjagaan kesihatan wanita akan terus mati sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's up to you and I to stand up for African Mothers.", "r": {"result": "Terpulang kepada anda dan saya untuk membela Ibu Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No woman should die while giving life.", "r": {"result": "Tidak ada wanita yang harus mati ketika memberikan kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year 1.5 million African children are left without a mother.", "r": {"result": "Setiap tahun 1.5 juta kanak-kanak Afrika ditinggalkan tanpa ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For them, there will be no Mother's day.", "r": {"result": "Bagi mereka, tidak akan ada hari ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Caroline Mutoko.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Caroline Mutoko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hollywood's stars may have moved on from the red carpets of Cannes, but the real \"jet set\" -- the CEOs and executives who decide how, when and what we fly -- are heading back to France.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang Hollywood mungkin telah berpindah dari permaidani merah Cannes, tetapi \"set jet\" sebenar -- CEO dan eksekutif yang menentukan bagaimana, bila dan apa yang kita terbang -- sedang menuju kembali ke Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The A-listers of global aviation will be at Le Bourget from June 17 to 23 for the 50th Paris Airshow -- the biggest and most important event in the industry's calendar, where billion-dollar deals are done at the edge of the runway as stunt pilots swoop through the skies overhead.", "r": {"result": "A-listers penerbangan global akan berada di Le Bourget dari 17 hingga 23 Jun untuk Pertunjukan Udara Paris ke-50 -- acara terbesar dan paling penting dalam kalendar industri, di mana tawaran berbilion dolar dilakukan di pinggir landasan sebagai aksi juruterbang terbang melalui langit di atas kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,100 companies from 44 countries around the world will fly in to showcase their wares at Le Bourget; from jumbo-sized jets and massive manufacturing tools to the tiniest springs, cogs and other components, as well as high-tech concepts which may not see the light of day for decades.", "r": {"result": "Lebih daripada 2,100 syarikat dari 44 negara di seluruh dunia akan terbang masuk untuk mempamerkan barangan mereka di Le Bourget; daripada jet bersaiz jumbo dan alat pembuatan besar-besaran kepada spring terkecil, roda gigi dan komponen lain, serta konsep berteknologi tinggi yang mungkin tidak dapat dilihat selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In years gone by, the show, held at the airfield where Charles Lindbergh landed after his pioneering transatlantic flight in 1927, has seen the debuts of some of aviation's key developments -- from Concorde to the Boeing 747 and the Airbus A380.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun yang lalu, pertunjukan itu, yang diadakan di lapangan terbang di mana Charles Lindbergh mendarat selepas penerbangan perintis transatlantiknya pada tahun 1927, telah menyaksikan penampilan sulung beberapa perkembangan utama penerbangan -- daripada Concorde kepada Boeing 747 dan Airbus A380.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: And the world's best airport is...", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Dan lapangan terbang terbaik di dunia ialah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time around, those hoping to spot aerospace's next big thing may be out of luck.", "r": {"result": "Kali ini, mereka yang berharap untuk melihat perkara besar seterusnya aeroangkasa mungkin kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With just days to go before the visitors arrive, it is still unclear whether the industry's two most eagerly-awaited new planes, Airbus' A350 and Bombardier's C-Series, will be at the show.", "r": {"result": "Hanya tinggal beberapa hari sebelum pelawat tiba, masih tidak jelas sama ada dua pesawat baharu industri yang paling dinanti-nantikan, Airbus A350 dan Bombardier's C-Series, akan berada di pameran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both companies have warned the planes will be too busy carrying out flight tests to attend -- but industry experts say there's an outside chance they may still be spotted in the skies above Paris.", "r": {"result": "Kedua-dua syarikat telah memberi amaran bahawa pesawat itu akan terlalu sibuk menjalankan ujian penerbangan untuk dihadiri -- tetapi pakar industri mengatakan terdapat kemungkinan luar mereka mungkin masih dikesan di langit di atas Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still waiting to find out whether the A350 will put in an appearance,\" said Murdo Morrison, editor of aerospace industry magazine Flight International.", "r": {"result": "\"Kami masih menunggu untuk mengetahui sama ada A350 akan muncul,\" kata Murdo Morrison, editor majalah industri aeroangkasa Flight International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That certainly would be a highlight -- it's one of the newest and most exciting aircraft, but it and Bombardier's C-Series are at a critical point in their development.", "r": {"result": "\"Itu pastinya akan menjadi sorotan -- ia adalah salah satu pesawat terbaharu dan paling menarik, tetapi ia dan Bombardier's C-Series berada pada titik kritikal dalam pembangunan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It becomes a bit of a fight between the marketing people, the publicists, who want the company to get all the best headlines, and the engineers who are working to critical deadlines to get the plane ready to fly as soon as possible,\" he explained.", "r": {"result": "\"Ia menjadi sedikit pergaduhan antara orang pemasaran, publisiti, yang mahu syarikat mendapat semua tajuk berita terbaik, dan jurutera yang bekerja pada tarikh akhir yang kritikal untuk menyediakan pesawat untuk terbang secepat mungkin,\" dia dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Can 'game-changer' live up to name?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bolehkah 'penukar permainan' sesuai dengan namanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What may happen is they pop in for one day -- fly in and then fly out again -- or even, in the case of the A350, that they do a flypast, without even landing\".", "r": {"result": "\"Apa yang mungkin berlaku ialah mereka muncul untuk satu hari -- terbang masuk dan kemudian terbang keluar semula -- atau bahkan, dalam kes A350, bahawa mereka melakukan flypast, tanpa mendarat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With or without the C-Series and the A350, there will be plenty to look at, with flying displays, aerial acrobatics and all manner of military and commercial hardware ranged around the airfield for visitors to get up close to.", "r": {"result": "Dengan atau tanpa Siri C dan A350, terdapat banyak perkara yang boleh dilihat, dengan paparan terbang, akrobatik udara dan semua jenis perkakasan ketenteraan dan komersil di sekitar lapangan terbang untuk pengunjung mendekatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing is flying in not one but two 787 Dreamliners, and Airbus says that visitors will still be able to explore a full-size model of the A350's cockpit and cabin -- whether or not the real thing arrives.", "r": {"result": "Boeing tidak menggunakan satu tetapi dua 787 Dreamliners, dan Airbus berkata bahawa pelawat masih boleh meneroka model bersaiz penuh kokpit dan kabin A350 -- sama ada yang sebenar tiba atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show organizers say one of the highlights of the show for the general public (204,000 of whom visited in 2011) is likely to be the flying demonstrations by a Russian Sukhoi Su-35 fighter jet.", "r": {"result": "Penganjur pertunjukan berkata salah satu acara kemuncak pertunjukan untuk orang awam (204,000 daripadanya telah melawat pada 2011) mungkin ialah demonstrasi terbang oleh jet pejuang Sukhoi Su-35 Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And fittingly, given that 2013's event will be the 50th Paris Airshow, there will be some looking back: homegrown French plane manufacturer Dassault will celebrate the 50th anniversary of its Mystere 20 business jet -- the first of which will be on display at Le Bourget.", "r": {"result": "Dan sewajarnya, memandangkan acara 2013 akan menjadi Pameran Udara Paris ke-50, pasti ada yang melihat ke belakang: pengeluar pesawat Perancis tempatan Dassault akan menyambut ulang tahun ke-50 jet perniagaan Mystere 20nya -- yang pertama akan dipamerkan di Le Bourget .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Are drones the highways of the future?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah dron adalah lebuh raya masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Morrison said the real purpose of the event, and the reason for its significance, is the dealmaking and discussions that go on behind closed doors.", "r": {"result": "Tetapi Morrison berkata tujuan sebenar acara itu, dan sebab kepentingannya, adalah perjanjian dan perbincangan yang berlangsung secara tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the show, the conference rooms and chalets lining the runway will play host to scores of high-powered briefings and meetings (in 2011 there were 151,000 trade visitors and 290 official delegations from around the world) at which aerospace movers and shakers will shape the future.", "r": {"result": "Sepanjang pameran itu, bilik persidangan dan chalet yang melapisi landasan akan menjadi tuan rumah kepada beberapa taklimat dan mesyuarat berkuasa tinggi (pada tahun 2011 terdapat 151,000 pelawat perdagangan dan 290 delegasi rasmi dari seluruh dunia) di mana penggerak dan penggoncang aeroangkasa akan membentuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real reason the Paris Airshow exists is the industry side of things, the chance for face-to-face talks between suppliers and potential customers, the 'down-in-the-weeds' business discussions,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebab sebenar Pameran Udara Paris wujud ialah aspek industri, peluang untuk perbincangan secara bersemuka antara pembekal dan bakal pelanggan, perbincangan perniagaan 'menurun-dalam-rumpai',\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For some manufacturers the show is all about the race for orders, how many deals they've signed, and others make a point of avoiding that.", "r": {"result": "\"Bagi sesetengah pengeluar, persembahan itu adalah mengenai perlumbaan untuk pesanan, berapa banyak tawaran yang telah mereka tandatangani, dan yang lain berusaha untuk mengelakkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nobody really goes to Paris and decides there and then, 'I like that, let's buy two,' -- it's the meetings that matter.", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa yang benar-benar pergi ke Paris dan membuat keputusan di sana dan kemudian, 'Saya suka itu, mari kita beli dua,' -- mesyuarat yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not about past glories, it's all about looking to the future: where the industry is going, rather than where it's been\".", "r": {"result": "\"Ia bukan tentang kegemilangan masa lalu, ini semua tentang melihat masa depan: ke mana arah tuju industri, bukannya ke mana ia telah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow all the action at the 2013 Paris Airshow via our Twitter list.", "r": {"result": "Ikuti semua aksi di Paris Airshow 2013 melalui senarai Twitter kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, China (CNN) -- U.S. Secretary of State Hillary Clinton broached the issue of human rights with Chinese leaders on Saturday, but emphasized that the global financial slump and other international crises were more pressing and immediate priorities.", "r": {"result": "BEIJING, China (CNN) -- Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton membicarakan isu hak asasi manusia dengan pemimpin China pada hari Sabtu, tetapi menekankan bahawa kemerosotan kewangan global dan krisis antarabangsa lain adalah lebih mendesak dan keutamaan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary Of State Hillary Clinton meets Chinese Prime Minister Wen Jiabao in Beijing.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton bertemu Perdana Menteri China Wen Jiabao di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States will continue to press China on issues such as Tibet, Taiwan and human rights, she told reporters accompanying her.", "r": {"result": "Amerika Syarikat akan terus menekan China mengenai isu seperti Tibet, Taiwan dan hak asasi manusia, katanya kepada pemberita yang mengiringinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Successive administrations and Chinese governments have been poised back and forth on these issues, and we have to continue to press them.", "r": {"result": "\u201cPentadbiran dan kerajaan China yang berturut-turut telah bersedia ke sana ke mari mengenai isu-isu ini, dan kita perlu terus menekannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our pressing on those issues can't interfere with the global economic crisis, the global climate change crisis, and the security crisis,\" she told reporters in Seoul, South Korea.", "r": {"result": "Tetapi penekanan kami terhadap isu-isu itu tidak boleh mengganggu krisis ekonomi global, krisis perubahan iklim global, dan krisis keselamatan,\" katanya kepada pemberita di Seoul, Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton made China the last and most crucial stopover in her Asia trip, signaling the new administration's first attempts to lay a foundation toward a China policy.", "r": {"result": "Clinton menjadikan China persinggahan terakhir dan paling penting dalam perjalanan Asianya, menandakan percubaan pertama pentadbiran baharu itu untuk meletakkan asas ke arah dasar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Clinton's first trip to China as secretary of state.", "r": {"result": "Ia adalah lawatan pertama Clinton ke China sebagai setiausaha negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Clinton talk to CNN about Asian tour >>.", "r": {"result": "Tonton Clinton bercakap dengan CNN tentang lawatan Asia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She met with Chinese President Hu Jintao on Saturday and discussed the framework for further high-level and mid-level discussions.", "r": {"result": "Beliau bertemu dengan Presiden China Hu Jintao pada hari Sabtu dan membincangkan rangka kerja untuk perbincangan peringkat tinggi dan pertengahan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is essential that the United States and China have a positive, cooperative relationship,\" Clinton told a group of reporters.", "r": {"result": "\"Adalah penting bahawa Amerika Syarikat dan China mempunyai hubungan kerjasama yang positif,\" kata Clinton kepada sekumpulan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Saturday, Clinton met with Chinese Premier Wen Jiabao in Beijing, where they discussed what they regard as the new defining Sino-U.S. strategic goals: the world economic crisis, regional security and the environment.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Sabtu, Clinton bertemu dengan Perdana Menteri China Wen Jiabao di Beijing, di mana mereka membincangkan perkara yang mereka anggap sebagai matlamat strategik Sino-A.S. yang menentukan baharu: krisis ekonomi dunia, keselamatan serantau dan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on the talks >>.", "r": {"result": "Tonton laporan tentang ceramah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and China are the world's largest emitters of greenhouse gases.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan China adalah pengeluar gas rumah hijau terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights, a traditional topic in discussions between the two countries, was broached during Saturday's meeting between Clinton and Chinese Foreign Minister Yang Jiechi, who agreed to engage in a continuous discussion on the issue.", "r": {"result": "Hak asasi manusia, topik tradisional dalam perbincangan antara kedua-dua negara, telah dibicarakan semasa pertemuan Sabtu antara Clinton dan Menteri Luar China Yang Jiechi, yang bersetuju untuk terlibat dalam perbincangan berterusan mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary Clinton said both nations will continue to hold frank discussions on crucial human rights issues, such as Tibet and freedom of expression in China.", "r": {"result": "Setiausaha Clinton berkata kedua-dua negara akan terus mengadakan perbincangan terus terang mengenai isu-isu penting hak asasi manusia, seperti Tibet dan kebebasan bersuara di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Clinton has been an outspoken, staunch critic of China's human rights stance.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Clinton adalah pengkritik yang lantang dan tegas terhadap pendirian hak asasi manusia China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a welcoming response, Yang said China was willing to discuss the often-contentious subject of human rights.", "r": {"result": "Dalam sambutan yang mengalu-alukan, Yang berkata China bersedia membincangkan subjek hak asasi manusia yang sering menjadi perbalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although differences exist, China is willing to conduct the dialogues with the U.S. to push forward the human rights situation on the premise of mutual respect and noninterference in each other's internal affairs,\" Yang was quoted by China's state-run Xinhua news agency as saying.", "r": {"result": "\"Walaupun perbezaan wujud, China bersedia untuk mengadakan dialog dengan A.S. untuk memajukan situasi hak asasi manusia atas premis saling menghormati dan tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman masing-masing,\" kata Yang dipetik oleh agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan China sebagai berkata .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the economic front, both leaders emphasized the importance of working in cooperation since their economies are intertwined.", "r": {"result": "Dari segi ekonomi, kedua-dua pemimpin menekankan kepentingan bekerjasama kerana ekonomi mereka saling berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, the world's top holder of U.S. debt, wants to ensure liquidity and security in its dealings with U.S. treasury bonds.", "r": {"result": "China, pemegang utama hutang AS di dunia, mahu memastikan kecairan dan keselamatan dalam urusannya dengan bon perbendaharaan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did use foreign exchange reserves to buy U.S. treasury bonds.", "r": {"result": "\u201cKami memang menggunakan rizab pertukaran asing untuk membeli bon perbendaharaan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our principle of using reserves is to ensure security and liquidity,\" Chinese Foreign Minister Yang Jiechi told reporters.", "r": {"result": "Prinsip kami menggunakan rizab adalah untuk memastikan keselamatan dan kecairan,\" kata Menteri Luar China Yang Jiechi kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China-U.S. trade volume rose by 10.5 percent in 2008 to 333.7 billion U.S. dollars, Xinhua reported.", "r": {"result": "China-A.S. volum perdagangan meningkat sebanyak 10.5 peratus pada 2008 kepada 333.7 bilion dolar AS, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Council on Foreign Relations, China is North Korea's largest trade partner.", "r": {"result": "Menurut Majlis Hubungan Luar Negeri, China adalah rakan perdagangan terbesar Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has taken a leadership position in the six-party talks, a multinational diplomatic effort to denuclearize North Korea.", "r": {"result": "Ia telah mengambil kedudukan kepimpinan dalam rundingan enam pihak, usaha diplomatik multinasional untuk menyahnuklear Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Seoul, Clinton did not refrain from harsh words, restating the U.S. position on North Korea.", "r": {"result": "Di Seoul, Clinton tidak menahan diri daripada kata-kata kasar, menyatakan semula kedudukan AS mengenai Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Korea is not going to get a different relationship with the U.S. while insulting and refusing dialogue with the Republic of Korea,\" she said.", "r": {"result": "\"Korea Utara tidak akan mendapat hubungan yang berbeza dengan A.S. sambil menghina dan menolak dialog dengan Republik Korea,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mid-level military discussions will resume this month, Clinton announced Saturday.", "r": {"result": "Perbincangan ketenteraan peringkat pertengahan akan disambung semula bulan ini, Clinton mengumumkan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last October, the Bush administration notified Congress of its plan to sell $6.5 billion in arms to Taiwan -- a move that caused China to suspend military talks with the U.S.", "r": {"result": "Oktober lalu, pentadbiran Bush memaklumkan Kongres mengenai rancangannya untuk menjual senjata bernilai $6.5 bilion kepada Taiwan -- satu langkah yang menyebabkan China menangguhkan rundingan ketenteraan dengan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton told CNN's Senior Correspondent Jill Dougherty that U.S. policy toward Taiwan will not change.", "r": {"result": "Clinton memberitahu Koresponden Kanan CNN Jill Dougherty bahawa dasar AS terhadap Taiwan tidak akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese President Hu Jintao and U.S. President Barack Obama are scheduled to meet at the G20 meeting in London in April.", "r": {"result": "Presiden China Hu Jintao dan Presiden AS Barack Obama dijadualkan bertemu pada mesyuarat G20 di London pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can find the ideological divide in Venezuela at almost any gas station.", "r": {"result": "Anda boleh menemui jurang ideologi di Venezuela di hampir mana-mana stesen minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Hummer rolls in and fills up for just $2 and its owner gives a thumbs-up.", "r": {"result": "Hummer masuk dan mengisi dengan hanya $2 dan pemiliknya memberikan tanda tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugo Chavez's gas subsidies have given this country the cheapest gas prices in the world.", "r": {"result": "Subsidi gas Hugo Chavez telah memberikan negara ini harga gas termurah di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just after him, a middle class, middle-aged father rolls in for a fill up and tells us, \"It's disgusting; it can't go on like this,\" referring to the $12 billion Chavez's government pays annually to subsidize gas in Venezuela.", "r": {"result": "Tetapi sejurus selepasnya, seorang bapa kelas pertengahan, pertengahan umur datang untuk mengisi perut dan memberitahu kami, \"Ia menjijikkan; ia tidak boleh berterusan seperti ini,\" merujuk kepada $12 bilion yang dibayar kerajaan Chavez setiap tahun untuk mensubsidi gas dalam Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few men or policies have so divided a country, a continent, a hemisphere,  but President Hugo Chavez and his so-called \"Chavismo\" revolution is contentious whether at the gas station or the United Nations.", "r": {"result": "Beberapa lelaki atau dasar telah membahagikan sesebuah negara, benua, hemisfera, tetapi Presiden Hugo Chavez dan apa yang dipanggil revolusi \"Chavismo\" adalah perbalahan sama ada di stesen minyak atau Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How he fares in Venezuela's elections on Sunday will underscore his legacy as either a self-styled Latin American Robin Hood or a shrewd autocrat using and abusing his country's oil riches to stay in power.", "r": {"result": "Bagaimana nasibnya dalam pilihan raya Venezuela pada hari Ahad akan menekankan legasinya sama ada sebagai Robin Hood Amerika Latin yang bergaya sendiri atau autokrat yang bijak menggunakan dan menyalahgunakan kekayaan minyak negaranya untuk kekal berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the world is watching.", "r": {"result": "Dan dunia sedang memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've reached the point where the current situation cannot continue,\" said economist David Rees with Capital Market in London.", "r": {"result": "\"Kami telah mencapai tahap di mana keadaan semasa tidak dapat diteruskan,\" kata ahli ekonomi David Rees dengan Pasaran Modal di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez, Capriles enter home stretch in Venezuelan presidential race.", "r": {"result": "Chavez, Capriles memasuki tempat sendiri dalam perlumbaan presiden Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil is everything to Venezuela, accounting for more than 95% of its exports.", "r": {"result": "Minyak adalah segala-galanya kepada Venezuela, menyumbang lebih daripada 95% daripada eksportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet oil production has slowed for almost a decade.", "r": {"result": "Namun pengeluaran minyak telah perlahan selama hampir satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to that a rising inflation rate, crumbling infrastructure, energy shortages everywhere outside the capital, Caracas, and private sector and foreign investment growth remain low.", "r": {"result": "Selain itu, kadar inflasi yang meningkat, infrastruktur yang runtuh, kekurangan tenaga di mana-mana di luar ibu negara, Caracas, dan pertumbuhan sektor swasta dan pelaburan asing kekal rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The continuation of the current policy framework could culminate in a crisis, a balance of payments crisis, perhaps a default.", "r": {"result": "\u201cKesinambungan rangka kerja dasar semasa boleh memuncak dengan krisis, krisis imbangan pembayaran, mungkin kemungkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas Venezuela does have great potential, it has the biggest proven oil reserves in the world and investment has been lagging behind and there is plenty of room for development,\" Rees said.", "r": {"result": "Walaupun Venezuela mempunyai potensi besar, ia mempunyai rizab minyak terbukti terbesar di dunia dan pelaburan telah ketinggalan dan terdapat banyak ruang untuk pembangunan,\" kata Rees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So investors are obviously sitting, waiting for signs, and Venezuela could be a much better bet than it has been\".", "r": {"result": "\"Jadi pelabur jelas duduk, menunggu tanda-tanda, dan Venezuela boleh menjadi pertaruhan yang lebih baik daripada sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez has overseen a radical rethink of the economy in Venezuela.", "r": {"result": "Chavez telah mengawasi pemikiran semula radikal ekonomi di Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By nationalizing many industries, especially energy, his government claims to be fashioning a socialist revolution where the poor are given housing, education and medicine free from the state.", "r": {"result": "Dengan memiliknegarakan banyak industri, terutamanya tenaga, kerajaannya mendakwa sedang membentuk revolusi sosialis di mana golongan miskin diberi perumahan, pendidikan dan perubatan percuma daripada negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And despite the economy's challenges, many leaders in Latin America compliment and indeed may wish to emulate Chavez's policies, especially nationalization.", "r": {"result": "Dan di sebalik cabaran ekonomi, ramai pemimpin di Amerika Latin memuji dan sememangnya mungkin ingin mencontohi dasar Chavez, terutamanya nasionalisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders in Brazil and Argentina have even praised Chavez for standing up to \"imperialism,\" a not-so-veiled reference to U.S. influence and power in Latin and South America.", "r": {"result": "Pemimpin di Brazil dan Argentina bahkan memuji Chavez kerana menentang \"imperialisme,\" rujukan yang tidak terlalu tertutup mengenai pengaruh dan kuasa AS di Latin dan Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, President Barack Obama has insisted that he does not see a \"national security impact\" on the United States from Chavez's policies.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Presiden Barack Obama telah menegaskan bahawa beliau tidak melihat \"kesan keselamatan negara\" ke atas Amerika Syarikat daripada dasar Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Florida Republican Sen.", "r": {"result": "Tetapi Sen Republikan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio has characterized the Chavez government as a menace in the region and President Obama as naive for not recognizing it.", "r": {"result": "Marco Rubio telah mencirikan kerajaan Chavez sebagai ancaman di rantau ini dan Presiden Obama sebagai naif kerana tidak mengiktirafnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hugo Chavez is not only a threat to the Venezuelan people's freedom and democratic aspirations, he has also supported Iran's regime in its attempts to expand its intelligence network throughout the hemisphere, facilitated money laundering activities that finance state sponsors of terrorism and provided a safe haven for FARC narco-terrorists, among many other actions,\" Rubio said in a statement released this summer.", "r": {"result": "\"Hugo Chavez bukan sahaja ancaman kepada kebebasan dan aspirasi demokrasi rakyat Venezuela, dia juga telah menyokong rejim Iran dalam percubaannya untuk mengembangkan rangkaian perisikannya di seluruh hemisfera, memudahkan aktiviti pengubahan wang haram yang membiayai penaja keganasan negara dan menyediakan tempat perlindungan yang selamat. untuk pengganas narkotik FARC, antara banyak tindakan lain,\" kata Rubio dalam satu kenyataan yang dikeluarkan musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela: A model for Latin America?", "r": {"result": "Venezuela: Model untuk Amerika Latin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday Rubio told CNN it's essential the Venezuelan election proceed as free and fair.", "r": {"result": "Pada hari Rabu Rubio memberitahu CNN bahawa pentingnya pilihan raya Venezuela diteruskan dengan bebas dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will say that we as believers in democracy, and not just those of us in the United States, but all the democracies in the region need to insist on is that the election results are respected, that the election results are fair, that there is no undermining of the election, that there is no intimidation of voters.", "r": {"result": "\u201cSaya akan mengatakan bahawa kita sebagai orang yang percaya kepada demokrasi, dan bukan hanya kita di Amerika Syarikat, tetapi semua demokrasi di rantau ini perlu menegaskan bahawa keputusan pilihan raya dihormati, bahawa keputusan pilihan raya adalah adil, bahawa ada tidak menjejaskan pilihan raya, bahawa tidak ada ugutan terhadap pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that we should be very clear and very firm, and then the results are up to the people of Venezuela, and we wish them well,\" he said.", "r": {"result": "Mengenai perkara itu kita harus sangat jelas dan tegas, dan kemudian keputusan terpulang kepada rakyat Venezuela, dan kami mendoakan kesejahteraan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Chavez's vocal support for the Syrian regime and his close relationship with Iran will only grow stronger and bolder if he is re-elected for a six-year term.", "r": {"result": "Sememangnya, sokongan vokal Chavez terhadap rejim Syria dan hubungan rapatnya dengan Iran hanya akan bertambah kuat dan berani jika beliau dipilih semula untuk penggal enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While his challenger, Henrique Capriles, says his foreign policy priorities will be much different, his win could destabilize what is already a fractious society and an unreliable military leadership.", "r": {"result": "Walaupun pencabarnya, Henrique Capriles, berkata keutamaan dasar luarnya akan jauh berbeza, kemenangannya boleh menjejaskan kestabilan masyarakat yang sudah berpecah-belah dan kepimpinan tentera yang tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capriles told CNN he doesn't believe there will be any destabilization inside Venezuela if he wins, and he challenges the notion that only Chavez can speak for the poor.", "r": {"result": "Capriles memberitahu CNN dia tidak percaya akan ada ketidakstabilan di dalam Venezuela jika dia menang, dan dia mencabar tanggapan bahawa hanya Chavez boleh bercakap untuk golongan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a big lie.", "r": {"result": "\u201cIni satu pembohongan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unfortunate that many times, some people have this perception that in Venezuela, the poor are with the government and those who are not poor are not with the government.", "r": {"result": "Malangnya, banyak kali ada orang yang mempunyai persepsi ini bahawa di Venezuela, orang miskin bersama kerajaan dan mereka yang tidak miskin tidak bersama kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a great misconception, a falsehood,\" Capriles said in May.", "r": {"result": "Ia satu tanggapan yang salah, satu kepalsuan,\" kata Capriles pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effects of this election may well be felt at the gas station first, and not just those in Venezuela.", "r": {"result": "Kesan pilihan raya ini mungkin dirasai di stesen minyak terlebih dahulu, dan bukan hanya di Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is an OPEC member and is still a significant supplier of oil to the United States.", "r": {"result": "Negara ini adalah ahli OPEC dan masih merupakan pembekal minyak penting kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As economists have already warned, an oil price shock triggered by Venezuelan unrest is unlikely, but still a possibility.", "r": {"result": "Seperti yang telah diperingatkan oleh ahli ekonomi, kejutan harga minyak yang dicetuskan oleh pergolakan Venezuela tidak mungkin, tetapi masih ada kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savvy authoritarians: Meet the modern strongmen.", "r": {"result": "Autoritarian yang bijak: Temui orang kuat moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Swiss scientists say levels of polonium-210 measured in the personal effects and body tissues of Palestinian leader Yasser Arafat \"moderately\" support a proposition that he died of polonium poisoning.", "r": {"result": "(CNN) -- Para saintis Switzerland berkata paras polonium-210 yang diukur dalam kesan peribadi dan tisu badan pemimpin Palestin Yasser Arafat \"secara sederhana\" menyokong cadangan bahawa dia meninggal dunia akibat keracunan polonium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings released by the University Center of Legal Medicine of Lausanne -- first reported Wednesday by Al Jazeera -- do not address how Arafat, who died in 2004 at age 75, might have been poisoned or who might have done it.", "r": {"result": "Penemuan yang dikeluarkan oleh Pusat Perubatan Undang-undang Universiti Lausanne -- pertama kali dilaporkan pada hari Rabu oleh Al Jazeera -- tidak membincangkan bagaimana Arafat, yang meninggal dunia pada 2004 pada usia 75 tahun, mungkin diracun atau siapa yang mungkin melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report comes a year after Arafat's widow, suspecting he was poisoned, had the body exhumed for tests after the radioactive isotope polonium-210 was found on some of his personal belongings in 2012.", "r": {"result": "Laporan itu dibuat setahun selepas balu Arafat, mengesyaki dia diracun, digali mayatnya untuk ujian selepas isotop radioaktif polonium-210 ditemui pada beberapa barang peribadinya pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss center said it identified \"significant quantities\" of polonium in biological stains on those belongings.", "r": {"result": "Pusat Switzerland berkata ia mengenal pasti \"kuantiti ketara\" polonium dalam kesan biologi pada barang-barang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some polonium also was found in samples of remains taken during last year's exhumation, it said.", "r": {"result": "Beberapa polonium juga ditemui dalam sampel mayat yang diambil semasa penggalian tahun lepas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What polonium does to the body.", "r": {"result": "Apakah yang dilakukan oleh polonium kepada badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scientists' findings may renew controversial allegations over how Arafat -- the most prominent face of Palestinian opposition to Israel for five decades -- died.", "r": {"result": "Penemuan saintis itu mungkin memperbaharui dakwaan kontroversi mengenai bagaimana Arafat -- wajah paling menonjol penentang Palestin terhadap Israel selama lima dekad -- meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian Authority, which runs the West Bank, has said Israel would have been behind any poisoning of Arafat, who was regarded by many Palestinians as a father figure.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Palestin, yang mengendalikan Tebing Barat, berkata Israel akan berada di belakang sebarang keracunan Arafat, yang dianggap oleh ramai rakyat Palestin sebagai seorang bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that all fingers are pointed at the Israeli occupation ... who have experience in such cases of poisoning,\" said Wasel Abu Yousef, a member of the executive committee of the Palestine Liberation Organization.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya bahawa semua jari menuding kepada pendudukan Israel... yang mempunyai pengalaman dalam kes keracunan seperti itu,\u201d kata Wasel Abu Yousef, ahli jawatankuasa eksekutif Pertubuhan Pembebasan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yousef called for a \"criminal international committee\" to be formed to investigate the report.", "r": {"result": "Yousef menggesa satu \"jawatankuasa antarabangsa jenayah\" dibentuk untuk menyiasat laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Israeli Foreign Ministry spokesman said Wednesday that any such accusation would be \"utter nonsense\".", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Luar Israel berkata pada hari Rabu bahawa sebarang tuduhan sedemikian akan menjadi \"omong kosong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is nothing to do with us, and for the moment they refrained (from) making accusations,\" Israeli Foreign Ministry spokesman Yigal Palmor said.", "r": {"result": "\u201cIni tiada kaitan dengan kami, dan buat masa ini mereka menahan diri (daripada) membuat tuduhan,\u201d kata jurucakap Kementerian Luar Israel, Yigal Palmor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They know why -- there's no strictly no connection to Israel\".", "r": {"result": "\"Mereka tahu kenapa -- tidak ada kaitan langsung dengan Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss center pointed out some caveats:", "r": {"result": "Pusat Switzerland menunjukkan beberapa kaveat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The testing was based on \"very small specimens\".", "r": {"result": "-- Ujian adalah berdasarkan \"spesimen yang sangat kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center noted that blood, urine and other specimens were destroyed after Arafat's hospitalization.", "r": {"result": "Pusat itu menyatakan bahawa darah, air kencing dan spesimen lain telah musnah selepas Arafat dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eight years passed between the death and the exhumation.", "r": {"result": "-- Lapan tahun berlalu antara kematian dan penggalian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because polonium-210 has a half-life of just 138 days, its detection after eight years is \"very difficult and subject to uncertainties\".", "r": {"result": "Oleh kerana polonium-210 mempunyai separuh hayat hanya 138 hari, pengesanannya selepas lapan tahun adalah \"sangat sukar dan tertakluk kepada ketidakpastian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The \"chain of custody\" of Arafat's personal effects -- from the time he died and when the center began to study them in 2012 -- is unclear, it said.", "r": {"result": "-- \"Rantaian jagaan\" barang peribadi Arafat -- sejak dia meninggal dunia dan ketika pusat itu mula mengkajinya pada 2012 -- tidak jelas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paddy Regan, a professor of radionuclide metrology in the physics department at the University of Surrey in Guildford, England, agreed that the years that have elapsed since Arafat's death make it more difficult to estimate how much isotope was there originally.", "r": {"result": "Paddy Regan, seorang profesor metrologi radionuklid dalam jabatan fizik di Universiti Surrey di Guildford, England, bersetuju bahawa tahun-tahun yang telah berlalu sejak kematian Arafat menjadikannya lebih sukar untuk menganggarkan jumlah isotop yang ada pada asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a blindfolded man holding the tail of an elephant and using that to estimate the weight of the elephant,\" Regan told CNN in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Ia seperti seorang lelaki yang ditutup matanya memegang ekor gajah dan menggunakannya untuk menganggarkan berat gajah itu,\" kata Regan kepada CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can do it, but there is a huge amount of extrapolation involved\".", "r": {"result": "\"Anda boleh melakukannya, tetapi terdapat sejumlah besar ekstrapolasi yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the mere presence of the isotope -- in amounts significantly higher than what occurs naturally -- does not necessarily mean that that is what killed Arafat, he added, citing the scientists' measurement of a urine stain on Arafat's underwear.", "r": {"result": "Dan kehadiran isotop itu -- dalam jumlah yang jauh lebih tinggi daripada apa yang berlaku secara semula jadi -- tidak semestinya bermakna bahawa itulah yang membunuh Arafat, tambahnya, memetik ukuran saintis ke atas kotoran air kencing pada seluar dalam Arafat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were being cynical about such a thing, if you wanted to put a false trail out there, you could put a tiny amount of polonium 210 on that urine stain,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda bersikap sinis tentang perkara sedemikian, jika anda mahu meletakkan jejak palsu di luar sana, anda boleh meletakkan sejumlah kecil polonium 210 pada kotoran air kencing itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That doesn't mean that the urine stain came from inside him\".", "r": {"result": "\"Itu tidak bermakna kotoran air kencing datang dari dalam dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French prosecutors launch murder inquiry in Arafat's death.", "r": {"result": "Pendakwa raya Perancis melancarkan siasatan pembunuhan dalam kematian Arafat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the report expressed doubt that that could have occurred.", "r": {"result": "Tetapi laporan itu menyatakan keraguan bahawa itu mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said that Arafat's widow had \"certified that the measured personal effects have been stored in a secured room\".", "r": {"result": "Ia berkata bahawa balu Arafat telah \"mengesahkan bahawa barangan peribadi yang diukur telah disimpan di dalam bilik yang selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And biological samples -- including from bone -- also contained a higher concentration of the isotope, said Regan, who complimented the work of the Swiss experts.", "r": {"result": "Dan sampel biologi -- termasuk dari tulang -- juga mengandungi kepekatan isotop yang lebih tinggi, kata Regan, yang memuji kerja pakar Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are good forensic scientists,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah saintis forensik yang baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These results imply that, at the time of his death, Mr. Arafat had an amount of polonium-210 present in his system that would be significantly detrimental to his health\".", "r": {"result": "\"Keputusan ini membayangkan bahawa, semasa kematiannya, Encik Arafat mempunyai sejumlah polonium-210 dalam sistemnya yang akan memudaratkan kesihatannya dengan ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much would it take?", "r": {"result": "Berapa banyak yang diperlukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a terrifyingly small amount,\" Regan said.", "r": {"result": "\"Ia jumlah yang sangat kecil,\" kata Regan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The size of a grain of salt, something like that\".", "r": {"result": "\"Saiz sebutir garam, seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arafat, who first led the Palestine Liberation Organization and then the Palestinian Authority, died in a Paris military hospital in November 2004 after suffering a stroke after weeks of illness.", "r": {"result": "Arafat, yang pertama kali mengetuai Pertubuhan Pembebasan Palestin dan kemudian Pihak Berkuasa Palestin, meninggal dunia di hospital tentera Paris pada November 2004 selepas diserang angin ahmar selepas berminggu-minggu sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian officials said in the days before his death that Arafat had a blood disorder -- though they ruled out leukemia -- and that he had digestive problems.", "r": {"result": "Para pegawai Palestin berkata pada hari-hari sebelum kematiannya bahawa Arafat mempunyai gangguan darah -- walaupun mereka menolak leukemia -- dan bahawa dia mempunyai masalah pencernaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors of poisoning circulated at the time, but the Palestinian Authority's then-foreign minister, Nabil Sha'ath, said he \"totally\" ruled them out.", "r": {"result": "Khabar angin mengenai keracunan tersebar pada masa itu, tetapi menteri luar pihak berkuasa Palestin ketika itu, Nabil Sha'ath, berkata beliau \"benar-benar\" menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French authorities -- responding to a request from Arafat's widow -- opened a murder inquiry into his death in 2012 after high levels of polonium-210 were detected on Arafat's toothbrush, clothing and his keffiyeh, the trademark black-and-white headscarf he often wore.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Perancis -- menjawab permintaan balu Arafat -- membuka siasatan pembunuhan ke atas kematiannya pada 2012 selepas paras polonium-210 yang tinggi dikesan pada berus gigi, pakaian dan keffiyeh Arafat, tudung hitam-putih tanda dagangan yang sering dilakukannya. memakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France opened the investigation partly because Arafat died there.", "r": {"result": "Perancis membuka siasatan sebahagiannya kerana Arafat meninggal dunia di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forensic experts from Switzerland and Russia took their own samples for independent analysis.", "r": {"result": "Pakar forensik dari Switzerland dan Rusia mengambil sampel mereka sendiri untuk analisis bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiation poisoning from polonium-210 looks like the end stage of cancer, according to medical experts.", "r": {"result": "Keracunan radiasi daripada polonium-210 kelihatan seperti peringkat akhir kanser, menurut pakar perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The radioactive substance can enter body by eating or drinking contaminated things, breathing contaminated air, or inhaling or ingesting bodily fluids from someone contaminated with it.", "r": {"result": "Bahan radioaktif boleh memasuki badan dengan memakan atau meminum benda yang tercemar, menghirup udara yang tercemar, atau menyedut atau menelan cecair badan daripada seseorang yang tercemar dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wound can also become contaminated.", "r": {"result": "Luka juga boleh tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian spy dies after polonium poisoning.", "r": {"result": "Perisik Rusia mati selepas keracunan polonium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matthew Chance, Michael Schwartz, Kareem Khadder, Tom Watkins, Jason Hanna and Ashley Fantz contributed to this report.", "r": {"result": "Matthew Chance dari CNN, Michael Schwartz, Kareem Khadder, Tom Watkins, Jason Hanna dan Ashley Fantz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The Department of Veterans Affairs has agreed to pay $20 million to current and former military personnel to settle a class action lawsuit on behalf of the men and women whose personal data was on a laptop computer stolen during a burglary.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Jabatan Hal Ehwal Veteran telah bersetuju untuk membayar $20 juta kepada anggota tentera semasa dan bekas untuk menyelesaikan tuntutan tindakan kelas bagi pihak lelaki dan wanita yang data peribadinya berada pada komputer riba yang dicuri semasa pecah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The names, dates of birth and Social Security numbers of about 26.5 million active duty troops and veterans were on the laptop and external drive, which disappeared while in the custody of a Veterans Affairs data analyst in 2006.", "r": {"result": "Nama, tarikh lahir dan nombor Keselamatan Sosial kira-kira 26.5 juta tentera aktif dan veteran ada pada komputer riba dan pemacu luaran, yang hilang semasa dalam tahanan penganalisis data Hal Ehwal Veteran pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theft led to an urgent search by federal authorities that ended with recovery of the laptop and a conclusion that the missing data had not been improperly used.", "r": {"result": "Kecurian itu membawa kepada pencarian segera oleh pihak berkuasa persekutuan yang berakhir dengan pemulihan komputer riba dan kesimpulan bahawa data yang hilang itu tidak digunakan secara tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The defendants [VA] have agreed to pay a lump sum of $20 million to the plaintiffs inclusive of fees and costs in exchange for the dismissal of this litigation,\" according to the settlement document.", "r": {"result": "\"Defendan [VA] telah bersetuju untuk membayar sejumlah $20 juta kepada plaintif termasuk yuran dan kos sebagai pertukaran untuk penolakan litigasi ini,\" menurut dokumen penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the VA said it \"is committed to being the 'gold standard' in data security, just as we are a leader in the health care industry.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, VA berkata ia \"komitmen untuk menjadi 'standard emas' dalam keselamatan data, sama seperti kami adalah peneraju dalam industri penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to assure veterans there is no evidence that the information involved in this incident was used to harm a single veteran\".", "r": {"result": "Kami ingin memberi jaminan kepada veteran tidak ada bukti bahawa maklumat yang terlibat dalam insiden ini digunakan untuk membahayakan seorang veteran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settlement, announced in U.S. District Court in Washington, was reached \"in the interests of avoiding the expense, delay, and inconvenience of further litigation of the issues raised in the class complaints,\" the agreement says.", "r": {"result": "Penyelesaian itu, yang diumumkan di Mahkamah Daerah AS di Washington, telah dicapai \"demi kepentingan mengelakkan perbelanjaan, kelewatan, dan kesulitan litigasi lanjut mengenai isu yang dibangkitkan dalam aduan kelas,\" kata perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funds will go to military personnel and veterans who were harmed by the loss of personal data, either through emotional distress or through costs incurred in monitoring credit records.", "r": {"result": "Dana itu akan disalurkan kepada anggota tentera dan veteran yang dirugikan oleh kehilangan data peribadi, sama ada melalui tekanan emosi atau melalui kos yang ditanggung dalam memantau rekod kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settlement ends nearly three years of litigation.", "r": {"result": "Penyelesaian itu menamatkan hampir tiga tahun litigasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the May 3, 2006, theft, five veterans groups filed the class action suit initially seeking $1,000 in damages for every veteran whose information was compromised in the computer theft.", "r": {"result": "Selepas kecurian pada 3 Mei 2006, lima kumpulan veteran memfailkan saman tindakan kelas pada mulanya menuntut ganti rugi $1,000 bagi setiap veteran yang maklumatnya telah terjejas dalam kecurian komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 29, 2006, the FBI announced the stolen laptop had been recovered and that it appeared no one had accessed the personal data.", "r": {"result": "Pada 29 Jun 2006, FBI mengumumkan komputer riba yang dicuri telah dipulihkan dan nampaknya tiada siapa yang mengakses data peribadi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI said it believes the laptop was taken in a routine burglary.", "r": {"result": "FBI berkata ia percaya komputer riba itu diambil dalam satu kes pecah rumah biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Secretary of State Hillary Clinton's admiration for Myanmar democracy activist and former political prisoner Aung San Suu Kyi was hard to miss during her visit to Suu Kyi's home in Yangon.", "r": {"result": "(CNN) -- Kekaguman Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton terhadap aktivis demokrasi Myanmar dan bekas tahanan politik Aung San Suu Kyi sukar untuk dilepaskan semasa lawatannya ke rumah Suu Kyi di Yangon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stood together, hands clasped and all smiles -- and even shared a hug -- at a news conference Friday on Suu Kyi's porch before international journalists.", "r": {"result": "Mereka berdiri bersama, tangan berpaut dan semua tersenyum -- malah berpelukan -- pada sidang akhbar Jumaat di anjung Suu Kyi di hadapan wartawan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like I had known her for years,\" Clinton told CNN's Jill Dougherty on her second day of meeting with Suu Kyi, \"because of all of the information I had about her and the interactions that friends of mine had about her that carried messages back and forth\".", "r": {"result": "\"Saya berasa seperti saya telah mengenalinya selama bertahun-tahun,\" kata Clinton kepada CNN Jill Dougherty pada hari kedua pertemuannya dengan Suu Kyi, \"kerana semua maklumat yang saya ada tentang dia dan interaksi yang rakan-rakan saya ada tentang dia yang dibawa. mesej ke sana ke mari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Clinton's enthusiasm on the last day of her historic visit to Myanmar seemed to extend beyond her personal admiration for the Nobel Peace Prize laureate, who, until her release in November 2010, spent nearly 20 years under house arrest imposed by the country's regime -- one that now appears to be taking steps in the direction of democracy.", "r": {"result": "Tetapi keghairahan Clinton pada hari terakhir lawatan bersejarahnya ke Myanmar seolah-olah melampaui kekaguman peribadinya terhadap pemenang Hadiah Keamanan Nobel, yang, sehingga dibebaskan pada November 2010, menghabiskan hampir 20 tahun di bawah tahanan rumah yang dikenakan oleh rejim negara itu -- yang kini nampaknya sedang mengambil langkah ke arah demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton sees signs that the country, ruled by a military junta for almost 50 years and which in the past cooperated with North Korea in missile technology, may genuinely be opening up -- via its economy.", "r": {"result": "Clinton melihat tanda-tanda bahawa negara itu, yang diperintah oleh junta tentera selama hampir 50 tahun dan yang pada masa lalu bekerjasama dengan Korea Utara dalam teknologi peluru berpandu, mungkin benar-benar terbuka -- melalui ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They asked that I personally follow through with a request for the World Bank to send an assessment team, that we offer technical advice about how they can and should reform their economy,\" Clinton told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka meminta saya secara peribadi mengikuti permintaan Bank Dunia untuk menghantar pasukan penilaian, bahawa kami menawarkan nasihat teknikal tentang bagaimana mereka boleh dan harus memperbaharui ekonomi mereka,\" kata Clinton kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the military ties with North Korea have to go if Myanmar -- called Burma by opponents of the regime and by U.S. officials -- wants deeper political and economic cooperation with Washington and with nearby democracies, such as \"South Korea, which has a great deal to offer in terms of development assistance,\" Clinton said.", "r": {"result": "Tetapi hubungan ketenteraan dengan Korea Utara perlu diputuskan jika Myanmar -- dipanggil Burma oleh penentang rejim dan oleh pegawai A.S. -- mahukan kerjasama politik dan ekonomi yang lebih mendalam dengan Washington dan dengan negara demokrasi yang berdekatan, seperti \"Korea Selatan, yang mempunyai kerjasama yang hebat. perjanjian untuk ditawarkan dari segi bantuan pembangunan,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burma\" was the name the country used decades ago, before the military junta took control and changed it to \"Myanmar\".", "r": {"result": "\"Burma\" adalah nama yang digunakan negara beberapa dekad yang lalu, sebelum junta tentera mengambil alih dan menukarnya kepada \"Myanmar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As North Korea still looms in the background, the Obama administration is not ending sanctions and is not making any abrupt changes in policy.", "r": {"result": "Memandangkan Korea Utara masih kelihatan di latar belakang, pentadbiran Obama tidak menamatkan sekatan dan tidak membuat sebarang perubahan mendadak dalam dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've made it clear that it would be difficult for us to pursue our engagement unless that relationship was once and for all ended\".", "r": {"result": "\"Kami telah menjelaskan bahawa sukar untuk kami meneruskan pertunangan kami melainkan hubungan itu telah berakhir untuk selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message \"had a receptive audience,\" Clinton said.", "r": {"result": "Mesej itu \"mempunyai penonton yang menerima,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That receptiveness may partly be the result of intense diplomatic contact between the two countries preceding Clinton's visit.", "r": {"result": "Sikap menerima itu sebahagiannya mungkin hasil daripada hubungan diplomatik yang sengit antara kedua-dua negara sebelum lawatan Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had about 20 or more high-level visits from our assistant secretary, our special representative and others.", "r": {"result": "\u201cKami telah mengadakan kira-kira 20 atau lebih lawatan peringkat tinggi daripada penolong setiausaha kami, wakil khas kami dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have fanned out across the country, meeting with all kinds of people,\" Clinton said.", "r": {"result": "Mereka telah menyebar ke seluruh negara, bertemu dengan semua jenis orang,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi, the country's leading activist for democratic reform, was instrumental in helping to gauge the U.S. diplomatic approach, Clinton said.", "r": {"result": "Suu Kyi, aktivis terkemuka negara untuk pembaharuan demokrasi, memainkan peranan penting dalam membantu mengukur pendekatan diplomatik AS, kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is someone who we talk to and rely on about policy advice, and certainly we were very gratified that she encouraged us to engage, encouraged my trip\".", "r": {"result": "\"Beliau adalah seseorang yang kami bercakap dan bergantung kepada nasihat dasar, dan pastinya kami sangat berbesar hati kerana dia menggalakkan kami untuk terlibat, menggalakkan perjalanan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi, who plans to run for parliament, expressed her hopes for more solid democratic reforms thanks to U.S. efforts.", "r": {"result": "Suu Kyi, yang merancang untuk bertanding untuk parlimen, menyatakan harapannya untuk pembaharuan demokrasi yang lebih kukuh berkat usaha AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of this engagement, I think our way ahead will be clearer and we will be able to trust that the process of democratization will go forward,\" she told journalists.", "r": {"result": "\"Disebabkan penglibatan ini, saya rasa cara kita ke hadapan akan lebih jelas dan kita akan dapat mempercayai bahawa proses pendemokrasian akan diteruskan,\" katanya kepada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The junta has ruled Burma since 1962. Thein Sein became president in March after a controversial election, and the new government freed dozens of political prisoners in October.", "r": {"result": "Junta telah memerintah Burma sejak 1962. Thein Sein menjadi presiden pada Mac selepas pilihan raya yang penuh kontroversi, dan kerajaan baharu membebaskan berpuluh-puluh tahanan politik pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new government has shown encouraging signs of reform and has released some political prisoners, but Suu Kyi said that all such prisoners must be released and that no one should be arrested for their beliefs.", "r": {"result": "Kerajaan baharu telah menunjukkan tanda-tanda pembaharuan yang memberangsangkan dan telah membebaskan beberapa tahanan politik, tetapi Suu Kyi berkata bahawa semua banduan itu mesti dibebaskan dan tiada sesiapa yang harus ditangkap kerana kepercayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All hostilities must cease in this country,\" she said.", "r": {"result": "\"Semua permusuhan mesti dihentikan di negara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The road to democracy in Myanmar is closer than before, but there is still a ways to go, she added.", "r": {"result": "Jalan menuju demokrasi di Myanmar lebih dekat berbanding sebelum ini, tetapi masih ada cara untuk dilalui, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not on that road yet, but we hope to get there as soon as possible with the help and understanding of our friends,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami belum melalui jalan itu, tetapi kami berharap dapat sampai ke sana secepat mungkin dengan bantuan dan pemahaman rakan-rakan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton became the first U.S. secretary of state to visit the country in 50 years, and her visit was made possible by the nation's unexpected steps toward democratic reform.", "r": {"result": "Clinton menjadi setiausaha negara A.S. yang pertama melawat negara itu dalam tempoh 50 tahun, dan lawatannya dimungkinkan oleh langkah-langkah yang tidak dijangka negara itu ke arah reformasi demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trip, the White House said, indicates that the time could be right for the two nations to forge a new relationship.", "r": {"result": "Perjalanan itu, kata Rumah Putih, menunjukkan bahawa masanya mungkin tepat untuk kedua-dua negara menjalin hubungan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Myanmar is far from a democracy, and skepticism exists on both sides.", "r": {"result": "Namun, Myanmar jauh dari demokrasi, dan keraguan wujud di kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists in the country enjoy new freedoms, but their work remains heavily regulated.", "r": {"result": "Wartawan di negara ini menikmati kebebasan baharu, tetapi kerja mereka tetap dikawal ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethnic violence still occurs against Myanmar's minorities, and human rights groups estimate that more than 1,500 political prisoners are still detained.", "r": {"result": "Keganasan etnik masih berlaku terhadap minoriti Myanmar, dan kumpulan hak asasi manusia menganggarkan lebih 1,500 tahanan politik masih ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, Myanmar offered a cordial welcome to Clinton, but the visit with officials was low-key.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Myanmar menawarkan sambutan yang mesra kepada Clinton, tetapi lawatan dengan pegawai adalah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are at the very beginning,\" Clinton told CNN.", "r": {"result": "\"Kami berada di peringkat awal lagi,\" kata Clinton kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where we will be in one year, five years or 10, I can't really predict\".", "r": {"result": "\"Di mana kita akan berada dalam satu tahun, lima tahun atau 10, saya tidak dapat meramalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secretary of state ended her visit to Myanmar on Friday and is on her way back to the United States.", "r": {"result": "Setiausaha negara itu menamatkan lawatannya ke Myanmar pada hari Jumaat dan dalam perjalanan pulang ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man who survived the April 2007 massacre at Virginia Tech says not enough is being done to keep guns out of the hands of people like the shooter even as a jury found the university failed to warn students earlier that a gunman was on campus.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang terselamat daripada pembunuhan beramai-ramai April 2007 di Virginia Tech berkata tidak cukup tindakan yang dilakukan untuk menghalang senjata daripada tangan orang seperti penembak walaupun juri mendapati universiti gagal memberi amaran kepada pelajar sebelum ini bahawa seorang lelaki bersenjata di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As someone who lost a teacher and many friends as a result of the Virginia Tech massacre, I am gratified by the verdict,\" said Colin Goddard, who was shot four times during the rampage by Seung-Hui Cho.", "r": {"result": "\"Sebagai seseorang yang kehilangan seorang guru dan ramai kawan akibat pembunuhan beramai-ramai Virginia Tech, saya berpuas hati dengan keputusan itu,\" kata Colin Goddard, yang ditembak empat kali semasa amuk oleh Seung-Hui Cho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury Wednesday awarded $4 million to the families of Erin Peterson and Julia Pryde after finding the university should have notified the student body earlier after discovering two people had been found shot to death in a dormitory room on the morning of April 16.", "r": {"result": "Juri Rabu menganugerahkan $4 juta kepada keluarga Erin Peterson dan Julia Pryde selepas mendapati pihak universiti sepatutnya memberitahu badan pelajar itu lebih awal selepas mendapati dua orang ditemui mati ditembak di bilik asrama pada pagi 16 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cho went on to kill 30 more people at Norris Hall, home to the university's Engineering Science and Mechanics Department, after chaining the doors closed.", "r": {"result": "Cho terus membunuh 30 orang lagi di Dewan Norris, rumah kepada Jabatan Sains Kejuruteraan dan Mekanik universiti, selepas merantai pintu ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also wounded 17 people, including Goddard, before killing himself.", "r": {"result": "Dia juga mencederakan 17 orang, termasuk Goddard, sebelum membunuh dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years before the shooting rampage, a judge deemed Cho a danger to himself due to mental illness, which should have disqualified him from buying a handgun under federal law.", "r": {"result": "Dua tahun sebelum amuk tembak, seorang hakim menganggap Cho bahaya kepada dirinya sendiri kerana penyakit mental, yang sepatutnya menyebabkan dia hilang kelayakan daripada membeli pistol di bawah undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have Congressional representatives and many state legislators who have failed since Virginia Tech to keep the mentally ill and other dangerous people from easy access to guns,\" Goddard said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai wakil Kongres dan banyak penggubal undang-undang negeri yang telah gagal sejak Virginia Tech untuk menjaga pesakit mental dan orang berbahaya lain daripada akses mudah kepada senjata api,\" kata Goddard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of the shooting, Goddard went to work as a gun control advocate, calling for among other things stronger measures that keep guns out of the hands of the mentally ill.", "r": {"result": "Selepas kejadian tembakan itu, Goddard mula bekerja sebagai peguam bela kawalan senjata, antara lain meminta langkah-langkah yang lebih kuat yang menghalang senjata daripada tangan pesakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's outrageous that in America people sell guns without background checks and with no questions asked\".", "r": {"result": "\"Sungguh keterlaluan bahawa di Amerika orang menjual senjata tanpa pemeriksaan latar belakang dan tanpa soalan yang diajukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cho's mental health status should have been noted in the National Instant Criminal Background Check System, a database of people disqualified from gun purchases.", "r": {"result": "Status kesihatan mental Cho sepatutnya dicatatkan dalam Sistem Semakan Latar Belakang Jenayah Segera Kebangsaan, pangkalan data orang yang hilang kelayakan daripada pembelian senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in Cho's case, his mental status never went in the system.", "r": {"result": "Tetapi, dalam kes Cho, status mentalnya tidak pernah masuk ke dalam sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason: The federal government relied on Virginia to provide the information, and Virginia law disqualifies someone from buying firearms only if he has been involuntarily committed to a mental hospital.", "r": {"result": "Alasannya: Kerajaan persekutuan bergantung pada Virginia untuk memberikan maklumat itu, dan undang-undang Virginia membatalkan kelayakan seseorang daripada membeli senjata api hanya jika dia secara tidak sengaja telah komited ke hospital mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cho was ordered to undergo outpatient treatment, but he was never committed.", "r": {"result": "Cho diarah menjalani rawatan pesakit luar, tetapi dia tidak pernah komited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cho bought one of the guns he used in the massacre online from an out-of-state dealer, picking it up after background checks were complete from a Blacksburg, Va., pawn shop.", "r": {"result": "Cho membeli salah satu senjata yang digunakannya dalam pembunuhan beramai-ramai dalam talian daripada peniaga luar negeri, mengambilnya selepas pemeriksaan latar belakang selesai dari kedai pajak gadai Blacksburg, Va.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He bought his other pistol from a Roanoke gun dealer a month before the shooting.", "r": {"result": "Dia membeli pistolnya yang lain daripada pengedar senjata Roanoke sebulan sebelum tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember watching TV shows such as \"The Jetsons\" when I was a child and fantasizing about the possibilities of living with a robot, riding in a flying car, or having food instantly show up warm and ready whenever I wanted it.", "r": {"result": "Saya masih ingat menonton rancangan TV seperti \"The Jetsons\" semasa saya kecil dan berkhayal tentang kemungkinan hidup dengan robot, menaiki kereta terbang atau mempunyai makanan serta-merta kelihatan hangat dan sedia bila-bila masa saya mahukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast forward a couple decades later, and it turns out that we are now on the brink of a Jetsons-like reality.", "r": {"result": "Maju pantas beberapa dekad kemudian, dan ternyata kita kini berada di ambang realiti seperti Jetsons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robotics companies are popping up all around the world, enabling humans to program objects with artificial intelligence to do mundane tasks for them, ranging from mopping the floors to answering doors.", "r": {"result": "Syarikat robotik bermunculan di seluruh dunia, membolehkan manusia memprogramkan objek dengan kecerdasan buatan untuk melakukan tugas biasa untuk mereka, daripada mengemop lantai hingga menjawab pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Startups like Terrafugia are creating flying cars that can convert from driving mode to flying mode in under a minute.", "r": {"result": "Pemula seperti Terrafugia sedang mencipta kereta terbang yang boleh menukar daripada mod pemanduan kepada mod terbang dalam masa kurang seminit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(You can even sign up to reserve one of the first publicly available cars.", "r": {"result": "(Anda juga boleh mendaftar untuk menempah salah satu kereta pertama yang tersedia untuk umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") And food creation is evolving to the point where our refrigerators know exactly what is inside of them and can even conjure up recipes using the ingredients you have on hand.", "r": {"result": ") Dan penciptaan makanan sedang berkembang sehingga ke tahap di mana peti sejuk kami mengetahui dengan tepat kandungan di dalamnya dan malah boleh mencipta resipi menggunakan bahan-bahan yang ada di tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technological revolution has impacted so many parts of our lives, and the \"smart home\" is the next big trend on the horizon.", "r": {"result": "Revolusi teknologi telah memberi kesan kepada banyak bahagian dalam kehidupan kita, dan \"rumah pintar\" ialah trend besar seterusnya di kaki langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computer scientists and industrial designers are working together to prototype new technologies that will make life at home easier and more efficient.", "r": {"result": "Para saintis komputer dan pereka industri sedang bekerjasama untuk membuat prototaip teknologi baharu yang akan menjadikan kehidupan di rumah lebih mudah dan lebih cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read on to unveil home technologies that are either available now or may become available over the next 5-10 years.", "r": {"result": "Teruskan membaca untuk mendedahkan teknologi rumah yang sama ada tersedia sekarang atau mungkin tersedia dalam tempoh 5-10 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedroom.", "r": {"result": "Bilik tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The futuristic Hi-Can bed comes complete with blinds that drop on all sides, making it pitch black even in full daylight, a built-in PC, and a multimedia system with connected speakers surrounding the bed and a large high-definition projector screen that drops down at the foot of the bed.", "r": {"result": "Katil Hi-Can yang futuristik didatangkan lengkap dengan bidai yang jatuh pada semua sisi, menjadikannya hitam legam walaupun pada siang hari penuh, PC terbina dalam dan sistem multimedia dengan pembesar suara bersambung mengelilingi katil dan skrin projektor definisi tinggi yang besar yang jatuh ke bawah di kaki katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also able to connect via Wi-Fi to all other compatible devices in your home, making it easy to adjust the lights and sounds throughout your house -- right from your bed.", "r": {"result": "Ia juga dapat menyambung melalui Wi-Fi ke semua peranti lain yang serasi di rumah anda, menjadikannya mudah untuk melaraskan lampu dan bunyi di seluruh rumah anda -- terus dari katil anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though still in a conceptual development phase, this mini washing machine may change the way we all do laundry.", "r": {"result": "Walaupun masih dalam fasa pembangunan konsep, mesin basuh mini ini mungkin mengubah cara kita semua mencuci pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perfect for those without a lot of space for a full-size washer, this machine is compact and portable, enabling you to wash pieces of laundry on-the-go.", "r": {"result": "Sesuai untuk mereka yang tidak mempunyai banyak ruang untuk mesin basuh bersaiz penuh, mesin ini padat dan mudah alih, membolehkan anda membasuh pakaian semasa dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also designed to be eco-friendly.", "r": {"result": "Ia juga direka bentuk untuk mesra alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of using water and soap, the machine cleans clothes via ultrasonic waves and can be charged with the sun via a built-in solar panel.", "r": {"result": "Daripada menggunakan air dan sabun, mesin itu membersihkan pakaian melalui gelombang ultrasonik dan boleh dicas dengan matahari melalui panel solar terbina dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These innovations could prove quite useful for those in developing countries without much access to water.", "r": {"result": "Inovasi ini boleh terbukti sangat berguna bagi mereka yang berada di negara membangun tanpa banyak akses kepada air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitchen.", "r": {"result": "Dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another product still in its conceptual design phase, this digital cutting board is designed to be a touchscreen device, a food scale, and a cutting board in one.", "r": {"result": "Satu lagi produk yang masih dalam fasa reka bentuk konsep, papan pemotong digital ini direka untuk menjadi peranti skrin sentuh, skala makanan dan papan pemotong dalam satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can display recipes and step-by-step instructions while also telling you if you've added too much of an ingredient based on the weight of your food.", "r": {"result": "Ia boleh memaparkan resipi dan arahan langkah demi langkah sambil memberitahu anda jika anda telah menambah terlalu banyak bahan berdasarkan berat makanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up until recently, molecular gastronomy was used to describe the science of cooking; however, it is now more commonly referred to as a new type of cuisine that chefs all over the world have been adopting which uses common chemistry techniques to create a physical and chemical reaction during cooking.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, gastronomi molekul digunakan untuk menerangkan sains memasak; namun, ia kini lebih biasa dirujuk sebagai jenis masakan baharu yang telah diguna pakai oleh chef di seluruh dunia yang menggunakan teknik kimia biasa untuk mencipta tindak balas fizikal dan kimia semasa memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result can yield all kinds of frozen foods in addition to tasty liquids like foams and jellies.", "r": {"result": "Hasilnya boleh menghasilkan semua jenis makanan beku selain cecair lazat seperti buih dan jeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mo'Sphere is a molecular cooking device that lets you, the home cook, create the same types of foods from within the walls of your own kitchen.", "r": {"result": "Mo'Sphere ialah peranti memasak molekul yang membolehkan anda, tukang masak di rumah, mencipta jenis makanan yang sama dari dalam dinding dapur anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No white coat required.", "r": {"result": "Tiada kot putih diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bathroom.", "r": {"result": "Bilik air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Numi Toilet may just be one of the most advanced toilets ever.", "r": {"result": "Tandas Numi mungkin merupakan salah satu tandas paling canggih yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete with a touchscreen interface and built-in speakers, the toilet can connect via bluetooth to devices like your smartphone in order to play your favorite music or podcasts while you're on the pot.", "r": {"result": "Lengkap dengan antara muka skrin sentuh dan pembesar suara terbina dalam, tandas boleh menyambung melalui bluetooth ke peranti seperti telefon pintar anda untuk memainkan muzik atau podcast kegemaran anda semasa anda berada di atas periuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also comes equipped with a motion sensor that raises the lid as you enter the bathroom, bidet functionality, a heated seat, and ambient lighting with multiple color options.", "r": {"result": "Ia juga dilengkapi dengan penderia gerakan yang menaikkan penutup semasa anda memasuki bilik mandi, fungsi bidet, tempat duduk yang dipanaskan dan pencahayaan ambien dengan pelbagai pilihan warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are even heat vents for your feet!", "r": {"result": "Malah terdapat lubang haba untuk kaki anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already a hit in Asia and Europe, the Magic Mirror is a new product that is fast making its way to America.", "r": {"result": "Telah menjadi popular di Asia dan Eropah, Magic Mirror ialah produk baharu yang pantas menuju ke Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a fully functioning mirror that has a built-in display connected to the Internet so that you can browse the web, watch videos, check the weather, and more -- like Google glass for your bathroom -- all while you're getting ready for your day.", "r": {"result": "Ia ialah cermin berfungsi sepenuhnya yang mempunyai paparan terbina dalam yang disambungkan ke Internet supaya anda boleh menyemak imbas web, menonton video, menyemak cuaca dan banyak lagi -- seperti kaca Google untuk bilik mandi anda -- sepanjang masa anda bersiap untuk hari anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also comes with a sensor pad so that you can keep up with your health vitals (weight, etc) from a single location.", "r": {"result": "Ia juga dilengkapi dengan pad sensor supaya anda boleh mengikuti perkembangan kesihatan anda (berat badan, dll) dari satu lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living Room.", "r": {"result": "Ruang tamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever wish you could not only turn your TV off, but make it invisible as well?", "r": {"result": "Pernah berharap anda bukan sahaja dapat mematikan TV anda, tetapi menjadikannya tidak kelihatan juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transparent TV may just be the answer to your wishes.", "r": {"result": "TV lutsinar mungkin hanya jawapan kepada kehendak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a new product design that does just what it sounds like -- makes your TV screen transparent so that when it's turned off, you can see straight through it.", "r": {"result": "Ia merupakan reka bentuk produk baharu yang melakukan apa yang kelihatan -- menjadikan skrin TV anda lutsinar supaya apabila ia dimatikan, anda boleh melihat terus melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this one is more about form than it is function, I could be swayed by it for aesthetic purposes alone.", "r": {"result": "Walaupun yang ini lebih kepada bentuk daripada fungsi, saya boleh terpengaruh olehnya untuk tujuan estetik sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acoustable is a speaker and a table in one, and aims to be as useful to place things on as it is to pump out sound.", "r": {"result": "Acoustable adalah penceramah dan meja dalam satu, dan bertujuan untuk menjadi berguna untuk meletakkan perkara -perkara kerana ia adalah untuk mengepam bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Wi-Fi compatible and thus can connect to your computer, iPod, or phone to play music or videos.", "r": {"result": "Ia serasi dengan Wi-Fi dan dengan itu boleh menyambung ke komputer, iPod atau telefon anda untuk memainkan muzik atau video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a space saver and conversation piece all at once.", "r": {"result": "Ia adalah penjimat ruang dan perbualan sekaligus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yard.", "r": {"result": "Halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click & Grow is a new product that makes growing herbs and plants indoors simpler.", "r": {"result": "Click & Grow ialah produk baharu yang menjadikan penanaman herba dan tumbuhan di dalam rumah lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magic lies in its \"smart soil\" which, according to its website, is a nano-technological growth medium that guarantees plant roots an optimal amount of water, oxygen and nutrients at all times.", "r": {"result": "Keajaibannya terletak pada \"tanah pintar\"nya yang, menurut laman webnya, adalah medium pertumbuhan teknologi nano yang menjamin akar tumbuhan jumlah air, oksigen dan nutrien yang optimum pada setiap masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soil draws from a built-in water reservoir that contains enough water to keep the plant healthy for 3-6 weeks before needing more H2O.", "r": {"result": "Tanah diambil dari takungan air terbina dalam yang mengandungi air yang mencukupi untuk memastikan tumbuhan itu sihat selama 3-6 minggu sebelum memerlukan lebih banyak H2O.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't worry, an indicator will come on to let you know when to add more.", "r": {"result": "Jangan risau, penunjuk akan muncul untuk memberitahu anda bila hendak menambah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, a way to become a gardener without needing to have a green thumb first.", "r": {"result": "Akhirnya, cara untuk menjadi tukang kebun tanpa perlu mempunyai ibu jari hijau terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garage/door.", "r": {"result": "Pintu garaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New tools make locking and unlocking your doors as easy as pushing a button on your smartphone.", "r": {"result": "Alat baharu menjadikan mengunci dan membuka kunci pintu anda semudah menekan butang pada telefon pintar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devices like Lockitron, Kevo, and August are useful not only for those who have a tendency to misplace their keys, but also for those who may want to grant access to someone to enter their home remotely.", "r": {"result": "Peranti seperti Lockitron, Kevo dan Ogos berguna bukan sahaja untuk mereka yang mempunyai kecenderungan untuk salah letak kunci mereka, tetapi juga bagi mereka yang mungkin ingin memberikan akses kepada seseorang untuk memasuki rumah mereka dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using a connected app, you can give a friend permission to unlock your door for a specified period of time, a good solution for those who may have guests stopping by when they're not around.", "r": {"result": "Menggunakan apl yang disambungkan, anda boleh memberi kebenaran kepada rakan untuk membuka kunci pintu anda untuk tempoh masa tertentu, penyelesaian yang baik untuk mereka yang mungkin mempunyai tetamu yang singgah apabila mereka tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you use any of these futuristic home technologies?", "r": {"result": "Adakah anda akan menggunakan mana-mana teknologi rumah futuristik ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can't get enough, check out even more gadgets from your future home.", "r": {"result": "Jika anda tidak cukup, lihat lebih banyak alat dari rumah masa depan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might be using some of them inside your own house sooner than you think.", "r": {"result": "Anda mungkin menggunakan sebahagian daripada mereka di dalam rumah anda sendiri lebih awal daripada yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six suspected militants were killed in a drone strike in Miranshah Tehsil in North Waziristan, Pakistan, local tribesmen and Pakistani intelligence sources not authorized to speak to media told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Enam suspek militan terbunuh dalam serangan dron di Miranshah Tehsil di Waziristan Utara, Pakistan, puak tempatan dan sumber perisikan Pakistan yang tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media memberitahu CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drone struck a house and a pickup truck in the Daraga Mandi area of Miranshah, they said.", "r": {"result": "Drone itu melanggar sebuah rumah dan sebuah trak pikap di kawasan Daraga Mandi di Miranshah, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday Pakistan's Foreign Ministry spokesman, Tasnim Aslamm confirmed to reporters that a U.S. drone struck, and stressed that Pakistan condemns such action.", "r": {"result": "Pada hari Khamis jurucakap Kementerian Luar Pakistan, Tasnim Aslamm mengesahkan kepada pemberita bahawa sebuah dron A.S. melanda, dan menegaskan bahawa Pakistan mengecam tindakan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's strike was the third drone attack in the area this month.", "r": {"result": "Serangan hari Rabu adalah serangan dron ketiga di kawasan itu bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two previous attacks in June killed top Haqqani network commanders and Central Asian militants.", "r": {"result": "Dua serangan sebelumnya pada Jun membunuh komander rangkaian Haqqani dan militan Asia Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reporter asked Aslam about the timing of the latest strike.", "r": {"result": "Seorang wartawan bertanya kepada Aslam tentang masa mogok terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you implying that these attacks have been coordinated\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda membayangkan bahawa serangan ini telah diselaraskan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslam answered.", "r": {"result": "jawab Aslam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that is the case then you are wrong.", "r": {"result": "\u201cKalau macam tu awak silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no way we condone these attacks.", "r": {"result": "Tidak ada cara kita membenarkan serangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have condemned them.", "r": {"result": "Kami telah mengutuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know that the government of Pakistan has taken a number of steps to generate international public opinion against drone strikes\".", "r": {"result": "Anda tahu bahawa kerajaan Pakistan telah mengambil beberapa langkah untuk menjana pendapat umum antarabangsa terhadap serangan dron\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pakistani government release reiterated that \"Pakistan regards such strikes as a violation of its sovereignty and territorial integrity.", "r": {"result": "Siaran kerajaan Pakistan mengulangi bahawa \"Pakistan menganggap mogok tersebut sebagai pencabulan kedaulatan dan integriti wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These strikes also have a negative impact on the government's efforts to bring peace and stability in Pakistan and the region\".", "r": {"result": "Serangan ini juga memberi kesan negatif terhadap usaha kerajaan untuk membawa keamanan dan kestabilan di Pakistan dan rantau ini\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuscaloosa, Alabama (CNN) -- It was around by 5 p.m. Wednesday when residents first saw the monster tornado heading toward the heart of this proud Southern university town.", "r": {"result": "Tuscaloosa, Alabama (CNN) -- Waktu itu sekitar jam 5 petang. Rabu apabila penduduk pertama kali melihat puting beliung raksasa menuju ke tengah-tengah bandar universiti Selatan yang membanggakan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many prayed.", "r": {"result": "Ramai yang berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others grabbed video phones.", "r": {"result": "Yang lain meraih telefon video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some fled for their lives.", "r": {"result": "Ada yang lari menyelamatkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winds hissed.", "r": {"result": "Angin mendesis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The destructive force of Mother Nature that day won't ever be forgotten by the 93,000 people who call Tuscaloosa home.", "r": {"result": "Kekuatan Alam Semula Jadi yang merosakkan pada hari itu tidak akan dilupakan oleh 93,000 orang yang memanggil Tuscaloosa sebagai rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That day has united them, through horror and hope, tears and prayers.", "r": {"result": "Hari itu telah menyatukan mereka, melalui ketakutan dan harapan, air mata dan doa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Zutell, a manager at a CVS, rushed a family of three into the pharmacy's breakroom, where they huddled with employees.", "r": {"result": "Michael Zutell, seorang pengurus di CVS, menyegerakan tiga keluarga ke bilik rehat farmasi, di mana mereka berkumpul dengan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their car had screeched to a halt at the door, the tornado just across the street.", "r": {"result": "Kereta mereka telah menjerit berhenti di pintu, puting beliung di seberang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not too far away, Lenora Bolden saw it from her front porch and cuddled with her 5-year-old daughter and husband.", "r": {"result": "Tidak terlalu jauh, Lenora Bolden melihatnya dari anjung depannya dan berpelukan dengan anak perempuan dan suaminya yang berusia 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daughter sang out, \"Jesus!", "r": {"result": "Anak perempuannya menyanyi, \"Yesus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus!", "r": {"result": "Yesus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus\"!", "r": {"result": "Yesus\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolden chimed in with \"Thank you!", "r": {"result": "Bolden menimpali dengan \"Terima kasih!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you!", "r": {"result": "Terima kasih!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you\".", "r": {"result": "Terima kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janet Puckett buried her head in clothes in an alcove of her house a few blocks away.", "r": {"result": "Janet Puckett membenamkan kepalanya dengan pakaian di ceruk rumahnya beberapa blok jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh God,\" she said as her house trembled.", "r": {"result": "\"Ya Allah,\" katanya ketika rumahnya bergegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gar Blume had a different reaction.", "r": {"result": "Gar Blume mempunyai reaksi yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh s---,\" he screamed.", "r": {"result": "\"Oh s---,\" dia menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blume was in his law office in a Tuscaloosa neighborhood known as Alberta or Alberta City -- a working-class residential area east of downtown that's predominantly African-American and Hispanic.", "r": {"result": "Blume berada di pejabat guamannya di kawasan kejiranan Tuscaloosa yang dikenali sebagai Alberta atau Alberta City -- kawasan kediaman kelas pekerja di timur pusat bandar yang kebanyakannya adalah Afrika-Amerika dan Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blume would owe his life to five people who pulled him from rubble -- one of whom he said was a known drug dealer.", "r": {"result": "Blume akan berhutang nyawa kepada lima orang yang menariknya dari runtuhan -- salah seorang daripada mereka dikatakan pengedar dadah yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a one-block radius around Blume's office, he said, at least 15 people were killed.", "r": {"result": "Dalam radius satu blok di sekitar pejabat Blume, beliau berkata, sekurang-kurangnya 15 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon Burns had no way of knowing at the time, but Alberta Baptist Church -- the house of worship where three generations of family have attended, the church where her grandfather laid the cornerstone in 1922 -- was about to get pummeled.", "r": {"result": "Sharon Burns tidak mempunyai cara untuk mengetahui pada masa itu, tetapi Gereja Alberta Baptist -- rumah ibadat yang telah dihadiri oleh tiga generasi keluarga, gereja tempat datuknya meletakkan batu asas pada tahun 1922 -- hampir dihancurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just up the road, Alberta Elementary had stood as a beacon of hope for low-income children here.", "r": {"result": "Di tepi jalan, Alberta Elementary telah berdiri sebagai suar harapan untuk kanak-kanak berpendapatan rendah di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built in recent years, the school was a state-of-art facility, complete with a computer lab, gym, library and plush rooms.", "r": {"result": "Dibina dalam beberapa tahun kebelakangan ini, sekolah itu adalah kemudahan terkini, lengkap dengan makmal komputer, gim, perpustakaan dan bilik mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, it was empty Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Nasib baik petang Rabu kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the few things still standing at the school is a doorway.", "r": {"result": "Salah satu daripada beberapa perkara yang masih berdiri di sekolah ialah pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above it, the sign reads, \"School is cool\".", "r": {"result": "Di atasnya, papan tanda berbunyi, \"Sekolah itu sejuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As bad as the destruction is across Tuscaloosa, Ground Zero lies in Alberta, where homes and anything else in the tornado's path were demolished for blocks on end.", "r": {"result": "Seteruk kemusnahan di seluruh Tuscaloosa, Ground Zero terletak di Alberta, di mana rumah dan apa-apa lagi di laluan puting beliung telah dirobohkan untuk blok di hujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen devastation like this,\" President Obama said as he toured Alberta during a visit to Tuscaloosa on Friday.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat kemusnahan seperti ini,\" kata Presiden Obama semasa dia melawat Alberta semasa lawatan ke Tuscaloosa pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Front yard a trash can.", "r": {"result": "Halaman depan tong sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janet Puckett stands outside what's left of her home on 30th Avenue in Alberta.", "r": {"result": "Janet Puckett berdiri di luar rumahnya di 30th Avenue di Alberta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its walls crumbled under the force of the storm.", "r": {"result": "Dindingnya runtuh di bawah kuasa ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her living room and a front bedroom disappeared.", "r": {"result": "Ruang tamu dan bilik tidur hadapannya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roof of the house got sucked up, too.", "r": {"result": "Bumbung rumah pun kena sedut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A war zone,\" she says of the mountains of broken 2-by-4s and other debris all around.", "r": {"result": "\"Zon perang,\" katanya tentang pergunungan patah 2-by-4 dan serpihan lain di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See hi-res photos of the devastation.", "r": {"result": "Lihat foto resolusi tinggi kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She raised her three boys in that home, lived there for 30 years.", "r": {"result": "Dia membesarkan tiga anak lelakinya di rumah itu, tinggal di sana selama 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She points across the road, three homes up, to where her truck landed in an oak tree.", "r": {"result": "Dia menunjuk ke seberang jalan, tiga rumah di atas, ke tempat traknya mendarat di sebatang pokok oak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's buried in a twisted part of the tree,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia tertimbus di bahagian pokok yang berpintal, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her other vehicle got tossed across the yard, its windows smashed in.", "r": {"result": "Kenderaannya yang lain tercampak di halaman, tingkapnya pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tornado picked up a neighbor's home and dropped it across the street.", "r": {"result": "Puting beliung mengambil rumah jiran dan menjatuhkannya ke seberang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman inside was killed.", "r": {"result": "Wanita di dalam telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puckett is glad to be alive, she says, \"but I've lost everything really\".", "r": {"result": "Puckett gembira kerana masih hidup, dia berkata, \"tetapi saya telah kehilangan segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She laughs, smiles and chuckles as she surveys the damage, her family all around.", "r": {"result": "Dia ketawa, tersenyum dan ketawa sambil meninjau kerosakan, keluarganya di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only thing intact in her home is the deep freeze, which sits where it always has in the kitchen.", "r": {"result": "Satu-satunya perkara yang utuh di rumahnya ialah pembekuan dalam, yang terletak di tempat yang selalu ada di dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to laugh to keep from crying, I guess\".", "r": {"result": "\"Awak kena gelak untuk tahan menangis, saya rasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the tornado hit, she simply hung on tight and kept her head buried.", "r": {"result": "Apabila puting beliung melanda, dia hanya berpegangan erat dan terus membenamkan kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walls shook, dust fell everywhere.", "r": {"result": "Dinding bergegar, debu jatuh ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I looked up, all I could see is sky,\" she says.", "r": {"result": "\"Apabila saya mendongak, yang saya dapat lihat hanyalah langit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was still daylight.", "r": {"result": "\u201cMasih siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see the pictures on TV of these war zones.", "r": {"result": "Anda lihat gambar di TV zon perang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I was thinking of.", "r": {"result": "Itulah yang saya fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My nerves were shaking all over my body\".", "r": {"result": "\"Saraf saya bergegar di seluruh badan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her youngest son, Tommy, was killed seven years ago at age 23 in a car accident.", "r": {"result": "Anak bongsunya, Tommy, terbunuh tujuh tahun lalu pada usia 23 tahun dalam kemalangan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband has been hospitalized for the last six months with an array of health problems.", "r": {"result": "Suaminya telah dimasukkan ke hospital sejak enam bulan lalu dengan pelbagai masalah kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now this.", "r": {"result": "Sekarang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say the Lord can't put on you more than you can take,\" she says.", "r": {"result": "\"Mereka berkata Tuhan tidak boleh mengenakan anda lebih daripada yang anda boleh terima,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But how much more can I take\"?", "r": {"result": "\"Tetapi berapa banyak lagi yang boleh saya ambil\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the debris, she's found some photos of her youngest son, \"but not all\".", "r": {"result": "Di tengah-tengah serpihan itu, dia menemui beberapa foto anak bongsunya, \"tetapi bukan semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know where they are,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu di mana mereka berada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under all that mess, I guess\".", "r": {"result": "\"Di bawah semua kekacauan itu, saya rasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tosses an empty french fry container on the debris heap.", "r": {"result": "Dia melemparkan bekas goreng Perancis yang kosong ke atas timbunan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her front yard is now a trash can.", "r": {"result": "Halaman depan rumahnya kini menjadi tong sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has planted an American flag out front, a ray of hope that they will rebuild.", "r": {"result": "Keluarga itu telah memasang bendera Amerika di hadapan, sinar harapan bahawa mereka akan membina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few houses up, amid the twisted piles of former homes, someone's walker stands in a front yard.", "r": {"result": "Beberapa rumah di atas, di tengah-tengah timbunan bekas rumah yang berpusing, pejalan kaki seseorang berdiri di halaman depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resting against it is a young woman's wedding photo, a wide smile on her face.", "r": {"result": "Bersandar padanya adalah foto perkahwinan seorang wanita muda, senyuman lebar di wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Davis stands outside a cousin's home.", "r": {"result": "Roger Davis berdiri di luar rumah sepupu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He raises his hand and points up and down the road.", "r": {"result": "Dia mengangkat tangan dan menunjuk ke atas dan ke bawah jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is Ground Zero,\" he says.", "r": {"result": "\"Ini adalah Ground Zero,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people here are renters.", "r": {"result": "Ramai orang di sini adalah penyewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you think most these people have insurance?", "r": {"result": "\"Adakah anda fikir kebanyakan orang ini mempunyai insurans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is just ridiculous\".", "r": {"result": "Ini hanya mengarut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just take a walk through, it's a mess.", "r": {"result": "\"Bersiar-siar sahaja, keadaan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a mess\".", "r": {"result": "Ia huru-hara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm hopeful.", "r": {"result": "\"Tetapi saya berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is some hope in this,\" he says.", "r": {"result": "Ada sedikit harapan dalam hal ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I can say is God Bless America\".", "r": {"result": "\"Apa yang boleh saya katakan ialah God Bless America\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The woman with the baby is screaming'.", "r": {"result": "'Wanita yang membawa bayi itu menjerit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CVS lies in the heart of Tuscaloosa's commercial district, next to the city's main mall and the Wood Square Shopping Center, just west of Alberta.", "r": {"result": "CVS terletak di tengah-tengah daerah komersial Tuscaloosa, bersebelahan pusat membeli-belah utama di bandar ini dan Pusat Beli-belah Wood Square, di sebelah barat Alberta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CVS manager Michael Zutell herded workers into a windowless breakroom after news of a tornado was confirmed.", "r": {"result": "Pengurus CVS Michael Zutell mengepung pekerja ke bilik rehat tanpa tingkap selepas berita puting beliung disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and shift supervisor Devin McAnnally then walked to the front of the store to lock the door.", "r": {"result": "Dia dan penyelia syif Devin McAnnally kemudian berjalan ke hadapan kedai untuk mengunci pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They couldn't believe their eyes.", "r": {"result": "Mereka tidak percaya mata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tornado was across the road, above a Chipotle restaurant.", "r": {"result": "Puting beliung berada di seberang jalan, di atas restoran Chipotle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 4-door Dodge Stratus sped into their parking lot and stopped right outside the front door.", "r": {"result": "Sebuah Dodge Stratus 4 pintu memecut ke tempat letak kereta mereka dan berhenti betul-betul di luar pintu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A husband and his wife jumped out, the woman clutching their young baby.", "r": {"result": "Seorang suami dan isterinya melompat keluar, wanita itu memeluk bayi mereka yang masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zutell ushered the family into the breakroom.", "r": {"result": "Zutell membawa keluarga itu ke bilik rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always heard the story of the train sound, and that is what it was,\" Zutell says.", "r": {"result": "\"Saya selalu mendengar cerita bunyi kereta api, dan itulah yang terjadi,\" kata Zutell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just loud as can be\".", "r": {"result": "\"Ia hanya kuat seperti yang boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 12 people were hunched in the breakroom.", "r": {"result": "Kira-kira 12 orang telah bongkok di bilik rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're just hearing glass breaking, the woman with the baby is screaming\".", "r": {"result": "\"Kamu hanya mendengar kaca pecah, wanita yang membawa bayi itu menjerit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing outside of what is now a shell of a building, he says, \"I thank God\".", "r": {"result": "Berdiri di luar kawasan yang kini menjadi cangkang bangunan, dia berkata, \"Saya bersyukur kepada Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absolutely blessed,\" McAnnally adds.", "r": {"result": "\"Sungguh diberkati,\" tambah McAnnally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's mindboggling to think you walked away OK\".", "r": {"result": "\"Sungguh membingungkan untuk berfikir anda telah pergi OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zutell said.", "r": {"result": "Zutell berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day after the tornado, the two men were handing out water to strangers.", "r": {"result": "Sehari selepas puting beliung, dua lelaki itu sedang menghulurkan air kepada orang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proof of how lucky they are lies next door inside the shopping center.", "r": {"result": "Bukti betapa bertuahnya mereka terletak di sebelah dalam pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a single wall is left of Big Lots.", "r": {"result": "Tiada satu dinding pun yang tinggal di Lot Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Krispy Kreme and Full Moon BBQ are gone too.", "r": {"result": "Krispy Kreme dan BBQ Bulan Penuh juga sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars tossed like toys sit on top of each other.", "r": {"result": "Kereta yang dilambung seperti mainan duduk di atas satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We heard a freight train and we just cuddled'.", "r": {"result": "'Kami mendengar kereta api barang dan kami hanya berpelukan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lenora Bolden walks around to the back of her house where one of Tuscaloosa's classic druid oaks fell between three homes, only scraping one.", "r": {"result": "Lenora Bolden berjalan-jalan ke belakang rumahnya di mana salah satu pokok oak druid klasik Tuscaloosa jatuh di antara tiga rumah, hanya mengikis satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its trunk juts 15 feet into the sky.", "r": {"result": "Batangnya menjulur 15 kaki ke langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all safe,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami semua selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why I can tell you God is good\".", "r": {"result": "\"Sebab itu saya boleh memberitahu anda bahawa Tuhan itu baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lives at the edge of Alberta City.", "r": {"result": "Dia tinggal di pinggir Bandar Alberta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's lived at the modest home for 10 years.", "r": {"result": "Dia tinggal di rumah sederhana selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My husband and I were standing on the porch and we seen the funnel coming across,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya dan suami saya berdiri di beranda dan kami melihat corong itu terserempak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We heard a freight train and we just cuddled\".", "r": {"result": "\"Kami mendengar kereta api barang dan kami hanya berpelukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was heartened by the community's resolve.", "r": {"result": "Dia gembira dengan keazaman masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as the storm cleared and the sun shone, neighbors helped neighbors.", "r": {"result": "Sebaik ribut reda dan matahari bersinar, jiran membantu jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strangers pitched in, too.", "r": {"result": "Orang asing turut serta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything to help.", "r": {"result": "Apa-apa sahaja untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she talks, about eight members of Tuscaloosa Fire and Rescue stroll down the street carrying axes and other chopping equipment.", "r": {"result": "Semasa dia bercakap, kira-kira lapan anggota Bomba dan Penyelamat Tuscaloosa berjalan-jalan di jalan dengan membawa kapak dan peralatan memotong lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've been conducting a street-by-street search of the city.", "r": {"result": "Mereka telah menjalankan pencarian jalan-demi-jalan di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Ray, one of the firefighters, pitched in along the Gulf Coast after Katrina.", "r": {"result": "Jim Ray, salah seorang anggota bomba, bertempur di sepanjang Pantai Teluk selepas Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This damage is much more devastating than what we saw in Katrina\".", "r": {"result": "\"Kerosakan ini jauh lebih dahsyat daripada apa yang kita lihat di Katrina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He keeps walking.", "r": {"result": "Dia terus berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more homes to search.", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak rumah untuk dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It's just a building'.", "r": {"result": "'Ia hanya sebuah bangunan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's just say he's a self-employed pharmaceutical salesmen,\" the lawyer says.", "r": {"result": "\"Katakanlah dia seorang jurujual farmaseutikal yang bekerja sendiri,\" kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A drug dealer\".", "r": {"result": "\"Pengedar dadah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gets free legal services for the rest of his life\".", "r": {"result": "\"Dia mendapat perkhidmatan guaman percuma sepanjang hayatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How anyone survived in Blume's law office is one of those freaks of nature.", "r": {"result": "Bagaimana seseorang terselamat di pejabat undang-undang Blume adalah salah satu daripada sifat aneh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing remains but a pile of twisted wood, smashed cinder blocks and wrecked bookshelves.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang tinggal kecuali timbunan kayu yang dipintal, blok cinder yang dihancurkan dan rak buku yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're grateful and fortunate to be alive,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami bersyukur dan bertuah kerana masih hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fifteen bodies were found in a one-block radius of my building\".", "r": {"result": "\"Lima belas mayat ditemui dalam radius satu blok bangunan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his wife, Nettie, were inside when the tornado hit.", "r": {"result": "Dia dan isterinya, Nettie, berada di dalam ketika puting beliung melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lights had flickered and he'd gone into the server room to cut off all computer systems.", "r": {"result": "Lampu telah berkelip dan dia pergi ke bilik pelayan untuk memotong semua sistem komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife followed.", "r": {"result": "Isterinya mengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the walls crashed in.", "r": {"result": "Kemudian dinding rempuh masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got buried, she got slammed by an 8-foot-tall bookcase.", "r": {"result": "Dia dikebumikan, dia dihempap oleh rak buku setinggi 8 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you alive\"?", "r": {"result": "\"Adakah awak masih hidup\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nettie screamed.", "r": {"result": "Nettie menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes,\" he said.", "r": {"result": "\"Ya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her legs were pinned.", "r": {"result": "Kakinya tersepit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blume gently tried to make his way out.", "r": {"result": "Blume perlahan-lahan cuba membuat jalan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He heard voices and waved his arms.", "r": {"result": "Dia mendengar suara dan melambaikan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Help\"!", "r": {"result": "\"Bantuan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug dealer and four other people, he says, \"dug me out and dug my wife out\".", "r": {"result": "Pengedar dadah dan empat orang lain, katanya, \"menggali saya dan mencungkil isteri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it weren't for them, we wouldn't have gotten out\".", "r": {"result": "\"Kalau bukan kerana mereka, kami tidak akan keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the street, the sun shines through the roof of Alberta Baptist Church, many of its stained-glass windows smashed.", "r": {"result": "Di seberang jalan, matahari bersinar melalui bumbung Alberta Baptist Church, banyak tingkap kaca berwarnanya pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soft notes from a baby grand piano waft through the tattered area, a girl at the keyboard, surrounded by about 10 friends and family.", "r": {"result": "Nota-nota lembut daripada piano besar bayi melayang melalui kawasan lusuh, seorang gadis di papan kekunci, dikelilingi oleh kira-kira 10 rakan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church has been here for 89 years.", "r": {"result": "Gereja telah berada di sini selama 89 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had just gone through a $3 million renovation.", "r": {"result": "Ia baru sahaja melalui pengubahsuaian $3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, the piano -- and faith -- is about the only thing still holding together.", "r": {"result": "Di dalam, piano -- dan kepercayaan -- adalah satu-satunya perkara yang masih dipegang bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon Burns, the granddaughter of the man who founded the church, sheds gentle tears.", "r": {"result": "Sharon Burns, cucu lelaki yang mengasaskan gereja itu, menitiskan air mata yang lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just a building,\" she says softly.", "r": {"result": "\"Ia hanya sebuah bangunan,\" katanya lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But with lots of great memories,\" her close friend, Jeanne Silliman, adds.", "r": {"result": "\"Tetapi dengan banyak kenangan indah,\" tambah rakan karibnya, Jeanne Silliman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I didn't want to start my new job as the president of a national pro-choice organization by taking a close look at the shocking case of Dr. Kermit Gosnell.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya tidak mahu memulakan tugas baharu saya sebagai presiden sebuah organisasi pro-pilihan kebangsaan dengan melihat dari dekat kes mengejutkan Dr. Kermit Gosnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't avoid the ugly truth of Gosnell's actions, and like everyone else, I recoiled in horror when I learned what he had done.", "r": {"result": "Saya tidak dapat mengelakkan kebenaran buruk tindakan Gosnell, dan seperti orang lain, saya berundur ketakutan apabila saya mengetahui apa yang telah dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Gosnell was found guilty of three counts of first-degree murder.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Gosnell didapati bersalah atas tiga pertuduhan pembunuhan peringkat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a nation, we can't afford to miss the critically important lessons of this case.", "r": {"result": "Sebagai sebuah negara, kita tidak boleh terlepas pengajaran yang sangat penting dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when I saw the anti-abortion movement twisting those lessons for their own political agenda, angling for policies that would put even more women in danger, I had to speak up.", "r": {"result": "Dan apabila saya melihat gerakan anti-pengguguran memutarbalikkan pengajaran itu untuk agenda politik mereka sendiri, mencari dasar yang akan meletakkan lebih ramai wanita dalam bahaya, saya terpaksa bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosnell will be sentenced for the murder of three infants and homicide of a patient through lethal doses of painkillers.", "r": {"result": "Gosnell akan dijatuhkan hukuman atas kesalahan membunuh tiga bayi dan membunuh seorang pesakit melalui dos maut ubat penahan sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's be clear: Murder is illegal in all 50 states, and his sentencing should reflect the gravity of these crimes.", "r": {"result": "Mari kita jelaskan: Pembunuhan adalah haram di semua 50 negeri, dan hukumannya harus mencerminkan beratnya jenayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosnell also ignored the standards of care and safety recognized as best practices by medical professionals who provide abortion care.", "r": {"result": "Gosnell juga mengabaikan piawaian penjagaan dan keselamatan yang diiktiraf sebagai amalan terbaik oleh profesional perubatan yang menyediakan penjagaan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That he was allowed to operate for so long -- despite multiple complaints -- was a failure of the authorities to enforce the laws on the books.", "r": {"result": "Bahawa dia dibenarkan beroperasi untuk sekian lama -- walaupun banyak aduan -- adalah kegagalan pihak berkuasa untuk menguatkuasakan undang-undang ke atas buku-buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His willful neglect of the law and of the women who went to him for help is egregious and is exactly the kind of crime that the pro-choice movement has sought to end by bringing abortion care above ground since Roe v. Wade was adjudicated in 1973.", "r": {"result": "Pengabaian yang disengajakannya terhadap undang-undang dan wanita yang meminta pertolongannya adalah mengerikan dan merupakan jenis jenayah yang cuba dihentikan oleh gerakan pro-pilihan dengan membawa penjagaan pengguguran di atas dasar sejak Roe lwn. Wade diadili pada tahun 1973 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is this so important?", "r": {"result": "Mengapa ini begitu penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because anti-abortion activists would have the public believe the exact opposite.", "r": {"result": "Kerana aktivis anti-pengguguran akan mempunyai orang awam percaya yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are exploiting the Gosnell case to boost their 40-year-old agenda to ban abortion altogether.", "r": {"result": "Mereka mengeksploitasi kes Gosnell untuk meningkatkan agenda mereka yang berusia 40 tahun untuk mengharamkan pengguguran sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These opportunists are shamelessly using the case of these victimized women to take even more control away from our ability to make private decisions about how, when, and with whom we have families.", "r": {"result": "Golongan oportunis ini tanpa segan silu menggunakan kes wanita yang menjadi mangsa ini untuk mengambil lebih banyak kawalan daripada keupayaan kita membuat keputusan peribadi tentang bagaimana, bila dan dengan siapa kita mempunyai keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In NARAL Pro-Choice America's annual evaluation of reproductive rights in the 50 states, Pennsylvania received an \"F\" because of the obstacles and roadblocks politicians have put in front of women seeking safe and legal abortion care.", "r": {"result": "Dalam penilaian tahunan hak reproduktif NARAL Pro-Choice America di 50 negeri, Pennsylvania menerima \"F\" kerana halangan dan sekatan jalan raya yang diletakkan oleh ahli politik di hadapan wanita yang mencari penjagaan pengguguran yang selamat dan sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania, along with 32 other states and the District of Columbia, blocks abortion care for low-income women who receive their care from the state's Medicaid program.", "r": {"result": "Pennsylvania, bersama-sama dengan 32 negeri lain dan District of Columbia, menyekat penjagaan pengguguran untuk wanita berpendapatan rendah yang menerima penjagaan mereka daripada program Medicaid negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denying women this care until they can raise the money to pay out of pocket can force them to seek abortion later in their pregnancies and drive them into the clutches of back-alley providers such as Gosnell, who offer them substandard care.", "r": {"result": "Menafikan wanita penjagaan ini sehingga mereka boleh mengumpul wang untuk membayar keluar dari poket boleh memaksa mereka untuk menggugurkan kandungan kemudian dalam kehamilan mereka dan mendorong mereka ke dalam cengkaman penyedia lorong belakang seperti Gosnell, yang menawarkan mereka penjagaan substandard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More tellingly, Pennsylvania has also pushed Targeted Regulation of Abortion Providers laws, which are on the front lines of efforts to end abortion care once and for all.", "r": {"result": "Lebih jelas lagi, Pennsylvania juga telah mendorong undang-undang Peraturan Pembekal Pengguguran Sasaran, yang berada di barisan hadapan usaha untuk menamatkan penjagaan pengguguran sekali dan untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These TRAP laws, always proposed by anti-choice extremists, zero in on clinics that provide abortion and hit them with a series of expensive, medically unnecessary and nit-picking rules designed to push them out of business, while ignoring clinics that provide other medical services with much higher risks of complication.", "r": {"result": "Undang-undang TRAP ini, yang sentiasa dicadangkan oleh pelampau anti-pilihan, memusatkan perhatian pada klinik yang menyediakan pengguguran dan menghentam mereka dengan beberapa siri peraturan mahal, tidak perlu dari segi perubatan dan mengambil berat yang direka untuk menolak mereka daripada perniagaan, sambil mengabaikan klinik yang menyediakan perubatan lain perkhidmatan dengan risiko komplikasi yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRAP laws often come with ridiculous rules for such things as the height of the grass, the number of parking spaces and awning widths at abortion clinics.", "r": {"result": "Undang -undang perangkap sering datang dengan peraturan yang tidak masuk akal untuk perkara -perkara seperti ketinggian rumput, bilangan ruang letak kereta dan lebar awning di klinik pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARAL Pro-Choice America members, along with most Americans, support the fair implementation of regulations among all medical providers that are carefully designed to keep patients safe.", "r": {"result": "Ahli NARAL Pro-Choice America, bersama-sama dengan kebanyakan rakyat Amerika, menyokong pelaksanaan peraturan yang adil di kalangan semua penyedia perubatan yang direka dengan teliti untuk memastikan pesakit selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the motivation behind TRAP laws is clear: to shut down abortion clinics.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, motivasi di sebalik undang-undang TRAP adalah jelas: untuk menutup klinik pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what's disturbing is, they're working.", "r": {"result": "Dan apa yang mengganggu adalah, mereka sedang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, there has been a significant decline in the number of abortion providers in Pennsylvania and across this country.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, terdapat penurunan yang ketara dalam bilangan penyedia pengguguran di Pennsylvania dan di seluruh negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mississippi, Alabama and South Dakota, runaway restrictions have driven out all but one provider in each state.", "r": {"result": "Di Mississippi, Alabama dan South Dakota, sekatan lari telah menghalau semua kecuali satu pembekal di setiap negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When these clinics are driven out of business, it is the most economically vulnerable women who pay the price.", "r": {"result": "Apabila klinik-klinik ini dihalau daripada perniagaan, wanita yang paling lemah dari segi ekonomilah yang membayar harganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These women are the ones who lose access to critical medical services such as cancer-screening, check-ups and even prenatal care also provided at these clinics.", "r": {"result": "Wanita-wanita ini adalah mereka yang kehilangan akses kepada perkhidmatan perubatan kritikal seperti pemeriksaan kanser, pemeriksaan dan juga penjagaan pranatal yang turut disediakan di klinik-klinik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's remember Gosnell is also a symptom of how hard it is for low-income women to get quality health care, period.", "r": {"result": "Mari kita ingat Gosnell juga merupakan simptom betapa sukarnya wanita berpendapatan rendah mendapatkan penjagaan kesihatan yang berkualiti, haid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRAP laws are just the beginning for anti-choice extremists, who have made no secret that they will stop at nothing to ban abortion completely.", "r": {"result": "Undang-undang TRAP hanyalah permulaan bagi pelampau anti-pilihan, yang tidak merahsiakan bahawa mereka tidak akan berhenti untuk mengharamkan pengguguran sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Arkansas became the first state to ban the procedure at 12 weeks of pregnancy.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Arkansas menjadi negara pertama yang mengharamkan prosedur pada 12 minggu kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to be outdone, North Dakota enacted a six-week ban on abortion -- that's before most women even know they are pregnant.", "r": {"result": "Tidak ketinggalan, North Dakota menggubal larangan pengguguran selama enam minggu -- itu sebelum kebanyakan wanita tahu bahawa mereka hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If TRAP laws are a back-door ban to abortion, these near-total bans are your anti-choice neighbors barging uninvited through your front door.", "r": {"result": "Sekiranya undang-undang perangkap adalah larangan belakang untuk pengguguran, larangan dekat ini adalah jiran anti-pilihan anda yang tidak diundang melalui pintu depan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of these efforts -- TRAP laws or outright bans -- will reduce the number of abortion procedures.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada usaha ini -- undang-undang TRAP atau larangan langsung -- akan mengurangkan bilangan prosedur pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Guttmacher Institute study found similar abortion rates in countries where abortion is illegal and where it is legal.", "r": {"result": "Kajian Institut Guttmacher mendapati kadar pengguguran yang sama di negara -negara di mana pengguguran adalah haram dan di mana ia sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the study showed that when countries limit legal access, more women die.", "r": {"result": "Tetapi kajian menunjukkan bahawa apabila negara mengehadkan akses undang-undang, lebih ramai wanita mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That brings us back to Gosnell.", "r": {"result": "Itu membawa kita kembali ke Gosnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His clinic operated in violation of basic health and safety standards; his practices were abhorrent.", "r": {"result": "Kliniknya beroperasi dengan melanggar piawaian asas kesihatan dan keselamatan; amalannya adalah keji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we allow political extremists to exploit this case to impose more TRAP laws and abortion bans, the remaining safe and legal abortion providers could be forced to shut their doors.", "r": {"result": "Jika kita membenarkan pelampau politik mengeksploitasi kes ini untuk mengenakan lebih banyak undang-undang TRAP dan larangan pengguguran, penyedia pengguguran yang selamat dan sah boleh dipaksa untuk menutup pintu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one cares more about the safety of women more than the members of the pro-choice movement.", "r": {"result": "Tiada siapa yang lebih mementingkan keselamatan wanita lebih daripada ahli-ahli gerakan pro-pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it was the stories -- daily stories -- of horrors women faced from unregulated, unsafe, unsanitary procedures that shocked a nation into action back in the days when abortion was illegal.", "r": {"result": "Malah, ia adalah kisah -- cerita harian -- tentang kengerian yang dihadapi wanita daripada prosedur yang tidak terkawal, tidak selamat, dan tidak bersih yang mengejutkan sebuah negara untuk bertindak pada zaman pengguguran adalah haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women, regardless of their background, deserve access to high-quality health care.", "r": {"result": "Wanita, tanpa mengira latar belakang mereka, berhak mendapat akses kepada penjagaan kesihatan berkualiti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women deserve the opportunity to determine if and when they want to have families.", "r": {"result": "Wanita berhak mendapat peluang untuk menentukan sama ada dan bila mereka mahu mempunyai keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women deserve the dignity of controlling their own lives and, without a doubt, women deserve a lot better than the likes of Kermit Gosnell.", "r": {"result": "Wanita berhak mendapat maruah untuk mengawal kehidupan mereka sendiri dan, tanpa ragu-ragu, wanita berhak mendapat lebih baik daripada orang-orang seperti Kermit Gosnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ilyse Hogue.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ilyse Hogue semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal authorities have filed the first criminal charges in the investigation of the deadly terror attack on the U.S. diplomatic compound in Benghazi, Libya, people briefed on the matter said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa persekutuan telah memfailkan tuduhan jenayah pertama dalam penyiasatan serangan pengganas maut di perkarangan diplomatik AS di Benghazi, Libya, kata orang yang diberi taklimat mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several suspects charged in the armed assault last September 11 include prominent Libyan militia figure Ahmed Abu Khattala, the sources said.", "r": {"result": "Beberapa suspek yang didakwa dalam serangan bersenjata 11 September lalu termasuk tokoh militia Libya yang terkenal, Ahmed Abu Khattala, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other identities were not disclosed.", "r": {"result": "Identiti lain tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The counts initially sought months ago in New York are still under seal, according to the sources.", "r": {"result": "Pertuduhan yang pada mulanya dicari beberapa bulan lalu di New York masih dimeterai, menurut sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation of the attack that killed Ambassador Christopher Stevens and three other Americans  continues, these people said, as investigators try to build their case against Khattala and others who authorities believe were involved.", "r": {"result": "Siasatan terhadap serangan yang membunuh Duta Besar Christopher Stevens dan tiga lagi warga Amerika diteruskan, kata orang-orang ini, ketika penyiasat cuba membina kes mereka terhadap Khattala dan orang lain yang dipercayai pihak berkuasa terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If CNN can interview Benghazi suspect, why can't FBI?", "r": {"result": "Jika CNN boleh menemu bual suspek Benghazi, mengapa FBI tidak boleh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Department spokesman Brian Fallon declined to comment as did FBI spokesman J. Peter Donald in New York.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Kehakiman Brian Fallon enggan mengulas begitu juga jurucakap FBI J. Peter Donald di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But word of the development comes as the Justice Department has come in for sharp criticism from congressional lawmakers about the pace and progress of the investigation.", "r": {"result": "Tetapi berita mengenai perkembangan itu datang apabila Jabatan Kehakiman menerima kritikan tajam daripada penggubal undang-undang kongres mengenai kepantasan dan kemajuan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Eric Holder had earlier this year promised them that the Justice Department would soon make public what actions it would take.", "r": {"result": "Peguam Negara Eric Holder pada awal tahun ini berjanji kepada mereka bahawa Jabatan Kehakiman tidak lama lagi akan mendedahkan kepada umum tindakan yang akan diambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have demanded more aggressive steps from the incoming FBI Director James Comey.", "r": {"result": "Republikan telah menuntut langkah yang lebih agresif daripada Pengarah FBI yang akan datang James Comey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But people close to the case said the investigation has moved significantly in recent months.", "r": {"result": "Tetapi orang yang rapat dengan kes itu berkata siasatan telah bergerak dengan ketara dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that time, the FBI has released photos of what it called persons of interest who were present during the attacks, seeking tips from the Libyan public.", "r": {"result": "Pada masa itu, FBI telah mengeluarkan gambar yang dipanggil orang berkepentingan yang hadir semasa serangan, mencari petua daripada orang ramai Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It couldn't be learned when the United States plans to announce the charges or whether there is any intention to try to detain Khattala or the others.", "r": {"result": "Ia tidak dapat dipelajari apabila Amerika Syarikat merancang untuk mengumumkan pertuduhan atau sama ada terdapat sebarang niat untuk cuba menahan Khattala atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of those briefed on the matter would discuss the precise counts.", "r": {"result": "Tiada yang diberi taklimat mengenai perkara itu akan membincangkan jumlah yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi attack timeline.", "r": {"result": "Garis masa serangan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent interview with CNN's Arwa Damon, Khattala acknowledged being at the Benghazi mission after the attack but denied any involvement.", "r": {"result": "Dalam wawancara baru -baru ini dengan CNN's Arwa Damon, Khattala mengakui berada di misi Benghazi selepas serangan itu tetapi menafikan sebarang penglibatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi has become a political flashpoint in a long-running battle between the Obama administration and Republicans, who accuse it of not bolstering security before the attack, of botching the response to it and of misleading the public for political gain less than two months before the November election.", "r": {"result": "Benghazi telah menjadi titik kilat politik dalam pertempuran jangka panjang antara pentadbiran Obama dan Republikan, yang menuduhnya tidak memperkuat keamanan sebelum serangan itu, membantah tindak balasnya dan menyesatkan orang ramai untuk mendapatkan keuntungan politik kurang dari dua bulan sebelum Pilihan Raya November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation is led by agents from the FBI in New York and has included some members of the Washington field office, who have traveled to Libya to interview hundreds of witnesses, those briefed on the investigation said.", "r": {"result": "Siasatan itu diketuai oleh ejen dari FBI di New York dan termasuk beberapa anggota pejabat lapangan Washington, yang telah pergi ke Libya untuk menemu bual ratusan saksi, kata mereka yang diberi taklimat mengenai siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khattala told CNN that he had not been questioned by either Libyan authorities or the FBI.", "r": {"result": "Khattala memberitahu CNN bahawa dia tidak disoal siasat oleh pihak berkuasa Libya atau FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. law enforcement officials said it's not unusual for the FBI not to seek to interview defendants in a case while they collect other evidence.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang -undang A.S. berkata ia tidak luar biasa bagi FBI untuk tidak berusaha untuk mewawancarai defendan dalam kes semasa mereka mengumpul bukti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Benghazi attack involved scores of militants using rocket-propelled grenades and other weapons.", "r": {"result": "Serangan Benghazi melibatkan beberapa militan menggunakan bom tangan roket dan senjata lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens took refuge behind a fortified door with heavy metal bars to keep the attackers from breaking in.", "r": {"result": "Stevens berlindung di sebalik pintu berkubu dengan palang logam berat untuk menghalang penyerang daripada menceroboh masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they set fire to the mission -- a villa -- with diesel fuel.", "r": {"result": "Tetapi mereka membakar misi - sebuah vila - dengan bahan api diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens was overcome by smoke.", "r": {"result": "Stevens diatasi oleh asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Rep.", "r": {"result": "A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Schiff, a Democratic member of the House Intelligence Committee, said in an interview on \"The Lead with Jake Tapper\" that he would not describe the investigation as proceeding rapidly.", "r": {"result": "Adam Schiff, ahli Demokrat Jawatankuasa Perisikan Dewan, berkata dalam temu bual mengenai \"The Lead with Jake Tapper\" bahawa dia tidak akan menyifatkan siasatan itu berjalan dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been frustrating for many of us that it hasn't moved faster, but it is a very difficult working environment for our agents,\" said Schiff.", "r": {"result": "\"Ia mengecewakan kebanyakan kami kerana ia tidak bergerak lebih pantas, tetapi ia adalah persekitaran kerja yang sangat sukar untuk ejen kami,\" kata Schiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gathering evidence in Libya, you might imagine, is very difficult, finding, interviewing witnesses, extremely difficult\".", "r": {"result": "\"Mengumpulkan bukti di Libya, anda mungkin bayangkan, sangat sukar, mencari, menemubual saksi, sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Schiff said there has been progress.", "r": {"result": "Tetapi Schiff berkata terdapat kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have identified many of the parties involved.", "r": {"result": "\u201cKami sudah mengenal pasti ramai pihak yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're still trying to identify what the command-and-control structure would be.", "r": {"result": "Kami masih cuba mengenal pasti struktur arahan dan kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of missing pieces still, but we are finally making progress,\" said Schiff.", "r": {"result": "Masih banyak bahagian yang hilang, tetapi kami akhirnya mencapai kemajuan,\" kata Schiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Why Benghazi matters.", "r": {"result": "Raja: Kenapa Benghazi penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A controversial new Texas law requiring voters to present personal identification before going to the polls has been blocked by the Obama administration.", "r": {"result": "Undang-undang Texas baharu yang kontroversi yang memerlukan pengundi mengemukakan pengenalan diri sebelum pergi mengundi telah disekat oleh pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter Monday to state officials, the Justice Department said the legislation could have a discriminatory effect on Hispanics and other minorities.", "r": {"result": "Dalam surat Isnin kepada pegawai negeri, Jabatan Kehakiman berkata undang-undang itu boleh memberi kesan diskriminasi terhadap Hispanik dan minoriti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas is among eight states to require official photo identification in an effort to stop what officials say is voter fraud.", "r": {"result": "Texas adalah antara lapan negeri yang memerlukan pengenalan gambar rasmi dalam usaha untuk menghentikan apa yang pegawai katakan sebagai penipuan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of the laws say they disenfranchise poor, minority and disabled voters.", "r": {"result": "Penentang undang-undang itu berkata mereka kehilangan hak pengundi miskin, minoriti dan kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department concluded there is little evidence of voter fraud in Texas warranting the legislative changes.", "r": {"result": "Jabatan itu membuat kesimpulan bahawa terdapat sedikit bukti penipuan pengundi di Texas yang menjamin perubahan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We note that the state's submission did not include evidence of significant in-person voter impersonation not already addressed by the state's existing laws,\" said Thomas Perez, assistant attorney general.", "r": {"result": "\"Kami ambil perhatian bahawa penyerahan negeri tidak termasuk bukti penyamaran pengundi secara peribadi yang ketara yang belum ditangani oleh undang-undang negeri yang sedia ada,\" kata Thomas Perez, penolong peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The landmark Voting Rights Act of 1965 gives the federal government the power to oversee any changes in voting procedures in states and jurisdictions with a  history of voter discrimination.", "r": {"result": "Akta Hak Mengundi 1965 yang terkenal memberikan kerajaan persekutuan kuasa untuk mengawasi sebarang perubahan dalam prosedur pengundian di negeri dan bidang kuasa yang mempunyai sejarah diskriminasi pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas' new voting boundaries for congressional and legislative seats are also being challenged separately in federal court.", "r": {"result": "Sempadan pengundian baharu Texas untuk kerusi kongres dan perundangan juga dicabar secara berasingan di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department, relying on statistics provided by the state, said Hispanics in particular would be negatively affected by the Texas law.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman, bergantung pada statistik yang disediakan oleh negara, berkata Hispanik khususnya akan terjejas secara negatif oleh undang-undang Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under the data provided in January, Hispanics make up only 21.8% of all registered voters, but fully 38.2% of the registered voters who lack these forms of identification.", "r": {"result": "\u201cDi bawah data yang diberikan pada Januari, Hispanik membentuk hanya 21.8% daripada semua pemilih berdaftar, tetapi sepenuhnya 38.2% daripada pemilih berdaftar yang tidak mempunyai bentuk pengenalan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, we conclude that the total number of registered voters who lack a driver's license or personal identification card issued by (the state Department of Public Safety) could range from 603,892 to 795,955,\" Perez said in the letter, addressed to the director of elections for the Texas secretary of state.", "r": {"result": "Oleh itu, kami membuat kesimpulan bahawa jumlah keseluruhan pemilih berdaftar yang tidak mempunyai lesen memandu atau kad pengenalan peribadi yang dikeluarkan oleh (Jabatan Keselamatan Awam negeri) boleh berkisar antara 603,892 hingga 795,955,\" kata Perez dalam surat itu, yang ditujukan kepada pengarah pilihan raya untuk setiausaha negara Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even using the data most favorable to the state, Hispanics disproportionately lack either a driver's license or a personal identification card ... and that disparity is statistically significant,\" Perez said.", "r": {"result": "\"Walaupun menggunakan data yang paling menguntungkan ke negeri ini, Hispanik tidak seimbang sama ada lesen memandu atau kad pengenalan peribadi ... dan perbezaan itu secara statistik signifikan,\" kata Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar voter ID law in South Carolina was blocked by the Obama administration in December.", "r": {"result": "Undang-undang ID pengundi yang serupa di Carolina Selatan telah disekat oleh pentadbiran Obama pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas and South Carolina now have the option of asking a federal court in Washington to review the laws, and allow them to be enforced this election year.", "r": {"result": "Texas dan South Carolina kini mempunyai pilihan untuk meminta mahkamah persekutuan di Washington untuk mengkaji semula undang -undang, dan membolehkan mereka dikuatkuasakan tahun pilihan raya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Gov.", "r": {"result": "Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry released a statement soon after the Justice Department's decision was announced, slamming it as \"yet another example of the Obama administration's continuing and pervasive federal overreach\".", "r": {"result": "Rick Perry mengeluarkan kenyataan sejurus selepas keputusan Jabatan Kehakiman diumumkan, membidasnya sebagai \"satu lagi contoh tindakan melampaui batas pentadbiran Obama yang berterusan dan meluas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The DOJ has no valid reason for rejecting this important law, which requires nothing more extensive than the type of photo identification necessary to receive a library card or board an airplane,\" he said.", "r": {"result": "\"DOJ tidak mempunyai alasan yang sah untuk menolak undang-undang penting ini, yang memerlukan tidak lebih luas daripada jenis pengenalan foto yang diperlukan untuk menerima kad perpustakaan atau menaiki kapal terbang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Attorney General Greg Abbott has defended the law, saying it imposes \"minor inconveniences on exercising the right to vote\".", "r": {"result": "Peguam Negara Texas Greg Abbott mempertahankan undang -undang, dengan mengatakan ia mengenakan \"kesulitan kecil untuk melaksanakan hak untuk mengundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters in the state would be required to present one of seven types of government-issued photo identification, including a driver's license, a passport or a concealed handgun permit.", "r": {"result": "Pengundi di negeri ini dikehendaki mengemukakan satu daripada tujuh jenis pengenalan bergambar yang dikeluarkan kerajaan, termasuk lesen memandu, pasport atau permit pistol tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those lacking the ID would be given a provisional ballot, but the voter would have to present an approved document to the registrar's office within six days after the election.", "r": {"result": "Mereka yang tidak mempunyai ID akan diberi undi sementara, tetapi pengundi perlu mengemukakan dokumen yang diluluskan kepada pejabat pendaftar dalam tempoh enam hari selepas pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those lacking an acceptable identification would be given a free voter identification card.", "r": {"result": "Mereka yang tidak mempunyai pengenalan diri yang boleh diterima akan diberikan kad pengenalan pengundi percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Section 5 of the Voting Rights Act has been used by federal authorities for decades to oversee election changes in 16 states or selected areas, including parts of New York City.", "r": {"result": "Seksyen 5 Akta Hak Mengundi telah digunakan oleh pihak berkuasa persekutuan selama beberapa dekad untuk mengawasi perubahan pilihan raya di 16 negeri atau kawasan terpilih, termasuk bahagian New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas and other jurisdictions have chafed at the requirements, saying there has been no recent government effort to discriminate.", "r": {"result": "Texas dan bidang kuasa lain telah terkilan dengan keperluan itu, dengan mengatakan tidak ada usaha kerajaan baru-baru ini untuk mendiskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They argue they should not continue to have the burden of showing that any voting changes would not burden or interfere with someone's ability to vote.", "r": {"result": "Mereka berhujah bahawa mereka tidak sepatutnya terus menanggung beban untuk menunjukkan bahawa sebarang perubahan pengundian tidak akan membebankan atau mengganggu keupayaan seseorang untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of the voter ID law in Texas have said minority voter turnout could be suppressed 3% to 5% at a time when the Hispanic population there is growing rapidly.", "r": {"result": "Penentang undang-undang ID pengundi di Texas telah berkata peratusan keluar mengundi minoriti boleh ditindas 3% hingga 5% pada masa penduduk Hispanik di sana berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have also been complaints the new law has not been sufficiently publicized.", "r": {"result": "Terdapat juga aduan bahawa undang-undang baharu itu tidak dihebahkan dengan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Texas' voter ID law would prevent countless Latinos, African-Americans, elderly citizens and others from casting their ballot,\" said Katie O'Connor, a staff attorney with the ACLU's Voting Rights Project.", "r": {"result": "\"Undang-undang ID pengundi Texas akan menghalang ramai orang Latin, Afrika-Amerika, warga emas dan lain-lain daripada membuang undi mereka,\" kata Katie O'Connor, seorang peguam kakitangan dengan Projek Hak Mengundi ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're pleased the Department of Justice has recognized the harms this discriminatory law would have on people's fundamental right to vote\".", "r": {"result": "\"Kami gembira Jabatan Kehakiman telah mengiktiraf kemudaratan undang-undang diskriminasi ini terhadap hak asasi rakyat untuk mengundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department said Hispanic registered voters in Texas are 46.5% to 120% more likely than a non-Hispanic registered voter to lack the required identification.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman berkata pengundi berdaftar Hispanik di Texas adalah 46.5% hingga 120% lebih berkemungkinan daripada pengundi berdaftar bukan Hispanik untuk kekurangan pengenalan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's second largest state has a population of 25.1 million, an increase of 4.3 million in the past decade.", "r": {"result": "Negeri kedua terbesar di negara ini mempunyai populasi 25.1 juta, peningkatan sebanyak 4.3 juta dalam dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That explosive growth ensures Texas will gain four congressional seats, requiring new voting boundaries that are still being litigated in court.", "r": {"result": "Pertumbuhan pesat itu memastikan Texas akan memperoleh empat kerusi kongres, memerlukan sempadan pengundian baharu yang masih dibicarakan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court in January ordered a special federal court in Texas to reconsider its rejection of the maps approved by the state's Republican majority.", "r": {"result": "Mahkamah Agung pada Januari memerintahkan mahkamah persekutuan khas di Texas untuk mempertimbangkan semula penolakannya terhadap peta yang diluluskan oleh majoriti Republikan negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Amid the current tension along the Turkish-Syrian border, Turkey has seemingly surrendered its initial reluctance to take a more proactive stance against the Islamic State (ISIS).", "r": {"result": "(CNN) -- Di tengah-tengah ketegangan semasa di sepanjang sempadan Turki-Syria, Turki nampaknya telah menyerahkan keengganan awalnya untuk mengambil sikap yang lebih proaktif terhadap Negara Islam (ISIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 150,000 mostly Kurdish refugees have crossed the border into Turkey in recent days, fleeing the Mujahedeen's advance on the Syrian border town of Kobane.", "r": {"result": "Lebih 150,000 kebanyakannya pelarian Kurdish telah menyeberangi sempadan ke Turki sejak beberapa hari kebelakangan ini, melarikan diri dari kemaraan Mujahidin di bandar sempadan Syria, Kobane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As ISIS mortar and artillery shells have repeatedly hit Turkish soil, the government in Ankara seems to have realized that it cannot divorce itself from the negative spill-over effects of the international coalition's war against the self-proclaimed caliphate.", "r": {"result": "Memandangkan mortar dan peluru artileri ISIS berulang kali melanda bumi Turki, kerajaan di Ankara nampaknya telah menyedari bahawa ia tidak boleh bercerai daripada kesan limpahan negatif perang gabungan antarabangsa terhadap khalifah yang diisytiharkan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release of Turkish diplomats who had been held hostage by ISIS in Mosul for three months leaves Turkey free to reevaluate its strategy towards the jihadist terror regime to the south.", "r": {"result": "Pembebasan diplomat Turki yang telah disandera oleh ISIS di Mosul selama tiga bulan meninggalkan Turki bebas untuk menilai semula strateginya ke arah rejim keganasan jihad di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish infantry and tanks have taken up position along the border with Syria waiting for a go-ahead from Ankara where Parliament voted on Thursday to provide the Turkish government with a mandate to militarily engage ISIS -- if necessary with boots on the ground.", "r": {"result": "Infantri dan kereta kebal Turki telah mengambil kedudukan di sepanjang sempadan dengan Syria menunggu persetujuan dari Ankara di mana Parlimen mengundi pada hari Khamis untuk memberi mandat kepada kerajaan Turki untuk memerangi ISIS secara ketenteraan -- jika perlu dengan kasut di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question now is whether Turkish armed forces can be the strategic game-changer in the international coalition's war against ISIS.", "r": {"result": "Persoalannya sekarang ialah sama ada angkatan bersenjata Turki boleh menjadi pengubah strategik dalam perang gabungan antarabangsa menentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since his return from the United Nations General Assembly in New York last week, Turkish President Recep Tayyip Erdogan has been campaigning for the establishment of a safe haven in Northern Syria and Iraq.", "r": {"result": "Sejak kembali dari Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu di New York minggu lepas, Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan telah berkempen untuk penubuhan tempat selamat di utara Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would both provide a place of refuge for Kurds now stranded in Turkey as well as create a buffer zone to keep hostilities at bay.", "r": {"result": "Ia kedua-duanya akan menyediakan tempat perlindungan untuk Kurd yang kini terkandas di Turki serta mewujudkan zon penampan untuk mengelakkan permusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's potentially costly intervention would hardly be altruistic then.", "r": {"result": "Campurtangan yang berpotensi mahal di Turki tidak semestinya akan menjadi altruistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would not seek to drive ISIS out of its Syrian and Iraqi heartland.", "r": {"result": "Ia tidak akan memacu ISIS keluar dari kawasan Syria dan Iraqnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, military intervention would create a safe haven similar to the one created in Northern Iraq after the Gulf War -- this time around hopefully patrolled and secured not just by air power but by actual soldiers.", "r": {"result": "Sebaliknya, campur tangan ketenteraan akan mewujudkan tempat selamat yang serupa dengan yang dicipta di Iraq Utara selepas Perang Teluk -- kali ini diharapkan dapat dikawal dan dilindungi bukan sahaja dengan kuasa udara tetapi oleh askar sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would relieve pressure from Turkey's border regions allowing Kurdish refugees and armed volunteers to return to their homes further south.", "r": {"result": "Ia akan melegakan tekanan dari kawasan sempadan Turki yang membenarkan pelarian Kurdish dan sukarelawan bersenjata pulang ke rumah mereka lebih jauh ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, it would enable Turkey to galvanize her control over Kurdish heartlands, which given the local state of anarchy, have become fertile grounds for the growth of Kurdish insurgency.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, ia akan membolehkan Turki meningkatkan kawalannya ke atas kawasan pedalaman Kurdish, yang memandangkan keadaan tempatan anarki, telah menjadi alasan yang subur untuk pertumbuhan pemberontakan Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the Arab contributions to the U.S.-led coalition, Turkey's contribution will add more than just legitimacy.", "r": {"result": "Tidak seperti sumbangan Arab kepada gabungan yang diketuai A.S., sumbangan Turki akan menambah lebih daripada sekadar legitimasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A joint military operation with capable air and land components would be able to expel the Mujahedeen from their current positions not just seizing but most importantly holding territory.", "r": {"result": "Operasi ketenteraan bersama dengan komponen udara dan darat yang berkebolehan akan dapat mengusir Mujahidin daripada kedudukan mereka sekarang bukan sahaja merampas tetapi yang paling penting memegang wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to their NATO training, Turkish boots on ground would be able to provide the much-needed integrated forward air controlling capability to partners in the air.", "r": {"result": "Disebabkan latihan NATO mereka, but Turki di darat akan dapat menyediakan keupayaan kawalan udara hadapan bersepadu yang amat diperlukan kepada rakan kongsi di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would facilitate reconnaissance and target acquisition increasing the effectiveness of air strikes while minimizing their collateral damage.", "r": {"result": "Ia akan memudahkan peninjauan dan pemerolehan sasaran meningkatkan keberkesanan serangan udara sambil meminimumkan kerosakan cagaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, Turkish bases geographically nearer the coalition's area of operation would increase the flight time for coalition aircrafts currently based in the Gulf.", "r": {"result": "Selanjutnya, pangkalan Turki secara geografi lebih dekat dengan kawasan operasi gabungan itu akan meningkatkan masa penerbangan untuk pesawat gabungan yang kini berpangkalan di Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aircrafts could remain in the air for longer and react to changing realities on the ground much quicker.", "r": {"result": "Pesawat boleh kekal di udara lebih lama dan bertindak balas terhadap perubahan realiti di darat dengan lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, both strategically and operationally, a mere military commitment by Turkey to Syria and Iraq, will not be the panacea for the underlying socio-political maladies that made the rise of ISIS possible.", "r": {"result": "Namun, secara strategik dan operasi, komitmen ketenteraan semata-mata oleh Turki ke Syria dan Iraq, tidak akan menjadi ubat penawar bagi penyakit sosio-politik yang mendasari kemunculan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a strategic point of view, there is no sole military solution to jihadist fundamentalism in the region without a comprehensive regional effort to target the socio-political root causes that have fueled insurgency in Iraq since 2003 and in Syria since 2011.", "r": {"result": "Dari sudut pandangan strategik, tidak ada penyelesaian ketenteraan tunggal untuk fundamentalisme jihad di rantau ini tanpa usaha serantau yang komprehensif untuk menyasarkan punca sosio-politik yang telah mencetuskan pemberontakan di Iraq sejak 2003 dan di Syria sejak 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a military operational point of view, the establishment of safe havens even when enforced by Turkish ground troops, would always be an operation with limited scope.", "r": {"result": "Dari sudut operasi ketenteraan, penubuhan tempat selamat walaupun dikuatkuasakan oleh tentera darat Turki, akan sentiasa menjadi operasi dengan skop yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is highly unlikely that Turkish forces would advance deep into the jihadists' heartland around Raqqa or Mosul, leaving ISIS with enough space to maneuver.", "r": {"result": "Adalah sangat tidak mungkin bahawa tentera Turki akan mara jauh ke kawasan pusat jihad di sekitar Raqqa atau Mosul, meninggalkan ISIS dengan ruang yang cukup untuk bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a hybrid fighting force, ISIS has proven to be highly adaptive and flexible in its operational approaches.", "r": {"result": "Dan sebagai pasukan tempur hibrid, ISIS telah terbukti sangat adaptif dan fleksibel dalam pendekatan operasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since U.S. air strikes commenced more than six weeks ago, its Mujahedeen have relied more heavily on dynamic non-linear advances by infantry often in the cover of civilian environments.", "r": {"result": "Sejak serangan udara A.S. dimulakan lebih enam minggu lalu, Mujahidinnya lebih banyak bergantung pada kemaraan tidak linear dinamik oleh infantri yang selalunya dalam perlindungan persekitaran awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A conventional military approach with limited scope as envisaged by the Turkish military will find it hard to defeat ISIS on its own turf -- even with boots on the ground.", "r": {"result": "Pendekatan ketenteraan konvensional dengan skop terhad seperti yang dibayangkan oleh tentera Turki akan mendapati sukar untuk mengalahkan ISIS di kawasan sendiri -- walaupun dengan but di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Turkish boots on the ground can bring about a short to mid-term relief in Kurdistan, they will not be the strategic game-changer in Syria and Iraq, single-handedly solving a socio-political problem by military means.", "r": {"result": "Walaupun but Turki di atas tanah boleh membawa kelegaan jangka pendek hingga pertengahan di Kurdistan, mereka tidak akan menjadi pengubah permainan strategik di Syria dan Iraq, secara bersendirian menyelesaikan masalah sosio-politik dengan cara ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish boots on the ground are no alternative then to proxies with local social bases who would be jointly trained, equipped and empowered by Arab and Western partners -- proxies who could not only effectively undermine ISIS' centers of gravity but also herald the socio-political changes necessary for building sustainable security and stability in the region.", "r": {"result": "Kasut but Turki di lapangan bukanlah alternatif kepada proksi dengan pangkalan sosial tempatan yang akan dilatih bersama, dilengkapi dan diperkasakan oleh rakan Arab dan Barat -- proksi yang bukan sahaja boleh menjejaskan pusat graviti ISIS dengan berkesan tetapi juga mewartakan sosio-politik perubahan yang diperlukan untuk membina keselamatan dan kestabilan yang mampan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- My favorite thing about New York City is that there are so many different ways to live here.", "r": {"result": "(CNN) -- Perkara kegemaran saya tentang New York City ialah terdapat begitu banyak cara berbeza untuk tinggal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I love to tell first-time visitors and far-flung friends who ask me why I'd choose to make my home in such a crowded, expensive, dangerous, stuck-up, difficult place: first of all, it chose me; and second, it's what you make it.", "r": {"result": "Memandangkan saya suka memberitahu pelawat kali pertama dan rakan-rakan jauh yang bertanya kepada saya mengapa saya memilih untuk membuat rumah saya di tempat yang sesak, mahal, berbahaya, terperangkap, sukar: pertama sekali, ia memilih saya; dan kedua, itulah yang anda buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on your means and motivations, you could spend your days on the floor of the Stock Exchange, basking in the bright lights of Broadway, stoop-sitting in the East Village, hawking fish in Hunts Point, maxing out your platinum card on Fifth Avenue or selling arepas under the 7 train after the nightclubs let out in Jackson Heights, Queens.", "r": {"result": "Bergantung pada kemampuan dan motivasi anda, anda boleh menghabiskan hari-hari anda di lantai Bursa Saham, berjemur di bawah cahaya terang Broadway, duduk membongkok di East Village, menjaja ikan di Hunts Point, memaksimumkan kad platinum anda di Fifth Avenue atau menjual arepa di bawah 7 kereta api selepas kelab malam dikeluarkan di Jackson Heights, Queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are as many New Yorks as there are New Yorkers.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak New York seperti yang terdapat di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or at least there were.", "r": {"result": "Atau sekurang-kurangnya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today there are two: those with power and those hunkering down in the dark.", "r": {"result": "Hari ini ada dua: mereka yang berkuasa dan mereka yang membongkok dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Superstorm Sandy savaged much of the Eastern Seaboard on Monday night, it swallowed up lives and livelihoods and homes, and left the United States' most populous city with widespread electrical outages, and effectively landlocked.", "r": {"result": "Apabila Ribut Besar Sandy menyerbu sebahagian besar Pantai Timur pada malam Isnin, ia menelan nyawa dan mata pencarian serta rumah, dan meninggalkan bandar paling ramai penduduk di Amerika Syarikat dengan gangguan elektrik yang meluas, dan terkunci dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disconnect is sharp, eerie and painfully familiar for longtime New Yorkers who have weathered all manner of wounds to our city.", "r": {"result": "Putusnya adalah tajam, ngeri dan amat menyakitkan bagi warga New York lama yang telah mengharungi pelbagai jenis luka di bandar kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims fall to Mother Nature's wrath.", "r": {"result": "Mangsa jatuh ke dalam kemarahan Alam Semulajadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm writing this from my well-lit and warm apartment in Brooklyn, as I wait for my husband to ferry my friend Sarah and her dog Sheldon here from their home in Manhattan.", "r": {"result": "Saya menulis ini dari pangsapuri saya yang terang dan hangat di Brooklyn, sambil menunggu suami saya membawa rakan saya Sarah dan anjingnya Sheldon ke sini dari rumah mereka di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we were lucky enough to suffer only power flickers and some overturned plants, Sarah rode out the storm in her Stuyvesant Town apartment, just blocks from where a transformer exploded in a power plant in the height of the storm.", "r": {"result": "Walaupun kami cukup bernasib baik kerana hanya mengalami kelipan kuasa dan beberapa loji terbalik, Sarah menunggang ribut di pangsapuri Stuyvesant Townnya, hanya beberapa blok dari tempat pengubah meletup di loji kuasa semasa ribut memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah has been without electricity, running water, heat or much in the way of communication, and she's uncertain what she'll find -- other than total loss and an astonishing stench -- when she's finally able to re-enter the walk-in refrigerator of her East Village restaurant.", "r": {"result": "Sarah telah tiada bekalan elektrik, air mengalir, panas atau banyak masalah dalam cara komunikasi, dan dia tidak pasti apa yang akan dia temui -- selain daripada kehilangan total dan bau busuk yang mengagumkan -- apabila dia akhirnya dapat memasuki bilik masuk semula peti ais restoran East Villagenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, in the face of loss of possessions, inventory, revenue and shelter, she's expressed just one emotion, gratitude, and one impulse -- to help others.", "r": {"result": "Namun, dalam menghadapi kehilangan harta benda, inventori, hasil dan tempat tinggal, dia hanya menyatakan satu emosi, rasa terima kasih dan satu dorongan -- untuk membantu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's a lot of help needed here.", "r": {"result": "Dan terdapat banyak bantuan yang diperlukan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those in the dark zone -- effectively Manhattan below 40th Street and areas of Brooklyn and Queens, especially along the waterfront -- who have been able to send up occasional digital flares have painted a dire picture of what's going on around them.", "r": {"result": "Mereka yang berada di zon gelap -- secara berkesan Manhattan di bawah 40th Street dan kawasan Brooklyn dan Queens, terutamanya di sepanjang dermaga -- yang dapat menghantar suar digital sekali-sekala telah melukiskan gambaran yang mengerikan tentang apa yang berlaku di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isolated, no power, work coming,\" reads a tweet from Jayelle aEUR.", "r": {"result": "\"Terpencil, tiada kuasa, kerja datang,\" baca tweet dari Jayelle aEUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Chile's president said Monday that conditions must improve in the country's mining industry, just days after 33 miners were rescued from a collapsed mineshaft at a copper mine in the country's remote Atacama Desert.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Presiden Chile berkata pada Isnin bahawa keadaan mesti bertambah baik dalam industri perlombongan negara itu, hanya beberapa hari selepas 33 pelombong diselamatkan dari aci lombong yang runtuh di lombong tembaga di Gurun Atacama yang terpencil di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The miners spent 69 days trapped in a shelter almost a half a mile underground before rescuers were able to reach them by drilling a hole wide enough to send a rescue capsule down.", "r": {"result": "Para pelombong menghabiskan 69 hari terperangkap di tempat perlindungan hampir setengah batu di bawah tanah sebelum penyelamat dapat mencapai mereka dengan menggerudi lubang yang cukup lebar untuk menghantar kapsul penyelamat ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot guarantee that another accident will never occur in the future,\" Chilean President Sebastian Pinera told CNN's Connect the World during a visit to Britain to meet Queen Elizabeth II and Prime Minister David Cameron.", "r": {"result": "\u201cKami tidak dapat menjamin bahawa satu lagi kemalangan tidak akan berlaku pada masa hadapan,\u201d kata Presiden Chile Sebastian Pinera kepada CNN Connect the World semasa lawatan ke Britain untuk bertemu Ratu Elizabeth II dan Perdana Menteri David Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we have learned our lesson and we are revising and changing our relations, our procedures\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami telah belajar pelajaran kami dan kami sedang menyemak dan mengubah hubungan kami, prosedur kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dangerous life for Chilean miners.", "r": {"result": "Kehidupan berbahaya bagi pelombong Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that as a member of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) -- a forum of nations with a focus on helping governments tackle the economic, social and governance challenges of a globalized economy -- Chile's new rules would be compatible with international standards.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa sebagai ahli Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan (OECD) -- forum negara dengan tumpuan untuk membantu kerajaan menangani cabaran ekonomi, sosial dan tadbir urus ekonomi global -- peraturan baharu Chile akan serasi dengan piawaian antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will make sure they are enforced in the field because that's where it is important,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKita akan pastikan mereka dikuatkuasakan di lapangan kerana di situlah pentingnya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And not only in the mining sector; we are revising our standards in many other sectors in order to guarantee that we are doing our best in terms of protecting lives, health, and integrity of our workers\".", "r": {"result": "\"Dan bukan sahaja dalam sektor perlombongan; kami sedang menyemak semula standard kami dalam banyak sektor lain untuk menjamin bahawa kami melakukan yang terbaik dari segi melindungi nyawa, kesihatan dan integriti pekerja kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinera also described how, as the eyes of the world were fixed on Chile at the start of the dramatic story, he was coming to terms with personal tragedy.", "r": {"result": "Pinera juga menggambarkan bagaimana, ketika mata dunia tertumpu pada Chile pada permulaan cerita dramatik, dia menerima tragedi peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As news emerged of the 33 miners trapped a half mile under Chile's Atacama Desert when the San Jose gold and copper mine collapsed, the president's father-in-law was gravely ill.", "r": {"result": "Apabila berita muncul mengenai 33 pelombong yang terperangkap setengah batu di bawah Gurun Atacama Chile apabila lombong emas dan tembaga San Jose runtuh, bapa mertua presiden itu sakit teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days and nights were passing without any indication of the state of the men but Pinera spent the night of August 21 at the hospital, at his wife's side.", "r": {"result": "Siang dan malam berlalu tanpa sebarang petunjuk tentang keadaan lelaki itu tetapi Pinera bermalam di hospital pada 21 Ogos lalu, di sisi isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father-in-law told him: \"Don't give up searching.", "r": {"result": "Bapa mertuanya memberitahunya: \"Jangan berputus asa mencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's your responsibility.", "r": {"result": "Tanggungjawab awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's your duty\".", "r": {"result": "Itu kewajipan awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were his last words.", "r": {"result": "Itu adalah kata-kata terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinera's wife encouraged her husband to immediately go to the mine.", "r": {"result": "Isteri Pinera menggalakkan suaminya untuk segera pergi ke lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something, she said, will happen today.", "r": {"result": "Sesuatu, katanya, akan berlaku hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinera arrived at the mine near Copiapo to a handwritten message sent up by the miners through a probe.", "r": {"result": "Pinera tiba di lombong berhampiran Copiapo dengan mesej tulisan tangan yang dihantar oleh pelombong melalui siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Estamos bien,\" it said.", "r": {"result": "\"Estamos bien,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are well.", "r": {"result": "Kami sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinera carries a copy of the message in his pocket always.", "r": {"result": "Pinera sentiasa membawa salinan mesej itu di dalam poketnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an explosion of joy, happiness, tears all over the country, and I think all over the world,\" Pinera said Monday, recounting the mine ordeal to CNN's Becky Anderson during a visit to the United Kingdom.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu ledakan kegembiraan, kebahagiaan, air mata di seluruh negara, dan saya fikir di seluruh dunia,\" kata Pinera Isnin, menceritakan pengalaman pahit lombong kepada Becky Anderson dari CNN semasa lawatan ke United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be many weeks before a dramatic rescue would hoist all 33 miners to safety.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa beberapa minggu sebelum penyelamatan dramatik akan mengangkat kesemua 33 pelombong ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire world watched, families rejoiced and Pinera emerged with a burnished image.", "r": {"result": "Seluruh dunia menyaksikan, keluarga bergembira dan Pinera muncul dengan imej yang bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been smiling in relief since last week's rescue but on August 5, the day the mine caved in, the burden of life for the 33 miners rested on Pinera's shoulders.", "r": {"result": "Dia telah tersenyum lega sejak menyelamat minggu lalu tetapi pada 5 Ogos, hari lombong itu runtuh, beban hidup untuk 33 pelombong terpikul di bahu Pinera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The private company that owns the mine was not able to undertake the search and rescue,\" Pinera told CNN.", "r": {"result": "\"Syarikat swasta yang memiliki lombong itu tidak dapat melakukan pencarian dan menyelamat,\" kata Pinera kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it was either us, the government, or nobody\".", "r": {"result": "\"Jadi sama ada kita, kerajaan, atau tiada siapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Pinera launched a blind search, against all odds.", "r": {"result": "Jadi Pinera melancarkan pencarian buta, menentang segala kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he held onto \"profound conviction\" and his faith in God.", "r": {"result": "Dia berkata dia berpegang pada \"keyakinan yang mendalam\" dan kepercayaannya kepada Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel that their families were so convinced that they were alive that each time I went to visit them at the mine during those 17 days of anguish, I was reinforced in our convictions that they were alive,\" Pinera said.", "r": {"result": "\"Saya rasa keluarga mereka begitu yakin bahawa mereka masih hidup sehingga setiap kali saya pergi melawat mereka di lombong selama 17 hari penderitaan itu, saya diperkuatkan dengan keyakinan kami bahawa mereka masih hidup,\" kata Pinera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a kind of inner voice that told me, keep searching, keep searching, don't give up\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai semacam suara batin yang memberitahu saya, teruskan mencari, teruskan mencari, jangan berputus asa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalled when the energy secretary told him about three possible technologies that could be used in the rescue.", "r": {"result": "Dia teringat apabila setiausaha tenaga memberitahunya tentang tiga kemungkinan teknologi yang boleh digunakan dalam menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which one should they use?", "r": {"result": "Yang mana satu harus mereka gunakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinera's thought was: all of them.", "r": {"result": "Fikiran Pinera ialah: kesemuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The machines can fail.", "r": {"result": "\"Mesin boleh gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot fail,\" Pinera said.", "r": {"result": "Kami tidak boleh gagal,\" kata Pinera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then on day number 69, Florencio Avalos became the first miner to make the long journey upward and step out of the rescue capsule.", "r": {"result": "Kemudian pada hari nombor 69, Florencio Avalos menjadi pelombong pertama yang membuat perjalanan panjang ke atas dan melangkah keluar dari kapsul penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will never forget that moment,\" Pinera said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan melupakan detik itu,\" kata Pinera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was so, so overwhelming.", "r": {"result": "\"Ia sangat, sangat menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so impressive\".", "r": {"result": "Ia sangat mengagumkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinera bear-hugged him.", "r": {"result": "Pinera memeluknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he did all the others, all the way to number 33, Luis Urzua, the shift foreman who chose to be the last out.", "r": {"result": "Seperti yang dia lakukan semua yang lain, sehingga ke nombor 33, Luis Urzua, mandur syif yang memilih untuk menjadi yang terakhir keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urzua told Pinera: \"I am handing the ship over to you\".", "r": {"result": "Urzua memberitahu Pinera: \"Saya menyerahkan kapal itu kepada kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinera replied: \"You have been a very good chief.", "r": {"result": "Pinera menjawab: \"Anda telah menjadi ketua yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A very good captain.", "r": {"result": "Kapten yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because you never abandoned your ship until all your men were safe.", "r": {"result": "Kerana anda tidak pernah meninggalkan kapal anda sehingga semua orang anda selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were the last one.", "r": {"result": "Anda adalah yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was your duty and I'm so proud for that\".", "r": {"result": "Itu adalah tugas anda dan saya sangat berbangga untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinera has been credited for his leadership; for his media savvy -- he used to own Chilevision TV -- and even for what some are calling a badly needed new image for Chile.", "r": {"result": "Pinera telah dikreditkan untuk kepimpinannya; kerana kebijaksanaan medianya -- dia pernah memiliki TV Chilevision -- malah untuk apa yang dikatakan oleh sesetengah pihak sebagai imej baharu yang amat diperlukan untuk Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In England, Pinera alluded to the speech delivered by Winston Churchill when he first became prime minister in 1940. \"I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat,\" Churchill said.", "r": {"result": "Di England, Pinera merujuk kepada ucapan yang disampaikan oleh Winston Churchill ketika pertama kali menjadi perdana menteri pada 1940. \"Saya tidak mempunyai apa-apa untuk ditawarkan selain darah, jerih payah, air mata dan keringat,\" kata Churchill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it was similar that we have the same motivation, faith, and commitment,\" Pinera said.", "r": {"result": "\"Dan adalah sama bahawa kami mempunyai motivasi, kepercayaan, dan komitmen yang sama,\" kata Pinera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore, we kept searching.", "r": {"result": "\u201cOleh itu, kami terus mencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think that the lessons that we can take from this accident is when a country is united and committed with faith, with hope, using the best possible technologies and the best possible human teams, we are able to achieve goals that for some people seems as impossible,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan saya berpendapat bahawa pengajaran yang boleh kita ambil daripada kemalangan ini ialah apabila sebuah negara bersatu dan komited dengan kepercayaan, dengan harapan, menggunakan teknologi terbaik dan pasukan manusia yang terbaik, kita dapat mencapai matlamat yang bagi sesetengah orang. nampaknya mustahil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staff at CNN.com has been intrigued by the journalism of Vice, an independent media company and Web site based in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Kakitangan di CNN.com telah tertarik dengan kewartawanan Vice, sebuah syarikat media bebas dan laman web yang berpangkalan di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV is Vice's broadband television network.", "r": {"result": "TV ialah rangkaian televisyen jalur lebar Vice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports, which are produced solely by Vice, reflect a very transparent approach to journalism, where viewers are taken along on every step of the reporting process.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dihasilkan semata-mata oleh Vice, mencerminkan pendekatan yang sangat telus terhadap kewartawanan, di mana penonton dibawa bersama pada setiap langkah proses pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe this unique reporting approach is worthy of sharing with our CNN.com readers.", "r": {"result": "Kami percaya pendekatan pelaporan unik ini patut dikongsi dengan pembaca CNN.com kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbottabad, Pakistan (VBS.", "r": {"result": "Abbottabad, Pakistan (VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV) -- Since 2006, Vice has closely followed and chronicled the growing political turmoil in Pakistan, when founder Suroosh Alvi visited the infamous gun market of Darra Adamkhel.", "r": {"result": "TV) -- Sejak 2006, Vice telah mengikuti dengan teliti dan mencatatkan pergolakan politik yang semakin meningkat di Pakistan, apabila pengasas Suroosh Alvi melawat pasar senjata terkenal Darra Adamkhel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Webby award-winning short film precipitated another visit in 2010, during which Vice documented a dramatic increase in regional violence and a campaign by militants to win hearts and minds after the worst flooding in the country's history.", "r": {"result": "Filem pendek yang memenangi anugerah Webby ini mencetuskan lawatan lain pada tahun 2010, di mana Vice mendokumentasikan peningkatan dramatik dalam keganasan serantau dan kempen oleh militan untuk memenangi hati dan fikiran selepas banjir terburuk dalam sejarah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, as the country was reeling from a marked increase in terrorist violence, Alvi revisited Pakistan in the wake of its latest geopolitical shock: the killing of Osama bin Laden.", "r": {"result": "Setahun kemudian, ketika negara itu dilanda peningkatan yang ketara dalam keganasan pengganas, Alvi melawat semula Pakistan berikutan kejutan geopolitik terbarunya: pembunuhan Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visiting the al Qaeda leader's compound in Abbottabad, Alvi speaks to a neighbor -- a young boy who played with the children living at the bin Laden house.", "r": {"result": "Mengunjungi perkarangan pemimpin al Qaeda di Abbottabad, Alvi bercakap dengan jiran -- seorang budak lelaki yang bermain dengan kanak-kanak yang tinggal di rumah bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvi also travels to a university to see what undergraduates think about having lived next to America's most wanted man for the past five years.", "r": {"result": "Alvi juga pergi ke universiti untuk melihat pendapat pelajar tentang tinggal bersebelahan dengan lelaki paling dikehendaki di Amerika sejak lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsurprisingly, their concern lies less with the proximity of bin Laden than the chaos that his death has provoked.", "r": {"result": "Tidak mengejutkan, kebimbangan mereka kurang terletak pada kedekatan bin Laden daripada kekacauan yang dicetuskan oleh kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the controversy over whether Pakistani intelligence colluded with bin Laden has consumed American media coverage of the killing, journalists in Pakistan are busy covering the onslaught of violence that has broken out since the raid.", "r": {"result": "Walaupun kontroversi sama ada perisikan Pakistan bersekongkol dengan bin Laden telah mengambil liputan media Amerika mengenai pembunuhan itu, wartawan di Pakistan sibuk membuat liputan mengenai serangan keganasan yang telah tercetus sejak serbuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-American sentiment is running higher than ever, and this turbulent nation has larger issues than bin Laden's death.", "r": {"result": "Sentimen anti-Amerika semakin meningkat dari sebelumnya, dan negara yang bergolak ini mempunyai isu yang lebih besar daripada kematian bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, according to a recent YouGov poll, more than half of Pakistanis believe that the person killed in Abbottabad wasn't even bin Laden.", "r": {"result": "Malah, menurut tinjauan pendapat YouGov baru-baru ini, lebih separuh daripada rakyat Pakistan percaya bahawa orang yang terbunuh di Abbottabad bukan bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the rest of the story at VBS.", "r": {"result": "Lihat kisah selanjutnya di VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post-Osama bin Laden Pakistan has seen a dramatic spike in violent attacks from the Pakistani Taliban.", "r": {"result": "Selepas Osama bin Laden Pakistan telah menyaksikan lonjakan dramatik dalam serangan ganas daripada Taliban Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exclusive telephone interview with a Taliban spokesman, Alvi hears first-hand about their ongoing retaliation campaign for bin Laden's assassination, their goal to create a fundamentalist Islamic state and how they view the war in Afghanistan.", "r": {"result": "Dalam temu bual telefon eksklusif dengan jurucakap Taliban, Alvi mendengar secara langsung tentang kempen balas dendam mereka yang berterusan untuk pembunuhan Osama Laden, matlamat mereka untuk mewujudkan negara Islam fundamentalis dan bagaimana mereka melihat perang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, Alvi revisits the Darra Adamkhei gun market, to find that an eerily quiet ghost town has replaced the teeming bazaar thanks to the Taliban's bomb attacks, kidnappings and killings.", "r": {"result": "Akhirnya, Alvi melawat semula pasar senjata Darra Adamkhei, untuk mendapati bahawa sebuah bandar hantu yang sunyi senyap telah menggantikan bazar yang penuh sesak itu berkat serangan bom, penculikan dan pembunuhan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disintegration of the largest gun market in the world is only a microcosm of Pakistan's instability and uncertainty.", "r": {"result": "Perpecahan pasaran senjata api terbesar di dunia hanyalah mikrokosmos ketidakstabilan dan ketidaktentuan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To see more of Suroosh Alvi's visit, go to VBS.", "r": {"result": "Untuk melihat lebih banyak lawatan Suroosh Alvi, pergi ke VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Soccer superstar David Beckham will spearhead England's presentation of the country's official bid document for the 2018 World Cup hosting rights.", "r": {"result": "(CNN) - Superstar bola sepak David Beckham akan menerajui pembentangan Dokumen Tawaran Rasmi negara untuk hak hosting Piala Dunia 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham, who will miss this year's tournament in South Africa due to injury, will lead the English Football Association delegation to world governing body FIFA's Swiss headquarters on Friday.", "r": {"result": "Beckham, yang akan terlepas kejohanan tahun ini di Afrika Selatan kerana kecederaan, akan mengetuai delegasi Persatuan Bola Sepak Inggeris ke ibu pejabat badan induk dunia FIFA di Switzerland pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA will make a decision on December 2 as to which country will be the 2018 host and also for the 2022 event.", "r": {"result": "FIFA akan membuat keputusan pada 2 Disember tentang negara mana yang akan menjadi tuan rumah 2018 dan juga untuk acara 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England, who have also asked to be considered for 2022 if unsuccessful for 2018, will be up against the United States, Russia, Australia and joint bids from Belgium and the Netherlands, and Portugal and Spain.", "r": {"result": "England, yang juga diminta untuk dipertimbangkan untuk 2022 jika tidak berjaya untuk 2018, akan menentang Amerika Syarikat, Rusia, Australia dan tawaran bersama dari Belgium dan Belanda, dan Portugal dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Europe likely to win the 2018 event, Japan, Qatar and South Korea are bidding for only 2022 hosting rights.", "r": {"result": "Dengan Eropah berkemungkinan memenangi acara 2018, Jepun, Qatar dan Korea Selatan membida hanya untuk hak pengehosan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham will be able to play a more active role in England's bid due to the ruptured Achilles he suffered while on loan at Italian club AC Milan, which has also ruled him out of the Los Angeles Galaxy's Major League Soccer season.", "r": {"result": "Beckham akan dapat memainkan peranan yang lebih aktif dalam bidaan England berikutan kecederaan Achilles yang dialaminya semasa dipinjamkan ke kelab Itali AC Milan, yang juga telah mengetepikan dia daripada musim Major League Soccer Los Angeles Galaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has already contributed to the campaign, taking part in an expo for bidding nations last December.", "r": {"result": "Beliau telah pun menyumbang kepada kempen itu, mengambil bahagian dalam ekspo untuk negara pembida Disember lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's fantastic news that David's schedule has enabled him to present and head our bid in Zurich,\" Football Association and bid chairman David Triesman told the FA Web site on Monday.", "r": {"result": "\"Ia adalah berita yang hebat bahawa jadual David telah membolehkan dia membentangkan dan mengetuai tawaran kami di Zurich,\" kata pengerusi bidaan Persatuan Bolasepak dan David Triesman kepada laman web FA pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is entirely appropriate that he does so as our bid is about football and the passion for it in our country.", "r": {"result": "\u201cAdalah wajar dia berbuat demikian kerana tawaran kami adalah mengenai bola sepak dan minat untuknya di negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody represents that better than David.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mewakili yang lebih baik daripada David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a fantastic footballer and a global role model\".", "r": {"result": "Dia adalah pemain bola sepak yang hebat dan model peranan global \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England's bid book will feature proposals for stadiums, training venues, base camps and fan parks.", "r": {"result": "Buku tawaran England akan memaparkan cadangan untuk stadium, tempat latihan, kem pangkalan dan taman peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FA said about 16 stadiums are required with minimum capacities of between 40,000 for group matches and 80,000 for the opening match and final.", "r": {"result": "FA berkata kira -kira 16 stadium diperlukan dengan kapasiti minimum antara 40,000 untuk perlawanan kumpulan dan 80,000 untuk perlawanan pembukaan dan perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA has strict requirements for accommodation, transport, IT, medical services, broadcasting, safety and security, ticketing, hospitality and commercial rights.", "r": {"result": "FIFA mempunyai syarat ketat untuk penginapan, pengangkutan, IT, perkhidmatan perubatan, penyiaran, keselamatan dan keselamatan, tiket, hospitaliti dan hak komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Fess Parker, best known for playing Daniel Boone in a 1960s television series, died Thursday at his home near Santa Barbara, California, his publicist said.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Fess Parker, yang terkenal dengan watak Daniel Boone dalam siri televisyen 1960-an, meninggal dunia Khamis di rumahnya berhampiran Santa Barbara, California, kata publisitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 85.", "r": {"result": "Dia berumur 85 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker followed his acting career with successful hotel and winery ventures around Santa Barbara.", "r": {"result": "Parker mengikuti kerjaya lakonannya dengan perniagaan hotel dan kilang wain yang berjaya di sekitar Santa Barbara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement issued by his family did not reveal the cause of death.", "r": {"result": "Kenyataan yang dikeluarkan oleh keluarganya tidak mendedahkan punca kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker is survived by his wife of 50 years, Marcella, their son and daughter, 11 grandchildren and one great-grandchild who \"spent a great deal of time with Fess in his final months and weeks,\" the statement said.", "r": {"result": "Parker meninggalkan isterinya selama 50 tahun, Marcella, anak lelaki dan anak perempuan mereka, 11 cucu dan seorang cicit yang \"menghabiskan banyak masa bersama Fess pada bulan dan minggu terakhirnya,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A native of Texas, Parker served in the U.S. Navy during World War II before graduating from the University of Texas-Austin in 1950.", "r": {"result": "Orang asli dari Texas, Parker berkhidmat di Tentera Laut A.S. semasa Perang Dunia II sebelum menamatkan pengajian dari University of Texas-Austin pada tahun 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He moved to Los Angeles in the early 1950s to pursue acting.", "r": {"result": "Dia berpindah ke Los Angeles pada awal 1950-an untuk meneruskan lakonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walt Disney cast Parker in the lead role of \"Davy Crockett, King of the Wild Frontier,\" co-starring Buddy Ebsen.", "r": {"result": "Walt Disney melakonkan Parker dalam watak utama \"Davy Crockett, King of the Wild Frontier,\" yang dibintangi bersama Buddy Ebsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He followed that with several more Disney films, including \"Davy Crockett and the River Boat Pirates,\" \"The Great Locomotive Chase\" and \"Smoky\".", "r": {"result": "Dia mengikutinya dengan beberapa lagi filem Disney, termasuk \"Davy Crockett and the River Boat Pirates,\" \"The Great Locomotive Chase\" dan \"Smoky\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His TV career took off in 1964 with the title role in NBC's \"Daniel Boone,\" which aired for for six seasons.", "r": {"result": "Kerjaya TVnya bermula pada tahun 1964 dengan peranan utama dalam \"Daniel Boone\" NBC, yang disiarkan selama enam musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the series ended in 1970, Parker became a real estate developer in Santa Barbara.", "r": {"result": "Apabila siri ini berakhir pada tahun 1970, Parker menjadi pemaju hartanah di Santa Barbara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After successfully opening three high-end mobile home parks, the 360-room Fess Parker Doubletree Resort opened in 1985,\" the family statement said.", "r": {"result": "\"Selepas berjaya membuka tiga taman rumah mudah alih mewah, Fess Parker Doubletree Resort 360 bilik dibuka pada 1985,\" kata kenyataan keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is one of the most successful hotels on the Santa Barbara waterfront\".", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu hotel yang paling berjaya di tepi pantai Santa Barbara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker and his family also opened Fess Parker Winery on the Foxen in Los Olivos, California.", "r": {"result": "Parker dan keluarganya juga membuka Kilang Wain Fess Parker di Foxen di Los Olivos, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brittany Kaplan contributed to this report.", "r": {"result": "Brittany Kaplan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Ohio man says he is seeking a jury trial on a charge of driving under the influence that was slapped on him after he crashed the vehicle he was piloting -- a barstool.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Ohio berkata dia sedang mendapatkan perbicaraan juri atas pertuduhan memandu di bawah pengaruh yang ditampar ke atasnya selepas dia merempuh kenderaan yang dipandunya -- bangku bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The barstool was welded to a small metal frame attached to a five-horsepower lawnmower engine.", "r": {"result": "Bangku bar telah dikimpal pada bingkai logam kecil yang dipasang pada enjin mesin pemotong rumput lima kuasa kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just an accident.", "r": {"result": "\u201cIa hanya satu kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean a little minor accident,\" Kile Wygle, 28, explained in an interview this week with CNN affiliate WSYX.", "r": {"result": "Maksud saya kemalangan kecil kecil,\" jelas Kile Wygle, 28, dalam temu bual minggu ini dengan sekutu CNN WSYX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His homemade vehicle was made from a barstool welded to a small metal frame attached to a five-horsepower lawnmower engine, four wheels and a lawnmower steering wheel, according to the Newark, Ohio, police accident report.", "r": {"result": "Kenderaan buatannya dibuat daripada bangku bar yang dikimpal pada bingkai logam kecil yang dipasang pada enjin mesin pemotong rumput lima kuasa kuda, empat roda dan stereng pemotong rumput, menurut laporan kemalangan polis Newark, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers responding to a report of a crash with injuries March 4 said they found Wygle nursing his injuries and highly intoxicated.", "r": {"result": "Pegawai yang menjawab laporan kemalangan dengan kecederaan pada 4 Mac berkata mereka mendapati Wygle sedang merawat kecederaannya dan sangat mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the police report, when asked how much he had had to drink, Wygle responded, \"a lot\".", "r": {"result": "Menurut laporan polis, apabila ditanya berapa banyak yang dia perlu minum, Wygle menjawab, \"banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He crashed during his attempt at a U-turn while speeding down the street in front of his home -- a daring move from atop the specialized barstool even for the most nimble and sober of men.", "r": {"result": "Dia terbabas semasa percubaannya di pusingan U semasa memecut di jalan di hadapan rumahnya -- satu langkah berani dari atas bangku bar khusus walaupun untuk lelaki yang paling lincah dan sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measuring 6-foot-1 and 230 pounds, and after having consumed what he later told an officer was 15 beers, Wygle appeared to be neither.", "r": {"result": "Berukuran 6-kaki-1 dan 230 paun, dan selepas memakan apa yang kemudiannya diberitahu kepada seorang pegawai ialah 15 bir, Wygle nampaknya bukan keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was treated at a hospital for minor injuries.", "r": {"result": "Dia dirawat di hospital untuk kecederaan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the police report, Wygle claims his unique vehicle can reach a speed of 38 miles per hour, though at the time of the crash he was going around 20.", "r": {"result": "Menurut laporan polis, Wygle mendakwa kenderaan uniknya boleh mencapai kelajuan 38 batu sejam, walaupun pada masa nahas dia pergi sekitar 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He entered a plea of not guilty.", "r": {"result": "Dia membuat pengakuan tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai, United Arab Emirates (CNN) -- If you look at Dubai, there is the modern side and the traditional side, but they all interact with each other.", "r": {"result": "Dubai, Emiriah Arab Bersatu (CNN) -- Jika anda melihat di Dubai, terdapat sisi moden dan sisi tradisional, tetapi semuanya berinteraksi antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I'm in the car, I can go from one place to another and see different backgrounds, different people and different surrounding -- and for me this is always interesting to show in my work.", "r": {"result": "Jika saya berada di dalam kereta, saya boleh pergi dari satu tempat ke tempat lain dan melihat latar belakang yang berbeza, orang yang berbeza dan persekitaran yang berbeza -- dan bagi saya ini sentiasa menarik untuk ditunjukkan dalam kerja saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have seen it growing -- more buildings, hotels and lots of architecture being constructed all the time.", "r": {"result": "Saya telah melihatnya berkembang - lebih banyak bangunan, hotel dan banyak seni bina yang dibina sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has changed rapidly over the past 10 years.", "r": {"result": "Ia telah berubah dengan pesat sejak 10 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I am lucky to see it all happen because now if there is an extra building, I would not really notice it!", "r": {"result": "Saya fikir saya bernasib baik untuk melihat semuanya berlaku kerana sekarang jika ada bangunan tambahan, saya tidak akan menyedarinya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have seen it all change.", "r": {"result": "Saya telah melihat semuanya berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is part of who I am.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is always that other side of Dubai where it is very simple, humble and down-to-earth, regardless of who you are.", "r": {"result": "Sentiasa ada sisi lain Dubai yang sangat ringkas, rendah hati dan sederhana, tidak kira siapa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it is always important to see the original Dubai, how it used to be, and a lot of it is still there.", "r": {"result": "Saya fikir ia sentiasa penting untuk melihat Dubai yang asal, bagaimana ia dahulu, dan banyak lagi masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't mind having these modern architectural buildings.", "r": {"result": "Saya tidak kisah mempunyai bangunan seni bina moden ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was more of a desert over here with tents and small houses, so there wasn't really much to preserve.", "r": {"result": "Ia lebih kepada padang pasir di sini dengan khemah dan rumah kecil, jadi tidak banyak yang perlu dipelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our job was to build more and I think Dubai has that balance where there are the old and the new areas.", "r": {"result": "Tugas kami adalah untuk membina lebih banyak lagi dan saya rasa Dubai mempunyai keseimbangan di mana terdapat kawasan lama dan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very interested in artisans of the region because few of them exist.", "r": {"result": "Saya sangat berminat dengan tukang di rantau ini kerana hanya sedikit daripada mereka yang wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always like to work one-to-one with craftsmen and recreate what they are making.", "r": {"result": "Saya sentiasa suka bekerja satu sama lain dengan tukang dan mencipta semula apa yang mereka buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try and look for traditional materials.", "r": {"result": "Saya cuba dan mencari bahan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would take a traditional material and maybe wrap it around a Formula One car ... or fit it on an art platform in a new way.", "r": {"result": "Saya akan mengambil bahan tradisional dan mungkin membalutnya di sekeliling kereta Formula Satu ... atau memasangkannya pada platform seni dengan cara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would call myself a multidisciplinary designer -- I use more than one medium at the same time.", "r": {"result": "Saya akan memanggil diri saya seorang pereka pelbagai disiplin -- saya menggunakan lebih daripada satu medium pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Human to Hero: How 'Slam Dunk' Manga artist brings characters to life.", "r": {"result": "Lagi daripada Human to Hero: Bagaimana artis Manga 'Slam Dunk' menghidupkan watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes an old Emirati man will come and whisper in my ear: \"Isn't this a gargour (traditional fishing trap made of steel)\"?", "r": {"result": "Kadang-kadang seorang lelaki tua Emirat akan datang dan berbisik di telinga saya: \"Bukankah ini gargour (perangkap pancing tradisional yang diperbuat daripada keluli)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I would say, \"Yeah\".", "r": {"result": "Dan saya akan berkata, \"Ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me this is what I am trying to do -- show my work to people who maybe are not from an art background.", "r": {"result": "Bagi saya inilah yang saya cuba lakukan -- tunjukkan karya saya kepada orang yang mungkin bukan dari latar belakang seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art Dubai is an art fair that happens every year in March.", "r": {"result": "Art Dubai ialah pameran seni yang diadakan setiap tahun pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was an artist-in-residence in 2012.", "r": {"result": "Saya adalah seorang artis di kediaman pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The residency program is located in Old Dubai.", "r": {"result": "Program residensi terletak di Old Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a couple of old buildings that are turned into art spaces.", "r": {"result": "Terdapat beberapa bangunan lama yang dijadikan ruang seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to do something connected to the area, so just a couple of blocks away, if you walked through Bastakiya (one of the oldest most traditional districts of Dubai) you would see the fabric shops and I remembered the textile shops from my childhood.", "r": {"result": "Saya ingin melakukan sesuatu yang berkaitan dengan kawasan itu, jadi hanya beberapa blok jauhnya, jika anda berjalan melalui Bastakiya (salah satu daerah paling tradisional tertua di Dubai) anda akan melihat kedai-kedai fabrik dan saya teringat kedai-kedai tekstil dari zaman kanak-kanak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mum would get fabrics and I think this was where my interest in art and colors started.", "r": {"result": "Ibu saya akan mendapatkan kain dan saya rasa di sinilah minat saya dalam seni dan warna bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is usually a cardboard tube that they wrap around the fabric and ... so I said, \"Can I use them\"?", "r": {"result": "Biasanya terdapat tiub kadbod yang mereka balut pada kain dan ... jadi saya berkata, \"Bolehkah saya menggunakannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ended up collecting about 50 a day from different shops.", "r": {"result": "Saya akhirnya mengumpul kira-kira 50 sehari dari kedai yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I created stools and chairs that you could arrange in different ways as modular furniture.", "r": {"result": "Saya mencipta najis dan kerusi yang anda boleh mengatur dengan cara yang berbeza sebagai perabot modular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Human to Hero: Ghanian artist who transforms bottle tops into masterpieces.", "r": {"result": "Lagi daripada Manusia kepada Wira: Artis Ghanian yang mengubah bahagian atas botol menjadi karya agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was also very interested in the wooden hand barrows that are used to take these fabrics from one shop to another.", "r": {"result": "Saya juga sangat tertarik dengan gerobak tangan kayu yang digunakan untuk membawa kain ini dari satu kedai ke kedai yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the hand barrow men -- known as haath gadi wallahs -- can only speak Urdu.", "r": {"result": "Kebanyakan lelaki gerobak tangan -- dikenali sebagai haath gadi wallah -- hanya boleh berbahasa Urdu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I convinced one of them to work with me like a performance and I took him into Bastakiya which has very narrow streets.", "r": {"result": "Saya meyakinkan salah seorang daripada mereka untuk bekerja dengan saya seperti persembahan dan saya membawanya ke Bastakiya yang mempunyai jalan yang sangat sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But right now instead of having fabrics on that barrow, it has got an art piece on it made out of cardboard tubes.", "r": {"result": "Tetapi sekarang daripada mempunyai fabrik pada barrow itu, ia telah mendapat karya seni di atasnya yang diperbuat daripada tiub kadbod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me it is the juxtaposition of history with something from the present.", "r": {"result": "Bagi saya ia adalah penjajaran sejarah dengan sesuatu dari masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were interacting with it really nicely, asking questions as they saw it moving around, others thought he must have lost his way from the souq and that is what I wanted to achieve.", "r": {"result": "Orang ramai berinteraksi dengannya dengan baik, bertanya soalan ketika mereka melihatnya bergerak, yang lain menyangka dia mesti kehilangan jalannya dari souq dan itulah yang saya ingin capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I called it Prayer on a Wheel.", "r": {"result": "Saya memanggilnya Solat Di Atas Roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an example of how I tend to do my work -- take something from our past that is still used in our present and then redesign it in a new form and give it a new function -- and most of the time it is an artistic function -- to reintroduce it again.", "r": {"result": "Ini adalah contoh bagaimana saya cenderung untuk melakukan kerja saya - mengambil sesuatu dari masa lalu kita yang masih digunakan pada masa kini dan kemudian mengubahnya dalam bentuk baru dan memberikan fungsi baru - dan kebanyakan masa itu adalah Fungsi Artistik - untuk memperkenalkannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently I wanted to explore the gargour.", "r": {"result": "Baru-baru ini saya ingin menerokai gargour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They used to make them out of dry palm leaves but now they make them out of metal wire.", "r": {"result": "Dulu mereka membuat daripada daun kelapa sawit kering tetapi kini mereka membuatnya daripada dawai logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of craftsmen we joined the fish traps together to make a full sphere.", "r": {"result": "Dengan bantuan pengrajin kami menyertai perangkap ikan bersama-sama untuk membuat sfera penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name of it was Present, Perfect and Continuous -- defining that this tool of fishing that was in the past can still be used in the present and can continue to be used in the future.", "r": {"result": "Namanya ialah Present, Perfect and Continuous -- mentakrifkan bahawa alat memancing yang dahulunya masih boleh digunakan pada masa kini dan boleh terus digunakan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Human to Hero: Chinese sculptor Xiang Jing's painful search for truth.", "r": {"result": "Lagi daripada Manusia kepada Wira: Pengukir Cina Xiang Jing mencari kebenaran yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Emirati artists are trying to invent their identity and create a regional style for Dubai.", "r": {"result": "Saya rasa artis Emirati cuba mencipta identiti mereka dan mencipta gaya serantau untuk Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is less challenging when you are a woman because they always think that art is your feminine side.", "r": {"result": "Kurang mencabar apabila anda seorang wanita kerana mereka selalu menganggap seni adalah sisi feminin anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would like to see a lot of collaborations with Emirati and international artists or designers.", "r": {"result": "Saya ingin melihat banyak kerjasama dengan Emirati dan artis antarabangsa atau pereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(British designer) Stuart Haygarth created a light sculpture out of palm leaves with the help of Emirati artisans (at the recent Abu Dhabi Art Fair.", "r": {"result": "(pereka British) Stuart Haygarth mencipta arca cahaya daripada daun palma dengan bantuan tukang-tukang Emirati (di Pameran Seni Abu Dhabi baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would love to do this one day.", "r": {"result": "Saya ingin melakukan ini satu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People would see the possibilities we have got here.", "r": {"result": "Orang ramai akan melihat kemungkinan yang kita ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think collaborations are very powerful because they mix the media from different backgrounds and when you put them together there are a lot of unexpected results.", "r": {"result": "Saya rasa kerjasama sangat berkuasa kerana ia menggabungkan media dari latar belakang yang berbeza dan apabila anda menggabungkannya, terdapat banyak hasil yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For two weeks in 1976, Nadia Comaneci was probably the most recognizable person on the planet.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama dua minggu pada tahun 1976, Nadia Comaneci mungkin orang yang paling dikenali di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comaneci scored seven perfect 10s in Montreal in 1976.", "r": {"result": "Comaneci menjaringkan tujuh 10s sempurna di Montreal pada tahun 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just 14-years-old and standing less than five feet tall, the elfin Romanian was the undisputed star of that year's Games in Montreal after becoming the first gymnast in history to score a perfect 10.", "r": {"result": "Hanya berusia 14 tahun dan berdiri kurang daripada lima kaki tinggi, lelaki bunian Romania itu adalah bintang yang tidak dapat dipertikaikan dalam Sukan tahun itu di Montreal selepas menjadi gimnas pertama dalam sejarah yang menjaringkan 10 sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comaneci finished up with three gold medals and -- just to prove that her initial effort had been no fluke -- seven perfect scores.", "r": {"result": "Comaneci menamatkan dengan tiga pingat emas dan -- hanya untuk membuktikan bahawa usaha awalnya bukan kebetulan -- tujuh markah sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her initial performance on the uneven parallel bars was greeted with uproar as the three-digit scoreboard, struggling to cope with what had been considered an unachievable feat, flashed up 1.00.", "r": {"result": "Prestasi awalnya pada palang selari yang tidak rata disambut dengan kegemparan apabila papan mata tiga angka, yang bergelut untuk mengatasi apa yang dianggap sebagai pencapaian yang tidak boleh dicapai, meningkat 1.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comaneci finished with four perfect 10s and the gold medal on the bars, but it was on the balance beam, one of gymnastics' most dangerous disciplines, that Comaneci truly dazzled.", "r": {"result": "Comaneci menamatkan dengan empat 10s sempurna dan pingat emas di palang, tetapi pada palang imbangan, salah satu disiplin gimnastik yang paling berbahaya, yang Comaneci benar-benar terpesona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seemingly fearless, Comaneci pirouetted and back-flipped her way to two more perfect 10s and her second gold.", "r": {"result": "Seolah-olah tidak gentar, Comaneci melakukan pirouette dan membelok ke belakang kepada dua lagi 10s sempurna dan emas keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her final perfect score came in the floor routine as she also collected first place in the overall competition.", "r": {"result": "Skor sempurna terakhirnya datang dalam rutin lantai kerana dia juga mengumpul tempat pertama dalam pertandingan keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comaneci's transformation into an international celebrity -- she appeared on the front covers of Time, Newsweek and Sports Illustrated in the same week -- had been as unexpected as it was sudden.", "r": {"result": "Transformasi Comaneci menjadi seorang selebriti antarabangsa -- dia muncul di muka depan Time, Newsweek dan Sports Illustrated pada minggu yang sama -- adalah tidak dijangka seperti ia secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Comaneci had been working towards the Olympics ever since she had been picked out as a gymnast of rare talents as a six-year-old growing up in the industrial town of Onesti.", "r": {"result": "Namun Comaneci telah berusaha ke arah Sukan Olimpik sejak dia dipilih sebagai gimnas bakat yang jarang ditemui ketika berusia enam tahun dibesarkan di bandar perindustrian Onesti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality of life as an Olympic champion at home in Nicolae Ceausescu's Romania however, was not easy.", "r": {"result": "Realiti kehidupan sebagai juara Olimpik di rumah di Romania Nicolae Ceausescu bagaimanapun, tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constant surveillance Comaneci was honored as a Hero of Socialist Labor on her return home, yet the regime -- terrified that Comaneci would defect after enjoying her taste of western celebrity -- kept its greatest star under constant surveillance.", "r": {"result": "Pengawasan berterusan Comaneci diberi penghormatan sebagai Wira Buruh Sosialis sekembalinya ke tanah air, namun rejim -- takut Comaneci akan berpaling tadah selepas menikmati cita rasa selebriti barat -- mengekalkan bintang terhebatnya di bawah pengawasan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later, a very different Comaneci returned to Olympic competition in Moscow.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian, Comaneci yang sangat berbeza kembali ke pertandingan Olimpik di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an 18-year-old, she was four inches taller, 20 pounds heavier and suffering from sciatica -- a teenage starlet already starting to fade.", "r": {"result": "Semasa berumur 18 tahun, dia adalah empat inci lebih tinggi, 20 paun lebih berat dan mengalami sciatica -- anak muda remaja yang sudah mula pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Comaneci was able to retain her gold medal on the balance beam, and collected another one in the floor exercises.", "r": {"result": "Namun, Comaneci dapat mengekalkan pingat emasnya pada balok imbangan, dan mengumpul satu lagi dalam latihan lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she was also involved in one of the bitterest incidents of the Games when she was controversially beaten in the all-round competition by the Soviet gymnast Yelena Davydova.", "r": {"result": "Tetapi dia juga terlibat dalam salah satu insiden paling pahit dalam Sukan itu apabila dia dikalahkan secara kontroversi dalam pertandingan serba-serbi oleh gimnas Soviet Yelena Davydova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took the judges 28 minutes to decide the result and, ultimately, it was a lower score from the Soviet judge -- perhaps reflecting the worsening relations between the Soviet Union and its formerly loyal satellite -- that denied Comaneci her second straight gold in the event.", "r": {"result": "Hakim mengambil masa 28 minit untuk memutuskan keputusan dan, akhirnya, ia adalah markah yang lebih rendah daripada hakim Soviet -- mungkin mencerminkan hubungan yang semakin teruk antara Kesatuan Soviet dan satelitnya yang dahulunya setia -- yang menafikan Comaneci emas kedua berturut-turut dalam peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comaneci retired in 1984, traveling to Los Angeles that year as a team coach, yet she found it difficult to adjust to a life out of the spotlight.", "r": {"result": "Comaneci bersara pada tahun 1984, pergi ke Los Angeles pada tahun itu sebagai jurulatih pasukan, namun dia mendapati sukar untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan yang tidak mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1989, a few weeks before the collapse of the Ceausescu regime, she defected to the United States, finally settling in Norman, Oklahoma to run a gymnastics school after marrying U.S. gymnastics star Bart Conner in 1996.", "r": {"result": "Pada tahun 1989, beberapa minggu sebelum kejatuhan rejim Ceausescu, dia berpaling tadah ke Amerika Syarikat, akhirnya menetap di Norman, Oklahoma untuk menjalankan sekolah gimnastik selepas berkahwin dengan bintang gimnastik A.S. Bart Conner pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000 Comaneci was named as one of the athletes of the century by the Laureus World Sports Academy.", "r": {"result": "Pada tahun 2000 Comaneci dinamakan sebagai salah seorang atlet abad ini oleh Akademi Sukan Dunia Laureus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Disgraced TV star Jimmy Savile lobbied former British Prime Minister Margaret Thatcher for government money to help fund a hospital unit, newly released archive documents reveal.", "r": {"result": "London (CNN) -- Bintang TV yang memalukan Jimmy Savile melobi bekas Perdana Menteri Britain Margaret Thatcher untuk wang kerajaan untuk membantu membiayai unit hospital, dokumen arkib yang baru dikeluarkan mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK TV host Savile died last year aged 84 but police are now investigating claims of sexual abuse during his long broadcasting career, saying they are dealing with about 300 apparent victims -- mostly girls who were in their mid-teens at the time.", "r": {"result": "Tuan rumah TV UK Savile meninggal pada tahun lalu berusia 84 tahun tetapi polis kini menyiasat tuntutan penderaan seksual semasa karier penyiarannya yang panjang, dengan mengatakan mereka berurusan dengan kira-kira 300 mangsa yang jelas-kebanyakannya perempuan yang berada di pertengahan remaja mereka pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was Jimmy Savile?", "r": {"result": "Siapa Jimmy Savile?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The papers released Friday include a hand-written note thanking the then prime minster for a lunch invitation and shows Savile's familiarity with, and admiration for Margaret Thatcher.", "r": {"result": "Kertas kerja yang dikeluarkan pada hari Jumaat termasuk nota tulisan tangan yang mengucapkan terima kasih kepada perdana menteri ketika itu atas jemputan makan tengah hari dan menunjukkan kebiasaan Savile, dan kekaguman terhadap Margaret Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My girl patients pretended to be madly jealous and wanted to know what you wore and what you ate,\" Savile writes, adding: \"They all love you.", "r": {"result": "\"Pesakit gadis saya berpura-pura cemburu dan ingin tahu apa yang anda pakai dan apa yang anda makan,\" tulis Savile sambil menambah: \"Mereka semua menyayangi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me too!", "r": {"result": "Saya juga!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1980 Savile was trying to raise APS10 million ($16 million) for Stoke Mandeville Hospital and asked Thatcher's advice about tax deductions for charity.", "r": {"result": "Pada tahun 1980 Savile cuba mengumpul APS10 juta ($16 juta) untuk Hospital Stoke Mandeville dan meminta nasihat Thatcher tentang potongan cukai untuk amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wrote back to express her own interest in the subject and later to inform him that the rules for charity donations had been changed in the budget, explaining that \"the period for which covenants to charity must be capable of running is being reduced from seven years to four so that people will no longer have to commit themselves to such a long time\".", "r": {"result": "Dia menulis kembali untuk menyatakan minatnya sendiri dalam subjek itu dan kemudian memaklumkan kepadanya bahawa peraturan untuk derma amal telah diubah dalam belanjawan, menjelaskan bahawa \"tempoh di mana perjanjian untuk amal mesti mampu berjalan dikurangkan daripada tujuh tahun kepada empat supaya orang tidak perlu lagi berkomitmen pada masa yang begitu lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documents released by the UK's National Archives further reveal that they met on several occasions.", "r": {"result": "Dokumen yang dikeluarkan oleh Arkib Negara UK selanjutnya mendedahkan bahawa mereka bertemu beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A note from a prime minister's aide shows that in 1981 Savile asked her if the government would consider a grant for the hospital as a \"goodwill gesture\" to all the people who had donated.", "r": {"result": "Nota daripada pembantu perdana menteri menunjukkan bahawa pada tahun 1981 Savile bertanya kepadanya sama ada kerajaan akan mempertimbangkan pemberian untuk hospital itu sebagai \"isyarat muhibah\" kepada semua orang yang telah menderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsequent memos demonstrate that government advisers were sensitive about a financial commitment and pressed the prime minister to let them know if she had made Savile a promise about offering money for Stoke Mandeville or agreed to appear on his TV show \"Jim'll fix it\".", "r": {"result": "Memo berikutnya menunjukkan bahawa penasihat kerajaan sensitif tentang komitmen kewangan dan mendesak perdana menteri untuk memberitahu mereka jika dia telah membuat janji Savile tentang menawarkan wang untuk Stoke Mandeville atau bersetuju untuk muncul dalam rancangan TVnya \"Jim'll fix it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Inquiry slams BBC managers over Savile probe response.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Siasatan mengecam pengurus BBC berhubung respons siasatan Savile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government eventually agreed to give APS500,000 ($800,000) to help rebuild the hospital's spinal injuries unit.", "r": {"result": "Kerajaan akhirnya bersetuju untuk memberi APS500,000 ($ 800,000) untuk membantu membina semula unit kecederaan tulang belakang hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other documents released Friday under the UK's 30-year rule detail the handling of the conflict in the southern Atlantic in 1982 after Argentina invaded the Falklands Islands.", "r": {"result": "Dokumen lain yang dikeluarkan Jumaat di bawah pemerintahan 30 tahun UK memperincikan pengendalian konflik di selatan Atlantik pada 1982 selepas Argentina menyerang Kepulauan Falklands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testimony in the archive reveals Thatcher's surprise at the invasion, describing it as \"the worst... moment of my life\".", "r": {"result": "Kesaksian dalam arkib mendedahkan kejutan Thatcher terhadap pencerobohan itu, menyifatkan ia sebagai \"saat paling teruk... dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In evidence given to the Falkland Islands Review Committee in October 1982, and some months after the war ended, Thatcher said there were no warning signs from Argentina since its 1977 statement saying there would be talks.", "r": {"result": "Dalam keterangan yang diberikan kepada Jawatankuasa Semakan Kepulauan Falkland pada Oktober 1982, dan beberapa bulan selepas perang berakhir, Thatcher berkata tiada tanda amaran dari Argentina sejak kenyataannya pada 1977 yang mengatakan akan ada rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never, never expected the Argentines to invade the Falklands head-on,\" she told the committee.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah, tidak pernah menjangkakan Argentina akan menyerang Falklands secara langsung,\" katanya kepada jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was such a stupid thing to do, as events happened, such a stupid thing even to contemplate doing.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu perkara yang bodoh untuk dilakukan, seperti peristiwa yang berlaku, perkara yang bodoh walaupun untuk mempertimbangkan untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw on March 3 that we must make contingency plans.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat pada 3 Mac bahawa kita mesti membuat rancangan kontingensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then I did not think it would happen.", "r": {"result": "Itupun saya tidak sangka ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first time that I actually realized was on the Wednesday before... but I never believed that they would invade,\" the released papers quote her as saying.", "r": {"result": "Kali pertama yang saya sedar adalah pada hari Rabu sebelum ini... tetapi saya tidak pernah percaya bahawa mereka akan menyerang,\" akhbar yang dikeluarkan memetiknya sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Scandal-hit BBC appoints new director general.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: BBC yang dilanda skandal melantik ketua pengarah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The files also show that Thatcher's cabinet was trying to pursue a diplomatic solution to the crisis through the help of then U.S. Secretary of State Alexander Haig, whilst also preparing a military response.", "r": {"result": "Fail-fail itu juga menunjukkan bahawa kabinet Thatcher cuba mencari penyelesaian diplomatik kepada krisis itu melalui bantuan Setiausaha Negara A.S. ketika itu Alexander Haig, sambil turut menyediakan tindak balas ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher made clear that the UK government would negotiate with Argentina but that \"the immediate requirement was for Argentine troops to leave the Falkland Islands and for British administration to be restored.", "r": {"result": "Thatcher menjelaskan bahawa kerajaan UK akan berunding dengan Argentina tetapi \"keperluan segera adalah untuk tentera Argentina meninggalkan Kepulauan Falkland dan untuk pentadbiran British dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister added that she would be \"guided by the wishes of the islanders\".", "r": {"result": "Perdana menteri menambah bahawa beliau akan \"dipandu oleh kehendak penduduk pulau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documents show the UK government also refused to give an undertaking that the military task force (at that time on its way to the south Atlantic) would be halted \"much less turned back\" during a period of any Argentine military withdrawal.", "r": {"result": "Dokumen menunjukkan kerajaan UK juga enggan memberi aku janji bahawa pasukan petugas tentera (pada masa itu dalam perjalanan ke selatan Atlantik) akan dihentikan \"apalagi berpatah balik\" semasa tempoh pengunduran tentera Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHOTOS: The life of Jimmy Savile.", "r": {"result": "FOTO: Kehidupan Jimmy Savile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sometimes an actor takes on the role of an iconic figure and they do a good job.", "r": {"result": "(CNN) -- Kadangkala seorang pelakon mengambil watak sebagai tokoh ikonik dan mereka melakukan kerja dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes they do a lousy job.", "r": {"result": "Kadang-kadang mereka melakukan kerja yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes, very rarely, they disappear into their role so perfectly that all you have left is the person they're playing.", "r": {"result": "Tetapi kadang-kadang, sangat jarang, mereka hilang dalam peranan mereka dengan begitu sempurna sehingga anda hanya tinggal orang yang mereka mainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such is the case with Michelle Williams in Simon Curtis' moving and thoroughly enjoyable \"My Week With Marilyn\".", "r": {"result": "Begitulah halnya dengan Michelle Williams dalam \"Minggu Saya Bersama Marilyn\" Simon Curtis yang bergerak dan menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 15 minutes into the film, the first she's been called on to completely carry, Williams vanishes.", "r": {"result": "Kira-kira 15 minit selepas filem itu, yang pertama dia dipanggil untuk dibawa sepenuhnya, Williams lenyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that remains is Marilyn.", "r": {"result": "Yang tinggal hanyalah Marilyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a magnificent performance and one of the most heartbreaking celebrity stories there is.", "r": {"result": "Ia adalah persembahan yang hebat dan salah satu kisah selebriti yang paling menyayat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the summer of 1956, Marilyn Monroe, newly married to writer Arthur Miller (Dougray Scott), traveled to England to shoot \"The Prince and the Showgirl\" with co-star/director Laurence Olivier (Kenneth Branagh).", "r": {"result": "Pada musim panas 1956, Marilyn Monroe, yang baru berkahwin dengan penulis Arthur Miller (Dougray Scott), mengembara ke England untuk membuat penggambaran \"The Prince and the Showgirl\" dengan pelakon/pengarah bersama Laurence Olivier (Kenneth Branagh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third assistant director, aka gofer, on that production was Colin Clark (Eddie Redmayne), a 24- year-old aspiring filmmaker on whose memoir the film is based.", "r": {"result": "Penolong pengarah ketiga, aka gofer, dalam produksi itu ialah Colin Clark (Eddie Redmayne), seorang pembuat filem bercita-cita tinggi berusia 24 tahun yang memoirnya berdasarkan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rapidly became Monroe's confidant and ally, the only person on the crew on whom she could rely.", "r": {"result": "Dia dengan pantas menjadi orang kepercayaan dan sekutu Monroe, satu-satunya orang dalam anak kapal yang boleh dia harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Needless to say, he fell hopelessly in love with her, but really, what choice did he have?", "r": {"result": "Tidak perlu dikatakan, dia jatuh cinta dengannya, tetapi sebenarnya, apa pilihan yang dia ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilyn Monroe was like a lottery ticket.", "r": {"result": "Marilyn Monroe seperti tiket loteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know you're not going to win, but when those numbers come up, damned if you're not sure you're going to pocket millions.", "r": {"result": "Anda tahu anda tidak akan menang, tetapi apabila nombor itu muncul, terkutuk jika anda tidak pasti anda akan mengumpul berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course Colin wouldn't actually have won had he ended up with Monroe, but she was someone who men desperately wanted to take care of.", "r": {"result": "Sudah tentu Colin sebenarnya tidak akan menang sekiranya dia berakhir dengan Monroe, tetapi dia adalah seseorang yang sangat mahu dijaga oleh lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, she was Marilyn Monroe.", "r": {"result": "Lagipun, dia adalah Marilyn Monroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a roll of the dice very few would be able to pass up.", "r": {"result": "Itulah segulung dadu yang sangat sedikit yang dapat dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Monroe, Williams is nothing short of dazzling.", "r": {"result": "Sebagai Monroe, Williams tidak ada yang mempesonakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's managed to inhabit perhaps the most iconic woman in American history and not only her public persona, at that.", "r": {"result": "Dia berjaya menghuni mungkin wanita paling ikonik dalam sejarah Amerika dan bukan sahaja persona awamnya, pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do a decent job of mimicking a well-known figure, all one has to do is capture their mannerisms and voice and let the makeup department handle the rest.", "r": {"result": "Untuk melakukan kerja yang baik meniru tokoh terkenal, yang perlu dilakukan ialah menangkap ragam dan suara mereka dan biarkan bahagian solek mengendalikan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However to truly capture the essence of someone, the actor has to convince us that we're watching them, not an actor playing them.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun untuk benar-benar menangkap intipati seseorang, pelakon itu perlu meyakinkan kita bahawa kita sedang menonton mereka, bukan pelakon yang memainkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to believe that if, for example, no record of that person in casual situations exists, the actor has captured what they would actually be like.", "r": {"result": "Kita perlu percaya bahawa jika, sebagai contoh, tiada rekod orang itu dalam situasi kasual wujud, pelakon telah menangkap apa yang sebenarnya mereka akan menjadi seperti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have all seen images of Marilyn Monroe, Frank Sinatra and Elvis Presley, perhaps the three most-famous pre-Michael Jackson entertainers in history, in public, on stage or in films.", "r": {"result": "Kita semua telah melihat imej Marilyn Monroe, Frank Sinatra dan Elvis Presley, mungkin tiga penghibur pra-Michael Jackson yang paling terkenal dalam sejarah, di khalayak ramai, di atas pentas atau dalam filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's very little recorded of them in private times.", "r": {"result": "Tetapi terdapat sangat sedikit yang direkodkan tentang mereka dalam masa peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Williams does is create a fully realized portrait of Monroe.", "r": {"result": "Apa yang dilakukan oleh Williams adalah mencipta potret Monroe sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't matter if her portrayal is 100% accurate.", "r": {"result": "Tidak kira sama ada penggambarannya 100% tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It feels 100% accurate.", "r": {"result": "Rasanya 100% tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the production within the film, Monroe's reputation of difficulty on the set follows her to England, and what's more, she brings acting coach Paula Strasberg (wife of famed acting teacher Lee, played by ZoA<< Wanamaker) with her.", "r": {"result": "Bagi produksi dalam filem itu, reputasi kesukaran Monroe di set mengikutinya ke England, dan lebih-lebih lagi, dia membawa jurulatih lakonan Paula Strasberg (isteri kepada guru lakonan terkenal Lee, lakonan ZoA<< Wanamaker) bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever things get rough for her, which was often, Marilyn retreats to her dressing room or cottage with Paula, leaving Olivier to stew and the production be damned.", "r": {"result": "Setiap kali keadaan menjadi sukar untuknya, yang selalunya, Marilyn berundur ke bilik persalinan atau pondoknya bersama Paula, meninggalkan Olivier untuk merebus dan produksi terkutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the director and star, Olivier is used to getting his way and is not a method actor.", "r": {"result": "Sebagai pengarah dan bintang, Olivier digunakan untuk mendapatkan jalannya dan bukan pelakon kaedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't understand Monroe's need to believe in her character and finds her questions about motivation frustrating.", "r": {"result": "Dia tidak memahami keperluan Monroe untuk mempercayai wataknya dan mendapati soalannya tentang motivasi mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can't help but be reminded of the (likely at least partially apocryphal) story about Olivier on the set of \"Marathon Man\" when, after Dustin Hoffman has stayed up all night supposedly to accurately portray his character's state of mind, Olivier retorted with something along the lines of: \"Why don't you try acting, dear boy.", "r": {"result": "Seseorang pasti akan diingatkan tentang kisah (kemungkinan sekurang-kurangnya sebahagian apokrif) tentang Olivier di set filem \"Marathon Man\" apabila, selepas Dustin Hoffman berjaga sepanjang malam kononnya untuk menggambarkan keadaan fikiran wataknya dengan tepat, Olivier membalas dengan sesuatu di sepanjang baris: \"Kenapa tidak anda cuba berlakon, wahai budak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so much easier\".", "r": {"result": "Ia lebih mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a case of when styles collide and at one point Branagh explodes on set that \"teaching Marilyn how to act is like trying to teach Urdu to a badger\"!", "r": {"result": "Ia adalah kes apabila gaya bertembung dan pada satu ketika Branagh meletup pada set bahawa \"mengajar Marilyn bagaimana untuk bertindak adalah seperti cuba mengajar Urdu menjadi badger\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a great line, and Branagh is excellent as Olivier.", "r": {"result": "Ia adalah baris yang hebat, dan Branagh sangat baik sebagai Olivier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It serves to underscore the differences in their styles and how frustrating Monroe's behavior was for Olivier.", "r": {"result": "Ia berfungsi untuk menekankan perbezaan dalam gaya mereka dan betapa mengecewakannya tingkah laku Monroe untuk Olivier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her part, Olivier's bluster turned Monroe's already present insecurities into full-blown panic attacks.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, teguran Olivier mengubah rasa tidak selamat Monroe yang sedia ada menjadi serangan panik sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're watching Williams go through Monroe's struggle with self-doubt and an increasingly serious pill problem, there's no doubt in your mind that it's Marilyn Monroe.", "r": {"result": "Apabila anda menonton Williams melalui perjuangan Monroe dengan keraguan diri dan masalah pil yang semakin serius, tidak ada keraguan dalam fikiran anda bahawa itu adalah Marilyn Monroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You feel her pain, her fears and, on a rare occasion, her joy.", "r": {"result": "Anda merasakan kesakitannya, ketakutannya dan, kadang-kadang, kegembiraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams perfectly captures Monroe's legendary vulnerabilities and in the culmination of a series of scenes, the duality of Norma Jeane Baker, the person she was, and Marilyn Monroe, the woman she became.", "r": {"result": "Williams dengan sempurna menangkap kelemahan legenda Monroe dan dalam kemuncak satu siri adegan, dualitas Norma Jeane Baker, orang yang dia ada, dan Marilyn Monroe, wanita yang dia jadikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an afternoon spent secretly touring Windsor Castle, courtesy of Sir Owen Morshead (Colin's godfather and the castle librarian, played by Derek Jacobi), Colin and Monroe are spotted by castle staff.", "r": {"result": "Selepas menghabiskan waktu petang melawat Istana Windsor secara rahsia, ihsan Sir Owen Morshead (bapa baptis Colin dan pustakawan istana, lakonan Derek Jacobi), Colin dan Monroe dikesan oleh kakitangan istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaning into Colin, Monroe whispers \"Shall I be her\"?", "r": {"result": "Bersandar pada Colin, Monroe berbisik \"Shall I be her\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and instantly, Norma Jeane disappears and Marilyn is there, shimmying, posing and doing exactly what's expected of her.", "r": {"result": "dan serta-merta, Norma Jeane hilang dan Marilyn berada di sana, berkilauan, bergambar dan melakukan apa yang diharapkan daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems like she gets a kick out of it but at the same time, there's a sadness in her leaving Norma Jeane behind, once again.", "r": {"result": "Nampaknya dia mendapat sepakan daripadanya tetapi pada masa yang sama, ada kesedihan dalam dia meninggalkan Norma Jeane, sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At once lightweight and melancholy, \"My Week With Marilyn\" doesn't purport to reveal any deep, dark secrets or illuminate any truths that we already don't know.", "r": {"result": "Pada masa yang sama ringan dan sayu, \"Minggu Saya Bersama Marilyn\" tidak bermaksud untuk mendedahkan sebarang rahsia yang mendalam dan gelap atau menerangi mana-mana kebenaran yang kita sudah tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, we don't know for certain that any of this actually happened at all.", "r": {"result": "Malah, kita tidak tahu pasti bahawa mana -mana ini sebenarnya berlaku sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd like to think that it did, though.", "r": {"result": "Saya ingin berfikir bahawa ia berlaku, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My Week With Marilyn\" is rated R and contains some foul language, pill-popping and some discrete female nudity.", "r": {"result": "\"Minggu Saya Bersama Marilyn\" diberi penarafan R dan mengandungi beberapa bahasa kesat, pil-pop dan beberapa kebogelan wanita yang diskret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I rarely agree with Justice Antonin Scalia, much less side with him in a public debate.", "r": {"result": "(CNN) - Saya jarang bersetuju dengan Hakim Antonin Scalia, jauh lebih kurang dengannya dalam perdebatan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, like Scalia, I am a believer: I believe in God and the devil, and I believe it's bizarre that so many find that belief so curious.", "r": {"result": "Tetapi, seperti Scalia, saya seorang yang beriman: Saya percaya kepada Tuhan dan syaitan, dan saya percaya adalah pelik bahawa ramai yang mendapati kepercayaan itu begitu ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a widely discussed New York magazine interview with Scalia published Sunday, journalist Jennifer Senior prods the justice about his legacy until he proclaims, \"When I'm dead and gone, I'll either be sublimely happy or terribly unhappy\".", "r": {"result": "Dalam temu bual majalah New York yang dibincangkan secara meluas dengan Scalia yang diterbitkan Ahad, wartawan Jennifer Senior mendesak keadilan tentang legasinya sehingga dia mengisytiharkan, \"Apabila saya mati dan pergi, saya sama ada akan sangat gembira atau sangat tidak gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where a discussion of heaven and hell, God and the devil, begins.", "r": {"result": "Di situlah bermulanya perbincangan tentang syurga dan neraka, Tuhan dan syaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her reaction seems to be that it is outlandish to believe in God, much less the devil.", "r": {"result": "Reaksinya seolah-olah aneh untuk percaya kepada Tuhan, lebih-lebih lagi syaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From this point onward, the tension in the interview is palpable.", "r": {"result": "Dari sudut ini dan seterusnya, ketegangan dalam temu bual dapat dirasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Scalia gamely answers her questions about his beliefs.", "r": {"result": "Namun Scalia menjawab soalannya tentang kepercayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, he believes in heaven and hell.", "r": {"result": "Ya, dia percaya syurga dan neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, you don't have to believe in heaven and hell to go to heaven -- everyone's going one place or the other.", "r": {"result": "Tidak, anda tidak perlu mempercayai syurga dan neraka untuk pergi ke syurga -- semua orang pergi ke satu tempat atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me this exchange recalls my first brushes with insistent secularists and atheists.", "r": {"result": "Bagi saya, pertukaran ini mengimbau kembali pengalaman pertama saya dengan sekular dan ateis yang mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I come from North Carolina, buckle of the Bible Belt, where few would proudly announce contempt for faith.", "r": {"result": "Saya berasal dari North Carolina, Buckle of the Bible Belt, di mana beberapa akan dengan bangga mengumumkan penghinaan terhadap iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had not occurred to me before I left North Carolina that my religious beliefs might become a reason to feel alienated.", "r": {"result": "Saya tidak pernah terfikir sebelum saya meninggalkan North Carolina bahawa kepercayaan agama saya mungkin menjadi sebab untuk berasa terasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am culturally Catholic, the product of Irish, Colombian and Spanish immigrants, but was not baptized in infancy or confirmed in adolescence.", "r": {"result": "Saya beragama Katolik, produk pendatang Ireland, Colombia dan Sepanyol, tetapi tidak dibaptiskan semasa bayi atau disahkan semasa remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a child, I said the Lord's Prayer because it comforted me, prayed for the souls of the dead because I loved them, but I hadn't met a catechism.", "r": {"result": "Semasa kanak-kanak, saya mengucapkan Doa Bapa Kami kerana ia menghiburkan saya, mendoakan arwah orang mati kerana saya mengasihi mereka, tetapi saya tidak pernah bertemu katekismus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Hey Justice Scalia, let's be friends.", "r": {"result": "Pendapat: Hei Justice Scalia, mari berkawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I moved to Cambridge, Massachusetts, for college, I was surprised to confront pervasive, vocal disdain for religion.", "r": {"result": "Apabila saya berpindah ke Cambridge, Massachusetts, untuk kolej, saya terkejut menghadapi penghinaan yang meluas dan lantang terhadap agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I chalked it up to culture clash: These were brash young adults who'd seen less of the world than they'd studied, knew less about actual Americans than their counterparts on MTV.", "r": {"result": "Saya mengaitkannya dengan pertembungan budaya: Ini adalah orang dewasa muda yang kurang ajar yang kurang melihat dunia daripada yang mereka pelajari, kurang tahu tentang orang Amerika sebenar berbanding rakan sejawat mereka di MTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, I had just moved from a culture in which faith was presumed to one in which the presumption was against faith.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, saya baru sahaja berpindah dari budaya yang menganggap kepercayaan kepada budaya yang menganggapnya bertentangan dengan kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalia's awareness of elite bias against belief shows.", "r": {"result": "Kesedaran Scalia tentang berat sebelah elit terhadap kepercayaan menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interview, he tries to make his beliefs legible to nonbelievers, showing humility and alluding to cultural touchstones.", "r": {"result": "Dalam temu bual itu, dia cuba menjadikan kepercayaannya boleh dibaca oleh orang yang tidak percaya, menunjukkan kerendahan hati dan merujuk kepada batu sentuhan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admits, \"I don't even know whether Judas Iscariot is in hell.", "r": {"result": "Dia mengakui, \"Saya tidak tahu sama ada Yudas Iskariot berada di dalam neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, that's what the pope meant when he said, 'Who am I to judge?", "r": {"result": "Maksud saya, itulah yang dimaksudkan oleh paus apabila dia berkata, 'Siapa saya untuk menghakimi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" (If you don't know Judas from the Bible, you'll recognize him from Dante's \"Inferno\".", "r": {"result": "' \" (Jika anda tidak mengenali Yudas dari Alkitab, anda akan mengenalinya dari \"Inferno\" Dante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can relate: Explaining faith, especially dogma, is difficult.", "r": {"result": "Saya boleh mengaitkan: Menjelaskan iman, terutamanya dogma, adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many of my peers seemed to be pulling away from formal religion, I opted in: I was baptized and confirmed at 27 -- in a triple-dunk, full-immersion baptism at the university church.", "r": {"result": "Memandangkan ramai rakan sebaya saya kelihatan menarik diri daripada agama formal, saya ikut serta: Saya telah dibaptis dan disahkan pada usia 27 tahun -- dalam pembaptisan triple-dunk, rendaman penuh di gereja universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends asked, what did my initiation mean -- and why Catholicism?", "r": {"result": "Rakan-rakan bertanya, apakah maksud permulaan saya -- dan mengapa Katolik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most queries seemed to demand that I justify my faith; some exoticized my Christian beliefs.", "r": {"result": "Kebanyakan pertanyaan seolah-olah menuntut saya membenarkan kepercayaan saya; ada yang mengeksotik kepercayaan Kristian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have all the answers yet.", "r": {"result": "Saya belum mempunyai semua jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussing faith in public life is many orders of magnitude harder, but Scalia tried.", "r": {"result": "Membincangkan kepercayaan dalam kehidupan awam adalah lebih sukar, tetapi Scalia cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalia's interviewer was moving on when the justice \"stage-whispered,\" \"I even believe in the Devil\".", "r": {"result": "Penemuduga Scalia sedang bergerak apabila hakim \"berbisik-bisik,\" \"Saya juga percaya kepada Iblis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior pursues this out of curiosity, presumably, but her questions are inadvertently tinged with condescension: a surprised, \"You do\"?", "r": {"result": "Senior mengejar ini kerana ingin tahu, mungkin, tetapi soalannya secara tidak sengaja diwarnai dengan merendahkan diri: terkejut, \"Anda lakukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even I, a literal neophyte, know most Christians believe in the devil in some form or another.", "r": {"result": "Malah saya, seorang yang masih baru, tahu kebanyakan orang Kristian percaya kepada syaitan dalam beberapa bentuk atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalia doesn't get testy until Senior asks, \"Isn't it terribly frightening to believe in the Devil\"?", "r": {"result": "Scalia tidak mendapat ujian sehingga Senior bertanya, \"Bukankah ia sangat menakutkan untuk mempercayai Iblis\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He replies: \"You're looking at me as though I'm weird.", "r": {"result": "Dia menjawab: \"Anda melihat saya seolah-olah saya pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My God!", "r": {"result": "Tuhan saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you so out of touch with most of America, most of which believes in the Devil?", "r": {"result": "Adakah anda begitu tidak berhubung dengan kebanyakan Amerika, yang kebanyakannya percaya kepada Iblis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus Christ believed in the Devil!", "r": {"result": "Yesus Kristus percaya kepada syaitan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's in the Gospels\"!", "r": {"result": "Ia ada dalam Injil\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admonishes, \"You travel in circles that are so, so removed from mainstream America that you are appalled that anybody would believe in the Devil\"!", "r": {"result": "Dia menasihati, \"Kamu mengembara dalam bulatan yang begitu, begitu jauh dari arus perdana Amerika sehingga kamu terkejut bahawa sesiapa pun akan percaya kepada Iblis\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior apologizes, explaining, \"It wasn't your belief that surprised me so much as how boldly you expressed it\".", "r": {"result": "Senior meminta maaf, menjelaskan, \"Bukan kepercayaan anda yang mengejutkan saya tetapi betapa beraninya anda menyatakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalia replies honestly: \"I was offended by that.", "r": {"result": "Scalia menjawab dengan jujur: \"Saya tersinggung dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really was\".", "r": {"result": "Saya benar-benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalia may have been harsh, but he's not wrong.", "r": {"result": "Scalia mungkin keras, tetapi dia tidak salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, as a third-year law student, I sit in seminars with students who scoff at the idea of lawmaking informed by religion, even though most Americans are religious.", "r": {"result": "Hari ini, sebagai pelajar undang-undang tahun tiga, saya menghadiri seminar dengan pelajar yang mengejek idea penggubalan undang-undang yang dimaklumkan oleh agama, walaupun kebanyakan orang Amerika beragama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I struggle with the question of how to make room for faith in conversations such as these.", "r": {"result": "Saya bergelut dengan persoalan bagaimana memberi ruang kepada kepercayaan dalam perbualan seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should I interject, offer a different view or suggest lawmakers don't lightly disregard constituents' convictions?", "r": {"result": "Perlukah saya mencelah, menawarkan pandangan yang berbeza atau mencadangkan penggubal undang-undang supaya tidak mengabaikan sabitan konstituen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same tensions are present in boardrooms, courtrooms and newsrooms across America -- New York magazine's interview of Scalia is just one demonstration.", "r": {"result": "Ketegangan yang sama berlaku di bilik lembaga pengarah, mahkamah dan bilik berita di seluruh Amerika -- wawancara majalah New York mengenai Scalia hanyalah satu demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not offer evidence of the devil, just a proposition for secularists and atheists: Even if you do not believe as people of faith do, respect their right to believe and hold opinions informed by belief.", "r": {"result": "Saya tidak menawarkan bukti tentang syaitan, hanya cadangan untuk sekular dan ateis: Walaupun anda tidak percaya seperti orang beriman, hormati hak mereka untuk mempercayai dan memegang pendapat berdasarkan kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting from this position in discourse and debate might inaugurate a long overdue -- and respectful -- dialogue about faith in law and politics.", "r": {"result": "Bermula dari kedudukan ini dalam wacana dan perdebatan mungkin merasmikan dialog yang telah lama tertunggak -- dan hormat -- tentang kepercayaan dalam undang-undang dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Rebecca Buckwalter-Poza.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Rebecca Buckwalter-Poza semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new trial has been ordered for Mississippi death row inmate Michelle Byrom, according to a state Supreme Court opinion issued Monday.", "r": {"result": "Satu perbicaraan baru telah diarahkan untuk banduan hukuman mati di Mississippi, Michelle Byrom, menurut pendapat Mahkamah Agung negeri yang dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrom's capital murder conviction was reversed, and the case has been remanded to the circuit court for a new trial, the opinion said.", "r": {"result": "Sabitan pembunuhan modal Byrom telah diterbalikkan, dan kes itu telah direman ke mahkamah litar untuk perbicaraan baharu, kata pendapat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very grateful that the Mississippi Supreme Court has granted Michelle Byrom's request for relief from her death sentence,\" said Byrom's attorney, David Calder.", "r": {"result": "\"Kami sangat bersyukur bahawa Mahkamah Agung Mississippi telah membenarkan permintaan Michelle Byrom untuk mendapatkan pelepasan daripada hukuman matinya,\" kata peguam Byrom, David Calder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a team effort on the part of the attorneys currently representing Michelle, and we believe that the court reached a just and fair result under the facts presented in this case\".", "r": {"result": "\"Ini adalah usaha berpasukan di pihak peguam yang kini mewakili Michelle, dan kami percaya bahawa mahkamah mencapai keputusan yang adil dan saksama di bawah fakta yang dikemukakan dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrom has been on death row since her 2000 conviction for capital murder.", "r": {"result": "Byrom telah dihukum mati sejak 2000 disabitkan dengan pembunuhan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 57-year-old woman was convicted of being the mastermind of a murder-for-hire plot to kill her allegedly abusive husband, a killing her son had admitted to committing in several jailhouse letters and, according to court documents, in an interview with a court-appointed psychologist.", "r": {"result": "Wanita berusia 57 tahun itu disabitkan bersalah sebagai dalang komplot pembunuhan untuk disewa untuk membunuh suaminya yang didakwa menganiaya, pembunuhan anaknya telah mengaku melakukan dalam beberapa surat penjara dan, menurut dokumen mahkamah, dalam satu temu bual dengan ahli psikologi yang dilantik oleh mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recanted when he was put on the stand, according to court records.", "r": {"result": "Dia menarik balik apabila dia diletakkan di atas pendirian, menurut rekod mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Jim Hood, who had requested Byrom's execution, said Monday his office would seek the court's reasoning for the reversal.", "r": {"result": "Peguam Negara Jim Hood, yang telah meminta Byrom dihukum mati, berkata Isnin pejabatnya akan mendapatkan alasan mahkamah untuk pembalikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we respect the Mississippi Supreme Court's decision, it is important that the trial court know and understand the specific errors that were found by the justices so that the lower court knows the best way to proceed,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun kami menghormati keputusan Mahkamah Agung Mississippi, adalah penting bahawa mahkamah perbicaraan mengetahui dan memahami kesilapan khusus yang ditemui oleh hakim supaya mahkamah rendah mengetahui cara terbaik untuk meneruskan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our citizens can once again take comfort in the fact that we have a legal system that works for all parties involved\".", "r": {"result": "\"Rakyat kita sekali lagi boleh berasa selesa dengan hakikat bahawa kita mempunyai sistem perundangan yang berfungsi untuk semua pihak yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court opinion noted that the decision \"is extraordinary and extremely rare in the context of a petition for leave to pursue post-conviction relief\".", "r": {"result": "Pendapat Mahkamah Agung menyatakan bahawa keputusan itu \"adalah luar biasa dan sangat jarang berlaku dalam konteks petisyen untuk mendapatkan kebenaran untuk meneruskan pelepasan selepas sabitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver Diaz, the former presiding justice of the Supreme Court, called the opinion \"actually kinda amazing,\" from the order for a new trial to the ruling's release on a Monday instead of a Thursday, as usual.", "r": {"result": "Oliver Diaz, bekas ketua hakim Mahkamah Agung, menyifatkan pendapat itu \"sebenarnya agak menakjubkan,\" daripada perintah untuk perbicaraan baharu kepada pembebasan keputusan pada hari Isnin dan bukannya Khamis, seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lawyers filed a last ditch motion for additional post conviction relief.", "r": {"result": "\u201cPeguam memfailkan usul terakhir untuk pelepasan tambahan selepas sabitan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are almost never granted.", "r": {"result": "Ini hampir tidak pernah diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defendants are limited to a single post conviction motion,\" he wrote in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "Defendan terhad kepada satu usul selepas sabitan kesalahan,\" tulisnya dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is extremely rare to grant and send back for a new trial\".", "r": {"result": "\"Ia amat jarang untuk memberikan dan menghantar kembali untuk percubaan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court further instructed that a different judge should be assigned to Byrom's new trial.", "r": {"result": "Mahkamah selanjutnya mengarahkan bahawa hakim lain harus ditugaskan untuk perbicaraan baru Byrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Circuit Judge Thomas J. Gardner, who imposed the death sentence on Byrom after her conviction, declined to comment to CNN, saying, \"The matter is ongoing\".", "r": {"result": "Hakim Litar Thomas J. Gardner, yang menjatuhkan hukuman mati ke atas Byrom selepas sabitan, enggan mengulas kepada CNN, dengan berkata, \"Perkara itu sedang berjalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaz also said the order for a new judge was extraordinary.", "r": {"result": "Diaz juga berkata perintah untuk hakim baharu adalah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also, taking the step of removing the original trial judge is very unusual as well,\" he wrote.", "r": {"result": "\u201cSelain itu, mengambil langkah memecat hakim bicara asal juga sangat luar biasa,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tara Booth, spokeswoman for the Mississippi Department of Corrections, said the department expects an order Tuesday to transfer Byrom from the Central Mississippi Correctional Facility to Tishomingo County, where the killing occurred.", "r": {"result": "Tara Booth, jurucakap Jabatan Pembetulan Mississippi, berkata jabatan itu menjangkakan perintah pada hari Selasa untuk memindahkan Byrom dari Kemudahan Pembetulan Mississippi Tengah ke Tishomingo County, tempat pembunuhan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hood, the attorney general, had requested that Byrom be executed \"on or before (the date of) March 27,\" but the Mississippi Supreme Court, which has the final say on execution dates, denied Hood's request.", "r": {"result": "Hood, peguam negara, telah meminta supaya Byrom dilaksanakan \"pada atau sebelum (tarikh) 27 Mac,\" tetapi Mahkamah Agung Mississippi, yang mempunyai kata putus mengenai tarikh pelaksanaan, menolak permintaan Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Michelle Byrom's original trial, prosecutors said she plotted to kill her husband, who was fatally shot in his home in Iuka, Mississippi, in 1999 while Michelle was in the hospital receiving treatment for double pneumonia.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan asal Michelle Byrom, pendakwa raya berkata dia merancang untuk membunuh suaminya, yang maut ditembak di rumahnya di Iuka, Mississippi, pada 1999 semasa Michelle berada di hospital menerima rawatan untuk radang paru-paru berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury convicted her based on evidence and testimony alleging that she was the mastermind of the plot.", "r": {"result": "Juri mensabitkannya berdasarkan bukti dan keterangan yang mendakwa bahawa dia adalah dalang plot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrom Jr. admitted in jailhouse letters that he had committed the crime on his own after growing tired of his father's physical and verbal abuse, and a court-appointed psychologist has said that Byrom Jr. told him a similar story.", "r": {"result": "Byrom Jr. mengakui dalam surat-surat penjara bahawa dia telah melakukan jenayah itu sendiri setelah bosan dengan penderaan fizikal dan lisan ayahnya, dan ahli psikologi yang dilantik oleh mahkamah mengatakan bahawa Byrom Jr memberitahunya kisah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the stand, Byrom Jr. pinned the slaying on one of his friends, whom he said his mother had hired for $15,000.", "r": {"result": "Di atas pendirian, Byrom Jr. menyematkan pembunuhan itu pada salah seorang rakannya, yang katanya ibunya telah mengupah $15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following her attorney's advice, Michelle Byrom waived her right to a jury sentencing, allowing the judge to decide her fate.", "r": {"result": "Mengikut nasihat peguamnya, Michelle Byrom mengetepikan haknya untuk menjatuhkan hukuman juri, membenarkan hakim memutuskan nasibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sentenced her to death.", "r": {"result": "Dia menjatuhkan hukuman mati kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to Monday's ruling, Michelle Byrom's defense attorneys had filed a motion asking the court for additional discovery so the alleged confession to the court-appointed psychologist could be fully explored.", "r": {"result": "Sebelum keputusan Isnin, peguam bela Michelle Byrom telah memfailkan usul meminta mahkamah untuk penemuan tambahan supaya pengakuan yang dikatakan kepada ahli psikologi yang dilantik oleh mahkamah itu dapat diterokai sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense attorneys also want to depose the prosecutor from her trial, Arch Bullard, regarding his knowledge of Byrom Jr.'s alleged confession to the psychologist.", "r": {"result": "Peguam pembela juga mahu menjatuhkan pendakwa daripada perbicaraannya, Arch Bullard, berhubung pengetahuannya tentang pengakuan Byrom Jr. kepada ahli psikologi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bullard has told CNN that he firmly believes Michelle Byrom was the mastermind of the murder-for-hire plot.", "r": {"result": "Bullard telah memberitahu CNN bahawa dia yakin Michelle Byrom adalah dalang plot pembunuhan untuk disewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To become Google's first female engineer in 1999 -- and, eventually, one of the most powerful women in tech -- Marissa Mayer had to get comfortable with risk.", "r": {"result": "Untuk menjadi jurutera wanita pertama Google pada tahun 1999 - dan, akhirnya, salah seorang wanita yang paling berkuasa di Tech - Marissa Mayer terpaksa selesa dengan risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always did something I was a little not ready to do,\" she said last year while speaking on her best decisions in a talk with NPR Correspondent Laura Sydell.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa melakukan sesuatu yang saya agak tidak bersedia untuk melakukannya,\" katanya tahun lalu semasa bercakap mengenai keputusan terbaiknya dalam ceramah dengan Koresponden NPR Laura Sydell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That feeling at the end of the day, where you're like, 'what have I gotten myself into?", "r": {"result": "\"Perasaan itu pada penghujung hari, di mana anda seperti, 'apa yang telah saya lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I realized that sometimes when you have that feeling and you push through it, something really great happens\".", "r": {"result": "' Saya menyedari bahawa kadang-kadang apabila anda mempunyai perasaan itu dan anda meneruskannya, sesuatu yang sangat hebat berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the 37-year-old still makes career moves by her tried-and-true process, then she's likely anticipating something great to occur in her new role as Yahoo's CEO.", "r": {"result": "Jika lelaki berusia 37 tahun itu masih membuat langkah kerjaya dengan proses yang dicuba dan benar, maka dia mungkin menjangkakan sesuatu yang hebat akan berlaku dalam peranan baharunya sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Yahoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayer's hiring last summer, which accordng to Fortune made her the youngest head of a Fortune 500 company, came as a surprise, and her high-wire decisions since have spread far wider than Yahoo's campus.", "r": {"result": "Pengambilan Mayer pada musim panas lalu, yang menurut Fortune menjadikannya ketua termuda sebuah syarikat Fortune 500, mengejutkan, dan keputusannya yang berwibawa sejak itu telah merebak jauh lebih luas daripada kampus Yahoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, there was her brief maternity leave after she gave birth to her son in September.", "r": {"result": "Pertama, terdapat cuti bersalin singkatnya selepas dia melahirkan anak lelakinya pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Silicon Valley star first announced that she was pregnant, on the very same day Yahoo revealed she was the company's new CEO, some saw it as a progressive move and hoped Mayer would set a new standard for mothers trying to balance the competing demands of their corporate and familial roles.", "r": {"result": "Apabila bintang Silicon Valley itu mula-mula mengumumkan bahawa dia hamil, pada hari yang sama Yahoo mendedahkan dia ialah CEO baharu syarikat itu, ada yang melihatnya sebagai langkah progresif dan berharap Mayer akan menetapkan standard baharu untuk ibu-ibu yang cuba mengimbangi tuntutan bersaing peranan korporat dan kekeluargaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they saw instead was a businesswoman eager to get back in the office and who said that having a new baby in her life wasn't as difficult as she'd been told.", "r": {"result": "Apa yang mereka lihat sebaliknya ialah seorang ahli perniagaan yang tidak sabar-sabar untuk kembali ke pejabat dan yang mengatakan bahawa mempunyai bayi baru dalam hidupnya tidaklah sesukar seperti yang diberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real critiques came last month when Yahoo's HR department issued an e-mail telling staff that they will no longer be able to work from home, prompting an angry backlash and leading some to question Mayer's judgment.", "r": {"result": "Tetapi kritikan sebenar datang bulan lepas apabila jabatan HR Yahoo mengeluarkan e-mel yang memberitahu kakitangan bahawa mereka tidak lagi boleh bekerja dari rumah, menyebabkan reaksi marah dan membawa beberapa orang untuk mempersoalkan penghakiman Mayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some found her position just, others hoping the new mom would create a more reasonable corporate culture interpreted the move as unfair, noting that Mayer approved the edict while building a nursery next to her office -- not an option for most working parents.", "r": {"result": "Walaupun ada yang menganggap kedudukannya adil, yang lain berharap ibu baharu itu akan mewujudkan budaya korporat yang lebih munasabah mentafsirkan langkah itu sebagai tidak adil, sambil menyatakan bahawa Mayer meluluskan perintah itu semasa membina taska di sebelah pejabatnya -- bukan pilihan untuk kebanyakan ibu bapa yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But over her nearly 14-year career in the tech world, Mayer has consistently shaken up expectations.", "r": {"result": "Tetapi sepanjang kerjayanya hampir 14 tahun dalam dunia teknologi, Mayer secara konsisten menggoncang jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we've learned anything about this influential computer engineer-turned-corporate executive, it's that she plays the game of business by her own rules.", "r": {"result": "Jika kita telah mengetahui apa-apa tentang jurutera komputer yang berpengaruh ini yang bertukar menjadi eksekutif korporat, ini bermakna dia memainkan permainan perniagaan mengikut peraturannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. She doesn't do stereotypes.", "r": {"result": "1. Dia tidak melakukan stereotaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the legend of Marissa Mayer is that she doesn't fit into our assumptions of what it means to be a tech geek.", "r": {"result": "Sebahagian daripada lagenda Marissa Mayer ialah dia tidak sesuai dengan andaian kami tentang maksud menjadi seorang geek teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much has been made of her looks, which defy popular culture's assertion that the best computer scientists are \"people with pocket protectors and thick glasses who code all night,\" Mayer told Glamour magazine jokingly in 2009. \"I do code all night!", "r": {"result": "Banyak yang telah dibuat dari penampilannya, yang menentang dakwaan budaya popular bahawa saintis komputer terbaik adalah \"orang dengan pelindung poket dan gelas tebal yang kod sepanjang malam,\" kata Mayer kepada majalah Glamour pada tahun 2009. \"Saya melakukan kod sepanjang malam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am the stereotype, but I also break the stereotype\".", "r": {"result": "Saya adalah stereotaip, tetapi saya juga memecahkan stereotaip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also didn't grow up immersed in technology.", "r": {"result": "Dia juga tidak membesar dalam teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Wausau, Wisconsin, Mayer had a childhood filled with piano lessons, ice skating and ballet, plus debate and math club in high school, Vogue magazine reported in 2009. The future tech leader told Newsweek the following year that she didn't even learn how to use a mouse until her freshman year at Stanford.", "r": {"result": "Dilahirkan di Wausau, Wisconsin, Mayer mempunyai zaman kanak-kanak yang penuh dengan pelajaran piano, luncur ais dan balet, serta kelab debat dan matematik di sekolah menengah, majalah Vogue melaporkan pada tahun 2009. Pemimpin teknologi masa depan memberitahu Newsweek pada tahun berikutnya bahawa dia tidak melakukannya. belajar cara menggunakan tetikus sehingga tahun pertamanya di Stanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's said that she had a natural interest in the brain and how it worked, and at first wanted to be a pediatric neurosurgeon.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa dia mempunyai minat semula jadi terhadap otak dan cara ia berfungsi, dan pada mulanya ingin menjadi pakar bedah saraf kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she happened to take a computer science class for non-majors and discovered a major called symbolic systems, she was hooked, she told NPR's Sydell last year.", "r": {"result": "Apabila dia kebetulan mengambil kelas sains komputer untuk bukan major dan menemui utama yang dipanggil sistem simbolik, dia terpikat, dia memberitahu Sydell NPR tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon she was climbing Google's ranks, from programmer to vice president of local, maps and location services.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian dia naik pangkat Google, daripada pengaturcara kepada naib presiden tempatan, perkhidmatan peta dan lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the press and public focused more on her posing for Vogue and reportedly shelling out $60,000 at a charity auction for lunch with Oscar de la Renta.", "r": {"result": "Tetapi akhbar dan orang ramai lebih menumpukan pada penampilannya untuk Vogue dan dilaporkan mengeluarkan $60,000 pada lelongan amal untuk makan tengah hari dengan Oscar de la Renta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A geek who loves fashion?", "r": {"result": "Seorang geek yang suka fesyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would've thought?", "r": {"result": "Siapa sangka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Mayer told The New York Times in 2009, \"I refuse to be stereotyped.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dikatakan Mayer kepada The New York Times pada tahun 2009, \"Saya enggan menjadi stereotaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's very comforting for people to put me in a box.", "r": {"result": "Saya fikir ia sangat selesa untuk orang meletakkan saya dalam kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Oh, she's a fluffy girlie girl who likes clothes and cupcakes.", "r": {"result": "'Oh, dia seorang gadis gadis gebu yang suka pakaian dan kek cawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, but wait, she is spending her weekends doing hardware electronics.", "r": {"result": "Oh, tetapi tunggu, dia menghabiskan hujung minggunya dengan melakukan perkakasan elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Passion can trump gender.", "r": {"result": "2. Keghairahan boleh mengatasi jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With two degrees from Stanford, including a master's degree in computer science, and a successful career in a male-dominated industry, Mayer is often held up as a woman to emulate.", "r": {"result": "Dengan dua ijazah dari Stanford, termasuk ijazah sarjana dalam sains komputer, dan kerjaya yang berjaya dalam industri yang didominasi lelaki, Mayer sering diangkat sebagai wanita untuk dicontohi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her tenure at Google, Mayer's been described as being a key influencer on products such as Gmail, Google Maps and Google's minimalist search page.", "r": {"result": "Sepanjang tempoh perkhidmatannya di Google, Mayer telah digambarkan sebagai pengaruh utama pada produk seperti Gmail, Peta Google dan halaman carian minimalis Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Mayer is frequently asked how she made it in an environment that's seen as a boy's club.", "r": {"result": "Akibatnya, Mayer sering ditanya bagaimana dia berjaya dalam persekitaran yang dilihat sebagai kelab lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People will say, how can we get more girls into computer science?", "r": {"result": "\"Orang akan berkata, bagaimana kita boleh mendapatkan lebih ramai gadis ke dalam sains komputer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that's a hard question, because just asking the question, I worry sometimes can handicap progress,\" she noted during a 2012 talk at New York City's 92nd Street Y. \"I was really good at chemistry, biology, physics, calculus in high school, and my teachers were genuinely really supportive of that and they never said anything like, 'wow, you're really good at this, and that's unusual for a girl.", "r": {"result": "Dan saya fikir itu adalah soalan yang sukar, kerana hanya bertanya soalan itu, saya bimbang kadang-kadang boleh menghalang kemajuan,\" katanya semasa ceramah 2012 di 92nd Street Y New York. \"Saya benar-benar mahir dalam kimia, biologi, fizik, kalkulus dalam sekolah menengah, dan guru-guru saya benar-benar menyokong perkara itu dan mereka tidak pernah berkata apa-apa seperti, 'wah, anda benar-benar mahir dalam hal ini, dan itu luar biasa untuk seorang gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They never really brought up the gender issue ... And I think I've just always been very gender-unaware\".", "r": {"result": "' Mereka tidak pernah benar-benar membangkitkan isu jantina ... Dan saya rasa saya sentiasa sangat sedar jantina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her advice to other women seeking to follow in her footsteps is to find something that drives them and push past their preconceptions about gender roles.", "r": {"result": "Nasihatnya kepada wanita lain yang ingin mengikuti jejaknya adalah untuk mencari sesuatu yang mendorong mereka dan menolak prasangka mereka tentang peranan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not a woman at Google, I'm a geek at Google,\" Mayer told CNN in 2012. \"If you can find something that you're really passionate about, whether you're a man or a woman comes a lot less into play.", "r": {"result": "\"Saya bukan seorang wanita di Google, saya seorang geek di Google,\" kata Mayer kepada CNN pada tahun 2012. \"Jika anda boleh menemui sesuatu yang anda sangat minati, sama ada anda lelaki atau wanita datang banyak kurang bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passion is a gender-neutralizing force\".", "r": {"result": "Keghairahan adalah kuasa peneutralan jantina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when it comes to feminism, Mayer shies away from the phrase.", "r": {"result": "Dan apabila ia datang kepada feminisme, Mayer menjauhkan diri daripada frasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that I would consider myself a feminist.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir saya akan menganggap diri saya seorang feminis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I certainly believe in equal rights, I believe that women are just as capable, if not more so, in a lot of different dimensions.", "r": {"result": "Saya pastinya percaya pada hak yang sama, saya percaya bahawa wanita juga mampu, jika tidak lebih, dalam banyak dimensi yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't I think have sort of the militant drive, and sort of the chip on the shoulder that sometimes comes with that,\" she said in PBS and AOL's \"Makers\" documentary, launching a debate about her remarks.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak fikir saya mempunyai dorongan militan, dan semacam cip di bahu yang kadang-kadang datang dengan itu,\" katanya dalam dokumentari PBS dan \"Makers\" AOL, melancarkan perdebatan tentang kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's too bad, but I do think that feminism has become in many ways a more negative word,\" she added.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia terlalu buruk, tetapi saya fikir feminisme telah menjadi dalam banyak cara perkataan yang lebih negatif,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are amazing opportunities all over the world for women, and I think that there's more good that comes out of positive energy around that than negative energy\".", "r": {"result": "\"Terdapat peluang hebat di seluruh dunia untuk wanita, dan saya fikir terdapat lebih banyak kebaikan yang terhasil daripada tenaga positif di sekelilingnya daripada tenaga negatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Burnout?", "r": {"result": "3. Burnout?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's not really buying it.", "r": {"result": "Dia tidak benar-benar membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayer has long been seen as the employee who can outwork you on your most caffeinated day.", "r": {"result": "Mayer telah lama dilihat sebagai pekerja yang boleh mengatasi anda pada hari paling berkafein anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she's said that she doesn't believe in burnout in the typical sense.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata bahawa dia tidak percaya pada keletihan dalam erti kata biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I actually have a very different philosophy about burnout,\" she told BuzzFeed last year.", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya mempunyai falsafah yang sangat berbeza tentang keletihan, \" katanya kepada BuzzFeed tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that burnout comes from not getting enough sleep or not eating enough square meals.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir bahawa keletihan datang daripada tidak cukup tidur atau tidak makan makanan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that burnout comes from resentment.", "r": {"result": "Saya fikir burnout itu datang dari kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It is possible to work 'too hard,' but you need to figure out what things it really is you need to stay fueled up, to stay energized, to not get resentful\".", "r": {"result": "... Ada kemungkinan untuk bekerja 'terlalu keras,' tetapi anda perlu memikirkan perkara yang sebenarnya anda perlukan untuk kekal bertenaga, untuk kekal bertenaga, untuk tidak marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayer's intensity at the office appears to have held up even as she's become a mom.", "r": {"result": "Keamatan Mayer di pejabat nampaknya tertahan walaupun dia sudah menjadi seorang ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her maternity leave was just a few weeks long, and she worked through it.", "r": {"result": "Cuti bersalinnya hanya beberapa minggu, dan dia berjaya melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics wondered about the standard this might set in the corporate world, considering Mayer has resources that many other working parents don't.", "r": {"result": "Sesetengah pengkritik tertanya-tanya tentang standard yang mungkin ditetapkan dalam dunia korporat, memandangkan Mayer mempunyai sumber yang tidak dimiliki oleh ramai ibu bapa yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the Yahoo CEO isn't thinking about anyone else's standards of parenthood, as she told \"Today's\" Savannah Guthrie when asked for her thoughts on being seen as a role model.", "r": {"result": "Namun Ketua Pegawai Eksekutif Yahoo itu tidak memikirkan tentang piawaian keibubapaan orang lain, seperti yang dia katakan kepada Savannah Guthrie \"Hari ini\" apabila ditanya pemikirannya untuk dilihat sebagai model peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've really been focused on the products, what we need to do,\" Mayer said last month.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar memberi tumpuan kepada produk, apa yang perlu kita lakukan,\" kata Mayer bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many great people at Yahoo, and so many great users that we want to serve well, that I really put my energy there\".", "r": {"result": "\"Terdapat begitu ramai orang hebat di Yahoo, dan begitu ramai pengguna hebat yang kami mahu berkhidmat dengan baik, sehingga saya benar-benar meletakkan tenaga saya di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. She welcomes challenges.", "r": {"result": "4. Dia mengalu-alukan cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Mayer's mantras for making decisions in life is to a) work with the smartest people she can find, and b) go for a challenge that makes her feel like she's in over her head.", "r": {"result": "Salah satu mantera Mayer untuk membuat keputusan dalam hidup ialah a) bekerja dengan orang paling bijak yang boleh dia temui, dan b) menghadapi cabaran yang membuatkan dia berasa seperti berada di atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say, for example, taking over struggling Web giant Yahoo.", "r": {"result": "Katakanlah, sebagai contoh, mengambil alih Yahoo gergasi Web yang sedang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo's undoubtedly hoping for a turnaround in both its finances and its products, one worth that $1.1 million bonus that Mayer was given.", "r": {"result": "Yahoo sudah pasti mengharapkan pemulihan dalam kedua-dua kewangan dan produknya, bonus bernilai $1.1 juta yang diberikan Mayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Optimistic observers are waiting to see Mayer apply some of the smarts and aesthetic sense she showed at Google.", "r": {"result": "Pemerhati yang optimis sedang menunggu untuk melihat Mayer menggunakan beberapa kepintaran dan deria estetik yang ditunjukkannya di Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Mayer were just another savvy Silicon Valley executive who'd spent most of her career at one outfit and never run a company, she might feel like a quixotic choice for a big, troubled public company like Yahoo,\"  Time magazine's Harry McCracken wrote last July.", "r": {"result": "\"Jika Mayer hanyalah seorang lagi eksekutif Lembah Silikon yang bijak yang menghabiskan sebahagian besar kerjayanya di satu pakaian dan tidak pernah menjalankan syarikat, dia mungkin berasa seperti pilihan yang sukar untuk syarikat awam yang besar dan bermasalah seperti Yahoo,\" tulis majalah Time, Harry McCracken. Julai lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But she's Marissa Mayer.", "r": {"result": "\"Tetapi dia Marissa Mayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She played a key role in making Google into ... Google.", "r": {"result": "Dia memainkan peranan penting dalam menjadikan Google menjadi ... Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's famous for her obsessive focus on pleasing experiences, and the lengths to which she'll go to measure whether something's working for users or not\".", "r": {"result": "Dia terkenal dengan tumpuan obsesifnya pada pengalaman yang menggembirakan, dan sejauh mana dia akan mengukur sama ada sesuatu berfungsi untuk pengguna atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. If she needs to test 41 different shades of blue, she will.", "r": {"result": "5. Jika dia perlu menguji 41 warna biru yang berbeza, dia akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayer told San Francisco magazine in 2008 that she's \"a businesswoman first and foremost,\" but her passion for perfection and focus on data hasn't left everyone starstruck.", "r": {"result": "Mayer memberitahu majalah San Francisco pada 2008 bahawa dia \"seorang ahli perniagaan pertama sekali,\" tetapi minatnya untuk kesempurnaan dan tumpuan pada data tidak membuatkan semua orang terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former staffer Douglas Edwards, who wrote \"I'm Feeling Lucky: The Confessions of Google Employee Number 59,\" recalled feeling perturbed by Mayer's emphasis on testing and data.", "r": {"result": "Bekas kakitangan Douglas Edwards, yang menulis \"Saya Bertuah: Pengakuan Pekerja Google Nombor 59,\" mengimbau kembali perasaan terganggu dengan penekanan Mayer pada ujian dan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remembered one occurrence when he said she changed the results Google provided so they'd appear in a sans-serif font, because she'd seen research that those were easier to read.", "r": {"result": "Dia teringat satu kejadian apabila dia berkata dia menukar hasil yang disediakan Google supaya hasil carian itu muncul dalam fon sans-serif, kerana dia telah melihat penyelidikan yang lebih mudah dibaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times similarly picked up on Mayer's data-driven habits and perfectionism, such as when she wanted to test out 41 shades of blue for the toolbar on Google pages to see which one appealed the most to the user.", "r": {"result": "The Times juga mengambil kira tabiat dan perfeksionisme yang dipacu data Mayer, seperti ketika dia ingin menguji 41 warna biru untuk bar alat di halaman Google untuk melihat mana yang paling menarik minat pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her managerial style was said to be so meticulous that Wired magazine put her on its 2012 list of \"brilliant\" but tough tech bosses.", "r": {"result": "Gaya pengurusannya dikatakan sangat teliti sehingga majalah Wired meletakkannya dalam senarai bos teknologi yang \"cemerlang\" tetapi keras pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time will tell if this obsessive attention to detail pays off for Yahoo, and Mayer -- or whether her company's problems are too big.", "r": {"result": "Masa akan menentukan sama ada perhatian obsesif terhadap perincian ini membuahkan hasil untuk Yahoo, dan Mayer -- atau sama ada masalah syarikatnya terlalu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego, California (CNN) -- In Washington, a lot of the meetings that take place between lawmakers amount to nothing.", "r": {"result": "San Diego, California (CNN) -- Di Washington, banyak mesyuarat yang berlangsung antara penggubal undang-undang tidak bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But recently, there was a get-together that was really something.", "r": {"result": "Tetapi baru-baru ini, terdapat satu perjumpaan yang benar-benar sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The participants: Reps.", "r": {"result": "Para peserta: Reps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Gutierrez, D-Illinois, and Charles Gonzales, D-Texas, along with Sens.", "r": {"result": "Luis Gutierrez, D-Illinois, dan Charles Gonzales, D-Texas, bersama Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, R-Florida, and Robert Menendez, D-New Jersey.", "r": {"result": "Marco Rubio, R-Florida, dan Robert Menendez, D-New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem: What this country should do with so-called DREAM'ers, undocumented young people who were brought here by their parents as children and who face the threat of deportation.", "r": {"result": "Masalahnya: Apa yang harus dilakukan oleh negara ini dengan orang yang dipanggil DREAM'ers, anak muda tanpa izin yang dibawa ke sini oleh ibu bapa mereka sebagai anak-anak dan yang menghadapi ancaman pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One proposed solution that didn't go anywhere was the DREAM Act, a bill that politicians passed around like a hot potato for more than a decade.", "r": {"result": "Satu cadangan penyelesaian yang tidak ke mana-mana ialah Akta IMPIAN, rang undang-undang yang diedarkan oleh ahli politik seperti kentang panas selama lebih dari satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would offer legal status and a pathway to citizenship to anyone who goes to college or joins the military.", "r": {"result": "Ia akan menawarkan status undang-undang dan laluan kepada kewarganegaraan kepada sesiapa sahaja yang pergi ke kolej atau menyertai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that there was bipartisan support; the last time it was put to a vote, in December 2010, a slew of Senate Democrats voted for it, but so did three Senate Republicans -- Lisa Murkowski of Alaska, Richard Lugar of Indiana and Bob Bennett of Utah.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah terdapat sokongan dwipartisan; kali terakhir ia diundi, pada Disember 2010, sebilangan besar Demokrat Senat mengundi untuknya, tetapi begitu juga dengan tiga Republikan Senat -- Lisa Murkowski dari Alaska, Richard Lugar dari Indiana dan Bob Bennett dari Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bad news is that there is bipartisan opposition; a slew of Republicans opposed the legislation, but so did five Senate Democrats -- Jon Tester and Max Baucus of Montana, Kay Hagan of North Carolina, Ben Nelson of Nebraska and Mark Pryor of Arkansas.", "r": {"result": "Berita buruknya ialah terdapat pembangkang dua parti; sebilangan besar Republikan menentang undang-undang itu, tetapi begitu juga lima Demokrat Senat -- Jon Tester dan Max Baucus dari Montana, Kay Hagan dari North Carolina, Ben Nelson dari Nebraska dan Mark Pryor dari Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly we need a new approach.", "r": {"result": "Jelas sekali kita memerlukan pendekatan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter Rubio.", "r": {"result": "Masukkan Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cuban-American GOP rock star and potential GOP vice presidential nominee is floating the idea of a modified DREAM Act that would keep undocumented immigrant students from being deported by giving them legal status in the form of a student visa followed by a work visa.", "r": {"result": "Bintang rock GOP Cuba-Amerika dan bakal calon naib presiden GOP mengapungkan idea Akta DREAM yang diubah suai yang akan menghalang pelajar pendatang tanpa izin daripada dihantar pulang dengan memberi mereka status sah dalam bentuk visa pelajar diikuti dengan visa kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea was originally shared with me about five months ago by Sen.", "r": {"result": "Idea itu pada asalnya dikongsi dengan saya kira-kira lima bulan lalu oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay Bailey Hutchison, R-Texas, who, along with her colleague, Sen.", "r": {"result": "Kay Bailey Hutchison, R-Texas, yang, bersama rakan sekerjanya, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Kyl, R-Arizona, was eager to find a way to break the stalemate over the DREAM Act and help get these young people out of legal limbo and on with their lives.", "r": {"result": "Jon Kyl, R-Arizona, tidak sabar-sabar untuk mencari jalan untuk memecahkan kebuntuan mengenai Akta DREAM dan membantu mengeluarkan golongan muda ini daripada limbo undang-undang dan meneruskan kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Hutchison and Kyl have faded to the background, and Rubio is shopping the idea.", "r": {"result": "Sekarang Hutchison dan Kyl telah memudar ke latar belakang, dan Rubio membeli idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No formal proposal has been released, but that hasn't stopped pundits and politicos from voicing their opinions about the concept.", "r": {"result": "Tiada cadangan rasmi telah dikeluarkan, tetapi itu tidak menghentikan pakar dan politik dari menyuarakan pendapat mereka mengenai konsep itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the proposal, there is no yellow brick road to citizenship, but nor is there a roadblock.", "r": {"result": "Di bawah cadangan itu, tidak ada jalan bata kuning untuk kewarganegaraan, tetapi tidak ada sekatan jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young people would just have to find their own way there, if they even wanted to be U.S. citizens.", "r": {"result": "Orang muda hanya perlu mencari jalan mereka sendiri ke sana, jika mereka mahu menjadi warga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not every immigrant does.", "r": {"result": "Tidak setiap pendatang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know who does want to give these students automatic citizenship?", "r": {"result": "Anda tahu siapa yang mahu memberikan pelajar ini kewarganegaraan automatik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats, who are salivating over the prospect of perhaps hundreds of thousands of new voters with a grudge against Republicans.", "r": {"result": "Demokrat, yang mencurahkan air liur mengenai prospek mungkin ratusan ribu pengundi baru dengan dendam terhadap Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know who is dead-set against giving them citizenship?", "r": {"result": "Dan anda tahu siapa yang buntu untuk tidak memberi mereka kerakyatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans, who want to avoid the ire of these newly minted voters.", "r": {"result": "Republikan, yang ingin mengelakkan kemarahan pengundi yang baru dicetak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a catch.", "r": {"result": "Ada tangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats may think these kids are adorable, but they don't want to adopt them and become known as the \"illegal immigrant party\".", "r": {"result": "Demokrat mungkin menganggap kanak-kanak ini comel, tetapi mereka tidak mahu mengambil mereka sebagai anak angkat dan dikenali sebagai \"parti pendatang haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suspect that's the real reason five Democrats helped kill the DREAM Act.", "r": {"result": "Saya mengesyaki itulah sebab sebenar lima orang Demokrat membantu membunuh Akta IMPIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @CNN Opinion on Twitter and at Facebook/CNNOpinion.", "r": {"result": "Ikuti @CNN Opinion di Twitter dan di Facebook/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Rubio is now attached to the proposal is a mixed blessing.", "r": {"result": "Hakikat bahawa Rubio kini terikat dengan cadangan itu adalah rahmat yang bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio might have enough leverage within his party to persuade some Republicans who voted against the old DREAM Act to support DREAM Act 2.0. The bad news is that Democrats are afraid of Rubio, and many of them have no interest in supporting any bill that makes the rising star look good.", "r": {"result": "Rubio mungkin mempunyai pengaruh yang mencukupi dalam partinya untuk memujuk beberapa Republikan yang mengundi menentang Akta DREAM lama untuk menyokong Akta DREAM 2.0. Berita buruknya ialah Demokrat takut kepada Rubio, dan ramai daripada mereka tidak berminat untuk menyokong sebarang rang undang-undang yang menjadikan bintang yang semakin meningkat itu kelihatan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given all that, I'll bet the Latino \"hangout\" on the DREAM Act was not exactly an event that was officially sanctioned by either party.", "r": {"result": "Memandangkan semua itu, saya akan bertaruh \"hangout\" Latin pada Akta DREAM bukanlah acara yang dibenarkan secara rasmi oleh mana-mana pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what?", "r": {"result": "Jadi apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a good thing.", "r": {"result": "Itu satu perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an encouraging new model.", "r": {"result": "Ini adalah model baharu yang menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's hope we see more of these efforts to informally reach across party lines and forge bipartisan solutions on a variety of public policy issues.", "r": {"result": "Semoga kita melihat lebih banyak usaha ini untuk menjangkau garis parti secara tidak rasmi dan menjalin penyelesaian dwipartisan dalam pelbagai isu dasar awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Providing legal status to undocumented college students and members of the armed forces is one issue where the partisan lines are blurred and the politics are very complicated.", "r": {"result": "Memberi status undang-undang kepada pelajar kolej tanpa dokumen dan anggota angkatan tentera adalah satu isu di mana garis partisan menjadi kabur dan politik adalah sangat rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no good guys and bad guys, just both parties pushing their own interests without caring about what happens to a bunch of undocumented students.", "r": {"result": "Tidak ada orang baik dan orang jahat, hanya kedua-dua pihak yang mementingkan kepentingan mereka sendiri tanpa mempedulikan apa yang berlaku kepada sekumpulan pelajar tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone needs to care.", "r": {"result": "Seseorang perlu mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems these four lawmakers do.", "r": {"result": "Nampaknya empat penggubal undang -undang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Rubio has in mind might not be perfect, but it's the only entree on the menu.", "r": {"result": "Apa yang ada dalam fikiran Rubio mungkin tidak sempurna, tetapi ia adalah satu-satunya hidangan dalam menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Latino Democrats think they can make it better, they should make suggestions.", "r": {"result": "Jika Demokrat Latin fikir mereka boleh menjadikannya lebih baik, mereka harus membuat cadangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then both sides should go back to their respective parties and pressure their colleagues to come onboard.", "r": {"result": "Kemudian kedua-dua pihak harus kembali kepada parti masing-masing dan menekan rakan sekerja mereka untuk menyertai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It matters to the deliberations that these lawmakers are all Latino.", "r": {"result": "Adalah penting kepada perbincangan bahawa penggubal undang-undang ini semuanya adalah orang Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of party, whether they realize it or not, they have a natural kinship.", "r": {"result": "Tidak kira parti, sama ada mereka sedar atau tidak, mereka mempunyai pertalian persaudaraan semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Republican like Rubio has a cultural connection to Democrats like Gutierrez, Menendez and Gonzales.", "r": {"result": "Seorang Republikan seperti Rubio mempunyai hubungan budaya dengan Demokrat seperti Gutierrez, Menendez dan Gonzales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is something to build on.", "r": {"result": "Itu adalah sesuatu untuk dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These guys might argue when they talk politics, but at least they can argue in Spanish.", "r": {"result": "Mereka ini mungkin berhujah apabila bercakap tentang politik, tetapi sekurang-kurangnya mereka boleh berhujah dalam bahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette Jr.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Spain has finally asked for a bank bailout from its eurozone peers, to weather the financial crisis that hampered its finances during recent months.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepanyol akhirnya meminta bailout bank daripada rakan setara zon euronya, untuk mengharungi krisis kewangan yang menghalang kewangannya sejak beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Spain's Prime Minister, Mariano Rajoy, has stressed that there are no austerity conditions attached to it, the statement from the Eurogroup made clear that supervision over the country's budget will be strengthened.", "r": {"result": "Walaupun Perdana Menteri Sepanyol, Mariano Rajoy, telah menegaskan bahawa tidak ada syarat penjimatan yang melekat padanya, kenyataan dari Eurogroup menjelaskan bahawa pengawasan terhadap belanjawan negara akan diperkukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The budget deficit aims may mean the Spanish government will implement further structural reforms, such as a reducing the country's unemployment benefits, or raising the retirement age.", "r": {"result": "Matlamat defisit bajet mungkin bermakna kerajaan Sepanyol akan melaksanakan pembaharuan struktur selanjutnya, seperti mengurangkan faedah pengangguran negara, atau meningkatkan umur persaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, we may see public disaffection shifting from the streets to the political arena.", "r": {"result": "Akibatnya, kita mungkin melihat ketidakpuasan hati orang ramai beralih dari jalanan ke arena politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike other countries -- such as Greece, for example -- in Spain public disaffection with the economic crisis has not yet had a significant impact on the country's traditional political forces.", "r": {"result": "Tidak seperti negara -negara lain - seperti Greece, misalnya - di Sepanyol tidak berpuas hati dengan krisis ekonomi belum mempunyai kesan yang signifikan terhadap kekuatan politik tradisional negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Spanish citizens have mainly channeled their anger and frustration over austerity measures through social mobilization, while the political landscape has remained virtually the same.", "r": {"result": "Sebaliknya, rakyat Sepanyol kebanyakannya menyalurkan kemarahan dan kekecewaan mereka terhadap langkah penjimatan melalui mobilisasi sosial, manakala landskap politik kekal hampir sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there has been shift in power -- the Popular Party (PP) took over after general elections in November 2011 -- the political arena continues to be dominated by the two largest parties, PP and the Socialist Party, PSOE.", "r": {"result": "Walaupun telah berlaku peralihan kuasa -- Parti Popular (PP) mengambil alih selepas pilihan raya umum pada November 2011 -- arena politik terus dikuasai oleh dua parti terbesar, PP dan Parti Sosialis, PSOE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The striking aspect of the emergence of the Spanish indignados movement was that it came about in a country which has, traditionally, had low levels of civic engagement and social participation.", "r": {"result": "Aspek yang menarik dari kemunculan gerakan Impignados Sepanyol adalah bahawa ia berlaku di negara yang, secara tradisinya, mempunyai tahap penglibatan sivik dan penyertaan sosial yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the indignados have been discredited by the right-wing mass media as being a marginal force mainly followed by perroflautas (Spanish slang to describe wandering minstrels), the movement -- which had its anniversary on May 15 -- has shown no signs of fading away.", "r": {"result": "Walaupun indignado telah didiskreditkan oleh media massa sayap kanan sebagai kuasa kecil yang diikuti terutamanya oleh perroflautas (slanga Sepanyol untuk menggambarkan penyanyi yang mengembara), pergerakan itu -- yang menyambut ulang tahunnya pada 15 Mei -- tidak menunjukkan tanda-tanda pudar. jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, a majority of Spanish citizens sympathize with its aims and support its goals.", "r": {"result": "Malah, majoriti warga Sepanyol bersimpati dengan matlamatnya dan menyokong matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent studies show the indignados are not just a movement of the young and marginalized.", "r": {"result": "Kajian terbaru menunjukkan indignados bukan sekadar pergerakan golongan muda dan terpinggir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many participants are middle-aged, highly-educated and employed, and a majority of them consider their current financial situation relatively good.", "r": {"result": "Ramai peserta adalah pertengahan umur, berpendidikan tinggi dan bekerja, dan majoriti daripada mereka menganggap keadaan kewangan semasa mereka agak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, many share a concern about their future financial situation.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, banyak berkongsi kebimbangan mengenai keadaan kewangan masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a short period the indignados managed to get a reform of the electoral system, that would improve the chances of small parties to be represented in parliament, on the policy agenda.", "r": {"result": "Untuk tempoh yang singkat, indignados berjaya mendapatkan pembaharuan sistem pilihan raya, yang akan meningkatkan peluang parti-parti kecil untuk diwakili di parlimen, dalam agenda dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have not yet achieved any significant policy goal.", "r": {"result": "Tetapi mereka masih belum mencapai sebarang matlamat dasar yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, some proposals to improve democracy and control corruption have been pushed aside as focus turns instead to the deteriorating economic situation.", "r": {"result": "Kini, beberapa cadangan untuk menambah baik demokrasi dan mengawal rasuah telah ditolak ke tepi apabila tumpuan beralih kepada keadaan ekonomi yang semakin merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movement's current demands focus on the unbalanced distribution of economic costs due to the austerity measures.", "r": {"result": "Tuntutan semasa pergerakan itu memberi tumpuan kepada pengagihan kos ekonomi yang tidak seimbang akibat langkah penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This does not mean that the indignados have failed, as their most important success indicator is the activation of the protest \"muscle\" in Spanish society, particularly among the network of social organizations at the local level.", "r": {"result": "Ini tidak bermakna bahawa indignados telah gagal, kerana penunjuk kejayaan mereka yang paling penting ialah pengaktifan \"otot\" protes dalam masyarakat Sepanyol, terutamanya di kalangan rangkaian organisasi sosial di peringkat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the bank rescue results in further reductions of social welfare funds, or if it is a prelude to the bailout of the state, the government risks unleashing social protest in a way existing social movements may not be able to channel.", "r": {"result": "Tetapi jika penyelamatan bank mengakibatkan pengurangan lanjut dana kebajikan sosial, atau jika ia adalah permulaan kepada penyelamatan negeri, kerajaan berisiko melancarkan bantahan sosial dengan cara pergerakan sosial yang sedia ada mungkin tidak dapat disalurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public discontent may then shift from the streets to the political stage.", "r": {"result": "Rasa tidak puas hati orang ramai kemudiannya boleh beralih dari jalanan ke pentas politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could ruin the leverage of the traditional political forces and, in turn, the capacity of the political system to manage the economic crisis.", "r": {"result": "Ini boleh merosakkan pengaruh kuasa politik tradisional dan, seterusnya, keupayaan sistem politik untuk menguruskan krisis ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Sandra Leon.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Sandra Leon semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Glenn Beck is on CNN Headline News nightly at 7 and 9 ET and also hosts a conservative national radio talk show.", "r": {"result": "Nota editor: Glenn Beck berada di CNN Headline News setiap malam di 7 dan 9 ET dan juga menganjurkan rancangan bual bicara radio nasional konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn Beck says we should take time to celebrate what's right with America.", "r": {"result": "Glenn Beck berkata kita perlu mengambil masa untuk meraikan apa yang betul dengan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) --   A few days before the Fourth of July, I read a column in The Philadelphia Inquirer  that said America didn't deserve to celebrate its independence this year.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Beberapa hari sebelum Empat Julai, saya membaca ruangan dalam The Philadelphia Inquirer yang mengatakan Amerika tidak layak menyambut kemerdekaannya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It claimed that all of our so-called atrocities have shamed the memory of our founding fathers and, as a result, we should cancel our parades, put away our fireworks and all sit quietly while we atone for our sins.", "r": {"result": "Ia mendakwa bahawa semua kekejaman kita telah memalukan ingatan bapa pengasas kita dan, akibatnya, kita harus membatalkan perarakan kita, meletakkan bunga api kita dan semua duduk diam sambil menebus dosa kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess that was one way to go.", "r": {"result": "Saya rasa itu adalah satu cara untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another way to go would be to fire up the grills, bring the kids to the beach,and gather the family on a blanket to watch as your tax dollars ignite into colorful bursts.", "r": {"result": "Satu lagi cara untuk pergi ialah menyalakan gril, bawa anak-anak ke pantai, dan kumpulkan keluarga di atas selimut untuk melihat apabila dolar cukai anda menyala menjadi letupan berwarna-warni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm guessing that most of us chose the second option.", "r": {"result": "Saya rasa kebanyakan kita memilih pilihan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just because I had fun with friends and family doesn't mean that I believe America is perfect.", "r": {"result": "Tetapi hanya kerana saya berseronok dengan rakan dan keluarga tidak bermakna saya percaya Amerika sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just means that, for one day, I chose to celebrate the fact that America is still closer to perfect than any other country in the history of the world.", "r": {"result": "Ia hanya bermakna, untuk satu hari, saya memilih untuk meraikan fakta bahawa Amerika masih lebih hampir kepada sempurna daripada mana-mana negara lain dalam sejarah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 364 days a year we talk about high gas prices, crooked politicians, and how much people from one political party allegedly hate everyone from the other.", "r": {"result": "Selama 364 hari setahun kita bercakap tentang harga gas yang tinggi, ahli politik yang bengkok, dan berapa banyak orang dari satu parti politik yang didakwa membenci semua orang dari yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for 24 hours we get to put it all aside and marvel at how a few brave men risked their lives to stand up for what they believed in.", "r": {"result": "Tetapi selama 24 jam kita dapat mengetepikan semuanya dan mengagumi bagaimana beberapa lelaki berani mempertaruhkan nyawa mereka untuk mempertahankan apa yang mereka percayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, I would prefer we celebrate that every day, but for now, or at least until that Inquirer columnist gets elected president and bans it, I'll take the one.", "r": {"result": "Sudah tentu, saya lebih suka kita meraikannya setiap hari, tetapi buat masa ini, atau sekurang-kurangnya sehingga kolumnis Inquirer itu dipilih sebagai presiden dan melarangnya, saya akan mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As someone who works in the media in New York City, I'll admit that I am part of the chorus of people who talk about our problems.", "r": {"result": "Sebagai seseorang yang bekerja di media di New York City, saya akan mengakui bahawa saya adalah sebahagian daripada kumpulan orang yang bercakap tentang masalah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's nothing wrong with that, so long as you also occasionally take the time to talk about the other side.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada yang salah dengan itu, asalkan anda juga sesekali meluangkan masa untuk bercakap tentang pihak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what I want to do now by asking the question that never seems to be of interest to the mainstream media: What's right with America?", "r": {"result": "Dan itulah yang saya mahu lakukan sekarang dengan bertanya soalan yang tidak pernah menarik minat media arus perdana: Apa yang betul dengan Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's start with our much maligned economy.", "r": {"result": "Mari kita mulakan dengan ekonomi kita yang banyak difitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not trying to sugarcoat it, times are definitely tough for an awful lot of families right now.", "r": {"result": "Saya tidak cuba untuk mengubahnya, masa pasti sukar untuk banyak keluarga sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you know what?", "r": {"result": "Tetapi anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've made it through a depression; we've made it through wars, oil shocks, and major terrorist attacks and we're still standing.", "r": {"result": "Kami telah berjaya melalui kemurungan; kami telah berjaya melalui peperangan, kejutan minyak, dan serangan pengganas besar dan kami masih berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, we're not just standing, we're towering over the rest of the world.", "r": {"result": "Sebenarnya, kami bukan hanya berdiri, kami menjulang tinggi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our economy is almost as big as the next four largest economies on Earth (Japan, Germany, China and Great Britain) combined.", "r": {"result": "Ekonomi kita hampir sama besar dengan gabungan empat ekonomi terbesar seterusnya di Bumi (Jepun, Jerman, China dan Great Britain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state of California alone has an economy as large as the entire country of France.", "r": {"result": "Negeri California sahaja mempunyai ekonomi sebesar seluruh negara Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illinois has the same GDP as all of Mexico.", "r": {"result": "Illinois mempunyai KDNK yang sama dengan semua Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York matches the entire GDP of Brazil.", "r": {"result": "New York sepadan dengan keseluruhan KDNK Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida's economy is as large as South Korea's.", "r": {"result": "Ekonomi Florida sama besar dengan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas has a GDP roughly equal to Canada's.", "r": {"result": "Texas mempunyai KDNK yang hampir sama dengan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan's economy is as large as the entire country of Argentina.", "r": {"result": "Ekonomi Michigan adalah sama besar dengan seluruh negara Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes a lot longer to turn around an aircraft carrier than it does a dinghy, but the problem we have is with our ship's captain -- the pea-brains in Washington -- not her crew.", "r": {"result": "Ia mengambil masa yang lebih lama untuk membalikkan kapal pengangkut pesawat berbanding kapal, tetapi masalah yang kita hadapi adalah dengan kapten kapal kita -- otak kacang di Washington -- bukan anak kapalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's right with America?", "r": {"result": "Apa kena dengan Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about the way we educate our children.", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan cara kita mendidik anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, I complain a lot about left-wing professors and how some wealthy private universities hoard their billions while charging obscene amounts for tuition, but the truth is that our universities are always ranked among the best in the world.", "r": {"result": "Sudah tentu, saya banyak merungut tentang profesor berhaluan kiri dan bagaimana sesetengah universiti swasta yang kaya menyorok berbilion-bilion mereka sambil mengenakan jumlah yang tidak senonoh untuk tuisyen, tetapi hakikatnya universiti kita sentiasa berada di kedudukan antara yang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students aren't fleeing America to go to college in Japan, India, or China -- it's the other way around.", "r": {"result": "Pelajar tidak melarikan diri dari Amerika untuk pergi ke kolej di Jepun, India atau China -- sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We open our colleges and universities to more than 80,000 foreign professors, scholars and educators a year and we have more students in college right now than those three countries combined.", "r": {"result": "Kami membuka kolej dan universiti kami kepada lebih daripada 80,000 profesor, sarjana dan pendidik asing setahun dan kami mempunyai lebih ramai pelajar di kolej sekarang daripada gabungan ketiga-tiga negara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's right with America?", "r": {"result": "Apa kena dengan Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our world-class universities don't require you to have an elite family name or Rockefeller-type wealth to get in.", "r": {"result": "Universiti bertaraf dunia kami tidak memerlukan anda mempunyai nama keluarga elit atau kekayaan jenis Rockefeller untuk masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't care about your race, gender or nationality.", "r": {"result": "Kami tidak mengambil berat tentang bangsa, jantina atau kewarganegaraan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just have to be smart enough and work hard for it.", "r": {"result": "Anda hanya perlu cukup bijak dan bekerja keras untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a concept, huh?", "r": {"result": "Apa konsep, ya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's right with America?", "r": {"result": "Apa kena dengan Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about the way we treat the less fortunate?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan cara kita melayan golongan yang kurang bernasib baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no help from our government, Americans gave a record $306 billion to charities last year alone.", "r": {"result": "Tanpa bantuan daripada kerajaan kita, rakyat Amerika memberikan rekod $306 bilion kepada badan amal pada tahun lepas sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We give twice as much as the next closest country and, relative to the size of our economies, we give 1,000 percent more than the French.", "r": {"result": "Kami memberi dua kali lebih banyak daripada negara terdekat yang akan datang dan, berbanding dengan saiz ekonomi kita, kami memberikan 1,000 peratus lebih banyak daripada Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's right with America?", "r": {"result": "Apa kena dengan Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just the wealthy who are generous.", "r": {"result": "Bukan orang kaya sahaja yang bermurah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-thirds of American families making under $100,000 a year give to charity.", "r": {"result": "Dua pertiga daripada keluarga Amerika yang berpendapatan di bawah $100,000 setahun diberikan kepada badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compassion is ingrained in our culture like no other.", "r": {"result": "Belas kasihan telah tertanam dalam budaya kita tidak seperti yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's right with America?", "r": {"result": "Apa kena dengan Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about our supposedly third-world health care system?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan sistem penjagaan kesihatan dunia ketiga kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We spend more on health care per person than Switzerland, Germany, Canada, or any other country you can think of.", "r": {"result": "Kami membelanjakan lebih banyak untuk penjagaan kesihatan setiap orang berbanding Switzerland, Jerman, Kanada atau mana-mana negara lain yang boleh anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do we still have problems?", "r": {"result": "Adakah kita masih mempunyai masalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely, but don't fall for \"the grass is greener\" crowd; every country has health care problems.", "r": {"result": "Sudah tentu, tetapi jangan jatuh untuk \"rumput lebih hijau\" orang ramai; setiap negara mempunyai masalah penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's right with America?", "r": {"result": "Apa kena dengan Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love our country.", "r": {"result": "Kita sayang negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Values Survey found that 77 percent of Americans are very proud of their nationality.", "r": {"result": "Tinjauan Nilai Dunia mendapati bahawa 77 peratus rakyat Amerika sangat berbangga dengan kewarganegaraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That puts us in a first place tie with the Irish.", "r": {"result": "Itu meletakkan kami di tempat pertama seri dengan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia was next and no one else was really even close.", "r": {"result": "Australia adalah seterusnya dan tiada orang lain yang benar-benar dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could go on and on, but my point is that we don't need the so often wished for \"change\" in this country, we just need perspective.", "r": {"result": "Saya boleh meneruskan dan seterusnya, tetapi maksud saya ialah kita tidak memerlukan \"perubahan\" yang sering didambakan di negara ini, kita hanya perlukan perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most of us inherently know that we've won the lottery by living here, we don't often think about the reasons why.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan daripada kita sememangnya tahu bahawa kita telah memenangi loteri dengan tinggal di sini, kita sering tidak memikirkan sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, for at least that one day, let's just remember that America still leads the world in the principles that matter most: The rule of law, freedom of religion, equal rights, freedom from an oppressive government and, fortunately for the Philadelphia Inquirer, freedom of speech.", "r": {"result": "Jadi, sekurang-kurangnya satu hari nanti, mari kita ingat bahawa Amerika masih memimpin dunia dalam prinsip yang paling penting: Kedaulatan undang-undang, kebebasan beragama, hak sama rata, kebebasan daripada kerajaan yang menindas dan, untungnya untuk Philadelphia Inquirer, kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the writer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat penulis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Trust falls?", "r": {"result": "(CNN) -- Kepercayaan jatuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rap sessions?", "r": {"result": "Sesi rap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giggle weed?", "r": {"result": "Terkekek rumpai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what tools of the trade Paul Rudd and director David Wain share to dream up the kind of inspired nutso stuff Rudd has done in smart-funny-raunchy winners like \"Wet Hot American Summer\" and \"Role Models\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu alat perdagangan yang Paul Rudd dan pengarah David Wain kongsikan untuk mengimpikan jenis perkara gila yang diilhamkan Rudd telah lakukan dalam pemenang pintar-lucu-raut seperti \"Wet Hot American Summer\" dan \"Role Model\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whatever it is, the two are in a groove -- and backed up by some blissed-out creative co-conspirators -- \"in Wanderlust\".", "r": {"result": "Tetapi apa pun, kedua-duanya berada dalam alur -- dan disokong oleh beberapa konspirator kreatif yang gembira -- \"dalam Wanderlust\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The setup is sturdy.", "r": {"result": "Persediaan adalah kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudd and costar Jennifer Aniston play George and Linda, sharp-edged Manhattanites who can barely afford their tiny living quarters -- known as a \"micro-loft,\" in Realtor-speak -- even when George brings home a salary from his hated corporate job.", "r": {"result": "Rudd dan kos Jennifer Aniston memainkan watak George dan Linda, rakyat Manhattan yang tajam yang hampir tidak mampu membeli tempat tinggal mereka yang kecil -- dikenali sebagai \"loteng mikro,\" dalam bahasa Realtor -- walaupun ketika George membawa pulang gaji daripada syarikat yang dibencinya. pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Linda, still looking for her career metier, fails to sell HBO on a super-depressing documentary about penguins with cancer.", "r": {"result": "(Linda, masih mencari metier kerjayanya, gagal menjual HBO pada dokumentari yang sangat menyedihkan tentang penguin dengan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Then George loses that hated job.", "r": {"result": ") Kemudian George kehilangan pekerjaan yang dibenci itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The broke couple needs to flee NYC.", "r": {"result": "Pasangan yang rosak itu perlu melarikan diri dari NYC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they hit the road, resigned to accepting shelter and abuse from George's gloriously obnoxious \"successful\" brother down in Atlanta, a prize pig played to the snout by Wanderlust coscreenwriter/producer and fellow Wain regular Ken Marino (\"Role Models\").", "r": {"result": "Oleh itu, mereka berjaya, meletak jawatan untuk menerima perlindungan dan penderaan daripada abang George yang \"berjaya\" yang sangat menjengkelkan di Atlanta, seekor babi hadiah yang dimainkan oleh penulis skrip/penerbit Wanderlust dan rakan tetap Wain Ken Marino (\"Role Model\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Walsh nude on mag cover.", "r": {"result": "Kate Walsh bogel di muka depan majalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But somewhere on the road south, George and Linda stumble upon a kind of hippie-dippy Brigadoon, a past-its-prime Shangri-la, an anachronistic macramed commune called Elysium.", "r": {"result": "Tetapi di suatu tempat di jalan selatan, George dan Linda terjumpa sejenis Brigadoon hippie-dippy, Shangri-la masa lalu, sebuah komune macramed anakronistik yang dipanggil Elysium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The place preaches peace and free love and beverages made of twigs, and is populated by crackpots just charismatic enough to seduce a pair of BlackBerry addicts like George and Linda.", "r": {"result": "Tempat itu mengkhabarkan keamanan dan cinta percuma dan minuman yang diperbuat daripada ranting, dan dihuni oleh keropok yang cukup berkarisma untuk memikat sepasang penagih BlackBerry seperti George dan Linda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None is more appealing -- and full of crap -- than the alpha male called Seth, played with goofy gusto by Justin Theroux.", "r": {"result": "Tiada yang lebih menarik -- dan penuh kekotoran -- daripada lelaki alfa yang dipanggil Seth, dimainkan dengan penuh semangat oleh Justin Theroux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens in Elysium doesn't stay in Elysium: The alternative lifestyle begins to change the personality DNA of our essentially straight-arrow visitors.", "r": {"result": "Apa yang berlaku di Elysium tidak kekal di Elysium: Gaya hidup alternatif mula mengubah DNA personaliti pelawat anak panah lurus kami yang pada asasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's exactly the sweet spot where Wain-ian comedy -- rooted in craziness that breaches the walls of \"normal\" -- lets Rudd shine.", "r": {"result": "Dan itulah titik manis di mana komedi Wain-ian -- berakar pada kegilaan yang melanggar dinding \"biasa\" -- membolehkan Rudd bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor is so clean-cut cute, yet so fearlessly capable of rolling in happy raunch.", "r": {"result": "Pelakon itu sangat comel, namun begitu berani tanpa rasa takut boleh bergembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Downton Abbey': Top PBS rating since '09. Actually, every actor who gets the joke shines, even when the story occasionally bumbles and bobbles its momentum.", "r": {"result": "'Downton Abbey': Kedudukan PBS teratas sejak '09. Sebenarnya, setiap pelakon yang mendapat jenaka itu bersinar-sinar, walaupun cerita itu kadang-kadang bergelora dan menggegarkan momentumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ah, the shackles of the ho-hum happy romantic ending.", "r": {"result": "(Ah, belenggu pengakhiran romantis yang bahagia ho-hum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") It's a thrill to see sexy Malin Akerman (\"The Proposal\"), \"Six Feet Under's\" peachy Lauren Ambrose, priceless Kathryn Hahn (so memorable an adversary for Rudd in \"Our Idiot Brother\"), and elder statesman Alan Alda bond over hippie cliches.", "r": {"result": ") Sungguh menggembirakan untuk melihat Malin Akerman (\"The Proposal\") yang seksi, Lauren Ambrose yang bergambar peach \"Six Feet Under\", Kathryn Hahn yang tidak ternilai (seorang musuh yang tidak dapat dilupakan untuk Rudd dalam \"Our Idiot Brother\"), dan negarawan yang lebih tua Alan Alda terikat. klise hippie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, no small thing, it's a pleasure to see Aniston thrive in her comedy zone, secure in the knowledge that for every inch of propriety she's willing to cede, Paul Rudd is ready to get 10 times as crazy for a grateful nation.", "r": {"result": "Dan, bukan perkara kecil, ia adalah keseronokan untuk melihat Aniston berkembang maju dalam zon komedinya, selamat dengan pengetahuan bahawa untuk setiap inci kewajaran yang dia sanggup menyerah, Paul Rudd bersedia untuk menjadi 10 kali lebih gila untuk negara yang bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG, China (CNN) -- On the eve of what was to become the biggest sale ever of a Chinese contemporary painting, Trevor Simon wanted to get the word out about \"Execution,\" a painting he had hidden from everybody.", "r": {"result": "HONG KONG, China (CNN) -- Menjelang apa yang menjadi jualan terbesar lukisan kontemporari Cina, Trevor Simon ingin memberitahu tentang \"Eksekusi\", lukisan yang disembunyikannya daripada semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The painting had been stored in a  London warehouse for more than a decade after arriving from Hong Kong.", "r": {"result": "Lukisan itu telah disimpan di gudang London selama lebih sedekad selepas tiba dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not a single person in the world had seen it other than me for more than a decade,\" said the 36-year-old investment banking strategist by phone from London on Thursday.", "r": {"result": "\"Tidak seorang pun di dunia telah melihatnya selain saya selama lebih dari satu dekad,\" kata ahli strategi perbankan pelaburan berusia 36 tahun melalui telefon dari London pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes his mother and the woman he loves.", "r": {"result": "Itu termasuk ibunya dan wanita yang dia cintai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing artist Yue Minjun's painting, inspired by the bloody crackdown on Tiananmen Square in 1989, sold for 2.9 million pounds ($5.9 million) Friday night in London.", "r": {"result": "Lukisan artis Beijing Yue Minjun, yang diilhamkan oleh tindakan keras berdarah di Tiananmen Square pada tahun 1989, dijual dengan harga 2.9 juta pound ($ 5.9 juta) malam Jumaat di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sale exceeded the 2.15 million pounds ($4.37 million) paid in June for the previous record, Yue's \"The Pope\".", "r": {"result": "Jualan itu melebihi 2.15 juta pound ($4.37 juta) yang dibayar pada bulan Jun untuk rekod sebelumnya, \"The Pope\" Yue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon remembers seeing the oil painting at Manfred Schoeni's gallery in Hong Kong during the late 1990s and how it fascinated him at first sight.", "r": {"result": "Simon mengingati melihat lukisan minyak di Galeri Manfred Schoeni di Hong Kong pada akhir 1990 -an dan bagaimana ia menarik perhatiannya pada pandangan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as I saw it, my whole self changed,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebaik sahaja saya melihatnya, seluruh diri saya berubah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized that this stood for everything that was going on at the time, so I was stunned into silence literally.", "r": {"result": "\"Saya menyedari bahawa ini mewakili semua yang berlaku pada masa itu, jadi saya terpegun dalam diam secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw what was happening in China.", "r": {"result": "Saya melihat apa yang berlaku di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was rising in banking, and I saw an execution of people who were smiling.", "r": {"result": "Saya semakin meningkat dalam bidang perbankan, dan saya melihat pelaksanaan hukuman mati orang yang tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw that was what was going on in banking\".", "r": {"result": "\"Saya melihat itulah yang berlaku dalam perbankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schoeni and Simon were already on friendly terms, and Schoeni had wanted to show him \"Execution,\" which had been covered up.", "r": {"result": "Schoeni dan Simon sudah bersahabat, dan Schoeni ingin menunjukkan kepadanya \"pelaksanaan,\" yang telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Simon insisted he wanted the painting, he recalled Schoeni telling him it wasn't going anywhere and was not for sale.", "r": {"result": "Tetapi apabila Simon menegaskan dia mahukan lukisan itu, dia teringat Schoeni memberitahunya ia tidak akan ke mana-mana dan tidak untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Simon said he would not leave and remembered saying: \" 'Fine, have a drink with me.", "r": {"result": "Tetapi Simon berkata dia tidak akan pergi dan ingat berkata: \" 'Baiklah, minumlah dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And maybe I loosened his head a bit.", "r": {"result": "' Dan mungkin saya melonggarkan kepalanya sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a couple hours, I struck a deal\".", "r": {"result": "Selepas beberapa jam, saya membuat perjanjian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A junior investment banker in his 20s at the time, Simon would spend $250,000 Hong Kong dollars ($32,200), or two-thirds of his annual salary, on \"Execution\".", "r": {"result": "Seorang bank pelaburan junior pada usia 20-an pada masa itu, Simon akan membelanjakan $ 250,000 dolar Hong Kong ($ 32,200), atau dua pertiga daripada gaji tahunannya, mengenai \"pelaksanaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The painting reflected what he felt was going on in the world in which he worked: a soulless place.", "r": {"result": "Lukisan itu menggambarkan apa yang dia rasa sedang berlaku di dunia tempat dia bekerja: tempat yang tidak berjiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While you can apply a good mind, the job eats your life.", "r": {"result": "\"Walaupun anda boleh memohon minda yang baik, pekerjaan itu memakan hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You spend 14 hours in the markets.", "r": {"result": "Anda menghabiskan 14 jam di pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week in Paris, a week in London running around.", "r": {"result": "Seminggu di Paris, seminggu di London berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No life.", "r": {"result": "Tiada kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My girlfriend didn't want to be with me: 'I can't have you.", "r": {"result": "Teman wanita saya tidak mahu bersama saya: 'Saya tidak boleh memiliki awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" She'd leave him and has since become engaged to someone else, he said.", "r": {"result": "'\" Dia akan meninggalkannya dan sejak itu telah bertunang dengan orang lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not only an image of an execution of characters in front of the walls of Tiananmen, but an execution of me,\" he said, describing himself as \"committed to this painting\".", "r": {"result": "\"Ia bukan sahaja imej pelaksanaan watak di hadapan dinding Tiananmen, tetapi pelaksanaan saya,\" katanya sambil menggambarkan dirinya sebagai \"komited dengan lukisan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the terms of the deal he struck with Schoeni, the painting was to be \"out of sight for five years\" and shipped to London, Simon explained.", "r": {"result": "Di bawah syarat perjanjian yang dicapainya dengan Schoeni, lukisan itu \"tidak dapat dilihat selama lima tahun\" dan dihantar ke London, jelas Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the painting -- at 3 meters (10 feet) wide and 1.5 meters (5 feet) high -- as \"monumental,\" \"physical,\" and \"like a wall\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan lukisan itu -- pada 3 meter (10 kaki) lebar dan 1.5 meter (5 kaki) tinggi -- sebagai \"monumental,\" \"fizikal,\" dan \"seperti dinding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He put \"Execution\" in a box, shipped it out of Hong Kong to London.", "r": {"result": "Dia meletakkan \"Execution\" dalam kotak, menghantarnya keluar dari Hong Kong ke London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it hasn't moved since that day.", "r": {"result": "\"Dan ia tidak bergerak sejak hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's in a crusty warehouse behind a main road\".", "r": {"result": "Ia berada di dalam gudang berkerak di belakang jalan utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finds a key distinction between \"Execution\" and Francisco de Goya's \"The Third of May, 1808: The Execution of the Defenders of Madrid\" and Edouard Manet's \"The Execution of the Emperor Maximilien of Mexico\".", "r": {"result": "Dia mendapati perbezaan utama antara \"Execution\" dan \"The Third of May, 1808: The Execution of the Defenders of Madrid\" karya Francisco de Goya dan \"The Execution of the Emperor Maximilien of Mexico\" karya Edouard Manet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those, he said, \"that's murder, true assassination of a political figure.", "r": {"result": "Dalam hal itu, dia berkata, \"itu pembunuhan, pembunuhan benar seorang tokoh politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here [with \"Execution\"], it's far more potent.", "r": {"result": "Tetapi di sini [dengan \"Pelaksanaan\"], ia jauh lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they're killed by culture\".", "r": {"result": "Kerana mereka dibunuh oleh budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The laughing was a \"response to unimaginable persecution,\" he said.", "r": {"result": "Ketawa itu adalah \"tindak balas terhadap penganiayaan yang tidak dapat dibayangkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't know what the hell else to do.", "r": {"result": "\"Kau tak tahu nak buat apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're nervous.", "r": {"result": "Awak gugup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're not laughing, 'Ha ha hee hee.", "r": {"result": "Anda tidak ketawa, 'Ha ha hee hee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the underwear, Simon said, \"You're stripped down, you're defenseless.", "r": {"result": "Mengenai seluar dalam, Simon berkata, \"Kamu dibogelkan, kamu tidak berdaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even worse, you're being shot with cultural forces, not bullets\".", "r": {"result": "Lebih teruk lagi, anda ditembak dengan kekuatan budaya, bukan peluru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the man on the far right of Manet's painting cocks the gun and delivers the coup de grace, the figure in \"Execution\" has a similar role, said Simon.", "r": {"result": "Dan sementara lelaki di hujung kanan lukisan Manet menopang pistol dan menyampaikan rampasan kuasa, tokoh dalam \"Eksekusi\" mempunyai peranan yang sama, kata Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's wearing a generic T-shirt -- the guy who's delivering the last shot to be delivered into the heartland of Chinese heritage\".", "r": {"result": "\"Dia memakai baju-T generik -- lelaki yang memberikan pukulan terakhir untuk dihantar ke kawasan tengah warisan Cina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yue's painting was in keeping with \"cynical realism,\" the term coined by art critic Li Xianting to describe post-Tiananmen artists disillusioned by and critical of Chinese society, Simon said.", "r": {"result": "Lukisan Yue adalah selaras dengan \"realisme sinis,\" istilah yang dicipta oleh pengkritik seni Li Xianting untuk menggambarkan artis pasca Tiananmen yang kecewa dan kritis terhadap masyarakat Cina, kata Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if he, as a young 20-something, ever harbored doubts or questioned his sanity about dishing out a large portion of his salary for this work, Simon replied: \"No, no, no, no.", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada dia, sebagai seorang muda 20-an, pernah memendam keraguan atau mempersoalkan kewarasannya tentang mengeluarkan sebahagian besar daripada gajinya untuk kerja ini, Simon menjawab: \"Tidak, tidak, tidak, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew.", "r": {"result": "Saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stood there.", "r": {"result": "Saya berdiri di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just know.", "r": {"result": "baru awak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just absolutely know beyond all doubt that the theme is something special.", "r": {"result": "Anda benar-benar tahu tanpa keraguan bahawa tema itu adalah sesuatu yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This art was a representation of all the ambition and all the anxiety that had been held back behind the Chinese wall and was now allowed to live, allowed to go free.", "r": {"result": "\"Seni ini adalah representasi semua cita-cita dan semua kebimbangan yang telah ditahan di sebalik tembok Cina dan kini dibenarkan untuk hidup, dibiarkan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew without a millionth of a doubt that that was the story of China on canvas\".", "r": {"result": "\"Saya tahu tanpa sejuta keraguan bahawa itu adalah kisah China di atas kanvas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon said he would probably cry if he and Yue met.", "r": {"result": "Simon berkata dia mungkin akan menangis jika dia dan Yue bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's an immensely brave man, anyone who paints like this.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang sangat berani, sesiapa sahaja yang melukis seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of his paintings are as politically dangerous as this\".", "r": {"result": "Tidak ada lukisannya yang berbahaya dari segi politik seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon left the painting in a box in the warehouse and never brought it out or hung it up, despite having other work elsewhere in his house.", "r": {"result": "Simon meninggalkan lukisan itu dalam kotak di gudang dan tidak pernah membawanya keluar atau menggantungnya, walaupun mempunyai kerja lain di tempat lain di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one thing, Schoeni was murdered in 2004 in the Philippines.", "r": {"result": "Untuk satu perkara, Schoeni dibunuh pada tahun 2004 di Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon felt that it was because Schoeni was involved in championing the works of people from \"repressive\" countries.", "r": {"result": "Simon merasakan bahawa ia adalah kerana Schoeni terlibat dalam memperjuangkan karya orang dari negara -negara \"menindas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The painting became a mental crutch for him.", "r": {"result": "Lukisan itu menjadi tongkat mental baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He determined that he would walk out on the most important job he could think of in investment banking, one that earned him more than a million dollars a year.", "r": {"result": "Dia bertekad bahawa dia akan meninggalkan pekerjaan paling penting yang dia boleh fikirkan dalam perbankan pelaburan, yang menjana pendapatan lebih daripada satu juta dolar setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The painting helped me leave the job because I could see a country being executed and surviving, and so maybe I could too,\" he said in a follow-up email.", "r": {"result": "\"Lukisan itu membantu saya meninggalkan pekerjaan itu kerana saya dapat melihat negara dihukum bunuh dan terus hidup, jadi mungkin saya juga boleh,\" katanya dalam e-mel susulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon had left Hong Kong for \"the lion's den,\" as he put it, in London, where he felt further \"executed by the politics and chaos one step below the top rung of the bank\".", "r": {"result": "Simon telah meninggalkan Hong Kong untuk \"kudang singa,\" seperti yang dikatakannya, di London, di mana dia berasa lebih \"dilaksanakan oleh politik dan huru-hara satu langkah di bawah tangga teratas bank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very top was where the more rational and humanity prevailed, he said.", "r": {"result": "Yang paling atas ialah di mana yang lebih rasional dan kemanusiaan berlaku, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the rest is scratching and positioning and seldom is the best thing done\".", "r": {"result": "\"Selebihnya adalah menggaru dan meletakkan kedudukan dan jarang adalah perkara terbaik yang dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd leave his job.", "r": {"result": "Dia akan meninggalkan tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was five years ago, and while he is still involved in finance, he works on his own now, he said.", "r": {"result": "Itu lima tahun lalu, dan ketika dia masih terlibat dalam kewangan, dia bekerja sendiri sekarang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selling the painting brings Simon full circle to being \"un-Executed,\" he said.", "r": {"result": "Menjual lukisan itu membawa Simon Full Circle menjadi \"tidak dilaksanakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yue's got a new museum and is being recognized by the Chinese government.", "r": {"result": "Yue mempunyai muzium baharu dan diiktiraf oleh kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's no longer repressed by China.", "r": {"result": "\u201cDia tidak lagi ditindas oleh China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm no longer repressed by commercial ambition.", "r": {"result": "Dan saya tidak lagi ditindas oleh cita-cita komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about doing it the right way,\" Simon said.", "r": {"result": "Ini mengenai melakukannya dengan cara yang betul,\" kata Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The value of this piece is not the dollar value.", "r": {"result": "\"Nilai sekeping ini bukan nilai dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's lovely to have that extra money.", "r": {"result": "Seronok dapat duit tambahan tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real value, should I die tomorrow morning, has already been placed in my heart,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi nilai sebenar, sekiranya saya mati esok pagi, sudah pun diletakkan di dalam hati saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not laughing at being shot at.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak ketawa apabila ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I'm most proud of is the courage to live.", "r": {"result": "Apa yang paling saya banggakan ialah keberanian untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God gave me talents.", "r": {"result": "\u201cTuhan memberi saya bakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to use them for good, not for money.", "r": {"result": "Saya akan menggunakannya untuk kebaikan, bukan untuk wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not for trading\".", "r": {"result": "Bukan untuk berniaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first, he plans to get the girl back.", "r": {"result": "Tetapi pertama, dia bercadang untuk mendapatkan gadis itu kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN)A man arrested after a knife attack on two soldiers on the streets of Nice in southern France was already known to intelligence services as having been radicalized, French Interior Minister Bernard Cazeneuve said Wednesday.", "r": {"result": "Paris (CNN)Seorang lelaki yang ditahan selepas serangan pisau ke atas dua askar di jalan raya Nice di selatan Perancis sudah diketahui oleh perkhidmatan perisikan sebagai telah diradikalkan, kata Menteri Dalam Negeri Perancis Bernard Cazeneuve pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, named by the Nice mayor's office as Moussa Coulibaly, 30, attacked a soldier and a comrade who came to his aid on Tuesday as they patrolled near a Jewish community center.", "r": {"result": "Suspek, yang dinamakan oleh pejabat datuk bandar Nice sebagai Moussa Coulibaly, 30, menyerang seorang askar dan rakan seperjuangannya yang datang membantunya pada Selasa ketika mereka meronda berhampiran pusat komuniti Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were slightly injured.", "r": {"result": "Mereka cedera ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligence services had detected the suspect's radicalization in the Yvelines area, west of Paris, Cazeneuve said.", "r": {"result": "Perkhidmatan perisikan telah mengesan radikalisasi suspek di kawasan Yvelines, barat Paris, kata Cazeneuve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They informed the General Directorate of Internal Security, or DGSI.", "r": {"result": "Mereka memaklumkan Direktorat Umum Keselamatan Dalam Negeri, atau DGSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notification meant that when the suspect got on a plane to Turkey last month, an alert was raised, and Turkish authorities expelled him, Cazeneuve said.", "r": {"result": "Pemberitahuan itu bermakna apabila suspek menaiki pesawat ke Turki bulan lalu, amaran telah dibangkitkan, dan pihak berkuasa Turki mengusirnya, kata Cazeneuve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DGSI questioned him but was not at that time able to establish any criminal acts in the works or a legal case against him, the minister said.", "r": {"result": "DGSI menyoalnya tetapi pada masa itu tidak dapat membuktikan sebarang perbuatan jenayah dalam kerja atau kes undang-undang terhadapnya, kata menteri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, while the DGSI was still looking into why he was in Nice, Coulibaly allegedly carried out Tuesday's attack.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, ketika DGSI masih meneliti sebab dia berada di Nice, Coulibaly didakwa melakukan serangan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authorities are conducting searches and have taken people into custody as they seek to pin down the suspect's profile, Cazeneuve said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang menjalankan pencarian dan telah menahan orang ramai ketika mereka berusaha untuk menyematkan profil suspek, kata Cazeneuve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN affiliate BFMTV, Coulibaly was from the Paris area, where he was handed prison time and fines between 2006 and 2009 for offenses, including shoplifting, violence and drug abuse.", "r": {"result": "Menurut sekutu CNN BFMTV, Coulibaly berasal dari kawasan Paris, di mana dia dijatuhkan hukuman penjara dan denda antara 2006 dan 2009 kerana kesalahan, termasuk mengutip kedai, keganasan dan penyalahgunaan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official in the Turkish prime ministry told CNN on Tuesday that French intelligence was aware of Coulibaly and had alerted Turkish officials when he flew to Istanbul's Ataturk Airport from Rome on Thursday.", "r": {"result": "Seorang pegawai di perdana menteri Turki memberitahu CNN pada hari Selasa bahawa perisikan Perancis menyedari Coulibaly dan telah memaklumkan pegawai Turki apabila dia terbang ke Lapangan Terbang Ataturk Istanbul dari Rom pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was put on a flight back to Rome that same day, the source said.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke dalam penerbangan pulang ke Rom pada hari yang sama, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect shares the same last name as one of the three terrorists behind last month's deadly attacks in and around Paris.", "r": {"result": "Suspek mempunyai nama keluarga yang sama dengan salah seorang daripada tiga pengganas di sebalik serangan maut bulan lalu di dalam dan sekitar Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials cannot confirm he's related to Amedy Coulibaly, the man who killed a police officer in the Paris suburb of Montrouge, then took hostages in a kosher grocery in the French capital, a standoff that ended with him and four hostages dead.", "r": {"result": "Pegawai tidak dapat mengesahkan dia mempunyai kaitan dengan Amedy Coulibaly, lelaki yang membunuh seorang pegawai polis di pinggir bandar Montrouge di Paris, kemudian mengambil tebusan di kedai runcit halal di ibu negara Perancis, kebuntuan yang berakhir dengannya dan empat tebusan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulibaly is a common name for families of Malian descent.", "r": {"result": "Coulibaly ialah nama biasa untuk keluarga berketurunan Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers attacked were among the French military forces who have been out on the streets around sensitive sites following last month's terror attacks that included the massacre at the offices of satirical magazine Charlie Hebdo.", "r": {"result": "Askar yang diserang adalah antara pasukan tentera Perancis yang telah keluar di jalanan di sekitar tapak sensitif berikutan serangan pengganas bulan lalu yang termasuk pembunuhan beramai-ramai di pejabat majalah satira Charlie Hebdo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippe Pradal, Nice's deputy head of security, told BFMTV that the assailant initially didn't do much harm because the soldier he attacked had on a bulletproof vest.", "r": {"result": "Philippe Pradal, timbalan ketua keselamatan Nice, memberitahu BFMTV bahawa penyerang pada mulanya tidak melakukan banyak bahaya kerana askar yang diserangnya memakai jaket kalis peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After realizing the inefficiency of his stabs ... he tried to hurt him in the face,\" Pradal said.", "r": {"result": "\u201cSelepas menyedari ketidakcekapan tikamannya...dia cuba mencederakan mukanya,\u201d kata Pradal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacker injured another soldier trying to assist before he was stopped, with help from a passer-by, public transit officers and municipal police.", "r": {"result": "Penyerang itu mencederakan seorang lagi askar yang cuba membantu sebelum dia dihalang, dengan bantuan orang yang lalu lalang, pegawai transit awam dan polis perbandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sandrine Amiel reported from Paris, and Laura Smith-Spark wrote from London.", "r": {"result": "Sandrine Amiel dari CNN melaporkan dari Paris, dan Laura Smith-Spark menulis dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ariana Williams, Margot Haddad, Alexander Felton and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Ariana Williams CNN, Margot Haddad, Alexander Felton dan Greg Botelho menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Alright, here are the facts about The Dark Knight Rises:", "r": {"result": "(EW.com) -- Baiklah, berikut ialah fakta tentang The Dark Knight Rises:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Warner Bros.", "r": {"result": "* Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' $250 million sequel is an utterly huge movie.", "r": {"result": "'$ 250 juta sekuel adalah filem yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* It earned $64.1 million in its second weekend (a 60 percent drop).", "r": {"result": "* Ia memperoleh $64.1 juta pada hujung minggu kedua (penurunan 60 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* It has grossed $289.1 million after ten days.", "r": {"result": "* Ia telah mengaut $289.1 juta selepas sepuluh hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* This total is less than the The Dark Knight had earned at the same point in its run ($313.8 million), and that's fine.", "r": {"result": "* Jumlah ini kurang daripada yang diperoleh The Dark Knight pada titik yang sama dalam lariannya ($313.8 juta), dan tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* This total is also less than the The Avengers had earned at the same point in its run ($373.1 million), and that's also fine.", "r": {"result": "* Jumlah ini juga kurang daripada yang diperoleh The Avengers pada titik yang sama dalam lariannya ($373.1 juta), dan itu juga tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Overseas, the film has already grossed $248.2 million, and its headed for a finish between $900 million and $1 billion worldwide.", "r": {"result": "* Di luar negara, filem itu telah mencatatkan $ 248.2 juta, dan menuju ke arah penamat antara $ 900 juta dan $ 1 bilion di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that it doesn't matter if the conclusion to Christopher Nolan's Batman trilogy beats any other film at the box office -- The Dark Knight Rises is a truly gigantic hit that will have the suits at the studio very, very happy.", "r": {"result": "Realitinya adalah tidak mengapa jika kesimpulan trilogi Batman arahan Christopher Nolan mengalahkan mana-mana filem lain di box office -- The Dark Knight Rises ialah filem hit yang benar-benar gergasi yang akan mempunyai saman di studio dengan sangat, sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, the film is certainly performing below initial expectations.", "r": {"result": "Yang mengatakan, filem itu pasti dilakukan di bawah jangkaan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things looked rather dire on Friday, when Rises had to compete against the widely watched Olympic opening ceremonies and earned $18.1 million -- a whopping 76 percent drop from its first Friday.", "r": {"result": "Keadaan kelihatan agak mengerikan pada hari Jumaat, apabila Rises terpaksa bersaing dengan upacara pembukaan Olimpik yang ditonton secara meluas dan memperoleh $18.1 juta -- penurunan 76 peratus daripada Jumaat pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it stabilized nicely over the rest of the weekend.", "r": {"result": "Tetapi ia stabil dengan baik sepanjang hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rises ticked up 44 percent on Saturday to $25 million and is estimated to earn another $21.1 million today.", "r": {"result": "Kenaikan meningkat 44 peratus pada hari Sabtu kepada $25 juta dan dianggarkan memperoleh $21.1 juta lagi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altogether, that's $64.1 million -- good for a robust $14,549 per theater average -- but a 60 percent drop from the film's $160.9 million debut.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, itu $ 64.1 juta - baik untuk $ 14,549 setiap teater purata - tetapi penurunan 60 peratus daripada debut filem $ 160.9 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That weekend drop indicates that Rises won't have the same legs as The Dark Knight, which ultimately found $533.3 million, so a domestic finish in the $450 million range seems likely.", "r": {"result": "Penurunan hujung minggu itu menunjukkan bahawa Rises tidak akan mempunyai kaki yang sama seperti The Dark Knight, yang akhirnya menemui $533.3 juta, jadi penamat domestik dalam julat $450 juta nampaknya berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many who expected the film to earn Avengers-sized numbers are pointing to the tragic Aurora shooting as the main reason for the film's lower-than-expected business, but at this point, I believe that word-of-mouth is a bigger factor.", "r": {"result": "Ramai yang menjangkakan filem itu memperoleh nombor bersaiz Avengers menunjuk kepada penggambaran Aurora yang tragis sebagai sebab utama perniagaan filem itu lebih rendah daripada jangkaan, tetapi pada ketika ini, saya percaya bahawa dari mulut ke mulut adalah faktor yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the film scored an \"A\" CinemaScore grade, critical reviews are not nearly as strong, and Bane is a less dynamic/marketable villain than Heath Ledger's Joker.", "r": {"result": "Walaupun filem itu mendapat gred CinemaScore \"A\", ulasan kritikal tidak begitu kukuh, dan Bane ialah penjahat yang kurang dinamik/boleh dipasarkan berbanding Joker Heath Ledger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, as I keep reiterating, The Dark Knight Rises is an enormous hit.", "r": {"result": "Namun, seperti yang saya teruskan mengulangi, The Dark Knight Rises adalah hit yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In second place, Fox's frozen animation Ice Age Continental Drift gathered $13.3 million in its third weekend, lifting its domestic total to $114.8 million -- the lowest domestic total ever for an Ice Age movie after 17 days (including the original, which had $116.9 million at the same point), though still quite strong.", "r": {"result": "Di tempat kedua, animasi beku Fox Ice Age Continental Drift mengumpul $13.3 juta pada hujung minggu ketiganya, meningkatkan jumlah domestiknya kepada $114.8 juta -- jumlah domestik terendah yang pernah ada untuk filem Ice Age selepas 17 hari (termasuk filem asal, yang mempunyai $116.9 juta pada titik yang sama), walaupun masih agak kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately for Fox, the film has already grossed $511 million overseas, and it's far from done with its run.", "r": {"result": "Nasib baik untuk Fox, filem itu telah memperoleh kutipan $511 juta di luar negara, dan ia masih belum selesai dengan tayangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox's other big release, The Watch, debuted in third place with an awful $13 million.", "r": {"result": "Keluaran besar Fox yang lain, The Watch, memulakan kerjaya di tempat ketiga dengan $13 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $68 million R-rated comedy, which stars Ben Stiller, Vince Vaughn, and Jonah Hill, started off even lower than Adam Sandler's recent R-rated misfire That's My Boy, which grossed $13.5 million its opening weekend and $36.5 million overall.", "r": {"result": "Komedi bernilai R $68 juta, yang dibintangi Ben Stiller, Vince Vaughn, dan Jonah Hill, bermula lebih rendah daripada kesilapan penarafan R Adam Sandler baru-baru ini, That's My Boy, yang memperoleh kutipan $13.5 juta hujung minggu pembukaannya dan $36.5 juta secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally titled Neighborhood Watch, Fox was forced to change the film's title and make a marketing about-face in February following the shooting of Trayvon Martin by Florida neighborhood watch officer George Zimmerman.", "r": {"result": "Asalnya bertajuk Neighborhood Watch, Fox terpaksa menukar tajuk filem itu dan membuat pemasaran mengenai muka pada Februari berikutan penggambaran Trayvon Martin oleh pegawai pemerhati kejiranan Florida George Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, Fox brought the film's alien invasion plotline to the surface (something the studio was avoiding following John Carter and Battleship), but audiences never really got a clear picture of the film's storyline.", "r": {"result": "Tiba-tiba, Fox membawa plot pencerobohan makhluk asing ke permukaan (sesuatu yang dielakkan oleh studio mengikuti John Carter dan Battleship), tetapi penonton tidak pernah mendapat gambaran yang jelas tentang jalan cerita filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, terrible reviews didn't help, either, as American audiences have proven themselves rather savvy at avoiding poor comedies (The Watch, What to Expect When You're Expecting, That's My Boy) and flocking to stronger ones (21 Jump Street, Ted) as of late.", "r": {"result": "Sudah tentu, ulasan yang mengerikan juga tidak membantu, kerana penonton Amerika telah membuktikan diri mereka agak bijak dalam mengelakkan komedi yang buruk (The Watch, What to Expect When You're Expecting, That's My Boy) dan berbondong-bondong ke yang lebih kuat (21 Jump Street , Ted) setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audiences that did see The Watch were 60 percent male and 59 percent 25-years-old or older, according to Fox.", "r": {"result": "Penonton yang melihat The Watch adalah 60 peratus lelaki dan 59 peratus berumur 25 tahun atau lebih, menurut Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those patrons issued The Watch a \"C+\" CinemaScore grade.", "r": {"result": "Para pelanggan itu mengeluarkan jam tangan \"C+\" Cinemascore Gred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step Up Revolution, Summit's $33 million sequel, finished the weekend in fourth place with $11.8 million -- by far the lowest for a Step Up movie.", "r": {"result": "Step Up Revolution, sekuel Summit $33 juta, menamatkan hujung minggu di tempat keempat dengan $11.8 juta -- paling rendah untuk filem Step Up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminishing returns were expected, though.", "r": {"result": "Pulangan yang berkurangan dijangka, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original Step Up, which starred Channing Tatum and Jenna Dewan, opened with $20.7 million and earned $65.3 million in 2006. Sequel Step Up 2 The Streets debuted with $18.9 million and found $58 million total in 2008. Step Up 3-D opened with $15.8 million and grossed $42.4 million in 2010. All three predecessors were produced by Touchstone Pictures and distributed by Disney.", "r": {"result": "Step Up asal, yang dibintangi oleh Channing Tatum dan Jenna Dewan, dibuka dengan $20.7 juta dan memperoleh $65.3 juta pada tahun 2006. Sekuel Step Up 2 The Streets memulakan kerjaya dengan $18.9 juta dan mendapati jumlah $58 juta pada tahun 2008. Step Up 3-D dibuka dengan $15.8 juta dan mengaut $42.4 juta pada tahun 2010. Ketiga-tiga model terdahulu telah dihasilkan oleh Touchstone Pictures dan diedarkan oleh Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The franchise has now changed hands to Summit.", "r": {"result": "Francais kini telah bertukar tangan kepada Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the low debut, Revolution, which earned a \"B+\" CinemaScore grade, isn't a lost cause for Summit.", "r": {"result": "Walaupun penampilan sulungnya rendah, Revolution, yang memperoleh gred CinemaScore \"B+\", bukanlah sesuatu yang hilang untuk Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International grosses for Step Up 3-D reached $116.9 million -- a franchise high -- and they may be the saving grace for Step Up Revolution as well.", "r": {"result": "Kutipan kasar antarabangsa untuk Step Up 3-D mencecah $116.9 juta -- francais yang tinggi -- dan ia mungkin merupakan penjimatan untuk Step Up Revolution juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Plus we all know that Step Up movies will never really die.", "r": {"result": "(Selain itu kita semua tahu bahawa filem Step Up tidak akan pernah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If direct-to-DVD American Pie and Bring It On titles are still getting made, there must be room on Walmart shelves for low-budget Step Up spinoffs, too.", "r": {"result": "Jika tajuk American Pie dan Bring It On terus ke DVD masih dibuat, mesti ada ruang di rak Walmart untuk spin-off Step Up bajet rendah juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rounding out the Top 5 was Universal's $50 million smash comedy Ted, which took in another $7.4 million, lifting its five-week total to $193.6 million and guaranteeing that it will pass the $200 million mark domestically very soon.", "r": {"result": "Menggenapkan Top 5 ialah komedi hebat Universal $50 juta Ted, yang memperoleh $7.4 juta lagi, meningkatkan jumlah lima minggunya kepada $193.6 juta dan menjamin bahawa ia akan melepasi markah $200 juta di dalam negara tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The Dark Knight Rises -- $64.1 million.", "r": {"result": "1. The Dark Knight Rises -- $64.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ice Age: Continental Drift -- $13.3 million.", "r": {"result": "2. Zaman Ais: Continental Drift -- $13.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The Watch -- $13.0 million.", "r": {"result": "3. The Watch -- $13.0 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Step Up Revolution -- $11.8 million.", "r": {"result": "4. Step Up Revolution -- $11.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ted -- $7.4 million.", "r": {"result": "5. Ted -- $7.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See full story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Australia's National Rugby League apologized on Tuesday for the behavior of its players after ABC's \"Four Corners\" current-affairs program revealed allegations of group sex in 2002 between players and a New Zealand woman.", "r": {"result": "(CNN) -- Liga Ragbi Kebangsaan Australia memohon maaf pada hari Selasa atas tingkah laku pemainnya selepas program urusan semasa \"Four Corners\" ABC mendedahkan dakwaan seks berkumpulan pada 2002 antara pemain dan seorang wanita New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other women told the program they were sexually abused by NRL players.", "r": {"result": "Dua wanita lain memberitahu program itu bahawa mereka didera secara seksual oleh pemain NRL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Cronulla player Matthew Johns said he was unable to say \"sorry enough\" regarding the incident.", "r": {"result": "Bekas pemain Cronulla Matthew Johns berkata dia tidak dapat berkata \"cukup maaf\" berhubung insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Violence against women is abhorrent, and sexual assault and the degradation of women is just that,\" said David Gallop, the NRL's chief executive.", "r": {"result": "\"Keganasan terhadap wanita adalah menjijikkan, dan serangan seksual serta kemerosotan wanita adalah begitu sahaja,\" kata David Gallop, ketua eksekutif NRL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So much of what we saw [during Monday night's program] was fundamentally indefensible.", "r": {"result": "\"Banyak yang kami lihat [semasa program malam Isnin] pada asasnya tidak dapat dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if anyone in the game today is ignoring the importance of that message, then frankly they will need to find another career\".", "r": {"result": "Dan jika sesiapa dalam permainan hari ini mengabaikan kepentingan mesej itu, terus terang mereka perlu mencari kerjaya lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations of group sex involved NRL personality Matthew Johns, who played for Cronulla at the time of the alleged incident in Christchurch, New Zealand.", "r": {"result": "Dakwaan seks berkumpulan melibatkan personaliti NRL Matthew Johns, yang bermain untuk Cronulla pada masa kejadian yang didakwa berlaku di Christchurch, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the scandal >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai skandal itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johns was suspended indefinitely by the Nine Network on Wednesday.", "r": {"result": "Johns telah digantung selama-lamanya oleh Nine Network pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact is, whatever the arguments about the details of the New Zealand incident involving Cronulla players in 2002, the conduct and its aftermath was simply unacceptable, full stop,\" David Gyngell, Nine's chief executive officer, said in a statement on the network's Web site.", "r": {"result": "\"Hakikatnya, walau apa pun hujah mengenai butiran insiden New Zealand yang melibatkan pemain Cronulla pada 2002, kelakuan dan akibatnya adalah tidak boleh diterima, titik noktah,\" kata David Gyngell, ketua pegawai eksekutif Nine, dalam satu kenyataan di rangkaian itu. laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fully endorse David Gallop's comments concerning the indefensible conduct of some players and the lack of respect for women -- and the critical focus on all stakeholders to help eradicate it from our game\".", "r": {"result": "\"Saya menyokong sepenuhnya komen David Gallop mengenai kelakuan yang tidak dapat dipertahankan oleh beberapa pemain dan kekurangan penghormatan terhadap wanita - dan tumpuan kritikal terhadap semua pihak berkepentingan untuk membantu membasmi permainan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I join with him in extending my apologies and sympathy to the young woman involved in the incident, who clearly is still distressed as a consequence,\" Gyngell said.", "r": {"result": "\"Saya menyertainya dalam menyampaikan permohonan maaf dan simpati kepada wanita muda yang terlibat dalam kejadian itu, yang jelas masih tertekan akibatnya,\" kata Gyngell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the ABC report, the then-19-year-old woman said she met Johns and his Cronulla teammate Brett Firman when she was working as a waitress.", "r": {"result": "Dalam laporan ABC, wanita berusia 19 tahun itu berkata dia bertemu Johns dan rakan sepasukan Cronullanya Brett Firman ketika dia bekerja sebagai pelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she went back to their hotel room, where she alleges six Cronulla players and staff had sex with her, while a half-dozen others watched.", "r": {"result": "Dia berkata dia kembali ke bilik hotel mereka, di mana dia mendakwa enam pemain dan kakitangan Cronulla telah melakukan hubungan seks dengannya, manakala setengah dozen yang lain menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were massive, like big rugby players.", "r": {"result": "\"Mereka sangat besar, seperti pemain ragbi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt that I just had no idea what to do.", "r": {"result": "Saya merasakan bahawa saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was always hands on me,\" she said.", "r": {"result": "Selalu ada tangan pada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I was worthless, and I thought I was nothing.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya tidak berharga, dan saya fikir saya bukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I was in shock.", "r": {"result": "Saya rasa saya terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't scream.", "r": {"result": "Saya tidak menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They used a lot of mental power over me and belittled me\".", "r": {"result": "Mereka menggunakan banyak kuasa mental terhadap saya dan merendahkan saya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a week after the incident, the woman made a complaint to police and about 40 Cronulla players and staff were questioned, ABC reported.", "r": {"result": "Tidak sampai seminggu selepas kejadian, wanita itu membuat aduan kepada polis dan kira-kira 40 pemain dan kakitangan Cronulla telah disoal siasat, lapor ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those involved said the sex was consensual and no charges were filed.", "r": {"result": "Mereka yang terlibat berkata seks adalah persetujuan dan tiada caj yang difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman told ABC she's speaking out now because she wants the wives and girlfriends of the players to know what they did.", "r": {"result": "Wanita itu memberitahu ABC dia bercakap sekarang kerana dia mahu isteri dan teman wanita pemain tahu apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had a gun, I'd shoot them right now,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika saya mempunyai pistol, saya akan menembak mereka sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hate them.", "r": {"result": "\u201cSaya benci mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're disgusting\".", "r": {"result": "Mereka menjijikkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the ABC report, Johns addressed the allegations last week on the Nine Network.", "r": {"result": "Sebelum laporan ABC, Johns menangani dakwaan minggu lalu di Nine Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an incident that was investigated by police.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu kejadian yang disiasat polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It caused all parties enormous pain and embarrassment,\" Johns said.", "r": {"result": "Ia menyebabkan semua pihak berasa sakit dan malu,\" kata Johns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me personally, it's put my family through enormous anguish and embarrassment, and has once again.", "r": {"result": "\"Bagi saya secara peribadi, ia meletakkan keluarga saya melalui kesedihan dan rasa malu yang sangat besar, dan sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for that, I just, I can't say sorry enough\".", "r": {"result": "Dan untuk itu, saya cuma, saya tidak boleh minta maaf cukup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his statement, Gallop pointed to NRL initiatives put in place since 2002 to promote positive attitudes toward women, including programs developed with the help of a rape crisis center.", "r": {"result": "Dalam kenyataannya, Gallop merujuk kepada inisiatif NRL yang dilaksanakan sejak 2002 untuk menggalakkan sikap positif terhadap wanita, termasuk program yang dibangunkan dengan bantuan pusat krisis rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rugby League means an enormous amount to millions of people and, in many ways, the football we see today and the strength of the competition is better than it has ever been,\" he said.", "r": {"result": "\"Liga Ragbi bermakna jumlah yang besar kepada berjuta-juta orang dan, dalam banyak cara, bola sepak yang kita lihat hari ini dan kekuatan saingan adalah lebih baik daripada sebelumnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No amount of on-field success, though, can take away from the need to face up to these issues\".", "r": {"result": "\"Walaupun kejayaan di atas padang, tidak dapat menghilangkan keperluan untuk menghadapi isu-isu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Michelle Matson has a nagging reminder of the cycling crash that could have killed her.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Michelle Matson mempunyai peringatan yang mengganggu tentang kemalangan berbasikal yang boleh membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year and a half later, flecks of asphalt remain lodged in her skin.", "r": {"result": "Setahun setengah kemudian, serpihan asfalt masih bersarang di kulitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also the metal pole extending from her kneecap down to her ankle, along with countless screws, keeping her left leg intact.", "r": {"result": "Terdapat juga tiang logam yang memanjang dari tempurung lututnya hingga ke buku lali, bersama-sama dengan skru yang tidak terkira banyaknya, memastikan kaki kirinya tetap utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My body was destroyed,\" said Matson, an artist living in Brooklyn.", "r": {"result": "\u201cTubuh saya musnah,\u201d kata Matson, seorang artis yang tinggal di Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My whole life was put on hold for months, and no one seemed to care\".", "r": {"result": "\"Seluruh hidup saya ditangguhkan selama berbulan-bulan, dan tiada siapa yang mengambil berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened in October, 2010, on what Matson and her boyfriend, James Paz, thought was an innocuous bike ride home from a concert.", "r": {"result": "Ia berlaku pada Oktober, 2010, pada apa yang Matson dan teman lelakinya, James Paz, fikirkan sebagai perjalanan basikal yang tidak berbahaya untuk pulang dari konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was riding in front of Michelle, about 10 feet in front of her,\" Paz said.", "r": {"result": "\"Saya menunggang di hadapan Michelle, kira-kira 10 kaki di hadapannya,\" kata Paz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard a loud scraping, scratching noise, there was a second of blackness, and then I was flying through the air\".", "r": {"result": "\"Saya mendengar bunyi goresan yang kuat, bunyi calar, terdapat satu detik kegelapan, dan kemudian saya terbang di udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What had lofted Paz into the air was a speeding driver who, according to witnesses, fled the scene.", "r": {"result": "Apa yang telah menaikkan Paz ke udara adalah seorang pemandu memandu laju yang, menurut saksi, melarikan diri dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paz hobbled to his feet, noted the mangled remains of his bike and scanned the area for Matson.", "r": {"result": "Paz terpincang-pincang untuk berdiri, melihat sisa basikalnya yang hancur dan mengimbas kawasan itu untuk mencari Matson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he did not see her, he panicked.", "r": {"result": "Apabila dia tidak melihatnya, dia panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was screaming her name,\" Paz said.", "r": {"result": "\"Saya menjerit namanya,\" kata Paz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I saw her lying in the middle of the right-hand lane of the road ... at that time I didn't know if she was alive\".", "r": {"result": "\"Kemudian saya nampak dia terbaring di tengah-tengah lorong kanan jalan ... pada masa itu saya tidak tahu sama ada dia masih hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No charges have been filed in the case.", "r": {"result": "Tiada pertuduhan telah difailkan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matson's story is a reminder of a growing problem in many of the nation's busy, sprawling urban landscapes: More people are using bikes for transportation amid a culture and infrastructure designed for automobiles.", "r": {"result": "Kisah Matson adalah peringatan tentang masalah yang semakin meningkat di kebanyakan landskap bandar yang sibuk dan luas di negara ini: Lebih ramai orang menggunakan basikal untuk pengangkutan di tengah-tengah budaya dan infrastruktur yang direka untuk kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although New York police and the city's Department of Transportation report increasing bicyclists, the number of bike deaths has remained steady.", "r": {"result": "Walaupun polis New York dan Jabatan Pengangkutan bandar melaporkan peningkatan penunggang basikal, jumlah kematian basikal kekal stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, overall traffic deaths have dropped by 39% since 2001, according to the NYPD.", "r": {"result": "Malah, kematian trafik keseluruhan telah menurun sebanyak 39% sejak 2001, menurut NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that statistic offers little comfort to Matson.", "r": {"result": "Tetapi statistik itu menawarkan sedikit keselesaan kepada Matson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just the facts of the incident -- or even the tiny particles of debris from the New York City street still in Matson's body -- that have left her upset.", "r": {"result": "Bukan hanya fakta kejadian -- malah zarah-zarah kecil serpihan dari jalan New York City yang masih berada di dalam badan Matson -- yang telah membuatkan dia kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's what Matson describes as investigative inertia by the New York City Police Department when it came to her case.", "r": {"result": "Itulah yang disifatkan oleh Matson sebagai inersia penyiasatan oleh Jabatan Polis Bandar Raya New York apabila melibatkan kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were no legal repercussions for the driver whatsoever, because the NYPD chose not to investigate the hit-and-run,\" Matson said.", "r": {"result": "\"Tiada kesan undang-undang untuk pemandu itu, kerana NYPD memilih untuk tidak menyiasat langgar lari itu,\" kata Matson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It blows my mind that this is even possible ... people get in worse trouble for double-parking\".", "r": {"result": "\"Saya terkejut bahawa ini mungkin ... orang ramai mendapat masalah yang lebih teruk untuk tempat letak kereta dua kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, in more than 6,000 New York City traffic accidents involving cyclists, 36 people died, according to the state Department of Motor Vehicles.", "r": {"result": "Pada 2010, dalam lebih 6,000 kemalangan jalan raya New York City yang melibatkan penunggang basikal, 36 orang maut, menurut Jabatan Kenderaan Bermotor negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transportation Nation reported that no criminal charges were filed against the drivers involved.", "r": {"result": "Transportation Nation melaporkan bahawa tiada pertuduhan jenayah difailkan terhadap pemandu terbabit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman -- the mother of an artist named Mathieu Lefevre, who was killed on a bike -- is on a crusade to learn more about his death and to make roads safer for cyclists.", "r": {"result": "Seorang wanita -- ibu kepada artis bernama Mathieu Lefevre, yang terbunuh di atas basikal -- sedang dalam perjuangan untuk mengetahui lebih lanjut tentang kematiannya dan untuk menjadikan jalan raya lebih selamat untuk penunggang basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a growing sense among the city's cycling community that to many authorities, bicyclists don't matter.", "r": {"result": "Terdapat rasa yang semakin meningkat di kalangan komuniti berbasikal di bandar ini bahawa bagi banyak pihak berkuasa, penunggang basikal tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cyclists and pedestrians are being killed and seriously injured all over our city, once every 35 hours in fact,\" New York City Councilman James Vacca said at a hearing this year.", "r": {"result": "\"Penunggang basikal dan pejalan kaki terbunuh dan cedera parah di seluruh bandar kami, sebenarnya sekali setiap 35 jam,\" kata Ahli Majlis Bandaraya New York James Vacca pada perbicaraan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the drivers are literally getting away with it\".", "r": {"result": "\"Dan pemandu benar-benar terlepas darinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN repeatedly contacted the NYPD for comment about Matson's hit-and-run and the department's policy about cycling accident investigations, but did not receive a response.", "r": {"result": "CNN berulang kali menghubungi NYPD untuk mengulas mengenai langgar lari Matson dan dasar jabatan berkenaan penyiasatan kemalangan berbasikal, tetapi tidak menerima maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyclists who think police are biased against them are fueled by another statistic: In 2011, the NYPD issued 10,415 criminal court summonses to truck operators.", "r": {"result": "Penunggang basikal yang menganggap polis berat sebelah terhadap mereka didorong oleh statistik lain: Pada 2011, NYPD mengeluarkan 10,415 saman mahkamah jenayah kepada pengendali trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the same year, 34,813 summonses were issued to bicyclists.", "r": {"result": "Pada tahun yang sama, 34,813 saman telah dikeluarkan kepada penunggang basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While there may be some lawbreaking among the cycling population, very few if any of those transgressions of the law are resulting in death or serious injury,\" said Paul Steely White, executive director of Transportation Alternatives, a bicycling advocacy group.", "r": {"result": "\"Walaupun mungkin terdapat beberapa pelanggaran undang-undang di kalangan penduduk berbasikal, sangat sedikit jika mana-mana pelanggaran undang-undang tersebut mengakibatkan kematian atau kecederaan serius,\" kata Paul Steely White, pengarah eksekutif Transportation Alternatives, sebuah kumpulan advokasi berbasikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when a trucker runs the red light or speeds, the consequences very often are deadly\".", "r": {"result": "\"Tetapi apabila seorang pemandu lori melanggar lampu merah atau memecut laju, akibatnya selalunya membawa maut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also problems, in the eyes of lawmakers and advocates alike, with how crashes are investigated.", "r": {"result": "Terdapat juga masalah, di mata penggubal undang-undang dan peguam bela, dengan cara kemalangan disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to statements made by the NYPD, only traffic accidents involving imminent or actual death are investigated.", "r": {"result": "Menurut kenyataan yang dibuat oleh NYPD, hanya kemalangan jalan raya yang melibatkan kematian yang akan berlaku atau kematian sebenar disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those cases are handled by one of 19 members of a special unit called the Accident Investigation Squad, or AIS.", "r": {"result": "Kes-kes tersebut dikendalikan oleh salah seorang daripada 19 anggota unit khas yang dipanggil Skuad Penyiasatan Kemalangan, atau AIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their role is to utilize their special training to conduct a more comprehensive investigation, employing a variety of techniques in order to establish speed, analyze skid marks and other physical characteristics of the accident scene,\" said John Cassidy, executive officer of the Transportation Bureau of the NYPD, at a City Council hearing in February.", "r": {"result": "\"Peranan mereka adalah untuk menggunakan latihan khas mereka untuk menjalankan penyiasatan yang lebih komprehensif, menggunakan pelbagai teknik untuk menentukan kelajuan, menganalisis tanda tergelincir dan ciri fizikal lain di tempat kejadian,\" kata John Cassidy, pegawai eksekutif Biro Pengangkutan. NYPD, pada pendengaran Majlis Bandaraya pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In essence, reconstruct the accident so that a more definitive cause, possibly resulting in criminal charges, may be determined\".", "r": {"result": "\"Pada dasarnya, bina semula kemalangan itu supaya punca yang lebih muktamad, mungkin mengakibatkan pertuduhan jenayah, boleh ditentukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with only 19 detectives, AIS resources are stretched, so members of the unit are not always deployed, even when death is imminent, according to activists.", "r": {"result": "Tetapi dengan hanya 19 detektif, sumber AIS diregangkan, jadi ahli unit tidak selalu dikerahkan, walaupun kematian sudah dekat, menurut aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Staffing for these crashes is not what it should be,\" said Steve Vaccaro, an attorney with Rankin and Taylor, a law firm specializing in cases involving bicycling accidents.", "r": {"result": "\"Kakitangan untuk kemalangan ini bukanlah seperti yang sepatutnya,\" kata Steve Vaccaro, seorang peguam dengan Rankin dan Taylor, sebuah firma guaman yang mengkhusus dalam kes yang melibatkan kemalangan berbasikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This resource is not what it should be if we're going to have these investigations\".", "r": {"result": "\"Sumber ini tidak seperti yang sepatutnya jika kita akan menjalankan penyiasatan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue has hit the blogosphere.", "r": {"result": "Isu ini telah melanda dunia blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advocates are pushing for a law that would force police to investigate all serious bike accidents.", "r": {"result": "Peguambela mendesak undang-undang yang akan memaksa polis untuk menyiasat semua kemalangan basikal yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Matson and Paz, virtually no investigation of their case occurred, they say.", "r": {"result": "Bagi Matson dan Paz, hampir tiada siasatan kes mereka berlaku, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That leaves Matson, who still struggles with a debilitating injury to her left leg, with little legal recourse after her accident.", "r": {"result": "Itu menyebabkan Matson, yang masih bergelut dengan kecederaan melemahkan kaki kirinya, dengan sedikit tindakan undang-undang selepas kemalangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you lose your limbs in a [bike] crash, you don't get an investigation,\" said White, the bicycling advocate.", "r": {"result": "\"Jika anda kehilangan anggota badan anda dalam kemalangan [basikal], anda tidak mendapat siasatan,\" kata White, peguam bela berbasikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without that investigation, it's virtually impossible to hold reckless drivers accountable when they do break traffic laws and they seriously injure pedestrians or cyclists\".", "r": {"result": "\"Tanpa penyiasatan itu, hampir mustahil untuk mempertanggungjawabkan pemandu yang melulu apabila mereka melanggar undang-undang jalan raya dan mereka mencederakan pejalan kaki atau penunggang basikal dengan serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps not surprisingly, a year and a half after her hit-and-run, Matson has refused to ride a bike.", "r": {"result": "Mungkin tidak menghairankan, setahun setengah selepas langgar larinya, Matson enggan menunggang basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- For more than a week into a government shutdown, Paul Ryan kept a low profile amid the political uproar.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Selama lebih seminggu penutupan kerajaan, Paul Ryan tidak berprofil rendah di tengah-tengah pergolakan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he finally emerged, the time was ripe for someone with his conservative cred and fiscal bona fides to step in and try to corral his bucking Republican Party.", "r": {"result": "Apabila dia akhirnya muncul, masanya sudah tiba untuk seseorang yang mempunyai kepercayaan konservatif dan bona fide fiskalnya untuk mengambil bahagian dan cuba mengawal Parti Republikan yang bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a group of conservatives were driving the agenda in the quagmire over spending, Obamacare and the looming debt limit, Ryan dropped an op-ed in the Wall Street Journal outlining the Republican path forward.", "r": {"result": "Ketika sekumpulan konservatif memacu agenda dalam kemelut perbelanjaan, Obamacare dan had hutang yang menjulang, Ryan menggugurkan op-ed dalam Wall Street Journal yang menggariskan laluan Republikan ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, he did stir up divisions between tea party conservatives and establishment GOP lawmakers, but he also enabled party leaders to grab the reins and regain control of their caucus.", "r": {"result": "Ya, dia memang membangkitkan perpecahan antara konservatif parti teh dan ahli parlimen GOP penubuhan, tetapi dia juga membolehkan pemimpin parti merebut tampuk dan mengawal semula kaukus mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prologue: Ryan's strategy.", "r": {"result": "Prolog: Strategi Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To remain silent.", "r": {"result": "Untuk berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In new book, Paul Ryan asks 'where do we go from here?", "r": {"result": "Dalam buku baharu, Paul Ryan bertanya 'ke mana kita hendak pergi dari sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Texas Sen.", "r": {"result": "Sebagai Texas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz staged a public fight over defunding President Barack Obama's signature health care law, which led to the shutdown, Ryan tread lightly.", "r": {"result": "Ted Cruz melancarkan pergaduhan awam kerana membiayai undang-undang penjagaan kesihatan tandatangan Presiden Barack Obama, yang membawa kepada penutupan, Ryan bertindak ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, CNN has asked every member of Congress if he or she would support a government funding or debt ceiling bill with no strings attached -- something Obama and Democrats are demanding.", "r": {"result": "Sebagai contoh, CNN telah meminta setiap ahli Kongres sama ada dia akan menyokong pembiayaan kerajaan atau bil siling hutang tanpa sebarang ikatan -- sesuatu yang dituntut oleh Obama dan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan's office chose not to comment.", "r": {"result": "Pejabat Ryan memilih untuk tidak mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His recent reticence was more noticeable because the issues front and center now fell into his wheelhouse.", "r": {"result": "Pendiamnya baru-baru ini lebih ketara kerana isu di hadapan dan tengah kini jatuh ke dalam ruang rodanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cue Paul Ryan.", "r": {"result": "Isyarat Paul Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Act I: The adult in the room.", "r": {"result": "Perbuatan I: Orang dewasa di dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Williams, former spokesman for 2012 Republican presidential nominee Mitt Romney, said that Ryan speaks about issues when necessary.", "r": {"result": "Ryan Williams, bekas jurucakap calon presiden Republikan 2012, Mitt Romney, berkata bahawa Ryan bercakap mengenai isu apabila perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He intends to be the adult in the room when needed,\" Williams said.", "r": {"result": "\"Dia berhasrat untuk menjadi orang dewasa di dalam bilik apabila diperlukan, \" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He felt that it was important for him to speak up to address the seemingly never-ending stalemate that we're witnessing in Washington\".", "r": {"result": "\"Beliau merasakan bahawa adalah penting baginya untuk bersuara untuk menangani kebuntuan yang seolah-olah tidak berkesudahan yang kita saksikan di Washington\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters stand by representatives, and government shutdown.", "r": {"result": "Penyokong berdiri dengan wakil, dan penutupan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source told CNN this was the plan all along.", "r": {"result": "Sumber memberitahu CNN bahawa ini adalah rancangan selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan thought the better issue to demand concessions from the president was around the debt ceiling and that he'd play a larger role in that debate.", "r": {"result": "Ryan berpendapat isu yang lebih baik untuk menuntut konsesi daripada presiden adalah sekitar siling hutang dan dia akan memainkan peranan yang lebih besar dalam perdebatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan's low profile, however, was evident on Thursday when Republicans emerged from a conference to announce what they planned to take to the White House.", "r": {"result": "Profil rendah Ryan, bagaimanapun, terbukti pada hari Khamis apabila Republikan muncul dari persidangan untuk mengumumkan apa yang mereka rancang untuk dibawa ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As nearly a dozen House leaders approached the microphone to announce a deal, Ryan refrained from speaking.", "r": {"result": "Ketika hampir sedozen pemimpin Dewan menghampiri mikrofon untuk mengumumkan perjanjian, Ryan menahan diri daripada bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stood in the background, barely in the frame of the television cameras.", "r": {"result": "Dia berdiri di latar belakang, hampir tidak berada dalam bingkai kamera televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Act II: Ryan's backlash.", "r": {"result": "Tindakan II: Balasan Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan, who was previously considered the conservative knight in shining armor for his fiscal policies, took a beating from the home team when he released his op-ed urging the terms of negotiations revolve around the deficit and entitlement programs.", "r": {"result": "Ryan, yang sebelum ini dianggap sebagai kesatria konservatif dalam perisai bersinar untuk dasar fiskalnya, menerima kekalahan daripada pasukan tuan rumah apabila dia mengeluarkan op-ednya menggesa terma rundingan berkisar pada program defisit dan kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Miller, Founder of the Washington-based Tea Party WDC, told CNN that she is skeptical of Ryan's plan.", "r": {"result": "Lisa Miller, Pengasas Tea Party WDC yang berpangkalan di Washington, memberitahu CNN bahawa dia ragu-ragu dengan rancangan Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paul Ryan is a numbers guy; I just don't like his numbers,\" Miller said.", "r": {"result": "\"Paul Ryan adalah seorang lelaki nombor; Saya hanya tidak suka nombornya, \" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a spokeswoman for Cruz noticed something else that irritated conservatives.", "r": {"result": "Dan jurucakap Cruz melihat sesuatu yang lain yang menjengkelkan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is one big work missing from this op-ed.", "r": {"result": "\"Terdapat satu kerja besar yang hilang daripada op-ed ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's start with an O and ends with BAMACARE,\" she tweeted.", "r": {"result": "Ia bermula dengan O dan berakhir dengan BAMACARE,\" tweetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan was forced to go on defense instead of push his agenda.", "r": {"result": "Ryan terpaksa membela diri dan bukannya menolak agendanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan responds to criticism over op-ed.", "r": {"result": "Ryan membalas kritikan terhadap op-ed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearing on conservative talk show \"Bill Bennett's Morning in America,\" Bennett asked Ryan if dismantling Obamacare was no longer a priority.", "r": {"result": "Muncul dalam rancangan bual bicara konservatif \"Bill Bennett's Morning in America,\" Bennett bertanya kepada Ryan sama ada membongkar Obamacare tidak lagi menjadi keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan insisted that it still was.", "r": {"result": "Ryan menegaskan bahawa ia masih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obamacare's an entitlement just like any other entitlement,\" Ryan said, according to Politico.", "r": {"result": "\"Obamacare adalah satu kelayakan seperti mana-mana kelayakan lain,\" kata Ryan, menurut Politico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at the op-ed, I say we have to - ultimately we have to rethink all of our nation's health care laws\".", "r": {"result": "\"Jika anda melihat op-ed, saya katakan kita perlu - akhirnya kita perlu memikirkan semula semua undang-undang penjagaan kesihatan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Act III: Ryan's defense.", "r": {"result": "Akta III: Pembelaan Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ryan has some support on this matter.", "r": {"result": "Tetapi Ryan mempunyai sedikit sokongan mengenai perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican National Committee Chairman Reince Priebus echoed Ryan's defense, and said the op-ed included \"OBAMACARE,\" even though it didn't specifically mention it.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republik Reince Priebus mengulangi pertahanan Ryan, dan berkata op-ed termasuk \"Obamacare,\" walaupun ia tidak menyebutnya secara khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Republican Sen.", "r": {"result": "Dan Sen Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain of Arizona called Ryan's proposal a \"must read\".", "r": {"result": "John McCain dari Arizona memanggil cadangan Ryan sebagai \"mesti membaca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Act IV: Ryan's impact.", "r": {"result": "Akta IV: Kesan Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day later, however, Ryan's timely action has proved significant.", "r": {"result": "Bagaimanapun, satu hari kemudian, tindakan Ryan yang tepat pada masanya telah terbukti ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican leadership has now effectively transitioned GOP negotiation demands away from health care.", "r": {"result": "Kepimpinan Republikan kini telah mengalihkan permintaan rundingan GOP secara berkesan daripada penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican leadership said the proposal they are bringing to Obama is a discussion on \"an array of issues\".", "r": {"result": "Kepimpinan Republikan berkata cadangan yang mereka bawa kepada Obama adalah perbincangan mengenai \"pelbagai isu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missing from the proposal were the words \"health care\" or \"Obamacare\".", "r": {"result": "Tiada daripada cadangan itu ialah perkataan \"penjagaan kesihatan\" atau \"Obamacare\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Goodbye to the strategy Republicans knew was a fantasy.", "r": {"result": "Pendapat: Selamat tinggal kepada strategi yang diketahui Republikan adalah fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subtle omission is significant because the parameters of the debate have dramatically changed.", "r": {"result": "Peninggalan secara halus adalah penting kerana parameter perbahasan telah berubah secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dismantling the health care law is a top priority among a core group of conservative lawmakers.", "r": {"result": "Membongkar undang-undang penjagaan kesihatan adalah keutamaan utama dalam kalangan kumpulan teras penggubal undang-undang konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demand to defund Obamacare resulted in the government shutdown, despite reluctance from Republican leadership to back their plan, knowing that the president and Democratic Senate would never agree to that.", "r": {"result": "Permintaan untuk menarik balik Obamacare mengakibatkan penutupan kerajaan, walaupun keengganan kepimpinan Republikan untuk menyokong rancangan mereka, kerana mengetahui bahawa presiden dan Senat Demokrat tidak akan bersetuju dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epilogue: Ryan's future.", "r": {"result": "Epilog: Masa depan Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, his timely emergence could be part of a larger plot.", "r": {"result": "Akhirnya, kemunculannya yang tepat pada masanya boleh menjadi sebahagian daripada plot yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a young politician with a bright future, speculation is rampant that he might be running for the Republican presidential nomination in 2016.", "r": {"result": "Sebagai ahli politik muda yang mempunyai masa depan yang cerah, spekulasi berleluasa bahawa dia mungkin bertanding untuk pencalonan presiden Republikan pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That speculation grows louder especially as he plans trips to Iowa and New Hampshire, the first presidential nominating states.", "r": {"result": "Spekulasi itu semakin kuat terutamanya ketika dia merancang perjalanan ke Iowa dan New Hampshire, negeri pencalonan presiden pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will keynote a birthday fundraiser for Iowa's Republican governor next month and he is to attend a fundraising breakfast for a congressional candidate in New Hampshire.", "r": {"result": "Dia akan ucaptama pada kutipan derma hari jadi untuk gabenor Republik Iowa bulan depan dan dia akan menghadiri sarapan pagi pengumpulan dana untuk calon kongres di New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan stood back while Cruz, another potential 2016 hopeful, pushed the Republican Party into a difficult position.", "r": {"result": "Ryan berundur manakala Cruz, seorang lagi harapan 2016 yang berpotensi, mendorong Parti Republikan ke kedudukan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With some experience on his side having served in Congress for 15 years and running on a presidential ticket, Ryan understands the risk of speaking too often and too soon.", "r": {"result": "Dengan beberapa pengalaman di pihaknya telah berkhidmat di Kongres selama 15 tahun dan bertanding atas tiket presiden, Ryan memahami risiko bercakap terlalu kerap dan terlalu awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It creates more opportunity to mess up.", "r": {"result": "Ia mewujudkan lebih banyak peluang untuk merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Merica contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Merica dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Brenda Gardenhire shows off her new home with pride.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Brenda Gardenhire mempamerkan rumah baharunya dengan bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks like an oversized shopping cart covered with a khaki canvas.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti troli beli-belah bersaiz besar yang ditutup dengan kanvas khaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to her, it's \"wonderful\" -- a stepping stone to get her off the streets and get her life back in order.", "r": {"result": "Tetapi baginya, ia adalah \"indah\" -- batu loncatan untuk mengeluarkannya dari jalanan dan memulihkan kehidupannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brenda Gardenhire was homeless over the last year, until she got her EDAR unit.", "r": {"result": "Brenda Gardenhire kehilangan tempat tinggal sepanjang tahun lepas, sehingga dia mendapat unit EDARnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like your own home, your own apartment, your own room,\" she said, showing off the 7-foot-long living space on wheels.", "r": {"result": "\"Ia seperti rumah anda sendiri, pangsapuri anda sendiri, bilik anda sendiri,\" katanya sambil mempamerkan ruang kediaman sepanjang 7 kaki di atas roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one else can come in here but me\".", "r": {"result": "\"Tiada orang lain yang boleh masuk ke sini kecuali saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardenhire is talking about her makeshift home called an EDAR, which stands for Everyone Deserves A Roof.", "r": {"result": "Gardenhire bercakap tentang rumah sementara yang dipanggil Edar, yang bermaksud semua orang layak mendapat bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The units are being distributed to homeless people in the Los Angeles area by the Everyone Deserves A Roof nonprofit organization.", "r": {"result": "Unit-unit ini diagihkan kepada gelandangan di kawasan Los Angeles oleh organisasi bukan untung Everyone Deserves A Roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the brainchild of \"Revenge of the Nerds\" movie producer Peter Samuelson, who has spent much of his life working with charities to help impoverished children.", "r": {"result": "Ia adalah cetusan idea penerbit filem \"Revenge of the Nerds\" Peter Samuelson, yang telah menghabiskan sebahagian besar hidupnya bekerja dengan badan amal untuk membantu kanak-kanak yang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got the idea to help the homeless in recent years as he rode his bicycle from Los Angeles to the beach at Santa Monica.", "r": {"result": "Dia mendapat idea untuk membantu gelandangan sejak beberapa tahun kebelakangan ini ketika dia menunggang basikal dari Los Angeles ke pantai di Santa Monica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a canvas-covered 'home' for the homeless >>.", "r": {"result": "Tonton 'rumah' bersalut kanvas untuk gelandangan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On those bike rides, he began seeing more and more homeless people.", "r": {"result": "Semasa menunggang basikal itu, dia mula melihat semakin ramai gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't just whiz by.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak hanya bergegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stopped to talk with them -- 62 people in all.", "r": {"result": "Dia berhenti untuk bercakap dengan mereka -- 62 orang semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One by one, he listened to their needs and what they wanted most: a roof over their heads.", "r": {"result": "Satu demi satu, dia mendengar keperluan mereka dan apa yang paling mereka inginkan: bumbung di atas kepala mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the idea for the EDAR was born.", "r": {"result": "Dan idea untuk EDAR dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Homeless in pink tents.", "r": {"result": "iReport.com: Gelandangan dalam khemah merah jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you had to define the value of a civilization, it's not how many SUVs you've got,\" Samuelson said.", "r": {"result": "\"Jika anda perlu menentukan nilai sesebuah tamadun, bukan berapa banyak SUV yang anda ada,\" kata Samuelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me, I think it's how well do we take care of our children, our homeless people, our mentally ill, those less fortunate\".", "r": {"result": "\"Bagi saya, saya fikir sejauh mana kita menjaga anak-anak kita, gelandangan kita, pesakit mental kita, mereka yang kurang bernasib baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He partnered with the Pasadena Art Center College of Design for a design contest and the current contraption was created.", "r": {"result": "Beliau bekerjasama dengan Kolej Seni Reka Pusat Seni Pasadena untuk pertandingan reka bentuk dan alat semasa telah dicipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each unit costs about $500 to make.", "r": {"result": "Setiap unit berharga kira-kira $500 untuk dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four-wheeled home has an expandable base that stays off the ground and is covered by a canvas, giving it the feel of a tent.", "r": {"result": "Rumah beroda empat itu mempunyai tapak yang boleh diperkembangkan yang kekal di atas tanah dan ditutup dengan kanvas, memberikannya rasa seperti sebuah khemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It extends 86 inches and is 32 inches wide, thin enough to fit through standard doorways.", "r": {"result": "Ia memanjang 86 inci dan lebar 32 inci, cukup nipis untuk dimuatkan melalui pintu standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each unit has a mattress and sleeping bag to provide comfort.", "r": {"result": "Setiap unit mempunyai tilam dan beg tidur untuk memberikan keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also flame-retardant and sturdy enough to keep its occupants dry during heavy rains.", "r": {"result": "Ia juga kalis api dan cukup kukuh untuk memastikan penghuninya kering semasa hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A braking mechanism prevents the unit from rolling away at night.", "r": {"result": "Mekanisme brek menghalang unit daripada bergolek pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also come with a chain and padlock to prevent it from being stolen.", "r": {"result": "Mereka juga datang dengan rantai dan gembok untuk mengelakkannya daripada dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuelson said he initially wanted to build more permanent shelters for all of the homeless people in the Los Angeles area.", "r": {"result": "Samuelson berkata pada mulanya dia mahu membina lebih banyak tempat perlindungan kekal untuk semua gelandangan di kawasan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when you do the math, you're looking at $3 billion to get 60,000 people off the damp concrete, and that's just in L.A.,\" he said, explaining why he opted for the cheaper EDAR instead of permanent shelters.", "r": {"result": "\"Tetapi apabila anda membuat pengiraan, anda melihat pada $3 bilion untuk mengeluarkan 60,000 orang daripada konkrit lembap, dan itu hanya di L.A.,\" katanya sambil menjelaskan mengapa dia memilih EDAR yang lebih murah dan bukannya tempat perlindungan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the EDAR isn't a perfect solution, but it's a good, economical stopgap.", "r": {"result": "Beliau berkata EDAR bukanlah penyelesaian yang sempurna, tetapi ia adalah satu perhentian yang baik dan menjimatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is $500 to get a man or a woman or a child off the damp concrete,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah $500 untuk mengeluarkan seorang lelaki atau wanita atau kanak-kanak daripada konkrit lembap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's the best.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ia bukan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But for now, I think a little bit of privacy -- not being rained on, not sleeping on the ground, not getting pneumonia from the damp -- has a little bit of value\".", "r": {"result": "... Tetapi buat masa ini, saya fikir sedikit privasi -- tidak dihujani, tidak tidur di atas tanah, tidak mendapat radang paru-paru akibat lembap -- mempunyai sedikit nilai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Font, 50, agrees.", "r": {"result": "Jose Font, 50, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got an EDAR late last year.", "r": {"result": "Dia mendapat EDAR lewat tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he's been homeless off and on since 1979. He slept on a tarp with a blanket and worked on computer repairs before he became one of about 60 people to get an EDAR.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah kehilangan tempat tinggal sejak 1979. Dia tidur di atas tarp dengan selimut dan bekerja pada pembaikan komputer sebelum dia menjadi salah seorang daripada kira-kira 60 orang untuk mendapatkan EDAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody calls it the hobo condo.", "r": {"result": "\"Semua orang memanggilnya kondo hobo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody envies me because I sleep on a mattress inside,\" he said.", "r": {"result": "Semua orang iri hati saya kerana saya tidur di atas tilam di dalam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes me feel like I've got something to come to.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya berasa seperti ada sesuatu yang perlu saya datangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It feels more like a home than just a tarp and concrete\".", "r": {"result": "Rasanya lebih seperti rumah daripada sekadar terpal dan konkrit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"It's light as a feather when I push it.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Ia ringan seperti bulu apabila saya menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can put it anywhere\".", "r": {"result": "Saya boleh letak di mana-mana sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Font keeps it locked to a telephone on public property when he's away.", "r": {"result": "Fon memastikan ia dikunci pada telefon di harta awam apabila dia tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Ramirez, a social worker with the Venice Community Housing Corporation, said he has been able to use the EDAR as incentive to get people's lives back on track.", "r": {"result": "James Ramirez, seorang pekerja sosial dengan Perbadanan Perumahan Komuniti Venice, berkata beliau telah dapat menggunakan EDAR sebagai insentif untuk mengembalikan kehidupan orang ramai ke landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're doing is using the EDAR as a carrot for them to come in to see us,\" Ramirez said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lakukan ialah menggunakan EDAR sebagai lobak merah untuk mereka masuk menemui kami,\" kata Ramirez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want the EDAR because they want to keep dry when it's raining and they want a place to stay at night that's comfortable.", "r": {"result": "\u201cMereka mahukan EDAR kerana mahu kekal kering ketika hujan dan mereka mahukan tempat penginapan pada waktu malam yang selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're using this to connect with them\".", "r": {"result": "Jadi kami menggunakan ini untuk berhubung dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us, it's working really well,\" he said.", "r": {"result": "\"Bagi kami, ia berfungsi dengan baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is their home.", "r": {"result": "\u201cIni rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what they're proud of at this moment.", "r": {"result": "Inilah yang mereka banggakan pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It means a step in the right direction to get back into society\".", "r": {"result": "... Ini bermakna satu langkah ke arah yang betul untuk kembali ke dalam masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EDAR organization says it's starting with baby steps.", "r": {"result": "Organisasi EDAR berkata ia bermula dengan langkah bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the 60 units already given out, another 110 units have been ordered.", "r": {"result": "Selain 60 unit yang telah diberikan, 110 unit lagi telah ditempah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The units are distributed to shelters, churches and other organizations that help the homeless.", "r": {"result": "Unit-unit tersebut diagihkan kepada tempat perlindungan, gereja dan organisasi lain yang membantu golongan gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those groups then distribute the units.", "r": {"result": "Kumpulan tersebut kemudiannya mengagihkan unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EDAR group tries to stay in phone contact with its users every week or two.", "r": {"result": "Kumpulan EDAR cuba kekal dalam hubungan telefon dengan penggunanya setiap minggu atau dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDAR.org: How you can help.", "r": {"result": "EDAR.org: Bagaimana anda boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDAR currently has about 30 people on a waiting list, plus another 10 shelters in the Los Angeles area.", "r": {"result": "EDAR kini mempunyai kira-kira 30 orang dalam senarai menunggu, serta 10 lagi tempat perlindungan di kawasan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is also looking at land provided by a local authority where they could let women and families stay on a site that also has functioning bathrooms.", "r": {"result": "Organisasi itu juga sedang melihat tanah yang disediakan oleh pihak berkuasa tempatan di mana mereka boleh membenarkan wanita dan keluarga tinggal di tapak yang juga mempunyai bilik mandi yang berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDAR has fielded dozens more calls from across the country and around the world about the units.", "r": {"result": "EDAR telah membuat berdozen lagi panggilan dari seluruh negara dan seluruh dunia tentang unit tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuelson said they're \"studying what works best\" and looking at an array of options.", "r": {"result": "Samuelson berkata mereka \"mempelajari perkara yang paling berkesan\" dan melihat pelbagai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People talk about the homeless as if it's some homogeneous group of drunken, unemployed, too-lazy-to-get-a-job men.", "r": {"result": "\"Orang ramai bercakap tentang gelandangan seolah-olah ia adalah kumpulan lelaki yang mabuk, menganggur, terlalu malas untuk mendapatkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're totally wrong.", "r": {"result": "Mereka silap sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to come meet people,\" he said.", "r": {"result": "Mereka perlu datang berjumpa dengan orang ramai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's the point in having a society if it's devoid of helping people less fortunate\"?", "r": {"result": "\"Apa gunanya mempunyai masyarakat jika ia tidak dapat membantu orang yang kurang bernasib baik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"As we raise money, we will get people off the concrete\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Apabila kami mengumpul wang, kami akan mengeluarkan orang ramai daripada konkrit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Brenda Gardenhire, that means the world.", "r": {"result": "Bagi Brenda Gardenhire, itu bermakna dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a step up to you.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu langkah kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like you're making progress,\" she said.", "r": {"result": "Ia seperti anda membuat kemajuan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, I have me a little place to stay.", "r": {"result": "\u201cSekarang, saya ada sedikit tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm moving up\".", "r": {"result": "Saya sedang bergerak ke atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Traci Tamura and Gregg Canes contributed to this report.", "r": {"result": "Traci Tamura dan Gregg Canes dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bayern Munich climbed to third place in the Bundesliga on Saturday with a 4-0 victory over Hoffenheim.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayern Munich naik ke tempat ketiga dalam Bundesliga pada hari Sabtu dengan kemenangan 4-0 ke atas Hoffenheim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Van Gaal's team started brightly and took the lead after two minutes through Germany striker Mario Gomez, who scored his 17th league goal of the season.", "r": {"result": "Pasukan kendalian Luis Van Gaal bermula dengan cemerlang dan mendahului selepas dua minit menerusi penyerang Jerman Mario Gomez, yang menjaringkan gol liga ke-17nya musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez's compatriot Thomas Muller doubled the reigning champions' advantage with only 15 minutes gone when he fired home from inside the box after a pass from Franck Ribery.", "r": {"result": "Rakan senegara Gomez, Thomas Muller menggandakan kelebihan penyandang juara dengan hanya 15 minit tamat apabila dia merembat masuk dari dalam kotak selepas hantaran Franck Ribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch winger Arjen Robben netted a brace in only his fourth game of the season to seal a comprehensive victory.", "r": {"result": "Pemain sayap Belanda Arjen Robben menjaringkan dua gol dalam hanya perlawanan keempatnya musim ini untuk memastikan kemenangan menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win sees the 2010 double winners move ahead of Mainz and Hannover who are both in action on Sunday.", "r": {"result": "Kemenangan itu menyaksikan pemenang berganda 2010 bergerak mendahului Mainz dan Hannover yang kedua-duanya beraksi pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "League-leaders Borussia Dortmund were held to a 1-1 draw away to Kaiserslautern after having defender Neven Subotic sent off.", "r": {"result": "Pendahulu liga, Borussia Dortmund, terikat seri 1-1 dengan Kaiserslautern selepas pemain pertahanan Neven Subotic dibuang padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp's team looked to have secured an away victory when Sven Bender put them ahead with nine minutes left, but Subotic picked up his second yellow card four minutes later.", "r": {"result": "Pasukan Jurgen Klopp nampaknya telah memperoleh kemenangan di tempat lawan apabila Sven Bender meletakkan mereka di depan ketika berbaki sembilan minit, tetapi Subotic mengutip kad kuning keduanya empat minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the match entering stoppage time, striker Jan Moravek fired home from the edge of the penalty area to rescue a point for Kaiserlautern.", "r": {"result": "Dengan perlawanan memasuki masa kecederaan, penyerang Jan Moravek merembat masuk dari tepi kotak penalti untuk menyelamatkan satu mata untuk Kaiserlautern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the setback, Dortmund still hold a 10-point lead over second-placed Bayer Leverkusen and are still well-placed to secure their first league championship since 2002.", "r": {"result": "Walaupun mengalami kemunduran, Dortmund masih mendahului 10 mata ke atas pasukan di tempat kedua, Bayer Leverkusen dan masih berada dalam kedudukan yang baik untuk memastikan kejuaraan liga pertama mereka sejak 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leverkusen picked up three points after they earned a 3-0 victory away to Eintracht Frankfurt.", "r": {"result": "Leverkusen mengutip tiga mata selepas mereka memperoleh kemenangan 3-0 ke atas Eintracht Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German international Simon Rolfes put Leverkusen ahead in the ninth minute when he fired a left-footed shot past Frankfurt goalkeeper Ola Nikolov.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Jerman Simon Rolfes meletakkan Leverkusen di hadapan pada minit kesembilan apabila dia melepaskan rembatan kaki kiri menewaskan penjaga gol Frankfurt Ola Nikolov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolfes' center-midfield partner Renato Augusto made it 2-0 after 32 minutes, before substitute Hanno Balitsch made sure of the win with a third for Jupp Heynckes' side in the 81st minute.", "r": {"result": "Rakan tengah Rolfes, Renato Augusto menjadikan kedudukan 2-0 selepas 32 minit, sebelum pemain gantian Hanno Balitsch memastikan kemenangan dengan gol ketiga buat pasukan Jupp Heynckes pada minit ke-81.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mid-table Frankfurt have now failed to find the net in their last five Bundesliga outings.", "r": {"result": "Frankfurt yang berada di meja tengah kini gagal menjaringkan gol dalam lima perlawanan Bundesliga terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg moved up to seventh position in the table with a 1-0 win over struggling Wolfsburg.", "r": {"result": "Hamburg naik ke kedudukan ketujuh dalam jadual dengan kemenangan 1-0 ke atas Wolfsburg yang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A goal from Croatia forward Mladen Petric was enough to defeat Wolfsburg, who recently sacked English coach Steve McLaren.", "r": {"result": "Gol daripada penyerang Croatia Mladen Petric sudah memadai untuk menewaskan Wolfsburg, yang baru-baru ini memecat jurulatih Inggeris, Steve McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuremberg remain in ninth place after a convincing 4-1 defeat at relegation-threatened Stuttgart.", "r": {"result": "Nuremberg kekal di tempat kesembilan selepas kekalahan meyakinkan 4-1 di Stuttgart yang diancam penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Timmy Simons and Julian Schieber gave Nuremberg a two-goal lead inside 29 minutes, before Patrick Funk reduced Stuttgart's arrears on the stroke of half time.", "r": {"result": "Gol daripada Timmy Simons dan Julian Schieber memberikan Nuremberg kelebihan dua gol dalam masa 29 minit, sebelum Patrick Funk mengurangkan tunggakan Stuttgart pada separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jens Hegeler and Mehmet Ekici made sure of victory for Nuremberg in the second half to leave Stuttgart languishing in 17th position.", "r": {"result": "Jens Hegeler dan Mehmet Ekici memastikan kemenangan untuk Nuremberg pada separuh masa kedua untuk meninggalkan Stuttgart terkulai di kedudukan ke-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Jefferson Farfan's strike was enough to secure a 1-0 success for Schalke over Freiburg and FC St Pauli scored a 3-1 win at home to Borussia Monchengladbach.", "r": {"result": "Di tempat lain, jaringan Jefferson Farfan sudah cukup untuk memastikan kejayaan 1-0 untuk Schalke ke atas Freiburg dan FC St Pauli menjaringkan kemenangan 3-1 di tempat sendiri kepada Borussia Monchengladbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- An Army staff sergeant will posthumously receive the Medal of Honor after he sacrificed his own life in an effort to save another soldier in Afghanistan, the White House said Friday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Seorang sarjan kakitangan Tentera Darat akan menerima Pingat Kehormatan selepas dia mengorbankan nyawanya sendiri dalam usaha menyelamatkan seorang lagi askar di Afghanistan, kata Rumah Putih pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By acts of \"immeasurable courage,\" Staff Sgt.", "r": {"result": "Dengan tindakan \"keberanian yang tidak terukur,\" Staf Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jared Monti earned the Medal of Honor, the White House said.", "r": {"result": "Jared Monti memperoleh Pingat Kehormatan, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff Sgt.", "r": {"result": "Kakitangan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jared Monti will receive the medal, the nation's highest military honor, on September 17 for his actions in combat, the White House said in a statement.", "r": {"result": "Jared Monti akan menerima pingat, penghormatan ketenteraan tertinggi negara, pada 17 September atas tindakannya dalam pertempuran, kata Rumah Putih dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents, Paul and Janet Monti, \"will join the president at the White House to commemorate their son's example of selfless service and sacrifice\".", "r": {"result": "Ibu bapanya, Paul dan Janet Monti, \"akan menyertai presiden di Rumah Putih untuk memperingati contoh perkhidmatan dan pengorbanan anak mereka yang tidak mementingkan diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monti, of Raynham, Massachusetts, died June 21, 2006, while deployed with the 10th Mountain Division, according to a Web site set up by family and friends to announce a scholarship in his honor.", "r": {"result": "Monti, dari Raynham, Massachusetts, meninggal dunia pada 21 Jun 2006, ketika ditempatkan dengan Bahagian Gunung ke-10, menurut laman web yang ditubuhkan oleh keluarga dan rakan-rakan untuk mengumumkan biasiswa sebagai penghormatan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 31 when he died.", "r": {"result": "Dia berumur 31 tahun ketika dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monti's reconnaissance team occupied a surveillance position when they were attacked near Gowardesh, Afghanistan, and he was killed by enemy fire, the Web site says.", "r": {"result": "Pasukan peninjau Monti menduduki posisi pengawasan apabila mereka diserang berhampiran Gowardesh, Afghanistan, dan dia terbunuh oleh tembakan musuh, kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House statement said Monti \"displayed immeasurable courage and uncommon valor -- eventually sacrificing his own life in an effort to save his comrade,\" but did not provide details of his actions.", "r": {"result": "Kenyataan Rumah Putih berkata Monti \"mempamerkan keberanian yang tidak terkira dan keberanian luar biasa -- akhirnya mengorbankan nyawanya sendiri dalam usaha menyelamatkan rakannya,\" tetapi tidak memberikan butiran tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monti's military decorations already included the Bronze Star, Purple Heart, five Army Commendation Medals, four Army Achievement Medals, three Good Conduct Medals and three National Defense Service Medals, the White House statement said.", "r": {"result": "Hiasan ketenteraan Monti sudah termasuk Bintang Gangsa, Hati Ungu, lima Pingat Pujian Tentera Darat, empat Pingat Pencapaian Tentera Darat, tiga Pingat Kelakuan Baik dan tiga Pingat Perkhidmatan Pertahanan Negara, kata kenyataan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is survived by his parents, his sister and brother and a niece.", "r": {"result": "Beliau meninggalkan ibu bapanya, kakak dan abang serta seorang anak saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monti was posthumously promoted to sergeant first class.", "r": {"result": "Monti dinaikkan pangkat secara anumerta sebagai sarjan kelas pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Medal of Honor is awarded to U.S. soldiers who distinguish themselves with \"gallantry above and beyond the call of duty,\" the White House said.", "r": {"result": "Pingat Kehormatan dianugerahkan kepada askar A.S. yang membezakan diri mereka dengan \"kegagahan di atas dan di luar panggilan tugas,\" kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The meritorious conduct must involve great personal bravery or self-sacrifice so conspicuous as to clearly distinguish the individual above his or her comrades and must have involved risk of life\".", "r": {"result": "\"Tindakan yang berjasa mesti melibatkan keberanian peribadi yang besar atau pengorbanan diri yang begitu ketara untuk membezakan individu dengan jelas di atas rakan-rakannya dan mesti melibatkan risiko nyawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Britain continues to celebrate Andy Murray's Wimbledon title, things aren't going quite as well for Roger Federer.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Britain terus meraikan kejuaraan Wimbledon Andy Murray, keadaan tidak begitu baik untuk Roger Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, who owns a men's record 17 grand slam titles, slumped to his lowest world ranking in 10 years when the new standings were released Monday.", "r": {"result": "Federer, yang memiliki rekod 17 kejuaraan grand slam lelaki, merosot ke ranking dunia paling rendah dalam tempoh 10 tahun apabila kedudukan baharu dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss dropped from third to fifth in the aftermath of his upset loss in the second round to Sergiy Stakhovsky at Wimbledon, matching the ranking he last held in June 2003 when he wasn't yet a grand slam winner.", "r": {"result": "Pelumba Switzerland itu turun dari ketiga kepada kelima selepas kekalahan teruknya pada pusingan kedua kepada Sergiy Stakhovsky di Wimbledon, menyamai ranking terakhir yang dipegangnya pada Jun 2003 ketika dia belum lagi memenangi grand slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, a month away from his 32nd birthday, responded to the defeat by entering a pair of smaller clay court tournaments in Europe in a bid to reverse fortunes.", "r": {"result": "Federer, sebulan lagi dari hari lahirnya yang ke-32, membalas kekalahan itu dengan menyertai sepasang kejohanan gelanggang tanah liat yang lebih kecil di Eropah dalam usaha untuk membalikkan nasib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is sixth in the calendar-year points standings, with the top eight earning a berth at the year-end championships in London.", "r": {"result": "Dia berada di tempat keenam dalam kedudukan mata tahun kalendar, dengan lapan teratas mendapat tempat di kejohanan akhir tahun di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer will play at next week's German Tennis Championships in Hamburg before contesting the Swiss Open in Gstaad the following week.", "r": {"result": "Federer akan bermain di Kejohanan Tenis Jerman minggu depan di Hamburg sebelum bertanding di Terbuka Switzerland di Gstaad pada minggu berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really looking forward to playing in front of my home fans in Gstaad this summer,\" Federer told his website this month.", "r": {"result": "\"Saya sangat tidak sabar untuk bermain di hadapan penyokong rumah saya di Gstaad musim panas ini,\" kata Federer di laman webnya bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have got a lot of great memories of the tournament in the mountains of Switzerland\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai banyak kenangan indah tentang kejohanan di pergunungan Switzerland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer last played in Gstaad in 2004, winning the event for the only time.", "r": {"result": "Kali terakhir Federer bermain di Gstaad pada 2004, memenangi acara itu untuk satu-satunya kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lost his first four matches there before reaching the final in 2003 a week after his maiden grand slam triumph at Wimbledon.", "r": {"result": "Dia tewas empat perlawanan pertamanya di sana sebelum mara ke final pada 2003 seminggu selepas kejayaan sulungnya menjuarai grand slam di Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Federer frets over his drop in the rankings, man of the moment Murray is very much on the up.", "r": {"result": "Walaupun Federer resah dengan penurunannya dalam ranking, pemain terbaik pada masa ini Murray sangat meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has spectacularly recovered -- with the help of coach Ivan Lendl -- from losing his first four grand slam finals and in the 2011 semifinals at Wimbledon to Rafael Nadal when he was firmly in control.", "r": {"result": "Dia telah pulih dengan hebat -- dengan bantuan jurulatih Ivan Lendl -- daripada tewas empat pusingan akhir grand slam pertamanya dan pada separuh akhir 2011 di Wimbledon kepada Rafael Nadal apabila dia mengawal dengan kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has now captured two of the last three grand slam tournaments he has competed in and replaced Federer as the world's best grass court player, having also claimed Olympic gold at Wimbledon in 2012 and a Wimbledon warm-up in London last month.", "r": {"result": "Dia kini telah menawan dua daripada tiga kejohanan grand slam terakhir yang disertainya dan menggantikan Federer sebagai pemain gelanggang rumput terbaik dunia, setelah turut meraih emas Olimpik di Wimbledon pada 2012 dan pemanasan Wimbledon di London bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under pressure right now Andy has two majors and a gold medal,\" his coach Ivan Lendl told British newspaper the Telegraph as he reflected on Murray's Wimbledon victory over Novak Djokovic on Sunday.", "r": {"result": "\u201cDalam tekanan sekarang Andy mempunyai dua kejohanan utama dan satu pingat emas,\u201d kata jurulatihnya Ivan Lendl kepada akhbar Britain Telegraph sambil merenung kemenangan Wimbledon Murray ke atas Novak Djokovic pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Novak is a great player, don't get me wrong.", "r": {"result": "\u201cNovak pemain yang hebat, jangan salah faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has had a phenomenal last 12 months, basically since the start of 2011, so the rankings look at all of that.", "r": {"result": "Dia telah mengalami fenomena yang luar biasa 12 bulan lepas, pada asasnya sejak awal 2011, jadi ranking melihat semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[But] if somebody has two majors and an Olympic gold medal, and everybody else has only one major .", "r": {"result": "\"[Tetapi] jika seseorang mempunyai dua kejohanan utama dan pingat emas Olimpik, dan orang lain hanya mempunyai satu kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lendl added, before tailing off.", "r": {"result": "Lendl menambah, sebelum tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody can make their own opinion on that\".", "r": {"result": "\"Semua orang boleh membuat pendapat mereka sendiri mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Scot downed world No.1 Djokovic in straight sets in Sunday's final, it ended a 77-year wait for a British men's singles champion at tennis' most prestigious tournament.", "r": {"result": "Apabila pemain Scotland itu menewaskan pemain No.1 dunia Djokovic dalam straight set pada perlawanan akhir Ahad, ia menamatkan penantian 77 tahun untuk juara perseorangan lelaki Britain di kejohanan tenis paling berprestij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray said Monday that he only had one-hour of sleep after his victory -- and that he didn't want to go to sleep at all because he thought when he woke up it would all be a dream.", "r": {"result": "Murray berkata pada hari Isnin bahawa dia hanya mempunyai satu jam tidur selepas kemenangannya -- dan dia tidak mahu tidur sama sekali kerana dia fikir apabila dia bangun, semuanya akan menjadi mimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Queen was one of those to congratulate Murray and he is being tipped to receive knighthood.", "r": {"result": "Ratu adalah salah seorang yang mengucapkan tahniah kepada Murray dan dia dikhabarkan akan menerima gelaran kesatria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scot's last loss on grass was to Federer in the 2012 Wimbledon final.", "r": {"result": "Kekalahan terakhir warga Scotland itu di atas rumput ialah kepada Federer pada perlawanan akhir Wimbledon 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't always think it was going to happen,\" said Murray of his Wimbledon conquest.", "r": {"result": "\"Saya tidak selalu fikir ia akan berlaku,\" kata Murray mengenai penaklukan Wimbledonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't doubt myself so much after last year's final.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak terlalu meragui diri saya selepas perlawanan akhir tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the best I'd recovered from a grand slam loss.", "r": {"result": "\u201cIa adalah yang terbaik yang saya dapat pulih daripada kekalahan grand slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe a couple of years ago when I lost in the semis to Rafa when I was up a set, maybe a break as well or had break points, and didn't get that, that was a tough, tough one for me\".", "r": {"result": "Mungkin beberapa tahun lalu apabila saya tewas di separuh akhir kepada Rafa apabila saya mencapai satu set, mungkin juga rehat atau mempunyai mata pecah, dan tidak mendapatnya, itu adalah satu yang sukar, sukar untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Murray said he doesn't expect his motivation to dip after his historic fortnight at Wimbledon.", "r": {"result": "Dan Murray berkata dia tidak menjangkakan motivasinya menurun selepas dua minggu bersejarahnya di Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope I don't lose hunger -- I think I should be able to use this as motivation,\" said the Scot.", "r": {"result": "\"Saya harap saya tidak hilang kelaparan -- saya fikir saya sepatutnya boleh menggunakan ini sebagai motivasi,\" kata warga Scotland itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know what it's like losing in a Wimbledon final, and I know what it's like winning one.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu bagaimana rasanya kalah dalam perlawanan akhir Wimbledon, dan saya tahu bagaimana rasanya menang satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's a lot better winning.", "r": {"result": "Dan lebih baik menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just need to make sure I don't get side-tracked by anything\".", "r": {"result": "\"Saya hanya perlu memastikan saya tidak dijejaki oleh apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Football fans in the UK are ushering in a potential new age of football ownership after plotting a takeover bid for English Premier League Liverpool FC.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Peminat bola sepak di UK sedang memulakan zaman baharu pemilikan bola sepak yang berpotensi selepas merancang tawaran pengambilalihan untuk Liga Perdana Inggeris Liverpool FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fan property?", "r": {"result": "Harta kipas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool supporters are plotting a takeover of the club.", "r": {"result": "Penyokong Liverpool sedang merancang untuk mengambil alih kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ShareLiverpoolFC organization is a collective of fans looking to raise enough money to make a serious takeover bid at the club.", "r": {"result": "Organisasi Shareliverpoolfc adalah kolektif peminat yang ingin menaikkan wang yang cukup untuk membuat tawaran pengambilalihan yang serius di kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are seeking 100,000 people to invest $7,000 to raise $700m that will allow them to take over from the current owners George Gillett and Tom Hicks.", "r": {"result": "Mereka sedang mencari 100,000 orang untuk melabur $7,000 untuk mengumpul $700 juta yang akan membolehkan mereka mengambil alih daripada pemilik semasa George Gillett dan Tom Hicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group plan to have their own fan parliament, fan board and an employed board in charge of the club.", "r": {"result": "Kumpulan itu merancang untuk mempunyai Parlimen Fan mereka sendiri, Lembaga Penggemar dan Lembaga Penggajian yang bertanggungjawab ke atas Kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can absolute fan ownership be considered a serious contender to the existing business model?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah pemilikan kipas mutlak dianggap sebagai pesaing yang serius kepada model perniagaan yang sedia ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of Liverpool, the group appears to be making progress -- after releasing an 'open letter' to the owners inviting them to discuss the purchase of Liverpool FC.", "r": {"result": "Dalam kes Liverpool, kumpulan itu nampaknya semakin maju -- selepas mengeluarkan 'surat terbuka' kepada pemilik yang menjemput mereka untuk membincangkan pembelian Liverpool FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you own shares in a football club?", "r": {"result": "Adakah anda memiliki saham dalam kelab bola sepak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you want to own and run your team?", "r": {"result": "Adakah anda mahu memiliki dan mengendalikan pasukan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillett and Hicks completed a $490 million refinancing deal with UK and American banks in January -- saddling the club with annual interest repayments of $42 million, part of the reason why fans are so keen to take over the running of their beloved club.", "r": {"result": "Gillett dan Hicks menyelesaikan perjanjian pembiayaan semula $490 juta dengan bank-bank UK dan Amerika pada Januari -- membebankan kelab dengan bayaran balik faedah tahunan sebanyak $42 juta, sebahagian daripada sebab mengapa peminat begitu berminat untuk mengambil alih kendalian kelab kesayangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across Europe the practice of fans owning is fairly common, particularly in Spain where Barcelona is a supporter-owned club run by around 150,000 of its fans.", "r": {"result": "Di seluruh Eropah, amalan memiliki peminat adalah perkara biasa, terutamanya di Sepanyol di mana Barcelona adalah kelab milik penyokong yang dikendalikan oleh sekitar 150,000 peminatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid -- the most successful team in Spanish football -- and Atletico Barcelona also belong to members called \"socios\".", "r": {"result": "Real Madrid -- pasukan paling berjaya dalam bola sepak Sepanyol -- dan Atletico Barcelona juga tergolong dalam ahli yang dipanggil \"socios\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the UK, the move of football fans toward club ownership has been propelled by the threat of overseas owners taking charge and making decisions not favored by the local fans.", "r": {"result": "Di UK, langkah peminat bola sepak ke arah pemilikan kelab telah didorong oleh ancaman pemilik luar negara yang mengambil alih dan membuat keputusan yang tidak disukai oleh peminat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football governance expert and management lecturer at the Birkbeck University of London, Dr Geoff Walters, said the reason fans often get involved is to make sure clubs are being \"run as effectively and sustainably as possible\".", "r": {"result": "Pakar tadbir urus bola sepak dan pensyarah pengurusan di Birkbeck University of London, Dr Geoff Walters, berkata sebab peminat sering terlibat adalah untuk memastikan kelab \"dijalankan dengan berkesan dan mampan yang mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walters said some Premier League sides, including Arsenal, had a small percentage of shares owned by the club, while smaller clubs Brentford, Stockport County and Chesterfield were among the teams where fans had a larger stake.", "r": {"result": "Walters berkata beberapa pasukan Liga Perdana, termasuk Arsenal, mempunyai peratusan kecil saham yang dimiliki oleh kelab itu, manakala kelab yang lebih kecil Brentford, Stockport County dan Chesterfield adalah antara pasukan yang peminat mempunyai kepentingan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those fans were assisted by Supporters Direct, an organization that helps supporters' trusts from numerous clubs buy shares and have representation at their clubs.", "r": {"result": "Ramai daripada peminat tersebut telah dibantu oleh Supporters Direct, sebuah organisasi yang membantu kepercayaan penyokong daripada banyak kelab membeli saham dan mempunyai perwakilan di kelab mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, at the greatest extreme of fan ownership is English conference side Ebbsfleet United.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pada pemilikan peminat yang paling melampau adalah pihak persidangan Inggeris Ebbsfleet United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, the club was taken over by more than 30,000 individuals through web site Myfootballclub.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, kelab ini telah diambil alih oleh lebih 30,000 individu melalui laman web Myfootballclub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each shareholder paid PS35 ($48) to have their say in the club for a year, and could vote on decisions like team selections and ticket prices.", "r": {"result": "Setiap pemegang saham membayar PS35 ($48) untuk menyatakan pendapat mereka dalam kelab selama setahun, dan boleh mengundi pada keputusan seperti pemilihan pasukan dan harga tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to David Davis, chief executive of Ebbsfleet United, the model has had a few teething problems -- but he feels it could be sustainable.", "r": {"result": "Menurut David Davis, ketua eksekutif Ebbsfleet United, model itu mempunyai beberapa masalah gigi - tetapi dia merasakan ia dapat bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club had recently lost many members at the one-year renewal, with numerous people citing the recession as the reason for their departure, he said.", "r": {"result": "Kelab itu baru-baru ini kehilangan ramai ahli pada pembaharuan setahun, dengan ramai orang menyebut kemelesetan sebagai sebab mereka berlepas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We originally had 30,000 people,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kami pada asalnya mempunyai 30,000 orang,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expected to lose a considerable number of these after a year and now we are down to a core of about 10,000.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan akan kehilangan sejumlah besar daripada ini selepas setahun dan kini kami turun kepada inti kira-kira 10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The very positive thing is that we have this solid core of people who are in it for the longer term.", "r": {"result": "\"Perkara yang sangat positif ialah kami mempunyai teras kukuh orang yang berada di dalamnya untuk jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we can get through this season I think we have conquered it.", "r": {"result": "Jika kami boleh mengharungi musim ini, saya rasa kami telah menaklukinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sustainable model,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah model yang mampan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said some members got involved with voluntary work at the club and he was surprised at the interests many shareholders had.", "r": {"result": "Davis berkata beberapa ahli terlibat dengan kerja sukarela di kelab itu dan dia terkejut dengan minat ramai pemegang saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's still evolving.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia masih berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very clear people are in it for different reasons.", "r": {"result": "Ia sangat jelas orang berada di dalamnya atas sebab yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are in it to pick the team, while others are happy just to try to help out at the club and talk of their frustration with the 'fat cat' clubs.", "r": {"result": "Ada yang berada di dalamnya untuk memilih pasukan, manakala yang lain gembira hanya untuk cuba membantu di kelab dan bercakap tentang kekecewaan mereka dengan kelab 'kucing gemuk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been a surprising interest in the business side of it rather than the football side of things,\" David said.", "r": {"result": "\"Terdapat minat yang mengejutkan dalam bahagian perniagaannya dan bukannya bahagian bola sepak,\" kata David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walters disagrees with Davis' optimism for Ebbsfleet, saying fan ownership is possible, but its best derived from within the club's own fan-base.", "r": {"result": "Walters tidak bersetuju dengan keyakinan Davis terhadap Ebbsfleet, mengatakan pemilikan peminat adalah mungkin, tetapi yang terbaik diperoleh daripada kumpulan peminat kelab itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walters felt the ShareLiverpoolFC model and the concept promoted by Supporters Direct, were more sustainable as they were geared towards fans of the club.", "r": {"result": "Walters merasakan model ShareLiverpoolFC dan konsep yang dipromosikan oleh Supporters Direct, adalah lebih mampan kerana ia menjurus kepada peminat kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be more difficult to retain interest under the Ebbsfleet model where anyone could pay the money and become an owner, he said.", "r": {"result": "Ia akan menjadi lebih sukar untuk mengekalkan minat di bawah model Ebbsfleet di mana sesiapa sahaja boleh membayar wang itu dan menjadi pemilik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because they allow anybody to buy a share.", "r": {"result": "\"Kerana mereka membenarkan sesiapa sahaja untuk membeli saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not a supporter of that club, do you really have an attachment to that club\"?", "r": {"result": "Jika anda bukan penyokong kelab itu, adakah anda benar-benar mempunyai keterikatan dengan kelab itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A late goal from teenage substitute Divock Origi gave Belgium a hard-fought Group H victory over Russia at a sun-kissed Marcana Stadium Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Gol lewat daripada pemain gantian remaja Divock Origi memberikan Belgium kemenangan sengit Kumpulan H ke atas Rusia di Stadium Marcana Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old striker pounced on Eden Hazard's cut-back to drive the ball high into the net past Igor Akinfeev, sending Marc Wilmots' team into the last 16 of the World Cup with a game to spare.", "r": {"result": "Penyerang berusia 19 tahun itu menerkam pukulan bek Eden Hazard untuk memacu bola tinggi ke gawang melepasi Igor Akinfeev, menghantar pasukan Marc Wilmots ke pusingan 16 terakhir Piala Dunia dengan berbaki satu perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sunday's second Group H fixture, Algeria overcame South Korea 4-2 in Porto Alegre for its first World Cup victory since defeating Chile in Spain 1982.", "r": {"result": "Dalam perlawanan kedua Kumpulan H hari Ahad, Algeria menewaskan Korea Selatan 4-2 di Porto Alegre untuk kemenangan pertama Piala Dunia sejak mengalahkan Chile di Sepanyol 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results mean Russia, Algeria and South Korea all still have a chance of progressing to the second phase alongside Belgium, with the final round of matches on Thursday.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna Rusia, Algeria dan Korea Selatan semuanya masih mempunyai peluang untuk mara ke fasa kedua bersama Belgium, dengan pusingan akhir perlawanan pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium 1-0 Russia.", "r": {"result": "Belgium 1-0 Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what was largely a tepid and tame match, Belgium controlled much of the possession -- although it was Russia who had the better of the early play and chances.", "r": {"result": "Dalam perlawanan yang kebanyakannya hangat dan jinak, Belgium mengawal sebahagian besar penguasaan bola -- walaupun Rusia yang mempunyai permainan dan peluang awal yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor Fayzulan's low drive from the edge of the box was saved by Thibaut Courtois as the sides sized each other up early on.", "r": {"result": "Pemanduan rendah Victor Fayzulan dari tepi kotak diselamatkan oleh Thibaut Courtois ketika kedua-dua pasukan saling bersaiz awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander Kokorin missed a glorious chance for the Russians just before halftime when he headed wide unmarked from only eight yards out.", "r": {"result": "Alexander Kokorin terlepas peluang gemilang untuk Rusia sejurus sebelum separuh masa apabila dia menanduk tersasar tanpa tanda dari jarak hanya lapan ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabio Capello's men felt they should have had penalty earlier in the half after Maksim Kanunnikov tumbled under the challenge of Tony Alderweireld but the referee adjudged the Russian midfielder to have stumbled over the ball.", "r": {"result": "Anak buah Fabio Capello merasakan mereka sepatutnya mendapat penalti lebih awal pada separuh masa selepas Maksim Kanunnikov jatuh di bawah cabaran Tony Alderweireld tetapi pengadil menilai pemain tengah Rusia itu tersandung bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the first half was starved of chances, the second half was famished.", "r": {"result": "Jika separuh masa pertama kekurangan peluang, separuh masa kedua kebuluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was little of note until the last 15 minutes when the Belgians began to press.", "r": {"result": "Terdapat sedikit nota sehingga 15 minit terakhir ketika orang Belgium mula menekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Mirallas drilled a free kick from 25 yards low against Akinfeev's right-hand post before Hazard had a shot deflected narrowly wide after displaying some nifty footwork inside the Russian penalty area.", "r": {"result": "Kevin Mirallas melakukan sepakan percuma dari 25 ela rendah terhadap tiang kanan Akinfeev sebelum rembatan Hazard ditepis melebar sempit selepas mempamerkan gerak kaki yang bagus di dalam kawasan penalti Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just as a draw seemed likely, the Chelsea star again weaved some magic to set up Origi -- who had come on in the second half to replace the ineffectual Romelu Lukaku.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang kelihatan berkemungkinan seri, bintang Chelsea itu sekali lagi mencipta beberapa keajaiban untuk membentuk Origi -- yang masuk pada separuh masa kedua untuk menggantikan Romelu Lukaku yang tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The late strike also marked the first time a teenager has scored at a World Cup since Lionel Messi did so for Argentina against Serbia in 2006.", "r": {"result": "Mogok lewat juga menandakan kali pertama seorang remaja menjaringkan gol di Piala Dunia sejak Lionel Messi melakukannya untuk Argentina menentang Serbia pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a highly tactical game,\" a satisfied Wilmots told reporters after the match.", "r": {"result": "\"Ia adalah permainan yang sangat taktikal,\" kata Wilmots yang berpuas hati kepada pemberita selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were fresher, we were better and that made the difference -- maybe due to our very good fitness preparations\".", "r": {"result": "\"Kami lebih segar, kami lebih baik dan itu membuat perbezaan -- mungkin disebabkan persediaan kecergasan kami yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With qualification now guaranteed, the 45-year-old also hinted at resting players for the final group match against South Korea Thursday.", "r": {"result": "Dengan kelayakan kini terjamin, pemain berusia 45 tahun itu turut membayangkan untuk merehatkan pemain untuk perlawanan terakhir kumpulan menentang Korea Selatan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to be number one in the group but if there are yellow cards or for reasons of freshness I may make a decision,\" said Wilmots, who is Belgium's all-time leading scorer at the World Cup with five goals from the three tournaments he played at from 1994-2002.", "r": {"result": "\"Kami mahu menjadi nombor satu dalam kumpulan tetapi jika ada kad kuning atau atas sebab kesegaran saya mungkin membuat keputusan,\" kata Wilmots, yang merupakan penjaring terbanyak Belgium sepanjang masa di Piala Dunia dengan lima gol daripada tiga kejohanan. dia bermain di dari 1994-2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capello, meanwhile, lamented what he saw as his side's hard luck in his post match comments.", "r": {"result": "Sementara itu, Capello meratapi apa yang dilihatnya sebagai nasib kerasnya dalam komen pertandingan pascanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth of the matter is we had chances to win it but we lost.", "r": {"result": "\u201cSebenarnya kami mempunyai peluang untuk memenanginya tetapi kami kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both teams gave it their all and unfortunately it was Belgium that was able to make it,\" the Italian said.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan memberikan segalanya dan malangnya Belgium yang mampu melakukannya,\" kata pemain Itali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to look forward and I said when we came to play in this World Cup after being absent for 12 years that this will be a great help for us to understand the level we need to be at in future competitions\".", "r": {"result": "\"Kami perlu melihat ke hadapan dan saya berkata apabila kami datang untuk bermain di Piala Dunia ini selepas tidak hadir selama 12 tahun bahawa ini akan menjadi bantuan besar untuk kami memahami tahap yang kami perlukan dalam pertandingan akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria 4-2 South Korea.", "r": {"result": "Algeria 4-2 Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Desert Foxes picked up their first World Cup victory in 32 years after a three-goal first-half blitz at Estadio Beira-Rio.", "r": {"result": "Desert Foxes meraih kemenangan Piala Dunia pertama mereka dalam tempoh 32 tahun selepas meledak tiga gol pada separuh masa pertama di Estadio Beira-Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man of the match Islam Slimani, defender Rafik Halliche and forward Abdelmoumene Djabou gave the North Africans a convincing lead as they overpowered the 2002 semifinalist.", "r": {"result": "Pemain terbaik perlawanan Islam Slimani, pemain pertahanan Rafik Halliche dan penyerang Abdelmoumene Djabou memberikan pendahuluan meyakinkan kepada Afrika Utara apabila mereka mengatasi separuh akhir 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Son Heungmin pulled a goal back for South Korea at the beginning of the second half before Yacine Brahimi -- who switched allegiance from his native France last year -- restored Algeria's advantage with a tidy finish after a one-two with Slimani on the edge of the area.", "r": {"result": "Son Heungmin membalas satu gol untuk Korea Selatan pada awal separuh masa kedua sebelum Yacine Brahimi -- yang menukar kesetiaan dari negara asalnya Perancis tahun lepas -- memulihkan kelebihan Algeria dengan penyudah kemas selepas satu-dua dengan Slimani di tepi kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea captain Koo Jacheol then pulled another back with 18 minutes remaining, but Algeria held on for the historic win.", "r": {"result": "Kapten Korea Selatan, Koo Jacheol kemudian menarik satu lagi perlawanan ketika berbaki 18 minit, tetapi Algeria bertahan untuk kemenangan bersejarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Vahid Halilhodzic, who guided Ivory Coast to the last World Cup but was fired before it started, knows his team can reach the second round for the first time by beating Russia on Thursday.", "r": {"result": "Jurulatih Vahid Halilhodzic, yang membimbing Ivory Coast ke Piala Dunia lalu tetapi dipecat sebelum ia bermula, tahu pasukannya boleh mara ke pusingan kedua buat kali pertama dengan menewaskan Rusia pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia can also progress with a win if South Korea fails to defeat Belgium.", "r": {"result": "Rusia juga boleh maju dengan kemenangan jika Korea Selatan gagal mengalahkan Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Algeria and Russia draw, South Korea can go through by beating Belgium.", "r": {"result": "Jika Algeria dan Russia seri, Korea Selatan boleh melalui dengan menewaskan Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Russia and South Korea both win, the Asian side will have to do so by two more goals to overcome its differential deficit.", "r": {"result": "Jika Rusia dan Korea Selatan menang, pihak Asia perlu melakukannya dengan dua lagi gol untuk mengatasi defisit perbezaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's score updates.", "r": {"result": "Kemas kini skor Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At approximately 3,350 meters, it's Europe's highest and most active volcano.", "r": {"result": "Pada kira-kira 3,350 meter, ia adalah gunung berapi tertinggi dan paling aktif di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living up to its volatile reputation, Mount Etna blew its top again over the weekend.", "r": {"result": "Menepati reputasinya yang tidak menentu, Gunung Etna kembali memuncak pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etna eruptions are relatively frequent -- the past 12 months have seen a string of powerful lava fountains, flows and ash emissions.", "r": {"result": "Letusan Etna agak kerap -- 12 bulan yang lalu telah menyaksikan rentetan pancutan lava yang kuat, aliran dan pelepasan abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result: a landscape that constantly changes as lava hardens, craters collapse and, in some cases, are created.", "r": {"result": "Hasilnya: landskap yang sentiasa berubah apabila lava mengeras, kawah runtuh dan, dalam beberapa kes, tercipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trip to the top section of Etna is a bizarre experience -- from near the stunning peak it's easy to understand why the volcano is one of Sicily's most popular tourist destinations.", "r": {"result": "Perjalanan ke bahagian atas Etna adalah pengalaman yang pelik -- dari dekat puncak yang menakjubkan, mudah untuk memahami mengapa gunung berapi itu merupakan salah satu destinasi pelancongan paling popular di Sicily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: 10 things to know before visiting Sicily.", "r": {"result": "Lagi: 10 perkara yang perlu diketahui sebelum melawat Sicily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's tricky to line up a visit when the volcano is spewing fury like an angry goddess (Aitna, or Aetna, was the Greek goddess of the volcano), so most Etna tourists end up with the saner, sober version.", "r": {"result": "Sukar untuk mengatur lawatan apabila gunung berapi itu memuntahkan kemarahan seperti dewi yang marah (Aitna, atau Aetna, ialah dewi gunung berapi Yunani), jadi kebanyakan pelancong Etna berakhir dengan versi yang lebih waras dan sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images in the gallery above are from one such lava-less visit.", "r": {"result": "Imej dalam galeri di atas adalah daripada satu lawatan tanpa lava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet even on calm days, the Etna landscape is otherworldly -- it only takes a bit of imagination to picture James Tiberius Kirk stumbling about with his tricorder looking for life.", "r": {"result": "Namun walaupun pada hari yang tenang, landskap Etna adalah dunia lain -- hanya memerlukan sedikit imaginasi untuk membayangkan James Tiberius Kirk tersandung dengan tricordernya mencari kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bleak yet stunning.", "r": {"result": "Suram lagi menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With black lava sand, volcanic gravel and rocks that crunch underfoot, the volcano is a world apart from the classic beaches and hilltop Baroque towns that dot Sicily.", "r": {"result": "Dengan pasir lava hitam, kerikil gunung berapi dan batu-batu yang meremukkan kaki, gunung berapi itu adalah dunia yang berbeza daripada pantai klasik dan pekan Baroque di puncak bukit yang terletak di Sicily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For hikers who start from the amenity-packed base at 1,800 meters, the scenery varies little.", "r": {"result": "Bagi pejalan kaki yang bermula dari pangkalan yang penuh dengan kemudahan pada 1,800 meter, pemandangannya sedikit berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The walk up can be monotonous.", "r": {"result": "Berjalan naik boleh menjadi membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another way up is via a cable car from the base that connects with a 4x4 bus to take visitors to the 2,800-meter mark.", "r": {"result": "Satu lagi cara naik adalah melalui kereta kabel dari pangkalan yang menghubungkan dengan bas 4x4 untuk membawa pengunjung ke tanda 2,800 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A guide meets each vehicle and leads a walk around the area -- this is a good way to see some of Etna's numerous craters.", "r": {"result": "Seorang pemandu bertemu setiap kenderaan dan mengetuai berjalan di sekitar kawasan itu -- ini adalah cara yang baik untuk melihat beberapa kawah Etna yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Total trip time: up and down in two hours, including lots of photo opportunities.", "r": {"result": "Jumlah masa perjalanan: naik dan turun dalam masa dua jam, termasuk banyak peluang foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most visitors, it's the easier, more efficient way to see the volcano.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan pelawat, ini adalah cara yang lebih mudah dan lebih cekap untuk melihat gunung berapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can get closer to other parts of the volcano by signing on with one of many authorized Etna expedition tour outfits.", "r": {"result": "Anda boleh mendekati bahagian lain gunung berapi dengan mendaftar dengan salah satu daripada banyak pakaian pelancongan ekspedisi Etna yang dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cable car, 4x4 and compulsory guide fees cost about EUR57.50 ($80) per adult.", "r": {"result": "Bayaran kereta kabel, 4x4 dan panduan wajib berharga kira-kira EUR57.50 ($80) bagi setiap orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cable car only is EUR27.50.", "r": {"result": "Kereta kabel sahaja ialah EUR27.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At almost three kilometers above sea level it isn't always exactly gelato weather on the mountain.", "r": {"result": "Pada hampir tiga kilometer di atas paras laut, ia tidak selalunya cuaca gelato di atas gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layered clothing is a smart idea.", "r": {"result": "Pakaian berlapis adalah idea yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The volcano turns into a no-frills ski resort that operates December to February, depending on snowfall.", "r": {"result": "Gunung berapi bertukar menjadi resort ski tanpa kemudahan tambahan yang beroperasi dari Disember hingga Februari, bergantung pada salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting to Etna.", "r": {"result": "Menuju ke Etna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In peak summer months, Etna traffic gets busy.", "r": {"result": "Pada bulan-bulan puncak musim panas, trafik Etna menjadi sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The easiest way to get the mountain is via public bus from Nicolosi or other nearby towns.", "r": {"result": "Cara paling mudah untuk mendapatkan gunung adalah melalui bas awam dari Nicolosi atau bandar lain yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In less hectic periods, driving is ideal.", "r": {"result": "Dalam tempoh yang kurang sibuk, pemanduan adalah ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The windy road on the south part of the peak that crisscrosses old lava flows is a nice teaser for the scenery to come.", "r": {"result": "Jalan berangin di bahagian selatan puncak yang merentas aliran lava lama adalah penggoda yang bagus untuk pemandangan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comprehensive driving directions can be found on the Etna administrative headquarters website.", "r": {"result": "Arah pemanduan yang komprehensif boleh didapati di laman web ibu pejabat pentadbiran Etna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maps, expedition operators and more details can also be found at the Etna administrative headquarters.", "r": {"result": "Peta, pengendali ekspedisi dan butiran lanjut juga boleh didapati di ibu pejabat pentadbiran Etna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mount Etna is open daily, all year (when not erupting in a life-threatening way), 9 a.m.-5:30 p.m. (last cable car); in winter to 3:30 p.m.", "r": {"result": "Gunung Etna dibuka setiap hari, sepanjang tahun (apabila tidak meletus dengan cara yang mengancam nyawa), 9 pagi-5:30 petang. (kereta kabel terakhir); pada musim sejuk hingga 3:30 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- We've all been there: a week until payday, the rent is due, and you're rummaging in your parents' attic to find Dad's Mickey Mantle rookie card.", "r": {"result": "(Mental Floss) -- Kami semua telah berada di sana: seminggu sehingga hari gaji, sewa perlu dibayar, dan anda menyelongkar loteng ibu bapa anda untuk mencari kad rookie Mickey Mantle Ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 36 of 200 official copies of the Declaration of Independence have been found intact since 1820.", "r": {"result": "Hanya 36 daripada 200 salinan rasmi Perisytiharan Kemerdekaan telah ditemui secara utuh sejak 1820.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're in need of some quick cash, here are six stories of people who found a fortune when -- and where -- they least expected it.", "r": {"result": "Jika anda memerlukan wang tunai segera, berikut ialah enam kisah orang yang menjumpai kekayaan apabila -- dan di mana -- mereka paling tidak menjangkakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lose a hammer, find a horde.", "r": {"result": "1. Kalah tukul, cari gerombolan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 1992, a farmer living near the village of Hoxne in Suffolk, England, lost a hammer in one of his fields, so he asked Eric Lawes to use his metal detector to search for it.", "r": {"result": "Pada November 1992, seorang petani yang tinggal berhampiran perkampungan Hoxne di Suffolk, England, kehilangan tukul di salah satu ladangnya, jadi dia meminta Eric Lawes menggunakan pengesan logamnya untuk mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While looking for the hammer, Lawes happened upon something else of interest -- 24 bronze coins, 565 gold coins, 14,191 silver coins, plus hundreds of gold and silver spoons, jewelry, and statues, all dating back to the Roman Empire.", "r": {"result": "Semasa mencari tukul itu, Lawes menemui perkara lain yang menarik -- 24 syiling gangsa, 565 syiling emas, 14,191 syiling perak, serta ratusan sudu emas dan perak, barang kemas dan patung, semuanya berasal dari Empayar Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As required by British law, the so-called \"Hoxne Hoard\" was reported to the local authorities, who declared it a \"Treasure Trove,\" meaning it was now legally the property of Britain.", "r": {"result": "Seperti yang dikehendaki oleh undang-undang British, apa yang dipanggil \"Hoxne Hoard\" telah dilaporkan kepada pihak berkuasa tempatan, yang mengisytiharkannya sebagai \"Treasure Trove\", bermakna ia kini menjadi hak milik Britain secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the government is required to pay fair market value for a treasure trove, meaning the farmer and Lawes split a cool PS1.75 million (about $2.8 million).", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kerajaan dikehendaki membayar nilai pasaran yang saksama untuk harta karun, bermakna petani dan Lawes membahagikan PS1.75 juta (kira-kira $2.8 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hoxne Hoard is now on permanent display at the British Museum, drawing thousands of people every year.", "r": {"result": "Hoxne Hoard kini dipamerkan secara kekal di Muzium British, menarik ribuan orang setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, there is no word on whether or not the hammer was ever found.", "r": {"result": "Malangnya, tidak ada maklumat sama ada tukul itu pernah ditemui atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Arkansas is a girl's best friend.", "r": {"result": "2. Arkansas ialah kawan baik perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "W.O. Bassum found a giant of a gemstone in 1924 -- a 40.23 carat diamond.", "r": {"result": "W.O. Bassum menemui gergasi batu permata pada tahun 1924 -- berlian 40.23 karat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might surprise you to hear that he wasn't digging in one of the famous South African diamond mines at the time, but was near Murfreesboro, Arkansas, at a site that is now the Crater of Diamonds State Park.", "r": {"result": "Anda mungkin terkejut apabila mendengar bahawa dia tidak menggali di salah satu lombong berlian Afrika Selatan yang terkenal pada masa itu, tetapi berada berhampiran Murfreesboro, Arkansas, di tapak yang kini menjadi Taman Negeri Kawah Berlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting on top of a volcanic pipe (a geologic tube formed by an ancient underground volcanic explosion), the park is the only diamond site in the world that is open to the public.", "r": {"result": "Terletak di atas paip gunung berapi (tiub geologi yang dibentuk oleh letupan gunung berapi bawah tanah purba), taman ini merupakan satu-satunya tapak berlian di dunia yang dibuka kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best of all, the park's policy is: \"You find it.", "r": {"result": "Paling penting, dasar taman itu ialah: \"Anda dapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You keep it.", "r": {"result": "Awak simpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how valuable it is\".", "r": {"result": "Tidak kira betapa berharganya ia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bassum's big find -- nicknamed \"The Uncle Sam Diamond,\" the largest diamond ever discovered in North America -- was later cut down to 12.42 carat and sold for $150,000 in 1971 (About $800,000 today).", "r": {"result": "Penemuan besar Bassum -- digelar \"The Uncle Sam Diamond,\" berlian terbesar yang pernah ditemui di Amerika Utara -- kemudiannya dipotong kepada 12.42 karat dan dijual pada harga $150,000 pada 1971 (Kira-kira $800,000 hari ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his wasn't the last valuable rock dug out of that Arkansas soil.", "r": {"result": "Tetapi dia bukanlah batu berharga terakhir yang digali dari tanah Arkansas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1964, \"The Star of Murfreesboro\" was discovered at the same site, weighing in at 34.25 carat.", "r": {"result": "Pada tahun 1964, \"The Star of Murfreesboro\" ditemui di tapak yang sama, seberat 34.25 karat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in 1975, came the 16.37 carat \"Amarillo Starlight Diamond\".", "r": {"result": "Kemudian, pada tahun 1975, muncul \"Amarillo Starlight Diamond\" 16.37 karat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 6.35 carat \"Roden Diamond\" was found in 2006.", "r": {"result": "\"Roden Diamond\" 6.35 karat ditemui pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the crown jewel of the park has been the \"Strawn-Wagner Diamond,\" a comparatively small 3.09 carat diamond, that was dug up in 1990, and expertly cut down to 1.90 carat.", "r": {"result": "Dan permata mahkota taman itu ialah \"Berlian Strawn-Wagner,\" berlian 3.09 karat yang agak kecil, yang digali pada tahun 1990, dan dipotong secara pakar kepada 1.90 karat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its smaller size, the Strawn-Wagner stands out because it was given a \"Perfect\" rating by the American Gem Society -- the first diamond to ever receive such a high grade.", "r": {"result": "Walaupun saiznya lebih kecil, Strawn-Wagner menonjol kerana ia diberi penarafan \"Sempurna\" oleh Persatuan Permata Amerika -- berlian pertama yang pernah menerima gred tinggi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't think this list of big gems means the site has been tapped out.", "r": {"result": "Tetapi jangan fikir senarai permata besar ini bermakna laman web itu telah ditoreh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On average, two diamonds are found every day at Crater of Diamonds.", "r": {"result": "Secara purata, dua berlian ditemui setiap hari di Crater of Diamonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not all as big as The Uncle Sam Diamond, but maybe you'll get lucky.", "r": {"result": "Mereka semua tidak sebesar The Uncle Sam Diamond, tetapi mungkin anda akan bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's only one way to find out... Mental Floss: 10 diamond-encrusted things you don't need.", "r": {"result": "Hanya ada satu cara untuk mengetahui... Mental Floss: 10 perkara bertatahkan berlian yang anda tidak perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If getting your hands dirty isn't your idea of fun, maybe you should start hitting garage sales and thrift stores to find valuables buried among the castoff bread machines and Members Only jackets.", "r": {"result": "Jika mengotorkan tangan anda bukanlah idea yang menyeronokkan, mungkin anda harus mula menggunakan jualan garaj dan kedai barangan untuk mencari barang berharga yang tertanam di antara mesin roti buangan dan jaket Ahli Sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, one man's trash really is another man's treasure.", "r": {"result": "Kadang-kadang, sampah seorang lelaki benar-benar harta lelaki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The Declaration of (financial) Independence.", "r": {"result": "3. Pengisytiharan Kemerdekaan (kewangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've all heard of the man who bought a $4 painting at a garage sale, found an original copy of the Declaration of Independence inside, and sold it for $2.4 million.", "r": {"result": "Kita semua pernah mendengar tentang lelaki yang membeli lukisan $4 di jualan garaj, menemui salinan asal Pengisytiharan Kemerdekaan di dalamnya, dan menjualnya dengan harga $2.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A once-in-a-lifetime story, right?", "r": {"result": "Cerita sekali seumur hidup kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so much, actually.", "r": {"result": "Tidak begitu banyak, sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Sparks was visiting a Nashville thrift store, where he bought a candleholder, a set of salt and pepper shakers, and a yellowed print of the Declaration of Independence.", "r": {"result": "Michael Sparks sedang melawat kedai barangan Nashville, di mana dia membeli pemegang lilin, satu set penggoncang garam dan lada, dan cetakan kuning Deklarasi Kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sparks figured the document was a worthless, modern reprint, so he paid the asking price -- $2.48 -- and headed home.", "r": {"result": "Sparks menganggap dokumen itu adalah cetakan semula moden yang tidak bernilai, jadi dia membayar harga yang diminta - $ 2.48 - dan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After looking over the document for a few days, he wondered if it might be older than he initially thought.", "r": {"result": "Selepas melihat dokumen itu selama beberapa hari, dia tertanya-tanya sama ada dokumen itu mungkin lebih tua daripada yang dia fikirkan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he hopped on the Internet to do some research and soon realized he had purchased one of only 200 official copies of the Declaration of Independence commissioned by John Quincy Adams in 1820.", "r": {"result": "Jadi dia melompat ke Internet untuk melakukan penyelidikan dan tidak lama kemudian menyedari dia telah membeli satu daripada hanya 200 salinan rasmi Perisytiharan Kemerdekaan yang ditugaskan oleh John Quincy Adams pada tahun 1820.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those 200, 35 had been found intact; he had number 36.", "r": {"result": "Daripada 200 itu, 35 telah ditemui dalam keadaan utuh; dia mempunyai nombor 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took a year for Sparks to have the print authenticated and preserved, and then he put it up for auction, netting a final sale price of $477,650.", "r": {"result": "Sparks mengambil masa setahun untuk mendapatkan cetakan itu disahkan dan dipelihara, dan kemudian dia meletakkannya untuk dilelong, dengan harga jualan akhir $477,650.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The salt and pepper shakers, on the other hand, were still worthless.", "r": {"result": "Penggoncang garam dan lada, sebaliknya, masih tidak bernilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. A good Heade for bargains.", "r": {"result": "4. Tajuk yang bagus untuk tawar-menawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, an employee at a tool-and-die company in Indiana spent $30 for a few pieces of used furniture and an old painting of some flowers.", "r": {"result": "Pada suatu hari, seorang pekerja di sebuah syarikat alat-dan-mati di Indiana membelanjakan $30 untuk beberapa keping perabot terpakai dan lukisan lama beberapa bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he got his new stuff home, he decided to strategically hang the picture to cover up a hole in the wall that had been bugging him.", "r": {"result": "Apabila dia mendapat barangan baharunya di rumah, dia memutuskan untuk menggantung gambar itu secara strategik untuk menutup lubang di dinding yang telah mengganggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some years later he was playing a board game called Masterpiece in which players attempt to outbid one another for artwork at an auction.", "r": {"result": "Beberapa tahun kemudian dia bermain permainan papan yang dipanggil Masterpiece di mana pemain cuba membida satu sama lain untuk karya seni di lelongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much to his surprise, one of the cards in the game featured a painting of flowers that looked a lot like the one he had on his wall.", "r": {"result": "Amat mengejutkannya, salah satu kad dalam permainan itu memaparkan lukisan bunga yang kelihatan sangat mirip dengan kad yang ada di dindingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he went online and found that his painting was similar in style to the work of Martin Johnson Heade, an American still-life artist best known for landscapes and flower arrangements.", "r": {"result": "Oleh itu, dia pergi ke dalam talian dan mendapati bahawa lukisannya serupa dengan gaya dengan karya Martin Johnson Heade, seorang artis masih hidup Amerika yang terkenal dengan landskap dan gubahan bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through his research he found the Kennedy Galleries in Manhattan, which handles many of Heade's works, and asked them to take a look at his painting.", "r": {"result": "Melalui penyelidikannya, dia menemui Galeri Kennedy di Manhattan, yang mengendalikan banyak karya Heade, dan meminta mereka melihat lukisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They agreed and were able to verify that the piece of artwork covering the hole in his wall was a previously unknown Heade painting, since named Magnolias on Gold Velvet Cloth.", "r": {"result": "Mereka bersetuju dan dapat mengesahkan bahawa karya seni yang menutupi lubang di dindingnya adalah lukisan Heade yang tidak diketahui sebelum ini, sejak dinamakan Magnolias pada Kain Baldu Emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, The Museum of Fine Arts in Houston purchased the painting for $1.2 million dollars.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, Muzium Seni Halus di Houston membeli lukisan itu dengan harga $1.2 juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I emailed the Museum to ask if the painting was covering a hole in the wall, but I didn't get a reply.", "r": {"result": "Saya menghantar e-mel kepada Muzium untuk bertanya sama ada lukisan itu menutup lubang di dinding, tetapi saya tidak mendapat jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 6 really strange truck spills.", "r": {"result": "Floss Mental: 6 tumpahan lori yang sangat pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you go in search of your nest egg, keep in mind the old adage: \"It's only worth what the market will bear\".", "r": {"result": "Semasa anda mencari telur sarang anda, ingatlah pepatah lama: \"Ia hanya berbaloi dengan apa yang akan ditanggung oleh pasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes finding treasure is the easy part; finding someone willing to buy it can be the real challenge.", "r": {"result": "Kadang-kadang mencari harta adalah bahagian yang mudah; mencari seseorang yang sanggup membelinya boleh menjadi cabaran sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. It's nice, but it's no Middleham Jewel...", "r": {"result": "5. Ia bagus, tetapi ia bukan Permata Middleham...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every Sunday afternoon for the last seven years, Mary Hannaby had gone for a walk with her metal detector.", "r": {"result": "Setiap petang Ahad selama tujuh tahun yang lalu, Mary Hannaby telah pergi berjalan-jalan dengan pengesan logamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'd never really found anything of value, but she liked getting the exercise, so she kept at it.", "r": {"result": "Dia tidak pernah benar-benar menemui apa-apa yang bernilai, tetapi dia suka mendapatkan latihan itu, jadi dia terus melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one Sunday in June 2009, her detector beeped, and she bent down to dig up what she thought was going to be another common coin or old nail.", "r": {"result": "Pada suatu hari Ahad pada bulan Jun 2009, pengesannya berbunyi bip, dan dia membongkok untuk menggali apa yang dia fikir akan menjadi satu lagi syiling biasa atau paku lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she uncovered a postage stamp-sized gold pendant featuring an intricate carving of the crucifixion of Jesus.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia menemui loket emas bersaiz setem pos yang memaparkan ukiran rumit penyaliban Yesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe she had finally hit the jackpot.", "r": {"result": "Mungkin dia akhirnya mendapat jackpot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon inspection by the British Museum, the pendant was described as \"an important find,\" and they estimated the market value to be around PS4,000 (about $6,600).", "r": {"result": "Setelah diperiksa oleh Muzium British, loket itu digambarkan sebagai \"penemuan penting,\" dan mereka menganggarkan nilai pasaran sekitar PS4,000 (kira-kira $6,600).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, they decided not to purchase it for their collection, so Mary took the pendant to Sotheby's.", "r": {"result": "Namun, mereka memutuskan untuk tidak membelinya untuk koleksi mereka, jadi Mary membawa loket itu ke Sotheby's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experts at the auction house felt the piece was much more valuable, because it was believed to be one of only three similar items known to exist.", "r": {"result": "Pakar di rumah lelong itu merasakan kepingan itu jauh lebih berharga, kerana ia dipercayai satu daripada hanya tiga barangan serupa yang diketahui wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their initial estimate was PS250,000 ($415,900), but said it could easily sell for as much as PS2.5 million ($4.1 million) thanks to its resemblance to another English treasure also found with a metal detector, the Middleham Jewel.", "r": {"result": "Anggaran awal mereka ialah PS250,000 ($415,900), tetapi berkata ia boleh dijual dengan mudah sebanyak PS2.5 juta ($4.1 juta) kerana persamaannya dengan satu lagi khazanah Inggeris yang turut ditemui dengan pengesan logam, Middleham Jewel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the saying goes, \"Never count your millions until the auctioneer bangs his gavel\".", "r": {"result": "Tetapi seperti kata pepatah, \"Jangan mengira berjuta-juta anda sehingga pelelong memukul palunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotheby's put the pendant up for auction on July 9, 2009, making it the highlight of a large lot of antique sculptures.", "r": {"result": "Sotheby's meletakkan loket itu untuk dilelong pada 9 Julai 2009, menjadikannya kemuncak bagi banyak arca antik yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly the expectations were high.", "r": {"result": "Jelas jangkaan itu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bidding started at PS30,000 (about $49,900), but as the final call was made, the best offer was only PS38,000 (about $63,200) -- far below the reserve price to make a sale.", "r": {"result": "Pembidaan bermula pada PS30,000 (kira-kira $49,900), tetapi apabila panggilan terakhir dibuat, tawaran terbaik hanyalah PS38,000 (kira-kira $63,200) -- jauh di bawah harga rizab untuk membuat jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 6 articles of clothing that caused riots.", "r": {"result": "Floss Mental: 6 artikel pakaian yang menyebabkan rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. A possible Pollock.", "r": {"result": "6. Pollock yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1992, Teri Horton, a retired truck driver, went to her local thrift store to buy a depressed friend a gag gift.", "r": {"result": "Pada tahun 1992, Teri Horton, seorang pemandu trak yang telah bersara, pergi ke kedai barangan simpanan tempatannya untuk membeli hadiah gag kepada rakan yang tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found a rather large painting -- 66 inches by 47 inches -- that she thought was pretty amusing because it was, in her opinion, so ugly.", "r": {"result": "Dia menjumpai lukisan yang agak besar -- 66 inci kali 47 inci -- yang dia fikir agak menggelikan kerana, pada pendapatnya, sangat hodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she asked the thrift store employee the price, they said $8. She haggled and only paid $5.", "r": {"result": "Apabila dia bertanya kepada pekerja kedai barang dagangan harga, mereka berkata $8. Dia tawar-menawar dan hanya membayar $5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, her friend didn't want it (she, too, thought it was ugly, plus it wouldn't fit through the door of her trailer), so Teri took it home and tried to unload it at her garage sale.", "r": {"result": "Akhirnya, rakannya tidak mahu (dia juga menganggapnya hodoh, ditambah pula ia tidak boleh masuk melalui pintu trelernya), jadi Teri membawanya pulang dan cuba memunggahnya di jualan garajnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local art teacher saw the painting and suggested it could very well be a Jackson Pollock.", "r": {"result": "Seorang guru seni tempatan melihat lukisan itu dan mencadangkan ia boleh menjadi Jackson Pollock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, Teri famously asked the teacher, \"Who the f*** is Jackson Pollock\"?", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Teri terkenal bertanya kepada guru itu, \"Siapa sebenarnya Jackson Pollock\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since that day, Teri Horton has been struggling to prove that her thrift store treasure is a lost piece of artwork potentially worth well over $100 million.", "r": {"result": "Sejak hari itu, Teri Horton telah bergelut untuk membuktikan bahawa harta simpanan simpanannya adalah karya seni yang hilang yang berpotensi bernilai lebih $100 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, due to the painting's lack of verifiable history of ownership (called \"provenance\"), the piece is disputed by many fine arts experts as simply another artist's work inspired by Pollock.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, disebabkan kekurangan sejarah pemilikan yang boleh disahkan (dipanggil \"provenance\") lukisan itu, karya itu dipertikaikan oleh ramai pakar seni halus sebagai hanya karya artis lain yang diilhamkan oleh Pollock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To find proof of Pollock, Teri had the work examined by a forensic specialist who claims to have found a fingerprint that matches one in Pollock's studio.", "r": {"result": "Untuk mencari bukti Pollock, Teri meminta kerja itu diperiksa oleh pakar forensik yang mendakwa telah menemui cap jari yang sepadan dengan cap jari di studio Pollock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even the fingerprint evidence has been disputed by the art world, leaving the painting, as yet, unsold.", "r": {"result": "Tetapi bukti cap jari telah dipertikaikan oleh dunia seni, meninggalkan lukisan itu, sehingga kini, tidak terjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teri, her painting, and her battle with the art world elite became the subject of a 2006 documentary called, appropriately, Who the *$&% is Jackson Pollock?", "r": {"result": "Teri, lukisannya dan pertempurannya dengan elit dunia seni menjadi subjek dokumentari 2006 yang dipanggil, dengan sewajarnya, Siapakah *$&% Jackson Pollock?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Back in my day (a day not long ago, as it turns out), you could go down to the local record shop and plunk down your paper-route money for little disks of plastic that were embedded with the latest sounds of your favorite musical performers.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada zaman saya (sehari tidak lama dahulu, ternyata), anda boleh pergi ke kedai rekod tempatan dan mengambil wang laluan kertas anda untuk mendapatkan cakera kecil plastik yang dibenamkan dengan yang terkini bunyi penghibur muzik kegemaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A self-admitted tech geek, Chris Pirillo is president of Lockergnome.com, a blogging network.", "r": {"result": "Seorang pakar teknologi yang diakui sendiri, Chris Pirillo ialah presiden Lockergnome.com, rangkaian blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether your tastes ran from Al Jarreau to \"Weird Al\" Yankovic, you could be assured that those purchased disks were yours -- for keeps.", "r": {"result": "Sama ada citarasa anda bermula dari Al Jarreau ke \"Weird Al\" Yankovic, anda boleh yakin bahawa cakera yang dibeli itu adalah milik anda -- untuk disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could play 'em over and over until they were scratched beyond repair, you could lend 'em to friends, you could amplify 'em at illicit Charleston dancing parties, you could sell 'em to used record stores or you could store 'em away in a safe deposit box in hopes they'd gain value as collector's items.", "r": {"result": "Anda boleh memainkannya berulang kali sehingga ia tercalar dan tidak dapat dibaiki, anda boleh meminjamkannya kepada rakan, anda boleh menguatkannya di pesta menari Charleston yang haram, anda boleh menjualnya ke kedai rekod terpakai atau anda boleh menyimpannya jauh dalam peti simpanan dengan harapan mereka akan mendapat nilai sebagai barangan pengumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could even make precious mix tapes for your soda-sharing sweetheart with songs copied from 'em, though this made recording industry executives more than a little nervous.", "r": {"result": "Anda juga boleh membuat pita campuran berharga untuk kekasih anda yang berkongsi soda dengan lagu yang disalin daripada mereka, walaupun ini membuatkan eksekutif industri rakaman lebih daripada sedikit gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it wasn't long before their weaselly whimpers of protest began.", "r": {"result": "Dan tidak lama kemudian, rengek bantahan mereka bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the digital age arrived to usher in more perfect ways to copy and distribute (aka \"pirate\") what these executives saw as their property, those whimpers turned to howls.", "r": {"result": "Apabila era digital tiba untuk memulakan cara yang lebih sempurna untuk menyalin dan mengedarkan (aka \"lanun\") apa yang dilihat oleh eksekutif ini sebagai harta mereka, rengekan itu bertukar menjadi lolongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've only grown louder since.", "r": {"result": "Mereka semakin kuat sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the recording industry has had a good gig going.", "r": {"result": "Jadi industri rakaman telah berjalan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to see why its upper crust is miffed at lowly hoi polloi tampering with its bread and butter (or pizza.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk melihat mengapa kerak atasnya terganggu oleh hoi polloi rendah yang mengganggu roti dan menteganya (atau pizza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or pie.", "r": {"result": "Atau pai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever crust suits your fancy).", "r": {"result": "Apa sahaja kerak yang sesuai dengan keinginan anda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can imagine some mad scientist under the employ of said recording industry locked away in an underground bunker somewhere cooking up a scheme so dark, so evil, that its repercussions would completely remap the way media would be controlled -- with consumers being suckered into paying much, much more for much, much less.", "r": {"result": "Orang boleh bayangkan beberapa saintis gila di bawah pekerja industri rakaman tersebut terkurung di dalam kubu bawah tanah di suatu tempat yang membuat rancangan yang begitu gelap, sangat jahat, sehingga kesannya akan memetakan semula sepenuhnya cara media dikawal -- dengan pengguna terjebak untuk membayar banyak, lebih banyak untuk banyak, lebih kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This scheme would come to be known as DRM.", "r": {"result": "Skim ini akan dikenali sebagai DRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital rights management or devious rental misappropriation?", "r": {"result": "Pengurusan hak digital atau penyelewengan sewa yang licik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's right.", "r": {"result": "betul tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rental.", "r": {"result": "Sewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see, you don't really buy music for keeps anymore.", "r": {"result": "Anda lihat, anda tidak benar-benar membeli muzik untuk disimpan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, how can you when this is the sort of thing that can happen?", "r": {"result": "Maksud saya, bagaimana anda boleh apabila ini adalah perkara yang boleh berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a bit like buying your dream car, driving it around for a while, then being told it's got to be given back to the factory because the dealership where it was purchased no longer has a legal association with the factory.", "r": {"result": "Ia agak seperti membeli kereta idaman anda, memandu sebentar, kemudian diberitahu ia perlu diberikan semula kepada kilang kerana pengedar tempat ia dibeli tidak lagi mempunyai kaitan yang sah dengan kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry if you thought you could drive it around until it was worn out beyond repair, if you thought you could lend it to your friends, if you thought you could drive it to the illicit Charleston dancing party, if you thought you could sell it to a used car dealer or if you thought you could store it under a tarp in your garage for the next couple of decades in hopes it would gain value as a collector's item.", "r": {"result": "Maaf jika anda fikir anda boleh memandunya sehingga ia usang dan tidak dapat dibaiki, jika anda fikir anda boleh meminjamkannya kepada rakan anda, jika anda fikir anda boleh memandunya ke pesta menari Charleston yang haram, jika anda fikir anda boleh menjualnya kepada pengedar kereta terpakai atau jika anda fikir anda boleh menyimpannya di bawah tarp di garaj anda untuk beberapa dekad akan datang dengan harapan ia akan mendapat nilai sebagai barangan pengumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being used to the old, tangible business model, you were under the impression that you'd actually bought something.", "r": {"result": "Sudah terbiasa dengan model perniagaan yang lama dan nyata, anda mendapat tanggapan bahawa anda sebenarnya telah membeli sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one told you that you were merely borrowing someone else's property for a while (and paying for the privilege to do so).", "r": {"result": "Tiada siapa yang memberitahu anda bahawa anda hanya meminjam harta orang lain untuk sementara waktu (dan membayar untuk keistimewaan untuk berbuat demikian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a sharecropper.", "r": {"result": "Seperti pemangkas kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a serf.", "r": {"result": "Macam budak budak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a sucker.", "r": {"result": "Macam mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And most people do feel like suckers when DRM locks them out of something that they feel they have every right to use, often to the point of attempting to circumnavigate this crappy, unfair system by means that might lead to trouble.", "r": {"result": "Dan kebanyakan orang berasa seperti orang bodoh apabila DRM mengunci mereka daripada sesuatu yang mereka rasa mereka berhak untuk menggunakannya, selalunya sehingga cuba mengelilingi sistem yang buruk dan tidak adil ini dengan cara yang mungkin membawa kepada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can only conclude that, like bootleggers at the repealing of Prohibition, viruses and spyware acquired in pursuit of overcoming content restrictions wouldn't prosper in a DRM-free world.", "r": {"result": "Saya hanya dapat menyimpulkan bahawa, seperti penunggang bootleggers pada pemansuhan larangan, virus dan spyware yang diperolehi dalam mengejar sekatan kandungan tidak akan berjaya dalam dunia bebas DRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, it's hard to take alarm from DRM-happy organizations such as the MPAA as anything but a double dose of dookie when you find out that 2007 was a record box office year in spite of all the pirates and ne'er-do-wells and whatnot!", "r": {"result": "Sungguh, sukar untuk mengambil penggera daripada organisasi yang berpuas hati dengan DRM seperti MPAA sebagai apa-apa tetapi dos berganda dookie apabila anda mengetahui bahawa 2007 adalah tahun box office rekod walaupun terdapat semua lanun dan ne'er-do-wells. dan apa lagi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who, exactly, is getting plundered?", "r": {"result": "Siapa sebenarnya yang dirompak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no wonder blogger Cory Doctorow finds DRM to be one of the most offensive digital constructs on the planet.", "r": {"result": "Tidak hairanlah penulis blog Cory Doctorow mendapati DRM sebagai salah satu binaan digital yang paling menyinggung di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's inevitable.", "r": {"result": "Ia tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll go away or change dramatically.", "r": {"result": "Ia akan hilang atau berubah secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's hope sooner rather than later.", "r": {"result": "Mari kita berharap lebih cepat daripada kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(This column was written before Apple announced that iTunes would be, at some point in the future, capable of providing DRM-free music throughout its entire library.", "r": {"result": "(Lajur ini ditulis sebelum Apple mengumumkan bahawa iTunes akan, pada satu ketika pada masa hadapan, mampu menyediakan muzik bebas DRM di seluruh perpustakaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was pretty big news, considering how many people use iTunes to manage their music library.", "r": {"result": "Ini adalah berita yang agak besar, memandangkan berapa ramai orang menggunakan iTunes untuk mengurus pustaka muzik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't to say that the DRM-free tracks available at Amazon or eMusic are any less valid, but let's face it: just about everybody who carries an iPod or iPhone also uses iTunes as the gateway for purchasing music.", "r": {"result": "Ini bukan untuk mengatakan bahawa trek bebas DRM yang tersedia di Amazon atau eMusic adalah kurang sah, tetapi mari kita hadapi: hampir semua orang yang membawa iPod atau iPhone juga menggunakan iTunes sebagai pintu masuk untuk membeli muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I subscribe to Rhapsody, so I can listen to just about anything from my desktop, and subscriptions are my preferred method of content consumption.", "r": {"result": "Saya melanggan Rhapsody, supaya saya boleh mendengar apa sahaja dari desktop saya, dan langganan ialah kaedah penggunaan kandungan pilihan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have an XM satellite radio subscription, I pay for just about every channel on digital cable and I have been known to purchase hard copies of content in the past (DVDs, CDs, 8-track tapes, etc.", "r": {"result": "Saya mempunyai langganan radio satelit XM, saya membayar hampir setiap saluran pada kabel digital dan saya telah diketahui membeli salinan cetak kandungan pada masa lalu (DVD, CD, pita 8 runut, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But DRM?", "r": {"result": "Tetapi DRM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no good.", "r": {"result": "Ia tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's downright evil.", "r": {"result": "Ia benar-benar jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I find it very difficult to purchase something outright when I'm told that I can only play it X times, only on X devices or for X long.", "r": {"result": "Saya merasa sangat sukar untuk membeli sesuatu secara langsung apabila saya diberitahu bahawa saya hanya boleh memainkannya X kali, hanya pada peranti X atau selama X panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's counter-intuitive and consumer unfriendly.", "r": {"result": "Itulah kontra-rapi dan pengguna tidak mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are certainly exceptions to the rule, but not when the content is a commodity.", "r": {"result": "Sudah tentu terdapat pengecualian kepada peraturan itu, tetapi tidak apabila kandungannya adalah komoditi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I once found four different versions of the same song on my wife's system.", "r": {"result": "Saya pernah menemui empat versi berbeza lagu yang sama pada sistem isteri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One had been purchased on Rhapsody, another on iTunes, another on Napster and the fourth was an MP3!", "r": {"result": "Satu telah dibeli di Rhapsody, satu lagi di iTunes, satu lagi di Napster dan yang keempat ialah MP3!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quadruple madness!", "r": {"result": "Kegilaan empat kali ganda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't care how good a song is, she doesn't need to have four copies of it (three of which are completely useless without the proper systems in place).", "r": {"result": "Saya tidak peduli betapa baiknya lagu, dia tidak perlu mempunyai empat salinannya (tiga daripadanya tidak berguna tanpa sistem yang betul).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MP3?", "r": {"result": "MP3?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's as perfect as it needs to be, playable on just about anything these days.", "r": {"result": "Ia sempurna seperti yang diperlukan, boleh dimainkan pada hampir semua perkara hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's consumer friendly.", "r": {"result": "Itu mesra pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nicaraguan President Daniel Ortega opened the door to the possibility of his country going back to international bodies in an attempt to get a $17 billion payout from the United States.", "r": {"result": "(CNN) - Presiden Nicaraguan Daniel Ortega membuka pintu kepada kemungkinan negaranya kembali ke badan -badan antarabangsa dalam usaha untuk mendapatkan pembayaran $ 17 bilion dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the United States considers the case closed, according to William Ostick, a State Department spokesman.", "r": {"result": "Tetapi Amerika Syarikat menganggap kes itu ditutup, menurut William Ostick, jurucakap Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money was originally awarded to Nicaragua in 1986 by the International Court of Justice in the Hague.", "r": {"result": "Wang itu pada asalnya dianugerahkan kepada Nicaragua pada tahun 1986 oleh Mahkamah Keadilan Antarabangsa di Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicaragua had gone to the court alleging that American involvement in their civil war by arming, financing and supplying the Contra fighters was a breach of international law.", "r": {"result": "Nicaragua telah pergi ke mahkamah dengan mendakwa bahawa penglibatan Amerika dalam perang saudara mereka dengan mempersenjatai, membiayai dan membekalkan pejuang Contra adalah melanggar undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Central American country also alleged that U.S. overflights and attacks on Nicaraguan ports violated its sovereignty.", "r": {"result": "Negara Amerika Tengah itu juga mendakwa bahawa penerbangan dan serangan AS ke atas pelabuhan Nicaragua melanggar kedaulatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court sided with Nicaragua, and ruled that the United States was to pay reparations.", "r": {"result": "Mahkamah berpihak kepada Nicaragua, dan memutuskan bahawa Amerika Syarikat perlu membayar ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicaragua asked for $17 billion, though an amount was never set.", "r": {"result": "Nicaragua meminta $17 bilion, walaupun jumlah tidak pernah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, which did not recognize the jurisdiction of the court in this case, resisted international pressure to pay, and eventually, under the administration of President Violeta Chamorro, Nicaragua dropped its claim from the International Court in 1991. The International Court subsequently issued an order removing Nicaragua's case from the court's list, Ostick said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, yang tidak mengiktiraf bidang kuasa mahkamah dalam kes ini, menentang tekanan antarabangsa untuk membayar, dan akhirnya, di bawah pentadbiran Presiden Violeta Chamorro, Nicaragua menggugurkan tuntutannya daripada Mahkamah Antarabangsa pada tahun 1991. Mahkamah Antarabangsa kemudiannya mengeluarkan perintah mengeluarkan kes Nicaragua daripada senarai mahkamah, kata Ostick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In due time we will call for a referendum,\" Ortega said Tuesday, referring to the revival of the claim.", "r": {"result": "\u201cPada masa yang sesuai, kami akan memanggil referendum,\u201d kata Ortega pada hari Selasa, merujuk kepada kebangkitan semula tuntutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega was speaking at an event commemorating the fall of former dictator Anastasio Somoza, which brought the Sandinistas to power.", "r": {"result": "Ortega bercakap pada acara memperingati kejatuhan bekas diktator Anastasio Somoza, yang membawa Sandinistas berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim of the Contras was to destabilize the Sandinistas, the party Ortega belongs to.", "r": {"result": "Matlamat Contras adalah untuk menggugat kestabilan Sandinista, parti milik Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said he would call for \"a referendum so that the people ... say whether or not we collect this debt that the 'Yankee' government owes\".", "r": {"result": "Presiden berkata beliau akan menyeru \"satu pungutan suara supaya rakyat ... mengatakan sama ada kami mengutip hutang ini yang kerajaan 'Yankee' berhutang atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nicaragua has a legitimate position to be entertained and debated,\" said Larry Birns, director of the Council on Hemispheric Affairs.", "r": {"result": "\"Nicaragua mempunyai kedudukan yang sah untuk dilayan dan dibahaskan,\" kata Larry Birns, pengarah Majlis Hal Ehwal Hemisfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it is unlikely that Ortega would seek such a referendum, which would stir the pot with the United States, he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tidak mungkin Ortega akan mendapatkan pungutan suara sebegitu, yang akan menimbulkan pertikaian dengan Amerika Syarikat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some ways, Ortega has proven to be more pragmatic in his actions than his rhetoric suggests, Birns said.", "r": {"result": "Dalam beberapa cara, Ortega telah terbukti lebih pragmatik dalam tindakannya daripada retoriknya, kata Birns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Nicaragua chooses to revive the lawsuit, it could be because the impoverished nation sees the $17 billion -- or even a settlement at a fraction of that amount -- as a quick boost to the country, he said.", "r": {"result": "Jika Nicaragua memilih untuk memulihkan tuntutan mahkamah, ia mungkin kerana negara miskin itu melihat $17 bilion -- atau penyelesaian pada sebahagian kecil daripada jumlah itu -- sebagai rangsangan pantas kepada negara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is most likely closed forever, said Fred Morrison, a law professor at the University of Minnesota who was on the U.S. legal team in the first phases of the case.", "r": {"result": "Kes itu berkemungkinan besar ditutup selama-lamanya, kata Fred Morrison, seorang profesor undang-undang di Universiti Minnesota yang berada dalam pasukan undang-undang AS dalam fasa pertama kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Nicaragua dropped its claim, it did so by stating in a letter that it \"had decided to renounce all further right of action based on the case and did not wish to go on with the proceedings\".", "r": {"result": "Apabila Nicaragua menggugurkan tuntutannya, ia berbuat demikian dengan menyatakan dalam surat bahawa ia \"telah memutuskan untuk melepaskan semua hak tindakan selanjutnya berdasarkan kes itu dan tidak mahu meneruskan prosiding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a precedent that such declarations are binding, Morrison said.", "r": {"result": "Terdapat preseden bahawa pengisytiharan sedemikian adalah mengikat, kata Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would think the case is now closed,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kes itu kini ditutup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former two-time world rally champion Carlos Sainz showed his pedigree by claiming the first special stage of the 2013 Dakar Rally in Peru Saturday. Driving for team Buggy, the Spaniard completed the 13km leg from Peru's capital Lima in seven minutes 40 seconds.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas juara rali dunia dua kali Carlos Sainz menunjukkan silsilahnya dengan menuntut peringkat khas pertama Rali Dakar 2013 di Peru Sabtu. Memandu untuk pasukan Buggy, pemandu Sepanyol itu menamatkan perlumbaan sejauh 13km dari ibu negara Peru Lima dalam masa tujuh minit 40 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had an eight-second advantage over Argentina's Lucio Alvarez, in a Toyota, with French driver Guerlain Chicherit, in an SMG, taking third.", "r": {"result": "Dia mempunyai kelebihan lapan saat berbanding Lucio Alvarez dari Argentina, dalam Toyota, dengan pemandu Perancis Guerlain Chicherit, dalam SMG, menduduki tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sainz, who won the grueling endurance event in 2010, saw his team Qatari teammate, Nasser al-Attiyah, who was the 2011 champion, take fourth.", "r": {"result": "Sainz, yang memenangi acara ketahanan yang melelahkan pada 2010, menyaksikan rakan sepasukannya dari Qatar, Nasser al-Attiyah, yang merupakan juara 2011, menduduki tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reigning title holder, Stephane Peterhansel of France, driving a Mini, took eighth place in the short sprint section, but was already one minute and 42 seconds adrift of the 50-year-old Sainz.", "r": {"result": "Penyandang gelaran juara, Stephane Peterhansel dari Perancis, yang memandu Mini, menduduki tempat kelapan dalam bahagian pecut pendek, tetapi sudah ketinggalan satu minit dan 42 saat daripada Sainz yang berusia 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterhansel claimed a remarkable 10th Dakar crown in last year's race, four in the cars and six in the motorcycle section.", "r": {"result": "Peterhansel mendakwa mahkota Dakar ke -10 yang luar biasa dalam perlumbaan tahun lepas, empat di dalam kereta dan enam di bahagian motosikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American NASCAR champion Robby Gordon made a disastrous start in his Hummer, coming to a halt on course and despite eventually restarting came in over 10 minutes down.", "r": {"result": "Juara NASCAR Amerika Robby Gordon membuat permulaan yang buruk dalam Hummernya, terhenti di landasan dan walaupun akhirnya dimulakan semula datang lebih dari 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile's Francisco Lopez, riding a KTM, took the honors in the motorcycle section with a clocking of seven minutes 51 seconds.", "r": {"result": "Pelumba Chile, Francisco Lopez, yang menunggang KTM, meraih kepujian dalam bahagian motosikal dengan catatan masa tujuh minit 51 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He edged out Dutchman Frans Verhoeven on a Yamaha by a single second with Pablo Quintanilla of Chile third for Honda at five seconds.", "r": {"result": "Dia mengenepikan pemain Belanda Frans Verhoeven dengan Yamaha dengan satu saat manakala Pablo Quintanilla dari Chile ketiga untuk Honda pada lima saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's winner, Cyril Despres of France, who is bidding for a fifth Dakar crown, finished fifth on his KTM, 13 seconds back.", "r": {"result": "Pemenang tahun lalu, Cyril Despres dari Perancis, yang membida mahkota Dakar kelima, menduduki tempat kelima dengan KTM miliknya, ketinggalan 13 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The field of cars, motorcycles, quad bikes and trucks will be negotiating over 8,000 kilometers across Peru, Argentina and Chile before the finish on January 20 in Santiago.", "r": {"result": "Bidang kereta, motosikal, basikal quad dan trak akan berunding lebih 8,000 kilometer merentasi Peru, Argentina dan Chile sebelum penamat pada 20 Januari di Santiago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the fifth time the rally has taken place in South America, having formerly finished in the Senegalese capital of Dakar.", "r": {"result": "Ia adalah kali kelima perhimpunan itu diadakan di Amerika Selatan, setelah sebelum ini berakhir di ibu kota Senegal, Dakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Alastair Cook made a superb century as England remained on course to leapfrog opponents India as the number one ranked Test team in the world.", "r": {"result": "(CNN) -- Alastair Cook mencipta abad yang hebat apabila England kekal di landasan untuk melonjakkan lawan India sebagai pasukan Ujian ranking nombor satu di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On another dominant day for England in Birmingham they finished on 456-3, to lead by 232 after India slumped to 224 all out in their first innings.", "r": {"result": "Pada satu lagi hari dominan untuk England di Birmingham mereka menamatkan dengan 456-3, untuk mendahului dengan 232 selepas India merosot kepada 224 kesemuanya pada babak pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook took full advantage of a lackluster Indian bowling attack by batting all day for an impressive 182 not out with captain Andrew Strauss and Kevin Pietersen also notching half centuries.", "r": {"result": "Cook mengambil kesempatan penuh daripada serangan boling India yang hambar dengan memukul sepanjang hari untuk 182 yang mengagumkan tidak keluar dengan kapten Andrew Strauss dan Kevin Pietersen juga mencatatkan separuh abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England are now odds on favorites to go 3-0 up in the four match series and confirm their status as number one.", "r": {"result": "England kini berkemungkinan untuk mendahului 3-0 dalam empat siri perlawanan dan mengesahkan status mereka sebagai nombor satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resuming on 84-0, Strauss and Cook made a patient start and amassed another 100 runs before Strauss was bowled by Amit Mishra for 87.", "r": {"result": "Menyambung semula pada 84-0, Strauss dan Cook membuat permulaan sabar dan mengumpul 100 lagi larian sebelum Strauss ditewaskan oleh Amit Mishra untuk 87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian Bell made a confident 34 and the ball before he was clean bowled by Praveen Kumar, Cook notched up his 19th century to a standing ovation from the Edgbaston crowd.", "r": {"result": "Ian Bell membuat keputusan 34 yang yakin dan bola sebelum dia dibolosi bersih oleh Praveen Kumar, Cook menjulang abad ke-19 dengan tepukan gemuruh daripada penonton Edgbaston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pietersen made a brisk start to his innings with Indian fast bowler Ishant Sharma coming in for particular punishment.", "r": {"result": "Pietersen membuat permulaan pantas pada babaknya dengan pemain boling pantas India Ishant Sharma datang untuk hukuman tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Cook put on 122 for the third wicket before Pietersen was given out LBW off Kumar.", "r": {"result": "Dia dan Cook meletakkan 122 untuk wiket ketiga sebelum Pietersen diberikan LBW daripada Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was India's final breakthrough of the day as Eoin Morgan and Cook put on another 82 before the close of play.", "r": {"result": "Tetapi itu adalah kejayaan terakhir India pada hari itu apabila Eoin Morgan dan Cook menambah 82 lagi sebelum penutupan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India now face a huge task to save the match and prevent being usurped at the top of the world rankings.", "r": {"result": "India kini berdepan tugas besar untuk menyelamatkan perlawanan dan mengelak daripada dirampas di kedudukan teratas dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always nice to score runs and especially pleasing when you haven't scored in the last two tests,\" Cook told a press conference.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa bagus untuk menjaringkan larian dan amat menggembirakan apabila anda tidak menjaringkan gol dalam dua ujian terakhir,\" kata Cook pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been frustrating not getting through that new ball and it was important that when I did I made it count.", "r": {"result": "\u201cIa sangat mengecewakan kerana tidak berjaya melepasi bola baharu itu dan adalah penting apabila saya melakukannya, saya perlu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did a bit of work last week to get myself into better positions as I might have been falling over slightly but the conditions in the last couple of tests have been very tough\".", "r": {"result": "\"Saya melakukan sedikit kerja minggu lepas untuk mendapatkan kedudukan yang lebih baik kerana saya mungkin terjatuh sedikit tetapi keadaan dalam beberapa ujian terakhir sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What would be the most sensible way for a city to make use of its old and disused metro stations?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah cara yang paling munasabah bagi sebuah bandar untuk menggunakan stesen metronya yang lama dan tidak digunakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe they could be given a lick of paint and put back into service.", "r": {"result": "Mungkin mereka boleh diberi sedikit cat dan dimasukkan semula ke dalam perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or how about rebranding them to drag in tourists with ghoulish yarns of haunted catacombs?", "r": {"result": "Atau bagaimana pula dengan penjenamaan semula mereka untuk mengheret pelancong dengan benang hantu hantu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the French capital of Paris, one mayoral candidate has raised the possibility of sprucing up a station that has lain idle since 1939 with elaborate swimming pools, nightclubs and art installations.", "r": {"result": "Di ibu kota Perancis, Paris, seorang calon datuk bandar telah membangkitkan kemungkinan untuk merapikan stesen yang terbiar sejak 1939 dengan kolam renang yang rumit, kelab malam dan pemasangan seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: London's multi-story luxury basements.", "r": {"result": "Lihat juga: Ruang bawah tanah mewah berbilang tingkat di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathalie Kosciusko-Morizet, the center-right candidate of the UMP party, has commissioned a series of arresting illustrations displaying how Arsenal, one of the city's so-called ghost metro stops, could be used.", "r": {"result": "Nathalie Kosciusko-Morizet, calon tengah kanan parti UMP, telah menugaskan beberapa ilustrasi penangkapan yang memaparkan bagaimana Arsenal, salah satu perhentian metro hantu di bandar itu, boleh digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she becomes mayor, Kosciusko-Morizet has said she will ask Parisians for their own ideas on how to transform the vacant the subterranean spaces.", "r": {"result": "Jika dia menjadi Datuk Bandar, Kosciusko-Morizet berkata dia akan meminta orang Paris idea mereka sendiri tentang cara mengubah ruang bawah tanah yang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alongside the aquatic and artistic options, which have been created by the Paris-based firms Oxo architectes and LaisnA(c) Architecte, the mock-ups also include images of the station being converted into a theater and a restaurant.", "r": {"result": "Di samping pilihan akuatik dan artistik, yang telah dicipta oleh firma Oxo architectes dan LaisnA(c) Architecte yang berpangkalan di Paris, mock-up juga termasuk imej stesen yang ditukar menjadi teater dan restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, there are 16 disused metro stations beneath the streets of Paris with most closed between the 1930s and 1970s.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, terdapat 16 stesen metro yang tidak digunakan di bawah jalan-jalan di Paris dengan kebanyakannya ditutup antara tahun 1930-an dan 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small number were also built but have never been used.", "r": {"result": "Sebilangan kecil juga dibina tetapi tidak pernah digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Where are the world's most expensive luxury properties.", "r": {"result": "Lihat juga: Di manakah hartanah mewah paling mahal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the attention garnered by the images in the local press so far, however, Kosciusko-Morizet still lies far behind the favorite and frontrunner in the mayoral race, Socialist Anne Hidalgo.", "r": {"result": "Walaupun perhatian yang diperolehi oleh imej dalam akhbar tempatan setakat ini, bagaimanapun, Kosciusko-Morizet masih jauh di belakang pilihan dan pendahulu dalam perlumbaan datuk bandar, Sosialis Anne Hidalgo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could mean that taking a dip at the Arsenal metro swimming pool or snaffling a bite to eat in its subterranean restaurant may be a while in coming.", "r": {"result": "Ini mungkin bermakna berenang di kolam renang metro Arsenal atau menjamu selera di restoran bawah tanahnya mungkin agak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't make the pictures any less intriguing or pretty though.", "r": {"result": "Itu tidak menjadikan gambar itu kurang menarik atau cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky) -- Last night Nicole Scherzinger was the 10th star to claim the mirrored ball on \"Dancing with the Stars\".", "r": {"result": "(The Frisky) -- Malam tadi Nicole Scherzinger adalah bintang ke-10 untuk menuntut bola cermin pada \"Dancing with the Stars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lead Pussycat Doll went up against Olympic figure skater Evan Lysacek and ESPN anchor Erin Andrews and came out victorious.", "r": {"result": "Pussycat Doll peneraju menentang pemain skate Olimpik Evan Lysacek dan anchor ESPN Erin Andrews dan keluar sebagai pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many predicted that Scherzinger would win from the start based on her spectacular performances and stage presence, not to mention her extensive dance history as a member of the Pussycat Dolls.", "r": {"result": "Ramai meramalkan bahawa Scherzinger akan menang dari awal berdasarkan persembahannya yang menakjubkan dan kehadiran pentas, apatah lagi sejarah tariannya yang luas sebagai ahli Pussycat Dolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lysacek and Andrews gave her a good run for her money, bringing an enjoyable end to a season of controversy.", "r": {"result": "Tetapi Lysacek dan Andrews memberinya peluang yang baik untuk wangnya, mengakhiri musim kontroversi yang menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it me, or was season 10 the most exciting ever?", "r": {"result": "Adakah saya, atau musim 10 yang paling menarik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Gosselin's diva behavior, Jake Pavelka's cornball glances at Vienna Girardi, and Nicole's spats with Pamela Anderson made it must-watch TV, not to mention Elisabeth Hasselbeck's major snafu regarding Erin Andrews' wardrobe.", "r": {"result": "Tingkah laku diva Kate Gosselin, pandangan cornball Jake Pavelka pada Vienna Girardi, dan pertengkaran Nicole dengan Pamela Anderson menjadikannya mesti menonton TV, apatah lagi Elisabeth Hasselbeck yang suka bergaduh mengenai almari pakaian Erin Andrews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show seriously picked the right contestants this time around.", "r": {"result": "Pertunjukan itu serius memilih peserta yang tepat kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help them out for season 11, here are the 15 stars we'd love to see do the rumba next.", "r": {"result": "Untuk membantu mereka untuk musim 11, berikut ialah 15 bintang yang kami ingin lihat melakukan rumba seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Kate Gosselin and 7 more celebs rejected by Playboy.", "r": {"result": "The Frisky: Kate Gosselin dan 7 lagi celebs ditolak oleh Playboy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie Holmes.", "r": {"result": "Katie Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she might be a bit out of reach, especially since Katie Holmes is stuck in the Tom Cruise isolation bubble, but this could be a rebirth for her.", "r": {"result": "Jadi dia mungkin agak jauh dari jangkauan, terutamanya kerana Katie Holmes terperangkap dalam gelembung pengasingan Tom Cruise, tetapi ini boleh menjadi kelahiran semula untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's face it: Holmes has a lost some of her flair and she lets her daughter do most of the fancy dressing.", "r": {"result": "Mari kita hadapi: Holmes telah kehilangan sedikit bakatnya dan dia membiarkan anak perempuannya melakukan kebanyakan pakaian mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dancing with the Stars\" would allow Holmes to separate herself from TomKat, and at least get her out of the house.", "r": {"result": "\"Menari dengan Bintang\" akan membolehkan Holmes memisahkan dirinya daripada TomKat, dan sekurang-kurangnya membawanya keluar dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heidi Klum and Seal.", "r": {"result": "Heidi Klum dan Seal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple has said in interviews that they are interested in joining \"Dancing with the Stars\".", "r": {"result": "Pasangan itu berkata dalam temu bual bahawa mereka berminat untuk menyertai \"Dancing with the Stars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be good for everyone.", "r": {"result": "Ia akan menjadi baik untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heidi Klum could get away from judging those sassy \"Project Runway\" stylists and rock some tacky, sparkly clothes.", "r": {"result": "Heidi Klum boleh mengelak daripada menilai penggaya \"Larian Projek\" yang lancang itu dan menggegarkan beberapa pakaian yang berkilauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seal could get back on the radar for something other than being Klum's husband.", "r": {"result": "Seal boleh kembali ke radar untuk sesuatu selain daripada menjadi suami Klum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the show could get to play off the drama of having a competing couple.", "r": {"result": "Dan pertunjukan itu dapat memainkan drama mempunyai pasangan yang bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 10 top models without makeup.", "r": {"result": "The Frisky: 10 model teratas tanpa solek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah Winfrey.", "r": {"result": "Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah may be leaving her iconic television show behind, but that doesn't mean she can't move on to something else.", "r": {"result": "Oprah mungkin akan meninggalkan rancangan televisyen ikoniknya, tetapi itu tidak bermakna dia tidak boleh beralih kepada sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She needs to think of all the fans she has been shepherding for so many years!", "r": {"result": "Dia perlu memikirkan semua peminat yang telah dia gembala selama bertahun-tahun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honestly, with the number of women who look to her for advice on what to eat, read, and wear -- I don't think there's any way she could lose.", "r": {"result": "Sejujurnya, dengan bilangan wanita yang meminta nasihat kepadanya tentang apa yang perlu dimakan, dibaca dan dipakai -- saya rasa tidak ada cara dia boleh kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh \"Sawyer\" Holloway.", "r": {"result": "Josh \"Sawyer\" Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that \"Lost\" is over, people are going to have to find their dose of shirtless Sawyer somewhere else.", "r": {"result": "Setelah \"Hilang\" telah tamat, orang ramai perlu mencari dos Sawyer tanpa baju mereka di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can sit around and watch old \"Lost\" clips, but I think seeing him get sweaty and strip down in a samba would be a better alternative.", "r": {"result": "Kita boleh duduk-duduk dan menonton klip lama \"Lost\", tetapi saya rasa melihat dia berpeluh dan berbogel samba adalah alternatif yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 8 things I won't miss now that \"Lost\" is off the TV map.", "r": {"result": "The Frisky: 8 perkara yang saya tidak akan terlepas sekarang kerana \"Lost\" berada di luar peta TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celine Dion.", "r": {"result": "Celine Dion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 2007, the Canadian songstress said that she was interested in doing the show.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, penyanyi Kanada itu berkata bahawa dia berminat untuk melakukan persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why hasn't \"DWTS\" snatched her up yet?", "r": {"result": "Mengapa \"DWTS\" belum merampasnya lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have a pretty loose definition of \"star,\" and she would be one of their biggest grabs.", "r": {"result": "Mereka mempunyai takrifan \"bintang\" yang agak longgar, dan dia akan menjadi salah satu rebutan terbesar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am picturing a \"Titanic\"-themed waltz to \"My Heart Would Go On\".", "r": {"result": "Saya sedang menggambarkan waltz bertema \"Titanic\" kepada \"My Heart Would Go On\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be cheesily epic.", "r": {"result": "Ia akan menjadi epik murahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betty White.", "r": {"result": "Betty White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This lady is 2010's big thing, and rightfully so.", "r": {"result": "Wanita ini adalah perkara besar tahun 2010, dan memang wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betty White is adorable, feisty, and totally held her own on \"Saturday Night Live\" this month.", "r": {"result": "Betty White comel, bersemangat, dan benar-benar menahan dirinya di \"Saturday Night Live\" bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If White ends up in a set of dancing shoes, I am officially dubbing her the coolest grandma ever.", "r": {"result": "Jika White berakhir dengan satu set kasut menari, saya secara rasmi menggelarnya sebagai nenek paling hebat yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 10 summer dresses under $50. Johnny Weir.", "r": {"result": "The Frisky: 10 pakaian musim panas di bawah $50. Johnny Weir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Evan Lysacek gave it his shot and got to the final three, but I think Johnny Weir could take it all the way.", "r": {"result": "Jadi Evan Lysacek memberikan pukulannya dan mara ke tiga perlawanan terakhir, tetapi saya rasa Johnny Weir boleh mengatasinya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the Olympics, he was known for bringing theatricality and flair to all his performances.", "r": {"result": "Sepanjang Sukan Olimpik, dia terkenal kerana membawakan teater dan bakat kepada semua persembahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dance floor is the only other place that I can think of that could capture Weir's signature brand of pizzazz.", "r": {"result": "Lantai tarian adalah satu-satunya tempat lain yang boleh saya fikirkan yang boleh menangkap pizzazz jenama terkenal Weir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, we'd get the added perks of more self-designed outfits and seeing him get to beat Lysacek at something.", "r": {"result": "Selain itu, kami akan mendapat faedah tambahan daripada pakaian yang direka sendiri dan melihatnya dapat mengalahkan Lysacek pada sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Silverman.", "r": {"result": "Sarah Silverman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedian just had her show on Comedy Central canceled, so now it is time to dance the pain away.", "r": {"result": "Pelawak itu hanya mengadakan pertunjukannya di Comedy Central dibatalkan, jadi sekarang sudah tiba masanya untuk menari kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Silverman strikes us as sort of klutzy, but I am sure that can be smoothed out by the tender footsteps of Tony or Derek.", "r": {"result": "Sarah Silverman menganggap kami agak kejam, tetapi saya yakin itu boleh diatasi dengan langkah lembut Tony atau Derek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silverman is sure to make the sometimes exhaustive judging process a little more entertaining.", "r": {"result": "Silverman pasti akan menjadikan proses penghakiman yang kadang-kadang menyeluruh itu lebih menghiburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Saget.", "r": {"result": "Bob Saget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between \"Full House\" and \"America's Funniest Home Videos,\" Bob Saget seems like quite the family man.", "r": {"result": "Antara \"Full House\" dan \"Video Rumah Paling Lawak di Amerika,\" Bob Saget kelihatan seperti seorang lelaki keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I have heard rumors that in real life he has a dirty sense of humor.", "r": {"result": "Tetapi saya telah mendengar khabar angin bahawa dalam kehidupan sebenar dia mempunyai rasa humor yang kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe Saget could reroute that crudeness into sexy dance moves?", "r": {"result": "Mungkin Saget boleh mengalihkan kekasaran itu kepada gerakan tarian seksi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be a good mix of amusing and awkward, since a lot of viewers probably couldn't see past Saget as anyone other than Daddy Tanner.", "r": {"result": "Ia akan menjadi gabungan yang baik antara lucu dan janggal, kerana ramai penonton mungkin tidak dapat melihat Saget sebagai orang lain selain Daddy Tanner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Drew.", "r": {"result": "Dr Drew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time for Dr. Drew to add something else to his resume other than harassing addicted celebrities and pregnant teens.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk Dr Drew menambah sesuatu yang lain pada resumenya selain mengganggu selebriti ketagih dan remaja hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Doc needs to come to the dance floor and switch from psychoanalysis to polka.", "r": {"result": "Doc perlu datang ke lantai tarian dan beralih daripada psikoanalisis kepada polka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: See 10 stars who've worn ankle alcohol monitors [SCRAMs].", "r": {"result": "The Frisky: Lihat 10 bintang yang telah memakai monitor alkohol buku lali [SCRAM].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Seacrest.", "r": {"result": "Ryan Seacrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American Idol\" is finally starting to see a decline, while \"Dancing with the Stars\" just had one of its most successful seasons.", "r": {"result": "\"American Idol\" akhirnya mula mengalami penurunan, manakala \"Dancing with the Stars\" baru sahaja mengalami salah satu musim yang paling berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I haven't taken math since high school but it seems like it is time for Seacrest to think about switching teams.", "r": {"result": "Sekarang saya tidak mengambil matematik sejak sekolah menengah tetapi nampaknya sudah tiba masanya untuk Seacrest memikirkan tentang menukar pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little bit of fancy footwork could be just what he needs, though they would have to make it clear he couldn't host the show.", "r": {"result": "Sedikit gerak kaki yang mewah boleh menjadi apa yang dia perlukan, walaupun mereka perlu menjelaskan dengan jelas bahawa dia tidak boleh mengacarakan persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Ferguson.", "r": {"result": "Sarah Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Duchess herself has said she wants to be on the show because her kids love to watch her dance.", "r": {"result": "Duchess sendiri telah berkata dia mahu berada di dalam rancangan itu kerana anak-anaknya suka menontonnya menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that she is stuck in the middle of a bribery controversy, she could use \"DTWS\" for image revitalization.", "r": {"result": "Sekarang dia terperangkap di tengah-tengah kontroversi rasuah, dia boleh menggunakan \"DTWS\" untuk memulihkan imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though there is a chance not even \"Dancing with the Stars\" could save her from this royal mess.", "r": {"result": "Walaupun ada peluang walaupun \"Menari Bersama Bintang\" tidak dapat menyelamatkannya daripada kekacauan diraja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendra Wilkinson.", "r": {"result": "Kendra Wilkinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of image revitalization, Kendra Wilkinson could use a little help right now.", "r": {"result": "Bercakap mengenai pemulihan imej, Kendra Wilkinson boleh menggunakan sedikit bantuan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sex tape has just hit the market, and with a rumored second one on the way, Kendra needs to get people's minds off these tapes and onto something else.", "r": {"result": "Pita seksnya baru sahaja memasuki pasaran, dan dengan khabar angin yang kedua dalam perjalanan, Kendra perlu mengalihkan fikiran orang ramai daripada pita ini dan ke perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she already proved on her former reality show \"The Girls Next Door\" that she definitely can \"shake her booty\".", "r": {"result": "Dan dia telah membuktikan pada bekas rancangan realitinya \"The Girls Next Door\" bahawa dia pasti boleh \"menggoyang harta rampasannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Pro tennis player's breast reduction deflates her fan base.", "r": {"result": "The Frisky: Pengurangan payudara pemain tenis profesional mengempiskan peminatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. T. Mr. T had a brief fling as a rapper, and now it is time for him to reach triple threat territory.", "r": {"result": "En. T. En. T mempunyai hubungan singkat sebagai penyanyi rap, dan kini tiba masanya untuk dia mencapai wilayah ancaman tiga kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pity the fool who don't vote for him.", "r": {"result": "Kasihan si bodoh yang tak undi dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the movie remake of \"A-Team\" out soon, he needs to make sure viewers know who the real B.A. Baracus is.", "r": {"result": "Dengan pembuatan semula filem \"A-Team\" tidak lama lagi, dia perlu memastikan penonton tahu siapa B.A. Baracus adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Attention American travel aficionados: There's no need to leave the United States to find the next hot destination.", "r": {"result": "(CNN) - Perhatian Aficionados Perjalanan Amerika: Tidak perlu meninggalkan Amerika Syarikat untuk mencari destinasi panas yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Lonely Planet's Top 10 U.S. Destinations for 2013, innovative cuisine and drink, hopping art scenes and spectacular nature are available -- all without a passport.", "r": {"result": "Dengan 10 Destinasi Teratas A.S. Lonely Planet untuk 2013, masakan dan minuman yang inovatif, adegan seni melompat dan alam semulajadi yang menakjubkan tersedia -- semuanya tanpa pasport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include emerging destinations, locations that have something special for 2013 and longtime favorites with something new to offer visitors.", "r": {"result": "Ia termasuk destinasi baru muncul, lokasi yang mempunyai sesuatu yang istimewa untuk 2013 dan kegemaran lama dengan sesuatu yang baharu untuk ditawarkan kepada pengunjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S destinations are always going to be popular for U.S. residents,\" said Robert Reid, Lonely Planet's U.S. travel editor.", "r": {"result": "Destinasi S sentiasa akan menjadi popular untuk penduduk A.S.,\" kata Robert Reid, editor perjalanan A.S. Lonely Planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a big country and we don't have as much vacation time as Europeans\".", "r": {"result": "\"Ia adalah sebuah negara yang besar dan kami tidak mempunyai masa bercuti sebanyak orang Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So consider putting that limited time to good use at one of these top destinations:", "r": {"result": "Jadi pertimbangkan untuk menggunakan masa terhad itu dengan baik di salah satu destinasi teratas ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisville is the new Portland?", "r": {"result": "Louisville ialah Portland baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisville, Kentucky, was named the top U.S. destination for 2013, following travel publisher Lonely Planet's discussions among its group of U.S. editors and authors.", "r": {"result": "Louisville, Kentucky, dinamakan destinasi teratas A.S. untuk 2013, berikutan perbincangan penerbit pelancongan Lonely Planet di kalangan kumpulan editor dan pengarang A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they tend to debate entries into each year's Top 10 list, everyone agreed on Louisville, said Reid.", "r": {"result": "Walaupun mereka cenderung untuk membahaskan penyertaan ke dalam senarai Top 10 setiap tahun, semua orang bersetuju dengan Louisville, kata Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many horse lovers descend upon this Southern town the first Saturday in May to witness the Kentucky Derby, also known as the \"greatest two minutes in sports,\" there's more to Louisville than one horse race.", "r": {"result": "Walaupun ramai pencinta kuda turun ke bandar Selatan ini pada hari Sabtu pertama pada bulan Mei untuk menyaksikan Kentucky Derby, yang juga dikenali sebagai \"dua minit terhebat dalam sukan\", terdapat lebih banyak perkara di Louisville daripada satu perlumbaan kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its hip bourbon scene (including microdistilleries), fine dining and emerging East Market District, also known as NuLu, Louisville may just be the new Portland, Oregon.", "r": {"result": "Dengan pemandangan bourbon pinggulnya (termasuk kilang penyulingan mikro), santapan mewah dan Daerah Pasar Timur yang baru muncul, juga dikenali sebagai NuLu, Louisville mungkin merupakan Portland baharu, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid said.", "r": {"result": "Reid berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider exploring the city via the Urban Bourbon Trail for a powerful introduction to Kentucky's famous spirit.", "r": {"result": "Pertimbangkan untuk menerokai bandar melalui Urban Bourbon Trail untuk pengenalan hebat kepada semangat terkenal Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of Lonely Planet's Top 10 destinations: Fairbanks, Alaska (2); San Juan Islands, Washington (3), Philadelphia (4); American Samoa (5); Eastern Sierra, California (6); northern Maine (7); Twin Cities, Minnesota (8); Verde Valley, Arizona (9); and Glacier National Park, Montana (10).", "r": {"result": "Selebihnya daripada 10 destinasi Teratas Lonely Planet: Fairbanks, Alaska (2); Kepulauan San Juan, Washington (3), Philadelphia (4); Samoa Amerika (5); Sierra Timur, California (6); utara Maine (7); Bandar Berkembar, Minnesota (8); Lembah Verde, Arizona (9); dan Taman Negara Glasier, Montana (10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet's Best Value worldwide destinations for 2013. Nature is putting on a show.", "r": {"result": "Destinasi Nilai Terbaik Lonely Planet di seluruh dunia untuk tahun 2013. Alam semula jadi sedang membuat persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairbanks, Alaska, is the place to view the northern lights (aurora borealis) next year, when the sunspots put on a spectacular show in the sky.", "r": {"result": "Fairbanks, Alaska, adalah tempat untuk melihat Lampu Utara (Aurora Borealis) tahun depan, ketika sunspot memakai pertunjukan yang menakjubkan di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the end of an 11-year solar cycle so the show should be exceptionally beautiful.", "r": {"result": "Ia adalah penghujung kitaran suria selama 11 tahun jadi persembahan itu sepatutnya sangat cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go in late summer for the best view.", "r": {"result": "Pergi pada akhir musim panas untuk pemandangan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people who haven't seen Glacier National Park yet should visit soon.", "r": {"result": "Dan orang yang belum melihat Taman Negara Glasier harus melawat tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beloved by Montana residents and visitors alike, most visitors enjoy the famous Going-to-the-Sun Road.", "r": {"result": "Digemari oleh penduduk Montana dan juga pelawat, kebanyakan pelawat menikmati Jalan Pergi-to-the-Sun yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the park's namesake glaciers are melting and could be gone by 2020 if the current warming trends continue, according to the National Park Service.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, glasier senama taman itu mencair dan boleh hilang menjelang 2020 jika trend pemanasan semasa berterusan, menurut Perkhidmatan Taman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Eastern Sierra in California is just beyond Yosemite, allowing for exploration of hot springs, a gold rush ghost town and the amazing Devils Postpile National Monument's 60-foot curtain of basalt columns made from rivers of lava.", "r": {"result": "Sierra Timur di California terletak tepat di seberang Yosemite, membenarkan penerokaan mata air panas, bandar hantu deru emas dan tirai 60 kaki tiang basalt di Monumen Nasional Devils Postpile yang menakjubkan yang diperbuat daripada sungai lava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the country, most visitors going to Maine stick to the shoreline.", "r": {"result": "Di seluruh negara, kebanyakan pelawat yang pergi ke Maine berpegang pada garis pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the interior of northern Maine also has plenty for the active outdoors traveler.", "r": {"result": "Tetapi pedalaman Maine utara juga mempunyai banyak untuk pengembara luar yang aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only is the Appalachian Trail's northern terminus located at Mount Katahdin in Baxter State Park, there are also miles of bike trails, canoe trips, rafting and a nearly 100-year-old steamboat ride at Moosehead Lake.", "r": {"result": "Bukan sahaja perhentian utara Appalachian Trail terletak di Gunung Katahdin di Taman Negeri Baxter, terdapat juga denai basikal, perjalanan kanu, berakit dan menaiki bot wap berusia hampir 100 tahun di Tasik Moosehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spiritual Journey of the Appalachian Trail.", "r": {"result": "Perjalanan Rohani Jejak Appalachian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The food and drink are divine.", "r": {"result": "Makanan dan minuman adalah ilahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lovely San Juan Islands north of Seattle have been coined \"the Gourmet Archipelago\" by Lonely Planet guidebook author Brendan Sainsbury.", "r": {"result": "Kepulauan San Juan yang indah di utara Seattle telah dicipta sebagai \"Kepulauan Gourmet\" oleh pengarang buku panduan Lonely Planet Brendan Sainsbury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area has plenty of not-Seattle-like sunshine and lots of fresh, local food.", "r": {"result": "Kawasan ini mempunyai banyak cahaya matahari yang tidak seperti Seattle dan banyak makanan tempatan yang segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High on the menus of local restaurants: locally farmed artichokes and marionberries and fresh-caught salmon, oysters and razor clams.", "r": {"result": "Menu tinggi di restoran tempatan: articok dan marionberi yang diternak tempatan serta salmon, tiram dan kerang cukur yang ditangkap segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sainsbury recommends the Doe Bay Cafe on Orcas Island, and Willows Inn on Lummi Island.", "r": {"result": "Sainsbury mengesyorkan Doe Bay Cafe di Pulau Orcas, dan Willows Inn di Pulau Lummi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the red rocks, crystals and spa culture of Arizona, Verde Valley is blossoming as a wine community.", "r": {"result": "Di sebalik batu merah, kristal dan budaya spa Arizona, Verde Valley berkembang sebagai komuniti wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Verde Valley Wine Trail near Sedona connects four vineyards around Cornville in northern Arizona.", "r": {"result": "Jejak Wain Verde Valley yang baharu berhampiran Sedona menghubungkan empat ladang anggur di sekitar Cornville di utara Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classic American cities.", "r": {"result": "Bandar Amerika klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art is truly taking center stage in Philadelphia.", "r": {"result": "Seni benar-benar menjadi tumpuan utama di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, the city has long had the Philadelphia Museum of Art with its Rocky-climbing steps.", "r": {"result": "Benar, bandar ini telah lama mempunyai Muzium Seni Philadelphia dengan tangga mendaki Rocky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the move of the Barnes Foundation -- with its once-private collection of CA(c)zanne, Matisse and Renoir -- into the city, Philly is now the place to explore art.", "r": {"result": "Tetapi dengan pemindahan Yayasan Barnes -- dengan koleksi CA(c)zanne, Matisse dan Renoir yang pernah menjadi peribadi -- ke bandar, Philly kini menjadi tempat untuk meneroka seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the gallery scene is exploding in emerging neighborhoods like Fishtown and Northern Liberties -- with a restaurant and bar scene to enjoy while you're there.", "r": {"result": "Dan pemandangan galeri sedang meletup di kawasan kejiranan baru muncul seperti Fishtown dan Northern Liberties -- dengan pemandangan restoran dan bar untuk dinikmati semasa anda berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minnesota's Twin Cities have long been known as bike-friendly, but the Nice Ride Minnesota bike-share system and its new bike lanes have made the region even more cyclist-friendly.", "r": {"result": "Bandar Berkembar Minnesota telah lama dikenali sebagai mesra basikal, tetapi sistem perkongsian basikal Nice Ride Minnesota dan lorong basikal baharunya telah menjadikan rantau ini lebih mesra penunggang basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ride along the Mississippi River close to the headwaters and enjoy the beauty of the trails there.", "r": {"result": "Naiki di sepanjang Sungai Mississippi berhampiran dengan hulu sungai dan nikmati keindahan denai di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince still stops by the Minneapolis clubs to hear the latest bands, Reid promised.", "r": {"result": "Prince masih singgah di kelab Minneapolis untuk mendengar kumpulan muzik terbaru, janji Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you can also enjoy a show at Minnesota Public Radio's Fitzgerald Theater (named after St. Paul native F. Scott Fitzgerald) where Garrison Keillor tapes \"A Prairie Home Companion\".", "r": {"result": "Dan anda juga boleh menikmati persembahan di Teater Fitzgerald Radio Awam Minnesota (dinamakan sempena nama asli St. Paul F. Scott Fitzgerald) tempat Garrison Keillor merakam \"A Prairie Home Companion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keillor's next show is February 2, 2013, but there's plenty of other entertainment there in the meantime.", "r": {"result": "Pertunjukan Keillor seterusnya ialah 2 Februari 2013, tetapi terdapat banyak hiburan lain di sana sementara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far away without a passport.", "r": {"result": "Jauh tanpa pasport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there's no need to have a passport when traveling to the U.S. territory of American Samoa, it will take most U.S. residents some time to get there.", "r": {"result": "Walaupun tidak perlu mempunyai pasport semasa melakukan perjalanan ke wilayah A.S. Samoa Amerika, kebanyakan penduduk A.S. akan mengambil sedikit masa untuk sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From already far-flung Hawaii, travelers take a nearly six-hour flight from Honolulu to Pago Pago on Tutuila.", "r": {"result": "Dari Hawaii yang sudah jauh, pengembara mengambil penerbangan hampir enam jam dari Honolulu ke Pago Pago di Tutuila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a place most people can afford to go, but it's worth your consideration for the trip of a lifetime, said Reid.", "r": {"result": "Ia bukan tempat yang kebanyakan orang mampu pergi, tetapi ia patut dipertimbangkan untuk perjalanan seumur hidup, kata Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a dream South Pacific beach vacation,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah percutian pantai Pasifik Selatan impian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutuila offers incredible beaches, waterfalls and even the National Park of American Samoa, but Reid recommends jumping on a quick connecting flight to the 3-square-mile Ofu in the Manu'a Islands, which features white-sand beaches flanked by palm trees and surrounded by shark-tooth-shaped mountains.", "r": {"result": "Tutuila menawarkan pantai yang luar biasa, air terjun dan juga Taman Negara Samoa Amerika, tetapi Reid mengesyorkan untuk menaiki penerbangan sambungan pantas ke Ofu seluas 3 batu persegi di Kepulauan Manu'a, yang menampilkan pantai pasir putih yang diapit oleh pokok palma dan dikelilingi oleh pergunungan berbentuk gigi jerung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the editors recommend visiting on Flag Day, April 17, when the island celebrates big time, snorkeling and pure Polynesian bliss is available almost anytime.", "r": {"result": "Walaupun editor mengesyorkan melawat pada Hari Bendera, 17 April, apabila pulau itu meraikan masa besar, snorkeling dan kebahagiaan Polinesia tulen tersedia hampir pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The New York Yankees' World Series hopes may have just taken a hit, as shortstop Derek Jeter fractured his left ankle in game one of the American League Championship Series against the Detroit Tigers on Saturday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Harapan Siri Dunia New York Yankees mungkin baru sahaja mendapat pukulan, apabila hentian pendek Derek Jeter patah pergelangan kaki kirinya dalam perlawanan pertama Siri Kejuaraan Liga Amerika menentang Harimau Detroit pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeter suffered the injury while fielding a ground ball in the top of the 12th inning, with New York trailing 5-4. He immediately went down in pain, staying face down momentarily.", "r": {"result": "Jeter mengalami kecederaan ketika meletakkan bola tanah di bahagian atas inning ke-12, dengan New York ketinggalan 5-4. Dia segera turun dalam kesakitan, sambil menunduk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeter was helped off the field, putting no weight on the ankle, with fans chanting \"Derek Jeter\"!", "r": {"result": "Jeter telah dibantu keluar dari padang, tidak meletakkan beban pada buku lali, dengan peminat melaungkan \"Derek Jeter\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yankees manager Joe Girardi confirmed the severity of Jeter's injury after the game.", "r": {"result": "Pengurus Yankees Joe Girardi mengesahkan tahap kecederaan Jeter selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It won't jeopardize his career, but he will not be playing anymore for us this year,\" he said, adding it will likely take three months to recover from the injury.", "r": {"result": "\u201cIa tidak akan menjejaskan kariernya, tetapi dia tidak akan bermain lagi untuk kami tahun ini,\u201d katanya sambil menambah ia mungkin mengambil masa tiga bulan untuk pulih daripada kecederaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girardi said Eduardo Nunez will be activated to replace Jeter's spot on the roster.", "r": {"result": "Girardi berkata Eduardo Nunez akan diaktifkan untuk menggantikan tempat Jeter dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that third baseman Alex Rodriguez -- a former shortstop -- would not replace the Yankees captain at the position, citing that it's been too long since he has played there.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa pemain bes ketiga Alex Rodriguez -- bekas hentian singkat -- tidak akan menggantikan kapten Yankees di posisi itu, dengan alasan sudah terlalu lama dia tidak bermain di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit won the game 6-4. Game two is Sunday afternoon in New York.", "r": {"result": "Detroit memenangi permainan 6-4. Perlawanan kedua ialah petang Ahad di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Canadian rescuers facing risks searched off and on Friday for people missing after a landslide in a remote mountainous area of British Columbia, an emergency official said.", "r": {"result": "(CNN) -- Anggota penyelamat Kanada yang berdepan risiko dicari dan pada hari Jumaat untuk mencari orang yang hilang selepas tanah runtuh di kawasan pergunungan terpencil di British Columbia, kata seorang pegawai kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search was suspended at times because the disaster site was deemed unstable, emergency officials said.", "r": {"result": "Pencarian kadang-kadang dihentikan kerana tapak bencana itu dianggap tidak stabil, kata pegawai kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an ongoing situation,\" Bill Macpherson of the Regional District of Central Kootenay Emergency Operations Center told CNN.", "r": {"result": "\"Ia adalah keadaan yang berterusan,\" kata Bill Macpherson dari Daerah Serantau Pusat Operasi Kecemasan Kootenay Tengah kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people remained unaccounted for Friday for after three homes were destroyed and several others damaged in Johnsons Landing in the Kootenays, Macpherson said.", "r": {"result": "Empat orang masih belum ditemui pada Jumaat selepas tiga rumah musnah dan beberapa lagi rosak di Johnsons Landing di Kootenays, kata Macpherson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities would not provide details about the four missing people, but the two daughters and ex-husband of a Delray Beach, Florida, chiropractor could be among them.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak akan memberikan butiran mengenai empat orang yang hilang, tetapi kedua-dua anak perempuan dan bekas suami Delray Beach, Florida, chiropractor boleh menjadi antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has a house in the disaster site, according to the chiropractor's representative.", "r": {"result": "Keluarga itu mempunyai rumah di tapak bencana, menurut wakil kiropraktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valentine Webber, the ex-husband of chiropractor Lynn Migdal, and their daughters Diana and Rachel Webber were preparing to sit down for breakfast Thursday in the family home in Johnsons Landing, and that's the last time that Migdal heard about her family's activities, a friend, Bridget Finelli, told CNN.", "r": {"result": "Valentine Webber, bekas suami kepada kiropraktor Lynn Migdal, dan anak perempuan mereka Diana dan Rachel Webber sedang bersiap untuk duduk bersarapan hari Khamis di rumah keluarga di Johnsons Landing, dan itulah kali terakhir Migdal mendengar tentang aktiviti keluarganya, seorang kawan. , Bridget Finelli, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finelli said Migdal wasn't available for interviews, but that Finelli was authorized to speak for her friend.", "r": {"result": "Finelli berkata Migdal tidak tersedia untuk temu duga, tetapi Finelli diberi kuasa untuk bercakap untuk rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two search-and-rescue teams and a number of Royal Canadian Mounted Police officers were on the scene, along with geotechnical workers and a landslide expert, Macpherson said.", "r": {"result": "Dua pasukan mencari dan menyelamat dan beberapa pegawai Polis Diraja Kanada berada di tempat kejadian, bersama pekerja geoteknik dan pakar tanah runtuh, kata Macpherson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ground gave way just before noon Thursday in Johnsons Landing.", "r": {"result": "Tanah memberi laluan sebelum tengah hari Khamis di Johnsons Landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extreme weather: Get ready to see more of it.", "r": {"result": "Cuaca melampau: Bersedia untuk melihat lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A state of local emergency has been declared, Macpherson said.", "r": {"result": "Keadaan darurat tempatan telah diisytiharkan, kata Macpherson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very small community, quite isolated\".", "r": {"result": "\"Ia adalah komuniti yang sangat kecil, agak terpencil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search-and-rescue crews were having difficulties because of poor cell phone reception, Macpherson said, adding that they were sending him updates via satellite phone.", "r": {"result": "Krew mencari dan menyelamat menghadapi kesukaran kerana penerimaan telefon bimbit yang lemah, kata Macpherson, sambil menambah bahawa mereka menghantar kemas kini kepadanya melalui telefon satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The steep slopes and mountainous terrain are home to a few permanent residents and various summer residents, he said.", "r": {"result": "Cerun curam dan kawasan pergunungan adalah rumah kepada beberapa penduduk tetap dan pelbagai penduduk musim panas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area has been drenched by a record amount of rain during the past month, but it was not clear whether that was a factor, Macpherson said.", "r": {"result": "Kawasan itu telah dibasahi oleh jumlah rekod hujan sepanjang bulan lalu, tetapi tidak jelas sama ada itu faktor, kata Macpherson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geotechnical staff were trying to determine the landslide's cause.", "r": {"result": "Kakitangan geoteknik sedang berusaha untuk menentukan punca tanah runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India floods leave 95 dead, millions homeless.", "r": {"result": "Banjir India meninggalkan 95 orang mati, berjuta -juta kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 killed in Uganda mudslides.", "r": {"result": "18 dibunuh di Uganda Mudslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jackie Castillo and Jake Carpenter contributed to this report.", "r": {"result": "Jackie Castillo dan Jake Carpenter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ingrid Betancourt says death was her \"everyday companion\" during the six years she was a hostage of a leftist rebel group in Colombia.", "r": {"result": "(CNN) -- Ingrid Betancourt berkata kematian adalah \"teman hariannya\" selama enam tahun dia menjadi tebusan kumpulan pemberontak berhaluan kiri di Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently freed FARC hostage Ingrid Betancourt tells Larry King that her captivity was \"hell\".", "r": {"result": "Tebusan FARC yang baru dibebaskan Ingrid Betancourt memberitahu Larry King bahawa penawanannya adalah \"neraka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really couldn't even imagine that I was taking the road for seven years,\" she told CNN's \"Larry King Live\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar tidak dapat membayangkan bahawa saya mengambil jalan itu selama tujuh tahun,\" katanya kepada CNN \"Larry King Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, I thought perhaps it could last for three months at the most.", "r": {"result": "\u201cBagi saya, saya fikir mungkin ia boleh bertahan paling lama tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't imagine what was going to come\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat bayangkan apa yang akan datang \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betancourt, who has French and Colombian citizenship, was campaigning for the Colombian presidency when the Revolutionary Armed Forces of Colombia abducted her in 2002.", "r": {"result": "Betancourt, yang mempunyai kewarganegaraan Perancis dan Colombia, berkempen untuk jawatan presiden Colombia apabila Angkatan Bersenjata Revolusi Colombia menculiknya pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was rescued July 2 in an elaborately planned ruse that hoodwinked FARC captors into giving up Betancourt and 14 other hostages including three American contractors.", "r": {"result": "Dia diselamatkan pada 2 Julai dalam muslihat yang dirancang dengan teliti yang menipu penculik FARC untuk menyerahkan Betancourt dan 14 tebusan lain termasuk tiga kontraktor Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spoke to King Tuesday from Paris, France.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan Raja Selasa dari Paris, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a way, I thought that [the rebels] knew what my struggle was,\" she said.", "r": {"result": "\"Dalam satu cara, saya fikir [pemberontak] tahu apa perjuangan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought they were wanting perhaps something like the things I was fighting for.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka mahukan sesuatu seperti perkara yang saya perjuangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was fighting for social justice.", "r": {"result": "Saya berjuang untuk keadilan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was fighting against corruption\".", "r": {"result": "Saya berjuang menentang rasuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Betancourt describe life in the jungle >>.", "r": {"result": "Tonton Betancourt menggambarkan kehidupan di dalam hutan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the interview, Betancourt talked very slowly and appeared weary.", "r": {"result": "Semasa temu bual, Betancourt bercakap dengan sangat perlahan dan kelihatan letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She explained that it had been a long and arduous week.", "r": {"result": "Dia menjelaskan bahawa ia adalah minggu yang panjang dan sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her kidnapping was swift and it was hard for her at first to comprehend going from a free person to a prisoner, she said.", "r": {"result": "Penculikannya adalah pantas dan sukar baginya pada mulanya untuk memahami perubahan daripada orang bebas kepada banduan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have a question for Betancourt?", "r": {"result": "Ada soalan tentang Betancourt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask it here.", "r": {"result": "Tanya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are a free woman and then you become a prisoner and you receive all kinds of orders.", "r": {"result": "\u201cAnda adalah seorang wanita yang bebas dan kemudian anda menjadi tahanan dan anda menerima semua jenis perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sit here, stand there.", "r": {"result": "Duduk sini, berdiri sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's it,\" she said.", "r": {"result": "Itu sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just, you don't have the possibility of even moving to take your bag without asking for permission\".", "r": {"result": "\"Awak cuma, awak tak ada kemungkinan nak bergerak pun ambil beg awak tanpa minta izin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betancourt's campaign for Colombia's presidency was built on her promise to curb drug trafficking and FARC's methods of kidnapping innocent people.", "r": {"result": "Kempen Betancourt untuk jawatan presiden Colombia dibina atas janjinya untuk membendung pengedaran dadah dan kaedah FARC menculik orang yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She met with FARC leaders, imploring them, \"No more kidnapping\".", "r": {"result": "Dia bertemu dengan pemimpin FARC, memohon mereka, \"Tiada lagi penculikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought that perhaps we had that common ground.", "r": {"result": "\"Saya fikir mungkin kita mempunyai persamaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was mistaken.", "r": {"result": "Saya tersilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't understand that they think completely different.", "r": {"result": "Saya tidak faham bahawa mereka berfikir berbeza sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't work with them, if you're not one of the members of that club, you are an enemy,\" she added.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak bekerja dengan mereka, jika anda bukan salah seorang ahli kelab itu, anda adalah musuh,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know I was their enemy, but I was\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu saya musuh mereka, tetapi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Background: A closer look at FARC >>.", "r": {"result": "Latar belakang: Melihat lebih dekat FARC >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betancourt said she knew her captors had orders to kill her if a rescue operation was launched.", "r": {"result": "Betancourt berkata dia tahu penculiknya mendapat arahan untuk membunuhnya jika operasi menyelamat dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I lived for nearly seven years with the awareness that death was my everyday companion,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya hidup selama hampir tujuh tahun dengan kesedaran bahawa kematian adalah teman harian saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical care was nonexistent, she said, and even day-to-day activities were difficult.", "r": {"result": "Penjagaan perubatan tidak wujud, katanya, malah aktiviti seharian juga sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was the only woman in a camp with other men,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya adalah satu-satunya wanita dalam kem bersama lelaki lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything for me was difficult.", "r": {"result": "\u201cSemuanya bagi saya sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bathing, changing myself, I was always late for everything\".", "r": {"result": "Mandi, menukar diri, saya selalu terlambat untuk segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels' response to her lateness: \"They scream.", "r": {"result": "Tanggapan pemberontak terhadap kelewatannya: \"Mereka menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was every day life\".", "r": {"result": "Itulah kehidupan seharian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said after being freed she immediately noticed one thing about her life was drastically different -- she was no longer constantly scratching herself, bombarded by bugs and insects.", "r": {"result": "Dia berkata selepas dibebaskan, dia serta-merta menyedari satu perkara tentang hidupnya berbeza secara drastik -- dia tidak lagi sentiasa menggaru dirinya, dihujani pepijat dan serangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, it was hell.", "r": {"result": "\"Anda tahu, ia adalah neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hell for the body, it was hell for the soul, it was hell for the mind...everything was so horrible,\" she said.", "r": {"result": "Ia adalah neraka untuk badan, ia adalah neraka untuk jiwa, ia adalah neraka untuk minda...semuanya sangat mengerikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had all kinds of pains\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai semua jenis sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a week, the difference of going from this life to that life...\".", "r": {"result": "\"Dalam seminggu, bezanya pergi dari kehidupan ini ke kehidupan itu...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betancourt answered nearly all questions, but she would not discuss Emmanuel, the child born in captivity to her running mate, Clara Rojas -- who was captured along with her -- or whether she was sexually abused.", "r": {"result": "Betancourt menjawab hampir semua soalan, tetapi dia tidak akan membincangkan Emmanuel, kanak-kanak yang dilahirkan dalam kurungan kepada pasangannya, Clara Rojas -- yang ditangkap bersamanya -- atau sama ada dia didera secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that many things that happened in the jungle we have to leave in the jungle,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir banyak perkara yang berlaku di dalam hutan perlu kita tinggalkan di dalam hutan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rojas was released earlier this year.", "r": {"result": "Rojas dibebaskan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels took Emmanuel from his mother about a year after his birth in 2004, delivering him to a farmer who posed as an uncle and had the boy placed in foster care in Bogota, where he remained until being reunited with his mother after her release.", "r": {"result": "Pemberontak mengambil Emmanuel daripada ibunya kira-kira setahun selepas kelahirannya pada tahun 2004, menghantarnya kepada seorang petani yang menyamar sebagai bapa saudara dan meletakkan budak lelaki itu dalam jagaan angkat di Bogota, di mana dia tinggal sehingga bersatu semula dengan ibunya selepas dia dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betancourt also would not detail the punishment she endured after a failed escape attempt.", "r": {"result": "Betancourt juga tidak akan memperincikan hukuman yang ditanggungnya selepas percubaan melarikan diri yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, that was horrible,\" she said before telling King that she was \"not ready for that\".", "r": {"result": "\"Oh, itu mengerikan,\" katanya sebelum memberitahu King bahawa dia \"tidak bersedia untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to fill myself with those memories,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu mengisi diri saya dengan kenangan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the worst thing that happened to her, she said, was \"realizing that mankind, that human beings can be so horrible to other human beings\".", "r": {"result": "Tetapi perkara paling buruk yang berlaku kepadanya, katanya, adalah \"menyedari bahawa manusia, bahawa manusia boleh menjadi begitu mengerikan kepada manusia lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite her nightmare, Betancourt said she harbors no hatred for FARC rebels.", "r": {"result": "Walaupun mimpi ngerinya, Betancourt berkata dia tidak membenci pemberontak FARC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a kind of position I took many years ago that when I was released I wouldn't take out of the jungle any kind of bitterness or any kind of eagerness to seek for revenge, anything of that,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia seperti satu jenis jawatan yang saya ambil bertahun-tahun lalu bahawa apabila saya dibebaskan, saya tidak akan mengambil keluar dari hutan apa-apa jenis kepahitan atau apa-apa jenis keinginan untuk membalas dendam, apa-apa pun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now that I'm out, I feel that I am like in another land.", "r": {"result": "\u201cDan sekarang setelah saya keluar, saya rasa saya seperti di negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems so far and people seem so alien to me.", "r": {"result": "Ia kelihatan begitu jauh dan orang kelihatan begitu asing bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to forget but I want to forgive\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu melupakan tetapi saya mahu memaafkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betancourt's release was greeted with an outpouring of joy in France, with politicians and media praising the woman who had become a cause celebre in the country where she grew up.", "r": {"result": "Pembebasan Betancourt disambut dengan mencurah-curah kegembiraan di Perancis, dengan ahli politik dan media memuji wanita yang telah menjadi selebriti terkenal di negara tempat dia dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was given a clean bill of health last week despite reports that she had suffered chronic liver problems for years while in captivity.", "r": {"result": "Dia diberikan bil kesihatan yang bersih minggu lalu walaupun laporan bahawa dia telah mengalami masalah hati kronik selama bertahun-tahun semasa dalam kurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She walked on her own from a plane the day of her rescue and she remained standing for more than an hour as she recounted her rescue and answered questions from reporters.", "r": {"result": "Dia berjalan sendiri dari pesawat pada hari penyelamatannya dan dia kekal berdiri selama lebih daripada sejam sambil menceritakan penyelamatannya dan menjawab soalan daripada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day of her rescue, Betancourt said, the hostages were awakened at 4 a.m. and told they had to be ready to move.", "r": {"result": "Pada hari penyelamatannya, Betancourt berkata, tebusan telah dikejutkan pada pukul 4 pagi dan memberitahu mereka perlu bersedia untuk bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An international commission, they were told, was coming by helicopter, and they were to be moved to another place in that helicopter.", "r": {"result": "Sebuah suruhanjaya antarabangsa, mereka diberitahu, akan datang dengan helikopter, dan mereka akan dipindahkan ke tempat lain dalam helikopter itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it arrived, one of the men aboard the helicopter appeared to know the rebel commanders, and the hostages lost hope.", "r": {"result": "Tetapi apabila ia tiba, salah seorang lelaki di atas helikopter kelihatan mengenali komander pemberontak, dan tebusan hilang harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was this camera and they were filming us and I was thinking, they just want to tape us so that the world sees that we are alive ... and this is going to go on and on and on for four more years, five, six more years,\" she said.", "r": {"result": "\"Ada kamera ini dan mereka merakam kami dan saya berfikir, mereka hanya mahu merakam kami supaya dunia melihat bahawa kami masih hidup ... dan ini akan berterusan dan berterusan selama empat tahun lagi, lima , enam tahun lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In truth, the Colombian military had tricked the rebels into believing the transfer was ordered by a FARC commander.", "r": {"result": "Sebenarnya, tentera Colombia telah menipu pemberontak untuk mempercayai pemindahan itu diarahkan oleh komander FARC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once the hostages were taken aboard the helicopter and it took off, the soldiers overcame the rebel commander who boarded with them, Betancourt said.", "r": {"result": "Dan sebaik tebusan dibawa menaiki helikopter dan ia berlepas, tentera mengatasi komander pemberontak yang menaiki bersama mereka, kata Betancourt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw the commander of the FARC, he was on the floor, he was neutralized and I heard the voice of the leader saying 'This is Colombian Army, you are free,' \" she said.", "r": {"result": "\"Saya melihat komander FARC, dia berada di atas lantai, dia dinetralkan dan saya mendengar suara pemimpin berkata 'Ini Tentera Kolombia, anda bebas,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't talk.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I screamed.", "r": {"result": "Saya menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like a yell from, it was a scream that went from the bottom of my stomach,\" she said.", "r": {"result": "Ia seperti jeritan, ia adalah jeritan yang keluar dari bahagian bawah perut saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then I hugged everyone I could hug.", "r": {"result": "\"Dan kemudian saya memeluk semua orang yang boleh saya peluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would have hugged anyone at that second.", "r": {"result": "Saya akan memeluk sesiapa sahaja pada saat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hugged the one that was beside me, front -- I would kiss everybody.", "r": {"result": "Saya memeluk orang yang berada di sebelah saya, di hadapan -- saya akan mencium semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was crazy.", "r": {"result": "Ia adalah gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very intense.", "r": {"result": "Ia sangat sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were crying\".", "r": {"result": "Kami menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the entire remarkable interview >>.", "r": {"result": "Tonton keseluruhan wawancara yang luar biasa >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that she is in France and has been reunited with her children and her mother, Betancourt said she is still concerned with the fate of other hostages held in the FARC-controlled jungles.", "r": {"result": "Kini dia berada di Perancis dan telah bersatu semula dengan anak-anak dan ibunya, Betancourt berkata dia masih bimbang dengan nasib tebusan lain yang ditahan di hutan yang dikawal FARC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could be over there, we could be the ones left in the jungle,\" she said.", "r": {"result": "\"Kita boleh berada di sana, kita boleh menjadi yang tinggal di dalam hutan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had this incredible luck to be here, so for me it's very, very important, very important to ask all the people that can help us to fight for the release of the ones who are still in the jungle\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai nasib yang luar biasa untuk berada di sini, jadi bagi saya adalah sangat, sangat penting, sangat penting untuk meminta semua orang yang boleh membantu kami berjuang untuk pembebasan mereka yang masih berada di dalam hutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for her future, Betancourt said she would likely run for office again, but added that it wasn't a priority at the moment.", "r": {"result": "Mengenai masa depannya, Betancourt berkata dia mungkin akan bertanding semula, tetapi menambah bahawa ia bukan keutamaan buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm the same woman, but I know that deep in my heart, I've changed in many ways,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya wanita yang sama, tetapi saya tahu bahawa jauh di dalam hati saya, saya telah berubah dalam banyak perkara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have changed in the way I relate to people and the way I react to many things.", "r": {"result": "\u201cSaya telah berubah dalam cara saya berhubung dengan orang dan cara saya bertindak balas terhadap banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I changed also my goals in life.", "r": {"result": "Saya juga mengubah matlamat saya dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that the only thing that remains, perhaps, is my desire to be there for others and to help\".", "r": {"result": "Saya fikir satu-satunya perkara yang tinggal, mungkin, adalah keinginan saya untuk berada di sana untuk orang lain dan membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A newly discovered asteroid will pass \"very close\" to Earth on Sunday, NASA says.", "r": {"result": "Asteroid yang baru ditemui akan melalui \"sangat dekat\" ke Bumi pada hari Ahad, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space rock is estimated to be 60 feet (18 meters) long.", "r": {"result": "Batuan angkasa lepas dianggarkan sepanjang 60 kaki (18 meter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's expected to fly over New Zealand about 2:18 p.m. EDT (11:18 a.m. PDT / 18:18 UTC.", "r": {"result": "Ia dijangka terbang merentasi New Zealand kira-kira 2:18 petang. EDT (11:18 a.m. PDT / 18:18 UTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't hit Earth or any of the thousands of satellites orbiting the planet, NASA says.", "r": {"result": "Ia tidak akan memukul Bumi atau mana-mana daripada beribu-ribu satelit yang mengorbit planet ini, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will give astronomers and scientists a chance to study it.", "r": {"result": "Ia akan memberi peluang kepada ahli astronomi dan saintis untuk mengkajinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The asteroid won't be visible the naked eye, but amateur astronomers should be able to see it with telescopes.", "r": {"result": "Asteroid tidak akan kelihatan dengan mata kasar, tetapi ahli astronomi amatur sepatutnya dapat melihatnya dengan teleskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called 2014 RC, the asteroid was discovered on August 31 by the Catalina Sky Survey near Tucson, Arizona.", "r": {"result": "Dipanggil 2014 RC, asteroid itu ditemui pada 31 Ogos oleh Catalina Sky Survey berhampiran Tucson, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA's Near Earth Object Program estimates there are thousands of asteroids that could threaten Earth, but experts say none of the ones being tracked are expected to hit the planet anytime soon.", "r": {"result": "Program Objek Dekat Bumi NASA menganggarkan terdapat beribu-ribu asteroid yang boleh mengancam Bumi, tetapi pakar mengatakan tiada satu pun daripada asteroid yang dikesan dijangka melanda planet itu dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, though, space rocks sneak by the scientists and amateur astronomers who track them.", "r": {"result": "Namun, kadangkala, batuan angkasa menyelinap oleh saintis dan ahli astronomi amatur yang menjejakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 15, 2013, a nearly 60-foot-wide meteor plunged into Earth's atmosphere and exploded over the Russian city of Chelyabinsk with the force of about 30 nuclear bombs.", "r": {"result": "Pada 15 Februari 2013, meteor selebar hampir 60 kaki menjunam ke atmosfera Bumi dan meletup di bandar Chelyabinsk Rusia dengan kekuatan kira-kira 30 bom nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast injured about 1,500 people.", "r": {"result": "Letupan itu mencederakan kira-kira 1,500 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chelyabinsk meteor was undetected before it was spotted by local residents as it streaked across the sky.", "r": {"result": "Meteor Chelyabinsk tidak dapat dikesan sebelum ia dikesan oleh penduduk tempatan ketika ia melintasi langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It exploded on the same day that Asteroid 2012 DA14, one that was being carefully tracked by NASA, safely passed by Earth.", "r": {"result": "Ia meletup pada hari yang sama Asteroid 2012 DA14, yang sedang dikesan dengan teliti oleh NASA, selamat dilalui oleh Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA is trying to speed up the way it tracks potentially hazardous asteroids and to learn how to deflect rocks that threaten Earth.", "r": {"result": "NASA cuba mempercepatkan cara ia menjejaki asteroid yang berpotensi berbahaya dan mempelajari cara memesongkan batu yang mengancam Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its Asteroid Initiative includes a plan to capture an asteroid and tug it into orbit around the moon in the 2020s.", "r": {"result": "Inisiatif Asteroidnya termasuk rancangan untuk menangkap asteroid dan menariknya ke orbit mengelilingi bulan pada tahun 2020-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it works, astronauts will land on the asteroid, take samples and bring them back to Earth.", "r": {"result": "Jika ia berfungsi, angkasawan akan mendarat di asteroid, mengambil sampel dan membawanya kembali ke Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Actress Amanda Bynes has been charged with two misdemeanor hit-and-run counts, a spokesperson for the Los Angeles city attorney's office said Wednesday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pelakon Amanda Bynes telah didakwa atas dua pertuduhan langgar lari, kata jurucakap pejabat peguam bandar Los Angeles hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old star was allegedly involved in incidents on April 10 and August 4.", "r": {"result": "Bintang berusia 26 tahun itu didakwa terlibat dalam insiden pada 10 April dan 4 Ogos lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges follow an April 6 incident in which Bynes was arrested on suspicion of driving under the influence after her vehicle allegedly struck an officer's vehicle.", "r": {"result": "Tuduhan itu susulan insiden 6 April lalu di mana Bynes ditahan kerana disyaki memandu di bawah pengaruh selepas kenderaannya didakwa melanggar kenderaan pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pleaded not guilty in that case, according to reports.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah dalam kes itu, menurut laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, her father, Rick Bynes, told People magazine that the actress hadn't been drinking.", "r": {"result": "Pada masa itu, bapanya, Rick Bynes, memberitahu majalah People bahawa aktres itu tidak minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted on the hit-and-run charges, the \"Easy A\" star faces a maximum sentence of up to six months in jail and/or a $1,000 fine for each count, said city attorney spokesman Frank Mateljan.", "r": {"result": "Jika disabitkan dengan tuduhan langgar lari, bintang \"Easy A\" itu berdepan hukuman maksimum penjara sehingga enam bulan dan/atau denda $1,000 bagi setiap pertuduhan, kata jurucakap peguam bandar Frank Mateljan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges were filed Tuesday.", "r": {"result": "Pertuduhan difailkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bynes, who starred in the TV series \"What I Like About You,\" is due in Van Nuys Superior Court on September 27.", "r": {"result": "Bynes, yang membintangi siri TV \"What I Like About You,\" dijadualkan di Mahkamah Tinggi Van Nuys pada 27 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bynes' representatives did not immediately respond to CNN's request for comment.", "r": {"result": "Wakil Bynes tidak segera menjawab permintaan CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bynes: Mr. President, can you fire a police officer?", "r": {"result": "Bynes: Tuan Yang Dipertua, bolehkah anda memecat pegawai polis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Champions League winners Barcelona have signed Chilean star Alexis Sanchez from Serie A Udinese on a five-year deal.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara Liga Juara-Juara Barcelona telah menandatangani bintang Chile Alexis Sanchez dari Serie A Udinese dengan kontrak lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona confirmed Thursday on their website that they had been successful in their pursuit of the 22-year-old, who had been linked to a number of other top European clubs.", "r": {"result": "Barcelona mengesahkan Khamis di laman web mereka bahawa mereka telah berjaya mengejar pemain berusia 22 tahun itu, yang telah dikaitkan dengan beberapa kelab terkemuka Eropah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez has cost the Spanish champions EUR26 million ($38.2m) but could pay an additional EUR11.5 ($16.5m) depending on appearances.", "r": {"result": "Sanchez telah menelan belanja juara Sepanyol itu EUR26 juta ($38.2m) tetapi boleh membayar tambahan EUR11.5 ($16.5m) bergantung pada penampilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be the first Chilean to play for the Catalan giants and gave clear indications that he wanted to join them in preference to other clubs.", "r": {"result": "Dia akan menjadi pemain Chile pertama bermain untuk gergasi Catalan itu dan memberi petunjuk jelas bahawa dia mahu menyertai mereka berbanding kelab lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has been strongly committed to playing for Barca,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cDia sangat komited untuk bermain untuk Barca,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez will have medical before being officially presented at the Nou Camp Monday.", "r": {"result": "Sanchez akan menjalani pemeriksaan perubatan sebelum dibentangkan secara rasmi di Nou Camp Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez, who was voted best player in Serie A last season with 12 goals in 31 games, is Barcelona's first major signing of the close season transfer window.", "r": {"result": "Sanchez, yang telah dipilih sebagai pemain terbaik dalam Serie A musim lalu dengan 12 gol dalam 31 perlawanan, adalah pemain utama pertama Barcelona pada jendela perpindahan musim tutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another major signing Thursday, Portuguese giants Benfica completed the signing of Spain's World Cup winning defender Joan Capdevila from Villarreal.", "r": {"result": "Dalam satu lagi pembelian utama Khamis, gergasi Portugal, Benfica menyempurnakan pembelian pemain pertahanan Sepanyol yang memenangi Piala Dunia Joan Capdevila dari Villarreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old left-back has been signed as a replacement for Portugal international Fabio Coentrao, who departed Lisbon for Real Madrid earlier this month.", "r": {"result": "Bek kiri berusia 33 tahun itu telah ditandatangani sebagai pengganti pemain antarabangsa Portugal, Fabio Coentrao, yang berlepas dari Lisbon ke Real Madrid awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capdevila played every match of Spain's successful campaign in South Africa and the former Atletico Madrid full-back has signed a two-year deal at the Estadio de Luz.", "r": {"result": "Capdevila bermain setiap perlawanan kempen kejayaan Sepanyol di Afrika Selatan dan bekas pemain pertahanan Atletico Madrid itu telah menandatangani perjanjian dua tahun di Estadio de Luz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one-time Deportivo la Coruna player has represented Spain on 57 occasions and was also part of Luis Aragones' victorious Euro 2008 squad.", "r": {"result": "Pemain Deportivo la Coruna satu kali itu telah mewakili Sepanyol sebanyak 57 kali dan juga merupakan sebahagian daripada skuad kemenangan Luis Aragones Euro 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Dutch coach Ronald Koeman returned to football Thursday after agreeing to take the reigns at Dutch first division club Feyenoord.", "r": {"result": "Di tempat lain, jurulatih Belanda Ronald Koeman kembali bermain bola sepak Khamis selepas bersetuju untuk mengambil alih pemerintahan di kelab divisyen satu Belanda Feyenoord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 48-year-old has been out of the sport since leaving AZ Alkmaar in December 2009 and signed a one-year deal with the Rotterdam side.", "r": {"result": "Pemain berusia 48 tahun itu telah keluar dari sukan itu sejak meninggalkan AZ Alkmaar pada Disember 2009 dan menandatangani perjanjian setahun dengan pasukan Rotterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a player, Koeman won the 1988 European Championships with Netherlands and the European Cup with both Barcelona and PSV.", "r": {"result": "Sebagai pemain, Koeman memenangi Kejohanan Eropah 1988 bersama Belanda dan Piala Eropah bersama Barcelona dan PSV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also spent two years with Feyenoord between 1995-97.", "r": {"result": "Dia juga menghabiskan dua tahun bersama Feyenoord antara 1995-97.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Feyenoord coach Mario Been left the club after a disappointing season yielded a 10th place finish in the league and saw the one-time European champions humiliated 10-0 by PSV Eindhoven last October.", "r": {"result": "Bekas jurulatih Feyenoord Mario Been meninggalkan kelab itu selepas musim yang mengecewakan menghasilkan tempat ke-10 liga dan menyaksikan juara Eropah satu kali itu dimalukan 10-0 oleh PSV Eindhoven Oktober lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koeman has previously had spells in charge of Ajax, Benfica, PSV and Valencia.", "r": {"result": "Koeman sebelum ini pernah mengendalikan Ajax, Benfica, PSV dan Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He's known as \"the millionaire with no face\".", "r": {"result": "(CNN) -- Dia dikenali sebagai \"jutawan tanpa muka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And South Korean officials apparently have questions for him.", "r": {"result": "Dan pegawai Korea Selatan nampaknya mempunyai soalan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoo Byung-un -- businessman, artist, ex-con and religious figure -- does not appear to have a direct financial stake in the Cheonghaejin Marine Co, which runs the ill-fated South Korean ferry Sewol.", "r": {"result": "Yoo Byung-un -- ahli perniagaan, artis, bekas penipu dan tokoh agama -- nampaknya tidak mempunyai kepentingan kewangan langsung dalam Cheonghaejin Marine Co, yang mengendalikan feri Korea Selatan yang malang Sewol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But South Korean media have reported that some believe he controls the company through two of his sons, who own stakes in the firm through subsidiaries.", "r": {"result": "Tetapi media Korea Selatan telah melaporkan bahawa ada yang percaya dia mengawal syarikat itu melalui dua anak lelakinya, yang memiliki kepentingan dalam firma itu melalui anak syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoo's allies strongly deny his involvement.", "r": {"result": "Sekutu Yoo menafikan sekeras-kerasnya penglibatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A release issued Friday by a public relations agency representing Yoo insists that he doesn't have anything to do with any company tied to the ferry disaster.", "r": {"result": "Siaran yang dikeluarkan Jumaat oleh agensi perhubungan awam yang mewakili Yoo menegaskan bahawa dia tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan mana-mana syarikat yang terikat dengan bencana feri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Ham, managing director of Ahae Press, said he knows Yoo \"has been spending every single day of the past four to five years focusing on his photography work,\" not directing any firm tied to the sunken ferry.", "r": {"result": "Michael Ham, pengarah urusan Ahae Press, berkata dia tahu Yoo \"telah menghabiskan setiap hari dalam tempoh empat hingga lima tahun yang lalu memberi tumpuan kepada kerja fotografinya,\" tidak mengarahkan mana-mana firma yang terikat dengan feri karam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am dismayed at the media reports linking him to the Sewol incident and suggesting that he is directly responsible for this tragedy,\" Ham said.", "r": {"result": "\"Saya kecewa dengan laporan media yang mengaitkannya dengan insiden Sewol dan mencadangkan bahawa dia bertanggungjawab secara langsung atas tragedi ini,\" kata Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These claims cannot be further from the truth\".", "r": {"result": "\"Dakwaan ini tidak boleh jauh dari kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities searched Yoo's home this week, plus offices of the company that owns the ferry, prosecutors told CNN.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menggeledah rumah Yoo minggu ini, termasuk pejabat syarikat yang memiliki feri itu, kata pendakwa kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ahae Press release notes Yoo's sons are among dozens subject to travel bans in light of the ferry incident, calling this \"blanket approach ... standard for investigations by Korean regulators\".", "r": {"result": "Siaran Akhbar Ahae menyatakan anak lelaki Yoo adalah antara berpuluh-puluh orang yang tertakluk kepada larangan perjalanan berikutan insiden feri itu, memanggil ini \"pendekatan selimut ... standard untuk penyiasatan oleh pengawal selia Korea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have also searched 20 of the ferry owner's affiliates and a religious organization linked to Yoo, according to the semiofficial Yonhap News Agency.", "r": {"result": "Penyiasat juga telah menggeledah 20 ahli gabungan pemilik feri dan sebuah organisasi keagamaan yang dikaitkan dengan Yoo, menurut Agensi Berita Yonhap separuh rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The religious group and a private organization that conducts ship safety investigations are also facing probes in the disaster, Yonhap reported.", "r": {"result": "Kumpulan agama dan organisasi swasta yang menjalankan siasatan keselamatan kapal juga menghadapi siasatan dalam bencana itu, lapor Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors are looking for evidence of wrongdoing that might have contributed to the Sewol disaster.", "r": {"result": "Pendakwa raya sedang mencari bukti salah laku yang mungkin menyumbang kepada bencana Sewol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Yoo fits into that picture remains murky.", "r": {"result": "Cara muat ke dalam gambar itu tetap keruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little is officially known about Yoo, who earned his nickname as \"the millionaire with no face\" by making few public appearances.", "r": {"result": "Sedikit yang diketahui secara rasmi tentang Yoo, yang mendapat jolokan sebagai \"jutawan tanpa muka\" dengan membuat beberapa penampilan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted on fraud charges in the 1990s and spent four years in prison for tax evasion.", "r": {"result": "Dia disabitkan dengan tuduhan penipuan pada 1990-an dan menghabiskan empat tahun di penjara kerana mengelak cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also headed a now-defunct ferry company that operated on the Han River.", "r": {"result": "Dia juga mengetuai syarikat feri yang kini tidak berfungsi yang beroperasi di Sungai Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoo is now believed to be involved with the Evangelical Baptist Church, a Korean religious group founded by his father-in-law.", "r": {"result": "Yoo kini dipercayai terlibat dengan Gereja Evangelical Baptist, sebuah kumpulan agama Korea yang diasaskan oleh bapa mertuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now has 20,000 members, according to Yonhap.", "r": {"result": "Ia kini mempunyai 20,000 ahli, menurut Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, he assumed a new identity of sorts as a photographer and artist who goes by the name \"AHAE\".", "r": {"result": "Baru-baru ini, dia menyandang identiti baharu sebagai jurugambar dan artis yang menggunakan nama \"AHAE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news release out Friday indicates his work has gone on display in the Louvre and the Palace of Versailles.", "r": {"result": "Siaran berita pada hari Jumaat menunjukkan karyanya telah dipamerkan di Louvre dan Istana Versailles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A biography on Ahae.com says he has an interest in organic farming and also describes him as an entrepreneur who once designed ships that traveled the Han River.", "r": {"result": "Biografi di Ahae.com mengatakan dia mempunyai minat dalam pertanian organik dan juga menggambarkannya sebagai seorang usahawan yang pernah mereka kapal yang mengembara di Sungai Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True to Yoo's nickname, Ahae doesn't show his face on the website.", "r": {"result": "Sesuai dengan nama panggilan Yoo, Ahae tidak menunjukkan mukanya di laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He only appears from behind, photographing nature scenes in his trademark style -- out an open window of his South Korean studio.", "r": {"result": "Dia hanya muncul dari belakang, memotret pemandangan alam semula jadi dalam gaya tanda dagangannya -- di luar tingkap terbuka studio Korea Selatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According the website bio, Ahae was born in 1941 in Japan, where his family was during Japanese colonial rule of Korea.", "r": {"result": "Menurut bio laman web, Ahae dilahirkan pada tahun 1941 di Jepun, di mana keluarganya berada semasa pemerintahan kolonial Jepun di Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would make him 72 or 73.", "r": {"result": "Itu akan menjadikannya 72 atau 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biography describes Ahae as \"an inventor, entrepreneur, philanthropist, environmental activist, martial artist, painter, sculptor, poet, and photographer\".", "r": {"result": "Biografi menggambarkan Ahae sebagai \"pencipta, usahawan, dermawan, aktivis alam sekitar, seniman mempertahankan diri, pelukis, pengukir, penyair, dan jurugambar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahae has been a conservationist all his life and has done everything within his power to ensure that his business activities do not conflict with his endeavors to maintain the purity of the natural world,\" the biography reads.", "r": {"result": "\"Ahae telah menjadi seorang pemuliharaan sepanjang hidupnya dan telah melakukan segala-galanya dalam kuasanya untuk memastikan aktiviti perniagaannya tidak bercanggah dengan usahanya untuk mengekalkan kesucian alam semula jadi,\" kata biografi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His focus on organic products is a natural extension of his concern for the environment, and the individual in particular\".", "r": {"result": "\"Fokusnya pada produk organik adalah lanjutan semula jadi daripada keprihatinannya terhadap alam sekitar, dan individu khususnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Pearson reported and wrote from Atlanta; CNN's Kyung Lah reported from Jindo, South Korea.", "r": {"result": "Michael Pearson dari CNN melaporkan dan menulis dari Atlanta; Kyung Lah dari CNN melaporkan dari Jindo, Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Steven Jiang and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Steven Jiang dan Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you've ever turned on VH1 (or at least passed by it while channel surfing to something with sharks), there's a 200% chance that you've seen the network's \"I Love The ... \" series, which also means that you've stumbled upon comedian Hal Sparks waxing nostalgic on everything from Nerf footballs to the R. Kelly sex tape.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda pernah menghidupkan VH1 (atau sekurang-kurangnya melewatinya semasa melayari sesuatu dengan jerung), terdapat 200% kemungkinan anda telah melihat siri \"I Love The ... \" rangkaian , yang juga bermakna bahawa anda telah terjumpa pelawak Hal Sparks yang semakin nostalgia tentang segala-galanya daripada bola sepak Nerf hingga pita seks R. Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"I Love the 70's\" and \"I Love the New Millennium,\" respectively.", "r": {"result": "(\"Saya Suka 70-an\" dan \"Saya Suka Alaf Baru,\" masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a regular contributor to the series, it seems as though Hal pretty much loved every decade, and everyone seemed to love Hal.", "r": {"result": "Sebagai penyumbang tetap siri ini, nampaknya Hal sangat disayangi setiap dekad, dan semua orang nampaknya menyukai Hal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, in 1999 the budding comedian received his big break on TV when the E!", "r": {"result": "Malah, pada tahun 1999 pelawak muda itu menerima kejayaan besarnya di TV apabila E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "network pegged him to host \"Talk Soup,\" a show that aired the best clips from the previous day's daily talk shows (read: people getting naked on \"Springer\").", "r": {"result": "rangkaian menambatnya untuk menjadi hos \"Talk Soup,\" sebuah rancangan yang menyiarkan klip terbaik daripada rancangan bual bicara harian hari sebelumnya (baca: orang ramai berbogel di \"Springer\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sparks says, \"I learned a lot more about the audience -- the Romanesque problem we have as a culture right now.", "r": {"result": "Sparks berkata, \"Saya belajar lebih banyak tentang penonton -- masalah Romanesque yang kita ada sebagai budaya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jerry Springer' is just kind of the chubby, redneck version of throwing Christians to the lions\".", "r": {"result": "'Jerry Springer' hanyalah sejenis versi gemuk dan berleher merah yang melemparkan orang Kristian kepada singa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after taking over \"Talk Soup,\" Sparks landed a role on the Showtime series \"Queer as Folk\" and numerous other parts on various networks.", "r": {"result": "Tidak lama selepas mengambil alih \"Talk Soup,\" Sparks mendapat peranan dalam siri Showtime \"Queer as Folk\" dan banyak bahagian lain di pelbagai rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically, the guy started to show up just about everywhere, including big-screen appearances in \"Dickie Roberts: Former Child Star,\" \"Spider-Man 2\" and as the cult leader Zoltan in \"Dude, Where's My Car\"?", "r": {"result": "Pada asasnya, lelaki itu mula muncul hampir di mana-mana, termasuk penampilan skrin besar dalam \"Dickie Roberts: Bekas Bintang Kanak-kanak,\" \"Spider-Man 2\" dan sebagai ketua kultus Zoltan dalam \"Dude, Where's My Car\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Zoltan: \"Soon we will leave this lame planet and fly through outer space with cool aliens who like us\"!", "r": {"result": "(Zoltan: \"Tidak lama lagi kita akan meninggalkan planet lumpuh ini dan terbang melalui angkasa lepas bersama makhluk asing yang keren yang menyukai kita\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you haven't seen him on TV or in film, there's also a chance you've seen him on stage, singing and playing guitar for the band Zero 1. Or, perhaps, he beat you up in a kung fu fight.", "r": {"result": "Tetapi jika anda tidak melihatnya di TV atau dalam filem, ada juga kemungkinan anda pernah melihatnya di atas pentas, menyanyi dan bermain gitar untuk kumpulan Zero 1. Atau, mungkin, dia mengalahkan anda dalam pertarungan kung fu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Seriously, Hal has a lot of hobbies.", "r": {"result": "(Serius, Hal mempunyai banyak hobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A firm believer in the personal benefits of martial arts, Sparks says, \"If you take anything I say with any seriousness whatsoever, go study Yang style tai chi.", "r": {"result": "Seorang yang percaya dengan faedah peribadi seni mempertahankan diri, Sparks berkata, \"Jika anda mengambil apa-apa yang saya katakan dengan serius, pergi belajar tai chi gaya Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will make you live longer\".", "r": {"result": "Ia akan membuat anda hidup lebih lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, the fountain of youth isn't bacon.", "r": {"result": "Rupa-rupanya, mata air muda bukan daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Our favorite Sunday of the year will arrive on February 2, and we're already armed with snacks and snark to dissect the best part of Super Bowl XLVIII: its commercials.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahad kegemaran kami tahun ini akan tiba pada 2 Februari, dan kami sudah pun dilengkapi dengan snek dan snark untuk membedah bahagian terbaik Super Bowl XLVIII: iklannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be the usual deluge of movie trailers -- expect to see clips for Darren Aronofsky's \"Noah\" movie as well as Kevin Costner's \"Draft Day\" -- plus the ad spots shilling beer, M&Ms and everything else.", "r": {"result": "Akan ada banjir treler filem yang biasa -- jangkakan untuk melihat klip untuk filem \"Noah\" Darren Aronofsky serta \"Draf Day\" Kevin Costner -- serta tempat iklan bir shilling, M&Ms dan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are seven clips that we're looking forward to watching all over again:", "r": {"result": "Berikut ialah tujuh klip yang kami nantikan untuk menonton sekali lagi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budweiser's puppy love.", "r": {"result": "Cinta anak anjing Budweiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C'mon people.", "r": {"result": "Ayuh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has small furry creatures, adoption and interspecies bonding.", "r": {"result": "Ini mempunyai makhluk berbulu kecil, anak angkat dan ikatan antara spesies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've long awaited the moment when the Super Bowl gives up on football and just makes the Puppy Bowl the main event, and we consider this Budweiser commercial to be the first step toward that glorious day.", "r": {"result": "Kami telah lama menantikan saat Super Bowl menyerah pada bola sepak dan hanya menjadikan Puppy Bowl sebagai acara utama, dan kami menganggap iklan Budweiser ini sebagai langkah pertama menuju hari yang mulia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muppets steal a car.", "r": {"result": "The Muppets mencuri kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muppets are mostly around for fun, but they often sneak in a lesson or two while they're at it.", "r": {"result": "The Muppets kebanyakannya ada untuk keseronokan, tetapi mereka sering menyelinap dalam satu atau dua pelajaran semasa mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With their Super Bowl commercial, they impart a very useful one: do not, under any circumstances, pull over for a Muppets bus -- unless you want them to hijack your car.", "r": {"result": "Dengan iklan Super Bowl mereka, mereka menyampaikan iklan yang sangat berguna: jangan, dalam apa jua keadaan, berhenti untuk menaiki bas Muppets -- melainkan anda mahu mereka merampas kereta anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(On the other hand, if your car is hijacked by Muppets, at least you'll get a groovy song out of it.", "r": {"result": "(Sebaliknya, jika kereta anda dirampas oleh Muppets, sekurang-kurangnya anda akan mendapat lagu yang mengasyikkan daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Kendrick's 'non-Super Bowl' Super Bowl commercial.", "r": {"result": "Iklan Super Bowl 'bukan Super Bowl' Anna Kendrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love this Newcastle Brown Ale ad for so many reasons, but we're only going to give you our top three: 1) It stars Anna Kendrick.", "r": {"result": "Kami menyukai iklan Newcastle Brown Ale ini kerana banyak sebab, tetapi kami hanya akan memberikan anda tiga teratas kami: 1) Ia dibintangi oleh Anna Kendrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) It stars Anna Kendrick basically giving the \"am I beer commercial hot\"?", "r": {"result": "2) Ia dibintangi oleh Anna Kendrick pada asasnya memberikan \"komersial bir adakah saya panas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "monologue we give ourselves every morning.", "r": {"result": "monolog yang kami berikan setiap pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) It stars Anna Kendrick giving the only appropriate response to that: \"I mean I'm hot ... But like ... beer commercial hot?", "r": {"result": "3) Ia dibintangi oleh Anna Kendrick memberikan satu-satunya jawapan yang sesuai untuk itu: \"Maksud saya saya panas ... Tetapi seperti ... komersil bir panas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I love a challenge\".", "r": {"result": "Tetapi saya suka cabaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 'Full House' reunion.", "r": {"result": "Perjumpaan 'Rumah Penuh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't seen Bob Saget, Dave Coulier and John Stamos -- aka \"Full House's\" Danny Tanner, Uncle Joey and Uncle Jesse -- together like this since \"Full House\" went off the air almost 19 years ago, so excuse us while we're going to soak up as much of this minireunion as possible.", "r": {"result": "Kami tidak pernah melihat Bob Saget, Dave Coulier dan John Stamos -- aka \"Full House's\" Danny Tanner, Uncle Joey dan Uncle Jesse -- bersama-sama seperti ini sejak \"Full House\" ditayangkan hampir 19 tahun yang lalu, jadi maafkan kami sementara kami akan mengambil sebanyak mungkin minireunion ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we're lucky, maybe Saget and Coulier will join Stamos in his Dannon Oikos spokesman duties full-time.", "r": {"result": "Jika kita bernasib baik, mungkin Saget dan Coulier akan menyertai Stamos dalam tugas jurucakap Dannon Oikos sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Draft day' trailer.", "r": {"result": "Treler 'Draf hari'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the marketing team behind Kevin Costner's upcoming dramedy \"Draft Day\" didn't find a way to advertise during the Super Bowl, we'd question their devotion to the job.", "r": {"result": "Jika pasukan pemasaran di belakang drama \"Draf Day\" Kevin Costner yang akan datang tidak menemui cara untuk mengiklan semasa Super Bowl, kami akan mempersoalkan pengabdian mereka kepada pekerjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, directed by Ivan Reitman and also starring Jennifer Garner and Ellen Burstyn, features Costner as the general manager of the Cleveland Browns as he grapples with the responsibility of having the No.1 draft pick.", "r": {"result": "Filem itu, diarahkan oleh Ivan Reitman dan turut dibintangi oleh Jennifer Garner dan Ellen Burstyn, menampilkan Costner sebagai pengurus besar Cleveland Browns ketika dia bergelut dengan tanggungjawab untuk memilih draf No.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're getting shades of \"Jerry Maguire\" from this movie, and we like it.", "r": {"result": "Kami mendapat warna \"Jerry Maguire\" daripada filem ini dan kami menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Noah' trailer.", "r": {"result": "Treler 'Noah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admittedly, the promotion for \"Noah\" is a bit of a downer (#TheFloodIsComing?", "r": {"result": "Diakui, promosi untuk \"Noah\" agak merosot (#TheFloodIsComing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a great thought to have during the Super Bowl), but we can't help but be excited to see what Darren Aronofsky's going to do with this classic Biblical story.", "r": {"result": "Itu idea yang bagus untuk dimiliki semasa Super Bowl), tetapi kami tidak boleh tidak teruja untuk melihat apa yang Darren Aronofsky akan lakukan dengan kisah klasik Alkitab ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars include Russell Crowe, Jennifer Connelly and Emma Watson.", "r": {"result": "Bintang termasuk Russell Crowe, Jennifer Connelly dan Emma Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film will arrive in theaters on March 28.", "r": {"result": "Filem ini akan tiba di pawagam pada 28 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellen's Beats Music commercial, with bears.", "r": {"result": "Komersil Ellen's Beats Music, dengan beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellen DeGeneres is a self-described fan of the new Beats Music app, and she shot a Super Bowl ad to show just how much she loves it.", "r": {"result": "Ellen DeGeneres ialah peminat yang menggambarkan sendiri apl Muzik Beats baharu, dan dia menembak iklan Super Bowl untuk menunjukkan betapa dia menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing what appears to be a modern-day Goldilocks who likes to hang out at a place called The Woods (we think we've been there ...), DeGeneres grooves to pop music with some hipster bears.", "r": {"result": "Memainkan apa yang kelihatan seperti Goldilocks zaman moden yang suka melepak di tempat yang dipanggil The Woods (kami rasa kami pernah ke sana ...), DeGeneres beralur untuk muzik pop dengan beberapa beruang hipster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which commercials are you looking forward to watching on Sunday?", "r": {"result": "Iklan manakah yang anda nantikan untuk menonton pada hari Ahad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you a Super Bowl ad expert?", "r": {"result": "Adakah anda pakar iklan Super Bowl?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- No parent should have to worry about losing his or her child in childbirth or to a mosquito bite, malnutrition or vaccine-preventable diseases such as pneumonia and diarrhea.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiada ibu bapa perlu bimbang tentang kehilangan anaknya semasa bersalin atau akibat gigitan nyamuk, kekurangan zat makanan atau penyakit yang boleh dicegah dengan vaksin seperti radang paru-paru dan cirit-birit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, in some parts of the world, these are leading killers.", "r": {"result": "Namun, di beberapa bahagian dunia, ini adalah pembunuh utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, 7.6 million children younger than 5 died worldwide -- the equivalent of the combined populations of Massachusetts and Rhode Island.", "r": {"result": "Pada 2010, 7.6 juta kanak-kanak di bawah 5 tahun meninggal dunia di seluruh dunia -- setara dengan gabungan populasi Massachusetts dan Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is we have the tools to prevent most of these deaths.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah kita mempunyai alat untuk mencegah kebanyakan kematian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaccines, adequate nutrition, improved health care services and training for workers, anti-malaria bed nets and other high-impact mechanisms can save lives.", "r": {"result": "Vaksin, pemakanan yang mencukupi, perkhidmatan penjagaan kesihatan yang lebih baik dan latihan untuk pekerja, kelambu anti-malaria dan mekanisme berimpak tinggi yang lain boleh menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge is making them widely available and easily accessible in impoverished and underserved communities.", "r": {"result": "Cabarannya ialah menjadikan mereka tersedia secara meluas dan mudah diakses dalam komuniti yang miskin dan kurang mendapat perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent decades, the global community has made significant progress in saving children's lives.", "r": {"result": "Dalam beberapa dekad kebelakangan ini, komuniti global telah mencapai kemajuan yang ketara dalam menyelamatkan nyawa kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1990, the mortality rate for children younger than 5 has decreased by 35% worldwide, and more than a dozen countries have reduced their rate by more than 50%.", "r": {"result": "Sejak tahun 1990, kadar kematian bagi kanak-kanak di bawah umur 5 tahun telah menurun sebanyak 35% di seluruh dunia, dan lebih daripada sedozen negara telah mengurangkan kadar mereka sebanyak lebih daripada 50%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, too many children continue to die, and we have more work to do, especially in sub-Saharan Africa and South Asia, where child mortality rates are the highest.", "r": {"result": "Namun, terlalu ramai kanak-kanak terus mati, dan kami mempunyai lebih banyak kerja yang perlu dilakukan, terutamanya di sub-Sahara Afrika dan Asia Selatan, di mana kadar kematian kanak-kanak adalah yang tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To achieve the fourth Millennium Development Goal, which calls for reducing the mortality rate of children younger than 5 by two-thirds between 1990 and 2015, we need to accelerate our efforts.", "r": {"result": "Untuk mencapai Matlamat Pembangunan Milenium keempat, yang memerlukan pengurangan kadar kematian kanak-kanak di bawah umur 5 tahun sebanyak dua pertiga antara 1990 dan 2015, kita perlu mempercepatkan usaha kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although we have many solutions in hand, we need to strengthen financing, policies, health care systems and service delivery to give more children the chance to survive and thrive.", "r": {"result": "Walaupun kami mempunyai banyak penyelesaian di tangan, kami perlu mengukuhkan pembiayaan, polisi, sistem penjagaan kesihatan dan penyampaian perkhidmatan untuk memberi lebih ramai kanak-kanak peluang untuk terus hidup dan berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the United Nations Foundation will join governments, the private sector and civil society organizations for a summit in Washington focused on ending preventable child deaths.", "r": {"result": "Minggu ini, Yayasan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu akan menyertai kerajaan, sektor swasta dan organisasi masyarakat sivil untuk sidang kemuncak di Washington yang memberi tumpuan kepada menamatkan kematian kanak-kanak yang boleh dicegah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts will identify effective child survival strategies and investments and will serve as the launch pad for activities to assess progress and sustain momentum toward this important goal.", "r": {"result": "Pakar akan mengenal pasti strategi dan pelaburan kelangsungan hidup kanak-kanak yang berkesan dan akan berfungsi sebagai landasan pelancaran untuk aktiviti menilai kemajuan dan mengekalkan momentum ke arah matlamat penting ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the promising efforts is mobile technology, which can provide health information directly to families and assist health care workers with clinical decisions and diagnostics.", "r": {"result": "Salah satu usaha yang menjanjikan ialah teknologi mudah alih, yang boleh memberikan maklumat kesihatan terus kepada keluarga dan membantu pekerja penjagaan kesihatan membuat keputusan dan diagnostik klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Foundation's mHealth Alliance has been leading the working group on mobile health and child survival.", "r": {"result": "Perikatan mHealth Yayasan U.N. telah mengetuai kumpulan kerja mengenai kesihatan mudah alih dan kelangsungan hidup kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will develop recommendations on how to apply mobile technologies for health.", "r": {"result": "Ia akan membangunkan cadangan tentang cara menggunakan teknologi mudah alih untuk kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summit complements the work of the United Nations to dramatically improve the health of women and children around the globe.", "r": {"result": "Sidang kemuncak ini melengkapkan kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk meningkatkan secara mendadak kesihatan wanita dan kanak-kanak di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One program is its \"Every Woman Every Child\" initiative, which aims to save the lives of 16 million women and children by 2015.", "r": {"result": "Satu program ialah inisiatif \"Every Woman Every Child\", yang bertujuan untuk menyelamatkan nyawa 16 juta wanita dan kanak-kanak menjelang 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly two years ago, the U.N. Foundation joined the Every Woman Every Child effort with our own $400 million commitment to maternal, newborn and child health through 2015. We have provided nearly $200 million in grants to U.N. agencies and other partners, launched two new multistakeholder initiatives and engaged more than 300 partners and hundreds of thousands of individual people in efforts to reduce child deaths.", "r": {"result": "Hampir dua tahun yang lalu, Yayasan PBB menyertai usaha Setiap Wanita Setiap Kanak-kanak dengan komitmen $400 juta kami sendiri terhadap kesihatan ibu, bayi baru lahir dan kanak-kanak sehingga 2015. Kami telah menyediakan hampir $200 juta dalam bentuk geran kepada agensi PBB dan rakan kongsi lain, melancarkan dua pemegang kepentingan baharu inisiatif dan melibatkan lebih daripada 300 rakan kongsi dan ratusan ribu orang individu dalam usaha mengurangkan kematian kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working with our partners, the U.N. Foundation delivers lifesaving vaccines and insecticide-treated bed nets to children, harnesses mobile technologies to improve maternal and child health, provides opportunities for women to voluntarily plan their families, empowers girls to build the future they want and provides clean cooking stoves that are safe and healthy for families and the environment.", "r": {"result": "Bekerjasama dengan rakan kongsi kami, Yayasan U.N. menyampaikan vaksin menyelamatkan nyawa dan kelambu yang dirawat racun serangga kepada kanak-kanak, memanfaatkan teknologi mudah alih untuk meningkatkan kesihatan ibu dan anak, memberi peluang kepada wanita untuk merancang keluarga mereka secara sukarela, memperkasakan gadis untuk membina masa depan yang mereka inginkan dan menyediakan dapur memasak bersih yang selamat dan sihat untuk keluarga dan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These efforts are making a difference: In less than a decade, we have sent more than 6 million anti-malaria bed nets to Africa, helped to reduce global polio cases by 99% and helped to decrease measles mortality by 74% worldwide.", "r": {"result": "Usaha ini membuat perubahan: Dalam masa kurang daripada satu dekad, kami telah menghantar lebih daripada 6 juta kelambu anti-malaria ke Afrika, membantu mengurangkan kes polio global sebanyak 99% dan membantu mengurangkan kematian campak sebanyak 74% di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through smart, coordinated and committed action, the world could be on the cusp of something truly remarkable -- ending preventable child deaths.", "r": {"result": "Melalui tindakan yang bijak, diselaraskan dan komited, dunia mungkin berada di puncak sesuatu yang benar-benar luar biasa -- menamatkan kematian kanak-kanak yang boleh dicegah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This goal is ambitious, but it's one that we can, and must, achieve.", "r": {"result": "Matlamat ini bercita-cita tinggi, tetapi ia adalah matlamat yang boleh, dan mesti, capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now is the time for all of us -- governments, businesses, civil society and concerned citizens -- to seize this opportunity and fulfill our obligation to give all children an opportunity to celebrate a fifth birthday.", "r": {"result": "Sekarang adalah masa untuk kita semua -- kerajaan, perniagaan, masyarakat sivil dan rakyat yang prihatin -- untuk merebut peluang ini dan menunaikan kewajipan kita untuk memberi peluang kepada semua kanak-kanak menyambut ulang tahun kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Kathy Calvin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Kathy Calvin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a statistic we've been hearing far too often -- and for far too long.", "r": {"result": "Ia adalah statistik yang sudah terlalu kerap kita dengar -- dan sudah terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-thirds of American adults are either overweight or obese -- and the problem is only getting worse.", "r": {"result": "Dua pertiga daripada orang dewasa Amerika sama ada berat badan berlebihan atau obes -- dan masalahnya semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Coca-Cola, the world's largest beverage company, is now calling obesity \"the issue of this generation\".", "r": {"result": "Malah Coca-Cola, syarikat minuman terbesar di dunia, kini menggelar obesiti sebagai \"isu generasi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's most valuable brand took the last seat at a crowded table Monday, when it launched an ad campaign aimed at \"reinforcing its efforts to work together with American communities, business and government leaders to find meaningful solutions to the complex challenge of obesity\".", "r": {"result": "Jenama paling berharga di dunia itu menduduki tempat terakhir di meja yang penuh sesak pada hari Isnin, apabila ia melancarkan kempen iklan yang bertujuan untuk \"menguatkan usahanya untuk bekerjasama dengan komuniti, perniagaan dan pemimpin kerajaan Amerika untuk mencari penyelesaian bermakna kepada cabaran kompleks obesiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first commercial of the campaign, a two-minute video called \"Coming Together,\" begins with a voice-over: \"For over 125 years, we've been bringing people together.", "r": {"result": "Iklan pertama kempen itu, video berdurasi dua minit yang dipanggil \"Coming Together,\" bermula dengan suara: \"Selama lebih 125 tahun, kami telah menyatukan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, we'd like people to come together on something that concerns all of us: obesity\".", "r": {"result": "Hari ini, kami ingin orang ramai berkumpul untuk sesuatu yang membimbangkan kita semua: obesiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spots are scheduled to run on television, including CNN, beginning this week.", "r": {"result": "Tempat-tempat itu dijadualkan disiarkan di televisyen, termasuk CNN, mulai minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-Cola points out in the video it offers 180 low- and no-calorie beverages out of more than 650 beverage products.", "r": {"result": "Coca-Cola menunjukkan dalam video ia menawarkan 180 minuman rendah dan tanpa kalori daripada lebih daripada 650 produk minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coke has come under increased fire over the past year as a predominant target of an anti-obesity crusade, led in large part by the Center for Science in the Public Interest, also known as the CSPI.", "r": {"result": "Coke telah mendapat sambutan yang meningkat sepanjang tahun lalu sebagai sasaran utama perang salib anti-obesiti, yang diketuai sebahagian besarnya oleh Pusat Sains untuk Kepentingan Awam, juga dikenali sebagai CSPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearing on CNN's \"Sanjay Gupta MD\" in October, Michael Jacobson, executive director of the CSPI, conceded that sugar and soda consumption are, in fact, on the decline.", "r": {"result": "Muncul di \"Sanjay Gupta MD\" CNN pada bulan Oktober, Michael Jacobson, pengarah eksekutif CSPI, mengakui bahawa penggunaan gula dan soda, sebenarnya, menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But,\" he said, \"the scientific community has ... reached a consensus that soft drinks are the one food or beverage that's been demonstrated to cause weight gain and obesity.", "r": {"result": "\"Tetapi,\" katanya, \"komuniti saintifik telah ... mencapai kata sepakat bahawa minuman ringan adalah satu-satunya makanan atau minuman yang telah ditunjukkan untuk menyebabkan penambahan berat badan dan obesiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if we're going to deal with this obesity epidemic, that's the place to start\".", "r": {"result": "Dan jika kita akan menangani wabak obesiti ini, itulah tempat untuk bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global report: Obesity bigger health crisis than hunger.", "r": {"result": "Laporan global: Obesiti krisis kesihatan lebih besar daripada kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CSPI came out swinging in October, introducing \"The Real Bears,\" -- \"an animated short film that encourages Americans to pour out their sodas\".", "r": {"result": "CSPI keluar berayun pada bulan Oktober, memperkenalkan \"The Real Bears,\" -- \"sebuah filem pendek animasi yang menggalakkan rakyat Amerika mencurahkan soda mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It stars \"The Real Bears,\" which resemble the iconic Coca-Cola polar bears.", "r": {"result": "Ia membintangi \"The Real Bears,\" yang menyerupai beruang kutub Coca-Cola yang ikonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was directed by Alex Bogusky, the man behind the anti-tobacco \"Truth\" campaign, and features an original song, \"Sugar,\" by Grammy award-winning artist Jason Mraz.", "r": {"result": "Video itu diarahkan oleh Alex Bogusky, lelaki di sebalik kempen \"Truth\" anti-tembakau, dan menampilkan lagu asal, \"Sugar,\" oleh artis pemenang anugerah Grammy, Jason Mraz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, Coca-Cola issued a statement that read: \"This is irresponsible and the usual grandstanding from CSPI.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Coca-Cola mengeluarkan kenyataan yang berbunyi: \"Ini adalah tidak bertanggungjawab dan pendirian biasa daripada CSPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't help anyone understand energy balance, which is key according to recognized experts who've studied this issue -- a group that doesn't include CSPI.", "r": {"result": "Ia tidak akan membantu sesiapa pun memahami keseimbangan tenaga, yang merupakan kunci menurut pakar yang diiktiraf yang telah mengkaji isu ini -- kumpulan yang tidak termasuk CSPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enough said\".", "r": {"result": "Cukup berkata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its new campaign, Coca-Cola drives home the sentiment that \"beating obesity will take action by all of us, based on one simple, common-sense fact: All calories count, no matter where they come from.", "r": {"result": "Dalam kempen baharunya, Coca-Cola memacu sentimen bahawa \"mengatasi obesiti akan mengambil tindakan oleh kita semua, berdasarkan satu fakta yang mudah dan masuk akal: Semua kalori dikira, tidak kira dari mana asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And if you eat and drink more calories than you burn off, you'll gain weight\".", "r": {"result": "... Dan jika anda makan dan minum lebih banyak kalori daripada yang anda bakar, berat badan anda akan bertambah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason soda and other sugary drinks have found their way to the forefront of the so-called \"war on sugar\" is the harmful rate at which they are absorbed, said Dr. Robert Lustig, a pediatric endocrinologist at the University of California, San Francisco, as well as the author of the new book, \"Fat Chance: Beating the Odds Against Sugar, Processed Food, Obesity, and Disease\".", "r": {"result": "Sebab soda dan minuman manis lain telah menemui jalan mereka ke barisan hadapan yang dipanggil \"perang terhadap gula\" adalah kadar berbahaya di mana ia diserap, kata Dr Robert Lustig, ahli endokrinologi pediatrik di University of California, San Francisco, serta pengarang buku baharu, \"Fat Chance: Beating the Odds Against Gula, Makanan Diproses, Obesiti, dan Penyakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason to eat your sugar as whole fruit and not juice (or soda) ... is because the fiber helps reduce the rate of absorption from the gut into the bloodstream,\" Lustig says.", "r": {"result": "\"Sebab untuk makan gula anda sebagai buah keseluruhan dan bukan jus (atau soda) ... adalah kerana serat membantu mengurangkan kadar penyerapan dari usus ke dalam aliran darah, \" kata Lustig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you juice it, it's all going to you and your liver gets overwhelmed and you get sick\".", "r": {"result": "\"Apabila anda memerah jusnya, semuanya akan menimpa anda dan hati anda menjadi terharu dan anda jatuh sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Lustig: A fast-food, sugar fiasco.", "r": {"result": "Pendapat: Lustig: Makanan segera, kegagalan gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSPI, in a statement Monday, said the new Coke ad campaign is \"just a damage control exercise, and not a meaningful contribution toward addressing obesity\".", "r": {"result": "CSPI, dalam satu kenyataan Isnin, berkata kempen iklan Coke baharu adalah \"hanya latihan kawalan kerosakan, dan bukan sumbangan bermakna ke arah menangani obesiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the industry is trying to do is forestall sensible policy approaches to reducing sugary drink consumption, including taxes, further exclusion from public facilities, and caps on serving sizes such as the measure proposed by Mayor (Michael) Bloomberg\".", "r": {"result": "\"Apa yang industri cuba lakukan ialah menghalang pendekatan dasar yang wajar untuk mengurangkan penggunaan minuman manis, termasuk cukai, pengecualian selanjutnya daripada kemudahan awam, dan had pada saiz hidangan seperti langkah yang dicadangkan oleh Datuk Bandar (Michael) Bloomberg\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 13, Bloomberg, the New York mayor, won health board approval of a proposal to ban the sale of sugary drinks in containers larger than 16 ounces in restaurants and other venues.", "r": {"result": "Pada 13 September, Bloomberg, Datuk Bandar New York, memenangi kelulusan lembaga kesihatan bagi cadangan untuk mengharamkan penjualan minuman manis dalam bekas yang lebih besar daripada 16 auns di restoran dan tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exclusive interview with Gupta after the board's approval of the ban, Bloomberg stressed the importance of portion control.", "r": {"result": "Dalam temu bual eksklusif dengan Gupta selepas kelulusan lembaga pengarah larangan itu, Bloomberg menekankan kepentingan kawalan bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can tell you -- and I think I speak for almost everybody -- if it's in front of me, I eat it,\" said Bloomberg.", "r": {"result": "\"Saya boleh beritahu anda -- dan saya rasa saya bercakap untuk hampir semua orang -- jika ia di hadapan saya, saya makan,\" kata Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love Cheez-Its.", "r": {"result": "\"Saya suka Cheez-Its.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you put a 2-pound box of Cheez-Its in front of me, I'd probably eat them all.", "r": {"result": "Jika anda meletakkan kotak 2 paun Cheez-Its di hadapan saya, saya mungkin akan makan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not very good for you.", "r": {"result": "Itu tidak baik untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you eat (almost) anything in moderation, there's no harm\".", "r": {"result": "Tetapi jika anda makan (hampir) apa-apa secara sederhana, tidak ada salahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacobson told Gupta that the occasional soda could, of course, be a part of a healthy diet.", "r": {"result": "Jacobson memberitahu Gupta bahawa soda sekali-sekala boleh, sudah tentu, menjadi sebahagian daripada diet yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want to wipe out soft drinks,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mahu menghapuskan minuman ringan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we would like to see soft drinks return to the dietary role they played in the '50s, which was occasionally, and small portions, (as a) special treat.", "r": {"result": "\"Tetapi kami ingin melihat minuman ringan kembali kepada peranan diet yang mereka mainkan pada tahun 50-an, yang kadang-kadang, dan bahagian kecil, (sebagai) hidangan istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, people are guzzling huge containers of soda every day of their lives, practically\".", "r": {"result": "Sekarang, orang ramai meneguk bekas besar soda setiap hari dalam hidup mereka, secara praktikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Forget large sodas, how about banning French fries?", "r": {"result": "Pendapat: Lupakan soda besar, bagaimana pula dengan mengharamkan kentang goreng?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is something even Coca-Cola can agree is a bad idea.", "r": {"result": "Ini adalah sesuatu yang Coca-Cola boleh bersetuju adalah idea yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is in the middle of a roll-out of smaller, portion-controlled sizes of its most popular drinks, and promises to have them in about 90% of the country by the end of the year.", "r": {"result": "Syarikat itu berada di tengah-tengah pelancaran saiz yang lebih kecil, terkawal bahagian minuman paling popularnya, dan berjanji untuk memilikinya di kira-kira 90% negara menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've never been more committed to doing our part to help address the issue of obesity,\" Coca-Cola spokesman Ben Scheidler said in an e-mail, adding that \"2013 is going to be a landmark year in terms of expanding partnerships and efforts to educate consumers about energy balance\".", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah lebih komited untuk melakukan bahagian kami untuk membantu menangani isu obesiti,\" kata jurucakap Coca-Cola Ben Scheidler dalam e-mel, sambil menambah bahawa \"2013 akan menjadi tahun penting dari segi memperluaskan perkongsian dan usaha untuk mendidik pengguna tentang keseimbangan tenaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps most important is a move Coca-Cola has already made: the decision to add the calorie counts to the front of their bottles and cans, to make it even easier for consumers to make informed decisions.", "r": {"result": "Tetapi mungkin yang paling penting ialah langkah yang telah dibuat oleh Coca-Cola: keputusan untuk menambah kiraan kalori ke hadapan botol dan tin mereka, untuk memudahkan pengguna membuat keputusan termaklum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- After two weekends atop the box office, \"Puss in Boots\" was thwarted by a pair of newcomers, \"Immortals\" and \"Jack and Jill,\" both of which opened to solid numbers.", "r": {"result": "(EW.com) -- Selepas dua hujung minggu di puncak box office, \"Puss in Boots\" dihalang oleh sepasang pendatang baharu, \"Immortals\" dan \"Jack and Jill,\" yang kedua-duanya dibuka kepada nombor kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar\" wasn't quite as fortunate, but overall, the box office exhibited life like it hasn't for the past few months, and the top ten ticked up 18 percent over the same weekend last year -- a good sign headed into Thanksgiving.", "r": {"result": "Edgar\" tidak begitu bernasib baik, tetapi secara keseluruhannya, box office mempamerkan kehidupan seperti yang tidak berlaku sejak beberapa bulan lalu, dan sepuluh teratas meningkat 18 peratus pada hujung minggu yang sama tahun lepas -- petanda yang baik menuju ke Thanksgiving .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out all the details below:", "r": {"result": "Semak semua butiran di bawah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relativity's \"Immortals\" became the new box office titan, fending off competition and scoring a strong $32 million opening.", "r": {"result": "\"Immortals\" Relativity menjadi titan box office baharu, menangkis persaingan dan mencatat pembukaan kukuh $32 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that number pales in comparison to the openings of 300 ($70.8 million) and \"Clash of the Titans\" ($61.2 mil), it puts \"Immortals\" ahead of other swords-and-sandals debuts like \"Prince of Persia\" ($30.1 mil) and \"Alexander\" (13.7 mil).", "r": {"result": "Walaupun jumlah itu berkurangan berbanding dengan pembukaan 300 ($70.8 juta) dan \"Clash of the Titans\" ($61.2 juta), ia meletakkan \"Abadi\" di hadapan debut pedang-dan-sandal lain seperti \"Prince of Persia\" ($30.1 juta). ) dan \"Alexander\" (13.7 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tarsem Singh-directed visual feast, which stars Henry Cavill and Freida Pinto, also revives the ancient epic genre's viability in 2011 after flop openings from \"The Eagle\" ($8.7 mil) and \"Conan the Barbarian\" ($10 mil).", "r": {"result": "Pesta visual arahan Tarsem Singh, yang dibintangi oleh Henry Cavill dan Freida Pinto, juga menghidupkan semula daya maju genre epik purba pada 2011 selepas pembukaan gagal daripada \"The Eagle\" ($8.7 juta) dan \"Conan the Barbarian\" ($10 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Relativity, a $32 million debut (66 percent of which came from 3-D screens) is a major win.", "r": {"result": "Untuk Relativiti, debut $32 juta (66 peratus daripadanya datang dari skrin 3-D) adalah kemenangan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The studio spent a surprisingly small $75 million on the film, and a rep told me on Friday that they were hoping for a $25-26 million start.", "r": {"result": "Studio itu membelanjakan $75 juta yang sangat kecil untuk filem itu, dan seorang wakil memberitahu saya pada hari Jumaat bahawa mereka mengharapkan permulaan $25-26 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Relativity is hoping that broad appeal will continue to drive attendance.", "r": {"result": "Kini, Relativiti berharap daya tarikan yang meluas akan terus memacu kehadiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The studio's exit polling reveals that \"Immortals'\" audience was 60/40 percent male/female and ethnically diverse as well -- 35 percent Hispanic, 30 percent Caucasian, 13 percent Asian, and 12 percent African-American.", "r": {"result": "Tinjauan keluar studio mendedahkan bahawa penonton \"Immortals\" adalah 60/40 peratus lelaki/wanita dan juga pelbagai etnik -- 35 peratus Hispanik, 30 peratus Kaukasia, 13 peratus Asia dan 12 peratus Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Kyle Davies, Relativity's President of Worldwide Theatrical Distribution, \"A lot of people are enjoying the picture, and when you look down the road going into the holidays, there's just nothing for the action fans, so I think that's good for us\".", "r": {"result": "Menurut Kyle Davies, Presiden Pengedaran Teater Seluruh Dunia, Relativity, \"Ramai orang menikmati gambar itu, dan apabila anda melihat ke bawah jalan menuju ke cuti, tiada apa-apa untuk peminat aksi, jadi saya fikir itu bagus untuk kami\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will the film actually continue to perform well into the Thanksgiving holiday?", "r": {"result": "Tetapi adakah filem itu akan terus beraksi dengan baik ke dalam cuti Kesyukuran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could be difficult.", "r": {"result": "Itu mungkin sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Immortals\" looks like it may already be suffering from the fanboy effect, which occurs when eager sci-fi fans rush out to the theater en masse on opening night, thereby inflating numbers on the front end of a film's box office run.", "r": {"result": "\"Immortals\" kelihatan seperti sudah mengalami kesan fanboy, yang berlaku apabila peminat sci-fi yang bersemangat meluru keluar beramai-ramai ke teater pada malam pembukaan, sekali gus meningkatkan jumlah di bahagian hadapan tayangan box office filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can often lead precipitous drops in the days/weeks that follow.", "r": {"result": "Ini selalunya boleh menyebabkan penurunan mendadak pada hari/minggu berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at \"Immortals'\" weekend trajectory: the flick earned $15 million on Friday, followed by a 32 percent drop to $10.2 million on Saturday (while the rest of the Top 10 increased by an average of 8 percent), followed by a more-standard 33 percent decline to $6.8 million on Sunday.", "r": {"result": "Lihat sahaja trajektori hujung minggu \"Immortals'\": filem itu memperoleh $15 juta pada hari Jumaat, diikuti dengan penurunan 32 peratus kepada $10.2 juta pada hari Sabtu (manakala baki 10 Teratas meningkat dengan purata 8 peratus), diikuti dengan lebih banyak -standard 33 peratus menurun kepada $6.8 juta pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davies attributes the large Friday-to-Saturday drop to the fact that Veterans Day fell on a Friday.", "r": {"result": "Davies menyifatkan penurunan besar pada hari Jumaat ke Sabtu disebabkan fakta bahawa Hari Veteran jatuh pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claims that with kids out of school all day, Fridays numbers were boosted substantially.", "r": {"result": "Dia mendakwa bahawa dengan anak-anak tidak bersekolah sepanjang hari, bilangan hari Jumaat meningkat dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll have to wait and see how \"Immortals,\" which earned an alright \"B\" CinemaScore grade, does in the weeks to come.", "r": {"result": "Kita perlu menunggu dan melihat bagaimana \"abadi,\" yang mendapat gred Cinemascore yang baik -baik saja, pada minggu -minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In second place (for now) was Adam Sandler's latest comedy, \"Jack and Jill,\" which scored a $26 million debut out of 3,438 theaters -- good for a $7,563 per theater average.", "r": {"result": "Di tempat kedua (buat masa ini) ialah komedi terbaharu Adam Sandler, \"Jack and Jill,\" yang menjaringkan debut $26 juta daripada 3,438 teater -- bagus untuk purata $7,563 setiap teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony's $80 million picture performed within expectations, but when compared to the rest of Sandler's bawdy mainstream comedy wheelhouse, this is one of his poorer results, and his worst live-action comedic opening (not including 2009aEUR2s death-themed dramedy \"Funny People\") since \"Little Nicky\"'s $16.1 million bow in 2000.", "r": {"result": "Gambar Sony bernilai $80 juta beraksi dalam jangkaan, tetapi jika dibandingkan dengan komedi komedi Sandler yang lain, ini adalah salah satu keputusannya yang lebih buruk, dan pembukaan komedi aksi langsung terburuknya (tidak termasuk drama bertema kematian \"Orang Lucu\" 2009aEUR2s) sejak \"Little Nicky\" menerima $16.1 juta pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jack and Jill\" received atrocious reviews, and while those have never stopped Sandler's films from succeeding in the past, there is a sense that the summation of so many truly awful critical reactions back-to-back-to-back -- when not balanced by winking affection for lovably dumb films like \"Big Daddy\" and \"Anger Management\" -- may actually be hurting Sandler's golden box office record.", "r": {"result": "\"Jack dan Jill\" menerima ulasan yang mengerikan, dan walaupun itu tidak pernah menghalang filem Sandler daripada berjaya pada masa lalu, terdapat rasa bahawa rumusan daripada begitu banyak reaksi kritikal yang benar-benar mengerikan berturut-turut -- apabila tidak diimbangi dengan mengenyitkan mata terhadap filem bodoh seperti \"Big Daddy\" dan \"Anger Management\" -- mungkin sebenarnya menjejaskan rekod box office emas Sandler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That being said, it's too soon to write off \"Jack and Jill\".", "r": {"result": "Walaupun begitu, terlalu awal untuk menghapuskan \"Jack dan Jill\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working in the cross-dressing comedy's favor is a family-friendly PG-rating, which could help \"Jack and Jill\" hold nicely with parents and children as we move into the extra-lucrative holidays -- although \"Happy Feet Two,\" \"Hugo,\" \"The Muppets,\" and \"Arthur Christmas\" will provide ample competition.", "r": {"result": "Bekerja dalam komedi silang adalah penilaian PG yang mesra keluarga, yang boleh membantu \"Jack dan Jill\" berpegang teguh dengan ibu bapa dan anak-anak semasa kami memasuki percutian yang lebih lumayan -- walaupun \"Happy Feet Two,\" \" Hugo,\" \"The Muppets,\" dan \"Arthur Christmas\" akan menyediakan persaingan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the comedy, which received a fair \"B\" CinemaScore grade, will have to work very hard to reach the $100 million plateau that Sandler is so used to.", "r": {"result": "Tetapi komedi itu, yang menerima gred CinemaScore \"B\" yang adil, perlu bekerja keras untuk mencapai dataran tinggi $100 juta yang biasa digunakan Sandler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two weekends in first place, \"Puss in Boots\" settled for third (though it may swap places with \"Jack and Jill\" once final results are released tomorrow) with an estimated $25.5 million.", "r": {"result": "Selepas dua hujung minggu di tempat pertama, \"Puss in Boots\" menduduki tempat ketiga (walaupun ia mungkin bertukar tempat dengan \"Jack and Jill\" sebaik keputusan akhir dikeluarkan esok) dengan anggaran $25.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Shrek\" spin-off only dropped 3 percent last weekend, and this time around, \"Puss\" scored another terrific 23 percent decline.", "r": {"result": "Spin-off \"Shrek\" hanya merosot 3 peratus pada hujung minggu lalu, dan kali ini, \"Puss\" mencatatkan penurunan 23 peratus lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $130 million DreamWorks picture, which looked like a bust when it opened, has now earned a robust $103 million.", "r": {"result": "Gambar DreamWorks bernilai $130 juta, yang kelihatan seperti patung apabila ia dibuka, kini telah memperoleh $103 juta yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a Thanksgiving boost, \"Puss in Boots\" should march right past the $160 million mark with ease.", "r": {"result": "Dengan rangsangan Thanksgiving, \"Puss in Boots\" sepatutnya melepasi paras $160 juta dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tower Heist\" drooped 45 percent this weekend to $13.2 million, giving the $85 million Universal caper a ten-day total of $43.9 million.", "r": {"result": "\"Tower Heist\" merosot 45 peratus hujung minggu ini kepada $13.2 juta, memberikan $85 juta Universal caper sejumlah sepuluh hari sebanyak $43.9 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one-two punch of Brett Ratner's Oscar ousting and \"Tower Heist\"'s underperformance have certainly taken the director down a few notches this week.", "r": {"result": "Pukulan satu-dua penyingkiran Oscar Brett Ratner dan prestasi buruk \"Tower Heist\" pastinya telah menjatuhkan pengarah itu beberapa takuk minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rounding out the top 5 was Warner Brothers' $35 million biopic \"J.", "r": {"result": "Menggenapkan 5 teratas ialah filem biografi Warner Brothers bernilai $35 juta \"J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar\".", "r": {"result": "Edgar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clint Eastwood film, which stars Leonardo DiCaprio as infamous FBI figurehead J. Edgar Hoover, earned $11.5 million out of 1,910 theaters, giving it a solid $6,005 venue average.", "r": {"result": "Filem Clint Eastwood, yang dibintangi Leonardo DiCaprio sebagai tokoh terkenal FBI J. Edgar Hoover, memperoleh $11.5 juta daripada 1,910 pawagam, memberikan purata tempat yang kukuh $6,005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tepidly reviewed drama opened slightly below Eastwood's last tepidly reviewed drama, \"Hereafter,\" which earned $12 million in its first opening weekend last year.", "r": {"result": "Drama yang disemak dengan hangat dibuka sedikit di bawah drama terakhir Eastwood yang disemak dengan hangat, \"Hereafter,\" yang memperoleh $12 juta pada hujung minggu pembukaan pertamanya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar\" may finish in the same range as \"Hereafter,\" which grossed $32.7 million total.", "r": {"result": "Edgar\" mungkin tamat dalam julat yang sama seperti \"Hereafter,\" yang mencatatkan kutipan $32.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film played much like Leonardo DiCaprio's 2008 misfire \"Body of Lies,\" another film that paired him with a prestige director (Ridley Scott), but didn't connect with audiences and opened with $12.8 million.", "r": {"result": "Filem ini dimainkan sama seperti filem Leonardo DiCaprio pada 2008 \"Body of Lies,\" satu lagi filem yang menggandingkannya dengan pengarah berprestij (Ridley Scott), tetapi tidak berhubung dengan penonton dan dibuka dengan $12.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For DiCaprio, \"J.", "r": {"result": "Untuk DiCaprio, \"J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar\" is no \"Inception\" or \"Shutter Island,\" but the star has always modulated between mainstream crowd-pleasers and smaller, more serious fare, and his star is not in danger.", "r": {"result": "Edgar\" bukanlah \"Inception\" atau \"Pulau Pengatup,\" tetapi bintang itu sentiasa memodulasi antara peminat-peminat arus perdana dan tambang yang lebih kecil dan lebih serius, dan bintangnya tidak dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audiences issued \"J.", "r": {"result": "Khalayak mengeluarkan \"J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar\" an uninspiring \"B\" CinemaScore grade.", "r": {"result": "Edgar\" gred CinemaScore \"B\" yang tidak memberangsangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In limited release, two films stood out.", "r": {"result": "Dalam keluaran terhad, dua filem menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being available on-demand for a three weeks, Lars Von Trier's \"Melancholia\" still debuted with a solid $265,000 out of 19 theaters, leading to a $13,947 per theater average.", "r": {"result": "Selepas tersedia atas permintaan selama tiga minggu, \"Melancholia\" Lars Von Trier masih muncul dengan $265,000 yang kukuh daripada 19 teater, membawa kepada purata $13,947 setiap teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Emilio Estevez's directorial effort \"The Way\" has quietly hiked all the way to $2.6 million over six weeks ($334,000 from 171 locations this weekend), despite never playing in more than 283 theaters.", "r": {"result": "Sementara itu, usaha pengarahan Emilio Estevez \"The Way\" secara senyap-senyap telah meningkat sehingga $2.6 juta dalam tempoh enam minggu ($334,000 dari 171 lokasi hujung minggu ini), walaupun tidak pernah bermain di lebih daripada 283 teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Martin Sheen drama is clearly experiencing good word-of-mouth on a small scale, so it will be interesting to see if \"The Way\"'s distributor, Producer's Distribution Agency, pushes the film any harder in an effort to garner awards attention.", "r": {"result": "Drama Martin Sheen jelas mengalami pertuturan dari mulut ke mulut yang baik pada skala kecil, jadi menarik untuk melihat sama ada pengedar \"The Way\", Agensi Pengedaran Penerbit, mendorong filem itu lebih keras dalam usaha untuk menarik perhatian anugerah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In milestone news, \"Paranormal Activity 3\" has now earned $100.8 million after five weekends thanks to its $3.6 million frame.", "r": {"result": "Dalam berita penting, \"Paranormal Activity 3\" kini telah memperoleh $100.8 juta selepas lima hujung minggu berkat rangka $3.6 jutanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has grossed $189 million worldwide against a $5 million budget.", "r": {"result": "Ia telah mengaut $189 juta di seluruh dunia berbanding bajet $5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where's the sequel announcement, Paramount?", "r": {"result": "Di mana pengumuman sekuel, Paramount?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Immortals -- $32 million.", "r": {"result": "1. Abadi -- $32 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jack and Jill -- $26 mil.", "r": {"result": "2. Jack dan Jill -- $26 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Puss in Boots -- $25.5 mil.", "r": {"result": "3. Puss in Boots - $ 25.5 mil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tower Heist -- $13.2 mil.", "r": {"result": "4. Tower Heist -- $13.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. J. Edgar -- $11.5 mil.", "r": {"result": "5. J. Edgar - $ 11.5 mil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Reigning world champion Marc Marquez may not be 100% fit for the MotoGP 2014 season opener in Qatar but that doesn't seem to matter.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyandang juara dunia Marc Marquez mungkin tidak 100% cergas untuk pembuka musim MotoGP 2014 di Qatar tetapi itu nampaknya tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A broken fibula in his right leg sustained while dirt-bike riding last month didn't appear to slow the 21-year-old Spaniard down at all in Saturday's qualifying session as he stormed to pole for Sunday's race.", "r": {"result": "Fibula patah di kaki kanannya yang dialami semasa menunggang basikal kotoran bulan lalu nampaknya tidak memperlahankan pemandu Sepanyol berusia 21 tahun itu sama sekali pada sesi kelayakan Sabtu ketika dia menyerbu untuk merebut petak pertama untuk perlumbaan Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left it late though, waiting until the last lap to put in the fastest qualifying time of one minute, 54.507 seconds, edging out compatriot Alvaro Bautista.", "r": {"result": "Dia meninggalkannya lewat, menunggu sehingga pusingan terakhir untuk memasukkan masa kelayakan terpantas satu minit, 54.507 saat, mengetepikan rakan senegara Alvaro Bautista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Bradley Smith, who was riding a Yamaha Tech3, finished third.", "r": {"result": "Bradley Smith dari Britain, yang menunggang Yamaha Tech3, menduduki tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ducati's Andrea Dovizioso finished fourth while 2012 world champion Jorge Lorenzo was fifth fastest on his Yamaha.", "r": {"result": "Pelumba Ducati, Andrea Dovizioso menduduki tempat keempat manakala juara dunia 2012 Jorge Lorenzo berada di tempat kelima terpantas dengan Yamaha miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda's Dani Pedrosa will start Sunday's race from sixth.", "r": {"result": "Dani Pedrosa dari Honda akan memulakan perlumbaan Ahad ini dari tempat keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine-time world champion Valentino Rossi starts on the fourth row.", "r": {"result": "Juara dunia sembilan kali Valentino Rossi bermula di barisan keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy, after the injury and the loss of half the pre-season,\" Marquez said.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira, selepas kecederaan dan kehilangan separuh masa pramusim,\u201d kata Marquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very important to be here on the front row.", "r": {"result": "\u201cAmat penting untuk berada di barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the pole position makes me happy.", "r": {"result": "Tetapi kedudukan terdepan membuatkan saya gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tomorrow is the most important; it will be very hard as there are many riders on the same pace,\" he added.", "r": {"result": "\"Esok adalah yang paling penting; ia akan menjadi sangat sukar kerana terdapat ramai pelumba pada rentak yang sama,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Physical condition will also be difficult for me, as I don't have full power in my leg so I have to use more arms and this is quite hard over long a distance\".", "r": {"result": "\"Keadaan fizikal juga akan menjadi sukar bagi saya, kerana saya tidak mempunyai kuasa penuh di kaki saya jadi saya perlu menggunakan lebih banyak lengan dan ini agak sukar untuk jarak yang jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez prevailed over compatriot Lorenzo in last year's championship, clinching the title at the final race of the season in Valencia.", "r": {"result": "Marquez mengatasi rakan senegara Lorenzo dalam kejuaraan tahun lalu, merangkul kejuaraan pada perlumbaan terakhir musim ini di Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of six wins and podium finishes in every race he completed in 2013 saw Marquez crowned the youngest MotoGP world champion ever -- and all in his rookie year.", "r": {"result": "Sebanyak enam kemenangan dan penamat podium dalam setiap perlumbaan yang dijayakannya pada 2013 menyaksikan Marquez dinobatkan sebagai juara dunia MotoGP termuda pernah -- dan semuanya dalam tahun rookienya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Drama and intrigue: Curtain rises on MotoGP season.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Drama dan tipu daya: Tirai meningkat pada musim MotoGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mambwe Kaemba fastens her helmet, pulls on her gloves and rides her red Yamaha motorcycle out of the courtyard of the Ministry of Health.", "r": {"result": "(CNN) -- Mambwe Kaemba mengikat topi keledarnya, menarik sarung tangan dan menunggang motosikal Yamaha merahnya keluar dari halaman Kementerian Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has already done the daily checks on her motorcycle.", "r": {"result": "Dia sudah melakukan pemeriksaan harian pada motosikalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the chain is adjusted correctly, she has fuel and oil.", "r": {"result": "Ya, rantai itu dilaraskan dengan betul, dia mempunyai bahan api dan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's now set for a day vaccinating newborns.", "r": {"result": "Dia kini ditetapkan untuk sehari memberi vaksin kepada bayi baru lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her journey will take her over an unmade, potholed track that she has been trained to navigate with ease on her little bike.", "r": {"result": "Perjalanannya akan membawanya melepasi landasan berlubang yang belum dibuat yang dia telah dilatih untuk mengemudi dengan mudah dengan basikal kecilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaemba is a health worker in Southern Province, Zambia.", "r": {"result": "Kaemba ialah seorang pekerja kesihatan di Wilayah Selatan, Zambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She serves about 6,000 people spread over a 20 kilometer area.", "r": {"result": "Dia melayani kira-kira 6,000 orang yang tersebar di kawasan 20 kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that she has any kind of transport at all marks her out as being very unusual.", "r": {"result": "Hakikat bahawa dia mempunyai apa-apa jenis pengangkutan sama sekali menandakan dia sebagai sangat luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we first met health workers like Kaemba, they told us that when they didn't have a bike -- which was most of the time -- or, when they have a bike and that it had broken down -- almost always -- they couldn't do the job they had been trained for.", "r": {"result": "Apabila kami mula-mula bertemu dengan pekerja kesihatan seperti Kaemba, mereka memberitahu kami bahawa apabila mereka tidak mempunyai basikal -- yang selalunya -- atau, apabila mereka mempunyai basikal dan ia rosak -- hampir selalu -- mereka tidak dapat melakukan kerja yang mereka telah dilatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health workers who serve rural communities in Africa are some of the most dedicated people in the world.", "r": {"result": "Pekerja kesihatan yang berkhidmat kepada masyarakat luar bandar di Afrika adalah antara orang yang paling berdedikasi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't earn much money and often have to live hundreds of miles away from their families.", "r": {"result": "Mereka tidak mendapat banyak wang dan sering terpaksa tinggal ratusan batu jauhnya dari keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know that there are people in remote villages who need their help and, when they can't reach them, it's a big burden for them to carry.", "r": {"result": "Mereka tahu bahawa terdapat penduduk di kampung terpencil yang memerlukan bantuan mereka dan, apabila mereka tidak dapat menghubungi mereka, ia adalah beban yang besar untuk mereka pikul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often they will walk.", "r": {"result": "Selalunya mereka akan berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walk for hours at a time.", "r": {"result": "Berjalan berjam-jam pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the sun or rain, across tough terrain, carrying whatever they can manage.", "r": {"result": "Dalam matahari atau hujan, merentasi rupa bumi yang sukar, membawa apa sahaja yang mereka boleh uruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They arrive exhausted, knowing that they do not have long before they must return home.", "r": {"result": "Mereka tiba dalam keadaan letih, mengetahui bahawa mereka tidak mempunyai masa lama sebelum mereka mesti pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was frustrating to see health workers like Kaemba unable to do their jobs, and women and children who struggle to walk for miles to reach a health center when they get sick.", "r": {"result": "Sungguh mengecewakan melihat pekerja kesihatan seperti Kaemba tidak dapat melakukan kerja mereka, dan wanita serta kanak-kanak yang bergelut untuk berjalan berbatu-batu untuk sampai ke pusat kesihatan apabila mereka sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were motorcycles and ambulances that were broken and rusting, simply because no one was trained on how to look after them properly.", "r": {"result": "Terdapat motosikal dan ambulans yang pecah dan berkarat, hanya kerana tiada siapa yang dilatih bagaimana untuk menjaga mereka dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was 20 years ago.", "r": {"result": "Ini adalah 20 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation was unacceptable and made us angry.", "r": {"result": "Keadaan itu tidak boleh diterima dan membuatkan kami marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is why we re-mortgaged our home and gave up our careers to start Riders for Health.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami menggadaikan semula rumah kami dan melepaskan kerjaya kami untuk memulakan Riders for Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We took big risks to develop an organization that would try to change the status quo.", "r": {"result": "Kami mengambil risiko besar untuk membangunkan organisasi yang akan cuba mengubah status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knew we could make a difference.", "r": {"result": "Kami tahu kami boleh membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would involve people getting their hands dirty and dealing with spanners and spark plugs and things not normally associated with health care.", "r": {"result": "Ia akan melibatkan orang ramai mengotorkan tangan mereka dan berurusan dengan sepana dan palam pencucuh dan perkara yang tidak biasanya dikaitkan dengan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this was just as important as investing billions of dollars in developing a new vaccine.", "r": {"result": "Tetapi ini sama pentingnya dengan melabur berbilion dolar dalam membangunkan vaksin baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because if the vaccine never reaches the child, what good is it?", "r": {"result": "Kerana jika vaksin tidak pernah sampai kepada kanak-kanak, apa gunanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We started working with our friends and colleagues in the world of motorcycles.", "r": {"result": "Kami mula bekerjasama dengan rakan dan rakan sekerja kami dalam dunia motosikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day, they continue to support our work.", "r": {"result": "Sehingga hari ini, mereka terus menyokong kerja kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also began working with ministries of health in African countries to put in place technicians, systems for delivering replacement parts and fuel, and training health workers how to look after their own bikes.", "r": {"result": "Kami juga mula bekerjasama dengan kementerian kesihatan di negara-negara Afrika untuk menyediakan juruteknik, sistem untuk menghantar alat ganti dan bahan api, dan melatih pekerja kesihatan cara menjaga basikal mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For programs to be sustainable, they have to have their roots in the local communities.", "r": {"result": "Untuk program yang mampan, mereka harus mempunyai akarnya dalam masyarakat setempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So all our program teams are led and staffed by local people.", "r": {"result": "Jadi semua pasukan program kami diketuai dan dikendalikan oleh orang tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riders for Health now has programs in seven countries, transforming health care for 14 million people.", "r": {"result": "Riders for Health kini mempunyai program di tujuh negara, mengubah penjagaan kesihatan untuk 14 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not charity -- it is a partnership between governments and an organization that can help them to better serve their people.", "r": {"result": "Ini bukan amal -- ia adalah perkongsian antara kerajaan dan organisasi yang boleh membantu mereka untuk berkhidmat dengan lebih baik kepada rakyat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The programs are designed so our partners, including ministries of health, pay for our services.", "r": {"result": "Program ini direka supaya rakan kongsi kami, termasuk kementerian kesihatan, membayar perkhidmatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By covering the full cost of running their vehicles, even at a not-for-profit rate, it means countries and their health workers are never without transport.", "r": {"result": "Dengan menampung kos penuh untuk mengendalikan kenderaan mereka, walaupun pada kadar bukan untuk keuntungan, ini bermakna negara dan pekerja kesihatan mereka tidak pernah tanpa pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can budget for it accordingly, knowing exactly how much it will cost.", "r": {"result": "Mereka boleh membuat belanjawan untuknya dengan sewajarnya, mengetahui dengan tepat berapa kosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Kaemba, it means she can do her job well.", "r": {"result": "Bagi Kaemba, ini bermakna dia boleh menjalankan tugasnya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health workers like her can now reach far more people.", "r": {"result": "Pekerja kesihatan seperti dia kini boleh menjangkau lebih ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because they no longer have to walk so much they can spend more time with the people they are caring for.", "r": {"result": "Dan kerana mereka tidak lagi perlu berjalan terlalu banyak, mereka boleh menghabiskan lebih banyak masa dengan orang yang mereka jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She might only be one woman, with one bike, but Kaemba is a symbol for health care across Africa.", "r": {"result": "Dia mungkin hanya seorang wanita, dengan satu basikal, tetapi Kaemba adalah simbol untuk penjagaan kesihatan di seluruh Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If every health worker had access to reliable transport we could reach every man, woman and child.", "r": {"result": "Jika setiap pekerja kesihatan mempunyai akses kepada pengangkutan yang boleh dipercayai, kita boleh menghubungi setiap lelaki, wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could transform lives and end deaths from the preventable diseases that kill millions of people each year.", "r": {"result": "Kita boleh mengubah kehidupan dan menamatkan kematian daripada penyakit yang boleh dicegah yang membunuh berjuta-juta orang setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could make sure health care reaches everyone, everywhere.", "r": {"result": "Kami dapat memastikan penjagaan kesihatan mencapai semua orang, di mana -mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Andrea Coleman and Barry Coleman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Andrea Coleman dan Barry Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A massive fire at a New Jersey midrise that consumed 240 apartments and permanently displaced up to 500 residents has been ruled accidental, authorities said.", "r": {"result": "(CNN)Kebakaran besar-besaran di bangunan tengah New Jersey yang memusnahkan 240 pangsapuri dan menyebabkan 500 penduduk kehilangan tempat tinggal secara kekal telah diputuskan secara tidak sengaja, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgewater Police Chief  William Skidmore said the fire was accidentally started by building workers, CNN affiliate WABC reported.", "r": {"result": "Ketua Polis Edgewater William Skidmore berkata kebakaran itu dimulakan secara tidak sengaja oleh pekerja bangunan, lapor sekutu CNN WABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our hearts go out to everyone who was affected by this; it was a long and challenging night,\" Edgewater Mayor Michael McPartland said during a Thursday morning press conference.", "r": {"result": "\"Hati kami tertuju kepada semua orang yang terjejas oleh ini; ia adalah malam yang panjang dan mencabar,\" kata Datuk Bandar Edgewater Michael McPartland semasa sidang akhbar pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fire is contained and under control\".", "r": {"result": "\"Api dapat dikawal dan dikawal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional 520 residents from nearby buildings were temporarily affected, McPartland said.", "r": {"result": "Tambahan 520 penduduk dari bangunan berdekatan terjejas buat sementara waktu, kata McPartland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two residents and two firefighters suffered minor injuries, but no one was reported missing, the mayor said.", "r": {"result": "Dua penduduk dan dua anggota bomba mengalami kecederaan ringan, tetapi tiada seorang pun dilaporkan hilang, kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some pets, however, could not be rescued, he said.", "r": {"result": "Beberapa haiwan peliharaan bagaimanapun tidak dapat diselamatkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgewater Fire Chief Tom Jacobson said the blaze broke out around 4:30 p.m. Wednesday at the Avalon at Edgewater, along the Hudson River across from Manhattan.", "r": {"result": "Ketua Bomba Edgewater Tom Jacobson berkata, kebakaran berlaku sekitar jam 4.30 petang. Rabu di Avalon di Edgewater, di sepanjang Sungai Hudson di seberang Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200 firefighters battled to bring the fire under control as the flames shot high into the sky.", "r": {"result": "Lebih 200 anggota bomba bertungkus-lumus mengawal api ketika api menjulang tinggi ke langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We arrived on scene and we encountered the sprinkler system going off and smoke conditions on the first floor,\" Jacobson said.", "r": {"result": "\"Kami tiba di tempat kejadian dan kami menemui sistem pemercik padam dan keadaan asap di tingkat satu,\" kata Jacobson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sent in crews to check what was going on; we had heavy fire on the ceiling\".", "r": {"result": "\"Saya menghantar kru untuk memeriksa apa yang berlaku; kami mengalami kebakaran besar di siling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most residents were not home when the fire began, but some found themselves trapped in the blaze.", "r": {"result": "Kebanyakan penduduk tiada di rumah ketika kebakaran bermula, tetapi ada yang mendapati diri mereka terperangkap dalam kebakaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fire conditions were getting worse.", "r": {"result": "\u201cKeadaan kebakaran semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in the floors and it just traveled,\" Jacobson said.", "r": {"result": "Ia berada di lantai dan ia hanya bergerak,\" kata Jacobson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had crews on three floors.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kru di tiga tingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had the task of dealing with multiple rescues on different floors because the smoke had traveled through the building, and we had to evacuate the people.", "r": {"result": "Kami mempunyai tugas untuk menangani pelbagai penyelamatan di tingkat yang berbeza kerana asap telah mengembara melalui bangunan, dan kami terpaksa memindahkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had people stuck on back balconies.", "r": {"result": "Kami mempunyai orang yang tersangkut di balkoni belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had ladders removing the victims from the balconies, and the fire just took off\".", "r": {"result": "Kami mempunyai tangga untuk mengeluarkan mangsa dari balkoni, dan api baru sahaja padam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities established services for affected residents at a local community center, McPartland said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mewujudkan perkhidmatan untuk penduduk terjejas di pusat komuniti tempatan, kata McPartland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 bodies found in ruins of burned Annapolis mansion.", "r": {"result": "2 mayat ditemui dalam runtuhan rumah agam Annapolis yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Edgewater School District shut down schools in the area and told residents to stay away.", "r": {"result": "Daerah Sekolah Edgewater menutup sekolah di kawasan itu dan memberitahu penduduk untuk menjauhkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McPartland declared a local state of emergency.", "r": {"result": "McPartland mengisytiharkan keadaan darurat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Famed for her opulent theatrical style in films like \"Strictly Ballroom\" and \"Moulin Rouge!", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) - Terkenal dengan gaya teaternya yang mewah dalam filem -filem seperti \"Strictly Ballroom\" dan \"Moulin Rouge!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" production designer Catherine Martin is probably the last person you might expect to find in the remote Outback of Australia knocking up a film set.", "r": {"result": ", \" pereka produksi Catherine Martin mungkin adalah orang terakhir yang anda jangkakan untuk ditemui di pedalaman Australia yang terpencil untuk membuat set filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Martin created costumes for \"Australia\" with trademark wit and whimsy.", "r": {"result": "Catherine Martin mencipta pakaian untuk \"Australia\" dengan kecerdasan dan kegilaan tanda dagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is exactly where the two-time Oscar-winner ended up in her role as co-producer of her husband Baz Luhrmann's latest film,\"Australia,\" which stars Nicole Kidman and Hugh Jackman.", "r": {"result": "Tetapi ini betul-betul di mana pemenang Oscar dua kali berakhir dalam peranannya sebagai pengeluar bersama suaminya Baz Luhrmann yang terbaru, \"Australia,\" yang mana bintang Nicole Kidman dan Hugh Jackman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am certainly not a girlie girl,\" says Martin who worked in the role of production and costume designer on the film, which is the first identifiably Australian epic ever made.", "r": {"result": "\"Sudah tentu saya bukan gadis gadis,\" kata Martin yang bekerja dalam peranan produksi dan pereka pakaian dalam filem itu, yang merupakan epik Australia pertama yang pernah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she admits that she was grateful for help with the \"mammoth\" task of the film's logistics which she describes as an \"eye-opener\".", "r": {"result": "Tetapi dia mengakui bahawa dia berterima kasih atas bantuan dengan tugas \"mammoth\" logistik filem itu yang disifatkannya sebagai \"pembuka mata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Australia\" was filmed in various locations across the huge country -- Vaclause New South Wales, Bowen, Queensland where Martin and her team constructed a huge exterior set to look like 1930s-era Darwin, and finally the remote East Kimberley region of Western Australia.", "r": {"result": "\"Australia\" telah difilemkan di pelbagai lokasi di seluruh negara yang besar -- Vaclause New South Wales, Bowen, Queensland di mana Martin dan pasukannya membina set luaran yang besar untuk kelihatan seperti Darwin era 1930-an, dan akhirnya wilayah Kimberley Timur yang terpencil di Australia Barat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where they set about building \"Faraway Downs,\" the sprawling cattle ranch in the middle of an inhospitable wilderness.", "r": {"result": "Di sinilah mereka mula membina \"Faraway Downs,\" ladang lembu yang luas di tengah-tengah hutan belantara yang tidak mesra alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the film it belongs to Lady Sarah's husband and saving it from a takeover plot becomes the focus of the feisty aristocrat's epic journey across Australia with rough hewn cattleman, Drover (Jackman).", "r": {"result": "Dalam filem itu, ia adalah milik suami Lady Sarah dan menyelamatkannya daripada plot pengambilalihan menjadi tumpuan perjalanan epik bangsawan yang penuh semangat merentasi Australia dengan penternak yang dipotong kasar, Drover (Jackman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We brought everything up there,\" says Martin of the film's main set which was situated in Carlton Hill, an isolated location in an area famed for its natural beauty.", "r": {"result": "\"Kami membawa segala-galanya ke sana,\" kata Martin mengenai set utama filem itu yang terletak di Carlton Hill, sebuah lokasi terpencil di kawasan yang terkenal dengan keindahan semula jadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so remote that the team had to build roads, and when Martin explains 36 huge trucks were needed to transport all the equipment and raw materials required to build \"Faraway Downs\" from scratch on the site, the scale of the production becomes clear.", "r": {"result": "Ia terlalu jauh sehingga pasukan itu terpaksa membina jalan raya, dan apabila Martin menjelaskan 36 trak besar diperlukan untuk mengangkut semua peralatan dan bahan mentah yang diperlukan untuk membina \"Faraway Downs\" dari awal di tapak, skala pengeluaran menjadi jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Logistically, 'Australia' was a mammoth task,\" says Martin, \"Moving those number of people, and we had to build roads to get equipment in and ship things weeks in advance so they'd actually get there\".", "r": {"result": "\"Secara logiknya, 'Australia' adalah tugas yang besar,\" kata Martin, \"Menggerakkan bilangan orang itu, dan kami terpaksa membina jalan untuk mendapatkan peralatan dan menghantar barang minggu lebih awal supaya mereka benar-benar sampai ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the flesh she is a petite and blonde with a wide-eyed enthusiasm that causes her to stress-every-syllable when she talks.", "r": {"result": "Dalam daging, dia bertubuh mungil dan berambut perang dengan keghairahan terbeliak yang menyebabkan dia stres-setiap suku kata apabila dia bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's hugely garrulous, hugely engaging and is, in fact, wearing a very girlie jacket.", "r": {"result": "Dia sangat meragam, sangat menarik dan, sebenarnya, memakai jaket yang sangat feminin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's also clear she's made of pretty steely stuff, which she needed to contend with some of the problems that beset the production.", "r": {"result": "Tetapi ia juga jelas bahawa dia diperbuat daripada barangan yang cukup kukuh, yang dia perlukan untuk menghadapi beberapa masalah yang melanda produksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were, as she puts it, some \"pretty crazy times\".", "r": {"result": "Terdapat, seperti yang dikatakannya, beberapa \"masa yang agak gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like when it started raining in East Kimberley during the \"dry,\" an apparently rare occurrence that, even more unusually, carried on for a number of days.", "r": {"result": "Seperti ketika hujan mula turun di East Kimberley semasa \"kering\", kejadian yang nampaknya jarang berlaku yang, lebih luar biasa, berterusan selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin was in Sydney anxiously awaiting news from her team.", "r": {"result": "Martin berada di Sydney dengan cemas menunggu berita daripada pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got sent a photo of \"Faraway Downs\" and it was just an open field, the house was under water.", "r": {"result": "\"Saya telah menghantar gambar \"Faraway Downs\" dan ia hanya padang terbuka, rumah itu berada di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just said to myself 'don't panic.", "r": {"result": "\"Saya hanya berkata kepada diri sendiri 'jangan panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Anyway, three days in a row I got [the same] photos and I thought, 'I'm going to have to come clean, we're never going to be able to shoot in two weeks because everything will have gone moldy, the turf will be dead, the trees will be dead.", "r": {"result": "' Bagaimanapun, tiga hari berturut-turut saya mendapat gambar [yang sama] dan saya fikir, 'Saya perlu bersih, kami tidak akan dapat merakam dalam masa dua minggu kerana semuanya akan berkulat, rumput akan mati, pokok-pokok akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin decided to move the production back to Sydney where they would concentrate on stunt work with the horses, only to find out that an outbreak of equine flu had struck the Sydney area.", "r": {"result": "Martin memutuskan untuk memindahkan produksi kembali ke Sydney di mana mereka akan menumpukan pada kerja aksi dengan kuda, hanya untuk mengetahui bahawa wabak selesema kuda telah melanda kawasan Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember being in a car and hearing it on the radio at the very, very moment we'd decided to got back to Sydney.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat berada di dalam kereta dan mendengarnya di radio pada masa yang sangat, kami memutuskan untuk kembali ke Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It meant we couldn't move the horses from the Northern Territory.", "r": {"result": "\"Ini bermakna kami tidak dapat mengalihkan kuda dari Wilayah Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then we had the entire horse team running around trying to find doubles for our horses in Sydney\".", "r": {"result": "Dan kemudian kami menyuruh seluruh pasukan kuda berlari-lari mencari beregu untuk kuda kami di Sydney\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the pressures, Martin was still able to find the time to do what she does best -- create costumes with trademark wit and whimsy.", "r": {"result": "Walaupun menghadapi tekanan, Martin masih dapat mencari masa untuk melakukan yang terbaik -- mencipta kostum dengan kecerdasan dan kegilaan tanda dagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She concentrated particularly on Kidman's costumes which Luhrmann felt were so central to the film's narrative that he wrote them into the script.", "r": {"result": "Dia menumpukan perhatian terutamanya pada kostum Kidman yang Luhrmann rasakan sangat penting dalam naratif filem itu sehingga dia menulisnya ke dalam skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of Lady Sarah's most sartorially absurd moments, she wears a safari-style outfit complete with pith helmet, gauze netting and wire spectacles for the three-day journey from Darwin to \"Faraway Downs\" with Drover (Hugh Jackman).", "r": {"result": "Dalam salah satu momen Lady Sarah yang paling tidak masuk akal, dia memakai pakaian gaya safari lengkap dengan topi keledar empulur, jaring kain kasa dan cermin mata dawai untuk perjalanan tiga hari dari Darwin ke \"Faraway Downs\" bersama Drover (Hugh Jackman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To come up with the costume, Martin went to town, researching every possible picture she could find of women in safari suits in the 1930s -- from Jane in a Tarzan movie to a woman in Africa in 1932.", "r": {"result": "Untuk menghasilkan pakaian itu, Martin pergi ke bandar, meneliti setiap kemungkinan gambar yang dia dapati tentang wanita dalam sut safari pada tahun 1930-an -- daripada Jane dalam filem Tarzan kepada seorang wanita di Afrika pada tahun 1932.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really gave me the key to the character, that Baz had her in her mind thinking this was completely appropriate.", "r": {"result": "\"Ia benar -benar memberi saya kunci kepada watak itu, bahawa Baz memilikinya dalam fikirannya memikirkan ini benar -benar sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was still on African safari in her head, that she was totally a fish out of water, that she had no concept of where she was coming to or the nature of the place, not one iota, she was costuming herself for the the experience and I loved that idea and that really helped me in thinking about the other costumes\".", "r": {"result": "\"Dia masih dalam safari Afrika di dalam kepalanya, bahawa dia benar-benar ikan kehabisan air, bahawa dia tidak mempunyai konsep ke mana dia datang atau sifat tempat itu, tidak sedikit pun, dia mengenakan pakaian untuk dirinya sendiri. pengalaman dan saya menyukai idea itu dan itu benar-benar membantu saya memikirkan tentang pakaian lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin is sometimes considered to be the creative brains behind her 16-year partnership with Luhrmann which began with camp classic \"Strictly Ballroom\" in 1992, but this is something she vigorously denies: \"The reality is Baz sought me out when he first started working professionally and he has always been focused on the visual aspect\".", "r": {"result": "Martin kadangkala dianggap sebagai otak kreatif di sebalik perkongsian 16 tahunnya dengan Luhrmann yang bermula dengan klasik kem \"Strictly Ballroom\" pada tahun 1992, tetapi ini adalah sesuatu yang dia nafikan dengan bersungguh-sungguh: \"Realitinya Baz mencari saya semasa dia mula bekerja. secara profesional dan beliau sentiasa menitikberatkan aspek visual\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she says, \"I do think it is serendipitous that somehow we really do spark off each other\".", "r": {"result": "Tetapi, dia berkata, \"Saya fikir ia adalah kebetulan bahawa entah bagaimana kita benar-benar mencetuskan satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jason Russell, director of a documentary about a notorious Ugandan warlord that went viral, does not have a drinking or drug problem, according to his family, after the filmmaker was seen running through the streets of San Diego in his underwear.", "r": {"result": "(CNN) -- Jason Russell, pengarah dokumentari mengenai panglima perang Uganda terkenal yang menjadi tular, tidak mempunyai masalah minum atau dadah, menurut keluarganya, selepas pembuat filem itu dilihat berlari melalui jalan-jalan di San Diego dengan seluar dalam. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell was picked up by police Thursday after several people reported a man running through the streets in his underwear, screaming, sources said.", "r": {"result": "Russell telah diambil oleh polis Khamis selepas beberapa orang melaporkan seorang lelaki berlari melalui jalan dengan seluar dalamnya, menjerit, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While San Diego police declined to provide the identity of the 33-year-old man, an official familiar with the case confirmed him to be Russell.", "r": {"result": "Walaupun polis San Diego enggan memberikan identiti lelaki berusia 33 tahun itu, seorang pegawai yang biasa dengan kes itu mengesahkan dia adalah Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the man, who 911 callers said was interfering with traffic and acting irrationally, was not arrested and was transported to a local medical facility.", "r": {"result": "Polis berkata lelaki itu, yang dikatakan oleh pemanggil 911 mengganggu lalu lintas dan bertindak tidak rasional, tidak ditahan dan telah dibawa ke kemudahan perubatan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell is one of the founders of the San Diego-based nonprofit group Invisible Children, which produced the half-hour film about warlord Joseph Kony.", "r": {"result": "Russell ialah salah seorang pengasas kumpulan bukan untung Invisible Children yang berpangkalan di San Diego, yang menghasilkan filem setengah jam tentang panglima perang Joseph Kony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kony 2012\" skyrocketed to popularity on YouTube, propelled by thousands of posts on Twitter and Facebook, garnering nearly 80 million views since its March 5 release.", "r": {"result": "\"Kony 2012\" melonjak ke populariti di YouTube, didorong oleh beribu-ribu siaran di Twitter dan Facebook, memperoleh hampir 80 juta tontonan sejak dikeluarkan pada 5 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let us say upfront that Jason has never had a substance abuse or drinking problem, and this episode wasn't caused by either of those things,\" the Russell family statement said.", "r": {"result": "\"Mari kami nyatakan bahawa Jason tidak pernah mengalami penyalahgunaan bahan atau masalah minum, dan episod ini tidak disebabkan oleh salah satu daripada perkara itu,\" kata kenyataan keluarga Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But yes, he did some irrational things brought on by extreme exhaustion and dehydration.", "r": {"result": "\"Tetapi ya, dia melakukan beberapa perkara yang tidak rasional yang dibawa oleh keletihan dan dehidrasi yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On our end, the focus remains only on his health and protecting our family\".", "r": {"result": "Di pihak kami, tumpuan hanya tertumpu pada kesihatannya dan melindungi keluarga kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popularity of the film led to a flurry of media appearances for Russell and his fellow Invisible Children co-founders and prompted scrutiny from some who argued that the social media frenzy was too little, too late.", "r": {"result": "Populariti filem itu membawa kepada kemunculan media untuk Russell dan rakan pengasas bersama Invisible Children dan mendorong penelitian daripada beberapa pihak yang berpendapat bahawa kegilaan media sosial itu terlalu sedikit, sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell's family said some of the criticism has affected the filmmaker.", "r": {"result": "Keluarga Russell berkata beberapa kritikan telah menjejaskan pembuat filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has said it hopes the film and other efforts will make Kony a household name and drum up international support to halt killings, rapes, abuses and abductions committed by his group, the Lord's Resistance Army, in central Africa.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata ia berharap filem itu dan usaha lain akan menjadikan Kony terkenal dan mendapatkan sokongan antarabangsa untuk menghentikan pembunuhan, rogol, penderaan dan penculikan yang dilakukan oleh kumpulannya, Lord's Resistance Army, di Afrika tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kony, who has operated in central Africa for two decades, is wanted for crimes against humanity by the International Criminal Court.", "r": {"result": "Kony, yang telah beroperasi di Afrika tengah selama dua dekad, dikehendaki kerana jenayah terhadap kemanusiaan oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, the United States sent 100 combat-equipped troops on a mission to kill or capture Kony.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, Amerika Syarikat menghantar 100 tentera yang dilengkapi tempur dalam misi untuk membunuh atau menangkap Kony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought a few thousand people would see the film, but in less than a week, millions of people around the world saw it.", "r": {"result": "\u201cKami sangka beberapa ribu orang akan menonton filem itu, tetapi dalam masa kurang daripada seminggu, berjuta-juta orang di seluruh dunia melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that attention was great for raising awareness about Joseph Kony, it also brought a lot of attention to JasonaEUR\"and, because of how personal the film is, many of the attacks against it were also very personal, and Jason took them very hard,\" the statement said.", "r": {"result": "Walaupun perhatian itu bagus untuk meningkatkan kesedaran tentang Joseph Kony, ia juga membawa banyak perhatian kepada JasonaEUR\"dan, kerana betapa peribadi filem itu, banyak serangan terhadapnya juga sangat peribadi, dan Jason menerimanya dengan keras, \"kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Keesey, the group's chief executive, issued a statement Friday confirming that Russell was hospitalized for \"exhaustion, dehydration and malnutrition\".", "r": {"result": "Ben Keesey, ketua eksekutif kumpulan itu, mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat yang mengesahkan bahawa Russell dimasukkan ke hospital kerana \"keletihan, dehidrasi dan kekurangan zat makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The past two weeks have taken a severe emotional toll on all of us, Jason especially, and that toll manifested itself in an unfortunate incident yesterday,\" Keesey said.", "r": {"result": "\"Dua minggu yang lalu telah mengambil tol emosi yang teruk kepada kita semua, Jason terutamanya, dan tol itu menunjukkan dirinya dalam kejadian malang semalam,\" kata Keesey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rachel Wells contributed to this report.", "r": {"result": "Rachel Wells dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Turns out putting Dwayne \"The Rock\" Johnson into the lead role is a good idea to keep a franchise going.", "r": {"result": "(EW.com) -- Ternyata meletakkan Dwayne \"The Rock\" Johnson sebagai watak utama adalah idea yang baik untuk mengekalkan francais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G.I. Joe: Retaliation soldiered into the top spot over Easter weekend, piling up $41.2 million over three days and bringing the four-day cume to $51.7 million.", "r": {"result": "G.I. Joe: Tindakan balas menyerang ke tempat teratas pada hujung minggu Paskah, mengumpul $41.2 juta dalam tempoh tiga hari dan menjadikan cume empat hari kepada $51.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retaliation didn't quite set the record for Easter weekend -- those bragging rights belong to 2010's Clash of the Titans ($61.2 million) -- and it didn't quite match the opening of G.I. Joe: Rise of the Cobra's $54.7 million bow in 2009. But Johnson and Channing Tatum's starpower helped keep the attrition from the poorly received Cobra to a minimum.", "r": {"result": "Tindakan membalas dendam tidak cukup mencatatkan rekod untuk hujung minggu Easter -- hak bermegah itu milik Clash of the Titans 2010 ($61.2 juta) -- dan ia tidak sepadan dengan pembukaan G.I. Joe: Rise of the Cobra's $54.7 juta bow pada tahun 2009. Tetapi Johnson dan Channing Tatum's starpower membantu mengekalkan kemerosotan daripada Cobra yang kurang diterima ke tahap minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, the overseas figures are far out-pacing Cobra, bringing Retaliation to a healthy $132 million global total, roughly matching the $130-plus million budget for Paramount.", "r": {"result": "Selain itu, angka di luar negara jauh mengatasi Cobra, menjadikan Retaliation kepada jumlah global yang sihat $132 juta, kira-kira sepadan dengan bajet $130-tambah juta untuk Paramount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, the testosterone-heavy action pic attracted a 61 percent male crowd who gave it a strong \"A--\" CinemaScore.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, gambar aksi berat testosteron itu menarik 61 peratus penonton lelaki yang memberikannya \"A--\" CinemaScore yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also having a good Friday and good run in general was Dreamworks' animated Stone Age comedy The Croods, which grossed $26.5 domestically in its second weekend and sailed past the $200 million mark internationally for a 10-day total of $229.1 million.", "r": {"result": "Juga mempunyai hari Jumaat yang baik dan baik pada umumnya adalah komedi Stone Age Animasi Dreamworks The Croods, yang mencatatkan $ 26.5 di dalam negara pada hujung minggu kedua dan berlayar melepasi tanda $ 200 juta di peringkat antarabangsa untuk jumlah 10 hari sebanyak $ 229.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler Perry turned far away from Madea with his steamy thriller Temptation, which paid off for Lionsgate with a voluptuous $22.3 million.", "r": {"result": "Tyler Perry berpaling jauh dari Madea dengan filem thrillernya, Temptation, yang membuahkan hasil untuk Lionsgate dengan $22.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starring Friday Night Lights' Jurnee Smollett-Bell and Kim Kardashian, who brought the film outsize media attention, Temptation didn't reach the heights of Madea's Big Happy Family opened ($25.3 million) or Why Did I Get Married Too?", "r": {"result": "Dibintangi oleh Jurnee Smollett-Bell dari Friday Night Lights dan Kim Kardashian, yang membawa filem itu menjadi perhatian media yang lebih besar, Temptation tidak mencapai tahap keluarga Besar Bahagia Madea yang dibuka ($25.3 juta) atau Why Did I Get Married Too?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "($29.3 million), which were both sequels, but it did outperform industry expectations.", "r": {"result": "($29.3 juta), yang merupakan kedua-dua sekuel, tetapi ia mengatasi jangkaan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler Perry's name still means money, even if precedes the full title Temptation: Confessions of a Marriage Counselor.", "r": {"result": "Nama Tyler Perry masih bermakna wang, walaupun mendahului tajuk penuh Temptation: Confessions of a Marriage Counselor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the ninth Perry film to debut over $20 million; the only other directors to have reached that distinction are Steven Spielberg and Robert Zemeckis.", "r": {"result": "Ia adalah filem Perry kesembilan untuk debut lebih $20 juta; satu-satunya pengarah lain yang mencapai perbezaan itu ialah Steven Spielberg dan Robert Zemeckis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its Twilight connections, no one had overly high hopes for the alien invasion romance The Host, based on the novel by Stephenie Meyer.", "r": {"result": "Walaupun hubungannya dengan Twilight, tiada siapa yang menaruh harapan yang terlalu tinggi untuk percintaan pencerobohan makhluk asing The Host, berdasarkan novel oleh Stephenie Meyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither the novel nor the three leads -- Saoirse Ronan, Max Irons, and Jake Abel -- were nearly as squeal inducing to the largely female audiences that made Twilight popular.", "r": {"result": "Baik novel mahupun tiga watak utama -- Saoirse Ronan, Max Irons, dan Jake Abel -- hampir-hampir menjerit-jerit mendorong penonton yang kebanyakannya wanita yang menjadikan Twilight popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weighed down by laughably bad reviews and unappealing trailers, The Host disappointed with $11 million in sixth place.", "r": {"result": "Dikenali oleh ulasan yang tidak baik dan treler yang tidak menarik, tuan rumah kecewa dengan $ 11 juta di tempat keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. G.I. Joe: Retaliation -- $41.2 million.", "r": {"result": "1. G.I. Joe: Pembalasan -- $41.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The Croods -- $26.5 million.", "r": {"result": "2. The Croods -- $26.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tyler Perry's Temptation -- $22.3 million.", "r": {"result": "3. Godaan Tyler Perry -- $22.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Olympus Has Fallen -- $14 million.", "r": {"result": "4. Olympus Telah Jatuh -- $14 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Oz the Great and Powerful -- $11.6 million.", "r": {"result": "5. Oz the Great and Powerful -- $11.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. The Host -- $11 million.", "r": {"result": "6. Tuan rumah - $ 11 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the limited market, the Derek Cianfrance-directed The Place Behind the Pines, starring Ryan Gosling, Eva Mendes, and Bradley Cooper, grossed $270,184 in only four theaters.", "r": {"result": "Dalam pasaran terhad, The Place Behind the Pines arahan Derek Cianfrance, yang dibintangi oleh Ryan Gosling, Eva Mendes, dan Bradley Cooper, mengutip $270,184 dalam empat teater sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The per-theater average of $67,546 is the second-largest of the year behind the buzzy Spring Breakers.", "r": {"result": "Purata per-teater sebanyak $ 67,546 adalah yang kedua terbesar tahun di belakang pemutus musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di ew.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the aftermath of Super Typhoon Haiyan last year, Roge Agujero's family went back to the plot of land near the sea where their house once stood.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas Taufan Super Haiyan tahun lepas, keluarga Roge Agujero kembali ke sebidang tanah berhampiran laut di mana rumah mereka pernah berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not see anything, not even a single post,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak nampak apa-apa, malah satu jawatan pun,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERACTIVE: See the latest satellite and path of the storm.", "r": {"result": "INTERAKTIF: Lihat satelit dan laluan terkini ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ferocious storm had obliterated the building where more than a dozen of Agujero's family members lived, one of thousands of homes destroyed in the area around the Philippine city of Tacloban.", "r": {"result": "Ribut ganas itu telah memusnahkan bangunan di mana lebih sedozen ahli keluarga Agujero tinggal, satu daripada beribu-ribu rumah yang musnah di kawasan sekitar bandar Tacloban di Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entire neighborhoods were smashed into tangled heaps of debris.", "r": {"result": "Seluruh kawasan kejiranan telah dihempap menjadi timbunan serpihan yang berselirat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 6,000 people were killed.", "r": {"result": "Lebih 6,000 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agujero's family has spent much of the past year rebuilding their house, taking pains to make it sturdier than its wooden predecessor by using concrete.", "r": {"result": "Keluarga Agujero telah menghabiskan sebahagian besar tahun lalu untuk membina semula rumah mereka, berusaha keras untuk menjadikannya lebih kukuh daripada pendahulu kayunya dengan menggunakan konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work isn't finished, but a new threat is already on the horizon.", "r": {"result": "Kerja belum selesai, tetapi ancaman baharu sudah pun menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another powerful storm, Typhoon Hagupit, is approaching the Philippines from the same part of the western Pacific Ocean as Haiyan did 13 months ago.", "r": {"result": "Satu lagi ribut kuat, Taufan Hagupit, menghampiri Filipina dari bahagian yang sama di barat Lautan Pasifik seperti yang dilakukan Haiyan 13 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday morning local time, the storm was downgraded from a super typhoon to a typhoon, but is still packing potentially devastating winds.", "r": {"result": "Pada pagi Jumaat waktu tempatan, ribut itu diturunkan daripada taufan super kepada taufan, tetapi masih membawa angin yang berpotensi memusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For residents of Tacloban and the surrounding region, the parallels between the two storms are deeply unsettling.", "r": {"result": "Bagi penduduk Tacloban dan kawasan sekitarnya, persamaan antara dua ribut itu amat meresahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm more than nervous because I have experienced what Yolanda brought,\" 23-year-old Agujero said, using the Filipino name for Haiyan.", "r": {"result": "\"Saya lebih gugup kerana saya telah mengalami apa yang dibawa oleh Yolanda,\" kata Agujero yang berusia 23 tahun, menggunakan nama Filipina untuk Haiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what will happen next after another super typhoon\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang akan berlaku selepas satu lagi taufan super\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life in Tacloban's 'danger zones,' one year on from Typhoon Haiyan.", "r": {"result": "Kehidupan di 'zon bahaya' Tacloban, satu tahun selepas Taufan Haiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exact path uncertain.", "r": {"result": "Jalan tepat tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not yet clear exactly what path Hagupit will take.", "r": {"result": "Masih belum jelas apa laluan yang akan dilalui oleh Hagupit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some forecasts have it on a similar path to Haiyan, crashing into the central region around Tacloban over the weekend.", "r": {"result": "Sesetengah ramalan mempunyai laluan yang sama ke Haiyan, merempuh wilayah tengah sekitar Tacloban pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National authorities warn that about 44 provinces may be in Hagupit's potential path -- home to about 35 million people, reported CNN affiliate 9News.", "r": {"result": "Pihak berkuasa negara memberi amaran bahawa kira-kira 44 wilayah mungkin berada dalam laluan berpotensi Hagupit -- rumah kepada kira-kira 35 juta orang, lapor sekutu CNN 9News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typhoon Hagupit, also know nationally in the Philippines as Ruby, had sustained winds of up to 143 miles per hour (231 kilometers per hour) as of Friday morning, according to the Joint Typhoon Warning Center.", "r": {"result": "Taufan Hagupit, yang juga dikenali secara nasional di Filipina sebagai Ruby, telah mengekalkan angin sehingga 143 batu sejam (231 kilometer sejam) setakat pagi Jumaat, menurut Pusat Amaran Taufan Bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippines' National Disaster Risk Reduction and Management Council anticipates heavy rainfall from 7.5 to 20 millimeters per hour.", "r": {"result": "Majlis Pengurusan dan Pengurangan Risiko Bencana Kebangsaan Filipina menjangkakan hujan lebat dari 7.5 hingga 20 milimeter sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many local residents around Tacloban aren't taking any chances.", "r": {"result": "Ramai penduduk tempatan di sekitar Tacloban tidak mengambil sebarang peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long lines were reported Thursday at supermarkets, ATMs and gas stations as people stocked up on supplies.", "r": {"result": "Barisan panjang dilaporkan Khamis di pasar raya, ATM dan stesen minyak ketika orang ramai menyimpan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local government and relief organizations have begun putting emergency preparation plans into action.", "r": {"result": "Kerajaan tempatan dan organisasi bantuan telah mula melaksanakan rancangan persediaan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unlike last year, there are a lot of UN agencies and INGO partners on the ground in Tacloban and other cities ... ready to provide support and assistance,\" said Maulid Warfa, chief of UNICEF's office in Tacloban, referring to international non-governmental organizations.", "r": {"result": "\"Tidak seperti tahun lepas, terdapat banyak agensi PBB dan rakan kongsi INGO di lapangan di Tacloban dan bandar-bandar lain... bersedia untuk memberikan sokongan dan bantuan,\" kata Maulid Warfa, ketua pejabat UNICEF di Tacloban, merujuk kepada bukan antarabangsa antarabangsa. organisasi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local people also appear to be more attuned to the potential risks.", "r": {"result": "Penduduk tempatan juga kelihatan lebih peka dengan potensi risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Haiyan bore down on Tacloban last year, a lot of residents didn't hear or heed government warnings to relocate from coastal areas.", "r": {"result": "Ketika Haiyan mengeluh tentang Tacloban tahun lepas, ramai penduduk tidak mendengar atau mengendahkan amaran kerajaan untuk berpindah dari kawasan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them pointed to the blazing sun in the sky the day before the storm hit as proof that there was no need to be concerned, Agujero said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka menunjuk kepada matahari yang terik di langit sehari sebelum ribut melanda sebagai bukti bahawa tidak perlu dibimbangkan, kata Agujero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiyan's massive storm surge caught many of them in their homes as it roared in off the Gulf of Leyte, splintering buildings and tossing large ships onto dry land.", "r": {"result": "Gelombang ribut besar Haiyan menangkap ramai daripada mereka di rumah mereka ketika ia menderu di luar Teluk Leyte, memecah bangunan dan mencampakkan kapal besar ke tanah kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year after Typhoon Haiyan: Resilience rebuilds the Philippines.", "r": {"result": "Satu tahun selepas taufan Haiyan: Ketahanan membina semula Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evacuations under way.", "r": {"result": "Pemindahan berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sun was high in the sky once more Thursday, but Agujero said nobody trusts it now.", "r": {"result": "Matahari tinggi di langit sekali lagi pada hari Khamis, tetapi Agujero berkata tiada siapa yang mempercayainya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's working for the humanitarian group Catholic Relief Services and has already warned his family, whose youngest member is only a month old, to evacuate from their half-built house near the water in the town of Palo to a school building safely inland.", "r": {"result": "Dia bekerja untuk kumpulan kemanusiaan Catholic Relief Services dan telah memberi amaran kepada keluarganya, yang ahli bongsunya baru berusia sebulan, untuk berpindah dari rumah separuh binaan mereka berhampiran air di bandar Palo ke bangunan sekolah dengan selamat di pedalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His relatives all survived Haiyan by taking shelter in a chapel, including his octogenarian grandmother who can't walk anymore because of a stroke and had to be carried.", "r": {"result": "Saudara-saudaranya semua terselamat daripada Haiyan dengan berteduh di sebuah gereja besar, termasuk neneknya yang berusia oktogena yang tidak boleh berjalan lagi kerana strok dan terpaksa diusung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some of them, including his brothers and father, left it late to get out of the house before it was swept away, he said.", "r": {"result": "Tetapi sebahagian daripada mereka termasuk abang dan bapanya meninggalkan rumah lewat untuk keluar dari rumah sebelum dihanyutkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Agujero himself was hit on the head by falling debris and had to be rescued from the flooded ground floor of a convent where he'd gone to volunteer his help.", "r": {"result": "Dan Agujero sendiri dipukul di kepala oleh serpihan yang jatuh dan terpaksa diselamatkan dari tingkat bawah sebuah biara yang ditenggelami air di mana dia pergi secara sukarela membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lines of communication to carry warnings to residents appear better established than last year.", "r": {"result": "Talian komunikasi untuk menyampaikan amaran kepada penduduk kelihatan lebih mantap berbanding tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share photos, video if you can safely.", "r": {"result": "Kongsi foto, video jika anda boleh dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local government has identified 21 evacuation centers around the city and has started the evacuation of people already, UNICEF's Warfa said, adding that the number of evacuation centers is expected to increase.", "r": {"result": "Kerajaan tempatan telah mengenal pasti 21 pusat pemindahan di sekitar bandar dan telah memulakan pemindahan orang ramai, kata Warfa UNICEF sambil menambah bilangan pusat pemindahan dijangka meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tacloban Mayor Alfred Romualdez, whose waterfront house was destroyed by Haiyan, wasn't available for comment Thursday.", "r": {"result": "Datuk Bandar Tacloban, Alfred Romualdez, yang rumah tepi pantainya dimusnahkan oleh Haiyan, tidak dapat diulas pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of people in Tacloban are still living in coastal areas designated as danger zones by authorities.", "r": {"result": "Puluhan ribu orang di Tacloban masih tinggal di kawasan pantai yang ditetapkan sebagai zon bahaya oleh pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say a shortage of temporary housing and other problems over the past year have prevented them from permanently relocating most residents of the communities at risk.", "r": {"result": "Pegawai berkata kekurangan perumahan sementara dan masalah lain sepanjang tahun lalu telah menghalang mereka daripada memindahkan secara kekal kebanyakan penduduk komuniti yang berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those areas look set to be vulnerable once again as Hagupit -- known locally as \"Ruby\" -- draws near.", "r": {"result": "Kawasan tersebut nampaknya akan terdedah sekali lagi apabila Hagupit -- dikenali secara tempatan sebagai \"Ruby\" -- semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panoramic photo shows Haiyan devastation.", "r": {"result": "Foto panorama menunjukkan kemusnahan Haiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strength of Category 5 hurricane.", "r": {"result": "Kekuatan taufan Kategori 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even in the best case scenario, we're going to have very heavy winds and rain\" that bring the risk of flooding, said Renee Lambert, the head of the Catholic Relief Services office in Tacloban.", "r": {"result": "\"Walaupun dalam senario terbaik, kita akan mengalami angin dan hujan yang sangat lebat\" yang membawa risiko banjir, kata Renee Lambert, ketua pejabat Perkhidmatan Bantuan Katolik di Tacloban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sense of unease among residents was palpable, she said, with some stores closing and roads appearing quieter.", "r": {"result": "Perasaan kurang senang di kalangan penduduk amat ketara, katanya, dengan beberapa kedai ditutup dan jalan raya kelihatan lebih sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I certainly see the city hunkering down,\" Lambert said.", "r": {"result": "\"Saya sudah tentu melihat bandar itu membongkok,\" kata Lambert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm is the equivalent of a strong Category 5 hurricane, according to the U.S. military's Joint Typhoon Warning Center.", "r": {"result": "Ribut itu adalah setara dengan taufan Kategori 5 yang kuat, menurut Pusat Amaran Taufan Bersama tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Hagupit's precise path still uncertain, Philippine authorities issued storm warnings for 56 of the country's 81 provinces, covering around 70% of the country's population of 100 million, CNN affiliate 9news reported.", "r": {"result": "Dengan laluan tepat Hagupit masih tidak pasti, pihak berkuasa Filipina mengeluarkan amaran ribut untuk 56 daripada 81 wilayah negara itu, meliputi sekitar 70% daripada 100 juta penduduk negara itu, lapor sekutu CNN 9news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agujero said he hoped that the Tacloban region would be spared this time around.", "r": {"result": "Agujero berkata beliau berharap wilayah Tacloban akan terhindar pada kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His biggest concern, he said, was for his family.", "r": {"result": "Kebimbangan terbesarnya, katanya, adalah untuk keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was less concerned about their unfinished home.", "r": {"result": "Dia kurang mengambil berat tentang rumah mereka yang belum siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the house gets destroyed again, we can still rebuild it,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika rumah itu musnah lagi, kami masih boleh membinanya semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Judy Kwon, Paul Armstrong, Madison Park and Ward Taylor contributed to this report.", "r": {"result": "Judy Kwon dari CNN, Paul Armstrong, Madison Park dan Ward Taylor menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At a time when the trend among state legislatures is to create tough immigration laws, one Ohio city is pinning its ambitions on an opposite track.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada masa trend dalam kalangan badan perundangan negeri adalah untuk mewujudkan undang-undang imigresen yang sukar, sebuah bandar di Ohio sedang menyematkan cita-citanya di landasan yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayton, with a population of about 140,000, wants to become the friendliest place for immigrants.", "r": {"result": "Dayton, dengan populasi kira-kira 140,000, mahu menjadi tempat yang paling mesra untuk pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigrants, officials say, have opened businesses and created jobs in the city's economy, and they hope to reverse the region's economic slowdown by betting on immigrants.", "r": {"result": "Pendatang, kata pegawai, telah membuka perniagaan dan mewujudkan pekerjaan dalam ekonomi bandar, dan mereka berharap untuk memulihkan kelembapan ekonomi rantau ini dengan bertaruh pada pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dayton City Commission this week accepted the so-called \"Welcome Dayton\" plan, a framework for policies that could be implemented to make the city a more welcoming place.", "r": {"result": "Suruhanjaya Bandar Raya Dayton minggu ini menerima pelan yang dipanggil \"Selamat Datang Dayton\", rangka kerja untuk dasar yang boleh dilaksanakan untuk menjadikan bandar itu tempat yang lebih mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro-immigrant sentiment in Dayton stands in contrast to a number of high profile laws at the state level targeting illegal immigrants, but it is not a perfect comparison.", "r": {"result": "Sentimen pro-pendatang di Dayton berbeza dengan beberapa undang-undang berprofil tinggi di peringkat negeri yang menyasarkan pendatang tanpa izin, tetapi ia bukanlah perbandingan yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state laws are focused on combating illegal immigration.", "r": {"result": "Undang-undang negeri tertumpu kepada memerangi pendatang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city plan has nothing to do with illegal immigration, officials say, but rather with welcoming immigrants and treating all residents with respect.", "r": {"result": "Pelan bandar itu tidak ada kaitan dengan pendatang tanpa izin, kata pegawai, sebaliknya dengan mengalu-alukan pendatang dan melayan semua penduduk dengan hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Critics conveniently connect the word 'immigrant' with the word 'illegal' when talking about the Welcome Dayton plan, but that's not what this initiative is all about,\" City Manager Tim Riordan said in a news release.", "r": {"result": "\"Pengkritik dengan mudah menghubungkan perkataan 'pendatang' dengan perkataan 'haram' apabila bercakap tentang rancangan Welcome Dayton, tetapi bukan itu maksud inisiatif ini,\" kata Pengurus City Tim Riordan dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have many good people from all nationalities coming here to invest in the community and to build a better life\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai ramai orang baik dari semua bangsa yang datang ke sini untuk melabur dalam komuniti dan membina kehidupan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least a couple of the recommendations made in the Welcome Dayton plan appear to take undocumented immigrants into consideration.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya beberapa cadangan yang dibuat dalam rancangan Welcome Dayton nampaknya mengambil kira pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan suggests the creation of a municipal identification card for Dayton residents who don't have any other form of ID.", "r": {"result": "Pelan itu mencadangkan penciptaan kad pengenalan perbandaran untuk penduduk Dayton yang tidak mempunyai sebarang bentuk ID lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a card could presumably help undocumented residents who need identification to open bank accounts or apply for driver's licenses and other services.", "r": {"result": "Kad sedemikian mungkin boleh membantu penduduk tanpa dokumen yang memerlukan pengenalan untuk membuka akaun bank atau memohon lesen memandu dan perkhidmatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another item that could have an impact on those who are in the country illegally is a recommendation that police emphasize immigration status checks only for suspects of serious crimes.", "r": {"result": "Perkara lain yang boleh memberi kesan kepada mereka yang berada di negara ini secara haram ialah syor supaya polis menekankan pemeriksaan status imigresen hanya untuk suspek jenayah berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a policy could protect undocumented immigrants stopped for minor offenses from fearing deportation.", "r": {"result": "Dasar sedemikian boleh melindungi pendatang tanpa izin yang dihentikan kerana kesalahan kecil daripada takut akan dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an opposite approach from those states with laws that seek to have police check the immigration status of everyone they stop.", "r": {"result": "Ini adalah pendekatan yang bertentangan daripada negeri-negeri yang mempunyai undang-undang yang bertujuan untuk meminta polis menyemak status imigresen setiap orang yang mereka hentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Dayton recommendations include improving the interpreter capabilities offered by the city and creating hiring incentives for government employees to learn a foreign language.", "r": {"result": "Cadangan Dayton yang lain termasuk meningkatkan keupayaan jurubahasa yang ditawarkan oleh bandar dan mewujudkan insentif pengambilan pekerja untuk mempelajari bahasa asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Welcome Dayton plan also advocates seeking federal grants for English study for immigrants.", "r": {"result": "Pelan Welcome Dayton juga menyokong mendapatkan geran persekutuan untuk pengajian bahasa Inggeris untuk pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also recommends using city lobbyists to advocate for pro-immigrant laws at the state and federal level.", "r": {"result": "Ia juga mengesyorkan menggunakan pelobi bandar untuk menyokong undang-undang pro-imigran di peringkat negeri dan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these proposals would be controversial at the federal level, but opposition appeared to be minor in Dayton.", "r": {"result": "Kebanyakan cadangan ini akan menjadi kontroversi di peringkat persekutuan, tetapi pembangkang nampaknya kecil di Dayton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the public hearing where the plan was discussed, 10 members of the public stood up to address the commissioners about it.", "r": {"result": "Pada perbicaraan awam di mana rancangan itu dibincangkan, 10 orang awam berdiri untuk menangani pesuruhjaya mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine of the 10 spoke in support of the measure, and the lone dissenter wasn't from Dayton, but from nearby Columbus.", "r": {"result": "Sembilan daripada 10 orang bercakap menyokong langkah itu, dan penentang tunggal bukan dari Dayton, tetapi dari Columbus berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan was approved unanimously.", "r": {"result": "Rancangan itu diluluskan sebulat suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayton Mayor Gary Leitzell declined to speak to CNN Saturday, and referred to a statement posted on his blog, which he read at the commission meeting.", "r": {"result": "Datuk Bandar Dayton Gary Leitzell enggan bercakap dengan CNN Sabtu, dan merujuk kepada kenyataan yang disiarkan di blognya, yang dia baca pada mesyuarat suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This plan is designed to enhance the potential of Dayton as a competitor in the global economy by attracting immigrants who bring new ideas, new perspective, and new talent to our work force,\" Leitzell said in the statement.", "r": {"result": "\"Pelan ini direka untuk meningkatkan potensi Dayton sebagai pesaing dalam ekonomi global dengan menarik pendatang yang membawa idea baharu, perspektif baharu dan bakat baharu kepada tenaga kerja kami,\" kata Leitzell dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In order to reverse the decades-long trend of economic decline in this city, we need to think globally and recruit the very best from around the world\".", "r": {"result": "\"Untuk membalikkan arah aliran kemerosotan ekonomi selama beberapa dekad di bandar ini, kita perlu berfikir secara global dan merekrut yang terbaik dari seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome Dayton was hatched from a study of housing conditions for Hispanic residents, which ultimately led to a multiagency, communitywide effort to draft the plan.", "r": {"result": "Selamat Datang Dayton dihasilkan daripada kajian keadaan perumahan untuk penduduk Hispanik, yang akhirnya membawa kepada usaha berbilang agensi, seluruh komuniti untuk merangka rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the city asked its residents about the impact of immigrants, they learned that businesses had been started by immigrants.", "r": {"result": "Apabila bandar itu bertanya kepada penduduknya tentang kesan pendatang, mereka mengetahui bahawa perniagaan telah dimulakan oleh pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houses were rehabilitated and underused buildings were reused and rejuvenated, the report found.", "r": {"result": "Rumah telah dipulihkan dan bangunan yang kurang digunakan telah digunakan semula dan diremajakan, laporan itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the city, immigrants are two times more likely than others to become entrepreneurs.", "r": {"result": "Menurut bandar itu, pendatang dua kali lebih berkemungkinan daripada orang lain untuk menjadi usahawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"History proves that closed minds and resistance to change only results in failure,\" Leitzell said.", "r": {"result": "\"Sejarah membuktikan bahawa minda tertutup dan penentangan terhadap perubahan hanya mengakibatkan kegagalan,\" kata Leitzell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To those citizens who are against the Welcome Dayton plan aEUR\" instead of condemning something that you didn't participate in, volunteer to help us make it better\".", "r": {"result": "\"Kepada warganegara yang menentang rancangan Welcome Dayton aEUR\" daripada mengutuk sesuatu yang anda tidak sertai, secara sukarela membantu kami menjadikannya lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, Indonesia (CNN) -- Hundreds of Indonesian police officers charged into a prison in Bali on Wednesday to subdue rioting inmates who had set a building on fire and thrown stones at firefighters.", "r": {"result": "Jakarta, Indonesia (CNN) -- Beratus-ratus anggota polis Indonesia didakwa masuk ke dalam penjara di Bali pada hari Rabu untuk menundukkan banduan yang merusuh yang telah membakar sebuah bangunan dan membaling batu ke arah anggota bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police arrived at Kerobokan Prison late Tuesday to ensure that no prisoners escaped during the rioting, said Ketut Untung Sayoga, the deputy chief of police in Bali, but did not enter the facility until daylight broke Wednesday.", "r": {"result": "Polis tiba di Penjara Kerobokan lewat Selasa untuk memastikan tiada banduan melarikan diri semasa rusuhan itu, kata Ketut Untung Sayoga, timbalan ketua polis di Bali, tetapi tidak memasuki kemudahan itu sehingga siang hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three inmates were wounded, one of them shot in the leg by a rubber bullet, Sayoga said.", "r": {"result": "Tiga banduan cedera, seorang daripada mereka terkena peluru getah di kaki, kata Sayoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The riot took place in a separate block from the one housing foreign inmates.", "r": {"result": "Rusuhan itu berlaku di blok yang berasingan daripada yang menempatkan banduan warga asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the 60 foreign prisoners were harmed, Sayoga said.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada 60 banduan asing itu cedera, kata Sayoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prison is where Schapelle Corby, an Australian beauty therapist convicted in 2005 of smuggling nine pounds of marijuana into Bali, is serving a 20 year prison sentence.", "r": {"result": "Penjara itu adalah tempat Schapelle Corby, seorang ahli terapi kecantikan Australia yang disabitkan pada 2005 kerana menyeludup sembilan paun ganja ke Bali, sedang menjalani hukuman penjara 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12 Australians in the prison were unharmed, said Ray Marcelo, a public affairs official at the Australian Embassy in Jakarta.", "r": {"result": "12 warga Australia di penjara itu tidak cedera, kata Ray Marcelo, pegawai hal ehwal awam di Kedutaan Australia di Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerobokan Prison is in southern Bali, a few kilometers from Denpasar Airport and the popular tourist area of Kuta.", "r": {"result": "Penjara Kerobokan terletak di selatan Bali, beberapa kilometer dari Lapangan Terbang Denpasar dan kawasan pelancongan popular di Kuta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appeared to be under control Wednesday but remained heavily guarded.", "r": {"result": "Ia kelihatan terkawal pada hari Rabu tetapi kekal dikawal ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Acura apologized Wednesday for a casting document that called for an African-American actor who was \"not too dark\" in the car company's Super Bowl ad.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Acura memohon maaf pada hari Rabu atas dokumen pemutus yang meminta pelakon Afrika-Amerika yang \"tidak terlalu gelap\" dalam iklan Super Bowl syarikat kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversial casting call document, published Wednesday by the celebrity gossip site TMZ, \"pulls back the curtain\" on the widely known practice of casting based on skin tone in Hollywood, a longtime manager said.", "r": {"result": "Dokumen panggilan pemutus kontroversi, yang diterbitkan hari ini oleh laman gosip selebriti TMZ, \"menarik tirai\" mengenai amalan pemutus yang terkenal berdasarkan warna kulit di Hollywood, kata seorang pengurus lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ reported that it got the audition posting from \"an African-American actor who didn't fit the profile, and who's pissed\".", "r": {"result": "TMZ melaporkan bahawa ia mendapat siaran uji bakat daripada \"pelakon Afrika-Amerika yang tidak sesuai dengan profil, dan yang marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role was for an \"African-American Car Dealer\" who would appear in a car showroom scene with Jerry Seinfeld.", "r": {"result": "Peranan itu adalah untuk \"Penjual Kereta Afrika-Amerika\" yang akan muncul dalam adegan bilik pameran kereta dengan Jerry Seinfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Leno also appeared in the ad.", "r": {"result": "Jay Leno juga muncul dalam iklan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheet's \"role details\" read: \"Nice Looking, friendly.", "r": {"result": "\"Butiran peranan\" helaian itu berbunyi: \"Kelihatan Cantik, peramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not too dark.", "r": {"result": "Tidak terlalu gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will work with a MAJOR COMEDIAN\".", "r": {"result": "Akan bekerja dengan PELAWAK UTAMA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acura spokesman Gary Robinson told CNN that the company did not know about the casting description until the TMZ story was published.", "r": {"result": "Jurucakap Acura Gary Robinson memberitahu CNN bahawa syarikat itu tidak tahu tentang penerangan pemutus sehingga cerita TMZ diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any of the creative directions didn't come from Acura,\" Robins said.", "r": {"result": "\"Mana-mana arahan kreatif tidak datang dari Acura,\" kata Robins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They would've come from the casting agency\".", "r": {"result": "\"Mereka akan datang dari agensi pemutus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cathi Carlton Casting, the agency hired by Acura to choose actors, declined comment.", "r": {"result": "Cathi Carlton Casting, agensi yang diupah oleh Acura untuk memilih pelakon, enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An employee who answered the phone at the agency's Santa Monica, California, office said they would defer to Acura's apology.", "r": {"result": "Seorang pekerja yang menjawab telefon di pejabat agensi Santa Monica, California, berkata mereka akan menangguhkan permohonan maaf Acura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We apologize to anyone offended by the language on the casting sheet used in the selection of actors for one of our commercials,\" Acura said in a statement to CNN.", "r": {"result": "\"Kami memohon maaf kepada sesiapa yang tersinggung dengan bahasa pada helaian pemutus yang digunakan dalam pemilihan pelakon untuk salah satu iklan kami,\" kata Acura dalam satu kenyataan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sought to cast an African-American in a prominent role in the commercial, and we made our selection based on the fact that he was the most talented actor\".", "r": {"result": "\"Kami berusaha untuk meletakkan seorang Afrika-Amerika dalam peranan yang menonjol dalam iklan, dan kami membuat pemilihan berdasarkan fakta bahawa dia adalah pelakon yang paling berbakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acura said it was \"taking appropriate measures to ensure that such language is not used again in association with any work performed on behalf of our brand\".", "r": {"result": "Acura berkata ia \"mengambil langkah yang sewajarnya untuk memastikan bahasa sebegitu tidak digunakan lagi bersama-sama dengan sebarang kerja yang dilakukan bagi pihak jenama kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longtime Hollywood manager Roger Neal said he was not shocked that a casting director would choose based on skin tone.", "r": {"result": "Pengurus lama Hollywood Roger Neal berkata dia tidak terkejut bahawa pengarah pelakon akan memilih berdasarkan warna kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People in the business a long time deal with this every day,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang dalam perniagaan sudah lama berurusan dengan perkara ini setiap hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Neal, who has looked at daily casting breakdowns for 31 years, said he was surprised the description was written on a casting document.", "r": {"result": "Tetapi Neal, yang telah melihat pecahan penuangan harian selama 31 tahun, berkata dia terkejut keterangan itu ditulis pada dokumen pemutus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen it in writing before,\" Neal said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihatnya secara bertulis sebelum ini,\" kata Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one has been bold enough to put it in writing\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang cukup berani untuk menulisnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The publication of the casting sheet \"pulls back the curtain\" on the casting practice, he said.", "r": {"result": "Penerbitan helaian pemutus \"menarik tirai\" mengenai latihan pemutus, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neal said he suspects it was an inexperienced casting assistant who wrote the description.", "r": {"result": "Neal berkata dia mengesyaki pembantu pemutus yang tidak berpengalaman yang menulis huraian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casting agents have told him in the past that his clients were too dark, or \"not black enough,\" Neal said.", "r": {"result": "Ejen pelakon telah memberitahunya pada masa lalu bahawa pelanggannya terlalu gelap, atau \"tidak cukup hitam,\" kata Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A euphemism in Hollywood is to tell a rejected actor that the casting director \"went a different direction\" when their race cost them an acting job, Neal said.", "r": {"result": "Eufemisme di Hollywood adalah untuk memberitahu pelakon yang ditolak bahawa pengarah pelakon \"menuju arah yang berbeza\" apabila perlumbaan mereka menyebabkan mereka kehilangan pekerjaan lakonan, kata Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAG-AFTRA, the actors union, \"immediately reached out to the casting office when the notice was brought to our attention so we could discuss the specific language used,\" it said in a statement sent to CNN Wednesday.", "r": {"result": "SAG-AFTRA, kesatuan pelakon, \"segera menghubungi pejabat pemutus apabila notis itu dibawa kepada perhatian kami supaya kami boleh membincangkan bahasa khusus yang digunakan,\" katanya dalam satu kenyataan yang dihantar kepada CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the intention behind it, the notice was clearly not as well stated as it could have been and this is an area in which SAG-AFTRA's equal employment opportunities and diversity staff can help,\" the union said.", "r": {"result": "\"Walaupun niat di sebaliknya, notis itu jelas tidak dinyatakan dengan sebaik mungkin dan ini adalah bidang di mana peluang pekerjaan dan kepelbagaian kakitangan SAG-AFTRA yang sama boleh membantu,\" kata kesatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Dignam contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Dignam dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Biomedical research is complicated.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyelidikan bioperubatan adalah rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For patients, the pace of progress can be frustratingly slow.", "r": {"result": "Bagi pesakit, kadar kemajuan boleh menjadi sangat perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two announcements last month -- one about biomarkers, the other about stem cell research -- left many of us feeling that for every promising discovery, there are even greater setbacks.", "r": {"result": "Dua pengumuman bulan lepas - satu tentang biomarker, yang lain mengenai penyelidikan sel stem - meninggalkan banyak daripada kita merasakan bahawa untuk setiap penemuan yang menjanjikan, terdapat kemunduran yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We started August with good news about the discovery of an Alzheimer's biological marker in spinal fluid that will allow earlier diagnosis of patients who are experiencing some memory loss.", "r": {"result": "Kami memulakan Ogos dengan berita baik tentang penemuan penanda biologi Alzheimer dalam cecair tulang belakang yang akan membolehkan diagnosis awal pesakit yang mengalami sedikit kehilangan ingatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not sound sexy.", "r": {"result": "Ia mungkin tidak seksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Alzheimer's patients and their loved ones, the significance of this finding is hard to overstate.", "r": {"result": "Tetapi bagi pesakit Alzheimer dan orang tersayang mereka, kepentingan penemuan ini sukar untuk dilebih-lebihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biomarkers, which are substances or characteristics in our bodies that are associated with the risk or presence of disease, are critical tools in the quest for therapies that can slow or stop the progression of neurodegenerative diseases.", "r": {"result": "Biomarker, yang merupakan bahan atau ciri dalam badan kita yang dikaitkan dengan risiko atau kehadiran penyakit, adalah alat kritikal dalam usaha mendapatkan terapi yang boleh melambatkan atau menghentikan perkembangan penyakit neurodegeneratif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, Alzheimer's researchers, like those in the Parkinson's field, have not had the benefit of a biomarker to guide their discovery.", "r": {"result": "Sehingga kini, penyelidik Alzheimer, seperti mereka dalam bidang Parkinson, tidak mempunyai manfaat biomarker untuk membimbing penemuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This major breakthrough was the result of an unprecedented data sharing and collaboration.", "r": {"result": "Kejayaan besar ini adalah hasil perkongsian dan kerjasama data yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A consortium of scientists and executives across academia, government, industry, and the nonprofit world pooled their collective interests into one larger, collaborative platform, the Alzheimer's Disease Neuroimaging Initiative (ADNI).", "r": {"result": "Konsortium saintis dan eksekutif di seluruh dunia akademik, kerajaan, industri dan bukan untung menyatukan kepentingan kolektif mereka ke dalam satu platform kerjasama yang lebih besar, Inisiatif Neuroimaging Penyakit Alzheimer (ADNI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In just six years -- a relatively short time in biomedical research -- they announced success.", "r": {"result": "Hanya dalam enam tahun -- masa yang agak singkat dalam penyelidikan bioperubatan -- mereka mengumumkan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with this one step forward came two steps backward two weeks ago when a U.S. judge granted a preliminary injunction to halt federal funding for embryonic stem cell research.", "r": {"result": "Tetapi dengan satu langkah ke hadapan ini datang dua langkah ke belakang dua minggu lalu apabila hakim A.S. memberikan injunksi awal untuk menghentikan pembiayaan persekutuan untuk penyelidikan sel stem embrio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This ruling, which is even more restrictive than President Bush's stem cell research policies, goes against the beliefs of the majority of Americans (in an August 2010 poll conducted by Research!", "r": {"result": "Keputusan ini, yang lebih ketat daripada dasar penyelidikan sel stem Presiden Bush, bertentangan dengan kepercayaan majoriti rakyat Amerika (dalam tinjauan pendapat Ogos 2010 yang dijalankan oleh Research!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America, 70 percent of respondents said they favor expanded funding for stem cell research) and wastes more precious time for the millions of people suffering from chronic diseases.", "r": {"result": "Amerika, 70 peratus daripada responden berkata mereka memihak kepada pembiayaan yang diperluaskan untuk penyelidikan sel stem) dan membuang masa yang lebih berharga untuk berjuta-juta orang yang menderita penyakit kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a person with Parkinson's, it's hugely frustrating to think that one decision can actively hold back research that holds promise to transform lives.", "r": {"result": "Sebagai seorang penghidap Parkinson, sangat mengecewakan untuk berfikir bahawa satu keputusan boleh secara aktif menahan penyelidikan yang menjanjikan untuk mengubah kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients with neurodegenerative diseases dream of the day when disease-modifying treatments are found, instead of therapies that simply mask symptoms.", "r": {"result": "Pesakit dengan penyakit neurodegeneratif mengimpikan hari apabila rawatan pengubahsuaian penyakit ditemui, bukannya terapi yang hanya menutup gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disease-modifying therapies create the possibility of newly diagnosed patients never having to experience full-blown disease.", "r": {"result": "Terapi pengubahsuaian penyakit mewujudkan kemungkinan pesakit yang baru didiagnosis tidak pernah mengalami penyakit penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Michael J. Fox Foundation has long championed the scientific freedom to pursue all promising paths to finding these treatments.", "r": {"result": "Yayasan Michael J. Fox telah lama memperjuangkan kebebasan saintifik untuk meneruskan semua laluan yang menjanjikan untuk mencari rawatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biomarker discovery and stem cell science are among the innovative areas of biomedical research that hold potential to speed progress.", "r": {"result": "Penemuan biomarker dan sains sel stem adalah antara bidang penyelidikan bioperubatan yang inovatif yang berpotensi untuk mempercepatkan kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while our foundation gears up to launch its most ambitious biomarker discovery project to date, the Parkinson's Progression Markers Initiative, with ADNI as a precedent, we'll also be standing with Parkinson's patients, their loved ones and the majority of Americans who want us to move beyond political agendas and advance the promise of stem cell research.", "r": {"result": "Jadi sementara yayasan kami bersiap sedia untuk melancarkan projek penemuan biomarker yang paling bercita-cita tinggi setakat ini, Inisiatif Penanda Kemajuan Parkinson, dengan ADNI sebagai preseden, kami juga akan berdiri bersama pesakit Parkinson, orang tersayang mereka dan majoriti rakyat Amerika yang mahukan kami untuk bergerak melangkaui agenda politik dan memajukan janji penyelidikan sel stem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Michael J. Fox.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Michael J. Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lifetime's biopic of the late singer Aaliyah is now without a star.", "r": {"result": "(CNN) -- Filem biopik seumur hidup mendiang penyanyi Aaliyah kini tiada bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network confirmed via Twitter on Sunday that Zendaya, the 17-year-old Disney actress and singer tapped to portray Aaliyah in the TV movie, has exited the project.", "r": {"result": "Rangkaian itu mengesahkan melalui Twitter pada hari Ahad bahawa Zendaya, pelakon dan penyanyi Disney berusia 17 tahun yang ditekan untuk menggambarkan Aaliyah dalam filem TV, telah keluar dari projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are sad Zendaya will no longer portray Aaliyah,\" Lifetime said.", "r": {"result": "\"Kami sedih Zendaya tidak akan lagi menggambarkan Aaliyah,\" kata Lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Production is currently on hold\".", "r": {"result": "\"Pengeluaran sedang ditangguhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an abrupt change for the film, as Zendaya, whose full name is Zendaya Coleman, was just announced as the biopic's lead on June 16.", "r": {"result": "Ia adalah perubahan mendadak untuk filem itu, kerana Zendaya, yang nama penuhnya Zendaya Coleman, baru sahaja diumumkan sebagai peneraju biopik pada 16 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young star, known for her role on Disney's \"Shake It Up\"!", "r": {"result": "Bintang muda itu, terkenal dengan peranannya dalam \"Shake It Up\" Disney!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and Season 16 of \"Dancing With the Stars,\" didn't release an official comment on her departure but did acknowledge the casting shakeup on Twitter by quoting a source's statement to E!", "r": {"result": "dan Musim 16 \"Dancing With the Stars,\" tidak mengeluarkan komen rasmi mengenai pemergiannya tetapi mengakui perubahan pemutus di Twitter dengan memetik kenyataan sumber kepada E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News.", "r": {"result": "Berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aaliyah has always been an inspiration to Zendaya,\" the source told E!", "r": {"result": "\"Aaliyah sentiasa menjadi inspirasi kepada Zendaya,\" kata sumber itu kepada E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was honored to portray her and pay tribute to her.", "r": {"result": "\"Dia berbesar hati untuk menggambarkannya dan memberi penghormatan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she is going to do it, she wants to do it right\".", "r": {"result": "Jika dia akan melakukannya, dia mahu melakukannya dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaliyah, born Aaliyah Dana Haughton, was killed in a 2001 plane crash at the age of 22. Her legacy as an R&B/pop singer and actress has been immense, to the point that even using her voice in a song can make fans bristle.", "r": {"result": "Aaliyah, yang dilahirkan sebagai Aaliyah Dana Haughton, terbunuh dalam nahas kapal terbang pada 2001 pada usia 22 tahun. Legasinya sebagai penyanyi dan pelakon R&B/pop sangat hebat, sehingga menggunakan suaranya dalam lagu boleh membuatkan peminatnya berdebar-debar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zendaya's casting was similarly controversial, with fans being divided over whether the burgeoning talent should take on the role.", "r": {"result": "Barisan pelakon Zendaya juga turut menimbulkan kontroversi, dengan peminat berbelah bahagi sama ada bakat yang sedang berkembang perlu mengambil alih peranan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With news that she's now out of the project, some are curious if the casting criticism played a role in her departure.", "r": {"result": "Dengan berita bahawa dia kini tidak menyertai projek itu, ada yang ingin tahu sama ada kritikan pemutus memainkan peranan dalam pemergiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet from the beginning, the teen star made it clear that Aaliyah has been a lifelong inspiration for her, and she told MTV News on the BET Awards red carpet that she wasn't sure the biopic would do justice to her idol.", "r": {"result": "Namun sejak awal, bintang remaja itu menjelaskan bahawa Aaliyah telah menjadi inspirasi seumur hidup untuknya, dan dia memberitahu MTV News mengenai karpet merah BET bahawa dia tidak pasti biopik akan melakukan keadilan terhadap idolanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just felt the project wasn't 100% there,\" she told MTV, saying that the production felt \"a little rushed\".", "r": {"result": "\"Saya hanya merasakan projek itu tidak 100% di sana,\" katanya kepada MTV, mengatakan bahawa pengeluaran itu terasa \"sedikit bergegas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because \"she's someone I admire and I love so much, it can't be done halfway, or not to the standards I think it should be done at, so I just decided not to do it.", "r": {"result": "Kerana \"dia adalah seseorang yang saya kagumi dan saya sangat sayangi, ia tidak boleh dilakukan separuh jalan, atau tidak mengikut piawaian yang saya fikir ia patut dilakukan, jadi saya hanya memutuskan untuk tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By all means, when the right project comes along and it's done the right way, I'll be the first person ready to play Aaliyah, but this wasn't the right one for me.", "r": {"result": "\u201cApa pun, apabila projek yang betul datang dan ia dilakukan dengan cara yang betul, saya akan menjadi orang pertama yang bersedia untuk bermain Aaliyah, tetapi ini bukan yang sesuai untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been into Aaliyah since I was little, so there wasn't too much getting into character.", "r": {"result": "Saya telah meminati Aaliyah sejak saya kecil, jadi tidak terlalu banyak untuk menjadi watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always pretend I'm her anyway\".", "r": {"result": "Saya selalu berpura-pura saya dia pula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The outlines of a nuclear deal with Iran are in place.", "r": {"result": "(CNN) Garis besar perjanjian nuklear dengan Iran telah disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, it seems like too many in President Barack Obama's administration have forgotten that the only reason this terrorist-supporting state came to the negotiating table in the first place was because of tough sanctions imposed by the U.S. Congress.", "r": {"result": "Malangnya, nampaknya terlalu ramai dalam pentadbiran Presiden Barack Obama terlupa bahawa satu-satunya sebab negara penyokong pengganas ini datang ke meja rundingan pada mulanya adalah kerana sekatan keras yang dikenakan oleh Kongres A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the reality is that President Obama is giving up enormous leverage in his nuclear deal with Iran -- and I worry we will lose it for good.", "r": {"result": "Sesungguhnya, realitinya ialah Presiden Obama melepaskan pengaruh yang besar dalam perjanjian nuklearnya dengan Iran -- dan saya bimbang kita akan kehilangannya untuk selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bleeding money, and faced with falling oil prices, Supreme Leader Ayatollah Khamenei gave his government rare permission to bargain with the \"Great Satan\" -- the United States.", "r": {"result": "Menghabiskan wang, dan berdepan dengan kejatuhan harga minyak, Pemimpin Tertinggi Ayatollah Khamenei memberi kerajaannya kebenaran jarang untuk tawar-menawar dengan \"Syaitan Besar\" -- Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just as U.S. and European sanctions were forcing Iran to the nuclear crossroads, President Obama has given Tehran an easy exit.", "r": {"result": "Tetapi sama seperti sekatan A.S. dan Eropah memaksa Iran ke persimpangan nuklear, Presiden Obama telah memberikan Tehran jalan keluar yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Khamenei, the \"framework\" announced last week looks like a win-win: He gets to keep his nuclear infrastructure, and in return gets billions of dollars in sanctions relief.", "r": {"result": "Bagi Khamenei, \"rangka kerja\" yang diumumkan minggu lalu kelihatan seperti menang-menang: Dia dapat mengekalkan infrastruktur nuklearnya, dan sebagai balasannya mendapat pelepasan sekatan berbilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress offered a better strategy when the top Democrat on the Foreign Affairs Committee, Eliot Engel, and I introduced a bill to hit Tehran with its toughest sanctions yet.", "r": {"result": "Kongres menawarkan strategi yang lebih baik apabila Demokrat tertinggi dalam Jawatankuasa Hal Ehwal Luar, Eliot Engel, dan saya memperkenalkan rang undang-undang untuk menghentam Tehran dengan sekatan yang paling keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, this bill -- which passed the House in a 400-20 vote -- was blocked in the Senate last year, despite the fact that it would have sharpened the Ayatollah's choice: Dismantle your nuclear weapons program or see your economy collapse.", "r": {"result": "Malangnya, rang undang-undang ini -- yang meluluskan Dewan dalam undian 400-20 -- telah disekat di Senat tahun lepas, walaupun pada hakikatnya ia akan mempertajam pilihan Ayatollah: Bongkar program senjata nuklear anda atau lihat ekonomi anda runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama once had a tougher line, when in 2012 he said: \"The deal we'll accept is they end their nuclear program.", "r": {"result": "Presiden Obama pernah mempunyai garis yang lebih sukar, apabila pada 2012 dia berkata: \"Perjanjian yang akan kami terima ialah mereka menamatkan program nuklear mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very straightforward\".", "r": {"result": "Ia sangat mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the framework announced last week does nothing of the sort.", "r": {"result": "Tetapi rangka kerja yang diumumkan minggu lepas tidak melakukan perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiated between Iran and the United States, Russia, China, Britain, France and Germany, the framework concedes that Iran can maintain \"a mutually defined enrichment program,\" operate thousands of centrifuges, and continue its research and development of nuclear technologies.", "r": {"result": "Dirundingkan antara Iran dan Amerika Syarikat, Rusia, China, Britain, Perancis dan Jerman, rangka kerja itu mengakui bahawa Iran boleh mengekalkan \"program pengayaan yang ditakrifkan bersama,\" mengendalikan beribu-ribu emparan, dan meneruskan penyelidikan dan pembangunan teknologi nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal currently on the table would hand Tehran billions of previously sanctioned funds, filling the coffers of the world's biggest state sponsor of terrorism, with strongholds in Syria, Iraq, Yemen and Lebanon.", "r": {"result": "Perjanjian yang sedang dibincangkan itu akan menyerahkan berbilion-bilion dana kepada Tehran sebelum ini, mengisi tabung negara penaja keganasan terbesar dunia itu, dengan kubu kuat di Syria, Iraq, Yaman dan Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the strictest restrictions on Iran's enrichment will expire in only 10 years, despite the President receiving a letter from 367 Members of Congress -- both Democrats and Republicans -- in which we insisted that \"verifiable constraints on Iran's nuclear program must last for decades\".", "r": {"result": "Sementara itu, sekatan paling ketat terhadap pengayaan Iran akan tamat dalam masa 10 tahun sahaja, walaupun Presiden menerima surat daripada 367 Ahli Kongres -- kedua-dua Demokrat dan Republikan -- di mana kami menegaskan bahawa \"kekangan yang boleh disahkan terhadap program nuklear Iran mesti bertahan selama beberapa dekad. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President admitted as much when he conceded that \"in year 13, 14, 15, they have advanced centrifuges that enrich uranium fairly rapidly, and at that point the breakout times would have shrunk almost down to zero\".", "r": {"result": "Presiden mengakui begitu banyak apabila dia mengakui bahawa \"pada tahun 13, 14, 15, mereka mempunyai emparan maju yang memperkaya uranium dengan agak cepat, dan pada ketika itu masa pelarian akan menyusut hampir ke sifar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as bad as these concessions are, the most concerning aspect of the April 2 deal is that it lacks tough safeguards to stop Iran from cheating.", "r": {"result": "Tetapi seburuk mana pun konsesi ini, aspek yang paling membimbangkan dalam perjanjian 2 April ialah ia tidak mempunyai perlindungan yang kukuh untuk menghalang Iran daripada menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key question is this: Will the inspectors at the International Atomic Energy Agency be allowed to inspect these military sites without warning?", "r": {"result": "Soalan utamanya ialah: Adakah pemeriksa di Agensi Tenaga Atom Antarabangsa dibenarkan untuk memeriksa tapak tentera ini tanpa amaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because if the IAEA cannot conduct \"anytime, anywhere\" inspections, Iran will be able to \"sneak out\" to a bomb.", "r": {"result": "Kerana jika IAEA tidak dapat melakukan pemeriksaan \"bila-bila masa, di mana-mana\", Iran akan dapat \"menyembunyikan\" bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been done before.", "r": {"result": "Ia telah dilakukan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, in 1994, when President Bill Clinton told us he had struck a deal with North Korea that would \"make the United States, the Korean Peninsula, and the world safer\"?", "r": {"result": "Ingat, pada tahun 1994, apabila Presiden Bill Clinton memberitahu kami bahawa dia telah mencapai perjanjian dengan Korea Utara yang akan \"menjadikan Amerika Syarikat, Semenanjung Korea, dan dunia lebih selamat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Clinton sounded a little too much like the current Secretary of State John Kerry, when he promised that the North Korea agreement \"does not rely on trust\" and that \"compliance will be certified by the International Atomic Energy Agency\".", "r": {"result": "Presiden Clinton terdengar terlalu banyak seperti Setiausaha Negara semasa John Kerry, apabila dia berjanji bahawa perjanjian Korea Utara \"tidak bergantung pada kepercayaan\" dan bahawa \"pematuhan akan diperakui oleh Agensi Tenaga Atom Antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve years after these assurances, North Korea detonated its first nuclear bomb.", "r": {"result": "Dua belas tahun selepas jaminan ini, Korea Utara meletupkan bom nuklear pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran could easily do the same.", "r": {"result": "Iran boleh melakukan perkara yang sama dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best predictor of its future behavior is its past behavior -- between 2004 and 2009, the Iranian government built a huge centrifuge facility named Fordo under a mountain deep in the Iranian desert.", "r": {"result": "Prediktor terbaik tingkah laku masa depannya adalah tingkah laku masa lalu - antara tahun 2004 dan 2009, kerajaan Iran membina kemudahan centrifuge yang besar bernama Fordo di bawah gunung yang jauh di padang pasir Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily for the world, Western intelligence agencies discovered Tehran's deception.", "r": {"result": "Nasib baik untuk dunia, agensi perisikan Barat menemui penipuan Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we cannot rely on such luck in the future, particularly when Iran still hasn't come clean about its history of secret weapons development and is still dodging basic questions from the IAEA.", "r": {"result": "Tetapi kita tidak boleh bergantung pada nasib seperti ini pada masa akan datang, terutamanya ketika Iran masih belum bersih tentang sejarah perkembangan senjata rahsia dan masih menghindari soalan -soalan asas dari IAEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's not forget the other things Iran has been doing while its diplomats have been bargaining with the U.S. and its partners.", "r": {"result": "Jangan lupa perkara lain yang Iran lakukan semasa diplomatnya berunding dengan A.S. dan rakan kongsinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Iran was showing its friendly new face to the world, it has simultaneously been helping Syrian dictator Bashar al Assad kill his own people, training and funding the terrorist group Hezbollah, which aims to annihilate Israel, and supporting the Houthis, who started a civil war and overthrew the government in Yemen -- one of America's more reliable counterterrorism partners in the region.", "r": {"result": "Ketika Iran menunjukkan wajah baharunya yang mesra kepada dunia, ia pada masa yang sama membantu diktator Syria Bashar al Assad membunuh rakyatnya sendiri, melatih dan membiayai kumpulan pengganas Hizbullah, yang bertujuan untuk memusnahkan Israel, dan menyokong Houthi, yang memulakan sivil. berperang dan menggulingkan kerajaan di Yaman -- salah satu rakan kongsi antikeganasan Amerika yang lebih dipercayai di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If President Obama is going to hand over billions of dollars to a regime that behaves like this, run by a man who publicly declares: \"Death to America,\" it has to be a better deal.", "r": {"result": "Jika Presiden Obama akan menyerahkan berbilion-bilion dolar kepada rejim yang berkelakuan seperti ini, dikendalikan oleh seorang lelaki yang secara terbuka mengisytiharkan: \"Kematian kepada Amerika,\" ia harus menjadi perjanjian yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The framework we have before us keeps Iran's nuclear door well and truly open.", "r": {"result": "Rangka kerja yang ada di hadapan kita memastikan pintu nuklear Iran dengan baik dan benar-benar terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- -- The mother of a 24-year-old California woman whose decomposed remains were found in Malibu Canyon in August said Monday she believes her daughter was murdered and asked that the coroner exhume the remains and the FBI crime lab examine her clothing.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- -- Ibu kepada seorang wanita California berusia 24 tahun yang mayat reputnya ditemui di Malibu Canyon pada Ogos berkata pada Isnin dia percaya anak perempuannya dibunuh dan meminta koroner menggali mayat dan jenayah FBI makmal memeriksa pakaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitrice Richardson was last seen leaving a Los Angeles County Sheriff's Lost Hills/Malibu station in September 2009 after being detained by deputies on a citizen's arrest complaint made by a restaurant manager.", "r": {"result": "Mitrice Richardson kali terakhir dilihat meninggalkan stesen Lost Hills/Malibu Los Angeles County Sheriff pada September 2009 selepas ditahan oleh timbalan menteri atas aduan penahanan warganegara yang dibuat oleh pengurus restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was missing for 11 months until her remains were discovered by park rangers searching an area of the Santa Monica Mountains for marijuana fields, authorities said.", "r": {"result": "Dia hilang selama 11 bulan sehingga mayatnya ditemui oleh Park Rangers mencari kawasan Pergunungan Santa Monica untuk ladang ganja, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff Lee Baca said last August that authorities had \"no indication of a homicide,\" but Latice Sutton, 46, Richardson's mother, said she and a forensic anthropologist with the Los Angeles-based nonprofit Missing Persons Identification Resource Center disagree with the sheriff.", "r": {"result": "Sheriff Lee Baca berkata pada Ogos lalu bahawa pihak berkuasa \"tiada petunjuk pembunuhan,\" tetapi Latice Sutton, 46, ibu Richardson, berkata dia dan ahli antropologi forensik dengan Pusat Sumber Pengenalpastian Orang Hilang yang berpangkalan di Los Angeles tidak bersetuju dengan sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutton says evidence wasn't analyzed.", "r": {"result": "Sutton berkata bukti tidak dianalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County coroner already has agreed with Sutton's request that medical examiner personally visit the remote area where deputies retrieved Richardson's remains, said Clea Koff, a forensic anthropologist with the resource center, who's working with Sutton.", "r": {"result": "Koroner Daerah Los Angeles telah pun bersetuju dengan permintaan Sutton supaya pemeriksa perubatan melawat sendiri kawasan terpencil di mana timbalan menteri mengambil mayat Richardson, kata Clea Koff, ahli antropologi forensik dengan pusat sumber, yang bekerja dengan Sutton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Baca has agreed to meet with Sutton on December 29, Sutton said.", "r": {"result": "Dan Baca telah bersetuju untuk bertemu dengan Sutton pada 29 Disember, kata Sutton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the FBI crime lab to examine Richardson's clothing, the sheriff has to request their involvement, she said.", "r": {"result": "Bagi makmal jenayah FBI untuk memeriksa pakaian Richardson, sheriff perlu meminta penglibatan mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sutton said she isn't satisfied that her daughter's death has been investigated thoroughly.", "r": {"result": "Tetapi Sutton berkata dia tidak berpuas hati bahawa kematian anak perempuannya telah disiasat secara menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She held a news conference at a Los Angeles church Monday to highlight her crusade.", "r": {"result": "Dia mengadakan sidang akhbar di sebuah gereja Los Angeles pada hari Isnin untuk mengetengahkan perang salibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is the day I'm going public and I've announced some of the hidden facts that people are not aware of so that they can understand why I'm pushing that Mitrice's case be looked at as a homicide case,\" Sutton told CNN.", "r": {"result": "\"Hari ini adalah hari saya mengumumkan kepada umum dan saya telah mengumumkan beberapa fakta tersembunyi yang tidak diketahui orang supaya mereka dapat memahami mengapa saya mendesak supaya kes Mitrice dilihat sebagai kes pembunuhan,\" kata Sutton. CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutton, of La Verne, California, is an operation manager at a Boys and Girls Club of San Bernardino.", "r": {"result": "Sutton, dari La Verne, California, ialah pengurus operasi di Kelab Lelaki dan Perempuan San Bernardino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson's father, Michael Richard, has acknowledged that his daughter was in a troubled mental condition the evening of her arrest for allegedly being unable to pay $89.51 for food and drink at a Malibu restaurant.", "r": {"result": "Bapa Richardson, Michael Richard, telah mengakui bahawa anak perempuannya berada dalam keadaan mental yang bermasalah pada petang penahanannya kerana didakwa tidak mampu membayar $89.51 untuk makanan dan minuman di sebuah restoran Malibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman's remains were found about eight miles from the sheriff's station, in the Monte Nido section of the Santa Monica Mountains, which bisect Los Angeles, Richardson's mother said.", "r": {"result": "Mayat wanita itu ditemui kira-kira lapan batu dari stesen sheriff, di bahagian Monte Nido di Pergunungan Santa Monica, yang membelah Los Angeles, kata ibu Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mel Gibson gets driven to his car, and Charlie Sheen gets taken to his house,\" the father said last August, referring to practices by law officers in Malibu.", "r": {"result": "\"Mel Gibson dibawa ke keretanya, dan Charlie Sheen dibawa ke rumahnya,\" kata bapanya pada Ogos lalu, merujuk kepada amalan oleh pegawai undang-undang di Malibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson was just released, though she was in a manic state, Koff said.", "r": {"result": "Richardson baru sahaja dibebaskan, walaupun dia dalam keadaan gila, kata Koff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutton cited several circumstances about her daughter's skeletal remains and mummified arm that made the mother believe her daughter was murdered.", "r": {"result": "Sutton memetik beberapa keadaan mengenai rangka anak perempuannya dan lengan mumia yang membuatkan ibu itu percaya anak perempuannya telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutton said the mummified arm was bent in a way that would made if difficult for floodwater or other acts of nature to wash clothing off the body.", "r": {"result": "Sutton berkata lengan mumia itu dibengkokkan dengan cara yang akan menyukarkan air banjir atau perbuatan alam lain untuk mencuci pakaian dari badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson's bra was found unsnapped and her pants unzipped several hundred feet away from the remains, the mother said.", "r": {"result": "Coli Richardson ditemui tidak diselak dan seluarnya dibuka beberapa ratus kaki dari jenazah, kata ibu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her underwear, shoes and shirt were never recovered, the mother said.", "r": {"result": "Seluar dalam, kasut dan bajunya tidak pernah ditemui, kata ibu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koff, the forensic anthropologist who has worked for the United Nations' international criminal tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia, examined Richardson's remain at Sutton's request prior to burial.", "r": {"result": "Koff, ahli antropologi forensik yang telah bekerja untuk tribunal jenayah antarabangsa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Rwanda dan bekas Yugoslavia, memeriksa jenazah Richardson atas permintaan Sutton sebelum pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that metallic jewelry and man-made artifacts were found in Richardson's hair, but the coroner's exam didn't examine those materials sufficiently.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa barang kemas logam dan artifak buatan manusia ditemui di rambut Richardson, tetapi peperiksaan koroner tidak memeriksa bahan tersebut dengan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koff claimed that the pupae casings -- the eggs from which maggots hatch -- found on the remains were never tested to determine if the insects were consistent with the area in which the remains were found.", "r": {"result": "Koff mendakwa bahawa selongsong pupa -- telur dari mana ulat menetas -- yang ditemui pada mayat itu tidak pernah diuji untuk menentukan sama ada serangga itu konsisten dengan kawasan di mana mayat itu ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that it is imperative that the coroner complete the examination,\" Koff said.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa koroner perlu melengkapkan peperiksaan,\" kata Koff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Indoor cats can reach the ripe old age of 20. With advanced years come health-related issues such as arthritis or diabetes.", "r": {"result": "(CNN) -- Kucing dalam rumah boleh mencapai usia matang 20 tahun. Dengan usia lanjut datang isu berkaitan kesihatan seperti arthritis atau diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a study by the American Pet Products Association notes that feline veterinary visits have declined in recent years.", "r": {"result": "Tetapi kajian oleh Persatuan Produk Binatang Amerika menyatakan bahawa lawatan veterinar kucing telah menurun dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where are all the cats\"?", "r": {"result": "\"Di mana semua kucing\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asks Dr. Annie Price of the Ormewood Animal Hospital in Atlanta.", "r": {"result": "tanya Dr. Annie Price dari Hospital Haiwan Ormewood di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of times if we can find diseases early, we can really lengthen life expectancy and improve quality of life by addressing the issue early\".", "r": {"result": "\"Banyak kali jika kita dapat menemui penyakit lebih awal, kita benar-benar boleh memanjangkan jangka hayat dan meningkatkan kualiti hidup dengan menangani isu itu lebih awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A well-cared-for indoor cat can live into its teen years, says Dr. Emmy Pointer, medical coordinator of the ASPCA Bergh Memorial Animal Hospital in New York.", "r": {"result": "Kucing dalaman yang dijaga dengan baik boleh hidup sehingga usia remajanya, kata Dr. Emmy Pointer, penyelaras perubatan Hospital Haiwan Memorial ASPCA Bergh di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cats that go outside significantly reduce their odds, according to petplace.com, which estimates that most indoor cats can reach 12 to 18 years while outdoor cats only reach 4 to 5. While there is no set rule for when a pet becomes geriatric, Pointer considers cats seniors when they hit the last third of their life, typically around age 12.", "r": {"result": "Kucing yang pergi ke luar dengan ketara mengurangkan kemungkinan mereka, menurut petplace.com, yang menganggarkan bahawa kebanyakan kucing dalam rumah boleh mencapai 12 hingga 18 tahun manakala kucing luar hanya mencapai 4 hingga 5. Walaupun tiada peraturan ditetapkan apabila haiwan peliharaan menjadi geriatrik, Pointer menganggap kucing sebagai warga emas apabila mereka mencapai sepertiga terakhir dalam hidup mereka, biasanya sekitar umur 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your cat has reached its golden years, take note of these common health issues:", "r": {"result": "Jika kucing anda telah mencapai usia emasnya, ambil perhatian tentang isu kesihatan biasa ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MNN.com: 10 wacky pet accessories.", "r": {"result": "MNN.com: 10 aksesori haiwan kesayangan yang aneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chronic kidney disease.", "r": {"result": "Penyakit buah pinggang yang kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An older cat that consumes lots of water and urinates a lot may be showing signs of kidney disease.", "r": {"result": "Kucing yang lebih tua yang menggunakan banyak air dan banyak membuang air besar mungkin menunjukkan tanda -tanda penyakit buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pointer notes that cats with chronic kidney disease also are prone to urinary tract infections.", "r": {"result": "Pointer menyatakan bahawa kucing dengan penyakit buah pinggang kronik juga terdedah kepada jangkitan saluran kencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there is no cure, she says low-protein and low-phosphorous diets can help by giving the kidneys less work to do.", "r": {"result": "Walaupun tiada penawar, dia berkata diet rendah protein dan rendah fosforus boleh membantu dengan mengurangkan kerja buah pinggang untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early detection also allows veterinarians to slow the progression of symptoms.", "r": {"result": "Pengesanan awal juga membolehkan doktor haiwan memperlahankan perkembangan gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since cats do a better job than dogs when it comes to hiding health problems, your vet may recommend blood work to detect underlying issues.", "r": {"result": "Memandangkan kucing melakukan kerja yang lebih baik daripada anjing apabila menyembunyikan masalah kesihatan, doktor haiwan anda mungkin mengesyorkan kerja darah untuk mengesan masalah asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like dealing with elderly cats because there are so many things you can do for them; it's just a matter of being mindful,\" Price says.", "r": {"result": "\"Saya suka berurusan dengan kucing tua kerana terdapat banyak perkara yang boleh anda lakukan untuk mereka; ia hanya perlu berhati-hati, \" kata Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can seemingly have no clinical signs and look perfectly healthy, and you check blood work and determine early kidney problems or thyroid conditions or changes in liver values\".", "r": {"result": "\"Mereka nampaknya tidak mempunyai tanda klinikal dan kelihatan sihat sempurna, dan anda memeriksa kerja darah dan menentukan masalah buah pinggang awal atau keadaan tiroid atau perubahan dalam nilai hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also note that health issues may resurface due to an elderly cat's diminishing immune system.", "r": {"result": "Juga ambil perhatian bahawa masalah kesihatan mungkin timbul semula disebabkan sistem imun kucing tua yang semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, cats that seemed to overcome a viral disease years ago may show symptoms, such as increased ocular discharge, later in life.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kucing yang seolah-olah mengatasi penyakit virus bertahun-tahun yang lalu mungkin menunjukkan gejala, seperti peningkatan pelepasan okular, di kemudian hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treatment options may be limited.", "r": {"result": "Pilihan rawatan mungkin terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pointer recommends discussing the problem with your vet and scheduling a thorough exam.", "r": {"result": "Pointer mengesyorkan membincangkan masalah dengan doktor haiwan anda dan menjadualkan peperiksaan menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MNN.com: Extra tests to consider for elderly pets.", "r": {"result": "MNN.com: Ujian tambahan untuk dipertimbangkan untuk haiwan peliharaan warga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dental disease.", "r": {"result": "Penyakit pergigian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its annual roundup of the most expensive -- and preventable health conditions -- Bergh Hospital ranked dental disease No.1. While treatment starts at about $400, regular dental care can significantly reduce that cleaning bill.", "r": {"result": "Dalam pusingan tahunannya tentang keadaan kesihatan yang paling mahal -- dan boleh dicegah -- Hospital Bergh meletakkan kedudukan penyakit pergigian No.1. Walaupun rawatan bermula pada kira-kira $400, penjagaan pergigian tetap boleh mengurangkan bil pembersihan itu dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good dental hygiene also helps prevent other issues.", "r": {"result": "Kebersihan pergigian yang baik juga membantu mencegah masalah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dental disease can lead to more serious heart and kidney problems,\" Pointer warns.", "r": {"result": "\"Penyakit pergigian boleh membawa kepada masalah jantung dan buah pinggang yang lebih serius,\" Pointer memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing is it just hurts.", "r": {"result": "\"Paling penting ia hanya menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having an abscessed tooth or horrible gingivitis upsets quality of life for a cat\".", "r": {"result": "Mempunyai gigi bernanah atau gingivitis yang mengerikan menjejaskan kualiti hidup kucing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regular brushing is the best route, but many cats won't tolerate such torture.", "r": {"result": "Memberus gigi secara tetap adalah laluan terbaik, tetapi banyak kucing tidak akan bertolak ansur dengan penyeksaan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pointer notes that enzymatic chews and a prescription diet with large kibbles can help break off tartar.", "r": {"result": "Pointer menyatakan bahawa mengunyah enzimatik dan diet preskripsi dengan kibbles besar boleh membantu memecahkan karang gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But home remedies will not eliminate the need for veterinary dental cleaning under anesthesia.", "r": {"result": "Tetapi remedi rumah tidak akan menghapuskan keperluan untuk pembersihan pergigian veterinar di bawah anestesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the pet has moderate to severe dental disease, there is nothing you can do at home,\" she says.", "r": {"result": "\"Jika haiwan kesayangan itu mempunyai penyakit pergigian sederhana hingga teruk, tiada apa yang boleh anda lakukan di rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MNN.com: Videos of cats that like water.", "r": {"result": "MNN.com: Video kucing yang suka air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthritis.", "r": {"result": "Sakit sendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cats get arthritis just like dogs, but Price says there are fewer prescription treatment options available because cats metabolize medications at a much slower rate.", "r": {"result": "Kucing mendapat arthritis sama seperti anjing, tetapi Price mengatakan terdapat lebih sedikit pilihan rawatan preskripsi yang tersedia kerana kucing memetabolismekan ubat pada kadar yang lebih perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean they have to endure pain.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna mereka perlu menahan kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price has found success using fish oil and omega-3 fatty acid supplements as well as companion therapeutic laser treatments, which decrease inflammation and increase blood flow.", "r": {"result": "Price telah mencapai kejayaan menggunakan minyak ikan dan suplemen asid lemak omega-3 serta rawatan laser terapeutik yang boleh mengurangkan keradangan dan meningkatkan aliran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pointer notes that acupuncture, glucosamine and chondroitin also have been effective in treating cats with arthritis.", "r": {"result": "Pointer mencatatkan bahawa akupunktur, glukosamin dan kondroitin juga berkesan dalam merawat kucing dengan arthritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arthritis is severely under-diagnosed in cats, which is really sad because the vast majority of older cats have arthritis and only a fraction get treated,\" Price says.", "r": {"result": "\"Arthritis sangat kurang didiagnosis pada kucing, yang sangat menyedihkan kerana kebanyakan kucing yang lebih tua mempunyai arthritis dan hanya sebahagian kecil yang dirawat, \" kata Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People think, 'Well it's an older cat, he sleeps, he's OK.", "r": {"result": "\"Orang ramai berfikir, 'Nah itu kucing yang lebih tua, dia tidur, dia OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Would you think same about a dog?", "r": {"result": "' Adakah anda akan berfikir sama tentang seekor anjing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obesity.", "r": {"result": "Obesiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no secret that cats are losing their battle of the bulge, just like dogs.", "r": {"result": "Bukan rahsia lagi bahawa kucing kalah dalam pertempuran bulge mereka, sama seperti anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the American Association for Pet Obesity Prevention considers eight to 10 pounds the ideal weight for most domestic cats, a recent study found that 55 percent of the country's cats are considered overweight or obese by their vets.", "r": {"result": "Walaupun Persatuan Amerika untuk Pencegahan Obesiti Haiwan Peliharaan menganggap lapan hingga 10 paun sebagai berat ideal untuk kebanyakan kucing domestik, satu kajian baru-baru ini mendapati bahawa 55 peratus kucing negara itu dianggap berlebihan berat badan atau obes oleh doktor haiwan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pointer says that sudden weight loss can cause liver failure.", "r": {"result": "Tetapi Pointer mengatakan bahawa penurunan berat badan secara tiba-tiba boleh menyebabkan kegagalan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would never want my client's pets to lose more than a quarter-pound a month, but talk to the vet to discuss this because they may want more,\" Pointer says.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mahu haiwan peliharaan pelanggan saya kehilangan lebih daripada seperempat paun sebulan, tetapi berbincang dengan doktor haiwan untuk membincangkan perkara ini kerana mereka mungkin mahukan lebih banyak lagi,\" kata Pointer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She adds that canned food is best for cats because it's primarily protein, while dry kibble is mostly carbohydrates.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa makanan dalam tin adalah yang terbaik untuk kucing kerana ia terutamanya protein, manakala kibble kering kebanyakannya adalah karbohidrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Feeding a carnivore mostly carbs can contribute to weight gain\".", "r": {"result": "\"Memakan karnivor kebanyakannya karbohidrat boleh menyumbang kepada penambahan berat badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MNN.com: 7 pudgy pets that should lay off the kibble.", "r": {"result": "MNN.com: 7 haiwan peliharaan gemuk yang harus membuang kibble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lower energy level.", "r": {"result": "Tahap tenaga yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Older cats may move a little slower, but owners should avoid the tendency to let them sit near a sunny window 24 hours a day.", "r": {"result": "Kucing yang lebih tua mungkin bergerak sedikit perlahan, tetapi pemilik harus mengelakkan kecenderungan untuk membiarkan mereka duduk berhampiran tingkap yang cerah 24 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feather toys, laser pointers or a DJ cat scratcher may help unleash your cat's inner kitten and add years to its life.", "r": {"result": "Mainan berbulu, penunjuk laser atau penggores kucing DJ boleh membantu melepaskan anak kucing dalaman kucing anda dan menambahkan tahun kepada hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't give up on that stuff you used to do when they were kittens,\" says Pointer, who has two senior cats of her own named James and Dr. Furr.", "r": {"result": "\"Jangan berputus asa dengan perkara yang biasa anda lakukan semasa mereka masih anak kucing,\" kata Pointer, yang mempunyai dua kucing kanannya sendiri bernama James dan Dr. Furr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They still have prey drive and want to chase stuff.", "r": {"result": "\"Mereka masih mempunyai dorongan mangsa dan mahu mengejar barangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't put away toys and things you used to do just because they reach their golden years\".", "r": {"result": "Jangan simpan mainan dan perkara yang biasa anda lakukan hanya kerana mereka mencapai usia emas mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation on Twitter @soulpup and @MNNPets.", "r": {"result": "Sertai perbualan di Twitter @soulpup dan @MNNPets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) Copyright 2011 Mother Nature Network.", "r": {"result": "(c) Hak Cipta 2011 Mother Nature Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seven members of the Mexican military were found inside the United States on Friday, telling border agents they had become disoriented while on patrol and accidentally crossed into the country, the U.S. Customs and Border Patrol said.", "r": {"result": "(CNN) -- Tujuh anggota tentera Mexico ditemui di dalam Amerika Syarikat pada hari Jumaat, memberitahu ejen sempadan mereka telah menjadi bingung semasa melakukan rondaan dan secara tidak sengaja menyeberang ke negara itu, kata Kastam dan Peronda Sempadan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident began about 8 a.m. Friday, when the Border Patrol's Yuma, Arizona, sector was notified that a military-style Hummer was broken down, Customs and Border Patrol said in a written statement.", "r": {"result": "Insiden itu bermula kira-kira 8 pagi Jumaat, apabila sektor Peronda Sempadan Yuma, Arizona, dimaklumkan bahawa Hummer gaya tentera telah rosak, kata Kastam dan Peronda Sempadan dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents said they found the vehicle about 200 yards from the Colorado River, and the seven individuals were dressed in military-style clothing.", "r": {"result": "Ejen berkata mereka menemui kenderaan itu kira-kira 200 ela dari Sungai Colorado, dan tujuh individu itu berpakaian ala tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customs and Border Patrol later determined that the troops' entry was unauthorized.", "r": {"result": "Kastam dan Peronda Sempadan kemudiannya menentukan bahawa kemasukan tentera adalah tanpa kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. agents told the Mexican troops they were inside the United States and \"peaceably\" took them into custody, the statement said.", "r": {"result": "Ejen A.S. memberitahu tentera Mexico bahawa mereka berada di dalam Amerika Syarikat dan \"secara aman\" membawa mereka ke dalam tahanan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At no time were any hostilities exchanged between the agents and military officials\".", "r": {"result": "\"Tiada masa sebarang permusuhan berlaku antara ejen dan pegawai tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Mexican troops found their way in the United States >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana tentera Mexico menemui jalan mereka di Amerika Syarikat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hummer was equipped with a turret-mounted machine gun, the Border Patrol said.", "r": {"result": "Hummer itu dilengkapi dengan mesingan yang dipasang di turet, kata Peronda Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Customs and Border Patrol, the soldiers were assigned to the 23rd Regiment Motorized Cavalry of the Mexican Army.", "r": {"result": "Menurut Kastam dan Peronda Sempadan, askar-askar itu telah ditugaskan kepada Pasukan Berkuda Bermotor Rejimen Ke-23 Tentera Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers said they believed that they were still in Mexico because they remained on the south side of a newly constructed border fence.", "r": {"result": "Tentera berkata mereka percaya bahawa mereka masih berada di Mexico kerana mereka kekal di sebelah selatan pagar sempadan yang baru dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The soldiers, weapons and vehicle were placed in Border Patrol custody and transported to the CBP San Luis, Arizona, Port of Entry, where each of the subjects was processed in accordance with Border Patrol policy,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Askar, senjata dan kenderaan itu diletakkan dalam tahanan Peronda Sempadan dan diangkut ke CBP San Luis, Arizona, Pelabuhan Masuk, di mana setiap subjek diproses mengikut dasar Rondaan Sempadan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the seven had any criminal or immigration history, the agency said.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada tujuh yang mempunyai sejarah jenayah atau imigresen, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers, weapons and vehicle were repatriated and \"remanded into the custody of their commanding officer,\" the Border Patrol said.", "r": {"result": "Askar, senjata dan kenderaan telah dihantar pulang dan \"reman ke dalam tahanan pegawai pemerintah mereka,\" kata Peronda Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident remains under investigation, however, and the Border Patrol's Office of Internal Affairs was notified, the statement said.", "r": {"result": "Kejadian itu masih dalam siasatan, bagaimanapun, dan Pejabat Hal Ehwal Dalam Negeri Peronda Sempadan telah dimaklumkan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not an uncommon occurrence,\" Rep.", "r": {"result": "\"Ini bukan kejadian luar biasa,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Tancredo, R-Colorado, told CNN.", "r": {"result": "Tom Tancredo, R-Colorado, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Often times, it is the result of the Mexican military providing cover essentially for drug transportation across into our country, and/or creating a diversion so it will draw our people away from the place where the drugs are coming across\".", "r": {"result": "\"Sering kali, ia adalah hasil daripada tentera Mexico yang menyediakan perlindungan pada asasnya untuk pengangkutan dadah merentasi negara kita, dan/atau mencipta lencongan supaya ia akan menarik rakyat kita menjauhi tempat di mana dadah itu terserempak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, the Border Patrol said Mexican troops had crossed the border illegally 42 times since October 2007.", "r": {"result": "Pada Ogos, Peronda Sempadan berkata, tentera Mexico telah menyeberangi sempadan secara haram sebanyak 42 kali sejak Oktober 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tancredo said the U.S. State Department lodged a complaint with the Mexican government for the first time over the military incursions a few weeks ago.", "r": {"result": "Tancredo berkata, Jabatan Negara AS membuat aduan kepada kerajaan Mexico buat kali pertama berhubung pencerobohan tentera beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to contact the State Department and the Mexican government Friday were unsuccessful.", "r": {"result": "Percubaan untuk menghubungi Jabatan Negara dan kerajaan Mexico pada Jumaat tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Casey Wian contributed to this report.", "r": {"result": "Casey Wian dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Photographer Anton Fury's hobby of searching weekend garage sales for collectible toys led him to dozens of apparently unpublished photos of a young Marilyn Monroe.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Hobi jurugambar Anton Fury mencari jualan garaj hujung minggu untuk mainan koleksi membawanya kepada berpuluh-puluh gambar Marilyn Monroe muda yang nampaknya belum diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fury has allowed CNN to publish the images just days before what would have been Monroe's 85th birthday.", "r": {"result": "Fury telah membenarkan CNN menerbitkan imej itu hanya beberapa hari sebelum hari lahir Monroe yang ke-85.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They apparently were taken during a photo session before she was well known.", "r": {"result": "Mereka nampaknya diambil semasa sesi bergambar sebelum dia dikenali ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I found an envelope of negatives, didn't know what they were, but I realized they were old,\" Fury said.", "r": {"result": "\"Saya menjumpai sampul surat negatif, tidak tahu apa itu, tetapi saya sedar ia sudah tua,\" kata Fury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He paid $2 for the folder, which contained two envelopes of black-and-white negatives.", "r": {"result": "Dia membayar $2 untuk folder itu, yang mengandungi dua sampul surat negatif hitam-putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was in Parsippany, New Jersey, in 1980, when Fury says he was \"a fledgling photographer\".", "r": {"result": "Itu berlaku di Parsippany, New Jersey, pada tahun 1980, apabila Fury berkata dia \"seorang jurugambar yang masih muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took it home, put them on the lightboard with a loupe and, needless to say, these are Marilyn,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya membawanya pulang, meletakkannya di atas papan lampu dengan pembesar dan, tidak perlu dikatakan, ini adalah Marilyn,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was probably my greatest garage sale discovery ever\".", "r": {"result": "\"Itu mungkin penemuan jualan garaj terbesar saya pernah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second envelope was filled with about 70 negatives of actress Jayne Mansfield.", "r": {"result": "Sampul kedua diisi dengan kira-kira 70 negatif pelakon Jayne Mansfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fury held onto the photographs for the last three decades, not knowing much about them.", "r": {"result": "Fury memegang gambar-gambar itu selama tiga dekad yang lalu, tidak mengetahui banyak tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing we're sure of is who,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang kami pasti ialah siapa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know where, we don't know why, we don't know when, we don't know who shot them.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu di mana, kami tidak tahu mengapa, kami tidak tahu bila, kami tidak tahu siapa yang menembak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we do know it is Marilyn\".", "r": {"result": "Tetapi kita tahu ia adalah Marilyn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fury flew to Los Angeles this week to show the images to David W. Streets, a Beverly Hills art dealer and appraiser experienced with Monroe photos.", "r": {"result": "Fury terbang ke Los Angeles minggu ini untuk menunjukkan imej kepada David W. Streets, seorang peniaga seni dan penilai Beverly Hills yang berpengalaman dengan foto Monroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monroe was one of the most photographed women ever, but Streets suspects these photos are from her early years, soon after she cut her hair and evolved into the iconic look most people associate with her.", "r": {"result": "Monroe ialah salah seorang wanita yang paling banyak difoto, tetapi Streets mengesyaki foto ini adalah dari tahun-tahun awalnya, tidak lama selepas dia memotong rambutnya dan berubah menjadi rupa ikonik yang dikaitkan dengannya oleh kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've looked for early photographs, early test shots, magazine shots, books, and haven't been able to find anything yet, so the mystery we're just beginning to unravel,\" Streets said.", "r": {"result": "\"Saya telah mencari gambar awal, tangkapan ujian awal, tangkapan majalah, buku, dan belum dapat menemui apa-apa lagi, jadi misteri yang baru kita mula terungkai,\" kata Streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streets' best guess for now is the photos were taken in 1950, a breakout year for the nearly unknown Monroe because of her minor roles in \"The Asphalt Jungle\" and \"All About Eve\".", "r": {"result": "Tekaan terbaik Streets buat masa ini ialah gambar-gambar itu diambil pada tahun 1950, tahun yang terkenal untuk Monroe yang hampir tidak dikenali kerana peranan kecilnya dalam \"The Asphalt Jungle\" dan \"All About Eve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know they were taken here in Los Angeles,\" which we know \"from the backgrounds that we see in the photos,\" Streets said.", "r": {"result": "\"Saya tahu mereka diambil di sini di Los Angeles,\" yang kita tahu \"dari latar belakang yang kita lihat dalam foto,\" kata Streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see Hollywood Hills, Hollywood 1950s architecture\".", "r": {"result": "\"Anda lihat Hollywood Hills, seni bina Hollywood 1950-an\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more questions than answers, though.", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak soalan daripada jawapan, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me as an appraiser and as a researcher, I want people to call, I want people to e-mail and say, 'This is where it is, this is what it is, this is who I think took it,' \" Streets said.", "r": {"result": "\"Bagi saya sebagai penilai dan sebagai penyelidik, saya mahu orang ramai menelefon, saya mahu orang ramai menghantar e-mel dan berkata, 'Inilah tempatnya, inilah keadaannya, inilah yang saya fikir mengambilnya,'\" Jalan-jalan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One clue that could be important is the coincidence of a man seen in both the Monroe and Mansfield photographs.", "r": {"result": "Satu petunjuk yang mungkin penting ialah kebetulan seorang lelaki yang dilihat dalam kedua-dua gambar Monroe dan Mansfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is possible he was the photographer for both sessions, Streets said.", "r": {"result": "Ada kemungkinan dia adalah jurugambar untuk kedua-dua sesi, kata Streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that Monroe and Mansfield were here working at the same time, were contemporaries and friends,\" Streets said.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa Monroe dan Mansfield berada di sini bekerja pada masa yang sama, adalah sezaman dan rakan,\" kata Streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, there's an intertanglement there that we're going to unravel and see where the mystery leads\".", "r": {"result": "\"Jadi, terdapat jalinan di sana yang akan kita rungkai dan lihat ke mana arah misteri itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monroe, who would have been 24 in 1950, wore two bathing suits, including a bikini, and short pants during the poolside photo shoot.", "r": {"result": "Monroe, yang akan berusia 24 tahun pada tahun 1950, memakai dua pakaian mandi, termasuk bikini, dan seluar pendek semasa pemotretan kolam renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One risk Fury runs as he brings his garage sale find to the public, and possibly for sale, is that someone could make a legal claim to the photos, which are possibly still protected by copyright laws even after 60 years.", "r": {"result": "Satu risiko Fury dijalankan semasa dia membawa penemuan jualan garajnya kepada orang ramai, dan mungkin untuk dijual, ialah seseorang boleh membuat tuntutan undang-undang terhadap foto itu, yang mungkin masih dilindungi oleh undang-undang hak cipta walaupun selepas 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's kind of what we're trying to figure out,\" Fury said.", "r": {"result": "\"Itulah jenis yang kami cuba fikirkan,\" kata Fury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's way more questions than there are answers at this point.", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak soalan daripada jawapan pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know where this is going to lead\".", "r": {"result": "Kami tidak tahu ke mana arahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a seemingly wistful moment at the halfway mark of his presidency, before the celebratory parade and the evening's galas.", "r": {"result": "Ia adalah detik yang kelihatan menyedihkan pada tanda separuh masa jawatan presidennya, sebelum perarakan perayaan dan gala malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after exhorting the United States to continue its \"never-ending journey\" to live up to the ideals of its founders, on his way off the platform at the West Front of the Capitol, President Barack Obama stopped to drink in the scene before him.", "r": {"result": "Tidak lama selepas menggesa Amerika Syarikat untuk meneruskan \"perjalanan yang tidak berkesudahan\" untuk memenuhi cita-cita pengasasnya, dalam perjalanan keluar dari platform di Front Barat Capitol, Presiden Barack Obama berhenti untuk minum di tempat kejadian di hadapannya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to take a look one more time,\" he told those surrounding him.", "r": {"result": "\"Saya mahu melihat sekali lagi,\" katanya kepada orang-orang di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to see this again\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan melihat ini lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, with his oath of office taken -- again -- and the speech delivered, the president stood aside for 24 seconds on the chilly Monday afternoon, letting the crowd that had joined him for his formal, public second inauguration file past.", "r": {"result": "Oleh itu, dengan sumpah jawatannya yang diambil - sekali lagi - dan ucapannya disampaikan, Presiden berdiri selama 24 saat pada petang Isnin yang sejuk, membiarkan orang ramai yang telah bergabung dengannya untuk fail perasmiannya yang formal dan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of the few quiet moments on an otherwise jam-packed day.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada beberapa detik hening pada hari yang padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama stole another such moment with his wife, at the first of two official inaugural balls they were scheduled to attend Monday night.", "r": {"result": "Obama mencuri satu lagi detik seperti itu dengan isterinya, pada yang pertama daripada dua bola rasmi sulung yang mereka dijadualkan untuk menghadiri malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamas party with 30,000 close friends.", "r": {"result": "Pesta Obama bersama 30,000 kawan rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following performances by Alicia Keys, Brad Paisley and the Mexican rock group Mana, the first couple danced as Jennifer Hudson sang the classic song, \"Let's Stay Together,\" by Al Green.", "r": {"result": "Selepas persembahan oleh Alicia Keys, Brad Paisley dan kumpulan rock Mexico Mana, pasangan pertama menari sambil Jennifer Hudson menyanyikan lagu klasik, \"Let's Stay Together,\" oleh Al Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First lady Michelle Obama wore a floor-length, custom, ruby-colored chiffon and velvet gown designed by Jason Wu, the same designer behind her 2009 inaugural dress.", "r": {"result": "Wanita pertama Michelle Obama memakai gaun chiffon dan baldu berwarna delima dan baldu rekaan Jason Wu, pereka yang sama di belakang pakaian sulungnya pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The celebrations came a day after Obama was sworn in on the constitutionally required date in a low-key ceremony at the White House.", "r": {"result": "Perayaan itu diadakan sehari selepas Obama mengangkat sumpah pada tarikh yang diwajibkan oleh perlembagaan dalam satu majlis sederhana di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flag-waving crowd that watched Monday's event was noticeably smaller than the throng that turned out for his first oath in 2009 but still packed the National Mall for blocks.", "r": {"result": "Orang ramai yang mengibarkan bendera yang menyaksikan acara hari Isnin ternyata lebih kecil daripada orang ramai yang mengangkat sumpah pertamanya pada 2009 tetapi masih memenuhi National Mall untuk blok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waving flags, the red-white-and-blue bunting and the heralding trumpets marked the 57th such ceremony in the history of the nation, with the peaceful extension of power based on last November's election that returned Obama to the White House.", "r": {"result": "Bendera-bendera yang dikibarkan, bunting merah-putih-biru dan sangkakala menandakan upacara yang ke-57 dalam sejarah negara, dengan pelanjutan kuasa secara aman berdasarkan pilihan raya November lalu yang mengembalikan Obama ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best Inauguration Day tweets.", "r": {"result": "Tweet Hari Perasmian terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sousa marches, the ceremonial guns and the voices of James Taylor, Kelly Clarkson and Beyonce having faded away, Obama headed into the Capitol for a luncheon with members of Congress.", "r": {"result": "Perarakan Sousa, senapang istiadat dan suara James Taylor, Kelly Clarkson dan Beyonce telah pudar, Obama menuju ke Capitol untuk makan tengah hari dengan ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he led the traditional parade up Pennsylvania Avenue, stopping near the White House to walk a few blocks of the route with the first lady to the cheers of those lining the sidewalks.", "r": {"result": "Kemudian dia mengetuai perarakan tradisional Pennsylvania Avenue, berhenti berhampiran White House untuk berjalan beberapa blok laluan dengan wanita pertama dengan sorakan mereka yang melapisi trotoar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to come out for this,\" said Nick Pignone, a Washington resident.", "r": {"result": "\"Anda perlu keluar untuk ini,\" kata Nick Pignone, seorang penduduk Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone's excited -- good vibes right now\".", "r": {"result": "\"Semua orang teruja -- suasana yang baik sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also publicly sworn in for a second term was Vice President Joe Biden, who, like Obama, also took his official oath Sunday.", "r": {"result": "Turut mengangkat sumpah secara terbuka untuk penggal kedua ialah Naib Presiden Joe Biden, yang, seperti Obama, juga mengangkat sumpah rasminya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Sonia Sotomayor performed the honors for Biden at his home at the Naval Observatory in Washington, where the vice president's extended family and a few Cabinet officials gathered to watch the ceremony.", "r": {"result": "Hakim Sonia Sotomayor melakukan penghormatan untuk Biden di rumahnya di Balai Cerap Tentera Laut di Washington, di mana keluarga besar naib presiden dan beberapa pegawai Kabinet berkumpul untuk menonton majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden and his wife, Jill, also took some time to walk part of the parade route, with a grinning Biden periodically jogging over to the sidelines to shake hands with people across the barricades.", "r": {"result": "Biden dan isterinya, Jill, juga mengambil sedikit masa untuk berjalan sebahagian daripada laluan perarakan, dengan Biden yang tersengih secara berkala berlari ke tepi untuk berjabat tangan dengan orang ramai di seberang barikade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once both couples and their families were seated at the White House reviewing stand, one of the first acts to pass was the marching band from Honolulu's Punahou School, Obama's alma mater.", "r": {"result": "Sebaik sahaja kedua -dua pasangan dan keluarga mereka duduk di White House Reviewing Stand, salah satu tindakan pertama yang akan dilalui adalah band perarakan dari Honolulu's Punahou School, Alma Mater Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What followed included dozens of military and school bands, Native American dance troupes whirling in traditional dress, war veterans, Civil War re-enactors, kilted firefighters blowing bagpipes and Montana's governor and congressional delegation on horseback and in cowboy hats.", "r": {"result": "Apa yang diikuti termasuk berpuluh-puluh kumpulan tentera dan sekolah, kumpulan tarian Orang Asli Amerika berpusing-pusing dalam pakaian tradisional, veteran perang, pelakon semula Perang Saudara, anggota bomba berkilat meniup bagpipe dan gabenor Montana dan delegasi kongres menunggang kuda dan bertopi koboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 opinions: Explaining Obama's speech.", "r": {"result": "10 pendapat: Menjelaskan ucapan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, the first African-American president and the 17th to win a second term, used a pair of Bibles in Monday's ceremony -- one from Abraham Lincoln, the other from Martin Luther King Jr. His roughly 2,000-word inaugural address hearkened back to both.", "r": {"result": "Obama, presiden Afrika-Amerika pertama dan presiden ke-17 memenangi penggal kedua, menggunakan sepasang Alkitab dalam majlis hari Isnin -- satu daripada Abraham Lincoln, satu lagi daripada Martin Luther King Jr. Ucapan perasmiannya kira-kira 2,000 perkataan didengari kembali kepada kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did everything possible today to keep from crying,\" said U.S. Rep.", "r": {"result": "\"Saya melakukan segala yang mungkin hari ini untuk mengelakkan daripada menangis,\" kata A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lewis, D-Georgia, a onetime lieutenant of King.", "r": {"result": "John Lewis, D-Georgia, seorang leftenan Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the sight of Obama using King's Bible \"very moving, unreal -- almost unbelievable\".", "r": {"result": "Dia menggelar pandangan Obama menggunakan Bible King \"sangat mengharukan, tidak nyata -- hampir sukar dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday is also the federal holiday commemorating the birthday of King, who was assassinated in 1968.", "r": {"result": "Isnin juga merupakan cuti persekutuan memperingati hari lahir Raja, yang dibunuh pada tahun 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loudest cheer of Obama's address came when he said the nation's journey remained incomplete \"until our wives, our mothers, and daughters can earn a living equal to their efforts,\" and \"until our gay brothers and sisters are treated like anyone else under the law\".", "r": {"result": "Sorakan paling kuat dalam ucapan Obama datang apabila beliau berkata perjalanan negara kekal tidak lengkap \"sehingga isteri, ibu dan anak perempuan kita boleh mencari rezeki setanding dengan usaha mereka,\" dan \"sehingga saudara-saudara gay kita dilayan seperti orang lain di bawah undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama embraces key social justice movements in inaugural address.", "r": {"result": "Obama menerima gerakan keadilan sosial utama dalam ucapan perasmian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama begins the second half of his presidency with the opportunity to make it more historic but facing some of the same challenges that he struggled with in the first four years.", "r": {"result": "Obama memulakan separuh masa kedua jawatan presidennya dengan peluang untuk menjadikannya lebih bersejarah tetapi menghadapi beberapa cabaran yang sama yang beliau hadapi dalam empat tahun pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans \"have the power to set this country's course,\" he said, urging people to fulfill their citizenship by meeting \"the obligation to shape the debates of our time -- not only with the votes we cast, but with the voices we lift in defense of our most ancient values and enduring ideals\".", "r": {"result": "Rakyat Amerika \"mempunyai kuasa untuk menetapkan haluan negara ini,\" katanya, menggesa orang ramai untuk memenuhi kewarganegaraan mereka dengan memenuhi \"kewajipan untuk membentuk perdebatan pada zaman kita -- bukan sahaja dengan undian yang kami berikan, tetapi dengan suara yang kami angkat mempertahankan nilai kita yang paling kuno dan cita-cita yang kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Mall, Carlos Arieta and his wife, Sharon, took in the scene after driving from Atlanta to witness history.", "r": {"result": "Di Mall, Carlos Arieta dan isterinya, Sharon, mengambil tempat kejadian selepas memandu dari Atlanta untuk menyaksikan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Washington residents said it was the first time they had attended an inauguration.", "r": {"result": "Bekas penduduk Washington itu berkata ia adalah kali pertama mereka menghadiri perasmian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprised by the throngs gathered a few hours before the speech on a clear morning with temperatures just above freezing, Arieta said \"it's nice to see all the different kinds of people\".", "r": {"result": "Terkejut oleh kerumunan berkumpul beberapa jam sebelum ucapan pada pagi yang jelas dengan suhu di atas beku, Arieta berkata \"senang melihat semua jenis orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even some of those who didn't support Obama's November re-election turned out to watch.", "r": {"result": "Malah sebahagian daripada mereka yang tidak menyokong pemilihan semula Obama pada November ternyata menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don King, 27, and his 21-year-old brother Matthew said they don't agree with the president on taxation, debt and other fiscal issues but didn't want to miss this bit of history.", "r": {"result": "Don King, 27, dan abangnya Matthew yang berusia 21 tahun berkata mereka tidak bersetuju dengan presiden mengenai percukaian, hutang dan isu fiskal lain tetapi tidak mahu terlepas sedikit sejarah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the second inauguration for Obama, and it's pretty amazing if you think back to the 1800s and later during the civil rights era, that we're here,\" Don King said.", "r": {"result": "\"Ia adalah perasmian kedua untuk Obama, dan ia agak menakjubkan jika anda ingat kembali pada tahun 1800-an dan kemudian semasa era hak sivil, bahawa kita berada di sini,\" kata Don King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamas, Bidens participate in National Day of Service.", "r": {"result": "Obamas, Bidens menyertai Hari Perkhidmatan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new CNN/ORC International poll released Monday indicated less excitement this time than four years ago, when nearly 2 million people crowded the Mall despite frigid weather for Obama's historic first inauguration.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC International baharu yang dikeluarkan hari ini menunjukkan kurang kegembiraan kali ini berbanding empat tahun lalu, apabila hampir 2 juta orang memenuhi Pusat Beli-belah walaupun cuaca sejuk untuk perasmian pertama Obama yang bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2009, nearly seven in 10 Americans questioned in a CNN survey said they were thrilled or happy that Obama was about to take office.", "r": {"result": "Pada Januari 2009, hampir tujuh daripada 10 rakyat Amerika yang disoal dalam tinjauan CNN berkata mereka teruja atau gembira bahawa Obama akan mengambil alih jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, according to the new, that number is down 18 points, to 50%.", "r": {"result": "Sekarang, menurut yang baru, jumlah itu turun 18 mata, kepada 50%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, six in 10 saw Obama's inauguration as a celebration by all Americans of democracy in action, with just 39% saying it was a political celebration by the supporters of the winning candidate.", "r": {"result": "Pada masa itu, enam daripada 10 melihat perasmian Obama sebagai sambutan oleh semua rakyat Amerika demokrasi dalam tindakan, dengan hanya 39% mengatakan ia adalah perayaan politik oleh penyokong calon yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the numbers are nearly reversed, with 62% saying the second inauguration is a celebration by those backing the president, and 35% saying it's a celebration of democracy.", "r": {"result": "Kini, jumlahnya hampir terbalik, dengan 62% mengatakan perasmian kedua adalah perayaan oleh mereka yang menyokong presiden, dan 35% mengatakan ia adalah perayaan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thrill is gone, along with the hope that the start of a new presidential term of office will bring a divided nation together,\" said CNN Polling Director Keating Holland.", "r": {"result": "\"Keseronokan itu hilang, bersama-sama dengan harapan bahawa permulaan penggal jawatan presiden baharu akan membawa negara yang berpecah-belah bersama-sama,\" kata Pengarah Polling CNN, Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergen: Obama 2.0 -- tougher, wiser?", "r": {"result": "Gergen: Obama 2.0 -- lebih sukar, lebih bijak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reality of second-term presidencies.", "r": {"result": "Realiti jawatan presiden penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smaller crowd this time around reflects the reality of second-term presidencies, when the novelty and expectations of a new leader have been replaced with the familiarity and experiences of the first act.", "r": {"result": "Orang ramai yang lebih kecil kali ini mencerminkan realiti jawatan presiden penggal kedua, apabila kebaharuan dan jangkaan pemimpin baharu telah digantikan dengan kebiasaan dan pengalaman tindakan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Obama, that difference is even sharper.", "r": {"result": "Bagi Obama, perbezaan itu lebih ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His historic ascendancy to the White House in 2008 came with soaring public hopes and expectations for a new kind of governance that would close the vast partisan gulf developed in recent decades.", "r": {"result": "Kejayaan bersejarah beliau ke Rumah Putih pada tahun 2008 datang dengan harapan dan jangkaan orang ramai yang melambung tinggi untuk jenis tadbir urus baharu yang akan menutup teluk partisan yang luas yang dibangunkan dalam beberapa dekad kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a litany of challenges, including an inherited economic recession and repeated battles with congressional Republicans over budgets and spending, only hardened the opposing positions in Washington.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pelbagai cabaran, termasuk kemelesetan ekonomi yang diwarisi dan pertempuran berulang dengan Republikan kongres berhubung belanjawan dan perbelanjaan, hanya mengeraskan kedudukan lawan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's signature achievements, including major reforms of the health care industry and Wall Street, became symbols of political division, with opponents constantly accusing him of hindering needed economic recovery.", "r": {"result": "Pencapaian tandatangan Obama, termasuk pembaharuan besar dalam industri penjagaan kesihatan dan Wall Street, menjadi simbol perpecahan politik, dengan penentang sentiasa menuduhnya menghalang pemulihan ekonomi yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's unfinished business and battles ahead.", "r": {"result": "Urusan Obama yang belum selesai dan pertempuran di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his second term, Obama has vowed to press for an overhaul of the nation's immigration policies and new ways to boost the sputtering economy, proposals that are bound to spark battles with his Republican rivals, and oversee the implementation of Obamacare.", "r": {"result": "Untuk penggal kedua, Obama telah berikrar untuk mendesak supaya dasar imigresen negara itu dirombak dan cara baharu untuk meningkatkan ekonomi yang terbantut, cadangan yang pasti akan mencetuskan pertempuran dengan saingan Republikannya, dan mengawasi pelaksanaan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the shootings at a Connecticut elementary school last month put the divisive issue of gun control on his immediate agenda.", "r": {"result": "Dan kejadian tembakan di sekolah rendah Connecticut bulan lepas meletakkan isu kawalan senjata yang memecahbelahkan dalam agenda segeranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN polling released Sunday showed a majority of Americans -- 54% -- believe Obama will be an outstanding or above average president in his second term, while 43% said he'd be poor or below average.", "r": {"result": "Tinjauan CNN yang dikeluarkan Ahad menunjukkan majoriti rakyat Amerika -- 54% -- percaya Obama akan menjadi presiden yang cemerlang atau melebihi purata dalam penggal kedua, manakala 43% berkata beliau akan miskin atau di bawah purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while overall, seven in 10 Americans hope the president's policies succeed, only four in 10 Republicans feel that way, with 52% hoping that Obama will fail.", "r": {"result": "Dan sementara secara keseluruhan, tujuh dari 10 orang Amerika berharap dasar presiden berjaya, hanya empat dari 10 orang Republikan merasa seperti itu, dengan 52% berharap Obama akan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's second-term priorities.", "r": {"result": "Keutamaan penggal kedua Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But House Majority Leader Eric Cantor, R-Virginia, told CNN, \"Today is the day for all of us in this country to come together\".", "r": {"result": "Tetapi Ketua Majoriti Dewan Eric Cantor, R-Virginia, memberitahu CNN, \"Hari ini adalah hari untuk kita semua di negara ini berkumpul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the president did a fine job, certainly, laying out what he would like to see happen as far as the future of the country,\" Cantor said.", "r": {"result": "\"Saya fikir presiden melakukan kerja yang baik, sudah tentu, membentangkan apa yang beliau ingin lihat berlaku sejauh masa depan negara,\" kata Cantor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are areas of disagreement, but there are also some things fundamentally we agree on, and that is this country is one of opportunity.", "r": {"result": "\u201cAda perkara yang tidak bersetuju, tetapi ada juga beberapa perkara yang pada asasnya kita bersetuju, dan itu ialah negara ini adalah salah satu peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sort of the way we get there to help everybody, there are some differences.", "r": {"result": "Dan macam cara kami ke sana untuk membantu semua orang, terdapat beberapa perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, we can bridge those differences\".", "r": {"result": "Semoga kita dapat merapatkan perbezaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four other priorities for the next four years.", "r": {"result": "Empat keutamaan lain untuk empat tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Germanwings co-pilot Andreas Lubitz was hiding an illness from his employers and had been declared \"unfit to work\" by a doctor, according to German authorities investigating what could have prompted the seemingly competent and stable pilot to steer his jetliner into a French mountain.", "r": {"result": "(CNN)Juruterbang Germanwings Andreas Lubitz menyembunyikan penyakit daripada majikannya dan telah diisytiharkan \"tidak layak untuk bekerja\" oleh doktor, menurut pihak berkuasa Jerman yang menyiasat apa yang boleh menyebabkan juruterbang yang kelihatan cekap dan stabil itu mengarahkan pesawatnya ke dalam gunung Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found a letter in the waste bin of his Dusseldorf, Germany, apartment saying that Lubitz, 27, wasn't fit to do his job, city prosecutor Christoph Kumpa said Friday.", "r": {"result": "Penyiasat menemui sepucuk surat dalam tong sampah pangsapurinya di Dusseldorf, Jerman, mengatakan bahawa Lubitz, 27, tidak sesuai untuk menjalankan tugasnya, kata pendakwa raya Christoph Kumpa pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The note, Kumpa said, had been \"slashed\".", "r": {"result": "Nota itu, Kumpa berkata, telah \"dikurangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just what was ailing Lubitz hasn't been revealed.", "r": {"result": "Hanya apa yang sakit Lubitz belum diturunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times and the Wall Street Journal, citing unnamed sources, reported Friday that Lubitz suffered from mental illness and kept his diagnosis concealed from his employer.", "r": {"result": "The New York Times dan Wall Street Journal, memetik sumber yang tidak dinamakan, melaporkan Jumaat bahawa Lubitz mengalami penyakit mental dan menyimpan diagnosisnya yang tersembunyi dari majikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Dusseldorf clinic said he'd gone there twice, most recently 17 days ago, \"concerning a diagnosis\".", "r": {"result": "Sebuah klinik Dusseldorf berkata dia telah pergi ke sana dua kali, paling baru 17 hari lalu, \"mengenai diagnosis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the University Clinic said it had not treated Lubitz for depression.", "r": {"result": "Tetapi Klinik Universiti berkata ia tidak merawat Lubitz untuk kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German investigators said they still have interviews and other work to do before they'll be able to reveal just what they found in the records in Lubitz's apartment in a quiet, suburban neighborhood.", "r": {"result": "Penyiasat Jerman berkata mereka masih mempunyai temu bual dan kerja lain untuk dilakukan sebelum mereka dapat mendedahkan apa yang mereka temui dalam rekod di pangsapuri Lubitz di kawasan kejiranan pinggir bandar yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found no goodbye note or confession, authorities said.", "r": {"result": "Mereka tidak menemui nota selamat tinggal atau pengakuan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fact that investigators found \"ripped, recent medical leave notes, including for the day of the offense, leads to the preliminary conclusion that the deceased kept his illness secret from his employer and his professional environment,\" prosecutors said.", "r": {"result": "Tetapi fakta bahawa penyiasat mendapati \"nota cuti perubatan yang dirobek baru-baru ini, termasuk untuk hari kesalahan, membawa kepada kesimpulan awal bahawa si mati merahsiakan penyakitnya daripada majikannya dan persekitaran profesionalnya,\" kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities left Lubitz's apartment  Friday night with boxes of papers and evidence folders after spending about 90 minutes inside.", "r": {"result": "Pihak berkuasa meninggalkan pangsapuri Lubitz malam Jumaat dengan kotak kertas dan folder bukti selepas menghabiskan masa kira-kira 90 minit di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to authorities in Germany and France, Lubitz was a co-pilot on Germanwings Flight 9525 between Barcelona, Spain, and Dusseldorf on Tuesday when he apparently locked the captain out of the cockpit, then activated a control causing the plane to descend toward rugged terrain.", "r": {"result": "Menurut pihak berkuasa di Jerman dan Perancis, Lubitz adalah pembantu juruterbang dalam Penerbangan Germanwings 9525 antara Barcelona, Sepanyol, dan Dusseldorf pada hari Selasa apabila dia nampaknya mengunci kapten keluar dari kokpit, kemudian mengaktifkan kawalan menyebabkan pesawat itu turun ke arah medan lasak .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germanwings said the plane dropped for about eight minutes from its cruising altitude of 38,000 feet before crashing.", "r": {"result": "Germanwings berkata pesawat itu jatuh kira-kira lapan minit dari ketinggian pelayaran 38,000 kaki sebelum terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only sounds, authorities said, were those of pounding on the cockpit door, Lubitz's steady breathing and, eventually, screaming passengers.", "r": {"result": "Satu-satunya bunyi, kata pihak berkuasa, adalah bunyi ketukan di pintu kokpit, nafas Lubitz yang stabil dan, akhirnya, penumpang menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An 8-minute descent to death.", "r": {"result": "Turun 8 minit hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubitz and 149 other people on board the plane died in an instant, authorities say.", "r": {"result": "Lubitz dan 149 orang lain di dalam pesawat itu meninggal dunia dalam sekejap, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother, daughter among 3 American victims.", "r": {"result": "Ibu, anak perempuan antara 3 mangsa Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What could have prompted Lubitz to deliberately destroy the aircraft, killing everyone on board, remained the focus of investigators in Germany.", "r": {"result": "Apa yang boleh mendorong Lubitz untuk memusnahkan pesawat itu dengan sengaja, membunuh semua orang di dalamnya, kekal menjadi tumpuan penyiasat di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said Lubitz was not known to be on any terrorism list, and his religion was not immediately known.", "r": {"result": "Pegawai berkata Lubitz tidak diketahui berada dalam mana-mana senarai keganasan, dan agamanya tidak segera diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had passed medical and psychological testing when he was hired in 2013, said Carsten Spohr, CEO of Lufthansa, which owns Germanwings.", "r": {"result": "Dia telah lulus ujian perubatan dan psikologi apabila dia diupah pada 2013, kata Carsten Spohr, Ketua Pegawai Eksekutif Lufthansa, yang memiliki Germanwings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the ailment Lubitz had sought treatment for hasn't been revealed, that he was declared unfit for work is an important detail, aviation analysts say.", "r": {"result": "Walaupun penyakit Lubitz telah mendapatkan rawatan belum didedahkan, bahawa dia telah diisytiharkan tidak layak untuk bekerja adalah butiran penting, kata penganalisis penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots are required to maintain their fitness to fly and must tell their airline if they're found unfit, CNN aviation analyst David Soucie said.", "r": {"result": "Juruterbang dikehendaki mengekalkan kecergasan mereka untuk terbang dan mesti memberitahu syarikat penerbangan mereka jika mereka didapati tidak sihat, kata penganalisis penerbangan CNN David Soucie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters reported that a German newspaper said Lubitz had been treated for depression about six years ago.", "r": {"result": "Reuters melaporkan bahawa sebuah akhbar Jerman berkata Lubitz telah dirawat kerana kemurungan kira-kira enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing internal documents forwarded by Lufthansa to German authorities, Bild reported that Lubitz had suffered a \"serious depressive episode\" around the time he took a break from his pilot training in 2009, Reuters reported.", "r": {"result": "Memetik dokumen dalaman yang dikemukakan oleh Lufthansa kepada pihak berkuasa Jerman, Bild melaporkan bahawa Lubitz telah mengalami \"episod kemurungan yang serius\" sekitar masa dia berehat daripada latihan juruterbangnya pada 2009, lapor Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bild report said he then spent about 18 months getting psychiatric treatment.", "r": {"result": "Laporan Bild berkata dia kemudian menghabiskan masa kira-kira 18 bulan mendapatkan rawatan psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lufthansa officials and German prosecutors declined to comment on the Bild story, Reuters said.", "r": {"result": "Pegawai Lufthansa dan pendakwa raya Jerman enggan mengulas mengenai kisah Bild, kata Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was co-pilot Andreas Lubitz?", "r": {"result": "Siapakah pembantu juruterbang Andreas Lubitz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although authorities have recovered the cockpit voice recorder, the flight data recorder remains missing.", "r": {"result": "Walaupun pihak berkuasa telah mendapatkan semula perakam suara kokpit, perakam data penerbangan masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could shed crucial details about what happened inside the cockpit, authorities say.", "r": {"result": "Ia boleh memberikan butiran penting tentang apa yang berlaku di dalam kokpit, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers have found bodies at the rugged crash site, but few of them are intact, Yves Naffrechoux, captain of rescue operations at Seyne-les-Alpes, told CNN.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat telah menemui mayat di lokasi nahas yang berceranggah, tetapi beberapa daripada mereka masih utuh, kata Yves Naffrechoux, kapten operasi menyelamat di Seyne-les-Alpes, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangerous and windy condition at the remote site, which covers more than a square mile, are hampering efforts to recover bodies and evidence, he said.", "r": {"result": "Keadaan berbahaya dan berangin di tapak terpencil itu, yang meliputi lebih daripada satu batu persegi, menghalang usaha mendapatkan mayat dan bukti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials with experience traversing the French Alps are helping technicians who don't have alpine skills, he said.", "r": {"result": "Pegawai yang berpengalaman merentasi Pergunungan Alps Perancis membantu juruteknik yang tidak mempunyai kemahiran alpine, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since they don't know the mountains, you need to provide them with equipment, you need to hold them with rope, give them crampons so they can work well and as precisely as possible, so that no evidence, no body part could escape their vigilance,\" Naffrechoux said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana mereka tidak tahu gunung, anda perlu menyediakan mereka dengan peralatan, anda perlu memegangnya dengan tali, memberi mereka crampon supaya ia boleh berfungsi dengan baik dan setepat mungkin, supaya tiada bukti, tiada bahagian badan boleh terlepas. kewaspadaan mereka,\" kata Naffrechoux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers are now looking into the possibility of building a road to the site, Naffrechoux said.", "r": {"result": "Pekerja kini melihat kemungkinan membina jalan ke tapak, kata Naffrechoux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recovery teams have made good progress, a French senior paramilitary police official told CNN.", "r": {"result": "Pasukan pemulihan telah mencapai kemajuan yang baik, seorang pegawai kanan polis paramilitari Perancis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gendarmerie Lt. Col.", "r": {"result": "Gendarmerie Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean-Paul Bloy, who is coordinating the helicopter operations for the crash site, said there will be two aircraft deployed over the scene Saturday.", "r": {"result": "Jean-Paul Bloy, yang menyelaraskan operasi helikopter untuk lokasi nahas, berkata akan ada dua pesawat dikerahkan di tempat kejadian Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were five on Friday, Bloy said.", "r": {"result": "Terdapat lima pada hari Jumaat, kata Bloy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As that difficult work continued, relatives and friends of the victims traveled on Lufthansa flights to an area near the site where their loved ones perished.", "r": {"result": "Ketika kerja sukar itu berterusan, saudara-mara dan rakan mangsa menaiki penerbangan Lufthansa ke kawasan berhampiran tapak di mana orang tersayang mereka terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They held prayers in Le Vernet, near Seyne-les-Alpes, a village serving as a staging post for the recovery operation.", "r": {"result": "Mereka mengadakan solat hajat di Le Vernet, berhampiran Seyne-les-Alpes, sebuah kampung yang berfungsi sebagai pos pementasan untuk operasi pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flowers and pictures sat on the ground, candles flickering in the cold air.", "r": {"result": "Bunga dan gambar duduk di atas tanah, lilin berkelip-kelip di udara sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germanwings said it was setting up a family assistance center in Marseille, France, with family briefings to start Saturday.", "r": {"result": "Germanwings berkata ia sedang menubuhkan pusat bantuan keluarga di Marseille, Perancis, dengan taklimat keluarga bermula Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another flight carrying victims' relatives was due to arrive in Marseille from Barcelona on Friday.", "r": {"result": "Satu lagi penerbangan yang membawa saudara-mara mangsa dijangka tiba di Marseille dari Barcelona pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our focus in these darkest hours is to provide psychological assistance to the families and friends of the victims,\" said Thomas Winkelmann, a spokesman for the Germanwings executive board.", "r": {"result": "\"Fokus kami dalam waktu paling gelap ini adalah untuk memberikan bantuan psikologi kepada keluarga dan rakan mangsa,\" kata Thomas Winkelmann, jurucakap lembaga eksekutif Germanwings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be weeks before all the bodies are recovered, identified and released to the families, authorities said.", "r": {"result": "Mungkin beberapa minggu sebelum semua mayat ditemui, dikenal pasti dan diserahkan kepada keluarga, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the European Aviation Safety Agency issued a temporary recommendation that cockpits always be staffed by at least two crew members.", "r": {"result": "Sementara itu, Agensi Keselamatan Penerbangan Eropah mengeluarkan syor sementara bahawa kokpit sentiasa dikendalikan oleh sekurang-kurangnya dua anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we are still mourning the victims, all our efforts focus on improving the safety and security of passengers and crews,\" the agency's director, Patrick Ky, said in a statement.", "r": {"result": "\u201cSementara kami masih meratapi mangsa, semua usaha kami tertumpu kepada meningkatkan keselamatan dan keselamatan penumpang dan anak kapal,\u201d kata pengarah agensi itu, Patrick Ky dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lufthansa and other German airlines have already adopted the rule, the airline said.", "r": {"result": "Lufthansa dan syarikat penerbangan Jerman lain telah menerima pakai peraturan itu, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official with the German Aviation Association told CNN that it was only a matter of hours, or a day at most, for this rule to be implemented across all big German airlines.", "r": {"result": "Seorang pegawai dengan Persatuan Penerbangan Jerman memberitahu CNN bahawa hanya beberapa jam, atau paling lama sehari, untuk peraturan ini dilaksanakan di semua syarikat penerbangan besar Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pilot aboard a Germanwings flight Friday morning spoke out at the beginning of the trip to \"reassure passengers that there will be two people present in the cockpit at all times\".", "r": {"result": "Seorang juruterbang dalam penerbangan Germanwings pagi Jumaat bercakap pada permulaan perjalanan untuk \"meyakinkan penumpang bahawa akan ada dua orang di dalam kokpit pada setiap masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lufthansa will now keep two crew members in cockpits.", "r": {"result": "Lufthansa kini akan mengekalkan dua anak kapal di kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet, Greg Botelho, Claudia Rebaza, Frederik Pleitgen, Nic Robertson, Margot Haddad, Stephanie Halasz, Khushbu Shah, Bharati Naik, Ingrid Formanek, Sandrine Amiel, Rosie Tomkins, Will Ripley and Anna Maja Rappard contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine E. Shoichet, Greg Botelho, Claudia Rebaza, Frederik Pleitgen, Nic Robertson, Margot Haddad, Stephanie Halasz, Khushbu Shah, Bharati Naik, Ingrid Formanek, Sandrine Amiel, Rosie Tomkins, Will Ripley dan Anna Maja Rappard dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palau, Mexico (CNN) -- Fermin was a mechanic, not a coal miner, but on the morning of February 19, 2006 he had to go down into the Pasta de Conchos mine near here to fix a broken cart that couldn't haul the coal out.", "r": {"result": "Palau, Mexico (CNN) -- Fermin ialah seorang mekanik, bukan pelombong arang batu, tetapi pada pagi 19 Februari 2006 dia terpaksa turun ke lombong Pasta de Conchos dekat sini untuk membaiki kereta yang rosak yang tidak dapat diangkut. arang batu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years later, Fermin's remains are still more than 100 meters (109 yards) below the ground, together with dozens of miners who worked that night.", "r": {"result": "Lima tahun kemudian, jenazah Fermin masih berada lebih 100 meter (109 ela) di bawah tanah, bersama-sama dengan berpuluh-puluh pelombong yang bekerja pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Ezquiel, Fermin's only son, doesn't remember his father.", "r": {"result": "Daniel Ezquiel, anak lelaki tunggal Fermin, tidak ingat ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was just 1 year old when \"the mine swallowed the miners\".", "r": {"result": "Dia baru berusia 1 tahun ketika \"lombong itu menelan pelombong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that he won't forget, his mother, Maria de Lourdes, sets aside part of her widow's pension -- 2,200 pesos a month -- to buy any newspaper that publishes something about the incident.", "r": {"result": "Supaya dia tidak lupa, ibunya, Maria de Lourdes, mengetepikan sebahagian daripada pencen balunya -- 2,200 peso sebulan -- untuk membeli mana-mana akhbar yang menyiarkan sesuatu tentang kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cuts articles and photos, and pastes them in an album.", "r": {"result": "Dia memotong artikel dan foto, dan menampalnya dalam album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Sunday, just past 2:30 a.m., an explosion left 65 miners buried who were working inside the Pasta de Conchos mine, in the Mexican state of Coahuila, in northern Mexico.", "r": {"result": "Ahad itu, lebih kurang 2:30 pagi, satu letupan menyebabkan 65 pelombong tertimbus yang bekerja di dalam lombong Pasta de Conchos, di negeri Mexico Coahuila, di utara Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mine is owned by Grupo Mexico, one of the largest mining companies in the country.", "r": {"result": "Lombong itu dimiliki oleh Grupo Mexico, salah satu syarikat perlombongan terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-President Vicente Fox never visited the relatives mourning at the mine site.", "r": {"result": "Presiden Vicente Fox ketika itu tidak pernah melawat saudara mara yang berkabung di tapak lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Felipe Calderon has also avoided meeting with the more than 300 family members.", "r": {"result": "Presiden Felipe Calderon juga telah mengelak daripada bertemu dengan lebih 300 ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After five years, the relatives and about five widows continue asking for the bodies to be retrieved from the mine.", "r": {"result": "Selepas lima tahun, saudara mara dan kira-kira lima balu terus meminta mayat diambil dari lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing dangerous conditions, the company abandoned the attempts to pull them out.", "r": {"result": "Memetik keadaan berbahaya, syarikat itu meninggalkan percubaan untuk menarik mereka keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria de Lourdes says that a year and a half ago, she stopped receiving the 420 pesos the-ex governor of Coahuila sent so that the children of the miners could continue studying.", "r": {"result": "Maria de Lourdes mengatakan bahawa setahun setengah yang lalu, dia berhenti menerima 420 peso bekas gabenor Coahuila yang dihantar supaya anak-anak pelombong itu dapat meneruskan belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sells baby clothing to complement her income and keep her son in school.", "r": {"result": "Dia menjual pakaian bayi untuk melengkapkan pendapatannya dan memastikan anaknya bersekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't want Daniel Ezequiel to be a coal miner.", "r": {"result": "Dia tidak mahu Daniel Ezequiel menjadi pelombong arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several versions about the cause of the incident that killed the workers.", "r": {"result": "Terdapat beberapa versi mengenai punca kejadian yang mengorbankan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grupo Mexico says that there was an explosion caused by a ball of gas -- gas that escapes from the earth at the moment of the coal extraction -- and that as a consequence, the temperature in the mine rose to more than 900 degrees Celsius (1,652 degrees Fahrenheit).", "r": {"result": "Grupo Mexico mengatakan bahawa terdapat letupan yang disebabkan oleh bola gas -- gas yang terlepas dari bumi pada saat pengekstrakan arang batu -- dan akibatnya, suhu di lombong meningkat kepada lebih daripada 900 darjah Celsius ( 1,652 darjah Fahrenheit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, according to the autopsies of the only two bodies that were pulled from the mine, their deaths were caused by asphyxiation, not burns.", "r": {"result": "Bagaimanapun, menurut bedah siasat hanya dua mayat yang ditarik dari lombong itu, kematian mereka disebabkan oleh sesak nafas, bukan melecur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those two bodies were located in the ninth diagonal tunnel in the mine.", "r": {"result": "Kedua-dua mayat itu terletak di terowong pepenjuru kesembilan di lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grupo Mexico says it went nearly 2.8 kilometers (1.7 miles) into the mine, but hadn't found the other remains.", "r": {"result": "Grupo Mexico berkata ia pergi hampir 2.8 kilometer (1.7 batu) ke dalam lombong, tetapi tidak menemui mayat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2007, the Coahuila state government produced 65 death certificates certified by a medical examiner, even though only two bodies had been recovered.", "r": {"result": "Pada Februari 2007, kerajaan negeri Coahuila mengeluarkan 65 sijil kematian yang disahkan oleh pemeriksa perubatan, walaupun hanya dua mayat telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 63 bodies still underground, Grupo Mexico decided to suspend the rescue of the bodies in April 2007. At that time, the company argued that according to their investigations, 25% to 75% of the mine was flooded and \"the water possibly is contaminated by HIV, tuberculosis, hepatitis, that could contaminate the rescuers, their families and entire populations\".", "r": {"result": "Dengan 63 mayat masih di bawah tanah, Grupo Mexico memutuskan untuk menangguhkan penyelamatan mayat pada April 2007. Pada masa itu, syarikat itu berhujah bahawa menurut penyiasatan mereka, 25% hingga 75% lombong telah ditenggelami air dan \"air mungkin tercemar. oleh HIV, tuberkulosis, hepatitis, yang boleh mencemari penyelamat, keluarga mereka dan seluruh populasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These findings were given to the Pasta de Conchos Family Organization, which has advised the victims' relatives.", "r": {"result": "Penemuan ini telah diberikan kepada Pertubuhan Keluarga Pasta de Conchos, yang telah menasihati saudara-mara mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspection records from a few months before the blast revealed that the ventilation system was failing and that there were problems with the electrical equipment.", "r": {"result": "Rekod pemeriksaan dari beberapa bulan sebelum letupan mendedahkan bahawa sistem pengudaraan gagal dan terdapat masalah dengan peralatan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some family members say the workers complained of a strong odor of gas.", "r": {"result": "Beberapa ahli keluarga berkata pekerja mengadu tentang bau gas yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through a spokesman, Grupo Mexico declined to speak about the incident, citing internal policies.", "r": {"result": "Melalui jurucakap, Grupo Mexico enggan bercakap mengenai kejadian itu, memetik dasar dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristina Auerbach, lawyer for the victims' relatives in the Pasta de Conchos Family Organization, said that explosions in the regions' mines had been recorded since 1889. Even then, the only times that bodies were left inside the mine were 1889 and 2006. In the rest of the cases, the bodies were always recovered, alive or dead.", "r": {"result": "Cristina Auerbach, peguam untuk saudara mangsa dalam Pertubuhan Keluarga Pasta de Conchos, berkata bahawa letupan di lombong wilayah itu telah direkodkan sejak 1889. Walaupun begitu, satu-satunya masa mayat ditinggalkan di dalam lombong itu ialah 1889 dan 2006. Dalam kes selebihnya, mayat sentiasa ditemui, hidup atau mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auerbach recalled one of the biggest blasts that happened in 1969 in the town of Barroteran.", "r": {"result": "Auerbach mengimbas kembali salah satu letupan terbesar yang berlaku pada tahun 1969 di bandar Barroteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Guadalupe mines, more than 160 people died.", "r": {"result": "Di lombong Guadalupe, lebih 160 orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little over a year later, all the bodies were recovered.", "r": {"result": "Lebih sedikit setahun kemudian, semua mayat telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question isn't whether Chile could and Mexico couldn't, because the answer that they will give is that it was different because that mine was mineral and this one was coal, and this one had gas and that one didn't.", "r": {"result": "\"Persoalannya bukan sama ada Chile boleh dan Mexico tidak boleh, kerana jawapan yang mereka akan berikan ialah ia berbeza kerana lombong itu adalah mineral dan yang ini adalah arang batu, dan yang ini mempunyai gas dan yang itu tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you can compare is the government's attitude,\" she said.", "r": {"result": "Apa yang boleh anda bandingkan ialah sikap kerajaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neither Vicente Fox nor Felipe Calderon has wanted to meet the families.", "r": {"result": "\u201cBaik Vicente Fox mahupun Felipe Calderon tidak mahu bertemu keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only that, but in coal mining region, the bodies are always rescued.", "r": {"result": "Bukan itu sahaja, malah di kawasan perlombongan arang batu, mayat sentiasa diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only at Pasta de Conchos they are not\".", "r": {"result": "Hanya di Pasta de Conchos mereka tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In northeast Coahuila, it's common to find someone who has a miner in the family.", "r": {"result": "Di timur laut Coahuila, adalah perkara biasa untuk mencari seseorang yang mempunyai pelombong dalam keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking down the streets of towns like Nueva Rosita, Palau, San Juan Sabinas and Muzquiz, you can see trucks full of freshly mined coal at all hours.", "r": {"result": "Berjalan menyusuri jalan-jalan bandar seperti Nueva Rosita, Palau, San Juan Sabinas dan Muzquiz, anda boleh melihat trak penuh dengan arang batu yang baru dilombong pada setiap masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of each shift -- around 3 p.m., 10 p.m. and 6 a.m. -- trucks pass by with men whose faces are painted black by the carbon dust that fell on them during their 12 hours of work.", "r": {"result": "Pada penghujung setiap syif -- sekitar jam 3 petang, 10 malam. dan 6 pagi -- trak lalu dengan lelaki yang mukanya dicat hitam oleh habuk karbon yang menimpa mereka selama 12 jam bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly all the coal in Mexico is produced in Coahuila, according to the National Institute of Statistics, Geography and Information.", "r": {"result": "Hampir semua arang batu di Mexico dihasilkan di Coahuila, menurut Institut Statistik, Geografi dan Maklumat Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raul Villasana, retired at age 67, also was a miner.", "r": {"result": "Raul Villasana, bersara pada usia 67 tahun, juga seorang pelombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked for more than 20 years in Grupo Mexico's mines.", "r": {"result": "Dia bekerja selama lebih daripada 20 tahun di lombong Grupo Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his sons remains inside Pasta de Conchos.", "r": {"result": "Salah seorang anak lelakinya kekal di dalam Pasta de Conchos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his wife Trinidad have traveled several times to Mexico City to participate in demonstrations in front of Grupo Mexico and the Labor Ministry to plead for the excavation of their son.", "r": {"result": "Dia dan isterinya Trinidad telah mengembara beberapa kali ke Mexico City untuk mengambil bahagian dalam demonstrasi di hadapan Grupo Mexico dan kementerian buruh untuk merayu penggalian anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were recently at the Interior Ministry in November and what I asked for was my son's rescue.", "r": {"result": "\"Kami baru -baru ini di Kementerian Dalam Negeri pada bulan November dan apa yang saya minta adalah penyelamatan anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have asked for that since the beginning.", "r": {"result": "Saya telah meminta itu sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the mine is not a cemetery, right?", "r": {"result": "Sebab lombong tu bukan tanah perkuburan kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's for people to work in,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah untuk orang ramai bekerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we are asking the company and the government to do is to give the bodies to us, so we can do a holy burial and take him flowers, go see him, go visit him with his daughters, wife, sister, who also have asked for this\".", "r": {"result": "\"Apa yang kami minta syarikat dan kerajaan lakukan adalah untuk memberikan mayat kepada kami, supaya kami boleh melakukan pengebumian suci dan membawanya bunga, pergi berjumpa dengannya, pergi melawat dia dengan anak perempuan, isteri, kakak, yang juga mempunyai meminta ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villasana's son left behind a son and two daughters.", "r": {"result": "Anak lelaki Villasana meninggalkan seorang anak lelaki dan dua anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The widow decided to invest the 750,000 pesos that the family received from the company to set up a used clothes business that she supplies from the United States.", "r": {"result": "Balu itu memutuskan untuk melabur 750,000 peso yang diterima keluarga daripada syarikat itu untuk menubuhkan perniagaan pakaian terpakai yang dibekalkannya dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria de Lourdes, Fermin's widow, knows the mining life well.", "r": {"result": "Maria de Lourdes, balu Fermin, mengetahui kehidupan perlombongan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father, Arsenio, was also a miner.", "r": {"result": "Bapanya, Arsenio, juga seorang pelombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He mined black gold from Pasta de Conchos.", "r": {"result": "Dia melombong emas hitam dari Pasta de Conchos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He retired several years before the blast.", "r": {"result": "Dia bersara beberapa tahun sebelum letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years after the tragedy, she says some rescuers have dared to confess that at night they heard \"noises like pickaxes striking on metal\".", "r": {"result": "Lima tahun selepas tragedi itu, dia berkata beberapa penyelamat telah berani mengaku bahawa pada waktu malam mereka mendengar \"bunyi seperti beliung menghentam logam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenio thinks those were the sounds of the last surviving miners.", "r": {"result": "Arsenio berpendapat itu adalah bunyi pelombong terakhir yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though after all that time there is no way that they could come out alive,\" he stated.", "r": {"result": "\"Walaupun selepas sekian lama itu tidak mungkin mereka boleh keluar hidup-hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For residents like Villasana and Arsenio, Pasta de Conchos turned from a mine into a cemetery the morning of February 19. 2006.", "r": {"result": "Bagi penduduk seperti Villasana dan Arsenio, Pasta de Conchos bertukar dari lombong menjadi tanah perkuburan pada pagi 19 Februari 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Those of us who love travel know it can be a life changer.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka yang suka melancong tahu ia boleh menjadi pengubah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since making resolutions is de rigueur this time of year, why not resolve to take steps that lead to adventurous and memorable trips all year long?", "r": {"result": "Memandangkan membuat resolusi adalah de rigueur pada tahun ini, mengapa tidak berazam untuk mengambil langkah yang membawa kepada perjalanan yang mencabar dan tidak dapat dilupakan sepanjang tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider these eight resolutions for 2013:", "r": {"result": "Pertimbangkan lapan resolusi ini untuk 2013:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take off on your own -- even if you're traveling with a group.", "r": {"result": "Berlepas sendiri -- walaupun anda mengembara bersama kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Especially if you're traveling with a group).", "r": {"result": "(Terutama jika anda melancong dengan kumpulan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While togetherness can be great, at a point we all need a break.", "r": {"result": "Walaupun kebersamaan boleh menjadi hebat, pada satu ketika kita semua memerlukan rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're an early riser, step out and stroll the half-empty streets before your fellow travelers get up.", "r": {"result": "Jika anda seorang yang bangun awal, melangkah keluar dan bersiar-siar di jalan yang separuh kosong sebelum rakan pengembara anda bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longing to check out a boutique or museum no one else will appreciate?", "r": {"result": "Rindu untuk melihat butik atau muzium yang tidak akan dihargai oleh orang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do it on your own.", "r": {"result": "Buat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you feel badly about ditching your companions, pretend it's an adventure.", "r": {"result": "Jika anda berasa teruk untuk membuang rakan anda, berpura-pura ia satu pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suggest everyone spend one morning or afternoon finding something they'll later introduce to the group.", "r": {"result": "Cadangkan semua orang menghabiskan satu pagi atau tengah hari mencari sesuatu yang akan mereka perkenalkan kepada kumpulan itu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only will you discover some cool new spots when you regroup, you'll get to spend time alone inside your own head on your own personal treasure hunt.", "r": {"result": "Anda bukan sahaja akan menemui beberapa tempat baharu yang menarik apabila anda berkumpul semula, anda akan dapat meluangkan masa bersendirian di dalam kepala anda sendiri untuk mencari harta karun peribadi anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody wins.", "r": {"result": "Semua orang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't let the lack of a foreign language keep you at home.", "r": {"result": "Jangan biarkan kekurangan bahasa asing menghalang anda di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how many (or how few) stamps you've got in your passport, hit the road anyway.", "r": {"result": "Tidak kira berapa banyak (atau berapa sedikit) setem yang anda ada dalam pasport anda, teruskan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you arrive at your destination, those you'll meet won't expect fluent French, Mandarin or Swahili to flow from your lips.", "r": {"result": "Apabila anda tiba di destinasi anda, mereka yang akan anda temui tidak akan menjangkakan fasih Perancis, Mandarin atau Swahili mengalir dari bibir anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you still should at least learn the pleasantries in your hosts' country -- as in \"thank you,\" \"please,\" \"excuse me\" -- before you show up.", "r": {"result": "Tetapi anda masih harus sekurang -kurangnya mempelajari kesenangan di negara tuan rumah anda - seperti dalam \"Terima Kasih,\" \"Tolong,\" \"Maafkan saya\" - sebelum anda muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have time and the funds, why not sign up for a brief language course in your hometown?", "r": {"result": "Jika anda mempunyai masa dan dana, mengapa tidak mendaftar untuk kursus bahasa ringkas di kampung halaman anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're on a budget, your local library likely has phrasebooks or dictionaries you can borrow.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai belanjawan, perpustakaan tempatan anda mungkin mempunyai buku frasa atau kamus yang boleh anda pinjam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does a restaurant in your area serve food from your destination country?", "r": {"result": "Adakah restoran di kawasan anda menyajikan makanan dari negara destinasi anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit before you go and ask the staff to help you with a few words.", "r": {"result": "Lawati sebelum anda pergi dan minta kakitangan membantu anda dengan beberapa perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart travelers know that it's the small things that mean the world to those you'll meet.", "r": {"result": "Pengembara pintar tahu bahawa perkara kecil yang bermakna dunia bagi mereka yang akan anda temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show respect by speaking their language -- even if just a little -- and you'll get respect in return.", "r": {"result": "Tunjukkan rasa hormat dengan bercakap bahasa mereka -- walaupun hanya sedikit -- dan anda akan mendapat penghormatan sebagai balasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say you're not a \"tour\" or \"cruise\" person?", "r": {"result": "Katakan anda bukan orang \"lawatan\" atau \"pelayaran\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give one a shot.", "r": {"result": "Beri satu percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of us experienced travelers pride ourselves on making our own way in the world, seeking out B&Bs and locally owned boutique hotels.", "r": {"result": "Ramai di antara kami pengembara berpengalaman berbangga dengan cara kami sendiri di dunia, mencari B&B dan hotel butik milik tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We scour blogs and message boards for barely known ethnic eateries on the other side of the world.", "r": {"result": "Kami melayari blog dan papan mesej untuk mencari kedai makan etnik yang hampir tidak dikenali di seberang dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once we arrive, we muddle through broken French-Turkish-Vietnamese-Urdu to figure out how to get around.", "r": {"result": "Dan sebaik sahaja kami tiba, kami membantah melalui Broken Perancis-Turki-Vietnam-Urdu untuk mengetahui bagaimana untuk berkeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for a change, why not sign up for an excursion where someone else gets paid to do the planning?", "r": {"result": "Tetapi untuk perubahan, mengapa tidak mendaftar untuk lawatan di mana orang lain dibayar untuk melakukan perancangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When going to parts of the world where no one is likely to speak your language -- or if you're visiting a place where it's not especially safe to travel alone -- an escorted tour makes plenty of sense.", "r": {"result": "Apabila pergi ke bahagian dunia di mana tiada siapa yang mungkin bercakap bahasa anda - atau jika anda melawat tempat di mana ia tidak selamat untuk perjalanan sendiri - lawatan yang dikawal membuat banyak akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you think a cruise will be too confining, consider taking one based on your passions or interests.", "r": {"result": "Walaupun anda fikir pelayaran akan menjadi terlalu terhad, pertimbangkan untuk mengambilnya berdasarkan minat atau minat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be American baseball legends, classic Hollywood films or the sounds of \"Soul Train\".", "r": {"result": "Ia boleh jadi legenda besbol Amerika, filem Hollywood klasik atau bunyi \"Soul Train\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or set sail to a destination like Antarctica or Alaska, where being on the water makes navigation easier.", "r": {"result": "Atau belayar ke destinasi seperti Antartika atau Alaska, di mana berada di atas air memudahkan navigasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't be ashamed to fall back on what's familiar.", "r": {"result": "Jangan malu untuk kembali kepada perkara yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As someone who often writes about cuisine, I love fine dining, great wine and Michelin-star restaurants as much as the next foodie.", "r": {"result": "Sebagai seseorang yang sering menulis tentang masakan, saya suka santapan yang lazat, wain yang hebat dan restoran berbintang Michelin seperti peminat makanan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there are some days on the road -- even in incredible food destinations like Paris or Rome -- when I get a craving for McDonald's fries and nothing else will do.", "r": {"result": "Namun, terdapat beberapa hari di jalan raya -- walaupun di destinasi makanan yang luar biasa seperti Paris atau Rom -- apabila saya mendapat keinginan untuk kentang goreng McDonald's dan tiada apa-apa lagi yang akan dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's OK.", "r": {"result": "Dan itu OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still remember years ago when a Spanish corporate colleague hosted me for a day of sightseeing and shopping in Madrid and for a coffee break she took me not to a historical Spanish cafA(c), but to Starbucks.", "r": {"result": "Saya masih ingat tahun lalu apabila seorang rakan korporat Sepanyol menganjurkan saya untuk bersiar-siar dan membeli-belah seharian di Madrid dan untuk rehat kopi dia membawa saya bukan ke cafA(c) Sepanyol yang bersejarah, tetapi ke Starbucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was appalled.", "r": {"result": "Saya terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now as a more seasoned and far less snobby traveler, I appreciate it.", "r": {"result": "Tetapi sekarang sebagai pengembara yang lebih berpengalaman dan kurang sombong, saya menghargainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have an American friend who lives in West Africa, and when she recently came to Paris, what did she long for?", "r": {"result": "Saya mempunyai rakan Amerika yang tinggal di Afrika Barat, dan apabila dia datang ke Paris baru-baru ini, apakah yang dia rindukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stops at Starbucks and the city's first Chipotle location.", "r": {"result": "Berhenti di Starbucks dan lokasi Chipotle pertama di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes you just want what's familiar and comfortable -- so make no apologies and indulge.", "r": {"result": "Kadangkala anda hanya mahukan perkara yang biasa dan selesa -- jadi jangan minta maaf dan manjakan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vow not to leave vacation days on the table.", "r": {"result": "Bersumpah untuk tidak meninggalkan hari cuti di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Americans earn less vacation time than most other industrialized countries -- a median 12 days, according to a recent Expedia Vacation Deprivation study -- they still tend to forgo two days.", "r": {"result": "Walaupun rakyat Amerika mendapat lebih sedikit masa bercuti berbanding kebanyakan negara perindustrian lain -- median 12 hari, menurut kajian Expedia Vacation Deprivation baru-baru ini -- mereka masih cenderung untuk melepaskan dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether folks think they can't financially swing a trip or fear their bosses will think negatively of them for taking off, we're leaving that earned time on the table.", "r": {"result": "Sama ada orang berpendapat bahawa mereka tidak boleh melakukan perjalanan secara kewangan atau takut bos mereka akan berfikiran negatif terhadap mereka kerana berlepas, kami meninggalkan masa yang diperoleh itu di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never was one of them, but I always foolishly took my work with me on the road, calling into conference calls and frequently checking e-mail when \"on holiday\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah menjadi salah seorang daripada mereka, tetapi saya sentiasa bodoh membawa kerja saya di jalan raya, menelefon ke dalam panggilan persidangan dan kerap menyemak e-mel apabila \"bercuti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's a bad habit -- and one you'll be expected to maintain if you do it.", "r": {"result": "Tetapi itu adalah tabiat buruk -- dan anda akan dijangka mengekalkan jika anda melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So don't start.", "r": {"result": "Jadi jangan mulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, you'll return from your vacation in need of another one.", "r": {"result": "Jika tidak, anda akan kembali dari percutian anda memerlukan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periodically disconnecting from work is not only good for you, but it also will make you a more productive employee or boss when you get back.", "r": {"result": "Memutuskan hubungan kerja secara berkala bukan sahaja baik untuk anda, tetapi ia juga akan menjadikan anda pekerja atau bos yang lebih produktif apabila anda kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start a travel-specific savings account.", "r": {"result": "Mulakan akaun simpanan khusus perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how much we love to travel, most of us aren't made of money.", "r": {"result": "Tidak kira betapa kita suka melancong, kebanyakan daripada kita tidak menghasilkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very often, our discretionary funds -- or the lack of them -- determine where we go, when, and for how long.", "r": {"result": "Selalunya, dana budi bicara kita -- atau kekurangannya -- menentukan ke mana kita pergi, bila dan berapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if there's someplace you've been dying to check out, why not create your own personal layaway fund?", "r": {"result": "Tetapi jika ada tempat yang anda ingin lihat, mengapa tidak membuat dana layaway peribadi anda sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, it's easy to pre-arrange for a set amount of cash -- even if it's just $15 or $20 -- to be deducted from your paycheck or bank account.", "r": {"result": "Pada hari ini, adalah mudah untuk mengatur jumlah tunai yang ditetapkan -- walaupun hanya $15 atau $20 -- untuk ditolak daripada gaji atau akaun bank anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or go the low-tech route and toss spare change and small bills into a dedicated jar.", "r": {"result": "Atau pergi ke laluan berteknologi rendah dan masukkan wang ganti dan bil kecil ke dalam balang khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, even small sums add up and just may mean the difference between taking that trip and staying home.", "r": {"result": "Dari masa ke masa, walaupun jumlah yang kecil bertambah dan mungkin bermakna perbezaan antara mengambil perjalanan itu dan tinggal di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adage about your checkbook showing what you care about is true.", "r": {"result": "Pepatah tentang buku cek anda yang menunjukkan perkara yang anda ambil berat adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If travel is truly a priority for you, then save like it.", "r": {"result": "Jika perjalanan benar-benar menjadi keutamaan anda, maka simpanlah seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do at least ONE thing that scares you while you're on the road.", "r": {"result": "Lakukan sekurang-kurangnya SATU perkara yang menakutkan anda semasa anda dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel often shakes you from your comfort zone -- and that's a good thing, especially for those of us who feel an obsessive need to always be in control.", "r": {"result": "Perjalanan sering menggegarkan anda dari zon selesa anda -- dan itu adalah perkara yang baik, terutamanya bagi kita yang merasakan keperluan obsesif untuk sentiasa mengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not consciously decide that while you're away from home, you'll do something that's a bit out of character?", "r": {"result": "Mengapa tidak membuat keputusan secara sedar bahawa semasa anda berada jauh dari rumah, anda akan melakukan sesuatu yang agak di luar kebiasaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing dangerous, of course -- just eyebrow-raising for you.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang berbahaya, sudah tentu -- hanya menaikkan kening untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some of us, that's sampling a dish we'd never try at home -- whether fish cheeks in China or Tuscan cinghiale (wild boar) at the always-lively Il Latini ristorante in Florence.", "r": {"result": "Bagi sesetengah daripada kami, itu adalah contoh hidangan yang tidak pernah kami cuba di rumah -- sama ada pipi ikan di China atau Tuscan cinghiale (babi hutan) di ristorante Il Latini yang sentiasa meriah di Florence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(So what if you hate it?", "r": {"result": "(Jadi bagaimana jika anda membencinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You never have to try it again.", "r": {"result": "Anda tidak perlu mencubanya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, it's ziplining over the jungles in Costa Rica.", "r": {"result": "Bagi yang lain, ia bersiar-siar di atas hutan di Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet others may take the baby step of going to the theater alone.", "r": {"result": "Namun yang lain mungkin mengambil langkah kecil untuk pergi ke teater seorang diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't forget to build an element of whimsy into your trips -- and perhaps surprise yourself, too.", "r": {"result": "Jangan lupa untuk membina unsur imajinasi dalam perjalanan anda -- dan mungkin mengejutkan diri anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't let other people's fears keep you from going.", "r": {"result": "Jangan biarkan ketakutan orang lain menghalang anda daripada pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing sadder than letting other folks' hang-ups keep you at home.", "r": {"result": "Tiada apa yang lebih menyedihkan daripada membiarkan orang lain menutup telefon membuatkan anda berada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many of us have been told how \"scary\" certain places are because someone knew someone who'd once heard of someone who'd been robbed on a train or gotten sick from the water?", "r": {"result": "Berapa ramai daripada kita telah diberitahu betapa \"menakutkan\" tempat tertentu kerana seseorang mengenali seseorang yang pernah mendengar tentang seseorang yang telah dirompak di dalam kereta api atau jatuh sakit akibat air?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps you've been advised not to visit a country because there won't be many people who look like you.", "r": {"result": "Mungkin anda telah dinasihatkan untuk tidak melawat negara kerana tidak akan ramai orang yang kelihatan seperti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so what if people stare?", "r": {"result": "Tetapi jadi bagaimana jika orang merenung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although people in \"low-look\" countries such as the United States and Great Britain are taught that it's impolite, not all cultures consider steady eye contact \"rude\".", "r": {"result": "Walaupun orang di negara \"berwajah rendah\" seperti Amerika Syarikat dan Great Britain diajar bahawa ia tidak sopan, tidak semua budaya menganggap hubungan mata tetap \"kasar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"high-look\" countries such as Italy, you may find yourself the object of a long gaze.", "r": {"result": "Di negara \"berwajah tinggi\" seperti Itali, anda mungkin mendapati diri anda menjadi objek tatapan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps people are just curious or think you're attractive.", "r": {"result": "Mungkin orang hanya ingin tahu atau menganggap anda menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel teaches you that we can't always judge others' behavior by how we do it at home.", "r": {"result": "Perjalanan mengajar anda bahawa kita tidak boleh selalu menilai tingkah laku orang lain dengan cara kita melakukannya di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use common sense, but vow to make travel choices that speak to you and your values, not other people's fears.", "r": {"result": "Gunakan akal fikiran, tetapi berikrar untuk membuat pilihan perjalanan yang bercakap dengan anda dan nilai anda, bukan ketakutan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, friendliness and warmth transcend languages and cultures, so travel expecting the best.", "r": {"result": "Selain itu, kemesraan dan kemesraan mengatasi bahasa dan budaya, jadi perjalanan mengharapkan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maureen Jenkins is a freelance travel, food and lifestyles writer.", "r": {"result": "Maureen Jenkins ialah penulis perjalanan, makanan dan gaya hidup bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Chicago native, she lives outside Paris and blogs about expatriate life at UrbanTravelGirl.com.", "r": {"result": "Orang asli Chicago, dia tinggal di luar Paris dan menulis blog tentang kehidupan ekspatriat di UrbanTravelGirl.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Defense Secretary Chuck Hagel visited the Vietnam Veterans Memorial on Tuesday to deliver a Veterans Day speech, but perhaps more interesting than what he had to say was just what had happened to his face.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel melawat Memorial Veteran Vietnam pada hari Selasa untuk menyampaikan ucapan Hari Veteran, tetapi mungkin lebih menarik daripada apa yang dia katakan ialah apa yang berlaku pada wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel was sporting a large bandage on his left cheek -- which a Pentagon spokesman attributed to a minor kitchen accident.", "r": {"result": "Hagel memakai pembalut besar di pipi kirinya -- yang dikatakan oleh jurucakap Pentagon sebagai kemalangan kecil di dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He simply scratched it on an open cabinet door.", "r": {"result": "\u201cDia hanya mencontengnya pada pintu kabinet yang terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing more than that.", "r": {"result": "Tidak lebih daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No stitches.", "r": {"result": "Tiada jahitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No hospital,\" said Rear Adm.", "r": {"result": "Tiada hospital,\" kata Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby, the Pentagon spokesman.", "r": {"result": "John Kirby, jurucakap Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel used his speech to say that the United States needs to learn from its mistakes of the past before sending troops to war.", "r": {"result": "Hagel menggunakan ucapannya untuk mengatakan bahawa Amerika Syarikat perlu belajar daripada kesilapan masa lalu sebelum menghantar tentera untuk berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments come as President Barack Obama sends an additional 1,500 troops to Iraq to combat ISIS.", "r": {"result": "Komennya dibuat ketika Presiden Barack Obama menghantar tambahan 1,500 tentera ke Iraq untuk memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Perhaps the most frightening scenario facing Manchester United is that however bad this season has been, it could get a whole lot worse.", "r": {"result": "(CNN) -- Mungkin senario paling menakutkan yang dihadapi Manchester United ialah betapa teruk pun musim ini, ia boleh menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embarrassed by great rival Liverpool on Sunday, light years behind in the race for the English Premier League title and on the cusp of European humiliation, it has been a year to forget for those so used to success.", "r": {"result": "Dimalukan oleh saingan hebat Liverpool pada hari Ahad, beberapa tahun di belakang dalam perlumbaan untuk kejuaraan Liga Perdana Inggeris dan di puncak penghinaan Eropah, ia telah menjadi satu tahun untuk dilupakan bagi mereka yang sudah biasa dengan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Alex Ferguson stepped aside after winning the club's 20th league title, his replacement David Moyes has presided over one of the most painful periods in the club's recent history.", "r": {"result": "Sejak Alex Ferguson mengetepikan selepas memenangi kejuaraan liga ke-20 kelab, penggantinya David Moyes telah mempengerusikan salah satu tempoh paling menyakitkan dalam sejarah kelab baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the nadir awaits -- the possibility of exiting the Champions League at the last-16 stage to Greek side Olympiakos.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, nadir menanti -- kemungkinan untuk keluar dari Liga Juara-Juara pada peringkat 16 terakhir kepada pasukan Greece Olympiakos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a massive turnaround in domestic fortunes, the three-time European champion will not qualify for the continent's top club competition next season unless it wins this year's edition -- a task which looks improbable given recent performances.", "r": {"result": "Tanpa perubahan besar dalam nasib domestik, juara Eropah tiga kali itu tidak akan layak ke saingan kelab terbaik benua itu musim depan melainkan ia memenangi edisi tahun ini -- satu tugas yang kelihatan mustahil memandangkan prestasi terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not since 1995-96 has United failed to qualify for the Champions League -- but that reality could soon come to fruition.", "r": {"result": "Tidak sejak 1995-96 United gagal melayakkan diri ke Liga Juara-Juara -- tetapi realiti itu tidak lama lagi akan membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympiakos will arrive at Old Trafford in confident mood after winning the first leg 2-0, according to the visiting team's adviser Christian Karembeu.", "r": {"result": "Olympiakos akan tiba di Old Trafford dalam suasana yakin selepas memenangi perlawanan pertama 2-0, menurut penasihat pasukan pelawat Christian Karembeu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karembeu, who won the Champions League on two occasions as a player with Real Madrid, says the runaway Greek Super League leader is relishing the opportunity of causing a big upset.", "r": {"result": "Karembeu, yang memenangi Liga Juara-Juara dua kali sebagai pemain bersama Real Madrid, berkata pendahulu Liga Super Greece yang melarikan diri itu menikmati peluang untuk mencetuskan kekecewaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first victory was a revolution and everyone was talking about us and it made a big impact,\" the 1998 World Cup winner told CNN.", "r": {"result": "\u201cKemenangan pertama adalah revolusi dan semua orang bercakap tentang kami dan ia memberi impak besar,\u201d kata pemenang Piala Dunia 1998 itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us it is already a big step we have made and we are proud of what we've done.", "r": {"result": "\u201cBagi kami ia sudah menjadi satu langkah besar yang kami lakukan dan kami berbangga dengan apa yang telah kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to tell the team that nothing is easy and it's not done yet because it's going to be tough at Old Trafford.", "r": {"result": "\u201cSaya pernah memberitahu pasukan bahawa tiada apa yang mudah dan ia masih belum selesai kerana ia akan menjadi sukar di Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be dangerous but we have to focus on what we've done, what we can do better, and hopefully we can repeat those performances\".", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi berbahaya tetapi kami perlu memberi tumpuan kepada apa yang telah kami lakukan, apa yang boleh kami lakukan dengan lebih baik, dan semoga kami dapat mengulangi persembahan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United, which has won all three home matches in this year's Champions League, lost in the round of 16 last season after being beaten at Old Trafford by Real Madrid.", "r": {"result": "United, yang memenangi ketiga-tiga perlawanan di tempat sendiri dalam Liga Juara-Juara tahun ini, tewas pada pusingan 16 musim lalu selepas ditewaskan di Old Trafford oleh Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympiakos is aiming to make the last eight for the first time since 1999, and with the domestic title already wrapped up, a foray into the later stages of the Champions League would provide some extra end-of-season excitement.", "r": {"result": "Olympiakos menyasarkan untuk mara ke peringkat lapan terakhir buat kali pertama sejak 1999, dan dengan gelaran domestik sudah pun berakhir, penembusan ke peringkat akhir Liga Juara-Juara akan memberikan sedikit keterujaan akhir musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that Karembeu is getting ahead of himself -- Olympiakos has never won at Old Trafford and managed just one away victory in qualifying for the knockout stage.", "r": {"result": "Bukannya Karembeu semakin mendahului dirinya -- Olympiakos tidak pernah menang di Old Trafford dan hanya berjaya satu kemenangan di tempat lawan dalam kelayakan ke peringkat kalah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manchester United is a big, famous club but that was only the first battle,\" the former France international said.", "r": {"result": "\"Manchester United adalah sebuah kelab yang besar dan terkenal tetapi itu hanya pertempuran pertama,\" kata bekas pemain antarabangsa Perancis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The foundation and philosophy is still there but it's normal there are many changes.", "r": {"result": "\u201cAsas dan falsafah masih ada tetapi biasalah ada banyak perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully United will stay like that but I think they'll come back again\".", "r": {"result": "\u201cMudah-mudahan United akan kekal seperti itu tetapi saya fikir mereka akan kembali semula\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON, Texas -- Six-year-old Valentin Marroquin went from being apparently healthy one moment to battling leukemia the next.", "r": {"result": "HOUSTON, Texas -- Valentin Marroquin yang berusia enam tahun berubah daripada kelihatan sihat satu saat kepada melawan leukemia pada masa berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As his mother Rosario Marroquin started searching for answers, she kept coming back to their Houston, Texas, neighborhood, and the stench that often envelops it.", "r": {"result": "Semasa ibunya Rosario Marroquin mula mencari jawapan, dia terus kembali ke kawasan kejiranan Houston, Texas, dan bau busuk yang sering menyelubunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valentin Marroquin of Houston, Texas, was diagnosed with leukemia at the age of six.", "r": {"result": "Valentin Marroquin dari Houston, Texas, disahkan menghidap leukemia pada usia enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're the stinky neighborhood,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami adalah kawasan kejiranan yang busuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we've gotten so used to it that we don't know that's just how we smell\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami sudah terbiasa dengannya sehingga kami tidak tahu itu hanya bagaimana kami berbau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marroquin family lives in the Manchester area of Houston, next to the Houston ship channel, the largest petrochemical complex in the United States.", "r": {"result": "Keluarga Marroquin tinggal di kawasan Manchester di Houston, bersebelahan dengan saluran kapal Houston, kompleks petrokimia terbesar di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day after day, oil refineries and petrochemical companies pump hazardous pollutants, including known cancer-causing chemicals like benzene and 1-3 butadiene, into the air.", "r": {"result": "Hari demi hari, syarikat penapisan minyak dan petrokimia mengepam bahan pencemar berbahaya, termasuk bahan kimia penyebab kanser yang diketahui seperti benzena dan 1-3 butadiena, ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not ignorant,\" Rosario told CNN.", "r": {"result": "\"Saya bukan jahil,\" kata Rosario kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kids get sick in the country in the fresh air, but this had something to do with it\".", "r": {"result": "\"Kanak-kanak jatuh sakit di negara ini dalam udara segar, tetapi ini ada kaitan dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the source of the smell they fear >>.", "r": {"result": "Lihat sumber bau yang mereka takuti >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can say for certain that Valentin's illness was caused by the air he breathed, but earlier this year, the University of Texas released a study showing that children who live within two miles of the ship channel have a 56 percent greater chance of getting leukemia than kids living elsewhere.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh mengatakan dengan pasti bahawa penyakit Valentin disebabkan oleh udara yang dihirupnya, tetapi pada awal tahun ini, Universiti Texas mengeluarkan kajian menunjukkan bahawa kanak-kanak yang tinggal dalam jarak dua batu dari saluran kapal mempunyai peluang 56 peratus lebih besar untuk mendapat leukemia. daripada kanak-kanak yang tinggal di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first study showing an association between the channel's air quality and childhood leukemia.", "r": {"result": "Ia merupakan kajian pertama yang menunjukkan perkaitan antara kualiti udara saluran dan leukemia kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health risks from the shipping canal are not limited to cancer.", "r": {"result": "Risiko kesihatan dari terusan perkapalan tidak terhad kepada kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chemicals in the air can cause other serious health problems, such as respiratory diseases and birth defects.", "r": {"result": "Bahan kimia dalam udara boleh menyebabkan masalah kesihatan serius yang lain, seperti penyakit pernafasan dan kecacatan kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom McGarity, a professor of environmental law at the University of Texas, believes such conditions are allowed to persist because 90 percent of the people who call the ship channel home are Hispanic and many of them are poor.", "r": {"result": "Tom McGarity, seorang profesor undang-undang alam sekitar di Universiti Texas, percaya keadaan sedemikian dibenarkan berterusan kerana 90 peratus daripada orang yang memanggil saluran kapal itu pulang adalah Hispanik dan ramai daripada mereka adalah miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If these plants were omitting these kinds of levels in River Oaks, it wouldn't be happening, I promise,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya tumbuhan ini meninggalkan tahap seperti ini di River Oaks, ia tidak akan berlaku, saya berjanji, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "River Oaks is one of the more affluent communities in Houston.", "r": {"result": "River Oaks adalah salah satu komuniti yang lebih mewah di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The connection between poverty and poor environmental conditions is not limited to Texas.", "r": {"result": "Hubungan antara kemiskinan dan keadaan persekitaran yang buruk tidak terhad kepada Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many of the countries visited for CNN's \"Planet in Peril\" documentary, such as Cambodia, Thailand, Madagascar, Chad, China and Brazil, it is the poor and disenfranchised who bear the brunt of environmental burdens.", "r": {"result": "Di kebanyakan negara yang dilawati untuk dokumentari \"Planet dalam Peril\" CNN, seperti Kemboja, Thailand, Madagascar, Chad, China dan Brazil, golongan miskin dan kehilangan hak yang menanggung beban alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar dynamic plays out in the United States, where class and very often race can determine where one lives.", "r": {"result": "Dinamik serupa berlaku di Amerika Syarikat, di mana kelas dan sangat kerap perlumbaan boleh menentukan di mana seseorang itu tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, for example, The Associated Press reported blacks were 79 percent more likely than whites to live in neighborhoods where industrial pollution was suspected of posing the greatest health danger.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, sebagai contoh, Associated Press melaporkan kulit hitam adalah 79 peratus lebih mungkin daripada orang kulit putih untuk tinggal di kawasan kejiranan di mana pencemaran industri disyaki menimbulkan bahaya kesihatan yang paling besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really mind-boggling that we could kind of write off, you know, a whole section of our society,\" said Majora Carter, founder of the Sustainable South Bronx, which fights what Carter calls \"environmental racism\" in New York and around the country.", "r": {"result": "\"Sungguh membingungkan bahawa kita boleh menghapuskan, anda tahu, seluruh bahagian masyarakat kita,\" kata Majora Carter, pengasas Sustainable South Bronx, yang menentang apa yang Carter panggil \"perkauman alam sekitar\" di New York dan sekitar. Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one should have to bear the brunt of environmental burdens and not enjoy any environmental benefits, and right now race and class ... really determine the good things like parks and trees or the bad stuff like waste facilities and power plants,\" she said.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang perlu menanggung beban alam sekitar dan tidak menikmati apa-apa faedah alam sekitar, dan pada masa ini bangsa dan kelas ... benar-benar menentukan perkara yang baik seperti taman dan pokok atau perkara buruk seperti kemudahan sisa dan loji kuasa,\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Honeycutt, chief toxicologist for the Texas Commission for Environmental Quality, says progress has been made in reducing toxins around the Houston Ship Channel.", "r": {"result": "Michael Honeycutt, ketua toksikologi untuk Suruhanjaya Kualiti Alam Sekitar Texas, berkata kemajuan telah dicapai dalam mengurangkan toksin di sekitar Saluran Kapal Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is \"one third less pollution in the Houston Ship Channel this year, compared to last year, because of our approach of bringing companies in, telling them what we want,\" Honeycutt said.", "r": {"result": "Terdapat \"satu pertiga kurang pencemaran di Saluran Kapal Houston tahun ini, berbanding tahun lepas, kerana pendekatan kami membawa syarikat masuk, memberitahu mereka apa yang kami mahu,\" kata Honeycutt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we're seeing those reductions\".", "r": {"result": "\"Dan kami melihat pengurangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our job is to protect human health and the environment,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTugas kami adalah untuk melindungi kesihatan manusia dan alam sekitar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's happened is it's issues of timing -- what's a safe level, what's not a safe level\".", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku ialah isu masa -- apakah tahap selamat, apa yang bukan tahap selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honeycut said scientists are generating new data all the time and that certain emissions or areas formerly thought to be safe may no longer appear to be.", "r": {"result": "Honeycut berkata saintis menjana data baharu sepanjang masa dan pelepasan atau kawasan tertentu yang dahulunya dianggap selamat mungkin tidak lagi kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston Mayor Bill White has pledged to reduce the level of air toxins for communities along the ship channel.", "r": {"result": "Datuk Bandar Houston Bill White telah berjanji untuk mengurangkan tahap toksin udara untuk komuniti di sepanjang saluran kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will have both the political and legal battle with the industry until we get widespread agreement to do so,\" White said.", "r": {"result": "\"Kami akan mempunyai kedua-dua pertempuran politik dan undang-undang dengan industri sehingga kami mendapat persetujuan meluas untuk berbuat demikian,\" kata White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Rice University study released in 2006 showed that Houston has a higher concentration of benzene and 1-3 butadiene than anywhere else in the United States.", "r": {"result": "Kajian Rice University yang dikeluarkan pada tahun 2006 menunjukkan bahawa Houston mempunyai kepekatan benzena dan 1-3 butadiena yang lebih tinggi berbanding tempat lain di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual average of 1-3 butadiene, a carcinogen, was at least 20 times higher than any other city in America.", "r": {"result": "Purata tahunan 1-3 butadiena, karsinogen, adalah sekurang-kurangnya 20 kali lebih tinggi daripada mana-mana bandar lain di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies in the ship channel told CNN they've started voluntarily limiting their emissions.", "r": {"result": "Syarikat dalam saluran kapal memberitahu CNN bahawa mereka telah mula mengehadkan pelepasan mereka secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also point out that they haven't broken any laws.", "r": {"result": "Mereka juga menegaskan bahawa mereka tidak melanggar mana-mana undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no laws in either Texas or at the federal level that limit the amount of hazardous air pollutants these companies pump into the air.", "r": {"result": "Tiada undang-undang sama ada di Texas atau di peringkat persekutuan yang mengehadkan jumlah bahan pencemar udara berbahaya yang dipam oleh syarikat-syarikat ini ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is an effort under way to get a law passed in Texas, but Professor McGarity said it's going to be an uphill battle because the oil and chemical industry has deep roots in Texas.", "r": {"result": "Terdapat usaha sedang dijalankan untuk mendapatkan undang-undang diluluskan di Texas, tetapi Profesor McGarity berkata ia akan menjadi perjuangan yang sukar kerana industri minyak dan kimia mempunyai akar yang mendalam di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's going to be reflected at the top among the political appointees who are more part of this, shall we say 'Wild West' culture, where anything goes,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu akan dicerminkan di bahagian atas di kalangan lantikan politik yang lebih sebahagian daripada ini, bolehkah kita katakan budaya 'Wild West', ke mana sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 10 years old, Valentin's cancer is in remission, and he and his family still live in the neighborhood they think poisoned him, but they are speaking out about their experience.", "r": {"result": "Kini berusia 10 tahun, kanser Valentin dalam pengampunan, dan dia dan keluarganya masih tinggal di kawasan kejiranan yang mereka fikir telah meracuninya, tetapi mereka bercakap tentang pengalaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maroquins say they haven't left because they can't afford to go anywhere else.", "r": {"result": "The Maroquins mengatakan mereka belum pergi kerana mereka tidak mampu untuk pergi ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're sitting out there, when you're watching them playing, you think, is it going to happen\"?", "r": {"result": "\"Apabila anda duduk di luar sana, apabila anda melihat mereka bermain, anda fikir, adakah ia akan berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosario asks.", "r": {"result": "Rosario bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are they breathing it now\"?", "r": {"result": "\"Adakah mereka bernafas sekarang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Democratic New Jersey legislator leading an investigation into Republican Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Penggubal undang-undang Demokrat New Jersey mengetuai siasatan ke atas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie's administration says he believes laws were broken when the governor's aides ordered lane closures at the nation's busiest bridge.", "r": {"result": "Pentadbiran Chris Christie berkata beliau percaya undang-undang dilanggar apabila pembantu gabenor mengarahkan penutupan lorong di jambatan paling sibuk di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do think laws have been broken,\" State Assemblyman John Wisniewski told CNN's Victor Blackwell and Christi Paul on Saturday.", "r": {"result": "\"Saya fikir undang-undang telah dilanggar,\" kata Ahli Dewan Undangan Negeri John Wisniewski kepada CNN Victor Blackwell dan Christi Paul pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Public resources -- the bridge, police officers -- all were used for a political purpose, for some type of retribution, and that violates the law\".", "r": {"result": "\"Sumber awam -- jambatan, pegawai polis -- semuanya digunakan untuk tujuan politik, untuk beberapa jenis pembalasan, dan itu melanggar undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislators need to \"make sure any violations of law are addressed,\" said Wisniewski, who's also deputy speaker.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang perlu \"memastikan sebarang pelanggaran undang-undang ditangani,\" kata Wisniewski, yang juga timbalan speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie, who had no public activities scheduled for Saturday, and his spokesman couldn't be immediately reached for comment.", "r": {"result": "Christie, yang tidak mempunyai aktiviti awam yang dijadualkan pada hari Sabtu, dan jurucakapnya tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, New Jersey Assembly Speaker-elect Vincent Prieto, a Democrat, will call a special session Thursday so lawmakers can vote on extending the subpoena power of the investigation led by Wisniewski, Prieto said.", "r": {"result": "Sementara itu, Speaker Dewan Undangan Negeri New Jersey Vincent Prieto, seorang Demokrat, akan memanggil sesi khas Khamis supaya penggubal undang-undang boleh mengundi untuk melanjutkan kuasa sepina siasatan yang diketuai oleh Wisniewski, kata Prieto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past week's revelations \"clearly show the need for a continued thorough investigation by the New Jersey General Assembly,\" Prieto said.", "r": {"result": "Pendedahan minggu lalu \"jelas menunjukkan keperluan untuk siasatan menyeluruh berterusan oleh Perhimpunan Agung New Jersey,\" kata Prieto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many questions remain unanswered about this threat to public safety and abuse of power\".", "r": {"result": "\"Banyak soalan masih belum terjawab mengenai ancaman keselamatan awam dan penyalahgunaan kuasa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even while Democrats call to expand the investigation, Florida Republicans confirmed Saturday that Christie will visit that state next week to raise money for the re-election effort of Gov.", "r": {"result": "Walaupun Demokrat menyeru untuk memperluaskan penyiasatan, Florida Republicans mengesahkan Sabtu bahawa Christie akan melawat negeri itu minggu depan untuk mengumpul wang bagi usaha pemilihan semula Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott.", "r": {"result": "Rick Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documents: Christie appointees stonewalled queries into lane closures.", "r": {"result": "Dokumen: Christie melantik pertanyaan bertembok mengenai penutupan lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, Christie will be here next weekend, and we are looking forward to it,\" Florida GOP spokesperson Susan Hepworth said.", "r": {"result": "\"Ya, Christie akan berada di sini hujung minggu depan, dan kami menantikannya,\" kata jurucakap GOP Florida, Susan Hepworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Jersey, Wisniewski said the legislative committee's investigation into the scandal \"would be made immeasurably simpler if the governor's office said, 'Please tell us what you'd like.", "r": {"result": "Di New Jersey, Wisniewski berkata penyiasatan jawatankuasa perundangan terhadap skandal itu \"akan menjadi lebih mudah jika pejabat gabenor berkata, 'Sila beritahu kami apa yang anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll turn over all those documents.", "r": {"result": "Kami akan menyerahkan semua dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the governor really meant what he said, that he wants to get to the bottom of it ... it would only be fair for him to make those documents available,\" Wisniewski said.", "r": {"result": "\"Sekiranya gabenor benar-benar maksudkan apa yang dia katakan, bahawa dia mahu memahami perkara itu...adalah adil baginya untuk menyediakan dokumen itu,\" kata Wisniewski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the New Jersey State Assembly committee investigating the George Washington Bridge scandal released more than 2,000 pages of documents suggesting politics was behind the lane closures and showing top Christie aides tried to stonewall media inquiries into the matter.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, jawatankuasa Dewan Undangan Negeri New Jersey yang menyiasat skandal Jambatan George Washington mengeluarkan lebih daripada 2,000 muka surat dokumen yang menunjukkan politik berada di sebalik penutupan lorong dan menunjukkan pembantu utama Christie cuba menghalang pertanyaan media mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the documents.", "r": {"result": "Baca dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie, a potential presidential candidate in 2016, has strongly denied involvement in how his aides ordered the lane closures at the bridge as revenge against a neighboring Democrat mayor who refused to endorse Christie in his successful gubernatorial campaign last November.", "r": {"result": "Christie, calon presiden yang berpotensi pada 2016, telah menafikan sekeras-kerasnya terlibat dalam cara pembantunya mengarahkan penutupan lorong di jambatan itu sebagai membalas dendam terhadap Datuk Bandar Demokrat jiran yang enggan menyokong Christie dalam kempen gabenor yang berjaya November lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state legislative committee has yet to find any documents indicating Christie was involved in the lane closures, Wisniewski said Saturday.", "r": {"result": "Jawatankuasa perundangan negeri masih belum menemui sebarang dokumen yang menunjukkan Christie terlibat dalam penutupan lorong itu, kata Wisniewski pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wisniewski charged that it \"just strains believability\" that Christie had no knowledge of how his staff orchestrated the lane closures, which created public safety hazards in Fort Lee, New Jersey, where Mayor Mark Sokolich had opposed Christie's re-election effort.", "r": {"result": "Tetapi Wisniewski menuduh bahawa ia \"hanya menjejaskan kepercayaan\" bahawa Christie tidak mempunyai pengetahuan tentang cara kakitangannya mengatur penutupan lorong, yang menimbulkan bahaya keselamatan awam di Fort Lee, New Jersey, di mana Datuk Bandar Mark Sokolich telah menentang usaha pemilihan semula Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisniewski also suggested that retribution against the Fort Lee mayor was the motive behind the lane closures to the bridge, which connects New Jersey and New York, from September 9 to September 13.", "r": {"result": "Wisniewski juga mencadangkan bahawa pembalasan terhadap Datuk Bandar Fort Lee adalah motif di sebalik penutupan lorong ke jambatan, yang menghubungkan New Jersey dan New York, dari 9 September hingga 13 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think anything's possible,\" Wisniewski said.", "r": {"result": "\"Saya rasa segala-galanya mungkin,\" kata Wisniewski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing's clear: The anger that was displayed [...] by people in the governor's circle after the lane closure was terminated.", "r": {"result": "\u201cSatu perkara yang jelas: Kemarahan yang ditunjukkan [...] oleh orang ramai dalam kalangan gabenor selepas penutupan lorong ditamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why are they so angry?", "r": {"result": "\"Kenapa mereka sangat marah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are they so mad at this process being shut down,\" Wisniewski asked.", "r": {"result": "Mengapa mereka sangat marah dengan proses ini ditutup, \"tanya Wisniewski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty in his own party happy to see Christie get comeuppance.", "r": {"result": "Ramai dalam partinya sendiri gembira melihat Christie muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie this week fired his deputy chief of staff, Bridget Anne Kelly, for her role in the lane closure, which was captured in e-mail correspondence that was subpoenaed by Democrats investigating the matter.", "r": {"result": "Christie minggu ini memecat timbalan ketua kakitangannya, Bridget Anne Kelly, kerana peranannya dalam penutupan lorong, yang dirakam dalam surat-menyurat e-mel yang disapina oleh Demokrat yang menyiasat perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mail exchanges are among the most damaging evidence so far supporting their assertions the lane closures were politically motivated.", "r": {"result": "Pertukaran e-mel adalah antara bukti yang paling merosakkan setakat ini yang menyokong dakwaan mereka bahawa penutupan lorong adalah bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The correspondence began three weeks before access lanes to the bridge were closed.", "r": {"result": "Surat-menyurat bermula tiga minggu sebelum laluan masuk ke jambatan ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Time for some traffic problems in Fort Lee,\" Kelly said in an e-mail to David Wildstein, then the highest-level appointee representing the state at the Port Authority of New York and New Jersey, which operates the bridge connecting the two states.", "r": {"result": "\"Masa untuk beberapa masalah lalu lintas di Fort Lee,\" kata Kelly dalam e-mel kepada David Wildstein, yang kemudiannya dilantik oleh peringkat tertinggi yang mewakili negeri di Pihak Berkuasa Pelabuhan New York dan New Jersey, yang mengendalikan jambatan yang menghubungkan kedua-dua negeri. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Got it,\" Wildstein replied.", "r": {"result": "\"Faham,\" jawab Wildstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildstein resigned last month from the port authority, where he was the director of interstate capital projects.", "r": {"result": "Wildstein meletak jawatan bulan lepas daripada pihak berkuasa pelabuhan, di mana beliau adalah pengarah projek modal antara negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildstein asserted the lane closures were part of a traffic study.", "r": {"result": "Wildstein menegaskan penutupan lorong itu adalah sebahagian daripada kajian trafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal woes lurk for Christie over scandal.", "r": {"result": "Masalah undang-undang mengintai Christie kerana skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Kokenes and Conor Finnegan contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Kokenes dan Conor Finnegan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still mired in the worst economic crisis since its founding, the European Union will receive its Nobel Peace Prize at a ceremony on Monday in Oslo, Norway.", "r": {"result": "Masih terperangkap dalam krisis ekonomi terburuk sejak penubuhannya, Kesatuan Eropah akan menerima Hadiah Keamanan Nobel pada satu majlis pada hari Isnin di Oslo, Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three presidents of the EU's main bodies will take the podium together to accept it.", "r": {"result": "Tiga presiden badan utama EU akan mengambil podium bersama -sama untuk menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Norwegian Nobel Committee announced the choice on October 12, praising the partnership of 27 nations for promoting democracy and reconciliation since World War II.", "r": {"result": "Jawatankuasa Nobel Norway mengumumkan pilihan itu pada 12 Oktober, memuji perkongsian 27 negara untuk mempromosikan demokrasi dan perdamaian sejak Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the choice has not been without controversy.", "r": {"result": "Tetapi pilihan itu bukan tanpa kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within the EU, disparities have persisted between economically strong members -- such as Germany, which has fronted European bailout money -- and economically weaker countries like Greece, suffering from strict austerity measures and crushing unemployment.", "r": {"result": "Di dalam EU, jurang perbezaan berterusan antara ahli ekonomi yang kukuh -- seperti Jerman, yang telah mendahului wang bailout Eropah -- dan negara-negara yang lebih lemah dari segi ekonomi seperti Greece, yang mengalami langkah penjimatan yang ketat dan menganggu pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three Nobel laureates called the award to the EU \"unlawful\" in a letter of protest in late November.", "r": {"result": "Tiga pemenang Hadiah Nobel menggelar anugerah kepada EU sebagai \"tidak sah\" dalam surat bantahan pada akhir November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Union does not qualify as a peacemaker as defined by the prize's founder, Alfred Nobel, said Archbishop Desmond Tutu, Mairead Maguire and Adolfo Perez Esquivel.", "r": {"result": "Kesatuan tidak layak sebagai pendamai seperti yang ditakrifkan oleh pengasas hadiah itu, Alfred Nobel, kata Uskup Agung Desmond Tutu, Mairead Maguire dan Adolfo Perez Esquivel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The EU is not seeking to realize Nobel's demilitarized global peace order,\" they wrote.", "r": {"result": "\"Kesatuan Eropah tidak berusaha untuk merealisasikan perintah keamanan global Nobel yang memusnahkan tentera,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asked the Nobel board \"to clarify that it cannot and will not pay the prize from its funds\".", "r": {"result": "Mereka meminta lembaga Nobel \"untuk menjelaskan bahawa ia tidak boleh dan tidak akan membayar hadiah daripada dananya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European Commission president Jose Manuel Barroso, EU Council president Herman Van Rompuy and European Parliament president Martin Schulz will represent the 500 million citizens of the union at the ceremony at Oslo City Hall.", "r": {"result": "Presiden Suruhanjaya Eropah Jose Manuel Barroso, presiden Majlis EU Herman Van Rompuy dan presiden Parlimen Eropah Martin Schulz akan mewakili 500 juta warga kesatuan itu pada majlis di Dewan Bandaraya Oslo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EU will allocate the 8 million kronor ($1.2 million) prize money to support educational projects for children in conflict regions and will add to the sum to more than double it, according to a statement on the EU website.", "r": {"result": "EU akan memperuntukkan wang hadiah 8 juta kronor ($1.2 juta) untuk menyokong projek pendidikan untuk kanak-kanak di kawasan konflik dan akan menambah jumlah itu kepada lebih daripada dua kali ganda, menurut satu kenyataan di laman web EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The projects are to include providing for protective spaces for children, raising awareness about land mines, and the re-establishment of school systems when conflicts end.", "r": {"result": "Projek itu termasuk menyediakan ruang perlindungan untuk kanak-kanak, meningkatkan kesedaran tentang periuk api darat, dan penubuhan semula sistem sekolah apabila konflik berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its announcement in October, the Nobel Committee said that the EU \"for over six decades contributed to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe\".", "r": {"result": "Dalam pengumumannya pada Oktober, Jawatankuasa Nobel berkata bahawa EU \"selama lebih enam dekad menyumbang kepada kemajuan keamanan dan perdamaian, demokrasi dan hak asasi manusia di Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It singled out the peaceful reconciliation between Germany and France -- an amity forged between neighbors who fought each other last century.", "r": {"result": "Ia menyifatkan perdamaian secara aman antara Jerman dan Perancis -- persahabatan yang terjalin antara jiran yang bertempur antara satu sama lain abad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since 1945, that reconciliation has become a reality,\" the committee said in a statement.", "r": {"result": "\"Sejak 1945, perdamaian itu telah menjadi kenyataan,\" kata jawatankuasa itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, war between Germany and France is unthinkable\".", "r": {"result": "\"Hari ini, perang antara Jerman dan Perancis tidak dapat difikirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee also focused on the spread of democracy to newer member nations.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu juga memberi tumpuan kepada penyebaran demokrasi kepada negara anggota yang lebih baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the 1980s, Greece, Spain and Portugal joined the EU.", "r": {"result": "\u201cPada 1980-an, Greece, Sepanyol dan Portugal menyertai EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The introduction of democracy was a condition for their membership,\" the committee said.", "r": {"result": "Pengenalan demokrasi adalah syarat untuk menjadi ahli mereka,\" kata jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three countries saw dictatorships in the 20th century, even after World War II.", "r": {"result": "Ketiga-tiga negara menyaksikan pemerintahan diktator pada abad ke-20, walaupun selepas Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cited progress in peace made by EU candidate nations, such as the former Yugoslav republics.", "r": {"result": "Ia memetik kemajuan dalam keamanan yang dibuat oleh negara calon EU, seperti bekas republik Yugoslavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to keep in mind that there are not so many years ago since people on this part of Europe killed each other -- awful wars,\" said committee chairman Thorbjorn Jagland, referring to the warfare in Bosnia, Kosovo and Croatia.", "r": {"result": "\"Kita perlu ingat bahawa tidak banyak tahun yang lalu sejak orang di bahagian Eropah ini membunuh satu sama lain -- peperangan yang dahsyat,\" kata pengerusi jawatankuasa Thorbjorn Jagland, merujuk kepada peperangan di Bosnia, Kosovo dan Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the Balkans, the award has been greeted with a great degree of skepticism.", "r": {"result": "Tetapi di Balkan, anugerah itu telah disambut dengan penuh keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By failing to take a united position at the very earliest stages of the crisis, the EU is widely considered to have contributed to the bloody events that followed.", "r": {"result": "Dengan gagal untuk mengambil kedudukan bersatu pada peringkat paling awal krisis, EU secara meluas dianggap telah menyumbang kepada peristiwa berdarah yang menyusuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, its failure to respond more decisively to the conflict once it had broken out is seen by many to have cost tens of thousands of lives, wrote political researcher James Ker-Lindsay of Eurobank EFG in a commentary for CNN.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kegagalannya untuk bertindak balas dengan lebih tegas terhadap konflik apabila ia tercetus dilihat oleh ramai yang telah mengorbankan puluhan ribu nyawa, tulis penyelidik politik James Ker-Lindsay dari Eurobank EFG dalam ulasan untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the face of widespread fear of growing instability, the prize has been seen by many as a pat on the back for the struggling EU.", "r": {"result": "Dalam menghadapi ketakutan yang meluas tentang ketidakstabilan yang semakin meningkat, hadiah itu telah dilihat oleh ramai orang sebagai tepukan di belakang untuk EU yang sedang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The award by the Nobel Committee shows that in these difficult times the European Union remains a force of inspiration for countries and people all over the world and that our global community needs a strong European Union,\" said Barroso.", "r": {"result": "\"Anugerah oleh Jawatankuasa Nobel menunjukkan bahawa dalam masa sukar ini Kesatuan Eropah kekal sebagai kuasa inspirasi untuk negara dan rakyat di seluruh dunia dan komuniti global kita memerlukan Kesatuan Eropah yang kukuh,\" kata Barroso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's winner was picked from 231 different nominations -- 43 for organizations and the rest for individuals, the Nobel Committee said.", "r": {"result": "Pemenang tahun ini dipilih daripada 231 pencalonan berbeza -- 43 untuk organisasi dan selebihnya untuk individu, kata Jawatankuasa Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other large organizations have won the Nobel Peace Prize, including the United Nations, Doctors Without Borders, U.N. peacekeeping forces, the U.N. atomic energy agency and the International Campaign to Ban Landmines.", "r": {"result": "Organisasi besar lain telah memenangi Hadiah Keamanan Nobel, termasuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Doktor Tanpa Sempadan, pasukan pengaman PBB, agensi tenaga atom PBB dan Kempen Antarabangsa untuk Mengharamkan Ranjau Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED)  -- Six buses, 40 teams, 48 hours and one winning business idea: The StartupBus is as close to blood sport as Silicon Valley entrepreneurship gets.", "r": {"result": "(WIRED) -- Enam bas, 40 pasukan, 48 jam dan satu idea perniagaan yang berjaya: StartupBus hampir sama dengan sukan darah seperti yang diperolehi oleh keusahawanan Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part road trip, part code jam, the annual competition plunges participants, known as \"buspreneurs,\" into two days of frantic business development on the open road to the South by Southwest conference in Austin, Texas.", "r": {"result": "Separuh perjalanan jalan raya, separa kod kesesakan, pertandingan tahunan menjerumuskan para peserta, yang dikenali sebagai \"bispreneur,\" ke dalam dua hari pembangunan perniagaan yang sibuk di jalan terbuka ke persidangan South by Southwest di Austin, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the geeks climb aboard the StartupBus, the clock begins ticking.", "r": {"result": "Sebaik sahaja geek naik ke atas StartupBus, jam mula berdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone needs to bring their absolute A-game for 48 hours straight,\" says Jonas Huckestein, one of the winners who emerged from last year's inaugural StartupBus contest.", "r": {"result": "\"Semua orang perlu membawa permainan A mutlak mereka selama 48 jam berturut-turut,\" kata Jonas Huckestein, salah seorang pemenang yang muncul daripada peraduan StartupBus sulung tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This can potentially bring about incredible performance.", "r": {"result": "\"Ini berpotensi membawa prestasi yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much like a man may be able to run much faster and fight much stronger when in mortal danger\".", "r": {"result": "Sama seperti seorang lelaki boleh berlari lebih pantas dan bertarung dengan lebih kuat apabila dalam bahaya maut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most startups headed for SXSW have developed their ideas for months if not years.", "r": {"result": "Kebanyakan syarikat permulaan yang menuju ke SXSW telah membangunkan idea mereka selama berbulan-bulan jika tidak bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They arrive with high hopes of becoming the next Twitter or Foursquare, both of which took off during Austin's annual gathering of the geek elite.", "r": {"result": "Mereka tiba dengan harapan yang tinggi untuk menjadi Twitter atau Foursquare yang akan datang, yang kedua -duanya berlepas semasa perhimpunan tahunan Austin Geek Elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By compressing the time from concept to prototype, the StartupBus becomes a pedal-to-the-metal business incubator, a rolling microcosm of what participants will encounter when they hit SXSW's packed panels and parties, March 11 to 20.", "r": {"result": "Dengan memampatkan masa daripada konsep kepada prototaip, StartupBus menjadi inkubator perniagaan pedal-to-the-metal, mikrokosmos bergulir tentang perkara yang akan dihadapi oleh peserta apabila mereka memukul panel dan parti SXSW yang padat, 11 hingga 20 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the StartupBus itself could be considered a meta startup: Organizers this year are developing an online game, the StartupBus Stock Exchange, in which players become virtual angel investors and invest in the companies as they're built on the buses.", "r": {"result": "Malah, Startupbus itu sendiri boleh dianggap sebagai permulaan meta: Penganjur tahun ini sedang membangunkan permainan dalam talian, Bursa Saham Startupbus, di mana pemain menjadi pelabur maya maya dan melabur dalam syarikat -syarikat kerana mereka dibina di atas bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players can upgrade their firms and win badges for accomplishments, all while real-world actions by the startup teams affect their standing.", "r": {"result": "Pemain boleh menaik taraf firma mereka dan memenangi lencana untuk pencapaian, sementara tindakan dunia nyata oleh pasukan permulaan mempengaruhi kedudukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From San Francisco to Austin.", "r": {"result": "Dari San Francisco ke Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's race began at 8 a.m. Tuesday, with two buses leaving from San Francisco's SOMA neighborhood and headed toward Texas.", "r": {"result": "Perlumbaan tahun ini bermula pada pukul 8 pagi Selasa, dengan dua bas bertolak dari kejiranan SOMA San Francisco dan menuju ke Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teams now have two sleepless days, undoubtedly punctuated by rushed roadside meals and bouts of car sickness, to create the best startup prototype they can.", "r": {"result": "Pasukan kini mempunyai dua hari tanpa tidur, sudah pasti diselingi oleh makanan tergesa-gesa di tepi jalan dan serangan mabuk kereta, untuk mencipta prototaip permulaan terbaik yang mereka boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIRED: SXSW geeks defend their Foursquare turf.", "r": {"result": "WIRED: Geeks SXSW mempertahankan kawasan Foursquare mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the buses arrive in Austin, development stops.", "r": {"result": "Apabila bas tiba di Austin, pembangunan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the mental and physical brutality, teams present their hurried masterpieces to a panel of expert judges during the interactive portion of this year's SXSW festival.", "r": {"result": "Selepas kekejaman mental dan fizikal, pasukan mempersembahkan karya agung mereka yang tergesa-gesa kepada panel hakim pakar semasa bahagian interaktif festival SXSW tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the networking opportunities, the publicity from last year's contest and the sheer challenge of the undertaking, StartupBus founder Elias Bizannes was flooded with applications this year from prospective buspreneurs.", "r": {"result": "Kerana peluang rangkaian, publisiti daripada peraduan tahun lepas dan cabaran besar dalam usaha itu, pengasas StartupBus Elias Bizannes dibanjiri dengan permohonan tahun ini daripada bakal usahawan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, 50 people applied and 25 were selected.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, 50 orang telah memohon dan 25 telah dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, 1,200 expressed interest when the StartupBus site launched, 300 were invited to apply, and 160 are actually going.", "r": {"result": "Tahun ini, 1,200 menyatakan minat apabila tapak StartupBus dilancarkan, 300 telah dijemput untuk memohon, dan 160 sebenarnya akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the numbers are only one way the project has grown.", "r": {"result": "Tetapi bilangannya hanya satu cara projek itu berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had better applicants with more impressive pitches than the ones we've seen in the job openings at the places we work,\" says Bizannes, who is a financial manager at search engine Vast.com and a scout for the AngelList group of investors.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pemohon yang lebih baik dengan nada yang lebih mengagumkan daripada yang kami lihat dalam pembukaan kerja di tempat kami bekerja,\" kata Bizannes, yang merupakan pengurus kewangan di enjin carian Vast.com dan peninjau untuk kumpulan AngelList daripada pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two teams won last year: DormDorm, a startup designed to rent colleges' vacant dorm rooms to travelers during the summer, and DateBrowsr, a Hot or Not for dating profiles the service pulled from several sites.", "r": {"result": "Dua pasukan menang tahun lepas: DormDorm, sebuah syarikat permulaan yang direka untuk menyewa bilik asrama kosong kolej kepada pengembara semasa musim panas, dan DateBrowsr, Hot or Not untuk profil dating yang diambil oleh perkhidmatan dari beberapa tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither actually became real businesses, but many people involved in the StartupBus' virgin voyage claim the experience was integral to both their personal and professional development, whether from skills learned or from connections made.", "r": {"result": "Kedua-duanya sebenarnya tidak menjadi perniagaan sebenar, tetapi ramai orang yang terlibat dalam pelayaran dara StartupBus mendakwa pengalaman itu penting untuk pembangunan peribadi dan profesional mereka, sama ada daripada kemahiran yang dipelajari atau daripada sambungan yang dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mick Johnson from the DormDorm team was accepted into startup funding firm Y Combinator and launched Whereoscope, which tracks family members by their cellphones.", "r": {"result": "Mick Johnson daripada pasukan DormDorm telah diterima masuk ke firma pembiayaan permulaan Y Combinator dan melancarkan Whereoscope, yang menjejaki ahli keluarga melalui telefon bimbit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIRED: SXSW keeps Austin weird, wired and wild.", "r": {"result": "WIRED: SXSW menjadikan Austin pelik, berwayar dan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've made at least a few very close friends in the experience,\" says Huckestein, now one of this year's San Francisco bus conductors, who does double duty as an IT worker during the beat-the-clock coding marathon.", "r": {"result": "\"Saya telah menjalin sekurang-kurangnya beberapa kawan rapat dalam pengalaman itu,\" kata Huckestein, kini salah seorang konduktor bas San Francisco tahun ini, yang melakukan tugas dua kali sebagai pekerja IT semasa maraton pengekodan mengikut masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe this is largely due to the incredible constraints\".", "r": {"result": "\"Saya percaya ini sebahagian besarnya disebabkan oleh kekangan yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last year, the competition has grown from one bus to six.", "r": {"result": "Sepanjang tahun lepas, persaingan telah berkembang daripada satu bas kepada enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buses also left Tuesday morning from New York, Cleveland, Miami and Chicago, amid send-off party hangovers.", "r": {"result": "Bas juga bertolak pagi Selasa dari New York, Cleveland, Miami dan Chicago, di tengah-tengah mabuk parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Yes, even nerds love beer.", "r": {"result": "(Ya, walaupun kutu buku suka bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The San Francisco teams drained a keg of Spaten Monday night at the offices of startup networking site YouNoodle.", "r": {"result": "Pasukan San Francisco menghabiskan tong Spaten malam Isnin di pejabat tapak rangkaian permulaan YouNoodle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meet-and-greet gave the buspreneurs a chance to sniff out potential teammates and competitors.", "r": {"result": "Pertemuan dan salam itu memberi peluang kepada usahawan bas untuk menghidu rakan sepasukan dan pesaing yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to exchange quips.", "r": {"result": "Dan untuk bertukar sindiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You look like an Android user,\" said Volly founder and CEO Max Mullen to Ghost Nest founder Reid Evans, who is, in fact, an iPhone user.", "r": {"result": "\"Anda kelihatan seperti pengguna Android,\" kata pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Volly Max Mullen kepada pengasas Ghost Nest Reid Evans, yang sebenarnya adalah pengguna iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For an actual athletic competition, drinking the night before might be bad form.", "r": {"result": "Untuk pertandingan olahraga sebenar, minum malam sebelumnya mungkin tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beer is an integral part of the startup lifestyle.", "r": {"result": "Tetapi bir adalah sebahagian daripada gaya hidup permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes the edge off the pressure.", "r": {"result": "Ia menghilangkan kelebihan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the buses arrive in Austin, the buspreneuers will be rewarded with a tour of the local tech culture during the Startup Crawl, which promises \"hot tech [and] cold beer\".", "r": {"result": "Apabila bas tiba di Austin, pengusaha bas akan diberi ganjaran dengan lawatan ke budaya teknologi tempatan semasa Rangka Pemula, yang menjanjikan \"bir berteknologi panas [dan] sejuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact prizes for this year's StartupBus competition are still being decided (iPads and incubator access have been mentioned), but perhaps the most important rewards for participants are the networking opportunities and the potential for publicity.", "r": {"result": "Hadiah tepat untuk pertandingan StartupBus tahun ini masih diputuskan (iPads dan akses inkubator telah disebut), tetapi mungkin ganjaran yang paling penting untuk peserta ialah peluang rangkaian dan potensi untuk publisiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIRED: SXSW is a band's social network like no other.", "r": {"result": "WIRED: SXSW ialah rangkaian sosial kugiran tidak seperti yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several documentary filmmakers are capturing the event and CNN, CNET and All Things Digital have reporters on board some buses.", "r": {"result": "Beberapa pembuat filem dokumentari sedang merakam acara itu dan CNN, CNET dan All Things Digital mempunyai wartawan menaiki beberapa bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See some of this year's StartupBus participants in the gallery above, and stay tuned for updates from the road, as Wired.com reports every glitch, bathroom stench and late-night code dump on this perilous journey into the dot-com cosmos.", "r": {"result": "Lihat beberapa peserta StartupBus tahun ini dalam galeri di atas, dan nantikan kemas kini dari jalan raya, kerana Wired.com melaporkan setiap gangguan, bau bilik mandi dan pembuangan kod lewat malam dalam perjalanan berbahaya ini ke kosmos dot-com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Florida prosecutors dropped charges against a husband and wife accused of training for a race war as part of a white supremacist group, their attorney said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pendakwa raya Florida menggugurkan tuduhan terhadap suami dan isteri yang dituduh menjalani latihan untuk perang kaum sebagai sebahagian daripada kumpulan ketuanan kulit putih, kata peguam mereka hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors haven't responded yet to CNN's calls.", "r": {"result": "Pendakwa raya masih belum menjawab panggilan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten other American Front members, including alleged leader Marcus Faella, are set for trial next month, while two co-defendants have entered guilty pleas.", "r": {"result": "Sepuluh anggota Barisan Amerika yang lain, termasuk pemimpin yang didakwa Marcus Faella, ditetapkan untuk perbicaraan bulan depan, manakala dua defendan bersama telah membuat pengakuan bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer and Mark McGowan were charged with violating a Florida law against participating in paramilitary training by taking part in target practice and hand-to-hand combat training with others in the American Front.", "r": {"result": "Jennifer dan Mark McGowan didakwa melanggar undang-undang Florida terhadap penyertaan dalam latihan separa tentera dengan mengambil bahagian dalam latihan sasaran dan latihan pertempuran tangan-ke-tangan dengan orang lain dalam Barisan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were a group of citizens having barbecues, and nothing illegal was occurring out there,\" attorney Sam Edwards said.", "r": {"result": "\"Mereka adalah sekumpulan rakyat yang mengadakan barbeku, dan tiada apa-apa yang menyalahi undang-undang berlaku di luar sana,\" kata peguam Sam Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The state made allegations they were firing guns and saying racial epithets against blacks while shooting into jugs, but there is no corroborative evidence.", "r": {"result": "\u201cNegeri membuat dakwaan mereka menembak pistol dan menyebut gelaran perkauman terhadap orang kulit hitam semasa menembak ke dalam jag, tetapi tiada bukti yang menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even so, it is a protected First Amendment right\".", "r": {"result": "Tetapi walaupun begitu, ia adalah hak Pindaan Pertama yang dilindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, Faella was planning to stage provocative disruptions at Orlando City Hall and at a Melbourne, Florida, anarchist gathering that included members of skinhead groups.", "r": {"result": "Menurut polis, Faella merancang untuk melakukan gangguan provokatif di Dewan Bandaraya Orlando dan di Melbourne, Florida, perhimpunan anarkis yang termasuk ahli kumpulan skinhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faella, according to police documents, wanted to stir up media attention to help gain new recruits for American Front, which hate-tracking groups say has been faltering since the death of its leader, David Lynch, in California.", "r": {"result": "Faella, menurut dokumen polis, mahu membangkitkan perhatian media untuk membantu mendapatkan rekrut baharu untuk American Front, yang menurut kumpulan pengesan kebencian telah goyah sejak kematian ketuanya, David Lynch, di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old group enjoyed a resurgence in 2007 under Lynch, described by the Southern Poverty Law Center as a charismatic leader who helped form it in 1987. But Lynch was shot to death in his home in March 2011, leaving the group with no clear leader, according to the Anti-Defamation League.", "r": {"result": "Kumpulan berusia 25 tahun itu menikmati kebangkitan semula pada tahun 2007 di bawah Lynch, yang digambarkan oleh Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan sebagai pemimpin berkarisma yang membantu membentuknya pada tahun 1987. Tetapi Lynch telah ditembak mati di rumahnya pada Mac 2011, meninggalkan kumpulan itu dengan tiada pemimpin yang jelas, menurut Liga Anti Fitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the group's 50 or so members appear to live in Florida, according to the ADL.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada 50 atau lebih ahli kumpulan itu kelihatan tinggal di Florida, menurut ADL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faella views himself and the other members of the AF as the protectors of the white race,\" investigators wrote in an affidavit, referring to the group by its initials.", "r": {"result": "\"Faella melihat dirinya dan ahli AF yang lain sebagai pelindung kaum kulit putih,\" tulis penyiasat dalam afidavit, merujuk kepada kumpulan itu dengan inisialnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faella has stated his intent during the race war is to kill Jews, immigrants and other minorities\".", "r": {"result": "\"Faella telah menyatakan niatnya semasa perang kaum adalah untuk membunuh Yahudi, pendatang dan minoriti lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, Faella's group watched videos training members in fighting and the use of AK-47s and other weapons at a St. Cloud, Florida, compound, which the affidavit said is ringed with barbed wire and protected by pit bulls and firing positions facing the driveway.", "r": {"result": "Menurut polis, kumpulan Faella menonton video melatih anggota dalam pertempuran dan penggunaan AK-47 dan senjata lain di kompaun St. Cloud, Florida, yang menurut afidavit itu diikat dengan dawai berduri dan dilindungi oleh lembu jantan pit dan kedudukan tembakan yang menghadap. jalan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The property was meant to become a refuge for white supremacists after the fall of the U.S. government during a race war, investigators wrote.", "r": {"result": "Harta itu dimaksudkan untuk menjadi tempat perlindungan bagi ketuanan kulit putih selepas kejatuhan kerajaan A.S. semasa perang perlumbaan, tulis penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was allegedly making body armor and sniper suits and stocking up on supplies in preparation.", "r": {"result": "Kumpulan itu didakwa membuat perisai badan dan sut penembak tepat dan menyimpan stok sebagai persediaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges came on the heels of a two-year investigation based on the reports of a confidential informant who had to flee the fortified compound after Faella nearly discovered secret recordings the informant had made of training exercises, according to the arrest affidavit.", "r": {"result": "Tuduhan itu dibuat selepas siasatan dua tahun berdasarkan laporan pemberi maklumat sulit yang terpaksa melarikan diri dari kawasan berkubu selepas Faella hampir menemui rakaman rahsia yang dibuat pemberi maklumat mengenai latihan, menurut afidavit penangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defendant Kent McLellan, 22, pleaded guilty on October 16 to paramilitary training and was sentenced to four years' probation, prosecutors said.", "r": {"result": "Defendan Kent McLellan, 22, mengaku bersalah pada 16 Oktober atas latihan separa tentera dan dijatuhi hukuman percubaan empat tahun, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Brooks, 27, pleaded guilty to one count of possession of a firearm by a convicted felon and will serve three years in prison.", "r": {"result": "Christopher Brooks, 27, mengaku bersalah atas satu kiraan pemilikan senjata api oleh seorang penjenayah yang disabitkan dan akan berkhidmat tiga tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange for his plea in August, prosecutors dropped two other felony counts -- participating in paramilitary training and conspiracy to shoot into an occupied dwelling -- according to Bernie Presha, a spokesman for the state attorney's office for Osceola and Orange counties.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran bagi pengakuannya pada Ogos, pendakwa raya menggugurkan dua pertuduhan jenayah lain -- mengambil bahagian dalam latihan separa tentera dan konspirasi untuk menembak ke dalam kediaman yang diduduki -- menurut Bernie Presha, jurucakap pejabat peguam negeri untuk daerah Osceola dan Orange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White supremacist groups still strong.", "r": {"result": "Kumpulan ketuanan kulit putih masih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supremacists in U.S. military.", "r": {"result": "Supremasi dalam tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session's Aletse Mellado contributed to this report.", "r": {"result": "Dalam Sesi Aletse Mellado menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Ana, California (CNN) -- A Fullerton police officer pleaded not guilty Wednesday to charges of involuntary manslaughter and felony use of excessive force in the beating death of a mentally ill homeless man who died after a police arrest.", "r": {"result": "Santa Ana, California (CNN) -- Seorang pegawai polis Fullerton mengaku tidak bersalah pada hari Rabu atas tuduhan membunuh tanpa disengajakan dan menggunakan kekerasan berlebihan dalam membunuh seorang lelaki kehilangan tempat tinggal yang sakit mental yang meninggal dunia selepas ditahan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Patrick Cicinelli was released Wednesday on $25,000 bail, according to his attorney and a spokeswoman for the prosecutor.", "r": {"result": "Jay Patrick Cicinelli dibebaskan pada hari Rabu dengan jaminan $25,000, menurut peguamnya dan jurucakap pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the arraignment of the officer facing more serious charges, Manuel Anthony Ramos, was continued to September 26 at the request of his attorneys.", "r": {"result": "Sementara itu, arraignment pegawai yang menghadapi tuduhan yang lebih serius, Manuel Anthony Ramos, diteruskan pada 26 September atas permintaan peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos was being held Wednesday after Orange County Superior Court Judge Erick L. Larsh set his bail at $1 million.", "r": {"result": "Ramos ditahan Rabu selepas Hakim Mahkamah Tinggi Orange County, Erick L. Larsh menetapkan ikat jaminnya pada $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos, who is 37 and a 10-year veteran of the Fullerton police, is charged with second degree murder and involuntary manslaughter in the July beating death of Kelly Thomas, who was unarmed.", "r": {"result": "Ramos, yang berusia 37 tahun dan seorang veteran 10 tahun polis Fullerton, didakwa dengan pembunuhan gelaran kedua dan pembunuhan sukarela pada bulan Julai yang mengalahkan kematian Kelly Thomas, yang tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas' father, Ron, urged the judge not to reduce Ramos' bail from $1 million because of \"the horrible manner in which my son was murdered\".", "r": {"result": "Bapa Thomas, Ron, menggesa hakim supaya tidak mengurangkan jaminan Ramos daripada $1 juta kerana \"cara mengerikan di mana anak saya dibunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The September 26 court hearing, however, will also review Ramos' bail.", "r": {"result": "Perbicaraan mahkamah pada 26 September, bagaimanapun, akan turut menyemak jaminan Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ordered both officers to surrender their guns within 24 hours.", "r": {"result": "Hakim mengarahkan kedua-dua pegawai menyerahkan senjata mereka dalam tempoh 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also set a pretrial hearing for Cicinelli on November 4.", "r": {"result": "Dia juga menetapkan perbicaraan praperbicaraan untuk Cicinelli pada 4 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges were announced Wednesday by the Orange County prosecutor.", "r": {"result": "Tuduhan itu diumumkan Rabu oleh pendakwa Orange County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actions of Ramos \"were reckless and created a high risk of death and great bodily injury,\" District Attorney Tony Rackauckas told reporters.", "r": {"result": "Tindakan Ramos \"melulu dan menimbulkan risiko kematian yang tinggi dan kecederaan badan yang besar,\" kata Peguam Daerah Tony Rackauckas kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos faces a maximum sentence of 15 years to life if convicted, authorities said.", "r": {"result": "Ramos berdepan hukuman maksimum 15 tahun seumur hidup jika sabit kesalahan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicinelli, who is 39 years old and a 12-year Fullerton police veteran, faces a maximum of four years in prison if convicted.", "r": {"result": "Cicinelli, yang berumur 39 tahun dan veteran polis Fullerton 12 tahun, menghadapi maksimum empat tahun penjara jika disabitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Thomas, a 37-year-old homeless man with schizophrenia, was beaten by police during an altercation and died five days later.", "r": {"result": "Kelly Thomas, seorang gelandangan berusia 37 tahun yang menghidap skizofrenia, telah dipukul oleh polis semasa pertengkaran dan meninggal dunia lima hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is also investigating civil rights violations in the case.", "r": {"result": "FBI juga sedang menyiasat pelanggaran hak sivil dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six Fullerton officers, including Ramos and Cicinelli, were put on paid leave after Thomas' death.", "r": {"result": "Enam pegawai Fullerton, termasuk Ramos dan Cicinelli, telah diberi cuti bergaji selepas kematian Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case drew widespread attention to the police department of Fullerton, located about 25 miles southeast of downtown Los Angeles.", "r": {"result": "Kes itu menarik perhatian meluas kepada jabatan polis Fullerton, yang terletak kira-kira 25 batu di tenggara pusat bandar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, two other brutality allegations have been made by men who were allegedly injured by Fullerton police last year, and Officer Kenton Hampton has been placed on paid leave in connection with one of those two complaints, a department spokesman said.", "r": {"result": "Sejak itu, dua lagi dakwaan kekejaman telah dibuat oleh lelaki yang didakwa dicederakan oleh polis Fullerton tahun lalu, dan Pegawai Kenton Hampton telah diberi cuti bergaji berhubung dengan salah satu daripada dua aduan itu, kata jurucakap jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampton, 41, is a five-year veteran of the Fullerton police, prosecutors said.", "r": {"result": "Hampton, 41, adalah veteran lima tahun polis Fullerton, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other four officers involved in the Thomas incident -- Hampton, Officer Joseph Wolfe, Sgt.", "r": {"result": "Empat pegawai lain yang terlibat dalam insiden Thomas -- Hampton, Pegawai Joseph Wolfe, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Craig and Cpl.", "r": {"result": "Kevin Craig dan Cpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Blatney -- were not charged because \"the evidence does not show knowing participation in an unlawful act on the part of these officers,\" the prosecutor said in a statement.", "r": {"result": "James Blatney -- tidak didakwa kerana \"bukti tidak menunjukkan penyertaan yang mengetahui dalam tindakan menyalahi undang-undang di pihak pegawai ini,\" kata pendakwa dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas suffered brain injuries, facial fractures, rib fractures, and extensive bruising and abrasions, the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Thomas mengalami kecederaan otak, patah muka, patah tulang rusuk, dan lebam dan melecet yang meluas, kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Orange County coroner listed the manner of death as a homicide and the cause of death to be \"anoxic encephalopathy with acute bronchopneumonia,\" asphyxia caused by \"mechanical chest compression with blunt cranial-facial injuries during physical altercation with law enforcement,\" prosecutors said.", "r": {"result": "Koroner Orange County menyenaraikan cara kematian sebagai pembunuhan dan punca kematian menjadi \"encephalopathy anoksik dengan bronkopneumonia akut,\" asphyxia disebabkan oleh \"pemampatan dada mekanikal dengan kecederaan tengkorak yang tumpul semasa perubahan fizikal dengan penguatkuasaan undang-undang,\" kata pendakwa raya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toxicology report showed no illegal drugs or alcohol in Thomas' system, prosecutors said.", "r": {"result": "Laporan toksikologi menunjukkan tiada dadah haram atau alkohol dalam sistem Thomas, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cause of death in this case is mechanical compression of the thorax, making it impossible for Kelly Thomas to breathe normal.", "r": {"result": "\u201cPunca kematian dalam kes ini adalah mampatan mekanikal pada toraks, menyebabkan Kelly Thomas tidak dapat bernafas secara normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, with the chest being compressed, Kelly Thomas was unable to inhale,\" Rackauckas told reporters.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, dengan dada dimampatkan, Kelly Thomas tidak dapat menyedut,\" kata Rackauckas kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over time his brain was deprived of oxygen\".", "r": {"result": "\"Lama kelamaan otaknya kekurangan oksigen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos, who is accused of setting into motion the events that led to Thomas' death, made initial contact with Thomas on July 5 after police received a call about a homeless man looking in car windows and pulling on handles of parked cars, Rackauckas said.", "r": {"result": "Ramos, yang dituduh mencetuskan peristiwa yang membawa kepada kematian Thomas, membuat hubungan awal dengan Thomas pada 5 Julai selepas polis menerima panggilan mengenai seorang gelandangan melihat di tingkap kereta dan menarik pemegang kereta yang diletakkan, kata Rackauckas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicinelli, who arrived at the scene later, is accused of using excessive force when he allegedly assaulted and beat Thomas, \"acting recklessly, under the color of authority without lawful necessity,\" the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Cicinelli, yang tiba di tempat kejadian kemudian, dituduh menggunakan kekerasan yang berlebihan apabila dia didakwa menyerang dan memukul Thomas, \"bertindak melulu, di bawah warna kuasa tanpa keperluan yang sah,\" kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicinelli is accused of using the front end of his Taser to hit Thomas on the head and face eight times while Thomas was pinned to the ground by other officers and was making no audible sounds, indicating that Thomas was \"down and seriously injured,\" the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Cicinelli dituduh menggunakan hujung depan Tasernya untuk memukul Thomas di kepala dan menghadapi lapan kali manakala Thomas disematkan ke tanah oleh pegawai lain dan tidak mengeluarkan bunyi yang boleh didengari, menunjukkan bahawa Thomas \"terjatuh dan cedera parah,\" kata pejabat pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos made \"a deliberate showing of putting on Latex gloves\" in his detention of Thomas, Rackauckas said.", "r": {"result": "Ramos membuat \"pertunjukan sengaja memakai sarung tangan Lateks\" dalam penahanannya terhadap Thomas, kata Rackauckas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos is accused of making two fists with his gloves still on in front of Thomas, the prosecutor said.", "r": {"result": "Ramos dituduh membuat dua penumbuk dengan sarung tangan masih dipakai di hadapan Thomas, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He lifted his fists to Kelly Thomas and he said, 'You see my fist?", "r": {"result": "\"Dia mengangkat penumbuknya kepada Kelly Thomas dan dia berkata, 'Anda melihat penumbuk saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they're getting to ready to F you up,'\" Rackauckas told reporters, using \"F\" instead of the full profanity.", "r": {"result": "Sekarang mereka sedang bersiap sedia untuk membangkitkan anda,'\" kata Rackauckas kepada pemberita, menggunakan \"F\" dan bukannya kata-kata cabul penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rackauckas said Ramos' conduct was unacceptable and \"not protecting and serving\" the public.", "r": {"result": "Rackauckas berkata kelakuan Ramos tidak dapat diterima dan \"tidak melindungi dan melayani\" orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramos had to know that he was creating a situation where Kelly Thomas feared for his life and was struggling to get away from an armed officer who was going to 'F' him up,\" Rackauckas said.", "r": {"result": "\"Ramos perlu tahu bahawa dia mencipta situasi di mana Kelly Thomas takutkan nyawanya dan bergelut untuk melepaskan diri daripada pegawai bersenjata yang akan 'F' dia,\" kata Rackauckas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The district attorney said he viewed a bus depot surveillance video of the beating.", "r": {"result": "Peguam daerah berkata dia melihat video pengawasan depot bas dari pemukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows 16 minutes passed from the initial contact by police to the start of the beating and alleged unlawful police conduct, the prosecutor said.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan 16 minit berlalu dari hubungan awal oleh polis hingga permulaan pemukulan dan didakwa melakukan kelakuan polis yang menyalahi undang -undang, kata pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's heartrending.", "r": {"result": "\"Ia sangat menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to watch and listen to.", "r": {"result": "Sukar untuk menonton dan mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a person saying he's sorry, calling for his dad and asking for help.", "r": {"result": "Orang yang meminta maaf, menelefon ayahnya dan meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seems to know that it's over just before it is,\" Rackauckas said of the video.", "r": {"result": "Dia nampaknya tahu bahawa ia sudah berakhir sebelum ianya,\" kata Rackauckas mengenai video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Officer Ramos had prior contact with Kelly Thomas and he knew Kelly Thomas and who he was.", "r": {"result": "\"Pegawai Ramos mempunyai hubungan terlebih dahulu dengan Kelly Thomas dan dia mengenali Kelly Thomas dan siapa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a homeless drifter who frequented that area,\" Rackauckas said.", "r": {"result": "Dia seorang gelandangan hanyut yang sering ke kawasan itu,\" kata Rackauckas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, prosecutors also reviewed video from two cell phones and bus camera videos, statements by 151 witnesses, police reports written by all six officers, the coroner's report, medical reports, and the batons and Tasers of the officers, Rackauckas said.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, pendakwa juga menyemak video dari dua telefon bimbit dan video kamera bas, kenyataan oleh 151 saksi, laporan polis yang ditulis oleh semua enam pegawai, laporan koroner, laporan perubatan, dan tongkat dan taser pegawai, kata Rackauckas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the charged officers' motive, the prosecutor responded: \"That's a pretty good question.", "r": {"result": "Ditanya mengenai motif pegawai yang didakwa, pendakwa menjawab: \"Itu soalan yang agak bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just appears from watching the video that the officer became increasingly angered with Kelly Thomas as this goes on\".", "r": {"result": "Hanya kelihatan daripada menonton video bahawa pegawai itu menjadi semakin marah dengan Kelly Thomas apabila ini berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramos is accused of instructing Thomas to put his legs out straight and place his hands on his knees, but Thomas had difficulty following Ramos' instructions,\" Rackauckas said in his statement.", "r": {"result": "\u201cRamos dituduh mengarahkan Thomas untuk meluruskan kakinya dan meletakkan tangannya di atas lututnya, tetapi Thomas menghadapi kesukaran mengikut arahan Ramos,\u201d kata Rackauckas dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thomas appeared to have cognitive issues\".", "r": {"result": "\"Thomas nampaknya mempunyai masalah kognitif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The physical altercation began at 8:52 p.m. and lasted nine minutes and 40 seconds until Thomas was handcuffed and no longer moving, the prosecutor said.", "r": {"result": "Pertengkaran fizikal bermula pada pukul 8:52 malam. dan berlangsung sembilan minit dan 40 saat sehingga Thomas digari dan tidak lagi bergerak, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout the physical altercation, Thomas struggled, yelled and pleaded, 'I can't breathe,' 'I'm sorry, dude,' 'Please,' 'OK, OK,' 'Dad, dad,' and 'Dad, help me.", "r": {"result": "\"Sepanjang pertengkaran fizikal, Thomas bergelut, menjerit dan merayu, 'Saya tidak boleh bernafas,' 'Maafkan saya, kawan,' 'Tolong,' 'OK, OK,' 'Ayah, ayah,' dan 'Ayah, Tolong saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas was severely bleeding but the officers did not reduce their level of force.", "r": {"result": "Thomas mengalami pendarahan teruk tetapi para pegawai tidak mengurangkan tahap kekerasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the struggle, Thomas' actions were defensive in nature and motivated by pain and fear,\" the prosecutor added in a written summary of the incident.", "r": {"result": "Sepanjang perjuangan, tindakan Thomas bersifat defensif dan didorong oleh kesakitan dan ketakutan,\" tambah pendakwa raya dalam ringkasan bertulis insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicinelli is accused of kneeing Thomas twice in the head and using his Taser four times on him, including three times as a \"drive stun,\" or direct application on the skin, for about five seconds each, the prosecutor said.", "r": {"result": "Cicinelli dituduh melutut Thomas dua kali di kepala dan menggunakan Tasernya empat kali ke atasnya, termasuk tiga kali sebagai \"pemandu mengejut,\" atau sapuan terus pada kulit, selama kira-kira lima saat setiap satu, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth time was a dart deployment, in which two darts connected to wires are ejected and stick to the skin or clothing, for about 12 seconds.", "r": {"result": "Kali keempat ialah penggunaan dart, di mana dua dart yang disambungkan ke wayar dikeluarkan dan melekat pada kulit atau pakaian, selama kira-kira 12 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thomas screamed and yelled in pain while being Tased,\" the prosecutor's summary said.", "r": {"result": "\"Thomas menjerit dan menjerit kesakitan semasa Tased,\" kata ringkasan pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicinelli is accused of using the stun device \"unreasonably and unnecessarily\" because Thomas was pinned to the ground by several officers and was vulnerable with his head and face exposed, the prosecutors said.", "r": {"result": "Cicinelli dituduh menggunakan alat setrum \"tidak munasabah dan tidak perlu\" kerana Thomas telah disematkan ke tanah oleh beberapa pegawai dan terdedah dengan kepala dan mukanya terdedah, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest shame about this case is the fact that it could have been avoided,\" Rackauckas said in his statement.", "r": {"result": "\"Malu terbesar mengenai kes ini ialah hakikat bahawa ia boleh dielakkan,\" kata Rackauckas dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This never had to happen, and it never should have happened\".", "r": {"result": "\"Ini tidak pernah berlaku, dan ia tidak sepatutnya berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After announcing the charges during a news conference, Rackauckas held a private meeting with Ron Thomas and his attorney.", "r": {"result": "Selepas mengumumkan pertuduhan semasa sidang akhbar, Rackauckas mengadakan pertemuan peribadi dengan Ron Thomas dan peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that meeting, Ron Thomas told reporters that he was \"very, very happy\" with the outcome of the prosecutors' investigation.", "r": {"result": "Selepas pertemuan itu, Ron Thomas memberitahu pemberita bahawa dia \"sangat, sangat gembira\" dengan hasil siasatan pihak pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tony Rackauckas made it very clear that this murder charge will not be reduced,\" Thomas told reporters.", "r": {"result": "\"Tony Rackauckas menyatakan dengan jelas bahawa tuduhan pembunuhan ini tidak akan dikurangkan,\" kata Thomas kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We came in here expecting the worse and got the best.", "r": {"result": "\u201cKami datang ke sini dengan menjangkakan yang lebih buruk dan mendapat yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's extremely serious about prosecuting to the fullest extent\".", "r": {"result": "Dia sangat serius tentang pendakwaan sepenuhnya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sandra Endo contributed to this report.", "r": {"result": "Sandra Endo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 4,400 solar panels compose the roof of Blackfriars bridge in the City of London, making it the largest solar-powered bridge in the world.", "r": {"result": "Lebih 4,400 panel solar membentuk bumbung jambatan Blackfriars di Kota London, menjadikannya jambatan berkuasa solar terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old Victorian bridge was built across the river Thames in 1886, but unlike other bridges throughout the city, it also operates as a railway station to serve commuters from all the surrounding areas, while offering a stunning view.", "r": {"result": "Jambatan zaman Victoria lama dibina merentasi sungai Thames pada tahun 1886, tetapi tidak seperti jambatan lain di seluruh bandar, ia juga beroperasi sebagai stesen kereta api untuk melayani penumpang dari semua kawasan sekitar, sambil menawarkan pemandangan yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being the first station to span the river Thames, the bridge has always had high demands on power.", "r": {"result": "Sebagai stesen pertama yang merentangi sungai Thames, jambatan itu sentiasa mempunyai permintaan yang tinggi terhadap kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009 it received a makeover: the wrought-iron bridge was dismantled and rebuilt to generate its own power using the sun.", "r": {"result": "Pada tahun 2009 ia menerima ubah suai: jambatan besi tempa telah dibongkar dan dibina semula untuk menjana kuasanya sendiri menggunakan matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new roof was installed, housing solar panels over 6000 square meters, which is enough to cover 23 tennis courts.", "r": {"result": "Bumbung baru telah dipasang, menempatkan panel solar lebih 6000 meter persegi, yang cukup untuk menampung 23 gelanggang tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a sunny day, the canopy can produce up to a megawatt of electricity.", "r": {"result": "Pada hari yang cerah, kanopi boleh menghasilkan sehingga satu megawatt elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bridge reopened in 2012 and the installation of the array was part of a larger upgrading project involving the station as a whole to cater for more passengers and improve services.", "r": {"result": "Jambatan itu dibuka semula pada 2012 dan pemasangan susunan itu adalah sebahagian daripada projek menaik taraf yang lebih besar yang melibatkan stesen secara keseluruhan untuk menampung lebih ramai penumpang dan menambah baik perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It generates enough electricity to make about 80,000 cups of tea a day,\" explains Chris Binns, head of engineering at Network Rail who led the upgrade.", "r": {"result": "\"Ia menjana tenaga elektrik yang mencukupi untuk membuat kira-kira 80,000 cawan teh sehari,\" jelas Chris Binns, ketua kejuruteraan di Network Rail yang mengetuai peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of solar power now provides up to 50 percent of the energy needed at the station and is estimated to reduce carbon emissions by 511 tonnes per year.", "r": {"result": "Penggunaan tenaga solar kini menyediakan sehingga 50 peratus tenaga yang diperlukan di stesen itu dan dianggarkan mengurangkan pelepasan karbon sebanyak 511 tan setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increased production of solar panels worldwide, particularly in China, has brought the previously high expense of solar cells plummeting down to make designs like this more affordable.", "r": {"result": "Peningkatan pengeluaran panel solar di seluruh dunia, terutamanya di China, telah menyebabkan perbelanjaan sel solar yang tinggi sebelum ini menjunam ke bawah untuk menjadikan reka bentuk seperti ini lebih berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a wonderful showcase of how Britain can actually build something that's significant,\" says Professor Ned Ekins-Daukes, an expert on solar energy at Imperial College London.", "r": {"result": "\"Ia adalah pameran yang menarik tentang bagaimana Britain sebenarnya boleh membina sesuatu yang penting, \" kata Profesor Ned Ekins-Daukes, pakar tenaga suria di Imperial College London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the most powerful bridge in the world and it's using solar power in Britain, not a country well known for its sunshine\".", "r": {"result": "\"Ini adalah jambatan yang paling kuat di dunia dan ia menggunakan kuasa solar di Britain, bukan negara yang terkenal dengan cahaya matahari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cities across the world are increasingly harnessing the sun's energy, with landmarks as iconic as the Eiffel tower and Taj Mahal planning to incorporate solar panels into their architecture.", "r": {"result": "Bandar di seluruh dunia semakin memanfaatkan tenaga matahari, dengan mercu tanda ikonik seperti menara Eiffel dan Taj Mahal merancang untuk memasukkan panel solar ke dalam seni bina mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the gray skies of London can accomplish such results across the Thames, imagine the potential elsewhere.", "r": {"result": "Jika langit kelabu London boleh mencapai hasil seperti itu merentasi Sungai Thames, bayangkan potensi di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from Future Cities:", "r": {"result": "Baca lebih lanjut dari Future Cities:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shared space, where the streets have no rules.", "r": {"result": "Ruang kongsi, di mana jalan-jalan tidak mempunyai peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invisible solar panels hidden in your windows?", "r": {"result": "Panel solar yang tidak kelihatan tersembunyi di tingkap anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're coming.", "r": {"result": "Mereka datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil's idea for future mobility?", "r": {"result": "Idea Brazil untuk mobiliti masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good old bus.", "r": {"result": "Bas lama yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Imagine lying in the back of a gondola, watching life pass by in one of the world's most picturesque cities.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayangkan berbaring di belakang gondola, melihat kehidupan berlalu di salah satu bandar paling indah di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand architecture allied to the ornate palaces and grand statues which adorn Venice's enchanted waterways leave tourists awestruck.", "r": {"result": "Seni bina hebat yang bersekutu dengan istana berhias dan patung-patung besar yang menghiasi laluan air Venice yang terpesona membuatkan pelancong terpesona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there is St Mark's Square -- the money shot which every tourist wants to capture as they sail towards the iconic Basilica of San Marco.", "r": {"result": "Kemudian terdapat Dataran St Mark -- kutipan wang yang ingin ditangkap oleh setiap pelancong semasa mereka belayar menuju ke Basilika San Marco yang ikonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So imagine the frustration when that photo -- that one moment you've been waiting for -- includes the huge funnel of a cruise ship the size of a floating city.", "r": {"result": "Jadi bayangkan kekecewaan apabila foto itu -- satu saat yang anda tunggu-tunggu -- termasuk corong besar kapal persiaran sebesar bandar terapung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now these floating metropolises, complete with their several restaurants, theaters, cinemas and range of swimming pools, will have to find a new place to park up with the local government moving to strike a balance between tourism and protecting the city's image.", "r": {"result": "Tetapi kini metropolis terapung ini, lengkap dengan beberapa restoran, teater, pawagam dan pelbagai kolam renang, perlu mencari tempat baharu untuk meletak kereta dengan kerajaan tempatan bergerak untuk mencapai keseimbangan antara pelancongan dan melindungi imej bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city has imposed new restrictions on cruise liners entering the city -- with those weighing over 96,000 tonnes banned from sailing down the world famous Giudecca canal from November 2014.", "r": {"result": "Bandar ini telah mengenakan sekatan baharu ke atas kapal pesiar yang memasuki bandar -- dengan mereka yang mempunyai berat lebih 96,000 tan dilarang daripada belayar menyusuri terusan Giudecca yang terkenal di dunia mulai November 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And from January traffic will be cut by 20% -- from 2012 levels -- on ships weighing more than 40,000 tonnes which enter the Giudecca canal linking the main part of Venice to the island of Giudecca.", "r": {"result": "Dan mulai Januari lalu lintas akan dipotong sebanyak 20% -- dari paras 2012 -- pada kapal seberat lebih 40,000 tan yang memasuki terusan Giudecca yang menghubungkan bahagian utama Venice ke pulau Giudecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think anybody knows the impact it will have at moment,\" Carolyn Spencer Brown editor-in-chief of Cruise Critic -- a website devoted to the cruise industry -- told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir sesiapa tahu kesannya pada masa ini,\" ketua pengarang Carolyn Spencer Brown Cruise Critic -- sebuah laman web yang dikhaskan untuk industri pelayaran -- memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the perspective of our readers, there has been a lot of confusion but the bottom line is that the cruise ships are still stopping in Venice.", "r": {"result": "\u201cDari perspektif pembaca kami, terdapat banyak kekeliruan tetapi kesimpulannya ialah kapal persiaran masih berhenti di Venice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Venice is the bucket list city of all time and everyone should have the opportunity to see it.", "r": {"result": "\u201cVenesia ialah bandar senarai baldi sepanjang zaman dan semua orang harus berpeluang melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only big change is where the boats sail in and out -- it's a beautiful experience.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perubahan besar ialah di mana bot belayar masuk dan keluar -- ia satu pengalaman yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it will stop people going or spoil the experience.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia akan menghalang orang pergi atau merosakkan pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still a great place to embark or disembark from because you can always book a hotel and get a bus into town\".", "r": {"result": "Ia masih merupakan tempat yang bagus untuk menaiki atau turun kerana anda sentiasa boleh menempah hotel dan mendapatkan bas ke bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restrictions mean that some tourists will now be unable to take in the breathtaking view of St Mark's Square while on board the ship.", "r": {"result": "Sekatan itu bermakna sesetengah pelancong kini tidak dapat melihat pemandangan Dataran St Mark yang menakjubkan semasa berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the world's most popular tourist destinations, Venice draws hundreds and thousands of sightseers each and every year intent on exploring its intricate series of canals and waterways.", "r": {"result": "Salah satu destinasi pelancongan paling popular di dunia, Venice menarik ratusan dan ribuan pelancong setiap tahun yang berhasrat untuk menerokai siri terusan dan laluan airnya yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But anger has been growing among Venetians over the number of cruise ships sailing to the port and infringing on the city's picturesque landscape.", "r": {"result": "Tetapi kemarahan semakin memuncak di kalangan penduduk Venice mengenai bilangan kapal persiaran yang belayar ke pelabuhan dan melanggar landskap indah bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September protestors jumped into the water and managed to delay several ships from sailing up the Giudecca canal while others clashed with riot police on the banks.", "r": {"result": "Pada September, penunjuk perasaan melompat ke dalam air dan berjaya menangguhkan beberapa kapal daripada belayar ke terusan Giudecca manakala yang lain bertempur dengan polis rusuhan di tebing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new regulations will mean that only five cruise liners will be able to sit in the port at any one time, while they will be unable to move between sunrise and sunset.", "r": {"result": "Peraturan baharu itu bermakna hanya lima kapal pesiar boleh duduk di pelabuhan pada satu-satu masa, manakala mereka tidak akan dapat bergerak antara matahari terbit dan terbenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally the trend towards gigantic ships in the lagoon has been turned around,\" the mayor of Venice, Giorgio Orsoni, said in a statement to the media.", "r": {"result": "\"Akhirnya trend ke arah kapal-kapal gergasi di lagun telah berubah,\" kata datuk bandar Venice, Giorgio Orsoni, dalam satu kenyataan kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had enough of these mega cruise ships just meters away from San Marco, from now on there will be clear limits on the size of ships that can enter Venice\".", "r": {"result": "\"Kami sudah cukup dengan kapal persiaran mega ini hanya beberapa meter dari San Marco, mulai sekarang akan ada had yang jelas pada saiz kapal yang boleh memasuki Venice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While liners can currently move to within 300 meters of St Mark's Square and experience the view in all its glory, the cruise industry has been supportive of the new regulations.", "r": {"result": "Walaupun liner kini boleh bergerak ke dalam jarak 300 meter dari St Mark's Square dan mengalami pandangan dalam semua kemuliaannya, industri pelayaran telah menyokong peraturan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement given to CNN by CLIA, the Cruise Lines International Association Europe, the organization stated its commitment to finding a \"sustainable and long-term solution\" for the city of Venice.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang diberikan kepada CNN oleh CLIA, Persatuan Antarabangsa Cruise Lines Eropah, organisasi itu menyatakan komitmennya untuk mencari \"penyelesaian yang mampan dan jangka panjang\" untuk bandar Venice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It read: \"CLIA views the outcome of the meeting that took place last week in Rome as a positive on-going commitment of the representatives of the Italian Institutions to find a sustainable and long term solution for the city of Venice.", "r": {"result": "Ia berbunyi: \"CLIA melihat hasil mesyuarat yang berlangsung minggu lalu di Rom sebagai komitmen berterusan yang positif daripada wakil Institusi Itali untuk mencari penyelesaian yang mampan dan jangka panjang untuk bandar Venice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This goal is shared by the cruise industry.", "r": {"result": "\u201cMatlamat ini dikongsi oleh industri pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are in the process of determining the impact of the decision, and any estimation or evaluation at this time is premature.", "r": {"result": "Kami sedang dalam proses menentukan kesan keputusan, dan apa -apa anggaran atau penilaian pada masa ini adalah pramatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Venice is consistently rated as the number one European cruise destination for our industry and we look forward to further strengthening our role as a key contributor to the economic vitality of Venice\".", "r": {"result": "\"Venice secara konsisten dinilai sebagai destinasi pelayaran Eropah nombor satu untuk industri kami dan kami berharap untuk mengukuhkan lagi peranan kami sebagai penyumbang utama kepada daya hidup ekonomi Venice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This year's top 10 CNN Heroes are working hard to make a difference in the world, and you can help by donating to their causes through Google.", "r": {"result": "(CNN) -- 10 Wira CNN terbaik tahun ini bekerja keras untuk membuat perubahan di dunia, dan anda boleh membantu dengan menderma untuk tujuan mereka melalui Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google is waiving all transaction fees so that each Hero's designated nonprofit gets 100% of the funds.", "r": {"result": "Google mengetepikan semua yuran transaksi supaya setiap bukan untung yang ditetapkan oleh Hero mendapat 100% dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These donations are also tax-deductible in the United States.", "r": {"result": "Derma ini juga boleh ditolak cukai di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To learn more about each nonprofit and where your money would go, here are the top 10 Heroes in alphabetical order:", "r": {"result": "Untuk mengetahui lebih lanjut tentang setiap organisasi bukan untung dan ke mana wang anda akan pergi, berikut ialah 10 Wira teratas dalam susunan abjad:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pushpa Basnet.", "r": {"result": "Pushpa Basnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonprofit: Early Childhood Development Center.", "r": {"result": "Bukan keuntungan: Pusat Pembangunan Kanak -kanak Awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it does: Gives dozens of children in Nepal a place to live while their parents are incarcerated.", "r": {"result": "Fungsinya: Memberi berpuluh-puluh kanak-kanak di Nepal tempat tinggal semasa ibu bapa mereka dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many children in Nepal actually have to live behind bars with their parents because there's nowhere else to go and there isn't an adequate social safety net.", "r": {"result": "Ramai kanak-kanak di Nepal sebenarnya terpaksa tinggal di penjara bersama ibu bapa mereka kerana tiada tempat lain untuk dituju dan tiada jaring keselamatan sosial yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basnet's group also provides a day care program for young children who live in prison.", "r": {"result": "Kumpulan Basnet juga menyediakan program penjagaan harian untuk kanak -kanak yang tinggal di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basnet says: \"I hope that ECDC is soon able to expand its services so that it is able to accommodate more children who are still living behind prison walls.", "r": {"result": "Basnet berkata: \"Saya berharap ECDC segera dapat mengembangkan perkhidmatannya supaya ia dapat menampung lebih ramai kanak-kanak yang masih tinggal di sebalik tembok penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We are working to rescue them and give them a better life\".", "r": {"result": "... Kami sedang berusaha untuk menyelamatkan mereka dan memberi mereka kehidupan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the Early Childhood Development Center.", "r": {"result": "Sumbangan kepada Pusat Perkembangan Awal Kanak-Kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanda Butts.", "r": {"result": "Punggung Wanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonprofit: The Josh Project.", "r": {"result": "Bukan Untung: The Josh Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it does: Provides low-cost swimming lessons for hundreds of children in Toledo, Ohio.", "r": {"result": "Fungsinya: Menyediakan pelajaran renang kos rendah untuk ratusan kanak-kanak di Toledo, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the children in the program are minorities like Butts, who lost her 16-year-old son because he didn't know how to swim.", "r": {"result": "Kebanyakan kanak-kanak dalam program itu adalah minoriti seperti Butts, yang kehilangan anak lelakinya yang berusia 16 tahun kerana dia tidak tahu berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistics show that minority children in the United States are more likely to drown than white children.", "r": {"result": "Statistik menunjukkan bahawa kanak-kanak minoriti di Amerika Syarikat lebih cenderung untuk lemas berbanding kanak-kanak kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butts says: \"Our objective is to change the drowning statistics.", "r": {"result": "Butts berkata: \"Objektif kami adalah untuk menukar statistik lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drowning is preventable if you know the rules.", "r": {"result": "Lemas boleh dicegah jika anda tahu peraturannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awareness, education and knowledge are key.", "r": {"result": "Kesedaran, pendidikan dan pengetahuan adalah kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was something I did not have\".", "r": {"result": "Itu adalah sesuatu yang saya tidak miliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the Josh Project.", "r": {"result": "Derma kepada Projek Josh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Cortani.", "r": {"result": "Mary Cortani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonprofit: Operation Freedom Paws.", "r": {"result": "Bukan keuntungan: Operasi Kebebasan Paws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it does: Helps U.S. war veterans train their own service dogs.", "r": {"result": "Apa yang dilakukannya: Membantu veteran perang A.S. melatih anjing perkhidmatan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Iraq and Afghanistan war veterans are suffering from invisible wounds such as post-traumatic stress disorder, and some of them are finding it easier to cope thanks to canine companions.", "r": {"result": "Ramai veteran perang Iraq dan Afghanistan mengalami luka yang tidak kelihatan seperti gangguan tekanan selepas trauma, dan sesetengah daripada mereka mendapati lebih mudah untuk mengatasinya terima kasih kepada teman anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cortani says: \"Being a veteran myself, I understand loss of purpose, the mission.", "r": {"result": "Cortani berkata: \"Sebagai seorang veteran, saya memahami kehilangan tujuan, misi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Training their own service dog gives them that and more.", "r": {"result": "Melatih anjing perkhidmatan mereka sendiri memberi mereka itu dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives them a shot at a quality life again\".", "r": {"result": "Ia memberi mereka peluang pada kehidupan yang berkualiti sekali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to Operation Freedom Paws.", "r": {"result": "Derma kepada Operation Freedom Paws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catalina Escobar.", "r": {"result": "Catalina Escobar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonprofit: Juan Felipe Gomez Escobar Foundation.", "r": {"result": "Bukan untung: Yayasan Juan Felipe Gomez Escobar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it does: Provides counseling, education and job training to more than 2,000 teenage mothers in Colombia, where one in five girls age 15-19 is or has been pregnant.", "r": {"result": "Fungsinya: Menyediakan kaunseling, pendidikan dan latihan pekerjaan kepada lebih 2,000 ibu remaja di Colombia, di mana satu daripada lima kanak-kanak perempuan berumur 15-19 sedang atau telah hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also runs a medical center that has brought health care to tens of thousands of children whose families couldn't otherwise afford it.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga menjalankan pusat perubatan yang telah membawa penjagaan kesihatan kepada berpuluh-puluh ribu kanak-kanak yang keluarga mereka tidak mampu membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Escobar says: \"I want my girls to be empowered.", "r": {"result": "Escobar berkata: \"Saya mahu gadis -gadis saya diberi kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earning money provides them with independence and allows them to gain back control of their lives\".", "r": {"result": "Pendapatan wang memberikan mereka kemerdekaan dan membolehkan mereka mendapatkan kawalan kembali kehidupan mereka \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the Juan Felipe Gomez Escobar Foundation.", "r": {"result": "Derma kepada Yayasan Juan Felipe Gomez Escobar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razia Jan.", "r": {"result": "Razia Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonprofit: Razia's Ray of Hope.", "r": {"result": "Bukan untung: Sinar Harapan Razia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it does: Operates a free school for girls in Afghanistan, where many terrorists will stop at nothing to keep girls from getting an education.", "r": {"result": "Apa yang dilakukannya: Mengendalikan sekolah percuma untuk kanak-kanak perempuan di Afghanistan, di mana ramai pengganas tidak akan berhenti untuk menghalang gadis daripada mendapat pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were at least 185 documented attacks on schools and hospitals in Afghanistan last year, according to the United Nations.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya 185 serangan yang didokumenkan ke atas sekolah dan hospital di Afghanistan tahun lalu, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority were attributed to armed groups opposed to girls' education.", "r": {"result": "Majoriti dikaitkan dengan kumpulan bersenjata yang menentang pendidikan kanak-kanak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan says: \"It took a lot of determination and courage to build the first girls school in an area where the girls did not count.", "r": {"result": "Jan berkata: \"Ia memerlukan banyak keazaman dan keberanian untuk membina sekolah perempuan pertama di kawasan di mana kanak-kanak perempuan tidak dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, with hard work, I have proven to the men of seven villages surrounding the school that this is the best thing that's happened for their daughters\".", "r": {"result": "Sekarang, dengan kerja keras, saya telah terbukti kepada lelaki dari tujuh kampung di sekitar sekolah bahawa ini adalah perkara terbaik yang berlaku untuk anak perempuan mereka \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to Razia's Ray of Hope.", "r": {"result": "Derma kepada Sinar Harapan Razia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thulani Madondo.", "r": {"result": "Thulani Madondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonprofit: Kliptown Youth Project.", "r": {"result": "Bukan untung: Projek Belia Kliptown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it does: Provides academic support, including tutoring, meals and school uniforms, to 400 children who live in the slums of Kliptown, South Africa.", "r": {"result": "Fungsinya: Menyediakan sokongan akademik, termasuk tunjuk ajar, makanan dan pakaian seragam sekolah, kepada 400 kanak-kanak yang tinggal di kawasan setinggan Kliptown, Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kliptown has long suffered from high rates of unemployment, crime and school dropouts.", "r": {"result": "Kliptown telah lama menderita akibat kadar pengangguran yang tinggi, jenayah dan keciciran sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madondo says: \"(We) want to break the poverty cycle that has existed for many decades.", "r": {"result": "Madondo berkata: \"(Kami) mahu memecahkan kitaran kemiskinan yang telah wujud selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be done through formal and nonformal education, where people will be empowered in things they are good at.", "r": {"result": "Ini akan dilakukan melalui pendidikan formal dan tidak formal, di mana orang ramai akan diberi kuasa dalam perkara yang mereka mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We believe that if people are guided to what they are interested in, that is setting them up for success\".", "r": {"result": "... Kami percaya bahawa jika orang dibimbing kepada perkara yang mereka minati, itu adalah persediaan mereka untuk berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the Kliptown Youth Program.", "r": {"result": "Sumbangan kepada Program Belia Kliptown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo McCarthy.", "r": {"result": "Leo McCarthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonprofit: Mariah's Challenge.", "r": {"result": "Bukan Untung: Cabaran Mariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it does: Gives college scholarships to teenagers who pledge not to drink while they're underage.", "r": {"result": "Fungsinya: Memberi biasiswa kolej kepada remaja yang berjanji untuk tidak minum semasa mereka di bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly $150,000 in scholarship money has been awarded by the group, which started after McCarthy's 14-year-old daughter Mariah was killed by an underage drunken driver in Butte, Montana.", "r": {"result": "Hampir $150,000 wang biasiswa telah diberikan oleh kumpulan itu, yang bermula selepas anak perempuan McCarthy, Mariah, 14 tahun, dibunuh oleh pemandu mabuk di bawah umur di Butte, Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarthy says: \"I want this to be a platform for people to say: 'OK, I don't want to be like that guy who killed Mariah.", "r": {"result": "McCarthy berkata: \"Saya mahu ini menjadi platform untuk orang ramai berkata: 'OK, saya tidak mahu menjadi seperti lelaki yang membunuh Mariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I need some help, because I'm getting group pressure.", "r": {"result": "Tetapi saya memerlukan bantuan, kerana saya mendapat tekanan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ... I'm not asking you to say no to drugs.", "r": {"result": "' ... Saya tidak meminta anda untuk mengatakan tidak kepada dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm asking you to say yes to yourself and a life of simple self-respect\".", "r": {"result": "Saya meminta anda untuk mengatakan ya kepada diri sendiri dan kehidupan yang sederhana dengan harga diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to Mariah's Challenge.", "r": {"result": "Derma kepada Cabaran Mariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connie Siskowski.", "r": {"result": "Connie Siskowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonprofit: American Association of Caregiving Youth.", "r": {"result": "Bukan Untung: American Association of Caregiving Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it does: Supports young people who have to take care of an ill, disabled or aging family member.", "r": {"result": "Fungsinya: Menyokong golongan muda yang perlu menjaga ahli keluarga yang sakit, kurang upaya atau lanjut usia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2006, the group has provided assistance to more than 550 young caregivers in Palm Beach County, Florida.", "r": {"result": "Sejak 2006, kumpulan itu telah memberikan bantuan kepada lebih daripada 550 penjaga muda di Palm Beach County, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siskowski says: \"We're not advocating that children should do this or be in this position, but they are.", "r": {"result": "Siskowski berkata: \"Kami tidak menganjurkan bahawa kanak-kanak harus melakukan ini atau berada dalam kedudukan ini, tetapi mereka memang begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we want to make it as safe as possible and arm them with the knowledge base that they need\".", "r": {"result": "Oleh itu, kami mahu menjadikannya selamat dan lengannya dengan asas pengetahuan yang mereka perlukan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the American Association of Caregiving Youth.", "r": {"result": "Derma kepada Persatuan Belia Pengasuh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Strode.", "r": {"result": "Scott Strode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonprofit: Phoenix Multisport.", "r": {"result": "Bukan keuntungan: Phoenix Multisport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it does: Provides free athletic activities and a sober support community to more than 6,000 participants in Colorado.", "r": {"result": "Apa yang dilakukannya: Menyediakan aktiviti olahraga percuma dan komuniti sokongan yang sihat kepada lebih 6,000 peserta di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It offers dozens of programs every week, from casual walks and yoga to mountain biking and ice climbing.", "r": {"result": "Ia menawarkan berpuluh-puluh program setiap minggu, daripada berjalan santai dan yoga kepada berbasikal gunung dan mendaki ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strode says: \"Phoenix Multisport prides itself on our ability to help recovering addicts and alcoholics repair their self-esteem.", "r": {"result": "Strode berkata: \"Phoenix Multisport berbangga dengan keupayaan kami untuk membantu memulihkan penagih dan peminum alkohol membaiki harga diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of us in recovery had our dreams stripped away during our alcohol and drug use.", "r": {"result": "Ramai di antara kita dalam pemulihan telah kehilangan impian kita semasa penggunaan alkohol dan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Phoenix Multisport community helps give those dreams back through standing on top of mountains and crossing finish lines\".", "r": {"result": "Komuniti Phoenix Multisport membantu mengembalikan impian itu melalui berdiri di atas gunung dan melintasi garisan penamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to Phoenix Multisport.", "r": {"result": "Derma kepada Phoenix Multisport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malya Villard-Appolon.", "r": {"result": "Malya Villard-Appolon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonprofit: KOFAVIV (a Creole acronym that translates into the Commission of Women Victims for Victims).", "r": {"result": "Bukan Untung: KOFAVIV (akronim Kreol yang diterjemahkan ke dalam Suruhanjaya Mangsa Wanita untuk Mangsa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it does: Offers safety, medical care and legal aid to rape victims in Haiti.", "r": {"result": "Apa yang dilakukannya: Menawarkan keselamatan, penjagaan perubatan dan bantuan guaman kepada mangsa rogol di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gender-based violence has been an issue in Haiti for years, according to Villard-Appolon, and her group has seen an increase in rape cases since the 2010 earthquake.", "r": {"result": "Keganasan berasaskan jantina telah menjadi isu di Haiti selama bertahun-tahun, menurut Villard-Appolon, dan kumpulannya telah menyaksikan peningkatan kes rogol sejak gempa bumi 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villard-Appolon says: \"We tell people to come out of silence.", "r": {"result": "Villard-Appolon berkata: \"Kami memberitahu orang ramai untuk keluar dari kesunyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not be afraid to say that you have been victimized\".", "r": {"result": "Jangan takut untuk mengatakan bahawa anda telah menjadi mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to KOFAVIV.", "r": {"result": "Derma kepada KOFAVIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNET) -- Coulomb Technologies on Wednesday said it will build 4,600 electric vehicle charging stations in nine regions of the U.S., funded by $37 million in grants.", "r": {"result": "(CNET) -- Coulomb Technologies pada hari Rabu berkata ia akan membina 4,600 stesen pengecas kenderaan elektrik di sembilan wilayah A.S., dibiayai sebanyak $37 juta dalam bentuk geran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of the charging stations in the program called ChargePoint America will go in public locations, such as overnight parking spaces, offices, or retail locations.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada stesen pengecasan dalam program yang dipanggil ChargePoint America akan pergi ke lokasi awam, seperti tempat letak kereta semalaman, pejabat atau lokasi runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 2,000 going into people's homes as part of the purchase of an electric vehicle.", "r": {"result": "Kira-kira 2,000 masuk ke rumah orang ramai sebagai sebahagian daripada pembelian kenderaan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal of the charging network and others like it is to make electric vehicles more accessible to consumers, as these cars come to market in the coming months, said Richard Lowenthal, the CEO of Campbell, California-based Coulomb Technologies during a press conference.", "r": {"result": "Matlamat rangkaian pengecasan dan lain-lain seperti itu adalah untuk menjadikan kenderaan elektrik lebih mudah diakses oleh pengguna, kerana kereta ini akan datang ke pasaran dalam beberapa bulan akan datang, kata Richard Lowenthal, Ketua Pegawai Eksekutif Coulomb Technologies yang berpangkalan di California semasa sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program differs from other electric vehicle charging networks in that Coulomb is working with Ford Motor, General Motors, and Smart USA on the roll out, Lowenthal said.", "r": {"result": "Program ini berbeza daripada rangkaian pengecasan kenderaan elektrik lain kerana Coulomb bekerjasama dengan Ford Motor, General Motors dan Smart USA pada pelancaran, kata Lowenthal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford will release an electric Transit Connect utility van and electric Ford Focus sedan in 2011, GM plans to release the Volt by November, and the electric Smart fortwo will begin pilot testing in the U.S. by 2011.", "r": {"result": "Ford akan mengeluarkan van utiliti Transit Connect elektrik dan sedan Ford Focus elektrik pada 2011, GM merancang untuk mengeluarkan Volt menjelang November, dan Smart fortwo elektrik akan memulakan ujian perintis di A.S. menjelang 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stations themselves will be equipped with 220-volt service at either 16 or 30 amps, which enables faster charging than regular home electrical service.", "r": {"result": "Stesen itu sendiri akan dilengkapi dengan perkhidmatan 220 volt sama ada pada 16 atau 30 amp, yang membolehkan pengecasan lebih pantas daripada perkhidmatan elektrik rumah biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowenthal said that an electric car with a large battery could charge from empty in under four hours.", "r": {"result": "Lowenthal berkata bahawa kereta elektrik dengan bateri besar boleh mengecas dari kosong dalam masa kurang dari empat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers will be able to find available charging stations using either an iPhone or Blackberry application, which can also send alerts if a car battery is running low or if a connected car is unplugged.", "r": {"result": "Pemandu akan dapat mencari stesen pengecasan yang tersedia menggunakan sama ada aplikasi iPhone atau Blackberry, yang juga boleh menghantar makluman jika bateri kereta hampir habis atau jika kereta yang disambungkan dicabut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system includes software for station owners to set billing rates.", "r": {"result": "Sistem ini termasuk perisian untuk pemilik stesen menetapkan kadar pengebilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regions are considering cheaper off-peak rates to encourage drivers to charge overnight.", "r": {"result": "Kawasan sedang mempertimbangkan kadar di luar puncak yang lebih murah untuk menggalakkan pemandu mengenakan bayaran semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utilities can see available energy electric vehicles or run demand-response programs to slow charging rates during peak times if needed.", "r": {"result": "Utiliti boleh melihat kenderaan elektrik tenaga yang tersedia atau menjalankan program tindak balas permintaan untuk memperlahankan kadar pengecasan semasa waktu puncak jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our stations are unique in that they are all networked.", "r": {"result": "\"Stesen kami unik kerana semuanya mempunyai rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That allows them to support a bunch of software applications which are important to different constituents,\" Lownenthal said, adding that installation will begin immediately and continue for 18 months.", "r": {"result": "Itu membolehkan mereka menyokong sekumpulan aplikasi perisian yang penting kepada juzuk yang berbeza,\" kata Lownenthal, sambil menambah bahawa pemasangan akan dimulakan serta-merta dan berterusan selama 18 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine regions are: the Bellevue and Redmond, Washington area; Sacramento, Calif.", "r": {"result": "Sembilan wilayah itu ialah: kawasan Bellevue dan Redmond, Washington; Sacramento, Calif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; the San Francisco and San Jose, California.", "r": {"result": "; San Francisco dan San Jose, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "region; Los Angeles; Orlando, Florida; Washington D.C.; New York City; Austin, Texas; and Detroit, Michigan.", "r": {"result": "wilayah; Los Angeles; Orlando, Florida; Washington DC.; Bandar New York; Austin, Texas; dan Detroit, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the total in grants, $15 million will come from the Department of Energy as part of the stimulus act and another $22 million will come from other sources, Lowenthal said.", "r": {"result": "Daripada jumlah geran itu, $15 juta akan datang daripada Jabatan Tenaga sebagai sebahagian daripada akta rangsangan dan $22 juta lagi akan datang daripada sumber lain, kata Lowenthal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of project, Coulomb will gather data on driver usage patterns and report it to the Department of Energy until October 2013.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada projek, Coulomb akan mengumpulkan data tentang corak penggunaan pemandu dan melaporkannya kepada Jabatan Tenaga sehingga Oktober 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 CBS Interactive Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2010 CBS Interactive Inc. Semua hak terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNET, CNET.com and the CNET logo are registered trademarks of CBS Interactive Inc. Used by permission.", "r": {"result": "CNET, CNET.com dan logo CNET adalah tanda dagangan berdaftar CBS Interactive Inc. Digunakan dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico City (CNN) -- Rescuers overnight recovered four bodies from a coal mine in northern Mexico that suffered an explosion last week, making a total of 11 bodies that have been extracted so far, the country's labor secretary said Saturday.", "r": {"result": "Mexico City (CNN) -- Pasukan penyelamat semalaman menemui empat mayat dari lombong arang batu di utara Mexico yang mengalami letupan minggu lalu, menjadikan sejumlah 11 mayat telah dikeluarkan setakat ini, kata setiausaha buruh negara itu Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javier Lozano says at this point -- more than four days after the blast -- there is no hope of finding alive the remaining miners trapped inside.", "r": {"result": "Javier Lozano berkata pada ketika ini -- lebih empat hari selepas letupan itu -- tiada harapan untuk menemui hidup-hidup pelombong yang masih terperangkap di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three more miners remain inside the shaft.", "r": {"result": "Tiga lagi pelombong kekal di dalam aci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mine had been operating for only 20 days and had 25 workers who were not unionized, Lozano said.", "r": {"result": "Lozan itu hanya beroperasi selama 20 hari dan mempunyai 25 pekerja yang tidak mempunyai kesatuan sekerja, kata Lozano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described such small, makeshift coal mines as \"unsafe places,\" calling them \"irregular, deadly traps, as we are seeing\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan lombong arang batu yang kecil dan sementara itu sebagai \"tempat yang tidak selamat,\" memanggilnya \"perangkap yang tidak teratur dan mematikan, seperti yang kita lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owner of the mine is a company known as Binsa, the statement from the attorney general's office said.", "r": {"result": "Pemilik lombong itu adalah sebuah syarikat yang dikenali sebagai Binsa, kata kenyataan pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mine contains a shaft that is 60 meters (197 feet) deep, Sabinas Mayor Jesus Montemayor Garza said.", "r": {"result": "Lombong itu mengandungi aci sedalam 60 meter (197 kaki), kata Datuk Bandar Sabinas Jesus Montemayor Garza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabinas is in the coal production center of Mexico and has a museum dedicated to the history of coal mining.", "r": {"result": "Sabinas berada di pusat pengeluaran arang batu Mexico dan mempunyai muzium khusus untuk sejarah perlombongan arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several chapters of that history, however, have been tragic.", "r": {"result": "Beberapa bab dalam sejarah itu, bagaimanapun, telah tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, in the nearby town of San Juan de Sabinas, 65 miners perished after an explosion in the mine where they were working.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, di bandar berdekatan San Juan de Sabinas, 65 pelombong terkorban selepas letupan di lombong tempat mereka bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explosive gas inside the mine hindered the rescue of the miners at the Pasta de Conchos mine, which the government eventually abandoned.", "r": {"result": "Gas letupan di dalam lombong menghalang penyelamatan pelombong di lombong Pasta de Conchos, yang akhirnya ditinggalkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An organization representing family members of the victims of that accident said Tuesday's blast was a tragic reminder that the federal government must do more to regulate mines.", "r": {"result": "Sebuah organisasi yang mewakili ahli keluarga mangsa kemalangan itu berkata letupan pada hari Selasa adalah peringatan tragis bahawa kerajaan persekutuan mesti melakukan lebih banyak untuk mengawal selia lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One activist from the organization said there had been more than 40 people killed in local coal mines since the 2006 accident.", "r": {"result": "Seorang aktivis dari organisasi itu berkata terdapat lebih 40 orang terbunuh di lombong arang batu tempatan sejak kemalangan 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How long will it take to recognize that there is a very serious crisis in coal mining (in the Mexican state of) Coahuila, in which the workers and their families are those who must endure the worst, with dead, widows and orphans\"?", "r": {"result": "\"Berapa lama masa yang diambil untuk menyedari bahawa terdapat krisis yang sangat serius dalam perlombongan arang batu (di negeri Mexico) Coahuila, di mana pekerja dan keluarga mereka adalah mereka yang mesti menanggung yang paling teruk, dengan kematian, balu dan anak yatim\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a statement from the organization said.", "r": {"result": "satu kenyataan daripada organisasi itu berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Senators have left town for the Thanksgiving holiday, but the Senate will technically stay in session -- a move that keeps President Bush from making appointments while lawmakers are in recess.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Senator telah meninggalkan bandar untuk cuti Kesyukuran, tetapi Senat secara teknikal akan kekal bersidang -- satu langkah yang menghalang Presiden Bush daripada membuat pelantikan semasa penggubal undang-undang dalam rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate will hold \"pro forma sessions\" while lawmakers are gone for the Thanksgiving holiday.", "r": {"result": "Senat akan mengadakan \"sesi pro forma\" sementara penggubal undang-undang pergi untuk cuti Kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, said he would schedule \"pro forma\" sessions during the two-week break, even though lawmakers will be absent and no business will be conducted.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, berkata beliau akan menjadualkan sesi \"pro forma\" semasa rehat dua minggu, walaupun penggubal undang-undang tidak akan hadir dan tiada urusan akan dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sessions are expected to last less than 30 seconds -- the clerk will announce who the presiding officer is, and then that senator will gavel the session closed.", "r": {"result": "Sesi ini dijangka berlangsung kurang dari 30 saat - kerani akan mengumumkan siapa pegawai presiden, dan kemudian senator itu akan mengetuk sesi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Constitution gives a president the power to fill vacancies without the Senate's confirmation when the legislative body is in recess.", "r": {"result": "Perlembagaan memberikan presiden kuasa untuk mengisi kekosongan jawatan tanpa pengesahan Senat apabila badan perundangan sedang berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such appointees can serve without confirmation through the rest of the current session of Congress, which ends in January 2009.", "r": {"result": "Pelantikan sedemikian boleh berkhidmat tanpa pengesahan melalui seluruh sesi Kongres semasa, yang berakhir pada Januari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush has used the power before to install nominees whose confirmation Senate Democrats had blocked.", "r": {"result": "Bush telah menggunakan kuasa sebelum ini untuk memasang calon yang pengesahan Senat Demokrat telah disekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most notable instance came in August 2005 when he angered Democrats by naming John Bolton as U.N. ambassador.", "r": {"result": "Contoh paling ketara berlaku pada Ogos 2005 apabila beliau menimbulkan kemarahan Demokrat dengan menamakan John Bolton sebagai duta PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My hope is that this will prompt the president to see that it is in our mutual interests for the nominations process to get back on track,\" Reid said in a statement.", "r": {"result": "\"Harapan saya ialah ini akan mendorong presiden untuk melihat bahawa ia adalah demi kepentingan bersama kami untuk proses pencalonan kembali ke landasan yang betul,\" kata Reid dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid said the Bush administration had informed him that several recess appointments would be made during the Thanksgiving break.", "r": {"result": "Reid berkata pentadbiran Bush telah memaklumkan kepadanya bahawa beberapa pelantikan rehat akan dibuat semasa cuti Kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Reid said the White House has been unwilling to confirm nominations Democratic leaders have made to agencies such as the Federal Communications Commission, the Federal Energy Regulatory Commission and the Nuclear Regulatory Commission.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Reid berkata Rumah Putih tidak mahu mengesahkan pencalonan yang dibuat oleh pemimpin Demokrat kepada agensi seperti Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan, Suruhanjaya Kawal Selia Tenaga Persekutuan dan Suruhanjaya Kawal Selia Nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I indicated I would be willing to confirm various appointments if the administration would agree to move on Democratic appointments,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menyatakan saya bersedia untuk mengesahkan pelbagai pelantikan jika pentadbiran bersetuju untuk meneruskan pelantikan Demokrat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They would not make that commitment.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak akan membuat komitmen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, I am keeping the Senate in pro forma [session] to prevent recess appointments until we get this process on track\".", "r": {"result": "Akibatnya, saya mengekalkan Senat dalam pro forma [sesi] untuk menghalang pelantikan rehat sehingga kita mendapatkan proses ini di landasan yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked Friday if Bush planned on making any recess appointments, White House spokesman Tony Fratto said, \"I have nothing for you on that\".", "r": {"result": "Ditanya pada hari Jumaat sama ada Bush bercadang untuk membuat sebarang pelantikan rehat, jurucakap Rumah Putih Tony Fratto berkata, \"Saya tidak mempunyai apa-apa untuk anda mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fratto added, \"We don't talk about or speculate on personnel appointments until we're ready to announce them\".", "r": {"result": "Fratto menambah, \"Kami tidak bercakap tentang atau membuat spekulasi mengenai pelantikan kakitangan sehingga kami bersedia untuk mengumumkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawmakers left for their break Friday without passing any major bills that they were trying to get done before the break.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang pergi untuk rehat mereka hari Jumaat tanpa meluluskan sebarang rang undang-undang utama yang mereka cuba selesaikan sebelum rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An effort to pass a temporary funding bill for the wars in Iraq and Afghanistan stalled on procedural votes.", "r": {"result": "Usaha untuk meluluskan rang undang-undang pembiayaan sementara untuk peperangan di Iraq dan Afghanistan terhenti pada undian prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic leaders in the House and Senate -- who want to make the money conditional on setting dates for bringing troops home -- indicated they don't expect to return to the issue until early next year.", "r": {"result": "Pemimpin demokratik di Dewan dan Senat -- yang mahu membuat wang bersyarat pada penetapan tarikh untuk membawa pulang tentera -- menyatakan mereka tidak menjangkakan untuk kembali kepada isu itu sehingga awal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House and congressional Republicans -- who want the money without strings attached -- are pushing for votes in December.", "r": {"result": "Rumah Putih dan Republikan kongres -- yang mahukan wang tanpa terikat -- mendesak untuk mendapatkan undi pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long-sought $286 billion farm bill, which sets the nation's agriculture policies and provides for subsidies to farmers, also stalled on a procedural vote Friday after senators spent two weeks of floor time unable to agree on a set of amendments to the otherwise popular bill.", "r": {"result": "Rang undang-undang ladang bernilai $286 bilion yang telah lama dicari, yang menetapkan dasar pertanian negara dan menyediakan subsidi kepada petani, juga terhenti pada undian prosedur pada hari Jumaat selepas senator menghabiskan masa dua minggu tidak dapat bersetuju dengan satu set pindaan kepada rang undang-undang yang popular itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competing proposals to stave off the effect of the alternative minimum tax from millions of middle-class voters this tax season is stuck in negotiations between Democrats and Republicans, who agree the tax should be abolished but can't agree on how, or whether, to pay for it.", "r": {"result": "Cadangan bersaing untuk mengelakkan kesan cukai minimum alternatif daripada berjuta-juta pengundi kelas pertengahan musim cukai ini tersekat dalam rundingan antara Demokrat dan Republikan, yang bersetuju cukai itu harus dimansuhkan tetapi tidak boleh bersetuju tentang bagaimana, atau sama ada, untuk membayarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children's health insurance bill known as the State Children's Health Insurance Program, or SCHIP, which Bush vetoed once, is bogged down in the House.", "r": {"result": "Rang undang-undang insurans kesihatan kanak-kanak yang dikenali sebagai Program Insurans Kesihatan Kanak-Kanak Negeri, atau SCHIP, yang pernah diveto oleh Bush, telah terhenti di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Democrats have been unable to persuade wavering Republicans to agree to a proposal that would expand the program and win enough support to override Bush's veto.", "r": {"result": "Demokrat Dewan tidak dapat memujuk Republikan yang goyah untuk bersetuju dengan cadangan yang akan memperluaskan program dan memenangi sokongan yang mencukupi untuk mengatasi veto Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are enough votes to override it in the Senate.", "r": {"result": "Terdapat cukup undi untuk mengatasinya di Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the spending legislation Congress was supposed to pass before October will be wrapped into one \"omnibus\" bill to be voted on sometime in December.", "r": {"result": "Kebanyakan undang -undang perbelanjaan Kongres sepatutnya lulus sebelum bulan Oktober akan dibungkus menjadi satu \"omnibus\" rang undang -undang yang akan diundi pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic-authored spending bills have been stalled.", "r": {"result": "Rang undang-undang perbelanjaan yang dikarang oleh Demokrat telah terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are $22 billion more than what Bush said he would agree to spend this year.", "r": {"result": "Mereka adalah $22 bilion lebih daripada apa yang Bush katakan dia akan bersetuju untuk berbelanja tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House quickly rejected a proposal from Reid to halve the extra funding to $11 billion.", "r": {"result": "Rumah Putih dengan cepat menolak cadangan daripada Reid untuk mengurangkan separuh pembiayaan tambahan kepada $11 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Kyl, R-Arizona, floated a counter offer, suggesting Republicans might go along with the extra funding of domestic programs if Democrats agree to pass the war money free of conditions.", "r": {"result": "Jon Kyl, R-Arizona, melayangkan tawaran balas, mencadangkan Republikan mungkin pergi bersama-sama dengan pembiayaan tambahan program domestik jika Demokrat bersetuju untuk meluluskan wang perang tanpa syarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been no official response yet from Democratic leaders, but one Democratic aide said he didn't think his bosses would accept Kyl's proposal.", "r": {"result": "Belum ada maklum balas rasmi lagi daripada pemimpin Demokrat, tetapi seorang pembantu Demokrat berkata dia tidak fikir bosnya akan menerima cadangan Kyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul, Turkey (CNN) -- A collection of some of Syria's most powerful rebel brigades have rejected a Western-backed opposition group that announced the creation of an interim government in exile this month.", "r": {"result": "Istanbul, Turki (CNN) -- Kumpulan beberapa briged pemberontak paling berkuasa di Syria telah menolak kumpulan pembangkang yang disokong Barat yang mengumumkan penubuhan kerajaan sementara dalam buangan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 13 rebel groups, led by the al Qaeda-linked al-Nusra Front, also called on supporters of the Syrian opposition to embrace Sharia law \"and make it the sole source of legislation\".", "r": {"result": "13 kumpulan pemberontak itu, yang diketuai oleh Barisan al-Nusra yang dikaitkan dengan al-Qaeda, juga menyeru penyokong pembangkang Syria untuk menerima undang-undang Syariah \"dan menjadikannya satu-satunya sumber perundangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move appeared to sideline the flagging National Syrian Coalition, which recently announced the formation of an interim government in exile led by Ahmad Tomeh, a dentist and dissident from the Syrian city of Deir Ezzor.", "r": {"result": "Tindakan itu nampaknya mengenepikan Gabungan Kebangsaan Syria, yang baru-baru ini mengumumkan pembentukan kerajaan sementara dalam buangan yang diketuai oleh Ahmad Tomeh, seorang doktor gigi dan penentang dari bandar Deir Ezzor di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released late Tuesday, the 13 rebel groups declared that \"the coalition and the putative government headed by Ahmad Tomeh does not represent or recognize us\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan lewat Selasa, 13 kumpulan pemberontak mengisytiharkan bahawa \"gabungan dan kerajaan putative yang diketuai oleh Ahmad Tomeh tidak mewakili atau mengenali kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the signatory rebel groups were Ahrar al Sham, Al-Tawheed and Suqoor al-Sham, three major fighting factions that control considerable amounts of territory in Syria.", "r": {"result": "Antara kumpulan pemberontak yang menandatangani ialah Ahrar al Sham, Al-Tawheed dan Suqoor al-Sham, tiga puak pertempuran utama yang mengawal sejumlah besar wilayah di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the Syrian National Coalition contacted by CNN declined to comment, saying they were still working on an official response to the rebel statement.", "r": {"result": "Ahli -ahli Gabungan Kebangsaan Syria yang dihubungi oleh CNN enggan mengulas, dengan mengatakan mereka masih mengusahakan respons rasmi kepada kenyataan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech Tuesday to the United Nations, President Barack Obama pledged $340 million in additional assistance to Syria, while reiterating his support for what he described as the country's \"moderate opposition\".", "r": {"result": "Dalam ucapan hari Selasa ke Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu, Presiden Barack Obama menjanjikan $ 340 juta dalam bantuan tambahan ke Syria, sambil mengulangi sokongannya terhadap apa yang digambarkannya sebagai \"pembangkang sederhana\" negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But moderate opposition groups appear to have suffered a series of setbacks this month as hard-line jihadi groups have pushed to grab more territory and resources.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan pembangkang sederhana nampaknya mengalami beberapa siri kemunduran bulan ini apabila kumpulan jihad garis keras telah mendesak untuk merebut lebih banyak wilayah dan sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, another al Qaeda-linked group drove rival rebels out of the strategically placed town of Azaz near the Turkish border.", "r": {"result": "Minggu lalu, satu lagi kumpulan yang dikaitkan dengan al-Qaeda menghalau pemberontak saingan keluar dari bandar Azaz yang terletak di lokasi strategik berhampiran sempadan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, whose ranks are bolstered by foreign jihadi militants, later accused the ousted rebels of being traitors for supporting democracy and for meeting previously with U.S. Sen.", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang pangkatnya disokong oleh militan jihadi asing, kemudian menuduh pemberontak yang digulingkan sebagai pengkhianat untuk menyokong demokrasi dan untuk bertemu sebelum ini dengan Sen A.S. A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain.", "r": {"result": "John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cash-strapped secular Syrian activists have been warning of the rise of Islamist groups in opposition-controlled parts of Syria.", "r": {"result": "Aktivis sekular Syria yang kekurangan wang telah memberi amaran tentang kebangkitan kumpulan Islam di bahagian Syria yang dikuasai pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anybody does a humanitarian project that is not under their (the Islamists') agenda, then they feel threatened,\" said one activist who runs humanitarian projects that help feed and house displaced families inside Syria.", "r": {"result": "\"Jika sesiapa melakukan projek kemanusiaan yang bukan di bawah agenda mereka (Islamis), maka mereka berasa terancam,\" kata seorang aktivis yang menjalankan projek kemanusiaan yang membantu memberi makan dan menempatkan keluarga yang kehilangan tempat tinggal di dalam Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The activist asked not to be named, for fear of reprisal from Islamist groups.", "r": {"result": "Aktivis itu meminta untuk tidak dinamakan, kerana takut akan tindakan balas daripada kumpulan Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey, an opponent of the Syrian government that has long allowed opposition fighters to travel freely back and forth across its long border with Syria, has recently begun sounding the alarm about extremist groups.", "r": {"result": "Turki, penentang kerajaan Syria yang telah lama membenarkan pejuang pembangkang melakukan perjalanan bebas ke sana ke mari merentasi sempadan panjangnya dengan Syria, baru-baru ini mula membunyikan penggera tentang kumpulan pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a big security threat to us, and it directly concerns us,\" Turkish President Abdullah Gul told journalists in New York last weekend.", "r": {"result": "\"Ini adalah ancaman keselamatan yang besar kepada kami, dan ia secara langsung membimbangkan kami,\" kata Presiden Turki Abdullah Gul kepada wartawan di New York hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people may not have been radicals or terrorists at all in the beginning, but the conditions have brought them to this point,\" Gul said.", "r": {"result": "\"Mereka ini mungkin tidak radikal atau pengganas pada awalnya, tetapi keadaan telah membawa mereka ke tahap ini,\" kata Gul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who would not harm a fly can find themselves in a position where they can mutually resort to atrocity and violence\".", "r": {"result": "\"Orang-orang yang tidak akan membahayakan seekor lalat boleh mendapati diri mereka berada dalam kedudukan di mana mereka boleh saling menggunakan kekejaman dan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear what effect the Islamist rebel groups' announcement will have on Salim Idriss, the English-speaking former Syrian army general who now heads the Supreme Military Council of the rebel Free Syrian Army.", "r": {"result": "Tidak jelas apakah kesan pengumuman kumpulan pemberontak Islam terhadap Salim Idriss, bekas jeneral tentera Syria yang berbahasa Inggeris yang kini mengetuai Majlis Tentera Tertinggi Tentera Pembebasan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idriss has enjoyed the support of Western governments and officials such as McCain.", "r": {"result": "Idriss telah menikmati sokongan kerajaan dan pegawai Barat seperti McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was filmed in April at the Turkish-Syrian border receiving a shipment of nonlethal assistance from U.S. State Department officials.", "r": {"result": "Dia dirakam pada April di sempadan Turki-Syria menerima penghantaran bantuan tidak mematikan daripada pegawai Jabatan Negara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in the Supreme Military Council also declined to comment on the Islamist rebel announcement.", "r": {"result": "Pegawai di Majlis Tertinggi Tentera juga enggan mengulas mengenai pengumuman pemberontak Islam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry, \"Bachelorette\" fans: there will officially be no wedding for Ali and Roberto.", "r": {"result": "Maaf, peminat \"Sarjana Muda\": secara rasmi tidak akan ada perkahwinan untuk Ali dan Roberto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ali Fedotowsky and Roberto Martinez have ended their relationship,\" the couple's rep tells PEOPLE.", "r": {"result": "\"Ali Fedotowsky dan Roberto Martinez telah menamatkan hubungan mereka,\" wakil pasangan itu memberitahu PEOPLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As they go through this difficult time, we ask that you respect the couple's privacy\".", "r": {"result": "\"Ketika mereka melalui masa yang sukar ini, kami meminta anda menghormati privasi pasangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duo's romance unfolded in 2010 on season 6 of the reality show, culminating with a romantic seaside proposal on the season finale.", "r": {"result": "Romantik kedua -duanya dibentangkan pada tahun 2010 pada musim 6 pertunjukan realiti, memuncak dengan cadangan tepi pantai yang romantis pada musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, Fedotowsky downplayed rumors that their relationship was on the rocks, telling PEOPLE there were other reasons for putting their wedding plans on hold.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, Fedotowsky meremehkan khabar angin bahawa hubungan mereka sedang goyah, memberitahu ORANG ramai ada sebab lain untuk menangguhkan rancangan perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't meet in the most traditional way.", "r": {"result": "\u201cKami tidak bertemu dengan cara yang paling tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had a very short courtship and we only knew each other nine weeks before we got engaged,\" Fedotowsky said at the time.", "r": {"result": "Kami mempunyai hubungan cinta yang sangat singkat dan kami hanya mengenali antara satu sama lain sembilan minggu sebelum kami bertunang,\" kata Fedotowsky pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still figuring out our lives as individuals\".", "r": {"result": "\"Kami masih memikirkan kehidupan kami sebagai individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Fedotowsky, 27, maintained she had still planned to tie the knot with her former fiance.", "r": {"result": "Tetapi Fedotowsky, 27, menegaskan dia masih merancang untuk mengikat tali pertunangan dengan bekas tunangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still engaged, we're still living together,\" she said at the time.", "r": {"result": "\"Kami masih bertunang, kami masih tinggal bersama,\" katanya ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just don't feel the need to walk down the aisle right now\".", "r": {"result": "\"Kami tidak merasakan keperluan untuk berjalan di lorong sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See full article at PEOPLE.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di PEOPLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Nigeria's Christians are losing faith that the government will protect them from attacks by Islamic extremists and will \"respond appropriately\" to future killings, the country's leading church group warned Wednesday.", "r": {"result": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Penganut Kristian Nigeria hilang kepercayaan bahawa kerajaan akan melindungi mereka daripada serangan pelampau Islam dan akan \"bertindak balas dengan sewajarnya\" kepada pembunuhan masa depan, kumpulan gereja terkemuka negara itu memberi amaran pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a public message to President Goodluck Jonathan, the Christian Association of Nigeria called the Christmas Day targeting of churches in several cities \"a declaration of war on Christians and Nigeria as an entity\".", "r": {"result": "Dalam mesej awam kepada Presiden Goodluck Jonathan, Persatuan Kristian Nigeria menggelar Hari Krismas yang menyasarkan gereja-gereja di beberapa bandar sebagai \"pengisytiharan perang terhadap orang Kristian dan Nigeria sebagai satu entiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also criticized its Muslim counterparts for failing to condemn the Islamic militants blamed for Sunday's attacks, calling their responses \"unacceptable\".", "r": {"result": "Kumpulan itu juga mengkritik rakan sejawatannya yang beragama Islam kerana gagal mengutuk militan Islam yang dipersalahkan atas serangan Ahad, menyifatkan tindak balas mereka \"tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Christian community is fast losing confidence in government's ability to protect our rights to religious liberties and life,\" its president, Pentecostal pastor Ayo Oritsejafor, said in the statement.", "r": {"result": "\u201cMasyarakat Kristian semakin hilang keyakinan terhadap keupayaan kerajaan untuk melindungi hak kami terhadap kebebasan beragama dan kehidupan,\u201d kata presidennya, paderi Pentakosta Ayo Oritsejafor, dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The consensus is that the Christian community nationwide would be left with no other option than to respond appropriately if there are any further attacks on our members, churches and properties\".", "r": {"result": "\"Konsensus ialah masyarakat Kristian di seluruh negara tidak mempunyai pilihan lain selain bertindak balas dengan sewajarnya jika terdapat sebarang serangan lanjut ke atas ahli, gereja dan hartanah kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian official condemns attacks.", "r": {"result": "Pegawai Nigeria mengutuk serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan responded with a statement of condolences for the attacks, which the church group said killed more than 50 worshippers, and a call for Nigerians to unite behind the government's efforts to pursue those responsible.", "r": {"result": "Jonathan membalas dengan kenyataan takziah atas serangan itu, yang menurut kumpulan gereja itu membunuh lebih 50 jemaah, dan seruan agar warga Nigeria bersatu di belakang usaha kerajaan untuk mengejar mereka yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian authorities have blamed Boko Haram, a fundamentalist Islamic movement that mounted similar attacks the previous Christmas.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Nigeria telah menyalahkan Boko Haram, sebuah gerakan Islam fundamentalis yang melancarkan serangan serupa pada Krismas sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best thing is for all religious leaders, opinion and traditional leaders, youth leaders and women leaders to come together and assist government,\" Jonathan said.", "r": {"result": "\"Perkara terbaik ialah semua pemimpin agama, pendapat dan pemimpin tradisional, pemimpin belia dan pemimpin wanita untuk bersama-sama membantu kerajaan,\" kata Jonathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pledged that his administration \"will surely do more,\" but added, \"The terrorists are human beings.", "r": {"result": "Dia berjanji bahawa pentadbirannya \"pasti akan melakukan lebih banyak lagi,\" tetapi menambah, \"Pengganas adalah manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not spirits\".", "r": {"result": "Mereka bukan roh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They live with us.", "r": {"result": "\u201cMereka tinggal bersama kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They dine with us,\" he said.", "r": {"result": "Mereka makan bersama kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know them.", "r": {"result": "\u201cKami kenal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People know them.", "r": {"result": "Orang ramai mengenali mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as Nigerians are committed to expose them, we will get over this ugly situation\".", "r": {"result": "Selagi warga Nigeria komited untuk mendedahkan mereka, kami akan mengatasi situasi buruk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria's 150 million people are divided almost evenly between predominantly southern Christians and northern Muslims.", "r": {"result": "150 juta orang Nigeria dibahagikan hampir sama rata antara orang Kristian Selatan dan umat Islam Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes between the two groups have flared periodically for years, but Boko Haram -- which wants to establish a state based on Islamic law in the north -- has stepped up the violence with a series of high-profile attacks in the past two years.", "r": {"result": "Pertelingkahan antara kedua-dua kumpulan itu telah berlaku secara berkala selama bertahun-tahun, tetapi Boko Haram -- yang mahu menubuhkan sebuah negara berdasarkan undang-undang Islam di utara -- telah meningkatkan keganasan dengan beberapa siri serangan berprofil tinggi dalam tempoh dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group claimed responsibility for an August car bombing at the building that houses U.N. offices in Abuja, which killed 25 people, and an assault on the town of Damaturu in November that left more than 100 dead.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengaku bertanggungjawab bagi pengeboman kereta pada Ogos di bangunan yang menempatkan pejabat PBB di Abuja, yang membunuh 25 orang, dan serangan ke atas bandar Damaturu pada November yang menyebabkan lebih 100 maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church group criticized Islamic leaders in the north for what it called their inaction in the face of the attacks, calling it \"unacceptable and an abdication of their responsibilities over their extremist members\".", "r": {"result": "Kumpulan gereja itu mengkritik pemimpin Islam di utara kerana apa yang mereka panggil tidak bertindak dalam menghadapi serangan itu, menyebutnya \"tidak boleh diterima dan melepaskan tanggungjawab mereka ke atas ahli pelampau mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is on record that most religious, traditional and political leaders in the North have not come out openly to condemn the extremist activities of Boko Haram,\" the group said.", "r": {"result": "\u201cAdalah dalam rekod bahawa kebanyakan pemimpin agama, tradisional dan politik di Utara tidak tampil secara terbuka untuk mengutuk aktiviti pelampau Boko Haram,\u201d kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hold them responsible for what is happening, because they have not taken concrete steps to check the excesses of their members\".", "r": {"result": "\"Kami bertanggungjawab atas apa yang berlaku, kerana mereka tidak mengambil langkah konkrit untuk memeriksa keterlaluan anggota mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate response to the statement from Muslim groups.", "r": {"result": "Tiada maklum balas segera terhadap kenyataan kumpulan Islam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jonathan called on leaders of both faiths \"to work together, because terrorism is like a cancer to the body -- it starts from somewhere and spread to all the organs of the body\".", "r": {"result": "Tetapi Jonathan menyeru pemimpin kedua-dua agama \"untuk bekerjasama, kerana keganasan adalah seperti barah kepada badan -- ia bermula dari suatu tempat dan merebak ke semua organ badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan has led Nigeria since 2010, becoming acting president that May and winning a full term in April.", "r": {"result": "Jonathan telah mengetuai Nigeria sejak 2010, menjadi presiden bertindak yang boleh dan memenangi tempoh penuh pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has deployed government troops across northern Nigeria in an effort to destroy Boko Haram, a step he told the Christian leaders was overdue.", "r": {"result": "Dia telah mengerahkan tentera kerajaan di seluruh Nigeria utara dalam usaha untuk memusnahkan Boko Haram, satu langkah yang dia memberitahu pemimpin Kristian telah terlewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the beginning, if the appropriate response was given then over this, they couldn't have developed to this level,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada mulanya, jika jawapan yang sewajarnya diberikan maka atas ini, mereka tidak boleh berkembang ke tahap ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President George W. Bush says a New York grand jury's decision not to indict the police officer who choked and killed Eric Garner was \"hard to understand\".", "r": {"result": "Bekas Presiden George W. Bush berkata keputusan juri besar New York untuk tidak mendakwa pegawai polis yang mencekik dan membunuh Eric Garner adalah \"sukar untuk difahami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN's Candy Crowley, Bush said his reaction to watching video of the incident that led to Garner's death was \"how sad\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Candy Crowley CNN, Bush berkata reaksinya terhadap menonton video insiden yang membawa kepada kematian Garner adalah \"alangkah sedihnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, the verdict was hard to understand,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tahu, keputusan itu sukar difahami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I hadn't seen all the details -- but it's sad that race continues to play such an emotional, divisive part of life\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak melihat semua butiran -- tetapi menyedihkan bahawa perlumbaan terus memainkan bahagian kehidupan yang penuh emosi dan memecah belah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: George Bush picks Jeb over 'sister-in-law' Hillary in 2016. Bush said the United States has improved since the 1970s, when he was young, and said he remembers \"race riots with cities being burned\".", "r": {"result": "BERKAITAN: George Bush memilih Jeb berbanding 'kakak ipar' Hillary pada 2016. Bush berkata Amerika Syarikat telah bertambah baik sejak 1970-an, ketika dia masih muda, dan berkata dia masih ingat \"rusuhan kaum dengan bandar-bandar dibakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush discussed the recent racial unrest that followed a Missouri grand jury's failure to indict Ferguson police officer Darren Wilson, who is white, in the shooting death of Michael Brown, who was black, over dinner with his former Secretary of State Condoleezza Rice.", "r": {"result": "Bush membincangkan pergolakan kaum baru-baru ini yang berikutan kegagalan juri besar Missouri untuk mendakwa pegawai polis Ferguson Darren Wilson, yang berkulit putih, dalam pembunuhan Michael Brown, yang berkulit hitam, semasa makan malam bersama bekas Setiausaha Negara Condoleezza Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We talked about this subject, and yeah -- she just said, you gotta understand that there are a lot of black folks that are incredibly, more and more, distrusting of law enforcement,\" Bush said.", "r": {"result": "\"Kami bercakap tentang perkara ini, dan ya -- dia hanya berkata, anda perlu faham bahawa terdapat banyak orang kulit hitam yang semakin tidak percaya terhadap penguatkuasaan undang-undang,\" kata Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Which is a shame, because law enforcement's job is to protect everybody\".", "r": {"result": "\"Yang memalukan, kerana tugas penguatkuasaan undang-undang adalah untuk melindungi semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An elk's close encounter with a photographer prompted Great Smoky Mountains Park officials to euthanize the animal.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertemuan rapat rusa dengan jurugambar mendorong pegawai Taman Great Smoky Mountains untuk membunuh haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video of the young bull elk nudging and head-butting James York, who was sitting on a North Carolina roadside, spread quickly through Facebook, Twitter and YouTube last week.", "r": {"result": "Video rusa lembu muda yang menjenguk dan mengetuk James York, yang duduk di tepi jalan Carolina Utara, tersebar dengan cepat melalui Facebook, Twitter dan YouTube minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most people saw a fascinating exchange between human and beast, wildlife biologists saw danger.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan orang melihat pertukaran yang menarik antara manusia dan binatang, ahli biologi hidupan liar melihat bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By initiating physical contact with a visitor, the elk displayed an unacceptable risk to human safety,\" a park statement released Monday said.", "r": {"result": "\"Dengan memulakan hubungan fizikal dengan pelawat, rusa itu menunjukkan risiko yang tidak boleh diterima terhadap keselamatan manusia,\" kata kenyataan taman yang dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humans visiting the Cataloochee area of the national park had apparently been feeding the young bull elk, which then \"lost his instinctive fear of humans,\" officials said.", "r": {"result": "Manusia yang melawat kawasan Cataloochee di taman negara itu nampaknya telah memberi makan kepada rusa jantan muda, yang kemudiannya \"hilang ketakutan nalurinya terhadap manusia,\" kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After becoming food conditioned, the elk did not respond to any attempts to keep it out of the area and away from humans,\" they said.", "r": {"result": "\"Selepas menjadi makanan yang dikondisikan, rusa itu tidak bertindak balas terhadap sebarang percubaan untuk menghalangnya dari kawasan itu dan jauh dari manusia,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When wildlife exhibits this behavior it often escalates to more aggressive behavior creating a dangerous situation for visitors\".", "r": {"result": "\"Apabila hidupan liar mempamerkan tingkah laku ini, ia sering meningkat kepada tingkah laku yang lebih agresif mewujudkan keadaan berbahaya untuk pelawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The animal had a history of \"approaching visitors seeking handouts,\" they said.", "r": {"result": "Haiwan itu mempunyai sejarah \"mendekati pelawat mencari bantuan,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildlife biologists \"made the difficult decision to euthanize an elk\" last Friday.", "r": {"result": "Ahli biologi hidupan liar \"membuat keputusan sukar untuk membunuh seekor rusa\" pada Jumaat lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park officials knew of this elk's familiarity with humans before the video racked up millions of views online.", "r": {"result": "Pegawai taman tahu tentang kebiasaan rusa ini dengan manusia sebelum video itu mendapat jutaan tontonan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Between September and last week, park biologists aggressively hazed this elk 28 times to discourage it from approaching the road and visitors,\" they said.", "r": {"result": "\"Antara September dan minggu lepas, ahli biologi taman secara agresif menceroboh rusa ini sebanyak 28 kali untuk menghalangnya daripada mendekati jalan raya dan pengunjung,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They captured, sedated, tagged, and re-released it on site\".", "r": {"result": "\"Mereka menangkap, membius, menandai nama dan mengeluarkannya semula di tapak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The behavior that it learned from park visitors who had given it food had been too strongly ingrained,\" making it unlikely the elk would change his offensive ways, they said.", "r": {"result": "\"Tingkah laku yang ia pelajari daripada pelawat taman yang memberinya makanan telah tertanam terlalu kuat,\" menjadikannya tidak mungkin rusa itu akan mengubah cara menyerangnya, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "York, who hunched over and and remained still through much of the encounter, was not injured, but \"if the animal had approached a child instead of an adult, the outcome for the visitor could have been very different,\" park officials said.", "r": {"result": "York, yang membongkok dan dan kekal diam sepanjang pertemuan itu, tidak cedera, tetapi \"jika haiwan itu mendekati kanak-kanak dan bukannya orang dewasa, keputusan untuk pelawat itu mungkin sangat berbeza,\" kata pegawai taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This elk was the first euthanized in the park since the animals were reintroduced there by park officials 13 years ago, the release said.", "r": {"result": "Rusa ini adalah yang pertama dibunuh di taman itu sejak haiwan itu diperkenalkan semula di sana oleh pegawai taman 13 tahun lalu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elk once were populous in the area but were gone from the region by the mid-1800s due to over-hunting and loss of habitat, according to the national park's website.", "r": {"result": "Elk pernah ramai penduduk di kawasan itu tetapi telah hilang dari rantau itu pada pertengahan 1800-an kerana terlalu banyak memburu dan kehilangan habitat, menurut laman web taman negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Branch contributed to this report.", "r": {"result": "Cawangan John CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- China's Dalian Wanda Group and AMC Entertainment announced Monday a $2.6 billion deal to take over the U.S. theater group, forming the world's largest cinema chain, according to a new release on the deal.", "r": {"result": "(CNN) -- Kumpulan Dalian Wanda China dan AMC Entertainment mengumumkan Isnin perjanjian $2.6 bilion untuk mengambil alih kumpulan teater A.S., membentuk rangkaian pawagam terbesar di dunia, menurut keluaran baharu mengenai perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move is the latest in a raft of deals between U.S. entertainment companies and Chinese firms, linking the world's largest theater market with the world's fastest growing.", "r": {"result": "Langkah itu adalah yang terbaharu dalam rangkaian perjanjian antara syarikat hiburan AS dan firma China, yang menghubungkan pasaran teater terbesar di dunia dengan yang paling pesat berkembang di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This acquisition will help make Wanda a truly global cinema owner, with theatres and technology that enhance the movie-going experience for audiences in the world's two largest movie markets,\" said Wang Jianlin, chairman and president of Wanda.", "r": {"result": "\"Pemerolehan ini akan membantu menjadikan Wanda pemilik pawagam yang benar-benar global, dengan teater dan teknologi yang meningkatkan pengalaman menonton filem untuk penonton di dua pasaran filem terbesar di dunia,\" kata Wang Jianlin, pengerusi dan presiden Wanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanda, a private company that previously operated solely in China, generates $16.7 billion in annual revenue from its commercial development and entertainment businesses, the company said.", "r": {"result": "Wanda, sebuah syarikat swasta yang sebelum ini beroperasi semata-mata di China, menjana pendapatan tahunan $16.7 bilion daripada pembangunan komersial dan perniagaan hiburannya, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group owns 86 theaters with 730 screens in China.", "r": {"result": "Kumpulan itu memiliki 86 teater dengan 730 skrin di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the film and exhibition business continues its global expansion, the time has never been more opportune to welcome the enthusiastic support of our new owners,\" said Gerry Lopez, chief executive officer and president of AMC.", "r": {"result": "\"Memandangkan perniagaan filem dan pameran meneruskan pengembangan globalnya, masa tidak pernah lebih tepat untuk mengalu-alukan sokongan bersemangat pemilik baharu kami,\" kata Gerry Lopez, ketua pegawai eksekutif dan presiden AMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMC operates 346 multiplex theaters, largely in North America, with a total of 5,034 screens.", "r": {"result": "AMC mengendalikan 346 teater multipleks, sebahagian besarnya di Amerika Utara, dengan sejumlah 5,034 skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Headquarters of AMC, a privately held company, will remain in the Kansas City area and day-to-day operations, including the process for film programming, will remain unchanged, the release said.", "r": {"result": "Ibu pejabat AMC, sebuah syarikat persendirian, akan kekal di kawasan Kansas City dan operasi sehari-hari, termasuk proses pengaturcaraan filem, akan tetap tidak berubah, kata pembebasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a deal last February, China agreed to increase the quota of 20 foreign films per year -- most of them from the U.S. -- to add an additional 14 IMAX or 3D films each year, and nearly doubled the cut foreign film companies can take from Chinese box office to 25%.", "r": {"result": "Dalam perjanjian Februari lalu, China bersetuju untuk meningkatkan kuota 20 filem asing setahun -- kebanyakannya dari A.S. -- untuk menambah 14 filem IMAX atau 3D tambahan setiap tahun, dan hampir dua kali ganda jumlah yang boleh diambil oleh syarikat filem asing. daripada box office Cina kepada 25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, The Walt Disney Company China, Marvel Studios and DMG Entertainment of Beijing announced a production deal in which \"Iron Man 3\" will be co-produced in China.", "r": {"result": "Pada bulan April, The Walt Disney Company China, Marvel Studios dan DMG Entertainment of Beijing mengumumkan perjanjian produksi di mana \"Iron Man 3\" akan diterbitkan bersama di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That follows the February announced that a $330 million joint venture between DreamWorks Animation, China Media Capital (CMC) and two other Chinese companies to establish a China-focused family entertainment company, Oriental DreamWorks.", "r": {"result": "Ini mengikuti Februari mengumumkan bahawa usaha sama $ 330 juta antara DreamWorks Animation, China Media Capital (CMC) dan dua syarikat China lain untuk menubuhkan sebuah syarikat hiburan keluarga yang berfokus pada China, Oriental DreamWorks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month came revelations, first reported by Reuters, that the Securities and Exchange Commission sent inquiries to 20th Century Fox, Disney and DreamWorks about whether Hollywood studios were paying bribes to get a foothold in the China theater market.", "r": {"result": "Bulan lalu datang pendedahan, pertama kali dilaporkan oleh Reuters, bahawa Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa menghantar pertanyaan kepada 20th Century Fox, Disney dan DreamWorks tentang sama ada studio Hollywood membayar rasuah untuk mendapatkan kedudukan dalam pasaran teater China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- She's not gonna make it.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Dia tidak akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We give her 24 hours.", "r": {"result": "Kami beri dia 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apryl Brown remembers lying on the hospital bed as the doctor uttered those words.", "r": {"result": "Apryl Brown masih ingat berbaring di atas katil hospital ketika doktor mengucapkan kata-kata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sense of relief came over her.", "r": {"result": "Rasa lega menyelubungi dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't think about losing my children.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak terfikir untuk kehilangan anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't think about leaving my mother,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak terfikir untuk meninggalkan ibu saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thought instead of how death would feel.", "r": {"result": "Dia berfikir bukannya bagaimana perasaan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although I will be dead, I will not be in pain anymore\".", "r": {"result": "\"Walaupun saya akan mati, saya tidak akan sakit lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That searing pain came from an unimaginable source: a silicone filler, like the one Brown assumed plastic surgeons use daily.", "r": {"result": "Kesakitan yang membakar itu datang dari sumber yang tidak dapat dibayangkan: pengisi silikon, seperti yang diandaikan oleh pakar bedah plastik Brown setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hers was injected into her buttocks, with the hope of improving her appearance.", "r": {"result": "Punggungnya disuntik ke dalam punggungnya, dengan harapan dapat memperbaiki penampilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown never predicted the injections would land her here -- dying in a hospital bed in June 2010.", "r": {"result": "Brown tidak pernah meramalkan suntikan itu akan membawanya ke sini -- mati di katil hospital pada Jun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was shutting down from a staph infection that doctors said was connected to the silicone injections.", "r": {"result": "Tubuhnya mati akibat jangkitan staph yang dikatakan doktor berkaitan dengan suntikan silikon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her limbs were curling and turning black, the visible signs of necrosis.", "r": {"result": "Anggota badannya melengkung dan bertukar menjadi hitam, tanda -tanda nekrosis yang kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown recalled seeing her hands in the hospital, thinking, \"Oh, my God.", "r": {"result": "Brown teringat melihat tangannya di hospital, berfikir, \"Oh, Tuhanku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am going to lose my hands.", "r": {"result": "Saya akan kehilangan tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I looked at my feet ,and they were dead, too\".", "r": {"result": "Saya melihat kaki saya, dan mereka juga sudah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors had no choice.", "r": {"result": "Doktor tiada pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To save Brown's life, they amputated her hands, feet and the flesh around her buttocks and hips in 27 surgeries.", "r": {"result": "Untuk menyelamatkan nyawa Brown, mereka memotong tangan, kaki dan daging di sekeliling punggung dan pinggulnya dalam 27 pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow, she survived.", "r": {"result": "Entah bagaimana, dia terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown is still embarrassed as she talks about the vanity that nearly cost her everything.", "r": {"result": "Brown masih malu ketika dia bercakap tentang kesombongan yang hampir merugikan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living a good life, except for a flat 'flaw'.", "r": {"result": "Menjalani kehidupan yang baik, kecuali 'cacat' yang rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, she was a successful hair stylist and owned a salon.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia seorang pendandan rambut yang berjaya dan memiliki salon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she wasn't at her shop, she was busy raising two daughters.", "r": {"result": "Ketika dia tiada di kedainya, dia sibuk membesarkan dua orang anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life was good.", "r": {"result": "Kehidupan adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Brown always wanted to fix what she saw as her \"flaw\".", "r": {"result": "Tetapi Brown sentiasa mahu membetulkan apa yang dilihatnya sebagai \"kecacatannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since she was a little girl growing up in Florida, Brown remembers being teased about having a flat butt.", "r": {"result": "Sejak dia seorang gadis kecil yang membesar di Florida, Brown masih ingat diusik tentang mempunyai punggung yang rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up, she always wanted a fuller posterior and even had a mantra, \"When I get me some money, I am going to get me some butt\".", "r": {"result": "Semasa membesar, dia sentiasa mahukan bahagian belakang yang lebih penuh dan juga mempunyai mantra, \"Apabila saya mendapat wang, saya akan mendapatkan saya sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, while she was working on a new client's hair, she got her chance.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, semasa dia bekerja pada rambut pelanggan baru, dia mendapat peluangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The client happened to mention she did silicone injections cheaply.", "r": {"result": "Pelanggan kebetulan menyebut dia melakukan suntikan silikon dengan murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a few sessions, she told Brown, she could obtain the shape she had always wanted.", "r": {"result": "Dengan beberapa sesi, dia memberitahu Brown, dia boleh mendapatkan bentuk yang dia inginkan selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was sold.", "r": {"result": "Brown telah dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week later, she found herself in a house lying down in a bedroom receiving her first of four injections into her butt cheeks.", "r": {"result": "Seminggu kemudian, dia mendapati dirinya berada di dalam rumah berbaring di dalam bilik tidur menerima suntikan pertama daripada empat suntikan ke pipi punggungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following her second treatment, Brown remembers doubting her decision.", "r": {"result": "Selepas rawatan kedua, Brown masih ingat meragui keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A voice just came to me like, 'What are you doing?", "r": {"result": "\"Suara datang kepada saya seperti, 'Apa yang awak buat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you serious?", "r": {"result": "Adakah anda serius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are going to allow somebody to inject something into your body and you have no idea what it is.", "r": {"result": "Anda akan membenarkan seseorang menyuntik sesuatu ke dalam badan anda dan anda tidak tahu apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Brown decided that day to stop doing the treatments and never went back.", "r": {"result": "'\"Brown memutuskan hari itu untuk berhenti melakukan rawatan dan tidak pernah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The true cost of the injections would come later, following years of pain and visits with doctors.", "r": {"result": "Kos sebenar suntikan akan datang kemudian, selepas bertahun-tahun kesakitan dan lawatan dengan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's story may be severe, but she is part of what the American Society of Plastic Surgeons calls a growing problem: patients bypassing doctors just to save some money on basic medical procedures.", "r": {"result": "Kisah Brown mungkin teruk, tetapi dia adalah sebahagian daripada apa yang dikatakan oleh Persatuan Pakar Bedah Plastik Amerika sebagai masalah yang semakin meningkat: pesakit memintas doktor hanya untuk menjimatkan wang dalam prosedur perubatan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's awfully seductive to a person who doesn't know there's a problem,\" said Dr. Richard Glogau, a clinical professor of dermatology at the University of California, San Francisco.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia sangat menggoda kepada seseorang yang tidak tahu ada masalah,\" kata Dr Richard Glogau, seorang profesor klinikal dermatologi di University of California, San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he is seeing a disturbing trend, as patients turn to plastic surgeons such as him after getting botched facial filler injections.", "r": {"result": "Dia berkata dia melihat trend yang mengganggu, kerana pesakit beralih kepada pakar bedah plastik sepertinya selepas mendapat suntikan pengisi muka yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injections are used to smooth out facial lines.", "r": {"result": "Suntikan digunakan untuk melicinkan garis muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the patients Glogau sees have traveled out of country and had these cosmetic procedures done cheaply.", "r": {"result": "Beberapa pesakit yang dilihat Glogau telah pergi ke luar negara dan melakukan prosedur kosmetik ini dengan murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are purchasing cosmetic fillers from websites and self-injecting these dermal fillers into their faces.", "r": {"result": "Yang lain membeli pengisi kosmetik dari laman web dan menyuntik sendiri pengisi kulit ini ke muka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often, the patients have no idea what's in the dermal filler, nor do they receive the procedure from a licensed medical professional.", "r": {"result": "Selalunya, pesakit tidak tahu apa yang ada dalam pengisi kulit, dan mereka tidak menerima prosedur daripada profesional perubatan berlesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People assume it's just as easy as getting your hair colored, and at the end of the day it's a medical procedure,\" Glogau said.", "r": {"result": "\"Orang ramai menganggap ia semudah mewarnakan rambut anda, dan pada penghujung hari ia adalah prosedur perubatan,\" kata Glogau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would-be patients need to know the facts.", "r": {"result": "Bakal pesakit perlu tahu fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, there are only 21 FDA approved dermal fillers.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, terdapat hanya 21 pengisi kulit yang diluluskan oleh FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These must be administered by a medical provider or under the supervision of a physician.", "r": {"result": "Ini mesti ditadbir oleh pembekal perubatan atau di bawah pengawasan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the FDA-approved dermal filler devices is approved for self-injection.", "r": {"result": "Tiada peranti pengisi kulit yang diluluskan oleh FDA diluluskan untuk suntikan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are hundreds of nonapproved dermal fillers available around the world.", "r": {"result": "Terdapat beratus-ratus pengisi kulit yang tidak diluluskan tersedia di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Glogau cautions against having the procedure done out of country or trying to do it yourself.", "r": {"result": "Tetapi Gogau memberi amaran supaya prosedur itu tidak dilakukan di luar negara atau cuba melakukannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't do it.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think you belong in a doctor's office where a physician is supervising this and you can depend on where they have sourced the material\".", "r": {"result": "Saya rasa anda berada di pejabat doktor di mana seorang doktor mengawasi perkara ini dan anda boleh bergantung pada tempat mereka mendapatkan bahan tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as buying it online, Glogau says it's easy for patients to take the leap.", "r": {"result": "Setakat membelinya dalam talian, Glogau berkata adalah mudah untuk pesakit mengambil lompatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we live in a world where you buy your Manolo Blahniks shoes at Neiman Marcus or you can buy them online at Zappos and it's the same shoe, I think you're expecting what you see on a website as full value and true\".", "r": {"result": "\"Jika kita hidup dalam dunia di mana anda membeli kasut Manolo Blahniks anda di Neiman Marcus atau anda boleh membelinya dalam talian di Zappos dan ia adalah kasut yang sama, saya fikir anda menjangkakan apa yang anda lihat di tapak web sebagai nilai penuh dan benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his recent patients came to him after purchasing a non-FDA-approved dermal filler marketed on the Internet with just a credit card and a stroke of the keys.", "r": {"result": "Salah seorang pesakitnya yang baru-baru ini datang kepadanya selepas membeli pengisi kulit yang tidak diluluskan oleh FDA yang dipasarkan di Internet dengan hanya menggunakan kad kredit dan setitik kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a few days, the cosmetic filler she purchased from the website PMMA.com arrived postmarked from Brazil.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari, pengisi kosmetik yang dibelinya dari laman web PMMA.com tiba dengan cap pos dari Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had her friend, who was a registered nurse, inject her face with the dermal filler.", "r": {"result": "Dia mempunyai kawannya, yang merupakan jururawat berdaftar, menyuntik wajahnya dengan pengisi dermal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week later, her cheeks started to react.", "r": {"result": "Seminggu kemudian, pipinya mula bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glogau says it appeared that there were \"red, angry nodules in the cheeks\".", "r": {"result": "Glogau berkata nampaknya terdapat \"nodul merah dan marah di pipi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had to surgically drain the area, which had \"lakes of pus under the skin,\" and excise the material from her cheeks.", "r": {"result": "Dia terpaksa mengeringkan kawasan yang mempunyai \"tasik nanah di bawah kulit\" melalui pembedahan, dan mengeluarkan bahan dari pipinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the surgery, Glogau had the material from her face tested.", "r": {"result": "Selepas pembedahan, Glogau telah menguji bahan dari mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UCSF dermatopathology results showed there was some type of \"refractile material\" found in her cheeks.", "r": {"result": "Keputusan dermatopatologi UCSF menunjukkan terdapat beberapa jenis \"bahan refraktil\" ditemui di pipinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glogau describes the material as low-grade \"glass or fiberglass\".", "r": {"result": "Glogau menerangkan bahan itu sebagai \"kaca atau gentian kaca\" gred rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patient's body was rejecting that material.", "r": {"result": "Badan pesakit menolak bahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After repeated attempts by CNN to contact PMMA.com for a comment about selling non-FDA-approved dermal fillers on its website, PMMA e-mailed, \"It has nothing to do with the product but the procedure\".", "r": {"result": "Selepas percubaan berulang oleh CNN untuk menghubungi PMMA.com untuk mendapatkan ulasan tentang menjual pengisi kulit yang tidak diluluskan oleh FDA di laman webnya, PMMA menghantar e-mel, \"Ia tiada kaitan dengan produk tetapi prosedurnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days later, when CNN went to PMMA.com, all that appeared was a blank white screen and the words: \"Access denied\".", "r": {"result": "Dua hari kemudian, apabila CNN pergi ke PMMA.com, semua yang muncul hanyalah skrin putih kosong dan perkataan: \"Akses ditolak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scars are a reminder of a bad decision.", "r": {"result": "Parut adalah peringatan tentang keputusan yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Glogau's patient is on the road to recovery, she will always have some visible scars on her face.", "r": {"result": "Semasa pesakit Glogau dalam perjalanan menuju pemulihan, dia akan sentiasa mempunyai beberapa parut yang kelihatan di mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glogau has a warning to people considering purchasing dermal fillers themselves.", "r": {"result": "Glogau mempunyai amaran kepada orang yang mempertimbangkan untuk membeli sendiri pengisi kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we want to do is at least make the patients aware that there is a danger lurking for them out there, and they have to be careful,\" says Glogau.", "r": {"result": "\"Apa yang kami mahu lakukan adalah sekurang-kurangnya menyedarkan pesakit bahawa terdapat bahaya yang mengintai mereka di luar sana, dan mereka perlu berhati-hati,\" kata Glogau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown considers herself a living example of what happens when you're not careful.", "r": {"result": "Brown menganggap dirinya sebagai contoh hidup tentang apa yang berlaku apabila anda tidak berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't hesitate to tell others about how she suffered in extreme pain for five long years after the silicone injections.", "r": {"result": "Dia tidak teragak-agak untuk memberitahu orang lain tentang bagaimana dia mengalami kesakitan yang melampau selama lima tahun yang panjang selepas suntikan silikon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She explains how she watched her buttocks harden and discolor, seeing doctor after doctor to try to get help.", "r": {"result": "Dia menerangkan bagaimana dia melihat punggungnya mengeras dan berubah warna, berjumpa doktor demi doktor untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lifts what's left of her arms and explains what was actually injected in her buttocks.", "r": {"result": "Dia mengangkat apa yang tersisa dari lengannya dan menerangkan apa yang sebenarnya disuntik di punggungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When her doctors tested the substance injected into her body, Brown says it was bathroom caulk.", "r": {"result": "Apabila doktornya menguji bahan yang disuntik ke dalam badannya, Brown berkata ia adalah dempul bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown doesn't know what happened to the woman who injected her.", "r": {"result": "Brown tidak tahu apa yang berlaku kepada wanita yang menyuntiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 47, Brown has had to learn to do everything all over again with prosthetics.", "r": {"result": "Pada usia 47 tahun, Brown terpaksa belajar melakukan segala-galanya sekali lagi dengan prostetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is able to live on her own with the help of an aide who comes in to help her for a few hours a day.", "r": {"result": "Dia mampu hidup sendiri dengan bantuan seorang pembantu yang datang untuk membantunya selama beberapa jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't want pity; she wants people to listen to her cautionary story.", "r": {"result": "Dia tidak mahu kasihan; dia mahu orang ramai mendengar cerita amarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I would ask them to do is, when you have that first thought, make sure they have a second thought about it and do a little research.", "r": {"result": "\"Apa yang saya akan minta mereka lakukan ialah, apabila anda mempunyai pemikiran pertama itu, pastikan mereka berfikir kedua tentangnya dan lakukan sedikit penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if they still want to do it, go for it.", "r": {"result": "Dan jika mereka masih mahu melakukannya, lakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won't be blindsided, saying, 'Oh, my God, I had no idea that a simple procedure like that can leave me with no hands, no feet and no butt cheeks.", "r": {"result": "Mereka tidak akan membutakan mata, berkata, 'Ya Tuhanku, saya tidak tahu bahawa prosedur mudah seperti itu boleh meninggalkan saya tanpa tangan, tanpa kaki dan tanpa pipi punggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown has a new mission in life to spread the word about what happened to her and a different mantra: \"We are enough and we were made to be enough\".", "r": {"result": "Brown mempunyai misi baru dalam hidup untuk menyebarkan berita tentang apa yang berlaku kepadanya dan mantra yang berbeza: \"Kami sudah cukup dan kami dibuat untuk menjadi cukup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer charged with murder in botched cosmetic procedure.", "r": {"result": "Penyanyi didakwa membunuh dalam prosedur kosmetik yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Erin Burnett weekdays 7pm ET.", "r": {"result": "Tonton Erin Burnett hari bekerja 7 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Erin Burnett click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari Erin Burnett klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It has all the makings of a Bollywood blockbuster: a beautiful leading lady, an ukulele-toting hero and more than three hours of dancing across locations in India, London and the Swiss Alps.", "r": {"result": "(CNN)Ia mempunyai semua ciptaan blockbuster Bollywood: seorang wanita terkemuka yang cantik, wira yang memegang ukulele dan lebih daripada tiga jam menari merentasi lokasi di India, London dan Alps Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilwale Dulhaniya Le Jayenge,\" which is also known as DDLJ and translates as \"The Brave-Hearted Will Take Away The Bride,\" has been on the big screen for an unprecedented 1,009 weeks -- nearly 20 years -- at Mumbai's Maratha Mandir theater.", "r": {"result": "\"Dilwale Dulhaniya Le Jayenge,\" yang juga dikenali sebagai DDLJ dan diterjemahkan sebagai \"The Brave-Hearted Will Take Away The Bride,\" telah berada di skrin besar selama 1,009 minggu yang tidak pernah berlaku sebelum ini -- hampir 20 tahun -- di Maratha Mandir Mumbai teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The longest-running film in Indian movie history, the 189-minute romantic comedy is about a young Indian couple from London who meet during a road trip around Europe.", "r": {"result": "Filem yang paling lama ditayangkan dalam sejarah filem India, komedi romantik selama 189 minit itu mengisahkan tentang pasangan muda India dari London yang bertemu semasa perjalanan jalan raya di sekitar Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simran, who is from a strict, conservative family, is due to be married off to a husband in India, when a Raj, a young hot head, pursues her.", "r": {"result": "Simran, yang berasal dari keluarga yang ketat dan konservatif, akan dinikahkan dengan seorang suami di India, apabila seorang Raj, seorang pemuda panas kepala, mengejarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After much singing, dancing and serenading across fields of poppies, they fall head over heels in love -- despite opposition from their families.", "r": {"result": "Selepas banyak menyanyi, menari dan menyanyi merentasi bidang popia, mereka jatuh cinta -- walaupun mendapat tentangan daripada keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of DDLJ's enduring success is down to the movie's young leading actress, Kajol, who plays Simran.", "r": {"result": "Kebanyakan kejayaan DDLJ yang berterusan adalah disebabkan oleh pelakon muda terkemuka filem itu, Kajol, yang memainkan watak Simran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A virtual unknown when the film released in 1995, she's now Bollywood royalty -- known as much for her very distinctive eyebrows as her singing and dancing.", "r": {"result": "Tidak diketahui secara maya apabila filem itu ditayangkan pada tahun 1995, dia kini diraja Bollywood -- terkenal dengan keningnya yang sangat tersendiri seperti nyanyian dan tariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's Kajol's co-star Shah Rukh Khan, who plays as Raj.", "r": {"result": "Kemudian ada pelakon bersama Kajol Shah Rukh Khan, yang bermain sebagai Raj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now one of the most famous men in the world, he played a cheesy, over-the-top kid with a fancy car and charming dimples.", "r": {"result": "Kini salah seorang lelaki paling terkenal di dunia, dia bermain sebagai kanak-kanak yang murahan dan berlebihan dengan kereta mewah dan lesung pipit yang menawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barely a blip on the Bollywood radar back then, Khan's career was defined by the first notes from his character's ukulele, which wafted through a field of yellow flowers as Kajol -- wearing hot pink lipstick -- ran towards him with the urgency of a woman in love.", "r": {"result": "Hampir tidak kelihatan di radar Bollywood ketika itu, karier Khan ditakrifkan oleh nota pertama dari ukulele wataknya, yang melayang melalui ladang bunga kuning ketika Kajol -- memakai gincu merah jambu panas -- berlari ke arahnya dengan keadaan mendesak seorang wanita. Dilamun cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Spontaneous outcry'.", "r": {"result": "'Bantahan spontan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when the Maratha Mandir theater decided to end the Yash Raj Film production's two-decade run on its big screen, it caused an uproar among many Mumbai residents.", "r": {"result": "Jadi apabila teater Maratha Mandir memutuskan untuk menamatkan tayangan dua dekad produksi Filem Yash Raj di skrin besarnya, ia menimbulkan kekecohan di kalangan ramai penduduk Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yash Raj put out a statement on its website titled \"DDLJ Forever\"!", "r": {"result": "Yash Raj mengeluarkan kenyataan di laman webnya bertajuk \"DDLJ Forever\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "on February 19. The production company and the movie theater explained to the public that it had been \"mutually decided to end the film's historic and record breaking run\".", "r": {"result": "pada 19 Februari. Syarikat produksi dan panggung wayang menjelaskan kepada orang ramai bahawa ia telah \"diputuskan bersama untuk menamatkan tayangan bersejarah dan pemecahan rekod filem itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement triggered what The Times of India described as \"a spontaneous and an overwhelming outcry from the cinema going audience\".", "r": {"result": "Pengumuman itu mencetuskan apa yang disifatkan oleh The Times of India sebagai \"sebuah bantahan spontan dan hebat daripada penonton pawagam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maratha Mandir theater told CNN by phone that it had \"received hundreds upon hundreds of calls\" the day the end of the film's historic run was announced.", "r": {"result": "Teater Maratha Mandir memberitahu CNN melalui telefon bahawa ia telah \"menerima beratus-ratus panggilan\" pada hari penghujung tayangan bersejarah filem itu diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans also took to the movie's official website posting messages like: \"Dilwale Dulhania Le Jayenge -- Official will no more be running in Martha Mandir!", "r": {"result": "Peminat juga pergi ke laman web rasmi filem itu menyiarkan mesej seperti: \"Dilwale Dulhania Le Jayenge -- Official tidak akan ditayangkan lagi di Martha Mandir!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really had a wish to go and fall in love once there ... A part of my dream dies today!", "r": {"result": "Saya benar-benar mempunyai keinginan untuk pergi dan jatuh cinta sekali di sana ... Sebahagian daripada impian saya mati hari ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another said, \"Ouch!", "r": {"result": "Seorang lagi berkata, \"Aduh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was not expected.", "r": {"result": "Ini tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some legends are too good to come to an end ... at least not without a warning!", "r": {"result": "Sesetengah legenda terlalu bagus untuk diakhiri ... sekurang-kurangnya tanpa amaran!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilwale Dulhania Le Jayenge -- Official comes to a halt\"!", "r": {"result": "Dilwale Dulhania Le Jayenge -- Pegawai berhenti\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So -- after only two days -- the decision was reversed and Yash Raj invited movie lovers to \"Come fall in love ... again and again,\" as the movie's tag line goes.", "r": {"result": "Jadi - selepas hanya dua hari - keputusan itu dibalikkan dan Yash Raj menjemput pencinta filem untuk \"datang jatuh cinta ... sekali lagi,\" sebagai garis tag filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Absolute nostalgia'.", "r": {"result": "'Nostalgia mutlak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scale of the Bollywood film industry -- the word's most prolific -- is truly staggering: the government estimates the industry produces more than 1,200 feature films a year, while approximately 15 million Indians fill cinemas daily.", "r": {"result": "Skala industri filem Bollywood -- perkataan yang paling prolifik -- benar-benar mengejutkan: kerajaan menganggarkan industri itu menghasilkan lebih daripada 1,200 filem cereka setahun, manakala kira-kira 15 juta rakyat India memenuhi pawagam setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, there are not even enough cinemas to screen these films.", "r": {"result": "Pada ketika ini, pawagam tidak mencukupi untuk menayangkan filem-filem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even U.S. President Obama quoted, or tried to quote, a famous line from DDLJ during his visit to India last month, while discussing the economy and aid packages with Prime Minister Narendra Modi.", "r": {"result": "Malah Presiden AS Obama memetik, atau cuba memetik, baris terkenal dari DDLJ semasa lawatannya ke India bulan lalu, semasa membincangkan ekonomi dan pakej bantuan dengan Perdana Menteri Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senorita, bade bade deshon mein ...\" he started to say, before trailing off with: \"you know what I mean\".", "r": {"result": "\"Senorita, bade deshon mein ...\" dia mula berkata, sebelum berhenti dengan: \"anda tahu apa yang saya maksudkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year when the film marked 1,000 weeks on screen, Shah Rukh Khan paid homage to his character by tweeting a picture of himself carrying his backpack from the movie with the caption: \"Tried my 20 yrs later Raj look.", "r": {"result": "Tahun lalu apabila filem itu menandakan 1,000 minggu di layar, Shah Rukh Khan memberi penghormatan kepada wataknya dengan mentweet gambar dirinya membawa beg galasnya dari filem itu dengan kapsyen: \"Mencuba penampilan Raj saya 20 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bag and me is original from the film...", "r": {"result": "Beg dan saya adalah asal dari filem itu...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the smile is from today for a 1000 weeks\"!", "r": {"result": "senyuman adalah dari hari ini untuk 1000 minggu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajol, meanwhile, in November tweeted stills from the movie with an emphatic: \"Re-living #DDLJ!", "r": {"result": "Sementara itu, Kajol pada bulan November menulis tweet daripada filem itu dengan tegas: \"Hidup semula #DDLJ!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolute nostalgia!", "r": {"result": "Nostalgia mutlak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie's return to the big screen means that now -- at 11.30 a.m. every day - Mumbai's film aficionados can share that nostalgia, once again falling under the spell of some truly classic crooning Bollywood-style.", "r": {"result": "Filem ini kembali ke skrin besar bermakna kini -- pada pukul 11.30 pagi setiap hari - peminat filem Mumbai boleh berkongsi nostalgia itu, sekali lagi terjerumus di bawah pengaruh gaya Bollywood yang benar-benar klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A celestial fireworks show peaks Monday and Tuesday as Earth passes though the dust of a comet's tail.", "r": {"result": "Pertunjukan bunga api angkasa memuncak pada hari Isnin dan Selasa apabila Bumi melalui debu ekor komet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humans around the world have witnessed the Perseid meteor shower every August for at least 2,000 years, with dozens of meteors streaking across the sky each hour.", "r": {"result": "Manusia di seluruh dunia telah menyaksikan hujan meteor Perseid setiap Ogos selama sekurang-kurangnya 2,000 tahun, dengan berpuluh-puluh meteor melintasi langit setiap jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your view is best after midnight until just before sunrise.", "r": {"result": "Pemandangan anda terbaik selepas tengah malam sehingga sebelum matahari terbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get away from city lights, if possible, for the full effect.", "r": {"result": "Jauhi lampu bandar, jika boleh, untuk kesan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A waning crescent moon means less light in the sky to compete with the meteor display.", "r": {"result": "Bulan sabit yang semakin pudar bermakna kurang cahaya di langit untuk bersaing dengan paparan meteor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next year's show will be dimmed by a full moon.", "r": {"result": "Pertunjukan tahun depan akan dimalapkan oleh bulan purnama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual sky spectacular happens when our planet's orbit around the sun passes near Comet Swift-Tuttle's path, which goes by every 130 years.", "r": {"result": "Langit tahunan yang menakjubkan berlaku apabila orbit planet kita mengelilingi matahari melintas berhampiran laluan Comet Swift-Tuttle, yang berlalu setiap 130 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last close encounter with the comet was 20 years ago, but it left grains of dust in its wake.", "r": {"result": "Pertemuan rapat terakhir dengan komet itu adalah 20 tahun yang lalu, tetapi ia meninggalkan butiran debu di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bright streaks you see are \"interplanetary dust\" burning up as it collides with our atmosphere at about 133,000 mph, according to NASA micrometeoroid expert Diego Janches.", "r": {"result": "Jalur terang yang anda lihat adalah \"debu antara planet\" yang terbakar apabila ia bertembung dengan atmosfera kita pada kira-kira 133,000 mph, menurut pakar mikrometeoroid NASA Diego Janches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fragments are either remnants from the solar system's formation, or they are produced by collisions between asteroids or comets from long ago\".", "r": {"result": "\"Serpihan itu sama ada sisa daripada pembentukan sistem suria, atau ia dihasilkan oleh perlanggaran antara asteroid atau komet sejak dahulu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each such fragment is approximately the size of a dime, but the more constant, sporadic meteoroids have been around much longer, breaking down over time into tiny fragments only about as wide as a piece of human hair,\" according to NASA.gov.", "r": {"result": "\"Setiap serpihan itu adalah kira-kira saiz sepeser pun, tetapi meteoroid sporadis yang lebih malar telah wujud lebih lama, pecah dari masa ke masa menjadi serpihan kecil hanya kira-kira selebar sehelai rambut manusia, \" menurut NASA.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the meteor show is entertainment for most, it is a research opportunity for Janches and other NASA scientists.", "r": {"result": "Walaupun pertunjukan meteor adalah hiburan bagi kebanyakan orang, ia adalah peluang penyelidikan untuk Janches dan saintis NASA yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll use radar systems around the globe to watch the fragments of sodium, silicon, calcium and magnesium enter the atmosphere.", "r": {"result": "Mereka akan menggunakan sistem radar di seluruh dunia untuk melihat serpihan natrium, silikon, kalsium dan magnesium memasuki atmosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The small meteoroids feed the atmosphere with all these extra materials,\" Janches said in a NASA.com posting.", "r": {"result": "\"Meteoroid kecil memberi suasana dengan semua bahan tambahan ini,\" kata Janches dalam posting NASA.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They come in, release metallic atoms that get deposited in the mesosphere and then get pushed around from pole to pole by the general global circulation.", "r": {"result": "\"Mereka masuk, melepaskan atom logam yang disimpan di mesosfera dan kemudian ditolak dari tiang ke tiang oleh peredaran global umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So by using the metals as tracers, you can answer some important questions about the general composition and movement of the atmosphere\".", "r": {"result": "Jadi dengan menggunakan logam sebagai pengesan, anda boleh menjawab beberapa soalan penting tentang komposisi umum dan pergerakan atmosfera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comedian John Pinette was found dead in a Pittsburgh hotel room Saturday, the Allegheny County medical examiner's office said Monday.", "r": {"result": "Pelawak John Pinette ditemui mati di bilik hotel Pittsburgh pada hari Sabtu, kata pejabat pemeriksa perubatan Allegheny County pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinette, 50, died of natural causes stemming from  \"a medical history he was being treated for,\" the medical examiner's spokesman said.", "r": {"result": "Pinette, 50, meninggal dunia atas sebab semula jadi yang berpunca daripada \"sejarah perubatan dia dirawat,\" kata jurucakap pemeriksa perubatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy will not be done since his personal doctor signed the death certificate.", "r": {"result": "Bedah siasat tidak akan dilakukan kerana doktor peribadinya menandatangani sijil kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinette toured the comedy club circuit for more than two decades, but he may be best known for his role in the series finale of \"Seinfeld\" in 1998.  His character, Howie, was a carjacking victim in the last episode.", "r": {"result": "Pinette melawat litar kelab komedi selama lebih daripada dua dekad, tetapi dia mungkin terkenal kerana peranannya dalam siri akhir \"Seinfeld\" pada tahun 1998. Wataknya, Howie, adalah mangsa rampasan kereta dalam episod terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although past addiction problems \"took a toll on his body,\" Pinette was \"clean and sober\" at the end, his longtime manager Larry Schapiro said Monday.", "r": {"result": "Walaupun masalah ketagihan yang lalu \"mengambil tol pada tubuhnya,\" Pinette \"bersih dan sedar\" pada akhirnya, pengurus lamanya Larry Schapiro berkata Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinette, who once weighed 450 pounds, slimmed to 250 pounds in the past two years.", "r": {"result": "Pinette, yang pernah mempunyai berat 450 paun, kurus hingga 250 paun dalam dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His dramatic weight loss was the subject of a new comedy set he was developing that he titled \"They Call Me Slim,\" Schapiro said.", "r": {"result": "Penurunan berat badannya yang dramatik adalah subjek set komedi baharu yang sedang dibangunkannya yang bertajuk \"They Call Me Slim,\" kata Schapiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His manager shared his opening line: \"You know how they say in every fat person there's a skinny person waiting to come out?", "r": {"result": "Pengurusnya berkongsi baris pembukaannya: \"Anda tahu bagaimana mereka mengatakan dalam setiap orang gemuk ada orang kurus menunggu untuk keluar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, mine came out, and mine was fat\".", "r": {"result": "Nah, saya keluar, dan saya gemuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinette was in college working on an accounting degree when he started performing at open mic nights at Boston comedy clubs in the 1980s, Schapiro said.", "r": {"result": "Pinette berada di kolej bekerja dalam ijazah perakaunan apabila dia mula membuat persembahan pada malam mikrofon terbuka di kelab komedi Boston pada 1980-an, kata Schapiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was working at a bank when he was offered $100 a night to perform at a club.", "r": {"result": "Dia bekerja di sebuah bank apabila dia ditawarkan $100 semalam untuk membuat persembahan di sebuah kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He went to work the next day but  went to lunch and never came back,\" Schapiro said.", "r": {"result": "\"Dia pergi bekerja keesokan harinya tetapi pergi makan tengah hari dan tidak pernah kembali,\" kata Schapiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a reputation among his friends and fellow comedians as a brilliant, incredibly funny and kind man.", "r": {"result": "Dia mempunyai reputasi di kalangan rakan dan rakan pelawaknya sebagai seorang lelaki yang cemerlang, sangat lucu dan baik hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He couldn't walk past a homeless person without giving them a $20,\" Schapiro said.", "r": {"result": "\"Dia tidak boleh berjalan melepasi seorang gelandangan tanpa memberi mereka $20,\" kata Schapiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would say, 'There but for the grace of God go I.' \".", "r": {"result": "\"Dia akan berkata, 'Di sana tetapi untuk rahmat Tuhan saya pergi.' \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comedians who knew and toured with Pinette expressed their condolences through Twitter.", "r": {"result": "Pelawak yang mengenali dan melawat dengan Pinette mengucapkan takziah melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was an extremely funny guy and a great human,\" Russell Peters said.", "r": {"result": "\"Dia seorang lelaki yang sangat lucu dan manusia yang hebat,\" kata Russell Peters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Saget wrote, \"Funny man.", "r": {"result": "Bob Saget menulis, \"Lelaki yang lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kind man\".", "r": {"result": "Lelaki baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dane Cook posted that he did a film with Pinette.", "r": {"result": "Dane Cook menyiarkan bahawa dia membuat filem dengan Pinette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was one of the most generous people I've ever worked with.", "r": {"result": "\u201cDia adalah antara orang yang paling pemurah pernah saya bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hilarious comedian.", "r": {"result": "Seorang pelawak yang kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sad loss\".", "r": {"result": "Kehilangan yang menyedihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A headliner both on an off stage,\" Bill Burr said.", "r": {"result": "\"Tajuk utama kedua-duanya di luar pentas,\" kata Bill Burr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such a great man.", "r": {"result": "\u201cLelaki yang begitu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truly inspirational\".", "r": {"result": "Benar-benar memberi inspirasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so lucky to work so many gigs with John Pinette who was as kind as he was funny,\" wrote Caroline Rhea.", "r": {"result": "\"Saya sangat bertuah kerana bekerja banyak gig dengan John Pinette yang baik hati seperti dia lucu,\" tulis Caroline Rhea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So very sad for his family.", "r": {"result": "\"Sangat sedih untuk keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Way too young\".", "r": {"result": "Terlalu muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN)  -- Ann Nixon Cooper sits back in her dining room chair, her eyes closed tight and her lips clenched, when asked if she will attend Barack Obama's inauguration in January.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Ann Nixon Cooper duduk bersandar di kerusi ruang makannya, matanya tertutup rapat dan bibirnya mengetap, apabila ditanya sama ada dia akan menghadiri perasmian Barack Obama pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Nixon Cooper was born in 1902, a time when women and black people were denied the right to vote.", "r": {"result": "Ann Nixon Cooper dilahirkan pada tahun 1902, ketika wanita dan orang kulit hitam dinafikan hak untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could go and maybe would go, but I'm not looking forward to it,\" says the 106-year-old former socialite.", "r": {"result": "\"Saya boleh pergi dan mungkin akan pergi, tetapi saya tidak mengharapkannya,\" kata bekas sosialit berusia 106 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if Obama came to her house and asked her in person to attend?", "r": {"result": "Bagaimana jika Obama datang ke rumahnya dan memintanya secara peribadi untuk hadir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper perks up and a big smile spreads across her face.", "r": {"result": "Cooper gembira dan senyuman lebar terukir di wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, yes, of course I'm ready to go\"!", "r": {"result": "\"Oh, ya, sudah tentu saya bersedia untuk pergi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a whirlwind ever since Obama mentioned the African-American centenarian in his victory speech Tuesday night.", "r": {"result": "Ia menjadi angin ribut sejak Obama menyebut lelaki Afrika-Amerika berusia 100 tahun itu dalam ucapan kemenangannya pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throngs of media -- from the BBC to a Japanese station to national news outlets -- have descended on her Atlanta house.", "r": {"result": "Bertubi-tubi media -- dari BBC ke stesen Jepun ke saluran berita nasional -- telah turun ke rumahnya di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strangers have stopped by too.", "r": {"result": "Orang asing pun singgah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's taking it all in stride.", "r": {"result": "Dia mengambil semuanya dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stayed up later than usual, until about 3 a.m., after Obama's speech and the phone began ringing off the hook.", "r": {"result": "Dia berjaga lewat daripada biasa, sehingga kira-kira jam 3 pagi, selepas ucapan Obama dan telefon mula berdering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been tipped off by the Obama campaign that he'd say something.", "r": {"result": "Dia telah diberitahu oleh kempen Obama bahawa dia akan mengatakan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody told him what to say and what to do and he followed through,\" she says.", "r": {"result": "\"Seseorang memberitahunya apa yang perlu dikatakan dan apa yang perlu dilakukan dan dia mengikutinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch \"I'd be proud to meet him as anybody else\" >>.", "r": {"result": "Tonton \"Saya berbangga bertemu dia sebagai orang lain\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper -- who was born during a time when women and black people couldn't vote -- fully understands the significance of Obama's victory.", "r": {"result": "Cooper -- yang dilahirkan semasa wanita dan orang kulit hitam tidak dapat mengundi -- memahami sepenuhnya kepentingan kemenangan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things are changing, changing, changing, and I look for more change now that it's the first black president in victory of faith over fear,\" she says.", "r": {"result": "\"Perkara berubah, berubah, berubah, dan saya mencari lebih banyak perubahan sekarang kerana ia adalah presiden kulit hitam pertama dalam kemenangan iman atas ketakutan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't you know, that's quite something to be proud of\".", "r": {"result": "\"Tahukah anda, itu sesuatu yang boleh dibanggakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would she tell Obama if she ever meets him?", "r": {"result": "Apa yang akan dia beritahu Obama jika dia bertemu dengannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't have anything special to say about Obama.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mempunyai apa-apa yang istimewa untuk dikatakan tentang Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I enjoyed listening to him, but that's all,\" she says.", "r": {"result": "Saya seronok mendengarnya, tetapi itu sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would be proud to meet him as anyone else\".", "r": {"result": "\"Saya akan berbangga untuk bertemu dengannya sebagai orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her late husband, prominent dentist Dr. Albert Cooper, raised four children in her house.", "r": {"result": "Dia dan arwah suaminya, doktor gigi terkenal Dr. Albert Cooper, membesarkan empat anak di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home was a center of Atlanta's black society and the scene of many parties.", "r": {"result": "Rumah itu adalah pusat masyarakat hitam Atlanta dan tempat kejadian banyak pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knew Martin Luther King Jr. when he was just a boy and was close with his mother.", "r": {"result": "Dia tahu Martin Luther King Jr. ketika dia masih kecil dan rapat dengan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sometimes refers to Obama as \"that young man\".", "r": {"result": "Dia kadang-kadang merujuk kepada Obama sebagai \"lelaki muda itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his victory speech, Obama praised Cooper's fight.", "r": {"result": "Dalam ucapan kemenangannya, Obama memuji perjuangan Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president-elect had learned of her story two weeks earlier after CNN profiled her when she went to the polls to vote early.", "r": {"result": "Presiden yang dipilih itu telah mengetahui kisahnya dua minggu lebih awal selepas CNN memprofilkannya apabila dia pergi mengundi untuk mengundi lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called her soon afterward.", "r": {"result": "Obama menghubunginya tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama talk about Cooper in his victory speech >>.", "r": {"result": "Tonton Obama bercakap tentang Cooper dalam ucapan kemenangannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This election had many firsts and many stories that will be told for generations,\" Obama told the tens of thousands of supporters who had gathered in Chicago on Tuesday night.", "r": {"result": "\"Pilihan raya ini mempunyai banyak yang pertama dan banyak cerita yang akan diberitahu untuk generasi,\" kata Obama kepada puluhan ribu penyokong yang telah berkumpul di Chicago pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.", "r": {"result": "\u201cTetapi satu yang ada dalam fikiran saya malam ini ialah mengenai seorang wanita yang membuang undi di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing -- Ann Nixon Cooper is 106 years old.", "r": {"result": "Dia sama seperti berjuta-juta orang lain yang berdiri dalam barisan untuk membuat suara mereka didengari dalam pilihan raya ini kecuali satu perkara -- Ann Nixon Cooper berusia 106 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons -- because she was a woman and because of the color of her skin.", "r": {"result": "\"Dia dilahirkan hanya satu generasi lepas perhambaan; masa ketika tidak ada kereta di jalan raya atau pesawat di langit; apabila seseorang seperti dia tidak dapat mengundi atas dua sebab -- kerana dia seorang wanita dan kerana warna kulit dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America -- the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can\".", "r": {"result": "\"Dan malam ini, saya memikirkan semua yang dia lihat sepanjang abadnya di Amerika -- sakit hati dan harapan; perjuangan dan kemajuan; masa-masa kami diberitahu bahawa kami tidak boleh, dan orang-orang yang meneruskan dengan orang Amerika itu. akidah: Ya kita boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper watched Obama's speech from her home.", "r": {"result": "Cooper melihat ucapan Obama dari rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, I knew he was talking about me -- I had been told that he would be saying these things\".", "r": {"result": "\"Ya, saya tahu dia bercakap tentang saya -- saya telah diberitahu bahawa dia akan mengatakan perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See images of Cooper's early voting extravaganza >>.", "r": {"result": "Lihat imej ekstravaganza pengundian awal Cooper >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that her late husband \"would be elated\" a black man will be president.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa arwah suaminya \"akan gembira\" seorang lelaki kulit hitam akan menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, he'd be so tickled to death,\" she said.", "r": {"result": "\"Ya, dia akan terdetik sehingga mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We looked forward to changes.", "r": {"result": "\u201cKami menantikan perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody looked forward to a better life\".", "r": {"result": "Semua orang menantikan kehidupan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of her grandsons, Albert B. Cooper, said the family has been overwhelmed with pride since Tuesday.", "r": {"result": "Salah seorang cucunya, Albert B. Cooper, berkata keluarga itu telah terharu dengan rasa bangga sejak Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a bigger honor than you could ever imagine to be mentioned in Obama's speech.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu penghormatan yang lebih besar daripada yang anda bayangkan untuk disebut dalam ucapan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her to be used as an example of the strength -- and all the changes that have gone on within the black community -- is stunning.", "r": {"result": "Baginya untuk digunakan sebagai contoh kekuatan -- dan semua perubahan yang telah berlaku dalam komuniti kulit hitam -- adalah menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were touched and proud and I can't come up with the words,\" he says.", "r": {"result": "Kami terharu dan bangga dan saya tidak boleh mengeluarkan kata-kata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an amazing thing\".", "r": {"result": "\"Ia satu perkara yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Cooper has called Atlanta home since the 1920s.", "r": {"result": "Ann Cooper telah memanggil Atlanta pulang sejak tahun 1920-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She co-founded a Girls Club for African-American youth and taught community residents to read in a tutoring program at Ebenezer Baptist Church, where King preached.", "r": {"result": "Dia mengasaskan bersama Kelab Gadis untuk belia Afrika-Amerika dan mengajar penduduk komuniti membaca dalam program tunjuk ajar di Ebenezer Baptist Church, tempat King berkhutbah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities, including the late singer Nat King Cole, often dropped in to visit.", "r": {"result": "Selebriti, termasuk penyanyi lewat Nat King Cole, sering jatuh untuk melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One time many years ago, a young student from Morehouse College stopped to visit.", "r": {"result": "Suatu kali bertahun -tahun yang lalu, seorang pelajar muda dari Morehouse College berhenti untuk melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke of dreams to become a filmmaker.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang impian untuk menjadi pembuat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That man, it turns out, was Spike Lee.", "r": {"result": "Lelaki itu, ternyata, adalah Spike Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a house with a heap of living going on in it,\" Cooper said.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebuah rumah dengan timbunan kehidupan yang berlaku di dalamnya, \" kata Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in 1902 in Shelbyville, Tennessee, Cooper danced the electric slide up until the age of 103. She has recently slowed down after suffering several heart attacks and a fractured hip.", "r": {"result": "Dilahirkan pada tahun 1902 di Shelbyville, Tennessee, Cooper menari gelongsor elektrik sehingga umur 103 tahun. Dia baru-baru ini perlahan selepas mengalami beberapa serangan jantung dan patah pinggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a typical day, Cooper spends hours watching television in her wood-paneled sitting room.", "r": {"result": "Pada hari biasa, Cooper menghabiskan berjam-jam menonton televisyen di ruang duduknya yang berpanel kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her favorite shows are \"The Price is Right,\" \"Oprah\" and \"Dancing with the Stars\".", "r": {"result": "Rancangan kegemarannya ialah \"The Price is Right,\" \"Oprah\" dan \"Dancing with the Stars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of Cooper's four children have died; her surviving daughter is 83. She has 14 grandchildren living and many great-grandchildren and great-great-grandchildren.", "r": {"result": "Tiga daripada empat anak Cooper telah meninggal dunia; anak perempuannya yang masih hidup ialah 83. Dia mempunyai 14 cucu yang tinggal dan ramai cicit dan cicit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN first interviewed her in October, she said she only had one thing left to see in this world.", "r": {"result": "Apabila CNN mula-mula menemu bualnya pada bulan Oktober, dia berkata dia hanya mempunyai satu perkara lagi untuk dilihat di dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ain't got time to die 'cause I've got to see a black president,\" she said, giggling with excitement.", "r": {"result": "\"Saya tidak ada masa untuk mati kerana saya perlu berjumpa dengan presiden kulit hitam,\" katanya sambil ketawa teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got to see that\".", "r": {"result": "\"Saya perlu melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, she says, \"I would be very proud if I could just meet and shake his hand\".", "r": {"result": "Sekarang, dia berkata, \"Saya akan sangat berbangga jika saya dapat bertemu dan berjabat tangan dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tel Aviv, Israel (CNN) -- A year ago, nearly half a million protesters took to the streets across Israel in perhaps the largest social justice movement in the country's history.", "r": {"result": "Tel Aviv, Israel (CNN) -- Setahun yang lalu, hampir setengah juta penunjuk perasaan turun ke jalan di seluruh Israel dalam mungkin gerakan keadilan sosial terbesar dalam sejarah negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all started when 25-year-old Daphni Leef pitched a tent at the end of Tel Aviv's prestigious Rothschild Boulevard after being evicted from her apartment and failing to find another she could afford in the city's pricey market.", "r": {"result": "Semuanya bermula apabila Daphni Leef yang berusia 25 tahun mendirikan khemah di penghujung Rothschild Boulevard yang berprestij di Tel Aviv selepas dihalau dari apartmennya dan gagal mencari khemah lain yang dia mampu beli di pasaran mahal di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened was I went to see one apartment too many,\" said Leef.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku ialah saya pergi melihat satu apartmen terlalu banyak,\" kata Leef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was really p---ed off, and I've had it.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar putus asa, dan saya pernah mengalaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kind of felt like I don't want to play by these rules anymore\".", "r": {"result": "Saya berasa seperti tidak mahu bermain mengikut peraturan ini lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was quickly joined by hundreds of others, in what became known as Tel Aviv's tent city.", "r": {"result": "Dia segera disertai oleh ratusan orang lain, di tempat yang dikenali sebagai bandar khemah Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September last year, close on 500,000 people took to the streets demanding changes to the social and economic systems.", "r": {"result": "Pada September tahun lepas, hampir 500,000 orang mengambil jalan -jalan yang menuntut perubahan kepada sistem sosial dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year on, Leef is living in an apartment in nearby Jaffa and the movement she became a symbol for is more muted -- but a hardy core of protesters continues to demand change.", "r": {"result": "Setahun kemudian, Leef tinggal di sebuah apartmen di Jaffa yang berdekatan dan pergerakan yang menjadi simbolnya lebih diredam -- tetapi teras penunjuk perasaan yang tegar terus menuntut perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leef, whose movement became known as J14 after its inception on July 14, 2011, is still recognized and greeted on the streets, albeit as a reluctant celebrity.", "r": {"result": "Leef, yang pergerakannya dikenali sebagai J14 selepas penubuhannya pada 14 Julai 2011, masih diiktiraf dan disambut di jalanan, walaupun sebagai selebriti yang enggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was inspired by the Arab Spring uprisings, and like them, started writing about her grievances through social media.", "r": {"result": "Dia berkata dia diilhamkan oleh pemberontakan Spring Arab, dan seperti mereka, mula menulis tentang keluhannya melalui media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It came from the gut, and because it came from the gut, I think people related to it,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia datang dari usus, dan kerana ia datang dari usus, saya fikir orang berkaitan dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think most of the time people don't want to make the first move because it's scary, because you don't want to look like a fool\".", "r": {"result": "\"Saya rasa kebanyakan masa orang tidak mahu membuat langkah pertama kerana ia menakutkan, kerana anda tidak mahu kelihatan seperti orang bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Inside the Middle East: Rita, an Israeli star singing Iranian songs.", "r": {"result": "Juga di Inside the Middle East: Rita, seorang bintang Israel menyanyikan lagu-lagu Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government responded with measures it said would resolve the housing shortage and by setting up a committee to address the issues raised by the protesters.", "r": {"result": "Kerajaan bertindak balas dengan langkah yang dikatakan akan menyelesaikan kekurangan perumahan dan dengan menubuhkan sebuah jawatankuasa untuk menangani isu yang dibangkitkan oleh penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tel Aviv mayor Ron Huldai, who has been in office since 1998, was criticized by some for what they saw as a heavy-handed police response to the protests.", "r": {"result": "Datuk Bandar Tel Aviv, Ron Huldai, yang telah memegang jawatan sejak 1998, telah dikritik oleh sesetengah pihak kerana apa yang mereka lihat sebagai tindak balas polis yang berat terhadap protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huldai says the rise in the cost of housing was a sign of the city's success.", "r": {"result": "Huldai berkata kenaikan kos perumahan adalah petanda kejayaan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before people didn't find it attractive to live in Tel Aviv, now everybody wants to live here so the price of real estate goes up\".", "r": {"result": "\"Sebelum orang tidak merasa menarik untuk tinggal di Tel Aviv, kini semua orang mahu tinggal di sini supaya harga hartanah naik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"We are in the middle of creating three projects for affordable housing in the city of Tel Aviv.", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Kami sedang dalam usaha mewujudkan tiga projek untuk perumahan mampu milik di bandar Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are doing lots of things we can.", "r": {"result": "Kami melakukan banyak perkara yang kami mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm trying to manage a very complicated situation as best as I can\".", "r": {"result": "Saya cuba menguruskan situasi yang sangat rumit sebaik mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, however, the issues that sparked the J14 movement are still as pressing as they were a year ago.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, bagaimanapun, isu-isu yang mencetuskan pergerakan J14 masih lagi mendesak seperti setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amit Adler, a 40-year-old writer taking part in recent protests, said: \"Now we are politically matured and we understand in order to change the cost of housing and living, you must change the system\".", "r": {"result": "Amit Adler, seorang penulis berusia 40 tahun yang mengambil bahagian dalam protes baru-baru ini, berkata: \"Sekarang kami matang dari segi politik dan kami faham untuk mengubah kos perumahan dan sara hidup, anda mesti mengubah sistem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dani Eger, the 23-year-old organizer of a recent protest, said despite the lower turnout this year, passions run just as highly.", "r": {"result": "Dani Eger, penganjur protes yang berusia 23 tahun baru-baru ini, berkata walaupun peratusan keluar mengundi lebih rendah tahun ini, keghairahan berjalan sama tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Inside the Middle East: Fears for bubble burst after Ramallah boom.", "r": {"result": "Juga di Inside the Middle East: Ketakutan untuk gelembung pecah selepas ledakan Ramallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Numbers are not the issue because many people understood that these protests on the streets are not helping because the government is not listening,\" he said.", "r": {"result": "\u201cNombor bukan isu kerana ramai yang faham bahawa protes di jalanan ini tidak membantu kerana kerajaan tidak mendengar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leef too says she is not disheartened by the lower profile of this year's protests, comparing it with the year after the French student protests of May 1968.", "r": {"result": "Leef juga berkata dia tidak kecewa dengan profil rendah protes tahun ini, membandingkannya dengan tahun selepas protes pelajar Perancis pada Mei 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First of all it's like Dany le Rouge (Daniel Cohn-Bendit) from the revolution in France in '68. He says every May '68 has a May '69, so you can't go back.", "r": {"result": "\"Pertama sekali ia seperti Dany le Rouge (Daniel Cohn-Bendit) dari revolusi di Perancis pada '68. Dia berkata setiap Mei '68 mempunyai Mei '69, jadi anda tidak boleh kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to change the system, you have to create new models\".", "r": {"result": "\"Jika anda ingin menukar sistem, anda perlu mencipta model baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the Inside the Middle East team on Twitter: Presenter Rima Maktabi: @rimamaktabi, producer Jon Jensen: @jonjensen, producer Schams Elwazer: @SchamsCNN, writer Catriona Davies: @catrionadavies and digital producer Mairi Mackay: @mairicnn.", "r": {"result": "Ikuti pasukan Inside the Middle East di Twitter: Penyampai Rima Maktabi: @rimamaktabi, penerbit Jon Jensen: @jonjensen, penerbit Schams Elwazer: @SchamsCNN, penulis Catriona Davies: @catrionadavies dan penerbit digital Mairi Mackay: @mairicnn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN)  -- More than half the Christian population has fled the northern Iraqi city of Mosul in reaction to a campaign of killings and intimidation, according to the United Nations.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) - Lebih separuh penduduk Kristian telah melarikan diri dari kota utara Mosul Iraq sebagai reaksi terhadap kempen pembunuhan dan intimidasi, menurut Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian women attend a religious service Sunday at a church in Baghdad.", "r": {"result": "Wanita Kristian menghadiri upacara keagamaan Ahad di sebuah gereja di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 13,000 Christians have left because of oppression the U.S. government blames on al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Dianggarkan 13,000 orang Kristian telah pergi kerana penindasan kerajaan AS menyalahkan al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosul, in Nineveh province, is one of the last Iraqi cities where al Qaeda in Iraq has a significant presence and routinely carries out attacks.", "r": {"result": "Mosul, di wilayah Nineveh, adalah salah satu bandar terakhir Iraq di mana al Qaeda di Iraq mempunyai kehadiran yang ketara dan secara rutin melakukan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 2,300 families have fled Mosul this month, but the exodus has started to ebb, Nineveh province's Deputy Gov.", "r": {"result": "Dianggarkan 2,300 keluarga telah meninggalkan Mosul bulan ini, tetapi penghijrahan telah mula surut, kata Timbalan Gabenor wilayah Nineveh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khasro Goran said Tuesday.", "r": {"result": "Khasro Goran berkata Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Christian family has left the city over the past seven days, and at least 100 families returned to their homes in and around Mosul during that time, Goran said.", "r": {"result": "Tiada keluarga Kristian meninggalkan bandar itu sejak tujuh hari lalu, dan sekurang-kurangnya 100 keluarga pulang ke rumah mereka di dalam dan sekitar Mosul pada masa itu, kata Goran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they believe Christian demonstrations earlier this month may have prompted the attacks.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka percaya demonstrasi Kristian awal bulan ini mungkin mendorong serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of Christians took to the streets in Mosul and surrounding villages and towns demanding adequate representation on provincial councils, whose members will be chosen in local elections in January.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang Kristian turun ke jalan raya di Mosul dan kampung dan pekan sekitarnya menuntut perwakilan yang mencukupi dalam majlis wilayah, yang ahlinya akan dipilih dalam pilihan raya tempatan pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence that followed those protests left at least 14 Iraqi Christians dead and prompted the Iraqi government to dispatch more security forces to patrol the city.", "r": {"result": "Keganasan yang menyusuli protes itu menyebabkan sekurang-kurangnya 14 orang Kristian Iraq maut dan mendorong kerajaan Iraq untuk menghantar lebih banyak pasukan keselamatan untuk meronda di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence has declined as a result, Iraqi officials said.", "r": {"result": "Keganasan telah menurun akibatnya, kata pegawai Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, U.S. Defense Department spokesman Geoff Morrell said the anti-Christian attacks and threats are partly \"due to elements of al Qaeda that still enjoy some ability to operate up there\".", "r": {"result": "Minggu lalu, jurucakap Jabatan Pertahanan A.S. Geoff Morrell berkata serangan dan ancaman anti-Kristian itu sebahagiannya \"disebabkan oleh unsur-unsur al Qaeda yang masih menikmati beberapa keupayaan untuk beroperasi di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an attempt, it appears, to try to inflame tensions and fault lines that exist between religious and sectarian groups,\" Morrell said.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu percubaan, nampaknya, cuba mencetuskan ketegangan dan garis kesalahan yang wujud antara kumpulan agama dan mazhab,\" kata Morrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. High Commissioner for Refugees is helping many of the displaced families, most of whom have fled to nearby villages in Nineveh province.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian membantu ramai keluarga yang kehilangan tempat tinggal, yang kebanyakannya telah melarikan diri ke kampung berhampiran di wilayah Nineveh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 400 others have crossed into Syria, but many have said they no longer feel safe there, according to the refugee agency.", "r": {"result": "Kira-kira 400 yang lain telah menyeberang ke Syria, tetapi ramai yang berkata mereka tidak lagi berasa selamat di sana, menurut agensi pelarian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria already hosts more than 1 million Iraqi refugees.", "r": {"result": "Syria sudah menjadi tuan rumah lebih daripada 1 juta pelarian Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. agency said many of the Iraqi Christians told stories of intimidation and death threats.", "r": {"result": "Agensi PBB berkata ramai orang Kristian Iraq menceritakan kisah ugutan dan ancaman bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One woman said she and her mother left Mosul early last week, two days after someone called one of her colleagues at work and said that all Christians should leave the city immediately or be killed,\" according to a UNHCR news release.", "r": {"result": "\u201cSeorang wanita berkata dia dan ibunya meninggalkan Mosul awal minggu lalu, dua hari selepas seseorang menelefon salah seorang rakan sekerjanya di tempat kerja dan berkata bahawa semua penganut Kristian harus meninggalkan bandar itu serta-merta atau dibunuh,\u201d menurut siaran berita UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said she was unnerved but decided to leave only after hearing reports that 11 people had been killed at a checkpoint by militiamen dressed as police officers.", "r": {"result": "\u201cBeliau berkata dia terkejut tetapi memutuskan untuk pergi hanya selepas mendengar laporan bahawa 11 orang telah terbunuh di pusat pemeriksaan oleh anggota militia yang berpakaian seperti pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her mother escaped with a couple of bags and all the money that they had in the house -- they did not dare go to the bank to remove their savings\".", "r": {"result": "Dia dan ibunya melarikan diri dengan beberapa beg dan semua wang yang mereka ada di dalam rumah -- mereka tidak berani pergi ke bank untuk mengeluarkan wang simpanan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nurse told UNHCR that the threats against Christians in Mosul began months ago \"with phone calls, letters and messages left on doors\".", "r": {"result": "Seorang jururawat memberitahu UNHCR bahawa ancaman terhadap penganut Kristian di Mosul bermula beberapa bulan lalu \"dengan panggilan telefon, surat dan mesej ditinggalkan di pintu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other violence Tuesday in Mosul, four police officers were killed and four wounded when gunmen opened fire on their vehicle, an Iraqi Interior Ministry official said.", "r": {"result": "Dalam keganasan lain Selasa di Mosul, empat pegawai polis terbunuh dan empat cedera apabila lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke arah kenderaan mereka, kata seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen in cars ambushed police as they were on their way to start work in west Mosul's al-Amil neighborhood, the official said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata dalam kereta menyerang hendap polis ketika mereka dalam perjalanan untuk memulakan kerja di kawasan kejiranan al-Amil di barat Mosul, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Tuesday in Baghdad, six civilians died and 23 were hurt in four bombings, the official said.", "r": {"result": "Juga Selasa di Baghdad, enam orang awam maut dan 23 cedera dalam empat pengeboman, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In eastern Baghdad, in the Shiite al-Baladiyat neighborhood, a roadside bomb exploded Tuesday afternoon, killing one civilian and wounding five others, the official said.", "r": {"result": "Di timur Baghdad, dalam kejiranan Syiah al-Baladiyat, bom tepi jalan meletup petang Selasa, membunuh seorang awam dan mencederakan lima yang lain, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, a parked car exploded near a busy outdoor market in the western al-Jihad neighborhood, killing at least five people and wounding 11 others, the Interior Ministry official said.", "r": {"result": "Terdahulu, sebuah kereta yang diletakkan meletup berhampiran pasar luar yang sibuk di kawasan kejiranan al-Jihad barat, membunuh sekurang-kurangnya lima orang dan mencederakan 11 yang lain, kata pegawai Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other details were available about the blast.", "r": {"result": "Tiada butiran lain tersedia mengenai letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two roadside bombs exploded in central Baghdad's al-Nahdha commercial area, wounding seven people, the official said.", "r": {"result": "Dua bom tepi jalan meletup di kawasan komersial al-Nahdha di tengah Baghdad, mencederakan tujuh orang, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first blast hurt four civilians, while the second wounded three, the official said.", "r": {"result": "Letupan pertama mencederakan empat orang awam, manakala letupan kedua mencederakan tiga, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Tuesday, the Iraqi army and police discovered 20 decomposed bodies in the basement of an abandoned house in Tal Afar, a town about 43 miles (70 kilometers) west of Mosul.", "r": {"result": "Pada hari Selasa juga, tentera dan polis Iraq menemui 20 mayat reput di ruang bawah tanah sebuah rumah terbiar di Tal Afar, sebuah bandar kira-kira 43 batu (70 kilometer) barat Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no indication of how the victims -- who could not immediately be identified -- were killed, the official said.", "r": {"result": "Tiada petunjuk bagaimana mangsa -- yang tidak dapat dikenal pasti dengan segera -- terbunuh, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities discovered the bodies after receiving tips from local residents.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menemui mayat selepas menerima petua daripada penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- There's no need to page Doctor Doolittle for this case.", "r": {"result": "(Floss Mental) -- Tidak perlu membuka halaman Doktor Doolittle untuk kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the amazing, true stories of four animals that could speak for themselves.", "r": {"result": "Berikut ialah kisah benar yang menakjubkan tentang empat haiwan yang boleh bercakap untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hoover the Seal.", "r": {"result": "1. Hoover the Seal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1971, George and Alice Swallow found a baby seal just off the coast of Maine.", "r": {"result": "Pada tahun 1971, George dan Alice Swallow menemui seekor anjing laut bayi tidak jauh dari pantai Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The little guy appeared to be orphaned, so they took him home and kept him in their bathtub.", "r": {"result": "Lelaki kecil itu kelihatan menjadi yatim piatu, jadi mereka membawanya pulang dan menyimpannya di dalam tab mandi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first few days, they tried to feed him ground mackerel, but he refused to eat.", "r": {"result": "Untuk beberapa hari pertama, mereka cuba memberinya makan ikan tenggiri, tetapi dia enggan makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once he trusted his new parents, though, he began eating so voraciously they compared him to a Hoover vacuum cleaner and the name stuck.", "r": {"result": "Namun, setelah dia mempercayai ibu bapa barunya, dia mula makan dengan begitu lahap sehingga membandingkannya dengan pembersih hampagas Hoover dan namanya tersekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he got too big for the tub, Hoover was moved to a small pond behind the Swallows' house.", "r": {"result": "Apabila dia menjadi terlalu besar untuk tab mandi, Hoover telah dipindahkan ke kolam kecil di belakang rumah Burung Walet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After only a few months, Hoover was eating more fish than his human caretakers were able to provide, so they contacted the New England Aquarium in Boston, hoping the facility had room for him.", "r": {"result": "Selepas hanya beberapa bulan, Hoover makan lebih banyak ikan daripada yang dapat disediakan oleh penjaga manusianya, jadi mereka menghubungi Akuarium New England di Boston, berharap kemudahan itu mempunyai ruang untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When introducing the seal to the aquarium, George mentioned that Hoover could talk.", "r": {"result": "Apabila memperkenalkan anjing laut ke akuarium, George menyebut bahawa Hoover boleh bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course no one believed him at the time.", "r": {"result": "Sudah tentu tiada siapa yang mempercayainya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years later, though, researchers at the aquarium noticed that Hoover's guttural sounds really did seem to be forming words and phrases.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beberapa tahun kemudian, penyelidik di akuarium menyedari bahawa bunyi guttural Hoover benar-benar kelihatan membentuk perkataan dan frasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was often telling people to \"Get outta here\"!", "r": {"result": "Dia sering memberitahu orang ramai untuk \"Keluar dari sini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "or asking, \"How are ya\"?", "r": {"result": "atau bertanya, \"Apa khabar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could say his name and a few other phrases, all with a thick Bostonian accent.", "r": {"result": "Dia boleh menyebut namanya dan beberapa frasa lain, semuanya dengan loghat Bostonian yang tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the word got out that the Aquarium had a talking seal, he became a media sensation, making appearances in Reader's Digest, The New Yorker, National Public Radio, and even on Good Morning America.", "r": {"result": "Sebaik sahaja diketahui bahawa Akuarium mempunyai anjing laut yang bercakap, dia menjadi sensasi media, membuat penampilan di Reader's Digest, The New Yorker, National Public Radio, dan juga di Good Morning America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, Hoover died of natural causes in July 1985 at the ripe old age of 14. He was so admired that he received his own obituary in the Boston Globe.", "r": {"result": "Malangnya, Hoover meninggal dunia akibat sebab semula jadi pada Julai 1985 pada usia tua 14 tahun. Dia sangat dikagumi sehingga dia menerima obituarinya sendiri di Boston Globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left behind several offspring, but none possessed his unique gift for gab.", "r": {"result": "Dia meninggalkan beberapa zuriat, tetapi tiada seorang pun yang memiliki hadiah uniknya untuk bergaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Blackie the Cat.", "r": {"result": "2. Blackie the Cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search YouTube for \"Talking Cat\" and you'll find thousands of videos of fluent felines.", "r": {"result": "Cari YouTube untuk \"Talking Cat\" dan anda akan temui beribu-ribu video kucing yang fasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 1981, a talking cat was a bit harder to come by.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1981, kucing bercakap agak sukar diperoleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when Carl Miles of Augusta, Georgia, trained his cat Blackie to say, \"I love you\" and \"I want my mama,\" they took their act on the road.", "r": {"result": "Jadi apabila Carl Miles dari Augusta, Georgia, melatih kucingnya Blackie untuk berkata, \"Saya sayang kamu\" dan \"Saya mahu mama saya,\" mereka mengambil tindakan mereka di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the early 1980s, Blackie made paid appearances on local TV and radio programs, and even hit the big time with a spot on the network TV show That's Incredible.", "r": {"result": "Sepanjang awal 1980-an, Blackie membuat penampilan berbayar di program TV dan radio tempatan, malah mendapat tempat yang besar dalam rancangan TV rangkaian That's Incredible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, as the novelty wore off, Carl and Blackie ended up performing on street corners, asking for donations from passersby.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apabila kebaharuan itu hilang, Carl dan Blackie akhirnya membuat persembahan di sudut jalan, meminta derma daripada orang yang lalu lalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After some complaints from locals, police informed Carl that he would need to get a business license in order to keep up Blackie's street show.", "r": {"result": "Selepas beberapa aduan daripada penduduk tempatan, polis memaklumkan Carl bahawa dia perlu mendapatkan lesen perniagaan untuk mengikuti pertunjukan jalanan Blackie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl paid the $50 fee for a license, but something about it rubbed him the wrong way.", "r": {"result": "Carl membayar yuran $50 untuk lesen, tetapi sesuatu mengenainya menggosoknya dengan cara yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Carl sued the city of Augusta, under the pretense that the city's business license code mentions many types of occupations that require a license, but a talking cat show was not one of them.", "r": {"result": "Jadi Carl menyaman bandar Augusta, dengan alasan bahawa kod lesen perniagaan bandar itu menyebut banyak jenis pekerjaan yang memerlukan lesen, tetapi pertunjukan kucing bercakap bukanlah salah satu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that wasn't the only issue Carl had --he also claimed the city was infringing on Blackie's First Amendment Right to Free Speech.", "r": {"result": "Tetapi itu bukan satu-satunya isu yang dihadapi Carl --dia juga mendakwa bandar itu melanggar Hak Pindaan Pertama untuk Bersuara Percuma Blackie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl lost his case, but he appealed the ruling until it came before a federal court.", "r": {"result": "Carl kalah dalam kesnya, tetapi dia merayu keputusan itu sehingga ia dibawa ke mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The argument was finally closed when three presiding judges declared that the business license ordinance allowed for other, unspecified types of businesses to require a license, which would encompass a talking cat performer.", "r": {"result": "Hujah itu akhirnya ditutup apabila tiga hakim pengerusi mengisytiharkan bahawa ordinan lesen perniagaan membenarkan jenis perniagaan lain yang tidak ditentukan untuk memerlukan lesen, yang akan merangkumi pelaku kucing bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the First Amendment violation, the courts said the law did not apply because Blackie was not human, and therefore not protected under the Bill of Rights.", "r": {"result": "Bagi pelanggaran Pindaan Pertama, mahkamah berkata undang-undang itu tidak terpakai kerana Blackie bukan manusia, dan oleh itu tidak dilindungi di bawah Rang Undang-undang Hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, there seemed no good cause for Carl Miles to be the one to bring the suit in the first place.", "r": {"result": "Tambahan pula, nampaknya tiada sebab yang baik untuk Carl Miles menjadi orang yang membawa saman itu pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Blackie felt his rights were being violated, as a talking cat, he should have been the one to say something.", "r": {"result": "Jika Blackie merasakan haknya dicabuli, sebagai kucing yang bercakap, dia sepatutnya yang mengatakan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Animals that were put on trial.3. Alex the Parrot.", "r": {"result": "Floss Mental: Haiwan yang diuji.3. Alex the Parrot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex, an African gray parrot, was purchased from a Chicago pet store in 1977. Dr. Irene Pepperberg bought the one-year-old bird to see if she could teach a parrot to understand language in a similar manner to chimpanzees and gorillas that had been taught American Sign Language.", "r": {"result": "Alex, burung kakak tua kelabu Afrika, telah dibeli dari kedai haiwan peliharaan Chicago pada tahun 1977. Dr. Irene Pepperberg membeli burung berusia satu tahun itu untuk melihat sama ada dia boleh mengajar burung nuri memahami bahasa dengan cara yang sama seperti cimpanzi dan gorila yang mempunyai telah diajar Bahasa Isyarat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, it was believed that a large brain, like a primate's, was necessary to acquire language.", "r": {"result": "Pada masa itu, dipercayai bahawa otak yang besar, seperti primata, diperlukan untuk memperoleh bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, a parrot's brain is about the size of a walnut, so it was believed that mimicry was the best we could hope for.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, otak burung nuri adalah kira-kira saiz walnut, jadi dipercayai bahawa meniru adalah yang terbaik yang boleh kita harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the work of Pepperberg and Alex (an acronym for Avian Learning EXperiment) before his sudden death in 2007, has changed the perceptions of many in the scientific community.", "r": {"result": "Sebaliknya, karya Pepperberg dan Alex (akronim untuk Eksperimen Pembelajaran Burung) sebelum kematian mengejutnya pada tahun 2007, telah mengubah persepsi ramai dalam komuniti saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Dr. Pepperberg's research, this avian Einstein could identify 50 different objects, knew seven colors and shapes, and many different kinds of materials like wool, paper, and wood.", "r": {"result": "Menurut penyelidikan Dr. Pepperberg, burung Einstein ini boleh mengenal pasti 50 objek berbeza, mengetahui tujuh warna dan bentuk, dan pelbagai jenis bahan seperti bulu, kertas dan kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, hold up a blue block of wood and Alex could tell you the shape, the color, and even what it was made of.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pegang bongkah kayu biru dan Alex boleh memberitahu anda bentuk, warna dan juga bahan yang diperbuat daripada kayu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he also grasped more complex concepts that required a higher level of thought and understanding.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beliau juga memahami konsep yang lebih kompleks yang memerlukan tahap pemikiran dan pemahaman yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put a handful of red and yellow blocks on a tray and ask him how many were yellow, he could tell you the correct answer.", "r": {"result": "Letakkan segenggam bongkah merah dan kuning di atas dulang dan tanyakan kepadanya berapa banyak yang berwarna kuning, dia boleh memberitahu anda jawapan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you then asked him how many of those same blocks were green, he would say \"none\".", "r": {"result": "Jika anda kemudian bertanya kepadanya berapa banyak blok yang sama berwarna hijau, dia akan berkata \"tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, hold up two blocks of different colors and different sizes and he could tell you which was bigger.", "r": {"result": "Tambahan pula, pegang dua blok yang berbeza warna dan saiz yang berbeza dan dia boleh memberitahu anda yang mana lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe the term \"birdbrained\" isn't such an insult after all.", "r": {"result": "Mungkin istilah \"birdbrained\" bukanlah satu penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the loss of Alex, the Avian Learning Experiment goes on.", "r": {"result": "Walaupun kehilangan Alex, Eksperimen Pembelajaran Burung diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Pepperberg's latest feathered pupil is Griffin, another African Gray, that was born in 1995. In 2007, Animal Planet tested Griffin against kids at a Boston preschool on the basics of object recognition, colors, and shapes.", "r": {"result": "Murid berbulu terbaharu Dr. Pepperberg ialah Griffin, seorang lagi Afrika Kelabu, yang dilahirkan pada tahun 1995. Pada tahun 2007, Animal Planet menguji Griffin terhadap kanak-kanak di prasekolah Boston pada asas pengecaman objek, warna dan bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was determined that Griffin was about as smart as a three-and-a-half year old human.", "r": {"result": "Telah ditentukan bahawa Griffin adalah secerdik manusia berusia tiga setengah tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not bad for having a brain the size of a walnut.", "r": {"result": "Tidak buruk untuk mempunyai otak sebesar walnut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 10 technologies we stole from animals.", "r": {"result": "Mental Floss: 10 teknologi yang kami curi daripada haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lucy the Chimp.", "r": {"result": "4. Lucy si Cimpanzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she was only two days old, Lucy, a chimpanzee, was purchased by the University of Oklahoma and sent to live with Dr. Maurice Temerlin, a noted psychologist, who, along with his wife, raised the little chimp as if she were their own human child.", "r": {"result": "Ketika dia baru berusia dua hari, Lucy, seekor cimpanzi, telah dibeli oleh Universiti Oklahoma dan dihantar untuk tinggal bersama Dr. Maurice Temerlin, seorang ahli psikologi terkenal, yang, bersama isterinya, membesarkan cimpanzi kecil itu seolah-olah dia adalah mereka. anak manusia sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucy was taught how to eat normal meals at the table using silverware.", "r": {"result": "Lucy diajar cara makan makanan biasa di meja menggunakan peralatan perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could dress herself, often choosing to wear skirts just like her \"mother\" did.", "r": {"result": "Dia boleh berpakaian sendiri, selalunya memilih memakai skirt seperti yang dilakukan oleh \"ibunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could even make tea for her \"parents\" and the team of researchers who trained and cared for her.", "r": {"result": "Dia juga boleh membuat teh untuk \"ibu bapanya\" dan pasukan penyelidik yang melatih dan menjaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Robert Fouts, one of the groundbreaking psychologists who taught American Sign Language (ASL) to Washoe the chimp in 1967, helped Lucy learn to communicate using around 250 ASL signs.", "r": {"result": "Dr. Robert Fouts, salah seorang ahli psikologi terobosan yang mengajar Bahasa Isyarat Amerika (ASL) kepada Washoe chimp pada tahun 1967, membantu Lucy belajar berkomunikasi menggunakan sekitar 250 tanda ASL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucy could not only give the signs for objects like airplane, ball, and food, but she could also express her emotions with her hands, often \"saying\" when she was hungry, happy, or sad.", "r": {"result": "Lucy bukan sahaja boleh memberikan tanda untuk objek seperti kapal terbang, bola, dan makanan, tetapi dia juga boleh menyatakan emosinya dengan tangannya, selalunya \"berkata\" apabila dia lapar, gembira, atau sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucy had become so close to human in most every way that she only found human men, not male chimpanzees, sexually attractive.", "r": {"result": "Lucy telah menjadi begitu rapat dengan manusia dalam kebanyakan cara sehingga dia hanya menemui lelaki manusia, bukan cimpanzi lelaki, menarik secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was pretty clear that, in her mind anyway, she was the same as her parents.", "r": {"result": "Ia cukup jelas bahawa, dalam fikirannya, dia sama seperti ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sad fact that once a captive chimp has reached about four or five years old, their immense strength can become a danger to their human caretakers.", "r": {"result": "Adalah fakta yang menyedihkan bahawa apabila cimpanzi dalam kurungan telah mencapai usia kira-kira empat atau lima tahun, kekuatan besar mereka boleh menjadi bahaya kepada penjaga manusia mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often they need to be placed in a zoo, a lab, or some other facility better equipped to handle primates.", "r": {"result": "Selalunya mereka perlu ditempatkan di zoo, makmal, atau beberapa kemudahan lain yang lebih lengkap untuk mengendalikan primata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, the Temerlins raised Lucy as their daughter until 1977, when she was almost 12 years old, before they finally felt like they had to find her a new home.", "r": {"result": "Dalam kes ini, keluarga Temerlin membesarkan Lucy sebagai anak perempuan mereka sehingga 1977, ketika dia berusia hampir 12 tahun, sebelum akhirnya mereka merasakan mereka terpaksa mencari rumah baru untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After much deliberation, they decided upon a nature preserve in Gambia on the west coast of Africa.", "r": {"result": "Selepas banyak perbincangan, mereka memutuskan untuk memelihara alam semula jadi di Gambia di pantai barat Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They, along with research assistant Janis Carter, flew with Lucy to her new home to help ease the chimp into the wild.", "r": {"result": "Mereka, bersama pembantu penyelidik Janis Carter, terbang bersama Lucy ke rumah baharunya untuk membantu meredakan cimpanzi ke alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it was not going to be as simple as they'd hoped.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia tidak akan semudah yang mereka harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the preserve, Lucy was put in a cage at night to protect her from predators.", "r": {"result": "Di pemuliharaan, Lucy dimasukkan ke dalam sangkar pada waktu malam untuk melindunginya daripada pemangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had only ever slept in a bed inside a nice, quiet, suburban home, so the jungle was a completely new and frightening environment for her.", "r": {"result": "Dia hanya pernah tidur di atas katil di dalam rumah yang bagus, tenang, pinggir bandar, jadi hutan adalah persekitaran yang baru dan menakutkan baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was also scared of the other chimps, strange creatures she had only encountered a few times before in her life, preferring to stay close to her parents and Janis whenever she could.", "r": {"result": "Dia juga takut dengan cimpanzi lain, makhluk aneh yang baru ditemuinya beberapa kali dalam hidupnya, lebih suka tinggal dekat dengan ibu bapanya dan Janis pada bila-bila masa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wasn't eating because her food had always been delivered to her on a plate; she didn't even understand the concept of foraging.", "r": {"result": "Dia tidak makan kerana makanannya selalu dihantar kepadanya di atas pinggan; dia tidak faham konsep mencari makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When her parents suddenly became distant and weren't providing her with the life she had always known, Lucy became confused and sad.", "r": {"result": "Apabila ibu bapanya tiba-tiba menjadi jauh dan tidak memberikannya kehidupan yang dia kenal selama ini, Lucy menjadi keliru dan sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would often use the sign for \"hurt\".", "r": {"result": "Dia sering menggunakan tanda untuk \"luka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she lost much of her hair due to the stress of her new situation.", "r": {"result": "Dan dia kehilangan banyak rambutnya kerana tekanan keadaan barunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realizing that Lucy would never move on if they stayed, her parents left her behind after three weeks.", "r": {"result": "Menyedari bahawa Lucy tidak akan bergerak jika mereka tinggal, ibu bapanya meninggalkannya selepas tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janis agreed to stay for a few weeks longer, but it was soon clear that Lucy couldn't change who she was.", "r": {"result": "Janis bersetuju untuk tinggal selama beberapa minggu lagi, tetapi tidak lama kemudian jelas bahawa Lucy tidak dapat mengubah siapa dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, Janis never left.", "r": {"result": "Jadi, Janis tidak pernah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: How do you transport a whale?", "r": {"result": "Floss Mental: Bagaimana anda mengangkut ikan paus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janis helped found a chimpanzee sanctuary on an abandoned island in the middle of the Gambia River.", "r": {"result": "Janis membantu menemui tempat perlindungan cimpanzi di sebuah pulau terbiar di tengah-tengah Sungai Gambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took Lucy and other chimps that had been raised in captivity and lived with them on the island, teaching them skills they would need in the wild, like finding food and climbing trees.", "r": {"result": "Dia mengambil Lucy dan cimpanzi lain yang telah dibesarkan dalam kurungan dan tinggal bersama mereka di pulau itu, mengajar mereka kemahiran yang mereka perlukan di alam liar, seperti mencari makanan dan memanjat pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most, the new lifestyle quickly became second nature.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, gaya hidup baharu dengan cepat menjadi sifat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for nearly eight years, Lucy refused to give up her human ways.", "r": {"result": "Tetapi selama hampir lapan tahun, Lucy enggan meninggalkan cara manusianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted human food, human interaction, and to be loved by, what she considered, one of her own kind.", "r": {"result": "Dia mahukan makanan manusia, interaksi manusia, dan disayangi oleh, apa yang dia anggap, salah satu daripada jenisnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until Janis stopped living on the island that Lucy was finally able to accept her new life and joined a troupe of chimps.", "r": {"result": "Sehinggalah Janis berhenti tinggal di pulau itu, Lucy akhirnya dapat menerima kehidupan barunya dan menyertai rombongan cimpanzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever Janis visited the island, Lucy was still affectionate, still used sign language, but thankfully, she always went back with the chimps into the forest.", "r": {"result": "Setiap kali Janis melawat pulau itu, Lucy masih penyayang, masih menggunakan bahasa isyarat, tetapi syukur, dia selalu pulang bersama cimpanzi ke dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, Lucy's decomposed body was discovered in 1987. Her exact cause of death is unknown, though some believe she was killed by poachers.", "r": {"result": "Malangnya, mayat Lucy yang reput ditemui pada tahun 1987. Punca sebenar kematiannya tidak diketahui, walaupun ada yang percaya dia dibunuh oleh pemburu haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others say it was probably something less spectacular, like an attack by a dominant male or an illness.", "r": {"result": "Yang lain berkata ia mungkin sesuatu yang kurang hebat, seperti serangan oleh lelaki dominan atau penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's one thing that no one who knew her wonders about, though, and that's the fact that Lucy never really believed she was anything less than human.", "r": {"result": "Terdapat satu perkara yang tiada sesiapa yang mengenalinya tertanya-tanya, dan itulah hakikat bahawa Lucy tidak pernah benar-benar percaya dia adalah lebih rendah daripada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)California has reported more measles cases.", "r": {"result": "(CNN)California telah melaporkan lebih banyak kes campak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of cases has increased to 73, with 50 of those cases linked to an outbreak at Disneyland, the California Department of Public Health reported Monday.", "r": {"result": "Jumlah kes telah meningkat kepada 73, dengan 50 daripada kes itu dikaitkan dengan wabak di Disneyland, Jabatan Kesihatan Awam California melaporkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, public health officials reported 59 cases since December; 42 with a Disney connection.", "r": {"result": "Minggu lalu, pegawai kesihatan awam melaporkan 59 kes sejak Disember; 42 dengan sambungan Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, 13 cases linked to the outbreak have been reported in six other U.S. states: five in Arizona, three in Utah, two in Washington, and one each in Nebraska, Oregon and Colorado.", "r": {"result": "Di samping itu, 13 kes yang dikaitkan dengan wabak itu telah dilaporkan di enam negeri A.S. yang lain: lima di Arizona, tiga di Utah, dua di Washington, dan masing-masing satu di Nebraska, Oregon dan Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, one case linked to it has been reported in Mexico.", "r": {"result": "Juga, satu kes yang dikaitkan dengannya telah dilaporkan di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease outbreak apparently surfaced when visitors reported coming down with measles after visiting the park from December 15 to December 20. At least five Disney employees have been diagnosed with measles, Disney said.", "r": {"result": "Wabak penyakit itu nampaknya muncul apabila pelawat dilaporkan menghidap campak selepas melawat taman itu dari 15 Disember hingga 20 Disember. Sekurang-kurangnya lima pekerja Disney telah disahkan menghidap campak, kata Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measles is a highly communicable respiratory disease caused by a virus and spread through the air, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Campak adalah penyakit pernafasan yang sangat berjangkit yang disebabkan oleh virus dan merebak melalui udara, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measles starts with a fever, runny nose, cough, red eyes and sore throat, the CDC said.", "r": {"result": "Campak bermula dengan demam, hidung berair, batuk, mata merah dan sakit tekak, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Gil Chavez, deputy director of the state's Center for Infectious Diseases, recommended  that children under 12 months and people who've never had a measles vaccination stay away from the park while the disease event continues.", "r": {"result": "Dr. Gil Chavez, timbalan pengarah Pusat Penyakit Berjangkit Negara, mencadangkan bahawa kanak -kanak di bawah 12 bulan dan orang yang tidak pernah mempunyai vaksin campak menjauhkan diri dari taman sementara kejadian penyakit itu berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made the same recommendation for other places where large numbers of people congregate, such as airports and shopping malls.", "r": {"result": "Dia membuat cadangan yang sama untuk tempat lain yang ramai orang berkumpul, seperti lapangan terbang dan pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Chavez said Disneyland would be \"perfectly safe\" if you've been immunized.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Chavez berkata Disneyland akan \"selamat sepenuhnya\" jika anda telah diimunisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Heed the lesson from Disneyland measles outbreak.", "r": {"result": "Pendapat: Ambil iktibar daripada wabak campak Disneyland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked for a comment, Suzi Brown of Disney media relations said, \"We agree with Dr. Chavez's comments that it is safe to visit Disneyland if you have been vaccinated\".", "r": {"result": "Apabila diminta komen, Suzi Brown dari perhubungan media Disney berkata, \"Kami bersetuju dengan komen Dr. Chavez bahawa selamat untuk melawat Disneyland jika anda telah diberi vaksin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most part, measles spreads among those who have not been vaccinated against the virus.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar, campak merebak di kalangan mereka yang belum diberi vaksin terhadap virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California Department of Public Health said Orange County had the most measles cases, with 23, followed by San Diego County, with 13.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan Awam California berkata Orange County mempunyai paling banyak kes campak, dengan 23, diikuti oleh San Diego County, dengan 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things to know about measles.", "r": {"result": "5 perkara yang perlu diketahui mengenai campak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pirates in the Indian Ocean captured Saturday a general cargo ship and its 27-member Thai crew, the European Union Naval Force Somalia said.", "r": {"result": "(CNN) -- Lanun di Lautan Hindi menangkap sebuah kapal kargo am dan 27 orang anak kapal Thai pada Sabtu, kata Tentera Laut Kesatuan Eropah Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-five vessels and 601 hostages are now being held by pirates in the region, officials said in a statement.", "r": {"result": "Dua puluh lima kapal dan 601 tebusan kini ditahan oleh lanun di wilayah itu, kata pegawai dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thai MV Thor Nexus was hijacked about 450 nautical miles northeast of the island of Socotra, officials said.", "r": {"result": "MV Thor Nexus Thailand telah dirampas kira-kira 450 batu nautika timur laut pulau Socotra, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship was on its way to Bangladesh from Jebel Ali in the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Kapal itu dalam perjalanan ke Bangladesh dari Jebel Ali di Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No details of the attack were known Saturday.", "r": {"result": "Tiada butiran mengenai serangan itu diketahui Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirate attacks and subsequent ransoms have become a frequent hazard for sailors off Somalia, which has had no effective central government since 1991.", "r": {"result": "Serangan lanun dan wang tebusan seterusnya menjadi bahaya yang kerap bagi pelayar di luar Somalia, yang tidak mempunyai kerajaan pusat yang berkesan sejak 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirates on Monday hijacked another cargo ship, officials said.", "r": {"result": "Lanun pada hari Isnin merampas sebuah lagi kapal kargo, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack happened about 400 nautical miles northeast of the Seychelles.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku kira-kira 400 batu nautika timur laut Seychelles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least four pirates, using two small boats and rocket-propelled grenades, boarded the MV Orna, a Panama-flagged merchant vessel owned by a United Arab Emirates company.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya empat lanun, menggunakan dua bot kecil dan bom tangan roket, menaiki MV Orna, sebuah kapal dagang berbendera Panama milik syarikat Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union Naval Force Somalia is a multinational task force with the mission to escort merchant vessels carrying humanitarian aid of the World Food Programme and vessels of the African Union Mission in Somalia.", "r": {"result": "Pasukan Tentera Laut Kesatuan Eropah Somalia ialah pasukan petugas multinasional dengan misi untuk mengiringi kapal dagang yang membawa bantuan kemanusiaan Program Makanan Sedunia dan kapal Misi Kesatuan Afrika di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're on the brink of creating Big Marijuana\".", "r": {"result": "\"Kami berada di ambang mencipta Marijuana Besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That warning comes from my friend Kevin Sabet, a former senior adviser on drug control policy under President Barack Obama.", "r": {"result": "Amaran itu datang daripada rakan saya Kevin Sabet, bekas penasihat kanan dasar kawalan dadah di bawah Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabet now heads Smart Approaches to Marijuana, an anti-legalization group on whose board I sit.", "r": {"result": "Sabet kini mengetuai Pendekatan Pintar untuk Marijuana, kumpulan anti-penghalalan yang saya duduki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of August, the administration that Sabet served announced a retreat on marijuana policy.", "r": {"result": "Pada penghujung bulan Ogos, pentadbiran yang Sabet berkhidmat mengumumkan pengunduran dasar ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will allow the states of Washington and Colorado to proceed with the legal retailing of marijuana.", "r": {"result": "Ia akan membolehkan negeri -negeri Washington dan Colorado meneruskan peruncitan ganja undang -undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it will get out of the way of the approximately 20 states that allow so-called medical marijuana.", "r": {"result": "Dan ia akan menghalang kira-kira 20 negeri yang membenarkan apa yang dipanggil ganja perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a referendum on marijuana scheduled in 2014 in Alaska and action likely in coming years in California, Maine, Massachusetts, Nevada and Oregon, half the states in the union may soon allow the sale of marijuana to almost anybody determined to buy it.", "r": {"result": "Dengan referendum mengenai ganja yang dijadualkan pada 2014 di Alaska dan tindakan yang mungkin berlaku pada tahun-tahun akan datang di California, Maine, Massachusetts, Nevada dan Oregon, separuh negeri dalam kesatuan itu tidak lama lagi akan membenarkan penjualan ganja kepada hampir semua orang yang bertekad untuk membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To understand where the marijuana debate is going, it's important to appreciate that \"medical marijuana\" is a laughable fiction.", "r": {"result": "Untuk memahami ke mana arah perdebatan ganja, adalah penting untuk menghargai bahawa \"ganja perubatan\" ialah fiksyen yang boleh ditertawakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In California, the typical user of so-called medical marijuana is a 32-year-old white man with no life-threatening illness but a long record of substance abuse.", "r": {"result": "Di California, pengguna biasa yang dipanggil ganja perubatan ialah seorang lelaki kulit putih berumur 32 tahun tanpa penyakit yang mengancam nyawa tetapi mempunyai rekod panjang penyalahgunaan bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Colorado's now-superseded medical marijuana regime, only 2% of those prescribed marijuana suffered from cancer, and only 1% from HIV/AIDS.", "r": {"result": "Di bawah rejim ganja perubatan Colorado yang kini digantikan, hanya 2% daripada ganja yang dipreskripsi mengalami kanser, dan hanya 1% daripada HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 94% cited unspecified \"pain\" as the justification for their pot prescription.", "r": {"result": "Sebilangan 94% menyebut \"sakit\" yang tidak dinyatakan sebagai justifikasi untuk preskripsi periuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "False patients find unscrupulous doctors: in Oregon, only 10 practitioners write the majority of all marijuana prescriptions in the state.", "r": {"result": "Pesakit palsu mencari doktor yang tidak bertanggungjawab: di Oregon, hanya 10 pengamal yang menulis majoriti semua preskripsi ganja di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a TV crew visited a marijuana dispensary in Los Angeles last year, they met for five minutes with a man who turned out to be licensed as an acupuncturist and were then handed a prescription signed by a doctor they never met.", "r": {"result": "Apabila kru TV melawat dispensari ganja di Los Angeles tahun lalu, mereka bertemu selama lima minit dengan seorang lelaki yang ternyata berlesen sebagai pakar akupunktur dan kemudiannya diberikan preskripsi yang ditandatangani oleh doktor yang tidak pernah mereka temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanjay Gupta: Why I changed my mind on weed.", "r": {"result": "Sanjay Gupta: Mengapa saya mengubah fikiran saya tentang rumpai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where marijuana is allowed to be sold, somebody will sell it.", "r": {"result": "Di mana ganja dibenarkan untuk dijual, seseorang akan menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Sabet warns, the marijuana industry of the future is already taking form.", "r": {"result": "Seperti yang diperingatkan oleh Sabet, industri ganja masa depan sudah pun terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March of this year, Fortune magazine devoted its prestigious cover to the Arcview Group, an investor group seeking to capitalize on the emerging marijuana market.", "r": {"result": "Pada bulan Mac tahun ini, majalah Fortune menumpukan kulit berprestijnya kepada Arcview Group, sebuah kumpulan pelabur yang ingin memanfaatkan pasaran ganja yang sedang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren Buffett famously explained the economics of tobacco: \"It costs a penny to make.", "r": {"result": "Warren Buffett terkenal menerangkan ekonomi tembakau: \"Kosnya satu sen untuk dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sell it for a dollar.", "r": {"result": "Jualnya untuk satu dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, it's addictive\"!", "r": {"result": "Tambahan pula, ia ketagihan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcohol conforms to the same ugly logic.", "r": {"result": "Alkohol mematuhi logik hodoh yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of all the alcohol consumed in the United States is consumed by underage and excessive drinkers.", "r": {"result": "Separuh daripada semua alkohol yang digunakan di Amerika Syarikat dimakan oleh peminum bawah umur dan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one industry observer has bitterly remarked: \"Regardless of its public stance, the industry considers underage and excessive drinking to be profit centers that need nurturing, rather than problems that need solving\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh seorang pemerhati industri: \"Tidak kira pendirian awamnya, industri menganggap minuman di bawah umur dan berlebihan sebagai pusat keuntungan yang perlu dipupuk, dan bukannya masalah yang perlu diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabet foresees that the emerging marijuana industry will target the same populations as are targeted by the tobacco and alcohol industries -- young people and racial minorities -- and for the same reason: secure and contented people don't tend to be heavy consumers of psychoactive substances.", "r": {"result": "Sabet meramalkan bahawa industri ganja yang baru muncul akan menyasarkan populasi yang sama seperti yang disasarkan oleh industri tembakau dan alkohol -- golongan muda dan kaum minoriti -- dan atas sebab yang sama: orang yang selamat dan berpuas hati tidak cenderung menjadi pengguna berat psikoaktif. bahan-bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabet has laid out a better vision of an effective national drug control policy in his new book, \"Reefer Sanity\".", "r": {"result": "Sabet telah membentangkan visi yang lebih baik tentang dasar kawalan dadah nasional yang berkesan dalam buku baharunya, \"Reefer Sanity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabet's message eschews punishment in favor of treatment; it replaces condemnation with compassion.", "r": {"result": "Mesej Sabet mengelak hukuman memihak kepada layanan; ia menggantikan kutukan dengan belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it understands the difference between compassion and credulity.", "r": {"result": "Tetapi ia memahami perbezaan antara belas kasihan dan kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody ever helped a troubled person by accepting lies at face value.", "r": {"result": "Tiada siapa yang pernah membantu orang yang bermasalah dengan menerima pembohongan pada nilai muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reefer Sanity\" debunks seven myths about marijuana, beginning with the biggest myth of all: that this drug is harmless and nonaddictive.", "r": {"result": "\"Reefer Sanity\" menafikan tujuh mitos tentang ganja, bermula dengan mitos terbesar: bahawa ubat ini tidak berbahaya dan tidak ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a message that is all the more timely in the face of last week's report by the Department of Health and Human Services that regular marijuana use surged over the half-decade from 2007 to 2012.", "r": {"result": "Ia adalah mesej yang lebih tepat pada masanya dalam menghadapi laporan minggu lalu oleh Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia bahawa penggunaan ganja secara tetap meningkat dalam tempoh setengah dekad dari 2007 hingga 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reefer Sanity\" is the best explication I've seen of the errors on which the case for marijuana legalization has been built.", "r": {"result": "\"Reefer Sanity\" ialah huraian terbaik yang pernah saya lihat tentang kesilapan di mana kes untuk pengesahan ganja telah dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a book that every concerned parent should read -- and that every advocate of legalization should be challenged to answer.", "r": {"result": "Ia adalah buku yang perlu dibaca oleh setiap ibu bapa yang prihatin -- dan setiap penyokong pengesahan harus dicabar untuk menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Dvorak is a writer for the Daily Collegian, the leading news source for Pennsylvania State University.", "r": {"result": "Katherine Dvorak ialah seorang penulis untuk Daily Collegian, sumber berita utama untuk Pennsylvania State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article was brought to CNN.com by UWIRE, the leading provider of student-generated content.", "r": {"result": "Artikel ini dibawa ke CNN.com oleh UWIRE, penyedia utama kandungan jana pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UWIRE aims to identify and promote the brightest young content creators and deliver their work to a larger audience via professional media partners such as CNN.com.", "r": {"result": "UWIRE bertujuan untuk mengenal pasti dan mempromosikan pencipta kandungan muda yang paling bijak dan menyampaikan karya mereka kepada khalayak yang lebih besar melalui rakan kongsi media profesional seperti CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit UWIRE.com to learn more.", "r": {"result": "Lawati UWIRE.com untuk mengetahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(UWIRE) -- A Web site developed this year that allows students to share old exams online is causing debate among professors about its ethical implications.", "r": {"result": "(UWIRE) -- Laman web yang dibangunkan tahun ini yang membolehkan pelajar berkongsi peperiksaan lama dalam talian menyebabkan perdebatan di kalangan profesor tentang implikasi etikanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PostYourTest.com creator Demir Oral says the site is a tool for education, not for cheating.", "r": {"result": "Pencipta PostYourTest.com Demir Oral berkata tapak itu adalah alat untuk pendidikan, bukan untuk menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PostYourTest.com is an educational tool that lets students anonymously upload materials and tests from their previous and current classes, said Demir Oral, creator of the site.", "r": {"result": "PostYourTest.com ialah alat pendidikan yang membolehkan pelajar memuat naik bahan dan ujian tanpa nama daripada kelas mereka yang terdahulu dan semasa, kata Demir Oral, pencipta tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there are teachers who do not want their tests to be posted for every student to see.", "r": {"result": "Namun, ada guru yang tidak mahu ujian mereka disiarkan untuk tatapan setiap pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would not be happy if a student who had taken a class of mine had taken an exam and posted it online,\" Sarah Hall, graduate professor of psychology at Penn State University, said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan gembira jika pelajar yang telah mengambil kelas saya telah mengambil peperiksaan dan menyiarkannya dalam talian,\" kata Sarah Hall, profesor psikologi siswazah di Penn State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that some teachers reuse past exams and it would be hard to have to write a new test for every class\".", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa sesetengah guru menggunakan semula peperiksaan lepas dan sukar untuk menulis ujian baharu untuk setiap kelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Mary Bojan, professor of chemistry at PSU, said she wouldn't mind if students posted her tests online.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Mary Bojan, profesor kimia di PSU, berkata dia tidak keberatan jika pelajar menyiarkan ujiannya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For my classes I always write new exams every time, and I wouldn't object because I have some old exams up online that I've posted myself,\" Bojan said.", "r": {"result": "\"Untuk kelas saya, saya sentiasa menulis peperiksaan baharu setiap kali, dan saya tidak akan membantah kerana saya mempunyai beberapa peperiksaan lama dalam talian yang saya hantar sendiri,\" kata Bojan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, there are no tests online for Penn State University, because the site was developed on the West Coast, Oral said.", "r": {"result": "Pada masa ini, tiada ujian dalam talian untuk Universiti Negeri Penn, kerana tapak itu dibangunkan di Pantai Barat, kata Oral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Primarily the main audience is San Diego, but that's because I've only advertised around there,\" Oral said.", "r": {"result": "\"Terutamanya penonton utama ialah San Diego, tetapi itu kerana saya hanya mengiklankan di sekitar sana,\" kata Oral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he is looking into expanding the site more to include universities and colleges across the country.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau sedang meninjau untuk memperluaskan laman web itu dengan lebih banyak lagi untuk memasukkan universiti dan kolej di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also, although I am still focused on the United States, in the future I would like to go global,\" Oral said.", "r": {"result": "\"Selain itu, walaupun saya masih memberi tumpuan kepada Amerika Syarikat, pada masa hadapan saya ingin pergi ke peringkat global,\" kata Oral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it would be really effective worldwide\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan sangat berkesan di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While studying for an exam in the HUB-Robeson Center, Christal Cozier (senior-nutrition) said she would consider using the site.", "r": {"result": "Semasa belajar untuk peperiksaan di Pusat HUB-Robeson, Christal Cozier (pemakanan senior) berkata dia akan mempertimbangkan untuk menggunakan laman web tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think looking at an old exam helps -- it at least gives the student an idea of how the teacher poses questions,\" Cozier said.", "r": {"result": "\"Saya fikir melihat peperiksaan lama membantu - sekurang-kurangnya memberi pelajar idea tentang cara guru mengemukakan soalan,\" kata Cozier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she said she wouldn't go through the trouble of posting a test herself, Cozier said she didn't think students posting old tests online would be a problem.", "r": {"result": "Walaupun dia berkata dia tidak akan menghadapi masalah menghantar ujian sendiri, Cozier berkata dia tidak fikir pelajar menghantar ujian lama dalam talian akan menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most teachers give out practice exams and old exams anyway,\" she said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan guru memberikan peperiksaan latihan dan peperiksaan lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only time I would think it would be a problem is if the teacher uses exams more than once\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya masa yang saya fikir ia akan menjadi masalah adalah jika guru menggunakan peperiksaan lebih daripada sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to criticism of the site from professors, Oral said he wants people to know the site is a tool for education and not a tool for cheating.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada kritikan terhadap laman web daripada profesor, Oral berkata beliau mahu orang ramai tahu laman web itu adalah alat untuk pendidikan dan bukan alat untuk menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added teachers can ban their exams from the site if they don't want students sharing them online.", "r": {"result": "Beliau menambah guru boleh melarang peperiksaan mereka daripada laman web itu jika mereka tidak mahu pelajar berkongsinya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first professor that banned his exams said he wanted to ban them because he was copyrighting them and publishing them in a book, and that made total sense to me,\" Oral said.", "r": {"result": "\"Profesor pertama yang mengharamkan peperiksaannya berkata dia mahu mengharamkannya kerana dia mempunyai hak cipta dan menerbitkannya dalam buku, dan itu benar-benar masuk akal kepada saya,\" kata Oral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with the option to ban tests, Tara Chismar said professors may not know the site exists and may not know to ban their exams from it.", "r": {"result": "Walaupun dengan pilihan untuk mengharamkan ujian, Tara Chismar berkata profesor mungkin tidak tahu laman web itu wujud dan mungkin tidak tahu untuk mengharamkan peperiksaan mereka daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the site might be OK only if students get permission from their teachers to post exams online.", "r": {"result": "Beliau berkata laman web itu mungkin OK hanya jika pelajar mendapat kebenaran daripada guru mereka untuk menghantar peperiksaan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bojan said the biggest problem she saw with students posting material online would be putting up tests the teachers wanted handed back in.", "r": {"result": "Bojan berkata masalah terbesar yang dilihatnya dengan pelajar menghantar bahan dalam talian ialah membuat ujian yang guru mahu diserahkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Common sense needs to come into play with something like this because there's a student responsibility side to it,\" she said.", "r": {"result": "\"Akal budi perlu mengambil bahagian dalam perkara seperti ini kerana ada tanggungjawab pelajar di sisinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having access to an exam you're not supposed to is cheating\".", "r": {"result": "\"Mempunyai akses kepada peperiksaan yang anda tidak sepatutnya adalah menipu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students shouldn't have to rely on old tests online to prepare for an exam from a new teacher, Hall said.", "r": {"result": "Pelajar tidak sepatutnya bergantung pada ujian lama dalam talian untuk menyediakan peperiksaan daripada guru baharu, kata Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are likely a lot of professors who would be happy to give students more of a sense of what the exam is going to be like -- maybe giving them sample questions,\" she said.", "r": {"result": "\"Kemungkinan terdapat ramai profesor yang gembira untuk memberikan pelajar lebih banyak gambaran tentang keadaan peperiksaan itu -- mungkin memberi mereka contoh soalan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bojan warned students should use materials posted online wisely because looking at an exam may not always be the best way to study.", "r": {"result": "Bojan memberi amaran kepada pelajar harus menggunakan bahan yang disiarkan dalam talian dengan bijak kerana melihat peperiksaan mungkin tidak selalu menjadi cara terbaik untuk belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One problem is old tests may not be the most effective study tool,\" she said.", "r": {"result": "\"Satu masalah ialah ujian lama mungkin bukan alat kajian yang paling berkesan, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By just going off of old exams students aren't learning how to actually do the problems\".", "r": {"result": "\"Dengan hanya meninggalkan peperiksaan lama pelajar tidak belajar bagaimana untuk benar-benar menyelesaikan masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When President Lyndon Johnson signed the Civil Rights Act of 1964, he reportedly said Democrats would lose the South for a generation.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Presiden Lyndon Johnson menandatangani Akta Hak Sivil 1964, beliau dilaporkan berkata Demokrat akan kehilangan Selatan selama satu generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, 115 of the 128 senators and representatives from the 11 former Confederate states were white Democrats.", "r": {"result": "Pada masa itu, 115 daripada 128 senator dan wakil dari 11 bekas negara Konfederasi adalah Demokrat Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, all Democratic congressmen from Louisiana, Mississippi, Alabama, South Carolina and Georgia are black, except for John Barrow of Georgia; and all Republican congressmen from these states are white, except for Tim Scott of South Carolina.", "r": {"result": "Hari ini, semua ahli kongres Demokrat dari Louisiana, Mississippi, Alabama, Carolina Selatan dan Georgia berkulit hitam, kecuali John Barrow dari Georgia; dan semua anggota kongres Republikan dari negeri-negeri ini berkulit putih, kecuali Tim Scott dari South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of that has to do with policy.", "r": {"result": "Sebahagian daripada itu ada kaitan dengan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a lot of that has to do with the white backlash Johnson correctly predicted.", "r": {"result": "Dan banyak perkara itu berkaitan dengan tindak balas putih yang diramalkan Johnson dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if Reince Priebus, chairman of the Republican National Committee, and his cohorts are really serious about bringing minorities into their big tent, they need to do more than massage the party's message.", "r": {"result": "Jadi jika Reince Priebus, pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republikan, dan kumpulannya benar-benar serius untuk membawa minoriti ke dalam khemah besar mereka, mereka perlu melakukan lebih daripada mengurut mesej parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to do more than rethink its policies.", "r": {"result": "Mereka perlu melakukan lebih daripada memikirkan semula dasarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to be honest about who is in their tent already.", "r": {"result": "Mereka perlu berterus terang tentang siapa yang sudah berada di khemah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I applaud the effort of the RNC's 98-page Growth and Opportunity Project report.", "r": {"result": "Saya memuji usaha laporan Projek Pertumbuhan dan Peluang 98 halaman RNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's hard to characterize it as an honest assessment of the party when it doesn't include the words \"racism,\" \"racists\" or \"racist\" in it.", "r": {"result": "Tetapi sukar untuk menyifatkan ia sebagai penilaian jujur terhadap parti apabila ia tidak memasukkan perkataan \"perkauman,\" \"perkauman\" atau \"perkauman\" di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can this so-called \"autopsy\" be accurate when it doesn't include the cause of death?", "r": {"result": "Bagaimanakah apa yang dipanggil \"bedah siasat\" ini boleh tepat apabila ia tidak termasuk punca kematian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not saying the Republican Party is full of bigots.", "r": {"result": "Saya tidak mengatakan Parti Republikan penuh dengan fanatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm saying history teaches us that the Republican Party is where white racists in the South turned for shelter in response to the Civil Rights Act of 1964 and the remnants of that migration is still impacting its image today.", "r": {"result": "Saya katakan sejarah mengajar kita bahawa Parti Republikan adalah tempat perkauman kulit putih di Selatan mencari perlindungan sebagai tindak balas kepada Akta Hak Sivil 1964 dan saki-baki penghijrahan itu masih menjejaskan imejnya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To characterize the Republican Party's difficulties to grasp the country's new demographics as \"they're too old and white\" oversimplifies a conversation that is much more nuanced than that.", "r": {"result": "Untuk mencirikan kesukaran Parti Republikan untuk memahami demografi baharu negara sebagai \"mereka terlalu tua dan putih\" terlalu memudahkan perbualan yang jauh lebih bernuansa daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason why some minorities -- particularly blacks -- have a distaste for the Republican Party is because any policy that negatively impacts minorities disproportionately is being viewed through the electoral dynamic that was created in 1964.", "r": {"result": "Sebab mengapa sesetengah minoriti -- terutamanya kulit hitam -- tidak menyukai Parti Republikan adalah kerana sebarang dasar yang memberi kesan negatif kepada minoriti secara tidak seimbang dilihat melalui dinamik pilihan raya yang diwujudkan pada tahun 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Want black votes, GOP?", "r": {"result": "Pendapat: Mahu undi hitam, GOP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to black voters.", "r": {"result": "Dengar suara pengundi kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Priebus and company can't see and admit that, their new plan is not going to solve much of anything.", "r": {"result": "Jika Priebus dan syarikat tidak dapat melihat dan mengakuinya, rancangan baharu mereka tidak akan menyelesaikan banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I agree with Eric Cantor, Chris Christie and Jon Huntsman on a lot of issues.", "r": {"result": "Saya bersetuju dengan Eric Cantor, Chris Christie dan Jon Huntsman mengenai banyak isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an independent, it really pains me to know much of their messages get tainted nationally because their party has this lingering image problem.", "r": {"result": "Sebagai seorang yang bebas, saya sangat sedih apabila mengetahui banyak mesej mereka tercemar di peringkat nasional kerana parti mereka mempunyai masalah imej yang berlarutan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the glaring omissions in the Growth and Opportunity Project report suggests, this wound is self-inflicted.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan peninggalan dalam Laporan Projek Pertumbuhan dan Peluang mencadangkan, luka ini dilakukan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For as long as GOP leaders refuse to acknowledge and confront racism in their party, they will continue to have a hard time convincing minorities they have their best interests in mind.", "r": {"result": "Selagi pemimpin GOP enggan mengakui dan menghadapi perkauman di parti mereka, mereka akan terus mengalami kesukaran untuk meyakinkan minoriti mereka mempunyai kepentingan terbaik dalam fikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, I'm sure spending $10 million to pay people to hang out with minorities and talk about how great the Republican Party is seems like a good idea.", "r": {"result": "Sekarang, saya pasti membelanjakan $10 juta untuk membayar orang ramai untuk bergaul dengan minoriti dan bercakap tentang betapa hebatnya Parti Republikan kelihatan seperti idea yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when there is footage of a black man being beaten and run over by a group of white teenagers who reportedly wanted to \"go fuck with some niggers\" nearly 50 years after Johnson signed the Civil Rights Act, trust me, minorities are not looking for rent-a-friend to come talk to us about the Grand Old Party.", "r": {"result": "Tetapi apabila terdapat rakaman seorang lelaki kulit hitam dipukul dan dilarikan oleh sekumpulan remaja kulit putih yang dilaporkan mahu \"bersetubuh dengan beberapa orang negro\" hampir 50 tahun selepas Johnson menandatangani Akta Hak Sivil, percayalah, minoriti tidak mencari sewa kawan untuk datang bercakap dengan kami tentang Grand Old Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're looking for advocates who will listen.", "r": {"result": "Kami sedang mencari peguam bela yang akan mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who can see the South is not the South of bus boycotts and burning crosses -- but it is still the South.", "r": {"result": "Siapa yang dapat melihat Selatan bukanlah selatan boikot bas dan salib yang terbakar - tetapi masih selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will see that Barry Goldwater, who opposed the Civil Rights Act, won 87.1% of Mississippi's votes in the 1964 general election and that lawmakers in Mississippi just got around to ratifying the 13th Amendment in 2013.", "r": {"result": "Siapa yang akan melihat bahawa Barry Goldwater, yang menentang Akta Hak Sivil, memenangi 87.1% undi Mississippi dalam pilihan raya umum 1964 dan penggubal undang-undang di Mississippi baru sahaja mengesahkan Pindaan ke-13 pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruby Burdette, whose son was found dead along a rural Mississippi road in 2009, didn't receive her first visit from the Sheriff's Office until CNN reporters called asking about the progress of the investigation this year.", "r": {"result": "Ruby Burdette, yang anaknya ditemui mati di sepanjang jalan Mississippi luar bandar pada 2009, tidak menerima kunjungan pertamanya dari Pejabat Syerif sehingga wartawan CNN menelefon bertanya tentang perkembangan siasatan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He came in and said he was the investigator,\" Burdette said.", "r": {"result": "\"Dia masuk dan berkata dia adalah penyiasat,\" kata Burdette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told me he apologized for no one coming out before now.", "r": {"result": "\u201cDia memberitahu saya dia meminta maaf kerana tiada sesiapa yang keluar sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he told me that the first investigators they had didn't do anything\".", "r": {"result": "Dan dia memberitahu saya bahawa penyiasat pertama yang mereka ada tidak melakukan apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than three years had gone by, and the authorities didn't bother to look for who had killed her son.", "r": {"result": "Lebih daripada tiga tahun telah berlalu, dan pihak berkuasa tidak peduli untuk mencari siapa yang telah membunuh anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Republican leaders really want to appeal to minorities --put that in the report.", "r": {"result": "Jika pemimpin Republik benar-benar mahu merayu kepada golongan minoriti --letak itu dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And do it not as a way to pander for votes, but to acknowledge the problem.", "r": {"result": "Dan lakukannya bukan sebagai cara untuk mengundi, tetapi untuk mengakui masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is definitely a fair share of bigots in the Democrat Party, and liberals can be quick to attribute problems impacting minorities to racism.", "r": {"result": "Pasti ada bahagian yang saksama dari parti Demokrat, dan liberal dapat cepat mengaitkan masalah yang mempengaruhi kaum minoriti kepada perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But far too often, the GOP is quick to dismiss racism as a factor in anything, which draws attention to the party's lack of self-awareness.", "r": {"result": "Tetapi terlalu kerap, GOP cepat menolak perkauman sebagai faktor dalam apa jua perkara, yang menarik perhatian kepada kekurangan kesedaran diri parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican Party as a whole is saddled with the perception of having a diversity problem, and its recent political history justifies that perception.", "r": {"result": "Parti Republikan secara keseluruhannya dibebani dengan persepsi mempunyai masalah kepelbagaian, dan sejarah politiknya baru-baru ini membenarkan persepsi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From what I know of Priebus, he is smart enough to know all of this.", "r": {"result": "Dari apa yang saya tahu tentang Priebus, dia cukup bijak untuk mengetahui semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact this issue is not addressed in the report suggests he still isn't sure what to do about it.", "r": {"result": "Fakta isu ini tidak ditangani dalam laporan menunjukkan dia masih tidak pasti apa yang perlu dilakukan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- The threesome of Cameron Diaz, Leslie Mann, and Kate Upton proved to be too much for \"Captain America: The Winter Soldier\".", "r": {"result": "(EW.com) -- Pasangan bertiga Cameron Diaz, Leslie Mann dan Kate Upton terbukti terlalu banyak untuk \"Captain America: The Winter Soldier\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox's raunchy girlfriends comedy, about two mistresses who team up with a man's insecure wife to ruin his life and rediscover theirs, earned $24.7 million to bump the Marvel superhero from his three-week box office run at No.1.", "r": {"result": "Komedi teman wanita Fox, kira-kira dua perempuan simpanan yang bekerjasama dengan isteri yang tidak selamat untuk merosakkan hidupnya dan menemui semula mereka, memperoleh $ 24.7 juta untuk membongkok Superhero Marvel dari pejabat kotaknya selama tiga minggu di No.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a surprisingly high number for \"The Other Woman,\" given that some analysts speculated the movie would do about half that by appealing strictly to female moviegoers.", "r": {"result": "Ia adalah jumlah yang sangat tinggi untuk \"wanita lain,\" memandangkan beberapa penganalisis membuat spekulasi filem itu akan melakukan kira -kira separuh dengan menarik dengan ketat kepada para penonton wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given Diaz's comedy track record with everything from There's Something About Mary to Bad Teacher, those concerns didn't really hold \"The Other Woman\" back.", "r": {"result": "Memandangkan rekod prestasi komedi Diaz dengan segala -galanya dari ada sesuatu tentang Mary kepada guru yang buruk, kebimbangan itu tidak benar -benar memegang \"wanita lain\" kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, when you cast Sports Illustrated swimsuit model Upton as a scantily clad character referred to as \"the boobs\" in a movie's trailer, it's not exactly bro-repellent.", "r": {"result": "Selain itu, apabila anda melakonkan model pakaian renang Sports Illustrated Upton sebagai watak berpakaian minim yang dirujuk sebagai \"payudara\" dalam treler filem, ia bukan penghalau saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Fox tells EW its own tracking showed 75 percent of ticket-buyers were female, which is slightly higher than even the studio expected.", "r": {"result": "Namun, Fox memberitahu EW bahawa pengesanannya sendiri menunjukkan 75 peratus pembeli tiket adalah wanita, yang sedikit lebih tinggi daripada jangkaan studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strong overall tally came from underestimating just how large that audience would be, and Fox now hopes word-of-mouth will help it draw in a more diverse crowd in the weeks ahead, much as Universal's \"Bridesmaids\" did in 2011.", "r": {"result": "Jumlah keseluruhan yang kukuh datang daripada meremehkan betapa besarnya penonton itu, dan Fox kini berharap dari mulut ke mulut akan membantunya menarik lebih ramai orang ramai pada minggu-minggu hadapan, sama seperti yang dilakukan oleh \"Bridesmaids\" Universal pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: Review of 'The Other Woman'.", "r": {"result": "EW: Ulasan 'The Other Woman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Captain America\" sank to a respectable No.2, still going strong in its fourth weekend, for a weekend yield of $16 million and a domestic total of $225 million (and roughly $645 million globally).", "r": {"result": "\"Captain America\" merosot kepada No.2 yang dihormati, masih kukuh pada hujung minggu keempatnya, dengan hasil hujung minggu sebanyak $16 juta dan jumlah domestik $225 juta (dan kira-kira $645 juta di seluruh dunia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first \"Captain America\" ended at $177 million domestically, and a mere $370 million worldwide.", "r": {"result": "\"Captain America\" pertama berakhir pada $177 juta di dalam negara, dan hanya $370 juta di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dropping only 37 percent from last week, the action/adventure is showing remarkable resilience, and sets a very high bar for upcoming superhero flicks, such as next week's \"The Amazing Spider-Man 2\" (which has already opened in some international markets and has earned a robust $132 million) and \"X-Men: Days of Future Past,\" which debuts May 23 but is currently reeling from the underage, forced sex allegations recently leveled at filmmaker Bryan Singer.", "r": {"result": "Menjatuhkan hanya 37 peratus daripada minggu lepas, aksi/pengembaraan itu menunjukkan daya tahan yang luar biasa, dan menetapkan bar yang sangat tinggi untuk filem superhero akan datang, seperti \"The Amazing Spider-Man 2\" minggu depan (yang telah pun dibuka di beberapa pasaran antarabangsa dan telah memperoleh $132 juta) dan \"X-Men: Days of Future Past,\" yang memulakan debutnya pada 23 Mei tetapi kini terhuyung-huyung akibat tuduhan seks paksaan di bawah umur yang baru-baru ini dilemparkan kepada pembuat filem Bryan Singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony's spiritual melodrama \"Heaven Is For Real\" came in third for the weekend with $13.8 million, also showing strength with only a 39 percent drop in its second week.", "r": {"result": "Melodrama rohani Sony \"Heaven Is For Real\" menduduki tempat ketiga untuk hujung minggu dengan $13.8 juta, juga menunjukkan kekuatan dengan hanya penurunan 39 peratus pada minggu kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW review of 'Captain America: The Winter Soldier'.", "r": {"result": "Kajian EW tentang 'Captain America: The Winter Soldier'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among new releases, the No.5 spot went to the late Paul Walker's \"Brick Mansions,\" a wall-climbing, face-slamming, parkour-based action movie about a cop seeking revenge against the crime lord who killed his father.", "r": {"result": "Antara keluaran baharu, tempat No.5 disandang oleh \"Brick Mansions\" karya mendiang Paul Walker, sebuah filem aksi memanjat dinding, menghantam muka, berasaskan parkour tentang seorang polis yang membalas dendam terhadap raja jenayah yang membunuh bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Relativity release, a remake of the French crime thriller \"District 13,\" earned $9.6 million.", "r": {"result": "Keluaran Relativity, pembuatan semula filem thriller jenayah Perancis \"District 13,\" memperoleh $9.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was initially in the fourth spot on Friday night, but family matinee moviegoers gave the animated \"Rio 2\" a Saturday boost.", "r": {"result": "Ia pada mulanya berada di tempat keempat pada malam Jumaat, tetapi penonton filem pertunjukan malam keluarga memberikan animasi \"Rio 2\" rangsangan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lionsgate horror flick \"The Quiet Ones\" lived up to its name aEUR\" it came in seventh place with a lame $7 million, behind even the Johnny Depp box-office catastrophe \"Transcendence,\" which was No.6 with $7.1 million.", "r": {"result": "Filem seram Lionsgate \"The Quiet Ones\" menepati namanya aEUR\" ia berada di tempat ketujuh dengan kutipan $7 juta, di belakang walaupun malapetaka box-office Johnny Depp \"Transcendence,\" yang menduduki tempat ke-6 dengan $7.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are estimate of the weekend's top five, with final numbers due Monday:", "r": {"result": "Berikut ialah anggaran lima teratas hujung minggu, dengan nombor akhir akan dikeluarkan pada hari Isnin:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The Other Woman -- $24.7 million.", "r": {"result": "1. Wanita Lain -- $24.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Captain America: The Winter Soldier -- $16 million.", "r": {"result": "2. Captain America: The Winter Soldier -- $16 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Heaven Is For Real -- $13.8 million.", "r": {"result": "3. Heaven Is For Real -- $13.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rio 2 aEUR\" $13.6 million.", "r": {"result": "4. Rio 2 aEUR\" $13.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Brick Mansions aEUR\" $9.6 million.", "r": {"result": "5. Brick Mansions aEUR\" $9.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- February 15, 2013. Download a PDF map related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 15 Februari 2013. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile, Alabama; Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Mudah Alih, Alabama; Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Winning a gold medal is the pinnacle of any Olympic athlete's career, and most have to be happy for the chance to participate on sport's biggest stage.", "r": {"result": "(CNN) -- Memenangi pingat emas adalah kemuncak kerjaya atlet Olimpik, dan kebanyakannya perlu gembira untuk peluang menyertai pentas terbesar sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Nicol David, however, time is running out.", "r": {"result": "Bagi Nicol David, bagaimanapun, masa semakin suntuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malaysian is the top-ranked women's squash player and a six-time world champion, but she has never competed at the Games.", "r": {"result": "Pemain Malaysia itu adalah pemain skuasy wanita ranking teratas dan juara dunia enam kali, tetapi dia tidak pernah bertanding di temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, at the age of 28, she is trying to rectify the situation before it's too late.", "r": {"result": "Jadi, pada usia 28 tahun, dia cuba membetulkan keadaan sebelum terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squash has never been an Olympic sport, and it failed in its bid to be one of the 36 included at London 2012 -- and in Rio in four years' time, when its application was rejected while golf and rugby succeeded.", "r": {"result": "Skuasy tidak pernah menjadi sukan Olimpik, dan ia gagal dalam usahanya untuk menjadi salah satu daripada 36 yang disenaraikan di London 2012 -- dan di Rio dalam tempoh empat tahun, apabila permohonannya ditolak manakala golf dan ragbi berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, David is fronting a campaign which aims to secure squash a place in the 2020 program and thus achieve her lifelong ambition.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, David sedang menjalankan kempen yang bertujuan untuk mendapatkan tempat dalam program 2020 dan dengan itu mencapai cita-cita sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the world championships last year I was asked how much I wanted to be part of the Games,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Selepas kejohanan dunia tahun lalu saya ditanya sejauh mana saya mahu menjadi sebahagian daripada temasya itu,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said I would trade all six of my world titles for just one Olympic gold medal.", "r": {"result": "\u201cSaya berkata saya akan menukar kesemua enam gelaran dunia saya dengan hanya satu pingat emas Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every world title means the world to me, so that's how important the Olympics is in my heart\".", "r": {"result": "Setiap gelaran dunia bermakna dunia bagi saya, jadi itulah betapa pentingnya Sukan Olimpik di hati saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, due to the way the International Olympic Committee (IOC) decides which sports enter the Games, the dreams of an athlete in another discipline must be shattered for David's to come true.", "r": {"result": "Tetapi, disebabkan cara Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) memutuskan sukan mana yang memasuki temasya itu, impian seorang atlet dalam disiplin lain mesti dihancurkan untuk David menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to maintain the Olympics' prestige, and ensure it is still feasible for one city to host all of the events, the IOC will only introduce a new sport if an existing one is removed from the program.", "r": {"result": "Untuk mengekalkan prestij Sukan Olimpik, dan memastikan ia masih boleh dilaksanakan untuk satu bandar untuk menganjurkan semua acara, IOC hanya akan memperkenalkan sukan baharu jika sukan sedia ada dialih keluar daripada program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have a long list of sports trying to get onto the program because it is their one way to showcase their sport to the world,\" explains former IOC marketing director Michael Payne.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai senarai panjang sukan yang cuba menyertai program ini kerana ia adalah satu cara mereka untuk mempamerkan sukan mereka kepada dunia,\" jelas bekas pengarah pemasaran IOC Michael Payne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The IOC undertakes a very detailed technical analysis to understand the popularity of the sport, the number of players, infrastructure, TV, media and then finally takes a vote to decide which new sport is welcomed onto the program\".", "r": {"result": "\"IOC menjalankan analisis teknikal yang sangat terperinci untuk memahami populariti sukan itu, bilangan pemain, infrastruktur, TV, media dan kemudian akhirnya membuat undian untuk memutuskan sukan baharu mana yang dialu-alukan ke dalam program itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is one man who knows more than most what it takes to convince the IOC of a sport's Olympic worth.", "r": {"result": "Terdapat seorang lelaki yang tahu lebih daripada kebanyakan perkara yang diperlukan untuk meyakinkan IOC tentang nilai Olimpik sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Lee is the chairman of Verocom, an organization which has successfully overseen campaigns to bring the Games to Rio in 2016, the Winter Olympics to Pyongchang in 2018 and the FIFA World Cup to Qatar in 2022.", "r": {"result": "Mike Lee ialah pengerusi Verocom, sebuah organisasi yang telah berjaya menyelia kempen untuk membawa Sukan ke Rio pada 2016, Sukan Olimpik Musim Sejuk ke Pyongchang pada 2018 dan Piala Dunia FIFA ke Qatar pada 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee and his team also navigated a course which gained rugby sevens acceptance into the 2016 Games.", "r": {"result": "Lee dan pasukannya juga mengemudi kursus yang mendapat penerimaan ragbi tujuh ke Sukan 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In makes perfect sense, then, for Verocom to spearhead squash's Olympic bid.", "r": {"result": "Oleh itu, masuk akal untuk Verocom menerajui bidaan Olimpik skuasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to look in considerable detail at, not just the sport itself, what it might offer to the Olympic Games, what it brings to the Olympic program,\" said Lee, former director of communications and public affairs for London 2012's successful bid.", "r": {"result": "\"Anda perlu melihat secara terperinci, bukan hanya sukan itu sendiri, apa yang mungkin ditawarkan kepada Sukan Olimpik, apa yang ia bawa kepada program Olimpik,\" kata Lee, bekas pengarah komunikasi dan hal ehwal awam untuk tawaran berjaya London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What do you offer to the Olympic experience?", "r": {"result": "\"Apa yang anda tawarkan kepada pengalaman Olimpik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is it your sport will do to enhance the Games, in a way which is also in line with the spirit and the values of the Games\"?", "r": {"result": "Apakah yang akan dilakukan oleh sukan anda untuk meningkatkan Sukan, dengan cara yang juga selaras dengan semangat dan nilai Sukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a manner of speaking, squash has been sexed up in a bid to make itself more attractive to the IOC, making vibrant changes to the courts and apparatus.", "r": {"result": "Dalam cara bercakap, skuasy telah dipermainkan dalam usaha untuk menjadikan dirinya lebih menarik kepada IOC, membuat perubahan yang rancak kepada mahkamah dan peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sport has worked very hard to innovate, to make it much more fan and broadcast friendly, from all-glass courts to the camera positions, to the use of a video review system and a white ball,\" he said.", "r": {"result": "\"Sukan ini telah bekerja keras untuk berinovasi, menjadikannya lebih mesra peminat dan penyiaran, daripada gelanggang serba kaca kepada kedudukan kamera, kepada penggunaan sistem semakan video dan bola putih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're now experimenting with glass floors.", "r": {"result": "\"Mereka kini bereksperimen dengan lantai kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a sport that has moved itself considerably over the last few years.", "r": {"result": "Ini adalah sukan yang telah bergerak sendiri sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been on the basis of making itself more friendly to the spectators at the event or the viewers on television\".", "r": {"result": "Ia adalah atas dasar menjadikan dirinya lebih mesra kepada penonton di acara itu atau penonton di televisyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wide variety of sports are covered within the Games, from BMX to equestrian, catering to tastes and interests from all over the world.", "r": {"result": "Pelbagai jenis sukan diliputi dalam Sukan ini, daripada BMX hingga ekuestrian, memenuhi citarasa dan minat dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If squash is to enter the \"greatest show on Earth,\" it will have to fend off fierce competition.", "r": {"result": "Jika skuasy mahu menyertai \"pertunjukan terhebat di Bumi,\" ia perlu menangkis persaingan yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Softball and baseball, which came out of the Games for London, karate, roller sports, sports climbing, wakeboarding, wushu (a martial art) and the sport which comes out of the Games,\" replied World Squash CEO Andrew Shelley when asked about its rivals.", "r": {"result": "\"Bola sof dan besbol, yang keluar dari Sukan untuk London, karate, sukan penggelek, sukan mendaki, wakeboarding, wushu (seni mempertahankan diri) dan sukan yang keluar dari Sukan itu,\" jawab Ketua Pegawai Eksekutif Skuasy Dunia Andrew Shelley apabila ditanya mengenai saingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've bid twice before.", "r": {"result": "\u201cKami telah membida dua kali sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whilst we weren't perhaps ready, we had a lot of very good advice from the IOC and we've learned a lot from them.", "r": {"result": "Walaupun kami mungkin belum bersedia, kami mendapat banyak nasihat yang sangat baik daripada IOC dan kami telah belajar banyak daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time the process is very clear.", "r": {"result": "\u201cKali ini prosesnya sangat jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is one place available due to the taking out of a sport by the IOC after the Games in London.", "r": {"result": "Terdapat satu tempat yang tersedia kerana penyingkiran sukan oleh IOC selepas Sukan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our sport is scrutinized and evaluated alongside all the other candidates.", "r": {"result": "\u201cSukan kami diteliti dan dinilai bersama semua calon lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we're fortunate, we come out on top at the meeting in Buenos Aires in 2013.\".", "r": {"result": "Jika kami bernasib baik, kami berada di puncak pada mesyuarat di Buenos Aires pada 2013.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squash will hope to follow in the footsteps of rugby sevens and golf, which have been added to the program for the Games' South American debut in Rio.", "r": {"result": "Skuasy akan berharap untuk mengikuti jejak ragbi tujuh dan golf, yang telah ditambah ke dalam program untuk penampilan sulung Sukan Amerika Selatan di Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rugby sevens was looked at as a very professional campaign,\" Lee said.", "r": {"result": "\"Ragbi tujuh dilihat sebagai kempen yang sangat profesional,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the keys was how a tournament over two or three days would enhance the Olympic Games.", "r": {"result": "\"Salah satu kunci ialah bagaimana kejohanan selama dua atau tiga hari akan meningkatkan Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not difficult to stage, as long as you've got stadia.", "r": {"result": "\u201cIa tidak sukar untuk pentas, asalkan anda mempunyai stadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't have to be a rugby stadium, it can be played in many types of stadiums.", "r": {"result": "Ia tidak semestinya stadium ragbi, ia boleh dimainkan dalam pelbagai jenis stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something which is very attractive to young people and the party atmosphere which goes with it\".", "r": {"result": "Ia sesuatu yang sangat menarik kepada golongan muda dan suasana parti yang sesuai dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what would squash bring to the Games which is not already on offer?", "r": {"result": "Jadi apa yang akan dibawa oleh skuasy ke Sukan yang belum ditawarkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Squash is a worldwide sport,\" Shelley said.", "r": {"result": "\"Skuasy adalah sukan di seluruh dunia,\" kata Shelley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have world champions from all continents and it is played in 185 countries.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai juara dunia dari semua benua dan ia dimainkan di 185 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a sport we feel will add something to the Olympics, as well as being a great opportunity for our athletes.", "r": {"result": "Ia adalah sukan yang kami rasa akan menambah sesuatu kepada Sukan Olimpik, serta menjadi peluang hebat untuk atlet kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was an IOC official many years ago who told me, 'You've got to wait until the train comes into the station and stops.", "r": {"result": "\"Ada seorang pegawai IOC bertahun-tahun yang lalu yang memberitahu saya, 'Anda perlu menunggu sehingga kereta api masuk ke stesen dan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it does, you've got to be ready.", "r": {"result": "Apabila ia berlaku, anda perlu bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We're ready, we're just waiting for the train now\".", "r": {"result": "' Kami sudah bersedia, kami hanya menunggu kereta api sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if squash is given the green light in Buenos Aires next year, it may come too late for David to reap the rewards of her enthusiastic work.", "r": {"result": "Walaupun skuasy diberi lampu hijau di Buenos Aires tahun depan, mungkin sudah terlambat untuk David menuai hasil kerja bersemangatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, whatever the future has in store for her, she is determined to see squash elevated to the pantheon of Olympic sports.", "r": {"result": "Tetapi, apa pun masa depan yang menantinya, dia berazam untuk melihat skuasy dinaikkan kepada jajaran sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a dream of mine to be part of the Games,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah impian saya untuk menjadi sebahagian daripada temasya itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to do whatever it takes to get in there.", "r": {"result": "\"Saya akan melakukan apa sahaja untuk masuk ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to do whatever I can to get there and get squash in there as well.", "r": {"result": "Saya mahu melakukan apa sahaja yang saya boleh untuk ke sana dan mendapatkan skuasy di sana juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever happens, I'll keep working hard because I want to see squash in there someday.", "r": {"result": "\u201cApa pun yang berlaku, saya akan terus bekerja keras kerana saya mahu melihat skuasy di sana suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is not this time, hopefully the next time\".", "r": {"result": "Jika bukan kali ini, harap lain kali\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)U.S. officials and lawmakers reeling from the tragic terrorist attack in Paris that killed 12 are turning the attention back home as they assess what the attack means for U.S. national security.", "r": {"result": "Washington (CNN)A.S. pegawai dan penggubal undang-undang yang terkial-kial akibat serangan pengganas yang tragis di Paris yang mengorbankan 12 orang kini mengalihkan perhatian ke rumah ketika mereka menilai maksud serangan itu untuk keselamatan negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican members privy to the Senate's top intelligence briefings criticized President Barack Obama's terror-fighting policies and U.S. national security agencies began scanning their databases Thursday amid reports that the two gunmen in Wednesdays' attack traveled to Syria this summer and as suspicions swirled that the pair were influenced by ISIS.", "r": {"result": "Anggota Republikan mengetahui taklimat perisikan tertinggi Senat mengkritik dasar memerangi pengganas Presiden Barack Obama dan agensi keselamatan negara A.S. mula mengimbas pangkalan data mereka Khamis di tengah-tengah laporan bahawa dua lelaki bersenjata dalam serangan Rabu pergi ke Syria musim panas ini dan ketika syak wasangka berkisar bahawa pasangan itu dipengaruhi oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one Republican lawmaker is staying away from criticizing Obama, instead introducing legislation to keep Americans who join terror groups off American soil.", "r": {"result": "Dan seorang ahli parlimen Republikan menjauhkan diri daripada mengkritik Obama, sebaliknya memperkenalkan undang-undang untuk memastikan rakyat Amerika yang menyertai kumpulan pengganas keluar dari tanah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American officials have been in close coordination with French officials as the hunt for the two gunmen continued into Thursday and U.S. Attorney General Eric Holder will travel to Paris on Sunday to meet with the French interior minister and others to discuss counterterrorism and the threat of foreign fighters.", "r": {"result": "Pegawai Amerika telah berkoordinasi rapat dengan pegawai Perancis ketika pemburuan kedua-dua lelaki bersenjata itu diteruskan sehingga Khamis dan Peguam Negara AS Eric Holder akan pergi ke Paris pada hari Ahad untuk bertemu dengan menteri dalam negeri Perancis dan yang lain untuk membincangkan kontraterorisme dan ancaman pejuang asing .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But earlier in the day, Sens.", "r": {"result": "Tetapi pada awal hari itu, Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, Susan Collins and Marco Rubio called out what they view as the failures of the Obama administration's fight against terrorism after walking out of an unrelated intelligence briefing.", "r": {"result": "John McCain, Susan Collins dan Marco Rubio menyebut apa yang mereka lihat sebagai kegagalan perjuangan pentadbiran Obama menentang keganasan selepas keluar dari taklimat perisikan yang tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as ISIS succeeds, that will breed this kind of terrorist who goes to Syria, Iraq and fight, return to the country from which they came from -- not only radicalized, but well trained,\" McCain, chairman of the Armed Services Committee said.", "r": {"result": "\"Selagi ISIS berjaya, itu akan membiak pengganas seperti ini yang pergi ke Syria, Iraq dan berperang, kembali ke negara dari mana mereka berasal -- bukan sahaja radikal, tetapi terlatih dengan baik,\" McCain, pengerusi Perkhidmatan Bersenjata. AJK berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that is the reason why the administration is failing in not devoting the sufficient effort to destroy ISIS which is what the President's stated goal is...when in fact there is no strategy to do so\".", "r": {"result": "\"Dan itulah sebab mengapa pentadbiran gagal dalam tidak menumpukan usaha yang mencukupi untuk memusnahkan ISIS yang merupakan matlamat yang dinyatakan oleh Presiden... sedangkan sebenarnya tiada strategi untuk berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain has repeatedly slammed Obama's foreign policy as too timid and has called for a wider campaign in Iraq and Syria to accomplish the president's goal to \"degrade and ultimately destroy\" ISIS, the militant group which has claimed broad swaths of territory in Iraq and Syria.", "r": {"result": "McCain telah berulang kali menyelar dasar luar Obama sebagai terlalu malu dan menggesa kempen yang lebih luas di Iraq dan Syria untuk mencapai matlamat presiden untuk \"memburukkan dan akhirnya memusnahkan\" ISIS, kumpulan militan yang telah menuntut wilayah yang luas di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is leading a coalitions of countries from Europe and the Middle East in a military campaign centered around airstrikes and military advisers to bolster Iraqi security forces and combat ISIS.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengetuai gabungan negara-negara dari Eropah dan Timur Tengah dalam kempen ketenteraan yang berpusat di sekitar serangan udara dan penasihat tentera untuk menguatkan pasukan keselamatan Iraq dan memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has been repeatedly slammed for ruling out sending combat troops and criticized by McCain for not doing enough to help moderate rebels in Syria.", "r": {"result": "Obama telah berulang kali diselar kerana menolak menghantar tentera tempur dan dikritik oleh McCain kerana tidak melakukan cukup untuk membantu pemberontak sederhana di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain suggested Obama doesn't understand \"the gravity\" of the radical Islamist threat, which Maine's Sen.", "r": {"result": "McCain mencadangkan Obama tidak memahami \"graviti\" ancaman Islamis radikal, yang mana Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins and Florida's Sen.", "r": {"result": "Collins dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio echoed, attacking the President's past claims that the U.S. has decimated al-Qaeda's core and is on the path to victory in the war on terror.", "r": {"result": "Rubio bergema, menyerang dakwaan masa lalu Presiden bahawa A.S. telah menghancurkan teras al-Qaeda dan sedang menuju ke arah kemenangan dalam perang melawan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama made those comments before the rise of ISIS, a group which grew out of remnants of al Qaeda leadership in Iraq.", "r": {"result": "Obama membuat komen tersebut sebelum kebangkitan ISIS, sebuah kumpulan yang tumbuh daripada saki-baki kepimpinan al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the President's assertion that the war on terror was over and that al-Qaeda was on the road to defeat, this is not accurate,\" Rubio said.", "r": {"result": "\"Walaupun dakwaan Presiden bahawa perang menentang keganasan telah berakhir dan al-Qaeda sedang menuju ke arah kekalahan, ini tidak tepat,\" kata Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Collins focused on the growing threat of foreign fighters, thousands of which have left their homes in Europe and the United States to fight in Syria -- some of whom risk returning to the West to carry out attacks.", "r": {"result": "Dan Collins memberi tumpuan kepada ancaman pejuang asing yang semakin meningkat, beribu-ribu daripadanya telah meninggalkan rumah mereka di Eropah dan Amerika Syarikat untuk berperang di Syria -- sebahagian daripadanya berisiko kembali ke Barat untuk melakukan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And amid suspicions that that was the case in Paris on Wednesday, the FBI, Department of Homeland Security and intelligence agencies are evaluating high priority targets living in the U.S., including foreign fighters who may have returned to the U.S. after fighting in Syria.", "r": {"result": "Dan di tengah-tengah syak wasangka bahawa itu berlaku di Paris pada hari Rabu, FBI, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan agensi perisikan sedang menilai sasaran keutamaan tinggi yang tinggal di A.S., termasuk pejuang asing yang mungkin telah kembali ke A.S. selepas berperang di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whenever something like this happens you want to make sure you tighten things up,\" a U.S. official with firsthand knowledge of the efforts told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila sesuatu seperti ini berlaku, anda mahu memastikan anda mengetatkan keadaan,\" kata seorang pegawai AS yang mengetahui secara langsung usaha itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack in Paris is also giving new fire to legislation Rep.", "r": {"result": "Serangan di Paris juga memberi kesan baharu kepada undang-undang Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Poe (R-Texas) believes will help prevent Americans who join ISIS or other terrorist organizations from returning to the U.S.", "r": {"result": "Ted Poe (R-Texas) percaya akan membantu menghalang rakyat Amerika yang menyertai ISIS atau organisasi pengganas lain daripada kembali ke A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poe is reintroducing a bill in the coming days that will compel the State Department to revoke the passports of Americans who join or assist any foreign terrorist organization.", "r": {"result": "Poe memperkenalkan semula rang undang-undang dalam beberapa hari akan datang yang akan memaksa Jabatan Negara untuk membatalkan pasport rakyat Amerika yang menyertai atau membantu mana-mana organisasi pengganas asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poe unsuccessfully pushed the legislation in the House in September, but he said the attack in Paris underscores the need for such legislation.", "r": {"result": "Poe tidak berjaya menolak undang-undang di Dewan pada September, tetapi dia berkata serangan di Paris menekankan keperluan untuk undang-undang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This tragedy in Paris lets us all know  that homegrown terrorists exist all over the world,\" said Poe, who is chairman of the subcommittee on homeland security.", "r": {"result": "\"Tragedi di Paris ini memberitahu kita semua bahawa pengganas tempatan wujud di seluruh dunia,\" kata Poe, yang merupakan pengerusi jawatankuasa kecil mengenai keselamatan tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're going to Syria, being trained and we don't want them coming back into the United States\".", "r": {"result": "\"Mereka akan ke Syria, sedang dilatih dan kami tidak mahu mereka kembali ke Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz will also reintroduce similar legislation in the Senate, his spokeswoman Catherine Frazier told CNN.", "r": {"result": "Ted Cruz juga akan memperkenalkan semula undang-undang serupa di Senat, kata jurucakapnya Catherine Frazier kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas Republican introduced a bill last year to strip Americans who join terrorist organizations of both their passports and their citizenship.", "r": {"result": "Republikan Texas itu memperkenalkan rang undang-undang tahun lepas untuk melucutkan pasport dan kewarganegaraan rakyat Amerika yang menyertai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports indicate the pair of terrorists (both French citizens) traveled to Syria last summer and Poe suggested they would not have been able to return to France if similar legislation existed there.", "r": {"result": "Laporan menunjukkan pasangan pengganas (kedua-dua warga Perancis) mengembara ke Syria musim panas lalu dan Poe mencadangkan mereka tidak akan dapat kembali ke Perancis jika undang-undang serupa wujud di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Law Enforcement Analyst Tom Fuentes said revoking passports is an important tool, but the challenge will be determining whether an individual is actually joining a terror group.", "r": {"result": "Penganalisis Penguatkuasaan Undang-undang CNN Tom Fuentes berkata membatalkan pasport adalah alat penting, tetapi cabarannya akan menentukan sama ada seseorang individu itu benar-benar menyertai kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with thousands of foreign fighters and hundreds of thousands on the terror watch list, Fuentes said people will inevitably slip through the cracks.", "r": {"result": "Dan dengan beribu-ribu pejuang asing dan ratusan ribu dalam senarai pemerhati keganasan, Fuentes berkata orang ramai pasti akan tergelincir melalui celah-celah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poe will also introduce two bills requiring the State Department in coordination with other agencies to submit reports on the flow of foreign fighters to Iraq and Syria and terrorist groups' use of social media, which groups like ISIS have used to recruit and radicalize foreigners.", "r": {"result": "Poe juga akan memperkenalkan dua rang undang-undang yang memerlukan Jabatan Negara dalam penyelarasan dengan agensi lain untuk mengemukakan laporan mengenai aliran pejuang asing ke Iraq dan Syria dan penggunaan media sosial oleh kumpulan pengganas, yang digunakan oleh kumpulan seperti ISIS untuk merekrut dan meradikalisasikan warga asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poe said he believes the U.S. should work more closely with social media companies like Twitter to purge sites of terrorist propaganda.", "r": {"result": "Poe berkata beliau percaya A.S. harus bekerjasama lebih rapat dengan syarikat media sosial seperti Twitter untuk membersihkan tapak propaganda pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With what's happened in France, Americans need to understand that this is an ongoing problem that we're facing,\" Poe said.", "r": {"result": "\"Dengan apa yang berlaku di Perancis, rakyat Amerika perlu memahami bahawa ini adalah masalah berterusan yang kita hadapi,\" kata Poe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins called the terrorist threat today greater than ever and said the Paris attack \"reminds us that the terrorist threat is still very real for this country as well as for other Western nations\".", "r": {"result": "Collins menyebut ancaman pengganas hari ini lebih hebat daripada sebelumnya dan berkata serangan Paris \"mengingatkan kita bahawa ancaman pengganas masih sangat nyata untuk negara ini dan juga untuk negara Barat yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea that the administration at one point said that core al-Qaeda had been decimated and that we were far safer is just not accurate,\" Collins said.", "r": {"result": "\"Idea bahawa pentadbiran pada satu ketika mengatakan bahawa teras al-Qaeda telah dimusnahkan dan kami jauh lebih selamat adalah tidak tepat,\" kata Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in all my time of studying homeland security issues and the terrorist threat I can't think of a time where the threat level is more dangerous\".", "r": {"result": "\"Dan sepanjang masa saya mengkaji isu keselamatan tanah air dan ancaman pengganas, saya tidak dapat memikirkan masa di mana tahap ancaman lebih berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins added that the U.S. has greater capabilities today to thwart terror attacks, but that the expansive influence of ISIS and other terror groups via the Internet and social media has created a \"lone wolf problem,\" which is harder to address.", "r": {"result": "Collins menambah bahawa A.S. mempunyai keupayaan yang lebih besar hari ini untuk menggagalkan serangan pengganas, tetapi pengaruh luas ISIS dan kumpulan pengganas lain melalui Internet dan media sosial telah mewujudkan \"masalah serigala tunggal,\" yang lebih sukar untuk ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and French law enforcement and intelligence agencies are still working to determine the circumstances behind the terror attack in Paris and whether the two brothers who attacked French publication Charlie Hebdo were acting on their own or with orders from a terrorist group, like ISIS.", "r": {"result": "Agensi penguatkuasaan undang-undang dan perisikan AS dan Perancis masih berusaha untuk menentukan keadaan di sebalik serangan pengganas di Paris dan sama ada dua beradik yang menyerang penerbitan Perancis Charlie Hebdo bertindak sendiri atau dengan arahan daripada kumpulan pengganas, seperti ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The sea of signs and flags held with defiant pride may have said \"31\" -- but the history books will note that Juventus clinched a record-extending 29th Italian league title Sunday, with three matches to spare.", "r": {"result": "(CNN) -- Lautan papan tanda dan bendera yang dipegang dengan penuh kebanggaan mungkin berkata \"31\" -- tetapi buku sejarah mencatatkan bahawa Juventus merangkul kejuaraan liga Itali ke-29 yang melebarkan rekod Ahad, dengan baki tiga perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Calciopoli\" match-fixing scandal which saw the club stripped of its 2005 and 2006 scudettos and relegated to Serie B still looms large in the history of the \"Old Lady\" of Turin, but successes in the last two seasons have restored Juve's fortunes as Italy's top football team.", "r": {"result": "Skandal pengaturan perlawanan \"Calciopoli\" yang menyaksikan kelab itu dilucutkan skudettonya pada 2005 dan 2006 dan diturunkan ke Serie B masih kelihatan besar dalam sejarah \"Wanita Tua\" Turin, tetapi kejayaan dalam dua musim terakhir telah memulihkan nasib Juve. sebagai pasukan bola sepak terkemuka Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't easy for us to reclaim our title this year,\" said coach Antonio Conte after the 1-0 win over Palermo that ended the hopes of second-placed Napoli and prompted Juve fans to invade the pitch at the Alps stadium to get keepsakes of the day, with some even cutting up the goal nets.", "r": {"result": "\u201cBukan mudah bagi kami untuk merampas semula kejuaraan kami tahun ini,\u201d kata jurulatih Antonio Conte selepas kemenangan 1-0 ke atas Palermo yang menamatkan harapan Napoli di tempat kedua dan mendorong penyokong Juve menceroboh padang di stadium Alps untuk dapatkan kenang-kenangan hari itu, malah ada yang memotong jaring gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conte has had his own problems, having missed the start of this season after being banned for failing to report an instance of match-fixing while he was the coach of Siena -- the 10-month punishment was later reduced to four on appeal, and he returned to the touchline in December.", "r": {"result": "Conte mempunyai masalahnya sendiri, terlepas permulaan musim ini selepas digantung kerana gagal melaporkan kejadian mengatur perlawanan semasa dia menjadi jurulatih Siena -- hukuman 10 bulan kemudiannya dikurangkan kepada empat apabila rayuan, dan dia kembali ke garisan sentuh pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Starting out as favorites doesn't do you any favors and we knew that the Champions League would take it out of us on a physical level,\" said the 43-year-old, whose team reached the quarterfinals of Europe's top club competition.", "r": {"result": "\u201cBermula sebagai pasukan pilihan tidak memihak kepada anda dan kami tahu bahawa Liga Juara-Juara akan menyingkirkan kami pada tahap fizikal,\u201d kata pemain berusia 43 tahun itu, yang pasukannya mara ke suku akhir pertandingan kelab terbaik Eropah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, we've had a triumphant charge to the title, sealing the achievement with three games to spare.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, kami telah merangkul kejuaraan, menutup pencapaian dengan tiga perlawanan berbaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defeat against Inter gave us greater hunger but the loss against Sampdoria affected me even more, I promised it wouldn't happen again and stayed true to my word.", "r": {"result": "Kekalahan menentang Inter memberi kami kelaparan yang lebih besar tetapi kekalahan menentang Sampdoria lebih menjejaskan saya, saya berjanji ia tidak akan berlaku lagi dan berpegang pada kata-kata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I dreamt of returning and winning here and that's precisely what has happened.", "r": {"result": "\u201cSaya bermimpi untuk kembali dan menang di sini dan itulah yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm in the right place.", "r": {"result": "Saya berada di tempat yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've achieved extraordinary things over the past few years, but you always need to raise the bar in football, taking into account the economic difficulties that Italian football is experiencing.", "r": {"result": "Kami telah mencapai perkara yang luar biasa sejak beberapa tahun lalu, tetapi anda sentiasa perlu meningkatkan tahap dalam bola sepak, dengan mengambil kira kesukaran ekonomi yang dialami oleh bola sepak Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's only right that I sit down with the club at the end of the season to plan for the future.", "r": {"result": "\u201cJadi memang wajar saya duduk bersama kelab pada penghujung musim untuk merancang masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll always be grateful to (president) Andrea Agnelli and owe him a great deal, and that's why I want the situation to be clear.", "r": {"result": "Saya akan sentiasa berterima kasih kepada (presiden) Andrea Agnelli dan berhutang banyak kepadanya, dan itulah sebabnya saya mahu keadaan menjadi jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I want to stay here\".", "r": {"result": "Tetapi saya mahu tinggal di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile midfielder Arturo Vidal scored the goal that clinched title, netting from the penalty spot after an hour following a foul by Massimo Donati on striker Mirko Vucinic.", "r": {"result": "Pemain tengah Chile, Arturo Vidal menjaringkan gol yang merangkul kejuaraan, menjaringkan gol menerusi sepakan penalti selepas sejam selepas kekasaran Massimo Donati ke atas penyerang Mirko Vucinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his 10th Serie A goal this season, and 15th overall, making him Juve's top scorer.", "r": {"result": "Ia adalah gol Serie A yang ke-10 musim ini, dan ke-15 secara keseluruhan, menjadikannya penjaring terbanyak Juve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory, which came despite the 83rd-minute red card to Paul Pogba, put Juve 14 points clear of Napoli, who then beat Inter Milan 3-1 later Sunday to reduce the deficit again.", "r": {"result": "Kemenangan itu, yang diperolehi walaupun dilayangkan kad merah pada minit ke-83 kepada Paul Pogba, meletakkan Juve 14 mata di depan Napoli, yang kemudian menewaskan Inter Milan 3-1 Ahad kemudian untuk mengurangkan defisit sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edinson Cavani netted a hat-trick to pass 100 goals for Napoli and extend his league-leading tally to 26 this season, while eighth-placed Inter look likely to miss out on European football next season.", "r": {"result": "Edinson Cavani menjaringkan hatrik untuk melepasi 100 gol untuk Napoli dan menambah rekod pendahulu liganya kepada 26 musim ini, manakala Inter yang berada di tangga kelapan nampaknya akan terlepas perlawanan bola sepak Eropah musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Milan went four points clear in the battle for third place, beating Torino 1-0 thanks to an 84th-minute goal from striker Mario Balotelli to capitalize on Fiorentina's defeat to fifth-placed Roma on Saturday.", "r": {"result": "AC Milan mendahului empat mata dalam perebutan tempat ketiga, menewaskan Torino 1-0 hasil jaringan pada minit ke-84 daripada penyerang Mario Balotelli untuk memanfaatkan kekalahan Fiorentina kepada pasukan tangga kelima Roma pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Ajax clinched a third successive Dutch league title on Sunday, beating bottom club Willem II Tilburg 5-0 to earn a 32nd Eredivisie crown overall with one match to play.", "r": {"result": "Sementara itu, Ajax merangkul kejuaraan liga Belanda ketiga berturut-turut pada hari Ahad, menewaskan kelab tercorot Willem II Tilburg 5-0 untuk memperoleh mahkota Eredivisie ke-32 secara keseluruhan dengan satu perlawanan berbaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Frank de Boer emulated the feats of Rinus Michels (1966-68) and Louis van Gaal (1994-96) in winning a treble of titles, having also won five as a player.", "r": {"result": "Jurulatih Frank de Boer mencontohi pencapaian Rinus Michels (1966-68) dan Louis van Gaal (1994-96) dalam memenangi tiga kejuaraan, setelah turut memenangi lima gelaran sebagai pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It kept Ajax four points clear of second-placed PSV Eindhoven, who beat NEC Nijmegen 4-2.", "r": {"result": "Ia mengekalkan Ajax empat mata di hadapan PSV Eindhoven di tempat kedua, yang menewaskan NEC Nijmegen 4-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris Saint-Germain's bid for a first French title since 1994 faltered with a 1-1 draw against Valenciennes that left the capital club seven points clear with three matches to play.", "r": {"result": "Usaha Paris Saint-Germain untuk merebut kejuaraan Perancis pertama sejak 1994 terbantut dengan keputusan seri 1-1 menentang Valenciennes yang menyebabkan kelab ibu kota itu di hadapan tujuh mata dengan tiga perlawanan berbaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG had key defender Thiago Silva sent off after Gael Danic put the midtable visitors ahead, but Brazilian Alex netted a late equalizer.", "r": {"result": "PSG meminta pertahanan utama Thiago Silva dibuang padang selepas Gael Danic meletakkan pelawat meja tengah di hadapan, tetapi pemain Brazil Alex menjaringkan gol penyamaan lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marseille had earlier ensured PSG could not wrap up the title this weekend by beating Bastia 2-1 on Saturday.", "r": {"result": "Marseille sebelum ini memastikan PSG tidak dapat membungkus gelaran hujung minggu ini dengan mengalahkan Bastia 2-1 pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW .com) -- Despite the departure of star Matt Damon and director Paul Greengrass, the \"Bourne\" franchise still ruled the box office this weekend.", "r": {"result": "(EW .com) - Walaupun pemergian bintang Matt Damon dan pengarah Paul Greengrass, francais \"Bourne\" masih memerintah box office hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Bourne Legacy,\" Universal's $125 million sequel/reboot, which stars Jeremy Renner as a new (but similarly brainwashed) secret agent, topped the chart with an estimated $40.3 million from 3,745 locations.", "r": {"result": "\"The Bourne Legacy,\" sekuel/reboot $ 125 juta Universal, yang membintangi Jeremy Renner sebagai ejen rahsia yang baru (tetapi juga dicuci otak), mendahului carta dengan anggaran $ 40.3 juta dari 3,745 lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action film debuted higher than franchise launchpad \"The Bourne Identity,\" which grossed $27.1 million in its 2002 opening weekend, but it will need solid word of mouth (which may not be merited by its lukewarm \"B\" CinemaScore grade) to match that film's $121.7 million finish.", "r": {"result": "Filem aksi debutnya lebih tinggi daripada pad pelancar francais \"The Bourne Identity,\" yang memperoleh kutipan $27.1 juta pada hujung minggu pembukaannya pada 2002, tetapi ia memerlukan perkataan yang kukuh dari mulut ke mulut (yang mungkin tidak layak dengan gred CinemaScore \"B\" suam-suam kukunya) untuk menyamainya. penamat filem bernilai $121.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legacy\" was unable to reach the heights of its two predecessors, though.", "r": {"result": "\"Legasi\" tidak dapat mencapai ketinggian dua pendahulunya, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Bourne Supremacy\" started with $52.5 million on the way to $176.2 million, and 2007's \"The Bourne Ultimatum\" started with $69.3 million en route to a $227.5 million finish.", "r": {"result": "\"The Bourne Supremacy\" bermula dengan $52.5 juta dalam perjalanan ke $176.2 juta, dan \"The Bourne Ultimatum\" 2007 bermula dengan $69.3 juta dalam perjalanan ke penamat $227.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past year has been a great one for Jeremy Renner, who nabbed roles in back-to-back blockbusters \"Mission Impossible: Ghost Protocol\" and \"The Avengers,\" and while the opening of \"Legacy\" is another solid notch on his belt, it still doesn't prove definitively that he is a real box office draw.", "r": {"result": "Tahun lalu adalah tahun yang hebat untuk Jeremy Renner, yang merangkul peranan dalam filem blockbuster berturut-turut \"Mission Impossible: Ghost Protocol\" dan \"The Avengers,\" dan sementara pembukaan \"Legacy\" adalah satu lagi takuk yang kukuh pada tali pinggangnya , ia masih tidak membuktikan secara pasti bahawa dia adalah cabutan box office sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original \"Bourne\" trilogy earned the franchise a tremendous amount of goodwill from audiences, and it's that franchise trust that likely benefited \"Legacy\" (and \"Mission,\" and \"Avengers\") more than Renner's presence.", "r": {"result": "Trilogi asal \"Bourne\" memperoleh francais sejumlah besar muhibah daripada khalayak, dan kepercayaan francais itulah yang mungkin memanfaatkan \"Legacy\" (dan \"Misi,\" dan \"Avengers\") lebih daripada kehadiran Renner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the formidable actor can pull in audiences on his own remains to be seen.", "r": {"result": "Sama ada pelakon hebat itu boleh menarik penonton sendiri masih belum dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Ferrell and Zach Galifianakis' election comedy \"The Campaign\" took second place with $27.4 million.", "r": {"result": "Komedi pilihan raya Will Ferrell dan Zach Galifianakis \"The Campaign\" mendapat tempat kedua dengan $27.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The R-rated laugher kicked off its run in the same range as Ferrell's last live-action wide release \"The Other Guys\" ($35.5 million), and Galifianakis' last non-\"Hangover\" comedy \"Due Date\" ($32.7 million).", "r": {"result": "Ketawa bertaraf R itu memulakan lariannya dalam julat yang sama seperti tayangan keseluruhan aksi langsung terakhir Ferrell \"The Other Guys\" ($35.5 juta), dan komedi terakhir bukan \"Hangover\" Galifianakis \"Tarikh Akhir\" ($32.7 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While \"The Campaign's\" grosses are a bit lower than those movies (and recent R-rated hit \"21 Jump Street,\" which opened with $36.1 million), the debut frame is remarkably impressive considering the subject matter.", "r": {"result": "Walaupun kutipan kasar \"The Campaign\" adalah sedikit lebih rendah daripada filem tersebut (dan hit R-rated baru-baru ini \"21 Jump Street,\" yang dibuka dengan $36.1 juta), bingkai debutnya sangat mengagumkan memandangkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American audiences have never been particularly receptive to political comedies.", "r": {"result": "Penonton Amerika tidak pernah begitu menerima komedi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Team America: World Police\" (2004) has found a huge cult following, but it earned just $32.8 million in its theatrical run.", "r": {"result": "\"Team America: World Police\" (2004) telah menemui pengikut kultus yang besar, tetapi ia memperoleh hanya $32.8 juta dalam tayangan teaternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American Dreamz\" (2006) gave the \"American Idol\" format a political spin, but it topped off at $7.2 million.", "r": {"result": "\"American Dreamz\" (2006) memberikan format \"American Idol\" putaran politik, tetapi ia mendahului $7.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political tales \"Man of the Year\" (2006) and \"Swing Vote\" (2008, an election year), grossed only $37.3 million and $16.3 million, respectively.", "r": {"result": "Kisah politik \"Man of the Year\" (2006) dan \"Swing Vote\" (2008, tahun pilihan raya), masing-masing hanya memperoleh $37.3 juta dan $16.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highest grossing political comedy in recent memory is actually Sacha Baron Cohen's \"The Dictator,\" which was widely perceived as a misfire when it earned $59.7 million against a rumored $100-plus million budget and massive advertising campaign.", "r": {"result": "Komedi politik dengan kutipan tertinggi dalam ingatan baru-baru ini sebenarnya ialah \"The Dictator\" karya Sacha Baron Cohen, yang secara meluas dianggap sebagai salah guna apabila ia memperoleh $59.7 juta berbanding bajet $100-plus juta dan kempen pengiklanan besar-besaran yang dikhabarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political storylines simply don't offer audiences the escapism they typically desire at the movies, but between the interest in politics now that we're in the middle of election season, combined with Ferrell and Galifianakis' undeniably silly personas, which don't suggest a serious political point-of-view, \"The Campaign\" clicked for ticket buyers, and it will become a solid hit for both actors.", "r": {"result": "Jalan cerita politik hanya tidak menawarkan penonton pelarian yang biasanya mereka inginkan di filem, tetapi antara minat dalam politik sekarang kita berada di pertengahan musim pilihan raya, digabungkan dengan Ferrell dan Galifianakis yang tidak dapat dinafikan sebagai orang bodoh, yang tidak mencadangkan sudut pandangan politik yang serius, \"The Campaign\" diklik untuk pembeli tiket, dan ia akan menjadi hit yang mantap untuk kedua-dua pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time will tell how high the film actually climbs, though its unenthusiastic \"B-\" CinemaScore grade may limit endurance.", "r": {"result": "Masa akan menentukan betapa tingginya filem itu sebenarnya, walaupun gred CinemaScore \"B-\" yang tidak bersemangat mungkin mengehadkan ketahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to heavy competition, Warner Bros.", "r": {"result": "Disebabkan persaingan yang sengit, Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' other big release, \"The Dark Knight Rises,\" slipped into third place with $19.5 million, a 45 percent drop from last weekend.", "r": {"result": "' keluaran besar lain, \"The Dark Knight Rises,\" jatuh ke tempat ketiga dengan $19.5 juta, penurunan 45 peratus daripada hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After four frames, Christopher Nolan's $250 million Batman finale has soared to $390.1 million, and it will pass \"The Hunger Games' \" $407.3 million cume to become 2012's second-highest-grossing domestic performer next weekend.", "r": {"result": "Selepas empat bingkai, filem akhir Batman bernilai $250 juta Christopher Nolan telah melonjak kepada $390.1 juta, dan ia akan melepasi \"The Hunger Games\" $407.3 juta cume untuk menjadi penghibur domestik kedua kutipan tertinggi kedua pada hujung minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It's already achieved this title worldwide.", "r": {"result": "(Ia sudah mencapai gelaran ini di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fourth place was \"Hope Springs,\" the Meryl Streep/Tommy Lee Jones dramedy (which also stars Steve Carell as their marriage therapist), which earned $15.6 million over the Friday-to-Sunday period in 2,361 theaters.", "r": {"result": "Di tempat keempat ialah \"Hope Springs,\" drama Meryl Streep/Tommy Lee Jones (yang turut membintangi Steve Carell sebagai ahli terapi perkahwinan mereka), yang memperoleh $15.6 juta sepanjang tempoh Jumaat hingga Ahad di 2,361 pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospects looked somewhat grim for \"Hope\" when it earned a quiet $4.5 million over Wednesday and Thursday, but the film's overwhelmingly older female audience (66 percent were women, 69 percent were 40 or older), who aren't all relaxing on their summer breaks, turned out in higher volumes for weekend engagements.", "r": {"result": "Prospek kelihatan agak suram untuk \"Hope\" apabila ia memperoleh $4.5 juta yang tenang sepanjang hari Rabu dan Khamis, tetapi penonton wanita yang lebih tua filem itu (66 peratus adalah wanita, 69 peratus adalah 40 atau lebih), yang tidak semua bersantai pada musim panas mereka rehat, ternyata dalam jumlah yang lebih tinggi untuk pertunangan hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After five days, the film, which was issued a \"B\" CinemaScore grade, has earned $20.1 million.", "r": {"result": "Selepas lima hari, filem itu, yang mendapat gred CinemaScore \"B\", telah memperoleh $20.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony paid just $15 million to acquire \"Hope Springs\" from Mandate, who shelled out $29 million to produce the film, and if it proves as leggy as some of Streep's other films -- \"Julie and Julia\" climbed to $94.1 million after a $20 million weekend, and \"It's Complicated\" earned $122.7 million after a $22.1 million debut -- it will become a profitable mid-level hit for the studios.", "r": {"result": "Sony membayar hanya $15 juta untuk memperoleh \"Hope Springs\" daripada Mandate, yang mengeluarkan $29 juta untuk menghasilkan filem itu, dan jika ia terbukti sama seperti beberapa filem Streep yang lain -- \"Julie dan Julia\" meningkat kepada $94.1 juta selepas $20 juta hujung minggu, dan \"It's Complicated\" memperoleh $122.7 juta selepas debut $22.1 juta -- ia akan menjadi hit peringkat pertengahan yang menguntungkan untuk studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diary of a Wimpy Kid: Dog Days\" rounded out the top five, dropping 44 percent to $8.2 million, which lifts the kiddie flick's total to $30.6 million after ten days.", "r": {"result": "\"Diary of a Wimpy Kid: Dog Days\" melengkapkan lima teratas, turun 44 peratus kepada $8.2 juta, yang meningkatkan jumlah filem kiddie kepada $30.6 juta selepas sepuluh hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its predecessor, \"Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules,\" had earned $38.2 million at the same point in its run, but that film started with $23.7 million, while \"Dog Days\" started with just $14.6 million -- a difference of $9.1 million.", "r": {"result": "Pendahulunya, \"Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules,\" telah memperoleh $38.2 juta pada titik yang sama dalam tayangannya, tetapi filem itu bermula dengan $23.7 juta, manakala \"Dog Days\" bermula dengan hanya $14.6 juta -- perbezaan $9.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, strong summer weekday performances have helped \"Dog Days\" close the difference to $7.6 million, and the $22 million Fox film could finish with about $45 million.", "r": {"result": "Mujurlah, persembahan hari minggu musim panas yang kuat telah membantu \"Dog Days\" menutup perbezaan kepada $7.6 juta, dan filem Fox bernilai $22 juta boleh diselesaikan dengan kira-kira $45 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also of note: last weekend's top opener, \"Total Recall\" plunged 68 percent to $8.1 million in its sophomore frame, and has now earned only $44.2 million against its $125 million budget.", "r": {"result": "Juga perhatian: pembuka teratas hujung minggu lalu, \"Total Recall\" menjunam 68 peratus kepada $8.1 juta dalam rangka tahun kedua, dan kini hanya memperoleh $44.2 juta berbanding bajetnya yang $125 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"The Bourne Legacy\" -- $40.3 million.", "r": {"result": "1. \"The Bourne Legacy\" -- $40.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"The Campaign\" -- $27.4 million.", "r": {"result": "2. \"The Campaign\" -- $27.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"The Dark Knight Rises\" -- $19.5 million.", "r": {"result": "3. \"The Dark Knight Rises\" -- $19.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Hope Springs\" -- $15.6 million.", "r": {"result": "4. \"Hope Springs\" -- $15.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Diary of a Wimpy Kid: Dog Days\" -- $8.2 million.", "r": {"result": "5. \"Diary of a Wimpy Kid: Dog Days\" -- $8.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Atlanta Falcons quarterback Michael Vick arrived at his home in Hampton, Virginia, on Thursday morning.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas quarterback Atlanta Falcons Michael Vick tiba di rumahnya di Hampton, Virginia, pada pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Vick, left, arrives at federal court with attorney Billy Martin in Richmond, Viriginia, in 2007.", "r": {"result": "Michael Vick, kiri, tiba di mahkamah persekutuan bersama peguam Billy Martin di Richmond, Virginia, pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is happy to be reunited with his family,\" said Chris Garrett, a spokesman for Vick.", "r": {"result": "\"Dia gembira dapat bersatu semula dengan keluarganya,\" kata Chris Garrett, jurucakap Vick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vick was released from a federal prison in Leavenworth, Kansas, on Wednesday.", "r": {"result": "Vick dibebaskan dari penjara persekutuan di Leavenworth, Kansas, pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will serve the last two months of his 23-month sentence in home confinement in Virginia, his publicist Judy Smith said.", "r": {"result": "Dia akan menjalani dua bulan terakhir daripada hukuman 23 bulannya dalam kurungan rumah di Virginia, kata publisitinya Judy Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vick is a native of Newport News, Virginia.", "r": {"result": "Vick berasal dari Newport News, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a panel discuss his release >>.", "r": {"result": "Tonton panel membincangkan pembebasannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vick, 28, pleaded guilty in August 2007 to a federal charge of bankrolling a dogfighting operation at a home he owned in Virginia.", "r": {"result": "Vick, 28, mengaku bersalah pada Ogos 2007 atas pertuduhan persekutuan membiayai operasi melawan anjing di rumah yang dimilikinya di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could return to professional football as soon as September if reinstated by the NFL, according to the sports agent who negotiated Vick's 10-year, $140 million contract with the Falcons.", "r": {"result": "Dia boleh kembali ke bola sepak profesional sejurus September jika dikembalikan semula oleh NFL, menurut ejen sukan yang merundingkan kontrak Vick selama 10 tahun, $140 juta dengan Falcons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Vick's attorneys have said he will work at a Newport News construction firm after his release and he has also agreed to participate in a documentary for $600,000.", "r": {"result": "Sementara itu, peguam Vick berkata dia akan bekerja di firma pembinaan Newport News selepas dibebaskan dan dia juga bersetuju untuk mengambil bahagian dalam dokumentari untuk $600,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a federal bankruptcy judge denied a Chapter 11 bankruptcy plan presented by Vick and urged him to offer another plan.", "r": {"result": "Bulan lalu, seorang hakim kebankrapan persekutuan menafikan rancangan kebankrapan Bab 11 yang dibentangkan oleh Vick dan menggesanya untuk menawarkan rancangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original plan called for Vick to come up with $750,000 to $1 million in cash to be paid to creditors, U.S. Bankruptcy Judge Frank Santoro said, but he said he saw no evidence Vick could come up with that much.", "r": {"result": "Pelan asal meminta Vick menghasilkan wang tunai $750,000 hingga $1 juta untuk dibayar kepada pemiutang, kata Hakim Kebankrapan A.S. Frank Santoro, tetapi dia berkata dia tidak melihat bukti Vick boleh menghasilkan sebanyak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santoro suggested Vick's next plan not call for him to keep two houses and three cars, as did the rejected proposal.", "r": {"result": "Santoro mencadangkan rancangan seterusnya Vick tidak memanggilnya untuk menyimpan dua rumah dan tiga kereta, begitu juga dengan cadangan yang ditolak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In testimony, Vick acknowledged committing a \"heinous\" act and said he should have acted more maturely.", "r": {"result": "Dalam keterangannya, Vick mengakui melakukan perbuatan \"keji\" dan berkata dia sepatutnya bertindak lebih matang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has been earning 12 cents an hour as an overnight janitor in prison.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah memperoleh 12 sen sejam sebagai janitor semalaman di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Falcons salary, he said, was between $10 million and $12 million.", "r": {"result": "Gaji Falcons, katanya, adalah antara $ 10 juta dan $ 12 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged failing to handle his money well.", "r": {"result": "Dia mengakui gagal mengendalikan wangnya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his release, Vick will work with the Humane Society of the United States on anti-dogfighting campaigns, Humane Society President Wayne Pacelle told CNN Tuesday.", "r": {"result": "Selepas pembebasannya, Vick akan bekerjasama dengan Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat dalam kempen anti-dogfighting, kata Presiden Persatuan Kemanusiaan Wayne Pacelle kepada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vick will work on programs aimed at preventing youths from getting involved in dogfighting, and on programs to assist young people who have already been involved in the blood sport.", "r": {"result": "Vick akan mengusahakan program yang bertujuan menghalang belia daripada terlibat dalam dogfighting, dan pada program untuk membantu golongan muda yang telah terlibat dalam sukan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about Vick's dogs >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang anjing Vick >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacelle said the Humane Society was approached by Vick's representatives.", "r": {"result": "Pacelle berkata Persatuan Kemanusiaan telah didekati oleh wakil Vick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has traveled to Kansas twice to meet with the former quarterback, and during the second visit, the two discussed how Vick could use his sway over youths to discourage them from involvement in dogfighting, as well as help those who were apprehended in connection with it.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah pergi ke Kansas dua kali untuk bertemu dengan bekas quarterback itu, dan semasa lawatan kedua, kedua-duanya membincangkan bagaimana Vick boleh menggunakan pengaruhnya terhadap golongan muda untuk menghalang mereka daripada terlibat dalam pertempuran anjing, serta membantu mereka yang ditangkap berkaitan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details have not yet been hammered out, Pacelle said, but will be in the next couple of days.", "r": {"result": "Butiran masih belum didedahkan, kata Pacelle, tetapi akan dibuat dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Does Vick deserve a second chance?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah Vick layak mendapat peluang kedua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More attention has been paid to dogfighting as a result of Vick's case, Pacelle said.", "r": {"result": "Lebih banyak perhatian telah diberikan kepada dogfighting akibat kes Vick, kata Pacelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Humane Society, which offers rewards for tips involving dogfighting, has recently paid out $40,000 in five cases, he said.", "r": {"result": "The Humane Society, yang menawarkan ganjaran untuk petua yang melibatkan dogfighting, baru-baru ini telah membayar $40,000 dalam lima kes, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marylynn Ryan contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Marylynn Ryan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballet dancer Pavel Dmitrichenko, often cast as the villain in Bolshoi Ballet productions, is now the lead defendant in a plot worthy of a Tchaikovsky score.", "r": {"result": "Penari balet Pavel Dmitrichenko, sering berperanan sebagai penjahat dalam produksi Bolshoi Ballet, kini menjadi defendan utama dalam plot yang layak mendapat skor Tchaikovsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old allegedly choreographed an attack intended to blind Bolshoi artistic director Sergei Filin, the man who put him in the roles of Ivan the Terrible and Swan Lake's evil genius.", "r": {"result": "Pemain berusia 29 tahun itu didakwa mencantumkan serangan yang dimaksudkan untuk pengarah artistik Bolshoi Sergei Filin, lelaki yang meletakkannya dalam peranan Ivan the Genius yang dahsyat dan Swan Lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mystery of who threw sulfuric acid into Filin's face in January has captivated Russians and kept Moscow detectives busy probing rivalries within Russia's renowned 240-year-old ballet company.", "r": {"result": "Misteri siapa yang melemparkan asid sulfurik ke muka Filin pada Januari telah memikat rakyat Rusia dan membuatkan detektif Moscow sibuk menyiasat persaingan dalam syarikat balet terkenal Rusia berusia 240 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might well send Hollywood literary agents and producers scrambling for story details as described by police reports and local media accounts.", "r": {"result": "Ia mungkin menghantar ejen dan penerbit sastera Hollywood berebut-rebut untuk mendapatkan butiran cerita seperti yang diterangkan oleh laporan polis dan akaun media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police declared their case was solved this week with a confession by Dmitrichenko.", "r": {"result": "Polis mengisytiharkan kes mereka diselesaikan minggu ini dengan pengakuan oleh Dmitrichenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian police question suspect in Bolshoi director's acid attack.", "r": {"result": "Polis Rusia menyoal suspek dalam serangan asid pengarah Bolshoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I organized this attack but not to the extent that it happened,\" he is heard saying in a video released by police.", "r": {"result": "\"Saya menganjurkan serangan ini tetapi tidak setakat ia berlaku,\" katanya dalam video yang dikeluarkan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The characters in this drama include Dmitrichenko's girlfriend, Anzhelina Vorontsova.", "r": {"result": "Watak -watak dalam drama ini termasuk teman wanita Dmitrichenko, Anzhelina Vorontsova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has not been charged, but local newspapers quote ballet members as saying Dmitrichenko was angry because he thought Filin was stifling her career.", "r": {"result": "Dia belum didakwa, tetapi akhbar tempatan memetik ahli balet sebagai berkata Dmitrichenko marah kerana dia fikir Filin menyekat kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two alleged co-conspirators have been detained: Alleged hit man Yuri Zarutsky -- a burly, bearded Russian who was previously convicted of beating someone to death -- and Andrey Lipatov, who allegedly drove the getaway car after Zarutksy's battery acid attack on Filin.", "r": {"result": "Dua yang dikatakan konspirator telah ditahan: didakwa melanda lelaki Yuri Zarutsky-seorang Rusia yang berjanggut, yang sebelum ini disabitkan menewaskan seseorang mati-dan Andrey Lipatov, yang didakwa memandu kereta percutian selepas serangan asid bateri Zarutksy terhadap filin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the final act must still play out in a Russian courtroom, the story opens in the nearly two-century-old Bolshoi Theatre.", "r": {"result": "Walaupun aksi terakhir masih mesti dimainkan di ruang mahkamah Rusia, ceritanya dibuka di Teater Bolshoi yang berusia hampir dua abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Act 1 - The Bolshoi Theatre.", "r": {"result": "Akta 1 - Teater Bolshoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballet is a world where competition is fierce, and where the artistic director wields considerable influence in making or breaking careers.", "r": {"result": "Balet adalah dunia di mana persaingan adalah sengit, dan di mana pengarah artistik mempunyai pengaruh yang besar dalam membuat atau memecahkan kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filin, 42, was promoted to the Bolshoi Theatre's coveted post in March 2011, shortly after the deputy ballet director, Gennady Yanin, who was widely seen as a favorite for the artistic director post, resigned when pornographic pictures of him surfaced online.", "r": {"result": "Filin, 42, dinaikkan pangkat ke jawatan Teater Bolshoi yang didambakan pada Mac 2011, sejurus selepas pengarah Timbalan Ballet, Gennady Yanin, yang dilihat secara meluas sebagai kegemaran untuk jawatan pengarah artistik, meletak jawatan ketika gambar pornografi dia muncul dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was \"fierce rivalry\" for the Bolshoi position at the time, according to the RIA Novosti news agency.", "r": {"result": "Terdapat \"persaingan sengit\" untuk kedudukan Bolshoi pada masa itu, menurut agensi berita RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That year, two dancers quit, unhappy with the direction the ballet had taken.", "r": {"result": "Pada tahun itu, dua penari berhenti, tidak berpuas hati dengan hala tuju balet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another dancer, Nikolai Tsiskaridze, loudly criticized Filin for going over budget in the ballet's multimllion-dollar renovation.", "r": {"result": "Seorang lagi penari, Nikolai Tsiskaridze, dengan lantang mengkritik Filin kerana melampaui bajet dalam pengubahsuaian berjuta-juta dolar balet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsiskaridze, incidentally, was also a contender for the artistic director job that Filin got.", "r": {"result": "Tsiskaridze, secara kebetulan, juga merupakan pesaing untuk jawatan pengarah artistik yang Filin dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beyond professional disagreements, sinister factors were also at play.", "r": {"result": "Tetapi di luar perselisihan profesional, faktor jahat juga turut bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Act 2 - The Streets of Moscow.", "r": {"result": "Akta 2 - Jalan-jalan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIA Novosti reported that before the attack, Filin suffered months of intimidation, including threatening phone calls.", "r": {"result": "RIA Novosti melaporkan bahawa sebelum serangan itu, Filin mengalami ugutan selama berbulan-bulan, termasuk panggilan telefon yang mengancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone slashed his car tires.", "r": {"result": "Seseorang memotong tayar keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody also attempted to hack his Facebook page.", "r": {"result": "Seseorang juga cuba menggodam halaman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trio of conspirators obtained battery acid at a car parts store, and made the acid stronger by evaporating the water from it, police said.", "r": {"result": "Ketiga-tiga konspirator memperoleh asid bateri di kedai alat ganti kereta, dan menjadikan asid itu lebih kuat dengan menyejat air daripadanya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dmitrichenko, who studied Filin's schedule, called Lipatov and Zarutsky when he saw Filin leave the theater on the cold night of January 17, police said.", "r": {"result": "Dmitrichenko, yang mengkaji jadual Filin, menelefon Lipatov dan Zarutsky apabila dia melihat Filin meninggalkan teater pada malam sejuk 17 Januari, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Filin entered the security code at the door of his Moscow apartment, authorities say, Zarutsky confronted him and tossed the sulfuric acid into his face.", "r": {"result": "Ketika Filin memasukkan kod keselamatan di pintu apartmen Moscownya, pihak berkuasa berkata, Zarutsky berhadapan dengannya dan melemparkan asid sulfurik ke mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It caused third-degree burns and left him blinded.", "r": {"result": "Ia menyebabkan melecur tahap ketiga dan menyebabkan dia buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Act 3 - Moscow Police Headquarters.", "r": {"result": "Akta 3 - Ibu Pejabat Polis Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives pored over interviews with those who knew Filin and had suspicions about who would harm him.", "r": {"result": "Detektif meneliti temu bual dengan mereka yang mengenali Filin dan mempunyai syak wasangka tentang siapa yang akan membahayakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other clues led them to several cell phones that Dmitrichenko had registered in other people's names, according to a police statement.", "r": {"result": "Petunjuk lain membawa mereka kepada beberapa telefon bimbit yang Dmitrichenko telah didaftarkan atas nama orang lain, menurut satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls from those phones led investigators to Lipatov, the alleged driver.", "r": {"result": "Panggilan daripada telefon tersebut membawa penyiasat ke Lipatov, pemandu yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't see what happened there,\" Lipatov told them in a video released by police.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak nampak apa yang berlaku di sana,\u201d Lipatov memberitahu mereka dalam video yang dikeluarkan oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just took Yuri there, waited for him and gave him a lift back\".", "r": {"result": "\"Saya cuma bawa Yuri ke sana, tunggu dia dan angkat dia balik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When an interrogator asked Zarutsky about the crime, he allegedly said, \"I don't want to talk about it\".", "r": {"result": "Apabila seorang penyiasat bertanya kepada Zarutsky tentang jenayah itu, dia dikatakan berkata, \"Saya tidak mahu bercakap mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police concluded a \"hostile relationship\" stemming from Dmitrichenko's professional interaction with Filin was his motive.", "r": {"result": "Polis menyimpulkan \"hubungan bermusuhan\" yang berpunca daripada interaksi profesional Dmitrichenko dengan Filin adalah motifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolshoi Prima ballerina's grace under pressure.", "r": {"result": "Anugerah ballerina Bolshoi Prima di bawah tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Act 4 - A Moscow Court.", "r": {"result": "Akta 4 - Mahkamah Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men faced a judge Thursday, who ordered that they be kept in police custody until the investigation is over.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki itu menghadap hakim pada Khamis, yang memerintahkan supaya mereka ditahan dalam tahanan polis sehingga siasatan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, the attackers could face up to eight years in jail for willfully inflicting damage on the health of another.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, penyerang boleh dipenjara sehingga lapan tahun kerana dengan sengaja mendatangkan kerosakan pada kesihatan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may take at least six months for Filin to recover from the burns.", "r": {"result": "Ia mungkin mengambil masa sekurang-kurangnya enam bulan untuk Filin pulih daripada melecur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, Galina Stepanenko, a former principal dancer, will run the company.", "r": {"result": "Sementara itu, Galina Stepanenko, bekas penari utama, akan mengendalikan syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she's going to follow Filin's plans and she believes the dancers will now be united by greater respect and care for each other.", "r": {"result": "Dia berkata dia akan mengikut rancangan Filin dan dia percaya para penari kini akan disatukan dengan rasa hormat yang lebih dan mengambil berat antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors performed a skin graft on Filin and, after a second eye surgery, they were able to save his sight.", "r": {"result": "Doktor melakukan cantuman kulit pada Filin dan, selepas pembedahan mata kedua, mereka dapat menyelamatkan penglihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His colleagues are now working to ensure his artistic vision isn't lost.", "r": {"result": "Rakan sekerjanya kini berusaha untuk memastikan penglihatan artistiknya tidak hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the latest news on CNN.com.", "r": {"result": "Baca berita terkini di CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- The launch of the Facebook Home app has reignited the privacy debate over whether the social networking site is becoming too integrated in our lives.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Pelancaran aplikasi Facebook Home telah menghidupkan semula perdebatan privasi sama ada laman rangkaian sosial itu menjadi terlalu bersepadu dalam kehidupan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unveiled last week, Home integrates all of the social network's services into the operating system of Android phones.", "r": {"result": "Dilancarkan minggu lepas, Home menyepadukan semua perkhidmatan rangkaian sosial ke dalam sistem pengendalian telefon Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of having to download apps to use Instagram, Facebook Messenger, and Facebook Camera, access to these features is consolidated into Facebook Home, which appears on the user's home screen.", "r": {"result": "Daripada memuat turun aplikasi untuk menggunakan Instagram, Facebook Messenger, dan kamera Facebook, akses kepada ciri -ciri ini disatukan ke Facebook Home, yang muncul di skrin utama pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically for a Facebook launch, it has attracted fierce criticism.", "r": {"result": "Lazimnya untuk pelancaran Facebook, ia telah mendapat kritikan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN contributor Andrew Keen, an expert in the digital economy, said: \"Facebook wants to know everything we do, so they can sell more advertising.", "r": {"result": "Penyumbang CNN Andrew Keen, pakar dalam ekonomi digital, berkata: \"Facebook ingin mengetahui semua yang kami lakukan, supaya mereka boleh menjual lebih banyak pengiklanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows that Facebook has absolutely no respect for our privacy\".", "r": {"result": "Ia menunjukkan bahawa Facebook sama sekali tidak menghormati privasi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are by definition creepy, untrustworthy and they've proven that time and time again,\" he added.", "r": {"result": "\"Mereka dengan definisi menyeramkan, tidak boleh dipercayai dan mereka telah membuktikan masa dan masa lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook has responded to the criticism following the launch in a blog post to say that the data Home would collect is no different from what the social networking site already tracks and that it is used internally to improve the user experience.", "r": {"result": "Facebook telah menjawab kritikan berikutan pelancaran dalam catatan blog untuk mengatakan bahawa data yang akan dikumpul oleh Laman Utama tidak berbeza daripada apa yang telah dijejaki oleh tapak rangkaian sosial dan bahawa ia digunakan secara dalaman untuk meningkatkan pengalaman pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For tech-savvy digital natives, who share personal information frequently and tend to see value in such personal disclosures, the polemic around Home could be seen as a non-issue.", "r": {"result": "Bagi orang asli digital yang celik teknologi, yang kerap berkongsi maklumat peribadi dan cenderung melihat nilai dalam pendedahan peribadi sedemikian, polemik di sekitar Rumah boleh dilihat sebagai bukan isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also could be argued that privacy is a long-dead illusion that is fast becoming an outdated concept.", "r": {"result": "Ia juga boleh dikatakan bahawa privasi adalah ilusi yang telah lama mati yang dengan cepat menjadi konsep yang ketinggalan zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Rowan, editor of technology magazine \"Wired,\" thinks so.", "r": {"result": "David Rowan, editor majalah teknologi \"Wired,\" berpendapat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our concept of privacy is very much a 20th century idea,\" he told CNN at Names not Numbers, an idea-sharing and networking conference held in the UK recently.", "r": {"result": "\"Konsep privasi kami adalah idea abad ke-20,\" katanya kepada CNN di Names not Numbers, persidangan perkongsian idea dan rangkaian yang diadakan di UK baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All that personal data you are giving to these private companies they are making money on and they decide how it's going to be used.", "r": {"result": "\"Semua data peribadi yang anda berikan kepada syarikat swasta yang mereka hasilkan wang dan mereka memutuskan bagaimana ia akan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You lose control of that data\".", "r": {"result": "Anda kehilangan kawalan ke atas data itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commentators say that we should be asking tougher questions about that information is being used.", "r": {"result": "Pengulas mengatakan bahawa kita harus bertanya soalan yang lebih sukar tentang maklumat yang sedang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Using social media to predict the future.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Menggunakan media sosial untuk meramalkan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his upcoming book \"Who Owns the Future\"?", "r": {"result": "Dalam bukunya yang akan datang \"Who Owns the Future\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "digital pioneer Jaron Lanier discusses how the world's biggest online services such as Google and Facebook are not in fact \"free\" because in return we are duly handing over information about ourselves that can be turned into big money.", "r": {"result": "perintis digital Jaron Lanier membincangkan bagaimana perkhidmatan dalam talian terbesar di dunia seperti Google dan Facebook sebenarnya tidak \"percuma\" kerana sebagai balasannya kami dengan sewajarnya menyerahkan maklumat tentang diri kami yang boleh ditukar menjadi wang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 5 tips for controlling your privacy online.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 5 petua untuk mengawal privasi anda dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can we really move beyond privacy?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah kita benar-benar bergerak melampaui privasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keen thinks that if we don't act soon, we could.", "r": {"result": "Keen berpendapat bahawa jika kita tidak bertindak segera, kita boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his latest book, \"Digital Vertigo\", he argues that in California's Silicon Valley there are people who \"have already discarded privacy as if it's like gas lighting -- an archaic thing which humans will move beyond\".", "r": {"result": "Dalam buku terbarunya, \"Digital Vertigo\", dia berhujah bahawa di Lembah Silikon California terdapat orang yang \"telah membuang privasi seolah-olah ia seperti lampu gas - perkara kuno yang manusia akan bergerak melampauinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keen urges us to consider what privacy really means in the \"Big Data Age\".", "r": {"result": "Keen menggesa kami untuk mempertimbangkan maksud privasi sebenarnya dalam \"Zaman Data Besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Privacy was good while it lasted.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Privasi adalah baik semasa ia berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He talks in apocalyptic terms about a \"scary, nightmarish, dystopian future,\" where we live in a world of \"radical transparency\".", "r": {"result": "Dia bercakap dalam istilah apokaliptik tentang \"masa depan yang menakutkan, ngeri, dystopian,\" di mana kita hidup dalam dunia \"ketelusan radikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology seems to be moving ever closer to a world where every aspect of our existence is recorded, both at our will and not, and Keen argues that humans are not ready for this, this ability \"to press the rewind button on your life\".", "r": {"result": "Teknologi nampaknya semakin menghampiri dunia di mana setiap aspek kewujudan kita direkodkan, kedua-duanya mengikut kehendak kita dan tidak, dan Keen berpendapat bahawa manusia tidak bersedia untuk ini, keupayaan ini \"untuk menekan butang undur pada hidup anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The internet needs to learn how to forget.", "r": {"result": "\u201cInternet perlu belajar cara melupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All it knows is how to remember.", "r": {"result": "Apa yang tahu adalah bagaimana untuk mengingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not very human,\" he says, arguing that forgetting is as essential to the human condition as remembering.", "r": {"result": "Itu bukan manusia sangat,\" katanya, dengan alasan bahawa melupakan adalah sama pentingnya dengan keadaan manusia seperti mengingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in today's world, the documentation of our every move and every desire is becoming increasingly inescapable.", "r": {"result": "Tetapi, di dunia hari ini, dokumentasi setiap langkah kita dan setiap keinginan menjadi semakin tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Rowan, \"anybody who is using any kind of electronic device is giving up the practical ability to be untrackable\".", "r": {"result": "Menurut Rowan, \"sesiapa sahaja yang menggunakan apa-apa jenis peranti elektronik melepaskan keupayaan praktikal untuk tidak dapat dikesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So pervasive is the power of internet giants that the U.S. government launched an official \"National Data Privacy Day\" -- a drive to raise awareness among teenagers and young adults about the importance of maintaining what little privacy they may have left.", "r": {"result": "Begitu meluasnya kuasa gergasi internet sehingga kerajaan A.S. melancarkan \"Hari Privasi Data Kebangsaan\" rasmi -- usaha untuk meningkatkan kesedaran di kalangan remaja dan dewasa muda tentang kepentingan mengekalkan sedikit privasi yang mungkin mereka tinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keen draws similarities between the negative impacts of the industrial revolution and those of the digital world order, which, he says, \"is in some ways more profound and far-reaching\".", "r": {"result": "Keen menarik persamaan antara kesan negatif revolusi perindustrian dan perintah dunia digital, yang, katanya, \"dalam beberapa cara lebih mendalam dan meluas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as \"the downside of industrialization was pollution, data distribution and the invasion of our privacy is the pollution of the big data age\".", "r": {"result": "Sama seperti \"kelemahan perindustrian ialah pencemaran, pengedaran data dan pencerobohan privasi kami adalah pencemaran zaman data besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monique Rivalland contributed to this report.", "r": {"result": "Monique Rivalland menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The Supreme Court has granted a condemned Georgia inmate's request that his execution be delayed as he attempts to prove his innocence.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Mahkamah Agung telah meluluskan permintaan seorang banduan Georgia yang dikutuk supaya hukuman matinya ditangguhkan kerana dia cuba membuktikan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troy Davis has always maintained his innocence in the 1989 killing of Officer Mark MacPhail.", "r": {"result": "Troy Davis sentiasa mengekalkan tidak bersalah dalam pembunuhan Pegawai Mark MacPhail 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inmate, Troy Davis, has gained international support for his long-standing claim that he did not murder a Savannah police officer nearly two decades ago.", "r": {"result": "Banduan itu, Troy Davis, telah mendapat sokongan antarabangsa untuk dakwaan lamanya bahawa dia tidak membunuh seorang pegawai polis Savannah hampir dua dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice John Paul Stevens on Monday ordered a federal judge to \"receive testimony and make findings of fact as to whether evidence that could not have been obtained at trial clearly establishes petitioner's innocence\".", "r": {"result": "Hakim John Paul Stevens pada hari Isnin memerintahkan seorang hakim persekutuan untuk \"menerima keterangan dan membuat penemuan fakta sama ada bukti yang tidak boleh diperolehi dalam perbicaraan jelas membuktikan tidak bersalah pempetisyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justices Ruth Bader Ginsburg and Stephen Breyer supported the decision.", "r": {"result": "Hakim Ruth Bader Ginsburg dan Stephen Breyer menyokong keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonia Sotomayor, who was sworn in August 8 as the newest member of the high court, did not take part in the petition.", "r": {"result": "Sonia Sotomayor, yang mengangkat sumpah pada 8 Ogos sebagai anggota terbaru mahkamah tinggi, tidak mengambil bahagian dalam petisyen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis' case has had a dramatic series of ups and downs in the past year.", "r": {"result": "Kes Davis telah mengalami siri pasang surut dramatik pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was granted a stay of execution by the Supreme Court two hours before he was to be put to death last fall.", "r": {"result": "Dia telah diberikan penangguhan pelaksanaan oleh Mahkamah Agung dua jam sebelum dia akan dihukum mati pada musim gugur lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month later, the justices reversed course and allowed the execution to proceed, but a federal appeals court then issued another stay.", "r": {"result": "Sebulan kemudian, hakim mengubah haluan dan membenarkan pelaksanaan hukuman mati diteruskan, tetapi mahkamah rayuan persekutuan kemudiannya mengeluarkan penangguhan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court's latest ruling means Davis will continue to sit on death row.", "r": {"result": "Keputusan terbaru mahkamah tinggi bermakna Davis akan terus dijatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens said the risk of putting a potentially innocent man to death \"provides adequate justification\" for another evidentiary hearing.", "r": {"result": "Stevens berkata risiko membunuh seorang lelaki yang berpotensi tidak bersalah \"menyediakan justifikasi yang mencukupi\" untuk satu lagi pendengaran keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His supporters in June delivered petitions bearing about 60,000 signatures to Chatham County, Georgia, District Attorney Larry Chisolm, calling for a new trial.", "r": {"result": "Penyokongnya pada bulan Jun menyampaikan petisyen yang mengandungi kira -kira 60,000 tandatangan ke Chatham County, Georgia, Peguam Daerah Larry Chisolm, memanggil percubaan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chisolm is the county's first African-American district attorney.", "r": {"result": "Chisolm ialah peguam daerah Afrika-Amerika yang pertama di daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis is also African-American.", "r": {"result": "Davis juga Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis has always maintained his innocence in the 1989 killing of Officer Mark MacPhail.", "r": {"result": "Davis sentiasa mengekalkan tidak bersalahnya dalam pembunuhan Pegawai Mark MacPhail pada 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said Davis, then 19, and two others were harassing a homeless man in a Burger King restaurant parking lot when the off-duty officer arrived to help the man.", "r": {"result": "Saksi berkata, Davis, kemudian 19, dan dua yang lain mengganggu seorang gelandangan di tempat letak kereta restoran Burger King apabila pegawai yang tidak bertugas itu tiba untuk membantu lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses testified at trial that Davis then shot MacPhail twice and fled.", "r": {"result": "Saksi memberi keterangan dalam perbicaraan bahawa Davis kemudian menembak MacPhail dua kali dan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since his 1991 conviction, seven of the nine witnesses against him have recanted their testimony.", "r": {"result": "Tetapi sejak sabitan 1991, tujuh daripada sembilan saksi terhadapnya telah menarik balik keterangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No physical evidence was presented linking Davis to the killing of the policeman.", "r": {"result": "Tiada bukti fizikal dikemukakan mengaitkan Davis dengan pembunuhan anggota polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Georgia Pardons and Parole Board last year held closed-door hearings and reinterviewed the witnesses and Davis himself.", "r": {"result": "Lembaga Pengampunan dan Parol Georgia tahun lepas mengadakan perbicaraan tertutup dan menemu bual semula saksi dan Davis sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel decided against clemency.", "r": {"result": "Panel memutuskan terhadap pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacPhail's mother, Annaliese, told CNN at the time, \"This is what we were hoping for, and I hope pretty soon that we will have some peace and start our life, especially my grandchildren -- my grandson and granddaughter.", "r": {"result": "Ibu MacPhail, Annaliese, memberitahu CNN pada masa itu, \"Inilah yang kami harapkan, dan saya berharap tidak lama lagi kami akan mendapat ketenangan dan memulakan hidup kami, terutamanya cucu-cucu saya -- cucu dan cucu perempuan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has overshadowed their lives\".", "r": {"result": "Ia telah membayangi kehidupan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the justices in October refused to grant a stay of execution, Davis' sister, Martina Correia, told CNN she was \"disgusted\" by the decision.", "r": {"result": "Selepas hakim pada Oktober enggan membenarkan penangguhan hukuman mati, kakak Davis, Martina Correia, memberitahu CNN dia \"jijik\" dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't make any sense,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia tidak masuk akal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are praying for a miracle or some kind of intervention.", "r": {"result": "\"Kami berdoa untuk keajaiban atau semacam campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will regroup and fight.", "r": {"result": "Kami akan berkumpul semula dan berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will never stop fighting.", "r": {"result": "Kami tidak akan berhenti berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just can't be discouraged.", "r": {"result": "Kita tidak boleh berkecil hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight is not over till it's over\".", "r": {"result": "Perjuangan tidak akan berakhir sehingga ia selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justices Antonin Scalia and Clarence Thomas objected to the court's decision Monday, calling it a \"fool's errand\".", "r": {"result": "Hakim Antonin Scalia dan Clarence Thomas membantah keputusan mahkamah pada hari Isnin, menyebutnya sebagai \"tugas bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petitioner's claim is a sure loser,\" wrote Scalia.", "r": {"result": "\"Tuntutan pempetisyen adalah pasti kalah,\" tulis Scalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transferring his petition to the [federal] District Court is a confusing exercise that can serve no purpose except to delay the state's execution of its lawful criminal judgment\".", "r": {"result": "\"Memindahkan petisyennya ke Mahkamah Daerah [persekutuan] adalah satu tindakan yang mengelirukan yang tidak mempunyai tujuan kecuali untuk menangguhkan pelaksanaan penghakiman jenayah yang sah oleh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten days after the high court refused last October to intervene, a federal appeals court in Georgia granted a temporary stay of execution.", "r": {"result": "Sepuluh hari selepas mahkamah tinggi enggan campur tangan Oktober lalu, mahkamah rayuan persekutuan di Georgia membenarkan penangguhan pelaksanaan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, further appeals by Davis' legal team have dragged on for nearly a year.", "r": {"result": "Sejak itu, rayuan lanjut oleh pasukan undang-undang Davis telah berlarutan selama hampir setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prominent figures ranging from the pope to the musical group Indigo Girls have asked Georgia to grant Davis a new trial.", "r": {"result": "Tokoh terkemuka dari paus hingga kumpulan muzik Indigo Girls telah meminta Georgia untuk memberikan Davis percubaan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other supporters include celebrities Susan Sarandon and Harry Belafonte; world leaders such as former President Jimmy Carter and former Archbishop Desmond Tutu; and former and current U.S. lawmakers Bob Barr, Carol Moseley Braun and John Lewis.", "r": {"result": "Penyokong lain termasuk selebriti Susan Sarandon dan Harry Belafonte; pemimpin dunia seperti bekas Presiden Jimmy Carter dan bekas Uskup Agung Desmond Tutu; dan bekas dan penggubal undang-undang AS semasa Bob Barr, Carol Moseley Braun dan John Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Olympic and world 100 meters champion Shelly-Ann Fraser has been suspended after testing positive for the recreational drug oxycodone.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara 100 meter Olimpik dan dunia Shelly-Ann Fraser telah digantung tugas selepas didapati positif dadah rekreasi oksikodon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce James, the president of MVP track and field club in Jamaica, broke the news on Twitter, the UK's Press Association reported.", "r": {"result": "Bruce James, presiden kelab trek dan padang MVP di Jamaica, menyebarkan berita itu di Twitter, lapor Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old was due to run in Lausanne on Thursday night, but withdrew for the start of her event.", "r": {"result": "Pemain berusia 23 tahun itu sepatutnya berlari di Lausanne pada malam Khamis, tetapi menarik diri untuk permulaan acaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of her problems date back to a previous Diamond League meeting in Shanghai on May 23 where she tested positive after apparently taking medication for a toothache.", "r": {"result": "Punca masalahnya bermula pada pertemuan Liga Berlian sebelum ini di Shanghai pada 23 Mei di mana dia disahkan positif selepas nampaknya mengambil ubat untuk sakit gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are withdrawing her from all competitions until we are able to have a hearing to determine what sanction will apply, or if she will be exonerated.", "r": {"result": "\"Kami menarik dia daripada semua pertandingan sehingga kami dapat mengadakan perbicaraan untuk menentukan sekatan yang akan dikenakan, atau jika dia akan dikecualikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coach (Stephen) Francis is not upset with Shelly-Ann at all.", "r": {"result": "\u201cJurulatih (Stephen) Francis langsung tidak kecewa dengan Shelly-Ann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is actually proud of her for being brave enough to race in Shanghai.", "r": {"result": "Dia sebenarnya berbangga dengannya kerana cukup berani berlumba di Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The IAAF have advised us that the offending substance is oxycodone.", "r": {"result": "\u201cIAAF telah menasihatkan kami bahawa bahan yang menyinggung perasaan adalah oksikodon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google it.", "r": {"result": "Google la.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not a performance-enhancing drug\".", "r": {"result": "Ia bukan ubat yang meningkatkan prestasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six Jamaican athletes have tested positive for banned substances over the last year, with all but one resulting in light bans.", "r": {"result": "Enam atlet Jamaica telah diuji positif untuk bahan terlarang sepanjang tahun lalu, dengan semua kecuali satu mengakibatkan larangan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A defiant Fraser told Reuters.com Friday that she would be proved innocent.", "r": {"result": "Fraser yang menentang memberitahu Reuters.com pada hari Jumaat bahawa dia akan dibuktikan tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have nothing to hide,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will go home and have a hearing before my federation in Jamaica.", "r": {"result": "\u201cSaya akan pulang dan mengadakan perbicaraan sebelum persekutuan saya di Jamaica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope they will accept my explanation\".", "r": {"result": "\"Saya harap mereka akan menerima penjelasan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sprinter shot to fame when she won gold at the 2008 Beijing Olympics, racing to an impressive 10.78 seconds in the final.", "r": {"result": "Pelari pecut itu menjadi terkenal apabila dia memenangi emas di Sukan Olimpik Beijing 2008, berlumba hingga 10.78 saat yang mengagumkan pada perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doubled up as world champion in Berlin the following year.", "r": {"result": "Dia berganda sebagai juara dunia di Berlin pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men's sprint star Asafa Powell, who is a member of the same MVP club and is also coached by Francis, claimed it was \"not a big deal\" as he spoke to reporters ahead of a track meet in Gateshead, England on Friday.", "r": {"result": "Bintang pecut lelaki, Asafa Powell, yang merupakan ahli kelab MVP yang sama dan turut dibimbing Francis, mendakwa ia \"bukan masalah besar\" ketika bercakap kepada pemberita menjelang pertemuan trek di Gateshead, England pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I haven't heard much, I don't know what exactly it is.", "r": {"result": "\u201cJadi saya tidak banyak mendengar, saya tidak tahu apa sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have heard it is not a big deal.", "r": {"result": "Saya telah mendengar ia bukan masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"Everyone has to be careful in this sport, no matter who you are.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Semua orang perlu berhati-hati dalam sukan ini, tidak kira siapa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any little thing can turn out to be a big thing\".", "r": {"result": "Apa-apa perkara kecil boleh menjadi perkara besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She says she was brought up to be the fastest driver, not the fastest girl.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia berkata dia dibesarkan untuk menjadi pemandu terpantas, bukan gadis terpantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the boys were faster on Sunday.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada kanak-kanak lelaki yang lebih pantas pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danica Patrick became the first woman to win the pole position for the Daytona 500, considered the Super Bowl of NASCAR, posting a lap of 196.434 mph.", "r": {"result": "Danica Patrick menjadi wanita pertama yang memenangi petak pertama untuk Daytona 500, dianggap sebagai Super Bowl NASCAR, mencatatkan pusingan 196.434 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'll start next Sunday's \"Great American Race\" in the front row, on the inside part of the track.", "r": {"result": "Dia akan memulakan perlumbaan \"Great American Race\" Ahad depan di barisan hadapan, di bahagian dalam trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The polesitter begins the race with certain strategic advantages as well as the prestige of leading an elite pack.", "r": {"result": "Polesitter memulakan perlumbaan dengan kelebihan strategik tertentu serta prestij mengetuai kumpulan elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is poll position?", "r": {"result": "Apakah kedudukan tinjauan pendapat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becoming the first woman to win a pole at any NASCAR top-division race is another milestone for a racer known for breaking barriers.", "r": {"result": "Menjadi wanita pertama yang memenangi petak pertama di mana-mana perlumbaan divisyen teratas NASCAR merupakan satu lagi pencapaian bagi pelumba yang terkenal kerana melanggar halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've heard stories about a kid, a boy or a girl, saying, 'But mommy, daddy.", "r": {"result": "\"Saya pernah mendengar cerita tentang seorang kanak-kanak, lelaki atau perempuan, berkata, 'Tetapi ibu, ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a girl that's out there racing.", "r": {"result": "Itulah gadis yang berlumba di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And then they can have that conversation to say, 'You can do anything you want to do and gender doesn't matter.", "r": {"result": "' Dan kemudian mereka boleh mengadakan perbualan itu untuk berkata, 'Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu lakukan dan jantina tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Your passion is what matters.", "r": {"result": "' Keghairahan anda adalah yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's cool,\" Patrick told CNN's Don Lemon on Sunday.", "r": {"result": "Dan itu bagus,\" kata Patrick kepada CNN Don Lemon pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the pressure is on and when the spotlight is on, they ultimately become some of my better moments,\" she said earlier.", "r": {"result": "\"Apabila tekanan dihidupkan dan apabila lampu sorotan dihidupkan, mereka akhirnya menjadi sebahagian daripada detik terbaik saya,\" katanya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick, who was the favorite to win the pole, said she felt some nerves because of the high expectations.", "r": {"result": "Patrick, yang menjadi pilihan untuk memenangi petak pertama, berkata dia berasa sedikit gementar kerana harapan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel more nervous when there is more on the line,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berasa lebih gementar apabila terdapat lebih banyak lagi dalam talian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was, 'Just don't make a stupid mistake.", "r": {"result": "\"Ia adalah, 'jangan buat kesilapan bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that driving a qualifying lap at Daytona, where drivers shift gears three times then run the engine pretty much wide open, was 90% crew preparation and 10% driver.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa memandu pusingan kelayakan di Daytona, di mana pemandu menukar gear tiga kali kemudian menghidupkan enjin dengan agak terbuka luas, adalah 90% persediaan kru dan 10% pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so, said her crew chief, Tony Gibson, who said it's an even split.", "r": {"result": "Tidak begitu, kata ketua krunya, Tony Gibson, yang berkata ia adalah perpecahan yang sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm proud of her.", "r": {"result": "\u201cSaya bangga dengan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't falter,\" he said.", "r": {"result": "Dia tidak goyah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will start her No.10 GODADDY Chevrolet in the front row next week alongside Jeff Gordon, who ran a lap at the 2.5-mile Daytona International Speedway at 196.292 mph in his No.24 Drive to End Hunger Chevrolet.", "r": {"result": "Dia akan memulakan Chevrolet GODADDY No.10 miliknya di barisan hadapan minggu depan bersama Jeff Gordon, yang berlari satu pusingan di Litar Lumba Antarabangsa Daytona sejauh 2.5 batu pada kelajuan 196.292 mph dalam Chevrolet No.24 Drive to End Hunger miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She runs so smooth, keeps such a smooth line and that's what you have to do to carry speed here,\" co-car owner and fellow driver Tony Stewart said.", "r": {"result": "\"Dia berjalan begitu lancar, mengekalkan garisan yang begitu lancar dan itulah yang anda perlu lakukan untuk membawa kelajuan di sini,\" kata pemilik kereta bersama dan rakan pemandu Tony Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pole position does not guarantee success.", "r": {"result": "Kedudukan terdepan tidak menjamin kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only nine of the pole winners in the first 54 Daytona 500s won the race and no one has earned both victories since Dale Jarrett in 2000, NASCAR spokesman Scott Warfield said.", "r": {"result": "Hanya sembilan daripada pemenang petak pertama dalam 54 Daytona 500 pertama memenangi perlumbaan dan tiada siapa yang memperoleh kedua-dua kemenangan sejak Dale Jarrett pada 2000, kata jurucakap NASCAR Scott Warfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the field will be set in two qualifying races scheduled for Thursday.", "r": {"result": "Selebihnya padang akan ditetapkan dalam dua perlumbaan kelayakan yang dijadualkan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick and Gordon are guaranteed two of the 43 slots in the final lineup.", "r": {"result": "Patrick dan Gordon dijamin dua daripada 43 slot dalam barisan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they go to the back of the pack if they wreck their cars in the qualifiers, or at any time before Sunday's race, and have to switch to a backup car, Warfield said.", "r": {"result": "Tetapi mereka pergi ke bahagian belakang pek jika mereka merosakkan kereta mereka dalam kelayakan, atau pada bila-bila masa sebelum perlumbaan Ahad, dan perlu bertukar kepada kereta sandaran, kata Warfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick, 30, is in her first full year as a NASCAR Sprint Cup driver.", "r": {"result": "Patrick, 30, dalam tahun penuh pertamanya sebagai pemandu NASCAR Sprint Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year she made 10 Sprint Cup starts, qualifying no better than 23rd.", "r": {"result": "Tahun lepas dia membuat 10 permulaan Piala Sprint, layak tidak lebih baik daripada tempat ke-23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASCAR says Patrick still qualifies as a rookie for the 2013 season and she's the first rookie to win the Daytona 500 pole since Jimmie Johnson in 2002.", "r": {"result": "NASCAR berkata Patrick masih layak sebagai rookie untuk musim 2013 dan dia adalah rookie pertama memenangi petak pertama Daytona 500 sejak Jimmie Johnson pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before racing stock cars, Patrick raced open-wheel IndyCars for several years.", "r": {"result": "Sebelum berlumba kereta stok, Patrick berlumba roda terbuka IndyCars selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick said winning a pole position in Kansas in 2005 was one of her top moments as an IndyCar driver.", "r": {"result": "Patrick berkata memenangi petak pertama di Kansas pada 2005 adalah salah satu detik terbaiknya sebagai pemandu IndyCar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also was the first woman to win a race in that series, in Japan in 2008, and was the first woman to ever lead a lap at the famed Indianapolis 500.", "r": {"result": "Dia juga merupakan wanita pertama yang memenangi perlumbaan dalam siri itu, di Jepun pada 2008, dan merupakan wanita pertama yang pernah mendahului satu pusingan di Indianapolis 500 yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick won a pole last year at Daytona in the Nationwide Series, NASCAR's second division.", "r": {"result": "Patrick memenangi petak pertama tahun lepas di Daytona dalam Siri Seluruh Negara, bahagian kedua NASCAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She finished 38th in that race and in the Daytona 500 and she said on Sunday that she plans on competing in both races again next weekend.", "r": {"result": "Dia mendapat tempat ke-38 dalam perlumbaan itu dan dalam Daytona 500 dan dia berkata pada hari Ahad bahawa dia merancang untuk bersaing dalam kedua-dua perlumbaan sekali lagi pada hujung minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janet Guthrie previously held both the records for qualifying by a female driver.", "r": {"result": "Janet Guthrie sebelum ini memegang kedua-dua rekod kelayakan oleh pemandu wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She qualified ninth for two races in 1977 and her best Daytona starting position was 18th in 1980.", "r": {"result": "Dia layak ke tempat kesembilan untuk dua perlumbaan pada tahun 1977 dan kedudukan permulaan Daytona terbaiknya ialah ke-18 pada tahun 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon, a three-time champion at the Daytona 500, welcomed Patrick to the front row.", "r": {"result": "Gordon, juara tiga kali di Daytona 500, mengalu-alukan Patrick ke barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is great from the sport and the rest of us will benefit from it,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini bagus daripada sukan ini dan kami yang lain akan mendapat manfaat daripadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm proud to sit on the front row with her\".", "r": {"result": "\"Saya bangga duduk di barisan hadapan bersamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also said that the wait to see if she had won the pole was made more agonizing because she had gone to work out as other drivers went one by one, trying to best her top lap.", "r": {"result": "Dia juga berkata penantian untuk melihat sama ada dia telah memenangi petak pertama menjadi lebih menyakitkan kerana dia telah pergi bersenam ketika pemandu lain pergi satu demi satu, cuba memberikan yang terbaik di pusingan atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick told CNN that understanding the scope of her achievement \"is something that happens down the road.", "r": {"result": "Patrick memberitahu CNN bahawa memahami skop pencapaiannya \"adalah sesuatu yang berlaku di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the moment, it's about thinking about what I need to do for next Sunday and trying to make some more history\".", "r": {"result": "Pada masa ini, ia mengenai memikirkan apa yang perlu saya lakukan untuk Ahad depan dan cuba mencipta lebih banyak sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiping away tears and choking up, President Barack Obama mourned the \"beautiful little kids\" slain Friday in a shooting massacre at a Connecticut school and called for preventing similar tragedies \"regardless of the politics\".", "r": {"result": "Sambil mengesat air mata dan tercekik, Presiden Barack Obama meratapi \"anak-anak kecil yang cantik\" yang terbunuh pada hari Jumaat dalam pembunuhan beramai-ramai di sebuah sekolah Connecticut dan menyeru untuk mencegah tragedi serupa \"tanpa mengira politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a rare emotional display by Obama, known more for stoicism in such situations, and he referred to other recent U.S. mass shootings in calling for a national response.", "r": {"result": "Ia adalah paparan emosi yang jarang berlaku oleh Obama, yang lebih dikenali dengan sikap stois dalam situasi sedemikian, dan dia merujuk kepada tembakan besar-besaran AS yang lain baru-baru ini dalam menyeru tindak balas nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a country, we have been through this too many times,\" Obama said in a brief statement to reporters at the White House about the attack at the Sandy Hook Elementary School in Newtown that killed at least 26 people, including 20 schoolchildren.", "r": {"result": "\u201cSebagai sebuah negara, kita telah melalui ini terlalu banyak kali,\u201d kata Obama dalam satu kenyataan ringkas kepada pemberita di Rumah Putih mengenai serangan di Sekolah Rendah Sandy Hook di Newtown yang mengorbankan sekurang-kurangnya 26 orang, termasuk 20 pelajar sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it's an elementary school in Newtown or a shopping mall in Oregon or a temple in Wisconsin or a movie theater in Aurora (Colorado) or a street corner in Chicago, these neighborhoods are our neighborhoods and these children are our children,\" said Obama, who has been criticized for being soft on gun control issues by some on the political left.", "r": {"result": "\"Sama ada sekolah rendah di Newtown atau pusat beli-belah di Oregon atau kuil di Wisconsin atau panggung wayang di Aurora (Colorado) atau sudut jalan di Chicago, kawasan kejiranan ini adalah kawasan kejiranan kami dan kanak-kanak ini adalah anak-anak kami,\" kata Obama. , yang telah dikritik kerana bersikap lembut dalam isu kawalan senjata oleh sesetengah pihak di kiri politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama treads carefully on assault weapons ban.", "r": {"result": "Obama berhati-hati terhadap larangan senjata serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to have to come together and take meaningful action to prevent more tragedies like this, regardless of the politics,\" the president said.", "r": {"result": "\"Kami perlu bersatu dan mengambil tindakan yang bermakna untuk mencegah lebih banyak tragedi seperti ini, tanpa mengira politik,\" kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the the National Rifle Association, which leads the nation's powerful gun lobby, said the group had no comment \"until the facts are thoroughly known\".", "r": {"result": "Jurucakap Persatuan Senapang Kebangsaan, yang mengetuai lobi senjata api negara, berkata kumpulan itu tidak mempunyai sebarang komen \"sehingga faktanya diketahui secara menyeluruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do we stop the violence?", "r": {"result": "Bagaimanakah kita menghentikan keganasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's statement focused mostly on the personal horror and grief that he and the nation felt at the news of another mass shooting in America, this time targeting young victims.", "r": {"result": "Kenyataan Obama kebanyakannya tertumpu kepada seram dan kesedihan peribadi yang dia dan negara rasai apabila berita tentang satu lagi tembakan besar-besaran di Amerika, kali ini menyasarkan mangsa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know there's not a parent in America who doesn't feel the same overwhelming grief that I do,\" said Obama, the father of two girls.", "r": {"result": "\"Saya tahu tidak ada ibu bapa di Amerika yang tidak merasakan kesedihan yang sama seperti saya,\" kata Obama, bapa kepada dua anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brushing aside tears with his left hand, he had to pause before he continued.", "r": {"result": "Menepis air mata dengan tangan kirinya, dia terpaksa berhenti sebentar sebelum meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shooting claims young lives.", "r": {"result": "Menembak meragut nyawa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The majority of those who died today were children -- beautiful little kids between the ages of 5 and 10 years old,\" the president said.", "r": {"result": "\"Majoriti mereka yang meninggal dunia hari ini adalah kanak-kanak - kanak-kanak kecil yang cantik berusia antara 5 dan 10 tahun,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had their entire lives ahead of them -- birthdays, graduations, weddings, kids of their own\".", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai seluruh kehidupan mereka di hadapan mereka -- hari lahir, tamat pengajian, perkahwinan, anak-anak mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again wiping at his eyes, Obama also noted that teachers were slain as well -- \"men and women who devoted their lives to helping our children fulfill their dreams\".", "r": {"result": "Sekali lagi mengesat matanya, Obama juga menyatakan bahawa guru juga dibunuh -- \"lelaki dan wanita yang mengabdikan hidup mereka untuk membantu anak-anak kita memenuhi impian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So our hearts are broken today\" for both the families who lost loved ones as well as those whose children survived but had their innocence \"torn away from them too early,\" the president said, adding that \"there are no words that will ease their pain\".", "r": {"result": "\"Jadi hati kami hancur hari ini\" untuk kedua-dua keluarga yang kehilangan orang tersayang serta mereka yang anak-anak mereka terselamat tetapi tidak bersalah \"terlepas dari mereka terlalu awal,\" kata presiden, sambil menambah bahawa \"tidak ada kata-kata yang akan melegakan kesakitan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweets from the shooting.", "r": {"result": "Tweet daripada penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an especially personal reference, Obama said on Friday night, he and the first lady \"will do what I know every parent in America will do, which is hug our children a little tighter and we'll tell them that we love them, and we'll remind each other how deeply we love one another\".", "r": {"result": "Dalam rujukan peribadi, Obama berkata pada malam Jumaat, dia dan wanita pertama \"akan melakukan apa yang saya tahu setiap ibu bapa di Amerika akan lakukan, iaitu memeluk anak-anak kita dengan lebih erat dan kita akan memberitahu mereka bahawa kita menyayangi mereka, dan kami akan saling mengingatkan betapa mendalamnya kami menyayangi antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there are families in Connecticut who cannot do that tonight,\" he said, asking the nation to join him in providing as much help as possible to such a wounded community.", "r": {"result": "\u201cTetapi ada keluarga di Connecticut yang tidak boleh berbuat demikian malam ini,\u201d katanya sambil meminta negara menyertainya dalam memberikan bantuan sebanyak mungkin kepada komuniti yang tercedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because while nothing can fill the space of a lost child or loved one, all of us can extend a hand to those in need -- to remind them that we are there for them, that we are praying for them, that the love they felt for those they lost endures not just in their memories but also in ours,\" Obama concluded.", "r": {"result": "\"Kerana walaupun tiada apa yang dapat mengisi ruang anak yang hilang atau orang tersayang, kita semua boleh menghulurkan tangan kepada mereka yang memerlukan -- untuk mengingatkan mereka bahawa kita ada untuk mereka, bahawa kita mendoakan mereka, bahawa kasih sayang mereka dirasai untuk mereka yang mereka hilang bertahan bukan sahaja dalam ingatan mereka tetapi juga dalam ingatan kita,\" akhir Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May God bless the memory of the victims and, in the words of Scripture, heal the brokenhearted and bind up their wounds\".", "r": {"result": "\"Semoga Tuhan memberkati ingatan para mangsa dan, dalam kata-kata Kitab Suci, menyembuhkan mereka yang patah hati dan membalut luka mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then walked quickly out of the White House briefing room.", "r": {"result": "Dia kemudian berjalan pantas keluar dari bilik taklimat White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on the Connecticut school shooting.", "r": {"result": "Liputan lengkap mengenai penggambaran sekolah Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Novak Djokovic left the Arthur Ashe Stadium Court to jeers and catcalls after his U.S. Open quarterfinal victory over Andy Roddick on Thursday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Novak Djokovic meninggalkan Gelanggang Stadium Arthur Ashe untuk mengejek dan mengejek selepas kemenangan suku akhir Terbuka A.S. ke atas Andy Roddick pada malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novak Djokovic celebrates after defeating Andy Roddick at the U.S. Open on Thursday.", "r": {"result": "Novak Djokovic meraikan kejayaan selepas menewaskan Andy Roddick di Terbuka A.S. pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Flushing Meadows crowd was enraged by comments the Serbian made in his post-match interview in which he criticized home favorite Roddick in no uncertain terms.", "r": {"result": "Penonton Flushing Meadows berang dengan komen pemain Serbia itu dalam temu bual selepas perlawanan di mana dia mengkritik pemain kegemaran tuan rumah Roddick dengan tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic had been angered by apparently light-hearted remarks made by Roddick in which he accused the world number three of feigning injuries.", "r": {"result": "Djokovic telah berang dengan kenyataan yang kelihatan ringan yang dibuat oleh Roddick di mana dia menuduh pemain nombor tiga dunia itu berpura-pura cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not nice, anyhow, to say in front of this crowd that I have 16 injuries and that I'm faking,\" Djokovic blurted out after his four-set victory.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, itu tidak baik untuk mengatakan di hadapan orang ramai bahawa saya mengalami 16 kecederaan dan saya berpura-pura,\u201d kata Djokovic selepas kemenangan empat setnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're already against me, because they think I'm faking everything\".", "r": {"result": "\"Mereka sudah menentang saya, kerana mereka fikir saya memalsukan segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Djokovic's last 16 match, a tough five-setter against Tommy Robredo, the reigning Australian Open champion called for the trainer several times as he dealt with hip, ankle, stomach and breathing issues.", "r": {"result": "Dalam perlawanan 16 terakhir Djokovic, lima set yang sukar menentang Tommy Robredo, juara bertahan Terbuka Australia itu memanggil jurulatih itu beberapa kali ketika dia menangani masalah pinggul, buku lali, perut dan pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked then about Djokovic's problems, Roddick joked whether the list shouldn't also include bird flu, anthrax, SARS and a common cold and said:", "r": {"result": "Ketika ditanya mengenai masalah Djokovic, Roddick bergurau sama ada senarai itu tidak sepatutnya termasuk selesema burung, antraks, SARS dan selesema biasa dan berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's either quick to call a trainer or he's the most courageous guy of all time\".", "r": {"result": "\"Dia sama ada cepat memanggil jurulatih atau dia lelaki yang paling berani sepanjang zaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What most irritated Djokovic was what Roddick said in an on-court interview on Tuesday: \"I've got to feel good.", "r": {"result": "Apa yang paling menjengkelkan Djokovic ialah apa yang dikatakan Roddick dalam temu bual di gelanggang pada hari Selasa: \"Saya perlu berasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got about 16 injuries right now\".", "r": {"result": "Dia mempunyai kira-kira 16 kecederaan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remarks certainly acted as motivation, but he owed his 6-2 6-3 3-6 7-6 victory to uncharacteristic serving errors by eighth seed Roddick.", "r": {"result": "Kenyataan itu sememangnya bertindak sebagai motivasi, tetapi dia berhutang kemenangan 6-2 6-3 3-6 7-6 kerana kesilapan servis yang tidak biasa oleh pemain pilihan kelapan Roddick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After working his way back from a huge deficit, Roddick was two points from forcing a fifth set at 5-4, 30-love in the fourth.", "r": {"result": "Selepas berusaha bangkit daripada defisit yang besar, Roddick mendapat dua mata daripada memaksa set kelima pada 5-4, 30-love pada set keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he double-faulted twice in a row and was broken for the fifth time -- twice more than he lost serve in his first four matches combined.", "r": {"result": "Tetapi dia melakukan kesalahan dua kali berturut-turut dan dipatahkan buat kali kelima -- dua kali lebih banyak daripada dia kehilangan servis dalam gabungan empat perlawanan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know what?", "r": {"result": "\"Awak tahu tak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I honestly don't feel like they were super-tight doubles,\" Roddick told the Associated Press.", "r": {"result": "Sejujurnya saya tidak merasakan mereka beregu yang sangat ketat,\" kata Roddick kepada Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had been playing pretty high-risk, high-reward tennis to get back and I probably wasn't about to stop\".", "r": {"result": "\"Saya telah bermain tenis berisiko tinggi, ganjaran tinggi untuk kembali dan saya mungkin tidak akan berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roddick was also asked about his verbal squabble with Djokovic and immediately apologized.", "r": {"result": "Roddick juga ditanya mengenai pertengkaran lisannya dengan Djokovic dan segera meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was completely meant in jest,\" Roddick said, pausing to choose the right words.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar dimaksudkan dalam gurauan,\" kata Roddick, berhenti sebentar untuk memilih perkataan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I should know better.", "r": {"result": "\u201cSaya sepatutnya tahu lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But listen, I joke all the time.", "r": {"result": "Tetapi dengar, saya bergurau sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think anyone in their right mind takes me serious\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir sesiapa yang waras menganggap saya serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men spoke in private after the incident and Djokovic was also contrite in his post-match press conference.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu bercakap secara tertutup selepas kejadian itu dan Djokovic turut menyesal dalam sidang akhbar selepas perlawanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He made a joke and it was a misunderstanding, so I don't blame it on him,\" Djokovic said.", "r": {"result": "\u201cDia membuat jenaka dan ia adalah salah faham, jadi saya tidak menyalahkannya,\u201d kata Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe I exaggerated and reacted bad in that moment.", "r": {"result": "\u201cMungkin saya keterlaluan dan bertindak balas buruk pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I apologize\".", "r": {"result": "Saya minta maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third seed Djokovic was advancing to a semifinal meeting with former world number one Roger Federer, a rematch of last year's U.S. Open final, which Federer won for his fourth consecutive title at Flushing Meadows.", "r": {"result": "Pilihan ketiga Djokovic mara ke pertemuan separuh akhir dengan bekas pemain nombor satu dunia Roger Federer, perlawanan ulangan final Terbuka A.S. tahun lalu, yang dimenangi Federer untuk kejuaraan keempat berturut-turut di Flushing Meadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer -- bidding for a 13th major title, one shy of Pete Sampras' record -- beat qualifier Gilles Muller 7-6  6-4 7-6 earlier on Thursday, again looking less than convincing in extending his own record by reaching the semifinals at an 18th consecutive grand slam tournament.", "r": {"result": "Federer -- membida kejuaraan utama ke-13, kurang daripada rekod Pete Sampras -- menewaskan pemain kelayakan Gilles Muller 7-6 6-4 7-6 pada hari Khamis, sekali lagi kelihatan kurang meyakinkan dalam melebarkan rekodnya sendiri dengan mara ke separuh akhir pada kejohanan grand slam ke-18 berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New world number one Rafael Nadal will face Britain's Andy Murray in the other semifinal on '\"Super Saturday\".", "r": {"result": "Pemain nombor satu dunia baharu, Rafael Nadal akan menentang pemain Britain, Andy Murray pada separuh akhir yang lain pada '\"Super Saturday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men's semifinals and women's final are all scheduled for Saturday, but tournament organizers have seen forecasts calling for about 12 hours of rain and wind at up to 35 mph that day.", "r": {"result": "Separuh akhir lelaki dan akhir wanita semuanya dijadualkan pada hari Sabtu, tetapi penganjur kejohanan telah melihat ramalan memerlukan kira-kira 12 jam hujan dan angin pada kelajuan sehingga 35 mph hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they began the process of negotiating with TV networks and preparing contingency plans, including weighing the possibility of announcing Friday that no tennis would be played Saturday, and that the men's final would be shifted from Sunday to Monday.", "r": {"result": "Oleh itu, mereka memulakan proses berunding dengan rangkaian TV dan menyediakan pelan kontingensi, termasuk menimbang kemungkinan mengumumkan Jumaat bahawa tiada tenis akan dimainkan pada hari Sabtu, dan perlawanan akhir lelaki akan dipindahkan dari Ahad ke Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the women's semifinals on Friday, two-time champion Serena Williams faces Dinara Safina, and Jelena Jankovic meets Elena Dementieva.", "r": {"result": "Dalam separuh akhir wanita pada hari Jumaat, juara dua kali Serena Williams menentang Dinara Safina, dan Jelena Jankovic bertemu Elena Dementieva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There are fears of Russians and it is October, but it's not a Tom Clancy novel.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat kebimbangan terhadap orang Rusia dan kini bulan Oktober, tetapi ia bukan novel Tom Clancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a case of international naval intrigue off the Swedish coast that brings back memories of the Cold War.", "r": {"result": "Ia adalah kes tipu daya tentera laut antarabangsa di luar pantai Sweden yang membawa kembali kenangan Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swedish military on Monday intensified a search in the ocean off Stockholm for an underwater mystery vessel, but stopped short of calling it a submarine.", "r": {"result": "Tentera Sweden pada hari Isnin mempergiatkan pencarian di lautan lepas Stockholm untuk mencari kapal misteri dalam air, tetapi tidak memanggilnya kapal selam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civilian vessels were ordered to stay at least six miles (about 10 kilometers) away from the Swedish warship conducting the search, the English-language website The Local reported.", "r": {"result": "Kapal awam diarah berada sekurang-kurangnya enam batu (kira-kira 10 kilometer) dari kapal perang Sweden yang menjalankan pencarian, lapor laman web berbahasa Inggeris The Local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search began Thursday after Swedish intelligence picked up an emergency radio call in Russian, reported The Local, citing the Swedish newspaper Svenska Dagbladet.", "r": {"result": "Pencarian bermula Khamis selepas perisikan Sweden menerima panggilan radio kecemasan dalam bahasa Rusia, lapor The Local, memetik akhbar Sweden Svenska Dagbladet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The radio transmissions were being sent to the Russian enclave of Kaliningrad, 330 miles (530 kilometers) south of Stockholm on the Baltic's southern shore, according to The Local report.", "r": {"result": "Penghantaran radio dihantar ke kawasan Rusia Kaliningrad, 330 batu (530 kilometer) di selatan Stockholm di pantai selatan Baltik, menurut laporan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also reports that a foreign vessel was spotted in the waters near Stockholm.", "r": {"result": "Terdapat juga laporan bahawa sebuah kapal asing telah dikesan di perairan berhampiran Stockholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia on Sunday denied it has any vessel in Swedish waters.", "r": {"result": "Rusia pada Ahad menafikan ia mempunyai sebarang kapal di perairan Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow suggested the vessel may belong to the Netherlands and have been involved in naval exercises off Sweden, according to a report from Russia's Itar-TASS news agency.", "r": {"result": "Moscow mencadangkan kapal itu mungkin milik Belanda dan telah terlibat dalam latihan tentera laut di luar Sweden, menurut laporan dari agensi berita Itar-TASS Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch were quick to respond, saying a sub involved in the exercises was anchored in Tallinn harbor of NATO-ally Estonia for the weekend, according to a report from Agence France-Presse.", "r": {"result": "Belanda segera bertindak balas, mengatakan kapal selam yang terlibat dalam latihan itu berlabuh di pelabuhan Tallinn, Estonia sekutu NATO untuk hujung minggu, menurut laporan dari Agence France-Presse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We have good stamina'.", "r": {"result": "'Kami mempunyai stamina yang baik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the Swedish military vowed to continue searching at least for the next few days, according to The Local.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, tentera Sweden berikrar untuk meneruskan pencarian sekurang-kurangnya untuk beberapa hari akan datang, menurut The Local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have good stamina,\" The Local quoted defense spokesman Dag Enander.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai stamina yang baik,\" kata jurucakap pertahanan tempatan, Dag Enander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're using the sensors we have and are searching both from land and water,\" Enander was quoted as saying.", "r": {"result": "\"Kami menggunakan sensor yang kami ada dan sedang mencari dari darat dan air,\" Enander dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To confuse matters even more, the Swedish military said Monday that it purposely provided incorrect information on Sunday about where the mystery vessel was sighted to keep the search area secure.", "r": {"result": "Untuk mengelirukan lebih banyak lagi, tentera Sweden berkata pada hari Isnin bahawa ia sengaja memberikan maklumat yang salah pada hari Ahad tentang di mana kapal misteri itu dilihat untuk memastikan kawasan pencarian selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials told CNN there are no U.S. submarines or surface ships in the immediate area.", "r": {"result": "Pegawai A.S. memberitahu CNN bahawa tiada kapal selam atau kapal permukaan A.S. di kawasan terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. intelligence doesn't know of any Russian assets in that area, the officials said.", "r": {"result": "Perisikan AS tidak mengetahui sebarang aset Rusia di kawasan itu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the activity begs the question, why would a Russian sub need to snoop around in Swedish waters anyway?", "r": {"result": "Semua aktiviti menimbulkan persoalan, mengapa kapal selam Rusia perlu mengintai di perairan Sweden pula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan Wiktorin of the Swedish Royal Academy of War Sciences gave three possibilities to The Local:", "r": {"result": "Johan Wiktorin dari Akademi Sains Perang Diraja Sweden memberikan tiga kemungkinan kepada The Local:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They could be mapping the waters in order to be able to navigate them in the event of hostilities,\" Wiktorin is quoted as saying.", "r": {"result": "\"Mereka mungkin memetakan perairan untuk dapat mengemudinya sekiranya berlaku permusuhan,\" Wiktorin dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They could also be installing equipment, like sensors, that could track or get an observation of our units in that area,\" he goes on.", "r": {"result": "\"Mereka juga boleh memasang peralatan, seperti penderia, yang boleh menjejaki atau mendapatkan pemerhatian unit kami di kawasan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Or they could also possibly reconnoiter our (defense) systems\".", "r": {"result": "\"Atau mereka juga mungkin boleh meninjau sistem (pertahanan) kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian military around the world.", "r": {"result": "Tentera Rusia di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether there is a Russian sub in Swedish waters or not, there is no question that Russian forces have been active in the Baltic and around the globe this year.", "r": {"result": "Sama ada terdapat kapal selam Rusia di perairan Sweden atau tidak, tidak timbul persoalan bahawa tentera Rusia telah aktif di Baltik dan di seluruh dunia tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the Swedish military said Sunday that it has monitored suspicious activity for several years, according to another report in The Local.", "r": {"result": "Malah, tentera Sweden berkata Ahad bahawa ia telah memantau aktiviti yang mencurigakan selama beberapa tahun, menurut laporan lain dalam The Local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, a U.S. Air Force reconnaissance plane fled into Swedish airspace after the Russians took the unusual action of beginning to track it with land-based radar.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, sebuah pesawat peninjau Tentera Udara A.S. melarikan diri ke ruang udara Sweden selepas Rusia mengambil tindakan luar biasa untuk mula menjejakinya dengan radar berasaskan darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russians then sent at least one fighter jet into the sky to intercept the U.S. aircraft.", "r": {"result": "Rusia kemudian menghantar sekurang-kurangnya satu jet pejuang ke langit untuk memintas pesawat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on April 23, a Russian Su-27 Flanker fighter jet buzzed within 100 feet of the nose of a U.S. Air Force RC-135U reconnaissance plane over the Sea of Okhotsk between Russia and Japan, a Defense Department official said.", "r": {"result": "Dan pada 23 April, sebuah jet pejuang Su-27 Flanker Rusia berdengung dalam jarak 100 kaki dari hidung pesawat peninjau RC-135U Tentera Udara AS di atas Laut Okhotsk antara Rusia dan Jepun, kata seorang pegawai Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on April 23, Dutch fighter jets scrambled to intercept a pair of Russian Tu-95 Bear bombers that entered a half-mile into Netherlands airspace.", "r": {"result": "Juga pada 23 April, jet pejuang Belanda berebut untuk memintas sepasang pengebom Tu-95 Bear Rusia yang memasuki setengah batu ke ruang udara Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 4, according to U.S. defense officials, four long-range Russian Tu-95 bombers, accompanied by an aerial refueling tanker, flew into the U.S. Air Defense Identification Zone, an area extending 200 miles (320 kilometers) from the North American coast, off Alaska, where they were intercepted by U.S. F-22 fighter jets.", "r": {"result": "Pada 4 Jun, menurut pegawai pertahanan A.S., empat pesawat pengebom Tu-95 Rusia jarak jauh, diiringi sebuah kapal tangki pengisian bahan bakar udara, terbang ke Zon Pengenalan Pertahanan Udara A.S., sebuah kawasan sepanjang 200 batu (320 kilometer) dari pantai Amerika Utara. , di luar Alaska, tempat mereka dipintas oleh jet pejuang F-22 A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the Russian bombers peeled off and headed west, while the other two flew south and were identified by U.S. F-15 fighters within 50 miles of the California coast.", "r": {"result": "Dua daripada pengebom Rusia mengelupas dan menuju ke barat, manakala dua lagi terbang ke selatan dan dikenal pasti oleh pejuang F-15 A.S. dalam jarak 50 batu dari pantai California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last month, two Alaskan-based U.S. Air Force F-22 fighter jets intercepted two Russian IL-78 refueling tankers, two Russian MiG-31 fighter jets and two Russian Bear long-range bombers, according to Capt. Jeff Davis of the North American Aerospace Defense Command.", "r": {"result": "Dan bulan lepas, dua jet pejuang F-22 Tentera Udara A.S. yang berpangkalan di Alaska memintas dua kapal tangki pengisian bahan bakar IL-78 Rusia, dua jet pejuang MiG-31 Rusia dan dua pengebom jarak jauh Beruang Rusia, menurut Kapten Jeff Davis dari Utara. Perintah Pertahanan Aeroangkasa Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than six hours later, two Canadian CF-18 fighter jets intercepted two Russian bombers in the Beaufort Sea, Davis said.", "r": {"result": "Lebih enam jam kemudian, dua jet pejuang CF-18 Kanada memintas dua pengebom Rusia di Laut Beaufort, kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those Russian planes came within about 40 nautical miles of the Canadian coastline, he said.", "r": {"result": "Pesawat Rusia itu datang dalam kira-kira 40 batu nautika dari pantai Kanada, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, a top U.S. Air Force general said Russia was stepping up its military activities in the Asia-Pacific region as tensions increased over Ukraine and Russia's move into Crimea.", "r": {"result": "Awal tahun ini, seorang jeneral tertinggi Tentera Udara A.S. berkata Rusia meningkatkan aktiviti ketenteraannya di rantau Asia-Pasifik apabila ketegangan meningkat mengenai Ukraine dan perpindahan Rusia ke Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Americans pick up their prescriptions from the pharmacy or reach for a prescription bottle from their medicine cabinet, they probably don't think much about where the drugs were made or whether they are safe.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila rakyat Amerika mengambil preskripsi mereka dari farmasi atau mencapai botol preskripsi dari kabinet ubat mereka, mereka mungkin tidak terlalu memikirkan di mana ubat itu dibuat atau sama ada ia selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What most Americans don't realize is the staggering fact that the number of drug products manufactured outside the United States has doubled between 2001 and 2008. Nearly 40% of all drugs taken by Americans come from overseas, and nearly 80% of the active pharmaceutical ingredients used to make these drugs also come from foreign countries -- mainly China and India.", "r": {"result": "Apa yang tidak disedari oleh kebanyakan rakyat Amerika ialah fakta yang mengejutkan bahawa bilangan produk ubat yang dikeluarkan di luar Amerika Syarikat telah meningkat dua kali ganda antara 2001 dan 2008. Hampir 40% daripada semua ubat yang diambil oleh orang Amerika datang dari luar negara, dan hampir 80% daripada farmaseutikal aktif bahan yang digunakan untuk membuat ubat ini juga datang dari negara luar -- terutamanya China dan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I support the global marketplace, but we must be aware that without the proper enforcement of quality standards, the trust we put in the safety of the prescriptions we take can be broken at any time by a supplier in China, a counterfeiter in India or an importer from Thailand.", "r": {"result": "Saya menyokong pasaran global, tetapi kita mesti sedar bahawa tanpa penguatkuasaan standard kualiti yang betul, kepercayaan yang kita berikan terhadap keselamatan preskripsi yang kita ambil boleh dipecahkan pada bila-bila masa oleh pembekal di China, pemalsu di India atau pengimport dari Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many people believe incorrectly that the U.S. Food and Drug Administration has the authority to properly monitor our drug supply system for safety.", "r": {"result": "Terlalu ramai orang percaya secara salah bahawa Pentadbiran Makanan dan Ubat A.S. mempunyai kuasa untuk memantau sistem bekalan ubat kami dengan betul untuk keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under current law, the FDA does not have the authority to require a manufacturer to notify the agency if a drug has been corrupted, to recall pharmaceuticals that the FDA believes are unsafe, to refuse imported pharmaceuticals that are counterfeited at the border or to ensure that drug manufacturers are responsible for quality controls throughout their supply chain.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang semasa, FDA tidak mempunyai kuasa untuk menghendaki pengilang memberitahu agensi jika ubat telah rosak, untuk menarik balik farmaseutikal yang FDA percaya tidak selamat, untuk menolak farmaseutikal import yang dipalsukan di sempadan atau untuk memastikan bahawa pengilang ubat bertanggungjawab untuk kawalan kualiti sepanjang rantaian bekalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are authorities we must give to FDA if we are to truly oversee the safety of our drug supply.", "r": {"result": "Ini adalah pihak berkuasa yang mesti kami berikan kepada FDA jika kami benar-benar mengawasi keselamatan bekalan ubat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more worrisome is the inability of the FDA to conduct comparable inspections of domestic and foreign pharmaceutical manufacturers.", "r": {"result": "Lebih membimbangkan ialah ketidakupayaan FDA untuk menjalankan pemeriksaan setanding pengeluar farmaseutikal dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lacks the necessary funding and personnel.", "r": {"result": "Ia tidak mempunyai pembiayaan dan kakitangan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic pharmaceutical facilities are inspected, on average, every two years by the FDA, whereas foreign drug facilities are inspected only every nine years.", "r": {"result": "Kemudahan farmaseutikal domestik diperiksa, secara purata, setiap dua tahun oleh FDA, manakala kemudahan ubat asing diperiksa hanya setiap sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Government Accountability Office, some of the 3,765 foreign drug establishments in the FDA's database may never have been inspected.", "r": {"result": "Menurut Pejabat Akauntabiliti Kerajaan, beberapa daripada 3,765 pertubuhan ubat asing dalam pangkalan data FDA mungkin tidak pernah diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An increasing demand, coupled with an expanding globalized drug market, blatantly calls for a more globalized and fully equipped FDA.", "r": {"result": "Permintaan yang semakin meningkat, ditambah dengan pasaran ubat global yang berkembang, secara terang-terangan memerlukan FDA yang lebih global dan lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A globalized FDA not only would ensure safety; it would also level the playing field for our manufacturers.", "r": {"result": "FDA global bukan sahaja akan memastikan keselamatan; ia juga akan meratakan padang permainan untuk pengilang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA approval is the gold standard in the world marketplace: domestic pharmaceutical and ingredient manufacturers in the United States are held to that high standard.", "r": {"result": "Kelulusan FDA ialah piawaian emas di pasaran dunia: pengeluar farmaseutikal dan ramuan domestik di Amerika Syarikat dipegang pada standard yang tinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their foreign counterparts should be, too.", "r": {"result": "Rakan sejawat asing mereka juga sepatutnya begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These competitors are from countries like India and China, nations that are home to 70% of the world's drug manufacturing sites, up from just 49% in 2004.", "r": {"result": "Pesaing ini berasal dari negara -negara seperti India dan China, negara -negara yang menjadi rumah kepada 70% dari tapak pembuatan dadah dunia, naik dari hanya 49% pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, more than ever, U.S. manufacturing facilities should be rewarded, not penalized, for retaining jobs in the United States.", "r": {"result": "Kini, lebih daripada sebelumnya, kemudahan pembuatan A.S. harus diberi ganjaran, bukan dihukum, kerana mengekalkan pekerjaan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not only fair and the right thing to do to protect American competitiveness, it's critically important for the health of American consumers.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja adil dan perkara yang betul untuk dilakukan untuk melindungi daya saing Amerika, ia amat penting untuk kesihatan pengguna Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although improved drug safety authorities for the FDA are important, they will be ineffective without a reliable funding stream, free from political whims, to implement them.", "r": {"result": "Walaupun pihak berkuasa keselamatan dadah yang dipertingkatkan untuk FDA adalah penting, mereka akan menjadi tidak berkesan tanpa aliran pembiayaan yang boleh dipercayai, bebas daripada kehendak politik, untuk melaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chronically underfunded agency, like the FDA, cannot successfully oversee our drug supply's safety without a stable funding source that will allow the agency to hire the staff it needs to conduct inspections overseas or to monitor pharmaceuticals that are entering our country.", "r": {"result": "Agensi kekurangan dana yang kronik, seperti FDA, tidak boleh berjaya mengawasi keselamatan bekalan ubat kita tanpa sumber pembiayaan yang stabil yang akan membolehkan agensi itu mengambil kakitangan yang diperlukan untuk menjalankan pemeriksaan di luar negara atau memantau farmaseutikal yang memasuki negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The re-authorization of the Prescription Drug User Fee Act, which expires in October, offers an opportunity to remedy these problems.", "r": {"result": "Kebenaran semula Akta Yuran Pengguna Ubat Preskripsi, yang tamat tempoh pada bulan Oktober, menawarkan peluang untuk membetulkan masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we begin debate and negotiations around the Prescription Drug User Fee Act, we have a responsibility to ensure that we are equipping the FDA with the resources, personnel and authorities to assure the pharmaceuticals Americans take every day are neither contaminated, counterfeited, corrupted nor mislabeled.", "r": {"result": "Semasa kami memulakan perbahasan dan rundingan di sekitar Akta Yuran Pengguna Ubat Preskripsi, kami bertanggungjawab untuk memastikan bahawa kami melengkapkan FDA dengan sumber, kakitangan dan pihak berkuasa untuk memastikan farmaseutikal yang diambil oleh rakyat Amerika setiap hari tidak tercemar, dipalsukan, rosak atau disalah label. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is hard to believe that it already has been three years since the contaminated blood thinner heparin, which authorities believe originated in China, killed several people and caused multiple cases of serious illness.", "r": {"result": "Sukar untuk mempercayai bahawa sudah tiga tahun berlalu sejak heparin penipisan darah yang tercemar, yang dipercayai pihak berkuasa berasal dari China, membunuh beberapa orang dan menyebabkan beberapa kes penyakit serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although fears generated by this crisis may have subsided, the reality that it can happen again should be fresh in the minds of those of us on the Hill as we reauthorize the Prescription Drug User Fee Act, and give the FDA more authority in the process.", "r": {"result": "Walaupun ketakutan yang ditimbulkan oleh krisis ini mungkin telah reda, realiti bahawa ia boleh berlaku lagi harus segar dalam fikiran kita di Bukit kerana kita membenarkan semula Akta Yuran Pengguna Ubat Preskripsi, dan memberi FDA lebih kuasa dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not and should not be a partisan issue.", "r": {"result": "Ini bukan dan tidak sepatutnya menjadi isu partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must focus not only on making, and ensuring timely access to, the latest innovative drug treatments, but on establishing one quality standard for every drug sold in the United States.", "r": {"result": "Kita mesti menumpukan bukan sahaja pada membuat, dan memastikan akses tepat pada masanya kepada, rawatan ubat inovatif terkini, tetapi untuk mewujudkan satu standard kualiti untuk setiap ubat yang dijual di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American consumers, and their families, deserve no less.", "r": {"result": "Pengguna Amerika, dan keluarga mereka, layak tidak kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation on Facebook.", "r": {"result": "Sertai perbualan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of John Dingell.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat John Dingell semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raleigh, North Carolina (CNN) -- Mikayla Raleigh probably can't remember what french fries taste like; she last ate them when she was 13. Instead of candy bars, she downs whole grain energy bars.", "r": {"result": "Raleigh, Carolina Utara (CNN) -- Mikayla Raleigh mungkin tidak ingat apa rasa kentang goreng; kali terakhir dia memakannya apabila dia berumur 13 tahun. Daripada gula-gula, dia menurunkan bar tenaga bijirin penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She eats almonds because she's read that they help with balance.", "r": {"result": "Dia makan badam kerana dia membaca bahawa ia membantu keseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's an athlete who watches precisely what she eats but focuses on her training and her teammates.", "r": {"result": "Dia seorang atlet yang menonton dengan tepat apa yang dia makan tetapi memberi tumpuan kepada latihannya dan rakan sepasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16-year-old high school student knows that to win gold, everything has to be perfect, from her technique to her health to her coordination.", "r": {"result": "Pelajar sekolah menengah berusia 16 tahun itu tahu bahawa untuk memenangi emas, segala-galanya perlu sempurna, daripada tekniknya kepada kesihatannya kepada koordinasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimate goal: leading her team to a world championship.", "r": {"result": "Matlamat utama: memimpin pasukannya ke kejohanan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She works out just about every day in the weeks leading up to the competition, and some practices last three hours.", "r": {"result": "Dia bersenam hampir setiap hari dalam minggu-minggu menjelang pertandingan, dan beberapa latihan berlangsung selama tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikayla, a rising cross-country star, isn't preparing for a race.", "r": {"result": "Mikayla, bintang merentas desa yang semakin meningkat, tidak bersedia untuk perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's getting ready to compete with 19 other girls for a world championship in all-star cheerleading.", "r": {"result": "Dia sedang bersiap sedia untuk bersaing dengan 19 gadis lain untuk kejohanan dunia dalam acara sorak semua bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200,000 athletes take part in competitive cheerleading where high-flying stunts, powerful tumbling and tight synchronization yield winning scores in a growing network of competitions.", "r": {"result": "Lebih daripada 200,000 atlet mengambil bahagian dalam permainan sorak yang kompetitif di mana aksi terbang tinggi, rempuhan yang kuat dan penyegerakan yang ketat menghasilkan markah kemenangan dalam rangkaian pertandingan yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most prestigious event is the World Championship of All Star Cheerleading, held annually in early May.", "r": {"result": "Acara paling berprestij ialah Kejohanan Dunia Pemandu Sorak All Star, yang diadakan setiap tahun pada awal Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like I tell everyone, it's like the Olympics of cheerleading,\" Mikayla told CNN just before her team competed in the event.", "r": {"result": "\"Seperti yang saya katakan kepada semua orang, ia seperti Sukan Olimpik sorak,\" kata Mikayla kepada CNN sebelum pasukannya bertanding dalam acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's just nothing that compares to the feeling of hitting a hard stunt or flipping through the air and then hearing the crowd roar when you hit it.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang dapat dibandingkan dengan perasaan memukul aksi keras atau membelok di udara dan kemudian mendengar orang ramai mengaum apabila anda memukulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you experience it, it's just like the happiest feeling ever because ... they're hard skills and they're exciting skills\".", "r": {"result": "Jika anda mengalaminya, ia seperti perasaan paling gembira kerana ... mereka adalah kemahiran yang sukar dan ia adalah kemahiran yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikayla cheers for Cheer Extreme Allstars, which has six gyms in North Carolina (and one in Virginia) and more than 900 athletes in the program.", "r": {"result": "Mikayla bersorak untuk Cheer Extreme Allstars, yang mempunyai enam gim di North Carolina (dan satu di Virginia) dan lebih daripada 900 atlet dalam program ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikayla trains at one of the team's bigger facilities, in Raleigh.", "r": {"result": "Mikayla berlatih di salah satu kemudahan pasukan yang lebih besar, di Raleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team's website claims \"850 national championship titles and counting\".", "r": {"result": "Laman web pasukan itu mendakwa \"850 gelaran kejohanan kebangsaan dan semakin bertambah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheer Extreme's large senior team won world championships in 2010. Mikayla is on a smaller team, with 20 girls (plus alternates).", "r": {"result": "Pasukan senior besar Cheer Extreme memenangi kejohanan dunia pada 2010. Mikayla berada dalam pasukan yang lebih kecil, dengan 20 gadis (ditambah pemain bergantian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wants to bring another title trophy back to Raleigh.", "r": {"result": "Dia mahu membawa satu lagi trofi gelaran kembali ke Raleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her training is intense, probably the most fanatical on the team.", "r": {"result": "Latihannya sengit, mungkin yang paling fanatik dalam pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is one of those kids that would be in the gym 23 hours of a 24-hour day every day if she could.", "r": {"result": "\"Dia adalah salah seorang kanak-kanak yang akan berada di gim 23 jam sehari 24 jam setiap hari jika dia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means that much to her,\" said Kelly Smith, Mikayla's coach.", "r": {"result": "Ini bermakna banyak kepadanya, \"kata Kelly Smith, jurulatih Mikayla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikayla writes down every workout because she said it makes her accountable and helps her train smarter.", "r": {"result": "Mikayla menulis setiap senaman kerana dia berkata ia menjadikan dia bertanggungjawab dan membantunya berlatih dengan lebih bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her log has notes on all of her practices and at-home sessions since last year's world championships.", "r": {"result": "Lognya mempunyai nota tentang semua latihannya dan sesi di rumah sejak kejohanan dunia tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I've done 224 since,\" she told CNN in April.", "r": {"result": "\"Jadi saya telah melakukan 224 sejak itu,\" katanya kepada CNN pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning over the judges in 150 seconds.", "r": {"result": "Memenangi hakim dalam 150 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The routines in competitive cheerleading, known as all-star cheerleading, are 2 1/2  minutes of music-pumping dance and quickly executed cheerleading stunts mixed with gymnastic moves.", "r": {"result": "Rutin dalam permainan sorak kompetitif, yang dikenali sebagai pemandu sorak semua bintang, ialah 2 1/2 minit tarian mengepam muzik dan dengan pantas melaksanakan aksi sorak bercampur dengan gerakan gimnastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not traditional pompom.", "r": {"result": "\u201cIa bukan bawal tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sole purpose of your team is to compete against others.", "r": {"result": "Satu-satunya tujuan pasukan anda adalah untuk bersaing dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really can't stand pompom.", "r": {"result": "Saya memang tak tahan dengan pompuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like the athletic part of it and like the stunts and tumbling, and that's what I'm really into,\" Mikayla said.", "r": {"result": "Saya suka bahagian atletiknya dan suka aksi dan terguling, dan itulah yang saya minati,\" kata Mikayla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maddie Gardner, an 18-year-old member of the Cheer Extreme world championship team, cheers for her high school team, too, but said there is a huge difference between the two teams.", "r": {"result": "Maddie Gardner, ahli pasukan kejohanan dunia Cheer Extreme berusia 18 tahun, turut bersorak untuk pasukan sekolah menengahnya, tetapi berkata terdapat perbezaan besar antara kedua-dua pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially since at school, she cheers for other athletes to win, and with Cheer Extreme, she's part of the team.", "r": {"result": "Terutama sejak di sekolah, dia bersorak untuk atlet lain untuk menang, dan dengan Cheer Extreme, dia sebahagian daripada pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's representing yourself and being part of something that's just so special,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia mewakili diri anda dan menjadi sebahagian daripada sesuatu yang sangat istimewa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's special to a lot of girls.", "r": {"result": "Dan ia istimewa kepada ramai gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the girls on the top Cheer Extreme teams have their parents drive them for two hours or more from other cities to the two main practice facilities.", "r": {"result": "Kebanyakan gadis dalam pasukan Cheer Extreme teratas menyuruh ibu bapa mereka memandu mereka selama dua jam atau lebih dari bandar lain ke dua kemudahan latihan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The other is in central North Carolina in Kernersville.", "r": {"result": "(Yang lain adalah di tengah North Carolina di Kernersville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheer Extreme co-owner and head coach Courtney Pope said many of the girls get home from school, pack a bag, jump in the car at 4 p.m., get to practice at 6, practice until 9 (or 9:30), then head home, getting into bed about midnight.", "r": {"result": "Pemilik bersama Cheer Extreme dan ketua jurulatih Courtney Pope berkata ramai gadis pulang dari sekolah, mengemas beg, melompat ke dalam kereta pada pukul 4 petang, berlatih pada pukul 6, berlatih sehingga pukul 9 (atau 9:30), kemudian pergi rumah, tidur kira-kira tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homework is usually done in the car.", "r": {"result": "Kerja rumah selalunya dibuat di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One girl is from Orlando but stays with a host family in North Carolina.", "r": {"result": "Seorang gadis berasal dari Orlando tetapi tinggal bersama keluarga tuan rumah di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many this is the pinnacle of their times as cheerleaders.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang ini adalah kemuncak zaman mereka sebagai pembimbing sorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some do go on to cheer in college, a few assisted by scholarship or stipend money.", "r": {"result": "Ada yang terus bersorak di kolej, ada yang dibantu dengan biasiswa atau wang saraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Chadwick, president of the United States All Star Federation -- the governing body of the sport -- said parents and kids shouldn't sink a lot of money into cheerleading hoping it leads to college grant money.", "r": {"result": "Jim Chadwick, presiden Amerika Syarikat All Star Federation - badan pentadbir sukan itu - berkata ibu bapa dan anak -anak tidak boleh tenggelam banyak wang ke dalam sorak dengan harapan ia membawa kepada wang pemberian kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The payoff comes from the friends you make and the way being a part of a team prepares you for being an adult, he said.", "r": {"result": "Ganjaran itu datang dari rakan -rakan yang anda buat dan cara menjadi sebahagian daripada pasukan menyediakan anda untuk menjadi orang dewasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People should participate in this because of the life skills you get from it,\" he said by phone.", "r": {"result": "\"Orang ramai harus mengambil bahagian dalam ini kerana kemahiran hidup yang anda dapat daripadanya,\" katanya melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if, oh by the way, you are able to get some help on a scholarship, then that's a plus\".", "r": {"result": "\"Dan jika, oh by the way, anda boleh mendapatkan bantuan untuk biasiswa, maka itu adalah satu kelebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To compete at the elite level can take $3,000 to $5,000 a year -- on level with travel soccer teams, he said.", "r": {"result": "Untuk bersaing di peringkat elit boleh mengambil masa $3,000 hingga $5,000 setahun -- setanding dengan pasukan bola sepak pengembaraan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes commitment.", "r": {"result": "Ia memerlukan komitmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope said the team practices every week of the year.", "r": {"result": "Pope berkata pasukan itu berlatih setiap minggu sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just the number of sessions and the intensity of them that varies.", "r": {"result": "Hanya bilangan sesi dan keamatan sesi yang berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the summer, the kids do miss time for vacation, but the gym is open most days of the year.", "r": {"result": "Semasa musim panas, kanak-kanak memang terlepas masa untuk bercuti, tetapi gim dibuka hampir setiap hari dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope said they even practice while schools are closed for Christmas break so the girls can maintain fitness and avoid getting hurt because they were a bit out of shape when they tried a move.", "r": {"result": "Pope berkata mereka juga berlatih semasa sekolah ditutup untuk cuti Krismas supaya gadis-gadis itu dapat mengekalkan kecergasan dan mengelakkan kecederaan kerana mereka agak tidak sihat ketika mereka cuba bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And practices sometimes take up big chunks of the day -- especially for the coaches.", "r": {"result": "Dan amalan kadangkala mengambil bahagian yang besar pada hari itu -- terutamanya untuk jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope, who looks over 22 teams through the week, said on the primary practice days of Saturday and Sunday, she is at the gym for 10 to 11 hours.", "r": {"result": "Pope, yang melihat lebih 22 pasukan sepanjang minggu, berkata pada hari latihan utama Sabtu dan Ahad, dia berada di gim selama 10 hingga 11 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each team usually puts in two  to three hours.", "r": {"result": "Setiap pasukan biasanya mengambil masa dua hingga tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that time on the mat can make a mind and body weak.", "r": {"result": "Sepanjang masa di atas sejadah boleh membuat minda dan badan menjadi lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pope said that's OK.", "r": {"result": "Tetapi Pope berkata itu OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you only come in and you hit when you're perfect, then you don't know how to fix things when they go wrong,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika anda hanya masuk dan anda memukul apabila anda sempurna, maka anda tidak tahu bagaimana untuk membetulkan perkara apabila ia menjadi salah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the way that we're able to, you know, maintain such a high level of, of accuracy in competition because we don't just do it when we're perfect, we do it when we're going to make a mistake, and they have to get through it anyway\".", "r": {"result": "\"Itulah cara kami dapat, anda tahu, mengekalkan tahap ketepatan yang tinggi dalam persaingan kerana kami bukan sahaja melakukannya apabila kami sempurna, kami melakukannya apabila kami akan membuat kesilapan, dan mereka juga perlu melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governing body doesn't want athletes getting in over their heads so they issue guidelines to who can do what.", "r": {"result": "Badan induk tidak mahu atlet mengambil alih kepala mereka jadi mereka mengeluarkan garis panduan kepada siapa yang boleh melakukan apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coaches and athletes are certified, Chadwick said.", "r": {"result": "Jurulatih dan atlet diperakui, kata Chadwick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means coaches have to have someone attest to their training.", "r": {"result": "Ini bermakna jurulatih perlu mempunyai seseorang yang membuktikan latihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a written component where the coaches demonstrate they have read the rules and safety guidelines, he said.", "r": {"result": "Terdapat komponen bertulis di mana jurulatih menunjukkan mereka telah membaca peraturan dan garis panduan keselamatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there's a hands-on portion where they actually have to show our testers the proper technique for spotting various cheerleading moves and stunts,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan terdapat bahagian hands-on di mana mereka sebenarnya perlu menunjukkan kepada penguji kami teknik yang betul untuk mengesan pelbagai gerakan sorak dan aksi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braces and braces.", "r": {"result": "Baju kurung dan baju kurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a video of the Cheer Extreme team and you'll notice several girls have braces -- on their teeth and on their ankles.", "r": {"result": "Tonton video pasukan Cheer Extreme dan anda akan melihat beberapa gadis memakai pendakap gigi -- pada gigi dan buku lali mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pope said the sport isn't that risky.", "r": {"result": "Tetapi Pope berkata sukan itu tidak begitu berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have had surprisingly few career-ending or long-term injuries,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mengalami sedikit kecederaan yang berakhir dengan kerjaya atau jangka panjang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We roll some ankles here and there or have some strained wrists or tendinitis and that kind of thing, but it is not superiorly dangerous by any stretch of the imagination\".", "r": {"result": "\"Kami bergolek beberapa pergelangan kaki di sana sini atau mengalami beberapa pergelangan tangan tegang atau tendinitis dan perkara seperti itu, tetapi ia tidak terlalu berbahaya oleh mana-mana regangan imaginasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Published studies on reported injuries generally focus on high school and college cheerleading, where participants often practice on hard gym floors.", "r": {"result": "Kajian yang diterbitkan mengenai kecederaan yang dilaporkan secara amnya menumpukan pada sorak sekolah menengah dan kolej, di mana peserta sering berlatih di lantai gim yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While admitting more can be done to keep athletes safe, all-star cheerleading advocates say they use bouncy gymnastics floors, require safety rules be followed and use plenty of spotters.", "r": {"result": "Walaupun mengakui lebih banyak boleh dilakukan untuk memastikan atlet selamat, penyokong sorak semua bintang berkata mereka menggunakan lantai gimnastik melenting, memerlukan peraturan keselamatan dipatuhi dan menggunakan banyak spotters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They point out that while the number of injuries has increased in the past decade, the number of participants has grown even more and the cheerleading season is longer than other sports.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan bahawa walaupun bilangan kecederaan telah meningkat dalam dekad yang lalu, bilangan peserta telah meningkat lebih banyak dan musim sorak adalah lebih lama daripada sukan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still year-round strain on a body and mind can lead to mishaps.", "r": {"result": "Masih ketegangan sepanjang tahun pada badan dan minda boleh menyebabkan kecelakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Mikayla and Gardner had injury concerns going into the world championships.", "r": {"result": "Kedua-dua Mikayla dan Gardner mempunyai kebimbangan kecederaan semasa kejohanan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner lost sleep over a mild knee injury that threatened to keep her from competing.", "r": {"result": "Gardner kehilangan tidur kerana kecederaan lutut ringan yang mengancam untuk menghalangnya daripada bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said that even if she were in a cast, she would still be in the lineup \"because that's how much I care about the team and the sport\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata bahawa walaupun dia berada dalam barisan pelakon, dia akan tetap berada dalam barisan \"kerana itulah betapa saya mengambil berat tentang pasukan dan sukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growth period.", "r": {"result": "Tempoh pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chadwick said the popularity of cheerleading is stabilizing in the United States, but internationally the sport is seeing the kind of growth this country saw about 10 years ago.", "r": {"result": "Chadwick berkata populariti pasukan sorak semakin stabil di Amerika Syarikat, tetapi di peringkat antarabangsa sukan itu menyaksikan jenis pertumbuhan yang dilihat negara ini kira-kira 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope said membership increases at Cheer Extreme by double-digit percentages each year.", "r": {"result": "Pope berkata keahlian meningkat di Cheer Extreme dengan peratusan dua digit setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the girls on the senior teams have been in the program for years.", "r": {"result": "Ramai gadis dalam pasukan senior telah menyertai program ini selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have grown to be close friends, Pope said, and the challenges of cheerleading make them better people.", "r": {"result": "Mereka telah berkembang menjadi kawan rapat, kata Pope, dan cabaran memimpin sorak menjadikan mereka orang yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I truly believe that this experience and the life lessons and the teamwork ... and all the things that are gained from being with a group of people for 10 years like this and traveling together -- the same kids, is just immeasurably important down the road,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar percaya bahawa pengalaman ini dan pelajaran hidup dan kerja berpasukan ... dan semua perkara yang diperoleh daripada bersama sekumpulan orang selama 10 tahun seperti ini dan melancong bersama -- anak yang sama, adalah sangat penting. jalan raya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Gardner said that despite the long days of practice, she feels like she's not missing out on life.", "r": {"result": "Dan Gardner berkata bahawa walaupun hari-hari latihan yang panjang, dia berasa seperti dia tidak kehilangan kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like I'm experiencing an even more exciting teenaged time period because I get to do all these things that other people my age don't get to do,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa seperti saya mengalami tempoh masa remaja yang lebih mengujakan kerana saya dapat melakukan semua perkara ini yang orang lain seusia saya tidak dapat lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And even though it may seem like I'm missing out on a lot of the typical activities that teenagers participate in, I get to do all of that and more because my team is like my group of friends that I get to hang out with every day\".", "r": {"result": "\"Dan walaupun kelihatan seperti saya kehilangan banyak aktiviti tipikal yang disertai oleh remaja, saya dapat melakukan semua itu dan banyak lagi kerana pasukan saya adalah seperti kumpulan kawan saya yang saya dapat bergaul dengannya. setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Courtney Yager and Sandra Endo contributed to this report.", "r": {"result": "Courtney Yager dari CNN dan Sandra Endo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2012, responding to allegations that the video-chat service Skype -- owned by Microsoft -- was changing its protocols to make it possible for the government to eavesdrop on users, Corporate Vice President Mark Gillett took to the company's blog to deny it.", "r": {"result": "Pada Julai 2012, menjawab dakwaan bahawa perkhidmatan sembang video Skype -- dimiliki oleh Microsoft -- telah menukar protokolnya untuk membolehkan kerajaan mencuri dengar pengguna, Naib Presiden Korporat Mark Gillett pergi ke blog syarikat untuk menafikannya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out that wasn't quite true.", "r": {"result": "Ternyata itu tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or at least he -- or the company's lawyers -- carefully crafted a statement that could be defended as true while completely deceiving the reader.", "r": {"result": "Atau sekurang-kurangnya dia -- atau peguam syarikat -- dengan teliti membuat kenyataan yang boleh dipertahankan sebagai benar sambil menipu pembaca sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see, Skype wasn't changing its protocols to make it possible for the government to eavesdrop on users, because the government was already able to eavesdrop on users.", "r": {"result": "Anda lihat, Skype tidak mengubah protokolnya untuk membolehkan kerajaan menguping pengguna, kerana kerajaan sudah dapat menguping pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a Senate hearing in March, Director of National Intelligence James Clapper assured the committee that his agency didn't collect data on hundreds of millions of Americans.", "r": {"result": "Pada perbicaraan Senat pada bulan Mac, Pengarah Perisikan Kebangsaan James Clapper memberi jaminan kepada jawatankuasa bahawa agensinya tidak mengumpul data mengenai ratusan juta rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was lying, too.", "r": {"result": "Dia juga berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later defended his lie by inventing a new definition of the word \"collect,\" an excuse that didn't even pass the laugh test.", "r": {"result": "Dia kemudiannya mempertahankan pembohongannya dengan mencipta definisi baharu bagi perkataan \"kumpul\", alasan yang tidak lulus ujian ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Edward Snowden's documents reveal more about the NSA's activities, it's becoming clear that we can't trust anything anyone official says about these programs.", "r": {"result": "Sebagai dokumen Edward Snowden mendedahkan lebih banyak mengenai aktiviti NSA, ia menjadi jelas bahawa kita tidak boleh mempercayai apa -apa yang dikatakan oleh orang lain mengenai program -program ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google and Facebook insist that the NSA has no \"direct access\" to their servers.", "r": {"result": "Google dan Facebook menegaskan bahawa NSA tidak mempunyai \"akses langsung\" kepada pelayan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course not; the smart way for the NSA to get all the data is through sniffers.", "r": {"result": "Sudah tentu tidak; Cara pintar untuk NSA untuk mendapatkan semua data adalah melalui sniffers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple says it's never heard of PRISM.", "r": {"result": "Apple mengatakan ia tidak pernah mendengar tentang PRISM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course not; that's the internal name of the NSA database.", "r": {"result": "Sudah tentu tidak; itulah nama dalaman pangkalan data NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies are publishing reports purporting to show how few requests for customer-data access they've received, a meaningless number when a single Verizon request can cover all of  their customers.", "r": {"result": "Syarikat menerbitkan laporan yang dikatakan menunjukkan betapa sedikit permintaan untuk akses data pelanggan yang mereka terima, nombor yang tidak bermakna apabila satu permintaan Verizon boleh meliputi semua pelanggan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian reported that Microsoft secretly worked with the NSA to subvert the security of Outlook, something it carefully denies.", "r": {"result": "The Guardian melaporkan bahawa Microsoft secara rahsia bekerja dengan NSA untuk menumbangkan keselamatan Outlook, sesuatu yang dinafikannya dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even President Obama's justifications and denials are phrased with the intent that the listener will take his words very literally and not wonder what they really mean.", "r": {"result": "Malah justifikasi dan penafian Presiden Obama diungkapkan dengan tujuan supaya pendengar akan mengambil kata-katanya secara literal dan tidak tertanya-tanya apa maksudnya sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSA Director Gen.", "r": {"result": "Pengarah NSA Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Alexander has claimed that the NSA's massive surveillance and data mining programs have helped stop more than 50 terrorist plots, 10 inside the U.S.  Do you believe him?", "r": {"result": "Keith Alexander telah mendakwa bahawa program pengawasan besar-besaran dan perlombongan data NSA telah membantu menghentikan lebih daripada 50 plot pengganas, 10 di dalam A.S. Adakah anda percaya dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it depends on your definition of \"helped\".", "r": {"result": "Saya rasa ia bergantung pada takrifan anda tentang \"membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not told whether these programs were instrumental in foiling the plots or whether they just happened to be of minor help because the data was there.", "r": {"result": "Kami tidak diberitahu sama ada program ini memainkan peranan penting dalam menggagalkan plot atau sama ada ia hanya membantu kecil kerana datanya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also depends on your definition of \"terrorist plots\".", "r": {"result": "Ia juga bergantung pada takrifan anda tentang \"komplot pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An examination (PDF) of plots that that FBI claims to have foiled since 9/11 reveals that would-be terrorists have commonly been delusional, and most have been egged on by FBI undercover agents or informants.", "r": {"result": "Pemeriksaan (PDF) plot yang didakwa FBI telah digagalkan sejak 9/11 mendedahkan bahawa bakal pengganas lazimnya berkhayal, dan kebanyakannya telah diserang oleh ejen atau pemberi maklumat FBI yang menyamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left alone, few were likely to have accomplished much of anything.", "r": {"result": "Dibiarkan sahaja, beberapa orang mungkin telah mencapai banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both government agencies and corporations have cloaked themselves in so much secrecy that it's impossible to verify anything they say; revelation after revelation demonstrates that they've been lying to us regularly and tell the truth only when there's no alternative.", "r": {"result": "Kedua-dua agensi kerajaan dan syarikat telah menutup diri mereka dengan begitu banyak kerahsiaan sehingga mustahil untuk mengesahkan apa-apa yang mereka katakan; pendedahan demi pendedahan menunjukkan bahawa mereka selalu berbohong kepada kita dan bercakap benar hanya apabila tiada alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's much more to come.", "r": {"result": "Banyak lagi yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, the press has published only a tiny percentage of the documents Snowden took with him.", "r": {"result": "Pada masa ini, akhbar telah menerbitkan hanya sebahagian kecil daripada dokumen yang dibawa Snowden bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Snowden's files are only a tiny percentage of the number of secrets our government is keeping, awaiting the next whistle-blower.", "r": {"result": "Dan fail Snowden hanyalah peratusan kecil daripada jumlah rahsia yang disimpan oleh kerajaan kita, menunggu pemberi maklumat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Reagan once said \"trust but verify\".", "r": {"result": "Ronald Reagan pernah berkata \"percaya tetapi sahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That works only if we can verify.", "r": {"result": "Itu berfungsi hanya jika kita dapat mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a world where everyone lies to us all the time, we have no choice but to trust blindly, and we have no reason to believe that anyone is worthy of blind trust.", "r": {"result": "Dalam dunia di mana semua orang berbohong kepada kita sepanjang masa, kita tidak mempunyai pilihan selain mempercayai secara membuta tuli, dan kita tidak mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa sesiapa sahaja layak dipercayai buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no wonder that most people are ignoring the story; it's just too much cognitive dissonance to try to cope with it.", "r": {"result": "Tidak hairanlah kebanyakan orang mengabaikan cerita itu; ia hanya terlalu banyak percanggahan kognitif untuk cuba mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sort of thing can destroy our country.", "r": {"result": "Perkara sebegini boleh memusnahkan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust is essential in our society.", "r": {"result": "Kepercayaan adalah penting dalam masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if we can't trust either our government or the corporations that have intimate access into so much of our lives, society suffers.", "r": {"result": "Dan jika kita tidak boleh mempercayai sama ada kerajaan kita atau syarikat yang mempunyai akses rapat ke dalam kebanyakan kehidupan kita, masyarakat menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Study after study demonstrates the value of living in a high-trust society and the costs of living in a low-trust one.", "r": {"result": "Kajian demi kajian menunjukkan nilai hidup dalam masyarakat yang dipercayai tinggi dan kos sara hidup dalam masyarakat yang dipercayai rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebuilding trust is not easy, as anyone who has betrayed or been betrayed by a friend or lover knows, but the path involves transparency, oversight and accountability.", "r": {"result": "Membina semula kepercayaan bukanlah mudah, kerana sesiapa yang telah dikhianati atau dikhianati oleh rakan atau kekasih tahu, tetapi laluannya melibatkan ketelusan, pengawasan dan akauntabiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transparency first involves coming clean.", "r": {"result": "Ketelusan pertama melibatkan kebersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a little bit at a time, not only when you have to, but complete disclosure about everything.", "r": {"result": "Bukan sedikit pada satu masa, bukan sahaja apabila anda perlu, tetapi pendedahan lengkap tentang segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it involves continuing disclosure.", "r": {"result": "Kemudian ia melibatkan pendedahan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more secret rulings by secret courts about secret laws.", "r": {"result": "Tiada lagi keputusan rahsia oleh mahkamah rahsia tentang undang-undang rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more secret programs whose costs and benefits remain hidden.", "r": {"result": "Tiada lagi program rahsia yang kos dan faedahnya masih tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oversight involves meaningful constraints on the NSA, the FBI and others.", "r": {"result": "Pengawasan melibatkan kekangan yang bermakna pada NSA, FBI dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be a combination of things: a court system that acts as a third-party advocate for the rule of law rather than a rubber-stamp organization, a legislature that understands what these organizations are doing and regularly debates requests for increased power, and vibrant public-sector watchdog groups that analyze and debate the government's actions.", "r": {"result": "Ini akan menjadi gabungan perkara: sistem mahkamah yang bertindak sebagai peguam bela pihak ketiga untuk kedaulatan undang-undang dan bukannya organisasi cap getah, badan perundangan yang memahami perkara yang dilakukan oleh organisasi ini dan kerap membahaskan permintaan untuk meningkatkan kuasa, dan kumpulan pemerhati sektor awam bertenaga yang menganalisis dan membahaskan tindakan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accountability means that those who break the law, lie to Congress or deceive the American people are held accountable.", "r": {"result": "Akauntabiliti bermakna mereka yang melanggar undang-undang, berbohong kepada Kongres atau menipu rakyat Amerika akan bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA has gone rogue, and while it's probably not possible to prosecute people for what they did under the enormous veil of secrecy it currently enjoys, we need to make it clear that this behavior will not be tolerated in the future.", "r": {"result": "NSA telah menjadi penyangak, dan walaupun mungkin tidak mungkin untuk mendakwa orang atas apa yang mereka lakukan di bawah tabir kerahsiaan yang besar yang dinikmatinya pada masa ini, kita perlu menjelaskan dengan jelas bahawa tingkah laku ini tidak akan diterima pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accountability also means voting, which means voters need to know what our leaders are doing in our name.", "r": {"result": "Akauntabiliti juga bermaksud mengundi, yang bermaksud pengundi perlu tahu apa yang dilakukan oleh pemimpin kita atas nama kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the only way we can restore trust.", "r": {"result": "Ini adalah satu-satunya cara kita boleh memulihkan kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A market economy doesn't work unless consumers can make intelligent buying decisions based on accurate product information.", "r": {"result": "Ekonomi pasaran tidak akan berfungsi melainkan pengguna boleh membuat keputusan pembelian yang bijak berdasarkan maklumat produk yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we have agencies like the FDA, truth-in-packaging laws and prohibitions against false advertising.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami mempunyai agensi seperti FDA, undang-undang kebenaran dalam pembungkusan dan larangan terhadap pengiklanan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same way, democracy can't work unless voters know what the government is doing in their name.", "r": {"result": "Dengan cara yang sama, demokrasi tidak boleh berfungsi melainkan pengundi tahu apa yang kerajaan lakukan atas nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we have open-government laws.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kita mempunyai undang-undang terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secret courts making secret rulings on secret laws, and companies flagrantly lying to consumers about the insecurity of their products and services, undermine the very foundations of our society.", "r": {"result": "Mahkamah rahsia yang membuat keputusan rahsia mengenai undang-undang rahsia, dan syarikat secara terang-terangan berbohong kepada pengguna tentang ketidakselamatan produk dan perkhidmatan mereka, menjejaskan asas masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the Snowden documents became public, I have been receiving e-mails from people seeking advice on whom to trust.", "r": {"result": "Sejak dokumen Snowden menjadi umum, saya telah menerima e-mel daripada orang yang meminta nasihat tentang siapa yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a security and privacy expert, I'm expected to know which companies protect their users' privacy and which encryption programs the NSA can't break.", "r": {"result": "Sebagai pakar keselamatan dan privasi, saya dijangka mengetahui syarikat mana yang melindungi privasi pengguna mereka dan program penyulitan NSA tidak dapat dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is, I have no idea.", "r": {"result": "Sebenarnya, saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one outside the classified government world does.", "r": {"result": "Tiada seorang pun di luar dunia kerajaan yang diklasifikasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tell people that they have no choice but to decide whom they trust and to then trust them as a matter of faith.", "r": {"result": "Saya memberitahu orang ramai bahawa mereka tidak mempunyai pilihan selain memutuskan siapa yang mereka percayai dan kemudian mempercayai mereka sebagai soal kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a lousy answer, but until our government starts down the path of regaining our trust, it's the only thing we can do.", "r": {"result": "Ia adalah jawapan yang buruk, tetapi sehingga kerajaan kita memulakan jalan untuk mendapatkan semula kepercayaan kita, itu satu-satunya perkara yang boleh kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- From the workshops of Rome to the catwalks of Paris, this month icon delves into the world of fashion.", "r": {"result": "(CNN) -- Daripada bengkel di Rom hingga ke catwalk di Paris, ikon bulan ini mendalami dunia fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the capital of couture, Myleene Klass goes back stage at Paris Fashion Week to find out what it takes to turn a clothing item into an icon.", "r": {"result": "Dari ibu kota couture, Myleene Klass kembali ke pentas di Minggu Fesyen Paris untuk mengetahui perkara yang diperlukan untuk menukar item pakaian menjadi ikon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valentino.", "r": {"result": "Valentino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For almost half a century at the head of his eponymous label, Valentino dressed the most glamorous women in the world, from Jackie Kennedy to Julia Roberts.", "r": {"result": "Selama hampir setengah abad sebagai ketua label eponimnya, Valentino berpakaian wanita paling glamor di dunia, dari Jackie Kennedy hingga Julia Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name has become synonymous with elegance and his fashion house remains just one of just fifteen that are officially allowed to call themselves \"haute couture\".", "r": {"result": "Namanya telah menjadi sinonim dengan keanggunan dan rumah fesyennya kekal sebagai salah satu daripada hanya lima belas yang secara rasmi dibenarkan memanggil diri mereka \"haute couture\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valentino invited icon to his home, a 17th century French chateau outside Paris, to take a look at some of his greatest designs.", "r": {"result": "Valentino menjemput ikon ke rumahnya, sebuah chateau Perancis abad ke-17 di luar Paris, untuk melihat beberapa reka bentuk terbaiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Dello Russo.", "r": {"result": "Anna Dello Russo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris Fashion Week -- a mecca for style watchers, trend surfers and the high priests of design.", "r": {"result": "Minggu Fesyen Paris -- kiblat untuk pemerhati gaya, pelayar trend dan imam besar reka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between fashion shows, Myleene Klass goes to meet the fashion director of Japanese Vogue, Anna Dello Russo -- a self-confessed fashion addict who has 4,000 pairs of shoes to prove it.", "r": {"result": "Di antara pertunjukan fesyen, Myleene Klass bertemu pengarah fesyen Vogue Jepun, Anna Dello Russo -- seorang yang mengaku ketagih fesyen yang mempunyai 4,000 pasang kasut untuk membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her blog is visited by 25,000 users daily, who log on to see the latest outfits she is wearing.", "r": {"result": "Blognya dikunjungi oleh 25,000 pengguna setiap hari, yang log masuk untuk melihat pakaian terkini yang dia pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myleene gets an exclusive look inside the closet of this modern-day style icon at her room in the Ritz.", "r": {"result": "Myleene mendapat pandangan eksklusif di dalam almari ikon gaya zaman moden ini di biliknya di Ritz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louboutin.", "r": {"result": "Louboutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fish scales, spider webs and the columns of buildings -- for Christian Louboutin, inspiration comes from the most unlikely of sources.", "r": {"result": "Sisik ikan, sarang labah-labah dan lajur bangunan -- bagi Christian Louboutin, inspirasi datang daripada sumber yang paling tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high priest of the high heel has transformed footwear into fantasy and the wearers into wonder women who walk tall.", "r": {"result": "Imam besar kasut tumit tinggi telah mengubah kasut menjadi fantasi dan pemakainya menjadi wanita ajaib yang berjalan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louboutin prefers not to divulge his client list but his shoes aren't so discreet.", "r": {"result": "Louboutin lebih suka untuk tidak mendedahkan senarai pelanggannya tetapi kasutnya tidak begitu bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They speak volumes as they flash their iconic red soles on the feet of pop stars and princesses -- from the First Lady of France, Carla Bruni, to Lady Gaga and Madonna.", "r": {"result": "Mereka bercakap banyak sambil mengibarkan tapak merah ikonik mereka di kaki bintang pop dan puteri -- daripada Wanita Pertama Perancis, Carla Bruni, kepada Lady Gaga dan Madonna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The styles of his shoes have changed over his 20-year career but one thing has remained the same -- the heels are always high.", "r": {"result": "Gaya kasutnya telah berubah sepanjang kerjayanya selama 20 tahun tetapi satu perkara tetap sama -- tumit sentiasa tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Icon went to the master cobbler's atelier in Paris to discover the sources of his inspiration and to see how a pair of stilettos are made.", "r": {"result": "Ikon pergi ke atelier master tukang kasut di Paris untuk menemui sumber inspirasinya dan melihat cara sepasang stiletto dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the show at the times below:  Thursday 24 March: 1130, 1730 Saturday 26 March: 0630, 1500, 2230 Sunday 27 March: 0330, 0730, 1830 (All times GMT).", "r": {"result": "Tonton rancangan pada masa-masa di bawah: Khamis 24 Mac: 1130, 1730 Sabtu 26 Mac: 0630, 1500, 2230 Ahad 27 Mac: 0330, 0730, 1830 (Semua kali GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A five-year-old ban on the use of trans fats in New York City restaurants has sharply reduced the consumption of these unhealthy fats among fast-food customers, a study by city health officials has found.", "r": {"result": "Larangan penggunaan lemak trans selama lima tahun di restoran New York City telah mengurangkan penggunaan lemak tidak sihat ini secara mendadak dalam kalangan pelanggan makanan segera, satu kajian oleh pegawai kesihatan bandar telah menemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, the New York City Board of Health, spurred on by the administration of Mayor Michael Bloomberg, adopted a regulation that forced restaurants to all but eliminate the use of partially hydrogenated vegetable oils and spreads, the main sources of trans fats in the U.S. diet.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Lembaga Kesihatan New York City, didorong oleh pentadbiran Datuk Bandar Michael Bloomberg, menerima pakai peraturan yang memaksa restoran untuk semua tetapi menghapuskan penggunaan minyak sayuran terhidrogenasi separa dan penyebaran, sumber utama lemak trans di A.S. diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban appears to have had the intended effect.", "r": {"result": "Larangan itu nampaknya mempunyai kesan yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new analysis of thousands of lunch receipts, collected at fast-food chains before and after the ban went into effect, estimates that the average trans fat content of customers' meals has dropped by 2.5 grams, from about 3 grams to 0.5 grams.", "r": {"result": "Analisis baharu ke atas beribu-ribu resit makan tengah hari, yang dikumpul di rangkaian makanan segera sebelum dan selepas larangan itu berkuat kuasa, menganggarkan bahawa purata kandungan lemak trans makanan pelanggan telah menurun sebanyak 2.5 gram, daripada kira-kira 3 gram kepada 0.5 gram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, the proportion of meals containing less than 0.5 grams -- an amount generally considered negligible -- increased from 32% to 59% between 2007 and 2009.", "r": {"result": "Selain itu, perkadaran makanan yang mengandungi kurang daripada 0.5 gram -- jumlah yang dianggap boleh diabaikan -- meningkat daripada 32% kepada 59% antara 2007 dan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For consumers, the transition was seamless.", "r": {"result": "\"Bagi pengguna, peralihan itu berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most New Yorkers didn't even notice,\" says Christine Curtis, a coauthor of the study and the director of the city's Nutrition Strategy Program.", "r": {"result": "Kebanyakan warga New York tidak menyedarinya,\" kata Christine Curtis, pengarang bersama kajian itu dan pengarah Program Strategi Pemakanan di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now we know that it has really made a difference\".", "r": {"result": "\"Dan sekarang kita tahu bahawa ia telah benar-benar membuat perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: The 22 worst foods for trans fat.", "r": {"result": "Health.com: 22 makanan terburuk untuk lemak trans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study is the first to examine the real-world impact of trans fat restrictions in restaurants, Curtis and her colleagues say.", "r": {"result": "Kajian itu adalah yang pertama untuk mengkaji kesan dunia sebenar sekatan lemak trans di restoran, Curtis dan rakan sekerjanya berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it suggests that health regulations at the local level can have a measurable effect on public consumption -- an important finding at a time when another pending citywide ban, this one on large sodas and sugary drinks, is generating headlines and controversy.", "r": {"result": "Dan ia mencadangkan bahawa peraturan kesihatan di peringkat tempatan boleh memberi kesan yang boleh diukur ke atas penggunaan awam -- satu penemuan penting ketika satu lagi larangan di seluruh bandar yang belum selesai, yang satu ini mengenai soda besar dan minuman manis, menjana tajuk utama dan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study included fast-food chains such as McDonald's, Burger King, Subway, KFC and Pizza Hut.", "r": {"result": "Kajian itu termasuk rangkaian makanan segera seperti McDonald's, Burger King, Subway, KFC dan Pizza Hut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the analysis was limited to New York City, many of those chains have chosen to eliminate trans fats nationwide as a result of the ban, Curtis says.", "r": {"result": "Walaupun analisis itu terhad kepada New York City, kebanyakan rantaian tersebut telah memilih untuk menghapuskan lemak trans di seluruh negara akibat larangan itu, kata Curtis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a big health benefit for New Yorkers, but really we're looking at a much broader impact, as well,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia adalah manfaat kesihatan yang besar untuk warga New York, tetapi sebenarnya kami juga melihat kesan yang lebih luas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restaurants and food manufacturers use partially hydrogenated oils and fats in baking, frying and food processing.", "r": {"result": "Restoran dan pengeluar makanan menggunakan minyak dan lemak terhidrogenasi separa dalam membakar, menggoreng dan pemprosesan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Small amounts of trans fats also occur naturally in meat and dairy products.", "r": {"result": "(Sejumlah kecil lemak trans juga berlaku secara semula jadi dalam daging dan produk tenusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Trans fats have been shown to raise \"bad\" LDL cholesterol while lowering \"good\" HDL cholesterol, and even moderate consumption has been linked to an increased risk of heart disease.", "r": {"result": ") Lemak trans telah terbukti meningkatkan kolesterol LDL \"buruk\" sambil menurunkan kolesterol HDL \"baik\", malah penggunaan sederhana telah dikaitkan dengan peningkatan risiko penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: High cholesterol?", "r": {"result": "Health.com: Kolestrol tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Know the good and bad fats.", "r": {"result": "Ketahui lemak baik dan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 2006, the Food and Drug Administration (FDA) has required food manufacturers to include trans fats on the nutritional label of packaged foods.", "r": {"result": "Sehingga tahun 2006, Pentadbiran Makanan dan Dadah (FDA) memerlukan pengeluar makanan untuk memasukkan lemak trans pada label pemakanan makanan yang dibungkus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because Americans eat more than one-third of their meals outside the home, this regulation addressed only part of the problem.", "r": {"result": "Tetapi kerana orang Amerika makan lebih dari satu pertiga makanan mereka di luar rumah, peraturan ini hanya ditangani sebahagian daripada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York City ban, which was phased in between 2007 and 2008, was the first of its kind to target trans fats in restaurants, bakeries and other food-service establishments.", "r": {"result": "Larangan New York City, yang dihentikan di antara tahun 2007 dan 2008, adalah yang pertama seumpamanya untuk mensasarkan lemak trans di restoran, kedai roti dan pertubuhan perkhidmatan makanan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban prohibits restaurants from serving foods or using ingredients that contain 0.5 grams or more of trans fats per serving.", "r": {"result": "Larangan itu melarang restoran daripada menghidangkan makanan atau menggunakan bahan yang mengandungi 0.5 gram atau lebih lemak trans setiap hidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The 0.5-gram cutoff is a nod to the FDA, which allows foods containing less than that amount to claim \"zero\" trans fats on their labels.", "r": {"result": "(Pemotongan 0.5 gram adalah tanda kepada FDA, yang membenarkan makanan yang mengandungi kurang daripada jumlah itu menuntut lemak trans \"sifar\" pada labelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restaurant industry initially opposed the ban, arguing that eliminating trans fats would be expensive and would alter the taste and texture of foods.", "r": {"result": "Industri restoran pada mulanya menentang larangan itu, dengan alasan bahawa menghapuskan lemak trans adalah mahal dan akan mengubah rasa dan tekstur makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite these early concerns, most restaurants were able to meet the new requirements by reformulating their recipes, reducing portion sizes and introducing new and healthier menu options, Curtis and her colleagues say.", "r": {"result": "Walaupun kebimbangan awal ini, kebanyakan restoran dapat memenuhi keperluan baru dengan merumuskan resipi mereka, mengurangkan saiz bahagian dan memperkenalkan pilihan menu baru dan sihat, Curtis dan rakan -rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Easy food swaps that cut cholesterol, not taste.", "r": {"result": "Health.com: Pertukaran makanan mudah yang mengurangkan kolesterol, bukan rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the new study, published this week in the Annals of Internal Medicine and funded by the City of New York and the Robert Wood Johnson Foundation, researchers at the city's department of health estimated trans fat intake by comparing nearly 15,000 lunch receipts from 168 fast-food locations with the nutritional info for the corresponding menu items.", "r": {"result": "Dalam kajian baru, yang diterbitkan minggu ini dalam Annals of Internal Medicine dan dibiayai oleh City of New York dan Yayasan Robert Wood Johnson, penyelidik di jabatan kesihatan bandar menganggarkan pengambilan lemak trans dengan membandingkan hampir 15,000 resit makan tengah hari daripada 168 cepat- lokasi makanan dengan maklumat pemakanan untuk item menu yang sepadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time the ban went into effect, some health advocates, including the American Heart Association, expressed concern that reducing trans fats would lead to an increase in the use of saturated fat, which also contributes to heart disease.", "r": {"result": "Pada masa larangan itu berkuat kuasa, beberapa penyokong kesihatan, termasuk Persatuan Jantung Amerika, menyatakan kebimbangan bahawa mengurangkan lemak trans akan membawa kepada peningkatan dalam penggunaan lemak tepu, yang juga menyumbang kepada penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't seem to have happened.", "r": {"result": "Tetapi itu nampaknya tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average saturated fat content of lunchtime meals showed only a slight increase, 0.55 grams, between 2007 and 2009.", "r": {"result": "Purata kandungan lemak tepu pada waktu makan tengah hari menunjukkan hanya sedikit peningkatan, 0.55 gram, antara 2007 dan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study provides a partial picture of the ban's effect, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kajian itu memberikan gambaran separa tentang kesan larangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers looked only at large fast-food chains, which are generally required to publish the nutritional content of their products, so they can't say how the ban has affected trans fat content at non-chain restaurants and other establishments.", "r": {"result": "Para penyelidik hanya melihat rantaian makanan segera yang besar, yang secara amnya diperlukan untuk menerbitkan kandungan nutrisi produk mereka, jadi mereka tidak boleh mengatakan bagaimana larangan itu telah menjejaskan kandungan lemak trans di restoran bukan rantaian dan pertubuhan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 10 states that consume too much fast food.", "r": {"result": "Health.com: 10 negeri yang mengambil terlalu banyak makanan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new study comes just weeks after Mayor Bloomberg announced plans to restrict the sale of sugary drinks larger than 16 ounces in New York City.", "r": {"result": "Kajian baharu itu dibuat hanya beberapa minggu selepas Datuk Bandar Bloomberg mengumumkan rancangan untuk menyekat penjualan minuman manis yang lebih besar daripada 16 auns di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the two bans address different health issues -- fat versus sugar -- the soda restriction could have a similar impact, says Alice Lichtenstein, a professor of nutrition science and policy at Tufts University, in Boston.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua larangan itu menangani isu kesihatan yang berbeza -- lemak berbanding gula -- sekatan soda mungkin mempunyai kesan yang sama, kata Alice Lichtenstein, seorang profesor sains pemakanan dan dasar di Tufts University, di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trans fat ban worked because it gave consumers a healthier default option and didn't require them to make a conscious change in their eating habits, Lichtenstein says.", "r": {"result": "Larangan lemak trans berkesan kerana ia memberi pengguna pilihan lalai yang lebih sihat dan tidak memerlukan mereka membuat perubahan sedar dalam tabiat pemakanan mereka, kata Lichtenstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ban on large sodas would accomplish much the same thing by eliminating an unhealthy menu item, although it will still address just one aspect of a much larger issue.", "r": {"result": "Pengharaman soda besar akan mencapai perkara yang sama dengan menghapuskan item menu yang tidak sihat, walaupun ia masih akan menangani hanya satu aspek isu yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest health threat we face is our total caloric intake within the context of our physical activity levels and sedentary lives,\" says Lichtenstein, who wrote an editorial accompanying the study.", "r": {"result": "\"Ancaman kesihatan terbesar yang kami hadapi ialah jumlah pengambilan kalori kami dalam konteks tahap aktiviti fizikal dan kehidupan yang tidak aktif,\" kata Lichtenstein, yang menulis editorial yang mengiringi kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These changes are just small drops in that bucket, but we have to keep an open mind and try multiple approaches if we want to find more strategies that really work\".", "r": {"result": "\"Perubahan ini hanyalah kejatuhan kecil dalam baldi itu, tetapi kita harus tetap berfikiran terbuka dan mencuba pelbagai pendekatan jika kita ingin mencari lebih banyak strategi yang benar-benar berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of the 50-year freeze in diplomatic relations with Cuba will mean many more U.S. travelers could be on their way to the neighbor island, only 90 miles from Key West, Florida.", "r": {"result": "Berakhirnya 50 tahun pembekuan dalam hubungan diplomatik dengan Cuba akan bermakna lebih ramai pengembara A.S. boleh dalam perjalanan ke pulau jiran itu, hanya 90 batu dari Key West, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the days of Havana as a glamorous destination for U.S. tourists -- as it was before the Cuban revolution ended legal U.S. travel there -- aren't returning quite yet.", "r": {"result": "Tetapi hari-hari Havana sebagai destinasi glamor untuk pelancong A.S. -- seperti sebelum revolusi Cuba menamatkan perjalanan A.S. yang sah ke sana -- masih belum kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while American visitors who do make it to Cuba will be able to return with rum and cigars, exporting them for sale in the United States still isn't in the works.", "r": {"result": "Dan sementara pelawat Amerika yang datang ke Cuba akan dapat kembali dengan rum dan cerut, mengeksportnya untuk dijual di Amerika Syarikat masih belum dalam kerja-kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historic thaw in U.S.-Cuba standoff.", "r": {"result": "Pencairan bersejarah dalam kebuntuan A.S.-Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans already travel to Cuba in large numbers -- nearly 100,000 per year, according to Cuban government statistics.", "r": {"result": "Rakyat Amerika sudah pergi ke Cuba dalam jumlah besar -- hampir 100,000 setahun, menurut statistik kerajaan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers rose after Obama's 2009 easing on some of the restrictions on travel to Cuba, including making it easier for Americans to visit family members there, and a subsequent 2011 announcement allowing for certain types of other trips.", "r": {"result": "Jumlah itu meningkat selepas Obama melonggarkan beberapa sekatan perjalanan ke Cuba pada 2009, termasuk memudahkan rakyat Amerika melawat ahli keluarga di sana, dan pengumuman 2011 seterusnya membenarkan beberapa jenis perjalanan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Obama is easing up restrictions for other kinds of visitors.", "r": {"result": "Kini Obama melonggarkan sekatan untuk jenis pelawat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Administration officials listed a host traveler types the federal government will now allow to visit: government officials, journalists, professional researchers, educators, religious officials, performers planning public presentations, humanitarians, emissaries of private foundations, and importers or exporters.", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran menyenaraikan jenis pengembara hos yang kini dibenarkan oleh kerajaan persekutuan untuk melawat: pegawai kerajaan, wartawan, penyelidik profesional, pendidik, pegawai agama, penghibur yang merancang persembahan awam, kemanusiaan, utusan yayasan swasta dan pengimport atau pengeksport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say all legitimate applications received by the Treasury Department's Office of Foreign Asset Control -- the body that dispenses licenses to for Cuban travel -- will be approved.", "r": {"result": "Pegawai berkata semua permohonan sah yang diterima oleh Pejabat Kawalan Aset Asing Jabatan Perbendaharaan -- badan yang memberikan lesen kepada perjalanan Cuba -- akan diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they visit, Americans will be able to use their credit or debit cards on the island, a convenience previously banned.", "r": {"result": "Apabila mereka melawat, rakyat Amerika akan dapat menggunakan kad kredit atau debit mereka di pulau itu, kemudahan yang sebelum ini diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agencies inside the United States will be permitted to organize trips.", "r": {"result": "Agensi di dalam Amerika Syarikat akan dibenarkan untuk menganjurkan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And American telecom equipment will now be allowed into Cuba, making communication with Americans easier.", "r": {"result": "Dan peralatan telekomunikasi Amerika kini akan dibenarkan masuk ke Cuba, menjadikan komunikasi dengan rakyat Amerika lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the day when Americans can log online to book a vacation in Cuba hasn't yet arrived.", "r": {"result": "Tetapi hari apabila rakyat Amerika boleh log masuk dalam talian untuk menempah percutian di Cuba masih belum tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say the ban on tourism in Cuba is still in place; the overall ban on travel to Cuba can't disappear without congressional changes to the law.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata larangan pelancongan di Cuba masih dilaksanakan; larangan keseluruhan perjalanan ke Cuba tidak boleh hilang tanpa perubahan kongres kepada undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ban has to be lifted by Congress,\" a senior administration official said.", "r": {"result": "\"Larangan itu perlu ditarik balik oleh Kongres,\" kata seorang pegawai kanan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the President is doing everything that he can with his authority to facilitate travel within the limitations of the law, and we believe that that will lead to a significant increase in travel\".", "r": {"result": "\"Tetapi Presiden melakukan segala yang dia boleh dengan kuasanya untuk memudahkan perjalanan dalam batasan undang-undang, dan kami percaya bahawa itu akan membawa kepada peningkatan ketara dalam perjalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans have long found ways around the travel ban to Cuba.", "r": {"result": "Orang Amerika telah lama mencari jalan untuk mengenepikan larangan perjalanan ke Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. citizens have been known to get around travel restrictions by stopping first in a country with flights to the island.", "r": {"result": "Warga A.S. telah diketahui mengatasi sekatan perjalanan dengan berhenti dahulu di negara yang mempunyai penerbangan ke pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban customs officials are familiar enough with the practice to not stamp American passports when they cross their desks.", "r": {"result": "Pegawai kastam Cuba cukup biasa dengan amalan untuk tidak mengecop pasport Amerika apabila mereka melintasi meja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 questions you were embarrassed to ask about Cuban embargo.", "r": {"result": "9 soalan yang anda malu untuk bertanya tentang embargo Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. visitors will now be able to return to the U.S. with Cuban cigars, coveted for their quality.", "r": {"result": "Pelawat A.S. kini boleh kembali ke A.S. dengan cerut Cuba, yang didambakan untuk kualitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban rum is also allowed -- Americans will be allowed to return with up to $100 worth of alcohol or tobacco.", "r": {"result": "Rum Cuba juga dibenarkan -- rakyat Amerika akan dibenarkan pulang dengan alkohol atau tembakau bernilai sehingga $100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those imports are only allowed for personal use, though, not resale.", "r": {"result": "Import tersebut hanya dibenarkan untuk kegunaan peribadi, walaupun, bukan jualan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the latest crack in the long-standing travel ban, American travel companies were optimistic a new vacation market could soon be open to tourists.", "r": {"result": "Tetapi dengan retak terbaru dalam larangan perjalanan yang telah lama wujud, syarikat pelancongan Amerika optimis pasaran percutian baharu tidak lama lagi boleh dibuka kepada pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look forward to the day -- hopefully soon -- when all Americans have the opportunity to travel to Cuba,\" said Barney Harford, the CEO of travel booking website Orbitz.", "r": {"result": "\"Kami menantikan hari itu -- mudah-mudahan tidak lama lagi -- apabila semua rakyat Amerika berpeluang melancong ke Cuba,\" kata Barney Harford, Ketua Pegawai Eksekutif laman web tempahan perjalanan Orbitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are numerous economic, social and cultural benefits that will flow from free and open access and our customers are eager to visit Cuba\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak faedah ekonomi, sosial dan budaya yang akan mengalir daripada akses percuma dan terbuka dan pelanggan kami tidak sabar-sabar untuk melawat Cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLB eyes U.S.-Cuba opening.", "r": {"result": "MLB melihat pembukaan A.S.-Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a development that should surprise absolutely no one, anti-NSA activists were quick Friday to say that President Barack Obama's efforts to limit the agency's spying activities didn't go far enough.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam perkembangan yang tidak mengejutkan sesiapa pun, aktivis anti-NSA pada hari Jumaat berkata bahawa usaha Presiden Barack Obama untuk mengehadkan aktiviti pengintipan agensi itu tidak cukup jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading up to a speech in which he outlined reforms that include requiring court approval for analysts to dig into telephone data, Obama had promised to address privacy concerns while defending digital surveillance in the name of national security.", "r": {"result": "Mendahului ucapan di mana beliau menggariskan pembaharuan yang termasuk memerlukan kelulusan mahkamah untuk penganalisis menggali data telefon, Obama telah berjanji untuk menangani kebimbangan privasi sambil mempertahankan pengawasan digital atas nama keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advocates who feel that the National Security Agency's techniques, some of which have been exposed by former contractor turned international fugitive Edward Snowden, represent a massive intrusion into citizen privacy responded quickly and often harshly.", "r": {"result": "Peguam bela yang merasakan bahawa teknik Agensi Keselamatan Negara, yang sebahagiannya telah didedahkan oleh bekas kontraktor yang bertukar menjadi buruan antarabangsa Edward Snowden, mewakili pencerobohan besar-besaran ke dalam privasi warganegara bertindak balas dengan cepat dan selalunya secara kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some examples:", "r": {"result": "Beberapa contoh:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Fowler and Chris Riley, policy experts at Mozilla (makers of Web browser Firefox).", "r": {"result": "Alex Fowler dan Chris Riley, pakar dasar di Mozilla (pembuat pelayar web Firefox).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd hoped for, and the Internet deserves, more.", "r": {"result": "\"Kami berharap, dan Internet berhak mendapat lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a meaningful change of course, the Internet will continue on its path toward a world of balkanization and distrust, a grave departure from its origins of openness and opportunity\".", "r": {"result": "Tanpa perubahan yang bermakna sudah tentu, Internet akan meneruskan laluannya ke arah dunia balkanisasi dan ketidakpercayaan, penyimpangan besar dari asal-usul keterbukaan dan peluangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Messineo and Mara Verheyden-Hilliard, co-founders of the Partnership for Civil Justice Fund.", "r": {"result": "Carl Messineo dan Mara Verheyden-Hilliard, pengasas bersama Dana Perkongsian untuk Keadilan Sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather than dismantling the NSA's unconstitutional mass surveillance programs, or even substantially restraining them, President Obama today has issued his endorsement of them.", "r": {"result": "\"Daripada membongkar program pengawasan besar-besaran NSA yang tidak mengikut perlembagaan, atau malah menghalangnya dengan ketara, Presiden Obama hari ini telah mengeluarkan pengesahannya terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The speech today was 'historic' in the worst sense.", "r": {"result": "... Ucapan hari ini adalah 'bersejarah' dalam erti kata yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It represents a historic failure by a president to rein in mass government illegality and violations of fundamental rights\".", "r": {"result": "Ia mewakili kegagalan bersejarah oleh seorang presiden untuk mengekang tindakan haram kerajaan besar-besaran dan pencabulan hak asasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electronic Frontier Foundation (via Twitter).", "r": {"result": "Yayasan Frontier Elektronik (melalui Twitter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, Obama took several steps toward reforming NSA surveillance, but there's a long way to go.", "r": {"result": "\"Hari ini, Obama mengambil beberapa langkah ke arah memperbaharui pengawasan NSA, tetapi masih jauh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's up Congress & courts\".", "r": {"result": "Sekarang ia terpulang kepada Kongres & mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The foundation gave Obama 3.5 points out of 12 on a scorecard it had created on its hopes for \"real NSA reform\".", "r": {"result": "(Yayasan itu memberi Obama 3.5 mata daripada 12 pada kad skor yang telah dibuatnya atas harapannya untuk \"pembaharuan NSA sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony D. Romero, executive director, American Civil Liberties Union.", "r": {"result": "Anthony D. Romero, pengarah eksekutif, American Civil Liberties Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president's speech outlined several developments which we welcome.", "r": {"result": "\u201cUcapan presiden menggariskan beberapa perkembangan yang kami alu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increased transparency for the Foreign Intelligence Surveillance Court, improved checks and balances at the FISA court through the creation of a panel of advocates, and increased privacy protections for non-U.S. citizens abroad -- the first such assertion by a U.S. president -- are all necessary and welcome reforms.", "r": {"result": "Meningkatkan ketelusan untuk Mahkamah Pengawasan Perisikan Asing, menambah baik semakan dan imbangan di mahkamah FISA melalui penciptaan panel peguam bela, dan meningkatkan perlindungan privasi untuk bukan warganegara A.S. di luar negara -- dakwaan pertama seperti itu oleh seorang presiden A.S. -- semuanya pembaharuan yang perlu dan mengalu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, the president's decision not to end bulk collection and retention of all Americans' data remains highly troubling.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, keputusan presiden untuk tidak menamatkan pengumpulan pukal dan pengekalan semua data rakyat Amerika masih sangat membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president outlined a process to study the issue further and appears open to alternatives.", "r": {"result": "Presiden menggariskan proses untuk mengkaji isu itu dengan lebih lanjut dan kelihatan terbuka kepada alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the president should end -- not mend -- the government's collection and retention of all law-abiding Americans' data\".", "r": {"result": "Tetapi presiden harus menamatkan -- bukan memperbaiki -- pengumpulan dan pengekalan semua data rakyat Amerika yang mematuhi undang-undang oleh kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julian Assange, WikiLeaks founder.", "r": {"result": "Julian Assange, pengasas WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's embarrassing for a head of state like that to go on for almost 45 minutes and say almost nothing.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa memalukan bagi seorang ketua negara seperti itu untuk bertahan hampir 45 minit dan hampir tidak berkata apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's clear that the President would not be speaking today without the actions of Edward Snowden and whiste-blowers before him.", "r": {"result": "... Jelas sekali bahawa Presiden tidak akan bercakap hari ini tanpa tindakan Edward Snowden dan pemberi maklumat di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Security whistleb-lowers have forced this debate.", "r": {"result": "... Pemberi maklumat keselamatan telah memaksa perdebatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This president has been dragged, kicking and screaming, to today's address.", "r": {"result": "Presiden ini telah diseret, ditendang dan menjerit, ke ucapan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been very reluctant to make any concrete reforms, and unfortunately, today we also see very few concrete reforms\".", "r": {"result": "Dia sangat keberatan untuk membuat sebarang pembaharuan konkrit, dan malangnya, hari ini kita juga melihat sangat sedikit pembaharuan konkrit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In an online confession to fans, reality TV celebrity Kim Kardashian on Tuesday addressed the public reaction to her pending divorce.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam pengakuan dalam talian kepada peminat, selebriti TV realiti Kim Kardashian pada hari Selasa membincangkan reaksi orang ramai terhadap perceraiannya yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divorce paperwork was filed Monday, 72 days after her \"Fairytale Wedding\" to NBA player Kris Humphries, which was documented for an E!", "r": {"result": "Kertas kerja perceraian difailkan pada hari Isnin, 72 hari selepas \"Perkahwinan Dongeng\"nya kepada pemain NBA Kris Humphries, yang didokumenkan untuk E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "television special.", "r": {"result": "khas televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First and foremost, I married for love.", "r": {"result": "\u201cPertama sekali, saya berkahwin kerana cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't believe I even have to defend this,\" she blogged on her website.", "r": {"result": "Saya tidak percaya saya perlu mempertahankan ini,\" dia menulis blog di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the posting, Kardashian talked about the pressures of reality television, saying she had a difficult time making the decision to film her wedding.", "r": {"result": "Dalam catatan itu, Kardashian bercakap tentang tekanan televisyen realiti, berkata dia menghadapi masa yang sukar membuat keputusan untuk penggambaran perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got caught up with the hoopla and the filming of the TV show that when I probably should have ended my relationship, I didn't know how to and didn't want to disappoint a lot of people,\" the post said.", "r": {"result": "\"Saya terperangkap dengan kekecohan dan penggambaran rancangan TV yang apabila saya mungkin sepatutnya memutuskan hubungan saya, saya tidak tahu bagaimana dan tidak mahu mengecewakan ramai orang,\" kata siaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Kardashian says she accepts full responsibility for her actions, many have tried her in the court of public opinion.", "r": {"result": "Walaupun Kardashian berkata dia menerima tanggungjawab sepenuhnya atas tindakannya, ramai yang telah mencubanya di mahkamah pendapat umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blogs and social media posts have called for a boycott of shows featuring Kardashian and her family.", "r": {"result": "Blog dan siaran media sosial telah menggesa boikot rancangan yang menampilkan Kardashian dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kardashian family brand was built on openness, she wrote in her note.", "r": {"result": "Jenama keluarga Kardashian dibina atas keterbukaan, dia menulis dalam notanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These were all real moments.", "r": {"result": "\"Ini semua adalah detik sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what makes us who we are,\" she wrote.", "r": {"result": "Itulah yang menjadikan kita siapa kita,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We share, we give, we love and we are open\"!", "r": {"result": "\"Kami berkongsi, kami memberi, kami sayang dan kami terbuka\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tetiana Chornovol, a prominent Ukrainian civic activist and journalist beaten on Christmas, said she has a long list of enemies, and that she was sure she would die during the attack.", "r": {"result": "(CNN) -- Tetiana Chornovol, seorang aktivis sivik dan wartawan terkenal Ukraine yang dipukul pada Krismas, berkata dia mempunyai senarai musuh yang panjang, dan dia pasti dia akan mati semasa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spoke from a hospital bed Thursday, one day after a group of men dragged her from her car outside of Kiev in the latest attack on government opponents.", "r": {"result": "Dia bercakap dari katil hospital Khamis, sehari selepas sekumpulan lelaki mengheretnya dari keretanya di luar Kiev dalam serangan terbaru ke atas lawan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people are trying to get me.", "r": {"result": "\u201cRamai orang cuba mendapatkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not a provocation against somebody else, I am sure about it,\" Chornovol told Ukraine's Channel 5. \"I mean, I am a revolution activist, a very active one, and I am very well known as a journalist.", "r": {"result": "Ia bukan provokasi terhadap orang lain, saya pasti mengenainya,\" kata Chornovol kepada Channel 5 Ukraine. \"Maksud saya, saya seorang aktivis revolusi, seorang yang sangat aktif, dan saya sangat terkenal sebagai seorang wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've undertaken many journalistic investigations, which are still irritating all of them\".", "r": {"result": "Saya telah menjalankan banyak penyiasatan kewartawanan, yang masih menjengkelkan mereka semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thinks her attackers were paid to kill her.", "r": {"result": "Dia fikir penyerangnya dibayar untuk membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I was very scared when they were beating me; I thought they were going to kill me,\" she said.", "r": {"result": "\"Dan saya sangat takut apabila mereka memukul saya; saya fikir mereka akan membunuh saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the U.S. State Department said Washington is watching the case closely.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S. berkata Washington sedang memerhati kes itu dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We call on the government of Ukraine to uphold its (Organization for Security and Co-operation in Europe) commitments and ensure respect for human rights, including fundamental freedoms of expression ... ,\" Jen Psaki said.", "r": {"result": "\"Kami menyeru kerajaan Ukraine untuk mengekalkan komitmennya (Organisasi untuk Keselamatan dan Kerjasama di Eropah) dan memastikan penghormatan terhadap hak asasi manusia, termasuk kebebasan asas bersuara...,\" kata Jen Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We urge the government of Ukraine to send an unequivocal message that violence against critics of the government and those who are working towards a modern, democratic, and prosperous Ukraine will not be tolerated\".", "r": {"result": "\"Kami menggesa kerajaan Ukraine untuk menghantar mesej yang jelas bahawa keganasan terhadap pengkritik kerajaan dan mereka yang sedang berusaha ke arah Ukraine yang moden, demokratik dan makmur tidak akan diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kiev, protesters rallied outside the Interior Ministry.", "r": {"result": "Di Kiev, penunjuk perasaan berhimpun di luar Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some held up pictures of Chornovol, while others had photos of Ukrainian Interior Minister Vitaliy Zakharchenko with words \"Down with the bloody minister\".", "r": {"result": "Ada yang memegang gambar Chornovol, manakala yang lain mempunyai gambar Menteri Dalam Negeri Ukraine Vitaliy Zakharchenko dengan perkataan \"Down with the bloody minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of three suspects arrested.", "r": {"result": "Dua daripada tiga suspek ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Ministry said it had identified three suspects in the beating.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri berkata pihaknya telah mengenal pasti tiga suspek dalam pukulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry said it had arrested two of the suspects.", "r": {"result": "Kementerian berkata ia telah menahan dua daripada suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dashboard camera in Chornovol's car captured part of the attack on the 34-year-old journalist known for her muckraking investigations into corruption among senior state officials, according to the opposition Batkivshchyna party website.", "r": {"result": "Sebuah kamera papan pemuka di dalam kereta Chornovol merakam sebahagian daripada serangan ke atas wartawan berusia 34 tahun yang terkenal dengan penyiasatannya terhadap rasuah dalam kalangan pegawai kanan negeri, menurut laman web parti pembangkang Batkivshchyna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A still image from the dashboard camera footage showed the black SUV that struck Chornovol's car moments before the assault.", "r": {"result": "Imej pegun dari rakaman kamera papan pemuka menunjukkan SUV hitam yang melanggar kereta Chornovol beberapa saat sebelum serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freelance journalist suffered a broken nose, concussion and numerous bruises, the online newspaper Ukrainska Pravda reported.", "r": {"result": "Wartawan bebas itu mengalami patah hidung, gegaran otak dan banyak lebam, lapor akhbar dalam talian Ukrainska Pravda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Face battered.", "r": {"result": "Muka dibelasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures and a video of the journalist posted online showed Chornovol with the right side of her face and her lips swollen and bloody, according to Russian state-run RIA Novosti news agency.", "r": {"result": "Gambar dan video wartawan yang disiarkan dalam talian menunjukkan Chornovol dengan sebelah kanan mukanya dan bibirnya bengkak dan berdarah, menurut agensi berita RIA Novosti yang dikendalikan kerajaan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources on various social media pages said she was hospitalized with a concussion.", "r": {"result": "Sumber di pelbagai laman sosial berkata dia dimasukkan ke hospital akibat gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian President Viktor Yanukovych urged police Wednesday to investigate the attack as quickly as possible, the news agency reported.", "r": {"result": "Presiden Ukraine Viktor Yanukovych menggesa polis hari ini supaya menyiasat serangan itu secepat mungkin, lapor agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack was the second on a Ukrainian opposition activist in as many days, according to RIA Novosti.", "r": {"result": "Serangan itu adalah yang kedua ke atas seorang aktivis pembangkang Ukraine dalam beberapa hari, menurut RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dmitry Pilipets, a civic activist and organizer of protests in the eastern city of Kharkiv, was stabbed four times on the street by two unknown male attackers late Tuesday night.", "r": {"result": "Dmitry Pilipets, seorang aktivis sivik dan penganjur protes di bandar timur Kharkiv, ditikam empat kali di jalan oleh dua penyerang lelaki yang tidak dikenali lewat malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was hospitalized Wednesday in stable condition, according to the news agency.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke hospital Rabu dalam keadaan stabil, menurut agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest assault could increase tensions between the state and demonstrators who have braved sub-zero temperatures and set up tents and barricades in the city center to voice their opposition to closer ties with Russia.", "r": {"result": "Serangan terbaharu itu boleh meningkatkan ketegangan antara negara dan penunjuk perasaan yang telah mengharungi suhu di bawah sifar dan mendirikan khemah dan penghadang di pusat bandar untuk menyuarakan bantahan mereka terhadap hubungan yang lebih rapat dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Here's a dog tale about a pooch with a literal \"spring\" in his steps.", "r": {"result": "(CNN)Berikut ialah kisah anjing tentang seekor anjing dengan \"mata air\" literal dalam langkahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brutus, a 2-year old Rottweiler, is walking again thanks to modern technology and months of training.", "r": {"result": "Brutus, Rottweiler berusia 2 tahun, berjalan semula berkat teknologi moden dan latihan selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's said to be only the second dog ever known to have four prosthetic limbs.", "r": {"result": "Dia dikatakan hanya anjing kedua yang pernah diketahui mempunyai empat anggota palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't explain to an animal why you are putting these contraptions on their feet.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh menjelaskan kepada haiwan mengapa anda meletakkan alat ini di kaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't explain to them, that it's to help them,\" foster mom Laura Aquilina told CNN affiliate KDVR.", "r": {"result": "Anda tidak boleh menjelaskan kepada mereka, bahawa ia adalah untuk membantu mereka,\" kata ibu angkat Laura Aquilina kepada sekutu CNN KDVR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Loveland, Colorado, dog's paws suffered extreme damage from frostbite.", "r": {"result": "Kaki anjing Loveland, Colorado, mengalami kerosakan teruk akibat radang dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His feet were then reportedly amputated by his trainer.", "r": {"result": "Kakinya kemudian dilaporkan dipotong oleh jurulatihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brutus has been adopted by Aquilina who's been walking and exercising the dog to learn balance.", "r": {"result": "Brutus telah diterima pakai oleh Aquilina yang telah berjalan dan melatih anjing itu untuk mempelajari keseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just has these little peg legs to get around on and he does a pretty good job inside the home,\" says Aquilina.", "r": {"result": "\"Dia hanya mempunyai kaki pasak kecil ini untuk bergerak dan dia melakukan kerja yang cukup baik di dalam rumah,\" kata Aquilina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his challenge has been walking outside where his \"high-stepping...resembles a bucking bronco\".", "r": {"result": "Tetapi cabarannya adalah berjalan di luar di mana \"langkah tingginya...menyerupai bronco yang bergelora\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was fitted with the devices last year, first in the rear and then front feet came 6 to 8 weeks later.", "r": {"result": "Dia telah dipasang dengan peranti itu tahun lepas, pertama di bahagian belakang dan kemudian kaki depan datang 6 hingga 8 minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His artificial limbs are made by Orthopets of Denver.", "r": {"result": "Anggota tiruannya dibuat oleh Orthopets of Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brutus is an amazing case of a beautiful dog who was dealt a short hand,\" said Martin Kauffman, founder of the company that makes prosthetics for about 250 animals worldwide a year.", "r": {"result": "\"Brutus adalah satu kes yang menakjubkan tentang seekor anjing yang cantik yang diuruskan secara singkat,\" kata Martin Kauffman, pengasas syarikat yang membuat prostetik untuk kira-kira 250 haiwan di seluruh dunia setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New and improved prosthetics are on the way and he'll be undergoing physical therapy at Colorado State University's vet hospital.", "r": {"result": "Prostetik baharu dan dipertingkat sedang dalam perjalanan dan dia akan menjalani terapi fizikal di hospital doktor haiwan Colorado State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And soon enough, Aquilina hopes Brutus will be playing with other dogs and going on hikes.", "r": {"result": "Dan tidak lama lagi, Aquilina berharap Brutus akan bermain dengan anjing lain dan pergi mendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Fricke contributed to this report.", "r": {"result": "John Fricke dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Usually television focuses its attention on winners, but American Andrew Talansky's fighting spirit and never-say-die attitude prompted a rethink Wednesday in one of the world's toughest sporting events.", "r": {"result": "(CNN) -- Biasanya televisyen menumpukan perhatiannya kepada pemenang, tetapi semangat juang warga Amerika Andrew Talansky dan sikap tidak pernah berkata-mati mendorong pemikiran semula Rabu dalam salah satu acara sukan paling sukar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appropriately nicknamed the \"Pit Bull,\" Talansky had to show all those qualities just to get to the finish of the 11th stage of the Tour de France.", "r": {"result": "Sesuai dengan jolokan \"Pit Bull,\" Talansky terpaksa menunjukkan semua kualiti itu hanya untuk sampai ke penamat peringkat ke-11 Tour de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy falls on previous days had rendered the former outsider for yellow jersey honors a relative passenger -- over 14 minutes adrift of race leader Vincenzo Nibali of Italy after the 10th stage ahead of Tuesday's rest day.", "r": {"result": "Kejatuhan teruk pada hari-hari sebelumnya telah menyebabkan bekas pemain luar itu untuk jersi kuning menghormati penumpang relatif -- lebih 14 minit di belakang pendahulu perlumbaan Vincenzo Nibali dari Itali selepas peringkat ke-10 menjelang hari rehat Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little good that had done the former U.S. Collegiate champion, who was born in Miami.", "r": {"result": "Sedikit kebaikan yang telah dilakukan oleh bekas juara Kolej A.S., yang dilahirkan di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his Garmin-Sharp team, Talansky had awoken with a very sore back as a result of his injuries and it was clear from the start of the 187.5 km leg from Besancon to Oyonaxx that he was in trouble.", "r": {"result": "Menurut pasukan Garmin-Sharpnya, Talansky telah bangun dengan sakit belakang yang sangat teruk akibat kecederaannya dan jelas dari permulaan 187.5 km kaki dari Besancon ke Oyonaxx bahawa dia menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terrain for most of the stage was flat and riders of his quality usually have little difficulty in staying with the main bunch, gaining shelter from other riders, but not for Talansky this day.", "r": {"result": "Bentuk muka bumi untuk kebanyakan pentas adalah rata dan penunggang yang berkualiti biasanya mempunyai sedikit kesukaran untuk tinggal bersama kumpulan utama, mendapat perlindungan daripada pelumba lain, tetapi tidak untuk Talansky hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 82km to go he became distanced and as a winner of the prestigious Dauphine Libere race just ahead of the Tour, the television coverage took an interest in his plight.", "r": {"result": "Dengan baki 82km, dia menjadi jauh dan sebagai pemenang perlumbaan Dauphine Libere yang berprestij sebelum Jelajah, liputan televisyen mengambil minat terhadap nasibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as Nibali and the other leaders rode comfortably along, Talansky was seen with his face etched in agony and with tears in his eyes.", "r": {"result": "Oleh itu, ketika Nibali dan para pemimpin lain menunggang dengan selesa, Talansky kelihatan dengan wajahnya terukir kesakitan dan dengan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even for one with such dogged determination the hopelessness of his plight was apparent and with 60km to go Talansky briefly stopped to talk with his team managers.", "r": {"result": "Walaupun bagi seseorang yang mempunyai keazaman yang kuat seperti itu, keputusasaan nasibnya adalah jelas dan dengan 60km lagi Talansky berhenti sebentar untuk bercakap dengan pengurus pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official Tour de France website reported he had quit and nobody could have criticized him, but moments later Talansky was back in the saddle, grimacing again and slipping even further off the pace.", "r": {"result": "Laman web rasmi Tour de France melaporkan dia telah berhenti dan tiada siapa yang boleh mengkritiknya, tetapi beberapa saat kemudian Talansky kembali ke pelana, meringis lagi dan semakin tergelincir daripada rentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closing kilometers of the stage took the peloton over some testing short climbs and it was a whittled down leading group which rolled into Oyonaxx.", "r": {"result": "Kilometer penutup pentas mengambil peloton dalam beberapa ujian pendakian pendek dan ia adalah kumpulan pendahulu yang berkurangan yang bergolek ke Oyonaxx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nibali and his Astana team did an excellent job of controlling the race so he came under no danger, but French rider Tony Gallopin, who briefly held the yellow jersey on Bastille Day, July 4, took his opportunity to claim a superb stage win.", "r": {"result": "Nibali dan pasukan Astananya melakukan tugas yang sangat baik untuk mengawal perlumbaan supaya dia tidak menghadapi bahaya, tetapi pelumba Perancis Tony Gallopin, yang memegang jersi kuning seketika pada Hari Bastille, 4 Julai, mengambil peluangnya untuk meraih kemenangan peringkat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lotto-Belisol star had time in hand to raise his arms in triumph with the fast-charging John Degenkolb claiming second.", "r": {"result": "Bintang Lotto-Belisol itu mempunyai masa di tangan untuk mengangkat tangan sebagai kemenangan dengan John Degenkolb yang mengecas pantas menduduki tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nibali retained his two minutes 23 second advantage over second-placed Richie Porte of Team Sky with Alejandro Valverde of Spain a further 24 seconds adrift.", "r": {"result": "Nibali mengekalkan kelebihan dua minit 23 saat mengatasi Richie Porte dari pasukan Sky di tempat kedua dengan Alejandro Valverde dari Sepanyol ketinggalan 24 saat lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talansky might have hoped to be among the leading contenders, now the 25-year-old was just battling to survive the time cut off for the stage.", "r": {"result": "Talansky mungkin berharap untuk menjadi antara pesaing utama, kini pemain berusia 25 tahun itu hanya berjuang untuk bertahan dari masa yang terputus untuk pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came in 32 minutes and five seconds after Gallopin crossed the line and just inside the time limit, with riders having to finish within a certain percentage of the winner under Tour rules.", "r": {"result": "Dia datang dalam masa 32 minit dan lima saat selepas Gallopin melepasi garisan dan hanya dalam had masa, dengan pelumba perlu menamatkan dalam peratusan tertentu pemenang di bawah peraturan Jelajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team director Charly Wegelius praised Talansky's courage.", "r": {"result": "Pengarah pasukan Charly Wegelius memuji keberanian Talansky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know he had a very hard day, worse than we expected,\" he told the official Tour de France website.", "r": {"result": "\u201cKami tahu dia mengalami hari yang sangat sukar, lebih teruk daripada yang kami jangkakan,\u201d katanya kepada laman web rasmi Tour de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very disappointing to come to this race with the kind of of expectations that Andrew had.", "r": {"result": "\u201cSangat mengecewakan untuk datang ke perlumbaan ini dengan jangkaan seperti yang ada pada Andrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He deserved much better than this, so that's cruel.", "r": {"result": "Dia berhak mendapat yang lebih baik daripada ini, jadi itu kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came from these two crashes in two days.", "r": {"result": "Ia datang daripada dua kemalangan ini dalam dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For someone with this character it's only natural to make it to the finish line,\" he added.", "r": {"result": "\"Bagi seseorang yang mempunyai watak ini adalah wajar untuk berjaya ke garisan penamat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talansky will hope he can avoid a similar problem over the next few days and get a chance to shine in the Alps and Pyrenees where his climbing ability could give him the opportunity of a stage win.", "r": {"result": "Talansky berharap dia dapat mengelakkan masalah yang sama dalam beberapa hari akan datang dan mendapat peluang untuk bersinar di Alps dan Pyrenees di mana keupayaan mendakinya boleh memberinya peluang untuk menang peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was to his probable disadvantage that a blazing sun finally shone Wednesday after the cool and wet conditions which have marked earlier stages and seen the departure of race favorites such as defending champion Chris Froome and two-time winner Alberto Contador to crashes.", "r": {"result": "Kemungkinan besar kelemahannya ialah matahari yang terik akhirnya menyinari hari Rabu selepas keadaan sejuk dan basah yang menandakan peringkat awal dan menyaksikan pemergian pasukan kegemaran perlumbaan seperti juara bertahan Chris Froome dan pemenang dua kali Alberto Contador terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With those two sidelined it has been a gift to 2013 Giro d'Italia winner Nibali -- who looks unstoppable after winning the second and 10th stages in fine style.", "r": {"result": "Dengan kedua-dua mereka diketepikan ia telah menjadi hadiah kepada pemenang Giro d'Italia 2013 Nibali -- yang kelihatan tidak dapat dihalang selepas memenangi peringkat kedua dan ke-10 dengan gaya yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Talansky found, it takes just a momentary loss of concentration or a mass pileup to wreck one's chances in an instant and render even a talented rider powerless to keep up with a surging peloton racing at over 40kmph for the 3,664km of this year's Tour.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang ditemui oleh Talansky, ia hanya memerlukan kehilangan tumpuan seketika atau timbunan besar-besaran untuk memusnahkan peluang seseorang dalam sekelip mata dan menyebabkan seorang penunggang berbakat pun tidak berdaya untuk bersaing dengan perlumbaan peloton yang melonjak pada kelajuan lebih 40kmph untuk 3,664km Jelajah tahun ini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday might offer further respite with a 185.5km leg from Bourg-en-Bresse to Saint-Etienne, expected to favor sprinters such as Germany's Marcel Kittel, who has already won three stages on this year's race, including the opener where 25-time stage winner Mark Cavendish also crashed out.", "r": {"result": "Khamis mungkin menawarkan rehat lebih lanjut dengan jarak 185.5km dari Bourg-en-Bresse ke Saint-Etienne, dijangka memihak kepada pelari pecut seperti Marcel Kittel dari Jerman, yang telah memenangi tiga peringkat pada perlumbaan tahun ini, termasuk pembukaan di mana peringkat 25 kali pemenang Mark Cavendish juga terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A German supermarket employee got a surprise this week when she opened two boxes of bananas to find them filled with more than 60 pounds of cocaine worth $2 million, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pekerja pasar raya Jerman mendapat kejutan minggu ini apabila dia membuka dua kotak pisang untuk mendapati ia berisi lebih daripada 60 paun kokain bernilai $2 juta, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government-released photos show bananas and packages of what is identified as cocaine.", "r": {"result": "Gambar yang dikeluarkan kerajaan menunjukkan pisang dan bungkusan yang dikenal pasti sebagai kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is obviously a matter of a logistical mistake,\" a spokesman for the Bavarian State Bureau of Investigation, based in Munich, told CNN Friday.", "r": {"result": "\"Ini jelas merupakan satu kesilapan logistik,\" kata jurucakap Biro Penyiasatan Negeri Bavaria, yang berpangkalan di Munich, kepada CNN Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 26-year-old employee with the discount chain Lidl in the sleepy town of Illertissen was randomly checking the boxes on Wednesday morning, police said.", "r": {"result": "Seorang pekerja berusia 26 tahun dengan rangkaian diskaun Lidl di bandar Illertissen yang mengantuk sedang memeriksa kotak secara rawak pada pagi Rabu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fresh bananas had just been taken off a food truck, an hour after the store was open, they said.", "r": {"result": "Pisang segar itu baru dikeluarkan dari trak makanan, sejam selepas kedai dibuka, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The employee was suspicious of the boxes because they felt lighter than normal, police said.", "r": {"result": "Pekerja itu curiga dengan kotak itu kerana ia berasa lebih ringan daripada biasa, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she unpacked the bananas to take them into the store's produce section, police said, she found 26 small yellow parcels hidden underneath the fruit.", "r": {"result": "Semasa dia membongkar pisang untuk dibawa ke bahagian hasil kedai, polis berkata, dia menemui 26 bungkusan kecil kuning tersembunyi di bawah buah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She immediately called police.", "r": {"result": "Dia segera menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigators established that the substance is cocaine and confiscated the goods, police said.", "r": {"result": "Penyiasat mengesahkan bahawa bahan itu adalah kokain dan merampas barang itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cocaine totaled 28 kilos, or 61.7 pounds, police said.", "r": {"result": "Kokain itu berjumlah 28 kilogram, atau 61.7 paun, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German shipper who delivered the bananas also made stops at other stores in southern Germany, but police said no other box with cocaine had been found at those stores yet.", "r": {"result": "Penghantar Jerman yang menghantar pisang itu juga singgah di kedai lain di selatan Jerman, tetapi polis berkata belum ada kotak lain dengan kokain ditemui di kedai tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freight had come from Antwerp, Belgium, but originated from Colombia, police said.", "r": {"result": "Pengangkutan itu datang dari Antwerp, Belgium, tetapi berasal dari Colombia, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The drug courier obviously screwed up.", "r": {"result": "\"Penghantar dadah itu jelas kacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He simply was not quick enough,\" the Bavarian State Bureau of Investigation spokesman said.", "r": {"result": "Dia tidak cukup pantas,\" kata jurucakap Biro Siasatan Negeri Bavaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dubbed the finding a \"discovery by accident\".", "r": {"result": "Dia menggelar penemuan itu sebagai \"penemuan secara tidak sengaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they did not know why the shipment of illegal drugs was delivered to the particular store in Illertissen, halfway between Munich and Stuttgart.", "r": {"result": "Polis berkata mereka tidak tahu mengapa penghantaran dadah haram itu dihantar ke kedai tertentu di Illertissen, pertengahan antara Munich dan Stuttgart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town is right next to a major highway, a North-South route between Scandinavia in the north and Italy in the south.", "r": {"result": "Pekan ini betul-betul bersebelahan dengan lebuh raya utama, laluan Utara-Selatan antara Scandinavia di utara dan Itali di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freight might have been delivered to the wrong address, the spokesman said.", "r": {"result": "Pengangkutan itu mungkin telah dihantar ke alamat yang salah, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were not releasing any further details because of their ongoing inquiries.", "r": {"result": "Polis tidak mengeluarkan sebarang butiran lanjut kerana siasatan berterusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they did not know if a drug cartel or a drug courier was using Illertissen as a hub.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka tidak tahu sama ada kartel dadah atau kurier dadah menggunakan Illertissen sebagai hab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thirty-four vehicles, including four semi-trailer trucks, were involved in a chain-reaction pile-up Monday morning in Colorado that temporarily shut down a major highway and sent 12 people to area hospitals, state police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga puluh empat kenderaan, termasuk empat trak semi treler, terlibat dalam longgokan tindak balas rantai pagi Isnin di Colorado yang menutup sementara lebuh raya utama dan menghantar 12 orang ke hospital kawasan, kata polis negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive accident occurred on Interstate 25 northbound in Larkspur, about 40 miles south of Denver and 30 miles north of Colorado Springs, Colorado, State Patrol Trooper Nate Reid told CNN.", "r": {"result": "Kemalangan besar itu berlaku di Interstate 25 arah utara di Larkspur, kira-kira 40 batu di selatan Denver dan 30 batu di utara Colorado Springs, Colorado, kata Pasukan Peronda Negeri Nate Reid kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the injuries appeared to be life-threatening, according to Reid.", "r": {"result": "Tiada kecederaan yang kelihatan mengancam nyawa, menurut Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that road conditions were icy and wet at the time of the accident.", "r": {"result": "Tambahnya, keadaan jalan raya berais dan basah ketika kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorist Brad Simpson told CNN affiliate KOAA, \"It was just really bad snow, it was something where a lot of people were driving way too fast for the conditions\".", "r": {"result": "Pemandu kenderaan Brad Simpson memberitahu sekutu CNN KOAA, \"Ia adalah salji yang sangat teruk, ia adalah sesuatu yang menyebabkan ramai orang memandu terlalu laju untuk keadaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities used school buses to move people who were not injured but were stuck on the highway.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menggunakan bas sekolah untuk memindahkan orang ramai yang tidak cedera tetapi tersepit di lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were taken to a shelter at the New Covenant Church in Larkspur, authorities told CNN affiliate KUSA.", "r": {"result": "Mereka dibawa ke tempat perlindungan di Gereja Perjanjian Baru di Larkspur, kata pihak berkuasa kepada sekutu CNN KUSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident prompted police to close the highway northbound.", "r": {"result": "Kemalangan itu menyebabkan polis menutup lebuh raya arah utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several CNN affiliates, including KMGH and KWGN, reported that one lane reopened around noon and traffic was moving through all lanes by 12:45 p.m. -- about four hours after the accident happened.", "r": {"result": "Beberapa sekutu CNN, termasuk KMGH dan KWGN, melaporkan bahawa satu lorong dibuka semula sekitar tengah hari dan trafik bergerak melalui semua lorong menjelang 12:45 tengah hari. -- kira-kira empat jam selepas kemalangan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Frances Causey contributed to this report.", "r": {"result": "Frances Causey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- According to a new survey from the Pew Internet and American Life Project, three-quarters of U.S. adults who own smartphones use those devices to get some kind of real-time location-based information -- from maps and directions all the way to cutting-edge features like Yelp's Monocle augmented-reality view.", "r": {"result": "(CNN) -- Menurut tinjauan baharu daripada Pew Internet and American Life Project, tiga perempat daripada orang dewasa A.S. yang memiliki telefon pintar menggunakan peranti tersebut untuk mendapatkan beberapa jenis maklumat berasaskan lokasi masa nyata -- daripada peta dan arah semua cara ke ciri canggih seperti pandangan realiti tambahan Monocle Yelp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's up considerably from last year's figure of 55%.", "r": {"result": "Itu meningkat dengan ketara daripada angka tahun lepas sebanyak 55%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, mobile location-based services are clearly not for everyone.", "r": {"result": "Namun, perkhidmatan berasaskan lokasi mudah alih jelas bukan untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flip side of these Pew numbers means that one in four smartphone-owning U.S. adults do not use the maps, navigation or other location-related services these devices provide.", "r": {"result": "Bahagian sebalik nombor Pew ini bermakna satu daripada empat orang dewasa A.S. yang memiliki telefon pintar tidak menggunakan peta, navigasi atau perkhidmatan berkaitan lokasi lain yang disediakan oleh peranti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was surprised by this.", "r": {"result": "Saya terkejut dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would invest in buying a smartphone (which usually costs considerably more than the simpler \"feature phones\" still used by more than half of U.S. adults) and not at least use the built-in maps and navigation?", "r": {"result": "Siapa yang akan melabur untuk membeli telefon pintar (yang biasanya kosnya jauh lebih tinggi daripada \"telefon ciri\" yang lebih ringkas yang masih digunakan oleh lebih separuh daripada orang dewasa A.S.) dan tidak sekurang-kurangnya menggunakan peta dan navigasi terbina dalam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This seems to be one of the most basic and universally useful advantages these devices provide.", "r": {"result": "Ini nampaknya salah satu kelebihan paling asas dan berguna secara universal yang disediakan oleh peranti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds a bit like buying a computer and Internet access, but never searching with Google.", "r": {"result": "Bunyinya agak seperti membeli komputer dan akses Internet, tetapi tidak pernah mencari dengan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But apparently one in four smartphone owners doesn't see the need, or doesn't know how, to use mobile maps, navigation or location-related services.", "r": {"result": "Tetapi nampaknya satu daripada empat pemilik telefon pintar tidak melihat keperluan, atau tidak tahu bagaimana, untuk menggunakan peta mudah alih, navigasi atau perkhidmatan berkaitan lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, not all smartphones are created equal.", "r": {"result": "Sudah tentu, tidak semua telefon pintar dicipta sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, according to comScore, about 12% of U.S. smartphones currently in use are still BlackBerry models, many of which have limited or clunky mapping capabilities.", "r": {"result": "Sebagai contoh, menurut comScore, kira-kira 12% daripada telefon pintar A.S. yang sedang digunakan masih merupakan model BlackBerry, kebanyakannya mempunyai keupayaan pemetaan terhad atau kikuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that would only explain half the mystery.", "r": {"result": "Tetapi itu hanya akan menjelaskan separuh misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Older Americans might be another missing piece of this puzzle.", "r": {"result": "Orang Amerika yang lebih tua mungkin satu lagi bahagian teka-teki yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Pew, 34% of Americans age 50-64 own smartphones, plus 13% of Americans over 65. But a little more than one-third of smartphone-owning Americans older than 50 don't use location-based information or services on their phones -- one of the lowest adoption rates for any of the demographics Pew examined.", "r": {"result": "Menurut Pew, 34% rakyat Amerika berumur 50-64 tahun memiliki telefon pintar, ditambah 13% rakyat Amerika berusia lebih 65 tahun. Tetapi lebih sedikit daripada satu pertiga rakyat Amerika yang memiliki telefon pintar berumur lebih daripada 50 tahun tidak menggunakan maklumat atau perkhidmatan berasaskan lokasi pada telefon mereka -- salah satu daripada kadar penggunaan terendah untuk mana-mana demografi yang diperiksa oleh Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, Pew found that only 66% of smartphone-owning African-American adults use location-based information or services on their phones -- significantly less than whites (76%) and Hispanics (71%).", "r": {"result": "Begitu juga, Pew mendapati bahawa hanya 66% daripada orang dewasa Afrika-Amerika yang memiliki telefon pintar menggunakan maklumat atau perkhidmatan berasaskan lokasi pada telefon mereka -- kurang ketara berbanding orang kulit putih (76%) dan Hispanik (71%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a bit puzzling, since more African-Americans (44%) tend to own smartphones, compared to the U.S. population at large (36%), according to a recent Nielsen report.", "r": {"result": "Ini agak membingungkan, kerana lebih ramai orang Afrika-Amerika (44%) cenderung memiliki telefon pintar, berbanding dengan populasi A.S. pada umumnya (36%), menurut laporan Nielsen baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Educational attainment also appears to be a factor.", "r": {"result": "Pencapaian pendidikan juga nampaknya menjadi faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About one-third of American smartphone owners whose education went no further than high school don't use location info or services on their phones.", "r": {"result": "Kira-kira satu pertiga daripada pemilik telefon pintar Amerika yang pendidikannya tidak lebih daripada sekolah menengah tidak menggunakan maklumat atau perkhidmatan lokasi pada telefon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the less money you earn, the less likely you are to use mobile maps or navigation: only 69% of smartphone-owning adults earning $40,000 per year or less do this, compared to 79% of those earning $75,000 per year or more.", "r": {"result": "Selain itu, semakin sedikit wang yang anda peroleh, semakin kecil kemungkinan anda menggunakan peta mudah alih atau navigasi: hanya 69% daripada orang dewasa yang memiliki telefon pintar yang berpendapatan $40,000 setahun atau kurang melakukan ini, berbanding 79% daripada mereka yang memperoleh $75,000 setahun atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that your phone always knows where you are enables not just mobile maps and navigation, but also \"geosocial\" place check-in services such as Foursquare, Facebook Places and Google Latitude.", "r": {"result": "Hakikat bahawa telefon anda sentiasa mengetahui di mana anda berada membolehkan bukan sahaja peta mudah alih dan navigasi, tetapi juga perkhidmatan daftar masuk tempat \"geososial\" seperti Foursquare, Tempat Facebook dan Google Latitud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pew found that 18% of all U.S. smartphone owners use geosocial services.", "r": {"result": "Pew mendapati bahawa 18% daripada semua pemilik telefon pintar A.S. menggunakan perkhidmatan geososial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's up from 12% a year ago -- but it's still not a hugely popular activity among U.S smartphone owners.", "r": {"result": "Itu meningkat daripada 12% setahun yang lalu -- tetapi ia masih bukan aktiviti yang sangat popular di kalangan pemilik telefon pintar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This statistic makes a little more sense to me.", "r": {"result": "Statistik ini lebih masuk akal kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The perceived \"value\" of Foursquare and other place check-ins varies widely by user.", "r": {"result": "\"Nilai\" yang dirasakan bagi Foursquare dan daftar masuk tempat lain berbeza-beza mengikut pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really difficult for a lot of people to see the point of place check-ins.", "r": {"result": "Sukar untuk ramai orang melihat tempat daftar masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, I've logged more than 1,200 Foursquare check-ins, but I couldn't care less about how many badges I've earned there, whether I'm the \"mayor\" of anyplace, or who's on my \"leaderboard\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, saya telah melog lebih daripada 1,200 daftar masuk Foursquare, tetapi saya tidak kisah tentang berapa banyak lencana yang saya peroleh di sana, sama ada saya \"datuk bandar\" di mana-mana tempat, atau siapa yang berada di \"papan pendahulu\" saya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I almost never look at my Foursquare account.", "r": {"result": "Malah, saya hampir tidak pernah melihat akaun Foursquare saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, I enjoy taking and posting photos from my phone using services that also let me specify a check-in location, in order to provide context and connection.", "r": {"result": "Sebaliknya, saya suka mengambil dan menyiarkan foto dari telefon saya menggunakan perkhidmatan yang turut membenarkan saya menentukan lokasi daftar masuk, untuk menyediakan konteks dan sambungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This lets me easily find other people's photos from those places, and they can easily find mine.", "r": {"result": "Ini membolehkan saya mencari foto orang lain dari tempat tersebut dengan mudah dan mereka boleh mencari foto saya dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I use Instagram (and before that was available on Android, PicPlz) to check in to Foursquare as well as Twitter and Facebook when I post a photo.", "r": {"result": "Jadi saya menggunakan Instagram (dan sebelum itu tersedia pada Android, PicPlz) untuk mendaftar masuk ke Foursquare serta Twitter dan Facebook apabila saya menyiarkan foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This way, I can easily share not just pictures and information but also a sense of place with my friends and others.", "r": {"result": "Dengan cara ini, saya boleh berkongsi dengan mudah bukan sahaja gambar dan maklumat tetapi juga rasa tempat dengan rakan-rakan saya dan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, Foursquare has become a popular but indirect engine for location awareness, which is a far bigger deal (and more fun) than its game mechanics.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, Foursquare telah menjadi enjin yang popular tetapi tidak langsung untuk kesedaran lokasi, yang merupakan tawaran yang jauh lebih besar (dan lebih menyeronokkan) daripada mekanik permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pew's numbers on exactly who's using mobile geosocial services are intriguing.", "r": {"result": "Nombor Pew tentang siapa yang menggunakan perkhidmatan geososial mudah alih adalah menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women -- who often are assumed to have more security or privacy concerns about revealing their location -- are actually slightly more likely (20%) to use geosocial services on their phones than men (17%).", "r": {"result": "Wanita -- yang sering diandaikan mempunyai lebih banyak kebimbangan keselamatan atau privasi tentang mendedahkan lokasi mereka -- sebenarnya lebih berkemungkinan (20%) menggunakan perkhidmatan geososial pada telefon mereka berbanding lelaki (17%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, Hispanics (23%) and African-Americans (21%) were slightly more likely to use these services than whites (17%).", "r": {"result": "Selain itu, Hispanik (23%) dan Afrika-Amerika (21%) berkemungkinan sedikit menggunakan perkhidmatan ini berbanding kulit putih (17%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wealthier people (from households earning $75,000 per year or more) are far less likely (15%) to use mobile geosocial services than people from households earning less than $40,000 per year (23%).", "r": {"result": "Orang yang lebih kaya (daripada isi rumah yang berpendapatan $75,000 setahun atau lebih) jauh lebih kecil kemungkinannya (15%) untuk menggunakan perkhidmatan geososial mudah alih berbanding orang daripada isi rumah yang berpendapatan kurang daripada $40,000 setahun (23%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, these services are less popular with college graduates (16%) than with people who hold only a high school diploma or less (20%).", "r": {"result": "Selain itu, perkhidmatan ini kurang popular di kalangan graduan kolej (16%) berbanding dengan mereka yang hanya memiliki diploma sekolah tinggi atau kurang (20%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most part, who's most likely to use mobile geosocial services is almost the inverse of who's most likely to use mobile maps and navigation.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar, siapa yang paling berkemungkinan menggunakan perkhidmatan geososial mudah alih adalah hampir songsang daripada siapa yang paling berkemungkinan menggunakan peta mudah alih dan navigasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is odd -- one would think geosocial services and mobile maps and navigation would go hand in hand.", "r": {"result": "Ini adalah ganjil -- seseorang akan menganggap perkhidmatan geososial dan peta mudah alih serta navigasi akan berjalan seiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in fact, many smartphone owners undoubtedly use both.", "r": {"result": "Dan sebenarnya, ramai pemilik telefon pintar sudah pasti menggunakan kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so far the appeal of these tools and services is far from universal.", "r": {"result": "Tetapi setakat ini daya tarikan alat dan perkhidmatan ini jauh dari universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A last-gasp own goal from Sasa Papac handed five-time World champions Brazil a 2-1 victory over Bosnia in an international friendly in Switzerland.", "r": {"result": "(CNN) -- Gol sendiri daripada Sasa Papac memberikan juara Dunia lima kali Brazil kemenangan 2-1 ke atas Bosnia dalam perlawanan persahabatan antarabangsa di Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Glasgow Rangers defender diverted Hulk's late effort into his own net to give the Selecao a win in their first outing of 2012.", "r": {"result": "Pertahanan Glasgow Rangers itu melencongkan percubaan lewat Hulk ke gawangnya sendiri untuk memberikan kemenangan kepada Selecao pada perlawanan pertama mereka pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid defender Marcelo had put them in front on four minutes when he fired into the net after a fine run and pass from Barcelona's Daniel Alves.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Real Madrid, Marcelo telah meletakkan mereka di hadapan pada empat minit apabila dia merembat ke gawang selepas rembatan dan hantaran yang baik daripada pemain Barcelona, Daniel Alves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rummenigge hails 'major breakthrough' on international matches.", "r": {"result": "Rummenigge memuji 'kejayaan besar' dalam perlawanan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine minutes later Bosnia pulled level as Inter Milan goalkeeper Cesar failed to prevent Vedad Ibisevic's weak shot going into the net from range.", "r": {"result": "Sembilan minit kemudian Bosnia menyamakan kedudukan apabila penjaga gol Inter Milan, Cesar gagal menghalang rembatan lemah Vedad Ibisevic masuk ke gawang dari jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Brazil, who boasted two-time world player of the year Ronaldinho and in-demand Santos striker Neymar among their ranks, received a late stroke of luck via the unfortunate Papac.", "r": {"result": "Tetapi Brazil, yang membanggakan pemain terbaik dunia dua kali Ronaldinho dan penyerang Santos yang sedang diminati Neymar di kalangan mereka, menerima nasib lewat melalui Papac yang malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil's next major tournament will be the 2014 World Cup on home soil, and as hosts they qualify automatically, so the team will have to hone their preparations during a series of friendly fixtures.", "r": {"result": "Kejohanan utama Brazil seterusnya ialah Piala Dunia 2014 di tanah sendiri, dan sebagai tuan rumah mereka layak secara automatik, jadi pasukan itu perlu mengasah persiapan mereka semasa beberapa siri perlawanan persahabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tuesday's other international friendly, Serbia beat Armenia 2-0 thanks to goals from Stuttgart midfielder Zdravko Kuzmanovic and Chelsea defender Branislav Ivanovic.", "r": {"result": "Pada perlawanan persahabatan antarabangsa yang lain Selasa lalu, Serbia menewaskan Armenia 2-0 hasil jaringan pemain tengah Stuttgart Zdravko Kuzmanovic dan pemain pertahanan Chelsea, Branislav Ivanovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Environmental activist Erin Brockovich was in Kingston, Tennessee, on Thursday to speak with residents affected by a massive spill of coal sludge from a nearby coal-fired plant.", "r": {"result": "(CNN) -- Aktivis alam sekitar Erin Brockovich berada di Kingston, Tennessee, pada hari Khamis untuk bercakap dengan penduduk yang terjejas oleh tumpahan besar-besaran enap cemar arang batu dari loji pembakaran arang batu berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Properties near ground zero of the December 22 Tennessee spill are covered in sludge.", "r": {"result": "Hartanah berhampiran sifar tanah tumpahan Tennessee 22 Disember dilitupi enap cemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brockovich said many people in the community told her they don't feel they've been told the truth about the December 22 spill that occurred after a retention wall was breached at the Kingston Fossil Plant.", "r": {"result": "Brockovich berkata ramai orang dalam komuniti memberitahunya bahawa mereka tidak merasakan mereka telah diberitahu kebenaran tentang tumpahan 22 Disember yang berlaku selepas tembok penahan dilanggar di Loji Fosil Kingston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She quoted citizens as saying they don't get satisfactory answers or they get inconsistent answers when they call the the plant's owner, Tennessee Valley Authority.", "r": {"result": "Dia memetik rakyat sebagai berkata mereka tidak mendapat jawapan yang memuaskan atau mereka mendapat jawapan yang tidak konsisten apabila mereka menghubungi pemilik kilang itu, Tennessee Valley Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't have the answers and they're very, very concerned,\" Brockovich said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mempunyai jawapan dan mereka sangat prihatin,\" kata Brockovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we're here to address all of that and begin to put the pieces of the puzzle together\".", "r": {"result": "\"Jadi kami berada di sini untuk menangani semua itu dan mula menyusun kepingan teka-teki bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brockovich, who said she was invited to the community by residents, planned to meet with them Thursday night.", "r": {"result": "Brockovich, yang berkata dia dijemput ke komuniti oleh penduduk, merancang untuk bertemu dengan mereka malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A public meeting is scheduled for Friday night.", "r": {"result": "Satu mesyuarat awam dijadualkan pada malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hopes people will come to the meetings and air their concerns.", "r": {"result": "Dia berharap orang ramai akan datang ke mesyuarat dan menyampaikan kebimbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she will tour the site on the ground and from the air.", "r": {"result": "Dia berkata dia akan melawat tapak di darat dan dari udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brockovich gained fame after the 2000 release of the movie bearing her name.", "r": {"result": "Brockovich mendapat kemasyhuran selepas keluaran 2000 filem yang membawa namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It told the story of how she, as a file clerk at a law firm, established that a toxic chemical from the Pacific Gas and Electric Company's compressor station leaked into the groundwater of a nearby town, compromising the health of hundreds, according to a biography posted on Brockovich's Web site.", "r": {"result": "Ia menceritakan kisah bagaimana dia, sebagai kerani fail di firma guaman, mengesahkan bahawa bahan kimia toksik dari stesen pemampat Syarikat Gas dan Elektrik Pasifik bocor ke dalam air bawah tanah bandar berdekatan, menjejaskan kesihatan ratusan orang, menurut biografi disiarkan di laman web Brockovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, the company paid the largest toxic tort settlement in U.S. history -- $333 million -- to more than 600 Hinkley residents, the Web site said.", "r": {"result": "Pada 1996, syarikat itu membayar penyelesaian tort toksik terbesar dalam sejarah AS -- $333 juta -- kepada lebih 600 penduduk Hinkley, kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1.1 billion gallons of sludge, or ash mixed with water, spilled onto 300 acres from the plant located 40 miles west of Knoxville, Tennessee.", "r": {"result": "Kira-kira 1.1 bilion gelen enap cemar, atau abu bercampur air, tumpah ke 300 ekar dari loji yang terletak 40 batu di barat Knoxville, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is enough sludge to fill 1,660 Olympic-size swimming pools.", "r": {"result": "Itu sudah cukup enapcemar untuk mengisi 1,660 kolam renang bersaiz Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fly ash is a byproduct of burning coal.", "r": {"result": "Abu terbang adalah hasil sampingan arang batu yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brockovich said residents have sent her photos showing fly ash up to 2 feet deep in places.", "r": {"result": "Brockovich berkata penduduk telah menghantar gambarnya yang menunjukkan abu terbang sedalam 2 kaki di beberapa tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said citizens are worried about contact with the fly ash, including its impact on the water supply.", "r": {"result": "Beliau berkata rakyat bimbang tentang sentuhan dengan abu terbang, termasuk kesannya terhadap bekalan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, authorities said drinking water in the area was potable, although samples of ash near the site showed \"elevated levels\" of arsenic.", "r": {"result": "Minggu lalu, pihak berkuasa berkata air minuman di kawasan itu boleh diminum, walaupun sampel abu berhampiran tapak itu menunjukkan \"paras tinggi\" arsenik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leslie Sims, the Environmental Protection Agency on-scene coordinator, said the Tennessee Valley Authority is addressing the issue.", "r": {"result": "Leslie Sims, penyelaras di tempat kejadian Agensi Perlindungan Alam Sekitar, berkata Pihak Berkuasa Lembah Tennessee sedang menangani isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think TVA can move fast enough to possibly satisfy these people,\" said Brockovich, noting that she hasn't spoken with anyone from the TVA.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir TVA boleh bergerak cukup pantas untuk memuaskan hati orang-orang ini,\" kata Brockovich, sambil menyatakan bahawa dia tidak bercakap dengan sesiapa pun dari TVA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVA, the nation's largest public utility, promised to do whatever it takes to clean the spill in central Tennessee.", "r": {"result": "TVA, utiliti awam terbesar negara, berjanji untuk melakukan apa sahaja untuk membersihkan tumpahan di tengah Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennessee Gov.", "r": {"result": "Tennessee Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Bredesen promised state government will keep a close watch on TVA's cleanup.", "r": {"result": "Phil Bredesen berjanji kerajaan negeri akan memantau dengan teliti pembersihan TVA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Rev.", "r": {"result": "(CNN) -- Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy Graham, the 88-year-old legendary Christian evangelist, was hospitalized in North Carolina early Saturday for evaluation and treatment of intestinal bleeding.", "r": {"result": "Billy Graham, penginjil Kristian legenda berusia 88 tahun, dimasukkan ke hospital di North Carolina pada awal Sabtu untuk penilaian dan rawatan pendarahan usus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evangelist Billy Graham speaks at the Billy Graham Library dedication on May 31, 2007, in Charlotte, North Carolina.", "r": {"result": "Penginjil Billy Graham bercakap pada dedikasi Perpustakaan Billy Graham pada 31 Mei 2007, di Charlotte, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was admitted to the Mission Health and Hospitals in Asheville, North Carolina, near his home in Montreat, and is listed in fair condition, a hospital spokesman said in a written statement.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke Mission Health and Hospitals di Asheville, North Carolina, berhampiran rumahnya di Montreat, dan disenaraikan dalam keadaan yang adil, kata jurucakap hospital dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Graham's physicians said the illness does not appear to be life-threatening, as Mr. Graham's condition had stabilized over the hours following admission and treatment.", "r": {"result": "\"Pakar perubatan En. Graham berkata penyakit itu nampaknya tidak mengancam nyawa, kerana keadaan En. Graham telah stabil selama beberapa jam selepas kemasukan dan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An upper endoscopy and a bleeding scan showed no areas of bleeding in the gastrointestinal tract.", "r": {"result": "\"Endoskopi atas dan imbasan pendarahan menunjukkan tiada kawasan pendarahan dalam saluran gastrousus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The physicians say the bleeding may have come from diverticuli, small pouches that can form in the lower intestine.", "r": {"result": "Pakar perubatan mengatakan pendarahan mungkin berasal dari diverticuli, kantung kecil yang boleh terbentuk di bahagian bawah usus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These may become irritated and bleed.", "r": {"result": "Ini mungkin menjadi jengkel dan berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A diverticular bleed often begins suddenly and may stop on its own\".", "r": {"result": "Pendarahan divertikular selalunya bermula secara tiba-tiba dan mungkin berhenti dengan sendirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham's wife, Ruth Bell Graham, died in June.", "r": {"result": "Isteri Graham, Ruth Bell Graham, meninggal dunia pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITED NATIONS (Reuters) -- The U.N. Security Council voted unanimously on Tuesday to authorize up to 26,000 troops and police in an effort to stop attacks on millions of displaced civilians in Sudan's Darfur region.", "r": {"result": "PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (Reuters) -- Majlis Keselamatan PBB mengundi sebulat suara pada hari Selasa untuk memberi kuasa sehingga 26,000 tentera dan polis dalam usaha menghentikan serangan ke atas berjuta-juta orang awam yang kehilangan tempat tinggal di wilayah Darfur, Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Sudanese boy at the Sheria Camp for Internally Displaced People in southern Darfur in July.", "r": {"result": "Seorang budak lelaki Sudan di Kem Sheria untuk Orang Terlantar Dalaman di selatan Darfur pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expected to cost more than $2 billion in the first year, the combined United Nations-African Union operation aims to quell violence in Darfur, where more than 2.1 million people have been driven into camps and an estimated 200,000 have died over the last four years.", "r": {"result": "Dijangka menelan belanja lebih daripada $2 bilion pada tahun pertama, operasi gabungan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu-Afrika Union bertujuan untuk memadamkan keganasan di Darfur, di mana lebih daripada 2.1 juta orang telah dihalau ke kem dan dianggarkan 200,000 telah meninggal dunia sejak empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution allows the use of force in self-defense, to ensure freedom of movement for humanitarian workers and to protect civilians under attack.", "r": {"result": "Resolusi itu membenarkan penggunaan kekerasan dalam mempertahankan diri, untuk memastikan kebebasan bergerak bagi pekerja kemanusiaan dan untuk melindungi orang awam yang diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the measure, which has been watered down several times, no longer allows the new force to seize and dispose of illegal arms.", "r": {"result": "Tetapi langkah itu, yang telah dikurangkan beberapa kali, tidak lagi membenarkan pasukan baharu itu merampas dan melupuskan senjata haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they can only monitor such weapons.", "r": {"result": "Kini mereka hanya boleh memantau senjata tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone also is a threat of future sanctions, but British Prime Minister Gordon Brown warned on Tuesday that \"if any party blocks progress and the killings continue, I and others will redouble our efforts to impose further sanctions\".", "r": {"result": "Sudah hilang juga ancaman sekatan masa depan, tetapi Perdana Menteri Britain Gordon Brown memberi amaran pada hari Selasa bahawa \"jika mana-mana pihak menghalang kemajuan dan pembunuhan berterusan, saya dan yang lain akan menggandakan usaha kami untuk mengenakan sekatan selanjutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plan for Darfur from now on is to achieve a cease-fire, including an end to aerial bombings of civilians; drive forward peace talks ... and, as peace is established, offer to begin to invest in recovery and reconstruction,\" he said on a visit to the United Nations.", "r": {"result": "\"Rancangan untuk Darfur mulai sekarang adalah untuk mencapai gencatan senjata, termasuk menamatkan pengeboman udara ke atas orang awam; memacu rundingan damai ... dan, apabila keamanan diwujudkan, menawarkan untuk mula melabur dalam pemulihan dan pembinaan semula,\" katanya dalam lawatan ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the text authorizes up to 19,555 military personnel and 6,432 civilian police.", "r": {"result": "Secara khusus, teks itu membenarkan sehingga 19,555 anggota tentera dan 6,432 polis awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution calls on member states to finalize their contributions to the new force, called UNAMID or the United Nations-African Union Mission in Darfur, within 30 days.", "r": {"result": "Resolusi itu menyeru negara anggota untuk memuktamadkan sumbangan mereka kepada pasukan baharu, yang dipanggil UNAMID atau Misi Kesatuan Bangsa-bangsa Bersatu-Afrika di Darfur, dalam tempoh 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNAMID would incorporate the under-equipped and under-financed 7,000 African Union troops now in Darfur.", "r": {"result": "UNAMID akan menggabungkan 7,000 tentera Kesatuan Afrika yang kurang lengkap dan kurang dibiayai yang kini berada di Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rape, looting, murder and government bombardment drove millions from their homes in Darfur, where mostly non-Arab rebels took up arms in early 2003, accusing Khartoum of neglecting their arid region.", "r": {"result": "Rogol, rompakan, pembunuhan dan pengeboman kerajaan telah menghalau berjuta-juta orang dari rumah mereka di Darfur, di mana kebanyakan pemberontak bukan Arab mengangkat senjata pada awal 2003, menuduh Khartoum mengabaikan kawasan gersang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels have now split into a dozen groups, many fighting each other.", "r": {"result": "Pemberontak kini telah berpecah kepada sedozen kumpulan, ramai yang berperang antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Earth, the United States may be trading bitter accusations with Russia over Ukraine.", "r": {"result": "Di Bumi, Amerika Syarikat mungkin berdagang tuduhan pahit dengan Rusia ke atas Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in space, it's a different story.", "r": {"result": "Tetapi di angkasa, ia adalah cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space collaboration between the two nations has survived other diplomatic kerfuffles.", "r": {"result": "Kerjasama angkasa lepas antara kedua-dua negara telah terselamat daripada kerfuffle diplomatik yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's no need to worry, NASA says.", "r": {"result": "Dan tidak perlu risau, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not expect the current Russia-Ukraine situation to have any impact on our civil space cooperation with Russia, including our partnership on the International Space Station program,\" said Allard Beutel, a NASA spokesman.", "r": {"result": "\"Kami tidak menjangkakan situasi semasa Rusia-Ukraine akan memberi sebarang kesan ke atas kerjasama ruang sivil kami dengan Rusia, termasuk perkongsian kami dalam program Stesen Angkasa Antarabangsa,\" kata Allard Beutel, jurucakap NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is in the best interest of all ISS partners not to allow disruption of operations that have maintained continuous human presence on orbit for over a decade\".", "r": {"result": "\"Adalah demi kepentingan terbaik semua rakan kongsi ISS untuk tidak membenarkan gangguan operasi yang telah mengekalkan kehadiran manusia berterusan di orbit selama lebih sedekad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, U.S. astronaut Mike Hopkins is aboard the Space Station with two Russian cosmonauts.", "r": {"result": "Pada masa ini, angkasawan A.S. Mike Hopkins berada di atas Stesen Angkasa dengan dua angkasawan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returns home aboard a Russian capsule on Monday.", "r": {"result": "Dia pulang ke rumah dengan menaiki kapsul Rusia pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks later, another American astronaut, Steven Swanson, joins another two Russians on a trip to the station aboard another Russian Soyuz craft.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian, seorang lagi angkasawan Amerika, Steven Swanson, menyertai dua lagi warga Rusia dalam perjalanan ke stesen menaiki sebuah lagi kapal Soyuz Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin vs.", "r": {"result": "Putin lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: Facing off over facts in Ukraine.", "r": {"result": "Obama: Berdepan dengan fakta di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Reluctant co-dependency'.", "r": {"result": "'Pergantungan bersama yang enggan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two nations can't afford temporary tussles to upend a costly relationship -- one that James Oberg, a former space engineer, describes as \"reluctant co-dependency\".", "r": {"result": "Kedua-dua negara tidak mampu melakukan perebutan sementara untuk memulihkan hubungan yang mahal -- yang disifatkan oleh James Oberg, bekas jurutera angkasa lepas sebagai \"pergantungan bersama yang enggan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA retired its space shuttle fleet in 2011, and its astronauts have no way to get to and from the station.", "r": {"result": "NASA telah menamatkan armada pesawat ulang-aliknya pada tahun 2011, dan angkasawannya tidak mempunyai cara untuk pergi dan balik dari stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Soyuz capsules ferry U.S. astronauts and cosmonauts, together with supplies that can fit in the smaller craft.", "r": {"result": "Kapsul Soyuz Rusia mengangkut angkasawan dan angkasawan A.S., bersama-sama dengan bekalan yang boleh dimuatkan dalam kapal yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In turn, the United States brings to the table technology far more advanced than Russia's capabilities, Oberg told Politico.", "r": {"result": "Sebaliknya, Amerika Syarikat membawa teknologi jauh lebih maju daripada keupayaan Rusia, kata Oberg kepada Politico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, many of the Russian systems are more reliable because they are simpler and have been operating longer, Leroy Chiao, former NASA astronaut and International Space Station commander, told CNN.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, banyak sistem Rusia lebih dipercayai kerana ia lebih mudah dan telah beroperasi lebih lama, kata Leroy Chiao, bekas angkasawan NASA dan komander Stesen Angkasa Antarabangsa, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space station itself has an intricate blend of both countries' contributions -- from U.S. solar arrays and power systems to Russian core life support systems, to a navigation system that comes from both countries, he said.", "r": {"result": "Stesen angkasa itu sendiri mempunyai gabungan rumit sumbangan kedua-dua negara -- daripada tatasusunan suria A.S. dan sistem kuasa kepada sistem sokongan hayat teras Rusia, kepada sistem navigasi yang datang dari kedua-dua negara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans and Russians train on each other's systems, but one country can't run the station alone, he said.", "r": {"result": "Orang Amerika dan Rusia berlatih pada sistem masing-masing, tetapi satu negara tidak boleh mengendalikan stesen itu bersendirian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission control centers in Houston and Korolyov, near Moscow, have to coordinate commands sent to the station, he said.", "r": {"result": "Pusat kawalan misi di Houston dan Korolyov, dekat Moscow, perlu menyelaraskan arahan yang dihantar ke stesen, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need each other to operate the station,\" Chiao said.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan satu sama lain untuk mengendalikan stesen itu,\" kata Chiao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otherwise we run the risk of losing that asset\".", "r": {"result": "\"Jika tidak, kami menghadapi risiko kehilangan aset itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past disagreements.", "r": {"result": "Perselisihan faham yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia and the United States have disagreed on various issues in the past --  including most recently, the war in Syria, and Moscow's granting of temporary asylum to NSA leaker Edward Snowden.", "r": {"result": "Rusia dan Amerika Syarikat tidak bersetuju dalam pelbagai isu pada masa lalu -- termasuk yang terbaru, perang di Syria, dan pemberian suaka sementara oleh Moscow kepada pembocor NSA Edward Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extraterrestrial partnership has gone unscathed.", "r": {"result": "Perkongsian luar angkasa telah tidak terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NASA and its Russian counterpart, Roscosmos, have maintained a professional, beneficial and collegial working relationship through the various ups and downs of the broader U.S.-Russia relationship and we expect that to continue,\" Beutel said.", "r": {"result": "\"NASA dan rakan sejawatannya dari Rusia, Roscosmos, telah mengekalkan hubungan kerja profesional, berfaedah dan kolegial melalui pelbagai pasang surut hubungan A.S.-Rusia yang lebih luas dan kami menjangkakan perkara itu akan berterusan,\" kata Beutel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going about their days.", "r": {"result": "Menjalani hari-hari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up in space, the crew members for International Space Station Expedition 38 are going about their regular days.", "r": {"result": "Di angkasa lepas, anak kapal Ekspedisi Stesen Angkasa Antarabangsa 38 menjalani hari biasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they're not busy conducting experiments, they play with floating food, exercise and document the spinning Earth with scenic pictures of various continents.", "r": {"result": "Apabila mereka tidak sibuk menjalankan eksperimen, mereka bermain dengan makanan terapung, bersenam dan mendokumentasikan Bumi yang berputar dengan gambar pemandangan pelbagai benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Checked out our Sokul suits today in preparation for returning to Earth next Monday,\" Hopkins tweeted this week.", "r": {"result": "\"Semak sut Sokul kami hari ini sebagai persediaan untuk kembali ke Bumi Isnin depan,\" tweet Hopkins minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can't believe it's almost time\"!", "r": {"result": "\"Tidak percaya sudah hampir masanya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopkins' crew includes Russians Sergey Ryazanskiy and  Oleg Kotov, the latter a native of Crimea.", "r": {"result": "Krew Hopkins termasuk warga Rusia Sergey Ryazanskiy dan Oleg Kotov, yang kedua berasal dari Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trio's research focuses on human health and documenting protein crystal growth, which will help researchers come up with new treatment for diseases such as cystic fibrosis.", "r": {"result": "Penyelidikan trio memberi tumpuan kepada kesihatan manusia dan mendokumentasikan pertumbuhan kristal protein, yang akan membantu penyelidik menghasilkan rawatan baharu untuk penyakit seperti cystic fibrosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three launched in September, and are also studying the effects of extended space travel as NASA and Roscosmos prepare to send  two crew members aboard the space station for a year.", "r": {"result": "Ketiga-tiganya dilancarkan pada bulan September, dan juga sedang mengkaji kesan perjalanan ruang angkasa lanjutan ketika NASA dan Roscosmos bersedia untuk menghantar dua anak kapal menaiki stesen angkasa selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not all work and no play at the working laboratory orbiting about 240 miles above Earth.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan semua kerja dan tiada permainan di makmal kerja yang mengorbit kira-kira 240 batu di atas Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew also gets a chance to gaze at breathtaking sunsets and sunrises that occur every 45 minutes.", "r": {"result": "Krew juga berpeluang melihat matahari terbenam dan matahari terbit yang menakjubkan yang berlaku setiap 45 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On their regular weekends off, the  international scientists watch movies, play music and cards, and talk to their families.", "r": {"result": "Pada cuti hujung minggu biasa mereka, saintis antarabangsa menonton filem, bermain muzik dan kad, dan bercakap dengan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pretty penny.", "r": {"result": "Satu sen yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement between the two nations costs a pretty penny.", "r": {"result": "Perjanjian antara kedua-dua negara menelan kos yang agak mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a new deal NASA signed with the Russian space agency, the United States will pay Russia $71 million to ferry each astronaut to the space station.", "r": {"result": "Menurut perjanjian baharu yang ditandatangani NASA dengan agensi angkasa lepas Rusia, Amerika Syarikat akan membayar Rusia $71 juta untuk mengangkut setiap angkasawan ke stesen angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emergence of private companies into the space transport business may change the game.", "r": {"result": "Kemunculan syarikat swasta ke dalam perniagaan pengangkutan angkasa mungkin mengubah permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA has a $1.6 billion contract with SpaceX to fly at least 12 cargo resupply missions to the space station, and a $1.9 billion contract with Orbital Sciences for eight such missions.", "r": {"result": "NASA mempunyai kontrak $1.6 bilion dengan SpaceX untuk menerbangkan sekurang-kurangnya 12 misi pembekalan semula kargo ke stesen angkasa, dan kontrak $1.9 bilion dengan Sains Orbital untuk lapan misi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpaceX is gearing up for its third commercial resupply mission this month; Orbital Sciences completed its first in February.", "r": {"result": "SpaceX sedang bersiap sedia untuk misi pembekalan semula komersial ketiga bulan ini; Sains Orbital melengkapkan yang pertama pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for transporting astronauts, NASA said in November that it is seeking to partner with U.S. companies for human trips to the station as well, by 2017. That could end U.S. reliance on Russia for space voyages.", "r": {"result": "Bagi mengangkut angkasawan, NASA berkata pada November bahawa ia sedang berusaha untuk bekerjasama dengan syarikat A.S. untuk perjalanan manusia ke stesen itu juga, menjelang 2017. Ini boleh menamatkan pergantungan A.S. pada Rusia untuk pelayaran angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for now, experts say the U.S.-Russia relationship on space remains a marriage of convenience.", "r": {"result": "Tetapi buat masa ini, pakar mengatakan hubungan A.S.-Rusia di ruang angkasa kekal sebagai perkahwinan kemudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Swedish prosecutors have asked Julian Assange's legal representatives whether the WikiLeaks founder would consent to be interviewed in London and have his DNA taken via a swab.", "r": {"result": "(CNN)Pendakwa raya Sweden telah bertanya kepada wakil undang-undang Julian Assange sama ada pengasas WikiLeaks itu akan bersetuju untuk ditemu bual di London dan DNAnya diambil melalui swab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange has been holed up in the Ecuadorian Embassy in London since June 2012 to avoid extradition to Sweden, where prosecutors want to question him about 2010 allegations that he raped one woman and sexually molested another.", "r": {"result": "Assange telah bersembunyi di Kedutaan Ecuador di London sejak Jun 2012 untuk mengelakkan ekstradisi ke Sweden, di mana pendakwa raya mahu menyoalnya mengenai dakwaan 2010 bahawa dia merogol seorang wanita dan mencabul seorang lagi secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedish prosecutors have previously balked at coming to Britain to question Assange.", "r": {"result": "Pendakwa raya Sweden sebelum ini menolak untuk datang ke Britain untuk menyoal Assange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a number of the crimes Julian Assange is suspected of will be subject to a statute of limitation in August 2015, according to a statement from Marianne Ny, the director of public prosecutions.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beberapa jenayah yang disyaki Julian Assange akan tertakluk kepada statut pengehadan pada Ogos 2015, menurut kenyataan daripada Marianne Ny, pengarah pendakwaan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Assange gives his consent, the prosecutor will promptly submit a request for legal assistance to the British authorities to further continue the investigation,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cSekiranya Assange memberikan persetujuannya, pendakwa raya akan segera mengemukakan permintaan bantuan undang-undang kepada pihak berkuasa Britain untuk meneruskan siasatan,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A request will also be made to the Ecuadorian authorities for permission to \"perform investigative measures\" at its London embassy, the statement said.", "r": {"result": "Permintaan juga akan dibuat kepada pihak berkuasa Ecuador untuk mendapatkan kebenaran untuk \"melakukan langkah penyiasatan\" di kedutaannya di London, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecuador granted Assange political asylum in 2012.", "r": {"result": "Ecuador memberikan suaka politik Assange pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange's defense lawyer, Per E. Samuelsson, said he called Assange on Friday morning with the news from the prosecution authority -- and that in principle they viewed the request positively.", "r": {"result": "Peguam bela Assange, Per E. Samuelson, berkata beliau menelefon Assange pada pagi Jumaat dengan berita daripada pihak berkuasa pendakwaan -- dan pada dasarnya mereka melihat permintaan itu secara positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I woke him up, but he knew I was calling with news about the case since I called so early,\" Samuelsson said.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya telah membangunkannya, tetapi dia tahu saya menelefon dengan berita mengenai kes itu sejak saya menelefon awal-awal lagi,\" kata Samuelsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was, of course, very happy that something is finally happening but he is irritated that it has taken such a long time\".", "r": {"result": "\"Dia, sudah tentu, sangat gembira bahawa sesuatu akhirnya berlaku tetapi dia jengkel kerana ia telah mengambil masa yang begitu lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a step that Assange and his team have been requesting for four years, Samuelsson said.", "r": {"result": "Ini adalah langkah yang Assange dan pasukannya telah minta selama empat tahun, kata Samuelsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ny explained the logic behind the Swedish authorities' change of approach in her statement.", "r": {"result": "Ny menjelaskan logik di sebalik perubahan pendekatan pihak berkuasa Sweden dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My view has always been that to perform an interview with him at the Ecuadorian embassy in London would lower the quality of the interview, and that he would need to be present in Sweden in any case should there be a trial in the future,\" Ny said.", "r": {"result": "\"Pandangan saya selalu bahawa untuk melakukan temu bual dengannya di kedutaan Ecuador di London akan menurunkan kualiti temu duga, dan dia perlu hadir di Sweden dalam apa jua keadaan sekiranya terdapat perbicaraan pada masa hadapan,\" Ny berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This assessment remains unchanged.", "r": {"result": "\u201cPenilaian ini kekal tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that time is of the essence, I have viewed it therefore necessary to accept such deficiencies to the investigation and likewise take the risk that the interview does not move the case forward, particularly as there are no other measures on offer without Assange being present in Sweden\".", "r": {"result": "Sekarang masa adalah penting, oleh itu saya telah melihat perlu untuk menerima kekurangan tersebut dalam penyiasatan dan juga mengambil risiko bahawa temu bual tidak memajukan kes itu, terutamanya kerana tiada langkah lain yang ditawarkan tanpa kehadiran Assange dalam Sweden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian national has not been charged and denies the claims.", "r": {"result": "Warga Australia itu belum didakwa dan menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's said he fears Sweden would extradite him to the United States, where he could face the death penalty if he is charged and convicted of publishing government secrets through WikiLeaks.", "r": {"result": "Dia berkata dia bimbang Sweden akan mengekstradisinya ke Amerika Syarikat, di mana dia boleh menghadapi hukuman mati jika dia didakwa dan disabitkan kesalahan menerbitkan rahsia kerajaan melalui WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuelsson said Assange's legal team would travel over to London as soon as possible to discuss Ny's request and that it expects to respond next week.", "r": {"result": "Samuelsson berkata pasukan undang-undang Assange akan pergi ke London secepat mungkin untuk membincangkan permintaan Ny dan ia menjangkakan untuk bertindak balas minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is that there are two more countries involved in this request so it might take some time to make all this happen,\" Samuelsson said.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah terdapat dua lagi negara yang terlibat dalam permintaan ini jadi ia mungkin mengambil sedikit masa untuk membuat semua ini berlaku,\" kata Samuelsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuelsson also said Friday's development was not a great surprise since Sweden's Supreme Court had last week asked the prosecutor general for an opinion on the case.", "r": {"result": "Samuelsson juga berkata perkembangan pada hari Jumaat bukanlah satu kejutan besar kerana Mahkamah Agung Sweden minggu lalu meminta pendapat ketua pendakwa raya mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think that the prosecutor general, who has taken over the case, probably told Prosecutor Ny to interview Assange in London,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami berpendapat bahawa ketua pendakwa raya, yang telah mengambil alih kes itu, mungkin memberitahu Pendakwa Ny untuk menemu bual Assange di London,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange has previously said the arrest warrant should be thrown out because, in part, Swedish authorities declined to interview him at the Ecuadorian Embassy, thereby prolonging a preliminary investigation that he said should have concluded long ago.", "r": {"result": "Assange sebelum ini berkata waran tangkap itu harus dibuang kerana, sebahagiannya, pihak berkuasa Sweden enggan menemu bualnya di Kedutaan Ecuador, sekali gus memanjangkan siasatan awal yang menurutnya sepatutnya dibuat sejak dahulu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's Metropolitan Police said last month that the cost of the operation to guard the embassy to prevent Assange fleeing had spiraled to more than 10 million pounds ($15.3 million.", "r": {"result": "Polis Metropolitan London berkata bulan lalu bahawa kos operasi untuk mengawal kedutaan untuk menghalang Assange melarikan diri telah meningkat kepada lebih daripada 10 juta pound ($15.3 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") overall.", "r": {"result": ") secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Claudia Rebaza contributed to this report.", "r": {"result": "Claudia Rebaza dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- In a refreshingly honest statement, Samsung's mobile division VP Lee Don-Joo admitted that the iPad 2 made some parts of Samsung's 10.1-inch Galaxy Tab look \"inadequate,\" and the iPad 2's pricing might force Samsung to lower the price of its tablet.", "r": {"result": "(Mashable) -- Dalam kenyataan yang menyegarkan jujur, Naib Presiden bahagian mudah alih Samsung Lee Don-Joo mengakui bahawa iPad 2 menjadikan beberapa bahagian Galaxy Tab 10.1-inci Samsung kelihatan \"tidak mencukupi,\" dan harga iPad 2 mungkin memaksa Samsung menurunkan harga tabletnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple made it very thin (...) We will have to improve the parts that are inadequate,\" Lee Don-Joo told Yonhap News Agency.", "r": {"result": "\"Apple menjadikannya sangat nipis (...) Kami perlu memperbaiki bahagian yang tidak mencukupi,\" kata Lee Don-Joo kepada Agensi Berita Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We feel that a bit of information might have gotten lost in translation from Korean to English, as we definitely don't expect Samsung to pull the 10.1-inch Galaxy Tab from the market and release a thinner version.", "r": {"result": "Kami merasakan bahawa sedikit maklumat mungkin telah hilang dalam terjemahan daripada bahasa Korea ke bahasa Inggeris, kerana kami pastinya tidak menjangkakan Samsung akan menarik Galaxy Tab 10.1 inci daripada pasaran dan mengeluarkan versi yang lebih nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more likely that Samsung simply sees the iPad 2's thinness as a big challenge for its future tablet models.", "r": {"result": "Kemungkinan besar Samsung hanya melihat ketipisan iPad 2 sebagai satu cabaran besar untuk model tablet masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other part of Lee Don-Joo's statement is clearer and far more telling.", "r": {"result": "Bahagian lain kenyataan Lee Don-Joo adalah lebih jelas dan lebih jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 10-inch (tablet) was to be priced higher than the 7-inch, but we will have to think that over,\" he said.", "r": {"result": "\"Tablet 10 inci itu sepatutnya berharga lebih tinggi daripada 7 inci, tetapi kami perlu memikirkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung, unlike some of its competitors -- for example, the Motorola Xoom  -- won't try to compete with the iPad at a higher price point just because some of the hardware of its tablet looks better on paper and that, in our opinion, is the right approach.", "r": {"result": "Samsung, tidak seperti beberapa pesaingnya -- sebagai contoh, Motorola Xoom -- tidak akan cuba bersaing dengan iPad pada titik harga yang lebih tinggi hanya kerana beberapa perkakasan tabletnya kelihatan lebih baik di atas kertas dan itu, pada pendapat kami , adalah pendekatan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple has set the price for its tablet in the $499 -- $829 price range (with the cheapest 3G-sporting option being priced at $629), and any Android tablet will have a hard time competing with the iPad 2 at a price too near the upper end of that spectrum.", "r": {"result": "Apple telah menetapkan harga untuk tabletnya dalam julat harga $499 -- $829 (dengan pilihan sukan 3G termurah berharga $629), dan mana-mana tablet Android akan menghadapi kesukaran untuk bersaing dengan iPad 2 pada harga yang terlalu hampir dengan hujung atas spektrum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(SouthernLiving.com) -- We went on 19 tours -- that's a lot of Charleston -- and then worked up this list of the five best ways to explore historic downtown.", "r": {"result": "(SouthernLiving.com) -- Kami telah melakukan 19 lawatan -- begitu banyak di Charleston -- dan kemudian menyusun senarai lima cara terbaik untuk menerokai pusat bandar bersejarah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palmetto Carriage Works.", "r": {"result": "Palmetto Carriage Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who it's for: First-time visitors who want a 101 overview of downtown Charleston -- or anyone looking for a refresher course.", "r": {"result": "Untuk siapa: Pelawat kali pertama yang mahukan gambaran keseluruhan 101 pusat bandar Charleston -- atau sesiapa sahaja yang mencari kursus penyegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why we picked it: After we tried every carriage company in town, Palmetto stood out for its guides' wit and historic accuracy.", "r": {"result": "Sebab kami memilihnya: Selepas kami mencuba setiap syarikat pengangkutan di bandar, Palmetto menonjol kerana kepintaran dan ketepatan sejarah pemandunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Living tip: Palmetto offers free downtown parking.", "r": {"result": "Petua Southern Living: Palmetto menawarkan tempat letak kenderaan percuma di pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take advantage of it: Arrive early and wander around the Market.", "r": {"result": "Ambil kesempatan daripadanya: Tiba awal dan bersiar-siar di sekitar Pasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palmetto Carriage Works: carriagetour.com or (843) 723-8145; $21. Your guide to Charleston hotels.", "r": {"result": "Palmetto Carriage Works: carriagetour.com atau (843) 723-8145; $21. Panduan anda ke hotel di Charleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culinary Tours of Charleston.", "r": {"result": "Lawatan Masakan Charleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who it's for: Food Network addicts who dream of going behind-the-scenes and want to sample the dishes on Iron Chef.", "r": {"result": "Untuk siapa: Penagih Rangkaian Makanan yang bermimpi untuk pergi ke belakang tabir dan ingin mencuba hidangan di Iron Chef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why we picked it: The 2 1/2 -hour overview of Lowcountry dining combines tastings and chats with some of the city's top chefs.", "r": {"result": "Sebab kami memilihnya: Gambaran keseluruhan 2 1/2 jam tempat makan Lowcountry menggabungkan rasa dan sembang dengan beberapa cef terkemuka di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Living tip: The Chef's Kitchen Tour is given Friday mornings.", "r": {"result": "Petua Southern Living: The Chef's Kitchen Tour diberikan pada pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plan it as a weekend kick-off--it may inspire a reservation.", "r": {"result": "Rancangkannya sebagai permulaan hujung minggu--ia mungkin memberi inspirasi kepada tempahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culinary Tours of Charleston: culinarytoursofcharleston.com or (843) 722-8687; $42. Southern Living: \"Don't-Miss\" Charleston restaurants.", "r": {"result": "Lawatan Masakan Charleston: culinarytoursofcharleston.com atau (843) 722-8687; $42. Southern Living: \"Jangan Terlepas\" restoran Charleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Dew's Walking History Tour.", "r": {"result": "Lawatan Sejarah Berjalan Tommy Dew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who it's for: History buffs who prefer edu-tainment over lectures.", "r": {"result": "Untuk siapa: Penggemar sejarah yang lebih suka pendidikan daripada kuliah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get some exercise and make your history professor proud.", "r": {"result": "Lakukan senaman dan banggakan profesor sejarah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why we picked it: Tommy's uniquely Southern view: \"It's called the War Between the States; there was nothing civil about it\".", "r": {"result": "Sebab kami memilihnya: Pandangan Selatan Tommy yang unik: \"Ia dipanggil Perang Antara Negeri; tiada apa-apa sivil mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Living tip: If you can't join Tommy live (the tour regularly sells out), download his \"Charleston City Slicker\" iPhone app.", "r": {"result": "Petua Southern Living: Jika anda tidak dapat menyertai Tommy secara langsung (lawatan selalu habis dijual), muat turun apl iPhone \"Charleston City Slicker\" beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Dew's Walking History Tour: onthemarkettours.com or (843) 853-8687; $20. Southern Living: 1-minute escape -- Charleston.", "r": {"result": "Lawatan Sejarah Berjalan Tommy Dew: onthemarkettours.com atau (843) 853-8687; $20. Southern Living: 1 minit melarikan diri -- Charleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gullah Tours with Alphonso Brown.", "r": {"result": "Gullah Tours bersama Alphonso Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who it's for: Anyone who's interested in the African American perspective and a snapshot view of the Gullah culture.", "r": {"result": "Untuk siapa: Sesiapa sahaja yang berminat dengan perspektif Afrika Amerika dan gambaran gambaran budaya Gullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why we picked it: Because Alphonso grew up in the Gullah community, he provides an invaluable insider's perspective.", "r": {"result": "Sebab kami memilihnya: Kerana Alphonso dibesarkan dalam komuniti Gullah, dia memberikan perspektif orang dalam yang tidak ternilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Living tip: Have cash ready to purchase samples of ironwork by the late renowned Gullah blacksmith Philip Simmons.", "r": {"result": "Petua Southern Living: Sediakan wang tunai untuk membeli sampel kerja besi oleh tukang besi terkenal Gullah Philip Simmons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gullah Tours with Alphonso Brown: gullahtours.com or (843) 763-7551; $18. Southern Living: Backroads guide to Carolina Lowcountry.", "r": {"result": "Gullah Tours dengan Alphonso Brown: gullahtours.com atau (843) 763-7551; $18. Southern Living: Panduan jalan belakang ke Carolina Lowcountry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chai Y'all Tours with Janice Kahn.", "r": {"result": "Chai Y'all Tours bersama Janice Kahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who it's for: Those who don't know a shiksa from a yenta.", "r": {"result": "Untuk siapa: Mereka yang tidak tahu shiksa dari yenta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or those who want an immersion in local Jewish heritage.", "r": {"result": "Atau mereka yang ingin menyelami warisan Yahudi tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why we picked it: Janice offers visits to such sites as Beth Elohim, the oldest synagogue in continuous use in the country.", "r": {"result": "Sebab kami memilihnya: Janice menawarkan lawatan ke tapak seperti Beth Elohim, sinagog tertua yang digunakan secara berterusan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Living tip: Talk to Janice beforehand about your specific interests.", "r": {"result": "Petua Southern Living: Bercakap dengan Janice terlebih dahulu mengenai minat khusus anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her shtick is all about tailoring stops to your whims.", "r": {"result": "Sikapnya adalah tentang menyesuaikan perhentian mengikut kehendak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chai Y'all Tours with Janice Kahn: (843) 556-0664; call for prices (two-person minimum).", "r": {"result": "Chai Y'all Tours bersama Janice Kahn: (843) 556-0664; panggilan untuk harga (minimum dua orang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the best of the South delivered - recipes, decorating ideas and travel tips.", "r": {"result": "Dapatkan yang terbaik dari Selatan yang dihantar - resipi, idea menghias dan petua perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sign up for our weekly newsletter.", "r": {"result": "Daftar untuk surat berita mingguan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Obama administration is preparing to notify Congress of plans to sell $60 billion of military equipment to Saudi Arabia, according to a U.S. defense official.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pentadbiran Obama sedang bersedia untuk memaklumkan Kongres mengenai rancangan untuk menjual $60 bilion peralatan ketenteraan kepada Arab Saudi, menurut seorang pegawai pertahanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, who would not be identified because the proposal has not yet been sent to Congress, described the deal as \"enormous\".", "r": {"result": "Pegawai itu, yang tidak akan dikenal pasti kerana cadangan itu belum dihantar kepada Kongres, menyifatkan perjanjian itu sebagai \"besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe this is the largest of its kind in history,\" the official said.", "r": {"result": "\"Kami percaya ini adalah yang terbesar seumpamanya dalam sejarah,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress would have to approve the deal.", "r": {"result": "Kongres perlu meluluskan perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed package includes 84 newly manufactured F-15/SA fighter aircraft; 70 upgraded aircraft, 70 Apache helicopters, 72 Black Hawk helicopters, and 36 AH-6 Little Bird helicopters.", "r": {"result": "Pakej yang dicadangkan termasuk 84 pesawat pejuang F-15/SA yang baru dihasilkan; 70 pesawat yang dinaik taraf, 70 helikopter Apache, 72 helikopter Black Hawk, dan 36 helikopter AH-6 Little Bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of bombs and missiles also are in the deal, including the Joint Direct Attack Munition, a satellite-guided bomb, as well as a laser-guided Hellfire missile variant and some advanced targeting technology.", "r": {"result": "Sejumlah bom dan peluru berpandu juga dalam perjanjian itu, termasuk Joint Direct Attack Munition, bom dipandu satelit, serta varian peluru berpandu Hellfire dipandu laser dan beberapa teknologi penyasaran canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi arms effort is in large part directed at providing a modernized capability against Iran.", "r": {"result": "Usaha senjata Saudi sebahagian besarnya ditujukan untuk menyediakan keupayaan moden terhadap Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This gives them a whole host of defensive and deterrent capabilities,\" the official explained.", "r": {"result": "\"Ini memberi mereka pelbagai keupayaan bertahan dan menghalang,\" jelas pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official emphasized that nothing in the sale would change the qualitative edge that Israel seeks to maintain.", "r": {"result": "Pegawai itu menekankan bahawa tiada dalam penjualan itu akan mengubah kelebihan kualitatif yang ingin dikekalkan oleh Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A point reiterated by State Department spokesman P.J. Crowley.", "r": {"result": "Satu perkara yang diulangi oleh jurucakap Jabatan Negara P.J. Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suffice it to say that at the core of our policy is making sure that, you know, there is stability in the region and part of that stability is making sure that Israel has what it needs ... to be able to provide for its own security,\" Crowley said Monday.", "r": {"result": "\"Cukuplah untuk mengatakan bahawa teras dasar kami adalah memastikan bahawa, anda tahu, terdapat kestabilan di rantau ini dan sebahagian daripada kestabilan itu adalah memastikan bahawa Israel mempunyai apa yang diperlukan ... untuk dapat menyediakan keperluannya. keselamatan sendiri,\" kata Crowley pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the United States would do nothing that would upset that -- the current ... balance in the region\".", "r": {"result": "\"Jadi, Amerika Syarikat tidak akan melakukan apa-apa yang akan mengganggu -- keseimbangan semasa ... di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration hopes to send the proposed package to Capitol Hill no later than next week.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama berharap untuk menghantar pakej yang dicadangkan ke Capitol Hill selewat-lewatnya minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official emphasized it's not clear yet whether the Saudis would follow through to buy all of the weapons and aircraft in the package because they are continuing to evaluate their own financial concerns.", "r": {"result": "Pegawai itu menegaskan masih belum jelas sama ada Saudi akan meneruskan untuk membeli semua senjata dan pesawat dalam pakej itu kerana mereka terus menilai kebimbangan kewangan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing Corp. has told the administration that if the entire package is sold, 77,000 company jobs would be \"involved,\" but there was no calculation on how many new jobs might be created over the five- to 10-year period of potential delivery, according to the official.", "r": {"result": "Boeing Corp. telah memberitahu pentadbiran bahawa jika keseluruhan pakej itu dijual, 77,000 pekerjaan syarikat akan \"terlibat\", tetapi tidak ada pengiraan tentang berapa banyak pekerjaan baharu yang mungkin diwujudkan dalam tempoh lima hingga 10 tahun potensi penghantaran, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official also indicated the United States is discussing with the Saudi government additional sales of a ballistic missile defense system and more modern warships.", "r": {"result": "Pegawai itu juga menyatakan bahawa Amerika Syarikat sedang berbincang dengan kerajaan Saudi penjualan tambahan sistem pertahanan peluru berpandu balistik dan kapal perang yang lebih moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As you might expect from a city that has districts called Little Havana and Little Haiti, there's no shortage of hearty Cuban and Caribbean cuisine in Miami, but the city's elaborate mix of immigrants has also resulted in some fascinating culinary fusions.", "r": {"result": "(CNN) -- Seperti yang anda jangkakan dari bandar yang mempunyai daerah bernama Little Havana dan Little Haiti, tidak ada kekurangan masakan Cuba dan Caribbean yang lazat di Miami, tetapi gabungan pendatang yang rumit di bandar itu juga telah menghasilkan beberapa gabungan masakan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real deal: Cafe Cubano at Versailles.", "r": {"result": "Tawaran sebenar: Cafe Cubano di Versailles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Floribbean\" cooking mixes elements of traditional Caribbean cookery with modern techniques and an emphasis on fresh produce, while the style known as \"Nuevo Latino\" revisits classic recipes from all over Latin America, using choicer cuts of meats, healthier ingredients and an added an North American sensibility.", "r": {"result": "Masakan \"Floribbean\" mencampurkan unsur masakan tradisional Caribbean dengan teknik moden dan penekanan pada hasil segar, manakala gaya yang dikenali sebagai \"Nuevo Latino\" meninjau semula resipi klasik dari seluruh Amerika Latin, menggunakan potongan daging pilihan, bahan yang lebih sihat dan tambahan Kepekaan Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing \"nuevo\" about Versailles Restaurant (3555 SW.", "r": {"result": "Tiada apa-apa \"nuevo\" tentang Restoran Versailles (3555 SW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighth Street), which, in spite of the French allusions of its name, serves reassuringly traditional Cuban dishes.", "r": {"result": "Eighth Street), yang, di sebalik kiasan Perancis namanya, menyajikan hidangan tradisional Cuba yang meyakinkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Little Havana institution specializes in cheap hearty staples like \"moros\" (black beans and rice) and \"vaca frita\" (shredded fried beef with a garlic seasoning), but the real draw is people-watching in the heart of the Cuban exile community, as the emigres reminisce about the old country.", "r": {"result": "Institusi Little Havana ini mengkhususkan diri dalam makanan ruji yang murah seperti \"moros\" (kacang hitam dan nasi) dan \"vaca frita\" (daging lembu goreng yang dicincang dengan perasa bawang putih), tetapi tarikan sebenar adalah orang yang menonton di tengah-tengah masyarakat buangan Cuba. , kerana para emigran mengenang negara lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Versailles bakery next door does great empanadas, fruit juices and Cuban coffee, which is an entirely different beast from the regular American filter variety.", "r": {"result": "Kedai roti Versailles bersebelahan menyediakan empanada yang hebat, jus buah-buahan dan kopi Cuba, yang merupakan haiwan yang sama sekali berbeza daripada pelbagai penapis biasa Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cafe cubano, or \"cafecito,\" is like a sweet espresso and is served in tiny, potent shots.", "r": {"result": "Kafe cubano, atau \"cafecito,\" adalah seperti espreso manis dan dihidangkan dalam pukulan kecil yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add a splash of steamed milk to get a delicious \"cortadito\".", "r": {"result": "Tambah percikan susu kukus untuk mendapatkan \"cortadito\" yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside Little Havana, David's Cafe (1058 Collins Avenue) in South Beach knows how to whip up a mean \"cafe con leche\".", "r": {"result": "Di luar Little Havana, David's Cafe (1058 Collins Avenue) di South Beach tahu cara membuat \"cafe con leche\" yang bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with so many things in Miami, when it comes to fine dining, South Beach is the place to be.", "r": {"result": "Seperti banyak perkara di Miami, mengenai santapan mewah, South Beach ialah tempat yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you like to eat in the company of the glitterati and you've got the bank balance to back you up, take your meat-loving self to Prime One Twelve (112 Ocean Drive).", "r": {"result": "Jika anda suka makan bersama glitterati dan anda mempunyai baki bank untuk menyokong anda, bawa diri anda yang sukakan daging ke Prime One Twelve (112 Ocean Drive).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be just a steakhouse, but this is the kind of steakhouse favored by A-list celebs.", "r": {"result": "Ia mungkin hanya restoran stik, tetapi ini adalah jenis restoran stik yang digemari oleh selebriti A-list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A filet mignon will set you back $52, and you'll love all 12 juicy ounces of it, while a dessert of fried Oreos is diet-wreckingly good.", "r": {"result": "Filet mignon akan memberikan anda pulangan $52, dan anda akan menyukai kesemua 12 auns berair itu, manakala pencuci mulut Oreos goreng sangat baik untuk diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you agree with our Miami picks?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju dengan pilihan Miami kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or have we missed out your favorite spot?", "r": {"result": "Atau adakah kami terlepas tempat kegemaran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us in the sound-off box beow.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam kotak bunyi di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in South Beach, Lincoln Road is home to some very chic eateries, many of which get away with charging ridiculous prices for very ordinary fare.", "r": {"result": "Di tempat lain di South Beach, Lincoln Road adalah rumah kepada beberapa restoran yang sangat bergaya, kebanyakannya melarikan diri dengan mengenakan harga yang tidak masuk akal untuk tambang yang sangat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, there's Sushi Samba Dromo (600 Lincoln Rd), with its seafood-based fusion of Japanese, Brazilian and Peruvian cuisine.", "r": {"result": "Nasib baik, terdapat Sushi Samba Dromo (600 Lincoln Rd), dengan gabungan masakan Jepun, Brazil dan Peru yang berasaskan makanan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think sashimi flavored with exotic fruits and you'll be on the right track.", "r": {"result": "Fikirkan sashimi berperisa buah-buahan eksotik dan anda akan berada di landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kind of... For sushi of the more traditional kind, try Nobu at the Shores Club hotel (1901 Collins Ave, Miami Beach), which also does excellent tempura and teriyaki.", "r": {"result": "Jenis... Untuk sushi jenis yang lebih tradisional, cuba Nobu di hotel Shores Club (1901 Collins Ave, Miami Beach), yang juga menyediakan tempura dan teriyaki yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe's Stone Crab (11 Washington Ave) is another South Beach favorite.", "r": {"result": "Ketam Batu Joe (11 Washington Ave) ialah satu lagi kegemaran South Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe's doesn't take reservations and there are huge queues for its legendary crab, but if you've got better things to do than queue for two hours for your supper, you can always grab a takeout from the counter next door.", "r": {"result": "Joe's tidak menerima tempahan dan terdapat barisan besar untuk ketam legendanya, tetapi jika anda mempunyai perkara yang lebih baik untuk dilakukan daripada beratur selama dua jam untuk makan malam anda, anda sentiasa boleh mengambil bawa pulang dari kaunter sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to impress that special someone, there's nowhere better than Casa Tua (1700 James Avenue).", "r": {"result": "Jika anda ingin menarik perhatian seseorang yang istimewa itu, tiada tempat yang lebih baik daripada Casa Tua (1700 James Avenue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This secluded, romantic hideaway has superb Italian food and is suitably expensive.", "r": {"result": "Tempat persembunyian yang terpencil dan romantis ini mempunyai makanan Itali yang hebat dan harganya sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vegetarians are well catered for at the Lost and Found Saloon (185 NW 36th Street) in the Wynwood neighborhood, a relaxed but stylish option for breakfast, lunch and dinner.", "r": {"result": "Vegetarian dilayan dengan baik di Lost and Found Saloon (185 NW 36th Street) di kawasan kejiranan Wynwood, pilihan yang santai tetapi bergaya untuk sarapan, makan tengah hari dan makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gourmet Carrot (959 West Avenue, Miami Beach) is another good spot for veggies, or anyone with a hankering for a deliciously healthy smoothie.", "r": {"result": "Gourmet Carrot (959 West Avenue, Miami Beach) ialah satu lagi tempat yang bagus untuk sayur-sayuran, atau sesiapa sahaja yang mendambakan smoothie sihat yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".....................", "r": {"result": ".....................", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami City Guide:", "r": {"result": "Panduan Bandar Miami:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to stay | What to see | Where to be seen | Where to eat | Where to shop.", "r": {"result": "Tempat tinggal | Apa yang hendak dilihat | Di mana untuk dilihat | Tempat makan | Di mana hendak membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Family members of Malaysia Airlines Flight 370 passengers and crew heard the news they feared most Monday: \"All lives are lost\".", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli keluarga penumpang dan anak kapal Penerbangan 370 Malaysia Airlines mendengar berita yang paling mereka takuti Isnin: \"Semua nyawa melayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, who have waited and hoped for more than two weeks for signs of life from their loved ones, the grief was too much to bear.", "r": {"result": "Bagi ramai, yang telah menunggu dan berharap selama lebih daripada dua minggu untuk tanda-tanda kehidupan daripada orang tersayang, kesedihan itu terlalu banyak untuk ditanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have told us all lives are lost,\" a relative told a CNN producer at Beijing's Lido Hotel, where family members were called to meet with airline representatives.", "r": {"result": "\"Mereka telah memberitahu kami semua nyawa terkorban,\" kata seorang saudara kepada penerbit CNN di Hotel Lido Beijing, tempat ahli keluarga dipanggil untuk bertemu dengan wakil syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before the relatives were briefed in a conference room, four emergency medical workers entered, dressed in bright orange uniforms.", "r": {"result": "Sejurus sebelum saudara-mara diberi taklimat di bilik persidangan, empat pekerja perubatan kecemasan masuk, berpakaian seragam oren terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bed on wheels also was pushed inside.", "r": {"result": "Sebuah katil di atas roda juga ditolak ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After some time, family members emerged, sobbing loudly.", "r": {"result": "Selepas beberapa lama, ahli keluarga muncul sambil menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few pushed and shoved one another.", "r": {"result": "Beberapa orang menolak dan menolak antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people were wheeled out on the bed.", "r": {"result": "Beberapa orang didorong keluar di atas katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One group smashed a photojournalist's camera lens.", "r": {"result": "Satu kumpulan telah memecahkan lensa kamera seorang wartawan foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A relative rushed out of the room, screaming, \"You announce this information today.", "r": {"result": "Seorang saudara bergegas keluar dari bilik, menjerit, \"Anda mengumumkan maklumat ini hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Is it really confirmed?", "r": {"result": "... Adakah ia benar-benar disahkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's your proof?", "r": {"result": "Apa bukti awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been waiting for 17 days.", "r": {"result": "Kami telah menunggu selama 17 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You simply tell us this!", "r": {"result": "Anda hanya memberitahu kami ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is the proof?", "r": {"result": "Mana buktinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's wrong to announce the information like this\"!", "r": {"result": "Adalah salah untuk mengumumkan maklumat seperti ini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Chinese grandmother staggered out of the conference room, screaming, \"The Communist Party has to help me!", "r": {"result": "Seorang nenek Cina terhuyung-huyung keluar dari bilik persidangan, menjerit, \"Parti Komunis perlu membantu saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son, my daughter-in-law and granddaughter were all on board!", "r": {"result": "Anak lelaki saya, menantu perempuan dan cucu perempuan saya semuanya berada di atas kapal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three family members are gone.", "r": {"result": "Ketiga-tiga ahli keluarga telah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am desperate\"!", "r": {"result": "Saya terdesak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sobbed and fell to her knees.", "r": {"result": "Dia menangis teresak-esak dan jatuh melutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines told CNN it sent a text message to family members before briefing those in person in Beijing and Kuala Lumpur and speaking to others by phone.", "r": {"result": "Malaysia Airlines memberitahu CNN ia menghantar mesej teks kepada ahli keluarga sebelum memberi taklimat secara langsung kepada mereka di Beijing dan Kuala Lumpur dan bercakap dengan orang lain melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It texted this to relatives of passengers: \"Malaysia Airlines deeply regrets that we have to assume beyond a reasonable doubt that MH370 has been lost and that none of those on board survived.", "r": {"result": "Ia menghantar mesej ini kepada saudara-mara penumpang: \"Malaysia Airlines amat kesal kerana kami terpaksa menganggap melampaui keraguan munasabah bahawa MH370 telah hilang dan tiada seorang pun daripada mereka yang berada di dalamnya terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you will hear in the next hour from Malaysia's Prime Minister, we must now accept all evidence suggests the plane went down in the Southern Indian Ocean\".", "r": {"result": "Seperti yang anda akan dengar dalam masa sejam berikutnya daripada Perdana Menteri Malaysia, kita kini mesti menerima semua bukti yang menunjukkan pesawat itu terhempas di Lautan Hindi Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference in Kuala Lumpur, Malaysian Prime Minister Najib Razak told reporters that Flight 370 went down somewhere in the southern Indian Ocean, far from any possible landing site.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar di Kuala Lumpur, Perdana Menteri Malaysia Najib Razak memberitahu pemberita bahawa Penerbangan 370 turun di suatu tempat di selatan Lautan Hindi, jauh dari mana-mana lokasi pendaratan yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline is working on an arrangement to fly families to Australia once wreckage is found.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu sedang mengusahakan pengaturan untuk menerbangkan keluarga ke Australia sebaik sahaja bangkai pesawat ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anguished relatives'.", "r": {"result": "'Saudara mara yang menderita'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Sidner, who has been in Kuala Lumpur over the past few days, has spent time with family members.", "r": {"result": "Sara Sidner dari CNN, yang berada di Kuala Lumpur sejak beberapa hari lalu, telah meluangkan masa bersama ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These families have been through absolute hell,\" she reported on air shortly before the Prime Minister's news conference began.", "r": {"result": "\"Keluarga-keluarga ini telah melalui neraka mutlak,\" dia melaporkan di udara sejurus sebelum sidang akhbar Perdana Menteri bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members have tended to move in groups, Sidner said, clinging to one another for support.", "r": {"result": "Ahli keluarga cenderung untuk bergerak dalam kumpulan, kata Sidner, berpaut antara satu sama lain untuk mendapatkan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counselors are with them.", "r": {"result": "Kaunselor bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon hearing the latest news, Sidner said, some relatives said they felt they had answers.", "r": {"result": "Apabila mendengar berita terkini, Sidner berkata, beberapa saudara mara berkata mereka merasakan mereka mempunyai jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since their nightmare began, many family members have \"felt they'd been left out,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi sejak mimpi ngeri mereka bermula, ramai ahli keluarga \"merasakan mereka telah ditinggalkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since they learned the plane was missing, they have wept and begged authorities for answers, and some have appeared enraged by the seeming lack of progress.", "r": {"result": "Sejak mereka mengetahui pesawat itu hilang, mereka menangis dan merayu kepada pihak berkuasa untuk mendapatkan jawapan, dan ada yang kelihatan berang dengan kurangnya kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all human, and we all hurt.", "r": {"result": "\"Kita semua manusia, dan kita semua terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all struggle through things.", "r": {"result": "Kita semua berjuang melalui perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'm not the first one to go through something like this, and I'm certainly not going to be the last one,\" the brother of American passenger Philip Wood told CNN's \"Anderson Cooper 360.\".", "r": {"result": "Jadi saya bukan orang pertama yang melalui perkara seperti ini, dan saya pastinya tidak akan menjadi yang terakhir,\" abang kepada penumpang Amerika Philip Wood memberitahu CNN \"Anderson Cooper 360.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like being trite when I say my faith is getting me through this.", "r": {"result": "\"Saya tidak suka bersikap basi apabila saya mengatakan iman saya membawa saya melalui ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds kind of cliche to say it.", "r": {"result": "Macam cliche je cakapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a hope that we have that this is not the end of all things,\" James Wood said.", "r": {"result": "Kami mempunyai harapan bahawa ini bukan penamat bagi semua perkara,\" kata James Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip Wood's girlfriend has been writing her boyfriend on her personal Facebook page, notes that are tender and anguished.", "r": {"result": "Teman wanita Philip Wood telah menulis teman lelakinya di halaman Facebook peribadinya, nota yang lembut dan sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Bajc has written to Wood that she misses him and wishes he would hurry up and come back to her.", "r": {"result": "Sarah Bajc telah menulis kepada Wood bahawa dia merinduinya dan berharap dia akan cepat-cepat kembali kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Facebook page called Finding Philip Wood has become a repository for kind notes to Bajc and messages from others who have followed the flight mystery.", "r": {"result": "Halaman Facebook bernama Finding Philip Wood telah menjadi repositori untuk nota baik kepada Bajc dan mesej daripada orang lain yang telah mengikuti misteri penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the news conference Monday, a message was posted on the site, though it's unclear who composed it: \"Our collective hearts are hurting now.", "r": {"result": "Selepas sidang akhbar Isnin, satu mesej telah disiarkan di laman web itu, walaupun tidak jelas siapa yang mengarangnya: \"Hati kolektif kami sedang sakit sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please lift all the loved ones of MH370 with your good thoughts and prayers.", "r": {"result": "Tolong angkat semua orang tersayang MH370 dengan pemikiran dan doa yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for your continued support and for being our inspiration\".", "r": {"result": "Terima kasih atas sokongan berterusan anda dan menjadi inspirasi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajc wrote in an e-mail to reporters after Monday's development that she still has no closure because there's still \"no confirmed wreckage\".", "r": {"result": "Bajc menulis dalam e-mel kepada pemberita selepas perkembangan Isnin bahawa dia masih tidak mempunyai penutupan kerana masih \"tiada serpihan yang disahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wrote: \"I need closure to be certain but cannot keep on with the public efforts against all odds.", "r": {"result": "Dia menulis: \"Saya memerlukan penutupan untuk memastikan tetapi tidak dapat meneruskan usaha awam terhadap semua kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I STILL feel his presence, so perhaps it was his soul all along.", "r": {"result": "Saya MASIH merasakan kehadirannya, jadi mungkin itu adalah jiwanya selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It looks like the first phase of our mission has ended.", "r": {"result": "... Nampaknya fasa pertama misi kami telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Philip's family and I will need some time for private grief\".", "r": {"result": "Sekarang keluarga Philip dan saya akan memerlukan sedikit masa untuk kesedihan peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimal Sharma's sister was also aboard the flight, and like Bajc, he stressed that no debris has been found.", "r": {"result": "Kakak Bimal Sharma juga berada di dalam penerbangan itu, dan seperti Bajc, dia menegaskan tiada serpihan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN's \"The Lead With Jake Tapper\" that he wants to \"see something from the seas\".", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN \"The Lead With Jake Tapper\" bahawa dia mahu \"melihat sesuatu dari laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only thing I hope -- they don't give up the search,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang saya harap -- mereka tidak berputus asa mencari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are too many unanswered questions from this flight: Why was it diverted?", "r": {"result": "\"Terdapat terlalu banyak soalan yang tidak terjawab dari penerbangan ini: Mengapa ia dialihkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did it fly low\"?", "r": {"result": "Mengapa ia terbang rendah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criticism of investigation.", "r": {"result": "Kritikan terhadap penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after Razak's news conference Monday, a committee representing some of families of the 154 Chinese and Taiwanese passengers aboard Malaysia Airlines Flight 370 criticized the Malaysian government in a statement, accusing authorities of deliberate search delays and cover-ups, China's state-run CCTV reported.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas sidang akhbar Razak Isnin, sebuah jawatankuasa yang mewakili beberapa keluarga daripada 154 penumpang warga China dan Taiwan di dalam Penerbangan 370 Malaysia Airlines mengkritik kerajaan Malaysia dalam satu kenyataan, menuduh pihak berkuasa sengaja melewatkan pencarian dan menutup, lapor CCTV milik kerajaan China. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If our 154 relatives aboard lost their lives due to such reasons, then Malaysia Airlines, the Malaysian government and the Malaysian military are the real murderers that killed them,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Sekiranya 154 saudara mara kami kehilangan nyawa atas sebab sedemikian, maka Malaysia Airlines, kerajaan Malaysia dan tentera Malaysia adalah pembunuh sebenar yang membunuh mereka,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have been critical of Malaysian authorities and Malaysia Airlines regarding the investigation.", "r": {"result": "Ramai yang mengkritik pihak berkuasa Malaysia dan Malaysia Airlines berhubung siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline has defended its actions, explaining that it takes time to verify satellite signals and analyze those signals' significance before releasing information.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu telah mempertahankan tindakannya, menjelaskan bahawa ia mengambil masa untuk mengesahkan isyarat satelit dan menganalisis kepentingan isyarat tersebut sebelum mengeluarkan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, three women who are relatives of the passengers staged a protest at the Kuala Lumpur hotel where the media were staying.", "r": {"result": "Minggu lalu, tiga wanita yang merupakan saudara kepada penumpang telah mengadakan bantahan di hotel Kuala Lumpur tempat media menginap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their efforts were cut short by security guards who removed them through a crush of reporters, dragging one as she screamed.", "r": {"result": "Usaha mereka telah dipendekkan oleh pengawal keselamatan yang mengeluarkan mereka melalui kumpulan wartawan, mengheret seorang sambil dia menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman cried: \"My son ... I just want my son back\".", "r": {"result": "Seorang wanita menangis: \"Anak saya ... saya hanya mahu anak saya kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and the other family members said they weren't satisfied with \"the Malaysian government's inaction\".", "r": {"result": "Dia dan ahli keluarga lain berkata mereka tidak berpuas hati dengan \"ketidaktindakan kerajaan Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we need is to know the truth, to know where the plane is,\" she shouted.", "r": {"result": "\"Apa yang kita perlukan ialah mengetahui kebenaran, untuk mengetahui di mana pesawat itu,\" jeritnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have had enough.", "r": {"result": "\u201cKami sudah cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian government are liars\".", "r": {"result": "Kerajaan Malaysia penipu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another woman shouted, \"I don't care what your government does.", "r": {"result": "Seorang wanita lain menjerit, \"Saya tidak peduli apa yang kerajaan anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want my son back\"!", "r": {"result": "Saya hanya mahu anak saya kembali\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yuli Yang, Pauline Chiou and Mariano Castillo contributed to this report.", "r": {"result": "Yuli Yang dari CNN, Pauline Chiou dan Mariano Castillo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Dustin Bockman, his younger brother Ryan and their friend Cole Landers put their 17-foot boat into the Big Black River last weekend about 20 minutes from where they live in Vicksburg, Mississippi, they had no clue that they would soon be caught up in an hours-long battle against a record-setting alligator.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Dustin Bockman, adik lelakinya Ryan dan rakan mereka Cole Landers meletakkan bot sepanjang 17 kaki mereka ke Sungai Besar Hitam hujung minggu lalu kira-kira 20 minit dari tempat mereka tinggal di Vicksburg, Mississippi, mereka tidak tahu bahawa mereka akan tidak lama lagi akan terperangkap dalam pertempuran selama berjam-jam menentang buaya yang mencipta rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We put the boat in at 8 o'clock on Saturday night and we got back to the dock with the alligator about 9:30 a.m. Sunday,\" the 27-year-old UPS driver told CNN in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Kami meletakkan bot itu pada pukul 8 malam Sabtu dan kami kembali ke dok bersama buaya itu kira-kira pukul 9:30 pagi Ahad,\" kata pemandu UPS berusia 27 tahun itu kepada CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a long night.", "r": {"result": "Ia adalah malam yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bockman had been one of 920 people picked from 27,000 applicants to participate in the state's 10-day alligator season.", "r": {"result": "Bockman merupakan salah seorang daripada 920 orang yang dipilih daripada 27,000 pemohon untuk menyertai musim buaya selama 10 hari di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His selection and his $100 license gave him the right to catch two alligators -- one of any size, and a medium-size one.", "r": {"result": "Pemilihannya dan lesen $100 memberinya hak untuk menangkap dua buaya -- satu daripada sebarang saiz, dan seekor bersaiz sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though they'd never hunted alligators before, the men were well equipped: a bright light to illuminate their quarry's eyes, which typically sit just above the surface of the water, a crossbow attached to a 150-pound fishing line, a deep-sea fishing pole with a snagging hook, a shotgun, Mountain Dew and root beer.", "r": {"result": "Walaupun mereka tidak pernah memburu buaya sebelum ini, lelaki itu dilengkapi dengan baik: cahaya terang untuk menerangi mata kuari mereka, yang biasanya terletak tepat di atas permukaan air, busur silang yang dipasang pada tali pancing seberat 150 paun, laut dalam. tiang pancing dengan cangkuk tersangkut, senapang patah, Mountain Dew dan root beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the first few hours, they saw plenty of alligators, but passed them by.", "r": {"result": "Dalam beberapa jam pertama, mereka melihat banyak buaya, tetapi melewatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to get an alligator 10 feet or better,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mahu mendapatkan seekor buaya 10 kaki atau lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas teen bags state-record-sized alligator.", "r": {"result": "Remaja Texas beg buaya bersaiz rekod negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1 a.m., they found one that fit the bill.", "r": {"result": "Kira-kira jam 1 pagi, mereka menemui satu yang sesuai dengan bil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't realize how big it was, we just knew it was big,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak menyedari betapa besarnya, kami hanya tahu ia besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the rules of the lottery, hunters are not allowed to shoot alligators in open water, he said.", "r": {"result": "Di bawah peraturan loteri, pemburu tidak dibenarkan menembak buaya di perairan terbuka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to get a line on them\".", "r": {"result": "\"Anda perlu mendapatkan talian pada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wasn't easy.", "r": {"result": "Itu tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each time they approached the alligator, he submerged, only to pop up a few minutes later dozens of yards away.", "r": {"result": "Setiap kali mereka menghampiri buaya itu, dia tenggelam, hanya untuk muncul beberapa minit kemudian berpuluh-puluh ela jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, after about two hours, Bockman -- an experienced hunter -- shot him with the crossbow, striking him in the back.", "r": {"result": "Akhirnya, selepas kira-kira dua jam, Bockman -- seorang pemburu berpengalaman -- menembaknya dengan panah, memukulnya di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The line was attached to a homemade buoy -- made with a 3-liter water jug containing bells and glow sticks \"so when it took off you could hear and see it at nighttime\".", "r": {"result": "Talian itu dipasang pada pelampung buatan sendiri -- dibuat dengan jag air 3 liter yang mengandungi loceng dan kayu bercahaya \"jadi apabila ia berlepas, anda boleh mendengar dan melihatnya pada waktu malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few minutes later, they got a second line on the gator with the fishing pole, and the animal took off, sinking to the river bottom and sitting -- for up to 20 minutes at a time -- as the three men tried repeatedly to pull him to the surface.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian, mereka mendapat tali kedua pada gator dengan pancing, dan haiwan itu berlepas, tenggelam ke dasar sungai dan duduk -- sehingga 20 minit pada satu masa -- ketika tiga lelaki itu cuba berulang kali untuk tarik dia ke permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like trying to pull up a tree\".", "r": {"result": "\"Ia seperti cuba mencabut pokok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, another two hours later, success: \"My buddy grabbed the boat fishing line and pulled him to the top,\" Bockman said.", "r": {"result": "Akhirnya, dua jam lagi selepas itu, kejayaan: \"Kawan saya meraih tali pancing bot dan menariknya ke atas,\" kata Bockman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by then, the fishing line had caught around a tree, so they cut it.", "r": {"result": "Tetapi pada masa itu, tali pancing telah menangkap di sekeliling pokok, jadi mereka memotongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant their only connection to the alligator was the buoy line.", "r": {"result": "Ini bermakna satu-satunya sambungan mereka kepada buaya itu ialah tali pelampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 90 minutes or so later, they used the buoy line to pull the alligator to the surface and tried to cover his head with a snare.", "r": {"result": "Lagi 90 minit kemudian, mereka menggunakan tali pelampung untuk menarik buaya itu ke permukaan dan cuba menutup kepalanya dengan jerat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a noose -- you put it around his neck and, when you pull it up, it tightens up\".", "r": {"result": "\"Ia seperti tali gantung -- anda meletakkannya di lehernya dan, apabila anda menariknya, ia mengetatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the animal's head was about two feet long and bigger than the snare could accommodate.", "r": {"result": "Tetapi kepala haiwan itu adalah kira-kira dua kaki panjang dan lebih besar daripada jerat boleh menampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we pulled it tight, he went to fighting, then broke the bow fishing line.", "r": {"result": "\u201cApabila kami menariknya dengan kuat, dia pergi berlawan, kemudian memutuskan tali pancing haluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All we had was the snare,\" which was not firmly in place.", "r": {"result": "Yang kami ada hanyalah jerat,\" yang tidak kukuh pada tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that, Bockman stuck the barrel of his Remington 1100 20-gauge shotgun into the water, aimed it at the soft spot on the back of the animal's head and pulled the trigger.", "r": {"result": "Pada masa itu, Bockman memasukkan laras senapang patah Remington 1100 20-gauge miliknya ke dalam air, menghalakannya ke tempat lembut di belakang kepala haiwan itu dan menarik picu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an instant, the longtime hunter learned a lesson in physics.", "r": {"result": "Dalam sekelip mata, pemburu lama belajar pelajaran dalam fizik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gun barrel peeled back like a banana peel,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTong pistol itu terkelupas seperti kulit pisang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gas can't escape at the end of the barrel (under water).", "r": {"result": "\u201cGas tidak boleh terlepas di hujung tong (di bawah air).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know that before, but now I do.", "r": {"result": "Saya tidak tahu itu sebelum ini, tetapi sekarang saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was pretty crazy.", "r": {"result": "Ia agak gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought they'd gave me the wrong bullets\".", "r": {"result": "Saya fikir mereka telah memberi saya peluru yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was still useable, however, and two more shots finished the job, which left them with another challenge.", "r": {"result": "Ia masih boleh digunakan, bagaimanapun, dan dua lagi pukulan menamatkan tugas, yang meninggalkan mereka dengan satu lagi cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knee-deep in mud, the three men tried to load their catch into the War Eagle boat, but discovered after much pulling and pushing that they couldn't, so they called for reinforcements.", "r": {"result": "Paras lutut di dalam lumpur, ketiga-tiga lelaki itu cuba memuatkan tangkapan mereka ke dalam bot Helang Perang, tetapi mendapati selepas berkali-kali menarik dan menolak bahawa mereka tidak dapat, jadi mereka meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just pulled him over to a sandbar and waited for daylight so we could call some people to help us load him\".", "r": {"result": "\"Kami hanya menariknya ke beting pasir dan menunggu waktu siang supaya kami boleh memanggil beberapa orang untuk membantu kami memuatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday morning, two of their friends arrived and helped them pull the alligator into the boat.", "r": {"result": "Pada pagi Ahad, dua rakan mereka tiba dan membantu mereka menarik buaya itu ke dalam bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only then that they realized they had bagged a big one.", "r": {"result": "Ketika itu barulah mereka sedar mereka telah memungut yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they had forgotten to bring a tape measure, so they were reduced to guessing its size.", "r": {"result": "Tetapi mereka terlupa membawa pita pengukur, jadi mereka tidak dapat meneka saiznya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't realize until we took him back to my buddy's house and took him out of the boat with a tractor and put a tape measure on him that we needed to go get him weighed for a state record,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak menyedari sehingga kami membawanya pulang ke rumah rakan saya dan membawanya keluar dari bot dengan traktor dan meletakkan pita pengukur padanya bahawa kami perlu pergi mendapatkannya ditimbang untuk rekod negeri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the official measurements: 13 feet 4.5 inches long, 727.0 pounds.", "r": {"result": "Berikut ialah ukuran rasmi: 13 kaki 4.5 inci panjang, 727.0 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its belly girth measured 67 inches and its tail measured 45.5 inches in girth.", "r": {"result": "Lilitan perutnya berukuran 67 inci dan lilit ekornya berukuran 45.5 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials estimated its age at 50 to 60 years.", "r": {"result": "Pegawai menganggarkan umurnya antara 50 hingga 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their catch beat out the state's previous record winner in the weight category, which had been set just an hour earlier by a hunting party led by Beth Trammell of Madison, Mississippi.", "r": {"result": "Hasil tangkapan mereka menewaskan pemenang rekod negeri sebelum ini dalam kategori berat, yang telah ditetapkan hanya sejam lebih awal oleh parti memburu yang diketuai oleh Beth Trammell dari Madison, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That gator's 723.5 pounds and 13 feet, 5.5 inches had broken the previous weight record of 697.5 pounds.", "r": {"result": "Gator itu 723.5 paun dan 13 kaki, 5.5 inci telah memecahkan rekod berat sebelumnya sebanyak 697.5 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current length record is 13 feet 6.5 inches, set by an alligator taken on the Pascagoula River in 2008.", "r": {"result": "Rekod panjang semasa ialah 13 kaki 6.5 inci, ditetapkan oleh buaya yang diambil di Sungai Pascagoula pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bockman has stored his prize catch in a deer processor's walk-in cooler.", "r": {"result": "Bockman telah menyimpan hasil tangkapan hadiahnya di dalam peti sejuk pemproses rusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plans to keep some of the meat, give away most of it to friends, then get the hide tanned, mount the head and the mushroomed gun barrel on a plaque and display it to his friends.", "r": {"result": "Dia bercadang untuk menyimpan sebahagian daripada daging itu, memberikan sebahagian besarnya kepada kawan-kawan, kemudian menyamak kulitnya, memasang kepala dan laras senapang cendawan pada plak dan memaparkannya kepada rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has no illusions that his record will last long.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak mempunyai ilusi bahawa rekodnya akan bertahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They could break my record tonight,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka boleh memecahkan rekod saya malam ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's bigger alligators out there\".", "r": {"result": "\"Ada buaya yang lebih besar di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he need not worry about the restriction on size.", "r": {"result": "Dan dia tidak perlu risau tentang sekatan pada saiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bockman's brother Ryan also won the lottery, granting him the right to bag an even bigger animal when they go out again later this week.", "r": {"result": "Abang Bockman, Ryan, turut memenangi loteri, memberikannya hak untuk membawa haiwan yang lebih besar apabila mereka keluar semula pada minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Florida, gator takes bite out of crime -- and man.", "r": {"result": "Di Florida, gator menghilangkan jenayah -- dan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harold White jumped into action when he heard a rumor that Justin Bieber might be eyeing a mansion in Atlanta and could become his neighbor in the affluent Buckhead neighborhood.", "r": {"result": "Harold White bertindak apabila dia mendengar khabar angin bahawa Justin Bieber mungkin mengintai rumah agam di Atlanta dan boleh menjadi jirannya di kawasan kejiranan Buckhead yang mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retiree and longtime resident is worried about unwanted attention should the singer indeed move to Buckhead, known for its vast old-money mansions.", "r": {"result": "Pesara dan pemastautin lama bimbang tentang perhatian yang tidak diingini sekiranya penyanyi itu benar-benar berpindah ke Buckhead, yang terkenal dengan rumah agam lamanya yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White has organized a protest for 6 a.m. Monday in front of an on-the-market mansion that is part of the Bieber speculation.", "r": {"result": "White telah menganjurkan protes selama 6 pagi Isnin di hadapan rumah agam di pasaran yang merupakan sebahagian daripada spekulasi Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one in Bieber's camp has commented on the rumored move, which began with a TMZ report.", "r": {"result": "Tiada seorang pun dalam kem Bieber mengulas mengenai langkah khabar angin itu, yang bermula dengan laporan TMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the very idea of Bieber deciding to make the Georgia capital another home has proved enough to get residents such as White up in arms.", "r": {"result": "Namun, idea Bieber membuat keputusan untuk menjadikan ibu kota Georgia sebagai rumah lain telah terbukti cukup untuk menarik penduduk seperti White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're concerned he'll bring the wrong type of element into a quiet, residential area,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami bimbang dia akan membawa jenis elemen yang salah ke kawasan kediaman yang sunyi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our position that a person with his means could certainly find a neighborhood more suited to his \"eclectic\" lifestyle.", "r": {"result": "\"Adalah pendirian kami bahawa seseorang yang mempunyai kemampuan pastinya dapat mencari kawasan kejiranan yang lebih sesuai dengan gaya hidup \"eklektik\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White's wife started a Facebook page to organize the protest.", "r": {"result": "Isteri White memulakan laman Facebook untuk menganjurkan protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It warns that \"Justin Bieber's relocation to Atlanta can be nothing but bad for our children, as well as the community.", "r": {"result": "Ia memberi amaran bahawa \"Perpindahan Justin Bieber ke Atlanta boleh menjadi tidak baik untuk anak-anak kita, serta masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some can't even let their children play in the driveway without fear; he has raced vehicles under the influence, before.", "r": {"result": "Ada yang tidak boleh membiarkan anak-anak mereka bermain di jalan masuk tanpa rasa takut; dia pernah berlumba kenderaan di bawah pengaruh, sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's to say he won't do it again\"?", "r": {"result": "Apa kata dia tidak akan melakukannya lagi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber has had several encounters with law enforcement authorities in recent months.", "r": {"result": "Bieber telah menghadapi beberapa pertemuan dengan pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was recently arrested in Toronto, accused of assaulting his limousine driver in December.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini ditangkap di Toronto, dituduh menyerang pemandu limosinnya pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also faces charges of drunken driving, resisting arrest and driving on an expired license after being stopped by police in Miami Beach, Florida, last month.", "r": {"result": "Dia juga menghadapi pertuduhan memandu dalam keadaan mabuk, menentang penahanan dan memandu dengan lesen tamat tempoh selepas ditahan polis di Miami Beach, Florida, bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County district attorney is considering whether to charge Bieber with felony vandalism in the egging of a neighbor's house on January 9.", "r": {"result": "Peguam daerah Los Angeles County sedang mempertimbangkan sama ada akan mendakwa Bieber atas kesalahan vandalisme jenayah di dalam rumah jiran pada 9 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Is Bieber getting out of control?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah Bieber semakin hilang kawalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood's toughest role: Parent of a young celebrity.", "r": {"result": "Peranan paling sukar Hollywood: Ibu bapa kepada selebriti muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations (CNN) -- The United Nations Security Council voted unanimously Thursday to end military operations in Libya.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (CNN) -- Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengundi sebulat suara Khamis untuk menamatkan operasi ketenteraan di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council adopted a resolution that rescinded its March mandate for military intervention in Libya, effectively ending the NATO mission there as of Monday.", "r": {"result": "Majlis itu menerima pakai resolusi yang membatalkan mandat Mac untuk campur tangan ketenteraan di Libya, dengan berkesan menamatkan misi NATO di sana pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, U.S. officials said that 24 seriously wounded Libyan fighters will be taken Saturday to Spaulding Hospital in Boston, and six critically wounded fighters will be taken to Germany for U.S. medical care there.", "r": {"result": "Sementara itu, pegawai A.S. berkata bahawa 24 pejuang Libya yang cedera parah akan dibawa hari Sabtu ke Hospital Spaulding di Boston, dan enam pejuang yang cedera parah akan dibawa ke Jerman untuk rawatan perubatan A.S. di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their wounds can't be treated in Libya, officials said.", "r": {"result": "Luka mereka tidak boleh dirawat di Libya, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. medical treatment was requested by Libya's National Transitional Council and is being offered as a humanitarian gesture and support for Libya's democratic aspirations, U.S. officials said.", "r": {"result": "Rawatan perubatan A.S. telah diminta oleh Majlis Peralihan Kebangsaan Libya dan ditawarkan sebagai isyarat kemanusiaan dan sokongan untuk aspirasi demokrasi Libya, kata pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya's interim leaders declared their nation liberated last Sunday after the capture and killing of deposed dictator Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Pemimpin sementara Libya mengisytiharkan negara mereka dibebaskan Ahad lepas selepas penangkapan dan pembunuhan diktator yang digulingkan, Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Rice, the U.S. ambassador to the United Nations, commended the NATO mission as putting Libya on a path to freedom but tempered her remarks with a word of caution.", "r": {"result": "Susan Rice, duta A.S. ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, memuji misi NATO sebagai meletakkan Libya di jalan menuju kebebasan tetapi meredakan kenyataannya dengan kata-kata berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very concerned that, as we move forward, that the authorities make maximum effort to swiftly form an inclusive government that incorporates all aspects of Libyan society, and in which the rights of all Libyan people are fully and thoroughly respected, regardless of their gender, their religion, their region of origin,\" Rice said.", "r": {"result": "\"Kami sangat prihatin bahawa, semasa kami bergerak ke hadapan, pihak berkuasa melakukan usaha maksimum untuk segera membentuk kerajaan inklusif yang menggabungkan semua aspek masyarakat Libya, dan di mana hak semua rakyat Libya dihormati sepenuhnya dan menyeluruh, tanpa mengira jantina mereka, agama mereka, wilayah asal mereka,\" kata Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But for the United States, and, I think, for the United Nations Security Council, this closes what I think history will judge to be a proud chapter in the Security Council's history\".", "r": {"result": "\"Tetapi bagi Amerika Syarikat, dan, saya fikir, untuk Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, ini menutup apa yang saya fikir sejarah akan menilai sebagai bab yang membanggakan dalam sejarah Majlis Keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Foreign Secretary William Hague described the Security Council passage of Resolution 2016 as \"another significant milestone towards a peaceful, democratic future for Libya.", "r": {"result": "Setiausaha Luar Britain William Hague menyifatkan keputusan Majlis Keselamatan bagi Resolusi 2016 sebagai \"satu lagi pencapaian penting ke arah masa depan yang aman dan demokratik untuk Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ending the no-fly zone and the civilian protection provisions demonstrates that Libya has entered a new era\".", "r": {"result": "Menamatkan zon larangan terbang dan peruntukan perlindungan awam menunjukkan bahawa Libya telah memasuki era baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French ambassador called it a completion of a mission to prevent Gadhafi from slaughtering his own people.", "r": {"result": "Duta Perancis menyebutnya sebagai penyempurnaan misi menghalang Gadhafi daripada menyembelih rakyatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the seven months that have followed, we have seen dramatic events where the Libyan people have succeeded to free themselves with the support of NATO,\" said Gerard Araud.", "r": {"result": "\u201cDalam tempoh tujuh bulan selepas itu, kita telah menyaksikan peristiwa dramatik di mana rakyat Libya telah berjaya membebaskan diri mereka dengan sokongan NATO,\u201d kata Gerard Araud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Gadhafi's family will file a war crimes complaint with the International Criminal Court against NATO, a lawyer representing the family said Thursday.", "r": {"result": "Sementara itu, keluarga Gadhafi akan memfailkan aduan jenayah perang dengan Mahkamah Jenayah Antarabangsa terhadap NATO, kata peguam yang mewakili keluarga itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the family believe NATO's actions led to Gadhafi's death last week, said Marcel Ceccaldi.", "r": {"result": "Anggota keluarga percaya tindakan NATO membawa kepada kematian Gadhafi minggu lalu, kata Marcel Ceccaldi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the events that have taken place since February 2011 and the murder of Gadhafi, all of this means we are totally in our right to call upon the International Criminal Court,\" Ceccaldi said.", "r": {"result": "\"Semua peristiwa yang berlaku sejak Februari 2011 dan pembunuhan Gadhafi, semua ini bermakna kami mempunyai hak sepenuhnya untuk memanggil Mahkamah Jenayah Antarabangsa,\" kata Ceccaldi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ICC had previously issued a warrant for Gadhafi's arrest, accusing him of crimes against humanity.", "r": {"result": "ICC sebelum ini mengeluarkan waran untuk menangkap Gadhafi, menuduhnya melakukan jenayah terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It still has warrants out for the arrest of Gadhafi's son, Saif al-Islam Gadhafi, and his brother-in-law and intelligence chief, Abdullah al-Sanussi.", "r": {"result": "Ia masih mempunyai waran untuk menangkap anak lelaki Gadhafi, Saif al-Islam Gadhafi, dan abang iparnya serta ketua perisikan, Abdullah al-Sanussi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions have been raised about how Gadhafi was killed.", "r": {"result": "Persoalan telah dibangkitkan tentang bagaimana Gadhafi dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amateur videos showed him alive when captured by the opposition.", "r": {"result": "Video amatur menunjukkan dia masih hidup apabila ditangkap oleh pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died from a shot in the head, officials said, but the circumstances surrounding the shot remain unclear.", "r": {"result": "Dia mati akibat tembakan di kepala, kata pegawai, tetapi keadaan sekitar tembakan itu masih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceccaldi said the Gadhafi family's complaint will be filed in the coming days.", "r": {"result": "Ceccaldi berkata, aduan keluarga Gadhafi akan difailkan dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we will wait and see if the ICC is a judicial system which is independent and impartial,\" he added.", "r": {"result": "\"Sekarang kita akan tunggu dan lihat sama ada ICC adalah sistem kehakiman yang bebas dan tidak berat sebelah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO's Libya campaign began in March, after the Security Council adopted Resolution 1973, which imposed a no-fly zone in the country's airspace and authorized member states \"to take all necessary measures to protect civilians under threat of attack in the country ... while excluding a foreign occupation force of any form on any part of Libyan territory\".", "r": {"result": "Kempen NATO di Libya bermula pada Mac, selepas Majlis Keselamatan menerima pakai Resolusi 1973, yang mengenakan zon larangan terbang di ruang udara negara dan negara anggota yang diberi kuasa \"untuk mengambil semua langkah yang perlu untuk melindungi orang awam di bawah ancaman serangan di negara itu ... manakala tidak termasuk pasukan pendudukan asing dalam sebarang bentuk di mana-mana bahagian wilayah Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no opposing votes on the 15-member council, but China, Russia, Germany, India and Brazil abstained.", "r": {"result": "Tiada undi menentang pada majlis 15 ahli, tetapi China, Rusia, Jerman, India dan Brazil berkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany said it was concerned about a protracted military conflict.", "r": {"result": "Jerman berkata ia bimbang tentang konflik ketenteraan yang berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution became the basis for NATO's airstrikes in the North African nation.", "r": {"result": "Resolusi itu menjadi asas kepada serangan udara NATO di negara Afrika Utara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In ending the mandate Thursday, the Security Council expressed concern at the proliferation of arms in Libya and said it intends to address that issue further.", "r": {"result": "Dalam menamatkan mandat Khamis, Majlis Keselamatan menyatakan kebimbangan terhadap percambahan senjata di Libya dan berkata ia berhasrat untuk menangani isu itu dengan lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution also expressed \"grave concern about continuing reports of reprisals, arbitrary detentions, wrongful imprisonment and extrajudicial executions\".", "r": {"result": "Resolusi itu juga menyatakan \"kebimbangan besar mengenai laporan tindakan balas yang berterusan, penahanan sewenang-wenangnya, pemenjaraan yang salah dan pelaksanaan di luar undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, U.S. Admiral James Stavridis, commander of NATO's military forces, recommended that NATO wrap up its mission in Libya by October 31. NATO ministers gave preliminary approval to that plan.", "r": {"result": "Minggu lalu, Laksamana A.S. James Stavridis, komander pasukan tentera NATO, mengesyorkan NATO menamatkan misinya di Libya menjelang 31 Oktober. Menteri-menteri NATO memberi kelulusan awal kepada rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. Defense Secretary Leon Panetta said this week that Libya's National Transitional Council wanted NATO to stick around until it could establish governance.", "r": {"result": "Tetapi Setiausaha Pertahanan A.S. Leon Panetta berkata minggu ini bahawa Majlis Peralihan Kebangsaan Libya mahu NATO kekal sehingga ia boleh mewujudkan tadbir urus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Libyan Deputy Ambassador Ibrahim Dabbashi told the 15-member council Wednesday that the Libyan people were looking forward to ending the NATO mission.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Timbalan Duta Besar Libya Ibrahim Dabbashi memberitahu 15 anggota majlis hari Rabu bahawa rakyat Libya tidak sabar-sabar untuk menamatkan misi NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Libyans were grateful for the international community's support, he said, such measures felt like an infringement on Libya's sovereignty.", "r": {"result": "Walaupun rakyat Libya berterima kasih atas sokongan masyarakat antarabangsa, beliau berkata, langkah sebegitu dirasakan seperti melanggar kedaulatan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Australian commission is hearing allegations of the physical and sexual abuse of boys in the care of the Salvation Army over several decades.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah suruhanjaya Australia sedang mendengar dakwaan penderaan fizikal dan seksual kanak-kanak lelaki dalam jagaan Salvation Army selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shocking treatment at some of the organization's boys homes included rape, beatings, locking boys in cages and, in one case, forcing a boy to eat his own vomit, the commission was told Tuesday.", "r": {"result": "Layanan mengejutkan di beberapa rumah lelaki pertubuhan itu termasuk rogol, pukul, mengurung budak lelaki dalam sangkar dan, dalam satu kes, memaksa seorang budak lelaki makan muntahnya sendiri, suruhanjaya itu diberitahu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public hearings, taking place in Sydney, are part of a wide-ranging investigation into how Australian institutions responded to cases of child sexual abuse.", "r": {"result": "Perbicaraan awam, yang berlangsung di Sydney, adalah sebahagian daripada penyiasatan meluas tentang cara institusi Australia bertindak balas terhadap kes penderaan seksual kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current phase is focusing on the Salvation Army's response to abuse that took place in four of its boys homes in the states of Queensland and New South Wales in the 1960s and '70s.", "r": {"result": "Fasa semasa memberi tumpuan kepada tindak balas Tentera Salvation terhadap penderaan yang berlaku di empat rumah budak lelakinya di negeri Queensland dan New South Wales pada tahun 1960-an dan '70-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The greatest failure'.", "r": {"result": "'Kegagalan terbesar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Salvation Army isn't denying the abuse, which came to light previously.", "r": {"result": "Salvation Army tidak menafikan penderaan, yang terbongkar sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has apologized, admitting that hundreds of boys suffered in its care.", "r": {"result": "Ia telah meminta maaf, mengakui bahawa beratus-ratus kanak-kanak lelaki menderita dalam jagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This hearing will bring to light the greatest failure in the history of the Salvation Army in Australia,\" the group's counsel, Kate Eastmann, said Tuesday, according to CNN affiliate Seven Network.", "r": {"result": "\"Perbicaraan ini akan mendedahkan kegagalan terbesar dalam sejarah Salvation Army di Australia,\" kata peguam kumpulan itu, Kate Eastmann, Selasa, menurut sekutu CNN Seven Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four homes at the heart of the hearings were identified by the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse as those where the most complaints of abuse were made to The Salvation Army.", "r": {"result": "Empat rumah di tengah-tengah perbicaraan telah dikenal pasti oleh Suruhanjaya Diraja sebagai Respons Institusi terhadap Penderaan Seksual Kanak-Kanak sebagai rumah yang paling banyak aduan penderaan dibuat kepada The Salvation Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The homes -- Indooroopilly and Riverview in Queensland, and Bexley and Gill in New South Wales -- were all closed by 1980.", "r": {"result": "Rumah -- Indooroopilly dan Riverview di Queensland, dan Bexley dan Gill di New South Wales -- semuanya ditutup menjelang 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punishment and abuse.", "r": {"result": "Hukuman dan penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission on Tuesday heard accounts of unusually brutal or humiliating punishment, including a case at one home in which two boys were locked in cages on a verandah.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu pada Selasa mendengar laporan tentang hukuman yang luar biasa kejam atau memalukan, termasuk kes di sebuah rumah di mana dua budak lelaki dikurung dalam sangkar di beranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other forms of punishment included sweeping the playground with a toothbrush, cleaning 50 pairs of shoes, cleaning the pigeon cage and on one occasion, forcing a boy to eat his own vomit,\" said Simeon Beckett, the counsel assisting the commission.", "r": {"result": "\u201cBentuk lain hukuman termasuk menyapu taman permainan dengan berus gigi, membersihkan 50 pasang kasut, membersihkan sangkar merpati dan pada satu ketika, memaksa budak lelaki makan muntahnya sendiri,\u201d kata Simeon Beckett, peguam yang membantu suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations of widespread sexual assault carried out by Salvation Army officers and some of the boys under their supervision were also outlined.", "r": {"result": "Tuduhan serangan seksual berleluasa yang dilakukan oleh pegawai Salvation Army dan beberapa budak lelaki di bawah seliaan mereka juga digariskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Bexley home, members of the public also abused boys, Beckett said, possibly with the knowledge of Salvation Army staff members.", "r": {"result": "Di rumah Bexley, orang ramai turut mendera budak lelaki, kata Beckett, mungkin dengan pengetahuan kakitangan Salvation Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These persons had access to the boys' dormitories at night and would access the dormitories and sexually assault the boys,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang-orang ini mempunyai akses ke asrama lelaki pada waktu malam dan akan mengakses asrama dan menyerang lelaki secara seksual,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complaints dismissed.", "r": {"result": "Aduan ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence suggests that many of the boys didn't complain about the sexual abuse at the time because they feared punishment or retribution, Beckett said.", "r": {"result": "Bukti menunjukkan bahawa ramai daripada kanak-kanak lelaki itu tidak mengadu tentang penderaan seksual pada masa itu kerana mereka takut akan hukuman atau pembalasan, kata Beckett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who did complain weren't generally taken seriously.", "r": {"result": "Mereka yang mengadu secara amnya tidak dipandang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In cases when abuse was reported, the boys were often disbelieved and were punished for reporting what were characterized as 'lies,'\" he told the hearing.", "r": {"result": "\"Dalam kes apabila penderaan dilaporkan, kanak-kanak lelaki itu sering tidak percaya dan dihukum kerana melaporkan apa yang disifatkan sebagai 'pembohongan',\" katanya kepada perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the former residents of the homes who are due to testify over the course of the hearings are expected to say that \"even when they ran away from the homes and told police of what had occurred, they were returned to the home where they were then physically punished,\" Beckett said.", "r": {"result": "Beberapa bekas penduduk rumah yang akan memberi keterangan semasa perbicaraan dijangka berkata bahawa \"walaupun ketika mereka melarikan diri dari rumah dan memberitahu polis tentang apa yang telah berlaku, mereka dikembalikan ke rumah di mana mereka berada. kemudian dihukum secara fizikal,\" kata Beckett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other witnesses due to appear before the commission include staff members from the homes and officials from law enforcement, the government and the Salvation Army.", "r": {"result": "Saksi-saksi lain yang akan hadir di hadapan suruhanjaya itu termasuk kakitangan dari rumah dan pegawai dari penguatkuasa undang-undang, kerajaan dan Salvation Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Salvation Army has made payments to many of the victims of the abuses.", "r": {"result": "Tentera Keselamatan telah membuat pembayaran kepada ramai mangsa penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Salvation Army feels deep regret for every instance of child sexual abuse inflicted on children in our care,\" the organization says in a statement on its website.", "r": {"result": "\"The Salvation Army berasa sangat kesal atas setiap kejadian penderaan seksual kanak-kanak yang dikenakan ke atas kanak-kanak dalam jagaan kami,\" kata organisasi itu dalam satu kenyataan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are grieved that such things happened.", "r": {"result": "\u201cKami sedih perkara sebegitu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We acknowledge that it was a failure of the greatest magnitude\".", "r": {"result": "Kami mengakui bahawa ia adalah kegagalan yang paling besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation into the Salvation Army response is the fifth set of public hearings carried out by the Royal Commission.", "r": {"result": "Siasatan terhadap respons Tentera Penyelamat adalah set pendengaran awam kelima yang dijalankan oleh Suruhanjaya Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous hearings looked into the responses to sexual abuse allegations by children's organizations and churches.", "r": {"result": "Perbicaraan sebelum ini meneliti tindak balas terhadap dakwaan penderaan seksual oleh pertubuhan dan gereja kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims of Australian child abuse scandal look for peace.", "r": {"result": "Mangsa skandal penderaan kanak-kanak Australia mencari keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims welcome investigation.", "r": {"result": "Mangsa mengalu-alukan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Top seed Caroline Wozniacki remained on track for a first grand slam singles title after a straight sets win over Slovakia's Dominika Cibulkova saw the Dane progress to the semifinals of the U.S. Open.", "r": {"result": "(CNN) -- Pilihan utama Caroline Wozniacki kekal di landasan untuk merangkul gelaran perseorangan grand slam pertama selepas kemenangan straight set ke atas pemain Slovakia, Dominika Cibulkova menyaksikan pemain Denmark itu mara ke separuh akhir Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki got the better of another night of windy conditions at Flushing Meadows, dominating her 21-year-old opponent to win 6-2 7-5.", "r": {"result": "Wozniacki mendapat kelebihan daripada satu lagi malam dalam keadaan berangin di Flushing Meadows, mendominasi lawannya yang berusia 21 tahun untuk menang 6-2 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's runner up in New York made just 18 unforced errors in the match, compared to 43 from 45th ranked Cibulkova who also struggled to hold serve on the Arthur Ashe court.", "r": {"result": "Naib juara tahun lalu di New York hanya melakukan 18 kesilapan tanpa paksaan dalam perlawanan itu, berbanding 43 daripada ranking ke-45 Cibulkova yang turut bergelut untuk menahan servis di gelanggang Arthur Ashe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It felt like playing in a hurricane,\" world number two Wozniacki told the official U.S. Open website.", "r": {"result": "\u201cRasanya seperti bermain dalam ribut taufan,\u201d kata pemain nombor dua dunia Wozniacki kepada laman web rasmi Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it was the same for both players and I was happy to get through\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia adalah sama untuk kedua-dua pemain dan saya gembira dapat melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home hopes distant ahead of U.S. Open.", "r": {"result": "Harapan tuan rumah jauh menjelang Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old will now face Vera Zvonareva in Friday's semifinal, after the Russian beat Kaia Kanepi of Estonia 6-3 7-5.", "r": {"result": "Pemain berusia 20 tahun itu kini akan menentang Vera Zvonareva pada separuh akhir Jumaat ini, selepas pemain Rusia itu menewaskan Kaia Kanepi dari Estonia 6-3 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's playing aggressively so it's going to be a really tough match,\" Wozniacki, who could reclaim her world number one title from the injured Serena Williams should she lift the title in New York, said of her semifinal opponent.", "r": {"result": "\"Dia bermain secara agresif jadi ia akan menjadi perlawanan yang sangat sukar,\" kata Wozniacki, yang boleh merampas kembali gelaran nombor satu dunianya daripada Serena Williams yang cedera sekiranya dia menjulang kejuaraan di New York, berkata mengenai lawannya di separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a great player.", "r": {"result": "\u201cDia seorang pemain yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to go out there and do my best\".", "r": {"result": "Saya akan pergi ke sana dan melakukan yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zvonareva will be playing in the U.S. Open semifinals for the first time after her straight sets win over 31st seed Kanepi.", "r": {"result": "Zvonareva akan beraksi di separuh akhir Terbuka A.S. buat kali pertama selepas straight set menang ke atas pilihan ke-31 Kanepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seventh seed got to grips with the wind much better than 25-year-old Kanepi, who racked up a total of 60 unforced errors over the course of the match.", "r": {"result": "Pilihan ketujuh itu mampu mengatasi angin dengan lebih baik berbanding Kanepi yang berusia 25 tahun, yang melakukan 60 kesilapan tanpa paksaan sepanjang perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think she was just making errors for no reason,\" Zvonareva, who is yet to drop a set during  the tournament, told the official U.S. Open website.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir dia hanya membuat kesilapan tanpa sebab,\u201d Zvonareva, yang masih belum kehilangan satu set semasa kejohanan, memberitahu laman web rasmi Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I was making it difficult for her\".", "r": {"result": "\"Saya rasa saya menyusahkan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result also means 26-year-old Zvonareva has now reached the last four in two successive grand slams, following her run to the Wimbledon final in June.", "r": {"result": "Keputusan itu juga bermakna Zvonareva yang berusia 26 tahun kini telah mara ke empat terakhir dalam dua grand slam berturut-turut, selepas dia berlari ke final Wimbledon pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in the other half of the draw defending champion Kim Clijsters came through a tough three-set quarterfinal to set up a last-four clash with former winner Venus Williams.", "r": {"result": "Sementara itu, dalam separuh lagi undian juara bertahan Kim Clijsters mengharungi tiga set suku akhir yang sukar untuk menetapkan pertembungan empat terakhir dengan bekas pemenang Venus Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belgian second seed battled past Australian Sam Stosur 6-4 5-7 6-3, while third seed Williams overcame Italy's Francesca Schiavone 7-6 6-4 to book her place in the semifinal.", "r": {"result": "Pilihan kedua dari Belgium itu menewaskan pemain Australia Sam Stosur 6-4 5-7 6-3, manakala pilihan ketiga Williams mengatasi Francesca Schiavone dari Itali 7-6 6-4 untuk menempah tempat ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair will meet for the 13th time in their careers in Friday's semifinal, with their head-to-head tied at 6-6. They are both chasing their third titles at Flushing meadows.", "r": {"result": "Pasangan itu akan bertemu buat kali ke-13 dalam karier mereka pada separuh akhir Jumaat ini, dengan kedudukan terikat 6-6. Mereka berdua memburu gelaran ketiga mereka di Flushing meadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After three years of searching, the remains of Holly Bobo have been found in Tennessee.", "r": {"result": "Selepas tiga tahun mencari, mayat Holly Bobo telah ditemui di Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old nursing student was last seen alive in 2011. Hundreds of volunteers turned out to search for her, and her case yielded more than $450,000 in reward money offered.", "r": {"result": "Pelajar kejururawatan berusia 20 tahun itu kali terakhir dilihat hidup pada 2011. Beratus-ratus sukarelawan keluar untuk mencarinya, dan kesnya menghasilkan lebih daripada $450,000 wang ganjaran yang ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobo's remains were found Sunday in Decatur County, the Tennessee Bureau of Investigation said Monday night.", "r": {"result": "Mayat Bobo ditemui Ahad di Decatur County, kata Biro Siasatan Tennessee malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WREG reported that hunters had found a human skull.", "r": {"result": "Gabungan CNN WREG melaporkan bahawa pemburu telah menemui tengkorak manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "District Attorney Matt Stowe said he is \"ready, willing and able to seek the death penalty in this case\".", "r": {"result": "Peguam Daerah Matt Stowe berkata beliau \"bersedia, sanggup dan mampu untuk menuntut hukuman mati dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to make sure that everyone who played a part in the heinous crime that has attacked the peace and dignity of the great state of Tennessee faces a consequence for that,\" Stowe said Monday night.", "r": {"result": "\"Kami akan memastikan bahawa setiap orang yang memainkan peranan dalam jenayah kejam yang telah menyerang keamanan dan maruah negeri besar Tennessee menghadapi akibat untuk itu,\" kata Stowe malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men have been charged in connection with Bobo's death: Jason Wayne Autry and Zachary Adams.", "r": {"result": "Dua lelaki telah didakwa berhubung kematian Bobo: Jason Wayne Autry dan Zachary Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both have pleaded not guilty.", "r": {"result": "Kedua-duanya mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobo's brother has told authorities he saw a man in camouflage leading Bobo away from their home in the town of Darden in April 2011. Volunteers from at least five counties searched for the student, but to no avail.", "r": {"result": "Abang Bobo telah memberitahu pihak berkuasa dia melihat seorang lelaki dalam penyamaran membawa Bobo keluar dari rumah mereka di bandar Darden pada April 2011. Sukarelawan dari sekurang-kurangnya lima daerah mencari pelajar itu, tetapi tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Right hand before God, I'm innocent,' says man charged in case.", "r": {"result": "'Tangan kanan di hadapan Tuhan, saya tidak bersalah,' kata lelaki yang didakwa dalam kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Hood, Texas (CNN) -- A judge on Tuesday granted a defense request to delay the Article 32 hearing of Maj.", "r": {"result": "Fort Hood, Texas (CNN) -- Seorang hakim pada hari Selasa membenarkan permohonan pembelaan untuk menangguhkan perbicaraan Perkara 32 terhadap Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Hasan, the Army psychiatrist accused of killing 13 people in a November shooting spree at Fort Hood, Texas, until October.", "r": {"result": "Nidal Hasan, pakar psikiatri Tentera Darat yang dituduh membunuh 13 orang dalam insiden tembakan November di Fort Hood, Texas, sehingga Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan made his first courtroom appearance in connection with the case Tuesday.", "r": {"result": "Hasan membuat penampilan pertamanya di mahkamah berhubung kes itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing was the first part of an Article 32 hearing, the military procedure similar to a civilian grand jury, for the case being built against him by the Army.", "r": {"result": "Perbicaraan itu adalah bahagian pertama perbicaraan Perkara 32, prosedur ketenteraan yang serupa dengan juri besar awam, untuk kes yang dibina terhadapnya oleh Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan uses a wheelchair after gunshot wounds he sustained in the November 5 incident.", "r": {"result": "Hasan menggunakan kerusi roda selepas kesan tembakan yang dialaminya dalam kejadian 5 November lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wheeled himself into the courtroom, wearing his Army fatigues.", "r": {"result": "Dia masuk ke dalam bilik mahkamah, memakai pakaian Tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrapped himself in a blanket during the hearing.", "r": {"result": "Dia membungkus dirinya dengan selimut semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan offered short answers to questions posed by the judge, Investigating Officer Col.", "r": {"result": "Hasan menawarkan jawapan ringkas kepada soalan yang dikemukakan oleh hakim, Pegawai Penyiasat Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Pohl.", "r": {"result": "James Pohl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whom he wanted to represent him, he named his three attorneys.", "r": {"result": "Ditanya siapa yang dia mahu mewakilinya, dia menamakan tiga peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan appeared calm throughout the proceeding, at one point cracking a smile while speaking with his attorney.", "r": {"result": "Hasan kelihatan tenang sepanjang prosiding, pada satu ketika tersenyum ketika bercakap dengan peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security for the hearing was tight, with nearby streets blocked off and bomb-sniffing dogs present.", "r": {"result": "Keselamatan untuk perbicaraan adalah ketat, dengan jalan-jalan berhampiran disekat dan anjing-anjing penghidu bom hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters went through two layers of security.", "r": {"result": "Wartawan melalui dua lapisan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only people present at the hearing besides the media were legal assistants.", "r": {"result": "Orang yang hadir pada perbicaraan itu selain media adalah pembantu undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the hearing revolved around evidence Hasan's attorneys have asked for in the discovery process, the routine practice that is part of every criminal case, be it civilian or military.", "r": {"result": "Kebanyakan perbicaraan berkisar pada bukti yang diminta oleh peguam Hasan dalam proses penemuan, amalan rutin yang menjadi sebahagian daripada setiap kes jenayah, sama ada orang awam atau tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan's lead civilian attorney, John Galligan, a retired colonel with three decades of experience as an Army lawyer, has asked for everything from DNA test results to crime scene video to copies of investigations of the shooting ordered by President Barack Obama.", "r": {"result": "Peguam awam utama Hasan, John Galligan, seorang kolonel bersara dengan pengalaman selama tiga dekad sebagai peguam Tentera, telah meminta segala-galanya daripada keputusan ujian DNA ke video tempat kejadian jenayah kepada salinan penyiasatan tembakan yang diarahkan oleh Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the Army delivered 2,000 pages of documents to Galligan, but many of the items he requested are still not available to the defense team, Galligan said.", "r": {"result": "Minggu lalu, Tentera Darat menghantar 2,000 muka surat dokumen kepada Galligan, tetapi banyak barang yang dimintanya masih tidak tersedia kepada pasukan pertahanan, kata Galligan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, dozens of shots were fired that day on the sprawling Army base in central Texas.", "r": {"result": "Sebagai contoh, berpuluh-puluh das tembakan dilepaskan pada hari itu di pangkalan Tentera yang luas di tengah Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galligan asked for \"records of the measured angle of each trajectory, showing the trajectory from each bullet hole to the shooter's position\".", "r": {"result": "Galligan meminta \"rekod sudut diukur setiap trajektori, menunjukkan trajektori dari setiap lubang peluru ke kedudukan penembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army said in a court document filed in response, \"There are no documents of files of items responsive to the defense request at this time\".", "r": {"result": "Tentera berkata dalam dokumen mahkamah yang difailkan sebagai jawapan, \"Tiada dokumen fail item yang responsif kepada permintaan pembelaan pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galligan also has asked for all e-mails between Hasan and Yemeni-American cleric Anwar al-Awlaki.", "r": {"result": "Galligan juga telah meminta semua e-mel antara Hasan dan ulama Yaman-Amerika Anwar al-Awlaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors agreed Tuesday to release them to the defense.", "r": {"result": "Pendakwa raya bersetuju Selasa untuk melepaskan mereka ke pihak pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorneys also are requesting some classified documents.", "r": {"result": "Peguam pembela juga meminta beberapa dokumen sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Tuesday they are in the process of attempting to de-classify them.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata pada hari Selasa mereka sedang dalam proses untuk menyahklasifikasikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pohl granted defense attorneys' request for the delay, although prosecutors said they would be ready to present evidence at the Article 32 hearing in July.", "r": {"result": "Pohl membenarkan permintaan peguam pembelaan untuk penangguhan itu, walaupun pendakwa raya berkata mereka akan bersedia untuk mengemukakan bukti pada perbicaraan Perkara 32 pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galligan's request makes clear that his defense case will delve into what happened before November 5. Hasan's lawyer has asked for reports of inappropriate or substandard work by Hasan while he was training at Walter Reed Army Medical Center in Washington.", "r": {"result": "Permintaan Galligan menjelaskan bahawa kes pembelaannya akan menyelidiki apa yang berlaku sebelum 5 November. Peguam Hasan telah meminta laporan mengenai kerja yang tidak sesuai atau substandard oleh Hasan semasa dia menjalani latihan di Pusat Perubatan Tentera Walter Reed di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike a civilian grand jury hearing, Article 32 hearings involve both the prosecution and the defense, and witnesses are questioned by both sides.", "r": {"result": "Tidak seperti perbicaraan juri awam, perbicaraan Perkara 32 melibatkan kedua-dua pihak pendakwaan dan pembelaan, dan saksi disoal oleh kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galligan earlier told CNN that since the entire defense legal team, which includes Galligan and two military lawyers, has only met with Hasan once, the team needs more time to help build a case for him.", "r": {"result": "Galligan sebelum ini memberitahu CNN bahawa memandangkan seluruh pasukan peguam bela, termasuk Galligan dan dua peguam tentera, hanya bertemu sekali dengan Hasan, pasukan itu memerlukan lebih masa untuk membantu membina kes untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Larry Shaughnessy contributed to this report.", "r": {"result": "Larry Shaughnessy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He survived for nearly four months in the mountains, braving freezing temperatures and eating rats and grass to survive.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia terselamat selama hampir empat bulan di pergunungan, mengharungi suhu beku dan memakan tikus dan rumput untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an Argentine military helicopter sent to measure snow in the Andes lifted him to safety on Sunday, authorities called Raul Gomez Cincunegui's survival \"a miracle\".", "r": {"result": "Selepas helikopter tentera Argentina dihantar untuk mengukur salji di Andes mengangkatnya ke keselamatan pada hari Ahad, pihak berkuasa memanggil Raul Gomez Cincunegui untuk bertahan hidup sebagai \"keajaiban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They marveled at how the malnourished man made it so long without proper food or heating, and wondered why he was living in a herder's shelter at 4,500 meters (14,763 feet).", "r": {"result": "Mereka kagum dengan bagaimana lelaki kekurangan zat itu membuatnya begitu lama tanpa makanan atau pemanasan yang betul, dan tertanya-tanya mengapa dia tinggal di tempat perlindungan pengembala pada ketinggian 4,500 meter (14,763 kaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out Gomez, an Uruguayan national, may have had good reason to be hiding.", "r": {"result": "Ternyata Gomez, seorang warga Uruguay, mungkin mempunyai alasan kukuh untuk bersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after his dramatic rescue from the remote area of Argentina's San Juan Province near the country's border with Chile, authorities revealed there was more to the man's story.", "r": {"result": "Sehari selepas penyelamatan dramatiknya dari kawasan terpencil di Wilayah San Juan, Argentina berhampiran sempadan negara itu dengan Chile, pihak berkuasa mendedahkan terdapat lebih banyak cerita mengenai lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Chilean prosecutors, Gomez, 58, is a wanted suspect in their country in a case allegedly involving the sexual abuse of a minor.", "r": {"result": "Menurut pendakwa raya Chile, Gomez, 58, adalah suspek dikehendaki di negara mereka dalam kes yang didakwa melibatkan penderaan seksual kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they opened an investigation in April after the mother of an 8-year-old boy accused the Uruguayan man of sexually abusing her son.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka membuka siasatan pada April selepas ibu kepada seorang budak lelaki berusia 8 tahun menuduh lelaki Uruguay itu mendera anaknya secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local judge issued an arrest warrant and a restraining order that month, prohibiting Gomez from having any contact with the alleged victim, prosecutors said.", "r": {"result": "Seorang hakim tempatan mengeluarkan waran tangkap dan perintah sekatan pada bulan itu, melarang Gomez daripada mempunyai sebarang hubungan dengan mangsa yang didakwa, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just weeks after the investigation started, Gomez disappeared.", "r": {"result": "Hanya beberapa minggu selepas siasatan bermula, Gomez menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chilean authorities issued a national arrest warrant July 17 after he missed several court dates.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Chile mengeluarkan waran tangkap kebangsaan pada 17 Julai selepas dia terlepas beberapa tarikh mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media reported that Gomez left the country riding a motorcycle and kept walking through the Andes once it broke down.", "r": {"result": "Media tempatan melaporkan bahawa Gomez meninggalkan negara itu dengan menunggang motosikal dan terus berjalan melalui Andes sebaik sahaja ia rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez is in police custody while he undergoes treatment at an Argentine hospital, Argentina's state-run Telam news agency reported.", "r": {"result": "Gomez berada dalam tahanan polis semasa dia menjalani rawatan di hospital Argentina, lapor agensi berita Telam milik kerajaan Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chilean prosecutors said they have filed an extradition request to bring him back to their country.", "r": {"result": "Pendakwa raya Chile berkata mereka telah memfailkan permintaan ekstradisi untuk membawanya pulang ke negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man's wife and daughters, who traveled to Argentina to reunite with him, deny the allegations and say it's all a misunderstanding.", "r": {"result": "Isteri dan anak perempuan lelaki itu, yang pergi ke Argentina untuk bersatu semula dengannya, menafikan dakwaan itu dan mengatakan itu semua salah faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was all started by an aunt we didn't get along with, but that issue has been solved,\" daughter Paula Gomez told Telam.", "r": {"result": "\"Semuanya dimulakan oleh seorang makcik yang kami tidak sehaluan, tetapi isu itu telah diselesaikan,\" kata anak perempuan Paula Gomez kepada Telam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you can see, there's no problem here.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang anda lihat, tiada masalah di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there were, he would be surrounded by police officers, but he's not because the case was dismissed\".", "r": {"result": "Jika ada, dia akan dikepung oleh pegawai polis, tetapi dia bukan kerana kes itu telah ditolak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another sexual abuse case against him in Uruguay also turned out not to be true, she said.", "r": {"result": "Satu lagi kes penderaan seksual terhadapnya di Uruguay juga ternyata tidak benar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a case that was dismissed a long time ago,\" Gomez told Telam.", "r": {"result": "\"Ia adalah kes yang telah lama ditolak,\" kata Gomez kepada Telam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was being sought as a missing person and that's it\".", "r": {"result": "\"Dia sedang dicari sebagai orang hilang dan itu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor who is treating Gomez told CNN affiliate Canal 13 that he's in remarkably good condition.", "r": {"result": "Seorang doktor yang merawat Gomez memberitahu sekutu CNN Canal 13 bahawa dia berada dalam keadaan yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we get patients who have survived a long time in freezing temperatures, they have normally lost a finger or two to frostbite,\" Dr. Leonardo Gutierrez said.", "r": {"result": "\"Apabila kami mendapat pesakit yang telah bertahan lama dalam suhu beku, mereka biasanya kehilangan satu atau dua jari akibat radang dingin,\" kata Dr. Leonardo Gutierrez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other than being severely malnourished, he's perfectly fine\".", "r": {"result": "\"Selain kekurangan zat makanan yang teruk, dia baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine E. Shoichet dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL, South Korea (CNN)  -- Former South Korean President Roh Moo-Hyun committed suicide Saturday by leaping to his death from a hill behind his house, the government announced.", "r": {"result": "SEOUL, Korea Selatan (CNN) -- Bekas Presiden Korea Selatan Roh Moo-Hyun membunuh diri pada Sabtu dengan melompat sehingga mati dari sebuah bukit di belakang rumahnya, umum kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former South Korean President Roh Moo-Hyun served from 2003-2008.", "r": {"result": "Bekas Presiden Korea Selatan Roh Moo-Hyun berkhidmat dari 2003-2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 62.", "r": {"result": "Dia berumur 62 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roh, who was president from 2003 to 2008, had gone hiking near his home with an aide about 6:30 a.m. Saturday (5:30 p.m. ET on Friday), the state-run Yonhap news agency said.", "r": {"result": "Roh, yang menjadi presiden dari 2003 hingga 2008, telah pergi mendaki berhampiran rumahnya bersama seorang pembantu kira-kira 6:30 pagi Sabtu (5:30 petang ET pada hari Jumaat), kata agensi berita Yonhap yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was found later with head injuries, and died at 9:30 a.m. after being taken to a hospital in Busan, police said.", "r": {"result": "Dia ditemui kemudian dengan kecederaan di kepala, dan meninggal dunia pada 9:30 pagi selepas dibawa ke hospital di Busan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hospital spokesman declined to comment.", "r": {"result": "Jurucakap hospital enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roh left a suicide note for his family that family lawyer Moon Jae-in handed out to South Korean media.", "r": {"result": "Roh meninggalkan nota bunuh diri untuk keluarganya yang dihulurkan oleh peguam keluarga Moon Jae-in kepada media Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News reports said Roh wrote it on his computer about half an hour before he left the house.", "r": {"result": "Laporan berita berkata Roh menulisnya di komputernya kira-kira setengah jam sebelum dia meninggalkan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am in debt to too many people,\" the note reads.", "r": {"result": "\"Saya berhutang kepada terlalu ramai orang,\" bunyi nota itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too many people have suffered because of me.", "r": {"result": "\u201cTerlalu ramai orang menderita kerana saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I cannot imagine the suffering they will go through in the future\".", "r": {"result": "Dan saya tidak dapat membayangkan penderitaan yang akan mereka lalui pada masa hadapan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roh's death came amid an investigation into a bribery scandal that had tarnished his reputation.", "r": {"result": "Kematian Roh berlaku di tengah-tengah siasatan terhadap skandal rasuah yang telah mencemarkan nama baiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors were investigating the former president for allegedly receiving $6 million in bribes from a South Korean businessman while in office.", "r": {"result": "Pendakwa raya sedang menyiasat bekas presiden itu kerana didakwa menerima rasuah $6 juta daripada ahli perniagaan Korea Selatan semasa memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roh's wife was scheduled to be questioned by prosecutors Saturday, and Roh was planning to answer a second round of questions next week.", "r": {"result": "Isteri Roh dijadualkan disoal siasat oleh pendakwa raya Sabtu, dan Roh merancang untuk menjawab soalan pusingan kedua minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Roh's death, prosecutors said, the case against him has been suspended.", "r": {"result": "Dengan kematian Roh, pendakwa raya berkata, kes terhadapnya telah digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roh had said he was ashamed about the scandal.", "r": {"result": "Roh telah berkata dia malu dengan skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first round of questioning, he said he was losing face and that he was disappointing his supporters.", "r": {"result": "Pada pusingan pertama soal siasat, dia berkata dia kehilangan muka dan bahawa dia mengecewakan penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about his death >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang kematiannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president said he learned about the payments only after he left office and that some of them were legitimate investments, Yonhap reported.", "r": {"result": "Bekas presiden itu berkata dia mengetahui tentang pembayaran itu hanya selepas dia meninggalkan pejabat dan sebahagian daripadanya adalah pelaburan yang sah, lapor Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roh wrote about his thoughts on a blog that he maintained, which also attracted supporters and tourists to his hometown, Yonhap said.", "r": {"result": "Roh menulis tentang pemikirannya di blog yang dikekalkannya, yang turut menarik penyokong dan pelancong ke kampung halamannya, kata Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Roh's political rise and fall remembered >>.", "r": {"result": "Saksikan kebangkitan politik Roh dikenang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roh's suicide note said his health was poor and that \"nothing is left in my life but to be a burden to others\".", "r": {"result": "Nota bunuh diri Roh berkata kesihatannya lemah dan \"tiada apa yang tinggal dalam hidup saya melainkan menjadi beban kepada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't be too sad.", "r": {"result": "\u201cJanganlah terlalu bersedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aren't life and death both a piece of nature?", "r": {"result": "Bukankah hidup dan mati kedua-duanya adalah fitrah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't be sorry.", "r": {"result": "jangan menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't blame anyone.", "r": {"result": "Jangan salahkan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is fate,\" he wrote.", "r": {"result": "Itu takdir,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The note asks that his body be cremated and for a small headstone to be left near his house.", "r": {"result": "Nota itu meminta mayatnya dibakar dan meninggalkan batu nisan kecil berhampiran rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's what I have thought about for a long time,\" he writes at the end.", "r": {"result": "\"Itulah yang saya fikirkan untuk masa yang lama,\" tulisnya pada penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Roh had not made a formal guilty plea, many were disappointed that a man who came to power vowing an end to corruption would face such allegations.", "r": {"result": "Walaupun Roh tidak membuat pengakuan bersalah secara rasmi, ramai yang kecewa kerana seorang lelaki yang berkuasa berikrar menamatkan rasuah akan menghadapi dakwaan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama said in a statement he was \"saddened\" by news of Roh's death.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama dalam satu kenyataan berkata beliau \"sedih\" dengan berita kematian Roh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During his tenure, President Roh contributed to the strong and vital relationship between the United States and the Republic of Korea,\" Obama said in the statement issued by the White House.", "r": {"result": "\"Sepanjang tempoh perkhidmatannya, Presiden Roh menyumbang kepada hubungan yang kukuh dan penting antara Amerika Syarikat dan Republik Korea,\" kata Obama dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of the government of the United States, I offer my condolences to his family and to the Korean people\".", "r": {"result": "\u201cBagi pihak kerajaan Amerika Syarikat, saya mengucapkan takziah kepada keluarganya dan rakyat Korea\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roh hoped to leave a legacy of improved relations with North Korea.", "r": {"result": "Roh berharap dapat meninggalkan legasi hubungan yang lebih baik dengan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before he left the presidency, Roh became the first South Korean leader to cross the demilitarized zone and meet with North Korean leader Kim Jong Il.", "r": {"result": "Sejurus sebelum beliau meninggalkan jawatan presiden, Roh menjadi pemimpin Korea Selatan pertama yang menyeberangi zon demilitarisasi dan bertemu dengan pemimpin Korea Utara Kim Jong Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roh believed in the \"sunshine policy\" of his predecessor, Kim Dae-Jung, that sought to engage the north, and Roh also promised aid.", "r": {"result": "Roh percaya pada \"dasar sinar matahari\" pendahulunya, Kim Dae-Jung, yang berusaha untuk melibatkan pihak utara, dan Roh juga menjanjikan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roh spoke to CNN correspondent Sohn Jie-ae just after that trip and said he thought his legacy would be to ensure that many others crossed the demilitarized zone after him.", "r": {"result": "Roh bercakap dengan wartawan CNN Sohn Jie-ae sejurus selepas perjalanan itu dan berkata dia berpendapat legasinya adalah untuk memastikan ramai yang lain melintasi zon demiliterisasi selepas dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current South Korean president, Lee Myung-Bak, however, takes a harder line on the north and has so far not continued Roh's efforts.", "r": {"result": "Presiden Korea Selatan semasa, Lee Myung-Bak, bagaimanapun, mengambil langkah lebih keras di utara dan setakat ini tidak meneruskan usaha Roh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sohn Jie-ae contributed to this report from Seoul.", "r": {"result": "Sohn Jie-ae dari CNN menyumbang kepada laporan ini dari Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Several of Michael Jackson's comeback concerts in London have been postponed until next year because producers can't be ready in time for the July debut, according to a \"Dear Customer\" e-mail sent to ticket holders Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa konsert kemunculan semula Michael Jackson di London telah ditangguhkan sehingga tahun depan kerana penerbit tidak boleh bersedia tepat pada masanya untuk penampilan sulung Julai, menurut e-mel \"Pelanggan Yang Dihormati\" yang dihantar kepada pemegang tiket Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson gestures to the crowd at the March announcement of his series of London concerts.", "r": {"result": "Michael Jackson memberi isyarat kepada orang ramai pada pengumuman Mac tentang siri konsertnya di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delay comes days after the concert promoter said Jackson was in good health, contrary to media reports he was diagnosed with skin cancer.", "r": {"result": "Kelewatan itu berlaku beberapa hari selepas penganjur konsert itu berkata Jackson berada dalam keadaan sihat, bertentangan dengan laporan media yang dia disahkan menghidap kanser kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's \"This Is It\" shows were to begin July 8 at London's 20,000-capacity O2 Arena.", "r": {"result": "Pertunjukan \"This Is It\" Jackson akan bermula pada 8 Julai di Arena O2 London yang berkapasiti 20,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not an easy decision to change the schedule but in the end we wanted to ensure that all of Michael's fans attending the concerts get the same quality in staging and level of entertainment,\" said the Ticketmaster e-mail sent to someone who bought tickets for the third show.", "r": {"result": "\u201cBukan satu keputusan mudah untuk menukar jadual tetapi akhirnya kami mahu memastikan semua peminat Michael yang menghadiri konsert mendapat kualiti yang sama dalam pementasan dan tahap hiburan,\u201d kata e-mel Ticketmaster yang dihantar kepada seseorang yang membeli. tiket untuk persembahan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In order to deliver a phenomenal and unprecedented show -- the first show on the 8th July will take place on 13th July 2009,\" according AEG Live, the promoter of the London concerts.", "r": {"result": "\"Untuk menyampaikan persembahan yang fenomenal dan tidak pernah berlaku sebelum ini -- persembahan pertama pada 8 Julai akan berlangsung pada 13 Julai 2009,\" menurut AEG Live, penganjur konsert London itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The subsequent shows on 10th July will be moved to 1st March 2010, 12th July will be moved to 3rd March 2010, and the show on the 14th July will be moved to 6th March 2010.\".", "r": {"result": "\"Pertunjukan berikutnya pada 10 Julai akan dipindahkan ke 1 Mac 2010, 12 Julai akan dipindahkan ke 3 Mac 2010, dan pertunjukan pada 14 Julai akan dipindahkan ke 6 Mac 2010.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delay is \"due to the sheer magnitude\" of the concerts, AEG said.", "r": {"result": "Kelewatan itu \"disebabkan oleh besarnya\" konsert itu, kata AEG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision \"to move back a few of the opening shows\" was needed \"in order to meet the challenges presented by such a massive and technically complex show,\" it said.", "r": {"result": "Keputusan \"untuk mengalihkan beberapa pertunjukan pembukaan\" diperlukan \"untuk memenuhi cabaran yang dikemukakan oleh pertunjukan besar-besaran dan teknikal yang kompleks itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randy Phillips, president and CEO of AEG Live, last week denied reports that Jackson had skin cancer.", "r": {"result": "Randy Phillips, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif AEG Live, minggu lalu menafikan laporan bahawa Jackson menghidap kanser kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's as healthy as he can be -- no health problems whatsoever,\" the executive told CNN on Saturday.", "r": {"result": "\"Dia sihat seperti yang dia boleh -- tiada masalah kesihatan apa pun,\" kata eksekutif itu kepada CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael, who is directly involved with all aspects of the styling/choreography/band selection and rehearsals, is working around the clock to ensure this is the show to end all shows\"!", "r": {"result": "\"Michael, yang terlibat secara langsung dengan semua aspek penggayaan/koreografi/pemilihan band dan latihan, bekerja sepanjang masa untuk memastikan ini adalah persembahan untuk menamatkan semua rancangan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG said in it's delay announcement.", "r": {"result": "AEG berkata dalam pengumuman kelewatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson held open auditions for dancers last month at the Nokia Theater in Los Angeles, California.", "r": {"result": "Jackson mengadakan uji bakat terbuka untuk penari bulan lepas di Teater Nokia di Los Angeles, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoters released a video this week showing that process and  ending with a clip of the 12 dancers who were chosen meeting Jackson in an undisclosed gym in the Los Angeles area, where he has been preparing for the shows.", "r": {"result": "Promoter mengeluarkan video minggu ini yang menunjukkan proses itu dan berakhir dengan klip 12 penari yang dipilih bertemu Jackson di gim yang tidak didedahkan di kawasan Los Angeles, tempat dia sedang bersiap untuk persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ticketmaster, in its e-mail, assured the ticket holders they would \"have the same seat originally purchased\".", "r": {"result": "Ticketmaster, dalam e-melnya, memberi jaminan kepada pemegang tiket bahawa mereka akan \"mempunyai tempat duduk yang sama pada asalnya dibeli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You do not have to do anything as you will be automatically allocated the same seats and moved to the revised date,\" it said.", "r": {"result": "\"Anda tidak perlu melakukan apa-apa kerana anda akan diperuntukkan secara automatik kerusi yang sama dan dipindahkan ke tarikh yang disemak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The symbolic \"Doomsday Clock\" scientists use to portray what they feel is the risk from nuclear holocaust has moved a minute closer to midnight.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Simbolik \"Jam Kiamat\" yang digunakan para saintis untuk menggambarkan apa yang mereka rasakan sebagai risiko akibat bencana nuklear telah hampir satu minit menjelang tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bulletin of Atomic Scientists made the adjustment in reaction to an increased risk of weapons proliferation, the failure of a nuclear power plant in Japan, and terrorist threats to use \"dirty bombs\" with stolen atomic material.", "r": {"result": "Buletin Saintis Atom membuat pelarasan sebagai tindak balas kepada peningkatan risiko percambahan senjata, kegagalan loji kuasa nuklear di Jepun, dan ancaman pengganas untuk menggunakan \"bom kotor\" dengan bahan atom yang dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clock was moved to five minutes before midnight after a symposium where experts presented their reasoning and risk assessment.", "r": {"result": "Jam telah dialihkan kepada lima minit sebelum tengah malam selepas simposium di mana pakar membentangkan alasan dan penilaian risiko mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been at six minutes before midnight since January 2010, when scientists moved the hand back, reflecting a decreased risk of nuclear proliferation.", "r": {"result": "Ia telah berlaku pada enam minit sebelum tengah malam sejak Januari 2010, apabila saintis mengalihkan tangan ke belakang, mencerminkan penurunan risiko percambahan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two years ago, it appeared that world leaders might address the truly global threats we face,\" said Allison Macfarlane, who chairs the group's science and security board.", "r": {"result": "\"Dua tahun lalu, nampaknya pemimpin dunia mungkin menangani ancaman global yang kita hadapi,\" kata Allison Macfarlane, yang mempengerusikan lembaga sains dan keselamatan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many cases, this trend has not continued or has been reversed.", "r": {"result": "\u201cDalam banyak kes, trend ini tidak berterusan atau telah diterbalikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that reason, the Bulletin of Atomic Scientists is moving the clock one minute closer to midnight, back to it's time in 2007.\".", "r": {"result": "Atas sebab itu, Buletin Saintis Atom sedang menggerakkan jam satu minit lebih dekat ke tengah malam, kembali ke masanya pada tahun 2007.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, in announcing the decision Tuesday at a news conference, said in a news release that one factor was the question of nuclear weapons management \"in a world of increasing economic, political and environmental volatility\".", "r": {"result": "Kumpulan itu, dalam mengumumkan keputusan itu pada sidang akhbar pada Selasa, berkata dalam satu kenyataan akhbar bahawa satu faktor ialah persoalan pengurusan senjata nuklear \"dalam dunia yang semakin meningkat turun naik ekonomi, politik dan alam sekitar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuclear weapons are one of several issues that determine the setting of the Doomsday Clock.", "r": {"result": "Senjata nuklear adalah salah satu daripada beberapa isu yang menentukan penetapan Jam Kiamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atomic energy also contributed to the higher risk represented by moving the clock ahead one minute.", "r": {"result": "Tenaga atom juga menyumbang kepada risiko yang lebih tinggi yang diwakili dengan menggerakkan jam ke hadapan satu minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the group declined to take a position on the future viability of nuclear energy, just its existing threat to human survival, including the diversion of atomic material for weapons production.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan itu enggan mengambil pendirian mengenai daya maju tenaga nuklear masa depan, hanya ancaman sedia ada terhadap kelangsungan hidup manusia, termasuk pengalihan bahan atom untuk pengeluaran senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennette Benedict, the group's executive director, told reporters that even after more than 60 years of the scientists assessing nuclear risk, \"it remains to be seen whether the safety and the proliferation risks can be addressed in a way that really is acceptable to people\".", "r": {"result": "Kennette Benedict, pengarah eksekutif kumpulan itu, memberitahu wartawan bahawa walaupun selepas lebih 60 tahun saintis menilai risiko nuklear, \"ia masih perlu dilihat sama ada risiko keselamatan dan percambahan boleh ditangani dengan cara yang benar-benar boleh diterima oleh orang ramai\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Management issues, rather than technical issues, seemed to have been the problem in Fukushima,\" said Lawrence Krauss, who co-chairs an executive board with the Bulletin of Atomic Scientists.", "r": {"result": "\"Isu pengurusan, bukannya isu teknikal, nampaknya menjadi masalah di Fukushima,\" kata Lawrence Krauss, yang mempengerusikan bersama lembaga eksekutif dengan Bulletin of Atomic Scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the disaster in Japan represented a broader political lack of will to ensure safe global energy.", "r": {"result": "Beliau berkata bencana di Jepun mewakili kekurangan politik yang lebih luas untuk memastikan tenaga global yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The need to act is urgent,\" he said, saying action also is needed against the factors scientists believe cause global warming.", "r": {"result": "\"Keperluan untuk bertindak adalah mendesak,\" katanya sambil berkata tindakan juga diperlukan terhadap faktor yang dipercayai saintis menyebabkan pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Climate change is happening,\" Krauss said, listing it among the risk factors in the Doomsday Clock announcement.", "r": {"result": "\"Perubahan iklim sedang berlaku,\" kata Krauss, menyenaraikannya antara faktor risiko dalam pengumuman Jam Kiamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's happening now, it's measurable, and it's clearly related to human activity, and the need to react becomes more urgent\".", "r": {"result": "\"Ia berlaku sekarang, ia boleh diukur, dan ia jelas berkaitan dengan aktiviti manusia, dan keperluan untuk bertindak balas menjadi lebih mendesak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Doomsday Clock was established in 1947 by scientists who helped develop the first atomic weapons in the Manhattan Project.", "r": {"result": "The Doomsday Clock telah ditubuhkan pada tahun 1947 oleh saintis yang membantu membangunkan senjata atom pertama dalam Projek Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The countdown to catastrophe has grown to reflect the risk to humanity and the planet not just from nuclear weapons, but also from a broad range of possible sources.", "r": {"result": "Kiraan detik untuk malapetaka telah berkembang untuk mencerminkan risiko kepada manusia dan planet ini bukan sahaja daripada senjata nuklear, tetapi juga daripada pelbagai sumber yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Skakel, a Kennedy relative convicted of the 1975 murder of a 15-year-old neighbor, walked out of a Connecticut courthouse Thursday on bail.", "r": {"result": "Michael Skakel, saudara Kennedy yang disabitkan dengan pembunuhan 1975 seorang jiran berusia 15 tahun, keluar dari mahkamah Connecticut Khamis dengan ikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Connecticut judge set bail at $1.2 million for Skakel, whose murder conviction in the death of Martha Moxley was vacated last month after a judge decided he did not receive adequate representation in his 2002 trial.", "r": {"result": "Seorang hakim Connecticut menetapkan ikat jamin $1.2 juta untuk Skakel, yang sabitan membunuh dalam kematian Martha Moxley telah dikosongkan bulan lalu selepas hakim memutuskan dia tidak menerima representasi yang mencukupi dalam perbicaraannya pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After bail was posted, Skakel sauntered out of the courthouse, flanked by his attorneys, a slight grin on his face.", "r": {"result": "Selepas ikat jamin dikeluarkan, Skakel keluar dari mahkamah, diapit oleh peguamnya, tersenyum kecil di wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not speak.", "r": {"result": "Dia tidak bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubert Santos, his attorney, told reporters that \"two tragedies\" occurred in Greenwich nearly four decades ago.", "r": {"result": "Hubert Santos, peguamnya, memberitahu pemberita bahawa \"dua tragedi\" berlaku di Greenwich hampir empat dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first was of course the murder of Martha Moxley,\" he said.", "r": {"result": "\"Yang pertama sudah tentu pembunuhan Martha Moxley,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A great tragedy for the Moxley family and for everyone else associated with the matter.", "r": {"result": "\"Tragedi hebat untuk keluarga Moxley dan untuk semua orang yang berkaitan dengan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second tragedy occurred in a courthouse ... in 2002 when Michael was convicted of the murder of Martha Moxley.", "r": {"result": "Tragedi kedua berlaku di mahkamah ... pada tahun 2002 apabila Michael disabitkan dengan pembunuhan Martha Moxley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A murder he did not commit.", "r": {"result": "Pembunuhan yang tidak dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And hopefully we are at the first step of righting that wrong and making sure that an innocent man now goes free\".", "r": {"result": "Dan semoga kita berada di langkah pertama untuk membetulkan kesilapan itu dan memastikan bahawa seorang lelaki yang tidak bersalah kini dibebaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stamford Superior Court Judge Gary White set several conditions for the bail, including barring Skakel from leaving Connecticut without court approval, ordering him to wear a GPS tracking device, to refrain from contacting the victim's family, and requiring that he report to a bail commissioner.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Stamford, Gary White menetapkan beberapa syarat untuk ikat jamin, termasuk menghalang Skakel daripada meninggalkan Connecticut tanpa kelulusan mahkamah, memerintahkan dia memakai alat pengesan GPS, mengelak daripada menghubungi keluarga mangsa, dan memerlukan dia melaporkan kepada pesuruhjaya jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skakel, the 53-year-old nephew of Robert and Ethel Kennedy, has spent more than a decade in prison for the murder of the 15-year-old girl.", "r": {"result": "Skakel, anak saudara Robert dan Ethel Kennedy berusia 53 tahun, telah menghabiskan lebih sedekad dalam penjara kerana membunuh gadis berusia 15 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments after bail was granted, about two dozen relatives of Skakel, seated together on one side of the courtroom, applauded the decision.", "r": {"result": "Sejurus selepas ikat jamin dibenarkan, kira-kira dua dozen saudara-mara Skakel, duduk bersama di sebelah bilik mahkamah, memuji keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skakel turned to them, placed his right hand to his heart and smiled.", "r": {"result": "Skakel menoleh ke arah mereka, meletakkan tangan kanannya ke jantungnya dan tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the Skakel family said the decision was a \"first step in correcting a terrible wrong\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, keluarga Skakel berkata keputusan itu adalah \"langkah pertama dalam membetulkan kesilapan yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look forward to Michael being vindicated and justice finally being served,\" said the statement.", "r": {"result": "\u201cKami berharap Michael didakwa dan keadilan akhirnya dapat dilaksanakan,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are thankful to God that after 11 and one half years he will be reunited with his sons.", "r": {"result": "\u201cKami bersyukur kepada Tuhan kerana selepas 11 setengah tahun dia akan dipertemukan dengan anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are grateful for the love and prayers of Michael's many supporters who have sustained him through this ordeal\".", "r": {"result": "Kami berterima kasih atas kasih sayang dan doa ramai penyokong Michael yang telah menyokongnya melalui ujian ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside court, the victim's ailing mother, Dorthy Moxley, said she was \"disappointed\".", "r": {"result": "Di luar mahkamah, ibu mangsa yang sakit, Dorthy Moxley, berkata dia \"kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a little over 11 years now\" since Skakel was convicted, she said.", "r": {"result": "\"Sudah lebih 11 tahun sekarang\" sejak Skakel disabitkan kesalahan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole thing didn't have to be this way, but I think it's a lesson to parents.", "r": {"result": "\u201cSemuanya tidak semestinya begini, tetapi saya rasa ia satu pengajaran kepada ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your child does something wrong, face up to it.", "r": {"result": "Jika anak anda melakukan sesuatu yang salah, hadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I'm disappointed, but this is life\".", "r": {"result": "... Saya kecewa, tetapi inilah kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"I don't think he was a Jeffrey Dahmer or one of the mass murderers ... he was just a kid who had problems.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya tidak fikir dia adalah Jeffrey Dahmer atau salah seorang pembunuh beramai-ramai ... dia hanya seorang kanak-kanak yang mempunyai masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have anything to be afraid of now\".", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai apa-apa yang perlu ditakutkan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, prosecutor John Smriga said a bail of $500,000 or even $1 million was inappropriate and on the \"low side,\" given the brutal nature of the crime, the age of the victim and Skakel's admitted mental health issues.", "r": {"result": "Terdahulu, pendakwa raya John Smriga berkata ikat jamin $500,000 atau malah $1 juta adalah tidak wajar dan pada \"sebelah rendah,\" memandangkan sifat kejam jenayah itu, umur mangsa dan masalah kesihatan mental yang diakui Skakel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court, Santos cited his client's \"track record\" of appearing in court.", "r": {"result": "Di mahkamah, Santos memetik \"rekod prestasi\" anak guamnya yang hadir di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Skakel never got a fair trial because of the \"circus atmosphere\" that surrounded the case, and questioned the quality of state's evidence and testimony in securing a conviction.", "r": {"result": "Beliau berkata Skakel tidak pernah mendapat perbicaraan yang adil kerana \"suasana sarkas\" yang mengelilingi kes itu, dan mempersoalkan kualiti keterangan dan keterangan negara dalam memastikan sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense filed court papers describing Skakel as a former world-class skier, noting his work with Alcoholics Anonymous, and even citing a meeting he once had with the late Mother Teresa of Calcutta.", "r": {"result": "Pihak pembelaan memfailkan kertas mahkamah yang menggambarkan Skakel sebagai bekas pemain ski bertaraf dunia, mencatat kerjanya dengan Alcoholics Anonymous, dan juga memetik pertemuan yang pernah dia lakukan dengan mendiang Mother Teresa Calcutta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's one of the most recognizable faces in America,\" Santos said.", "r": {"result": "\"Dia adalah salah satu wajah yang paling dikenali di Amerika,\" kata Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not going anywhere\".", "r": {"result": "\"Dia tidak akan ke mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appellate Court Judge Thomas Bishop overturned Skakel's conviction last month, ruling that defense attorney Michael \"Mickey\" Sherman's representation of Skakel at his murder trial was \"constitutionally deficient\".", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Rayuan Thomas Bishop membatalkan sabitan Skakel bulan lalu, memutuskan bahawa peguam bela Michael \"Mickey\" Sherman mewakili Skakel pada perbicaraan pembunuhannya adalah \"kurang dari segi perlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moxley's body was found in 1975 after a night of partying with Skakel, his older brother Tommy and other teenagers in an affluent gated community in Greenwich, Connecticut.", "r": {"result": "Mayat Moxley ditemui pada tahun 1975 selepas satu malam berpesta dengan Skakel, abangnya Tommy dan remaja lain dalam komuniti berpagar mewah di Greenwich, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the 15-year-old was bludgeoned and stabbed to death; a broken golf club was found near her body.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, remaja berusia 15 tahun itu dipukul dan ditikam sehingga mati; kayu golf yang patah ditemui berhampiran mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skakel has always proclaimed his innocence.", "r": {"result": "Skakel sentiasa mengisytiharkan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- Menace and mirth can cancel each other out.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Ancaman dan kegembiraan boleh membatalkan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the combo clicked in 1985's \"Fright Night\" (banish the 1988 sequel), and it clicks again in this frisky 3D remake.", "r": {"result": "Tetapi kombo itu diklik pada \"Fright Night\" 1985 (buang sekuel 1988), dan ia mengklik sekali lagi dalam pembuatan semula 3D yang lincah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that, bow to Colin Farrell.", "r": {"result": "Untuk itu, tunduk kepada Colin Farrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's hot stuff as a vampire named Jerry (really) who moves next door to teenage Charley (Anton Yelchin) and his single mom (Toni Collette).", "r": {"result": "Dia seorang pontianak bernama Jerry (benar-benar) yang berpindah bersebelahan dengan remaja Charley (Anton Yelchin) dan ibu tunggalnya (Toni Collette).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Peter Travers Reviews Fright Night in \"At the Movies With Peter Travers\".", "r": {"result": "Video: Peter Travers Mengulas Fright Night dalam \"At the Movies With Peter Travers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry can do his undead nasty on Charley's buddy (Christopher Mintz-Plasse) and glamour Charley's girl (Imogen Poots) and still tickle you with terror.", "r": {"result": "Jerry boleh melakukan mayat hidup jahatnya pada rakan Charley (Christopher Mintz-Plasse) dan gadis Charley glamor (Imogen Poots) dan masih menggelitik anda dengan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damn, that Farrell is good.", "r": {"result": "Alamak, Farrell itu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is David Tennant (\"Doctor Who\") as Peter Vincent, a tacky Vegas magician Charley enlists to kill Jerry.", "r": {"result": "Begitu juga David Tennant (\"Doctor Who\") sebagai Peter Vincent, seorang ahli silap mata Vegas Charley yang mahu membunuh Jerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young lovers are \"Twilight\" bland next to the power punch of Farrell and Tennant.", "r": {"result": "Kekasih muda \"Twilight\" hambar di sebelah tumbukan kuasa Farrell dan Tennant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Best and Worst Movies of 2011 -- So Far.", "r": {"result": "Filem Terbaik dan Terburuk 2011 -- Setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Craig Gillespie (\"Lars and the Real Girl\") is wise to just turn them loose.", "r": {"result": "Pengarah Craig Gillespie (\"Lars and the Real Girl\") bijak untuk melepaskan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voila!", "r": {"result": "Voila!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black magic.", "r": {"result": "Ilmu hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Described as the largest single gathering of displaced residents in the world today, tens of thousands of civilians are seeking shelter along the Afgooye corridor outside Mogadishu, according to the United Nations.", "r": {"result": "(CNN) -- Disifatkan sebagai perhimpunan tunggal terbesar penduduk terlantar di dunia hari ini, puluhan ribu orang awam mencari perlindungan di sepanjang koridor Afgooye di luar Mogadishu, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the U.S. Navy take a young Somali boy to safety after rescuing him and 51 others adrift in a skiff.", "r": {"result": "Anggota Tentera Laut A.S. membawa seorang budak lelaki Somalia ke tempat selamat selepas menyelamatkannya dan 51 yang lain hanyut dalam perahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting between government forces and Islamist militias has triggered the flight of more than 67,000 Somalis in and around Mogadishu since May 8, the U.N. refugee agency said Tuesday.", "r": {"result": "Pertempuran antara tentera kerajaan dan milisi Islam telah mencetuskan penerbangan lebih 67,000 rakyat Somalia di dalam dan sekitar Mogadishu sejak 8 Mei, kata agensi pelarian PBB pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them are heading to the Afgooye corridor, a 30-kilometer (19-mile) stretch of ramshackle housing described by the United Nations' World Food Program as \"a nightmare\".", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada mereka menuju ke koridor Afgooye, sebuah kawasan perumahan seram sepanjang 30 kilometer (19 batu) yang disifatkan oleh Program Makanan Dunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sebagai \"mimpi ngeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The corridor between Mogadishu and the town of Afgooye is already home to 400,000 displaced Somalis, some of them living in huts made of twigs and branches.", "r": {"result": "Koridor antara Mogadishu dan bandar Afgooye sudah pun menempatkan 400,000 penduduk Somalia yang berpindah, sebahagian daripada mereka tinggal di pondok yang diperbuat daripada ranting dan dahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clinics are already overwhelmed with malnourished and sick children.", "r": {"result": "Klinik-klinik itu sudah dibanjiri dengan kanak-kanak yang kekurangan zat makanan dan sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Somalia's transitional president, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, asked the international community \"to help Somalia defend against foreign militants who have invaded the country\".", "r": {"result": "Minggu ini, presiden peralihan Somalia, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, meminta masyarakat antarabangsa \"untuk membantu Somalia mempertahankan diri daripada militan asing yang telah menceroboh negara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed told local journalists Monday that he feared these foreign fighters would turn Somalia into another Iraq or Afghanistan, where U.S.-led forces are fighting Islamic extremist groups.", "r": {"result": "Ahmed memberitahu wartawan tempatan pada hari Isnin bahawa dia bimbang pejuang asing ini akan mengubah Somalia menjadi Iraq atau Afghanistan yang lain, di mana tentera pimpinan AS memerangi kumpulan pelampau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting has cut supplies of \"desperately needed humanitarian aid\" to the displaced Somalis near the capital city, according to the Office of the U.N. High Commissioner for Refugees.", "r": {"result": "Pertempuran telah mengurangkan bekalan \"bantuan kemanusiaan yang sangat diperlukan\" kepada penduduk Somalia yang berpindah berhampiran ibu kota, menurut Pejabat Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are starting today the distribution of aid for some 50,000 people in Afgooye corridor through our local partners in Somalia,\" the refugee office said Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami memulakan hari ini pengagihan bantuan untuk kira-kira 50,000 orang di koridor Afgooye melalui rakan kongsi tempatan kami di Somalia,\" kata pejabat pelarian pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's distribution will include cooking sets, plastic sheeting, blankets and mats\".", "r": {"result": "\"Pengedaran hari ini termasuk set memasak, cadar plastik, selimut dan tikar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of Somali refugees fleeing to nearby countries also continues to rise, with some 500,000 already in Kenya, Ethiopia, Uganda, Djibouti, Eritrea and Tanzania.", "r": {"result": "Bilangan pelarian Somalia yang melarikan diri ke negara berhampiran juga terus meningkat, dengan kira-kira 500,000 sudah berada di Kenya, Ethiopia, Uganda, Djibouti, Eritrea dan Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Somalis have also made the dangerous journey across the Gulf of Aden to Yemen.", "r": {"result": "Ramai rakyat Somalia juga telah melakukan perjalanan berbahaya merentasi Teluk Aden ke Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, a U.S. guided missile destroyer rescued a group of 52 Somali men women and children -- including a woman who was eight months pregnant -- who had been stranded aboard a small skiff for nearly a week off Somalia's coast, the U.S. Navy said.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, pemusnah peluru berpandu berpandu AS menyelamatkan sekumpulan 52 lelaki Somalia dan kanak-kanak -- termasuk seorang wanita yang hamil lapan bulan -- yang telah terkandas di atas kapal kecil selama hampir seminggu di luar pantai Somalia, kata Tentera Laut A.S. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the rescue >>.", "r": {"result": "Lihat foto penyelamatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A helicopter based on the USS Lake Champlain happened to spot the stranded mariners, according to the vessel's commanding officer.", "r": {"result": "Sebuah helikopter yang berpangkalan di USS Lake Champlain kebetulan mengesan pelaut yang terkandas, menurut pegawai pemerintah kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's fortunate that our helicopter was flying over the right place at the right time,\" Capt. Kevin P. Campbell said in a U.S. Navy news release.", "r": {"result": "\"Adalah bernasib baik kerana helikopter kami terbang di tempat yang betul pada masa yang sesuai,\" kata Kapten Kevin P. Campbell dalam siaran berita Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad we were able to be of assistance and rescue these men, women and children.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira kami dapat membantu dan menyelamatkan lelaki, wanita dan kanak-kanak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our chief hospital corpsman stated that had we not found them at the time we did, the pregnant woman may not have survived\".", "r": {"result": "Ketua anggota mayat hospital kami menyatakan bahawa sekiranya kami tidak menemui mereka pada masa kami menemuinya, wanita hamil itu mungkin tidak akan terselamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USS Lake Champlain has been deployed as part of the U.S. 5th Fleet's mission to patrol the Gulf of Aden region, which has been plagued by pirate attacks off Somalia's coast.", "r": {"result": "USS Lake Champlain telah dikerahkan sebagai sebahagian daripada misi Armada Ke-5 A.S. untuk mengawal wilayah Teluk Aden, yang telah dibelenggu oleh serangan lanun di luar pantai Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were very fortunate to have come across these people in the state they were in,\" said the ship's chaplain, Lt. j.g. Jarrod Johnson.", "r": {"result": "\"Kami sangat bernasib baik kerana terserempak dengan orang-orang ini di negeri mereka berada,\" kata pendeta kapal itu, Lt. j.g. Jarrod Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing their condition really makes your heart go out to them.", "r": {"result": "\u201cMelihat keadaan mereka benar-benar membuatkan hati anda jatuh hati kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see the relief and hope in their eyes, and hear it in their conversation\".", "r": {"result": "Anda boleh melihat kelegaan dan harapan di mata mereka, dan mendengarnya dalam perbualan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Amanda Knox's parents are hopeful that an Italian court's decision not to re-evaluate the evidence against their daughter means she will be found not guilty of killing her roommate.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu bapa Amanda Knox berharap keputusan mahkamah Itali untuk tidak menilai semula bukti terhadap anak perempuan mereka bermakna dia akan didapati tidak bersalah membunuh rakan sebiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edda Mellas and Curt Knox say they have never believed their daughter was guilty.", "r": {"result": "Edda Mellas dan Curt Knox berkata mereka tidak pernah percaya anak perempuan mereka bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We asked for the independent review because we were sure that anybody [who] independently looked at it would support our position,\" Edda Mellas, Knox's mother, told CNN's Larry King in an interview to air Friday night.", "r": {"result": "\"Kami meminta semakan bebas kerana kami yakin sesiapa sahaja [yang] melihatnya secara bebas akan menyokong pendirian kami,\" kata Edda Mellas, ibu Knox, kepada Larry King dari CNN dalam temu bual yang disiarkan pada malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, maybe the court decided that they don't even need that support.", "r": {"result": "\u201cKini, mungkin mahkamah memutuskan bahawa mereka tidak memerlukan sokongan itu pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That our arguments have already been good enough\".", "r": {"result": "Bahawa hujah kami sudah cukup baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox, of Seattle, Washington, has been in an Italian jail and on trial for nearly two years on charges that she helped murder her roommate, British student Meredith Kercher.", "r": {"result": "Knox, dari Seattle, Washington, telah berada di penjara Itali dan dibicarakan selama hampir dua tahun atas tuduhan membantu membunuh rakan sebiliknya, pelajar British Meredith Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox's defense lawyers had asked the court for an independent review of the evidence, which can be requested if there is contested or contradicting evidence.", "r": {"result": "Peguam pembela Knox telah meminta mahkamah untuk semakan bebas terhadap bukti, yang boleh diminta jika terdapat bukti yang dipertikaikan atau bercanggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say a kitchen knife, allegedly the murder weapon, has Knox's DNA on the handle and Kercher's DNA on the blade.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata pisau dapur, yang didakwa senjata pembunuhan, mempunyai DNA Knox pada pemegang dan DNA Kercher pada bilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense disputes that, but last Friday, the court denied the request for a review.", "r": {"result": "Pihak pembelaan mempertikaikan itu, tetapi pada Jumaat lalu, mahkamah menolak permintaan untuk semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing arguments in the trial are expected at the beginning of November, and Knox's parents hope a verdict will finally vindicate their daughter.", "r": {"result": "Hujah penutup dalam perbicaraan dijangka pada awal November, dan ibu bapa Knox berharap keputusan akhirnya akan membenarkan anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Curt Knox say why he thinks his daughter was arrested >>.", "r": {"result": "Tonton Curt Knox berkata mengapa dia fikir anak perempuannya ditangkap >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father, Curt Knox, told CNN that he thinks Amanda Knox was targeted as a suspect from the beginning.", "r": {"result": "Bapanya, Curt Knox, memberitahu CNN bahawa dia fikir Amanda Knox telah disasarkan sebagai suspek sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within days of Kercher's murder, Knox and her then-boyfriend, Raffaele Sollecito, were questioned and portrayed in the media as the undisputed killers.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari selepas pembunuhan Kercher, Knox dan teman lelakinya ketika itu, Raffaele Sollecito, telah disoal siasat dan digambarkan dalam media sebagai pembunuh yang tidak dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that there was a huge mistake made very, very early on by, you know, having a -- literally a 'case closed,' you know, presentation by the police over there,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa terdapat kesilapan besar yang dibuat sangat, sangat awal dengan, anda tahu, mempunyai -- secara literal 'kes ditutup,' anda tahu, pembentangan oleh polis di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors held news conferences weeks after the killing, declaring the case solved.", "r": {"result": "Pendakwa raya mengadakan sidang akhbar beberapa minggu selepas pembunuhan itu, mengisytiharkan kes itu selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox, Sollecito and bar owner Patrick Lumumba were believed to have killed Kercher during a sexual game gone horribly awry.", "r": {"result": "Knox, Sollecito dan pemilik bar Patrick Lumumba dipercayai telah membunuh Kercher semasa permainan seksual yang berlaku dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox was criticized in newspapers and tabloids around the world for her demeanor after the killing, which included photos of her and Sollecito comforting each other as crime scene investigators looked for clues in her house.", "r": {"result": "Knox dikritik dalam akhbar dan tabloid di seluruh dunia kerana sikapnya selepas pembunuhan itu, termasuk gambar dia dan Sollecito saling menghiburkan antara satu sama lain ketika penyiasat tempat kejadian jenayah mencari petunjuk di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox's mother told King that those headlines couldn't be further from the truth.", "r": {"result": "Ibu Knox memberitahu King bahawa tajuk berita itu tidak boleh jauh dari kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, she's very much a person who internalizes,\" Mellas said.", "r": {"result": "\"Anda tahu, dia seorang yang sangat mendalami,\" kata Mellas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was extremely upset, and her roommate testified that when she found out it was Meredith that was killed, she was very upset.", "r": {"result": "\"Dia sangat kecewa, dan rakan sebiliknya memberi keterangan bahawa apabila dia mengetahui bahawa Meredith yang dibunuh, dia sangat kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cried; she did all of that.", "r": {"result": "Dia menangis; dia melakukan semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by the time those photos were taken, it was hours later, and she was being comforted by Raffaele\".", "r": {"result": "Tetapi pada masa gambar-gambar itu diambil, beberapa jam kemudian, dan dia telah dihiburkan oleh Raffaele\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the investigation went on, the scenario of what happened changed.", "r": {"result": "Semasa siasatan berjalan, senario apa yang berlaku berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumumba was released because he had an airtight alibi, and DNA evidence from the crime scene soon pointed to a different suspect: Rudy Guede.", "r": {"result": "Lumumba dibebaskan kerana dia mempunyai alibi kedap udara, dan bukti DNA dari tempat kejadian tidak lama kemudian menunjuk kepada suspek yang berbeza: Rudy Guede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guede was sentenced to 30 years for the murder in a separate trial and is appealing the verdict.", "r": {"result": "Guede dijatuhi hukuman 30 tahun kerana pembunuhan itu dalam perbicaraan berasingan dan sedang merayu keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox's parents believe that Guede is the sole killer, but because the prosecution hammered the idea that Knox and Sollecito were guilty, they couldn't back away from it.", "r": {"result": "Ibu bapa Knox percaya bahawa Guede adalah pembunuh tunggal, tetapi oleh kerana pihak pendakwaan menolak idea bahawa Knox dan Sollecito bersalah, mereka tidak boleh berundur daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were just too far into it, and they've been trying to press it ever since,\" Curt Knox said.", "r": {"result": "\"Mereka terlalu jauh ke dalamnya, dan mereka telah cuba menekannya sejak itu,\" kata Curt Knox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox's family and friends insist that the girl they know wouldn't kill anyone.", "r": {"result": "Keluarga dan rakan Knox menegaskan bahawa gadis yang mereka kenali tidak akan membunuh sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents say they never believed that she was guilty.", "r": {"result": "Ibu bapanya berkata mereka tidak pernah percaya bahawa dia bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the murder, Mellas said, friends and family told Knox to leave Italy -- to either come home or stay with relatives in Germany -- but Knox refused because she wanted to help find the killer and prove that she had nothing to do with it.", "r": {"result": "Selepas pembunuhan itu, Mellas berkata, rakan dan keluarga memberitahu Knox untuk meninggalkan Itali -- sama ada pulang ke rumah atau tinggal bersama saudara-mara di Jerman -- tetapi Knox enggan kerana dia mahu membantu mencari pembunuh dan membuktikan bahawa dia tidak ada kaitan dengannya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people asked her to leave, but she said no.", "r": {"result": "\u201cRamai orang memintanya pergi, tetapi dia berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I'm going to stay.", "r": {"result": "'Saya akan tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to try and help.", "r": {"result": "Saya akan cuba membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to try and finish school,' \" Mellas said.", "r": {"result": "Saya akan cuba dan menamatkan sekolah,'\" kata Mellas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back, her parents wish Knox had left.", "r": {"result": "Mengimbas kembali, ibu bapanya berharap Knox telah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, all they can do is wait -- and hope things turn out how they believe they should.", "r": {"result": "Kini, apa yang mereka boleh lakukan ialah menunggu -- dan berharap keadaan akan menjadi seperti yang mereka percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to believe that what they're hearing in court -- and it's so clear that she had nothing to do with it -- then they'll come out with the right answer,\" Curt Knox said.", "r": {"result": "\"Kami harus percaya bahawa apa yang mereka dengar di mahkamah -- dan ia sangat jelas bahawa dia tiada kaitan dengannya -- maka mereka akan keluar dengan jawapan yang betul,\" kata Curt Knox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, that's -- that's what we have to believe\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, itu -- itulah yang kita perlu percaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Sudan government is targeting a border region with airstrikes -- forcing residents to live in caves and under the bushes to avoid the \"indiscriminate\" bombardments, according to international rights groups.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan Sudan menyasarkan wilayah sempadan dengan serangan udara -- memaksa penduduk tinggal di dalam gua dan di bawah semak untuk mengelakkan pengeboman \"secara sembarangan\", menurut kumpulan hak asasi antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 26 people have died and dozens wounded in the airstrikes in the Nuba Mountain areas of South Kordofan state, rights groups said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 26 orang maut dan berpuluh-puluh cedera dalam serangan udara di kawasan Pergunungan Nuba di negeri Kordofan Selatan, kata kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks started in June, and have forced more than 150,000 people to flee their homes, Human Rights Watch and Amnesty International said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "Serangan itu bermula pada Jun, dan telah memaksa lebih 150,000 orang meninggalkan rumah mereka, kata Human Rights Watch dan Amnesty International dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Displaced communities forced out of their homes by the repeated bombing live in harsh conditions in caves, on mountaintops, under trees, and in the bush far from towns\".", "r": {"result": "\"Komuniti yang dipindahkan terpaksa keluar dari rumah mereka oleh pengeboman berulang-ulang hidup dalam keadaan yang teruk di dalam gua, di puncak gunung, di bawah pokok, dan dalam belukar yang jauh dari bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Displaced families told researchers from the rights groups they were eating berries and leaves to survive, Amnesty said.", "r": {"result": "Keluarga yang terlantar memberitahu penyelidik dari kumpulan hak mereka makan beri dan daun untuk terus hidup, kata Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers, who were on the ground, witnessed some of the attacks, according to rights groups.", "r": {"result": "Para penyelidik, yang berada di lapangan, menyaksikan beberapa serangan, menurut kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antonov aircraft dropped bombs over farmlands and villages on a near-daily basis while researchers were on the ground from August 14-21,\" Amnesty said.", "r": {"result": "\"Pesawat Antonov menjatuhkan bom ke atas tanah ladang dan kampung hampir setiap hari semasa penyelidik berada di darat dari 14-21 Ogos,\" kata Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid groups, including the United Nations, have warned that the state is at risk of high levels of malnutrition and mortality because the government has restricted access to the area.", "r": {"result": "Kumpulan bantuan, termasuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, telah memberi amaran bahawa negeri itu berisiko mengalami kekurangan zat makanan dan kematian yang tinggi kerana kerajaan telah menyekat akses ke kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports come a week after a U.S. satellite project said it has found evidence of additional mass graves in the state capital of Kadugli .", "r": {"result": "Laporan itu datang seminggu selepas projek satelit A.S. berkata ia telah menemui bukti kubur besar tambahan di ibu negeri Kadugli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same week, Sudanese President Omar al-Bashir called for a unilateral cease-fire in the state.", "r": {"result": "Pada minggu yang sama, Presiden Sudan Omar al-Bashir menggesa gencatan senjata unilateral di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Satellite Sentinel Project said it has evidence of a total of eight mass graves in the area since June, citing witness accounts and images of what it says are body bags.", "r": {"result": "Projek Sentinel Satelit berkata ia mempunyai bukti sejumlah lapan kubur besar di kawasan itu sejak Jun, memetik akaun saksi dan imej apa yang dikatakannya sebagai beg mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Bashir rejected the findings of mass graves as propaganda from the west and called for a two-week, unilateral cease-fire in the state, saying the government would assess the situation after that period.", "r": {"result": "Al-Bashir menolak penemuan kubur besar sebagai propaganda dari barat dan menggesa gencatan senjata unilateral selama dua minggu di negeri itu, berkata kerajaan akan menilai keadaan selepas tempoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials were not immediately available for comment on the new report Wednesday.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan tidak serta-merta tersedia untuk mengulas mengenai laporan baharu itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, the government has said rebels are to blame for the violence in the region, and has been engaged in a fierce campaign to battle what it says are militia in the area.", "r": {"result": "Pada masa lalu, kerajaan telah berkata pemberontak dipersalahkan atas keganasan di rantau itu, dan telah terlibat dalam kempen sengit untuk memerangi apa yang dikatakan sebagai militia di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuba fighters helped South Sudan during the civil war with Sudan, which raged for decades and left millions dead.", "r": {"result": "Pejuang Nuba membantu Sudan Selatan semasa perang saudara dengan Sudan, yang berlarutan selama beberapa dekad dan menyebabkan berjuta-juta orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudan became an independent nation in July.", "r": {"result": "Sudan Selatan menjadi negara merdeka pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Kordofan remains a territory of the Sudanese government in the north, but borders South Sudan.", "r": {"result": "Kordofan Selatan kekal sebagai wilayah kerajaan Sudan di utara, tetapi bersempadan dengan Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Inside Larry Smarr's refrigerator this week was a stool sample that he planned to ship to a laboratory, which will send back a report of information about what's going on inside Smarr.", "r": {"result": "(CNN) -- Di dalam peti sejuk Larry Smarr minggu ini terdapat sampel najis yang dia rancang untuk dihantar ke makmal, yang akan menghantar semula laporan maklumat tentang apa yang berlaku di dalam Smarr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This monthly test is not part of his doctor's orders, nor is the plethora of mobile technologies that Smarr uses to track what's going on inside his body.", "r": {"result": "Ujian bulanan ini bukan sebahagian daripada arahan doktornya, begitu juga dengan pelbagai teknologi mudah alih yang Smarr gunakan untuk menjejaki apa yang berlaku di dalam badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Smarr believes everyone should take charge of monitoring their own health, given how little time people tend to spend actually talking to their doctors.", "r": {"result": "Tetapi Smarr percaya setiap orang harus bertanggungjawab untuk memantau kesihatan mereka sendiri, memandangkan betapa sedikit masa yang orang ramai gunakan untuk bercakap dengan doktor mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smarr may be an extreme example, but many people are turning to available technologies to gain knowledge about their bodies that they can use to optimize their health, beyond what information annual doctor's visits might bring.", "r": {"result": "Smarr mungkin contoh yang melampau, tetapi ramai orang beralih kepada teknologi yang tersedia untuk mendapatkan pengetahuan tentang badan mereka yang boleh mereka gunakan untuk mengoptimumkan kesihatan mereka, melangkaui maklumat yang mungkin dibawa oleh lawatan doktor tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am trying to respect my doctor by doing my part of the homework,\" said Smarr, 63, of La Jolla, California.", "r": {"result": "\"Saya cuba menghormati doktor saya dengan melakukan kerja rumah saya,\" kata Smarr, 63, dari La Jolla, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smarr is the director of the California Institute for Telecommunications and Information Technology, a research center at the University of California's San Diego and Irvine campuses.", "r": {"result": "Smarr ialah pengarah Institut Telekomunikasi dan Teknologi Maklumat California, sebuah pusat penyelidikan di kampus San Diego dan Irvine di Universiti California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devotion to self-tracking has a name -- \"Quantified Self\" -- which is a website established by Wired co-founder Kevin Kelly and Gary Wolf, Wired contributing editor.", "r": {"result": "Pengabdian kepada penjejakan diri mempunyai nama -- \"Diri Terkualifikasi\" -- iaitu tapak web yang ditubuhkan oleh pengasas bersama Wired Kevin Kelly dan Gary Wolf, editor penyumbang Wired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolf's own website, Aether, says more than 12,000 people worldwide are members of Quantified Self Meetups.", "r": {"result": "Laman web Wolf sendiri, Aether, berkata lebih daripada 12,000 orang di seluruh dunia adalah ahli Quantified Self Meetups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Thursday, there were 873 people registered for the Quantified Self message boards, where people discuss the latest apps and research.", "r": {"result": "Sehingga Khamis, terdapat 873 orang yang berdaftar untuk papan mesej Dikira Diri, tempat orang membincangkan apl dan penyelidikan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website has a list of hundreds of apps and tools available for tracking different aspects of your life, from mood to diet to sleep.", "r": {"result": "Tapak web ini mempunyai senarai beratus-ratus apl dan alatan yang tersedia untuk menjejaki pelbagai aspek kehidupan anda, daripada mood, diet hingga tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movement hosted the conference Quantified Self 2012 last weekend, with Smarr as a guest speaker.", "r": {"result": "Pergerakan itu menganjurkan persidangan Quantified Self 2012 hujung minggu lalu, dengan Smarr sebagai penceramah jemputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Smarr's view, it's absurd that we know the ins and outs of our cars, and invest in maintaining them, in ways that we don't with our bodies.", "r": {"result": "Pada pandangan Smarr, adalah tidak masuk akal bahawa kita mengetahui selok-belok kereta kita, dan melabur dalam menyelenggaranya, dengan cara yang tidak kita ketahui dengan badan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine if you put water into your gas tank because you didn't read the manual, he said -- that's what some people are doing with their bodies.", "r": {"result": "Bayangkan jika anda memasukkan air ke dalam tangki gas anda kerana anda tidak membaca manual, katanya -- itulah yang dilakukan oleh sesetengah orang dengan badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there are key variables that I want that the insurance won't pay for, I will pay for it,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika terdapat pembolehubah utama yang saya mahu yang insurans tidak akan bayar, saya akan membayarnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If your car needs some preventive maintenance, you pay for it\".", "r": {"result": "\"Jika kereta anda memerlukan penyelenggaraan pencegahan, anda membayarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracking with your phone and other gadgets.", "r": {"result": "Penjejakan dengan telefon anda dan alat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apps and small devices are getting ever more sophisticated in helping to track vital signs.", "r": {"result": "Apl dan peranti kecil semakin canggih dalam membantu mengesan tanda-tanda penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smarr, for instance, wears a FitBit device every day to measure his caloric intake and how many steps he takes.", "r": {"result": "Smarr, sebagai contoh, memakai peranti FitBit setiap hari untuk mengukur pengambilan kalorinya dan berapa banyak langkah yang dia ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At night, he wears a Zeo, which sends a graph of the phases of his sleep cycle to his smartphone.", "r": {"result": "Pada waktu malam, dia memakai Zeo, yang menghantar graf fasa kitaran tidurnya ke telefon pintarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An app called Instant Heart Rate uses his phone's camera flash to measure pulse rate, and a second program called Stress Check measures the interval between heartbeats; irregularity means you are stressed, constant means calm.", "r": {"result": "Apl yang dipanggil Kadar Jantung Segera menggunakan denyar kamera telefonnya untuk mengukur kadar nadi, dan program kedua yang dipanggil Pemeriksaan Tekanan mengukur selang antara degupan jantung; ketidakteraturan bermakna anda tertekan, berterusan bermakna tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A diet and fitness tracking app called SparkPeople has helped Michelle Jackson, 39, lose 102 pounds since March 2011.", "r": {"result": "Apl penjejakan diet dan kecergasan yang dipanggil SparkPeople telah membantu Michelle Jackson, 39, kehilangan 102 paun sejak Mac 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's not as serious about tracking all aspects of her body as Smarr, but admits that the few times when the app malfunctions because of an update, \"I feel really almost debilitated,\" she said.", "r": {"result": "Dia tidak begitu serius untuk menjejaki semua aspek tubuhnya seperti Smarr, tetapi mengakui bahawa beberapa kali apabila aplikasi itu tidak berfungsi kerana kemas kini, \"Saya berasa benar-benar hampir lemah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very dependent on it\".", "r": {"result": "\"Saya sangat bergantung kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson uses the app to schedule all meals she plans to eat for the next week, starting with Sunday, but can make adjustments if plans change.", "r": {"result": "Jackson menggunakan apl itu untuk menjadualkan semua hidangan yang dia rancang untuk makan untuk minggu depan, bermula dengan Ahad, tetapi boleh membuat pelarasan jika rancangan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app suggests the calories, fat, protein and carbs to eat daily, and also helps her track the number of calories she burns as she records fitness activities.", "r": {"result": "Apl itu mencadangkan kalori, lemak, protein dan karbohidrat untuk dimakan setiap hari, dan turut membantunya menjejaki bilangan kalori yang dibakarnya semasa dia merekodkan aktiviti kecergasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other apps exist to track how you feel.", "r": {"result": "Apl lain wujud untuk menjejaki perasaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mood app MoodScope uses an online card game to assess your happiness levels, and also offers tracking and comment features so you can see what might be behind your ups and downs over time.", "r": {"result": "Apl mood MoodScope menggunakan permainan kad dalam talian untuk menilai tahap kebahagiaan anda, dan juga menawarkan ciri penjejakan dan ulasan supaya anda boleh melihat perkara yang mungkin berlaku di sebalik pasang surut anda dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a social component, too.", "r": {"result": "Terdapat komponen sosial juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next hot area will be apps for mental and spiritual well-being, said Tim Chang, managing director of Mayfield Fund and an early venture capital investor in health tracking apps.", "r": {"result": "Kawasan panas seterusnya ialah aplikasi untuk kesejahteraan mental dan rohani, kata Tim Chang, pengarah urusan Mayfield Fund dan pelabur modal teroka awal dalam aplikasi pengesanan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up-and-coming programs will include personalized training in optimizing things like stress and meditation.", "r": {"result": "Program yang akan datang akan termasuk latihan yang diperibadikan dalam mengoptimumkan perkara seperti tekanan dan meditasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the future, phones may be able to get even deeper inside your head.", "r": {"result": "Pada masa hadapan, telefon mungkin boleh masuk lebih dalam ke dalam kepala anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a portable brain scanning system developed at Denmark Technical University that combines a low-cost EEG headset and a smartphone or tablet.", "r": {"result": "Terdapat sistem pengimbasan otak mudah alih yang dibangunkan di Universiti Teknikal Denmark yang menggabungkan set kepala EEG kos rendah dan telefon pintar atau tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine a toilet with a built-in urine scanner for health; that's also in development, Chang said.", "r": {"result": "Bayangkan tandas dengan pengimbas air kencing terbina dalam untuk kesihatan; itu juga dalam pembangunan, kata Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, there are tons of apps to experiment with: Quantified Self enthusiast Rachelle DiGregorio created a handy map of apps to help you navigate through various tools available for different purposes.", "r": {"result": "Sementara itu, terdapat banyak apl untuk bereksperimen dengan: Penggemar Diri Terkualifikasi Rachelle DiGregorio mencipta peta apl yang berguna untuk membantu anda menavigasi pelbagai alatan yang tersedia untuk tujuan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body as a science experiment.", "r": {"result": "Badan sebagai eksperimen sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Smarr got interested in tracking things like caloric intake, weight and exercise, he took it a step further, ordering his own blood tests -- many of which insurance companies do not cover -- four to eight times a year to look for markers of inflammation.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Smarr berminat untuk menjejaki perkara seperti pengambilan kalori, berat badan dan senaman, dia mengambil langkah lebih jauh, mengarahkan ujian darahnya sendiri -- kebanyakannya syarikat insurans tidak melindungi -- empat hingga lapan kali setahun untuk mencari penanda keradangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His out-of-pocket expenses for this amount to more than $5,000 per year.", "r": {"result": "Perbelanjaan luar poketnya untuk jumlah ini melebihi $5,000 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started tracking his own levels of C-reactive protein, which is correlated with inflammation.", "r": {"result": "Dia mula menjejaki tahap protein C-reaktifnya sendiri, yang dikaitkan dengan keradangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, after plotting levels of this protein for two years, he saw a dramatic increase in less than a year.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, selepas merancang tahap protein ini selama dua tahun, dia melihat peningkatan dramatik dalam masa kurang dari setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That indicated to him that there was a problem in his body that needed to be dealt with.", "r": {"result": "Itu menunjukkan kepadanya bahawa ada masalah dalam tubuhnya yang perlu ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Smarr felt fine physically, his doctors were not concerned about the results of tests he'd undergone on his own, telling him to come back when he had symptoms.", "r": {"result": "Memandangkan Smarr berasa sihat secara fizikal, doktornya tidak mengambil berat tentang keputusan ujian yang dia jalani sendiri, menyuruhnya kembali apabila dia mengalami simptom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those symptoms started within a few weeks: \"I experienced a sudden, severe pain in my left abdomen, perhaps the worse persistent pain I have ever known,\" Smarr wrote in an article in Strategic News.", "r": {"result": "Gejala-gejala tersebut bermula dalam beberapa minggu: \"Saya mengalami sakit yang tiba-tiba dan teruk di perut kiri saya, mungkin sakit berterusan yang lebih teruk yang pernah saya ketahui,\" tulis Smarr dalam artikel di Berita Strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors diagnosed acute diverticulitis and prescribed antibiotics.", "r": {"result": "Doktor mendiagnosis diverticulitis akut dan antibiotik yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smarr was not satisfied.", "r": {"result": "Smarr tidak berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional blood tests revealed his C-reactive protein levels were still above the normal range; given his strict diet and exercise regimen, this was mysterious.", "r": {"result": "Ujian darah tambahan mendedahkan tahap protein C-reaktifnya masih melebihi julat normal; memandangkan diet ketat dan rejimen senamannya, ini adalah misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a scientist, he decided to seek out different data: from a stool sample.", "r": {"result": "Sebagai seorang saintis, dia memutuskan untuk mencari data yang berbeza: daripada sampel najis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lactoferrin is an antibacterial chemical in the white blood cells that emits something equivalent to tear gas when in attacking mode.", "r": {"result": "Lactoferrin ialah bahan kimia antibakteria dalam sel darah putih yang mengeluarkan sesuatu yang setara dengan gas pemedih mata apabila dalam mod menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smarr's lab results showed that his levels of lactoferrin were 124 times the upper limit.", "r": {"result": "Keputusan makmal Smarr menunjukkan bahawa paras laktoferinnya adalah 124 kali ganda daripada had atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He read in medical studies that this chemical has been shown to differentiate between irritable bowel syndrome and inflammatory bowel disease, which includes Crohn's disease.", "r": {"result": "Dia membaca dalam kajian perubatan bahawa bahan kimia ini telah ditunjukkan untuk membezakan antara sindrom iritasi usus dan penyakit radang usus, yang termasuk penyakit Crohn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the results of Smarr's previous colonoscopy, his doctor said he couldn't possibly have Crohn's disease.", "r": {"result": "Berdasarkan keputusan kolonoskopi Smarr sebelum ini, doktornya berkata dia tidak mungkin menghidap penyakit Crohn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doctor said, 'Why are you doing this?", "r": {"result": "\"Doktor berkata, 'Mengapa anda melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should not be doing this.", "r": {"result": "Anda tidak sepatutnya melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you need tests I'll tell you,'\" Smarr remembered.", "r": {"result": "Jika anda memerlukan ujian, saya akan memberitahu anda,'\" ingat Smarr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Smarr found a different doctor: Dr. William Sandborn, a specialist in gastrointestinal disorders.", "r": {"result": "Sebaliknya, Smarr menemui doktor yang berbeza: Dr. William Sandborn, pakar dalam gangguan gastrousus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandborn recalls receiving an e-mail from Smarr saying \"he'd had persistently elevated biomarkers in blood and stool that were unexplained\".", "r": {"result": "Sandborn teringat menerima e-mel daripada Smarr yang mengatakan \"dia telah secara berterusan meningkatkan biomarker dalam darah dan najis yang tidak dapat dijelaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandborn took Smarr on as a patient and ordered an MRI and another colonoscopy.", "r": {"result": "Sandborn mengambil Smarr sebagai pesakit dan mengarahkan MRI dan kolonoskopi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting all the data together, Sandborn determined Smarr was likely to have early Crohn's disease.", "r": {"result": "Dengan menggabungkan semua data, Sandborn menentukan Smarr berkemungkinan menghidap penyakit Crohn awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They decided not to treat until Smarr became symptomatic; when he did start having problems, doctor and patient were able to come up with a customized treatment, Sandborn said.", "r": {"result": "Mereka memutuskan untuk tidak merawat sehingga Smarr menjadi simptom; apabila dia mula mengalami masalah, doktor dan pesakit dapat menghasilkan rawatan yang disesuaikan, kata Sandborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smarr didn't stop there.", "r": {"result": "Smarr tidak berhenti di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took data from the MRI and used software to create a three-dimensional simulation so that, video-game style, he can zoom in and out of the colon and look at it in detail.", "r": {"result": "Dia mengambil data daripada MRI dan menggunakan perisian untuk mencipta simulasi tiga dimensi supaya, gaya permainan video, dia boleh mengezum masuk dan keluar dari kolon dan melihatnya secara terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether Sandborn would have made this diagnosis had Smarr never undergone all those independent tests and drawn up corresponding charts, Sandborn said.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Sandborn akan membuat diagnosis ini sekiranya Smarr tidak pernah menjalani semua ujian bebas tersebut dan merangka carta yang sepadan, kata Sandborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sandborn considers Smarr a scientist conducting an experiment on himself, and the pilot study is ongoing.", "r": {"result": "Tetapi Sandborn menganggap Smarr seorang saintis yang menjalankan eksperimen ke atas dirinya, dan kajian perintis sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All innovation has to start somewhere,\" Sandborn said.", "r": {"result": "\"Semua inovasi perlu bermula di suatu tempat, \" kata Sandborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This guy is an innovator\".", "r": {"result": "\"Lelaki ini adalah seorang inovator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This all goes beyond what most people would even think to do, but Smarr said his point is to \"be pointing the way to what people can do over the next five and 10 years as these things come down\".", "r": {"result": "Ini semua melangkaui apa yang kebanyakan orang fikir untuk lakukan, tetapi Smarr berkata maksudnya ialah \"menunjukkan jalan kepada perkara yang boleh dilakukan oleh orang ramai dalam tempoh lima dan 10 tahun akan datang apabila perkara ini semakin berkurangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His experiment isn't over.", "r": {"result": "Percubaannya belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smarr had his microbiome sequenced at the J. Craig Venter Institute -- that's all of the microbes that live inside him -- to see what insights can be gleaned from the addition of that data to the library of himself.", "r": {"result": "Smarr membuat jujukan mikrobiomnya di Institut J. Craig Venter -- itulah semua mikrob yang hidup di dalam dirinya -- untuk melihat cerapan yang boleh diperoleh daripada penambahan data itu ke perpustakaan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When is it too much information?", "r": {"result": "Bilakah terlalu banyak maklumat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smarr is on the edge of a noticeable movement of people becoming more interested in their health, Sandborn said.", "r": {"result": "Smarr berada di pinggir pergerakan ketara orang menjadi lebih berminat dengan kesihatan mereka, kata Sandborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a health policy level, what Smarr is doing is not ready for prime time, he said.", "r": {"result": "Pada peringkat dasar kesihatan, apa yang Smarr lakukan belum bersedia untuk masa utama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not sufficiently tested to recommend that everyone seek their own biomarker analyses without having a doctor deem it medically necessary, and the cost-benefit ratio isn't known.", "r": {"result": "Ia tidak cukup diuji untuk mengesyorkan agar semua orang mendapatkan analisis biomarker mereka sendiri tanpa memerlukan doktor menganggapnya perlu dari segi perubatan, dan nisbah kos-faedah tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pediatrician Dr. Jennifer Shu said she agrees with that.", "r": {"result": "Pakar Pediatrik Dr Jennifer Shu berkata dia bersetuju dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's all for using phones and related devices to track health -- she uses FitBit and the MapMyRun app herself.", "r": {"result": "Dia menggunakan telefon dan peranti berkaitan untuk menjejak kesihatan -- dia menggunakan FitBit dan apl MapMyRun sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thinks it's a great idea to share this information with doctors, and encourages her young patients to increase their steps by 10% each week until they hit a certain goal.", "r": {"result": "Dia berpendapat adalah idea yang bagus untuk berkongsi maklumat ini dengan doktor dan menggalakkan pesakit mudanya untuk meningkatkan langkah mereka sebanyak 10% setiap minggu sehingga mereka mencapai matlamat tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordering your own medical tests online, beyond what doctors would otherwise recommend, opens up a lot of potential problems, Shu said: over-testing, over-diagnosis, over-utilization of resources and false positives, meaning the results may suggest you have a disease that you don't.", "r": {"result": "Memesan ujian perubatan anda sendiri dalam talian, di luar apa yang disyorkan oleh doktor, membuka banyak masalah yang berpotensi, Shu berkata: ujian berlebihan, diagnosis berlebihan, penggunaan sumber yang berlebihan dan positif palsu, bermakna keputusan mungkin mencadangkan anda mempunyai penyakit yang anda tidak alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Shu's opinion, extreme tracking and testing is not a good idea, \"but it can be difficult for people to know where to draw the line,\" she said in an e-mail.", "r": {"result": "Pada pendapat Shu, pengesanan dan ujian yang melampau bukanlah idea yang baik, \"tetapi mungkin sukar bagi orang ramai untuk mengetahui di mana untuk membuat garisan,\" katanya dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, all science begins with a novel idea that is tested on a small scale, which is what Smarr is doing, Sandborn said.", "r": {"result": "Namun, semua sains bermula dengan idea baru yang diuji pada skala kecil, iaitu apa yang Smarr lakukan, kata Sandborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, to some extent, Smarr is making discoveries.", "r": {"result": "Juga, pada tahap tertentu, Smarr membuat penemuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His efforts have led to the diagnosis of a chronic, incurable disease in his body, but Smarr is still optimistic.", "r": {"result": "Usahanya telah membawa kepada diagnosis penyakit kronik yang tidak dapat diubati dalam tubuhnya, tetapi Smarr masih optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel much more like I'm in control because I'm measuring it, I'm monitoring it, I'm understanding my bacteria -- how it's been screwed up by antibiotics and other things,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa lebih seperti saya terkawal kerana saya mengukurnya, saya memantaunya, saya memahami bakteria saya -- bagaimana ia telah diganggu oleh antibiotik dan perkara lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm quite hopeful that over the next five, 10, 20 years, we're going to see cures for a lot of things that we currently think of as incurable\".", "r": {"result": "\"Saya cukup berharap dalam tempoh lima, 10, 20 tahun akan datang, kita akan melihat penawar untuk banyak perkara yang pada masa ini kita anggap tidak boleh diubati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)With the passing of Leonard Nimoy, fans worldwide mourned the loss of the legendary performer who gave life to the Vulcan first officer on Star Trek.", "r": {"result": "(CNN)Dengan pemergian Leonard Nimoy, peminat di seluruh dunia meratapi kehilangan penghibur legenda yang memberi nyawa kepada pegawai pertama Vulcan di Star Trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Spock, Nimoy touched audiences with his commitment to the principles of science and logic, and his embrace of \"infinite diversity in infinite combinations\".", "r": {"result": "Sebagai Spock, Nimoy menyentuh penonton dengan komitmennya terhadap prinsip sains dan logik, dan pelukannya tentang \"kepelbagaian tak terhingga dalam kombinasi tak terhingga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nimoy's portrayal has inspired generations to pursue careers in space, science and technology, to embrace the uniqueness of others, and to appreciate the same in themselves.", "r": {"result": "Penggambaran Nimoy telah memberi inspirasi kepada generasi untuk meneruskan kerjaya dalam bidang angkasa, sains dan teknologi, untuk menerima keunikan orang lain, dan menghargai perkara yang sama dalam diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is difficult to measure the impact of Nimoy's iconic role, particularly on the science and technology communities.", "r": {"result": "Sukar untuk mengukur kesan peranan ikonik Nimoy, terutamanya terhadap komuniti sains dan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, many of the best and brightest inventors, explorers and engineers have credited Star Trek with sparking their imaginations.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, kebanyakan pencipta, peneroka dan jurutera yang terbaik dan cemerlang telah memuji Star Trek dengan mencetuskan imaginasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, Spock holds a sacred spot as not only one of the most beloved characters in all of science fiction, but the earliest example of Star Trek's enduring legacy of inspiring innovation in the real world.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, Spock memegang tempat yang suci sebagai bukan sahaja salah satu watak yang paling disukai dalam semua fiksyen sains, tetapi contoh terawal legasi Star Trek yang kekal dalam inovasi yang memberi inspirasi di dunia nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spock first appeared on our television screens in 1966 with the premiere of the original Star Trek series.", "r": {"result": "Spock pertama kali muncul di kaca televisyen kami pada tahun 1966 dengan tayangan perdana siri Star Trek yang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the show has earned a reputation for predicting future technologies with remarkable accuracy.", "r": {"result": "Sejak itu, pertunjukan itu telah mendapat reputasi untuk meramalkan teknologi masa depan dengan ketepatan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time when the computer age was only just beginning and the idea of handheld communication devices or tablet computers were fantasies of a far-off future, Spock could be seen working with many of these technologies aboard the U.S.S. Enterprise.", "r": {"result": "Pada ketika zaman komputer baru bermula dan idea peranti komunikasi pegang tangan atau komputer tablet adalah fantasi masa depan yang jauh, Spock boleh dilihat bekerja dengan banyak teknologi ini di atas kapal A.S.S. Perusahaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we soon discovered, his incredible tools and gadgets weren't so distant after all.", "r": {"result": "Seperti yang kami dapati tidak lama lagi, alatan dan gajetnya yang luar biasa tidak begitu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, we moved closer to realizing these devices in our own world with the development of the integrated circuit.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, kami bergerak lebih dekat untuk merealisasikan peranti ini dalam dunia kami sendiri dengan pembangunan litar bersepadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portable and handheld computers were suddenly possible, and some scientists turned to Star Trek for inspiration as they sought to design the next wave of modern marvels.", "r": {"result": "Komputer mudah alih dan pegang tangan tiba-tiba mungkin, dan beberapa saintis beralih kepada Star Trek untuk mendapatkan inspirasi ketika mereka berusaha untuk mereka bentuk gelombang keajaiban moden yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such scientist was Martin Cooper, inventor of the first mobile phone, who has credited the handheld communicators used by Captain Kirk and Spock as the source of his inspiration.", "r": {"result": "Seorang saintis sedemikian ialah Martin Cooper, pencipta telefon mudah alih pertama, yang telah mengkreditkan komunikator pegang tangan yang digunakan oleh Kapten Kirk dan Spock sebagai sumber inspirasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Cooper's original cellular telephone wasn't as compact as Spock's, and most consumers couldn't afford one for some time, it wasn't long before they would become ubiquitous in our world.", "r": {"result": "Walaupun telefon selular asal Cooper tidak padat seperti Spock, dan kebanyakan pengguna tidak mampu membelinya untuk beberapa waktu, tidak lama kemudian mereka akan menjadi terkenal di dunia kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same is true for the handheld computers Spock used to record scientific data.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku untuk komputer pegang tangan yang digunakan Spock untuk merekod data saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About the size of a notepad, and sometimes equipped with a stylus, these handy gadgets would go on to appear in every incarnation of the Star Trek franchise.", "r": {"result": "Kira-kira sebesar pad nota, dan kadangkala dilengkapi dengan stylus, alat berguna ini akan terus muncul dalam setiap penjelmaan francais Star Trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are known as PADDs -- Personal Access Display Devices -- and it's hard to ignore their influence on the the real thing.", "r": {"result": "Ia dikenali sebagai PADD -- Peranti Paparan Akses Peribadi -- dan sukar untuk mengabaikan pengaruhnya terhadap perkara sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From their design and function to the name of today's most popular tablet computer, Spock may well have been the first iPad user.", "r": {"result": "Daripada reka bentuk dan fungsi mereka kepada nama komputer tablet paling popular hari ini, Spock mungkin merupakan pengguna iPad pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another technological wonder that first appeared in Spock's hands was known as the tricorder.", "r": {"result": "Satu lagi keajaiban teknologi yang pertama kali muncul di tangan Spock dikenali sebagai tricorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This mobile scanning device could be used to take readings while on an away mission to an alien planet.", "r": {"result": "Peranti pengimbasan mudah alih ini boleh digunakan untuk mengambil bacaan semasa dalam misi jauh ke planet asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This data might include atmospheric conditions, radiation levels, or even the chemical composition of an object.", "r": {"result": "Data ini mungkin termasuk keadaan atmosfera, tahap sinaran, atau bahkan komposisi kimia sesuatu objek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The version Nimoy used on set was bulky and had to be worn with a shoulder strap.", "r": {"result": "Versi Nimoy yang digunakan pada set adalah besar dan perlu dipakai dengan tali bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, tricorders would soon become one of the most versatile and sought-after pieces of Treknology.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, triorder tidak lama lagi akan menjadi salah satu bahagian Treknology yang paling serba boleh dan dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, our smartphones can deliver many features of the Tricorder, while more specialized scientific and medical instruments are able to duplicate some of the more advanced scanning capabilities.", "r": {"result": "Hari ini, telefon pintar kami boleh menyampaikan banyak ciri Tricorder, manakala instrumen saintifik dan perubatan yang lebih khusus dapat menduplikasi beberapa keupayaan pengimbasan yang lebih maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't just computers and productivity gadgets that Spock brought to life on screen.", "r": {"result": "Bukan hanya komputer dan alat produktiviti yang dihidupkan oleh Spock pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was often a proponent of passive resistance and non-violent solutions.", "r": {"result": "Dia sering menjadi penyokong penentangan pasif dan penyelesaian tanpa kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with his fellow crew mates, he presented us with new ideas like weapons \"set to stun\" that formed the core of the Star Trek ethos.", "r": {"result": "Bersama-sama rakan krewnya, dia memberikan kami idea baharu seperti senjata \"ditetapkan untuk mengejutkan\" yang membentuk teras etos Star Trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we still wrestle with violence in our world, today's scientists and law enforcement are working toward breakthroughs in non-lethal weapons in an effort to prevent unnecessary loss of life.", "r": {"result": "Ketika kita masih bergelut dengan keganasan di dunia kita, saintis dan penguatkuasa undang-undang hari ini sedang berusaha ke arah penemuan dalam senjata bukan maut dalam usaha untuk mengelakkan kehilangan nyawa yang tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original Star Trek series predicted or even inspired these and many other technologies in only three seasons on television.", "r": {"result": "Siri Star Trek asal meramalkan atau bahkan mengilhamkan teknologi ini dan banyak teknologi lain hanya dalam tiga musim di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the franchise would continue this tradition with four more television series and twelve movies.", "r": {"result": "Sudah tentu, francais itu akan meneruskan tradisi ini dengan empat lagi siri televisyen dan dua belas filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of nearly 50 years, Star Trek has given us many more ideas that we've realized, like touch-screen and voice-control computer interfaces, and others we haven't quite mastered yet.", "r": {"result": "Sepanjang hampir 50 tahun, Star Trek telah memberi kami lebih banyak idea yang telah kami sedari, seperti antara muka komputer skrin sentuh dan kawalan suara, dan lain-lain lagi yang belum kami kuasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech concepts like the universal translator, the holodeck, the replicator and, of course, the transporter hold the potential to radically change our world -- and they might not be as far off as we think.", "r": {"result": "Konsep teknologi seperti penterjemah sejagat, holodeck, replikator dan, sudah tentu, pengangkut mempunyai potensi untuk mengubah dunia kita secara radikal -- dan ia mungkin tidak jauh seperti yang kita fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our iPhones and tablets have made touch screens commonplace, and we can communicate with Siri or Google through voice commands just like the computer on the Enterprise (though maybe not as effectively).", "r": {"result": "IPhone dan tablet kami telah menjadikan skrin sentuh sebagai perkara biasa dan kami boleh berkomunikasi dengan Siri atau Google melalui arahan suara sama seperti komputer pada Perusahaan (walaupun mungkin tidak begitu berkesan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can instantly connect with others across great distances and even across language barriers thanks to recent advancements like Microsoft's Skype Translator technology.", "r": {"result": "Kami boleh berhubung serta-merta dengan orang lain merentasi jarak yang jauh dan juga merentasi halangan bahasa berkat kemajuan terkini seperti teknologi Penterjemah Skype Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, 3D Printers allow for on-demand fabrication of many objects, and immersive virtual reality devices may soon make holographic adventures as common as video games.", "r": {"result": "Sementara itu, Pencetak 3D membenarkan fabrikasi atas permintaan bagi banyak objek, dan peranti realiti maya yang mengasyikkan tidak lama lagi akan menjadikan pengembaraan holografik sama seperti permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists have even been able to transport particles of matter across distances, perhaps taking the first steps toward transporting people through space one day.", "r": {"result": "Para saintis bahkan telah dapat mengangkut zarah jirim merentasi jarak, mungkin mengambil langkah pertama ke arah mengangkut manusia melalui angkasa suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we say goodbye to Leonard Nimoy, let us remember him not only for his work as an actor on Star Trek, but for his remarkable role in the world of science and technology.", "r": {"result": "Semasa kita mengucapkan selamat tinggal kepada Leonard Nimoy, marilah kita mengingatinya bukan sahaja untuk kerjanya sebagai pelakon di Star Trek, tetapi untuk peranannya yang luar biasa dalam dunia sains dan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through Spock, Nimoy challenged us to understand our human nature, including our scientific curiosity, and in the process helped inspire countless men and women to reach for the stars.", "r": {"result": "Melalui Spock, Nimoy mencabar kami untuk memahami sifat manusia kami, termasuk rasa ingin tahu saintifik kami, dan dalam proses itu membantu memberi inspirasi kepada ramai lelaki dan wanita untuk mencapai bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one more way that Nimoy will be remembered, in the hearts and minds of so many scientists, helping us all to \"live long and prosper\".", "r": {"result": "Ini adalah satu lagi cara yang Nimoy akan diingati, dalam hati dan fikiran ramai saintis, membantu kita semua untuk \"hidup lama dan makmur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Syrian regime says it's ready to accept support from the United States and others working under the U.N. umbrella to fight \"terrorists\".", "r": {"result": "(CNN) -- Rejim Syria berkata ia bersedia menerima sokongan daripada Amerika Syarikat dan pihak lain yang bekerja di bawah payung PBB untuk memerangi \"pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments, by Syrian Foreign Minister Walid Moallem, were made Monday as ISIS fighters seized control of a strategically important air base in the country.", "r": {"result": "Komen itu, oleh Menteri Luar Syria Walid Moallem, dibuat pada hari Isnin ketika pejuang ISIS merampas kawalan pangkalan udara yang penting secara strategik di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war-racked nation has been losing control of the northeastern region to ISIS militants.", "r": {"result": "Negara yang dilanda perang itu telah kehilangan kawalan wilayah timur laut kepada militan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moallem, however, warned against any unilateral action or strikes in Syrian territory without permission.", "r": {"result": "Moallem bagaimanapun memberi amaran terhadap sebarang tindakan atau serangan unilateral di wilayah Syria tanpa kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any effort to fight terrorism should be done in coordination with Syrian government,\" Moallem said.", "r": {"result": "\"Sebarang usaha untuk memerangi keganasan harus dilakukan dalam penyelarasan dengan kerajaan Syria,\" kata Moallem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military and intelligence communities are gathering intelligence on the locations of ISIS leadership and its troops in Syria, two U.S. officials told CNN on Friday.", "r": {"result": "Tentera AS dan komuniti perisikan sedang mengumpulkan risikan mengenai lokasi kepimpinan ISIS dan tenteranya di Syria, dua pegawai AS memberitahu CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information could be used in the coming days if President Barack Obama were to authorize airstrikes against the militants in Syria.", "r": {"result": "Maklumat itu boleh digunakan dalam beberapa hari akan datang jika Presiden Barack Obama membenarkan serangan udara terhadap militan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman Rear Adm.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon, Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby said on Monday, while speaking in general terms, that in order to conduct operations over Syria \"you certainly want to get as much of a view on the ground as you can.", "r": {"result": "John Kirby berkata pada hari Isnin, semasa bercakap secara umum, bahawa untuk menjalankan operasi ke atas Syria \"anda pastinya mahu mendapatkan seberapa banyak pandangan di lapangan yang anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want as much situational awareness as you can\".", "r": {"result": "Anda mahukan kesedaran situasi sebanyak yang anda boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satellites can provide you good visibility, but you always want closer eyes on target if you can,\" Kirby added.", "r": {"result": "\"Satelit boleh memberikan anda keterlihatan yang baik, tetapi anda sentiasa mahukan mata yang lebih dekat ke sasaran jika anda boleh,\" tambah Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has authorized reconnaissance flights over Syria, which could begin at any point, a U.S. official told CNN on Monday.", "r": {"result": "Obama telah membenarkan penerbangan peninjauan ke atas Syria, yang boleh bermula pada bila-bila masa, seorang pegawai AS memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked by CNN's Wolf Blitzer about how much coordination the United States would need to do with Syria to strike ISIS, Kirby said, \"Not getting into the hypothetical operations, there's no intention to coordinate with Syrian authorities\".", "r": {"result": "Apabila ditanya oleh CNN Wolf Blitzer tentang berapa banyak penyelarasan yang perlu dilakukan oleh Amerika Syarikat dengan Syria untuk menyerang ISIS, Kirby berkata, \"Tidak masuk ke dalam operasi hipotesis, tidak ada niat untuk menyelaraskan dengan pihak berkuasa Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air base seizure.", "r": {"result": "Penyitaan pangkalan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic extremist group, which has taken over large areas of Syria and Iraq, wrested the Al-Tabqa air base from the Syrian military on Sunday, according to the Syrian Observatory for Human Rights, a UK-based group that monitors the conflict.", "r": {"result": "Kumpulan pelampau Islam, yang telah mengambil alih kawasan besar Syria dan Iraq, merampas pangkalan udara Al-Tabqa daripada tentera Syria pada Ahad, menurut Syrian Observatory for Human Rights, sebuah kumpulan yang berpangkalan di UK yang memantau konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian state television reported that the Syrian military had evacuated the air base in Raqqa province to regroup and was still carrying out strikes against ISIS fighters in the area.", "r": {"result": "Televisyen negara Syria melaporkan bahawa tentera Syria telah mengosongkan pangkalan udara di wilayah Raqqa untuk berkumpul semula dan masih melakukan serangan terhadap pejuang ISIS di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Iraq, ISIS claimed responsibility on Sunday for three suicide car bombs that killed at least 20 people in the northern city of Kirkuk on Saturday.", "r": {"result": "Di Iraq, ISIS mengaku bertanggungjawab pada hari Ahad untuk tiga bom kereta berani mati yang membunuh sekurang-kurangnya 20 orang di bandar utara Kirkuk pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS said in a statement posted Monday that the bombs were a response to secular Kurdish gangs that joined the war on ISIS and their involvement in the bombing and targeting of Sunni areas.", "r": {"result": "ISIS berkata dalam satu kenyataan yang disiarkan Isnin bahawa bom itu adalah tindak balas kepada kumpulan Kurdish sekular yang menyertai perang terhadap ISIS dan penglibatan mereka dalam pengeboman dan sasaran kawasan Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said that two of those who carried out the suicide attacks were German nationals, identified as Abu Yasser al-Almany and Abu Ibrahim al-Almany.", "r": {"result": "Kenyataan itu menyebut bahawa dua daripada mereka yang melakukan serangan berani mati adalah warga Jerman, dikenali sebagai Abu Yasser al-Almany dan Abu Ibrahim al-Almany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When contacted by CNN, the German Foreign Ministry declined comment on the ISIS statement.", "r": {"result": "Ketika dihubungi CNN, Kementerian Luar Jerman enggan mengulas mengenai kenyataan ISIS itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS, which refers to itself as the Islamic State, is part of the complex web of groups fighting in the long-running Syrian conflict -- a war that the U.N. estimates has killed more than 191,000 people.", "r": {"result": "ISIS, yang merujuk kepada dirinya sebagai Negara Islam, adalah sebahagian daripada rangkaian kompleks kumpulan yang bertempur dalam konflik Syria yang berlarutan lama -- perang yang dianggarkan oleh PBB telah membunuh lebih 191,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spread of ISIS.", "r": {"result": "Penyebaran ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels have been battling the regime of Syrian President Bashar al-Assad since March 2011, and the civil war has turned the country into a haven for jihadists.", "r": {"result": "Pemberontak telah memerangi rejim Presiden Syria Bashar al-Assad sejak Mac 2011, dan perang saudara telah menjadikan negara itu sebagai syurga bagi pejuang jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has thrived amid the chaos, gaining global notoriety for its brutal tactics, including the beheading of American journalist James Foley last week.", "r": {"result": "ISIS telah berkembang maju di tengah-tengah huru-hara, mendapat kemasyhuran global kerana taktik kejamnya, termasuk memenggal kepala wartawan Amerika James Foley minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After its break with al Qaeda this year, ISIS has grown in strength and reach.", "r": {"result": "Selepas pecah dengan al Qaeda tahun ini, ISIS telah berkembang dalam kekuatan dan jangkauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its dramatic, murderous advance in northern and western Iraq this year provoked U.S. airstrikes aimed at helping Kurdish and Iraqi forces.", "r": {"result": "Kemaraan dramatiknya yang membunuh di utara dan barat Iraq tahun ini mencetuskan serangan udara AS yang bertujuan membantu tentera Kurdish dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and Kurdish officials say ISIS is now under pressure in Iraq.", "r": {"result": "Pegawai AS dan Kurdish berkata ISIS kini berada di bawah tekanan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the extremist group continues to win significant victories in Syria.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan pelampau itu terus memenangi kemenangan besar di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planes moved before base fell.", "r": {"result": "Pesawat bergerak sebelum pangkalan jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Tabqa air base is the last major military base in Raqqa province, which borders Turkey, to fall into ISIS' hands.", "r": {"result": "Pangkalan udara Al-Tabqa ialah pangkalan tentera utama terakhir di wilayah Raqqa, yang bersempadan dengan Turki, jatuh ke tangan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group now is now understood to have effective control over the entire province, aside from a few villages in the south.", "r": {"result": "Kumpulan itu kini difahamkan mempunyai kawalan yang berkesan ke atas seluruh wilayah, selain daripada beberapa kampung di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warplanes from the base had already been taken to other locations before ISIS took control, the Syrian Observatory for Human Rights reported.", "r": {"result": "Pesawat-pesawat perang dari pangkalan itu telah dibawa ke lokasi lain sebelum ISIS mengambil alih kawalan, lapor Syrian Observatory for Human Rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said ISIS fighters were seen carrying the heads of Syrian regime soldiers.", "r": {"result": "Ia berkata pejuang ISIS dilihat membawa kepala tentera rejim Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides were reported to have suffered heavy losses in the battle for the base.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak dilaporkan telah mengalami kerugian besar dalam pertempuran untuk pangkalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS controls major cities in Iraq and Syria, as well as oil fields, main roads and border crossings.", "r": {"result": "ISIS mengawal bandar-bandar utama di Iraq dan Syria, serta medan minyak, jalan utama dan lintasan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has under its control more military hardware than some national armies after seizing both Iraqi and Syrian military bases and armories.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai lebih banyak perkakasan ketenteraan di bawah kawalannya daripada beberapa tentera negara selepas merampas kedua-dua pangkalan dan persenjataan tentera Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior U.S. defense officials said last week that they hadn't ruled out extending airstrikes against ISIS into Syria.", "r": {"result": "Pegawai kanan pertahanan AS berkata minggu lalu bahawa mereka tidak menolak untuk melanjutkan serangan udara terhadap ISIS ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hamdi Alkhshali contributed to this report.", "r": {"result": "Hamdi Alkhshali dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- April 21, 2014. Monday's show is global in scope; it includes reports on Easter celebrations around the world, strikes on suspected terrorists in Yemen, and an avalanche on the world's tallest mountain.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 21 April 2014. Rancangan Isnin adalah skop global; ia termasuk laporan mengenai perayaan Paskah di seluruh dunia, serangan ke atas suspek pengganas di Yaman, dan runtuhan salji di gunung tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also explore what it's like to preserve part of Boston's history, and we show you how a college student is making every penny count toward tuition.", "r": {"result": "Kami juga meneroka bagaimana rasanya mengekalkan sebahagian daripada sejarah Boston, dan kami menunjukkan kepada anda cara seorang pelajar kolej membuat setiap sen dikira dalam tuisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What information would you include in a news report about trends in college costs?", "r": {"result": "Apakah maklumat yang akan anda sertakan dalam laporan berita tentang arah aliran dalam kos kolej?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where would you get this information?", "r": {"result": "Di manakah anda akan mendapatkan maklumat ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts:  Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Christianity.", "r": {"result": "1. Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mount Everest.", "r": {"result": "2. Gunung Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. tuition.", "r": {"result": "3. tuisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts:  How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What is the world's largest religion?", "r": {"result": "1. Apakah agama terbesar di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What holy day was celebrated by Christians around the world on Sunday?", "r": {"result": "Apakah hari suci yang disambut oleh penganut Kristian di seluruh dunia pada hari Ahad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the largest denomination of Christians?", "r": {"result": "Apakah denominasi terbesar penganut Kristian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is its leader and what was included in his Easter message?", "r": {"result": "Siapa pemimpinnya dan apa yang disertakan dalam mesej Paskahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What happened on Mount Everest last Friday?", "r": {"result": "2. Apa yang berlaku di Gunung Everest pada Jumaat lepas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are Sherpas?", "r": {"result": "Siapa Sherpa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do they do what they do?", "r": {"result": "Mengapa mereka melakukan apa yang mereka lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do some people want to make this climb?", "r": {"result": "Mengapa sesetengah orang mahu melakukan pendakian ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What challenges do climbers face?", "r": {"result": "Apakah cabaran yang dihadapi oleh pendaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What happened at the Boston Marathon one year ago?", "r": {"result": "3. Apakah yang berlaku di Boston Marathon setahun yang lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did the site of this tragedy become a memorial?", "r": {"result": "Bagaimanakah tapak tragedi ini menjadi peringatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are some of the items that were left there?", "r": {"result": "Apakah beberapa barang yang tertinggal di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the job of the Boston City Archives?", "r": {"result": "Apakah tugas Arkib Bandar Boston?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is its latest task different from other history it has helped to record?", "r": {"result": "Bagaimanakah tugas terbaharunya berbeza daripada sejarah lain yang telah dibantu untuk direkodkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. What is tuition?", "r": {"result": "4. Apakah itu tuisyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did student Andrew Magbee use to make his final tuition payment?", "r": {"result": "Apakah yang digunakan oleh pelajar Andrew Magbee untuk membuat pembayaran tuisyen terakhirnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did he earn this money?", "r": {"result": "Bagaimana dia memperoleh wang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To whom was he trying to make a point?", "r": {"result": "Kepada siapa dia cuba membuat alasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What point was he trying to make?", "r": {"result": "Apa maksud yang dia cuba buat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Why do you think that climbing Mount Everest symbolizes the ultimate achievement for some people?", "r": {"result": "1. Mengapakah anda berpendapat bahawa mendaki Gunung Everest melambangkan pencapaian muktamad bagi sesetengah orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do you think that people try to make the climb in spite of the risks?", "r": {"result": "Mengapakah anda fikir orang cuba melakukan pendakian walaupun menghadapi risiko?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have a personal \"Mount Everest\"?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai \"Gunung Everest\" peribadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What challenges exist to reaching your goal?", "r": {"result": "Apakah cabaran yang wujud untuk mencapai matlamat anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What support do you have to help you achieve that goal?", "r": {"result": "Apakah sokongan yang anda ada untuk membantu anda mencapai matlamat tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you do to help yourself reach it?", "r": {"result": "Apakah yang anda lakukan untuk membantu diri anda mencapainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Have you ever seen a place become a memorial after a tragedy occurred there?", "r": {"result": "2. Pernahkah anda melihat sesuatu tempat menjadi tugu peringatan selepas tragedi berlaku di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kinds of items were left there?", "r": {"result": "Apakah jenis barang yang ditinggalkan di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do you think that people chose to leave these items?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, mengapakah orang ramai memilih untuk meninggalkan item ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How might a spontaneous memorial help families of victims as well as the community?", "r": {"result": "Bagaimanakah peringatan spontan boleh membantu keluarga mangsa serta masyarakat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. If you plan to go to college, do you ever think about how you will pay for your tuition and other expenses?", "r": {"result": "3. Jika anda bercadang untuk pergi ke kolej, adakah anda pernah berfikir tentang bagaimana anda akan membayar untuk tuisyen anda dan perbelanjaan lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did you think of Andrew Magbee's story?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang kisah Andrew Magbee?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did it make an impression on you?", "r": {"result": "Adakah ia memberi kesan kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What ideas do you have for paying your college costs?", "r": {"result": "Apakah idea yang anda ada untuk membayar kos kolej anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Imagine the following scenario.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayangkan senario berikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman and her husband underwent infertility treatment in the early 1990s.", "r": {"result": "Seorang wanita dan suaminya menjalani rawatan kemandulan pada awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they learn their daughter, contrary to what they thought, is not the man's biological child.", "r": {"result": "Kini mereka belajar anak perempuan mereka, bertentangan dengan apa yang mereka sangka, bukan anak kandung lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, her biological father is a former medical technician responsible for preparing sperm samples.", "r": {"result": "Sebaliknya, bapa kandungnya ialah bekas juruteknik perubatan yang bertanggungjawab menyediakan sampel sperma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the situation facing a family that received treatment at the University of Utah Community Laboratory and Reproductive Medical Technologies Inc., known as RMTI.", "r": {"result": "Itulah situasi yang dihadapi sebuah keluarga yang menerima rawatan di Makmal Komuniti dan Teknologi Perubatan Reproduktif Universiti Utah, dikenali sebagai RMTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university says it's investigating the case.", "r": {"result": "Pihak universiti berkata ia sedang menyiasat kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has put together a panel of physicians and retained an independent medical ethicist.", "r": {"result": "Ia telah mengumpulkan panel pakar perubatan dan mengekalkan etika perubatan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university is also offering paternity testing to families that may be affected, and set up a hot line for patients with questions.", "r": {"result": "Universiti itu juga menawarkan ujian paterniti kepada keluarga yang mungkin terjejas, dan menyediakan talian hangat untuk pesakit yang mempunyai soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sympathize with the anxiety this family has experienced.", "r": {"result": "\u201cKami bersimpati dengan keresahan yang dialami keluarga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not know how this occurred and are carefully reviewing the concerns raised,\" the University of Utah Health Care said.", "r": {"result": "Kami tidak tahu bagaimana ini berlaku dan sedang mengkaji dengan teliti kebimbangan yang dibangkitkan,\" kata Penjagaan Kesihatan Universiti Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A widow speaks.", "r": {"result": "Seorang janda bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Lippert is suspected of switching a patient's sperm with his own.", "r": {"result": "Tom Lippert disyaki menukar sperma pesakit dengan spermanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His widow, Jean Lippert, spoke to CNN affiliate KUTV, describing her husband as troubled.", "r": {"result": "Balunya, Jean Lippert, bercakap kepada sekutu CNN KUTV, menyifatkan suaminya bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was employed by both the University of Utah Community Laboratory and RMTI, which became defunct in 1998. The laboratories were separate entities but shared oversight and staff.", "r": {"result": "Beliau bekerja di Makmal Komuniti Universiti Utah dan RMTI, yang tidak berfungsi pada tahun 1998. Makmal tersebut adalah entiti yang berasingan tetapi berkongsi pengawasan dan kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lippert had a criminal record and a spotty record at work.", "r": {"result": "Lippert mempunyai rekod jenayah dan rekod jerawatan di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some documents discovered so far suggest he deserved a raise, while others said that more oversight was needed both of him and the laboratories, according to the university.", "r": {"result": "Beberapa dokumen yang ditemui setakat ini menunjukkan dia layak dinaikkan, manakala yang lain mengatakan bahawa lebih banyak pengawasan diperlukan kedua-dua dia dan makmal, menurut universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean Lippert told KUTV that she and her husband never had children of their own, but that her husband told her he had them.", "r": {"result": "Jean Lippert memberitahu KUTV bahawa dia dan suaminya tidak pernah mempunyai anak sendiri, tetapi suaminya memberitahu dia mempunyai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Lippert was \"proud of the fact he had these kids out there,\" she said.", "r": {"result": "Tom Lippert \"berbangga dengan fakta dia mempunyai anak-anak ini di luar sana, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple was married for 20 years before Tom Lippert died from cirrhosis of the liver, KUTV reported.", "r": {"result": "Pasangan itu berkahwin selama 20 tahun sebelum Tom Lippert meninggal dunia akibat sirosis hati, lapor KUTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 49.", "r": {"result": "Dia berumur 49 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seemed like he (Tom) was trying to be a decent person,\" his widow told the affiliate, adding that \"good Tom\" didn't stick around for long.", "r": {"result": "\"Nampaknya dia (Tom) cuba menjadi orang yang baik,\" jandanya memberitahu ahli gabungan itu, sambil menambah bahawa \"Tom yang baik\" tidak bertahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I would have left he would have killed me.", "r": {"result": "\"Jika saya pergi dia akan membunuh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He threatened my life every day,\" Jean Lippert reportedly said.", "r": {"result": "Dia mengancam nyawa saya setiap hari,\" Jean Lippert dilaporkan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't stay out of the goodness of my heart\".", "r": {"result": "\"Saya tidak menjauhkan diri dari kebaikan hati saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sperm smuggling alleged at prison.", "r": {"result": "Penyeludupan sperma didakwa di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'What we can answer, we will'.", "r": {"result": "'Apa yang kami boleh jawab, kami akan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university has been careful to stress that today's policies and protocols are different from those in place in those two labs, given industry standards in the 1980s and early 1990s.", "r": {"result": "Universiti telah berhati-hati untuk menekankan bahawa dasar dan protokol hari ini adalah berbeza daripada yang ada di kedua-dua makmal tersebut, memandangkan piawaian industri pada 1980-an dan awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a shocking story to all of us,\" said Sean Mulvihill, chief executive officer of the University of Utah Medical Group, reported CNN affiliate KTVX.", "r": {"result": "\"Ini adalah cerita yang mengejutkan kepada kita semua,\" kata Sean Mulvihill, ketua pegawai eksekutif Kumpulan Perubatan Universiti Utah, lapor sekutu CNN KTVX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reportedly estimated that Lippert may have interacted with 1,000 families; 15 have called the hot line to date.", "r": {"result": "Dia dilaporkan menganggarkan bahawa Lippert mungkin telah berinteraksi dengan 1,000 keluarga; 15 telah menghubungi talian panas sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The events in question occurred more than 20 years ago and records from that time are incomplete.", "r": {"result": "\u201cPeristiwa terbabit berlaku lebih 20 tahun lalu dan rekod dari masa itu tidak lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That challenge notwithstanding, we are committed to reaching a fuller understanding of what happened then and to providing our patients with relevant information in an expeditious and compassionate manner,\" the university said.", "r": {"result": "Walau apa pun cabaran itu, kami komited untuk mencapai pemahaman yang lebih lengkap tentang apa yang berlaku pada masa itu dan untuk menyediakan pesakit kami maklumat yang relevan dengan cara yang cepat dan penuh belas kasihan,\" kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It continued: \"While there are inherent challenges -- the passage of time, the fact that RMTI has been defunct since 1998, and the deaths of Mr. Lippert and RMTI's principal, Dr. Ron Urry -- what we can answer, we will\".", "r": {"result": "Ia meneruskan: \"Walaupun terdapat cabaran yang wujud -- peredaran masa, hakikat bahawa RMTI telah tidak berfungsi sejak 1998, dan kematian Encik Lippert dan pengetua RMTI, Dr. Ron Urry -- apa yang boleh kami jawab, kami akan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After struggling to have children, couple 'pissed' to be pregnant with twins.", "r": {"result": "Selepas bersusah payah mendapatkan zuriat, pasangan 'kencing' mengandung anak kembar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The 2012 Fit Nation Tri Challenge Team is made up of seven CNN viewers selected to train for the Nautica Malibu Triathlon with Dr. Sanjay Gupta in September.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan Cabaran Tri Fit Nation 2012 terdiri daripada tujuh penonton CNN yang dipilih untuk berlatih bagi Triatlon Nautica Malibu bersama Dr. Sanjay Gupta pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For updates, visit the Fit Nation page, follow the team on Twitter, or like our page on Facebook.", "r": {"result": "Untuk kemas kini, lawati halaman Fit Nation, ikuti pasukan di Twitter, atau suka halaman kami di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check back with us throughout the week for more photos.", "r": {"result": "Semak semula dengan kami sepanjang minggu untuk lebih banyak foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakeside, California (CNN) -- Days after being rescued in the Idaho wilderness when an FBI agent shot her abductor dead, 16-year-old Hannah Anderson attended a fundraiser Thursday for her and her family near their Southern California home.", "r": {"result": "Lakeside, California (CNN) -- Beberapa hari selepas diselamatkan di padang gurun Idaho apabila ejen FBI menembak mati penculiknya, Hannah Anderson yang berusia 16 tahun menghadiri kutipan derma pada Khamis untuk dia dan keluarganya berhampiran rumah California Selatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager could be seen entering the Boll Weevil restaurant in Lakeside, a community of about 20,000 people located 20 miles northeast of San Diego.", "r": {"result": "Remaja itu boleh dilihat memasuki restoran Boll Weevil di Lakeside, sebuah komuniti kira-kira 20,000 orang yang terletak 20 batu timur laut San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah didn't speak publicly before entering the building, though her father later did talk to reporters.", "r": {"result": "Hannah tidak bercakap secara terbuka sebelum memasuki bangunan, walaupun bapanya kemudian bercakap dengan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media were invited to the fundraiser at the family-friendly restaurant but were not allowed inside.", "r": {"result": "Media telah dijemput untuk mengumpul dana di restoran mesra keluarga itu tetapi tidak dibenarkan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a small community that we are a part of, and the community came together putting on this great fundraiser for Hannah and hopefully for her future and healing,\" Brett Anderson said, before he thanked local residents, family and friends, the media and law enforcement.", "r": {"result": "\"Ini adalah komuniti kecil yang kami sertai, dan komuniti itu bersama-sama mengumpul dana hebat ini untuk Hannah dan berharap untuk masa depan dan penyembuhannya,\" kata Brett Anderson, sebelum dia mengucapkan terima kasih kepada penduduk tempatan, keluarga dan rakan, media dan penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is how Lakeside rolls\".", "r": {"result": "\"Beginilah cara Lakeside bergolek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah went missing after cheerleading practice in San Diego County, California, on August 3.", "r": {"result": "Hannah hilang selepas latihan sorak di San Diego County, California, pada 3 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, the bodies of her mother, 42-year-old Christina Anderson, and 8-year-old brother, Ethan, were found about 45 miles east in the burned Boulevard house of James DiMaggio, who had been considered a friend of the Anderson family.", "r": {"result": "Keesokan harinya, mayat ibunya, Christina Anderson yang berusia 42 tahun, dan abangnya yang berusia 8 tahun, Ethan, ditemui kira-kira 45 batu ke timur di rumah Boulevard James DiMaggio yang terbakar, yang telah dianggap sebagai kawan kepada keluarga Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affidavits: Teen's mother, brother 'tortured and killed'.", "r": {"result": "Afidavit: Ibu remaja, abang 'diseksa dan dibunuh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That horror spurred a manhunt, which zeroed in on central Idaho after two critical clues: the discovery of DiMaggio's blue Nissan Versa outside the city of Cascade and a sighting of the pair by horseback riders.", "r": {"result": "Kengerian itu mendorong pemburuan, yang memusatkan perhatian di tengah Idaho selepas dua petunjuk kritikal: penemuan Nissan Versa biru DiMaggio di luar bandar Cascade dan penampakan pasangan itu oleh penunggang kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affidavits: Teen's mother, brother 'tortured and killed'.", "r": {"result": "Afidavit: Ibu remaja, abang 'diseksa dan dibunuh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the horsemen recalled noticing multiple \"red flags\" during their brief interaction with the pair, including their brand-new camping equipment and the pajama-like bottoms Hannah was wearing.", "r": {"result": "Salah seorang penunggang kuda teringat melihat beberapa \"bendera merah\" semasa interaksi singkat mereka dengan pasangan itu, termasuk peralatan perkhemahan serba baharu mereka dan seluar seperti pijama yang dipakai Hannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brett Anderson said Thursday that he'd been able to offer \"our thanks and our love\" to the horseback riders in a phone conversation.", "r": {"result": "Brett Anderson berkata pada hari Khamis bahawa dia dapat mengucapkan \"terima kasih dan kasih sayang kami\" kepada penunggang kuda dalam perbualan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a chance encounter, but it did save my daughter's life,\" he said Thursday.", "r": {"result": "\"Ia adalah pertemuan kebetulan, tetapi ia menyelamatkan nyawa anak perempuan saya,\" katanya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dramatic ordeal ended last Saturday, after authorities spotted DiMaggio and his teenage captive's campsite near Morehead Lake.", "r": {"result": "Ujian dramatik itu berakhir Sabtu lalu, selepas pihak berkuasa melihat DiMaggio dan tapak perkhemahan tawanan remajanya berhampiran Tasik Morehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hostage rescue teams had to hike more than two hours to get to the scene, local sheriffs' departments said.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat tebusan terpaksa mendaki lebih dua jam untuk sampai ke tempat kejadian, kata jabatan sheriff tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, they got close enough, and an FBI tactical agent fatally shot DiMaggio, before whisking Hannah away.", "r": {"result": "Akhirnya, mereka cukup dekat, dan ejen taktikal FBI telah menembak mati DiMaggio, sebelum menghalau Hannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California teen rescued, her alleged abductor killed.", "r": {"result": "Remaja California diselamatkan, penculiknya didakwa terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking Thursday about her condition, Brett Anderson said \"she's just happy to be here\".", "r": {"result": "Bercakap Khamis tentang keadaannya, Brett Anderson berkata \"dia hanya gembira berada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hannah sends her love,\" her father said.", "r": {"result": "\"Hannah menghantar cintanya,\" kata ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's doing good day by day, and we'll keep moving forward from here\".", "r": {"result": "\"Dia melakukan yang baik dari hari ke hari, dan kami akan terus maju dari sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of her friends, Alyssa Haugum, said from outside Thursday's fundraiser that she was looking forward to seeing Hannah in person and giving her a hug.", "r": {"result": "Salah seorang rakannya, Alyssa Haugum, berkata dari luar pengumpulan dana Khamis bahawa dia tidak sabar untuk melihat Hannah secara peribadi dan memeluknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had communicated via Facebook, she said.", "r": {"result": "Mereka telah berkomunikasi melalui Facebook, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haugum described Hannah, whom she knows from school and dance, as strong, funny and \"usually really bubbly\".", "r": {"result": "Haugum menyifatkan Hannah, yang dikenalinya dari sekolah dan tarian, sebagai seorang yang kuat, kelakar dan \"biasanya sangat berbuih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes a lot to make her upset,\" she said of her friend.", "r": {"result": "\"Ia memerlukan banyak perkara untuk membuatnya kecewa,\" katanya mengenai rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire ordeal was surreal and scary, as it hit so close to home, Haugum said.", "r": {"result": "Keseluruhan pengalaman pahit itu nyata dan menakutkan, kerana ia melanda begitu dekat dengan rumah, kata Haugum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just felt like it was untrue: One day somebody could be with you, and the next day they are missing and you don't know where they're at,\" Haugum said.", "r": {"result": "\"Rasanya seperti tidak benar: Suatu hari seseorang boleh bersama anda, dan keesokan harinya mereka hilang dan anda tidak tahu di mana mereka berada,\" kata Haugum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, alluding to her friend Hannah, she added, \"But I knew she was strong.", "r": {"result": "Kemudian, merujuk kepada rakannya Hannah, dia menambah, \"Tetapi saya tahu dia kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew she would come back\".", "r": {"result": "Saya tahu dia akan kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Anderson discusses kidnapping on social media.", "r": {"result": "Hannah Anderson membincangkan penculikan di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Casey Wian reported from Lakeside, and CNN's Greg Botelho wrote this story from Atlanta.", "r": {"result": "Casey Wian dari CNN melaporkan dari Lakeside, dan Greg Botelho dari CNN menulis cerita ini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amanda Watts contributed to this report.", "r": {"result": "Amanda Watts CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO, California (CNN) -- Nearly 3 million gallons of sewage spilled into San Francisco Bay when a pump failed at a waste treatment facility, the Marin County Sheriff's Department told CNN on Friday.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO, California (CNN) -- Hampir 3 juta gelen kumbahan tumpah ke Teluk San Francisco apabila pam gagal di kemudahan rawatan sisa, Jabatan Syerif Daerah Marin memberitahu CNN pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts are being made to contain Thursday night's 2.7 million-gallon sewage spill.", "r": {"result": "Percubaan sedang dibuat untuk membendung tumpahan kumbahan 2.7 juta gelen malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2.7 million-gallon spill occurred Thursday night.", "r": {"result": "Tumpahan 2.7 juta gelen itu berlaku malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pump failed at the South Marin Sanitation District's waste treatment facility in the town of Mill Valley, said Lt. Doug Pittman.", "r": {"result": "Sebuah pam gagal di kemudahan rawatan sisa Daerah Marin Sanitasi Selatan di bandar Mill Valley, kata Lt. Doug Pittman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waste was released into Richardson Bay, an inlet of the large bay on the east shore of Marin County, he said.", "r": {"result": "Sisa itu telah dilepaskan ke Richardson Bay, satu pintu masuk teluk besar di pantai timur Marin County, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the spill from the air >>.", "r": {"result": "Lihat tumpahan dari udara >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sewage and storm water was partially treated, according to Greg Renick of the California Office of Emergency Services.", "r": {"result": "Kumbahan dan air ribut telah dirawat sebahagiannya, menurut Greg Renick dari Pejabat Perkhidmatan Kecemasan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the pump failure, he said, an alarm that would have alerted workers at the facility to the spill also failed.", "r": {"result": "Selain kegagalan pam, katanya, penggera yang akan memaklumkan pekerja di kemudahan itu tentang tumpahan juga gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accidental release occurred between 5:30 and 8:30 p.m. Thursday, according to a statement from Marin County's emergency operations center.", "r": {"result": "Pembebasan tidak sengaja berlaku antara 5:30 dan 8:30 p.m. Khamis, menurut kenyataan dari pusat operasi kecemasan Marin County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Sewerage Agency of Southern Marin didn't report it to the state until 11:16 p.m., Renick said.", "r": {"result": "Tetapi Agensi Pembetungan Southern Marin tidak melaporkannya kepada negeri sehingga 11:16 malam, kata Renick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state Office of Emergency Services notified local offices in the bay area within an hour of receiving the report, he said.", "r": {"result": "Pejabat Perkhidmatan Kecemasan negeri memaklumkan pejabat tempatan di kawasan teluk dalam masa sejam selepas menerima laporan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marin County Department of Environmental Health was conducting tests Friday to determine how far the contamination had spread, Pittman said.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan Alam Sekitar Daerah Marin sedang menjalankan ujian pada hari Jumaat untuk menentukan sejauh mana pencemaran telah merebak, kata Pittman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boaters were being warned to avoid the Richardson Bay area, and residents were told to avoid contact with the water.", "r": {"result": "Bot telah diberi amaran untuk mengelakkan kawasan Teluk Richardson, dan penduduk diberitahu untuk mengelak daripada terkena air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California Department of Fish and Game has had a boat and personnel on the water since early Friday, and has found no sign of sick or distressed wildlife resulting from the spill, agency spokesman Steve Martarano said.", "r": {"result": "Jabatan Ikan dan Permainan California mempunyai bot dan kakitangan di atas air sejak awal Jumaat, dan tidak menemui sebarang tanda hidupan liar yang sakit atau tertekan akibat tumpahan itu, kata jurucakap agensi Steve Martarano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin County is just across the Golden Gate Bridge from San Francisco.", "r": {"result": "Marin County terletak hanya di seberang Jambatan Golden Gate dari San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chuck Afflerbach contributed to this report.", "r": {"result": "Chuck Afflerbach dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bosnian police have recaptured a former member of Serb paramilitary forces who escaped from prison nearly five years ago, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis Bosnia telah menangkap semula seorang bekas anggota tentera separa tentera Serbia yang melarikan diri dari penjara hampir lima tahun lalu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radovan Stankovic was convicted in Bosnia in November 2006 for crimes against humanity, including rape, sexual assault and enslavement of women and young girls during Bosnia's 1992-1995 war.", "r": {"result": "Radovan Stankovic telah disabitkan kesalahan di Bosnia pada November 2006 kerana jenayah terhadap kemanusiaan, termasuk rogol, serangan seksual dan perhambaan wanita dan gadis muda semasa perang Bosnia 1992-1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He escaped from a Bosnian prison in May 2007.", "r": {"result": "Dia melarikan diri dari penjara Bosnia pada Mei 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's apprehension of Stankovic significant for the victims of the grave crimes he has been convicted for,\" the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia said in a statement Saturday.", "r": {"result": "\"Kebimbangan hari ini terhadap Stankovic penting bagi mangsa jenayah berat yang telah disabitkan kesalahannya,\" kata Tribunal Jenayah Antarabangsa bagi bekas Yugoslavia dalam satu kenyataan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that this arrest reflects an increased commitment of the authorities of Bosnia and Herzegovina to support the process of bringing to justice those responsible for the grave crimes committed on their territory in the early 1990s\".", "r": {"result": "\"Saya berharap penahanan ini mencerminkan peningkatan komitmen pihak berkuasa Bosnia dan Herzegovina untuk menyokong proses membawa ke muka pengadilan mereka yang bertanggungjawab terhadap jenayah berat yang dilakukan di wilayah mereka pada awal 1990-an\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stankovic was captured in Foca, the same town he escaped from jail.", "r": {"result": "Stankovic telah ditangkap di Foca, bandar yang sama dia melarikan diri dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Billy Beane, the subject of the 2004 book 'Moneyball', took over as the general manager of the Oakland Athletics in the late 1990s, he revolutionized the way baseball teams were run.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Billy Beane, subjek buku 2004 'Moneyball', mengambil alih sebagai pengurus besar Oakland Athletics pada akhir 1990-an, dia merevolusikan cara pasukan besbol dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time when other managers and scouts relied on their experience to identify promising new players, Beane successfully used 'sabermetrics' -- the statistical analysis of baseball -- to see value in players other teams had passed over, turning the Athletics into a team capable of competing with the biggest names in the sport.", "r": {"result": "Pada ketika pengurus dan pengakap lain bergantung pada pengalaman mereka untuk mengenal pasti pemain baharu yang menjanjikan, Beane berjaya menggunakan 'sabermetrics' -- analisis statistik besbol -- untuk melihat nilai dalam pemain yang telah dilalui oleh pasukan lain, menjadikan Athletics sebagai sebuah pasukan mampu bersaing dengan nama-nama terbesar dalam sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now industry watchers say a similar statistics revolution is going on in the business world.", "r": {"result": "Kini pemerhati industri mengatakan revolusi statistik serupa sedang berlaku dalam dunia perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technological advances are giving rise to huge amounts of data -- about consumers, supply chains and world events -- that businesses can use to make better decisions and gain a competitive edge.", "r": {"result": "Kemajuan teknologi menimbulkan sejumlah besar data -- tentang pengguna, rantaian bekalan dan acara dunia -- yang boleh digunakan oleh perniagaan untuk membuat keputusan yang lebih baik dan memperoleh kelebihan daya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called 'big data analytics', and those who ignore it are being warned they risk being left behind.", "r": {"result": "Ia dipanggil 'analitik data besar', dan mereka yang mengabaikannya diberi amaran bahawa mereka berisiko ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Funding 80 start-ups at once.", "r": {"result": "Tonton: Membiayai 80 syarikat permulaan sekaligus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise of big data.", "r": {"result": "Kebangkitan data besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Big data is the new oil,\" says Andy Cutler, director of strategy at SAS, a consulting firm specializing in big data analytics.", "r": {"result": "\"Data besar ialah minyak baharu,\" kata Andy Cutler, pengarah strategi di SAS, sebuah firma perunding yang pakar dalam analisis data besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The folks who are going to get good value are those who are going to be able to refine it and turn it into useful products\".", "r": {"result": "\"Orang yang akan mendapat nilai yang baik ialah mereka yang akan dapat memperhalusinya dan mengubahnya menjadi produk yang berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firms like Amazon and Netflix are at the forefront of this revolution, gathering the huge amounts of data generated by their customers and analyzing it to predict what customers will want to buy or watch in the future.", "r": {"result": "Firma seperti Amazon dan Netflix berada di barisan hadapan dalam revolusi ini, mengumpulkan sejumlah besar data yang dijana oleh pelanggan mereka dan menganalisisnya untuk meramalkan perkara yang pelanggan ingin beli atau tonton pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This goes beyond personalized purchase suggestions; Amazon is currently working on technology that will deliver products to you before you've even ordered them, or at least keep them in warehouses nearby in anticipation, says Phil Simon, author of \"Too Big to Ignore: The Business Case for Big Data\".", "r": {"result": "Ini melangkaui cadangan pembelian yang diperibadikan; Amazon sedang mengusahakan teknologi yang akan menghantar produk kepada anda sebelum anda memesannya, atau sekurang-kurangnya menyimpannya di gudang berdekatan dengan jangkaan, kata Phil Simon, pengarang \"Too Big to Ignore: The Business Case for Big Data\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix has effectively built its entire business model on analyzing customer data, he says.", "r": {"result": "Netflix telah membina keseluruhan model perniagaannya dengan berkesan untuk menganalisis data pelanggan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Netflix track every view, every click, all in an attempt to understand what their customers want\".", "r": {"result": "\"Netflix menjejaki setiap paparan, setiap klik, semuanya dalam usaha untuk memahami perkara yang pelanggan mahukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development of smartphone technologies and near-field communication means analyzing customer data is no longer limited to the online world.", "r": {"result": "Perkembangan teknologi telefon pintar dan komunikasi dekat medan bermakna menganalisis data pelanggan tidak lagi terhad kepada dunia dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tailored buying experience.", "r": {"result": "Pengalaman membeli yang disesuaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arne Strauss, analytics professor at the Warwick Business School, says retailers are developing ways of monitoring customers as they enter physical stores, allowing them to optimize store layout and even change on-shelf promotions depending on which customer is walking by.", "r": {"result": "Arne Strauss, profesor analitik di Warwick Business School, berkata peruncit sedang membangunkan cara memantau pelanggan semasa mereka memasuki kedai fizikal, membolehkan mereka mengoptimumkan susun atur kedai dan juga menukar promosi di rak bergantung pada pelanggan yang berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But predicting customer behavior is just one application.", "r": {"result": "Tetapi meramalkan tingkah laku pelanggan hanyalah satu aplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major banks including HSBC use big data to monitor and predict fraud -- both by cardholders and staff -- by setting up data-mining systems that collect patterns and look for anomalies.", "r": {"result": "Bank-bank utama termasuk HSBC menggunakan data besar untuk memantau dan meramalkan penipuan -- kedua-duanya oleh pemegang kad dan kakitangan -- dengan menyediakan sistem perlombongan data yang mengumpul corak dan mencari anomali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investment bank Morgan Stanley uses statistical models to measure the impact market events have on the bank in real time.", "r": {"result": "Bank pelaburan Morgan Stanley menggunakan model statistik untuk mengukur kesan peristiwa pasaran terhadap bank dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improving the efficiency of large logistical operations is another use.", "r": {"result": "Meningkatkan kecekapan operasi logistik yang besar adalah kegunaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delivery firm UPS spends more than $1bn a year gathering data from its fleet of trucks to ensure the most efficient delivery routes.", "r": {"result": "Firma penghantaran UPS membelanjakan lebih daripada $1bn setahun mengumpul data daripada kumpulan traknya untuk memastikan laluan penghantaran yang paling cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile major supermarkets in the UK are turning to big data analytics to help them provide same-day grocery delivery services -- a huge logistical challenge involving predicting what customers are likely to want before they order it, and ensuring coordinated delivery times that protect supermarkets' already-thin profit margins.", "r": {"result": "Sementara itu, pasar raya utama di UK beralih kepada analitik data besar untuk membantu mereka menyediakan perkhidmatan penghantaran barangan runcit pada hari yang sama -- cabaran logistik yang besar melibatkan meramalkan perkara yang pelanggan mungkin inginkan sebelum mereka memesannya, dan memastikan masa penghantaran yang diselaraskan yang melindungi pasar raya. margin keuntungan yang sudah tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consultants and academics say businesses who don't jump on the big data bandwagon are at risk of falling behind.", "r": {"result": "Perunding dan ahli akademik berkata perniagaan yang tidak mengikuti perkembangan data besar berisiko ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are challenges.", "r": {"result": "Tetapi ada cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too much information?", "r": {"result": "Terlalu banyak maklumat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in the industry fear a backlash from consumers uncomfortable with the amount of individual data being gathered about them, stifling development in some areas.", "r": {"result": "Sesetengah dalam industri bimbang tindak balas daripada pengguna yang tidak selesa dengan jumlah data individu yang dikumpulkan tentang mereka, membantutkan pembangunan di beberapa kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speed of the technological development has also created a skills gap.", "r": {"result": "Kepantasan pembangunan teknologi juga telah mewujudkan jurang kemahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Thierry Chaussalet, who runs a business intelligence and analytics masters course at the University of Westminster in London, says many businesses simply don't understand the big data technology now available and what it has to offer.", "r": {"result": "Profesor Thierry Chaussalet, yang mengendalikan kursus sarjana kecerdasan dan analitik perniagaan di Universiti Westminster di London, berkata banyak perniagaan tidak memahami teknologi data besar yang kini tersedia dan apa yang ditawarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Mills, an associate partner in big data analytics at IBM, agrees there needs to be a culture change.", "r": {"result": "Stephen Mills, rakan kongsi bersekutu dalam analisis data besar di IBM, bersetuju bahawa perlu ada perubahan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The technology is the easy bit,\" he says.", "r": {"result": "\"Teknologi ini agak mudah, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hard part is how to change the culture and the business processes to make use of that new source of data\".", "r": {"result": "\"Bahagian yang sukar ialah cara mengubah budaya dan proses perniagaan untuk menggunakan sumber data baharu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The books that changed the world's best business brains.", "r": {"result": "Buku yang mengubah otak perniagaan terbaik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology gets a makeover as fashion goes futuristic.", "r": {"result": "Teknologi mendapat ubah suai apabila fesyen menjadi futuristik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to master Mobile advertising.", "r": {"result": "Bagaimana untuk menguasai pengiklanan Mudah Alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Nine British citizens were arrested in Turkey on Wednesday, suspected of trying to cross illegally into Syria, the Turkish military said on its website.", "r": {"result": "(CNN)Sembilan warga Britain ditahan di Turki pada hari Rabu, disyaki cuba menyeberang secara haram ke Syria, kata tentera Turki di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group included four children -- the oldest being 10 or 11, with the youngest born in 2013, a Turkish official told CNN on condition of anonymity.", "r": {"result": "Kumpulan itu termasuk empat kanak-kanak -- yang paling tua berusia 10 atau 11 tahun, dengan yang bongsu dilahirkan pada 2013, seorang pegawai Turki memberitahu CNN dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine were arrested at the Turkey-Syria border, the Turkish military said.", "r": {"result": "Sembilan mereka ditangkap di sempadan Turki-Syria, kata tentera Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't say why the group allegedly was trying to get into Syria, which has been torn by a roughly four-year war between Syrian government forces and Islamist extremist groups and other rebels.", "r": {"result": "Ia tidak menyatakan mengapa kumpulan itu didakwa cuba masuk ke Syria, yang telah dirobek oleh perang kira-kira empat tahun antara tentera kerajaan Syria dan kumpulan pelampau Islam dan pemberontak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the war's combatants is ISIS, which has taken over parts of Syria and Iraq for what it claims is its Islamic caliphate, and which is known to have been recruiting Westerners.", "r": {"result": "Antara pejuang perang itu ialah ISIS, yang telah mengambil alih bahagian Syria dan Iraq untuk apa yang didakwanya sebagai khalifah Islamnya, dan yang diketahui telah merekrut orang Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accompanying the children were three men and two women; all nine had British passports, the Turkish official said.", "r": {"result": "Mengiringi kanak-kanak itu ialah tiga lelaki dan dua wanita; kesemua sembilan mempunyai pasport British, kata pegawai Turki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK police charge man with terror offenses after Turkey trip.", "r": {"result": "Polis UK mendakwa lelaki itu atas kesalahan keganasan selepas perjalanan ke Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Foreign Office said Wednesday that it is aware of reports of the arrests and that it is seeking information about the incident from Turkish authorities.", "r": {"result": "Pejabat Luar Britain berkata pada hari Rabu bahawa ia mengetahui laporan mengenai penahanan itu dan sedang mencari maklumat mengenai kejadian itu daripada pihak berkuasa Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gul Tuysuz reported from Istanbul, and Elaine Ly reported from London.", "r": {"result": "Gul Tuysuz dari CNN melaporkan dari Istanbul, dan Elaine Ly melaporkan dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Hanna dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- From a country which brought the world brands like Sony and Toyota, there's another name that's crept quietly to global prominence.", "r": {"result": "(CNN) -- Dari sebuah negara yang membawa jenama dunia seperti Sony dan Toyota, terdapat nama lain yang merayap secara senyap-senyap hingga menjadi terkenal di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello Kitty, the moon-faced cat with a bow in her hair and no mouth.", "r": {"result": "Hello Kitty, kucing berwajah bulan dengan busur di rambutnya dan tidak bermulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shintaro Tsuji, CEO of Sanrio, famous for its Hello Kitty brand, speaks in The Boardroom.", "r": {"result": "Shintaro Tsuji, Ketua Pegawai Eksekutif Sanrio, terkenal dengan jenama Hello Kitty, bercakap dalam The Boardroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's one of 450 characters developed by Japan's Sanrio Group, but she's by far most popular -- the embodiment of what's known in Japan as Kawaii, or the culture of cute.", "r": {"result": "Dia adalah salah satu daripada 450 watak yang dibangunkan oleh Kumpulan Sanrio Jepun, tetapi dia paling popular -- penjelmaan apa yang dikenali di Jepun sebagai Kawaii, atau budaya comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her image adorns some 50,000 objects, from cute, of course, to downright crazy.", "r": {"result": "Imejnya menghiasi kira-kira 50,000 objek, daripada comel, sudah tentu, hingga gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's nothing cute about the numbers.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada yang comel tentang nombor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello Kitty is responsible for more than half of Sanrio's billion dollar annual turnover.", "r": {"result": "Hello Kitty bertanggungjawab untuk lebih separuh daripada pusing ganti tahunan Sanrio bilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her creator and founder of Sanrio is the effervescent 79-year-old Shintaro Tsuji.", "r": {"result": "Pencipta dan pengasas Sanrio adalah Shintaro Tsuji yang berusia 79 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told The Boardroom's Andrew Stevens what he thinks is the marketing secret behind a cultural icon.", "r": {"result": "Dia memberitahu The Boardroom Andrew Stevens apa yang dia fikir adalah rahsia pemasaran di sebalik ikon budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsuji: Selling something which people want to buy is one of the ways of doing business.", "r": {"result": "Tsuji: Menjual sesuatu yang orang ingin beli adalah salah satu cara menjalankan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I thought, goods that I want are also something other people want.", "r": {"result": "Tapi aku terfikir, barang yang aku nak pun orang lain nak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we wanted to make goods which people want to send to somebody else as a gift.", "r": {"result": "Jadi kami ingin membuat barangan yang orang mahu hantar kepada orang lain sebagai hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is that goods are for social communication purposes and that has been accepted worldwide.", "r": {"result": "Ideanya ialah barangan adalah untuk tujuan komunikasi sosial dan telah diterima di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, to give Hello Kitty goods as a present is very thoughtful.", "r": {"result": "Di samping itu, untuk memberikan barangan Hello Kitty sebagai hadiah adalah sangat bernas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our three concepts of friendship, cuteness and thoughtfulness have been reaching out to people.", "r": {"result": "Tiga konsep persahabatan, kecomelan dan keprihatinan kami telah menjangkau orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It conveys the importance of being friendly.", "r": {"result": "Ia menyampaikan kepentingan menjadi mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such gestures are necessary for the Japanese nation.", "r": {"result": "Gerak isyarat sedemikian adalah perlu bagi negara Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You care about other people by sending some gifts.", "r": {"result": "Anda mengambil berat tentang orang lain dengan menghantar beberapa hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those concepts have been accepted worldwide.", "r": {"result": "Konsep-konsep tersebut telah diterima di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens: My first question to you is Sanrio has developed something like 450 characters.", "r": {"result": "Stevens: Soalan pertama saya kepada anda ialah Sanrio telah membangunkan sesuatu seperti 450 aksara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why it is Hello Kitty has stood out so much more than the others?", "r": {"result": "Mengapa Hello Kitty lebih menonjol daripada yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the secret of its success?", "r": {"result": "Apakah rahsia kejayaannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsuji: At first we were using characters which were created by outsiders, such as cartoonists or artists, but in this case we had to pay the royalty.", "r": {"result": "Tsuji: Pada mulanya kami menggunakan watak yang dicipta oleh orang luar, seperti kartunis atau artis, tetapi dalam kes ini kami perlu membayar royalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we decided to create our own characters.", "r": {"result": "Jadi kami memutuskan untuk mencipta watak kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hired many artists and asked them to create various characters.", "r": {"result": "Kami mengupah ramai artis dan meminta mereka mencipta pelbagai watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to our own research, the most popular animal character was a dog then a white cat and the third one was a bear.", "r": {"result": "Menurut kajian kami sendiri, watak haiwan yang paling popular ialah anjing kemudian kucing putih dan yang ketiga ialah beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snoopy already existed as a dog character -- that's why we went for the second most popular character.", "r": {"result": "Snoopy sudah wujud sebagai watak anjing -- itulah sebabnya kami memilih watak kedua paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked the artists to design a character based on a white cat.", "r": {"result": "Kami meminta artis untuk mereka bentuk watak berdasarkan kucing putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens: Let me just ask you a question about your life, growing up.", "r": {"result": "Stevens: Biar saya tanya anda satu soalan tentang kehidupan anda, membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reading your autobiography, you lost your mother when you were 13 years old.", "r": {"result": "Membaca autobiografi anda, anda kehilangan ibu anda ketika anda berumur 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You went to live with your auntie.", "r": {"result": "Awak pergi tinggal dengan auntie awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you describe your life; your childhood, has been a quite lonely.", "r": {"result": "Dan anda menggambarkan kehidupan anda; zaman kanak-kanak anda, telah agak sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you think that has shaped you in your business life?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, bagaimanakah ia telah membentuk anda dalam kehidupan perniagaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsuji: I felt that the most important thing in your life is to have someone whom you can open up your heart to and talk about anything; to have many friends whom you can talk with your heart is the most blessed thing in your life.", "r": {"result": "Tsuji: Saya merasakan bahawa perkara yang paling penting dalam hidup anda ialah mempunyai seseorang yang anda boleh membuka hati anda dan bercakap tentang apa sahaja; mempunyai ramai kawan yang anda boleh bercakap dengan hati anda adalah perkara yang paling diberkati dalam hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I asked myself how can you make friends -- in what way people can make a friend with those people.", "r": {"result": "Kemudian saya bertanya kepada diri sendiri bagaimana anda boleh berkawan -- dengan cara bagaimana orang boleh berkawan dengan orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not just to avoid behaving, which makes people uncomfortable.", "r": {"result": "Itu bukan sahaja untuk mengelak daripada berkelakuan, yang menyebabkan orang tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But do something, which makes people happy.", "r": {"result": "Tetapi lakukan sesuatu, yang membuat orang gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this way people can make friends.", "r": {"result": "Dengan cara ini orang boleh berkawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, when people are ill, you can say something to them, or when people did something for you, you say thank you to them.", "r": {"result": "Sebagai contoh, apabila orang sakit, anda boleh mengatakan sesuatu kepada mereka, atau apabila orang melakukan sesuatu untuk anda, anda mengucapkan terima kasih kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those kinds of occasions, you send a small present rather than an expensive gift.", "r": {"result": "Untuk majlis seperti itu, anda menghantar hadiah kecil dan bukannya hadiah mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important to show your appreciation since you are able to make good friends in this way.", "r": {"result": "Adalah penting untuk menunjukkan penghargaan anda kerana anda boleh membuat kawan baik dengan cara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This idea has formed as a business.", "r": {"result": "Idea ini telah terbentuk sebagai perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Hello Kitty was created.", "r": {"result": "Hasilnya, Hello Kitty tercipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello Kitty has become known among everybody and it means that people are becoming friends.", "r": {"result": "Hello Kitty telah dikenali di kalangan semua orang dan ini bermakna orang ramai menjadi kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am pleased with this phenomenon.", "r": {"result": "Saya gembira dengan fenomena ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens: What, in your business career, is the most important lesson you think you've learnt?", "r": {"result": "Stevens: Apakah, dalam kerjaya perniagaan anda, pelajaran paling penting yang anda fikir anda telah pelajari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsuji: A good company means that, first of all, its sale increases each year and secondly it makes profits each year.", "r": {"result": "Tsuji: Syarikat yang baik bermakna, pertama sekali, jualannya meningkat setiap tahun dan kedua ia mendapat keuntungan setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what people call a quality company.", "r": {"result": "Inilah yang orang panggil syarikat berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is not my main concern.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan kebimbangan utama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, a company shouldn't lose money.", "r": {"result": "Jelas sekali, syarikat tidak sepatutnya kehilangan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A company cannot contribute to a society easily.", "r": {"result": "Sebuah syarikat tidak boleh menyumbang kepada masyarakat dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for me, it is important to establish a company, which has a good reputation.", "r": {"result": "Tetapi bagi saya, adalah penting untuk menubuhkan sebuah syarikat, yang mempunyai reputasi yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens: Much easier said than done, how do you remain true to your original ideas, though, because there are so many pressures from shareholders among other people to make those profits?", "r": {"result": "Stevens: Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan, bagaimana anda kekal berpegang kepada idea asal anda, walaupun, kerana terdapat begitu banyak tekanan daripada pemegang saham di kalangan orang lain untuk membuat keuntungan tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsuji: The company shareholders actually say \"Make more profits or dividends\".", "r": {"result": "Tsuji: Pemegang saham syarikat sebenarnya berkata \"Buat lebih banyak keuntungan atau dividen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what I always say to them at the general assembly is that the shareholder should be someone who truly values my company and is proud of having my company's share.", "r": {"result": "Tetapi apa yang saya selalu katakan kepada mereka di perhimpunan agung ialah pemegang saham haruslah seorang yang benar-benar menghargai syarikat saya dan berbangga memiliki saham syarikat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to newspapers, there are companies which make a profit by polluting the environment or breaking laws.", "r": {"result": "Menurut akhbar, terdapat syarikat yang mengaut keuntungan dengan mencemarkan alam sekitar atau melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is not acceptable by our standard.", "r": {"result": "Tetapi ini tidak boleh diterima oleh standard kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I bet the company staffs want to have an increase in the wages.", "r": {"result": "Saya yakin kakitangan syarikat mahukan kenaikan gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I want my staffs to be proud of themselves, in particular, when their children ask them where they are working.", "r": {"result": "Tetapi saya mahu kakitangan saya berbangga dengan diri mereka sendiri, terutamanya, apabila anak-anak mereka bertanya kepada mereka di mana mereka bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my view, that is very important.", "r": {"result": "Pada pandangan saya, itu sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens: What advice would you give to someone starting out their own company in 21st century?", "r": {"result": "Stevens: Apakah nasihat yang akan anda berikan kepada seseorang yang memulakan syarikat mereka sendiri pada abad ke-21?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsuji: It is not only about making profits or establishing a huge corporation.", "r": {"result": "Tsuji: Ia bukan sahaja untuk mengaut keuntungan atau menubuhkan sebuah syarikat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bigger country doesn't mean a better country.", "r": {"result": "Negara yang lebih besar tidak bermakna negara yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having a larger military capacity doesn't mean a better thing.", "r": {"result": "Mempunyai kapasiti ketenteraan yang lebih besar tidak bermakna sesuatu yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be ideal to establish a company which is a value to the world.", "r": {"result": "Adalah ideal untuk menubuhkan sebuah syarikat yang bernilai kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just about the money.", "r": {"result": "Ia bukan hanya tentang wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I would say \"How about creating companies which people appreciate\"?", "r": {"result": "Jadi saya akan berkata \"Bagaimana pula dengan mewujudkan syarikat yang dihargai oleh orang ramai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Amtrak Train 91 was way behind schedule.", "r": {"result": "(CNN) -- Amtrak Train 91 adalah jauh di belakang jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 13 hours behind schedule, thanks to a nearly half-day stranding just 2 miles from a train station.", "r": {"result": "Lebih 13 jam lewat daripada jadual, terima kasih kepada hampir setengah hari terkandas hanya 2 batu dari stesen kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Miami-bound Silver Star train had departed New York City on Sunday at 11:02 a.m. with 261 passengers aboard, and it was supposed to arrive just after 5 p.m. in the Richmond, Virginia, area.", "r": {"result": "Kereta api Silver Star yang menuju ke Miami telah berlepas dari New York City pada Ahad jam 11:02 pagi dengan 261 penumpang, dan ia sepatutnya tiba selepas jam 5 petang. di kawasan Richmond, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead it arrived there on Monday around 6:45 a.m., according to Amtrak's website.", "r": {"result": "Sebaliknya ia tiba di sana pada hari Isnin sekitar 6:45 pagi, menurut laman web Amtrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The dining car developed axle problems that disabled the train 2 miles north of the Staples Mill Road Station in Richmond around 5:30 p.m. Sunday,\" said Amtrak spokeswoman Kimberly Woods, via e-mail.", "r": {"result": "\"Kereta makan mengalami masalah gandar yang menyebabkan kereta api itu melumpuhkan 2 batu di utara Stesen Staples Mill Road di Richmond sekitar 5:30 petang Ahad,\" kata jurucakap Amtrak Kimberly Woods, melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The dining car couldn't be moved or cut out at the scene, because of the axle problems\".", "r": {"result": "\"Kereta makan tidak dapat dialihkan atau dipotong di tempat kejadian, kerana masalah gandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The train was between stops so safely removing the passengers or arranging alternate transportation was too problematic,\" Woods said.", "r": {"result": "\"Kereta api itu berada di antara perhentian supaya mengalihkan penumpang dengan selamat atau mengatur pengangkutan ganti terlalu bermasalah,\" kata Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The train began a very slow move (at 3:45 a.m.) to a siding in Richmond and arrived to the station just after 6:30 a.m. and a replacement car was added,\" she said.", "r": {"result": "\"Kereta api itu mula bergerak sangat perlahan (pada 3:45 pagi) ke bahagian tepi di Richmond dan tiba ke stesen sejurus selepas 6:30 pagi dan kereta ganti telah ditambah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The train resumed its trip around 7:12 a.m.\" (A siding is a section of track off the main line.", "r": {"result": "\"Kereta api itu menyambung perjalanannya sekitar jam 7:12 pagi.\" (Siding ialah bahagian trek di luar garisan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the delay, passengers were free to move around inside the train, and they had access to food and water, bathrooms, and heating and air conditioning, she said.", "r": {"result": "Semasa kelewatan itu, penumpang bebas bergerak di dalam kereta api, dan mereka mempunyai akses kepada makanan dan air, bilik mandi, pemanasan dan penyaman udara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passenger Kevin Smith was frustrated at how long it took Amtrak to solve the problem.", "r": {"result": "Penumpang Kevin Smith kecewa dengan berapa lama masa yang diambil oleh Amtrak untuk menyelesaikan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are a corporation that alienates its customer base, you ain't going to have customers,\" Smith told CNN affiliate WTVR.", "r": {"result": "\"Jika anda sebuah syarikat yang mengasingkan pangkalan pelanggannya, anda tidak akan mempunyai pelanggan,\" kata Smith kepada sekutu CNN WTVR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Amtrak could have solved this a lot sooner\".", "r": {"result": "\"Saya rasa Amtrak boleh menyelesaikan perkara ini lebih awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith didn't fault the Amtrak employees on board, calling them fellow victims of the delay.", "r": {"result": "Smith tidak menyalahkan pekerja Amtrak di atas kapal, memanggil mereka rakan-rakan mangsa kelewatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The employees can't be faulted here.", "r": {"result": "\"Pekerja tidak boleh disalahkan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's obvious there's an equipment problem\".", "r": {"result": "Jelas sekali terdapat masalah peralatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods encouraged passengers to call 1-800-USA-RAIL for information about refunds and credits.", "r": {"result": "Woods menggalakkan penumpang untuk menghubungi 1-800-USA-RAIL untuk mendapatkan maklumat tentang bayaran balik dan kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A delay of this magnitude is considered rare and we understand the passengers' frustrations from last night's events,\" she said.", "r": {"result": "\"Kelewatan sebesar ini dianggap jarang berlaku dan kami memahami kekecewaan penumpang daripada kejadian malam tadi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PopSci.com) -- By next fall, NASA plans to launch its biggest Red Planet rover yet, the $1.8-billion, SUV-size Mars Research Laboratory.", "r": {"result": "(PopSci.com) -- Menjelang musim gugur akan datang, NASA merancang untuk melancarkan rover Planet Merah terbesarnya, Makmal Penyelidikan Marikh bersaiz SUV bernilai $1.8 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the MRL will be able to haul five times as much equipment as the Spirit and Opportunity rovers that are already on Mars, a group of Swedish researchers say that they could accomplish far more if accompanied by a squad of helper 'bots.", "r": {"result": "Walaupun MRL akan dapat mengangkut peralatan lima kali lebih banyak daripada Spirit and Opportunity rover yang sudah berada di Marikh, sekumpulan penyelidik Sweden mengatakan bahawa mereka boleh mencapai lebih banyak lagi jika diiringi oleh skuad bot pembantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Round robotic sidekicks help NASA rovers scout Martian territory in this illustration.", "r": {"result": "Rombongan robot bulat membantu NASA meninjau wilayah Marikh dalam ilustrasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fredrik Bruhn, the CEO of Angstrom Aerospace Corporation, and his colleagues have designed the small inflatable scouts to assist bigger, less mobile rovers in their hunt for signs of microbial life on Mars.", "r": {"result": "Fredrik Bruhn, Ketua Pegawai Eksekutif Angstrom Aerospace Corporation, dan rakan-rakannya telah mereka bentuk peninjau kembung kecil untuk membantu penjelajah mudah alih yang lebih besar dan kurang dalam memburu tanda-tanda kehidupan mikrob di Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each foot-wide, 11-pound ball can roll up to 62 miles, snap photos at any angle, and take soil samples, drawing its power from the solar panels on its shell.", "r": {"result": "Setiap bola selebar 11 paun selebar kaki boleh berguling sehingga 62 batu, merakam foto di mana-mana sudut dan mengambil sampel tanah, menarik kuasanya daripada panel solar pada cangkerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike wheeled rovers, the rounded scouts have fewer motors to repair, never flip over, and are easier to seal from dust.", "r": {"result": "Tidak seperti rover beroda, pengakap bulat mempunyai lebih sedikit motor untuk dibaiki, tidak pernah terbalik dan lebih mudah untuk dikedap daripada habuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, they rarely get stuck.", "r": {"result": "Tambahan pula, mereka jarang terjebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The beauty of the system is it needs very little energy to go around rocks, so unless you're landing on a surface that looks like a bed of nails, it should be fine,\" Bruhn says.", "r": {"result": "\"Keindahan sistem ialah ia memerlukan sedikit tenaga untuk mengelilingi batu, jadi melainkan anda mendarat di permukaan yang kelihatan seperti lapisan paku, ia sepatutnya baik-baik saja, \" kata Bruhn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, Bruhn helped found Swedish company Rotundus, whose Earth-based GroundBot is now test-patrolling a harbor in Stockholm.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, Bruhn membantu mencari syarikat Sweden Rotundus, yang GroundBot berasaskan Bumi kini sedang melakukan rondaan ujian di sebuah pelabuhan di Stockholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By using GroundBot's pendulum-propulsion mechanism, swapping in a radiation-proof computer, and designing a lightweight, inflatable shell, he thinks he could produce four of the Mars balls for as little as $6 million.", "r": {"result": "Dengan menggunakan mekanisme pendorong bandul GroundBot, bertukar-tukar dalam komputer kalis sinaran, dan mereka bentuk cangkerang yang ringan dan boleh kembung, dia berpendapat dia boleh menghasilkan empat bola Marikh dengan harga serendah $6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just need to assemble the bits and pieces and test it,\" says Bruhn, who shows his design to NASA officials this month.", "r": {"result": "\"Kami hanya perlu mengumpulkan kepingan dan mengujinya,\" kata Bruhn, yang menunjukkan reka bentuknya kepada pegawai NASA bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More about rolling around the Red Planet.", "r": {"result": "Lebih lanjut mengenai berguling-guling di Planet Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFLATION: The deflated scouts are stored in boxes aboard the Mars Research Laboratory.", "r": {"result": "INFLASI: Pengakap kempis disimpan dalam kotak di atas Makmal Penyelidikan Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After landing, a latch opens the box, and a spring inside gently rolls them onto the Martian surface.", "r": {"result": "Selepas mendarat, selak membuka kotak, dan spring di dalamnya perlahan-lahan menggulungnya ke permukaan Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This motion triggers a canister of xenon gas inside the ball to release and inflate the scouts before they hit the ground.", "r": {"result": "Gerakan ini mencetuskan kanister gas xenon di dalam bola untuk melepaskan dan mengembang pengakap sebelum mereka mencecah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXPLORATION: Each ball runs on two solar-powered motors.", "r": {"result": "PENEROKAAN: Setiap bola berjalan pada dua motor berkuasa solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One motor swings a pendulum to move the ball's center of mass, building forward- or backward-moving momentum.", "r": {"result": "Satu motor mengayunkan bandul untuk menggerakkan pusat jisim bola, membina momentum bergerak ke hadapan atau ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To turn, a second motor tilts the pendulum along the main axle -- \"the same physics used to fly a helicopter,\" Bruhn says.", "r": {"result": "Untuk membelok, motor kedua mencondongkan pendulum di sepanjang gandar utama -- \"fizik yang sama digunakan untuk menerbangkan helikopter,\" kata Bruhn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The robot can automatically decrease its internal pressure to more easily roll over soft surfaces and patches of sand.", "r": {"result": "Robot secara automatik boleh mengurangkan tekanan dalamannya untuk lebih mudah berguling di atas permukaan lembut dan tompok pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COMMUNICATION: The autonomous scouts would collect data on the conductivity and age of the Martian terrain, take photos, and send information back to the MRL and ground control.", "r": {"result": "KOMUNIKASI: Pengakap autonomi akan mengumpul data tentang kekonduksian dan umur rupa bumi Marikh, mengambil gambar dan menghantar semula maklumat kepada MRL dan kawalan tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MRL serves as the scouts' communication hub, receiving and transmitting messages from each ball.", "r": {"result": "MRL berfungsi sebagai hab komunikasi pengakap, menerima dan menghantar mesej daripada setiap bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities arrested at least nine people after a \"series of fights\" at the nation's biggest shopping mall sent chairs flying and caused after-Christmas shoppers to flee, officials in Minnesota said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa menahan sekurang-kurangnya sembilan orang selepas \"siri pergaduhan\" di pusat beli-belah terbesar negara menyebabkan kerusi terbang dan menyebabkan pembeli selepas Krismas melarikan diri, kata pegawai di Minnesota pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and security officers at the Mall of America arrested a mix of young adults and juveniles after a food-court fight around 4 p.m. Monday broke up into brawls elsewhere in the shopping center, Bloomington Police Department Commander Mark Stehlik said.", "r": {"result": "Polis dan pegawai keselamatan di Mall of America menahan campuran dewasa muda dan juvana selepas pergaduhan di medan selera sekitar jam 4 petang. Isnin lalu tercetus pergaduhan di tempat lain di pusat beli-belah itu, kata Komander Jabatan Polis Bloomington Mark Stehlik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, police received reports of up to 10 separate fights, he said.", "r": {"result": "Pada satu ketika, polis menerima laporan sehingga 10 pergaduhan berasingan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of one incident showed a man picking up a chair to throw as crowds of shoppers, some screaming, fled a mall food court.", "r": {"result": "Video satu kejadian menunjukkan seorang lelaki mengambil kerusi untuk melemparkan ketika ramai pembeli, ada yang menjerit, melarikan diri dari medan selera pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video also showed a group of what appeared to be youths brawling before police officers intervened.", "r": {"result": "Video itu juga menunjukkan sekumpulan yang kelihatan seperti remaja bergaduh sebelum pegawai polis campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses described a chaotic scene.", "r": {"result": "Saksi menggambarkan adegan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were drinks thrown on the floor and chairs being thrown everywhere,\" witness Tess Dessalgne told television station KARE.", "r": {"result": "\"Terdapat minuman yang dilemparkan ke atas lantai dan kerusi dilemparkan ke mana-mana,\" saksi Tess Dessalgne memberitahu stesen televisyen KARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She reported that \"everyone started running toward the fight,\" while the video showed others leaving the area.", "r": {"result": "Dia melaporkan bahawa \"semua orang mula berlari ke arah pergaduhan,\" manakala video itu menunjukkan orang lain meninggalkan kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another woman told CNN affiliate WCCO that she \"didn't really know what was going on\" when stores unexpectedly began closing down but soon saw police \"pushing us all away from Nordstrom (department store)\".", "r": {"result": "Seorang lagi wanita memberitahu sekutu CNN WCCO bahawa dia \"tidak benar-benar tahu apa yang sedang berlaku\" apabila kedai secara tidak dijangka mula ditutup tetapi tidak lama kemudian melihat polis \"menolak kami semua dari Nordstrom (kedai jabatan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, as we have witnessed at shopping sites across the country this week, large groups of individuals can come together and create bad situations,\" mall officials said in a statement.", "r": {"result": "\"Malangnya, seperti yang kita saksikan di tapak membeli-belah di seluruh negara minggu ini, kumpulan besar individu boleh berkumpul dan mewujudkan situasi buruk,\" kata pegawai pusat beli-belah dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very unfortunate to see these incidents occurring, especially during the holiday shopping season when families are out spending time together\".", "r": {"result": "\u201cAmat malang melihat kejadian sebegini berlaku terutama pada musim cuti membeli-belah apabila keluarga keluar meluangkan masa bersama\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No serious injuries were reported, the statement said.", "r": {"result": "Tiada kecederaan serius dilaporkan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mall remained open, although some stores closed down temporarily.", "r": {"result": "Pusat beli-belah itu tetap dibuka, walaupun beberapa kedai ditutup buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some witnesses told WCCO the fights began after reports that rappers Lil' Wayne and Drake were visiting the mall.", "r": {"result": "Beberapa saksi memberitahu WCCO bahawa pergaduhan bermula selepas laporan bahawa penyanyi rap Lil' Wayne dan Drake sedang melawat pusat beli-belah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've heard that and some other things as far as speculation.", "r": {"result": "\u201cSaya pernah mendengar itu dan beberapa perkara lain setakat spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know that there's anything to substantiate that,\" Stehlik said.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bahawa ada apa-apa untuk membuktikannya,\" kata Stehlik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are still working to determine what caused the fight, he said.", "r": {"result": "Penyiasat masih berusaha untuk menentukan punca pergaduhan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frankly, at this time, we don't really have any idea, and we might never.", "r": {"result": "\"Terus-terang, pada masa ini, kami tidak mempunyai sebarang idea, dan kami mungkin tidak pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to say what starts a fight,\" he said.", "r": {"result": "Sukar untuk mengatakan apa yang memulakan pergaduhan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mall responded to a query on Twitter by saying, \"Drake is not here\".", "r": {"result": "Pusat membeli-belah itu menjawab pertanyaan di Twitter dengan berkata, \"Drake tiada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no shooting,\" the mall tweeted to one person.", "r": {"result": "\"Tiada tembakan,\" tweet pusat membeli-belah itu kepada seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chairs were thrown in the food court resulting in the loud noise you heard\".", "r": {"result": "\"Kerusi dibaling di medan selera mengakibatkan bunyi kuat yang anda dengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, more than 30 officers were trying to calm the crowd, Stehlik said.", "r": {"result": "Pada satu ketika, lebih 30 pegawai cuba menenangkan orang ramai, kata Stehlik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the series of fights as a \"highly unusual event\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan siri pergaduhan itu sebagai \"peristiwa yang sangat luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We kind of pushed people out toward one of the exit doors and out of the mall in an attempt to quell the crowd a little bit,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami menolak orang ramai keluar ke arah salah satu pintu keluar dan keluar dari pusat membeli-belah dalam usaha untuk memadamkan sedikit orang ramai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once we got everybody out, the whole thing kind of just settled down and went back to business as usual\".", "r": {"result": "\"Setelah kami mengeluarkan semua orang, semuanya menjadi tenang dan kembali ke perniagaan seperti biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mall of America describes itself as the largest retail and entertainment complex in the United States.", "r": {"result": "The Mall of America menggambarkan dirinya sebagai kompleks runcit dan hiburan terbesar di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says it has more than 520 stores, 50 restaurants and attractions that include an aquarium, flight simulator and a spa for children.", "r": {"result": "Ia mengatakan ia mempunyai lebih daripada 520 kedai, 50 restoran dan tarikan yang termasuk akuarium, simulator penerbangan dan spa untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Hayes and Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Hayes dan Catherine E. Shoichet dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tens of thousands of tourists, scientists and amateur astronomers gathered Wednesday along Australia's northern tip to witness a rare total solar eclipse.", "r": {"result": "(CNN) -- Puluhan ribu pelancong, saintis dan ahli astronomi amatur berkumpul pada hari Rabu di sepanjang hujung utara Australia untuk menyaksikan gerhana matahari penuh yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For just two eerie minutes in the early hours of the morning local time, the country - known for its blistering sunshine - was plunged into a chilly darkness.", "r": {"result": "Hanya selama dua minit yang ngeri pada awal pagi waktu tempatan, negara itu - yang terkenal dengan sinaran matahari yang terik - telah tenggelam dalam kegelapan yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onlookers gathered at vantage points on beaches, in boats and even hot air balloons to catch a glimpse of the celestial light show which, according to NASA, is unlikely to be seen again in the same region for another 360 years.", "r": {"result": "Penonton berkumpul di sudut pandang di pantai, di dalam bot dan juga belon udara panas untuk melihat sekilas pertunjukan cahaya cakerawala yang, menurut NASA, tidak mungkin dilihat lagi di rantau yang sama untuk 360 tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Submit your solar eclipse photos.", "r": {"result": "Hantar foto gerhana matahari anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A solar eclipse happens when the moon, as it orbits Earth, passes directly in front of the sun, obscuring its rays and casting a shadow on Earth's surface.", "r": {"result": "Gerhana matahari berlaku apabila bulan, semasa ia mengelilingi Bumi, melintas terus di hadapan matahari, mengaburkan sinarnya dan menimbulkan bayang-bayang di permukaan Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes referred to as a \"happy accident of nature,\" a total solar eclipse occurs when the moon is perfectly aligned with both the sun and Earth, so it appears from our perspective that the sun is completely blocked.", "r": {"result": "Kadang-kadang dirujuk sebagai \"kemalangan alam semula jadi yang menggembirakan\", gerhana matahari penuh berlaku apabila bulan sejajar sempurna dengan kedua-dua matahari dan Bumi, jadi nampaknya dari perspektif kita bahawa matahari terhalang sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporters were on hand to capture this extraordinary astronomical moment for CNN, sending in images from across the region -- from Australia, New Zealand and even from a cruise ship hundreds of miles off the Australian coast.", "r": {"result": "iReporters berada di tangan untuk menangkap detik astronomi yang luar biasa ini untuk CNN, menghantar imej dari seluruh rantau -- dari Australia, New Zealand dan juga dari kapal persiaran ratusan batu dari pantai Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chad Loel Rademan captured stunning images of the eclipse while on a cruise specifically for keen sky watchers.", "r": {"result": "Chad Loel Rademan menangkap imej gerhana yang menakjubkan semasa dalam pelayaran khusus untuk pemerhati langit yang berminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The weather almost killed it -- there were heavy clouds at the start and everyone was very somber and nervous,\" he said.", "r": {"result": "\"Cuaca hampir membunuhnya -- terdapat awan tebal pada permulaan dan semua orang sangat muram dan gementar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ship manoeuvred toward breaks in the clouds and we got lucky -- it emerged from the breaks in time for the eclipse\".", "r": {"result": "\"Kapal itu bergerak ke arah pecah di awan dan kami bernasib baik -- ia muncul dari waktu rehat untuk gerhana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bright spark or dimwit?", "r": {"result": "Percikan terang atau malap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the solar eclipse quiz.", "r": {"result": "Ambil kuiz gerhana matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maj Coop from Brisbane, Australia, sent in an unusual image of the eclipse -- as seen through an X-ray of her mother's hand.", "r": {"result": "Mej Coop dari Brisbane, Australia, menghantar imej gerhana yang luar biasa -- seperti yang dilihat melalui X-ray tangan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The neighbors probably thought I was a bit strange holding up this X-ray for a while, but after I while I realized it actually looked quite interesting - like my mother was reaching out to hold the sun in her hand,\" she said.", "r": {"result": "\"Jiran-jiran mungkin menyangka saya agak pelik memegang X-ray ini untuk seketika, tetapi selepas saya menyedari ia sebenarnya kelihatan agak menarik - seperti ibu saya menghulurkan tangan untuk memegang matahari di tangannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eclipse was not entirely confined to Australia -- in Wellington, New Zealand, iReporter Sam Hill decided that, even though they would not see the eclipse in all its glory, it was still worth capturing.", "r": {"result": "Gerhana itu tidak terhad sepenuhnya di Australia -- di Wellington, New Zealand, iReporter Sam Hill memutuskan bahawa, walaupun mereka tidak akan melihat gerhana dalam semua kegemilangannya, ia masih berbaloi untuk ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it would be cool to take a few photos because I haven't seen an eclipse in my lifetime,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia bagus untuk mengambil beberapa gambar kerana saya tidak pernah melihat gerhana sepanjang hidup saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of onlookers used popular photo-sharing app Instagram to lend a cinematic, retro feel to their sun shots.", "r": {"result": "Beratus-ratus penonton menggunakan aplikasi perkongsian foto popular Instagram untuk memberikan kesan sinematik dan retro kepada tangkapan matahari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many included the #CNNCelebrates hashtag and sent in their best snaps to iReport.", "r": {"result": "Ramai yang menyertakan hashtag #CNNCelebrates dan menghantar gambar terbaik mereka ke iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Thompson sent in his image of the eclipse in Pormpuraaw, rural northern Queensland, Australia, via Instagram.", "r": {"result": "Dave Thompson menghantar imejnya tentang gerhana di Pormpuraaw, luar bandar utara Queensland, Australia, melalui Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He summed up the mood when the big moment finally arrived in one simple word: \"epic\".", "r": {"result": "Dia merumuskan suasana apabila detik besar itu akhirnya tiba dalam satu perkataan mudah: \"epik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Stapp, the lead singer of the band Creed, revealed he was living in a Holiday Inn and \"penniless\" in a nearly 16-minute Facebook video post early Wednesday morning.", "r": {"result": "Scott Stapp, penyanyi utama kumpulan Creed, mendedahkan dia tinggal di Holiday Inn dan \"tidak berduit\" dalam siaran video Facebook selama hampir 16 minit awal pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stapp, who earned worldwide fame in the late '90s and early 2000s with songs like \"With Arms Wide Open\" and \"Higher,\" alleged he was under \"some kind of vicious attack\" because the funds in his bank accounts were stolen by people he knows or frozen by the IRS.", "r": {"result": "Stapp, yang mendapat kemasyhuran di seluruh dunia pada akhir 90-an dan awal 2000-an dengan lagu-lagu seperti \"With Arms Wide Open\" dan \"Higher,\" mendakwa dia berada di bawah \"semacam serangan ganas\" kerana dana dalam akaun banknya telah dicuri orang. dia tahu atau dibekukan oleh IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, he detailed how he had to sleep in his truck for a couple of weeks and, at one point, didn't have enough money to eat for two days.", "r": {"result": "Dalam video itu, dia memperincikan bagaimana dia terpaksa tidur di dalam traknya selama beberapa minggu dan, pada satu ketika, tidak mempunyai wang yang cukup untuk makan selama dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't sit back anymore and allow this to continue and allow my children to be embarrassed and humiliated by the action of others,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh berdiam diri lagi dan membiarkan perkara ini berterusan dan membiarkan anak-anak saya dimalukan dan dimalukan dengan tindakan orang lain,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end, he urged fans who can offer their legal services to contact him so he can get back on track.", "r": {"result": "Pada akhirnya, dia menggesa peminat yang boleh menawarkan perkhidmatan guaman mereka untuk menghubunginya supaya dia boleh kembali ke landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to TMZ, a representative for the Palm Beach County Sheriff's Office conducted a wellness check last week with Stapp and his wife and found no cause for concern.", "r": {"result": "Menurut TMZ, wakil untuk Pejabat Syerif Palm Beach County telah menjalankan pemeriksaan kesihatan minggu lalu dengan Stapp dan isterinya dan tidak menemui sebarang sebab untuk dibimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Grammy winner has battled with alcohol and drug addiction in the past, but assures viewers he has not relapsed and has \"rededicated my life to Christ\".", "r": {"result": "Pemenang Grammy telah bertarung dengan ketagihan alkohol dan dadah pada masa lalu, tetapi meyakinkan penonton bahawa dia tidak berulang dan telah \"mendedikasikan semula hidup saya kepada Kristus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Togo's Football Association elected Gabriel Ameyi as its new president during a congress held in Lome on Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Persatuan Bola Sepak Togo memilih Gabriel Ameyi sebagai presiden baharunya semasa kongres yang diadakan di Lome pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameyi, the founder and owner of the Maranatha first division club, won 33 votes ahead of Boukpessi Essoyaba (19) and Tete Amouzou (0).", "r": {"result": "Ameyi, pengasas dan pemilik kelab divisyen satu Maranatha, memenangi 33 undian mendahului Boukpessi Essoyaba (19) dan Tete Amouzou (0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very happy.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My victory is like delivering sport in my country because we suffered too much.", "r": {"result": "Kemenangan saya seperti menyampaikan sukan di negara saya kerana kami terlalu menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My happiness is also the happiness of Togo football fans as a whole,\" Ameye told CNN in an exclusive interview.", "r": {"result": "Kegembiraan saya juga merupakan kebahagiaan peminat bola sepak Togo secara keseluruhan,\" kata Ameye kepada CNN dalam satu wawancara eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameyi said he won the election because of his \"passion\" and \"commitment\" for football.", "r": {"result": "Ameyi berkata dia memenangi pilihan raya kerana \"keghairahan\" dan \"komitmen\" untuk bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We needed a committed person at the head of our football and we have got it,\" said Togo football fans' president, a woman popularly known as \"Maman Togo\".", "r": {"result": "\"Kami memerlukan seorang yang komited untuk mengetuai bola sepak kami dan kami telah memperolehnya,\" kata presiden peminat bola sepak Togo, seorang wanita yang lebih dikenali sebagai \"Maman Togo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president-elect said his priority will be to put the country's football back on track, as stadiums throughout the country have been closed down for over a year.", "r": {"result": "Presiden yang dipilih itu berkata keutamaannya adalah untuk mengembalikan bola sepak negara ke landasan yang betul, kerana stadium di seluruh negara telah ditutup selama lebih setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said that he would do all he can to qualify Togo for the next African Cup of Nations that will be jointly held in Gabon and Equatorial Guinea in 2012.", "r": {"result": "Dia juga berkata bahawa dia akan melakukan semua yang dia boleh untuk melayakkan Togo ke Piala Negara-Negara Afrika seterusnya yang akan diadakan bersama di Gabon dan Guinea Khatulistiwa pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Togo's sports world has been hit hard by tragedy and misfortune.", "r": {"result": "Dunia sukan Togo telah dilanda tragedi dan malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty sports officials, including Sports Minister Richard Attipoe, died in 2008 when their helicopter exploded in Lungi, Sierra Leone.", "r": {"result": "Dua puluh pegawai sukan, termasuk Menteri Sukan Richard Attipoe, meninggal dunia pada 2008 apabila helikopter mereka meletup di Lungi, Sierra Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, gunmen attacked the Togo team bus on its way to the 2010 Africa Cup tournament, killing three and wounding many more.", "r": {"result": "Pada Januari, lelaki bersenjata menyerang bas pasukan Togo dalam perjalanan ke kejohanan Piala Afrika 2010, membunuh tiga dan mencederakan ramai lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team withdrew from the tournament and was promptly banned from the next two Africa Cup tournaments by the Confederation of African Football and fined $50,000.", "r": {"result": "Pasukan itu menarik diri daripada kejohanan itu dan diharamkan serta-merta daripada dua kejohanan Piala Afrika berikutnya oleh Konfederasi Bola Sepak Afrika dan didenda $50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in September, the Togo Football Association declared that a match the team allegedly played earlier in the month against Bahrain was actually played by a fake team put together by a former team manager.", "r": {"result": "Dan pada bulan September, Persatuan Bola Sepak Togo mengisytiharkan bahawa perlawanan yang didakwa dimainkan oleh pasukan itu pada awal bulan menentang Bahrain sebenarnya dimainkan oleh pasukan palsu yang disatukan oleh bekas pengurus pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain of the Greenpeace ship Arctic Sunrise returned home to Maine on Saturday after an absence of more than three months that included time in one of Europe's oldest prisons.", "r": {"result": "Kapten kapal Greenpeace Arctic Sunrise pulang ke Maine pada hari Sabtu selepas ketiadaan lebih tiga bulan yang termasuk masa di salah satu penjara tertua di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to shovel out a path to the woodpile and get a fire going,\" Peter Willcox said in a phone interview shorty after arriving at his house on Islesboro Island.", "r": {"result": "\"Saya akan menyodok jalan ke longgokan kayu dan menyalakan api,\" kata Peter Willcox dalam temu bual telefon singkat selepas tiba di rumahnya di Pulau Islesboro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the first thing on my list\".", "r": {"result": "\"Itu perkara pertama dalam senarai saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willcox, 60, who joined the environmental activist group in 1981, was among 28 protesters and two journalists aboard the Greenpeace vessel who were arrested by Russian authorities and thrown in jail in September.", "r": {"result": "Willcox, 60, yang menyertai kumpulan aktivis alam sekitar pada 1981, adalah antara 28 penunjuk perasaan dan dua wartawan di atas kapal Greenpeace yang ditangkap oleh pihak berkuasa Rusia dan dilemparkan ke penjara pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 70-foot Greenpeace vessel was on a mission to protest a rig owned by Russian company Gazprom when a helicopter swooped down and paratroopers stormed the ship and arrested everyone on board.", "r": {"result": "Kapal Greenpeace sepanjang 70 kaki itu dalam misi membantah pelantar yang dimiliki oleh syarikat Rusia Gazprom apabila sebuah helikopter menumpas dan pasukan payung terjun menyerbu kapal dan menangkap semua orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were held in a prison in Murmansk for six weeks and then the remainder of the time in St. Petersburg, including a stint at Kresty prison, which dates back to the late 1800s.", "r": {"result": "Mereka telah ditahan di penjara di Murmansk selama enam minggu dan kemudian baki masa di St. Petersburg, termasuk bertugas di penjara Kresty, yang bermula sejak akhir 1800-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges: piracy, with a potential sentence of 10 to 15 years in prison.", "r": {"result": "Tuduhan: cetak rompak, dengan kemungkinan hukuman penjara 10 hingga 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the charges were later reduced to \"hooliganism,\" they were still looking at a penalty of up to seven years in jail.", "r": {"result": "Walaupun pertuduhan kemudiannya dikurangkan kepada \"hooliganisme,\" mereka masih melihat kepada hukuman penjara sehingga tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it wasn't the conditions that were so bad for the first six weeks in jail, it was the uncertainty of being charged with piracy,\" Willcox said.", "r": {"result": "\"Jika bukan keadaan yang begitu teruk untuk enam minggu pertama dalam penjara, ia adalah ketidakpastian untuk didakwa atas tuduhan cetak rompak,\" kata Willcox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was the thing that caused the anxiety, the stress and the nervousness\".", "r": {"result": "\"Itulah perkara yang menyebabkan kebimbangan, tekanan dan kegelisahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initally, the jailed activists, who became known as the Arctic 30, spent 23 of 24 hours every day in small, cold cells.", "r": {"result": "Pada mulanya, aktivis yang dipenjarakan, yang dikenali sebagai Arctic 30, menghabiskan 23 daripada 24 jam setiap hari di dalam sel kecil dan sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were allowed one hour a day of solitary exercise in a \"concrete box\" slightly larger than their cells.", "r": {"result": "Mereka dibenarkan satu jam sehari bersenam bersendirian dalam \"kotak konkrit\" sedikit lebih besar daripada sel mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could go for a months without seeing the sunshine and we did,\" said Willcox, who was the captain of the Greenpeace Rainbow Warrior when it was bombed by French agents in Auckland, New Zealand in 1985, killing one crew member.", "r": {"result": "\"Anda boleh pergi selama beberapa bulan tanpa melihat cahaya matahari dan kami melakukannya,\" kata Willcox, yang merupakan kapten Greenpeace Rainbow Warrior apabila ia dibom oleh ejen Perancis di Auckland, New Zealand pada 1985, membunuh seorang anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Kresty, Willcox said he shared a cell with a 40-something Russian charged with dealing drugs.", "r": {"result": "Di Kresty, Willcox berkata dia berkongsi sel dengan seorang warga Rusia berusia 40-an yang didakwa mengedar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was isolated from his crew.", "r": {"result": "Dia diasingkan daripada anak kapalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men played chess.", "r": {"result": "Dua lelaki itu bermain catur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His cellmate also would cook and share meals with him.", "r": {"result": "Rakan sekelasnya juga akan memasak dan berkongsi makanan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He cooked me some wonderful dinners,\" Willcox said.", "r": {"result": "\"Dia memasakkan saya makan malam yang indah,\" kata Willcox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a real grocery store in our cell.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai kedai runcit sebenar di dalam sel kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family would bring him food.", "r": {"result": "Keluarganya akan membawakannya makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenpeace would bring me food.", "r": {"result": "Greenpeace akan membawakan saya makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has an immersion heater which he put in a coffee bowl of water with vegetables and make a good soup\".", "r": {"result": "Dia mempunyai pemanas rendaman yang dia masukkan ke dalam mangkuk kopi berisi air dengan sayur-sayuran dan membuat sup yang enak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willcox also spent time reading Harry Potter books delivered by Greenpeace.", "r": {"result": "Willcox juga meluangkan masa membaca buku Harry Potter yang dihantar oleh Greenpeace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ordeal ended last week, with a sweeping amnesty program by Russian President Vladimir Putin.", "r": {"result": "Pengalaman pahit itu berakhir minggu lalu, dengan program pengampunan menyeluruh oleh Presiden Rusia Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amnesty law freed business executive Mikhail Khodorkovsky and two members of Russian punk band Pussy Riot, who were jailed for a performance critical of Putin.", "r": {"result": "Undang-undang pengampunan membebaskan eksekutif perniagaan Mikhail Khodorkovsky dan dua ahli kumpulan punk Rusia Pussy Riot, yang dipenjarakan kerana persembahan mengkritik Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason we're out ... is that there was such an outpouring of support for us all over over the world, from people like Paul McCartney and Nobel laureates and senators,\" Willcox said.", "r": {"result": "\"Sebab kami terkeluar...adalah begitu banyak sokongan untuk kami di seluruh dunia, daripada orang seperti Paul McCartney dan pemenang Nobel serta senator,\" kata Willcox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd still be in jail if we hadn't had that kind of support\".", "r": {"result": "\"Kami masih dalam penjara jika kami tidak mendapat sokongan seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another big reason: In less than two months the world attention will be on Russia's Sochi Olympics.", "r": {"result": "Satu lagi sebab besar: Dalam masa kurang daripada dua bulan perhatian dunia akan tertumpu pada Sukan Olimpik Sochi Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm quite convinced the government didn't want is in jail during the Olympics,\" Willcox said.", "r": {"result": "\"Saya cukup yakin kerajaan tidak mahu berada di penjara semasa Sukan Olimpik,\" kata Willcox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would have been a huge mistake.", "r": {"result": "\"Itu akan menjadi satu kesilapan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There would have demonstrations at the Olympics which they didn't want.", "r": {"result": "Akan ada demonstrasi di Sukan Olimpik yang mereka tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just wasn't worth the trouble to keep us\".", "r": {"result": "Ia tidak berbaloi dengan kesukaran untuk mengekalkan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willcox said he remains committed to Greenpeace and its environmental cause.", "r": {"result": "Willcox berkata beliau tetap komited terhadap Greenpeace dan tujuan alam sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he does so mostly for his two daughters, ages 18 and 22. In February he will embark on another Arctic Sunrise mission in the United States.", "r": {"result": "Dia berkata dia berbuat demikian kebanyakannya untuk dua anak perempuannya, berumur 18 dan 22. Pada bulan Februari dia akan memulakan satu lagi misi Arctic Sunrise di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If somebody says that people in Russia and people around the world are much more aware of the dangers of drilling for oil anywhere, and especially in the Arctic, I'd say, 'OK, I can do two months for that,'\" Willcox said.", "r": {"result": "\"Jika seseorang mengatakan bahawa orang di Rusia dan orang di seluruh dunia lebih sedar tentang bahaya penggerudian untuk minyak di mana-mana, dan terutamanya di Artik, saya akan berkata, 'OK, saya boleh lakukan dua bulan untuk itu,'\" Willcox berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I couldn't do for that is 10 to 15 years... To me the alternative of turning the world over to the oil companies is not a viable option\".", "r": {"result": "\"Apa yang saya tidak boleh lakukan untuk itu ialah 10 hingga 15 tahun... Bagi saya alternatif untuk menukar dunia kepada syarikat minyak bukanlah satu pilihan yang berdaya maju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia, Pennsylvania (CNN) -- The U.S. Environmental Protection Agency is on the hunt for a new location to hold its final public hearing on a planned study of hydraulic fracturing, the controversial process used to extract natural gas from underground, agency officials say.", "r": {"result": "Philadelphia, Pennsylvania (CNN) -- Agensi Perlindungan Alam Sekitar A.S. sedang memburu lokasi baharu untuk mengadakan pendengaran awam terakhirnya mengenai kajian terancang keretakan hidraulik, proses kontroversi yang digunakan untuk mengekstrak gas asli dari bawah tanah, kata pegawai agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted a central location and wanted to keep it in the area where the drilling has been proposed.", "r": {"result": "\"Kami mahukan lokasi pusat dan mahu menyimpannya di kawasan di mana penggerudian telah dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're leaving no stone unturned,\" said agency spokeswoman Betsaida Alcantara.", "r": {"result": "Kami tidak akan meninggalkan sebarang masalah,\" kata jurucakap agensi Betsaida Alcantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are pushing to make an announcement as swiftly as possible\".", "r": {"result": "\"Kami mendesak untuk membuat pengumuman secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, public hearings were held in Fort Worth, Texas; Denver, Colorado; and Canonsburg, Pennsylvania, to help determine how the EPA will conduct the study.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, pendengaran awam telah diadakan di Fort Worth, Texas; Denver, Colorado; dan Canonsburg, Pennsylvania, untuk membantu menentukan cara EPA akan menjalankan kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A final public hearing was slated for Thursday at Binghamton, New York, but on Monday it was rescheduled for Saturday in Syracuse, New York, and on Tuesday it was postponed indefinitely, agency officials said.", "r": {"result": "Pendengaran awam terakhir dijadualkan pada hari Khamis di Binghamton, New York, tetapi pada hari Isnin ia dijadualkan semula pada hari Sabtu di Syracuse, New York, dan pada hari Selasa ia ditangguhkan selama-lamanya, kata pegawai agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,800 people had registered to speak for two minutes each, Alcantara said.", "r": {"result": "Kira-kira 1,800 orang telah mendaftar untuk bercakap selama dua minit setiap seorang, kata Alcantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of the proposed venues, Binghamton University and Syracuse's Oncenter Complex, expressed concern about hosting an event estimated to attract 8,000 people.", "r": {"result": "Kedua-dua tempat yang dicadangkan, Universiti Binghamton dan Kompleks Oncenter Syracuse, menyatakan kebimbangan mengenai penganjuran acara yang dianggarkan menarik 8,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last-minute change to Syracuse was caused by Binghamton University taking several actions to dissuade the EPA from holding the meetings at its campus, including increasing the cost from $6,000 to almost $40,000,\" the EPA said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "\"Perubahan saat-saat akhir kepada Syracuse disebabkan oleh Universiti Binghamton mengambil beberapa tindakan untuk menghalang EPA daripada mengadakan mesyuarat di kampusnya, termasuk meningkatkan kos daripada $6,000 kepada hampir $40,000,\" kata EPA dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university issued a statement putting the cost at $32,000, which it said included \"all of the estimated operational costs that the university believed it would incur in order to ensure that activities associated with these meetings would be carried out in a safe and orderly manner\".", "r": {"result": "Universiti itu mengeluarkan kenyataan meletakkan kos sebanyak $32,000, yang dikatakan termasuk \"semua anggaran kos operasi yang universiti percaya ia akan ditanggung untuk memastikan aktiviti yang berkaitan dengan mesyuarat ini akan dijalankan dengan cara yang selamat dan teratur\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPA now is planning to hold the meeting in September at a location in upstate New York that will be announced as soon as it is confirmed, Alcantara said.", "r": {"result": "EPA kini merancang untuk mengadakan mesyuarat pada bulan September di sebuah lokasi di bahagian utara New York yang akan diumumkan sebaik sahaja ia disahkan, kata Alcantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting is open to industry stakeholders and the general public.", "r": {"result": "Mesyuarat ini terbuka kepada pihak berkepentingan industri dan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria Switzer, who registered to speak at Thursday's hearing, is among 15 residents of the northeastern Pennsylvania township of Dimock who filed suit in November 2009 against Cabot Oil & Gas Corp., alleging it contaminated their well water.", "r": {"result": "Victoria Switzer, yang mendaftar untuk bercakap pada perbicaraan Khamis, adalah antara 15 penduduk perbandaran Dimock di timur laut Pennsylvania yang memfailkan saman pada November 2009 terhadap Cabot Oil & Gas Corp., mendakwa ia mencemari air perigi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabot solicited Switzer for a gas lease in 2006, according to court records.", "r": {"result": "Cabot meminta Switzer untuk pajakan gas pada 2006, menurut rekod mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing the location and then postponing the meeting was upsetting but did not come as a total surprise, Switzer said.", "r": {"result": "Menukar lokasi dan kemudian menangguhkan mesyuarat itu mengecewakan tetapi tidak mengejutkan, kata Switzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a feeling it was going to be big, but it's absurd,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai perasaan ia akan menjadi besar, tetapi ia tidak masuk akal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who's leading this pack\"?", "r": {"result": "\"Siapa yang mengetuai kumpulan ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Switzer, a former schoolteacher.", "r": {"result": "tanya Switzer, bekas guru sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am against drilling as it's going now.", "r": {"result": "\"Saya menentang penggerudian kerana ia berlaku sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to step back, call a moratorium and do some serious geological studying\".", "r": {"result": "Mereka perlu berundur, memanggil moratorium dan melakukan kajian geologi yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie Sautner of Dimock planned to attend the EPA meeting with her husband, Craig, a cable splicer, and 17-year-old daughter Kelly.", "r": {"result": "Julie Sautner dari Dimock merancang untuk menghadiri mesyuarat EPA bersama suaminya, Craig, penyambung kabel, dan anak perempuan Kelly yang berusia 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also are a part of the lawsuit.", "r": {"result": "Mereka juga adalah sebahagian daripada tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We might seem small, but we're here, too, and we're fighting the industry not to pollute, and were fighting for the future generations,\" said Sautner, who added she has been unable to use her well water for nearly two years.", "r": {"result": "\"Kami mungkin kelihatan kecil, tetapi kami berada di sini juga, dan kami sedang memerangi industri untuk tidak mencemarkan, dan berjuang untuk generasi akan datang,\" kata Sautner, yang menambah dia tidak dapat menggunakan air periginya selama hampir dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not mad at anybody but we're stuck here\".", "r": {"result": "\"Kami tidak marah kepada sesiapa tetapi kami terperangkap di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPA announced in March that it would study the potential adverse impact that hydraulic fracturing may have on drinking water, human health and the environment, agency officials said.", "r": {"result": "EPA mengumumkan pada bulan Mac bahawa ia akan mengkaji potensi kesan buruk yang mungkin ada pada keretakan hidraulik terhadap air minuman, kesihatan manusia dan alam sekitar, kata pegawai agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have raised important concerns that require our attention,\" said Jeanne Briskin, EPA liaison on hydraulic fracturing from the agency's the Office of Research and Development.", "r": {"result": "\"Orang ramai telah membangkitkan kebimbangan penting yang memerlukan perhatian kami,\" kata Jeanne Briskin, perhubungan EPA mengenai keretakan hidraulik dari Pejabat Penyelidikan dan Pembangunan agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've worked for EPA for a long time, I was here in the early '80s, this is a case that is unusual\".", "r": {"result": "\"Saya telah lama bekerja untuk EPA, saya berada di sini pada awal 80-an, ini adalah kes yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hydraulic fracturing is used by gas producers to stimulate wells and recover natural gas from sources including coalbeds and shale gas formations, said Briskin.", "r": {"result": "Keretakan hidraulik digunakan oleh pengeluar gas untuk merangsang telaga dan mendapatkan semula gas asli daripada sumber termasuk arang batu dan pembentukan gas syal, kata Briskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process requires the injection of fluids -- generally water and chemical additives.", "r": {"result": "Proses ini memerlukan suntikan cecair -- umumnya air dan bahan tambahan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to have a baseline to get an idea of what the effects of that are, and if you're doing monitoring you have to know what to look for,\" she said.", "r": {"result": "\"Kita perlu mempunyai garis dasar untuk mendapatkan idea tentang kesannya, dan jika anda melakukan pemantauan, anda perlu tahu apa yang perlu dicari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the federal level there is no requirement that companies have to tell us what they use and what concentrations\".", "r": {"result": "\"Di peringkat persekutuan tidak ada keperluan bahawa syarikat perlu memberitahu kami apa yang mereka gunakan dan apa kepekatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPA plans to complete the study design by September 2010, begin the study in January 2011 and release initial results by late 2012, she said.", "r": {"result": "EPA merancang untuk menyiapkan reka bentuk kajian menjelang September 2010, memulakan kajian pada Januari 2011 dan mengeluarkan keputusan awal menjelang akhir 2012, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an expedited process; it usually takes longer,\" Briskin said of the timeline.", "r": {"result": "\"Ini adalah proses yang dipercepatkan; ia biasanya mengambil masa yang lebih lama,\" kata Briskin mengenai garis masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we get results, we're going to be reporting them\".", "r": {"result": "\"Apabila kami mendapat keputusan, kami akan melaporkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)With his KISS makeup on, frontman Gene Simmons always looked a little scary.", "r": {"result": "(CNN)Dengan solekan KISS, frontman Gene Simmons sentiasa kelihatan sedikit menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So maybe this new venture makes sense.", "r": {"result": "Jadi mungkin usaha baru ini masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rocker and reality-show star is teaming with WWE Studios to launch Erebus Pictures, a label that will finance and produce horror movies.", "r": {"result": "Bintang rock dan rancangan realiti itu bekerjasama dengan WWE Studios untuk melancarkan Erebus Pictures, sebuah label yang akan membiayai dan menghasilkan filem seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joint venture kicks off with a three-picture deal starting with \"Temple,\" expected to begin shooting this summer.", "r": {"result": "Usaha sama itu bermula dengan perjanjian tiga gambar bermula dengan \"Temple,\" yang dijangka akan memulakan penggambaran musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The horror genre continues to fascinate me as it proves to be endlessly thrilling and engaging for audiences,\" said Simmons, who with KISS has sold more than 100 million albums worldwide.", "r": {"result": "\"Genre seram terus menarik minat saya kerana ia terbukti mendebarkan dan menarik perhatian penonton tanpa henti,\" kata Simmons, yang dengan KISS telah menjual lebih daripada 100 juta album di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erebus Pictures is named after the Greek mythological deity that personifies darkness.", "r": {"result": "Erebus Pictures dinamakan sempena dewa mitologi Yunani yang melambangkan kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a logical marketing platform in the WWE Network, a subscription-based streaming service known for pro-wrestling shows such as \"Monday Night Raw\" and \"SmackDown\" that appeal to primarily young male fans, arguably the core of the horror-movie audience.", "r": {"result": "Ia mempunyai platform pemasaran logik dalam Rangkaian WWE, perkhidmatan penstriman berasaskan langganan yang terkenal dengan rancangan pro-gusti seperti \"Monday Night Raw\" dan \"SmackDown\" yang menarik minat terutamanya peminat lelaki muda, boleh dikatakan teras filem seram. penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WWE says \"Temple\" is about a team of highly trained operatives who find themselves trapped inside an isolated military compound after its artificial intelligence is suddenly shut down.", "r": {"result": "WWE berkata \"Temple\" adalah mengenai sepasukan koperasi terlatih yang mendapati diri mereka terperangkap di dalam kawasan tentera terpencil selepas kecerdasan buatannya tiba-tiba ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While investigating the source of the malfunction, the crew begins to experience strange and horrific phenomena as they try to uncover who or what killed the team previously stationed at the compound.", "r": {"result": "Semasa menyiasat punca kerosakan itu, anak kapal mula mengalami fenomena pelik dan ngeri ketika mereka cuba mendedahkan siapa atau apa yang membunuh pasukan yang ditempatkan sebelum ini di perkarangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The studio says a director for \"Temple\" will be announced shortly.", "r": {"result": "Studio mengatakan pengarah untuk \"Temple\" akan diumumkan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erebus Pictures' second feature will go into production later this year.", "r": {"result": "Ciri kedua Erebus Pictures akan mula dikeluarkan pada akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WWE Studios' most lucrative film has been \"The Call,\" a 2013 thriller starring Halle Berry, which earned $68 million worldwide.", "r": {"result": "Filem WWE Studios yang paling menguntungkan ialah \"The Call,\" sebuah filem thriller 2013 yang dibintangi oleh Halle Berry, yang memperoleh $68 juta di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Outsider Danedream won Europe's most prestigious horse race the Prix de l'Arc de Triomphe at Longchamp Sunday in a record time.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelumba luar Danedream memenangi perlumbaan kuda paling berprestij di Eropah Prix de l'Arc de Triomphe di Longchamp Ahad dalam masa rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danedream gave Germany only their second win in the race to lead an unusual one-two-three for fillies for the first time since 1983.", "r": {"result": "Danedream memberikan Jerman hanya kemenangan kedua mereka dalam perlumbaan untuk mendahului satu-dua-tiga yang luar biasa untuk fillies buat kali pertama sejak 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-1 shot came home five lengths clear of Shareta, whose stablemate and favorite Sarafina never threatened, with Epsom and Irish Oaks winner Snow Fairy in third.", "r": {"result": "Pukulan 27-1 mendahului Shareta, rakan kandang dan kegemarannya Sarafina tidak pernah mengancam, dengan pemenang Epsom dan Irish Oaks, Snow Fairy di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danedream's time of two minutes 24.49 seconds for the 2,400m underlined the fast ground at the course in Paris, breaking a record held by Peintre Celebre since 1997.", "r": {"result": "Masa dua minit 24.49 saat Danedream untuk 2,400m menggariskan padang pantas di lapangan di Paris, memecahkan rekod yang dipegang oleh Peintre Celebre sejak 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her owner breeder Japanese Teruya Yoshida brought the horse for just 9,000 euros ($12,000) as a two-year-old, a remarkably small sum for a future Group One winner.", "r": {"result": "Penternak pemiliknya, Teruya Yoshida, Jepun membawa kuda itu hanya dengan harga 9,000 euro ($12,000) ketika berusia dua tahun, jumlah yang sangat kecil untuk pemenang Kumpulan Satu masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christiane is Head of the field.", "r": {"result": "Christiane ialah Ketua bidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe it, she's the best horse I've ever trained,\" Danedream's trainer Peter Schiergen told AFP.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak percaya, dia adalah kuda terbaik yang pernah saya latih,\u201d kata jurulatih Danedream Peter Schiergen kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"She is a small filly with a big, big heart and there's no better race to win.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Dia adalah anak kecil dengan hati yang besar dan besar dan tiada perlumbaan yang lebih baik untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a really big day for German racing\".", "r": {"result": "Ini adalah hari yang hebat untuk perlumbaan Jerman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jockey Andrasch Starke said: \"I was just dreaming in the last two furlongs, that was a great performance\".", "r": {"result": "Joki Andrasch Starke berkata: \"Saya hanya bermimpi dalam dua furlong terakhir, itu adalah persembahan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is now set to go to the Breeders Cup in the United States to see if the performance can be repeated.", "r": {"result": "Dia kini bersedia untuk pergi ke Piala Breeders di Amerika Syarikat untuk melihat sama ada prestasi itu boleh diulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's winner Workforce was never in the reckoning, appearing not to relish the fast ground and was 12th of the 16-runner field while last year's runner-up Nakayama Festa was 11th.", "r": {"result": "Pemenang tahun lalu Workforce tidak pernah dikira, kelihatan tidak gemar bermain pantas dan berada di tempat ke-12 daripada 16 pelari padang manakala naib juara Nakayama Festa tahun lalu di tempat ke-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If anyone deserved the death penalty, it was Clayton Lockett.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika sesiapa yang layak menerima hukuman mati, ia adalah Clayton Lockett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He committed a series of vile acts that we as a civilization would condemn under any circumstances.", "r": {"result": "Dia melakukan beberapa siri perbuatan keji yang kita sebagai sebuah tamadun akan mengutuk dalam apa jua keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2000, a jury in Oklahoma found Lockett guilty of first-degree murder, rape, forcible oral sodomy, kidnapping and a bevy of other charges -- 19 in all.", "r": {"result": "Pada Ogos 2000, juri di Oklahoma mendapati Lockett bersalah atas tuduhan pembunuhan peringkat pertama, rogol, liwat mulut paksa, penculikan dan pertuduhan lain -- kesemuanya 19 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stemmed from a robbery-gone-wrong in which victims were tied up at gunpoint; one young woman was raped multiple times, and another, who had just graduated from high school, was shot and buried alive in a ditch.", "r": {"result": "Mereka berpunca daripada rompakan-pergi-salah di mana mangsa diikat dengan senjata api; seorang wanita muda dirogol berkali-kali, dan seorang lagi, yang baru menamatkan pengajian dari sekolah menengah, ditembak dan ditanam hidup-hidup di dalam parit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday night, Lockett was scheduled to die by lethal injection -- the preferred means for executing criminals in states that allow for the death penalty.", "r": {"result": "Pada malam Selasa, Lockett dijadual mati melalui suntikan maut -- cara pilihan untuk melaksanakan penjenayah di negeri yang membenarkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During lethal injections, subjects are given a chemical cocktail designed to put them to sleep, render paralysis and then stop the heart.", "r": {"result": "Semasa suntikan maut, subjek diberi koktel kimia yang direka untuk menidurkan mereka, menyebabkan lumpuh dan kemudian menghentikan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One problem for death-penalty states, such as my state of Florida, is the chemicals used for lethal injection are hard to come by, partly because some companies who produce the chemicals refuse to sell them for the purposes of executions.", "r": {"result": "Satu masalah untuk negeri hukuman mati, seperti negeri saya di Florida, adalah bahan kimia yang digunakan untuk suntikan maut sukar didapati, sebahagiannya kerana sesetengah syarikat yang menghasilkan bahan kimia itu enggan menjualnya untuk tujuan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in the case of Lockett, the state of Oklahoma tested a new combination of chemicals.", "r": {"result": "Jadi dalam kes Lockett, negeri Oklahoma menguji gabungan bahan kimia baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of putting Lockett to sleep and stopping his heart, the administration of the lethal injection caused his vein to burst, and about 45 minutes later, he died of a heart attack.", "r": {"result": "Daripada menidurkan Lockett dan menghentikan jantungnya, pemberian suntikan maut menyebabkan uratnya pecah, dan kira-kira 45 minit kemudian, dia meninggal dunia akibat serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been dubbed a \"botched execution,\" and Oklahoma Gov.", "r": {"result": "Ia telah digelar sebagai \"pelaksanaan yang gagal,\" dan Oklahoma Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Fallin stayed another execution scheduled for Tuesday evening pending an investigation.", "r": {"result": "Mary Fallin mengekalkan satu lagi pelaksanaan yang dijadualkan pada petang Selasa sementara menunggu siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an absurd problem for states to wrestle with -- this notion of how to kill someone properly.", "r": {"result": "Ini adalah masalah yang tidak masuk akal untuk bergelut dengan negara -- tanggapan ini tentang cara membunuh seseorang dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like I said, if anyone deserved the death penalty, it was Lockett, but the real debate is whether we need to be in the business of trying to find the least cruel and least unusual way to kill anyone voluntarily.", "r": {"result": "Seperti yang saya katakan, jika sesiapa yang layak menerima hukuman mati, ia adalah Lockett, tetapi perdebatan sebenar adalah sama ada kita perlu berada dalam perniagaan cuba mencari cara yang paling tidak kejam dan paling luar biasa untuk membunuh sesiapa secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems clear that the death penalty is a 19th-century relic, and our ridiculous struggle to figure out how to do it properly in the 21st century is a signal that perhaps we should join the rest of the civilized Western world in abolishing executions.", "r": {"result": "Nampak jelas bahawa hukuman mati adalah peninggalan abad ke-19, dan perjuangan kita yang tidak masuk akal untuk memikirkan cara melakukannya dengan betul pada abad ke-21 adalah isyarat bahawa mungkin kita harus menyertai seluruh dunia Barat yang bertamadun dalam menghapuskan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Russia hasn't had an execution since 1999, and I wouldn't exactly call Vladimir Putin soft on crime.", "r": {"result": "Malah Rusia tidak pernah menjalani hukuman mati sejak 1999, dan saya tidak akan langsung memanggil Vladimir Putin lembut terhadap jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But please understand that I am not some left-wing, dyed-in-the-wool liberal who simply believes all criminal behavior is the fault of a system that fosters deviance.", "r": {"result": "Tetapi harap faham bahawa saya bukan seorang liberal berhaluan kiri, diwarnai dengan bulu yang hanya percaya semua tingkah laku jenayah adalah kesalahan sistem yang memupuk penyelewengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not at all.", "r": {"result": "Tidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that if you take somebody's life with premeditation, and if a jury, after hearing all of the evidence properly presented by competent counsel, finds you guilty, then you should die -- but in prison, at the end of a life sentence.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa jika anda mengambil nyawa seseorang dengan pertimbangan terlebih dahulu, dan jika juri, selepas mendengar semua bukti yang dikemukakan dengan betul oleh peguam kompeten, mendapati anda bersalah, maka anda harus mati -- tetapi dalam penjara, pada penghujung hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My objection to the death penalty is pragmatic.", "r": {"result": "Bantahan saya terhadap hukuman mati adalah pragmatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's ineffective as a deterrent, and it is an extraordinary burden on our justice system.", "r": {"result": "Ia tidak berkesan sebagai penghalang, dan ia merupakan beban yang luar biasa kepada sistem keadilan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a punishment to offer an effective deterrence, it has to be applied swiftly to maintain the logical cause and effect relationship with the crime, that this is a consequence.", "r": {"result": "Untuk hukuman untuk menawarkan pencegahan yang berkesan, ia perlu digunakan dengan pantas untuk mengekalkan hubungan sebab dan akibat yang logik dengan jenayah, bahawa ini adalah akibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we simply cannot, and should not, act quickly.", "r": {"result": "Tetapi kita tidak boleh, dan tidak sepatutnya, bertindak cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extended period required to ensure that the death penalty is appropriate -- that all options and appeals have been exhausted before resorting to the ultimate punishment -- is an essential safeguard in a civilized society.", "r": {"result": "Tempoh lanjutan yang diperlukan untuk memastikan hukuman mati adalah bersesuaian -- bahawa semua pilihan dan rayuan telah habis sebelum menggunakan hukuman muktamad -- merupakan perlindungan penting dalam masyarakat bertamadun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Lockett's case, this process took nearly 14 years.", "r": {"result": "Dalam kes Lockett, proses ini mengambil masa hampir 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with this long process of appeals, our system is far from perfect.", "r": {"result": "Walaupun dengan proses rayuan yang panjang ini, sistem kami jauh dari sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innocence projects around the country have saved 144 death-row inmates since 1973 by presenting new evidence that has proven them not guilty.", "r": {"result": "Projek tidak bersalah di seluruh negara telah menyelamatkan 144 banduan hukuman mati sejak 1973 dengan mengemukakan bukti baharu yang membuktikan mereka tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of how many innocent people we have executed, when the number should be zero.", "r": {"result": "Fikirkan berapa ramai orang tidak bersalah yang telah kita bunuh, sedangkan jumlahnya sepatutnya sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should all be shocked and appalled.", "r": {"result": "Kita semua patut terkejut dan terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since we know innocent people sometimes get convicted based upon bad identification, faulty witnesses, improper police activities and incompetent counsel, can't we at least agree to avoid killing somebody when we know we have an imperfect system?", "r": {"result": "Memandangkan kita tahu orang yang tidak bersalah kadangkala disabitkan kesalahan berdasarkan pengenalan diri yang salah, saksi yang salah, aktiviti polis yang tidak betul dan peguam yang tidak cekap, tidakkah kita sekurang-kurangnya bersetuju untuk mengelak daripada membunuh seseorang apabila kita tahu kita mempunyai sistem yang tidak sempurna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the burden of the appeals process on the criminal justice system is huge.", "r": {"result": "Dan beban proses rayuan ke atas sistem keadilan jenayah adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent report from Amnesty International shows the average cost to carry a death penalty case from prosecution to execution is three to 10 times more than a case with a life sentence.", "r": {"result": "Laporan terbaru dari Amnesty International menunjukkan kos purata untuk membawa kes hukuman mati dari pendakwaan hingga pelaksanaan adalah tiga hingga 10 kali ganda lebih banyak daripada kes dengan hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very often, a life sentence costs the state less than $1 million.", "r": {"result": "Selalunya, hukuman penjara seumur hidup membebankan negeri kurang daripada $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some death penalty cases have cost more than $10 million.", "r": {"result": "Beberapa kes hukuman mati telah menelan kos lebih daripada $10 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The excruciatingly long, and necessary, appeals process in death penalty cases cost taxpayers millions for each case, and it draws resources away from other important prosecutions.", "r": {"result": "Proses rayuan yang sangat panjang dan perlu dalam kes hukuman mati menelan belanja berjuta-juta pembayar cukai untuk setiap kes, dan ia menarik sumber daripada pendakwaan penting lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it worth the price?", "r": {"result": "Adakah ia berbaloi dengan harganya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be worth the price, if that was what it took to get justice.", "r": {"result": "Ia akan berbaloi dengan harganya, jika itu yang diperlukan untuk mendapatkan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is the death penalty justice?", "r": {"result": "Tetapi adakah hukuman mati itu adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or is it retribution?", "r": {"result": "Atau adakah ia pembalasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often in a death penalty case, members of the victim's family are the strongest advocates for a death sentence.", "r": {"result": "Selalunya dalam kes hukuman mati, ahli keluarga mangsa adalah penyokong kuat untuk hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they want justice for their slain loved one, but what they often truly want is retribution.", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa mereka mahukan keadilan untuk orang tersayang mereka yang terbunuh, tetapi apa yang mereka selalu inginkan adalah pembalasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is both understandable and acceptable.", "r": {"result": "Ini boleh difahami dan boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An eye for an eye, a tooth for a tooth.", "r": {"result": "Mata dibalas mata, gigi dibalas gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's never that simple.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak pernah semudah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've tried death penalty cases, and I've been lucky: None of my clients has ever been sent to death row.", "r": {"result": "Saya telah mencuba kes hukuman mati, dan saya bernasib baik: Tiada seorang pun pelanggan saya pernah dihantar ke hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I know many good lawyers who haven't been so lucky.", "r": {"result": "Tetapi saya tahu ramai peguam yang baik yang tidak begitu bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may be surprised to know that in many death penalty cases, which last for years, defense lawyers get to know victims' families.", "r": {"result": "Anda mungkin terkejut mengetahui bahawa dalam banyak kes hukuman mati, yang berlangsung selama bertahun-tahun, peguam bela mengenali keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of homicide victims, after an execution, often don't feel the long sought-after sense of relief they expected.", "r": {"result": "Keluarga mangsa pembunuhan, selepas hukuman mati, selalunya tidak merasakan kelegaan yang telah lama dicari yang mereka harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often, they are left, instead, with unresolved emptiness.", "r": {"result": "Selalunya, mereka ditinggalkan, sebaliknya, dengan kekosongan yang tidak dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two lives are lost when a murder is committed, and two families are irrevocably altered.", "r": {"result": "Dua nyawa terkorban apabila pembunuhan dilakukan, dan dua keluarga tidak dapat ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should feel the pain as well, and spend more time, effort and money on those who are affected.", "r": {"result": "Kita harus merasakan kesakitan itu juga, dan menghabiskan lebih banyak masa, usaha dan wang untuk mereka yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should not spend ever-dwindling resources figuring out ways to kill.", "r": {"result": "Kita tidak seharusnya membelanjakan sumber yang semakin berkurangan untuk memikirkan cara untuk membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death penalty is flawed in every conceivable way, and it should be abolished.", "r": {"result": "Hukuman mati adalah cacat dalam setiap cara yang boleh difikirkan, dan ia harus dimansuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Security at the G-20 summit in London, England, is tight as protesters fill the streets.", "r": {"result": "(CNN) -- Keselamatan di sidang kemuncak G-20 di London, England, ketat ketika penunjuk perasaan memenuhi jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN anchor Kiran Chetry spoke Wednesday with Frances Townsend, who was Homeland Security adviser under the Bush administration, about the security.", "r": {"result": "Penasihat CNN Kiran Chetry bercakap Rabu dengan Frances Townsend, yang merupakan penasihat Keselamatan Dalam Negeri di bawah pentadbiran Bush, mengenai keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Townsend now is a national security contributor on CNN.", "r": {"result": "Townsend kini merupakan penyumbang keselamatan negara di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN national security contributor Frances Townsend says  police have three objectives in terms of G-20 security.", "r": {"result": "Penyumbang keselamatan negara CNN Frances Townsend berkata polis mempunyai tiga objektif dari segi keselamatan G-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiran Chetry, CNN anchor: Thanks for being with us this morning.", "r": {"result": "Kiran Chetry, sauh CNN: Terima kasih kerana bersama kami pagi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as we look at those pictures, it's very interesting to hear what police officers are saying, because usually they try to downplay these types of events, right?", "r": {"result": "Dan apabila kita melihat gambar-gambar itu, sangat menarik untuk mendengar apa yang pegawai polis katakan, kerana biasanya mereka cuba memperkecilkan jenis acara ini, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And say things like, it's under control, they're keeping things calm.", "r": {"result": "Dan katakan perkara seperti, ia terkawal, mereka memastikan keadaan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, they're calling it almost an unprecedented level of activity and something that really took them.", "r": {"result": "Dalam kes ini, mereka memanggilnya sebagai tahap aktiviti yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan sesuatu yang benar-benar menarik perhatian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They called it one of the most challenging and complicated public order operations that Scotland Yard has ever devised.", "r": {"result": "Mereka menyebutnya sebagai salah satu operasi ketenteraman awam yang paling mencabar dan rumit yang pernah dibuat oleh Scotland Yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are they looking at today as they try to make sure that these protests maintain a peaceful nature?", "r": {"result": "Apa yang mereka lihat hari ini ketika mereka cuba memastikan bahawa protes ini mengekalkan sifat aman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frances Townsend, CNN national security contributor: Well, there's no question, Kiran, that it is unprecedented in London.", "r": {"result": "Frances Townsend, penyumbang keselamatan negara CNN: Nah, tidak ada persoalan, Kiran, bahawa ia tidak pernah berlaku sebelum ini di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But remember, going back several years ago to the G-8 summit in Genoa where Italian police confronted protesters, it turned violent.", "r": {"result": "Tetapi ingat, kembali beberapa tahun lalu ke sidang kemuncak G-8 di Genoa di mana polis Itali berhadapan dengan penunjuk perasaan, ia bertukar menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was an investigation about the use of force by police.", "r": {"result": "Terdapat siasatan mengenai penggunaan kekerasan oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police were ultimately cleared there.", "r": {"result": "Polis akhirnya dibersihkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after that, all the G-20 countries looked at how they handle civil disobedience and protest.", "r": {"result": "Tetapi selepas itu, semua negara G-20 melihat bagaimana mereka menangani ketidaktaatan dan protes awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about the protests >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang protes >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think there's -- other than American authorities, I can't think of anybody better prepared than Scotland Yard to deal with this sort of level of interest and involvement by protesters.", "r": {"result": "Saya tidak fikir ada -- selain daripada pihak berkuasa Amerika, saya tidak dapat memikirkan sesiapa yang lebih bersedia daripada Scotland Yard untuk menangani tahap minat dan penglibatan penunjuk perasaan seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key here is to keep everybody safe and for it not to turn violent, for nobody to get hurt, none of the dignitaries and none of the protesters.", "r": {"result": "Perkara utama di sini adalah untuk memastikan semua orang selamat dan supaya ia tidak menjadi ganas, tiada siapa yang cedera, tiada seorang pun daripada orang kenamaan dan tiada seorang pun daripada penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think what the British police, Scotland Yard, are trying to signal to folks is, this is complicated.", "r": {"result": "Dan saya rasa apa yang polis British, Scotland Yard, cuba beri isyarat kepada orang ramai adalah, ini adalah rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They take it seriously, but the idea is to let world leaders get together, have their discussions without the distraction of violent protests.", "r": {"result": "Mereka menganggapnya serius, tetapi ideanya adalah untuk membiarkan pemimpin dunia berkumpul, mengadakan perbincangan mereka tanpa gangguan protes ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think the British are likely very well prepared to deal with this.", "r": {"result": "Dan saya rasa pihak British berkemungkinan sangat bersedia untuk menangani perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chetry: We're looking at these pictures, Fran.", "r": {"result": "Chetry: Kami sedang melihat gambar-gambar ini, Fran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen the crowds grow actually just in the past hour or two.", "r": {"result": "Kami telah melihat orang ramai bertambah sebenarnya hanya dalam satu atau dua jam yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at one point, protesters pushed against these police barricades that were set up outside of the Bank of England, shouting things like \"abolish money\".", "r": {"result": "Dan pada satu ketika, penunjuk perasaan menolak penghadang polis ini yang didirikan di luar Bank of England, menjerit perkara seperti \"mansuhkan wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've arrested six people so far, but how do they -- I mean, I know they planned for this, but as the crowds start to swell, what are the biggest challenges and how do you protect the public?", "r": {"result": "Mereka telah menangkap enam orang setakat ini, tetapi bagaimana mereka -- maksud saya, saya tahu mereka merancang untuk ini, tetapi apabila orang ramai mula membengkak, apakah cabaran terbesar dan bagaimana anda melindungi orang ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Townsend: Well, Kiran, what you saw when these crowds began to surge was the police, the Scotland Yard police officers linked arms, which is a common technique.", "r": {"result": "Townsend: Baiklah, Kiran, apa yang anda lihat apabila orang ramai ini mula melonjak ialah polis, pegawai polis Scotland Yard memaut senjata, yang merupakan teknik biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They train for this.", "r": {"result": "Mereka berlatih untuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they train for crowd surge.", "r": {"result": "Dan mereka berlatih untuk lonjakan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is they have three primary objectives in any major protest.", "r": {"result": "Ideanya ialah mereka mempunyai tiga objektif utama dalam sebarang protes besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, protect the dignitaries, the safety of the dignitaries.", "r": {"result": "Satu, lindungi orang kenamaan, keselamatan orang kenamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two, keep transportation routes open so the dignitaries can get their business done.", "r": {"result": "Kedua, pastikan laluan pengangkutan dibuka supaya orang kenamaan dapat menyelesaikan urusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And third, what you're seeing now is, allow peaceful protests, and do everything you can to prevent them from turning violent.", "r": {"result": "Dan ketiga, apa yang anda lihat sekarang ialah, benarkan bantahan secara aman dan lakukan semua yang anda mampu untuk menghalangnya daripada bertukar menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're right to worry about that.", "r": {"result": "Mereka betul-betul risau tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember when Prime Minister Tony Blair hosted the G-8, you had the terrorist attacks on the train bombing in London, which was very disruptive.", "r": {"result": "Ingat ketika Perdana Menteri Tony Blair menjadi tuan rumah G-8, anda mengalami serangan pengganas pada pengeboman kereta api di London, yang sangat mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what they're looking for is, in these crowds of peaceful protesters, is there someone -- are those in those crowds that would take, look to take advantage to disrupt it, a terrorist attack and that sort of thing?", "r": {"result": "Jadi, apa yang mereka cari ialah, dalam kumpulan penunjuk perasaan yang aman ini, adakah seseorang -- adakah mereka dalam kumpulan itu yang akan mengambil, ingin mengambil kesempatan untuk mengganggunya, serangan pengganas dan sebagainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think the London police are right to worry about this, but they've got thousands of police officers to try and control the surging crowds.", "r": {"result": "Jadi saya rasa polis London betul untuk bimbang tentang perkara ini, tetapi mereka mempunyai beribu-ribu pegawai polis untuk mencuba dan mengawal orang ramai yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this will be their challenge today, to allow the leaders to be safe, conduct their business, but to permit peaceful protests that don't turn violent.", "r": {"result": "Dan ini akan menjadi cabaran mereka hari ini, untuk membenarkan para pemimpin selamat, menjalankan perniagaan mereka, tetapi untuk membenarkan protes aman yang tidak berubah menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chetry: Right ... You spoke about just how orderly and prepared Scotland Yard is.", "r": {"result": "Chetry: Betul... Anda bercakap tentang betapa teratur dan bersedianya Scotland Yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You gave them major kudos for the fact that they really did put together a really challenging and complicated public order/operation here to make sure things did not get out of hand.", "r": {"result": "Anda memberi pujian besar kepada mereka kerana mereka benar-benar telah menyusun ketenteraman/operasi awam yang sangat mencabar dan rumit di sini untuk memastikan perkara tidak menjadi tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you see as we're watching these pictures and we're seeing the protests grow as their biggest challenge today, Fran?", "r": {"result": "Apa yang anda lihat semasa kami menonton gambar-gambar ini dan kami melihat protes berkembang sebagai cabaran terbesar mereka hari ini, Fran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Townsend: Well, as I said, Kiran, three objectives.", "r": {"result": "Townsend: Baiklah, seperti yang saya katakan, Kiran, tiga objektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, they've got to protect the dignitaries.", "r": {"result": "Ingat, mereka perlu melindungi orang kenamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two, they've got to keep transportation routes open so the dignitaries can get back and forth and conduct their business.", "r": {"result": "Kedua, mereka perlu memastikan laluan pengangkutan dibuka supaya orang kenamaan boleh berulang-alik dan menjalankan perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And third is to allow these peaceful protests to continue without turning violent.", "r": {"result": "Dan ketiga ialah membenarkan protes aman ini diteruskan tanpa bertukar menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one of the ways you do that is with an overwhelming presence.", "r": {"result": "Dan salah satu cara anda melakukannya ialah dengan kehadiran yang memberangsangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[CNN anchor} T.J. [Holmes] mentioned mobilizing 10,000 police officers.", "r": {"result": "[CNN anchor} T.J. [Holmes] menyebut menggerakkan 10,000 pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way.", "r": {"result": "Macam itulah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's an overwhelming presence, and what you do is you allow them the freedom to speak and to protest, but you're protecting them at the same time and not letting it get out of hand.", "r": {"result": "Itu adalah kehadiran yang mengagumkan, dan apa yang anda lakukan ialah anda membenarkan mereka kebebasan untuk bercakap dan membantah, tetapi anda melindungi mereka pada masa yang sama dan tidak membiarkannya terlepas dari tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks, you know, it's good weather.", "r": {"result": "Ia kelihatan, anda tahu, ia adalah cuaca yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a nice day in London.", "r": {"result": "Ia adalah hari yang baik di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a pretty afternoon.", "r": {"result": "Petang yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as long as they've got the ability to muster the protesters around the Bank of England, it should remain pretty peaceful, and leaders can get their business conducted safely.", "r": {"result": "Dan selagi mereka mempunyai keupayaan untuk mengumpulkan penunjuk perasaan di sekitar Bank of England, ia sepatutnya kekal aman, dan para pemimpin boleh menjalankan perniagaan mereka dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chetry: Fran Townsend, thanks so much.", "r": {"result": "Chetry: Fran Townsend, terima kasih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran, Iran (CNN) -- Iranians headed to the polls Friday in a parliamentary election, marking the first nationwide balloting since a disputed vote triggered massive protests nearly three years ago.", "r": {"result": "Tehran, Iran (CNN) -- Rakyat Iran menuju ke tempat mengundi pada pilihan raya parlimen pada Jumaat, menandakan pengundian pertama di seluruh negara sejak undi yang dipertikaikan mencetuskan bantahan besar-besaran hampir tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In ornate mosques that serve as polling centers, voters waited patiently in long lines to cast their ballots.", "r": {"result": "Di masjid-masjid berhias yang berfungsi sebagai pusat mengundi, pengundi menunggu dengan sabar dalam barisan panjang untuk membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the centers were decorated with huge banners celebrating the achievements of the Islamic Republic of Iran.", "r": {"result": "Beberapa pusat dihiasi dengan sepanduk besar meraikan pencapaian Republik Islam Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elections protect the country,\" read one slogan.", "r": {"result": "\"Pilihan raya melindungi negara,\" baca satu slogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The capture of the drone was another slap in the face of the enemies of the Islamic Republic,\" declared another poster, above a photo of the U.S. spy drone that was captured by Iran late last year.", "r": {"result": "\u201cPenangkapan dron itu adalah satu lagi tamparan di hadapan musuh Republik Islam,\u201d isytihar poster lain, di atas gambar dron pengintip AS yang ditangkap oleh Iran akhir tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have voted in every election in Iran,\" said a retired university professor named Nasser Ahadi, who brandished an ink-stained finger in a \"victory\" sign after he cast his ballot.", "r": {"result": "\"Saya telah mengundi dalam setiap pilihan raya di Iran,\" kata seorang profesor universiti yang bersara bernama Nasser Ahadi, yang mengacungkan jari yang berlumuran dakwat sebagai tanda \"kemenangan\" selepas dia membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fundamentalists...the group that are now governing this country will win this election,\" he predicted.", "r": {"result": "\u201cGolongan fundamentalis...kumpulan yang kini mentadbir negara ini akan memenangi pilihan raya ini,\u201d ramalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all Iranians were enthusiastic about the election, though.", "r": {"result": "Tidak semua rakyat Iran bersemangat tentang pilihan raya, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not voting,\" said a mustachioed man in a small Tehran tailor shop, who asked not to be named because of the plain-clothed security officer who stood conspicuously outside listening in on the conversation.", "r": {"result": "\"Saya tidak mengundi,\" kata seorang lelaki bermisai di sebuah kedai tukang jahit kecil Tehran, yang enggan namanya disiarkan kerana pegawai keselamatan berpakaian biasa yang berdiri dengan jelas di luar mendengar perbualan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I voted for Ahmadinejad before, and I regret it because he's not doing a good job,\" he said, referring to Iranian President Mahmoud Ahmadinejad.", "r": {"result": "\u201cSaya telah mengundi Ahmadinejad sebelum ini, dan saya kesal kerana dia tidak menjalankan tugas dengan baik,\u201d katanya merujuk kepada Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 3,400 candidates are vying for 290 seats in the parliamentary election.", "r": {"result": "Kira-kira 3,400 calon bertanding untuk 290 kerusi pada pilihan raya parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic nation faces an escalating international outcry and Western sanctions over its nuclear program, prompting leaders to call for a higher voter turnout to establish legitimacy.", "r": {"result": "Negara Islam itu menghadapi bantahan antarabangsa yang semakin memuncak dan sekatan Barat terhadap program nuklearnya, mendorong para pemimpin untuk menyeru agar pengundi yang keluar mengundi lebih tinggi untuk mewujudkan legitimasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days before the vote, campaigning intensified as workers distributed leaflets and plastered candidate posters along tree-lined streets in Tehran.", "r": {"result": "Beberapa hari sebelum pengundian, kempen semakin rancak apabila pekerja mengedarkan risalah dan menampal poster calon di sepanjang jalan yang dibarisi pokok di Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State television broadcast wall-to-wall programming encouraging voters to cast their ballots.", "r": {"result": "Televisyen negeri menyiarkan pengaturcaraan dinding ke dinding menggalakkan pengundi untuk membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our progress in science and economics depends on your vote,\" slogans read in the publicity campaign that included a quote from the late founder of the nation, Ayatollah Ruhollah Khomeini, saying \"The measure of a nation is its vote\".", "r": {"result": "\"Kemajuan kami dalam bidang sains dan ekonomi bergantung pada undian anda,\" slogan dibaca dalam kempen publisiti yang termasuk petikan daripada mendiang pengasas negara, Ayatollah Ruhollah Khomeini, berkata \"Ukuran sesebuah negara ialah undinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Iran, elections are heralded by the revolutionary regime as a popular demonstration that it enjoys the overwhelming support of the population.", "r": {"result": "Di Iran, pilihan raya digembar-gemburkan oleh rejim revolusioner sebagai demonstrasi popular bahawa ia menikmati sokongan padu penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Ministry predicted voter turnout of about 60%, the state-run Islamic Republic News Agency reported.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri meramalkan peratusan keluar mengundi kira-kira 60%, lapor Agensi Berita Republik Islam yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results from smaller precincts could be available in 48 hours, but larger cities may not have complete results until 72 hours, the news agency said.", "r": {"result": "Keputusan dari presint yang lebih kecil boleh didapati dalam masa 48 jam, tetapi bandar yang lebih besar mungkin tidak mempunyai keputusan lengkap sehingga 72 jam, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the poll marks the first time Iranians are voting since allegations of rigging in the 2009 elections triggered mass street protests against Ahmadinejad's re-election.", "r": {"result": "Tetapi tinjauan itu menandakan kali pertama rakyat Iran mengundi sejak dakwaan penipuan dalam pilihan raya 2009 mencetuskan protes jalanan besar-besaran terhadap pemilihan semula Ahmadinejad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces used deadly force to crack down on the opposition Green Movement and presidential candidates Mir Hossein Moussavi and Mehdi Karrubi were placed under house arrest, where they remain.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan menggunakan kekerasan maut untuk menumpaskan Pergerakan Hijau pembangkang dan calon presiden Mir Hossein Mousavi dan Mehdi Karroubi diletakkan di bawah tahanan rumah, di mana mereka kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at a campaign rally for candidates from the conservative Principalist Front on Wednesday, one lawmaker running for re-election offered a different account of the aftermath of the 2009 vote.", "r": {"result": "Tetapi pada perhimpunan kempen untuk calon daripada Barisan Pengetua konservatif pada hari Rabu, seorang ahli parlimen yang bertanding untuk pemilihan semula menawarkan akaun berbeza selepas undian 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the 2009 elections, attempts were made to use cheating in the elections as an excuse to plot against the regime,\" said Zohreh Elahian.", "r": {"result": "\"Semasa pilihan raya 2009, cubaan dibuat untuk menggunakan penipuan dalam pilihan raya sebagai alasan untuk merancang menentang rejim,\" kata Zohreh Elahian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Attempts were made to show the world that there is no democracy in Iran and that the people are not the ones who have the power to elect their leaders,\" she said.", "r": {"result": "\"Percubaan dibuat untuk menunjukkan kepada dunia bahawa tidak ada demokrasi di Iran dan rakyat bukanlah orang yang mempunyai kuasa untuk memilih pemimpin mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why the Friday elections represent the people's will to participate in determining their own future and their country's fate\".", "r": {"result": "\u201cSebab itu pilihan raya Jumaat mewakili kehendak rakyat untuk mengambil bahagian dalam menentukan masa depan mereka sendiri dan nasib negara mereka\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no candidates from the Green Movement in this year's parliamentary election.", "r": {"result": "Tiada calon daripada Pergerakan Hijau pada pilihan raya parlimen tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian political analysts describe the vote as a contest between rival conservative factions within the government.", "r": {"result": "Penganalisis politik Iran menyifatkan undian itu sebagai pertandingan antara puak konservatif yang bersaing dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The underlying issue is whether or not you support Ahmadinejad,\" said Sadegh Zibakalam, a political scientist at Tehran University.", "r": {"result": "\"Isu asas ialah sama ada anda menyokong Ahmadinejad atau tidak,\" kata Sadegh Zibakalam, seorang saintis politik di Universiti Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a rivalry between Ahmadinejad on the one hand and the supreme leader on the other ... not overtly, and not directly of course\".", "r": {"result": "\"Ia adalah persaingan antara Ahmadinejad di satu pihak dan pemimpin tertinggi di pihak lain ... tidak secara terang-terangan, dan tidak secara langsung sudah tentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei publicly supported Ahmadinejad's controversial re-election victory during the dispute over the 2009 ballot results.", "r": {"result": "Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei secara terbuka menyokong kemenangan kontroversi pemilihan semula Ahmadinejad semasa pertikaian keputusan undi 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But tensions have flared between the two leaders over the last year, with Ahmadinejad disappearing from public view for 11 days after the supreme leader overruled his decision to fire an intelligence minister.", "r": {"result": "Tetapi ketegangan telah memuncak antara kedua-dua pemimpin itu sejak setahun lalu, dengan Ahmadinejad hilang daripada pandangan umum selama 11 hari selepas pemimpin tertinggi itu menolak keputusannya untuk memecat seorang menteri perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of Ahmadinejad's top political allies have also been subjected to lawsuits and investigations.", "r": {"result": "Beberapa sekutu politik utama Ahmadinejad juga telah dikenakan tindakan undang-undang dan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the run-up to this week's vote, the supreme leader urged factions to overcome previous divisions and repeatedly called for unity.", "r": {"result": "Menjelang pengundian minggu ini, pemimpin tertinggi menggesa puak untuk mengatasi perpecahan sebelum ini dan berulang kali menyeru perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused the United States and its allies of trying to stop Iranians from voting, saying a high turnout would be \"another firm slap in the face of world arrogance,\" according to Press TV.", "r": {"result": "Dia menuduh Amerika Syarikat dan sekutunya cuba menghalang rakyat Iran daripada mengundi, berkata peratusan keluar mengundi yang tinggi akan menjadi \"satu lagi tamparan keras dalam menghadapi keangkuhan dunia,\" menurut Press TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vigorous participation of the Iranian nation in the election will send a message to hegemonic powers and will be beneficial for the country's future,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPenyertaan cergas negara Iran dalam pilihan raya akan menghantar mesej kepada kuasa hegemoni dan akan memberi manfaat untuk masa depan negara,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tehran streets, some Iranians blamed increasingly harsh American economic sanctions for the precipitous drop in the value of the nation's currency over the last several months.", "r": {"result": "Di jalan-jalan Tehran, sesetengah rakyat Iran menyalahkan sekatan ekonomi Amerika yang semakin keras atas kejatuhan mendadak nilai mata wang negara itu sejak beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At polling stations, some voters seemed to suggest there were few ideological differences between the candidates.", "r": {"result": "Di pusat mengundi, beberapa pengundi seolah-olah mencadangkan terdapat sedikit perbezaan ideologi antara calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just going to vote out of chance.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya akan mengundi tanpa peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're all good,\" a voter named Behzad said.", "r": {"result": "Mereka semua baik,\" kata seorang pengundi bernama Behzad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't make any difference.", "r": {"result": "\u201cIa tidak ada bezanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're all the same.", "r": {"result": "Mereka semua sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Hezbollah, religious, very nice kind people\".", "r": {"result": "Semua Hizbullah, beragama, orang baik yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be honest, most of the [candidate] groups are very similar,\" said Dr. Ali Reza Marandi, a former health minister and current parliament member running for re-election.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, kebanyakan kumpulan [calon] sangat serupa,\" kata Dr Ali Reza Marandi, bekas menteri kesihatan dan ahli parlimen semasa yang bertanding untuk pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the group of candidates he was running alongside, called the United Principalist Front, campaigned on the platform of \"Spirituality and Justice\".", "r": {"result": "Beliau berkata kumpulan calon yang ditandinginya, yang dipanggil Barisan Pengetua Bersatu, berkempen atas platform \"Kerohanian dan Keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some opposition activists from the Green Movement expressed despair about the election in conversations with CNN.", "r": {"result": "Beberapa aktivis pembangkang dari Gerakan Hijau melahirkan rasa putus asa mengenai pilihan raya itu dalam perbualan dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you see on Iranian TV is all propaganda.", "r": {"result": "\u201cApa yang anda lihat di TV Iran semuanya adalah propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the voters are saying, 'See, this is democracy, we are voting,' but we all know it's rigged,\" said an art student from the city of Shiraz in a phone conversation with CNN.", "r": {"result": "Semua pengundi berkata, 'Lihat, ini demokrasi, kami mengundi,' tetapi kita semua tahu ia ditipu,\" kata seorang pelajar seni dari bandar Shiraz dalam perbualan telefon dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These elections have been rigged since 1979 and always will be until the mullahs stop running this country into the ground.", "r": {"result": "\u201cPilihan raya ini telah ditipu sejak 1979 dan akan sentiasa berlaku sehingga para mullah berhenti menjalankan negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not voting today because my vote does not count and never has counted\".", "r": {"result": "Saya tidak mengundi hari ini kerana undi saya tidak dikira dan tidak pernah dikira\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moussavi and Karrubi are under house arrest, my friends and family have been arrested, jailed, falsely accused, and beaten,\" said an engineer, speaking by phone with CNN from Tehran.", "r": {"result": "\"Moussavi dan Karrubi berada di bawah tahanan rumah, rakan dan keluarga saya telah ditangkap, dipenjarakan, dituduh palsu, dan dipukul,\" kata seorang jurutera, bercakap melalui telefon dengan CNN dari Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like a coward that I cannot go on TV and tell the world what is happening in Iran, but what good am I to the future of this country if I am dead.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa seperti pengecut kerana saya tidak boleh pergi ke TV dan memberitahu dunia apa yang berlaku di Iran, tetapi apa gunanya saya untuk masa depan negara ini jika saya mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am ashamed\".", "r": {"result": "Aku malu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 48 million people are eligible to vote, according to state-run Press TV.", "r": {"result": "Kira-kira 48 juta orang layak mengundi, menurut Press TV yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian officials announced the polling stations would remain open an additional three hours Friday night.", "r": {"result": "Pegawai Iran mengumumkan pusat mengundi akan terus dibuka tiga jam tambahan pada malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitra Mobasherat and Joe Duran contributed to this report.", "r": {"result": "Mitra Mobasherat dan Joe Duran menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulfport, Mississippi (CNN) -- Ben Stone knows quite a bit about disasters.", "r": {"result": "Gulfport, Mississippi (CNN) -- Ben Stone mengetahui sedikit sebanyak tentang bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years ago, a 28-foot storm surge from Hurricane Katrina flattened his house and almost wiped out his hometown of Gulfport, Mississippi.", "r": {"result": "Lima tahun lalu, gelombang ribut 28 kaki dari Taufan Katrina meratakan rumahnya dan hampir menghapuskan kampung halamannya di Gulfport, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, if a rapidly growing oil spill in the Gulf of Mexico comes ashore -- as some expect -- Stone will be able to see it from the front porch of his newly-built house.", "r": {"result": "Sekarang, jika tumpahan minyak yang berkembang pesat di Teluk Mexico datang ke darat -- seperti yang dijangkakan -- Stone akan dapat melihatnya dari anjung depan rumahnya yang baru dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can get mad about this,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda boleh marah tentang perkara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very disturbed about it\".", "r": {"result": "\"Saya sangat terganggu mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like residents along the coast of Alabama and Florida Panhandle, it is a waiting game for Gulfport.", "r": {"result": "Seperti penduduk di sepanjang pantai Alabama dan Florida Panhandle, ini adalah permainan menunggu untuk Gulfport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already a heavy smell of oil hung over the Mississippi beaches.", "r": {"result": "Sudah tercium bau minyak yang kuat di pantai Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could not have happened at a worse time in our history,\" said John Kelly, the town's chief administrative officer.", "r": {"result": "\"Ini tidak mungkin berlaku pada masa yang lebih teruk dalam sejarah kita,\" kata John Kelly, ketua pegawai tadbir bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city has undertaken half a billion dollars in new construction since Katrina.", "r": {"result": "Bandar ini telah melaksanakan setengah bilion dolar dalam pembinaan baharu sejak Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of that, $30 million is being spent on developing the harbor -- the third largest container port on the Gulf Coast.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, $30 juta dibelanjakan untuk membangunkan pelabuhan itu -- pelabuhan kontena ketiga terbesar di Pantai Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, it if it threatens the commercial sea lanes, that's a concern because if ships don't come in and ships aren't able to go out, that stops commerce,\" said Donald Allee, the CEO of Mississippi State Port Authority.", "r": {"result": "\"Nah, jika ia mengancam lorong laut komersial, itu menjadi kebimbangan kerana jika kapal tidak masuk dan kapal tidak dapat keluar, itu menghentikan perdagangan,\" kata Donald Allee, Ketua Pegawai Eksekutif Pihak Berkuasa Pelabuhan Negeri Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equipment operator Daniel Schepens knows all too well what that will mean.", "r": {"result": "Pengendali peralatan Daniel Schepens tahu dengan baik apa maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Katrina, he was out of work for a month.", "r": {"result": "Selepas Katrina, dia tidak bekerja selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is worried the fallout from the spill could be worse.", "r": {"result": "Dia bimbang akibat daripada tumpahan itu boleh menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No ships, the warehouses are empty, no trucks, no imports, no exports,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTiada kapal, gudang kosong, tiada lori, tiada import, tiada eksport,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials closed a portion of the northern Gulf of Mexico to fishing Sunday, curtailing a billion-dollar business as high winds and choppy seas hampered efforts to corral a rapidly growing oil spill.", "r": {"result": "Pegawai persekutuan menutup sebahagian utara Teluk Mexico untuk menangkap ikan Ahad, menyekat perniagaan berbilion dolar apabila angin kencang dan laut bergelora menghalang usaha untuk mengawal tumpahan minyak yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spill cast a pall over the annual Blessing of the Fleet in Bayou La Batre, Alabama, one of many towns that make their living from the Gulf.", "r": {"result": "Tumpahan itu membingungkan Blessing of the Fleet tahunan di Bayou La Batre, Alabama, salah satu daripada banyak bandar yang mencari rezeki dari Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sen.", "r": {"result": "Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Vitter of Louisiana attended a boat blessing in St. Bernard, Louisiana, where fishermen have observed the tradition for decades to usher in the shrimp season.", "r": {"result": "David Vitter dari Louisiana menghadiri pemberkatan bot di St. Bernard, Louisiana, di mana para nelayan telah memerhatikan tradisi selama beberapa dekad untuk menyambut musim udang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Louisianians are resilient and understand that in times like these, it is our traditions that tie us closer together and provide the strength we need to face the challenges ahead,\" he said.", "r": {"result": "\"Warga Louisiana berdaya tahan dan memahami bahawa pada masa-masa seperti ini, tradisi kamilah yang mengikat kami lebih rapat dan memberikan kekuatan yang kami perlukan untuk menghadapi cabaran di hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This tragic oil spill has reminded everyone about the valuable connection between our residents and our wildlife, fisheries and coastline\".", "r": {"result": "\"Tumpahan minyak yang tragis ini telah mengingatkan semua orang tentang hubungan yang berharga antara penduduk kami dan hidupan liar, perikanan dan pantai kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Venice, Louisiana, a rain-spattered President Obama told reporters his administration has launched a \"relentless response\" to the spill, but said the problem might not be solved for \"many days\".", "r": {"result": "Di Venice, Louisiana, Presiden Obama yang dilanda hujan memberitahu pemberita pentadbirannya telah melancarkan \"tindak balas tanpa henti\" terhadap tumpahan itu, tetapi berkata masalah itu mungkin tidak dapat diselesaikan selama \"berhari-hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ruptured undersea well off Louisiana is spewing about 210,000 gallons (5,000 barrels) of crude a day into the Gulf of Mexico, and efforts to shut off the flow have been unsuccessful since the late April explosion that sank the drill rig Deepwater Horizon.", "r": {"result": "Telaga dasar laut yang pecah di Louisiana memuntahkan kira-kira 210,000 gelen (5,000 tong) minyak mentah sehari ke Teluk Mexico, dan usaha untuk menutup aliran itu tidak berjaya sejak letupan akhir April yang menenggelamkan pelantar gerudi Deepwater Horizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leading edge of the slick has grown closer to the coast of Alabama and the Florida Panhandle.", "r": {"result": "Kelebihan utama licin telah berkembang lebih dekat ke pantai Alabama dan Florida Panhandle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thad Allen, the commandant of the Coast Guard, told CNN's \"State of the Union\" that the slick was still nine miles off the Louisiana coast, but seas of 6 to 10 feet have made deploying booms to fend the spill off the coast \"somewhat problematic\".", "r": {"result": "Thad Allen, komandan Pengawal Pantai, memberitahu CNN \"Negeri Kesatuan\" bahawa licin itu masih sembilan batu dari pantai Louisiana, tetapi laut setinggi 6 hingga 10 kaki telah melancarkan ledakan untuk menangkis tumpahan di luar pantai \"agak bermasalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil giant BP, which owns the well at the heart of the problem, said it had prepared massive boxes to be lowered over the leak points, but deploying them would take about a week.", "r": {"result": "Syarikat gergasi minyak BP, yang memiliki telaga di tengah-tengah masalah, berkata ia telah menyediakan kotak besar untuk diturunkan di atas titik bocor, tetapi menggunakan mereka akan mengambil masa kira-kira seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minimum 10-day fishing restriction imposed Sunday by the National Oceanographic and Atmospheric Administration covers an area between the mouth of the Mississippi River in Louisiana to the waters off Florida's Pensacola Bay.", "r": {"result": "Sekatan memancing minimum 10 hari yang dikenakan Ahad oleh Pentadbiran Oseanografi dan Atmosfera Negara meliputi kawasan antara muara Sungai Mississippi di Louisiana hingga perairan Teluk Pensacola Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balancing economic and health concerns, this order closes just those areas that are affected by oil,\" NOAA Administrator Jane Lubchenco said in a statement announcing the decision.", "r": {"result": "\"Mengimbangi kebimbangan ekonomi dan kesihatan, perintah ini hanya menutup kawasan yang terjejas oleh minyak,\" kata Pentadbir NOAA Jane Lubchenco dalam satu kenyataan mengumumkan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There should be no health risk in seafood currently in the marketplace\".", "r": {"result": "\"Seharusnya tiada risiko kesihatan dalam makanan laut pada masa ini di pasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulf Coast's commercial fishing industry brings in about $2.4 billion to the region.", "r": {"result": "Industri perikanan komersial Pantai Teluk membawa masuk kira-kira $2.4 bilion ke rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Rodi, the Roman Catholic archbishop of Mobile, officiated at Sunday's event in Bayou La Batre and said the spill could have \"widespread effects\" on the area -- \"not only the livelihood of people, but an entire way of life\".", "r": {"result": "Thomas Rodi, ketua biskop Roman Katolik Mobile, merasmikan acara Ahad di Bayou La Batre dan berkata tumpahan itu boleh mempunyai \"kesan meluas\" di kawasan itu -- \"bukan sahaja mata pencarian orang, tetapi keseluruhan cara hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those taking part in the blessing was Maurice Ryan, who said, \"You have to put your trust in someone\".", "r": {"result": "Antara mereka yang mengambil bahagian dalam berkat itu ialah Maurice Ryan, yang berkata, \"Anda perlu meletakkan kepercayaan anda kepada seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really feel like, with the church and the bishop, I've got my life in good hands,\" Ryan said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar merasakan, dengan gereja dan uskup, saya mempunyai kehidupan saya dalam tangan yang baik,\" kata Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BP certainly isn't helping me\".", "r": {"result": "\"BP sudah tentu tidak membantu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oil spill started April 20, after an explosion on BP contractor Transocean Ltd.'s Deepwater Horizon drilling platform that left 11 men presumed dead.", "r": {"result": "Tumpahan minyak bermula pada 20 April, selepas letupan pada platform penggerudian Deepwater Horizon kontraktor BP Transocean Ltd. yang menyebabkan 11 lelaki dianggap terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1.6 million gallons of oil have spilled since the explosion, the Coast Guard said.", "r": {"result": "Kira-kira 1.6 juta gelen minyak telah tumpah sejak letupan itu, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This event is a self-feeding fire,\" said Richard Charter of the environmental group Defenders of Wildlife.", "r": {"result": "\"Acara ini adalah kebakaran yang memakan diri sendiri,\" kata Richard Charter dari kumpulan alam sekitar Defenders of Wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is so big and expanding so fast that it's pretty much beyond human response that can be effective\".", "r": {"result": "\"Ia sangat besar dan berkembang dengan pantas sehingga ia boleh menjadi lebih berkesan di luar tindak balas manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spill will have \"a multidecade impact\" -- a \"long-term poisoning\" of the area, he said.", "r": {"result": "Tumpahan itu akan mempunyai \"impak berbilang dekad\" -- \"keracunan jangka panjang\" kawasan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Booms were strung across the mouths of delta estuaries in Louisiana and inlets along the Mississippi coast.", "r": {"result": "Booms digantung di mulut muara delta di Louisiana dan masuk di sepanjang pantai Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Alabama, National Guard troops helped lay them out off Dauphin Island, at the southern end of Mobile Bay.", "r": {"result": "Di Alabama, tentera Pengawal Kebangsaan membantu meletakkan mereka keluar dari Pulau Dauphin, di hujung selatan Mobile Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Pascagoula, Mississippi, a steady stream of customers stocked up on bags of freshly boiled crawfish, oysters and shrimp.", "r": {"result": "Di Pascagoula, Mississippi, sekumpulan pelanggan menyimpan beg berisi udang, tiram dan udang yang baru direbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weekend trade was good, but owner Keith Delcambre said he was worried about the future if the oil slick hits the coast.", "r": {"result": "Perdagangan hujung minggu adalah baik, tetapi pemilik Keith Delcambre berkata dia bimbang tentang masa depan jika tompokan minyak melanda pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I know is seafood,\" he said while sorting crawfish in a small workroom behind the kitchen.", "r": {"result": "\"Yang saya tahu adalah makanan laut,\" katanya sambil mengasingkan udang karang di ruang kerja kecil di belakang dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what we'll do if this hits.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang akan kita lakukan jika ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It feels like a hurricane is coming, but what can you do to stop oil\"?", "r": {"result": "Rasanya seperti taufan akan datang, tetapi apa yang boleh anda lakukan untuk menghentikan minyak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the blast on the Deepwater Horizon remains unknown.", "r": {"result": "Punca letupan di Deepwater Horizon masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP says a device known as a \"blowout preventer\" failed and has not responded to repeated attempts to activate it using remotely operated submarines.", "r": {"result": "BP berkata peranti yang dikenali sebagai \"pencegah letupan\" gagal dan tidak bertindak balas terhadap percubaan berulang untuk mengaktifkannya menggunakan kapal selam yang dikendalikan dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frustration with BP was growing across the Gulf states, and Louisiana Gov.", "r": {"result": "Kekecewaan terhadap BP semakin meningkat di seluruh negara Teluk, dan Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal has said the company's response has been inadequate.", "r": {"result": "Bobby Jindal berkata maklum balas syarikat itu tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But BP America's president, Lamar McKay, told ABC's \"This Week\" that its focus \"is dealing with the source of the oil, dealing with it on the surface, and dealing with it on the beach or the marsh if it occurs\".", "r": {"result": "Tetapi presiden BP America, Lamar McKay, memberitahu ABC \"Minggu Ini\" bahawa tumpuannya \"berurusan dengan sumber minyak, menanganinya di permukaan, dan menanganinya di pantai atau paya jika ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKay said the company has built a containment system to prevent the leaking oil from spreading.", "r": {"result": "McKay berkata syarikat itu telah membina sistem pembendungan untuk mengelakkan minyak yang bocor daripada merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it may take another six to eight days to deploy that system, which is made up primarily of massive boxes designed to capture the crude.", "r": {"result": "Tetapi ia mungkin mengambil masa enam hingga lapan hari lagi untuk menggunakan sistem itu, yang terdiri terutamanya daripada kotak besar yang direka untuk menangkap minyak mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP spokeswoman Marti Powers said the company is trying to use remote-controlled submarines to shut off the well at the ocean floor, about 5,000 feet below the surface, and spreading dispersants on and under the water to break up the slick.", "r": {"result": "Jurucakap BP, Marti Powers berkata, syarikat itu cuba menggunakan kapal selam kawalan jauh untuk menutup telaga di dasar laut, kira-kira 5,000 kaki di bawah permukaan, dan menyebarkan penyebar di atas dan di bawah air untuk memecahkan licin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has put out about 300,000 feet -- roughly 60 miles -- of floating booms to keep the oil away from ecologically sensitive shorelines, she said.", "r": {"result": "Syarikat itu telah mengeluarkan kira-kira 300,000 kaki -- kira-kira 60 batu -- boom terapung untuk menjauhkan minyak daripada pantai yang sensitif dari segi ekologi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said efforts to skim oil off the surface were put off because of bad weather.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata usaha untuk mengeluarkan minyak dari permukaan telah ditangguhkan kerana cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're hampered because the weather is so bad.", "r": {"result": "\u201cKami terhalang kerana cuaca sangat buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the vessels can't get out,\" she said.", "r": {"result": "Beberapa kapal tidak boleh keluar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So that slows us down a little bit.", "r": {"result": "\"Jadi itu melambatkan kami sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are still making the effort.", "r": {"result": "Tetapi mereka masih berusaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did get some photos back this morning that showed quite a bit of success\".", "r": {"result": "Kami mendapat beberapa gambar semula pagi ini yang menunjukkan sedikit kejayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Mattingly, Brian Todd, Sarah Hoye, Mark Biello and Richard Lui contributed to this report.", "r": {"result": "David Mattingly dari CNN, Brian Todd, Sarah Hoye, Mark Biello dan Richard Lui menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A former Alabama university professor accused of gunning down three colleagues in February was indicted in Massachusetts on Wednesday in the 1986 shooting death of her brother.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bekas profesor universiti Alabama yang dituduh menembak mati tiga rakan sekerja pada Februari telah didakwa di Massachusetts pada hari Rabu dalam kejadian menembak mati abangnya pada 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Bishop was charged with first-degree murder in the killing of her brother, Seth Bishop, Norfolk District Attorney William Keating said.", "r": {"result": "Amy Bishop didakwa dengan pembunuhan tahap pertama dalam pembunuhan abangnya, Seth Bishop, kata Peguam Daerah Norfolk William Keating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brother's death originally was ruled an accident.", "r": {"result": "Kematian abang pada asalnya dianggap sebagai kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death came under renewed scrutiny after Amy Bishop was arrested February 12 in a shooting rampage at a biology faculty meeting at the University of Alabama-Huntsville.", "r": {"result": "Kematiannya berada di bawah penelitian yang diperbaharui selepas Amy Bishop ditangkap pada 12 Februari dalam insiden tembakan di mesyuarat fakulti biologi di Universiti Alabama-Huntsville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the 1986 killing, Bishop, who was 21, told authorities she had asked for her 18-year-old brother's help unloading a shotgun when it accidentally discharged.", "r": {"result": "Pada masa pembunuhan 1986, Bishop, yang berusia 21 tahun, memberitahu pihak berkuasa dia telah meminta bantuan abangnya yang berusia 18 tahun memunggah senapang patah apabila ia dilepaskan secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keating acknowledged Wednesday mistakes in handling the case, saying \"jobs weren't done, responsibilities were not met and justice was not served\".", "r": {"result": "Keating mengakui kesilapan Rabu dalam mengendalikan kes itu, berkata \"pekerjaan tidak dilakukan, tanggungjawab tidak dipenuhi dan keadilan tidak dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three individuals who were killed in Alabama may not have been\" had Bishop been charged in her brother's death, Keating said.", "r": {"result": "\"Tiga individu yang terbunuh di Alabama mungkin tidak\" sekiranya Bishop didakwa dalam kematian abangnya, kata Keating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bishop is awaiting trial in Alabama on capital murder and attempted murder charges in the university shooting.", "r": {"result": "Bishop sedang menunggu perbicaraan di Alabama atas tuduhan pembunuhan besar-besaran dan cubaan membunuh dalam penembakan universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people were injured in the attack.", "r": {"result": "Tiga orang cedera dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Her smiling face is broadcast to more than 20 million Americans each month -- yet Victoria Osteen still acts like your small-town Texan neighbor.", "r": {"result": "(CNN) -- Wajahnya yang tersenyum disiarkan kepada lebih 20 juta rakyat Amerika setiap bulan -- namun Victoria Osteen masih bertindak seperti jiran Texas bandar kecil anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She makes sure to ask how you're doing and what you did for the holidays before getting down to anything business-related.", "r": {"result": "Dia memastikan untuk bertanya khabar anda dan apa yang anda lakukan untuk cuti sebelum pergi ke apa-apa yang berkaitan dengan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know the people I've talked to are really valuing what they have right now,\" Victoria Osteen said.", "r": {"result": "\"Saya tahu orang yang saya ajak bercakap benar-benar menghargai apa yang mereka ada sekarang,\" kata Victoria Osteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As co-pastor of Lakewood Church in Houston, Texas, with her husband, Joel, Victoria Osteen is an inspiration and mentor to many.", "r": {"result": "Sebagai paderi bersama Gereja Lakewood di Houston, Texas, bersama suaminya, Joel, Victoria Osteen adalah inspirasi dan mentor kepada ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first book, \"Love Your Life: Living Happy, Healthy and Whole,\" offers busy, distressed women advice on embracing joy.", "r": {"result": "Buku pertamanya, \"Love Your Life: Living Happy, Healthy and Whole,\" menawarkan nasihat wanita yang sibuk dan tertekan tentang menerima kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her newly released children's books (\"Unexpected Treasures\" and \"My Happy Heart Books\") aim to help kids develop their character and friendships.", "r": {"result": "Dan buku kanak-kanaknya yang baru dikeluarkan (\"Harta Karun Tidak Dijangka\" dan \"Buku Hati Bahagia Saya\") bertujuan untuk membantu kanak-kanak mengembangkan watak dan persahabatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, books are such a great way to spend time with your children, open lines of communication with your children, and just build that strong foundation,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda tahu, buku adalah cara terbaik untuk meluangkan masa dengan anak-anak anda, membuka saluran komunikasi dengan anak-anak anda, dan hanya membina asas yang kukuh itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN talked with Victoria Osteen about the uncertain economy, common financial sins, and why encouragement is so important.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Victoria Osteen tentang ekonomi yang tidak menentu, dosa kewangan biasa, dan mengapa galakan sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of that interview:", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang telah diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your first book was released in October.", "r": {"result": "CNN: Buku pertama anda telah dikeluarkan pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did you write it?", "r": {"result": "Mengapa anda menulisnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who were you hoping to inspire?", "r": {"result": "Siapa yang anda harap dapat memberi inspirasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria Osteen: I've talked to so many people after the last 10 years, and I just found that there was a kind of thread that ran through every conversation.", "r": {"result": "Victoria Osteen: Saya telah bercakap dengan begitu ramai orang selepas 10 tahun yang lalu, dan saya baru mendapati bahawa terdapat semacam benang yang mengalir dalam setiap perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relationships are people's No.1 priorities.", "r": {"result": "Perhubungan adalah keutamaan No.1 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to have good relationships and a lot of times they don't.", "r": {"result": "Mereka mahu mempunyai hubungan yang baik dan sering kali tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in these uncertain times, these economic uncertainties, we have to be able to develop our relationships and our support systems.", "r": {"result": "Walaupun dalam masa yang tidak menentu ini, ketidaktentuan ekonomi ini, kita harus dapat membangunkan hubungan kita dan sistem sokongan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I addressed a lot of those issues, and just gave practical advice from my life and people I've talked to.", "r": {"result": "Oleh itu, saya menangani banyak isu tersebut, dan hanya memberikan nasihat praktikal daripada hidup saya dan orang yang pernah saya bincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I just hoped to inspire people to just realize their influence, their value, and the fact that they can get even more out of their relationships and enjoy them.", "r": {"result": "Oleh itu, saya hanya berharap dapat memberi inspirasi kepada orang ramai untuk menyedari pengaruh mereka, nilai mereka, dan hakikat bahawa mereka boleh mendapatkan lebih banyak daripada hubungan mereka dan menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Have you heard many stories about these difficult economic times?", "r": {"result": "CNN: Pernahkah anda mendengar banyak cerita tentang masa ekonomi yang sukar ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osteen: It's interesting, because we get so much uncertainty and get so stressed out, and I know the people I've talked to are really valuing what they have right now.", "r": {"result": "Osteen: Ia menarik, kerana kita mendapat begitu banyak ketidakpastian dan menjadi sangat tertekan, dan saya tahu orang yang saya bercakap dengan benar-benar menghargai apa yang mereka ada sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're starting with their relationships, with their children, with family.", "r": {"result": "Dan mereka bermula dengan hubungan mereka, dengan anak-anak mereka, dengan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're saying, \"I want to focus on them, I don't want to be so distracted in what's going on that I can't spend time with my family\".", "r": {"result": "Mereka berkata, \"Saya mahu memberi tumpuan kepada mereka, saya tidak mahu terlalu terganggu dengan apa yang berlaku sehingga saya tidak dapat meluangkan masa bersama keluarga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that's what happens to us.", "r": {"result": "Dan saya rasa itulah yang berlaku kepada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We go through hard times and difficulties and those things seem to pass.", "r": {"result": "Kami melalui masa-masa sukar dan kesukaran dan perkara-perkara itu seolah-olah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our relationships are there for a lifetime.", "r": {"result": "Tetapi hubungan kami kekal seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In times like this, we need each other and we need to support one another and encourage one another.", "r": {"result": "Dalam masa seperti ini, kita memerlukan satu sama lain dan kita perlu menyokong satu sama lain dan menggalakkan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all need encouragement so it's good to have that strong support system.", "r": {"result": "Kita semua memerlukan galakan jadi adalah baik untuk mempunyai sistem sokongan yang kuat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How is religion affected in times like these?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah agama terjejas pada masa-masa seperti ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Do more people turn to God for hope?", "r": {"result": "... Adakah lebih ramai orang berpaling kepada Tuhan untuk berharap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or do they get discouraged because he's not doing enough?", "r": {"result": "Atau adakah mereka berkecil hati kerana dia tidak melakukan cukup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osteen: You know, sometimes I think these difficult situations can bring us back to what is important and maybe do some things that we should have done before in our life.", "r": {"result": "Osteen: Anda tahu, kadang-kadang saya fikir situasi sukar ini boleh membawa kita kembali kepada perkara yang penting dan mungkin melakukan beberapa perkara yang sepatutnya kita lakukan sebelum ini dalam hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I find that people are coming back to their faith.", "r": {"result": "Saya mendapati bahawa orang ramai kembali kepada kepercayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're depending on it, and they want to rediscover what's important.", "r": {"result": "Mereka bergantung padanya dan mereka mahu menemui semula perkara yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I really think there's a lot of hope and a lot of encouragement out there.", "r": {"result": "Jadi saya benar-benar fikir ada banyak harapan dan banyak galakan di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people are wanting to say, you know, \"We're going to get through these tough times, too\".", "r": {"result": "Dan orang ramai ingin berkata, anda tahu, \"Kami akan melalui masa yang sukar ini juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And their faith is a key here, it really is.", "r": {"result": "Dan iman mereka adalah kunci di sini, memang begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are the main financial \"sins\" you see?", "r": {"result": "CNN: Apakah \"dosa\" kewangan utama yang anda lihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do people do over and over again that they could do better?", "r": {"result": "Apakah yang orang lakukan berulang kali yang mereka boleh lakukan dengan lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osteen: I think we could all do better sometimes of not overextending ourselves as much.", "r": {"result": "Osteen: Saya fikir kita semua boleh melakukan yang lebih baik kadang-kadang untuk tidak terlalu memanjangkan diri kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy in our day and age to just extend ourselves in the credit line and things like that, but this [economic time] I think will bring people back -- \"You know, I need to live within my means and be kind of careful with my money\".", "r": {"result": "Memang mudah pada zaman dan zaman kita untuk hanya memanjangkan diri dalam talian kredit dan perkara-perkara seperti itu, tetapi ini [masa ekonomi] saya fikir akan membawa orang kembali -- \"Anda tahu, saya perlu hidup mengikut kemampuan saya dan berhati-hati dengan wang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you have any advice for those that are suffering with personal finances or job loss?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mempunyai sebarang nasihat untuk mereka yang mengalami masalah kewangan peribadi atau kehilangan pekerjaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osteen: I would just encourage them to reach into their faith and reach out to God and to keep their family around them.", "r": {"result": "Osteen: Saya hanya akan menggalakkan mereka untuk mencapai iman mereka dan menjangkau Tuhan dan menjaga keluarga mereka di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, I just think that is so important to keep a strong support system, to keep yourself encouraged.", "r": {"result": "Maksud saya, saya hanya fikir itu sangat penting untuk mengekalkan sistem sokongan yang kuat, untuk memastikan diri anda digalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, when you get down and discouraged, you don't see any hope in a situation -- it doesn't help you rise above it.", "r": {"result": "Anda tahu, apabila anda jatuh dan berkecil hati, anda tidak melihat sebarang harapan dalam situasi -- ia tidak membantu anda mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And another thing ... extend our hand to someone else.", "r": {"result": "Dan satu lagi... hulurkan tangan kita kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might not be able to help financially, but you can help someone maybe by just babysitting their children while they go on a job interview or, you know, just doing the simple things to get outside your own self and your own needs.", "r": {"result": "Anda mungkin tidak dapat membantu dari segi kewangan, tetapi anda boleh membantu seseorang mungkin dengan hanya menjaga anak-anak mereka semasa mereka pergi temu duga kerja atau, anda tahu, hanya melakukan perkara mudah untuk keluar dari diri anda sendiri dan keperluan anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes in need, when you reach out and meet someone else's need, it's amazing how it can change the atmosphere around you.", "r": {"result": "Kadang-kadang dalam keadaan memerlukan, apabila anda mendekati dan memenuhi keperluan orang lain, sangat mengagumkan bagaimana ia boleh mengubah suasana di sekeliling anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You travel around the country, spreading an uplifting message.", "r": {"result": "CNN: Anda mengembara ke seluruh negara, menyebarkan mesej yang menaikkan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does it affect you to always have to be the positive one?", "r": {"result": "Bagaimanakah kesannya kepada anda untuk sentiasa menjadi orang yang positif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you ever get tired of that or feel like things are bringing you down?", "r": {"result": "Adakah anda pernah bosan dengan itu atau berasa seperti perkara yang menjatuhkan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osteen: Well, you know we all have to keep ourselves encouraged.", "r": {"result": "Osteen: Nah, anda tahu kita semua perlu memastikan diri kita digalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to encourage myself every day because when you look at what's going on, you can just look down and say, \"What's happening\"?", "r": {"result": "Saya perlu menggalakkan diri saya setiap hari kerana apabila anda melihat apa yang berlaku, anda hanya boleh melihat ke bawah dan berkata, \"Apa yang berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, you can let fear attach itself to you and fear is contagious -- when you get around it, it just seems to build on itself.", "r": {"result": "Anda tahu, anda boleh membiarkan ketakutan melekat pada anda dan ketakutan itu menular -- apabila anda mengatasinya, ia seolah-olah membina dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thing about it is that I've seen God do so many miracles for so many people.", "r": {"result": "Perkara mengenainya ialah saya telah melihat Tuhan melakukan begitu banyak keajaiban untuk ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I talk to people everyday who this lord of encouragement has helped them stay above it all, so they can make good decisions.", "r": {"result": "Saya bercakap dengan orang setiap hari yang telah membantu mereka mengatasi segala-galanya, supaya mereka boleh membuat keputusan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God can lead them in a better direction.", "r": {"result": "Tuhan boleh membawa mereka ke arah yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So because I've seen God do so many great things, it just helps me to say, \"Stay encouraged\" and \"You can do it, don't give up\".", "r": {"result": "Oleh itu, kerana saya telah melihat Tuhan melakukan begitu banyak perkara yang hebat, ia hanya membantu saya untuk berkata, \"Tetap digalakkan\" dan \"Anda boleh melakukannya, jangan berputus asa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because God's faithful, and I think that's what helps me continue to encourage other people.", "r": {"result": "Kerana Tuhan yang setia, dan saya rasa itulah yang membantu saya terus menggalakkan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana (CNN) -- More than 50 years after the fact, Cuba has published the diary that Ernesto \"Che\" Guevara kept during the armed struggle that he waged alongside Fidel Castro from the Sierra Maestra mountains.", "r": {"result": "Havana (CNN) -- Lebih 50 tahun selepas fakta itu, Cuba telah menerbitkan diari yang disimpan oleh Ernesto \"Che\" Guevara semasa perjuangan bersenjata yang dia lakukan bersama Fidel Castro dari pergunungan Sierra Maestra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diary of a Combatant\" recounts Guevara's experiences from coming ashore in Cuba on December 2, 1956, until shortly before the bearded rebels declared victory January 1, 1959.", "r": {"result": "\"Diary of a Combatant\" mengisahkan pengalaman Guevara ketika tiba di Cuba pada 2 Disember 1956, sehingga sejurus sebelum pemberontak berjanggut mengisytiharkan kemenangan pada 1 Januari 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Guevara's widow, Aleida March, the goal is \"to show his work, his thoughts, his life, so that the Cuban people and the entire world get to know him and don't distort things anymore\".", "r": {"result": "Menurut balu Guevara, Aleida March, matlamatnya adalah \"untuk menunjukkan kerjanya, pemikirannya, kehidupannya, supaya rakyat Cuba dan seluruh dunia mengenalinya dan tidak memutarbelitkan perkara lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book was edited by the Che Guevara Studies Center, which is directed by March, and published by Australia's Ocean Press/Ocean Sur.", "r": {"result": "Buku itu disunting oleh Pusat Kajian Che Guevara, yang diarahkan oleh Mac, dan diterbitkan oleh Ocean Press/Ocean Sur Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers said that Guevara kept his diary in hand-written notebooks and that part of the reason they put off publishing the diary was because some of the notebooks were missing.", "r": {"result": "Penyelidik berkata bahawa Guevara menyimpan diarinya dalam buku nota tulisan tangan dan sebahagian daripada sebab mereka menangguhkan penerbitan diari itu adalah kerana beberapa buku nota itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where are the notebooks?", "r": {"result": "\"Mana buku nota?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don1t know, and there are a lot of different versions,\" Maria del Carmen Ariet, a leading researcher from the Che Guevara Studies Center, said at a press conference to launch the book.", "r": {"result": "Kami tidak tahu, dan terdapat banyak versi yang berbeza,\" kata Maria del Carmen Ariet, penyelidik terkemuka dari Pusat Kajian Che Guevara, pada sidang akhbar untuk melancarkan buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she also said that much of the material was included in \"Episodes of the Cuban Revolutionary War,\" a more polished account of his time in the Sierra Maestra mountains that Guevara published in 1963.", "r": {"result": "Tetapi dia juga berkata bahawa kebanyakan bahan itu dimasukkan dalam \"Episod Perang Revolusi Cuba,\" kisah yang lebih digilap tentang masanya di pergunungan Sierra Maestra yang diterbitkan oleh Guevara pada tahun 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd have to ask if he really wanted the 'Diary of a Combatant' published,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami perlu bertanya sama ada dia benar-benar mahu 'Diari Seorang Pejuang' diterbitkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Guevara's other diaries have been commercially successful, most notably \"The Motorcycle Diaries,\" the memoir of a 23-year-old medical student on a road trip in Latin America.", "r": {"result": "Beberapa diari Guevara yang lain telah berjaya secara komersial, terutamanya \"The Motorcycle Diaries,\" memoir seorang pelajar perubatan berusia 23 tahun dalam perjalanan jalan raya di Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guevara was born in Argentina in 1928 and met Castro in 1955 in Mexico City, where he was plotting his return to Cuba to overthrow Fulgencio Batista.", "r": {"result": "Guevara dilahirkan di Argentina pada tahun 1928 dan bertemu dengan Castro pada tahun 1955 di Mexico City, di mana dia merancang untuk kembali ke Cuba untuk menggulingkan Fulgencio Batista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the guerrilla fighting in the mountains, Guevara was the first subordinate to be promoted to the rank of \"comandante\" by Castro.", "r": {"result": "Semasa pertempuran gerila di pergunungan, Guevara adalah orang bawahan pertama yang dinaikkan ke pangkat \"komandan\" oleh Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to become Cuba's Central Bank chief before heading to Africa and then Bolivia to continue armed struggles.", "r": {"result": "Dia kemudiannya menjadi ketua Bank Pusat Cuba sebelum menuju ke Afrika dan kemudian Bolivia untuk meneruskan perjuangan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed in 1967.", "r": {"result": "Dia dibunuh pada tahun 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama fought back and Republican challenger Mitt Romney mostly stood his ground in a bruising, argumentative debate three weeks before Election Day.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Barack Obama melawan dan pencabar Republikan, Mitt Romney kebanyakannya berdiri teguh dalam perdebatan yang melebam dan berbalah tiga minggu sebelum Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a third and final debate to go, both candidates appeared likely to secure their standing in an already tight race that portends a cliffhanger presidential vote.", "r": {"result": "Dengan perdebatan ketiga dan terakhir yang berbaki, kedua-dua calon nampaknya akan memastikan kedudukan mereka dalam perlumbaan yang sudah ketat yang menandakan undian presiden yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read a version of this story in Arabic.", "r": {"result": "Baca versi cerita ini dalam bahasa Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, both campaigns will continue their focus on battleground states considered crucial to winning the White House.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, kedua-dua kempen akan meneruskan tumpuan mereka pada negeri medan pertempuran yang dianggap penting untuk memenangi Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama heads to Iowa and Ohio and Vice President Joe Biden campaigns in Colorado and Nevada, while Romney will go to Virginia and running mate Rep.", "r": {"result": "Obama menuju ke Iowa dan Ohio dan Naib Presiden Joe Biden berkempen di Colorado dan Nevada, manakala Romney akan pergi ke Virginia dan pasangannya Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan stops in Ohio.", "r": {"result": "Paul Ryan singgah di Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday night saw Obama bring the desired energy sought by worried Democrats after the president's lackluster performance in the first encounter two weeks ago.", "r": {"result": "Malam Selasa menyaksikan Obama membawa tenaga yang diingini yang dicari oleh Demokrat yang bimbang selepas prestasi hambar presiden dalam pertemuan pertama dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, a forceful Obama defended his policies and challenged Romney on shifting positions on key issues while arguing his Republican rival's proposals would favor the wealthy if elected on November 6.", "r": {"result": "Kali ini, Obama yang tegas mempertahankan dasar-dasarnya dan mencabar Romney untuk beralih kedudukan dalam isu-isu utama sambil berhujah cadangan pesaingnya dari Parti Republik akan memihak kepada golongan kaya jika dipilih pada 6 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney repeatedly attacked Obama's record, saying millions of unemployed people and a sluggish economic recovery showed the president's policies had failed.", "r": {"result": "Romney berulang kali menyerang rekod Obama, mengatakan berjuta-juta orang yang menganggur dan pemulihan ekonomi yang lembap menunjukkan dasar presiden telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five things we learned from the second presidential debate.", "r": {"result": "Lima perkara yang kami pelajari daripada debat presiden kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/ORC International poll indicated that 46% of respondents who watched the debate thought Obama won, compared to 39% for Romney.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC International menunjukkan bahawa 46% responden yang menonton perbahasan itu menyangka Obama menang, berbanding 39% untuk Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was within the survey's margin of error, and responses to other questions showed the overall impression was generally positive for both candidates.", "r": {"result": "Hasilnya adalah dalam margin ralat tinjauan, dan jawapan kepada soalan lain menunjukkan tanggapan keseluruhan secara amnya positif untuk kedua-dua calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the first debate on October 3 in Denver, a similar poll showed Romney scored a solid victory in the eyes of more than 60% of respondents.", "r": {"result": "Selepas perbahasan pertama pada 3 Oktober di Denver, tinjauan serupa menunjukkan Romney memperoleh kemenangan yang kukuh di mata lebih daripada 60% responden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most improved -- that award goes to Barack Obama,\" CNN Senior Political Analyst David Gergen said, comparing the president's performance on Tuesday to his previous showing.", "r": {"result": "\"Paling bertambah baik -- anugerah itu diberikan kepada Barack Obama,\" kata Penganalisis Politik Kanan CNN, David Gergen, membandingkan prestasi presiden pada hari Selasa dengan persembahannya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he had a much stronger debate tonight\".", "r": {"result": "\"Saya rasa dia mempunyai perdebatan yang lebih kuat malam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Beast's Andrew Sullivan, who called Obama's poll numbers after the first debate \"devastating,\" predicted the president would come \"kicking back in the polls\" in coming days.", "r": {"result": "Andrew Sullivan dari Daily Beast, yang menyebut nombor undian Obama selepas perbahasan pertama sebagai \"menghancurkan,\" meramalkan presiden akan datang \"menendang semula pemilihan\" dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erick Erickson, the conservative RedState.com blogger and CNN contributor, thought Romney won the debate based on \"clear majorities outside the margin of error\" in the CNN/ORC poll who thought Romney would be better for the country on economic issues.", "r": {"result": "Erick Erickson, penulis blog konservatif RedState.com dan penyumbang CNN, berpendapat Romney memenangi perbahasan berdasarkan \"majoriti yang jelas di luar margin kesilapan\" dalam tinjauan pendapat CNN/ORC yang berpendapat Romney akan menjadi lebih baik untuk negara dalam isu ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the transcript of the debate or watch it on CNN.com.", "r": {"result": "Baca transkrip perbahasan atau tonton di CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, while other areas of the debate may overshadow this point, Romney deftly dispatched Obama on his economic record,\" Erickson said, calling it \"the one issue that matters\".", "r": {"result": "\"Malah, sementara kawasan perdebatan lain mungkin membayangi perkara ini, Romney dengan cekap menghantar Obama pada rekod ekonominya,\" kata Erickson, menyebutnya \"satu isu yang penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An awkward phrase by Romney in addressing gender pay inequality was creating the most buzz around the debate.", "r": {"result": "Frasa janggal oleh Romney dalam menangani ketidaksamaan gaji jantina telah mencetuskan heboh paling banyak di sekitar perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney said when he was elected governor of Massachusetts, all the applicants for cabinet positions were men, so he sought out women applicants.", "r": {"result": "Romney berkata apabila dia dipilih sebagai gabenor Massachusetts, semua pemohon untuk jawatan kabinet adalah lelaki, jadi dia mencari pemohon wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went to a number of women's groups and said, 'Can you help us find folks?", "r": {"result": "\"Saya pergi ke beberapa kumpulan wanita dan berkata, 'Bolehkah anda membantu kami mencari orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' and they brought us whole binders full of women\".", "r": {"result": "' dan mereka membawa kami seluruh pengikat yang penuh dengan wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the debate was over \"binders full of women\" had aA Twitter hashtag, a series of memesA on Tumblr, andA a Facebook page with over more than 100,000 fans.", "r": {"result": "Sebelum perdebatan berakhir \"pengikat penuh wanita\" mempunyai hashtag Twitter, satu siri meme di Tumblr, dan halaman Facebook dengan lebih daripada 100,000 peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phrase was the third-fastest rising search on Google during the debate.", "r": {"result": "Ungkapan itu ialah carian ketiga terpantas meningkat di Google semasa perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both candidates walked the floor with microphones in hand at Hofstra University in Hempstead, New York, raising their voices at times and repeatedly challenging each other's points during the 90-plus minute debate that featured a town hall-style format.", "r": {"result": "Kedua-dua calon berjalan di lantai dengan mikrofon di tangan di Universiti Hofstra di Hempstead, New York, meninggikan suara mereka pada masa-masa dan berulang kali mencabar mata masing-masing semasa perbahasan lebih 90 minit yang menampilkan format ala dewan bandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderator Candy Crowley, the CNN chief political correspondent, tried in vain at times to prevent each candidate from going over allotted time, with Obama speaking for more than three minutes longer than Romney on the night.", "r": {"result": "Moderator Candy Crowley, ketua wartawan politik CNN, cuba sia-sia pada masa-masa untuk menghalang setiap calon daripada melepasi masa yang diperuntukkan, dengan Obama bercakap selama lebih tiga minit lebih lama daripada Romney pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was on the attack from the start, but waited until his final answer -- with no chance for Romney to respond -- to raise his opponent's controversial \"47%\" comments at a fundraiser in May.", "r": {"result": "Obama melakukan serangan dari awal, tetapi menunggu sehingga jawapan terakhirnya -- tanpa peluang untuk Romney bertindak balas -- untuk menaikkan komen kontroversi \"47%\" lawannya pada pengumpulan dana pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remarks made public by a secretly recorded video of the event, Romney described 47% of the country as people dependent on government aid who refused to take personal responsibility.", "r": {"result": "Dalam kenyataan yang didedahkan kepada umum oleh video yang dirakam secara rahsia mengenai peristiwa itu, Romney menyifatkan 47% negara sebagai orang yang bergantung kepada bantuan kerajaan yang enggan mengambil tanggungjawab peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Romney whiffs on some easy pitches.", "r": {"result": "Analisis: Romney mengeluh pada beberapa nada yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think about who he was talking about,\" Obama said, listing people on Social Security \"who've worked all their lives,\" veterans \"who've sacrificed for this country,\" students, soldiers and \"people working hard every day\".", "r": {"result": "\"Fikirkan tentang siapa dia bercakap tentang,\" kata Obama, menyenaraikan orang di Keselamatan Sosial \"yang telah bekerja sepanjang hidup mereka,\" veteran \"yang telah berkorban untuk negara ini,\" pelajar, tentera dan \"orang yang bekerja keras setiap hari\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said he wanted to fight for those people \"because if they succeed, I believe the country succeeds\".", "r": {"result": "Presiden berkata beliau mahu memperjuangkan mereka \"kerana jika mereka berjaya, saya percaya negara berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Obama went after Romney's five-point economic plan that the GOP candidate repeated two times during the second debate, saying it really was a one-point plan \"and that plan is to make sure that folks at the top play by a different set of rules\".", "r": {"result": "Terdahulu, Obama mengikuti rancangan ekonomi lima mata Romney yang diulangi oleh calon GOP dua kali semasa perbahasan kedua, dengan mengatakan ia benar-benar rancangan satu mata \"dan rancangan itu adalah untuk memastikan bahawa orang di atas bermain dengan set yang berbeza. peraturan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney shot back that \"if you elect President Obama, you know what you're going to get -- you're going to get a repeat of the last four years\".", "r": {"result": "Romney membalas bahawa \"jika anda memilih Presiden Obama, anda tahu apa yang anda akan dapat -- anda akan mendapat ulangan dalam empat tahun yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over and over, Romney repeated what he called the failings of Obama's policies including rising federal deficits and debts, more than 20 million people unemployed and anemic economic growth.", "r": {"result": "Berkali-kali, Romney mengulangi apa yang disebutnya sebagai kegagalan dasar Obama termasuk defisit dan hutang persekutuan yang semakin meningkat, lebih 20 juta orang menganggur dan pertumbuhan ekonomi anemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have to settle for what we're going through,\" Romney said at one point.", "r": {"result": "\"Kami tidak perlu berpuas hati dengan apa yang kami lalui,\" kata Romney pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have to settle for gasoline at four bucks.", "r": {"result": "\u201cKami tidak perlu berpuas hati dengan petrol pada harga empat dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have to settle for unemployment at a chronically high level.", "r": {"result": "Kita tidak perlu berpuas hati dengan pengangguran pada tahap yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have to settle for 47 million people on food stamps.", "r": {"result": "Kita tidak perlu membayar 47 juta orang dengan setem makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have to settle for 50 percent of kids coming out of college not able to get work.", "r": {"result": "Kita tidak perlu berpuas hati dengan 50 peratus kanak-kanak yang keluar dari kolej tidak mendapat pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have to settle for 23 million people struggling to find a good job\".", "r": {"result": "Kami tidak perlu berpuas hati dengan 23 juta orang yang bergelut untuk mencari pekerjaan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Town hall format leads to close-quarter exchanges.", "r": {"result": "Format dewan bandaran membawa kepada pertukaran suku tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was \"great as a speaker, but his policies don't work,\" Romney said.", "r": {"result": "Obama \"hebat sebagai penceramah, tetapi dasar beliau tidak berfungsi,\" kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempting to rebut Obama's criticism of his own policies, Romney insisted he would prioritize middle class growth, saying \"it's about how we can get the middle class of this country a bright and prosperous future\".", "r": {"result": "Mencuba untuk menangkis kritikan Obama terhadap dasar-dasarnya sendiri, Romney menegaskan beliau akan mengutamakan pertumbuhan kelas pertengahan, dengan berkata \"ia mengenai bagaimana kita boleh mendapatkan kelas pertengahan negara ini masa depan yang cerah dan makmur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Romney failed to provide further specifics of his tax policy, even when one audience member asked about unspecified deductions and loopholes the candidate says he will eliminate.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Romney gagal memberikan butiran lanjut tentang dasar cukainya, walaupun apabila seorang penonton bertanya tentang potongan dan kelemahan yang tidak ditentukan, calon mengatakan dia akan menghapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a sensitive foreign policy topic, the candidates clashed at the front of the stage over the September 11 terrorist attack in Libya that killed four Americans, with Romney suggesting the Obama administration played politics by failing to immediately acknowledge what happened.", "r": {"result": "Mengenai topik dasar luar yang sensitif, calon-calon bertelagah di hadapan pentas berhubung serangan pengganas 11 September di Libya yang mengorbankan empat rakyat Amerika, dengan Romney mencadangkan pentadbiran Obama bermain politik dengan gagal untuk segera mengakui apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama shot back that the suggestion anyone in his administration would play politics on such an issue was \"offensive\".", "r": {"result": "Obama membalas bahawa cadangan sesiapa dalam pentadbirannya akan bermain politik dalam isu sedemikian adalah \"menyinggung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Obama said he called it a terrorist attack shortly after it occurred, Romney challenged him, and Obama responded \"check the transcript\".", "r": {"result": "Apabila Obama berkata dia memanggilnya serangan pengganas sejurus selepas ia berlaku, Romney mencabarnya, dan Obama menjawab \"semak transkrip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Electoral Map.", "r": {"result": "Peta Pilihan Raya CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowley cut in to say both men were right -- Obama referred to terrorism shortly after the attack, but the administration took longer to fully explain what occurred.", "r": {"result": "Crowley memotong untuk mengatakan kedua-dua lelaki itu betul -- Obama merujuk kepada keganasan sejurus selepas serangan itu, tetapi pentadbiran mengambil masa yang lebih lama untuk menjelaskan sepenuhnya apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the first presidential debate, the town hall-style format allowed audience members to ask the questions.", "r": {"result": "Tidak seperti debat presiden yang pertama, format gaya dewan bandar membenarkan ahli penonton bertanya soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowley, the first woman to serve as moderator of a presidential debate in 20 years, tried to get in as many questions as possible from the uncommitted voters in the hall, sometimes struggling to cut off the candidates as they tried to make points or argued with each other.", "r": {"result": "Crowley, wanita pertama yang berkhidmat sebagai moderator debat presiden dalam tempoh 20 tahun, cuba menjawab sebanyak mungkin soalan daripada pengundi yang tidak komited di dewan, kadang-kadang bergelut untuk memotong calon ketika mereka cuba membuat mata atau berhujah dengan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first question came from a 20-year-old college student, worried about whether he'd be able to support himself after graduation.", "r": {"result": "Soalan pertama datang daripada seorang pelajar kolej berusia 20 tahun, bimbang sama ada dia akan dapat menyara dirinya selepas tamat pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More debt and less jobs.", "r": {"result": "\u201cLebih banyak hutang dan kurang pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to change that.", "r": {"result": "Saya akan mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know what it takes to create good jobs again,\" Romney said, addressing the first-time voter.", "r": {"result": "Saya tahu apa yang diperlukan untuk mencipta pekerjaan yang baik semula,\" kata Romney, bercakap kepada pengundi kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you come out in 2014 -- I presume I'm going to be president -- I'm going to make sure you get a job\".", "r": {"result": "\"Apabila anda keluar pada 2014 -- saya rasa saya akan menjadi presiden -- saya akan pastikan anda mendapat pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Test your knowledge with debate trivia.", "r": {"result": "Uji pengetahuan anda dengan trivia perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later questions addressed immigration, with Romney saying Obama failed to deliver on a promise to pass a major immigration overhaul while the president said Romney backed conservative positions such as opposing a measure that gives some children of unregistered immigrants a path to legal status.", "r": {"result": "Soalan kemudiannya ditujukan kepada imigresen, dengan Romney berkata Obama gagal menunaikan janji untuk meluluskan baik pulih imigresen besar manakala presiden berkata Romney menyokong kedudukan konservatif seperti menentang langkah yang memberikan beberapa anak pendatang tidak berdaftar laluan ke status undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama repeated his past criticism that Romney's tax plan doesn't add up, saying \"when he's asked how are you going to do it, which deductions, which loopholes are you going to close, he can't tell you\".", "r": {"result": "Obama mengulangi kritikan masa lalunya bahawa rancangan cukai Romney tidak menambah, dengan berkata \"apabila dia ditanya bagaimana anda akan melakukannya, potongan mana, celah mana yang akan anda tutup, dia tidak boleh memberitahu anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're going to be paying for it,\" Obama said of middle class taxpayers.", "r": {"result": "\"Anda akan membayarnya,\" kata Obama mengenai pembayar cukai kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're going to lose some deductions, and you can't buy the sales pitch.", "r": {"result": "\"Anda akan kehilangan beberapa potongan, dan anda tidak boleh membeli promosi jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody who's looked at it that's serious actually believes it adds up\".", "r": {"result": "Tiada sesiapa yang melihatnya yang serius benar-benar percaya ia menambah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funniest tweets on the second presidential debate.", "r": {"result": "Tweet paling lucu pada debat presiden kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney, meanwhile, repeatedly insisted his plan won't raise taxes for middle class Americans but also won't raise or lower the tax burden on the wealthy, in contrast to Obama's proposal to let tax rates on the top 2% of wage earners return to higher tax rates from the Clinton era.", "r": {"result": "Romney, sementara itu, berulang kali menegaskan rancangannya tidak akan menaikkan cukai untuk kelas pertengahan Amerika tetapi juga tidak akan menaikkan atau menurunkan beban cukai ke atas golongan kaya, berbeza dengan cadangan Obama untuk membenarkan kadar cukai ke atas 2% penerima gaji teratas kembali. kepada kadar cukai yang lebih tinggi dari era Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president needed a strong debate to try to blunt Romney's rise in the polls after their first showdown.", "r": {"result": "Presiden memerlukan perdebatan yang kuat untuk cuba menumpulkan kebangkitan Romney dalam pemilihan selepas pertarungan pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent CNN \"poll of polls\" -- an aggregate of the latest major surveys -- showed Romney with a slight edge nationally at 48%-47%.", "r": {"result": "\"Tinjauan pendapat\" CNN terkini -- agregat tinjauan utama terkini -- menunjukkan Romney dengan sedikit kelebihan secara nasional pada 48%-47%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the battleground states considered up-for-grabs, polls show Romney has narrowed Obama's lead or caught the president.", "r": {"result": "Di negeri-negeri medan pertempuran yang dianggap sebagai pilihan, tinjauan pendapat menunjukkan Romney telah mengecilkan kedudukan Obama atau menangkap presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama campaign conceded he had a bad night in the first debate and promised a more aggressive approach in New York.", "r": {"result": "Kempen Obama mengakui dia mengalami malam yang buruk dalam debat pertama dan menjanjikan pendekatan yang lebih agresif di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third and final debate focusing on foreign policy will take place October 22 in Florida.", "r": {"result": "Perbahasan ketiga dan terakhir yang memberi tumpuan kepada dasar luar akan berlangsung 22 Oktober di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls show voters consider the economy to be the most important election issue.", "r": {"result": "Tinjauan menunjukkan pengundi menganggap ekonomi sebagai isu pilihan raya yang paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where they stand: The candidates and issues.", "r": {"result": "Di mana mereka berdiri: Calon dan isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment fell below 8% in September for the first time since the month Obama took office in 2009. However, continuing high unemployment and slow growth have made the president vulnerable.", "r": {"result": "Pengangguran jatuh di bawah 8% pada bulan September untuk kali pertama sejak bulan Obama memegang jawatan pada 2009. Walau bagaimanapun, pengangguran yang tinggi dan pertumbuhan perlahan yang berterusan menyebabkan presiden terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney and his campaign have sought to frame the election as a referendum on Obama's presidency, citing joblessness, slow recovery from the recession and chronic federal deficits and debt as reasons to deny a second term.", "r": {"result": "Romney dan kempennya telah berusaha untuk merangka pilihan raya sebagai pungutan suara mengenai jawatan presiden Obama, memetik pengangguran, pemulihan perlahan daripada kemelesetan dan defisit persekutuan kronik serta hutang sebagai alasan untuk menafikan penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their part, Obama and Democrats have tried to make the election about competing visions for the future.", "r": {"result": "Bagi pihak mereka, Obama dan Demokrat telah cuba membuat pilihan raya mengenai visi bersaing untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They argue Republican proposals to repeal major legislation, such as health care and Wall Street reforms, while cutting government and expanding tax cuts without identifying additional revenue sources would stall a sluggish but steady recovery.", "r": {"result": "Mereka berhujah cadangan Republikan untuk memansuhkan undang-undang utama, seperti penjagaan kesihatan dan reformasi Wall Street, sambil memotong kerajaan dan memperluaskan pemotongan cukai tanpa mengenal pasti sumber pendapatan tambahan akan menghalang pemulihan yang lembap tetapi stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A snapshot of the nation: CNN poll of polls.", "r": {"result": "Gambaran negara: tinjauan pendapat CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities have found what they believe to be the remains of Breeann Rodriguez, a 3-year-old Missouri girl whose neighbor told police he had suffocated the girl with a plastic bag and then tossed her from a highway.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa telah menemui apa yang mereka percaya sebagai mayat Breeann Rodriguez, seorang kanak-kanak perempuan Missouri berusia 3 tahun yang jirannya memberitahu polis dia telah melemaskan gadis itu dengan beg plastik dan kemudian melemparkannya dari lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Missouri State Highway Patrol officer found the remains Tuesday evening along a ditch northeast of Hornersville, Missouri, about 8 to 10 miles from the girl's home in Senath, said Dunklin County Prosecuting Attorney Stephen Sokoloff said.", "r": {"result": "Seorang pegawai Peronda Lebuhraya Negeri Missouri menemui mayat pada petang Selasa di sepanjang parit di timur laut Hornersville, Missouri, kira-kira 8 hingga 10 batu dari rumah gadis itu di Senath, kata Peguam Pendakwa Dunklin County Stephen Sokoloff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the remains are expected to be sent for forensic examination on Wednesday.", "r": {"result": "Beliau berkata, jenazah dijangka dihantar untuk pemeriksaan forensik pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Dunklin County Sheriff Bob Holder thanked the community for its assistance.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Syerif Dunklin County Bob Holder mengucapkan terima kasih kepada masyarakat atas bantuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are saddened to confirm our fears, but glad we are able to recover her remains for her parents,\" Holder said.", "r": {"result": "\"Kami sedih untuk mengesahkan ketakutan kami, tetapi gembira kami dapat memulihkan mayatnya untuk ibu bapanya,\" kata Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Tuesday, 43-year-old Shawn Morgan of Senath appeared in court.", "r": {"result": "Awal hari Selasa, Shawn Morgan berusia 43 tahun dari Senath hadir di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been charged with first-degree murder in connection with Breeann's death.", "r": {"result": "Dia telah didakwa dengan pembunuhan peringkat pertama berkaitan dengan kematian Breeann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breeann was last seen on August 6, riding her pink bicycle with her brother outside their home.", "r": {"result": "Breeann kali terakhir dilihat pada 6 Ogos, menunggang basikal merah jambunya bersama abangnya di luar rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan does not yet have an attorney.", "r": {"result": "Morgan belum mempunyai peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The August 30 court appearance will be a counsel status hearing, the prosecutor's office said Tuesday.", "r": {"result": "Kehadiran mahkamah pada 30 Ogos akan menjadi perbicaraan status peguam, kata pejabat pendakwa raya pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a probable cause affidavit dated Saturday, police interviewed Morgan on Friday at the police department in Kennett, a larger community about 10 miles northeast of Senath.", "r": {"result": "Menurut afidavit kemungkinan sebab bertarikh Sabtu, polis menemu bual Morgan pada hari Jumaat di jabatan polis di Kennett, sebuah komuniti yang lebih besar kira-kira 10 batu timur laut Senath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect said that he spotted the girl standing on a ladder by the pool in his backyard.", "r": {"result": "Suspek berkata, dia ternampak gadis itu berdiri di atas tangga di tepi kolam di halaman rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told police that he grabbed the girl and carried her inside his house.", "r": {"result": "Dia memberitahu polis bahawa dia menangkap gadis itu dan membawanya masuk ke dalam rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, according to the affidavit, the man \"suffocated the girl with a white plastic trash bag, by holding it over her face and mouth.", "r": {"result": "Di sana, menurut afidavit, lelaki itu \"mencekik kanak-kanak perempuan itu dengan beg sampah plastik putih, dengan memegangnya di muka dan mulutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Morgan states that he felt like it took an hour for the girl to die,\" the document adds.", "r": {"result": "\"Morgan menyatakan bahawa dia merasakan seperti mengambil masa sejam untuk gadis itu mati,\" tambah dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says Morgan told police he put the girl's body into the same trash bag, and then drove to Missouri's Highway 164 and got rid of the body by throwing it over a railing into a floodway ditch.", "r": {"result": "Dikatakan Morgan memberitahu polis dia memasukkan mayat gadis itu ke dalam beg sampah yang sama, dan kemudian memandu ke Lebuhraya Missouri 164 dan menyingkirkan mayat itu dengan membuangnya di atas pagar ke dalam parit banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After returning home, Morgan said, he then dismantled the girl's bike and dumped it into another, related waterway, the document says.", "r": {"result": "Selepas pulang ke rumah, Morgan berkata, dia kemudian membongkar basikal gadis itu dan membuangnya ke laluan air lain yang berkaitan, kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bicycle was recovered there and identified by Edgar Rodriguez as belonging to Breeann, his daughter.", "r": {"result": "Sebuah basikal ditemui di sana dan dikenal pasti oleh Edgar Rodriguez sebagai milik Breeann, anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said last week that they had found two training wheels similar to those on the girl's bike.", "r": {"result": "Polis berkata minggu lalu bahawa mereka telah menemui dua roda latihan yang serupa dengan basikal gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to murder, Sokoloff said in a statement Saturday that Morgan is charged with armed criminal action and tampering with physical evidence.", "r": {"result": "Selain pembunuhan, Sokoloff berkata dalam satu kenyataan Sabtu bahawa Morgan didakwa dengan tindakan jenayah bersenjata dan mengganggu bukti fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, who Sokoloff said has three children of his own, is being held at the Dunklin County Justice Center.", "r": {"result": "Suspek, yang dikatakan oleh Sokoloff mempunyai tiga anak sendiri, ditahan di Pusat Keadilan Dunklin County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marlena Baldacci and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Marlena Baldacci dan Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY, Mexico (CNN)  -- The Mexican Supreme Court has ordered the release of 20 people who were convicted in the massacre of 45 people in 1997.", "r": {"result": "MEXICO CITY, Mexico (CNN) -- Mahkamah Agung Mexico telah memerintahkan pembebasan 20 orang yang disabitkan kesalahan dalam pembunuhan beramai-ramai 45 orang pada 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican Mayan Indian massacre survivors reenact the killings of 45 people in Acteal village in this 2003 photo.", "r": {"result": "Mangsa pembunuhan beramai-ramai India Maya Mexico melakonkan semula pembunuhan 45 orang di kampung Acteal dalam foto 2003 ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court ruled that authorities obtained evidence illegally and that the defendants were denied due process and lacked an adequate defense.", "r": {"result": "Mahkamah memutuskan bahawa pihak berkuasa memperoleh bukti secara tidak sah dan defendan telah dinafikan proses sewajarnya dan tidak mempunyai pembelaan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20 were convicted for taking part in a massacre in the community of Acteal, in the southern state of Chiapas.", "r": {"result": "20 mereka disabitkan bersalah kerana mengambil bahagian dalam pembunuhan beramai-ramai di komuniti Acteal, di negeri selatan Chiapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of five Supreme Court justices decided Wednesday to order their immediate release, the court said in a statement.", "r": {"result": "Empat daripada lima hakim Mahkamah Agung memutuskan Rabu untuk memerintahkan pembebasan segera mereka, kata mahkamah dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's obvious that the evidence was obtained illegally,\" said Judge Jose de Jesus Gudino.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa bukti diperoleh secara haram,\" kata Hakim Jose de Jesus Gudino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say 45 men, women and children were killed in Acteal by people who suspected they had links to the Zapatista Army of National Liberation, a group that launched a rebellion against the Mexican state in January 1994.", "r": {"result": "Penyiasat berkata 45 lelaki, wanita dan kanak-kanak dibunuh di Acteal oleh orang yang mengesyaki mereka mempunyai kaitan dengan Tentera Zapatista Pembebasan Kebangsaan, sebuah kumpulan yang melancarkan pemberontakan terhadap negara Mexico pada Januari 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was nearly four years after that rebellion, on December 22, 1997, that the 45 unarmed indigenous peasants were massacred in Acteal.", "r": {"result": "Hampir empat tahun selepas pemberontakan itu, pada 22 Disember 1997, 45 petani pribumi yang tidak bersenjata telah dibunuh beramai-ramai di Acteal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-President Ernesto Zedillo  ordered an investigation that eventually led to arrests.", "r": {"result": "Presiden ketika itu Ernesto Zedillo mengarahkan siasatan yang akhirnya membawa kepada penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to ordering 20 people released, the Supreme Court called for the review of cases involving six others who were convicted in the massacre.", "r": {"result": "Selain mengarahkan 20 orang dibebaskan, Mahkamah Agung menggesa semakan semula kes membabitkan enam lagi yang disabitkan dalam pembunuhan beramai-ramai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Juan Silva Mesa decried the judicial process that led to the convictions.", "r": {"result": "Hakim Juan Silva Mesa mengecam proses kehakiman yang membawa kepada sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me there is no greater injustice than allowing them, under and in the name of the law, to commit injustice\" and thereby \"affect someone's fundamental human rights,\" he said.", "r": {"result": "\"Bagi saya tidak ada ketidakadilan yang lebih besar daripada membenarkan mereka, di bawah dan atas nama undang-undang, melakukan ketidakadilan\" dan dengan itu \"menjejaskan hak asasi manusia seseorang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mario Gonzalez contributed to this report.", "r": {"result": "Mario Gonzalez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A group of union-backed organizations joined the loosely defined Occupy Wall Street movement again Tuesday, leaving behind the confines of New York's financial district for the posh neighborhoods that dot Manhattan's Upper East Side, according to multiple group representatives.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Sekumpulan organisasi yang disokong kesatuan sekerja menyertai pergerakan Occupy Wall Street yang ditakrifkan secara longgar sekali lagi pada hari Selasa, meninggalkan sempadan daerah kewangan New York untuk kawasan kejiranan mewah yang terletak di Upper East Side Manhattan, menurut beberapa wakil kumpulan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds also swelled in Lower Manhattan's Zuccotti Park, where demonstrators waved placards and chanted slogans attacking corporate greed and social inequality.", "r": {"result": "Orang ramai juga bertambah ramai di Taman Zuccotti Lower Manhattan, di mana penunjuk perasaan melambai sepanduk dan melaungkan slogan yang menyerang ketamakan korporat dan ketidaksamaan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The union-organized march, meanwhile, took protesters past the homes of well-to-do residents like billionaire David Koch, News Corp. CEO Rupert Murdoch and JP Morgan Chase CEO Jamie Dimon.", "r": {"result": "Perarakan anjuran kesatuan itu, sementara itu, membawa penunjuk perasaan melepasi rumah penduduk yang berada seperti jutawan David Koch, Ketua Pegawai Eksekutif News Corp. Rupert Murdoch dan Ketua Pegawai Eksekutif JP Morgan Chase Jamie Dimon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizations such as UnitedNY, the Strong Economy for All Coalition, the Working Families Party, and New York Communities for Change were accompanied by protesters typically based in Zuccotti Park, a privately owned park in New York's financial district.", "r": {"result": "Organisasi seperti UnitedNY, Strong Economy for All Coalition, Working Families Party dan New York Communities for Change telah diiringi oleh penunjuk perasaan yang biasanya berpangkalan di Zuccotti Park, sebuah taman milik persendirian di daerah kewangan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Upper East Side march was \"in support\" of the Occupy Wall Street movement, but was not organized by it, said T.J. Helmstetter, a spokesman for Working Families Party, a coalition of New York community and labor groups.", "r": {"result": "Perarakan Upper East Side adalah \"menyokong\" pergerakan Occupy Wall Street, tetapi tidak dianjurkan olehnya, kata T.J. Helmstetter, jurucakap Working Families Party, sebuah gabungan komuniti New York dan kumpulan buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters hopped on the subway, emerging at Fifth Avenue and 59th Street near Central Park, where organizers held a press conference that addressed both New York-centric themes, such as state taxes, and the movement's broader concerns of social inequity.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan melompat ke atas kereta api bawah tanah, muncul di Fifth Avenue dan 59th Street berhampiran Central Park, di mana penganjur mengadakan sidang akhbar yang membincangkan kedua-dua tema yang berpusat di New York, seperti cukai negeri, dan kebimbangan pergerakan yang lebih meluas mengenai ketidakadilan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are the 99%,\" the group chanted, a reference to their insistence that most Americans lack the influence in their country's political and financial affairs enjoyed by the elite 1%.", "r": {"result": "\"Kami adalah 99%,\" kumpulan itu melaungkan, merujuk kepada desakan mereka bahawa kebanyakan rakyat Amerika tidak mempunyai pengaruh dalam hal ehwal politik dan kewangan negara mereka yang dinikmati oleh golongan elit 1%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's time that these people realize that people are hurting in this country and it's time to reform what's going on in Washington,\" said New York resident Lenore Silverstein, who attended Tuesday's march.", "r": {"result": "\"Saya fikir sudah tiba masanya mereka ini menyedari bahawa orang ramai terluka di negara ini dan sudah tiba masanya untuk memperbaharui apa yang berlaku di Washington,\" kata penduduk New York Lenore Silverstein, yang menghadiri perarakan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emily Monroe , a North Carolina college student and marcher, said the city's wealthiest \"are buying billion-dollar apartments and living lavishly, while we are just trying to sustain ourselves\".", "r": {"result": "Emily Monroe, seorang pelajar kolej dan perarakan North Carolina, berkata orang terkaya di bandar itu \"sedang membeli pangsapuri bernilai bilion dolar dan hidup mewah, sementara kami hanya berusaha untuk menyara diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American dream is no longer possible because these people are stealing from the middle class,\" she told CNN Radio.", "r": {"result": "\"Impian Amerika tidak lagi mungkin kerana mereka ini mencuri dari kelas pertengahan,\" katanya kepada CNN Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Mayor Michael Bloomberg, meanwhile, said authorities will defend protesters' right to demonstrate, but he doesn't appreciate \"the bashing of all of the hardworking people who live and work here\".", "r": {"result": "Sementara itu, Datuk Bandar New York, Michael Bloomberg, berkata pihak berkuasa akan mempertahankan hak penunjuk perasaan untuk berdemonstrasi, tetapi dia tidak menghargai \"penghinaan semua orang yang bekerja keras yang tinggal dan bekerja di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our city depends on the jobs that the financial services industry provides,\" Bloomberg said during a news conference in the Bronx.", "r": {"result": "\"Bandar kami bergantung kepada pekerjaan yang disediakan oleh industri perkhidmatan kewangan,\" kata Bloomberg semasa sidang akhbar di Bronx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he didn't understand what the picketing of wealthy and prominent New Yorkers is intended to achieve.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia tidak faham apa yang ingin dicapai oleh piket rakyat New York yang kaya dan terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor's comments coincided with a state comptroller report released Tuesday that predicts Wall Street could lose an additional 10,000 jobs by the end of next year, raising the total number of jobs lost in the securities industry since 2008 to 32,000.", "r": {"result": "Komen Datuk Bandar itu bertepatan dengan laporan pengawas negeri yang dikeluarkan Selasa yang meramalkan Wall Street boleh kehilangan 10,000 pekerjaan tambahan menjelang akhir tahun depan, meningkatkan jumlah pekerjaan hilang dalam industri sekuriti sejak 2008 kepada 32,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, in Boston, 129 protesters were arrested during a similar demonstration Tuesday, mostly for \"unlawful assembly and trespassing,\" said police spokesman Eddy Chrispin.", "r": {"result": "Terdahulu, di Boston, 129 penunjuk perasaan telah ditangkap semasa tunjuk perasaan yang sama pada Selasa, kebanyakannya kerana \"perhimpunan yang menyalahi undang-undang dan menceroboh,\" kata jurucakap polis Eddy Chrispin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group allegedly blocked traffic and refused to disperse while marching to \"areas of the city where they hadn't been previously,\" he said.", "r": {"result": "Kumpulan itu didakwa menyekat lalu lintas dan enggan bersurai ketika berarak ke \"kawasan bandar yang mereka tidak pernah pergi sebelum ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters have been occupying Dewey Square Park in downtown Boston, but expanded to the neighboring Rose Fitzgerald Kennedy Greenway on Monday night.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah menduduki Dewey Square Park di pusat bandar Boston, tetapi berkembang ke Rose Fitzgerald Kennedy Greenway yang berdekatan pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters were given a 1:30 a.m. deadline to move back to Dewey Square.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan diberi tarikh akhir 1:30 pagi untuk bergerak semula ke Dataran Dewey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who did not were arrested.", "r": {"result": "Mereka yang tidak ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nationwide Occupy movement has been largely peaceful, though it has led to some skirmishes with police and arrests.", "r": {"result": "Pergerakan Occupy di seluruh negara sebahagian besarnya aman, walaupun ia telah menyebabkan beberapa pertempuran dengan polis dan penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also stoked fervent public debate, including among politicians.", "r": {"result": "Ia juga telah mencetuskan perdebatan awam yang sengit, termasuk di kalangan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have generally offered sympathy for protesters' concerns while several Republicans, among them 2012 presidential candidates Herman Cain and Newt Gingrich, have described the demonstrations as \"class warfare\".", "r": {"result": "Demokrat secara amnya menawarkan simpati terhadap kebimbangan penunjuk perasaan manakala beberapa Republikan, antaranya calon presiden 2012 Herman Cain dan Newt Gingrich, telah menyifatkan demonstrasi itu sebagai \"perang kelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movement shows few signs of slowing down.", "r": {"result": "Pergerakan menunjukkan beberapa tanda perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rallies and marches have been held in numerous towns and cities in recent days, with many more planned.", "r": {"result": "Perhimpunan dan perarakan telah diadakan di banyak pekan dan bandar sejak kebelakangan ini, dengan lebih banyak lagi dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes a \"Call to Action Against Banks\" planned for Saturday, which New York's Occupy Wall Street announced on its Facebook site.", "r": {"result": "Itu termasuk \"Seruan Bertindak Terhadap Bank\" yang dirancang pada hari Sabtu, yang diumumkan oleh Occupy Wall Street di New York di laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No longer will banks take our homes.", "r": {"result": "\u201cBank tidak lagi akan mengambil rumah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer will banks rob students of our future.", "r": {"result": "Bank tidak lagi akan merompak pelajar masa depan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer will banks destroy the environment.", "r": {"result": "Bank tidak lagi akan memusnahkan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer will banks fund the misery of war.", "r": {"result": "Bank tidak lagi akan membiayai kesengsaraan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer will banks cause massive unemployment.", "r": {"result": "Bank tidak lagi akan menyebabkan pengangguran besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no longer will banks create and profit from economic crisis without a struggle,\" according to the online message Monday.", "r": {"result": "Dan bank tidak lagi akan mencipta dan mendapat keuntungan daripada krisis ekonomi tanpa perjuangan,\" menurut mesej dalam talian pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It then urges people to \"visit your local Bank of America, Wells Fargo or Chase (branches) and let them know, we will not allow business as usual\".", "r": {"result": "Ia kemudian menggesa orang ramai untuk \"melawat Bank of America tempatan anda, Wells Fargo atau Chase (cawangan) dan beritahu mereka, kami tidak akan membenarkan perniagaan seperti biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will.", "r": {"result": "akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occupy.", "r": {"result": "Occupy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everywhere,\" the posting ends.", "r": {"result": "Di mana-mana,\" siaran itu tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Radio's Steve Kastenbaum, CNNMoney's Charles Riley and CNN's Marina Landis contributed to this report.", "r": {"result": "Steve Kastenbaum dari Radio CNN, Charles Riley dari CNNMoney dan Marina Landis dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Picture yourself with members of your extended family, coming together to celebrate a birthday, when one of your family members disciplines your child by slapping him or her in the face.", "r": {"result": "(CNN)Bayangkan diri anda bersama ahli keluarga besar anda, berkumpul untuk meraikan hari lahir, apabila salah seorang ahli keluarga anda mendisiplinkan anak anda dengan menampar mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm pretty sure if that happened in my household, it would be a race between my husband and me to see who could get to that family member first and tell them in no uncertain terms exactly how much we didn't appreciate what they did.", "r": {"result": "Saya agak pasti jika itu berlaku dalam rumah saya, ia akan menjadi perlumbaan antara suami saya dan saya untuk melihat siapa yang boleh menghubungi ahli keluarga itu terlebih dahulu dan memberitahu mereka secara tidak pasti betapa kami tidak menghargai apa yang mereka lakukan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of disciplining another person's child is certainly a provocative question in the modern world of parenting, where we tend to take every parenting decision way more seriously than our typically much more laid-back parents did in the '60s and '70s.", "r": {"result": "Idea untuk mendisiplinkan anak orang lain sememangnya merupakan persoalan provokatif dalam dunia keibubapaan moden, di mana kita cenderung untuk mengambil setiap keputusan keibubapaan dengan lebih serius daripada ibu bapa kita yang biasanya lebih santai pada tahun 60-an dan 70-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept is also the storyline for a NBC series premiering next week called \"The Slap,\" based on an Australian novel and television program by the same name.", "r": {"result": "Konsep ini juga merupakan jalan cerita untuk siri NBC yang ditayangkan minggu depan yang dipanggil \"The Slap,\" berdasarkan novel dan program televisyen Australia dengan nama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the series looks compelling, the whole notion of slapping or hitting another person's child tends to depend on whether you support physical discipline yourself, based on my very unscientific sampling of opinions from mothers and fathers across the country and in my social networks.", "r": {"result": "Walaupun siri ini kelihatan menarik, keseluruhan tanggapan menampar atau memukul anak orang lain cenderung bergantung pada sama ada anda menyokong disiplin fizikal sendiri, berdasarkan sampel pendapat saya yang sangat tidak saintifik daripada ibu dan bapa di seluruh negara dan dalam rangkaian sosial saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would not spank my children,\" said Janeane Davis, a mother of four and founder of the blog Janeane's World.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan memukul anak-anak saya,\" kata Janeane Davis, ibu kepada empat orang anak dan pengasas blog Janeane's World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not spank my children.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak memukul anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not think someone else should\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir orang lain perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cultural, generational and regional roots of spanking.", "r": {"result": "Akar budaya, generasi dan serantau dari pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Bosse, a mother of two and freelance writer who blogs at Defining My Happy, says she would never spank nor ever allow another parent to spank her child as a form of discipline, \"regardless of circumstances\".", "r": {"result": "Jennifer Bosse, ibu kepada dua orang anak dan penulis bebas yang menulis blog di Defining My Happy, berkata dia tidak akan pernah memukul atau membenarkan ibu bapa lain memukul anaknya sebagai satu bentuk disiplin, \"tanpa mengira keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Laura Beyer, a mom of two grown children, says she has \"spanked, given time-outs, whatever it has taken to regain control of the situation\".", "r": {"result": "Tetapi Laura Beyer, ibu kepada dua orang anak yang sudah dewasa, berkata dia telah \"memukul, memberi masa rehat, apa sahaja yang diperlukan untuk mengawal semula keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take physical discipline off the table, and you get more agreement than disagreement from parents that disciplining other people's kids is not just OK; sometimes, it's a necessity.", "r": {"result": "Abaikan disiplin fizikal, dan anda mendapat lebih banyak persetujuan daripada perselisihan daripada ibu bapa bahawa mendisiplinkan anak orang lain bukan sahaja OK; kadang-kadang, ia adalah satu keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Le Roy, a father of two boys and owner of a technology firm in Chicago, says he's had to do it pretty often.", "r": {"result": "David Le Roy, bapa kepada dua anak lelaki dan pemilik firma teknologi di Chicago, berkata dia terpaksa melakukannya dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A stern talking-to is as far as I would go unless the child was about to either harm themselves or someone else,\" said Le Roy, who created a Facebook group for African-American fathers in 2013.", "r": {"result": "\"Perbincangan dengan tegas adalah sejauh yang saya lakukan melainkan kanak-kanak itu akan sama ada mencederakan diri mereka sendiri atau orang lain,\" kata Le Roy, yang mencipta kumpulan Facebook untuk bapa Afrika-Amerika pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He talked about times when his friends were over and their kids were \"buck wild\".", "r": {"result": "Dia bercakap tentang masa-masa apabila rakan-rakannya telah tamat dan anak-anak mereka \"liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had to raise his voice, give them stern warnings and inform the parent of their child's behavior, he said.", "r": {"result": "Dia terpaksa meninggikan suara, memberi amaran keras dan memaklumkan kepada ibu bapa tentang kelakuan anak mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids behaving badly: When old rules of discipline no longer apply.", "r": {"result": "Kanak-kanak berkelakuan buruk: Apabila peraturan disiplin lama tidak lagi terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some (parents) received it well and got off the couch and did something.", "r": {"result": "\u201cAda (ibu bapa) menerimanya dengan baik dan turun dari sofa dan melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One parent told me that this is how their daughter expresses themselves and that she is eccentric.", "r": {"result": "Seorang ibu bapa memberitahu saya bahawa ini adalah cara anak perempuan mereka mengekspresikan diri mereka dan bahawa dia sipi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not in my house, LOL,\" Le Roy wrote in an email.", "r": {"result": "Bukan di rumah saya, LOL,\" tulis Le Roy dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can get messy, though, especially when other parents take issue with you doling out the discipline to their kids.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi kucar-kacir, terutamanya apabila ibu bapa lain mengambil isu dengan anda memberikan disiplin kepada anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyer remembers the time she was dating someone with an \"out of control 'Jerry Springer-type' of 9-year-old\" who would \"kick, hit, punch and outright disrespect her father\".", "r": {"result": "Beyer masih ingat ketika dia berpacaran dengan seseorang yang \"jenis Jerry Springer\" berusia 9 tahun yang tidak terkawal yang akan \"menendang, memukul, menumbuk dan langsung tidak menghormati bapanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first time she had to step in, she told the girl she would take her cell phone away and put it in her room.", "r": {"result": "Kali pertama dia terpaksa melangkah masuk, dia memberitahu gadis itu dia akan mengambil telefon bimbitnya dan meletakkannya di dalam biliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship couldn't quite weather the strain of the daughter's behavior and the discipline she felt she needed to administer, said Beyer, of West Allis, Wisconsin.", "r": {"result": "Hubungan itu tidak dapat mengatasi ketegangan tingkah laku anak perempuan itu dan disiplin yang dia rasa perlu dia tadbir, kata Beyer, dari West Allis, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brutally Honest: What if you don't like your kids' friends?", "r": {"result": "Brutally Honest: Bagaimana jika anda tidak menyukai rakan anak anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It caused a lot of dissension between us and led to an eventual breakup because he outright refused to take responsibility for her upbringing, always stating it was her mother's fault regarding her behaviors,\" she added.", "r": {"result": "\"Ia menyebabkan banyak perbalahan antara kami dan akhirnya menyebabkan perpisahan kerana dia langsung enggan bertanggungjawab terhadap didikannya, selalu menyatakan itu adalah kesalahan ibunya berhubung kelakuannya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracey Koch of Lewiston, Idaho, said her husband once took a toy from a little boy who was using it to hurt other kids at their house, and the little boy's mother didn't talk to her for a while, although she never mentioned the incident.", "r": {"result": "Tracey Koch dari Lewiston, Idaho, berkata suaminya pernah mengambil mainan daripada seorang budak kecil yang menggunakannya untuk mencederakan kanak-kanak lain di rumah mereka, dan ibu budak kecil itu tidak bercakap dengannya untuk seketika, walaupun dia tidak pernah menyebut tentang kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it bothers people to have someone else punish their child.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ia menyusahkan orang lain untuk menghukum anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they don't want to necessarily admit it,\" said the mom of two and nurse practitioner.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mereka tidak semestinya mahu mengakuinya,\" kata ibu kepada dua orang anak dan pengamal jururawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add me to the group of parents who doesn't want to admit that it rubs me the wrong way if and when someone else tries to discipline my child.", "r": {"result": "Tambah saya dalam kumpulan ibu bapa yang tidak mahu mengakui bahawa ia menggosok saya dengan cara yang salah jika dan apabila orang lain cuba mendisiplinkan anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know it shouldn't, but for some reason, it does.", "r": {"result": "Saya tahu ia tidak sepatutnya, tetapi atas sebab tertentu, ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ego is part of it, no doubt.", "r": {"result": "Ego adalah sebahagian daripadanya, tidak syak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhonda Woods, a mom of three, believes that if you are going to discipline someone else's child, the circumstances need to be considered, and the discipline has to be defined.", "r": {"result": "Rhonda Woods, ibu kepada tiga orang anak, percaya bahawa jika anda akan mendisiplinkan anak orang lain, keadaannya perlu dipertimbangkan, dan disiplin itu perlu ditakrifkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brutally Honest: Mean girls are getting younger.", "r": {"result": "Jujur Kejam: Gadis-gadis jahat semakin muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When her children have friends over, under her supervision, she treats and disciplines them the way she would if they were her own kids.", "r": {"result": "Apabila anak-anaknya mempunyai kawan, di bawah pengawasannya, dia melayan dan mendisiplinkan mereka seperti yang dia lakukan jika mereka adalah anaknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell all of my kids' friends, 'When you are at my house, you are my kid,' \" said Woods, a real estate agent in New Milford, Connecticut.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu semua rakan anak saya, 'Apabila anda berada di rumah saya, anda adalah anak saya,' \" kata Woods, ejen hartanah di New Milford, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When there is an issue, she will inform the kids of any infraction, explain why it was wrong and help them problem-solve to figure out ways not to do it in the future.", "r": {"result": "Apabila terdapat isu, dia akan memberitahu anak-anak tentang sebarang pelanggaran, menerangkan sebab ia salah dan membantu mereka menyelesaikan masalah untuk memikirkan cara untuk tidak melakukannya pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will admit that this isn't always done with an even level tone to my voice\".", "r": {"result": "\"Saya akan mengakui bahawa ini tidak selalu dilakukan dengan nada yang sekata pada suara saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What gets perhaps the most dicey, many parents say, is when you are in a public setting and you are faced with whether to discipline the child of someone you don't know.", "r": {"result": "Apa yang paling sukar, kata ramai ibu bapa, adalah apabila anda berada di tempat awam dan anda berhadapan dengan sama ada untuk mendisiplinkan anak orang yang anda tidak kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosse, the mom of two young boys, finds this the most difficult situation to assess by far.", "r": {"result": "Bosse, ibu kepada dua anak lelaki, mendapati ini situasi paling sukar untuk dinilai setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a time, she said, when another child continuously bullied one of her boys.", "r": {"result": "Ada masa, katanya, apabila seorang kanak-kanak lain terus-menerus membuli salah seorang anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brutally Honest: When is to OK to leave your teen home alone overnight?", "r": {"result": "Jujur Kejam: Bilakah OK untuk meninggalkan rumah remaja anda bersendirian semalaman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After watching and waiting for the other parent to step in, I finally had to walk over there and tell the child it was not okay,\" Bosse said.", "r": {"result": "\"Selepas memerhati dan menunggu ibu bapa yang lain masuk, saya akhirnya terpaksa berjalan ke sana dan memberitahu anak itu tidak apa-apa,\" kata Bosse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very frustrated by that situation, because I didn't feel like it was my place to step in and speak to the child, but at the same time, I couldn't allow my child to be bullied that way\".", "r": {"result": "\"Saya sangat kecewa dengan situasi itu, kerana saya rasa bukan tempat saya untuk melangkah dan bercakap dengan kanak-kanak itu, tetapi pada masa yang sama, saya tidak boleh membenarkan anak saya dibuli sebegitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis, of Janeane's World, said that if a child needed to be disciplined in a public setting, she would say something to the parent quietly so the child could not hear it.", "r": {"result": "Davis, dari Janeane's World, berkata bahawa jika kanak-kanak perlu didisiplinkan dalam suasana awam, dia akan mengatakan sesuatu kepada ibu bapa secara senyap-senyap supaya kanak-kanak itu tidak dapat mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would not discipline another person's child if the parent was present,\" she added.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mendisiplinkan anak orang lain jika ibu bapanya hadir,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the parent chose not to or could not discipline her child, I would remove myself and my family from that situation\".", "r": {"result": "\"Jika ibu bapa memilih untuk tidak atau tidak dapat mendisiplinkan anaknya, saya akan mengeluarkan diri saya dan keluarga saya daripada situasi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods has said things to children who are misbehaving in public, even if their parents are right there.", "r": {"result": "Woods telah mengatakan perkara kepada kanak-kanak yang berkelakuan buruk di khalayak ramai, walaupun ibu bapa mereka berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I firmly believe it takes a community.", "r": {"result": "\"Saya yakin ia memerlukan komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people are willing to stand by and judge and not help\".", "r": {"result": "Kebanyakan orang bersedia untuk berdiri dan menilai dan tidak membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think it's OK to discipline another person's child?", "r": {"result": "Adakah anda fikir ia adalah OK untuk mendisiplinkan anak orang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts with Kelly Wallace on Twitter or CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda dengan Kelly Wallace di Twitter atau CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard didn't think Ron Ingraham could survive, stuck in a 25-foot sailboat for days as waves swelled 15 to 20 feet high.", "r": {"result": "Pengawal Pantai tidak menyangka Ron Ingraham boleh bertahan, terperangkap dalam bot layar sepanjang 25 kaki selama berhari-hari ketika ombak mengembang setinggi 15 hingga 20 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son did.", "r": {"result": "Anak dia buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't feel like he's dead,\"  Zakary Ingraham told a Coast Guard official nine days ago, after learning their search was ending.", "r": {"result": "\"Saya tidak rasa dia sudah mati,\" kata Zakary Ingraham kepada pegawai Pengawal Pantai sembilan hari lalu, selepas mengetahui pencarian mereka telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't feel it\".", "r": {"result": "\"Saya tidak merasakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was right.", "r": {"result": "Dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Ingraham was picked up Tuesday morning about 64 miles (103 kilometers) south of Honolulu, \"weak, hungry and dehydrated\" and -- most importantly -- alive.", "r": {"result": "Ron Ingraham telah dijemput pagi Selasa kira-kira 64 batu (103 kilometer) selatan Honolulu, \"lemah, lapar dan dehidrasi\" dan -- paling penting -- masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His rescue came 12 days after he made his first distress call, a difficult stretch even for a veteran fisherman.", "r": {"result": "Penyelamatannya dilakukan 12 hari selepas dia membuat panggilan kecemasan pertamanya, suatu usaha yang sukar walaupun bagi seorang nelayan veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he wasn't beaten up enough to lose his priorities.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak cukup dipukul sehingga kehilangan keutamaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his son, the 67-year-old Ron Ingraham told his rescuers, \"We ain't leaving without my boat\".", "r": {"result": "Menurut anaknya, Ron Ingraham yang berusia 67 tahun memberitahu penyelamatnya, \"Kami tidak akan pergi tanpa bot saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the sailor and his boat headed back to shore Wednesday.", "r": {"result": "Jadi kelasi dan botnya kembali ke pantai pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will his dad do now that he's back on land?", "r": {"result": "Apa yang akan ayahnya lakukan sekarang setelah dia kembali ke darat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will he relax, take some time off, maybe look for a less dangerous profession?", "r": {"result": "Adakah dia akan berehat, mengambil sedikit masa, mungkin mencari profesion yang kurang berbahaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure he's going to go fishing as soon as he's able,\" Zakary Ingraham said by phone from Missouri.", "r": {"result": "\"Saya pasti dia akan pergi memancing secepat yang dia mampu,\" kata Zakary Ingraham melalui telefon dari Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like tomorrow\".", "r": {"result": "\"Macam esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Son: Ron Ingraham is tough, strong, resourceful.", "r": {"result": "Anak: Ron Ingraham seorang yang tabah, kuat, bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people in their late 60s might be enjoying retirement or, at least, reining it in a few notches as life slows down.", "r": {"result": "Sesetengah orang berusia lewat 60-an mungkin menikmati persaraan atau, sekurang-kurangnya, mengekangnya dalam beberapa takuk apabila kehidupan semakin perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not Ron Ingraham, whose son describes him as resourceful, physically strong and tough.", "r": {"result": "Bukan Ron Ingraham, yang anaknya menggambarkannya sebagai seorang yang bijak, kuat dari segi fizikal dan tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know who Rambo is\"?", "r": {"result": "\"Anda tahu siapa Rambo\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakary Ingraham joked.", "r": {"result": "Zakary Ingraham bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rambo has a picture of my dad on his wall\".", "r": {"result": "\"Rambo ada gambar ayah saya di dindingnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fishing is his life and livelihood.", "r": {"result": "Memancing adalah kehidupan dan mata pencariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Ingraham lives on his boat and \"that's pretty much all he's got,\" his son said -- explaining his insistence his battered vessel, which he named Malia, be towed back to shore.", "r": {"result": "Ron Ingraham tinggal di atas botnya dan \"hanya itu sahaja yang dia ada,\" kata anaknya -- menjelaskan desakan kapalnya yang dipukul, yang dinamakannya Malia, ditarik balik ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He set off solo around Thanksgiving from Molokai on what should have been a normal trip, like many others he'd made over the years.", "r": {"result": "Dia bertolak secara solo mengelilingi Thanksgiving dari Molokai pada apa yang sepatutnya menjadi perjalanan biasa, seperti banyak perjalanan lain yang dia lakukan selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't turn out that way.", "r": {"result": "Ia tidak menjadi seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made distress calls on the holiday, indicating his boat was taking on water.", "r": {"result": "Dia membuat panggilan kecemasan pada hari cuti, menunjukkan botnya sedang naik air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those calls spurred a search that would end up covering 12,000 square miles.", "r": {"result": "Panggilan itu mendorong carian yang akan meliputi 12,000 batu persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It included an MH-65 helicopter, an HC-130 airplane and the 110-foot Coast Guard Cutter Kiska.", "r": {"result": "Ia termasuk helikopter MH-65, kapal terbang HC-130 dan Pemotong Pengawal Pantai 110 kaki Kiska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But none of them could find Ron Ingraham or his boat.", "r": {"result": "Tetapi tiada seorang pun daripada mereka dapat menemui Ron Ingraham atau botnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mayday; small boat, in danger of sinking'.", "r": {"result": "'Mayday; bot kecil, dalam bahaya tenggelam'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 1, the Coast Guard called off its search.", "r": {"result": "Pada 1 Disember, Pengawal Pantai membatalkan pencariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakary Ingraham said he was told that airplanes, but not satellites, picked up his father's emergency beacon -- suggesting it either had a weak battery or his boat was submerged.", "r": {"result": "Zakary Ingraham berkata dia diberitahu bahawa kapal terbang, tetapi bukan satelit, mengambil suar kecemasan bapanya -- menunjukkan ia sama ada mempunyai bateri yang lemah atau botnya ditenggelami air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With rocky seas, the weather wasn't cooperating either.", "r": {"result": "Dengan laut berbatu, cuaca juga tidak memberi kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the conditions the way they are, we couldn't find your dad's boat,\" Zakary Ingraham recalled a Coast Guard official telling him.", "r": {"result": "\"Dengan keadaan seperti itu, kami tidak dapat mencari bot ayah kamu,\" Zakary Ingraham teringat seorang pegawai Pengawal Pantai memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think it's sunk\".", "r": {"result": "\"Kami rasa ia sudah tenggelam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Ron Ingraham's boat was still afloat.", "r": {"result": "Malah, bot Ron Ingraham masih terapung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Tuesday, he decided to give the distress call one more try.", "r": {"result": "Dan pada hari Selasa, dia memutuskan untuk mencuba panggilan kecemasan itu sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His life depended on it.", "r": {"result": "Hidupnya bergantung kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a mayday, mayday, mayday,\" said Ingraham.", "r": {"result": "\"Ini adalah hari mayday, mayday, mayday,\" kata Ingraham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Small boat, in danger of sinking\".", "r": {"result": "\"... Bot kecil, dalam bahaya karam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Coast Guard heard the call and immediately dispatched the closest available boat -- the USS Paul Hamilton, a U.S. Navy destroyer, then about 14 miles away.", "r": {"result": "Pengawal Pantai A.S. mendengar panggilan itu dan segera menghantar bot terdekat yang tersedia -- USS Paul Hamilton, kapal pemusnah Tentera Laut A.S., kemudiannya kira-kira 14 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found Ingraham's masts broken and him using an auxiliary sail trying to get closer to land, his friend and fellow fisherman Dedrick Manaba told CNN affiliate Hawaii News Now.", "r": {"result": "Mereka mendapati tiang kapal Ingraham patah dan dia menggunakan layar tambahan cuba mendekati daratan, rakan dan rakan nelayannya Dedrick Manaba memberitahu sekutu CNN Hawaii News Now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, of course, there was Ingraham himself -- weary and battered, but still going, much to the relief of his friends and family.", "r": {"result": "Dan, sudah tentu, terdapat Ingraham sendiri -- letih dan letih, tetapi masih pergi, sangat melegakan rakan dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I was going backwards all night long'.", "r": {"result": "'Saya pergi ke belakang sepanjang malam'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all started, Ron Ingraham said, when a simple plan to get food and water before dark one night went awry after the weather took a turn for the worse.", "r": {"result": "Semuanya bermula, kata Ron Ingraham, apabila rancangan mudah untuk mendapatkan makanan dan air sebelum gelap pada suatu malam menjadi kusut selepas cuaca berubah menjadi lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried all through the night.", "r": {"result": "\"Saya cuba sepanjang malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I couldn't make it.", "r": {"result": "... Saya tidak dapat melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was going backwards all night long,\" he told CNN affiliate KHNL/KGMB after his rescue.", "r": {"result": "Saya akan mundur sepanjang malam,\" katanya kepada sekutu CNN KHNL/KGMB selepas penyelamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, a massive wave crashed into his sailboat.", "r": {"result": "Pada satu ketika, ombak besar menghempas bot layarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boat mast hit the water, Ingraham said, and so did he.", "r": {"result": "Tiang bot itu terkena air, kata Ingraham, dan begitu juga dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I had a rope on me (and) towed myself back in,\" Ingraham said.", "r": {"result": "\"Tetapi saya mempunyai tali pada saya (dan) menarik diri saya kembali,\" kata Ingraham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, he had no choice but to go where the current took him.", "r": {"result": "Dari situ, dia tiada pilihan selain pergi ke mana arus membawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searchers had struggled to find him because weather pulled him hundreds of miles away from the area where they'd been looking, he said.", "r": {"result": "Pencari telah bergelut untuk mencarinya kerana cuaca menariknya beratus batu jauhnya dari kawasan yang mereka cari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was way out there, and I was out of water, but I hydrated on fish,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berada di luar sana, dan saya kehabisan air, tetapi saya terhidrat dengan ikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a fisherman, so I caught fish\".", "r": {"result": "\"Saya seorang nelayan, jadi saya menangkap ikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't as a good as a sushi bar,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia tidak sebaik bar sushi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was how he survived.", "r": {"result": "Tetapi itulah cara dia bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's alive after 12 days at sea,\" his son Zakary Ingraham said.", "r": {"result": "\"Dia masih hidup selepas 12 hari di laut,\" kata anaknya Zakary Ingraham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't be happier\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh lebih gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man stranded after his car plunged down a steep embankment in the Angeles National Forest survived for six days by eating leaves and drinking water from a creek, authorities said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang terkandas selepas keretanya terjunam ke bawah tambak yang curam di Hutan Nasional Angeles terselamat selama enam hari dengan memakan daun dan meminum air dari anak sungai, kata pihak berkuasa pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David J. Lavau, 67, of Lake Hughes, California, was found in a ravine a week after losing control of his car on a rural road and plunging 500 feet down an embankment into heavy brush, according to a report by the California Highway Patrol.", "r": {"result": "David J. Lavau, 67, dari Tasik Hughes, California, ditemui dalam gaung seminggu selepas kehilangan kawalan ke atas keretanya di jalan luar bandar dan terjunam 500 kaki ke bawah benteng ke dalam berus berat, menurut laporan oleh Peronda Lebuhraya California .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavau, who is partially disabled, told authorities that he spent the first night in his car.", "r": {"result": "Lavau, yang sebahagiannya cacat, memberitahu pihak berkuasa bahawa dia menghabiskan malam pertama di dalam keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The next morning, he exited his vehicle and observed another vehicle adjacent to his own with a deceased male driver behind the wheel,\" the report said.", "r": {"result": "\u201cKeesokan paginya, dia keluar dari kenderaannya dan memerhatikan kenderaan lain bersebelahan dengan kenderaannya dengan seorang pemandu lelaki maut di belakang,\u201d kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The deceased appeared to have been there for some time\".", "r": {"result": "\"Arwah nampaknya sudah lama berada di situ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say they have not identified the dead driver.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka belum mengenal pasti pemandu yang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case began to unfold on September 23, when Lavau failed to return home.", "r": {"result": "Kes itu mula terbongkar pada 23 September, apabila Lavau gagal pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavau's family began searching for him when he failed to return home, driving the route and stopping at all the curves in the road from Castaic to his home in Lake Hughes.", "r": {"result": "Keluarga Lavau mula mencarinya apabila dia gagal pulang ke rumah, memandu laluan dan berhenti di semua selekoh jalan dari Castaic ke rumahnya di Lake Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Lavau's family searched for him, he \"remained at the bottom of the hill surviving on leaves and water from a nearby creek,\" the report said.", "r": {"result": "Semasa keluarga Lavau mencarinya, dia \"kekal di dasar bukit terselamat di atas daun dan air dari anak sungai berhampiran,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavau's son, Sean, found his father after hearing \"faint yells for help on the roadway from the canyon below,\" according to the report.", "r": {"result": "Anak lelaki Lavau, Sean, menemui bapanya selepas mendengar \"jerit pengsan meminta tolong di jalan raya dari ngarai di bawah,\" menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Lavau hiked to the bottom of the canyon to find his father, the report said.", "r": {"result": "Sean Lavau mendaki ke dasar ngarai untuk mencari bapanya, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County Fire Department rescued Lavau and his son from the ravine.", "r": {"result": "Jabatan Bomba Daerah Los Angeles menyelamatkan Lavau dan anaknya dari gaung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavau was taken to an area hospital where he was treated for moderate injuries, the report said.", "r": {"result": "Lavau dibawa ke hospital kawasan di mana dia dirawat kerana mengalami kecederaan sederhana, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CHP said Lavau's accident and the one involving the dead driver are under investigation.", "r": {"result": "CHP berkata kemalangan Lavau dan yang melibatkan pemandu maut sedang dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chelsea J. Carter contributed to this report.", "r": {"result": "Chelsea J. Carter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's the midst of peak cruising season, and millions of travelers are eagerly embarking on exotic vacations without thinking they could ever fall victim to a crime at sea.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekarang tengah musim pelayaran puncak, dan berjuta-juta pengembara bersemangat untuk memulakan percutian eksotik tanpa menyangka mereka boleh menjadi mangsa jenayah di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cunard Cruise Lines' Queen Mary 2 sails into Sydney.", "r": {"result": "Queen Mary 2 Cunard Cruise Lines belayar ke Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cunard says it has kits to aid rape investigations aboard.", "r": {"result": "Cunard berkata ia mempunyai kit untuk membantu siasatan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sexual and physical assaults were the leading crimes committed onboard cruise ships in recent years, the FBI says.", "r": {"result": "Tetapi serangan seksual dan fizikal adalah jenayah utama yang dilakukan di atas kapal pesiar dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, a 42-year-old female passenger aboard the Coral Princess says a Portuguese crew member sexually assaulted her during a cruise, according to an FBI affidavit.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, seorang penumpang wanita berusia 42 tahun di atas Coral Princess berkata seorang anak kapal Portugis menyerangnya secara seksual semasa pelayaran, menurut afidavit FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman met the 38-year-old crew member for drinks in a dining room on the cruise ship operated by Princess Cruises, which did not respond to CNN's request for comment.", "r": {"result": "Wanita itu bertemu dengan anak kapal berusia 38 tahun itu untuk minum di ruang makan di kapal persiaran yang dikendalikan oleh Princess Cruises, yang tidak menjawab permintaan CNN untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friendly encounter turned terrifying, the woman told the FBI, after her assailant blocked the doors to the room, trapping her inside, and forced her to perform oral sex.", "r": {"result": "Pertemuan mesra itu bertukar menakutkan, wanita itu memberitahu FBI, selepas penyerangnya menyekat pintu bilik, memerangkapnya di dalam, dan memaksanya melakukan seks oral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Travelers have this idea they are in a special cocoon where nothing bad can happen,\" says Charles Lipcon, a leading maritime lawyer in Miami, Florida, who is representing the alleged victim from the Coral Princess and has handled more than a hundred cruise assault cases in the last decade.", "r": {"result": "\"Pengembara mempunyai idea ini mereka berada dalam kepompong khas di mana tiada perkara buruk boleh berlaku,\" kata Charles Lipcon, seorang peguam maritim terkemuka di Miami, Florida, yang mewakili mangsa yang didakwa dari Puteri Karang dan telah mengendalikan lebih daripada seratus serangan pelayaran. kes dalam dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just not true\".", "r": {"result": "\"Itu tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing cruise ship violence has become an important issue for lawmakers as the $22 billion cruise industry proliferates.", "r": {"result": "Menangani keganasan kapal persiaran telah menjadi isu penting bagi penggubal undang-undang kerana industri pelayaran $22 bilion semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 12 million North Americans will set sail on a cruise this year, according to the Cruise Lines International Association, a trade organization representing the industry.", "r": {"result": "Kira-kira 12 juta rakyat Amerika Utara akan belayar pada pelayaran tahun ini, menurut Persatuan Antarabangsa Cruise Lines, sebuah organisasi perdagangan yang mewakili industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise crimes have made headlines in recent years, like the Connecticut newlywed who vanished from his Royal Caribbean honeymoon cruise in 2005. Last Tuesday, the U.S. Coast Guard began searching for a passenger who went missing on a Carnival cruise ship.", "r": {"result": "Jenayah pelayaran telah menjadi tajuk utama dalam beberapa tahun kebelakangan ini, seperti pengantin baru Connecticut yang hilang dari pelayaran bulan madu Diraja Caribbean pada tahun 2005. Selasa lalu, Pengawal Pantai A.S. mula mencari penumpang yang hilang di kapal persiaran Karnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though cruise companies don't display crime statistics to the public, they are required to report serious incidents involving Americans to the FBI and U.S. Coast Guard.", "r": {"result": "Walaupun syarikat pelayaran tidak memaparkan statistik jenayah kepada orang ramai, mereka dikehendaki melaporkan insiden serius yang melibatkan rakyat Amerika kepada FBI dan Pengawal Pantai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salvador Hernandez, deputy assistant director at the FBI in 2007, told lawmakers that the FBI opened 184 cases on crimes that occurred aboard cruise ships between 2002 and early 2007.", "r": {"result": "Salvador Hernandez, timbalan penolong pengarah di FBI pada 2007, memberitahu penggubal undang-undang bahawa FBI membuka 184 kes jenayah yang berlaku di atas kapal persiaran antara 2002 dan awal 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise industry points out that those numbers are small when compared with the number of passengers served by the industry --  about 64 million in that same five-year period.", "r": {"result": "Industri pelayaran menunjukkan bahawa jumlah tersebut adalah kecil jika dibandingkan dengan jumlah penumpang yang dilayan oleh industri -- kira-kira 64 juta dalam tempoh lima tahun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry of Massachusetts and Rep.", "r": {"result": "John Kerry dari Massachusetts dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doris Matsui of California have introduced the 2009 Cruise Vessel Security and Safety Act, which requires the cruise industry to publicly report crimes and improve safety on board.", "r": {"result": "Doris Matsui dari California telah memperkenalkan Akta Keselamatan dan Keselamatan Kapal Pelayaran 2009, yang memerlukan industri pelayaran melaporkan jenayah secara terbuka dan meningkatkan keselamatan di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It mandates peepholes and security latches in cabins.", "r": {"result": "Ia mewajibkan lubang intip dan selak keselamatan di dalam kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, several victims of cruise crimes will meet with senators to discuss the issue.", "r": {"result": "Minggu ini, beberapa mangsa jenayah pelayaran akan bertemu dengan senator untuk membincangkan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise industry says that it is \"working closely\" with lawmakers on the bill and that passenger safety is a top priority.", "r": {"result": "Industri pelayaran mengatakan bahawa ia \"bekerja rapat\" dengan penggubal undang-undang mengenai rang undang-undang dan keselamatan penumpang adalah keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Caribbean International, the second-largest cruise vacation company, has closed-circuit television cameras in hundreds of public locations on its ships, according to the company's Web site.", "r": {"result": "Royal Caribbean International, syarikat percutian pelayaran kedua terbesar, mempunyai kamera televisyen litar tertutup di ratusan lokasi awam di kapalnya, menurut laman web syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cunard Lines, which operates luxury cruises, wouldn't share security details with CNN but said its ships carry kits that investigators need to gather evidence of rape.", "r": {"result": "Cunard Lines, yang mengendalikan pelayaran mewah, tidak akan berkongsi butiran keselamatan dengan CNN tetapi berkata kapalnya membawa kit yang penyiasat perlu mengumpul bukti rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of attacks on ships is probably higher than reported, sexual assault experts say, because rape victims are afraid to come forward on an isolated ship with perpetrators in close quarters.", "r": {"result": "Bilangan serangan ke atas kapal mungkin lebih tinggi daripada yang dilaporkan, pakar serangan seksual berkata, kerana mangsa rogol takut untuk tampil ke hadapan di atas kapal terpencil dengan pelaku dalam jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also say cruise travelers are at a higher risk for attack because of readily available alcohol and a partying mentality on the vessels, which haul an average of 2,000 passengers each from across the globe.", "r": {"result": "Mereka juga mengatakan pengembara pelayaran berada pada risiko lebih tinggi untuk diserang kerana alkohol yang tersedia dan mentaliti berpesta di atas kapal, yang mengangkut purata 2,000 penumpang setiap satu dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the attacks investigated by the FBI, a majority involved the use of alcohol.", "r": {"result": "Daripada serangan yang disiasat oleh FBI, majoriti melibatkan penggunaan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise lines disagree, saying people are safer on the ships than they are in their own communities.", "r": {"result": "Laluan pelayaran tidak bersetuju, mengatakan orang ramai lebih selamat di atas kapal berbanding dalam komuniti mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The companies provide 24-hour security and screen passengers' belongings.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat itu menyediakan keselamatan 24 jam dan menyaring barang-barang penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cruise ship is a closed community,\" said Michael Crye, executive vice president of the Cruise Lines International Association.", "r": {"result": "\"Kapal persiaran adalah komuniti tertutup,\" kata Michael Crye, naib presiden eksekutif Persatuan Antarabangsa Cruise Lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security officers \"have absolute access to everyone onboard,\" he said, because each person has been documented before boarding the ship.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan \"mempunyai akses mutlak kepada semua orang di atas kapal,\" katanya, kerana setiap orang telah didokumenkan sebelum menaiki kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say passengers should report crimes immediately to a cruise line security officer or staff member on board.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata penumpang harus melaporkan jenayah dengan segera kepada pegawai keselamatan laluan pelayaran atau anggota kakitangan di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no U.S.-mandated \"cruise police,\" nor are FBI agents assigned to cruise ships.", "r": {"result": "Tiada \"polis pelayaran\" yang diberi mandat A.S. dan juga ejen FBI tidak ditugaskan untuk kapal persiaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unclear what you should do when you're on a ship,\" says Evelyn Fortier, vice president of policy at the Rape, Abuse & Incest National Network.", "r": {"result": "\"Tidak jelas apa yang perlu anda lakukan apabila anda berada di atas kapal,\" kata Evelyn Fortier, naib presiden dasar di Rangkaian Nasional Rogol, Penyalahgunaan & Sumbang mahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1-800 numbers don't always work when you're at sea\".", "r": {"result": "\"1-800 nombor tidak selalu berfungsi apabila anda berada di laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some attorneys say the security and medical authorities aboard the ships may be biased in their investigations.", "r": {"result": "Sesetengah peguam berkata pihak berkuasa keselamatan dan perubatan di atas kapal itu mungkin berat sebelah dalam siasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cruise workers are paid by the cruise lines.", "r": {"result": "\"Pekerja pelayaran dibayar oleh laluan pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you honestly think the cruise ship doctor will be favorable toward the victim\"?", "r": {"result": "Adakah anda benar-benar fikir doktor kapal persiaran akan memihak kepada mangsa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says Michael Ehline, a maritime attorney in Los Angeles, California.", "r": {"result": "kata Michael Ehline, seorang peguam maritim di Los Angeles, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vessels need independent, third-party security officers and cruise doctors, critics say.", "r": {"result": "Kapal memerlukan pegawai keselamatan pihak ketiga yang bebas dan doktor pelayaran, kata pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They point out that even the airline industry has federal air marshals on planes with international itineraries.", "r": {"result": "Mereka menegaskan bahawa industri penerbangan pun mempunyai marshal udara persekutuan di dalam pesawat dengan jadual perjalanan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for the victims also point out that FBI statistics on cruise crime show that in nearly half of the incidents, a crew member is the suspect, which may deter victims from coming forward because they don't know which employees to trust.", "r": {"result": "Peguam untuk mangsa juga menegaskan bahawa statistik FBI mengenai jenayah pelayaran menunjukkan bahawa dalam hampir separuh daripada kejadian, seorang anak kapal adalah suspek, yang mungkin menghalang mangsa daripada tampil ke hadapan kerana mereka tidak tahu pekerja mana yang perlu dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cruise Lines International Association says on its Web site that the industry's work force is prescreened by the U.S. State Department, which is responsible for issuing work visas to foreigners working on ships that stop in U.S. ports.", "r": {"result": "Persatuan Antarabangsa Cruise Lines berkata di laman webnya bahawa tenaga kerja industri itu disaring terlebih dahulu oleh Jabatan Negara A.S., yang bertanggungjawab untuk mengeluarkan visa kerja kepada warga asing yang bekerja di kapal yang berhenti di pelabuhan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many passengers are unaware that being on a cruise ship is equivalent to being in a foreign country.", "r": {"result": "Ramai penumpang tidak menyedari bahawa berada di atas kapal persiaran adalah sama dengan berada di negara asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vessels are typically foreign-flagged from countries like Liberia and Panama.", "r": {"result": "Kapal biasanya berbendera asing dari negara seperti Liberia dan Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise lines aren't obligated to follow the crime investigation and reporting guidelines that law enforcement would follow on U.S. soil, attorneys say.", "r": {"result": "Laluan pelayaran tidak diwajibkan untuk mengikuti penyiasatan jenayah dan garis panduan pelaporan yang akan diikuti oleh penguatkuasaan undang-undang di bumi A.S., kata peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filing lawsuits can also be difficult when the crime occurs in foreign waters because the trials can sometimes take place in courts abroad.", "r": {"result": "Memfailkan saman juga boleh menjadi sukar apabila jenayah berlaku di perairan asing kerana perbicaraan kadangkala boleh berlaku di mahkamah di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They [cruise lines] will commit to nothing,\" says Ken Carver, president of International Cruise Victims, a nonprofit group.", "r": {"result": "\"Mereka [laluan pelayaran] tidak akan melakukan apa-apa,\" kata Ken Carver, presiden Mangsa Pelayaran Antarabangsa, sebuah kumpulan bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will sell you the tickets,\" he says, \"and then fail to take responsibility\".", "r": {"result": "\"Mereka akan menjual tiket kepada anda,\" katanya, \"dan kemudian gagal bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carver's daughter disappeared on a Celebrity cruise ship in 2004. He filed a lawsuit in 2005 accusing the cruise company of hiding information about her disappearance.", "r": {"result": "Anak perempuan Carver hilang di kapal persiaran Selebriti pada 2004. Dia memfailkan saman pada 2005 menuduh syarikat pelayaran menyembunyikan maklumat tentang kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit was settled a year later.", "r": {"result": "Saman itu diselesaikan setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some attorneys question the training of private cruise ship security officers.", "r": {"result": "Beberapa peguam mempersoalkan latihan pegawai keselamatan kapal persiaran swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laurie Dishman, 38, testified before Congress that she was raped aboard a Royal Caribbean ship three years ago.", "r": {"result": "Laurie Dishman, 38, memberi keterangan di hadapan Kongres bahawa dia telah dirogol di atas kapal Diraja Caribbean tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said cruise staff instructed her to gather evidence, so she and a friend went to the cabin where the assault occurred and piled her clothes and bed sheets into plastic bags they were given.", "r": {"result": "Dia berkata kakitangan pelayaran mengarahkannya untuk mengumpul bukti, jadi dia dan seorang rakan pergi ke kabin di mana serangan itu berlaku dan memasukkan pakaian dan cadar katilnya ke dalam beg plastik yang diberikan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't know what we were doing,\" says Dishman.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu apa yang kami lakukan,\" kata Dishman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was later told by authorities there wasn't enough evidence to prosecute a criminal case.", "r": {"result": "Dia berkata dia kemudian diberitahu oleh pihak berkuasa bahawa tiada bukti yang mencukupi untuk mendakwa kes jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes me frustrated looking back that the cruise lines didn't handle evidence properly\".", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya kecewa melihat kembali bahawa laluan pelayaran tidak mengendalikan bukti dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dishman's suit against Royal Caribbean was settled in early 2008. She says she can't disclose the amount.", "r": {"result": "Saman Dishman terhadap Royal Caribbean telah diselesaikan pada awal 2008. Dia berkata dia tidak boleh mendedahkan jumlahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise industry officials say their security officers are trained in how to preserve evidence.", "r": {"result": "Pegawai industri pelayaran berkata pegawai keselamatan mereka dilatih dalam cara memelihara bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carnival Cruise Lines, the largest cruise company in the world, says its security personnel must have previous security, military or law enforcement experience.", "r": {"result": "Carnival Cruise Lines, syarikat pelayaran terbesar di dunia, berkata kakitangan keselamatannya mesti mempunyai pengalaman keselamatan, ketenteraan atau penguatkuasaan undang-undang sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if evidence is gathered properly by cruise security, the time that elapses between the crime and FBI involvement may threaten the integrity of an investigation.", "r": {"result": "Walaupun bukti dikumpulkan dengan betul oleh keselamatan pelayaran, masa yang berlalu antara jenayah dan penglibatan FBI mungkin mengancam integriti penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Coral Princess case in March, three days passed before the ship docked in California and FBI agents could step aboard.", "r": {"result": "Dalam kes Coral Princess pada bulan Mac, tiga hari berlalu sebelum kapal itu berlabuh di California dan ejen FBI boleh menaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That incident, however, was handled in exemplary fashion, say attorneys and even some cruise line critics.", "r": {"result": "Kejadian itu, bagaimanapun, telah dikendalikan dengan cara yang boleh dicontohi, kata peguam dan juga beberapa pengkritik laluan pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evidence was sufficient enough for the U.S. District Attorney's Office in the Central District of California to charge the alleged offender, Jorge Manuel Teixeira, with aggravated sexual abuse.", "r": {"result": "Bukti itu cukup memadai untuk Pejabat Peguam Daerah A.S. di Daerah Tengah California untuk mendakwa pesalah yang didakwa, Jorge Manuel Teixeira, dengan penderaan seksual yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teixeira is pleading not guilty to the federal offense, which carries a possible life sentence.", "r": {"result": "Teixeira mengaku tidak bersalah atas kesalahan persekutuan, yang membawa hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teixeira says the encounter was consensual, according to his attorney.", "r": {"result": "Teixeira berkata pertemuan itu adalah persetujuan, menurut peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thom Mrozek, a spokesman for the U.S. District Attorney's Office prosecuting Teixeira, said charging offenders with cruise-related crimes can also be complicated by challenges such as tracking key witnesses abroad.", "r": {"result": "Thom Mrozek, jurucakap Pejabat Peguam Daerah A.S. yang mendakwa Teixeira, berkata mendakwa pesalah dengan jenayah berkaitan pelayaran juga boleh menjadi rumit dengan cabaran seperti mengesan saksi utama di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest threat, though, is the time lag, when valuable evidence can disappear or be tampered with, he said.", "r": {"result": "Ancaman terbesar, bagaimanapun, adalah ketinggalan masa, apabila bukti berharga boleh hilang atau diganggu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we can bring the case, we'll bring the case,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBila kita boleh bawa kes, kita akan bawa kes itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teixeira is a good example\".", "r": {"result": "\"Teixeira adalah contoh yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mysterious castaway claiming to have been lost at sea for 13 months is now safely back on land, but many questions remain about how he could have lived on his small boat for so long as it drifted across the Pacific Ocean.", "r": {"result": "Seorang terbuang misteri yang mendakwa telah hilang di laut selama 13 bulan kini selamat kembali ke darat, tetapi masih banyak persoalan tentang bagaimana dia boleh hidup di atas bot kecilnya selama ini selama ia hanyut merentasi Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man calling himself Jose Salvador Alvarenga turned up in a heavily damaged boat on a remote coral atoll in the Marshall Islands, claiming that he had been living off fish and turtles he had caught and relying on rainwater, and sometimes his own urine, to drink.", "r": {"result": "Lelaki yang menggelar dirinya Jose Salvador Alvarenga muncul dalam bot yang rosak teruk di atol karang terpencil di Kepulauan Marshall, mendakwa bahawa dia telah hidup dari ikan dan penyu yang ditangkapnya dan bergantung kepada air hujan, dan kadang-kadang air kencingnya sendiri, untuk diminum. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are trying to determine the veracity of Alvarenga's story.", "r": {"result": "Pihak berkuasa cuba menentukan kebenaran cerita Alvarenga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican government issued a statement Monday confirming Alvarenga's identity and saying he was an El Salvador national who was living in Tonala in Chiapas state.", "r": {"result": "Kerajaan Mexico mengeluarkan kenyataan Isnin mengesahkan identiti Alvarenga dan mengatakan dia adalah warga El Salvador yang tinggal di Tonala di negeri Chiapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga is from Garita Palmera in El Salvador, where CNN caught up with some members of his family.", "r": {"result": "Alvarenga berasal dari Garita Palmera di El Salvador, tempat CNN bertemu dengan beberapa ahli keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hadn't heard from him in ages and thought he might be dead.", "r": {"result": "Mereka sudah lama tidak mendengar khabar daripadanya dan menyangka dia mungkin sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a 12-year-old daughter there who doesn't remember her father.", "r": {"result": "Dia mempunyai seorang anak perempuan berusia 12 tahun di sana yang tidak ingat bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart would tell me that my son was not dead, but I wondered about it so often that I had started to lose faith,\" said Julia Alvarenga, his mother.", "r": {"result": "\"Hati saya akan memberitahu saya bahawa anak saya belum mati, tetapi saya sering tertanya-tanya mengenainya sehingga saya mula hilang kepercayaan,\" kata Julia Alvarenga, ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God willing, my son is not dead.", "r": {"result": "\u201cInsya-Allah anak saya belum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God willing, my son is alive.", "r": {"result": "Insya-Allah anak saya masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're going to see him again one day.", "r": {"result": "Dan kita akan berjumpa dengannya lagi suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very happy after learning that he's alive and that we will have him back home soon,\" his father, Ricardo, said.", "r": {"result": "Saya sangat gembira selepas mengetahui dia masih hidup dan kami akan membawanya pulang tidak lama lagi,\" kata bapanya, Ricardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga was found on sparsely populated Ebon Atoll, a 22-hour boat ride from the Marshall Islands capital of Majuro, on Thursday.", "r": {"result": "Alvarenga ditemui di Atol Ebon yang berpenduduk jarang, perjalanan menaiki bot selama 22 jam dari ibu kota Kepulauan Marshall, Majuro, pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The southernmost of the Marshall Islands' atolls, Ebon has only 2.2 square miles of land, one phone line and no Internet service.", "r": {"result": "Atol paling selatan Kepulauan Marshall, Ebon hanya mempunyai tanah seluas 2.2 batu persegi, satu talian telefon dan tiada perkhidmatan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government airplane that services the atoll was not working, so Alvarenga did not make it to Majuro until Monday morning.", "r": {"result": "Pesawat kerajaan yang memberi perkhidmatan kepada atol tidak berfungsi, jadi Alvarenga tidak sampai ke Majuro sehingga pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from Majuro shows Alvarenga walking a gangplank from a government boat to a waiting ambulance.", "r": {"result": "Video daripada Majuro menunjukkan Alvarenga berjalan menaiki gangplank dari bot kerajaan ke ambulans yang menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waving to those gathered around the dock, he is supported by a medical assistant as he walks.", "r": {"result": "Sambil melambai kepada mereka yang berkumpul di sekitar kandang tertuduh, dia didukung oleh pembantu perubatan sambil berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From inside the ambulance, he gives a thumbs up before it drives away.", "r": {"result": "Dari dalam ambulans, dia memberikan ibu jari sebelum ia memandu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga, who says he is 37, is now in a local hospital recovering from his ordeal, said Tom Armbruster, U.S. ambassador to the Marshall Islands.", "r": {"result": "Alvarenga, yang mengatakan dia berusia 37 tahun, kini berada di hospital tempatan untuk pulih daripada pengalaman pahitnya, kata Tom Armbruster, duta A.S. ke Kepulauan Marshall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's in much better shape than one would expect after such an ordeal,\" Armbruster said.", "r": {"result": "\"Dia berada dalam keadaan yang jauh lebih baik daripada yang dijangkakan selepas pengalaman pahit itu,\" kata Armbruster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a hospital-bed interview with The Telegraph of London, Alvarenga told of how he hit land.", "r": {"result": "Dalam temu bual di hospital dengan The Telegraph of London, Alvarenga memberitahu bagaimana dia memukul tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had just killed a bird to eat and saw some trees,\" he is quoted as saying.", "r": {"result": "\"Saya baru saja membunuh seekor burung untuk dimakan dan melihat beberapa pokok,\" katanya dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cried, 'Oh, God.", "r": {"result": "\"Saya menangis, 'Ya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I got to land and had a mountain of sleep.", "r": {"result": "' Saya tiba di darat dan tidur segunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the morning, I woke up and heard a rooster and saw chickens and saw a small house.", "r": {"result": "Pada waktu pagi, saya bangun dan mendengar ayam jantan dan melihat ayam dan melihat sebuah rumah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw two native women screaming and yelling.", "r": {"result": "Saya melihat dua wanita asli menjerit dan menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have any clothes; I was only in my underwear, and they were ripped and torn,\" The Telegraph quotes Alvarenga as saying.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai pakaian; Saya hanya memakai seluar dalam, dan ia terkoyak dan koyak,\" The Telegraph memetik Alvarenga sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen survives 26 days adrift.", "r": {"result": "Remaja bertahan 26 hari hanyut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People on the island where he was found Thursday say the 26-foot fiberglass boat was in very bad condition, covered in barnacles and with the carcasses of several turtles littering the deck.", "r": {"result": "Orang ramai di pulau tempat dia ditemui Khamis berkata bot gentian kaca sepanjang 26 kaki itu berada dalam keadaan sangat teruk, ditutupi teritip dan dengan bangkai beberapa penyu bersepah di geladak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga is said to have set off from the Mexican town of Costa Azul, according to Reynaldo Aguilar Martinez, undersecretary for the state of Chiapas.", "r": {"result": "Alvarenga dikatakan telah berlepas dari bandar Mexico Costa Azul, menurut Reynaldo Aguilar Martinez, setiausaha untuk negeri Chiapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claims to have left for what was supposed to be a one-day expedition to catch sharks on December 21, 2012.", "r": {"result": "Dia mendakwa telah pergi untuk apa yang sepatutnya menjadi ekspedisi sehari untuk menangkap jerung pada 21 Disember 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga said that he and a teenage companion were blown off-course by northerly winds and then caught in a storm, eventually losing use of their engines.", "r": {"result": "Alvarenga berkata, dia dan rakan remajanya diterbangkan angin utara dan kemudian dilanda ribut, akhirnya kehilangan penggunaan enjin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to survive being stranded at sea.", "r": {"result": "Bagaimana untuk terus hidup terkandas di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Anjenette Kattil of the Marshall Islands Ministry of Foreign Affairs, Alvarenga said that four weeks into their drift, he lost the young man because he refused to eat raw birds.", "r": {"result": "Menurut Anjenette Kattil dari Kementerian Luar Negeri Kepulauan Marshall, Alvarenga berkata bahawa empat minggu selepas mereka hanyut, dia kehilangan pemuda itu kerana dia enggan makan burung mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no details on what Alvarenga did with the young man's body.", "r": {"result": "Tiada perincian mengenai apa yang Alvarenga lakukan terhadap mayat pemuda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarenga told the Telegraph his companion's death had him contemplating suicide.", "r": {"result": "Alvarenga memberitahu Telegraph kematian rakannya menyebabkan dia terfikir untuk membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For four days, I wanted to kill myself.", "r": {"result": "\u201cSelama empat hari, saya mahu membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I couldn't feel the desire; I didn't want to feel the pain.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak dapat merasakan keinginan itu; Saya tidak mahu merasakan kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't do it,\" he is quoted as saying.", "r": {"result": "Saya tidak dapat melakukannya,\" katanya dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kattil said Alvarenga worked for a company named Camaroneras de la Costa in Mexico.", "r": {"result": "Kattil berkata Alvarenga bekerja untuk sebuah syarikat bernama Camaroneras de la Costa di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has told authorities that he is a citizen of El Salvador but has lived in Mexico for the past 15 years and wishes to be repatriated back to Mexico.", "r": {"result": "Dia telah memberitahu pihak berkuasa bahawa dia adalah warganegara El Salvador tetapi telah tinggal di Mexico sejak 15 tahun lalu dan ingin dihantar pulang ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armbruster, the U.S. ambassador, said Alvarenga indicated that he had relatives living the United States and U.S. officials would attempt to locate them.", "r": {"result": "Armbruster, duta AS, berkata Alvarenga menunjukkan bahawa dia mempunyai saudara mara yang tinggal di Amerika Syarikat dan pegawai AS akan cuba mencari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massive tuna drags fisherman into ocean.", "r": {"result": "Tuna besar mengheret nelayan ke lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials have been in contact with Mexico's ambassador to the Marshall Islands, who is based in the Philippines, concerning Alvarenga in hopes he can contact El Salvadoran authorities.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan telah berhubung dengan duta Mexico ke Kepulauan Marshall, yang berpangkalan di Filipina, mengenai Alvarenga dengan harapan dia boleh menghubungi pihak berkuasa El Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican Ministry of Foreign Affairs issued a statement saying it has sent personnel from its embassy in the Philippines \"to learn directly about the case\".", "r": {"result": "Kementerian Luar Negeri Mexico mengeluarkan kenyataan mengatakan ia telah menghantar kakitangan dari kedutaannya di Filipina \"untuk mengetahui secara langsung mengenai kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Alvarenga's story proves true, the trip across the Pacific would have taken him across roughly 6,700 miles (10,800 kilometers) of open ocean before ending in the Marshall Islands, about halfway between Hawaii and Australia, in the northern Pacific.", "r": {"result": "Jika kisah Alvarenga terbukti benar, perjalanan merentasi Pasifik akan membawanya merentasi kira-kira 6,700 batu (10,800 kilometer) lautan terbuka sebelum berakhir di Kepulauan Marshall, kira-kira pertengahan antara Hawaii dan Australia, di utara Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an amazing journey isn't unheard-of in the small Pacific nation, as three Mexican fishermen made a similar drift voyage in 2006 that lasted nine months.", "r": {"result": "Perjalanan yang begitu menakjubkan bukanlah sesuatu yang luar biasa di negara kecil Pasifik itu, kerana tiga nelayan Mexico melakukan pelayaran hanyut serupa pada tahun 2006 yang berlangsung selama sembilan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those men lived off fish they caught and rainwater, and they read the Bible for comfort.", "r": {"result": "Lelaki itu hidup dari ikan yang mereka tangkap dan air hujan, dan mereka membaca Bible untuk keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conditions in the Pacific make the timeline of Alvarenga's journey plausible, according to Judson Jones, a producer for CNN Weather.", "r": {"result": "Keadaan di Pasifik menjadikan garis masa perjalanan Alvarenga masuk akal, menurut Judson Jones, penerbit untuk CNN Weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said the currents between Mexico and the Marshall Islands would have carried a boat about 27 miles (42 kilometers) a day.", "r": {"result": "Jones berkata arus antara Mexico dan Kepulauan Marshall akan membawa bot kira-kira 27 batu (42 kilometer) sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would mean the journey would take about 208 days if the boat stayed in the current.", "r": {"result": "Ini bermakna perjalanan akan mengambil masa kira-kira 208 hari jika bot itu kekal dalam arus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jones said a meandering journey in and out of the currents was most likely, making a 13-month journey believable.", "r": {"result": "Tetapi Jones berkata perjalanan yang berliku-liku masuk dan keluar dari arus berkemungkinan besar, menjadikan perjalanan selama 13 bulan itu boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)With one 4 1/2 -hour flight Friday, the new spacecraft series that NASA hopes will take astronauts to Mars passed its first test above Earth.", "r": {"result": "(CNN) Dengan satu penerbangan 4 1/2 jam pada hari Jumaat, siri kapal angkasa baharu yang diharapkan NASA akan membawa angkasawan ke Marikh melepasi ujian pertamanya di atas Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA's Orion capsule -- part of America's bid to take crews beyond low-Earth orbit for the first time since the Apollo missions -- splashed down in the Pacific Ocean on Friday morning after lapping the planet twice on an uncrewed test flight.", "r": {"result": "Kapsul Orion NASA -- sebahagian daripada usaha Amerika untuk membawa kru melangkaui orbit Bumi rendah buat kali pertama sejak misi Apollo -- terpercik di Lautan Pasifik pada pagi Jumaat selepas meniup planet itu dua kali dalam penerbangan ujian tanpa anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cone-shaped craft, slowed by a series of parachutes, settled onto the water at 8:29 a.m. PT (11:29 a.m. ET) about 600 miles southwest of San Diego.", "r": {"result": "Kraf berbentuk kon, diperlahankan oleh beberapa siri payung terjun, mendarat di atas air pada 8:29 pagi PT (11:29 pagi ET) kira-kira 600 batu barat daya San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America has driven a golden spike as it crosses a bridge into the future,\" a NASA announcer said as the capsule bobbed on the ocean's surface during the agency's TV broadcast of the event.", "r": {"result": "\"Amerika telah memacu lonjakan emas ketika ia melintasi jambatan ke masa depan,\" kata juruhebah NASA ketika kapsul itu melayang di permukaan lautan semasa siaran TV agensi itu mengenai acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight took Orion farther from Earth than any craft designed for human flight since the Apollo 17 mission to the moon in 1972 -- a confidence builder for a program that NASA hopes will take its first human crew into space in 2021.", "r": {"result": "Penerbangan itu membawa Orion lebih jauh dari Bumi daripada mana-mana kraf yang direka untuk penerbangan manusia sejak misi Apollo 17 ke bulan pada 1972 -- pembina keyakinan untuk program yang NASA harap akan membawa krew manusia pertamanya ke angkasa lepas pada 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears that Orion and the Delta IV Heavy (rocket) were nearly flawless,\" program manager Mark Geyer told reporters.", "r": {"result": "\"Nampaknya Orion dan Delta IV Heavy (roket) hampir sempurna,\" kata pengurus program Mark Geyer kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orion, a crew module designed to carry up to six astronauts, soared into the Florida sky at 7:05 a.m. ET from Cape Canaveral atop a Delta IV Heavy rocket.", "r": {"result": "Orion, modul krew yang direka untuk membawa sehingga enam angkasawan, melonjak ke langit Florida pada 7:05 a.m. ET dari Cape Canaveral di atas roket Delta IV Heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assembly shed its boosters before the rocket's second stage lifted Orion into low-Earth orbit in minutes.", "r": {"result": "Perhimpunan itu melepaskan penggalaknya sebelum peringkat kedua roket mengangkat Orion ke orbit Bumi rendah dalam beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two hours later, a milestone: The second stage lifted Orion higher for its second orbit, about 3,600 miles above Earth, or 15 times higher than the International Space Station.", "r": {"result": "Dua jam kemudian, satu peristiwa penting: Peringkat kedua mengangkat Orion lebih tinggi untuk orbit kedua, kira-kira 3,600 batu di atas Bumi, atau 15 kali lebih tinggi daripada Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A human-rated system hasn't gone that far since 1972. ... That reminded us that here we are again, now, the United States leading exploration out into the solar system,\" Geyer said.", "r": {"result": "\"Sistem yang dinilai manusia tidak pergi sejauh itu sejak 1972. ... Itu mengingatkan kita bahawa di sini kita sekali lagi, sekarang, Amerika Syarikat mengetuai penerokaan ke dalam sistem suria,\" kata Geyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the splashdown, crews from two Navy recovery ships were working to collect the craft.", "r": {"result": "Selepas percikan, krew dari dua kapal pemulihan Tentera Laut sedang berusaha untuk mengumpul kraf tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a crucial test for the capsule: NASA wants to prove flight and re-entry abilities before it carries astronauts.", "r": {"result": "Ia adalah ujian penting untuk kapsul: NASA mahu membuktikan kebolehan penerbangan dan kemasukan semula sebelum ia membawa angkasawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Bolden Op Ed: NASA's Mars milestone.", "r": {"result": "Charles Bolden Op Ed: Pencapaian Marikh NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the moon.", "r": {"result": "Di sebalik bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Orion crew module, which looks like a throwback to the Apollo era, but roomier, could take astronauts back to the moon, but also far beyond.", "r": {"result": "Modul krew Orion, yang kelihatan seperti kemunculan zaman Apollo, tetapi lebih luas, boleh membawa angkasawan kembali ke bulan, tetapi juga jauh di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Thousands of spaceships could colonize Mars.", "r": {"result": "Berkaitan: Beribu-ribu kapal angkasa boleh menjajah Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Orion's tasks might be to send astronauts to an asteroid -- perhaps one that NASA would first robotically redirect to orbit around the moon.", "r": {"result": "Salah satu tugas Orion mungkin menghantar angkasawan ke asteroid -- mungkin yang NASA akan mula-mula secara robotik mengalihkan ke orbit mengelilingi bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA says it hopes that Orion, pushed by a more powerful rocket system under development, will send astronauts to an asteroid in the 2020s.", "r": {"result": "NASA berkata ia berharap Orion, yang didorong oleh sistem roket yang lebih berkuasa dalam pembangunan, akan menghantar angkasawan ke asteroid pada 2020-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA hopes Orion later will send astronauts to Mars' moons, and, eventually, to the Red Planet itself.", "r": {"result": "NASA berharap Orion kemudiannya akan menghantar angkasawan ke bulan Marikh, dan, akhirnya, ke Planet Merah itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While NASA focuses on deeper space, private space companies such as SpaceX are expected to take over the space shuttles' old job of ferrying astronauts and supplies to the International Space Station in low-Earth orbit.", "r": {"result": "Walaupun NASA menumpukan pada ruang yang lebih dalam, syarikat angkasa lepas swasta seperti SpaceX dijangka mengambil alih tugas lama kapal angkasa untuk mengangkut angkasawan dan bekalan ke Stesen Angkasa Antarabangsa di orbit Bumi rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it becomes fully operational, Orion's crew module will be able to carry four people on a 21-day mission into deep space, or six astronauts for shorter missions.", "r": {"result": "Apabila ia beroperasi sepenuhnya, modul krew Orion akan dapat membawa empat orang dalam misi 21 hari ke angkasa lepas, atau enam angkasawan untuk misi yang lebih pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, the Apollo crew modules held three astronauts and were in space for six to 12 days.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, modul kru Apollo memegang tiga angkasawan dan berada di angkasa selama enam hingga 12 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orion's crew module is 16.5 feet in diameter and Apollo was 12.8 feet in diameter, NASA said.", "r": {"result": "Modul krew Orion berdiameter 16.5 kaki dan diameter Apollo 12.8 kaki, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data to sift.", "r": {"result": "Data untuk ditapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's launch came a day after NASA scrubbed its first attempt because of a failure of some valves in the boosters to close.", "r": {"result": "Pelancaran hari Jumaat diadakan sehari selepas NASA menggosok percubaan pertamanya kerana kegagalan beberapa injap dalam penggalak untuk ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those valves, which allow fuel to flow into the boosters before launch, are supposed to close just before liftoff.", "r": {"result": "Injap tersebut, yang membolehkan bahan api mengalir ke dalam penggalak sebelum pelancaran, sepatutnya ditutup sejurus sebelum lepas landas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engineers and scientists will examine all sorts of data -- including those collected by on-board recorders -- to determine how well the capsule performed Friday.", "r": {"result": "Jurutera dan saintis akan memeriksa semua jenis data -- termasuk yang dikumpul oleh perakam on-board -- untuk menentukan prestasi kapsul itu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes how well the heat shield -- which keeps the capsule from burning up on re-entry -- held up.", "r": {"result": "Ini termasuk seberapa baik pelindung haba -- yang menghalang kapsul daripada terbakar semasa kemasukan semula -- ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know it worked,\" Geyer said, \"but the specifics of how well ... will take time to investigate\".", "r": {"result": "\"Kami tahu ia berkesan,\" kata Geyer, \"tetapi butiran tentang sejauh mana ... akan mengambil masa untuk menyiasat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Orion's first flight didn't have people on it, it didn't go up empty.", "r": {"result": "Walaupun penerbangan pertama Orion tidak mempunyai orang di atasnya, ia tidak naik kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It carried the names of more than a million people packed on a dime-sized microchip.", "r": {"result": "Ia membawa nama lebih daripada sejuta orang yang dibungkus pada cip mikro bersaiz sepeser pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesame Street\" sent up some mementos to inspire students about spaceflight, including Cookie Monster's cookie and Ernie's rubber ducky.", "r": {"result": "\"Sesame Street\" menghantar beberapa kenang-kenangan untuk memberi inspirasi kepada pelajar tentang penerbangan angkasa, termasuk kuki Cookie Monster dan itik getah Ernie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also aboard: an oxygen hose from an Apollo 11 lunar spacesuit and a small sample of lunar soil.", "r": {"result": "Juga di atas kapal: hos oksigen dari pakaian angkasa bulan Apollo 11 dan sampel kecil tanah bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Tyrannosaurus rex fossil from the Denver Science Museum made the trip, and lockers were filled with flags, coins, patches, poetry and music.", "r": {"result": "Fosil Tyrannosaurus rex dari Muzium Sains Denver membuat perjalanan, dan loker dipenuhi dengan bendera, syiling, tampalan, puisi dan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: CNN special report: The Future of Travel.", "r": {"result": "Berkaitan: Laporan khas CNN: Masa Depan Perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burbank, California (CNN) -- Off the beaten path of the Los Angeles theater district, troubadours are resurrecting Shakespeare in an adaptation that would make the Bard smile.", "r": {"result": "Burbank, California (CNN) -- Di luar laluan terpencil daerah teater Los Angeles, troubadours menghidupkan semula Shakespeare dalam adaptasi yang akan membuat Bard tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Troubadour Theater Company has melded \"Two Gentlemen of Verona\" with song and dance performed to music by the band Chicago and has rendered an energetic, comedic romp entitled \"Two Gentlemen of Chicago\".", "r": {"result": "Syarikat Teater Troubadour telah menyatukan \"Two Gentlemen of Verona\" dengan lagu dan tarian yang dipersembahkan mengikut muzik oleh kumpulan Chicago dan telah mempersembahkan sebuah rompakan komedi yang bertenaga bertajuk \"Two Gentlemen of Chicago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troupes and their adaptations of \"Bardolatry,\" as George Bernard Shaw coined it, come and go, riffing endlessly on Shakespeare's tragedies and comedies, always searching for ways to breathe new life into the iambic pentameter of 500 years ago.", "r": {"result": "Rombongan dan adaptasi \"Bardolatry\" mereka, seperti yang dicipta oleh George Bernard Shaw, datang dan pergi, bercerita tanpa henti tentang tragedi dan komedi Shakespeare, sentiasa mencari cara untuk memberi nafas baru kepada pentameter iambik 500 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Troubadour Theater Company, performing at Hollywood producer Garry Marshall's Falcon Theatre in Burbank, has come upon an entertaining formula.", "r": {"result": "Tetapi Syarikat Teater Troubadour, yang membuat persembahan di Teater Falcon terbitan penerbit Hollywood Garry Marshall di Burbank, telah mendapat formula yang menghiburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The performers use live music, choreography, improvisation, audience interaction, and no small measure of humor and farce to create an evening of engagement and laughter.", "r": {"result": "Para penghibur menggunakan muzik secara langsung, koreografi, penambahbaikan, interaksi penonton, dan bukan sedikit jenaka dan sandiwara untuk mencipta malam pertunangan dan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the troupe's magic comes from its improv, and performers apparently play pranks on one another, such as in one scene when Matt Walker's Proteus toasts Rob Nagle's Valentine -- with real booze, not some liquid stage prop.", "r": {"result": "Kebanyakan keajaiban rombongan itu datang daripada improvisasinya, dan para penghibur nampaknya bermain gurauan antara satu sama lain, seperti dalam satu adegan apabila Proteus karya Matt Walker bersulang dengan Valentine's Rob Nagle -- dengan minuman keras sebenar, bukan pentas cair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, got the real thing\"!", "r": {"result": "\"Oh, mendapat perkara sebenar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker says, nearly choking, during the March 17 performance.", "r": {"result": "Walker berkata, hampir tercekik, semasa persembahan 17 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On St. Patrick's Day, no less\".", "r": {"result": "\"Pada Hari St. Patrick, tidak kurang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Walker, who trained at improv mecca Second City, also directs the show.", "r": {"result": "(Walker, yang berlatih di improv mecca Second City, juga mengarahkan persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other improvisations are equally witty.", "r": {"result": "Improvisasi lain adalah sama jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Rick Batalla's Thurio flubs a line, Beth Kennedy's Launce jests him: \"Thurio, you aren't sharp enough -- especially with your lines\".", "r": {"result": "Apabila Thurio arahan Rick Batalla melontarkan barisan, Launce Beth Kennedy menyindirnya: \"Thurio, anda tidak cukup tajam -- terutamanya dengan barisan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kennedy is also the show's producing director.", "r": {"result": "(Kennedy juga merupakan pengarah penerbitan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be a bit unfair to Batalla, whose talents include playing the guitar and singing.", "r": {"result": "Itu mungkin agak tidak adil kepada Batalla, yang bakatnya termasuk bermain gitar dan menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The integration of Chicago's ballads, played lived by seven musicians, makes for a nice fit in the romantic comedy narrative.", "r": {"result": "Penyepaduan balada Chicago, dimainkan secara langsung oleh tujuh pemuzik, sesuai dengan naratif komedi romantis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add in the troupe's choreography, and the production is more than just a \"free-wheeling, no holds barred...slapstick\" that the stagebill touts.", "r": {"result": "Tambah dalam koreografi kumpulan itu, dan produksinya lebih daripada sekadar \"beroda bebas, tiada halangan...slapstick\" yang digembar-gemburkan oleh pentas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show opens when Proteus and Valentine have had enough of another \"Saturday in the Park,\" a Chicago standard.", "r": {"result": "Pertunjukan dibuka apabila Proteus dan Valentine sudah cukup dengan satu lagi \"Sabtu di Taman,\" piawaian Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, both men fight over Sylvia by serenading her as \"You're the Inspiration,\" a popular Chicago ballad.", "r": {"result": "Kemudian, kedua-dua lelaki bergaduh kerana Sylvia dengan menyanyikannya sebagai \"You're the Inspiration,\" balada popular Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the show stealers are Kennedy's clownish Launce and his dog, Crab, which is a loveable pug.", "r": {"result": "Antara yang mencuri perhatian ialah Launce badut Kennedy dan anjingnya, Ketam, yang merupakan seekor anjing yang disayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always high risk to bring an animal into a live performance -- for who knows what could go wrong -- but Kennedy is happy to improvise and highlight the what-will-the-dog-do-next suspense.", "r": {"result": "Ia sentiasa berisiko tinggi untuk membawa haiwan ke dalam persembahan secara langsung -- bagi siapa tahu apa yang boleh berlaku -- tetapi Kennedy gembira untuk membuat improvisasi dan menyerlahkan saspens apa-yang-anjing-lakukan-seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy and Crab amaze the audience by exchanging between themselves a high-five -- and then a low-five.", "r": {"result": "Kennedy dan Crab memukau penonton dengan bertukar-tukar antara mereka dengan high-five -- dan kemudian low-five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Crab turns his rump to the audience, with his tail high in the air center stage, Kennedy admonishes the animal with what everyone is looking at but is too polite to express: \"Why, you're showing them your evil eye!", "r": {"result": "Apabila Ketam memalingkan punggungnya kepada penonton, dengan ekornya tinggi di pentas tengah udara, Kennedy menegur haiwan itu dengan apa yang dilihat semua orang tetapi terlalu sopan untuk menyatakan: \"Kenapa, kamu menunjukkan mata jahat kamu kepada mereka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so sorry,\" Kennedy tells the gallery, all laughing.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf,\" Kennedy memberitahu galeri, semua ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Troubadour Theater Company's \"Two Gentlemen of Chicago\" runs through April 22 at the Falcon Theatre in Burbank, California.", "r": {"result": "\"Two Gentlemen of Chicago\" terbitan Syarikat Teater Troubadour berlangsung hingga 22 April di Teater Falcon di Burbank, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Three prominent tribal leaders, including the head of Saddam Hussein's Sunni tribe and two others who had been working for national reconciliation, were killed over the past 24 hours in northern Iraq.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Tiga ketua puak terkemuka, termasuk ketua puak Sunni Saddam Hussein dan dua lagi yang bekerja untuk perdamaian nasional, terbunuh sejak 24 jam lalu di utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunnis visit Saddam Hussein's grave in 2007. The man who took Hussein's body for burial was killed Tuesday.", "r": {"result": "Sunni melawat kubur Saddam Hussein pada 2007. Lelaki yang membawa mayat Hussein untuk dikebumikan telah dibunuh pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bomb on Tuesday killed Sheikh Ali al-Nida, head of the al-Bou Nasir tribe, which includes Hussein's family, according to an official from Salaheddin province.", "r": {"result": "Bom pada hari Selasa membunuh Sheikh Ali al-Nida, ketua suku al-Bou Nasir, yang termasuk keluarga Hussein, menurut seorang pegawai dari wilayah Salaheddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheikh was traveling from Ouja, Hussein's hometown, toward Tikrit when an explosive attached to his sport utility vehicle detonated.", "r": {"result": "Syeikh itu dalam perjalanan dari Ouja, kampung halaman Hussein, menuju ke Tikrit apabila bahan letupan yang melekat pada kenderaan utiliti sukannya meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his driver were killed, and two bodyguards were critically wounded.", "r": {"result": "Dia dan pemandunya terbunuh, dan dua pengawal peribadi cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Nida was leader in Ouja of the Awakening Council, an American-backed group of former insurgents or their supporters.", "r": {"result": "Al-Nida adalah ketua di Ouja dari Majlis Kebangkitan, kumpulan bekas pemberontak yang disokong Amerika atau penyokong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2006, al-Nida flew to Baghdad and picked up Hussein's body for burial in Ouja after the former dictator's execution.", "r": {"result": "Pada Disember 2006, al-Nida terbang ke Baghdad dan mengambil mayat Hussein untuk dikebumikan di Ouja selepas hukuman mati bekas diktator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mosul, gunmen shot dead two tribal leaders from Tal Afar, an Iraqi Interior Ministry official said.", "r": {"result": "Di Mosul, lelaki bersenjata menembak mati dua ketua puak dari Tal Afar, kata seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killed were Sheikh Abdul Nour Mohammed al-Tahhan of the Obeid tribe and Sheikh Mohammed Khalil Hamash of the Halabid tribe.", "r": {"result": "Terbunuh ialah Sheikh Abdul Nour Mohammed al-Tahhan dari suku Obeid dan Sheikh Mohammed Khalil Hamash dari suku Halabid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were headed to Tal Afar after attending a meeting in Mosul.", "r": {"result": "Mereka menuju ke Tal Afar selepas menghadiri mesyuarat di Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are Sunni Arabs.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah orang Arab Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were working to bring together Shiites and Sunnis Turkmen in Tal Afar, which has a large Turkmen population.", "r": {"result": "Mereka bekerja untuk mengumpulkan Syiah dan Sunni Turkmen di Tal Afar, yang mempunyai penduduk Turkmen yang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Tal Afar official said both sheikhs played big roles in reconciliation there.", "r": {"result": "Seorang pegawai Tal Afar berkata kedua-dua syeikh memainkan peranan besar dalam perdamaian di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosul and Tal Afar are large cities in Nineveh province, where American and Iraqi troops have been fighting al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Mosul dan Tal Afar adalah bandar besar di wilayah Nineveh, di mana tentera Amerika dan Iraq telah memerangi al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in northern Iraq on Tuesday, Iraqi and U.S.-led coalition troops killed three suspected militants in an operation targeting al Qaeda in Iraq, the U.S. military said.", "r": {"result": "Di tempat lain di utara Iraq pada hari Selasa, tentera pakatan yang diketuai Iraq dan AS membunuh tiga suspek militan dalam operasi yang menyasarkan Al Qaeda di Iraq, kata tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths occurred about 30 miles (48 kilometers) southwest of Kirkuk during an operation targeting an insurgent \"with a long history\" of terrorist activities around Kirkuk, the military said.", "r": {"result": "Kematian berlaku kira-kira 30 batu (48 kilometer) barat daya Kirkuk semasa operasi menyasarkan pemberontak \"dengan sejarah panjang\" aktiviti pengganas di sekitar Kirkuk, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three armed men refused to comply with instructions to surrender.", "r": {"result": "\u201cTiga lelaki bersenjata enggan mematuhi arahan menyerah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to the perceived hostile threat, Iraqi and coalition forces engaged the armed men with small-arms fire and supporting aircraft, killing all three terrorists,\" the military said.", "r": {"result": "Menjawab ancaman bermusuhan yang dilihat, tentera Iraq dan pakatan menyerang lelaki bersenjata dengan tembakan senjata kecil dan pesawat sokongan, membunuh ketiga-tiga pengganas,\" kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five people were detained in the operation, and troops destroyed explosives and grenades found at the scene.", "r": {"result": "Lima orang telah ditahan dalam operasi itu, dan tentera memusnahkan bahan letupan dan bom tangan yang ditemui di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coalition troops have been battling Sunni Arab insurgents in much of northern Iraq, including Tameem province -- which includes oil-rich Kirkuk, where Kurds, Sunni Arabs and Turkmens have been jockeying for political power.", "r": {"result": "Tentera pakatan telah memerangi pemberontak Arab Sunni di kebanyakan kawasan utara Iraq, termasuk wilayah Tameem -- termasuk Kirkuk yang kaya dengan minyak, di mana orang Kurdis, Arab Sunni dan Turkmen telah memperebutkan kuasa politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a top American diplomat, explaining talks with Iraq on a bilateral relationship, said Tuesday the United States believes Iraq should not be used as a \"platform\" for strikes on other states.", "r": {"result": "Sementara itu, seorang diplomat terkemuka Amerika, menjelaskan rundingan dengan Iraq mengenai hubungan dua hala, berkata pada hari Selasa Amerika Syarikat percaya Iraq tidak sepatutnya digunakan sebagai \"platform\" untuk serangan ke atas negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Iraq's prime minister reassures Iran about pact with U.S. >>.", "r": {"result": "Saksikan perdana menteri Iraq meyakinkan Iran tentang pakatan dengan A.S. >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Satterfield, a senior adviser on Iraq at the State Department, said respect for Iraqi sovereignty is an underpinning of the talks, which he believes can be completed by the end of July.", "r": {"result": "David Satterfield, penasihat kanan Iraq di Jabatan Negara, berkata penghormatan terhadap kedaulatan Iraq adalah asas rundingan, yang beliau percaya boleh diselesaikan pada akhir Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jomana Karadsheh contributed to this report.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Reigning hot dog-guzzling champ Joey Chestnut and nemesis Takeru Kobayashi of Japan attempted to psych each other out Thursday at the weigh-in for the 94th annual Nathan's Famous Fourth of July International Hot Dog-Eating Contest.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Juara makan anjing panas Joey Chestnut dan musuh bebuyutan Takeru Kobayashi dari Jepun cuba memujuk satu sama lain pada hari Khamis pada timbangan untuk Peraduan Makan Anjing Panas Antarabangsa Nathan's Keempat Julai yang terkenal ke-94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competitive eaters Joey Chestnut and Takeru Kobayashi take part in an official \"staredown\".", "r": {"result": "Pemakan kompetitif Joey Chestnut dan Takeru Kobayashi mengambil bahagian dalam \"staredown\" rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chestnut and Kobayashi glared long and menacingly into each other's eyes in an official \"staredown\".", "r": {"result": "Chestnut dan Kobayashi menjeling panjang dan mengancam ke dalam mata satu sama lain dalam \"merenung\" rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At last year's contest, 25-year-old Chestnut, a civil engineering student at San Jose State University, eked out a win over Kobayashi, 31, in a tiebreaker after both initially consumed 59 dogs apiece.", "r": {"result": "Pada pertandingan tahun lalu, Chestnut, 25, seorang pelajar kejuruteraan awam di San Jose State University, meraih kemenangan ke atas Kobayashi, 31, dalam keputusan seri selepas kedua-duanya pada mulanya memakan 59 ekor seekor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Chestnut's second slim victory over Kobayashi in as many years.", "r": {"result": "Ia adalah kemenangan tipis kedua Chestnut ke atas Kobayashi dalam beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobayashi vowed he will avenge those two defeats on Saturday.", "r": {"result": "Kobayashi berikrar dia akan membalas dendam dua kekalahan itu pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said he no longer suffers from the \"jawthritis\" that some cited as the culprit for his 2007 defeat, which snapped his six-year winning streak at Coney Island.", "r": {"result": "Dia juga berkata dia tidak lagi mengalami \"jawthritis\" yang disebut oleh sesetengah pihak sebagai punca kekalahannya pada 2007, yang menamatkan rekod kemenangannya selama enam tahun di Coney Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chestnut, for his part, said he had no intention of ceding the coveted mustard yellow belt -- competitive eating's answer to golf's green jacket.", "r": {"result": "Chestnut, bagi pihaknya, berkata dia tidak berhasrat untuk menyerahkan tali pinggang kuning mustard yang diidamkan -- jawapan makan kompetitif untuk jaket hijau golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is setting his sights this year on 68 hot dogs in 10 minutes.", "r": {"result": "Dia meletakkan sasarannya tahun ini pada 68 hot dog dalam masa 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's competition will be partially about redemption for Chestnut, too.", "r": {"result": "Persaingan hari Sabtu adalah sebahagiannya tentang penebusan untuk Chestnut juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, he suffered a stinging defeat to Kobayashi in a loss he said \"really set a fire underneath me\" and \"made me hungry for this contest\".", "r": {"result": "Pada bulan Mei, dia mengalami kekalahan yang menyengat kepada Kobayashi dalam kekalahan yang dia katakan \"benar-benar membakar saya\" dan \"membuat saya lapar untuk pertandingan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chestnut revealed the extreme dietary regimen he is following in the days leading up to the contest.", "r": {"result": "Chestnut mendedahkan rejimen pemakanan melampau yang dia ikuti pada hari-hari sebelum pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he is sticking to water to make sure he is \"empty\" when the mountain of hot dogs is placed in front of him.", "r": {"result": "Dia berkata dia melekat pada air untuk memastikan dia \"kosong\" apabila gunung anjing panas diletakkan di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Chestnut, Kobayashi admitted to keeping a watchful eye on 32-year-old Tim \"Eater X\" Janus, whose signature painted face was described by Major League Eating impresario Richard Shea as an attempt to mask his \"inner torment\".", "r": {"result": "Selain Chestnut, Kobayashi mengakui mengawasi Tim \"Eater X\" Janus yang berusia 32 tahun, yang mukanya dilukis tandatangannya digambarkan oleh impresario Major League Eating Richard Shea sebagai percubaan untuk menutupi \"siksaan batinnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent trial round, Janus downed a personal-best 55 hot dogs -- a weiner's throw from the 59 that Chestnut and Kobayashi wolfed down last year.", "r": {"result": "Dalam pusingan percubaan baru-baru ini, Janus menewaskan 55 hot dog terbaik peribadi -- satu lontaran weiner daripada 59 yang Chestnut dan Kobayashi kalah tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a lead-in to the main event, Major League Eating on Friday will hold a first-of-its-kind \"cross-species\" eating contest between three competitive eaters and three Asian elephants.", "r": {"result": "Sebagai pendahulu kepada acara utama, Major League Eating pada hari Jumaat akan mengadakan pertandingan makan \"rentas spesies\" yang pertama seumpamanya antara tiga pemakan kompetitif dan tiga gajah Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLE's Shea described it as the realization of one of his two lifelong dreams, the other being a scenario in which a dozen competitive eaters eat the entire contents of a convenience store.", "r": {"result": "Shea dari MLE menyifatkan ia sebagai merealisasikan salah satu daripada dua impian sepanjang hayatnya, satu lagi adalah senario di mana sedozen pemakan kompetitif memakan keseluruhan kandungan kedai serbaneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty finalists will compete in the championship on Saturday.", "r": {"result": "Dua puluh finalis akan bersaing dalam kejohanan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were culled from 18 preliminary contests and comprise a Who's Who of the world of competitive eating.", "r": {"result": "Mereka telah disingkirkan daripada 18 peraduan awal dan terdiri daripada Who's Who dari dunia pemakanan kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For people who stuff their faces with record-breaking quantities of food, many of the contestants at the weigh-in boasted surprisingly svelte physiques.", "r": {"result": "Bagi mereka yang menyumbat muka mereka dengan kuantiti makanan yang memecahkan rekod, ramai peserta di timbang rasa bermegah dengan fizikal yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juliet Lee, a 44-year-old Maryland salon owner fresh off the feat of downing 13.23 pounds of cranberry sauce in 8 minutes, clocked in at a mere 105 pounds.", "r": {"result": "Juliet Lee, seorang pemilik salun Maryland berusia 44 tahun baru sahaja berjaya menurunkan 13.23 paun sos kranberi dalam masa 8 minit, dengan hanya 105 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobayashi, at 123 pounds, lifted his T-shirt to reveal the sort of chiseled abdomen one would expect at a bodybuilding competition.", "r": {"result": "Kobayashi, dengan berat 123 paun, mengangkat baju-Tnya untuk mendedahkan jenis perut yang dipahat yang dijangkakan pada pertandingan bina badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others contestants were not quite as disconcertingly trim.", "r": {"result": "Peserta lain tidak begitu membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fearsome world matzo ball-eating champion Eric \"Badlands\" Booker tips the scales at 400 pounds.", "r": {"result": "Juara pemakan bola matzo dunia yang menakutkan, Eric \"Badlands\" Booker, menaikkan penimbang pada 400 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Talk about a hefty baggage fee:", "r": {"result": "(CNN) -- Bercakap tentang bayaran bagasi yang tinggi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months now I have not been able to get the $27,100 suitcase out of my mind.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan sekarang saya tidak dapat menghilangkan beg pakaian $27,100 dari fikiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy is rocky.", "r": {"result": "Ekonomi berbatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are out of work.", "r": {"result": "Orang ramai tiada kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the $27,100 suitcase exists.", "r": {"result": "Namun beg pakaian $27,100 itu wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a joke.", "r": {"result": "Ia bukan gurauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first I thought it was.", "r": {"result": "Pada mulanya saya fikir ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last fall I was traveling through Naples, Florida, and a cover line on a glossy local magazine caught my eye.", "r": {"result": "Musim luruh lalu saya mengembara melalui Naples, Florida, dan garis muka depan pada majalah tempatan yang berkilat menarik perhatian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine was called Gulfshore Life, and the cover line said:", "r": {"result": "Majalah itu dipanggil Gulfshore Life, dan baris muka depan berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The $58,000 brooch... The $27,100 suitcase... Check Out Our Luxury File\".", "r": {"result": "\"Kerongsang $58,000... Beg pakaian bernilai $27,100... Lihat Fail Mewah Kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps, I thought, this was a teaser to a satirical story using literary exaggeration to whistle past the graveyard of America's fiscal hard times.", "r": {"result": "Mungkin, saya fikir, ini adalah penggoda kepada cerita satira yang menggunakan keterlaluan sastera untuk bersiul melepasi perkuburan masa-masa sukar fiskal Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when I flipped open the magazine, the feature seemed to be serious.", "r": {"result": "Tetapi apabila saya membuka majalah, ciri itu kelihatan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $27,100 suitcase, the story said, was sold by Hermes, the luxury retailer, which has a store in Naples.", "r": {"result": "Beg pakaian bernilai $27,100 itu, menurut cerita itu, dijual oleh Hermes, peruncit mewah, yang mempunyai kedai di Naples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suitcase was called the Hector, and was \"constructed of Officier canvas with Evercalf calfskin\".", "r": {"result": "Beg pakaian itu dipanggil Hector, dan \"dibina daripada kanvas Officier dengan kulit anak lembu Evercalf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I closed the magazine, but could not stop thinking about the suitcase.", "r": {"result": "Saya menutup majalah itu, tetapi tidak dapat berhenti memikirkan beg pakaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suitcase is something that gets banged around.", "r": {"result": "Beg pakaian ialah sesuatu yang terhantuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sits out in the rain and snow on airport runways.", "r": {"result": "Ia duduk di luar dalam hujan dan salji di landasan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baggage handlers toss it roughly onto conveyer belts.", "r": {"result": "Pengendali bagasi melemparkannya secara kasar ke tali pinggang penghantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it gets lost on flights.", "r": {"result": "Kadang-kadang ia hilang dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would anyone pay $27,100 for a suitcase?", "r": {"result": "Mengapa sesiapa membayar $27,100 untuk sebuah beg pakaian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weighty and important matters dominated the news.", "r": {"result": "Perkara berat dan penting mendominasi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there it was, always in the back of my mind: the suitcase, and the parallel world of wealth it represented.", "r": {"result": "Tetapi di sana ia, sentiasa di belakang fikiran saya: beg pakaian, dan dunia selari kekayaan yang diwakilinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the holidays, I was in New York City.", "r": {"result": "Semasa cuti, saya berada di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One morning I walked to the Hermes store at the corner of 62nd Street and Madison Avenue.", "r": {"result": "Pada suatu pagi saya berjalan ke kedai Hermes di sudut 62nd Street dan Madison Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took a deep breath and walked in.", "r": {"result": "Saya menarik nafas panjang dan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May I help you\"?", "r": {"result": "\"Boleh saya tolong awak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a clerk asked.", "r": {"result": "seorang kerani bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to see the $27,000 suitcase,\" I said.", "r": {"result": "\"Saya ingin melihat beg pakaian bernilai $27,000,\" kata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I shaved $100 off the price; the phrase sounded smoother that way.", "r": {"result": "(Saya mengurangkan $100 daripada harga; frasa itu terdengar lebih lancar seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Which bag specifically\"?", "r": {"result": "\"Beg yang mana secara khusus\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have more than one that costs that much\"?", "r": {"result": "\"Anda mempunyai lebih daripada satu yang kos sebanyak itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said.", "r": {"result": "Saya kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was one that cost $200,000,\" she said.", "r": {"result": "\"Ada satu yang berharga $200,000,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It featured diamonds\".", "r": {"result": "\"Ia menampilkan berlian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why would someone spend that kind of money on a suitcase\"?", "r": {"result": "\"Mengapa seseorang membelanjakan wang sebanyak itu untuk beg pakaian\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said.", "r": {"result": "Saya kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hand-stitching,\" she said.", "r": {"result": "\"Jahitan tangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes exotic material\".", "r": {"result": "\"Kadang-kadang bahan eksotik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She looked around, as if to be certain no one was listening, then half-whispered:", "r": {"result": "Dia melihat sekeliling, seolah-olah pasti tiada siapa yang mendengar, kemudian separuh berbisik:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I use my Samsonite\".", "r": {"result": "\"Saya menggunakan Samsonite saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that the $27,100 suitcase was not, on that day, on floor display.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa beg pakaian $27,100 itu, pada hari itu, tidak dipamerkan di lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I left New York, still mulling: How could a person take such a suitcase on a trip?", "r": {"result": "Saya meninggalkan New York, masih berfikir: Bagaimanakah seseorang boleh membawa beg pakaian sedemikian dalam perjalanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be like putting a baggage tag on $27,100 in cash.", "r": {"result": "Ia sama seperti meletakkan tag bagasi pada wang tunai $27,100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Midway Airport in Chicago, I went in the slush and slop to Southwest Airlines' curbside baggage-check area to commiserate with my baggage-handler friends there.", "r": {"result": "Di Lapangan Terbang Midway di Chicago, saya pergi ke dalam lumpur dan turun ke kawasan pemeriksaan bagasi di tepi jalan Southwest Airlines untuk bersimpati dengan rakan pengendali bagasi saya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told them the story.", "r": {"result": "Saya memberitahu mereka kisah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would like to report their response, but it was so cold outside, and they were so bundled up head to toe, that all I could discern was their muffled laughter.", "r": {"result": "Saya ingin melaporkan maklum balas mereka, tetapi ia sangat sejuk di luar, dan mereka diikat dari hujung rambut ke hujung kaki, yang saya dapat lihat adalah ketawa mereka yang tersekat-sekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days I was in southwest Florida again.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini saya berada di barat daya Florida lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time I went to the Hermes store there, in the elegant Waterside Shops outdoor mall.", "r": {"result": "Kali ini saya pergi ke kedai Hermes di sana, di pusat beli-belah luar Waterside Shops yang elegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm interested in the $27,000 suitcase,\" I said to the first clerk I saw.", "r": {"result": "\"Saya berminat dengan beg pakaian $27,000 itu,\" kata saya kepada kerani pertama yang saya lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She absolutely beamed, and I immediately realized she had mistaken my intentions.", "r": {"result": "Dia benar-benar berseri-seri, dan saya segera menyedari dia telah tersilap niat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No,\" I said.", "r": {"result": "\"Tidak,\" kata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to buy it\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu membelinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wattage of her smiled dimmed a bit.", "r": {"result": "Watt senyumannya malap sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said I would have to give her more information about the product; she said some specially made Hermes bags sold for $40,000 or $50,000. \"The people who pay that much for a bag usually fly on jets,\" she said.", "r": {"result": "Dia berkata saya perlu memberinya lebih banyak maklumat tentang produk itu; dia berkata beberapa beg Hermes yang dibuat khas dijual pada harga $40,000 atau $50,000. \"Orang yang membayar sebanyak itu untuk beg biasanya terbang dengan jet,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people fly on jets,\" I said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang terbang dengan jet,\" kata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gave me a don't-be-dense look.", "r": {"result": "Dia memberi saya pandangan tidak-padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh,\" I said, surmising that, in these circles, \"jets\" was a synonym for \"private jets\".", "r": {"result": "\"Oh,\" saya berkata, dengan menduga bahawa, dalam kalangan ini, \"jet\" adalah sinonim untuk \"jet peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in my hotel room, I called Hermes' U.S. corporate headquarters.", "r": {"result": "Kembali ke bilik hotel saya, saya menghubungi ibu pejabat korporat A.S. Hermes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, a spokeswoman, Bernice Kwok-Gabel, said that for many customers, only the best that money can buy will do.", "r": {"result": "Di sana, jurucakap, Bernice Kwok-Gabel, berkata bagi kebanyakan pelanggan, hanya yang terbaik yang boleh dibeli dengan wang akan dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want the finest,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka mahukan yang terbaik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No compromises\".", "r": {"result": "\"Tiada kompromi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that for people who might spend $27,000 on a work of art, $27,000 for a suitcase is not excessive.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa bagi orang yang mungkin membelanjakan $27,000 untuk sebuah karya seni, $27,000 untuk sebuah beg pakaian tidaklah berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they want it, the price is not a big concern\".", "r": {"result": "\"Jika mereka mahu, harganya tidak menjadi kebimbangan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that the $27,100 Hector suitcase is actually a twinned piece of luggage: two compartments carried by a single handle.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa beg pakaian Hector bernilai $27,100 sebenarnya adalah bagasi berkembar: dua petak dibawa oleh satu pemegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a customer on a tight budget, a single Hector compartment can be bought by itself.", "r": {"result": "Untuk pelanggan dengan bajet yang ketat, satu petak Hector boleh dibeli dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For $14,000.", "r": {"result": "Untuk $14,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ended my quest where it began: at Gulfshore Life magazine, where I had seen the original mention.", "r": {"result": "Saya menamatkan pencarian saya di mana ia bermula: di majalah Gulfshore Life, di mana saya telah melihat sebutan asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I called the editor-in-chief, David Sendler, to ask if he thought his readers had greeted the item about the suitcase with a shake of the head.", "r": {"result": "Saya menelefon ketua pengarang, David Sendler, untuk bertanya sama ada dia fikir pembacanya telah menyambut item tentang beg pakaian itu dengan menggelengkan kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some probably did,\" he said.", "r": {"result": "\"Ada yang mungkin melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm sure there were others who saw it and thought: 'I'd like to have that bag.", "r": {"result": "\"Tetapi saya pasti ada orang lain yang melihatnya dan berfikir: 'Saya ingin memiliki beg itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We have a very high-demographic readership\".", "r": {"result": "' Kami mempunyai pembaca demografi yang sangat tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will leave you with this thought.", "r": {"result": "Saya akan meninggalkan anda dengan pemikiran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that Hermes store in New York, I asked the clerk why someone would pay so much for a suitcase that would inevitably get scuffed and scratched in transit.", "r": {"result": "Di kedai Hermes di New York itu, saya bertanya kepada kerani mengapa seseorang akan membayar begitu banyak untuk beg pakaian yang pasti akan tercalar dan tercalar semasa transit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people buy metal cases in which to enclose their suitcases,\" she said.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang membeli bekas logam untuk melampirkan beg pakaian mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She saw the disbelief in my eyes, smiled, and said:", "r": {"result": "Dia melihat ketidakpercayaan di mata saya, tersenyum, dan berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They buy suitcases for their suitcases\".", "r": {"result": "\"Mereka membeli beg pakaian untuk beg pakaian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bottles of Extra Strength Tylenol will soon have a new warning on their caps: \"Contains acetaminophen.", "r": {"result": "(CNN) -- Botol Kekuatan Tambahan Tylenol tidak lama lagi akan mempunyai amaran baharu pada penutupnya: \"Mengandungi acetaminophen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always read the label\".", "r": {"result": "Sentiasa baca label\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bright red lettering is an effort by Tylenol's parent company, Johnson & Johnson, to reduce the number of accidental acetaminophen overdoses that occur each year.", "r": {"result": "Huruf merah terang itu adalah usaha syarikat induk Tylenol, Johnson & Johnson, untuk mengurangkan bilangan overdosis asetaminofen secara tidak sengaja yang berlaku setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acetaminophen overdose is one of the most common poisonings worldwide,\" according to the National Institutes of Health.", "r": {"result": "\"Terlebih dos asetaminofen adalah salah satu keracunan yang paling biasa di seluruh dunia,\" menurut Institut Kesihatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking too much of this pain reliever can cause severe liver damage.", "r": {"result": "Mengambil terlalu banyak ubat penahan sakit ini boleh menyebabkan kerosakan hati yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Food and Drug Administration sets the maximum limit for adults at 4,000 milligrams per day.", "r": {"result": "Pentadbiran Makanan dan Dadah menetapkan had maksimum untuk orang dewasa pada 4,000 miligram sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One gel tablet of Extra Strength Tylenol contains 500 mg.", "r": {"result": "Satu tablet gel Extra Strength Tylenol mengandungi 500 mg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People should keep their doctor and pharmacist informed about all the medications they are taking to ensure that they are not consuming more than the daily limit, according to the FDA.", "r": {"result": "Orang ramai harus memaklumkan kepada doktor dan ahli farmasi mereka tentang semua ubat yang mereka ambil untuk memastikan bahawa mereka tidak mengambil lebih daripada had harian, menurut FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should also avoid taking acetaminophen with alcohol.", "r": {"result": "Mereka juga harus mengelakkan mengambil acetaminophen dengan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With more than 600 (over the counter) and prescription medications containing acetaminophen on the market, this is an important step because it will help remind consumers to always read the label,\" Johnson & Johnson said in a statement about the new caps, which will arrive in October.", "r": {"result": "\"Dengan lebih daripada 600 (di kaunter) dan ubat preskripsi yang mengandungi acetaminophen di pasaran, ini adalah langkah penting kerana ia akan membantu mengingatkan pengguna untuk sentiasa membaca label,\" kata Johnson & Johnson dalam satu kenyataan mengenai topi baharu, yang akan tiba pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: Let's end the prescription drug death epidemic.", "r": {"result": "Gupta: Mari kita tamatkan wabak kematian ubat preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jacque Wilson and John Bonifield contributed to this story.", "r": {"result": "Jacque Wilson dan John Bonifield dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When the stirring speeches, heavyweight debates and fevered campaigning of the U.S. elections are long forgotten, a handful of far less noble incidents are  likely to be our enduring memories of the 2008 White House race.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila ucapan yang mengharukan, perdebatan heavyweight dan kempen pilihan raya A.S. yang sengit telah lama dilupakan, segelintir insiden yang jauh lebih mulia mungkin akan menjadi kenangan abadi kita tentang perlumbaan Rumah Putih 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hey America, I'm Paris Hilton and I'm a celebrity too\".", "r": {"result": "\"Hei Amerika, saya Paris Hilton dan saya juga seorang selebriti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the candidates would like us to view their bids for the top job as an honorable battle of wits, policies, values and big issues, the sad truth is that it's more likely to boil down to a list of gaffes, embarrassments and sideshows.", "r": {"result": "Walaupun calon-calon ingin kami melihat bidaan mereka untuk jawatan teratas sebagai satu pertarungan akal, dasar, nilai dan isu-isu besar yang mulia, kebenaran yang menyedihkan ialah ia lebih cenderung untuk bermuara kepada senarai kecurangan, rasa malu dan pertunjukan sampingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Democratic and Republican PR machines have been working hard to keep their campaigns on-script, but with a cast list of John McCain, Barack Obama, Joe Biden, Sarah Palin and the Clintons, they had their work cut out.", "r": {"result": "Kedua-dua jentera PR Demokrat dan Republikan telah bekerja keras untuk mengekalkan kempen mereka dalam skrip, tetapi dengan senarai pelakon John McCain, Barack Obama, Joe Biden, Sarah Palin dan Clintons, kerja mereka telah dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaskan \"hockey mom\" Palin's late arrival undoubtedly stirred things up, adding a dash of vigor as the race lumbered into its final straight, but even before she began stealing the show, there was no shortage of scrapbook moments.", "r": {"result": "\"Ibu hoki\" Alaska yang lewat tiba Palin sudah pasti mencetuskan keadaan, menambahkan sedikit semangat ketika perlumbaan itu melangkah ke laluan terakhirnya, tetapi sebelum dia mula mencuri perhatian, tidak ada kekurangan momen buku skrap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound off: Which do you think are the most memorable moments from the 2008 election?", "r": {"result": "Bunyi: Pada pendapat anda, yang manakah detik paling diingati daripada pilihan raya 2008?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In no particular order, here is a selection of some of the best:", "r": {"result": "Tanpa susunan tertentu, berikut ialah pilihan beberapa yang terbaik:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Crying game: Back in January's New Hampshire primaries, Hillary Clinton welled up with emotion, almost crying into her coffee cup during a chat with voters.", "r": {"result": "1. Permainan menangis: Kembali pada pemilihan pendahuluan New Hampshire pada bulan Januari, Hillary Clinton dipenuhi dengan emosi, hampir menangis ke dalam cawan kopinya semasa berbual dengan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This unexpected exposure of her human side was credited with winning back some women supporters.", "r": {"result": "Pendedahan yang tidak dijangka dari sisi kemanusiaannya ini dikreditkan dengan memenangi kembali beberapa penyokong wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more.", "r": {"result": "Baca lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. McCain bombs: John McCain displayed rather off-key singing and diplomacy skills when asked if there was a plan to attack Iran back in April 2007. Changing the words to the classic Beach Boys' song \"Barbara Ann,\" the Arizona senator responded: \"Bomb bomb bomb, bomb bomb Iran\".", "r": {"result": "2. Bom McCain: John McCain mempamerkan kemahiran menyanyi dan diplomasi yang agak luar biasa apabila ditanya sama ada terdapat rancangan untuk menyerang Iran pada April 2007. Menukar perkataan kepada lagu klasik Beach Boys \"Barbara Ann,\" senator Arizona itu menjawab : \"Bom bom bom, bom bom Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more.", "r": {"result": "Baca lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pastor disaster: Proving once again that religion and politics don't mix, Barack Obama was forced to distance himself from his former pastor and mentor Jeremiah Wright, after a series of pulpit fulminations in which he made racially-charged criticisms of Hillary Clinton and said of the 9/11 terror attacks: \"American's chickens are coming home to roost\".", "r": {"result": "3. Bencana paderi: Membuktikan sekali lagi bahawa agama dan politik tidak bercampur, Barack Obama terpaksa menjauhkan diri daripada bekas paderi dan mentornya, Jeremiah Wright, selepas beberapa siri mimbar di mana dia membuat kritikan berbaur perkauman terhadap Hillary Clinton dan berkata mengenai serangan pengganas 9/11: \"Ayam-ayam Amerika akan pulang untuk bertelur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more.", "r": {"result": "Baca lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ramblin' man: Garrulous \"gaffe machine\" Joe Biden got the last word in a primary debate about his tendency to speak his mind and not shut up.", "r": {"result": "4. Lelaki Ramblin: Garrulous \"mesin gaffe\" Joe Biden mendapat kata terakhir dalam perdebatan utama tentang kecenderungannya untuk meluahkan fikirannya dan tidak menutup mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he could hold his tongue enough to \"reassure your voters in this country that you have the discipline you would need on the world stage,\" Biden replied succinctly: \"Yes\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada beliau boleh menahan lidah untuk \"meyakinkan pengundi anda di negara ini bahawa anda mempunyai disiplin yang anda perlukan di pentas dunia,\" Biden menjawab ringkas: \"Ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more.", "r": {"result": "Baca lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The pig issue: Obama may have been hoping to generate oinks of outrage when he commented in September that McCain's policies were like \"lipstick on a pig,\" after the Arizona senator named Sarah Palin as running mate.", "r": {"result": "5. Isu babi: Obama mungkin berharap untuk menimbulkan kemarahan apabila dia mengulas pada bulan September bahawa dasar McCain adalah seperti \"gincu pada babi,\" selepas senator Arizona menamakan Sarah Palin sebagai pasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic candidate refused to apologize for what Republicans said was a misogynistic response to Palin's own claim to be a pitbull in lipstick.", "r": {"result": "Calon Demokrat enggan meminta maaf atas apa yang dikatakan oleh Republikan sebagai tindak balas misoginis terhadap dakwaan Palin sendiri sebagai pitbull dalam gincu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You couldn't make it up.", "r": {"result": "Anda tidak boleh mengada-ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more.", "r": {"result": "Baca lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Miss-firing: Hillary Clinton had her campaign guns blazing in March when she described the drama of a visit to Bosnia 12 years earlier.", "r": {"result": "6. Kelepasan tembak: Hillary Clinton mempunyai senjata kempen yang berkobar-kobar pada bulan Mac apabila dia menggambarkan drama lawatan ke Bosnia 12 tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember landing under sniper fire,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat mendarat di bawah tembakan sniper,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton was later forced to admit \"misspeaking\" after video footage of the event showed her strolling leisurely from the aircraft.", "r": {"result": "Clinton kemudiannya terpaksa mengaku \"salah cakap\" selepas rakaman video acara itu menunjukkan dia berjalan santai dari pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more.", "r": {"result": "Baca lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ordinary Joe: First there was Joe Biden, then there was Palin's mythical beer swiller Joe Sixpack and finally there was Joe the Plumber -- just a regular guy worried about his business going down the drain.", "r": {"result": "7. Joe Biasa: Mula-mula ada Joe Biden, kemudian ada pembuat bir mitos Palin Joe Sixpack dan akhirnya ada Joe the Plumber -- hanya seorang lelaki biasa yang bimbang perniagaannya akan merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite not actually being a licensed plumber, and not even being called Joe, he has been seized on by McCain as an everyman hero.", "r": {"result": "Walaupun sebenarnya bukan seorang tukang paip berlesen, malah tidak dipanggil Joe, dia telah dirampas oleh McCain sebagai wira setiap orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This endorsement sprung more leaks when Joe failed to appear on cue to a recent McCain event.", "r": {"result": "Sokongan ini mencetuskan lebih banyak kebocoran apabila Joe gagal muncul sebagai isyarat kepada acara McCain baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more.", "r": {"result": "Baca lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bad business: Neither presidential candidate makes claim to being psychic, but McCain might have done better consulting his tea leaves rather than the advisors who led him to say \"the fundamentals of our economy are strong\" on the eve of America's worst financial crisis since the Great Depression.", "r": {"result": "8. Perniagaan yang buruk: Tiada calon presiden yang mengaku sebagai psikik, tetapi McCain mungkin lebih baik berunding dengan daun tehnya daripada penasihat yang mendorongnya untuk mengatakan \"asas ekonomi kita kukuh\" menjelang krisis kewangan terburuk di Amerika. sejak Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more.", "r": {"result": "Baca lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Palintology: Her political skills aside, moose-shooting Sarah Palin has been an unfortunately prolific headline generator for the Republican campaign, whether eyeing Russia from her Alaskan home, shopping for suits, stumbling over questions from Katie Couric or introducing her pregnant teenage daughter.", "r": {"result": "9. Palintologi: Keterampilan politiknya diketepikan, Sarah Palin yang menembak moose telah menjadi penjana tajuk utama yang malangnya prolifik untuk kempen Republikan, sama ada mengintai Rusia dari rumahnya di Alaska, membeli-belah untuk saman, tersandung soalan daripada Katie Couric atau memperkenalkan anak perempuannya yang sedang hamil. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more.", "r": {"result": "Baca lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Barack=Britney: Celebrity endorsements are one thing, but McCain's campaign ad comparing his rival to pop star Britney Spears and heiress Paris Hilton was seen by at least one person as taking things a little too far.", "r": {"result": "10. Barack=Britney: Sokongan selebriti adalah satu perkara, tetapi iklan kempen McCain yang membandingkan pesaingnya dengan bintang pop Britney Spears dan pewaris Paris Hilton dilihat oleh sekurang-kurangnya seorang sebagai mengambil perkara yang terlalu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A swimsuit-clad Hilton responded by launching her own campaign for the presidency: \"Hey America, I'm Paris Hilton and I'm a celebrity too.", "r": {"result": "Hilton yang berpakaian baju renang bertindak balas dengan melancarkan kempennya sendiri untuk jawatan presiden: \"Hei Amerika, saya Paris Hilton dan saya juga seorang selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only I'm not from the olden days and I'm not promising change like that other guy.", "r": {"result": "Cuma saya bukan dari zaman dahulu dan saya tidak menjanjikan perubahan seperti lelaki lain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just hot\"!", "r": {"result": "Saya hanya panas\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more.", "r": {"result": "Baca lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Investigators were searching for suspects Wednesday after a shooting that killed one Border Patrol agent and wounded another near the U.S.-Mexican border in Arizona.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyiasat sedang mencari suspek pada hari Rabu selepas kejadian tembakan yang membunuh seorang ejen Peronda Sempadan dan mencederakan seorang lagi berhampiran sempadan AS-Mexico di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agents came under fire near Naco, Arizona, Tuesday after responding to a sensor that had gone off near the border, the U.S. Customs and Border Protection agency said.", "r": {"result": "Ejen-ejen itu mendapat kecaman berhampiran Naco, Arizona, Selasa selepas bertindak balas terhadap sensor yang melesat berhampiran sempadan, kata agensi Kastam dan Perlindungan Sempadan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities identified the agent killed as 30-year-old Nicholas Ivie.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengenal pasti ejen yang terbunuh sebagai Nicholas Ivie, 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A native of Provo, Utah, he joined the Border Patrol in January 2008. Ivie is survived by his wife and two young children.", "r": {"result": "Berasal dari Provo, Utah, dia menyertai Peronda Sempadan pada Januari 2008. Ivie meninggalkan seorang isteri dan dua anaknya yang masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just in shock right now and sad,\" sister-in-law Michelle Ivie told CNN affiliate KUTV.", "r": {"result": "\"Saya hanya terkejut sekarang dan sedih,\" kata kakak ipar Michelle Ivie kepada sekutu CNN KUTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nick was the most tenderhearted, kind, gentle, loving person you could ever meet\".", "r": {"result": "\"Nick adalah orang yang paling lembut hati, baik, lembut, penyayang yang pernah anda temui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the youngest of five children, KUTV reported.", "r": {"result": "Dia merupakan anak bongsu daripada lima beranak, lapor KUTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, his parents and brothers said: \"We are extremely proud of Nick and for his service both in his community and our country.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, ibu bapa dan saudara lelakinya berkata: \"Kami amat berbangga dengan Nick dan atas khidmatnya dalam masyarakat dan negara kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loved what he did and he gave it his all, including his life.", "r": {"result": "Dia menyukai apa yang dia lakukan dan dia memberikan segalanya, termasuk nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our thoughts and prayers are with his wonderful wife and his two beautiful girls\".", "r": {"result": "Fikiran dan doa kami bersama isterinya yang hebat dan dua gadis cantiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama called Ivie's family to offer his condolences and thank the family for Ivie's service, the White House said.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama menelefon keluarga Ivie untuk mengucapkan takziah dan berterima kasih kepada keluarga atas perkhidmatan Ivie, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president told the family they are in his thoughts and prayers and made clear that his administration was doing everything it could to locate those responsible for this tragic event,\" a White House statement said.", "r": {"result": "\"Presiden memberitahu keluarga mereka berada dalam fikiran dan doanya dan menjelaskan bahawa pentadbirannya melakukan segala yang termampu untuk mencari mereka yang bertanggungjawab bagi peristiwa tragis ini,\" kata satu kenyataan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agent who was wounded was not identified.", "r": {"result": "Ejen yang cedera tidak dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the shooting, he was airlifted to an area hospital and with non-life-threatening injuries.", "r": {"result": "Selepas tembakan, dia telah dibawa ke hospital kawasan dan dengan kecederaan yang tidak mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released from the hospital Wednesday, said Jeremy Copeland, an agent with the Tucson Sector of U.S. Border Patrol.", "r": {"result": "Dia dibenarkan keluar dari hospital pada hari Rabu, kata Jeremy Copeland, ejen dengan Sektor Tucson dari Peronda Sempadan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customs and Border Protection \"appreciates the support it has received from its law enforcement partners and community members from around the nation,\" Copeland added.", "r": {"result": "Kastam dan Perlindungan Sempadan \"menghargai sokongan yang diterima daripada rakan kongsi penguatkuasa undang-undang dan ahli komuniti dari seluruh negara,\" tambah Copeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday, Customs and Border Protection Deputy Commissioner David Aguilar noted that Ivie \"died in the line of duty, protecting our nation against those who threaten our way of life.", "r": {"result": "Selasa, Timbalan Pesuruhjaya Kastam dan Perlindungan Sempadan David Aguilar menyatakan bahawa Ivie \"meninggal dunia dalam menjalankan tugas, melindungi negara kita daripada mereka yang mengancam cara hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His death only strengthens our resolve to enforce the rule of law and bring those responsible to justice,\" Aguilar said in a statement.", "r": {"result": "\u201cKematiannya hanya menguatkan tekad kami untuk menguatkuasakan kedaulatan undang-undang dan membawa mereka yang bertanggungjawab ke muka pengadilan,\u201d kata Aguilar dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is conducting a joint investigation with the Cochise County Sheriff's Office.", "r": {"result": "FBI sedang menjalankan siasatan bersama dengan Pejabat Sheriff Cochise County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have not yet found the weapon used in the shooting, a law enforcement official said.", "r": {"result": "Penyiasat masih belum menemui senjata yang digunakan dalam penembakan itu, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Turgal, special agent in charge of the FBI for the Phoenix division, declined to say whether the agents involved in the incident returned fire.", "r": {"result": "James Turgal, ejen khas yang bertanggungjawab ke atas FBI untuk bahagian Phoenix, enggan menyatakan sama ada ejen yang terlibat dalam insiden itu membalas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also declined to comment on whether any weapons had been found.", "r": {"result": "Beliau juga enggan mengulas sama ada sebarang senjata ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanny Breuer, assistant attorney general for the Criminal Division of the Justice Department, said investigators are at the scene.", "r": {"result": "Lanny Breuer, penolong peguam negara untuk Bahagian Jenayah Jabatan Kehakiman, berkata penyiasat berada di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time that a law enforcement person is either killed or shot or injured in the line of duty, we have to take a moment and think of our families and think of the heroes involved,\" Breuer said.", "r": {"result": "\"Setiap kali seseorang penguatkuasa undang-undang sama ada terbunuh atau ditembak atau cedera dalam menjalankan tugas, kami perlu mengambil sedikit masa dan memikirkan keluarga kami dan memikirkan wira yang terlibat,\" kata Breuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivie is the 14th agent killed in the line of duty since 2008, including three this year.", "r": {"result": "Ivie adalah ejen ke-14 yang terbunuh dalam menjalankan tugas sejak 2008, termasuk tiga tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed near a border station recently named for Brian Terry, whose 2010 death led to the public disclosure of the botched Fast and Furious gun-smuggling sting, according to Sen.", "r": {"result": "Dia dibunuh berhampiran stesen sempadan baru-baru ini dinamakan untuk Brian Terry, yang kematiannya pada 2010 membawa kepada pendedahan awam tentang serangan penyeludupan senjata Fast and Furious yang gagal, menurut Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Grassley of Iowa.", "r": {"result": "Chuck Grassley dari Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no way to know at this point how the agent was killed, but because of Operation Fast and Furious, we'll wonder for years if the guns used in any killing along the border were part of an ill-advised gunwalking strategy sanctioned by the federal government.", "r": {"result": "\"Tidak ada cara untuk mengetahui pada ketika ini bagaimana ejen itu dibunuh, tetapi kerana Operasi Fast and Furious, kami akan tertanya-tanya selama bertahun-tahun jika senjata yang digunakan dalam mana-mana pembunuhan di sepanjang sempadan adalah sebahagian daripada strategi berjalan kaki dengan senjata yang tidak diingini yang dibenarkan oleh kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sad commentary,\" the Republican senator said.", "r": {"result": "Ia satu ulasan yang menyedihkan,\" kata senator Republikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turgal declined to comment on whether there could be a possible Fast and Furious connection to Tuesday's killing.", "r": {"result": "Turgal enggan mengulas sama ada terdapat kemungkinan sambungan Fast and Furious dengan pembunuhan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Leslie Tripp, Ed Payne, Deanna Proeller and Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Leslie Tripp dari CNN, Ed Payne, Deanna Proeller dan Carol Cratty menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The White House refused to indicate Monday whether President Obama will issue a posthumous pardon for Jack Johnson, the African-American boxing champion convicted in 1913 for dating a white woman.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Rumah Putih enggan menyatakan Isnin sama ada Presiden Obama akan mengeluarkan pengampunan selepas kematian Jack Johnson, juara tinju Afrika-Amerika yang disabitkan pada 1913 kerana berkencan dengan wanita kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Johnson's 1910 defeat of Jim Jeffries, the \"Great White Hope,\" sparked riots.", "r": {"result": "Kekalahan Jack Johnson pada 1910 ke atas Jim Jeffries, \"Great White Hope,\" mencetuskan rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House of Representatives on July 29 unanimously passed a resolution urging Obama to grant a pardon; the Senate passed a similar measure by a voice vote on June 24.", "r": {"result": "Dewan Rakyat pada 29 Julai sebulat suara meluluskan resolusi menggesa Obama memberikan pengampunan; Senat meluluskan langkah yang sama melalui undian suara pada 24 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The push for a rare posthumous pardon has been spearheaded for years by Sen.", "r": {"result": "Desakan untuk pengampunan selepas kematian yang jarang berlaku telah diterajui selama bertahun-tahun oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, R-Arizona, and Rep.", "r": {"result": "John McCain, R-Arizona, dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King, R-New York, two of Congress' top boxing enthusiasts.", "r": {"result": "Peter King, R-New York, dua daripada peminat tinju terkemuka Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our hope that you will be eager to agree to right this wrong and erase an act of racism that sent an American citizen to prison,\" they wrote Friday in a letter to Obama.", "r": {"result": "\"Adalah menjadi harapan kami bahawa anda akan bersemangat untuk bersetuju untuk membetulkan kesilapan ini dan memadamkan tindakan perkauman yang menghantar seorang warga Amerika ke penjara,\" tulis mereka pada hari Jumaat dalam surat kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, the first African-American to win the heavyweight title, was convicted for violating the Mann Act, which outlawed the transportation of women across state lines for \"immoral\" purposes.", "r": {"result": "Johnson, orang Afrika-Amerika pertama yang memenangi gelaran kelas berat, disabitkan bersalah kerana melanggar Akta Mann, yang melarang pengangkutan wanita merentasi garisan negeri untuk tujuan \"tidak bermoral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served 10 months in prison on charges \"brought forward clearly to keep him away from the boxing ring, where he continued to defeat his white opponents,\" McCain and King said.", "r": {"result": "Dia menjalani hukuman penjara 10 bulan atas tuduhan \"dibawa ke hadapan dengan jelas untuk menjauhkannya dari gelanggang tinju, di mana dia terus mengalahkan lawan kulit putihnya,\" kata McCain dan King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost a century after Johnson's conviction, his compelling saga has continued to capture the interest of sports writers, civil rights activists and historians.", "r": {"result": "Hampir satu abad selepas Johnson disabitkan, kisah menariknya terus menarik minat penulis sukan, aktivis hak sivil dan ahli sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It provides, they agree, a unique window into American politics and culture at a time when Jim Crow-style racism reigned supreme.", "r": {"result": "Ia memberikan, mereka bersetuju, tingkap unik ke dalam politik dan budaya Amerika pada masa ketika perkauman gaya Jim Crow berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson was first arrested for breaking the Mann Act in 1912, four years after winning the heavyweight crown.", "r": {"result": "Johnson pertama kali ditangkap kerana melanggar Akta Mann pada tahun 1912, empat tahun selepas memenangi mahkota kelas berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That case fell apart, but investigators soon after charged him with a similar offense involving a woman he had dated years earlier.", "r": {"result": "Kes itu berpecah, tetapi penyiasat tidak lama kemudian mendakwanya dengan kesalahan yang sama melibatkan seorang wanita yang dia temui bertahun-tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Department lawyers argued it was a \"crime against nature\" for him to have a sexual relationship with a white woman.", "r": {"result": "Peguam Jabatan Kehakiman berhujah bahawa ia adalah \"jenayah terhadap alam semula jadi\" baginya untuk mempunyai hubungan seksual dengan seorang wanita kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Kenesaw Mountain Landis, later to become the first commissioner of Major League Baseball, set Johnson's bail at $30,000, the equivalent of more than $660,000 today.", "r": {"result": "Hakim Kenesaw Mountain Landis, kemudiannya menjadi pesuruhjaya pertama Major League Baseball, menetapkan jaminan Johnson pada $30,000, bersamaan dengan lebih daripada $660,000 hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a bail bondsman showed up, Landis jailed him, too, according to an account that filmmaker Ken Burns relays in his documentary \"Unforgivable Blackness: The Rise and Fall of Jack Johnson\".", "r": {"result": "Apabila seorang penanggung jaminan muncul, Landis turut memenjarakannya, menurut akaun yang disampaikan oleh pembuat filem Ken Burns dalam dokumentarinya \"Unforgivable Blackness: The Rise and Fall of Jack Johnson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An all-white jury convicted Johnson in less than two hours.", "r": {"result": "Juri berkulit putih mensabitkan Johnson dalam masa kurang dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Johnson was perhaps persecuted as an individual, but ... it was his misfortune to be the foremost example of the evil in permitting the intermarriage of whites and blacks,\" one of the prosecutors later said.", "r": {"result": "\"Encik Johnson mungkin dianiaya sebagai seorang individu, tetapi ... adalah malangnya untuk menjadi contoh utama kejahatan dalam membenarkan perkahwinan campur antara orang kulit putih dan kulit hitam,\" kata salah seorang pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson's real crime, in the eyes of many, was committed on July 4, 1910, when he successfully defended his boxing title against Jim Jeffries, a white boxer who came to be called the \"Great White Hope\" because many white fans saw him as the best chance to wrest back a boxing title from the African-American champ.", "r": {"result": "Kejahatan sebenar Johnson, di mata ramai, telah dilakukan pada 4 Julai 1910, apabila dia berjaya mempertahankan gelaran tinjunya terhadap Jim Jeffries, seorang peninju kulit putih yang kemudiannya digelar \"Great White Hope\" kerana ramai peminat kulit putih melihatnya sebagai peluang terbaik untuk merampas kembali gelaran tinju daripada juara Afrika-Amerika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson beat Jeffries, who had come out of retirement for the fight, before a stunned, almost entirely white crowd in Reno, Nevada.", "r": {"result": "Johnson menewaskan Jeffries, yang telah keluar dari persaraan untuk pertarungan, sebelum orang ramai yang hampir keseluruhannya berkulit putih di Reno, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Race riots followed.", "r": {"result": "Rusuhan kaum diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 20 people were killed and hundreds were injured.", "r": {"result": "Lebih 20 orang terbunuh dan ratusan cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most victims were black.", "r": {"result": "Kebanyakan mangsa berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when they \"couldn't beat him in the ring, the white power establishment decided to beat him in the courts,\" Burns said in his documentary.", "r": {"result": "Jadi apabila mereka \"tidak dapat mengalahkannya di gelanggang, penubuhan kuasa putih memutuskan untuk mengalahkannya di mahkamah,\" kata Burns dalam dokumentarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson fled to Europe in 1913 while free on appeal.", "r": {"result": "Johnson melarikan diri ke Eropah pada tahun 1913 sementara bebas atas rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after years of fights overseas, including the eventual loss of his title in Havana, Cuba, in 1915, Johnson came home.", "r": {"result": "Tetapi selepas bertahun-tahun pergaduhan di luar negara, termasuk kehilangan gelarannya di Havana, Cuba, pada tahun 1915, Johnson pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned himself over to U.S. authorities at the Mexican border in 1920 and served 10 months in prison.", "r": {"result": "Dia menyerahkan dirinya kepada pihak berkuasa AS di sempadan Mexico pada tahun 1920 dan menjalani hukuman penjara 10 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died in a car wreck in 1946.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia dalam kemalangan kereta pada tahun 1946.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Back then, if you were black and you were told that you did something wrong, you really had no recourse,\" Linda Haywood, Johnson's great-niece, recently told CNN.", "r": {"result": "\"Pada masa itu, jika anda berkulit hitam dan anda diberitahu bahawa anda melakukan sesuatu yang salah, anda benar-benar tiada jalan lain,\" Linda Haywood, anak saudara perempuan Johnson, baru-baru ini memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just accepted what was done because black people were basically powerless and voiceless.", "r": {"result": "\"Anda hanya menerima apa yang dilakukan kerana orang kulit hitam pada dasarnya tidak berkuasa dan tidak bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack may have been a rich boxer, but he couldn't fight the system\".", "r": {"result": "Jack mungkin peninju yang kaya, tetapi dia tidak dapat melawan sistem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain and King introduced resolutions calling for a presidential pardon in 2005 and last year.", "r": {"result": "McCain dan King memperkenalkan resolusi yang meminta pengampunan presiden pada 2005 dan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain, who says he made a mistake by once voting against a federal holiday for the Rev.", "r": {"result": "McCain, yang mengatakan dia membuat kesilapan dengan sekali mengundi menentang cuti persekutuan untuk Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King Jr., sees the pardon as a way to right an old wrong.", "r": {"result": "Martin Luther King Jr., melihat pengampunan sebagai cara untuk membetulkan kesalahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Jack Johnson case is an ignominious stain on our nation's history,\" he said on the Senate floor in the spring.", "r": {"result": "\"Kes Jack Johnson adalah satu noda yang memalukan dalam sejarah negara kita,\" katanya di tingkat Senat pada musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rectifying this injustice is long overdue.", "r": {"result": "\u201cMembetulkan ketidakadilan ini sudah lama tertangguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[The resolution recognizes] the unjustness of what transpired, and sheds light on the achievements of an athlete who was forced into the shadows of bigotry and prejudice\".", "r": {"result": "[Ketetapan itu mengiktiraf] ketidakadilan apa yang berlaku, dan memberi penerangan tentang pencapaian seorang atlet yang dipaksa ke dalam bayang-bayang ketaksuban dan prasangka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"I have rights.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Saya ada hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have the right of education,\" Malala Yousufzai boldly asserted during an interview with CNN last year.", "r": {"result": "Saya mempunyai hak untuk mendapat pendidikan,\" tegas Malala Yousufzai semasa wawancara dengan CNN tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the 14-year-old girl from Pakistan is slowly recovering after being shot in the head by the Taliban for blogging against them and defending the right of girls to go to school.", "r": {"result": "Kini gadis berusia 14 tahun dari Pakistan itu perlahan-lahan pulih selepas ditembak di kepala oleh Taliban kerana menulis blog terhadap mereka dan mempertahankan hak kanak-kanak perempuan untuk pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her plight has inspired people far beyond her home in the Taliban-heavy Swat Valley.", "r": {"result": "Nasibnya telah memberi inspirasi kepada orang ramai di luar rumahnya di Lembah Swat yang dipenuhi Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large crowds are rallying around the world to show support for Yousufzai and her cause.", "r": {"result": "Orang ramai berhimpun di seluruh dunia untuk menunjukkan sokongan kepada Yousufzai dan perjuangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the attack, Yousufzai was in the process of starting a charity, the Malala Education Development Organization, to promote female education in northern Pakistan.", "r": {"result": "Sebelum serangan itu, Yousufzai sedang dalam proses memulakan sebuah badan amal, Pertubuhan Pembangunan Pendidikan Malala, untuk mempromosikan pendidikan wanita di utara Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other organizations are also working in the region to turn her dream into a reality for all girls in Pakistan.", "r": {"result": "Organisasi lain juga bekerja di rantau ini untuk mengubah impiannya menjadi kenyataan untuk semua gadis di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF condemned the assault, calling Yousufzai a \"courageous voice\" who speaks for millions of girls \"desperate to receive and education\".", "r": {"result": "UNICEF mengecam serangan itu, menggelar Yousufzai sebagai \"suara berani\" yang bercakap untuk berjuta-juta gadis \"terdesak untuk menerima dan didikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make a donation to UNICEF's Stand with Malala campaign and support education programs in Pakistan, visit the organization's website.", "r": {"result": "Untuk membuat sumbangan kepada kempen Stand with Malala UNICEF dan menyokong program pendidikan di Pakistan, lawati laman web organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Citizens Foundation has worked to improve education in Pakistan since 1995 and started 830 schools, according to the organization's website.", "r": {"result": "The Citizens Foundation telah berusaha untuk meningkatkan pendidikan di Pakistan sejak 1995 dan memulakan 830 sekolah, menurut laman web organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group says it encourages girls to enroll in its schools and works to ensure that approximately half of its students are female.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata ia menggalakkan kanak-kanak perempuan mendaftar di sekolahnya dan berusaha memastikan kira-kira separuh daripada pelajarnya adalah perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go online to make a donation.", "r": {"result": "Pergi dalam talian untuk membuat derma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developments in Literacy also operates schools and provides teacher training in Pakistan.", "r": {"result": "Perkembangan dalam Literasi juga mengendalikan sekolah dan menyediakan latihan guru di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization says that more than 17,000 students are enrolled in its schools, approximately 68% of them girls, according to its website.", "r": {"result": "Organisasi itu mengatakan bahawa lebih daripada 17,000 pelajar mendaftar di sekolahnya, kira-kira 68% daripadanya perempuan, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make a donation in honor of Yousufzai, visit the group's website.", "r": {"result": "Untuk membuat sumbangan sebagai penghormatan kepada Yousufzai, lawati laman web kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be sure to write \"Malala\" in the notes.", "r": {"result": "Pastikan anda menulis \"Malala\" dalam nota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I Am Malala\" is an online petition honoring Yousufzai and calling for Pakistan and countries worldwide to ensure all children have access to the education.", "r": {"result": "\"Saya Malala\" ialah petisyen dalam talian yang menghormati Yousufzai dan menyeru Pakistan dan negara-negara di seluruh dunia untuk memastikan semua kanak-kanak mendapat akses kepada pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initiative was launched by the Office of the U.N. Special Envoy for Global Education.", "r": {"result": "Inisiatif itu dilancarkan oleh Pejabat Utusan Khas PBB untuk Pendidikan Global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To sign the petition, visit the website.", "r": {"result": "Untuk menandatangani petisyen, lawati laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also share your story and promote girls' education on CNN iReport.", "r": {"result": "Anda juga boleh berkongsi cerita anda dan mempromosikan pendidikan perempuan di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girls + Education = #BasicMath is spreading the message that educating girls in developing nations can change the world.", "r": {"result": "Girls + Education = #BasicMath sedang menyebarkan mesej bahawa mendidik gadis di negara membangun boleh mengubah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about how you can help at CNN Impact Your World.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang cara anda boleh membantu di CNN Impact Your World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Jackass\" star Ryan Dunn and a passenger in his car died of \"blunt and thermal trauma\" when the 2007 Porsche 911 GT3 crashed and caught fire on a Pennsylvania highway early Monday, according to the autopsy report released Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang \"Jackass\" Ryan Dunn dan seorang penumpang dalam keretanya meninggal dunia akibat \"trauma tumpul dan haba\" apabila Porsche 911 GT3 2007 terhempas dan terbakar di lebuh raya Pennsylvania awal Isnin, menurut laporan bedah siasat yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police identified Ryan's passenger as Zachary Hartwell, a 30-year-old West Chester, Pennsylvania, man who once worked in one of Ryan's movies.", "r": {"result": "Polis mengenal pasti penumpang Ryan sebagai Zachary Hartwell, seorang lelaki West Chester, Pennsylvania, 30 tahun, yang pernah bekerja dalam salah satu filem Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Goshen, Pennsylvania, Police Sgt.", "r": {"result": "West Goshen, Pennsylvania, Polis Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Burt confirmed that accident investigators estimated Dunn's car was going faster than 100 mph.", "r": {"result": "Joe Burt mengesahkan bahawa penyiasat kemalangan menganggarkan kereta Dunn melaju lebih laju daripada 100 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toxicology results, which should show if Dunn was intoxicated, will not be available for several weeks, according to the Chester County coroner's office.", "r": {"result": "Keputusan toksikologi, yang sepatutnya menunjukkan jika Dunn mabuk, tidak akan tersedia selama beberapa minggu, menurut pejabat koroner Chester County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The red-bearded Dunn, 34, was famous for his pranks and dangerous stunts on the show, which evolved into a successful film franchise.", "r": {"result": "Dunn berjanggut merah, 34, terkenal dengan gurauan dan aksi berbahaya dalam rancangan itu, yang berkembang menjadi francais filem yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartwell worked as a stunt car driver on \"Minghads,\" a 2009 comedy directed by \"Jackass\" star Bam Margera and featuring Dunn, according to the Internet Movie Database.", "r": {"result": "Hartwell bekerja sebagai pemandu kereta aksi di \"Minghads,\" komedi 2009 yang diarahkan oleh bintang \"Jackass\" Bam Margera dan menampilkan Dunn, menurut Pangkalan Data Filem Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Goshen, Police were called to the wreck scene on State Route 322 at 2:30 a.m. Monday, the police report said.", "r": {"result": "West Goshen, Polis telah dipanggil ke tempat kejadian kemalangan di Laluan Negeri 322 pada 2:30 pagi Isnin, kata laporan polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upon arrival, police located one vehicle off the road and in the woods that was fully engulfed in flames,\" the report said.", "r": {"result": "\u201cSebaik tiba, polis mengesan sebuah kenderaan di luar jalan dan di dalam hutan yang marak sepenuhnya dalam api,\u201d kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Speed may have been a contributing factor to the accident,\" police said, although the investigation is in its preliminary stages.", "r": {"result": "\u201cKelajuan mungkin menjadi faktor penyumbang kepada kemalangan itu,\u201d kata polis, walaupun siasatan masih di peringkat awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunn was driving the Porsche, which was registered in his name, police said.", "r": {"result": "Dunn memandu Porsche, yang didaftarkan atas namanya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo of Dunn was posted on his Twitter account about two hours before the wreck showing him with a drink in his hand.", "r": {"result": "Foto Dunn disiarkan di akaun Twitternya kira-kira dua jam sebelum bangkai kapal itu menunjukkan dia membawa minuman di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men sitting with Dunn in the photo are not identified.", "r": {"result": "Dua lelaki yang duduk bersama Dunn dalam gambar tidak dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manager of Barnaby's in West Chester confirmed that the photo was taken in his bar Sunday night.", "r": {"result": "Pengurus Barnaby's di West Chester mengesahkan bahawa gambar itu diambil di barnya malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bar is about a mile away from where Dunn was killed in a car crash.", "r": {"result": "Bar terletak kira-kira satu batu dari tempat Dunn terbunuh dalam kemalangan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager Jim O'Brien confirmed that Dunn was drinking there.", "r": {"result": "Pengurus Jim O'Brien mengesahkan bahawa Dunn sedang minum di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't seem to be intoxicated at the time he left,\" O'Brien said.", "r": {"result": "\"Dia nampaknya tidak mabuk semasa dia pergi,\" kata O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ryan was not a hardcore drinker, at least not when he was here\".", "r": {"result": "\"Ryan bukan seorang peminum tegar, sekurang-kurangnya ketika dia berada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Brien said Dunn was a regular customer and well known to his staff.", "r": {"result": "O'Brien berkata Dunn adalah pelanggan tetap dan terkenal dengan kakitangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a valuable person in our community and his death is a tragedy,\" O'Brien said.", "r": {"result": "\"Dia adalah orang yang berharga dalam komuniti kami dan kematiannya adalah tragedi,\" kata O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will be missed\".", "r": {"result": "\"Dia akan dirindui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV issued a short statement through its Twitter account Monday morning:  \"We're deeply saddened by the passing of a member of the MTV family, Ryan Dunn.", "r": {"result": "MTV mengeluarkan kenyataan ringkas menerusi akaun Twitternya pagi Isnin: \"Kami amat berdukacita dengan pemergian ahli keluarga MTV, Ryan Dunn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our hearts and thoughts are with his friends and family\".", "r": {"result": "Hati dan fikiran kita bersama rakan dan keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jackass\" star Johnny Knoxville tweeted his message Monday morning: \"Today I lost my brother Ryan Dunn.", "r": {"result": "Bintang \"Jackass\" Johnny Knoxville tweet mesejnya pagi Isnin: \"Hari ini saya kehilangan abang saya Ryan Dunn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart goes out to his family and his beloved Angie.", "r": {"result": "Hati saya tertuju kepada keluarganya dan Angie yang dikasihinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Ryan, I love you buddy\".", "r": {"result": "RIP Ryan, saya sayang awak kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunn teamed up with \"Jackass\" co-star Steve-O for an episode of the NBC game show \"Minute to Win It\" that aired on June 8.", "r": {"result": "Dunn bekerjasama dengan bintang bersama \"Jackass\" Steve-O untuk episod rancangan permainan NBC \"Minute to Win It\" yang disiarkan pada 8 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also hosted \"Proving Ground,\" which premiered on the G4 channel on June 14.", "r": {"result": "Dia juga menjadi hos \"Proving Ground,\" yang ditayangkan di saluran G4 pada 14 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Vladimir Putin again sought to downplay fears that gay visitors will be discriminated against as he paid a visit to the Sochi area Friday, exactly three weeks before the Winter Olympics get under way.", "r": {"result": "Vladimir Putin dari Rusia sekali lagi cuba untuk mengecilkan kebimbangan bahawa pelawat gay akan didiskriminasi ketika dia melakukan lawatan ke kawasan Sochi pada hari Jumaat, tepat tiga minggu sebelum Sukan Olimpik Musim Sejuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's remarks came as he met with volunteers for the games, the state-run Itar-Tass news agency reported.", "r": {"result": "Kenyataan Putin dibuat ketika dia bertemu dengan sukarelawan untuk temasya itu, lapor agensi berita Itar-Tass yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President said Russia, unlike some other countries, does not criminalize homosexual relationships.", "r": {"result": "Presiden berkata Rusia, tidak seperti beberapa negara lain, tidak menjenayahkan hubungan homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't outlaw anything and don't nab anyone,\" Putin said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mengharamkan apa-apa dan tidak menangkap sesiapa pun,\" kata Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why you can feel safe and free here, but please leave our children in peace,\" he added.", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya anda boleh berasa selamat dan bebas di sini, tetapi sila tinggalkan anak-anak kami dengan aman,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has come under international pressure since its parliament passed a law last summer outlawing \"gay propaganda\".", "r": {"result": "Rusia berada di bawah tekanan antarabangsa sejak parlimennya meluluskan undang-undang musim panas lalu yang melarang \"propaganda gay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation makes it illegal to tell children about gay equality.", "r": {"result": "Undang-undang melarang untuk memberitahu kanak-kanak tentang kesaksamaan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law has been widely criticized by Western leaders who have called it archaic and discriminatory.", "r": {"result": "Undang-undang itu telah dikritik secara meluas oleh pemimpin Barat yang menyebutnya kuno dan diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights activists say it proves Russia is unworthy of hosting the latest Winter Olympics.", "r": {"result": "Aktivis hak asasi manusia berkata ia membuktikan Rusia tidak layak menjadi tuan rumah Sukan Olimpik Musim Sejuk terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's meeting with the Olympic volunteers came a day after he told foreign ambassadors in Moscow that the event would be held \"without any discrimination\" against athletes and visitors.", "r": {"result": "Pertemuan Putin dengan sukarelawan Olimpik diadakan sehari selepas dia memberitahu duta asing di Moscow bahawa acara itu akan diadakan \"tanpa sebarang diskriminasi\" terhadap atlet dan pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The games will be held in complete compliance with the Olympic Charter, without any discrimination on the basis of any characteristic,\" Putin said Thursday, according to state media.", "r": {"result": "\"Perlawanan itu akan diadakan dengan mematuhi sepenuhnya Piagam Olimpik, tanpa sebarang diskriminasi atas dasar apa-apa ciri,\" kata Putin pada Khamis, menurut media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympic Charter states that: \"Any form of discrimination with regard to a country or a person on grounds of race, religion, politics, gender or otherwise is incompatible with belonging to the Olympic Movement\".", "r": {"result": "Piagam Olimpik menyatakan bahawa: \"Sebarang bentuk diskriminasi yang berkaitan dengan negara atau seseorang atas alasan kaum, agama, politik, jantina atau sebaliknya adalah tidak serasi dengan kepunyaan Pergerakan Olimpik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police presence.", "r": {"result": "Kehadiran polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security has been stepped up in and around Sochi ahead of the Games.", "r": {"result": "Keselamatan telah dipertingkatkan di dalam dan sekitar Sochi menjelang temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A twin bomb attack on public transit in the southern city of Volgograd at the end of December heightened concerns that Islamist terrorists may seek to strike in Sochi.", "r": {"result": "Serangan bom berkembar ke atas transit awam di bandar selatan Volgograd pada akhir Disember meningkatkan kebimbangan bahawa pengganas Islam mungkin berusaha untuk menyerang di Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a heavy police presence on the streets of the Black Sea resort Friday as Putin visited the area.", "r": {"result": "Terdapat kehadiran polis yang ramai di jalan-jalan pusat peranginan Laut Hitam pada hari Jumaat ketika Putin melawat kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two security blimps also hovered in the skies above the Sochi Olympic Village, allowing long-range monitoring of activities on the ground.", "r": {"result": "Dua balon keselamatan juga berlegar di langit di atas Perkampungan Olimpik Sochi, membenarkan pemantauan jarak jauh aktiviti di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, last-minute construction work continues apace ahead of the expected influx of 6,000 athletes from 85 countries and thousands more visitors from around the world.", "r": {"result": "Sementara itu, kerja-kerja pembinaan saat akhir diteruskan dengan pantas menjelang kemasukan 6,000 atlet dari 85 negara dan beribu-ribu lagi pelawat dari seluruh dunia yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event has cost at least $50 billion to stage, including major infrastructure work in and around Sochi.", "r": {"result": "Acara itu telah menelan belanja sekurang-kurangnya $50 bilion untuk pentas, termasuk kerja infrastruktur utama di dalam dan sekitar Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing/Anhui (CNN) -- Zhou Xia walks briskly and with a certain purpose.", "r": {"result": "Beijing/Anhui (CNN) -- Zhou Xia berjalan dengan pantas dan dengan tujuan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrying three small bags and layered up for the Beijing night, she weaves through traffic and over crowded pedestrian walkways.", "r": {"result": "Membawa tiga beg kecil dan berlapis-lapis untuk malam Beijing, dia menelusuri lalu lintas dan melalui laluan pejalan kaki yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are her first steps in a thousand-kilometer trip home to Anhui province.", "r": {"result": "Ini adalah langkah pertamanya dalam perjalanan pulang ke wilayah Anhui sejauh seribu kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhou is elated.", "r": {"result": "Zhou gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel great, because I am going home,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya berasa hebat, kerana saya akan pulang ke rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I only get home once a year or sometimes maybe twice.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya pulang setahun sekali atau kadangkala mungkin dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to go home to see my parents and children because I miss them\".", "r": {"result": "Saya mahu pulang berjumpa ibu bapa dan anak-anak kerana saya merindui mereka\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many migrants, Zhou came to Beijing for the money.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan pendatang, Zhou datang ke Beijing untuk mendapatkan wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She works two jobs as a maid and her husband gets odd jobs as a foreman.", "r": {"result": "Dia bekerja dua pekerjaan sebagai pembantu rumah dan suaminya mendapat pekerjaan ganjil sebagai mandur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together they earn around $1,200 a month to support their extended family.", "r": {"result": "Bersama-sama mereka memperoleh kira-kira $1,200 sebulan untuk menyara keluarga besar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't really like Beijing,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tidak begitu suka Beijing,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her life here is crowded and the work is constant.", "r": {"result": "Kehidupannya di sini sesak dan kerjanya tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But opportunities to earn in China have drained from the countryside into the cities.", "r": {"result": "Tetapi peluang untuk menjana pendapatan di China telah mengalir dari luar bandar ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And migrants are everywhere in Beijing's sprawl.", "r": {"result": "Dan pendatang berada di mana-mana di kawasan Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They clean homes, run fruit stands on wheeled carts, make crispy pancakes on gas fires for the breakfast rush, clean garbage off the streets and clip hedges by hand.", "r": {"result": "Mereka membersihkan rumah, menjalankan gerai buah di atas kereta beroda, membuat penkek rangup di atas api gas untuk sarapan pagi, membersihkan sampah di jalanan dan memotong lindung nilai dengan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They help run this city of more than 20 million.", "r": {"result": "Mereka membantu menjalankan bandar dengan lebih daripada 20 juta ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Lunar New Year, they post handwritten signs on their shops, receive red \"Hong Bao\" envelops stuffed with bonuses, and leave in their millions.", "r": {"result": "Semasa Tahun Baru Imlek, mereka menampal papan tanda tulisan tangan di kedai mereka, menerima sampul \"Hong Bao\" merah yang disumbat dengan bonus, dan meninggalkan berjuta-juta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Beijingers don't notice them until they are gone.", "r": {"result": "Ramai warga Beijing tidak menyedari mereka sehingga mereka tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhou joins the throngs milling outside Beijing Railway Station, an imposing Maoist and Soviet-style landmark.", "r": {"result": "Zhou menyertai kerumunan orang ramai di luar Stesen Kereta Api Beijing, sebuah mercu tanda gaya Maois dan Soviet yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everywhere migrants sit on stools and buckets surrounded by their luggage, puffing on cigarettes in the cold.", "r": {"result": "Di mana-mana pendatang duduk di atas najis dan baldi dikelilingi oleh bagasi mereka, menghisap rokok dalam kesejukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I bet you haven't experienced anything like this before,\" says Zhou as we jam through the bottleneck to board.", "r": {"result": "\"Saya yakin anda tidak pernah mengalami apa-apa seperti ini sebelum ini,\" kata Zhou ketika kami meredah kesesakan untuk menaiki kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're stuck right in the middle of giant swathe of humanity.", "r": {"result": "Kami terperangkap di tengah-tengah kumpulan besar manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A muffled announcement, a shove forward, a half step backwards, then we shuffle forward all together.", "r": {"result": "Pengumuman tersekat-sekat, tolak ke hadapan, setengah langkah ke belakang, kemudian kami mengesot ke hadapan bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't push me,\" shouts one man as he gets a duffle bag shoved against his head.", "r": {"result": "\"Jangan tolak saya,\" jerit seorang lelaki apabila dia mendapat beg sandang yang ditolak ke kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has built up an impressive network of high-speed trains.", "r": {"result": "China telah membina rangkaian kereta api berkelajuan tinggi yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not the 8 p.m T63 to Hefei.", "r": {"result": "Tetapi bukan 8 p.m T63 ke Hefei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a stately string of carriages in bold blue, red and white, designed for comfort, not for speed.", "r": {"result": "Dia adalah rentetan gerabak berwarna biru terang, merah dan putih, direka untuk keselesaan, bukan untuk kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even that is compromised during Lunar New Year.", "r": {"result": "Malah itu dikompromi semasa Tahun Baru Imlek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese take more than three billion trips during this period, more than 200 million by rail, so just getting a ticket is a bit like winning the lottery.", "r": {"result": "Orang Cina mengambil lebih daripada tiga bilion perjalanan dalam tempoh ini, lebih daripada 200 juta dengan kereta api, jadi hanya mendapatkan tiket adalah sedikit seperti memenangi loteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets online to Hefei sold out in seconds, says Zhou, so she bought one to the first stop in Tianjin, hoping the conductors wouldn't throw them off in this time of goodwill.", "r": {"result": "Tiket dalam talian ke Hefei habis dijual dalam beberapa saat, kata Zhou, jadi dia membeli satu ke perhentian pertama di Tianjin, dengan harapan konduktor tidak akan membuangnya pada masa muhibah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any pregnant women, young children, or elderly in this carriage,\" says the lead conductor, in a sharp navy blue uniform with officer-style cap as the T63 clatters out of the station.", "r": {"result": "\"Mana-mana wanita hamil, kanak-kanak kecil atau orang tua di dalam gerabak ini,\" kata konduktor utama, dalam pakaian seragam biru laut yang tajam dengan topi gaya pegawai ketika T63 berdenting keluar dari stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears nobody in our carriage could get a ticket beyond Tianjin.", "r": {"result": "Nampaknya tiada siapa dalam gerabak kami boleh mendapatkan tiket di luar Tianjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the conductors register us to be distributed through the train.", "r": {"result": "Jadi konduktor mendaftarkan kami untuk diedarkan melalui kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some get sleepers in three-tiered bunks; others jam in where they can.", "r": {"result": "Ada yang mendapat tempat tidur di tempat tidur tiga tingkat; yang lain jem di mana mereka boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a saying in China: \"Rich or poor; get home for the holiday\" ( You Qian Mei Qian ,Hui Jia Guo Nian ).", "r": {"result": "Terdapat pepatah di China: \"Kaya atau miskin; pulang ke rumah untuk bercuti\" ( You Qian Mei Qian ,Hui Jia Guo Nian ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has become a bit of a cliche.", "r": {"result": "Ia telah menjadi sedikit klise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Chinese, and Chinese migrants in particular, going home for the Lunar New Year, or Spring, festival is near mandatory and often the only time of the year they can be with their families.", "r": {"result": "Tetapi bagi pendatang Cina, dan pendatang Cina khususnya, pulang ke rumah untuk Tahun Baru Imlek, atau Musim Bunga, perayaan hampir wajib dan selalunya satu-satunya masa sepanjang tahun mereka boleh bersama keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really do miss my children,\" says Zhou.", "r": {"result": "\"Saya sangat merindui anak-anak saya,\" kata Zhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like we are separated by a month or two, it's for a whole year.", "r": {"result": "\u201cBukan kami dipisahkan sebulan dua, setahun penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a long time and there is such a huge distance between us\".", "r": {"result": "Itu adalah masa yang lama dan terdapat jarak yang begitu besar antara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhou's family mirrors changes in China.", "r": {"result": "Keluarga Zhou mencerminkan perubahan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father's generation worked the fields near their village, but pollution and urbanization made farming untenable.", "r": {"result": "Generasi bapanya bekerja di ladang berhampiran kampung mereka, tetapi pencemaran dan pembandaran menyebabkan pertanian tidak dapat dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhou missed out on an education, so she works doggedly to support the whole family.", "r": {"result": "Zhou terlepas pendidikan, jadi dia bekerja keras untuk menyara seluruh keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daughter works at an appliance factory.", "r": {"result": "Anak perempuannya bekerja di kilang perkakas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her son is in university studying physics.", "r": {"result": "Tetapi anaknya di universiti belajar fizik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is their big hope.", "r": {"result": "Dia adalah harapan besar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His tuition costs thousands and we have to pay,\" says Zhou.", "r": {"result": "\"Kos tuisyennya beribu-ribu dan kami perlu membayar,\" kata Zhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I am full of hope he will graduate and find a good job with a steady income and he will contribute to the family.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya penuh harapan dia akan menamatkan pengajian dan mendapat pekerjaan yang baik dengan pendapatan tetap dan dia akan menyumbang kepada keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything we do is for our children and our family\".", "r": {"result": "Semua yang kami lakukan adalah untuk anak dan keluarga kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migrant families are full of these sorts of burdens and dreams.", "r": {"result": "Keluarga migran penuh dengan beban dan impian seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, for many, ten hours in a crowded train is no real hardship at all.", "r": {"result": "Jadi, bagi kebanyakan orang, sepuluh jam dalam kereta api yang sesak bukanlah kesusahan sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others on the train, like Mr. Fan, who runs a breakfast stand in Beijing, are also happy to suffer the cramped conditions.", "r": {"result": "Orang lain di dalam kereta api, seperti Encik Fan, yang menjalankan gerai sarapan pagi di Beijing, juga gembira mengalami keadaan yang sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We go home once a year to see my kids and my parents.", "r": {"result": "\u201cKami pulang setahun sekali untuk berjumpa anak-anak dan ibu bapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This travel is nothing to me.", "r": {"result": "Perjalanan ini tiada apa-apa bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am totally content,\" he says.", "r": {"result": "Saya benar-benar berpuas hati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around him people sleep on the carriage floor, others pack in three abreast in standing room.", "r": {"result": "Di sekelilingnya orang tidur di atas lantai gerabak, yang lain berkemas dalam tiga sejajar dalam bilik berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They eat, try to sleep and play Shengji, a popular Chinese card game.", "r": {"result": "Mereka makan, cuba tidur dan bermain Shengji, permainan kad Cina yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only eight minutes to go,\" says Zhou in the pre-dawn gloom as we approach Hefei.", "r": {"result": "\"Hanya lapan minit lagi,\" kata Zhou dalam kesuraman sebelum fajar ketika kami menghampiri Hefei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am feeling great, but I am sure you are tired\".", "r": {"result": "\"Saya berasa hebat, tetapi saya pasti anda letih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon there will be the reunion, the meals, the fireworks.", "r": {"result": "Tidak lama lagi akan ada perjumpaan, jamuan makan, bunga api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gossiping with friends and seeing family.", "r": {"result": "Bergosip dengan kawan-kawan dan berjumpa keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Zhou has only one thought.", "r": {"result": "Tetapi Zhou hanya mempunyai satu fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every year when I get near my home I feel so happy.", "r": {"result": "\"Setiap tahun apabila saya hampir dengan rumah saya, saya berasa sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But going back is so hard.", "r": {"result": "Tetapi untuk kembali sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel so sad then that every time I cry\".", "r": {"result": "Saya berasa sangat sedih sehingga setiap kali saya menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dayu Zhang contributed to this report.", "r": {"result": "Dayu Zhang dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Dr. John Boyce, chief of the Infectious Diseases Section at the Hospital of Saint Raphael in New Haven, Connecticut, was lead author of the Centers for Disease Control's national hand hygiene guidelines for health-care workers and heads the Hand Hygiene Resource Center.", "r": {"result": "Nota editor: Dr. John Boyce, ketua Bahagian Penyakit Berjangkit di Hospital Saint Raphael di New Haven, Connecticut, adalah pengarang utama garis panduan kebersihan tangan kebangsaan Pusat Kawalan Penyakit untuk pekerja penjagaan kesihatan dan mengetuai Sumber Kebersihan Tangan Pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. John Boyce says hands contaminated with virus are often  a pathway for people to develop flu.", "r": {"result": "Dr. John Boyce berkata tangan yang tercemar dengan virus selalunya merupakan laluan untuk orang ramai menghidap selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The rapid spread of the 2009 H1N1 influenza virus (also known as swine flu) from Mexico to at least 19 other countries in less than 10 days is a cause of major concern.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyebaran pantas virus influenza H1N1 2009 (juga dikenali sebagai selesema babi) dari Mexico ke sekurang-kurangnya 19 negara lain dalam masa kurang daripada 10 hari adalah punca kebimbangan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It emphasizes the need for the public to become familiar with how influenza is spread and which preventive measures they can use to reduce their chances of becoming infected.", "r": {"result": "Ia menekankan keperluan untuk orang ramai membiasakan diri dengan cara influenza merebak dan langkah pencegahan yang boleh mereka gunakan untuk mengurangkan peluang mereka dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although little information is available at this time, it appears that this influenza virus spreads from one person to another in the same way as other influenza viruses -- by \"droplet spread\".", "r": {"result": "Walaupun sedikit maklumat tersedia pada masa ini, nampaknya virus influenza ini merebak dari satu orang ke orang lain dengan cara yang sama seperti virus influenza lain -- melalui \"penyebaran titisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respiratory droplets are generated when an infected person coughs or sneezes and expels droplets of fluid.", "r": {"result": "Titisan pernafasan terhasil apabila orang yang dijangkiti batuk atau bersin dan mengeluarkan titisan cecair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those droplets travel short distances (usually less than three feet) through the air and can be deposited on the mouth or in the nose of people or on surfaces.", "r": {"result": "Titisan tersebut bergerak dalam jarak yang dekat (biasanya kurang daripada tiga kaki) melalui udara dan boleh dimendapkan pada mulut atau hidung orang atau pada permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who develop influenza often shed large amounts of virus in their respiratory secretions for several days after they become ill.", "r": {"result": "Mereka yang menghidap influenza selalunya menumpahkan sejumlah besar virus dalam rembesan pernafasan mereka selama beberapa hari selepas mereka sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experience with other viruses suggests that individuals with influenza can contaminate their hands when coughing, sneezing or blowing their noses.", "r": {"result": "Pengalaman dengan virus lain menunjukkan bahawa individu yang menghidap influenza boleh mencemari tangan mereka apabila batuk, bersin atau menghembus hidung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus can survive on the hands for at least one hour.", "r": {"result": "Virus ini boleh bertahan di tangan sekurang-kurangnya satu jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a person whose hands are heavily contaminated touches a surface such as a doorknob, table or computer keyboard, they can deposit the virus onto that surface, where it can survive for minutes to several hours.", "r": {"result": "Jika seseorang yang tangannya tercemar teruk menyentuh permukaan seperti tombol pintu, meja atau papan kekunci komputer, mereka boleh mendepositkan virus ke permukaan itu, di mana ia boleh bertahan selama beberapa minit hingga beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One study conducted with a regular seasonal strain of influenza virus found that the virus could survive on facial tissues for several minutes and for two to eight hours on stainless steel or plastic surfaces.", "r": {"result": "Satu kajian yang dijalankan dengan virus influenza bermusim biasa mendapati virus itu boleh bertahan pada tisu muka selama beberapa minit dan selama dua hingga lapan jam pada permukaan keluli tahan karat atau plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If another person touches a contaminated surface with his hands when the virus is still alive and then touches his own mouth or nose, he may become infected.", "r": {"result": "Jika orang lain menyentuh permukaan yang tercemar dengan tangannya semasa virus itu masih hidup dan kemudian menyentuh mulut atau hidungnya sendiri, dia mungkin dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infection might also occur when a person with influenza shakes hands with another person who subsequently touches their own mouth or nose with their fingers.", "r": {"result": "Jangkitan juga mungkin berlaku apabila seseorang yang menghidap influenza berjabat tangan dengan orang lain yang kemudiannya menyentuh mulut atau hidung mereka sendiri dengan jari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several studies have found that many people touch their noses or mouths several times an hour during the course of daily activities.", "r": {"result": "Beberapa kajian mendapati ramai orang menyentuh hidung atau mulut mereka beberapa kali sejam semasa melakukan aktiviti harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there are plenty of opportunities for people to inadvertently introduce a flu virus into their bodies if their hands become contaminated.", "r": {"result": "Oleh itu, terdapat banyak peluang untuk orang ramai secara tidak sengaja memperkenalkan virus selesema ke dalam badan mereka jika tangan mereka tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that individuals perform hand hygiene -- also known as hand washing or decontamination -- frequently during influenza outbreaks.", "r": {"result": "Akibatnya, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) mengesyorkan agar individu melakukan kebersihan tangan -- juga dikenali sebagai mencuci tangan atau penyahcemaran -- dengan kerap semasa wabak influenza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to reducing the risk of developing influenza, hand hygiene can help protect people from becoming ill with several other respiratory viruses by eliminating these organisms from the hands.", "r": {"result": "Selain mengurangkan risiko mendapat influenza, kebersihan tangan boleh membantu melindungi orang ramai daripada dijangkiti beberapa virus pernafasan lain dengan menghapuskan organisma ini daripada tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study found that hand washing with soap and water or using an alcohol-based hand sanitizer were both highly effective in reducing a seasonal strain of influenza virus on the hands.", "r": {"result": "Satu kajian baru-baru ini mendapati bahawa mencuci tangan dengan sabun dan air atau menggunakan pembersih tangan berasaskan alkohol kedua-duanya sangat berkesan dalam mengurangkan ketegangan bermusim virus influenza pada tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This should also be true for the 2009 H1N1 influenza virus.", "r": {"result": "Ini juga sepatutnya berlaku untuk virus influenza H1N1 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either plain soap or antimicrobial soap will reduce the amount of virus on the hands.", "r": {"result": "Sama ada sabun biasa atau sabun antimikrobial akan mengurangkan jumlah virus pada tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To ensure decontamination, be sure to wash your hands vigorously and keep both soap and water on your hands for at least 15 seconds.", "r": {"result": "Untuk memastikan dekontaminasi, pastikan anda mencuci tangan anda dengan bersungguh-sungguh dan pastikan kedua-dua sabun dan air di tangan anda selama sekurang-kurangnya 15 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When sinks are not readily available, alcohol-based hand sanitizers are a convenient and effective way of eliminate the virus from hands.", "r": {"result": "Apabila sinki tidak tersedia, pembersih tangan berasaskan alkohol adalah cara yang mudah dan berkesan untuk menghapuskan virus daripada tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use an amount of sanitizer at least the size of quarter or enough to keep your hands wet for at least 15 to 20 seconds while you're rubbing them together.", "r": {"result": "Gunakan jumlah sanitizer sekurang-kurangnya saiz suku atau cukup untuk memastikan tangan anda sentiasa basah selama sekurang-kurangnya 15 hingga 20 saat semasa anda menggosoknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC also recommends that people should avoid touching their mouths, noses and eyes, since surfaces they touch may be contaminated when flu virus is present.", "r": {"result": "CDC juga mengesyorkan bahawa orang ramai harus mengelak daripada menyentuh mulut, hidung dan mata mereka, kerana permukaan yang mereka sentuh mungkin tercemar apabila virus selesema hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who develop influenza or other respiratory viral infections should also clean their hands after blowing their nose or after covering a cough with their hands.", "r": {"result": "Orang yang mengalami influenza atau jangkitan virus pernafasan lain juga harus membersihkan tangan mereka selepas menghembus hidung atau selepas menutup batuk dengan tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since droplet spread is the most common way influenza is transmitted from person to person, the CDC also recommends avoiding close contact with individuals who are sick.", "r": {"result": "Memandangkan penyebaran titisan adalah cara yang paling biasa influenza dihantar dari orang ke orang, CDC juga mengesyorkan untuk mengelakkan hubungan rapat dengan individu yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you do become ill with influenza, the CDC recommends that you stay home from work or school and limit contact with others.", "r": {"result": "Jika anda jatuh sakit dengan influenza, CDC mengesyorkan anda tinggal di rumah dari kerja atau sekolah dan hadkan hubungan dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hand hygiene is an important tool in preventing infection from influenza viruses such as this recent strain and is an easy and effective way to prevent contracting infectious diseases in general.", "r": {"result": "Kebersihan tangan adalah alat penting dalam mencegah jangkitan daripada virus influenza seperti strain baru-baru ini dan merupakan cara yang mudah dan berkesan untuk mencegah dijangkiti penyakit berjangkit secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the time to educate yourself about proper hand hygiene to protect both yourself and your family.", "r": {"result": "Luangkan masa untuk mendidik diri anda tentang kebersihan tangan yang betul untuk melindungi diri anda dan keluarga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: Further information about the 2009 H1N1 influenza (swine flu) outbreak can be obtained by going to CDC's Web site.", "r": {"result": "Nota: Maklumat lanjut tentang wabak influenza H1N1 2009 (selesema babi) boleh diperolehi dengan pergi ke laman web CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For general information about hand hygiene in health-care settings, go to this CDC site or this Hand Hygiene Resource Center site.", "r": {"result": "Untuk maklumat umum tentang kebersihan tangan dalam tetapan penjagaan kesihatan, pergi ke tapak CDC ini atau tapak Pusat Sumber Kebersihan Tangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Boyce.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Boyce semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The estranged wife of banned Los Angeles Clippers owner Donald Sterling says she supports the decision by the National Basketball Association and the team to work together to find the franchise a new chief executive officer.", "r": {"result": "(CNN) -- Isteri kepada pemilik Los Angeles Clippers yang dilarang, Donald Sterling berkata dia menyokong keputusan Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan dan pasukan itu untuk bekerjasama mencari francais itu sebagai ketua pegawai eksekutif baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelly Sterling, a co-owner of the Clippers, said she spoke with NBA Commissioner Adam Silver to tell him she supported his decision to fine her husband $2.5 million and ban him for life after racist remarks by Donald Sterling became public.", "r": {"result": "Shelly Sterling, pemilik bersama Clippers, berkata dia bercakap dengan Pesuruhjaya NBA Adam Silver untuk memberitahu dia menyokong keputusannya untuk mendenda suaminya $2.5 juta dan mengharamkannya seumur hidup selepas kenyataan perkauman oleh Donald Sterling diketahui umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also agreed at that time that, as a next step, both the league and the team should work together to find some fresh, accomplished executive leadership for the Clippers,\" Shelly Sterling said in a written statement Saturday.", "r": {"result": "\"Kami juga bersetuju pada masa itu bahawa, sebagai langkah seterusnya, kedua-dua liga dan pasukan harus bekerjasama untuk mencari beberapa kepimpinan eksekutif yang baru dan berjaya untuk Clippers,\" kata Shelly Sterling dalam satu kenyataan bertulis Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her statement didn't mention the potential sale of the team, which Silver has said he will press the other 29 ownership groups to mandate through a vote.", "r": {"result": "Kenyataannya tidak menyebut potensi penjualan pasukan itu, yang menurut Silver akan menekan 29 kumpulan pemilikan lain untuk diberi mandat melalui undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league said in a news release that now that Donald Sterling is banned from team operations, it is best that the league step in temporarily.", "r": {"result": "Liga berkata dalam siaran berita bahawa sekarang Donald Sterling dilarang daripada operasi pasukan, adalah lebih baik liga itu masuk buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best way to ensure the stability of the team during this difficult situation is to move quickly and install a CEO to oversee the Clippers organization,\" NBA Executive Vice President Mike Bass said in a statement.", "r": {"result": "\"Cara terbaik untuk memastikan kestabilan pasukan semasa situasi sukar ini adalah dengan bergerak pantas dan memasang CEO untuk menyelia organisasi Clippers,\" kata Naib Presiden Eksekutif NBA Mike Bass dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The process of identifying that individual is under way\".", "r": {"result": "\"Proses mengenal pasti individu itu sedang dijalankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the team has been distracted off the court, it has continued winning on it.", "r": {"result": "Walaupun pasukan telah terganggu dari gelanggang, ia terus menang di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clippers defeated the Golden State Warriors 126-121 Saturday to win its first-round series in the NBA playoffs.", "r": {"result": "Clippers menewaskan Golden State Warriors 126-121 Sabtu untuk memenangi siri pusingan pertama dalam playoff NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clippers will face the Oklahoma City Thunder on Monday in the Western Conference semifinals.", "r": {"result": "Clippers akan menentang Oklahoma City Thunder pada hari Isnin dalam separuh akhir Persidangan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBA to name new CEO for the Clippers.", "r": {"result": "NBA akan menamakan CEO baharu untuk Clippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V. Stiviano speaks.", "r": {"result": "V. Stiviano bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After dodging the media for days, the woman who recorded Donald Sterling making the racist remarks urged him to apologize.", "r": {"result": "Selepas mengelak media selama beberapa hari, wanita yang merakam Donald Sterling membuat kenyataan berbaur perkauman menggesa dia meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exclusive interview with ABC's Barbara Walters on Friday, V. Stiviano said Sterling is hurting after the scandal that turned him into a sports pariah.", "r": {"result": "Dalam temu bual eksklusif dengan ABC Barbara Walters pada hari Jumaat, V. Stiviano berkata Sterling sakit hati selepas skandal yang mengubahnya menjadi pariah sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he feels very alone.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dia berasa sangat keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not truly supported by those around him,\" Stiviano, 31, said.", "r": {"result": "Tidak benar-benar disokong oleh orang di sekelilingnya,\" kata Stiviano, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tormented.", "r": {"result": "\u201cTersiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emotionally traumatized\".", "r": {"result": "Trauma emosi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she told Walters, this is not the first time they've discussed race.", "r": {"result": "Tetapi, dia memberitahu Walters, ini bukan kali pertama mereka membincangkan perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's been a number of occasions where Mr. Sterling and I had conversations just like this one,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa kali saya dan Encik Sterling mengadakan perbualan seperti ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of what the world heard was only 15 minutes.", "r": {"result": "\u201cSebahagian daripada apa yang dunia dengar hanya 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a number of other hours that the world doesn't know\".", "r": {"result": "Terdapat beberapa jam lain yang dunia tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One recording of Sterling's conversation released last month triggered a firestorm that led to his ban and league-record fine.", "r": {"result": "Satu rakaman perbualan Sterling yang dikeluarkan bulan lalu mencetuskan ribut api yang membawa kepada larangan dan denda rekod liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the audio, the billionaire tells Stiviano not to \"promote\" her relationship with black people or bring them to games after she posted a picture on social media with NBA legend Magic Johnson.", "r": {"result": "Dalam audio itu, jutawan itu memberitahu Stiviano supaya tidak \"mempromosikan\" hubungannya dengan orang kulit hitam atau membawa mereka ke permainan selepas dia menyiarkan gambar di media sosial dengan legenda NBA Magic Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiviano said Sterling should apologize for the comments and has discussed it with him.", "r": {"result": "Stiviano berkata Sterling harus memohon maaf atas komen tersebut dan telah berbincang dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God only knows,\" she said when asked if he will apologize.", "r": {"result": "\"Tuhan sahaja yang tahu,\" katanya ketika ditanya sama ada dia akan meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiviano's attorney has said she did not leak the audio tape.", "r": {"result": "Peguam Stiviano berkata dia tidak membocorkan pita audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelly Sterling is suing Stiviano, saying the woman received cash and property purchased with the couple's money.", "r": {"result": "Shelly Sterling menyaman Stiviano, mengatakan wanita itu menerima wang tunai dan harta yang dibeli dengan wang pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiviano says the items were gifts.", "r": {"result": "Stiviano berkata barang itu adalah hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Donald Sterling was quoted on DuJour.com as saying \"I wish I had just paid her off\" in reference to Stiviano.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Donald Sterling dipetik di DuJour.com sebagai berkata \"Saya harap saya telah membayarnya\" merujuk kepada Stiviano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site, which specified that Sterling was referring to Stiviano in a discussion with one of its writers, didn't state when the remark was made.", "r": {"result": "Laman web itu, yang menyatakan bahawa Sterling merujuk kepada Stiviano dalam perbincangan dengan salah seorang penulisnya, tidak menyatakan bila kenyataan itu dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Sterling's fall.", "r": {"result": "Kejatuhan Donald Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other NBA owners, players and sports commentators called for swift, firm punishment after TMZ posted the audio featuring the racist comments purportedly made on April 9.", "r": {"result": "Pemilik NBA, pemain dan pengulas sukan yang lain menggesa hukuman yang pantas dan tegas selepas TMZ menyiarkan audio yang memaparkan komen perkauman yang dikatakan dibuat pada 9 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silver heeded their call, issuing sweeping sanctions against Donald Sterling on Tuesday.", "r": {"result": "Perak menyahut seruan mereka, mengeluarkan sekatan menyeluruh terhadap Donald Sterling pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the lifetime ban, Sterling is prohibited from NBA games or practices, stepping foot inside any Clippers facility, taking part in business or personnel decisions or having a role in league activities such as attending NBA Board of Governors meetings.", "r": {"result": "Di bawah larangan seumur hidup, Sterling dilarang daripada permainan atau amalan NBA, melangkah kaki ke dalam mana-mana kemudahan Clippers, mengambil bahagian dalam keputusan perniagaan atau kakitangan atau mempunyai peranan dalam aktiviti liga seperti menghadiri mesyuarat Lembaga Gabenor NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Sterling does sell the team, he'd profit considerably.", "r": {"result": "Jika Sterling menjual pasukan itu, dia akan mendapat keuntungan yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He bought the Clippers for $12 million in 1981, and the team is now worth $575 million, according to Forbes magazine.", "r": {"result": "Dia membeli Clippers dengan harga $12 juta pada tahun 1981, dan pasukan itu kini bernilai $575 juta, menurut majalah Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Faith Karimi, Joe Sutton and Ralph Ellis contributed to this story.", "r": {"result": "Faith Karimi dari CNN, Joe Sutton dan Ralph Ellis menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN)  -- As little Tatyana Larbi, aka Little Miss Muffett, sings about selling her cotton and twigs to the \"sister pigs,\" you can tell the young girl is enjoying her moment in the limelight, even if she can't see the audience's response.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Ketika Tatyana Larbi, aka Little Miss Muffett, menyanyi tentang menjual kapas dan rantingnya kepada \"kakak babi\", anda boleh memberitahu gadis muda itu sedang menikmati detiknya di pusat perhatian, walaupun dia boleh tidak melihat respon penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother of Brooke Stegall, 5, says opera gave her visually impaired child new confidence.", "r": {"result": "Ibu kepada Brooke Stegall, 5, berkata opera memberi keyakinan baru kepada anak cacat penglihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The set and costumes are pretty basic.", "r": {"result": "Set dan pakaian adalah agak asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most were made by parents and volunteers.", "r": {"result": "Kebanyakannya dibuat oleh ibu bapa dan sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't matter to the beaming mothers, fathers and grandparents in the audience.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak kira kepada ibu, bapa dan datuk nenek yang berseri-seri di kalangan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that these 10 children are performing this day is enough for them.", "r": {"result": "Cukuplah 10 kanak-kanak ini membuat persembahan pada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the actors in the Pumpkin Pickle Pop Cookies Opera are visually impaired 4- and 5-year-olds.", "r": {"result": "Semua pelakon dalam Pumpkin Pickle Pop Cookies Opera adalah kanak-kanak berumur 4 dan 5 tahun cacat penglihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two are blind, and the others have varying degrees of sight.", "r": {"result": "Dua orang buta, dan yang lain mempunyai tahap penglihatan yang berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All are students in Atlanta's Center for the Visually Impaired BEGIN program.", "r": {"result": "Kesemuanya adalah pelajar dalam program BEGIN Pusat Cacat Penglihatan Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today is their last day here, and performing this 20-minute opera is their \"thank you\" to their families.", "r": {"result": "Tetapi hari ini adalah hari terakhir mereka di sini, dan mempersembahkan opera selama 20 minit ini adalah \"terima kasih\" mereka kepada keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an awe-inspiring opera performance >>.", "r": {"result": "Tonton persembahan opera yang mengagumkan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These parents work so hard to make this happen,\" said Anne McComiskey, director of the program.", "r": {"result": "\"Ibu bapa ini bekerja keras untuk menjayakan perkara ini,\" kata Anne McComiskey, pengarah program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is very aware of the efforts that both the children and the parents put into the program.", "r": {"result": "Dia amat menyedari usaha yang dilakukan oleh kedua-dua kanak-kanak dan ibu bapa dalam program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have to give up vacation time from their jobs,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka terpaksa melepaskan masa bercuti daripada pekerjaan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people travel two and three hours once a week to get here\".", "r": {"result": "\"Sesetengah orang melakukan perjalanan dua dan tiga jam sekali seminggu untuk ke sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McComiskey says the program works with newborns, sometimes only days old, up to 5-year-olds.", "r": {"result": "McComiskey berkata program itu berfungsi dengan bayi baru lahir, kadangkala hanya berumur beberapa hari, sehingga 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps parents understand what is possible for their visually impaired or blind children.", "r": {"result": "Ia membantu ibu bapa memahami perkara yang mungkin untuk anak cacat penglihatan atau buta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First of all, we are teaching the parents how to teach their child,\" she said.", "r": {"result": "\"Pertama sekali, kami mengajar ibu bapa bagaimana untuk mengajar anak mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because some 90-odd percent of learning comes through your vision, we have to teach mommy and daddy how to do what they would do typically, a little differently\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana kira-kira 90 peratus pembelajaran yang ganjil datang melalui penglihatan anda, kami perlu mengajar ibu dan ayah cara melakukan perkara yang biasa mereka lakukan, sedikit berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says with the infants, it can be even more basic.", "r": {"result": "Dia berkata dengan bayi, ia boleh menjadi lebih asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With a newborn, you're teaching them about their body.", "r": {"result": "\"Dengan bayi yang baru lahir, anda mengajar mereka tentang badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of kids don't know they have feet.", "r": {"result": "Ramai kanak-kanak tidak tahu mereka mempunyai kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have never seen them\".", "r": {"result": "Mereka tidak pernah melihat mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the children go to the center one day a week.", "r": {"result": "Semua kanak-kanak pergi ke pusat itu satu hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BEGIN program, which is an acronym for Babies Early Growth Intervention Network, was started in 1985 and has about 95 children go through the program each year.", "r": {"result": "Program BEGIN, yang merupakan akronim untuk Rangkaian Intervensi Pertumbuhan Awal Bayi, telah dimulakan pada tahun 1985 dan mempunyai kira-kira 95 kanak-kanak menjalani program ini setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The course costs $250 to register, but financial assistance is available.", "r": {"result": "Kursus ini berharga $250 untuk mendaftar, tetapi bantuan kewangan tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McComiskey says the performance reinforces lessons learned during the course of the program.", "r": {"result": "McComiskey berkata prestasi itu mengukuhkan pelajaran yang dipelajari semasa program berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because this is an opera, they are learning gestures that they wouldn't learn by watching someone else.", "r": {"result": "\"Oleh kerana ini adalah opera, mereka mempelajari gerak isyarat yang mereka tidak akan pelajari dengan menonton orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they are learning how to listen and respond.", "r": {"result": "Dan mereka sedang belajar bagaimana untuk mendengar dan bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are learning to work in a group.", "r": {"result": "Mereka sedang belajar bekerja dalam kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just many of the concepts that we have been teaching them for five years, coming to play in the opera\".", "r": {"result": "Ia hanya banyak konsep yang telah kami ajar mereka selama lima tahun, datang untuk bermain dalam opera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacqueline Howard is the center's music therapist.", "r": {"result": "Jacqueline Howard ialah ahli terapi muzik pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She came up with the idea for the opera while talking with some of the teachers.", "r": {"result": "Dia mendapat idea untuk opera sambil bercakap dengan beberapa guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also sees lessons in the performance.", "r": {"result": "Dia juga melihat pengajaran dalam persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have a visual challenge, you want to be safe in the space you're in, because you may not be able to see everything around you.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai cabaran visual, anda mahu selamat di ruang yang anda berada, kerana anda mungkin tidak dapat melihat segala-galanya di sekeliling anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the movements help them feel safe in the space, and we learned to move, sing and play instruments at the same time, which is a challenge for anyone\"!", "r": {"result": "Jadi pergerakan membantu mereka berasa selamat di angkasa, dan kami belajar untuk bergerak, menyanyi dan bermain instrumen pada masa yang sama, yang merupakan satu cabaran untuk sesiapa sahaja\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooke Stegall, 5, played one of the five \"sister pigs\" in this opera loosely based on \"The Three Little Pigs,\" which added the twist of a few other nursery tale characters.", "r": {"result": "Brooke Stegall, 5, memainkan salah satu daripada lima \"kakak babi\" dalam opera ini secara longgar berdasarkan \"The Three Little Pigs,\" yang menambah sentuhan beberapa watak kisah nurseri yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, Rhonda, says the opera changed her daughter.", "r": {"result": "Ibunya, Rhonda, berkata opera itu mengubah anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is just a naturally reserved child, and to see her go up there and just sing and do the motions and just smile and have fun -- it was just great\".", "r": {"result": "\"Dia hanya seorang kanak-kanak yang terpelihara secara semula jadi, dan melihat dia pergi ke sana dan hanya menyanyi dan melakukan gerakan dan hanya tersenyum dan berseronok -- ia sangat hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McComiskey says that that is one of the goals of the program: to instill a sense of \"I can\" in the kids.", "r": {"result": "McComiskey mengatakan bahawa itu adalah salah satu matlamat program: untuk menanamkan rasa \"Saya boleh\" dalam diri anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, all 10 students seem to have taken that lesson to heart.", "r": {"result": "Dalam kes ini, kesemua 10 pelajar nampaknya telah mengambil pengajaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them will be attending mainstream kindergartens in their school districts next fall.", "r": {"result": "Kesemua mereka akan menghadiri tadika arus perdana di daerah sekolah mereka pada musim luruh akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is most unusual, for a child that is blind or visually impaired to go right into a typical kindergarten,\" McComiskey said.", "r": {"result": "\"Itu adalah yang paling luar biasa, bagi kanak-kanak yang buta atau cacat penglihatan untuk pergi terus ke tadika biasa,\" kata McComiskey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McComiskey and the program's teachers worked hard to make sure they are more than prepared.", "r": {"result": "McComiskey dan guru program bekerja keras untuk memastikan mereka lebih bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want our kids going into kindergarten ahead of the sighted children in literacy.", "r": {"result": "\"Kami mahu anak-anak kami masuk ke tadika mendahului kanak-kanak yang berpenglihatan dalam celik huruf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we want Tatyana reading Braille, and we want them to be using the long cane so that they can go to the office or whatever, just like anyone else can\".", "r": {"result": "Jadi kami mahu Tatyana membaca Braille, dan kami mahu mereka menggunakan tongkat panjang supaya mereka boleh pergi ke pejabat atau apa sahaja, sama seperti orang lain boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adds Jacqueline Howard, \"I always say success breeds success, and the confidence they felt by completing this task, when they're asked to do other things, they'll remember, 'I did that.", "r": {"result": "Tambah Jacqueline Howard, \"Saya selalu mengatakan kejayaan melahirkan kejayaan, dan keyakinan yang mereka rasakan dengan menyelesaikan tugasan ini, apabila mereka diminta melakukan perkara lain, mereka akan ingat, 'Saya melakukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can do anything.", "r": {"result": "Saya boleh buat apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatyana enthusiastically agrees after the performance.", "r": {"result": "Tatyana dengan penuh semangat bersetuju selepas persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so proud of myself\".", "r": {"result": "\"Saya sangat bangga dengan diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN)Earlier this month, \"nut rage\" prompted the pilot of a Korean Air flight on the tarmac of New York's JFK airport to turn back to the gate.", "r": {"result": "Beijing (CNN)Awal bulan ini, \"kemarahan kacang\" mendorong juruterbang penerbangan Korean Air di landasan lapangan terbang JFK New York untuk berpatah balik ke pintu masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, \"hot watergate\" has forced a China-bound Thai AirAsia flight to return to Bangkok, angering not just the passengers on board but also the Chinese government and public.", "r": {"result": "Kini, \"pintu air panas\" telah memaksa penerbangan Thai AirAsia ke China untuk kembali ke Bangkok, menimbulkan kemarahan bukan sahaja penumpang di dalam pesawat tetapi juga kerajaan China dan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after flight FD9101 took off last Thursday evening from Bangkok for the eastern Chinese city of Nanjing, a male passenger asked a flight attendant for boiling water for his girlfriend's instant noodles, witnesses told China's state media.", "r": {"result": "Sejurus selepas penerbangan FD9101 berlepas petang Khamis lalu dari Bangkok ke bandar Nanjing di timur China, seorang penumpang lelaki meminta pramugari untuk memasak air untuk mee segera teman wanitanya, kata saksi kepada media kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When told they had to wait for the plane to reach cruising altitude, the young man reportedly dumped food on the aisle, stomped on it and yelled at other passengers who tried to calm him down.", "r": {"result": "Apabila diberitahu mereka perlu menunggu pesawat mencapai ketinggian pelayaran, pemuda itu dilaporkan membuang makanan di lorong, memijaknya dan menjerit kepada penumpang lain yang cuba menenangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was allegedly still fuming as a flight attendant of the budget airline brought a cup of hot water and charged him 60 Thai baht ($2) for it.", "r": {"result": "Dia didakwa masih marah kerana pramugari syarikat penerbangan tambang murah itu membawa secawan air panas dan mengenakan bayaran 60 baht Thailand ($2) untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another argument ensued when he demanded Chinese currency for change as well as an official receipt, state media reported.", "r": {"result": "Hujah lain berlaku apabila dia menuntut mata wang China untuk ditukar serta resit rasmi, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the quarrel dragged on, the man's girlfriend threw hot water on the back of a flight attendant, witnesses said.", "r": {"result": "Ketika pertengkaran itu berlarutan, teman wanita lelaki itu melemparkan air panas ke belakang seorang pramugari, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the purser demanded the woman apologize, the boyfriend exploded.", "r": {"result": "Apabila purser meminta wanita itu meminta maaf, teman lelaki itu meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a cell phone video taken by a fellow passenger and posted online, a man in a gray T-shirt and jeans can be heard shouting in Mandarin: \"You don't think I have money?", "r": {"result": "Dalam video telefon bimbit yang diambil oleh rakan penumpang dan disiarkan dalam talian, seorang lelaki berbaju-T kelabu dan berseluar jeans boleh didengari menjerit dalam bahasa Mandarin: \"Awak rasa saya tidak ada wang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...You caused all the problems and I'm going to blow up the plane\"!", "r": {"result": "...Anda menyebabkan semua masalah dan saya akan meletupkan pesawat itu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the couple realized the flight was being turned back, the woman reportedly grew hysterical, hitting windows and threatening to jump off the plane, according to state media.", "r": {"result": "Apabila pasangan itu menyedari penerbangan sedang berpatah balik, wanita itu dilaporkan menjadi histeria, memukul tingkap dan mengancam untuk melompat dari pesawat, menurut media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane -- carrying 174 passengers and six crew members -- hadn't even left Thai airspace before it turned around.", "r": {"result": "Pesawat itu -- membawa 174 penumpang dan enam anak kapal -- belum pun meninggalkan ruang udara Thailand sebelum ia berpatah balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The captain of the flight decided to return the plane to Don Mueang Airport [Bangkok's secondary airport] deeming her actions as endangering to other passengers and impeding in-flight service,\" the airline said in a statement.", "r": {"result": "\"Kapten penerbangan memutuskan untuk memulangkan pesawat ke Lapangan Terbang Don Mueang [lapangan terbang menengah Bangkok] dengan menganggap tindakannya membahayakan penumpang lain dan menghalang perkhidmatan dalam penerbangan,\" kata syarikat penerbangan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai authorities reportedly questioned the couple -- along with two of their friends who were also involved in the incident -- and ordered them to pay the flight attendant 50,000 baht ($1,500).", "r": {"result": "Pihak berkuasa Thailand dilaporkan menyoal pasangan itu -- bersama dua rakan mereka yang turut terlibat dalam kejadian itu -- dan mengarahkan mereka membayar pramugari 50,000 baht ($1,500).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman was also fined 200 baht ($6) and the other three passengers 100 baht ($3) each for disturbing public order.", "r": {"result": "Wanita itu juga didenda 200 baht ($6) dan tiga penumpang lain masing-masing 100 baht ($3) kerana mengganggu ketenteraman awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As news of \"hot watergate\" spread online, many Chinese Internet users lamented that the airline didn't press criminal charges, calling the fines imposed by Thai officials a slap on the wrist for such \"shameful\" behavior.", "r": {"result": "Ketika berita tentang \"pintu air panas\" tersebar dalam talian, ramai pengguna Internet China merungut kerana syarikat penerbangan itu tidak membuat dakwaan jenayah, menggelar denda yang dikenakan oleh pegawai Thai sebagai tamparan di pergelangan tangan kerana tingkah laku \"memalukan\" sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air rage on the rise in China.", "r": {"result": "Kemarahan udara semakin meningkat di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air rage is a common sight in delay-prone China.", "r": {"result": "Kemarahan udara adalah pemandangan biasa di China yang terdedah kepada kelewatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, state media has reported numerous dramatic incidents involving irate passengers, ranging from blocking moving aircraft on an active runway to fistfights with airport employees.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, media kerajaan telah melaporkan banyak insiden dramatik yang melibatkan penumpang yang marah, mulai dari menghalang pesawat yang bergerak di landasan aktif hingga bergaduh dengan pekerja lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the exponential growth of outbound tourism, Chinese fliers now seem to be exporting their rage overseas.", "r": {"result": "Dengan pertumbuhan eksponen pelancongan keluar, syarikat penerbangan China kini nampaknya mengeksport kemarahan mereka ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2012, a Chinese couple was kicked off their United flight from Guam to Shanghai, after they repeatedly yelled at a flight attendant and told her to \"shut up\" when she tried to move their luggage in the overhead bin to accommodate other passengers.", "r": {"result": "Pada Februari 2012, sepasang suami isteri warga China telah ditendang dari penerbangan United dari Guam ke Shanghai, selepas mereka berulang kali menjerit kepada seorang pramugari dan menyuruhnya \"diam\" apabila dia cuba mengalihkan bagasi mereka ke dalam tong sampah untuk menampung penumpang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September that year, a Swiss flight bound for Beijing was forced to return to Zurich when a fight broke out between two Chinese men over a reclined seat.", "r": {"result": "Pada bulan September tahun itu, sebuah penerbangan Switzerland yang menuju ke Beijing terpaksa pulang ke Zurich apabila berlaku pergaduhan antara dua lelaki China mengenai tempat duduk bersandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February this year, a fight erupted between two groups of Chinese passengers before their flight could take off from the Thai resort island of Phuket, resulting in 29 people being taken off the plane.", "r": {"result": "Pada Februari tahun ini, pergaduhan tercetus antara dua kumpulan penumpang China sebelum penerbangan mereka boleh berlepas dari pulau peranginan Thailand, Phuket, mengakibatkan 29 orang dibawa keluar dari pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in April, a Thai Airways red-eye from Bangkok to Beijing turned bloody when a brawl involving three Chinese men broke out.", "r": {"result": "Kemudian, pada bulan April, seorang Thai Airways bermata merah dari Bangkok ke Beijing bertukar menjadi berdarah apabila pergaduhan melibatkan tiga lelaki China tercetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an official visit to the Maldives in September, President Xi Jinping personally asked Chinese tourists to behave themselves while traveling abroad.", "r": {"result": "Semasa lawatan rasmi ke Maldives pada September, Presiden Xi Jinping secara peribadi meminta pelancong China untuk berkelakuan semasa melancong ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year the government released a lengthy list of do's and don'ts aimed at turning Chinese travelers into \"civilized tourists\".", "r": {"result": "Tahun lepas kerajaan mengeluarkan senarai panjang perkara yang boleh dan tidak boleh dilakukan yang bertujuan untuk menjadikan pelancong China menjadi \"pelancong bertamadun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the latest incident, the National Tourism Administration said in a statement that actions of the four passengers had \"severely damaged the overall image of Chinese people\" and demanded local authorities to review the case.", "r": {"result": "Selepas insiden terbaharu itu, Pentadbiran Pelancongan Negara dalam satu kenyataan berkata tindakan empat penumpang itu telah \"merosakkan imej keseluruhan rakyat China\" dan menuntut pihak berkuasa tempatan menyemak semula kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the warnings and cajoling seem to have fallen on deaf ears, though.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, semua amaran dan pujuk rayu seolah-olah tidak didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they arrived in Nanjing on the same Thai AirAsia flight the following day, the four passengers refused to disembark, state media quoted a witness as saying.", "r": {"result": "Apabila mereka tiba di Nanjing dengan penerbangan Thai AirAsia yang sama pada hari berikutnya, empat penumpang itu enggan turun, media kerajaan memetik saksi sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They demanded a written statement from the airline that would exonerate them from having caused the incident Thursday -- delaying the flight going back to Bangkok.", "r": {"result": "Mereka menuntut kenyataan bertulis daripada syarikat penerbangan itu yang akan membebaskan mereka daripada menyebabkan insiden itu Khamis -- menangguhkan penerbangan pulang ke Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Robbie Rogers became the first openly gay male athlete to play in a pro American sporting match Sunday when he took the field for Major League Soccer's Los Angeles Galaxy during a rout of the Seattle Sounders.", "r": {"result": "(CNN) -- Robbie Rogers menjadi atlet lelaki gay pertama secara terbuka bermain dalam perlawanan sukan pro Amerika Ahad apabila dia turun padang untuk Major League Soccer Los Angeles Galaxy semasa menewaskan Seattle Sounders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to be overlooked in the landmark moment is Rogers' prescience.", "r": {"result": "Tidak boleh diabaikan dalam detik penting ini adalah presains Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remarks to ESPN before the game, he said, \"I'm hoping I can come on and it's 4-0 and I can just enjoy myself\".", "r": {"result": "Dalam ucapan kepada ESPN sebelum perlawanan, dia berkata, \"Saya berharap saya boleh bermain dan ia adalah 4-0 dan saya hanya boleh berseronok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is exactly what happened.", "r": {"result": "Yang sebenarnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 13 minutes remaining in the game, Rogers came in as a substitute for midfielder Juninho with the Galaxy up by four goals.", "r": {"result": "Dengan baki 13 minit dalam permainan, Rogers masuk sebagai pemain gantian untuk pemain tengah Juninho dengan Galaxy meningkat empat gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emphatic applause erupted from the stands at the Home Depot Center.", "r": {"result": "Tepukan gemuruh meletus dari tempat duduk di Pusat Depoh Rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the game, Los Angeles native Jason Collins, a pro basketball player who announced last month that he was gay, tweeted Rogers to say good luck.", "r": {"result": "Sebelum perlawanan, Jason Collins yang berasal dari Los Angeles, pemain bola keranjang pro yang mengumumkan bulan lepas bahawa dia gay, menghantar tweet Rogers untuk mengucapkan selamat maju jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers said after the game that the experience was \"perfect, really perfect\".", "r": {"result": "Rogers berkata selepas perlawanan bahawa pengalaman itu \"sempurna, sangat sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first training session the Galaxy ever had on the Home Depot Center pitch, I was here training,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesi latihan pertama yang pernah dilakukan Galaxy di padang Home Depot Center, saya berada di sini berlatih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've kind of been on this huge journey to kind of figure out my life, and now I'm back here, I think kind of where I'm supposed to be\".", "r": {"result": "\"Saya telah melalui perjalanan besar ini untuk memikirkan kehidupan saya, dan sekarang saya kembali ke sini, saya fikir di mana saya sepatutnya berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bleacher Report: Twitter reacts.", "r": {"result": "Laporan Bleacher: Twitter bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers was introduced as the newest member of the Los Angeles Galaxy on Saturday, making him the first openly gay male athlete in Major League Soccer and ending his brief retirement.", "r": {"result": "Rogers telah diperkenalkan sebagai ahli terbaru Los Angeles Galaxy pada hari Sabtu, menjadikannya atlet lelaki gay pertama secara terbuka dalam Major League Soccer dan menamatkan persaraannya yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Galaxy signed Rogers to a multiyear contract after acquiring him from the Chicago Fire, which held his rights, in exchange for midfielder Mike Magee.", "r": {"result": "Galaxy menandatangani Rogers dengan kontrak berbilang tahun selepas memperolehnya dari Chicago Fire, yang memegang haknya, sebagai pertukaran untuk pemain tengah Mike Magee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers, a former winger for the U.S. national team, had retired from soccer in February at age 25, announcing then that he is gay.", "r": {"result": "Rogers, bekas pemain sayap untuk pasukan kebangsaan A.S., telah bersara daripada bola sepak pada bulan Februari pada usia 25 tahun, mengumumkan bahawa dia seorang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he still had the passion for the game.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dia masih mempunyai semangat untuk permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He trained with the Galaxy for about a month before making the comeback official.", "r": {"result": "Dia berlatih dengan Galaxy selama kira-kira sebulan sebelum membuat kemunculan semula rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After I finally got in here, everything was completely normal, as it should be,\" Rogers said at his introductory news conference.", "r": {"result": "\"Selepas saya akhirnya masuk ke sini, semuanya benar-benar normal, seperti yang sepatutnya,\" kata Rogers pada sidang akhbar pengenalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getting back on the pitch was amazing\".", "r": {"result": "\"Kembali ke padang adalah menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Lust in the locker room -- get over it?", "r": {"result": "Pendapat: Nafsu di bilik persalinan -- mengatasinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even though he still enjoys the game, deciding to come back was not easy for Rogers, who said he was afraid to share the secret about his sexual orientation for 25 years.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dia masih menikmati permainan itu, membuat keputusan untuk kembali bukanlah mudah bagi Rogers, yang berkata dia takut untuk berkongsi rahsia tentang orientasi seksualnya selama 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kept my secret because I thought I couldn't be both a soccer player and a gay athlete,\" Rogers said.", "r": {"result": "\"Saya menyimpan rahsia saya kerana saya fikir saya tidak boleh menjadi pemain bola sepak dan atlet gay,\" kata Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I figured it out that it's not true, but I felt that way.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia tidak benar, tetapi saya merasakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I was afraid to put myself back into a situation where I felt like I was kind of an outcast or just different than people\".", "r": {"result": "Jadi saya takut untuk meletakkan diri saya kembali ke dalam situasi di mana saya rasa saya seperti orang buangan atau berbeza daripada orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his career, Rogers also has played for MLS club Columbus Crew from 2007 to 2011, winning the MLS Cup in 2008. He also briefly played for English club Leeds United.", "r": {"result": "Dalam kerjayanya, Rogers juga pernah bermain untuk kelab MLS Columbus Crew dari 2007 hingga 2011, memenangi Piala MLS pada 2008. Dia juga bermain sebentar untuk kelab Inggeris Leeds United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles head coach Bruce Arena believes that Rogers will make an impact on the field with his play.", "r": {"result": "Ketua jurulatih Los Angeles Bruce Arena percaya bahawa Rogers akan memberi impak di atas padang dengan permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been searching for the last year or two for a player that has the skills to be a flank player, play wide and add a little speed to our club, take on players and a good crosser off the ball with both of his feet,\" Arena said.", "r": {"result": "\"Kami telah mencari satu atau dua tahun lepas untuk pemain yang mempunyai kemahiran untuk menjadi pemain sayap, bermain lebar dan menambah sedikit kelajuan kepada kelab kami, mengambil pemain dan hantaran silang yang baik dengan kedua-duanya. kaki,\" kata Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He offers qualities that we've been looking for, so we're hopeful that in time, Robbie will demonstrate the kind of qualities that he has previously in this league\".", "r": {"result": "\"Dia menawarkan kualiti yang kami cari, jadi kami berharap pada masanya, Robbie akan menunjukkan kualiti yang dia miliki sebelum ini dalam liga ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers isn't the only trailblazer for male gay athletes in American professional sports.", "r": {"result": "Rogers bukan satu-satunya pelopor untuk atlet gay lelaki dalam sukan profesional Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve-year NBA veteran Collins announced he was gay, but he has not played a game since he made the announcement.", "r": {"result": "veteran NBA dua belas tahun Collins mengumumkan dia gay, tetapi dia tidak bermain permainan sejak dia membuat pengumuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is currently a free agent.", "r": {"result": "Beliau kini adalah ejen bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: When celebrities share secrets, good things happen.", "r": {"result": "Pendapat: Apabila selebriti berkongsi rahsia, perkara baik berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico City (CNN) -- Mexican federal police in Ciudad Juarez tortured five people to force confessions that they killed an officer and participated in a car bomb attack, the nation's human rights commission alleged.", "r": {"result": "Mexico City (CNN) -- Polis persekutuan Mexico di Ciudad Juarez menyeksa lima orang untuk memaksa pengakuan bahawa mereka membunuh seorang pegawai dan mengambil bahagian dalam serangan bom kereta, dakwa suruhanjaya hak asasi manusia negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to information and testimonies received, they were interrogated and tortured with the goal that they admitted guilt in the commission of homicide and that they were members of a gang,\" Mexico's National Human Rights Commission said in a statement Sunday.", "r": {"result": "\u201cMenurut maklumat dan keterangan yang diterima, mereka disoal siasat dan diseksa dengan matlamat bahawa mereka mengaku bersalah dalam melakukan pembunuhan dan mereka adalah ahli kumpulan samseng,\u201d kata Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan Mexico dalam satu kenyataan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission's statement described the situation as an \"abuse of power\" in the violence-plagued border city.", "r": {"result": "Kenyataan suruhanjaya itu menggambarkan situasi itu sebagai \"penyalahgunaan kuasa\" di bandar sempadan yang dilanda keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five people, arrested in August 2010, should receive reparations from police for human rights violations that require physical and psychological treatment, the commission said.", "r": {"result": "Lima orang itu, yang ditahan pada Ogos 2010, sepatutnya menerima ganti rugi daripada polis kerana pencabulan hak asasi manusia yang memerlukan rawatan fizikal dan psikologi, kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican government officials did not immediately respond to requests for comment.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan Mexico tidak segera menjawab permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciudad Juarez, which shares a border with El Paso, Texas, has been a hotspot in Mexico's drug war as rival cartels battle over turf.", "r": {"result": "Ciudad Juarez, yang berkongsi sempadan dengan El Paso, Texas, telah menjadi tumpuan dalam perang dadah Mexico ketika kartel saingan bertempur di padang rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rene Hernandez and Rey Rodriguez contributed to this report.", "r": {"result": "Rene Hernandez dan Rey Rodriguez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- A collection of wills reveals Karl Marx died a poor man and Charles Darwin left behind a large estate, an ancestry website said Wednesday.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Koleksi wasiat mendedahkan Karl Marx meninggal dunia sebagai orang miskin dan Charles Darwin meninggalkan harta pusaka yang besar, kata sebuah laman web keturunan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The England and Wales National Probate Calendar, 1861-1941, reveals the value of more than 6 million estates, including some left by famous people.", "r": {"result": "Kalendar Probet Kebangsaan England dan Wales, 1861-1941, mendedahkan nilai lebih daripada 6 juta ladang, termasuk beberapa yang ditinggalkan oleh orang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was published online Wednesday for the first time by Ancestry.", "r": {"result": "Ia diterbitkan dalam talian pada hari Rabu buat kali pertama oleh Ancestry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The records show the anti-capitalist Marx died in 1883 leaving 250 pounds (23,000 pounds today) -- $395 ($36,000 today) -- to his youngest daughter, Eleanor.", "r": {"result": "Rekod menunjukkan Marx anti-kapitalis meninggal dunia pada 1883 meninggalkan 250 paun (23,000 paun hari ini) -- $395 ($36,000 hari ini) -- kepada anak bongsunya, Eleanor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The famous Antarctic explorer Ernest Shackleton left even less on his death in 1922 -- just 556 pounds (20,000 pounds today) -- $878 ($31,600 today).", "r": {"result": "Penjelajah Antartika terkenal Ernest Shackleton meninggalkan lebih sedikit pada kematiannya pada 1922 -- hanya 556 paun (20,000 paun hari ini) -- $878 ($31,600 hari ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website said he lost his fortune in failed money-making schemes while allegedly trying to recapture the adventure of his youth.", "r": {"result": "Laman web itu berkata dia kehilangan hartanya dalam skim menjana wang yang gagal ketika didakwa cuba merebut kembali pengembaraan masa mudanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darwin, by contrast, left a personal estate worth 146,911 pounds (around 13 million pounds today) -- $232,000 ($20.5 million today) -- when he died in 1882, the website said.", "r": {"result": "Darwin, sebaliknya, meninggalkan harta pusaka peribadi bernilai 146,911 paun (sekitar 13 juta paun hari ini) -- $232,000 ($20.5 juta hari ini) -- apabila dia meninggal dunia pada 1882, kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Probate\" refers to the court's authority to adminster a deceased person's estate.", "r": {"result": "\"Probet\" merujuk kepada kuasa mahkamah untuk mentadbir harta pusaka si mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That power lay with the church until 1857, when the state took it over and began putting together the records published Wednesday, Ancestry.", "r": {"result": "Kuasa itu terletak pada gereja sehingga 1857, apabila negara mengambil alih dan mula menyusun rekod yang diterbitkan pada hari Rabu, Ancestry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk said.", "r": {"result": "uk berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The records show the average value of a person's will during the period was 3,400 pounds ($5,363), with some wills leaving as little as 10 pounds ($15.75), the website said.", "r": {"result": "Rekod itu menunjukkan nilai purata wasiat seseorang dalam tempoh tersebut ialah 3,400 paun ($5,363), dengan beberapa wasiat meninggalkan serendah 10 paun ($15.75), kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entries also reveal details about the fate of the deceased, such as Edward John Smith, captain of the Titanic.", "r": {"result": "Entri juga mendedahkan butiran tentang nasib si mati, seperti Edward John Smith, kapten Titanic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His will says he was \"lost at sea,\" along with passengers Bejamin Guggenheim and John Astor, and the ship's builder, Thomas Andrews.", "r": {"result": "Wasiatnya mengatakan dia \"sesat di laut,\" bersama penumpang Bejamin Guggenheim dan John Astor, dan pembina kapal, Thomas Andrews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wills show John Cadbury, who created the eponymous chocolate empire, left a personal estate of 43,773 pounds (around 4.2 million pounds today) -- $69,000 ($6.6 million) -- when he died in 1889.", "r": {"result": "Wasiat itu menunjukkan John Cadbury, yang mencipta empayar coklat eponim, meninggalkan harta peribadi sebanyak 43,773 paun (sekitar 4.2 juta paun hari ini) -- $69,000 ($6.6 juta) -- apabila dia meninggal dunia pada 1889.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several famous authors left substantial estates when they died, according to the records.", "r": {"result": "Beberapa pengarang terkenal meninggalkan ladang yang besar apabila mereka meninggal dunia, menurut rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Dickens, author of Oliver Twist and Great Expectations, left \"effects under 80,000 pounds\" (around 7.1 million pounds today) -- $126,000 ($11.2 million today) -- when he died in 1870.", "r": {"result": "Charles Dickens, pengarang Oliver Twist dan Great Expectations, meninggalkan \"kesan di bawah 80,000 paun\" (sekitar 7.1 juta paun hari ini) -- $126,000 ($11.2 juta hari ini) -- apabila beliau meninggal dunia pada tahun 1870.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author of the Sherlock Holmes detective stories, Arthur Conan Doyle, died in 1931 with 63,491 pounds (3,000,000 pounds today) -- $100,000 ($4.7 million today).", "r": {"result": "Pengarang cerita detektif Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle, meninggal dunia pada 1931 dengan 63,491 paun (3,000,000 paun hari ini) -- $100,000 ($4.7 juta hari ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A smaller but still notable amount was in the estate left by Lewis Carroll, who wrote Alice's Adventures in Wonderland.", "r": {"result": "Jumlah yang lebih kecil tetapi masih ketara adalah dalam harta pusaka yang ditinggalkan oleh Lewis Carroll, yang menulis Alice's Adventures in Wonderland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died in 1898 leaving 4,145 pounds (450,000 pounds today) -- $6,500 ($710,000 today).", "r": {"result": "Dia meninggal dunia pada 1898 meninggalkan 4,145 paun (450,000 paun hari ini) -- $6,500 ($710,000 hari ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The database can be useful to those researching their family history, helping them learn more about their relative's social standing and worldly possessions, Ancestry.", "r": {"result": "Pangkalan data boleh berguna kepada mereka yang menyelidik sejarah keluarga mereka, membantu mereka mengetahui lebih lanjut tentang kedudukan sosial saudara mereka dan harta duniawi, Ancestry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk said.", "r": {"result": "uk berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the estate's value, each entry may also include the name of the deceased person, the date and place of their death, and, in some cases, bequest recipients.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada nilai harta pusaka, setiap penyertaan juga mungkin termasuk nama si mati, tarikh dan tempat kematian mereka, dan, dalam beberapa kes, penerima wasiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jim Davis, the creator of the widely-syndicated \"Garfield\" comic has issued an apology for an ill-timed strip that ran on Veterans Day.", "r": {"result": "(CNN) -- Jim Davis, pencipta komik \"Garfield\" yang bersindiket secara meluas telah mengeluarkan permohonan maaf untuk jalur tidak tepat masa yang disiarkan pada Hari Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strip, which appeared in newspapers nationwide Thursday, shows a spider's thoughts as Garfield the cat is about to crush it with a rolled-up newspaper.", "r": {"result": "Strip itu, yang disiarkan dalam akhbar di seluruh negara Khamis, menunjukkan pemikiran labah-labah ketika Garfield kucing itu akan menghancurkannya dengan surat khabar yang digulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you squish me, I shall become famous\"!", "r": {"result": "\"Jika anda mencekik saya, saya akan menjadi terkenal\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reads the thought bubble in the strip's first panel.", "r": {"result": "membaca gelembung pemikiran dalam panel pertama jalur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will hold an annual day of remembrance in my honor, you fat slob,\" the spider continues, referring to the pudgy orange cat.", "r": {"result": "\"Mereka akan mengadakan hari peringatan tahunan untuk menghormati saya, awak gemuk,\" labah-labah itu meneruskan, merujuk kepada kucing oren gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last panel shows the spider dangling above a teacher's desk while he addresses a group of other spiders: \"Does anyone here know why we celebrate 'National Stupid Day?", "r": {"result": "Panel terakhir menunjukkan labah-labah berjuntai di atas meja guru sambil bercakap kepada sekumpulan labah-labah lain: \"Adakah sesiapa di sini tahu mengapa kita meraikan 'Hari Bodoh Kebangsaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis called the strip's appearance on Veterans Day \"the worst timing ever\".", "r": {"result": "Davis menggelar penampilan jalur itu pada Hari Veteran sebagai \"masa paling teruk pernah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The strip that runs in today's paper seems to be making a statement about Veterans Day.", "r": {"result": "\"Jalur yang dimuatkan dalam kertas hari ini nampaknya membuat kenyataan mengenai Hari Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It absolutely, positively has nothing to do with this important day of remembrance,\" he said in a letter Thursday, addressed to friends, fans and veterans.", "r": {"result": "Ia sama sekali, secara positif tidak ada kaitan dengan hari peringatan penting ini,\" katanya dalam surat Khamis, yang ditujukan kepada rakan, peminat dan veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cartoonist said the strip was created almost a year ago.", "r": {"result": "Kartunis itu berkata jalur itu dicipta hampir setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no idea when writing it that it would appear today -- of all days,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apabila menulisnya bahawa ia akan muncul hari ini -- sepanjang hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not use a calendar that lists holidays and other notable days, so when this strip was put in the queue, I had no idea it would run on Veterans Day\".", "r": {"result": "\"Saya tidak menggunakan kalendar yang menyenaraikan cuti dan hari-hari penting lain, jadi apabila jalur ini diletakkan dalam baris gilir, saya tidak tahu ia akan berjalan pada Hari Veteran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said his brother served in Vietnam, and his son has performed tours of duty in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Davis berkata abangnya berkhidmat di Vietnam, dan anaknya telah melakukan lawatan tugas di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'd have to go a long way to find someone who was more proud and grateful for what our veterans have done for all of us,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda perlu pergi jauh untuk mencari seseorang yang lebih bangga dan berterima kasih atas apa yang telah dilakukan oleh veteran kami untuk kita semua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garfield debuted in 41 U.S. newspapers in 1978. In 2002, the Guinness Book of World Records declared it the most widely syndicated comic strip in the world.", "r": {"result": "Garfield memulakan kerjaya dalam 41 akhbar A.S. pada tahun 1978. Pada tahun 2002, Guinness Book of World Records mengisytiharkannya sebagai jalur komik yang paling banyak bersindiket di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the cynical cat is a ubiquitous pop culture presence, with books and movies to his name.", "r": {"result": "Hari ini, kucing sinis adalah kehadiran budaya pop di mana-mana, dengan buku dan filem untuk namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his letter, Davis implied he did not intend to make the same mistake again: \"You can bet I'll have a calendar that lists EVERYTHING by my side in the future\".", "r": {"result": "Dalam suratnya, Davis membayangkan dia tidak berniat untuk melakukan kesilapan yang sama sekali lagi: \"Anda boleh bertaruh saya akan mempunyai kalendar yang menyenaraikan SEGALANYA di sisi saya pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Devon Sayers contributed to this report.", "r": {"result": "Devon Sayers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A woman who admitted to stealing a 19-day-old infant from a Manhattan hospital in 1987 was sentenced Monday to 12 years in prison.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang wanita yang mengaku mencuri bayi berusia 19 hari dari hospital Manhattan pada 1987 dijatuhi hukuman penjara 12 tahun pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Pettway, who pleaded guilty in February to one count of kidnapping, expressed remorse in a brief statement to the federal court in Manhattan.", "r": {"result": "Ann Pettway, yang mengaku bersalah pada Februari atas satu pertuduhan menculik, menyatakan kekesalan dalam satu kenyataan ringkas kepada mahkamah persekutuan di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to apologize to the family,\" Pettway told U.S. District Judge Kevin Castel.", "r": {"result": "\"Saya ingin memohon maaf kepada keluarga,\" kata Pettway kepada Hakim Daerah A.S. Kevin Castel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am deeply sorry for what I've done.", "r": {"result": "\u201cSaya amat kesal dengan apa yang telah saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they don't accept it, it's understandable,\" said Pettway, adding, \"I'm here today to right my wrong and ask for forgiveness\".", "r": {"result": "Jika mereka tidak menerimanya, ia boleh difahami,\" kata Pettway sambil menambah, \"Saya di sini hari ini untuk membetulkan kesilapan saya dan memohon pengampunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to prosecutors, the parents of the baby girl, named Carlina Renae White, had taken her to Harlem Hospital on August 4, 1987, because she had a fever.", "r": {"result": "Menurut pendakwa raya, ibu bapa bayi perempuan itu, bernama Carlina Renae White, telah membawanya ke Hospital Harlem pada 4 Ogos 1987, kerana dia mengalami demam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early the following day, hospital personnel discovered the baby was gone.", "r": {"result": "Pada awal hari berikutnya, kakitangan hospital mendapati bayi itu telah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 23 years Pettway raised the girl under another name and as her own child, prosecutors said.", "r": {"result": "Selama 23 tahun Pettway membesarkan gadis itu dengan nama lain dan sebagai anaknya sendiri, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2010, when the victim sought to get prenatal care during her own pregnancy, she had difficulty getting a birth certificate from Pettway, prosecutors said.", "r": {"result": "Pada Januari 2010, apabila mangsa berusaha mendapatkan penjagaan pranatal semasa kehamilannya sendiri, dia mengalami kesukaran mendapatkan sijil kelahiran daripada Pettway, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim became suspicious and contacted the National Center for Missing and Exploited Children.", "r": {"result": "Mangsa berasa curiga dan menghubungi Pusat Kebangsaan Kanak-Kanak Hilang dan Dieksploitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA confirmed she was Carlina White, the daughter of Carl Tyson and Joy White.", "r": {"result": "DNA mengesahkan dia ialah Carlina White, anak kepada Carl Tyson dan Joy White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettway turned herself in to the FBI in Bridgeport, Connecticut, shortly after the victim, now in her mid-20s, was reunited with her birth parents.", "r": {"result": "Pettway menyerahkan dirinya kepada FBI di Bridgeport, Connecticut, sejurus selepas mangsa, kini berusia pertengahan 20-an, disatukan semula dengan ibu bapa kandungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettway, now 50, told authorities she took the baby because she had suffered two stillborn births, one just months before the abduction.", "r": {"result": "Pettway, kini 50, memberitahu pihak berkuasa dia mengambil bayi itu kerana dia telah mengalami dua kelahiran mati, satu hanya beberapa bulan sebelum penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The birth parents both read statements Monday during Pettway's sentencing hearing.", "r": {"result": "Ibu bapa kandung kedua-duanya membaca kenyataan pada hari Isnin semasa pendengaran hukuman Pettway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never had a chance to put my daughter on a school bus,\" said Carl Tyson, making direct eye contact with Pettway.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah berpeluang untuk meletakkan anak perempuan saya menaiki bas sekolah,\" kata Carl Tyson, membuat hubungan mata terus dengan Pettway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they should give you is 23 years for what you took from me\".", "r": {"result": "\"Apa yang mereka patut berikan kepada anda ialah 23 tahun untuk apa yang anda ambil daripada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A teary-eyed Joy White told a packed courtroom, \"I only spent 19 days with (her daughter) from birth, and those were the most memorable days of my life\".", "r": {"result": "Joy White yang berair mata memberitahu bilik mahkamah yang penuh sesak, \"Saya hanya menghabiskan 19 hari bersama (anak perempuannya) sejak lahir, dan itu adalah hari yang paling diingati dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both parents admit to difficulties trying to get to know their now-adult daughter.", "r": {"result": "Kedua-dua ibu bapa mengakui menghadapi kesukaran untuk mengenali anak perempuan mereka yang kini sudah dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Castel recommended Pettway serve her sentence in facilities in Danbury, Connecticut, or Tallahassee, Florida, where she could participate in mental health programs.", "r": {"result": "Hakim Castel mengesyorkan Pettway menjalani hukumannya di kemudahan di Danbury, Connecticut, atau Tallahassee, Florida, di mana dia boleh mengambil bahagian dalam program kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to 12 years in prison, Pettway was also sentenced to three years probation and ordered to pay a $100 special assessment fee.", "r": {"result": "Selain 12 tahun penjara, Pettway juga dijatuhkan hukuman percubaan selama tiga tahun dan diperintahkan membayar yuran taksiran khas $100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Here's what we know about Saturday's crash landing of Asiana Flight 214 and some of the key questions raised by those facts:", "r": {"result": "(CNN) -- Inilah yang kami ketahui tentang pendaratan terhempas Penerbangan Asiana 214 pada hari Sabtu dan beberapa soalan penting yang dibangkitkan oleh fakta tersebut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Based on the debris field, the aircraft appears to have struck the rock sea wall well before the start of the runway.", "r": {"result": "1. Berdasarkan medan serpihan, pesawat itu kelihatan telah melanggar tembok laut batu jauh sebelum permulaan landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some marks on the sea wall, consistent with an impact of some part of the plane.", "r": {"result": "Terdapat beberapa tanda pada dinding laut, konsisten dengan kesan beberapa bahagian pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some aircraft debris ended up in the water.", "r": {"result": "Beberapa serpihan pesawat berakhir di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we don't know: Did the flight crew simply land the aircraft short?", "r": {"result": "Apa yang kita tidak tahu: Adakah kru penerbangan hanya mendaratkan pesawat pendek?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Passengers onboard the aircraft describe the engines spooling up and the nose tilting up just before impact, and a preliminary review of the flight data and cockpit voice recorders appear to show the pilots attempted to abort the landing 1.5 seconds before impact.", "r": {"result": "2. Penumpang di dalam pesawat menggambarkan enjin berpusing dan hidung condong ke atas sejurus sebelum hentaman, dan semakan awal data penerbangan dan perakam suara kokpit kelihatan menunjukkan juruterbang cuba membatalkan pendaratan 1.5 saat sebelum hentaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The debris field runs from the water, slightly right of the paved threshold and runway center, all the way to the stopped aircraft fuselage.", "r": {"result": "3. Medan serpihan mengalir dari air, sedikit di sebelah kanan ambang berturap dan pusat landasan, sehingga ke fiuslaj pesawat yang berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boeing 777 lost its tail section, including vertical and horizontal stabilizers, near the end of the paved threshold, just before the start of the runway.", "r": {"result": "Boeing 777 kehilangan bahagian ekornya, termasuk penstabil menegak dan mendatar, berhampiran penghujung ambang berturap, sejurus sebelum permulaan landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we don't know: Is this an indication the tail of the aircraft detached after first impact?", "r": {"result": "Apa yang kita tidak tahu: Adakah ini petunjuk bahawa ekor pesawat itu terlepas selepas hentaman pertama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. What appears to be the Boeing 777's right engine is detached from the wing and wedged against the right side of the fuselage.", "r": {"result": "4. Apa yang kelihatan seperti enjin kanan Boeing 777 tercabut dari sayap dan tersepit pada bahagian kanan fiuslaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another engine is a considerable distance from the fuselage in a grassy area to the right of runway 28L.", "r": {"result": "Enjin lain adalah agak jauh dari fiuslaj di kawasan berumput di sebelah kanan landasan 28L.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This appears to be the left engine.", "r": {"result": "Ini nampaknya enjin kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girls killed in crash were headed for camp.", "r": {"result": "Kanak-kanak perempuan yang maut dalam nahas telah menuju ke kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we don't know: When did the engines detach?", "r": {"result": "Apa yang kita tidak tahu: Bilakah enjinnya tertanggal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the debris on the right side of the runway, could the engine off to the side actually be the right engine?", "r": {"result": "Memandangkan serpihan di sebelah kanan landasan, bolehkah enjin yang turun ke tepi sebenarnya adalah enjin yang betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. A preliminary reading of the flight data and voice data recorders show the 777 was traveling well below the target approach speed of 137 knots, the National Transportation Safety Board said.", "r": {"result": "5. Bacaan awal data penerbangan dan perakam data suara menunjukkan 777 bergerak jauh di bawah kelajuan pendekatan sasaran 137 knot, kata Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Flight tracking records show that the Asiana 214 flight descended from cruising altitude much more steeply and rapidly than previous Asiana flights on the same route.", "r": {"result": "6. Rekod pengesanan penerbangan menunjukkan bahawa penerbangan Asiana 214 turun dari ketinggian pelayaran jauh lebih curam dan pantas berbanding penerbangan Asiana sebelumnya di laluan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. The instrument landing system approach on runway 28L was not working on the day of the crash.", "r": {"result": "7. Pendekatan sistem pendaratan instrumen di landasan 28L tidak berfungsi pada hari nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been down for some time.", "r": {"result": "Ia telah turun untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flights were landing using visual flight rules.", "r": {"result": "Penerbangan mendarat menggunakan peraturan penerbangan visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather was clear.", "r": {"result": "Cuaca cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. The runway's precision approach path indicator lights, showing correct flight approach altitudes, were working.", "r": {"result": "8. Lampu penunjuk laluan pendekatan ketepatan landasan, menunjukkan ketinggian pendekatan penerbangan yang betul, berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Most of the fire damage to the aircraft occurred after the 777 came to a stop on its belly.", "r": {"result": "9. Kebanyakan kerosakan kebakaran pada pesawat itu berlaku selepas 777 berhenti di perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Passengers described the cabin interior as heavily damaged, with overhead bins dropping and at least one life raft/escape slide inflating inside the aircraft, trapping a flight attendant, who was freed by passengers.", "r": {"result": "10. Penumpang menggambarkan bahagian dalam kabin rosak teruk, dengan tong sampah di atas kepala terjatuh dan sekurang-kurangnya satu rakit penyelamat/gelongsor pelarian melambung di dalam pesawat, memerangkap seorang pramugari, yang dibebaskan oleh penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Audio recordings of air traffic control conversations show the pilot did not declare an emergency before the crash landing.", "r": {"result": "11. Rakaman audio perbualan kawalan trafik udara menunjukkan juruterbang tidak mengisytiharkan kecemasan sebelum pendaratan nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency vehicles were dispatched afterward.", "r": {"result": "Kenderaan kecemasan dihantar selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. The aircraft was built in 2006 and was purchased new by Asiana.", "r": {"result": "12. Pesawat itu dibina pada 2006 dan dibeli baharu oleh Asiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. All four pilots on the plane have been interviewed by U.S. and South Korean investigators, the head of South Korea's Aviation Policy Bureau said.", "r": {"result": "13. Kesemua empat juruterbang dalam pesawat itu telah ditemu bual oleh penyiasat AS dan Korea Selatan, kata ketua Biro Dasar Penerbangan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we don't know: What did the pilots say about the speed, altitude and other factors before the landing?", "r": {"result": "Apa yang kami tidak tahu: Apakah yang dikatakan juruterbang tentang kelajuan, ketinggian dan faktor lain sebelum mendarat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choi Jeong-ho, the head of the aviation bureau, said he could not release details pending the investigation, which he said will continue for at least a week.", "r": {"result": "Choi Jeong-ho, ketua biro penerbangan, berkata dia tidak boleh mengeluarkan butiran sementara menunggu siasatan, yang menurutnya akan diteruskan sekurang-kurangnya seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. The San Francisco Fire Department said one of the victims killed may have been struck by an emergency vehicle, San Mateo County Coroner Robert Foucrault said.", "r": {"result": "14. Jabatan Bomba San Francisco berkata salah seorang mangsa yang terbunuh mungkin telah dilanggar oleh kenderaan kecemasan, kata Koroner Daerah San Mateo Robert Foucrault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asiana has identified the two deceased passengers as Ye Mengyuan and Wang Linjia of China.", "r": {"result": "Asiana telah mengenal pasti dua penumpang yang maut sebagai Ye Mengyuan dan Wang Linjia dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were 16.", "r": {"result": "Kedua-duanya berumur 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we don't know: Which teen girl may have been struck by an emergency vehicle?", "r": {"result": "Apa yang kita tidak tahu: Gadis remaja manakah yang mungkin telah dilanggar oleh kenderaan kecemasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And did the girl die from the plane crash or from the vehicle?", "r": {"result": "Dan adakah gadis itu mati akibat nahas kapal terbang atau dari kenderaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foucrault said his office is trying to determine the cause of death.", "r": {"result": "Foucrault berkata pejabatnya sedang berusaha untuk menentukan punca kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why so many people survived.", "r": {"result": "Mengapa begitu ramai orang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chelsea J. Carter, Richard Quest and Miguel Marquez contributed to this report.", "r": {"result": "Chelsea J. Carter dari CNN, Richard Quest dan Miguel Marquez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Don't bother to send in the clowns.", "r": {"result": "(CNN) -- Tak payahlah hantar badut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rash of \"creepy clown\" sightings in California has left some residents unnerved.", "r": {"result": "Penampakan \"badut menyeramkan\" di California telah menyebabkan beberapa penduduk terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all appears to have started with the \"Wasco Clown\".", "r": {"result": "Semuanya nampaknya bermula dengan \"Badut Wasco\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to KernGoldenEmpire.com, the clown's appearances -- and subsequent social media postings -- in the San Joaquin Valley city are part of a photography project launched by a husband and wife team who wish to remain anonymous.", "r": {"result": "Menurut KernGoldenEmpire.com, kemunculan badut itu -- dan penyiaran media sosial seterusnya -- di bandar Lembah San Joaquin adalah sebahagian daripada projek fotografi yang dilancarkan oleh pasukan suami dan isteri yang ingin kekal tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But copycat clowns have arrived on the scene, including one who was reportedly armed.", "r": {"result": "Tetapi badut peniru telah tiba di tempat kejadian, termasuk seorang yang dilaporkan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bakersfield Californian said police received a call about someone in a clown suit brandishing a weapon.", "r": {"result": "The Bakersfield Californian berkata polis menerima panggilan tentang seseorang dalam sut badut mengacungkan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had multiple (sightings) of these clown sightings all over town,\" Bakersfield police Lt. Jason Matson told the publication.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak (penampakan) penampakan badut ini di seluruh bandar,\" kata polis Bakersfield Lt. Jason Matson kepada penerbitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was gone by the time we arrived\".", "r": {"result": "\"Dia sudah tiada semasa kami tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles Times said Bakersfield police arrested a teen in another incident in which he allegedly dressed as a clown and pursued other teens, scaring them.", "r": {"result": "Los Angeles Times berkata polis Bakersfield menahan seorang remaja dalam satu lagi kejadian di mana dia didakwa berpakaian seperti badut dan mengejar remaja lain, menakutkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulrophobia is the formal term for the fear of clowns.", "r": {"result": "Coulrophobia adalah istilah formal untuk ketakutan terhadap badut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Entertainment Weekly) -- How are the elements of the charming, traditional romantic comedy \"The Proposal\" like the checklist of a charming, traditional bride?", "r": {"result": "(Mingguan Hiburan) -- Bagaimanakah unsur-unsur komedi romantik tradisional yang menawan \"The Proposal\" seperti senarai semak pengantin perempuan tradisional yang menawan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me count the ways ...", "r": {"result": "Biar saya mengira cara...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Reynolds wonders if marrying his boss, Sandra Bullock, is a good thing in \"The Proposal\".", "r": {"result": "Ryan Reynolds tertanya-tanya jika berkahwin dengan bosnya, Sandra Bullock, adalah perkara yang baik dalam \"The Proposal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something old: The story of a haughty woman and an exasperated man who hate each other -- until they realize they love each other -- is proudly square, in the tradition of rom-coms from the 1940s and '50s.", "r": {"result": "Sesuatu yang lama: Kisah seorang wanita yang angkuh dan seorang lelaki yang jengkel yang membenci antara satu sama lain -- sehingga mereka menyedari bahawa mereka saling menyayangi -- adalah berbangga, dalam tradisi rom-com dari tahun 1940-an dan 50-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or is it straight out of Shakespeare's 1590s?", "r": {"result": "Atau adakah ia terus keluar dari tahun 1590-an Shakespeare?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Bullock is the shrew, Margaret, a pitiless, high-powered New York book editor first seen multitasking in the midst of her aerobic workout (thus you know she needs to get ... loved).", "r": {"result": "Sandra Bullock adalah si cerdik, Margaret, seorang editor buku New York yang berkuasa tinggi dan berkuasa tinggi untuk pertama kali melihat berbilang tugas di tengah-tengah senaman aerobiknya (jadi anda tahu dia perlu ... disayangi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Reynolds is Andrew, her put-upon foil of an executive assistant, a younger man who accepts abuse as a media-industry hazing ritual.", "r": {"result": "Ryan Reynolds ialah Andrew, seorang pembantu eksekutif, seorang lelaki muda yang menerima penderaan sebagai ritual hazing industri media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there the two would remain, locked in mutual disdain, except for Margaret's fatal flaw -- she's Canadian.", "r": {"result": "Dan di sana kedua-duanya akan kekal, terkunci dalam penghinaan bersama, kecuali kecacatan maut Margaret -- dia orang Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(So is \"X-Men's\" Wolverine; I thought our neighbors to the north were supposed to be nice.", "r": {"result": "(Begitu juga dengan Wolverine \"X-Men\"; Saya fikir jiran kami di utara sepatutnya baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaret, with her visa expired, faces deportation and makes the snap executive decision to marry Andrew in a green-card wedding.", "r": {"result": "Margaret, dengan visanya tamat, menghadapi pengusiran dan membuat keputusan eksekutif segera untuk mengahwini Andrew dalam perkahwinan kad hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an offer the underling can't refuse if he wants to keep his job.", "r": {"result": "Ia adalah tawaran yang tidak boleh ditolak oleh bawahan jika dia mahu mengekalkan pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(A sexual-harassment lawsuit would ruin the movie's mood.", "r": {"result": "(Tuntutan undang-undang gangguan seksual akan merosakkan mood filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, he says.", "r": {"result": "OK, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first comes a visit to the groom-to-be's family in Alaska.", "r": {"result": "Tetapi terlebih dahulu datang melawat keluarga bakal pengantin lelaki di Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amusing complications ensue.", "r": {"result": "Komplikasi lucu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something new: The chemical energy between Bullock and Reynolds is fresh and irresistible.", "r": {"result": "Sesuatu yang baharu: Tenaga kimia antara Bullock dan Reynolds adalah segar dan tidak dapat dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her mid-40s, Bullock has finessed her dewy America's Sweetheart comedy skills to a mature, pearly texture; she's lovable both as an uptight careerist in a pencil skirt and stilettos, and as a lonely lady in a flapping plaid bathrobe.", "r": {"result": "Dalam usia pertengahan 40-an, Bullock telah menyempurnakan kemahiran komedi America's Sweetheartnya yang embun kepada tekstur yang matang dan seperti mutiara; dia disayangi sebagai ahli kerjaya yang ketat dengan skirt pensel dan stiletto, dan sebagai wanita yang kesepian dalam jubah mandi kotak-kotak berkepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds, meanwhile, is just refining his dry comedy thing, learning to get the most from his deceptive cute-face looks.", "r": {"result": "Sementara itu, Reynolds hanya memperkemaskan perkara komedi keringnya, belajar untuk memanfaatkan penampilan wajah comelnya yang menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knew these two would, hmmm, complete each other?", "r": {"result": "Siapa tahu mereka berdua akan, hmmm, melengkapkan satu sama lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working together, both are surer and more disciplined in delivering their comedy goods.", "r": {"result": "Bekerjasama, kedua-duanya lebih pasti dan lebih berdisiplin dalam menyampaikan barangan komedi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: \"Proposal\" has \"plenty of laughs\".", "r": {"result": "iReport.com: \"Cadangan\" mempunyai \"banyak ketawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something borrowed: The boisterous family dynamics.", "r": {"result": "Sesuatu yang dipinjam: Dinamik keluarga yang riuh rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eccentric supporting players (none more extreme than Oscar Nunez from \"The Office\").", "r": {"result": "Pemain sokongan sipi (tidak lebih ekstrem daripada Oscar Nunez dari \"The Office\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The snappy screwball dialogue in Pete Chiarelli's script.", "r": {"result": "Dialog bola skru yang tajam dalam skrip Pete Chiarelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the way Anne Fletcher directs like a camp counselor wrangling bunkmates ... it's all been seen before.", "r": {"result": "Dan cara Anne Fletcher mengarah seperti kaunselor kem yang bergaduh dengan rakan sebangku ... semuanya telah dilihat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a reason.", "r": {"result": "Atas sebab tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These elements work.", "r": {"result": "Elemen ini berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something blue: As the wise and saucy matriarch of the family, the divine 87-year-old Betty White has fun as one hot grandma -- and inspires her younger stars to say \"I do,\" too.", "r": {"result": "Sesuatu yang biru: Sebagai ibu bapa keluarga yang bijak dan bijak, Betty White yang berusia 87 tahun seronok sebagai seorang nenek panas -- dan memberi inspirasi kepada bintang mudanya untuk berkata \"Saya juga,\" juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW Grade: B+.", "r": {"result": "Gred EW: B+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The Obama administration is abandoning a controversial plan to charge private insurers for treatment of veterans' service-connected ailments.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pentadbiran Obama meninggalkan rancangan kontroversi untuk mengenakan bayaran kepada syarikat insurans swasta untuk rawatan penyakit berkaitan perkhidmatan veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Chief of Staff Rahm Emanuel met with veterans' groups on Wednesday.", "r": {"result": "Ketua Staf Rumah Putih Rahm Emanuel bertemu dengan kumpulan veteran pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an statement Wednesday night, the White House said that although the president believes the plan would raise more money for veterans' care, the administration is dropping the idea after hearing the objections of veterans groups.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan malam Rabu, Rumah Putih berkata walaupun presiden percaya rancangan itu akan mengumpul lebih banyak wang untuk penjagaan veteran, pentadbiran menggugurkan idea itu selepas mendengar bantahan kumpulan veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President listened to concerns raised by the VSOs [veterans service organizations] that this might, under certain circumstances, affect veterans and their families' ability to access health care,\" the White House said.", "r": {"result": "\"Presiden mendengar kebimbangan yang dibangkitkan oleh VSO [organisasi perkhidmatan veteran] bahawa ini mungkin, dalam keadaan tertentu, menjejaskan keupayaan veteran dan keluarga mereka untuk mengakses penjagaan kesihatan,\" kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore, the president has instructed that its consideration be dropped\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, presiden telah mengarahkan supaya pertimbangannya digugurkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the change of heart originally came from Speaker of the House Nancy Pelosi, who disclosed the decision to reporters while meeting with a group of veterans on Capitol Hill.", "r": {"result": "Berita tentang perubahan hati pada asalnya datang daripada Speaker Dewan Nancy Pelosi, yang mendedahkan keputusan itu kepada pemberita semasa bertemu dengan sekumpulan veteran di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Obama has listened to the concerns expressed by veterans' leaders and veterans' service organizations,\" Pelosi said.", "r": {"result": "\"Presiden Obama telah mendengar kebimbangan yang dinyatakan oleh pemimpin veteran dan organisasi perkhidmatan veteran,\" kata Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will leave no veteran behind\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan meninggalkan veteran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans' representatives and members of Congress have angrily opposed the proposal, which White House spokesman Robert Gibbs said was never finalized.", "r": {"result": "Wakil veteran dan ahli Kongres telah dengan marah menentang cadangan itu, yang jurucakap Rumah Putih Robert Gibbs berkata tidak pernah dimuktamadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders from 11 veterans groups discussed their position in a meeting Wednesday afternoon with White House Chief of Staff Rahm Emanuel.", "r": {"result": "Pemimpin daripada 11 kumpulan veteran membincangkan kedudukan mereka dalam mesyuarat petang Rabu dengan Ketua Staf Rumah Putih Rahm Emanuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We stood firm on our stance that there is no way to support charging veterans' insurance companies for service-connected treatment,\" said Jim King, executive director of AMVETS, a leading veterans' advocacy organization.", "r": {"result": "\"Kami berdiri teguh dengan pendirian kami bahawa tidak ada cara untuk menyokong mengenakan bayaran kepada syarikat insurans veteran untuk rawatan berkaitan perkhidmatan,\" kata Jim King, pengarah eksekutif AMVETS, sebuah organisasi advokasi veteran terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emanuel indicated that the proposal was \"a dead issue,\" King added.", "r": {"result": "Emanuel menyatakan bahawa cadangan itu adalah \"isu mati,\" tambah King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The administration was quick to say [that if veterans were] going to fight it, [the White House wasn't] going to push it\".", "r": {"result": "\"Pentadbiran cepat berkata [bahawa jika veteran] akan melawannya, [Rumah Putih tidak] akan menolaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another attendee, Iraq and Afghanistan Veterans of America Executive Director Paul Rieckhoff, said Emanuel was quick to come back after hearing the veterans' groups stand firm and tell them, \"Let's clarify, it is dead\".", "r": {"result": "Seorang lagi peserta, Pengarah Eksekutif Veteran Amerika Iraq dan Afghanistan Paul Rieckhoff, berkata Emanuel segera kembali selepas mendengar kumpulan veteran berdiri teguh dan memberitahu mereka, \"Mari kita jelaskan, ia sudah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They made the right move -- they listened to us.", "r": {"result": "\"Mereka membuat langkah yang betul -- mereka mendengar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we can move on to bigger more important issues,\" Rieckhoff said.", "r": {"result": "Sekarang kita boleh beralih kepada isu yang lebih besar yang lebih penting,\" kata Rieckhoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting was very short, said King.", "r": {"result": "Pertemuan itu sangat singkat, kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the difference in opinion, King said the atmosphere was cordial and \"everybody seemed comfortable\".", "r": {"result": "Walaupun terdapat perbezaan pendapat, King berkata suasana itu mesra dan \"semua orang kelihatan selesa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the groups met with President Obama, Emanuel, Secretary of Veterans Affairs Eric Shinseki and Steven Kosiak, director in charge of defense spending for the Office of Management and Budget.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, kumpulan itu bertemu dengan Presiden Obama, Emanuel, Setiausaha Hal Ehwal Veteran Eric Shinseki dan Steven Kosiak, pengarah yang bertanggungjawab terhadap perbelanjaan pertahanan untuk Pejabat Pengurusan dan Belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration saw the plan as a way of raising more than $500 million in revenues for the Department of Veterans Affairs.", "r": {"result": "Pentadbiran melihat rancangan itu sebagai satu cara untuk mengumpul lebih daripada $500 juta hasil untuk Jabatan Hal Ehwal Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, veterans groups saw it is a violation of what they said is the government's moral obligation to treat veterans injured during service to their country.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kumpulan veteran melihat ia melanggar apa yang mereka katakan sebagai kewajipan moral kerajaan untuk merawat veteran yang cedera semasa berkhidmat kepada negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, they believed it would lead to veterans and their families losing their private insurance or premiums rising because of the high costs of treating many service-related injuries.", "r": {"result": "Selain itu, mereka percaya ia akan menyebabkan veteran dan keluarga mereka kehilangan insurans persendirian atau kenaikan premium kerana kos yang tinggi untuk merawat banyak kecederaan berkaitan perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the Senate Veterans Affairs committee, Daniel Akaka, D-Hawaii, said Tuesday his committee would \"not advance any such legislation\".", "r": {"result": "Ketua jawatankuasa Hal Ehwal Veteran Senat, Daniel Akaka, D-Hawaii, berkata Selasa jawatankuasanya \"tidak akan memajukan sebarang undang-undang sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His counterpart in the House, Bob Filner, D-California, said his committee wouldn't take up the proposal either.", "r": {"result": "Rakan sejawatannya di Dewan, Bob Filner, D-California, berkata jawatankuasanya juga tidak akan menerima cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released by his office, Filner said the idea is \"DOA\" and said the budget \"cannot be balanced on the backs (or legs, or kidneys, or hearts) of our nation's combat-wounded heroes\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh pejabatnya, Filner berkata idea itu adalah \"DOA\" dan berkata bajet itu \"tidak boleh diseimbangkan di belakang (atau kaki, atau buah pinggang, atau hati) wira negara kita yang cedera dalam pertempuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president pushed back during the meeting on Monday, telling the groups that private insurance companies were getting a free ride.", "r": {"result": "Presiden menolak semasa mesyuarat pada hari Isnin, memberitahu kumpulan bahawa syarikat insurans swasta mendapat perjalanan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He challenged the veterans to come up with an alternative way to raise revenues.", "r": {"result": "Beliau mencabar veteran untuk mencari cara alternatif untuk meningkatkan pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMVETS planned to propose that billings be pursued more aggressively for injuries not related to service.", "r": {"result": "AMVETS merancang untuk mencadangkan agar pengebilan diteruskan dengan lebih agresif untuk kecederaan yang tidak berkaitan dengan perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But AMVETS director King said Emanuel didn't ask for suggestions in Wednesday's meeting.", "r": {"result": "Tetapi pengarah AMVETS King berkata Emanuel tidak meminta cadangan dalam mesyuarat hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2008 Government Accountability Office study found that about $1.7 billion in treatment that could have been charged to private insurance never was, nor was it collected by the VA.", "r": {"result": "Kajian Pejabat Akauntabiliti Kerajaan 2008 mendapati bahawa kira-kira $1.7 bilion dalam rawatan yang boleh dicaj kepada insurans persendirian tidak pernah, dan ia juga tidak dikutip oleh VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Deirdre Walsh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Looking directly at the man who murdered his 9-year-old daughter, Mark Lunsford told John Evander Couey, \"I hope you hear her cry as you try to sleep at night\".", "r": {"result": "(CNN) -- Melihat secara langsung kepada lelaki yang membunuh anak perempuannya yang berusia 9 tahun, Mark Lunsford memberitahu John Evander Couey, \"Saya harap anda mendengar tangisannya semasa anda cuba tidur pada waktu malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will never hurt another child again,\" Lunsford said in testimony Tuesday in a Florida court hearing where a judge will decide whether to give Couey the death penalty.", "r": {"result": "\"Anda tidak akan menyakiti kanak-kanak lain lagi,\" kata Lunsford dalam keterangan pada Selasa dalam perbicaraan mahkamah Florida di mana hakim akan memutuskan sama ada untuk memberi Couey hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Lunsford, seen in an undated family photo, was 9 when she was abducted and killed.", "r": {"result": "Jessica Lunsford, dilihat dalam gambar keluarga tanpa tarikh, berusia 9 tahun ketika dia diculik dan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She disappeared in 2005 from her home in Homosassa, Florida.", "r": {"result": "Dia hilang pada tahun 2005 dari rumahnya di Homosassa, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His eyes fixed on Couey, Lunsford continued, \"For 29 months, my daughter has heard me cry and begged God to stop the pain in my heart\".", "r": {"result": "Matanya tertumpu pada Couey, Lunsford menyambung, \"Selama 29 bulan, anak perempuan saya telah mendengar saya menangis dan memohon kepada Tuhan untuk menghentikan kesakitan di hati saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing Florida Circuit Court Judge Ric Howard, Lunsford pleaded for Couey to die for his crime.", "r": {"result": "Bercakap kepada Hakim Mahkamah Litar Florida, Ric Howard, Lunsford merayu agar Couey mati kerana jenayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he turned back to the man who took his daughter.", "r": {"result": "Kemudian dia berpaling semula kepada lelaki yang mengambil anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Lunsford's emotional testimony >>.", "r": {"result": "Tonton keterangan emosi Lunsford >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope you see the tears at night when she asked you [if she could] go home.", "r": {"result": "\"Saya harap anda melihat air mata pada waktu malam apabila dia meminta anda [jika dia boleh] pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will never hurt another child again\".", "r": {"result": "Awak takkan sakitkan anak lain lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunsford spent much time talking about memories of Jesse Lunsford.", "r": {"result": "Lunsford menghabiskan banyak masa bercakap tentang kenangan Jesse Lunsford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can remember when she was about 1 year old and would give me kisses and hugs and steal the raisins from my cereal,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat ketika dia berumur kira-kira 1 tahun dan akan memberi saya ciuman dan pelukan serta mencuri kismis dari bijirin saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From bumps to bruises, from Band-Aids to bicycles, she was a tomboy with her daddy and a very nice little lady for her grandmother\".", "r": {"result": "\"Dari lebam kepada lebam, daripada Band-Aids kepada basikal, dia adalah seorang tomboi dengan ayahnya dan seorang wanita kecil yang sangat baik untuk neneknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing will continue Wednesday.", "r": {"result": "Perbicaraan akan bersambung Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couey's attorneys are trying to convince Howard that Couey is mentally incompetent and should be spared the death penalty.", "r": {"result": "Peguam Couey cuba meyakinkan Howard bahawa Couey tidak cekap dari segi mental dan harus dikecualikan daripada hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a cop-out,\" Lunsford said Tuesday on Larry King Live.", "r": {"result": "\"Itu polis-out,\" kata Lunsford pada Selasa di Larry King Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is not retarded\".", "r": {"result": "\"Dia tidak terencat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father said he wants Couey to die for his crime.", "r": {"result": "Bapa berkata dia mahu Couey mati kerana jenayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King asked him if he would attend the execution by lethal injection.", "r": {"result": "King bertanya kepadanya sama ada dia akan menghadiri hukuman mati dengan suntikan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd hold the syringe if they'd let me,\" he answered.", "r": {"result": "\"Saya akan memegang picagari jika mereka membenarkan saya,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a prosecution expert testified Tuesday that the convicted killer had an IQ of between 80 and 90, about low average.", "r": {"result": "Tetapi seorang pakar pendakwaan memberi keterangan pada hari Selasa bahawa pembunuh yang disabitkan bersalah mempunyai IQ antara 80 dan 90, kira-kira purata rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My opinion is that he is not mentally retarded,\" said Dr. Greg Pritchard, a clinical psychologist.", "r": {"result": "\"Pendapat saya ialah dia tidak terencat akal,\" kata Dr. Greg Pritchard, ahli psikologi klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couey was convicted in March on charges of kidnapping, raping and murdering Jessica.", "r": {"result": "Couey telah disabitkan pada Mac atas tuduhan menculik, merogol dan membunuh Jessica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury voted 10-2 to recommend the death penalty.", "r": {"result": "Juri mengundi 10-2 untuk mengesyorkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Florida, the vote does not have to be unanimous to recommend the death penalty.", "r": {"result": "Di Florida, undi tidak perlu sebulat suara untuk mengesyorkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge is expected to sentence Couey next month.", "r": {"result": "Hakim dijangka menjatuhkan hukuman terhadap Couey bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Lunsford disappeared in February 2005 from her home in Homosassa.", "r": {"result": "Jessica Lunsford hilang pada Februari 2005 dari rumahnya di Homosassa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was found three weeks later in a shallow grave outside a mobile home about 100 yards from where she lived.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui tiga minggu kemudian di dalam kubur cetek di luar rumah bergerak kira-kira 100 ela dari tempat dia tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couey, a convicted sex offender, was staying nearby in a trailer with his half-sister.", "r": {"result": "Couey, seorang pesalah seks yang disabitkan kesalahan, tinggal berdekatan dalam sebuah treler bersama kakak tirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couey kidnapped the girl from her bedroom and later, in a taped confession, admitted that he buried the child alive.", "r": {"result": "Couey menculik gadis itu dari bilik tidurnya dan kemudian, dalam pengakuan yang dirakam, mengakui bahawa dia menanam kanak-kanak itu hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went out there one night and dug a hole and put her in it.", "r": {"result": "\u201cSaya pergi ke sana pada suatu malam dan menggali lubang dan memasukkannya ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buried her,\" he said.", "r": {"result": "Kuburkan dia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was found wrapped in garbage bags, holding a stuffed toy dolphin, her hands bound with stereo wire.", "r": {"result": "Dia ditemui berbalut beg sampah, memegang boneka ikan lumba-lumba, tangannya diikat dengan wayar stereo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica died from asphyxiation after being sexually assaulted, according to a medical examiner's report.", "r": {"result": "Jessica meninggal dunia akibat sesak nafas selepas diserang secara seksual, menurut laporan pemeriksa perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ruled the confession was inadmissible in court because Couey had asked for a lawyer the day before he told police he committed the crime.", "r": {"result": "Hakim memutuskan pengakuan itu tidak boleh diterima di mahkamah kerana Couey telah meminta peguam sehari sebelum dia memberitahu polis dia melakukan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence at the trial included Jessica's fingerprints in a closet in Couey's trailer and DNA from Jessica's blood and Couey's semen on a mattress in his bedroom.", "r": {"result": "Bukti dalam perbicaraan termasuk cap jari Jessica di dalam almari dalam treler Couey dan DNA daripada darah Jessica dan air mani Couey di atas tilam di bilik tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunsford has led a push for stricter sex offender laws since his daughter's death.", "r": {"result": "Lunsford telah mengetuai desakan untuk undang-undang pesalah seks yang lebih ketat sejak kematian anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-Gov.", "r": {"result": "Kemudian-Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush signed the Jessica Lunsford Act into Florida law.", "r": {"result": "Jeb Bush menandatangani Akta Jessica Lunsford ke dalam undang-undang Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2005 legislation calls for prison sentences of 25 years to life for sex offenses against children under age 12, better registration of convicted sex offenders and a Global Positioning System notification mechanism to track down probation violators.", "r": {"result": "Undang-undang 2005 memerlukan hukuman penjara 25 tahun hingga seumur hidup bagi kesalahan seks terhadap kanak-kanak di bawah umur 12 tahun, pendaftaran pesalah seks yang disabitkan dengan lebih baik dan mekanisme pemberitahuan Sistem Kedudukan Global untuk mengesan pelanggar percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Gov.", "r": {"result": "Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry signed similar legislation Monday.", "r": {"result": "Rick Perry menandatangani undang-undang yang sama pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Despite the rise of the Web and its freewheeling second-by-second ferment, government efforts at control and censorship remain rife across the Middle East and North Africa, a new report said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Di sebalik kemunculan Web dan penapaian kedua demi saat yang bergerak bebas, usaha kerajaan untuk mengawal dan penapisan kekal berleluasa di seluruh Timur Tengah dan Afrika Utara, kata laporan baharu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the Middle East and North Africa, the Internet has offered many people access to information and the outside world that would have been unimaginable a few years ago,\" according to the International Press Institute's latest report: the IPI Press Review 2009 Focus on the Middle East and North Africa.", "r": {"result": "\"Di Timur Tengah dan Afrika Utara, Internet telah menawarkan ramai orang akses kepada maklumat dan dunia luar yang tidak dapat dibayangkan beberapa tahun lalu,\" menurut laporan terkini Institut Akhbar Antarabangsa: Kajian Akhbar IPI 2009 Fokus pada Timur Tengah dan Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, government control of the media remains tight in almost all [Middle East and North Africa] countries, and censorship and self-censorship are prevalent throughout the region\".", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun, kawalan kerajaan terhadap media tetap ketat di hampir semua negara [Timur Tengah dan Afrika Utara], dan penapisan dan penapisan sendiri berleluasa di seluruh rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet has emerged as a challenge to officialdom and its pronouncements and reaction from activists.", "r": {"result": "Internet telah muncul sebagai satu cabaran kepada rasmi dan kenyataan serta reaksi daripada aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists say government efforts to stem the flow of information are futile.", "r": {"result": "Wartawan berkata usaha kerajaan untuk menyekat aliran maklumat adalah sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communication on the popular social media sites, where people are attempting to elude the strictures of their governments, is playing a cat-and-mouse game with widespread independent reporting in places like Iran and Egypt.", "r": {"result": "Komunikasi di laman media sosial popular, di mana orang ramai cuba mengelak daripada ketat kerajaan mereka, sedang bermain permainan kucing-dan-tikus dengan laporan bebas yang meluas di tempat-tempat seperti Iran dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, said Anthony Mills, managing editor of the World Press Freedom Review based in Vienna, Austria, \"Overall, things are getting worse\".", "r": {"result": "Tetapi, kata Anthony Mills, editor pengurusan Kajian Kebebasan Akhbar Dunia yang berpangkalan di Vienna, Austria, \"Secara keseluruhan, keadaan menjadi lebih buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Iran, authorities cracked down on journalists after protests surfaced when President Mahmoud Ahmadinejad was declared the winner in the June 12 presidential election, a victory that many in Iran say was fixed.", "r": {"result": "Di Iran, pihak berkuasa bertindak keras terhadap wartawan selepas protes timbul apabila Presiden Mahmoud Ahmadinejad diumumkan sebagai pemenang dalam pilihan raya presiden 12 Jun, kemenangan yang dikatakan ramai di Iran telah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dozens of journalists have been detained without trial, and several sentenced to long prison sentences,\" the report said.", "r": {"result": "\"Berpuluh-puluh wartawan telah ditahan tanpa bicara, dan beberapa dijatuhi hukuman penjara yang panjang,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As demonstrators took to the streets, a news blackout was imposed on the foreign media.", "r": {"result": "\u201cKetika penunjuk perasaan turun ke jalan raya, pemadaman berita telah dikenakan ke atas media asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, through social media networks like Facebook, YouTube and Twitter, news of a violent government crackdown seeped out\".", "r": {"result": "Namun, melalui rangkaian media sosial seperti Facebook, YouTube dan Twitter, berita mengenai tindakan keras kerajaan meresap keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the rise of the Internet, censorship efforts have emerged in Iran and other places across the region.", "r": {"result": "Dengan kebangkitan Internet, usaha penapisan telah muncul di Iran dan tempat lain di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran \"also cracked down on online media following the disputed June elections, and arrested online activists in an effort to stop the spread of dissenting information and opinions,\" according to the report.", "r": {"result": "Iran \"juga bertindak keras terhadap media dalam talian berikutan pilihan raya Jun yang dipertikaikan, dan menangkap aktivis dalam talian dalam usaha untuk menghentikan penyebaran maklumat dan pendapat yang berbeza pendapat,\" menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt, for example, uses a law designed to combat terror for arresting and detaining bloggers.", "r": {"result": "Mesir, sebagai contoh, menggunakan undang-undang yang direka untuk memerangi keganasan untuk menangkap dan menahan penulis blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Abdul Rahman al-Rashed, general manager of the TV network Al-Arabiya, said the resistance to the flood of Internet information from government and other sectors of society is like trying to stop the Nile River from flowing.", "r": {"result": "Tetapi Abdul Rahman al-Rashed, pengurus besar rangkaian TV Al-Arabiya, berkata penentangan terhadap banjir maklumat Internet daripada kerajaan dan sektor masyarakat lain adalah seperti cuba menghalang Sungai Nil daripada mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't halt it.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of information is getting through to the average person, in Cairo, in Jeddah and Dubai.", "r": {"result": "\"Banyak maklumat yang sampai kepada orang biasa, di Kaherah, di Jeddah dan Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Censorship will not stop the free flow of information, in my opinion,\" he said.", "r": {"result": "Penapisan tidak akan menghalang aliran bebas maklumat, pada pendapat saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Rashed said the business needs of the telecommunications companies, the integral role the Internet plays in business, and the demand from citizens can't be thwarted.", "r": {"result": "Al-Rashed berkata keperluan perniagaan syarikat telekomunikasi, peranan penting yang dimainkan oleh Internet dalam perniagaan, dan permintaan daripada rakyat tidak boleh dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there might be remote regions where censorship can work because there isn't access to the Internet in such places.", "r": {"result": "Beliau berkata mungkin terdapat kawasan terpencil di mana penapisan boleh berfungsi kerana tiada akses kepada Internet di tempat sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Octavia Nasr, CNN senior editor for the Middle East who monitors social media sites, said young people are boldly circumventing the official media censorship across the Middle East with Twitter, Facebook and alternatives.", "r": {"result": "Octavia Nasr, editor kanan CNN untuk Timur Tengah yang memantau laman media sosial, berkata golongan muda dengan berani mengelak penapisan media rasmi di seluruh Timur Tengah dengan Twitter, Facebook dan alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are taking matters into their own hands,\" Nasr said.", "r": {"result": "\"Orang ramai mengambil perkara ke tangan mereka sendiri,\" kata Nasr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traditional media is not necessarily a driving force\".", "r": {"result": "\"Media tradisional tidak semestinya menjadi penggerak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azza Matar, translator at the Arabic Network for Human Rights Information in Cairo, Egypt, said governments want the Arab world to use the Internet for fun and not interfere with government and serious issues, but people are circumventing the officials with new media.", "r": {"result": "Azza Matar, penterjemah di Rangkaian Arab untuk Maklumat Hak Asasi Manusia di Kaherah, Mesir, berkata kerajaan mahu dunia Arab menggunakan Internet untuk berseronok dan tidak mengganggu isu kerajaan dan serius, tetapi orang ramai memintas pegawai dengan media baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're trying to express ourselves and expose the lies,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami cuba untuk menyatakan diri kami dan mendedahkan pembohongan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People from different countries prefer different kinds of new media, she said.", "r": {"result": "Orang dari negara berbeza lebih suka jenis media baharu yang berbeza, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Iranians, who are gearing up for a day of protests Thursday against the regime on the Islamic Revolution's anniversary, she said Iranians prefer Twitter because it can't be blocked and \"is faster than blogs in conveying messages for masses\".", "r": {"result": "Bagi warga Iran, yang sedang bersiap sedia untuk hari protes Khamis menentang rejim pada ulang tahun Revolusi Islam, beliau berkata rakyat Iran lebih suka Twitter kerana ia tidak boleh disekat dan \"lebih pantas daripada blog dalam menyampaikan mesej untuk orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neziha Rejiba, vice president of the Tunis-based Observatory for the Freedom of Press, Publishing and Creation and editor at Kalima Radio, said that theoretically, the whole world is getting its information online, but in the Middle East, censorship remains a reality, with cyberpolice blocking sites or even, as in the case of Syria, the Internet itself.", "r": {"result": "Neziha Rejiba, naib presiden Balai Cerap bagi Kebebasan Akhbar, Penerbitan dan Penciptaan yang berpangkalan di Tunis dan editor di Kalima Radio, berkata secara teorinya, seluruh dunia mendapatkan maklumatnya secara dalam talian, tetapi di Timur Tengah, penapisan tetap menjadi kenyataan, dengan polis siber menyekat tapak atau bahkan, seperti dalam kes Syria, Internet itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a dynamic in the Middle East between censorship and self-censorship.", "r": {"result": "Terdapat dinamik di Timur Tengah antara penapisan dan penapisan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When journalists sit down to write a piece, they have to keep in mind the reaction to what they're writing.", "r": {"result": "\"Apabila wartawan duduk untuk menulis sekeping, mereka perlu mengingati reaksi terhadap apa yang mereka tulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're either scared of sanctions or revenge\".", "r": {"result": "Mereka sama ada takut dengan sekatan atau membalas dendam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain's Foreign Minister Khalid Al Khalifa said the Internet \"has revolutionized the world\" and \"has helped foster creativity, innovation and freedom\".", "r": {"result": "Menteri Luar Bahrain Khalid Al Khalifa berkata Internet \"telah merevolusikan dunia\" dan \"telah membantu memupuk kreativiti, inovasi dan kebebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been complaints there about the recent blocking of Web sites in Bahrain.", "r": {"result": "Terdapat aduan di sana mengenai penyekatan tapak Web di Bahrain baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Al Khalifa said regulating different kinds of censorship internationally is impractical, he said in the Middle East, censorship takes forms he has mixed feelings about.", "r": {"result": "Walaupun Al Khalifa berkata mengawal selia pelbagai jenis penapisan di peringkat antarabangsa adalah tidak praktikal, beliau berkata di Timur Tengah, penapisan mengambil bentuk yang dia mempunyai perasaan bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Censorship can be taken too far to silence dissent and opposing views, but it can also be used as a tool to prevent potentially destructive and damaging ideas and behavior.", "r": {"result": "\u201cPenapisan boleh diambil terlalu jauh untuk menutup pendapat yang berbeza dan pandangan yang bertentangan, tetapi ia juga boleh digunakan sebagai alat untuk menghalang idea dan tingkah laku yang berpotensi merosakkan dan merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is increasing concern about harmful content on the Internet from violence, inciting racial hatred and terrorist activity, to sexual content and pornography, which justifies censorship on moral grounds,\" Al Khalifa said.", "r": {"result": "Terdapat peningkatan kebimbangan mengenai kandungan berbahaya di Internet daripada keganasan, menghasut kebencian kaum dan aktiviti pengganas, kepada kandungan seksual dan lucah, yang mewajarkan penapisan atas dasar moral,\" kata Al Khalifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for other aspects of the Middle East and its media, the report reveals several relative silver linings when it comes to press freedom: the environment in Lebanon, Israel and the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Bagi aspek lain di Timur Tengah dan medianya, laporan itu mendedahkan beberapa perkara yang berkaitan dengan kebebasan akhbar: persekitaran di Lubnan, Israel dan Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanon has a \"far and more diverse and vibrant media than any other Arab country,\" but the institute found that \"most of Lebanon's media outlets are unduly influenced in their journalism content by powerful political figures to whom they are financially and politically beholden\".", "r": {"result": "Lubnan mempunyai \"media yang jauh dan lebih pelbagai dan bertenaga daripada negara Arab yang lain,\" tetapi institut itu mendapati bahawa \"sebahagian besar saluran media Lubnan dipengaruhi secara tidak wajar dalam kandungan kewartawanan mereka oleh tokoh politik yang berkuasa yang mana mereka mempunyai kepentingan kewangan dan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mills said the media in Lebanon can be characterized as \"partly free\" because there's a lot they don't talk about, such as criticism of military intelligence and the head of state, for example.", "r": {"result": "Mills berkata media di Lubnan boleh disifatkan sebagai \"sebahagiannya bebas\" kerana banyak perkara yang mereka tidak bercakap tentang, seperti kritikan terhadap perisikan tentera dan ketua negara, sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, \"Israel has one of the most open media environments in the Middle East\" for Israeli journalists with a wide range of opinions and commentary.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, \"Israel mempunyai salah satu persekitaran media paling terbuka di Timur Tengah\" untuk wartawan Israel dengan pelbagai pendapat dan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Israeli security policy prevents Israeli journalists from traveling into the Palestinian territories without special permission, and Palestinian journalists are prevented from entering Israel.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, dasar keselamatan Israel menghalang wartawan Israel daripada masuk ke wilayah Palestin tanpa kebenaran khas, dan wartawan Palestin dihalang daripada memasuki Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said both Israeli soldiers and Palestinian security forces interfere with the work of Palestinian journalists, and that journalists in Gaza have to resort to self-censorship.", "r": {"result": "Laporan itu berkata kedua-dua tentera Israel dan pasukan keselamatan Palestin mengganggu kerja wartawan Palestin, dan bahawa wartawan di Gaza terpaksa menggunakan penapisan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freedom of speech and press in the United Arab Emirates gets \"some of the highest marks in the Arab world,\" but it \"still has a long way to go\".", "r": {"result": "Kebebasan bersuara dan akhbar di Emiriah Arab Bersatu mendapat \"beberapa markah tertinggi di dunia Arab,\" tetapi ia \"masih jauh lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report cited a \"number of taboo topics that journalists in the United Arab Emirates are not supposed to touch and indeed, most of the media do not,\" such as criticism of the ruling family.", "r": {"result": "Laporan itu memetik \"sebilangan topik tabu yang tidak sepatutnya disentuh oleh wartawan di Emiriah Arab Bersatu dan sememangnya, kebanyakan media tidak menyentuhnya,\" seperti kritikan terhadap keluarga pemerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the Middle East, criticism of royal families and words perceived as insults to Islam have been criminalized.", "r": {"result": "Di seluruh Timur Tengah, kritikan terhadap keluarga diraja dan kata-kata yang dianggap sebagai penghinaan terhadap Islam telah menjadi jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Iraq, violence there has dropped and so has the number of journalists' deaths, but \"the U.S. military continues to imprison journalists without charge\" and local security forces have been responsible for beating journalists.", "r": {"result": "Di Iraq, keganasan di sana telah menurun dan begitu juga dengan jumlah kematian wartawan, tetapi \"tentera A.S. terus memenjarakan wartawan tanpa tuduhan\" dan pasukan keselamatan tempatan telah bertanggungjawab untuk memukul wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is concern about the rise of proposed legislation stifling media freedom.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan mengenai kebangkitan undang-undang yang dicadangkan yang menyekat kebebasan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Syria, which has \"one of the world's worst records on media freedom,\" the media outlets are owned or controlled by the government.", "r": {"result": "Di Syria, yang mempunyai \"salah satu rekod terburuk di dunia mengenai kebebasan media,\" saluran media dimiliki atau dikawal oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political unrest elsewhere, the report said, is accompanied by media crackdowns, such as in Yemen, where there has been an insurgency in the north and civil unrest in the south.", "r": {"result": "Pergolakan politik di tempat lain, kata laporan itu, disertai dengan tindakan keras media, seperti di Yaman, di mana terdapat pemberontakan di utara dan pergolakan awam di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elections in Algeria and Tunisia have also led to press freedom violations.", "r": {"result": "Pilihan raya di Algeria dan Tunisia juga telah menyebabkan pencabulan kebebasan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governments have controlled \"moral content\" as well, the report said.", "r": {"result": "Kerajaan telah mengawal \"kandungan moral\" juga, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Saudi Arabia, several people involved in the production of a television show about sexual attitudes were sentenced to flogging and jail terms.", "r": {"result": "\u201cDi Arab Saudi, beberapa orang yang terlibat dalam penerbitan rancangan televisyen mengenai sikap seksual dijatuhkan hukuman sebat dan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sudan, journalist Lubna Hussein was sentenced to a flogging for wearing trousers.", "r": {"result": "Di Sudan, wartawan Lubna Hussein dijatuhi hukuman sebat kerana memakai seluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following international uproar, the punishment was reduced to a fine, which was then paid by a pro-government journalists' association\".", "r": {"result": "Berikutan kekecohan antarabangsa, hukuman itu dikurangkan kepada denda, yang kemudiannya dibayar oleh persatuan wartawan pro-kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's new defense white paper has done little to mend fences with Beijing, with the Chinese government complaining that its Asian neighbor is using the \"China threat\" to justify a bigger defense budget.", "r": {"result": "Kertas putih pertahanan baharu Jepun tidak banyak berbuat baik untuk membaiki pagar dengan Beijing, dengan kerajaan China mengadu bahawa jiran Asianya menggunakan \"ancaman China\" untuk mewajarkan belanjawan pertahanan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan will spend about $49 billion on defense in the fiscal year to March 2015 -- up about 3% from the previous year -- in the face of what it says is a worsening security environment in the region.", "r": {"result": "Jepun akan membelanjakan kira-kira $49 bilion untuk pertahanan pada tahun fiskal hingga Mac 2015 -- naik kira-kira 3% daripada tahun sebelumnya -- dalam menghadapi apa yang dikatakan sebagai persekitaran keselamatan yang semakin teruk di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cites tensions on the Korean peninsula and territorial disputes in the sea lanes running south from northern Asia as its key concerns.", "r": {"result": "Ia menyebut ketegangan di semenanjung Korea dan pertikaian wilayah di laluan laut yang mengalir ke selatan dari utara Asia sebagai kebimbangan utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Prime Minister Shinzo Abe, Japan is becoming more assertive about its defense posture, and is looking to upgrade its military over the next four years with bigger helicopter carriers, more anti-submarine patrol aircraft, surveillance drones, better amphibious warfare capability, and first deliveries in 2018 of its new fifth-generation fighter, the U.S.-made F35 Joint Strike Fighter.", "r": {"result": "Di bawah Perdana Menteri Shinzo Abe, Jepun menjadi lebih tegas mengenai postur pertahanannya, dan sedang berusaha untuk meningkatkan ketenteraannya dalam tempoh empat tahun akan datang dengan kapal pengangkut helikopter yang lebih besar, lebih banyak pesawat peronda anti-kapal selam, dron pengawasan, keupayaan perang amfibia yang lebih baik, dan pertama. penghantaran pada 2018 pesawat pejuang generasi kelima baharunya, F35 Joint Strike Fighter buatan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of regional defense, Japan benefits substantially from its security alliance with the United States, and is a big buyer of U.S.-made weaponry.", "r": {"result": "Dari segi pertahanan serantau, Jepun mendapat manfaat yang besar daripada pakatan keselamatannya dengan Amerika Syarikat, dan merupakan pembeli besar senjata buatan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also builds its own submarines, surface ships and fighter variants.", "r": {"result": "Ia juga membina kapal selam, kapal permukaan dan varian pejuangnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, which will likely spend about $200 billion this financial year on defense -- second only to the United States -- is a significant buyer of Russian aircraft, ships and submarines, but is concentrating on its own domestic capabilities.", "r": {"result": "China, yang mungkin akan membelanjakan kira-kira $200 bilion tahun kewangan ini untuk pertahanan -- kedua selepas Amerika Syarikat -- merupakan pembeli penting pesawat, kapal dan kapal selam Rusia, tetapi menumpukan pada keupayaan domestiknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It launched its first aircraft carrier in late 2012, with two more likely to be built by the end of this decade.", "r": {"result": "Ia melancarkan kapal pengangkut pesawat pertamanya pada akhir 2012, dengan dua lagi kemungkinan akan dibina menjelang akhir dekad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also developing its own fifth-generation stealth fighter, the twin-engined J20, with the first deployment expected in 2018.", "r": {"result": "Ia juga sedang membangunkan pesawat pejuang siluman generasi kelimanya sendiri, J20 berenjin berkembar, dengan penggunaan pertama dijangka pada 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangerous activities.", "r": {"result": "Aktiviti berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's annual defense document, approved by the Abe cabinet on August 5, says Chinese ships and aircraft have engaged in \"dangerous activities\" in disputed areas such as the South China and East China Seas, and these could have \"unintended consequences\".", "r": {"result": "Dokumen pertahanan tahunan Jepun, yang diluluskan oleh kabinet Abe pada 5 Ogos, mengatakan kapal dan pesawat China telah terlibat dalam \"aktiviti berbahaya\" di kawasan yang dipertikaikan seperti China Selatan dan Laut China Timur, dan ini boleh membawa \"akibat yang tidak diingini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's Defense Ministry quickly rejected the Japanese claim, calling it simply an excuse for Japan's own military expansion.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan China dengan cepat menolak dakwaan Jepun itu, menyebut ia hanya alasan untuk perluasan ketenteraan Jepun sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said it strongly opposed Japan's \"ignorance of facts\" and its \"groundless accusations\" about China's military development.", "r": {"result": "Ia berkata ia menentang keras \"kejahilan fakta\" Jepun dan \"tuduhan tidak berasas\" mengenai pembangunan ketenteraan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan says China needs to be more transparent about the reasons behind what Tokyo calls a \"broad and rapid\" buildup of Chinese military might.", "r": {"result": "Jepun berkata China perlu lebih telus tentang sebab-sebab di sebalik apa yang disebut Tokyo sebagai pembentukan \"luas dan pesat\" kekuatan tentera China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says China hasn't been clear about the rationale for its expansion.", "r": {"result": "Ia mengatakan China tidak jelas tentang rasional untuk pengembangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the air, China already has more frontline fighters than Japan, with the Chinese combat arsenal including advanced Russian SU-27 and SU-30 planes, and the domestic J10, J11 and J16. Japan has about 260 planes, including about 200 F15s, its mainstay fighter.", "r": {"result": "Di udara, China sudah mempunyai lebih banyak pejuang barisan hadapan berbanding Jepun, dengan senjata tempur China termasuk pesawat canggih SU-27 dan SU-30 Rusia, dan J10, J11 dan J16 domestik. Jepun mempunyai kira-kira 260 pesawat, termasuk kira-kira 200 F15, pejuang utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qualitatively, Japan still is seen to have an edge because of its close integration with the Japan-based U.S. military forces, in areas such as early warning, electronic warfare and refueling.", "r": {"result": "Secara kualitatif, Jepun masih dilihat mempunyai kelebihan kerana integrasi rapatnya dengan pasukan tentera AS yang berpangkalan di Jepun, dalam bidang seperti amaran awal, peperangan elektronik dan pengisian minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2018, that air superiority could tilt to China, depending on how smoothly the roll-out proceeds respectively for China's J20 and the Japanese variant of the U.S. F35.", "r": {"result": "Menjelang 2018, keunggulan udara itu boleh condong ke China, bergantung pada kelancaran pelancaran masing-masing untuk J20 China dan varian Jepun F35 A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. pivot.", "r": {"result": "Pivot A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the United States, the China-Japan defense spending spat is another point of Asia-Pacific regional tension.", "r": {"result": "Bagi Amerika Syarikat, pertelingkahan perbelanjaan pertahanan China-Jepun merupakan satu lagi titik ketegangan serantau Asia-Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration of U.S. President Barack Obama wants to expand and maintain good relations with China, but is mindful that Japan hosts most of the key U.S. forward bases in the region.", "r": {"result": "Pentadbiran Presiden A.S. Barack Obama mahu mengembangkan dan mengekalkan hubungan baik dengan China, tetapi sedar bahawa Jepun menjadi tuan rumah kepada kebanyakan pangkalan hadapan utama A.S. di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus there is a powerful economic incentive: Asia-Pacific continues to be a major focus of arms sales for the U.S., in competition with Russia, some European suppliers, and China itself.", "r": {"result": "Selain itu, terdapat insentif ekonomi yang kuat: Asia-Pasifik terus menjadi tumpuan utama penjualan senjata untuk A.S., dalam persaingan dengan Rusia, beberapa pembekal Eropah, dan China sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), global military spending last year was about $1.75 trillion, with the top 15 nations accounting for about $1.4 trillion of that.", "r": {"result": "Menurut Institut Penyelidikan Keamanan Antarabangsa Stockholm (SIPRI), perbelanjaan ketenteraan global tahun lalu adalah kira-kira $1.75 trilion, dengan 15 negara teratas menyumbang kira-kira $1.4 trilion daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ascribed a figure of $640 billion to the U.S. in 2013, followed by China on $188 billion.", "r": {"result": "Ia mengagihkan angka $640 bilion kepada A.S. pada 2013, diikuti oleh China pada $188 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia ranked third, with a 2013 spend of about $88 billion, ahead of Saudi Arabia ($67 billion), France ($61 billion), UK ($58 billion), and Germany ($48.8 billion).", "r": {"result": "Rusia menduduki tempat ketiga, dengan perbelanjaan 2013 kira-kira $88 bilion, mendahului Arab Saudi ($67 bilion), Perancis ($61 bilion), UK ($58 bilion), dan Jerman ($48.8 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan, India and South Korea ranked 8th, 9th and 10th in 2013, according to SIPRI's calculations.", "r": {"result": "Jepun, India dan Korea Selatan menduduki tempat ke-8, ke-9 dan ke-10 pada 2013, mengikut pengiraan SIPRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military spending declined in 2013 and is budgeted to fall again in the year to September 2014 to about $526 billion.", "r": {"result": "Perbelanjaan ketenteraan A.S. merosot pada 2013 dan dianggarkan akan jatuh semula pada tahun hingga September 2014 kepada kira-kira $526 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, SIPRI says that China, Russia and Saudi Arabia have more than doubled their military spending since 2004.", "r": {"result": "Sebaliknya, SIPRI mengatakan bahawa China, Rusia dan Arab Saudi telah menggandakan perbelanjaan ketenteraan mereka lebih daripada dua kali ganda sejak 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Territorial spat.", "r": {"result": "Ludah wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China and Japan have a long-standing territorial dispute in the East China Sea over a group of islands known in Japan as the Senkakus and in China as the Diaoyutai.", "r": {"result": "China dan Jepun mempunyai pertikaian wilayah yang berlarutan di Laut China Timur berhubung sekumpulan pulau yang dikenali di Jepun sebagai Senkakus dan di China sebagai Diaoyutai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islands lie about 111 miles (180 kilometers) northeast of Taiwan and about 248 miles (400 kilometers) west of Okinawa.", "r": {"result": "Pulau-pulau itu terletak kira-kira 111 batu (180 kilometer) timur laut Taiwan dan kira-kira 248 batu (400 kilometer) barat Okinawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area has seen a number of air and sea confrontations in recent years -- a point highlighted in the Japanese defense white paper.", "r": {"result": "Kawasan itu telah menyaksikan beberapa konfrontasi udara dan laut dalam beberapa tahun kebelakangan ini -- satu perkara yang diketengahkan dalam kertas putih pertahanan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says: \"China has intruded into Japanese territorial waters frequently and violated Japan's airspace by its government ships and aircraft belonging to maritime law-enforcement agencies, and has engaged in dangerous activities that could cause unintended consequences, such as its vessel's direction of a fire control radar at a JMSDF destroyer, the flight of fighters abnormally close to JSDF  aircraft, and  its  announcement  of  establishing  the  'East  China  Sea  Air  Defense Identification  Zone'  based  on  its  own  assertion  thereby  infringing  the  freedom  of  overflight over the high seas\".", "r": {"result": "Ia berkata: \"China telah kerap menceroboh perairan wilayah Jepun dan melanggar ruang udara Jepun oleh kapal kerajaan dan pesawat milik agensi penguatkuasaan undang-undang maritim, dan telah terlibat dalam aktiviti berbahaya yang boleh menyebabkan akibat yang tidak diingini, seperti arah kapalnya kebakaran. radar kawalan di kapal pemusnah JMSDF, penerbangan pejuang yang hampir tidak normal dengan pesawat JSDF, dan pengumuman penubuhan 'Zon Pengecaman Pertahanan Udara Laut China Timur' berdasarkan penegasannya sendiri sehingga melanggar kebebasan penerbangan di atas laut lepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, a Chinese Foreign Ministry spokesperson said on August 8 that there was \"nothing disputable\" about China carrying out \"normal maritime and air activities which are consistent with international laws and relevant domestic laws and regulations\".", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, jurucakap Kementerian Luar China berkata pada 8 Ogos bahawa \"tiada apa-apa yang boleh dipertikaikan\" mengenai China menjalankan \"aktiviti maritim dan udara biasa yang selaras dengan undang-undang antarabangsa serta undang-undang dan peraturan domestik yang berkaitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesperson said China was exercising its legitimate rights and interests in establishing the East China Sea ADIZ, and was \"in conformity with international laws and common practices\".", "r": {"result": "Jurucakap itu berkata China sedang melaksanakan hak dan kepentingan sahnya dalam menubuhkan ADIZ Laut China Timur, dan \"mematuhi undang-undang antarabangsa dan amalan biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan also has a territorial dispute with South Korea over the Takeshima/Dokdo group of islands in the Sea of Japan/East Sea.", "r": {"result": "Jepun juga mempunyai pertikaian wilayah dengan Korea Selatan mengenai kumpulan pulau Takeshima/Dokdo di Laut Jepun/Laut Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea complained that the Japanese defense white paper included the disputed islets as Japanese territory and called on Japan to withdraw what it termed an \"unjust claim\".", "r": {"result": "Korea Selatan mengadu bahawa kertas putih pertahanan Jepun memasukkan pulau-pulau yang dipertikaikan sebagai wilayah Jepun dan menggesa Jepun untuk menarik balik apa yang disebut sebagai \"tuntutan tidak adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further south, in the South China Sea, China is in dispute with Vietnam, the Philippines, Malaysia, Brunei, Indonesia and Taiwan over competing claims to various islets and rocky outcrops.", "r": {"result": "Lebih jauh ke selatan, di Laut China Selatan, China sedang bersengketa dengan Vietnam, Filipina, Malaysia, Brunei, Indonesia dan Taiwan berhubung tuntutan bersaing ke atas pelbagai pulau kecil dan singkapan berbatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Police said they are pursuing leads in the death of 8-year-old Sandra Cantu, whose body was found Monday stuffed into a suitcase in a dairy-farm pond near her Tracy, California, home.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis berkata mereka sedang mengejar petunjuk dalam kematian Sandra Cantu yang berusia 8 tahun, yang mayatnya ditemui Isnin lalu disumbat ke dalam beg pakaian di kolam ladang tenusu berhampiran rumahnya di Tracy, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Cantu, 8, disappeared March 27. Her body was found at a dairy-farm pond near her Calilfornia home.", "r": {"result": "Sandra Cantu, 8, hilang pada 27 Mac. Mayatnya ditemui di kolam ladang tenusu berhampiran rumahnya di Calilfornia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are heading in a direction,\" Tracy police Sgt.", "r": {"result": "\"Kami menuju ke satu arah,\" polis Tracy Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Sheneman told reporters.", "r": {"result": "Tony Sheneman memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To comment on that would compromise the investigation, and I can't do that\".", "r": {"result": "\"Untuk mengulas mengenai perkara itu akan menjejaskan siasatan, dan saya tidak boleh berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search warrant was executed at the Tracy mobile home park where the girl lived, and a related search was to be conducted Tuesday at a nearby church, he said.", "r": {"result": "Waran menggeledah telah dilaksanakan di taman rumah mudah alih Tracy di mana gadis itu tinggal, dan pencarian berkaitan akan dilakukan pada hari Selasa di sebuah gereja berhampiran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He implied more than one person may have been involved in the death of Sandra, who had been missing since March 27.", "r": {"result": "Dia membayangkan lebih daripada seorang mungkin terlibat dalam kematian Sandra, yang hilang sejak 27 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Investigators are looking at additional information they received since yesterday and, hopefully, that will lead us to Sandra's killers,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPenyiasat sedang melihat maklumat tambahan yang mereka terima sejak semalam dan mudah-mudahan itu akan membawa kami kepada pembunuh Sandra,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if his use of the plural meant police were looking for more than one person, he responded, \"We have no specific suspects, ma'am\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada penggunaan kata jamaknya bermakna polis mencari lebih daripada seorang, dia menjawab, \"Kami tidak mempunyai suspek khusus, puan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheneman also implied the killer likely was familiar with the location where the body was found.", "r": {"result": "Sheneman juga membayangkan pembunuh itu berkemungkinan biasa dengan lokasi mayat ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he himself was unfamiliar with the location where the girl's body was found, despite having lived in the community for nearly 12 years.", "r": {"result": "Katanya, dia sendiri tidak mengetahui lokasi mayat gadis itu ditemui walaupun sudah hampir 12 tahun menetap dalam komuniti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone would have to be familiar with that area to know to go there,\" he said.", "r": {"result": "\"Seseorang perlu biasa dengan kawasan itu untuk mengetahui untuk pergi ke sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the suitcase was found >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana beg pakaian itu ditemui >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheneman said police had no one in custody, despite having interviewed hundreds of people regarding the case.", "r": {"result": "Sheneman berkata polis tidak mempunyai sesiapa dalam tahanan, walaupun telah menemu bual ratusan orang berhubung kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone that we speak to right now is being considered a person of interest,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua orang yang kita bercakap sekarang ini dianggap sebagai orang yang berkepentingan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not eliminating anyone\".", "r": {"result": "\"Kami tidak menghapuskan sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The autopsy was being conducted Tuesday, but it was not clear when the report would be available.", "r": {"result": "Bedah siasat sedang dijalankan Selasa, tetapi tidak jelas bila laporan itu akan tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be some time before we hear from the coroner,\" Sheneman said.", "r": {"result": "\"Ia akan mengambil sedikit masa sebelum kita mendengar daripada koroner,\" kata Sheneman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't tell you when that's going to be\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memberitahu anda bila itu akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 10 search warrants have been executed as part of the investigation and \"a lot\" of evidence has been recovered, Sheneman said.", "r": {"result": "Lebih daripada 10 waran geledah telah dilaksanakan sebagai sebahagian daripada siasatan dan \"banyak\" bukti telah ditemui, kata Sheneman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day Sandra was last reported seen, she returned home from school, kissed her mother and left to play with a friend who lives nearby.", "r": {"result": "Hari terakhir Sandra dilaporkan dilihat, dia pulang dari sekolah, mencium ibunya dan pergi bermain dengan rakan yang tinggal berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short time later, wearing a pink Hello Kitty T-shirt and black leggings, she left to go to another friend's home, according to a family spokeswoman.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, dengan memakai baju-T Hello Kitty merah jambu dan seluar bingkap hitam, dia pergi ke rumah rakan lain, menurut seorang jurucakap keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Monday the girl's clothing helped them identify the body.", "r": {"result": "Polis berkata pada Isnin, pakaian gadis itu membantu mereka mengenal pasti mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nairobi, Kenya (CNN) -- In many African cultures, every part of a slaughtered cow is used.", "r": {"result": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Dalam kebanyakan budaya Afrika, setiap bahagian lembu yang disembelih digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing goes to waste, not even the bones.", "r": {"result": "Tiada yang sia-sia, malah tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following this tradition, a youth group in Nairobi's Kibera slum is making beautiful jewelry out of discarded bones from cows and goats.", "r": {"result": "Mengikuti tradisi ini, kumpulan belia di kawasan kumuh Kibera di Nairobi membuat perhiasan cantik daripada tulang lembu dan kambing yang dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under their brand name \"Victorious Bones\" the group has an innovative way of making a living by dealing with waste management -- a huge problem in urban areas.", "r": {"result": "Di bawah jenama mereka \"Victorious Bones\" kumpulan itu mempunyai cara yang inovatif untuk mencari rezeki dengan menangani pengurusan sisa -- masalah besar di kawasan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you walk around here you will see the garbage is thrown almost everywhere,\" says Jack Nyawanga, founder of Victorious Bones.", "r": {"result": "\"Jika anda berjalan-jalan di sini, anda akan melihat sampah dibuang hampir merata-rata,\" kata Jack Nyawanga, pengasas Victorious Bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a team we play a big role in waste management in terms of creating a clean environment.", "r": {"result": "\u201cSebagai satu pasukan kami memainkan peranan besar dalam pengurusan sisa dari segi mewujudkan persekitaran yang bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through collecting (bones) and recycling them, we are able to form something very nice and also to keep the environment clean\".", "r": {"result": "\"Melalui pengumpulan (tulang) dan kitar semula, kami dapat membentuk sesuatu yang sangat bagus dan juga menjaga kebersihan alam sekitar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Artist gives 'trash a second chance'.", "r": {"result": "Baca ini: Artis beri 'peluang kedua'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyawanga buys discarded bones for his workshop once a month at a restaurant in the neighboring slum.", "r": {"result": "Nyawanga membeli tulang terbuang untuk bengkelnya sebulan sekali di sebuah restoran di kawasan setinggan berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cuts and sharpens the bones using a circular blade and then smooths them down with sand paper.", "r": {"result": "Dia memotong dan mengasah tulang menggunakan bilah bulat dan kemudian melicinkannya dengan kertas pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next step is boiling the bones using hydrogen peroxide to remove the oil on the bone and to make it easier for the paint to sink in.", "r": {"result": "Langkah seterusnya ialah merebus tulang menggunakan hidrogen peroksida untuk mengeluarkan minyak pada tulang dan memudahkan cat meresap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then applies candle wax to the boiled bones -- the waxed part will remain white and the other part will become black when the bones are dyed.", "r": {"result": "Dia kemudiannya menyapu lilin pada tulang yang telah direbus -- bahagian yang berlilin akan kekal putih dan bahagian yang lain akan menjadi hitam apabila tulang dicelup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the final stage, Nyawanga puts the bones in a container filled with dye for an hour to enable them to have a long-lasting color.", "r": {"result": "Pada peringkat akhir, Nyawanga memasukkan tulang tersebut ke dalam bekas berisi pewarna selama sejam bagi membolehkan ia mempunyai warna yang tahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jewelry is of different sizes and designs, with pieces ranging from earrings and necklaces to bracelets and rings.", "r": {"result": "Perhiasan itu mempunyai saiz dan reka bentuk yang berbeza, dengan kepingan daripada anting-anting dan rantai hingga gelang dan cincin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on the complexity of design, a piece of jewelry can take from six to 20 hours to complete.", "r": {"result": "Bergantung pada kerumitan reka bentuk, sekeping barang kemas boleh mengambil masa dari enam hingga 20 jam untuk disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has the capacity of making 400 earrings and 150 to 200 necklaces a day depending on the order.", "r": {"result": "Kumpulan itu mempunyai kapasiti membuat 400 subang dan 150 hingga 200 rantai sehari bergantung kepada tempahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This business is very competitive,\" saysNyawanga.", "r": {"result": "\"Perniagaan ini sangat kompetitif,\" kata Nyawanga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you go to the market you will see people are really competing in terms of creativity\".", "r": {"result": "\"Jika anda pergi ke pasar anda akan melihat orang ramai benar-benar bersaing dari segi kreativiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Mice kebab sellers turn rock stars.", "r": {"result": "Baca ini: Penjual kebab tikus menjadi bintang rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently the group works very closely with local NGOs to bring in tourists who buy their pieces.", "r": {"result": "Pada masa ini kumpulan itu bekerja rapat dengan NGO tempatan untuk membawa masuk pelancong yang membeli barangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also exports its jewelry to clients in Canada.", "r": {"result": "Ia juga mengeksport barang kemasnya kepada pelanggan di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it provides a much-needed source of local employment, with Victorious Bones currently employing more than 40 young people drawn from Kibera -- the largest slum in Kenya.", "r": {"result": "Dan ia menyediakan sumber pekerjaan tempatan yang sangat diperlukan, dengan Victorious Bones kini menggaji lebih daripada 40 orang muda yang diambil dari Kibera -- kawasan setinggan terbesar di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the youths who were trained here have been employed in other companies,\" says Nyawanga.", "r": {"result": "\"Beberapa belia yang dilatih di sini telah bekerja di syarikat lain,\" kata Nyawanga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some have been able to open their small businesses where they supply their customers with jewelry.", "r": {"result": "\u201cAda yang berjaya membuka perniagaan kecil-kecilan di mana mereka membekalkan barang kemas kepada pelanggan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the workers here are able to pay school fees for their children, they are able to put food on the table, they are also able to pay house rent.", "r": {"result": "\u201cAda antara pekerja di sini mampu membayar yuran sekolah untuk anak mereka, mereka mampu meletakkan makanan di atas meja, mereka juga mampu membayar sewa rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are some of the achievements they have gone through,\" he adds.", "r": {"result": "Ini adalah beberapa pencapaian yang telah mereka lalui,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the next five years, Victorious Bones sees itself as a major supplier of crafts made from bones to different markets both locally and internationally.", "r": {"result": "Dalam tempoh lima tahun akan datang, Victorious Bones melihat dirinya sebagai pembekal utama kraf yang diperbuat daripada tulang ke pasaran yang berbeza di dalam dan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In life you have to choose between two things: you either submit to degradations of poverty, hopelessness or start your own walk,\" says Nyawanga.", "r": {"result": "\"Dalam kehidupan anda perlu memilih antara dua perkara: anda sama ada tunduk kepada kemerosotan kemiskinan, keputusasaan atau memulakan langkah anda sendiri,\" kata Nyawanga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A major Defense Department contractor has ordered its employees in Iraq to turn in their personal cell phones because \"of a safety and security concern\".", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang kontraktor utama Jabatan Pertahanan telah mengarahkan pekerjanya di Iraq supaya menyerahkan telefon bimbit peribadi mereka kerana \"keprihatinan keselamatan dan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBR says, \"Any individual using a personal cell phone will be disciplined\".", "r": {"result": "KBR berkata, \"Mana-mana individu yang menggunakan telefon bimbit peribadi akan dikenakan tindakan disiplin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston, Texas-based KBR Inc., formerly Kellogg Brown & Root, issued a statement saying the company had sent a message with the order to its Iraq employees, but it did not explain the concern that prompted it.", "r": {"result": "KBR Inc. yang berpangkalan di Houston, Texas, dahulunya Kellogg Brown & Root, mengeluarkan kenyataan mengatakan syarikat itu telah menghantar mesej dengan perintah itu kepada pekerja Iraqnya, tetapi ia tidak menjelaskan kebimbangan yang mendorongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The matter giving rise to this message is still being reviewed by KBR management, so the company will not provide further comment at this time,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cPerkara yang menimbulkan mesej ini masih dikaji oleh pengurusan KBR, jadi syarikat itu tidak akan memberikan ulasan lanjut buat masa ini,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an e-mail obtained by CNN, the company issued the order to all KBR employees in Iraq, Afghanistan and Kuwait -- although in its communications with CNN, the company specified only Iraq.", "r": {"result": "Menurut e-mel yang diperoleh CNN, syarikat itu mengeluarkan perintah itu kepada semua pekerja KBR di Iraq, Afghanistan dan Kuwait -- walaupun dalam komunikasinya dengan CNN, syarikat itu hanya menyatakan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the e-mail, employees are ordered to stop using their cell phones as of 8 a.m. Saturday and turn them in to the company's human resources department.", "r": {"result": "Dalam e-mel itu, pekerja diarah berhenti menggunakan telefon bimbit mereka setakat 8 pagi Sabtu dan menyerahkannya kepada jabatan sumber manusia syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any individual using a personal cell phone will be disciplined,\" the e-mail says.", "r": {"result": "\"Mana-mana individu yang menggunakan telefon bimbit peribadi akan dikenakan tindakan disiplin,\" kata e-mel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Termination is an option of discipline.", "r": {"result": "\u201cPemberhentian adalah satu pilihan disiplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cell phone will be confiscated\".", "r": {"result": "Telefon bimbit itu akan dirampas\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the e-mail, employees will be given a receipt when they turn in their phones, which will be returned to them \"when the individual departs the site\".", "r": {"result": "Menurut e-mel itu, pekerja akan diberikan resit apabila mereka menyerahkan telefon mereka, yang akan dikembalikan kepada mereka \"apabila individu itu meninggalkan tapak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haris Memisevic, the KBR quality manager in Afghanistan who forwarded the e-mail to some employees, said he could not discuss the matter and referred calls to KBR's legal department.", "r": {"result": "Haris Memisevic, pengurus kualiti KBR di Afghanistan yang memajukan e-mel kepada beberapa pekerja, berkata beliau tidak dapat membincangkan perkara itu dan merujuk panggilan kepada jabatan undang-undang KBR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A KBR employee, who asked to remain anonymous, said he was \"not aware of any security breaches involving the use of cell phones\" and that employees were not given any reason for the order.", "r": {"result": "Seorang pekerja KBR, yang meminta untuk tidak dikenali, berkata dia \"tidak mengetahui sebarang pelanggaran keselamatan yang melibatkan penggunaan telefon bimbit\" dan pekerja tidak diberi sebarang alasan untuk perintah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has no plans to comply and believes his personal security would be at risk without his cell phone.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak bercadang untuk mematuhi dan percaya keselamatan peribadinya akan terancam tanpa telefon bimbitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBR has a communication system, but as with any system it does fail and we can only communicate with another installation by use of the cell phones,\" he said.", "r": {"result": "\"KBR mempunyai sistem komunikasi, tetapi seperti mana-mana sistem ia gagal dan kami hanya boleh berkomunikasi dengan pemasangan lain dengan menggunakan telefon bimbit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We pay for this use with our own funds\".", "r": {"result": "\"Kami membayar untuk kegunaan ini dengan dana kami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some corporate employees have company-provided cell phones, he said, but at his location there is only one company-provided phone for use if the communication system fails.", "r": {"result": "Beberapa pekerja korporat mempunyai telefon bimbit yang disediakan syarikat, katanya, tetapi di lokasinya hanya ada satu telefon yang disediakan syarikat untuk digunakan sekiranya sistem komunikasi gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the U.S. Army confiscates cell phones from Afghans who work at military installations and returns them when they finish their daily duties.", "r": {"result": "Beliau berkata Tentera A.S. merampas telefon bimbit daripada warga Afghanistan yang bekerja di pemasangan tentera dan memulangkannya apabila mereka menyelesaikan tugas harian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Army spokesman told CNN on Saturday that the order is strictly a KBR initiative.", "r": {"result": "Jurucakap Tentera memberitahu CNN pada hari Sabtu bahawa arahan itu adalah inisiatif KBR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)CNN Senior International Correspondent Nick Paton Walsh spent two days in the Kobani, Syria, covering the heavy fighting between Kurdish forces and ISIS militants that has devastated the city.", "r": {"result": "(CNN)Koresponden Kanan Antarabangsa CNN Nick Paton Walsh menghabiskan dua hari di Kobani, Syria, membuat liputan mengenai pertempuran sengit antara tentera Kurdish dan militan ISIS yang telah memusnahkan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of civilians still live in the city, either unwilling or unable to flee.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang awam masih tinggal di bandar, sama ada tidak mahu atau tidak dapat melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paton Walsh described his experiences -- including meeting a group of children who played in a makeshift graveyard and hid under cushions to protect themselves from ISIS shelling -- in an ask me anything chat on Reddit.", "r": {"result": "Paton Walsh menerangkan pengalamannya -- termasuk bertemu sekumpulan kanak-kanak yang bermain di tanah perkuburan sementara dan bersembunyi di bawah kusyen untuk melindungi diri mereka daripada serangan ISIS -- dalam sembang tanya saya apa-apa di Reddit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are  the highlights from the hourlong conversation.", "r": {"result": "Berikut ialah sorotan daripada perbualan selama sejam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the posts have been edited for grammar and clarity.", "r": {"result": "Beberapa catatan telah disunting untuk tatabahasa dan kejelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: \"I'm sure you saw and experienced a lot of devastating things in your time over there.", "r": {"result": "S: \"Saya pasti anda melihat dan mengalami banyak perkara yang dahsyat pada zaman anda di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was the most heartbreaking thing you saw?", "r": {"result": "Apakah perkara yang paling menyayat hati yang anda lihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think outside/foreign involvement over there is having more of a positive or negative impact on the people\"?", "r": {"result": "Adakah anda fikir penglibatan luar/asing di sana lebih memberi kesan positif atau negatif kepada rakyat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked smedynski.", "r": {"result": "tanya smedynski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paton Walsh: \"The kids in their cushion shelter is always tough.", "r": {"result": "Paton Walsh: \"Kanak-kanak di tempat perlindungan kusyen mereka sentiasa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also remember a bomb shelter some kids made -- two years ago now -- in a refugee camp in Bab al Salama.", "r": {"result": "Saya juga masih ingat tempat perlindungan bom yang dibuat oleh beberapa kanak-kanak -- dua tahun lalu sekarang -- di kem pelarian di Bab al Salama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were literally digging a cave with their hands.", "r": {"result": "Mereka benar-benar menggali sebuah gua dengan tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign help comes in many forms.", "r": {"result": "Bantuan asing datang dalam pelbagai bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS have some foreigners.", "r": {"result": "ISIS mempunyai beberapa orang asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish are just across the border, but the Kurds claim they are impeding resupply.", "r": {"result": "Orang Turki berada di seberang sempadan, tetapi orang Kurdis mendakwa mereka menghalang bekalan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi Kurdish Peshmerga help a lot with heavy weapons.", "r": {"result": "Peshmerga Kurdish Iraq banyak membantu dengan senjata berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the coalition airstrikes also keep ISIS back and have helped the Kurds hang on.", "r": {"result": "Dan serangan udara gabungan juga menghalang ISIS dan telah membantu Kurd bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the end the sheer volume of outside parties now with stakes in the fight for the town means that it will go on a long time\".", "r": {"result": "Tetapi pada akhirnya jumlah parti luar yang sekarang dengan kepentingan dalam perjuangan untuk bandar bermakna ia akan bertahan lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: \"Hi Nick, amazing report from Kobani - how long were you there and how did you get in\"?", "r": {"result": "S: \"Hai Nick, laporan hebat daripada Kobani - berapa lama anda berada di sana dan bagaimana anda boleh masuk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked SuzanneLavery.", "r": {"result": "tanya SuzanneLavery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paton Walsh: \"Thanks.", "r": {"result": "Paton Walsh: \"Terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were there just under 48 hours.", "r": {"result": "Kami berada di sana kurang dari 48 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't really say much about how we got in -- it was a mix of simple and complicated -- but we are grateful to the Kurds for their hospitality and care\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh bercakap banyak tentang cara kami masuk -- ia adalah gabungan mudah dan rumit -- tetapi kami berterima kasih kepada orang Kurd atas layanan dan penjagaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: \"What's the current situation for journalists there?", "r": {"result": "S: \"Apakah keadaan semasa wartawan di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interested to know about how you get your stories out, how you manage the day to day\"?", "r": {"result": "Berminat untuk mengetahui tentang cara anda mengeluarkan cerita anda, cara anda menguruskan hari ke hari\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked ithinkandroid .", "r": {"result": "tanya ithinkandroid .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you in advance\".", "r": {"result": "\"Terima kasih terlebih dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paton Walsh: \"It is complicated.", "r": {"result": "Paton Walsh: \"Ia adalah rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone attempting entry should spend weeks thinking about it, and not file until out.", "r": {"result": "Sesiapa yang mencuba kemasukan harus menghabiskan masa berminggu-minggu memikirkannya, dan tidak memfailkan sehingga keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day to day, you need the full invitation and hospitality of the Kurds to operate in any way\".", "r": {"result": "Hari ke hari, anda memerlukan jemputan penuh dan layanan mesra orang Kurdis untuk beroperasi dalam apa jua cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: \"Did you feel safe under the Kurds care and hospitality\"?", "r": {"result": "S: \"Adakah anda berasa selamat di bawah penjagaan dan layanan Kurd\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked monhen.", "r": {"result": "tanya monhen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paton Walsh:  Yes, as safe as one can there.", "r": {"result": "Paton Walsh: Ya, selamat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: You probably aren't allowed to answer this, but, I'll ask anyways.", "r": {"result": "S: Anda mungkin tidak dibenarkan menjawab ini, tetapi, saya akan bertanya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How does your personal understanding and experience being there, seeing things, and working there differ from what is ultimately reported?", "r": {"result": "\"Bagaimana pemahaman dan pengalaman peribadi anda berada di sana, melihat sesuatu dan bekerja di sana berbeza daripada apa yang akhirnya dilaporkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it doesn't?", "r": {"result": "Mungkin tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, maybe it does?", "r": {"result": "Atau, mungkin ia berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In either case, I am curious to hear your thoughts.", "r": {"result": "Dalam mana-mana kes, saya ingin tahu untuk mendengar fikiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, thanks for taking the time to do this AMA\"!", "r": {"result": "Dan, terima kasih kerana meluangkan masa untuk melakukan AMA ini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked rurd.", "r": {"result": "tanya rurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paton Walsh: \"It's the same.", "r": {"result": "Paton Walsh: \"Ia sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There isn't some process by which we see and feel a lot of things that we then ignore and follow a preordained script.", "r": {"result": "Tidak ada proses di mana kita melihat dan merasakan banyak perkara yang kemudiannya kita abaikan dan mengikut skrip yang telah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see what we do.", "r": {"result": "Anda lihat apa yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that's hard to believe in this social media age of micro-digestion, but it's true\".", "r": {"result": "Saya tahu itu sukar untuk mempercayai zaman media sosial penghadaman mikro ini, tetapi ia adalah benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: \"Did you interview any ISIS members\"?", "r": {"result": "S: \"Adakah anda menemu bual mana-mana ahli ISIS\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked shouldbeworking23.", "r": {"result": "ditanya harusbekerja23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paton Walsh: \"The nature of ISIS means that in person you are unlikely -- or ill-advised -- to interview them.", "r": {"result": "Paton Walsh: \"Sifat ISIS bermakna secara peribadi anda tidak mungkin -- atau kurang nasihat -- untuk menemu bual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media interaction and Skype are possible -- and my colleagues have managed that.", "r": {"result": "Interaksi media sosial dan Skype adalah mungkin -- dan rakan sekerja saya telah menguruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kurds did not have any ISIS prisoners at the time we were inside Kobani\".", "r": {"result": "Orang Kurdis tidak mempunyai tahanan ISIS ketika kami berada di dalam Kobani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: \"Thank you and your team for being professionals and risking your lives for the story.", "r": {"result": "S: \"Terima kasih dan pasukan anda kerana menjadi profesional dan mempertaruhkan nyawa anda untuk cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you meet any foreign nationals fighting for the Kurdish side?", "r": {"result": "Adakah anda bertemu mana-mana warga asing yang berjuang untuk pihak Kurdish?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there any truth to the reports of ISIS getting resupplied from the Turkish side of the border?", "r": {"result": "Adakah terdapat kebenaran laporan ISIS mendapat bekalan semula dari sempadan Turki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How effective do you think are the allied airstrikes on ISIS?", "r": {"result": "Sejauh manakah keberkesanan serangan udara bersekutu terhadap ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last but not least, have you ever touched Wolf Blitzer's beard?", "r": {"result": "Dan akhir sekali, adakah anda pernah menyentuh janggut Wolf Blitzer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, thank you\".", "r": {"result": "Sekali lagi, terima kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Rihannas_forehead.", "r": {"result": "tanya Rihannas_forehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paton Walsh: \"No, no foreign nationals.", "r": {"result": "Paton Walsh: \"Tidak, tiada warga asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were told there may be some, but saw none.", "r": {"result": "Kami diberitahu mungkin ada, tetapi tidak nampak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS are not, as far as we can see, getting any resupply -- the Turkish are in a bind as they are both presumably trying to not end up in an open fight with ISIS, whilst securing their own borders.", "r": {"result": "ISIS, setakat yang kita dapat lihat, tidak mendapat sebarang bekalan semula -- orang Turki dalam keadaan terikat kerana mereka berdua mungkin cuba untuk tidak berakhir dalam pergaduhan terbuka dengan ISIS, sambil mengamankan sempadan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coalition airstrikes are being effective in terms of denying ISIS the chance to take all of Kobani.", "r": {"result": "Serangan udara gabungan itu berkesan dari segi menafikan peluang ISIS untuk mengambil semua Kobani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strikes have also meant ISIS have had to pour in and lose fighters and equipment.", "r": {"result": "Serangan itu juga bermakna ISIS terpaksa masuk dan kehilangan pejuang dan peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't finish the fight off, though.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh menamatkan pertarungan, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will take better equipping for the Kurds.", "r": {"result": "Itu memerlukan kelengkapan yang lebih baik untuk Kurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolf's beard is off limits.", "r": {"result": "Janggut serigala adalah terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Period\".", "r": {"result": "Tempoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: \"Hey Nick.", "r": {"result": "S: \"Hei Nick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you see as the best solution for the situation in Syria right now?", "r": {"result": "Apakah yang anda lihat sebagai penyelesaian terbaik untuk situasi di Syria sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any ideas how to remove Assad from power (if that is even the best way to go about reaching some level of peace)\"?", "r": {"result": "Sebarang idea bagaimana untuk menyingkirkan Assad daripada kuasa (jika itu adalah cara terbaik untuk mencapai tahap keamanan)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked ceclimber22.", "r": {"result": "tanya ceclimber22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paton Walsh: \"You can't tackle ISIS without also addressing the reason why such extremism has a constituency -- the three years of massacres of Sunnis that Assad forces perpetrated.", "r": {"result": "Paton Walsh: \"Anda tidak boleh menangani ISIS tanpa membincangkan sebab mengapa ekstremisme sedemikian mempunyai kawasan pilihan raya -- tiga tahun pembunuhan beramai-ramai Sunni yang dilakukan oleh tentera Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "but an overall solution for Syria is outside of the resources the U.S. wants to commit at this point.", "r": {"result": "tetapi penyelesaian keseluruhan untuk Syria adalah di luar sumber yang A.S. mahu lakukan pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "there are also too many other players who want an opposite outcome -- Iran/Russia.", "r": {"result": "terdapat juga terlalu ramai pemain lain yang mahukan keputusan yang bertentangan -- Iran/Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the U.S. should be, and perhaps has been, mindful that their increased presence -- like ground troops -- has often become the lightning rod for all anger -- adding a new problem rather than fixing the original one.", "r": {"result": "A.S. sepatutnya, dan mungkin telah, sedar bahawa kehadiran mereka yang meningkat -- seperti tentera darat -- sering menjadi penangkal petir untuk semua kemarahan -- menambah masalah baharu dan bukannya membetulkan yang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In end, Syria is going to be a conflict that tires of itself.", "r": {"result": "Akhirnya, Syria akan menjadi konflik yang memenatkan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One key problem is that this war has become a proxy conflict for many sides and keeps expanding -- dragging in Iraq, and more different militias.", "r": {"result": "Satu masalah utama ialah perang ini telah menjadi konflik proksi bagi banyak pihak dan terus berkembang -- mengheret di Iraq, dan lebih banyak militia yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the point in which the combatants get exhausted keeps staying out of reach.", "r": {"result": "Jadi titik di mana pejuang menjadi letih terus berada di luar jangkauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take a singular seismic event that prompts serious international action, or more likely eventual exhaustion, to stop this war\".", "r": {"result": "Ia akan mengambil satu peristiwa seismik tunggal yang mendorong tindakan antarabangsa yang serius, atau lebih mungkin keletihan akhirnya, untuk menghentikan perang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: \"What are your thoughts on the CIA ISIS torture videos released yesterday?", "r": {"result": "S: \"Apakah pendapat anda tentang video penyeksaan CIA ISIS yang dikeluarkan semalam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think the videos will provoke ISIS to expedite their attacks on U.S. soil?", "r": {"result": "Adakah anda fikir video itu akan mencetuskan ISIS untuk mempercepatkan serangan mereka di bumi A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, from your perspective, how concerned should we be in regards to ISIS growth?", "r": {"result": "Selain itu, dari perspektif anda, sejauh manakah kita harus prihatin terhadap pertumbuhan ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news reports they're growing rapidly was this evident during your time in Syria\"?", "r": {"result": "Laporan berita mereka berkembang pesat adakah ini terbukti semasa anda berada di Syria\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Britney_Lewin.", "r": {"result": "tanya Britney_Lewin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paton Walsh: \"ISIS grew most rapidly when they were not on the global radar, and then when they ran into Iraq, taking Mosul.", "r": {"result": "Paton Walsh: \"ISIS berkembang paling pesat apabila mereka tidak berada dalam radar global, dan kemudian apabila mereka terserempak ke Iraq, mengambil Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, their victories have been incremental.", "r": {"result": "Sejak itu, kemenangan mereka bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They haven't had the huge storming win they need for recruitment -- the constant forward motion that many analysts say makes them attractive to future recruits.", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai kemenangan besar yang mereka perlukan untuk pengambilan -- gerakan ke hadapan yang berterusan yang dikatakan ramai penganalisis menjadikan mereka menarik kepada rekrut masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are growing in terms of infrastructure and organization perhaps, but not geographical reach -- if you exclude a handful of pledges of allegiance in other countries that are symbolically worrying, but not game-changers\".", "r": {"result": "Mereka mungkin berkembang dari segi infrastruktur dan organisasi, tetapi bukan capaian geografi -- jika anda mengecualikan segelintir ikrar taat setia di negara lain yang secara simbolik membimbangkan, tetapi tidak mengubah permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: \"Does ISIS/ISIL actually consider the term 'Daesh' as offensive?", "r": {"result": "S: \"Adakah ISIS/ISIL sebenarnya menganggap istilah 'Daesh' sebagai menyinggung perasaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have only seen the one report by \"residents\" in Mosul saying that the fighters and leadership see it as offensive.", "r": {"result": "Saya hanya melihat satu laporan oleh \"penduduk\" di Mosul yang mengatakan bahawa pejuang dan kepimpinan melihatnya sebagai menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will renaming them, across all fronts, actually do anything?", "r": {"result": "Adakah menamakan semula mereka, merentasi semua bidang, benar-benar melakukan apa-apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks\"!", "r": {"result": "Terima kasih\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked zib_al-jihad.", "r": {"result": "tanya zib_al-jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paton Walsh: \"I don't think renaming them Daesh makes any difference.", "r": {"result": "Paton Walsh: \"Saya tidak fikir menamakan semula mereka Daesh tidak membawa sebarang perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might mildly annoy those who watch French politicians on TV.", "r": {"result": "Ia mungkin sedikit mengganggu mereka yang menonton ahli politik Perancis di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the end, a slightly more forcible strategy is required than intellectualized name-calling\".", "r": {"result": "Tetapi pada akhirnya, strategi yang sedikit lebih paksa diperlukan daripada panggilan nama yang diintelektualkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: \"If you could tell the American public just one thing about ISIS, what would it be\"?", "r": {"result": "S: \"Jika anda boleh memberitahu orang ramai Amerika hanya satu perkara tentang ISIS, apakah itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked oHolo.", "r": {"result": "tanya oHolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paton Walsh: \"A decade of policies in the Middle East helped create them.", "r": {"result": "Paton Walsh: \"Sedekad dasar di Timur Tengah membantu mewujudkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need to help find and fund the solution, or it will become a problem on your soil, not just the Middle East\".", "r": {"result": "Anda perlu membantu mencari dan membiayai penyelesaian, atau ia akan menjadi masalah di tanah anda, bukan hanya Timur Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ: Inside Kobani, scenes of devastation on every side.", "r": {"result": "BACA: Di dalam Kobani, pemandangan kemusnahan di setiap sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MORE: Explore panoramic view of aftermath of car bomb attack near border.", "r": {"result": "LAGI: Terokai pemandangan panoramik selepas serangan bom kereta berhampiran sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Americans are drowning in debt.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakyat Amerika lemas dalam hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers have racked up more than $2.2 trillion in purchases and cash advances on major credit cards in just the last year.", "r": {"result": "Pengguna telah memperoleh lebih daripada $2.2 trilion dalam pembelian dan pendahuluan tunai pada kad kredit utama hanya dalam tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's become a habit for them to spend more than they have.", "r": {"result": "Dan sudah menjadi kebiasaan bagi mereka untuk berbelanja lebih daripada yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall credit card debt grew by 315 percent from 1989 to 2006, according to public policy research firm Demos.", "r": {"result": "Hutang kad kredit keseluruhan meningkat sebanyak 315 peratus dari 1989 hingga 2006, menurut firma penyelidikan dasar awam Demos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To compound the problem,  fewer people are paying their credit cards bills on time.", "r": {"result": "Untuk menambah masalah, lebih sedikit orang yang membayar bil kad kredit mereka tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The percentage of people delinquent on their credit cards is the highest it's been in three years, according to CardTrack.com.", "r": {"result": "Peratusan orang yang tidak membayar kad kredit mereka adalah yang tertinggi dalam tempoh tiga tahun, menurut CardTrack.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With banks tightening their standards and the drumbeat of recession getting louder, there's no better time to grab control of your debt than now.", "r": {"result": "Dengan bank mengetatkan piawaian mereka dan rentak kemelesetan yang semakin kuat, tiada masa yang lebih baik untuk mengawal hutang anda daripada sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, you have to determine if your credit card spending habits are out of control.", "r": {"result": "Pertama, anda perlu menentukan sama ada tabiat perbelanjaan kad kredit anda di luar kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some signs:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa tanda:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you've made a list of your debts, it's time to prioritize your payments.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda telah membuat senarai hutang anda, tiba masanya untuk mengutamakan pembayaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interest rates, on average, can range from 10 to 18 percent, according to Curtis Arnold of Cardratings.com.", "r": {"result": "Kadar faedah, secara purata, boleh berkisar antara 10 hingga 18 peratus, menurut Curtis Arnold dari Cardratings.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tackle your highest-interest credit card first.", "r": {"result": "Selesaikan kad kredit dengan faedah tertinggi anda terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With rates averaging about 14.5 percent, you really want to knock out the high-interest debts quickly.", "r": {"result": "Dengan kadar purata kira-kira 14.5 peratus, anda benar-benar mahu menghapuskan hutang faedah tinggi dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try shifting high-interest credit card debt onto cards that have lower interest rates.", "r": {"result": "Cuba alihkan hutang kad kredit berfaedah tinggi kepada kad yang mempunyai kadar faedah yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The principal is not the only problem, it's also the interest you're accruing.", "r": {"result": "Prinsipal bukan satu-satunya masalah, ia juga faedah yang anda terakru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have a $2,000 balance at a 14 percent interest rate -- and make just the minimum payments -- it will take you more than 14 years to pay off that debt plus the interest.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai baki $2,000 pada kadar faedah 14 peratus -- dan membuat pembayaran minimum sahaja -- anda akan mengambil masa lebih daripada 14 tahun untuk membayar hutang itu serta faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try to pay more than the minimum payments on your credit cards whenever you can.", "r": {"result": "Cuba bayar lebih daripada bayaran minimum pada kad kredit anda pada bila-bila masa yang anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another tip: Keep a close eye on your card's interest rates and find out if there is room for negotiation.", "r": {"result": "Petua lain: Perhatikan kadar faedah kad anda dengan teliti dan ketahui sama ada terdapat ruang untuk rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Credit card companies are increasing fees and cutting credit limits, and some are increasing rates, according to Arnold, so be sure to scrutinize your monthly statements.", "r": {"result": "Syarikat kad kredit meningkatkan yuran dan mengurangkan had kredit, dan ada yang menaikkan kadar, menurut Arnold, jadi pastikan anda meneliti penyata bulanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often the details of these changes are included in the fine print on your statement.", "r": {"result": "Selalunya butiran perubahan ini disertakan dalam cetakan halus pada penyata anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've been a good customer and you have good credit, now is a good time to negotiate for a higher credit limit or to knock some points off your interest rate, says John Ulzheimer of Credit.com.", "r": {"result": "Jika anda telah menjadi pelanggan yang baik dan anda mempunyai kredit yang baik, sekarang adalah masa yang baik untuk berunding untuk had kredit yang lebih tinggi atau mengurangkan beberapa mata daripada kadar faedah anda, kata John Ulzheimer dari Credit.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All it takes is a phone call.", "r": {"result": "Apa yang diperlukan hanyalah panggilan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it could save you hundreds of dollars in interest payments.", "r": {"result": "Dan ia boleh menjimatkan ratusan dolar dalam pembayaran faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many credit card issuers already have policies in place.", "r": {"result": "Banyak pengeluar kad kredit sudah mempunyai dasar yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These credit card companies don't want to lose your business.", "r": {"result": "Syarikat kad kredit ini tidak mahu kehilangan perniagaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, if you don't have a great credit history or you've made a few late payments, you may not get anywhere.", "r": {"result": "Sudah tentu, jika anda tidak mempunyai sejarah kredit yang hebat atau anda telah membuat beberapa pembayaran lewat, anda mungkin tidak akan sampai ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most important steps you can take in tackling debt is improving your credit.", "r": {"result": "Salah satu langkah paling penting yang boleh anda ambil dalam menangani hutang ialah meningkatkan kredit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your credit report is being even more closely scrutinized today by credit card issuers, mortgage lenders, auto dealers, insurance carriers and even potential employers.", "r": {"result": "Laporan kredit anda sedang diteliti dengan lebih teliti hari ini oleh pengeluar kad kredit, pemberi pinjaman gadai janji, peniaga kereta, pembawa insurans dan juga bakal majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, don't close old credit cards accounts.", "r": {"result": "Juga, jangan tutup akaun kad kredit lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you don't use them frequently, it looks better for your credit score if you can show a long credit history, said Ulzheimer.", "r": {"result": "Walaupun anda tidak kerap menggunakannya, ia kelihatan lebih baik untuk skor kredit anda jika anda boleh menunjukkan sejarah kredit yang panjang, kata Ulzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, he says, delay some spending.", "r": {"result": "Dan, katanya, tangguhkan sedikit perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a rule of thumb, you should try not to use more than 10 percent of your credit limit when making purchases.", "r": {"result": "Sebagai peraturan, anda harus cuba untuk tidak menggunakan lebih daripada 10 peratus had kredit anda semasa membuat pembelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people with the best credit have a utilization rate of no more than 7 percent,\" he says.", "r": {"result": "\"Orang yang mempunyai kredit terbaik mempunyai kadar penggunaan tidak lebih daripada 7 peratus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your credit utilization is 50 percent or more of your credit limit, you are doing some real damage to your credit score, says Craig Watts of Fair Isaac, one of the companies that provides credit scores.", "r": {"result": "Jika penggunaan kredit anda adalah 50 peratus atau lebih daripada had kredit anda, anda melakukan beberapa kerosakan sebenar pada skor kredit anda, kata Craig Watts dari Fair Isaac, salah satu syarikat yang menyediakan skor kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the new FICO '08 scoring model is adapted in May, if you have a utilization of over 50 percent, you'll be penalized even more heavily E-mail to a friend.", "r": {"result": "Apabila model pemarkahan FICO '08 baharu diadaptasi pada bulan Mei, jika anda mempunyai penggunaan melebihi 50 peratus, anda akan dikenakan denda yang lebih berat E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a sunny Monday morning, over the open fields of Baylands Park in Sunnyvale, California, an unmanned aerial vehicle was turning heads -- and it came with a cargo of carne asada.", "r": {"result": "Pada pagi Isnin yang cerah, di atas padang terbuka Taman Baylands di Sunnyvale, California, sebuah kenderaan udara tanpa pemandu sedang memusingkan kepala -- dan ia datang dengan kargo carne asada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World, meet the Burrito Bomber.", "r": {"result": "Dunia, temui Pengebom Burrito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bomber is the beans and rice-filled brainchild of two engineers at popular reviews and recommendations website, Yelp.", "r": {"result": "The Bomber ialah cetusan kacang dan nasi yang dipenuhi oleh dua jurutera di laman web ulasan dan cadangan popular, Yelp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their ultimate goal is to send the Burrito Bomber into the wild, blue yonder, wait for a customer to place an order through a mobile app, then have the tortilla-toting plane do a fly-by delivery based on GPS coordinates.", "r": {"result": "Matlamat utama mereka adalah untuk menghantar Pengebom Burrito ke alam liar, biru di sana, menunggu pelanggan membuat pesanan melalui aplikasi mudah alih, kemudian minta pesawat yang membawa tortilla melakukan penghantaran terbang berdasarkan koordinat GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have a little parachute that kind of hides up here [under the plane],\" said Yoni De Beule, one of the plane's designers, \"and when the burrito releases, the parachute gets pulled out and allows for the burrito to drop to the ground a little more safely\".", "r": {"result": "\"Anda mempunyai payung terjun kecil yang jenis bersembunyi di sini [di bawah pesawat],\" kata Yoni De Beule, salah seorang pereka pesawat, \"dan apabila burrito dilepaskan, payung terjun itu ditarik keluar dan membenarkan burrito jatuh ke tanah dengan lebih selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomber's engineers used a 3-D printer to create their own custom-made parts to allow for burrito storage and deployment, and added a fully remote controlled camera and transmitter to stream live video back down to the ground during flight.", "r": {"result": "Jurutera pengebom menggunakan pencetak 3-D untuk mencipta bahagian buatan sendiri mereka sendiri untuk membolehkan penyimpanan dan penempatan burrito, dan menambah kamera dan pemancar kawalan jauh sepenuhnya untuk menstrim video langsung kembali ke tanah semasa penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plane can totally fly itself,\" says former Yelp engineer John Boiles, \"But these are nice to have as a backup\".", "r": {"result": "\"Pesawat itu boleh terbang sendiri sepenuhnya,\" kata bekas jurutera Yelp John Boiles, \"Tetapi ini bagus untuk dijadikan sandaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's right.", "r": {"result": "betul tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Burrito Bomber is a drone.", "r": {"result": "Pengebom Burrito ialah dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it currently has to be launched by hand -- and Boiles briefly controls the drone as it ascends -- once the plane hits altitude and a flight plan is in place, the Burrito Bomber operates on its own.", "r": {"result": "Walaupun pada masa ini ia perlu dilancarkan dengan tangan -- dan Boiles mengawal sebentar dron semasa ia naik -- sebaik pesawat mencecah ketinggian dan pelan penerbangan disediakan, Burrito Bomber beroperasi sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step one for takeoff includes Boiles and De Beule running through a checklist to ensure everything is operating properly.", "r": {"result": "Langkah pertama untuk berlepas termasuk Boiles dan De Beule yang menjalankan senarai semak untuk memastikan semuanya berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like their version of mission control, just down the road from the Mission District, where Yelp's headquarters are located in San Francisco.", "r": {"result": "Ia seperti versi kawalan misi mereka, tidak jauh dari Daerah Misi, di mana ibu pejabat Yelp terletak di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step two is a little less technical.", "r": {"result": "Langkah kedua agak kurang teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boiles grabs a few sprigs of grass and flips them into the air to see which way the breeze is blowing, sort of like nearby Stanford University attendee Tiger Woods sizing up his approach to the 18th green.", "r": {"result": "Boiles meraih beberapa tangkai rumput dan menterbalikkannya ke udara untuk melihat ke arah mana angin bertiup, seperti peserta Universiti Stanford berhampiran Tiger Woods mengukur pendekatannya ke hijau ke-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step three, flight.", "r": {"result": "Langkah ketiga, penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the count of three, Boiles fires up the propeller and De Beule tosses the bomber into the air.", "r": {"result": "Pada kiraan tiga, Boiles menyalakan kipas dan De Beule melemparkan pengebom ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a brief wobble, the Burrito Bomber is soaring skyward and preparing to deploy its tasty payload.", "r": {"result": "Selepas bergoyang-goyang sebentar, Pengebom Burrito melambung ke langit dan bersedia untuk menggunakan muatannya yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of airborne munchies isn't entirely new.", "r": {"result": "Idea munchies bawaan udara bukanlah sesuatu yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tacocopter turned out to be a hoax.", "r": {"result": "Tacokopter itu ternyata tipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Domino's \"DomiCopter\" is a recent YouTube sensation, showing a high-flying pizza delivery near London.", "r": {"result": "Dan Domino's \"DomiCopter\" ialah sensasi YouTube baru-baru ini, menunjukkan penghantaran piza terbang tinggi berhampiran London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Burrito Bomber was dreamed up during a Yelp hackathon -- a two-day event held every quarter where engineers tap into their creative side.", "r": {"result": "Pengebom Burrito telah diimpikan semasa hackathon Yelp -- acara dua hari yang diadakan setiap suku tahun di mana jurutera memanfaatkan sisi kreatif mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yelp provides resources such as 3-D printers, tons of tools and lots of space -- a commodity in dense San Francisco -- to keep their workers inspired.", "r": {"result": "Yelp menyediakan sumber seperti pencetak 3-D, banyak alatan dan banyak ruang -- komoditi di San Francisco yang padat -- untuk memastikan pekerja mereka terus terinspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boiles and De Beule's first hackathon project was a weather balloon they hoped would result in the first ever Yelp \"check-in\" from space.", "r": {"result": "Projek hackathon pertama Boiles dan De Beule ialah belon cuaca yang mereka harapkan akan menghasilkan \"daftar masuk\" Yelp yang pertama dari angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the balloon flew a lot farther than expected and they later recovered it in the Nevada desert.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, belon itu terbang jauh lebih jauh daripada jangkaan dan mereka kemudiannya mendapatkannya di padang pasir Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few other high-flying hijinks, the idea for the Burrito Bomber took hold.", "r": {"result": "Selepas beberapa satunks terbang tinggi yang lain, idea untuk Pengebom Burrito berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with other projects from fellow engineers, Boiles and De Beule dubbed their creative corner of Yelp headquarters Darwin Aerospace -- named after CEO Jeremy Stoppelman's dog, Darwin, who is frequently found wandering Yelp's offices.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan projek lain daripada rakan jurutera, Boiles dan De Beule menggelar sudut kreatif mereka di ibu pejabat Yelp Darwin Aerospace -- dinamakan sempena anjing CEO Jeremy Stoppelman, Darwin, yang sering ditemui berkeliaran di pejabat Yelp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, anyone hoping for an aerial munchies fix will have to keep hoping for a while.", "r": {"result": "Malangnya, sesiapa yang berharap untuk membaiki munchies dari udara perlu terus berharap untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Burrito Bomber is currently just a prototype.", "r": {"result": "Pengebom Burrito pada masa ini hanyalah prototaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current Federal Aviation Administration regulations prohibit commercial use of unmanned aircraft, but that could change.", "r": {"result": "Peraturan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan semasa melarang penggunaan komersial pesawat tanpa pemandu, tetapi itu boleh berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pending regulations from the FAA in 2015, we'll be able to drop a burrito to a neighborhood near you,\" says Boiles.", "r": {"result": "\"Menunggu peraturan daripada FAA pada 2015, kami akan dapat menurunkan burrito ke kawasan kejiranan berhampiran anda,\" kata Boiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, parachuting pico de gallo will have to wait.", "r": {"result": "Sehingga itu, payung terjun pico de gallo perlu menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If the furnace in your basement stopped working, and you hired a company to repair it, what would you do if several of the workers came upstairs, told you they couldn't figure out how to get the furnace started, and then began pointing fingers at each other and saying:", "r": {"result": "(CNN) -- Jika relau di ruang bawah tanah anda berhenti berfungsi, dan anda mengupah sebuah syarikat untuk membaikinya, apakah yang akan anda lakukan jika beberapa pekerja naik ke tingkat atas, memberitahu anda bahawa mereka tidak dapat memikirkan cara memulakan relau, dan kemudian mula menuding jari antara satu sama lain dan berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's his fault\".", "r": {"result": "\"Ini salah dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, it's his fault\".", "r": {"result": "\"Tak, salah dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he'd listen to me, we could get this job done\".", "r": {"result": "\"Kalau dia dengar cakap saya, kita boleh selesaikan kerja ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He tries to stop me every time I'm on the verge of fixing your furnace\".", "r": {"result": "\"Dia cuba menghalang saya setiap kali saya hampir membetulkan relau awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd probably stand there slack-jawed, hardly believing what you were witnessing.", "r": {"result": "Anda mungkin akan berdiri di sana dengan rahang kendur, hampir tidak mempercayai apa yang anda saksikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then you'd say:", "r": {"result": "Kemudian anda akan berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to hear you guys blaming each other.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu mendengar kamu menyalahkan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm paying you to do a job.", "r": {"result": "Saya bayar awak untuk buat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just go back down there and do it, or if you can't, get out of my house\".", "r": {"result": "Balik sahaja ke bawah dan lakukannya, atau jika anda tidak boleh, keluar dari rumah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or if you had a leak in your plumbing, and the plumbers emerged from under your sink to tell you:", "r": {"result": "Atau jika anda mengalami kebocoran pada paip anda, dan tukang paip muncul dari bawah sinki anda untuk memberitahu anda:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry -- I can't work with this man.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf -- saya tidak boleh bekerja dengan lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He undoes everything I'm trying to do to get your pipes back in shape\".", "r": {"result": "Dia membatalkan semua yang saya cuba lakukan untuk memulihkan paip anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So typical of him to put the blame on me.", "r": {"result": "\u201cBegitu tipikal dia untuk menyalahkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got it exactly backward.", "r": {"result": "Dia betul-betul mundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know how to stop the leak -- he has no idea.", "r": {"result": "Saya tahu bagaimana untuk menghentikan kebocoran -- dia tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he never has\".", "r": {"result": "Dan dia tidak pernah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd tell them that this is not what you hired them to do.", "r": {"result": "Anda akan memberitahu mereka bahawa ini bukan apa yang anda upah mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are they wasting your time and money telling you that it's the other guy's fault that the water is still dripping onto your floor?", "r": {"result": "Mengapa mereka membuang masa dan wang anda memberitahu anda bahawa salah lelaki lain bahawa air masih menitis ke lantai anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd ask them to keep their personal animosities to themselves and figure out a way to complete the job they'd agreed to do, or else you're not going to give them a cent.", "r": {"result": "Anda akan meminta mereka untuk menyimpan permusuhan peribadi mereka dan memikirkan cara untuk menyelesaikan kerja yang mereka telah bersetuju untuk lakukan, atau anda tidak akan memberi mereka satu sen pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd be well within your rights.", "r": {"result": "Anda akan berada dalam hak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When work needs to be done, you hire people who promise that they know how to do it, and you expect to get what you paid for.", "r": {"result": "Apabila kerja perlu dilakukan, anda mengupah orang yang berjanji bahawa mereka tahu cara melakukannya, dan anda mengharapkan untuk mendapatkan apa yang anda bayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are the employer; you are the boss.", "r": {"result": "Anda adalah majikan; anda adalah bos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in one area, this doesn't seem to be the case.", "r": {"result": "Tetapi di satu kawasan, ini nampaknya tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In politics and government, almost all Americans agree on the tasks that urgently need to be completed.", "r": {"result": "Dalam politik dan kerajaan, hampir semua rakyat Amerika bersetuju dengan tugas yang perlu diselesaikan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few of them:", "r": {"result": "Beberapa daripada mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Creating jobs so that finding meaningful employment can stop feeling like pursuing an all-but-unattainable luxury.", "r": {"result": "aERC/ Mencipta pekerjaan supaya mencari pekerjaan yang bermakna boleh berhenti merasa seperti mengejar kemewahan yang serba boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ A fair solution to health care, that compassionate people along every station of the right/left continuum can live with and be proud of.", "r": {"result": "aEURC/ Penyelesaian yang adil untuk penjagaan kesihatan, yang boleh dihayati dan dibanggakan oleh orang yang berbelas kasihan di sepanjang setiap stesen kontinum kanan/kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Fixing the fallout from the big-bank machinations and the mortgage crisis that have cost so many people their homes.", "r": {"result": "aEURC/ Memperbaiki akibat daripada muslihat bank besar dan krisis gadai janji yang telah menyebabkan ramai orang kehilangan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing these problems is a task beyond any of us as individuals.", "r": {"result": "Menangani masalah ini adalah tugas yang melampaui kita sebagai individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, in the same way we hire workers to repair the furnace or plug the leak under the sink, we hire workers to fix the big national problems.", "r": {"result": "Jadi, dengan cara yang sama kita mengupah pekerja untuk membaiki relau atau menyumbat kebocoran di bawah singki, kita mengupah pekerja untuk menyelesaikan masalah besar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have lofty titles and work in buildings made of white marble.", "r": {"result": "Mereka mempunyai gelaran yang tinggi dan bekerja di bangunan yang diperbuat daripada marmar putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hire our presidents, our members of Congress, and, indirectly, our justices of the United States Supreme Court.", "r": {"result": "Kami mengupah presiden kami, ahli Kongres kami, dan, secara tidak langsung, hakim kami di Mahkamah Agung Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe it is time to remind ourselves -- and to remind them -- that they are, in fact, hired hands.", "r": {"result": "Dan mungkin sudah tiba masanya untuk mengingatkan diri kita sendiri -- dan mengingatkan mereka -- bahawa mereka sebenarnya adalah orang yang diupah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are being paid to do a job.", "r": {"result": "Mereka dibayar untuk melakukan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not being paid to tell their employers -- the citizens -- why they can't get the job done, or why they can't get along with the other hired hands who are supposed to be working beside them.", "r": {"result": "Mereka tidak dibayar untuk memberitahu majikan mereka -- rakyat -- mengapa mereka tidak dapat menyelesaikan pekerjaan itu, atau mengapa mereka tidak dapat bergaul dengan orang upahan lain yang sepatutnya bekerja di sebelah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only in politics and government, when the hired hands come up short, are they allowed to get away with flicking spitballs at each other as the country waits for results -- spitballs in the form of purportedly clever attack lines packaged and issued by advisers, meant to wound the other side, yet doing nothing to further the completion of the jobs at hand.", "r": {"result": "Hanya dalam politik dan kerajaan, apabila orang yang diupah gagal, mereka dibenarkan untuk melepaskan diri dengan menjentik spitball antara satu sama lain ketika negara menunggu keputusan -- spitball dalam bentuk garis serangan yang kononnya bijak yang dibungkus dan dikeluarkan oleh penasihat, yang dimaksudkan untuk melukai pihak lain, namun tidak melakukan apa-apa untuk meneruskan penyiapan pekerjaan yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether, individually, we are conservatives or liberals or somewhere in the middle, we have a right to expect the people who have been hired to solve the country's problems to do just that, and to spare us the name-calling and blame-shifting.", "r": {"result": "Sama ada, secara individu, kita konservatif atau liberal atau di suatu tempat di tengah-tengah, kita mempunyai hak untuk mengharapkan orang yang telah diupah untuk menyelesaikan masalah negara untuk melakukan perkara itu, dan untuk mengelakkan kita daripada memanggil nama dan mengalihkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wouldn't accept that from electricians or auto mechanics; there is no reason to accept it from men and women with federal titles.", "r": {"result": "Kami tidak akan menerimanya daripada juruelektrik atau mekanik auto; tidak ada sebab untuk menerimanya daripada lelaki dan wanita yang mempunyai gelaran persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a self-congratulatory phrase that political pros like to throw around: \"Politics ain't beanbag\".", "r": {"result": "Terdapat ungkapan tahniah sendiri yang suka dilemparkan oleh pakar politik: \"Politik bukan pundi kacang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these days, that's what it increasingly can feel like: a childish game played by people so enamored of the game itself that the playing of it pushes aside the real-world consequences.", "r": {"result": "Tetapi hari ini, itulah yang semakin boleh dirasakan: permainan kebudak-budakan yang dimainkan oleh orang-orang yang sangat meminati permainan itu sendiri sehingga permainan itu menolak akibat dunia sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those real-world consequences matter -- they matter desperately.", "r": {"result": "Akibat dunia nyata itu penting -- ia amat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the people who should be the demanding employers -- the citizens -- are tossed about in the heavy waves of the political storm, as if they are mere bystanders who have no standing in all of this.", "r": {"result": "Dan orang-orang yang sepatutnya menjadi majikan yang menuntut -- rakyat -- dilambungkan dalam ombak besar badai politik, seolah-olah mereka hanya pemerhati yang tidak mempunyai pendirian dalam semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is another phrase, used as the title of a song by the young Bob Dylan in the years before his name became known all over the world.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi frasa, digunakan sebagai tajuk lagu oleh Bob Dylan muda pada tahun-tahun sebelum namanya dikenali di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a different context from the issues we face now, Dylan called his song \"Only a Pawn in Their Game\".", "r": {"result": "Dalam konteks yang berbeza daripada isu yang kita hadapi sekarang, Dylan memanggil lagunya \"Only a Pawn in Their Game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be hard to blame Americans today if they sometimes identify with that phrase.", "r": {"result": "Sukar untuk menyalahkan orang Amerika hari ini jika mereka kadang-kadang mengenali frasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they shouldn't have to settle for feeling like pawns.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak sepatutnya berpuas hati dengan perasaan seperti bidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is not a game.", "r": {"result": "Dan ini bukan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The bright yellow front wall of the compound is lined with perfectly pruned palm trees.", "r": {"result": "(CNN) -- Dinding depan kuning cerah di bahagian hadapan dipenuhi dengan pokok palma yang dipangkas sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our hosts open a metal gate and usher us inside to a large yard with a fresh-cut lawn, more palm trees and a circular pool in the middle.", "r": {"result": "Tuan rumah kami membuka pintu pagar besi dan membawa kami masuk ke halaman yang luas dengan rumput yang baru dipotong, lebih banyak pokok palma dan kolam bulat di tengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The house itself is a two-story dwelling, also painted in bright yellow with white accents and double-paned windows with arched tops and red tile roof.", "r": {"result": "Rumah itu sendiri adalah kediaman dua tingkat, juga dicat dengan warna kuning terang dengan aksen putih dan tingkap dua panel dengan bahagian atas melengkung dan bumbung jubin merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any large American city, this house would be a suburban, upper-middle class home -- but here in the town of Antunez, located in a mainly rural area of the Mexican southwestern state of Michoacan, it seems much grander, certainly in stark contrast with the adobe houses next door.", "r": {"result": "Di mana-mana bandar besar Amerika, rumah ini akan menjadi rumah kelas menengah atas pinggir bandar -- tetapi di sini, di bandar Antunez, yang terletak di kawasan luar bandar di negeri barat daya Mexico di Michoacan, ia kelihatan lebih megah, pastinya sangat jelas. kontras dengan rumah adobe sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is now our barracks,\" says a vigilante who spoke to us on condition of anonymity.", "r": {"result": "\"Ini sekarang berek kami,\" kata seorang pengawal yang bercakap dengan kami dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of our guys sleep and eat here.", "r": {"result": "\u201cSesetengah lelaki kami tidur dan makan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some took the weapons that used to belong to the trafficker\".", "r": {"result": "Ada yang mengambil senjata yang dahulunya milik pengedar itu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we visited, half-a-dozen vigilantes stood guard outside.", "r": {"result": "Ketika kami melawat, setengah dozen pengawal berjaga-jaga di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our hosts are a group of local men who rose up in arms against the Knights Templar, a rather romantic name for a criminal organization known not only for drug trafficking, but also for terrorizing people in this part of Mexico through extortion, executions, rape and murder.", "r": {"result": "Hos kami ialah sekumpulan lelaki tempatan yang bangkit menentang Knights Templar, nama yang agak romantik untuk organisasi jenayah yang terkenal bukan sahaja untuk pengedaran dadah, tetapi juga untuk mengganas orang di bahagian Mexico ini melalui pemerasan, hukuman mati, rogol dan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug war in Mexico, which has been raging since former President Felipe Calderon started fighting back against the cartels in 2006, has claimed 100,000 lives.", "r": {"result": "Perang dadah di Mexico, yang telah berkobar sejak bekas Presiden Felipe Calderon mula menentang kartel pada 2006, telah meragut 100,000 nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States like Michoacan are largely in the control of the cartels: 90 per cent of the cocaine that enters the U.S. does so through Mexico.", "r": {"result": "Negeri seperti Michoacan sebahagian besarnya berada dalam kawalan kartel: 90 peratus daripada kokain yang memasuki A.S. melakukannya melalui Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is also a major supplier of marijuana, methamphetamine and, more recently, heroin.", "r": {"result": "Negara ini juga merupakan pembekal utama ganja, methamphetamine dan, baru-baru ini, heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mansion's owner, Efrain Isaac Rosales, also known as \"El Tucan\" (The Toucan), fled on January 10 when the town rose up in arms against him and his gunmen.", "r": {"result": "Pemilik rumah agam itu, Efrain Isaac Rosales, juga dikenali sebagai \"El Tucan\" (The Toucan), melarikan diri pada 10 Januari apabila bandar itu bangkit menentangnya dan orang bersenjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say he left so fast that he even abandoned some of his weapons in the house.", "r": {"result": "Mereka mengatakan dia pergi begitu cepat sehingga dia meninggalkan beberapa senjatanya di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosales is a lieutenant under the leadership of Servando Gomez, also known as \"La Tuta,\" the head of the Knights Templar cartel.", "r": {"result": "Rosales ialah seorang leftenan di bawah pimpinan Servando Gomez, juga dikenali sebagai \"La Tuta,\" ketua kartel Knights Templar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 20 towns have been retaken from the drug gangs, according to the vigilantes, but Gomez, the former schoolteacher-turned-cartel leader, still holds a tight grip over Michoacan, ruling with intimidation and violence.", "r": {"result": "Kira-kira 20 bandar telah dirampas semula daripada kumpulan dadah, menurut pihak yang berjaga-jaga, tetapi Gomez, bekas guru sekolah yang bertukar menjadi ketua kartel, masih memegang cengkaman ketat terhadap Michoacan, memerintah dengan intimidasi dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He makes occasional public appearances, handing out money to the poor -- he considers himself an altruist -- and loudly trying to justify his presence in the state.", "r": {"result": "Dia membuat penampilan awam sekali-sekala, menghulurkan wang kepada golongan miskin -- dia menganggap dirinya seorang altruis -- dan lantang cuba mewajarkan kehadirannya di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The Knights Templar] are a necessary evil,\" he once told an assembled crowd.", "r": {"result": "\"[The Knights Templar] adalah kejahatan yang perlu,\" dia pernah memberitahu orang ramai yang berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fortunately -- or unfortunately -- we are here.", "r": {"result": "\"Nasib baik -- atau malangnya -- kami berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we weren't, another group would come\".", "r": {"result": "Jika tidak, kumpulan lain akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a decorative opening in the foyer of his lieutenant's former residence, standing next to a modern art statue, is a mini 14, an assault rifle that fires .", "r": {"result": "Pada pembukaan hiasan di ruang legar bekas kediaman leftenannya, berdiri di sebelah patung seni moden, adalah mini 14, senapang serangan yang menembak .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "223-caliber bullets like an AR15, left behind by Rosales when he fled.", "r": {"result": "Peluru berkaliber 223 seperti AR15, ditinggalkan Rosales ketika dia melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one had a 30-round magazine.", "r": {"result": "Yang ini mempunyai majalah 30 pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rifle sits next to a bulletproof vest.", "r": {"result": "Senapang itu terletak di sebelah jaket kalis peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the foyer, a hallway connects to a living area with a large, dark brown leather recliner in the middle.", "r": {"result": "Dari ruang legar, sebuah lorong bersambung ke ruang tamu dengan kerusi malas kulit coklat gelap yang besar di tengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the wall, there's a rack for a large flat screen TV; but the vigilante groups have looted the house already and many pieces of furniture are missing, giving the residence the feeling of a house whose owners have just moved out.", "r": {"result": "Di dinding, terdapat rak untuk TV skrin rata yang besar; tetapi kumpulan vigilante telah merompak rumah itu dan banyak perabot hilang, memberikan kediaman itu perasaan seperti sebuah rumah yang pemiliknya baru berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still clean, with the exception of the bathrooms, but the beds are unmade and there are pieces of furniture and objects in odd places.", "r": {"result": "Ia masih bersih, kecuali bilik mandi, tetapi katilnya belum dikemas dan terdapat perabot dan objek di tempat yang ganjil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vigilantes are giving us access to what was believed to be Rosales' \"family home\".", "r": {"result": "Para vigilante memberi kami akses kepada apa yang dipercayai sebagai \"rumah keluarga\" Rosales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to miss that the house shares two walls with the Church of Our Lady of Guadalupe.", "r": {"result": "Sukar untuk terlepas bahawa rumah itu berkongsi dua dinding dengan Gereja Our Lady of Guadalupe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church is also painted in similar colors: bright yellow and white.", "r": {"result": "Gereja juga dicat dengan warna yang sama: kuning terang dan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the only property the vigilantes have occupied that used to belong to the cartel lieutenant.", "r": {"result": "Ini bukan satu-satunya harta yang diduduki oleh pengawal yang pernah menjadi milik leftenan kartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also owned a nearby ranch called \"La Ilusion\" (The Illusion), which is surrounded by grapefruit trees and hundreds of hectares of avocado trees, the fruit of which has made the state of Michoacan known around the world.", "r": {"result": "Dia juga memiliki ladang berhampiran yang dipanggil \"La Ilusion\" (The Illusion), yang dikelilingi oleh pokok limau gedang dan ratusan hektar pokok alpukat, yang buahnya telah menjadikan negeri Michoacan dikenali di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vigilantes also confiscated a couple of vehicles that were left at the property: a white, late-model, Dodge Ram pickup truck and a modified truck painted matt black.", "r": {"result": "Para vigilante juga merampas beberapa kenderaan yang ditinggalkan di harta tanah itu: sebuah trak pikap Dodge Ram model berwarna putih dan sebuah trak yang diubah suai dicat hitam matt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter was fitted with half-inch steel plates and shooting portals in the double cabin and in the back.", "r": {"result": "Yang terakhir ini dipasang dengan plat keluli setengah inci dan portal menembak di kabin berkembar dan di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had signs of having been in a shootout, riddled with bullet holes on the driver's side, the hood and the windshield.", "r": {"result": "Ia mempunyai tanda-tanda telah berbalas tembak, penuh dengan lubang peluru di bahagian pemandu, hud dan cermin depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The property also features a shed with white pillars and red tile roof covering a living area with grills and chairs leading to the lawn connecting to the two-level circular pool divided in the middle.", "r": {"result": "Hartanah ini juga mempunyai bangsal dengan tiang putih dan bumbung jubin merah yang meliputi ruang tamu dengan gril dan kerusi menuju ke halaman yang menghubungkan ke kolam bulat dua tingkat yang dibahagikan di tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vigilantes have been accused of looting the properties they have confiscated, and indeed some have been charged with excesses.", "r": {"result": "Orang berjaga-jaga telah dituduh merompak harta yang mereka rampas, dan memang ada yang telah didakwa dengan keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are, by and large, treated as heroes by the people they have agreed to protect.", "r": {"result": "Tetapi mereka, pada umumnya, dilayan sebagai wira oleh orang yang mereka telah bersetuju untuk melindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vigilante in the nearby town of La Huerta, who covers his face with a ski mask and identifies himself as \"Juan,\" says they say they had no option but to rise up in arms to protect their people and lands.", "r": {"result": "Seorang pengawal di bandar berdekatan La Huerta, yang menutup mukanya dengan topeng ski dan mengenal pasti dirinya sebagai \"Juan,\" mengatakan bahawa mereka tidak mempunyai pilihan selain bangkit untuk melindungi rakyat dan tanah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the government can't help you, you have to help yourself,\" Juan says.", "r": {"result": "\"Jika kerajaan tidak dapat membantu anda, anda perlu membantu diri sendiri,\" kata Juan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All we want to do is just pick up the arms so that we can drive them away.", "r": {"result": "\u201cApa yang kami mahu lakukan hanyalah mengangkat senjata supaya kami boleh menghalau mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that we're just going to put them down again\".", "r": {"result": "Selepas itu kami hanya akan meletakkan mereka semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan speaks English with a southern American accent.", "r": {"result": "Juan bercakap bahasa Inggeris dengan loghat Amerika selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he lived in North Carolina from the time he was eight years old and returned to Mexico when he was 20. He's now 24 and a married father of two.", "r": {"result": "Dia berkata dia tinggal di North Carolina sejak dia berusia lapan tahun dan kembali ke Mexico ketika dia berusia 20 tahun. Dia kini berusia 24 tahun dan bapa kepada dua anak yang sudah berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government's attitude towards the vigilante groups appears to be changing too.", "r": {"result": "Sikap kerajaan persekutuan terhadap kumpulan vigilante nampaknya turut berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the army and police would round up the irregulars: now the authorities appear to want to legalize them, freeing them up to fight the cartels.", "r": {"result": "Pernah tentera dan polis menangkap pesalah: kini pihak berkuasa nampaknya mahu menghalalkan mereka, membebaskan mereka untuk memerangi kartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hipolito Mora, the leader of yet another vigilante group in the town of Felipe Carrillo Puerto, says they have kept the movement against organized crime with the same resources the Knights Templar used to attack them in the past.", "r": {"result": "Hipolito Mora, ketua satu lagi kumpulan vigilante di bandar Felipe Carrillo Puerto, berkata mereka telah mengekalkan gerakan menentang jenayah terancang dengan sumber yang sama yang digunakan oleh Knights Templar untuk menyerang mereka pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the same resources that used to belong to the Knights Templar, their ranches and properties, we're financing this movement,\" Mora says.", "r": {"result": "\"Dengan sumber yang sama yang pernah dimiliki oleh Knights Templar, ladang dan hartanah mereka, kami membiayai pergerakan ini,\" kata Mora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did it at first and we continue to do so\".", "r": {"result": "\"Kami melakukannya pada mulanya dan kami terus melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remains philosophical about the dangers in which he has placed himself.", "r": {"result": "Dia tetap berfalsafah tentang bahaya di mana dia telah meletakkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not afraid.", "r": {"result": "\"Saya tidak takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are all going to die anyway\".", "r": {"result": "Kita semua akan mati juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vigilantes are also returning property they say the Knights Templar stole from local people including ranches, lime orchards, wells, farming machinery and vehicles.", "r": {"result": "Orang berjaga-jaga juga memulangkan harta yang mereka katakan Knights Templar mencuri daripada penduduk tempatan termasuk ladang, kebun kapur, perigi, jentera pertanian dan kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same morning we spoke to Mora, Grace Villa, a town resident, visited to personally thank him for allowing her and her family to recover their lime orchards.", "r": {"result": "Pagi yang sama kami bercakap dengan Mora, Grace Villa, seorang penduduk bandar, melawat untuk mengucapkan terima kasih secara peribadi kerana membenarkan dia dan keluarganya mendapatkan semula kebun limau mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they're doing the right thing,\" Villa says, \"I think it was a very brave thing to do because they stood up for everybody\".", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka melakukan perkara yang betul,\" kata Villa, \"Saya fikir ia adalah perkara yang sangat berani untuk dilakukan kerana mereka membela semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family, Villa says, had to flee after 30 armed men showed up at their property demanding the title.", "r": {"result": "Keluarganya, kata Villa, terpaksa melarikan diri selepas 30 lelaki bersenjata muncul di hartanah mereka menuntut gelaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They wanted to charge the people who picked lemons and they wanted to charge people who owned houses.", "r": {"result": "\u201cMereka mahu mengenakan bayaran kepada orang yang memetik limau dan mereka mahu mengenakan bayaran kepada orang yang memiliki rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug cartels were just sucking the money out of everybody and it was just going too far\".", "r": {"result": "Kartel dadah hanya menyedut wang daripada semua orang dan ia sudah terlalu jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Britain's Prince William and Catherine, Duchess of Cambridge, are expecting their first child after 19 months of marriage, the palace announced Monday.", "r": {"result": "London (CNN) -- Putera William dan Catherine dari Britain, Duchess of Cambridge, menjangkakan anak pertama mereka selepas 19 bulan berkahwin, pihak istana mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The royal revelation, which followed months of tabloid speculation, came as Catherine was admitted to a central London hospital with acute morning sickness Monday afternoon.", "r": {"result": "Pendedahan diraja, yang menyusuli spekulasi tabloid berbulan-bulan, datang ketika Catherine dimasukkan ke hospital pusat London dengan sakit pagi yang teruk pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is expected to be in King Edward VII Hospital for several days, the palace said.", "r": {"result": "Dia dijangka berada di Hospital King Edward VII selama beberapa hari, kata pihak istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acute morning sickness: What is it?", "r": {"result": "Sakit pagi akut: Apakah itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The palace said her illness is hyperemesis gravidarum, which involves nausea and vomiting more severe than typical morning sickness.", "r": {"result": "Pihak istana berkata penyakitnya ialah hiperemesis gravidarum, yang melibatkan loya dan muntah yang lebih teruk daripada sakit pagi biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William spent much of Monday with his wife at the hospital, the palace said, but he was seen leaving Monday evening.", "r": {"result": "Putera William menghabiskan sebahagian besar hari Isnin bersama isterinya di hospital, kata istana, tetapi dia dilihat meninggalkan petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Who can inherit the British throne?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Siapa yang boleh mewarisi takhta British?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the pregnancy is in its very early stages, Her Royal Highness is expected to stay in hospital for several days and will require a period of rest thereafter,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan kehamilan di peringkat awal, Duli Yang Teramat Mulia dijangka tinggal di hospital selama beberapa hari dan memerlukan tempoh rehat selepas itu,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine, 30, is not yet 12 weeks pregnant, Clarence House told CNN, so the palace is not announcing a due date for the child.", "r": {"result": "Catherine, 30, belum lagi hamil 12 minggu, Clarence House memberitahu CNN, jadi pihak istana tidak mengumumkan tarikh akhir untuk kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William and Catherine's child will be next in line to the British throne after William, regardless of whether it is a boy or a girl, the British Cabinet Office said Monday.", "r": {"result": "Anak William dan Catherine akan menjadi pewaris takhta Britain selepas William, tidak kira sama ada lelaki atau perempuan, kata Pejabat Kabinet Britain pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planned changes to the law of succession that end the tradition of a boy jumping over an elder sister are already de facto in effect, the Cabinet Office said.", "r": {"result": "Perubahan yang dirancang kepada undang-undang penggantian yang menamatkan tradisi seorang budak lelaki melompat ke atas seorang kakak sudah berkuat kuasa secara de facto, kata Pejabat Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William and Catherine were married at Westminster Abbey on April 29, 2011, in London's biggest royal wedding in three decades.", "r": {"result": "William dan Catherine telah berkahwin di Westminster Abbey pada 29 April 2011, dalam perkahwinan diraja terbesar di London dalam tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby would be the first grandchild for the heir to the British throne, Prince Charles, and the late Diana, Princess of Wales.", "r": {"result": "Bayi itu akan menjadi cucu pertama bagi pewaris takhta British, Putera Charles, dan mendiang Diana, Puteri Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news immediately became a top trending topic worldwide on Twitter.", "r": {"result": "Berita itu segera menjadi topik trending teratas di seluruh dunia di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former PM: William and Kate reinvigorated monarchy.", "r": {"result": "Bekas PM: William dan Kate menghidupkan semula monarki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister David Cameron was quick to tweet his joy: \"I'm delighted by the news that the Duke & Duchess of Cambridge are expecting a baby.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain, David Cameron dengan pantas menulis tweet kegembiraannya: \"Saya gembira dengan berita bahawa Duke & Duchess of Cambridge sedang mengandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will make wonderful parents\".", "r": {"result": "Mereka akan menjadi ibu bapa yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Labour Party leader Ed Miliband tweeted: \"Fantastic news for Kate, William and the country.", "r": {"result": "Pemimpin Parti Buruh Britain, Ed Miliband menulis tweet: \"Berita hebat untuk Kate, William dan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A royal baby is something the whole nation will celebrate\".", "r": {"result": "Bayi diraja adalah sesuatu yang akan diraikan oleh seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine is an art history graduate and the eldest child of Michael and Carole Middleton, self-made millionaires who run a party-supplies company.", "r": {"result": "Catherine adalah graduan sejarah seni dan anak sulung Michael dan Carole Middleton, jutawan buatan sendiri yang menjalankan syarikat bekalan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In photos: Duchess of Cambridge at 30. Tabloid speculation about a pregnancy increased in September when Catherine substituted water for wine during a state dinner toast in Singapore.", "r": {"result": "Dalam foto: Duchess of Cambridge pada usia 30 tahun. Spekulasi tabloid tentang kehamilan meningkat pada September apabila Catherine menggantikan air dengan wain semasa makan malam negara di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzz reached a boil two weeks ago when Australia's New Idea magazine quoted close friend Jessica Hay saying her former schoolmate, Catherine, would soon announce \"wonderful, happy news\".", "r": {"result": "Buzz mencapai titik bisul dua minggu lalu apabila majalah New Idea Australia memetik rakan rapat Jessica Hay berkata bekas rakan sekolahnya, Catherine, tidak lama lagi akan mengumumkan \"berita yang menggembirakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life & Style magazine in the United States published its own \"exclusive\" with the same Hay quotes of a December announcement, which she said she had on \"the highest authority\".", "r": {"result": "Majalah Life & Style di Amerika Syarikat menerbitkan \"eksklusif\"nya sendiri dengan petikan Hay yang sama mengenai pengumuman Disember, yang katanya dia ada pada \"pihak berkuasa tertinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family history website did the math last summer and predicted Catherine would be with child by November, according to a Time.com report.", "r": {"result": "Sebuah laman web sejarah keluarga melakukan pengiraan pada musim panas lalu dan meramalkan Catherine akan mengandung menjelang November, menurut laporan Time.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genesreunited.", "r": {"result": "Genesreunited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk calculated that \"the average period between a royal wedding taking place and the couple's child being born is 851 days\".", "r": {"result": "uk mengira bahawa \"tempoh purata antara perkahwinan diraja berlaku dan anak pasangan itu dilahirkan ialah 851 hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on that, it predicted a pregnancy in November and a birth on August 27, 2013.", "r": {"result": "Berdasarkan itu, ia meramalkan kehamilan pada bulan November dan kelahiran pada 27 Ogos 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matthew Fitzgerald and Jamie Hamilton in London contributed to this report.", "r": {"result": "Matthew Fitzgerald dari CNN dan Jamie Hamilton di London menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Les Paul never stopped tinkering, said Henry Juszkiewicz.", "r": {"result": "(CNN) -- Les Paul tidak pernah berhenti bermain-main, kata Henry Juszkiewicz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les Paul was constantly making recommendations on how to improve guitars, says the CEO of Gibson.", "r": {"result": "Les Paul sentiasa membuat cadangan tentang cara menambah baik gitar, kata Ketua Pegawai Eksekutif Gibson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juszkiewicz, the chairman and CEO of Gibson Guitars, remembers getting calls from his company's partner (and famed client), offering recommendations on how to change or market his eponymous Gibson guitars.", "r": {"result": "Juszkiewicz, pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Gibson Guitars, masih ingat menerima panggilan daripada rakan kongsi syarikatnya (dan pelanggan terkenal), menawarkan cadangan tentang cara menukar atau memasarkan gitar Gibson eponimnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, Juszkiewicz recalls, the two would go out for Chinese food.", "r": {"result": "Kadang-kadang, Juszkiewicz teringat, mereka berdua akan keluar untuk makanan Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul was very particular, desiring a dish called Chicken Subgum.", "r": {"result": "Paul sangat khusus, menginginkan hidangan yang dipanggil Chicken Subgum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two would have to search Chinatown for a restaurant that knew how to cook it, he says with a chuckle.", "r": {"result": "Kedua-duanya perlu mencari di Chinatown untuk mencari restoran yang tahu cara memasaknya, katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les Paul died Thursday of pneumonia.", "r": {"result": "Les Paul meninggal dunia Khamis akibat radang paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 94.", "r": {"result": "Dia berumur 94 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juszkiewicz talked about his friend and colleague Thursday afternoon.", "r": {"result": "Juszkiewicz bercakap tentang rakan dan rakan sekerjanya petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Les Paul helped invent modern music >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Les Paul membantu mencipta muzik moden >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tell me about working with Les Paul.", "r": {"result": "CNN: Beritahu saya tentang bekerja dengan Les Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Juszkiewicz: I've been with Gibson about 25 years and known Les pretty much through that entire period.", "r": {"result": "Henry Juszkiewicz: Saya telah bersama Gibson kira-kira 25 tahun dan cukup mengenali Les sepanjang tempoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Les was a very kind person.", "r": {"result": "... Les adalah seorang yang sangat baik hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a visionary.", "r": {"result": "Dia seorang yang berwawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early days, Gibson was doing very poorly as a company, and I got involved essentially to turn the company around.", "r": {"result": "Pada hari-hari awal, Gibson menunjukkan prestasi yang sangat buruk sebagai sebuah syarikat, dan saya terlibat pada dasarnya untuk mengubah syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We had many, many conversations about the guitar business and what to do.", "r": {"result": "... Kami mempunyai banyak, banyak perbualan tentang perniagaan gitar dan perkara yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... A lot of the things we talked about and implemented were very successful.", "r": {"result": "... Banyak perkara yang kami bincangkan dan laksanakan sangat berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was distinctive about the Gibson Les Paul when it came out, and what remains distinctive about it?", "r": {"result": "CNN: Apakah yang tersendiri tentang Gibson Les Paul apabila ia keluar, dan apa yang masih tersendiri mengenainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallery: Guitarists pay tribute to Les Paul >>.", "r": {"result": "Galeri: Gitaris memberi penghormatan kepada Les Paul >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juszkiewicz: When it first came out, it was extremely controversial, and it was not really successful.", "r": {"result": "Juszkiewicz: Apabila ia mula-mula keluar, ia sangat kontroversi, dan ia tidak benar-benar berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took years for Gibson to actually come to terms with Les.", "r": {"result": "Gibson mengambil masa bertahun-tahun untuk benar-benar bersetuju dengan Les.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been pitching the head of what was Gibson's parent company, CMI, for three or four years until they finally decided to give it a try -- and only then when he became very famous and a television personality.", "r": {"result": "Dia telah menjadi ketua syarikat induk Gibson, CMI, selama tiga atau empat tahun sehingga mereka akhirnya memutuskan untuk mencubanya -- dan hanya kemudian apabila dia menjadi sangat terkenal dan personaliti televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they were right, actually, because a solid-body guitar was considered silly.", "r": {"result": "Dan mereka betul, sebenarnya, kerana gitar berbadan pepejal dianggap bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It really wasn't until 1965, '66 that the guitar took off and became popular.", "r": {"result": "... Ia benar-benar tidak sehingga tahun 1965, '66 bahawa gitar itu berlepas dan menjadi popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, in the early '60s, the guitar was discontinued for several years.", "r": {"result": "Malah, pada awal 60-an, gitar itu telah dihentikan selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the [prized] Les Pauls was the 1959 Les Paul -- that's sort of the holy grail of Les Pauls -- and one of the reasons is there were only 300 units made in 1959. And 300 units was not really that successful for Gibson; it was a powerhouse guitar builder in 1959.", "r": {"result": "Salah satu Les Pauls yang digemari ialah Les Paul 1959 -- itulah jenis grail suci Les Pauls -- dan salah satu sebabnya ialah terdapat hanya 300 unit yang dibuat pada tahun 1959. Dan 300 unit tidak begitu berjaya untuk Gibson; ia adalah pembina gitar yang berkuasa pada tahun 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Les was always ahead of his time.", "r": {"result": "Jadi Les sentiasa mendahului masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was someone who could see what was going to happen 50 years in advance, and very often, he was able to bring his vision to reality and share it with the entire musical community.", "r": {"result": "Dia seorang yang dapat melihat apa yang akan berlaku 50 tahun lebih awal, dan selalunya, dia dapat membawa visinya menjadi realiti dan berkongsinya dengan seluruh komuniti muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The [Les Paul] guitar shines in modern music.", "r": {"result": "Gitar [Les Paul] bersinar dalam muzik moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... In the '50s and before the '50s, the [standard] guitar was amplified, but it was just louder.", "r": {"result": "... Pada tahun '50-an dan sebelum '50-an, gitar [standard] telah dikuatkan, tetapi ia lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, it still sounded just like an acoustic guitar, but you could turn it up.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, ia masih berbunyi seperti gitar akustik, tetapi anda boleh menghidupkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Les did was turn it into a whole new instrument.", "r": {"result": "Apa yang Les lakukan ialah mengubahnya menjadi instrumen baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was playing ... you will hear this rich context that's kind of normal today.", "r": {"result": "Semasa dia bermain ... anda akan mendengar konteks yang kaya ini yang agak normal hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Les Paul being Les Paul, I assumed he continue to play with things over the years.", "r": {"result": "CNN: Les Paul sebagai Les Paul, saya menganggap dia terus bermain dengan perkara-perkara selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juszkiewicz: Yeah, he would call me all the time and give me suggestions.", "r": {"result": "Juszkiewicz: Ya, dia akan menghubungi saya sepanjang masa dan memberi saya cadangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really hard to answer your original question, what makes it [distinctive].", "r": {"result": "Sukar untuk menjawab soalan asal anda, apakah yang menjadikannya [distinctive].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... As a guitar player, when I pick it up, I know it's a Les Paul.", "r": {"result": "... Sebagai pemain gitar, apabila saya mengambilnya, saya tahu ia adalah Les Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can feel the sustain.", "r": {"result": "Saya dapat rasakan sustain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's got a certain feeling.", "r": {"result": "Ia mempunyai perasaan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There's a lot of things in it.", "r": {"result": "... Terdapat banyak perkara di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's the package that's kind of magic.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah pakej yang agak ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the modern world, working with modern equipment, it's incomparable.", "r": {"result": "Dalam dunia moden, bekerja dengan peralatan moden, ia tiada tandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How many Les Pauls do you sell nowadays?", "r": {"result": "CNN: Berapa banyak Les Paul yang anda jual pada masa kini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juszkiewicz: A lot.", "r": {"result": "Juszkiewicz: Banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many, many thousands.", "r": {"result": "Ramai, beribu-ribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll share with you: We had a big debate when we first got involved in the business.", "r": {"result": "Saya akan berkongsi dengan anda: Kami mempunyai perdebatan besar semasa kami mula-mula terlibat dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was a young guitar player, Les Pauls were always very expensive ... and they're very expensive today.", "r": {"result": "Semasa saya seorang pemain gitar muda, Les Pauls sentiasa sangat mahal ... dan mereka sangat mahal hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Paul] said, \"You know, Henry, you really have to make a less expensive Les Paul\".", "r": {"result": "[Paul] berkata, \"Anda tahu, Henry, anda benar-benar perlu membuat Les Paul yang lebih murah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We argued about it for a year and a half, and finally I gave in.", "r": {"result": "... Kami bertengkar mengenainya selama satu setengah tahun, dan akhirnya saya mengalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, \"OK, Les, it's your guitar\".", "r": {"result": "Saya berkata, \"OK, Les, itu gitar awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was an instant success.", "r": {"result": "Dan ia adalah kejayaan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all of a sudden, people that couldn't touch that magic got a shot at it, and he was pleased as punch, and we were as well.", "r": {"result": "Dan secara tiba-tiba, orang yang tidak boleh menyentuh sihir itu mendapat pukulan, dan dia gembira sebagai pukulan, dan kami juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a renaissance man.", "r": {"result": "Dia seorang lelaki renaissance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... What a life.", "r": {"result": "... Sungguh kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what a wonderful, warm gentleman.", "r": {"result": "Dan seorang lelaki yang hebat dan mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN)Following the brutal killing of James Foley in August 2014, the masked face of \"Jihadi John\" first gained prominence across our TV screens, newspapers, and social media feeds.", "r": {"result": "London (CNN)Menyusul pembunuhan kejam James Foley pada Ogos 2014, wajah bertopeng \"Jihadi John\" mula-mula menjadi terkenal di skrin TV, akhbar dan suapan media sosial kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, as a direct consequence of the copious media attention dedicated to Jihadi John, the image of the masked figure has become ubiquitous and inescapable, allowing for a potent propaganda tool for ISIS, also known as Islamic State.", "r": {"result": "Sejak itu, sebagai akibat langsung daripada perhatian media yang banyak yang didedikasikan kepada Jihadi John, imej tokoh bertopeng itu telah menjadi merata dan tidak dapat dielakkan, membolehkan alat propaganda yang kuat untuk ISIS, juga dikenali sebagai Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was on Thursday unmasked as Mohammed Emwazi, a Kuwaiti-born 27-year-old from west London, first in the Washington Post and later confirmed by two U.S. officials and two U.S. congressional sources briefed on the matter.", "r": {"result": "Dia pada Khamis membuka topeng ketika Mohammed Emwazi, seorang warga Kuwait berusia 27 tahun dari barat London, pertama di Washington Post dan kemudian disahkan oleh dua pegawai AS dan dua sumber kongres AS memberi taklimat mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important to understand what the desired effect of the \"Jihadi John\" brand is -- a marketing tool that uses fear to promote a hateful ideology.", "r": {"result": "Adalah penting untuk memahami apakah kesan yang diingini daripada jenama \"Jihadi John\" -- alat pemasaran yang menggunakan ketakutan untuk mempromosikan ideologi kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, although the media has an obligation to report on issues around the world, as consumers of information, we must ensure we don't allow ISIS propaganda to achieve its desired effect.", "r": {"result": "Oleh itu, walaupun media mempunyai kewajipan untuk melaporkan isu di seluruh dunia, sebagai pengguna maklumat, kita mesti memastikan kita tidak membenarkan propaganda ISIS mencapai kesan yang diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What likely began as a crude anonymizing tool to help partially conceal the identity of the killer, has now become a deliberate tool to help further the cause of ISIS's state-building exercise.", "r": {"result": "Apa yang mungkin bermula sebagai alat tanpa nama mentah untuk membantu menyembunyikan sebahagian identiti pembunuh, kini telah menjadi alat yang disengajakan untuk membantu meneruskan usaha pembinaan negara ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a tool that is specifically targeted at the West, and particularly the UK, seeking to instil fear by forcing us to ask questions which play to our security concerns.", "r": {"result": "Ini adalah alat yang disasarkan secara khusus kepada Barat, dan khususnya UK, yang bertujuan untuk menimbulkan ketakutan dengan memaksa kami bertanya soalan yang berkaitan dengan kebimbangan keselamatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is difficult for me to imagine how a young man with a London accent would not only be able to kill innocent individuals, but to do so in the brutal manner in which he has.", "r": {"result": "Sukar untuk saya membayangkan bagaimana seorang lelaki muda dengan loghat London bukan sahaja boleh membunuh individu yang tidak bersalah, tetapi melakukannya dengan cara kejam yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is it that a man, who could have quite easily been walking among us every day, was able to kill a generous kind-hearted man such as Alan Henning in cold blood?", "r": {"result": "Bagaimanakah seorang lelaki, yang boleh dengan mudah berjalan di antara kita setiap hari, dapat membunuh seorang lelaki yang baik hati seperti Alan Henning dengan darah dingin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the identity of \"Jihadi John\" is known to be Emwazi, it is vitally important that we ensure that we don't allow the brand to achieve its objective -- to instil fear within Western audiences, advancing ISIS propaganda, and dulling civil society's willingness to challenge extremism out of fear.", "r": {"result": "Memandangkan identiti \"Jihadi John\" dikenali sebagai Emwazi, adalah amat penting untuk kami memastikan bahawa kami tidak membenarkan jenama itu mencapai objektifnya -- untuk menimbulkan ketakutan dalam kalangan khalayak Barat, memajukan propaganda ISIS dan membosankan sivil. kesanggupan masyarakat untuk mencabar ekstremisme kerana takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way in which we can do this is to counter the desired dehumanized and threatening perception of Emwazi, and acknowledge why this plays into the hands of Jihadists.", "r": {"result": "Satu cara yang boleh kita lakukan adalah untuk menentang persepsi yang tidak berperikemanusiaan dan mengancam Emwazi, dan mengakui mengapa ini berlaku di tangan Jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must also begin to challenge the root cause of ISIS violence -- the Salafi-jihadi ideology which underpins it, and the entire Islamist spectrum which legitimizes this murderous fringe.", "r": {"result": "Kita juga mesti mula mencabar punca keganasan ISIS -- ideologi Salafi-jihadi yang menyokongnya, dan seluruh spektrum Islamis yang menghalalkan pinggiran pembunuhan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can it be that an affluent west London Kuwaiti has so much in common with three teenage girls from Bethnal Green?", "r": {"result": "Bagaimana mungkin seorang warga London barat yang kaya raya mempunyai banyak persamaan dengan tiga gadis remaja dari Bethnal Green?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason both of these seemingly disparate groups of have traveled to either commit atrocities, or play a role in ISIS's state-building exercise, is that they all shared the ideology that underpins the actions of jihadist groups.", "r": {"result": "Sebab kedua-dua kumpulan yang kelihatan berbeza ini telah melakukan perjalanan sama ada untuk melakukan kekejaman, atau memainkan peranan dalam latihan pembinaan negara ISIS, adalah kerana mereka semua berkongsi ideologi yang menyokong tindakan kumpulan jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is no surprise that the Emwazi is from an affluent family.", "r": {"result": "Tidak hairanlah Emwazi berasal dari keluarga yang berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is it shocking to hear that he is well educated.", "r": {"result": "Juga tidak mengejutkan apabila mendengar bahawa dia berpendidikan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last 20 years, there have been countless cases of members of the Salafi jihadist movement who have been affluent, educated or both.", "r": {"result": "Sepanjang 20 tahun yang lalu, terdapat banyak kes anggota gerakan jihad Salafi yang kaya, berpendidikan atau kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osama Bin Laden was university educated and his family were billionaires.", "r": {"result": "Osama Bin Laden berpendidikan universiti dan keluarganya adalah bilionair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayman al-Zawahiri, the current head of the al Qaeda, was a surgeon who had a degree in medicine from the University of Cairo.", "r": {"result": "Ayman al-Zawahiri, ketua al Qaeda semasa, adalah seorang pakar bedah yang mempunyai ijazah dalam bidang perubatan dari Universiti Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This characteristic isn't only shared by top-ranking officials within jihadist organizations, but is common amongst those leaving from the UK who seek to fulfil lesser roles within the new so-called \"Islamic State\".", "r": {"result": "Ciri ini bukan sahaja dikongsi oleh pegawai tertinggi dalam organisasi jihad, tetapi adalah perkara biasa di kalangan mereka yang meninggalkan UK yang berusaha untuk memenuhi peranan yang lebih rendah dalam apa yang dipanggil \"Negara Islam\" baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three girls from Bethnal Green Academy, Amira Abase, Shamima Begum and Kadiza Sultana, were grade-A students set for high academic achievement, according to their family and peers.", "r": {"result": "Tiga gadis dari Bethnal Green Academy, Amira Abase, Shamima Begum dan Kadiza Sultana, adalah pelajar gred A yang ditetapkan untuk pencapaian akademik yang tinggi, menurut keluarga dan rakan sebaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also worth understanding and unpicking is London's status as a net exporter of extremism.", "r": {"result": "Juga patut difahami dan dilucutkan adalah status London sebagai pengeksport bersih ekstremisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week the focus was east London, where the three teenagers from Bethnal Green were tempted by ISIS, and west London now, as it emerged that Emwazi had lived in Ladbroke Grove.", "r": {"result": "Minggu lalu tumpuannya adalah di timur London, di mana tiga remaja dari Bethnal Green telah tergoda oleh ISIS, dan barat London sekarang, kerana nampaknya Emwazi telah tinggal di Ladbroke Grove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems that \"Londonistan,\" as the French government affectionately called our capital in the 1990s, has become a microcosm of the UK experience with extremism, and has fallen foul of failed attempts to tackle this.", "r": {"result": "Nampaknya \"Londonistan,\" seperti yang dipanggil oleh kerajaan Perancis dengan penuh kasih sayang sebagai ibu kota kita pada 1990-an, telah menjadi mikrokosmos pengalaman UK dengan ekstremisme, dan telah gagal dalam percubaan yang gagal untuk menangani perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By focusing only on the role of law enforcement officials, and by exclusively dealing with extremism once it has become a terrorist act, we are consistently one step behind, and the terrorist intention achieves almost as much as the terrorist act as regards public opinion anyway.", "r": {"result": "Dengan hanya menumpukan pada peranan pegawai penguatkuasa undang-undang, dan dengan secara eksklusif menangani ekstremisme apabila ia telah menjadi tindakan pengganas, kita secara konsisten selangkah di belakang, dan niat pengganas mencapai hampir sama seperti tindakan pengganas berkenaan dengan pendapat umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead we need a civil society response that challenges extremism of all kinds as a social ill, comparable to racism or homophobia.", "r": {"result": "Sebaliknya kita memerlukan tindak balas masyarakat sivil yang mencabar semua jenis ekstremisme sebagai penyakit sosial, setanding dengan perkauman atau homofobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London leading the UK in this shift cannot come soon enough.", "r": {"result": "London yang mengetuai UK dalam peralihan ini tidak boleh datang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the identity of \"Jihadi John\" is known, it is more important than ever to ensure we don't simply destroy the brand, but also dismantle the marketing strategy, and dispute the ideology.", "r": {"result": "Kini setelah identiti \"Jihadi John\" diketahui, adalah lebih penting daripada sebelumnya untuk memastikan kami tidak hanya memusnahkan jenama, tetapi juga membongkar strategi pemasaran, dan mempertikaikan ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW, Russia (CNN)  -- Any attempt to pardon Mikhail Khodorkovsky -- once Russia's richest man, now its most famous inmate -- must follow standard procedure, including an admission of guilt, the nation's president said Sunday.", "r": {"result": "MOSCOW, Rusia (CNN) -- Sebarang percubaan untuk mengampuni Mikhail Khodorkovsky -- pernah menjadi orang terkaya Rusia, kini banduan paling terkenal -- mesti mengikut prosedur standard, termasuk pengakuan bersalah, kata presiden negara itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikhail Khodorkovsky, once Russia's richest man, is imprisoned in a work camp 4,000 miles from Moscow.", "r": {"result": "Mikhail Khodorkovsky, pernah menjadi orang terkaya di Rusia, dipenjarakan di kem kerja 4,000 batu dari Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Concerning the possibility of a pardon for someone, Khodorkovsky or anyone else, the procedure has to be carried out in accordance with our country's rules,\" President Dmitry Medvedev said in a transcript on his Web site.", "r": {"result": "\"Mengenai kemungkinan pengampunan untuk seseorang, Khodorkovsky atau sesiapa sahaja, prosedur itu perlu dijalankan mengikut peraturan negara kita,\" kata Presiden Dmitry Medvedev dalam transkrip di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In other words, a person must appeal to the president, plead guilty to having committed a crime and seek the appropriate resolution\".", "r": {"result": "\"Dengan kata lain, seseorang mesti merayu kepada presiden, mengaku bersalah melakukan jenayah dan mendapatkan penyelesaian yang sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president dismissed talks of a pardon, saying, \"at this point, there is nothing to discuss\".", "r": {"result": "Presiden menolak perbincangan mengenai pengampunan, dengan berkata, \"pada ketika ini, tiada apa yang perlu dibincangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khodorkovsky once headed the Yukos oil company, once Russia's largest oil producer.", "r": {"result": "Khodorkovsky pernah mengetuai syarikat minyak Yukos, yang pernah menjadi pengeluar minyak terbesar di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is serving a nine-year sentence for fraud and tax evasion.", "r": {"result": "Dia sedang menjalani hukuman sembilan tahun kerana penipuan dan pengelakan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev described corruption as a \"very serious Russian disease\" and emphasized the need to fight it.", "r": {"result": "Medvedev menyifatkan rasuah sebagai \"penyakit Rusia yang sangat serius\" dan menekankan keperluan untuk memeranginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To this end, we have enacted a number of measures, including new legislation on corruption and special arrangements relating to government officials, their disclosures, declarations of income and so on,\" he said.", "r": {"result": "\u201cUntuk tujuan ini, kami telah menggubal beberapa langkah, termasuk undang-undang baharu mengenai rasuah dan pengaturan khas berkaitan pegawai kerajaan, pendedahan mereka, pengisytiharan pendapatan dan sebagainya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are determined to continue this work, because we believe it is extremely important\".", "r": {"result": "\"Kami berazam untuk meneruskan kerja ini, kerana kami percaya ia amat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former oil magnate is incarcerated in a work camp near the town of Krasnokamensk, 4,000 miles (6,500 kilometers) from his native Moscow.", "r": {"result": "Bekas pembesar minyak itu dipenjarakan di kem kerja berhampiran bandar Krasnokamensk, 4,000 batu (6,500 kilometer) dari Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been imprisoned since his arrest in 2003.", "r": {"result": "Dia telah dipenjarakan sejak ditangkap pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khodorkovsky had expressed a desire to run for office at the time and funded opposition political parties.", "r": {"result": "Khodorkovsky telah menyatakan hasrat untuk bertanding jawatan pada masa itu dan membiayai parti politik pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the trial was part of a Kremlin campaign to destroy him and take the company he built from privatization deals of the 1990s.", "r": {"result": "Beliau berkata perbicaraan itu adalah sebahagian daripada kempen Kremlin untuk memusnahkannya dan mengambil syarikat yang dibinanya daripada perjanjian penswastaan pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kremlin denied any role in his downfall.", "r": {"result": "Kremlin menafikan sebarang peranan dalam kejatuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yukos, which has since been crushed by a $27.5 billion back-tax bill, has been the object of a lengthy campaign by prosecutors and tax authorities.", "r": {"result": "Yukos, yang sejak itu telah dihancurkan oleh bil cukai balik $27.5 bilion, telah menjadi objek kempen yang panjang oleh pendakwa raya dan pihak berkuasa cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court also ordered Khodorkovsky and his partner to pay about $600 million in back taxes.", "r": {"result": "Mahkamah juga memerintahkan Khodorkovsky dan pasangannya membayar kira-kira $600 juta sebagai cukai balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)A shooting that prompted the lockdown of the U.S. Capitol for several hours Saturday was a suicide and does not have an apparent connection to terrorism, Capitol Police Chief Kim Dine said in a news conference.", "r": {"result": "Washington (CNN)Satu tembakan yang mendorong penutupan Capitol AS selama beberapa jam Sabtu adalah bunuh diri dan tidak mempunyai kaitan yang jelas dengan keganasan, kata Ketua Polis Capitol Kim Dine dalam sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unidentified male walked through a public area on the west front of the Capitol early Saturday afternoon and shot himself, Dine told reporters.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang tidak dikenali berjalan melalui kawasan awam di hadapan barat Capitol awal petang Sabtu dan menembak dirinya sendiri, kata Dine kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told CNN dozens of shocked onlookers watched, including some young children.", "r": {"result": "Saksi memberitahu CNN berpuluh-puluh penonton yang terkejut menonton, termasuk beberapa kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unidentified shooter had a backpack and a rolling suitcase that authorities treated as treated suspicious packages, prompting the lockdown as they were investigated, Capitol police said.", "r": {"result": "Penembak yang tidak dikenali itu mempunyai beg galas dan beg pakaian yang dianggap pihak berkuasa sebagai bungkusan yang mencurigakan, menyebabkan penutupan sementara mereka disiasat, kata polis Capitol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The male carried a sign with a message about \"social justice,\" authorities said.", "r": {"result": "Lelaki itu membawa papan tanda dengan mesej tentang \"keadilan sosial,\" kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness, Robert Bishop, told CNN it also said something about taxing the \"1%\".", "r": {"result": "Seorang saksi, Robert Bishop, memberitahu CNN ia juga mengatakan sesuatu tentang mengenakan cukai \"1%\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dine said there was \"no nexus to terrorism\" apparent so far in this incident.", "r": {"result": "Dine berkata, \"tiada hubungan dengan keganasan\" jelas setakat ini dalam kejadian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building and the nearby Capitol Visitors Center were locked down, meaning tourists or any staff could not enter or leave the buildings.", "r": {"result": "Bangunan dan Pusat Pelawat Capitol berdekatan telah dikunci, bermakna pelancong atau mana-mana kakitangan tidak boleh masuk atau meninggalkan bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Capitol area was crowded with tourists taking in the Cherry Blossom trees, which are in full bloom along the National Mall.", "r": {"result": "Kawasan Capitol penuh sesak dengan pelancong yang menikmati pokok Cherry Blossom, yang sedang mekar di sepanjang National Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the Capitol police force, which responded to the scene, did not fire their weapons, Dine said.", "r": {"result": "Anggota pasukan polis Capitol, yang bertindak balas ke tempat kejadian, tidak melepaskan senjata mereka, kata Dine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the suspicious packages were examined, the lockdown was lifted about 3:50 p.m. ET and pedestrian traffic was allowed.", "r": {"result": "Selepas bungkusan yang mencurigakan diperiksa, sekatan telah ditarik balik kira-kira jam 3:50 petang. ET dan lalu lintas pejalan kaki dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to the incident were the Metropolitan Police Department, which is investigating the death, as well as the FBI, Secret Service and Park Police.", "r": {"result": "Menjawab kejadian itu ialah Jabatan Polis Metropolitan, yang sedang menyiasat kematian itu, serta FBI, Perkhidmatan Rahsia dan Polis Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many tourists at the scene were filming at the time and showed their photos and video to investigating law enforcement officers.", "r": {"result": "Ramai pelancong di tempat kejadian sedang membuat penggambaran pada masa itu dan menunjukkan gambar dan video mereka kepada pegawai penguatkuasa undang-undang yang menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett and Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett dan Deirdre Walsh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Many people are wondering why there are so few clues about the fate of Malaysia Airlines Flight 370, beginning with the lack of a distress call.", "r": {"result": "(CNN) -- Ramai orang tertanya-tanya mengapa terdapat begitu sedikit petunjuk mengenai nasib Penerbangan Malaysia Airlines 370, bermula dengan kekurangan panggilan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This lack of a call, however, is not particularly perplexing.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kekurangan panggilan ini tidak membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aviator's priorities are to maintain control of the airplane above all else.", "r": {"result": "Keutamaan seorang penerbang adalah untuk mengekalkan kawalan kapal terbang di atas segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An emergency could easily consume 100% of a crew's efforts.", "r": {"result": "Kecemasan boleh memakan 100% usaha anak kapal dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To an airline pilot, the absence of radio calls to personnel on the ground that could do little to help the immediate situation is no surprise.", "r": {"result": "Bagi seorang juruterbang syarikat penerbangan, ketiadaan panggilan radio kepada kakitangan di lapangan yang tidak dapat membantu keadaan segera bukanlah sesuatu yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This investigation may face many parallels to Air France 447, an Airbus A330 that crashed in an area beyond radar coverage in the ocean north of Brazil in June 2009. Like the Air France plane, the Malaysia Airlines aircraft was a state-of-the-art, fly-by-wire airplane (a Boeing 777) with an excellent safety record.", "r": {"result": "Siasatan ini mungkin menghadapi banyak persamaan dengan Air France 447, sebuah Airbus A330 yang terhempas di kawasan di luar liputan radar di lautan utara Brazil pada Jun 2009. Seperti pesawat Air France, pesawat Malaysia Airlines adalah pesawat tercanggih. seni, kapal terbang fly-by-wire (Boeing 777) dengan rekod keselamatan yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Air France flight's string of events was precipitated by onboard faults that were automatically transmitted to the airline's headquarters during its final minutes.", "r": {"result": "Rentetan peristiwa penerbangan Air France itu dicetuskan oleh kerosakan di atas kapal yang dihantar secara automatik ke ibu pejabat syarikat penerbangan itu semasa minit terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they lacked any flight parameters, these maintenance fault messages gave key clues, though not a definitive cause of that accident, before any wreckage was found.", "r": {"result": "Walaupun mereka tidak mempunyai sebarang parameter penerbangan, mesej kesalahan penyelenggaraan ini memberikan petunjuk utama, walaupun bukan punca pasti kemalangan itu, sebelum sebarang serpihan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight data recorders are key.", "r": {"result": "Perakam data penerbangan adalah kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recovery of the Malaysia aircraft's flight data and cockpit voice recorders would be important in determining the cause of the accident.", "r": {"result": "Pemulihan data penerbangan pesawat Malaysia dan perakam suara kokpit adalah penting dalam menentukan punca kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight data recorders contain data from more than 1,000 aircraft parameters, including altitude, vertical speed, airspeed, heading, control positions and parameters of the engines and most of the aircraft's onboard systems, captured several times per second.", "r": {"result": "Perakam data penerbangan mengandungi data daripada lebih 1,000 parameter pesawat, termasuk ketinggian, kelajuan menegak, kelajuan udara, arah, kedudukan kawalan dan parameter enjin dan kebanyakan sistem onboard pesawat, yang ditangkap beberapa kali sesaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cockpit voice recorder archives the last hours of not just cockpit voices and sounds but also all radio and onboard inter-airplane communications.", "r": {"result": "Perakam suara kokpit mengarkibkan masa terakhir bukan sahaja suara dan bunyi kokpit tetapi juga semua radio dan komunikasi antara kapal terbang dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A multinational team of expert investigators will be looking far beyond just the flight recorders.", "r": {"result": "Pasukan penyiasat pakar multinasional akan melihat jauh melangkaui perakam penerbangan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detailed history of the flight crew and the airplane will be closely reviewed as well who was traveling on two reportedly stolen passports.", "r": {"result": "Sejarah terperinci kru penerbangan dan kapal terbang akan dikaji semula dengan teliti juga yang melakukan perjalanan dengan dua pasport yang dilaporkan dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the wreckage is located, an examination of the debris and its distribution will tell investigators if the airplane was intact upon impact and the angle at which it hit.", "r": {"result": "Sebaik serpihan ditemui, pemeriksaan serpihan dan pengedarannya akan memberitahu penyiasat sama ada pesawat itu utuh semasa hentaman dan sudut di mana ia terkena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metallurgical and chemical analysis of the parts will determine the stresses and angles that caused the parts to fail, and if explosives were present.", "r": {"result": "Analisis metalurgi dan kimia bahagian akan menentukan tegasan dan sudut yang menyebabkan bahagian tersebut gagal, dan jika terdapat bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These findings of fact will drive the creation of theories by investigators about what caused the loss of the airplane and its passengers.", "r": {"result": "Penemuan fakta ini akan mendorong penciptaan teori oleh penyiasat tentang punca kehilangan pesawat dan penumpangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an example of investigators' capabilities, we can look at the case of Pan Am 103, a B-747 brought down over Scotland in December 1988. Investigators were able to identify in amazing detail the sequence of events and even the individual suitcase and radio that held the explosives that destroyed the airplane.", "r": {"result": "Sebagai contoh keupayaan penyiasat, kita boleh melihat kes Pan Am 103, B-747 yang dibawa jatuh ke atas Scotland pada Disember 1988. Penyiasat dapat mengenal pasti secara terperinci urutan kejadian dan juga beg pakaian dan radio individu. yang memegang bahan letupan yang memusnahkan kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: When passenger jets mysteriously disappear.", "r": {"result": "Pendapat: Apabila jet penumpang hilang secara misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difficulty of the search.", "r": {"result": "Kesukaran pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Flight 370's route heading north from Kuala Lumpur was over sparsely populated and heavily forested mountainous areas of Malaysia and the Gulf of Thailand.", "r": {"result": "Laluan Penerbangan 370 Malaysia Airlines menghala ke utara dari Kuala Lumpur adalah melalui kawasan pergunungan yang jarang penduduk dan berhutan lebat di Malaysia dan Teluk Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of a possible course reversal observed on radar could be the result of intentional crew actions but not necessarily.", "r": {"result": "Laporan tentang kemungkinan pembalikan laluan yang diperhatikan pada radar mungkin disebabkan oleh tindakan kru yang disengajakan tetapi tidak semestinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Air France 447's 3A 1/2 -minute descent to the Atlantic Ocean, it too changed its heading by more than 180 degrees, but it was an unintentional side effect as the crew struggled to gain control of the airplane.", "r": {"result": "Semasa Air France 447 turun 3A 1/2 minit ke Lautan Atlantik, ia juga menukar arahnya lebih daripada 180 darjah, tetapi ia adalah kesan sampingan yang tidak disengajakan kerana anak kapal bergelut untuk mengawal kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The distance between the north shore of Malaysia and the southern shore of Vietnam of 250 miles is about equal to the distance between Philadelphia and Pittsburgh.", "r": {"result": "Jarak antara pantai utara Malaysia dan pantai selatan Vietnam sejauh 250 batu adalah lebih kurang sama dengan jarak antara Philadelphia dan Pittsburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight's last telemetry data, as reported by flightaware.com, shows the airplane at 35,000 feet.", "r": {"result": "Data telemetri terakhir penerbangan, seperti yang dilaporkan oleh flightaware.com, menunjukkan pesawat pada ketinggian 35,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with a dual engine failure, a Boeing 777 is capable of gliding about 120 miles from that altitude.", "r": {"result": "Walaupun dengan kegagalan enjin dwi, Boeing 777 mampu meluncur kira-kira 120 batu dari ketinggian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This yields a search area roughly the size of Pennsylvania, with few clues within that area where remains of the aircraft might be.", "r": {"result": "Ini menghasilkan kawasan carian kira-kira saiz Pennsylvania, dengan sedikit petunjuk dalam kawasan di mana sisa pesawat mungkin berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visual search for any pieces of the airplane that may be floating or visible through dense jungle is under way and indeed a daunting task.", "r": {"result": "Pencarian visual untuk mana-mana bahagian kapal terbang yang mungkin terapung atau kelihatan melalui hutan tebal sedang dijalankan dan sememangnya satu tugas yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of the Air France plane, it was five days of intensive searching before the first floating wreckage was found.", "r": {"result": "Dalam kes pesawat Air France, pencarian intensif dilakukan selama lima hari sebelum serpihan terapung pertama ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took nearly two years to locate the remains of the aircraft on the ocean floor 12,000 feet below, broken into thousands of pieces by the impact with the water.", "r": {"result": "Ia mengambil masa hampir dua tahun untuk mengesan mayat pesawat itu di dasar laut 12,000 kaki di bawah, dipecahkan kepada beribu-ribu kepingan akibat hentaman dengan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Location of the wreckage may be aided by underwater locator beacons on the airplane's flight recorders, if they have not been damaged in the impact like those on the French plane were.", "r": {"result": "Lokasi serpihan mungkin dibantu oleh suar pencari bawah air pada perakam penerbangan kapal terbang, jika ia tidak rosak dalam impak seperti yang berlaku pada pesawat Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, the Gulf of Thailand has a maximum depth of only 260 feet, with the average being about 150 feet.", "r": {"result": "Sebaliknya, Teluk Thailand mempunyai kedalaman maksimum hanya 260 kaki, dengan purata kira-kira 150 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the aircraft is in the water, it should make recovery easier than the long and expensive effort to bring up key parts of the Air France plane from the 2A 1/2 -mile deep ocean, where most of the airplane and many of its victims remain.", "r": {"result": "Jika pesawat itu berada di dalam air, ia sepatutnya menjadikan pemulihan lebih mudah daripada usaha yang panjang dan mahal untuk membawa bahagian penting pesawat Air France dari lautan sedalam 2A 1/2 batu, di mana kebanyakan kapal terbang dan banyak mangsanya kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wreckage of the Air France flight was located in April 2011, with the flight recorders recovered and analyzed that May.", "r": {"result": "Serpihan pesawat Air France ditemui pada April 2011, dengan perakam penerbangan pulih dan dianalisis pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the crash was the crew's loss of control of the airplane after the speed sensor probes became clogged while flying through a storm in the tropics.", "r": {"result": "Punca nahas adalah kehilangan kawalan anak kapal ke atas kapal terbang selepas probe sensor kelajuan tersumbat semasa terbang melalui ribut di kawasan tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It caused the loss of reliable airspeed indications, the autopilot to disconnect and the flight controls to degrade.", "r": {"result": "Ia menyebabkan kehilangan petunjuk kelajuan udara yang boleh dipercayai, autopilot terputus sambungan dan kawalan penerbangan merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation of Malaysia Airlines Flight 370 will be sure to take many months, if not years.", "r": {"result": "Siasatan terhadap Penerbangan 370 Malaysia Airlines pasti akan mengambil masa berbulan-bulan, jika tidak bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will know the truth of what happened when the aircraft is found and the recorders and wreckage are analyzed.", "r": {"result": "Kita akan tahu kebenaran apa yang berlaku apabila pesawat itu ditemui dan perakam serta serpihan dianalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, speculation is often inaccurate and unproductive.", "r": {"result": "Dalam pada itu, spekulasi selalunya tidak tepat dan tidak produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bill Palmer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bill Palmer semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The state of Alabama has filed suit against BP, Transocean and others in the Deepwater Horizon oil spill, according to Alabama Attorney General Troy King.", "r": {"result": "(CNN) -- Negeri Alabama telah memfailkan saman terhadap BP, Transocean dan lain-lain dalam tumpahan minyak Deepwater Horizon, menurut Peguam Negara Alabama Troy King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement announcing the lawsuit filed Thursday, King said, \"Some will, no doubt, sound the alarm that the lawsuit is premature.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan mengumumkan tuntutan mahkamah yang difailkan Khamis, King berkata, \"Sesetengah akan, sudah pasti, membunyikan penggera bahawa tuntutan mahkamah itu adalah pramatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Alabama's lawyer, I say that if, anything, based on BP's broken promises, their history of saying one thing and doing another, and now, new information that they have been secretly working to gain a legal advantage, further delay can only further damage our people\".", "r": {"result": "Sebagai peguam Alabama, saya mengatakan bahawa jika, apa-apa, berdasarkan janji BP yang mungkir, sejarah mereka mengatakan satu perkara dan melakukan perkara lain, dan kini, maklumat baharu bahawa mereka telah berusaha secara rahsia untuk mendapatkan kelebihan undang-undang, penangguhan selanjutnya hanya boleh merosakkan lagi. orang kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King said thousands of Gulf Coast residents are waiting while their claims languish in the legal system.", "r": {"result": "King berkata beribu-ribu penduduk Pantai Teluk sedang menunggu sementara tuntutan mereka merosot dalam sistem perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP told CNN Friday it doesn't comment on litigation and possible litigation.", "r": {"result": "BP memberitahu CNN Jumaat ia tidak mengulas mengenai litigasi dan kemungkinan litigasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman said he had seen a statement about the suit, but there weren't many details in it, and BP wouldn't comment anyway.", "r": {"result": "Seorang jurucakap berkata beliau telah melihat kenyataan mengenai saman itu, tetapi tidak terdapat banyak butiran di dalamnya, dan BP tidak akan mengulas lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General King pointed out BP is spending millions on public relations and advertising, and is hiring \"all the best expert witnesses, not because they need their services, but so the experts will be unable to testify against BP\".", "r": {"result": "Peguam Negara King menegaskan BP membelanjakan berjuta-juta untuk perhubungan awam dan pengiklanan, dan mengupah \"semua saksi pakar terbaik, bukan kerana mereka memerlukan khidmat mereka, tetapi pakar tidak akan dapat memberi keterangan terhadap BP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King says BP is selling off assets -- perhaps, to prevent courts from being able to use the assets to satisfy a judgment.", "r": {"result": "King berkata BP menjual aset -- mungkin, untuk menghalang mahkamah daripada dapat menggunakan aset itu untuk memenuhi penghakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King also alleges BP is preparing a report to argue it was not grossly negligent, which would limit its liability.", "r": {"result": "King juga mendakwa BP sedang menyediakan laporan untuk berhujah ia tidak terlalu cuai, yang akan mengehadkan liabilitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, BP's ads are working.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, iklan BP berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have persuaded some newspapers and politicians to call for more delays.", "r": {"result": "Mereka telah memujuk beberapa akhbar dan ahli politik untuk meminta lebih banyak penangguhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shame on BP for running them, and shame on us if we believe them,\" King said.", "r": {"result": "Malu pada BP kerana menjalankan mereka, dan malu pada kami jika kami mempercayai mereka,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added the lawsuit can always be settled if BP should suddenly \"do right\" by Alabama and its citizens.", "r": {"result": "Beliau menambah tuntutan mahkamah sentiasa boleh diselesaikan jika BP tiba-tiba \"melakukan yang betul\" oleh Alabama dan rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BP is now on notice.", "r": {"result": "\u201cBP kini dalam notis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama intends to hold you good to your word and to make you put our state back the way you found it,\" King said.", "r": {"result": "Alabama berhasrat untuk menepati kata-kata anda dan membuat anda mengembalikan keadaan kami seperti yang anda dapati,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami, Florida (CNN) -- What was Hurricane Karl was losing its punch in Mexico Friday, while Category 2 Hurricane Igor turned toward Bermuda, which is bracing for landfall late Sunday.", "r": {"result": "Miami, Florida (CNN) -- Apa itu Taufan Karl kehilangan pukulannya di Mexico Jumaat, manakala Kategori 2 Taufan Igor berpaling ke arah Bermuda, yang sedang bersiap sedia untuk mendarat lewat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third hurricane in the Atlantic Ocean, Julia, continued to sputter, forecasters said.", "r": {"result": "Taufan ketiga di Lautan Atlantik, Julia, terus terbantut, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl's eye came ashore just north of the city of Veracruz, Mexico, around 11:30 a.m. (12:30 p.m. ET) Friday.", "r": {"result": "Mata Karl datang ke darat hanya di utara bandar Veracruz, Mexico, sekitar 11:30 pagi (12:30 tengah hari ET) Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl was gradually downgraded to a tropical storm, with 70 mph (115 kph) winds at 8 p.m. ET, according to the U.S. National Hurricane Center.", "r": {"result": "Karl diturunkan secara beransur-ansur kepada ribut tropika, dengan angin 70 mph (115 kph) pada pukul 8 malam. ET, menurut Pusat Taufan Kebangsaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm's biggest threat may come from torrential rainfall.", "r": {"result": "Ancaman terbesar ribut itu mungkin datang daripada hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some areas may receive between 5 to 10 inches, with isolated amounts of 15 inches possible.", "r": {"result": "Sesetengah kawasan mungkin menerima antara 5 hingga 10 inci, dengan jumlah terpencil 15 inci mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 3,000 homes in central Mexico were damaged when Karl came ashore, the state-run Notimex news agency reported.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 3,000 rumah di tengah Mexico rosak apabila Karl tiba di darat, lapor agensi berita Notimex yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hurricane Center said the storm is expected to weaken to a tropical depression soon and dissipate over the mountains of Mexico on Sunday.", "r": {"result": "Pusat Taufan berkata ribut itu dijangka lemah kepada lekukan tropika tidak lama lagi dan meresap ke atas pergunungan Mexico pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some local flooding was reported, the Mexican Interior Ministry said.", "r": {"result": "Beberapa banjir tempatan dilaporkan, kata Kementerian Dalam Negeri Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican government canceled all coastal warnings and watches.", "r": {"result": "Kerajaan Mexico membatalkan semua amaran pantai dan jam tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the two other hurricanes in the tropical trio churned in the open Atlantic Ocean.", "r": {"result": "Sementara itu, dua taufan lain dalam trio tropika itu bergelora di Lautan Atlantik yang terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A storm system south of the Cape Verde Islands has a 10 percent chance of becoming a tropical cyclone, forecasters said.", "r": {"result": "Sistem ribut di selatan Kepulauan Cape Verde mempunyai peluang 10 peratus untuk menjadi siklon tropika, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 8 p.m. (7 p.m. ET), Hurricane Igor, downgraded to Category 2, had maximum sustained winds near 105 mph (165 kph).", "r": {"result": "Pada pukul 8 malam. (7 p.m. ET), Taufan Igor, diturunkan kepada Kategori 2, mempunyai angin berkekalan maksimum berhampiran 105 mph (165 kph).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was moving toward the northwest at 10 mph (17 kph), but forecasters said its forward speed and strength are expected to increase in the next couple of days, followed by gradual weakening.", "r": {"result": "Ia bergerak ke arah barat laut pada kelajuan 10 mph (17 kph), tetapi peramal berkata kelajuan dan kekuatan hadapannya dijangka meningkat dalam beberapa hari akan datang, diikuti dengan kelemahan secara beransur-ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Igor was about 600 miles (965 kilometers) south-southeast of Bermuda.", "r": {"result": "Igor berada kira-kira 600 batu (965 kilometer) selatan-tenggara Bermuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hurricane warning was in effect for the island, which was already feeling effects from the storm, the Hurricane Center said.", "r": {"result": "Amaran taufan berkuat kuasa untuk pulau itu, yang sudah merasakan kesan daripada ribut, kata Pusat Taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Kingdom's Foreign and Commonwealth Office called Igor a \"dangerous\" storm and said Bermudan authorities are making appropriate plans for its arrival late Sunday or early Monday.", "r": {"result": "Pejabat Luar dan Komanwel United Kingdom menggelar Igor sebagai ribut \"berbahaya\" dan berkata pihak berkuasa Bermuda sedang membuat perancangan yang sesuai untuk ketibaannya lewat Ahad atau awal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British nationals are getting updated travel advice.", "r": {"result": "Warganegara British mendapat nasihat perjalanan yang dikemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home Affairs Minister David Burch warned island residents to be ready for storm surge and high winds.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri David Burch memberi amaran kepada penduduk pulau supaya bersedia menghadapi gelombang ribut dan angin kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is my sincere hope that you and your families take the remainder of today to finalize your hurricane preparations, by securing your homes, your property and ensuring that you have adequate supplies,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah besar harapan saya agar anda dan keluarga mengambil baki hari ini untuk memuktamadkan persiapan taufan anda, dengan memastikan rumah anda, harta benda anda dan memastikan anda mempunyai bekalan yang mencukupi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials expect to close the main airport Saturday.", "r": {"result": "Pegawai menjangkakan untuk menutup lapangan terbang utama pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British frigate will be stationed offshore, ready to offer any assistance.", "r": {"result": "Sebuah kapal frigat British akan ditempatkan di luar pesisir, bersedia untuk menawarkan sebarang bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large swells generated by Igor will continue to affect the Leeward Islands, Puerto Rico, Hispaniola, the Bahamas and the Virgin Islands, according to the weather agency.", "r": {"result": "Ombak besar yang dijana oleh Igor akan terus menjejaskan Kepulauan Leeward, Puerto Rico, Hispaniola, Bahamas dan Kepulauan Virgin, menurut agensi cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These swells are expected to cause dangerous surf- and rip-current conditions in Bermuda over the next several days.", "r": {"result": "Ombak ini dijangka menyebabkan keadaan ombak dan arus rip yang berbahaya di Bermuda dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The swells will reach the eastern coast of the United States, including Florida, on Friday and continue through the weekend, possibly causing rip currents.", "r": {"result": "Ombak akan sampai ke pantai timur Amerika Syarikat, termasuk Florida, pada hari Jumaat dan berterusan hingga hujung minggu, mungkin menyebabkan arus pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the far eastern Atlantic, Category 1 Hurricane Julia continued to weaken.", "r": {"result": "Di Atlantik timur jauh, Taufan Julia Kategori 1 terus lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 5 p.m. (4 p.m. ET), Julia's maximum sustained winds were 75 mph (120 kph).", "r": {"result": "Setakat jam 5 petang. (4 p.m. ET), angin maksima maksimum Julia ialah 75 mph (120 kph).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm was moving west-northwest at about 18 mph (30 kph).", "r": {"result": "Ribut itu bergerak ke barat-barat laut pada kira-kira 18 mph (30 kph).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm's center was about 1,525 miles (2,450 kilometers) southwest of the Azores Islands.", "r": {"result": "Pusat ribut itu adalah kira-kira 1,525 batu (2,450 kilometer) barat daya Kepulauan Azores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every country competing at the London 2012 Olympics will have at least one female athlete after Saudi Arabia included two women in its team for the first time.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap negara yang bertanding di Sukan Olimpik London 2012 akan mempunyai sekurang-kurangnya seorang atlet wanita selepas Arab Saudi memasukkan dua wanita dalam pasukannya buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wodjan Ali Seraj Abdulrahim Shahrkhani, a judo competitor, and 800 meters runner Sarah Attar will compete in London after the Saudi Arabian Olympic Committee named the duo in their team inside the official deadline of July 9.", "r": {"result": "Wodjan Ali Seraj Abdulrahim Shahrkhani, seorang peserta judo, dan pelari 800 meter Sarah Attar akan bertanding di London selepas Jawatankuasa Olimpik Arab Saudi menamakan kedua-duanya dalam pasukan mereka dalam tarikh akhir rasmi 9 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had been invited to take part by the International Olympic Committee (IOC).", "r": {"result": "Mereka telah dijemput untuk mengambil bahagian oleh Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is very positive news and we will be delighted to welcome these two athletes in London in a few weeks' time,\" IOC president Jacques Rogge said in a statement on Thursday.", "r": {"result": "\"Ini adalah berita yang sangat positif dan kami akan gembira untuk mengalu-alukan kedua-dua atlet ini di London dalam masa beberapa minggu lagi,\" kata presiden IOC Jacques Rogge dalam satu kenyataan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The IOC has been working very closely with the Saudi Arabian Olympic Committee and I am pleased to see that our continued dialogue has come to fruition\".", "r": {"result": "\"IOC telah bekerjasama rapat dengan Jawatankuasa Olimpik Arab Saudi dan saya gembira melihat dialog berterusan kami telah membuahkan hasil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historic breakthrough or false dawn?", "r": {"result": "Kejayaan bersejarah atau fajar palsu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strict Muslim nation had been the last bastion of male-only teams after Qatar and Brunei -- the two other nations that failed to send a woman to the Beijing Olympics four years ago -- announced they would accede to the IOC's desire to end sexual discrimination among its member nations.", "r": {"result": "Negara Islam yang ketat itu telah menjadi benteng terakhir pasukan lelaki sahaja selepas Qatar dan Brunei -- dua negara lain yang gagal menghantar seorang wanita ke Sukan Olimpik Beijing empat tahun lalu -- mengumumkan mereka akan bersetuju dengan hasrat IOC untuk menamatkan hubungan seksual. diskriminasi di kalangan negara anggotanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The IOC has been striving to ensure a greater gender balance at the Olympic Games, and today's news can be seen as an encouraging evolution,\" Rogge said.", "r": {"result": "\"IOC telah berusaha untuk memastikan keseimbangan jantina yang lebih besar di Sukan Olimpik, dan berita hari ini boleh dilihat sebagai evolusi yang menggalakkan,\" kata Rogge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going to the Games, or watching from home?", "r": {"result": "Pergi ke Sukan, atau menonton dari rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us your pictures and videos.", "r": {"result": "Hantar gambar dan video anda kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Saudi Arabian female athletes now joining their fellow female competitors from Qatar and Brunei Darussalam, it means that by London 2012 every National Olympic Committee will have sent women to the Olympic Games\".", "r": {"result": "\"Dengan atlet wanita Arab Saudi kini menyertai pesaing wanita mereka dari Qatar dan Brunei Darussalam, ini bermakna menjelang London 2012 setiap Jawatankuasa Olimpik Kebangsaan akan menghantar wanita ke Sukan Olimpik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shooter Bahiya Al-Hamad is one of four Qatari women going to London, and will carry her country's flag.", "r": {"result": "Penembak Bahiya Al-Hamad adalah salah seorang daripada empat wanita Qatar yang pergi ke London, dan akan membawa bendera negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm overwhelmed to have been asked to carry the Qatari flag at the opening ceremony,\" she said on the IOC website.", "r": {"result": "\"Saya terharu kerana diminta membawa bendera Qatar pada majlis perasmian,\" katanya di laman web IOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a truly historic moment for all athletes\".", "r": {"result": "\"Ia adalah detik bersejarah untuk semua atlet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather warning: London Olympics' biggest threat?", "r": {"result": "Amaran cuaca: Ancaman terbesar Sukan Olimpik London?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London Games officially open on July 27 and run until August 12, with athletes from 204 nations expected to take part.", "r": {"result": "Sukan London dibuka secara rasmi pada 27 Julai dan berlangsung sehingga 12 Ogos, dengan atlet dari 204 negara dijangka mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi runner Attar has been training in the United States.", "r": {"result": "Pelari Saudi Attar telah berlatih di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A big inspiration for participating in the Olympic Games is being one of the first women for Saudi Arabia to be going,\" the 17-year-old said at her San Diego base.", "r": {"result": "\"Satu inspirasi besar untuk menyertai Sukan Olimpik ialah menjadi salah seorang wanita pertama Arab Saudi yang akan pergi,\" kata pemain berusia 17 tahun itu di pangkalannya di San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's such a huge honor and I hope that it can really make some big strides for women over there to get more involved in sport\".", "r": {"result": "\"Ia satu penghormatan yang besar dan saya berharap ia benar-benar boleh membuat beberapa langkah besar untuk wanita di sana untuk lebih terlibat dalam sukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia's decision is a rare concession for a kingdom where women are banned from driving.", "r": {"result": "Keputusan Arab Saudi adalah konsesi yang jarang berlaku untuk kerajaan di mana wanita dilarang memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cannot vote or hold public office, though that will change in 2015.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh mengundi atau memegang jawatan awam, walaupun itu akan berubah pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are Saudi women ready to compete?", "r": {"result": "Adakah wanita Saudi bersedia untuk bersaing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women in Saudi Arabia also cannot marry, leave the country, go to school or open bank accounts without permission from a male guardian, who usually is the father or husband.", "r": {"result": "Wanita di Arab Saudi juga tidak boleh berkahwin, meninggalkan negara, pergi ke sekolah atau membuka akaun bank tanpa kebenaran penjaga lelaki, yang biasanya bapa atau suami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of public life is segregated by gender.", "r": {"result": "Kebanyakan kehidupan awam diasingkan mengikut jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it came to sports, female athletes were barred from the Olympic Games because they would be participating in front of a mixed-gender crowd.", "r": {"result": "Apabila bercakap mengenai sukan, atlet wanita dilarang daripada Sukan Olimpik kerana mereka akan mengambil bahagian di hadapan orang ramai bercampur jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch, which has criticized the Saudi government's restrictions on women, hailed the decision as \"an important precedent\" but warned that it needed to be backed up by allowing more females to participate in sport.", "r": {"result": "Human Rights Watch, yang telah mengkritik sekatan kerajaan Arab Saudi terhadap wanita, memuji keputusan itu sebagai \"suatu preseden penting\" tetapi memberi amaran bahawa ia perlu disokong dengan membenarkan lebih ramai wanita menyertai sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without policy changes to allow women and girls to play sports and compete within the kingdom, little can change for millions of women and girls deprived of sporting opportunities,\" said its senior Middle East researcher Christoph Wilcke.", "r": {"result": "\"Tanpa perubahan dasar untuk membenarkan wanita dan gadis bersukan dan bersaing dalam kerajaan, sedikit yang boleh berubah untuk berjuta-juta wanita dan gadis yang dilucutkan peluang sukan,\" kata penyelidik kanan Timur Tengah Christoph Wilcke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Female participation in the London Games will only have impact if it begins to level the playing field for women in the Kingdom.", "r": {"result": "\u201cPenyertaan wanita dalam Sukan London hanya akan memberi impak sekiranya ia mula menyamakan kedudukan wanita di Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now is the time for the International Olympic Committee to use its leverage and lay down concrete plans for female sports to girls schools, women's sports clubs and competitive tournaments\".", "r": {"result": "Sekarang adalah masa untuk Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa menggunakan pengaruhnya dan meletakkan rancangan konkrit untuk sukan wanita kepada sekolah perempuan, kelab sukan wanita dan kejohanan kompetitif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IOC said female participation at the first London Games in 1908 was 1.8% of all competitors, increasing to 9.5% when the UK capital was next host in 1948. At Beijing four years ago, the ratio was more than 42% -- and the IOC expects that to increase again.", "r": {"result": "IOC berkata penyertaan wanita pada Sukan London pertama pada 1908 adalah 1.8% daripada semua pesaing, meningkat kepada 9.5% apabila ibu negara UK menjadi tuan rumah seterusnya pada 1948. Di Beijing empat tahun lalu, nisbahnya adalah lebih daripada 42% -- dan IOC menjangkakan itu akan meningkat lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States will field more women than men for the first time in its history, with 269 of the 530 athletes taking part being female.", "r": {"result": "Amerika Syarikat akan menurunkan lebih ramai wanita berbanding lelaki buat pertama kali dalam sejarahnya, dengan 269 daripada 530 atlet mengambil bahagian adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a true testament to the impact of 'Title IX,' which in its 40-year history has increased sport opportunities for millions of females across the United States,\" said U.S. Olympic chief Scott Blackmun, referring to the legislation that bans sexual discrimination.", "r": {"result": "\"Ia adalah bukti sebenar impak 'Title IX,' yang dalam sejarah 40 tahunnya telah meningkatkan peluang sukan untuk berjuta-juta wanita di seluruh Amerika Syarikat,\" kata ketua Olimpik A.S. Scott Blackmun, merujuk kepada undang-undang yang mengharamkan seksual. diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven of the U.S. team will be taking part in their fifth Olympics.", "r": {"result": "Tujuh daripada pasukan A.S. akan mengambil bahagian dalam Olimpik kelima mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of them are women: high jumper Amy Acuff, archer Khatuna Lorig, equestrian Karen O'Connor, shooter Kim Rhode and volleyball player Danielle Scott-Arruda.", "r": {"result": "Lima daripada mereka adalah wanita: pelompat tinggi Amy Acuff, pemanah Khatuna Lorig, penunggang kuda Karen O'Connor, penembak Kim Rhode dan pemain bola tampar Danielle Scott-Arruda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in the Arabian Peninsula is threatening to kill the 73 Yemeni troops it is holding hostage if the government does not release al Qaeda prisoners.", "r": {"result": "Al Qaeda di Semenanjung Arab mengancam untuk membunuh 73 tentera Yaman yang disanderanya jika kerajaan tidak membebaskan tahanan Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued late Thursday, the group advised family members of the hostages to push the government to cooperate, but a senior security official in the southern province of Abyan, where the troops are being held, said the government would not give in to the group's demands.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan lewat Khamis, kumpulan itu menasihatkan ahli keluarga tebusan supaya mendesak kerajaan bekerjasama, tetapi seorang pegawai kanan keselamatan di wilayah selatan Abyan, di mana tentera ditahan, berkata kerajaan tidak akan menyerah kepada tuntutan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will work on freeing the soldiers being held by the militants, but only by reasonable means.", "r": {"result": "\u201cKami akan berusaha untuk membebaskan askar yang ditahan oleh militan, tetapi hanya dengan cara yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government will not set free any militants.", "r": {"result": "Kerajaan tidak akan membebaskan mana-mana militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will only make the terror crisis even worse,\" said the security official, who is not authorized to talk to media.", "r": {"result": "Ini hanya akan memburukkan lagi krisis keganasan,\" kata pegawai keselamatan itu, yang tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said three of the troops had already been killed.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata tiga daripada tentera telah terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat of more killings came as Yemen mourned the approximately 200 troops killed this week by al Qaeda in three Yemeni provinces.", "r": {"result": "Ancaman lebih banyak pembunuhan datang ketika Yaman meratapi kira-kira 200 tentera yang dibunuh minggu ini oleh al Qaeda di tiga wilayah Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Abdurabu Hadi vowed Thursday to step up government efforts to fight al Qaeda, saying he will not allow Yemen to fall into the hands of extremists.", "r": {"result": "Presiden Abdurabu Hadi berikrar pada Khamis untuk meningkatkan usaha kerajaan memerangi al-Qaeda, berkata beliau tidak akan membenarkan Yaman jatuh ke tangan pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A delegation from the Yemen Military Committee, the highest security authority in the country, reached Abyan on Wednesday as part of an investigation into how al Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP) has been able to score consistent victories in the region over the past week.", "r": {"result": "Satu delegasi dari Jawatankuasa Tentera Yaman, pihak berkuasa keselamatan tertinggi di negara itu, tiba di Abyan pada hari Rabu sebagai sebahagian daripada penyiasatan tentang bagaimana al Qaeda di Semenanjung Arab (AQAP) telah dapat menjaringkan kemenangan yang konsisten di rantau itu sepanjang minggu lalu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western officials describe AQAP as al Qaeda's most dangerous affiliate.", "r": {"result": "Pegawai Barat menyifatkan AQAP sebagai sekutu al Qaeda yang paling berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expected obstacles, but the president will do all in his power to uproot the terror militants from the country,\" said Yahya al-Arassi, the president's spokesman.", "r": {"result": "\u201cKami menjangkakan halangan, tetapi presiden akan melakukan semua yang terdaya untuk mencabut militan pengganas dari negara itu,\u201d kata Yahya al-Arassi, jurucakap presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a promise he gave the people\".", "r": {"result": "\"Ini adalah janji yang dia berikan kepada rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AQAP has tried to win support by portraying itself as a defender of Yemenis against a U.S.-backed dictatorship.", "r": {"result": "AQAP telah cuba memenangi sokongan dengan menggambarkan dirinya sebagai pembela rakyat Yaman terhadap pemerintahan diktator yang disokong AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is linked to jihadist fighters who have taken control of swathes of southern Yemen.", "r": {"result": "Kumpulan itu dikaitkan dengan pejuang jihad yang telah menguasai kawasan di selatan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations refugee agency said Friday that tens of thousands of civilians are fleeing tribal clashes in the north and fighting between government troops and militants in the south.", "r": {"result": "Agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berkata pada hari Jumaat bahawa berpuluh-puluh ribu orang awam melarikan diri dari pertempuran puak di utara dan pertempuran antara tentera kerajaan dan militan di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Haradh governorate, north of the capital, Sanaa, tribal clashes over the past three months have displaced about 52,000 people, Yemeni authorities have said, according to the spokesman for the U.N. High Commissioner for Refugees, Adrian Edwards.", "r": {"result": "Di wilayah Haradh, utara ibu negara, Sanaa, pertempuran puak sejak tiga bulan lalu telah menyebabkan kira-kira 52,000 orang kehilangan tempat tinggal, kata pihak berkuasa Yaman, menurut jurucakap Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian, Adrian Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 314,000 Yemenis were already displaced in the country's north, he said in a news release.", "r": {"result": "Seramai 314,000 lagi warga Yaman telah kehilangan tempat tinggal di utara negara itu, katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A peace agreement was signed in June 2010 between the government and Al-Houti forces but the situation in northern Yemen is volatile and insecure, the UNHCR said.", "r": {"result": "Perjanjian damai telah ditandatangani pada Jun 2010 antara kerajaan dan tentera Al-Houti tetapi keadaan di utara Yaman tidak menentu dan tidak selamat, kata UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to run two camps for displaced Yemenis in the north and have been providing assistance to internally displaced persons in the camps and in host communities,\" Edwards said.", "r": {"result": "\"Kami terus menjalankan dua kem untuk penduduk Yaman yang terlantar di utara dan telah memberikan bantuan kepada orang yang dipindahkan secara dalaman di kem dan dalam komuniti tuan rumah,\" kata Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the south, at least 1,800 people have been displaced by recent fighting between government troops and militants in the Abyan governorate, the UNHCR said.", "r": {"result": "Di selatan, sekurang-kurangnya 1,800 orang telah kehilangan tempat tinggal akibat pertempuran baru-baru ini antara tentera kerajaan dan militan di wilayah Abyan, kata UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have joined more than 150,000 others in the south who have been displaced since last May, when the conflict began.", "r": {"result": "Mereka telah menyertai lebih 150,000 yang lain di selatan yang telah kehilangan tempat tinggal sejak Mei lalu, apabila konflik bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Strikes fueled by higher prices for gasoline, diesel and kerosene spread across sections of India on Monday, disrupting rail and port traffic in some areas.", "r": {"result": "(CNN) -- Mogok yang didorong oleh harga lebih tinggi bagi petrol, diesel dan minyak tanah yang tersebar di seluruh bahagian India pada hari Isnin, mengganggu lalu lintas kereta api dan pelabuhan di beberapa kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials reported trains were largely empty in the Indian financial capital of Mumbai, where protests by Hindu nationalist opposition activists often bring the city to a halt.", "r": {"result": "Pegawai melaporkan kereta api sebahagian besarnya kosong di ibu kota kewangan India di Mumbai, di mana protes oleh aktivis pembangkang nasionalis Hindu sering menyebabkan bandar itu terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian railway spokesman Anil Saxena said the eastern parts of the country were the hardest hit.", "r": {"result": "Jurucakap kereta api India Anil Saxena berkata bahagian timur negara itu paling teruk terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obstructions (by strikers) are more pronounced on the eastern side,\" Saxena said.", "r": {"result": "\"Halangan (oleh penyerang) lebih ketara di sebelah timur,\" kata Saxena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was referring to communist-ruled West Bengal state and neighboring Orissa and Bihar.", "r": {"result": "Dia merujuk kepada negeri Bengal Barat yang dikuasai komunis dan negara jiran Orissa dan Bihar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truckers also joined the strike, parking their rigs and shutting down traffic that would normally carry goods in and out of the busy port.", "r": {"result": "Pemandu lori juga menyertai mogok itu, meletakkan pelantar mereka dan menutup lalu lintas yang biasanya membawa barang keluar masuk dari pelabuhan yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition parties called for the strikes after the government began implementing a roll back in fuel subsides by lifting state controls on gasoline and other fuels.", "r": {"result": "Parti pembangkang menggesa mogok itu selepas kerajaan mula melaksanakan pengurangan penggunaan bahan api dengan menarik balik kawalan negeri ke atas petrol dan bahan api lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations over fuel-price rises also took place in parts of New Delhi.", "r": {"result": "Demonstrasi mengenai kenaikan harga bahan api juga berlaku di beberapa bahagian di New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition protesters deflated tires of state-run buses in some neighborhoods.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan pembangkang mengempiskan tayar bas kerajaan di beberapa kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private schools were closed Monday in the Indian capital.", "r": {"result": "Sekolah swasta ditutup Isnin di ibu negara India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television footage showed police using bamboo canes to break up a violent protest in the northern Indian city of Lucknow.", "r": {"result": "Rakaman televisyen menunjukkan polis menggunakan rotan buluh untuk mematahkan protes ganas di bandar Lucknow di utara India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists were also shown blocking a train in Patna in eastern India.", "r": {"result": "Aktivis juga ditunjukkan menghalang kereta api di Patna di timur India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the average Indian, the changes are having a real impact.", "r": {"result": "Bagi rata-rata orang India, perubahan itu memberi kesan yang nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usri Das Mahapatra's kitchen budget has soared the past year.", "r": {"result": "Bajet dapur Usri Das Mahapatra melambung tinggi pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, she fears the worst is yet to come.", "r": {"result": "Sekarang, dia takut yang terburuk akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 46-year-old homemaker in Mumbai is bracing for a spike in her household expenses.", "r": {"result": "Ibu rumah tangga berusia 46 tahun di Mumbai sedang bersiap sedia untuk meningkatkan perbelanjaan isi rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An increase in fuel costs will create a ripple effect on the prices of food transported to her city from across India.", "r": {"result": "Peningkatan kos bahan api akan mewujudkan kesan riak pada harga makanan yang diangkut ke bandarnya dari seluruh India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son, an undergraduate student, too is likely to be paying more for his commute.", "r": {"result": "Anak lelakinya, seorang pelajar sarjana muda, juga mungkin akan membayar lebih untuk perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traveling costs in the family car or spent eating out are already higher, she says.", "r": {"result": "Kos perjalanan di dalam kereta keluarga atau dibelanjakan untuk makan di luar sudah lebih tinggi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahapatra, whose husband is an executive in a shipping company, is worried.", "r": {"result": "Mahapatra yang suaminya seorang eksekutif di sebuah syarikat perkapalan berasa bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"High inflation is hitting our savings.", "r": {"result": "\u201cInflasi yang tinggi mencecah simpanan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a year, my kitchen expenses have almost doubled.", "r": {"result": "Dalam setahun, perbelanjaan dapur saya meningkat hampir dua kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This (fuel price) hike is unjustified,\" she said.", "r": {"result": "Kenaikan (harga bahan api) ini tidak wajar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But planners say India's subsidies are too much for a nation that is facing a consolidated fiscal deficit of 8.4 percent.", "r": {"result": "Tetapi perancang berkata subsidi India terlalu banyak untuk negara yang menghadapi defisit fiskal yang disatukan sebanyak 8.4 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As world leaders pledged fiscal tight-belting at the G-20 summit in Toronto, India said it has its plans in place to halve its deficit in three to four years.", "r": {"result": "Ketika pemimpin dunia berjanji untuk mengikat ketat fiskal pada sidang kemuncak G-20 di Toronto, India berkata ia mempunyai rancangan untuk mengurangkan separuh defisitnya dalam tempoh tiga hingga empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the meeting, India removed subsidies that artificially kept cost of petrol lower than its market value -- as a result, the prices of gasoline and cooking fuel, like kerosene and kitchen gas, shot up.", "r": {"result": "Menjelang mesyuarat itu, India menghapuskan subsidi yang secara buatan mengekalkan kos petrol lebih rendah daripada nilai pasarannya -- akibatnya, harga petrol dan bahan api memasak, seperti minyak tanah dan gas dapur, meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have independently (prepared), even prior to the G-20 coming to this understanding (on consolidation), a roadmap which is designed to cut our fiscal deficit, Indian fiscal deficit, to half by 2013-14,\" said Ashok Chawla, the country's finance secretary.", "r": {"result": "\"Kami telah secara bebas (bersedia), walaupun sebelum G-20 mencapai persefahaman ini (mengenai penyatuan), pelan hala tuju yang direka untuk mengurangkan defisit fiskal kami, defisit fiskal India, kepada separuh menjelang 2013-14,\" kata Ashok Chawla , setiausaha kewangan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his way back from Canada, Prime Minister Manmohan Singh identified what he called \"excessive populism\" as a key area to deal with in India's financial management.", "r": {"result": "Dalam perjalanan pulang dari Kanada, Perdana Menteri Manmohan Singh mengenal pasti apa yang disebutnya \"populisme berlebihan\" sebagai bidang utama untuk ditangani dalam pengurusan kewangan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadly, the South Asian nation spends heavily on subsidizing fertilizers, food and fuel.", "r": {"result": "Secara amnya, negara Asia Selatan berbelanja besar untuk memberi subsidi baja, makanan dan bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India has also launched a range of state-funded programs to help millions of its people still living in crippling poverty despite the country's rise as an economic powerhouse.", "r": {"result": "India juga telah melancarkan pelbagai program yang dibiayai kerajaan untuk membantu berjuta-juta rakyatnya yang masih hidup dalam kemiskinan yang merugikan walaupun negara itu meningkat sebagai kuasa ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officials are aware benefits reach target beneficiaries in a trickle because of rampant corruption and weak enforcement.", "r": {"result": "Tetapi pegawai sedar manfaat mencapai penerima sasaran dalam aliran kecil kerana rasuah yang berleluasa dan penguatkuasaan yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A bottleneck and an impediment in bringing about the desired results, for which policies and schemes have been formulated and huge allocation of funds made, is weak implementation and corruption in the system,\" noted Indian President Pratibha Devisingh Patil in her national address on her country's 61st Republic Day this year.", "r": {"result": "\"Hambatan dan halangan dalam membawa hasil yang diinginkan, yang mana dasar dan skim telah digubal dan peruntukan besar dana dibuat, adalah pelaksanaan yang lemah dan rasuah dalam sistem,\" kata Presiden India Pratibha Devisingh Patil dalam ucapan kebangsaannya mengenainya. Hari Republik ke-61 negara tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's subsidy bill is about 10 percent of its overall annual spending and about 1.72 percent of its GDP, said M. Govinda Rao, member of Singh's economic advisory council.", "r": {"result": "Rang undang-undang subsidi India adalah kira-kira 10 peratus daripada perbelanjaan tahunan keseluruhannya dan kira-kira 1.72 peratus daripada KDNKnya, kata M. Govinda Rao, ahli majlis penasihat ekonomi Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you can't expect revenues to rise very fast, it becomes important to reduce expenditure,\" said Rao, citing the country's targets for fiscal consolidation.", "r": {"result": "\"Apabila anda tidak boleh menjangkakan hasil meningkat dengan cepat, ia menjadi penting untuk mengurangkan perbelanjaan,\" kata Rao, memetik sasaran negara untuk penyatuan fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our subsidy system is badly flawed\".", "r": {"result": "\"Sistem subsidi kami sangat cacat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, Singh's government, now in the second year of its second term in office, remains firm.", "r": {"result": "Namun begitu, kerajaan Singh, kini dalam tahun kedua penggal kedua memegang jawatan, kekal teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(O)ur people are wise enough to understand that excessive populism should not be allowed to derail the progress our country is making, and for which it is winning kudos internationally as well,\" the prime minister told reporters last week as criticism at home mounted over cutting fuel subsidies.", "r": {"result": "\"(O) rakyat kita cukup bijak untuk memahami bahawa populisme yang berlebihan tidak boleh dibiarkan menjejaskan kemajuan negara kita, dan yang mana ia memenangi pujian di peringkat antarabangsa juga,\" kata perdana menteri kepada pemberita minggu lalu sebagai kritikan di dalam negara. dipasang atas pemotongan subsidi bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Harmeet Shah Singh contributed to this report.", "r": {"result": "Harmeet Shah Singh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Tommy Thompson was an ocean explorer, an entrepreneur, an author and a diver for sunken gold.", "r": {"result": "(CNN)Tommy Thompson ialah seorang penjelajah lautan, seorang usahawan, seorang pengarang dan seorang penyelam untuk emas tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when he dropped off the map in 2006, many wondered what had happened.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila dia menurunkan peta pada tahun 2006, ramai yang tertanya-tanya apa yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feds say they know.", "r": {"result": "Fed mengatakan mereka tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson, they say, was also a multimillion dollar scammer who went on the lam rather than pay back his investors after he found millions in treasure at the bottom of the Atlantic.", "r": {"result": "Thompson, mereka berkata, juga seorang penipu berjuta-juta dolar yang pergi pada lam daripada membayar balik pelaburnya selepas dia menemui berjuta-juta harta di dasar Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To cover their tracks, Thompson and Alison Antekeier, his girlfriend, used false names, the U.S. Marshal Service said.", "r": {"result": "Untuk menutup jejak mereka, Thompson dan Alison Antekeier, teman wanitanya, menggunakan nama palsu, kata Perkhidmatan Marshal A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they allegedly paid for everything in cash.", "r": {"result": "Dan mereka didakwa membayar semuanya secara tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They likely had plenty of it.", "r": {"result": "Mereka mungkin mempunyai banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculations of what the gold loot was worth, and money they allegedly hijacked from investors, have run into the hundreds of millions.", "r": {"result": "Spekulasi tentang nilai rompakan emas, dan wang yang didakwa mereka rampas daripada pelabur, telah mencecah ratusan juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marshal Service finally caught up with the pair Wednesday.", "r": {"result": "Perkhidmatan Marshal akhirnya mengejar pasangan itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found Thompson in a room at a Florida Hilton hotel, where he and his girlfriend had hidden in plain sight for a year.", "r": {"result": "Mereka menemui Thompson di dalam bilik di hotel Florida Hilton, tempat dia dan teman wanitanya bersembunyi di hadapan mata selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will appear in a Florida federal court Thursday.", "r": {"result": "Dia akan hadir di mahkamah persekutuan Florida Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson, an oceanographic engineer from Columbus, Ohio, was fascinated by the SS Central America, a side-wheeler steamship that sank off the coast of North Carolina in 1857.", "r": {"result": "Thompson, seorang jurutera oseanografi dari Columbus, Ohio, terpesona dengan SS Central America, sebuah kapal wap roda sisi yang tenggelam di luar pantai Carolina Utara pada tahun 1857.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 400 people drowned in the throes of the hurricane that wrecked it.", "r": {"result": "Lebih 400 orang mati lemas akibat ribut taufan yang memusnahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officially a mail ship, it had left San Francisco flush with coins, bars, nuggets and dust just a few years after the California Gold Rush.", "r": {"result": "Secara rasminya sebuah kapal mel, ia telah meninggalkan San Francisco dengan syiling, bar, nugget dan habuk hanya beberapa tahun selepas California Gold Rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tons of it, Thompson wrote in a book about his quest.", "r": {"result": "Banyak sekali, Thompson menulis dalam sebuah buku tentang pencariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was determined to scour the depths of the ocean for its loot with a cutting edge robotic submarine.", "r": {"result": "Dia bertekad untuk menyelusuri kedalaman lautan untuk mendapatkan rampasan dengan kapal selam robotik yang canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1980s, he began infecting investors with his dream, and they fronted him funds to help him realize it, according to a report by Forbes Magazine.", "r": {"result": "Pada tahun 1980-an, dia mula menjangkiti pelabur dengan impiannya, dan mereka memberinya dana untuk membantunya merealisasikannya, menurut laporan oleh Majalah Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report put his unconfirmed fundraising target at $55 million.", "r": {"result": "Laporan itu meletakkan sasaran pengumpulan dananya yang tidak disahkan pada $55 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent it on a team of scientists, engineers and crew, who sailed aboard a ship equipped with sonar and the robotic submarine, which they called Nemo.", "r": {"result": "Dia membelanjakannya untuk pasukan saintis, jurutera dan anak kapal, yang belayar di atas kapal yang dilengkapi dengan sonar dan kapal selam robotik, yang mereka panggil Nemo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Thompson hired historians, who documented the ship's history and artifacts.", "r": {"result": "Dan Thompson mengupah ahli sejarah, yang mendokumentasikan sejarah dan artifak kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years later, Nemo arrived at the ocean floor at the wreck of the Central America.", "r": {"result": "Bertahun-tahun kemudian, Nemo tiba di dasar lautan di bangkai Amerika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the gold, which lay sunken for over a dozen decades, made its way to the surface.", "r": {"result": "Beberapa emas, yang tenggelam selama lebih sedozen dekad, muncul ke permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1998, Thompson published photos of it and other artifacts in America's Lost Treasure, full of scholarly and technological details.", "r": {"result": "Pada tahun 1998, Thompson menerbitkan fotonya dan artifak lain di America's Lost Treasure, penuh dengan butiran ilmiah dan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He commissioned a documentary, Forbes wrote, and sought the attention of the media.", "r": {"result": "Dia menugaskan dokumentari, Forbes menulis, dan meminta perhatian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, a few years later, in 2006, he disappeared.", "r": {"result": "Kemudian, beberapa tahun kemudian, pada tahun 2006, dia menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His stakeholders feared he had run away with their investments and with perhaps even more millions made from the sale of gold coins.", "r": {"result": "Pihak berkepentingan beliau bimbang beliau telah lari dengan pelaburan mereka dan mungkin lebih berjuta-juta hasil daripada penjualan syiling emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sued, but he and Antekeier skipped out on multiple hearings, the U.S. Marshal Service said.", "r": {"result": "Mereka menyaman, tetapi dia dan Antekeier melangkaui beberapa perbicaraan, kata Perkhidmatan Marshal A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counsel representing them stood in court without them.", "r": {"result": "Peguam yang mewakili mereka berdiri di mahkamah tanpa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, federal authorities issued arrest warrants for the couple.", "r": {"result": "Pada 2012, pihak berkuasa persekutuan mengeluarkan waran tangkap untuk pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson and Antekeier ducked out of sight, and were last spotted in Vero Beach in 2013.", "r": {"result": "Thompson dan Antekeier hilang dari pandangan, dan kali terakhir dikesan di Pantai Vero pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears they have known they were wanted and were doing anything they could do to cover their tracks,\" U.S. Marshal Barry Golden told CNN affiliate WPTV.", "r": {"result": "\"Nampaknya mereka tahu mereka dikehendaki dan melakukan apa sahaja yang mereka boleh lakukan untuk menutup jejak mereka,\" kata Marshal A.S. Barry Golden kepada sekutu CNN WPTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As officers tracked Antekeier on Tuesday, she allegedly went from a taxi to a bus then walked about a mile on foot.", "r": {"result": "Ketika pegawai menjejaki Antekeier pada hari Selasa, dia didakwa pergi dari teksi ke bas kemudian berjalan kaki kira-kira satu batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple read up on how to evade authorities, and it worked, the feds said.", "r": {"result": "Pasangan itu membaca tentang cara mengelak pihak berkuasa, dan ia berjaya, kata fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marshals investigated around the globe for them.", "r": {"result": "Marshals menyiasat di seluruh dunia untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then on Wednesday, they found them in the West Palm Beach hotel room.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Rabu, mereka menemui mereka di bilik hotel West Palm Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson and Antekeier told officers they knew they had been searching for them.", "r": {"result": "Thompson dan Antekeier memberitahu pegawai mereka tahu mereka telah mencari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple went with marshals peaceably.", "r": {"result": "Pasangan itu pergi dengan marshal secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Alsup dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN)It is a strangely formal, yet troubling scene.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN)Ia adalah pemandangan yang pelik formal, namun membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A room in a far flung corner of Afghanistan where a serious lecture is happening, to an audience that seems part ideological, part curious; some are just impoverished, hoping for a quick job.", "r": {"result": "Sebuah bilik di sudut jauh di Afghanistan di mana syarahan serius sedang berlangsung, kepada penonton yang kelihatan sebahagian ideologi, sebahagian ingin tahu; ada yang hanya miskin, mengharapkan pekerjaan yang cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the front of this room stands an Afghan freshly back from fighting in Syria, and intent on recruiting other Afghans to fight alongside him for ISIS.", "r": {"result": "Di hadapan bilik ini berdiri seorang warga Afghanistan yang baru pulang dari pertempuran di Syria, dan berhasrat untuk merekrut warga Afghanistan lain untuk berjuang bersamanya untuk ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brothers, I am here to tell you\", the recruiter begins, \"about the mujahideen in Syria\".", "r": {"result": "\"Saudara-saudara, saya di sini untuk memberitahu anda\", perekrut itu memulakan, \"tentang mujahidin di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All faces are hidden in the footage, yet the motivations are clear.", "r": {"result": "Semua wajah tersembunyi dalam rakaman, namun motivasinya jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This seems to be part of ISIS's first moves into Afghanistan, a bid to bolster their ranks for the fight in Iraq and Syria by vacuuming up disgruntled former Taliban fighters -- or even just students looking for a cause.", "r": {"result": "Ini nampaknya sebahagian daripada langkah pertama ISIS ke Afghanistan, usaha untuk meningkatkan barisan mereka bagi perjuangan di Iraq dan Syria dengan mengosongkan bekas pejuang Taliban yang tidak berpuas hati -- atau malah hanya pelajar yang mencari punca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a troubling move nonetheless.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah satu langkah yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no shortage of battle-hardened militants here.", "r": {"result": "Tidak ada kekurangan militan yang tegar dalam pertempuran di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as NATO leaves, the Taliban looks strong if a little fractured -- and the possibility of peace talks ahead with the Afghan government could alienate some of the group's more radical elements.", "r": {"result": "Dan apabila NATO keluar, Taliban kelihatan kuat jika sedikit patah -- dan kemungkinan rundingan damai dengan kerajaan Afghanistan boleh mengasingkan beberapa elemen kumpulan yang lebih radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man is one of five recruiters, he says -- some foreign, others Afghan like him, spread out across the country.", "r": {"result": "Lelaki itu adalah salah seorang daripada lima perekrut, katanya -- beberapa warga asing, yang lain dari Afghanistan sepertinya, tersebar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His message is broadly ideological.", "r": {"result": "Mesejnya secara meluas adalah ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jihad is now obligatory not only in Afghanistan, but also in many other places in the world,\" the recruiter tells the room.", "r": {"result": "\"Jihad kini diwajibkan bukan sahaja di Afghanistan, tetapi juga di banyak tempat lain di dunia,\" kata perekrut itu kepada bilik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Christians and Jews have not only attacked Afghanistan, but they have also attacked Muslims in Syria, Iraq and Palestine.", "r": {"result": "\u201cOrang Kristian dan Yahudi bukan sahaja menyerang Afghanistan, malah mereka juga menyerang umat Islam di Syria, Iraq dan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Jihad is obligatory on us in these places\".", "r": {"result": "Maka Jihad diwajibkan ke atas kami di tempat-tempat ini\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His reception is mixed, but to one audience member the ideological appeal is clear.", "r": {"result": "Sambutannya bercampur-campur, tetapi bagi seorang penonton daya tarikan ideologinya jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My aim is to fight infidels,\" the man says.", "r": {"result": "\"Tujuan saya adalah untuk memerangi orang kafir,\" kata lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Syria, or if they ask me to in Afghanistan, I will\".", "r": {"result": "\"Di Syria, atau jika mereka meminta saya di Afghanistan, saya akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man says he would prefer to stay home and go to university, but he is attracted by the recruiter's offer of money.", "r": {"result": "Seorang lelaki lain berkata dia lebih suka tinggal di rumah dan pergi ke universiti, tetapi dia tertarik dengan tawaran wang perekrut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I definitely need the money,\" he says, \"but will stay here and hope peace comes\".", "r": {"result": "\"Saya pasti memerlukan wang itu,\" katanya, \"tetapi akan tinggal di sini dan berharap keamanan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns are growing about how ISIS may expand into Afghanistan.", "r": {"result": "Kebimbangan semakin meningkat tentang bagaimana ISIS boleh berkembang ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked why ISIS might be on the rise here, Afghan President Ashraf Ghani told CNN's Fareed Zakaria: \"The reason it's happening is because (the) collapse of Yemen, Syria, Iraq has created an environment where instead of one weak link in the interrelated system of states, now there are wider spaces\".", "r": {"result": "Ketika ditanya mengapa ISIS mungkin meningkat di sini, Presiden Afghanistan Ashraf Ghani memberitahu CNN Fareed Zakaria: \"Sebab ia berlaku adalah kerana (keruntuhan) Yaman, Syria, Iraq telah mewujudkan persekitaran di mana bukannya satu pautan lemah dalam hubungan yang saling berkaitan. sistem negara, kini terdapat ruang yang lebih luas\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani added: \"They have -- it's one of the most well-endowed finance -- well-financed organizations.", "r": {"result": "Ghani menambah: \"Mereka mempunyai -- ia adalah salah satu daripada kewangan yang paling dikurniakan -- organisasi yang dibiayai dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the techniques are spreading\".", "r": {"result": "Dan teknik-teknik itu tersebar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations Special Representative to Afghanistan, Nicholas Haysom, told the Security Council that  ISIS's presence in Afghanistan was \"of concern,\" but was most troubling in its \"potential to offer an alternative flagpole to which otherwise isolated insurgent splinter groups can rally\".", "r": {"result": "Wakil Khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke Afghanistan, Nicholas Haysom, memberitahu Majlis Keselamatan bahawa kehadiran ISIS di Afghanistan adalah \"membimbangkan\", tetapi paling merisaukan \"berpotensi untuk menawarkan tiang bendera alternatif di mana kumpulan serpihan pemberontak yang terpencil boleh berkumpul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. official told CNN that \"the terrain is there\" for ISIS to grow in Afghanistan.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan A.S. memberitahu CNN bahawa \"rupa bumi ada di sana\" untuk ISIS berkembang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is \"something everyone is keeping a very close eye on.", "r": {"result": "Ini adalah \"sesuatu yang semua orang perhatikan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan government is concerned.", "r": {"result": "Kerajaan Afghanistan bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan government is concerned,\" he said, before adding that disaffected Taliban might also be attracted to the group.", "r": {"result": "Kerajaan Pakistan bimbang,\" katanya, sebelum menambah bahawa Taliban yang tidak terjejas mungkin juga tertarik kepada kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The path to CNN's filming with the recruiter was complex.", "r": {"result": "Laluan ke penggambaran CNN dengan perekrut adalah rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Afghan cameraman working for CNN was introduced at first to militants seeking to recruit fighters to assist an al Qaeda-linked group in Syria.", "r": {"result": "Seorang jurukamera Afghanistan yang bekerja untuk CNN telah diperkenalkan pada mulanya kepada militan yang ingin merekrut pejuang untuk membantu kumpulan yang dikaitkan dengan Al Qaeda di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks later it emerged they were in fact working for ISIS.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian ia muncul bahawa mereka sebenarnya bekerja untuk ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group the militants say they come from -- Khorasan -- is better known as a radical part of the al Qaeda faction of al-Nusra, in Syria, where many Afghans fight.", "r": {"result": "Kumpulan militan mengatakan mereka berasal -- Khorasan -- lebih dikenali sebagai bahagian radikal dari puak al-Qaeda al-Nusra, di Syria, di mana ramai rakyat Afghanistan berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet ISIS experts say some of Khorasan's militants have defected to join ISIS, and those defectors in turn sent recruiters to Afghanistan to try to bolster their ranks.", "r": {"result": "Namun pakar ISIS berkata beberapa militan Khorasan telah berpaling tadah untuk menyertai ISIS, dan pembelot itu seterusnya menghantar perekrut ke Afghanistan untuk cuba meningkatkan barisan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the meeting that our cameraman was permitted to film, the militants produced application forms that bear the logo of the Islamic State -- the name the group prefers to be called -- although they appeared to be using the group's older nomenclature of ISIS on the documents.", "r": {"result": "Pada mesyuarat di mana jurukamera kami dibenarkan membuat penggambaran, militan mengeluarkan borang permohonan yang mengandungi logo Negara Islam -- nama kumpulan itu lebih suka dipanggil -- walaupun mereka nampaknya menggunakan tatanama lama kumpulan ISIS pada dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While these recruiters seek to attract fighters to Syria, their presence in Afghanistan at this pivotal time will fuel fears that the country remains vulnerable to being used as a sanctuary for a new wave of extremists.", "r": {"result": "Walaupun perekrut ini berusaha untuk menarik pejuang ke Syria, kehadiran mereka di Afghanistan pada masa penting ini akan mencetuskan kebimbangan bahawa negara itu kekal terdedah untuk digunakan sebagai tempat perlindungan bagi gelombang baru pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)What is Africa's most competitive economy?", "r": {"result": "(CNN)Apakah ekonomi paling kompetitif di Afrika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it oil-rich Nigeria?", "r": {"result": "Adakah Nigeria yang kaya dengan minyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps South Africa, the continent's mining powerhouse?", "r": {"result": "Mungkin Afrika Selatan, kuasa perlombongan benua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try again.", "r": {"result": "Cuba lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benefiting from a long history of political stability, a good governance record and an open and flexible regulatory system, Mauritius overtook South Africa last year to become the continent's most competitive economy.", "r": {"result": "Mendapat manfaat daripada sejarah panjang kestabilan politik, rekod tadbir urus yang baik dan sistem kawal selia yang terbuka dan fleksibel, Mauritius mengatasi Afrika Selatan tahun lalu untuk menjadi ekonomi paling kompetitif di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tiny island country, located some 500 miles east of Madagascar in the middle of the Indian Ocean, is regularly hailed as one of Africa's success stories -- since it gained independence in 1968, Mauritius has had an excellent record of peaceful transition of power with free and fair elections taking place on a regular basis.", "r": {"result": "Negara pulau kecil itu, yang terletak kira-kira 500 batu di timur Madagaskar di tengah Lautan Hindi, selalu dipuji sebagai salah satu kisah kejayaan Afrika -- sejak ia mencapai kemerdekaan pada tahun 1968, Mauritius mempunyai rekod peralihan kuasa yang sangat baik dengan pilihan raya yang bebas dan adil berlangsung secara berkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surrounded by stunning coral reefs, Mauritius spans less than 800 square miles and is home to over 1.3 million people -- mainly an ethnically and religiously diverse mix of people of Indian, African, French and Chinese heritage.", "r": {"result": "Dikelilingi oleh terumbu karang yang menakjubkan, Mauritius membentang kurang daripada 800 batu persegi dan menempatkan lebih 1.3 juta orang -- terutamanya gabungan etnik dan agama yang pelbagai dari orang-orang warisan India, Afrika, Perancis dan Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country, dotted with green sugar cane fields, sparkling lagoons and jagged volcanic mountains, is well known for its perfect palm-fringed beaches and cobalt blue seas, attracting nearly a million tourists annually.", "r": {"result": "Negara ini, yang dipenuhi dengan ladang tebu hijau, lagun berkilauan dan gunung berapi bergerigi, terkenal dengan pantai berpipai sawit yang sempurna dan laut biru kobalt, menarik hampir sejuta pelancong setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the global slowdown in recent years, the Mauritian economy has consistently achieved annual growth rates of more than 3%, with estimations showing a rise to 3.5% in 2014 and 4.1% in 2015. The country enjoys the best business environment in Africa, according to the World Bank, which ranks it first in the continent for ease of doing business.", "r": {"result": "Walaupun kelembapan global dalam beberapa tahun kebelakangan ini, ekonomi Mauritius secara konsisten mencapai kadar pertumbuhan tahunan lebih daripada 3%, dengan anggaran menunjukkan peningkatan kepada 3.5% pada 2014 dan 4.1% pada 2015. Negara ini menikmati persekitaran perniagaan terbaik di Afrika, menurut kepada Bank Dunia, yang meletakkannya di kedudukan pertama di benua itu untuk kemudahan menjalankan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 50% of the island country's land is arable, with sugarcane occupying about 90% of its total cultivation land.", "r": {"result": "Lebih 50% daripada tanah negara pulau itu boleh diusahakan, dengan tebu menduduki kira-kira 90% daripada jumlah tanah penanamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, sugarcane is the country's major export crop -- in 2013, Mauritius produced an estimated 407,000 tonnes.", "r": {"result": "Malah, tebu adalah tanaman eksport utama negara -- pada 2013, Mauritius mengeluarkan anggaran 407,000 tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, despite sugar being a major export for decades, Mauritius has managed to successfully diversify its economy, mainly by investing in the manufacturing sector.", "r": {"result": "Namun, walaupun gula menjadi eksport utama selama beberapa dekad, Mauritius telah berjaya mempelbagaikan ekonominya, terutamanya dengan melabur dalam sektor pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, the focus was placed on the production of textiles and clothing, but lately the country has begun setting its sights on exporting jewelry and watch components.", "r": {"result": "Pada mulanya, tumpuan diberikan kepada pengeluaran tekstil dan pakaian, tetapi sejak kebelakangan ini negara telah mula meletakkan sasaran untuk mengeksport barang kemas dan komponen jam tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jewelry, watch and diamond production currently make up 10% of the Mauritian foreign exports, adding more than $150 million to the country's GDP.", "r": {"result": "Pengeluaran barang kemas, jam tangan dan berlian kini membentuk 10% daripada eksport asing Mauritius, menambah lebih daripada $150 juta kepada KDNK negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the manufacturing sector expanded by 3.0% in 2013, up from 2.2% the year before.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, sektor pembuatan berkembang sebanyak 3.0% pada 2013, meningkat daripada 2.2% tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides agriculture and manufacturing, other areas of rising economic activity include tourism and finance, especially banking and business outsourcing.", "r": {"result": "Selain pertanian dan pembuatan, bidang lain yang meningkatkan aktiviti ekonomi termasuk pelancongan dan kewangan, terutamanya perbankan dan penyumberan luar perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The infamous flightless Dodo bird was a native here but unfortunately became extinct in the 1600s.", "r": {"result": "Burung Dodo yang tidak dapat terbang yang terkenal itu adalah asli di sini tetapi malangnya telah pupus pada tahun 1600-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 600 indigenous vegetation species grow on the volcanic island, which is also home to a wide variety of rare birds and insects.", "r": {"result": "Kira-kira 600 spesies tumbuh-tumbuhan asli tumbuh di pulau gunung berapi, yang juga merupakan rumah kepada pelbagai jenis burung dan serangga yang jarang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUICK FACTS.", "r": {"result": "FAKTA PANTAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official name: Republic of Mauritius.", "r": {"result": "Nama rasmi: Republik Mauritius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Form of government: Republic.", "r": {"result": "Bentuk kerajaan: Republik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capital: Port Louis.", "r": {"result": "Ibu kota: Port Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freedom House status: Free.", "r": {"result": "Status Freedom House: Percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters Without Borders Press Freedom Index: 70. More from Africa View.", "r": {"result": "Indeks Kebebasan Akhbar Wartawan Tanpa Sempadan: 70. Lagi daripada Africa View.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauritius, the great melting pot.", "r": {"result": "Mauritius, periuk lebur yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- No one ever handed her anything.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiada siapa pernah menyerahkan apa-apa kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She never had it made.", "r": {"result": "Dia tidak pernah membuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Iowa in 1905, an only child, she soon moved with her parents to Montana.", "r": {"result": "Dilahirkan di Iowa pada tahun 1905, anak tunggal, dia tidak lama kemudian berpindah bersama ibu bapanya ke Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she grew up, she developed a love of reading and an interest in writing, and submitted stories to her small-town newspaper.", "r": {"result": "Apabila dia membesar, dia mengembangkan minat membaca dan minat menulis, dan menghantar cerita kepada akhbar bandar kecilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She studied English at college in Montana; she briefly and unhappily married and then divorced.", "r": {"result": "Dia belajar bahasa Inggeris di kolej di Montana; dia berkahwin secara ringkas dan tidak bahagia dan kemudian bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worked whatever jobs she could find.", "r": {"result": "Dia bekerja apa sahaja pekerjaan yang dia boleh cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband had built up numerous debts, including gambling losses; she vowed that she would make good on all of them, and she did.", "r": {"result": "Suaminya telah membina banyak hutang, termasuk kerugian perjudian; dia bersumpah bahawa dia akan berbuat baik kepada mereka semua, dan dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sold some stories to the Saturday Evening Post, using her full name as a byline: Dorothy Marie Johnson.", "r": {"result": "Dia menjual beberapa cerita kepada Saturday Evening Post, menggunakan nama penuhnya sebagai baris kecil: Dorothy Marie Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She moved to New York, found work at the Gregg Shorthand Co., and eventually became the editor of a women's-interest magazine.", "r": {"result": "Dia berpindah ke New York, mendapat kerja di Gregg Shorthand Co., dan akhirnya menjadi editor majalah kepentingan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she was homesick -- and she yearned to write a different kind of story.", "r": {"result": "Tetapi dia rindu -- dan dia ingin menulis jenis cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, she would go to the public library to read up on the saga of the West and would go to the movies to watch thrilling films on that same theme.", "r": {"result": "Di New York, dia akan pergi ke perpustakaan awam untuk membaca kisah Barat dan akan pergi ke filem untuk menonton filem mendebarkan dengan tema yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She missed Montana, and what she most wanted to do was write Westerns.", "r": {"result": "Dia merindui Montana, dan perkara yang paling dia mahu lakukan ialah menulis Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authorship of Westerns -- tales of cowboys and rustlers and settlers and the rough-hewn world around them -- had traditionally been a men's club.", "r": {"result": "Kepengarangan orang Barat -- kisah tentang koboi dan pencuri dan peneroka dan dunia di sekeliling mereka -- secara tradisinya adalah kelab lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zane Grey, Max Brand, Owen Wister, Luke Short, Jack Schaefer, Louis L'Amour -- right up to today, those are the kinds of names most frequently associated with famous Western novels.", "r": {"result": "Zane Grey, Max Brand, Owen Wister, Luke Short, Jack Schaefer, Louis L'Amour -- sehingga hari ini, itu adalah jenis nama yang paling kerap dikaitkan dengan novel Barat yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There didn't seem to be much room for a Dorothy.", "r": {"result": "Nampaknya tidak banyak ruang untuk Dorothy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't care.", "r": {"result": "Dia tidak kisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knew she was good enough to succeed.", "r": {"result": "Dia tahu dia cukup baik untuk berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are six words for you:", "r": {"result": "Berikut adalah enam perkataan untuk anda:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Man Who Shot Liberty Valance\".", "r": {"result": "\"Lelaki yang Menembak Liberty Valance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wrote it.", "r": {"result": "Dia menulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She changed her byline to Dorothy M. Johnson, feeling that Dorothy Marie sounded too frilly; she wrote the short story that was turned into one of the greatest Western movies ever made.", "r": {"result": "Dia menukar garis kecilnya kepada Dorothy M. Johnson, merasakan bahawa Dorothy Marie kedengaran terlalu kasar; dia menulis cerpen yang dijadikan salah satu filem Barat terhebat yang pernah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A men's club?", "r": {"result": "Kelab lelaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ford, the director of the 1962 film, and John Wayne, James Stewart and Lee Marvin, the stars, welcomed her into their own club.", "r": {"result": "John Ford, pengarah filem 1962, dan John Wayne, James Stewart dan Lee Marvin, bintang, mengalu-alukannya ke kelab mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did Gary Cooper, who starred in another movie based on one of her stories: 1959's \"The Hanging Tree\".", "r": {"result": "Begitu juga Gary Cooper, yang membintangi filem lain berdasarkan salah satu ceritanya: \"The Hanging Tree\" 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Richard Harris, who starred in 1970's \"A Man Called Horse\".", "r": {"result": "Dan Richard Harris, yang membintangi \"A Man Called Horse\" pada tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Sunday's column, about the immortality that the highest level of artistry confers upon the artist, centered on the life of Vincent van Gogh, but it also mentioned some authors whose work will long endure.", "r": {"result": "Lajur Ahad lalu, mengenai keabadian yang diberikan oleh tahap kesenian tertinggi kepada artis, berpusat pada kehidupan Vincent van Gogh, tetapi ia juga menyebut beberapa pengarang yang karyanya akan bertahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In between the names of F. Scott Fitzgerald and Philip Roth, I placed the name of Dorothy M. Johnson.", "r": {"result": "Di antara nama F. Scott Fitzgerald dan Philip Roth, saya meletakkan nama Dorothy M. Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of you asked who she was.", "r": {"result": "Sebilangan daripada anda bertanya siapa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm glad you did.", "r": {"result": "Saya gembira anda melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was kind of hoping you would.", "r": {"result": "Saya agak berharap anda akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because, in addition to the wonderful talent she possessed, she is a prime example of how, if you set your heart to it, you have a chance to accomplish just about anything.", "r": {"result": "Kerana, sebagai tambahan kepada bakat hebat yang dimilikinya, dia adalah contoh utama bagaimana, jika anda menetapkan hati anda kepadanya, anda mempunyai peluang untuk mencapai apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died in 1984, at the age of 78. According to the obituary published in The New York Times, she wrote 17 books, more than 50 short stories and many poems and magazine articles.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia pada tahun 1984, pada usia 78 tahun. Menurut obituari yang diterbitkan dalam The New York Times, dia menulis 17 buku, lebih daripada 50 cerpen dan banyak puisi dan artikel majalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After she moved back West, she taught college writing courses.", "r": {"result": "Selepas dia berpindah ke Barat, dia mengajar kursus penulisan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Western Writers of America bestowed upon her their highest honors.", "r": {"result": "Penulis Barat Amerika menganugerahkan kepadanya penghormatan tertinggi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her writing was so clean, so spare -- she knew just how to draw her readers into a tale and keep them hanging on right up to the last word in the last sentence of the last paragraph.", "r": {"result": "Tulisannya sangat bersih, sangat lapang -- dia tahu cara menarik pembacanya ke dalam sebuah kisah dan memastikan mereka bertahan sehingga perkataan terakhir dalam ayat terakhir perenggan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westerns may not be as popular as they once were, but beautiful writing is eternal.", "r": {"result": "Orang Barat mungkin tidak begitu popular seperti dahulu, tetapi tulisan yang indah kekal abadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your public library, if you're lucky, has some Dorothy M. Johnson books; I think you'll find them a treat.", "r": {"result": "Perpustakaan awam anda, jika anda bernasib baik, mempunyai beberapa buku Dorothy M. Johnson; Saya fikir anda akan mendapati mereka merawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUSM, the public-broadcasting station in Bozeman, Montana, put together an affectionate 27-minute documentary on her life called \"Gravel in Her Gut and Spit in Her Eye\".", "r": {"result": "KUSM, stesen penyiaran awam di Bozeman, Montana, menyusun dokumentari 27 minit penuh kasih sayang tentang hidupnya yang dipanggil \"Gravel in Her Gut and Spit in Her Eye\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you'd like to see it, here it is.", "r": {"result": "Jika anda ingin melihatnya, ini dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because she seemed to enjoy putting unexpected twists into her plots, and because we're talking about \"The Man Who Shot Liberty Valance,\" I'll end this with a story about the movie I think she might have liked.", "r": {"result": "Kerana dia nampaknya seronok memasukkan kelainan yang tidak dijangka ke dalam plotnya, dan kerana kita bercakap tentang \"The Man Who Shot Liberty Valance,\" saya akan mengakhiri ini dengan cerita tentang filem yang saya rasa dia mungkin suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During my years of musical travels, I became friends with Gene Pitney, the singer whose hits included \"It Hurts to Be in Love,\" \"Twenty-Four Hours from Tulsa,\" \"Town Without Pity\" and, of course, \"The Man Who Shot Liberty Valance\".", "r": {"result": "Sepanjang tahun-tahun perjalanan muzik saya, saya berkawan dengan Gene Pitney, penyanyi yang hitsnya termasuk \"It Hurts to Be in Love,\" \"Twenty-Four Hours from Tulsa,\" \"Town Without Pity\" dan, sudah tentu, \"The Man Siapa Tembak Liberty Valance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you hear that song, you never forget it.", "r": {"result": "Apabila anda mendengar lagu itu, anda tidak akan melupakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitney told me that he constantly heard two things from fans.", "r": {"result": "Pitney memberitahu saya bahawa dia sentiasa mendengar dua perkara daripada peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either they would say:", "r": {"result": "Sama ada mereka akan berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought your song was one of the best parts of the movie\".", "r": {"result": "\"Saya fikir lagu anda adalah salah satu bahagian terbaik dalam filem itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was watching 'The Man Who Shot Liberty Valance' on TV last night, and they cut your song out of it.", "r": {"result": "\"Saya telah menonton 'The Man Who Shot Liberty Valance' di TV malam tadi, dan mereka memotong lagu anda daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must have had to edit it for time\".", "r": {"result": "Mereka mesti perlu menyuntingnya untuk masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sets of fans, Pitney said, were wrong.", "r": {"result": "Kedua-dua kumpulan peminat, kata Pitney, adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I was recording it for the movie,\" Pitney said.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya merakamnya untuk filem itu,\" kata Pitney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was justifiably excited about the prospects.", "r": {"result": "Dia berasa teruja dengan prospek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that cast and that director, the film was destined to be a big hit.", "r": {"result": "Dengan pelakon itu dan pengarah itu, filem itu ditakdirkan untuk menjadi hit besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the recording session, a friend of Pitney's left the studio, went outside for a few minutes and saw a marquee on a movie theater.", "r": {"result": "Semasa sesi rakaman, rakan Pitney meninggalkan studio, pergi ke luar selama beberapa minit dan melihat marquee di panggung wayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person came back, Pitney said, and broke the news to him:", "r": {"result": "Orang itu kembali, kata Pitney, dan menyampaikan berita itu kepadanya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the middle of the recording session, I found out that the movie had already come out\".", "r": {"result": "\"Pada pertengahan sesi rakaman, saya dapati filem itu sudah pun keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To say that made him a little depressed is an understatement.", "r": {"result": "Untuk mengatakan itu membuatnya sedikit tertekan adalah pernyataan yang meremehkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here's a movie with Jimmy Stewart, Lee Marvin and John Wayne -- and the song doesn't get into the movie,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah filem dengan Jimmy Stewart, Lee Marvin dan John Wayne -- dan lagu itu tidak masuk ke dalam filem itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But people continue to think they heard it there.", "r": {"result": "Tetapi orang ramai terus berfikir mereka mendengarnya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a long time, Pitney would gently set the questioners straight.", "r": {"result": "Untuk masa yang lama, Pitney akan meluruskan penyoal dengan lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time he died in 2006, though, he often just smiled and let them believe what they wanted to believe.", "r": {"result": "Pada masa dia meninggal dunia pada tahun 2006, bagaimanapun, dia sering hanya tersenyum dan membiarkan mereka percaya apa yang mereka mahu percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was living up to a line with which every Dorothy M. Johnson fan -- and every fan of \"The Man Who Shot Liberty Valance\" -- is quite familiar:", "r": {"result": "Dia mematuhi garis yang mana setiap peminat Dorothy M. Johnson -- dan setiap peminat \"The Man Who Shot Liberty Valance\" -- agak biasa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the legend becomes fact, print the legend.", "r": {"result": "Apabila legenda menjadi fakta, cetak legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The man who helped bring David Beckham, Zlatan Ibrahimovic and Thiago Silva to Paris Saint-Germain as part of its empire building is leaving the Qatari-owned French club.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki yang membantu membawa David Beckham, Zlatan Ibrahimovic dan Thiago Silva ke Paris Saint-Germain sebagai sebahagian daripada bangunan empayarnya meninggalkan kelab Perancis milik Qatar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key figure in the club's revival thanks to his extensive network of contacts, Leonardo handed in his resignation as sporting director, signaling the second major departure from PSG in two weeks after coach Carlo Ancelotti -- Leonardo's friend -- left for Real Madrid.", "r": {"result": "Tokoh penting dalam kebangkitan kelab itu berkat rangkaian hubungannya yang luas, Leonardo menyerahkan peletakan jawatannya sebagai pengarah sukan, menandakan pemergian besar kedua dari PSG dalam masa dua minggu selepas jurulatih Carlo Ancelotti -- rakan Leonardo -- berlepas ke Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leonardo has informed Paris Saint-Germain of his desire to resign from his position as Sport Director at the end of the current transfer window,\" PSG said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "\"Leonardo telah memaklumkan kepada Paris Saint-Germain mengenai hasratnya untuk meletakkan jawatannya sebagai Pengarah Sukan pada penghujung jendela perpindahan semasa,\" kata PSG dalam satu kenyataan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We regret this choice but respect his decision.", "r": {"result": "\u201cKami kesal dengan pilihan ini tetapi menghormati keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thank him greatly for his important contributions towards the project of building a top European club in Paris and wish him all the best for his future career choice\".", "r": {"result": "\"Kami mengucapkan terima kasih yang tidak terhingga kepadanya atas sumbangan pentingnya dalam projek membina sebuah kelab terkemuka Eropah di Paris dan mendoakan yang terbaik untuk pilihan kerjayanya pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month Leonardo's suspension for shoving a referee following PSG's 1-1 draw with Valenciennes in May was extended from nine to 13 months, although the ban wouldn't have affected most of his duties as sporting director.", "r": {"result": "Awal bulan ini penggantungan Leonardo kerana menolak pengadil berikutan keputusan seri 1-1 PSG dengan Valenciennes pada Mei dilanjutkan daripada sembilan kepada 13 bulan, walaupun larangan itu tidak akan menjejaskan sebahagian besar tugasnya sebagai pengarah sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Leonardo was hired by PSG in July 2011, he said he wasn't overawed as he sought to turn the team -- backed by the wealthy owners -- into a global powerhouse.", "r": {"result": "Apabila Leonardo diupah oleh PSG pada Julai 2011, dia berkata dia tidak terlalu teruja kerana dia berusaha untuk menjadikan pasukan itu -- disokong oleh pemilik kaya -- menjadi kuasa global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the challenge a \"buzz\".", "r": {"result": "Dia memanggil cabaran itu sebagai \"buzz\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Ancelotti at the helm and the likes of Ibrahimovic, Silva and the now retired Beckham -- for a short while -- on the pitch, PSG last season claimed the league title for the first time since 1994.", "r": {"result": "Dengan Ancelotti menerajui dan orang-orang seperti Ibrahimovic, Silva dan Beckham yang kini bersara -- untuk seketika -- di atas padang, PSG musim lalu merangkul kejuaraan liga buat kali pertama sejak 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The influx of cash didn't hurt.", "r": {"result": "Kemasukan wang tunai tidak merugikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owners invested an estimated more than $195 million in the club, turning it into the highest-spending side in Europe.", "r": {"result": "Pemilik melabur dianggarkan lebih daripada $195 juta dalam kelab itu, menjadikannya sebagai pihak berbelanja paling tinggi di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Europe the campaign was also a success, as inexperienced PSG reached the quarterfinals and was only knocked out on away goals by Barcelona thanks to Lionel Messi's late cameo.", "r": {"result": "Di Eropah, kempen itu juga berjaya, kerana PSG yang tidak berpengalaman mara ke suku akhir dan hanya disingkirkan menerusi gol di tempat lawan oleh Barcelona berkat penampilan pendahulu Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost one million people tried to obtain tickets for the first leg that was played in PSG's 45,000 capacity Parc des Princes stadium.", "r": {"result": "Hampir satu juta orang cuba mendapatkan tiket untuk perlawanan pertama yang dimainkan di stadium Parc des Princes yang berkapasiti 45,000 PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the Brazilian leaves, PSG could tie up a deal for sought after Napoli striker Edinson Cavani, a boost for Ancelotti's managerial replacement Laurent Blanc.", "r": {"result": "Sebelum pemain Brazil itu pergi, PSG boleh mengikat perjanjian untuk mencari penyerang Napoli, Edinson Cavani, satu dorongan untuk pengganti pengurusan Ancelotti, Laurent Blanc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transfer window in France closes on August 31, with PSG kicking off the defense of its Ligue 1 title at Montpellier on August 9.", "r": {"result": "Jendela perpindahan di Perancis ditutup pada 31 Ogos, dengan PSG memulakan usaha mempertahankan kejuaraan Ligue 1 di Montpellier pada 9 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't all smooth sailing for Leonardo.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak semuanya berjalan lancar untuk Leonardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides his suspension, he clashed with Ibrahimovic in the dressing room after PSG won the title and has drawn criticism for some of PSG's signings, including Javier Pastore.", "r": {"result": "Selain penggantungan, dia bertembung dengan Ibrahimovic di bilik persalinan selepas PSG memenangi kejuaraan dan telah mendapat kritikan terhadap beberapa pemain PSG, termasuk Javier Pastore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentinean's transfer fee was a hefty $54 million.", "r": {"result": "Yuran perpindahan pemain Argentina itu berjumlah $54 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo collapsed and had to go to hospital shortly after his altercation with Ibrahimovic, sparking reports he was stressed.", "r": {"result": "Leonardo rebah dan terpaksa pergi ke hospital sejurus selepas pertengkarannya dengan Ibrahimovic, mencetuskan laporan dia tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo, like Blanc a World Cup winner, earned more than 50 caps for Brazil and was a fan favorite during his four years at A.C. Milan, the club most commonly associated with Ancelotti.", "r": {"result": "Leonardo, seperti Blanc pemenang Piala Dunia, memperoleh lebih daripada 50 caps untuk Brazil dan menjadi kegemaran peminat selama empat tahun di A.C. Milan, kelab yang paling sering dikaitkan dengan Ancelotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned to management when his playing days were over, spending a season at both A.C. Milan and its city rival Inter.", "r": {"result": "Dia beralih kepada pengurusan apabila hari bermainnya tamat, menghabiskan satu musim di kedua-dua A.C. Milan dan saingan bandarnya Inter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In June 2004, at the age of 85, and five years after stepping down as South Africa's president, Nelson Mandela announced he was \"retiring from retirement\" to spend more time with family and friends, telling journalists, \"Don't call me, I'll call you\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pada Jun 2004, pada usia 85 tahun, dan lima tahun selepas meletak jawatan sebagai presiden Afrika Selatan, Nelson Mandela mengumumkan dia \"bersara daripada persaraan\" untuk menghabiskan lebih banyak masa bersama keluarga dan rakan-rakan, memberitahu wartawan, \"Don Jangan hubungi saya, saya akan hubungi awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a globally recognized ambassador for a multiracial South Africa, the conscience of his continent and an inspiration for strugglers against oppression everywhere, Mandela was never going to be allowed to fade quietly into the history books.", "r": {"result": "Sebagai duta yang diiktiraf di peringkat global untuk Afrika Selatan yang berbilang kaum, hati nurani di benuanya dan inspirasi bagi pejuang menentang penindasan di mana-mana, Mandela tidak akan pernah dibenarkan untuk memudar secara senyap-senyap dalam buku sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After leaving office, Mandela continued to lend his tireless support to the fight against social injustice and poverty in South Africa and beyond through fundraising organizations such as the Nelson Mandela Foundation and the Nelson Mandela Children's Fund.", "r": {"result": "Selepas meninggalkan jawatan, Mandela terus memberikan sokongan tanpa jemunya untuk memerangi ketidakadilan sosial dan kemiskinan di Afrika Selatan dan seterusnya melalui organisasi pengumpulan dana seperti Yayasan Nelson Mandela dan Dana Kanak-kanak Nelson Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persevering with diplomatic efforts he had initiated in government, Mandela worked patiently to mediate in conflict-stricken Burundi and the Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "Bertekun dengan usaha diplomatik yang telah dimulakannya dalam kerajaan, Mandela bekerja dengan sabar untuk menjadi pengantara di Burundi yang dilanda konflik dan Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela, who died Thursday, also brought charisma, charm and enthusiasm to South Africa's successful bid for the 2010 World Cup, lobbying hard for the tournament to be awarded to an African nation for the first time.", "r": {"result": "Mandela, yang meninggal dunia Khamis, turut membawa karisma, pesona dan semangat kepada kejayaan Afrika Selatan untuk memburu Piala Dunia 2010, melobi keras agar kejohanan itu dianugerahkan kepada negara Afrika buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comfortable retirement may have mellowed Mandela, but the instincts of the freedom fighter and anti-establishment activist still burned strongly.", "r": {"result": "Persaraan yang selesa mungkin telah melembutkan Mandela, tetapi naluri pejuang kemerdekaan dan aktivis anti-establishment masih membara dengan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early 2003, he spoke out harshly against the imminent U.S. invasion of Iraq, accusing U.S. President George W. Bush of \"wanting to plunge the world into a holocaust,\" adding \"if there is a country that has committed unspeakable atrocities in the world, it is the United States of America\".", "r": {"result": "Pada awal 2003, beliau bersuara keras menentang pencerobohan AS ke atas Iraq, menuduh Presiden A.S. George W. Bush sebagai \"mahu menjerumuskan dunia ke dalam bencana,\" sambil menambah \"jika ada negara yang telah melakukan kekejaman yang tidak terkata di dunia. , ia adalah Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, Mandela became an outspoken advocate of efforts to tackle South Africa's worsening HIV and AIDS epidemic, criticizing his presidential successor and longtime ANC comrade Thabo Mbeki in 2002 for his government's prevarication in combating the disease.", "r": {"result": "Khususnya, Mandela menjadi penyokong lantang dalam usaha untuk menangani wabak HIV dan AIDS di Afrika Selatan yang semakin teruk, mengkritik pengganti presidennya dan rakan seperjuangan ANC lamanya Thabo Mbeki pada tahun 2002 kerana ketaksuban kerajaannya dalam memerangi penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a war.", "r": {"result": "\u201cIni adalah peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has killed more people than has been the case in all previous wars and in all previous natural disasters,\" Mandela said.", "r": {"result": "Ia telah membunuh lebih ramai orang daripada yang berlaku dalam semua peperangan sebelum ini dan dalam semua bencana alam sebelumnya,\" kata Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must not continue to be debating, to be arguing, when people are dying\".", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh terus berdebat, bertengkar, apabila orang mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela also set up the HIV/AIDS charity 46664 -- named after Mandela's prison number during his long incarceration on Robben Island -- inviting stars such as Bono and Beyonce to perform at a fundraising concert in Cape Town in 2003.", "r": {"result": "Mandela juga menubuhkan badan amal HIV/AIDS 46664 -- dinamakan sempena nombor penjara Mandela semasa beliau dipenjarakan di Pulau Robben -- menjemput bintang seperti Bono dan Beyonce untuk membuat persembahan di konsert mengumpul dana di Cape Town pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela had personal reasons for promoting the fight against HIV/AIDS.", "r": {"result": "Mandela mempunyai alasan peribadi untuk mempromosikan perjuangan menentang HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, he announced that his son, Makgatho Mandela, had died of an AIDS-related illness at the age of 54.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, beliau mengumumkan bahawa anaknya, Makgatho Mandela, telah meninggal dunia akibat penyakit berkaitan AIDS pada usia 54 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let us give publicity to HIV/AIDS and not hide it, because the only way to make it appear like a normal illness like TB, like cancer, is always to come out and to say somebody has died because of HIV/AIDS -- and people will stop regarding it as something extraordinary,\" Mandela said.", "r": {"result": "\"Marilah kita memberi publisiti kepada HIV/AIDS dan jangan menyembunyikannya, kerana satu-satunya cara untuk menjadikannya kelihatan seperti penyakit biasa seperti TB, seperti kanser, adalah sentiasa keluar dan mengatakan seseorang telah meninggal dunia kerana HIV/AIDS -- dan orang ramai akan berhenti menganggapnya sebagai sesuatu yang luar biasa,\" kata Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela had endured health problems of his own, having been diagnosed with prostate cancer in 2001, but, he remained active throughout his 80s and continued to travel the world.", "r": {"result": "Mandela telah mengalami masalah kesihatannya sendiri, setelah disahkan menghidap kanser prostat pada tahun 2001, tetapi, dia kekal aktif sepanjang usia 80-an dan terus mengembara ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, he formed The Elders, a group of widely respected former statesmen and world leaders dedicated to bringing their expertise, experience and moral authority to bear on the world's most pressing political and social issues.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, beliau membentuk The Elders, sekumpulan bekas negarawan dan pemimpin dunia yang dihormati secara meluas yang berdedikasi untuk membawa kepakaran, pengalaman dan kuasa moral mereka untuk menangani isu politik dan sosial yang paling mendesak di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members included Archbishop Desmond Tutu, former U.N. Secretary-General Kofi Annan and former U.S. President Jimmy Carter.", "r": {"result": "Anggota termasuk Uskup Agung Desmond Tutu, bekas Setiausaha Agung PBB Kofi Annan dan bekas Presiden A.S. Jimmy Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Mandela made his final trip abroad, traveling to London for a concert celebrating his approaching 90th birthday and marking the 20th anniversary of the city's iconic \"Free Nelson Mandela\" concert.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, Mandela membuat lawatan terakhirnya ke luar negara, mengembara ke London untuk konsert menyambut ulang tahun ke-90nya yang menghampiri dan menandakan ulang tahun ke-20 konsert ikonik \"Free Nelson Mandela\" di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela celebrated his birthday at home in Qunu, delivering a simple message drawing attention to the continuing gap between rich and poor in South Africa: \"Poverty has gripped our people.", "r": {"result": "Mandela menyambut hari lahirnya di rumah di Qunu, menyampaikan mesej ringkas menarik perhatian kepada jurang yang berterusan antara kaya dan miskin di Afrika Selatan: \"Kemiskinan telah mencengkam rakyat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are poor, you are not likely to live long\".", "r": {"result": "Jika kamu miskin, kamu tidak akan hidup lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Graca Machel to mark the occasion, Machel told CNN her husband's only regret was that he hadn't had the chance to raise his children and spend more time with his loved ones.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Graca Machel untuk menandakan majlis itu, Machel memberitahu CNN satu-satunya penyesalan suaminya ialah dia tidak mempunyai peluang untuk membesarkan anak-anaknya dan menghabiskan lebih banyak masa bersama orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day in 2004 when South Africa won the right to host the 2010 World Cup, Mandela, a keen sports fan whose support for the Springboks at the 1995 Rugby World Cup was seen as a defining moment in the birth of the post-apartheid \"Rainbow Nation,\" summed up his excitement by saying he \"felt like a boy of 15.\" Apartheid was a policy of segregation and discrimination that aimed to keep black and white apart in every sphere of life.", "r": {"result": "Pada hari pada tahun 2004 apabila Afrika Selatan memenangi hak untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia 2010, Mandela, seorang peminat sukan yang berminat yang sokongannya untuk Springboks pada Piala Dunia Ragbi 1995 dilihat sebagai detik penentu dalam kelahiran pasca-apartheid \" Rainbow Nation,\" merumuskan keterujaannya dengan mengatakan dia \"berasa seperti budak 15 tahun.\" Apartheid ialah dasar pengasingan dan diskriminasi yang bertujuan untuk memisahkan hitam dan putih dalam setiap bidang kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the eagerly anticipated tournament brought private tragedy for Mandela's family when his 13-year-old great-granddaughter, Zenani Mandela, was killed in a car accident while returning from a concert on the eve of the opening match.", "r": {"result": "Tetapi kejohanan yang dinanti-nantikan itu membawa tragedi peribadi kepada keluarga Mandela apabila cicitnya yang berusia 13 tahun, Zenani Mandela, maut dalam kemalangan kereta ketika pulang dari konsert pada malam perlawanan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela made a last public appearance at the World Cup final, smiling and waving to football fans at Johannesburg's Soccer City on July 11, 2010.", "r": {"result": "Mandela membuat penampilan awam terakhir di final Piala Dunia, tersenyum dan melambai kepada peminat bola sepak di Johannesburg's Soccer City pada 11 Julai 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the end of his life, Mandela remained loyally committed to the African National Congress, appearing on stage with party leader Jacob Zuma in 2009 during his successful campaign for the presidency.", "r": {"result": "Hingga akhir hayatnya, Mandela tetap setia kepada Kongres Kebangsaan Afrika, muncul di atas pentas bersama pemimpin parti Jacob Zuma pada 2009 semasa kempennya yang berjaya untuk jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of all, Mandela remained committed to the principle of dialogue -- and the belief, based on his own experiences, that even the most intractable problems could only be solved by enemies sitting down around a table to talk to each other.", "r": {"result": "Paling penting, Mandela kekal komited kepada prinsip dialog -- dan kepercayaan, berdasarkan pengalamannya sendiri, bahawa masalah yang paling sukar diselesaikan hanya boleh diselesaikan oleh musuh yang duduk mengelilingi meja untuk bercakap antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three armed men robbed famed Puerto Rican golfer Juan Antonio \"Chi Chi\" Rodriguez and his wife of up to $500,000 worth of jewelry, watches and other personal items in their home early Wednesday, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga lelaki bersenjata merompak pemain golf terkenal Puerto Rico, Juan Antonio \"Chi Chi\" Rodriguez dan isterinya sehingga $500,000 barang kemas, jam tangan dan barangan peribadi lain di rumah mereka awal Rabu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crime occurred about 1:30 a.m. when the robbers broke into the golfer's home at El Legado Resort in the southern Puerto Rican city of Guayama, police spokesman Wilson Porrata said.", "r": {"result": "Jenayah itu berlaku kira-kira 1:30 pagi apabila perompak menceroboh rumah pemain golf di El Legado Resort di bandar Guayama selatan Puerto Rico, kata jurucakap polis Wilson Porrata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The robbers tied Rodriguez up before making off with the merchandise, Porrata said in a statement.", "r": {"result": "Perompak itu mengikat Rodriguez sebelum melarikan barangan itu, kata Porrata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez, 74, and his wife, Iwalani, were not injured, police said.", "r": {"result": "Rodriguez, 74, dan isterinya, Iwalani, tidak cedera, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aside from the fright -- they were asleep -- they are fine,\" police spokeswoman Erica Colon told CNN.", "r": {"result": "\"Selain ketakutan -- mereka sedang tidur -- mereka baik-baik saja,\" kata jurucakap polis Erica Colon kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were not beaten\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak dipukul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No arrests had been made by late Wednesday afternoon, Colon said.", "r": {"result": "Tiada tangkapan telah dibuat pada lewat petang Rabu, kata Colon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The losses were covered by insurance, said the golfer's publicist, Maria Morales.", "r": {"result": "Kerugian itu dilindungi insurans, kata publisiti pemain golf itu, Maria Morales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing that troubles (him) the most is they took Iwalani's wedding ring,\" Morales told CNN.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling menyusahkan (dia) ialah mereka mengambil cincin perkahwinan Iwalani,\" kata Morales kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez and his wife have been married for 45 years, the publicist said.", "r": {"result": "Rodriguez dan isterinya telah berkahwin selama 45 tahun, kata publisiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez had the first of his eight PGA Tour wins in 1963. He has had 87 top 10 finishes in the 527 events in which he has played.", "r": {"result": "Rodriguez mendapat yang pertama daripada lapan kemenangan Jelajah PGAnya pada tahun 1963. Dia telah mendapat 87 penamat 10 teratas dalam 527 acara di mana dia telah bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the founder of the non-profit Chi Chi Rodriguez Youth Foundation and the Chi Chi Rodriguez Academy in Clearwater, Florida, which teaches golf and life lessons to at-risk children.", "r": {"result": "Beliau ialah pengasas Yayasan Belia Chi Chi Rodriguez bukan untung dan Akademi Chi Chi Rodriguez di Clearwater, Florida, yang mengajar golf dan pelajaran hidup kepada kanak-kanak yang berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hank Bishop and Arthur Brice contributed to this report.", "r": {"result": "Hank Bishop dari CNN dan Arthur Brice menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza City (CNN) -- Take a soccer-crazy crowd and a traditional Palestinian opening ceremony.", "r": {"result": "Kota Gaza (CNN) -- Ambil orang ramai yang gila bola sepak dan upacara pembukaan tradisional Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add a splash of corporate sponsorship, and sprinkle in some black-clad, gun-toting security.", "r": {"result": "Tambahkan tajaan korporat dan taburkan beberapa keselamatan berpakaian hitam dan membawa senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you're left with is the World Cup of soccer -- Gaza style.", "r": {"result": "Apa yang anda tinggalkan ialah Piala Dunia bola sepak -- gaya Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16-team, two-week tournament culminated Saturday with the field narrowed down to France and Jordan.", "r": {"result": "Kejohanan 16 pasukan selama dua minggu itu memuncak pada hari Sabtu dengan padang dipersempit kepada Perancis dan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea for the contest was the brainchild of American aid worker Patrick McGrann and a Palestinian colleague.", "r": {"result": "Idea untuk pertandingan itu adalah cetusan idea pekerja bantuan Amerika Patrick McGrann dan rakan sekerja Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a lot of us who were offended that Gaza is not allowed to participate with the rest of the world -- whether it's diplomacy, whether it's schooling, whether it's education or whether it's sports,\" McGrann said.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai daripada kami yang tersinggung kerana Gaza tidak dibenarkan mengambil bahagian dengan seluruh dunia -- sama ada diplomasi, sama ada persekolahan, sama ada pendidikan atau sama ada sukan,\" kata McGrann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we chose to try and come up with something special.", "r": {"result": "\u201cJadi kami memilih untuk mencuba dan menghasilkan sesuatu yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in this case, a Gaza World Cup.", "r": {"result": "Dan dalam kes ini, Piala Dunia Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the rest of the world gets a World Cup, we thought Gaza should get one too\".", "r": {"result": "Jika seluruh dunia mendapat Piala Dunia, kami fikir Gaza harus mendapat Piala Dunia juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the teams wore the colors of France and Jordan, almost all of the players were Palestinian.", "r": {"result": "Walaupun pasukan itu memakai warna Perancis dan Jordan, hampir kesemua pemain adalah warga Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign nationals working for the United Nations and other aid organizations rounded out the teams to give it its international flavor.", "r": {"result": "Warga asing yang bekerja untuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan organisasi bantuan lain melengkapkan pasukan untuk memberikan cita rasa antarabangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American player Corey Pattison played for the French team.", "r": {"result": "Pemain Amerika Corey Pattison bermain untuk pasukan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they found a way to work past the language barrier.", "r": {"result": "Beliau berkata mereka menemui jalan untuk mengatasi halangan bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I get out there, it's more like, 'Corey, go forward, go forward, go forward.", "r": {"result": "\"Apabila saya keluar ke sana, ia lebih seperti, 'Corey, maju ke hadapan, maju ke hadapan, maju ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't kick the ball out of bounds,'\" he said.", "r": {"result": "Jangan menendang bola di luar batas,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crowd of several thousand men, along with a few women, watched the two teams battle in a game played down to the proverbial wire.", "r": {"result": "Orang ramai yang terdiri daripada beberapa ribu lelaki, bersama beberapa wanita, menyaksikan kedua-dua pasukan bertempur dalam permainan yang dimainkan mengikut wayar pepatah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After scoring a goal a piece, the match went into overtime -- with the French besting the Jordanians on penalty shots.", "r": {"result": "Selepas menjaringkan gol sekeping, perlawanan memasuki masa lebih masa -- dengan Perancis menewaskan Jordan menerusi pukulan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd, as expected, went wild.", "r": {"result": "Orang ramai, seperti yang dijangka, menjadi liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the jubilation of the players could not be contained.", "r": {"result": "Dan kegembiraan para pemain tidak dapat dibendung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One jumped up on the rail separating the field from the spectators, took off his jersey and led the crowd in a raucous chant.", "r": {"result": "Seseorang melompat ke atas rel yang memisahkan padang daripada penonton, menanggalkan jersinya dan memimpin orang ramai dengan nyanyian yang riuh-rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While organizers had hoped to keep politics out of the cup, the politicians could not stay away.", "r": {"result": "Walaupun penganjur berharap untuk mengelakkan politik daripada piala, ahli politik tidak dapat menjauhkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas Prime Minister Ismail Haniyeh presided over the award ceremony.", "r": {"result": "Perdana Menteri Hamas Ismail Haniyeh mempengerusikan majlis penganugerahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this was a day for Gazans to put aside politics and their many problems, at least for a while, and bask in the glory of hosting -- and winning -- the World Cup.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah hari untuk rakyat Gaza mengetepikan politik dan banyak masalah mereka, sekurang-kurangnya untuk seketika, dan menikmati kegemilangan menjadi tuan rumah -- dan memenangi -- Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAVANA, Cuba (CNN)  -- New Orleans, Louisiana, Mayor Ray Nagin arrived in Cuba late Friday on a mission to learn about how to deal with storms, a spokeswoman said.", "r": {"result": "HAVANA, Cuba (CNN) -- Datuk Bandar New Orleans, Louisiana, Ray Nagin tiba di Cuba lewat Jumaat dalam misi untuk mengetahui cara menangani ribut, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Ray Nagin watches President Obama speak in New Orleans, Louisiana, on Thursday.", "r": {"result": "Datuk Bandar Ray Nagin menyaksikan Presiden Obama berucap di New Orleans, Louisiana, pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We understand we may have a lot to learn from the Cubans in terms of disaster preparedness and how they have dealt with hurricanes,\" spokeswoman Ceeon Quiett said.", "r": {"result": "\u201cKami faham kami mungkin perlu banyak belajar daripada rakyat Cuba dari segi kesiapsiagaan menghadapi bencana dan cara mereka menangani taufan,\u201d kata jurucakap Ceeon Quiett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba is internationally applauded for exceptional disaster management, according to a news release from Nagin's office.", "r": {"result": "Cuba dipuji di peringkat antarabangsa untuk pengurusan bencana yang luar biasa, menurut siaran berita dari pejabat Nagin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Cuban capital, Havana, Nagin plans to meet with several officials, including some from the Latin American Medical Centers for Disaster.", "r": {"result": "Di ibu kota Cuba, Havana, Nagin merancang untuk bertemu dengan beberapa pegawai, termasuk beberapa dari Pusat Perubatan Amerika Latin untuk Bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will also learn about preparations the Cuba Defense Committee makes in advance of disasters.", "r": {"result": "Dia juga akan belajar tentang persediaan yang dibuat oleh Jawatankuasa Pertahanan Cuba sebelum bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagin's trip comes a day after President Obama held a town hall meeting in New Orleans, still reeling from the aftermath of deadly Hurricane Katrina in 2005.", "r": {"result": "Perjalanan Nagin berlaku sehari selepas Presiden Obama mengadakan mesyuarat dewan bandaran di New Orleans, masih terhuyung-huyung selepas Taufan Katrina yang membawa maut pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has now been just over four years since that terrible storm struck your shores,\" the president said.", "r": {"result": "\"Kini sudah lebih empat tahun sejak ribut dahsyat itu melanda pantai anda,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And [in] the days after it did, this nation and all the world bore witness to the fact that the damage from Katrina was not caused just by a disaster of nature but also by a breakdown of government, that government wasn't adequately prepared, and we didn't appropriately respond\".", "r": {"result": "\"Dan [pada] hari-hari selepas ia berlaku, negara ini dan seluruh dunia menjadi saksi kepada fakta bahawa kerosakan daripada Katrina bukan disebabkan hanya oleh bencana alam tetapi juga oleh kerosakan kerajaan, kerajaan itu tidak mencukupi. bersedia, dan kami tidak bertindak balas dengan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Katrina, New Orleans has adjusted its disaster response with new evacuation plans.", "r": {"result": "Sejak Katrina, New Orleans telah menyesuaikan tindak balas bencananya dengan rancangan pemindahan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Hurricane Gustav threatened the city last year, officials evacuated more than 18,000 residents, the release said.", "r": {"result": "Ketika Taufan Gustav mengancam bandar itu tahun lalu, para pegawai memindahkan lebih 18,000 penduduk, kata pembebasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three powerful hurricanes hit Cuba last year, damaging half a million homes and causing $10 billion in losses, according to the Cuban government.", "r": {"result": "Tiga taufan kuat melanda Cuba tahun lalu, merosakkan setengah juta rumah dan menyebabkan kerugian $10 bilion, menurut kerajaan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only seven people died, thanks to a smooth evacuation plan.", "r": {"result": "Tetapi hanya tujuh orang maut, berkat pelan pemindahan yang lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some aspects of the communist nation's response, including mandatory evacuations, may not be possible in a democracy.", "r": {"result": "Beberapa aspek tindak balas negara komunis, termasuk pemindahan mandatori, mungkin tidak dapat dilakukan dalam demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, some Americans believe that they can learn from their Caribbean neighbor.", "r": {"result": "Namun, sesetengah rakyat Amerika percaya bahawa mereka boleh belajar daripada jiran Caribbean mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor of Galveston, Texas, another city hit hard by Gulf of Mexico hurricanes, visited Cuba this year.", "r": {"result": "Datuk Bandar Galveston, Texas, sebuah lagi bandar yang dilanda taufan Teluk Mexico, melawat Cuba tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagin is the first New Orleans mayor to make an official visit to Cuba in 50 years.", "r": {"result": "Nagin ialah datuk bandar New Orleans pertama yang membuat lawatan rasmi ke Cuba dalam tempoh 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department sanctioned Nagin's trip, Quiett said.", "r": {"result": "Jabatan Negara telah membenarkan perjalanan Nagin, kata Quiett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plans to return to New Orleans on Thursday.", "r": {"result": "Dia merancang untuk kembali ke New Orleans pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Ariosto contributed to this report.", "r": {"result": "David Ariosto dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Netherlands finally found some pre-Euro 2012 form on Saturday with an ominous 6-0 thrashing of Northern Ireland that will boost the 2010 World Cup finalists' hopes of a second continental title.", "r": {"result": "(CNN) -- Belanda akhirnya menemui beberapa prestasi pra-Euro 2012 pada hari Sabtu dengan membelasah Ireland Utara 6-0 yang tidak menyenangkan yang akan meningkatkan harapan finalis Piala Dunia 2010 untuk merangkul kejuaraan benua kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having lost to German club Bayern Munich and 96th-ranked Bulgaria before beating Slovakia 2-0 on Wednesday, the 1988 European champions needed a good result before heading to the tournament in Poland and Ukraine.", "r": {"result": "Tewas kepada kelab Jerman Bayern Munich dan Bulgaria di ranking ke-96 sebelum menewaskan Slovakia 2-0 pada hari Rabu, juara Eropah 1988 itu memerlukan keputusan yang baik sebelum menuju ke kejohanan di Poland dan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Bert van Marwijk gave a pointer to the opening Group B game against Denmark on June 9 by leaving free-scoring striker Klaas-Jan Huntelaar on the bench, as Robin van Persie spearheaded the attack with Arjen Robben and Ibrahim Afellay on the wings.", "r": {"result": "Jurulatih Bert van Marwijk memberikan petunjuk kepada perlawanan pembukaan Kumpulan B menentang Denmark pada 9 Jun dengan meninggalkan penyerang yang menjaringkan gol percuma Klaas-Jan Huntelaar di bangku simpanan, ketika Robin van Persie menerajui serangan dengan Arjen Robben dan Ibrahim Afellay di bahagian sayap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arsenal forward continued the form that made him the English Premier League's top scorer as he netted twice, while Barcelona's Afellay also bagged a double.", "r": {"result": "Penyerang Arsenal itu meneruskan prestasi yang menjadikannya penjaring terbanyak Liga Perdana Inggeris apabila dia menjaringkan dua gol, manakala Afellay dari Barcelona juga meraih dua gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wes Sneijder scored the second goal with a superb free-kick in the 15th minute as the Inter Milan playmaker shook off an ankle worry that saw him fail to finish the Slovakia game, while defender Ron Vlaar sealed it with a header on 78.", "r": {"result": "Wes Sneijder menjaringkan gol kedua menerusi sepakan percuma yang hebat pada minit ke-15 ketika perancang Inter Milan itu menghilangkan kebimbangan buku lali yang menyaksikannya gagal menamatkan perlawanan Slovakia, manakala pemain pertahanan Ron Vlaar menyekatnya dengan tandukan pada 78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark also wrapped up preparations with a win, bouncing back from the 3-1 defeat by Brazil to beat Australia 2-0.", "r": {"result": "Denmark juga melengkapkan persiapan dengan kemenangan, bangkit daripada kekalahan 3-1 oleh Brazil untuk menewaskan Australia 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Agger netted a first-half penalty and fellow central defender Andreas Bjelland doubled the lead in the second half.", "r": {"result": "Daniel Agger menjaringkan penalti pada separuh masa pertama dan rakan pertahanan tengah Andreas Bjelland menggandakan jaringan pada separuh masa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However Portugal -- who face Germany in the other Group B opener -- crashed to a disappointing 3-1 home defeat against Turkey as Cristiano Ronaldo missed a penalty.", "r": {"result": "Bagaimanapun Portugal -- yang menentang Jerman dalam satu lagi aksi pembukaan Kumpulan B -- tewas 3-1 di tempat sendiri menentang Turki apabila Cristiano Ronaldo terlepas sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having been held goalless by Poland and Macedonia, the Euro 2004 finalists needed a good result but went 2-0 down as Toulouse striker Umut Bulut scored in each half.", "r": {"result": "Setelah ditahan tanpa jaringan oleh Poland dan Macedonia, finalis Euro 2004 itu memerlukan keputusan yang baik tetapi ketinggalan 2-0 apabila penyerang Toulouse, Umut Bulut menjaringkan gol pada setiap separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midfielder Nani reduced the deficit in the 57th minute, but Real Madrid top scorer Ronaldo's penalty was saved by Volkan Demirel before defender Pepe diverted an attempted clearance by teammate Ricardo Costa into his own net near the end of the match.", "r": {"result": "Pemain tengah Nani mengurangkan defisit pada minit ke-57, tetapi penalti penjaring terbanyak Real Madrid, Ronaldo diselamatkan oleh Volkan Demirel sebelum pemain pertahanan Pepe mengalihkan percubaan pelepasan oleh rakan sepasukan Ricardo Costa ke gawang sendiri menjelang akhir perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Co-hosts Poland, who kick off the tournament with a Group A match against Greece on Friday, won 4-0 against European minnows Andorra.", "r": {"result": "Tuan rumah bersama Poland, yang memulakan kejohanan dengan perlawanan Kumpulan A menentang Greece pada hari Jumaat, menang 4-0 menentang pemain kecil Eropah, Andorra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ludovic Obraniak and striker Robert Lewandowski scored before Jakub Blaszczykowski's penalty made it 3-0 at halftime, while Marcin Wasilewski added another spot-kick after the break in front of a 30,000 crowd in Warsaw.", "r": {"result": "Ludovic Obraniak dan penyerang Robert Lewandowski menjaringkan gol sebelum sepakan penalti Jakub Blaszczykowski menjadikan kedudukan 3-0 pada separuh masa, manakala Marcin Wasilewski menambah satu lagi sepakan penalti selepas rehat di hadapan 30,000 penonton di Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New England boss Roy Hodgson enjoyed his second successive 1-0 victory, but faces more injury problems following the home match against Belgium.", "r": {"result": "Bos New England, Roy Hodgson menikmati kemenangan kedua berturut-turut 1-0, tetapi berdepan lebih banyak masalah kecederaan berikutan perlawanan di tempat sendiri menentang Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hodgson has already lost midfielders Gareth Barry and Frank Lampard for Euro 2012, and now Gary Cahill needs a scan on a suspected broken jaw and fellow central defender John Terry will have a tight hamstring checked.", "r": {"result": "Hodgson sudah kehilangan pemain tengah Gareth Barry dan Frank Lampard untuk Euro 2012, dan kini Gary Cahill memerlukan imbasan pada rahang yang disyaki patah dan pemain pertahanan tengah John Terry akan menjalani pemeriksaan hamstring yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United striker Danny Welbeck scored the only goal of the game in the first half, but was taken off as a precaution in the second period.", "r": {"result": "Penyerang Manchester United, Danny Welbeck menjaringkan gol tunggal permainan pada separuh masa pertama, tetapi dikeluarkan sebagai langkah berjaga-jaga pada babak kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia conceded a late equalizer in a 1-1 draw with Norway, as striker Eduardo's second-half header was canceled out by Tarik Elyounoussi.", "r": {"result": "Croatia melepaskan gol penyamaan lewat dalam keputusan seri 1-1 dengan Norway, apabila tandukan penyerang Eduardo pada separuh masa kedua dibatalkan oleh Tarik Elyounoussi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slaven Bilic's team, who beat Estonia 3-1 on May 25, will face the Republic of Ireland in their Group C opener next weekend.", "r": {"result": "Pasukan Slaven Bilic, yang menewaskan Estonia 3-1 pada 25 Mei, akan menentang Republik Ireland dalam aksi pembukaan Kumpulan C hujung minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In World Cup qualifiers, Uruguay and Venezuela moved to the top of the South American group after a 1-1 draw in Montevideo.", "r": {"result": "Dalam kelayakan Piala Dunia, Uruguay dan Venezuela naik ke tangga teratas kumpulan Amerika Selatan selepas seri 1-1 di Montevideo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, both nations could be overtaken by Argentina and Chile, who were to play fifth-placed Ecuador and bottom team Bolivia respectively later on Saturday.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kedua-dua negara boleh dipintas oleh Argentina dan Chile, yang masing-masing akan menentang Ecuador di tempat kelima dan pasukan tercorot Bolivia pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In African qualifiers, Cameroon's Indomitable Lions made a winning start to their bid to appear at the World Cup for the seventh time, beating Democratic Republic of Congo 1-0.", "r": {"result": "Dalam kelayakan Afrika, Indomitable Lions Cameroon membuat permulaan yang menang dalam usaha mereka untuk muncul di Piala Dunia buat kali ketujuh, menewaskan Republik Demokratik Congo 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With captain Samuel Eto'o suspended, the winner came via a second-half penalty from Eric Maxim Choupo-Moting.", "r": {"result": "Dengan kapten Samuel Eto'o digantung, pemenang datang menerusi sepakan penalti separuh masa kedua daripada Eric Maxim Choupo-Moting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Group B, Tunisia beat Equatorial Guinea 3-1 while Sierra Leone won 2-1 at home Cape Verde Islands.", "r": {"result": "Dalam Kumpulan B, Tunisia menewaskan Equatorial Guinea 3-1 manakala Sierra Leone menang 2-1 di laman sendiri Cape Verde Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Group C, Ivory Coast opened with a 2-0 win over 10-man Tanzania thanks to goals from European Champions League winners Salomon Kalou and Didier Drogba, while Morocco fought back to earn a 1-1 draw away to Gambia.", "r": {"result": "Dalam Kumpulan C, Ivory Coast dibuka dengan kemenangan 2-0 ke atas Tanzania 10 pemain hasil jaringan pemenang Liga Juara-Juara Eropah, Salomon Kalou dan Didier Drogba, manakala Maghribi bangkit untuk seri 1-1 dengan Gambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Group D, African Cup of Nations champions Zambia lost 2-0 away to Sudan -- and next weekend face Ghana, who thrashed Lesotho 7-0.", "r": {"result": "Dalam Kumpulan D, juara Piala Negara-Negara Afrika Zambia tewas 2-0 di tempat lawan kepada Sudan -- dan hujung minggu depan berdepan Ghana, yang membelasah Lesotho 7-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senegal beat Liberia 3-1 in Group J, while on Friday Egypt won 2-0 against Mozambique in Group G.", "r": {"result": "Senegal menewaskan Liberia 3-1 dalam Kumpulan J, manakala pada hari Jumaat Mesir menang 2-0 menentang Mozambique dalam Kumpulan G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As record oil prices dominate the headlines, natural gas is an energy sector gaining more recognition.", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan rekod harga minyak mendominasi tajuk utama, gas asli merupakan sektor tenaga yang semakin mendapat pengiktirafan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MME's John Defterios (JD) talks with the CEO of Dolphin Energy, Ahmed Ali Al Sayegh (AS) about the importance of the natural gas sector, the impact of high oil prices, and increasing global energy demand.", "r": {"result": "John Defterios (JD) MME berbincang dengan Ketua Pegawai Eksekutif Dolphin Energy, Ahmed Ali Al Sayegh (AS) mengenai kepentingan sektor gas asli, kesan harga minyak yang tinggi dan permintaan tenaga global yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO of Dolphin Energy: \"it takes four to five years to bring any extra capacity on stream\".", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Dolphin Energy: \"Ia mengambil masa empat hingga lima tahun untuk membawa sebarang kapasiti tambahan pada aliran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sayegh is head of the largest single energy initiative in the Middle East, linking the three Gulf states of Qatar, U.A.E. and Oman, and producing two billion cubic feet of gas a day, equivalent to 350,000 barrels of oil.", "r": {"result": "Al Sayegh ialah ketua inisiatif tenaga tunggal terbesar di Timur Tengah, yang menghubungkan tiga negara Teluk Qatar, U.A.E. dan Oman, dan mengeluarkan dua bilion kaki padu gas sehari, bersamaan dengan 350,000 tong minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Defterios begins by asking him why his company spent seven years building a giant natural gas plant an pipeline in a region swimming with oil.", "r": {"result": "John Defterios bermula dengan bertanya kepadanya mengapa syarikatnya menghabiskan masa tujuh tahun membina loji gas asli gergasi saluran paip di rantau yang berenang dengan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AS): It was clear from the beginning, we needed to import gas and the Qataris wanted to export gas.", "r": {"result": "(AS): Jelas dari awal, kita perlu mengimport gas dan Qatar mahu mengeksport gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there was economic alignment.", "r": {"result": "Jadi terdapat penjajaran ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We respected that and they respected our needs, but political will, I believe, these three countries are very close politically and they needed to exercise this closeness and this project provided a fantastic opportunity for us to come together.", "r": {"result": "Kami menghormati itu dan mereka menghormati keperluan kami, tetapi kemahuan politik, saya percaya, ketiga-tiga negara ini sangat rapat dari segi politik dan mereka perlu melaksanakan keakraban ini dan projek ini memberikan peluang yang hebat untuk kami bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(JD): It's fascinating.", "r": {"result": "(JD): Ia menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think people realize the scope of this field.", "r": {"result": "Saya tidak fikir orang ramai menyedari skop bidang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Qatari side of the North Field is 14 per cent of the world's supply of natural gas.", "r": {"result": "Bahagian Qatar di North Field ialah 14 peratus daripada bekalan gas asli dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has a long, long shelf life in terms of production, does it not?", "r": {"result": "Ini mempunyai jangka hayat yang panjang dan panjang dari segi pengeluaran, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AS): It has a very long life.", "r": {"result": "(AS): Ia mempunyai hayat yang sangat panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our transaction is for 25 years but it can go much longer than that.", "r": {"result": "Urus niaga kami adalah selama 25 tahun tetapi ia boleh berjalan lebih lama daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope we will be able to produce more from this field to fill our pipeline to its maximum capacity.", "r": {"result": "Kami berharap kami akan dapat menghasilkan lebih banyak daripada bidang ini untuk mengisi saluran paip kami ke kapasiti maksimumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(JD): There is a lot of political pressure now, or calls from Washington and the European Union for OPEC to provide more oil, more energy to the global market.", "r": {"result": "(JD): Terdapat banyak tekanan politik sekarang, atau panggilan daripada Washington dan Kesatuan Eropah agar OPEC menyediakan lebih banyak minyak, lebih banyak tenaga kepada pasaran global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what is the reality?", "r": {"result": "Tetapi apakah realitinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there is a capacity problem or is there not?", "r": {"result": "Adakah terdapat masalah kapasiti atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is from your view the reality today?", "r": {"result": "Apakah pada pandangan anda realiti hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AS): The reserves in the Middle East are there and the commitment from the governments in the Middle East to produce those reserves, existing production and extract production is there.", "r": {"result": "(AS): Rizab di Timur Tengah ada dan komitmen daripada kerajaan di Timur Tengah untuk menghasilkan rizab tersebut, pengeluaran sedia ada dan pengeluaran ekstrak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is, it takes four to five years to bring any extra capacity on stream.", "r": {"result": "Realitinya, ia mengambil masa empat hingga lima tahun untuk membawa sebarang kapasiti tambahan dalam aliran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(JD): But did everybody miscalculate the demand realistically from China and India on top of the demand from the existing OECD-countries?", "r": {"result": "(JD): Tetapi adakah semua orang salah mengira permintaan secara realistik dari China dan India selain permintaan daripada negara-negara OECD yang sedia ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AS): I think it was, nobody knew there is going to be this much growth, and yes,  it was miscalculated.", "r": {"result": "(AS): Saya fikir ia, tiada siapa tahu akan ada pertumbuhan sebanyak ini, dan ya, ia telah disalahkira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, I think, everyone is investing to bring extra capacity on stream.", "r": {"result": "Tetapi sekarang, saya fikir, semua orang melabur untuk membawa kapasiti tambahan pada strim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are doing this in the U.A.E., in Saudi Arabia, in Kuwait, in Iraq and I think the key issue is to keep producing in a sustainable manner without damaging our environment.", "r": {"result": "Kami melakukan ini di U.A.E., di Arab Saudi, di Kuwait, di Iraq dan saya fikir isu utama adalah untuk terus menghasilkan dengan cara yang mampan tanpa merosakkan alam sekitar kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(JD): Are you surprised personally about and realistically about this oil price of $120 per barrel that we see today?", "r": {"result": "(JD): Adakah anda secara peribadi terkejut dan realistik tentang harga minyak $120 setong yang kita lihat hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AS): I would be much richer if I would not be surprised by this level.", "r": {"result": "(AS): Saya akan menjadi lebih kaya jika saya tidak terkejut dengan tahap ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the demand is real, the region itself is growing and of course you have to add what is happening in China and India.", "r": {"result": "Saya fikir permintaan itu benar, rantau itu sendiri sedang berkembang dan sudah tentu anda perlu menambah apa yang berlaku di China dan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think, people and economies have adjusted to a $100 oil very well and we are happy to continue to provide the capacity and the investment to meet our export requirements.", "r": {"result": "Saya fikir, rakyat dan ekonomi telah menyesuaikan diri kepada minyak $100 dengan baik dan kami gembira untuk terus menyediakan kapasiti dan pelaburan untuk memenuhi keperluan eksport kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond that anything what I say would be speculation.", "r": {"result": "Selain itu, apa yang saya katakan adalah spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(JD): I see the tone in the Middle East is much more pragmatic.", "r": {"result": "(JD): Saya melihat nada di Timur Tengah jauh lebih pragmatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there is not a rush to get all this capacity built to get oil to market.", "r": {"result": "Jadi tidak perlu tergesa-gesa untuk mendapatkan semua kapasiti ini untuk mendapatkan minyak ke pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this a change of attitude that needs to be preserved for future generations now?", "r": {"result": "Adakah ini perubahan sikap yang perlu dipelihara untuk generasi akan datang sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AS): Well, as I have mentioned to you, it must be sustainable.", "r": {"result": "(AS): Baiklah, seperti yang telah saya nyatakan kepada anda, ia mestilah mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hydrocarbons are a wealth of all these nations and they must produce them in a sustainable way.", "r": {"result": "Hidrokarbon adalah kekayaan semua negara ini dan mereka mesti menghasilkannya dengan cara yang mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not reservoirs of oil.", "r": {"result": "Kami bukan takungan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are countries, people and with aspirations and futures.", "r": {"result": "Kami adalah negara, rakyat dan mempunyai aspirasi dan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that respect, I think, we are doing everything we can to bring this capacity on stream on time.", "r": {"result": "Dalam hal itu, saya fikir, kami melakukan segala yang kami mampu untuk membawa kapasiti ini ke strim tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is no reluctance to do this.", "r": {"result": "Dan tidak ada keengganan untuk melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only real limiting factor, and you have been in this region, is the ability to build it, the ability to actually physically build it.", "r": {"result": "Satu-satunya faktor pengehad sebenar, dan anda telah berada di rantau ini, adalah keupayaan untuk membinanya, keupayaan untuk membinanya secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A caretaker for baseball legend Ernie Banks coerced him into signing a new will before his death, leaving all his assets to her, the Hall of Famer's family says.", "r": {"result": "(CNN)Seorang penjaga untuk legenda besbol Ernie Banks memaksanya menandatangani wasiat baharu sebelum kematiannya, menyerahkan semua asetnya kepadanya, kata keluarga Hall of Famer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The renowned Chicago Cub died of a heart attack last month at age 83. His death certificate cites dementia as a significant contributing factor to his death, CNN affiliate WGN reported.", "r": {"result": "Chicago Cub yang terkenal meninggal dunia akibat serangan jantung bulan lalu pada usia 83 tahun. Sijil kematiannya menyebut demensia sebagai faktor penyumbang penting kepada kematiannya, lapor sekutu CNN WGN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banks family attorney Mark Bogen said Banks' agent, Regina Rice, had the octogenarian sign a new will three months before his death.", "r": {"result": "Peguam keluarga bank, Mark Bogen berkata, ejen Bank, Regina Rice, telah menandatangani surat wasiat baru tiga bulan sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our family thought that Ms. Rice was helping our father and watching over him while he was in Chicago,\" son Joey Banks said in a statement from the attorney.", "r": {"result": "\"Keluarga kami menyangka bahawa Cik Rice membantu bapa kami dan mengawasinya semasa dia berada di Chicago,\" kata anak lelaki Joey Banks dalam satu kenyataan daripada peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, we have learned that she had him sign a power of attorney, a health care directive and a will giving everything to Ms. Rice\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, kami telah mengetahui bahawa dia telah memintanya menandatangani surat kuasa, arahan penjagaan kesihatan dan wasiat memberikan segala-galanya kepada Cik Rice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another son, Jerry Banks, said he believes Rice coerced his father when he was ill.", "r": {"result": "Seorang lagi anak lelaki, Jerry Banks, berkata dia percaya Rice memaksa bapanya ketika dia sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that before his father's sudden death, \"we spoke often to Ms. Rice because she made it difficult for us to speak directly to him.", "r": {"result": "Katanya, sebelum kematian mengejut bapanya, \u201ckami sering bercakap dengan Cik Rice kerana menyukarkan kami bercakap terus dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, she purposefully never told us that while our father was ill, he signed documents giving her total control,\" Jerry Banks said.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, dia sengaja tidak memberitahu kami bahawa semasa bapa kami sakit, dia menandatangani dokumen yang memberinya kawalan sepenuhnya,\" kata Jerry Banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bogan said the family didn't know of the new will until after Banks' funeral.", "r": {"result": "Bogan berkata keluarga itu tidak mengetahui wasiat baharu itu sehinggalah selepas pengebumian Banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will vigorously fight and contest this will,\" the family attorney said.", "r": {"result": "\"Kami akan bersungguh-sungguh melawan dan mempertandingkan wasiat ini,\" kata peguam keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice issued her own statement, saying she was carrying out Banks' wishes.", "r": {"result": "Rice mengeluarkan kenyataannya sendiri, mengatakan dia melaksanakan kehendak Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ernie was an intricate part of my life for over twelve (12) years.", "r": {"result": "\"Ernie adalah bahagian yang rumit dalam hidup saya selama lebih dua belas (12) tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie trusted me to carry out his wishes, some during his lifetime and others after his life.", "r": {"result": "Ernie memberi kepercayaan kepada saya untuk melaksanakan hasratnya, sesetengahnya semasa hayatnya dan yang lain selepas hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made me promise to adhere to his wishes and I am determined to do just that,\" Rice said.", "r": {"result": "Dia membuat saya berjanji untuk mematuhi kehendaknya dan saya berazam untuk melakukan perkara itu,\" kata Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is understandable that Ernie's family is concerned at this very sad time.", "r": {"result": "\u201cAdalah boleh difahami bahawa keluarga Ernie prihatin pada masa yang sangat menyedihkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the record and those closest to Ernie will dispel any iota of concern regarding my relationship with Ernie and his trust in me to carrying out his wishes,\" she said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, rekod dan mereka yang paling rapat dengan Ernie akan menghilangkan sebarang kebimbangan mengenai hubungan saya dengan Ernie dan kepercayaannya kepada saya untuk melaksanakan hasratnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will not participate in any verbal jousting with Ernie's family or do anything to bring negativity to the legacy of such a dear and honorable and extremely positive man.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mengambil bahagian dalam sebarang pertengkaran lisan dengan keluarga Ernie atau melakukan apa-apa untuk membawa negatif kepada legasi lelaki yang disayangi dan dihormati serta sangat positif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie would have hated that\".", "r": {"result": "Ernie pasti membencinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banks started his career in the Negro Leagues, making $7 a day.", "r": {"result": "Bank memulakan kerjayanya dalam Liga Negro, menghasilkan $7 sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later joined the big leagues and became \"one of the greatest players of all time,\" Cubs Chairman Tom Ricketts said.", "r": {"result": "Dia kemudiannya menyertai liga besar dan menjadi \"salah seorang pemain terhebat sepanjang zaman,\" kata Pengerusi Cubs Tom Ricketts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Words cannot express how important Ernie Banks will always be to the Chicago Cubs, the city of Chicago and Major League Baseball,\" Ricketts said after Banks' death.", "r": {"result": "\"Perkataan tidak dapat menyatakan betapa pentingnya Ernie Banks kepada Chicago Cubs, bandar Chicago dan Major League Baseball,\" kata Ricketts selepas kematian Banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a pioneer in the major leagues.", "r": {"result": "\u201cDia adalah perintis dalam liga utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more importantly, he was the warmest and most sincere person I've ever known\".", "r": {"result": "Dan yang lebih penting, dia adalah orang yang paling mesra dan paling ikhlas yang pernah saya kenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six years after his last at-bat, Banks was inducted into the Baseball Hall of Fame in 1977. And in 2013, Barack Obama awarded him the Presidential Medal of Freedom -- the nation's highest civilian honor.", "r": {"result": "Enam tahun selepas serangan terakhirnya, Banks telah dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran Besbol pada tahun 1977. Dan pada tahun 2013, Barack Obama menganugerahkannya Pingat Kebebasan Presiden -- penghormatan awam tertinggi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Days after Barack Obama granted the first television interview with his entire family, the presumptive Democratic presidential nominee said he regrets thrusting his two young daughters in the media spotlight.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa hari selepas Barack Obama memberikan temu bual televisyen pertama dengan seluruh keluarganya, calon presiden Parti Demokrat itu berkata dia kesal kerana meletakkan dua anak perempuannya dalam perhatian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that we got carried away in the moment,\" Obama told NBC Wednesday morning.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita terbawa-bawa pada masa ini,\" kata Obama kepada NBC pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were having a birthday party and everybody was laughing, and suddenly this thing cropped up, and I didn't catch it quickly enough, and I was surprised by the attention it got\".", "r": {"result": "\"Kami mengadakan parti hari jadi dan semua orang ketawa, dan tiba-tiba perkara ini muncul, dan saya tidak dapat menangkapnya dengan cepat, dan saya terkejut dengan perhatian yang diterimanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments came five days after the Illinois senator allowed Access Hollywood reporter Maria Menounos an interview with his entire family, including daughters Malia, 10, and Sasha, 7.", "r": {"result": "Komen itu dibuat lima hari selepas senator Illinois membenarkan wartawan Access Hollywood Maria Menounos wawancara dengan seluruh keluarganya, termasuk anak perempuan Malia, 10, dan Sasha, 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The television show, which aired the interview Tuesday, billed it as the first interview with the whole Obama family.", "r": {"result": "Rancangan televisyen itu, yang menyiarkan temu bual itu pada hari Selasa, menganggapnya sebagai wawancara pertama dengan seluruh keluarga Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview remained decidedly light -- Malia commented on seeing her mother in People Magazine while Sasha discussed her father's aversion to sweets -- but it was highly played across several news programs, including many on CNN.", "r": {"result": "Temu bual itu tetap ringan -- Malia mengulas melihat ibunya dalam Majalah People manakala Sasha membincangkan keengganan ayahnya terhadap gula-gula -- tetapi ia sangat dimainkan di beberapa program berita, termasuk banyak di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Are Obama's kids off limits?", "r": {"result": "Tonton: Adakah anak-anak Obama di luar had?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interview, Malia also said she often gives her dad campaign tips on how to reach out to young people her age.", "r": {"result": "Dalam temu bual itu, Malia juga berkata dia sering memberikan petua kempen ayahnya tentang cara mendekati golongan muda seusianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You really don't shake kids' hands that much, you shake adult hands,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda benar-benar tidak berjabat tangan dengan kanak-kanak, anda berjabat tangan orang dewasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I say you just wave and say hi, so I do that kind of stuff\".", "r": {"result": "\"Dan saya katakan awak hanya melambai dan bertanya khabar, jadi saya melakukan perkara seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearing on ABC Wednesday morning, Obama said he didn't think it was healthy for his two daughters to be so exposed.", "r": {"result": "Muncul di ABC pagi Rabu, Obama berkata dia tidak fikir adalah sihat untuk dua anak perempuannya terdedah begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Particularly given the way it sort of went around the cable stations, I don't think it's healthy, and it's something that we'll be avoiding in the future,\" he said.", "r": {"result": "\"Terutamanya memandangkan cara ia berjalan di sekitar stesen kabel, saya rasa ia tidak sihat, dan ia adalah sesuatu yang akan kami elakkan pada masa hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking with CNN Tuesday, Menounos, the Access Hollywood reporter, said the campaign had reached out to the show for an interview and her only goal was to show the Obama family dynamic.", "r": {"result": "Bercakap dengan CNN Selasa, Menounos, wartawan Access Hollywood, berkata kempen itu telah menghubungi rancangan itu untuk temu bual dan matlamatnya hanya untuk menunjukkan dinamik keluarga Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one really expected them to open up so much,\" Menounos said of the daughters.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang benar-benar menjangkakan mereka akan terbuka begitu banyak,\" kata Menounos mengenai anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know the campaign and their family were all huddled around and as surprised that the girls took over the interview as I was\"!", "r": {"result": "\"Anda tahu kempen dan keluarga mereka semua berkerumun dan terkejut kerana gadis-gadis mengambil alih temu duga seperti saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stella Foster, an entertainment columnist for the Chicago-Sun Times, said she didn't see anything wrong with the interview.", "r": {"result": "Stella Foster, kolumnis hiburan untuk Chicago-Sun Times, berkata dia tidak nampak apa-apa yang salah dengan wawancara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like they have the kids on camera all the time.", "r": {"result": "\"Ia tidak seperti mereka mempunyai anak-anak di kamera sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like they were just having a good time -- which they need.", "r": {"result": "Ia seolah-olah mereka hanya berseronok -- yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They deserve that,\" she said.", "r": {"result": "Mereka berhak mendapatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and his wife, Michelle, had successfully shielded his daughters from the media spotlight since the 18 month-and-counting presidential campaign began.", "r": {"result": "Obama dan isterinya, Michelle, telah berjaya melindungi anak perempuannya daripada perhatian media sejak kempen presiden selama 18 bulan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign has repeatedly asked photographers and media outlets not to photograph the children or air images of them on the campaign trail.", "r": {"result": "Kempen itu telah berulang kali meminta jurugambar dan saluran media supaya tidak mengambil gambar kanak-kanak atau menyiarkan imej mereka di laluan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veil around the children gives their interview a novelty effect, said Matthew Felling, a contributor to the American Journalism Review.", "r": {"result": "Tudung yang mengelilingi kanak-kanak memberikan temu bual mereka kesan kebaharuan, kata Matthew Felling, penyumbang kepada Kajian Kewartawanan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at the same time they are trying to have it both ways by saying ... 'Access Hollywood,' you're going to be friendly to us so we'll let you come out,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi pada masa yang sama mereka cuba untuk mempunyai kedua-dua cara dengan berkata ... 'Akses Hollywood,' anda akan bersikap mesra kepada kami jadi kami akan membenarkan anda keluar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happens when the next organization says, 'You let them do it.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku apabila organisasi seterusnya berkata, 'Anda biarkan mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why can't we come to the door, too\"?", "r": {"result": "Mengapa kita tidak boleh datang ke pintu juga\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carol Costello contributed to this report.", "r": {"result": "Carol Costello dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The Supreme Court is backing Ohio elections officials in an ongoing dispute over allegations of voter registration fraud.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Mahkamah Agung menyokong pegawai pilihan raya Ohio dalam pertikaian berterusan berhubung dakwaan penipuan pendaftaran pemilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio Secretary of State Jennifer Brunner filed the emergency appeal with the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Ohio Jennifer Brunner memfailkan rayuan kecemasan dengan Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices in an unsigned opinion Friday blocked a lower court order directing the Ohio Secretary of State -- a Democrat -- to update the state's voter registration database after information provided by some newly registered voters did not match up with Social Security and driver registration numbers.", "r": {"result": "Hakim dalam pendapat yang tidak ditandatangani pada hari Jumaat menyekat perintah mahkamah rendah yang mengarahkan Setiausaha Negara Ohio -- seorang Demokrat -- untuk mengemas kini pangkalan data pendaftaran pengundi negeri itu selepas maklumat yang diberikan oleh beberapa pengundi yang baru berdaftar tidak sepadan dengan Keselamatan Sosial dan nombor pendaftaran pemandu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state Republican party had asked for enforcement of a temporary restraining order, but the justices ultimately denied that request.", "r": {"result": "Parti Republikan negeri telah meminta penguatkuasaan perintah sekatan sementara, tetapi hakim akhirnya menolak permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeal, from Secretary of State Jennifer Brunner and other elections officials, follows a Tuesday ruling from the 6th U.S. Circuit Court of Appeals in Cincinnati that sided with the state GOP.", "r": {"result": "Rayuan, daripada Setiausaha Negara Jennifer Brunner dan pegawai pilihan raya lain, berikutan keputusan hari Selasa daripada Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-6 di Cincinnati yang memihak kepada GOP negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ordered Brunner to create a system by Friday to provide a list of newly registered voters whose Social Security numbers or driver's license numbers do not match their names.", "r": {"result": "Ia mengarahkan Brunner untuk mencipta sistem selewat-lewatnya pada hari Jumaat untuk menyediakan senarai pengundi baru berdaftar yang nombor Keselamatan Sosial atau nombor lesen memandu tidak sepadan dengan nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By reversing the lower courts decision, Brunner said in a statement that the Supreme Court's had \"protected the voting rights of all Ohioans, allowing our bipartisan elections officials to continue preparing for a successful November election.", "r": {"result": "Dengan membalikkan keputusan mahkamah rendah, Brunner berkata dalam satu kenyataan bahawa Mahkamah Agung telah \"melindungi hak mengundi semua warga Ohio, membenarkan pegawai pilihan raya dwipartisan kami untuk terus bersiap untuk pilihan raya November yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We filed this appeal to protect all Ohio voters from illegal challenges and barriers that unfairly silence the votes of some to the advantage of others,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami memfailkan rayuan ini untuk melindungi semua pengundi Ohio daripada cabaran dan halangan yang menyalahi undang-undang yang secara tidak adil menyenyapkan undi sesetengah untuk kelebihan yang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state Republican Party contends that there is widespread voter fraud in Ohio -- a crucial battleground state for the 2008 presidential election -- and that Brunner \"turned off\" its process for verifying voter registrations while allowing Ohioans to cast ballots on the same day they registered.", "r": {"result": "Parti Republikan negeri berpendapat bahawa terdapat penipuan pengundi yang meluas di Ohio -- negeri medan pertempuran yang penting untuk pilihan raya presiden 2008 -- dan Brunner \"mematikan\" prosesnya untuk mengesahkan pendaftaran pengundi sambil membenarkan rakyat Ohio membuang undi pada hari yang sama mereka berdaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reaction to the high court's decision state GOP Chairman Bob Bennett said in a statement, \"This decision was made on a technicality, not on the merits of the case\".", "r": {"result": "Sebagai reaksi kepada keputusan mahkamah tinggi negeri Pengerusi GOP Bob Bennett berkata dalam satu kenyataan, \"Keputusan ini dibuat atas teknikal, bukan atas merit kes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are again calling on the Secretary of State to comply with federal law by providing clear instructions to election administrators on how to handle questionable voter registration forms,\" Bennett said.", "r": {"result": "\"Kami sekali lagi menyeru Setiausaha Negara untuk mematuhi undang-undang persekutuan dengan memberikan arahan yang jelas kepada pentadbir pilihan raya tentang cara mengendalikan borang pendaftaran pemilih yang boleh dipersoalkan,\" kata Bennett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett had accused Brunner of concealing fraudulent voter registrations in hopes of swinging the state to Sen.", "r": {"result": "Bennett telah menuduh Brunner menyembunyikan pendaftaran pengundi yang menipu dengan harapan dapat mengalihkan negeri itu kepada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama, the Democratic presidential candidate.", "r": {"result": "Barack Obama, calon presiden Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunner's office has acknowledged that preliminary information provided by about 200,000 registered voters may not match up.", "r": {"result": "Pejabat Brunner telah mengakui bahawa maklumat awal yang diberikan oleh kira-kira 200,000 pengundi berdaftar mungkin tidak sepadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunner said Tuesday she had prepared for the appeals court's \"possible adverse decision\" ahead of time by announcing plans to \"further improve the statewide voter registration database\".", "r": {"result": "Brunner berkata pada hari Selasa bahawa dia telah bersedia untuk \"kemungkinan keputusan buruk\" mahkamah rayuan lebih awal daripada masa dengan mengumumkan rancangan untuk \"memperbaiki lagi pangkalan data pendaftaran pemilih di seluruh negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeals court opinion called Ohio's current system \"virtually useless\" and said it does \"nothing to address the anti-fraud objective\".", "r": {"result": "Pendapat mahkamah rayuan menyebut sistem semasa Ohio \"hampir tidak berguna\" dan berkata ia \"tiada apa-apa untuk menangani objektif anti-penipuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair, West Virginia (CNN) -- We're at the peak of Blair Mountain in the middle of southern West Virginia.", "r": {"result": "Blair, West Virginia (CNN) -- Kami berada di puncak Gunung Blair di tengah-tengah selatan Virginia Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about 85 degrees, the coolest it has been all week, and there's a slight breeze that carries voices before we can see the singers.", "r": {"result": "Suhunya kira-kira 85 darjah, paling sejuk sepanjang minggu, dan ada angin sepoi-sepoi yang membawa suara sebelum kita dapat melihat penyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This land is your land.", "r": {"result": "\u201cTanah ini tanah kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This land is my land\".", "r": {"result": "Tanah ini adalah tanah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 600 dusty, sweaty people are singing as they hike through the hardwoods up the mountain.", "r": {"result": "Lebih daripada 600 orang berdebu dan berpeluh menyanyi sambil mendaki melalui kayu keras mendaki gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their protest signs -- \"Save Blair Mountain\" and \"Abolish Mountaintop Removal\" -- poke through the leaves.", "r": {"result": "Papan tanda protes mereka -- \"Selamatkan Gunung Blair\" dan \"Mansuhkan Pembuangan Puncak Gunung\" -- mencucuk daun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song is a Woody Guthrie tune, the one that became a folk anthem of sorts in the 1960s, and it seems very appropriate for this moment.", "r": {"result": "Lagu itu ialah lagu Woody Guthrie, lagu yang menjadi lagu kebangsaan pada tahun 1960-an, dan ia kelihatan sangat sesuai untuk masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I went walking that ribbon of highway, I saw above me that endless skyway,\" the marchers continue.", "r": {"result": "\"Ketika saya berjalan di reben lebuh raya itu, saya melihat di atas saya jalan raya yang tidak berkesudahan itu,\" para perarakan meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a preview of \"Battle for Blair Mountain: Working in America\".", "r": {"result": "Lihat pratonton \"Pertempuran untuk Gunung Blair: Bekerja di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 150 people in this group have been walking the twisting mountain highways through West Virginia's coal fields for six days.", "r": {"result": "Kira-kira 150 orang dalam kumpulan ini telah berjalan di lebuh raya gunung yang berpusing melalui ladang arang batu di West Virginia selama enam hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 50-mile march is re-creating the 1921 March on Blair that led to a bloody battle between thousands of coal miners and coal company supporters.", "r": {"result": "Perarakan sejauh 50 batu itu mencipta semula Mac 1921 di Blair yang membawa kepada pertempuran berdarah antara beribu-ribu pelombong arang batu dan penyokong syarikat arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight eventually brought unions, along with respectable wages, to the coal mines of West Virginia.", "r": {"result": "Pertarungan akhirnya membawa kesatuan, bersama dengan gaji yang dihormati, ke lombong arang batu di West Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this time, the march isn't about unions.", "r": {"result": "Tetapi kali ini, perarakan bukan tentang kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about saving a mountain.", "r": {"result": "Ini tentang menyelamatkan gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been organized to oppose \"MTR,\" or mountaintop removal, a highly effective type of mining that involves blasting away slopes to get at the profitable coal seams underneath.", "r": {"result": "Ia telah dianjurkan untuk menentang \"MTR\", atau penyingkiran puncak gunung, sejenis perlombongan yang sangat berkesan yang melibatkan letupan cerun untuk mendapatkan jahitan arang batu yang menguntungkan di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coal companies own most of the land rights on Blair Mountain now, and they have fought national historic landmark status for the site, which would protect it from being destroyed.", "r": {"result": "Syarikat arang batu memiliki sebahagian besar hak tanah di Gunung Blair sekarang, dan mereka telah memperjuangkan status mercu tanda bersejarah negara untuk tapak tersebut, yang akan melindunginya daripada dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you stand for preserving our cultural heritage instead of destroying it, you stand for Blair Mountain,\" Chuck Keeney said to his followers before he led marchers out of Marmet, West Virginia, last week.", "r": {"result": "\"Jika anda berdiri untuk mengekalkan warisan budaya kami dan bukannya memusnahkannya, anda berdiri untuk Blair Mountain,\" kata Chuck Keeney kepada pengikutnya sebelum dia mengetuai perarakan keluar dari Marmet, Virginia Barat, minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeney is a history professor at the local community college, and the great grandson of Frank Keeney, one of the organizers of the original March on Blair.", "r": {"result": "Keeney ialah seorang profesor sejarah di kolej komuniti tempatan, dan cucu kepada Frank Keeney, salah seorang penganjur March on Blair yang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck believes in replacing mountaintop removal with more traditional underground mining, which he says will employ more people.", "r": {"result": "Chuck percaya dalam menggantikan penyingkiran puncak gunung dengan perlombongan bawah tanah yang lebih tradisional, yang katanya akan menggaji lebih ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you stand for more jobs instead of fewer jobs, you stand for Blair Mountain,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika anda mengambil lebih banyak pekerjaan dan bukannya lebih sedikit pekerjaan, anda mewakili Blair Mountain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is coal country, where families and fortunes depend on coal jobs, and most people who live here believe the opposite of what Keeney says.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah negara arang batu, di mana keluarga dan kekayaan bergantung pada pekerjaan arang batu, dan kebanyakan orang yang tinggal di sini percaya bertentangan dengan apa yang dikatakan Keeney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why don't they get a job, instead of taking ours,\" one young coal miner watching from his porch asks.", "r": {"result": "\"Mengapa mereka tidak mendapat pekerjaan, bukannya mengambil pekerjaan kita,\" seorang pelombong arang batu muda yang melihat dari anjungnya bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten miles from their destination, group organizers, and even miners opposed to the march, tell us that the protesters have now entered \"the belly of the beast\".", "r": {"result": "Sepuluh batu dari destinasi mereka, penganjur kumpulan, dan juga pelombong yang menentang perarakan, memberitahu kami bahawa penunjuk perasaan kini telah memasuki \"perut binatang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't Support Coal?", "r": {"result": "\"Tidak Menyokong Arang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...Sit in the Dark!", "r": {"result": "... Duduk dalam Gelap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reads one of many homemade signs hung on fences and porches along the route.", "r": {"result": "membaca salah satu daripada banyak papan tanda buatan sendiri yang digantung di pagar dan beranda di sepanjang laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coal is used to generate about half of the electricity consumed in the United States, and West Virginia is the second largest producer of that coal.", "r": {"result": "Arang batu digunakan untuk menjana kira-kira separuh daripada tenaga elektrik yang digunakan di Amerika Syarikat, dan West Virginia ialah pengeluar kedua terbesar arang batu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wyoming is first.", "r": {"result": "Wyoming adalah yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to ruin the entire West Virginia economy, which is based on the coal industry.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu merosakkan keseluruhan ekonomi West Virginia, yang berasaskan industri arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not my goal,\" a young activist said during the march.", "r": {"result": "Itu bukan matlamat saya,\" kata seorang aktivis muda semasa perarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just don't want to see coal mining that destroys rivers, drives away the biodiversity of such a beautiful place and also drives away other jobs that could be in place of coal mining\".", "r": {"result": "\"Saya hanya tidak mahu melihat perlombongan arang batu yang memusnahkan sungai, menghalau biodiversiti tempat yang begitu indah dan juga menghalau pekerjaan lain yang boleh menggantikan perlombongan arang batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is surprised when told that her environmental stance against coal is interpreted by local miners as attempt to take away their jobs.", "r": {"result": "Dia terkejut apabila diberitahu bahawa pendirian alam sekitar terhadap arang batu ditafsirkan oleh pelombong tempatan sebagai cubaan untuk mengambil kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Shultz is a union miner watching the march from his front porch.", "r": {"result": "Bob Shultz ialah pelombong kesatuan yang menonton perarakan dari anjung hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lost his job when the coal company near his home was denied a mountaintop removal mining permit by the Environmental Protection Agency.", "r": {"result": "Dia kehilangan pekerjaan apabila syarikat arang batu berhampiran rumahnya dinafikan permit perlombongan pemindahan puncak gunung oleh Agensi Perlindungan Alam Sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mountaintop removal is what built this house, sends that little girl to school, provides insurance for my wife, bought two cars and that motorcycle I showed you in the garage.", "r": {"result": "\"Penyingkiran puncak gunung adalah yang membina rumah ini, menghantar gadis kecil itu ke sekolah, menyediakan insurans untuk isteri saya, membeli dua kereta dan motosikal yang saya tunjukkan di garaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not real impressed,\" he says as the marchers pass.", "r": {"result": "Saya tidak begitu kagum,\" katanya ketika perarakan berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Stanley is one of a handful of miners who have joined the protest.", "r": {"result": "Joe Stanley adalah salah seorang daripada segelintir pelombong yang telah menyertai protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retired miner believes more miners would be involved in this march if they weren't afraid.", "r": {"result": "Pesara pelombong itu percaya lebih ramai pelombong akan terlibat dalam perarakan ini jika mereka tidak takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a tough situation here.", "r": {"result": "\u201cIni adalah situasi yang sukar di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the only game in town,\" he tells us.", "r": {"result": "Ini adalah satu-satunya permainan di bandar,\" katanya kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is why these people are yelling at us today, because they are brainwashed to think 'Oh, I can't have a job unless it's a mountaintop removal job.", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya orang-orang ini menjerit kepada kami hari ini, kerana mereka telah dicuci otak untuk berfikir 'Oh, saya tidak boleh mempunyai pekerjaan melainkan ia adalah kerja pemindahan puncak gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Welcome to Coal Country\" says a sign greeting the marchers as they cross the Logan County line.", "r": {"result": "\"Selamat Datang ke Negara Arang\" tertera papan tanda memberi salam kepada para perarakan ketika mereka melintasi garisan Logan County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three generations of protesters gather at the entrance to a public lake where the marchers plan to camp that night.", "r": {"result": "Tiga generasi penunjuk perasaan berkumpul di pintu masuk ke tasik awam di mana perarakan merancang untuk berkhemah malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What toddlers, parents and grandparents scream and shout at the protesters can only be described as hateful.", "r": {"result": "Apa yang kanak-kanak kecil, ibu bapa dan datuk nenek menjerit dan menjerit kepada penunjuk perasaan hanya boleh digambarkan sebagai kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They seem almost oblivious to our cameraman.", "r": {"result": "Mereka kelihatan hampir tidak menyedari jurukamera kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One mother utters in earshot, \"I wonder if they hate us as much as we hate them\"?", "r": {"result": "Seorang ibu berkata di hadapan telinga, \"Saya tertanya-tanya adakah mereka membenci kita sama seperti kita membenci mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A toddler at her feet screams, \"Go home, go home,\" as the long line of marchers file by silently.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak kecil di kakinya menjerit, \"Pulang ke rumah, pulang ke rumah,\" ketika barisan panjang perarakan berlalu dengan senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We find Diann Kish, the wife of a retired miner, at the counter-protest.", "r": {"result": "Kami mendapati Dinn Kish, isteri kepada seorang pelombong yang telah bersara, pada protes balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has defended coal for more than a decade and feels strongly that coal has provided for her family and her community.", "r": {"result": "Dia telah mempertahankan arang batu selama lebih daripada satu dekad dan berasa kuat bahawa arang batu telah menyediakan untuk keluarganya dan komunitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have met with Kish before and visited a mountaintop removal site with her.", "r": {"result": "Kami pernah bertemu dengan Kish sebelum ini dan melawat tapak pemindahan puncak gunung bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told us she doesn't cry when she sees a mountain being dismantled because she sees \"a job in the making\".", "r": {"result": "Dia memberitahu kami dia tidak menangis apabila dia melihat gunung dibongkar kerana dia melihat \"pekerjaan sedang dibuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been wonderful to talk to the opposition with no violence,\" Kish said along the marchers' route.", "r": {"result": "\"Sukar untuk bercakap dengan pembangkang tanpa keganasan,\" kata Kish di sepanjang laluan perarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peace -- it's all we want.", "r": {"result": "\"Keamanan -- itu sahaja yang kita mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From what I'm told, they're not allowed to say anything back.", "r": {"result": "Daripada apa yang saya diberitahu, mereka tidak dibenarkan untuk mengatakan apa-apa kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just told them to go home or leave our state alone.", "r": {"result": "Kami hanya menyuruh mereka pulang atau meninggalkan negeri kami sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what we want and that's from the heart\".", "r": {"result": "Itu yang kita mahu dan itu dari hati\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marchers arrive at their destination and host a large rally before climbing Blair Mountain.", "r": {"result": "Para perarakan tiba di destinasi mereka dan menganjurkan perhimpunan besar sebelum mendaki Gunung Blair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the speakers is Robert Kennedy Jr., an environmental activist and son of the late Sen.", "r": {"result": "Salah seorang penceramah ialah Robert Kennedy Jr., seorang aktivis alam sekitar dan anak lelaki mendiang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Kennedy.", "r": {"result": "Robert Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing nearby, listening to Kennedy, is Billy Smutko.", "r": {"result": "Berdiri berhampiran, mendengar Kennedy, ialah Billy Smutko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remembers when Robert Kennedy's father came through Logan in 1960 campaigning for John F. Kennedy during the presidential election.", "r": {"result": "Dia masih ingat apabila bapa Robert Kennedy datang melalui Logan pada tahun 1960 berkempen untuk John F. Kennedy semasa pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smutko is the son of a miner.", "r": {"result": "Smutko adalah anak kepada seorang pelombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His grandfather died in a Logan County mine.", "r": {"result": "Datuknya meninggal dunia di lombong Logan County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lives on the same land where he grew up, just behind where Diann Kish lives now.", "r": {"result": "Dia tinggal di tanah yang sama tempat dia dibesarkan, tepat di belakang tempat tinggal Diann Kish sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his view of mountaintop removal is completely different from hers.", "r": {"result": "Tetapi pandangannya tentang penyingkiran puncak gunung sama sekali berbeza daripada pandangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is touched when he hears Kennedy's speech, and tells us that it shows people beyond Logan County care about an issue so important to him.", "r": {"result": "Dia tersentuh apabila mendengar ucapan Kennedy, dan memberitahu kami bahawa ia menunjukkan orang di luar Logan County mengambil berat tentang isu yang sangat penting baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having all these folks come in here gives me hope we can put an end to this type of mining and save our homelands,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengan semua orang ini masuk ke sini memberi saya harapan kita dapat menamatkan jenis perlombongan ini dan menyelamatkan tanah air kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new \"March on Blair Mountain\" ends in song and celebration at the top of the mountain.", "r": {"result": "\"March on Blair Mountain\" baharu berakhir dengan lagu dan perayaan di puncak gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers erect a homemade monument to commemorate the original battle for Blair and congratulate the crowd for their long journey.", "r": {"result": "Penganjur mendirikan monumen buatan sendiri untuk memperingati pertempuran asal untuk Blair dan mengucapkan tahniah kepada orang ramai atas perjalanan panjang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a final act of protest, about 100 marchers break off from the larger group as part of a planned act of civil disobedience.", "r": {"result": "Dalam tindakan bantahan terakhir, kira-kira 100 perarakan berpisah daripada kumpulan yang lebih besar sebagai sebahagian daripada tindakan ketidaktaatan sivil yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They climb over a gate that blocks a dirt road running along the ridge line.", "r": {"result": "Mereka memanjat pintu pagar yang menghalang jalan tanah yang berjalan di sepanjang garis rabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They attempt to walk out to the edge of a mountaintop removal site that has already encroached on the historic battlefield.", "r": {"result": "Mereka cuba berjalan keluar ke pinggir tapak pemindahan puncak gunung yang telah menceroboh medan perang bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State police officers pursue the protesters but only arrest one person for trespassing and littering on coal company property.", "r": {"result": "Pegawai polis negeri mengejar penunjuk perasaan tetapi hanya menangkap seorang kerana menceroboh dan membuang sampah pada harta syarikat arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March organizer Chuck Keeney sums up the march as a success for raising awareness, but wants to do more to make sure there is no mountaintop mining of Blair.", "r": {"result": "Penganjur Mac Chuck Keeney merumuskan perarakan itu sebagai kejayaan untuk meningkatkan kesedaran, tetapi ingin melakukan lebih banyak lagi untuk memastikan tiada perlombongan di puncak gunung Blair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can't save this mountain,\" he said, \"you can't save any mountain\".", "r": {"result": "\"Jika anda tidak dapat menyelamatkan gunung ini,\" katanya, \"anda tidak dapat menyelamatkan mana-mana gunung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayflower, Arkansas (CNN) -- Tornadoes tore through several states Sunday evening as severe weather slammed into parts of the central United States.", "r": {"result": "Mayflower, Arkansas (CNN) -- Puting beliung melanda beberapa negeri pada petang Ahad ketika cuaca buruk melanda bahagian tengah Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities confirmed at least nine fatalities: eight in Arkansas and one in Oklahoma.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengesahkan sekurang-kurangnya sembilan kematian: lapan di Arkansas dan satu di Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damage is \"widespread\" after a tornado hit Mayflower, Arkansas, and there are numerous reports of injuries, said Matt DeCample, a spokesman for the state's governor.", "r": {"result": "Kerosakan \"berleluasa\" selepas puting beliung melanda Mayflower, Arkansas, dan terdapat banyak laporan kecederaan, kata Matt DeCample, jurucakap gabenor negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damage is also widespread in Vilonia, north of Little Rock, he said.", "r": {"result": "Kerosakan juga berleluasa di Vilonia, utara Little Rock, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't even get down the main street down to the middle of town,\" Vilonia Mayor James Firestone said.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh turun ke jalan utama hingga ke tengah bandar,\" kata Datuk Bandar Vilonia James Firestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am trying to make my way through the downed trees and power lines.", "r": {"result": "\u201cSaya sedang cuba menerobos pokok dan talian elektrik yang tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I am seeing, it is a lot of damage.", "r": {"result": "Apa yang saya lihat, ia adalah banyak kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been listening to the rescue folks.", "r": {"result": "Saya telah mendengar orang menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're saying people have to be extracted from vehicles.", "r": {"result": "Mereka mengatakan orang ramai perlu dikeluarkan dari kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It looks pretty bad.", "r": {"result": "... Ia kelihatan agak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From what I understand, there has been a subdivision that's been leveled\".", "r": {"result": "Dari apa yang saya faham, terdapat pembahagian yang telah diratakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mayflower, overturned, smashed cars were visible along the freeway as search and rescue teams combed the area.", "r": {"result": "Di Mayflower, kereta yang terbalik dan remuk kelihatan di sepanjang lebuh raya ketika pasukan mencari dan menyelamat menyisir kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from CNN affiliate KARK showed a decimated building in Mayflower surrounded by scattered debris and emergency vehicles.", "r": {"result": "Video dari sekutu CNN KARK menunjukkan sebuah bangunan yang musnah di Mayflower dikelilingi oleh serpihan yang bertaburan dan kenderaan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interstate 40 was shut down as authorities removed debris from the highway after the tornado struck Mayflower, said Arkansas State Patrol spokesman Bill Sadler.", "r": {"result": "Interstate 40 ditutup ketika pihak berkuasa mengeluarkan serpihan dari lebuh raya selepas puting beliung melanda Mayflower, kata jurucakap Peronda Negeri Arkansas, Bill Sadler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayflower is roughly 25 miles northwest of Little Rock.", "r": {"result": "Mayflower terletak kira-kira 25 batu barat laut Little Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service's Little Rock office tweeted a series of messages warning of tornadoes, reporting damage and telling residents to take cover.", "r": {"result": "Pejabat Little Rock Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan menghantar tweet satu siri mesej amaran puting beliung, melaporkan kerosakan dan memberitahu penduduk untuk berlindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tornado crossing I-40 \"was reported to be as much as a half-mile wide,\" the weather service said.", "r": {"result": "Puting beliung melintasi I-40 \"dilaporkan selebar setengah batu,\" kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials reported overturned semi-trucks and destroyed homes, the weather service said.", "r": {"result": "Pegawai melaporkan trak separuh terbalik dan memusnahkan rumah, kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses also spotted a twister in the Oklahoma town of Quapaw on Sunday, an emergency official said, as severe weather slammed into parts of the central United States.", "r": {"result": "Saksi juga melihat kejadian berpusing di bandar Quapaw di Oklahoma pada hari Ahad, kata seorang pegawai kecemasan, ketika cuaca buruk melanda bahagian tengah Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Dan Morgan, emergency manager in Ottawa County, Oklahoma, said ambulances had deployed after reports of a funnel on the ground in Quapaw, and rescuers were working in an area where a concrete wall crashed onto a car.", "r": {"result": "Joe Dan Morgan, pengurus kecemasan di Ottawa County, Oklahoma, berkata ambulans telah dikerahkan selepas laporan mengenai corong di tanah di Quapaw, dan penyelamat sedang bekerja di kawasan di mana dinding konkrit merempuh sebuah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous buildings in the town were damaged, said Keli Cain with Oklahoma Emergency Management.", "r": {"result": "Banyak bangunan di bandar itu rosak, kata Keli Cain dengan Pengurusan Kecemasan Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Flecks, an emergency dispatcher in Ottawa County, also said a tornado hit the town.", "r": {"result": "Kelly Flecks, seorang penghantar kecemasan di Ottawa County, juga berkata puting beliung melanda bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Search and rescue is under way involving several agencies,\" she said.", "r": {"result": "\"Pencarian dan penyelamatan sedang dijalankan melibatkan beberapa agensi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please tell the public to stay away so they can do their jobs.", "r": {"result": "\u201cTolong beritahu orang ramai supaya menjauhkan diri supaya mereka boleh melakukan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't confirm anything else at the moment.", "r": {"result": "Kami tidak boleh mengesahkan apa-apa lagi buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quapaw is in the northeastern part of the state, near the borders with Kansas and Missouri.", "r": {"result": "Quapaw terletak di bahagian timur laut negeri ini, berhampiran sempadan dengan Kansas dan Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Sunday evening, a tornado emergency was declared for Maumelle, Arkansas, the weather service said.", "r": {"result": "Pada petang Ahad juga, kecemasan puting beliung telah diisytiharkan untuk Maumelle, Arkansas, kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maumelle is also northwest of Little Rock in central Arkansas.", "r": {"result": "Maumelle juga terletak di barat laut Little Rock di tengah Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm spotters were tracking a confirmed tornado with reports of damage, the weather service said.", "r": {"result": "Pengesan ribut sedang mengesan puting beliung yang disahkan dengan laporan kerosakan, kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tornado emergency is issued when a storm is producing a life-threatening, confirmed tornado capable of significant destruction.", "r": {"result": "Kecemasan puting beliung dikeluarkan apabila ribut menghasilkan puting beliung yang mengancam nyawa, disahkan yang mampu memusnahkan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong tornadoes, damaging winds, and large hail were expected for parts of the Central Plains and along the Mississippi River Valley on Sunday, CNN meteorologists said.", "r": {"result": "Puting beliung kencang, angin yang merosakkan, dan hujan batu besar dijangka berlaku di bahagian Dataran Tengah dan di sepanjang Lembah Sungai Mississippi pada hari Ahad, kata ahli meteorologi CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters from the weather service warned that numerous tornadoes could hit, \"with a few intense tornadoes likely\".", "r": {"result": "Peramal dari perkhidmatan cuaca memberi amaran bahawa banyak puting beliung boleh melanda, \"dengan kemungkinan beberapa puting beliung yang kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large hail and damaging winds are also possible, forecasters said.", "r": {"result": "Hujan batu besar dan angin yang merosakkan juga mungkin, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm chasers and witnesses posted images of twisters in several states on social media.", "r": {"result": "Pemburu ribut dan saksi menyiarkan imej berpusing di beberapa negeri di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Smith from TeamBCX shared a picture of white funnel spinning against a dark sky near a field in Baxter Springs, Kansas, where there were several reports of damage from a tornado Sunday.", "r": {"result": "Mike Smith dari TeamBCX berkongsi gambar corong putih berputar melawan langit gelap berhampiran padang di Baxter Springs, Kansas, di mana terdapat beberapa laporan kerosakan akibat puting beliung Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Surprising tornado tidbits.", "r": {"result": "Video: Tidbits puting beliung yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the fast facts on tornadoes.", "r": {"result": "Dapatkan fakta pantas mengenai puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Carolina cleans up from twisters.", "r": {"result": "North Carolina membersihkan diri dari twisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: See a rare tornado in Northern California.", "r": {"result": "Video: Lihat puting beliung yang jarang berlaku di California Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Devon Sayers reported from Mayflower.", "r": {"result": "Devon Sayers CNN melaporkan dari Mayflower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup and Matthew Stucker reported from Atlanta.", "r": {"result": "Dave Alsup dan Matthew Stucker dari CNN melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chad Myers, Catherine E. Shoichet and Sean Morris contributed to this report.", "r": {"result": "Chad Myers dari CNN, Catherine E. Shoichet dan Sean Morris menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A tornado swept through parts of Tupelo, Mississippi, on Thursday, damaging trees, power lines and overturning a 18-wheel truck, a law enforcement official said.", "r": {"result": "(CNN) -- Puting beliung melanda beberapa bahagian Tupelo, Mississippi, pada Khamis, merosakkan pokok, talian elektrik dan menterbalikkan sebuah trak 18 roda, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Graham Hancock saw damage Thursday at the Tupelo Furniture Market in Tupelo, Mississippi.", "r": {"result": "iReporter Graham Hancock melihat kerosakan pada Khamis di Pasar Perabot Tupelo di Tupelo, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just a little earlier this morning, we began to get reports of damage starting from the west side of Tupelo,\" said Chief Deputy John Hall of the Lee County Sheriff's Department.", "r": {"result": "\"Baru sedikit awal pagi ini, kami mula mendapat laporan kerosakan bermula dari sebelah barat Tupelo,\" kata Ketua Timbalan John Hall dari Jabatan Sheriff Lee County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall said the storm moved north across the city to the Mall at Barnes Crossing.", "r": {"result": "Hall berkata ribut itu bergerak ke utara merentasi bandar ke Pusat Beli-belah di Barnes Crossing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby on U.S. 45, an 18-wheel truck was overturned, he said.", "r": {"result": "Berdekatan di A.S. 45, sebuah trak 18 roda telah terbalik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no reports of injuries, and Hall said authorities were assessing damages.", "r": {"result": "Tiada laporan mengenai kecederaan, dan Hall berkata pihak berkuasa sedang menilai kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as a Tupelo resident describes the storm >>.", "r": {"result": "Tonton sebagai penduduk Tupelo menggambarkan ribut >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Snyder, general manager for the Mall at Barnes Crossing, said the shopping center sustained \"minor property damage\".", "r": {"result": "Jeff Snyder, pengurus besar untuk Pusat Beli-belah di Barnes Crossing, berkata pusat beli-belah itu mengalami \"kerosakan harta benda kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Anderson, executive director of Tupelo Regional Airport, said the facility had minor damage, including some broken windows.", "r": {"result": "Terry Anderson, pengarah eksekutif Lapangan Terbang Wilayah Tupelo, berkata kemudahan itu mengalami kerosakan kecil, termasuk beberapa tingkap pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the airport was closed for about 10 minutes while the taxiway and runway were cleared.", "r": {"result": "Beliau berkata lapangan terbang itu ditutup selama kira-kira 10 minit manakala laluan teksi dan landasan dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No flights were delayed, he said, and the airport is \"up and running\".", "r": {"result": "Tiada penerbangan ditangguhkan, katanya, dan lapangan terbang itu \"beroperasi dan beroperasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Waddle, who works at  the airport, said he saw the storm form.", "r": {"result": "Mark Waddle, yang bekerja di lapangan terbang, berkata dia melihat bentuk ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was real small at first,\" said Waddle, an employee at the airport's Budget Car Rental counter.", "r": {"result": "\"Ia adalah kecil pada mulanya,\" kata Waddle, seorang pekerja di kaunter Sewa Kereta Bajet lapangan terbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the clouds were twirling around\".", "r": {"result": "\"Semua awan berpusing-pusing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waddle said he watched as the tornado touched down near the airport.", "r": {"result": "Waddle berkata dia menyaksikan puting beliung itu mendarat berhampiran lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looked like it hit some kind of transformer because the whole sky lit up blue,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seperti terkena sejenis pengubah kerana seluruh langit menyala biru,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then it kind of blew through the Tupelo airport.", "r": {"result": "\"Kemudian ia meletup di lapangan terbang Tupelo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It was blowing so hard the trees were touching the ground\".", "r": {"result": "... Ia bertiup dengan kuat sehingga pokok-pokok mencecah tanah\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waddle said he was not aware of any significant damage to the airport apart from overturned trash cans and debris in tree branches.", "r": {"result": "Waddle berkata, dia tidak mengetahui sebarang kerosakan besar di lapangan terbang selain tong sampah dan serpihan terbalik di dahan pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the people and all the vehicles and everything are fine up here at the airport,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua orang dan semua kenderaan dan semuanya baik-baik saja di lapangan terbang ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbye Jones, who works at the Mississippi Department of Transportation in Tupelo, said the roof blew off the lab at the agency.", "r": {"result": "Bobbye Jones, yang bekerja di Jabatan Pengangkutan Mississippi di Tupelo, berkata bumbung meletupkan makmal di agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said fallen tree branches also had damaged vehicles outside her office.", "r": {"result": "Dia berkata dahan pokok yang tumbang juga menyebabkan kenderaan rosak di luar pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything just got real dark,\" Jones said.", "r": {"result": "\"Semuanya menjadi gelap, \" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tornado watch, which denotes favorable conditions for tornadoes, is in effect until late Thursday afternoon for parts of northwestern Alabama.", "r": {"result": "Jam tangan puting beliung, yang menunjukkan keadaan yang baik untuk puting beliung, berkuat kuasa sehingga lewat petang Khamis untuk bahagian barat laut Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With construction cranes and steel skyscrapers dominating the skyline of Luanda, the capital of Angola, it is hard to overlook how far the southwestern African country has come since the end of its brutal civil war in 2002.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan kren pembinaan dan bangunan pencakar langit keluli mendominasi latar langit Luanda, ibu kota Angola, adalah sukar untuk terlepas pandang sejauh mana negara barat daya Afrika itu telah dicapai sejak tamatnya perang saudara yang kejam pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last decade, the oil-rich nation has emerged from the wreckage of a 27-year vicious conflict to become today one of the major economic players in the continent.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, negara kaya minyak itu telah bangkit daripada serpihan konflik ganas selama 27 tahun untuk menjadi salah satu pemain ekonomi utama di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the country, sub-Saharan Africa's third-largest economy, heads to the polls Friday for its second peacetime elections, a new generation of post-war youth, many of whom have no direct memories of conflict, will cast their ballots for the first time.", "r": {"result": "Ketika negara itu, ekonomi ketiga terbesar di Afrika sub-Sahara, menuju ke pengundian pada hari Jumaat untuk pilihan raya masa aman kedua, generasi baru belia pasca perang, yang kebanyakannya tidak mempunyai ingatan langsung tentang konflik, akan membuang undi mereka untuk yang pertama. masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a new generation coming, emerging in the scene,\" says Markus Weimer, coordinator of the Angola Forum at Chatham House.", "r": {"result": "\"Ada generasi baharu yang akan datang, muncul di tempat kejadian,\" kata Markus Weimer, penyelaras Forum Angola di Chatham House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New generation, new ideas and new demands on the government which is very interesting and that is one of the reasons why these elections are so important\".", "r": {"result": "\u201cGenerasi baharu, idea baharu dan tuntutan baharu terhadap kerajaan yang sangat menarik dan itulah antara sebab mengapa pilihan raya ini begitu penting\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New constitution.", "r": {"result": "Perlembagaan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's elections will only be Angola's third poll since the lusophone country gained independence from Portugal in 1975 -- elections in 1992 were abandoned midway and led to an outbreak of further violence, while the 2008 parliamentary vote was won by the ruling MPLA party with a landslide 82%.", "r": {"result": "Pilihan raya Jumaat hanya akan menjadi tinjauan ketiga Angola sejak negara lusophone memperoleh kemerdekaan daripada Portugal pada 1975 -- pilihan raya pada 1992 telah ditinggalkan di tengah jalan dan membawa kepada tercetusnya keganasan lebih lanjut, manakala undi parlimen 2008 dimenangi oleh parti pemerintah MPLA dengan kekalahan besar. 82%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the terms of a new constitution approved in 2010, the leader of the party that wins Friday's parliamentary vote will automatically become Angola's president.", "r": {"result": "Di bawah syarat-syarat perlembagaan baharu yang diluluskan pada 2010, pemimpin parti yang memenangi undi parlimen Jumaat akan menjadi presiden Angola secara automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first time since 1992 that the President will have a democratic mandate,\" says Weimer.", "r": {"result": "\"Ini adalah kali pertama sejak 1992 bahawa Presiden akan mendapat mandat demokratik,\" kata Weimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Angola's growth.", "r": {"result": "Tonton: Pertumbuhan Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine political parties and coalitions, including MPLA's civil war enemy UNITA, are running on Friday's elections, when more than nine million voters will go to the polls to elect the 220 members of the National Assembly.", "r": {"result": "Sembilan parti politik dan gabungan, termasuk musuh perang saudara MPLA, UNITA, bertanding pada pilihan raya Jumaat, apabila lebih sembilan juta pengundi akan keluar mengundi untuk memilih 220 ahli Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts expect MPLA to win again with a sizeable majority, allowing incumbent President Jose Eduardo dos Santos, who's been in power since 1979, to have five more years in office.", "r": {"result": "Penganalisis menjangkakan MPLA akan menang sekali lagi dengan majoriti yang besar, membolehkan penyandang Presiden Jose Eduardo dos Santos, yang telah berkuasa sejak 1979, mempunyai lima tahun lagi memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Is oil-rich Angola a development success?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah Angola yang kaya dengan minyak berjaya dalam pembangunan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They note, however, that the ruling party's margin of victory will be smaller than in 2008.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mereka ambil perhatian bahawa margin kemenangan parti pemerintah akan lebih kecil berbanding pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that the last elections where MPLA won the 82% of the vote is unlikely to be repeated,\" says Weimer.", "r": {"result": "\"Saya berpendapat bahawa pilihan raya lepas di mana MPLA memenangi 82% undi tidak mungkin akan berulang,\" kata Weimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was a 'freak' sort of result that had many historical and social reasons -- the war, demographics, etc.", "r": {"result": "\"Itu adalah keputusan yang 'aneh' yang mempunyai banyak sebab sejarah dan sosial -- perang, demografi, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- but I think this is now going to drop\".", "r": {"result": "-- tetapi saya rasa ini sekarang akan menurun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electoral process.", "r": {"result": "Proses pilihanraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, UNITA accused MPLA of rigging the elections after gaining 10% of the vote.", "r": {"result": "Pada 2008, UNITA menuduh MPLA menipu pilihan raya selepas mendapat 10% undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition party has also been complaining about irregularities since the start of the current election campaign, arguing that the MPLA controls the state media and undermines the electoral process.", "r": {"result": "Parti pembangkang juga telah mengadu tentang penyelewengan sejak bermulanya kempen pilihan raya semasa, dengan alasan MPLA mengawal media kerajaan dan menjejaskan proses pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While both the Southern African Development Community and the African Union have sent a team of election observers in Angola, the European Union has decided not to deploy a mission in the country -- in contrast to the 2008 poll.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua Komuniti Pembangunan Afrika Selatan dan Kesatuan Afrika telah menghantar pasukan pemerhati pilihan raya di Angola, Kesatuan Eropah telah memutuskan untuk tidak menggunakan misi di negara itu -- berbeza dengan tinjauan pendapat 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That could be a serious deficit,\" says Weimer, adding that \"legitimacy is the most crucial issue\" of Friday's vote.", "r": {"result": "\"Itu boleh menjadi defisit yang serius,\" kata Weimer, sambil menambah bahawa \"legitimasi adalah isu paling penting\" undian hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He notes that the ruling party has the most to lose if the poll is seen as illegitimate, both within the country and abroad.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa parti pemerintah paling banyak rugi jika pemilihan itu dilihat sebagai tidak sah, baik di dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If these elections are fine and everything goes smoothly, then it will send a signal to the world that Angola is not just a country that is run by one person, but actually institutions than can provide stability,\" says Weimer.", "r": {"result": "\"Jika pilihan raya ini baik-baik saja dan semuanya berjalan lancar, maka ia akan menghantar isyarat kepada dunia bahawa Angola bukan hanya sebuah negara yang dikendalikan oleh satu orang, tetapi sebenarnya institusi yang boleh memberikan kestabilan,\" kata Weimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic boom.", "r": {"result": "Ledakan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long-serving Dos Santos, who turned 70 on Tuesday, has maintained peace and political stability in the country since 2002, presiding over Angola's post-war economic growth and rebuilding efforts.", "r": {"result": "Dos Santos yang sudah lama berkhidmat, yang berusia 70 tahun pada hari Selasa, telah mengekalkan keamanan dan kestabilan politik di negara itu sejak 2002, mengetuai pertumbuhan ekonomi pasca perang Angola dan usaha membina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greased by growing oil revenues and China's credit lines of billions of dollars, Angola's economy rocketed by an average annual growth of 17% from 2004 to 2008 before falling to single-digit figures after the 2008 crisis.", "r": {"result": "Diimbangi oleh hasil minyak yang semakin meningkat dan garis kredit China yang berjumlah berbilion dolar, ekonomi Angola melonjak dengan purata pertumbuhan tahunan sebanyak 17% dari 2004 hingga 2008 sebelum jatuh kepada angka satu digit selepas krisis 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Angola's economic potential.", "r": {"result": "Tonton: Potensi ekonomi Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angola is the second-biggest oil producer in Africa, turning out more than 1.9 million barrels per day, and boasts an expanding investment portfolio in its former colonial master, Portugal, and other parts of Africa.", "r": {"result": "Angola ialah pengeluar minyak kedua terbesar di Afrika, menghasilkan lebih daripada 1.9 juta tong sehari, dan mempunyai portfolio pelaburan yang berkembang di bekas tuan tanah kolonialnya, Portugal, dan bahagian lain di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasked with rebuilding the country after decades of fighting, the government has pumped vast sums in recent years to repair a shattered infrastructure as well as build hospitals, universities and sports centers.", "r": {"result": "Ditugaskan untuk membina semula negara selepas berdekad berjuang, kerajaan telah mengeluarkan sejumlah besar dalam beberapa tahun kebelakangan ini untuk membaiki infrastruktur yang hancur serta membina hospital, universiti dan pusat sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, it also allocates over 30% of its budget to social spending.", "r": {"result": "Pada masa ini, ia juga memperuntukkan lebih 30% daripada belanjawannya untuk perbelanjaan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharing the oil wealth?", "r": {"result": "Berkongsi kekayaan minyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the heady financial data and the progress made since 2002, Angola still remains one of the most unequal societies in the world.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik data kewangan yang memabukkan dan kemajuan yang dicapai sejak 2002, Angola masih kekal sebagai salah satu masyarakat yang paling tidak sama rata di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country, which has a population of some 18 million people, ranks 148th out of 187 countries in the U.N.'s Human Development Index.", "r": {"result": "Negara itu, yang mempunyai populasi kira-kira 18 juta orang, menduduki tempat ke-148 daripada 187 negara dalam Indeks Pembangunan Manusia PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year the economy is expected to expand by 8.2% but critics say the billions of dollars from oil revenues have failed to close the stark gap between a tiny wealthy elite and the millions of poor living without access to electricity, water supply and sanitation.", "r": {"result": "Tahun ini ekonomi dijangka berkembang sebanyak 8.2% tetapi pengkritik berkata berbilion-bilion dolar daripada hasil minyak telah gagal untuk menutup jurang yang ketara antara elit kaya yang kecil dan berjuta-juta orang miskin yang hidup tanpa akses kepada elektrik, bekalan air dan sanitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next to the sleek skyscrapers and luxury apartments in Luanda, which was last year named as the world's most expensive city for expats, ramshackle shantytowns and crowded slums spread for miles toward every direction, housing millions of people living on less than $2 a day.", "r": {"result": "Bersebelahan dengan bangunan pencakar langit dan pangsapuri mewah yang anggun di Luanda, yang tahun lalu dinamakan sebagai bandar termahal di dunia untuk ekspatriat, pekan kumuh dan kawasan kumuh yang sesak merebak sejauh batu ke setiap arah, menempatkan berjuta-juta orang yang hidup dengan pendapatan kurang daripada $2 sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The MPLA and this government has not developed the country.", "r": {"result": "\u201cMPLA dan kerajaan ini tidak membangunkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's made lots of projects and has pulled in a lot of investments but nothing has actually trickled down,\" says Paula Cristina Roque, an Angola expert at Oxford University.", "r": {"result": "Ia membuat banyak projek dan telah menarik banyak pelaburan tetapi tidak ada yang benar-benar meleleh,\" kata Paula Cristina Roque, pakar Angola di Universiti Oxford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't seen peace dividends of the nature that we need to see to actually cut back the poverty levels in the country,\" she adds.", "r": {"result": "\"Kami tidak melihat dividen keamanan seperti yang perlu kami lihat untuk benar-benar mengurangkan tahap kemiskinan di negara ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corruption further exacerbates discontent among the population, with Angola ranked 168th out of 183 countries on Transparency International's 2011 Corruption Perceptions Index.", "r": {"result": "Rasuah memburukkan lagi rasa tidak puas hati dalam kalangan penduduk, dengan Angola menduduki tempat ke-168 daripada 183 negara dalam Indeks Persepsi Rasuah 2011 Transparency International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls for economy diversification.", "r": {"result": "Seruan untuk kepelbagaian ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Angola's mining sector, dominated by oil, accounted for nearly half of the country's GDP.", "r": {"result": "Tahun lepas, sektor perlombongan Angola, yang didominasi oleh minyak, menyumbang hampir separuh daripada KDNK negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, with the petroleum sector providing jobs for 1% of the population, many have long been calling for the country to take more bold steps to diversify its economy to create jobs and help people lift out of poverty -- unemployment has been averaging an estimated 26% in the last five years.", "r": {"result": "Tetapi, dengan sektor petroleum menyediakan pekerjaan untuk 1% penduduk, ramai yang telah lama menyeru agar negara mengambil langkah yang lebih berani untuk mempelbagaikan ekonominya bagi mewujudkan pekerjaan dan membantu orang ramai keluar daripada kemiskinan -- pengangguran telah dianggarkan secara purata 26% dalam tempoh lima tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever the Angolan economy does, it needs to create jobs, it needs to sustain itself beyond oil,\" says Roque.", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang dilakukan oleh ekonomi Angola, ia perlu mewujudkan pekerjaan, ia perlu mengekalkan dirinya melebihi minyak,\" kata Roque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They absolutely need to diversify and very quickly\".", "r": {"result": "\"Mereka benar-benar perlu mempelbagaikan dan sangat cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New generation.", "r": {"result": "Generasi Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid such a background, a number of small but consistent demonstrations have taken place in Angola since last year, revealing a growing frustration over the economic hardship still experienced by many in the country.", "r": {"result": "Di tengah-tengah latar belakang sedemikian, beberapa demonstrasi kecil tetapi konsisten telah berlaku di Angola sejak tahun lalu, mendedahkan kekecewaan yang semakin meningkat terhadap kesusahan ekonomi yang masih dialami oleh banyak orang di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last few months, civil war veterans have taken to the streets to demand overdue subsidy payments while parts of disgruntled youth and civil rights activists have also staged rallies to voice their concerns over the lack of jobs and opportunities.", "r": {"result": "Sejak beberapa bulan kebelakangan ini, veteran perang saudara telah turun ke jalanan untuk menuntut pembayaran subsidi yang tertunggak manakala sebahagian daripada golongan belia dan aktivis hak sivil yang tidak berpuas hati juga telah mengadakan perhimpunan untuk menyuarakan kebimbangan mereka terhadap kekurangan pekerjaan dan peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roque says the injection of a dynamic post-war youth into Angolan politics could shape the country's politics on Friday and beyond.", "r": {"result": "Roque berkata suntikan pemuda pasca perang yang dinamik ke dalam politik Angola boleh membentuk politik negara pada hari Jumaat dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are no longer willing to give them [the government] a blind mandate,\" she says.", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak lagi sanggup memberi mereka [kerajaan] mandat buta,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're actually now wanting more accountability and we've started seeing that in every way...The fear barrier has been lifted in Angola\".", "r": {"result": "\"Mereka sebenarnya kini mahukan lebih banyak akauntabiliti dan kami telah mula melihatnya dalam segala hal...Penghalang ketakutan telah ditarik balik di Angola\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Australia shocked Germany 2-1 in their friendly international in Moenchengladbach on Tuesday, a result that saw the Socceroos gain some revenge for their 4-0 defeat by the Germans in South Africa 2010.", "r": {"result": "(CNN) -- Australia mengejutkan Jerman 2-1 dalam perlawanan persahabatan antarabangsa mereka di Moenchengladbach pada hari Selasa, keputusan yang menyaksikan Socceroos membalas dendam atas kekalahan 4-0 mereka kepada Jerman di Afrika Selatan 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany coach Joachim Loew named a weakened side for the match -- and he was punished with the worse defeat in his four-and-a-half years in charge as Australia secured one of their greatest-ever footballing victories.", "r": {"result": "Jurulatih Jerman, Joachim Loew menamakan pasukan yang lemah untuk perlawanan itu -- dan dia dihukum dengan kekalahan yang lebih teruk dalam tempoh empat setengah tahun mengendalikan ketika Australia memperoleh salah satu kemenangan bola sepak terhebat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home side looked to be on course for victory when Bayern Munich striker Mario Gomez slotted the ball home from the edge of the area in the 26th minute.", "r": {"result": "Pasukan tuan rumah kelihatan berada di landasan untuk kemenangan apabila penyerang Bayern Munich Mario Gomez memasukkan bola ke rumah dari tepi kawasan pada minit ke-26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the visitors turned things around after the interval and levelled on the hour mark when David Carney burst through the Germany defense to fire past goalkeeper Tim Wiese.", "r": {"result": "Tetapi pelawat mengubah keadaan selepas rehat dan menyamakan kedudukan pada tanda sejam apabila David Carney menembusi pertahanan Jerman untuk merembat menewaskan penjaga gol Tim Wiese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Australia sealed a famous win just two minutes later when Christian Traesch fouled Harry Kewell in the area and Luke Wilkshire scored from the spot.", "r": {"result": "Dan Australia melakar kemenangan terkenal hanya dua minit kemudian apabila Christian Traesch mengasari Harry Kewell di kawasan tersebut dan Luke Wilkshire menjaringkan gol dari sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a last-gasp Asamoah Gyan goal gave Ghana a 1-1 draw against England at Wembley in an end-to-end encounter.", "r": {"result": "Sementara itu, jaringan Asamoah Gyan yang terakhir memberikan Ghana seri 1-1 menentang England di Wembley dalam pertemuan hujung ke hujung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In front of a capacity crowd that included over 20,000 Ghanaians, England took the lead when the most expensive English signing ever, Andy Carroll, fired home his first goal for his country.", "r": {"result": "Di hadapan penonton berkapasiti yang merangkumi lebih 20,000 warga Ghana, England mendahului apabila pemain Inggeris termahal pernah, Andy Carroll, meledak gol pertamanya untuk negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ghana never gave up and levelled in the final minute when Gyan, who plays his club football in England for Sunderland, found space in the area to shoot past goalkeeper Joe Hart.", "r": {"result": "Tetapi Ghana tidak pernah berputus asa dan menyamakan kedudukan pada minit akhir apabila Gyan, yang bermain bola sepak kelabnya di England untuk Sunderland, menemui ruang di kawasan itu untuk merembat melepasi penjaga gol Joe Hart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, in-form France were denied a seventh consecutive victory by Croatia as the teams drew 0-0 in their friendly match at the Stade de France.", "r": {"result": "Di tempat lain, Perancis dalam prestasi dinafikan kemenangan ketujuh berturut-turut oleh Croatia apabila pasukan itu seri 0-0 dalam perlawanan persahabatan mereka di Stade de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lille central defender Adil Rami hit the woodwork for the home side in the second period, while Franck Ribery was jeered by the home fans as he made his first appearance on home soil since being banned for his role in France's World Cup training ground strike in South Africa last year.", "r": {"result": "Pertahanan tengah Lille, Adil Rami terkena tiang kayu untuk pasukan tuan rumah pada babak kedua, manakala Franck Ribery diejek oleh penyokong tuan rumah ketika dia membuat penampilan pertamanya di tanah air sejak digantung kerana peranannya dalam serangan lapangan latihan Piala Dunia Perancis di Selatan Afrika tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other friendly matches playeed on Tuesday, World Cup semifinalists Uruguay came away from Dublin with a 3-2 victory over the Republic of Ireland, while Italy were in impressive form as they defeated Ukraine 2-0 in Kiev.", "r": {"result": "Dalam perlawanan persahabatan lain yang dimainkan pada hari Selasa, pasukan separuh akhir Piala Dunia Uruguay keluar dari Dublin dengan kemenangan 3-2 ke atas Republik Ireland, manakala Itali berada dalam prestasi yang mengagumkan ketika mereka mengalahkan Ukraine 2-0 di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A space shuttle contract worker fell to his death Monday morning while working at the launch pad, preparing the space shuttle Endeavour for its final flight, according to a NASA official.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pekerja kontrak pesawat ulang-alik meninggal dunia pagi Isnin ketika bekerja di tapak pelancaran, menyediakan pesawat ulang-alik Endeavour untuk penerbangan terakhirnya, menurut seorang pegawai NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Space Alliance, the prime contractor for the U.S. space shuttle program, said in a press release that the victim was one of its employees, James Vanover.", "r": {"result": "United Space Alliance, kontraktor utama program pesawat ulang-alik AS, berkata dalam satu kenyataan akhbar bahawa mangsa adalah salah seorang pekerjanya, James Vanover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He fell at the pad, and NASA emergency medical personnel responded but were unable to revive him,\" said Kennedy Space Center spokeswoman Candrea Thomas.", "r": {"result": "\"Dia jatuh di pad, dan kakitangan perubatan kecemasan NASA bertindak balas tetapi tidak dapat memulihkannya,\" kata jurucakap Pusat Angkasa Kennedy, Candrea Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanover was a swing-arm engineer, United Space Alliance spokeswoman Kari Fluegel said.", "r": {"result": "Vanover ialah jurutera lengan hayun, kata jurucakap United Space Alliance, Kari Fluegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He supported work on the gaseous oxygen vent hood as well as the orbiter access arm, which is the passageway through which astronauts enter the space shuttle.", "r": {"result": "Dia menyokong kerja pada hud bolong oksigen bergas serta lengan akses pengorbit, yang merupakan laluan di mana angkasawan memasuki pesawat ulang-alik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives told CNN affiliate WKMG that Vanover had worked for 30 years at the Kennedy Space Center and had a new job lined up after he was to be laid off, along with many others affiliated with the space shuttle program, in the coming weeks.", "r": {"result": "Saudara-mara memberitahu ahli gabungan CNN WKMG bahawa Vanover telah bekerja selama 30 tahun di Pusat Angkasa Kennedy dan mempunyai pekerjaan baharu selepas dia diberhentikan, bersama-sama ramai lagi yang bergabung dengan program pesawat ulang-alik, dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fluegel said the man's body was found on another level of Launch Pad 39A at the space hub in northeast Florida.", "r": {"result": "Fluegel berkata, mayat lelaki itu ditemui pada tahap lain Launch Pad 39A di hab angkasa lepas di timur laut Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA has not indicated what caused him to fall.", "r": {"result": "NASA tidak menyatakan apa yang menyebabkan dia terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The incident is under investigation,\" Thomas said.", "r": {"result": "\"Insiden itu dalam siasatan,\" kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As of right now, all work at the pad has been suspended for the day while we investigate what happened\".", "r": {"result": "\"Setakat ini, semua kerja di pad telah digantung untuk hari ini sementara kami menyiasat apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allard Beutell, a NASA spokesman, told WKMG that \"other than the fact it is a dangerous environment, there was nothing major, no hazardous operation taking place.", "r": {"result": "Allard Beutell, jurucakap NASA, memberitahu WKMG bahawa \"selain fakta ia adalah persekitaran yang berbahaya, tiada apa-apa yang besar, tiada operasi berbahaya yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't like they were fueling up the shuttle -- it was nothing like that\".", "r": {"result": "Ia tidak seperti mereka mengisi bahan bakar ulang-alik -- tidak seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counseling and employee assistance are being provided to Kennedy Space Center workers, NASA said.", "r": {"result": "Kaunseling dan bantuan pekerja sedang diberikan kepada pekerja Pusat Angkasa Kennedy, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia Barnes, the CEO of the United Space Alliance, offered her \"heartfelt sympathy\" to Vanover's family.", "r": {"result": "Virginia Barnes, Ketua Pegawai Eksekutif United Space Alliance, menawarkan \"simpati ikhlas\" beliau kepada keluarga Vanover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our focus right now is on providing support for his families and for his coworkers,\" she said in a press release.", "r": {"result": "\"Fokus kami sekarang adalah untuk memberikan sokongan untuk keluarga dan rakan sekerjanya,\" katanya dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endeavour is scheduled to blast off on its final mission April 19.", "r": {"result": "Endeavour dijadualkan melancarkan misi terakhirnya pada 19 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-au-Prince, Haiti (CNN)  -- High in the hills above the Haitian capital, artist Levoy Exil paints at his terrace studio.", "r": {"result": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Tinggi di atas bukit di atas ibu kota Haiti, artis Levoy Exil melukis di studio teresnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who began a career using beets, carrots, tomatoes and black beans for paint creates vibrant abstractions of life and nature.", "r": {"result": "Lelaki yang memulakan kerjaya menggunakan bit, lobak merah, tomato dan kacang hitam untuk cat mencipta abstraksi kehidupan dan alam semula jadi yang bertenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year ago, he infused a celestial oil painting with hues of purplish red -- symbolizing blood -- after he gazed outward and for a moment the verdant landscape turned to black.", "r": {"result": "Setahun yang lalu, dia menyelitkan lukisan minyak cakerawala dengan warna merah keunguan -- melambangkan darah -- selepas dia merenung ke luar dan seketika landskap menghijau bertukar menjadi hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knew then that something bad was coming.", "r": {"result": "Dia tahu bahawa sesuatu yang buruk akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saw the blood he had imagined on the streets of Port-au-Prince on January 12 when the earth heaved and 150,000 people perished.", "r": {"result": "Dia melihat darah yang dia bayangkan di jalan-jalan Port-au-Prince pada 12 Januari apabila bumi bergoyang dan 150,000 orang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's now apparent that among the earthquake's widespread destruction were museums, galleries and other places that contained Haiti's artistic treasures, including Exil's work.", "r": {"result": "Kini jelas bahawa antara kemusnahan meluas gempa bumi adalah muzium, galeri dan tempat lain yang mengandungi khazanah seni Haiti, termasuk karya Exil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were a troubled nation's legacy, a key source of economic trade with the rest of the world -- and undeniable symbols of hope.", "r": {"result": "Mereka adalah warisan negara yang bermasalah, sumber utama perdagangan ekonomi dengan seluruh dunia -- dan simbol harapan yang tidak dapat dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lost, perhaps, forever.", "r": {"result": "Hilang, mungkin, selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earthquake's blow to Haitian art is staggering: The Centre d'Art, which launched the Haitian arts movement in the 1940s, is severely damaged.", "r": {"result": "Pukulan gempa bumi terhadap seni Haiti sangat mengejutkan: Pusat Seni, yang melancarkan gerakan seni Haiti pada tahun 1940-an, rosak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Musee d'Art Nader, which housed more than 12,000 pieces from the largest private collection in Haiti, collapsed.", "r": {"result": "Musee d'Art Nader, yang menempatkan lebih 12,000 keping koleksi peribadi terbesar di Haiti, runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murals in the Trinity Cathedral, assembled by some of Haiti's best-known artists, came crashing down.", "r": {"result": "Mural di Katedral Trinity, yang dipasang oleh beberapa artis terkenal Haiti, runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no art museum run by the government of Haiti,\" said Georges Nader Jr., who runs a gallery near the Nader museum opened by his father.", "r": {"result": "\"Tiada muzium seni yang dikendalikan oleh kerajaan Haiti,\" kata Georges Nader Jr., yang mengendalikan galeri berhampiran muzium Nader yang dibuka oleh bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is for me like patrimony for Haiti.", "r": {"result": "\u201cIni bagi saya seperti warisan untuk Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were holding this collection for future generations.", "r": {"result": "Kami memegang koleksi ini untuk generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will happen now?", "r": {"result": "Apa yang akan berlaku sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The significance of art in Haiti may be hard for outsiders to understand.", "r": {"result": "Kepentingan seni di Haiti mungkin sukar difahami oleh orang luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with few functioning institutions, few outlets of expression, Haiti's brightly colored depictions -- some laced with spiritual traditions of voodoo culture -- of sun and sea, people and animals serve as memory for a country that has suffered under dictatorships and failed governments and is today the poorest in the Americas.", "r": {"result": "Tetapi dengan beberapa institusi yang berfungsi, beberapa saluran ekspresi, penggambaran berwarna cerah Haiti -- ada yang digabungkan dengan tradisi rohani budaya voodoo -- matahari dan laut, manusia dan haiwan menjadi kenangan bagi sebuah negara yang telah menderita di bawah pemerintahan diktator dan kerajaan yang gagal dan hari ini adalah yang termiskin di benua Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With unemployment as high as 85 percent and a majority of Haitians reeling in abject poverty, art has also emerged as an economic lifeline.", "r": {"result": "Dengan pengangguran setinggi 85 peratus dan majoriti rakyat Haiti dilanda kemiskinan yang teruk, seni juga telah muncul sebagai talian hayat ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're painting their lives.", "r": {"result": "\"Mereka melukis kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're recording their history,\" said Camille Scully, executive director of Iowa's Waterloo Center for the Arts and co-president of the Haitian Art Society.", "r": {"result": "Mereka merekodkan sejarah mereka,\" kata Camille Scully, pengarah eksekutif Pusat Seni Waterloo Iowa dan presiden bersama Persatuan Seni Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they're very accessible because of the colors and style.", "r": {"result": "\"Dan mereka sangat mudah diakses kerana warna dan gaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone who sees Haitian art tends to buy it because they respond to it\".", "r": {"result": "Setiap orang yang melihat seni Haiti cenderung untuk membelinya kerana mereka bertindak balas terhadapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scully said efforts are under way to enlist conservationists to help Haiti, and a flurry of e-mails shared by collectors, curators, gallery owners and other interested parties show the urgency people are feeling to support the arts community.", "r": {"result": "Scully berkata usaha sedang dijalankan untuk mendapatkan ahli pemuliharaan untuk membantu Haiti, dan pelbagai e-mel yang dikongsi oleh pengumpul, kurator, pemilik galeri dan pihak lain yang berminat menunjukkan betapa mendesaknya perasaan orang ramai untuk menyokong komuniti seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One key figure who's been weighing in on the need to save what can be saved is Gerald Alexis, a leading Haitian art historian, critic and curator.", "r": {"result": "Seorang tokoh penting yang telah mempertimbangkan keperluan untuk menyelamatkan apa yang boleh diselamatkan ialah Gerald Alexis, seorang ahli sejarah seni, pengkritik dan kurator seni terkemuka Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti has a long enough history of not conserving its art, Alexis said from his Quebec City, Quebec, home.", "r": {"result": "Haiti mempunyai sejarah yang cukup lama untuk tidak memulihara seninya, kata Alexis dari rumahnya di Bandaraya Quebec, Quebec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An earthquake in colonial times, fires and hurricanes, as wells as riots, revolutions and government-mandated raids of voodoo temples, destroyed much of the creativity that pre-dated the 1940s artistic boom.", "r": {"result": "Gempa bumi pada zaman penjajah, kebakaran dan taufan, serta telaga rusuhan, revolusi dan serbuan mandat kerajaan ke atas kuil voodoo, memusnahkan banyak kreativiti yang wujud sebelum ledakan artistik tahun 1940-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this reason, salvaging art, including the oldest piece in Haiti -- an 1822 painting buried in the national palace -- matters.", "r": {"result": "Atas sebab ini, seni menyelamatkan, termasuk karya tertua di Haiti -- lukisan 1822 yang ditanam di istana negara -- penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti's art \"will tell future generations who they are and where they come from,\" Alexis said.", "r": {"result": "Seni Haiti \"akan memberitahu generasi akan datang siapa mereka dan dari mana mereka berasal,\" kata Alexis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's our heritage.", "r": {"result": "\u201cIa adalah warisan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although people think that in poor countries such concepts are unnecessary, they are indeed the only thing we have.", "r": {"result": "Dan walaupun orang berfikir bahawa di negara-negara miskin konsep seperti itu tidak perlu, mereka sememangnya satu-satunya perkara yang kita ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our cultural heritage is our pride\".", "r": {"result": "Warisan budaya kami adalah kebanggaan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Port-au-Prince, Nader has been frantically trying to rescue the thousands of pieces his father lovingly collected over four decades.", "r": {"result": "Di Port-au-Prince, Nader telah berusaha keras untuk menyelamatkan beribu-ribu keping yang dikumpul ayahnya dengan penuh kasih sayang selama empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the masters: Hector Hyppolite.", "r": {"result": "Antara sarjana: Hector Hyppolite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philome Obin.", "r": {"result": "Philome Obin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prefete Duffaut.", "r": {"result": "Prefete Duffaut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson Bigaud.", "r": {"result": "Wilson Bigaud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nader pulled out an oil-on-cardboard floral still-life painted by Hyppolite in 1945 that now looks more like a jigsaw puzzle with pieces missing.", "r": {"result": "Nader mengeluarkan hidupan mati bunga minyak pada kadbod yang dilukis oleh Hyppolite pada tahun 1945 yang kini kelihatan lebih seperti teka-teki jigsaw dengan kepingan yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the artworks housed in the Centre d'Arts, which was in a wooden structure, will be more repairable, he said.", "r": {"result": "Beberapa karya seni yang ditempatkan di Centre d'Arts, yang dibina dalam struktur kayu, akan lebih boleh dibaiki, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you do when cement gouges cardboard or canvas?", "r": {"result": "Apakah yang anda lakukan apabila simen mencungkil kadbod atau kanvas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This?", "r": {"result": "\"Ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only cement can do this,\" he said, picking up some of his punctured pieces.", "r": {"result": "Hanya simen yang boleh melakukan ini,\" katanya sambil mengutip beberapa kepingannya yang tercucuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day of the quake, Nader's 79-year-old parents were in their bedroom on the top floor of the building that houses the museum.", "r": {"result": "Pada hari gempa itu, ibu bapa Nader yang berusia 79 tahun berada di dalam bilik tidur mereka di tingkat atas bangunan yang menempatkan muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were pulled from the rubble after the museum collapsed.", "r": {"result": "Mereka ditarik dari runtuhan selepas muzium itu runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nader could not hold back tears when he thought of the suffering around him and stopped the conversation to recompose himself.", "r": {"result": "Nader tidak dapat menahan sebak apabila memikirkan penderitaan di sekelilingnya dan menghentikan perbualan untuk menyusun semula dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cultural loss can hardly compare.", "r": {"result": "Kehilangan budaya sukar dibandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that time, the paintings were my last concern,\" he continued.", "r": {"result": "\"Pada masa itu, lukisan itu adalah kebimbangan terakhir saya,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were lives at stake\".", "r": {"result": "\"Terdapat nyawa yang dipertaruhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since then, he has been going back to the rubble every day to salvage what he can.", "r": {"result": "Tetapi sejak itu, dia telah kembali ke runtuhan setiap hari untuk menyelamatkan apa yang dia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows he has to -- for the sake of his country.", "r": {"result": "Dia tahu dia terpaksa -- demi negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the second floor of his gallery, he and his staff have been collecting damaged pieces, their vibrant colors dulled by the dust.", "r": {"result": "Di tingkat dua galerinya, dia dan kakitangannya telah mengumpul kepingan-kepingan yang rosak, warna-warna cerah mereka pudar oleh debu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is like a hospital for paintings,\" he said, watching his staff strip off frames and backings.", "r": {"result": "\"Ini seperti hospital untuk lukisan,\" katanya sambil melihat kakitangannya menanggalkan bingkai dan sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He picked up a damaged portrait of a fruit vendor by Antonio Joseph.", "r": {"result": "Dia mengambil potret seorang penjual buah yang rosak oleh Antonio Joseph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grew to manhood looking at the painting on his bedroom wall.", "r": {"result": "Dia semakin dewasa melihat lukisan di dinding bilik tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of his favorites.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Nader has rescued about 1,000 pieces; 70 percent need restoration.", "r": {"result": "Setakat ini, Nader telah menyelamatkan kira-kira 1,000 keping; 70 peratus memerlukan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was one room in the museum.", "r": {"result": "Itu adalah satu bilik dalam muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kent Shankle, the curator for Iowa's Waterloo Center for the Arts, which houses the largest public collection of Haitian art in the United States, said he hopes there is a silver lining to the tragedy.", "r": {"result": "Kent Shankle, kurator Pusat Seni Waterloo Iowa, yang menempatkan koleksi seni Haiti awam terbesar di Amerika Syarikat, berkata beliau berharap ada hikmah kepada tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully this is raising awareness and shedding light on both the beauty of Haiti and its people, as well as the incredible needs there,\" he said.", "r": {"result": "\"Semoga ini meningkatkan kesedaran dan memberi penerangan tentang keindahan Haiti dan penduduknya, serta keperluan luar biasa di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, perhaps it will fuel a new wave of art that reveals the resilience of people here.", "r": {"result": "Dan, mungkin ia akan menyemarakkan gelombang seni baharu yang mendedahkan daya tahan orang di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've survived.", "r": {"result": "\"Kami telah terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a blessing,\" said artist Jean Louis Maxan.", "r": {"result": "Ia satu rahmat,\" kata artis Jean Louis Maxan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxan depicted Jean-Bertrand Aristide's exit from Haiti in 2004, an acrylic-on-canvas painting of \"American Air\" waiting to take the disgraced president away.", "r": {"result": "Maxan menggambarkan Jean-Bertrand Aristide keluar dari Haiti pada tahun 2004, lukisan akrilik di atas kanvas \"American Air\" yang menunggu untuk membawa presiden yang dihina itu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he said, he will paint people screaming, piles of bodies and tents blanketing the city's open spaces.", "r": {"result": "Kini, katanya, dia akan melukis orang yang menjerit, timbunan mayat dan khemah menyelubungi kawasan lapang bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High above the misery, Exil, too, said he will paint again.", "r": {"result": "Tinggi di atas kesengsaraan, Exil, juga, berkata dia akan melukis lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When nature tells him it is right.", "r": {"result": "Apabila alam memberitahu dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great loss for all of us,\" Exil said of the earthquake.", "r": {"result": "\"Ia satu kehilangan besar untuk kita semua,\" kata Exil mengenai gempa bumi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But life continues and we will continue to create\".", "r": {"result": "\"Tetapi kehidupan diteruskan dan kami akan terus mencipta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will rely on the lush, undulating landscape before him.", "r": {"result": "Dia akan bergantung pada landskap yang subur dan beralun di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sun and the moon.", "r": {"result": "Matahari dan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the distant sea.", "r": {"result": "Dan laut yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will make beauty blossom from the ugliness below.", "r": {"result": "Dia akan membuat kecantikan mekar dari keburukan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the future of Haiti.", "r": {"result": "Untuk masa depan Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Moni Basu reported from Port-au-Prince, Haiti.", "r": {"result": "Moni Basu dari CNN melaporkan dari Port-au-Prince, Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jessica Ravitz reported from Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Jessica Ravitz dari CNN melaporkan dari Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The Federal Railroad Administration issued an emergency order Friday requiring Metro-North railroad to take \"immediate steps to ensure its train crews do not exceed speed limitations\" in the wake of Sunday's deadly derailment in New York.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pentadbiran Kereta Api Persekutuan mengeluarkan perintah tergempar pada hari Jumaat yang menghendaki kereta api Metro-Utara mengambil \"langkah segera untuk memastikan kru kereta apinya tidak melebihi had kelajuan\" berikutan kegelinciran maut Ahad lalu di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order -- a routine step after a major accident -- requires the railroad to \"modify its existing signal system to ensure speed limits are obeyed and to provide two qualified railroad employees to operate trains where major speed restrictions are in place until the signal system is updated\".", "r": {"result": "Perintah itu -- langkah rutin selepas kemalangan besar -- memerlukan kereta api untuk \"mengubah suai sistem isyarat sedia ada untuk memastikan had laju dipatuhi dan menyediakan dua pekerja kereta api yang berkelayakan untuk mengendalikan kereta api di mana sekatan kelajuan utama dilaksanakan sehingga sistem isyarat dikemas kini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All seven coaches and the locomotive came off the tracks in the Sunday morning crash on Metro-North Hudson line in the Bronx.", "r": {"result": "Kesemua tujuh koc dan lokomotif itu terkeluar dari landasan dalam kemalangan pagi Ahad di laluan Metro-North Hudson di Bronx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the four dead, at least 67 people were hurt.", "r": {"result": "Selain empat yang maut, sekurang-kurangnya 67 orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train jumped the tracks while barreling into a curve at 82 mph, nearly three times the 30-mph limit for the curve, according to the National Transportation Safety Board.", "r": {"result": "Kereta api itu melompat ke landasan sambil melonjak ke selekoh pada 82 mph, hampir tiga kali ganda had 30-mph untuk selekoh, menurut Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engineer, William Rockefeller Jr., apparently \"was nodding off and caught himself too late\" before the accident, a union representative who met with the man has told CNN.", "r": {"result": "Jurutera itu, William Rockefeller Jr., nampaknya \"mengangguk dan menangkap dirinya terlalu lewat\" sebelum kemalangan itu, wakil kesatuan yang bertemu dengan lelaki itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Is New York train derailment a criminal case?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah kereta api New York tergelincir kes jenayah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockefeller's lawyer, Jeffrey Chartier, characterized what happened as \"highway hypnosis\".", "r": {"result": "Peguam Rockefeller, Jeffrey Chartier, mencirikan apa yang berlaku sebagai \"hipnosis lebuh raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his client had had a full night's sleep before the crash, and that Rockefeller had no disciplinary record.", "r": {"result": "Dia berkata anak guamnya telah tidur nyenyak sebelum kemalangan itu, dan Rockefeller tidak mempunyai rekod disiplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to NTSB representatives, results from alcohol breath tests for the train engineer were negative, and both the brake and signal systems appeared to be working.", "r": {"result": "Menurut wakil NTSB, keputusan ujian nafas alkohol untuk jurutera kereta api adalah negatif, dan kedua-dua sistem brek dan isyarat kelihatan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Safety is our highest priority, and we must do everything we can to learn from this tragic crash and help prevent future derailments,\" U.S. Transportation Secretary Anthony Foxx said in a statement Friday.", "r": {"result": "\"Keselamatan adalah keutamaan tertinggi kami, dan kami mesti melakukan segala yang kami mampu untuk belajar daripada nahas tragis ini dan membantu mencegah tergelincir masa depan,\" kata Setiausaha Pengangkutan A.S. Anthony Foxx dalam satu kenyataan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Marjorie Anders, a spokeswoman for the Metropolitan Transportation Authority, which operates the railroad, said the agency was \"working closely with the Federal Railroad Administration to review our policies and procedures in light of Sunday's tragic derailment\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Marjorie Anders, jurucakap Pihak Berkuasa Pengangkutan Metropolitan, yang mengendalikan kereta api itu, berkata agensi itu \"bekerja rapat dengan Pentadbiran Kereta Api Persekutuan untuk mengkaji semula dasar dan prosedur kami berikutan kegelinciran tragis Ahad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will of course comply with whatever requirements the FRA directs us to follow,\" she added.", "r": {"result": "\"Kami sudah tentu akan mematuhi apa sahaja keperluan yang diarahkan oleh FRA untuk kami ikuti,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are examining many other possible steps we can take to improve the safety of our railroad operations, and will continue making every effort to enhance customer and employee safety\".", "r": {"result": "\"Kami sedang meneliti banyak langkah lain yang mungkin boleh kami ambil untuk meningkatkan keselamatan operasi kereta api kami, dan akan terus melakukan segala usaha untuk meningkatkan keselamatan pelanggan dan pekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feds: Metro-North train accidents 'unacceptable'.", "r": {"result": "Feds: Kemalangan kereta api Metro-Utara 'tidak boleh diterima'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emergency order requires that Metro-North provide a list by Tuesday of main track locations where there is a reduction of more than 20 mph in the \"maximum authorized passenger train speed\".", "r": {"result": "Perintah kecemasan memerlukan Metro-Utara menyediakan senarai lokasi trek utama pada hari Selasa yang terdapat pengurangan lebih daripada 20 mph dalam \"kelajuan kereta api penumpang dibenarkan maksimum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The railroad also is ordered to identify appropriate modifications to its existing \"automatic train control system or other signal systems to enable adequate advance warning of and adherence to such speed restrictions,\" the FRA statement said.", "r": {"result": "Kereta api itu juga diperintahkan untuk mengenal pasti pengubahsuaian yang sesuai kepada \"sistem kawalan kereta api automatik atau sistem isyarat lain yang sedia ada untuk membolehkan amaran awal yang mencukupi dan pematuhan kepada sekatan kelajuan sedemikian,\" kata kenyataan FRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These modifications will help prevent another over-the-speed-limit event if a locomotive engineer fails to take actions to appropriately slow or stop a passenger train,\" the agency said.", "r": {"result": "\"Pengubahsuaian ini akan membantu menghalang satu lagi kejadian melebihi had laju jika jurutera lokomotif gagal mengambil tindakan untuk memperlahankan atau memberhentikan kereta api penumpang dengan sewajarnya,\" kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anders said the MTA's vice president of operations will lead the implementation of the new guidelines.", "r": {"result": "Anders berkata, naib presiden operasi MTA akan mengetuai pelaksanaan garis panduan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency will work over the weekend to meet the first of the deadlines Tuesday.", "r": {"result": "Agensi itu akan bekerja pada hujung minggu untuk memenuhi tarikh akhir pertama pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metro-North, meanwhile, must operate trains with two qualified train crew members in the controlling locomotive cab or passenger car control compartment at the locations where speed limits change by 20 mph or more until the signal work is complete.", "r": {"result": "Metro-Utara, sementara itu, mesti mengendalikan kereta api dengan dua krew kereta api yang berkelayakan di dalam teksi lokomotif kawalan atau petak kawalan kereta penumpang di lokasi di mana had laju berubah sebanyak 20 mph atau lebih sehingga kerja isyarat selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Train crash victim was 'pure goodness,' widow says.", "r": {"result": "Mangsa kemalangan kereta api adalah 'kebaikan murni,' kata janda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the statement said, the railroad must submit an action plan ensuring safe operations for passengers and employees by Dec.", "r": {"result": "Di samping itu, kenyataan itu berkata, landasan kereta api mesti mengemukakan pelan tindakan memastikan operasi selamat untuk penumpang dan pekerja menjelang Dis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31, including target dates and milestones for implementing signal system modifications.", "r": {"result": "31, termasuk tarikh sasaran dan peristiwa penting untuk melaksanakan pengubahsuaian sistem isyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Ditmeyer, a former FRA official who teaches at Michigan State University, told CNN on Friday that the order are routine after major accidents.", "r": {"result": "Steven Ditmeyer, bekas pegawai FRA yang mengajar di Michigan State University, memberitahu CNN pada hari Jumaat bahawa perintah itu adalah rutin selepas kemalangan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having two people in the cab?", "r": {"result": "\"Mempunyai dua orang di dalam teksi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd have to look at the control cab on one of these Metro-North commuter cars to see if two people can get in it,\" he said.", "r": {"result": "Saya perlu melihat teksi kawalan pada salah satu kereta komuter Metro-Utara ini untuk melihat sama ada dua orang boleh masuk ke dalamnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the locomotive, no question.", "r": {"result": "\u201cDi dalam lokomotif, tiada persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the inbound runs with the control cab in the lead, this is going to be a little difficult to do\".", "r": {"result": "Tetapi pada larian masuk dengan teksi kawalan di hadapan, ini akan menjadi sedikit sukar untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FRA said the order is mandatory and failure to comply would result in enforcement actions.", "r": {"result": "FRA berkata perintah itu adalah wajib dan kegagalan untuk mematuhi akan mengakibatkan tindakan penguatkuasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FRA had increased its oversight of Metro-North after a May 2013 crash, including additional inspections of its lines and audits of operations and compliance with federal regulations.", "r": {"result": "FRA telah meningkatkan pengawasannya terhadap Metro-Utara selepas kemalangan Mei 2013, termasuk pemeriksaan tambahan ke atas taliannya dan audit operasi dan pematuhan kepada peraturan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metro-North train in fatal accident equipped with safety systems.", "r": {"result": "Kereta api Metro-Utara dalam kemalangan maut dilengkapi dengan sistem keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Spain will add the World Cup to their European title by beating the Netherlands in Sunday's final, according to Dutch football legend Johan Cruyff.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepanyol akan menambah Piala Dunia kepada kejuaraan Eropah mereka dengan menewaskan Belanda pada perlawanan akhir Ahad ini, menurut legenda bola sepak Belanda Johan Cruyff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 63-year-old was the leading figure in Holland's revolutionary \"total football\" approach in the 1970s, when he also starred for Spanish giants Barcelona for five years before managing the Catalan club from 1988 to 1996.", "r": {"result": "Pemain berusia 63 tahun itu adalah tokoh utama dalam pendekatan \"total football\" revolusioner Holland pada 1970-an, apabila dia juga membintangi kelab gergasi Sepanyol Barcelona selama lima tahun sebelum menguruskan kelab Catalan itu dari 1988 hingga 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruyff's compatriots are seeking to earn the northern European nation a first World Cup title, having lost in the 1974 final in Germany and then again in Argentina four years later when he had retired from the international stage.", "r": {"result": "Rakan senegara Cruyff sedang berusaha untuk mendapatkan gelaran Piala Dunia pertama kepada negara Eropah utara itu, selepas tewas pada final 1974 di Jerman dan sekali lagi di Argentina empat tahun kemudian apabila dia telah bersara dari peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the former Ajax player and manager believes Euro 2008 winners Spain will break their own title drought on soccer's biggest stage in their first final in Johannesburg.", "r": {"result": "Bagaimanapun, bekas pemain dan pengurus Ajax itu percaya pemenang Euro 2008, Sepanyol akan mengatasi kemarau kejuaraan mereka sendiri di pentas terbesar bola sepak dalam final pertama mereka di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spain have always had good footballers and never a team, but now they have one,\" he said, as quoted by the UK Press Association.", "r": {"result": "\"Sepanyol sentiasa mempunyai pemain bola sepak yang bagus dan tidak pernah mempunyai pasukan, tetapi kini mereka mempunyai satu,\" katanya, seperti dipetik oleh Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have worked very well in the last few years and if they get into their rhythm, they should win.", "r": {"result": "\u201cMereka telah bekerja dengan sangat baik dalam beberapa tahun kebelakangan ini dan jika mereka masuk ke dalam rentak mereka, mereka sepatutnya menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normally Spain play better [than Holland] but that doesn't mean they will win\".", "r": {"result": "Biasanya Sepanyol bermain lebih baik [daripada Belanda] tetapi itu tidak bermakna mereka akan menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruyff said coach Bert van Marwijk's unbeaten Dutch side would present a difficult challenge for the Spaniards.", "r": {"result": "Cruyff berkata pasukan Belanda bimbingan jurulatih Bert van Marwijk yang tidak tewas akan memberikan cabaran yang sukar buat Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream swansong for Dutch captain.", "r": {"result": "Swansong impian untuk kapten Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Holland is a very balanced team, they know their strengths and their weaknesses, and up until now they have always been able to make their strengths shine through,\" he said.", "r": {"result": "\"Holland adalah pasukan yang sangat seimbang, mereka tahu kekuatan dan kelemahan mereka, dan sehingga kini mereka sentiasa dapat menyerlahkan kekuatan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have two or three players playing at an exceptional level at the World Cup and the team's level has risen enormously\".", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai dua atau tiga pemain bermain pada tahap yang luar biasa di Piala Dunia dan tahap pasukan telah meningkat dengan pesat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain must improve on their form so far if they are to become the first team in 36 years to win the European Championship and then the World Cup, according to midfielder Andres Iniesta.", "r": {"result": "Sepanyol mesti meningkatkan prestasi mereka setakat ini jika mereka mahu menjadi pasukan pertama dalam tempoh 36 tahun untuk memenangi Kejohanan Eropah dan kemudian Piala Dunia, menurut pemain tengah Andres Iniesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only two teams have ever held both titles at once, with France doing it the other way around to Germany by winning the 1998 World Cup and then Euro 2000.", "r": {"result": "Hanya dua pasukan yang pernah memegang kedua-dua gelaran sekali gus, dengan Perancis melakukannya sebaliknya kepada Jerman dengan memenangi Piala Dunia 1998 dan kemudian Euro 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vicente Del Bosque's Spain team have yet to fire on all cylinders at the tournament, losing to Switzerland in the opening match and then winning all three knockout stage matches 1-0 -- including the semifinal against Germany.", "r": {"result": "Pasukan Sepanyol kendalian Vicente Del Bosque masih belum beraksi pada semua silinder pada kejohanan itu, tewas kepada Switzerland pada perlawanan pembukaan dan kemudian memenangi ketiga-tiga perlawanan peringkat kalah mati 1-0 -- termasuk separuh akhir menentang Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Fernando Torres has struggled to regain his form after knee surgery, leaving five-goal David Villa to shoulder attacking responsibilities.", "r": {"result": "Penyerang Fernando Torres bergelut untuk mendapatkan semula prestasinya selepas pembedahan lutut, meninggalkan David Villa yang menjaringkan lima gol untuk memikul tanggungjawab menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The initial defeat against Switzerland upset us all,\" Iniesta said.", "r": {"result": "\u201cKekalahan awal menentang Switzerland membuatkan kami semua kecewa,\u201d kata Iniesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the first game and from that moment we had no margin for error.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perlawanan pertama dan sejak saat itu kami tidak mempunyai margin untuk kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knew we could not fail.", "r": {"result": "Kami tahu kami tidak boleh gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope it proves to be the only game we lose.", "r": {"result": "Saya harap ia membuktikan satu-satunya perlawanan yang kita kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will play better because we will probably have to if we are going to win the World Cup.", "r": {"result": "\u201cKami akan bermain lebih baik kerana kami mungkin perlu melakukannya jika kami mahu memenangi Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we did in the semifinal certainly won't help us to win the final.", "r": {"result": "Apa yang kami lakukan pada separuh akhir pastinya tidak akan membantu kami untuk memenangi perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I have confidence in my teammates, and I think this group is able to take the final step\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya mempunyai keyakinan terhadap rakan sepasukan, dan saya fikir kumpulan ini mampu untuk mengambil langkah terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iniesta said his cohorts were well aware of the enormity of the occasion ahead.", "r": {"result": "Iniesta berkata kumpulannya sedar tentang kehebatan acara yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a historic event, a unique opportunity for us all.", "r": {"result": "\u201cIni adalah peristiwa bersejarah, peluang unik untuk kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes the hairs on the back of your neck stand up just thinking about it,\" the 26-year-old said.", "r": {"result": "Ia membuatkan bulu di belakang leher anda berdiri hanya memikirkannya,\" kata pemain berusia 26 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have all dreamed of this moment.", "r": {"result": "\u201cKita semua telah mengimpikan detik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we have to finish the dream.", "r": {"result": "Tetapi kita perlu menyelesaikan impian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot celebrate anything yet.", "r": {"result": "Kami tidak boleh meraikan apa-apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before us is the challenge of winning a World Cup.", "r": {"result": "Di hadapan kita adalah cabaran untuk memenangi Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are cautious because we know that we still have the last step, and that last step is the most difficult and the most beautiful\".", "r": {"result": "\"Kami berhati-hati kerana kami tahu bahawa kami masih mempunyai langkah terakhir, dan langkah terakhir itu adalah yang paling sukar dan paling indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wired) -- Facebook is primed to announce this week that it's amassed a half billion active friends, a milestone reinforcing its status as the king of social networks -- a company to be regarded with the seriousness and power (if not revenue) of Google, Apple, Yahoo and Microsoft.", "r": {"result": "(Berwayar) -- Facebook bersedia untuk mengumumkan minggu ini bahawa ia telah mengumpulkan setengah bilion rakan aktif, satu peristiwa penting yang mengukuhkan statusnya sebagai raja rangkaian sosial -- sebuah syarikat yang perlu dianggap dengan kesungguhan dan kuasa (jika bukan hasil) Google, Apple, Yahoo dan Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five hundred million and rising also makes it clear to anyone not paying attention that Facebook is no fad, that it is a cultural force shaping our collective culture.", "r": {"result": "Lima ratus juta dan peningkatan juga menjelaskan kepada sesiapa sahaja yang tidak mempedulikan bahawa Facebook bukanlah trend, bahawa ia adalah kuasa budaya yang membentuk budaya kolektif kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you have no desire to ever set up a profile, you can't ignore it and you are now oddly defined in the negative and left out of the zeitgeist.", "r": {"result": "Walaupun anda tidak mempunyai keinginan untuk menyediakan profil, anda tidak boleh mengabaikannya dan anda kini ditakrifkan secara aneh dalam negatif dan diketepikan daripada zeitgeist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A service of that size won't disappear anytime soon, even if Facebook has hit its plateau in the U.S.", "r": {"result": "Perkhidmatan sebesar itu tidak akan hilang dalam masa terdekat, walaupun Facebook telah mencapai dataran tingginya di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But net users are fickle and the web's short history includes dozens of sites that were once high-flying that have either since died (Geocities), lost their luster (Yahoo) or faded into irrelevance (Friendster).", "r": {"result": "Tetapi pengguna bersih berubah-ubah dan sejarah singkat web termasuk berpuluh-puluh tapak yang pernah terbang tinggi yang sama ada sejak itu mati (Geocities), hilang kilauannya (Yahoo) atau pudar menjadi tidak relevan (Friendster).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how could Facebook lose its place at the center of the web?", "r": {"result": "Jadi bagaimana Facebook boleh kehilangan tempatnya di tengah-tengah web?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Open, distributed alternatives.", "r": {"result": "1. Alternatif terbuka dan diedarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pack of college kids drunk on Free Software launched an open-source, federated alternative to Facebook called Diaspora.", "r": {"result": "Sekumpulan kanak-kanak kolej mabuk Perisian Percuma melancarkan sumber terbuka, alternatif gabungan kepada Facebook yang dipanggil Diaspora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After collecting an astonishing $120K in donations, the group is knocking out code.", "r": {"result": "Selepas mengumpul derma sebanyak $120K yang menakjubkan, kumpulan itu mengetepikan kod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, there's other cool stuff going on, including OneSocialWeb, the Appleseed Project and WebFinger.", "r": {"result": "Sementara itu, terdapat perkara menarik lain yang berlaku, termasuk OneSocialWeb, Projek Appleseed dan WebFinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get enough of these open protcols into decent shape and someone is likely to build them into an improbably powerful stack.", "r": {"result": "Dapatkan protokol terbuka yang mencukupi ini ke dalam bentuk yang baik dan seseorang mungkin membinanya menjadi timbunan kuat yang mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research the LAMP stack, if you don't get my drift.", "r": {"result": "Selidik timbunan LAMP, jika anda tidak mendapat drift saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What might that look like?", "r": {"result": "Apakah rupanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An elimination of the need for a centralized home and coordinator of social networking -- where your social profile lives wherever you want it to (as your e-mail does) and can interact with any other profile around the net, on your own terms.", "r": {"result": "Penghapusan keperluan untuk rumah berpusat dan penyelaras rangkaian sosial -- tempat profil sosial anda tinggal di mana sahaja anda mahu (seperti yang dilakukan oleh e-mel anda) dan boleh berinteraksi dengan mana-mana profil lain di internet, mengikut syarat anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it sounds far-fetched, a recent poll suggests that people are as happy with Facebook as they are with their cable company, even if they do find it similarly indispensable.", "r": {"result": "Walaupun ia kedengaran mengada-ada, tinjauan pendapat baru-baru ini menunjukkan bahawa orang ramai gembira dengan Facebook seperti mereka dengan syarikat kabel mereka, walaupun mereka mendapati ia sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Google Me.", "r": {"result": "2. Google Saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's rumors the search giant is hatching its own social network system, despite the fact that it's just not particularly good at social networking.", "r": {"result": "Terdapat khabar angin bahawa gergasi carian itu sedang mencipta sistem rangkaian sosialnya sendiri, walaupun pada hakikatnya ia tidak begitu baik dalam rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its Orkut social network has flailed and even seems to be losing its final two treasures, India and Brazil, to Facebook.", "r": {"result": "Rangkaian sosial Orkutnya telah gagal dan nampaknya kehilangan dua khazanah terakhirnya, India dan Brazil, kepada Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's take on Twitter, called Buzz, isn't bad, but it's not been much of a hit -- despite some fine features such as threaded coversations.", "r": {"result": "Pandangan Google terhadap Twitter, yang dipanggil Buzz, tidaklah buruk, tetapi ia tidak begitu mendapat sambutan -- walaupun terdapat beberapa ciri yang baik seperti penutup berulir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then it's got Wave and Google Talk, and Google Chat and Google Profile and Google pages and Google Docs.", "r": {"result": "Kemudian ia mempunyai Wave dan Bual Google, dan Google Chat dan Profil Google dan halaman Google dan Dokumen Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wonder if anyone has tried stacking any of those together over there in the Googleplex to create a place where people actually want to hang out -- the clear difference between a site like Facebook and a site like Google search.", "r": {"result": "Saya tertanya-tanya sama ada sesiapa telah mencuba menyusun mana-mana daripada mereka bersama-sama di sana dalam Googleplex untuk mencipta tempat di mana orang benar-benar ingin melepak -- perbezaan yang jelas antara tapak seperti Facebook dan tapak seperti carian Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interesting things happen when people hang out.", "r": {"result": "Perkara yang menarik berlaku apabila orang melepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Location-based services and the mobile device.", "r": {"result": "3. Perkhidmatan berasaskan lokasi dan peranti mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the stunning popularity of pocket computers -- starting with the iPhone, location-centric services such as Foursquare are gaining users at the rate that Facebook used to.", "r": {"result": "Dengan populariti komputer poket yang menakjubkan -- bermula dengan iPhone, perkhidmatan yang mengutamakan lokasi seperti Foursquare memperoleh pengguna pada kadar yang digunakan oleh Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps most importantly, they are figuring out ways to use the addictive mechanics of gaming to create services even more engrossing than Facebook.", "r": {"result": "Mungkin yang paling penting, mereka sedang memikirkan cara untuk menggunakan mekanik permainan yang ketagihan untuk mencipta perkhidmatan yang lebih mengasyikkan daripada Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To compete, Facebook has its own, very well-liked mobile app, and is set to expand how it interacts with the real world.", "r": {"result": "Untuk bersaing, Facebook mempunyai aplikasi mudah alihnya sendiri yang sangat disukai, dan bersedia untuk mengembangkan cara ia berinteraksi dengan dunia sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a real threat here that Facebook could get outflanked by clever kids not too much unlike themselves, who figure out how to create a more potent digital heroin.", "r": {"result": "Tetapi terdapat ancaman nyata di sini bahawa Facebook boleh dikalahkan oleh kanak-kanak pintar tidak terlalu berbeza dengan mereka, yang memikirkan cara mencipta heroin digital yang lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The U.S. Postal Service.", "r": {"result": "4. Perkhidmatan Pos A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who love dark horses or the old and familiar, there's always a chance that the world suddenly tires of their Facebook wall or virtual farming and decide to get off the net's grid entirely.", "r": {"result": "Bagi mereka yang menggemari kuda hitam atau kuda tua dan biasa, sentiasa ada peluang bahawa dunia tiba-tiba bosan dengan dinding Facebook atau pertanian maya mereka dan memutuskan untuk keluar dari grid sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Socializing will still be necessary, of course, so we'll see the return of sockhops, neighborhood restaurants and church socials.", "r": {"result": "Bersosial masih diperlukan, sudah tentu, jadi kita akan melihat kembalinya sockhop, restoran kejiranan dan sosial gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for written messages, the Postal Service is actually quite good at delivering hand-written correspondence anywhere in the States for a nominal fee.", "r": {"result": "Bagi mesej bertulis, Perkhidmatan Pos sebenarnya cukup baik dalam menghantar surat-menyurat tulisan tangan di mana-mana sahaja di Amerika dengan bayaran nominal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo postcard will be huge again.", "r": {"result": "Poskad foto akan menjadi besar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since the Postal Service is proposing to cease Saturday delivery, its social networking service would be a weekday-only affair.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan Perkhidmatan Pos bercadang untuk menghentikan penghantaran hari Sabtu, perkhidmatan rangkaian sosialnya akan menjadi urusan hari bekerja sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vive la Poste!", "r": {"result": "Vive la Poste!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Overreaching on the part of Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "5. Keterlaluan di pihak Mark Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's founder and CEO Mark Zuckerberg has changed the culture of the world with his single-minded devotedness to making people share more information with more people.", "r": {"result": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Facebook Mark Zuckerberg telah mengubah budaya dunia dengan ketaatannya yang tunggal untuk membuatkan orang ramai berkongsi lebih banyak maklumat dengan lebih ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a world where software can determine culture, Zuckerberg's unwavering drive to make more and more of the details of our lives public by default has triumphed in nearly every instance over prevailing cultural norms -- with the glaring exception of the Beacon project.", "r": {"result": "Dalam dunia di mana perisian boleh menentukan budaya, dorongan Zuckerberg yang tidak berbelah bahagi untuk membuat lebih banyak lagi butiran kehidupan kita awam secara lalai telah berjaya dalam hampir setiap contoh mengatasi norma budaya yang berlaku -- kecuali projek Beacon yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as with all visionaries, there is always the danger that in his attempt to lead his flock to the land of milk and honey, there will come a moment where he steps too far ahead, and the flock abandons the frontier for the pasture, leaving him alone and howling in the wilderness.", "r": {"result": "Tetapi seperti semua orang yang berwawasan, selalu ada bahaya bahawa dalam percubaannya untuk memimpin kawanannya ke tanah susu dan madu, akan tiba saat di mana dia melangkah terlalu jauh ke hadapan, dan kawanan domba meninggalkan sempadan ke padang rumput, meninggalkan dia seorang diri dan melolong di padang gurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- It's the year 2000, and Eric Olsen is a medieval knight sheathed in armor with sword in hand.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Ia adalah tahun 2000, dan Eric Olsen ialah seorang kesatria zaman pertengahan yang berselubung perisai dengan pedang di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracey and Mac Carlson were married in January after meeting at the 2006 Dragon*Con.", "r": {"result": "Tracey dan Mac Carlson telah berkahwin pada bulan Januari selepas bertemu di Dragon*Con 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old is waiting in a line at Dragon*Con, an annual science fiction costume and convention extravaganza that appeals to comic book nerds, horror movie buffs and anyone with a liking for the fantasy side of pop culture.", "r": {"result": "Lelaki berusia 27 tahun itu sedang menunggu dalam barisan di Dragon*Con, pakaian fiksyen sains tahunan dan ekstravaganza konvensyen yang menarik minat kutu buku komik, peminat filem seram dan sesiapa sahaja yang menyukai sisi fantasi budaya pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spots a red-headed princess in a blue ball gown, reminiscent of a Walt Disney fairy-tale, about 15 feet behind him.", "r": {"result": "Dia melihat seorang puteri berkepala merah dalam gaun bola biru, mengingatkan kisah dongeng Walt Disney, kira-kira 15 kaki di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is stunning.", "r": {"result": "Dia menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is she single?", "r": {"result": "Adakah dia bujang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will she talk to me?", "r": {"result": "Adakah dia akan bercakap dengan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do I say?", "r": {"result": "Apa yang saya katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time Olsen rationalizes his jittery thoughts, he has already asked the princess, Sandra Frazer, 19, out to breakfast.", "r": {"result": "Pada masa Olsen merasionalkan fikirannya yang gelisah, dia sudah pun mengajak puteri, Sandra Frazer, 19, keluar sarapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget about the drunken bar scene or painful blind dates.", "r": {"result": "Lupakan tentang adegan bar mabuk atau tarikh buta yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Dragon*Con concludes this week, some single attendees are finding themselves coupled with someone who understands their passion for science fiction and fantasy.", "r": {"result": "Ketika Dragon*Con mengakhiri minggu ini, beberapa peserta bujang mendapati diri mereka digabungkan dengan seseorang yang memahami minat mereka terhadap fiksyen sains dan fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Dragon*Con participants talk romance >>.", "r": {"result": "Tonton peserta Dragon*Con bercakap percintaan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Olsen and Frazer finished their first date, the seeds of love had already been planted.", "r": {"result": "Apabila Olsen dan Frazer menamatkan janji temu pertama mereka, benih cinta telah pun ditanam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They dated long distance for a year before Olsen proposed the following year at a Dragon*Con costume competition.", "r": {"result": "Mereka bertarikh jarak jauh selama setahun sebelum Olsen mencadangkan pada tahun berikutnya di pertandingan kostum Dragon*Con.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frazer, in a leather Catwoman jumpsuit, accepted the ring.", "r": {"result": "Frazer, dalam jumpsuit Catwoman kulit, menerima cincin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never cared about football or any of the normal guy stuff,\" said Olsen, a home health care director who enjoys obscure sci-fi television shows and elaborate costuming.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mengambil berat tentang bola sepak atau mana-mana perkara biasa,\" kata Olsen, pengarah penjagaan kesihatan rumah yang menikmati rancangan televisyen sci-fi yang tidak jelas dan kostum yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I met someone who shared my same geeky interests, and that's hard to find\".", "r": {"result": "\"Saya bertemu seseorang yang berkongsi minat kutu yang sama saya, dan itu sukar dicari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Henry, chairman for Dragon*Con, said his staff sees romances blossom at the convention each year.", "r": {"result": "Pat Henry, pengerusi Dragon*Con, berkata kakitangannya melihat percintaan berkembang di konvensyen setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of proposals have occurred at the event since it began two decades ago.", "r": {"result": "Beratus-ratus cadangan telah berlaku pada majlis itu sejak ia bermula dua dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Requests roll in by phone several times a month from couples eager to hold their weddings at Dragon*Con, their meeting place.", "r": {"result": "Permintaan diterima melalui telefon beberapa kali sebulan daripada pasangan yang tidak sabar-sabar untuk mengadakan majlis perkahwinan mereka di Dragon*Con, tempat pertemuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your sci-fi convention love story with CNN.com.", "r": {"result": "Kongsi kisah cinta konvensyen sci-fi anda dengan CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The likelihood of finding a partner who enjoys alien movies or X-men comics isn't bad: Dragon*Con has evolved from a small gathering of a few thousand participants to a legendary event that reels in about 35,000 people from all over the world.", "r": {"result": "Kebarangkalian untuk mencari pasangan yang menikmati filem asing atau komik X-men tidaklah buruk: Dragon*Con telah berkembang daripada perhimpunan kecil beberapa ribu peserta kepada acara legenda yang melibatkan kira-kira 35,000 orang dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the largest science fiction, fantasy and cult media conventions in the world.", "r": {"result": "Ia merupakan salah satu konvensyen media fiksyen sains, fantasi dan kultus terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chances are in favor of the females,\" joked Henry, who noted the convention participants are mostly men, though the number of female participants has increased over the years.", "r": {"result": "\"Peluangnya memihak kepada wanita,\" seloroh Henry, yang menyatakan peserta konvensyen kebanyakannya lelaki, walaupun bilangan peserta wanita telah meningkat sejak beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other thing is if you marry a geek, you know you can keep them at home with the latest science fiction books or video games\".", "r": {"result": "\"Perkara lain ialah jika anda berkahwin dengan seorang geek, anda tahu anda boleh menyimpannya di rumah dengan buku fiksyen sains atau permainan video terkini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The convention -- four days of panels, events and parties -- offers bountiful opportunities to let the singles mingle.", "r": {"result": "Konvensyen -- empat hari panel, acara dan parti -- menawarkan banyak peluang untuk membiarkan perseorangan bergaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an adult playpen where geekiness is revered.", "r": {"result": "Ia adalah playpen dewasa di mana sifat geeki dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panels debate the science of Michael Crichton books and dissect the \"Star Wars\" scripts.", "r": {"result": "Para panel membahaskan sains buku Michael Crichton dan membedah skrip \"Star Wars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parties include a Buffy Prom for fans of the 1990s Joss Whedon television teen drama \"Buffy the Vampire Slayer\" and the Miss Klingon Empire Beauty pageant themed after \"Star Trek\".", "r": {"result": "Pesta termasuk Prom Buffy untuk peminat drama remaja televisyen Joss Whedon 1990-an \"Buffy the Vampire Slayer\" dan pertandingan ratu cantik Empayar Miss Klingon bertemakan \"Star Trek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the best-known event is the Dragon*Con parade, a Halloween party for grownups, some of whom have spent the entire year preparing their costumes.", "r": {"result": "Mungkin acara yang paling terkenal ialah perarakan Dragon*Con, pesta Halloween untuk orang dewasa, yang sebahagian daripada mereka telah menghabiskan sepanjang tahun menyediakan pakaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this year's spectacle, a gray Saturday morning was lit up by a colorful throng of fairies with pink wings, elves in spandex, pirates in corsets and Jedi soldiers flashing lightsabers.", "r": {"result": "Pada tontonan tahun ini, pagi Sabtu yang kelabu diterangi oleh sekumpulan pari-pari yang berwarna-warni dengan sayap merah jambu, bunian dalam spandeks, lanun dalam korset dan askar Jedi yang memancarkan cahaya lampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What better way to strike up a conversation than while people are watching together?", "r": {"result": "Apakah cara yang lebih baik untuk memulakan perbualan selain semasa orang ramai menonton bersama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't settle,\" said Dragon*Con attendee Dino Andrade, who created Soulgeek.com, a dating Web site for fantasy convention attendees and sci-fi nerds.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh berpuas hati,\" kata peserta Dragon*Con Dino Andrade, yang mencipta Soulgeek.com, laman web temu janji untuk peserta konvensyen fantasi dan kutu buku sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't be with somebody who's going to hope that someday you're going to grow out of this\".", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh bersama seseorang yang akan berharap bahawa suatu hari nanti anda akan berkembang daripada ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years ago at Dragon*Con, Tracey Carlson was smoking outside one morning in her Batman pajamas when her future husband approached her.", "r": {"result": "Tiga tahun lalu di Dragon*Con, Tracey Carlson sedang merokok di luar pada suatu pagi dengan memakai baju tidur Batman apabila bakal suaminya menghampirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During their first dinner date at the convention, the two slipped into a deep discussion about \"Babylon 5,\" a sci-fi television series by J. Michael Straczynski.", "r": {"result": "Semasa makan malam pertama mereka di konvensyen itu, kedua-duanya terlibat dalam perbincangan mendalam tentang \"Babylon 5,\" siri televisyen sci-fi oleh J. Michael Straczynski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had friends set me up with total strangers, but it's hard to keep the conversation going if the person isn't into what you are,\" said husband Mac Carlson.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kawan yang menjalinkan saya dengan orang yang tidak dikenali, tetapi sukar untuk meneruskan perbualan jika orang itu tidak menyukai diri anda,\" kata suami Mac Carlson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were married in January and their reception cake depicted Tim Burton's \"The Nightmare Before Christmas,\" one of Tracey Carlson's favorite movies.", "r": {"result": "Mereka telah berkahwin pada bulan Januari dan kek penerimaan mereka menggambarkan \"The Nightmare Before Christmas\" karya Tim Burton, salah satu filem kegemaran Tracey Carlson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But romance at Dragon*Con can be short-lived and have downsides, said Kelly Rowles, a 25-year-old from Pennsylvania who runs a blog called Convention Fans.", "r": {"result": "Tetapi percintaan di Dragon*Con boleh berumur pendek dan mempunyai keburukan, kata Kelly Rowles, 25 tahun dari Pennsylvania yang mengendalikan blog bernama Convention Fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attending her fifth Dragon*Con this year, Rowles has noticed the convention is more likely to produce hookups than serious relationships, and some participants meet compatible singles who live hundreds of miles away.", "r": {"result": "Menghadiri Dragon*Con kelimanya tahun ini, Rowles mendapati konvensyen itu lebih berkemungkinan menghasilkan perhubungan daripada hubungan serius, dan sesetengah peserta bertemu dengan perseorangan yang serasi yang tinggal ratusan batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accountant Petrona Zickgraf, 43, of New Jersey, understands the long distance challenge.", "r": {"result": "Akauntan Petrona Zickgraf, 43, dari New Jersey, memahami cabaran jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She met her boyfriend at a movie screening at Dragon*Con last year, and he lives 250 miles from her in Virginia.", "r": {"result": "Dia bertemu teman lelakinya pada tayangan filem di Dragon*Con tahun lepas, dan dia tinggal 250 batu darinya di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They visit each other regularly to share their affinity for science fiction, but they also share other interests such as hiking and visiting museums.", "r": {"result": "Mereka melawat satu sama lain secara kerap untuk berkongsi pertalian mereka dengan fiksyen sains, tetapi mereka juga berkongsi minat lain seperti mendaki dan melawat muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's just say one of us will move soon,\" said Zickgraf, who was outfitted as comic book heroine Vampirella in a revealing pleather jumpsuit.", "r": {"result": "\"Katakanlah salah seorang daripada kami akan berpindah tidak lama lagi,\" kata Zickgraf, yang dipakaikan sebagai heroin buku komik Vampirella dalam pakaian lompat pleather yang mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her boyfriend, arms wrapped around each other, were celebrating their one-year anniversary at Dragon*Con this weekend.", "r": {"result": "Dia dan teman lelakinya, berpegangan tangan, sedang meraikan ulang tahun setahun mereka di Dragon*Con hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, all it takes to meet your soul mate is the right rooming situation.", "r": {"result": "Kadang-kadang, apa yang diperlukan untuk bertemu jodoh anda adalah situasi bilik yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie Marcinkowski, a high school English teacher from New York, attended for the first time last year because she enjoyed science fiction novels.", "r": {"result": "Katie Marcinkowski, seorang guru bahasa Inggeris sekolah menengah dari New York, hadir buat kali pertama tahun lalu kerana dia menyukai novel fiksyen sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She filed a request for roommates on a Dragon*Con LiveJournal Web page, a popular choice among attendees who want to save money by splitting a hotel room.", "r": {"result": "Dia memfailkan permintaan untuk rakan sebilik di halaman Web Dragon*Con LiveJournal, pilihan popular di kalangan peserta yang ingin menjimatkan wang dengan membahagikan bilik hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assigned to her room was 23-year-old Kellan Potts of Tennessee, who has since become her boyfriend.", "r": {"result": "Ditugaskan ke biliknya ialah Kellan Potts berusia 23 tahun dari Tennessee, yang telah menjadi teman lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They share a fondness for \"Torchwood,\" a British sci-fi show about extraterrestrials.", "r": {"result": "Mereka berkongsi kesukaan untuk \"Torchwood,\" sebuah rancangan sci-fi British tentang makhluk luar angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't meet the kind of people who like the same kind of stuff out in the real world,\" said Marcinkowski, dressed in a suede warrior woman costume and holding hands with her boyfriend at the convention this year.", "r": {"result": "\"Anda tidak bertemu jenis orang yang suka barangan yang sama di dunia nyata,\" kata Marcinkowski, memakai kostum wanita pahlawan suede dan berpegangan tangan dengan teman lelakinya pada konvensyen tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't go up to guys and say I like sci-fi and fantasy.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh pergi ke lelaki dan mengatakan saya suka sci-fi dan fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will look at you and say, 'You're weird.", "r": {"result": "Mereka akan memandang anda dan berkata, 'Awak pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Amid the rumblings of war between Russia and Ukraine, just how do you go about your everyday life?", "r": {"result": "(CNN) -- Di tengah gemuruh perang antara Rusia dan Ukraine, bagaimanakah anda menjalani kehidupan seharian anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With foreboding and fear, according to former Ukraine football international Oleg Luzhny.", "r": {"result": "Dengan firasat dan ketakutan, menurut bekas pemain antarabangsa bola sepak Ukraine Oleg Luzhny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is scared about war -- they are very nervous,\" Luzhny, who enjoyed a successful spell in the English Premier League with Arsenal, told CNN.", "r": {"result": "\"Semua orang takut tentang peperangan -- mereka sangat gementar,\" kata Luzhny, yang menikmati kejayaan dalam Liga Perdana Inggeris bersama Arsenal, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than once during our interview, Luzhny seemed desperate to deliver this message: \"It is important the whole world supports us\".", "r": {"result": "Lebih daripada sekali semasa wawancara kami, Luzhny kelihatan terdesak untuk menyampaikan mesej ini: \"Adalah penting seluruh dunia menyokong kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was speaking from his mother's home in Kiev, Ukraine, on Monday, after flying there from London, where he lives with his wife and children.", "r": {"result": "Dia bercakap dari rumah ibunya di Kiev, Ukraine, pada hari Isnin, selepas terbang ke sana dari London, tempat dia tinggal bersama isteri dan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to visit following the events of the past few weeks.", "r": {"result": "Dia ingin melawat berikutan peristiwa beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luzhny, who was born in in the western city of Lviv, last held a managerial job with Tavriya Simferopol -- a club based in Crimea, an autonomous region of eastern Ukraine with strong loyalty to Russia.", "r": {"result": "Luzhny, yang dilahirkan di bandar barat Lviv, kali terakhir memegang jawatan pengurusan dengan Tavriya Simferopol -- sebuah kelab yang berpangkalan di Crimea, wilayah autonomi di timur Ukraine dengan kesetiaan yang kuat kepada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here in Kiev, it's OK but in Crimea and places like Donetsk and elsewhere, people are worried.", "r": {"result": "\u201cDi sini di Kiev, tidak mengapa tetapi di Crimea dan tempat seperti Donetsk dan tempat lain, orang ramai bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where there is a large population of Russians, they are scared,\" he said.", "r": {"result": "Di mana terdapat ramai penduduk Rusia, mereka takut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is scared about war.", "r": {"result": "\u201cSemua orang takut tentang peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are very nervous.", "r": {"result": "Mereka sangat gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's scary for the children, for the adults, for everyone.", "r": {"result": "Ia menakutkan untuk kanak-kanak, untuk orang dewasa, untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope the world can see what is going on and will speak out\".", "r": {"result": "\"Saya harap dunia dapat melihat apa yang sedang berlaku dan akan bersuara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he has witnessed on his television screen, and heard while speaking to his friends, has ignited a passion for his country's right to self-determination.", "r": {"result": "Apa yang dia saksikan di kaca televisyennya, dan dengar semasa bercakap dengan rakan-rakannya, telah mencetuskan semangat untuk hak negaranya untuk menentukan nasib sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine has been in chaos since President Viktor Yanukovych was ousted on February 22 following bloody street protests which left many dead and hundreds injured.", "r": {"result": "Ukraine berada dalam keadaan huru-hara sejak Presiden Viktor Yanukovych digulingkan pada 22 Februari berikutan protes jalanan berdarah yang menyebabkan ramai terbunuh dan ratusan cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deepening split within Ukraine society has seen those in the western part of the country supporting the interim government and ties with the European Union, while those in the east advocate a Russian presence in Ukraine.", "r": {"result": "Perpecahan yang semakin mendalam dalam masyarakat Ukraine telah menyaksikan mereka di bahagian barat negara itu menyokong kerajaan sementara dan hubungan dengan Kesatuan Eropah, manakala mereka di timur menyokong kehadiran Rusia di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimea, where Russia has sent more troops, remains firmly opposed to the new political leadership in Kiev.", "r": {"result": "Crimea, di mana Rusia telah menghantar lebih banyak tentera, tetap menentang kepimpinan politik baharu di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine suspects Russia of fomenting tension in the autonomous region and fears it might escalate into a bid for separation by its Russian majority population.", "r": {"result": "Ukraine mengesyaki Rusia mencetuskan ketegangan di wilayah autonomi itu dan bimbang ia mungkin meningkat kepada usaha untuk dipisahkan oleh penduduk majoriti Rusianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arseniy Yatsenyuk, the country's interim prime minister, accused Moscow of declaring war and insisted his West-leaning government would not give up the Crimean region.", "r": {"result": "Arseniy Yatsenyuk, perdana menteri sementara negara itu, menuduh Moscow mengisytiharkan perang dan menegaskan kerajaannya yang condong ke Barat tidak akan menyerahkan wilayah Crimean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as words are traded by politicians around tables and via television screens, among the people, trepidation over Ukraine's future only grows.", "r": {"result": "Tetapi apabila kata-kata diperdagangkan oleh ahli politik di sekeliling meja dan melalui skrin televisyen, di kalangan rakyat, kebimbangan terhadap masa depan Ukraine semakin bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia is aggressive against many countries not just Ukraine,\" said Luzhny, who admitted he did not understand Russian President Vladimir Putin's tactics.", "r": {"result": "\"Rusia agresif terhadap banyak negara bukan sahaja Ukraine,\" kata Luzhny, yang mengakui dia tidak memahami taktik Presiden Rusia Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They went into Georgia in 2008 and now they have gone into Ukraine,\" added Luzhny, referring to the five-day conflict between Georgia and Russia.", "r": {"result": "\"Mereka pergi ke Georgia pada 2008 dan kini mereka telah pergi ke Ukraine,\" tambah Luzhny, merujuk kepada konflik lima hari antara Georgia dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't understand what he is doing or what he wants to gain from doing this.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak faham apa yang dia lakukan atau apa yang dia mahu perolehi daripada melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody understands why he is doing this, for what?", "r": {"result": "\u201cTiada siapa yang faham mengapa dia melakukan ini, untuk apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He says that it's to defend Russian people, but the Russian people in Ukraine that I know are saying, 'We are OK' -- they don't need any help\".", "r": {"result": "\"Dia berkata bahawa ia adalah untuk membela rakyat Rusia, tetapi rakyat Rusia di Ukraine yang saya kenali berkata, 'Kami OK' -- mereka tidak memerlukan sebarang bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow has defended its parliament's approval to use military force to protect its citizens in the Crimean Peninsula.", "r": {"result": "Moscow telah mempertahankan kelulusan parlimennya untuk menggunakan kekuatan tentera untuk melindungi rakyatnya di Semenanjung Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the U.S., a senior White House official told CNN on Sunday that Russian forces \"have complete operational control of the Crimean Peninsula\".", "r": {"result": "Di A.S., seorang pegawai kanan Rumah Putih memberitahu CNN pada hari Ahad bahawa tentera Rusia \"mempunyai kawalan operasi sepenuhnya di Semenanjung Crimea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the U.S. estimates there are 6,000 Russian ground and naval forces in the region.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata, A.S. menganggarkan terdapat 6,000 tentera darat dan tentera laut Rusia di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no question that they are in an occupation position -- flying in reinforcements and settling in,\" another senior administration official said.", "r": {"result": "\"Tiada persoalan bahawa mereka berada dalam kedudukan pendudukan -- terbang dalam bala bantuan dan menetap di dalamnya,\" kata seorang lagi pegawai kanan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move by Russia has been met with fear and anger in Ukraine while it has also been condemned by world leaders.", "r": {"result": "Tindakan Rusia telah disambut dengan ketakutan dan kemarahan di Ukraine manakala ia juga telah dikutuk oleh pemimpin dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon has urged the Russian Federation to \"refrain from any acts and rhetoric that can further escalate the situation and instead engage constructively and through peaceful means with Ukraine\".", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon telah menggesa Persekutuan Rusia untuk \"menahan diri daripada sebarang tindakan dan retorik yang boleh meningkatkan lagi keadaan dan sebaliknya melibatkan diri secara membina dan melalui cara aman dengan Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luzhny, who was part of the famous Dynamo Kiev team of the 1990s which included Andrei Shevchenko and Sergei Rebrov, says he enjoyed his time working in Crimea before leaving in June last year.", "r": {"result": "Luzhny, yang merupakan sebahagian daripada pasukan Dynamo Kiev yang terkenal pada 1990-an yang termasuk Andrei Shevchenko dan Sergei Rebrov, berkata dia menikmati masanya bekerja di Crimea sebelum pergi pada Jun tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still has friends in the region and while they are all OK, he says that the rise in tensions within Ukraine is unimaginable.", "r": {"result": "Dia masih mempunyai kawan di rantau ini dan walaupun mereka semua baik-baik saja, dia mengatakan bahawa peningkatan ketegangan di Ukraine tidak dapat dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was growing up I never thought this would happen.", "r": {"result": "\u201cSemasa saya dewasa saya tidak pernah terfikir perkara ini akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody would have thought this situation would happen,\" he said.", "r": {"result": "Tiada siapa sangka keadaan ini akan berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody is surprised because nobody thought for a second that Putin would go into Ukraine.", "r": {"result": "\u201cSemua orang terkejut kerana tiada siapa yang menyangka bahawa Putin akan pergi ke Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is shocked.", "r": {"result": "\u201cSemua orang terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask anybody if they expected this to happen and they would have said you were crazy and that it would be impossible\".", "r": {"result": "Tanya sesiapa sahaja jika mereka menjangkakan ini akan berlaku dan mereka akan berkata anda gila dan ia adalah mustahil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kiev, Luzhny says life is returning to normal following the protests which raged for several days.", "r": {"result": "Di Kiev, Luzhny berkata kehidupan kembali normal berikutan protes yang berlarutan selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is at a loss to understand the decision to move Ukraine's international friendly game with the United States to Cyprus on March 5.", "r": {"result": "Dia buntu memahami keputusan memindahkan perlawanan persahabatan antarabangsa Ukraine dengan Amerika Syarikat ke Cyprus pada 5 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was originally scheduled for the eastern city of Kharkiv, but Luzhny believes it could still have been played on home soil -- even though the domestic championship has been suspended.", "r": {"result": "Ia pada asalnya dijadualkan untuk bandar timur Kharkiv, tetapi Luzhny percaya ia masih boleh dimainkan di tanah sendiri -- walaupun kejuaraan domestik telah digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no more trouble in Kiev, it is absolutely fine,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada lagi masalah di Kiev, semuanya baik-baik saja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That cannot be said for Crimea and Donetsk, where tension continues to rise as the world waits to see how this situation plays out.", "r": {"result": "Itu tidak boleh dikatakan untuk Crimea dan Donetsk, di mana ketegangan terus meningkat ketika dunia menunggu untuk melihat bagaimana keadaan ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what is going to happen next,\" said Luzhny.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang akan berlaku seterusnya,\" kata Luzhny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we will see something happen in the next few days because the whole world is watching Putin.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kita akan melihat sesuatu berlaku dalam beberapa hari akan datang kerana seluruh dunia sedang memerhati Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is so important that the world sees what is going on.", "r": {"result": "\u201cIa sangat penting untuk dunia melihat apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need their support,\" adds Luzhny in one last plaintive refrain.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan sokongan mereka,\" tambah Luzhny dalam satu kata putus yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an op-ed on CNN.com, Robert Goyer suggested that it is easy to accidentally land an airplane at the wrong airport.", "r": {"result": "Dalam op-ed di CNN.com, Robert Goyer mencadangkan bahawa adalah mudah untuk mendaratkan kapal terbang secara tidak sengaja di lapangan terbang yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he is correct.", "r": {"result": "Dan dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is that it shouldn't be, especially not with the profusion of technology at a pilot's fingertips designed to help prevent just these kinds of mistakes.", "r": {"result": "Masalahnya ialah ia tidak sepatutnya berlaku, terutamanya bukan dengan kelimpahan teknologi di hujung jari juruterbang yang direka untuk membantu mencegah hanya jenis kesilapan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt Southwest's landing at the wrong Missouri airport this week will be categorized as pilot error, as it was when a 747 crew landed at the wrong airport in Kansas in November.", "r": {"result": "Tidak syak lagi pendaratan Southwest di lapangan terbang Missouri yang salah minggu ini akan dikategorikan sebagai kesilapan juruterbang, seperti ketika 747 anak kapal mendarat di lapangan terbang yang salah di Kansas pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But labeling this all as an easy mistake or as pilot error is too simplistic.", "r": {"result": "Tetapi melabelkan ini semua sebagai kesilapan mudah atau sebagai kesilapan juruterbang adalah terlalu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, we risk ignoring a growing threat to this nation's and the world's aviation safety, a growing disconnect between the technology created by our smartest engineers and technicians and the pilots who use it.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, kami berisiko mengabaikan ancaman yang semakin meningkat terhadap keselamatan penerbangan negara dan dunia ini, semakin terputus hubungan antara teknologi yang dicipta oleh jurutera dan juruteknik kami yang paling bijak dan juruterbang yang menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, pilots sometimes ignore the technology, as Goyer and others have speculated could have been the case in the Southwest landing, while others are overwhelmed when the technology unexpectedly fails, like it did aboard the doomed Air France Flight 447 that crashed in the ocean in 2009.", "r": {"result": "Malah, juruterbang kadang-kadang mengabaikan teknologi, kerana Goyer dan yang lain telah membuat spekulasi mungkin berlaku di pendaratan Barat Daya, sementara yang lain terharu apabila teknologi itu gagal secara tidak dijangka, seperti yang berlaku di atas pesawat Air France Penerbangan 447 yang terhempas di lautan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America is good at fixing problems, though.", "r": {"result": "Amerika pandai menyelesaikan masalah, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When an airliner flying in the clouds on approach to Washington  struck the top of a hill after descending too low, U.S. industry developed a fix: a ground proximity warning system, a talking cockpit box that alerts pilots to approaching hazards they couldn't easily see.", "r": {"result": "Apabila sebuah kapal terbang yang terbang di awan dalam menghampiri Washington melanda puncak bukit selepas turun terlalu rendah, industri A.S. membangunkan penyelesaian: sistem amaran kedekatan darat, kotak kokpit bercakap yang memberi amaran kepada juruterbang untuk menghampiri bahaya yang tidak dapat mereka lihat dengan mudah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 2012, a Russian airline crew demonstrating a new jet received a terrain warning -- an aural cockpit signal warning the crew they were too close to the ground -- flying around Indonesia, but ignored it, believing it was a computer error.", "r": {"result": "Tetapi pada 2012, kru syarikat penerbangan Rusia yang menunjukkan jet baharu menerima amaran rupa bumi -- isyarat kokpit aural yang memberi amaran kepada kru mereka berada terlalu hampir dengan tanah -- terbang mengelilingi Indonesia, tetapi tidak mengendahkannya, mempercayai ia adalah kesilapan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 44 people aboard that aircraft died when the airplane struck the side of a mountain.", "r": {"result": "Kesemua 44 orang di dalam pesawat itu meninggal dunia apabila kapal terbang itu melanggar sisi gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The computer's warning had been real.", "r": {"result": "Amaran komputer itu benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2009, the captain of a Continental Airlines turboprop became confused when the autopilot of his airplane turned itself off while the airplane was slowing for the approach to Buffalo, New York.", "r": {"result": "Pada Februari 2009, kapten sebuah turboprop Continental Airlines menjadi keliru apabila autopilot kapal terbangnya dimatikan sendiri semasa kapal terbang itu perlahan untuk menghampiri Buffalo, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot was so startled by the computer shutdown that he made a fatal flying mistake.", "r": {"result": "Juruterbang itu sangat terkejut dengan penutupan komputer sehingga dia membuat kesilapan terbang yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also believed the computer's messages were a mistake.", "r": {"result": "Dia juga percaya mesej komputer itu adalah satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-nine people in that airplane died because the pilot was wrong.", "r": {"result": "Empat puluh sembilan orang dalam kapal terbang itu mati kerana juruterbang itu salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these aircraft were equipped with the latest technologies available to make flight as safe as humanly possible.", "r": {"result": "Kesemua pesawat ini dilengkapi dengan teknologi terkini yang tersedia untuk membuat penerbangan seaman mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet each time, the crew managed to figure out a way not to heed the warnings.", "r": {"result": "Namun setiap kali, anak kapal berjaya memikirkan cara untuk tidak mengendahkan amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Southwest and the Atlas Air pilots -- and their passengers, of course -- were just lucky no one was hurt.", "r": {"result": "Juruterbang Barat Daya dan Atlas Air -- dan penumpang mereka, sudah tentu -- bernasib baik kerana tiada siapa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about the next time?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana dengan kali seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Southwest crew only averted disaster by a few hundred feet, narrowly missing a drop-off at the end of the runway that would surely have broken the airplane into many pieces.", "r": {"result": "Krew Barat Daya hanya mengelak bencana beberapa ratus kaki, nyaris kehilangan tempat turun di hujung landasan yang pastinya akan memecahkan kapal terbang itu kepada banyak bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these problems point to this newest threat: Pilot's confusion about what their computers are telling them, when they look at them, that is.", "r": {"result": "Semua masalah ini menunjukkan ancaman terbaharu ini: Kekeliruan juruterbang tentang apa yang komputer mereka beritahu mereka, apabila mereka melihatnya, iaitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This speaks to complacency to some extent.", "r": {"result": "Ini bercakap tentang rasa puas hati sedikit sebanyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also well known that humans don't handle monitoring duties very well for very long.", "r": {"result": "Ia juga diketahui umum bahawa manusia tidak mengendalikan tugas pemantauan dengan baik untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We grow bored rather easily.", "r": {"result": "Kami menjadi bosan dengan agak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even labeling this a \"human factors\" problem is too easy.", "r": {"result": "Tetapi melabelkan ini sebagai masalah \"faktor manusia\" adalah terlalu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like everything in our society these days, this complacency, this disconnect between operator and computer, is not a simple black and white problem that we can fix with another electronic box or an enthusiastic chat from the boss.", "r": {"result": "Seperti segala-galanya dalam masyarakat kita hari ini, rasa puas hati ini, pemutusan hubungan antara pengendali dan komputer, bukanlah masalah hitam putih yang mudah yang boleh kita selesaikan dengan kotak elektronik lain atau sembang bersemangat daripada bos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's another overriding problem preventing us from digging deeply enough into the implications of this problem: The airline industry has become a victim of its own success, with an impressive air safety record.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi masalah utama yang menghalang kami daripada mendalami implikasi masalah ini: Industri penerbangan telah menjadi mangsa kejayaannya sendiri, dengan rekod keselamatan udara yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before last year's crashes in San Francisco and Birmingham, Alabama, there had been not a single fatality between 2010 and 2012.", "r": {"result": "Sebelum kemalangan tahun lalu di San Francisco dan Birmingham, Alabama, tidak ada satu pun kematian antara 2010 dan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because our record has been so good, many people inside and outside the industry, as well as legislators, regulators and certainly airline passengers may mistakenly believe that we've solved the aviation safety problem.", "r": {"result": "Oleh kerana rekod kami begitu baik, ramai orang di dalam dan di luar industri, serta penggubal undang-undang, pengawal selia dan pastinya penumpang syarikat penerbangan mungkin tersilap percaya bahawa kami telah menyelesaikan masalah keselamatan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just as hospital administrators would never tell patients that losing a few people now and again to infection should be considered an acceptable loss, we can't ignore the instances when something has come between our professional pilots and these technologies created to help save us from ourselves.", "r": {"result": "Tetapi sama seperti pentadbir hospital tidak akan memberitahu pesakit bahawa kehilangan beberapa orang dari semasa ke semasa akibat jangkitan harus dianggap sebagai kerugian yang boleh diterima, kita tidak boleh mengabaikan keadaan apabila sesuatu telah berlaku antara juruterbang profesional kami dan teknologi ini dicipta untuk membantu menyelamatkan kita daripada diri kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we in the industry are only now coming to believe this threat is real ourselves.", "r": {"result": "Dan kami dalam industri baru kini percaya ancaman ini adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study delivered to the FAA about automation confusion highlights some of these problems, but offered no timeline to solve them.", "r": {"result": "Kajian terbaru yang dihantar kepada FAA tentang kekeliruan automasi menyerlahkan beberapa masalah ini, tetapi tidak menawarkan garis masa untuk menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers also need to advocate for their own safety by writing to their legislators, airline CEOs and regulators demanding that the automation confusion issue be put on the front burner now.", "r": {"result": "Penumpang juga perlu menyokong keselamatan mereka sendiri dengan menulis surat kepada penggubal undang-undang, Ketua Pegawai Eksekutif syarikat penerbangan dan pengawal selia mereka yang menuntut agar isu kekeliruan automasi diletakkan pada penunu hadapan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like our pilots, aviation safety's threats are sending us warning messages.", "r": {"result": "Seperti juruterbang kami, ancaman keselamatan penerbangan menghantar mesej amaran kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But right now we don't seem to be listening.", "r": {"result": "Tetapi sekarang ini kami seolah-olah tidak mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rory McIlroy's grip on the world number one spot in golf loosened Friday after a disastrous seven-over-par 79 at the European Tour's PGA Championship at Wentworth saw the Northern Irishman miss the cut.", "r": {"result": "(CNN) -- Cengkaman Rory McIlroy di tempat nombor satu dunia dalam golf semakin longgar pada hari Jumaat selepas tujuh lebih par 79 yang teruk pada Kejohanan PGA Jelajah Eropah di Wentworth menyaksikan pemain Ireland Utara itu terlepas peluang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy had cut a frustrated and angry figure during an opening 74, but after a solid start to his second round he dropped a string of shots on the back nine.", "r": {"result": "McIlroy telah memotong angka yang kecewa dan marah semasa pembukaan 74, tetapi selepas permulaan yang mantap untuk pusingan kedua dia melepaskan rentetan pukulan di sembilan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It opens the door for England's Luke Donald, who needs to finish in the top-eight in the Tour's flagship event to reclaim top spot.", "r": {"result": "Ia membuka pintu kepada Luke Donald dari England, yang perlu menamatkan saingan dalam kelompok lapan teratas dalam acara perdana Jelajah untuk merampas semula kedudukan teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald, who is the defending champion, carded a second straight 68 to share second place on eight-under-par with Scot David Drysdale.", "r": {"result": "Donald, yang merupakan juara bertahan, membuat kad kedua berturut-turut 68 untuk berkongsi tempat kedua dengan lapan bawah par dengan Scot David Drysdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They both trail runaway leader James Morrison who carded a superb eight-under 64 in calmer morning conditions to lead at halfway on 12-under 132.", "r": {"result": "Mereka berdua mengekori pendahulu James Morrison yang mengumpul lapan bawah 64 tahun dalam keadaan pagi yang lebih tenang untuk mendahului pada separuh masa dengan 12 bawah 132.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy faced an uphill battle to make the cut, but had recovered to stand one-under for the day through the seventh.", "r": {"result": "McIlroy berdepan cabaran sukar untuk membuat pemotongan, tetapi telah pulih untuk berdiri satu bawah untuk hari itu hingga ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a double bogey on the eighth started the rot and he proceeded to card five straight bogeys and another double bogey on the 15th.", "r": {"result": "Tetapi bogey berganda pada minit kelapan memulakan reput dan dia meneruskan kad lima bogey berturut-turut dan satu lagi bogey berganda pada hari ke-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the 23-year-old, who also missed the cut at the Players Championship on the PGA Tour, it is hardly ideal preparation for his defense of the U.S. Open title next month.", "r": {"result": "Bagi pemain berusia 23 tahun itu, yang juga terlepas peluang di Kejuaraan Pemain dalam Jelajah PGA, ia bukanlah persiapan yang ideal untuk mempertahankan gelaran Terbuka A.S. bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a week I'd like to forget.", "r": {"result": "\"Sudah seminggu saya ingin melupakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not nice to play like this and not nice two weeks in a row.", "r": {"result": "Tidak bagus bermain seperti ini dan tidak bagus dua minggu berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's a good thing I have two days off to practice and I'm looking to getting back to the States next week,\" he told gathered reporters.", "r": {"result": "Mungkin ada baiknya saya mempunyai dua hari cuti untuk berlatih dan saya sedang mencari untuk kembali ke Amerika minggu depan,\" katanya kepada pemberita berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald, who can benefit the most from McIlroy's implosion, insisted that repeating his 2011 success on the Surrey course was his first priority.", "r": {"result": "Donald, yang boleh mendapat manfaat paling banyak daripada kejatuhan McIlroy, menegaskan bahawa mengulangi kejayaannya pada 2011 dalam kursus Surrey adalah keutamaan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be honest, the focus is always to try and win the tournament,\" he told the official European Tour website.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, tumpuan sentiasa untuk mencuba dan memenangi kejohanan itu,\" katanya kepada laman web rasmi Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrison, who lives nearby, is looking to add to his 2010 Madeira Open success and finished in fine style with an eagle.", "r": {"result": "Morrison, yang tinggal berdekatan, sedang mencari untuk menambah kejayaannya Terbuka Madeira 2010 dan menamatkannya dengan gaya yang baik dengan seekor helang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fine all-round sportsman, he played in the England under-17 cricket team with current Test players Alastair Cook and Tim Bresnan, but has never regretted turning to golf full time.", "r": {"result": "Seorang ahli sukan yang hebat, dia bermain dalam pasukan kriket bawah 17 tahun England dengan pemain Test semasa Alastair Cook dan Tim Bresnan, tetapi tidak pernah menyesal beralih ke golf sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Playing golf is better than standing in the field all day,\" he jokingly told reporters.", "r": {"result": "\"Bermain golf lebih baik daripada berdiri di padang sepanjang hari,\" katanya secara berseloroh kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Lawrie of Ireland and Spain's Alvaro Quiros shared fourth spot on seven-under.", "r": {"result": "Peter Lawrie dari Ireland dan Alvaro Quiros dari Sepanyol berkongsi tempat keempat dengan tujuh bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.3 Lee Westwood was among a number of star players to struggle in blustery afternoon conditions and was right on the cut line at one-over 145.", "r": {"result": "No.3 dunia Lee Westwood adalah antara beberapa pemain bintang yang bergelut dalam keadaan petang yang bergelora dan berada tepat di garisan pemotongan pada satu lebih 145.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)When Wadha and her family abruptly fled from Iraq's Nineva province on a balmy August day, they left all their possessions behind.", "r": {"result": "(CNN) Ketika Wadha dan keluarganya tiba -tiba melarikan diri dari wilayah Nineva Iraq pada hari Ogos, mereka meninggalkan semua harta benda mereka di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I left with nothing, only a bottle of water, and this shirt,\" says Majdi, Wadha's eldest son.", "r": {"result": "\"Saya tinggalkan dengan apa-apa, hanya sebotol air, dan baju ini,\" kata Majdi, anak sulung Wadha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family traveled by foot for 15 days to reach the safety of Iraqi Kurdistan.", "r": {"result": "Keluarga itu berjalan kaki selama 15 hari untuk mencapai keselamatan Kurdistan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majdi's wife was pregnant, slowing their travel.", "r": {"result": "Isteri Majdi mengandung, memperlahankan perjalanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time they arrived, 13 members of their family had been killed or kidnapped, including one 12-year-old girl.", "r": {"result": "Pada masa mereka tiba, 13 ahli keluarga mereka telah dibunuh atau diculik, termasuk seorang gadis berusia 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the surviving family members rely on plastic sheeting, cardboard and pallets for an improvised shelter.", "r": {"result": "Hari ini ahli keluarga yang masih hidup bergantung pada kepingan plastik, kadbod dan palet untuk tempat perlindungan yang diubahsuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was here that Majdi welcomed a baby girl into their family, and in just a few weeks, he and his family may have to move again as local authorities, hoping to get children back in school, move displaced families into temporary shelters.", "r": {"result": "Di sinilah Majdi mengalu-alukan seorang bayi perempuan ke dalam keluarga mereka, dan hanya dalam beberapa minggu, dia dan keluarganya mungkin terpaksa berpindah semula sebagai pihak berkuasa tempatan, dengan harapan dapat mengembalikan anak-anak ke sekolah, memindahkan keluarga yang dipindahkan ke tempat perlindungan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these shelters are built of flimsy materials and some are missing walls, leaving families open to the chilly weather.", "r": {"result": "Kebanyakan tempat perlindungan ini dibina daripada bahan-bahan yang rapuh dan ada yang kehilangan dinding, menjadikan keluarga terbuka kepada cuaca yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a terrible decision Wadha and her family may have to make just as the freezing temperatures are expected to arrive: school or shelter?", "r": {"result": "Ini adalah keputusan yang mengerikan Wadha dan keluarganya mungkin perlu membuat seperti suhu beku dijangka tiba: sekolah atau tempat perlindungan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't need anything else,\" says Wadha, \"but, please, just help us for winter\".", "r": {"result": "\"Kami tidak memerlukan apa-apa lagi,\" kata Wadha, \"tetapi, tolong, bantu kami untuk musim sejuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From northern Iraq to Jordan, Turkey and Lebanon, the continuing fighting across Syria and Iraq is forcing families to run, and those who survive do not have what they need to last the winter.", "r": {"result": "Dari utara Iraq ke Jordan, Turki dan Lubnan, pertempuran yang berterusan di seluruh Syria dan Iraq memaksa keluarga untuk lari, dan mereka yang terselamat tidak mempunyai apa yang mereka perlukan untuk bertahan pada musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Za'atari refugee camp in Jordan, where I visited last year, the cold wind shakes the tents and the temperature drops to freezing.", "r": {"result": "Di kem pelarian Za'atari di Jordan, tempat saya melawat tahun lalu, angin sejuk menggoncang khemah dan suhu turun menjadi beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drafty, damp shelters will spread illness and disease.", "r": {"result": "Tempat perlindungan yang lembab dan lembap akan menyebarkan penyakit dan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most of the year this desert city is bone dry, during winter the rain washes along the rocky ground.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan tahun bandar padang pasir ini kering tulang, semasa musim sejuk hujan membasuh di sepanjang tanah berbatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can flood quickly, destroying what few things families still have and making even these sparse accommodations unlivable.", "r": {"result": "Ia boleh banjir dengan cepat, memusnahkan beberapa perkara yang masih ada keluarga dan menjadikan tempat penginapan yang jarang ini tidak dapat didiami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, floods have caused riots in the camp.", "r": {"result": "Pada masa lalu, banjir telah menyebabkan rusuhan di kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, a 10-year-old girl, Haya, said to me, \"We fear you are forgetting us.", "r": {"result": "Di sana, seorang gadis berusia 10 tahun, Haya, berkata kepada saya, \"Kami takut anda melupakan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Have you ever thought of the children of Syria\"?", "r": {"result": "... Pernahkah anda terfikir tentang anak-anak Syria\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly 6.5 million children have been affected by the war in Syria, and 1.6 million children are refugees.", "r": {"result": "Kira-kira 6.5 juta kanak-kanak telah terjejas oleh perang di Syria, dan 1.6 juta kanak-kanak adalah pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children represent fully half the 3 million refugees across the region.", "r": {"result": "Kanak-kanak mewakili sepenuhnya separuh daripada 3 juta pelarian di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Syrians have sought refuge in Lebanon and Turkey.", "r": {"result": "Ramai rakyat Syria telah mencari perlindungan di Lubnan dan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighboring countries are being overwhelmed by the influx of refugees who have nothing but the clothes they wear.", "r": {"result": "Negara jiran sedang dilanda kebanjiran pelarian yang tidak mempunyai apa-apa selain pakaian yang mereka pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something as simple as a blanket can help a family adjust to their new situation, easing the burdens on their host communities.", "r": {"result": "Sesuatu yang mudah seperti selimut boleh membantu keluarga menyesuaikan diri dengan situasi baharu mereka, meringankan beban komuniti tuan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blanket can keep out the cold during these harsh nights and make life as a refugee a little more bearable.", "r": {"result": "Selimut dapat menahan kesejukan pada malam-malam yang sukar ini dan menjadikan kehidupan sebagai pelarian lebih tahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was in Jordan, I met a man named Mohammed, who had fled after being threatened by militants.", "r": {"result": "Ketika saya berada di Jordan, saya bertemu dengan seorang lelaki bernama Mohammed, yang telah melarikan diri selepas diancam oleh militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His life as a refugee was nothing like what he left in Syria.", "r": {"result": "Kehidupannya sebagai pelarian tidak seperti apa yang dia tinggalkan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many refugees, his life wasn't too different from a middle-class American's.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan pelarian, kehidupannya tidak terlalu berbeza dengan kehidupan seorang Amerika kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had everything,\" he told me on my visit to Za'atari last year.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai segala-galanya,\" katanya kepada saya semasa lawatan saya ke Za'atari tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a good job, a nice home and regular vacations with his family.", "r": {"result": "Dia mempunyai pekerjaan yang baik, rumah yang bagus dan percutian tetap bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanah, Mohammed's wife, told me, \"Helping my children with homework was the most difficult part of my day\".", "r": {"result": "Hanah, isteri Mohammed, memberitahu saya, \"Membantu anak-anak saya membuat kerja rumah adalah bahagian yang paling sukar dalam hari saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the family was caught in the epicenter of the civil war.", "r": {"result": "Tetapi keluarga itu terperangkap di pusat perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their hometown, Da'raa, is nicknamed \"The Cradle of the Revolution\".", "r": {"result": "Kampung halaman mereka Da'raa digelar \"Buaian Revolusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed has scars and burns after being arrested and detained for six days.", "r": {"result": "Mohammed mempunyai parut dan melecur selepas ditangkap dan ditahan selama enam hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After getting out, he fled with his wife and seven children toward the Jordan border, fearing for their safety the whole way.", "r": {"result": "Selepas keluar, dia melarikan diri bersama isteri dan tujuh anaknya ke sempadan Jordan, kerana bimbang keselamatan mereka sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family's oldest daughter, 11-year-old Rama, told me  the road up and down mountains made her \"so scared I didn't talk\".", "r": {"result": "Anak perempuan sulung keluarga itu, Rama yang berusia 11 tahun, memberitahu saya jalan naik dan turun gunung membuatnya \"sangat takut saya tidak bercakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Dohuk, where Wadha and her family now live in Iraqi Kurdistan, 100 other families are seeking refuge.", "r": {"result": "Di Dohuk, tempat Wadha dan keluarganya kini tinggal di Kurdistan Iraq, 100 keluarga lain mencari perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no proper sanitation, and people have taken to relieving themselves in the open air.", "r": {"result": "Tiada sanitasi yang betul, dan orang ramai telah mengambil untuk melegakan diri mereka di udara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy rains have caused flooding.", "r": {"result": "Hujan lebat telah menyebabkan banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These unsanitary conditions, experts believe, will lead to the spread of disease.", "r": {"result": "Keadaan tidak bersih ini, pakar percaya, akan membawa kepada penyebaran penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as half of the vulnerable population is likely to need medical care.", "r": {"result": "Sebanyak separuh daripada populasi yang terdedah berkemungkinan memerlukan rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wadha and her son Majdi, with his wife, are hopeful that the family's 3-week-old baby will be among those who live through the winter.", "r": {"result": "Wadha dan anaknya Majdi, bersama isterinya, berharap bayi berusia 3 minggu keluarga itu akan menjadi antara mereka yang hidup melalui musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family hasn't named the baby girl yet, in case she doesn't survive.", "r": {"result": "Keluarga masih belum menamakan bayi perempuan itu, sekiranya dia tidak dapat bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the region, refugees need adequate shelter and other cold weather supplies such as coats, mattresses and blankets, boots and shoes, and socks and hats.", "r": {"result": "Di seluruh rantau ini, pelarian memerlukan tempat perlindungan yang mencukupi dan bekalan cuaca sejuk yang lain seperti kot, tilam dan selimut, but dan kasut, serta stoking dan topi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Vision is distributing kits with these materials.", "r": {"result": "World Vision sedang mengedarkan kit dengan bahan-bahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the need continues to grow.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, keperluan itu terus berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wadha's family has survived a harrowing few months, but the hardest 40 days are yet to come.", "r": {"result": "Keluarga Wadha telah bertahan beberapa bulan yang menyedihkan, tetapi 40 hari yang paling sukar masih akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A team of engineers will delay until Wednesday their plans to rappel down the sides of the Washington Monument, a photographer for the contractor said Tuesday, citing bad weather as the cause.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sepasukan jurutera akan menangguhkan sehingga Rabu rancangan mereka untuk merombak bahagian tepi Monumen Washington, kata jurugambar kontraktor pada Selasa, memetik cuaca buruk sebagai punca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They plan to start first thing in the morning,\" photographer Ryan Pratzel told CNN as rain and possible thunderstorms approached.", "r": {"result": "\"Mereka merancang untuk memulakan perkara pertama pada waktu pagi,\" kata jurugambar Ryan Pratzel kepada CNN ketika hujan dan kemungkinan ribut petir menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engineers will be looking for damage caused by the August earthquake.", "r": {"result": "Jurutera akan mencari kerosakan yang disebabkan oleh gempa bumi Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The engineering team and the rappelling team, a combination of people from Denali National Park in Alaska as well as from an engineering firm, will come out of the windows at the 500-foot level,\" said Bill Line, spokesman for the National Park Service.", "r": {"result": "\"Pasukan kejuruteraan dan pasukan rappelling, gabungan orang dari Taman Negara Denali di Alaska serta dari firma kejuruteraan, akan keluar dari tingkap pada paras 500 kaki,\" kata Bill Line, jurucakap Taman Negara. Perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they will do is do a very close visual inspection to check to see if there are any smaller cracks that were sustained during the earthquake,\" Line said.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka akan lakukan ialah melakukan pemeriksaan visual yang sangat dekat untuk memeriksa sama ada terdapat retakan yang lebih kecil yang dialami semasa gempa bumi,\" kata Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engineers will work \"to determine whether those cracks could, in the next couple of years, grow\".", "r": {"result": "Jurutera akan berusaha \"untuk menentukan sama ada retakan itu boleh, dalam beberapa tahun akan datang, berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials need to \"get up close\" and search for possible damage, Line said.", "r": {"result": "Pegawai perlu \"mendekat\" dan mencari kemungkinan kerosakan, kata Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concerns stem from the August 23 earthquake, which shook much of the East Coast.", "r": {"result": "Kebimbangan itu berpunca daripada gempa bumi 23 Ogos, yang menggegarkan sebahagian besar Pantai Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Park Service said Monday that the interior assessment found the monument is structurally sound.", "r": {"result": "Perkhidmatan Taman berkata pada hari Isnin bahawa penilaian dalaman mendapati monumen itu kukuh dari segi struktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The heaviest damage appears to be concentrated at the very top of the monument, in what is called the pyramidion, where large cracks of up to 1-1/4 inch wide developed through stone and mortar joints,\" said Bob Vogel, superintendent of the National Mall and Memorial Parks.", "r": {"result": "\"Kerosakan paling teruk nampaknya tertumpu di bahagian paling atas monumen, dalam apa yang dipanggil piramid, di mana retakan besar sehingga 1-1/4 inci lebar berkembang melalui sambungan batu dan mortar,\" kata Bob Vogel, penguasa National Mall dan Taman Memorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daylight is visible through some of the cracks, and rain water has gotten into the monument, which could cause further damage.", "r": {"result": "Cahaya siang boleh dilihat melalui beberapa retakan, dan air hujan telah masuk ke monumen, yang boleh menyebabkan kerosakan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difficult-access rappelling team -- which includes members of the firm of Wiss, Janney and Elstner -- will scale the outside of the structure to get a closer look.", "r": {"result": "Pasukan rappelling yang sukar diakses -- yang termasuk ahli firma Wiss, Janney dan Elstner -- akan mengukur bahagian luar struktur untuk melihat dengan lebih dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will install climbing ropes and safety lines on all four sides, then clip onto those lines, Vogel said.", "r": {"result": "Mereka akan memasang tali panjat dan garis keselamatan pada keempat-empat sisi, kemudian klip ke garisan tersebut, kata Vogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather permitting, they will climb up the pyramidion and then descend the length of the monument looking for exterior damage.", "r": {"result": "Jika cuaca mengizinkan, mereka akan memanjat piramid dan kemudian menuruni panjang monumen mencari kerosakan luaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the Park Service put on its web page video of the interior of the monument that was shot during the earthquake.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Park Service menyiarkan video laman webnya mengenai bahagian dalam monumen yang dirakam semasa gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows park rangers and tourists rushing down the stairs as debris falls onto the observation deck.", "r": {"result": "Ia menunjukkan renjer taman dan pelancong bergegas menuruni tangga apabila serpihan jatuh ke dek pemerhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video also shows a ranger, Niki Williams, helping visitors and remaining calm.", "r": {"result": "Video itu juga menunjukkan seorang renjer, Niki Williams, membantu pelawat dan bertenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had the presence of mind, she had the composure, to make certain that she got people down to the 490-foot level and started walking down the stairs,\" said Line.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai kehadiran fikiran, dia mempunyai ketenangan, untuk memastikan bahawa dia membawa orang turun ke paras 490 kaki dan mula berjalan menuruni tangga,\" kata Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She showed a lot of courage, in fact, by coming back up to the 500-foot level to collect the last remaining visitors and to ensure their safety and put their safety ahead of her own in order to get everybody out safely.", "r": {"result": "\"Dia menunjukkan keberanian yang tinggi, sebenarnya, dengan kembali ke paras 500 kaki untuk mengumpul pengunjung terakhir yang tinggal dan untuk memastikan keselamatan mereka dan mengutamakan keselamatan mereka daripada dirinya sendiri untuk mengeluarkan semua orang dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're extremely proud of the work she has done\".", "r": {"result": "Jadi kami amat berbangga dengan kerja yang telah dia lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a few weeks, after the exterior assessment is completed, the Park Service expects to come up with a timeline to reopen the monument to the public.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu, selepas penilaian luaran selesai, Perkhidmatan Taman menjangkakan akan menghasilkan garis masa untuk membuka semula monumen itu kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Monument, built between 1848 and 1884, is 555 feet, 5-1/8 inches tall.", "r": {"result": "Monumen Washington, dibina antara 1848 dan 1884, adalah 555 kaki, 5-1/8 inci tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its walls, 15-feet thick at the base and 18-inches at the top, are composed primarily of white marble blocks, according to the Park Service.", "r": {"result": "Dindingnya, 15 kaki tebal di pangkalan dan 18 inci di bahagian atas, terdiri terutamanya daripada blok marmar putih, menurut Park Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monument \"is not going anywhere,\" Vogel said.", "r": {"result": "Monumen itu \"tidak akan ke mana-mana,\" kata Vogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a testament to the original builders that the monument has withstood not just this earthquake but an even larger one in the late 1800s\".", "r": {"result": "\"Ia adalah bukti kepada pembina asal bahawa monumen itu telah bertahan bukan sahaja gempa bumi ini tetapi lebih besar pada akhir 1800-an\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sally Holland and Josh Levs contributed to this report.", "r": {"result": "Sally Holland dan Josh Levs dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Investigators only recently were told that a natural gas pipeline that ruptured last year in San Bruno, California, killing eight people, had a leak more than 20 years before, federal officials said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyiasat baru-baru ini diberitahu bahawa saluran paip gas asli yang pecah tahun lepas di San Bruno, California, membunuh lapan orang, mengalami kebocoran lebih 20 tahun sebelum ini, kata pegawai persekutuan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deborah Hersman, chairwoman of the National Transportation Safety Board, made the disclosure during a visit to the blast site, where she announced new safety recommendations meant to address problems with emergency notification procedures.", "r": {"result": "Deborah Hersman, pengerusi Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan, membuat pendedahan itu semasa lawatan ke tapak letupan, di mana dia mengumumkan cadangan keselamatan baharu yang bertujuan untuk menangani masalah dengan prosedur pemberitahuan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are glad to see it,\" Hersman said of the document on the 1988 incident nine miles away from San Bruno, \"but we expected to see it sooner\".", "r": {"result": "\"Kami gembira melihatnya,\" kata Hersman mengenai dokumen mengenai insiden 1988 sembilan batu dari San Bruno, \"tetapi kami menjangkakan akan melihatnya lebih awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information was discovered May 20 during a search of millions of documents by hundreds of employees, PG&E spokesman Brian Swanson told CNN.", "r": {"result": "Maklumat itu ditemui pada 20 Mei semasa pencarian berjuta-juta dokumen oleh ratusan pekerja, kata jurucakap PG&E Brian Swanson kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was turned over to federal investigators immediately, he said.", "r": {"result": "Ia diserahkan kepada penyiasat persekutuan serta-merta, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We acknowledged several times that our record-keeping practices are not where they should be,\" said Swanson, adding the utility has made improvements and will become an industry leader in making records available to assure the public it is operating safely.", "r": {"result": "\"Kami mengakui beberapa kali bahawa amalan penyimpanan rekod kami tidak berada di tempat yang sepatutnya,\" kata Swanson, sambil menambah utiliti itu telah membuat penambahbaikan dan akan menjadi peneraju industri dalam menyediakan rekod untuk memastikan orang ramai beroperasi dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Swanson, the 1988 incident involved a \"trace\" leak.", "r": {"result": "Menurut Swanson, insiden 1988 itu melibatkan kebocoran \"jejak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews replaced a 12-foot pipe section, he said.", "r": {"result": "Kru menggantikan bahagian paip 12 kaki, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hersman, who said the recent discovery of the PG&E document raises questions about its ability to conduct proper risk assessments, met Wednesday with several affected families.", "r": {"result": "Hersman, yang berkata penemuan dokumen PG&E baru-baru ini menimbulkan persoalan tentang keupayaannya untuk menjalankan penilaian risiko yang betul, bertemu pada hari Rabu dengan beberapa keluarga yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive explosion in the pipeline created a 72-foot long, 26-foot-wide crater, and residents of the San Francisco suburb originally thought an airliner had crashed there.", "r": {"result": "Letupan besar-besaran dalam saluran paip itu mencipta kawah sepanjang 72 kaki, 26 kaki lebar, dan penduduk pinggir bandar San Francisco pada asalnya menyangka sebuah pesawat telah terhempas di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 28-foot pipe segment was found about 100 feet away from the crater.", "r": {"result": "Segmen paip sepanjang 28 kaki ditemui kira-kira 100 kaki dari kawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast and fire destroyed 38 homes.", "r": {"result": "Letupan dan kebakaran memusnahkan 38 rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB expects to release its final report on the probable cause in the next few months.", "r": {"result": "NTSB menjangkakan untuk mengeluarkan laporan terakhirnya mengenai kemungkinan punca dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made several recommendations in January, and announced three more Wednesday.", "r": {"result": "Ia membuat beberapa cadangan pada bulan Januari, dan mengumumkan tiga lagi hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It recommended PG&E employees call 911 when a possible pipeline rupture is suspected.", "r": {"result": "Ia mengesyorkan pekerja PG&E menghubungi 911 apabila kemungkinan saluran paip pecah disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB also said the Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration should issue similar guidelines to other utilities and companies.", "r": {"result": "NTSB juga berkata Pentadbiran Keselamatan Talian Paip dan Bahan Berbahaya harus mengeluarkan garis panduan yang sama kepada utiliti dan syarikat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the board recommended PHMSA urge pipeline operators to provide emergency response agencies with details about their systems.", "r": {"result": "Dan lembaga itu mengesyorkan PHMSA menggesa pengendali saluran paip untuk menyediakan agensi tindak balas kecemasan dengan butiran tentang sistem mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PG&E welcomed the recommendations and has made improvements, Swanson said.", "r": {"result": "PG&E mengalu-alukan cadangan itu dan telah membuat penambahbaikan, kata Swanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers in the field are verifying records, making visual inspections and pressure-testing pipelines similar to the one that exploded September 9 in San Bruno, he said.", "r": {"result": "Pekerja di lapangan sedang mengesahkan rekod, membuat pemeriksaan visual dan saluran paip ujian tekanan sama seperti yang meletup pada 9 September di San Bruno, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Transportation Secretary Ray LaHood announced Monday that the Obama administration will push legislation designed to overhaul and upgrade America's aging oil and gas pipeline network.", "r": {"result": "Pada bulan April, Setiausaha Pengangkutan Ray LaHood mengumumkan pada hari Isnin bahawa pentadbiran Obama akan menolak undang-undang yang direka untuk membaik pulih dan menaik taraf rangkaian saluran paip minyak dan gas Amerika yang semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initiative is partly a response to a series of deadly pipeline explosions, including the one in San Bruno.", "r": {"result": "Inisiatif ini sebahagiannya adalah tindak balas kepada satu siri letupan saluran paip maut, termasuk yang berlaku di San Bruno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A February pipeline explosion in Allentown, Pennsylvania, resulted in the deaths of five people.", "r": {"result": "Letupan saluran paip Februari di Allentown, Pennsylvania, mengakibatkan kematian lima orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Bruno's faulty pipeline was installed in 1956; Allentown's was installed in 1928.", "r": {"result": "Saluran paip San Bruno yang rosak telah dipasang pada tahun 1956; Allentown telah dipasang pada tahun 1928.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaHood called on the major pipeline companies to conduct a review of their oil and gas delivery systems to identify the lines with the highest risk.", "r": {"result": "LaHood menyeru syarikat saluran paip utama untuk menjalankan kajian semula sistem penghantaran minyak dan gas mereka untuk mengenal pasti talian dengan risiko tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also urged them to speed up the most critical repair work.", "r": {"result": "Beliau juga menggesa mereka untuk mempercepatkan kerja pembaikan yang paling kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Gast contributed to this report.", "r": {"result": "Phil Gast dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dusseldorf, Germany -- While America gets ready for the finale of \"American Idol\" and tunes into hot new shows such as NBC's \"The Voice,\" Europe is busy watching the continent's annual vocal competition that many say gave rise to the entire phenomena of televised singing throw-downs: Eurovision.", "r": {"result": "Dusseldorf, Jerman -- Ketika Amerika bersiap sedia untuk kemuncak \"American Idol\" dan menonton rancangan baharu yang hangat seperti \"The Voice\" NBC, Eropah sedang sibuk menonton pertandingan vokal tahunan benua itu yang dikatakan ramai menimbulkan keseluruhan fenomena lontaran nyanyian di televisyen: Eurovision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1956, European nations have sent representative artists and songs to battle for the boasting rights as top songsmiths.", "r": {"result": "Sejak 1956, negara-negara Eropah telah menghantar wakil artis dan lagu untuk memperjuangkan hak bermegah sebagai pencipta lagu terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday evening the first semi-final of 2011 took place in a Dusseldorf, Germany, arena.", "r": {"result": "Pada petang Selasa separuh akhir pertama 2011 berlangsung di arena Dusseldorf, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just like on U.S. shows such as \"Idol,\" losers went home and winners advanced.", "r": {"result": "Dan sama seperti rancangan A.S. seperti \"Idol\", yang kalah pulang dan pemenang mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only difference is that in this competition, entire countries are left saddened when songs fail to impress the voting public in Europe -- and members of a jury: The vote is split 50/50 between fans and a panel of experts.", "r": {"result": "Satu-satunya perbezaan ialah dalam pertandingan ini, seluruh negara berasa sedih apabila lagu gagal menarik perhatian orang ramai yang mengundi di Eropah -- dan ahli juri: Undi dibahagikan 50/50 antara peminat dan panel pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia, Greece, Lithuania, Azerbaijan, Georgia, Switzerland, Hungary, Iceland, Russia and Finland all advanced Tuesday evening, while countries such as Turkey, Norway, Armenia, Portugal, Malta, Croatia, Albania and Poland were sent packing.", "r": {"result": "Serbia, Greece, Lithuania, Azerbaijan, Georgia, Switzerland, Hungary, Iceland, Rusia dan Finland semuanya mara pada petang Selasa, manakala negara seperti Turki, Norway, Armenia, Portugal, Malta, Croatia, Albania dan Poland dihantar pembungkusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest shockers were arguably Iceland's inclusion and Norway's exclusion from the finals.", "r": {"result": "Yang paling mengejutkan ialah kemasukan Iceland dan penyingkiran Norway daripada pusingan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winners advance to Saturday's final, where they will join the top contenders from Thursday's semi-final in an anticipated live broadcast of 25 artists from 25 countries singing their country's representative tunes in a winner-takes-all evening that is among Europe's most watched events of the year.", "r": {"result": "Pemenang mara ke perlawanan akhir Sabtu ini, di mana mereka akan menyertai pencabar teratas dari separuh akhir Khamis dalam siaran langsung yang dijangkakan 25 artis dari 25 negara menyanyikan lagu wakil negara mereka dalam satu malam pemenang-mengambil-semua yang merupakan antara acara paling banyak ditonton di Eropah tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 100 million and 120 million are expected to tune in this year for all three events.", "r": {"result": "Antara 100 juta dan 120 juta dijangka akan mengikuti tahun ini untuk ketiga-tiga acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany -- last year's winner -- the United Kingdom, France, Italy and Spain all automatically qualify for Saturday's final as members of the \"Big Five\".", "r": {"result": "Jerman -- pemenang tahun lepas -- United Kingdom, Perancis, Itali dan Sepanyol semuanya layak secara automatik ke final Sabtu sebagai ahli \"Big Five\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans largely ignore Eurovision, as they have little reason to pay attention: U.S. broadcasters do not show the telecast and America has no official entry.", "r": {"result": "Orang Amerika sebahagian besarnya mengabaikan Eurovision, kerana mereka mempunyai sedikit alasan untuk memberi perhatian: Penyiar A.S. tidak menayangkan siaran itu dan Amerika tidak mempunyai kemasukan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this year, some in the United States are taking more interest than ever, thanks to a fresh crop of singers and increased exposure of the Eurovision brand brought about via Facebook, YouTube and Twitter.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun ini, beberapa di Amerika Syarikat semakin berminat berbanding sebelum ini, terima kasih kepada kumpulan penyanyi yang baru dan peningkatan pendedahan jenama Eurovision yang dibawa melalui Facebook, YouTube dan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, the European Broadcasting Union has a long way to go to gain fans in North America.", "r": {"result": "Yang pasti, Kesatuan Penyiaran Eropah masih jauh lagi untuk mendapatkan peminat di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, they have no official media partner to show the semi-finals this week or the finals on Saturday.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, mereka tidak mempunyai rakan media rasmi untuk menunjukkan perlawanan separuh akhir minggu ini atau perlawanan akhir pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer than 20 U.S. journalists were accredited out of over 2000 total print, television, radio and Web journalists at Eurovision in 2011. France, by comparison, has around 125 journalists, many representing major news outlets.", "r": {"result": "Kurang daripada 20 wartawan A.S. telah mendapat akreditasi daripada lebih 2000 jumlah wartawan cetak, televisyen, radio dan Web di Eurovision pada tahun 2011. Perancis, sebagai perbandingan, mempunyai kira-kira 125 wartawan, kebanyakannya mewakili saluran berita utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, interest in Eurovision is up in the U.S. The number of American media outlets attending Eurovision this year has more than doubled from 2010 and Eurovision officials say website traffic from North America overall is comparable to last year and even up slightly.", "r": {"result": "Namun, minat terhadap Eurovision meningkat di A.S. Bilangan saluran media Amerika yang menghadiri Eurovision tahun ini meningkat lebih daripada dua kali ganda daripada 2010 dan pegawai Eurovision berkata trafik laman web dari Amerika Utara secara keseluruhan adalah setanding dengan tahun lepas malah meningkat sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many view the competition as a curiosity.", "r": {"result": "Ramai yang menganggap pertandingan itu sebagai satu rasa ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's crop at Eurovision has already produced two giggle-inducing entrants: Israel's official song in contention this year is simply titled \"Ding Dong\" while Belarus went with the not-exactly-subtly titled \"I Love Belarus\".", "r": {"result": "Tanaman tahun ini di Eurovision telah pun menghasilkan dua peserta yang menggelikan hati: lagu rasmi Israel yang dipertandingkan tahun ini hanya bertajuk \"Ding Dong\" manakala Belarus pergi dengan tajuk yang tidak tepat-halus \"I Love Belarus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the level of songwriting across the board seems to be on the rise at Eurovision.", "r": {"result": "Tetapi tahap penulisan lagu di seluruh papan nampaknya semakin meningkat di Eurovision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, this is where ABBA first made their mark on the world stage and every year great songs rise above the din at the event, with several this year piquing interest -- many are raving about a song from Azerbaijan.", "r": {"result": "Lagipun, di sinilah ABBA mula-mula membuat tanda mereka di pentas dunia dan setiap tahun lagu-lagu hebat muncul di atas keriuhan pada acara itu, dengan beberapa tahun ini menarik minat -- ramai yang meracau tentang lagu dari Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's hopefuls might surprise curious American pop fans.", "r": {"result": "Harapan tahun ini mungkin mengejutkan peminat pop Amerika yang ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blue's \"I Can,\" from the U.K. and Eric Saade's \"Popular\" from Sweden, rival anything on U.S. Top 40 radio at the moment, with slick production and memorable hooks.", "r": {"result": "\"I Can\" Blue dari U.K. dan \"Popular\" Eric Saade dari Sweden, menandingi apa sahaja di radio 40 Teratas A.S. pada masa ini, dengan pengeluaran yang licin dan cangkuk yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen just who will get the final nod Saturday.", "r": {"result": "Ia masih harus dilihat siapa yang akan mendapat anggukan terakhir pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odds makers have France and the United Kingdom atop many lists at the moment, but that could change.", "r": {"result": "Pembuat kemungkinan mempunyai Perancis dan United Kingdom di atas banyak senarai pada masa ini, tetapi itu boleh berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever transpires at Eurovision this week, one thing is certain: It won't be dull.", "r": {"result": "Apa sahaja yang berlaku di Eurovision minggu ini, satu perkara yang pasti: Ia tidak akan membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The U.S. Ambassador to South Korea, Mark Lippert, was attacked in Seoul, and is in stable condition, receiving treatment at a local hospital, according to the U.S. embassy.", "r": {"result": "(CNN)Duta Besar A.S. ke Korea Selatan, Mark Lippert, diserang di Seoul, dan berada dalam keadaan stabil, menerima rawatan di hospital tempatan, menurut kedutaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Seoul police, Lippert was slashed on his right cheek and hand with a knife measuring about 10 inches long at 5:42 p.m. ET on Wednesday.", "r": {"result": "Menurut polis Seoul, Lippert dikelar di pipi kanan dan tangan dengan pisau berukuran kira-kira 10 inci panjang pada 5:42 petang. ET pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A South Korean news agency reported that the suspect was opposed to the joint South Korea-U.S. military drills that launched earlier this week, but Seoul police said the motive for the attack and how it was organized are under investigation.", "r": {"result": "Sebuah agensi berita Korea Selatan melaporkan bahawa suspek menentang kerjasama Korea Selatan-A.S. latihan ketenteraan yang dilancarkan awal minggu ini, tetapi polis Seoul berkata motif serangan dan cara ia dianjurkan sedang dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokeswoman Marie Harf confirmed the ambassador had been attacked while giving a speech in Seoul Thursday morning, and said that the South Korean embassy is coordinating with local law enforcement on the attack.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Marie Harf mengesahkan duta itu telah diserang semasa memberi ucapan di Seoul pagi Khamis, dan berkata bahawa kedutaan Korea Selatan sedang berkoordinasi dengan penguatkuasa undang-undang tempatan mengenai serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We strongly condemn this act of violence.", "r": {"result": "\u201cKami mengutuk sekeras-kerasnya tindakan keganasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ambassador is being treated at a local hospital.", "r": {"result": "Duta sedang dirawat di hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His injuries are not life threatening,\" she said.", "r": {"result": "Kecederaannya tidak mengancam nyawa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean president, Park Geun-hye condemned the attack: \"This incident is not only a physical attack on the U.S. ambassador, but an attack on the South Korea-U.S. alliance and it can never be tolerated\".", "r": {"result": "Presiden Korea Selatan, Park Geun-hye mengutuk serangan itu: \"Insiden ini bukan sahaja serangan fizikal ke atas duta AS, tetapi serangan ke atas pakatan Korea Selatan-AS dan ia tidak boleh dibiarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pledged a \"thorough investigation and strengthening\" of protection.", "r": {"result": "Dia berikrar \"penyiasatan menyeluruh dan pengukuhan\" perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lippert is a longtime friend and confidant of President Barack Obama, who has been a member of his inner circle since the President's time as senator.", "r": {"result": "Lippert ialah kawan lama dan orang kepercayaan kepada Presiden Barack Obama, yang telah menjadi ahli lingkaran dalamannya sejak zaman Presiden sebagai senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to National Security Council spokeswoman Bernadette Meehan, Obama called Lippert to wish him well.", "r": {"result": "Menurut jurucakap Majlis Keselamatan Negara Bernadette Meehan, Obama menelefon Lippert untuk mengucapkan selamat sejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President called U.S. Ambassador to the Republic of Korea, Mark Lippert, to tell him that he and his wife Robyn are in his thoughts and prayers, and to wish him the very best for a speedy recovery,\" Meehan said in a statement.", "r": {"result": "\"Presiden menelefon Duta Besar A.S. ke Republik Korea, Mark Lippert, untuk memberitahunya bahawa dia dan isterinya Robyn berada dalam fikiran dan doanya, dan mendoakan yang terbaik untuknya agar cepat sembuh,\" kata Meehan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to local police chief Yoon Myung-seon, the event was organized by the Korea Council For Reconciliation and Cooperation, and the suspect in the attack was a member of the council.", "r": {"result": "Menurut ketua polis tempatan Yoon Myung-seon, acara itu dianjurkan oleh Korea Council For Reconciliation and Cooperation, dan suspek dalam serangan itu adalah ahli majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to South Korean news agency Yonhap, the suspect is a 55-year-old man with the last name \"Kim,\" who authorities say was opposed to the joint South Korea-U.S. military drills that kicked off earlier this week.", "r": {"result": "Menurut agensi berita Korea Selatan Yonhap, suspek ialah seorang lelaki berusia 55 tahun dengan nama keluarga \"Kim,\" yang menurut pihak berkuasa menentang kerjasama Korea Selatan-A.S. latihan ketenteraan yang bermula awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yonhap reported that the suspect came up from behind, pushed Lippert down on a table and started attacking him.", "r": {"result": "Yonhap melaporkan bahawa suspek datang dari belakang, menolak Lippert ke atas meja dan mula menyerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2010, Kim received a suspended two-year prison sentence for throwing a piece of concrete at a Japanese Ambassador to South Korea, Yonhap said.", "r": {"result": "Pada Julai 2010, Kim menerima hukuman penjara dua tahun yang ditangguhkan kerana membaling sekeping konkrit ke arah Duta Jepun ke Korea Selatan, kata Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea's YTN news channel reported that Lippert was about to deliver a speech at a breakfast being held at Sejong Hall in Seoul.", "r": {"result": "Saluran berita YTN Korea Selatan melaporkan bahawa Lippert akan menyampaikan ucapan pada sarapan pagi yang diadakan di Sejong Hall di Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report says nothing specific about the attack, only that yelling was heard and then the bloodied ambassador was taken to the hospital.", "r": {"result": "Laporan itu tidak mengatakan apa-apa yang spesifik tentang serangan itu, hanya jeritan kedengaran dan kemudian duta berlumuran darah dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect was reportedly detained and is currently under investigation.", "r": {"result": "Suspek dilaporkan telah ditahan dan kini dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lippert has been close to Obama ever since he arrived in the Senate in 2005. Lippert worked with Obama on the Senate Foreign Relations Committee and traveled the world with the senator as he garnered the foreign policy experience that helped pave the way for his presidential campaign.", "r": {"result": "Lippert rapat dengan Obama sejak dia tiba di Senat pada tahun 2005. Lippert bekerja dengan Obama dalam Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat dan mengembara dunia bersama senator itu sambil memperoleh pengalaman dasar luar yang membantu membuka jalan bagi kempen presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Obama declared he would run for president in the 2008 race, Lippert was by his side again, and was on the road with the candidate and ultimately served as the chief foreign policy adviser for the Obama campaign.", "r": {"result": "Apabila Obama mengisytiharkan dia akan bertanding jawatan presiden dalam perlumbaan 2008, Lippert berada di sisinya sekali lagi, dan sedang bersama calon itu dan akhirnya berkhidmat sebagai ketua penasihat dasar luar untuk kempen Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Lippert was deployed as a Naval Reserve Lieutenant to Iraq to work as an intelligence officer with Navy SEALS.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Lippert telah ditempatkan sebagai Leftenan Simpanan Tentera Laut ke Iraq untuk bekerja sebagai pegawai perisikan dengan Navy SEALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Wall Street Journal profile of the diplomat published that year detailed an anecdote in which Lippert received an email on his Blackberry from then-Sen.", "r": {"result": "Profil Wall Street Journal diplomat yang diterbitkan pada tahun itu memperincikan anekdot di mana Lippert menerima e-mel pada Blackberrynya daripada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama which read, \"I miss you, brother\".", "r": {"result": "Obama yang berbunyi, \"I miss you, brother\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lippert's deployment was not without irony, because he was in Iraq at a time when his boss was actively campaigning against what he said was a \"dumb war\".", "r": {"result": "Penempatan Lippert bukan tanpa ironi, kerana dia berada di Iraq pada ketika bosnya secara aktif berkempen menentang apa yang dikatakannya sebagai \"perang bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his deployment, Lippert returned to Washington and served as deputy national security adviser and chief of staff for the National Security Council in the Obama White House.", "r": {"result": "Selepas penugasannya, Lippert kembali ke Washington dan berkhidmat sebagai timbalan penasihat keselamatan negara dan ketua kakitangan untuk Majlis Keselamatan Negara di Rumah Putih Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 2009, however, he decided to return to active duty.", "r": {"result": "Pada Oktober 2009, bagaimanapun, dia memutuskan untuk kembali bertugas aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was deployed to Afghanistan and he also served as an intelligence officer for the Naval Special Warfare Development Group in Virginia Beach.", "r": {"result": "Beliau telah dihantar ke Afghanistan dan beliau juga berkhidmat sebagai pegawai perisikan untuk Kumpulan Pembangunan Peperangan Khas Tentera Laut di Pantai Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a close friend, and I admire and respect his devotion to our country and answering the call to active duty service,\" Obama said in a statement at the time.", "r": {"result": "\"Beliau adalah kawan rapat, dan saya mengagumi serta menghormati pengabdiannya kepada negara kita dan menjawab panggilan untuk berkhidmat secara aktif,\" kata Obama dalam satu kenyataan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lippert was nominated to be the top Asia policy official in the Pentagon in 2011, amid stories that he had clashed with former national security adviser, retired Gen.", "r": {"result": "Lippert telah dicalonkan untuk menjadi pegawai dasar Asia tertinggi di Pentagon pada 2011, di tengah-tengah cerita bahawa dia telah bertelagah dengan bekas penasihat keselamatan negara, Jeneral yang bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Jones, while he served on the NSC.", "r": {"result": "James Jones, semasa dia berkhidmat di MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Woodward reported in his book, \"Obama's Wars,\" that Jones resented Lippert and another former Senate aide Denis McDonough, who later was to become White House chief of staff, referring to them as part of the \"politburo\" who he thought thwarted the effective framing of policy.", "r": {"result": "Bob Woodward melaporkan dalam bukunya, \"Obama's Wars,\" bahawa Jones membenci Lippert dan seorang lagi bekas pembantu Senat Denis McDonough, yang kemudiannya menjadi ketua kakitangan White House, merujuk kepada mereka sebagai sebahagian daripada \"biro politik\" yang dia fikir menggagalkan rangka dasar yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodward reported in the book that Obama affectionately referred to the two close aides by the Dr. Seuss nickname of \"Thing One and Thing Two\".", "r": {"result": "Woodward melaporkan dalam buku itu bahawa Obama dengan penuh kasih sayang merujuk kepada dua pembantu rapat itu dengan nama samaran Dr. Seuss \"Perkara Satu dan Perkara Dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama nominated Lippert to serve as ambassador to South Korea last year.", "r": {"result": "Obama mencalonkan Lippert untuk berkhidmat sebagai duta ke Korea Selatan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr, Jim Acosta and Paula Hancocks contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN, Jim Acosta dan Paula Hancocks menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMEMBERT, France (CNN) -- We're up in the north central part of France -- Normandy -- to see what's happening with French cheese.", "r": {"result": "CAMEMBERT, Perancis (CNN) -- Kami berada di bahagian utara tengah Perancis -- Normandy -- untuk melihat apa yang berlaku dengan keju Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheese lovers will be happy to know, just about nothing, at least as far as the traditional cheeses are concerned.", "r": {"result": "Pencinta keju akan gembira untuk mengetahui, hampir tiada apa-apa, sekurang-kurangnya setakat keju tradisional berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheese from the Camembert region now carries the same cachet as a chateau label for wine.", "r": {"result": "Keju dari wilayah Camembert kini membawa cachet yang sama seperti label chateau untuk wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the milk industry in general, it's another story.", "r": {"result": "Tetapi untuk industri susu secara umum, ia adalah cerita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has now a larger annual turnover than the steel industry in France (which admittedly is in decline.", "r": {"result": "Ia kini mempunyai perolehan tahunan yang lebih besar daripada industri keluli di Perancis (yang diakui merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow the French have figured a way to export dairy products to people who already have cows and their own dairy industries-- to the tune of nearly EUR4 billion ($6 billion) per year.", "r": {"result": "Entah bagaimana orang Perancis telah memikirkan cara untuk mengeksport produk tenusu kepada orang yang sudah mempunyai lembu dan industri tenusu mereka sendiri-- dengan nilai hampir EUR4 bilion ($6 bilion) setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to a few of the people who do just that everyday and who are part of the changing face of France.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan beberapa orang yang melakukan perkara itu setiap hari dan yang merupakan sebahagian daripada perubahan wajah Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippe Meslon, the mayor of Saint-Loup de Fribois and the administrator of the Saint-Loup cheese works says: \"A camembert not made out of raw milk is like making love without sex.", "r": {"result": "Philippe Meslon, datuk bandar Saint-Loup de Fribois dan pentadbir karya keju Saint-Loup berkata: \"Camembert yang tidak dibuat daripada susu mentah adalah seperti bercinta tanpa seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Frenchman is someone who cultivates with modern evolution his past.", "r": {"result": "\"Orang Perancis adalah seseorang yang memupuk dengan evolusi moden masa lalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's someone who protects moral values, cultural values and artistic values, and when I say cultural values I would include camembert\".", "r": {"result": "Ia adalah seseorang yang melindungi nilai moral, nilai budaya dan nilai seni, dan apabila saya sebut nilai budaya saya akan memasukkan camembert\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meslon and small cheese makers like Francois Durand, who has 40 cows, have struggled and won the right to an Appelation d'Origine Controllee -- the mark AOC for their \"Camembert de Normandie\" which carries the same cachet as a chateau label for wine.", "r": {"result": "Meslon dan pembuat keju kecil seperti Francois Durand, yang mempunyai 40 ekor lembu, telah bergelut dan memenangi hak untuk Appelation d'Origine Controllee -- tanda AOC untuk \"Camembert de Normandie\" mereka yang membawa cachet yang sama seperti label chateau untuk wain .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Durand making cheese is about not cutting corners.", "r": {"result": "Untuk Durand membuat keju adalah tentang tidak memotong sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to have the passion,\" he says.", "r": {"result": "\"Anda perlu mempunyai semangat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes it's difficult because it means a lot of work.", "r": {"result": "\u201cYa ia sukar kerana ia bermakna banyak kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We make it all by hand.", "r": {"result": "Kami membuat semuanya dengan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do believe it is important because the cheese is an emblem of France.", "r": {"result": "Saya percaya ia penting kerana keju adalah lambang Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a gastronomic emblem\".", "r": {"result": "Ia adalah lambang gastronomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still some small cheesemakers have been driven out of business and the taste and smell of their particular cheeses are lost to the world forever.", "r": {"result": "Masih beberapa pembuat keju kecil telah dihalau dari perniagaan dan rasa dan bau keju tertentu mereka hilang kepada dunia selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Michel Delorme it was a combination of new, more stringent rules and his age that led him to quit producing his handmade Camemberts.", "r": {"result": "Bagi Michel Delorme, gabungan peraturan baharu yang lebih ketat dan usianya menyebabkan dia berhenti menghasilkan Camemberts buatan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michel Delorme: \"It's more and more complicated for those who stay in the business.", "r": {"result": "Michel Delorme: \"Ia lebih dan lebih rumit bagi mereka yang kekal dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must hold out!", "r": {"result": "Mereka mesti bertahan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes I miss the cheese a little.", "r": {"result": "Ya saya rindu keju sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's true.", "r": {"result": "Itu betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I've kept my souvenirs, you see I've kept my old milk cans so I can stay in the spirit of Camembert\"!", "r": {"result": "Tetapi saya telah menyimpan cenderahati saya, anda lihat saya telah menyimpan tin susu lama saya supaya saya boleh kekal dalam semangat Camembert\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite those who've quit, the actual number of the variety of cheeses in France is growing.", "r": {"result": "Walaupun mereka yang telah berhenti, bilangan sebenar pelbagai jenis keju di Perancis semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the last cheese census more than 1,000 different kinds of cheeses were made here.", "r": {"result": "Pada bancian keju terakhir, lebih daripada 1,000 jenis keju yang berbeza telah dibuat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The milk industry is no small cheese in France, thanks to the efforts of people like Philippe Jachnik who travels the world endlessly promoting milk products, which these days include protein supplements and milk derivatives that can go into all sorts of processed food.", "r": {"result": "Industri susu bukanlah keju kecil di Perancis, terima kasih kepada usaha orang seperti Philippe Jachnik yang mengembara ke seluruh dunia tanpa henti mempromosikan produk susu, yang hari ini termasuk suplemen protein dan derivatif susu yang boleh masuk ke dalam semua jenis makanan yang diproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jachnik, who works for the milk marketing consortium, says: \"I really would say I am selling the French approach to milk.", "r": {"result": "Jachnik, yang bekerja untuk konsortium pemasaran susu, berkata: \"Saya benar-benar akan mengatakan saya menjual pendekatan Perancis untuk susu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We EAT a lot of milk.", "r": {"result": "Kami MAKAN banyak susu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We DRINK a lot of water, wine, beer and coffee.", "r": {"result": "Kami MINUM banyak air, wain, bir dan kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But drinking milk is not a big business here.", "r": {"result": "Tetapi minum susu bukanlah perniagaan yang besar di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"France has developed technological and marketing knowledge about adding value to a raw material-- milk.", "r": {"result": "\"Perancis telah membangunkan pengetahuan teknologi dan pemasaran tentang menambah nilai kepada bahan mentah-- susu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been traveling for 40 years all around the world and I feel so welcome.", "r": {"result": "Saya telah mengembara selama 40 tahun di seluruh dunia dan saya berasa sangat dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you are French and you demonstrate that being French you can listen to others, people are interested in knowing about this country, about its people, about the way of life here\".", "r": {"result": "Apabila anda orang Perancis dan anda menunjukkan bahawa sebagai orang Perancis anda boleh mendengar orang lain, orang ramai berminat untuk mengetahui tentang negara ini, tentang rakyatnya, tentang cara hidup di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jachnik must be doing a good job as it's not just abroad that the French are selling more milk products-- cheese consumption in France has doubled from 12 to 24 kilos per person per year.", "r": {"result": "Jachnik mesti melakukan kerja yang baik kerana bukan sahaja di luar negara Perancis menjual lebih banyak produk susu-- penggunaan keju di Perancis meningkat dua kali ganda daripada 12 kepada 24 kilo setiap orang setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems there's no curding their enthusiasm ...  E-mail to a friend.", "r": {"result": "Nampaknya tidak ada yang melunturkan semangat mereka ... E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimbabwean President Robert Mugabe said Monday the West and his political opponents can commit suicide if they cannot accept his recent re-election.", "r": {"result": "Presiden Zimbabwe Robert Mugabe berkata Isnin Barat dan lawan politiknya boleh membunuh diri jika mereka tidak dapat menerima pemilihan semulanya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who can't stomach the defeat, you can commit suicide.", "r": {"result": "\"Mereka yang tidak dapat menahan kekalahan, anda boleh membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even dogs will not sniff their carcasses,\" said the 89-year-old leader while addressing an event to commemorate veterans of Zimbabwe's war for independence.", "r": {"result": "Anjing pun tidak akan menghidu bangkainya,\" kata pemimpin berusia 89 tahun itu semasa berucap pada acara memperingati veteran perang Zimbabwe untuk kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his first public speech since the Zimbabwe Electoral Commission declared him winner, with 61% of the vote, of the July 31 elections, beating Prime Minister Morgan Tsvangirai.", "r": {"result": "Ia merupakan ucapan awam pertamanya sejak Suruhanjaya Pilihan Raya Zimbabwe mengisytiharkan beliau menang, dengan 61% undi, dalam pilihan raya 31 Julai, menewaskan Perdana Menteri Morgan Tsvangirai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvangirai's Movement for Democratic Change last week challenged the election results, accusing the electoral commission of rigging the polls for Mugabe's ZANU-PF.", "r": {"result": "Pergerakan Perubahan Demokratik Tsvangirai minggu lalu mencabar keputusan pilihan raya, menuduh suruhanjaya pilihan raya menipu undian untuk ZANU-PF Mugabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will never go back on our victory.", "r": {"result": "\u201cKami tidak akan kembali kepada kemenangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not know what is retreating,\" Mugabe said.", "r": {"result": "Kami tidak tahu apa yang berundur,\" kata Mugabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the West \"we are delivering democracy on a platter.", "r": {"result": "Kepada Barat \"kami menyampaikan demokrasi di atas pinggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will you take\"?", "r": {"result": "Adakah anda akan mengambil\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Africa's oldest leader.", "r": {"result": "tanya pemimpin tertua Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We say take it or leave it.", "r": {"result": "\u201cKita kata ambil atau tinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will never go back on our victory\".", "r": {"result": "Kami tidak akan kembali pada kemenangan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the people that attended the event Monday had placards reading \"Which Africa Observed Elections in Europe or America\"?", "r": {"result": "Beberapa orang yang menghadiri acara itu pada hari Isnin mempunyai sepanduk bertulis \"Afrika Yang Memerhati Pilihan Raya di Eropah atau Amerika\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; \"Come on, concede defeat\"; \"Obama: Zimbabwe will never be a second Chile\";  \"Thank you Zimbabwe for defending our sovereignty\"; and \"Zimbabwe will never be a colony again\".", "r": {"result": "; \"Ayuh, mengaku kalah\"; \"Obama: Zimbabwe tidak akan menjadi Chile kedua\"; \"Terima kasih Zimbabwe kerana mempertahankan kedaulatan kami\"; dan \"Zimbabwe tidak akan menjadi tanah jajahan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvangirai -- who got 34% of the July 31 vote -- and officials of his MDC party boycotted the Monday event.", "r": {"result": "Tsvangirai -- yang mendapat 34% undi pada 31 Julai -- dan pegawai parti MDCnya memboikot acara hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is nobody dancing after Mugabe's latest win?", "r": {"result": "Mengapa tiada siapa yang menari selepas kemenangan terbaru Mugabe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Mugabe a classic strong man?", "r": {"result": "Adakah Mugabe seorang lelaki kuat klasik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The history of U.S. sanctions against Iran dates as far back as 1979, when hostages were held at the U.S. Embassy in Tehran.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejarah sekatan AS terhadap Iran bermula sejak 1979, apabila tebusan ditahan di Kedutaan AS di Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, the U.S. government has approved other sanctions.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, kerajaan A.S. telah meluluskan sekatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, amid increasing tensions of Iran's nuclear program, the United States instituted sanctions that U.S. officials described as \"unprecedented\".", "r": {"result": "Pada tahun 2010, di tengah-tengah peningkatan ketegangan program nuklear Iran, Amerika Syarikat melaksanakan sekatan yang disifatkan oleh pegawai AS sebagai \"belum pernah berlaku sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations and the European Union, and other countries around the world also have sanctions against Iran.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Kesatuan Eropah, dan negara-negara lain di seluruh dunia juga mempunyai sekatan terhadap Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following are some key steps in the efforts to sanction Iran.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa langkah utama dalam usaha untuk menyekat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. sanctions:", "r": {"result": "Sekatan A.S.:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- As a result of the hostage crisis in 1979, the U.S. government froze Iranian government assets in the United States and U.S. banks overseas, totaling $12 billion, according to the U.S. Treasury.", "r": {"result": "-- Akibat krisis tebusan pada tahun 1979, kerajaan A.S. membekukan aset kerajaan Iran di Amerika Syarikat dan bank A.S. di luar negara, berjumlah $12 bilion, menurut Perbendaharaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That freeze was eventually expanded to a full trade embargo until an accord was signed with Iran in 1981. Most assets were unblocked and the embargo was lifted.", "r": {"result": "Pembekuan itu akhirnya diperluaskan kepada embargo perdagangan penuh sehingga perjanjian ditandatangani dengan Iran pada tahun 1981. Kebanyakan aset telah disekat dan sekatan telah ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- In 1987, the United States imposed a new embargo on Iranian goods and services, \"as a result of Iran's support for international terrorism and its aggressive actions against non-belligerent shipping in the Persian Gulf,\" the U.S. Treasury says.", "r": {"result": "-- Pada tahun 1987, Amerika Syarikat mengenakan sekatan baharu ke atas barangan dan perkhidmatan Iran, \"hasil daripada sokongan Iran terhadap keganasan antarabangsa dan tindakan agresifnya terhadap perkapalan yang tidak berperang di Teluk Parsi,\" kata Perbendaharaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- In 1995, the United States banned \"involvement with petroleum development in Iran,\" the U.S. Treasury says.", "r": {"result": "-- Pada tahun 1995, Amerika Syarikat melarang \"penglibatan dengan pembangunan petroleum di Iran,\" kata Perbendaharaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, the United States banned \"virtually all trade and investment activities with Iran by U.S. persons, wherever located\".", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, Amerika Syarikat mengharamkan \"hampir semua aktiviti perdagangan dan pelaburan dengan Iran oleh orang A.S., di mana sahaja berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- In 2010, the United States passed the Comprehensive Iran Sanctions, Accountability, and Divestment Act.", "r": {"result": "-- Pada 2010, Amerika Syarikat meluluskan Akta Sekatan, Akauntabiliti dan Penjualan Komprehensif Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It revoked, for example, permission to import \"certain foodstuffs and carpets of Iranian origin,\" the U.S. Treasury says.", "r": {"result": "Ia membatalkan, sebagai contoh, kebenaran untuk mengimport \"bahan makanan dan permaidani tertentu yang berasal dari Iran,\" kata Perbendaharaan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who violated the law could face a fine of up to $1 million and 20 years imprisonment.", "r": {"result": "Mereka yang melanggar undang-undang boleh dikenakan denda sehingga $1 juta dan penjara 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The law established that Iranian goods or services may not be imported unless they are gifts valued $100 or less; informational materials, or personal property of someone coming into the United States.", "r": {"result": "-- Undang-undang menetapkan bahawa barangan atau perkhidmatan Iran tidak boleh diimport melainkan ia adalah hadiah bernilai $100 atau kurang; bahan maklumat, atau harta peribadi seseorang yang datang ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- U.S. citizens may not export goods or services to Iran or, in general, to a third country knowing it is intended for Iran.", "r": {"result": "-- Rakyat A.S. tidak boleh mengeksport barangan atau perkhidmatan ke Iran atau, secara amnya, ke negara ketiga kerana mengetahui ia ditujukan untuk Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are exceptions for \"donations of articles intended to relieve human suffering,\" gifts valued at $100 or less, certain agricultural products, medicines, and informational materials, the Treasury says.", "r": {"result": "Terdapat pengecualian untuk \"derma artikel yang bertujuan untuk melegakan penderitaan manusia,\" hadiah bernilai $100 atau kurang, produk pertanian tertentu, ubat-ubatan dan bahan maklumat, kata Perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The U.S. government prohibits \"servicing accounts of the government of Iran,\" including the country's central bank.", "r": {"result": "-- Kerajaan A.S. melarang \"melayani akaun kerajaan Iran,\" termasuk bank pusat negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- In 2011, the United States added further sanctions, including tightening restrictions on companies that provide Iran with equipment and expertise to run its oil and chemical industry.", "r": {"result": "-- Pada 2011, Amerika Syarikat menambah sekatan lanjut, termasuk mengetatkan sekatan ke atas syarikat yang menyediakan peralatan dan kepakaran kepada Iran untuk menjalankan industri minyak dan kimianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It prohibited groups that do business with financial institutions in Iran from holding accounts in the United States.", "r": {"result": "Ia melarang kumpulan yang menjalankan perniagaan dengan institusi kewangan di Iran daripada memegang akaun di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- U.S. sanctions also targeted groups in Iran -- such as the Islamic Revolutionary Guard Corps, the Basij Resistance Force, and Iran's Law Enforcement Forces -- as well as several individuals in Iran.", "r": {"result": "-- Sekatan AS juga menyasarkan kumpulan di Iran -- seperti Kor Pengawal Revolusi Islam, Pasukan Penentang Basij, dan Pasukan Penguatkuasa Undang-undang Iran -- serta beberapa individu di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. sanctions:", "r": {"result": "Sekatan PBB:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Current U.N. sanctions against Iran are the result of a series of resolutions dating back to 2006.", "r": {"result": "-- Sekatan semasa PBB terhadap Iran adalah hasil daripada beberapa siri resolusi sejak 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Material related to Iran's \"proliferation-sensitive nuclear and ballistic missile programs\" are embargoed, the United Nations says.", "r": {"result": "-- Bahan yang berkaitan dengan \"program nuklear dan peluru berpandu balistik sensitif proliferasi\" Iran disekat, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- One of the resolutions bans the export or procurement \"of any arms and related material from Iran,\" the U.N. Security Council says.", "r": {"result": "-- Salah satu resolusi melarang eksport atau perolehan \"sebarang senjata dan bahan berkaitan dari Iran,\" kata Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A long list of individuals and entities are subject to a travel ban and assets freeze.", "r": {"result": "-- Senarai panjang individu dan entiti tertakluk pada larangan perjalanan dan pembekuan aset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The assets freeze also applies to any individuals or entities acting on behalf of, or at the direction of, the designated persons and entities, and to entities owned or controlled by them,\" the council says on its website.", "r": {"result": "\"Pembekuan aset juga terpakai kepada mana-mana individu atau entiti yang bertindak bagi pihak, atau atas arahan, orang dan entiti yang ditetapkan, dan kepada entiti yang dimiliki atau dikawal oleh mereka,\" kata majlis itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU sanctions:", "r": {"result": "Sekatan EU:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The European Union announced Monday it will ban the import of Iranian crude oil and petroleum products.", "r": {"result": "-- Kesatuan Eropah hari ini mengumumkan akan mengharamkan import minyak mentah Iran dan produk petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Assets of Iran's central bank in the European Union will be frozen, and trade with Iran in gold, diamonds, and precious metals will be blocked, the union said.", "r": {"result": "-- Aset bank pusat Iran di Kesatuan Eropah akan dibekukan, dan perdagangan dengan Iran dalam emas, berlian, dan logam berharga akan disekat, kata kesatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The export to Iran of \"key\" petrochemical equipment and technology from the European Union will be blocked, the it said.", "r": {"result": "-- Eksport ke Iran peralatan dan teknologi petrokimia \"utama\" daripada Kesatuan Eropah akan disekat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The European Union already had in place a series of sanctions as well, targeting the oil and gas industry, nuclear industry, financial sector and more.", "r": {"result": "-- Kesatuan Eropah juga telah melaksanakan beberapa siri sekatan, menyasarkan industri minyak dan gas, industri nuklear, sektor kewangan dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Measures put in place in 2010 include restrictions on \"equipment which might be used for internal repression,\" the official text said.", "r": {"result": "-- Langkah yang dilaksanakan pada 2010 termasuk sekatan ke atas \"peralatan yang mungkin digunakan untuk penindasan dalaman,\" kata teks rasmi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosts Brazil enjoyed a triumphant finale to the troubled Confederations Cup with a 3-0 defeat of world champions Spain in the Maracana Sunday.", "r": {"result": "Tuan rumah Brazil menikmati kemenangan akhir Piala Konfederasi yang bermasalah dengan kekalahan 3-0 ke atas juara dunia Sepanyol di Maracana Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tournament marked by nationwide protests, ended with a reminder of Brazil's enduring quality as a football powerhouse, which has previously served as uniting factor for the entire nation.", "r": {"result": "Kejohanan yang ditandai dengan bantahan di seluruh negara, berakhir dengan peringatan kualiti berkekalan Brazil sebagai kuasa bola sepak, yang sebelum ini menjadi faktor penyatuan bagi seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly those packed inside the famous stadium in Rio de Janeiro for the final of the eight-team tournament, a rehearsal for next year's World Cup, would have been filled with optimism.", "r": {"result": "Sudah pasti mereka yang penuh sesak di dalam stadium terkenal di Rio de Janeiro untuk perlawanan akhir kejohanan lapan pasukan, latihan untuk Piala Dunia tahun depan, pasti dipenuhi dengan keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters outside the iconic ground, with reports of clashes with riot police amid tight security, have been complaining about the cost of staging the global showpiece against a backdrop of poor public services and alleged corruption.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di luar kawasan ikonik, dengan laporan pertempuran dengan polis rusuhan di tengah-tengah kawalan keselamatan yang ketat, telah mengadu tentang kos pementasan pameran global dengan latar belakang perkhidmatan awam yang lemah dan rasuah yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Luiz Felipe Scolari's men did their best to make sure the headlines would be made by their exploits as they dominated a team holding both the World Cup and European Championship trophies.", "r": {"result": "Tetapi anak buah Luiz Felipe Scolari melakukan yang terbaik untuk memastikan berita utama akan dibuat oleh eksploitasi mereka ketika mereka mendominasi pasukan yang memegang kedua-dua trofi Piala Dunia dan Kejohanan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For as well as Brazil played, Spain's performance was below standard, with Fred's early goal after a Neymar assist all too easy.", "r": {"result": "Selain Brazil bermain, prestasi Sepanyol di bawah standard, dengan gol awal Fred selepas bantuan Neymar terlalu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain could offer little in return and the home side went further ahead just before the break as Barcelona-bound Neymar received a pass from Oscar and beat Iker Casillas with a thunderous shot.", "r": {"result": "Sepanyol boleh menawarkan sedikit balasan dan pasukan tuan rumah melangkah lebih jauh sebelum rehat apabila Neymar yang berada di Barcelona menerima hantaran daripada Oscar dan menewaskan Iker Casillas dengan rembatan kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only two minutes were on the clock in the second half when Fred beat Casillas again with a first-time shot and Spain's hopes were all but over.", "r": {"result": "Hanya dua minit pada masa pada separuh masa kedua apabila Fred menewaskan Casillas sekali lagi dengan rembatan kali pertama dan harapan Sepanyol telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their night continued to go from bad to worse and after they won a penalty, Sergio Ramos, the hero in the semifinal shoot out win over Italy, sent his effort wide.", "r": {"result": "Malam mereka terus menjadi lebih buruk dan selepas mereka memenangi sepakan penalti, Sergio Ramos, wira dalam penentuan separuh akhir kemenangan ke atas Itali, menghantar percubaannya melebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Brazil threatening to add further goals, Gerard Pique hacked down his soon to be teammate Neymar and was promptly shown red.", "r": {"result": "Dengan Brazil mengancam untuk menambah gol lagi, Gerard Pique menggodam rakan sepasukannya yang tidak lama lagi Neymar dan segera dilayangkan merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the final whistle, the stadium erupted in a sea of yellow to greet a success many will see as a prelude to Brazil winning back the World Cup in 2014.", "r": {"result": "Pada wisel penamat, stadium itu meletus dalam lautan kuning untuk menyambut kejayaan yang ramai akan lihat sebagai mukadimah kepada Brazil memenangi semula Piala Dunia pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody expected such an emphatic result, not against the world champions,\" said Brazil's coach Luiz Felipe Scolari after the match, in quotes carried by Fifa.com.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa menjangkakan keputusan yang begitu tegas, bukan menentang juara dunia itu,\u201d kata jurulatih Brazil Luiz Felipe Scolari selepas perlawanan itu, dalam petikan yang dibawa oleh Fifa.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But let's not get carried away.", "r": {"result": "\u201cTetapi janganlah kita terbawa-bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is more than a title because we've shown that we're on the right path and that we can now take a little more confidence with us as we travel down it\".", "r": {"result": "Ini lebih daripada satu gelaran kerana kami telah menunjukkan bahawa kami berada di jalan yang betul dan kami kini boleh mengambil sedikit keyakinan bersama kami semasa kami menempuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the tournament overshadowed by ongoing unrest across the country, Scolari said he hoped the result would bring some relief.", "r": {"result": "Dengan kejohanan itu dibayangi pergolakan yang berterusan di seluruh negara, Scolari berkata beliau berharap keputusan itu akan membawa sedikit kelegaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a message for the whole of Brazil.", "r": {"result": "\u201cIa adalah mesej untuk seluruh Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to get along and stick together to make sure things move forward\".", "r": {"result": "Kami harus bergaul dan bersatu untuk memastikan keadaan bergerak maju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His opposite number, meanwhile, was philosophical in defeat.", "r": {"result": "Sementara itu, bilangan lawannya adalah falsafah dalam kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously this defeat hurts, but I think deep down that we've had a good Confederations Cup,\" Vicente Del Bosque told reporters.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali kekalahan ini menyakitkan, tetapi saya fikir jauh di lubuk hati kami telah mengharungi Piala Konfederasi yang baik,\u201d kata Vicente Del Bosque kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd rather take the positives away with me today.", "r": {"result": "\u201cSaya lebih suka mengambil perkara positif hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been with an exceptional group of players who have given their all in what have been a fantastic 28 days together\".", "r": {"result": "Saya telah bersama sekumpulan pemain yang luar biasa yang telah memberikan yang terbaik dalam 28 hari yang hebat bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Italy beat Uruguay 3-2 on penalties to claim third spot after the game ended 2-2 after extra time in Salvador.", "r": {"result": "Terdahulu, Itali menewaskan Uruguay 3-2 menerusi sepakan penalti untuk meraih tempat ketiga selepas perlawanan berakhir 2-2 selepas masa tambahan di Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Media magnate Rupert Murdoch traveled to London Friday as he seeks to rein in a crisis over alleged misconduct at the embattled Sun newspaper, part of his huge News Corp. empire.", "r": {"result": "London (CNN) -- Tokoh media Rupert Murdoch pergi ke London pada hari Jumaat ketika dia berusaha untuk mengekang krisis berhubung dakwaan salah laku di akhbar Sun yang diperangi, sebahagian daripada empayar besarnya News Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdoch's visit follows the Saturday arrests of five Sun journalists as part of an inquiry into alleged illegal payments to British police and officials.", "r": {"result": "Lawatan Murdoch berikutan penahanan hari Sabtu terhadap lima wartawan Sun sebagai sebahagian daripada siasatan berhubung dakwaan pembayaran haram kepada polis dan pegawai Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what appeared to be a bid to boost morale, Murdoch told staffers at The Sun -- Britain's best selling newspaper -- that the company will launch a Sunday edition of the paper.", "r": {"result": "Dalam apa yang kelihatan sebagai usaha untuk meningkatkan semangat, Murdoch memberitahu kakitangan di The Sun -- akhbar terlaris Britain -- bahawa syarikat itu akan melancarkan edisi Ahad akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff at the paper have reacted angrily to the arrests and internal investigations of their journalistic practices, which they have likened to a witch-hunt.", "r": {"result": "Kakitangan di akhbar itu telah bertindak balas dengan marah terhadap penahanan dan penyiasatan dalaman terhadap amalan kewartawanan mereka, yang mereka umpamakan sebagai pemburuan ahli sihir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launch of a Sun on Sunday newspaper to replace the News of the World, a sister paper to The Sun that was shuttered amid a phone-hacking scandal in the summer, had been widely rumored.", "r": {"result": "Pelancaran akhbar Sun on Sunday untuk menggantikan News of the World, akhbar saudara kepada The Sun yang telah ditutup di tengah-tengah skandal penggodaman telefon pada musim panas, telah dikhabarkan secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, this is the first time News Corp.'s UK subsidiary, News International, has confirmed the move.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ini adalah kali pertama anak syarikat News Corp. UK, News International, mengesahkan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an e-mail to staff at The Sun, Murdoch said the company would \"build on The Sun's proud heritage by launching The Sun on Sunday very soon\".", "r": {"result": "Dalam e-mel kepada kakitangan di The Sun, Murdoch berkata syarikat itu akan \"membina warisan kebanggaan The Sun dengan melancarkan The Sun pada hari Ahad tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said he had great respect for the \"exceptional journalism\" produced by The Sun, but that it must abide by the law.", "r": {"result": "Dia juga berkata dia sangat menghormati \"kewartawanan luar biasa\" yang dihasilkan oleh The Sun, tetapi ia mesti mematuhi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My continuing respect makes this situation a source of great pain for me, as I know it is for each of you,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Penghormatan berterusan saya menjadikan situasi ini sumber kesakitan yang besar bagi saya, kerana saya tahu ia adalah untuk anda masing-masing,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will obey the law.", "r": {"result": "\u201cKami akan mematuhi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illegal activities simply cannot and will not be tolerated -- at any of our publications\".", "r": {"result": "Aktiviti haram tidak boleh dan tidak akan diterima -- di mana-mana penerbitan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sign of support for the arrested journalists, none of whom have been charged, Murdoch said all suspensions had been lifted and that they could return to work.", "r": {"result": "Sebagai tanda sokongan kepada wartawan yang ditangkap, tidak seorang pun daripada mereka telah didakwa, Murdoch berkata semua penggantungan telah ditarik balik dan mereka boleh kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News Corp. will cover their legal expenses, he said, adding: \"Everyone is innocent until proven guilty\".", "r": {"result": "News Corp. akan menampung perbelanjaan undang-undang mereka, katanya, sambil menambah: \"Semua orang tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he made clear that the newspaper could not protect anyone who had paid public officials.", "r": {"result": "Tetapi dia menjelaskan bahawa akhbar itu tidak boleh melindungi sesiapa yang telah membayar pegawai awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests are part of Operation Elveden, an investigation running in parallel with a police inquiry into alleged phone hacking by the media, London's Metropolitan Police said.", "r": {"result": "Penangkapan itu adalah sebahagian daripada Operasi Elveden, siasatan berjalan selari dengan siasatan polis terhadap dakwaan penggodaman telefon oleh media, kata Polis Metropolitan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five journalists, aged 45 to 68, were arrested at their homes in London, Kent and Essex on suspicion of corruption, aiding and abetting misconduct in a public office, and conspiracy in relation to both offenses, police said.", "r": {"result": "Lima wartawan berusia 45 hingga 68 tahun itu ditahan di rumah mereka di London, Kent dan Essex kerana disyaki terlibat rasuah, membantu dan bersubahat dengan salah laku di pejabat awam, dan konspirasi berhubung kedua-dua kesalahan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their arrests followed those of four current and former Sun employees two weeks earlier in connection with the same investigation.", "r": {"result": "Penangkapan mereka diikuti oleh empat pekerja semasa dan bekas pekerja Sun dua minggu sebelumnya berkaitan siasatan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations of payoffs to public officials by Sun employees threaten to bring the UK crisis across the Atlantic to the United States, where the Foreign Corrupt Practices Act prevents companies from paying bribes overseas.", "r": {"result": "Tuduhan bayaran kepada pegawai awam oleh pekerja Sun mengancam untuk membawa krisis UK merentasi Atlantik ke Amerika Syarikat, di mana Akta Amalan Rasuah Asing menghalang syarikat daripada membayar rasuah di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment it appears he is ready to sacrifice the journalists and journalism in London to do whatever it takes to be seen to be cleaning up his act there so that it will play better in the United States,\" Andrew Neil, a former editor of Murdoch paper, The Times, told CNN Thursday.", "r": {"result": "\"Pada masa ini nampaknya dia bersedia untuk mengorbankan wartawan dan kewartawanan di London untuk melakukan apa sahaja untuk dilihat membersihkan perbuatannya di sana supaya ia akan bermain lebih baik di Amerika Syarikat,\" Andrew Neil, bekas editor. kertas Murdoch, The Times, memberitahu CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The consequence of that is quite amazing -- The Sun, which is the most loyal newspaper Murdoch has ever owned -- now believes it is being hung out to dry and the Sun journalists are turning against them\".", "r": {"result": "\"Akibatnya agak menakjubkan -- The Sun, yang merupakan akhbar paling setia yang pernah dimiliki Murdoch -- kini percaya ia sedang digantung untuk kering dan wartawan Sun menentang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdoch's UK interests only represent a $1.6 billion slice of his $32 billion News Corp. empire, which includes movie studio 20th Century Fox, the Fox Broadcasting Co. and Harper Collins Publishers, as well as The Wall Street Journal and Dow Jones newswires.", "r": {"result": "Kepentingan Murdoch di UK hanya mewakili sekeping $1.6 bilion daripada empayar News Corp. bernilai $32 bilion, yang termasuk studio filem 20th Century Fox, Fox Broadcasting Co. dan Harper Collins Publishers, serta The Wall Street Journal dan wayar berita Dow Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is for Rupert Murdoch no longer about journalism.", "r": {"result": "\u201cIni untuk Rupert Murdoch bukan lagi tentang kewartawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is about defending News Corp., his American based parent company, from judicial action and investigation in the United States,\" Neil said.", "r": {"result": "Ini adalah mengenai mempertahankan News Corp., syarikat induknya yang berpangkalan di Amerika, daripada tindakan kehakiman dan penyiasatan di Amerika Syarikat,\" kata Neil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such actions could put broadcast operations, the most profitable part of the News Corp. operations, in jeopardy, said Porter Bibb of Mediatech Capital Partners in New York.", "r": {"result": "Tindakan sedemikian boleh meletakkan operasi penyiaran, bahagian paling menguntungkan operasi News Corp., dalam bahaya, kata Porter Bibb dari Mediatech Capital Partners di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it can be proven that anybody working for News Corp. bribed or gave money to an official of a foreign government -- i.e. the UK -- that's a clear violation and the Justice Department will start the wheels in motion, and I think that's what Rupert Murdoch has been gearing up for in the past few months,\" Bibb said.", "r": {"result": "\"Sekiranya dapat dibuktikan bahawa sesiapa yang bekerja untuk News Corp. merasuah atau memberi wang kepada pegawai kerajaan asing -- iaitu UK -- itu adalah satu pelanggaran yang jelas dan Jabatan Kehakiman akan memulakan roda dalam gerakan, dan saya fikir itu apa yang telah disiapkan oleh Rupert Murdoch sejak beberapa bulan lalu,\" kata Bibb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the arrests, Murdoch, chairman and CEO of News Corp, assured an executive he would continue to own and publish The Sun newspaper, according to an internal staff memo sent by News International Chief Executive Tom Mockridge.", "r": {"result": "Berikutan penahanan itu, Murdoch, pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif News Corp, memberi jaminan kepada seorang eksekutif bahawa dia akan terus memiliki dan menerbitkan akhbar The Sun, menurut memo kakitangan dalaman yang dihantar oleh Ketua Eksekutif News International Tom Mockridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mockridge also said he was \"very saddened\" by the arrests of deputy editor Geoff Webster, picture editor John Edwards, chief reporter John Kay, chief foreign correspondent Nick Parker and John Sturgis, who is a news editor.", "r": {"result": "Mockridge juga berkata beliau \"sangat sedih\" dengan penahanan timbalan editor Geoff Webster, editor gambar John Edwards, ketua wartawan John Kay, ketua koresponden asing Nick Parker dan John Sturgis, yang merupakan editor berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Murdoch empire - and journalism - on the line.", "r": {"result": "Analisis: Empayar Murdoch - dan kewartawanan - dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News Corp. said in a statement last Saturday that it \"remains committed to ensuring that unacceptable news gathering practices by individuals in the past will not be repeated\".", "r": {"result": "News Corp berkata dalam satu kenyataan Sabtu lalu bahawa ia \"tetap komited untuk memastikan amalan pengumpulan berita yang tidak boleh diterima oleh individu pada masa lalu tidak akan berulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News Corp.'s Management and Standards Committee, set up in the wake of the scandal that engulfed the News of the World tabloid, provided the information to police that led to the arrests.", "r": {"result": "Jawatankuasa Pengurusan dan Piawaian News Corp., yang ditubuhkan susulan skandal yang menyelubungi tabloid News of the World, memberikan maklumat kepada polis yang membawa kepada penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move prompted fury among many reporters at the paper.", "r": {"result": "Tindakan itu mencetuskan kemarahan ramai wartawan di akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trevor Kavanagh, associate editor of The Sun, wrote a column Monday in which he said the paper's journalists were being subjected to a \"witch-hunt\".", "r": {"result": "Trevor Kavanagh, editor bersekutu The Sun, menulis satu ruangan pada hari Isnin di mana dia berkata wartawan akhbar itu sedang tertakluk kepada \"pemburuan ahli sihir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Sun is not a 'swamp' that needs draining.", "r": {"result": "\"Matahari bukanlah 'paya' yang perlu dikeringkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor are those other great News International titles, The Times and The Sunday Times,\" he wrote.", "r": {"result": "Begitu juga tajuk Berita Antarabangsa yang hebat, The Times dan The Sunday Times,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet in what would at any other time cause uproar in Parliament and among civil liberty and human rights campaigners, its journalists are being treated like members of an organized crime gang\".", "r": {"result": "\"Namun dalam apa yang pada bila-bila masa lain menimbulkan kekecohan di Parlimen dan di kalangan pejuang kebebasan sivil dan hak asasi manusia, wartawannya dilayan seperti ahli kumpulan jenayah terancang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was right police inquiries are carried out separately from the journalists under investigation.", "r": {"result": "Beliau berkata adalah betul siasatan polis dijalankan secara berasingan daripada wartawan yang disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added: \"It is also important our parent company, News Corp, protects its reputation in the United States and the interests of its shareholders.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah: \"Ia juga penting syarikat induk kami, News Corp, melindungi reputasinya di Amerika Syarikat dan kepentingan pemegang sahamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some of the greatest legends in Fleet Street have been held, at least on the basis of evidence so far revealed, for simply doing their jobs as journalists on behalf of the company\".", "r": {"result": "Tetapi beberapa legenda terhebat di Fleet Street telah ditahan, sekurang-kurangnya berdasarkan bukti yang didedahkan setakat ini, kerana hanya melakukan tugas mereka sebagai wartawan bagi pihak syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdoch may be hoping his visit to London will lessen the anger felt by staff at The Sun, Britain's best-selling newspaper.", "r": {"result": "Murdoch mungkin berharap lawatannya ke London akan mengurangkan kemarahan yang dirasai oleh kakitangan di The Sun, akhbar terlaris Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor Dominic Mohan has said the paper has a readership of more than 7.7 million.", "r": {"result": "Editor Dominic Mohan telah berkata akhbar itu mempunyai pembaca lebih daripada 7.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests of the Sun employees comes after Murdoch-owned newspaper News of the World was alleged to have hacked into private voice mails of a wide range of public officials, celebrities and victims of crime.", "r": {"result": "Penangkapan pekerja Sun dilakukan selepas akhbar milik Murdoch News of the World didakwa telah menggodam mel suara peribadi pelbagai pegawai awam, selebriti dan mangsa jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone-hacking scandal prompted Murdoch's son, News Corp. executive James Murdoch, to shut down News of the World in July.", "r": {"result": "Skandal penggodaman telefon mendorong anak lelaki Murdoch, eksekutif News Corp. James Murdoch, untuk menutup News of the World pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best-selling British newspaper was 168 years old.", "r": {"result": "Akhbar British yang paling laris berusia 168 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, News Corp. and its subsidiary companies have paid more than $200 million in legal fees and settlement of 59 of 60 lawsuits filed over phone hacking claims.", "r": {"result": "Setakat ini, News Corp. dan syarikat subsidiarinya telah membayar lebih daripada $200 juta yuran guaman dan penyelesaian 59 daripada 60 saman yang difailkan atas tuntutan penggodaman telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Murdoch is facing new e-mail evidence that would have made him aware of widespread phone-hacking at the newspaper.", "r": {"result": "James Murdoch sedang menghadapi bukti e-mel baharu yang akan menyedarkan dia tentang penggodaman telefon yang meluas di akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger Murdoch has appeared twice before UK.", "r": {"result": "Murdoch yang lebih muda telah muncul dua kali sebelum UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lawmakers and said he had no knowledge of the practice.", "r": {"result": "penggubal undang-undang dan berkata beliau tidak mempunyai pengetahuan tentang amalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Voight and Bharati Naik contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Voight dan Bharati Naik dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Angelo, Texas (CNN) -- Attorneys are scheduled to be in court Wednesday to argue a motion to suppress evidence, a day after jury selection in the sexual assault trial of polygamous sect leader Warren Jeffs.", "r": {"result": "San Angelo, Texas (CNN) -- Peguam dijadual berada di mahkamah hari ini untuk menghujahkan usul untuk menyekat bukti, sehari selepas pemilihan juri dalam perbicaraan serangan seksual ketua mazhab poligami Warren Jeffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear when the jury of 10 women and two men will hear opening statements.", "r": {"result": "Tidak jelas bila juri 10 wanita dan dua lelaki akan mendengar kenyataan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury selection Tuesday followed a full day of questioning.", "r": {"result": "Pemilihan juri hari Selasa diikuti sehari penuh soal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, nearly half of 207 potential jurors raised their hands when asked by defense attorney Deric Walpole \"if you do not presume my client to be innocent\".", "r": {"result": "Pada satu ketika, hampir separuh daripada 207 bakal juri mengangkat tangan apabila ditanya oleh peguam bela Deric Walpole \"jika anda tidak menganggap anak guam saya tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs is charged with two counts of sexual assault on a child and one count of bigamy stemming from a 2008 raid on a ranch operated by his church.", "r": {"result": "Jeffs didakwa dengan dua pertuduhan melakukan serangan seksual ke atas seorang kanak-kanak dan satu pertuduhan bigami yang berpunca daripada serbuan 2008 di sebuah ladang yang dikendalikan oleh gerejanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities raided the Yearning for Zion ranch near Eldorado, Texas, and removed 400 children who they feared had been sexually abused.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menyerbu ladang Yearning for Zion berhampiran Eldorado, Texas, dan mengeluarkan 400 kanak-kanak yang dikhuatiri telah didera secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the men at the ranch were charged with sexual abuse and most of the children were later returned to their families.", "r": {"result": "Beberapa lelaki di ladang itu didakwa melakukan penderaan seksual dan kebanyakan kanak-kanak itu kemudiannya dikembalikan kepada keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ranch is operated by the Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, an offshoot sect of the mainstream Mormon Church.", "r": {"result": "Ladang itu dikendalikan oleh Gereja Fundamentalis Jesus Christ of Latter-Day Saints, sebuah mazhab cabang Gereja Mormon arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walpole said he needs more time to present a defense, but Texas Attorney General Greg Abbott said the defense has had sufficient time to prepare.", "r": {"result": "Walpole berkata beliau memerlukan lebih banyak masa untuk mengemukakan pembelaan, tetapi Peguam Negara Texas Greg Abbott berkata pihak pembelaan mempunyai masa yang mencukupi untuk membuat persediaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "District Judge Barbara Walther told the pool of potential jurors Monday that the trial could last two to three weeks.", "r": {"result": "Hakim Daerah Barbara Walther memberitahu kumpulan juri yang berpotensi pada hari Isnin bahawa perbicaraan itu boleh berlangsung dua hingga tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is expected to be tried on the bigamy charge later.", "r": {"result": "Dia dijangka dibicarakan atas pertuduhan bigami nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FLDS splintered from the Mormon Church more than a century ago when Mormons renounced the practice of polygamy.", "r": {"result": "FLDS berpecah daripada Gereja Mormon lebih daripada satu abad yang lalu apabila Mormons meninggalkan amalan poligami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs' church is believed to have about 10,000 followers.", "r": {"result": "Gereja Jeffs dipercayai mempunyai kira-kira 10,000 pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session's Jim Kyle, Lena Jakobsson and Beth Karas contributed to this report.", "r": {"result": "Dalam Sesi Jim Kyle, Lena Jakobsson dan Beth Karas menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Two anti-war protesters -- one of them an 83-year-old woman -- were arrested Saturday outside the home of former Vice President Dick Cheney in suburban Washington, police said.", "r": {"result": "Washington (CNN)Dua penunjuk perasaan anti-perang -- seorang daripadanya seorang wanita berusia 83 tahun -- ditahan Sabtu di luar rumah bekas Naib Presiden Dick Cheney di pinggir bandar Washington, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were part of about 20 activists affiliated with the anti-war groups Code Pink and Witness Against Torture, demonstrating Saturday morning at various locations on a \"torturers tour\".", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah sebahagian daripada kira-kira 20 aktivis yang bergabung dengan kumpulan anti-perang Code Pink dan Witness Against Torture, berdemonstrasi pagi Sabtu di pelbagai lokasi dalam \"lawatan penyeksaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters were inside Cheney's fenced property in McLean, Virginia, when police arrived, \"and the homeowners said they were not allowed to be there,\" said Fairfax County police spokesman Roger Henriquez.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berada di dalam rumah berpagar Cheney di McLean, Virginia, apabila polis tiba, \"dan pemilik rumah berkata mereka tidak dibenarkan berada di sana,\" kata jurucakap polis Fairfax County Roger Henriquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not know whether Cheney was home at the time.", "r": {"result": "Dia tidak tahu sama ada Cheney ada di rumah pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Police asked them to leave or face trespassing charges,\" Henriquez said.", "r": {"result": "\u201cPolis meminta mereka keluar atau menghadapi tuduhan menceroboh,\u201d kata Henriquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two refused to leave the premises\".", "r": {"result": "\"Dua enggan meninggalkan premis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tighe Barry, 57, and Eve Tetaz, 83, were arrested, according to Code Pink and Henriquez.", "r": {"result": "Tighe Barry, 57, dan Eve Tetaz, 83, telah ditahan, menurut Code Pink dan Henriquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were processed within an hour, and released pending a court date.", "r": {"result": "Mereka diproses dalam masa sejam, dan dibebaskan sementara menunggu tarikh mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Code Pink co-founder Medea Benjamin disputed the police account, telling CNN, \"The police asked us to move to the street, so we did.", "r": {"result": "Pengasas bersama Code Pink, Medea Benjamin mempertikaikan akaun polis, memberitahu CNN, \"Polis meminta kami untuk berpindah ke jalan, jadi kami melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they arbitrarily arrested two of us\".", "r": {"result": "Dan mereka sewenang-wenangnya menangkap dua daripada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's national coordinator, Ali McCracken, said protesters met earlier in the morning outside the home of CIA Director John Brennan, who also lives in McLean.", "r": {"result": "Penyelaras kebangsaan kumpulan itu, Ali McCracken, berkata penunjuk perasaan bertemu awal pagi di luar rumah Pengarah CIA John Brennan, yang juga tinggal di McLean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said police \"encircled\" Brennan's house, but made no arrests.", "r": {"result": "Dia berkata polis \"mengepung\" rumah Brennan, tetapi tidak membuat tangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then went to the CIA headquarters nearby and protested there before then heading to Cheney's house, all part of what McCracken called a \"torturers tour\".", "r": {"result": "Mereka kemudian pergi ke ibu pejabat CIA berdekatan dan membantah di sana sebelum kemudian menuju ke rumah Cheney, semuanya sebahagian daripada apa yang disebut McCracken sebagai \"lawatan penyeksa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCracken said the group is calling for closure of the Guantanamo Bay detention center in Cuba on the eve of the 13th anniversary of the prison's opening.", "r": {"result": "McCracken berkata kumpulan itu menggesa penutupan pusat tahanan Teluk Guantanamo di Cuba pada malam ulang tahun ke-13 penjara dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's ironic and ridiculous that while the men responsible for torture are out running free and profiting from years of failed wars -- Dick Cheney has profited grossly off the Iraq War -- police were out arresting peaceful protesters who are calling for a new foreign policy based on diplomacy and compassion, \" McCracken said.", "r": {"result": "\"Adalah ironis dan tidak masuk akal bahawa walaupun lelaki yang bertanggungjawab atas penyeksaan melarikan diri dan mendapat keuntungan daripada peperangan yang gagal selama bertahun-tahun -- Dick Cheney telah mendapat keuntungan besar daripada Perang Iraq -- polis telah menangkap penunjuk perasaan aman yang menyeru dasar luar negara yang baru. berdasarkan diplomasi dan belas kasihan,\" kata McCracken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An exhaustive report released last month by the Senate Intelligence Committee found the CIA tortured suspected terrorists in a brutal and mismanaged program that produced little valuable intelligence.", "r": {"result": "Laporan lengkap yang dikeluarkan bulan lalu oleh Jawatankuasa Perisikan Senat mendapati CIA menyeksa suspek pengganas dalam program kejam dan salah urus yang menghasilkan sedikit risikan berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The George W. Bush administration deployed the tactics after the September 11, 2001, terrorist attacks.", "r": {"result": "Pentadbiran George W. Bush menggunakan taktik itu selepas 11 September 2001, serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheney called the report \"deeply flawed,\" a \"terrible piece of work\" and \"full of crap\".", "r": {"result": "Cheney memanggil laporan itu sebagai \"sangat cacat\", \"kerja yang mengerikan\" dan \"penuh dengan omong kosong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stood by his support of the extreme interrogation techniques used by the CIA on detainees in the wake of the 9/11 terrorist attacks saying, \"I would do it again in a minute\".", "r": {"result": "Dia berdiri dengan sokongannya terhadap teknik soal siasat melampau yang digunakan oleh CIA ke atas tahanan susulan serangan pengganas 9/11 sambil berkata, \"Saya akan melakukannya sekali lagi dalam satu minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ten days after grounding its fleet of drones, federal border officials Friday says they have determined the cause of a January 28 drone crash and are returning the remaining aircraft to the sky to continue patrolling U.S. borders.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepuluh hari selepas menghentikan armada dronnya, pegawai sempadan persekutuan pada hari Jumaat berkata mereka telah menentukan punca nahas dron pada 28 Januari lalu dan sedang mengembalikan pesawat yang tinggal ke langit untuk meneruskan rondaan di sempadan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say the generator on the aircraft -- a $12 million variant of the Predator B -- failed, forcing operators to ditch the plane in the Pacific Ocean.", "r": {"result": "Pegawai berkata penjana pada pesawat itu -- varian $12 juta Predator B -- gagal, memaksa pengendali meninggalkan pesawat itu di Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customs and Border Protection spokesman Michael Friel said in a statement that procedures in place for this possibility \"were properly carried out by the flight crew\".", "r": {"result": "Jurucakap Kastam dan Perlindungan Sempadan Michael Friel berkata dalam satu kenyataan bahawa prosedur yang disediakan untuk kemungkinan ini \"dijalankan dengan betul oleh kru penerbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mechanical steps have been taken to mitigate the vulnerability, he said.", "r": {"result": "Langkah mekanikal telah diambil untuk mengurangkan kelemahan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 28, a flight crew ditched the unmanned aircraft in the ocean 20 miles southwest of San Diego after concluding they were unable to return it to its base in Sierra Vista, Arizona.", "r": {"result": "Pada 28 Januari, seorang kru penerbangan membuang pesawat tanpa pemandu itu di lautan 20 batu barat daya San Diego selepas membuat kesimpulan bahawa mereka tidak dapat mengembalikannya ke pangkalannya di Sierra Vista, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the loss of the aircraft, CBP now has nine unmanned aircraft.", "r": {"result": "Dengan kehilangan pesawat itu, CBP kini mempunyai sembilan pesawat tanpa pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, the agency lost another unmanned aircraft when it lost communications with it as it patrolled the southern border.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, agensi itu kehilangan sebuah lagi pesawat tanpa pemandu apabila ia kehilangan komunikasi dengannya ketika ia meronda di sempadan selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that instance, the aircraft was programmed to go to a pre-designated airspace and \"loiter\" in the event of a loss of communications.", "r": {"result": "Dalam keadaan itu, pesawat telah diprogramkan untuk pergi ke ruang udara yang telah ditetapkan dan \"berlegar-legar\" sekiranya berlaku kehilangan komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it instead glided for 14 minutes, covering 30 miles, and crashed within a couple hundred yards of a rural home.", "r": {"result": "Tetapi ia sebaliknya meluncur selama 14 minit, meliputi 30 batu, dan terhempas dalam jarak beberapa ratus ela dari rumah luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Hundreds of thousands of visitors to the National Mall crowded Metro stations around Washington on Tuesday, slowing movement to a crawl after the inauguration of Barack Obama as the 44th president of the United States.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Ratusan ribu pengunjung ke National Mall memenuhi stesen Metro di sekitar Washington pada Selasa, memperlahankan pergerakan untuk merangkak selepas pelantikan Barack Obama sebagai presiden ke-44 Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security tower stands over the crowd that came to watch Barack Obama's inauguration.", "r": {"result": "Sebuah menara keselamatan berdiri di atas orang ramai yang datang untuk menyaksikan perasmian Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of our stations are overcrowded,\" said Lisa Farbstein, spokeswoman for the Washington Metropolitan Area Transit Authority.", "r": {"result": "\"Semua stesen kami sesak,\" kata Lisa Farbstein, jurucakap Pihak Berkuasa Transit Kawasan Metropolitan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's taking hours for people to get back into the stations\".", "r": {"result": "\"Ia mengambil masa berjam-jam untuk orang ramai kembali ke stesen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were holding people outside some Metro stations until there was room for them to get in, Farbstein said.", "r": {"result": "Polis menahan orang ramai di luar beberapa stesen Metro sehingga ada ruang untuk mereka masuk, kata Farbstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as evening fell and celebrations moved indoors, observers said crowd flow on the Metro system was smoother, if still an effort in patience.", "r": {"result": "Tetapi apabila petang tiba dan perayaan bergerak di dalam rumah, pemerhati berkata aliran orang ramai di sistem Metro lebih lancar, jika masih usaha dalam kesabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 7 p.m. Tuesday, the Metro had counted 973,285 passenger trips, setting a record with several hours and many miles yet to go.", "r": {"result": "Setakat jam 7 malam. Pada hari Selasa, Metro telah mengira 973,285 perjalanan penumpang, mencatat rekod dengan beberapa jam dan banyak batu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout the weekend, we've effectively dealt with record-breaking crowds,\" said Metro General Manager John Catoe.", "r": {"result": "\"Sepanjang hujung minggu, kami telah menangani dengan berkesan orang ramai yang memecahkan rekod,\" kata Pengurus Besar Metro John Catoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By 5 p.m., people had taken nearly 874,000 trips, breaking yesterday's ridership record with nine more hours of service to go\".", "r": {"result": "\"Menjelang 5 petang, orang ramai telah mengambil hampir 874,000 perjalanan, memecahkan rekod penumpang semalam dengan sembilan jam lagi perkhidmatan untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's 866,681 passenger trips had been the Metro record.", "r": {"result": "Hari Isnin 866,681 perjalanan penumpang telah menjadi rekod Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Metro numbers were just one record-setting tally in a day that lived up to expectations in sheer crowd size alone.", "r": {"result": "Nombor Metro hanyalah satu penjumlahan rekod dalam sehari yang memenuhi jangkaan dalam saiz orang ramai sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds on the National Mall were so large that the National Park Service began closing portions of it by 9 a.m., three hours before Obama took his oath of office.", "r": {"result": "Orang ramai di National Mall begitu ramai sehingga Perkhidmatan Taman Negara mula menutup bahagiannya pada pukul 9 pagi, tiga jam sebelum Obama mengangkat sumpah jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crowd of 1.5 million people packed the Mall for the inauguration, according to an analysis of satellite imagery provided to CNN by IHS Jane's, a leading information provider on defense, international risk and national security.", "r": {"result": "Seramai 1.5 juta orang memenuhi Pusat Beli-belah untuk perasmian itu, menurut analisis imej satelit yang diberikan kepada CNN oleh IHS Jane's, penyedia maklumat terkemuka mengenai pertahanan, risiko antarabangsa dan keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said the massive security for the event was running smoothly, although there had been what they described as minor miscommunications, such as a Metro station entrance being closed when it was not supposed to be.", "r": {"result": "Pegawai berkata keselamatan besar-besaran untuk acara itu berjalan lancar, walaupun terdapat apa yang mereka sifatkan sebagai salah komunikasi kecil, seperti pintu masuk stesen Metro ditutup apabila ia tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd was orderly, and there had been no reports of major incidents or concerns.", "r": {"result": "Orang ramai adalah teratur, dan tidak ada laporan mengenai insiden atau kebimbangan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI spokesman Jason Pack said there had been no arrests related to the inauguration so far.", "r": {"result": "Jurucakap FBI Jason Pack berkata setakat ini tiada tangkapan berkaitan perasmian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI and partner agencies investigated about a dozen reports of suspicious incidents or people, but none was anything serious.", "r": {"result": "FBI dan agensi rakan kongsi menyiasat kira-kira sedozen laporan kejadian atau orang yang mencurigakan, tetapi tidak ada yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 957 people visited the medical tents on the mall for various first-aid needs.", "r": {"result": "Kira-kira 957 orang mengunjungi khemah perubatan di pusat beli-belah itu untuk pelbagai keperluan pertolongan cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some security screening lines ran slowly, officials said, but there had not been any major systemic problems.", "r": {"result": "Beberapa talian pemeriksaan keselamatan berjalan perlahan, kata pegawai, tetapi tidak ada sebarang masalah sistemik yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, federal officials were reviewing an unspecified threat to disrupt the inauguration, according to the Department of Homeland Security.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari itu, pegawai persekutuan sedang mengkaji ancaman yang tidak ditentukan untuk mengganggu perasmian, menurut Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI was investigating two \"streams of intelligence\" suggesting that Somalia-based terrorist organization Al Shabaab may have been plotting an attack timed to coincide with the event, the FBI and Homeland Security said in a joint threat advisory obtained by CNN.", "r": {"result": "FBI sedang menyiasat dua \"aliran perisikan\" yang menunjukkan bahawa organisasi pengganas yang berpangkalan di Somalia Al Shabaab mungkin telah merancang serangan yang bertepatan dengan peristiwa itu, kata FBI dan Keselamatan Dalam Negeri dalam satu nasihat ancaman bersama yang diperoleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security officials made some readjustments to inauguration security as a precaution and did not change the threat level, an administration official said.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan membuat beberapa pelarasan semula pada keselamatan perasmian sebagai langkah berjaga-jaga dan tidak mengubah tahap ancaman, kata seorang pegawai pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremony went off without incident.", "r": {"result": "Majlis berlangsung tanpa sebarang insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Condoleezza Rice designated al-Shabaab, also known as the Mujahedeen Youth Movement, a \"Foreign Terrorist Organization\" in February.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Condoleezza Rice telah melantik al-Shabaab, juga dikenali sebagai Pergerakan Pemuda Mujahidin, sebuah \"Pertubuhan Pengganas Asing\" pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department calls it \"a violent and brutal extremist group with a number of individuals affiliated with al Qaeda.", "r": {"result": "Jabatan Negara menyebutnya sebagai \"kumpulan ekstremis yang ganas dan kejam dengan beberapa individu yang bergabung dengan Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of its senior leaders are believed to have trained and fought with al Qaeda in Afghanistan\".", "r": {"result": "Ramai pemimpin kanannya dipercayai telah berlatih dan berperang dengan al Qaeda di Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Tuesday, a false alarm prompted police to temporarily close a 25-mile stretch of the New Jersey Turnpike, authorities said.", "r": {"result": "Juga pada hari Selasa, penggera palsu mendorong polis untuk menutup sementara sepanjang 25 batu di New Jersey Turnpike, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators had received a tip that a man headed to Washington was threatening the inaugural, but they eventually determined \"there is no danger to the public,\" FBI spokesman J.J. Klaver said.", "r": {"result": "Penyiasat telah menerima petua bahawa seorang lelaki yang menuju ke Washington mengancam perasmian itu, tetapi mereka akhirnya memutuskan \"tidak ada bahaya kepada orang ramai,\" jurucakap FBI J.J. Klaver berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two law enforcement sources said the man's mother phoned in a tip to authorities saying her son was traveling in a vehicle containing a bomb.", "r": {"result": "Dua sumber penguatkuasa undang-undang berkata, ibu lelaki itu menelefon dalam satu petua kepada pihak berkuasa mengatakan anaknya menaiki kenderaan yang mengandungi bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey State Police stopped a man in a vehicle on the highway Tuesday afternoon, questioned him and searched his vehicle, several law enforcement sources said.", "r": {"result": "Polis Negeri New Jersey menahan seorang lelaki di dalam kenderaan di lebuh raya petang Selasa, menyoalnya dan menggeledah kenderaannya, kata beberapa sumber penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said he never posed a threat.", "r": {"result": "Pegawai berkata dia tidak pernah menimbulkan ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear what, if any, action might be taken against the mother.", "r": {"result": "Tidak jelas apa, jika ada, tindakan yang mungkin diambil terhadap ibu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday in Washington, tens of thousands of police officers, federal agents and National Guardsmen were deployed on land, water and in the air in an unprecedented effort to make sure the inauguration was secure.", "r": {"result": "Selasa di Washington, puluhan ribu pegawai polis, ejen persekutuan dan Pengawal Kebangsaan telah dikerahkan di darat, air dan di udara dalam usaha yang belum pernah berlaku sebelum ini untuk memastikan perasmian itu selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security effort involved Secret Service agents; 8,000 police officers from the District of Columbia and other jurisdictions; 10,000 National Guardsmen; about 1,000 FBI personnel; and hundreds of others from the Department of Homeland Security, the National Park Service and U.S. Capitol Police.", "r": {"result": "Usaha keselamatan itu melibatkan ejen Perkhidmatan Rahsia; 8,000 pegawai polis dari Daerah Columbia dan bidang kuasa lain; 10,000 Pengawal Kebangsaan; kira-kira 1,000 kakitangan FBI; dan ratusan yang lain daripada Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, Perkhidmatan Taman Negara dan Polis Capitol A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 20,000 members of the National Guard were ready to respond if there was an emergency, said Homeland Security Secretary Michael Chertoff.", "r": {"result": "20,000 lagi anggota Pengawal Kebangsaan bersedia untuk bertindak balas sekiranya berlaku kecemasan, kata Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Michael Chertoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security planners drew up procedures to deal with improvised explosive devices, suicide bombers and the use of a weapon of mass destruction.", "r": {"result": "Perancang keselamatan merangka prosedur untuk menangani alat letupan buatan sendiri, pengebom berani mati dan penggunaan senjata pemusnah besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent intelligence assessment, however, said a lone wolf would pose the greatest potential threat.", "r": {"result": "Penilaian perisikan baru-baru ini, bagaimanapun, berkata serigala tunggal akan menimbulkan potensi ancaman terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chertoff said an individual or small group planning to do harm is difficult to detect.", "r": {"result": "Chertoff berkata individu atau kumpulan kecil yang merancang untuk melakukan kemudaratan adalah sukar untuk dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether the motivation is racism or some psychological disorder ... in an open society, it is impossible to keep a single individual from doing some damage,\" he said.", "r": {"result": "\"Sama ada motivasi itu adalah perkauman atau gangguan psikologi... dalam masyarakat terbuka, adalah mustahil untuk menghalang seseorang individu daripada melakukan kerosakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the anti-sniper detail prepare >>.", "r": {"result": "Tonton butiran anti-sniper yang disediakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials acknowledged that the inauguration of the first African-American president could make an attractive target.", "r": {"result": "Pegawai persekutuan mengakui bahawa perasmian presiden Afrika-Amerika pertama boleh menjadi sasaran yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Obama's election, the number of threats against him has increased, according to a recent federal intelligence assessment.", "r": {"result": "Sejak pemilihan Obama, jumlah ancaman terhadapnya telah meningkat, menurut penilaian perisikan persekutuan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI has been especially aggressive in examining white supremacist groups.", "r": {"result": "FBI sangat agresif dalam memeriksa kumpulan ketuanan kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have ramped up their anti-Obama comments, officials said, but it appears to be more talk than action.", "r": {"result": "Mereka telah meningkatkan komen anti-Obama mereka, kata pegawai, tetapi nampaknya ia lebih banyak bercakap daripada tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because inaugural events are spread over four days, security is especially challenging.", "r": {"result": "Oleh kerana acara julung kali diadakan selama empat hari, keselamatan amat mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers say they started their security planning the day after the last inauguration and ramped up their efforts in July.", "r": {"result": "Penganjur berkata mereka memulakan perancangan keselamatan mereka sehari selepas perasmian terakhir dan meningkatkan usaha mereka pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jeanne Meserve, Pam Benson, Kevin Bohn, Carol Cratty and Rob Frehse contributed to this report.", "r": {"result": "Jeanne Meserve dari CNN, Pam Benson, Kevin Bohn, Carol Cratty dan Rob Frehse menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- In a critical indication of growing U.S. military involvement in the civil war in Syria, Defense Secretary Chuck Hagel has ordered the deployment of more American troops to Jordan.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dalam tanda kritikal peningkatan penglibatan tentera AS dalam perang saudara di Syria, Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel telah mengarahkan penempatan lebih banyak tentera Amerika ke Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel announced the deployment, which was first reported on CNN, in a statement to the Senate Armed Services Committee on Wednesday.", "r": {"result": "Hagel mengumumkan penempatan itu, yang pertama kali dilaporkan di CNN, dalam satu kenyataan kepada Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the troops will work alongside Jordanian forces to \"improve readiness and prepare for a number of scenarios\".", "r": {"result": "Beliau berkata tentera akan bekerjasama dengan tentera Jordan untuk \"meningkatkan kesediaan dan bersedia untuk beberapa senario\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops, which will number up to 200, are from the headquarters of the 1st Armored Division at Fort Bliss, Texas, two Defense Department officials told CNN.", "r": {"result": "Tentera, yang akan berjumlah sehingga 200, adalah dari ibu pejabat Divisyen Berperisai Pertama di Fort Bliss, Texas, dua pegawai Jabatan Pertahanan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deployment \"creates an additional capability\" beyond what has been there, one official said, and will give the United States the ability to \"potentially form a joint task force for military operations, if ordered\".", "r": {"result": "Penempatan itu \"mencipta keupayaan tambahan\" melebihi apa yang ada di sana, kata seorang pegawai, dan akan memberi Amerika Syarikat keupayaan untuk \"berpotensi membentuk pasukan petugas bersama untuk operasi ketenteraan, jika diarahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new deployment will include communications and intelligence specialists who will assist the Jordanians and \"be ready for military action\" if President Barack Obama were to order it, the official said.", "r": {"result": "Penempatan baharu itu termasuk pakar komunikasi dan perisikan yang akan membantu rakyat Jordan dan \"bersedia untuk tindakan ketenteraan\" jika Presiden Barack Obama mengarahkannya, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been several dozen American troops, mainly special forces, in Jordan for the past year assisting the Jordanians.", "r": {"result": "Terdapat beberapa dozen tentera Amerika, terutamanya pasukan khas, di Jordan untuk tahun lalu membantu orang Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that group has been very ad hoc, the official said.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan itu sangat ad hoc, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new deployment makes the U.S. military presence more official and is the first formalized ongoing presence of an American military unit in the Kingdom in recent years.", "r": {"result": "Penempatan baharu ini menjadikan kehadiran tentera AS lebih rasmi dan merupakan kehadiran rasmi pertama unit tentera Amerika di Kerajaan itu sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comes as the Pentagon has recently reviewed military options for Syria although Obama has not ordered any to be put into action.", "r": {"result": "Ini berlaku apabila Pentagon baru-baru ini menyemak pilihan ketenteraan untuk Syria walaupun Obama tidak mengarahkan sebarang tindakan diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel cautioned lawmakers about the difficulties surrounding any direct U.S. military action in Syria.", "r": {"result": "Hagel memberi amaran kepada penggubal undang-undang tentang kesukaran yang menyelubungi sebarang tindakan ketenteraan AS secara langsung di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could embroil the United States in a significant, lengthy, and uncertain military commitment,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia boleh melibatkan Amerika Syarikat dalam komitmen ketenteraan yang penting, panjang dan tidak pasti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called military intervention \"an option, but an option of last resort\".", "r": {"result": "Dia memanggil campur tangan tentera sebagai \"pilihan, tetapi pilihan terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joint Chiefs Chairman Gen.", "r": {"result": "Ketua Bersama Pengerusi Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey said the United States could send troops to Syria if the regime of President Bashar al-Assad fell to rebels, if needed, to secure the country's chemical weapons cache.", "r": {"result": "Martin Dempsey berkata Amerika Syarikat boleh menghantar tentera ke Syria jika rejim Presiden Bashar al-Assad jatuh ke tangan pemberontak, jika perlu, untuk mendapatkan simpanan senjata kimia negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when asked if he was confident the United States could secure them, Dempsey said, \"Not as I sit here today simply because they have been moving it, and the number of sites is quite numerous\".", "r": {"result": "Tetapi apabila ditanya sama ada dia yakin Amerika Syarikat boleh mengamankan mereka, Dempsey berkata, \"Tidak seperti saya duduk di sini hari ini semata-mata kerana mereka telah memindahkannya, dan bilangan tapaknya agak banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Name: Kevin Evans.", "r": {"result": "(CNN) -- Nama: Kevin Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weight in January 1994: 315 pounds.", "r": {"result": "Berat pada Januari 1994: 315 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current weight: 215 pounds.", "r": {"result": "Berat semasa: 215 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Size change: Size 40 to size 32 pants.", "r": {"result": "Perubahan saiz: Seluar saiz 40 hingga saiz 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History: Evans never took his weight into consideration growing up.", "r": {"result": "Sejarah: Evans tidak pernah mengambil kira berat badannya semasa membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it wasn't really a problem until he reached college.", "r": {"result": "Dia berkata ia tidak menjadi masalah sehingga dia sampai ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always had my baby fat, but as I got to college I started gaining more,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa mempunyai bayi saya gemuk, tetapi apabila saya sampai ke kolej saya mula mendapat lebih banyak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After college, it continued.", "r": {"result": "\u201cSelepas kuliah, ia diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduate school, it continued\".", "r": {"result": "Selepas sekolah siswazah, ia diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans said he was unaware of the toll the additional weight was taking on his body.", "r": {"result": "Evans berkata, dia tidak menyedari jumlah beban tambahan yang ditanggung oleh badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mom, Helen, said she noticed he would become breathless while completing simple tasks, but she said she was too nervous to speak up.", "r": {"result": "Ibunya, Helen, berkata dia perasan dia akan tercungap-cungap semasa menyelesaikan tugasan mudah, tetapi dia berkata dia terlalu gementar untuk bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was going to say something to him about it, but I didn't want to hurt his feelings,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya akan mengatakan sesuatu kepadanya tentang perkara itu, tetapi saya tidak mahu menyakiti perasaannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aha\"!", "r": {"result": "\"Aha\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moment: One foot stepped on a scale.", "r": {"result": "saat: Sebelah kaki dipijak penimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the other.", "r": {"result": "Kemudian yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans, a program specialist at Cook Children's Medical Center in Fort Worth, Texas, waited in anticipation as the number beneath him rose higher.", "r": {"result": "Evans, pakar program di Pusat Perubatan Kanak-Kanak Cook di Fort Worth, Texas, menunggu dengan penuh harapan apabila bilangan di bawahnya meningkat lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And higher.", "r": {"result": "Dan lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And higher.", "r": {"result": "Dan lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was 315 pounds -- a weight Evans had never dreamed of reaching, but he was forced to accept the indisputable reality that flashed before him.", "r": {"result": "Ia adalah 315 paun -- berat yang tidak pernah diimpikan oleh Evans untuk dicapai, tetapi dia terpaksa menerima realiti yang tidak dapat dipertikaikan yang terlintas di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never wanted to reach 400 pounds.", "r": {"result": "Dia tidak pernah mahu mencapai 400 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was time for a change, he said.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk berubah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you lost weight?", "r": {"result": "Adakah anda telah menurunkan berat badan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us about your ''Aha!", "r": {"result": "Beritahu kami tentang ''Aha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' moment on iReport.", "r": {"result": "'' detik di iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How he did it: Evans purchased a treadmill to ensure he had access to workout equipment at all times without limiting himself to going to the gym or facing days of bad weather.", "r": {"result": "Bagaimana dia melakukannya: Evans membeli treadmill untuk memastikan dia mempunyai akses kepada peralatan senaman pada setiap masa tanpa mengehadkan dirinya untuk pergi ke gim atau menghadapi hari-hari cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started doing cardio for 45 minutes, five days a week.", "r": {"result": "Dia mula melakukan kardio selama 45 minit, lima hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The treadmill came with an eight-week plan for low-calorie meals that he could prepare.", "r": {"result": "Treadmill datang dengan rancangan lapan minggu untuk makanan rendah kalori yang boleh dia sediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stayed focused on the program by keeping the price of the treadmill in mind: $1,200. \"I would focus on how much I paid for the treadmill and for that not to be wasted,\" he said.", "r": {"result": "Dia tetap fokus pada program itu dengan mengingati harga treadmill: $1,200. \"Saya akan memberi tumpuan kepada berapa banyak yang saya bayar untuk treadmill dan untuk itu tidak sia-sia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was giving myself one chance to prove myself to myself\".", "r": {"result": "\"Saya memberi diri saya satu peluang untuk membuktikan diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biggest obstacle: Evans said his biggest obstacle was managing his time.", "r": {"result": "Halangan terbesar: Evans berkata halangan terbesarnya ialah menguruskan masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he changed his diet, he included several items that he didn't usually eat, and working them into his daily routine initially was a challenge.", "r": {"result": "Apabila dia menukar dietnya, dia memasukkan beberapa item yang biasanya tidak dia makan, dan pada mulanya memasukkannya ke dalam rutin hariannya adalah satu cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He decided to sit down on Sundays and plan his workouts and meals for the week, including when he would prepare food.", "r": {"result": "Dia memutuskan untuk duduk pada hari Ahad dan merancang senaman dan makan untuk minggu itu, termasuk apabila dia akan menyediakan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maintaining diet: While dieting, Evan aimed to eat 1,800 calories a day.", "r": {"result": "Mengekalkan diet: Semasa berdiet, Evan menyasarkan untuk makan 1,800 kalori sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Evans eats five meals a day, with calorie counts totaling 2,500. Some of the items on his regimen include protein shakes, eggs, turkey, almonds, baked chicken breast and steamed veggies.", "r": {"result": "Kini Evans makan lima kali sehari, dengan kiraan kalori berjumlah 2,500. Beberapa item dalam rejimennya termasuk protein shake, telur, ayam belanda, badam, dada ayam panggang dan sayur-sayuran kukus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maintaining workouts: Evans does 20 minutes of cardio five days a week.", "r": {"result": "Mengekalkan senaman: Evans melakukan 20 minit kardio lima hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He runs intervals for 10 minutes and then does 10 minutes of another aerobic activity such as the StairMaster or a rowing machine.", "r": {"result": "Dia menjalankan selang waktu selama 10 minit dan kemudian melakukan 10 minit aktiviti aerobik lain seperti StairMaster atau mesin mendayung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notes of success: His mother said she has seen a distinct change in him, and she said she is proud of her youngest son's accomplishments.", "r": {"result": "Nota kejayaan: Ibunya berkata dia telah melihat perubahan ketara dalam dirinya, dan dia berkata dia berbangga dengan pencapaian anak bongsunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he takes more pride in himself,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia lebih berbangga dengan dirinya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm proud that Kevin is taking charge of his health\".", "r": {"result": "\"Saya bangga bahawa Kevin menjaga kesihatannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final thoughts: \"You can't just go on a diet for a few months and lose weight and then go back to exactly how you were living before and expect everything to be the same,\" Evans said.", "r": {"result": "Fikiran akhir: \"Anda tidak boleh hanya menjalani diet selama beberapa bulan dan menurunkan berat badan dan kemudian kembali kepada cara anda hidup sebelum ini dan mengharapkan semuanya sama,\" kata Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ironically, it seems like the older I get, the better I get.", "r": {"result": "\u201cIroninya, nampaknya semakin meningkat usia saya, semakin bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am also more self-confident and proud that I have been able to accomplish this\".", "r": {"result": "Saya juga lebih yakin pada diri sendiri dan bangga kerana saya dapat mencapainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctor's take: Talking to loved ones about their weight can be hard.", "r": {"result": "Pandangan doktor: Bercakap dengan orang tersayang tentang berat badan mereka boleh menjadi sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Jan McBarron, who is certified by the American Board of Bariatric Medicine, suggests approaching a friend or family member from a nonaccusatory standpoint by asking questions such as, \"How do you feel about your weight\"?", "r": {"result": "Dr Jan McBarron, yang diperakui oleh Lembaga Perubatan Bariatric Amerika, mencadangkan mendekati rakan atau ahli keluarga dari sudut pandangan yang tidak menuduh dengan bertanya soalan seperti, \"Bagaimana perasaan anda tentang berat badan anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, if he or she seems ready to change, offer to help find credible sources for weight loss information.", "r": {"result": "Kemudian, jika dia kelihatan bersedia untuk berubah, tawarkan untuk membantu mencari sumber yang boleh dipercayai untuk maklumat penurunan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Amsterdam should be a cyclist's dream.", "r": {"result": "(CNN)Amsterdam sepatutnya menjadi impian penunggang basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pancake flat, it's riddled with cycle tracks and almost everyone gets around on two wheels.", "r": {"result": "Ia adalah penkek rata, ia penuh dengan trek kitaran dan hampir semua orang mengelilingi dengan dua roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many bikes it looks like -- hard though this may be to imagine -- the Tour de France for normal riders.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak basikal yang kelihatan seperti -- sukar walaupun ini mungkin untuk dibayangkan -- Tour de France untuk penunggang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, it's a nightmare, or at least it is until you grasp the rules of the road -- and then it's a blast.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, ia adalah mimpi ngeri, atau sekurang-kurangnya sehingga anda memahami peraturan jalan raya -- dan kemudian ia adalah satu letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within seven minutes of taking possession of my Dutch rental bike, a motor scooter nearly rams me into a canal.", "r": {"result": "Dalam masa tujuh minit selepas mengambil alih basikal sewa Belanda saya, sebuah motor skuter hampir merempuh saya ke dalam terusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time my first hour is up, I've been verbally abused for halting abruptly in a cycle lane, and been loudly tooted at by a tram after getting my tires stuck in its tracks.", "r": {"result": "Pada masa jam pertama saya tamat, saya telah didera secara lisan kerana berhenti secara tiba-tiba di lorong berbasikal, dan didendang dengan kuat oleh trem selepas tayar saya tersangkut di landasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not the only one.", "r": {"result": "Saya bukan seorang sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All around Amsterdam hapless bike-borne visitors can be seen wobbling into the paths of furious Dutch cyclists.", "r": {"result": "Di sekitar Amsterdam, pelawat berbasikal malang boleh dilihat terhuyung-huyung ke laluan penunggang basikal Belanda yang marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tourists think they're in Disneyworld,\" says Geert Gelissen, who runs FietsConsult, a side-street cycle hire and repair shop in the Dutch capital.", "r": {"result": "\"Pelancong fikir mereka berada di Disneyworld,\" kata Geert Gelissen, yang mengendalikan FietsConsult, sebuah kedai sewa dan pembaikan basikal tepi jalan di ibu negara Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And Dutch people think they're God on a bicycle.", "r": {"result": "\"Dan orang Belanda menganggap mereka adalah Tuhan yang menaiki basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a problem.", "r": {"result": "\u201cIa satu masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as summer starts, I sell more of these things than anything else,\" he adds, brandishing an enormous brass bike bell the size of a clenched fist.", "r": {"result": "Sebaik sahaja musim panas bermula, saya menjual lebih banyak perkara ini daripada apa-apa lagi,\" tambahnya sambil mengacungkan loceng basikal loyang yang besar sebesar penumbuk yang digenggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Customers come into my shop and scream 'arrrrgghh!", "r": {"result": "\"Pelanggan masuk ke kedai saya dan menjerit 'arrrrgghh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more rental bike shops opening every year, the problem could get worse -- unless, of course, tourists grasp the essentials of riding in Amsterdam.", "r": {"result": "Dengan lebih banyak kedai basikal sewa dibuka setiap tahun, masalah itu boleh menjadi lebih teruk -- melainkan, sudah tentu, pelancong memahami keperluan menunggang di Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not hard though.", "r": {"result": "Ia tidak sukar walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what I picked up.", "r": {"result": "Inilah yang saya ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ride it like you stole it.", "r": {"result": "Menunggangnya seperti anda mencurinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedal slowly while gawping at tulips, or stop to check your map, and pretty soon all of Amsterdam will hate you.", "r": {"result": "Kayuh perlahan sambil ternganga melihat bunga tulip, atau berhenti untuk menyemak peta anda, dan tidak lama lagi semua Amsterdam akan membenci anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we're on bikes, Dutch people are always in a hurry, even when they're not in a hurry,\" says Guy Collot d'Esury, another Amsterdam bike mechanic.", "r": {"result": "\"Apabila kami menunggang basikal, orang Belanda sentiasa tergesa-gesa, walaupun mereka tidak tergesa-gesa,\" kata Guy Collot d'Escury, seorang lagi mekanik basikal Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't have to ride like us, but if you can't, just stay out of our way and you'll be fine\".", "r": {"result": "\"Anda tidak perlu menunggang seperti kami, tetapi jika anda tidak boleh, tinggalkan sahaja dari jalan kami dan anda akan baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But make sure someone else doesn't steal it.", "r": {"result": "Tetapi pastikan orang lain tidak mencurinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it isn't locked to Earth, then expect it to go,\" says Samantha Shaffer, an economics major from Washington, D.C., whose year-long studies in Amsterdam have literally and figuratively included a crash course in Dutch cycling.", "r": {"result": "\"Jika ia tidak dikunci ke Bumi, maka jangkakan ia akan hilang,\" kata Samantha Shaffer, seorang jurusan ekonomi dari Washington, D.C., yang pengajiannya selama setahun di Amsterdam secara literal dan kiasan termasuk kursus ranap dalam berbasikal Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 55,000 bikes go missing annually in the city, fueling rumors of gangs targeting them to smuggle to Eastern Europe.", "r": {"result": "Dianggarkan 55,000 basikal hilang setiap tahun di bandar itu, mencetuskan khabar angin geng menyasarkan mereka untuk menyeludup ke Eropah Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are afraid to buy brand new bikes, so they get some old thing for 100 euros ($136),\" says Gelissen.", "r": {"result": "\"Orang ramai takut untuk membeli basikal baharu, jadi mereka mendapat barang lama dengan harga 100 euro ($136),\" kata Gelissen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if you lock it to something secure the chances are better\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika anda menguncinya kepada sesuatu yang selamat, peluangnya lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be careful where you lock it though.", "r": {"result": "Berhati-hati di mana anda menguncinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsterdam authorities have begun removing bikes locked outside of extensive designated cycle parks on canals and at the central station.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Amsterdam telah mula mengalihkan basikal yang terkunci di luar taman basikal yang ditetapkan di terusan dan di stesen pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a long walk to the pound on the outskirts of town to get it back.", "r": {"result": "Jauh berjalan kaki ke pon di pinggir bandar untuk mendapatkannya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try not to look like a tourist.", "r": {"result": "Cuba untuk tidak kelihatan seperti pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using one of the major rental companies gives the advantage of a citywide support network, but it also saddles customers with a brightly colored bike.", "r": {"result": "Menggunakan salah satu syarikat penyewaan utama memberikan kelebihan rangkaian sokongan di seluruh bandar, tetapi ia juga memberi pelana kepada pelanggan dengan basikal berwarna terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less cycle-related abuse is attracted from locals if the ride doesn't shout \"I'm a tourist\".", "r": {"result": "Kurang penyalahgunaan berkaitan kitaran tertarik daripada penduduk tempatan jika perjalanan itu tidak menjerit \"Saya pelancong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I rented mine from Black Bikes, which offers \"classic\" Dutch machines that blend in seamlessly with the crowds riding indestructible, gearless step-through bikes.", "r": {"result": "Saya menyewa saya dari Black Bikes, yang menawarkan mesin Belanda \"klasik\" yang sebati dengan orang ramai yang menunggang basikal step-through yang tidak boleh dihancurkan dan tanpa gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are plenty of other low key rental shops, and while the quality may not match that offered by the big chains, that's not necessarily a problem.", "r": {"result": "Terdapat banyak kedai sewa rendah lain, dan walaupun kualiti mungkin tidak sepadan dengan yang ditawarkan oleh rangkaian besar, itu tidak semestinya menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having a bike that makes noises is a good thing,\" says Shaffer.", "r": {"result": "\"Mempunyai basikal yang mengeluarkan bunyi adalah perkara yang baik,\" kata Shaffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People can hear you coming and get out of your way\".", "r": {"result": "\"Orang ramai boleh mendengar anda datang dan menjauhi anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect the worst.", "r": {"result": "Jangkakan yang terburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More advice from Shaffer: \"If you go with the expectation that you're probably going to die on your bike -- anything less than that, you should be happy\".", "r": {"result": "Lebih banyak nasihat daripada Shaffer: \"Jika anda pergi dengan jangkaan bahawa anda mungkin akan mati di atas basikal anda -- apa-apa yang kurang daripada itu, anda sepatutnya gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's joking, but after my run-in with the scooter and tram, it's advice that rings truer than one of Gelissen's giant bells.", "r": {"result": "Dia bergurau, tetapi selepas saya bertembung dengan skuter dan trem, nasihat yang lebih tepat daripada salah satu loceng gergasi Gelissen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Dutch cyclists seem to invite the worst.", "r": {"result": "Beberapa penunggang basikal Belanda nampaknya mengundang yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw one man riding along a canal-side road while using both hands to operate his iPad.", "r": {"result": "Saya melihat seorang lelaki menunggang di sepanjang jalan di tepi terusan sambil menggunakan kedua-dua tangan untuk mengendalikan iPadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw another man riding undeterred by the fact he was carrying crutches and had one foot in plaster -- perhaps from an earlier cycle accident.", "r": {"result": "Saya melihat seorang lelaki lain menunggang tidak terganggu oleh fakta dia membawa tongkat dan mempunyai sebelah kaki di plaster -- mungkin dari kemalangan kitaran sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is, according to Dutch cycling organization Fietersbond, Amsterdam and the Netherlands have one of the lowest rates of serious cycling accidents in the world.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah, menurut pertubuhan berbasikal Belanda Fietersbond, Amsterdam dan Belanda mempunyai satu daripada kadar kemalangan berbasikal serius yang paling rendah di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cycle sober.", "r": {"result": "Kitaran sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a day dodging tram rails or being railed at by impatient locals, it's tempting to park the wheels outside a canal-side pub to sink a few foam-topped Dutch beers before setting off again.", "r": {"result": "Selepas seharian mengelak rel trem atau didera oleh penduduk tempatan yang tidak sabar, tergoda untuk meletakkan roda di luar pub tepi terusan untuk menenggelamkan beberapa bir Belanda berbuih sebelum berlepas semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's probably the fastest route to the bottom of the Prinsengracht Canal.", "r": {"result": "Itu mungkin laluan terpantas ke bahagian bawah Terusan Prinsengracht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsterdam might have a liberal outlook on most things, but cycling under the influence of alcohol or whatever else is on offer isn't legal -- unless you're on the beer bike, a pedal-powered mobile bar.", "r": {"result": "Amsterdam mungkin mempunyai pandangan yang liberal dalam kebanyakan perkara, tetapi berbasikal di bawah pengaruh alkohol atau apa sahaja yang ditawarkan adalah tidak sah -- melainkan anda menaiki basikal bir, bar mudah alih berkuasa pedal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not to say it doesn't happen.", "r": {"result": "Itu bukan untuk mengatakan ia tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're out after dark, assume everyone on a bike is drunk,\" jokes Shaffer.", "r": {"result": "\"Jika anda keluar selepas gelap, anggap semua orang yang berbasikal mabuk,\" gurau Shaffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stick to the cycle paths.", "r": {"result": "Berpegang pada laluan kitaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsterdam might resemble a cyclists' free-for-all, with bikes zipping into every available space, but there are rules and cycling isn't permitted everywhere.", "r": {"result": "Amsterdam mungkin menyerupai penunggang basikal percuma untuk semua, dengan basikal berzip ke setiap ruang yang ada, tetapi terdapat peraturan dan berbasikal tidak dibenarkan di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sticking to the city's 4,000 or so kilometers (2,480 miles) of designated cycle path will ensure safety -- as long as other cyclists remain patient -- and get you there far faster.", "r": {"result": "Berpegang pada laluan kitaran yang ditetapkan sepanjang 4,000 kilometer (2,480 batu) bandar ini akan memastikan keselamatan -- selagi penunggang basikal lain tetap bersabar -- dan membawa anda ke sana dengan lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When no way is marked by a cycle symbol, then it's possible to mingle with traffic.", "r": {"result": "Apabila tiada jalan ditandakan dengan simbol kitaran, maka anda boleh bergaul dengan lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city does have pedestrian zones, though, so sometimes it's best to get off and walk.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, bandar ini mempunyai zon pejalan kaki, jadi kadangkala lebih baik untuk turun dan berjalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give your bike a name.", "r": {"result": "Beri nama basikal anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is somewhat random parting advice from Shaffer, particularly as her gold-sprayed bone-rattler doesn't have a name, until we both agree it should probably be called Melvin.", "r": {"result": "Ini adalah nasihat perpisahan yang agak rawak daripada Shaffer, terutamanya kerana ketukan tulangnya yang disembur emas tidak mempunyai nama, sehingga kami berdua bersetuju ia mungkin dipanggil Melvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you name your bike, you become one with the bike,\" she adds, sagely.", "r": {"result": "\"Jika anda menamakan basikal anda, anda menjadi satu dengan basikal itu,\" tambahnya dengan bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then if you wind up in a canal, at least you're not alone.", "r": {"result": "Dan kemudian jika anda berakhir di terusan, sekurang-kurangnya anda tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got any more good tips for cycling in Amsterdam?", "r": {"result": "Ada lagi petua bagus untuk berbasikal di Amsterdam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry Neild is a freelance journalist based in London.", "r": {"result": "Barry Neild ialah seorang wartawan bebas yang berpangkalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a longtime contributor to CNN and other major international news organizations.", "r": {"result": "Beliau merupakan penyumbang lama kepada CNN dan organisasi berita antarabangsa utama yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- For more than two decades, David Ranta has been behind bars for the killing of a Brooklyn rabbi during a botched diamond heist.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Selama lebih dua dekad, David Ranta berada di balik penjara kerana membunuh seorang rabbi Brooklyn semasa rompakan berlian yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the years since his 1991 conviction, another man's widow has identified her husband as the killer; a onetime jail inmate has said he made up statements about Ranta to boost his own fortunes; and a now-grown boy who once picked him out of a lineup has come forward to say he was coached by a detective.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun sejak sabitannya pada 1991, balu lelaki lain telah mengenal pasti suaminya sebagai pembunuh; seorang banduan penjara pernah berkata dia membuat kenyataan tentang Ranta untuk menambah kekayaannya sendiri; dan seorang budak lelaki yang kini sudah dewasa yang pernah memilihnya daripada barisan telah tampil ke hadapan untuk mengatakan bahawa dia dilatih oleh seorang detektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Brooklyn prosecutors have recommended that Ranta go free -- and if a judge agrees, he could walk out of court as early as Thursday.", "r": {"result": "Kini, pendakwa raya Brooklyn telah mengesyorkan agar Ranta dibebaskan -- dan jika hakim bersetuju, dia boleh keluar dari mahkamah seawal hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was never a doubt in my mind that he was innocent,\" said Michael Baum, the lawyer who represented Ranta at his 1991 trial.", "r": {"result": "\"Tidak pernah ada keraguan dalam fikiran saya bahawa dia tidak bersalah,\" kata Michael Baum, peguam yang mewakili Ranta pada perbicaraannya pada 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rabbi, Chaskel Werzberger, died four days after being shot, a victim of the attempted holdup of a diamond courier.", "r": {"result": "Rabbi itu, Chaskel Werzberger, meninggal dunia empat hari selepas ditembak, mangsa cubaan menahan seorang kurier berlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The courier escaped, but the would-be robber shot Werzberger through the window of his parked car, hauled him out of the vehicle and drove off, according to the Brooklyn district attorney's office.", "r": {"result": "Kurier itu melarikan diri, tetapi bakal perompak menembak Werzberger melalui tingkap keretanya yang diletakkan, menariknya keluar dari kenderaan dan memandu pergi, menurut pejabat peguam daerah Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Scarcella, one of the detectives who investigated the case, told CNN that Ranta admitted his involvement in the heist attempt and that he stands by the arrest.", "r": {"result": "Louis Scarcella, salah seorang detektif yang menyiasat kes itu, memberitahu CNN bahawa Ranta mengakui penglibatannya dalam cubaan rompakan itu dan dia menyokong penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for claims that police coached a witness, he said, \"No way that happened\".", "r": {"result": "Bagi dakwaan bahawa polis melatih seorang saksi, dia berkata, \"Tidak mungkin itu berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the now-retired Scarcella added, \"If they release him tomorrow, I say, God bless him.", "r": {"result": "Tetapi Scarcella yang kini bersara menambah, \"Jika mereka melepaskannya esok, saya katakan, Tuhan memberkati dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have nothing personal involved in this, and I was just doing my job.", "r": {"result": "Saya tidak terlibat secara peribadi dalam perkara ini, dan saya hanya menjalankan tugas saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranta, now 58, was arrested six months after Werzberger's February 1990 killing.", "r": {"result": "Ranta, kini berusia 58 tahun, telah ditangkap enam bulan selepas pembunuhan Werzberger pada Februari 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was picked up after two men facing trial on their own robbery charges gave his name to police, prosecutors recounted in asking that his second-degree murder conviction be tossed out and the charges dismissed.", "r": {"result": "Dia dijemput selepas dua lelaki yang menghadapi perbicaraan atas pertuduhan rompakan mereka sendiri memberikan namanya kepada polis, pendakwa menceritakan semula dalam meminta sabitan pembunuhan tahap duanya dibuang dan pertuduhan ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, Alan Bloom, identified Ranta as the gunman.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka, Alan Bloom, mengenal pasti Ranta sebagai lelaki bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another acquaintance -- a woman who had brought charges against Ranta in a \"prior altercation\" -- told police that Ranta had confided in her about the planned jewelry robbery and the murder of the rabbi, prosecutors wrote.", "r": {"result": "Seorang lagi kenalan -- seorang wanita yang telah membawa tuduhan terhadap Ranta dalam \"pertengkaran sebelumnya\" - memberitahu polis bahawa Ranta telah memberitahunya tentang rompakan barang kemas yang dirancang dan pembunuhan rabbi, tulis pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an initial lineup, only one witness recognized Ranta, and that was after a lengthy conversation with a Yiddish interpreter, they noted.", "r": {"result": "Dalam barisan awal, hanya seorang saksi yang mengenali Ranta, dan itu selepas perbualan panjang dengan seorang jurubahasa Yiddish, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second lineup, three youths identified him and repeated that identification in court.", "r": {"result": "Dalam barisan kedua, tiga pemuda mengenal pasti dia dan mengulangi pengenalan itu di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One witness who didn't identify him was the courier, the intended target of the holdup.", "r": {"result": "Seorang saksi yang tidak mengenal pasti dia ialah kurier, sasaran yang dimaksudkan untuk penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When questioned by detectives, Ranta initially denied any involvement in the killing.", "r": {"result": "Ketika disoal siasat oleh detektif, Ranta pada mulanya menafikan sebarang penglibatan dalam pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he acknowledged knowing Bloom, according to prosecutors.", "r": {"result": "Kemudian dia mengakui mengenali Bloom, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he admitted he had been near the scene and knowing his friends had planned a holdup.", "r": {"result": "Kemudian dia mengakui dia berada berhampiran tempat kejadian dan mengetahui rakan-rakannya telah merancang penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he admitted he had been involved in planning the diamond heist, acted as the lookout and had seen Bloom and the second jailed witness, Dmitry Drikman, with a gun.", "r": {"result": "Kemudian dia mengakui dia terlibat dalam merancang rompakan berlian, bertindak sebagai peninjau dan telah melihat Bloom dan saksi kedua yang dipenjarakan, Dmitry Drikman, dengan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two witnesses testified implicating him,\" Baum told CNN.", "r": {"result": "\"Dua saksi memberi keterangan mengaitkan dia,\" kata Baum kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police had an alleged confession from him, but there was no physical evidence.", "r": {"result": "\u201cPolis mempunyai dakwaan pengakuan daripadanya, tetapi tiada bukti fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jewelry courier, he testified for the defense, saying that Ranta wasn't the guy.", "r": {"result": "Kurir barang kemas, dia memberi keterangan untuk pembelaan, mengatakan bahawa Ranta bukan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman came forward saying Ranta was innocent, that her husband was the one who did it,\" said Baum.", "r": {"result": "Seorang wanita tampil mengatakan Ranta tidak bersalah, suaminya yang melakukannya,\" kata Baum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite that testimony for the defense, the jury found Ranta guilty.", "r": {"result": "Di sebalik keterangan pembelaan itu, juri mendapati Ranta bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to 37 A 1/2  years to life in prison.", "r": {"result": "Dia dijatuhkan hukuman penjara 37 A 1/2 tahun penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later, Theresa Astin came forward to say that her husband, Joseph -- who died in a 1990 car accident -- had been the killer.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian, Theresa Astin tampil ke hadapan untuk mengatakan bahawa suaminya, Joseph -- yang meninggal dunia dalam kemalangan kereta 1990 -- adalah pembunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd been named as a possible suspect before, and Scarcella had brought the courier to the morgue in hopes that he would identify Astin's body as the gunman.", "r": {"result": "Dia telah dinamakan sebagai suspek sebelum ini, dan Scarcella telah membawa kurier itu ke bilik mayat dengan harapan dia akan mengenal pasti mayat Astin sebagai lelaki bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't.", "r": {"result": "Dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baum sought a new trial for his client based on Astin's testimony, but a judge refused to grant one.", "r": {"result": "Baum memohon perbicaraan baharu untuk anak guamnya berdasarkan keterangan Astin, tetapi hakim enggan memberikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in 2011, he said, one of the kids who picked Ranta out of a lineup got in touch with him.", "r": {"result": "Kemudian pada 2011, dia berkata, salah seorang kanak-kanak yang memilih Ranta daripada barisan telah menghubunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got a call saying, 'I've lived with this for 20 years.", "r": {"result": "\"Saya mendapat panggilan berkata, 'Saya telah hidup dengan ini selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detective told me who to pick out,' \" Baum said.", "r": {"result": "Detektif itu memberitahu saya siapa yang harus dipilih,'\" kata Baum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The call was from Menachem Lieberman, who later told investigators he identified Ranta after being told by a detective to \"Pick the guy with the big nose\".", "r": {"result": "Panggilan itu daripada Menachem Lieberman, yang kemudiannya memberitahu penyiasat dia mengenal pasti Ranta selepas diberitahu oleh detektif untuk \"Pilih lelaki berhidung besar itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was on his conscience for all these years,\" Baum said.", "r": {"result": "\"Ia adalah atas hati nuraninya selama ini,\" kata Baum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was 13 years old at the time.", "r": {"result": "\u201cDia berumur 13 tahun ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was just a kid.", "r": {"result": "Dia hanya seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was just doing what they told him to do\".", "r": {"result": "Dia hanya melakukan apa yang mereka suruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brooklyn district attorney's office had recently started a Conviction Integrity Unit to look into claims like Ranta's.", "r": {"result": "Pejabat peguam daerah Brooklyn baru-baru ini telah memulakan Unit Integriti Sabitan untuk meneliti tuntutan seperti Ranta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baum told them about Lieberman's call, and the unit began to dig into Ranta's case.", "r": {"result": "Baum memberitahu mereka tentang panggilan Lieberman, dan unit itu mula mengorek kes Ranta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloom is now dead.", "r": {"result": "Bloom kini sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Drikman admitted he had fabricated earlier statements he made about Ranta, hoping that his cooperation would help his own criminal case.", "r": {"result": "Tetapi Drikman mengakui dia telah mereka-reka kenyataan awal yang dibuatnya mengenai Ranta, berharap kerjasamanya akan membantu kes jenayahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drikman's girlfriend at the time confessed that her account was manufactured to assist him.", "r": {"result": "Teman wanita Drikman pada masa itu mengaku bahawa akaunnya dibuat untuk membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astin reiterated her previous testimony.", "r": {"result": "Astin mengulangi keterangannya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scarcella said the case against Ranta was \"very simple\".", "r": {"result": "Scarcella berkata kes terhadap Ranta adalah \"sangat mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had eyewitnesses who said they saw him shoot him,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai saksi yang mengatakan mereka melihat dia menembaknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had statements that he made to other people, implicating himself, who have since died.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kenyataan yang dia buat kepada orang lain, membabitkan dirinya, yang telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have the confession he gave to me\".", "r": {"result": "Kami mempunyai pengakuan yang dia berikan kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he sharply disputes Lieberman's account of being coached, telling CNN, \"As far as I'm concerned, it's fiction\".", "r": {"result": "Dan dia secara tajam mempertikaikan akaun Lieberman yang dilatih, memberitahu CNN, \"Setakat yang saya bimbang, ia adalah fiksyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No way that happened,\" he said, noting that dozens of prosecutors and police were watching the lineup.", "r": {"result": "\"Tidak mungkin perkara itu berlaku,\" katanya sambil menyatakan bahawa berpuluh-puluh pendakwa raya dan polis sedang memerhati barisan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're saying that I framed it,\" Scarcella said.", "r": {"result": "\"Mereka mengatakan bahawa saya membingkainya,\" kata Scarcella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to go on record saying this: I never framed anyone in my life, and you would have to be a low, low devil to do something like that.", "r": {"result": "\"Saya mahu rekod dengan mengatakan ini: Saya tidak pernah membingkai sesiapa dalam hidup saya, dan anda perlu menjadi syaitan yang rendah dan rendah untuk melakukan sesuatu seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I slept very good for the last 22 years\".", "r": {"result": "Saya tidur sangat lena selama 22 tahun yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But eventually, Brooklyn District Attorney Charles Hynes recommended that the case be thrown out.", "r": {"result": "Tetapi akhirnya, Peguam Daerah Brooklyn Charles Hynes mengesyorkan agar kes itu dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy Silverstein, a spokesman for Hynes, told CNN that Ranta will be brought back to Brooklyn from a prison upstate on Thursday.", "r": {"result": "Sandy Silverstein, jurucakap Hynes, memberitahu CNN bahawa Ranta akan dibawa pulang ke Brooklyn dari sebuah penjara di bahagian utara pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, he'll await the judge's decision on his fate.", "r": {"result": "Di sana, dia akan menunggu keputusan hakim mengenai nasibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's calls to Pierre Sussman, Ranta's current lawyer, were not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan CNN kepada Pierre Sussman, peguam Ranta semasa, tidak segera dibalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Baum had been working with district attorney's investigators for months, he wasn't sure of what Hynes had decided until he read about it.", "r": {"result": "Walaupun Baum telah bekerja dengan penyiasat peguam daerah selama berbulan-bulan, dia tidak pasti apa yang telah diputuskan oleh Hynes sehingga dia membaca tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I actually didn't know the end result.", "r": {"result": "\u201cSaya sebenarnya tidak tahu keputusan akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I prayed and prayed when I read it in the paper this morning.", "r": {"result": "Saya berdoa dan berdoa apabila saya membacanya dalam kertas pagi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were tears coming out of my eyes,\" he said.", "r": {"result": "Ada air mata yang keluar dari mata saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Citing inaction by city police, some residents in a Detroit neighborhood attacked and beat a man they suspected of raping a teenage girl.", "r": {"result": "(CNN) -- Memetik tidak bertindak oleh polis bandar, beberapa penduduk di kawasan kejiranan Detroit menyerang dan memukul seorang lelaki yang disyaki merogol seorang remaja perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities confirm they investigated a reported rape in July, that the alleged victim -- a 15-year-old girl with Down syndrome -- was taken to a hospital and evidence was collected, including a rape kit.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengesahkan mereka menyiasat kes rogol yang dilaporkan pada Julai, bahawa mangsa yang didakwa -- seorang gadis berusia 15 tahun dengan sindrom Down -- telah dibawa ke hospital dan bukti telah dikumpul, termasuk kit rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also confirm that processing in the case was delayed in the days and weeks after the alleged incident.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga mengesahkan bahawa pemprosesan dalam kes itu ditangguhkan dalam beberapa hari dan minggu selepas kejadian yang didakwa berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite questioning of a man identified by the girl's family and area residents as the suspect, no charges have been filed.", "r": {"result": "Walaupun menyoal seorang lelaki yang dikenal pasti oleh keluarga gadis itu dan penduduk kawasan sebagai suspek, tiada pertuduhan difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 5 -- more than two weeks after the alleged rape was reported -- some residents of the Hubbard Farms neighborhood in southwestern Detroit decided they weren't going to wait for police and prosecutors to act.", "r": {"result": "Pada 5 Ogos -- lebih dua minggu selepas dakwaan rogol dilaporkan -- beberapa penduduk kejiranan Hubbard Farms di barat daya Detroit memutuskan mereka tidak akan menunggu polis dan pendakwa raya bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recognized the man -- a resident of the area -- from handbills posted around the neighborhood that included the man's picture, and some residents went into action, chasing the man when he ran and hitting him with blows that including baseball bat strikes to the knees.", "r": {"result": "Mereka mengenali lelaki itu -- penduduk kawasan itu -- daripada selebaran yang disiarkan di sekitar kawasan kejiranan yang termasuk gambar lelaki itu, dan beberapa penduduk bertindak, mengejar lelaki itu apabila dia berlari dan memukulnya dengan pukulan yang termasuk pukulan kayu besbol ke lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While only a few residents took part in the beating, sentiment was strong that the man was a threat to the community and that police were not proceeding on the rape case, according to resident Angel Garza, also known by his artist name, Anjoe Block.", "r": {"result": "Walaupun hanya beberapa penduduk yang mengambil bahagian dalam pukulan itu, sentimen kuat bahawa lelaki itu adalah ancaman kepada masyarakat dan polis tidak meneruskan kes rogol itu, menurut penduduk Angel Garza, yang juga dikenali dengan nama artisnya, Anjoe Block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was way too long for (authorities) to do something.", "r": {"result": "\u201cIa terlalu lama untuk (pihak berkuasa) melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All we wanted to do was get him away from our neighborhood,\" said Garza, who did not participate in the incident involving the man, but told CNN he knew people who did.", "r": {"result": "Apa yang kami mahu lakukan ialah menjauhkan dia dari kawasan kejiranan kami,\" kata Garza, yang tidak mengambil bahagian dalam insiden yang melibatkan lelaki itu, tetapi memberitahu CNN dia mengenali orang yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garza, an artist, had taken to Facebook to grab community attention, posting online the neighborhood flier that identified the man by name and picture, and that said in all-capital letters the man \"HAS RAPED A YOUNG ... WOMAN IN OUR NEIGHBORHOOD ... PLEASE BE AWARE THAT THIS MAN IS EXTREMELY DANGEROUS\".", "r": {"result": "Garza, seorang artis, telah menggunakan Facebook untuk menarik perhatian masyarakat, menyiarkan dalam talian risalah kejiranan yang mengenal pasti lelaki itu dengan nama dan gambar, dan yang berkata dalam huruf besar lelaki itu \"TELAH MEROgol SEORANG MUDA ... WANITA DALAM KEJIRANAN KAMI ... HARAP SEDAR BAHAWA LELAKI INI SANGAT BERBAHAYA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The physical condition and whereabouts of the man, who had been arrested and released by police before the beating, could not be determined Tuesday.", "r": {"result": "Keadaan fizikal dan keberadaan lelaki itu, yang telah ditangkap dan dibebaskan oleh polis sebelum dipukul, tidak dapat ditentukan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not been charged Tuesday.", "r": {"result": "Dia belum didakwa pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 15-year-old alleged victim is with her family and is getting support from relatives and neighbors, according to a family friend.", "r": {"result": "Mangsa berusia 15 tahun yang dikatakan berada bersama keluarganya dan mendapat sokongan daripada saudara-mara dan jiran, menurut rakan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wayne County prosecutor's office confirmed that the alleged rape was reported to police on July 17.", "r": {"result": "Pejabat pendakwa raya Wayne County mengesahkan bahawa dakwaan merogol telah dilaporkan kepada polis pada 17 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police sent crews to the crime scene and took in evidence.", "r": {"result": "Polis menghantar kru ke tempat kejadian dan mengambil bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then processing of the rape kit was delayed, according to Jerome Warfield, a member of Detroit's civilian commission that oversees police.", "r": {"result": "Tetapi kemudian pemprosesan kit rogol itu ditangguhkan, menurut Jerome Warfield, anggota suruhanjaya awam Detroit yang mengawasi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit police e-mails reveals weight, bra sizes of female officers.", "r": {"result": "E-mel polis Detroit mendedahkan berat badan, saiz coli pegawai wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The community learned of the incident from a family member's post on the community list-serve.", "r": {"result": "Komuniti mengetahui kejadian itu daripada siaran ahli keluarga di senarai perkhidmatan komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An e-mail by the relative of the alleged victim outlined the incident, gave purported details about the man, and told how the family tried to contact police.", "r": {"result": "E-mel oleh saudara mangsa yang didakwa menggariskan kejadian itu, memberikan butiran kononnya tentang lelaki itu, dan memberitahu bagaimana keluarga itu cuba menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police issued an arrest warrant request on July 30, 13 days after the alleged rape, according to the Wayne County prosecutor's office.", "r": {"result": "Polis mengeluarkan permintaan waran tangkap pada 30 Julai, 13 hari selepas dakwaan rogol, menurut pejabat pendakwa Wayne County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man named on the neighborhood flier was taken into custody and questioned, but police could not formally charge him because the prosecutor's office didn't sign off on the warrant, according to Warfield.", "r": {"result": "Lelaki yang dinamakan dalam risalah kejiranan telah ditahan dan disoal siasat, tetapi polis tidak boleh mendakwanya secara rasmi kerana pejabat pendakwa raya tidak menandatangani waran itu, menurut Warfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was then released.", "r": {"result": "Lelaki itu kemudian dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few days later, the beating occurred.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, pukulan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in the community simply believe that law enforcement is not acting in any expedient way in the case, according to Garza.", "r": {"result": "Orang dalam komuniti hanya percaya bahawa penguatkuasaan undang-undang tidak bertindak dengan cara yang sesuai dalam kes itu, menurut Garza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Detroit Police Department told CNN this week, \"We are aware of the situation\".", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Polis Detroit memberitahu CNN minggu ini, \"Kami menyedari situasi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an ongoing investigation.", "r": {"result": "\u201cIni adalah siasatan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot confirm any details,\" said Sgt.", "r": {"result": "Kami tidak dapat mengesahkan sebarang butiran,\" kata Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eren Stephens of the department's public information office.", "r": {"result": "Eren Stephens dari pejabat maklumat awam jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone in the community approves of the vigilante action.", "r": {"result": "Tidak semua orang dalam komuniti meluluskan tindakan vigilante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's OK to take the law into your own hands\"?", "r": {"result": "\"Jadi tidak mengapa untuk mengambil undang-undang ke tangan anda sendiri\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said one user on the community forum on Facebook.", "r": {"result": "kata seorang pengguna di forum komuniti di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the people who beat him up weren't arrested\"?", "r": {"result": "\"Dan orang yang memukulnya tidak ditangkap\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When are they going to arrest the people that beat him like they did,\" said another user on the forum.", "r": {"result": "\"Bilakah mereka akan menangkap orang yang memukulnya seperti yang mereka lakukan,\" kata pengguna lain di forum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are every bit as guilty as they believe he is\".", "r": {"result": "\"Mereka sama-sama bersalah kerana mereka percaya dia bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a case record in the Wayne County Probate Court, the man is 43 years old and described as \"an individual with a developmental disability\".", "r": {"result": "Menurut rekod kes di Mahkamah Probat Wayne County, lelaki itu berusia 43 tahun dan disifatkan sebagai \"seorang individu yang mengalami kecacatan perkembangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because the victim and suspect, being significantly handicapped, there are rules and guidelines that we have to follow that we cannot treat the situation as a normal assault,\" said Police Commissioner Warfield.", "r": {"result": "\"Oleh kerana mangsa dan suspek, cacat secara ketara, terdapat peraturan dan garis panduan yang perlu kita ikuti bahawa kita tidak boleh menganggap situasi itu sebagai serangan biasa,\" kata Pesuruhjaya Polis Warfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To that end, there is special questioning and steps to go through to make sure that their rights are protected.", "r": {"result": "\u201cUntuk itu, ada soal siasat dan langkah khas yang perlu dilalui bagi memastikan hak mereka dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are mandated by American Disabilities Act to take special precaution.", "r": {"result": "Kami diberi mandat oleh Akta Orang Kurang Upaya Amerika untuk mengambil langkah berjaga-jaga khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That process can go a little bit slower\".", "r": {"result": "Proses itu boleh berjalan sedikit lebih perlahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Warfield, the processing of the rape kit was delayed some seven to 10 days for unknown reasons.", "r": {"result": "Menurut Warfield, pemprosesan kit rogol itu ditangguhkan kira-kira tujuh hingga 10 hari atas sebab yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there was anything that the police could have done better, it would've been issuing the rape kit more quickly,\" said Warfield.", "r": {"result": "\"Jika ada apa-apa yang boleh dilakukan polis dengan lebih baik, ia akan mengeluarkan kit rogol dengan lebih cepat,\" kata Warfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit files for bankruptcy.", "r": {"result": "Detroit memfailkan muflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the beating of the man last week, vandals painted the word RAPIST in large letters five times on an apartment building, just below the man's unit, Warfield said.", "r": {"result": "Berikutan pukulan lelaki itu minggu lalu, perosak melukis perkataan RAPIST dalam huruf besar lima kali di sebuah bangunan pangsapuri, betul-betul di bawah unit lelaki itu, kata Warfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They broke in and ransacked the man's home, according to Warfield.", "r": {"result": "Mereka memecah masuk dan menggeledah rumah lelaki itu, menurut Warfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people are hurt and scared, and certain people respond to that in an immediate and violent way,\" said Megan Heeres, a close friend and longtime neighbor of the 15-year-old and her family.", "r": {"result": "\"Saya fikir orang ramai terluka dan takut, dan orang tertentu bertindak balas dengan segera dan ganas,\" kata Megan Heeres, rakan karib dan jiran lama remaja berusia 15 tahun itu dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that's not the response the family wants\".", "r": {"result": "\"Tetapi itu bukan tindak balas yang keluarga mahukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heeres said the family has been focusing on restorative justice more than anything, and helping the girl start living her life again.", "r": {"result": "Heeres berkata keluarga itu telah memberi tumpuan kepada keadilan pemulihan lebih daripada segala-galanya, dan membantu gadis itu mula menjalani hidupnya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the victim is doing well with the support from her family.", "r": {"result": "Beliau berkata mangsa berada dalam keadaan baik dengan sokongan daripada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to see some changes from the Detroit Police Department.", "r": {"result": "\u201cMereka mahu melihat beberapa perubahan daripada Jabatan Polis Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hasn't been about vigilante justice.", "r": {"result": "Ia bukan tentang keadilan vigilante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There should be a clear-cut process or protocol when responding to sexual assault to minors, so people can feel secure that there's movement (with their case),\" said Heeres.", "r": {"result": "Perlu ada proses atau protokol yang jelas apabila bertindak balas terhadap serangan seksual terhadap kanak-kanak bawah umur, supaya orang ramai boleh berasa selamat bahawa terdapat pergerakan (dengan kes mereka),\" kata Heeres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been such a tragedy,\" said John Van Camp, president of Southwest Solutions, an agency involved in neighborhood revitalization, counseling services, and economic development in the community.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu tragedi,\" kata John Van Camp, presiden Southwest Solutions, sebuah agensi yang terlibat dalam pemulihan kejiranan, perkhidmatan kaunseling dan pembangunan ekonomi dalam komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've known the victim and family for many years.", "r": {"result": "\u201cSaya mengenali mangsa dan keluarga selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We provided as much support as we could.", "r": {"result": "Kami memberikan sokongan sebanyak yang kami boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that it's continuing to unfold is unfathomable\".", "r": {"result": "Hakikat bahawa ia terus terungkap tidak dapat diduga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Camp believes since the situation is still unfolding, all parties, including the 15-year-old girl, the people within the community and the man who was beaten, have now all become victims.", "r": {"result": "Van Camp percaya memandangkan keadaan masih berlaku, semua pihak termasuk gadis berusia 15 tahun itu, orang ramai dalam kalangan masyarakat dan lelaki yang dipukul, kini semuanya menjadi mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another police investigation is now under way for those responsible for beating the man and breaking into the home, according to Warfield.", "r": {"result": "Satu lagi siasatan polis kini sedang dijalankan bagi mereka yang bertanggungjawab memukul lelaki itu dan menceroboh rumah, menurut Warfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No arrests have been made in the beating of the man and, \"He has not been seen,\" according to Garza.", "r": {"result": "Tiada tangkapan dibuat dalam pukulan lelaki itu dan, \"Dia tidak kelihatan,\" menurut Garza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do understand that the neighbors were enraged,\" said Warfield.", "r": {"result": "\"Kami faham bahawa jiran-jiran itu marah,\" kata Warfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Detroit police understand how this is emotional.", "r": {"result": "\u201cPolis Detroit memahami bagaimana ini beremosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But vigilantism cannot be accepted when you're impeding upon somebody's rights\".", "r": {"result": "Tetapi kewaspadaan tidak boleh diterima apabila anda menghalang hak seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010: Stoning death a case of 'citizen justice'.", "r": {"result": "Pada 2010: Rejam mati satu kes 'keadilan rakyat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the kind of anxiety you feel when a Category 5 Hurricane is hurtling your way.", "r": {"result": "Ini adalah jenis kebimbangan yang anda rasa apabila Taufan Kategori 5 melanda anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't gauge with certainty what will fall in its path, what will remain in its aftermath.", "r": {"result": "Anda tidak boleh mengukur dengan pasti apa yang akan jatuh di laluannya, apa yang akan kekal selepasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You board up.", "r": {"result": "Awak naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And wait.", "r": {"result": "Dan tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way much of Ferguson feels as it waits for the St. Louis County grand jury to decide whether Officer Darren Wilson should stand trial in the shooting of Michael Brown.", "r": {"result": "Begitulah perasaan Ferguson semasa menunggu juri besar St. Louis County untuk memutuskan sama ada Pegawai Darren Wilson harus dibicarakan dalam penggambaran Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand jurors technically have until January, but the prosecutor's office has said a decision could come in mid-November.", "r": {"result": "Juri besar secara teknikal mempunyai masa sehingga Januari, tetapi pejabat pendakwa berkata keputusan boleh dibuat pada pertengahan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's mid-November.", "r": {"result": "Sudah pertengahan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers, analysts and journalists have been speculating on when it will be announced.", "r": {"result": "Peguam, penganalisis dan wartawan telah membuat spekulasi bila ia akan diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of Ferguson, however, are done with all that for the most part.", "r": {"result": "Penduduk Ferguson, bagaimanapun, telah selesai dengan semua itu untuk sebahagian besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been a long calm before the impending storm.", "r": {"result": "Ia telah lama tenang sebelum ribut yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just want them to get it over with\" is a common refrain.", "r": {"result": "\"Kami hanya mahu mereka menyelesaikannya\" adalah pantang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They saw street demonstrations  erupt after Brown's killing.", "r": {"result": "Mereka melihat demonstrasi jalanan meletus selepas pembunuhan Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They saw how violent things became.", "r": {"result": "Mereka melihat bagaimana keadaan menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They watched heavily armed police come face to face with angry protesters demanding justice.", "r": {"result": "Mereka menyaksikan polis bersenjata lengkap bersemuka dengan penunjuk perasaan yang marah menuntut keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did the rest of the nation, and the world.", "r": {"result": "Begitu juga seluruh negara, dan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson became a flashpoint for racial tension.", "r": {"result": "Ferguson menjadi titik permulaan untuk ketegangan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some predict that will be the case again when the grand jury's decision is announced.", "r": {"result": "Ada yang meramalkan perkara itu akan berlaku lagi apabila keputusan juri besar diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the white police officer face any charges in the death of a black, unarmed 18-year-old?", "r": {"result": "Adakah pegawai polis kulit putih itu akan menghadapi sebarang pertuduhan dalam kematian seorang lelaki kulit hitam, berumur 18 tahun tidak bersenjata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missouri Gov.", "r": {"result": "Missouri Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Nixon declared a state of emergency Monday as a precaution in the event of unrest or violence.", "r": {"result": "Jay Nixon mengisytiharkan darurat Isnin sebagai langkah berjaga-jaga sekiranya berlaku pergolakan atau keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along West Florissant Avenue, the ground zero of violent protests, businesses put back the plywood boards they had taken down from their windows and doors.", "r": {"result": "Di sepanjang West Florissant Avenue, tempat sifar protes ganas, perniagaan meletakkan semula papan lapis yang telah mereka turunkan dari tingkap dan pintu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business owners were tired of answering questions about how they had fared through the weeks and weeks of tension.", "r": {"result": "Pemilik perniagaan bosan menjawab soalan tentang bagaimana mereka telah melalui minggu dan minggu ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How do you think we are doing\"?", "r": {"result": "\"Apa yang anda fikir kami lakukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Dan McMullen, owner of Solo Insurance Services on West Florissant.", "r": {"result": "tanya Dan McMullen, pemilik Perkhidmatan Insurans Solo di Florissant Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to get this over with and move on,\" he said, sitting at his desk behind the boarded-up entrance to his strip mall office.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu menyelesaikan perkara ini dan teruskan,\" katanya, duduk di mejanya di belakang pintu masuk papan ke pejabat pusat beli-belahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said some protesters came in wanting to leave flyers with information in his office.", "r": {"result": "Beliau berkata beberapa penunjuk perasaan datang mahu meninggalkan risalah dengan maklumat di pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told them to get the hell out.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu mereka untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You broke my windows and now you want me to put out your literature\"?", "r": {"result": "Anda memecahkan tingkap saya dan sekarang anda mahu saya memadamkan sastera anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson Mayor James Knowles told local media this month that he expected demonstrations across the region and warned authorities to \"prepare for the worst\".", "r": {"result": "Datuk Bandar Ferguson James Knowles memberitahu media tempatan bulan ini bahawa dia menjangkakan demonstrasi di seluruh rantau itu dan memberi amaran kepada pihak berkuasa untuk \"bersedia untuk yang terburuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your view from Ferguson.", "r": {"result": "Pandangan anda dari Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We've had three months to prepare'.", "r": {"result": "'Kami mempunyai tiga bulan untuk menyediakan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Louis Police Chief Sam Dotson said Tuesday that his officers are ready for whatever happens.", "r": {"result": "Ketua Polis St. Louis Sam Dotson berkata pada hari Selasa bahawa pegawainya bersedia untuk apa sahaja yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had three months to prepare.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai tiga bulan untuk membuat persiapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Acts of violence will not be tolerated,\" he told CNN.", "r": {"result": "... Perbuatan keganasan tidak akan diterima,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our intelligence is good.", "r": {"result": "\u201cKepintaran kami bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our tactics are good.", "r": {"result": "Taktik kami bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can protect lawful people and at the same time arrest criminals\".", "r": {"result": "Kita boleh melindungi orang yang sah dan pada masa yang sama menangkap penjenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Area school superintendents wrote a letter to city officials and authorities requesting that they announce the grand jury's decision on an evening or weeknight so it doesn't affect about 20,000 students traveling back and forth to schools.", "r": {"result": "Pengawas sekolah kawasan menulis surat kepada pegawai bandar dan pihak berkuasa meminta mereka mengumumkan keputusan juri besar pada petang atau malam minggu supaya ia tidak menjejaskan kira-kira 20,000 pelajar berulang-alik ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many parents received notice to fetch their children from school if the decision comes out earlier in the day.", "r": {"result": "Ramai ibu bapa menerima notis untuk menjemput anak-anak mereka dari sekolah jika keputusan itu dikeluarkan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of community members calling themselves the Don't Shoot Coalition has asked for 48 hours' notice before the ruling is made public.", "r": {"result": "Sekumpulan ahli masyarakat yang menggelarkan diri mereka sebagai Gabungan Jangan Tembak telah meminta notis 48 jam sebelum keputusan itu diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also released 19 \"Rules of Engagement\" that touch on major points of contention between protesters and police.", "r": {"result": "Ia juga mengeluarkan 19 \"Peraturan Penglibatan\" yang menyentuh perkara utama perbalahan antara penunjuk perasaan dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group wants assurances that neither police nor the government will interfere with the flow of information, as well as a guarantee that police won't use rubber bullets, armored vehicles, rifles or tear gas.", "r": {"result": "Kumpulan itu mahukan jaminan bahawa polis mahupun kerajaan tidak akan mengganggu aliran maklumat, serta jaminan bahawa polis tidak akan menggunakan peluru getah, kenderaan perisai, senapang atau gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also requested that officers wear attire \"minimally required for their safety\" and that \"specialized riot gear be avoided except as a last resort\".", "r": {"result": "Kumpulan itu juga meminta pegawai memakai pakaian \"sekurang-kurangnya diperlukan untuk keselamatan mereka\" dan \"alatan rusuhan khusus dielakkan kecuali sebagai pilihan terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dry runs in cold weather.", "r": {"result": "Larian kering dalam cuaca sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the St. Louis area, protesters have been staging dry runs on how to face police.", "r": {"result": "Di kawasan St. Louis, penunjuk perasaan telah melakukan larian kering tentang cara menghadapi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And continuing their demonstrations.", "r": {"result": "Dan meneruskan demonstrasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite below-freezing temperatures Monday, about 100 activists disrupted lunchtime traffic in the nearby city of Clayton.", "r": {"result": "Walaupun suhu di bawah paras beku Isnin, kira-kira 100 aktivis mengganggu lalu lintas waktu makan tengah hari di bandar berdekatan Clayton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's shooting on August 9 also touched a national nerve, with protests decrying racism and police brutality taking place around the country since his death.", "r": {"result": "Penembakan Brown pada 9 Ogos juga menyentuh saraf negara, dengan protes mengecam perkauman dan kekejaman polis berlaku di seluruh negara sejak kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ferguson National Response Network expects that reaction to the grand jury ruling will not be limited to the St. Louis area.", "r": {"result": "Rangkaian Respons Nasional Ferguson menjangkakan bahawa reaksi terhadap keputusan juri besar tidak akan terhad kepada kawasan St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has set up a Tumblr account advertising about 70 \"planned responses\" to the ruling.", "r": {"result": "Ia telah menyediakan akaun Tumblr yang mengiklankan kira-kira 70 \"tindak balas yang dirancang\" kepada keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will take place from West Palm Beach, Florida, to New York to Chicago to Los Angeles.", "r": {"result": "Ia akan berlangsung dari West Palm Beach, Florida, ke New York ke Chicago ke Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's supporters have turned out in force, but Wilson's supporters have demonstrated on occasion as well.", "r": {"result": "Penyokong Brown telah berkuat kuasa, tetapi penyokong Wilson juga pernah berdemonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They point to witness testimony and leaked grand jury documents that suggest Brown might have attacked Wilson, struggled for his gun and perhaps even charged the officer after the tussle over the weapon.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan kesaksian saksi dan membocorkan dokumen juri besar yang mencadangkan Brown mungkin telah menyerang Wilson, bergelut untuk pistolnya dan mungkin juga mendakwa pegawai itu selepas perebutan senjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McMullen, the insurance company owner on West Florissant, said that protesters have made this into a racial issue but have ignored the facts of the case.", "r": {"result": "McMullen, pemilik syarikat insurans di West Florissant, berkata bahawa penunjuk perasaan telah menjadikan ini sebagai isu perkauman tetapi telah mengabaikan fakta kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no way a police officer in America would just get out of his car and shoot someone for no reason,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak mungkin seorang pegawai polis di Amerika akan keluar dari keretanya dan menembak seseorang tanpa sebab,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters are aware of the other version of events, but it doesn't stem their anger.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan mengetahui versi acara lain, tetapi ia tidak membendung kemarahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many told CNN in August that other witnesses allege Wilson shot Brown at least six times as he stood about 30 feet from Wilson's police cruiser.", "r": {"result": "Ramai yang memberitahu CNN pada bulan Ogos bahawa saksi lain mendakwa Wilson menembak Brown sekurang-kurangnya enam kali ketika dia berdiri kira-kira 30 kaki dari kapal penjelajah polis Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fatal shots were fired as Brown had his hands up in surrender, they believe.", "r": {"result": "Tembakan maut itu dilepaskan ketika Brown mengangkat tangannya untuk menyerah, mereka percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps stoking the most anger is that all six shots hit Brown above the waist, leading community members to believe Wilson never had any intention of arresting the 18-year-old.", "r": {"result": "Mungkin yang paling mencetuskan kemarahan ialah kesemua enam das tembakan mengenai Brown di atas pinggang, menyebabkan ahli masyarakat percaya Wilson tidak pernah berniat untuk menangkap remaja berusia 18 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images of Brown's body lying on the street went viral through social media.", "r": {"result": "Imej mayat Brown yang terbaring di atas jalan tular menerusi media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where he once lay is a makeshift memorial -- half on the sidewalk and half on Canfield Drive, in the middle of the road, exactly where Brown fell.", "r": {"result": "Tempat dia pernah berbaring ialah tugu peringatan sementara -- separuh di kaki lima dan separuh lagi di Canfield Drive, di tengah jalan, tepat di tempat Brown jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snow blanketed the hundreds of stuffed animals and plastic flowers as kids bundled up in jackets and scarves made their way home from school Monday afternoon.", "r": {"result": "Salji menyelubungi ratusan boneka haiwan dan bunga plastik ketika kanak-kanak yang dibungkus dalam jaket dan selendang pulang dari sekolah petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lone videographer rolled his camera in front of the QuikTrip gas station that was looted and burned on the first night of violent protests.", "r": {"result": "Seorang juruvideo berseorangan menggulung kameranya di hadapan stesen minyak QuikTrip yang dirompak dan dibakar pada malam pertama protes ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone was keenly aware that something like that could happen again.", "r": {"result": "Semua orang sangat sedar bahawa perkara seperti itu boleh berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At any moment.", "r": {"result": "pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage in Ferguson.", "r": {"result": "Liputan lengkap dalam Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Georgia man accused of screaming racial slurs while beating an African-American female Army reservist outside a restaurant was released from jail on bail Wednesday, Clayton County, Georgia, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Georgia yang dituduh menjerit kata-kata perkauman ketika memukul seorang wanita simpanan tentera Afrika-Amerika di luar sebuah restoran dibebaskan dari penjara dengan ikat jamin Rabu, Clayton County, Georgia, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said Troy Dale West Jr. was released on a $320,000 bond.", "r": {"result": "Mereka berkata Troy Dale West Jr dibebaskan dengan bon $320,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Kip Jones, who represents alleged victim Tashawnea Hill, said a judge Tuesday ordered West placed under house arrest, and he was fitted with an ankle monitor.", "r": {"result": "Peguam Kip Jones, yang mewakili mangsa Tashawnea Hill yang didakwa, berkata seorang hakim pada Selasa mengarahkan West diletakkan di bawah tahanan rumah, dan dia dipasang dengan monitor buku lali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was told to surrender his passport, have no contact with Hill and stay out of Clayton County, where Hill lives, the lawyer said.", "r": {"result": "Dia juga diberitahu untuk menyerahkan pasportnya, tidak berhubung dengan Hill dan tinggal di luar Clayton County, tempat Hill tinggal, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West, of Poulan, Georgia, faces one count of aggravated assault, two counts of battery, two counts of disorderly conduct, false imprisonment and cruelty to children for allegedly beating Hill outside a Cracker Barrel restaurant September 9, according to a Clayton County Court online docket.", "r": {"result": "West, dari Poulan, Georgia, menghadapi satu pertuduhan serangan teruk, dua pertuduhan bateri, dua pertuduhan berkelakuan tidak senonoh, penjara palsu dan kekejaman terhadap kanak-kanak kerana didakwa memukul Hill di luar restoran Cracker Barrel pada 9 September, menurut Mahkamah Daerah Clayton dalam talian. doket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill was with her 7-year-old daughter when the alleged incident occurred at the entrance to the restaurant, which is in Morrow, Georgia.", "r": {"result": "Hill bersama anak perempuannya yang berusia 7 tahun ketika kejadian yang didakwa berlaku di pintu masuk ke restoran itu, yang terletak di Morrow, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West, 47, was arrested on misdemeanor charges after the incident, but Clayton County District Attorney Tracy Graham Lawson took the case to a grand jury asking for more serious charges.", "r": {"result": "West, 47, ditangkap atas tuduhan salah laku selepas kejadian itu, tetapi Peguam Daerah Clayton County Tracy Graham Lawson membawa kes itu kepada juri besar meminta pertuduhan yang lebih serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill, 35, said the attack occurred after she warned West to be careful, after almost hitting her daughter with the restaurant door as she was leaving.", "r": {"result": "Hill, 35, berkata, serangan itu berlaku selepas dia memberi amaran kepada West supaya berhati-hati, selepas hampir memukul anak perempuannya dengan pintu restoran ketika dia hendak keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West, according to a police report, admitted striking Hill \"after she spit on me and accused me of trying to hit her daughter with a door\".", "r": {"result": "West, menurut laporan polis, mengaku memukul Hill \"selepas dia meludah saya dan menuduh saya cuba memukul anak perempuannya dengan pintu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill denied the accusations, saying she did nothing to provoke the alleged attack.", "r": {"result": "Hill menafikan tuduhan itu, berkata dia tidak melakukan apa-apa untuk mencetuskan serangan yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill told police that West, who is white, yelled racial epithets at her during the attack.", "r": {"result": "Hill memberitahu polis bahawa West, yang berkulit putih, menjerit julukan perkauman kepadanya semasa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said witnesses confirmed her account.", "r": {"result": "Polis berkata, saksi mengesahkan akaunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrow is a racially diverse city in the southeast suburbs of Atlanta, with a population of about 4,900, according to the 2000 census.", "r": {"result": "Morrow ialah sebuah bandar berbilang kaum di pinggir tenggara Atlanta, dengan populasi kira-kira 4,900, mengikut banci 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolina Sanchez contributed to this report.", "r": {"result": "Carolina Sanchez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bayern Munich might be licking their wounds after defeat in the European Champions League final, but the German club can find comfort in victory of a different kind: by beating Chelsea in football's financial league table.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayern Munich mungkin menjilat luka mereka selepas kekalahan dalam perlawanan akhir Liga Juara-Juara Eropah, tetapi kelab Jerman itu boleh mendapatkan keselesaan dalam kemenangan dalam bentuk berbeza: dengan menewaskan Chelsea dalam jadual liga kewangan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Saturday's crushing penalty shootout loss to the English side in their own backyard at the the Allianz Arena, the Bavarians have been ranked as the second most valuable brand in football.", "r": {"result": "Walaupun kekalahan teruk menerusi sepakan penalti hari Sabtu kepada pasukan Inggeris di halaman belakang mereka sendiri di Allianz Arena, Bavarians telah disenaraikan sebagai jenama kedua paling berharga dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a new report by independent consultancy Brand Finance, which has compiled a list of the 50 biggest brands in the sport, the four-time European champions have been valued at $786 million.", "r": {"result": "Menurut laporan baharu oleh perunding bebas Brand Finance, yang telah menyusun senarai 50 jenama terbesar dalam sukan itu, juara Eropah empat kali itu telah bernilai $786 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea, by comparison, made fifth place with a value of $398 million.", "r": {"result": "Chelsea, sebagai perbandingan, menduduki tempat kelima dengan nilai $398 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But English giants Manchester United lead the way, as in 2011, with a brand estimated to be worth $853 million.", "r": {"result": "Tetapi gergasi Inggeris Manchester United mendahului, seperti pada 2011, dengan jenama dianggarkan bernilai $853 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manchester United have got a global reach,\" Brand Finance's head of sports brands Dave Chattaway told CNN.", "r": {"result": "\"Manchester United telah mendapat capaian global,\" kata ketua jenama sukan Brand Finance Dave Chattaway kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to see football's top 10 brands.", "r": {"result": "Klik di sini untuk melihat 10 jenama terbaik bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"United have got quite a professional setup, with people who have worked for Pepsi, Disney, all different kinds of marketing industries.", "r": {"result": "\"United mempunyai persediaan yang agak profesional, dengan orang yang telah bekerja untuk Pepsi, Disney, semua jenis industri pemasaran yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have brought their expertise into the sports industry\".", "r": {"result": "Mereka telah membawa kepakaran mereka ke dalam industri sukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bayern are the year's big winners.", "r": {"result": "Tetapi Bayern adalah pemenang besar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the defeat by Chelsea and having been beaten to the German league and cup by Borussia Dortmund, the club's brand value grew by 59% over the last 12 months.", "r": {"result": "Walaupun kekalahan oleh Chelsea dan telah dikalahkan ke liga dan piala Jerman oleh Borussia Dortmund, nilai jenama kelab itu meningkat sebanyak 59% dalam tempoh 12 bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at Bayern Munich, they are a domestic powerhouse,\" said Chattaway.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat Bayern Munich, mereka adalah kuasa domestik,\" kata Chattaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have got really strong links with strong German brands.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai hubungan yang sangat kuat dengan jenama Jerman yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayern have long-term deals, they have been with Adidas for over 10 years.", "r": {"result": "\"Bayern mempunyai tawaran jangka panjang, mereka telah bersama Adidas selama lebih 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They generate the highest commercial revenue and they are able to negotiate the highest possible deals based on their dominance of the German market\".", "r": {"result": "Mereka menjana pendapatan komersial tertinggi dan mereka dapat merundingkan tawaran tertinggi yang mungkin berdasarkan penguasaan pasaran Jerman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munich mourns as Bayern blow big chance.", "r": {"result": "Munich berduka apabila Bayern meniup peluang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind United and Bayern are the Spanish \"El Clasico\" rivals of Real Madrid, third with a value of $600 million, and Barcelona, with a brand worth $580 million.", "r": {"result": "Di belakang United dan Bayern adalah saingan Sepanyol \"El Clasico\" Real Madrid, ketiga dengan nilai $600 juta, dan Barcelona, dengan jenama bernilai $580 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish champions Real and 2011 European champions Barca have seen similar decreases in the value of their brands, 7% and 8% respectively, which Chattaway puts down to the country's current economic plight.", "r": {"result": "Juara Sepanyol, Real dan juara Eropah 2011, Barca telah menyaksikan penurunan yang sama dalam nilai jenama mereka, masing-masing 7% dan 8%, yang Chattaway meletakkan kepada keadaan ekonomi semasa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have both had relatively successful years on the pitch,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka berdua mempunyai tahun yang agak berjaya di atas padang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The eurozone crisis has really impacted the capital in Spain and Italy.", "r": {"result": "\u201cKrisis zon euro benar-benar memberi kesan kepada ibu negara di Sepanyol dan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not necessarily something they are doing wrong commercially, it's a sign of the economy they operate in\".", "r": {"result": "Ia tidak semestinya sesuatu yang mereka lakukan salah secara komersial, ia adalah tanda ekonomi yang mereka beroperasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top 10 is dominated by teams from the English Premier League, with United and Chelsea followed by 2011-12 title winners Manchester City in eighth ($302 million).", "r": {"result": "10 teratas didominasi oleh pasukan dari Liga Perdana Inggeris, dengan United dan Chelsea diikuti oleh pemenang gelaran 2011-12 Manchester City di tempat kelapan ($302 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torres unsure of Chelsea future.", "r": {"result": "Torres tidak pasti masa depan Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within Europe, the Premier League is still the pinnacle,\" explained Chattaway.", "r": {"result": "\"Di Eropah, Liga Perdana masih menjadi puncak,\" jelas Chattaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It still generates the most money because of the broadcast rights.", "r": {"result": "\u201cIa masih menjana wang paling banyak kerana hak penyiaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is much more attractive to a foreign audience than the German Bundesliga or the Spanish First Division.", "r": {"result": "\u201cIa jauh lebih menarik kepada penonton asing daripada Bundesliga Jerman atau Divisyen Pertama Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Premier League clubs are benefiting from that\".", "r": {"result": "Kelab Liga Perdana mendapat manfaat daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian Cup winners Napoli ($85 million) were the only Serie A club to increase brand value, coming off the back of a relatively successful Champions League campaign, to be 22nd overall.", "r": {"result": "Pemenang Piala Itali, Napoli ($85 juta) adalah satu-satunya kelab Serie A yang meningkatkan nilai jenama, selepas kempen Liga Juara-Juara yang agak berjaya, menjadi ke-22 keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Milan ($292 million) placed ninth on the list after winning the title in 2010-11, while this season's champions Juventus ($160 million) fell from 10th in 2011 to 16th this year.", "r": {"result": "AC Milan ($292 juta) diletakkan di tempat kesembilan dalam senarai selepas memenangi gelaran pada 2010-11, manakala juara musim ini Juventus ($160 juta) jatuh daripada tangga ke-10 pada 2011 kepada tangga ke-16 tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former England captain David Beckham and his Los Angeles Galaxy teammates enjoyed a landmark year in 2011, being crowned Major League Soccer champions for a third time.", "r": {"result": "Bekas kapten England, David Beckham dan rakan sepasukannya di Los Angeles Galaxy menikmati tahun bersejarah pada 2011, dinobatkan sebagai juara Major League Soccer buat kali ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their success, and despite boasting one of football's most recognizable and marketable stars, the Galaxy ($46 million) only crept onto the list in 50th position.", "r": {"result": "Walaupun kejayaan mereka, dan walaupun membanggakan salah satu bintang bola sepak yang paling dikenali dan boleh dipasarkan, Galaxy ($46 juta) hanya merangkak ke dalam senarai di kedudukan ke-50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The game in the U.S. is still developing massively,\" said Chattaway.", "r": {"result": "\"Permainan di A.S. masih berkembang secara besar-besaran,\" kata Chattaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The revenues are a fraction of those in Europe.", "r": {"result": "\"Pendapatan adalah sebahagian kecil daripada pendapatan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The games are rarely sold out and the grounds themselves have quite a small capacity.", "r": {"result": "Permainan-permainan itu jarang habis dijual dan kawasan itu sendiri mempunyai kapasiti yang agak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The commercial deals in the U.S. cannot compete with the European market.", "r": {"result": "\u201cPerjanjian komersil di A.S. tidak boleh bersaing dengan pasaran Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MLS is still largely only shown in the U.S., it hasn't really expanded globally as quickly as we would have expected\".", "r": {"result": "MLS masih sebahagian besarnya hanya ditunjukkan di A.S., ia tidak benar-benar berkembang secara global secepat yang kami jangkakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With such a huge gap between the sport's most lucrative brands and those with less commercial appeal, are football clubs making the most of their financial potential?", "r": {"result": "Dengan jurang yang begitu besar antara jenama sukan yang paling menguntungkan dan yang kurang tarikan komersial, adakah kelab bola sepak memanfaatkan potensi kewangan mereka sepenuhnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there is more scope for all the clubs to further maximize value -- clubs have traditionally been slow and unimaginative in monetizing the brand they own,\" Chattaway said.", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat lebih banyak ruang untuk semua kelab untuk memaksimumkan lagi nilai -- kelab secara tradisinya lambat dan tidak imaginatif dalam mengewangkan jenama yang mereka miliki,\" kata Chattaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is scope for football clubs to learn from U.S. sports marketing practices.", "r": {"result": "\"Terdapat skop untuk kelab bola sepak belajar daripada amalan pemasaran sukan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The clubs need to better understand the brand asset that they own so that they can ensure they get the right returns on all commercial deals\".", "r": {"result": "\"Kelab-kelab perlu lebih memahami aset jenama yang mereka miliki supaya mereka boleh memastikan mereka mendapat pulangan yang betul bagi semua tawaran komersial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list took into account various revenue streams for clubs, such as ticket sales, merchandising, sponsorship deals and money received from the sale of broadcasting rights.", "r": {"result": "Senarai itu mengambil kira pelbagai aliran pendapatan untuk kelab, seperti penjualan tiket, merchandising, tawaran penajaan dan wang yang diterima daripada penjualan hak penyiaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The next class inducted into the Rock and Roll Hall of Fame could include punk rockers Green Day, the influential Nine Inch Nails and seminal rap group N.W.A.", "r": {"result": "(CNN)Kelas seterusnya yang dimasukkan ke dalam Dewan Kemasyhuran Rock and Roll boleh termasuk rocker punk Green Day, Nine Inch Nails yang berpengaruh dan kumpulan rap seminal N.W.A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are just three of the 15 acts that are nominated for induction into the institution in 2015.", "r": {"result": "Itu hanyalah tiga daripada 15 akta yang dicalonkan untuk kemasukan ke institusi itu pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others include Joan Jett and the Blackhearts; Lou Reed; The Smiths; The Spinners; Sting; Chic; Kraftwerk; The Marvelettes; Bill Withers; War; Stevie Ray Vaughan; and the Paul Butterfield Blues Band.", "r": {"result": "Yang lain termasuk Joan Jett dan Blackhearts; Lou Reed; The Smiths; The Spinners; sengat; bergaya; Kraftwerk; The Marvelettes; Bill Withers; Perang; Stevie Ray Vaughan; dan Paul Butterfield Blues Band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to be eligible for nomination, a music act had to release its first recording in 1989 or earlier.", "r": {"result": "Untuk layak untuk pencalonan, sebuah akta muzik terpaksa mengeluarkan rakaman pertamanya pada tahun 1989 atau lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Billboard, that means Green Day and Nine Inch Nails are up for induction in their first year of eligibility.", "r": {"result": "Menurut Billboard, ini bermakna Green Day dan Nine Inch Nails bersedia untuk induksi pada tahun pertama kelayakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine Inch Nails' first album, \"Pretty Hate Machine,\" marks its 25th anniversary this month, and Green Day's EP \"1,000 Hours\" dropped in April 1989.", "r": {"result": "Album pertama Nine Inch Nails, \"Pretty Hate Machine,\" menandakan ulang tahun ke-25 bulan ini, dan EP Green Day \"1,000 Hours\" digugurkan pada April 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Smiths, Withers, Vaughan and Sting are newcomers to the ballot as well.", "r": {"result": "The Smiths, Withers, Vaughan dan Sting adalah pendatang baru dalam undi juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sting was previously inducted into the Rock Hall of Fame as a member of Police but is now up for induction as a solo artist.", "r": {"result": "(Sting sebelum ini telah dilantik ke dalam Rock Hall of Fame sebagai anggota Polis tetapi kini bersedia untuk induksi sebagai artis solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This eclectic group of 2015 nominees \"represent the myriad places where rock and roll converges with blues, electronic, dance, Motown, R&B, funk and other genres,\" Joel Peresman, the head of the Rock and Roll Hall of Fame Foundation, said in a statement.", "r": {"result": "Kumpulan eklektik pencalonan 2015 ini \"mewakili pelbagai tempat di mana rock and roll menyatu dengan blues, elektronik, tarian, Motown, R&B, funk dan genre lain,\" kata Joel Peresman, ketua Yayasan Hall of Fame Rock and Roll, dalam kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rock and roll incorporates the styles of so many different kinds of music and that's what makes this group of nominees -- and this art form -- so powerful and unique\".", "r": {"result": "\"Rock and roll menggabungkan gaya pelbagai jenis muzik dan itulah yang menjadikan kumpulan pencalonan ini -- dan bentuk seni ini -- begitu hebat dan unik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the third year, fans will get their say in which acts they think should be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame by voting on Rolling Stone's website or at RockHall.com.", "r": {"result": "Untuk tahun ketiga, peminat akan mendapatkan pendapat mereka tentang perbuatan yang mereka fikir harus dimasukkan ke dalam Dewan Kemasyhuran Rock and Roll dengan mengundi di laman web Rolling Stone atau di RockHall.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2015 class of inductees will be announced in December, followed by an induction ceremony in April 2015.", "r": {"result": "Kelas pelantikan 2015 akan diumumkan pada bulan Disember, diikuti dengan majlis pelantikan pada April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2014 Rock Hall class included Cat Stevens, Nirvana, KISS, Hall & Oates, Linda Ronstadt and Peter Gabriel.", "r": {"result": "Kelas Rock Hall 2014 termasuk Cat Stevens, Nirvana, KISS, Hall & Oates, Linda Ronstadt dan Peter Gabriel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of the final list of nominees?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang senarai akhir calon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us in the comments who would get your vote.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam komen siapa yang akan mendapat undian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Monday's Supreme Court ruling giving certain companies a right to raise religious objections to providing some types of birth control insurance to their employees leaves a number of important questions in its wake.", "r": {"result": "(CNN) -- Keputusan Mahkamah Agung Isnin lalu yang memberi hak kepada syarikat tertentu untuk mengemukakan bantahan agama untuk menyediakan beberapa jenis insurans kawalan kelahiran kepada pekerja mereka meninggalkan beberapa persoalan penting di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's unlikely any will be answered soon following the 5-4 decision that sparked enormous reaction and analysis around abortion, Obamacare, and the influence of religion in conducting business in a secular marketplace.", "r": {"result": "Dan tidak mungkin ada yang akan dijawab tidak lama lagi berikutan keputusan 5-4 yang mencetuskan reaksi dan analisis yang besar mengenai pengguguran, Obamacare, dan pengaruh agama dalam menjalankan perniagaan di pasaran sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five questions from the decision that was the most closely watched of this term.", "r": {"result": "Berikut ialah lima soalan daripada keputusan yang paling diperhatikan dalam penggal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) What does the decision mean for Obamacare?", "r": {"result": "1) Apakah maksud keputusan itu untuk Obamacare?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamacare took a hit, but it remains intact.", "r": {"result": "Obamacare mendapat pukulan, tetapi ia tetap utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the blockbuster decision two years ago when the Supreme Court allowed the Affordable Care Act to proceed, this case dealt only with one part of it.", "r": {"result": "Tidak seperti keputusan blokbuster dua tahun lalu apabila Mahkamah Agung membenarkan Akta Penjagaan Mampu diteruskan, kes ini hanya menangani satu bahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a regulation requiring private, for-profit companies -- often family-owned businesses -- to provide certain types of birth control coverage to their employees without a copay.", "r": {"result": "Itu adalah peraturan yang memerlukan syarikat swasta yang untung -- selalunya perniagaan milik keluarga -- untuk menyediakan jenis perlindungan kawalan kelahiran tertentu kepada pekerja mereka tanpa copay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking ahead, the decision could serve as a primer for other pending challenges to the health law that was approved by Congress in 2010 without Republican support.", "r": {"result": "Memandang ke hadapan, keputusan itu boleh menjadi asas untuk cabaran lain yang belum selesai terhadap undang-undang kesihatan yang telah diluluskan oleh Kongres pada 2010 tanpa sokongan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it the first chip in a long legal slugfest?", "r": {"result": "Adakah ia cip pertama dalam slugfest undang-undang yang panjang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fights over Obamacare will no doubt continue on a range of issues, from other employer mandates to tax breaks for those in the state health benefit exchanges that offer the insurance plans to consumers.", "r": {"result": "Pergaduhan terhadap Obamacare tidak syak lagi akan berterusan dalam pelbagai isu, daripada mandat majikan lain kepada pelepasan cukai bagi mereka yang berada di bursa manfaat kesihatan negeri yang menawarkan pelan insurans kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) What is the impact of the ruling on workers?", "r": {"result": "2) Apakah kesan peraturan tersebut terhadap pekerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House says women employed by companies like the two firms at the center of the appeal -- arts-and-crafts retail giant Hobby Lobby and the much smaller Conestoga Wood Specialties -- have been hurt.", "r": {"result": "Rumah Putih berkata wanita yang diambil bekerja oleh syarikat seperti dua firma di pusat tarikan -- gergasi peruncitan seni dan kraf Hobby Lobby dan Conestoga Wood Specialties yang lebih kecil -- telah cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the legal challenge was narrow, the potential impact is broader.", "r": {"result": "Dan walaupun cabaran undang-undang adalah sempit, kesan yang berpotensi adalah lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeal applied to Plan B contraception, which some have called the \"morning after\" pill, and intrauterine devices or IUDs used by an estimated 2 million American women.", "r": {"result": "Rayuan itu digunakan untuk kontraseptif Plan B, yang sesetengah orang memanggil pil \"selepas pagi\", dan peranti dalam rahim atau IUD yang digunakan oleh dianggarkan 2 juta wanita Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In dissent, Justice Ruth Bader Ginsburg called the decision \"sweeping\".", "r": {"result": "Dalam perbezaan pendapat, Hakim Ruth Bader Ginsburg memanggil keputusan itu \"menyapu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Turley, law professor at George Washington University, agreed.", "r": {"result": "Jonathan Turley, profesor undang-undang di Universiti George Washington, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People should not get lost in the reference to 'closely held corporations.", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak seharusnya tersesat dalam rujukan kepada 'syarikat yang dipegang rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' These types of businesses \"are huge in this country and most of the businesses people relate with in their daily lives\".", "r": {"result": "' Jenis perniagaan ini \"adalah besar di negara ini dan kebanyakan perniagaan yang berkaitan dengan orang ramai dalam kehidupan seharian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) What does it mean politically?", "r": {"result": "3) Apakah yang dimaksudkan dengan politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision no doubt will energize Republicans on the campaign trail ahead of November midterm elections when control of the Senate is at stake.", "r": {"result": "Keputusan itu sudah pasti akan memberi tenaga kepada Republikan dalam kempen kempen menjelang pilihan raya pertengahan November apabila kawalan Senat dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have made Obamacare a giant campaign target, especially with the conservative base and we got a taste of the politics behind it all quickly after the justices weighed in.", "r": {"result": "Republikan telah menjadikan Obamacare sebagai sasaran kempen gergasi, terutamanya dengan pangkalan konservatif dan kami dapat merasakan politik di sebalik semuanya dengan cepat selepas hakim menimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's decision is a victory for religious freedom and another defeat for an administration that has repeatedly crossed constitutional lines in pursuit of\" big government, said House Speaker John Boehner.", "r": {"result": "\"Keputusan hari ini adalah kemenangan untuk kebebasan beragama dan satu lagi kekalahan bagi pentadbiran yang telah berulang kali melintasi garis perlembagaan dalam mengejar\" kerajaan besar, kata Speaker Dewan John Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President's health care law remains an unworkable mess and a drag on our economy\".", "r": {"result": "\"Undang-undang penjagaan kesihatan Presiden kekal menjadi kucar-kacir yang tidak dapat dilaksanakan dan mengheret ekonomi kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debbie Wasserman Schultz of Florida, who heads the Democratic National Committee, framed the ruling as a campaign issue for the fall.", "r": {"result": "Debbie Wasserman Schultz dari Florida, yang mengetuai Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik, merangka keputusan itu sebagai isu kempen untuk musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is no surprise that Republicans have sided against women on this issue as they have consistently opposed a woman's right to make her own health care decisions,\" she said, calling the ruling a \"dangerous precedent\".", "r": {"result": "\"Tidak menghairankan bahawa Republikan berpihak kepada wanita dalam isu ini kerana mereka secara konsisten menentang hak wanita untuk membuat keputusan penjagaan kesihatannya sendiri,\" katanya sambil menggelar keputusan itu sebagai \"pendahuluan yang berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some Democrats say there may be a silver lining: It could motivate younger women and unmarried women to show up at the polls.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah Demokrat berkata mungkin terdapat satu kelebihan: Ia boleh mendorong wanita muda dan wanita yang belum berkahwin untuk muncul di pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exit polls indicate that unmarried and younger women support Democrats over Republicans, but their numbers also traditionally drop from presidential elections to midterm contests.", "r": {"result": "Tinjauan keluar menunjukkan bahawa wanita yang belum berkahwin dan lebih muda menyokong Demokrat berbanding Republikan, tetapi bilangan mereka juga secara tradisinya menurun daripada pilihan raya presiden kepada pertandingan pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) What's a \"religious\" company?", "r": {"result": "4) Apakah syarikat \"agama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberals and conservatives on the Supreme Court agreed on this much: the families that own Hobby Lobby and Conestoga Wood Specialties are undoubtedly religious.", "r": {"result": "Liberal dan konservatif di Mahkamah Agung bersetuju dengan perkara ini: keluarga yang memiliki Hobby Lobby dan Conestoga Wood Specialties sudah pasti beragama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But does that make their companies religious?", "r": {"result": "Tetapi adakah itu menjadikan syarikat mereka beragama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where the justices sharply disagreed.", "r": {"result": "Di situlah hakim sangat tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing for the majority, Samuel Alito said the government has little problem acknowledging that non-profits, like churches and charities, can be religious -- and exempting them from the contraception mandate if they have moral objections.", "r": {"result": "Menulis untuk majoriti, Samuel Alito berkata kerajaan mempunyai sedikit masalah untuk mengakui bahawa badan bukan keuntungan, seperti gereja dan badan amal, boleh beragama -- dan mengecualikan mereka daripada mandat kontraseptif jika mereka mempunyai bantahan moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why should companies be held to a different standard?", "r": {"result": "Jadi mengapa syarikat perlu dipegang pada standard yang berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any suggestion that for-profit corporations are incapable of exercising religion because their purpose is simply to make money flies in the face of modern corporate law,\" Alito writes.", "r": {"result": "\"Apa-apa cadangan bahawa syarikat untung tidak mampu menjalankan agama kerana tujuan mereka hanyalah untuk membuat wang terbang dalam menghadapi undang-undang korporat moden,\" tulis Alito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are big differences between charities and corporations, Ginsburg argued in her dissent.", "r": {"result": "Tetapi terdapat perbezaan besar antara badan amal dan syarikat, Ginsburg berhujah dalam perbezaan pendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religious organizations exist to further the interests of the faithful and usually employ workers or volunteers from their own community of believers.", "r": {"result": "Organisasi keagamaan wujud untuk memajukan kepentingan orang beriman dan biasanya menggaji pekerja atau sukarelawan dari komuniti penganut mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies, on the other hand, exist to make money, Ginsburg said, and by law are not allowed to discriminate in hiring based on religion.", "r": {"result": "Syarikat, sebaliknya, wujud untuk membuat wang, kata Ginsburg, dan oleh undang-undang tidak dibenarkan mendiskriminasi dalam pengambilan pekerja berdasarkan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, they often employ people of many faiths.", "r": {"result": "Malah, mereka sering menggaji orang yang mempunyai pelbagai agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So giving corporations religious rights opens a legal \"minefield,\" she argued.", "r": {"result": "Jadi memberi syarikat hak agama membuka \"ladang ranjau\" undang-undang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, what's to stop employers from objecting to blood transfusions, as Jehovah's Witnesses do?", "r": {"result": "Sebagai contoh, apakah yang menghalang majikan daripada membantah pemindahan darah, seperti yang dilakukan oleh Saksi-Saksi Yehuwa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or vaccinations, as some Christian Scientists do?", "r": {"result": "Atau vaksinasi, seperti yang dilakukan oleh beberapa Saintis Kristian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or benefits for same-sex couples, as many evangelicals and Catholics do?", "r": {"result": "Atau faedah untuk pasangan sama jantina, seperti yang dilakukan oleh ramai evangelis dan Katolik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) So what's next?", "r": {"result": "5) Jadi apa seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration immediately said it would work with Congress to ensure female employees get reproductive health coverage provided in the Affordable Care Act.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama segera berkata ia akan bekerjasama dengan Kongres untuk memastikan pekerja wanita mendapat perlindungan kesihatan reproduktif yang disediakan dalam Akta Penjagaan Mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But congressional action isn't realistic, considering the sharply partisan politics involved in Obamacare, abortion rights, and interpretations of religious freedom.", "r": {"result": "Tetapi tindakan kongres tidak realistik, memandangkan politik partisan yang ketara terlibat dalam Obamacare, hak pengguguran dan tafsiran kebebasan beragama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials also hint that the President may use his executive authority to get around lawmakers in an election year.", "r": {"result": "Pegawai juga membayangkan bahawa Presiden boleh menggunakan kuasa eksekutifnya untuk mengelilingi penggubal undang-undang dalam tahun pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practical result will likely be an administrative fix by the administration that subsidizes the contraceptives at issue, said CNN political analyst Gloria Borger.", "r": {"result": "Keputusan praktikal mungkin akan menjadi pembetulan pentadbiran oleh pentadbiran yang memberi subsidi kepada kontraseptif yang dipertikaikan, kata penganalisis politik CNN Gloria Borger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, 9 million people have signed up for Obamacare health plans since last October.", "r": {"result": "Setakat ini, 9 juta orang telah mendaftar untuk rancangan kesihatan Obamacare sejak Oktober lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Mears, Paul Steinhauser, Tom Cohen, and Daniel Burke contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Mears dari CNN, Paul Steinhauser, Tom Cohen, dan Daniel Burke menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With the tap of a toe or the blink of an eye, those with ALS are redefining what it means to be alive.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan ketukan jari kaki atau sekelip mata, mereka yang menghidap ALS mentakrifkan semula makna hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to admit it took some time to come up with that line and believe it -- to have that kind of positive outlook on this nasty deadly disease and the future.", "r": {"result": "Saya harus mengakui bahawa ia mengambil sedikit masa untuk membuat garis itu dan mempercayainya -- untuk mempunyai pandangan positif sebegitu tentang penyakit maut yang menjijikkan ini dan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a year and a half ago, my mother, Myrna Malveaux, 69, was healthy.", "r": {"result": "Hanya setahun setengah yang lalu, ibu saya, Myrna Malveaux, 69, sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our family's matriarch, she was the one who was the life of the party, the trusted confidante but town crier of all family secrets, the glue that held my father, me, and my three siblings together.", "r": {"result": "Ibu bapa keluarga kami, dialah yang menjadi kehidupan parti, orang kepercayaan yang dipercayai tetapi penjerit bandar segala rahsia keluarga, gam yang mengikat ayah, saya, dan tiga adik beradik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was told she had ALS I honestly didn't know what it was.", "r": {"result": "Apabila saya diberitahu dia menghidap ALS, sejujurnya saya tidak tahu apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then my sister described it to me over the phone and I had to pull over the car.", "r": {"result": "Tetapi kemudian kakak saya menerangkannya kepada saya melalui telefon dan saya terpaksa menepi kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a fatal, fast-moving neuromuscular disease that would paralyze my mother limb by limb.", "r": {"result": "Ia adalah penyakit neuromuskular yang membawa maut dan bergerak pantas yang akan melumpuhkan anggota badan ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First robbing her of her ability to swallow, then speak, move and breathe.", "r": {"result": "Mula-mula merampas keupayaannya untuk menelan, kemudian bercakap, bergerak dan bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that reality set in, I spent many nights in my home, crying on the floor.", "r": {"result": "Apabila realiti itu berlaku, saya menghabiskan banyak malam di rumah saya, menangis di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What enabled me to get up was that my mother accepted her fate with a strength and grace I'd never seen before.", "r": {"result": "Apa yang membolehkan saya bangun ialah ibu saya menerima nasibnya dengan kekuatan dan rahmat yang tidak pernah saya lihat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In anyone.", "r": {"result": "Pada sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she began choking on her food, losing her ability to swallow, she got a feeding tube.", "r": {"result": "Apabila dia mula tercekik makanannya, kehilangan keupayaan untuk menelan, dia mendapat tiub suapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she lost her ability to walk, she got a motorized wheelchair.", "r": {"result": "Apabila dia hilang keupayaan untuk berjalan, dia mendapat kerusi roda bermotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she could no longer speak, she picked up a word board and started spelling out her conversations, still telling my father what to do.", "r": {"result": "Apabila dia tidak boleh bercakap lagi, dia mengambil papan perkataan dan mula mengeja perbualannya, masih memberitahu ayah saya apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And finally when she lost her ability to breathe, she got a tracheotomy and ventilator to stay alive.", "r": {"result": "Dan akhirnya apabila dia kehilangan keupayaan untuk bernafas, dia mendapat trakeotomi dan ventilator untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why the notion of what it means to be alive, for me, has completely changed.", "r": {"result": "Itulah sebabnya tanggapan tentang apa yang dimaksudkan untuk hidup, bagi saya, telah berubah sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've met people like former NFL New Orleans Saints player Steve Gleason, who now, at age 36, with ALS, is completely paralyzed.", "r": {"result": "Saya telah bertemu orang seperti bekas pemain NFL New Orleans Saints Steve Gleason, yang kini, pada usia 36 tahun, dengan ALS, lumpuh sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He uses eye-tracking technology to open doors, send e-mails, and tweet by blinking his eyes.", "r": {"result": "Dia menggunakan teknologi penjejakan mata untuk membuka pintu, menghantar e-mel dan tweet dengan mengerdipkan matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've also met Augie Nieto, the founder of Life Fitness gym equipment.", "r": {"result": "Saya juga pernah bertemu dengan Augie Nieto, pengasas peralatan gim Life Fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 53-year-old Californian is running a corporation, communicating and raising millions of dollars for ALS research, by tapping with his toes.", "r": {"result": "Warga California berusia 53 tahun itu menjalankan sebuah syarikat, berkomunikasi dan mengumpul berjuta-juta dolar untuk penyelidikan ALS, dengan mengetuk dengan jari kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you can see where I might get my inspiration in telling their stories.", "r": {"result": "Jadi anda boleh lihat di mana saya boleh mendapatkan inspirasi saya dalam menceritakan kisah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't get me wrong, I know it's a devastating path to travel.", "r": {"result": "Jangan salah faham, saya tahu ia adalah laluan yang dahsyat untuk mengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone described it to me as \"imagining yourself, sitting in a chair, and being completely duct-taped head to toe, with only your eyes left open.", "r": {"result": "Seseorang menyifatkannya kepada saya sebagai \"membayangkan diri anda, duduk di atas kerusi, dan dilekatkan sepenuhnya dari kepala ke kaki, dengan hanya mata anda dibiarkan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what it's like to have ALS\".", "r": {"result": "Begitulah rasanya jika ada ALS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It robs you of your physical abilities but it leaves your mind and spirit strong.", "r": {"result": "Ia merampas kebolehan fizikal anda tetapi ia menjadikan minda dan semangat anda kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being alive looks different.", "r": {"result": "Menjadi hidup kelihatan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It becomes all about your emotional connections to those you love.", "r": {"result": "Ia menjadi semua tentang hubungan emosi anda dengan orang yang anda sayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother smiles when she sees her grandchildren, her eyes light up when you walk in the door, she relaxes when the sun shines on her face.", "r": {"result": "Ibu saya tersenyum apabila melihat cucu-cucunya, matanya bersinar apabila anda berjalan di pintu, dia berehat apabila matahari menyinari wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days our family is just about hanging out.", "r": {"result": "Hari-hari kami sekeluarga baru nak lepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very little is known about how people get ALS.", "r": {"result": "Sangat sedikit yang diketahui tentang cara orang mendapat ALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 90% of cases it just happens out of the blue.", "r": {"result": "Dalam 90% kes ia berlaku secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's considered a rare disease, in part, because patients don't live long enough to be counted.", "r": {"result": "Ia dianggap sebagai penyakit yang jarang berlaku, sebahagiannya, kerana pesakit tidak hidup cukup lama untuk dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now there is no cure.", "r": {"result": "Sekarang ini tiada penawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope by sharing my own experience, as well as that of others, we can learn more together.", "r": {"result": "Saya harap dengan berkongsi pengalaman saya sendiri, dan juga pengalaman orang lain, kita dapat belajar lebih banyak bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Sharing the burden of ALS.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Berkongsi beban ALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nearly three years after the Costa Concordia cruise ship ran aground off Italy's Giglio Island, the remains of the final victim have been recovered.", "r": {"result": "(CNN) -- Hampir tiga tahun selepas kapal persiaran Costa Concordia kandas di Pulau Giglio, Itali, mayat mangsa terakhir telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains of Russel Rebello were found in a cabin in the wrecked ship, which is currently in Genoa, where it was moved to be scrapped, Italy's state-run ANSA news agency said Monday.", "r": {"result": "Mayat Russel Rebello ditemui di dalam kabin dalam kapal yang karam itu, yang kini berada di Genoa, di mana ia dipindahkan untuk dibuang, kata agensi berita ANSA milik kerajaan Itali pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-two lives were lost in the January 2012 incident, when the ship ran aground with more than 4,200 passengers aboard.", "r": {"result": "Tiga puluh dua nyawa terkorban dalam insiden Januari 2012, apabila kapal itu terkandas dengan lebih 4,200 penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains of all the dead had been found except for Rebello's.", "r": {"result": "Mayat semua yang mati telah ditemui kecuali Rebello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebello's brother, Kevin Rebello, confirmed the news on Facebook.", "r": {"result": "Abang Rebello, Kevin Rebello, mengesahkan berita itu di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I promised my family that I will bring back home my brother some day,\" Kevin Robello wrote, noting that 1,025 days had passed since the disaster.", "r": {"result": "\"Saya berjanji kepada keluarga saya bahawa saya akan membawa pulang abang saya suatu hari nanti,\" tulis Kevin Robello sambil menyatakan bahawa 1,025 hari telah berlalu sejak bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel Rebello's body was found on Deck 8 in a cabin, his brother wrote.", "r": {"result": "Mayat Russel Rebello ditemui di Dek 8 dalam kabin, tulis abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have words to express,\" Kevin Robello said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai kata-kata untuk diungkapkan,\" kata Kevin Robello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just my pain, my tears, my heart pounding harder and my body trembling\".", "r": {"result": "\"Hanya sakit saya, air mata saya, jantung saya berdebar lebih kuat dan badan saya menggeletar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wrecked Costa Concordia became part of the landscape near Giglio Island for years, until it was refloated in July of this year and eased into a dry dock in Genoa for salvage.", "r": {"result": "\"Hanya sakit saya, air mata saya, jantung saya berdebar lebih kuat dan badan saya menggeletar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lengthy process of dismantling the wrecked ship is expected to take two years.", "r": {"result": "Proses panjang membongkar kapal yang karam itu dijangka mengambil masa dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 80% of the Concordia will be recycled or reused, including copper wiring, plumbing pipes, kitchens and some of the plastic room fittings that can be repaired.", "r": {"result": "Lebih daripada 80% daripada Concordia akan dikitar semula atau digunakan semula, termasuk pendawaian tembaga, paip paip, dapur dan beberapa kelengkapan bilik plastik yang boleh dibaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining 50,000 tons of steel will be melted down and sold at the market price to be used to make construction girders, cars and even other ships.", "r": {"result": "Baki 50,000 tan keluli akan dileburkan dan dijual pada harga pasaran untuk digunakan untuk membuat galang pembinaan, kereta dan juga kapal lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Concordia reaches end of final voyage.", "r": {"result": "Costa Concordia mencapai penghujung pelayaran terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)As Bobbi Kristina Brown remains in a medically induced coma fighting for her life, little information about the incident at her Atlanta-area home or her condition has slipped from police or family.", "r": {"result": "(CNN) Memandangkan Bobbi Kristina Brown masih dalam keadaan koma akibat perubatan bertarung nyawa, sedikit maklumat tentang kejadian di rumahnya di kawasan Atlanta atau keadaannya telah terlepas daripada polis atau keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the investigation into what happened to the 21-year-old only child of Whitney Houston has revealed much, no one is talking publicly about it.", "r": {"result": "Jika siasatan terhadap apa yang berlaku kepada anak tunggal Whitney Houston yang berusia 21 tahun telah mendedahkan banyak perkara, tiada siapa yang bercakap secara terbuka mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do know this: Brown was discovered facedown in a bathtub at her Roswell, Georgia, home over the weekend, and she was reportedly found by the man she has called her husband, and a friend.", "r": {"result": "Kami tahu perkara ini: Brown ditemui dalam keadaan tertunduk di dalam tab mandi di rumahnya di Roswell, Georgia, pada hujung minggu, dan dia dilaporkan ditemui oleh lelaki yang dipanggil suaminya, dan rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what we know about the players involved in the story.", "r": {"result": "Inilah yang kami tahu tentang pemain yang terlibat dalam cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Kristina Brown.", "r": {"result": "Bobbi Kristina Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the daughter of two singers who were pop music icons of 1980s and 1990s.", "r": {"result": "Dia adalah anak kepada dua penyanyi yang merupakan ikon muzik pop tahun 1980-an dan 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was born on March 4, 1993, less than a year after parents, Bobby Brown and Whitney Houston, wed.", "r": {"result": "Dia dilahirkan pada 4 Mac 1993, kurang setahun selepas ibu bapa, Bobby Brown dan Whitney Houston, berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, her mother was enjoying critical acclaim for her first acting role in \"The Bodyguard\" and for the accompanying soundtrack, which featured Houston belting out a rendition of Dolly Parton's \"I Will Always Love You\".", "r": {"result": "Pada masa itu, ibunya menikmati pujian kritis untuk lakonan pertamanya dalam \"The Bodyguard\" dan untuk runut bunyi yang disertakan, yang menampilkan Houston menyanyikan nyanyian \"I Will Always Love You\" Dolly Parton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears Bobbi Kristina wanted to follow in her parents' footsteps.", "r": {"result": "Nampaknya Bobbi Kristina mahu mengikut jejak langkah ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a youngster, she appeared on stage with her mother on numerous occasions.", "r": {"result": "Sebagai seorang anak muda, dia muncul di atas pentas dengan ibunya pada banyak kesempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told Oprah Winfrey during a 2012 interview that her plan for life included the \"singing thing ... some acting, some dancing\".", "r": {"result": "Dia memberitahu Oprah Winfrey semasa temu bual 2012 bahawa rancangan hidupnya termasuk \"perkara menyanyi ... beberapa lakonan, beberapa menari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also spoke to Winfrey about how much she missed her mother, who died February 11, 2012.", "r": {"result": "Dia juga bercakap dengan Winfrey tentang betapa dia merindui ibunya, yang meninggal dunia pada 11 Februari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days before Bobbi Kristina Brown's hospitalization, her Twitter timeline seemed to indicate her mother and her own singing career were quite on her mind.", "r": {"result": "Beberapa hari sebelum Bobbi Kristina Brown dimasukkan ke hospital, garis masa Twitternya seolah-olah menunjukkan ibunya dan kerjaya nyanyiannya sendiri agak difikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 26 at 4:14 a.m., about two weeks before the anniversary of her mother's death, Bobbi Kristina Brown tweeted, \"Littlelady&yourgrowing young man @nickdgordon miss you mommy .", "r": {"result": "Pada 26 Januari jam 4:14 pagi, kira-kira dua minggu sebelum ulang tahun kematian ibunya, Bobbi Kristina Brown menulis tweet, \"Littlelady&anak muda yang sedang membesar @nickdgordon merindui ibu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ":') SOmuch.", "r": {"result": ":') BANYAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "loving you more every sec.", "r": {"result": "lebih menyayangi awak setiap saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Anniversary\"!", "r": {"result": "#Ulang Tahun\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About an hour earlier, she tweeted, \"Hiworld :)(: yes I am a night owl, this is when my creative side come's out.", "r": {"result": "Kira-kira sejam sebelum itu, dia menulis tweet, \"Hiworld :)(: ya saya burung hantu malam, inilah ketika sisi kreatif saya terserlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALLTHETIME!", "r": {"result": "SETIAP MASA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need2be in the studio RITENOW!", "r": {"result": "Saya perlu berada di studio RITENOW!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SOONverySOON\"!", "r": {"result": "#SOONverySOON\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was found Saturday unresponsive in her Roswell townhome.", "r": {"result": "Dia ditemui Sabtu tidak bertindak balas di rumah bandar Roswellnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody knows what caused Brown's unresponsiveness, Roswell police spokeswoman Lisa Holland said, but police have said they consider it a medical incident.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu apa yang menyebabkan Brown tidak bertindak balas, kata jurucakap polis Roswell, Lisa Holland, tetapi polis berkata mereka menganggapnya sebagai insiden perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators had found nothing to indicate it was drug- or alcohol-related.", "r": {"result": "Penyiasat tidak menemui apa-apa yang menunjukkan ia berkaitan dadah atau alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident report referenced a drowning.", "r": {"result": "Laporan insiden itu merujuk kepada seorang lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had been to Brown's residence recently.", "r": {"result": "Polis telah ke kediaman Brown baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody reported a fight there on January 23, but nobody answered the door and officers found no evidence of an altercation, Holland said.", "r": {"result": "Seseorang melaporkan pergaduhan di sana pada 23 Januari, tetapi tiada siapa yang membuka pintu dan pegawai tidak menemui bukti pertengkaran, kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Gordon.", "r": {"result": "Nick Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Kristina Brown called him her husband, but her father's attorney released a statement saying the two were never married.", "r": {"result": "Bobbi Kristina Brown memanggilnya suaminya, tetapi peguam bapanya mengeluarkan kenyataan mengatakan kedua-duanya tidak pernah berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Kristina Brown reportedly got engaged to Gordon, and in January 2014, she tweeted out a picture of wedding rings, along with the words, \"#HappilyMarried* SO#Inlove\".", "r": {"result": "Bobbi Kristina Brown dilaporkan telah bertunang dengan Gordon, dan pada Januari 2014, dia menghantar tweet gambar cincin perkahwinan, bersama-sama dengan perkataan, \"#HappilyMarried* SO#Inlove\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon, 25, faced criticism following the tweet from those who questioned how he could marry a woman he considered his sister.", "r": {"result": "Gordon, 25, berdepan kritikan berikutan tweet daripada mereka yang mempersoalkan bagaimana dia boleh berkahwin dengan wanita yang dianggapnya sebagai kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon had lived with Houston and her daughter since he was 12 years old.", "r": {"result": "Gordon telah tinggal bersama Houston dan anak perempuannya sejak dia berumur 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He once told the show \"Extra\" that Houston treated him like a son and \"made me promise several times to look after Krissy ... and, Mom, I will never, ever, ever break that promise\".", "r": {"result": "Dia pernah memberitahu rancangan \"Extra\" bahawa Houston melayannya seperti anak lelaki dan \"membuat saya berjanji beberapa kali untuk menjaga Krissy ... dan, Ibu, saya tidak akan pernah, sekali-kali, melanggar janji itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon was one of the two people who reportedly found Bobbi Kristina Brown unresponsive in the tub.", "r": {"result": "Gordon adalah salah seorang daripada dua orang yang dilaporkan mendapati Bobbi Kristina Brown tidak bertindak balas di dalam tab mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Lomas.", "r": {"result": "Max Lomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lomas, 24, was the other.", "r": {"result": "Lomas, 24, adalah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to several media outlets reporting Lomas' lengthy rap sheet, attorney Philip Holloway issued a statement Tuesday saying his client is a cooperative witness and Lomas' most recent arrest in January has nothing to do with Brown's hospitalization.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada beberapa media yang melaporkan helaian rap panjang Lomas, peguam Philip Holloway mengeluarkan kenyataan pada hari Selasa mengatakan anak guamnya adalah saksi kerjasama dan penahanan terbaru Lomas pada Januari tidak ada kaitan dengan kemasukan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway told CNN on Wednesday that his client was the one who actually found Brown and called 911. Holloway's comments came after he met with Roswell police for two hours; his client was not at the meeting, he said.", "r": {"result": "Holloway memberitahu CNN pada hari Rabu bahawa pelanggannya adalah orang yang benar-benar menemui Brown dan menghubungi 911. Komen Holloway datang selepas dia bertemu dengan polis Roswell selama dua jam; anak guamnya tidak hadir dalam mesyuarat itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 15, Lomas was booked on charges of possession of marijuana with intent to distribute, possession of alprazolam (aka Xanax, an anti-anxiety drug), and possession of a firearm or knife during the commission of or the attempt to commit a felony, according to Fulton County Sheriff's Office spokeswoman Tracy Flanagan.", "r": {"result": "Pada 15 Januari, Lomas didakwa atas tuduhan memiliki ganja dengan niat untuk mengedar, memiliki alprazolam (aka Xanax, ubat anti-kecemasan), dan memiliki senjata api atau pisau semasa melakukan atau cubaan melakukan jenayah. , menurut jurucakap Pejabat Sheriff Fulton County Tracy Flanagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has learned from Fulton and Dawson County authorities that Lomas was arrested at least three times in 2011 and 2012 and charged with a host of crimes, including battery and alcohol, weapons, drug and probation violations.", "r": {"result": "CNN telah mengetahui daripada pihak berkuasa Fulton dan Dawson County bahawa Lomas telah ditangkap sekurang-kurangnya tiga kali pada 2011 dan 2012 dan didakwa dengan pelbagai jenayah, termasuk bateri dan alkohol, senjata, dadah dan pelanggaran percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway did not mention the previous arrests in his statement.", "r": {"result": "Holloway tidak menyebut penahanan sebelum ini dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Lomas' widely reported recent arrest is completely unrelated to the incidents that occurred at Ms. Brown's residence and there is absolutely no relationship between the events.", "r": {"result": "\"Penangkapan Encik Lomas yang dilaporkan secara meluas baru-baru ini sama sekali tidak berkaitan dengan insiden yang berlaku di kediaman Cik Brown dan langsung tidak ada hubungan antara kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pleaded not guilty to those charges,\" Holloway said.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah atas tuduhan itu,\" kata Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Lomas has not been accused of anything in connection with Bobbi Kristina Brown's injuries\".", "r": {"result": "\"Encik Lomas tidak dituduh apa-apa berkaitan kecederaan Bobbi Kristina Brown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Brown.", "r": {"result": "Bobby Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Kristina Brown's father is as much known for his shenanigans as he is for his music, if not more.", "r": {"result": "Bapa Bobbi Kristina Brown sangat terkenal dengan kecurangannya seperti dia juga untuk muziknya, jika tidak lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shot to fame in 1984 on the back of the hits, \"Mr. Telephone Man\" and \"Cool it Now,\" by his band, New Edition.", "r": {"result": "Dia menjadi terkenal pada tahun 1984 di belakang lagu hits, \"Mr. Telephone Man\" dan \"Cool it Now,\" oleh kumpulannya, Edisi Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band would eventually splinter into three relatively successful solo acts and the R&B trio, Bell Biv Devoe.", "r": {"result": "Band ini akhirnya akan berpecah kepada tiga aksi solo yang agak berjaya dan trio R&B, Bell Biv Devoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon leaving New Edition (it's debatable what precipitated his departure as competing narratives suggest he either left voluntarily or was voted out by fellow band members), he embarked on a solo career that stuttered at first but eventually spawned numerous hits, including \"Don't Be Cruel,\" \"Every Little Step\" and \"My Prerogative,\" before fizzling in the 1990s.", "r": {"result": "Apabila meninggalkan Edisi Baharu (boleh dipertikaikan apa yang menyebabkan pemergiannya kerana naratif bersaing mencadangkan dia sama ada keluar secara sukarela atau telah diundi keluar oleh ahli kumpulan lain), dia memulakan kerjaya solo yang tergagap pada mulanya tetapi akhirnya menghasilkan banyak hits, termasuk \"Jangan Be Cruel,\" \"Every Little Step\" dan \"My Prerogative,\" sebelum gagal pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He married Houston in 1992, and the story line surrounding Brown would quickly become one of cocaine, booze, rehab, arrests and alleged violence against Houston, who filed for divorce in 2006. The marriage ended in 2007.", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan Houston pada tahun 1992, dan jalan cerita yang mengelilingi Brown akan menjadi salah satu kokain, minuman keras, pemulihan, penangkapan dan dakwaan keganasan terhadap Houston, yang memfailkan perceraian pada tahun 2006. Perkahwinan itu berakhir pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, who turned 46 on Thursday, reportedly got sober after splitting from Houston, but he has been arrested for DUI, entered rehab and has been jailed since their split.", "r": {"result": "Brown, yang berusia 46 tahun pada Khamis, dilaporkan sedarkan diri selepas berpisah dari Houston, tetapi dia telah ditangkap kerana DUI, memasuki pemulihan dan telah dipenjarakan sejak perpisahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitney Houston.", "r": {"result": "Whitney Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A songstress with a golden voice and the cousin of Dionne Warwick, Houston's albums have sold tens of millions of copies worldwide.", "r": {"result": "Seorang penyanyi wanita dengan suara emas dan sepupu Dionne Warwick, album Houston telah terjual berpuluh juta salinan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soundtrack to \"The Bodyguard\" went platinum 17 times in the United States, according to the Recording Industry Association of America, and reportedly sold 45 million copies worldwide.", "r": {"result": "Runut bunyi untuk \"The Bodyguard\" mendapat platinum sebanyak 17 kali di Amerika Syarikat, menurut Persatuan Industri Rakaman Amerika, dan dilaporkan menjual 45 juta salinan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first No.1 hit would come in 1985 with \"Saving All My Love For You,\" and a string of No.1 hits followed, as did a marginally successful acting career.", "r": {"result": "Hit No.1 pertamanya akan datang pada tahun 1985 dengan \"Saving All My Love For You,\" dan rentetan hits No.1 diikuti, begitu juga dengan kerjaya lakonan yang sedikit berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she would not enjoy the spoils of, say, a Michael Jackson because she didn't write and produce her own songs.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dia tidak akan menikmati harta rampasan, katakan, seorang Michael Jackson kerana dia tidak menulis dan menghasilkan lagu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview in 2002 with ABC's Diane Sawyer, Houston admitted to using drugs but denied the use of crack.", "r": {"result": "Dalam temu bual pada tahun 2002 dengan Diane Sawyer dari ABC, Houston mengaku menggunakan dadah tetapi menafikan penggunaan crack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told Sawyer: \"The biggest devil is me.", "r": {"result": "Dia memberitahu Sawyer: \"Syaitan terbesar ialah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm either my best friend or my worst enemy\".", "r": {"result": "Saya sama ada kawan baik saya atau musuh saya yang paling teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston bounced in and out of drug rehab twice, declaring herself drug-free during a 2009 interview with Oprah Winfrey.", "r": {"result": "Houston bangkit masuk dan keluar dari pemulihan dadah dua kali, mengisytiharkan dirinya bebas dadah semasa wawancara 2009 dengan Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she drowned in a hotel bathtub almost three years before Bobbi Kristina Brown was found in a similar state (cocaine and heart disease were cited as factors in her death), Houston, 48, had an estate worth an estimated $12 million to $20 million.", "r": {"result": "Apabila dia lemas dalam tab mandi hotel hampir tiga tahun sebelum Bobbi Kristina Brown ditemui dalam keadaan yang sama (kokain dan penyakit jantung disebut sebagai faktor kematiannya), Houston, 48, mempunyai harta pusaka dianggarkan $12 juta hingga $20 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to her will, which she signed about a month before Bobbi Kristina Brown's 1993 birth, her daughter was the sole heir to her estate.", "r": {"result": "Menurut wasiatnya, yang ditandatanganinya kira-kira sebulan sebelum kelahiran Bobbi Kristina Brown pada 1993, anak perempuannya adalah pewaris tunggal harta pusakanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she had no children, the will said, the money was to be split among her mother, father (now deceased), two brothers and Bobby Brown.", "r": {"result": "Jika dia tidak mempunyai anak, kata wasiat itu, wang itu akan dibahagikan kepada ibunya, bapanya (kini meninggal dunia), dua abang dan Bobby Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She filed an amendment to the will in 2000 but only changed the executor and one of the trustees.", "r": {"result": "Dia memfailkan pindaan kepada wasiat itu pada tahun 2000 tetapi hanya menukar wasi dan salah seorang pemegang amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heirs remained the same.", "r": {"result": "Waris tetap sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was widely reported that when Bobbi Kristina Brown turned 21 in March 2014, she received the first installment from her trust, one-tenth of her mother's estate.", "r": {"result": "Dilaporkan secara meluas bahawa apabila Bobbi Kristina Brown berusia 21 tahun pada Mac 2014, dia menerima ansuran pertama daripada amanahnya, satu per sepuluh daripada harta pusaka ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Kristina Brown is scheduled to receive one-sixth of the estate in 2018 and the remaining balance in 2023.", "r": {"result": "Bobbi Kristina Brown dijadualkan menerima satu perenam daripada harta pusaka pada 2018 dan baki selebihnya pada 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ralph Ellis, Greg Botelho, John Newsome, Carolyn Sung, Lisa Respers France and Nick Valencia contributed to this report.", "r": {"result": "Ralph Ellis dari CNN, Greg Botelho, John Newsome, Carolyn Sung, Lisa Respers France dan Nick Valencia menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A body found in southeast Memphis, Tennessee, on Wednesday has been identified as that of former professional basketball player Lorenzen Wright, Memphis police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah mayat yang ditemui di tenggara Memphis, Tennessee, pada hari Rabu telah dikenal pasti sebagai bekas pemain bola keranjang profesional Lorenzen Wright, kata polis Memphis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of death has been ruled as \"homicide by gunshot wound,\" police said Thursday in a news release, adding that the Shelby County medical examiner used dental records to confirm Wright's identity.", "r": {"result": "Punca kematian telah diputuskan sebagai \"pembunuhan akibat luka tembak,\" kata polis pada Khamis dalam siaran berita, sambil menambah bahawa pemeriksa perubatan Shelby County menggunakan rekod pergigian untuk mengesahkan identiti Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Investigators continue to work around the clock to bring justice to Mr. Wright and his family,\" the police department said in a statement.", "r": {"result": "\"Penyiasat terus bekerja sepanjang masa untuk membawa keadilan kepada Encik Wright dan keluarganya,\" kata jabatan polis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that confirmation, Wright's family had already said that they were mourning his loss.", "r": {"result": "Sebelum pengesahan itu, keluarga Wright telah pun mengatakan bahawa mereka sedang berkabung atas kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright's cousin, Camella Logan, had released a statement to the Atlanta Journal-Constitution newspaper saying, \"We appreciate your thoughts, prayers and condolences as they are comforting at this very difficult time\".", "r": {"result": "Sepupu Wright, Camella Logan, telah mengeluarkan kenyataan kepada akhbar Atlanta Journal-Constitution dengan mengatakan, \"Kami menghargai pemikiran, doa dan ucapan takziah anda kerana mereka menghiburkan pada masa yang sangat sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright, who has a home in Atlanta, was reported missing on July 22. He had been visiting with his former wife and their children in Collierville, near Memphis, investigators said.", "r": {"result": "Wright, yang mempunyai rumah di Atlanta, dilaporkan hilang pada 22 Julai. Dia melawat bekas isterinya dan anak-anak mereka di Collierville, dekat Memphis, kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright was last seen at his former wife's home shortly before midnight on July 18, and a 911 call was placed from his phone in the early hours of July 19, police said.", "r": {"result": "Wright kali terakhir dilihat di rumah bekas isterinya sejurus sebelum tengah malam pada 18 Julai, dan panggilan 911 dibuat dari telefonnya pada awal pagi 19 Julai, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body was found on Wednesday by Shelby County Emergency Services Search and Rescue, police said.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui pada hari Rabu oleh Carian dan Menyelamat Perkhidmatan Kecemasan Shelby County, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewayne Benton, a Christian radio personality in Memphis, said he left work early to investigate reports his station received about the body.", "r": {"result": "Dewayne Benton, personaliti radio Kristian di Memphis, berkata dia meninggalkan kerja awal untuk menyiasat laporan yang diterima stesennya mengenai mayat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benton described the crowded crime scene as somber.", "r": {"result": "Benton menyifatkan tempat kejadian jenayah yang sesak itu sebagai suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lorenzen Wright had a lot of financial problems ... but this was just horrible,\" said Benton.", "r": {"result": "\"Lorenzen Wright mempunyai banyak masalah kewangan ... tetapi ini hanya mengerikan,\" kata Benton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was one of the favorite sons of Memphis,\" he added.", "r": {"result": "\"Dia adalah salah seorang anak lelaki kegemaran Memphis,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 6-foot-11-inch Wright was a high school basketball star in Memphis, and he played professionally for the NBA's Memphis Grizzlies from 2001 through 2006.", "r": {"result": "Wright 6 kaki 11 inci ialah bintang bola keranjang sekolah menengah di Memphis, dan dia bermain secara profesional untuk Memphis Grizzlies NBA dari 2001 hingga 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are deeply saddened by the tragic death of Lorenzen Wright,\" the team's majority owner, Michael Heisley, said in a statement on the Grizzlies' website.", "r": {"result": "\u201cKami amat sedih dengan kematian tragis Lorenzen Wright,\u201d kata pemilik majoriti pasukan itu, Michael Heisley, dalam satu kenyataan di laman web Grizzlies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lost a member of the Grizzlies family\".", "r": {"result": "\"Kami kehilangan ahli keluarga Grizzlies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his 13-year professional basketball career Wright also played with the Los Angeles Clippers, Sacramento Kings and most recently with the Cleveland Cavaliers.", "r": {"result": "Semasa kerjaya bola keranjang profesionalnya selama 13 tahun, Wright juga bermain dengan Los Angeles Clippers, Sacramento Kings dan yang terbaru dengan Cleveland Cavaliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright did two tours with the Atlanta Hawks as well, from 1999 to 2001 and from 2006 to 2008.", "r": {"result": "Wright melakukan dua lawatan dengan Atlanta Hawks juga, dari 1999 hingga 2001 dan dari 2006 hingga 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Hawks coach Lenny Wilkens said, \"Lorenzen was a real congenial young man who played with a lot of enthusiasm.", "r": {"result": "Bekas jurulatih Hawks Lenny Wilkens berkata, \"Lorenzen adalah seorang lelaki muda yang benar-benar menyenangkan yang bermain dengan penuh semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is certainly a huge loss for his family and friends\".", "r": {"result": "Ini sudah tentu satu kehilangan besar untuk keluarga dan rakan-rakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts and prayers are with [his family] during this difficult time,\" said Hawks General Manager Rick Sund in a press statement released Thursday by the NBA team.", "r": {"result": "\"Fikiran dan doa kami bersama [keluarganya] semasa masa sukar ini,\" kata Pengurus Besar Hawks Rick Sund dalam satu kenyataan akhbar yang dikeluarkan pada Khamis oleh pasukan NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Carolina Panthers star quarterback Cam Newton has two fractures in his back after a two-vehicle wreck Tuesday, the NFL team said in a statement.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang quarterback bintang Carolina Panthers, Cam Newton mengalami dua patah tulang belakang selepas dua kenderaan karam Selasa, kata pasukan NFL dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is in fair condition, undergoing tests and will remain in the hospital overnight, the team said.", "r": {"result": "Dia berada dalam keadaan baik, menjalani ujian dan akan kekal di hospital semalaman, kata pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injury was to Newton's transverse process, a small bone that extends from each vertebra in the back.", "r": {"result": "Kecederaan adalah pada proses melintang Newton, tulang kecil yang memanjang dari setiap vertebra di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no other internal injuries, the team said.", "r": {"result": "Tiada kecederaan dalaman lain, kata pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be a surprise if he could play Sunday but not out of the question, said Dr. Kenneth Mautner, director of primary care sports medicine at Emory University in Atlanta.", "r": {"result": "Ia akan menjadi satu kejutan jika dia boleh bermain Ahad tetapi tidak keluar dari soalan, kata Dr Kenneth Mautner, pengarah perubatan sukan penjagaan primer di Emory University di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the kind of injury that affects the spine or the nerves so it's a matter of when the pain settles down enough so he can play,\" said Mautner, who is not involved in Newton's case.", "r": {"result": "\"Ia bukan jenis kecederaan yang menjejaskan tulang belakang atau saraf jadi ia adalah masalah apabila rasa sakit itu cukup reda supaya dia boleh bermain,\" kata Mautner, yang tidak terlibat dalam kes Newton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newton was taken to a hospital after the truck he was traveling in crashed in Charlotte, North Carolina, said Charlotte-Mecklenburg Police Department spokesman Rob Tufano.", "r": {"result": "Newton dibawa ke hospital selepas trak yang dinaikinya terhempas di Charlotte, Carolina Utara, kata jurucakap Jabatan Polis Charlotte-Mecklenburg, Rob Tufano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newton's truck and a sedan were involved in the wreck.", "r": {"result": "Trak Newton dan sebuah sedan terlibat dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would appear (Newton's vehicle) rolled over.", "r": {"result": "\"Ia akan kelihatan (kenderaan Newton) berguling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident is being investigated,\" he said.", "r": {"result": "Kemalangan sedang disiasat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no word on what caused the wreck in uptown Charlotte, a block from Bank of America Stadium, where the Panthers play, but witnesses told CNN affiliate WSOC they saw Newton's vehicle flip four times.", "r": {"result": "Tiada sebarang maklumat mengenai punca kemalangan di pusat bandar Charlotte, satu blok dari Stadium Bank of America, tempat Panthers bermain, tetapi saksi memberitahu sekutu CNN WSOC mereka melihat kenderaan Newton terbalik empat kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WSOC published an image of a dark-colored truck lying on its side in the roadway.", "r": {"result": "WSOC menerbitkan imej trak berwarna gelap berbaring di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A car with damage to its front end was loaded onto a flatbed, CNN affiliate WBTV reported, and Tufano told the station that the driver of the other vehicle was taken to a hospital with minor injuries.", "r": {"result": "Sebuah kereta dengan kerosakan di bahagian hadapannya dimuatkan ke atas katil rata, lapor ahli gabungan CNN WBTV, dan Tufano memberitahu stesen itu bahawa pemandu kenderaan lain dibawa ke hospital dengan kecederaan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Charlotte Observer tweeted an image of Newton lying on his side smiling.", "r": {"result": "The Charlotte Observer tweet imej Newton baring di sisinya tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WBTV reported that Newton was placed on a stretcher and loaded onto an ambulance after the crash, which occurred around 12:30 p.m. A Charlotte police source told the station Newton was not injured and was taken to the hospital only as a precaution.", "r": {"result": "WBTV melaporkan bahawa Newton diletakkan di atas pengusung dan dimuatkan ke dalam ambulans selepas nahas itu, yang berlaku sekitar 12:30 tengah hari. Sumber polis Charlotte memberitahu stesen Newton tidak cedera dan dibawa ke hospital hanya sebagai langkah berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Carolina Panthers tweeted, \"We are closely monitoring the situation of a car wreck involving Cam Newton.", "r": {"result": "The Carolina Panthers tweet, \"Kami memantau dengan teliti situasi kemalangan kereta yang melibatkan Cam Newton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will have more information at an appropriate time\".", "r": {"result": "Kami akan mempunyai lebih banyak maklumat pada masa yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mautner said the injury is treated similar to a rib injury and Newton likely will wear extra padding during a game to protect the back.", "r": {"result": "Mautner berkata kecederaan itu dirawat sama seperti kecederaan rusuk dan Newton berkemungkinan akan memakai pelapik tambahan semasa perlawanan untuk melindungi bahagian belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Dallas Cowboys quarterback Tony Romo had the same injury.", "r": {"result": "Dia berkata quarterback Dallas Cowboys Tony Romo mengalami kecederaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mautner said doctors will advise rest and recuperation and likely will recommend Newton not practice for at least two days, perhaps longer.", "r": {"result": "Mautner berkata doktor akan menasihati rehat dan pemulihan dan berkemungkinan akan mengesyorkan Newton tidak berlatih selama sekurang-kurangnya dua hari, mungkin lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can take one to three weeks to for a patient to deal with fractures, Mautner said.", "r": {"result": "Ia boleh mengambil masa satu hingga tiga minggu untuk pesakit menangani patah tulang, kata Mautner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newton shot to fame in 2010, leading the Auburn Tigers to an undefeated national championship season.", "r": {"result": "Newton menjadi terkenal pada tahun 2010, membawa Auburn Tigers ke musim kejohanan kebangsaan tanpa kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to win the Heisman Trophy, given to the best player in college football, and was drafted No.1 by the Panthers in 2011, making him the first player to accomplish all three feats in the same year.", "r": {"result": "Dia kemudiannya memenangi Piala Heisman, diberikan kepada pemain terbaik dalam bola sepak kolej, dan telah digubal No.1 oleh Panthers pada tahun 2011, menjadikannya pemain pertama yang mencapai ketiga-tiga pencapaian pada tahun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After signing a four-year, $22 million deal with the Panthers in 2011, the Atlanta native showed his prowess as both a passer and a rusher, racking up more than 4,000 yards throwing and more than 700 yards running, snaring Rookie of the Year honors.", "r": {"result": "Selepas menandatangani perjanjian empat tahun, $22 juta dengan Panthers pada tahun 2011, anak kelahiran Atlanta itu menunjukkan kehebatannya sebagai pelolos dan pengecut, melemparkan lebih daripada 4,000 ela dan berlari lebih daripada 700 ela, memerangkap penghormatan Rookie of the Year .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, with both Newton and his team beset by injuries, he has put up less impressive numbers, and the Panthers are 4-8-1 going into this weekend's games.", "r": {"result": "Tahun ini, dengan kedua-dua Newton dan pasukannya dilanda kecederaan, dia telah membuat angka yang kurang memberangsangkan, dan Panthers 4-8-1 dalam perlawanan hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He arguably had his best game of the season Sunday against the division rival New Orleans Saints, throwing three touchdown passes and rushing for another.", "r": {"result": "Dia boleh dikatakan mempunyai permainan terbaiknya musim ini Ahad menentang pesaing divisyen New Orleans Saints, melontar tiga hantaran ke bawah dan bergegas untuk satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their dismal record, the Panthers are still in the playoff hunt because of the weak competition in the NFC South.", "r": {"result": "Walaupun rekod buruk mereka, Panthers masih dalam pemburuan playoff kerana persaingan yang lemah di NFC Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Dotson and John Newsome contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Dotson dan John Newsome dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling it \"the most extreme case\" of harboring a fugitive, prosecutors want the girlfriend of reputed mob boss James \"Whitey\" Bulger to spend the next decade in prison.", "r": {"result": "Menyebutnya sebagai \"kes paling ekstrem\" menahan seorang pelarian, pendakwa mahu teman wanita bos perusuh terkenal James \"Whitey\" Bulger menghabiskan dekad berikutnya di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Greig is scheduled to be sentenced Tuesday in U.S. District court in Boston.", "r": {"result": "Catherine Greig dijadualkan dijatuhi hukuman pada hari Selasa di mahkamah Daerah A.S. di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After more than 16 years on the run, she and Bulger were captured in Santa Monica, California, last July.", "r": {"result": "Selepas lebih 16 tahun dalam pelarian, dia dan Bulger ditangkap di Santa Monica, California, Julai lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a detailed memo prepared for the judge, prosecutors describe Greig as a \"partner\" who helped Bulger avoid capture.", "r": {"result": "Dalam memo terperinci yang disediakan untuk hakim, pendakwa raya menggambarkan Greig sebagai \"rakan kongsi\" yang membantu Bulger mengelak ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She not only hid his identity, but also hid the fact Bulger had filled their apartment with weapons, enabling Bulger to avoid capture by violence if necessary\".", "r": {"result": "\"Dia bukan sahaja menyembunyikan identitinya, tetapi juga menyembunyikan fakta Bulger telah memenuhi pangsapuri mereka dengan senjata, membolehkan Bulger mengelak ditangkap melalui keganasan jika perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clues that led to Bulger's capture.", "r": {"result": "Petunjuk yang membawa kepada penangkapan Bulger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger, who is being held without bail, was the head of a South Boston Irish gang before he fled an impending racketeering indictment in 1995. He evaded law enforcement for 16 years before he and Greig were arrested in June 2011 in Santa Monica.", "r": {"result": "Bulger, yang ditahan tanpa ikat jamin, adalah ketua geng South Boston Ireland sebelum dia melarikan diri daripada dakwaan raket yang akan berlaku pada 1995. Dia mengelak daripada penguatkuasaan undang-undang selama 16 tahun sebelum dia dan Greig ditangkap pada Jun 2011 di Santa Monica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James 'Whitey' Bulger may have authored memoirs, prosecutors say.", "r": {"result": "James 'Whitey' Bulger mungkin telah mengarang memoir, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple had, for several years, hidden in plain sight in the palm-tree-lined, oceanside city near Los Angeles in a three-story building named Princess Eugenia.", "r": {"result": "Pasangan itu, selama beberapa tahun, bersembunyi di depan mata di bandar tepi lautan yang dibarisi pokok palma berhampiran Los Angeles di sebuah bangunan tiga tingkat bernama Puteri Eugenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After discovering the alleged mobster's location, FBI agents lured the couple into the garage from their third-floor apartment on the pretext that someone had broken into their storage locker, and the duo were taken into custody.", "r": {"result": "Selepas mengetahui lokasi yang dikatakan perompak itu, ejen FBI menarik pasangan itu ke dalam garaj dari apartmen di tingkat tiga mereka dengan alasan seseorang telah memecah masuk ke dalam loker simpanan mereka, dan kedua-duanya telah ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the couple's modest two-bedroom, corner apartment, FBI agents discovered assault rifles, a 12-gauge shotgun, many semi-automatic pistols and revolvers,  a silencer, a Derringer pistol, multiple hunting knives and bundles of cash.", "r": {"result": "Di dalam pangsapuri sudut sederhana dua bilik tidur pasangan itu, ejen FBI menemui senapang serbu, senapang patah 12 tolok, banyak pistol dan revolver separa automatik, penyenyap, pistol Derringer, pelbagai pisau memburu dan berkas wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say Greig could have walked away at any time but protected Bulger instead, and in so doing deprived victims' family members of reasonable justice.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Greig boleh pergi pada bila-bila masa tetapi sebaliknya melindungi Bulger, dan dengan itu menyebabkan ahli keluarga mangsa kehilangan keadilan yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger is accused of 19 murders during his reign of terror in South Boston during the 1970s and '80s.", "r": {"result": "Bulger dituduh melakukan 19 pembunuhan semasa pemerintahan keganasannya di Boston Selatan pada tahun 1970-an dan 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI: $2.1 million reward paid in Bulger case.", "r": {"result": "FBI: Ganjaran $2.1 juta dibayar dalam kes Bulger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sentence ought to take into account the broader effect of Greig's conduct,\" wrote prosecutors, who are also seeking a $150,000 fine and three years' supervised release.", "r": {"result": "\"Hukuman itu sepatutnya mengambil kira kesan yang lebih luas daripada kelakuan Greig,\" tulis pendakwa raya, yang juga menuntut denda $150,000 dan pembebasan dalam pengawasan tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger's trial is scheduled for November, but his lawyers are arguing there's not enough time to go through the volumes of discovery material they need to prepare Bulger's defense.", "r": {"result": "Perbicaraan Bulger dijadualkan pada November, tetapi peguamnya berhujah bahawa tidak ada masa yang mencukupi untuk meneliti jumlah bahan penemuan yang mereka perlukan untuk menyediakan pembelaan Bulger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affleck, Damon to produce, star in Whitey Bulger film.", "r": {"result": "Affleck, Damon untuk menghasilkan, membintangi filem Whitey Bulger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Perhaps Sandra Bullock was just overwhelmed.", "r": {"result": "(CNN) -- Mungkin Sandra Bullock hanya terharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Gravity\" star had a busy Thursday thanks to her Oscar nod, and by the time she took the stage at that night's Critics' Choice Movie Awards, she let an F-bomb slip during her acceptance speech for best actress in an action movie.", "r": {"result": "Bintang \"Gravity\" itu mempunyai kesibukan pada hari Khamis berkat anggukan Oscarnya, dan pada masa dia naik ke pentas di Anugerah Filem Pilihan Kritik malam itu, dia membiarkan bom-F tergelincir semasa ucapan penerimaannya untuk pelakon terbaik dalam filem aksi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bullock was trying to get out her \"thank you's\" when a technical glitch interrupted.", "r": {"result": "Bullock cuba mengucapkan \"terima kasih\" apabila masalah teknikal terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the f***\"?", "r": {"result": "\"Apa kejadahnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a surprised Bullock said before joking that she's an action star.", "r": {"result": "Bullock yang terkejut berkata sebelum bergurau bahawa dia seorang bintang aksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 49-year-old wasn't the only to go off-script that night: Bradley Cooper sneaked in the expletive during the best comedy acceptance speech, calling his co-stars \"these f***ing actors\".", "r": {"result": "Lelaki berusia 49 tahun itu bukan satu-satunya yang keluar dari skrip malam itu: Bradley Cooper menyelinap dalam kata-kata kasar semasa ucapan penerimaan komedi terbaik, memanggil bintang bersamanya sebagai \"pelakon sialan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the two played it a little loose, but on the other hand, they were probably still riding a high from that morning's celebration.", "r": {"result": "Oleh itu, mereka berdua memainkannya sedikit longgar, tetapi sebaliknya, mereka mungkin masih menunggang tinggi dari sambutan pagi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper, too, is nominated for an Oscar this year in the best supporting actor category.", "r": {"result": "Cooper juga dicalonkan untuk Oscar tahun ini dalam kategori pelakon pembantu terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2014 Oscars: The nominees list.", "r": {"result": "Oscar 2014: Senarai calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, some of the Critics' Choice picks mirrored Academy nominations for Oscars earlier that day: Matthew McConaughey, Cate Blanchett, Alfonso Cuaron and \"12 Years A Slave's\" Lupita Nyong'o were all winners.", "r": {"result": "Malah, beberapa pilihan Critics' Choice mencerminkan pencalonan Akademi untuk Oscars awal hari itu: Matthew McConaughey, Cate Blanchett, Alfonso Cuaron dan \"12 Years A Slave's\" Lupita Nyong'o semuanya pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could this be a reflection of what we'll see on Oscars night?", "r": {"result": "Bolehkah ini mencerminkan apa yang akan kita lihat pada malam Oscar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"12 Years\" director Steve McQueen is probably hoping so.", "r": {"result": "Pengarah \"12 Tahun\" Steve McQueen mungkin berharap begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it was Cuaron's \"Gravity\" that won the most awards -- a total of seven, including best director, best score, best sci-fi/horror film and best visual effects -- it was \"12 Years\" that took home the big prize of the night, best picture.", "r": {"result": "Walaupun \"Gravity\" Cuaron yang memenangi anugerah terbanyak -- sejumlah tujuh, termasuk pengarah terbaik, skor terbaik, filem sci-fi/seram terbaik dan kesan visual terbaik -- \"12 Tahun\" yang membawa pulang kejayaan besar hadiah malam, gambar terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film's screenwriter, John Ridley, also won the Critics' Choice award for best adapted screenplay.", "r": {"result": "Penulis skrip filem itu, John Ridley, juga memenangi anugerah Critics' Choice untuk lakon layar adaptasi terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the full list of winners.", "r": {"result": "Berikut adalah senarai penuh pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will any of these affect your Oscar picks?", "r": {"result": "Adakah mana-mana perkara ini menjejaskan pilihan Oscar anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember that you can vote for your top choices and share them with our Oscar ballot.", "r": {"result": "Ingat bahawa anda boleh mengundi untuk pilihan utama anda dan berkongsinya dengan undi Oscar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best picture: \"12 Years a Slave\".", "r": {"result": "Gambar terbaik: \"12 Tahun Seorang Hamba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best actor: Matthew McConaughey, \"Dallas Buyers Club\".", "r": {"result": "Pelakon terbaik: Matthew McConaughey, \"Dallas Buyers Club\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best actress: Cate Blanchett, \"Blue Jasmine\".", "r": {"result": "Pelakon terbaik: Cate Blanchett, \"Blue Jasmine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best supporting actor: Jared Leto, \"Dallas Buyers Club\".", "r": {"result": "Pelakon pembantu terbaik: Jared Leto, \"Dallas Buyers Club\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best supporting actress: Lupita Nyong'o, \"12 Years a Slave\".", "r": {"result": "Pelakon pembantu terbaik: Lupita Nyong'o, \"12 Years a Slave\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best young actor/actress: Adele Exarchopoulos, \"Blue Is the Warmest Color\".", "r": {"result": "Pelakon/pelakon muda terbaik: Adele Exarchopoulos, \"Blue Is the Warmest Color\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best acting ensemble: \"American Hustle\".", "r": {"result": "Ensembel lakonan terbaik: \"American Hustle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best director: Alfonso Cuaron, \"Gravity\".", "r": {"result": "Pengarah terbaik: Alfonso Cuaron, \"Gravity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best original screenplay: Spike Jonze, \"Her\".", "r": {"result": "Lakon layar asal terbaik: Spike Jonze, \"Her\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best adapted screenplay: John Ridley, \"12 Years a Slave\".", "r": {"result": "Lakon layar adaptasi terbaik: John Ridley, \"12 Years a Slave\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best cinematography: Emmanuel Lubezki, \"Gravity\".", "r": {"result": "Sinematografi terbaik: Emmanuel Lubezki, \"Graviti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best art direction: Catherine Martin (production designer), Beverley Dunn (set decorator), \"The Great Gatsby\".", "r": {"result": "Arah seni terbaik: Catherine Martin (pereka pengeluaran), Beverley Dunn (penghias set), \"The Great Gatsby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best editing: Alfonso Cuaron and Mark Sanger, \"Gravity\".", "r": {"result": "Suntingan terbaik: Alfonso Cuaron dan Mark Sanger, \"Gravity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best costume design: Catherine Martin, \"The Great Gatsby\".", "r": {"result": "Reka bentuk pakaian terbaik: Catherine Martin, \"The Great Gatsby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best hair & makeup: \"American Hustle\".", "r": {"result": "Rambut & solek terbaik: \"American Hustle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best visual effects: \"Gravity\".", "r": {"result": "Kesan visual terbaik: \"Graviti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best animated feature: \"Frozen\".", "r": {"result": "Ciri animasi terbaik: \"Beku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best action movie: \"Lone Survivor\".", "r": {"result": "Filem aksi terbaik: \"Lone Survivor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best actor in an action movie: Mark Wahlberg, \"Lone Survivor\".", "r": {"result": "Pelakon terbaik dalam filem aksi: Mark Wahlberg, \"Lone Survivor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best actress in an action movie: Sandra Bullock, \"Gravity\".", "r": {"result": "Pelakon terbaik dalam filem aksi: Sandra Bullock, \"Gravity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best comedy: \"American Hustle\".", "r": {"result": "Komedi terbaik: \"American Hustle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best actor in a comedy: Leonardo DiCaprio, \"The Wolf of Wall Street\".", "r": {"result": "Pelakon terbaik dalam komedi: Leonardo DiCaprio, \"The Wolf of Wall Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best actress in a comedy: Amy Adams, \"American Hustle\".", "r": {"result": "Pelakon terbaik dalam komedi: Amy Adams, \"American Hustle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best sci-fi/horror movie: \"Gravity\".", "r": {"result": "Filem sci-fi/seram terbaik: \"Gravity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best foreign language film: \"Blue Is the Warmest Color\".", "r": {"result": "Filem bahasa asing terbaik: \"Blue Is the Warmest Color\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best documentary feature: \"20 Feet From Stardom\".", "r": {"result": "Ciri dokumentari terbaik: \"20 Feet From Stardom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best song: \"Let It Go\" Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez, \"Frozen\".", "r": {"result": "Lagu terbaik: \"Let It Go\" Robert Lopez dan Kristen Anderson-Lopez, \"Frozen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best score: Steven Price, \"Gravity\".", "r": {"result": "Skor terbaik: Steven Price, \"Graviti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Diplomacy hasn't worked.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Diplomasi tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions have achieved little.", "r": {"result": "Sekatan telah mencapai sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations between Iran and the United States are, at best, chilly.", "r": {"result": "Hubungan antara Iran dan Amerika Syarikat, paling baik, sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why not try music?", "r": {"result": "Jadi mengapa tidak mencuba muzik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday night, for the first time, Iranians were the headline performers at New York City's famed Carnegie Hall.", "r": {"result": "Pada malam Sabtu, buat pertama kalinya, warga Iran menjadi penghibur utama di Dewan Carnegie yang terkenal di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A father and son from Iran led American musicians in a hybrid session of traditional Iranian and classical Western music.", "r": {"result": "Seorang bapa dan anak lelaki dari Iran mengetuai pemuzik Amerika dalam sesi hibrid muzik tradisional Iran dan Barat klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-year-old Hafez Nazeri told CNN he was pleased to present \"another dimension of Iran and Iranian culture to the Western people\".", "r": {"result": "Hafez Nazeri yang berusia tiga puluh tahun memberitahu CNN bahawa dia berbesar hati mempersembahkan \"satu lagi dimensi budaya Iran dan Iran kepada orang Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazeri, who now lives in the United States, said, \"We hear mostly about the other side -- bloodshed, chaos -- and I wanted to be able to present the reality of our culture, which is about peace and love and unity\".", "r": {"result": "Nazeri, yang kini tinggal di Amerika Syarikat, berkata, \"Kami kebanyakannya mendengar tentang pihak lain -- pertumpahan darah, huru-hara -- dan saya mahu dapat membentangkan realiti budaya kita, iaitu tentang keamanan dan kasih sayang dan perpaduan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 3,000 people, many of them Persians, flocked to Carnegie Hall for the concert.", "r": {"result": "Hampir 3,000 orang, kebanyakannya warga Parsi, berpusu-pusu ke Carnegie Hall untuk konsert itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One patron said, \"The message was completely obvious: Love all the way.", "r": {"result": "Seorang penaung berkata, \"Mesej itu benar-benar jelas: Cintai sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace\"!", "r": {"result": "Damai\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nazeris said it was an honor to be onstage at the historic music center.", "r": {"result": "Nazeris berkata adalah satu penghormatan untuk berada di atas pentas di pusat muzik bersejarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger Nazeri said his music might be able to bridge cultural divides between Iran and the United States.", "r": {"result": "Nazeri yang lebih muda berkata muziknya mungkin dapat merapatkan jurang budaya antara Iran dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, Shahrem, still lives in Iran.", "r": {"result": "Bapanya, Shahrem, masih tinggal di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in Farsi, the man known as the Iranian Pavarotti talked about the demonstrations that followed June's disputed Iranian presidential election.", "r": {"result": "Bercakap dalam bahasa Farsi, lelaki yang dikenali sebagai Pavarotti Iran itu bercakap mengenai demonstrasi yang berlaku selepas pilihan raya presiden Iran yang dipertikaikan pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tenor said some of the people in the streets are \"requesting something, and I think it's important to answer to their requests.", "r": {"result": "Tenor itu berkata beberapa orang di jalanan \"meminta sesuatu, dan saya fikir adalah penting untuk menjawab permintaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government should answer to their requests and they have to see what their people want\".", "r": {"result": "Kerajaan harus menjawab permintaan mereka dan mereka perlu melihat apa yang rakyat mereka mahukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nazeris are two of the few Iranian musicians allowed to freely travel and perform in Iran.", "r": {"result": "Nazeris adalah dua daripada segelintir pemuzik Iran yang dibenarkan melakukan perjalanan dan membuat persembahan secara bebas di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western-style popular music is banned in Iran.", "r": {"result": "Muzik popular ala Barat diharamkan di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With just a few musicians, they form a rare group, blending Persian traditional themes with Western classical style.", "r": {"result": "Dengan hanya beberapa pemuzik, mereka membentuk kumpulan yang jarang berlaku, menggabungkan tema tradisional Parsi dengan gaya klasik Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very simple in presentation: a cello, percussion and an improvised setar -- a Persian instrument like a lute -- played by Hafez Nazeri.", "r": {"result": "Ia sangat mudah dalam persembahan: cello, perkusi dan setar improvisasi -- instrumen Parsi seperti kecapi -- dimainkan oleh Hafez Nazeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nazeris' music is based on the 13th-century Persian poet and philosopher Rumi.", "r": {"result": "Muzik Nazeris adalah berdasarkan penyair dan ahli falsafah Parsi abad ke-13 Rumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea of the music is to bring unity and to be able to create a music that is not just for Iranians, it's for people from all over the world,\" the younger Nazeri said.", "r": {"result": "\"Idea muzik itu adalah untuk membawa perpaduan dan dapat mencipta muzik yang bukan hanya untuk orang Iran, ia untuk orang dari seluruh dunia,\" kata Nazeri yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Cooper, director of cultural programs and performing arts at the Asia Society, said, \"You're seeing the Iranian culture and the Western culture in something that's a kind of hybrid, that I think represents the times that we live in\".", "r": {"result": "Rachel Cooper, pengarah program kebudayaan dan seni persembahan di Asia Society, berkata, \"Anda melihat budaya Iran dan budaya Barat dalam sesuatu yang sejenis hibrid, yang saya fikir mewakili zaman yang kita hidupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nazeris receive cultural support from the nonprofit New York-based Asia Society, Cooper told CNN.", "r": {"result": "Nazeris menerima sokongan budaya daripada Persatuan Asia bukan untung yang berpangkalan di New York, kata Cooper kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been going through this time period where we've been thinking about the Berlin Wall coming down, and throughout that period of the Cold War, cultural relations were always a really important component.", "r": {"result": "\"Kami telah melalui tempoh masa ini di mana kami telah memikirkan tentang Tembok Berlin yang akan runtuh, dan sepanjang tempoh Perang Dingin itu, hubungan budaya sentiasa menjadi komponen yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think that cultural relations -- music in particular -- are a really important part of how we know each other as human beings,\" Cooper said.", "r": {"result": "Jadi saya fikir hubungan budaya -- muzik khususnya -- adalah bahagian yang sangat penting dalam cara kita mengenali satu sama lain sebagai manusia,\" kata Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nazeris have performed in cities across the United States in recent years.", "r": {"result": "Nazeris telah membuat persembahan di bandar-bandar di seluruh Amerika Syarikat dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in three European countries were looking Sunday for 6-year-old twin girls abducted by their father, who was found dead last week.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di tiga negara Eropah hari Ahad mencari gadis kembar berusia 6 tahun yang diculik bapa mereka, yang ditemui mati minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpol issued an international Yellow Notice missing persons alert Saturday for Alessia and Livia Schepp.", "r": {"result": "Interpol mengeluarkan Notis Kuning antarabangsa amaran orang hilang pada hari Sabtu untuk Alessia dan Livia Schepp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such notices are distributed to police in Interpol's 188 member countries to help find missing people, especially children.", "r": {"result": "Notis sedemikian diedarkan kepada polis di 188 negara anggota Interpol untuk membantu mencari orang hilang, terutamanya kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Schepp sisters were reported missing January 30 after their father, Matthias, took them from their home in St. Sulpice, near Lausanne in western Switzerland, Interpol said.", "r": {"result": "Adik beradik Schepp dilaporkan hilang pada 30 Januari selepas bapa mereka, Matthias, membawa mereka dari rumah mereka di St. Sulpice, berhampiran Lausanne di barat Switzerland, kata Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took the girls following personal problems at home, according to the state police in Vaud, which covers the area of St. Sulpice.", "r": {"result": "Dia membawa kanak-kanak perempuan itu berikutan masalah peribadi di rumah, menurut polis negeri di Vaud, yang meliputi kawasan St. Sulpice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State police said Schepp drove through Marseilles, France, on Tuesday.", "r": {"result": "Polis negeri berkata Schepp memandu melalui Marseilles, Perancis, pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days later, police in Bari, Italy, found the father's body, but there was no sign of the girls.", "r": {"result": "Dua hari kemudian, polis di Bari, Itali, menemui mayat bapa, tetapi tiada tanda-tanda gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Vaud state police said the investigation is focused on Switzerland, France and Italy.", "r": {"result": "Jurucakap polis negeri Vaud berkata siasatan tertumpu kepada Switzerland, Perancis dan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both girls are blonde and about 3 feet, 9 inches tall, Interpol said.", "r": {"result": "Kedua-dua gadis itu berambut perang dan berketinggian kira-kira 3 kaki, 9 inci, kata Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they were taken, Livia was wearing a green T-shirt, jeans, a violet ski jacket, and Adidas sneakers.", "r": {"result": "Apabila mereka diambil, Livia memakai kemeja-T hijau, seluar jeans, jaket ski berwarna ungu dan kasut Adidas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alessia was wearing a T-shirt with red and white stripes, jeans, a brown jacket, and black shoes.", "r": {"result": "Alessia memakai kemeja-T dengan jalur merah dan putih, seluar jeans, jaket coklat dan kasut hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Melissa Gray contributed to this report.", "r": {"result": "Melissa Grey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED) -- Apple is a powerhouse of ingenuity, patenting ideas as soon as an engineer can scratch them down on paper (or iPad).", "r": {"result": "(WIRED) -- Apple ialah kuasa kepintaran, mempatenkan idea sebaik sahaja jurutera boleh mencontengnya di atas kertas (atau iPad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around three dozen Apple patents made their way through the U.S. Patent and Trademark Office this week alone.", "r": {"result": "Sekitar tiga dozen paten Apple telah melalui Pejabat Paten dan Tanda Dagangan A.S. minggu ini sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here we share three of the most notable -- one helps prevent cracked cover glass, another would deliver power to multiple devices with just a single adapter, and a third is a far-reaching location-based services patent that could keep Apple's competitors on their toes.", "r": {"result": "Di sini kami berkongsi tiga daripada yang paling ketara -- satu membantu mengelakkan kaca penutup retak, satu lagi akan menghantar kuasa kepada berbilang peranti dengan hanya satu penyesuai, dan satu pertiga ialah paten perkhidmatan berasaskan lokasi yang meluas yang boleh mengekalkan pesaing Apple mereka. jari kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First off, Apple has come up with a solution for keeping the glass on the back of your iDevice from breaking in the event of a fall.", "r": {"result": "Mula-mula, Apple telah menghasilkan penyelesaian untuk mengekalkan kaca di belakang iDevice anda daripada pecah sekiranya terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, the simplest solution would be to avoid glass screens altogether, but if glass is going to stay, it should be made more resilient.", "r": {"result": "Jelas sekali, penyelesaian paling mudah adalah untuk mengelakkan skrin kaca sama sekali, tetapi jika kaca akan kekal, ia harus dibuat lebih berdaya tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dreamed up a tunable shock mount that would sit between the glass and the body of the device.", "r": {"result": "Apple mengimpikan pelekap hentakan boleh laras yang terletak di antara kaca dan badan peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This shock mount would inflate when the device's accelerometer senses that the phone or tablet is falling.", "r": {"result": "Lekapan kejutan ini akan mengembung apabila pecutan peranti merasakan bahawa telefon atau tablet jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An actuator within the device would suck in the cover glass as it accelerates toward earth, protecting it from damage.", "r": {"result": "Penggerak dalam peranti akan menyedut kaca penutup apabila ia memecut ke arah bumi, melindunginya daripada kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This technology could also be used to provide a water-tight seal.", "r": {"result": "Teknologi ini juga boleh digunakan untuk menyediakan pengedap kedap air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patent also describes using alumino silicate glass, better known as Gorilla Glass, instead of normal glass.", "r": {"result": "Paten itu juga menerangkan penggunaan kaca alumino silikat, lebih dikenali sebagai Gorilla Glass, bukannya kaca biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorilla Glass is already used in the iPhone 4 and 4S.", "r": {"result": "Gorilla Glass sudah digunakan dalam iPhone 4 dan 4S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future cover glass could be chemically treated in a solution including potassium to help strengthen it further.", "r": {"result": "Kaca penutup masa depan boleh dirawat secara kimia dalam larutan termasuk kalium untuk membantu menguatkannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As K+ ions replace Na+ ions on the surface and edges of the glass, the glass would have higher compression thresholds in those areas, making it less susceptible to cracking.", "r": {"result": "Apabila ion K+ menggantikan ion Na+ pada permukaan dan tepi kaca, kaca akan mempunyai ambang mampatan yang lebih tinggi di kawasan tersebut, menjadikannya kurang terdedah kepada keretakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next up, Apple proposed an intelligent power adapter that could detect the varied power needs of different devices, and service them simultaneously.", "r": {"result": "Seterusnya, Apple mencadangkan penyesuai kuasa pintar yang boleh mengesan keperluan kuasa yang berbeza-beza bagi peranti yang berbeza, dan menyediakannya secara serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's power adapters typically convert AC current from a wall outlet to a single DC current that can be fed to your device.", "r": {"result": "Penyesuai kuasa hari ini biasanya menukar arus AC daripada salur keluar dinding kepada arus DC tunggal yang boleh disalurkan ke peranti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because different devices have different power needs, you currently need a different cable for each new gadget you use.", "r": {"result": "Oleh kerana peranti berbeza mempunyai keperluan kuasa yang berbeza, pada masa ini anda memerlukan kabel yang berbeza untuk setiap alat baharu yang anda gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Well, that's the main reason.", "r": {"result": "(Nah, itulah sebab utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If power cords and adapters were universally interchangeable, manufacturers wouldn't be able to reap additional revenue when these accessories eventually need to be replaced.", "r": {"result": "Jika kord kuasa dan penyesuai boleh ditukar ganti secara universal, pengeluar tidak akan dapat mengaut hasil tambahan apabila aksesori ini akhirnya perlu diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's patent details an adapter that would have multiple, daisy-chained DC-to-DC converters (either in the adapter itself, or the cord or a connector), supplying power to more than one device.", "r": {"result": "Paten Apple memperincikan penyesuai yang mempunyai berbilang penukar DC-ke-DC rantai daisy (sama ada dalam penyesuai itu sendiri, atau kord atau penyambung), membekalkan kuasa kepada lebih daripada satu peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatively, the adapter would have a relay that dynamically controls the power delivered to a device, and would only deliver juice to compatible devices.", "r": {"result": "Sebagai alternatif, penyesuai akan mempunyai geganti yang mengawal kuasa yang dihantar ke peranti secara dinamik dan hanya akan menghantar jus ke peranti yang serasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third major patent that rolled through the USPTO this week was innovative back when it was first filed by Xerox in 1998. The patent involves location-based services, and could potentially be another tool Apple could use to crush other mobile competition (or at least get them to pony up some royalties).", "r": {"result": "Paten utama ketiga yang dilancarkan melalui USPTO minggu ini adalah inovatif ketika pertama kali difailkan oleh Xerox pada tahun 1998. Paten itu melibatkan perkhidmatan berasaskan lokasi, dan berpotensi menjadi alat lain yang boleh digunakan oleh Apple untuk menghancurkan persaingan mudah alih lain (atau sekurang-kurangnya minta mereka mendapatkan beberapa royalti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple acquired this patent in 2009 from Xerox, and on Tuesday the patent was reissued.", "r": {"result": "Apple memperoleh paten ini pada tahun 2009 daripada Xerox, dan pada hari Selasa paten itu dikeluarkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patent predates the mobile app revolution, and even the rise of major social networks, and is worded uncomfortably broadly.", "r": {"result": "Paten itu mendahului revolusi aplikasi mudah alih, dan juga kebangkitan rangkaian sosial utama, dan perkataan yang tidak selesa secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the bulk of what it says:", "r": {"result": "Inilah sebahagian besar daripada apa yang dikatakan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A location information system that displays location specific information, the location information system, comprising: a receiver that receives location identification information from at least one site specific object identifying a location.", "r": {"result": "\"Sistem maklumat lokasi yang memaparkan maklumat khusus lokasi, sistem maklumat lokasi, yang terdiri daripada: penerima yang menerima maklumat pengenalan lokasi daripada sekurang-kurangnya satu objek khusus tapak yang mengenal pasti lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iadd., where the at least one site specific object is a beacon.", "r": {"result": "Iadd., di mana sekurang-kurangnya satu objek khusus tapak ialah suar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaddend.", "r": {"result": "Iaddend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; and a transceiver that transmits the location identification information to a distributed network and that receives the location specific information about the specified location from the distributed network based on the location identification information, wherein the location specific information provides information corresponding to the location\".", "r": {"result": "; dan transceiver yang menghantar maklumat pengenalan lokasi ke rangkaian yang diedarkan dan yang menerima maklumat khusus lokasi tentang lokasi yang ditentukan daripada rangkaian yang diedarkan berdasarkan maklumat pengenalan lokasi, di mana maklumat khusus lokasi menyediakan maklumat yang sepadan dengan lokasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, patentese is an obtuse dialect, but if you could decipher any of the above, you'll know the patent describes what tons of apps and mobile devices already do on a near constant basis.", "r": {"result": "Ya, bahasa paten ialah dialek yang bodoh, tetapi jika anda boleh menguraikan mana-mana perkara di atas, anda akan tahu paten itu menerangkan perkara yang telah dilakukan oleh banyak apl dan peranti mudah alih secara hampir berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple could, theoretically, start pursuing companies like Foursquare or Facebook for performing location-based services that fall under the patent's very wide umbrella.", "r": {"result": "Apple boleh, secara teori, mula mengejar syarikat seperti Foursquare atau Facebook untuk melaksanakan perkhidmatan berasaskan lokasi yang berada di bawah payung yang sangat luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this patent really a threat to such companies?", "r": {"result": "Adakah paten ini benar-benar menjadi ancaman kepada syarikat sedemikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple gets interesting new patents all the time.", "r": {"result": "\"Apple mendapat paten baharu yang menarik sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this one is an example, but the moment of truth for any patent or patent portfolio is litigation,\" FOSS Patents' Florian Mueller told Wired.com over email.", "r": {"result": "Saya rasa yang ini adalah contoh, tetapi detik kebenaran untuk mana-mana portfolio paten atau paten ialah litigasi,\" Florian Mueller dari FOSS Patents memberitahu Wired.com melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words: Don't get your panties in a wad until Apple starts aggressively wielding its patent power in the courts.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain: Jangan letakkan seluar dalam anda dalam segumpal sehingga Apple mula menggunakan kuasa patennya secara agresif di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, it's just something the company has got in the bag.", "r": {"result": "Buat masa ini, ia hanyalah sesuatu yang ada dalam beg syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with its other some thousand patents.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan beberapa ribu paten yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'More than a Club.", "r": {"result": "'Lebih daripada sebuah Kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the long-standing motto and image that Barcelona football club has wished upon the world for many years.", "r": {"result": "Itulah moto dan imej lama yang dihasratkan oleh kelab bola sepak Barcelona kepada dunia selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an image the club has carefully cultivated over decades, but could the deal that brought Brazilian star Neymar to the club in June 2013 result in the Spanish giants being known for more than just their football - and not in a good way?", "r": {"result": "Ia adalah imej yang telah ditanam dengan teliti oleh kelab selama beberapa dekad, tetapi bolehkah perjanjian yang membawa bintang Brazil Neymar ke kelab itu pada Jun 2013 menyebabkan gergasi Sepanyol itu dikenali lebih daripada sekadar bola sepak mereka - dan bukan dengan cara yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the mood drifting out of Camp Nou, a stadium that has long been revered as a temple of the global game, is one of disarray.", "r": {"result": "Untuk mood yang melayang keluar dari Camp Nou, stadium yang telah lama dihormati sebagai kuil permainan global, adalah salah satu yang kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca, as if anyone needs reminding, is one of world football's most successful clubs on the pitch.", "r": {"result": "Barca, seolah-olah sesiapa perlu diingatkan, adalah salah satu kelab bola sepak dunia yang paling berjaya di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last few years it has patented a brand of football that has swept all before it, winning admirers around the world.", "r": {"result": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini ia telah mematenkan jenama bola sepak yang telah melanda semua sebelum ini, memenangi peminat di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off the pitch, the club prides itself on its all-round approach to life, keen to portray its 'open, integrating and caring' side and having refused sponsorship on its shirts for many years because taking money for it sullied the spirit of the game.", "r": {"result": "Di luar padang, kelab berbangga dengan pendekatan menyeluruhnya terhadap kehidupan, berminat untuk menggambarkan sisi 'terbuka, berintegrasi dan prihatin' dan telah menolak penajaan untuk bajunya selama bertahun-tahun kerana mengambil wang untuknya mencemarkan semangat permainan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps more significantly, Barca has long stood as an emblem for the region of Catalonia - \"a way to show what Catalonia is in the world,\" as Gerard Pique recently told CNN - with Barca widely portrayed as a political spearhead in the bid to fulfill the ideal of independence from Spain.", "r": {"result": "Mungkin yang lebih ketara, Barca telah lama berdiri sebagai lambang bagi wilayah Catalonia - \"satu cara untuk menunjukkan apa yang Catalonia di dunia,\" seperti yang baru-baru ini Gerard Pique memberitahu CNN - dengan Barca digambarkan secara meluas sebagai peneraju politik dalam usaha untuk memenuhi cita-cita kemerdekaan daripada Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now Barca finds itself in the dock.", "r": {"result": "Tetapi kini Barca mendapati dirinya berada dalam dok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a Spanish judge ordered an inquiry into the Neymar deal after a member of the fan-owned club, Jordi Cases, alleged a misappropriation of funds during the transfer.", "r": {"result": "Bulan lalu, seorang hakim Sepanyol mengarahkan siasatan terhadap perjanjian Neymar selepas ahli kelab milik peminat, Jordi Cases, mendakwa penyelewengan dana semasa perpindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases' primary complaint was that the amount paid to bring Neymar from Brazilian club Santos was more than the reported fee of 57.1 million Euros.", "r": {"result": "Aduan utama Cases ialah jumlah yang dibayar untuk membawa Neymar dari kelab Brazil Santos adalah lebih daripada bayaran yang dilaporkan sebanyak 57.1 juta Euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, as the club has since admitted, Barca paid 86.2 million Euros for Neymar.", "r": {"result": "Malah, seperti yang diakui kelab itu, Barca membayar 86.2 juta Euro untuk Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day after the judge agreed to hear the case, Barcelona President Sandro Rosell -- against whom the case was opened -- relinquished his prestigious position despite denying any wrongdoing.", "r": {"result": "Sehari selepas hakim bersetuju untuk mendengar kes itu, Presiden Barcelona Sandro Rosell -- yang terhadapnya kes itu dibuka -- melepaskan jawatan berprestijnya walaupun menafikan sebarang salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was swiftly replaced by Vice-President Josep Maria Bartomeu, but therein lay another problem.", "r": {"result": "Dia dengan pantas digantikan oleh Naib Presiden Josep Maria Bartomeu, tetapi di situ timbul masalah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new man could also become embroiled in a judicial inquiry if Cases chooses to take action against him.", "r": {"result": "Lelaki baharu itu juga boleh terlibat dalam siasatan kehakiman jika Cases memilih untuk mengambil tindakan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We brought the case against Rosell but when we saw the contracts, we saw that they had also been signed by Bartomeu,\" Felipe Izquierdo, Cases' lawyer, told CNN World Sport.", "r": {"result": "\"Kami membawa kes terhadap Rosell tetapi apabila kami melihat kontrak, kami melihat bahawa ia juga telah ditandatangani oleh Bartomeu,\" Felipe Izquierdo, peguam Cases, memberitahu CNN World Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izqueirdo says the new president's name is on all but two of the many contracts Barcelona signed to lure Neymar.", "r": {"result": "Izqueirdo berkata nama presiden baharu itu ada pada semua kecuali dua daripada banyak kontrak yang ditandatangani Barcelona untuk memikat Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Vice-President Javier Faus signed the other two, meaning he too could face legal action.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa Naib Presiden Javier Faus menandatangani dua yang lain, bermakna dia juga boleh menghadapi tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faus had also been in the spotlight for another reason.", "r": {"result": "Faus juga telah menjadi perhatian atas sebab lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a rare public victim of Lionel Messi's ire when the Barca superstar took umbrage to Faus' comments in December that the club had no obligation to review the Argentine's contract (set to expire in 2018).", "r": {"result": "Dia menjadi mangsa awam yang jarang berlaku kemarahan Lionel Messi apabila bintang Barca itu mengeluh dengan komen Faus pada Disember bahawa kelab itu tidak mempunyai kewajipan untuk menyemak semula kontrak pemain Argentina itu (ditetapkan untuk tamat pada 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barcelona is the best club in the world and should be represented by the best board members too,\" the normally mild-mannered Messi exploded.", "r": {"result": "\"Barcelona adalah kelab terbaik di dunia dan harus diwakili oleh ahli lembaga pengarah yang terbaik juga,\" Messi yang biasanya lemah lembut meledak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Snr Faus is someone who knows nothing about football\".", "r": {"result": "\"Snr Faus adalah seseorang yang tidak tahu apa-apa tentang bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criticism of Barcelona tends to come from the direction of the Spanish capital, where great rivals Real Madrid are based, and certainly not from within - a warning that all was not well at the home of the four-time European champions.", "r": {"result": "Kritikan terhadap Barcelona cenderung datang dari arah ibu kota Sepanyol, di mana saingan hebat Real Madrid berpangkalan, dan pastinya bukan dari dalam - amaran bahawa semuanya tidak baik di rumah juara Eropah empat kali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'No Damage to Brand'.", "r": {"result": "'Tiada Kerosakan pada Jenama'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More embarrassment came a day after Rosell's resignation as new President Bartomeu held a press conference which outlined that there had, indeed, been a lack of clarity over the total fee paid to bring in Neymar.", "r": {"result": "Lebih memalukan berlaku sehari selepas peletakan jawatan Rosell sebagai Presiden baharu Bartomeu mengadakan sidang akhbar yang menggariskan bahawa sebenarnya terdapat kekurangan kejelasan mengenai jumlah bayaran yang dibayar untuk membawa masuk Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 30 million Euros was added to the original figure, including a signing fee for the player, an agreement with Brazilian club Santos concerning academy footballers and a commission to Neymar's father and agent, Neymar Senior, among other measures.", "r": {"result": "Hampir 30 juta Euro telah ditambah kepada angka asal, termasuk yuran tandatangan untuk pemain itu, perjanjian dengan kelab Brazil Santos mengenai pemain bola sepak akademi dan komisen kepada bapa dan ejen Neymar, Neymar Senior, antara langkah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his name on the contract, Bartomeu clearly knew the details but Barcelona say the new man will not be stepping down since he does not believe he has done anything wrong.", "r": {"result": "Dengan namanya dalam kontrak, Bartomeu jelas mengetahui butirannya tetapi Barcelona berkata pemain baharu itu tidak akan berundur kerana dia tidak percaya dia telah melakukan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faus is insistent that Barca's famous brand has not been dented by the furore.", "r": {"result": "Faus bertegas bahawa jenama terkenal Barca tidak terjejas oleh kehebohan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not at all,\" he rallied in a statement to CNN.", "r": {"result": "\"Tidak sama sekali,\" katanya dalam satu kenyataan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barcelona is a very lively and democratic club -- owned by its fans -- this is part of the beauty of our institution and we have to respect it.", "r": {"result": "\"Barcelona adalah kelab yang sangat meriah dan demokratik -- dimiliki oleh peminatnya -- ini adalah sebahagian daripada keindahan institusi kami dan kami perlu menghormatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have not noticed during these weeks any damage to our brand - to the contrary in fact\".", "r": {"result": "Kami tidak menyedari sebarang kerosakan pada jenama kami selama minggu-minggu ini - malah sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All our main sponsors have endorsed us and we are advancing with new and exciting deals that we will announce shortly\".", "r": {"result": "\"Semua penaja utama kami telah menyokong kami dan kami maju dengan tawaran baharu dan menarik yang akan kami umumkan tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Faus' viewpoint directly contradicts the club's own spokesperson, Toni Freixa, when he was trying to get Cases to withdraw his lawsuit against Rosell.", "r": {"result": "Namun pandangan Faus secara langsung bercanggah dengan jurucakap kelab itu sendiri, Toni Freixa, apabila dia cuba mendapatkan Cases untuk menarik balik tuntutannya terhadap Rosell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Barcelona) regrets not having the information requested (by Snr Cases) earlier, which could have avoided the damage that this affair has caused to the image of the club,\" read a statement by Freixa on the eve of the judge's decision to order an inquiry.", "r": {"result": "\"(Barcelona) kesal kerana tidak mempunyai maklumat yang diminta (oleh Snr Cases) sebelum ini, yang boleh mengelakkan kerosakan yang disebabkan oleh urusan ini kepada imej kelab,\" baca kenyataan Freixa sebelum keputusan hakim untuk memerintahkan satu siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sentiment with which blogger Jose Luis Perez wholeheartedly agrees.", "r": {"result": "Ini adalah sentimen yang dipersetujui sepenuhnya oleh blogger Jose Luis Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear that this whole incident can greatly damage the image of Barcelona,\" Perez, who has extensively examined the transfer, told CNN.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa keseluruhan insiden ini boleh merosakkan imej Barcelona,\" kata Perez, yang telah meneliti perpindahan itu, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on previous public cases, I think the judge will pull on a loose thread - meaning that he has received a complaint about one misdemeanor but may end up unraveling more\".", "r": {"result": "\"Berdasarkan kes-kes awam sebelum ini, saya rasa hakim akan tarik tali yang longgar - bermakna dia telah menerima aduan tentang satu kesalahan tetapi mungkin akhirnya membongkar lebih banyak lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lots of things might come out in the coming months\".", "r": {"result": "\"Banyak perkara mungkin akan keluar dalam beberapa bulan akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is certainly a lot to grapple with.", "r": {"result": "Sudah tentu banyak yang perlu bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convoluted Contracts.", "r": {"result": "Kontrak Berbelit-belit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a start, the judge has to make sense of all the business personnel connected with Neymar.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, hakim perlu memahami semua kakitangan perniagaan yang berkaitan dengan Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include Brazil's richest man, Eike Batista (whose IMX Talent group controls the player's image rights), and one of the country's most famous footballers, Ronaldo, who was on Brazil's victorious 2002 World Cup squad.", "r": {"result": "Ini termasuk lelaki terkaya Brazil, Eike Batista (kumpulan Bakat IMX yang mengawal hak imej pemain), dan salah seorang pemain bola sepak paling terkenal di negara itu, Ronaldo, yang berada dalam skuad Brazil yang memenangi Piala Dunia 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo now has a sports marketing firm, 9ine, which took control of Neymar's commercial rights in 2011 from Wagner Ribeiro, one of Neymar's two agents.", "r": {"result": "Ronaldo kini mempunyai firma pemasaran sukan, 9ine, yang mengawal hak komersial Neymar pada 2011 daripada Wagner Ribeiro, salah seorang daripada dua ejen Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The player's other agent, his father, has set up several companies dealing with Neymar's affairs but it's the one he founded in October 2011 - N&N - that is likely to most interest the judge investigating Cases' claims.", "r": {"result": "Ejen pemain lain, bapanya, telah menubuhkan beberapa syarikat yang berurusan dengan hal ehwal Neymar tetapi syarikat yang diasaskannya pada Oktober 2011 - N&N - yang berkemungkinan paling menarik minat hakim menyiasat dakwaan Cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having signed an initial agreement with Barcelona in late 2011 over Neymar's potential transfer, N&N received a massive 40 million Euros when the deal went through last year.", "r": {"result": "Setelah menandatangani perjanjian awal dengan Barcelona pada akhir 2011 berhubung potensi perpindahan Neymar, N&N menerima 40 juta Euro secara besar-besaran apabila perjanjian itu dicapai tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total dwarfs the 17.1m Barca paid to Santos for the transfer, so it's no surprise it's come under intense scrutiny.", "r": {"result": "Jumlah kerdil yang dibayar oleh Barca 17.1m kepada Santos untuk perpindahan itu, jadi tidak hairanlah ia berada di bawah pengawasan yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not just the judge poring over the details.", "r": {"result": "Dan bukan hanya hakim yang meneliti butirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar's former club Santos is also unhappy with the revelation and is putting a legal case together to try to obtain full details.", "r": {"result": "Bekas kelab Neymar, Santos juga tidak berpuas hati dengan pendedahan itu dan sedang menyusun kes undang-undang untuk mendapatkan butiran penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brazilian club held 55% of Neymar's economic rights but two other companies - DIS (40%) and Teisa (5%) - also believe they have missed out on the windfall.", "r": {"result": "Kelab Brazil itu memegang 55% hak ekonomi Neymar tetapi dua syarikat lain - DIS (40%) dan Teisa (5%) - juga percaya mereka telah terlepas peluang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angered by receiving 40% of just 17.1m Euros rather than 57.1m or even 86.2m Euros, DIS is reported to be considering taking its legal action further - as it ponders a lawsuit against Barcelona, Santos, Neymar Sr and Ribeiro.", "r": {"result": "Berang dengan menerima 40% daripada hanya 17.1 juta Euro berbanding 57.1 juta atau 86.2 juta Euro, DIS dilaporkan sedang mempertimbangkan untuk mengambil tindakan undang-undang lebih lanjut - kerana ia memikirkan tuntutan mahkamah terhadap Barcelona, Santos, Neymar Sr dan Ribeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is it any surprise, when you consider the complexity of the transfer, that FIFA is so opposed to third-party ownership - where a player is not just owned by a club, but also other parties, in a practice that has become routine in South America?", "r": {"result": "Jadi adakah mengejutkan, apabila anda mempertimbangkan kerumitan perpindahan, bahawa FIFA sangat menentang pemilikan pihak ketiga - di mana pemain bukan sahaja dimiliki oleh kelab, tetapi juga pihak lain, dalam amalan yang telah menjadi rutin dalam Amerika Selatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the game's governing body has the power to investigate the transfer -- with a spokesperson telling CNN this would happen if \"in accordance with the FIFA Disciplinary Code, the Chairman of the FIFA Disciplinary Committee decides ex officio to open investigation\".", "r": {"result": "Malah, badan induk permainan mempunyai kuasa untuk menyiasat perpindahan itu -- dengan jurucakap memberitahu CNN perkara ini akan berlaku jika \"menurut Kod Tatatertib FIFA, Pengerusi Jawatankuasa Tatatertib FIFA memutuskan ex officio untuk membuka siasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This remains a mere technical possibility but should it come to pass, such a move could cast another shadow over Barca's reputation.", "r": {"result": "Ini kekal sebagai kemungkinan teknikal semata-mata tetapi sekiranya ia berlaku, langkah sedemikian boleh membayangi reputasi Barca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Less of a Club'?", "r": {"result": "'Kurang Kelab'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other troubling issues.", "r": {"result": "Terdapat isu lain yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Rosell stepped down, he revealed a sinister element as he said his family had suffered threats, with media reports in Spain detailing how his home had been shot at over the Christmas holidays.", "r": {"result": "Apabila Rosell berundur, dia mendedahkan unsur jahat kerana dia berkata keluarganya telah mengalami ancaman, dengan laporan media di Sepanyol memperincikan bagaimana rumahnya telah ditembak semasa cuti Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was home at the time.", "r": {"result": "Tiada sesiapa di rumah ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a different move, the Barca board - once so resistant to bearing a sponsor's name on the team's jerseys - is now considering attaching a sponsor's name to the iconic Camp Nou to fund a proposed 600m Euro redevelopment of the stadium and other facilities.", "r": {"result": "Dalam langkah yang berbeza, lembaga pengarah Barca - yang dahulunya sangat tahan untuk meletakkan nama penaja pada jersi pasukan - kini mempertimbangkan untuk melampirkan nama penaja pada Camp Nou yang ikonik untuk membiayai cadangan pembangunan semula 600m Euro untuk stadium dan kemudahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will present a commercial name for the stadium to the Assembly.", "r": {"result": "\u201cKami akan mengemukakan nama komersial untuk stadium itu kepada Perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will always just be a surname because we will not lose the name Camp Nou,\" Vice-President Faus said on the club's website earlier this month.", "r": {"result": "RuPaul: Saya telah mengancam untuk pergi ke beberapa kelab di sini di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca say stadium title rights could generate 150m Euros for a club that is well over 300m Euros in debt, so one can understand the board's thinking, but it's a controversial move nonetheless.", "r": {"result": "Barca berkata hak gelaran stadium boleh menjana 150 juta Euro untuk kelab yang mempunyai hutang melebihi 300 juta Euro, jadi seseorang boleh memahami pemikiran lembaga itu, tetapi ia tetap merupakan langkah yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balancing financial gain with prized ethics can be a challenge, especially when under investigation by a Spanish judge over alleged transfer irregularities.", "r": {"result": "Mengimbangi keuntungan kewangan dengan etika berharga boleh menjadi satu cabaran, terutamanya apabila disiasat oleh hakim Sepanyol berhubung dakwaan penyelewengan pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can it be said that Barcelona is beginning to become 'Less of a Club'?", "r": {"result": "Bolehkah dikatakan bahawa Barcelona mula menjadi 'Kurang Kelab'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)According to Selena Gomez, life in the spotlight isn't all it's cracked up to be.", "r": {"result": "(CNN)Menurut Selena Gomez, kehidupan dalam sorotan bukanlah semua perkara yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old actress and singer appears topless and in a pair of short shorts on the cover of the spring issue of V magazine, proving that she's moved on from her days as a Disney child star.", "r": {"result": "Pelakon dan penyanyi berusia 22 tahun itu kelihatan bertelanjang dada dan berseluar pendek di muka depan majalah V terbitan musim bunga, membuktikan bahawa dia telah berpindah dari zamannya sebagai bintang kanak-kanak Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Huffington Post reports that Gomez discusses in the accompanying interview the anxiety that fame has brought into her life.", "r": {"result": "The Huffington Post melaporkan bahawa Gomez membincangkan dalam temu bual yang disertakan tentang kebimbangan yang dibawa kemasyhuran ke dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things got really bad, she said, with all the tabloid scrutiny over her relationship with pop star Justin Bieber.", "r": {"result": "Keadaan menjadi sangat buruk, katanya, dengan semua penelitian tabloid mengenai hubungannya dengan bintang pop Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a few months where I was a little depressed, where I wouldn't leave (the house) as much,\" Gomez said.", "r": {"result": "\"Ada beberapa bulan di mana saya agak tertekan, di mana saya tidak akan meninggalkan (rumah) sebanyak itu,\" kata Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I drove myself crazy for a little bit.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya membuat diri saya gila untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just easier to say, 'Hey, do you mind running to the grocery store and picking some stuff up, I don't want to get photographed.", "r": {"result": "Lebih mudah untuk mengatakan, 'Hei, adakah anda tidak kisah berlari ke kedai runcit dan mengambil beberapa barang, saya tidak mahu bergambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Spring Breakers\" star said she's grown since being involved with Bieber.", "r": {"result": "Bintang \"Spring Breakers\" itu berkata dia sudah dewasa sejak terlibat dengan Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair were involved in an on-again, off-again relationship from 2011 to 2014.", "r": {"result": "Pasangan itu terlibat dalam hubungan on-again, off-again dari 2011 hingga 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was 18 years old, and it was my first love,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berumur 18 tahun, dan itu adalah cinta pertama saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The older I get, I'm guarding certain things more\".", "r": {"result": "\"Semakin meningkat usia saya, saya lebih menjaga perkara tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez said she's also learning to cope better with the fame.", "r": {"result": "Gomez berkata dia juga sedang belajar untuk mengatasi kemasyhuran itu dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm finally getting a little bit more comfortable,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya akhirnya menjadi lebih selesa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a process\".", "r": {"result": "\"Ia satu proses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We all understand that the closer Congress gets to an election, the more risk-averse it becomes.", "r": {"result": "(CNN) -- Kita semua faham bahawa semakin dekat Kongres dengan pilihan raya, semakin mengelak risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members just want to get re-elected and aren't looking to take any chances.", "r": {"result": "Ahli hanya mahu dipilih semula dan tidak mahu mengambil sebarang peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why lame-duck, post-election sessions are sadly often the most productive: Once members feel safe (or are even on their way out of office), they can actually do some real work.", "r": {"result": "Itulah sebabnya, sesi pasca pilihan raya paling menyedihkan sering kali menjadi yang paling produktif: Sebaik sahaja ahli berasa selamat (atau malah dalam perjalanan keluar dari pejabat), mereka sebenarnya boleh melakukan beberapa kerja sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the aerodynamics of Congress as it gets close to an election are this: Stop.", "r": {"result": "Jadi aerodinamik Kongres apabila ia semakin hampir dengan pilihan raya adalah ini: Berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go home.", "r": {"result": "Balik rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoid real votes.", "r": {"result": "Elakkan undi sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Par for the course.", "r": {"result": "Par untuk kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except for this: Republicans have recently made a fetish of complaining that President Barack Obama won't let them vote on things.", "r": {"result": "Kecuali untuk ini: Republikan baru-baru ini membuat aduan bahawa Presiden Barack Obama tidak akan membenarkan mereka mengundi sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does too much without us, they say.", "r": {"result": "Dia melakukan terlalu banyak tanpa kita, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many executive actions.", "r": {"result": "Terlalu banyak tindakan eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many new regulations.", "r": {"result": "Terlalu banyak peraturan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even voted to sue him over his so-called abuse of power.", "r": {"result": "Mereka juga mengundi untuk menyamannya atas apa yang dipanggil salah guna kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you willing to let any president choose what laws to execute and what laws to change\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda sanggup membiarkan mana-mana presiden memilih undang-undang yang hendak dilaksanakan dan undang-undang yang hendak diubah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner intoned mightily on the House floor.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner melontarkan suara yang kuat di tingkat Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you willing to let anyone tear apart what our founders have built\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda sanggup membiarkan sesiapa sahaja mengoyakkan apa yang telah dibina oleh pengasas kami\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But wait.", "r": {"result": "Tapi tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are these the same people who now are, um, ducking a vote on congressional authorization for action against ISIS?", "r": {"result": "Adakah ini orang yang sama yang kini, um, tidak memberi undi pada kebenaran kongres untuk tindakan terhadap ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Boehner told CNN's Dana Bash that while \"it would be in the nation's interest\" to \"speak\" on this question, he said it was up to the President to request it.", "r": {"result": "Walaupun Boehner memberitahu Dana Bash CNN bahawa walaupun \"adalah demi kepentingan negara\" untuk \"bercakap\" mengenai soalan ini, dia berkata terpulang kepada Presiden untuk memintanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've not gotten that\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mendapatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, does the White House intend to send something wide-ranging to Boehner?", "r": {"result": "Jadi, adakah Rumah Putih berhasrat untuk menghantar sesuatu yang meluas kepada Boehner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not exactly.", "r": {"result": "Tidak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead there will be a vote to authorize the arming of the Syrian rebels.", "r": {"result": "Sebaliknya akan ada undian untuk membenarkan mempersenjatai pemberontak Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the President would \"welcome\" further congressional action, a senior administration official says, \"we believe we have the authority that is necessary\" to wage war against ISIS.", "r": {"result": "Walaupun Presiden akan \"mengalu-alukan\" tindakan kongres selanjutnya, seorang pegawai kanan pentadbiran berkata, \"kami percaya kami mempunyai kuasa yang diperlukan\" untuk melancarkan perang menentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alphonse, meet Gaston.", "r": {"result": "Alphonse, jumpa Gaston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel: If ISIS allowed to continue it will be threat to 'homeland'.", "r": {"result": "Hagel: Jika ISIS dibiarkan berterusan ia akan mengancam 'tanah air'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that it's a surprise.", "r": {"result": "Bukannya ia satu kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know that in the world in which we live, Congress -- with an approval rating of 14% -- wants to take responsibility for things that are good and avoid responsibility for things that are risky.", "r": {"result": "Kita semua tahu bahawa di dunia tempat kita tinggal, Kongres -- dengan penilaian kelulusan sebanyak 14% -- mahu bertanggungjawab untuk perkara yang baik dan mengelakkan tanggungjawab untuk perkara yang berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's where each party makes us scratch our heads.", "r": {"result": "Tetapi di sinilah setiap pihak membuat kami menggaru kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Republicans have believed -- strongly -- in the thesis that the chief executive has strong unilateral war-making authority.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Republikan telah percaya - dengan kuat - dalam tesis bahawa ketua eksekutif mempunyai kuasa membuat perang unilateral yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(George W. Bush went to Congress to approve the Iraq war, but only after much debate and pressure -- and even his vice president opposed the idea.", "r": {"result": "(George W. Bush pergi ke Kongres untuk meluluskan perang Iraq, tetapi hanya selepas banyak perdebatan dan tekanan -- malah naib presidennya menentang idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") So Boehner's position has historical precedent.", "r": {"result": ") Jadi kedudukan Boehner mempunyai preseden sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except when you consider it in terms of the recent domestic debate: Obama can't issue a domestic regulation, but he can unilaterally decide to go to war?", "r": {"result": "Kecuali apabila anda menganggapnya dari segi perdebatan domestik baru-baru ini: Obama tidak boleh mengeluarkan peraturan domestik, tetapi dia boleh membuat keputusan secara unilateral untuk berperang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrats take the exact opposite posture.", "r": {"result": "Demokrat mengambil postur yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President can issue strong policy regulations and orders when it comes to health care and the environment, but he shouldn't act without Congress when it comes to war.", "r": {"result": "Presiden boleh mengeluarkan peraturan dan perintah dasar yang kukuh apabila ia berkaitan dengan penjagaan kesihatan dan alam sekitar, tetapi dia tidak sepatutnya bertindak tanpa Kongres apabila ia berkaitan dengan peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah, except in this case, because a Democrat is President.", "r": {"result": "Ah, kecuali dalam kes ini, kerana Demokrat adalah Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because Democrats are worried a vote on the use of force could hurt them with their base in the election, which already looks perilous for their party.", "r": {"result": "Dan kerana Demokrat bimbang undian mengenai penggunaan kekerasan boleh menjejaskan mereka dengan pangkalan mereka dalam pilihan raya, yang sudah kelihatan berbahaya bagi parti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some unendangered Democrats have publicly called for a vote, but their leaders are much more sheepish.", "r": {"result": "Beberapa Demokrat yang tidak terancam telah secara terbuka menyeru untuk mengundi, tetapi pemimpin mereka lebih bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now we believe, as the President has stated, that he has the authority he needs,\" says House Democratic leader Nancy Pelosi.", "r": {"result": "\"Pada masa ini kami percaya, seperti yang dinyatakan oleh Presiden, bahawa dia mempunyai kuasa yang diperlukannya,\" kata pemimpin Demokrat Dewan Nancy Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, at least.", "r": {"result": "Buat masa ini, sekurang-kurangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So case closed?", "r": {"result": "Jadi kes ditutup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not quite.", "r": {"result": "Tidak cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are plans this week to vote on the narrower proposition that has bipartisan support: arming the Syrian rebels.", "r": {"result": "Terdapat rancangan minggu ini untuk mengundi pada cadangan yang lebih sempit yang mempunyai sokongan dua parti: mempersenjatai pemberontak Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about the larger issue of voting to authorize war against ISIS?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana pula dengan isu pengundian yang lebih besar untuk membenarkan perang terhadap ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yea or nay?", "r": {"result": "Ya atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check back -- after the election.", "r": {"result": "Semak semula -- selepas pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when politicians vote.", "r": {"result": "Ketika itulah ahli politik mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Her powerful voice resonates through the music hall, delivering an unlikely message of hope.", "r": {"result": "(CNN) -- Suaranya yang kuat bergema melalui dewan muzik, menyampaikan mesej harapan yang tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All eight Liyana band members met at the King George VI school for disabled children in Bulawayo, Zimbabwe.", "r": {"result": "Kesemua lapan ahli kumpulan Liyana bertemu di sekolah King George VI untuk kanak-kanak kurang upaya di Bulawayo, Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Afro-fusion melody comes from an unlikely source -- the small, wheelchair-ridden body of Prudence Mabhena, a woman from Zimbabwe who has overcome her physical disabilities and the hurdles of daily life in her home country.", "r": {"result": "Melodi Afro-fusion berasal dari sumber yang tidak mungkin -- badan kecil Prudence Mabhena yang berkerusi roda, seorang wanita dari Zimbabwe yang telah mengatasi ketidakupayaan fizikalnya dan halangan kehidupan seharian di negara asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people don't even get you and take you as a person,\" Mabhena said.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang tidak memahami anda dan menganggap anda sebagai seorang manusia,\" kata Mabhena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And with us singing right now, we're not giving up -- we're pushing up\".", "r": {"result": "\"Dan dengan kami menyanyi sekarang, kami tidak berputus asa -- kami menolak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mabhena is the lead singer of Liyana, a group of eight musicians who are all physically disabled and from Zimbabwe.", "r": {"result": "Mabhena ialah penyanyi utama Liyana, sekumpulan lapan pemuzik yang semuanya cacat fizikal dan dari Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their message of hope has been drowned out in their home country, which is suffering from an economic collapse, a cholera outbreak, and a political power struggle that has erupted into violence.", "r": {"result": "Mesej harapan mereka telah ditenggelamkan di negara asal mereka, yang mengalami kejatuhan ekonomi, wabak kolera, dan perebutan kuasa politik yang telah meletus menjadi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the band performing >>.", "r": {"result": "Tonton persembahan kumpulan muzik >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mabhena was born with arthrogryphosis, a muscle and joint disorder, and had to have parts of her arms and legs amputated as a result.", "r": {"result": "Mabena dilahirkan dengan arthrogryposis, gangguan otot dan sendi, dan akibatnya terpaksa dipotong bahagian lengan dan kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her mother was told to kill her rather than have her face life as a physically disabled woman in Zimbabwe.", "r": {"result": "Dia berkata ibunya diberitahu untuk membunuhnya daripada menghadapi kehidupan sebagai wanita kurang upaya fizikal di Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimbabwe was once a center for disability rights after it gained independence in 1980, according to recent report on Public Radio International.", "r": {"result": "Zimbabwe pernah menjadi pusat hak orang kurang upaya selepas ia mencapai kemerdekaan pada 1980, menurut laporan baru-baru ini di Public Radio International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of the first countries to recognize the rights of the disabled, who are sometimes shunned by communities in rural Africa who fear they are touched by witchcraft.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu negara pertama yang mengiktiraf hak orang kurang upaya, yang kadang-kadang dijauhi oleh masyarakat di luar bandar Afrika yang takut mereka disentuh oleh sihir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the gains for the disabled in Zimbabwe have been erased by the country's current crisis, according to Dr. Raymond Lang of the London-based Cheshire Center for Conflict Recovery who spoke to PRI's Lonny Shavelson.", "r": {"result": "Tetapi keuntungan untuk orang kurang upaya di Zimbabwe telah dipadamkan oleh krisis semasa negara itu, menurut Dr. Raymond Lang dari Pusat Pemulihan Konflik Cheshire yang berpangkalan di London yang bercakap dengan Lonny Shavelson dari PRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mabhena said the group is apprehensive about returning to Zimbabwe after its U.S. tour, which wrapped up this month.", "r": {"result": "Mabhena berkata kumpulan itu bimbang untuk kembali ke Zimbabwe selepas jelajah ASnya, yang berakhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But none of the members of Liyana dwell on the despair.", "r": {"result": "Tetapi tiada seorang pun ahli Liyana yang berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Never give up' -- it's one of our biggest and strongest mottos,\" said singer Tapiwa Nyenger, explaining one of the band's song titles.", "r": {"result": "\"'Jangan sekali-kali berputus asa' -- ia adalah salah satu moto terbesar dan terkuat kami,\" kata penyanyi Tapiwa Nyenger, menjelaskan salah satu tajuk lagu kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the capability to go on stage and at the end of the day make people smile.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai keupayaan untuk naik ke pentas dan pada penghujung hari membuat orang tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good feeling\".", "r": {"result": "Ia adalah perasaan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All eight band members, who are between the ages of 17 and 23, met at the King George VI school for disabled children in Bulawayo, Zimbabwe.", "r": {"result": "Kesemua lapan ahli kumpulan, yang berumur antara 17 dan 23 tahun, bertemu di sekolah King George VI untuk kanak-kanak kurang upaya di Bulawayo, Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band describes their music as a fusion between \"myriad geographic, cultural, and musical genres including gospel, reggae, and traditional Zimbabwean Shona music\".", "r": {"result": "Kumpulan itu menggambarkan muzik mereka sebagai gabungan antara \"bermacam-macam genre geografi, budaya dan muzik termasuk gospel, reggae dan muzik tradisional Zimbabwe Shona\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liyana means \"rain\" -- a Shona term for good luck.", "r": {"result": "Liyana bermaksud \"hujan\" -- istilah Shona untuk nasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Music makes you think of something positive,\" Nyenger said.", "r": {"result": "\"Muzik membuatkan anda berfikir tentang sesuatu yang positif,\" kata Nyenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, music is rehabilitation\".", "r": {"result": "\"Bagi saya, muzik adalah pemulihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mabhena has said her voice is a gift from god.", "r": {"result": "Mabhena telah berkata suaranya adalah anugerah daripada tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had long dreamed of performing in the United States, and their multi-city tour included more than 20 performances in California and the New York metro area, including the New Jersey Performing Arts Center in Newark.", "r": {"result": "Mereka telah lama mengimpikan untuk membuat persembahan di Amerika Syarikat, dan lawatan berbilang bandar mereka termasuk lebih daripada 20 persembahan di California dan kawasan metro New York, termasuk Pusat Seni Persembahan New Jersey di Newark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been received in an overwhelming, heart-filling way,\" Nyenger said.", "r": {"result": "\"Kami telah diterima dengan cara yang sangat menggembirakan, mengisi hati,\" kata Nyenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everywhere we go, every place we go, we [see] new things, we meet new people, we learn new stuff\".", "r": {"result": "\"Ke mana sahaja kita pergi, setiap tempat yang kita pergi, kita [lihat] perkara baharu, kita bertemu orang baharu, kita belajar perkara baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band's U.S. tour coincided with President Barack Obama's inauguration, which has also been a source of inspiration for a new song, \"Obama\".", "r": {"result": "Jelajah A.S. kumpulan itu bertepatan dengan perasmian Presiden Barack Obama, yang juga telah menjadi sumber inspirasi untuk lagu baharu, \"Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we heard Obama was going to be the American president, the first black American president, we were so excited,\" Mabhena said.", "r": {"result": "\"Apabila kami mendengar Obama akan menjadi presiden Amerika, presiden Amerika kulit hitam pertama, kami sangat teruja,\" kata Mabhena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through that joy that we had, there came a song\".", "r": {"result": "\"Melalui kegembiraan yang kami miliki, muncul sebuah lagu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liyana is also the subject of a new documentary, iTemba -- My Hope -- which is scheduled to be released worldwide later this year.", "r": {"result": "Liyana juga menjadi subjek dokumentari baharu, iTemba -- My Hope -- yang dijadualkan dikeluarkan di seluruh dunia hujung tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band's singers perform in seven languages -- Shona, Ndebele, English, Dutch, German, Hebrew, and Spanish -- allowing them to reach a wider audience.", "r": {"result": "Penyanyi kumpulan itu membuat persembahan dalam tujuh bahasa -- Shona, Ndebele, Inggeris, Belanda, Jerman, Ibrani dan Sepanyol -- membolehkan mereka menjangkau khalayak yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to leave a message to everyone in the world that no matter what circumstance you are in, you can make it,\" singer Marvelous Meulo said.", "r": {"result": "\"Kami ingin meninggalkan mesej kepada semua orang di dunia bahawa tidak kira dalam apa jua keadaan anda, anda boleh melakukannya,\" kata penyanyi Marvelous Meulo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a heartwarming, epic journey through defining events of the late 20th century, as seen through the eyes of a dim-witted but honorable hero whose life is a testament to small-town American values.", "r": {"result": "Ia adalah perjalanan epik yang mengharukan melalui peristiwa yang menentukan akhir abad ke-20, seperti yang dilihat melalui mata seorang wira yang malap tetapi terhormat yang hidupnya adalah bukti nilai Amerika bandar kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an overrated, manipulative tearjerker that glosses over a turbulent period of U.S. history and suggests a simpleton can become a successful businessman, husband and father merely by chance.", "r": {"result": "Ia adalah pemedih mata yang berlebihan dan manipulatif yang berkilat sepanjang tempoh sejarah A.S. yang bergelora dan mencadangkan seorang yang sederhana boleh menjadi ahli perniagaan, suami dan bapa yang berjaya secara kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With \"Forrest Gump,\" which hit theaters 20 years ago this weekend, there's not much middle ground.", "r": {"result": "Dengan \"Forrest Gump,\" yang ditayangkan di pawagam 20 tahun lalu hujung minggu ini, tidak banyak jalan tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie won the best picture Oscar, earned $677 million around the world and is hailed by many as a modern classic, filled with homespun catchphrases like, \"My momma always said life was like a box of chocolates.", "r": {"result": "Filem ini memenangi Oscar gambar terbaik, memperoleh $677 juta di seluruh dunia dan dipuji oleh ramai orang sebagai filem klasik moden, dipenuhi dengan frasa buatan sendiri seperti, \"Ibu saya selalu berkata hidup ini seperti sekotak coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You never know what you're gonna get\".", "r": {"result": "Anda tidak pernah tahu apa yang anda akan dapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many critics -- and some moviegoers -- hated it.", "r": {"result": "Tetapi ramai pengkritik -- dan beberapa penonton filem -- membencinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To them, \"Forrest Gump\" was a simpleminded mix of gooey sentiment and ridiculous flights of fancy.", "r": {"result": "Bagi mereka, \"Forrest Gump\" adalah gabungan sentimen lengket yang berfikiran sederhana dan penerbangan mewah yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Forrest suddenly decides to jog back and forth across the country?", "r": {"result": "(Forrest tiba-tiba memutuskan untuk berjoging ke sana ke mari merentasi negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For three years?", "r": {"result": "Untuk tiga tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously?", "r": {"result": "Serius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Robert Zemeckis' ode to 20th century America still represents one of cinema's most clearly drawn lines in the sand,\" said Entertainment Weekly a decade after the movie's release.", "r": {"result": "\"Ode Robert Zemeckis kepada Amerika abad ke-20 masih mewakili salah satu garis pawagam yang paling jelas dilukis di pasir,\" kata Entertainment Weekly sedekad selepas tayangan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One-half of folks see it as an artificial piece of pop melodrama, while everyone else raves that it's sweet as a box of chocolates\".", "r": {"result": "\"Separuh daripada orang melihatnya sebagai sekeping tiruan melodrama pop, manakala yang lain berkata ia manis seperti sekotak coklat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty years later, the movie remains a cultural touchstone -- and surprisingly polarizing.", "r": {"result": "Dua puluh tahun kemudian, filem itu kekal sebagai batu ujian budaya -- dan mengejutkan polarisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some other best picture winners from the '90s (\"The English Patient\") have faded from memory, it's hard to find someone even now who doesn't have an opinion about \"Forrest Gump\".", "r": {"result": "Walaupun beberapa pemenang gambar terbaik dari tahun 90-an (\"The English Patient\") telah pudar dari ingatan, sukar untuk mencari seseorang yang tidak mempunyai pendapat tentang \"Forrest Gump sekarang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the movie can be read in several different ways,\" said Sam Wineburg, a professor of history at Stanford University who has co-authored academic papers about the movie's influence.", "r": {"result": "\"Saya fikir filem itu boleh dibaca dalam beberapa cara yang berbeza, \" kata Sam Wineburg, seorang profesor sejarah di Universiti Stanford yang telah mengarang bersama kertas akademik mengenai pengaruh filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can be read as a celebration of American goodness and innocence.", "r": {"result": "\u201cIa boleh dibaca sebagai perayaan kebaikan dan ketidakbersalahan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it can also be read as a kind of critique of American naivete and innocence\".", "r": {"result": "Dan ia juga boleh dibaca sebagai sejenis kritikan terhadap kenaifan dan tidak bersalah Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a closer look at some of the arguments around \"Forrest Gump,\" both pro and con.", "r": {"result": "Berikut ialah melihat dengan lebih dekat beberapa hujah sekitar \"Forrest Gump,\" kedua-dua pro dan kontra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a celebration of conservative values.", "r": {"result": "Ia adalah perayaan nilai konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forrest, as played by Tom Hanks, is the epitome of wholesome decency: a God-fearing, All-American football player and war hero who has no use for the counterculture movements of the late '60s.", "r": {"result": "Forrest, seperti yang dimainkan oleh Tom Hanks, adalah lambang kesopanan yang sihat: seorang pemain bola sepak Amerika yang takut kepada Tuhan dan wira perang yang tidak berguna untuk gerakan lawan budaya lewat tahun 60-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite an IQ of 75, he achieves fame and financial success.", "r": {"result": "Walaupun IQ 75, dia mencapai kemasyhuran dan kejayaan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's even from red-state Alabama!", "r": {"result": "Dia juga dari Alabama negeri merah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Forrest's childhood sweetheart, Jenny Curran, becomes a promiscuous hippie, joins the anti-war movement, hangs out with the Black Panthers, gets strung out on cocaine, ponders suicide and eventually -- if you need a spoiler alert here, we feel sorry for you -- dies of an unspecified disease.", "r": {"result": "Sementara itu, kekasih Forrest zaman kanak-kanak, Jenny Curran, menjadi hippie yang rambang, menyertai gerakan anti-perang, bergaul dengan Black Panthers, termakan kokain, terfikir untuk membunuh diri dan akhirnya -- jika anda memerlukan amaran spoiler di sini, kami berasa kesal untuk anda -- mati akibat penyakit yang tidak ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder many political conservatives embraced the movie.", "r": {"result": "Tidak hairanlah ramai konservatif politik menerima filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009 the National Review ranked it No.4 on its list of the 25 best conservative films of the past 25 years.", "r": {"result": "Pada 2009 National Review meletakkannya di No.4 dalam senarai 25 filem konservatif terbaik dalam tempoh 25 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems the film promotes a very conventional conservative political position,\" said Daniel Herbert, a professor of media culture at the University of Michigan.", "r": {"result": "\"Nampaknya filem itu mempromosikan kedudukan politik konservatif yang sangat konvensional,\" kata Daniel Herbert, seorang profesor budaya media di Universiti Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While both Forrest and Jenny experience many of the most notable historical events of the era, Jenny's anti-conformist lifestyle is made to look very unappealing\".", "r": {"result": "\"Walaupun Forrest dan Jenny mengalami banyak peristiwa bersejarah yang paling ketara pada era itu, gaya hidup Jenny yang anti-konformis dibuat untuk kelihatan sangat tidak menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It panders to audiences.", "r": {"result": "Ia pander kepada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between Alan Silvestri's swelling score and Hanks' somber voice-overs -- especially at the deaths of three major characters -- \"Forrest Gump\" wears its emotions on the surface.", "r": {"result": "Antara skor bengkak Alan Silvestri dan suara suram Hanks -- terutamanya pada kematian tiga watak utama -- \"Forrest Gump\" mempamerkan emosinya di permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many viewers, this worked -- especially during the tear-jerking final scene at Jenny's grave -- but others complained the movie went for cheap sentiment by suggesting to moviegoers how they should feel at each moment.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan penonton, ini berkesan -- terutamanya semasa adegan terakhir yang mencuit air mata di kubur Jenny -- tetapi yang lain merungut filem itu untuk sentimen murahan dengan mencadangkan kepada penonton bagaimana perasaan mereka pada setiap saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This movie is so insistently heartwarming that it chilled me to the marrow,\" wrote Anthony Lane in The New Yorker.", "r": {"result": "\"Filem ini sangat menyentuh hati sehingga ia menyejukkan saya ke sumsum,\" tulis Anthony Lane dalam The New Yorker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no moral crosswinds here, not a breath of doubt or unease to ruffle the Gump image\".", "r": {"result": "\"Tiada perpecahan moral di sini, tidak ada keraguan atau kegelisahan untuk mengganggu imej Gump\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics griped the movie had no nuance, no subtlety, no shades of gray to muddy its simplistic view of the world.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik mencengkam filem itu tidak mempunyai nuansa, tiada kehalusan, tiada warna kelabu hingga mengaburkan pandangan ringkasnya tentang dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is incredibly manipulative ... in what I would say is the most dangerous way, which is manipulation through a sleight-of-hand superficial liberalism; it hides its political conservatism in a good-ole-boy story about a protagonist whose very heroism is totally unconscious, unaware,\" said Hunter Vaughan, a professor of film theory at the University of Oakland in Rochester, Michigan.", "r": {"result": "\"Ia adalah sangat manipulatif ... dalam apa yang saya katakan adalah cara yang paling berbahaya, iaitu manipulasi melalui liberalisme dangkal yang licik; ia menyembunyikan konservatisme politiknya dalam cerita budak baik tentang protagonis yang sangat kepahlawanan sama sekali tidak sedar, tidak sedar,\" kata Hunter Vaughan, seorang profesor teori filem di Universiti Oakland di Rochester, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a funny film, a sweet film, and an entertaining film,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia adalah filem lucu, filem manis, dan filem menghiburkan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it is a deceptive film, a manipulative film, and (like most best picture winners) a conservative film\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia adalah filem menipu, filem manipulatif, dan (seperti kebanyakan pemenang gambar terbaik) filem konservatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It offers young viewers a valuable history lesson.", "r": {"result": "Ia menawarkan penonton muda pelajaran sejarah yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forrest Gump\" spans some 30 years and touches on many important chapters in U.S. history, including the Vietnam War, the '60s anti-war movement and the Watergate scandal.", "r": {"result": "\"Forrest Gump\" menjangkau kira-kira 30 tahun dan menyentuh banyak bab penting dalam sejarah AS, termasuk Perang Vietnam, gerakan anti-perang tahun 60-an dan skandal Watergate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the way Forrest encounters a young Elvis Presley and three U.S. presidents and even appears to inspire John Lennon's \"Imagine\" when he meets the ex-Beatle on a talk show.", "r": {"result": "Sepanjang perjalanan Forrest bertemu dengan Elvis Presley muda dan tiga presiden A.S. malah nampaknya memberi inspirasi kepada \"Imagine\" John Lennon apabila dia bertemu bekas Beatle dalam satu rancangan bual bicara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some teachers have shown the movie in high school classrooms as a jumping-off point for discussing the '60s and '70s.", "r": {"result": "Sesetengah guru telah menayangkan filem itu di bilik darjah sekolah menengah sebagai titik permulaan untuk membincangkan tahun 60-an dan 70-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, it airbrushes history.", "r": {"result": "Tidak, ia melemahkan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The film ... simplifies historical events that were incredibly tumultuous and complex,\" said the University of Michigan's Herbert.", "r": {"result": "\"Filem ini ... memudahkan peristiwa sejarah yang sangat huru-hara dan kompleks,\" kata Herbert dari Universiti Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By presenting history through the experiences of the slow-witted Forrest, the movie \"situates history as something to be felt, emotionally, at the expense of intellectual consideration\".", "r": {"result": "Dengan mempersembahkan sejarah melalui pengalaman Forrest yang lembab, filem itu \"menempatkan sejarah sebagai sesuatu yang perlu dirasai, secara emosi, dengan mengorbankan pertimbangan intelektual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wineburg, of Stanford, surveyed students about the movie and found that they remembered iconic moments, such as the scene where Forrest accidentally addresses an anti-war protest in Washington and reunites with Jenny.", "r": {"result": "Wineburg, dari Stanford, meninjau pelajar tentang filem itu dan mendapati bahawa mereka mengingati detik-detik ikonik, seperti adegan di mana Forrest secara tidak sengaja menangani protes anti-perang di Washington dan bersatu semula dengan Jenny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the students didn't remember how Forrest got there, or understand the scene's historical undercurrent -- that disillusioned Vietnam veterans were instrumental in turning public opinion against the war.", "r": {"result": "Tetapi para pelajar tidak ingat bagaimana Forrest sampai ke sana, atau memahami arus terdalam sejarah tempat kejadian itu -- bahawa veteran Vietnam yang kecewa memainkan peranan penting dalam mengubah pendapat umum menentang perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey, lighten up!", "r": {"result": "Hei, ringankan diri!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a fable.", "r": {"result": "Ia hanya dongeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many believe \"Forrest Gump,\" adapted liberally from Winston Groom's novel, is not meant to be taken literally.", "r": {"result": "Ramai yang percaya \"Forrest Gump,\" yang diadaptasi secara bebas daripada novel Winston Groom, tidak dimaksudkan untuk diambil secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some viewers see Forrest as a Christ-like figure, especially in the scenes when he's trotting across the country, long-haired and bearded, with a herd of followers behind him.", "r": {"result": "Sesetengah penonton melihat Forrest sebagai figura seperti Kristus, terutamanya dalam adegan ketika dia berjalan ke seluruh negara, berambut panjang dan berjanggut, dengan sekumpulan pengikut di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even its floating feather, which opens the film, can be seen as a metaphor for the randomness of fate and the direction of one's life.", "r": {"result": "Malah bulunya yang terapung, yang membuka filem itu, boleh dilihat sebagai metafora untuk rawak nasib dan hala tuju kehidupan seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a pioneer in visual effects.", "r": {"result": "Ia adalah perintis dalam kesan visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forrest Gump\" received kudos for its unobtrusive and Oscar-winning digital effects that made Gary Sinise's Lt. Dan look like he had no legs and turned a few thousand extras at the Lincoln Memorial into half a million war protesters.", "r": {"result": "\"Forrest Gump\" menerima pujian kerana kesan digitalnya yang tidak mengganggu dan memenangi Oscar yang menjadikan Lt. Dan Gary Sinise kelihatan seperti tidak mempunyai kaki dan mengubah beberapa ribu tambahan di Memorial Lincoln menjadi setengah juta penunjuk perasaan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filmmakers also inserted Hanks seamlessly into archival footage of presidents John F. Kennedy, Lyndon B. Johnson and Richard Nixon, providing some of the movie's funniest moments.", "r": {"result": "Para pembuat filem juga memasukkan Hanks dengan lancar ke dalam rakaman arkib presiden John F. Kennedy, Lyndon B. Johnson dan Richard Nixon, memberikan beberapa detik paling lucu filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, but it's no 'Pulp Fiction'.", "r": {"result": "OK, tetapi ia bukan 'Pulp Fiction'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although \"Forrest Gump\" beat \"Pulp Fiction\" for the 1994 best picture Oscar, many film scholars rate Quentin Tarantino's film -- with its vivid antiheroes, nonlinear plot and pungent dialogue -- as the better movie.", "r": {"result": "Walaupun \"Forrest Gump\" menewaskan \"Pulp Fiction\" untuk Oscar gambar terbaik 1994, ramai sarjana filem menilai filem Quentin Tarantino -- dengan antihero yang jelas, plot tidak linear dan dialog pedas -- sebagai filem yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulp Fiction\" and its gallery of colorful criminals didn't stand a chance of winning top honors at the Oscars that year.", "r": {"result": "\"Pulp Fiction\" dan galeri penjenayah berwarna-warni tidak berpeluang memenangi penghormatan tertinggi di Oscar tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tarantino's brash movie inspired countless imitators.", "r": {"result": "Tetapi filem kurang ajar Tarantino telah memberi inspirasi kepada banyak peniru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you ask a film critic to list the most influential movies of the 1990s, you probably won't hear them mention \"Forrest Gump\".", "r": {"result": "Jika anda meminta pengkritik filem untuk menyenaraikan filem paling berpengaruh pada tahun 1990-an, anda mungkin tidak akan mendengar mereka menyebut \"Forrest Gump\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who cares?", "r": {"result": "Siapa peduli?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a classic.", "r": {"result": "Ia adalah klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forrest Gump\" blends drama, comedy, reality and fantasy into a genre-busting saga that almost defies description.", "r": {"result": "\"Forrest Gump\" menggabungkan drama, komedi, realiti dan fantasi ke dalam saga pemusnah genre yang hampir tidak dapat digambarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shouldn't work, but it does.", "r": {"result": "Ia sepatutnya tidak berfungsi, tetapi ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its scenes, and lines, are indelible to many of us: \"Run, Forrest, run\"!", "r": {"result": "Adegan dan barisnya, tidak dapat dilupakan oleh kebanyakan kita: \"Lari, Forrest, lari\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I gotta pee\".", "r": {"result": "\"Saya kena kencing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stupid is as stupid does\".", "r": {"result": "\"Bodoh sama bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That boy sure is a runnin' fool\"!", "r": {"result": "\"Budak itu pasti bodoh berlari\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry I had to fight in the middle of your Black Panther party\".", "r": {"result": "\"Saya minta maaf saya terpaksa bergaduh di tengah-tengah parti Black Panther awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's pineapple shrimp, lemon shrimp, coconut shrimp, pepper shrimp ...\".", "r": {"result": "\"Ada udang nenas, udang limau, udang kelapa, udang lada...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list, and \"Forrest Gump's\" legacy, goes on and on.", "r": {"result": "Senarai itu, dan warisan \"Forrest Gump\", berterusan dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's all we have to say about that.", "r": {"result": "Dan itu sahaja yang perlu kita katakan tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities have pulled out all the stops to find the last of three escaped Arizona convicts and his suspected accomplice Tuesday, and believe the couple may be in western Montana or southwestern Canada, federal law enforcement officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa telah menarik diri untuk mencari yang terakhir daripada tiga banduan Arizona yang melarikan diri dan rakan subahatnya yang disyaki Selasa, dan percaya pasangan itu mungkin berada di barat Montana atau barat daya Kanada, kata pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fidencio Rivera, chief deputy U.S. Marshal for Arizona, told CNN's \"American Morning\" that it's believed John McCluskey and Casslyn Mae Welch have left the Yellowstone National Park area where they initially were hiding out after McCluskey and two other men escaped from a prison in Arizona July 30.", "r": {"result": "Fidencio Rivera, ketua timbalan Marshal A.S. untuk Arizona, memberitahu CNN \"American Morning\" bahawa dipercayai John McCluskey dan Casslyn Mae Welch telah meninggalkan kawasan Taman Negara Yellowstone di mana mereka pada mulanya bersembunyi selepas McCluskey dan dua lelaki lain melarikan diri dari penjara di Arizona 30 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Gonzales, the U.S. marshal for Arizona, warned Monday that McCluskey and Welch -- who authorities describe as McCluskey's cousin and fiancee -- \"have nothing to lose\" and may not surrender without a battle.", "r": {"result": "David Gonzales, marshal A.S. untuk Arizona, memberi amaran pada hari Isnin bahawa McCluskey dan Welch -- yang disifatkan pihak berkuasa sebagai sepupu dan tunang McCluskey -- \"tidak rugi apa-apa\" dan mungkin tidak akan menyerah tanpa pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It changes by the minute, but we are convinced that they are not going to go down lightly,\" Gonzales told CNN.", "r": {"result": "\"Ia berubah mengikut minit, tetapi kami yakin bahawa mereka tidak akan memandang ringan,\" kata Gonzales kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rod Ostermiller, the acting U.S. Marshal in Montana, said Monday investigators were looking into whether the pair might have traveled to Montana's Glacier National Park, near the Canadian border.", "r": {"result": "Rod Ostermiller, pemangku Marshal A.S. di Montana, berkata penyiasat Isnin sedang meneliti sama ada pasangan itu mungkin pergi ke Taman Negara Glasier Montana, berhampiran sempadan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness reported seeing Welch in the area, he said.", "r": {"result": "Seorang saksi melaporkan melihat Welch di kawasan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not taking it lightly,\" Ostermiller said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mengambil mudah, \" kata Ostermiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe it is a good lead\".", "r": {"result": "\"Kami percaya ia adalah petunjuk yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as survival skills, Rivera said authorities know the couple was familiar with camping, but believe they have limited resources.", "r": {"result": "Setakat kemahiran hidup, Rivera berkata pihak berkuasa tahu pasangan itu biasa dengan perkhemahan, tetapi percaya mereka mempunyai sumber yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday night, Ostermiller said his office is coordinating its efforts with the Royal Canadian Mounted Police.", "r": {"result": "Pada malam Isnin, Ostermiller berkata pejabatnya sedang menyelaraskan usahanya dengan Polis Diraja Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working leads and interviewing people right now,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sedang memimpin dan menemu bual orang sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ostermiller expressed urgency in the hunt for the escapees.", "r": {"result": "Ostermiller menyatakan kesegeraan dalam usaha memburu mangsa yang melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they move quick, we have to move quick,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApabila mereka bergerak pantas, kita perlu bergerak pantas,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what we're doing in this case\".", "r": {"result": "\"Itulah yang kami lakukan dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCluskey, 45, was serving a 15-year sentence for attempted second-degree murder and other charges when he and fellow convicts Tracy Province and Daniel Renwick broke out of prison July 30.", "r": {"result": "McCluskey, 45, sedang menjalani hukuman 15 tahun kerana cubaan membunuh tahap dua dan pertuduhan lain apabila dia dan rakan banduan Tracy Province dan Daniel Renwick keluar dari penjara pada 30 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welch helped the convicts escape by throwing cutting tools over a prison fence, according to Charles Ryan, director of Arizona's Department of Corrections.", "r": {"result": "Welch membantu banduan melarikan diri dengan melemparkan alat pemotong ke atas pagar penjara, menurut Charles Ryan, pengarah Jabatan Pembetulan Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And McCluskey's mother and ex-wife have been arrested on charges of helping the fugitives, prosecutors said Monday night.", "r": {"result": "Dan ibu dan bekas isteri McCluskey telah ditangkap atas tuduhan membantu pelarian, kata pendakwa malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Province was captured without incident Monday in Meeteetse, Wyoming, near Yellowstone National Park.", "r": {"result": "Wilayah ditawan tanpa insiden pada Isnin di Meeteetse, Wyoming, berhampiran Taman Negara Yellowstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzales said authorities were notified by a Meeteetse citizen who sat and talked with Province on Sunday on the steps of a church in town.", "r": {"result": "Gonzales berkata pihak berkuasa telah dimaklumkan oleh seorang warga Meeteetse yang duduk dan bercakap dengan Province pada hari Ahad di tangga sebuah gereja di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the woman returned home and saw the news reports, she immediately recognized Province and called police.", "r": {"result": "Apabila wanita itu pulang ke rumah dan melihat laporan berita itu, dia segera mengenali Province dan menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marshals arrested Province at 6:20 a.m. Monday, Gonzales said.", "r": {"result": "Marshals menangkap Province pada 6:20 pagi Isnin, kata Gonzales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When arrested, Province was carrying a 9mm pistol and a hitchhiking sign with \"Casper\" written on it, marshals said.", "r": {"result": "Ketika ditangkap, Province membawa pistol 9mm dan papan tanda menumpang dengan tulisan \"Casper\", kata marshal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was relieved this manhunt was over for him,\" Gonzales said.", "r": {"result": "\"Dia lega usaha memburunya telah berakhir,\" kata Gonzales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether Province gave authorities any information about the whereabouts of McCluskey and Welch, Rivera said Tuesday he provided \"very limited\" information.", "r": {"result": "Ditanya sama ada Province memberikan sebarang maklumat kepada pihak berkuasa tentang keberadaan McCluskey dan Welch, Rivera berkata pada Selasa dia memberikan maklumat \"sangat terhad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe there were some \"half-truths\" in that information and were attempting to corroborate the information he did provide, he said.", "r": {"result": "Polis percaya terdapat beberapa \"separuh kebenaran\" dalam maklumat itu dan cuba untuk mengesahkan maklumat yang diberikannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renwick, 35, was arrested July 31 in Rifle, Colorado, after a shootout with police, and Province and McCluskey are suspected in the killings of a couple whose bodies were found Wednesday in New Mexico, Gonzales said.", "r": {"result": "Renwick, 35, ditahan pada 31 Julai di Rifle, Colorado, selepas berbalas tembak dengan polis, dan Province dan McCluskey disyaki dalam pembunuhan pasangan yang mayatnya ditemui Rabu di New Mexico, kata Gonzales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was evidence that ties them, our suspects who escaped from prison, directly to their murders,\" Gonzales told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat bukti yang mengikat mereka, suspek kami yang melarikan diri dari penjara, terus dengan pembunuhan mereka,\" kata Gonzales kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the initial escape happened, the plan was for the inmates to get into a nearby getaway car, Rivera said.", "r": {"result": "Apabila pelarian awal berlaku, rancangannya adalah untuk banduan masuk ke dalam kereta percutian berhampiran, kata Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in the confusion, Renwick found the vehicle first and left, he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dalam kekeliruan itu, Renwick menemui kenderaan itu terlebih dahulu dan beredar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two had money, additional weapons and identification in the vehicle.", "r": {"result": "Dua lagi mempunyai wang, senjata tambahan dan pengenalan diri dalam kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe they're desperate\" and will rob or kill to further their escape, he said.", "r": {"result": "\"Kami percaya mereka terdesak\" dan akan merompak atau membunuh untuk terus melarikan diri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A $40,000 reward is being offered for information leading to the remaining escapee's arrest.", "r": {"result": "Ganjaran $40,000 ditawarkan untuk maklumat yang membawa kepada penangkapan baki pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities urged people to call (602) 542-1212 if they have any information about the case.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menggesa orang ramai menghubungi (602) 542-1212 jika mereka mempunyai sebarang maklumat mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the escape, the 42-year-old Province was serving a life sentence for murder and armed robbery.", "r": {"result": "Sebelum melarikan diri, Wilayah berusia 42 tahun itu sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup kerana membunuh dan merompak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renwick was serving a 22-year term for second-degree murder.", "r": {"result": "Renwick sedang menjalani hukuman 22 tahun kerana pembunuhan tahap kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCluskey and Welch are believed to be driving a gray Nissan Sentra, Gonzales said.", "r": {"result": "McCluskey dan Welch dipercayai memandu Nissan Sentra berwarna kelabu, kata Gonzales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Arizona Department of Public Safety Director Robert Halliday said the manhunt will continue with full force.", "r": {"result": "Dan Pengarah Jabatan Keselamatan Awam Arizona Robert Halliday berkata pemburuan akan diteruskan dengan kekuatan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to be on McCluskey like a cheap suit.", "r": {"result": "\"Kami akan menggunakan McCluskey seperti sut murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not going to pull this thing down,\" Halliday said.", "r": {"result": "Kami tidak akan menarik perkara ini ke bawah,\" kata Halliday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday, the search turned to the area around Yellowstone National Park, at the northwest corner of Wyoming.", "r": {"result": "Ahad, pencarian beralih ke kawasan sekitar Taman Negara Yellowstone, di sudut barat laut Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marshals said McCluskey and Province had belonged to a white supremacist prison gang and may have been trying to reach fellow believers in the Northwest.", "r": {"result": "Marshals berkata McCluskey dan Province telah menjadi anggota geng penjara ketuanan kulit putih dan mungkin cuba menghubungi rakan seagama di Barat Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday, authorities arrested McCluskey's mother and charged her with aiding the escape.", "r": {"result": "Sabtu, pihak berkuasa menangkap ibu McCluskey dan mendakwanya kerana membantu melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claudia Washburn, 68, was arrested in Jakes Corner, Arizona, and faces charges of conspiracy to facilitate escape and hindering prosecution, Thomas Henman of the U.S. Marshals Service told CNN.", "r": {"result": "Claudia Washburn, 68, ditahan di Jakes Corner, Arizona, dan menghadapi tuduhan konspirasi untuk memudahkan pelarian dan menghalang pendakwaan, Thomas Henman dari Perkhidmatan Marshals A.S. memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washburn allegedly provided \"financial and other aid\" to McCluskey, Province and Welch.", "r": {"result": "Washburn didakwa memberikan \"bantuan kewangan dan lain-lain\" kepada McCluskey, Province dan Welch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search warrant was executed, and Washburn was being held on $250,000 bond at the Gila County Jail in Globe, Arizona, the U.S. Marshals said.", "r": {"result": "Waran geledah telah dilaksanakan, dan Washburn ditahan dengan bon $250,000 di Penjara Gila County di Globe, Arizona, kata Marshals A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, state charges have been brought against Washburn and McCluskey's ex-wife, Diana Joy Glattfelder, the state attorney general's office announced late Monday.", "r": {"result": "Di samping itu, pertuduhan negeri telah dikemukakan terhadap Washburn dan bekas isteri McCluskey, Diana Joy Glattfelder, pejabat peguam negara negeri mengumumkan lewat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are charged with hindering prosecution and conspiring to commit escape by providing the fugitives with \"money, supplies and/or transportation,\" prosecutors said in a statement announcing the arrests.", "r": {"result": "Kedua-duanya didakwa menghalang pendakwaan dan bersubahat untuk melarikan diri dengan menyediakan \"wang, bekalan dan/atau pengangkutan,\" kata pendakwa raya dalam satu kenyataan mengumumkan penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Pratley contributed to this report.", "r": {"result": "Sara Pratley dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID, Spain (CNN) -- A drummer for the Swedish pop group ABBA has died after an apparent accident at his home in Spain, a Civil Guard spokeswoman said Monday.", "r": {"result": "MADRID, Sepanyol (CNN) -- Seorang pemain dram untuk kumpulan pop Sweden ABBA telah meninggal dunia selepas kemalangan yang nyata di rumahnya di Sepanyol, kata jurucakap Pengawal Awam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ola Brunkert was found dead late Sunday at his home in the town of Arta on Spain's Mediterranean island of Mallorca, the spokeswoman said.", "r": {"result": "Ola Brunkert ditemui mati lewat Ahad di rumahnya di bandar Arta di pulau Mediterranean, Mallorca, Sepanyol, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe Brunkert may have fallen against a glass partition separating his home's kitchen from the garden, and the glass broke and fatally cut his throat, she said.", "r": {"result": "Polis percaya Brunkert mungkin terjatuh di atas partition kaca yang memisahkan dapur rumahnya dari taman, dan kaca itu pecah dan mengakibatkan kerongkongnya terputus, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was found in the garden and is believed to have bled to death, she added.", "r": {"result": "Dia ditemui di taman dan dipercayai mati berdarah, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official cause of death is pending until after an autopsy.", "r": {"result": "Punca rasmi kematian masih belum selesai sehingga bedah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunkert, born in 1946 in Sweden, played drums on ABBA's first single, \"People Need Love,\" according to Abba's official Web site.", "r": {"result": "Brunkert, dilahirkan pada tahun 1946 di Sweden, bermain dram pada single pertama ABBA, \"People Need Love,\" menurut laman web rasmi Abba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not among the four best-known members of ABBA whose faces adorned the album covers -- Anni-Frid Lyngstad, Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson and Agnetha Faltskog -- but he was a key supporting musician for the group as it achieved stardom.", "r": {"result": "Dia bukan antara empat ahli ABBA yang paling terkenal yang wajahnya menghiasi kulit album -- Anni-Frid Lyngstad, Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson dan Agnetha Faltskog -- tetapi dia adalah pemuzik sokongan utama untuk kumpulan itu kerana ia mencapai ketenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's hits included \"Dancing Queen,\" \"Waterloo,\" \"Take a Chance on Me\" and \"Knowing Me, Knowing You\".", "r": {"result": "Lagu hits kumpulan itu termasuk \"Dancing Queen,\" \"Waterloo,\" \"Take a Chance on Me\" dan \"Knowing Me, Knowing You\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ola toured with ABBA in 1977, 1979 and 1980,\" the official Web site said.", "r": {"result": "\"Ola melawat dengan ABBA pada 1977, 1979 dan 1980,\" kata laman web rasmi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Together with bass player Rutger Gunnarsson, Ola is probably the only musician to appear on all ABBA albums -- he was one of the most frequently used Swedish session musicians during the 1970s\".", "r": {"result": "\"Bersama pemain bes Rutger Gunnarsson, Ola mungkin satu-satunya pemuzik yang muncul dalam semua album ABBA -- dia adalah salah seorang pemuzik sesi Sweden yang paling kerap digunakan pada tahun 1970-an\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tiger Woods sizzled at the WGC-Bridgestone Invitational.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiger Woods berdesis di Jemputan WGC-Bridgestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the season's final major a week away, his timing is good.", "r": {"result": "Dengan kejohanan utama akhir musim seminggu lagi, masanya adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods equaled his career-best round on the PGA Tour and matched his own course record in Ohio by shooting a 61, hitting an eagle, seven birdies and not dropping a shot.", "r": {"result": "Woods menyamai pusingan terbaik kerjayanya dalam Jelajah PGA dan menyamai rekod kursusnya sendiri di Ohio dengan menembak 61, terkena helang, tujuh birdie dan tidak melepaskan pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also shot a nine-under-par 61 in the second round of the tournament in 2000 -- the year he outclassed his rivals and claimed three majors.", "r": {"result": "Dia juga mencatat sembilan di bawah par 61 pada pusingan kedua kejohanan pada 2000 -- tahun dia mengatasi pesaingnya dan merangkul tiga kejuaraan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Woods hasn't won a major in five years now, stuck on 14, and struggled on the final day of the British Open last month when he was in contention.", "r": {"result": "Tetapi Woods tidak memenangi kejuaraan utama dalam tempoh lima tahun sekarang, terperangkap pada 14 tahun, dan bergelut pada hari terakhir Terbuka British bulan lalu ketika dia berada dalam saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bridgestone Invitational was the world No.1's first tournament since Muirfield, and he began with an impressive 66.", "r": {"result": "Jemputan Bridgestone ialah kejohanan pertama No.1 dunia sejak Muirfield, dan dia bermula dengan 66 yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He bettered that on Friday at a tournament he has captured seven times, beginning with a birdie, eagle and birdie to set the tone.", "r": {"result": "Dia lebih baik bahawa pada hari Jumaat pada kejohanan yang telah dia tangkap tujuh kali, bermula dengan birdie, helang dan birdie untuk menetapkan nada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods shot the first nine in 30.", "r": {"result": "Woods merembat sembilan pertama dalam 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just let the round build from there,\" Woods said in a television interview aired by Sky Sports.", "r": {"result": "\"Saya hanya membiarkan pusingan itu dibina dari sana,\" kata Woods dalam wawancara televisyen yang disiarkan oleh Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made a couple of key putts for pars.", "r": {"result": "\"Saya membuat beberapa putt kunci untuk par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things like that happen today\".", "r": {"result": "Perkara seperti itu berlaku hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The back nine started just as well, with Woods registering four straight birdies.", "r": {"result": "Kesembilan belakang bermula dengan baik, dengan Woods mencatatkan empat birdie berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was nine under through 13 holes.", "r": {"result": "Dia berusia sembilan di bawah melalui 13 lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a sub 60 round in his sights, though, Woods shot at par the rest of the way, narrowly missing a birdie on the 17th but then avoiding a bogey on the 18th with a stunning putt.", "r": {"result": "Dengan pusingan sub 60 dalam pandangannya, bagaimanapun, Woods merembat setanding sepanjang perjalanan, nyaris terlepas birdie pada 17 tetapi kemudian mengelak bogey pada 18 dengan putt yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He leads defending champion Keegan Bradley and England's Chris Wood by seven shots.", "r": {"result": "Dia mendahului juara bertahan Keegan Bradley dan Chris Wood dari England dengan tujuh pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It put me in a nice position going into the weekend,\" said Woods.", "r": {"result": "\"Ia meletakkan saya dalam kedudukan yang baik menjelang hujung minggu,\" kata Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time Woods shot a 61 at any tournament was at the 2005 Buick Open.", "r": {"result": "Kali terakhir Woods meledak 61 di mana-mana kejohanan adalah pada Terbuka Buick 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before looking ahead to the PGA Championship, Woods was focusing on finishing the job at the Bridgestone Invitational.", "r": {"result": "Sebelum melihat ke hadapan untuk Kejohanan PGA, Woods memberi tumpuan untuk menyelesaikan tugas di Jemputan Bridgestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thunderstorms are expected Saturday.", "r": {"result": "Ribut petir dijangka berlaku pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got a long way to go,\" said Woods.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai perjalanan yang jauh,\" kata Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The golf course will be certainly a lot different than it is now with the weather coming in so we're going to have to make a few adjustments and see how it goes\".", "r": {"result": "\"Padang golf pastinya akan jauh berbeza daripada sekarang dengan cuaca yang akan datang jadi kami perlu membuat beberapa pelarasan dan melihat bagaimana keadaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Open winner Phil Mickelson was tied for 43rd.", "r": {"result": "Pemenang Terbuka British Phil Mickelson terikat di tempat ke-43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slumping Rory McIlroy was tied for 25th alongside U.S. Open winner Justin Rose, 14 shots behind Woods.", "r": {"result": "Rory McIlroy yang merosot itu terikat di tangga ke-25 bersama pemenang Terbuka A.S. Justin Rose, 14 pukulan di belakang Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park eight shots behind at St. Andrews.", "r": {"result": "Letakkan lapan pukulan di belakang di St. Andrews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the women's British Open at St. Andrews in Scotland, meanwhile, Inbee Park has work to do if she wants to become the first golfer in 83 years to claim four majors in a single season.", "r": {"result": "Pada Terbuka British wanita di St. Andrews di Scotland pula, Inbee Park mempunyai tugas yang perlu dilakukan jika dia mahu menjadi pemain golf pertama dalam tempoh 83 tahun untuk menuntut empat kejohanan utama dalam satu musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through two rounds on the Old Course, Park trails fellow South Korean Na Yeon Choi by eight shots after registering a 1-over-par 73 in blustery conditions.", "r": {"result": "Melalui dua pusingan di Old Course, Park mengekori rakan Korea Selatan Na Yeon Choi dengan lapan pukulan selepas mencatatkan 1-lebih-par 73 dalam keadaan bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is tied for 22nd.", "r": {"result": "Dia terikat pada kedudukan ke-22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A little bit of everything wasn't really working well out there today,\" Park told reporters.", "r": {"result": "\"Sedikit daripada segala-galanya tidak berfungsi dengan baik di luar sana hari ini,\" kata Park kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I grinded (it out) really well out there.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya telah berjaya melakukannya dengan baik di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a bit unlucky with the draw, getting afternoon today, not playing in the morning when it's lovely\".", "r": {"result": "\"Saya agak kurang bernasib baik dengan cabutan itu, hari ini sampai petang, tidak bermain pada waktu pagi apabila ia indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choi, last year's U.S. Open winner, leads Japan's Miki Saiki by a shot, with overnight leader Morgan Pressel of the U.S. a further shot behind.", "r": {"result": "Choi, pemenang Terbuka A.S. tahun lalu, mendahului Miki Saiki dari Jepun dengan satu pukulan, dengan pendahulu semalaman Morgan Pressel dari A.S. ketinggalan jauh di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Keisuke Honda is the rising star of Japanese football.", "r": {"result": "(CNN) -- Keisuke Honda ialah bintang bola sepak Jepun yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old has been likened to a Japanese David Beckham, both as an attacking midfielder with devastating free-kick skills, and as a pin-up with a distinctive off-the-pitch style.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu telah diibaratkan seperti David Beckham dari Jepun, kedua-duanya sebagai pemain tengah menyerang dengan kemahiran sepakan percuma yang menghancurkan, dan sebagai pin-up dengan gaya luar padang yang tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the CSKA Moscow player would rather be known for his own achievements.", "r": {"result": "Tetapi pemain CSKA Moscow lebih suka dikenali kerana pencapaiannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not [Beckham] and I don't think I can ever become him.", "r": {"result": "\u201cSaya bukan [Beckham] dan saya tidak fikir saya boleh menjadi dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to create something by myself, out of my own individuality.", "r": {"result": "Saya mahu mencipta sesuatu sendiri, daripada keperibadian saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to show the world myself, not copying other people,\" he told CNN.", "r": {"result": "Saya mahu menunjukkan kepada dunia sendiri, bukan meniru orang lain,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like any other football player I want to be number one, professionally.", "r": {"result": "\u201cSeperti pemain bola sepak lain, saya mahu menjadi nombor satu, secara profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the other hand, I want to work on my appearance while I'm working on my football skills, pointing out that a best football player can be the most handsome one, too.", "r": {"result": "Tetapi sebaliknya, saya mahu bekerja pada penampilan saya semasa saya mengusahakan kemahiran bola sepak saya, menunjukkan bahawa pemain bola sepak terbaik boleh menjadi yang paling kacak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are probably the two ideas which help me express myself\".", "r": {"result": "Ini mungkin dua idea yang membantu saya menyatakan diri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By plying his trade in Europe he's already achieved more than most Asian footballers.", "r": {"result": "Dengan menjalankan perniagaannya di Eropah, dia sudah mencapai lebih daripada kebanyakan pemain bola sepak Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large part of his drive to succeed comes from a disciplined upbringing -- \"[my father] would always get mad at me if I wasn't the best\" -- that fostered in Honda a competitive instinct and strong work ethic.", "r": {"result": "Sebahagian besar usahanya untuk berjaya datang daripada didikan yang berdisiplin -- \"[ayah saya] akan sentiasa marah kepada saya jika saya bukan yang terbaik\" -- yang memupuk dalam Honda naluri berdaya saing dan etika kerja yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He first played for J-League team Nagoya Grampus 8 before spending two seasons with Dutch side VVV-Venlo; he moved to Moscow in December 2009.", "r": {"result": "Dia pertama kali bermain untuk pasukan J-League Nagoya Grampus 8 sebelum menghabiskan dua musim bersama pasukan Belanda VVV-Venlo; dia berpindah ke Moscow pada Disember 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite joining the Russian side for a fee of around $13 million less than a year ago there is speculation that Honda will move to a top club possibly in Italy, Spain or England later this winter.", "r": {"result": "Walaupun menyertai pasukan Rusia itu dengan bayaran sekitar $13 juta kurang setahun lalu terdapat spekulasi bahawa Honda akan berpindah ke kelab terkemuka mungkin di Itali, Sepanyol atau England pada musim sejuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the footballer had his wish there would only be one destination: \"When I was a little kid I loved Real Madrid.", "r": {"result": "Jika pemain bola sepak itu mempunyai keinginannya, hanya ada satu destinasi: \"Ketika saya masih kecil saya suka Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I could play for that club, it would be a huge personal achievement for me.", "r": {"result": "Jika saya boleh bermain untuk kelab itu, ia akan menjadi pencapaian peribadi yang besar untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think my dreams would come true then.", "r": {"result": "Saya fikir impian saya akan menjadi kenyataan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To achieve that, I need to work really hard.", "r": {"result": "Untuk mencapainya, saya perlu bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today is what matters.", "r": {"result": "Hari ini yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, day after day, I concentrate and I work hard.", "r": {"result": "Jadi, hari demi hari, saya menumpukan perhatian dan saya bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe in the future Real Madrid will invite me to join the club,\" he said.", "r": {"result": "Dan mungkin pada masa depan Real Madrid akan menjemput saya menyertai kelab itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda has made his mark during his time in Moscow, helping the team make the group stages of the UEFA Champions League last season.", "r": {"result": "Honda telah mencipta kejayaan semasa berada di Moscow, membantu pasukan itu mara ke peringkat kumpulan Liga Juara-Juara UEFA musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His good form continued through the summer with Japan in the World Cup, scoring the winning goal against Cameroon.", "r": {"result": "Prestasi baiknya berterusan sepanjang musim panas bersama Jepun dalam Piala Dunia, menjaringkan gol kemenangan menentang Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda however is candid about the national team's chances of greater success in the future.", "r": {"result": "Honda bagaimanapun berterus terang tentang peluang pasukan negara untuk mencapai kejayaan lebih besar pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are several problems.", "r": {"result": "\u201cAda beberapa masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think our main problem is... there are no really strong strikers.", "r": {"result": "Saya rasa masalah utama kita ialah... tidak ada penyerang yang benar-benar kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know very well how to score.", "r": {"result": "Kami tidak begitu tahu bagaimana untuk menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Japanese team can work on that weakness, we will become a country with a football team that deserves respect on the highest level,\" he said.", "r": {"result": "Jika pasukan Jepun dapat mengatasi kelemahan itu, kita akan menjadi sebuah negara yang mempunyai pasukan bola sepak yang patut dihormati di peringkat tertinggi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Honda is determined to do whatever it takes to play consistently at the highest level.", "r": {"result": "Dan Honda berazam untuk melakukan apa sahaja untuk bermain secara konsisten di peringkat tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A constant pressure is something that this sport won't exist without.", "r": {"result": "\"Tekanan berterusan adalah sesuatu yang sukan ini tidak akan wujud tanpanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will keep on feeling this pressure as long as I am playing.", "r": {"result": "Saya akan terus merasakan tekanan ini selagi saya bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without it, it wouldn't be exciting.", "r": {"result": "Tanpa itu, ia tidak akan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm planning on following a principle of high risk and high return, aiming only at the highest goals\".", "r": {"result": "Saya merancang untuk mengikuti prinsip berisiko tinggi dan pulangan tinggi, hanya menyasarkan kepada matlamat tertinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keisuke Honda talked to CNN at the Ritz-Carlton, Moscow.", "r": {"result": "Keisuke Honda bercakap dengan CNN di Ritz-Carlton, Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Deadly explosions ripped through two passenger buses in Nairobi, Kenya's capital, on Sunday, killing at least three people and injuring a number of others.", "r": {"result": "(CNN) -- Letupan maut melanda dua bas penumpang di Nairobi, ibu kota Kenya, pada Ahad, membunuh sekurang-kurangnya tiga orang dan mencederakan beberapa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan police reported three people were killed and seven injured in one bus explosion, but they have not yet confirmed the second blast.", "r": {"result": "Polis Kenya melaporkan tiga orang terbunuh dan tujuh cedera dalam satu letupan bas, tetapi mereka belum mengesahkan letupan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are treating the incident as a terrorist attack, but there were no immediate suspects, spokeswoman Zipporah Mboroki said Sunday.", "r": {"result": "Polis menganggap kejadian itu sebagai serangan pengganas, tetapi tiada suspek segera, kata jurucakap Zipporah Mboroki Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kenya National Disaster Operation Center confirmed explosions on two buses.", "r": {"result": "Pusat Operasi Bencana Kebangsaan Kenya mengesahkan letupan di dua bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency tweeted that two people were killed and 62 injured, including 20, who were in critical condition.", "r": {"result": "Agensi itu menulis tweet bahawa dua orang terbunuh dan 62 cedera, termasuk 20, yang berada dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya's Interior Ministry reported that of the 20 people critically injured in the attacks, nine were women, six were men and five were children.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Kenya melaporkan bahawa daripada 20 orang yang cedera parah dalam serangan itu, sembilan adalah wanita, enam lelaki dan lima kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buses were on Thika Highway, one near the Safari Park Hotel, the other near the Homeland Inn, when the explosions occurred, according to a tweet from the NDOC.", "r": {"result": "Bas itu berada di Lebuhraya Thika, satu berhampiran Hotel Safari Park, satu lagi berhampiran Homeland Inn, ketika letupan berlaku, menurut tweet dari NDOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures from the scene show the buses were still mostly intact, but the windows were blown out of both vehicles.", "r": {"result": "Gambar dari tempat kejadian menunjukkan kebanyakan bas masih utuh, tetapi tingkap diterbangkan dari kedua-dua kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the buses had a piece of its side missing and part of its front bumper.", "r": {"result": "Salah satu bas itu kehilangan bahagian sisinya dan sebahagian daripada bampar hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan police said they will have more information on the deadly attack at a news conference Monday.", "r": {"result": "Polis Kenya berkata mereka akan mempunyai lebih banyak maklumat mengenai serangan maut itu pada sidang akhbar Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tossed grenade in Mombasa kills at least three people.", "r": {"result": "Bom tangan yang dilambung di Mombasa membunuh sekurang-kurangnya tiga orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four killed in blast in Nairobi suburb.", "r": {"result": "Empat maut dalam letupan di pinggir bandar Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New law legalizes polygamy; women's group applauds it.", "r": {"result": "Undang-undang baru menghalalkan poligami; kumpulan wanita memujinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jo Shelley, Elwyn Lopez and Josh Levs contributed to this story.", "r": {"result": "Jo Shelley dari CNN, Elwyn Lopez dan Josh Levs menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORLANDO, Florida (CNN) -- The search teams comb through the backyards of the half-million-dollar homes with metal detectors, placing red flags on the manicured lawns every time they get a hit.", "r": {"result": "ORLANDO, Florida (CNN) -- Pasukan pencari menyisir halaman belakang rumah bernilai setengah juta dolar itu dengan pengesan logam, meletakkan bendera merah di halaman terawat setiap kali mereka terkena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the shock of residents, they sometimes find live bombs.", "r": {"result": "Yang mengejutkan penduduk, mereka kadang-kadang menemui bom hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army Corps of Engineers digs up metal in search for live bombs in an Orlando neighborhood.", "r": {"result": "Kor Jurutera Tentera menggali logam untuk mencari bom hidup di kawasan kejiranan Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombs are left over from a 12,000-acre World War II bombing range.", "r": {"result": "Bom-bom itu tinggalan daripada kawasan pengeboman Perang Dunia II seluas 12,000 ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area has become an Orlando neighborhood with thousands of homes.", "r": {"result": "Kawasan itu telah menjadi kejiranan Orlando dengan beribu-ribu rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army Corps of Engineers has launched a $10 million cleanup of what used to be the PineCastle Jeep Range, but it said bombs could remain there once they're done.", "r": {"result": "Kor Jurutera Tentera telah melancarkan pembersihan $10 juta daripada apa yang dahulunya merupakan Banjaran Jeep PineCastle, tetapi ia berkata bom boleh kekal di sana sebaik sahaja ia selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chances are, it's not a problem,\" said Mike Ornella, the man leading the Army Corps cleanup.", "r": {"result": "\"Kemungkinan besar, ia tidak menjadi masalah,\" kata Mike Ornella, lelaki yang mengetuai pembersihan Kor Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he conceded, \"We're never going to be 100 percent sure.", "r": {"result": "Tetapi dia mengakui, \"Kami tidak akan 100 peratus pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're never going to give a 100 percent guarantee that the properties are clear\".", "r": {"result": "Kami tidak akan memberikan jaminan 100 peratus bahawa hartanah itu jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developer refused comment for this story.", "r": {"result": "Pembangun enggan mengulas untuk cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents are enraged.", "r": {"result": "Penduduk berang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the Army Corps blow up bombs >>.", "r": {"result": "Saksikan Kor Tentera meletupkan bom >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's incomprehensible,\" said Frank Kruppenbacher, the general counsel of the Orange County school board.", "r": {"result": "\"Ia tidak dapat difahami,\" kata Frank Kruppenbacher, peguam umum lembaga sekolah Orange County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It starts with my wondering why the U.S. military ever allowed any of these properties [to] be developed without first saying you have to go through X-checklist\".", "r": {"result": "\"Ia bermula dengan tertanya-tanya mengapa tentera AS membenarkan mana-mana hartanah ini [untuk] dibangunkan tanpa terlebih dahulu mengatakan anda perlu melalui senarai semak X\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first bomb was found last summer next to the Odyssey Middle School track.", "r": {"result": "Bom pertama ditemui pada musim panas lalu di sebelah trek Odyssey Middle School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since that time, 126 rockets and bombs -- with high explosives -- have been found on school property, along with other military debris.", "r": {"result": "Sejak masa itu, 126 roket dan bom -- dengan bahan letupan tinggi -- telah ditemui di kawasan sekolah, bersama-sama dengan serpihan tentera yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No children have been injured by the explosives.", "r": {"result": "Tiada kanak-kanak cedera akibat letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two adults who found munitions on school property suffered minor burns, including a worker, who while making repairs on the track, uncovered a fragment that was buried under concrete and it caught fire.", "r": {"result": "Dua orang dewasa yang menemui amunisi pada harta benda sekolah mengalami luka bakar ringan, termasuk seorang pekerja, yang semasa membuat pembaikan di landasan, menemui serpihan yang tertimbus di bawah konkrit dan ia terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handful of explosives have been found in the housing developments, but no residents have been hurt, officials said.", "r": {"result": "Sebilangan kecil bahan letupan telah ditemui dalam pembangunan perumahan, tetapi tiada penduduk yang cedera, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kruppenbacher is furious.", "r": {"result": "Kruppenbacher berang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before they get to walk away and claim 'we're done,' we're going to have a real day of reckoning and assurances,\" Kruppenbacher said.", "r": {"result": "\"Sebelum mereka pergi dan mendakwa 'kita sudah selesai,' kita akan mempunyai hari perhitungan dan jaminan yang sebenar,\" kata Kruppenbacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danette Lamb said she and her husband, Russell, raided their retirement savings to pay for their townhouse in the Vista Square subdivision.", "r": {"result": "Danette Lamb berkata dia dan suaminya, Russell, menyerbu simpanan persaraan mereka untuk membayar rumah bandar mereka di subdivision Vista Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their son, Johnny, attends Odyssey Middle School.", "r": {"result": "Anak lelaki mereka, Johnny, bersekolah di Odyssey Middle School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch neighborhood outrage over live bombs: \"It's wrong\" >>.", "r": {"result": "Tonton kemarahan kejiranan terhadap bom langsung: \"Ia salah\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes you feel bad as a parent because I don't have the funds to go and take my son and put him in private school,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan anda berasa sedih sebagai ibu bapa kerana saya tidak mempunyai dana untuk pergi mengambil anak saya dan memasukkannya ke sekolah swasta,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that her property value has plummeted since the bomb discoveries.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa nilai hartanya telah merosot sejak penemuan bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What am I going to do with this?", "r": {"result": "\"Apa yang saya akan buat dengan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody wants to touch this neighborhood.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mahu menyentuh kawasan kejiranan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm stuck.", "r": {"result": "saya buntu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this is not my little American family dream that we had\".", "r": {"result": "Jadi ini bukan impian keluarga Amerika kecil saya yang kami miliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red flags mark spots in the ground where metal has been found and needs further inspection.", "r": {"result": "Bendera merah menandakan bintik-bintik di dalam tanah di mana logam telah ditemui dan memerlukan pemeriksaan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For Sale\" and \"For Rent\" signs are everywhere.", "r": {"result": "Papan tanda \"Untuk Dijual\" dan \"Untuk Disewa\" ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most want to know: How could this happen and who's responsible?", "r": {"result": "Ramai yang ingin tahu: Bagaimanakah ini boleh berlaku dan siapa yang bertanggungjawab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army Corps of Engineers maintains it's not responsible.", "r": {"result": "Kor Jurutera Tentera menyatakan ia tidak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was known that this was a demonstration area for war fighting,\" said Ornella.", "r": {"result": "\"Adalah diketahui bahawa ini adalah kawasan demonstrasi untuk pertempuran perang,\" kata Ornella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People knew it and the information was available.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai mengetahuinya dan maklumat itu tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely available\".", "r": {"result": "Tersedia sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if the Army Corps raised enough concerns, Ornella said, \"I believe the Army Corps followed the process we are required to follow\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada Kor Tentera Darat membangkitkan kebimbangan yang mencukupi, Ornella berkata, \"Saya percaya Kor Tentera mengikuti proses yang perlu kita ikuti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army Corps of Engineers did publish government reports more than a decade ago about the bombing range.", "r": {"result": "Kor Jurutera Tentera telah menerbitkan laporan kerajaan lebih sedekad lalu tentang jarak pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1994 report said the site \"is a possible danger to the public,\" and a 1997 report cited \"strafing, practice bombing, air-to-ground rocket firing, some high explosive bombing\".", "r": {"result": "Laporan 1994 mengatakan tapak itu \"adalah bahaya yang mungkin kepada orang ramai,\" dan laporan 1997 memetik \"pemberian, latihan pengeboman, tembakan roket dari udara ke darat, beberapa pengeboman letupan tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ornella said the Army Corps wasn't required to do more to inform anyone about the possible dangers, even though their records show they knew construction was coming.", "r": {"result": "Ornella berkata Kor Tentera tidak perlu berbuat lebih banyak untuk memaklumkan sesiapa tentang kemungkinan bahaya, walaupun rekod mereka menunjukkan mereka tahu pembinaan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Development expected in near future,\" read a July 1994 report.", "r": {"result": "\"Pembangunan dijangka dalam masa terdekat,\" baca laporan Julai 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombing site in Orlando is one of 9,000 formerly used by the Pentagon in the United States, according to the Army Corps of Engineers.", "r": {"result": "Tapak pengeboman di Orlando adalah salah satu daripada 9,000 yang dahulunya digunakan oleh Pentagon di Amerika Syarikat, menurut Kor Jurutera Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are being cleaned up, but they said most are not.", "r": {"result": "Ada yang sedang dibersihkan, tetapi mereka berkata kebanyakannya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As in Orlando, some have been the target of lawsuits and some, including a site in Dallas, Texas, have been developed.", "r": {"result": "Seperti di Orlando, ada yang menjadi sasaran tindakan undang-undang dan beberapa, termasuk tapak di Dallas, Texas, telah dibangunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Orlando site jumped to the top of the priority list last summer, when live bombs were found in the area.", "r": {"result": "Tapak Orlando melonjak ke bahagian atas senarai keutamaan musim panas lalu, apabila bom hidup ditemui di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local officials say it's disturbing that home construction was allowed anywhere near the property.", "r": {"result": "Pegawai tempatan berkata ia mengganggu bahawa pembinaan rumah dibenarkan di mana-mana berhampiran hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school board, builders and engineering firms all say they didn't ask because they had no idea it was an old bombing range.", "r": {"result": "Lembaga sekolah, pembina dan firma kejuruteraan semuanya berkata mereka tidak bertanya kerana mereka tidak tahu ia adalah kawasan pengeboman lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple lawsuits have been filed, accusing builders of gross negligence and seeking unspecified monetary damages.", "r": {"result": "Pelbagai tindakan undang-undang telah difailkan, menuduh pembina kecuaian teruk dan menuntut ganti rugi kewangan yang tidak ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John K. Overchuck, a lawyer representing homeowners, is suing one builder, Lennar.", "r": {"result": "John K. Overchuck, seorang peguam yang mewakili pemilik rumah, menyaman seorang pembina, Lennar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're the ones who made the money off this property.", "r": {"result": "\"Merekalah yang membuat wang dari harta ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're the ones who bought this for dirt, and built these houses for up to a half a million dollars,\" he says.", "r": {"result": "Mereka adalah orang yang membeli ini untuk kotoran, dan membina rumah ini sehingga setengah juta dolar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're the ones who made the profit, they're the ones who are responsible because they've got these people suckered into these houses\".", "r": {"result": "\"Mereka yang mengaut keuntungan, mereka yang bertanggungjawab kerana mereka telah menyelubungi orang-orang ini ke dalam rumah-rumah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lennar would not consent to an interview to CNN, but did provide a written statement.", "r": {"result": "Lennar tidak akan membenarkan wawancara kepada CNN, tetapi memberikan kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lennar says it relied on studies that \"made no mention of ... a military range,\" and claims the military did not show up in property ownership records because, \"it had leased the land\".", "r": {"result": "Lennar berkata ia bergantung kepada kajian yang \"tidak menyebut ... kawasan tentera,\" dan mendakwa tentera tidak muncul dalam rekod pemilikan harta kerana, \"ia telah memajak tanah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time, it was no secret that the military once used the property.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama, bukan rahsia bahawa tentera pernah menggunakan harta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly two decades ago, the 1989 development order, in which the county granted the permission to develop the land, shows that builders and developers knew \"of the site's history of military use\".", "r": {"result": "Hampir dua dekad yang lalu, perintah pembangunan 1989, di mana daerah itu memberikan kebenaran untuk membangunkan tanah itu, menunjukkan bahawa pembina dan pemaju mengetahui \"sejarah penggunaan ketenteraan tapak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order specifically says that \"project construction personnel shall be notified ... of the site's history of military use\".", "r": {"result": "Perintah itu secara khusus mengatakan bahawa \"kakitangan pembinaan projek hendaklah dimaklumkan ... tentang sejarah penggunaan ketenteraan tapak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It states that construction management must be notified of \"suspected findings of potentially hazardous military material\".", "r": {"result": "Ia menyatakan bahawa pengurusan pembinaan mesti dimaklumkan tentang \"penemuan yang disyaki bahan ketenteraan yang berpotensi berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It further states that in the event of such findings, \"the developer shall immediately stop construction at the site of discovery and notify Orange County and the Florida Department of Environmental Regulation\".", "r": {"result": "Ia selanjutnya menyatakan bahawa sekiranya penemuan sedemikian, \"pemaju hendaklah menghentikan serta-merta pembinaan di tapak penemuan dan memberitahu Orange County dan Jabatan Peraturan Alam Sekitar Florida\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeowner Danette Lamb wants answers.", "r": {"result": "Pemilik rumah Danette Lamb mahukan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody knew something.", "r": {"result": "\"Seseorang tahu sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of somebodies turned their heads and tried to make a quick buck,\" she said.", "r": {"result": "Ramai orang menoleh dan cuba mendapatkan wang dengan cepat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Army Corps of Engineers continues to survey the land and homeowners' properties.", "r": {"result": "Sementara itu, Kor Jurutera Tentera Darat terus meninjau tanah dan hartanah pemilik rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they can only survey the common areas and grassy areas.", "r": {"result": "Tetapi mereka hanya boleh meninjau kawasan umum dan kawasan berumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensors and examining equipment cannot see under roads, cement or the foundations of homes.", "r": {"result": "Penderia dan peralatan pemeriksa tidak dapat melihat di bawah jalan, simen atau asas rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local and federal law enforcement officials say that the issue is a civil matter and that no criminal investigations have begun.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang tempatan dan persekutuan mengatakan bahawa isu itu adalah perkara sivil dan tiada penyiasatan jenayah telah dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orlando Mayor Buddy Dyer says homeowners deserve to be angry about the situation.", "r": {"result": "Datuk Bandar Orlando Buddy Dyer berkata pemilik rumah patut marah tentang keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to make sure that the federal government, who has the ability to right this wrong, does so,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita perlu memastikan bahawa kerajaan persekutuan, yang mempunyai keupayaan untuk membetulkan kesilapan ini, berbuat demikian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They [the Army Corps] need to restore the faith in the neighborhood, that their neighborhood is safe and making it a neighborhood that somebody would want to come buy a house in\".", "r": {"result": "\"Mereka [Korp Tentera Darat] perlu memulihkan kepercayaan di kawasan kejiranan, bahawa kejiranan mereka selamat dan menjadikannya kawasan kejiranan yang seseorang ingin datang membeli rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that faith may be a long way away -- if even achievable.", "r": {"result": "Tetapi kepercayaan itu mungkin jauh -- jika boleh dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't even give this place away right now.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh memberikan tempat ini sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've tried to re-finance.", "r": {"result": "Saya telah cuba membiayai semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I can't do anything,\" Lamb said.", "r": {"result": "... Saya tidak boleh berbuat apa-apa,\" kata Lamb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When White House press secretary Josh Earnest said this week that President Barack Obama had \"substantially improved the tranquillity of the global community,\" many observers reacted with disbelief.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila setiausaha akhbar White House Josh Earnest berkata minggu ini bahawa Presiden Barack Obama telah \"memperbaiki dengan ketara ketenangan masyarakat global,\" ramai pemerhati bertindak balas dengan tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the President refused to go to the U.S.-Mexico border last week to see the crisis of young people flooding into the United States because \"he's not interested in photo ops,\" lesser mortals noted he had played pool with Colorado Gov.", "r": {"result": "Apabila Presiden enggan pergi ke sempadan A.S.-Mexico minggu lalu untuk melihat krisis orang muda membanjiri Amerika Syarikat kerana \"dia tidak berminat dengan ops foto,\" orang yang lebih rendah menyatakan bahawa dia telah bermain bersama dengan Colorado Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hickenlooper, dropped by a brewery to have a beer and shook hands with a man wearing a horse-head mask.", "r": {"result": "John Hickenlooper, singgah di sebuah kilang bir untuk minum bir dan berjabat tangan dengan seorang lelaki yang memakai topeng kepala kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he went to Delaware on Thursday and opened with a few sentences about the shooting down of a Malaysian airliner in Ukraine before joking about Joe Biden and going back to his prepared text on infrastructure, many thought he had failed to take seriously an international disaster.", "r": {"result": "Apabila dia pergi ke Delaware pada hari Khamis dan membuka dengan beberapa ayat tentang penembakan jatuh pesawat Malaysia di Ukraine sebelum bergurau tentang Joe Biden dan kembali kepada teks yang disediakannya mengenai infrastruktur, ramai yang menyangka dia gagal mengambil serius tentang bencana antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were even less impressed when he had lunch at the Charcoal Pit and ordered burgers and fries (not a photo op, of course).", "r": {"result": "Mereka lebih kurang kagum apabila dia makan tengah hari di Charcoal Pit dan memesan burger dan kentang goreng (tentu saja bukan gambar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not until 24 hours later that he took to the podium to promise an aggressive investigation.", "r": {"result": "Tidak sampai 24 jam kemudian dia naik ke podium untuk menjanjikan siasatan yang agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Islamic State of Iraq and Syria causing the collapse of Iraq and continued violence in Syria, the Syrian dictatorship consolidating its power, the Iranians failing to take steps to end their nuclear weapons program and Hamas firing more than 1,000 rockets at Israel, the President and his team have moved decisively to brief The New York Times on his passion for late-night intellectual dinners exploring physics, architecture and questions far more profound than the fate of the Middle East.", "r": {"result": "Dengan Negara Islam Iraq dan Syria menyebabkan keruntuhan Iraq dan keganasan berterusan di Syria, diktator Syria mengukuhkan kuasanya, Iran gagal mengambil langkah untuk menamatkan program senjata nuklear mereka dan Hamas menembak lebih daripada 1,000 roket ke Israel, Presiden dan pasukannya telah bergerak dengan tegas untuk memberi taklimat kepada The New York Times tentang keghairahannya untuk makan malam intelektual lewat malam yang meneroka fizik, seni bina dan persoalan yang jauh lebih mendalam daripada nasib Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is as though the more dangerous the world becomes the more Obama hides in a fantasy world of avoiding the responsibilities of the presidency.", "r": {"result": "Ia seolah-olah semakin berbahaya dunia menjadi semakin Obama bersembunyi dalam dunia fantasi untuk mengelakkan tanggungjawab jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He uses the office to surround himself with court jesters who distract him in an enlightened and noble way from the growing failures of his policies and the rapidly expanding threats to the civilized world.", "r": {"result": "Dia menggunakan pejabat untuk mengelilingi dirinya dengan pelawak mahkamah yang mengalihkan perhatiannya dengan cara yang tercerahkan dan mulia daripada kegagalan yang semakin meningkat dalam dasar-dasarnya dan ancaman yang berkembang pesat terhadap dunia bertamadun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, as Russian President Vladimir Putin continues to flex his muscles and expand his policies, there is a psychologically bizarre pattern of the President's staff referring to Obama as \"the Bear\".", "r": {"result": "Akhirnya, ketika Presiden Rusia Vladimir Putin terus melenturkan ototnya dan mengembangkan dasar-dasarnya, terdapat corak psikologi pelik kakitangan Presiden merujuk kepada Obama sebagai \"Beruang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President refers to himself when he asserts \"the Bear is loose\".", "r": {"result": "Presiden merujuk kepada dirinya sendiri apabila dia menegaskan \"Beruang itu longgar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course with a President who last week used \"I\", \"my\" or \"mine\" 207 times in one speech, the concept is beyond bizarre.", "r": {"result": "Sudah tentu dengan Presiden yang minggu lepas menggunakan \"saya\", \"saya\" atau \"milik saya\" sebanyak 207 kali dalam satu ucapan, konsepnya adalah di luar pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House staff, thinking somehow that this was clever, promptly turned the phrase into a Twitter hashtag, #TheBearIsLoose.", "r": {"result": "Kakitangan White House, memikirkan entah bagaimana ini adalah bijak, segera menukar frasa itu menjadi hashtag Twitter, #TheBearIsLoose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's idea of a loose bear is an unplanned walk to a Starbucks near the White House.", "r": {"result": "Idea Obama tentang beruang yang longgar ialah berjalan kaki yang tidak dirancang ke Starbucks berhampiran White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's idea of a loose bear is stealing Crimea.", "r": {"result": "Idea Putin tentang beruang longgar adalah mencuri Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's idea of risk-taking is shooting pool with a Democratic governor.", "r": {"result": "Idea Obama untuk mengambil risiko adalah menembak pool dengan gabenor Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's idea of risk-taking is handing out anti-aircraft missiles to rebels in Ukraine.", "r": {"result": "Idea Putin untuk mengambil risiko ialah menyerahkan peluru berpandu antipesawat kepada pemberontak di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's actions remind us of a time when America was threatened by a real metaphorical bear, as a 1984 Reagan campaign ad referred to the Soviet Union.", "r": {"result": "Tindakan Putin mengingatkan kita pada masa ketika Amerika diancam oleh beruang metafora sebenar, kerana iklan kempen Reagan 1984 merujuk kepada Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-image of Obama as a bear is so delusional that it brings into question the degree to which he is simply out of touch with reality.", "r": {"result": "Imej diri Obama sebagai beruang adalah sangat mengkhayalkan sehingga menimbulkan persoalan sejauh mana dia tidak menyentuh realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which brings us back to Earnest's quote about tranquillity in the international community.", "r": {"result": "Yang membawa kita kembali kepada petikan Earnest tentang ketenangan dalam masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he's channeling is Obama's personal tranquillity.", "r": {"result": "Apa yang dia salurkan ialah ketenangan peribadi Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From his perch in the amazingly Obama-centric world in which our President lives, look again at what the rest of us think of as serious problems.", "r": {"result": "Daripada kedudukannya di dunia yang sangat mementingkan Obama di mana Presiden kita tinggal, lihat semula apa yang kita anggap sebagai masalah serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have any of the 1,000-plus Hamas rockets been aimed at Obama?", "r": {"result": "Adakah mana-mana daripada 1,000 lebih roket Hamas disasarkan kepada Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why Obama is tranquil.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Obama tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have any of the thousands who are crossing the border tried to move into the White House?", "r": {"result": "Adakah mana-mana daripada beribu-ribu yang melintasi sempadan cuba berpindah ke Rumah Putih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why Obama is tranquil.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Obama tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is ISIS an immediate threat to the United States that is likely to blow up the next golf course the President is playing at?", "r": {"result": "Adakah ISIS ancaman segera kepada Amerika Syarikat yang mungkin akan meletupkan padang golf seterusnya yang dimainkan oleh Presiden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why Obama is tranquil.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Obama tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can reduce your presidency to a Starbucks visit, a man with a horse-head mask, shooting pool and visiting Joe Biden's burger joint for lunch, you can have a successful presidency as you have defined it, even if the world is disintegrating.", "r": {"result": "Jika anda boleh mengurangkan jawatan presiden anda kepada lawatan Starbucks, seorang lelaki bertopeng kepala kuda, kolam menembak dan melawat kedai burger Joe Biden untuk makan tengah hari, anda boleh mendapat jawatan presiden yang berjaya seperti yang anda telah mentakrifkannya, walaupun dunia sedang hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President's detachment from reality is fast infecting the rest of his party.", "r": {"result": "Penyingkiran Presiden daripada realiti dengan pantas menjangkiti seluruh partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How else can we explain fellow Democrat and Senate Majority Leader Harry Reid stating this week that \"the border is secure\"?", "r": {"result": "Bagaimana lagi kita boleh menjelaskan rakan Demokrat dan Ketua Majoriti Senat Harry Reid yang menyatakan minggu ini bahawa \"sempadan adalah selamat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This \"tranquillity\" line was a Freudian slip by the President's spokesman that reveals the deep gap between reality and the Obama White House.", "r": {"result": "Baris \"ketenangan\" ini adalah slip Freudian oleh jurucakap Presiden yang mendedahkan jurang yang mendalam antara realiti dan Rumah Putih Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is rapidly becoming the weakest president since James Buchanan failed to stop the drift toward Civil War.", "r": {"result": "Obama dengan pantas menjadi presiden paling lemah sejak James Buchanan gagal menghentikan hanyut ke arah Perang Saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-delusion and a rich fantasy life are dangerous in a president.", "r": {"result": "Khayalan diri dan kehidupan fantasi yang kaya adalah berbahaya bagi seorang presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They often lead to disasters that are unimaginable until they happen.", "r": {"result": "Mereka sering membawa kepada bencana yang tidak dapat dibayangkan sehingga ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what we have to worry about for the next two years until he leaves public office for a private fantasyland.", "r": {"result": "Itulah yang perlu kita risaukan untuk dua tahun akan datang sehingga dia meninggalkan pejabat awam untuk sebuah negara fantasi swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)I don't always talk about news events with my daughters, but there was something about the story of ESPN reporter Britt McHenry and the wildly offensive way she spoke to that towing company employee that made me bring it up.", "r": {"result": "(CNN)Saya tidak selalu bercakap tentang acara berita dengan anak perempuan saya, tetapi ada sesuatu tentang kisah wartawan ESPN Britt McHenry dan cara yang sangat menyakitkan hati dia bercakap dengan pekerja syarikat penarik itu yang membuatkan saya mengutarakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the main things I preach to my girls, ages 7 and 9, is the importance of respecting other people, no matter who you are and what you go on to accomplish.", "r": {"result": "Salah satu perkara utama yang saya sampaikan kepada anak perempuan saya, berumur 7 dan 9 tahun, ialah kepentingan menghormati orang lain, tidak kira siapa anda dan apa yang anda terus capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something that my husband and I just do -- we show respect to everyone from a taxi driver to a teacher to the President of the United States.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang saya dan suami baru lakukan -- kami menunjukkan rasa hormat kepada semua orang daripada pemandu teksi kepada seorang guru kepada Presiden Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me say right here that I have lost my cool from time to time, whether it's been a phone call with a credit card company to complain about late fees or an experience of bad service at a restaurant.", "r": {"result": "Izinkan saya nyatakan di sini bahawa saya telah hilang sabar dari semasa ke semasa, sama ada melalui panggilan telefon dengan syarikat kad kredit untuk mengadu tentang bayaran lewat atau pengalaman perkhidmatan yang tidak baik di restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those cases, when I feel like I'm going to pop, I keep saying, \"This is unacceptable, This is unacceptable,\" and either hang up in disgust or storm off.", "r": {"result": "Dalam kes itu, apabila saya rasa saya akan muncul, saya terus berkata, \"Ini tidak boleh diterima, Ini tidak boleh diterima,\" dan sama ada menutup telefon kerana jijik atau berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Not perfect ways of handling these incidents, but at no time would I ever think to insult or demean the other person in these situations.", "r": {"result": "(Bukan cara yang sempurna untuk menangani insiden ini, tetapi saya tidak akan pernah berfikir untuk menghina atau merendahkan orang lain dalam situasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of McHenry's comments, such as how she's \"on television,\" imply that she may have the dangerous thinking that she, by dint of her career, education and income, is better than people who don't get paid what she does or have the same kind of career or educational opportunities.", "r": {"result": "Beberapa komen McHenry, seperti bagaimana dia \"di televisyen,\" membayangkan bahawa dia mungkin mempunyai pemikiran berbahaya bahawa dia, berdasarkan kerjaya, pendidikan dan pendapatannya, adalah lebih baik daripada orang yang tidak dibayar apa yang dia lakukan atau miliki. peluang kerjaya atau pendidikan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McHenry showed that she either forgot those \"golden rule\" lessons from childhood or that she hasn't really lived her life with that mantra.", "r": {"result": "McHenry menunjukkan bahawa dia sama ada melupakan pelajaran \"peraturan emas\" itu dari zaman kanak-kanak atau bahawa dia tidak benar-benar menjalani hidupnya dengan mantra itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McHenry has since apologized on Twitter, saying she said \"some insulting and regrettable things,\" and that as frustrated as she was during an experience at a towing company in Virginia,  she should \"always choose to be respectful and take the high road\".", "r": {"result": "McHenry sejak itu telah meminta maaf di Twitter, mengatakan dia berkata \"beberapa perkara yang menghina dan dikesali,\" dan walaupun kecewa semasa pengalaman di sebuah syarikat tunda di Virginia, dia harus \"sentiasa memilih untuk menghormati dan mengambil jalan yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not clear that apology will satisfy anyone who watched the video of her exchange with the towing company worker.", "r": {"result": "Tetapi tidak jelas bahawa permohonan maaf akan memuaskan hati sesiapa yang menonton video pertukarannya dengan pekerja syarikat tunda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see this Britt McHenry video, and think: it's not just about how a celebrity shouldn't act in public, it's how all of us shouldn't act,\" wrote \"Cait\" on Twitter.", "r": {"result": "\"Saya melihat video Britt McHenry ini, dan berfikir: ia bukan hanya tentang bagaimana seorang selebriti tidak sepatutnya bertindak di khalayak ramai, ia adalah bagaimana kita semua tidak sepatutnya bertindak,\" tulis \"Cait\" di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said \"Shannon,\" also on Twittter, \"I had no idea who Britt McHenry was before but ... now I know she's the kind of woman I hope I've taught my daughters not to be\".", "r": {"result": "Berkata \"Shannon,\" juga di Twittter, \"Saya tidak tahu siapa Britt McHenry sebelum ini tetapi ... sekarang saya tahu dia adalah jenis wanita yang saya harap saya telah mengajar anak-anak perempuan saya untuk tidak menjadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her language and disdain brings shame on her, her profession, and her employer.", "r": {"result": "\"Bahasa dan penghinaannya memalukan dia, profesionnya, dan majikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People don't all of sudden have such a vile tirade.", "r": {"result": "Orang ramai tidak tiba-tiba mempunyai omelan yang keji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comes after years of practice and a pattern of similar behaviors.", "r": {"result": "Ini berlaku selepas bertahun-tahun berlatih dan corak tingkah laku yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's let her be an example to others,\" wrote C Cooper on a Change.org petition asking McHenry's employers to fire her.", "r": {"result": "Biarkan dia menjadi contoh kepada orang lain,\" tulis C Cooper dalam petisyen Change.org yang meminta majikan McHenry memecatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McHenry story seemed to strike a chord in our household because my older daughter asked what was going to happen to her.", "r": {"result": "Kisah McHenry seolah-olah menyentuh hati kami kerana anak perempuan saya yang lebih tua bertanya apa yang akan berlaku kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This morning, I told her McHenry was suspended for a week by ESPN, and that led to another conversation.", "r": {"result": "Pagi ini, saya memberitahunya McHenry telah digantung selama seminggu oleh ESPN, dan itu membawa kepada perbualan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My kids seemed to get it and many celebrities also seem to remember to \"treat other people the way you would want them to treat you\" even in uncomfortable moments.", "r": {"result": "Anak-anak saya nampaknya faham dan ramai selebriti juga nampaknya ingat untuk \"melayan orang lain seperti yang anda mahu mereka melayan anda\" walaupun dalam masa yang tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrity apologies: The good, bad and uncomfortable.", "r": {"result": "Selebriti memohon maaf: Yang baik, buruk dan tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, Britt McHenry, check out these examples of how the rich, famous and powerful handled stressful situations with grace and dignity.", "r": {"result": "Jadi, Britt McHenry, lihat contoh-contoh ini tentang cara orang kaya, terkenal dan berkuasa mengendalikan situasi yang tertekan dengan baik dan bermaruah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After British journalist Katie Hopkins seriously fat-shamed pop music star Kelly Clarkson, saying a host of insulting things about the singer's weight, Clarkson won praise for her graceful response.", "r": {"result": "Selepas wartawan British, Katie Hopkins, memalukan bintang muzik pop Kelly Clarkson, mengatakan pelbagai perkara menghina tentang berat penyanyi itu, Clarkson mendapat pujian kerana sambutannya yang anggun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's because she doesn't know me.", "r": {"result": "\u201cItu sebab dia tak kenal saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm awesome.", "r": {"result": "Saya hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't bother me.", "r": {"result": "Ia tidak mengganggu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a free world.", "r": {"result": "Ia adalah dunia yang bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say what you will.", "r": {"result": "Katakan apa yang anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've just never cared what people think,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak pernah peduli apa yang orang fikirkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A college baseball player gets suspended for calling Little League baseball phenom Mo'ne Davis a \"slut\".", "r": {"result": "Seorang pemain besbol kolej digantung kerana menggelar fenomena besbol Liga Kecil Mo'ne Davis sebagai \"perempuan murahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her response?", "r": {"result": "Respon dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She emailed Bloomsburg University asking that the college reinstate him.", "r": {"result": "Dia menghantar e-mel kepada Universiti Bloomsburg meminta kolej mengembalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone makes mistakes and everyone deserves a second chance,\" Davis, the first girl to earn a win and to pitch a shutout in Little League World Series history, told ESPN.", "r": {"result": "\"Semua orang membuat kesilapan dan setiap orang berhak mendapat peluang kedua,\" kata Davis, gadis pertama yang memperoleh kemenangan dan membuat keputusan menutup dalam sejarah Siri Dunia Liga Kecil, memberitahu ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... I know right now he's really hurt and I know how hard he worked to get where he is.", "r": {"result": "\u201c... Saya tahu sekarang ini dia benar-benar terluka dan saya tahu betapa dia bekerja keras untuk sampai ke tempat dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, I was pretty hurt on my part but I know he's hurting even more\".", "r": {"result": "Maksud saya, saya agak terluka di pihak saya tetapi saya tahu dia lebih sakit lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When an Argentinian journalist wrote an open letter to Pope Francis expressing concern about the pontiff meeting with the country's president ahead of the general election in October and possibly influencing the outcome, what did the Pope do?", "r": {"result": "Apabila seorang wartawan Argentina menulis surat terbuka kepada Pope Francis menyatakan kebimbangan mengenai pertemuan paus dengan presiden negara itu menjelang pilihan raya umum pada bulan Oktober dan mungkin mempengaruhi keputusannya, apakah yang dilakukan oleh Paus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, he picked up the phone and gave the journalist a call.", "r": {"result": "Nah, dia mengambil telefon dan menghubungi wartawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wish we could have been a fly on the wall for that conversation!", "r": {"result": "Berharap kami boleh menjadi lalat di dinding untuk perbualan itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope appears to have been more than graceful, because after the conversation, the journalist pledged to learn how to pray.", "r": {"result": "Paus nampaknya lebih anggun, kerana selepas perbualan, wartawan itu berjanji untuk belajar cara berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Queen Bey faced immense criticism after allegedly lip-synching the national anthem in honor of President Obama's inauguration in 2013, she didn't come out swinging.", "r": {"result": "Apabila Ratu Bey berdepan kritikan hebat selepas didakwa menyelaraskan lagu kebangsaan sebagai penghormatan kepada perasmian Presiden Obama pada 2013, dia tidak keluar berayun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she admitted to singing along with her \"pre-recorded track\" at the inauguration but only after she opened her news conference with what was described as a stirring, a cappella rendition of the national anthem.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia mengaku menyanyi bersama-sama dengan \"lagu yang dirakamkan\" pada perasmian itu tetapi hanya selepas dia membuka sidang akhbarnya dengan apa yang disifatkan sebagai lagu kebangsaan yang menggetarkan, nyanyian cappella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, Reese Witherspoon may be the closest example for McHenry to consider when it comes to overcoming a very offensive episode.", "r": {"result": "Akhir sekali, Reese Witherspoon mungkin contoh yang paling dekat untuk dipertimbangkan oleh McHenry apabila ia datang untuk mengatasi episod yang sangat menyakitkan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Witherspoon and her husband were pulled over in 2013 for suspicion of driving under the influence, the Academy Award winning actress was recorded making comments to the officer such as, \"Do you know who I am\"?", "r": {"result": "Apabila Witherspoon dan suaminya ditarik balik pada 2013 kerana disyaki memandu di bawah pengaruh, pelakon pemenang Anugerah Akademi itu dirakam membuat komen kepada pegawai seperti, \"Adakah anda tahu siapa saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"You're about to find out who I am\".", "r": {"result": "dan \"Anda akan mengetahui siapa saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ultimately issued an apologetic statement, and then went on morning television to apologize some more.", "r": {"result": "Dia akhirnya mengeluarkan kenyataan memohon maaf, dan kemudian pergi ke televisyen pagi untuk meminta maaf lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We went out to dinner in Atlanta, and we had one too many glasses of wine, and we thought we were fine to drive and we absolutely were not,\" she said on \"Good Morning America\".", "r": {"result": "\"Kami keluar untuk makan malam di Atlanta, dan kami mempunyai terlalu banyak segelas wain, dan kami fikir kami baik untuk memandu dan kami sama sekali tidak,\" katanya pada \"Selamat Pagi Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's completely unacceptable, and we are so sorry and embarrassed.", "r": {"result": "\u201cIa sama sekali tidak boleh diterima, dan kami amat kesal dan malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know better, and we shouldn't have done that\".", "r": {"result": "Kami lebih tahu, dan kami tidak sepatutnya berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, she added, \"When a police officer tells you to stay in the car, you stay in the car.", "r": {"result": "Dan, dia menambah, \"Apabila seorang pegawai polis memberitahu anda untuk tinggal di dalam kereta, anda tinggal di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned that for sure,\" she told the GMA host .", "r": {"result": "Saya mengetahuinya dengan pasti,\" katanya kepada hos GMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, did McHenry learn that when a towing company worker or anyone else makes you incredibly angry, you never berate them for their weight, job, appearance and income?", "r": {"result": "Sekarang, adakah McHenry mengetahui bahawa apabila pekerja syarikat penunda atau orang lain membuat anda sangat marah, anda tidak pernah memarahi mereka kerana berat, pekerjaan, penampilan dan pendapatan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's hope so.", "r": {"result": "Semoga begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you think of other examples where the rich and powerful responded to a stressful situation with grace instead of disrespect?", "r": {"result": "Bolehkah anda memikirkan contoh lain di mana orang kaya dan berkuasa bertindak balas terhadap situasi yang tertekan dengan rahmat dan bukannya tidak menghormati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts with Kelly Wallace on Twitter or CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda dengan Kelly Wallace di Twitter atau CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United States men's Olympic soccer team had its hopes dashed Monday night after a dramatic late goal killed its chances of going to London.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan bola sepak Olimpik lelaki Amerika Syarikat telah musnah pada malam Isnin selepas gol lewat dramatik membunuh peluangnya untuk ke London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A goal in the 95th minute, during stoppage time, pulled El Salvador to a 3-3 tie and knocked the U.S. team out of qualifying contention.", "r": {"result": "Gol pada minit ke-95, pada masa kecederaan, menarik El Salvador kepada kedudukan seri 3-3 dan menyingkirkan pasukan A.S. daripada saingan kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A victory would have put the U.S. for Saturday's semifinals as winner of Group A in the CONCACAF region tournament.", "r": {"result": "Kemenangan akan meletakkan A.S. ke separuh akhir Sabtu sebagai pemenang Kumpulan A dalam kejohanan rantau CONCACAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the second time the U.S. failed to qualify for the Olympics since 1976, according to the U.S. soccer team website, having also missed out in 2004.", "r": {"result": "Ia adalah kali kedua A.S. gagal melayakkan diri ke Olimpik sejak 1976, menurut laman web pasukan bola sepak A.S., setelah juga terlepas pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time the El Salvador men's team made it to the Olympics was in 1968.", "r": {"result": "Kali terakhir pasukan lelaki El Salvador berjaya ke Sukan Olimpik adalah pada tahun 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Central American side finished top of the group on goal difference from Canada, which conceded a late equalizer in Monday's 1-1 draw with Cuba and will now play the winner of the other pool on Saturday.", "r": {"result": "Pasukan Amerika Tengah itu menduduki tempat teratas kumpulan dengan perbezaan gol dari Kanada, yang melepaskan gol penyamaan lewat pada keputusan seri 1-1 dengan Cuba pada Isnin dan kini akan menentang pemenang kumpulan lain pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. team got out to a quick lead in Nashville when forward Terrence Boyd scored a goal inside the first minute, but El Salvador stormed back scoring two goals in the 35th and 38th minutes through Lester Blanco and Andres Flores.", "r": {"result": "Pasukan A.S. mendahului pantas di Nashville apabila penyerang Terrence Boyd menjaringkan gol pada minit pertama, tetapi El Salvador menyerbu kembali menjaringkan dua gol pada minit ke-35 dan ke-38 menerusi Lester Blanco dan Andres Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans regained the lead with quickfire goals in the 65th and 68th minutes from Boyd and Joe Corona, but could not hold on.", "r": {"result": "Amerika kembali mendahului dengan gol cepat pada minit ke-65 dan ke-68 daripada Boyd dan Joe Corona, tetapi tidak dapat bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Salvador's Jaime Alas blasted a shot from some 25 yards out with about one minute left in the match, and the ball bounced off the hands of goalkeeper Sean Johnson before darting into the goal.", "r": {"result": "Jaime Alas dari El Salvador meledakkan rembatan dari jarak kira-kira 25 ela ketika perlawanan berbaki kira-kira satu minit, dan bola melantun dari tangan penjaga gol Sean Johnson sebelum melesat ke gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The El Salvador players celebrated while some U.S. players fell to the pitch, inconsolable.", "r": {"result": "Para pemain El Salvador meraikannya manakala beberapa pemain A.S. jatuh ke padang, tidak dapat ditenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a painful moment.", "r": {"result": "\u201cIa adalah saat yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players are devastated.", "r": {"result": "Para pemain hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To put in as much as they put in that game, the amount of heart they put in, to play the way they played in that second half to come from behind and score two goals, to be seconds away from getting the No.1 seed, it's unimaginable,\" said head coach Caleb Porter.", "r": {"result": "Untuk memasukkan seberapa banyak yang mereka lakukan dalam permainan itu, jumlah hati yang mereka masukkan, untuk bermain dengan cara mereka bermain pada separuh masa kedua itu untuk bangkit dari ketinggalan dan menjaringkan dua gol, hanya beberapa saat lagi untuk mendapatkan pilihan No.1. , ia tidak dapat dibayangkan,\" kata ketua jurulatih Caleb Porter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico also qualified for Saturday's semifinals in Kansas City after beating Honduras 3-0 and should qualify top of Group B by winning Tuesday's final game against Panama.", "r": {"result": "Mexico juga layak ke separuh akhir Sabtu ini di Kansas City selepas menewaskan Honduras 3-0 dan sepatutnya layak mendahului Kumpulan B dengan memenangi perlawanan terakhir Selasa menentang Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama must win to stop second-placed Honduras going through -- a win against Trinidad and Tobago will ensure the latter's progress.", "r": {"result": "Panama mesti menang untuk menghalang Honduras di tempat kedua melalui -- kemenangan menentang Trinidad dan Tobago akan memastikan kemajuan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two nations that reach Monday's final will both go to London 2012.", "r": {"result": "Kedua-dua negara yang mara ke perlawanan akhir Isnin ini akan pergi ke London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- With irresponsible banking practices taking the blame for bringing about the global economic crisis, there has been a surge of interest in Islamic finance.", "r": {"result": "Ash menelefon 911 dan mula mengepam dada lelaki tua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamic finance is estimated to be worth $700 billion and has been growing by 15 to 20 percent per year.", "r": {"result": "Kewangan Islam dianggarkan bernilai $700 bilion dan telah berkembang sebanyak 15 hingga 20 peratus setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, a slew of academic courses are springing up to meet the demand of those wanting to break into an expanding market.", "r": {"result": "Kini, pelbagai kursus akademik muncul untuk memenuhi permintaan mereka yang ingin menembusi pasaran yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to ratings agency Moody's, the global Islamic finance sector is worth $700 billion and has the potential to be worth $4 trillion.", "r": {"result": "Menurut agensi penarafan Moody's, sektor kewangan Islam global bernilai $700 bilion dan berpotensi bernilai $4 trilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, the ethical principles underpinning Islamic finance are seen by some as offering a more sustainable alternative to profit-oriented conventional banking.", "r": {"result": "Apatah lagi, prinsip etika yang menyokong kewangan Islam dilihat oleh sesetengah pihak sebagai menawarkan alternatif yang lebih mampan kepada perbankan konvensional yang berorientasikan keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is that academic institutions are lining up to offer formal training in the area.", "r": {"result": "Hasilnya ialah institusi akademik beratur untuk menawarkan latihan formal di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a huge demand for Islamic finance courses now, so large that it's difficult to cope with,\" Professor Habib Ahmed, Sharjah chair in the school of government and international affairs at Durham University, England, told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat permintaan besar untuk kursus kewangan Islam sekarang, begitu besar sehingga sukar untuk dihadapi,\" Profesor Habib Ahmed, pengerusi Sharjah di sekolah kerajaan dan hal ehwal antarabangsa di Universiti Durham, England, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durham will launch a Masters degree in Islamic finance from October, becoming one of a number of European institutions to offer Islamic finance programs.", "r": {"result": "Durham akan melancarkan ijazah Sarjana dalam kewangan Islam mulai Oktober, menjadi salah satu daripada beberapa institusi Eropah yang menawarkan program kewangan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islamic finance has been growing by 15 to 20 percent per year for some time and there is a lot of interest at the moment.", "r": {"result": "\u201cKewangan Islam telah berkembang sebanyak 15 hingga 20 peratus setahun untuk beberapa ketika dan terdapat banyak minat pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are looking for alternatives after the economic crisis\".", "r": {"result": "Orang ramai mencari alternatif selepas krisis ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islamic economists believe that if the principles of Islamic finance were followed the crisis wouldn't have happened.", "r": {"result": "\"Ahli ekonomi Islam percaya bahawa jika prinsip kewangan Islam diikuti, krisis tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are seeing a lot of non-Muslim countries, including the UK, France, Japan, Hong Kong and Singapore encouraging Islamic finance,\" he said.", "r": {"result": "Kami melihat banyak negara bukan Islam, termasuk UK, Perancis, Jepun, Hong Kong dan Singapura menggalakkan kewangan Islam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many differences between Islamic and conventional banking practices.", "r": {"result": "Terdapat banyak perbezaan antara amalan perbankan Islam dan konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One fundamental difference is that Islamic banks do not charge interest.", "r": {"result": "Satu perbezaan asas ialah bank Islam tidak mengenakan faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than borrowers and lenders, the system is based on buyers and sellers.", "r": {"result": "Daripada peminjam dan pemberi pinjaman, sistem ini berdasarkan pembeli dan penjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Conventional banking is biased to the seller.", "r": {"result": "\u201cPerbankan konvensional berat sebelah kepada penjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamic finance is trying to level the ethics between the two parties,\" Aly Khorshid, an Islamic finance scholar who writes for Islamic Banking and Finance magazine, told CNN.", "r": {"result": "Kewangan Islam cuba menyamakan etika antara kedua-dua pihak,\" kata Aly Khorshid, seorang sarjana kewangan Islam yang menulis untuk majalah Perbankan dan Kewangan Islam, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People think the Islamic system is based on faith, but it's based on justice.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai beranggapan sistem Islam berteraskan akidah, tetapi berlandaskan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system is based on justice for the two parties and how you get to the justice is extracted from Islamic faith,\" he said.", "r": {"result": "Sistem itu berdasarkan keadilan untuk kedua-dua pihak dan cara anda mendapatkan keadilan adalah diekstrak daripada kepercayaan Islam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khorshid said that there are similarities between \"ethical investment\" schemes and Islamic finance, in that the Islamic system does not allow investment that harms people or the environment.", "r": {"result": "Khorshid berkata terdapat persamaan antara skim \"pelaburan beretika\" dan kewangan Islam, iaitu sistem Islam tidak membenarkan pelaburan yang membahayakan manusia atau alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He credits the rapid growth of the Islamic finance sector on the success of \"sukuk\" -- Islamic bonds.", "r": {"result": "Beliau memuji pertumbuhan pesat sektor kewangan Islam atas kejayaan \"sukuk\" -- bon Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the West, banks including Lloyds TSB, HSBC, Deutsche Bank and Citibank all offer Islamic finance products, catering to a niche market of Muslim borrowers.", "r": {"result": "Di Barat, bank termasuk Lloyds TSB, HSBC, Deutsche Bank dan Citibank semuanya menawarkan produk kewangan Islam, memenuhi pasaran khusus peminjam Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Islamic banks allow Muslims to take advantage of financial services that are consistent with their religious beliefs, it is the ethics underpinning Islamic finance that are attracting the interest of conventional finance institutions keen to learn lessons from the banking crisis.", "r": {"result": "Tetapi walaupun bank Islam membenarkan umat Islam mengambil kesempatan daripada perkhidmatan kewangan yang konsisten dengan kepercayaan agama mereka, etika yang menyokong kewangan Islamlah yang menarik minat institusi kewangan konvensional yang berminat untuk belajar daripada krisis perbankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Islamic banks have suffered from the global repercussions of the economic downturn, they emerged largely unscathed from the initial banking meltdown that brought about that financial turmoil.", "r": {"result": "Walaupun bank-bank Islam telah mengalami kesan global akibat kemelesetan ekonomi, mereka tidak terjejas sebahagian besarnya daripada kemerosotan perbankan awal yang membawa kepada kegawatan kewangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed told CNN that is because Islamic banks are not allowed to deal in mortgage-backed securities or credit-default swaps, two of the practices accused of helping bring about the banking crisis.", "r": {"result": "Ahmed memberitahu CNN itu kerana bank Islam tidak dibenarkan berurusan dalam sekuriti bersandarkan gadai janji atau swap lalai kredit, dua daripada amalan yang dituduh membantu membawa krisis perbankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khorshid said that although it's too early to say if Islamic finance has dealt with economic downturn better than conventional finance, the Islamic system has many more layers of risk assessment and management, which could help protect it from the problems afflicting conventional banks.", "r": {"result": "Khorshid berkata walaupun masih terlalu awal untuk menyatakan jika kewangan Islam telah menangani kemelesetan ekonomi dengan lebih baik daripada kewangan konvensional, sistem Islam mempunyai lebih banyak lapisan penilaian dan pengurusan risiko, yang boleh membantu melindunginya daripada masalah yang melanda bank konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the growth of Islamic finance has brought its own problems.", "r": {"result": "Tetapi pertumbuhan kewangan Islam telah membawa masalah tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say some banks use Islamic finance to package what are essentially conventional products.", "r": {"result": "Pengkritik mengatakan sesetengah bank menggunakan kewangan Islam untuk membungkus apa yang pada asasnya adalah produk konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islamic banks are also driven by the profit motive and sometimes that can dominate the ethics,\" Ahmed told CNN.", "r": {"result": "\"Bank Islam juga didorong oleh motif keuntungan dan kadangkala itu boleh mendominasi etika,\" kata Ahmed kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Europe is catching up with the demand for these banking products, the U.S. is lagging behind.", "r": {"result": "Walaupun Eropah mengejar permintaan untuk produk perbankan ini, A.S. ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed says that regulatory and legal changes are needed for Islamic finance to grow in the U.S., but he adds there are signs that Canada may become a North American center for Islamic finance.", "r": {"result": "Ahmed berkata bahawa perubahan kawal selia dan undang-undang diperlukan untuk kewangan Islam berkembang di A.S., tetapi dia menambah terdapat tanda-tanda bahawa Kanada mungkin menjadi pusat kewangan Islam Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of Islamic finance services in the U.S. is reflected in a relative lack of demand for Islamic finance courses, but in the UK there is the opposite problem.", "r": {"result": "Kekurangan perkhidmatan kewangan Islam di A.S. dicerminkan dalam kekurangan permintaan relatif untuk kursus kewangan Islam, tetapi di UK terdapat masalah sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With students coming from Asia and the Middle East to get the qualifications that will help them take advantage of the Islamic finance boom, Ahmed says it is difficult for universities to find qualified teaching staff.", "r": {"result": "Dengan pelajar yang datang dari Asia dan Timur Tengah untuk mendapatkan kelayakan yang akan membantu mereka memanfaatkan ledakan kewangan Islam, Ahmed berkata adalah sukar bagi universiti untuk mencari tenaga pengajar yang berkelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people with PhDs in Islamic finance are working in the industry, making a lot of money,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang yang mempunyai PhD dalam kewangan Islam bekerja dalam industri, menghasilkan banyak wang,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Islamic finance products have the potential to appeal to the non-Muslims market, pointing out that in Malaysia the majority of customers for Islamic banks aren't Muslims.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa produk kewangan Islam berpotensi untuk menarik minat pasaran bukan Islam, menunjukkan bahawa di Malaysia majoriti pelanggan bagi bank Islam bukan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If people look at the principles they'll see something beneficial in terms of economics, rather than just religious reasons.", "r": {"result": "\"Jika orang melihat prinsip mereka akan melihat sesuatu yang bermanfaat dari segi ekonomi, bukan hanya sebab agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a type of ethical finance that may be attractive to a lot of people\".", "r": {"result": "Ia adalah sejenis kewangan beretika yang mungkin menarik kepada ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is investigating the armed standoff on federal land between the U.S. government and Southern Nevada rancher Cliven Bundy and his supporters, CNN has confirmed.", "r": {"result": "FBI sedang menyiasat kebuntuan bersenjata di tanah persekutuan antara kerajaan A.S. dan penternak Nevada Selatan Cliven Bundy dan penyokongnya, CNN telah mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is looking into the possibility that federal laws were broken in the April 12 standoff, including threats against law enforcement officers and the use of illegal weapons.", "r": {"result": "Kerajaan sedang meneliti kemungkinan undang-undang persekutuan dilanggar dalam kebuntuan 12 April, termasuk ancaman terhadap pegawai penguatkuasa undang-undang dan penggunaan senjata haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal authorities are also concerned about the possible involvement of anti-government groups.", "r": {"result": "Pihak berkuasa persekutuan juga bimbang tentang kemungkinan penglibatan kumpulan anti-kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While authorities are interested in not inflaming the situation, reports of people pointing weapons at law enforcement need to be investigated, a federal official told CNN.", "r": {"result": "Walaupun pihak berkuasa berminat untuk tidak mengobarkan keadaan, laporan mengenai orang yang mengacukan senjata ke arah penguatkuasaan undang-undang perlu disiasat, kata seorang pegawai persekutuan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Las Vegas television station KLAS reported that pictures and videos from the standoff are being examined and law enforcement personnel involved are being questioned by the FBI to determine if Bundy supporters broke any laws.", "r": {"result": "Stesen televisyen Las Vegas KLAS melaporkan bahawa gambar dan video dari kebuntuan sedang diperiksa dan anggota penguatkuasa undang-undang yang terlibat sedang disoal siasat oleh FBI untuk menentukan sama ada penyokong Bundy melanggar mana-mana undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 300 people, many toting weapons, joined Bundy when the federal government began to round up his cattle after he refused to vacate federally owned land and pay more than $1 million in fees.", "r": {"result": "Dianggarkan 300 orang, kebanyakannya membawa senjata, menyertai Bundy apabila kerajaan persekutuan mula mengumpulkan lembunya selepas dia enggan mengosongkan tanah milik persekutuan dan membayar yuran lebih daripada $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The faceoff that began last month is the culmination of a two-decade-long fight between Bundy and the Bureau of Land Management, which says Bundy illegally tends his cattle on taxpayer-owned land about 100 miles northeast of Las Vegas.", "r": {"result": "Perlawanan yang bermula bulan lalu adalah kemuncak pergaduhan selama dua dekad antara Bundy dan Biro Pengurusan Tanah, yang mengatakan Bundy secara haram memelihara lembunya di tanah milik pembayar cukai kira-kira 100 batu timur laut Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What made Nevada rancher fight the feds?", "r": {"result": "Apa yang membuatkan penternak Nevada melawan fed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bundy became a conservative symbol of government overreach as some high-profile politicians, including Sens.", "r": {"result": "Bundy menjadi simbol konservatif kerajaan yang melampaui batas kerana beberapa ahli politik berprofil tinggi, termasuk Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz of Texas and Rand Paul of Kentucky, flocked to his defense.", "r": {"result": "Ted Cruz dari Texas dan Rand Paul dari Kentucky, berbondong-bondong membelanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after he repeatedly made racist remarks, his clout diminished among the political class.", "r": {"result": "Tetapi selepas dia berulang kali membuat kenyataan perkauman, pengaruhnya berkurangan di kalangan kelas politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bureau of Land Management halted the cattle roundup and is considering what to do next, including arresting Bundy for failing to follow the law, seizing his assets through the Treasury Department or sending the case to the Department of Justice.", "r": {"result": "Biro Pengurusan Tanah menghentikan pengumpulan lembu dan sedang mempertimbangkan tindakan seterusnya, termasuk menangkap Bundy kerana gagal mematuhi undang-undang, merampas asetnya melalui Jabatan Perbendaharaan atau menghantar kes itu ke Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police have identified human remains found buried under recently added concrete at a home in Plant City, Florida, as missing lottery millionaire Abraham Shakespeare, police said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis telah mengenal pasti mayat manusia yang ditemui tertimbus di bawah konkrit yang baru ditambah di sebuah rumah di Plant City, Florida, sebagai jutawan loteri Abraham Shakespeare yang hilang, kata polis pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Dollete White of the Hillsborough County Medical Examiner's Office made the identification.", "r": {"result": "Dr Dollete White dari Pejabat Pemeriksa Perubatan Hillsborough County membuat pengenalan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WTSP reported that the remains were identified from fingerprints.", "r": {"result": "Gabungan CNN WTSP melaporkan bahawa mayat telah dikenal pasti daripada cap jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full results of an autopsy should be ready Monday, the medical examiner's office said, noting that it will work through the weekend to try to discover the cause of death.", "r": {"result": "Keputusan penuh bedah siasat sepatutnya disediakan pada hari Isnin, kata pejabat pemeriksa perubatan, sambil menyatakan bahawa ia akan bekerja sepanjang hujung minggu untuk cuba mencari punca kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hillsborough County Sheriff's Office called in an anthropologist from the University of South Florida to assist during the dig.", "r": {"result": "Pejabat Syerif Daerah Hillsborough memanggil ahli antropologi dari Universiti Florida Selatan untuk membantu semasa penggalian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debbie Carter with the sheriff's office said, \"it took so long because investigators only removed 4 inches of dirt at a time so to not disturb any possible evidence\".", "r": {"result": "Debbie Carter dengan pejabat sheriff berkata, \"ia mengambil masa yang lama kerana penyiasat hanya mengeluarkan 4 inci kotoran pada satu masa supaya tidak mengganggu sebarang bukti yang mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputies made the discovery of remains Thursday after a tip came in, suggesting that investigators would find a body near a home in Plant City, according to CNN affiliate WFTV.", "r": {"result": "Timbalan pegawai membuat penemuan mayat Khamis selepas satu petua masuk, mencadangkan bahawa penyiasat akan mencari mayat berhampiran sebuah rumah di Plant City, menurut sekutu CNN WFTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Hillsborough County Sheriff David Gee said the investigation and information specifically led authorities to the area after they began to believe that he might be dead because of \"sinister means and motives\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Syerif Daerah Hillsborough David Gee berkata siasatan dan maklumat secara khusus membawa pihak berkuasa ke kawasan itu selepas mereka mula percaya dia mungkin mati kerana \"cara dan motif jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our indications were it would be there,\" Gee said Thursday night.", "r": {"result": "\"Petunjuk kami adakah ia akan berada di sana,\" kata Gee malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police scanned the newly finished concrete slabs near the home on Wednesday and removed them.", "r": {"result": "Polis mengimbas papak konkrit yang baru siap berhampiran rumah pada hari Rabu dan mengeluarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Gee said that they discovered the remains buried 5 feet below the surface and that it appeared they had been there for a while.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Gee berkata bahawa mereka menemui jenazah tertimbus 5 kaki di bawah permukaan dan nampaknya mereka telah berada di sana untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakespeare, a 43-year-old truck driver, won a $31 million Florida lottery prize in 2006. A year later, he won a court challenge from a fellow trucker who accused Shakespeare of snatching the winning ticket out of his wallet while the two were delivering meat to Miami restaurants.", "r": {"result": "Shakespeare, seorang pemandu trak berusia 43 tahun, memenangi hadiah loteri Florida bernilai $31 juta pada tahun 2006. Setahun kemudian, dia memenangi cabaran mahkamah daripada rakan pemandu lori yang menuduh Shakespeare merampas tiket kemenangan daripada dompetnya manakala kedua-duanya menghantar daging ke restoran Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakespeare's family reported him missing November 9, telling the Polk County sheriff's office that they hadn't seen him since April.", "r": {"result": "Keluarga Shakespeare melaporkan dia hilang pada 9 November, memberitahu pejabat sheriff Polk County bahawa mereka tidak melihatnya sejak April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polk County Sheriff Grady Judd said that when his investigation began, authorities had hoped to find Shakespeare alive \"and he truly had just wanted to hide from those who were asking him for money\".", "r": {"result": "Sheriff Polk County Grady Judd berkata bahawa apabila siasatannya bermula, pihak berkuasa berharap dapat menemui Shakespeare hidup \"dan dia benar-benar hanya mahu bersembunyi daripada mereka yang meminta wang kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As our investigation continued, the information we developed led us to believe he may very well have ended up with an untimely death,\" Judd said.", "r": {"result": "\"Ketika siasatan kami diteruskan, maklumat yang kami bangunkan menyebabkan kami percaya dia mungkin berakhir dengan kematian sebelum waktunya,\" kata Judd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Judd and Gee would not comment on whether anything else was found inside the man-made grave or whether a previous person of interest was connected to the area.", "r": {"result": "Kedua-dua Judd dan Gee tidak akan mengulas sama ada apa-apa lagi ditemui di dalam kubur buatan manusia itu atau sama ada orang yang berkepentingan sebelum ini disambungkan ke kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home, according to WFTV, belongs to the boyfriend of a person of interest in the disappearance of Shakespeare.", "r": {"result": "Rumah itu, menurut WFTV, adalah milik teman lelaki seseorang yang berminat dengan kehilangan Shakespeare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they were now shifting their focus to a murder investigation.", "r": {"result": "Polis berkata mereka kini mengalihkan tumpuan mereka kepada siasatan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's painfully obvious he didn't get there by himself,\" Judd said.", "r": {"result": "\"Sangat menyakitkan dia tidak sampai ke sana sendirian,\" kata Judd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gee said police from Polk and Hillsborough counties were already working with prosecutors on the case and hope to bring to justice the person responsible for what they say is clearly cold-blooded murder.", "r": {"result": "Gee berkata polis dari daerah Polk dan Hillsborough sudah bekerjasama dengan pendakwa raya dalam kes itu dan berharap untuk membawa ke muka pengadilan orang yang bertanggungjawab atas apa yang mereka katakan jelas pembunuhan berdarah dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody put that body in that hole,\" Gee said.", "r": {"result": "\"Seseorang meletakkan badan itu dalam lubang itu,\" kata Gee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't by any means just where we find someone on the side of the road.", "r": {"result": "\"Ini bukan sahaja di mana kita dapati seseorang di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody has obviously put him there\".", "r": {"result": "Seseorang jelas telah meletakkannya di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Couwels contributed to this report.", "r": {"result": "John Couwels dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There's a new polar bear on the block -- meet Anori, half-sister to Knut, who made her public debut this week at Wuppertal Zoo in Germany.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat seekor beruang kutub baharu di blok itu -- temui Anori, kakak tiri kepada Knut, yang membuat penampilan pertamanya secara terbuka minggu ini di Zoo Wuppertal di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small, fluffy and cute, she wandered out into a small outdoor enclosure with her mother, Vilma, for the first time Thursday to meet her audience.", "r": {"result": "Bertubuh kecil, gebu dan comel, dia merayau keluar ke kandang kecil di luar rumah bersama ibunya, Vilma, buat kali pertama Khamis untuk bertemu penontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anori, born on January 4, opened her eyes at a month old, the zoo says.", "r": {"result": "Anori, dilahirkan pada 4 Januari, membuka matanya pada usia sebulan, kata zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, she has worked on mastering the tricky arts of walking and climbing, with her efforts captured by a surveillance camera placed within the bears' den.", "r": {"result": "Sejak itu, dia telah berusaha untuk menguasai seni rumit berjalan dan mendaki, dengan usahanya ditangkap oleh kamera pengawasan yang diletakkan di dalam sarang beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video footage from the outdoor enclosure shows the cub clambering tentatively along a log.", "r": {"result": "Rakaman video dari kandang luar menunjukkan anak itu memanjat sementara di sepanjang kayu balak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anori shares a father with Knut, the cub who became an Internet star after he was abandoned by his mother and hand-raised by a zookeeper.", "r": {"result": "Anori berkongsi bapa dengan Knut, anak yang menjadi bintang Internet selepas dia ditinggalkan oleh ibunya dan dipelihara oleh penjaga zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knut died suddenly at age 4 in March 2010 at Zoo Berlin, to the sorrow of many worldwide who had followed the cub's progress.", "r": {"result": "Knut meninggal dunia secara tiba-tiba pada usia 4 pada Mac 2010 di Zoo Berlin, yang menyedihkan ramai di seluruh dunia yang mengikuti perkembangan anak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second cub was born with Anori in January but died a week later, the zoo said.", "r": {"result": "Anak kedua dilahirkan dengan Anori pada Januari tetapi mati seminggu kemudian, kata zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wuppertal Zoo has a long history of raising polar bears, with the first cub born there in 1931, the zoo's website says.", "r": {"result": "Zoo Wuppertal mempunyai sejarah panjang menternak beruang kutub, dengan anak pertama dilahirkan di sana pada tahun 1931, kata laman web zoo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists believe there could be as few as 25,000 polar bears left in the world, according to Polar Bears International, a conservation group.", "r": {"result": "Para saintis percaya mungkin terdapat sekurang-kurangnya 25,000 beruang kutub yang tinggal di dunia, menurut Polar Bears International, sebuah kumpulan pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, the U.S. Fish and Wildlife Service listed the polar bear as threatened under the Endangered Species Act.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar A.S. menyenaraikan beruang kutub sebagai terancam di bawah Akta Spesies Terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Soccer stars will face a more systematic regime of drug testing following world governing body FIFA's decision to introduce biological profiles for players.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang bola sepak akan menghadapi rejim ujian dadah yang lebih sistematik berikutan keputusan badan induk dunia FIFA untuk memperkenalkan profil biologi untuk pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes as global sport is trying to crack down on drug cheats in the wake of recent doping scandals.", "r": {"result": "Langkah itu dibuat ketika sukan global cuba membanteras penipuan dadah berikutan skandal doping baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lance Armstrong's loss of his seven Tour de France titles, followed by his admission of using performance-enhancing substances in an interview with Oprah Winfrey, brought the problem of drug use by athletes to worldwide attention.", "r": {"result": "Kehilangan Lance Armstrong dalam tujuh gelaran Tour de France, diikuti dengan pengakuannya menggunakan bahan penambah prestasi dalam temu bual dengan Oprah Winfrey, membawa masalah penggunaan dadah oleh atlet kepada perhatian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last week Australia was stunned by a government report which alleged many professional athletes are using forbidden drugs often supplied by organized crime groups.", "r": {"result": "Dan minggu lalu Australia dikejutkan dengan laporan kerajaan yang mendakwa ramai atlet profesional menggunakan dadah terlarang yang sering dibekalkan oleh kumpulan jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Spain, the Operacion Puerto trial is now underway following an investigation, which began in 2006, into the widespread doping network operated by Dr. Eufemiano Fuentes.", "r": {"result": "Di Sepanyol, perbicaraan Operacion Puerto kini sedang dijalankan berikutan penyiasatan, yang bermula pada 2006, terhadap rangkaian doping yang meluas yang dikendalikan oleh Dr. Eufemiano Fuentes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now FIFA is taking steps to address any possible use of banned substances within football, announcing its plan to bring in biological profiles following discussions between president Sepp Blatter and his World Anti-Doping Agency (WADA) counterpart John Fahey on Thursday.", "r": {"result": "Kini FIFA sedang mengambil langkah untuk menangani sebarang kemungkinan penggunaan bahan terlarang dalam bola sepak, mengumumkan rancangannya untuk membawa masuk profil biologi berikutan perbincangan antara presiden Sepp Blatter dan rakan sejawatannya Agensi Anti-Doping Dunia (WADA) John Fahey pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The profiles, similar to the biological passports used within cycling, will first be run at June's Confederations Cup -- a warmup tournament for the 2014 World Cup, also being held in Brazil.", "r": {"result": "Profil tersebut, sama seperti pasport biologi yang digunakan dalam berbasikal, akan mula dijalankan pada Piala Konfederasi Jun -- kejohanan pemanasan badan untuk Piala Dunia 2014, juga diadakan di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biological profiles are built up by collating an athlete's drug test results over time, therefore making it easier to detect differences which could indicate the use of a banned substance.", "r": {"result": "Profil biologi dibina dengan menyusun keputusan ujian dadah atlet dari semasa ke semasa, oleh itu menjadikannya lebih mudah untuk mengesan perbezaan yang boleh menunjukkan penggunaan bahan terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very interested in continuing the work on biological profiles,\" Fahey said in a FIFA statement released Friday.", "r": {"result": "\"Kami sangat berminat untuk meneruskan kerja mengenai profil biologi,\" kata Fahey dalam satu kenyataan FIFA yang dikeluarkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WADA is very satisfied with the commitment of FIFA on the biological profiles, which will be run not only at the FIFA World Cup in 2014 but already at the FIFA Confederations Cup in June this year\".", "r": {"result": "\"WADA sangat berpuas hati dengan komitmen FIFA mengenai profil biologi, yang akan dijalankan bukan sahaja pada Piala Dunia FIFA pada 2014 tetapi sudah pun di Piala Konfederasi FIFA pada Jun tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN, Fahey said he saw no reason why football and other major team sports couldn't introduce biological profiles.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN, Fahey berkata dia tidak melihat sebab bola sepak dan sukan pasukan utama lain tidak dapat memperkenalkan profil biologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to see, particularly team sports, take up the athlete's biological passport,\" said Fahey.", "r": {"result": "\"Saya ingin melihat, terutamanya sukan berpasukan, mengambil pasport biologi atlet,\" kata Fahey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is absolutely no reason why not in the major codes of football, and in the major sporting events right throughout the world.", "r": {"result": "\u201cTidak ada sebab sama sekali tidak dalam kod utama bola sepak, dan dalam acara sukan utama di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That will do a lot to stamp out doping in sport, and most of those major codes can easily afford the cost of running (a biological passport) program and doing it well\".", "r": {"result": "\"Itu akan banyak membantu untuk menghapuskan doping dalam sukan, dan kebanyakan kod utama itu boleh dengan mudah membayar kos menjalankan program (pasport biologi) dan melakukannya dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA said a total of 662 urine samples had been taken across different competitions last year, namely the FIFA U-20 women's World Cup, FIFA U-17 women's World Cup, FIFA Futsal World Cup, FIFA Club World Cup, Brazil 2014 qualifiers and men's and women's Olympic football tournaments.", "r": {"result": "FIFA berkata sebanyak 662 sampel air kencing telah diambil merentasi pertandingan berbeza tahun lepas, iaitu Piala Dunia Wanita B-20 FIFA, Piala Dunia Wanita B-17 FIFA, Piala Dunia Futsal FIFA, Piala Dunia Kelab FIFA, kelayakan Brazil 2014 dan lelaki. dan kejohanan bola sepak Olimpik wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To date, there has been one adverse analytical finding at a FIFA World Cup qualifier in October 2012,\" read the FIFA statement.", "r": {"result": "\"Sehingga kini, terdapat satu penemuan analisis yang buruk pada kelayakan Piala Dunia FIFA pada Oktober 2012,\" baca kenyataan FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been testing this at the FIFA Club World Cup in 2011 and 2012, we will continue at the FIFA Confederations Cup 2013 with blood testing unannounced at training camps and games,\" said FIFA's Medical Committee chairman Dr. Michel D'Hooghe.", "r": {"result": "\"Kami telah menguji ini di Piala Dunia Kelab FIFA pada 2011 dan 2012, kami akan meneruskan pada Piala Konfederasi FIFA 2013 dengan ujian darah tanpa diumumkan di kem latihan dan permainan,\" kata Pengerusi Jawatankuasa Perubatan FIFA Dr. Michel D'Hooghe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's our commitment to have all players participating at the 2014 FIFA World Cup having biological profiles\".", "r": {"result": "\"Dan adalah komitmen kami untuk memastikan semua pemain menyertai Piala Dunia FIFA 2014 mempunyai profil biologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA said doping controls will be in place at 114 of the 820 qualifying matches for Brazil 2014 played worldwide, with 456 samples being taken.", "r": {"result": "FIFA berkata kawalan doping akan dilaksanakan pada 114 daripada 820 perlawanan kelayakan untuk Brazil 2014 yang dimainkan di seluruh dunia, dengan 456 sampel diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At these selected matches, four players are to undergo a doping control and out of those selected, one is drawn for EPO,\" continued the statement.", "r": {"result": "\"Pada perlawanan pilihan ini, empat pemain akan menjalani kawalan doping dan daripada mereka yang terpilih, seorang diundi untuk EPO,\" lanjut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPO is a hormone which aids the production of red blood cells, helping athletes train harder for longer.", "r": {"result": "EPO ialah hormon yang membantu penghasilan sel darah merah, membantu atlet berlatih lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is always more which can be done in the fight against doping, but we know FIFA has always been serious in this domain,\" added Fahey in the statement.", "r": {"result": "\"Selalu ada lebih banyak yang boleh dilakukan dalam memerangi doping, tetapi kami tahu FIFA sentiasa serius dalam domain ini,\" tambah Fahey dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think the leagues can complement what FIFA is already doing, but we came here to thank FIFA for its collaboration\".", "r": {"result": "\"Kami fikir liga boleh melengkapkan apa yang telah dilakukan oleh FIFA, tetapi kami datang ke sini untuk mengucapkan terima kasih kepada FIFA atas kerjasamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Polaroid picture of the late Dennis Hopper was stolen from a Los Angeles art gallery and the photographer, actor Jason Lee, is offering $25,000 to the photograph back.", "r": {"result": "(CNN) -- Gambar Polaroid mendiang Dennis Hopper telah dicuri dari galeri seni Los Angeles dan jurugambar, pelakon Jason Lee, menawarkan $25,000 kepada gambar itu kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've taken the one single physical document of the photographer's time with his subject.", "r": {"result": "\"Anda telah mengambil satu dokumen fizikal pada masa jurugambar dengan subjeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a print, as there is no negative.", "r": {"result": "Ini bukan cetakan, kerana tidak ada negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is only this single image,\" the gallery said in a letter on its website addressed to the thief.", "r": {"result": "Hanya ada satu imej ini,\" kata galeri itu dalam surat di laman webnya yang ditujukan kepada pencuri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no way that this Polaroid will ever have the same worth to you that it holds for Jason\".", "r": {"result": "\"Tidak mungkin Polaroid ini akan mempunyai nilai yang sama kepada anda seperti yang dimiliki oleh Jason\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, who starred in the TV show \"My Name Is Earl,\" loaned the picture to the art gallery and is very sentimental about it, the gallery, which is called This Los Angeles, said.", "r": {"result": "Lee, yang membintangi rancangan TV \"My Name Is Earl,\" meminjamkan gambar itu kepada galeri seni dan sangat sentimental mengenainya, kata galeri itu, yang dipanggil This Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theft occurred on Feb.4 when \"someone stole a piece off the wall and bolted out the front door,\" the gallery said.", "r": {"result": "Kecurian itu berlaku pada 4 Februari apabila \"seseorang mencuri sekeping dari dinding dan mengunci pintu depan,\" kata galeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gallery said Lee is offering a $25,000 reward for the return of the photo.", "r": {"result": "Galeri itu berkata Lee menawarkan ganjaran $25,000 untuk pemulangan foto itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee's publicist said the actor was crushed about the loss of the large black-and-white portrait of the legendary actor.", "r": {"result": "Publisiti Lee berkata, pelakon itu kecewa dengan kehilangan potret besar hitam-putih pelakon legenda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jason is devastated and sickened by the theft,\" said Nancy Iannios.", "r": {"result": "\"Jason hancur dan muak dengan kecurian itu,\" kata Nancy Iannios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has great sentimental value to Jason\".", "r": {"result": "\"Ia mempunyai nilai sentimental yang hebat kepada Json\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee said Hopper also liked the photo.", "r": {"result": "Lee berkata Hopper juga menyukai foto itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a huge Hopper fan, I was honored to create my one-off large format Polaroid of him.", "r": {"result": "\"Sebagai peminat besar Hopper, saya berbesar hati untuk mencipta Polaroid format besar saya sekali sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was flattered that he liked it as much as he did.", "r": {"result": "Dan saya tersanjung kerana dia menyukainya sama seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a great artist,\" Lee said.", "r": {"result": "Dia seorang artis yang hebat,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Several U.S. diplomatic cables obtained by WikiLeaks show growing anxiety among Chinese officials about citizens getting uncensored online content through Google -- with one Politburo member reportedly angry to find negative comments about himself online.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa kabel diplomatik A.S. yang diperoleh oleh WikiLeaks menunjukkan kebimbangan yang semakin meningkat di kalangan pegawai China mengenai rakyat mendapat kandungan dalam talian tanpa penapisan melalui Google -- dengan seorang ahli Politburo dilaporkan marah untuk mencari komen negatif tentang dirinya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2009, Google approached the U.S. Embassy in Beijing, according to one leaked cable, \"to discuss recent pressure by the Chinese government to censor the company's Chinese website\".", "r": {"result": "Pada Mei 2009, Google mendekati Kedutaan A.S. di Beijing, menurut satu kabel yang bocor, \"untuk membincangkan tekanan baru-baru ini oleh kerajaan China untuk menapis laman web China syarikat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese officials were unhappy that the sanitized google.", "r": {"result": "Pegawai China tidak berpuas hati bahawa google telah dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cn, which was established by Google in 2006, contained a link to the uncensored google.com, and appeared especially sensitive about the issue because of the imminent 20th anniversary of the Tiananmen Square protests.", "r": {"result": "cn, yang ditubuhkan oleh Google pada tahun 2006, mengandungi pautan ke google.com yang tidak ditapis, dan kelihatan sangat sensitif tentang isu itu kerana ulang tahun ke-20 protes Dataran Tiananmen yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The redacted cable, dated May 18 and written by Economic Minister Counselor Robert Luke, says U.S. diplomats had been told that \"the root of the problem was China's Politburo Standing Committee member (name redacted)\".", "r": {"result": "Kabel yang disunting, bertarikh 18 Mei dan ditulis oleh Menteri Ekonomi Kaunselor Robert Luke, berkata diplomat A.S. telah diberitahu bahawa \"punca masalahnya ialah ahli Jawatankuasa Tetap Politburo China (nama disunting)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later it says: \"(name redacted) allegedly entered his own name and found results critical of him...", "r": {"result": "Kemudian ia berkata: \"(nama disunting) didakwa memasukkan namanya sendiri dan mendapati keputusan mengkritiknya...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also noticed the link from google.", "r": {"result": "Dia pun perasan link dari google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cn's homepage to google.com, which (redacted) reportedly believes is an 'illegal site.", "r": {"result": "laman utama cn ke google.com, yang (disunting) dilaporkan percaya sebagai 'tapak haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another apparent reference to the Politburo member, the cable says he \"believes Google is a 'tool' of the USG being used to 'foment peaceful revolution in China.", "r": {"result": "Dalam satu lagi rujukan jelas kepada ahli Politburo, kabel itu mengatakan bahawa dia \"percaya Google ialah 'alat' USG yang digunakan untuk 'mendorong revolusi aman di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times, which had advance access to the cables obtained by WikiLeaks, says that official is Li Changchun, who is a member of the Chinese Communist Party's Standing Politburo Committee -- its highest body -- and runs the Politburo's propaganda apparatus.", "r": {"result": "The New York Times, yang mempunyai akses awal kepada kabel yang diperoleh oleh WikiLeaks, mengatakan bahawa pegawai itu ialah Li Changchun, yang merupakan ahli Jawatankuasa Biro Politik Tetap Parti Komunis China -- badan tertingginya -- dan mengendalikan alat propaganda Politburo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He subsequently asked three ministries to demand that Google end its \"illegal activities,\" according to the cable.", "r": {"result": "Beliau kemudiannya meminta tiga kementerian untuk menuntut Google menamatkan \"aktiviti haramnya,\" menurut kabel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time the Chinese government was taking commercial steps against Google, instructing state-owned telecom firms to stop doing business with the company -- \"a hard blow because mobile Internet is Google's 'big bet in China,'\" the cable added.", "r": {"result": "Pada masa yang sama kerajaan China mengambil langkah komersial terhadap Google, mengarahkan firma telekomunikasi milik kerajaan untuk berhenti menjalankan perniagaan dengan syarikat itu -- \"satu tamparan keras kerana Internet mudah alih adalah 'pertaruhan besar Google di China,'\" tambah kabel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google refused to remove the link on its Chinese site, and its lawyers \"found no legal basis for China's demands\".", "r": {"result": "Google enggan mengalih keluar pautan di laman Chinanya, dan peguamnya \"tidak menemui asas undang-undang untuk tuntutan China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dilemma for the company was that it risked \"losing the Chinese market in retaliation for maintaining its integrity and brand,\" the cable said.", "r": {"result": "Dilema bagi syarikat itu ialah ia berisiko \"kehilangan pasaran China sebagai tindakan balas kerana mengekalkan integriti dan jenamanya,\" kata kabel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google had entered the Chinese market on three principles: it would never disclose to the Chinese government any personal information about its users or their search habits; it would always include a disclosure notice to identify when search results had been removed due to censorship; and it would always provide an uncensored, U.S.-hosted site, subject to U.S. law.", "r": {"result": "Google telah memasuki pasaran China atas tiga prinsip: ia tidak akan mendedahkan kepada kerajaan China sebarang maklumat peribadi tentang penggunanya atau tabiat carian mereka; ia akan sentiasa memasukkan notis pendedahan untuk mengenal pasti apabila hasil carian telah dialih keluar kerana penapisan; dan ia akan sentiasa menyediakan tapak yang tidak ditapis, dihoskan oleh A.S., tertakluk pada undang-undang A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months later -- in July 2009 -- Google's servers were \"virally infected\" for 24 hours, amid claims that Google was failing to filter out pornographic sites.", "r": {"result": "Dua bulan kemudian -- pada Julai 2009 -- pelayan Google \"dijangkiti secara virus\" selama 24 jam, di tengah-tengah dakwaan bahawa Google gagal menapis tapak lucah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embassy's sources, says a cable from that month, believe \"the real reason for the government's wrath is the company's refusal to remove a link to google.com from the google.", "r": {"result": "Sumber kedutaan, kata kabel dari bulan itu, percaya \"sebab sebenar kemarahan kerajaan adalah keengganan syarikat untuk mengalih keluar pautan ke google.com daripada google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cn website\".", "r": {"result": "laman web cn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cable continued, apparently quoting a Google official,: \"(redacted) said the negative press coverage and service outages have caused the company to lose market share...", "r": {"result": "Kabel itu diteruskan, nampaknya memetik seorang pegawai Google,: \"(disunting) berkata liputan akhbar negatif dan gangguan perkhidmatan telah menyebabkan syarikat kehilangan bahagian pasaran...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(redacted) said that, faced with the continual difficulties of doing business in China, the company may even consider pulling out of the market\".", "r": {"result": "(disunting) berkata, berdepan dengan kesukaran berterusan menjalankan perniagaan di China, syarikat itu mungkin mempertimbangkan untuk menarik diri daripada pasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks on Google servers continued, with the company reporting in January of this year that it had been the victim of a sophisticated cyber attack originating from China.", "r": {"result": "Serangan ke atas pelayan Google berterusan, dengan syarikat itu melaporkan pada Januari tahun ini bahawa ia telah menjadi mangsa serangan siber canggih yang berasal dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said it also discovered that the \"Gmail accounts of dozens of human rights activists connected with China were being routinely accessed by third parties\".", "r": {"result": "Ia berkata ia juga mendapati bahawa \"Akaun Gmail berpuluh-puluh aktivis hak asasi manusia yang berkaitan dengan China sedang diakses secara rutin oleh pihak ketiga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it began redirecting users visiting google.", "r": {"result": "Jadi ia mula mengubah hala pengguna yang melawati google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cn to the uncensored content of google.com.", "r": {"result": "cn ke kandungan google.com yang tidak ditapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A US.", "r": {"result": "A AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cable written from Beijing after that cyber attack said: \"A well-placed contact claims that the Chinese government coordinated the recent intrusions of Google systems.", "r": {"result": "kabel yang ditulis dari Beijing selepas serangan siber itu berkata: \"Perhubungan yang diletakkan dengan baik mendakwa bahawa kerajaan China menyelaraskan pencerobohan sistem Google baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to our contact, the closely held operations were directed at the Politburo Standing Committee level\".", "r": {"result": "Menurut hubungan kami, operasi yang diadakan rapat itu diarahkan di peringkat Jawatankuasa Tetap Politburo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cable noted: \"An appeal to nationalism seems to be the Chinese government's chosen option to counter Google's demand to provide unfiltered web content\".", "r": {"result": "Kabel itu menyatakan: \"Rayuan kepada nasionalisme nampaknya merupakan pilihan pilihan kerajaan China untuk menentang permintaan Google untuk menyediakan kandungan web tanpa penapis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unnamed Chinese contact \"stated that PRC operations against Google were 'one hundred percent' political in nature and had nothing to do with removing Google, with its minority market share, as a competitor to Chinese search engines\".", "r": {"result": "Hubungan China yang tidak dinamakan \"menyatakan bahawa operasi PRC terhadap Google adalah 'seratus peratus' bersifat politik dan tidak ada kena mengena dengan mengalih keluar Google, dengan bahagian pasaran minoritinya, sebagai pesaing kepada enjin carian China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cable also suggested the move might backfire on the Chinese authorities, apparently citing a Chinese contact.", "r": {"result": "Kabel itu juga mencadangkan langkah itu mungkin menjadi bumerang kepada pihak berkuasa China, nampaknya memetik hubungan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of a sudden, (redacted) continued, Baidu (a state-owned internet search engine) looked like a boring state-owned enterprise while Google 'seems very attractive, like the forbidden fruit.", "r": {"result": "\"Tiba-tiba, (disunting) bersambung, Baidu (enjin carian internet milik kerajaan) kelihatan seperti perusahaan milik kerajaan yang membosankan manakala Google 'nampak sangat menarik, seperti buah terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the cables suggest that the Chinese leadership -- and specifically the State Council Information Office -- believed that the internet in China could be controlled.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kabel tersebut mencadangkan bahawa kepimpinan China -- dan khususnya Pejabat Penerangan Majlis Negeri -- percaya bahawa internet di China boleh dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through the Google incident and other increased controls and surveillance, like real-name registration, they reached a conclusion: The Web is fundamentally controllable,\" according to one source quoted in a cable.", "r": {"result": "\"Melalui insiden Google dan peningkatan kawalan dan pengawasan lain, seperti pendaftaran nama sebenar, mereka mencapai kesimpulan: Web secara asasnya boleh dikawal,\" menurut satu sumber yang dipetik dalam kabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long before the crisis in 2009, Google was running into hostility from Chinese officials.", "r": {"result": "Jauh sebelum krisis pada tahun 2009, Google menghadapi permusuhan daripada pegawai China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2007, China asked the U.S. government to reduce the resolution of Google Earth images of military, nuclear and other sensitive sites in China.", "r": {"result": "Pada November 2007, China meminta kerajaan A.S. untuk mengurangkan resolusi imej Google Earth bagi tapak tentera, nuklear dan tapak sensitif lain di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese officials warned of \"possible 'grave consequences' if terrorists exploit the information to harm China\".", "r": {"result": "Pegawai China memberi amaran tentang \"kemungkinan 'akibat yang serius' jika pengganas mengeksploitasi maklumat untuk membahayakan China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A diplomat at the embassy said he would report the Chinese request to Washington, but noted that Google is a private company.", "r": {"result": "Seorang diplomat di kedutaan berkata beliau akan melaporkan permintaan China kepada Washington, tetapi menyatakan bahawa Google adalah syarikat swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other cables suggest close ties between Chinese state enterprises and private hackers in China.", "r": {"result": "Kabel lain mencadangkan hubungan rapat antara perusahaan negara China dan penggodam swasta di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a cable from the U.S. secretary of state's office written in June 2009, the China Information Technology Security Center \"has recruited Chinese hackers in support of nationally-funded 'network attack scientific research projects.", "r": {"result": "Menurut kabel dari pejabat setiausaha negara A.S. yang ditulis pada Jun 2009, Pusat Keselamatan Teknologi Maklumat China \"telah merekrut penggodam China untuk menyokong projek penyelidikan saintifik serangan rangkaian yang dibiayai negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such enterprise -- TOPSEC -- employed \"a known Chinese hacker, Lin Yong (a.k.a. Lion and owner of the Honker Union of China), as senior security service engineer to manage security service and training\".", "r": {"result": "Satu perusahaan sedemikian -- TOPSEC -- menggaji \"penggodam China yang terkenal, Lin Yong (a.k.a. Lion dan pemilik Honker Union of China), sebagai jurutera perkhidmatan keselamatan kanan untuk menguruskan perkhidmatan dan latihan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another was \"known to affiliate with XFocus, one of the few Chinese hacker groups known to develop exploits to new vulnerabilities in a short period of time\".", "r": {"result": "Satu lagi \"dikenali sebagai gabungan dengan XFocus, salah satu daripada beberapa kumpulan penggodam China yang diketahui mengembangkan eksploitasi terhadap kelemahan baharu dalam tempoh yang singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cable concludes: \"While links between top Chinese companies and the PRC are not uncommon, it illustrates the PRC's use of its 'private sector' in support of governmental information warfare objectives, especially in its ability to gather, process, and exploit information\".", "r": {"result": "Kabel itu menyimpulkan: \"Walaupun hubungan antara syarikat terkemuka China dan PRC bukan sesuatu yang luar biasa, ia menggambarkan penggunaan 'sektor swasta' PRC dalam menyokong objektif peperangan maklumat kerajaan, terutamanya dalam keupayaannya untuk mengumpul, memproses dan mengeksploitasi maklumat\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Polish football fans have celebrated the launch of the biggest stadium for this year's Euro 2012 finals with a free music festival and fireworks display.", "r": {"result": "(CNN) -- Peminat bola sepak Poland telah meraikan pelancaran stadium terbesar untuk perlawanan akhir Euro 2012 tahun ini dengan pesta muzik percuma dan pertunjukan bunga api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newly-constructed National Stadium in Warsaw will host the opening match of the four-yearly tournament on June 8 when co-hosts Poland take on Euro 2004 winners Greece in Group A.", "r": {"result": "Stadium Nasional yang baru dibina di Warsaw akan menjadi tuan rumah perlawanan pembukaan kejohanan empat tahun pada 8 Jun apabila tuan rumah bersama Poland menentang pemenang Euro 2004 Greece dalam Kumpulan A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first 40,000 fans to arrive on Sunday were given the chance to see Polish pop acts including VooVoo i Haydamaky, Zakopower, Coma, T. Love and Lady Pank.", "r": {"result": "40,000 peminat pertama yang tiba pada hari Ahad diberi peluang untuk melihat aksi pop Poland termasuk VooVoo i Haydamaky, Zakopower, Coma, T. Love dan Lady Pank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The at the 50,000-seat arena, which will also host a semifinal, was built on the site of the old 10th Anniversary Stadium, which had stood since 1955 and welcomed Pope John Paul II in 1983.", "r": {"result": "Arena di 50,000 tempat duduk, yang juga akan menjadi tuan rumah separuh akhir, dibina di tapak Stadium Ulang Tahun ke-10 lama, yang telah berdiri sejak 1955 dan mengalu-alukan Pope John Paul II pada 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very happy that the National Stadium has been finally unveiled,\" Poland's tournament director Adam Olkowicz told the website of European football's governing body UEFA.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira kerana Stadium Nasional akhirnya diumumkan,\" kata pengarah kejohanan Poland Adam Olkowicz kepada laman web badan induk bola sepak Eropah, UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the biggest Polish venue for this year's final tournament.", "r": {"result": "\u201cIa adalah tempat terbesar Poland untuk kejohanan akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 8, we will witness the opening ceremony here followed by the first match between Poland and Greece.", "r": {"result": "Pada 8 Jun, kita akan menyaksikan upacara pembukaan di sini diikuti dengan perlawanan pertama antara Poland dan Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that Poland's players play to their best, with the backing of thousands of local supporters\".", "r": {"result": "\"Saya berharap pemain Poland bermain dengan sebaik mungkin, dengan sokongan ribuan penyokong tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 29, Franciszek Smuda's Poland team will play in their new home for the first time -- exactly 100 days before the start of Euro 2012 -- when they take on Portugal, who boast players such as Real Madrid star Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Pada 29 Februari, pasukan Poland Franciszek Smuda akan bermain di rumah baharu mereka buat kali pertama -- tepat 100 hari sebelum permulaan Euro 2012 -- apabila mereka menentang Portugal, yang membanggakan pemain seperti bintang Real Madrid, Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first football match to be played at the stadium, located on the east bank of the river Vistula, will be a Polish Super Cup clash between Legia Warsaw and Wisla Krakow on February 11.", "r": {"result": "Perlawanan bola sepak pertama yang akan dimainkan di stadium, yang terletak di tebing timur sungai Vistula, akan menjadi pertembungan Piala Super Poland antara Legia Warsaw dan Wisla Krakow pada 11 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Stadium is one of five venues built especially for the 14th European Championship, which is being co-hosted with Ukraine, and one of three new stadia in Poland.", "r": {"result": "Stadium Nasional ialah salah satu daripada lima venue yang dibina khas untuk Kejohanan Eropah ke-14, yang dihoskan bersama dengan Ukraine, dan salah satu daripada tiga stadium baharu di Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two are the Arena Gdansk and the Municipal Stadium in Wroclaw.", "r": {"result": "Dua lagi ialah Arena Gdansk dan Stadium Perbandaran di Wroclaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Alanna Gerwitz-Stern hadn't worked out a day in her life.", "r": {"result": "(CNN) -- Alanna Gerwitz-Stern tidak pernah bersenam sehari dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She never watched what she ate, either.", "r": {"result": "Dia tidak pernah melihat apa yang dia makan, sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after having her first son, Jacob, in December 2009, she couldn't seem to shake the baby weight.", "r": {"result": "Tetapi selepas mempunyai anak lelaki pertamanya, Jacob, pada Disember 2009, dia seolah-olah tidak dapat menggoyangkan berat bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stern had gained more than 100 pounds during the pregnancy, reaching 230 pounds at 5 feet 6 inches tall.", "r": {"result": "Stern telah menambah lebih daripada 100 paun semasa kehamilan, mencapai 230 paun pada ketinggian 5 kaki 6 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hid under sweatpants, sweaters and athletic gear.", "r": {"result": "Dia bersembunyi di bawah seluar peluh, baju sejuk dan peralatan olahraga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was embarrassed to even go to the gym,\" says Stern, 33. \"I was so incredibly out of shape, and the people I was working out beside were so incredibly fit.", "r": {"result": "\"Saya berasa malu untuk pergi ke gim,\" kata Stern, 33. \"Saya sangat tidak sihat, dan orang yang saya bersenam di sebelah sangat cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like a real eyesore when I would walk down the street\".", "r": {"result": "Saya berasa seperti tidak menyenangkan mata apabila saya akan berjalan di jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite her best efforts to drop the extra weight, she had only managed to lose 10 pounds by the following May.", "r": {"result": "Walaupun usaha terbaiknya untuk menurunkan berat badan tambahan, dia hanya berjaya menurunkan 10 paun pada Mei berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just felt really down on myself,\" Stern says.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat kecewa dengan diri saya sendiri,\" kata Stern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like there was so much more I was capable of, and I didn't want to be one of those women who just accept their weight and that that's their fate as a young mom.", "r": {"result": "\"Saya merasakan banyak lagi yang saya mampu, dan saya tidak mahu menjadi salah seorang daripada wanita yang hanya menerima berat badan mereka dan itulah nasib mereka sebagai ibu muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like there was a better me\".", "r": {"result": "Saya rasa seperti ada saya yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frustrated, Stern remembered hearing about a new gym called Core Concepts near her home in Toronto, Ontario.", "r": {"result": "Kecewa, Stern teringat mendengar tentang gim baharu yang dipanggil Konsep Teras berhampiran rumahnya di Toronto, Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Core Concepts owner Joshua Lipsey says the idea behind his workouts is that your core -- made up of your abs, obliques, back and glutes -- is your origin of movement.", "r": {"result": "Pemilik Core Concepts Joshua Lipsey berkata idea di sebalik senamannya ialah teras anda -- terdiri daripada perut, obliques, belakang dan glute anda -- ialah asal pergerakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strong core improves posture and balance and decreases risk of injury.", "r": {"result": "Teras yang kuat meningkatkan postur dan keseimbangan serta mengurangkan risiko kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipsey's workouts consist of body weight exercises, including beggar's planks, split and bicycle crunches, back extensions and wide-stance plie squats.", "r": {"result": "Senaman Lipsey terdiri daripada senaman berat badan, termasuk papan peminta sedekah, rengat berpecah dan basikal, sambungan belakang dan jongkong lapik dengan jarak lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The core is a major \"problem area\" for many people, Lipsey says.", "r": {"result": "Teras adalah \"kawasan masalah\" utama bagi ramai orang, kata Lipsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the spot men and women tend to notice extra pounds first.", "r": {"result": "Ia adalah tempat lelaki dan wanita cenderung untuk melihat lebihan pound terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because the core includes several large muscles, working it burns calories fast.", "r": {"result": "Tetapi kerana inti termasuk beberapa otot besar, bekerja dengan cepat membakar kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, attacking the core can lead to quick weight loss results, Lipsey says.", "r": {"result": "Oleh itu, menyerang teras boleh membawa kepada keputusan penurunan berat badan yang cepat, kata Lipsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After researching Lipsey's concept, Stern decided to walk in and introduce herself.", "r": {"result": "Selepas meneliti konsep Lipsey, Stern memutuskan untuk masuk dan memperkenalkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That day, she signed up for classes and started to shed the extra pounds.", "r": {"result": "Hari itu, dia mendaftar untuk kelas dan mula mengurangkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipsey had Stern visualize in front of the mirror, and she began to see the body she wanted.", "r": {"result": "Lipsey telah memvisualisasikan Stern di hadapan cermin, dan dia mula melihat tubuh yang dia inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says that built the motivation she needed to meet her weight loss goals.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa membina motivasi yang dia perlukan untuk memenuhi matlamat penurunan berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We envisioned what my waist, stomach and arms were going to look like, and we just stayed on that path until we were happy with the result,\" Stern says.", "r": {"result": "\"Kami membayangkan bagaimana rupa pinggang, perut dan lengan saya, dan kami hanya kekal di laluan itu sehingga kami gembira dengan hasilnya,\" kata Stern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Josh never let me lose sight of how to get there\".", "r": {"result": "\"Josh tidak pernah membiarkan saya terlepas pandang bagaimana untuk sampai ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stern describes Lipsey's concept as unconventional.", "r": {"result": "Stern menerangkan konsep Lipsey sebagai tidak konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a spin class, it's not a running class, it's not a Pilates class,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia bukan kelas putaran, ia bukan kelas larian, ia bukan kelas Pilates, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He took my fitness to a completely different level, and he really challenged me\".", "r": {"result": "\"Dia membawa kecergasan saya ke tahap yang sama sekali berbeza, dan dia benar-benar mencabar saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipsey and Stern both emphasize that to see results, you have to change your whole lifestyle.", "r": {"result": "Lipsey dan Stern kedua-duanya menekankan bahawa untuk melihat hasil, anda perlu mengubah keseluruhan gaya hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think the hour that you go to the gym is what counts, it's really not,\" Lipsey said.", "r": {"result": "\"Jika anda fikir jam anda pergi ke gim adalah perkara yang penting, sebenarnya tidak,\" kata Lipsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's doing other things -- going for a walk with your dog, not hopping on the escalator at the mall -- there's all these little things\".", "r": {"result": "\"Ia melakukan perkara lain -- berjalan-jalan dengan anjing anda, bukan melompat di eskalator di pusat membeli-belah -- ada semua perkara kecil ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: Try it now!", "r": {"result": "upwave: Cuba sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-minute workout challenge.", "r": {"result": "Cabaran senaman selama satu minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After about eight months of eating clean -- increasing fruit and vegetable intake while decreasing meat consumption -- and attending core and plyometric classes for an hour a day, six days a week, Stern lost 106 pounds, which was even more than she had gained while pregnant.", "r": {"result": "Selepas kira-kira lapan bulan makan bersih -- meningkatkan pengambilan buah-buahan dan sayur-sayuran sambil mengurangkan penggunaan daging -- dan menghadiri kelas teras dan pliometrik selama sejam sehari, enam hari seminggu, Stern kehilangan 106 paun, yang lebih tinggi daripada yang diperolehnya. semasa mengandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But shortly after reaching her goal weight, Stern went \"from one extreme to another\".", "r": {"result": "Tetapi sejurus selepas mencapai berat sasarannya, Stern pergi \"dari satu ekstrem kepada yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She got pregnant with twins.", "r": {"result": "Dia mengandung anak kembar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, however, she was determined to stay on track.", "r": {"result": "Kali ini, bagaimanapun, dia bertekad untuk terus berada di landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She continued to work out until Lily and Levi, now 18 months old, were born.", "r": {"result": "Dia terus bersenam sehingga Lily dan Levi, kini berusia 18 bulan, dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stern gained just 48 pounds during her second pregnancy.", "r": {"result": "Stern menambah hanya 48 paun semasa kehamilan keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lost 38 of those pounds within two weeks after giving birth and the last 10 pounds by the end of the year.", "r": {"result": "Dia kehilangan 38 paun itu dalam masa dua minggu selepas bersalin dan 10 paun terakhir menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last 10 pounds were hard, like they usually are for people, but she stuck with it and refused to fail,\" Lipsey says.", "r": {"result": "\"10 paun terakhir adalah sukar, seperti biasanya untuk orang ramai, tetapi dia bertahan dengannya dan enggan gagal, \" kata Lipsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from feeling physically better than ever, Stern also feels less shy and doesn't avoid going out anymore.", "r": {"result": "Selain berasa lebih baik dari sebelumnya, Stern juga berasa kurang segan dan tidak mengelak keluar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She put in the time and effort, and her body responded.", "r": {"result": "Dia meletakkan masa dan usaha, dan tubuhnya bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was amazing to watch myself accomplish that because the amount of determination it takes to get to that level really is mental just as much as it is physical,\" Stern says.", "r": {"result": "\"Sungguh mengagumkan untuk melihat diri saya mencapainya kerana jumlah keazaman yang diperlukan untuk mencapai tahap itu adalah mental sama seperti fizikal, \" kata Stern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of mental grit you need to have\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak ketabahan mental yang perlu anda miliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having three children poses a challenge for keeping the weight off, but Stern says the time put in is worth it.", "r": {"result": "Mempunyai tiga anak menimbulkan cabaran untuk mengekalkan berat badan, tetapi Stern berkata masa yang diambil adalah berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one hour a day that I can take to do something good for me,\" she says.", "r": {"result": "\"Satu jam sehari yang saya boleh lakukan untuk melakukan sesuatu yang baik untuk saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I come back to my family reinvigorated and ready for whatever challenges in life lie my way\".", "r": {"result": "\"Saya kembali kepada keluarga saya dengan semangat semula dan bersedia untuk apa jua cabaran dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With less free time to attend classes at set times, Stern has kept up through Lipsey's mobile app, Gym Tuck, which launched last November.", "r": {"result": "Dengan masa lapang yang kurang untuk menghadiri kelas pada masa yang ditetapkan, Stern telah mengikuti aplikasi mudah alih Lipsey, Gym Tuck, yang dilancarkan pada November lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flexibility of the app has allowed Stern to stay committed to her exercise plan even with three children and a busy schedule after returning to work.", "r": {"result": "Fleksibiliti aplikasi itu membolehkan Stern kekal komited dengan rancangan senamannya walaupun dengan tiga anak dan jadual yang padat selepas kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she tries to fit in cardio using a jogging stroller, the app allows her to keep her workouts well-rounded.", "r": {"result": "Semasa dia cuba menyesuaikan diri dengan kardio menggunakan kereta sorong berjoging, apl itu membolehkannya mengekalkan senamannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a size 4 and down to 120 pounds, Stern hopes to inspire other mothers trying to stay healthy through multiple pregnancies.", "r": {"result": "Kini bersaiz 4 dan turun hingga 120 paun, Stern berharap dapat memberi inspirasi kepada ibu-ibu lain yang cuba kekal sihat melalui kehamilan berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel very, very lucky that I've been able to go through this transformation,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat, sangat bertuah kerana saya dapat melalui transformasi ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't change anything -- not even the part about being overweight and going through that -- because it got me to where I am today.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mengubah apa-apa -- malah bahagian tentang berat badan berlebihan dan melaluinya -- kerana ia membawa saya ke tahap saya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really am my best self\".", "r": {"result": "Saya benar-benar diri saya yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- By the time the police officer kicked the door in, it was too late.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada masa pegawai polis menendang pintu masuk, sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerby Revelus was holding his 5-year-old sister, Bianca, and while the officer watched, he dragged a kitchen knife across her throat with such fury that he decapitated her.", "r": {"result": "Kerby Revelus memegang kakaknya yang berusia 5 tahun, Bianca, dan semasa pegawai itu memerhati, dia menyeret pisau dapur ke kerongkongnya dengan sangat marah sehingga dia memenggal kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha Revelus, 17, had called 911 for help after her brother attacked his sisters with a knife.", "r": {"result": "Samantha Revelus, 17, telah menghubungi 911 untuk mendapatkan bantuan selepas abangnya menyerang adik perempuannya dengan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to imagine that kind of horror,\" said Milton, Massachusetts, Police Chief Richard G. Wells Jr.", "r": {"result": "\"Sukar untuk membayangkan jenis seram itu,\" kata Milton, Massachusetts, Ketua Polis Richard G. Wells Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mere seconds passed before other officers arrived and rushed into the home in the tony Boston suburb of 25,000.", "r": {"result": "Beberapa saat berlalu sebelum pegawai lain tiba dan bergegas masuk ke rumah di pinggir bandar Boston yang mempunyai 25,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had received a 911 call from another Revelus sibling, 17-year-old Samantha.", "r": {"result": "Polis telah menerima panggilan 911 daripada seorang lagi adik beradik Revolus, Samantha yang berusia 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffering from several deep cuts in her upper body, she was losing strength.", "r": {"result": "Mengalami beberapa luka dalam di bahagian atas badannya, dia kehilangan kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was clear that she knew she was mortally wounded,\" Wells said.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa dia tahu dia cedera parah,\" kata Wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch police chief discuss decapitation >>.", "r": {"result": "Tonton ketua polis membincangkan pemenggalan kepala >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha managed to explain that her 23-year-old brother had attacked his sisters with a knife, police said.", "r": {"result": "Samantha berjaya menjelaskan bahawa abangnya yang berusia 23 tahun telah menyerang kakaknya dengan pisau, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she was no longer able to keep talking, the injured teen handed her 9-year-old sister, Sarafina Revelus, the phone.", "r": {"result": "Apabila dia tidak lagi dapat bercakap, remaja yang cedera itu menyerahkan telefon kepada kakaknya yang berusia 9 tahun, Sarafina Revelus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the while, the kids' grandmother was doing laundry in the basement, apparently unaware of the savagery upstairs, police said.", "r": {"result": "Sementara itu, nenek kanak-kanak itu sedang mencuci pakaian di tingkat bawah tanah, nampaknya tidak menyedari keganasan di tingkat atas, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother Regina Revelus was at work, and father Vronze Revelus was not at home.", "r": {"result": "Ibu Regina Revelus sedang bekerja, dan bapa Vronze Revelus tiada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As officers surrounded the home and rushed into every room, Kerby ran into a bedroom where Samantha was on the floor, dead.", "r": {"result": "Ketika pegawai mengepung rumah dan bergegas ke setiap bilik, Kerby berlari ke bilik tidur di mana Samantha berada di atas lantai, mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarafina was on the floor near her sister's body, according to Wells.", "r": {"result": "Sarafina berada di atas lantai berhampiran mayat kakaknya, menurut Wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerby Revelus then began attacking Sarafina with the knife, Wells said, prompting police to open fire and kill him.", "r": {"result": "Kerby Revelus kemudian mula menyerang Sarafina dengan pisau, kata Wells, mendorong polis melepaskan tembakan dan membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the two slain siblings and their attacker were buried together.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, dua beradik yang terbunuh dan penyerang mereka dikebumikan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarafina Revelus returned home Tuesday after undergoing surgery Monday morning for wounds.", "r": {"result": "Sarafina Revelus pulang ke rumah Selasa selepas menjalani pembedahan pagi Isnin untuk luka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not the first time police have visited the home answering a domestic violence call, Wells said.", "r": {"result": "Ia bukan kali pertama polis melawat rumah itu untuk menjawab panggilan keganasan rumah tangga, kata Wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2004, Kerby Revelus was arrested for punching one of his sisters in the face as they fought about money, the chief said.", "r": {"result": "Pada September 2004, Kerby Revelus telah ditangkap kerana menumbuk muka salah seorang adik perempuannya ketika mereka bergaduh mengenai wang, kata ketua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boston Herald identified the sibling as Jessica Revelus, who was not in the home during Saturday's attack.", "r": {"result": "The Boston Herald mengenal pasti adik beradik itu sebagai Jessica Revelus, yang tidak berada di rumah semasa serangan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Revelus told officers at the time that \"she was not in fear of her brother,\" according to a police report from the incident, the Boston Herald reported.", "r": {"result": "Jessica Revelus memberitahu pegawai pada masa itu bahawa \"dia tidak takut kepada abangnya,\" menurut laporan polis dari kejadian itu, lapor Boston Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A charge of domestic assault and battery was dismissed because she refused to cooperate, Wells said.", "r": {"result": "Tuduhan serangan domestik dan bateri telah ditolak kerana dia enggan bekerjasama, kata Wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerby was then in his last year at Milton High School.", "r": {"result": "Kerby ketika itu berada di tahun terakhirnya di Milton High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kerby was in trouble a year later, in 2005, when he was charged with carrying a firearm without a license after he attempted to purchase alcohol at a Randolph, Massachusetts, liquor store.", "r": {"result": "Tetapi Kerby menghadapi masalah setahun kemudian, pada tahun 2005, apabila dia didakwa membawa senjata api tanpa lesen selepas dia cuba membeli alkohol di kedai minuman keras Randolph, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was given a six-month sentence and was released in September 2008.", "r": {"result": "Dia dijatuhkan hukuman penjara enam bulan dan dibebaskan pada September 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reached Jessica Revelus by phone Tuesday.", "r": {"result": "CNN menghubungi Jessica Revelus melalui telefon pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She seemed distraught and said she had not been able to sleep.", "r": {"result": "Dia kelihatan kecewa dan berkata dia tidak boleh tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her brother's rampage came, she said, \"out of the blue\".", "r": {"result": "Amuk abang dia datang, dia cakap, \"out of the blue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked whether he had a temper or had given any indication that he might want to hurt his sisters, she said, \"I don't know.", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada dia marah atau memberi sebarang petunjuk bahawa dia mungkin mahu menyakiti adik-adiknya, dia berkata, \"Saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not good right now.", "r": {"result": "Saya tidak baik sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not good\".", "r": {"result": "Saya tidak bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Jessica Revelus told the Boston Herald that \"I was never afraid of him.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Jessica Revelus memberitahu Boston Herald bahawa \"Saya tidak pernah takut kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I called the police because he thought he was so big and bad\".", "r": {"result": "Saya menghubungi polis kerana dia fikir dia sangat besar dan teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Revelus told the newspaper that her sister Samantha \"would get into arguments\" with Kerby over \"little stuff\" and that Kerby and her father were not speaking.", "r": {"result": "Jessica Revelus memberitahu akhbar itu bahawa kakaknya Samantha \"akan bertengkar\" dengan Kerby mengenai \"perkara kecil\" dan Kerby dan bapanya tidak bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are unclear about what set the brother off Saturday, and Wells said he's being careful not to speculate.", "r": {"result": "Polis tidak jelas tentang apa yang menyebabkan adik lelaki itu pergi hari Sabtu, dan Wells berkata dia berhati-hati untuk tidak membuat spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vronze and Regina Revelus said through a family spokesman that they had \"no explanation\" for their son's savagery, according to the Boston Herald.", "r": {"result": "Bronze dan Regina Revelus berkata melalui jurucakap keluarga bahawa mereka \"tiada penjelasan\" untuk kebiadaban anak mereka, menurut Boston Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How much can you put on the shoulders of one family\"?", "r": {"result": "\"Berapa banyak yang boleh anda letakkan di bahu satu keluarga\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wells asked.", "r": {"result": "tanya Wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wells praised the first officer on the scene Saturday.", "r": {"result": "Wells memuji pegawai pertama di tempat kejadian Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have words to articulate how this officer maintained his ability to do his job, \" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai kata-kata untuk menyatakan bagaimana pegawai ini mengekalkan keupayaannya untuk melakukan tugasnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To go in and witness that first thing, just as he opens the door and stay on his radio through the whole thing ...\".", "r": {"result": "\"Untuk masuk dan menyaksikan perkara pertama itu, sama seperti dia membuka pintu dan kekal di radionya sepanjang perkara itu ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the horror of the day rippled through the force.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa kengerian hari itu beralun melalui kuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can bet that our officers went home after this, and they hugged their wives and their children that much tighter.", "r": {"result": "\"Anda boleh bertaruh bahawa pegawai kami pulang ke rumah selepas ini, dan mereka memeluk isteri dan anak-anak mereka dengan lebih erat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope that for this family and for my officers, that there can be a way to get through.", "r": {"result": "Saya berharap untuk keluarga ini dan untuk pegawai saya, ada jalan untuk melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to try to make them whole as soon as possible, even though the events of this past weekend will stay with them forever\".", "r": {"result": "\"Kami akan cuba menyempurnakan mereka secepat mungkin, walaupun peristiwa hujung minggu lalu akan kekal bersama mereka selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhaka, Bangladesh (CNN) -- Hundreds of hawkers and beggars, quite often seen on Dhaka's major roads and at traffic stops, will be driven out next month ahead of the Cricket World Cup scheduled to begin in mid February, officials said Wednesday.", "r": {"result": "Dhaka, Bangladesh (CNN) -- Beratus-ratus penjaja dan pengemis, yang sering dilihat di jalan-jalan utama Dhaka dan di perhentian lalu lintas, akan dihalau keluar bulan depan menjelang Piala Dunia Kriket yang dijadualkan bermula pada pertengahan Februari, kata pegawai hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three South Asian nations nnn-- Bangladesh, India and Sri Lanka -- are jointly hosting the grand gala ICC World Cup 2011 and the opening ceremony is scheduled to be held at the Bangabandhu National Stadium in Dhaka on February 17.", "r": {"result": "Tiga negara Asia Selatan nnn-- Bangladesh, India dan Sri Lanka -- bersama-sama menganjurkan gala besar Piala Dunia ICC 2011 dan majlis perasmian dijadualkan diadakan di Stadium Nasional Bangabandhu di Dhaka pada 17 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No hawkers will be allowed in the streets and beggars will be evicted temporarily from many parts of the city,\" said Bangladesh Home Minister Shara Khatun.", "r": {"result": "\u201cTiada penjaja dibenarkan di jalan raya dan pengemis akan diusir buat sementara waktu dari banyak bahagian di bandar ini,\u201d kata Menteri Dalam Negeri Bangladesh Shara Khatun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Bangladesh, matches will be played in the capital of Dhaka and the southeast port city of Chittagong.", "r": {"result": "Di Bangladesh, perlawanan akan diadakan di ibu kota Dhaka dan bandar pelabuhan tenggara Chittagong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from six group matches, two quarterfinals will take place in Bangladesh, officials said.", "r": {"result": "Selain enam perlawanan kumpulan, dua suku akhir akan berlangsung di Bangladesh, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahara Khatun, junior minister for home affairs, and other top government officials Tuesday had a meeting to ensure fail safe security for the more than a month-long cricket event.", "r": {"result": "Sahara Khatun, menteri muda hal ehwal dalam negeri, dan pegawai tinggi kerajaan yang lain pada hari Selasa mengadakan mesyuarat untuk memastikan keselamatan gagal untuk acara kriket selama lebih sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is also working to give Dhaka a facelift ahead of the tournament, which will be played by 14 countries in two groups.", "r": {"result": "Kerajaan juga sedang berusaha untuk memberikan Dhaka perubahan wajah menjelang kejohanan itu, yang akan dimainkan oleh 14 negara dalam dua kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The countries are Australia, Bangladesh, Canada, England, India, Ireland, Kenya, Netherlands, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sri Lanka, West Indies and Zimbabwe.", "r": {"result": "Negara-negara tersebut ialah Australia, Bangladesh, Kanada, England, India, Ireland, Kenya, Belanda, New Zealand, Pakistan, Afrika Selatan, Sri Lanka, Hindia Barat dan Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said the beggars would be taken to government asylums for the time being from the first week of February.", "r": {"result": "Pegawai berkata, pengemis itu akan dibawa ke rumah suaka kerajaan buat masa ini mulai minggu pertama Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really upset.", "r": {"result": "\u201cSaya betul-betul kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what I'll do for the living of my family in February and March,\" Mohammad Suman, who sells pirated copies of foreign books at one of the busiest traffic signals near the Pan Pacific Sonargaon Hotel in Dhaka's Karwan Bazar, told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan untuk kehidupan keluarga saya pada Februari dan Mac,\" Mohammad Suman, yang menjual salinan cetak rompak buku asing di salah satu isyarat lalu lintas paling sibuk berhampiran Hotel Pan Pacific Sonargaon di Karwan Bazar di Dhaka, memberitahu CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minister said that they would also recommend making February 17 a public holiday in Dhaka.", "r": {"result": "Menteri itu berkata bahawa mereka juga akan mengesyorkan menjadikan 17 Februari sebagai cuti umum di Dhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a part of heightening security, the army would be deployed in many places, besides police and elite forces of the Rapid Action Battalion, officials said.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada meningkatkan keselamatan, tentera akan ditempatkan di banyak tempat, selain polis dan pasukan elit Batalion Tindakan Pantas, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bangladesh government imposed a ban on begging amid criticism two years ago, saying they would stop the practice within five years.", "r": {"result": "Kerajaan Bangladesh mengenakan larangan mengemis di tengah-tengah kritikan dua tahun lalu, mengatakan mereka akan menghentikan amalan itu dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the law, anyone caught begging in public places faces a maximum three months in jail.", "r": {"result": "Mengikut undang-undang, sesiapa yang ditangkap mengemis di tempat awam berdepan hukuman penjara maksimum tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But begging is still seen in almost everywhere in Dhaka nn-- a city of ten million people, one third of whom are extremely poor and live in shanties.", "r": {"result": "Tetapi mengemis masih kelihatan di hampir semua tempat di Dhaka nn-- sebuah bandar dengan sepuluh juta orang, satu pertiga daripadanya sangat miskin dan tinggal di pondok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Bank and the United Nations, 40 percent of Bangladesh's 140 million people live below the poverty level.", "r": {"result": "Menurut Bank Dunia dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, 40 peratus daripada 140 juta penduduk Bangladesh hidup di bawah paras kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korea's newly launched satellite marks a \"big deal\" for Pyongyang, the crossing of a major threshold and a public relations win for the secretive country's new leader, Kim Jong Un, experts say.", "r": {"result": "(CNN) -- Satelit Korea Utara yang baru dilancarkan menandakan \"masalah besar\" bagi Pyongyang, melintasi ambang utama dan kemenangan perhubungan awam bagi pemimpin baharu negara yang dirahsiakan itu, Kim Jong Un, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success, after years of failed attempts, triggered worries among world leaders about nuclear weapons, Iran and the balance of power in the Pacific.", "r": {"result": "Kejayaan itu, selepas percubaan gagal bertahun-tahun, mencetuskan kebimbangan di kalangan pemimpin dunia tentang senjata nuklear, Iran dan keseimbangan kuasa di Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Defense Secretary Leon Panetta called the launch \"clear provocation\".", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan A.S. Leon Panetta menggelar pelancaran itu sebagai \"provokasi yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts do not believe North Korea has a nuclear warhead small enough to fly on the kind of missile that Pyongyang has now proved it can send long-distance.", "r": {"result": "Pakar tidak percaya Korea Utara mempunyai hulu peledak nuklear yang cukup kecil untuk terbang menggunakan peluru berpandu yang kini telah dibuktikan oleh Pyongyang ia boleh menghantar jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the United States believes the North Koreans may not have full control of the satellite they launched into space Wednesday, according to one U.S. official who declined to be identified due to the sensitive nature of the information.", "r": {"result": "Dan Amerika Syarikat percaya rakyat Korea Utara mungkin tidak mempunyai kawalan penuh ke atas satelit yang mereka lancarkan ke angkasa lepas Rabu, menurut seorang pegawai AS yang enggan dikenali kerana sifat sensitif maklumat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the launch allowed the regime to flex its military and technological muscle on the world stage.", "r": {"result": "Tetapi pelancaran itu membolehkan rejim melenturkan otot tentera dan teknologinya di pentas dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta told CNN he is \"very confident\" that if North Korea were to launch a missile at the United States, the U.S. military could guard against it.", "r": {"result": "Panetta memberitahu CNN bahawa dia \"sangat yakin\" bahawa jika Korea Utara melancarkan peluru berpandu ke Amerika Syarikat, tentera AS boleh mengawalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea silences doubters, raises fears with rocket launch.", "r": {"result": "Korea Utara mendiamkan keraguan, menimbulkan ketakutan dengan pelancaran roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously the hope is that we never have to face that kind of threat,\" Panetta said.", "r": {"result": "\"Jelas sekali harapannya ialah kami tidak perlu menghadapi ancaman seperti itu,\" kata Panetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A central reason the United States is working to \"rebalance the Pacific\" is to deal with \"the threat from North Korea,\" he added.", "r": {"result": "Sebab utama Amerika Syarikat berusaha untuk \"mengimbangkan semula Pasifik\" adalah untuk menangani \"ancaman dari Korea Utara,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is \"a path for North Korea to end its isolation, but that requires abiding by its international obligations,\" White House spokesman Jay Carney said Wednesday.", "r": {"result": "Terdapat \"jalan untuk Korea Utara menamatkan pengasingannya, tetapi itu memerlukan pematuhan kepada kewajipan antarabangsanya,\" kata jurucakap Rumah Putih Jay Carney pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... It has chosen not to, and therefore, there will be consequences for that\".", "r": {"result": "\"... Ia telah memilih untuk tidak, dan oleh itu, akan ada akibat untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington is leading the global response, threatening to impose sanctions on Pyongyang like those that have helped devastate Iran's economy.", "r": {"result": "Washington mengetuai tindak balas global, mengancam untuk mengenakan sekatan ke atas Pyongyang seperti yang telah membantu menghancurkan ekonomi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those efforts were under way Wednesday in Security Council meetings at U.N. headquarters in New York.", "r": {"result": "Usaha itu sedang dijalankan pada hari Rabu dalam mesyuarat Majlis Keselamatan di ibu pejabat PBB di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Members of the Security Council condemned this launch,\" the council said in a statement, calling it \"a clear violation\" of previous resolutions -- including one in April that demanded North Korea halt any launches using ballistic missile technology.", "r": {"result": "\u201cAhli Majlis Keselamatan mengecam pelancaran ini,\u201d kata majlis itu dalam satu kenyataan, menyifatkannya sebagai \u201cpelanggaran jelas\u201d terhadap resolusi sebelumnya -- termasuk satu pada April yang menuntut Korea Utara menghentikan sebarang pelancaran menggunakan teknologi peluru berpandu balistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Success raises stakes for U.S. missile defense system.", "r": {"result": "Kejayaan meningkatkan kepentingan untuk sistem pertahanan peluru berpandu AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council considers the issue urgent, the statement said.", "r": {"result": "Majlis menganggap isu itu mendesak, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Rice, U.S. ambassador to the United Nations, called the statement one of the swiftest and strongest she had seen the council make about North Korea.", "r": {"result": "Susan Rice, duta A.S. ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, menyifatkan kenyataan itu sebagai salah satu yang paling pantas dan paling kuat yang pernah dia lihat oleh majlis itu mengenai Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we go into the second phase\" of discussions, she said: negotiations about what to do.", "r": {"result": "\"Sekarang kita masuk ke fasa kedua\" perbincangan, katanya: rundingan tentang apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China and Russia, North Korean allies and two of the council's permanent members, could exercise their veto power.", "r": {"result": "China dan Rusia, sekutu Korea Utara dan dua ahli tetap majlis itu, boleh menggunakan kuasa veto mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and other nations may impose unilateral measures, senior administration officials warned.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan negara lain mungkin mengenakan langkah unilateral, pegawai kanan pentadbiran memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pyongyang has ignored such threats before.", "r": {"result": "Tetapi Pyongyang telah mengabaikan ancaman sedemikian sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New U.N. sanctions are unlikely, but the council might step up pressure on North Korea in other ways, said George Lopez, a professor with the University of Notre Dame's Kroc Institute for International Peace Studies, who last year served on a U.N. panel of experts monitoring sanctions already in place against North Korea.", "r": {"result": "Sekatan baharu PBB tidak mungkin, tetapi majlis itu mungkin meningkatkan tekanan ke atas Korea Utara dengan cara lain, kata George Lopez, seorang profesor di Institut Kroc untuk Kajian Keamanan Antarabangsa Universiti Notre Dame, yang tahun lalu berkhidmat sebagai panel pemantauan pakar PBB sekatan telah dikenakan terhadap Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council's sanctions committee could add more North Korean entities to the sanctions list, he said.", "r": {"result": "Jawatankuasa sekatan majlis itu boleh menambah lebih banyak entiti Korea Utara ke dalam senarai sekatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could also do more to enforce sanctions already in place, for example by increasing inspections of cargo leaving North Korea to ensure no weapons technology is being shipped out.", "r": {"result": "Ia juga boleh melakukan lebih banyak lagi untuk menguatkuasakan sekatan yang sedia ada, contohnya dengan meningkatkan pemeriksaan kargo yang meninggalkan Korea Utara untuk memastikan tiada teknologi senjata dihantar keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea may not have 'full control' of satellite, U.S. official says.", "r": {"result": "Korea Utara mungkin tidak mempunyai 'kawalan penuh' satelit, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the launch means.", "r": {"result": "Maksud pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's success was a breakthrough for the reclusive, nuclear-equipped state.", "r": {"result": "Kejayaan hari Rabu adalah satu kejayaan bagi negara yang tertutup dan dilengkapi nuklear itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea \"could sell this technology to others, including Iran and Pakistan, who have been regular customers of North Korea's other missiles,\" warns Victor Cha, who analyzes the region for the Center for Strategic and International Studies.", "r": {"result": "Korea Utara \"boleh menjual teknologi ini kepada orang lain, termasuk Iran dan Pakistan, yang telah menjadi pelanggan tetap peluru berpandu Korea Utara yang lain,\" amaran Victor Cha, yang menganalisis wilayah itu untuk Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They still have other technological thresholds to cross (miniaturized warheads, reentry vehicle), but this was undeniably a major one\".", "r": {"result": "\"Mereka masih mempunyai ambang teknologi lain untuk menyeberangi (kepala peledak kecil, kenderaan masuk semula), tetapi ini tidak dapat dinafikan yang utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rocket blasted off from a space center on the country's west coast and delivered a satellite into its intended orbit, the North Korean regime said.", "r": {"result": "Roket itu meletup dari pusat angkasa lepas di pantai barat negara itu dan menghantar satelit ke orbit yang dimaksudkan, kata rejim Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launch followed a botched attempt in April and came just days after Pyongyang suggested that a planned launch could be delayed.", "r": {"result": "Pelancaran itu menyusuli percubaan gagal pada April dan berlaku hanya beberapa hari selepas Pyongyang mencadangkan bahawa pelancaran yang dirancang boleh ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China reaction key as neighbors decry North Korea rocket launch.", "r": {"result": "Kunci reaksi China apabila negara jiran mengecam pelancaran roket Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's previous claims of successful launches have been dismissed by the United States and other countries.", "r": {"result": "Dakwaan Korea Utara yang berjaya melancarkan pelancaran sebelum ini telah ditolak oleh Amerika Syarikat dan negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this time, a U.S. official confirmed that the object is in orbit.", "r": {"result": "Tetapi kali ini, seorang pegawai AS mengesahkan bahawa objek itu berada di orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials were looking into whether it is an operating satellite, the official said.", "r": {"result": "Pegawai A.S. sedang meneliti sama ada ia adalah satelit yang beroperasi, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime's state-run Korean Central News Agency said the satellite, named Kwangmyongsong-3, was \"fitted with survey and communications devices essential for the observation of the earth\".", "r": {"result": "Agensi Berita Pusat Korea yang dikendalikan oleh rejim itu berkata satelit itu, bernama Kwangmyongsong-3, \"dilengkapi dengan alat ukur dan komunikasi yang penting untuk pemerhatian bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The satellite itself is probably not very sophisticated, said David Wright, a senior scientist with the Union of Concerned Scientists.", "r": {"result": "Satelit itu sendiri mungkin tidak begitu canggih, kata David Wright, seorang saintis kanan dengan Kesatuan Saintis Prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime showed it in April, and it was a small box with solar panels and a simple camera with some basic communication devices, he said.", "r": {"result": "Rejim itu menunjukkannya pada April, dan ia adalah kotak kecil dengan panel solar dan kamera ringkas dengan beberapa peranti komunikasi asas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Name and shame China over North Korea launch.", "r": {"result": "Pendapat: Nama dan memalukan China atas pelancaran Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He compared it to Sputnik 1, the first man-made satellite that Russia launched into space in 1957. The value lies in the launch rather than in the object that North Korea now has floating above the Earth, Wright said.", "r": {"result": "Dia membandingkannya dengan Sputnik 1, satelit buatan manusia pertama yang dilancarkan Rusia ke angkasa lepas pada 1957. Nilainya terletak pada pelancaran dan bukannya pada objek yang Korea Utara kini terapung di atas Bumi, kata Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime doesn't \"really care so much what's in it\".", "r": {"result": "Rejim tidak \"benar-benar mengambil berat apa yang ada di dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a statement, Wright said.", "r": {"result": "Ia satu kenyataan, kata Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Japan and South Korea, people will hear about North Korea's achievement -- and will probably be struck by its power, he said.", "r": {"result": "Di Jepun dan Korea Selatan, orang ramai akan mendengar tentang pencapaian Korea Utara -- dan mungkin akan terkejut dengan kuasanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any show of might can help strengthen North Korea's position in international talks on numerous issues, including nuclear negotiations.", "r": {"result": "Sebarang menunjukkan kekuatan boleh membantu mengukuhkan kedudukan Korea Utara dalam perbincangan antarabangsa mengenai pelbagai isu, termasuk rundingan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean government said the launch was confrontational and a \"threat to the peace and stability of the Korean Peninsula and the world\".", "r": {"result": "Kerajaan Korea Selatan berkata pelancaran itu adalah konfrontasi dan \"ancaman kepada keamanan dan kestabilan Semenanjung Korea dan dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan called it \"intolerable\".", "r": {"result": "Jepun memanggilnya \"tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of launching a rocket.", "r": {"result": "Kos melancarkan roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran praises the launch as much of the world assails it.", "r": {"result": "Iran memuji pelancaran itu sebagaimana kebanyakan dunia menyerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran, meanwhile, praised North Korea's move.", "r": {"result": "Iran pula memuji tindakan Korea Utara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masoud Jazaeri, a senior Iranian military official, expressed happiness about the launch, the semiofficial Fars News Agency reported.", "r": {"result": "Masoud Jazaeri, pegawai kanan tentera Iran, melahirkan rasa gembira mengenai pelancaran itu, lapor Agensi Berita Fars separuh rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Experience has shown that independent countries, by self-confidence and perseverance, can quickly reach the height of self-sufficiency in science and technology.", "r": {"result": "\u201cPengalaman telah menunjukkan bahawa negara-negara merdeka, dengan keyakinan diri dan ketabahan, dapat dengan cepat mencapai tahap sara diri dalam sains dan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hegemonic powers, such as the United States, are unable to stop the progress of such countries,\" he said.", "r": {"result": "Kuasa hegemoni seperti Amerika Syarikat tidak mampu menghalang kemajuan negara sebegitu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China expressed regret that the launch had taken place, noting \"concerns among the international community\".", "r": {"result": "China menyatakan kekesalan kerana pelancaran itu telah berlaku, sambil menyatakan \"kebimbangan dalam kalangan masyarakat antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope relevant parties stay calm in order to maintain peace and stability on the Korean Peninsula,\" said Hong Lei, a Chinese Foreign Ministry spokesman.", "r": {"result": "\u201cKami berharap pihak berkaitan kekal tenang bagi mengekalkan keamanan dan kestabilan di Semenanjung Korea,\u201d kata Hong Lei, jurucakap Kementerian Luar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several governments criticized Pyongyang's decision to spend hundreds of millions of dollars on its rocket program rather than on assisting its poor, malnourished population.", "r": {"result": "Beberapa kerajaan mengkritik keputusan Pyongyang untuk membelanjakan ratusan juta dolar untuk program roketnya dan bukannya membantu penduduknya yang miskin dan kekurangan zat makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Foreign Secretary William Hague said he deplored the fact that North Korea \"has chosen to prioritize this launch over improving the livelihood of its people\".", "r": {"result": "Setiausaha Luar Britain William Hague berkata beliau kesal dengan fakta bahawa Korea Utara \"telah memilih untuk mengutamakan pelancaran ini daripada meningkatkan kehidupan rakyatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North's failed launch in April ended a deal for the United States to provide thousands of tons of food aid to the country.", "r": {"result": "Pelancaran Korea Utara yang gagal pada April menamatkan perjanjian untuk Amerika Syarikat untuk menyediakan beribu-ribu tan bantuan makanan kepada negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his father's footsteps.", "r": {"result": "Mengikut jejak langkah ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is very important to Kim Jong Un to build political legitimacy and bolster the spirits of his people,\" said James Schoff, a North Korea specialist with the Carnegie Endowment for International Peace.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini sangat penting kepada Kim Jong Un untuk membina legitimasi politik dan meningkatkan semangat rakyatnya,\" kata James Schoff, pakar Korea Utara dengan Carnegie Endowment for International Peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is doing this despite the fact that he knows he is going to come into a lot of criticism in the region for it\".", "r": {"result": "\"Dia melakukan ini walaupun pada hakikatnya dia tahu dia akan menerima banyak kritikan di rantau ini untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launch has taken place during a period of power consolidation for Kim in which he has purged senior military officers in an apparent effort to stamp his authority on the regime's leadership.", "r": {"result": "Pelancaran itu telah berlaku semasa tempoh penyatuan kuasa untuk Kim di mana beliau telah membersihkan pegawai kanan tentera dalam usaha nyata untuk menyetem kuasanya pada kepimpinan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Kim Jong Un pulls off a successful long-range missile test, it's a very important signal saying that 'Yes, I, Kim Jong Un, have replaced the powerful generals,' \" said John Park, a Stanton junior faculty fellow at the Massachusetts Institute of Technology.", "r": {"result": "\"Jika Kim Jong Un melakukan ujian peluru berpandu jarak jauh yang berjaya, ia adalah isyarat yang sangat penting yang mengatakan bahawa 'Ya, saya, Kim Jong Un, telah menggantikan jeneral yang berkuasa,' \" kata John Park, seorang fakulti junior Stanton di Institut Teknologi Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shows that 'I have found the right balance and I am now in charge.", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan bahawa 'saya telah menemui keseimbangan yang betul dan saya kini bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: One small step for Kim Jong Un.", "r": {"result": "Pendapat: Satu langkah kecil untuk Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launch also ties in with important dates for the regime's ruling dynasty.", "r": {"result": "Pelancaran itu juga berkaitan dengan tarikh penting untuk dinasti pemerintah rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang had said this rocket launch would be \"true to the behests\" of Kim Jong Il, the late North Korean leader and father of Kim Jong Un.", "r": {"result": "Pyongyang telah berkata pelancaran roket ini akan \"benar kepada perintah\" Kim Jong Il, mendiang pemimpin Korea Utara dan bapa Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Il died on December 17 last year, so the rocket launch took place just days before tearful mourners are expected to gather for the first anniversary of his death.", "r": {"result": "Kim Jong Il meninggal dunia pada 17 Disember tahun lalu, jadi pelancaran roket itu berlaku hanya beberapa hari sebelum orang yang berkabung yang sebak dijangka berkumpul untuk ulang tahun pertama kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts had also speculated that North Korea wanted this launch to happen before the end of 2012, the year that marks the centenary of the birth of Kim Il Sung, the founder of North Korea and grandfather of Kim Jong Un.", "r": {"result": "Pakar juga membuat spekulasi bahawa Korea Utara mahu pelancaran ini berlaku sebelum penghujung 2012, tahun yang menandakan ulang tahun kelahiran Kim Il Sung, pengasas Korea Utara dan datuk Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another factor may also be at play: The launch took place ahead of national elections in Japan on Sunday and in South Korea on December 19. North Korea is a crucial foreign policy issue in both of those countries.", "r": {"result": "Faktor lain juga mungkin berperanan: Pelancaran itu berlaku menjelang pilihan raya kebangsaan di Jepun pada hari Ahad dan di Korea Selatan pada 19 Disember. Korea Utara merupakan isu dasar luar yang penting di kedua-dua negara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rocket took off Wednesday morning and flew south over Japan's Okinawa islands.", "r": {"result": "Roket itu berlepas pagi Rabu dan terbang ke selatan merentasi pulau Okinawa Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were conflicting reports about how many parts fell into the sea.", "r": {"result": "Terdapat laporan yang bercanggah tentang berapa banyak bahagian yang jatuh ke dalam laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: What does North Korea's planned rocket launch mean?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Apakah maksud pelancaran roket yang dirancang Korea Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A launch had seemed unlikely to take place so soon after North Korea announced Monday that it was extending the rocket's launch window into late December, citing technical issues with an engine.", "r": {"result": "Pelancaran nampaknya tidak mungkin berlaku sejurus selepas Korea Utara mengumumkan pada hari Isnin bahawa ia melanjutkan tetingkap pelancaran roket itu ke akhir Disember, memetik isu teknikal dengan enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous attempts by the North in 1998, 2006, 2009 and April of this year failed to achieve their stated goal of putting a satellite into orbit and provoked international condemnation.", "r": {"result": "Percubaan sebelumnya oleh Utara pada 1998, 2006, 2009 dan April tahun ini gagal mencapai matlamat mereka untuk meletakkan satelit ke orbit dan mencetuskan kecaman antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rockets launched in 1998 and 2009 flew for hundreds of kilometers but didn't succeed in deploying satellites, other countries and experts said at the time.", "r": {"result": "Roket yang dilancarkan pada 1998 dan 2009 terbang sejauh ratusan kilometer tetapi tidak berjaya menggunakan satelit, kata negara dan pakar lain pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea nonetheless insisted that both satellites did reach orbit, with KCNA reporting that they were transmitting \"immortal revolutionary\" songs back to Earth.", "r": {"result": "Korea Utara bagaimanapun menegaskan bahawa kedua-dua satelit itu mencapai orbit, dengan KCNA melaporkan bahawa mereka sedang menghantar lagu \"revolusioner abadi\" kembali ke Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2006 launch failed soon after takeoff and wasn't reported by state media.", "r": {"result": "Pelancaran 2006 gagal sejurus selepas berlepas dan tidak dilaporkan oleh media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, the North Korean regime invited members of the international news media, including CNN, into the country to observe the preparations for its planned launch.", "r": {"result": "Pada bulan April, rejim Korea Utara menjemput ahli media berita antarabangsa, termasuk CNN, ke negara itu untuk memerhatikan persiapan untuk pelancarannya yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the strategy backfired when the rocket broke apart shortly after blasting off.", "r": {"result": "Tetapi strategi itu gagal apabila roket itu pecah sejurus selepas meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that occasion, state media took the unusual step of admitting the launch's failure.", "r": {"result": "Pada kesempatan itu, media negeri mengambil langkah luar biasa dengan mengakui kegagalan pelancaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: North Korea's rocket-fueled obsession.", "r": {"result": "Garis masa: Ketaksuban didorong roket Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott, Jethro Mullen, K.J. Kwon, Paula Hancocks, Paul Armstrong, Erin Burnett, Junko Ogura, Barbara Starr, Jamie Crawford, Chris Lawrence and Jessica Yellin, and journalist Connie Young in Beijing, contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dari CNN, Jethro Mullen, K.J. Kwon, Paula Hancocks, Paul Armstrong, Erin Burnett, Junko Ogura, Barbara Starr, Jamie Crawford, Chris Lawrence dan Jessica Yellin, dan wartawan Connie Young di Beijing, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- The trial of a Mexican soap opera star -- accused of paying an American to marry her so she could work into the United States -- will also feature a star from a U.S. reality show.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Perbicaraan seorang bintang sinetron Mexico -- dituduh membayar seorang warga Amerika untuk mengahwininya supaya dia boleh bekerja di Amerika Syarikat -- juga akan menampilkan seorang bintang dari rancangan realiti AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrity photographer Markus Klinko, star of Bravo's \"Double Exposure,\" hired an investigator to gather evidence of Fernanda Romero's alleged sham marriage, according to prosecution and defense documents.", "r": {"result": "Jurugambar selebriti Markus Klinko, bintang \"Double Exposure\" Bravo, mengupah seorang penyiasat untuk mengumpulkan bukti perkahwinan palsu Fernanda Romero yang didakwa, menurut dokumen pendakwaan dan pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero, 28, was arrested on marriage fraud charges in April and her federal trial begins Tuesday in Los Angeles.", "r": {"result": "Romero, 28, ditahan atas tuduhan penipuan perkahwinan pada April dan perbicaraan persekutuannya bermula Selasa di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband is also accused.", "r": {"result": "Suaminya juga dituduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would never have been prosecuted if Klinko had not personally financed an investigation of his former girlfriend and delivered the results to immigration agents, the defense said.", "r": {"result": "Dia tidak akan pernah didakwa sekiranya Klinko tidak membiayai sendiri siasatan terhadap bekas teman wanitanya dan menyerahkan hasilnya kepada ejen imigresen, kata pihak pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klinko went to great lengths to see to it that this case was criminally prosecuted and ... did so because of his animus toward defendant Fernanda Romero,\" a defense petition said.", "r": {"result": "\"Klinko berusaha keras untuk memastikan bahawa kes ini didakwa secara jenayah dan... berbuat demikian kerana kebenciannya terhadap defendan Fernanda Romero,\" kata petisyen pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Klinko, 49, takes the stand as a prosecution witness, the defense will try to prove that the Swiss native engaged in his own sham marriage two decades earlier, according to a defense document filed in court.", "r": {"result": "Apabila Klinko, 49, mengambil pendirian sebagai saksi pendakwaan, pihak pembelaan akan cuba membuktikan bahawa anak jati Switzerland itu terlibat dalam perkahwinan palsunya sendiri dua dekad lebih awal, menurut dokumen pembelaan yang difailkan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Texas woman, in a sworn statement filed with the court, said Klinko paid her $20,000 for a sham marriage in 1987.", "r": {"result": "Seorang wanita Texas, dalam akuan bersumpah yang difailkan dengan mahkamah, berkata Klinko membayarnya $20,000 untuk perkahwinan palsu pada 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The marriage between Markus and me was done for the sole purpose of allowing Markus Klinko to obtain a green card,\" Victoria Waisman said in a sworn statement filed with the court.", "r": {"result": "\u201cPerkahwinan antara saya dan Markus dilakukan semata-mata untuk membolehkan Markus Klinko mendapatkan kad hijau,\u201d kata Victoria Waisman dalam akuan bersumpah yang difailkan dengan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Klinko-Waisman marriage ended after just four months and was never used for a green card application, the defense document said.", "r": {"result": "Perkahwinan Klinko-Waisman berakhir selepas hanya empat bulan dan tidak pernah digunakan untuk permohonan kad hijau, kata dokumen pembelaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinko married another woman a day after his divorce from Waisman was finalized.", "r": {"result": "Klinko berkahwin dengan wanita lain sehari selepas perceraiannya dengan Waisman dimuktamadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was through that second marriage that Klinko obtained a U.S. work visa, the defense said.", "r": {"result": "Melalui perkahwinan kedua itulah Klinko memperoleh visa kerja A.S., kata pihak pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the Waisman evidence shows, Klinko was quite familiar with the crime of marriage fraud, thus was able to construct a somewhat believable case against the defendants,\" a defense petition said.", "r": {"result": "\"Seperti yang ditunjukkan oleh bukti Waisman, Klinko cukup biasa dengan jenayah penipuan perkahwinan, dengan itu dapat membina kes yang agak boleh dipercayai terhadap defendan,\" kata petisyen pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinko, through an attorney, denied to CNN the accusation that he had been involved in a sham marriage.", "r": {"result": "Klinko, melalui seorang peguam, menafikan kepada CNN tuduhan bahawa dia telah terlibat dalam perkahwinan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinko earlier denied to CNN that he personally sought to have Romero, his one-time girlfriend, prosecuted.", "r": {"result": "Klinko sebelum ini menafikan kepada CNN bahawa dia secara peribadi ingin meminta Romero, teman wanitanya sekali, didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his lawyer who gathered and presented the evidence to immigration officials, he said.", "r": {"result": "Peguamnya yang mengumpul dan mengemukakan bukti kepada pegawai imigresen, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was not because he was angry over their breakup, but it was part of a legal battle with Romero and Michael Ball, the owner of the Rock & Republic clothing company.", "r": {"result": "Dia berkata ia bukan kerana dia marah atas perpisahan mereka, tetapi ia adalah sebahagian daripada pertempuran undang-undang dengan Romero dan Michael Ball, pemilik syarikat pakaian Rock & Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero was then a model for Ball's company.", "r": {"result": "Romero ketika itu adalah model untuk syarikat Ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinko said he turned the evidence over to the government because he feared extortion from Ball and Romero.", "r": {"result": "Klinko berkata dia menyerahkan bukti kepada kerajaan kerana dia takut pemerasan daripada Ball dan Romero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former lawyer, Anthony Lopresti, said in a filing in Klinko's bankruptcy case that it was Klinko who hired the investigator \"to pursue the criminal prosecution and/or deportation of Ms. Romero\".", "r": {"result": "Bekas peguam, Anthony Lopresti, berkata dalam pemfailan dalam kes muflis Klinko bahawa Klinko yang mengupah penyiasat \"untuk meneruskan pendakwaan jenayah dan/atau pengusiran Cik Romero\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation, which Klinko insisted on, was \"outside the scope\" of the lawsuit, Lopresti said.", "r": {"result": "Siasatan itu, yang ditegaskan oleh Klinko, adalah \"di luar skop\" tuntutan mahkamah, kata Lopresti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero has appeared in at least 15 television shows and films since 2005, according to the Internet Movie Database, when prosecutors allege she paid Kent Ross, a pizza deliveryman and musician, to marry her.", "r": {"result": "Romero telah muncul dalam sekurang-kurangnya 15 rancangan televisyen dan filem sejak 2005, menurut Pangkalan Data Filem Internet, apabila pendakwa raya mendakwa dia membayar Kent Ross, seorang penghantar pizza dan pemuzik, untuk mengahwininya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor in the case, Assistant U.S. Attorney Jim Left, said Romero could get between 15 and 21 months in prison if convicted, though such cases usually produce shorter sentences.", "r": {"result": "Pendakwa raya dalam kes itu, Penolong Peguam A.S. Jim Left, berkata Romero boleh dipenjara antara 15 dan 21 bulan jika sabit kesalahan, walaupun kes sedemikian biasanya menghasilkan hukuman yang lebih pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is unusual because marriage fraud charges are usually litigated by immigration authorities rather than prosecuted as criminal cases.", "r": {"result": "Kes ini adalah luar biasa kerana tuduhan penipuan perkahwinan biasanya dibicarakan oleh pihak imigresen dan bukannya didakwa sebagai kes jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal complaint accused Romero of paying Ross, 28, to marry her on June 12, 2005, but alleges they never lived together as a couple.", "r": {"result": "Aduan persekutuan menuduh Romero membayar Ross, 28, untuk mengahwininya pada 12 Jun 2005, tetapi mendakwa mereka tidak pernah tinggal bersama sebagai pasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero began dating Klinko a month later, and they lived together for several months, the complaint said.", "r": {"result": "Romero mula berkencan dengan Klinko sebulan kemudian, dan mereka tinggal bersama selama beberapa bulan, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a sworn affidavit by ICE Senior Special Agent Bonita Canterberry filed in the case, Klinko and Romero's relationship ended in 2007, about the same time Klinko filed a lawsuit against Rock & Republic jeans company and its owner, Ball, alleging breach of contract in relation to a photo shoot.", "r": {"result": "Menurut afidavit bersumpah oleh Ejen Khas Kanan ICE Bonita Canterberry yang difailkan dalam kes itu, hubungan Klinko dan Romero berakhir pada 2007, kira-kira pada masa yang sama Klinko memfailkan tuntutan mahkamah terhadap syarikat seluar jeans Rock & Republic dan pemiliknya, Ball, mendakwa melanggar kontrak dalam berkaitan dengan penggambaran foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinko also accused Ball of extortion.", "r": {"result": "Klinko juga menuduh Ball melakukan pemerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In connection with the civil suit, Klinko's attorney and private investigators looked into the claim that Ball had arranged for the sham marriage between Romero and Ross.", "r": {"result": "\u201cSehubungan dengan saman sivil itu, peguam Klinko dan penyiasat persendirian meneliti dakwaan bahawa Ball telah mengaturkan perkahwinan palsu antara Romero dan Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinko and his attorney turned over to ICE documentation and findings from their investigation, which, in turn, led to the government's investigation into Romero's marriage to Ross,\" Canterberry's affidavit says.", "r": {"result": "Klinko dan peguamnya menyerahkan kepada dokumentasi ICE dan penemuan daripada siasatan mereka, yang seterusnya membawa kepada penyiasatan kerajaan terhadap perkahwinan Romero dengan Ross,\" kata afidavit Canterberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint names Michael Ball as a target of the federal investigation, alleging that he helped arrange the sham marriage while Romero was modeling for his company.", "r": {"result": "Aduan itu menamakan Michael Ball sebagai sasaran penyiasatan persekutuan, mendakwa bahawa dia membantu mengatur perkahwinan palsu semasa Romero menjadi model untuk syarikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero's show business career began in Mexico at age 16 when she joined the ensemble Frizzby, her Internet Movie Database biography says.", "r": {"result": "Kerjaya perniagaan pertunjukan Romero bermula di Mexico pada usia 16 tahun apabila dia menyertai ensemble Frizzby, kata biografi Pangkalan Data Filem Internetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group toured Mexico and Central America, releasing two top-10 singles, it says.", "r": {"result": "Kumpulan itu melawat Mexico dan Amerika Tengah, mengeluarkan dua perseorangan 10 teratas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started hosting television shows and appearing on commercials in Mexico when she was 18, it says.", "r": {"result": "Dia mula mengacara rancangan televisyen dan muncul dalam iklan di Mexico ketika dia berusia 18 tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero has appeared in print and TV ad campaigns for Rock and Republic, Clean and Clear, Pepsi, Apple and JC Penney, it says.", "r": {"result": "Romero telah muncul dalam kempen iklan cetak dan TV untuk Rock and Republic, Clean and Clear, Pepsi, Apple dan JC Penney, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was cast in Telemundo's original production 'Wounded Soul,' where she was not only a lead actress, but also a lead singer, performing two songs in the soap opera's soundtrack,\" her biography says.", "r": {"result": "\"Dia dilakonkan dalam produksi asal Telemundo 'Wounded Soul,' di mana dia bukan sahaja pelakon utama, tetapi juga penyanyi utama, mempersembahkan dua lagu dalam runut bunyi opera sabun itu,\" kata biografinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There were blood relatives in Houston who wanted to adopt.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat saudara kandung di Houston yang ingin mengambil anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a guardian ad litem volunteer who had concerns about the adoptive parents.", "r": {"result": "Terdapat seorang sukarelawan penjaga ad litem yang mempunyai kebimbangan tentang ibu bapa angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Child investigators were called on more than one occasion to the home.", "r": {"result": "Penyiasat kanak-kanak dipanggil lebih daripada satu kali ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet early Monday along a Florida interstate, a road ranger pulled up behind a parked truck only to find an exterminator and his 10-year-old son unconscious, soaked in chemicals, and the boy's twin sister dead.", "r": {"result": "Namun awal Isnin di antara negeri Florida, seorang renjer jalan berhenti di belakang trak yang diletakkan hanya untuk menemui seorang pembasmi dan anak lelakinya yang berumur 10 tahun tidak sedarkan diri, dibasahi bahan kimia, dan adik kembar lelaki itu mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Barahona -- a 53-year-old father of four children adopted from the state's foster care system -- told police he was distraught over the death of his daughter and had intended to commit suicide by dousing himself with gasoline and setting himself afire -- but didn't go through with it.", "r": {"result": "Jorge Barahona -- bapa kepada empat anak yang berusia 53 tahun yang diterima pakai daripada sistem jagaan angkat negeri -- memberitahu polis dia kecewa dengan kematian anak perempuannya dan berniat untuk membunuh diri dengan menyiram dirinya dengan petrol dan membakar dirinya - - tetapi tidak meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family had been at the center of multiple complaints to Florida's Department of Children and Families, with callers reporting the twins being locked in bathrooms for long periods of time or bound with tape, according to court testimony.", "r": {"result": "Keluarga itu telah menjadi pusat pelbagai aduan kepada Jabatan Kanak-Kanak dan Keluarga Florida, dengan pemanggil melaporkan kembar itu dikunci dalam bilik air untuk jangka masa yang lama atau diikat dengan pita, menurut keterangan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, the children were allowed to remain in the house.", "r": {"result": "Walaupun begitu, anak-anak dibenarkan tinggal di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This story appears to magnify everything that could go wrong with a child protective system.", "r": {"result": "Kisah ini nampaknya membesarkan segala-galanya yang boleh menjadi salah dengan sistem perlindungan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, the siblings were placed with a foster family, according to Sonia Ferrer, circuit director of the guardian ad litem program.", "r": {"result": "Pada 2004, adik-beradik itu ditempatkan bersama keluarga angkat, menurut Sonia Ferrer, pengarah litar program guardian ad litem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That family was Jorge and Carmen Barahona, she says.", "r": {"result": "Keluarga itu ialah Jorge dan Carmen Barahona, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As often is the case when children are in the Florida foster system, a volunteer from the guardian ad litem program was assigned to look out for their best interests.", "r": {"result": "Seperti yang sering berlaku apabila kanak-kanak berada dalam sistem angkat Florida, seorang sukarelawan daripada program guardian ad litem telah ditugaskan untuk menjaga kepentingan terbaik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guardian was with the children for four years,\" Ferrer said.", "r": {"result": "\"Penjaga itu bersama kanak-kanak selama empat tahun,\" kata Ferrer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had concerns about the placement\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai kebimbangan mengenai penempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those concerns were brought to the court's attention and investigated before the children were officially adopted by the Barahonas in 2009, Ferrer said.", "r": {"result": "Kebimbangan itu telah dibawa ke perhatian mahkamah dan disiasat sebelum kanak-kanak itu secara rasmi diterima pakai oleh Barahonas pada 2009, kata Ferrer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did everything we could at the time.", "r": {"result": "\u201cKami melakukan segala yang kami mampu pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full evidentiary hearing\".", "r": {"result": "Perbicaraan keterangan penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge on the case sided with the experts who found no problem with the children living with the Barahonas.", "r": {"result": "Hakim dalam kes itu berpihak kepada pakar yang mendapati tiada masalah dengan kanak-kanak yang tinggal bersama Barahonas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrer recently spoke to that guardian ad litem, who she says is devastated over what happened to the children.", "r": {"result": "Ferrer baru-baru ini bercakap dengan penjaga ad litem itu, yang menurutnya kecewa dengan apa yang berlaku kepada kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not the only one.", "r": {"result": "Dia bukan seorang sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biological father's sister and her husband wanted to adopt the twins, according to their attorney Steven Grossbard.", "r": {"result": "Kakak bapa kandung dan suaminya mahu mengambil anak kembar itu sebagai anak angkat, menurut peguam mereka Steven Grossbard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, the expert opinion suggested that there was a significant bond and the courts are inclined to go with experts' opinion,\" Grossbard said.", "r": {"result": "\"Malangnya, pendapat pakar mencadangkan bahawa terdapat ikatan yang ketara dan mahkamah cenderung untuk mengikut pendapat pakar,\" kata Grossbard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bond he refers to is the five years the twins lived with the Barahonas as their foster children before being adopted by them in 2009.", "r": {"result": "Ikatan yang dia maksudkan ialah lima tahun pasangan kembar itu tinggal bersama Barahona sebagai anak angkat mereka sebelum dijadikan anak angkat pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years problems in the Barahona home were brought to officials' attention.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun masalah di rumah Barahona telah dibawa ke perhatian pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several times we've been out to the home,\" Florida Department of Children and Families spokesman Mark Riordan said.", "r": {"result": "\"Beberapa kali kami keluar ke rumah,\" kata jurucakap Jabatan Kanak-Kanak dan Keluarga Florida, Mark Riordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would not elaborate on the nature of the complaints.", "r": {"result": "Beliau tidak akan menjelaskan secara terperinci jenis aduan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent was a call to a child abuse hotline received just days before the twins were found in the truck, according to testimony Wednesday.", "r": {"result": "Yang terbaru ialah panggilan ke talian hotline penderaan kanak-kanak yang diterima hanya beberapa hari sebelum kembar itu ditemui di dalam trak, menurut keterangan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The testimony came during a Miami placement hearing for the Barahonas' three surviving adopted children.", "r": {"result": "Kesaksian itu datang semasa pendengaran penempatan di Miami untuk tiga anak angkat Barahona yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to testimony by a Department of Children and Families official, the information in the anonymous hotline call came from the 7-year-old daughter of Carmen Barahona's biological daughter.", "r": {"result": "Menurut keterangan pegawai Jabatan Kanak-Kanak dan Keluarga, maklumat dalam panggilan talian panas tanpa nama itu datang daripada anak perempuan kepada anak kandung Carmen Barahona yang berusia 7 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When she would go to this home, where these children were being locked in the bathroom, they were being tied, but they were being untied to eat,\" a DCF official testified.", "r": {"result": "\"Apabila dia pergi ke rumah ini, di mana kanak-kanak ini dikunci di dalam bilik mandi, mereka diikat, tetapi mereka dilepaskan untuk makan,\" seorang pegawai DCF memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The granddaughter was told by her mother and grandmother that she was to keep \"family secrets\" quiet.", "r": {"result": "Cucu perempuan itu diberitahu oleh ibu dan neneknya bahawa dia harus merahsiakan \"rahsia keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This information was corroborated when the granddaughter and the two other adopted children were interviewed, according to testimony.", "r": {"result": "Maklumat ini disahkan apabila cucu perempuan dan dua lagi anak angkat itu ditemu bual, menurut keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All alleged abuses discussed in the hearing were directed toward the twins, not the two other children.", "r": {"result": "Semua dakwaan penderaan yang dibincangkan dalam perbicaraan itu ditujukan kepada kembar, bukan dua kanak-kanak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Barahona has been charged with aggravated child abuse, the West Palm Beach Police Department said and will likely face other charges.", "r": {"result": "Jorge Barahona telah didakwa dengan penderaan kanak-kanak yang teruk, kata Jabatan Polis West Palm Beach dan mungkin akan menghadapi tuduhan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Carmen, has not been charged.", "r": {"result": "Isterinya, Carmen, belum didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tried to hide her face at Wednesday's hearing, where the allegations of abuse were denied by her attorney.", "r": {"result": "Dia cuba menyembunyikan mukanya pada perbicaraan hari Rabu, di mana dakwaan penderaan telah dinafikan oleh peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotline call was on Thursday, according to court testimony.", "r": {"result": "Panggilan talian panas itu pada Khamis, menurut keterangan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DCF investigator, Andrea Fleary, said she went to the house on Friday night but Carmen Barahona would not let her speak to the children.", "r": {"result": "Penyiasat DCF, Andrea Fleary, berkata dia pergi ke rumah itu pada malam Jumaat tetapi Carmen Barahona tidak membenarkannya bercakap dengan kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleary testified that she left the house with the intention of following up on Monday.", "r": {"result": "Fleary memberi keterangan bahawa dia meninggalkan rumah dengan niat untuk membuat susulan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN)Taipei is fast becoming the go-to Asian city for some of Hollywood's biggest hitters.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN)Taipei semakin pantas menjadi bandar raya Asia untuk beberapa pemukul terbesar Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Scorsese is filming his latest opus \"Silence\" there, and French director Luc Besson chose Taipei over seven other Asian cities for his sci-fi thriller \"Lucy,\" starring Scarlett Johansson.", "r": {"result": "Martin Scorsese sedang menjalani penggambaran opus terbaharunya \"Silence\" di sana, dan pengarah Perancis Luc Besson memilih Taipei berbanding tujuh bandar Asia lain untuk filem thriller sci-finya \"Lucy,\" yang dibintangi oleh Scarlett Johansson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this May \"The Walking Dead\" star Andrew Lincoln will begin filming in the city for a movie project.", "r": {"result": "Dan bintang \"The Walking Dead\" Mei ini, Andrew Lincoln akan memulakan penggambaran di bandar untuk projek filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasked with attracting international film makers, Jennifer Jao, head of the Taipei Film Commission, said that 92 foreign film crews shot in the city last year, up from 56 in 2013.", "r": {"result": "Ditugaskan untuk menarik pembikin filem antarabangsa, Jennifer Jao, ketua Suruhanjaya Filem Taipei, berkata bahawa 92 kru filem asing menjalani penggambaran di bandar itu tahun lepas, meningkat daripada 56 pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope the whole island can be like a big studio,\" she told CNN while in Hong Kong Thursday.", "r": {"result": "\"Kami berharap seluruh pulau boleh menjadi seperti studio besar,\" katanya kepada CNN semasa di Hong Kong Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't always this way.", "r": {"result": "Bukan selalu begini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, Taiwan, while home to acclaimed filmmakers like Edward Yang and Hou Hsiao-hsien, was overlooked in favor of its ritzier neighbors Hong Kong, Shanghai and Tokyo.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Taiwan, sebagai rumah kepada pembikin filem terkenal seperti Edward Yang dan Hou Hsiao-hsien, telah diabaikan dan memihak kepada jirannya yang lebih mewah, Hong Kong, Shanghai dan Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even when Hollywood came knocking, the city didn't always have its act together.", "r": {"result": "Dan walaupun Hollywood datang mengetuk, bandar itu tidak selalunya mempunyai lakonan bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The producers of \"Mission Impossible III,\" released in 2006, had wanted to film at Taipei 101, at that time the world's tallest skyscraper.", "r": {"result": "Penerbit \"Mission Impossible III,\" yang dikeluarkan pada tahun 2006, ingin membuat penggambaran di Taipei 101, pada masa itu bangunan pencakar langit tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But faced with red tape and reluctance, they ended up choosing the 53-story Shanghai Bank of China Tower for Tom Cruise's memorable bungee jump.", "r": {"result": "Tetapi berdepan dengan kerenah dan keengganan, mereka akhirnya memilih Menara Shanghai Bank of China 53 tingkat untuk lompat bungee yang tidak dapat dilupakan oleh Tom Cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lost an opportunity for the world to get to know Taipei,\" says Jao.", "r": {"result": "\"Kami kehilangan peluang untuk dunia mengenali Taipei,\" kata Jao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jao's commission was set up in 2008 to court international film makers but it wasn't until director Ang Lee, who was born in Taiwan, filmed the Oscar-winning hit \"Life of Pi\" on the island that it began to earn a reputation as an accommodating and affordable place to shoot.", "r": {"result": "Suruhanjaya Jao telah ditubuhkan pada 2008 untuk memikat pembuat filem antarabangsa tetapi hanya pengarah Ang Lee, yang dilahirkan di Taiwan, merakam filem hit \"Life of Pi\" yang memenangi Oscar di pulau itu barulah ia mula mendapat reputasi sebagai tempat yang akomodatif dan berpatutan untuk menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee filmed the memorable and technically difficult scenes of a shipwrecked boy and a tiger at a purpose-built facility at abandoned airport in the Taiwanese city of Taichung.", "r": {"result": "Lee merakamkan adegan sukar dilupakan dan sukar dari segi teknikal seorang budak lelaki yang karam dan seekor harimau di kemudahan yang dibina khas di lapangan terbang terbiar di bandar Taichung, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its relatively unknown cityscape, Taiwan can also function as a generic Asian backdrop.", "r": {"result": "Dengan lanskap bandarnya yang agak tidak diketahui, Taiwan juga boleh berfungsi sebagai latar belakang Asia generik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island, which was a Japanese colony, is already being used as a stand-in for Japan.", "r": {"result": "Pulau itu, yang merupakan tanah jajahan Jepun, telah digunakan sebagai tempat berdiri untuk Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese director Takashi Miike used Taiwan's high-speed rail system in a bullet-strewn action sequence for crime drama \"Shield of Straw,\" which competed at the Cannes International Film Festival.", "r": {"result": "Pengarah Jepun Takashi Miike menggunakan sistem kereta api berkelajuan tinggi Taiwan dalam urutan aksi penuh peluru untuk drama jenayah \"Shield of Straw,\" yang bertanding di Festival Filem Antarabangsa Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese rail authorities turned him away.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kereta api Jepun menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Scorsese's \"Silence,\" due to release in 2016, is a historic drama about two Jesuit priests who travel to Japan.", "r": {"result": "Dan \"Silence\" karya Scorsese, yang akan ditayangkan pada 2016, ialah drama bersejarah tentang dua paderi Jesuit yang mengembara ke Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan is also a popular alternative to China, where there are many restrictions on filmmakers -- authorities can censor scripts considered politically sensitive or obscene.", "r": {"result": "Taiwan juga merupakan alternatif popular kepada China, di mana terdapat banyak sekatan ke atas pembikin filem -- pihak berkuasa boleh menapis skrip yang dianggap sensitif dari segi politik atau lucah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong director John Woo used both Taiwan and China as locations in \"The Crossing\".", "r": {"result": "Pengarah Hong Kong John Woo menggunakan kedua-dua Taiwan dan China sebagai lokasi dalam \"The Crossing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubbed China's \"Titanic,\" it focuses on a ship that sank when the Nationalist government fled China for Taiwan in 1949 as the Communists took over -- a sensitive period in Chinese history.", "r": {"result": "Digelar \"Titanic\" China, ia memberi tumpuan kepada kapal yang karam ketika kerajaan Nasionalis melarikan diri dari China ke Taiwan pada 1949 ketika Komunis mengambil alih -- tempoh sensitif dalam sejarah China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan and China are still governed separately.", "r": {"result": "Taiwan dan China masih ditadbir secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese authorities asked Woo to tone down the heroics of a Nationalist soldier, according to the South China Morning Post -- not something that Taiwan would ever require, says Jao.", "r": {"result": "Pihak berkuasa China meminta Woo untuk meredakan kepahlawanan seorang askar Nasionalis, menurut South China Morning Post -- bukan sesuatu yang Taiwan akan perlukan, kata Jao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission offers incentives for international film crews.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu menawarkan insentif untuk krew filem antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to $2 million is available per movie -- half of that as a cash subsidy.", "r": {"result": "Sehingga $2 juta tersedia bagi setiap filem -- separuh daripadanya sebagai subsidi tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just as important is the island's versatility as a location, says Jao.", "r": {"result": "Tetapi sama pentingnya ialah fleksibiliti pulau itu sebagai lokasi, kata Jao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many of the film crews are from neighboring Asian countries, the city has hosted crews from Latvia and Germany, while the BBC shot some of its newly released drama \"X+Y\" in the city.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan kru filem berasal dari negara jiran Asia, bandar ini telah menjadi tuan rumah kru dari Latvia dan Jerman, manakala BBC merakam beberapa drama \"X+Y\" yang baru dikeluarkan di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a small island.", "r": {"result": "\u201cIa pulau kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within half an hour, you can go from the streets to the mountains to the sea\".", "r": {"result": "Dalam masa setengah jam, anda boleh pergi dari jalan-jalan ke gunung ke laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Legendary fashion designer Oscar de la Renta, who spent half a century putting high society in haute couture, has died.", "r": {"result": "(CNN) Pereka fesyen legenda Oscar de la Renta, yang menghabiskan setengah abad meletakkan masyarakat tinggi dalam haute couture, telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 82.", "r": {"result": "Dia berumur 82 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man -- often described as the \"sultan of suave\" -- dressed every first lady since Jacqueline Kennedy.", "r": {"result": "Lelaki itu -- sering disifatkan sebagai \"sultan penyayang\" -- berpakaian setiap wanita pertama sejak Jacqueline Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those whose glamor factor his dresses jazzed up: Oprah Winfrey, Ann Hathaway and, most recently, George Clooney's bride Amal Alamuddin.", "r": {"result": "Antara mereka yang faktor glamornya mengenakan pakaiannya: Oprah Winfrey, Ann Hathaway dan, yang terbaru, pengantin perempuan George Clooney, Amal Alamuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will always remember him as the man who made women look and feel beautiful,\" former first lady Laura Bush said late Monday night.", "r": {"result": "\"Kami akan sentiasa mengingatinya sebagai lelaki yang membuat wanita kelihatan dan berasa cantik,\" kata bekas wanita pertama Laura Bush lewat malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De la Renta designed the wedding dress for her daughter, Jenna.", "r": {"result": "De la Renta mereka pakaian perkahwinan untuk anak perempuannya, Jenna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of his death, announced by close family friends and industry colleagues, was not immediately clear.", "r": {"result": "Punca kematiannya, yang diumumkan oleh rakan keluarga terdekat dan rakan sekerja industri, tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was diagnosed with cancer in 2006, but said last year he was \"totally clean\".", "r": {"result": "Dia disahkan menghidap kanser pada 2006, tetapi berkata tahun lalu dia \"bersih sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only realities in life are that you are born, and that you die,\" he told an audience at New York's 92Y \"Fashion Talks\" series in June 2013. \"We always think we are going to live forever.", "r": {"result": "\"Satu-satunya realiti dalam hidup ialah anda dilahirkan, dan anda mati,\" katanya kepada penonton di siri \"Fashion Talks\" 92Y New York pada Jun 2013. \"Kami sentiasa fikir kami akan hidup selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dying aspect we will never accept.", "r": {"result": "Aspek yang mati tidak akan kita terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one thing about having this kind of warning is how you appreciate every single day of life\".", "r": {"result": "Satu perkara mengenai amaran seperti ini ialah bagaimana anda menghargai setiap hari dalam kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what a life he lived.", "r": {"result": "Dan betapa indahnya kehidupan yang dia jalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a true, true gentlemen, in the truest sense of the word -- a real bright light -- and this is just a terrible, terrible loss for the fashion world,\" said Alina Cho, fashion journalist and editor at large at Random House.", "r": {"result": "\"Beliau adalah lelaki sejati, dalam erti kata yang sebenar -- cahaya terang yang nyata -- dan ini hanyalah satu kehilangan yang dahsyat dan dahsyat bagi dunia fesyen,\" kata Alina Cho, wartawan fesyen dan editor pada umumnya. Rumah Rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginnings.", "r": {"result": "Permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born July 22, 1932, in the Dominican Republic, de la Renta was the only son among seven children.", "r": {"result": "Dilahirkan pada 22 Julai 1932, di Republik Dominican, de la Renta adalah anak lelaki tunggal di antara tujuh beranak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father had different aspirations for me than I had for myself,\" he told the \"Fashion Talks\" audience.", "r": {"result": "\"Ayah saya mempunyai aspirasi yang berbeza untuk saya berbanding saya sendiri,\" katanya kepada penonton \"Ceramah Fesyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I ever told my father I would become a fashion designer, he would drop dead on the spot\".", "r": {"result": "\"Sekiranya saya pernah memberitahu ayah saya akan menjadi seorang pereka fesyen, dia akan mati di tempat kejadian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has often said the island colored his design sense.", "r": {"result": "Dia sering mengatakan pulau itu mewarnai rasa reka bentuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From my island side comes my love for the exotic, for color and light,\" he told the New York Times.", "r": {"result": "\"Dari sisi pulau saya datang kecintaan saya kepada eksotik, warna dan cahaya,\" katanya kepada New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 18, he left for Spain to study at the Academy of San Fernando in Madrid.", "r": {"result": "Pada usia 18 tahun, dia pergi ke Sepanyol untuk belajar di Akademi San Fernando di Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a time, he dabbled in abstract art.", "r": {"result": "Untuk seketika, dia berkecimpung dalam seni abstrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fashion was his passion, he soon discovered.", "r": {"result": "Tetapi fesyen adalah minatnya, dia tidak lama lagi menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the wife of the U.S. Ambassador to Spain saw some of his dress sketches, she commissioned him to design a gown for her daughter.", "r": {"result": "Selepas isteri Duta Besar A.S. ke Sepanyol melihat beberapa lakaran pakaiannya, dia menugaskan dia untuk mereka gaun untuk anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daughter and the dress appeared on the cover of Life magazine.", "r": {"result": "Anak perempuan dan pakaian itu muncul di muka depan majalah Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emboldened, de la Renta switched his focus to fashion.", "r": {"result": "Dengan penuh semangat, de la Renta menukar tumpuannya kepada fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He landed an apprenticeship with Cristobal Balenciaga, who was at the time Spain's most acclaimed designer.", "r": {"result": "Dia mendapat perantisan dengan Cristobal Balenciaga, yang pada masa itu merupakan pereka paling terkenal di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described that period as the beginning of his learning experience.", "r": {"result": "Beliau menyifatkan tempoh itu sebagai permulaan pengalaman pembelajarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was picking pins off the floor,\" he joked.", "r": {"result": "\"Saya sedang memetik pin dari lantai,\" dia bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ascent.", "r": {"result": "Pendakian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next stop, and the obvious next step for a fashion designer: Paris.", "r": {"result": "Jawapan ringkasnya ialah tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De la Renta was in the fashion mecca on vacation.", "r": {"result": "De la Renta berada di mekah fesyen bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But within a day of his arrival, he was offered a job at the reputed fashion house, Lanvin.", "r": {"result": "Tetapi dalam masa sehari selepas ketibaannya, dia ditawarkan bekerja di rumah fesyen terkenal, Lanvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finessed his style, learned to tailor, and, two years later, moved to New York -- where he became a designer for Elizabeth Arden.", "r": {"result": "Dia memperkemas gayanya, belajar menyesuaikan, dan, dua tahun kemudian, berpindah ke New York -- di mana dia menjadi pereka untuk Elizabeth Arden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first step toward a career that would make him a fashion powerhouse.", "r": {"result": "Ia adalah langkah pertama ke arah kerjaya yang akan menjadikannya kuasa fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1965, the Oscar de la Renta brand was launched, changing the face of fashion with its ready-to-wear collection.", "r": {"result": "Pada tahun 1965, jenama Oscar de la Renta telah dilancarkan, mengubah wajah fesyen dengan koleksi sedia untuk dipakainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My customers are successful working women,\" he said.", "r": {"result": "\"Pelanggan saya ialah wanita bekerja yang berjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, he branched into fragrance, then into a home line, then into furniture.", "r": {"result": "Dari situ, dia bercabang menjadi wangian, kemudian ke garis rumah, kemudian ke perabot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a very restless person.", "r": {"result": "\u201cSaya seorang yang sangat resah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm always doing something.", "r": {"result": "Saya sentiasa melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The creative process never stops,\" he once said.", "r": {"result": "Proses kreatif tidak pernah berhenti,\" katanya pernah berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atop.", "r": {"result": "Di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admired by contemporaries, adored by consumers, de la Renta had a long, successful run.", "r": {"result": "Dikagumi oleh orang sezaman, dipuja oleh pengguna, de la Renta mempunyai larian yang panjang dan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the winner of numerous Cody awards, the fashion equivalent of the Oscars.", "r": {"result": "Dia adalah pemenang pelbagai anugerah Cody, fesyen yang setara dengan Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His creations were a fixture on the red carpet and in the Oval Office.", "r": {"result": "Ciptaannya adalah lekapan di permaidani merah dan di Pejabat Oval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dressed Nancy Reagan and provided the inaugural gown for Laura Bush.", "r": {"result": "Dia memakaikan Nancy Reagan dan menyediakan gaun sulung untuk Laura Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also responsible for the look Hillary Clinton is so inextricably associated with: the pantsuit.", "r": {"result": "Dia juga bertanggungjawab terhadap rupa yang dikaitkan dengan Hillary Clinton: pakaian seluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This man has been working for more than 20 years to turn me into a fashion icon,\" Clinton joked while presenting him with the Medal of Excellence at Carnegie Hall last April.", "r": {"result": "\u201cLelaki ini telah bekerja selama lebih 20 tahun untuk menjadikan saya ikon fesyen,\u201d Clinton berseloroh semasa menyampaikan Pingat Kecemerlangan di Dewan Carnegie April lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One notable holdout, until recently, was Michelle Obama.", "r": {"result": "Satu penahanan yang ketara, sehingga baru-baru ini, ialah Michelle Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De la Renta waded into controversy after he took her to task for wearing a J. Crew cardigan to meet Queen Elizabeth in 2009.", "r": {"result": "De la Renta mengharungi kontroversi selepas dia mendakwanya kerana memakai kardigan J. Crew untuk bertemu Ratu Elizabeth pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't go to Buckingham Palace in a sweater,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tidak pergi ke Istana Buckingham dengan baju sejuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, this month, Obama too sported an Oscar de la Renta creation at the Fashion Education Workshop at the White House.", "r": {"result": "Tetapi, bulan ini, Obama juga menggunakan ciptaan Oscar de la Renta di Bengkel Pendidikan Fesyen di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endings.", "r": {"result": "Pengakhiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors had been circulating for a while that de la Renta was ill.", "r": {"result": "Khabar angin telah tersebar untuk beberapa ketika bahawa de la Renta sedang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Oscar de la Renta -- the company -- announced the appointment of Peter Copping as creative director.", "r": {"result": "Minggu lalu, Oscar de la Renta -- syarikat itu -- mengumumkan pelantikan Peter Copping sebagai pengarah kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our Industry has not always done the best job when it comes to changes in design leadership.", "r": {"result": "\"Industri kami tidak selalu melakukan kerja yang terbaik apabila melibatkan perubahan dalam kepimpinan reka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My hope is that, in leading this selection, and actively participating in the transition, I can insure the right design future for our company and brand,\" de la Renta said in a statement then.", "r": {"result": "Harapan saya ialah, dalam menerajui pemilihan ini, dan mengambil bahagian secara aktif dalam peralihan, saya dapat memastikan reka bentuk masa depan yang sesuai untuk syarikat dan jenama kami,\" kata de la Renta dalam satu kenyataan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Monday, came the news of his death.", "r": {"result": "Kemudian, hari Isnin, datang berita kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first wife, Francoise de Langlade -- a former editor of French Vogue -- died of bone cancer in 1983. They had been married 16 years.", "r": {"result": "Isteri pertamanya, Francoise de Langlade -- bekas editor French Vogue -- meninggal dunia akibat kanser tulang pada 1983. Mereka telah berkahwin selama 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He leaves behind his second wife, Annette Engelhard Reed, whom he married in 1989. He also leaves behind a son.", "r": {"result": "Dia meninggalkan isteri keduanya, Annette Engelhard Reed, yang dikahwininya pada tahun 1989. Dia juga meninggalkan seorang anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fashion business says goodbye to a mentor, a legand & an icon,\" designer Kenneth Cole tweeted Monday night.", "r": {"result": "\"Perniagaan fesyen mengucapkan selamat tinggal kepada mentor, legenda dan ikon,\" tulis pereka Kenneth Cole dalam tweet pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He defined a standard we can only aspire to\".", "r": {"result": "\"Beliau mentakrifkan piawaian yang hanya boleh kita cita-citakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This obituary includes biographical information from Vogue magazine, biography.com, Current Biography, Contemporary Fashion and Dictionary of Hispanic Biography.", "r": {"result": "Obituari ini termasuk maklumat biografi daripada majalah Vogue, biography.com, Biografi Semasa, Fesyen Kontemporari dan Kamus Biografi Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meissen, Germany (CNN) -- Rising rivers menaced swaths of Germany, the Czech Republic and Austria Tuesday, as floodwaters inundated historic cities and forced mass evacuations of low-lying areas.", "r": {"result": "Meissen, Jerman (CNN) -- Sungai yang semakin meningkat mengancam kawasan Jerman, Republik Czech dan Austria Selasa, apabila air banjir membanjiri bandar bersejarah dan memaksa pemindahan besar-besaran kawasan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floods are feared to be the worst since 2002, when parts of Germany and the Czech Republic were devastated and communities in Austria, Slovakia, Russia and Romania were affected.", "r": {"result": "Banjir itu dikhuatiri menjadi yang terburuk sejak 2002, apabila sebahagian Jerman dan Republik Czech musnah dan komuniti di Austria, Slovakia, Rusia dan Romania terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven deaths have been reported in the Czech Republic, while southern and eastern areas of Germany, including Bavaria and Saxony, are also badly impacted by recent heavy rains.", "r": {"result": "Tujuh kematian telah dilaporkan di Republik Czech, manakala kawasan selatan dan timur Jerman, termasuk Bavaria dan Saxony, turut terjejas teruk akibat hujan lebat baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images from Passau, a city in southern Bavaria where the Danube River is joined by two other rivers, show dirty brown water running through the streets of the historic old town after water levels passed a 500-year-old record.", "r": {"result": "Imej dari Passau, sebuah bandar di selatan Bavaria di mana Sungai Danube disertai oleh dua sungai lain, menunjukkan air coklat kotor mengalir melalui jalan-jalan di bandar lama bersejarah itu selepas paras air melepasi rekod 500 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floodwaters in Bavaria are now receding but the crest on the Danube continues east into Austria and could threaten cities such as Vienna, in Austria, and Bratislava, in Slovakia, said CNN meteorologist Brandon Miller.", "r": {"result": "Air banjir di Bavaria kini surut tetapi puncak di Danube terus ke timur ke Austria dan boleh mengancam bandar seperti Vienna, di Austria, dan Bratislava, di Slovakia, kata pakar meteorologi CNN Brandon Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large parts of Meissen, a town built on the banks of the Elbe River in Saxony, were also inundated after flood defenses were breached overnight Monday to Tuesday.", "r": {"result": "Sebahagian besar Meissen, sebuah bandar yang dibina di tebing Sungai Elbe di Saxony, turut ditenggelami air selepas pertahanan banjir dipecahkan semalaman Isnin hingga Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those with homes and businesses were moving valuables and trying to sandbag their properties to protect them from the rising waters as the town's evacuation was ordered.", "r": {"result": "Mereka yang mempunyai rumah dan perniagaan telah memindahkan barang berharga dan cuba membendung pasir harta mereka untuk melindungi mereka daripada air yang semakin meningkat ketika pemindahan bandar diarahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Chancellor Angela Merkel visited towns in the region Tuesday and promised 100 million euros ($130 million) in emergency aid for affected areas.", "r": {"result": "Canselor Jerman Angela Merkel melawat bandar di wilayah itu Selasa dan menjanjikan 100 juta euro ($130 juta) bantuan kecemasan untuk kawasan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German military, government agencies and local authorities are helping with efforts to evacuate residents and protect properties.", "r": {"result": "Tentera Jerman, agensi kerajaan dan pihak berkuasa tempatan membantu dengan usaha untuk memindahkan penduduk dan melindungi harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heaviest rain fell over Bavaria, Austria, Switzerland and the western Czech Republic from Saturday through Monday, with total rainfall over those days well over 3 inches for many locations, said Miller.", "r": {"result": "Hujan paling lebat turun di Bavaria, Austria, Switzerland dan Republik Czech barat dari hari Sabtu hingga Isnin, dengan jumlah hujan sepanjang hari itu melebihi 3 inci untuk banyak lokasi, kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salzburg in Austria recorded its entire monthly average of rainfall (155 millimeters, or 6.1 inches) in only the first two days of the month, he said.", "r": {"result": "Salzburg di Austria merekodkan keseluruhan purata hujan bulanan (155 milimeter, atau 6.1 inci) hanya dalam dua hari pertama bulan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high waters also will have an impact on businesses beyond the communities directly affected by flooding.", "r": {"result": "Air yang tinggi juga akan memberi kesan kepada perniagaan di luar komuniti yang terjejas secara langsung oleh banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region's rivers are important in the transportation of freight and people, providing thousands of kilometers of navigable channels, as well as supporting agriculture, power generation and tourism.", "r": {"result": "Sungai-sungai di rantau ini penting dalam pengangkutan barang dan manusia, menyediakan beribu-ribu kilometer saluran yang boleh dilayari, serta menyokong pertanian, penjanaan kuasa dan pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emily Russ, an American living in Vienna, told CNN iReport that a number of Danube cruise ships appeared to be being held in the city until water levels subside.", "r": {"result": "Emily Russ, seorang warga Amerika yang tinggal di Vienna, memberitahu CNN iReport bahawa beberapa kapal persiaran Danube kelihatan ditahan di bandar itu sehingga paras air surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She saw 15 on Tuesday where normally there would be one or two, she said.", "r": {"result": "Dia melihat 15 pada hari Selasa di mana biasanya ada satu atau dua, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deaths reported in Czech Republic.", "r": {"result": "Kematian dilaporkan di Republik Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water levels have peaked in the Czech capital, Prague, but places downstream in the Czech Republic and along the Elbe River in Germany are still at risk.", "r": {"result": "Paras air telah memuncak di ibu negara Czech, Prague, tetapi tempat di hilir di Republik Czech dan di sepanjang Sungai Elbe di Jerman masih berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A state of emergency is in place in most of Bohemia, the western part of the country, said Nicole Zaoralova, a spokeswoman for the Czech Fire Department.", "r": {"result": "Keadaan kecemasan berlaku di kebanyakan Bohemia, bahagian barat negara itu, kata Nicole Zaoralova, jurucakap Jabatan Bomba Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven people have died as a result of the latest flooding, she said.", "r": {"result": "Tujuh orang telah meninggal dunia akibat banjir terbaru, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the victims, two people died in a house collapse, one woman died when she was hit by a falling tree and another person was electrocuted.", "r": {"result": "Antara mangsa, dua maut dalam rumah runtuh, seorang wanita maut dihempap pokok tumbang dan seorang lagi terkena renjatan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of northern Bohemia, around the Vltava and Labe rivers, remains at risk of flooding, she said.", "r": {"result": "Sebahagian besar Bohemia utara, di sekitar sungai Vltava dan Labe, kekal berisiko banjir, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have evacuated 10,000 people so far,\" said Zaoralova.", "r": {"result": "\u201cKami telah memindahkan 10,000 orang setakat ini,\u201d kata Zaoralova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Usti nad Labem, in northern Bohemia, many households are without electricity.", "r": {"result": "Di Usti nad Labem, di utara Bohemia, banyak isi rumah terputus bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melnik, 40 kilometers (25 miles) north of Prague, was being evacuated Tuesday morning.", "r": {"result": "Melnik, 40 kilometer (25 batu) di utara Prague, telah dipindahkan pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Berounka River, which flows into the Vltava, peaked overnight, prompting officials to raise anti-flood barriers in Prague to a level intended to cope with \"100-year\" floods.", "r": {"result": "Sungai Berounka, yang mengalir ke Vltava, memuncak dalam sekelip mata, mendorong pegawai untuk meningkatkan halangan anti-banjir di Prague ke tahap yang bertujuan untuk menghadapi banjir \"100 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, however, the Vltava River has not reached the level of the devastating floods of 11 years ago, Zaoralova said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, setakat ini, Sungai Vltava belum mencapai tahap banjir besar 11 tahun lalu, kata Zaoralova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transportation is severely disrupted in the capital, Prague, as well as other parts of Bohemia, she said.", "r": {"result": "Pengangkutan terganggu teruk di ibu negara, Prague, serta bahagian lain di Bohemia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while several metro stations in Prague have been closed, the subway system has not been flooded as it was in 2002, she said, thanks to a flood barrier system put in place since then.", "r": {"result": "Tetapi sementara beberapa stesen metro di Prague telah ditutup, sistem kereta api bawah tanah tidak dinaiki air seperti pada 2002, katanya, terima kasih kepada sistem penghalang banjir yang dilaksanakan sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not expect the situation in Prague to become worse,\" she said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak menjangkakan keadaan di Prague menjadi lebih teruk,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rainfall in Prague has already totaled more than 102 millimeters in June, more than the city's monthly average of 73 millimeters, Miller said.", "r": {"result": "Taburan hujan di Prague telah berjumlah lebih daripada 102 milimeter pada bulan Jun, lebih daripada purata bulanan di bandar itu sebanyak 73 milimeter, kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo animals moved to safety.", "r": {"result": "Haiwan zoo berpindah ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff at the Prague Zoo also swung into action as the risk of flooding became apparent.", "r": {"result": "Kakitangan di Zoo Prague juga mula bertindak apabila risiko banjir semakin ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo director Miroslav Bobek said the animals had been moved from the entire lower part of the zoo, which lies by the Vltava River, to other enclosures on higher ground.", "r": {"result": "Pengarah zoo Miroslav Bobek berkata haiwan itu telah dipindahkan dari seluruh bahagian bawah zoo, yang terletak di tepi Sungai Vltava, ke kandang lain di kawasan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hundreds of animals were evacuated, including large cats, tapirs, the whole monkey pavilion and the gorillas,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\u201cBeratus-ratus haiwan telah dipindahkan, termasuk kucing besar, tapir, seluruh astaka monyet dan gorila,\u201d katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gorillas' pavilion includes a special 'flood tower' that has been built specifically for moments like this, because the pavilion is situated directly by the River Vltava\".", "r": {"result": "\"Pavilion gorila termasuk 'menara banjir' khas yang telah dibina khusus untuk saat-saat seperti ini, kerana pavilion itu terletak betul-betul di tepi Sungai Vltava\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the gorillas were lured to the safety of the tower using food, but the oldest male had to be tranquilized and carried up there after he refused to move, he said.", "r": {"result": "Kebanyakan gorila telah dipancing untuk menyelamatkan menara menggunakan makanan, tetapi jantan tertua terpaksa ditenangkan dan dibawa ke sana selepas dia enggan bergerak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two small birds drowned in one exhibit but the other animals were saved, he said.", "r": {"result": "Dua burung kecil lemas dalam satu pameran tetapi haiwan lain berjaya diselamatkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now working with other zoos in the Czech Republic to see where we can place animals that won't be able to return to their pavilions soon,\" Bobek added.", "r": {"result": "\"Kami kini bekerjasama dengan zoo lain di Republik Czech untuk melihat di mana kami boleh meletakkan haiwan yang tidak akan dapat kembali ke astaka mereka tidak lama lagi,\" tambah Bobek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zoo is expected to reopen Wednesday.", "r": {"result": "Zoo itu dijangka dibuka semula pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flood damage is currently estimated to cost 160 million Czech Koruna ($8.1 million.", "r": {"result": "Kerosakan banjir kini dianggarkan menelan belanja 160 juta Czech Koruna ($8.1 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zoo was hit badly during the 2002 floods, when several animals, including an elephant, died.", "r": {"result": "Zoo itu dilanda teruk semasa banjir 2002, apabila beberapa haiwan, termasuk seekor gajah, mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, anti-flood barriers have been built.", "r": {"result": "Sejak itu, penghalang anti-banjir telah dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers fill sand bags.", "r": {"result": "Sukarelawan mengisi beg pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prague resident Katerina Netikova has spent the past two days helping volunteer efforts to stave off the worst of the flooding, coordinated by authorities and local people using social media.", "r": {"result": "Penduduk Prague, Katerina Netikova telah menghabiskan dua hari lalu membantu usaha sukarelawan untuk mengelakkan banjir terburuk, yang diselaraskan oleh pihak berkuasa dan penduduk tempatan menggunakan media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, she headed to the suburban town of Radotin, on the Berounka River, where residents directed the efforts.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, dia menuju ke bandar pinggir bandar Radotin, di Sungai Berounka, di mana penduduk mengarahkan usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They knew exactly what is needed, where people should go and what should they do.", "r": {"result": "\u201cMereka tahu betul apa yang diperlukan, ke mana orang harus pergi dan apa yang perlu mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had the experience from previous flooding (in 2002).", "r": {"result": "Mereka mempunyai pengalaman dari banjir sebelumnya (pada tahun 2002).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were securing the town, putting barriers where needed,\" Netikova told CNN.", "r": {"result": "Mereka mengamankan bandar, meletakkan halangan di mana perlu,\" kata Netikova kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, she spent the night working at a fire station in central Prague, near the worst affected areas of the Holesovice neighborhood, helping to make flood barriers -- heavy-duty tube-shaped sacks filled with sand.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, dia bermalam bekerja di sebuah balai bomba di tengah Prague, berhampiran kawasan paling teruk terjejas di kejiranan Holesovice, membantu membuat penghalang banjir -- guni berbentuk tiub tugas berat yang diisi dengan pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard work, because the sand is wet and gets really heavy,\" Netikova said.", "r": {"result": "\"Ia kerja yang sukar, kerana pasirnya basah dan menjadi sangat berat,\" kata Netikova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were rotating the whole night -- students from nearby university halls, Scouts, local people and more volunteers sent in by the town.", "r": {"result": "\"Orang ramai berpusing sepanjang malam -- pelajar dari dewan universiti berdekatan, Pengakap, orang tempatan dan lebih ramai sukarelawan yang dihantar oleh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The firefighters just told them what to do, and then the volunteers organized everything among themselves\".", "r": {"result": "\"Anggota bomba hanya memberitahu mereka apa yang perlu dilakukan, dan kemudian sukarelawan mengatur segala-galanya sesama mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Frederik Pleitgen reported from Meissen and Ivana Kottasova reported from London, where Laura Smith-Spark reported and wrote.", "r": {"result": "Frederik Pleitgen dari CNN melaporkan dari Meissen dan Ivana Kottasova melaporkan dari London, tempat Laura Smith-Spark melaporkan dan menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stephanie Halasz and Sarah Brown also contributed to this report.", "r": {"result": "Stephanie Halasz dan Sarah Brown dari CNN turut menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(InStyle) -- It all boils down to this.", "r": {"result": "(InStyle) -- Semuanya berpunca daripada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't really matter all that much what hot, nubile French maverick has set the fashion world on fire.", "r": {"result": "Ia tidak begitu penting apa yang panas, nubile Perancis maverick telah membakar dunia fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or which Milanese visionary has a new fabric technique discovered during a life-changing trip to Angkor Wat that's sure to bring back sixties minimalism with a twist.", "r": {"result": "Atau berwawasan Milan mana yang mempunyai teknik fabrik baharu yang ditemui semasa perjalanan mengubah hidup ke Angkor Wat yang pastinya mengembalikan minimalisme tahun enam puluhan dengan kelainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or that so-and-so has signed a deal to develop boutique spa hotels around the globe in former monasteries.", "r": {"result": "Atau si fulan telah menandatangani perjanjian untuk membangunkan hotel spa butik di seluruh dunia di bekas biara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because, in the end, he's Ralph Lauren, and we're not.", "r": {"result": "Kerana, pada akhirnya, dia Ralph Lauren, dan kami bukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ralph Lauren has his eye on China and Japan.", "r": {"result": "Ralph Lauren memerhatikan China dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For four decades no other designer has had a greater impact, not only on the way American men and women dress but also on the way they imagine, seek and indulge in the Good Life, than the former tie salesman from the Bronx.", "r": {"result": "Selama empat dekad tiada pereka lain yang mempunyai impak yang lebih besar, bukan sahaja pada cara berpakaian lelaki dan wanita Amerika tetapi juga pada cara mereka membayangkan, mencari dan menikmati Kehidupan yang Baik, berbanding bekas jurujual tali leher dari Bronx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those ties were handmade, by the way,\" recalls Lauren.", "r": {"result": "\"Ikatan itu adalah buatan tangan, omong-omong,\" ingat Lauren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Back then, ties, even designer ones, didn't sell for more than $5 apiece.", "r": {"result": "\"Pada masa itu, tali leher, walaupun berjenama, tidak dijual dengan harga lebih daripada $5 setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mine were $12 to $15. Such luxury in something so simple was revolutionary\".", "r": {"result": "Saya adalah $12 hingga $15. Kemewahan sedemikian dalam sesuatu yang begitu mudah adalah revolusioner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And ironic.", "r": {"result": "Dan ironis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because while no other designer logo exemplifies aspiration in the home of the free and the brave like the mallet-wielding guy on the pony, Lauren originally named his company Polo because \"it was the sport of kings.", "r": {"result": "Kerana walaupun tiada logo pereka lain yang menunjukkan aspirasi di rumah orang bebas dan berani seperti lelaki yang memegang palu di atas kuda, Lauren pada asalnya menamakan syarikatnya Polo kerana \"ia adalah sukan raja-raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was glamorous, sexy and international\".", "r": {"result": "Ia glamor, seksi dan antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See his designs >>.", "r": {"result": "Lihat reka bentuknya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the beginning a few people questioned if it was named after Marco Polo -- but today the fact that virtually none of Lauren's millions of devoted customers has ever even seen a polo match is immaterial.", "r": {"result": "Pada mulanya beberapa orang mempersoalkan jika ia dinamakan sempena Marco Polo -- tetapi hari ini hakikat bahawa hampir tidak ada seorang pun daripada jutaan pelanggan setia Lauren yang pernah melihat perlawanan polo adalah tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauren instinctively caught something that was in the air before any of his competitors had a chance to grab it -- the desire, not just to be a success but to look like one before you'd even achieved your goal.", "r": {"result": "Lauren secara naluriah menangkap sesuatu yang diuar-uarkan sebelum mana-mana pesaingnya berpeluang untuk meraihnya -- keinginan, bukan sahaja untuk berjaya tetapi untuk kelihatan seperti satu sebelum anda mencapai matlamat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, Lauren made it look as easy as Fred Astaire dancing down a staircase.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, Lauren menjadikannya kelihatan semudah Fred Astaire menari menuruni tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What matters the most to me are clothes that are consistent and accessible,\" says the designer.", "r": {"result": "\"Apa yang paling penting bagi saya ialah pakaian yang konsisten dan boleh diakses, \" kata pereka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I look at the people I've admired over the years, the ultimate stars, like Frank Sinatra, Cary Grant and Astaire, the ones who last the longest are the ones whose style has a consistency, whose naturalness is part of their excitement.", "r": {"result": "\"Apabila saya melihat orang yang saya kagumi selama ini, bintang hebat, seperti Frank Sinatra, Cary Grant dan Astaire, mereka yang bertahan paling lama ialah mereka yang gayanya konsisten, yang sifat semula jadinya adalah sebahagian daripada keterujaan mereka. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when you think of the blur of all the brands that are out there, the ones you believe in and the ones you remember, like Chanel and Armani, are the ones that stand for something.", "r": {"result": "Dan apabila anda memikirkan kekaburan semua jenama yang ada di luar sana, jenama yang anda percayai dan yang anda ingat, seperti Chanel dan Armani, adalah jenama yang menyokong sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion is about establishing an image that consumers can adapt to their own individuality.", "r": {"result": "Fesyen adalah tentang mewujudkan imej yang pengguna boleh menyesuaikan diri dengan keperibadian mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's an image that can change, that can evolve.", "r": {"result": "Dan ia adalah imej yang boleh berubah, yang boleh berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't reinvent itself every two years\".", "r": {"result": "Ia tidak mencipta semula dirinya setiap dua tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, with a media that is insatiable for the new, the now and the next, being steadfast doesn't always make for good copy.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dengan media yang tidak pernah puas untuk yang baharu, sekarang dan seterusnya, bersikap teguh tidak semestinya menghasilkan salinan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The spotlight is always going to search for the newcomer,\" Lauren admits.", "r": {"result": "\"Sorotan sentiasa mencari pendatang baru,\" akui Lauren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's fine.", "r": {"result": "\"Dan tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the key to longevity is to keep doing what you do better than anyone else.", "r": {"result": "Tetapi kunci kepada umur panjang adalah untuk terus melakukan perkara yang anda lakukan lebih baik daripada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We work real hard at that.", "r": {"result": "Kami bekerja keras untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about getting your message out to the consumer.", "r": {"result": "Ini tentang menyampaikan mesej anda kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about getting their trust, but also getting them excited, again and again.", "r": {"result": "Ini tentang mendapatkan kepercayaan mereka, tetapi juga membuat mereka teruja, lagi dan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My clothes -- the clothes we make for the runway -- aren't concepts.", "r": {"result": "Pakaian saya -- pakaian yang kami buat untuk landasan -- bukan konsep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They go into stores.", "r": {"result": "Mereka pergi ke kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our stores.", "r": {"result": "Kedai kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, we have lots of them,\" says Lauren.", "r": {"result": "Syukurlah, kami mempunyai banyak daripada mereka,\" kata Lauren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I rely on is people walking into my store saying, 'I want your clothes.", "r": {"result": "\"Apa yang saya harapkan ialah orang yang masuk ke kedai saya berkata, 'Saya mahukan pakaian awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, if all of Lauren's customers shouted that together, he would go deaf faster than he could pull on one of his classic pullovers.", "r": {"result": "Nah, jika semua pelanggan Lauren menjerit sedemikian bersama-sama, dia akan menjadi pekak lebih cepat daripada dia boleh menarik salah satu pullover klasiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauren's effortless luxury is all over the red carpet, on ski slopes and boats, at Wimbledon and elsewhere.", "r": {"result": "Kemewahan tanpa usaha Lauren adalah di atas permaidani merah, di cerun ski dan bot, di Wimbledon dan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It furnishes living rooms and graces dinner tables.", "r": {"result": "Ia menyediakan ruang tamu dan menghiasi meja makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's on the bed, in the bed and under the bed -- and now sits on coffee tables, thanks to the tome Ralph Lauren (Rizzoli), celebrating his 40-years-and-growing career.", "r": {"result": "Ia terletak di atas katil, di atas katil dan di bawah katil -- dan kini duduk di atas meja kopi, terima kasih kepada tome Ralph Lauren (Rizzoli), meraikan kerjayanya selama 40 tahun dan semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But far from giving his customary over-the-head wave and riding off into his Colorado-ranch sunset, the designer is going even more global.", "r": {"result": "Tetapi jauh daripada memberikan gelombang over-the-head lazimnya dan menunggang ke matahari terbenam di ladang Colorado, pereka itu akan menjadi lebih global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Americans have a real inferiority about their own style.", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika mempunyai rasa rendah diri terhadap gaya mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've brought sportswear to the world, and yet we have a long way to go\".", "r": {"result": "Kami telah membawa pakaian sukan kepada dunia, namun perjalanan kami masih jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already in Milan, London, Paris and Moscow, Lauren has more stores planned for China, Japan ... oh, everywhere.", "r": {"result": "Sudah berada di Milan, London, Paris dan Moscow, Lauren mempunyai lebih banyak kedai yang dirancang untuk China, Jepun ... oh, di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There aren't enough Americans out there,\" he says.", "r": {"result": "\"Tidak ada cukup rakyat Amerika di luar sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who better to start with than Ralph?", "r": {"result": "Siapa yang lebih baik untuk bermula daripada Ralph?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as long as he doesn't let on that most of us still can't play a lick of polo.", "r": {"result": "Selagi dia tidak membiarkan itu kebanyakan daripada kita masih tidak boleh bermain jilat polo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of InStyle - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA InStyle - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Money, husbands, record deals or a free stay at a celebrity sober living house.", "r": {"result": "(CNN) -- Wang, suami, tawaran rekod atau penginapan percuma di rumah kediaman selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just when you thought there couldn't be a more shocking trade-off for national exposure on a reality show, E!", "r": {"result": "Apabila anda fikir tidak ada pertukaran yang lebih mengejutkan untuk pendedahan nasional pada rancangan realiti, E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "brings you \"Bridalplasty\".", "r": {"result": "membawakan anda \"Bridalplasty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new series, set to make its debut November 28 at 9 p.m., will feature 12 brides-to-be competing for a different plastic surgery each week as they prepare to walk down the aisle.", "r": {"result": "Siri baharu itu, yang akan membuat penampilan sulung pada 28 November pukul 9 malam, akan menampilkan 12 bakal pengantin perempuan bersaing untuk pembedahan plastik yang berbeza setiap minggu sambil mereka bersedia untuk berjalan di lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite \"Bridalplasty's\" unsettling tagline -- \"the only show where the winner gets cut\" -- the reality competition follows a surprisingly standard format: Each week, the contestants will participate in a wedding- or relationship-themed challenge, such as picking the perfect dress, according to Jason Sarlanis, vice president of original programming and series development for E!", "r": {"result": "Walaupun slogan \"Bridalplasty\" meresahkan -- \"satu-satunya rancangan di mana pemenang dipotong\" -- pertandingan realiti mengikut format standard yang mengejutkan: Setiap minggu, peserta akan mengambil bahagian dalam cabaran bertemakan perkahwinan atau perhubungan, seperti memilih pakaian yang sempurna, menurut Jason Sarlanis, naib presiden pengaturcaraan asal dan pembangunan siri untuk E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's the grand prize?", "r": {"result": "Jadi apakah hadiah utamanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last bride standing will receive her dream wedding, paid for by the show, and the remaining procedures on a \"wish list,\" which she drafts at the beginning of the season with the help of Dr. Terry Dubrow, who appeared on Fox's \"The Swan\" in 2004. The procedures will range from veneers and Botox to breast augmentations and tummy tucks.", "r": {"result": "Pengantin perempuan terakhir yang berdiri akan menerima perkahwinan impiannya, dibayar oleh pertunjukan, dan prosedur yang tinggal pada \"senarai keinginan,\" yang dia draf pada awal musim dengan bantuan Dr. Terry Dubrow, yang muncul di Fox's \" The Swan\" pada tahun 2004. Prosedur akan terdiri daripada venir dan Botox kepada pembesaran payudara dan perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like many reality competition shows, a winner is granted immunity each week and thus is exempt from competing the following episode.", "r": {"result": "Dan seperti kebanyakan rancangan pertandingan realiti, pemenang diberikan imuniti setiap minggu dan dengan itu dikecualikan daripada bersaing episod berikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, on \"Bridalplasty,\" immunity is also a form of \"medical leave\".", "r": {"result": "Tetapi, pada \"Bridalplasty,\" imuniti juga merupakan satu bentuk \"cuti perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Contestants] will wait until they're ready to return -- doctor's orders,\" Sarlanis said.", "r": {"result": "\"[Peserta] akan menunggu sehingga mereka bersedia untuk kembali -- arahan doktor,\" kata Sarlanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They won't participate in any part of the episode that could mess with recuperation\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak akan mengambil bahagian dalam mana-mana bahagian episod yang boleh merosakkan pemulihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But recovery time is not the only concern for Dr. John Diaz, a board-certified plastic surgeon in Beverly Hills, California, who is not affiliated with the show.", "r": {"result": "Tetapi masa pemulihan bukan satu-satunya kebimbangan untuk Dr. John Diaz, pakar bedah plastik yang diperakui lembaga di Beverly Hills, California, yang tidak bergabung dengan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaz says, \"By competing in a show like this, patients might feel pressured to undergo surgeries they wouldn't have under normal circumstances\".", "r": {"result": "Diaz berkata, \"Dengan bertanding dalam persembahan seperti ini, pesakit mungkin berasa tertekan untuk menjalani pembedahan yang tidak akan dilakukan dalam keadaan biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That pressure, he says, can stem from contestants' peers on the show, as well as the fact that the surgeries are free.", "r": {"result": "Tekanan itu, katanya, boleh berpunca daripada rakan sebaya peserta dalam rancangan itu, serta fakta bahawa pembedahan adalah percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a contestant is only interested in her nose, but every other woman around her is talking about her breasts, all of a sudden, she may feel pressure to do her breasts, as well,\" Diaz said.", "r": {"result": "\"Jika seorang peserta hanya berminat dengan hidungnya, tetapi setiap wanita di sekelilingnya bercakap tentang payudaranya, tiba-tiba, dia mungkin merasakan tekanan untuk melakukan payudaranya juga,\" kata Diaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's almost like a peer pressure spurred on by this competition\".", "r": {"result": "\"Ia hampir seperti tekanan rakan sebaya yang didorong oleh pertandingan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaz also said that major events, like weddings or reunions, sometimes cause people to evaluate their appearance.", "r": {"result": "Diaz juga berkata bahawa acara besar, seperti perkahwinan atau perjumpaan, kadangkala menyebabkan orang ramai menilai penampilan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who doesn't want to look their best on their wedding day\"?", "r": {"result": "\"Siapa yang tidak mahu kelihatan terbaik pada hari perkahwinan mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarlanis said.", "r": {"result": "Sarlanis berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plastic surgery is a taboo topic, and a lot of people support it, and a lot of people consider it a guilty pleasure, and a lot of people are against it\".", "r": {"result": "\"Pembedahan plastik adalah topik tabu, dan ramai orang menyokongnya, dan ramai orang menganggapnya sebagai keseronokan bersalah, dan ramai orang menentangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"A show like this could go different ways.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Pertunjukan seperti ini boleh berjalan dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the day, we're making a really great show\".", "r": {"result": "Pada penghujung hari, kami membuat persembahan yang sangat hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters and critics alike agree that \"Bridalplasty\" will most likely be a hit.", "r": {"result": "Penyokong dan pengkritik sama-sama bersetuju bahawa \"Bridalplasty\" kemungkinan besar akan menjadi hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the natural, absurd next step for reality programming.", "r": {"result": "\"Ini adalah langkah seterusnya yang semula jadi dan tidak masuk akal untuk pengaturcaraan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It has all the elements of what would be successful for a faceless demographic: bridal themes, aspiration themes, plastic surgery,\" said Colby Hall, the managing editor of Mediaite.com, a website that assesses print, online and broadcast media.", "r": {"result": "... Ia mempunyai semua elemen tentang apa yang akan berjaya untuk demografi tanpa wajah: tema pengantin, tema aspirasi, pembedahan plastik,\" kata Colby Hall, editor pengurusan Mediaite.com, sebuah laman web yang menilai media cetak, dalam talian dan penyiaran .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a huge hit in the way 'Jersey Shore' was a huge hit,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi hit besar dalam cara 'Jersey Shore' adalah hit besar,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a train wreck to watch, but people will love to sort of feel better than the participants\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kemalangan kereta api untuk ditonton, tetapi orang akan suka untuk berasa lebih baik daripada peserta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Polonsky, senior editor at BettyConfidential.com, said she's worried the show will send a negative message to viewers -- \"equating cash to plastic surgery\".", "r": {"result": "Sarah Polonsky, editor kanan di BettyConfidential.com, berkata dia bimbang rancangan itu akan menghantar mesej negatif kepada penonton -- \"menyamakan wang tunai dengan pembedahan plastik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone emotionally unstable enough to desire that much plastic surgery really needs Botox for the soul,\" Polonsky said.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja dari segi emosi yang cukup tidak stabil untuk menginginkan bahawa banyak pembedahan plastik benar-benar memerlukan Botox untuk jiwa, \" kata Polonsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should be giving out therapy instead of nose jobs.", "r": {"result": "\"Mereka sepatutnya memberi terapi dan bukannya operasi hidung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... When you start planning a wedding to include lip [injections] and rhinoplasty in addition to flower arrangements, it's almost as belittling to your groom as it is to yourself\".", "r": {"result": "... Apabila anda mula merancang perkahwinan untuk memasukkan bibir [suntikan] dan rhinoplasty sebagai tambahan kepada gubahan bunga, ia hampir sama merendahkan pengantin lelaki anda seperti diri anda sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, \"Bridalplasty\" is not the first TV show about plastic surgery.", "r": {"result": "Sudah tentu, \"Bridalplasty\" bukanlah rancangan TV pertama mengenai pembedahan plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Swan\" and ABC's \"Extreme Makeover\" both followed subjects who went under the knife to modify their appearance.", "r": {"result": "\"The Swan\" dan \"Extreme Makeover\" ABC kedua-duanya mengikuti subjek yang pergi di bawah pisau untuk mengubah suai penampilan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These shows are a double-edged sword for plastic surgeons, said Dr. Phil Haeck, a practicing plastic surgeon in Seattle, Washington, and president of the American Society of Plastic Surgeons.", "r": {"result": "Pertunjukan ini adalah pedang bermata dua bagi pakar bedah plastik, kata Dr. Phil Haeck, pakar bedah plastik di Seattle, Washington, dan presiden Persatuan Pakar Bedah Plastik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It puts plastic surgery in a possible negative light, in that it cheapens the value of surgery.", "r": {"result": "\"Ia meletakkan pembedahan plastik dalam cahaya negatif yang mungkin, kerana ia mengurangkan nilai pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... On the other hand, it does generate some talk -- both positive and negative,\" Haeck said.", "r": {"result": "... Sebaliknya, ia menjana sedikit perbincangan -- baik positif mahupun negatif,\" kata Haeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a marketing standpoint, any time your product is talked about generically, it may be somewhat beneficial\".", "r": {"result": "\"Dari sudut pemasaran, bila-bila masa produk anda diperkatakan secara umum, ia mungkin sedikit bermanfaat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"Bridalplasty\" is certainly generating talk.", "r": {"result": "Dan \"Bridalplasty\" pastinya menimbulkan bualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In today's entertainment landscape, the most absurd and crazy idea wins,\" Hall said.", "r": {"result": "\"Dalam landskap hiburan hari ini, idea yang paling tidak masuk akal dan gila menang,\" kata Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This certainly feels like the most absurd and crazy TV show in a long time\".", "r": {"result": "\"Ini sudah tentu terasa seperti rancangan TV yang paling tidak masuk akal dan gila dalam masa yang lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- October 19, 2012. Media Literacy Question of the Day.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 19 Oktober 2012. Soalan Literasi Media Hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What factors contribute to the popularity of video games, music and movies?", "r": {"result": "Apakah faktor yang menyumbang kepada populariti permainan video, muzik dan filem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How might advertisements and media coverage influence this popularity?", "r": {"result": "Bagaimanakah iklan dan liputan media boleh mempengaruhi populariti ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Know Your News -- The following questions relate to events that were covered this week on CNN Student News.", "r": {"result": "Ketahui Berita Anda -- Soalan berikut berkaitan dengan acara yang diliput minggu ini di Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write your answers in the space provided.", "r": {"result": "Tulis jawapan anda pada ruangan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a PDF version of this Newsquiz.", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi PDF kuiz Berita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. On Sunday, who set a new world record for the highest skydive?", "r": {"result": "1. Pada hari Ahad, siapakah yang mencipta rekod dunia baharu untuk terjun payung tertinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Data from what telescope led amateur astronomers to identify a planet with four suns?", "r": {"result": "2. Data daripada teleskop apakah yang menyebabkan ahli astronomi amatur mengenal pasti planet dengan empat matahari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. In 1962, a standoff between the U.S. and the Soviet Union involved nuclear missiles in what Caribbean country?", "r": {"result": "3. Pada tahun 1962, kebuntuan antara A.S. dan Kesatuan Soviet melibatkan peluru berpandu nuklear di negara Caribbean apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. What organization was awarded this year's Nobel Peace Prize?", "r": {"result": "4. Organisasi apakah yang dianugerahkan Hadiah Keamanan Nobel tahun ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Who was the first person to break the sound barrier in a rocket plane?", "r": {"result": "5. Siapakah orang pertama yang memecahkan halangan bunyi dalam pesawat roket?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. What is the capital of Texas?", "r": {"result": "6. Apakah ibu negara Texas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. What is the best-selling toy of all time?", "r": {"result": "7. Apakah mainan terlaris sepanjang zaman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tuesday's U.S. presidential debate was held at Hofstra University in what state?", "r": {"result": "8. Debat presiden A.S. pada hari Selasa diadakan di Universiti Hofstra di negeri manakah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. What financial term means the amount by which spending exceeds income?", "r": {"result": "9. Apakah istilah kewangan yang bermaksud jumlah perbelanjaan melebihi pendapatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Who led a raid against a federal armory in Harpers Ferry, Virginia (now West Virginia) on October 16, 1859?", "r": {"result": "10. Siapakah yang mengetuai serbuan terhadap gudang senjata persekutuan di Harpers Ferry, Virginia (kini West Virginia) pada 16 Oktober 1859?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tjaart van der Walt will seek to upstage two of his most illustrious golfing compatriots and win his first professional tournament at the Africa Open on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Tjaart van der Walt akan berusaha untuk mengatasi dua rakan senegaranya yang paling terkenal dalam sukan golf dan memenangi kejohanan profesional pertamanya di Terbuka Afrika pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 37-year-old goes into the final round tied for the lead with 2010 British Open champion Louis Oosthuizen and one shot ahead of two-time U.S. Open winner Retief Goosen after carding a superb eight-under-par 65 in East London on Saturday.", "r": {"result": "Pemain berusia 37 tahun itu mara ke pusingan akhir terikat untuk mendahului dengan juara Terbuka British 2010 Louis Oosthuizen dan satu pukulan di hadapan pemenang dua kali Terbuka A.S. Retief Goosen selepas mendapat lapan bawah par 65 yang luar biasa di London Timur pada hari Sabtu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Walt, who finished second in a 2005 U.S. PGA Tour event, eliminated Oosthuizen's two-shot overnight lead as he started with four successive birdies and -- like his fellow South African -- picked up a shot at the final hole.", "r": {"result": "Van der Walt, yang menduduki tempat kedua dalam acara Jelajah PGA A.S. 2005, menyingkirkan Oosthuizen mendahului dua pukulan semalaman ketika dia bermula dengan empat birdie berturut-turut dan -- seperti rakannya dari Afrika Selatan -- melakukan pukulan di lubang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.347's only blemish at his home event came at the par-four eighth hole, and he was confident he could contend for his first title since turning pro in 1996 in the opening event of the 2012 European Tour season.", "r": {"result": "Satu-satunya kelemahan pemain nombor 347 dunia itu pada acara di tempat sendiri ialah di lubang kelapan par empat, dan dia yakin dia boleh bersaing untuk gelaran pertamanya sejak menjadi pro pada 1996 dalam acara pembukaan musim Jelajah Eropah 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day, the golf ball doesn't know that they are major champions,\" he said of his rivals.", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari, bola golf tidak tahu bahawa mereka adalah juara utama,\" katanya mengenai pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've played at the highest level, I've never won majors or big events, so who knows what can happen.", "r": {"result": "\u201cSaya telah bermain di peringkat tertinggi, saya tidak pernah memenangi kejohanan utama atau acara besar, jadi siapa tahu apa yang boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do feel as if I am controlling the golf ball as well as I have in a long time.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa seolah-olah saya mengawal bola golf seperti yang saya lakukan dalam masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just tee to green, but on the greens as well.", "r": {"result": "Bukan sahaja tee ke hijau, tetapi juga pada hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's a good sign for me.", "r": {"result": "Dan itu petanda yang baik untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm entitled to forget the one bad shot I hit all day\".", "r": {"result": "Saya berhak melupakan satu pukulan buruk yang saya langgar sepanjang hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion Oosthuizen's only lapse came at the par-five 11th hole as he took four shots to reach the green.", "r": {"result": "Satu-satunya kekalahan juara bertahan Oosthuizen adalah pada lubang ke-11 par lima ketika dia melakukan empat pukulan untuk mencapai hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an elementary mistake really.", "r": {"result": "\"Ia adalah kesilapan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those little chip-outs seem easy, and I made the basic error of leaving it short of a tree for my approach to the green,\" the world No.40 said.", "r": {"result": "Perpecahan kecil itu nampaknya mudah, dan saya membuat kesilapan asas dengan meninggalkannya daripada pokok untuk pendekatan saya ke hijau,\" kata pemain No.40 dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goosen, seeking his first European Tour win for five years, carded a flawless 66 to be on 20-under 199.", "r": {"result": "Goosen, yang memburu kemenangan Jelajah Eropah pertamanya selama lima tahun, mencatat 66 tanpa cela untuk berada di 20 bawah 199.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 42-year-old, who topped the tour's Order of Merit money list in 2001 and 2002, was one shot clear of fourth-placed Englishman Danny Willett, who shot 65.", "r": {"result": "Pemain berusia 42 tahun itu, yang mendahului senarai wang Order of Merit jelajah itu pada 2001 dan 2002, mengatasi satu pukulan di hadapan pemain Inggeris yang menduduki tempat keempat Danny Willett, yang melakukan 65 pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another South African, Richard Sterne, was also in contention after firing seven birdies and an eagle in his 64 to claim fifth place on 202.", "r": {"result": "Seorang lagi warga Afrika Selatan, Richard Sterne, turut bersaing selepas melakukan tujuh birdie dan seekor helang dalam usia 64 tahun untuk menduduki tempat kelima dengan 202.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old, a five-time winner on the tour, is making his first outing in almost a year following back problems.", "r": {"result": "Pemain berusia 30 tahun itu, pemenang lima kali dalam jelajah itu, membuat lawatan pertamanya dalam hampir setahun berikutan masalah belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, defending champion Jonathan Byrd claimed a one-shot lead after Friday's first round of the PGA Tour's season-opening Tournament of Champions in Hawaii.", "r": {"result": "Sementara itu, juara bertahan Jonathan Byrd mendahului satu pukulan selepas pusingan pertama Kejohanan Juara-Juara pembukaan musim Jelajah PGA di Hawaii pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old, whose only title last year came in Kapalua, carded six-under 67 on the Plantation Course to lead the 28-man field.", "r": {"result": "Pemain berusia 33 tahun itu, yang satu-satunya kejuaraan tahun lalu diraih di Kapalua, mendapat kad enam bawah 67 pada Kursus Perladangan untuk mengetuai padang 28 pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow American Webb Simpson, who was runner-up in the 2011 FedEx Cup series and the tour's money list, was equal second with compatriots Steve Stricker and Michael Bradley plus Scotland's Martin Laird.", "r": {"result": "Rakan senegara Amerika Webb Simpson, yang merupakan naib juara dalam siri Piala FedEx 2011 dan senarai wang jelajah itu, berada di tempat kedua bersama rakan senegara Steve Stricker dan Michael Bradley serta Martin Laird dari Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGA Championship winner Keegan Bradley was sixth after a 69, while veteran Korean K.J. Choi carded 70.", "r": {"result": "Pemenang Kejohanan PGA Keegan Bradley berada di tempat keenam selepas 69, manakala veteran Korea K.J. Choi kad 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas Glover, who beat Byrd in a playoff at the Wells Fargo Championship last season, withdrew before his tee-off due to a knee injury suffered while paddleboarding last weekend.", "r": {"result": "Lucas Glover, yang menewaskan Byrd dalam playoff di Kejohanan Wells Fargo musim lalu, menarik diri sebelum tee-off kerana kecederaan lutut yang dialami semasa bermain papan kayuh hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Pedro Sula, Honduras (CNN) -- At the morgue in San Pedro Sula, the second largest city in Honduras, a grim new tally greets Dr. Hector Hernandez every morning.", "r": {"result": "San Pedro Sula, Honduras (CNN) -- Di bilik mayat di San Pedro Sula, bandar kedua terbesar di Honduras, pengiraan baharu yang suram menyambut Dr. Hector Hernandez setiap pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the number was four.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, bilangannya ialah empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, five.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are riddled with bullets; in one case 72 bullet wounds.", "r": {"result": "Ada yang penuh dengan peluru; dalam satu kes 72 luka peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are bound by their hands and feet and strangled.", "r": {"result": "Yang lain diikat dengan tangan dan kaki mereka dan dicekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceaseless river of bodies flowing through the morgue in San Pedro Sula is a sobering testament to one reason so many people leave Central America to risk it all on a long, perilous journey to the United States.", "r": {"result": "Sungai mayat yang tiada henti mengalir melalui bilik mayat di San Pedro Sula adalah bukti yang menyedihkan kepada satu sebab ramai orang meninggalkan Amerika Tengah untuk mempertaruhkan semuanya dalam perjalanan yang panjang dan berbahaya ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a country with rampant crime and little economic opportunity, even the prospect of a dangerous journey is overshadowed by the potential reward of a new life north of the border.", "r": {"result": "Di negara yang mempunyai jenayah yang berleluasa dan peluang ekonomi yang sedikit, malah prospek perjalanan yang berbahaya dibayangi oleh potensi ganjaran untuk kehidupan baharu di utara sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez, the city's director of forensic medicine, needs no reminder.", "r": {"result": "Hernandez, pengarah perubatan forensik bandar itu, tidak memerlukan peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most troubling cases for him came in a week ago: a 13-year-old girl with her throat slit ear to ear.", "r": {"result": "Salah satu kes yang paling membimbangkan baginya berlaku seminggu yang lalu: seorang gadis berusia 13 tahun dengan kerongkongnya dibelah telinga ke telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was found in a shallow grave in a backyard.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui dalam kubur cetek di belakang rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The circumstances of her death are still under investigation.", "r": {"result": "Keadaan kematiannya masih dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each body brought in tells of brutality and violence, of the city's devastating gang activity.", "r": {"result": "Setiap badan yang dibawa masuk menceritakan tentang kekejaman dan keganasan, aktiviti geng yang memusnahkan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fueled by the drug trade, rival gangs duel here for recruits, territory and cash.", "r": {"result": "Didorong oleh perdagangan dadah, kumpulan saingan bertanding di sini untuk merekrut, wilayah dan wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From January to June of this year, the city experienced 538 homicides.", "r": {"result": "Dari Januari hingga Jun tahun ini, bandar itu mengalami 538 pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gun was used in 423 deaths.", "r": {"result": "Senapang digunakan dalam 423 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's these tragic figures that have led to the city being dubbed \"the murder capital of the world\".", "r": {"result": "Angka-angka tragis inilah yang menyebabkan bandar itu digelar \"ibu kota pembunuhan dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The saddest room.", "r": {"result": "Bilik paling sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small room where families learn of their loved ones' fate has a crucifix, auditorium-style seats and a wall filled with pictures of the city's missing.", "r": {"result": "Bilik kecil di mana keluarga mengetahui nasib orang yang mereka sayangi mempunyai salib, kerusi gaya auditorium dan dinding yang dipenuhi dengan gambar bandar yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisters Albertina Eriquez and Suyapa Arguete sit in two of those seats.", "r": {"result": "Saudari Albertina Eriquez dan Suyapa Arguete duduk di dua daripada kerusi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their eyes are red and swollen with tears.", "r": {"result": "Mata mereka merah dan bengkak dengan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A terrible call came over the weekend.", "r": {"result": "Panggilan yang mengerikan datang pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eriquez's son and Arguete's nephew, Jorge Villalobo, 24, was found dead.", "r": {"result": "Anak lelaki Eriquez dan anak saudara Arguete, Jorge Villalobo, 24, ditemui mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife and three children, ages 12, 6 and 2, were on a Disney vacation in the United States, and Villalobo was to join them soon.", "r": {"result": "Isteri dan tiga anaknya, berumur 12, 6 dan 2, sedang bercuti Disney di Amerika Syarikat, dan Villalobo akan menyertai mereka tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gunman or gunmen had another idea.", "r": {"result": "Seorang lelaki bersenjata atau lelaki bersenjata mempunyai idea lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villalobo's body was one of the four brought in Monday.", "r": {"result": "Mayat Villalobo adalah salah satu daripada empat yang dibawa masuk Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez suspects Villalobo, a businessman who family members say fought extortion from the gangs, was robbed and died from gunshot wounds.", "r": {"result": "Hernandez mengesyaki Villalobo, seorang ahli perniagaan yang dikatakan ahli keluarga memerangi pemerasan daripada kumpulan itu, telah dirompak dan mati akibat luka tembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gangs are watching.", "r": {"result": "Geng-geng memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez doesn't take chances with his own security.", "r": {"result": "Hernandez tidak mengambil risiko dengan keselamatannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was promoted to his current position about a year ago, he was given two full-time bodyguards.", "r": {"result": "Apabila dia dinaikkan ke jawatan sekarang kira-kira setahun yang lalu, dia diberi dua pengawal peribadi sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family left the city for their own protection.", "r": {"result": "Keluarganya meninggalkan bandar untuk perlindungan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Hernandez says the mere act of claiming a body or attending a funeral can make people here a target for gang members who stalk the morgue and cemetery looking for their next mark.", "r": {"result": "Malah, Hernandez berkata tindakan semata-mata menuntut mayat atau menghadiri pengebumian boleh menjadikan orang ramai di sini menjadi sasaran ahli kumpulan yang mengintai bilik mayat dan tanah perkuburan mencari tanda mereka seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-eight bodies are unclaimed at the morgue.", "r": {"result": "Empat puluh lapan mayat tidak dituntut di rumah mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 30 days, they'll be buried in the city's public cemetery.", "r": {"result": "Selepas 30 hari, mereka akan dikebumikan di tanah perkuburan awam di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA, dental records and fingerprints are retained for the day when a loved one shows up or a killer is caught.", "r": {"result": "DNA, rekod pergigian dan cap jari disimpan pada hari apabila orang yang disayangi muncul atau pembunuh ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave or die.", "r": {"result": "Tinggalkan atau mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez says he believes the situation is getting a bit better.", "r": {"result": "Hernandez berkata dia percaya keadaan semakin baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, the worst month, the body tally hovered around nine per day, he said.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, bulan paling teruk, jumlah badan berlegar sekitar sembilan setiap hari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the fear pulsating through San Pedro Sula remains.", "r": {"result": "Namun ketakutan berdenyut melalui San Pedro Sula kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villalobo's aunt says that people in the roughest neighborhoods leave Honduras because they \"don't have another option\".", "r": {"result": "Ibu saudara Villalobo mengatakan bahawa orang di kawasan kejiranan yang paling kasar meninggalkan Honduras kerana mereka \"tidak mempunyai pilihan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez says he believes many families haven't claimed their loved ones' bodies because they believe their family members have migrated.", "r": {"result": "Hernandez berkata, dia percaya ramai keluarga tidak menuntut mayat orang tersayang kerana percaya ahli keluarga mereka telah berhijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, they may learn the awful truth in one of the saddest places in San Pedro Sula.", "r": {"result": "Suatu hari, mereka mungkin mengetahui kebenaran yang mengerikan di salah satu tempat paling menyedihkan di San Pedro Sula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First group of Hondurans deported from new U.S. facility.", "r": {"result": "Kumpulan pertama Honduras dihantar pulang dari kemudahan A.S. yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honduran police: Man killed 4 siblings with machete.", "r": {"result": "Polis Honduras: Lelaki bunuh 4 beradik dengan parang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNE's Ana Melgar contributed to this report.", "r": {"result": "Ana Melgar dari CNNE menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "360deg weeknights 8pm ET.", "r": {"result": "360deg malam minggu 8 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Luis Suarez has been hit with a 10-game ban for biting Chelsea defender Branislav Ivanovic.", "r": {"result": "(CNN) -- Luis Suarez telah dikenakan penggantungan 10 perlawanan kerana menggigit pemain pertahanan Chelsea, Branislav Ivanovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Liverpool striker was found guilty by the English Football Association Wednesday following the incident which occurred during his side's 2-2 draw with Chelsea last Sunday.", "r": {"result": "Penyerang Liverpool itu didapati bersalah oleh Persatuan Bola Sepak Inggeris pada Rabu berikutan insiden yang berlaku semasa pasukannya seri 2-2 dengan Chelsea Ahad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FA statement read: \"A three-person Independent Regulatory Commission today upheld the FA's claim that a suspension of three matches was clearly insufficient and the player will serve a further seven first-team matches in addition to the standard three.", "r": {"result": "Kenyataan FA berbunyi: \"Suruhanjaya Pengawalseliaan Bebas tiga orang hari ini mengekalkan dakwaan FA bahawa penggantungan tiga perlawanan jelas tidak mencukupi dan pemain itu akan menjalani tujuh lagi perlawanan pasukan utama sebagai tambahan kepada tiga perlawanan standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspension begins with immediate effect.", "r": {"result": "Penggantungan bermula dengan kesan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Liverpool forward had accepted a charge of violent conduct but had denied the FA's claim that the standard three-match sanction was insufficient for the offense.", "r": {"result": "\"Penyerang Liverpool itu telah menerima pertuduhan berkelakuan ganas tetapi telah menafikan dakwaan FA bahawa sekatan standard tiga perlawanan tidak mencukupi untuk kesalahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The incident was not seen by the match officials and has therefore been retrospectively reviewed.", "r": {"result": "\u201cInsiden itu tidak dilihat oleh pegawai perlawanan dan oleh itu telah dikaji semula secara retrospektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suarez has until midday on Friday, 26 April to appeal the additional suspension, above the standard three matches\".", "r": {"result": "\"Suarez mempunyai masa sehingga tengah hari pada hari Jumaat, 26 April untuk merayu penggantungan tambahan, melebihi tiga perlawanan standard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool managing director Ian Ayre was unhappy with the severity of the verdict.", "r": {"result": "Pengarah urusan Liverpool, Ian Ayre tidak berpuas hati dengan keterukan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the club's official site: \"Both the club and player are shocked and disappointed at the severity of today's Independent Regulatory Commission decision.", "r": {"result": "Dia memberitahu laman rasmi kelab: \"Kedua-dua kelab dan pemain terkejut dan kecewa dengan keterukan keputusan Suruhanjaya Kawal Selia Bebas hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We await the written reasons tomorrow before making any further comment\".", "r": {"result": "\"Kami menunggu alasan bertulis esok sebelum membuat sebarang ulasan lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez, 26, had apologized for his actions and was heavily fined by Liverpool.", "r": {"result": "Suarez, 26, telah memohon maaf atas tindakannya dan didenda berat oleh Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've spoken to Ivanovic on the phone so I could apologize directly to him,\" he tweeted.", "r": {"result": "\"Saya telah bercakap dengan Ivanovic melalui telefon supaya saya boleh meminta maaf terus kepadanya,\" tulisnya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks for accepting\".", "r": {"result": "\"Terima kasih kerana menerima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"For my unacceptable behavior the club has fined me.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Atas kelakuan saya yang tidak boleh diterima kelab telah mendenda saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have asked the club to donate the money to the Hillsborough Family Support Group for the inconvenience I have created to the Liverpool fans and to Ivanovic\".", "r": {"result": "\"Saya telah meminta kelab untuk menderma wang itu kepada Kumpulan Sokongan Keluarga Hillsborough atas kesulitan yang saya buat kepada peminat Liverpool dan kepada Ivanovic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would appear that Suarez's past record has been taken into account by the FA.", "r": {"result": "Nampaknya rekod lampau Suarez telah diambil kira oleh FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Uruguay striker was given an eight-match ban and a $63,000 fine back in 2011 after being found guilty by the FA of racially abusing Manchester United's Patrice Evra.", "r": {"result": "Penyerang Uruguay itu dikenakan penggantungan lapan perlawanan dan denda $63,000 pada 2011 selepas didapati bersalah oleh FA kerana mendera pemain Manchester United, Patrice Evra secara berbaur perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez also courted controversy in Holland while at Ajax where he was banned for seven games after biting PSV Eindhoven midfielder Otman Bakkal's shoulder during a match in November 2010.", "r": {"result": "Suarez juga menimbulkan kontroversi di Belanda semasa di Ajax di mana dia digantung tujuh perlawanan selepas menggigit bahu pemain tengah PSV Eindhoven, Otman Bakkal semasa perlawanan pada November 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Uruguay star, who has scored 23 goals in the English Premier League, has even drawn criticism from British Prime Minister David Cameron.", "r": {"result": "Bintang Uruguay itu, yang telah menjaringkan 23 gol dalam Liga Perdana Inggeris, malah mendapat kritikan daripada Perdana Menteri Britain, David Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is rightly a matter for the football authorities to consider,\" a Downing Street spokesman said.", "r": {"result": "\"Adalah perkara yang wajar untuk dipertimbangkan oleh pihak berkuasa bola sepak,\" kata jurucakap Downing Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As part of their consideration, I think it would be very understandable if they took into account the fact that high-profile players are often role models\".", "r": {"result": "\"Sebagai sebahagian daripada pertimbangan mereka, saya fikir ia akan sangat difahami jika mereka mengambil kira hakikat bahawa pemain berprofil tinggi sering menjadi model peranan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez's ban is by no means the most severe handed out by the FA.", "r": {"result": "Penggantungan Suarez bukanlah yang paling teruk yang diberikan oleh FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1998, current Sunderland manager Paolo Di Canio was banned for 11 games after pushing a referee while playing for Sheffield Wednesday.", "r": {"result": "Pada tahun 1998, pengurus Sunderland semasa Paolo Di Canio telah digantung selama 11 perlawanan selepas menolak pengadil ketika bermain untuk Sheffield Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, Manchester United and England defender Rio Ferdinand was suspended for eight months after missing a drugs test.", "r": {"result": "Pada 2003, pemain pertahanan Manchester United dan England, Rio Ferdinand digantung lapan bulan selepas terlepas ujian dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Manchester United star, Eric Cantona, was banned for nine months after launching a kung-fu style kick at a supporter during a game at Crystal Palace in 1995.", "r": {"result": "Seorang lagi bintang Manchester United, Eric Cantona, telah digantung selama sembilan bulan selepas melancarkan sepakan gaya kung-fu ke arah penyokong semasa perlawanan di Crystal Palace pada 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Australia goalkeeper Mark Bosnich was also punished with a nine-month suspension after testing positive for cocaine in 2003.", "r": {"result": "Bekas penjaga gol Australia, Mark Bosnich turut dihukum dengan penggantungan selama sembilan bulan selepas didapati positif kokain pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH, Saudi Arabia (CNN)  -- President Obama, on the first leg of a Mideast trip, said Wednesday that he is confident the United States and Saudi Arabia can \"make progress on a whole host of issues of mutual interest\".", "r": {"result": "RIYADH, Arab Saudi (CNN) -- Presiden Obama, pada pusingan pertama perjalanan Timur Tengah, berkata pada hari Rabu bahawa beliau yakin Amerika Syarikat dan Arab Saudi boleh \"mencapai kemajuan dalam pelbagai isu kepentingan bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama meets with Saudi King Abdullah on Wednesday in Riyadh, Saudi Arabia.", "r": {"result": "Presiden Obama bertemu dengan Raja Saudi Abdullah pada hari Rabu di Riyadh, Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after his arrival Wednesday in Saudi Arabia, Obama and King Abdullah went to the Saudi ruler's farm for a welcoming reception.", "r": {"result": "Sejurus selepas ketibaannya pada hari Rabu di Arab Saudi, Obama dan Raja Abdullah pergi ke ladang raja Arab Saudi untuk menyambut sambutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two leaders met privately afterward.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin bertemu secara peribadi selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said he was \"struck by his wisdom and his graciousness.", "r": {"result": "Obama berkata dia \"terkejut dengan kebijaksanaan dan kemurahan hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously the United States and Saudi Arabia have a long history of friendship.", "r": {"result": "Jelas sekali Amerika Syarikat dan Arab Saudi mempunyai sejarah persahabatan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a strategic relationship\".", "r": {"result": "Kami mempunyai hubungan strategik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Saudi officials greet Obama >>.", "r": {"result": "Saksikan pegawai Saudi menyapa Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And as I take this trip -- and I will be visiting Cairo tomorrow, I thought it was very important to come to the place where Islam began and to seek his majesty's counsel and to discuss with him many of the issues that we confront here in the Middle East,\" he added.", "r": {"result": "\"Dan semasa saya melakukan perjalanan ini -- dan saya akan melawat Kaherah esok, saya fikir adalah sangat penting untuk datang ke tempat Islam bermula dan mendapatkan nasihat baginda dan membincangkan dengannya banyak isu yang kita hadapi di sini. di Timur Tengah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: A Saudi on Obama in Muslim land.", "r": {"result": "iReport.com: Seorang Saudi pada Obama di tanah Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama leaves late Wednesday for Cairo, Egypt, where he is to address a mostly Muslim audience Thursday (6 a.m. ET).", "r": {"result": "Obama berlepas lewat Rabu ke Kaherah, Mesir, di mana beliau akan berucap di hadapan khalayak yang kebanyakannya beragama Islam pada hari Khamis (6 pagi ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His plans to improve America's image among Muslims have been in the works since his first week in office.", "r": {"result": "Rancangannya untuk meningkatkan imej Amerika di kalangan umat Islam telah diusahakan sejak minggu pertamanya memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: How can U.S. better relate to Muslims?", "r": {"result": "iReport.com: Bagaimanakah A.S. boleh berhubung dengan orang Islam dengan lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My job is to communicate the fact that the United States has a stake in the well-being of the Muslim world, that the language we use has to be a language of respect,\" Obama said in a January interview with Al-Arabiya television network.", "r": {"result": "\"Tugas saya adalah untuk menyampaikan fakta bahawa Amerika Syarikat mempunyai kepentingan dalam kesejahteraan dunia Islam, bahawa bahasa yang kita gunakan mestilah bahasa penghormatan,\" kata Obama dalam wawancara Januari dengan televisyen Al-Arabiya rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have Muslim members of my family.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai ahli keluarga saya yang beragama Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have lived in Muslim countries\".", "r": {"result": "Saya telah tinggal di negara-negara Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the White House announced the Mideast trip in May, spokesman Robert Gibbs described Egypt as \"a country that in many ways represents the heart of the Arab world\".", "r": {"result": "Apabila Rumah Putih mengumumkan perjalanan ke Timur Tengah pada bulan Mei, jurucakap Robert Gibbs menyifatkan Mesir sebagai \"negara yang dalam banyak cara mewakili jantung dunia Arab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbs deflected questions at his daily briefing about whether Egypt was a wise choice, given President Hosni Mubarak's resistance to making his government more democratic.", "r": {"result": "Gibbs mengalihkan soalan pada taklimat hariannya tentang sama ada Mesir adalah pilihan yang bijak, memandangkan penentangan Presiden Hosni Mubarak untuk menjadikan kerajaannya lebih demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Wedeman, who talked to Egyptians in Cairo to gauge their sentiments, said most of the people were eagerly awaiting the president's visit but said some were concerned that Obama, by making Egypt the focus of his trip, could legitimize Mubarak's 28-year rule.", "r": {"result": "Ben Wedeman dari CNN, yang bercakap dengan rakyat Mesir di Kaherah untuk mengukur sentimen mereka, berkata kebanyakan orang tidak sabar-sabar menunggu lawatan presiden tetapi berkata ada yang bimbang Obama, dengan menjadikan Mesir sebagai tumpuan perjalanannya, boleh menghalalkan pemerintahan Mubarak selama 28 tahun. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These Egyptians said they feared Obama might not discuss with Mubarak long-sought problems such as the need for democracy and political reform.", "r": {"result": "Rakyat Mesir ini berkata mereka bimbang Obama mungkin tidak berbincang dengan Mubarak masalah yang telah lama dicari seperti keperluan untuk demokrasi dan pembaharuan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are looking for something palpable and concrete, Wedeman said.", "r": {"result": "Orang ramai mencari sesuatu yang jelas dan konkrit, kata Wedeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would like the United States to be more engaged in resolving the Israeli-Palestinian conflict and the wars in Iraq and Afghanistan, he said.", "r": {"result": "Mereka mahu Amerika Syarikat lebih terlibat dalam menyelesaikan konflik Israel-Palestin dan peperangan di Iraq dan Afghanistan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what Egyptians say they want to hear from Obama >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang orang Mesir katakan yang mereka mahu dengar daripada Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they want is results, not just words,\" Wedeman said.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka mahukan ialah hasil, bukan sekadar kata-kata,\" kata Wedeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were visible preparations for Obama's visit, he said.", "r": {"result": "Terdapat persediaan yang kelihatan untuk lawatan Obama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many streets were repaved, and markets were selling T-shirts in his honor, with some reading: \"Obama: New Tutankhamen of the World\".", "r": {"result": "Banyak jalan telah diturap semula, dan pasar menjual kemeja-T untuk menghormatinya, dengan beberapa bacaan: \"Obama: Tutankhamen Baru Dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Obama chose Turkey, a more secular state, as the site of his first presidential speech to a Muslim majority nation.", "r": {"result": "Pada bulan April, Obama memilih Turki, sebuah negara yang lebih sekular, sebagai tapak ucapan presiden pertamanya kepada negara majoriti Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the Turkish legislature in Ankara that the \"United States is not and will never be at war with Islam\".", "r": {"result": "Beliau memberitahu badan perundangan Turki di Ankara bahawa \"Amerika Syarikat tidak dan tidak akan sekali-kali berperang dengan Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. Secretary of State Madeleine Albright pointed to a common theme among the many conferences she has attended with Muslim speakers: \"When the Cold War ended, America needed an enemy to replace Communism and chose Islam\".", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Negara A.S. Madeleine Albright menunjukkan tema yang sama di antara banyak persidangan yang pernah dihadirinya bersama penceramah Muslim: \"Apabila Perang Dingin berakhir, Amerika memerlukan musuh untuk menggantikan Komunisme dan memilih Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an op-ed Tuesday in The New York Times, Albright wrote, \"How else, they ask, to explain the two Gulf wars, Afghanistan, Guantanamo and the plight of the Palestinians?", "r": {"result": "Dalam op-ed Selasa di The New York Times, Albright menulis, \"Bagaimana lagi, mereka bertanya, untuk menjelaskan dua perang Teluk, Afghanistan, Guantanamo dan nasib rakyat Palestin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To support their thesis, they cite the bellicose post-9/11 rhetoric of U.S. officials, the Western media's preoccupation with Muslim extremists and the plethora of pundits who have identified Islam, especially 'political Islam,' as the leading threat to civilization in the 21st century\".", "r": {"result": "\"Untuk menyokong tesis mereka, mereka memetik retorik ganas selepas 9/11 pegawai A.S., keasyikan media Barat terhadap pelampau Islam dan kebanyakan pakar yang telah mengenal pasti Islam, terutamanya 'Islam politik,' sebagai ancaman utama kepada tamadun di dunia. abad ke-21\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Are you concerned about the way Muslims have been portrayed in recent years?", "r": {"result": "iReport: Adakah anda prihatin tentang cara orang Islam digambarkan dalam beberapa tahun kebelakangan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albright said, \"To most Americans, the idea that our country is attacking Islam or that we view the Islamic faith as an enemy is absurd\".", "r": {"result": "Albright berkata, \"Bagi kebanyakan rakyat Amerika, idea bahawa negara kita menyerang Islam atau kita melihat agama Islam sebagai musuh adalah tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pointed out that in the 1990s, the U.S. twice led NATO into conflicts on behalf of Muslim populations -- first in Bosnia, then in Kosovo.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa pada 1990-an, AS dua kali mengetuai NATO ke dalam konflik bagi pihak penduduk Islam -- pertama di Bosnia, kemudian di Kosovo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long before Obama departed on his trip, a CNN/Opinion Research Corp. survey suggested that more than two in five Americans, or 46 percent, have an unfavorable opinion of Muslim countries.", "r": {"result": "Tidak lama sebelum Obama berlepas dalam perjalanannya, tinjauan CNN/Opinion Research Corp. mencadangkan bahawa lebih daripada dua daripada lima rakyat Amerika, atau 46 peratus, mempunyai pendapat yang tidak baik tentang negara-negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That view is an increase of 5 percentage points from 2002. Three in 10 Americans questioned said they had a neutral opinion.", "r": {"result": "Pandangan itu adalah peningkatan sebanyak 5 mata peratusan dari tahun 2002. Tiga daripada 10 rakyat Amerika yang ditanya berkata mereka mempunyai pendapat neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Gibbs told reporters: \"I think what is important is that we demonstrate that the United States wants to pursue a different relationship and ensure that Muslims around the world understand the message of the United States\".", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Gibbs memberitahu pemberita: \"Saya fikir apa yang penting ialah kami menunjukkan bahawa Amerika Syarikat mahu meneruskan hubungan yang berbeza dan memastikan bahawa umat Islam di seluruh dunia memahami mesej Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"We have more in common than we have disagreement about, and I think that's what he wants to ensure that the vast majority of the Muslim world hears\".", "r": {"result": "Dia berkata, \"Kami mempunyai lebih banyak persamaan daripada yang kami perselisihkan, dan saya fikir itulah yang dia mahu memastikan bahawa sebahagian besar dunia Islam mendengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mideast expert Mamoun Fandy agrees with Egyptians who say Muslims want more than talk; they want action.", "r": {"result": "Pakar Timur Tengah Mamoun Fandy bersetuju dengan orang Mesir yang mengatakan orang Islam mahu lebih daripada bercakap; mereka mahukan tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to hear \"that he is very serious about solving the Israeli-Arabian problem, that he is very serious about engaging the Muslim world on the basis of recognizing the equality,\" Fandy said.", "r": {"result": "Mereka mahu mendengar \"bahawa dia sangat serius untuk menyelesaikan masalah Israel-Arab, bahawa dia sangat serius untuk melibatkan dunia Islam atas dasar mengiktiraf kesaksamaan,\" kata Fandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Egypt, Obama will visit the remains of the Buchenwald concentration camp in Dresden, Germany, on Friday.", "r": {"result": "Selepas Mesir, Obama akan melawat jenazah kem tahanan Buchenwald di Dresden, Jerman, pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then is scheduled to take part in D-Day ceremonies commemorating the 65th anniversary of the World War II Allied landings in Normandy, France.", "r": {"result": "Beliau kemudiannya dijadualkan untuk mengambil bahagian dalam upacara D-Day memperingati ulang tahun ke-65 pendaratan Bersekutu Perang Dunia II di Normandy, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Rousted out of bed by an early morning phone call, Kay Crosby stood in the rain and watched her church burn.", "r": {"result": "(CNN) -- Dibangunkan dari katil oleh panggilan telefon awal pagi, Kay Crosby berdiri dalam hujan dan melihat gerejanya terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had choir practice Wednesday night, and then Thursday morning, it's gone,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai latihan koir malam Rabu, dan kemudian pagi Khamis, ia telah hilang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not even 12 hours later\".", "r": {"result": "\"Tidak sampai 12 jam kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the efforts of firefighters from Crosby's town of Wills Point, Texas, and beyond, Russell Memorial United Methodist Church was a total loss.", "r": {"result": "Walaupun usaha anggota bomba dari Wills Point, Texas, bandar Crosby, dan seterusnya, Gereja Methodist United Methodist Russell Memorial adalah kerugian besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blaze was one in a string of 11 fires in east Texas churches this year.", "r": {"result": "Kebakaran adalah satu daripada rentetan 11 kebakaran di gereja timur Texas tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight have been ruled arson, leaving residents and churches on edge as authorities work to find the person -- or persons -- responsible.", "r": {"result": "Lapan telah diputuskan sebagai pembakaran, menyebabkan penduduk dan gereja terpinga-pinga ketika pihak berkuasa berusaha mencari orang itu -- atau orang -- bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We certainly can connect several of them,\" said Tom Crowley, special agent with the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives' Dallas, Texas, office.", "r": {"result": "\"Kami pastinya boleh menghubungkan beberapa daripada mereka,\" kata Tom Crowley, ejen khas dengan Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan di Dallas, Texas, pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two fires that broke out Monday had not been ruled arson as of Wednesday, but are considered suspicious, he said.", "r": {"result": "Dua kebakaran yang berlaku pada Isnin tidak diputuskan sebagai pembakaran setakat Rabu, tetapi dianggap mencurigakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no clear theme linking the fires, which have struck various church denominations -- Methodist, Baptist, Church of Christ Scientist -- on different days of the week and at different times of the day, he said.", "r": {"result": "Tiada tema jelas yang mengaitkan kebakaran itu, yang telah melanda pelbagai denominasi gereja -- Methodist, Baptist, Saintis Gereja Kristus -- pada hari yang berbeza dalam seminggu dan pada masa yang berbeza dalam sehari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the churches are in small towns -- such as Wills Point, which has a population of about 3,800 people -- not all the fires were in remote locations, Crowley said.", "r": {"result": "Dan sementara gereja berada di bandar-bandar kecil -- seperti Wills Point, yang mempunyai populasi kira-kira 3,800 orang -- tidak semua kebakaran berada di lokasi terpencil, kata Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe one person, or perhaps a group of people, are responsible.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya satu orang, atau mungkin sekumpulan orang, bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have \"people we're looking at\" from tips called in, but \"nothing specific yet,\" he said.", "r": {"result": "Penyiasat mempunyai \"orang yang sedang kita lihat\" daripada petua yang dipanggil, tetapi \"belum ada yang khusus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think maybe I would characterize the mood of our people as perplexed,\" said Randy Daniels, mayor of Athens, Texas, a town of about 12,000 that has seen three of the church fires.", "r": {"result": "\"Saya fikir mungkin saya akan menyifatkan perasaan orang kita sebagai bingung,\" kata Randy Daniels, datuk bandar Athens, Texas, sebuah bandar dengan kira-kira 12,000 yang telah menyaksikan tiga kebakaran gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... I think most people would just wonder who could be doing this or even why.", "r": {"result": "\"... Saya fikir kebanyakan orang hanya akan tertanya-tanya siapa yang boleh melakukan ini atau mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people consider it just incomprehensible and unconscionable that somebody could and would be doing this\".", "r": {"result": "Kebanyakan orang menganggapnya tidak dapat difahami dan tidak wajar bahawa seseorang boleh dan akan melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fires have been a blow, he said, especially in east Texas, which has \"a faithful, church-going people\".", "r": {"result": "Kebakaran itu adalah satu tamparan hebat, katanya, terutamanya di timur Texas, yang mempunyai \"orang yang setia, pergi ke gereja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Included in the total of 11 is a January church arson in Temple, Texas, Crowley said.", "r": {"result": "Termasuk dalam jumlah 11 adalah pembakaran gereja Januari di Temple, Texas, kata Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are not sure if it is related to the others, as Temple is more than 150 miles away from the area east of Dallas where most of the fires have occurred.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak pasti sama ada ia berkaitan dengan yang lain, kerana Temple terletak lebih 150 batu dari kawasan timur Dallas di mana kebanyakan kebakaran telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the ATF is in contact with investigators on that fire, he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ATF sedang berhubung dengan penyiasat mengenai kebakaran itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, he said, one church fire from January has not been ruled arson.", "r": {"result": "Di samping itu, katanya, satu kebakaran gereja dari Januari belum ditetapkan sebagai pembakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tyler, Texas, Tyland Baptist Church is \"displaced, but very much alive,\" the Rev.", "r": {"result": "Di Tyler, Texas, Gereja Tyland Baptist \"terlantar, tetapi sangat hidup,\" Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Mahfood wrote on the church Web site.", "r": {"result": "David Mahfood menulis di laman web gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We grieve the loss of [our] church home, the place that we loved and shared so many memories with our church family,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Kami bersedih kerana kehilangan rumah gereja [kami], tempat yang kami sukai dan berkongsi banyak kenangan dengan keluarga gereja kami,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very special place to all of us, and our emotions at this time are varied and many\".", "r": {"result": "\"Ia adalah tempat yang sangat istimewa kepada kita semua, dan emosi kita pada masa ini adalah pelbagai dan banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyland burned on January 16, Mahfood told CNN Wednesday, so members have had some time to process the event.", "r": {"result": "Tyland dibakar pada 16 Januari, Mahfood memberitahu CNN Rabu, jadi ahli mempunyai sedikit masa untuk memproses acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he said, there is a \"real feeling of violation, a real feeling of 'I never thought this would happen to me.", "r": {"result": "Namun, dia berkata, terdapat \"perasaan sebenar pelanggaran, perasaan sebenar 'Saya tidak pernah menyangka ini akan berlaku kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Russell Memorial, the 120-member church was destroyed.", "r": {"result": "Seperti Russell Memorial, gereja 120 ahli telah dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not a Bible, not a hymnal\" was left, Mahfood said.", "r": {"result": "\"Bukan Bible, bukan hymnal\" ditinggalkan, kata Mahfood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got some bricks.", "r": {"result": "\"Kami ada beberapa batu bata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's it\".", "r": {"result": "Itu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyland Baptist is currently holding services in another church's sanctuary, he said.", "r": {"result": "Tyland Baptist kini sedang mengadakan perkhidmatan di tempat perlindungan gereja lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell Memorial's congregation, which numbers in the hundreds, is meeting in its nearby fellowship building, Crosby said.", "r": {"result": "Jemaah Russell Memorial, yang berjumlah ratusan, sedang bermesyuarat di bangunan persekutuan berdekatannya, kata Crosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The burned building hasn't been released back to the church yet, she said Wednesday, although investigators had released it to insurance adjusters.", "r": {"result": "Bangunan yang terbakar itu masih belum dilepaskan semula ke gereja, katanya pada hari Rabu, walaupun penyiasat telah menyerahkannya kepada penyelaras insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a big, beautiful sanctuary,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai tempat perlindungan yang besar dan indah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a million-dollar loss\".", "r": {"result": "\"Ia satu kerugian jutaan dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members are sorrowful, she said, because the church was built by donations -- one person donated the pews, another the cushions, and members donated hymnals, including some in memory of loved ones.", "r": {"result": "Ahli-ahli sedih, katanya, kerana gereja itu dibina melalui sumbangan -- seorang mendermakan bangku, seorang lagi kusyen, dan ahli menyumbangkan lagu raya, termasuk beberapa untuk mengenang orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar string of church arsons occurred in 2006 in rural communities outside of Birmingham, Alabama.", "r": {"result": "Rentetan pembakaran gereja yang serupa berlaku pada tahun 2006 di komuniti luar bandar di luar Birmingham, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three college students were arrested and pleaded guilty to federal arson charges.", "r": {"result": "Tiga pelajar kolej telah ditangkap dan mengaku bersalah atas tuduhan membakar persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two were sentenced to eight years in prison, while a third was sentenced to seven years.", "r": {"result": "Dua dijatuhi hukuman penjara lapan tahun, manakala yang ketiga dijatuhi hukuman tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another string of suspicious church fires took place in the 1990s and led to the enactment of the 1996 Church Arson Prevention Act, which provided funding for investigations and assistance to congregations.", "r": {"result": "Satu lagi rentetan kebakaran gereja yang mencurigakan berlaku pada tahun 1990-an dan membawa kepada penggubalan Akta Pencegahan Pembakaran Gereja 1996, yang menyediakan pembiayaan untuk penyiasatan dan bantuan kepada jemaah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But authorization for the act has expired, and Rose Johnson Mackey of the National Coalition for Burned Churches says it should be reauthorized.", "r": {"result": "Tetapi kebenaran untuk perbuatan itu telah tamat tempoh, dan Rose Johnson Mackey dari Gabungan Kebangsaan untuk Gereja Terbakar berkata ia harus diberi kuasa semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Funding ran out,\" she said.", "r": {"result": "\"Pembiayaan kehabisan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By 1998, 1999, 2000, the coordination efforts led by Justice and Treasury, they weren't meeting anymore\".", "r": {"result": "\"Menjelang 1998, 1999, 2000, usaha penyelarasan yang diketuai oleh Keadilan dan Perbendaharaan, mereka tidak bertemu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we still had that funding, then some of the people who were victimized in 1996 might not be victimized again in 2010.\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kita masih mempunyai dana itu, maka beberapa orang yang menjadi mangsa pada tahun 1996 mungkin tidak akan menjadi mangsa lagi pada tahun 2010.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NCBC tallied nearly 500 suspicious church fires from 2005 to 2008, the last year they had complete data, including nearly 200 in 2006.", "r": {"result": "NCBC mencatatkan hampir 500 kebakaran gereja yang mencurigakan dari 2005 hingga 2008, tahun lepas mereka mempunyai data lengkap, termasuk hampir 200 pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Texas, Federal authorities are working with the Texas Rangers and the state Department of Public Safety, as well as local police, sheriffs' and fire departments, to investigate the blazes, Crowley said.", "r": {"result": "Di Texas, pihak berkuasa Persekutuan bekerjasama dengan Texas Rangers dan Jabatan Keselamatan Awam negeri, serta polis tempatan, sheriff dan jabatan bomba, untuk menyiasat kebakaran itu, kata Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, officials contacted a number of local authorities in east Texas, warning them about the fires and urging them to remain vigilant.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, pegawai menghubungi beberapa pihak berkuasa tempatan di timur Texas, memberi amaran kepada mereka tentang kebakaran dan menggesa mereka untuk terus berwaspada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of locations have beefed up police patrols near churches, he said.", "r": {"result": "Beberapa lokasi telah meningkatkan rondaan polis berhampiran gereja, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The churches themselves are \"on heightened alert, I guess you would say,\" said Daniels.", "r": {"result": "Gereja-gereja itu sendiri \"berjaga-jaga, saya rasa anda akan berkata,\" kata Daniels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some church members have been staying at their churches, while others are patrolling along with police.", "r": {"result": "Beberapa ahli gereja telah tinggal di gereja mereka, sementara yang lain sedang meronda bersama-sama dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're a rural area,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami adalah kawasan luar bandar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have the cameras and surveillance devices that people have\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai kamera dan peranti pengawasan yang orang ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some smaller churches are pooling resources to have overnight security patrols, Mahfood said, while larger churches are patrolling on a volunteer basis.", "r": {"result": "Beberapa gereja yang lebih kecil mengumpulkan sumber untuk mengadakan rondaan keselamatan semalaman, kata Mahfood, manakala gereja yang lebih besar melakukan rondaan secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The community is on edge,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMasyarakat kini berada di pinggir,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're certainly concerned,\" said Tyler Mayor Barbara Bass.", "r": {"result": "\"Kami pastinya prihatin,\" kata Datuk Bandar Tyler Barbara Bass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, she pointed out, with the current economic downturn, the burned churches will have to rebuild by using resources that could have been used to help assist others in the community.", "r": {"result": "Di samping itu, beliau menegaskan, dengan kemelesetan ekonomi semasa, gereja yang terbakar perlu membina semula dengan menggunakan sumber yang boleh digunakan untuk membantu orang lain dalam komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, \"it's brought the community together in a lot of ways,\" she said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, \"ia membawa masyarakat bersama dalam banyak cara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Churches in Tyler held a prayer rally on January 24 to show support for the churches struck by arson.", "r": {"result": "Gereja-gereja di Tyler mengadakan perhimpunan doa pada 24 Januari untuk menunjukkan sokongan kepada gereja-gereja yang dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members are watching out for other churches as well as their own, she said.", "r": {"result": "Ahli memerhatikan gereja lain dan juga gereja mereka sendiri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ATF is offering a $25,000 reward for information leading to the arrest and conviction of those responsible, Crowley said.", "r": {"result": "ATF menawarkan ganjaran $25,000 untuk maklumat yang membawa kepada penahanan dan sabitan mereka yang bertanggungjawab, kata Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Russell Memorial, meanwhile, church members are counting their blessings in the face of tragedy.", "r": {"result": "Sementara itu, di Russell Memorial, ahli gereja menghitung berkat mereka dalam menghadapi tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large brass cross that hung over the choir loft was found and salvaged, Crosby said.", "r": {"result": "Salib tembaga besar yang tergantung di atas loteng koir ditemui dan diselamatkan, kata Crosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was kind of twisted, but we're going to have it restored\".", "r": {"result": "\"Ia agak berpintal, tetapi kami akan memulihkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also found was a cross borne by acolytes during services, she said.", "r": {"result": "Turut ditemui ialah salib yang ditanggung oleh pembantu rumah semasa perkhidmatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members are grateful the church's offices and records remained intact, she said, as well as the church's set of English handbells.", "r": {"result": "Ahli-ahli bersyukur kerana pejabat dan rekod gereja kekal utuh, katanya, serta set loceng tangan Inggeris gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're saddened,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami sedih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you know what, that building was not our church.", "r": {"result": "\"Tetapi anda tahu, bangunan itu bukan gereja kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We're OK, because we're strong people, and we know that God's hand is on us and he will take care of us\".", "r": {"result": "... Kami OK, kerana kami adalah orang yang kuat, dan kami tahu bahawa tangan Tuhan berada di atas kami dan dia akan menjaga kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Divina Mims contributed to this report.", "r": {"result": "Divina Mims dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Southern California police on Friday closed their investigation into Hollywood publicist Ronnie Chasen's shooting death late last year, concluding that an ex-convict murdered her in a random, botched robbery.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis California Selatan pada hari Jumaat menutup penyiasatan mereka terhadap kematian tembak publisiti Hollywood Ronnie Chasen lewat tahun lalu, menyimpulkan bahawa seorang bekas banduan membunuhnya dalam rompakan rambang dan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, 43-year-old Harold Martin Smith, pulled a handgun and shot himself last December as Beverly Hills detectives approached him at Hollywood's Harvey Apartments.", "r": {"result": "Suspek, Harold Martin Smith, 43, menarik pistol dan menembak dirinya sendiri pada Disember lalu ketika detektif Beverly Hills menghampirinya di Harvey Apartments di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite evidence even then tying Smith to Chasen's murder last November, authorities kept the case open.", "r": {"result": "Tetapi walaupun terdapat bukti yang mengikat Smith dengan pembunuhan Chasen pada November lalu, pihak berkuasa mengekalkan kes itu terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beverly Hills police Lt. Tony Lee told CNN early this year that \"we hope to close it soon\".", "r": {"result": "Polis Beverly Hills Lt. Tony Lee memberitahu CNN awal tahun ini bahawa \"kami berharap untuk menutupnya tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That decision came six months later.", "r": {"result": "Keputusan itu datang enam bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's police department issued a press release Friday stating that it had \"completed the exhaustive investigation\" by determining that Smith was \"the sole perpetrator of this most heinous crime\".", "r": {"result": "Jabatan polis bandar itu mengeluarkan kenyataan akhbar pada hari Jumaat menyatakan bahawa ia telah \"menyelesaikan siasatan menyeluruh\" dengan menentukan bahawa Smith adalah \"satu-satunya pelaku jenayah paling keji ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All facts and evidence conclusively indicate that Mr. Smith acted alone and was in possession of the murder weapon when confronted in Hollywood for questioning\" the night he committed suicide, the Beverly Hills police department said.", "r": {"result": "\"Semua fakta dan bukti secara konklusif menunjukkan bahawa Encik Smith bertindak sendirian dan memiliki senjata pembunuhan itu ketika berhadapan di Hollywood untuk disoal siasat\" pada malam dia membunuh diri, kata jabatan polis Beverly Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chasen, 64, was driving last fall through a posh Beverly Hills neighborhood on her way home from a Hollywood movie premiere party when she was shot several times, police said.", "r": {"result": "Chasen, 64, memandu pada musim gugur lalu melalui kawasan kejiranan mewah Beverly Hills dalam perjalanan pulang dari pesta tayangan perdana filem Hollywood apabila dia ditembak beberapa kali, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculation thrived after the shooting, including a theory that a professional hit man had targeted Chasen.", "r": {"result": "Spekulasi berkembang pesat selepas tembakan itu, termasuk teori bahawa seorang lelaki pembunuh profesional telah menyasarkan Chasen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was until, at least, investigators began to hone in on Smith.", "r": {"result": "Itu sehingga, sekurang-kurangnya, penyiasat mula mengasah Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Mr. Smith's background, we believe most likely it was a robbery gone bad,\" Beverly Hills Detective Sgt.", "r": {"result": "\"Dengan latar belakang En. Smith, kami percaya kemungkinan besar ia adalah rompakan yang telah dimusnahkan,\" Beverly Hills Detektif Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Publicker said in December 2010. \"We believe it was a random act\".", "r": {"result": "Mike Publicker berkata pada Disember 2010. \"Kami percaya ia adalah satu tindakan rawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet authorities continued to look into the case, with Police Chief David Snowden saying then that the investigation was just \"60% to 70% complete\".", "r": {"result": "Namun pihak berkuasa terus meneliti kes itu, dengan Ketua Polis David Snowden berkata bahawa siasatan itu hanya \"60% hingga 70% selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, through Friday, police never indicated that anyone other than Smith was ever a suspect.", "r": {"result": "Namun, sehingga hari Jumaat, polis tidak pernah menunjukkan bahawa sesiapa selain Smith pernah menjadi suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives scanned 150,000 e-mails and texts belonging to Chasen, investigated thousands of tips and reviewed thousands of financial documents tied to the victim, Beverly Hills police said Friday.", "r": {"result": "Detektif mengimbas 150,000 e-mel dan teks milik Chasen, menyiasat beribu-ribu petua dan menyemak beribu-ribu dokumen kewangan yang dikaitkan dengan mangsa, kata polis Beverly Hills pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also revisited Chasen's route on the night of her murder, recovered video footage and conducted numerous interviews with relatives, friends, contacts and others.", "r": {"result": "Mereka juga meninjau semula laluan Chasen pada malam pembunuhannya, mendapatkan semula rakaman video dan menjalankan banyak temu bual dengan saudara-mara, rakan, kenalan dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, the most telling piece of evidence was that the gun that fired several rounds into Chasen's chest was the same weapon Smith used to kill himself when police approached to question him about her death.", "r": {"result": "Akhirnya, bukti yang paling jelas ialah pistol yang melepaskan beberapa das tembakan ke dada Chasen adalah senjata yang sama yang digunakan Smith untuk membunuh dirinya apabila polis mendekatinya untuk menyoalnya tentang kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beverly Hills police personnel assigned to this case worked in excess of 10,000 hours to thoroughly investigate each and every tip, theory and legitimate lead in order to bring this investigation to conclusion,\" the police statement said.", "r": {"result": "\"Anggota polis Beverly Hills yang ditugaskan untuk kes ini bekerja melebihi 10,000 jam untuk menyiasat secara menyeluruh setiap petua, teori dan petunjuk yang sah untuk membawa penyiasatan ini kepada kesimpulan,\" kata kenyataan polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal judge ruled Monday that Chicago's ban on virtually all sales and transfers of firearms is unconstitutional.", "r": {"result": "Seorang hakim persekutuan memutuskan hari Isnin bahawa larangan Chicago ke atas hampir semua penjualan dan pemindahan senjata api adalah tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The stark reality facing the City each year is thousands of shooting victims and hundreds of murders committed with a gun.", "r": {"result": "\"Realiti nyata yang dihadapi oleh City setiap tahun ialah beribu-ribu mangsa tembak dan ratusan pembunuhan yang dilakukan dengan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the other side of this case is another feature of government: certain fundamental rights are protected by the Constitution, put outside government's reach, including the right to keep and bear arms for self-defense under the Second Amendment,\"  wrote U.S. District Judge Edmond Chang.", "r": {"result": "Tetapi di sisi lain kes ini adalah satu lagi ciri kerajaan: hak asasi tertentu dilindungi oleh Perlembagaan, diletakkan di luar jangkauan kerajaan, termasuk hak untuk menyimpan dan membawa senjata untuk mempertahankan diri di bawah Pindaan Kedua,\" tulis Hakim Daerah A.S. Edmond Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chicago's ordinance goes too far in outright banning legal buyers and legal dealers from engaging in lawful acquisitions and lawful sales of firearms,\" he continued.", "r": {"result": "\"Ordinan Chicago terlalu jauh dalam melarang secara terang-terangan pembeli sah dan peniaga sah daripada terlibat dalam pemerolehan yang sah dan penjualan senjata api yang sah,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang explicitly did not rule out other types of regulation, short of a complete ban, in order to \"minimize the access of criminals to firearms and to track the ownership of firearms.", "r": {"result": "Chang secara eksplisit tidak menolak jenis peraturan lain, kecuali larangan lengkap, untuk \"meminimumkan akses penjenayah kepada senjata api dan untuk mengesan pemilikan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the flat ban on legitimate sales and transfers does not fit closely with those goals,\" Chang wrote.", "r": {"result": "\"Tetapi larangan merata ke atas jualan dan pemindahan yang sah tidak sesuai dengan matlamat tersebut,\" tulis Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It's got to stop,' grandmother says after 3-year-old injured in Chicago shooting.", "r": {"result": "'Ia mesti dihentikan,' kata nenek selepas kanak-kanak berusia 3 tahun cedera dalam tembakan Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge stayed his ruling to give the city time to file an appeal.", "r": {"result": "Hakim mengekalkan keputusannya untuk memberi masa kepada bandar untuk memfailkan rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI's latest annual crime report showed Chicago had 500 homicides in 2012, up from 431 in 2011 and more than any other American city.", "r": {"result": "Laporan jenayah tahunan terbaru FBI menunjukkan Chicago mempunyai 500 pembunuhan pada 2012, meningkat daripada 431 pada 2011 dan lebih banyak daripada mana-mana bandar Amerika yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Chicago does not have the highest homicide rate in the United States.", "r": {"result": "Namun, Chicago tidak mempunyai kadar pembunuhan tertinggi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That unwanted distinction belongs to Flint, Michigan, with one homicide for every 1,613 residents, according to the FBI data.", "r": {"result": "Perbezaan yang tidak diingini itu adalah milik Flint, Michigan, dengan satu pembunuhan untuk setiap 1,613 penduduk, menurut data FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit is close behind, with one killing for every 1,832 residents.", "r": {"result": "Detroit hampir di belakang, dengan satu pembunuhan untuk setiap 1,832 penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart gun technology could set New Jersey law into motion.", "r": {"result": "Teknologi pistol pintar boleh menggerakkan undang-undang New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For a man dubbed \"The Big Easy,\" Ernie Els isn't putting his feet up anytime soon.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi seorang lelaki yang digelar \"The Big Easy,\" Ernie Els tidak akan bangun dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most successful golfers in the world, the 42-year-old boasts an incredible three major championship crowns and nearly 70 wins in a stellar career spanning 22 years.", "r": {"result": "Salah seorang pemain golf paling berjaya di dunia, pemain berusia 42 tahun itu mempunyai tiga mahkota kejuaraan utama yang luar biasa dan hampir 70 kemenangan dalam kerjaya cemerlang yang menjangkau 22 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But far from basking in his golfing glory, the South African is throwing his weight -- and his millions -- behind an important cause close to his heart.", "r": {"result": "Tetapi jauh daripada menikmati kegemilangan bermain golfnya, pemain Afrika Selatan itu meletakkan berat badannya -- dan berjuta-jutanya -- di belakang tujuan penting yang dekat dengan hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world No.1's son Ben was diagnosed with autism five years ago, and Els plans to open a world-leading research and education center -- \"something the world's never seen before\".", "r": {"result": "Anak lelaki bekas pemain nombor satu dunia itu, Ben, disahkan menghidap autisme lima tahun lalu, dan Els merancang untuk membuka pusat penyelidikan dan pendidikan terkemuka dunia -- \"sesuatu yang tidak pernah dilihat dunia sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have one child in our family with autism.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai seorang anak dalam keluarga kami yang menghidap autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen families with three kids with autism and I want to tell you it must be one of the hardest things in the world because just to do your normal, everyday life stuff must be almost impossible,\" he told CNN.", "r": {"result": "Saya telah melihat keluarga dengan tiga anak autisme dan saya ingin memberitahu anda bahawa ia mesti menjadi salah satu perkara yang paling sukar di dunia kerana hanya untuk melakukan perkara biasa, kehidupan seharian anda pasti hampir mustahil,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's nine years old and he's not speaking yet.", "r": {"result": "\u201cDia berumur sembilan tahun dan dia masih belum bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He goes to a very good school in Florida.", "r": {"result": "Dia pergi ke sekolah yang sangat baik di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's another thing that's lacking around the world, is education for autistic children.", "r": {"result": "Itu satu lagi perkara yang kurang di seluruh dunia, adalah pendidikan untuk kanak-kanak autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we moved from England to go to Florida for proper treatment for him\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami berpindah dari England untuk pergi ke Florida untuk rawatan yang sewajarnya untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently, Els had remained private about his family life.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, Els masih merahsiakan kehidupan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he's using his status -- winning the U.S. Open in 1994 and 1997 and the British Open in 2002 -- to help fund the Els for Autism Foundation in Florida.", "r": {"result": "Kini dia menggunakan statusnya -- memenangi Terbuka A.S. pada 1994 dan 1997 dan Terbuka British pada 2002 -- untuk membantu membiayai Yayasan Els for Autism di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2009, he has been hosting golf tournaments to raise money for his dream center.", "r": {"result": "Sejak 2009, dia telah menganjurkan kejohanan golf untuk mengumpul wang bagi pusat impiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be based in the U.S. but it is hoped its programs and research will help autistic children around the world.", "r": {"result": "Ia akan berpangkalan di A.S. tetapi diharapkan program dan penyelidikannya akan membantu kanak-kanak autistik di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Els has so far raised around $25 million towards the project, but is still $5 million short of his target for construction.", "r": {"result": "Els setakat ini telah mengumpul kira-kira $25 juta untuk projek itu, tetapi masih kurang $5 juta daripada sasarannya untuk pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the man who topped the European Tour's money list in 1993 and 1994, and is nicknamed for his six-foot-three-inch frame and seemingly effortless golf swing, hasn't limited his enterprises to autism research.", "r": {"result": "Dan lelaki yang mendahului senarai wang Jelajah Eropah pada 1993 dan 1994, dan digelar untuk rangka enam kaki tiga inci dan hayunan golfnya yang kelihatan mudah, tidak mengehadkan perusahaannya kepada penyelidikan autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving it back: Els' off-course passions.", "r": {"result": "Memberikannya kembali: Keghairahan Els di luar kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Els' golf foundation, now in its 13th year, was established to help under-privileged kids take up a sport unaffordable to most in his native South Africa.", "r": {"result": "Yayasan golf Els, kini dalam tahun ke-13, ditubuhkan untuk membantu kanak-kanak yang kurang bernasib baik menyertai sukan yang tidak mampu dimiliki oleh kebanyakan orang di negara asalnya, Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also contributes to the economy of the Cape region where he grew up, investing in a wine and restaurant business plus an award-winning golf resort that he helped design.", "r": {"result": "Dia juga menyumbang kepada ekonomi wilayah Cape tempat dia dibesarkan, melabur dalam perniagaan wain dan restoran serta resort golf yang memenangi anugerah yang dia bantu reka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while Els has spent most of his life carving a name for himself as one of the best golfers in the world, he says he now wants to be remembered for dedicating the rest of it to autism research.", "r": {"result": "Jadi sementara Els telah menghabiskan sebahagian besar hidupnya mengukir nama untuk dirinya sebagai salah seorang pemain golf terbaik di dunia, dia berkata dia kini mahu diingati kerana mendedikasikan selebihnya untuk penyelidikan autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Stop and smell the roses\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Berhenti dan hidu bau mawar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're like me -- and the millions of other workaholics in America -- this line elicits an immediate eye roll and a visceral reaction of: \"You have got to be kidding me.", "r": {"result": "Jika anda seperti saya -- dan berjuta-juta orang gila kerja lain di Amerika -- baris ini menimbulkan pandangan mata serta-merta dan reaksi mendalam: \"Anda mesti bergurau dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can I stop and smell the roses with all the work I need to get done\"?", "r": {"result": "Bagaimana saya boleh berhenti dan menghidu bunga ros dengan semua kerja yang perlu saya selesaikan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can I say?", "r": {"result": "Apa yang boleh saya katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I work a lot and I enjoy it.", "r": {"result": "Saya banyak bekerja dan saya menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I barely stop working on vacations.", "r": {"result": "Saya hampir tidak berhenti bekerja pada hari cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My body may be sitting on a beautiful beach, but my mind will still be racing ahead planning my next work-related move like I'm a player in the career version of, \"Game of Thrones\".", "r": {"result": "Badan saya mungkin duduk di pantai yang indah, tetapi fikiran saya masih berlumba-lumba merancang langkah berkaitan kerja saya yang seterusnya seperti saya seorang pemain dalam versi kerjaya, \"Game of Thrones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then I read an article a few months ago that had a profound impact on me.", "r": {"result": "Tetapi kemudian saya membaca artikel beberapa bulan yang lalu yang memberi kesan mendalam kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article shared the observations of a nurse who had cared for dying patients on their deathbed.", "r": {"result": "Artikel ini berkongsi pemerhatian seorang jururawat yang telah menjaga pesakit yang hampir mati di ranjang kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She documented their regrets as they reflected upon their lives and their impending demise.", "r": {"result": "Dia mendokumentasikan penyesalan mereka semasa mereka merenung kehidupan mereka dan kematian mereka yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did these people -- faced with their own mortality -- express their disappointment over not putting in more hours at work?", "r": {"result": "Adakah orang-orang ini -- berdepan dengan kematian mereka sendiri -- menyatakan kekecewaan mereka kerana tidak menghabiskan lebih banyak masa bekerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did they lament over work-related e-mails they wished they had answered or express remorse over business meetings they missed attending?", "r": {"result": "Adakah mereka merungut atas e-mel berkaitan kerja yang mereka harap mereka telah menjawab atau menyatakan penyesalan atas mesyuarat perniagaan yang mereka terlepas hadiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nope.", "r": {"result": "Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, she found the opposite.", "r": {"result": "Malah, dia mendapati sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The No.2 most common regret expressed to the nurse -- and the number one regret of men under her care -- was: \"I wish I hadn't worked so hard\".", "r": {"result": "Penyesalan No.2 yang paling biasa diluahkan kepada jururawat -- dan penyesalan nombor satu lelaki di bawah jagaannya -- ialah: \"Saya harap saya tidak bekerja keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the nurse noted, \"This came from every male patient that I nursed.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh jururawat, \"Ini datang dari setiap pesakit lelaki yang saya rawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They missed their children's youth and their partner's companionship\".", "r": {"result": "Mereka merindui masa muda anak-anak mereka dan persahabatan pasangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nurse also shared the other common regrets articulated by her patients, such as their disappointment in not pursing their dreams, failing to have the courage to express their true feelings and not allowing themselves to be happy.", "r": {"result": "Jururawat itu turut berkongsi kekesalan biasa lain yang diutarakan oleh pesakitnya, seperti kekecewaan mereka kerana tidak mengejar impian mereka, gagal mempunyai keberanian untuk meluahkan perasaan sebenar mereka dan tidak membenarkan diri mereka bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But of all of these, the one that struck me the deepest was: \"I wish I hadn't worked so hard\".", "r": {"result": "Tetapi daripada semua ini, yang paling menarik perhatian saya ialah: \"Saya harap saya tidak bekerja keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought about this for a while, letting this deathbed regret percolate in my mind.", "r": {"result": "Saya berfikir tentang ini untuk seketika, membiarkan penyesalan kematian ini meresap dalam fikiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wiring is to work all the time -- partly because I actually enjoy it (or at least I believe I do) and partly because I inherited my Palestinian father's immigrant work ethic.", "r": {"result": "Pendawaian saya adalah untuk berfungsi sepanjang masa -- sebahagiannya kerana saya benar-benar menikmatinya (atau sekurang-kurangnya saya percaya saya melakukannya) dan sebahagiannya kerana saya mewarisi etika kerja imigran bapa Palestin saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Which is tempered slightly by my mother's Italian culture that emphasizes enjoying life.", "r": {"result": "(Yang diganggu sedikit oleh budaya Itali ibu saya yang menekankan keseronokan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wondered if it would be possible for me to truly \"stop and smell the roses\"?", "r": {"result": "Saya tertanya-tanya adakah mungkin untuk saya benar-benar \"berhenti dan menghidu mawar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a great deal of introspection, I came to this candid conclusion: No, I couldn't -- and I doubt others like me could either.", "r": {"result": "Selepas banyak introspeksi, saya membuat kesimpulan yang terang ini: Tidak, saya tidak boleh -- dan saya meragui orang lain seperti saya juga boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I do believe that I'm capable of \"slowing down and smelling a rose or two\".", "r": {"result": "Tetapi saya percaya bahawa saya mampu \"melambatkan dan menghidu sekuntum mawar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this summer, I have decided to carve out moments from my work in the areas of standup comedy, writing and producing to relax a bit -- maybe even have some semblance of a social life.", "r": {"result": "Jadi pada musim panas ini, saya telah memutuskan untuk mengukir detik-detik dari kerja saya dalam bidang komedi berdiri, menulis dan menghasilkan untuk berehat sedikit -- mungkin juga mempunyai sedikit kemiripan dengan kehidupan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those not swayed yet to join my \"smell a rose or two this summer\" campaign, you should be aware that there are actual tangible benefits to giving yourself some down time.", "r": {"result": "Bagi mereka yang masih belum terpengaruh untuk menyertai kempen \"bau sekuntum bunga ros atau dua pada musim panas ini\", anda harus sedar bahawa terdapat faedah nyata yang nyata untuk memberi diri anda sedikit masa untuk berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Mayo Clinic notes, simple relaxation can reduce stress and improve your health.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Mayo Clinic, kelonggaran ringkas boleh mengurangkan tekanan dan meningkatkan kesihatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a yoga class, meditate or learn muscle relaxation techniques that literally only take a few minutes a day to perform -- these all help reduce stress.", "r": {"result": "Ikuti kelas yoga, bermeditasi atau belajar teknik relaksasi otot yang hanya mengambil masa beberapa minit sehari untuk melakukan -- ini semua membantu mengurangkan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for those who will only consider relaxing more because it means you will be better at your job, you are in luck.", "r": {"result": "Dan bagi mereka yang hanya akan mempertimbangkan untuk berehat lebih kerana ini bermakna anda akan lebih baik dalam pekerjaan anda, anda beruntung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study in the Journal of Epidemiology found that people who worked 35 to 40 hours per week, as opposed to 55-plus hours, were better at problem-solving and had better short-term memory.", "r": {"result": "Satu kajian dalam Journal of Epidemiology mendapati bahawa orang yang bekerja 35 hingga 40 jam seminggu, berbanding 55 jam lebih, lebih baik dalam menyelesaikan masalah dan mempunyai ingatan jangka pendek yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottom line: Lowering hours worked per week can make you more productive.", "r": {"result": "Intinya: Menurunkan waktu bekerja setiap minggu boleh menjadikan anda lebih produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But wait, there's more: A 2012 study, which examined the actual benefits of \"stopping to smell the roses,\" found that people who appreciated the blessings in their lives tended to be happier.", "r": {"result": "Tetapi tunggu, ada lagi: Kajian pada tahun 2012, yang mengkaji faedah sebenar \"berhenti untuk menghidu bunga mawar,\" mendapati bahawa orang yang menghargai berkat dalam hidup mereka cenderung lebih bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, appreciating the \"roses\" in your life -- be they relationships, family, or even the beauty of nature -- will likely lift your spirits and increase your happiness.", "r": {"result": "Oleh itu, menghargai \"mawar\" dalam hidup anda -- sama ada hubungan, keluarga, atau keindahan alam semula jadi -- berkemungkinan akan menaikkan semangat anda dan meningkatkan kebahagiaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The summer of 2013 officially begins this week.", "r": {"result": "Musim panas 2013 secara rasmi bermula minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's going to be for you this summer?", "r": {"result": "Apa yang akan jadi untuk anda pada musim panas ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More work, more e-mails, more meetings?", "r": {"result": "Lebih banyak kerja, lebih banyak e-mel, lebih banyak mesyuarat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or will it be a summer where you allow yourself to slow down a bit -- just a bit -- to have some fun, to relax and to appreciate the nice things in your life?", "r": {"result": "Atau adakah ia akan menjadi musim panas di mana anda membenarkan diri anda perlahan -- sedikit sahaja -- untuk berseronok, berehat dan menghargai perkara yang menarik dalam hidup anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's best put by a famous line from the movie, \"Inception\": \"Do you want to take a leap of faith, or become an old man [or old woman], filled with regret, waiting to die alone\"?", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah yang terbaik diletakkan oleh baris terkenal dari filem, \"Inception\": \"Adakah anda mahu mengambil lompatan iman, atau menjadi seorang lelaki tua [atau wanita tua], penuh dengan penyesalan, menunggu untuk mati sendirian\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have made my choice.", "r": {"result": "Saya telah membuat pilihan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about you?", "r": {"result": "Bagaimana dengan awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dean Obeidallah.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Dekan Obeidallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- From five continents to nearly three dozen states, the justices of the Supreme Court remain busy travelers, and relatively well off financially.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dari lima benua hingga hampir tiga dozen negeri, hakim Mahkamah Agung kekal sibuk dalam perjalanan, dan agak kaya dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight of the nine members of the high court released their annual financial disclosure forms Wednesday, showing book income for Justices Antonin Scalia and Stephen Breyer, and some unusual gifts to Justice Sonia Sotomayor.", "r": {"result": "Lapan daripada sembilan anggota mahkamah tinggi mengeluarkan borang pendedahan kewangan tahunan mereka pada hari Rabu, menunjukkan pendapatan buku untuk Hakim Antonin Scalia dan Stephen Breyer, dan beberapa hadiah luar biasa kepada Hakim Sonia Sotomayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor reported two gifts from friends: fine china worth $1,400 and a \"translucent composite print\" from artist Robert Weingarten.", "r": {"result": "Sotomayor melaporkan dua hadiah daripada rakan-rakan: cina halus bernilai $1,400 dan \"cetakan komposit lut sinar\" daripada artis Robert Weingarten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During 2011 many people sent me gifts of books, art, jewelry and trinkets,\" explained Sotomayor in her form.", "r": {"result": "\"Sepanjang 2011 ramai orang menghantar saya hadiah buku, seni, barang kemas dan perhiasan,\" jelas Sotomayor dalam bentuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no reason to believe that any of those items exceeded the $335 limit\" requiring separate, itemized reporting of their value.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa mana-mana item tersebut melebihi had $335\" yang memerlukan pelaporan yang berasingan dan terperinci tentang nilainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justice, named to the bench in 2010, also was the only one to list a liability -- minor credit card debt.", "r": {"result": "Keadilan, yang dinamakan sebagai panel pada 2010, juga merupakan satu-satunya yang menyenaraikan liabiliti -- hutang kad kredit kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All federal judges are required to list on annual financial disclosure forms any out-of-town travel for speeches and other appearances that was paid for by private groups.", "r": {"result": "Semua hakim persekutuan dikehendaki menyenaraikan dalam borang pendedahan kewangan tahunan sebarang perjalanan ke luar bandar untuk ucapan dan penampilan lain yang dibayar oleh kumpulan persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judges are required to release only ranges of investment income, including stocks, not the exact value.", "r": {"result": "Hakim dikehendaki mengeluarkan hanya julat pendapatan pelaburan, termasuk saham, bukan nilai yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breyer and Scalia, as usual, ran neck-and-neck in the category of most-traveled justice, with Breyer gaining the edge with 21 out-of-town destinations on expense-paid business trips.", "r": {"result": "Breyer dan Scalia, seperti biasa, berlumba-lumba dalam kategori keadilan yang paling banyak dilalui, dengan Breyer mendapat kelebihan dengan 21 destinasi luar bandar dalam perjalanan perniagaan berbayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to Canada, the United Kingdom and France in addition to states such as Florida, Arkansas, and Colorado.", "r": {"result": "Dia pergi ke Kanada, United Kingdom dan Perancis di samping negeri seperti Florida, Arkansas, dan Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was among at least six justices to travel to California.", "r": {"result": "Dia adalah antara sekurang-kurangnya enam hakim untuk pergi ke California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalia was among them, attending a seminar last year of the Federalist Society, a conservative legal group.", "r": {"result": "Scalia adalah antara mereka, menghadiri seminar tahun lepas Persatuan Federalis, sebuah kumpulan undang-undang konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 76-year-old justice also jetted to seven countries, including Australia, Switzerland and Ireland.", "r": {"result": "Keadilan berusia 76 tahun itu juga dilepaskan ke tujuh negara, termasuk Australia, Switzerland dan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor visited El Salvador, while Justices Clarence Thomas and Elena Kagan went to Argentina, along with the retired Sandra Day O'Connor, for an international legal conference.", "r": {"result": "Sotomayor melawat El Salvador, manakala Hakim Clarence Thomas dan Elena Kagan pergi ke Argentina, bersama Sandra Day O'Connor yang telah bersara, untuk persidangan undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Justice John Roberts and Justice Anthony Kennedy conducted their separate annual summer teaching stints in Italy and Austria.", "r": {"result": "Ketua Hakim Negara John Roberts dan Hakim Anthony Kennedy menjalankan tugas pengajaran musim panas tahunan mereka yang berasingan di Itali dan Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight justices reported teaching income from universities, including lectures, which generally earned them about $15,000 for one or more days of extracurricular work.", "r": {"result": "Lapan hakim melaporkan pendapatan mengajar dari universiti, termasuk kuliah, yang biasanya memperoleh mereka kira-kira $15,000 untuk satu atau lebih hari kerja ekstrakurikuler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most such stints occur during the court's three-month recess, scheduled this year to begin late next week, when the last of the session's rulings will be issued, including the much-anticipated health care decisions.", "r": {"result": "Kebanyakan tugas sedemikian berlaku semasa tempoh rehat tiga bulan mahkamah, yang dijadualkan tahun ini bermula lewat minggu depan, apabila keputusan terakhir sesi akan dikeluarkan, termasuk keputusan penjagaan kesihatan yang dinanti-nantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Samuel Alito did not submit his disclosure form on time, and asked for an extension into August.", "r": {"result": "Hakim Samuel Alito tidak menyerahkan borang pendedahannya tepat pada masanya, dan meminta dilanjutkan ke bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas noted his wife, Virginia, had 2011 non-investment income as a columnist at the Daily Caller website, and at Liberty Consulting, a conservative advocacy group founded by her.", "r": {"result": "Thomas menyatakan isterinya, Virginia, mempunyai pendapatan bukan pelaburan 2011 sebagai kolumnis di laman web Daily Caller, dan di Liberty Consulting, kumpulan advokasi konservatif yang diasaskan olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The specific amount of income did not have to be listed.", "r": {"result": "Jumlah pendapatan tertentu tidak perlu disenaraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty Democratic lawmakers last October formally asked the Justice Department to investigate the justice's appearances before conservative groups and his failure over the years to publicly disclose about $700,000 of his wife's income, as required under federal law.", "r": {"result": "Dua puluh penggubal undang-undang Demokrat Oktober lalu secara rasmi meminta Jabatan Kehakiman menyiasat kemunculan hakim di hadapan kumpulan konservatif dan kegagalannya selama bertahun-tahun untuk mendedahkan secara terbuka kira-kira $700,000 daripada pendapatan isterinya, seperti yang dikehendaki di bawah undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas updated the income on an amended disclosure form, and said the lapse was inadvertent.", "r": {"result": "Thomas mengemas kini pendapatan pada borang pendedahan yang dipinda, dan berkata penyimpangan itu adalah tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalia reported $18,755 in book income, including for a new legal treatise out this month called \"Reading Law\".", "r": {"result": "Scalia melaporkan $18,755 dalam pendapatan buku, termasuk untuk risalah undang-undang baharu bulan ini yang dipanggil \"Undang-undang Membaca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breyer's 2010 book, \"Making Democracy Work: A Judge's View\" earned him more than $45,000 in royalties last year.", "r": {"result": "Buku 2010 Breyer, \"Membuat Demokrasi Berfungsi: Pandangan Hakim\" memperoleh lebih daripada $45,000 dalam bentuk royalti tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- McLaren's Lewis Hamilton has apologized for causing a collision with Japanese driver Kamui Kobayashi which ended the Briton's involvement in Sunday's Belgian Grand Prix.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemandu McLaren, Lewis Hamilton memohon maaf kerana menyebabkan perlanggaran dengan pemandu Jepun, Kamui Kobayashi yang menamatkan penglibatan warga Britain itu dalam Grand Prix Belgium Ahad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2008 world champion Hamilton overtook the Sauber racer on the 13th lap heading into the corner known as Les Combes, but the 26-year-old failed to see Kobayashi making a counter move.", "r": {"result": "Juara dunia 2008 Hamilton memintas pelumba Sauber pada pusingan ke-13 menuju ke sudut yang dikenali sebagai Les Combes, tetapi pemain berusia 26 tahun itu gagal melihat Kobayashi membuat gerakan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two cars subsequently made contact with Hamilton spinning into the barriers and out of the race.", "r": {"result": "Kedua-dua kereta itu kemudiannya bersentuhan dengan Hamilton yang berputar ke dalam penghadang dan keluar dari perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash prompted the Briton  to apologize to Kobayashi and his McLaren team via the social-networking site Twitter.", "r": {"result": "Nahas itu mendorong warga Britain itu meminta maaf kepada Kobayashi dan pasukan McLarennya melalui laman rangkaian sosial Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After watching the replay, I realize it was my fault today [Sunday] 100%.", "r": {"result": "\u201cSelepas menonton ulang tayang, saya sedar ia adalah salah saya hari ini [Ahad] 100%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't give Kobayashi enough room though I thought I was past,\" tweeted Hamilton.", "r": {"result": "Saya tidak memberi Kobayashi ruang yang cukup walaupun saya fikir saya sudah lewat,\" tweet Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 years of Schumacher: Is his legacy on the line?", "r": {"result": "20 tahun Schumacher: Adakah warisannya dipertaruhkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apologies to Kamui and to my team.", "r": {"result": "\"Minta maaf kepada Kamui dan kepada pasukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team deserves better from me.", "r": {"result": "Pasukan berhak mendapat yang lebih baik daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best wishes, Lewis\".", "r": {"result": "Salam sejahtera, Lewis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton's retirement from the Spa race left him fifth in the drivers' standings, 113 points behind the Red Bull of championship leader Sebastian Vettel.", "r": {"result": "Persaraan Hamilton daripada perlumbaan Spa menjadikan dia di tangga kelima dalam kedudukan pemandu, 113 mata di belakang Red Bull yang mendahului kejuaraan Sebastian Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel, who claimed the world title in 2010, took the checkered flag in Belgium ahead of teammate Mark Webber, with Hamilton's McLaren colleague Jenson Button recovering from 13th on the grid to take third position.", "r": {"result": "Vettel, yang merangkul kejuaraan dunia pada 2010, mendahului rakan sepasukan Mark Webber, dengan rakan sepasukan Hamilton, Jenson Button, bangkit daripada kedudukan ke-13 grid untuk menduduki tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button, a world champion in 2009, was pleased with his performance and the condition of his car.", "r": {"result": "Button, juara dunia pada 2009, berpuas hati dengan prestasinya dan keadaan keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our car is the best it's been all year, and I feel better than I ever have in Formula 1,\" the 31-year-old told McLaren's official web site.", "r": {"result": "\"Kereta kami adalah yang terbaik sepanjang tahun, dan saya berasa lebih baik daripada yang pernah saya alami dalam Formula 1,\" kata pemain berusia 31 tahun itu kepada laman web rasmi McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just need to stop the little mistakes from happening so that we can win even more races\".", "r": {"result": "\"Kami hanya perlu menghentikan kesilapan kecil daripada berlaku supaya kami boleh memenangi lebih banyak perlumbaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Polish driver Robert Kubica underwent surgery on Sunday for the final time on arm injuries sustained during a pre-season rally crash.", "r": {"result": "Sementara itu, pemandu Poland Robert Kubica menjalani pembedahan pada hari Ahad untuk kali terakhir kerana kecederaan lengan yang dialami semasa kemalangan rali pra-musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renault driver Kubica crashed out of the Ronde de Andorra rally in Italy in February, and was subsequently replaced by German driver Nick Heidfeld for the beginning of the 2011 season.", "r": {"result": "Pemandu Renault Kubica terbabas daripada rali Ronde de Andorra di Itali pada Februari, dan kemudiannya digantikan oleh pemandu Jerman Nick Heidfeld untuk permulaan musim 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renault released a statement which said the surgery was a \"total success,\" after the former Sauber driver awoke from the procedure in good spirits.", "r": {"result": "Renault mengeluarkan kenyataan yang mengatakan pembedahan itu adalah \"kejayaan total,\" selepas bekas pemandu Sauber itu bangun dari prosedur dengan semangat yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Robert underwent one last scheduled operation in Italy, aimed at recovering the full mobility of his right elbow,\" read the statement.", "r": {"result": "\"Robert menjalani satu pembedahan berjadual terakhir di Itali, bertujuan memulihkan mobiliti penuh siku kanannya,\" baca kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The surgeons are happy to report that they have been able to complete 100% of their task and did not encounter any complications.", "r": {"result": "\"Pakar bedah gembira melaporkan bahawa mereka telah dapat menyelesaikan 100% tugas mereka dan tidak mengalami sebarang komplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have described the outcome of the operation as 'a total success.", "r": {"result": "Mereka telah menyifatkan hasil operasi itu sebagai 'satu kejayaan total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On waking up, it was immediately clear Robert was in good spirits.", "r": {"result": "\"Apabila bangun, ia serta-merta jelas Robert berada dalam semangat yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, as soon as he opened his eyes, he asked for the results of today's race!", "r": {"result": "Nah, sebaik sahaja dia membuka mata, dia meminta keputusan perlumbaan hari ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will now rest in hospital for a few days before resuming his rehabilitation and training program\".", "r": {"result": "Dia kini akan berehat di hospital selama beberapa hari sebelum menyambung semula program pemulihan dan latihannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH, West Bank (CNN) -- The harsh reality of life and death in Gaza is a common theme for Palestinian filmmakers.", "r": {"result": "RAMALLAH, Tebing Barat (CNN) -- Realiti pahit hidup dan mati di Gaza adalah tema biasa bagi pembikin filem Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A still from \"Fatenah,\" the first commerical animation to come out of the Palestinian Territories.", "r": {"result": "Pegun daripada \"Fatenah,\" animasi komersial pertama yang keluar dari Wilayah Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was the 2004 death of a young Palestinian woman -- not at the hands of a militant attack or an Israeli incursion -- that struck a note with two filmmakers.", "r": {"result": "Tetapi kematian seorang wanita muda Palestin pada 2004 -- bukan di tangan serangan militan atau pencerobohan Israel -- yang menarik perhatian dua pembuat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their animated film, \"Fatenah,\" is inspired by her struggle with breast cancer, which is still a sensitive subject in the Palestinian territories.", "r": {"result": "Filem animasi mereka, \"Fatenah,\" diilhamkan oleh perjuangannya dengan kanser payudara, yang masih menjadi subjek sensitif di wilayah Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The amount of trouble she has to go to just to survive, you feel somehow committed to be part of that project, it is so strong and so emotional,\" director Ahmad Habash told CNN.", "r": {"result": "\"Jumlah masalah yang dia perlu hadapi hanya untuk terus hidup, anda rasa entah bagaimana komited untuk menjadi sebahagian daripada projek itu, ia sangat kuat dan sangat emosional,\" kata pengarah Ahmad Habash kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatenah, which tells the fictional story of a young seamstress from a Gaza refugee camp, is the first commercial Palestinian animation film ever made.", "r": {"result": "Fatenah, yang mengisahkan kisah fiksyen seorang tukang jahit muda dari kem pelarian Gaza, adalah filem animasi Palestin komersial pertama yang pernah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heart-wrenching tale follows Fatenah's pain and humiliation as she struggles to leave Gaza for treatment after finding few Palestinian doctors willing to help.", "r": {"result": "Kisah yang menyayat hati itu mengikuti kesakitan dan kehinaan Fatenah ketika dia bergelut meninggalkan Gaza untuk mendapatkan rawatan selepas menemui beberapa doktor Palestin yang bersedia membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, one doctor suggests she loosen her bra, while another says her condition will probably go away once she marries.", "r": {"result": "Pada mulanya, seorang doktor mencadangkan dia melonggarkan colinya, manakala seorang lagi berkata keadaannya mungkin akan hilang sebaik sahaja dia berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes six months for Palestinian doctors to treat her concerns seriously and diagnose her with breast cancer.", "r": {"result": "Doktor Palestin mengambil masa enam bulan untuk merawat kebimbangannya dengan serius dan mendiagnosis dia menghidap kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatenah becomes tied up in Israeli and Palestinian bureaucracy, denied treatment until it is too late.", "r": {"result": "Fatenah terikat dalam birokrasi Israel dan Palestin, dinafikan layanan sehingga terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a devastating tale that Habash said is not unique.", "r": {"result": "Ia adalah kisah yang menghancurkan yang Habash katakan tidak unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Shata refugee camp, which exists in Gaza ... represents any refugee camp and [Fatenah] could be any woman,\" he said.", "r": {"result": "\"Kem pelarian Shata, yang wujud di Gaza ... mewakili mana-mana kem pelarian dan [Fatenah] boleh jadi mana-mana wanita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The story could happen again\".", "r": {"result": "\"Cerita itu boleh berlaku lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film's executive producer Saed Andoni said it was a gamble telling such a tragic story using animation.", "r": {"result": "Penerbit eksekutif filem itu Saed Andoni berkata ia adalah satu perjudian yang menceritakan kisah tragis menggunakan animasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he believes that bet has paid off.", "r": {"result": "Tetapi dia percaya bahawa pertaruhan telah membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the animation has softened the harshness of the topic,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa animasi itu telah melembutkan kekasaran topik itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Breast cancer and illness and death and Gaza and the siege, it's all heavy stuff, it's all harsh stuff.", "r": {"result": "\"Kanser payudara dan penyakit dan kematian dan Gaza dan pengepungan, semuanya adalah perkara yang berat, semuanya adalah perkara yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put it in an animation style, give it a new dimension, give it a new perspective\".", "r": {"result": "Letakkannya dalam gaya animasi, berikannya dimensi baharu, berikan perspektif baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a screening in the West Bank city of Ramallah, audience members wept after hearing Fatenah's story, saying they related to her plight.", "r": {"result": "Pada tayangan di bandar Ramallah Tebing Barat, penonton menangis selepas mendengar cerita Fatenah, mengatakan mereka berkaitan dengan nasibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One scene shows Fatenah checking her breast for lumps.", "r": {"result": "Satu adegan menunjukkan Fatenah memeriksa payudaranya jika ada ketulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filmmakers hope this will help to break down barriers around a subject that is still very hidden in the region.", "r": {"result": "Pembikin filem berharap ini akan membantu untuk memecahkan halangan di sekitar subjek yang masih sangat tersembunyi di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very taboo to speak about the woman's body in Palestinian society, but in the film it happens and nobody criticizes and nobody says anything about it,\" Andoni said.", "r": {"result": "\"Adalah sangat tabu untuk bercakap tentang mayat wanita itu dalam masyarakat Palestin, tetapi dalam filem itu berlaku dan tiada siapa yang mengkritik dan tiada siapa yang mengatakan apa-apa mengenainya,\" kata Andoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They accept it\".", "r": {"result": "\"Mereka menerimanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film breaks new ground by dealing with matters often swept under the carpet in Palestinian society.", "r": {"result": "Filem ini membuka jalan baru dengan menangani perkara-perkara yang sering bergolak di bawah permaidani dalam masyarakat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andoni said the film's greatest endorsement came from the father of the woman whose real-life story inspired the film.", "r": {"result": "Andoni berkata sokongan terbesar filem itu datang daripada bapa kepada wanita itu yang kisah kehidupan sebenar memberi inspirasi kepada filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman's father said he cried when he watched it.", "r": {"result": "Bapa wanita itu berkata dia menangis apabila dia menontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very human story and if it can touch the real family, it is a great moment,\" Andoni said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kisah yang sangat manusiawi dan jika ia boleh menyentuh keluarga sebenar, ia adalah detik yang hebat,\" kata Andoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)For over two decades, bassist Mike Porcaro was a rock star with the band Toto, playing venues around the world.", "r": {"result": "(CNN)Selama lebih dua dekad, pemain bes Mike Porcaro adalah bintang rock dengan kumpulan Toto, bermain di venue di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the music world is mourning the death of Porcaro, who died after a battle with Lou Gehrig's disease, also known as amyotrophic lateral sclerosis or ALS.", "r": {"result": "Kini, dunia muzik sedang berduka atas kematian Porcaro, yang meninggal dunia selepas pertempuran dengan penyakit Lou Gehrig, juga dikenali sebagai amyotrophic lateral sclerosis atau ALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 59.", "r": {"result": "Dia berumur 59 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our brother Mike passed away peacefully in his sleep at 12:04 AM last night at home surrounded by his family,\" Porcaro's brother Steve, the band's keyboardist, posted on Facebook on Sunday.", "r": {"result": "\"Abang kami Mike meninggal dunia dengan aman dalam tidurnya pada pukul 12:04 malam tadi di rumah dikelilingi oleh keluarganya,\" abang Porcaro, Steve, pemain papan kekunci kumpulan itu, menyiarkan di Facebook pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rest in peace, my brother,\".", "r": {"result": "\"Berehatlah dengan tenang, saudaraku,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 10 years ago, Porcaro started noticing weakness in his fingers and hands.", "r": {"result": "Kira-kira 10 tahun yang lalu, Porcaro mula menyedari kelemahan pada jari dan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was diagnosed with the disease in 2006.", "r": {"result": "Dia didiagnosis dengan penyakit itu pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former members of his band -- known for hits such as \"Africa\" and \"Rosanna\" -- rallied to help.", "r": {"result": "Bekas ahli kumpulannya -- terkenal dengan lagu hits seperti \"Africa\" dan \"Rosanna\" -- berhimpun untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They reunited for a brief European tour in 2010 in support of Porcaro.", "r": {"result": "Mereka bersatu semula untuk lawatan singkat Eropah pada tahun 2010 untuk menyokong Porcaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toto vocalist and guitarist Steve Lukather also called Porcaro a brother.", "r": {"result": "Vokalis dan gitaris Toto, Steve Lukather juga menggelar Porcaro sebagai abang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My brother Mike Porcaro is now now at peace,\" he tweeted.", "r": {"result": "\"Abang saya Mike Porcaro kini dalam keadaan aman,\" dia tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will miss him more than I could ever put into words.", "r": {"result": "\u201cSaya akan merinduinya lebih daripada yang boleh saya ungkapkan dengan kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My deepest love to the family.", "r": {"result": "Kasih sayang saya yang paling dalam kepada keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God Bless\".", "r": {"result": "Tuhan merahmati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALS is a fast-moving, usually fatal disease of the nerve cells in the brain and spinal cord.", "r": {"result": "ALS ialah penyakit yang bergerak pantas, biasanya membawa maut pada sel-sel saraf di otak dan saraf tunjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It affects more than 30,000 people at any given time.", "r": {"result": "Ia menjejaskan lebih daripada 30,000 orang pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN)After a bitter campaign, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is claiming victory as his main rival Isaac Herzog concedes.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN)Selepas kempen getir, Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu menuntut kemenangan apabila saingan utamanya Isaac Herzog mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many questions linger about exactly what this means for U.S.-Israeli relations and Israel's standing in the Middle East.", "r": {"result": "Banyak persoalan berlarutan tentang apa sebenarnya maksud ini bagi hubungan AS-Israel dan kedudukan Israel di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN global affairs correspondent Elise Labott has been covering the Israel election in depth and took to Facebook to answer your questions about the election.", "r": {"result": "Wartawan hal ehwal global CNN Elise Labott telah membuat liputan mengenai pilihan raya Israel secara mendalam dan menggunakan Facebook untuk menjawab soalan anda tentang pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five highlights from the chat:", "r": {"result": "Berikut ialah lima sorotan daripada sembang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) How did the race go from exit polls saying it was a neck-and-neck race to Netanyahu claiming victory within a matter of hours?", "r": {"result": "1) Bagaimanakah perlumbaan itu bermula dari pengundian keluar yang mengatakan ia adalah perlumbaan leher dan leher kepada Netanyahu yang menuntut kemenangan dalam masa beberapa jam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know, right?", "r": {"result": "Saya tahu betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a great mystery as to how the exit polls got it so wrong.", "r": {"result": "Ia adalah satu misteri yang hebat tentang bagaimana pilihan raya keluar itu menjadi sangat salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's one pollster here in Israel named Avi Degani who predicted that Netanyahu would win all along.", "r": {"result": "Terdapat seorang peninjau di sini di Israel bernama Avi Degani yang meramalkan bahawa Netanyahu akan menang selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the polls here in Israel rely too heavily on modern methodology and aren't really suitable for people outside city centers like Tel Aviv.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa tinjauan pendapat di sini di Israel terlalu bergantung pada metodologi moden dan tidak begitu sesuai untuk orang di luar pusat bandar seperti Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also the question of whether Netanyahu gained more seats because of the 11th-hour push to the right.", "r": {"result": "Terdapat juga persoalan sama ada Netanyahu memperoleh lebih banyak kerusi kerana tolakan ke kanan jam ke-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the explanation is that he cannibalized votes from the other right-wing parties.", "r": {"result": "Sebahagian daripada penjelasannya ialah beliau mengkannibalkan undi daripada parti sayap kanan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also worth noting that Israeli elections always have surprises.", "r": {"result": "Juga perlu diperhatikan bahawa pilihan raya Israel sentiasa mempunyai kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last election, no one predicted the amazing turnout for Yair Lapid, whose Yesh Atid party won 19 seats.", "r": {"result": "Pada pilihan raya lalu, tiada siapa meramalkan peratusan keluar mengundi yang menakjubkan untuk Yair Lapid, yang parti Yesh Atidnya memenangi 19 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, he only won around 11.", "r": {"result": "Kali ini, dia hanya menang sekitar 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why were the election polls so wrong?", "r": {"result": "Mengapa pilihan raya pilihan raya sangat salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) What does Netanyahu have planned for his next term?", "r": {"result": "2) Apakah rancangan Netanyahu untuk penggalnya yang seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the $6 million question.", "r": {"result": "Itulah soalan $6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration was waiting for the election to be over to see who they would be dealing with.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama sedang menunggu pilihan raya berakhir untuk melihat siapa yang akan mereka hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They knew even if Prime Minister Netanyahu won re-election, they would need to re-engage with him.", "r": {"result": "Mereka tahu walaupun Perdana Menteri Netanyahu memenangi pemilihan semula, mereka perlu terlibat semula dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think both sides realize that the U.S.-Israeli relationship is too important to continue as it has been.", "r": {"result": "Saya rasa kedua-dua pihak menyedari bahawa hubungan AS-Israel adalah terlalu penting untuk diteruskan seperti sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think the tone Prime Minister Netanyahu sets now will dictate how the White House deals with him.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir nada yang ditetapkan Perdana Menteri Netanyahu sekarang akan menentukan cara Rumah Putih berurusan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Will Netanyahu win seal Iran deal?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah Netanyahu akan memenangi perjanjian dengan Iran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) What is Netanyahu's plan regarding the Israeli-Palestinian conflict?", "r": {"result": "3) Apakah rancangan Netanyahu berhubung konflik Israel-Palestin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the final days before the election, Prime Minister Netanyahu made a big push to energize his right-wing base.", "r": {"result": "Pada hari-hari terakhir sebelum pilihan raya, Perdana Menteri Netanyahu membuat desakan besar untuk memberi tenaga kepada pangkalan sayap kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He promised that there would not be a Palestinian state under his watch, backtracking from a commitment he made in 2009 for a two-state solution.", "r": {"result": "Dia berjanji bahawa tidak akan ada negara Palestin di bawah pengawasannya, berundur daripada komitmen yang dibuatnya pada 2009 untuk penyelesaian dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the right wing that helped keep him in office is going to be looking for him to deliver on his campaign pledge.", "r": {"result": "Kini sayap kanan yang membantu mengekalkannya di pejabat akan mencari beliau untuk menunaikan ikrar kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not encouraging.", "r": {"result": "Ia tidak menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that he has a new mandate, perhaps he will feel more confident to explore possibilities with Palestinians.", "r": {"result": "Sekarang dia mendapat mandat baru, mungkin dia akan berasa lebih yakin untuk meneroka kemungkinan bersama rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However the unilateral moves Palestinians have taken since the collapse of peace talks last summer doesn't give him much encouragement either.", "r": {"result": "Bagaimanapun, langkah unilateral yang diambil oleh rakyat Palestin sejak rundingan damai musim panas lalu gagal memberinya galakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Was Netanyahu's statement about not recognizing a Palestinian state a political move to get votes, or a true ideal he wants to hold up?", "r": {"result": "4) Adakah kenyataan Netanyahu tentang tidak mengiktiraf negara Palestin adalah satu tindakan politik untuk mendapatkan undi, atau satu cita-cita sebenar yang ingin dipegangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a great question that nobody knows the answer to just yet.", "r": {"result": "Ia adalah soalan yang hebat yang belum ada sesiapa pun yang tahu jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the Netanyahu camp would admit that they made a conscious effort to reach out to right-wing voters, many of whom do not want to see a Palestinian state.", "r": {"result": "Malah kem Netanyahu akan mengakui bahawa mereka melakukan usaha sedar untuk mendekati pengundi sayap kanan, yang kebanyakannya tidak mahu melihat negara Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many years Netanyahu has at least agreed to negotiate with the Palestinians, even if sometimes actions like continued settlement activity call into question his true commitment.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun Netanyahu sekurang-kurangnya bersetuju untuk berunding dengan Palestin, walaupun kadangkala tindakan seperti aktiviti penempatan berterusan mempersoalkan komitmen sebenar beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen whether Netanyahu considers his re-election as a mandate from the right to govern in this hard-line way or whether he will try to soften these hard-line positions.", "r": {"result": "Ia masih harus dilihat sama ada Netanyahu menganggap pemilihan semulanya sebagai mandat daripada hak untuk mentadbir dengan cara garis keras ini atau sama ada beliau akan cuba untuk melembutkan kedudukan garis keras ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the hard-line way is how he appeared in the final days of the campaign.", "r": {"result": "Secara garis keras adalah bagaimana dia muncul pada hari-hari terakhir kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5)  As an American, what impact do the Israeli election results have on me?", "r": {"result": "5) Sebagai rakyat Amerika, apakah kesan keputusan pilihan raya Israel terhadap saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, why do I need to care?", "r": {"result": "Dengan kata lain, mengapa saya perlu mengambil berat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Israel is a very important ally of the United States in a region where there is a hell of a lot of turmoil.", "r": {"result": "Saya fikir Israel adalah sekutu yang sangat penting bagi Amerika Syarikat di rantau di mana terdapat banyak kekacauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. looks to Israel as a stable democracy with whom it shares, for the most part, similar values and interests.", "r": {"result": "A.S. memandang kepada Israel sebagai sebuah negara demokrasi yang stabil dengan siapa ia berkongsi, sebahagian besarnya, nilai dan kepentingan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly the relationship between Prime Minister Netanyahu and President Obama has soured the ties between the two nations.", "r": {"result": "Jelas sekali hubungan antara Perdana Menteri Netanyahu dan Presiden Obama telah mengeruhkan hubungan antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the two leaders can repair the relationship now that Netanyahu has been re-elected will, in large part, dictate how they work together.", "r": {"result": "Sama ada kedua-dua pemimpin itu boleh membaiki hubungan sekarang setelah Netanyahu telah dipilih semula, sebahagian besarnya, menentukan cara mereka bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an American, whether the U.S. has a friend in this volatile region does impact our national security.", "r": {"result": "Sebagai rakyat Amerika, sama ada A.S. mempunyai rakan di rantau yang tidak menentu ini memberi kesan kepada keselamatan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full chat:", "r": {"result": "Baca sembang penuh:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Google opened an online music store and a free Web storage locker on Wednesday for listening to tracks from computers, tablets and phones, the company announced at a news conference in Los Angeles.", "r": {"result": "(CNN) -- Google membuka kedai muzik dalam talian dan loker storan Web percuma pada hari Rabu untuk mendengar lagu daripada komputer, tablet dan telefon, syarikat itu mengumumkan pada sidang akhbar di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The music store sells songs and albums for prices comparable to iTunes and Amazon MP3, but Google's catalog is smaller.", "r": {"result": "Kedai muzik menjual lagu dan album pada harga yang setanding dengan iTunes dan Amazon MP3, tetapi katalog Google lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storefront can be found in the Android Market, an application and website where Google smartphone users can download apps.", "r": {"result": "Etalase boleh didapati di Android Market, aplikasi dan tapak web di mana pengguna telefon pintar Google boleh memuat turun aplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songs purchased from the store are automatically uploaded to Google Music, a locker that can be accessed from an app coming to recent Android phones and tablets in the next few days, or from a website.", "r": {"result": "Lagu yang dibeli dari kedai dimuat naik secara automatik ke Google Music, loker yang boleh diakses daripada apl yang datang ke telefon dan tablet Android terbaharu dalam beberapa hari akan datang, atau daripada tapak web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They allow users to stream songs from their various devices.", "r": {"result": "Mereka membenarkan pengguna menstrim lagu dari pelbagai peranti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Google locker service launched to a small group in May, and it opened to everyone in the United States on Wednesday.", "r": {"result": "Perkhidmatan loker Google dilancarkan kepada kumpulan kecil pada bulan Mei, dan ia dibuka kepada semua orang di Amerika Syarikat pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Music is free for storing as many as 20,000 songs.", "r": {"result": "Google Music adalah percuma untuk menyimpan sebanyak 20,000 lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of all smartphones sold worldwide in the last quarter run Google's Android software, according to market research firm Gartner.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada semua telefon pintar yang dijual di seluruh dunia pada suku terakhir menjalankan perisian Android Google, menurut firma penyelidikan pasaran Gartner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google said more than 200 million devices have been activated.", "r": {"result": "Google berkata lebih daripada 200 juta peranti telah diaktifkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the music download market, Apple is king, selling more than half of all U.S. downloads through its iTunes Store, analysts say.", "r": {"result": "Tetapi dalam pasaran muat turun muzik, Apple adalah raja, menjual lebih separuh daripada semua muat turun A.S. melalui iTunes Store, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple took steps to broaden its offering with the belated launch of iTunes Match on Monday.", "r": {"result": "Apple mengambil langkah untuk meluaskan tawarannya dengan pelancaran iTunes Match yang lewat pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITunes Match is similar to Google Music in that it allows customers to store their music catalogs, up to 25,000 songs, on Apple's servers and access them from their computers, iPhones and iPads.", "r": {"result": "ITunes Match adalah serupa dengan Google Music kerana ia membenarkan pelanggan menyimpan katalog muzik mereka, sehingga 25,000 lagu, pada pelayan Apple dan mengaksesnya daripada komputer, iPhone dan iPad mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Match costs $25 per year.", "r": {"result": "Perlawanan berharga $25 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At Google, digital music has become fundamental to many things we care very much about,\" Jamie Rosenberg, Google's director of content for Android, said onstage at the news conference.", "r": {"result": "\"Di Google, muzik digital telah menjadi asas kepada banyak perkara yang kami sangat mengambil berat tentang,\" Jamie Rosenberg, pengarah kandungan Google untuk Android, berkata di atas pentas pada sidang akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other cloud music services think you have to pay to listen to the music you own.", "r": {"result": "\"Perkhidmatan muzik awan lain berpendapat anda perlu membayar untuk mendengar muzik yang anda miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't\".", "r": {"result": "Kami tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITunes Match has a technological leg up on Google because subscribers can upload their libraries much more quickly.", "r": {"result": "ITunes Match mempunyai kemajuan teknologi di Google kerana pelanggan boleh memuat naik perpustakaan mereka dengan lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's thanks to Apple's deals with the music labels that allow it to provide customers with access to the high-quality versions of songs that iTunes sells.", "r": {"result": "Itu adalah terima kasih kepada tawaran Apple dengan label muzik yang membolehkannya menyediakan pelanggan dengan akses kepada versi berkualiti tinggi lagu yang dijual iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Google Music or Amazon.com's Cloud Drive, users with a lot of music may have to wait several days for their entire catalogs to upload.", "r": {"result": "Dengan Google Music atau Cloud Drive Amazon.com, pengguna yang mempunyai banyak muzik mungkin perlu menunggu beberapa hari untuk keseluruhan katalog mereka dimuat naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iTunes Store has about 20 million songs, whereas Google has 8 million.", "r": {"result": "iTunes Store mempunyai kira-kira 20 juta lagu, manakala Google mempunyai 8 juta lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google has signed deals with three of the big four record labels.", "r": {"result": "Google telah menandatangani perjanjian dengan tiga daripada empat label rekod besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner Music Group, the third largest, whose musicians include Death Cab for Cutie, the Grateful Dead, Muse and T-Pain, is a holdout.", "r": {"result": "Warner Music Group, yang ketiga terbesar, yang pemuziknya termasuk Death Cab for Cutie, the Grateful Dead, Muse dan T-Pain, adalah penahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even without Warner, Google said it will add 5 million songs over the next several months.", "r": {"result": "Walaupun tanpa Warner, Google berkata ia akan menambah 5 juta lagu dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers of T-Mobile USA's cellular network will be able to charge songs to their phone bills rather than setting up a Google account with a credit card.", "r": {"result": "Pelanggan rangkaian selular T-Mobile USA akan dapat mengecaj lagu ke bil telefon mereka dan bukannya menyediakan akaun Google dengan kad kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After buying a song through Google Music, customers can share the track on the Google+ social network.", "r": {"result": "Selepas membeli lagu melalui Google Music, pelanggan boleh berkongsi lagu itu di rangkaian sosial Google+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, Google Music will not integrate with Facebook Music, the aggregation service that launched recently from Google's social-network rival.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, Google Music tidak akan berintegrasi dengan Facebook Music, perkhidmatan pengagregatan yang dilancarkan baru-baru ini daripada saingan rangkaian sosial Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google touted that, unlike other music stores, people who find songs through Google+ will be able to listen to each one in full for free one time before they buy.", "r": {"result": "Google menggembar-gemburkan bahawa, tidak seperti kedai muzik lain, orang yang mencari lagu melalui Google+ akan dapat mendengar setiap lagu secara percuma sekali sebelum mereka membeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITunes only provides 90-second previews.", "r": {"result": "iTunes hanya menyediakan pratonton 90 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google has also secured exclusive access to live records from popular bands including Coldplay and the Rolling Stones.", "r": {"result": "Google juga telah memperoleh akses eksklusif kepada rekod langsung daripada kumpulan muzik popular termasuk Coldplay dan Rolling Stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple is still the only music-download store that has the Beatles.", "r": {"result": "Apple masih satu-satunya kedai muat turun muzik yang mempunyai Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguayan senators voted overwhelmingly in favor of a same-sex marriage measure Tuesday -- a key step that puts the South American nation on the path to becoming the 12th country to approve such a law.", "r": {"result": "Senator Uruguay mengundi secara besar-besaran menyokong langkah perkahwinan sejenis pada hari Selasa -- satu langkah penting yang meletakkan negara Amerika Selatan itu dalam laluan untuk menjadi negara ke-12 yang meluluskan undang-undang sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senators approved the marriage equality bill 23-8. Next week, lawmakers in the lower house, which approved a different version of the legislation late last year, are expected to vote on the senate's version.", "r": {"result": "Senator meluluskan rang undang-undang kesaksamaan perkahwinan 23-8. Minggu depan, ahli parlimen di dewan rakyat, yang meluluskan versi undang-undang yang berbeza lewat tahun lalu, dijangka mengundi versi senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If approved and signed by President Jose Mujica, who has indicated he supports the measure, the proposal would make Uruguay the second country in Latin America to legalize same-sex marriage.", "r": {"result": "Jika diluluskan dan ditandatangani oleh Presiden Jose Mujica, yang telah menyatakan beliau menyokong langkah itu, cadangan itu akan menjadikan Uruguay negara kedua di Amerika Latin yang menghalalkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighboring Argentina legalized such marriages in 2010.", "r": {"result": "Negara jiran Argentina menghalalkan perkahwinan sedemikian pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an issue that's sparked debate and impassioned demonstrations from supporters and opponents in many countries.", "r": {"result": "Ia adalah isu yang mencetuskan perdebatan dan demonstrasi berapi-api daripada penyokong dan penentang di banyak negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislators in France and the United Kingdom are among lawmakers worldwide weighing proposals to legalize same-sex marriage.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang di Perancis dan United Kingdom adalah antara penggubal undang-undang di seluruh dunia yang menimbang cadangan untuk menghalalkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, the question of same-sex marriage went before the Supreme Court last week, and justices are now deliberating over the matter.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, persoalan perkahwinan sejenis dibawa ke Mahkamah Agung minggu lalu, dan hakim kini sedang membincangkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first same-sex couples walked down the aisle in the Netherlands in 2001. Since then, almost a dozen countries have passed laws allowing same-sex marriages and domestic partnerships, including Canada, South Africa, Belgium and Spain.", "r": {"result": "Pasangan sesama jantina pertama berjalan di lorong di Belanda pada tahun 2001. Sejak itu, hampir sedozen negara telah meluluskan undang-undang membenarkan perkahwinan sejenis dan perkongsian domestik, termasuk Kanada, Afrika Selatan, Belgium dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Argentina, the push to legalize same-sex marriage met with fierce opposition from the Roman Catholic Church, with Cardinal Jorge Mario Bergoglio -- then the archbishop of Buenos Aires and now the pope -- engaging in a notorious war of words with the government over the issue.", "r": {"result": "Di Argentina, desakan untuk menghalalkan perkahwinan sejenis mendapat tentangan hebat dari Gereja Roman Katolik, dengan Kardinal Jorge Mario Bergoglio -- kemudian ketua biskop Buenos Aires dan kini paus -- terlibat dalam perang mulut yang terkenal dengan kerajaan. atas isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Uruguay, the church has taken a similar tack, with officials describing the measure as a harsh blow to the institutions of marriage and the family.", "r": {"result": "Di Uruguay, gereja telah mengambil tindakan yang sama, dengan pegawai menyifatkan tindakan itu sebagai tamparan keras kepada institusi perkahwinan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why make relative or devalue an institution that is already so injured, like the family, introducing deep modifications that are going to confuse more than clarify\"?", "r": {"result": "\"Mengapa menjadikan relatif atau merendahkan nilai sebuah institusi yang sudah begitu terluka, seperti keluarga, memperkenalkan pengubahsuaian mendalam yang akan mengelirukan lebih daripada menjelaskan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pablo Galimberti, bishop of Salto, wrote in a recent post on the website of the Uruguayan Bishops Council.", "r": {"result": "Pablo Galimberti, uskup Salto, menulis dalam catatan baru-baru ini di laman web Majlis Uskup Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay's Broad Front, a coalition of left-wing political parties, backs the measure.", "r": {"result": "Barisan Luas Uruguay, sebuah gabungan parti politik berhaluan kiri, menyokong langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the group's president stressed that the proposed law change a civil institution and has nothing to do with the church.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, presiden kumpulan itu menegaskan bahawa undang-undang yang dicadangkan mengubah institusi sivil dan tidak ada kaitan dengan gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here we are speaking about RIGHTS, with capital letters.", "r": {"result": "\u201cDi sini kita bercakap tentang HAK, dengan huruf besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights that were denied and repressed for a long time, and which a society that is trying to be modern and inclusive necessarily must recognize, to advance in equality,\" wrote Sen.", "r": {"result": "Hak yang dinafikan dan ditindas untuk masa yang lama, dan yang mesti diakui oleh masyarakat yang cuba menjadi moden dan inklusif, untuk maju dalam kesaksamaan,\" tulis Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monica Xavier.", "r": {"result": "Monica Xavier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rights that are inherent to people, that are not a legislative creation, but something that the law must recognize\".", "r": {"result": "\"Hak yang wujud kepada manusia, yang bukan ciptaan perundangan, tetapi sesuatu yang mesti diakui oleh undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, it was rare to see gay rights issues gaining traction in Latin American countries.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, jarang melihat isu hak gay mendapat perhatian di negara-negara Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not anymore, Javier Corrales, a professor of political science at Amherst College in Massachusetts, told CNN in 2010.", "r": {"result": "Tidak lagi, Javier Corrales, seorang profesor sains politik di Amherst College di Massachusetts, memberitahu CNN pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latin America currently has some of the most gay-friendly cities in the developing world,\" said Corrales, who ranked cities' gay-friendliness in a book he co-edited, \"The Politics of Sexuality in Latin America\".", "r": {"result": "\"Amerika Latin pada masa ini mempunyai beberapa bandar paling mesra gay di dunia membangun,\" kata Corrales, yang meletakkan kedudukan mesra gay bandar dalam buku yang disuntingnya bersama, \"The Politics of Sexuality in Latin America\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Uruguay was the first Latin American country to allow same-sex couples to adopt children.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Uruguay adalah negara Amerika Latin pertama yang membenarkan pasangan sejenis mengambil anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also one the first Latin American countries to allow same-sex civil unions.", "r": {"result": "Ia juga merupakan salah satu negara Amerika Latin pertama yang membenarkan kesatuan sivil sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure approved by Uruguayan senators Tuesday removes the words \"man\" and \"woman\" from the country's civil code and replaces them with the word \"spouse,\" CNN affiliate Teledoce reported.", "r": {"result": "Langkah yang diluluskan oleh senator Uruguay pada Selasa membuang perkataan \"lelaki\" dan \"wanita\" daripada kod sivil negara dan menggantikannya dengan perkataan \"pasangan,\" lapor sekutu CNN Teledoce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It reads like something out of a Japanese monster movie: Enormous angry hornets invade cities, dive-bomb unsuspecting civilians, and inflict horrifically painful and in some cases fatal stings.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia berbunyi seperti sesuatu daripada filem raksasa Jepun: Tebuan yang sangat marah menyerang bandar, menyelam orang awam yang tidak curiga, dan menimbulkan sengatan yang amat menyakitkan dan dalam beberapa kes boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not science fiction, it's real.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan fiksyen sains, ia nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year around this time, the Asian giant hornets move into cities in China, Japan, Taiwan, the Korean Peninsula and other areas in Asia to forage for food for their young, and that's where the trouble starts.", "r": {"result": "Setiap tahun sekitar masa ini, tebuan gergasi Asia berpindah ke bandar di China, Jepun, Taiwan, Semenanjung Korea dan kawasan lain di Asia untuk mencari makanan untuk anak-anak mereka, dan dari situlah masalah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40 people have died so far this season from the powerful stings and scores have been hospitalized.", "r": {"result": "Lebih daripada 40 orang telah meninggal dunia setakat musim ini akibat sengatan yang kuat dan ramai telah dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency response teams are on the hunt for the nests to destroy them before the insects do more damage, and authorities have set up medical units to treat the injured.", "r": {"result": "Pasukan tindak balas kecemasan sedang memburu sarang untuk memusnahkannya sebelum serangga melakukan lebih banyak kerosakan, dan pihak berkuasa telah menubuhkan unit perubatan untuk merawat yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what do the hornets have against city dwellers?", "r": {"result": "Jadi apa yang ada pada tebuan terhadap penduduk kota?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing, really.", "r": {"result": "Tiada apa apa sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hornets just happen to be in an unusually desperate situationn -- largely due to humans.", "r": {"result": "Enggang kebetulan berada dalam keadaan terdesak yang luar biasa -- sebahagian besarnya disebabkan oleh manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revulsion and panic that people feel when they read about these incidents or see pictures on TV and on the Internet should be about something more than fear.", "r": {"result": "Rasa jijik dan panik yang orang ramai rasakan apabila mereka membaca tentang kejadian ini atau melihat gambar di TV dan di Internet sepatutnya lebih daripada ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should provide a moment to consider the impact of humans on their environment--one that can end up biting them back.", "r": {"result": "Ia sepatutnya memberikan sedikit masa untuk mempertimbangkan kesan manusia terhadap alam sekitar mereka--yang akhirnya boleh menggigit mereka kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asian giant hornets don't eat much solid food as adults; instead, they forage for food for their young, often stealing the larvae of honeybees or other insects, but sometimes they forage for scraps of fish in city garbage cans.", "r": {"result": "Tebuan gergasi Asia tidak makan banyak makanan pejal sebagai orang dewasa; sebaliknya, mereka mencari makanan untuk anak-anak mereka, sering mencuri larva lebah madu atau serangga lain, tetapi kadang-kadang mereka mencari sisa ikan di dalam tong sampah bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they fly incredible distances to deliver the food, arriving exhausted and starving.", "r": {"result": "Kemudian mereka terbang dengan jarak yang luar biasa untuk menghantar makanan, tiba dalam keadaan letih dan kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They get their only nutrition from their children.", "r": {"result": "Mereka mendapat satu-satunya nutrisi daripada anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's right: The babies feed the parents.", "r": {"result": "Betul: Bayi memberi makan ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These grub-like hornet larvae enjoy the meal their parents have brought them, then the parents tap on their heads, which prompts the larvae to offer up a few drops of clear liquid.", "r": {"result": "Larva tebuan seperti grub ini menikmati hidangan yang dibawa oleh ibu bapa mereka, kemudian ibu bapa mengetuk kepala mereka, yang mendorong larva untuk menawarkan beberapa titik cecair jernih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amino acids and other nutrients in this liquid fuels the adult hornets, and they fly off in search of more food.", "r": {"result": "Asid amino dan nutrien lain dalam cecair ini memberi tenaga kepada tebuan dewasa, dan mereka terbang untuk mencari lebih banyak makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds aggravating, doesn't it?", "r": {"result": "Bunyi memburukkan, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd be angry, too, if I had to go to that much effort to feed my young.", "r": {"result": "Saya juga akan marah, jika saya terpaksa melakukan banyak usaha untuk memberi makan anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one time, the hornets could forage through forests and fields to find a meal for the kids.", "r": {"result": "Pada satu masa, tebuan boleh mencari makan melalui hutan dan ladang untuk mencari makanan untuk anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, as those wild areas are paved over, the hornets find themselves on our turf.", "r": {"result": "Tetapi sekarang, kerana kawasan liar itu diturap, tebuan mendapati diri mereka berada di kawasan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their search for food is as desperate and fast-paced as it ever was, only now they must contend with parking lots and apartment buildings where they once only had to battle other insect foes.", "r": {"result": "Pencarian mereka untuk mendapatkan makanan adalah terdesak dan pantas seperti dahulu, cuma kini mereka mesti bersaing dengan tempat letak kereta dan bangunan pangsapuri di mana mereka pernah hanya perlu bertempur dengan musuh serangga yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time that we humans have moved into wild areas and found ourselves doing battle with wild creatures as a result.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama kita manusia berpindah ke kawasan liar dan mendapati diri kita bertempur dengan makhluk liar akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One example: In the 19th century, great swaths of Brazilian wilderness were hacked down to make room for plantations.", "r": {"result": "Satu contoh: Pada abad ke-19, kawasan besar padang gurun Brazil telah digodam untuk memberi ruang kepada ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once people started living in areas that had been wild, they found themselves exposed to new diseases that had never before posed much of a threat to humans.", "r": {"result": "Sebaik sahaja orang mula tinggal di kawasan yang liar, mereka mendapati diri mereka terdedah kepada penyakit baru yang tidak pernah menimbulkan banyak ancaman kepada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assassin bug, a bloodsucking insect native to the region, helps transmit a disease called Chagas disease.", "r": {"result": "Pepijat pembunuh, serangga penghisap darah yang berasal dari rantau ini, membantu menularkan penyakit yang dipanggil penyakit Chagas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had never before been widespread among humans; its reach was primarily confined to other jungle-dwelling animals.", "r": {"result": "Ia tidak pernah tersebar luas di kalangan manusia; jangkauannya terutamanya terhad kepada haiwan lain yang tinggal di hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once people moved into the insect's habitat, the disease began to spread among us and continues to do so.", "r": {"result": "Tetapi apabila orang ramai berpindah ke habitat serangga, penyakit itu mula merebak di kalangan kita dan terus melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths inflicted by the Asian giant hornet threat are indeed tragic.", "r": {"result": "Kematian yang diakibatkan oleh ancaman hornet gergasi Asia sememangnya tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they also serve as a reminder that nature is fierce and powerful.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga berfungsi sebagai peringatan bahawa alam semula jadi itu garang dan berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hornets are not invasive; in this case, it is the humans who are invasive.", "r": {"result": "Tanduk tidak invasif; dalam kes ini, ia adalah manusia yang invasif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There can be consequences to moving in on another creature's territory.", "r": {"result": "Mungkin ada akibat untuk berpindah ke wilayah makhluk lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Asian giant hornet is feeling the pressure that species all over the world are experiencing.", "r": {"result": "Tebuan gergasi Asia merasakan tekanan yang dialami oleh spesies di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only difference is that the hornet has found a way to push back.", "r": {"result": "Satu-satunya perbezaan adalah bahawa hornet telah menemui cara untuk menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you blame it?", "r": {"result": "Bolehkah anda menyalahkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Amy Stewart.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Amy Stewart semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Manchester City won the English league title for the first time in 44 years to deny rivals Manchester United a 20th domestic championship in a gripping conclusion to the Premier League season.", "r": {"result": "London (CNN) -- Manchester City memenangi kejuaraan liga Inggeris buat kali pertama dalam tempoh 44 tahun untuk menafikan saingan Manchester United kejuaraan domestik ke-20 dalam penutupan yang mencengkam kepada musim Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champions United had looked on course to win the title after winning 1-0 at Sunderland thanks to Wayne Rooney's first-half effort, but City scored two remarkable stoppage-time goals to fashion an improbable 3-2 home victory against Queens Park Rangers.", "r": {"result": "Juara bertahan, United telah melihat ke arah laluan untuk memenangi kejuaraan selepas menang 1-0 di Sunderland hasil percubaan Wayne Rooney pada separuh masa pertama, tetapi City menjaringkan dua gol pada masa kecederaan yang luar biasa untuk mencipta kemenangan 3-2 di tempat sendiri menentang Queens Park Rangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City had led the table on goal difference at the start of Sunday and Pablo Zabaleta's first-half goal suggested Roberto Mancini's side would comfortably win their first title since 1968.", "r": {"result": "City telah mendahului jadual dengan perbezaan gol pada awal Ahad dan gol separuh masa pertama Pablo Zabaleta mencadangkan pasukan Roberto Mancini dengan selesa memenangi kejuaraan pertama mereka sejak 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a mistake by Joleon Lescott allowed Djibril Cisse to level and following a red card for QPR midfielder Joey Barton, Jamie Mackie popped up to head in the visitors' second goal to give United fans hope that their team might yet snatch the title from their city rivals.", "r": {"result": "Tetapi kesilapan Joleon Lescott membolehkan Djibril Cisse menyamakan kedudukan dan susulan kad merah untuk pemain tengah QPR Joey Barton, Jamie Mackie muncul untuk menanduk masuk gol kedua pelawat untuk memberi harapan kepada penyokong United bahawa pasukan mereka mungkin masih merampas kejuaraan dari bandar mereka. saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City bombarded the QPR penalty area and in stoppage time Edin Dzeko headed home to give their fans hope, before Sergio Aguero scored a stunning individual winner in a finale that no script writer would have dared pen.", "r": {"result": "City mengebom kawasan penalti QPR dan pada masa kecederaan Edin Dzeko menanduk masuk ke rumah untuk memberi harapan kepada peminat mereka, sebelum Sergio Aguero menjaringkan gol kemenangan individu yang menakjubkan dalam perlawanan akhir yang mana penulis skrip tidak akan berani menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a goal that ensured City won the title on goal difference in the Premier League's 20th season, arguably the most dramatic finish in its history given it was decided in the last three minutes.", "r": {"result": "Ia adalah gol yang memastikan City memenangi kejuaraan menerusi perbezaan gol pada musim ke-20 Liga Perdana, boleh dikatakan penamat paling dramatik dalam sejarahnya memandangkan ia telah diputuskan dalam tiga minit terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To win it like this is incredible,\" Mancini, who at times during the second half gave the impression he could barely believe his side appeared to be doing all they could to throw away the title, told Sky Sports.", "r": {"result": "\"Untuk memenanginya seperti ini adalah luar biasa,\" Mancini, yang kadang-kadang pada separuh masa kedua memberi gambaran dia hampir tidak percaya pasukannya kelihatan melakukan semua yang mereka boleh untuk membuang kejuaraan, memberitahu Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think I've ever seen a finale like this.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya tidak pernah melihat perlawanan akhir seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't deserve to lose, we had a lot of chances and we deserved to win the game and championship.", "r": {"result": "\u201cKami tidak layak kalah, kami mempunyai banyak peluang dan kami berhak memenangi perlawanan dan kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's fantastic for the club and the supporters after 44 years.", "r": {"result": "\u201cIa hebat untuk kelab dan penyokong selepas 44 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a crazy season and a crazy last minute\".", "r": {"result": "Ia adalah musim yang gila dan saat-saat akhir yang gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999 United won the Champions League final with two stoppage-time goals against Bayern Munich in Barcelona and Sunday's epic events bore parallel, though this time the Red Devils manager Sir Alex Ferguson had to suffer as victory was snatched away from him in those heart-palpitating final moments.", "r": {"result": "Pada tahun 1999 United memenangi perlawanan akhir Liga Juara-Juara dengan dua gol pada masa kecederaan menentang Bayern Munich di Barcelona dan acara epik Ahad adalah selari, walaupun kali ini pengurus Red Devils Sir Alex Ferguson terpaksa menderita kerana kemenangan telah direnggut daripadanya dalam hati itu- berdebar-debar saat-saat akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to say on behalf of Manchester United congratulations to our neighbors,\" said Ferguson.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin mengucapkan bagi pihak Manchester United tahniah kepada jiran kami,\u201d kata Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a fantastic achievement to win the Premier League.", "r": {"result": "\u201cIa satu pencapaian yang hebat untuk memenangi Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the hardest league in the world and anyone who wins it deserves it\".", "r": {"result": "Ia adalah liga paling sukar di dunia dan sesiapa sahaja yang memenanginya berhak mendapatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rollercoaster game at the Eithad Stadium that wrung every ounce of emotion out of both City and QPR fans had consequences at the other end of the table given a Rangers defeat would have condemned them to relegation if Bolton Wanderers had beaten Stoke City away -- and at one stage Owen Coyle's side led 2-1 at the Britannia Stadium.", "r": {"result": "Perlawanan rollercoaster di Stadium Eithad yang memerah emosi peminat City dan QPR mempunyai akibat di hujung meja memandangkan kekalahan Rangers akan menghukum mereka ke penyingkiran jika Bolton Wanderers menewaskan Stoke City -- dan pada satu peringkat pasukan Owen Coyle mendahului 2-1 di Stadium Britannia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a 77th-minute Jonathan Walters goal earned Stoke a 2-2 draw to relegate Bolton to the Championship and allow QPR -- managed by former Manchester City manager Mark Hughes -- to stay up in the Premier League.", "r": {"result": "Tetapi jaringan Jonathan Walters pada minit ke-77 membolehkan Stoke seri 2-2 untuk menurunkan Bolton ke Kejuaraan dan membolehkan QPR -- diuruskan oleh bekas pengurus Manchester City, Mark Hughes -- kekal dalam Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal finished third after a 3-2 win at West Brom to secure their Champions League place, while north London rivals Tottenham Hotspur beat Fulham 2-0 to take fourth.", "r": {"result": "Arsenal menduduki tempat ketiga selepas menang 3-2 di West Brom untuk memastikan tempat Liga Juara-Juara mereka, manakala pesaing utara London, Tottenham Hotspur menewaskan Fulham 2-0 untuk menduduki tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs will join Arsenal in the Champions League only if Chelsea lose to Bayern Munich in the European Cup final on May 19.", "r": {"result": "Spurs akan menyertai Arsenal dalam Liga Juara-Juara hanya jika Chelsea tewas kepada Bayern Munich dalam perlawanan akhir Piala Eropah pada 19 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle's hopes of a Champions League place evaporated after a 3-1 defeat at Everton, though Alan Pardew's team have the consolation of a Europa League place.", "r": {"result": "Harapan Newcastle untuk tempat Liga Juara-Juara musnah selepas kekalahan 3-1 di Everton, walaupun pasukan Alan Pardew mendapat saguhati tempat Liga Europa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is estimated that Manchester City's owner Sheikh Mansour from the ruling family of Abu Dhabi in the United Arab Emirates has invested close to $1.6 billion in securing this Premier League title.", "r": {"result": "Dianggarkan pemilik Manchester City, Sheikh Mansour daripada keluarga pemerintah Abu Dhabi di Emiriah Arab Bersatu telah melabur hampir $1.6 bilion untuk merebut gelaran Liga Perdana ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The title gives City's owners huge kudos, though not necessarily immediate financial benefits.", "r": {"result": "Gelaran itu memberikan pujian yang besar kepada pemilik City, walaupun tidak semestinya faedah kewangan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It should be remembered that there is a price of success, namely bonus payments to players and managers,\" financial blogger Kieron O'Connor, who writes the Swiss Ramble blog, told CNN.", "r": {"result": "\"Perlu diingat bahawa ada harga kejayaan, iaitu pembayaran bonus kepada pemain dan pengurus,\" kata blogger kewangan Kieron O'Connor, yang menulis blog Swiss Ramble, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, it is entirely possible that the net financial result might be negative for a direct comparison between finishing first or second, though it might be different if the comparison is against coming, say, sixth the previous season\".", "r": {"result": "\"Malah, kemungkinan besar keputusan kewangan bersih mungkin negatif untuk perbandingan langsung antara penamat pertama atau kedua, walaupun ia mungkin berbeza jika perbandingan itu menentang kedatangan, katakan, keenam musim sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a title that City probably should have wrapped up a long time ago.", "r": {"result": "Ia adalah gelaran yang mungkin sudah lama diharungi oleh City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one stage in December after their barnstorming start to the season -- notably a 6-1 win over the defending champions at Old Trafford -- City were eight points of United after beating Norwich 5-1.", "r": {"result": "Pada satu peringkat pada bulan Disember selepas permulaan musim yang hebat -- terutamanya kemenangan 6-1 ke atas juara bertahan di Old Trafford -- City berada lapan mata di belakang United selepas menewaskan Norwich 5-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a combination of Carlos Tevez going AWOL after falling out with Mancini, Yaya Toure's absence as he played for the Ivory Coast at the African Cup of Nations, David Silva's dip in form and Mario Balotelli's ill-disciplined antics allowed the defending champions to claw back that deficit and go eight points clear.", "r": {"result": "Bagaimanapun, gabungan Carlos Tevez menjadi AWOL selepas bertelagah dengan Mancini, ketiadaan Yaya Toure ketika dia bermain untuk Pantai Gading di Piala Negara-Negara Afrika, prestasi David Silva yang menurun dan telatah Mario Balotelli yang tidak berdisiplin membolehkan juara bertahan itu mencakar. kembali defisit itu dan mendahului lapan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a disastrous April for United -- including a 1-0 defeat by City at the Eithad Stadium -- enabled Mancini's team to move top on goal difference going into the final round of matches.", "r": {"result": "Tetapi April yang melanda United -- termasuk kekalahan 1-0 kepada City di Stadium Eithad -- membolehkan pasukan Mancini mendahului dengan perbezaan gol menjelang pusingan akhir perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's games were broadcast to 211 countries around the world -- testament to the Premier League's global appeal.", "r": {"result": "Perlawanan hari Ahad disiarkan ke 211 negara di seluruh dunia -- bukti daya tarikan global Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remarkable end to the season could not have come at a better time for the league given it has recently announced the new tender for its next three-year broadcasting rights starting from the 2013-14 season.", "r": {"result": "Penghujung musim yang menakjubkan tidak mungkin datang pada masa yang lebih baik untuk liga memandangkan ia baru-baru ini mengumumkan tender baharu untuk hak penyiaran tiga tahun seterusnya bermula dari musim 2013-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Games going down to the last game of the season will certainly increase interest and may in turn show the league as more valuable because of the unresolved title, Champions League and relegation issues,\" said lawyer Daniel Geey of Field Fisher Waterhouse.", "r": {"result": "\u201cPerlawanan yang akan turun ke perlawanan terakhir musim ini sudah tentu akan meningkatkan minat dan mungkin seterusnya menunjukkan liga sebagai lebih berharga kerana tajuk yang tidak dapat diselesaikan, Liga Juara-Juara dan isu penyingkiran,\u201d kata peguam Daniel Geey dari Field Fisher Waterhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's 10 games also ensured this was the most prolific Premier League season ever with 1,066 goals, beating last season's record total of 1,063.", "r": {"result": "10 perlawanan Ahad juga memastikan ini adalah musim Liga Perdana yang paling prolifik dengan 1,066 gol, mengatasi rekod keseluruhan musim lalu 1,063.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome, Italy (CNN) -- Four English football fans were attacked in Italy on the eve of a game Thursday between Liverpool and Naples, Naples police told CNN.", "r": {"result": "Rome, Itali (CNN) -- Empat peminat bola sepak Inggeris diserang di Itali pada malam perlawanan Khamis antara Liverpool dan Naples, polis Naples memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two were stabbed and have been hospitalized with serious but not life-threatening conditions, police said.", "r": {"result": "Dua telah ditikam dan telah dimasukkan ke hospital dengan keadaan serius tetapi tidak mengancam nyawa, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two were beaten with sticks and one is hospitalized in serious condition, they said.", "r": {"result": "Dua dipukul dengan kayu dan seorang dimasukkan ke hospital dalam keadaan serius, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other one, who was attacked in a different incident, is not badly hurt.", "r": {"result": "Seorang lagi, yang diserang dalam kejadian berbeza, tidak cedera teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three men have been arrested.", "r": {"result": "Tiga lelaki telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police blamed the attacks on \"football fanaticism\" and are looking for the other attackers, they said.", "r": {"result": "Polis menyalahkan serangan atas \"fanatik bola sepak\" dan sedang mencari penyerang lain, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Italian restaurant owner also was attacked Wednesday night after confronting masked men who were harassing British tourists eating in his restaurant, police said Thursday.", "r": {"result": "Seorang pemilik restoran Itali turut diserang malam Rabu selepas berdepan lelaki bertopeng yang mengganggu pelancong Britain yang sedang makan di restorannya, kata polis pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempers already were running high in Naples because tons of uncollected garbage is piling up, a result of landfills in the region being full.", "r": {"result": "Kemarahan sudah memuncak di Naples kerana bertan-tan sampah yang tidak dikutip semakin bertimbun, akibat tapak pelupusan sampah di wilayah itu penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said security for Thursday's match pitting Liverpool against Serie A side Napoli is tighter than usual because of the garbage crisis.", "r": {"result": "Polis berkata kawalan keselamatan untuk perlawanan Khamis yang menentang Liverpool menentang pasukan Serie A Napoli adalah lebih ketat daripada biasa kerana krisis sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool Football Club warned supporters traveling to Italy for the Europa League match to \"be careful, stick together and heed the safety advice printed on your ticket\".", "r": {"result": "Kelab Bola Sepak Liverpool memberi amaran kepada penyokong yang pergi ke Itali untuk perlawanan Liga Europa supaya \"berhati-hati, berpegang teguh dan mematuhi nasihat keselamatan yang tertera pada tiket anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Neuroscience may not be for everyone.", "r": {"result": "(CNN) -- Neurosains mungkin bukan untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Backyard Brains co-founder Greg Gage hopes to make it a little less intimidating and a lot more accessible.", "r": {"result": "Tetapi pengasas bersama Backyard Brains Greg Gage berharap untuk menjadikannya sedikit kurang menakutkan dan lebih mudah diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gage believes that basic neuroscience research is the answer to curing many of the most devastating neurological disorders such as Alzheimer's and Parkinson's.", "r": {"result": "Gage percaya bahawa penyelidikan neurosains asas adalah jawapan untuk menyembuhkan banyak gangguan neurologi yang paling dahsyat seperti Alzheimer dan Parkinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Gage and his partner Tim Marzullo hope to make learning about the brain easy and accessible for all ages and income levels.", "r": {"result": "Greg Gage dan rakan kongsinya Tim Marzullo berharap untuk menjadikan pembelajaran tentang otak mudah dan boleh diakses untuk semua peringkat umur dan pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a simple do-it-yourself approach they started a company that creates affordable kits for learning about the brain.", "r": {"result": "Dengan pendekatan do-it-yourself yang mudah, mereka memulakan syarikat yang mencipta kit mampu milik untuk belajar tentang otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gage hopes to show students that neuroscience can be fun and, in the process, inspire the next generation of neuroscientists.", "r": {"result": "Gage berharap dapat menunjukkan kepada pelajar bahawa sains saraf boleh menyeronokkan dan, dalam proses itu, memberi inspirasi kepada ahli sains saraf generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the products they designed, called the SpikerBox, allows users to record and stimulate neurons from things such as insects and display the neural activity on devices like iPhones via custom apps.", "r": {"result": "Salah satu produk yang mereka reka, dipanggil SpikerBox, membolehkan pengguna merakam dan merangsang neuron daripada benda seperti serangga dan memaparkan aktiviti saraf pada peranti seperti iPhone melalui aplikasi tersuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gage hopes that with these tools, kids of all ages will be able to learn about how the brain communicates.", "r": {"result": "Gage berharap dengan alatan ini, kanak-kanak dari semua peringkat umur akan dapat belajar tentang cara otak berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short video recently posted by Backyard Brains showing squid skin cells stimulated by an iPod has been a hit on YouTube -- evidence that this visual and interactive approach to neuroscience can appeal to the masses.", "r": {"result": "Video pendek yang baru-baru ini disiarkan oleh Backyard Brains yang menunjukkan sel kulit sotong yang dirangsang oleh iPod telah mendapat sambutan hangat di YouTube -- bukti bahawa pendekatan visual dan interaktif untuk neurosains ini boleh menarik perhatian orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through these simple, entry-level devices created from off-the-shelf electronics, Backyard Brains hopes to inspire the next generation of neuroscientists and start the \"neuro-revolution\".", "r": {"result": "Melalui peranti peringkat permulaan yang ringkas ini yang dicipta daripada elektronik luar biasa ini, Backyard Brains berharap dapat memberi inspirasi kepada ahli sains saraf generasi akan datang dan memulakan \"revolusi neuro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gage sat down with CNN at TED 2012 in Long Beach, California, to talk about Backyard Brains.", "r": {"result": "Gage duduk bersama CNN di TED 2012 di Long Beach, California, untuk bercakap tentang Backyard Brains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tell us about why you started Backyard Brains?", "r": {"result": "CNN: Beritahu kami tentang sebab anda memulakan Backyard Brains?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gage: The idea was that we wanted to take really expensive and really complicated neuroscience techniques and make it easy enough and affordable enough that you can use it in high school and even down to the fifth-grade level.", "r": {"result": "Gage: Ideanya ialah kami ingin mengambil teknik neurosains yang sangat mahal dan sangat rumit dan menjadikannya cukup mudah dan cukup berpatutan sehingga anda boleh menggunakannya di sekolah menengah dan bahkan hingga ke peringkat gred lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why is teaching neuroscience important?", "r": {"result": "CNN: Mengapa mengajar neurosains penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gage: Because one out of five of us, that's 20% of the entire world, will be diagnosed with a neurological disorder, and when it comes to treating these diseases, we're in the dark ages.", "r": {"result": "Gage: Kerana satu daripada lima daripada kita, iaitu 20% daripada seluruh dunia, akan didiagnosis dengan gangguan saraf, dan apabila ia datang untuk merawat penyakit ini, kita berada dalam zaman kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way to get out of it is through basic neuroscience research.", "r": {"result": "Satu-satunya cara untuk keluar daripadanya adalah melalui penyelidikan neurosains asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By reaching back into the education process early you can get kids interested in the brain.", "r": {"result": "Dengan kembali ke proses pendidikan awal, anda boleh menarik minat kanak-kanak terhadap otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to make kits that get kids interested and working with the brain so they get turned on to that and want to become that in the future.", "r": {"result": "Kami ingin membuat kit yang menarik minat kanak-kanak dan bekerja dengan otak supaya mereka beralih kepada itu dan mahu menjadi itu pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you hope to accomplish with Backyard Brains in the future?", "r": {"result": "CNN: Apakah yang anda harap dapat dicapai dengan Backyard Brains pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gage: These (SpikerBoxes) are just the beginning of where we want to go.", "r": {"result": "Gage: Ini (SpikerBoxes) hanyalah permulaan ke mana kita mahu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to bring the technology that just came out a few years ago in the latest fields like optogenetics and bring that into the high school classroom.", "r": {"result": "Kami mahu membawa teknologi yang baru keluar beberapa tahun lalu dalam bidang terkini seperti optogenetik dan membawanya ke dalam bilik darjah sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the next 10 to 15 years we want professors to tell us that the number of applicants that come into the lab that have already done experiments or that have already been thinking about this for years is on the rise.", "r": {"result": "Dalam 10 hingga 15 tahun akan datang kami mahu profesor memberitahu kami bahawa bilangan pemohon yang masuk ke makmal yang telah melakukan eksperimen atau yang telah memikirkan perkara ini selama bertahun-tahun semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to start to have the \"neuro-revolution\" by having new students that are already interested in the brain beginning to understand and solve the diseases that we have today.", "r": {"result": "Kami ingin mula mempunyai \"neuro-revolution\" dengan mempunyai pelajar baru yang sudah berminat dengan otak mula memahami dan menyelesaikan penyakit yang kita hadapi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just really need to push the science further to help us cure these diseases.", "r": {"result": "Kita hanya perlu meneruskan sains lebih jauh untuk membantu kita menyembuhkan penyakit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandon Ancil and Richard Galant contributed to this report.", "r": {"result": "Brandon Ancil dan Richard Galant menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- Department of Veterans Affairs medical facilities do not consistently offer the level of services and infrastructure necessary to properly treat the growing number of female veterans, a government investigation concludes.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Kemudahan perubatan Jabatan Hal Ehwal Veteran tidak secara konsisten menawarkan tahap perkhidmatan dan infrastruktur yang diperlukan untuk merawat bilangan veteran wanita yang semakin meningkat, siasatan kerajaan menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One official says the VA can offer women better medical care than they would get in private practice.", "r": {"result": "Seorang pegawai berkata VA boleh menawarkan wanita penjagaan perubatan yang lebih baik daripada yang mereka akan dapatkan dalam amalan persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report by the Government Accountability Office found wide variation in the medical centers' facilities and programs for female veterans.", "r": {"result": "Laporan oleh Pejabat Akauntabiliti Kerajaan mendapati variasi yang luas dalam kemudahan dan program pusat perubatan untuk veteran wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators visited 18 veterans' facilities and found that basic services, like pelvic examinations, were being provided and that patients had access to female providers for gender-specific care.", "r": {"result": "Penyiasat melawat 18 kemudahan veteran dan mendapati bahawa perkhidmatan asas, seperti pemeriksaan pelvis, disediakan dan pesakit mempunyai akses kepada penyedia wanita untuk penjagaan khusus jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the facilities were lacking in some simpler accommodations, such as the configuration of exam rooms and privacy in check-in areas.", "r": {"result": "Tetapi kemudahan itu kurang dalam beberapa penginapan yang lebih ringkas, seperti konfigurasi bilik peperiksaan dan privasi di kawasan daftar masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department says it is taking comprehensive steps to improve, including programs for primary care and mental health care for female veterans, along with having a female veterans' program manager in each of its medical facilities.", "r": {"result": "Jabatan itu berkata ia sedang mengambil langkah komprehensif untuk menambah baik, termasuk program untuk penjagaan primer dan penjagaan kesihatan mental untuk veteran wanita, bersama-sama dengan mempunyai pengurus program veteran wanita di setiap kemudahan perubatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Veterans Affairs faces hurdles in its efforts to improve its services and facilities, the department's chief consultant for women's medical care testified before Congress on Tuesday.", "r": {"result": "Tetapi Hal Ehwal Veteran menghadapi halangan dalam usahanya untuk meningkatkan perkhidmatan dan kemudahannya, ketua perunding jabatan untuk penjagaan perubatan wanita memberi keterangan di hadapan Kongres pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moving to a more comprehensive primary care delivery model could challenge VA clinicians, who may have dealt predominantly with male veterans and sometimes have little or no exposure to female patients,\" said Patricia Hayes of the department's Women's Veterans Health Strategic Healthcare Group.", "r": {"result": "\"Beralih kepada model penyampaian penjagaan primer yang lebih komprehensif boleh mencabar doktor VA, yang mungkin banyak berurusan dengan veteran lelaki dan kadangkala mempunyai sedikit atau tiada pendedahan kepada pesakit wanita,\" kata Patricia Hayes dari Kumpulan Penjagaan Kesihatan Strategik Kesihatan Veteran Wanita jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one-third of veterans' facilities offer a separate space for women to receive gynecological, mental health and social work services, according to Hayes.", "r": {"result": "Hanya satu pertiga daripada kemudahan veteran yang menawarkan ruang berasingan untuk wanita menerima perkhidmatan ginekologi, kesihatan mental dan kerja sosial, menurut Hayes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a goal to have a gynecologist available at every facility by 2012, she said.", "r": {"result": "Terdapat matlamat untuk menyediakan pakar sakit puan di setiap kemudahan menjelang 2012, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Dennis Cullinan, national legislative director for the Veterans of Foreign Wars, noted that Veterans Affairs has contracted out to provide female veterans care in the facilities where there are not in-house providers.", "r": {"result": "Dan Dennis Cullinan, pengarah perundangan kebangsaan untuk Veteran Perang Asing, menyatakan bahawa Hal Ehwal Veteran telah mengikat kontrak untuk menyediakan penjagaan veteran wanita di kemudahan yang tidak ada pembekal dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the department is fighting an aging infrastructure that is making it tougher to improve facilities.", "r": {"result": "Beliau berkata jabatan itu sedang memerangi infrastruktur yang semakin tua yang menjadikannya lebih sukar untuk menambah baik kemudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The facilities to provide the level of care and privacy just aren't there,\" he said.", "r": {"result": "\"Kemudahan untuk menyediakan tahap penjagaan dan privasi tidak ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The VA is pursuing this.", "r": {"result": "\"VA sedang mengejar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are absolutely not dodging it\".", "r": {"result": "Mereka sama sekali tidak mengelak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 1.8 million female veterans in the United States, 8 percent of the veteran population.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 1.8 juta veteran wanita di Amerika Syarikat, 8 peratus daripada populasi veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, more than 281,000 female veterans received care from Veterans Affairs, according to the department's statistics.", "r": {"result": "Pada 2008, lebih 281,000 veteran wanita menerima penjagaan daripada Hal Ehwal Veteran, menurut statistik jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of female veterans enrolled for medical care with the department is expected to increase by 30 percent in the next five years, it predicts.", "r": {"result": "Bilangan veteran wanita yang mendaftar untuk rawatan perubatan dengan jabatan itu dijangka meningkat sebanyak 30 peratus dalam tempoh lima tahun akan datang, ia meramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The median age of female veterans is much lower than their male counterparts: 47, compared with 61, according to Veterans Affairs data.", "r": {"result": "Umur median veteran wanita jauh lebih rendah daripada rakan lelaki mereka: 47, berbanding 61, menurut data Hal Ehwal Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes said the department can offer female veterans better care than they would receive in private practices.", "r": {"result": "Hayes berkata jabatan itu boleh menawarkan veteran wanita penjagaan yang lebih baik daripada yang mereka akan terima dalam amalan swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women are screened for unique health concerns like cervical cancer or breast cancer at higher rates than non-VA health care programs,\" she noted.", "r": {"result": "\"Wanita disaring untuk kebimbangan kesihatan yang unik seperti kanser serviks atau kanser payudara pada kadar yang lebih tinggi daripada program penjagaan kesihatan bukan VA,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While noting that the department has taken steps to upgrade its services and facilities to meet the needs of female veterans, investigators found that it stumbled on some more basic elements.", "r": {"result": "Sambil menyatakan bahawa jabatan itu telah mengambil langkah untuk menaik taraf perkhidmatan dan kemudahannya bagi memenuhi keperluan veteran wanita, penyiasat mendapati ia terjumpa beberapa elemen asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the facilities visited was fully compliant with the department's standards for privacy, investigators found, including privacy in the check-in area.", "r": {"result": "Tiada kemudahan yang dilawati mematuhi sepenuhnya piawaian privasi jabatan, penyiasat mendapati, termasuk privasi di kawasan daftar masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In most clinical settings, check-in desk or windows were located in a mixed-gender waiting room or on a high-traffic public corridor,\" the report explained.", "r": {"result": "\"Dalam kebanyakan tetapan klinikal, meja daftar masuk atau tingkap terletak di ruang menunggu jantina bercampur atau di koridor awam dengan trafik tinggi,\" jelas laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a majority of the clinics, \"check-in desk were located in close proximity to chairs where other patients waited for their appointment\".", "r": {"result": "Di kebanyakan klinik, \"meja daftar masuk terletak berdekatan dengan kerusi tempat pesakit lain menunggu temujanji mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one facility, it said, investigators observed other patients lining up immediately behind the patient trying to check in.", "r": {"result": "Dalam satu kemudahan, katanya, penyiasat memerhatikan pesakit lain berbaris tepat di belakang pesakit yang cuba mendaftar masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government investigators also found that exam tables were not oriented away from the door or shielded properly by curtains, as is required, and there was a lack of toilets near the facilities where gynecological examinations were conducted.", "r": {"result": "Penyiasat kerajaan juga mendapati bahawa meja peperiksaan tidak berorientasikan jauh dari pintu atau dilindungi dengan baik oleh langsir, seperti yang diperlukan, dan terdapat kekurangan tandas berhampiran kemudahan di mana pemeriksaan ginekologi dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And only two of the facilities provided sanitary napkin dispensers in at least one public restroom for women.", "r": {"result": "Dan hanya dua daripada kemudahan yang menyediakan dispenser tuala wanita di sekurang-kurangnya satu tandas awam untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camp Verde, Arizona (CNN) -- A participant in a 2009 Arizona sweat lodge ceremony that left three people dead testified Thursday that he asked a volunteer if he had died and was told, \"No, you came back\".", "r": {"result": "Camp Verde, Arizona (CNN) -- Seorang peserta dalam upacara loji peluh Arizona 2009 yang menyebabkan tiga orang maut memberi keterangan Khamis bahawa dia bertanya kepada seorang sukarelawan jika dia telah meninggal dunia dan diberitahu, \"Tidak, kamu kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Mehravar, a real estate salesman from Canada, testified that self-help author and speaker James Ray, who led the event, told him he had been reborn.", "r": {"result": "Dennis Mehravar, seorang jurujual hartanah dari Kanada, memberi keterangan bahawa pengarang dan penceramah bantu diri James Ray, yang mengetuai acara itu, memberitahunya dia telah dilahirkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray is accused of three counts of manslaughter in the deaths of three people who were in the sweat lodge for the purification ceremony.", "r": {"result": "Ray didakwa atas tiga pertuduhan membunuh secara tidak sengaja dalam kematian tiga orang yang berada di pusat peluh untuk upacara penyucian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, he could face up to 10 years in prison on each count.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia boleh berdepan hukuman penjara sehingga 10 tahun bagi setiap pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehravar, asked if he would have assisted someone next to him who was dying, said he would normally have done so, but the conditions in the lodge made that difficult.", "r": {"result": "Mehravar, bertanya sama ada dia akan membantu seseorang di sebelahnya yang hampir mati, berkata dia biasanya akan berbuat demikian, tetapi keadaan di rumah persinggahan menyukarkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't 100% aware, alert of what was going on around me\".", "r": {"result": "\"Saya tidak 100% sedar, berwaspada dengan apa yang berlaku di sekeliling saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to a follow-up question, Mehravar said he would have waited until a round was over to ask for help.", "r": {"result": "Menjawab soalan susulan, Mehravar berkata dia akan menunggu sehingga pusingan selesai untuk meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sweat lodge ceremony consisted of eight rounds, with each round lasting 10 to 15 minutes.", "r": {"result": "Upacara pondok peluh terdiri daripada lapan pusingan, dengan setiap pusingan berlangsung selama 10 hingga 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they were not prevented from leaving, participants have said they were encouraged to wait until the breaks between rounds.", "r": {"result": "Walaupun mereka tidak dihalang daripada keluar, peserta telah berkata mereka digalakkan untuk menunggu sehingga rehat antara pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehravar said he would not have tried to stop the ceremony: \"I don't think I would.", "r": {"result": "Mehravar berkata dia tidak akan cuba menghentikan majlis itu: \"Saya tidak fikir saya akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know it doesn't sound logical\".", "r": {"result": "Saya tahu ia kedengaran tidak logik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Mr. Ray would have got upset if I had interrupted the ceremony,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa Encik Ray pasti marah jika saya mengganggu majlis itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors maintain Ray psychologically pressured participants to remain in the lodge even when they weren't feeling well, contributing to the deaths of the three victims.", "r": {"result": "Pendakwaraya mengekalkan Ray yang tertekan secara psikologi untuk kekal di rumah persinggahan walaupun mereka tidak sihat, menyumbang kepada kematian tiga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense has argued the incident was \"a tragic accident\" and that participants had a free choice to take part the activities or leave if they became too intense.", "r": {"result": "Pihak pembelaan berhujah bahawa insiden itu adalah \"kemalangan tragis\" dan peserta mempunyai pilihan bebas untuk mengambil bahagian dalam aktiviti itu atau meninggalkan jika mereka menjadi terlalu sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On cross-examination, defense attorney Luis Li displayed for the jury Mehravar's medical record from his hospital visit following the sweat lodge ceremony.", "r": {"result": "Pada pemeriksaan balas, peguam bela Luis Li mempamerkan rekod perubatan juri Mehravar dari lawatannya ke hospital berikutan upacara loji peluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li pointed out that doctors could not find a cause for his symptoms and noted the same finding in the two victims that died that day.", "r": {"result": "Li menegaskan bahawa doktor tidak dapat mencari punca untuk simptomnya dan mendapati penemuan yang sama dalam kedua-dua mangsa yang meninggal dunia hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense has asserted that the symptoms exhibited by the victims are consistent with poisoning from an unknown toxin.", "r": {"result": "Pihak pembelaan menegaskan bahawa gejala yang ditunjukkan oleh mangsa adalah konsisten dengan keracunan daripada toksin yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehravar, who said he trusted Ray, testified he screamed before losing consciousness during the ceremony at a resort in Sedona.", "r": {"result": "Mehravar, yang berkata dia mempercayai Ray, memberi keterangan dia menjerit sebelum tidak sedarkan diri semasa majlis di sebuah resort di Sedona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another ceremony participant, Michael Olesen, a businessman from Ontario, told the jury how he helped drag people out of the lodge and render assistance.", "r": {"result": "Seorang lagi peserta majlis, Michael Olesen, seorang ahli perniagaan dari Ontario, memberitahu juri bagaimana dia membantu menyeret orang keluar dari rumah persinggahan dan memberikan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he asked about one woman, Ray told him she would be all right, Olesen testified.", "r": {"result": "Apabila dia bertanya tentang seorang wanita, Ray memberitahunya bahawa dia akan baik-baik saja, Olesen memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehravar and Olesen both acknowledged they did not read the waivers carefully before signing them.", "r": {"result": "Mehravar dan Olesen kedua-duanya mengakui mereka tidak membaca penepian dengan teliti sebelum menandatanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waiver advised participants to consult a physician before participating in events at the spiritual retreat.", "r": {"result": "Pengecualian itu menasihatkan peserta untuk berunding dengan doktor sebelum menyertai acara di retret rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olesen said he did not tell Ray when he returned to the lodge after a break that there were people outside getting assistance.", "r": {"result": "Olesen berkata dia tidak memberitahu Ray apabila dia kembali ke rumah penginapan selepas rehat bahawa ada orang di luar mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, his attendance at prior Ray seminars indicated the author didn't like people interrupting a session.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, kehadirannya di seminar Ray sebelum ini menunjukkan pengarang tidak suka orang mengganggu sesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors on Wednesday heard a recording in which Ray previewed the intense ceremony and told participants how it would be a \"death and rebirth experience\".", "r": {"result": "Juri pada hari Rabu mendengar rakaman di mana Ray melihat pratonton upacara sengit dan memberitahu peserta bagaimana ia akan menjadi \"pengalaman kematian dan kelahiran semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told participants it would include the most \"intense heat you've every experienced in your life.", "r": {"result": "Dia memberitahu peserta bahawa ia akan merangkumi \"panas yang paling teruk yang pernah anda alami dalam hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will feel like you are going to die\".", "r": {"result": "Anda akan berasa seperti anda akan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author described the October 2009 ceremony as a sacred way for participants to rid themselves of \"all the things that you've allowed to be your truth and have caused you to sell yourself short\".", "r": {"result": "Penulis menyifatkan upacara Oktober 2009 sebagai cara suci untuk para peserta melepaskan diri mereka daripada \"semua perkara yang anda telah benarkan menjadi kebenaran anda dan telah menyebabkan anda menjual diri anda pendek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the recording, Ray told participants, who paid up to $10,000 each to attend the event, that as \"true spiritual warriors\" and in their \"altered state\" they would endure heat so intense it would make it feel like their skins was coming off of their bodies.", "r": {"result": "Dalam rakaman itu, Ray memberitahu peserta, yang membayar sehingga $10,000 setiap seorang untuk menghadiri acara itu, bahawa sebagai \"pahlawan rohani sejati\" dan dalam \"keadaan berubah\" mereka akan menahan haba yang begitu kuat sehingga membuatkan kulit mereka terasa seperti terkeluar. badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will be right there with you,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan berada di sana dengan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will have to get to a point where you surrender to death,\" Ray said.", "r": {"result": "\"Anda perlu sampai ke tahap di mana anda menyerah diri hingga mati,\" kata Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you are going into the lodge symbolically you are going back into the womb of Mother Earth\".", "r": {"result": "\"Apabila anda pergi ke pondok secara simbolik anda akan kembali ke dalam rahim Ibu Pertiwi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is such a great metaphor,\" the author said.", "r": {"result": "\"Ia adalah metafora yang hebat,\" kata penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... My body dies but I never die\".", "r": {"result": "\"... Badan saya mati tetapi saya tidak pernah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors argue that the lodge -- made of willow trees and branches, and covered with tarpaulins and blankets -- was heated to perilously high temperatures, causing the participants to suffer dehydration and heatstroke.", "r": {"result": "Pendakwaraya berhujah bahawa pondok itu -- diperbuat daripada pokok willow dan dahan, dan ditutup dengan kain terpal dan selimut -- dipanaskan pada suhu yang sangat tinggi, menyebabkan peserta mengalami dehidrasi dan strok haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his recorded talk, Ray repeatedly told participants to drink plenty of fluids.", "r": {"result": "Semasa ceramahnya yang dirakam, Ray berulang kali memberitahu peserta supaya minum banyak cecair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirby Brown, 38, of Westtown, New York, and James Shore, 40, of Milwaukee, died the night of the event.", "r": {"result": "Kirby Brown, 38, dari Westtown, New York, dan James Shore, 40, dari Milwaukee, meninggal dunia pada malam acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteer Lizbeth Marie Neuman, 49, of Prior Lake, Minnesota, died nine days after the ceremony.", "r": {"result": "Sukarelawan Lizbeth Marie Neuman, 49, dari Prior Lake, Minnesota, meninggal dunia sembilan hari selepas upacara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 15 others who took part in the ritual fell ill, but more than 40 others were uninjured.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 15 yang lain yang mengambil bahagian dalam upacara itu jatuh sakit, tetapi lebih 40 yang lain tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InSession's Michael Christian, Beth Karas and Grace Wong contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Christian, Beth Karas dan Grace Wong dari InSession menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thomas Aiken will take a two-shot lead heading into Sunday's final round of the Spanish Open at the El Prat Golf Club near Barcelona.", "r": {"result": "(CNN) -- Thomas Aiken akan mendahului dua pukulan menjelang pusingan akhir Terbuka Sepanyol Ahad ini di Kelab Golf El Prat dekat Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South African who led at the halfway stage shot an even-par round of 72 on a day that was inevitably overshadowed by the death of Seve Ballesteros, who lost his three-year battle with cancer in the early hours of Saturday morning.", "r": {"result": "Pemain Afrika Selatan itu yang mendahului pada peringkat separuh akhir meledak pusingan sama rata 72 pada hari yang pasti dibayangi oleh kematian Seve Ballesteros, yang kehilangan tiga tahun pertempurannya dengan kanser pada awal pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With flags at half-mast and players donning black ribbons, the European Tour marked the five-time major winner's passing with a minute's silence followed by a round of applause.", "r": {"result": "Dengan bendera separuh tiang dan pemain memakai reben hitam, Jelajah Eropah menandakan pemergian pemenang utama lima kali itu dengan senyap seminit diikuti dengan tepukan gemuruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the many players paying their respects to Ballesteros were his long-standing friends and Ryder Cup allies Jose Maria Olazabal and Miguel Angel Jimenez.", "r": {"result": "Antara ramai pemain yang memberi penghormatan kepada Ballesteros ialah rakan lamanya dan sekutu Piala Ryder Jose Maria Olazabal dan Miguel Angel Jimenez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colin Montgomerie, who played alongside Olazabal on Saturday said the Spaniard had been in tears for much of the third round.", "r": {"result": "Colin Montgomerie, yang bermain bersama Olazabal pada hari Sabtu berkata pemain Sepanyol itu telah menangis sepanjang pusingan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has lost an older brother almost,\" Montgomerie said, EuropeanTour.com reported.", "r": {"result": "\u201cDia hampir kehilangan seorang abang,\u201d kata Montgomerie, lapor EuropeanTour.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his round, Olazabal reflected on the career of his great golfing companion.", "r": {"result": "Selepas pusingannya, Olazabal merenung kerjaya rakan golfnya yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there will ever be another player like him.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir akan ada pemain lain seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There can be others that are very good, but none will have his charisma,\" Olazabal said, EuropeanTour.com reported.", "r": {"result": "Mungkin ada orang lain yang sangat bagus, tetapi tidak ada yang mempunyai karismanya,\" kata Olazabal, lapor EuropeanTour.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's golfing maestro remembered.", "r": {"result": "Maestro golf Sepanyol teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pablo Larrazabal is currently tied for second place on six-under par and the highest placed Spaniard in an event which Ballesteros won three times during his career.", "r": {"result": "Pablo Larrazabal kini terikat di tempat kedua dengan enam bawah par dan pemain Sepanyol yang menduduki tempat tertinggi dalam acara yang dimenangi Ballesteros sebanyak tiga kali sepanjang kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since I heard the news this morning I couldn't get it out of my head,\" Larrazabal said, EuropeanTour.com reported.", "r": {"result": "\"Sejak saya mendengar berita pagi ini, saya tidak dapat melupakannya,\" kata Larrazabal, lapor EuropeanTour.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been a tough day.", "r": {"result": "\u201cIa adalah hari yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was on the eighth during the minute of silence.", "r": {"result": "Saya berada di tempat kelapan semasa senyap minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the saddest minute of my career,\" he added.", "r": {"result": "Ia adalah minit paling menyedihkan dalam karier saya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Henry Cotton Rookie of the Year has set his sights on winning the tournament on Sunday.", "r": {"result": "Bekas Henry Cotton Rookie of the Year telah meletakkan sasarannya untuk memenangi kejohanan itu pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I hit the ball well and putt correctly I have a chance to win it and dedicate it to him and to his family,\" Larrazabal said, EuropeanTour.com reported.", "r": {"result": "\"Jika saya memukul bola dengan baik dan putt dengan betul, saya mempunyai peluang untuk memenanginya dan mendedikasikannya kepada dia dan keluarganya,\" kata Larrazabal, lapor EuropeanTour.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with Aiken, who has yet to win on the European Tour, Larrazabal will have to fend off challenges from the Dane Anders Hansen -- who shot a three-under par 69 on Saturday to tie for second place -- and France's Romain Wattel and Scotland's Scott Jamieson who are also tied for second.", "r": {"result": "Bersama Aiken, yang masih belum menang dalam Jelajah Eropah, Larrazabal perlu menangkis cabaran daripada Anders Hansen dari Denmark -- yang meledak tiga bawah par 69 pada hari Sabtu untuk mengikat kedudukan kedua -- dan pemain Perancis Romain Wattel dan Scott Jamieson dari Scotland yang turut terikat di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The parents of slain American journalist James Foley said Friday the U.S. and other governments will eventually have to negotiate with the Islamist group that beheaded their son in August.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ibu bapa kepada wartawan Amerika yang terbunuh James Foley berkata pada hari Jumaat A.S. dan kerajaan lain akhirnya perlu berunding dengan kumpulan Islam yang memenggal kepala anak lelaki mereka pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eventually I think we're going to have to negotiate,\" John Foley said in an interview on French radio.", "r": {"result": "\"Akhirnya saya fikir kita perlu berunding,\" kata John Foley dalam satu wawancara di radio Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This situation is not going to be solved by military intervention and money alone.", "r": {"result": "\u201cKeadaan ini tidak akan dapat diselesaikan dengan campur tangan tentera dan wang semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So at some point in time, people are going to have to talk\".", "r": {"result": "Jadi pada satu ketika, orang ramai perlu bercakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foley's mother Diane agreed that \"we need to talk with them\" and that ISIS needs \"to be understood by our world\".", "r": {"result": "Ibu Foley, Diane bersetuju bahawa \"kita perlu bercakap dengan mereka\" dan bahawa ISIS perlu \"difahami oleh dunia kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said in the interview with Europe 1 that the U.S. should \"reevaluate the policies about negotiation with terrorists\" and Foley's father conceded that while a ransom may not have saved his son's life, \"it wouldn't cost anything to negotiate\".", "r": {"result": "Dia berkata dalam temu bual dengan Eropah 1 bahawa A.S. harus \"menilai semula dasar mengenai rundingan dengan pengganas\" dan bapa Foley mengakui bahawa walaupun wang tebusan mungkin tidak menyelamatkan nyawa anaknya, \"ia tidak memerlukan sebarang bayaran untuk berunding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foley's mother said Friday she believed the U.S. government tried \"very hard\" to try and free her son, but in an interview with CNN's Anderson Cooper last month, the bereaved mother said she was \"embarrassed and appalled\" by how the U.S. government handled her son's abduction.", "r": {"result": "Ibu Foley berkata pada hari Jumaat bahawa dia percaya kerajaan AS cuba \"sangat keras\" untuk mencuba dan membebaskan anaknya, tetapi dalam temu bual dengan Anderson Cooper dari CNN bulan lalu, ibu yang berduka itu berkata dia \"malu dan terkejut\" dengan cara kerajaan AS mengendalikannya penculikan anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think our efforts to get Jim freed were an annoyance,\" she said in September.", "r": {"result": "\"Saya fikir usaha kami untuk membebaskan Jim adalah satu kegusaran,\" katanya pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foley's parents have since established a foundation, the James W. Foley Legacy Fund, which aims to support families of U.S. hostages, conflict reporting organizations and educational groups and institutions.", "r": {"result": "Ibu bapa Foley telah menubuhkan sebuah yayasan, James W. Foley Legacy Fund, yang bertujuan untuk menyokong keluarga tebusan A.S., organisasi pelapor konflik dan kumpulan dan institusi pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foley's mother 'appalled' by U.S. government handling of case.", "r": {"result": "Ibu Foley 'terkejut' dengan pengendalian kes kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the parents were adamant in their belief that journalists should continue to cover conflict around the world to reveal atrocities.", "r": {"result": "Dan ibu bapa bertegas dengan kepercayaan mereka bahawa wartawan harus terus membuat liputan konflik di seluruh dunia untuk mendedahkan kekejaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we allow the terrorists to prevent journalists from going into these areas then atrocities continue and the world is unaware, we look the other way and evil continues,\" John Foley said in the interview.", "r": {"result": "\"Jika kita membenarkan pengganas menghalang wartawan daripada masuk ke kawasan ini maka kekejaman berterusan dan dunia tidak sedar, kita melihat ke arah lain dan kejahatan berterusan,\" kata John Foley dalam temu bual itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we need the world community to come together to try and answer this challenge\".", "r": {"result": "\"Jadi kita memerlukan masyarakat dunia untuk bersama-sama mencuba dan menjawab cabaran ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UYUNI, Bolivia (Reuters) -- On the edge of the world's biggest salt desert, villagers optimistically scrawl \"salt for sale\" signs on their mud brick homes.", "r": {"result": "UYUNI, Bolivia (Reuters) -- Di pinggir gurun garam terbesar di dunia, penduduk kampung secara optimis mencoret papan tanda \"garam untuk dijual\" di rumah bata lumpur mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In backyards, mountains of the stuff are heaped like year-round snow drifts.", "r": {"result": "Di halaman belakang, pergunungan barangan itu bertimbun seperti hanyut salji sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sparse beauty of Bolivia's Salar di Uyuni is attracting growing numbers of tourists.", "r": {"result": "Keindahan jarang Salar di Uyuni di Bolivia menarik minat pelancong yang semakin ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But mining salt is no longer the only way to survive in this cold, arid corner of southwestern Bolivia.", "r": {"result": "Tetapi garam melombong bukan lagi satu-satunya cara untuk bertahan di sudut sejuk dan gersang di barat daya Bolivia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Salar de Uyuni is becoming a must-see for adventurous visitors to South America, changing at least some fortunes in the poor village of Colchani.", "r": {"result": "Salar de Uyuni menjadi tempat yang mesti dilihat oleh pelawat yang mencabar ke Amerika Selatan, mengubah sekurang-kurangnya beberapa kekayaan di kampung miskin Colchani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing here apart from salt... Tourists used to arrive and they wouldn't buy anything, so we thought, 'How can we improve things\"?", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa di sini selain daripada garam... Pelancong pernah tiba dan mereka tidak akan membeli apa-apa, jadi kami berfikir, 'Bagaimana kami boleh memperbaiki keadaan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' said Fermin Villca, who now sells ashtrays and llama figurines carved from salt stone.", "r": {"result": "' kata Fermin Villca, yang kini menjual asbak dan patung llama yang diukir daripada batu garam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stretched between distant Andean peaks like a shimmering white carpet, the Salar de Uyuni is home to pink flamingos, 1,000-year-old cacti, rare hummingbirds and hotels built entirely from blocks of salt.", "r": {"result": "Terbentang di antara puncak Andes yang jauh seperti permaidani putih yang berkilauan, Salar de Uyuni adalah rumah kepada flamingo merah jambu, kaktus berusia 1,000 tahun, burung kolibri yang jarang ditemui dan hotel yang dibina sepenuhnya daripada bongkah garam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, leading travel publisher Rough Guides listed the Salar as one of its top 25 wonders of the world, alongside far better-known attractions such as the Taj Mahal, Grand Canyon and Great Wall of China.", "r": {"result": "Awal tahun ini, penerbit pengembaraan terkemuka Rough Guides menyenaraikan Salar sebagai salah satu daripada 25 keajaiban dunia yang terbaik, di samping tarikan yang jauh lebih terkenal seperti Taj Mahal, Grand Canyon dan Tembok Besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And word is spreading.", "r": {"result": "Dan berita tersebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 60,000 tourists visited the roughly 4,250-square-mile salt flat last year, and local officials say their numbers are steadily rising.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 60,000 pelancong melawat rata garam seluas kira-kira 4,250 batu persegi tahun lalu, dan pegawai tempatan berkata jumlah mereka semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from freezing night temperatures and fierce desert sun, visitors have to brave a grueling journey on unpaved roads to reach the Salar, which lies about 185 miles south of the capital La Paz near the Chilean border.", "r": {"result": "Selain daripada suhu malam yang membeku dan matahari padang pasir yang sengit, pelawat perlu mengharungi perjalanan yang melelahkan di jalan yang tidak berturap untuk sampai ke Salar, yang terletak kira-kira 185 batu di selatan ibu kota La Paz berhampiran sempadan Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 40,000 years ago, it was part of a lake that covered a large swath of the Andean highlands.", "r": {"result": "Kira-kira 40,000 tahun yang lalu, ia adalah sebahagian daripada tasik yang meliputi kawasan besar di dataran tinggi Andes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moon-like landscapes of the salt desert are part of what was left when it dried up.", "r": {"result": "Landskap seperti bulan di padang pasir adalah sebahagian daripada apa yang ditinggalkan apabila ia kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the nearby town of Uyuni, residents and local officials have ambitious plans for its future as a hub for tourism, which has fast overtaken llama-herding and quinua-farming as the impoverished region's main economic activity.", "r": {"result": "Di bandar berdekatan Uyuni, penduduk dan pegawai tempatan mempunyai rancangan yang bercita-cita tinggi untuk masa depannya sebagai hab pelancongan, yang telah mengatasi penggembalaan llama dan penternakan quinua dengan pantas sebagai aktiviti ekonomi utama wilayah miskin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the recent start of a road-building scheme to link Uyuni with the city of Potosi, the provincial governor said he wanted Uyuni to be \"the world's top tourist city\" with the help of the highway and new attractions such as a llama museum.", "r": {"result": "Pada permulaan skim pembinaan jalan baru-baru ini untuk menghubungkan Uyuni dengan bandar Potosi, gabenor wilayah itu berkata beliau mahu Uyuni menjadi \"bandar pelancongan terkemuka dunia\" dengan bantuan lebuh raya dan tarikan baharu seperti muzium llama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before the road has been paved, some officials have also proposed the construction of a high-speed railway using profits from the region's revitalized silver-mining industry.", "r": {"result": "Malah sebelum jalan itu diturap, beberapa pegawai juga telah mencadangkan pembinaan landasan kereta api berkelajuan tinggi menggunakan keuntungan daripada industri perlombongan perak yang digiatkan semula di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with frequent power cuts, a lack of drinking water and only basic hotels, they admit they have a long way to go.", "r": {"result": "Tetapi dengan bekalan elektrik yang kerap terputus, kekurangan air minuman dan hanya hotel asas, mereka mengakui masih jauh lagi perjalanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no center to deal with the garbage.", "r": {"result": "\u201cTiada pusat untuk menangani sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wind blows and all the garbage ends up back in town,\" said Martin Calvimontes from the non-governmental organization Inagro, which is trying to promote better practice in tourism.", "r": {"result": "Angin bertiup dan semua sampah berakhir di bandar,\" kata Martin Calvimontes dari pertubuhan bukan kerajaan Inagro, yang cuba mempromosikan amalan yang lebih baik dalam pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For tourists who want to stay on the Salar itself, there are several hotels made from salt bricks -- beds, chairs and cocktail bars included.", "r": {"result": "Bagi pelancong yang ingin menginap di Salar itu sendiri, terdapat beberapa hotel yang diperbuat daripada batu bata garam -- termasuk katil, kerusi dan bar koktel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People want to test it's really made of salt by licking the walls,\" said Raul Garcia, a workmen building a new salt hotel, as he crammed coca leaves into mouth.", "r": {"result": "\"Orang ramai ingin menguji ia benar-benar diperbuat daripada garam dengan menjilat dinding,\" kata Raul Garcia, seorang pekerja yang membina hotel garam baharu, sambil memasukkan daun koka ke dalam mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're very impressed when they see that it's all made from salt\".", "r": {"result": "\"Mereka sangat kagum apabila melihat bahawa semuanya diperbuat daripada garam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The view from the hotel's windows is flat whiteness, fringed by the peaks of mountains on the horizon beneath a bright blue sky.", "r": {"result": "Pemandangan dari tingkap hotel adalah putih rata, dikelilingi oleh puncak gunung di ufuk di bawah langit biru terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The silence of the Salar is only broken by the occasional tour group speeding by in a four-wheel-drive vehicle.", "r": {"result": "Kesunyian Salar hanya dipecahkan oleh rombongan pelancong yang sesekali melintas dengan kenderaan pacuan empat roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uyuni tourism director Ovidio Copa expects twice as many tourists to be visiting the Salar within five years as word of its otherworldly beauty gets out.", "r": {"result": "Pengarah pelancongan Uyuni, Ovidio Copa menjangkakan dua kali lebih ramai pelancong akan melawat Salar dalam tempoh lima tahun apabila berita tentang keindahan dunia lain itu tersiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Salar has the ability to captivate people with its silence and tranquility,\" he said, sitting before the towering cacti of one of the salt flat's islands.", "r": {"result": "\"Salar mempunyai keupayaan untuk menawan hati orang dengan kesunyian dan ketenangannya,\" katanya, duduk di hadapan kaktus yang menjulang tinggi di salah satu pulau di flat garam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its intrinsic beauty is the attraction\".", "r": {"result": "\"Kecantikan intrinsiknya adalah tarikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- The photograph is a jarring image that shows Nazi Party members, shovels in hand, digging up graves of American soldiers held as slaves by Nazi Germany during World War II.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Gambar itu adalah imej yang membingungkan yang menunjukkan ahli Parti Nazi, penyodok di tangan, menggali kubur askar Amerika yang dipegang sebagai hamba oleh Nazi Jerman semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the Nazi Party are forced to dig up mass graves of U.S. soldiers while American GIs look on.", "r": {"result": "Anggota Parti Nazi terpaksa menggali kubur besar askar A.S. sementara GI Amerika melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the men dig up the site, U.S. soldiers investigating war crimes stand over them.", "r": {"result": "Semasa lelaki itu menggali tapak itu, tentera A.S. yang menyiasat jenayah perang berdiri di hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two crosses with helmets placed atop them -- the sign of a fallen soldier -- are visible.", "r": {"result": "Dua salib dengan topi keledar diletakkan di atasnya -- tanda askar yang gugur -- kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Germans are knee deep in mud.", "r": {"result": "Dua orang Jerman berada dalam lumpur sedalam lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another, with a handlebar mustache, has the look of a defeated man.", "r": {"result": "Seorang lagi, dengan misai hendal, mempunyai rupa lelaki yang kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies of 22 American soldiers were found in at least seven graves, according to the photographer.", "r": {"result": "Mayat 22 tentera Amerika ditemui di sekurang-kurangnya tujuh kubur, menurut jurugambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the back of the photo is written, \"Nazi Party members digging up American bodies at Berga\".", "r": {"result": "Di belakang foto itu tertulis, \"Ahli Parti Nazi menggali mayat Amerika di Berga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berga an der Elster was a slave labor camp where 350 U.S. soldiers were beaten, starved, and forced to work in tunnels for the German government.", "r": {"result": "Berga an der Elster ialah kem buruh hamba di mana 350 askar A.S. dipukul, kelaparan, dan dipaksa bekerja di terowong untuk kerajaan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers were singled out for \"looking like Jews\" or \"sounding like Jews,\" or dubbed as undesirables, according to survivors.", "r": {"result": "Askar-askar itu dipilih kerana \"kelihatan seperti Yahudi\" atau \"berbunyi seperti Yahudi,\" atau digelar sebagai tidak diingini, menurut mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 soldiers perished at the camp or on a forced death march.", "r": {"result": "Lebih daripada 100 askar terkorban di kem atau dalam perarakan kematian secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was on this day six decades ago, April 23, 1945, when most of the slave labor camp soldiers were liberated by advancing U.S. troops.", "r": {"result": "Pada hari ini enam dekad yang lalu, 23 April 1945, apabila kebanyakan askar kem buruh hamba dibebaskan dengan memajukan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emaciated soldiers, many weighing just 80 pounds, had been forced by Nazi commanders to march more than 150 miles before their rescue.", "r": {"result": "Askar yang kurus kering, kebanyakannya hanya seberat 80 paun, telah dipaksa oleh komander Nazi untuk berarak lebih 150 batu sebelum menyelamatkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch survivor break down in tears over liberation >>.", "r": {"result": "Tonton mangsa yang terselamat menangis kerana pembebasan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new photograph was likely taken in May or June 1945 when U.S. war crimes investigators combed Berga.", "r": {"result": "Gambar baharu itu mungkin diambil pada Mei atau Jun 1945 apabila penyiasat jenayah perang AS menyisir Berga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was donated earlier this month to the U.S. Holocaust Memorial Museum by Jim Martin and his family, whose father, Elmore \"Bud\" Martin, is believed to have snapped the picture as part of the war crimes investigation team.", "r": {"result": "Ia telah didermakan awal bulan ini kepada Muzium Memorial Holocaust A.S. oleh Jim Martin dan keluarganya, yang bapanya, Elmore \"Bud\" Martin, dipercayai telah merakam gambar itu sebagai sebahagian daripada pasukan penyiasat jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo and dozens of others sat for years in Jim Martin's closet.", "r": {"result": "Foto itu dan berpuluh-puluh yang lain duduk selama bertahun-tahun di dalam almari Jim Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the photos, including graphic images of American corpses, were placed on record at the National Archives years ago.", "r": {"result": "Beberapa gambar, termasuk imej grafik mayat Amerika, telah diletakkan dalam rekod di Arkib Negara tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See shocking photos of the slave camp >>.", "r": {"result": "Lihat gambar mengejutkan kem hamba >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the image of Nazi Party members digging up graves doesn't appear to be part of that collection.", "r": {"result": "Tetapi imej ahli Parti Nazi yang menggali kubur nampaknya tidak menjadi sebahagian daripada koleksi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin said he was proud to hand over the photos.", "r": {"result": "Martin berkata dia berbangga untuk menyerahkan gambar-gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have to see these.", "r": {"result": "\"Orang ramai perlu melihat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is something that's history and it belongs with something that's historical to tell that story.", "r": {"result": "\"Hari Kesyukuran ini...hujung minggu, saya berterima kasih kerana tiada sesiapa kecuali suspek yang cedera atau meninggal dunia,\" kata Ketua Polis Art Acevedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't belong in my closet\".", "r": {"result": "Ia bukan dalam almari saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be honest, I'm kind of sorry I haven't done it sooner.", "r": {"result": "\u201cSejujurnya, saya minta maaf kerana tidak melakukannya lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't realize what it was\".", "r": {"result": "Kami tidak menyedari apa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elmore Martin, who won a Silver Star for his valor in capturing images during the war, was 28 when he shot the photographs.", "r": {"result": "Elmore Martin, yang memenangi Bintang Perak kerana keberaniannya merakam imej semasa perang, berusia 28 tahun ketika dia merakam gambar tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the war, he worked as a photographer for the St. Paul Dispatch and Pioneer Press.", "r": {"result": "Sebelum perang, beliau bekerja sebagai jurugambar untuk St. Paul Dispatch dan Pioneer Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's son said his dad, who died several years ago, struggled to keep a job when he returned home.", "r": {"result": "Anak lelaki Martin berkata ayahnya, yang meninggal dunia beberapa tahun lalu, bergelut untuk mengekalkan pekerjaan apabila dia pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I now see where it all started,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya kini melihat di mana semuanya bermula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Elmore Martin and the war crimes soldiers seen in the photo couldn't have known that day was how the case would evolve.", "r": {"result": "Apa yang Elmore Martin dan askar jenayah perang yang dilihat dalam foto tidak dapat diketahui pada hari itu ialah bagaimana kes itu akan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two Berga commanders -- Erwin Metz and his superior, Hauptmann Ludwig Merz -- were tried for war crimes and initially sentenced to die by hanging.", "r": {"result": "Dua komander Berga -- Erwin Metz dan atasannya, Hauptmann Ludwig Merz -- telah dibicarakan kerana jenayah perang dan pada mulanya dijatuhi hukuman gantung sampai mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. government commuted their death sentences in 1948, and both men were eventually released in the 1950s.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan A.S. meringankan hukuman mati mereka pada tahun 1948, dan kedua-dua lelaki itu akhirnya dibebaskan pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One other Berga commander, Lt. Willy Hack, was executed, but not by the United States.", "r": {"result": "Seorang lagi komander Berga, Lt. Willy Hack, telah dibunuh, tetapi tidak oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died by hanging, justice carried out by the Soviets.", "r": {"result": "Dia mati dengan cara digantung, keadilan dijalankan oleh Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Martin said his father would have been upset at the freeing of the Berga commanders after the atrocities he documented.", "r": {"result": "Jim Martin berkata bapanya pasti kecewa dengan pembebasan komander Berga selepas kekejaman yang didokumenkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He knew it happened and to see that these people were released would be pretty devastating\".", "r": {"result": "\"Dia tahu perkara itu berlaku dan untuk melihat bahawa orang-orang ini dibebaskan akan menjadi sangat dahsyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efraim Zuroff, who has spent nearly 30 years hunting Nazis responsible for the Holocaust, said the U.S. government commuted the sentences and freed hundreds of war criminals like those at Berga after the war, as the Cold War began to intensify.", "r": {"result": "Efraim Zuroff, yang telah menghabiskan hampir 30 tahun memburu Nazi yang bertanggungjawab terhadap Holocaust, berkata kerajaan AS meringankan hukuman dan membebaskan ratusan penjenayah perang seperti mereka di Berga selepas perang, ketika Perang Dingin mula memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were more concerned about keeping out Communists than admitting victims of the Nazis,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka lebih mengambil berat tentang menghalang Komunis daripada mengakui mangsa Nazi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The realities out there were very conducive of letting these people off the hook\".", "r": {"result": "\"Realiti di luar sana sangat kondusif untuk melepaskan orang-orang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How should Americans feel six decades later that the government freed the Nazi commanders responsible for atrocities against U.S. soldiers?", "r": {"result": "Bagaimanakah perasaan rakyat Amerika enam dekad kemudian bahawa kerajaan membebaskan komander Nazi yang bertanggungjawab atas kekejaman terhadap askar A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're supposed to feel very pissed off about that, to be perfectly honest, and that feeling is very justified,\" Zuroff said.", "r": {"result": "\"Kami sepatutnya berasa sangat marah tentang itu, sejujurnya, dan perasaan itu sangat wajar,\" kata Zuroff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German government has since made reparations to the soldiers held at Berga.", "r": {"result": "Kerajaan Jerman sejak itu telah membuat ganti rugi kepada askar yang ditahan di Berga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuroff said now it's time for the U.S. government to do \"the right thing\".", "r": {"result": "Zuroff berkata kini sudah tiba masanya untuk kerajaan A.S. melakukan \"perkara yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To apologize,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk memohon maaf,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army said it is trying to figure out the best way to honor the Berga soldiers.", "r": {"result": "Tentera berkata ia cuba mencari cara terbaik untuk menghormati askar Berga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are about 20 known survivors still living.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 20 orang terselamat yang diketahui masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. Army honors the service and sacrifice of all veterans who have fought our nation's wars.", "r": {"result": "\"Tentera A.S. menghargai jasa dan pengorbanan semua veteran yang telah berjuang dalam peperangan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army is working to identify the most dignified and personal way to honor the soldiers held at the Nazi slave camp, known as Berga,\" Army spokesman Lt. Col.", "r": {"result": "Tentera sedang berusaha untuk mengenal pasti cara paling bermaruah dan peribadi untuk menghormati askar yang ditahan di kem hamba Nazi, yang dikenali sebagai Berga,\" jurucakap Tentera Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie Harris said in a written statement.", "r": {"result": "Willie Harris berkata dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army refused to answer further questions about the Berga case.", "r": {"result": "Tentera enggan menjawab soalan lanjut mengenai kes Berga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen in as an elderly man learns about his brother's death at the camp >>.", "r": {"result": "Dengarkan ketika seorang lelaki tua mengetahui tentang kematian abangnya di kem >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors have long wanted to know why the sentences of the commanders were commuted.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat telah lama ingin tahu mengapa hukuman komander diringankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter dated June 11, 1948, to an attorney whose nephew died at Berga, the U.S. War Department said the sentences of Metz and Merz were commuted because they were \"underlings\".", "r": {"result": "Dalam surat bertarikh 11 Jun 1948, kepada seorang peguam yang anak saudaranya meninggal dunia di Berga, Jabatan Perang A.S. berkata hukuman Metz dan Merz telah diringankan kerana mereka adalah \"anak bawahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter goes on to say that Metz \"though guilty of a generally cruel course of conduct toward prisoners was not directly responsible for the death of any prisoners, except one who was killed during the course of an attempt to escape\".", "r": {"result": "Surat itu seterusnya mengatakan bahawa Metz \"walaupun bersalah atas perlakuan yang secara amnya kejam terhadap banduan tidak bertanggungjawab secara langsung atas kematian mana-mana banduan, kecuali seorang yang terbunuh semasa percubaan untuk melarikan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That soldier was Morton Goldstein.", "r": {"result": "Askar itu ialah Morton Goldstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors say Goldstein tried to escape but was captured.", "r": {"result": "Mangsa yang terselamat berkata Goldstein cuba melarikan diri tetapi berjaya ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say Metz stood him against a wall, walked up to him and shot him, execution-style, through the head.", "r": {"result": "Mereka mengatakan Metz menahannya ke dinding, berjalan ke arahnya dan menembaknya, gaya pelaksanaan, melalui kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As his body lay on the ground, guards riddled him with bullets, according to survivors.", "r": {"result": "Semasa mayatnya terbaring di atas tanah, pengawal membendungnya dengan peluru, menurut mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers who survived were not called to testify at the war crimes trial against Metz and Merz, instead prosecutors relied on about a dozen soldiers' statements gathered through the course of the investigation.", "r": {"result": "Askar yang terselamat tidak dipanggil untuk memberi keterangan pada perbicaraan jenayah perang terhadap Metz dan Merz, sebaliknya pendakwa bergantung pada kira-kira sedozen kenyataan askar yang dikumpul sepanjang penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the trial, Metz blamed any deaths at the camp on U.S. medics.", "r": {"result": "Pada perbicaraan itu, Metz menyalahkan mana-mana kematian di kem ke atas pegawai perubatan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They bore the sole responsibility for the medical care,\" Metz told the court, according to the book \"Given Up for Dead,\" by Flint Whitlock, citing trial transcripts.", "r": {"result": "\"Mereka memikul tanggungjawab tunggal untuk penjagaan perubatan,\" kata Metz kepada mahkamah, menurut buku \"Given Up for Dead,\" oleh Flint Whitlock, memetik transkrip percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ask you: Who must bear the responsibility?", "r": {"result": "\"Saya bertanya kepada anda: Siapa yang mesti memikul tanggungjawab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is obvious: The U.S. medics\".", "r": {"result": "Jawapannya jelas: Perubatan A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those comments don't sit well with Berga survivors.", "r": {"result": "Komen-komen itu tidak sesuai dengan mangsa yang terselamat di Berga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was terrible, absolutely terrible.", "r": {"result": "\"Dia sangat mengerikan, benar-benar mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lied,\" said Tony Acevedo, a U.S. medic who catalogued the deaths in a diary at the camp.", "r": {"result": "Dia berbohong,\" kata Tony Acevedo, seorang doktor A.S. yang mengkategorikan kematian dalam diari di kem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody hated his guts\".", "r": {"result": "\"Semua orang membenci keberaniannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even the German guards were scared of him\".", "r": {"result": "\"Malah pengawal Jerman takut kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flip through Acevedo's diary from the slave camp >>.", "r": {"result": "Selak diari Acevedo dari kem hamba >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berga survivors say they await any recognition from the Army that may come, especially after all these years.", "r": {"result": "Mangsa Berga yang terselamat berkata mereka menunggu sebarang pengiktirafan daripada Tentera Darat yang mungkin datang, terutamanya selepas bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morton Brooks, 83, said he constantly thinks about the day he was liberated.", "r": {"result": "Morton Brooks, 83, berkata dia sentiasa memikirkan tentang hari dia dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was rail thin and had walked by political prisoners shot in the head during the forced death march.", "r": {"result": "Dia kurus dan berjalan oleh tahanan politik yang ditembak di kepala semasa perarakan kematian secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the final hours before his rescue, his attitude was, \"Let them kill us,\" he said.", "r": {"result": "Pada jam-jam terakhir sebelum penyelamatannya, sikapnya ialah, \"Biar mereka bunuh kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think all the time that I'm a survivor of this and I'm still around,\" said Brooks.", "r": {"result": "\"Saya fikir sepanjang masa saya masih terselamat daripada ini dan saya masih ada,\" kata Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me, it just amazes me.", "r": {"result": "\u201cBagi saya, ia hanya memukau saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how I got through\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana saya melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Martin said he's still trying to process his father's role as a forgotten American war hero, armed not with a gun, but a camera.", "r": {"result": "Jim Martin berkata dia masih cuba memproses peranan bapanya sebagai wira perang Amerika yang dilupakan, bersenjata bukan dengan pistol, tetapi kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The worst part is I'm just finding it out,\" he said.", "r": {"result": "\"Bahagian yang paling teruk ialah saya hanya mencari tahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Microsoft is to offer its European users the chance to use a Web browser other than its own.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Microsoft akan menawarkan peluang kepada pengguna Eropahnya untuk menggunakan pelayar Web selain pelayarnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement with the European Commission ends a long-running dispute over the U.S. software giant's dominant market position.", "r": {"result": "Perjanjian dengan Suruhanjaya Eropah menamatkan pertikaian yang berpanjangan mengenai kedudukan pasaran dominan gergasi perisian AS itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year European regulators said the inclusion of a browser with its Windows operating system was a likely violation of European antitrust law, despite the fact it had done so for over a decade.", "r": {"result": "Awal tahun ini pengawal selia Eropah berkata kemasukan penyemak imbas dengan sistem pengendalian Windowsnya berkemungkinan melanggar undang-undang antitrust Eropah, walaupun pada hakikatnya ia telah melakukannya selama lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given Microsoft's dominance of the PC operating system market -- with 100 million European users of Windows according to the EU -- the Commission argued on its Web site that bundling the two products together deprives consumers of choice and results in fewer innovative products on the market.", "r": {"result": "Memandangkan penguasaan Microsoft dalam pasaran sistem pengendalian PC -- dengan 100 juta pengguna Windows Eropah mengikut EU -- Suruhanjaya berhujah di laman webnya bahawa penggabungan kedua-dua produk itu bersama-sama menghalang pilihan pengguna dan menghasilkan lebih sedikit produk inovatif di pasaran .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Monday users will be able to select an alternative browser from a pop-up menu or opt to stick with Internet Explorer.", "r": {"result": "Mulai hari Isnin, pengguna akan dapat memilih penyemak imbas alternatif daripada menu timbul atau memilih untuk terus menggunakan Internet Explorer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Microsoft, this \"browser choice screen\" will present users with a list of leading browsers -- including Mozilla's Firefox, Apple's Safari and Google's Chrome -- presented in random order, in keeping with its agreement with the European Commission.", "r": {"result": "Menurut Microsoft, \"skrin pilihan penyemak imbas\" ini akan membentangkan kepada pengguna senarai pelayar terkemuka -- termasuk Firefox Mozilla, Safari Apple dan Chrome Google -- dibentangkan secara rawak, selaras dengan persetujuannya dengan Suruhanjaya Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pop-up screen provides three options:", "r": {"result": "Skrin pop timbul menyediakan tiga pilihan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Click on \"Install\" to install one of the listed browsers.", "r": {"result": "1. Klik pada \"Pasang\" untuk memasang salah satu penyemak imbas yang disenaraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Click on \"Tell me more\" to get more information about any of the browsers -- these links are provided by each browser provider.", "r": {"result": "2. Klik pada \"Beritahu saya lebih lanjut\" untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang mana-mana penyemak imbas -- pautan ini disediakan oleh setiap penyedia penyemak imbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Click on \"Select Later\" to review the choice screen the next time you log onto your computer.", "r": {"result": "3. Klik pada \"Pilih Kemudian\" untuk menyemak skrin pilihan pada kali seterusnya anda log masuk ke komputer anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft says the screen will be offered as an automatic download through Windows Update for Windows XP, Windows Vista and its latest operating system, Windows 7.", "r": {"result": "Microsoft berkata skrin itu akan ditawarkan sebagai muat turun automatik melalui Windows Update untuk Windows XP, Windows Vista dan sistem pengendalian terbaharunya, Windows 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The software update will be installed automatically, or will prompt users to download or install it, depending on which operating system is running and the settings for Windows Update.", "r": {"result": "Kemas kini perisian akan dipasang secara automatik, atau akan menggesa pengguna untuk memuat turun atau memasangnya, bergantung pada sistem pengendalian yang sedang berjalan dan tetapan untuk Windows Update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- With her lashings of butter and flirtations with the camera, celebrity chef Nigella Lawson has charmed her many fans by turning everyday cooking into a more sensual experience.", "r": {"result": "London (CNN) -- Dengan pukulan mentega dan godaannya dengan kamera, chef selebriti Nigella Lawson telah memikat ramai peminatnya dengan menjadikan masakan setiap hari menjadi pengalaman yang lebih sensual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her licking of her fingers as she talks viewers through her recipes have earned her nicknames such as \"domestic goddess\" and the \"queen of food porn\" in the British media.", "r": {"result": "Menjilat jarinya ketika dia bercakap penonton melalui resipinya telah mendapat jolokan seperti \"dewi domestik\" dan \"ratu makanan lucah\" di media British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her successful cooking career has not been mirrored in her personal life lately.", "r": {"result": "Tetapi kerjaya memasaknya yang berjaya tidak dicerminkan dalam kehidupan peribadinya sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her 10-year marriage to millionaire art collector Charles Saatchi has collapsed since photos of the couple having an argument at a restaurant emerged in June.", "r": {"result": "Perkahwinannya selama 10 tahun dengan jutawan pengumpul seni Charles Saatchi telah runtuh sejak gambar pasangan itu bertengkar di sebuah restoran muncul pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the photos -- which were splashed across the front pages of national newspapers at the time -- Saatchi is seen with his hand around Lawson's throat.", "r": {"result": "Dalam gambar -- yang terpercik di muka depan akhbar nasional pada masa itu -- Saatchi dilihat dengan tangannya melingkari tekak Lawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saatchi accepted a police caution for assault, and the couple announced they would divorce soon after.", "r": {"result": "Saatchi menerima amaran polis untuk serangan, dan pasangan itu mengumumkan mereka akan bercerai tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Saatchi is set to take the stand in the trial of the couple's two former personal assistants, who are accused of defrauding them of hundreds of thousands of pounds.", "r": {"result": "Kini Saatchi bersedia untuk mengambil pendirian dalam perbicaraan dua bekas pembantu peribadi pasangan itu, yang dituduh menipu mereka ratusan ribu pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They deny the charge.", "r": {"result": "Mereka menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a pre-trial hearing, the defense read an e-mail from Saatchi to Lawson about the allegedly embezzled money, saying that the assistants would \"get off\" because, he wrote, Lawson was using cocaine and marijuana on a daily basis and \"allowed the sisters to spend whatever they liked\".", "r": {"result": "Dalam perbicaraan pra-perbicaraan, pihak pembelaan membaca e-mel daripada Saatchi kepada Lawson mengenai wang yang didakwa digelapkan, mengatakan bahawa pembantu akan \"turun\" kerana, dia menulis, Lawson menggunakan kokain dan ganja setiap hari dan \" membenarkan adik-beradik itu membelanjakan apa sahaja yang mereka suka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives for Lawson declined to comment on the allegations, citing the ongoing court proceedings.", "r": {"result": "Wakil Lawson enggan mengulas mengenai dakwaan itu, memetik prosiding mahkamah yang sedang berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in London, Lawson, 53, is the daughter of a former Conservative Party British Chancellor of the Exchequer -- or finance minister -- Nigel Lawson.", "r": {"result": "Dilahirkan di London, Lawson, 53, adalah anak perempuan kepada bekas Canselor Perbendaharaan British Parti Konservatif -- atau menteri kewangan -- Nigel Lawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her brother Dominic was formerly editor of The Spectator, a British conservative political magazine.", "r": {"result": "Abangnya Dominic pernah menjadi editor The Spectator, sebuah majalah politik konservatif British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before she married him, Saatchi ran Saatchi & Saatchi, a leading global advertising agency, with his brother in the 1980s.", "r": {"result": "Sebelum dia berkahwin dengannya, Saatchi mengendalikan Saatchi & Saatchi, sebuah agensi pengiklanan global terkemuka, bersama abangnya pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its campaigns included the promotion of the Conservative Party under Margaret Thatcher.", "r": {"result": "Kempennya termasuk promosi Parti Konservatif di bawah Margaret Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After studying at Oxford University, the celebrity chef began her career in publishing before moving into media, writing restaurant columns.", "r": {"result": "Selepas belajar di Universiti Oxford, chef selebriti itu memulakan kerjayanya dalam bidang penerbitan sebelum beralih ke media, menulis ruangan restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She met her first husband, John Diamond, while working at the Sunday Times newspaper.", "r": {"result": "Dia bertemu suami pertamanya, John Diamond, semasa bekerja di akhbar Sunday Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple had two children.", "r": {"result": "Pasangan itu mempunyai dua orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2001, Diamond died after a battle with throat cancer.", "r": {"result": "Pada tahun 2001, Diamond meninggal dunia selepas bertarung dengan kanser tekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson went on to contribute to various UK newspapers before writing books.", "r": {"result": "Lawson terus menyumbang kepada pelbagai akhbar UK sebelum menulis buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1998, she brought out \"How to Eat,\" in which she stated how food was an early love.", "r": {"result": "Pada tahun 1998, dia mengeluarkan \"Cara Makan,\" di mana dia menyatakan bagaimana makanan adalah cinta awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not a chef.", "r": {"result": "\"Saya bukan tukang masak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not even a trained or professional cook.", "r": {"result": "Saya pun bukan tukang masak yang terlatih atau profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My qualification is as an eater,\" she wrote.", "r": {"result": "Kelayakan saya adalah sebagai pemakan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her second book -- \"How to be a Domestic Goddess,\" in which she taught readers how to feel just like that while baking muffins or cakes -- came out two years later and won her the British Book Award for Author of the Year.", "r": {"result": "Buku keduanya -- \"How to Be a Domestic Goddess,\" di mana dia mengajar pembaca tentang perasaan seperti itu semasa membakar muffin atau kek -- keluar dua tahun kemudian dan memenangi Anugerah Buku British untuk Pengarang Tahun Ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson went on to release a string of other successful cookbooks as well as host numerous cooking television shows, such as \"Nigella Bites\" in Britain.", "r": {"result": "Lawson terus mengeluarkan rentetan buku masakan lain yang berjaya serta menjadi tuan rumah pelbagai rancangan televisyen memasak, seperti \"Nigella Bites\" di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, she's been a judge on the ABC show \"The Taste\" -- due to air its second season from January.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, dia menjadi hakim rancangan ABC \"The Taste\" -- kerana menyiarkan musim kedua dari Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also launched a successful kitchenware range and once oversaw a lunch menu for former British Prime Minister Tony Blair and former U.S. President George W. Bush.", "r": {"result": "Dia juga melancarkan rangkaian peralatan dapur yang berjaya dan pernah menyelia menu makan tengah hari untuk bekas Perdana Menteri Britain Tony Blair dan bekas Presiden A.S. George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson lists her recipes on her website and posts them on her Twitter account.", "r": {"result": "Lawson menyenaraikan resipinya di laman webnya dan menyiarkannya pada akaun Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An American Airlines plane en route from Seoul, South Korea to Dallas-Fort Worth, Texas diverted to Narita, Japan, Tuesday after several passengers and crew were injured by turbulence during the flight.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah pesawat American Airlines dalam perjalanan dari Seoul, Korea Selatan ke Dallas-Fort Worth, Texas melencong ke Narita, Jepun, Selasa selepas beberapa penumpang dan anak kapal cedera akibat gelora semasa penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Flight 280 departed Incheon International Airport near Seoul in route to Dallas-Fort Worth when an intense winter storm shook the cabin and caused injuries that forced the aircraft to divert.", "r": {"result": "American Flight 280 berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon dekat Seoul dalam perjalanan ke Dallas-Fort Worth apabila ribut musim sejuk yang kuat menggegarkan kabin dan menyebabkan kecederaan yang memaksa pesawat itu melencong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical personnel have been able to evaluate the 14 passengers and crew members who asked for medical attention, said American spokeswoman Andrea Huguely in statement.", "r": {"result": "Kakitangan perubatan telah dapat menilai 14 penumpang dan anak kapal yang meminta rawatan perubatan, kata jurucakap Amerika Andrea Huguely dalam kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is turbulence?", "r": {"result": "Apakah pergolakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Four passengers and one crew member have been transported to local hospitals for further observation and treatment,\" she wrote.", "r": {"result": "\u201cEmpat penumpang dan seorang anak kapal telah dibawa ke hospital tempatan untuk pemerhatian dan rawatan lanjut,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the injuries were life threatening.", "r": {"result": "Tiada kecederaan yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight will not continue on to Dallas-Fort Worth on Tuesday, Huguely said.", "r": {"result": "Penerbangan itu tidak akan diteruskan ke Dallas-Fort Worth pada hari Selasa, kata Huguely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Passengers have been transported to hotels and will continue their travel to DFW tomorrow (Wednesday),\" she wrote.", "r": {"result": "\"Penumpang telah diangkut ke hotel dan akan meneruskan perjalanan ke DFW esok (Rabu),\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our team in Tokyo will continue to provide all necessary support to take care of our passengers and crew\".", "r": {"result": "\"Pasukan kami di Tokyo akan terus memberikan semua sokongan yang diperlukan untuk menjaga penumpang dan anak kapal kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines said the plane is a Boeing 777 carrying 240 passengers and a crew of 15.", "r": {"result": "American Airlines berkata pesawat itu adalah Boeing 777 yang membawa 240 penumpang dan 15 anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Weather Channel reports that an intense winter storm is developing over Japan, with blizzard warnings in northern and western sections of the country.", "r": {"result": "The Weather Channel melaporkan bahawa ribut musim sejuk yang kuat sedang berlaku di Jepun, dengan amaran ribut salji di bahagian utara dan barat negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Note there is a very strong storm, similar to a Nor'easter, just east of Japan which is causing severe turbulence in the region,\" said Brandon Miller, Senior Meteorologist for CNN International.", "r": {"result": "\"Perhatikan terdapat ribut yang sangat kuat, serupa dengan Nor'easter, di sebelah timur Jepun yang menyebabkan pergolakan teruk di rantau ini,\" kata Brandon Miller, Pakar Meteorologi Kanan untuk CNN International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shawn Nottingham contributed to this report.", "r": {"result": "Shawn Nottingham dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Someone conducted keyword searches on \"chloroform\" using a desktop computer located in the home Casey Anthony shared with her parents, a computer examiner testified Wednesday in Anthony's capital murder trial.", "r": {"result": "(CNN) -- Seseorang menjalankan carian kata kunci pada \"chloroform\" menggunakan komputer meja yang terletak di rumah Casey Anthony berkongsi dengan ibu bapanya, seorang pemeriksa komputer memberi keterangan pada hari Rabu dalam perbicaraan pembunuhan ibu kota Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The searches were found in a portion of the computer's hard drive that indicated they had been deleted, Detective Sandra Osborne of the Orange County Sheriff's Office testified.", "r": {"result": "Pencarian ditemui dalam bahagian cakera keras komputer yang menunjukkan ia telah dipadamkan, Detektif Sandra Osborne dari Pejabat Syerif Daerah Orange memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she told jurors, deleted material remains on a computer's hard drive and can be retrieved until it is overwritten by new data.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia memberitahu juri, bahan yang dipadam kekal pada pemacu keras komputer dan boleh diambil semula sehingga ia ditimpa oleh data baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had not been overwritten on the Anthonys' computer, she said, and \"a complete Internet history\" was obtained.", "r": {"result": "Ia tidak ditulis ganti pada komputer Anthonys, katanya, dan \"sejarah Internet yang lengkap\" diperolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony, 25, faces seven counts in the death of her 2-year-old daughter, Caylee, including first-degree murder, aggravated child abuse and misleading investigators.", "r": {"result": "Anthony, 25, menghadapi tujuh pertuduhan dalam kematian anak perempuannya yang berusia 2 tahun, Caylee, termasuk pembunuhan tahap pertama, penderaan kanak-kanak yang teruk dan penyiasat yang mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, she could face the death penalty.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia boleh menghadapi hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toddler's family last saw her on June 16, 2008, but no one alerted police until July 15, when the girl's maternal grandmother tracked down the suspect and demanded answers.", "r": {"result": "Keluarga kanak-kanak itu kali terakhir melihatnya pada 16 Jun 2008, tetapi tiada siapa yang memaklumkan polis sehingga 15 Julai, apabila nenek sebelah ibu gadis itu menjejaki suspek dan menuntut jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege Anthony used chloroform on her daughter and suffocated her by putting duct tape over the little girl's mouth and nose.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa Anthony menggunakan kloroform pada anak perempuannya dan melemaskannya dengan meletakkan pita pelekat pada mulut dan hidung gadis kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They allege Anthony put her daughter's body in her car trunk before disposing of it.", "r": {"result": "Mereka mendakwa Anthony meletakkan mayat anak perempuannya di dalam bagasi keretanya sebelum membuangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caylee's skeletal remains were found in December 2008, less than a mile from the home of Anthony's parents.", "r": {"result": "Mayat rangka Caylee ditemui pada Disember 2008, kurang satu batu dari rumah ibu bapa Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony has pleaded not guilty and denied having anything to do with her daughter's death.", "r": {"result": "Anthony telah mengaku tidak bersalah dan menafikan ada kaitan dengan kematian anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Jose Baez has said that when all the facts are known, it will become clear his client is innocent.", "r": {"result": "Peguam pembela Jose Baez telah berkata bahawa apabila semua fakta diketahui, ia akan menjadi jelas anak guamnya tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The searches using the keyword \"chloroform\" were conducted in March, three months before Caylee disappeared, according to testimony.", "r": {"result": "Pencarian menggunakan kata kunci \"chloroform\" telah dijalankan pada Mac, tiga bulan sebelum Caylee hilang, menurut keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears the computer user first searched for \"chloraform\" on Google and received results for \"chloroform,\" said John Bradley, owner of the software development company that created the software used to retrieve the data.", "r": {"result": "Nampaknya pengguna komputer pertama kali mencari \"chloraform\" di Google dan menerima keputusan untuk \"chloroform,\" kata John Bradley, pemilik syarikat pembangunan perisian yang mencipta perisian yang digunakan untuk mendapatkan semula data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the search results was from Wikipedia.org, which was accessed, he testified.", "r": {"result": "Salah satu hasil carian adalah dari Wikipedia.org, yang telah diakses, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also appeared searches were conducted using terms such as \"inhalation,\" \"self-defense,\" \"meningeal artery,\" \"ruptured spleen,\" \"alcohol\" and \"head injury,\" he said.", "r": {"result": "Nampaknya pencarian juga dilakukan menggunakan istilah seperti \"penyedutan,\" \"pertahanan diri,\" \"arteri meningeal,\" \"limpa pecah,\" \"alkohol\" dan \"kecederaan kepala,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The user either typed those terms in to search, Bradley said, or in some instances might have clicked on links on the Wikipedia site to go to a different page.", "r": {"result": "Pengguna sama ada menaip istilah tersebut untuk mencari, kata Bradley, atau dalam beberapa keadaan mungkin telah mengklik pautan pada tapak Wikipedia untuk pergi ke halaman lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searches were also conducted on \"how to make chloroform,\" \"neck breaking\" and \"making weapons out of household products,\" Bradley testified.", "r": {"result": "Pencarian juga dilakukan mengenai \"cara membuat kloroform,\" \"mematahkan leher\" dan \"membuat senjata daripada produk rumah,\" Bradley memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his cross-examination, Baez attempted to show that the user apparently did not spend a great deal of time looking at the pages referencing chloroform.", "r": {"result": "Semasa pemeriksaan balasnya, Baez cuba menunjukkan bahawa pengguna nampaknya tidak menghabiskan banyak masa melihat halaman yang merujuk kepada kloroform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a few seconds elapsed in some cases before the next site was accessed, Bradley said.", "r": {"result": "Hanya beberapa saat berlalu dalam beberapa kes sebelum tapak seterusnya diakses, kata Bradley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley agreed with Baez's assertion that the links do not tell jurors what was on the websites accessed, and that some could have been jokes or information on self-defense.", "r": {"result": "Bradley bersetuju dengan penegasan Baez bahawa pautan itu tidak memberitahu juri apa yang ada di laman web yang diakses, dan beberapa mungkin jenaka atau maklumat mengenai pertahanan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also agreed he could not say how closely the user was examining the websites or whether a user was looking at multiple browsers.", "r": {"result": "Dia juga bersetuju bahawa dia tidak dapat menyatakan sejauh mana pengguna memeriksa tapak web atau sama ada pengguna melihat berbilang penyemak imbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there were two user-created profiles on the computer, Osborne told Baez she could not tell who performed the searches.", "r": {"result": "Walaupun terdapat dua profil ciptaan pengguna pada komputer, Osborne memberitahu Baez dia tidak dapat memberitahu siapa yang melakukan carian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also testified she found no reference to chloroform on a computer belonging to Ricardo Morales, Anthony's former boyfriend.", "r": {"result": "Dia juga memberi keterangan bahawa dia tidak menemui rujukan kepada kloroform pada komputer milik Ricardo Morales, bekas teman lelaki Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shown a photo Morales earlier admitted posting on his MySpace page featuring a couple with the caption, \"Win her over with chloroform,\" Osborne said either it had been deleted and overwritten or posted from another computer.", "r": {"result": "Ditunjukkan gambar Morales sebelum ini mengakui menyiarkan di halaman MySpacenya yang memaparkan pasangan dengan kapsyen, \"Win her over with chloroform,\" Osborne berkata sama ada ia telah dipadam dan ditimpa atau disiarkan daripada komputer lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said a keyword search would not necessarily have located the picture, since the keyword was embedded in pixels in the picture.", "r": {"result": "Beliau berkata carian kata kunci tidak semestinya akan menemui gambar itu, kerana kata kunci itu dibenamkan dalam piksel dalam gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morales earlier testified he posted the photo as a joke.", "r": {"result": "Morales sebelum ini memberi keterangan dia menyiarkan gambar itu sebagai jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osborne said she also was asked to find any records on the computer relating to a Zenaida Fernandez-Gonzalez.", "r": {"result": "Osborne berkata dia juga diminta mencari sebarang rekod pada komputer yang berkaitan dengan Zenaida Fernandez-Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony told authorities Gonzalez, who had been Caylee's nanny for years, abducted her.", "r": {"result": "Anthony memberitahu pihak berkuasa Gonzalez, yang telah menjadi pengasuh Caylee selama bertahun-tahun, menculiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osborne testified she found searches for Gonzalez on people search sites, Google and high school class reunion sites, along with the social networking site MySpace.", "r": {"result": "Osborne memberi keterangan bahawa dia menemui carian untuk Gonzalez di tapak carian orang, Google dan tapak perjumpaan kelas sekolah menengah, bersama-sama dengan laman rangkaian sosial MySpace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of those searches were conducted on July 16, 2008 -- the day after Caylee was reported missing to authorities, she testified.", "r": {"result": "Kesemua pencarian itu dilakukan pada 16 Julai 2008 -- sehari selepas Caylee dilaporkan hilang kepada pihak berkuasa, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Osborne said she found no searches for Gonzalez before that date, another blow to Anthony's claims to authorities that she had been frantically searching for Gonzalez and her daughter during the month before police were notified Caylee was missing.", "r": {"result": "Tetapi Osborne berkata dia tidak menemui pencarian untuk Gonzalez sebelum tarikh itu, satu lagi tamparan terhadap dakwaan Anthony kepada pihak berkuasa bahawa dia telah mencari Gonzalez dan anak perempuannya secara terkial-kial selama sebulan sebelum polis dimaklumkan Caylee hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony's former boyfriend, friends and acquaintances who saw her during that time recalled her shopping, eating out, going to parties and hitting nightclubs, but all of them testified she never mentioned her missing daughter and none of them noticed any change in her demeanor.", "r": {"result": "Bekas teman lelaki, kawan dan kenalan Anthony yang melihatnya pada masa itu mengimbau dia membeli-belah, makan di luar, pergi ke parti dan memukul kelab malam, tetapi mereka semua memberi keterangan bahawa dia tidak pernah menyebut anak perempuannya yang hilang dan tiada seorang pun daripada mereka yang menyedari sebarang perubahan dalam tingkah lakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother testified that Anthony had moved out of her parents' home about the time Caylee went missing, offering little in the way of explanation, and that when she inquired after Caylee, she was told she was with her nanny.", "r": {"result": "Ibunya memberi keterangan bahawa Anthony telah berpindah dari rumah ibu bapanya pada masa Caylee hilang, menawarkan sedikit penjelasan, dan apabila dia bertanya tentang Caylee, dia diberitahu dia bersama pengasuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were never able to find the nanny.", "r": {"result": "Polis tidak pernah dapat mencari pengasuh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did find a woman named Zenaida Gonzalez, who denied ever meeting Anthony or Caylee and later sued for defamation.", "r": {"result": "Mereka memang menemui seorang wanita bernama Zenaida Gonzalez, yang menafikan pernah bertemu Anthony atau Caylee dan kemudiannya menyaman kerana memfitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Wednesday, jurors heard testimony that a second cadaver dog alerted to the potential scent of human remains in the backyard of the Anthony home, but -- like the first dog -- failed to do so again once land in that area was disturbed.", "r": {"result": "Awal hari Rabu, juri mendengar keterangan bahawa anjing mayat kedua memaklumkan tentang potensi bau mayat manusia di halaman belakang rumah Anthony, tetapi -- seperti anjing pertama -- gagal berbuat demikian sekali lagi apabila mendarat di kawasan itu terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within three to four minutes of being given a command to search in the yard, \"I saw there was an area of interest he kept going back to and sniffing pretty hard,\" Osceola County, Florida, sheriff's Sgt.", "r": {"result": "Dalam masa tiga hingga empat minit selepas diberi arahan untuk mencari di halaman, \"Saya melihat ada kawasan yang menarik dia terus pergi dan menghidu dengan agak kuat,\" kata polis Osceola County, Florida, syerif Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristin Brewer said of her dog, Bones.", "r": {"result": "Kristin Brewer berkata tentang anjingnya, Bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dog made a second lap around the backyard and then gave his final alert -- sitting down, she said.", "r": {"result": "Anjing itu membuat pusingan kedua mengelilingi halaman belakang dan kemudian memberikan amaran terakhirnya -- duduk, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alert was within six to eight feet of that made the same day, July 17, 2008, by another cadaver dog, named Gerus, Brewer said -- although she did not find that out until afterward.", "r": {"result": "Amaran itu adalah dalam lingkungan enam hingga lapan kaki daripada yang dibuat pada hari yang sama, 17 Julai 2008, oleh anjing mayat lain, bernama Gerus, kata Brewer -- walaupun dia tidak mengetahuinya sehingga selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she and Bones returned to the Anthony home the following day, but several crime scene units were working there and \"a lot of dirt, mulch, pavers ... changed the landscape quite a bit\".", "r": {"result": "Dia berkata dia dan Bones kembali ke rumah Anthony pada hari berikutnya, tetapi beberapa unit tempat kejadian jenayah bekerja di sana dan \"banyak kotoran, sungkupan, penurap ... mengubah sedikit landskap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bones did not alert to any locations in the yard on the second search, she said.", "r": {"result": "Bones tidak memberitahu mana-mana lokasi di halaman pada pencarian kedua, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerus also did not alert the second day, Gerus' handler, Orange County sheriff's Deputy Jason Forgey, testified Tuesday.", "r": {"result": "Gerus juga tidak memaklumkan pada hari kedua, pengendali Gerus, Timbalan sheriff Orange County Jason Forgey, memberi keterangan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerus also alerted to the smell of human remains in the trunk of Anthony's car, Forgey testified Tuesday.", "r": {"result": "Gerus turut memaklumkan bau mayat manusia di dalam bagasi kereta Anthony, kata Forgey pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the dog passed around Anthony's white Pontiac Sunfire on July 17, 2008, \"he started indicating in the rear of the vehicle,\" Forgey said.", "r": {"result": "Apabila anjing itu melewati Pontiac Sunfire putih Anthony pada 17 Julai 2008, \"dia mula menunjukkan di belakang kenderaan itu,\" kata Forgey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could tell he was working something\".", "r": {"result": "\"Saya dapat tahu dia sedang melakukan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the trunk was opened, Gerus put his front paws inside and then lay down, signaling that he had detected the scent of remains.", "r": {"result": "Selepas batangnya dibuka, Gerus meletakkan kaki depannya ke dalam dan kemudian berbaring, menandakan dia telah mengesan bau jenazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forgey explained the conflicting results in the Anthony backyard by saying that he believed Gerus alerted to a scent on the surface of the land.", "r": {"result": "Forgey menjelaskan keputusan yang bercanggah di halaman rumah Anthony dengan mengatakan bahawa dia percaya Gerus telah memaklumkan tentang bau di permukaan tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once technicians disturbed the surface, he said, the scent was diminished \"where the dog wouldn't find it.", "r": {"result": "Sebaik sahaja juruteknik mengganggu permukaan, dia berkata, bau itu berkurangan \"di mana anjing itu tidak akan menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was gone at that point\".", "r": {"result": "Ia telah hilang pada ketika itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On cross-examination, however, Forgey said he does not know the real reason behind the conflicting alerts.", "r": {"result": "Mengenai pemeriksaan balas, bagaimanapun, Forgey berkata dia tidak tahu sebab sebenar di sebalik amaran yang bercanggah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he said, \"in every single time (Gerus has) had an alert besides this case, he's had a find,\" that is, he found remains.", "r": {"result": "Namun, katanya, \"dalam setiap masa (Gerus) mempunyai amaran selain kes ini, dia mempunyai penemuan,\" iaitu, dia menemui jenazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer offered a similar explanation on Wednesday.", "r": {"result": "Brewer menawarkan penjelasan yang sama pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever he was alerting to could have been moved or destroyed or dissipated because of all the work that had been done,\" she said, \"or they may just not have dug enough to find what was below the surface\".", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang dia maklumkan mungkin telah dipindahkan atau dimusnahkan atau lesap kerana semua kerja yang telah dilakukan,\" katanya, \"atau mereka mungkin tidak cukup menggali untuk mencari apa yang ada di bawah permukaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crime scene investigator, the operator of a towing company and members of Anthony's family all have testified they smelled a bad odor coming from Anthony's car after it was found abandoned in a parking lot on June 27, 2008, and then towed four days later.", "r": {"result": "Seorang penyiasat tempat kejadian jenayah, pengendali sebuah syarikat tunda dan ahli keluarga Anthony semuanya telah memberi keterangan bahawa mereka terhidu bau busuk yang datang dari kereta Anthony selepas ia ditemui ditinggalkan di tempat letak kereta pada 27 Jun 2008, dan kemudian ditunda empat hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bag of trash found in the trunk, which had been sitting there for weeks during a Florida summer, has been suggested as a possible source of the odor.", "r": {"result": "Satu beg sampah yang ditemui di dalam bagasi, yang telah duduk di sana selama berminggu-minggu semasa musim panas di Florida, telah dicadangkan sebagai kemungkinan sumber bau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Forgey told Burdick his dog does not alert on trash, and has been trained around garbage.", "r": {"result": "Tetapi Forgey memberitahu Burdick anjingnya tidak berwaspada tentang sampah, dan telah dilatih tentang sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forgey told Baez that he's smelled human decomposition on numerous occasions and \"I smelled it clear as day\" in Anthony's car.", "r": {"result": "Forgey memberitahu Baez bahawa dia telah menghidu penguraian manusia pada beberapa kali dan \"Saya menghidunya dengan jelas seperti siang hari\" di dalam kereta Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Tuesday, FBI forensic chemist Michael Rickenbach testified he analyzed pieces of Anthony's trunk liner, carpet and parts of the spare tire cover, among other items.", "r": {"result": "Juga pada hari Selasa, ahli kimia forensik FBI Michael Rickenbach memberi keterangan dia menganalisis kepingan pelapik batang Anthony, permaidani dan bahagian penutup tayar ganti, antara barangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On those, he said, chloroform \"residue\" was found, but it was at low levels.", "r": {"result": "Mengenai itu, katanya, \"sisa\" kloroform ditemui, tetapi ia berada pada tahap rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he did not want to offer specific levels, saying it would not be appropriate because he conducted qualitative testing, confirming chloroform's presence, rather than quantitative testing, which would detect its level.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak mahu menawarkan tahap tertentu, mengatakan ia tidak sesuai kerana dia menjalankan ujian kualitatif, mengesahkan kehadiran kloroform, dan bukannya ujian kuantitatif, yang akan mengesan tahapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under questioning from prosecutor Jeff Ashton, Rickenbach said the samples were sent to him in a cardboard box, not a sealed container, which could have allowed some of the chloroform to evaporate, lowering the levels present.", "r": {"result": "Di bawah soal siasat daripada pendakwa raya Jeff Ashton, Rickenbach berkata sampel itu dihantar kepadanya dalam kotak kadbod, bukan bekas tertutup, yang boleh membenarkan sebahagian daripada kloroform tersejat, menurunkan paras yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having the car trunk open for a time might also lower the levels, he said.", "r": {"result": "Membuka bagasi kereta untuk seketika mungkin juga menurunkan paras, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Arpad Vass, a senior research scientist at Tennessee's Oak Ridge National Laboratory, testified that the presence of chloroform on a carpet sample from the trunk was found at a \"shockingly high\" level -- far beyond what normally would be seen in environmental samples.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Arpad Vass, seorang saintis penyelidikan kanan di Makmal Kebangsaan Oak Ridge Tennessee, memberi keterangan bahawa kehadiran kloroform pada sampel permaidani dari batang itu ditemui pada tahap \"sangat mengejutkan\" - jauh melebihi apa yang biasanya dilihat dalam persekitaran sampel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Vass and Rickenbach tested the carpet inside the trunk.", "r": {"result": "Kedua-dua Vass dan Rickenbach menguji permaidani di dalam bagasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Vass, who is not a chemist, was attempting to find compounds associated with human decomposition.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Vass, yang bukan ahli kimia, cuba mencari sebatian yang berkaitan dengan penguraian manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rickenbach was specifically testing for the presence of chloroform.", "r": {"result": "Rickenbach secara khusus menguji kehadiran kloroform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vass told jurors in the Orlando courtroom that the presence of a decomposing human body is the only plausible explanation for the odor in Anthony's trunk and the results found in forensic testing.", "r": {"result": "Vass memberitahu juri di ruang mahkamah Orlando bahawa kehadiran tubuh manusia yang reput adalah satu-satunya penjelasan yang munasabah untuk bau di dalam batang Anthony dan keputusan yang ditemui dalam ujian forensik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session's Michael Christian contributed to this report.", "r": {"result": "Dalam Sesi Michael Christian menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Nancy Grace Monday through Sunday starting at 8 p.m. ET on HLN.", "r": {"result": "Saksikan Nancy Grace Isnin hingga Ahad bermula jam 8 malam. ET pada HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Nancy Grace click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini daripada Nancy Grace klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Justin Bieber must pay $80,900 restitution for damage caused to his former neighbor's mansion by eggs he threw.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Justin Bieber mesti membayar ganti rugi $80,900 untuk kerosakan yang disebabkan oleh rumah agam bekas jirannya oleh telur yang dibalingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pop star accepted a plea deal to settle a vandalism charge that puts him on probation for two years.", "r": {"result": "Bintang pop itu menerima perjanjian pengakuan untuk menyelesaikan pertuduhan vandalisme yang meletakkannya dalam percubaan selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probation will be supervised until he completes 12 weekly anger management sessions, works five days of community labor and pays the restitution.", "r": {"result": "Percubaan akan diawasi sehingga dia menyelesaikan 12 sesi pengurusan kemarahan mingguan, bekerja lima hari buruh komuniti dan membayar restitusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentence also requires Bieber to stay at least 100 yards way from the victim's family.", "r": {"result": "Hukuman itu juga memerlukan Bieber tinggal sekurang-kurangnya 100 ela dari keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber must let the probation officer know if he is deported or otherwise leaves the country, Los Angeles County Superior Court Judge Leland Harris said.", "r": {"result": "Bieber mesti memberitahu pegawai percubaan itu jika dia dihantar pulang atau meninggalkan negara itu, kata Hakim Mahkamah Tinggi Los Angeles County, Leland Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justin is glad to get this matter resolved and behind him,\" his representative said in a written statement.", "r": {"result": "\"Justin gembira dapat menyelesaikan masalah ini dan di belakangnya,\" kata wakilnya dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will continue to move forward focusing on his career and his music\".", "r": {"result": "\"Dia akan terus bergerak ke hadapan dengan memberi tumpuan kepada kerjaya dan muziknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The misdemeanor charge was filed Wednesday morning by the Los Angeles County District attorney five months after a sheriff's investigator recommended it be prosecuted as a felony.", "r": {"result": "Pertuduhan salah laku itu difailkan pagi Rabu oleh peguam Daerah Los Angeles County lima bulan selepas penyiasat sheriff mengesyorkan ia didakwa sebagai jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant District Attorney Alan Yochelson told the judge that while the damage to Jeffrey Schwartz's \"dream house\" was \"incredible\" he did not think it warranted a felony charge.", "r": {"result": "Penolong Peguam Daerah Alan Yochelson memberitahu hakim bahawa walaupun kerosakan pada \"rumah impian\" Jeffrey Schwartz adalah \"luar biasa\", dia tidak fikir ia memerlukan pertuduhan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yochelson called it \"an extremely immature and silly act\" that caused \"incredible amount of damage\" to what the neighbors considered their \"dream house\".", "r": {"result": "Yochelson menyebutnya sebagai \"tindakan yang sangat tidak matang dan bodoh\" yang menyebabkan \"kerosakan yang luar biasa\" kepada apa yang dianggap jiran sebagai \"rumah idaman\" mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber's lawyer previously called it a \"silly prank\".", "r": {"result": "Peguam Bieber sebelum ini menggelarnya sebagai \"gurauan bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber, 20, was not required to be in court.", "r": {"result": "Bieber, 20, tidak dikehendaki berada di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Shawn Holley, known for her frequent appearances defending Lindsay Lohan, entered the \"no contest\" plea on his behalf in a Van Nuys, California, court Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Peguam Shawn Holley, yang terkenal dengan penampilannya yang kerap membela Lindsay Lohan, membuat pengakuan \"tidak bertanding\" bagi pihaknya di mahkamah Van Nuys, California, petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Justin Bieber getting special treatment?", "r": {"result": "Adakah Justin Bieber mendapat layanan istimewa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vandalism case is what lawyers call a \"wobbler,\" meaning the district attorney could have prosecuted it as a felony -- which would have much more serious consequences for the singer -- or as a misdemeanor.", "r": {"result": "Kes vandalisme adalah apa yang peguam panggil sebagai \"goyang\", bermakna peguam daerah boleh mendakwanya sebagai jenayah -- yang akan membawa akibat yang lebih serius kepada penyanyi itu -- atau sebagai salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber has since moved from the neighborhood, selling the mansion to Khloe Kardashian.", "r": {"result": "Bieber sejak itu telah berpindah dari kawasan kejiranan, menjual rumah agam itu kepada Khloe Kardashian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber: 'Don't believe rumors'.", "r": {"result": "Justin Bieber: 'Jangan percaya khabar angin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber's drunken driving charge in Miami is also still pending, although a source close to that case said talks are under way to reach a plea deal to avoid a trial.", "r": {"result": "Pertuduhan memandu dalam keadaan mabuk Bieber di Miami juga masih belum selesai, walaupun sumber yang rapat dengan kes itu berkata rundingan sedang dijalankan untuk mencapai perjanjian pengakuan bagi mengelakkan perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber avoids felony robbery charge in cell phone 'tussle'.", "r": {"result": "Justin Bieber mengelak tuduhan rompakan jenayah dalam 'perebutan' telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles prosecutors decided in June not to pursue charges against Bieber for an incident in which a Los Angeles woman accused him of trying to take her cell phone.", "r": {"result": "Pendakwa raya Los Angeles memutuskan pada bulan Jun untuk tidak meneruskan pertuduhan terhadap Bieber atas insiden di mana seorang wanita Los Angeles menuduhnya cuba mengambil telefon bimbitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber caught in racial controversy.", "r": {"result": "Justin Bieber terperangkap dalam kontroversi perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The egging case began when the singer's neighbor called 911 to report that someone was throwing eggs over a fence from Bieber's home.", "r": {"result": "Kes telur telur bermula apabila jiran penyanyi itu menghubungi 911 untuk melaporkan bahawa seseorang sedang membaling telur di atas pagar dari rumah Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of the exclusive community had previously reported several incidents allegedly involving Bieber, including speeding on the residential streets.", "r": {"result": "Penduduk komuniti eksklusif itu sebelum ini melaporkan beberapa kejadian yang didakwa membabitkan Bieber termasuk memandu laju di jalan kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators with the Los Angeles County Sheriff's Department searched Bieber's home on January 14 for video from Bieber's security cameras they hoped would show what happened.", "r": {"result": "Penyiasat dengan Jabatan Syerif Daerah Los Angeles menggeledah rumah Bieber pada 14 Januari untuk mendapatkan video daripada kamera keselamatan Bieber yang mereka harap akan menunjukkan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They later presented prosecutors of video they said supports a vandalism charge against Bieber, an investigator said.", "r": {"result": "Mereka kemudian membentangkan kepada pendakwa video yang mereka katakan menyokong pertuduhan vandalisme terhadap Bieber, kata seorang penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber house guest Lil Za, a rapper whose real name is Xavier Smith, was arrested on a felony drug charge during the raid.", "r": {"result": "Tetamu rumah Bieber Lil Za, seorang penyanyi rap yang nama sebenarnya Xavier Smith, telah ditangkap atas tuduhan dadah jenayah semasa serbuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputies added a vandalism charge when he damaged a jail phone.", "r": {"result": "Timbalan menteri menambah caj vandalisme apabila dia merosakkan telefon penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later accepted a plea deal for probation.", "r": {"result": "Dia kemudiannya menerima perjanjian pengakuan untuk percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber buddy Lil Za gets probation for drug, vandalism charges.", "r": {"result": "Kawan Bieber Lil Za mendapat percubaan untuk dadah, tuduhan vandalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rob Stutzman doesn't buy too many books.", "r": {"result": "(CNN) -- Rob Stutzman tidak membeli terlalu banyak buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he not only read Lance Armstrong's bestseller \"It's Not About the Bike\" cover to cover, he also recommended it to several friends.", "r": {"result": "Tetapi dia bukan sahaja membaca buku terlaris Lance Armstrong \"It's Not About the Bike\" muka depan, dia juga mengesyorkannya kepada beberapa rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the public affairs consultant from Sacramento, California, wants his money back, and he wants the disgraced cyclist to pony up.", "r": {"result": "Kini, perunding hal ehwal awam dari Sacramento, California, mahu wangnya dikembalikan, dan dia mahu penunggang basikal yang dihina itu naik kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stutzman is part of a class-action lawsuit against Armstrong and his book publishers accusing them of peddling fiction as fact.", "r": {"result": "Stutzman adalah sebahagian daripada tuntutan mahkamah tindakan kelas terhadap Armstrong dan penerbit bukunya yang menuduh mereka menjaja fiksyen sebagai fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joining Stutzman is a Sacramento chef and cycling enthusiast, Jonathan Wheeler, who says he too was moved and inspired by the Armstrong book.", "r": {"result": "Menyertai Stutzman ialah chef Sacramento dan peminat berbasikal, Jonathan Wheeler, yang berkata dia juga terharu dan diilhamkan oleh buku Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why we cheat.", "r": {"result": "Kenapa kita menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit, filed this week in federal court in California, also mentions Armstrong's other book, \"Every Second Counts,\" and accuses the cyclist and his publishers of fraud and false advertising.", "r": {"result": "Tuntutan itu, yang difailkan minggu ini di mahkamah persekutuan di California, juga menyebut buku Armstrong yang lain, \"Every Second Counts,\" dan menuduh penunggang basikal dan penerbitnya melakukan penipuan dan pengiklanan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout the book, Defendant Armstrong repeatedly denies that he ever used banned substances before or during his professional cycling career,\" the suit said.", "r": {"result": "\"Sepanjang buku itu, Defendan Armstrong berulang kali menafikan bahawa dia pernah menggunakan bahan terlarang sebelum atau semasa kerjaya berbasikal profesionalnya,\" kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the pair bought the book \"based upon the false belief that they were true and honest works of nonfiction when, in fact, Defendants knew or should have known that these books were works of fiction\".", "r": {"result": "Dan pasangan itu membeli buku itu \"berdasarkan kepercayaan palsu bahawa ia adalah karya bukan fiksyen yang benar dan jujur sedangkan, sebenarnya, Defendan tahu atau sepatutnya tahu bahawa buku-buku ini adalah karya fiksyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit may just be the tip of the iceberg.", "r": {"result": "Saman itu mungkin hanya puncak gunung ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of vehemently denying that he used drugs to boost his performance during his record seven Tour de France wins, Armstrong confessed to Oprah Winfrey last week that he lied.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun menafikan sekeras-kerasnya bahawa dia menggunakan dadah untuk meningkatkan prestasinya semasa rekod tujuh kemenangan Tour de France, Armstrong mengaku kepada Oprah Winfrey minggu lalu bahawa dia berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His virtually tearless admission of doping could likely have litigants lining up against him like cyclists at the start of the Tour de France.", "r": {"result": "Pengakuan dopingnya yang hampir tanpa air mata berkemungkinan menyebabkan pihak berperkara berbaris menentangnya seperti penunggang basikal pada permulaan Tour de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 lessons Armstrong's confession has taught us.", "r": {"result": "7 pengajaran yang telah diajar oleh pengakuan Armstrong kepada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already several are suing or say they will sue.", "r": {"result": "Sudah ada yang menyaman atau mengatakan akan menyaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new federal lawsuit does not specify how much Stutzman and Wheeler are seeking.", "r": {"result": "Tuntutan undang-undang persekutuan baharu tidak menyatakan berapa banyak yang dicari oleh Stutzman dan Wheeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it does ask for \"any statutorily permissible damages, attorneys' fees, expenses and costs\".", "r": {"result": "Tetapi ia meminta \"sebarang ganti rugi yang dibenarkan oleh undang-undang, yuran peguam, perbelanjaan dan kos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, a lot more than the price of the book.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, lebih banyak daripada harga buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stutzman, who is a former deputy chief of staff for former California Gov.", "r": {"result": "Stutzman, yang merupakan bekas timbalan ketua kakitangan untuk bekas Gabenor California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger, said he was duped into reading Armstrong's book, drawn in by the cyclist's compelling life story.", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger, berkata dia ditipu untuk membaca buku Armstrong, yang ditarik oleh kisah hidup penunggang basikal yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the lawsuit said he even met Armstrong years before the confession.", "r": {"result": "Dan tuntutan mahkamah itu berkata dia pernah bertemu Armstrong beberapa tahun sebelum pengakuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that time, Stutzman thanked Defandant Armstrong for writing his book and told him it was very inspiring and that he recommended it to friends who were fighting cancer,\" the lawsuit said.", "r": {"result": "\"Pada masa itu, Stutzman berterima kasih kepada Defandant Armstrong kerana menulis bukunya dan memberitahunya ia sangat memberi inspirasi dan dia mengesyorkannya kepada rakan-rakan yang sedang melawan kanser,\" kata tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In response, Armstrong thanked Stutzman\".", "r": {"result": "\"Sebagai tindak balas, Armstrong mengucapkan terima kasih kepada Stutzman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had they known Armstrong's accounts were lies, the suit said, they wouldn't have bought the book, or they'd have enjoyed it less.", "r": {"result": "Sekiranya mereka tahu akaun Armstrong adalah pembohongan, saman itu berkata, mereka tidak akan membeli buku itu, atau mereka akan kurang menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 alternative steps to Armstrong's redemption.", "r": {"result": "10 langkah alternatif untuk penebusan Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three people died and two were injured when a small aircraft and a helicopter collided Thursday afternoon at a municipal airport in Frederick, Maryland, according to Frederick County Fire Chief Denise Pouget.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga orang maut dan dua cedera apabila sebuah pesawat kecil dan sebuah helikopter bertembung petang Khamis di lapangan terbang perbandaran di Frederick, Maryland, menurut Ketua Bomba Daerah Frederick Denise Pouget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryland State Police told CNN it \"appeared\" to have been an in-flight collision.", "r": {"result": "Polis Negeri Maryland memberitahu CNN bahawa ia \"nampak\" sebagai perlanggaran dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emergency personnel from Frederick County responded and found two crash scenes,\" said Maryland State Police spokesman Greg Shipley.", "r": {"result": "\"Kakitangan kecemasan dari Frederick County bertindak balas dan menemui dua adegan kemalangan,\" kata jurucakap Polis Negeri Maryland, Greg Shipley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A small plane was found in a thin wooded tree line.", "r": {"result": "\u201cSebuah pesawat kecil ditemui di sebatang pokok kayu nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two persons were aboard that aircraft both of whom were transported to the Meredith Medical Center in Hagerstown\".", "r": {"result": "Dua orang berada di dalam pesawat itu yang kedua-duanya dibawa ke Pusat Perubatan Meredith di Hagerstown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other crash scene was about a tenth of a mile from that location where there was a self-storage facility.", "r": {"result": "\"Tempat nahas yang lain adalah kira-kira sepersepuluh batu dari lokasi di mana terdapat kemudahan storan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a helicopter that crashed between storage lockers at that location.", "r": {"result": "Terdapat sebuah helikopter yang terhempas di antara loker simpanan di lokasi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were three people confirmed deceased.", "r": {"result": "Terdapat tiga orang yang disahkan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not know if all three were on board the aircraft,\" said Shipley.", "r": {"result": "Kami tidak tahu sama ada ketiga-tiga mereka berada di dalam pesawat itu,\" kata Shipley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two survivors taken to a hospital were later discharged, said Meritus Medical Center spokeswoman Joelle Butler.", "r": {"result": "Kedua-dua mangsa yang terselamat dibawa ke hospital kemudiannya dibenarkan keluar, kata jurucakap Pusat Perubatan Meritus Joelle Butler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men was uninjured and the other had a laceration to the forehead, said National Transportation Safety Board investigator Brian Rainer.", "r": {"result": "Seorang daripada lelaki itu tidak cedera dan seorang lagi cedera di dahi, kata penyiasat Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan Brian Rainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary incident report released by the Federal Aviation Administration said a Cirrus SR 22 aircraft and an R44 helicopter collided at the southwest corner of Frederick Municipal Airport at about 3:40 p.m. ET.", "r": {"result": "Laporan awal kejadian yang dikeluarkan oleh Pentadbiran Penerbangan Persekutuan berkata sebuah pesawat Cirrus SR 22 dan helikopter R44 bertembung di sudut barat daya Lapangan Terbang Perbandaran Frederick pada kira-kira 3:40 petang. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was about a mile from the airport in an open field.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kira-kira satu batu dari lapangan terbang di padang terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an industrial area,\" said Pouget.", "r": {"result": "Ia adalah kawasan perindustrian,\" kata Pouget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The SR22 was inbound to the airport and the helicopter was involved in a training exercise when the accident occurred,\" said the FAA.", "r": {"result": "\"SR22 telah masuk ke lapangan terbang dan helikopter terbabit dalam latihan ketika kemalangan itu berlaku,\" kata FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FlightAware online tracking page showed the plane, with the tail number N122ES, left Cleveland Regional Jetport at 12:47 p.m. ET.", "r": {"result": "Halaman penjejakan dalam talian FlightAware menunjukkan pesawat itu, dengan nombor ekor N122ES, meninggalkan Cleveland Regional Jetport pada jam 12:47 tengah hari. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was registered to Graeves Auto & Appliance in Olney, Maryland.", "r": {"result": "Pesawat itu telah didaftarkan kepada Graeves Auto & Appliance di Olney, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helicopter, tail number N7518Q, was registered to Robinson Helicopter Company, Fly for Fun LLC, in Rockville, Maryland.", "r": {"result": "Helikopter itu, nombor ekor N7518Q, telah didaftarkan kepada Syarikat Helikopter Robinson, Fly for Fun LLC, di Rockville, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records indicated it could carry up to four passengers.", "r": {"result": "Rekod menunjukkan ia boleh membawa sehingga empat penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio from air traffic control recordings indicated the aircraft was cleared for landing seconds before the crash.", "r": {"result": "Audio daripada rakaman kawalan trafik udara menunjukkan pesawat telah dibersihkan untuk mendarat beberapa saat sebelum nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport tower control operator can be heard telling the pilot \"three helicopters below you in the traffic pattern\" as she directed the pilot to a runway.", "r": {"result": "Pengendali kawalan menara lapangan terbang boleh didengari memberitahu juruterbang \"tiga helikopter di bawah anda dalam corak trafik\" sambil dia mengarahkan juruterbang ke landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, an airport worker can be heard telling the tower operator \"airplane down and helicopter down\".", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, seorang pekerja lapangan terbang kedengaran memberitahu pengendali menara \"kapal terbang turun dan helikopter turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAA records indicated the plane was a fixed wing, single-engine craft.", "r": {"result": "Rekod FAA menunjukkan pesawat itu adalah sayap tetap, kraf enjin tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had a parachute mechanism which deployed during the crash, as could be seen in video shot by CNN affiliate WJZ.", "r": {"result": "Ia mempunyai mekanisme payung terjun yang digunakan semasa nahas, seperti yang boleh dilihat dalam rakaman video oleh sekutu CNN WJZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video showed the plane hanging from trees with an orange and white parachute deployed over a grassy area.", "r": {"result": "Video menunjukkan pesawat itu tergantung pada pokok dengan payung terjun oren dan putih dikerahkan di kawasan berumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wreckage of a green helicopter could be seen by an airport building.", "r": {"result": "Serpihan helikopter hijau boleh dilihat oleh bangunan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA and the NTSB will investigate.", "r": {"result": "FAA dan NTSB akan menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a helicopter specialist in route and an air traffic control investigator.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pakar helikopter dalam laluan dan penyiasat kawalan trafik udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may expand the team to include an operation specialist,\" said Rainer.", "r": {"result": "Kami mungkin mengembangkan pasukan untuk memasukkan pakar operasi,\" kata Rainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Aaron Cooper, Greg Seaby, and Greg Clary contributed to this report.", "r": {"result": "Aaron Cooper, Greg Seaby dan Greg Clary dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rafael Cabrera-Bello defied a clutch of big names to land the Dubai Desert Classic Sunday after a final round four-under 68 at the Emirates Golf Club.", "r": {"result": "(CNN) -- Rafael Cabrera-Bello menafikan sekumpulan nama besar untuk mendaratkan Dubai Desert Classic Ahad selepas pusingan terakhir empat bawah 68 tahun di Kelab Golf Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was enough to give the 27-year-old Spaniard a one-shot win ahead of overnight leader Lee Westwood and Scotland's Stephen Gallacher.", "r": {"result": "Ia sudah memadai untuk memberikan pemain Sepanyol berusia 27 tahun itu kemenangan satu pukulan di hadapan pendahulu semalaman Lee Westwood dan pemain Scotland Stephen Gallacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Westwood and Gallacher had putts on the final green to force a playoff but missed to leave Cabrera-Bello to celebrate the biggest win of his career with an 18-under total of 270.", "r": {"result": "Kedua-dua Westwood dan Gallacher telah meletakkan putts di hijau terakhir untuk memaksa playoff tetapi terlepas untuk meninggalkan Cabrera-Bello untuk meraikan kemenangan terbesar dalam kariernya dengan jumlah 18 bawah 270.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.3 Westwood, now three times a runner-up in Dubai, opened up a two-shot lead early in the final round when he eagled the second.", "r": {"result": "Westwood No.3 dunia, kini tiga kali naib juara di Dubai, membuka pendahuluan dua pukulan pada awal pusingan akhir apabila dia melakukan helang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Englishman struggled on the greens in difficult and breezy conditions.", "r": {"result": "Tetapi lelaki Inggeris itu bergelut di atas padang dalam keadaan sukar dan berangin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other big names also faltered, with World No.2 Rory McIlroy dropping three shots to the turn before staging a late recovery to tie for fifth on 14-under.", "r": {"result": "Nama-nama besar lain turut goyah, dengan No.2 Dunia Rory McIlroy melepaskan tiga pukulan ke selekoh sebelum melakukan pemulihan lewat untuk mengikat kedudukan kelima dengan 14 bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Open champion had led at halfway with Thomas Bjorn of Denmark on 13-under, but finished with rounds of 72 and 71.", "r": {"result": "Juara Terbuka A.S. itu mendahului pada separuh masa dengan Thomas Bjorn dari Denmark dengan 13 bawah, tetapi berakhir dengan pusingan 72 dan 71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. PGA champion Martin Kaymer of Germany, who started the final day two shots adrift, missed early birdie chances and fell away with a 74.", "r": {"result": "Bekas juara PGA A.S. Martin Kaymer dari Jerman, yang memulakan hari terakhir dengan dua pukulan, terlepas peluang birdie awal dan tersingkir dengan 74.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's Marcel Siem finished alone in third on 15-under after failing to press.", "r": {"result": "Pemain Jerman, Marcel Siem menamatkan keseorangan di tempat ketiga dengan 15 bawah selepas gagal mengasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "home his challenge on the back nine.", "r": {"result": "pulang cabarannya di belakang sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabrera-Bello, who led after a first round nine-under 63, was delighted by his performance and his surprise victory.", "r": {"result": "Cabrera-Bello, yang mendahului selepas pusingan pertama sembilan bawah 63 tahun, gembira dengan persembahannya dan kemenangan mengejutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played well throughout the week and I am delighted to finish ahead of such a good field this week.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain dengan baik sepanjang minggu dan saya gembira dapat menamatkan saingan di hadapan padang yang begitu baik minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is unbelievable\".", "r": {"result": "Ini sukar dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tournament was the last of the 'Desert Swing' on the European Tour, also taking in Abu Dhabi and Qatar.", "r": {"result": "Kejohanan itu adalah yang terakhir 'Desert Swing' dalam Jelajah Eropah, juga menentang Abu Dhabi dan Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Rock of England upstaged Tiger Woods to win the first tournament with Scotland's Paul Lawrie claiming victory in Doha.", "r": {"result": "Robert Rock dari England menewaskan Tiger Woods untuk memenangi kejohanan pertama dengan pemain Scotland Paul Lawrie meraih kemenangan di Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Woods is four shots behind third round leader Charlie Wi going into the last day of the Pebble Beach Pro-Am in California.", "r": {"result": "Sementara itu, Woods berada empat pukulan di belakang pendahulu pusingan ketiga, Charlie Wi menjelang hari terakhir Pebble Beach Pro-Am di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods, still seeking his first full-field tournament win in over two years, shot a five-under 67 for third place. He will be paired with arch-rival Phil Mickelson, who is in a five-strong group tied for fourth at nine-under.", "r": {"result": "Woods, yang masih mencari kemenangan kejohanan penuh pertamanya dalam tempoh dua tahun, merembat lima bawah 67 untuk tempat ketiga. Dia akan digandingkan dengan musuh ketat Phil Mickelson, yang berada dalam kumpulan lima kekuatan yang terikat di tempat keempat dengan sembilan bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wi will partner second-placed Ken Duke, who is three shots behind, in the final round.", "r": {"result": "Wi akan bergandingan dengan Ken Duke di tempat kedua, yang ketinggalan tiga pukulan di belakang, dalam pusingan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- E-books are revolutionizing the publishing industry and reader preferences, and Amazon might be in a unique position to hasten that change -- if they decide to start giving away their popular Kindle e-reader for free.", "r": {"result": "(CNN) -- E-buku merevolusikan industri penerbitan dan pilihan pembaca, dan Amazon mungkin berada dalam kedudukan unik untuk mempercepatkan perubahan itu -- jika mereka memutuskan untuk mula memberikan e-pembaca Kindle popular mereka secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's why they might want to do that.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mereka mungkin mahu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, nearly $1 billion in e-books were sold, according to Forrester.", "r": {"result": "Tahun lepas, hampir $1 bilion dalam e-buku telah dijual, menurut Forrester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2015, this is expected to jump to $3 billion.", "r": {"result": "Menjelang 2015, ini dijangka melonjak kepada $3 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's an awful lot of money to be made selling e-books.", "r": {"result": "Itu adalah banyak wang yang perlu dibuat dengan menjual e-buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, selling e-readers at any price might just become an obstacle to selling more e-books.", "r": {"result": "Pada ketika itu, menjual e-pembaca pada sebarang harga mungkin menjadi penghalang untuk menjual lebih banyak e-buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why not just give away some e-readers for free?", "r": {"result": "Jadi mengapa tidak berikan sahaja beberapa e-pembaca secara percuma?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in October 2009, blogger John Walkenbach noticed that the Kindle price -- currently $139 -- was falling steadily.", "r": {"result": "Kembali pada Oktober 2009, penulis blog John Walkenbach menyedari bahawa harga Kindle -- pada masa ini $139 -- sedang jatuh secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By June 2010 this rate was so consistent that he projected that by November 2011 the Kindle price should be $0. Last summer, author Kevin Kelly asked Amazon CEO Jeff Bezos about this projection.", "r": {"result": "Menjelang Jun 2010, kadar ini begitu konsisten sehingga dia mengunjurkan bahawa menjelang November 2011 harga Kindle sepatutnya $0. Musim panas lalu, pengarang Kevin Kelly bertanya kepada Ketua Pegawai Eksekutif Amazon Jeff Bezos mengenai unjuran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Kelly, Bezos \"merely smiled and said, 'Oh, you noticed that!", "r": {"result": "Menurut Kelly, Bezos \"hanya tersenyum dan berkata, 'Oh, anda perasan itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And then smiled again\".", "r": {"result": "' Dan kemudian tersenyum lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a way, Amazon has already been giving away Kindles for awhile -- in the form of the free Kindle smartphone, tablet, and computer apps.", "r": {"result": "Dari satu segi, Amazon telah pun memberikan Kindle untuk seketika -- dalam bentuk telefon pintar, tablet dan aplikasi komputer Kindle percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, about 6 million U.S. adults own e-readers -- but this field is getting much more crowded.", "r": {"result": "Pada masa ini, kira-kira 6 juta orang dewasa A.S. memiliki e-pembaca -- tetapi bidang ini semakin sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to recent research from Changewave, Kindle currently holds 47% of the e-reader market.", "r": {"result": "Menurut penyelidikan terbaru dari Changewave, Kindle kini memegang 47% daripada pasaran e-pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's iPad (which is much more than an e-reader, so I'm not sure that's a fair comparison) holds only 32% of this market.", "r": {"result": "iPad Apple (yang lebih daripada e-pembaca, jadi saya tidak pasti itu perbandingan yang adil) memegang hanya 32% daripada pasaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony's Reader, at 5%, is just barely leading the Barnes & Noble Nook, at 4%.", "r": {"result": "Pembaca Sony, pada 5%, hampir tidak mendahului Barnes & Noble Nook, pada 4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, Google recently acquired eBook Technologies, Inc., so it'll be interesting to see what that yields on the e-reader front.", "r": {"result": "Selain itu, Google baru-baru ini memperoleh eBook Technologies, Inc., jadi ia akan menjadi menarik untuk melihat hasil daripada e-pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kindle's core business model has always been to sell books, not devices.", "r": {"result": "Model perniagaan teras Kindle sentiasa menjual buku, bukan peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So a free Kindle seems like a potentially savvy business move.", "r": {"result": "Jadi Kindle percuma kelihatan seperti langkah perniagaan yang berpotensi bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forrester analyst James McQuivey recently noted: \"Just 7% of online adults who read books read e-books.", "r": {"result": "Penganalisis Forrester James McQuivey baru-baru ini menyatakan: \"Hanya 7% orang dewasa dalam talian yang membaca buku membaca e-buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that 7% happens to be a very attractive bunch: they read the most books and spend the most money on books.", "r": {"result": "Tetapi 7% itu merupakan kumpulan yang sangat menarik: mereka membaca paling banyak buku dan membelanjakan paling banyak wang untuk buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And here's the kicker: the average e-book reader already consumes 41% of books in digital form.", "r": {"result": "Dan inilah penyepaknya: purata pembaca e-buku sudah menggunakan 41% buku dalam bentuk digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, and that includes the people who don't have an e-reader yet, which is nearly half of them.", "r": {"result": "\"Oh, dan itu termasuk orang yang belum mempunyai e-pembaca, iaitu hampir separuh daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those that have a Kindle or other e-reader, they read 66% of their books digitally.", "r": {"result": "Bagi mereka yang mempunyai Kindle atau e-pembaca lain, mereka membaca 66% buku mereka secara digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQuivey believes the e-book market has plenty of room for growth and will, by conservative estimates, reach $3 billion by the middle of the decade.", "r": {"result": "McQuivey percaya pasaran e-buku mempunyai banyak ruang untuk pertumbuhan dan, mengikut anggaran konservatif, akan mencapai $3 bilion pada pertengahan dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All e-readers, including the Kindle, have their pros and cons -- not the least of which are concerns about digital rights management, and whether you can loan or sell your used e-books.", "r": {"result": "Semua e-pembaca, termasuk Kindle, mempunyai kebaikan dan keburukan mereka -- tidak terkecuali kebimbangan mengenai pengurusan hak digital, dan sama ada anda boleh meminjamkan atau menjual e-buku terpakai anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Amazon doesn't offer free e-readers, someone certainly will.", "r": {"result": "Tetapi jika Amazon tidak menawarkan e-pembaca percuma, seseorang pasti akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure Amazon wishes to maintain its market lead.", "r": {"result": "Saya pasti Amazon ingin mengekalkan peneraju pasarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are three ways they might do that:", "r": {"result": "Berikut ialah tiga cara mereka boleh melakukannya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Buy X number of Kindle books, get a Kindle free.", "r": {"result": "1. Beli X bilangan buku Kindle, dapatkan Kindle percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe the Kindle books you've already bought to read on your phone, tablet, or computer might count toward that benchmark.", "r": {"result": "Dan mungkin buku Kindle yang telah anda beli untuk dibaca pada telefon, tablet atau komputer anda mungkin diambil kira dalam penanda aras itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Free Kindles for Amazon Prime members.", "r": {"result": "2. Kindle Percuma untuk ahli Amazon Prime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of Amazon.com customers already pay $79/year to get free two-day shipping on many items, plus (now) free video streaming.", "r": {"result": "Berjuta-juta pelanggan Amazon.com sudah membayar $79/tahun untuk mendapatkan penghantaran percuma dua hari pada banyak item, ditambah (kini) penstriman video percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TechCrunch speculated on this a year ago.", "r": {"result": "TechCrunch membuat spekulasi mengenainya setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Partner Kindle giveaways.", "r": {"result": "3. Hadiah Kindle rakan kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already some banks have started giving away Kindles to customers.", "r": {"result": "Sudah beberapa bank telah mula memberikan Kindle kepada pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's a more intriguing option, from the London Review of Books: \"The New York Times, if it stopped printing a physical edition of the paper, could afford to give every subscriber a free Kindle.", "r": {"result": "Tetapi inilah pilihan yang lebih menarik, dari London Review of Books: \"The New York Times, jika ia berhenti mencetak edisi fizikal kertas itu, mampu memberi setiap pelanggan Kindle percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not the standard Kindle, but the one with free global data access.", "r": {"result": "\"Bukan Kindle standard, tetapi yang mempunyai akses data global percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not just one Kindle, but four Kindles.", "r": {"result": "Dan bukan hanya satu Kindle, tetapi empat Kindle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not just once, but every year.", "r": {"result": "Dan bukan hanya sekali, tetapi setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's using the low estimate for the costs of [their] printing\".", "r": {"result": "Dan itu menggunakan anggaran rendah untuk kos percetakan [mereka]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personally, I think free e-reader devices, if they worked with library e-book lending programs (like the one in Oakland, California) and open e-book formats (like .", "r": {"result": "Secara peribadi, saya fikir peranti e-pembaca percuma, jika ia berfungsi dengan program pinjaman e-buku perpustakaan (seperti yang ada di Oakland, California) dan format e-buku terbuka (seperti .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mobi and .", "r": {"result": "mobi dan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pdf) -- could help increase access to books for youths, seniors and low-income communities.", "r": {"result": "pdf) -- boleh membantu meningkatkan akses kepada buku untuk belia, warga emas dan komuniti berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many in these groups, smartphones and tablets are too expensive or complicated, and it's not always easy to get to the public library -- especially if, as in Oakland and Los Angeles, public library hours are being steadily whittled away.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan kumpulan ini, telefon pintar dan tablet terlalu mahal atau rumit, dan tidak selalu mudah untuk pergi ke perpustakaan awam -- terutamanya jika, seperti di Oakland dan Los Angeles, waktu perpustakaan awam semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a matter of fact, I'm writing this article sitting in the former card catalog room of Doheny Library on the campus of the University of Southern California in Los Angeles.", "r": {"result": "Sebenarnya, saya menulis artikel ini di bilik katalog bekas Perpustakaan Doheny di kampus Universiti California Selatan di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a gorgeous space, all four walls lined with built-in wooden card catalog drawers, stacked six feet high.", "r": {"result": "Ia adalah ruang yang cantik, keempat-empat dindingnya dipenuhi dengan laci katalog kad kayu terbina dalam, disusun setinggi enam kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every one of those drawers is empty.", "r": {"result": "Setiap laci itu kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like in most libraries today, students now search the library catalog from computer terminals.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan perpustakaan hari ini, pelajar kini mencari katalog perpustakaan dari terminal komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they still must go to the shelves to get their books.", "r": {"result": "Tetapi mereka masih mesti pergi ke rak untuk mendapatkan buku mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With free e-readers, maybe libraries could be everywhere, and open all the time.", "r": {"result": "Dengan e-pembaca percuma, mungkin perpustakaan boleh berada di mana-mana, dan dibuka sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmm, maybe Amazon wouldn't like that so much.", "r": {"result": "Hmm, mungkin Amazon tidak begitu menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if their e-book market was big enough, they probably wouldn't care.", "r": {"result": "Tetapi jika pasaran e-buku mereka cukup besar, mereka mungkin tidak akan peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this post are solely those of Amy Gahran.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam catatan ini adalah pendapat Amy Gahran semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pop-country singer Patti Page died on January 1st in Encinitas, California.", "r": {"result": "Penyanyi pop country Patti Page meninggal dunia pada 1 Januari di Encinitas, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 85.", "r": {"result": "Dia berumur 85 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born Clara Ann Fowler, Page was the best-selling female artist of the 1950s and had 19 gold and 14 platinum singles.", "r": {"result": "Dilahirkan sebagai Clara Ann Fowler, Page ialah artis wanita terlaris pada tahun 1950-an dan mempunyai 19 emas dan 14 single platinum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page landed on the charts 111 times, and her blend of genres made her a traditional-pop icon.", "r": {"result": "Page mendarat di carta sebanyak 111 kali, dan gabungan genre menjadikannya ikon pop tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She scored her first million-selling track in 1950 with \"With My Eyes Wide Open, I'm Dreaming,\" and sang hits like \"(How Much Is That) Doggie in the Window\" and \"Old Cape Cod\".", "r": {"result": "Dia menjaringkan lagu pertamanya yang terjual jutaan pada tahun 1950 dengan \"With My Eyes Wide Open, I'm Dreaming,\" dan menyanyikan lagu hits seperti \"(How Much Is That) Doggie in the Window\" dan \"Old Cape Cod\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her signature track, \"Tennessee Waltz,\" later became an official state song of Tennessee, and her popularity led to her own TV shows on CBS, NBC and ABC in the Fifties and film roles in the Sixties.", "r": {"result": "Lagu tandatangannya, \"Tennessee Waltz,\" kemudiannya menjadi lagu negeri rasmi Tennessee, dan popularitinya membawa kepada rancangan TVnya sendiri di CBS, NBC dan ABC pada tahun Lima puluhan dan peranan filem dalam Enam Puluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi Shankar, Temptations to get Grammy Lifetime Achievement Awards.", "r": {"result": "Ravi Shankar, Godaan untuk mendapatkan Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat Grammy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page received stars on the Hollywood Walk of Fame and the Country Walk of Fame.", "r": {"result": "Page menerima bintang di Hollywood Walk of Fame dan Country Walk of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also won a Grammy in 1999 for her first live album, Live at Carnegie Hall: The 50th Anniversary Concert, and continued to tour until her death.", "r": {"result": "Dia juga memenangi Grammy pada tahun 1999 untuk album langsung pertamanya, Live at Carnegie Hall: The 50th Anniversary Concert, dan meneruskan jelajah sehingga kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White Stripes covered her 1948 track \"Conquest\" on their 2007 album Icky Thump.", "r": {"result": "The White Stripes merangkumi lagu 1948 \"Conquest\" pada album 2007 mereka Icky Thump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before her death, Page was announced as one of this year's recipients of the Recording Academy's Lifetime Achievement Awards at this year's Grammy ceremony.", "r": {"result": "Sebelum kematiannya, Page diumumkan sebagai salah seorang penerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat Akademi Rakaman pada majlis Grammy tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is survived by her two children, Daniel O'Curran and Kathleen Ginn, and sister Peggy Layton.", "r": {"result": "Dia meninggalkan dua anaknya, Daniel O'Curran dan Kathleen Ginn, dan kakak Peggy Layton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorial services have not yet been made.", "r": {"result": "Perkhidmatan peringatan masih belum dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See original story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- After stabbing, slashing and pummeling countless enemies, Spartacus will slay his final Roman next year.", "r": {"result": "(EW.com) -- Selepas menikam, menetak dan menumbuk musuh yang tidak terkira banyaknya, Spartacus akan membunuh Rom terakhirnya tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starz is set to announce that the next season of its historical drama \"Spartacus\" will mark the show's final outing.", "r": {"result": "Starz bersedia untuk mengumumkan bahawa musim seterusnya drama sejarahnya \"Spartacus\" akan menandakan tamat pertunjukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upside: Creator Steven S. DeKnight promises the remaining episodes will be spectacular (see the final season poster and teaser video here).", "r": {"result": "Kelebihan: Pencipta Steven S. DeKnight menjanjikan episod yang selebihnya akan menjadi hebat (lihat poster musim akhir dan video penggoda di sini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This season is bigger than anything we've attempted,\" DeKnight says.", "r": {"result": "\"Musim ini lebih besar daripada apa yang kami cuba,\" kata DeKnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The scope and scale is just amazing.", "r": {"result": "\"Skop dan skalanya sangat menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're dealing with massive battles between thousands of people.", "r": {"result": "Kami sedang berhadapan dengan pertempuran besar antara beribu-ribu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope to leave people feel satisfied\".", "r": {"result": "Kami berharap dapat membuat orang berasa puas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeKnight says he's been 90 percent certain for months that the upcoming third season -- subtitled \"War of the Damned\" -- would be the last for \"Spartacus\".", "r": {"result": "DeKnight berkata dia 90 peratus pasti selama berbulan-bulan bahawa musim ketiga yang akan datang -- bertajuk \"War of the Damned\" -- akan menjadi musim terakhir untuk \"Spartacus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creatively, the writer-producer assures that the timing will result in a strong tale.", "r": {"result": "Secara kreatif, penulis-pengeluar memastikan bahawa masa akan menghasilkan kisah yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The historical foundation for the rebel leader's journey, he says, lends itself to wrapping up the show sooner rather than later.", "r": {"result": "Asas sejarah bagi perjalanan pemimpin pemberontak itu, katanya, sesuai untuk menyelesaikan persembahan itu lebih awal daripada kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looking at the story in the history books, it's wave after wave of Roman senators going after Spartacus who are defeated until [Roman general Marcus Crassus] comes in,\" DeKnight says.", "r": {"result": "\"Melihat kisah dalam buku sejarah, ia adalah gelombang demi gelombang senator Rom mengejar Spartacus yang dikalahkan sehingga [Jeneral Rom Marcus Crassus] masuk,\" kata DeKnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's only so many battles you can put a spin on.", "r": {"result": "\"Hanya terdapat begitu banyak pertempuran yang boleh anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let's pick out the most interesting moments in this struggle and lay out a clear narrative for Spartacus and his rebellion.", "r": {"result": "Jadi mari kita pilih detik-detik paling menarik dalam perjuangan ini dan bentangkan naratif yang jelas untuk Spartacus dan pemberontakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to lay out a strong forward narrative with a strong antagonist\".", "r": {"result": "Saya mahu membentangkan naratif ke hadapan yang kuat dengan antagonis yang kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spartacus\" may wrap sooner than many fans might like, yet the historical drama actually survived longer than most expected.", "r": {"result": "\"Spartacus\" mungkin membungkus lebih awal daripada yang mungkin disukai ramai peminat, namun drama sejarah itu sebenarnya bertahan lebih lama daripada yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show has had a wild and difficult run since it launched on Starz two years ago.", "r": {"result": "Pertunjukan ini mempunyai larian yang liar dan sukar sejak ia dilancarkan di Starz dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first season was a phenomenon.", "r": {"result": "Musim pertama adalah fenomena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its violent comic-book imagery may have been inspired by the hit film \"300,\" but \"Spartacus'\" operatic computer-assisted visual style and profanely quotable Shakespean-esque dialogue quickly established the show as singularly unique.", "r": {"result": "Imejan buku komiknya yang ganas mungkin diilhamkan oleh filem hit \"300\", tetapi gaya visual berbantukan komputer operatik \"Spartacus'\" dan dialog Shakespean-esque yang boleh dipetik secara tidak senonoh dengan cepat menjadikan rancangan itu unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratings started modest, then climbed with nearly every episode, eventually hitting about 6 million viewers when including all encore airings and viewing platforms.", "r": {"result": "Penilaian bermula sederhana, kemudian meningkat dengan hampir setiap episod, akhirnya mencecah kira-kira 6 juta penonton apabila menyertakan semua tayangan encore dan platform tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedy struck after the first season when the show's breakout star Andy Whitfield was diagnosed with non-Hodgkin's lymphoma.", "r": {"result": "Tragedi melanda selepas musim pertama apabila bintang pelarian rancangan itu Andy Whitfield telah didiagnosis dengan limfoma bukan Hodgkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pre-production on season two was halted.", "r": {"result": "Pra-pengeluaran pada musim kedua telah dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short-order prequel sans Whitfield, \"Gods of the Arena,\" kept the show functioning while producers and the network hoped for the actor's recovery.", "r": {"result": "Prekuel pesanan pendek tanpa Whitfield, \"Gods of the Arena,\" memastikan rancangan itu berfungsi sementara penerbit dan rangkaian mengharapkan pemulihan pelakon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the role of Spartacus was turned over to newcomer Liam McIntyre, who led the show's recent second season.", "r": {"result": "Akhirnya, peranan Spartacus diserahkan kepada pendatang baru Liam McIntyre, yang mengetuai musim kedua rancangan itu baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This show has always been a challenge,\" DeKnight says.", "r": {"result": "\"Pertunjukan ini sentiasa menjadi cabaran, \" kata DeKnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've faced some unique challenges and tragedies.", "r": {"result": "\u201cKami telah menghadapi beberapa cabaran dan tragedi yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm particularly thankful to Starz.", "r": {"result": "Saya amat berterima kasih kepada Starz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any other network, if the show's lead actor had fallen ill and eventually passed away, they would have canceled the show.", "r": {"result": "Mana-mana rangkaian lain, jika pelakon utama rancangan itu jatuh sakit dan akhirnya meninggal dunia, mereka akan membatalkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starz felt like we owed it to the audience and to Andy to finish the tale\".", "r": {"result": "Starz berasa seperti kami berhutang kepada penonton dan kepada Andy untuk menyelesaikan kisah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the most recent season, Spartacus led his rebel band of slaves to victory against the Romans at Mt. Vesuvius and defeated his longtime nemesis Gaius Claudius Glaber.", "r": {"result": "Pada musim terbaru, Spartacus mengetuai kumpulan hambanya yang memberontak untuk mencapai kemenangan menentang Rom di Gunung Vesuvius dan mengalahkan musuh lamanya Gaius Claudius Glaber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As first reported on EW.com, the new season adds Todd Lasance as an ambitious young Julius Caesar and Simon Merrells as Crassus.", "r": {"result": "Seperti yang pertama kali dilaporkan di EW.com, musim baru menambah Todd Lasance sebagai Julius Caesar muda yang bercita-cita tinggi dan Simon Merrells sebagai Crassus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeKnight says Crassus will introduce a truly formidable enemy to help drive next year's drama.", "r": {"result": "DeKnight berkata Crassus akan memperkenalkan musuh yang benar-benar hebat untuk membantu memacu drama tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crassus is kind of like the Roman boogieman we've been talking about for the last three seasons,\" he says.", "r": {"result": "\"Crassus adalah sejenis boogieman Rom yang telah kita bincangkan selama tiga musim lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We meet him in episode one and you totally get that this is a guy who aEUR\" maybe he can't equal Spartacus in a one-on-one fight, but he's just as shrewd and smart and dangerous as Spartacus\".", "r": {"result": "\"Kami bertemu dengannya dalam episod satu dan anda benar-benar faham bahawa ini adalah seorang lelaki yang aEUR\" mungkin dia tidak dapat menyamai Spartacus dalam pertarungan satu lawan satu, tetapi dia sama cerdik dan bijak serta berbahaya seperti Spartacus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spartacus will leave behind a legacy of having stretched the boundaries of series television, between expanding the use of green-screen technology (the show has never shot one frame outdoors) and proving hard-R sex and violence can draw an audience when mixed with compelling storytelling.", "r": {"result": "Spartacus akan meninggalkan legasi kerana melebarkan sempadan televisyen bersiri, antara memperluaskan penggunaan teknologi skrin hijau (tayangan itu tidak pernah merakam satu bingkai di luar rumah) dan membuktikan seks R keras dan keganasan boleh menarik penonton apabila dicampur dengan menarik bercerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was, and remains, nothing quite like the show on TV.", "r": {"result": "Terdapat, dan kekal, tiada apa-apa seperti rancangan di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would much rather end a series with the audience wanting more than limping to the finish line, with only the die-hard fans sticking around for the wrap up,\" DeKnight says.", "r": {"result": "\"Saya lebih suka menamatkan siri dengan penonton mahukan lebih daripada terpincang-pincang ke garisan penamat, dengan hanya peminat-peminat tegar bertahan untuk mengakhirinya,\" kata DeKnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to make the 10 best episodes we can.", "r": {"result": "\"Kami mahu membuat 10 episod terbaik yang kami boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't wait for everybody to see it\".", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk semua orang melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Update: DeKnight says he has a new show in development at Starz that could be the successor to Spartacus.", "r": {"result": "Kemas kini: DeKnight berkata dia mempunyai rancangan baru dalam pembangunan di Starz yang boleh menjadi pengganti Spartacus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're hearing the mysterious project's working title is Incursion.", "r": {"result": "Kami mendengar tajuk kerja projek misteri itu ialah Incursion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series is described in industry circles as a \"Halo-like video game meets HBO's Band of Brothers\".", "r": {"result": "Siri ini digambarkan dalam kalangan industri sebagai \"permainan video seperti Halo bertemu Band of Brothers HBO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The writer-producer says the show isn't expected to be another fully immersed green-screen production like Spartacus.", "r": {"result": "Penerbit-penulis berkata rancangan itu tidak dijangka menjadi satu lagi pengeluaran skrin hijau yang tenggelam sepenuhnya seperti Spartacus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starz says the project is still in very early stages, but obviously we're looking forward to whatever DeKnight makes next.", "r": {"result": "Starz berkata projek itu masih dalam peringkat awal, tetapi jelas sekali kami menantikan apa sahaja yang akan dibuat oleh DeKnight seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 15-year-old British schoolboy has struck a chord with his eloquent response to actress Emma Watson's United Nations speech encouraging men to join in the fight for gender equality.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang budak sekolah warga Britain berusia 15 tahun terpesona dengan responsnya yang fasih terhadap ucapan pelakon Emma Watson Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang menggalakkan lelaki untuk turut serta dalam memperjuangkan kesaksamaan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Holtom's letter, published in the Sunday Telegraph, was praised on social media for demonstrating an understanding of gender issues that many adults today don't fully comprehend.", "r": {"result": "Surat Ed Holtom, yang diterbitkan dalam Sunday Telegraph, dipuji di media sosial kerana menunjukkan pemahaman tentang isu jantina yang ramai orang dewasa hari ini tidak memahami sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we want equality, it will take more effort than paying women the same as men, or giving women equal opportunities,\" he wrote in his letter supporting Watson.", "r": {"result": "\"Jika kita mahu kesaksamaan, ia akan mengambil lebih banyak usaha daripada membayar wanita sama seperti lelaki, atau memberi wanita peluang yang sama,\" tulisnya dalam suratnya menyokong Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must stop pressuring each other to fit stereotypes which more often than not leaves us feeling repressed and unable to express ourselves.", "r": {"result": "\"Kita mesti berhenti menekan satu sama lain untuk menyesuaikan stereotaip yang lebih kerap menyebabkan kita berasa tertekan dan tidak dapat menyatakan diri kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must not let gender define us\".", "r": {"result": "Kita tidak boleh membiarkan jantina menentukan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A student at St. Albans, an all-boy's school in Hertfordshire outside London, Holtom said that boys and girls are unwittingly steered into confining gender roles.", "r": {"result": "Seorang pelajar di St. Albans, sekolah semua lelaki di Hertfordshire di luar London, Holtom berkata bahawa kanak-kanak lelaki dan perempuan tanpa disedari telah mengekang peranan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By using words such as 'girly' or 'manly' we inadvertently buy into gender stereotyping,\" he wrote in the letter.", "r": {"result": "\"Dengan menggunakan perkataan seperti 'girly' atau 'manly' kita secara tidak sengaja membeli stereotaip jantina,\" tulisnya dalam surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We play with toys designed for our gender, we play different sports based on gender, we often go to segregated schools\".", "r": {"result": "\"Kami bermain dengan mainan yang direka untuk jantina kami, kami bermain sukan yang berbeza berdasarkan jantina, kami sering pergi ke sekolah berasingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holtom's letter was republished by a handful of news sites and quickly gained traction on social media, where many commenters praised his views as unusually thoughtful for someone his age.", "r": {"result": "Surat Holtom telah diterbitkan semula oleh segelintir laman berita dan cepat mendapat tarikan di media sosial, di mana ramai pengulas memuji pandangannya sebagai luar biasa bernas untuk seseorang yang sebaya dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas Pegg, a British actor and writer, called the letter \"magnificent\" and posted a link to it on Twitter.", "r": {"result": "Nicholas Pegg, seorang pelakon dan penulis British, memanggil surat itu \"megah\" dan menyiarkan pautan kepadanya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor-director Samuel West wrote on Twitter that Holtom \"writes the sort of letter you want to read from today's schoolboys, and tomorrow's men\".", "r": {"result": "Pelakon-pengarah Samuel West menulis di Twitter bahawa Holtom \"menulis jenis surat yang anda mahu baca daripada budak sekolah hari ini, dan lelaki esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reached Monday via Twitter, Holtom told CNN he is heartened by the response to his words.", "r": {"result": "Dicapai Isnin melalui Twitter, Holtom memberitahu CNN bahawa dia berasa gembira dengan respons terhadap kata-katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My life hasn't really changed - at the moment things are pretty normal, apart from people giving such great support in response to the letter,\" he said.", "r": {"result": "\"Kehidupan saya tidak berubah - pada masa ini keadaannya agak normal, selain orang ramai memberikan sokongan yang begitu hebat sebagai respons kepada surat itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emma hasn't responded, she doesn't have to.", "r": {"result": "\u201cEmma belum balas, tak payah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't write it for attention, I just wanted people to know I how I felt\".", "r": {"result": "Saya tidak menulisnya untuk perhatian, saya hanya mahu orang tahu perasaan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson's impassioned speech, delivered September 20 as part of her role as a goodwill ambassador for UN Women, drew attention for her remarks about the need for equality and for men to embrace feminism.", "r": {"result": "Ucapan penuh semangat Watson, yang disampaikan pada 20 September sebagai sebahagian daripada peranannya sebagai duta muhibah untuk Wanita PBB, menarik perhatian untuk kenyataannya tentang keperluan untuk kesaksamaan dan bagi lelaki untuk memeluk feminisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also prompted a minor backlash, including a threat to leak alleged nude photos of the star.", "r": {"result": "Ia juga mencetuskan tindak balas kecil, termasuk ancaman untuk membocorkan gambar bogel bintang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat was later revealed to be a hoax.", "r": {"result": "Ancaman itu kemudiannya didedahkan sebagai penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both men and women should feel free to be sensitive.", "r": {"result": "\"Lelaki dan wanita harus berasa bebas untuk menjadi sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men and women should feel free to be strong,\" Watson told the UN.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki dan wanita harus berasa bebas untuk menjadi kuat,\" kata Watson kepada PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time that we all perceive gender on a spectrum not as two opposing sets of ideals\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya kita semua melihat jantina pada spektrum bukan sebagai dua set cita-cita yang bertentangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his letter to the Telegraph, Holtom said he agreed with everything Watson said and supports equal rights for women.", "r": {"result": "Dalam suratnya kepada Telegraph, Holtom berkata dia bersetuju dengan semua yang Watson katakan dan menyokong hak yang sama untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're lucky to live in a Western world where women can speak out against stereotypes.", "r": {"result": "\"Kami bertuah kerana hidup dalam dunia Barat di mana wanita boleh bersuara menentang stereotaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a privilege.", "r": {"result": "Ia satu keistimewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gender equality and feminism is not about 'man-hating' or the idea of 'female supremacy.", "r": {"result": "Kesaksamaan gender dan feminisme bukan tentang 'membenci lelaki' atau idea 'ketuanan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It is, by definition, the opposite,\" he wrote.", "r": {"result": "' Ia, mengikut definisi, sebaliknya, \"tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The definition of feminism is, 'a person who believes in the social, political and economic equality of the sexes.", "r": {"result": "\"Takrifan feminisme ialah, 'seseorang yang percaya pada kesaksamaan sosial, politik dan ekonomi jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's pretty simple really, and if you believe in those things, then you're a feminist\".", "r": {"result": "' Ia agak mudah sebenarnya, dan jika anda percaya pada perkara itu, maka anda seorang feminis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holtom also wrote in his letter that he was \"disappointed\" by how ignorant some of his classmates were about the gender issues Watson raised in her speech.", "r": {"result": "Holtom juga menulis dalam suratnya bahawa dia \"kecewa\" dengan betapa jahilnya beberapa rakan sekelasnya tentang isu jantina yang dibangkitkan Watson dalam ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a Twitter message Monday to CNN, he said he hadn't encountered many hard feelings so far from schoolmates.", "r": {"result": "Tetapi dalam mesej Twitter Isnin kepada CNN, dia berkata dia tidak menghadapi banyak perasaan keras setakat ini daripada rakan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My classmates have reacted pretty well, it wasn't really about anyone in particular - but I understand that some people could have misinterpreted it,\" he said.", "r": {"result": "\"Rakan sekelas saya bertindak balas dengan baik, ia bukan mengenai sesiapa sahaja - tetapi saya faham bahawa sesetengah orang boleh salah tafsir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overall, everyone I know has been really nice and supportive, it's great that so many people agree.", "r": {"result": "\"Secara keseluruhan, semua orang yang saya kenali sangat baik dan menyokong, sangat bagus kerana ramai orang bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent video depicting the final words and beheading of U.S. journalist James Wright Foley by someone that seems to be a British foreign fighter has sent shockwaves across the West.", "r": {"result": "Video terbaru yang menggambarkan kata-kata terakhir dan pemenggalan wartawan AS James Wright Foley oleh seseorang yang kelihatan seperti pejuang asing British telah menghantar gelombang kejutan di seluruh Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video has already been blocked multiple times from various video-sharing platforms, only to reappear as many times, something that once again emphasizes that the new frontline for counter-terrorist practitioners is online extremism.", "r": {"result": "Video itu telah disekat beberapa kali daripada pelbagai platform perkongsian video, hanya untuk muncul semula sebanyak kali, sesuatu yang sekali lagi menekankan bahawa barisan hadapan baharu untuk pengamal antipengganas adalah ekstremisme dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labeled as a \"Message to America,\" the video adds another line of fodder to ISIS' tech-savvy and social media-driven propaganda and messaging.", "r": {"result": "Dilabel sebagai \"Mesej kepada Amerika,\" video itu menambah satu lagi barisan makanan kepada propaganda dan pemesejan yang didorong oleh media sosial dan celik teknologi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene is filmed on a high quality device with seamless editing of President Obama's speech authorizing military action against ISIS positions, something which it argues led directly to this, ISIS' brutal response.", "r": {"result": "Adegan itu dirakamkan pada peranti berkualiti tinggi dengan pengeditan lancar ucapan Presiden Obama yang membenarkan tindakan ketenteraan terhadap kedudukan ISIS, sesuatu yang dikatakan membawa terus kepada tindak balas kejam ISIS ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer to why ISIS -- which refers to itself as the \"Islamic State\" (\"IS\") -- makes and popularizes such videos is simple: They represent a critical threat to the West on two levels.", "r": {"result": "Jawapan mengapa ISIS -- yang merujuk kepada dirinya sebagai \"Negara Islam\" (\"IS\") -- membuat dan mempopularkan video sedemikian adalah mudah: Mereka mewakili ancaman kritikal kepada Barat pada dua peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the one hand, the video directly warns the West of repercussions if its intervention continues.", "r": {"result": "Di satu pihak, video itu secara langsung memberi amaran kepada Barat tentang kesan jika campur tangannya berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other, it represents a more subtle threat reminding Europe and the United States that their own citizens are vulnerable to being radicalized, that ISIS supporters are present all over the world.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia mewakili ancaman yang lebih halus yang mengingatkan Eropah dan Amerika Syarikat bahawa rakyat mereka sendiri terdedah kepada radikal, bahawa penyokong ISIS hadir di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, most ISIS propaganda had focused on the development of the caliphate state and on securing territories within Syria and Iraq.", "r": {"result": "Pada masa lalu, kebanyakan propaganda ISIS tertumpu kepada pembangunan negara khalifah dan untuk mengamankan wilayah dalam Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The primary target audience had been Syrian and Iraqi military forces and militias.", "r": {"result": "Penonton sasaran utama adalah tentera dan militia Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, creating an elaborate display of beheading an American represents a distinct change in messaging, turning the threat towards the West.", "r": {"result": "Oleh itu, mencipta paparan terperinci tentang pemenggalan kepala orang Amerika mewakili perubahan tersendiri dalam pemesejan, menjadikan ancaman itu ke arah Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The act is declared as revenge for U.S. air strikes against ISIS fighters in Iraq.", "r": {"result": "Tindakan itu diisytiharkan sebagai membalas dendam atas serangan udara AS terhadap pejuang ISIS di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the apparently British militant conducting the beheading addresses Obama directly, declaring that any attempt \"to deny Muslims liberty and safety under the Islamic caliphate will result in the bloodshed of your people\".", "r": {"result": "Sememangnya militan British yang melakukan pemenggalan kepala itu menghubungi Obama secara langsung, mengisytiharkan bahawa sebarang percubaan \"untuk menafikan kebebasan dan keselamatan umat Islam di bawah khalifah Islam akan mengakibatkan pertumpahan darah rakyat anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, here ISIS is attempting to strip U.S. intervention down to the rudimentary \"us versus them rhetoric\" -- depicting the West, and specifically America, as a force that is continually trying to oppress Muslims the world over.", "r": {"result": "Jelas sekali, di sini ISIS cuba untuk melucutkan campur tangan AS hingga kepada retorik asas \"kita lawan mereka\" -- menggambarkan Barat, dan khususnya Amerika, sebagai satu kuasa yang sentiasa cuba menindas umat Islam di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is nothing new.", "r": {"result": "Ini bukan perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the ISIS English-language magazine, \"Dabiq,\" Westerners are referred to as \"Crusaders,\" linking present day events with historical events where Christians (predominantly, but not exclusively, from the West) have targeted Muslims.", "r": {"result": "Dalam majalah ISIS berbahasa Inggeris, \"Dabiq,\" orang Barat dirujuk sebagai \"Tentera Salib,\" mengaitkan peristiwa masa kini dengan peristiwa sejarah di mana orang Kristian (sebahagian besarnya, tetapi tidak secara eksklusif, dari Barat) telah menyasarkan orang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, the U.S. decision to commence military action in Iraq based on humanitarian concerns, without the equivalent military intervention of other Middle Eastern political powers has played into ISIS rhetoric against America.", "r": {"result": "Oleh itu, keputusan A.S. untuk memulakan tindakan ketenteraan di Iraq berdasarkan kebimbangan kemanusiaan, tanpa campur tangan ketenteraan setara kuasa politik Timur Tengah yang lain telah memainkan retorik ISIS terhadap Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS knows that U.S. military action is unlikely to change based on one video.", "r": {"result": "ISIS tahu bahawa tindakan ketenteraan AS tidak mungkin berubah berdasarkan satu video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, by making this threat and demanding that the U.S. stop military interference in the region, ISIS gives itself justification for direct action against American hostages and potentially justifies action against the U.S. directly.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dengan membuat ancaman ini dan menuntut A.S. menghentikan campur tangan tentera di rantau ini, ISIS memberikan dirinya justifikasi untuk tindakan langsung terhadap tebusan Amerika dan berpotensi mewajarkan tindakan terhadap A.S. secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Beheading video poses challenge for social media.", "r": {"result": "Pendapat: Video pemenggalan kepala menimbulkan cabaran untuk media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using an apparently British foreign fighter to carry out the beheading in the Foley execution video was a deliberate act perpetrated in order to create the maximum impact and gain as much Western attention as possible.", "r": {"result": "Menggunakan seorang pejuang asing yang nampaknya British untuk melakukan pemenggalan dalam video pelaksanaan Foley adalah tindakan yang disengajakan untuk mencipta kesan maksimum dan mendapatkan perhatian Barat sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of what seems to be a native English-speaker in the video forces Western viewers to recognize an individual who has wholeheartedly rejected his past, and who is committed to ISIS' cause -- willing to carry out the most abhorrent acts of violence in the name of its political program.", "r": {"result": "Penggunaan apa yang kelihatan seperti penutur bahasa Inggeris asli dalam video memaksa penonton Barat untuk mengenali individu yang sepenuh hati menolak masa lalunya, dan yang komited terhadap perjuangan ISIS -- sanggup melakukan tindakan keganasan yang paling menjijikkan dalam nama program politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western governments face an ongoing threat that their citizens will become radicalized and go abroad to fight in Syria and Iraq.", "r": {"result": "Kerajaan Barat menghadapi ancaman berterusan bahawa rakyat mereka akan menjadi radikal dan pergi ke luar negara untuk berperang di Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Zelin, a fellow at the Washington Center for Near East Policy, estimates that almost 3,000 foreign fighters have left Western countries to fight in Syria.", "r": {"result": "Aaron Zelin, seorang felo di Pusat Washington untuk Dasar Timur Dekat, menganggarkan bahawa hampir 3,000 pejuang asing telah meninggalkan negara Barat untuk berperang di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an unprecedented number, already far surpassing the number that left to fight in Afghanistan during the previous 10-year conflict.", "r": {"result": "Ini adalah jumlah yang tidak pernah berlaku sebelum ini, sudah jauh melebihi jumlah yang tersisa untuk berperang di Afghanistan semasa konflik 10 tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success of ISIS in promoting their cause and attracting fighters from abroad is a combination of an advanced social media strategy paired with a lack of counter-narratives.", "r": {"result": "Kejayaan ISIS dalam mempromosikan perjuangan mereka dan menarik pejuang dari luar negara adalah gabungan strategi media sosial yang canggih yang dipasangkan dengan kekurangan naratif balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While ISIS supporters handing out leaflets on London streets may gain more media attention, it is ISIS' online presence that is its most powerful recruitment tool.", "r": {"result": "Walaupun penyokong ISIS yang mengedarkan risalah di jalan-jalan London mungkin mendapat lebih banyak perhatian media, kehadiran dalam talian ISIS yang merupakan alat perekrutan yang paling berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has been a game-changer in terms of using Twitter, YouTube and its own online apps to engage with potential recruits, promote its victories and antagonize its perceived enemies.", "r": {"result": "ISIS telah menjadi pengubah permainan dari segi menggunakan Twitter, YouTube dan aplikasi dalam taliannya sendiri untuk melibatkan diri dengan bakal rekrut, mempromosikan kemenangannya dan menentang musuh yang dianggapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter feeds regularly depict an idealized image of a 5-star jihad to draw in young potential jihadists, often mentioning the availability of young local women who are marrying ISIS fighters.", "r": {"result": "Suapan Twitter kerap menggambarkan imej ideal jihad 5 bintang untuk menarik minat muda berpotensi jihad, sering menyebut ketersediaan wanita muda tempatan yang berkahwin dengan pejuang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These same feeds also boast of \"spoils\" -- military weaponry and vehicles won in battle.", "r": {"result": "Suapan yang sama ini juga mempunyai \"rampasan\" -- persenjataan tentera dan kenderaan yang dimenangi dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence towards the enemy is also a common theme, largely because it threatens those willing to stand up to ISIS, something that cultivates intrinsic fear in future military and paramilitary personnel attempting to face the group.", "r": {"result": "Keganasan terhadap musuh juga merupakan tema biasa, sebahagian besarnya kerana ia mengancam mereka yang sanggup menentang ISIS, sesuatu yang memupuk ketakutan intrinsik dalam anggota tentera dan separa tentera masa depan yang cuba menghadapi kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, we are woefully lacking in both online and offline content that stands up against ISIS messaging.", "r": {"result": "Pada masa ini, kami sangat kekurangan kandungan dalam talian dan luar talian yang menentang pemesejan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counter-messaging needs to come from moderate theologians explaining why Islam does not condone the use of violence.", "r": {"result": "Pemesejan balas perlu datang daripada ahli teologi sederhana yang menjelaskan mengapa Islam tidak membenarkan penggunaan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other community voices must be louder in their arguments against the validity of a caliphate state.", "r": {"result": "Suara masyarakat lain mesti lebih lantang dalam hujah mereka menentang kesahihan negara khilafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, governments must give a clear message about why they are intervening militarily in some areas, like Iraq, but unwilling to act in others, like Syria.", "r": {"result": "Akhirnya, kerajaan mesti memberikan mesej yang jelas tentang mengapa mereka campur tangan secara ketenteraan di beberapa kawasan, seperti Iraq, tetapi tidak mahu bertindak di kawasan lain, seperti Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extremist minority is exceptionally vocal and continues to overwhelm discourse on the validity of ISIS and its actions, particularly online.", "r": {"result": "Minoriti pelampau sangat lantang dan terus mengatasi wacana tentang kesahihan ISIS dan tindakannya, terutamanya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only by empowering and activating the vast moderate majority can we turn the tide against ISIS.", "r": {"result": "Hanya dengan memperkasakan dan mengaktifkan majoriti besar yang sederhana, kita boleh mengubah arus menentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you watch the video?", "r": {"result": "Adakah anda akan menonton video itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 50 people were injured and 271,400 households rendered without power after Typhoon Jelawat struck Okinawa island of Japan, disaster officials there said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 50 orang cedera dan 271,400 isi rumah terputus bekalan elektrik selepas Taufan Jelawat melanda pulau Okinawa, Jepun, kata pegawai bencana di sana Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the storm roared toward other Japanese islands, three people were injured in the southernmost part of Kyushu, the Disaster Management Office of the Kagoshima prefectural government said.", "r": {"result": "Ketika ribut melanda ke arah pulau Jepun yang lain, tiga orang cedera di bahagian paling selatan Kyushu, kata Pejabat Pengurusan Bencana kerajaan wilayah Kagoshima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The typhoon is expected to strike the Japanese mainland Sunday.", "r": {"result": "Taufan itu dijangka melanda tanah besar Jepun Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest typhoon to hit the region in recent weeks, Jelawat is a \"very strong\" storm with maximum sustained winds near the center of just over 100 mph (165 km/h), the Japan Meteorological Agency said.", "r": {"result": "Taufan terbaharu melanda wilayah itu dalam beberapa minggu kebelakangan ini, Jelawat ialah ribut \"sangat kuat\" dengan angin berkekalan maksimum berhampiran pusat hanya lebih 100 mph (165 km/j), kata Agensi Meteorologi Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A NASA advisory said the cyclone was comparable to a category 3 hurricane.", "r": {"result": "Penasihat NASA berkata taufan itu setanding dengan taufan kategori 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cyclone has lost some of its might and should continue weakening while moving into colder waters, said CNN meteorologist Karen Maginnis.", "r": {"result": "Siklon itu telah kehilangan sedikit kekuatannya dan sepatutnya terus lemah semasa bergerak ke perairan yang lebih sejuk, kata ahli meteorologi CNN, Karen Maginnis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wind troughs out of China could divert Jelawat away from land and into the open Pacific Ocean.", "r": {"result": "Palung angin keluar dari China boleh mengalihkan Jelawat dari darat dan ke Lautan Pasifik yang terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has not kept Okinawa from feeling the might of Jelawat's gusts, although there have been no reports of major damage.", "r": {"result": "Ini tidak menghalang Okinawa daripada merasakan kehebatan tiupan Jelawat, walaupun tidak ada laporan kerosakan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The winds are screaming through the streets,\" storm chaser James Reynolds said from Okinawa before the typhoon strike.", "r": {"result": "\u201cAngin menjerit di jalanan,\u201d kata pengejar ribut James Reynolds dari Okinawa sebelum taufan melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen at least one window blow out\".", "r": {"result": "\"Saya telah melihat sekurang-kurangnya satu tingkap meletup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained that buildings on the island are constructed to withstand the frequent Pacific typhoons.", "r": {"result": "Beliau menjelaskan bahawa bangunan di pulau itu dibina untuk menahan taufan Pasifik yang kerap berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just two weeks ago, Sanba, a Category 3 storm with slightly stronger winds than the current typhoon, passed over Okinawa on its way to South Korea.", "r": {"result": "Hanya dua minggu yang lalu, Sanba, ribut Kategori 3 dengan angin lebih kuat sedikit daripada taufan semasa, melintasi Okinawa dalam perjalanan ke Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media reported Jelawat's gusts had overturned motor vehicles.", "r": {"result": "Media tempatan melaporkan tiupan Jelawat telah menyebabkan kenderaan bermotor terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. Air Force base on the island recorded a gust of 180 mph, Maginnis said.", "r": {"result": "Pangkalan Tentera Udara A.S. di pulau itu merekodkan tiupan 180 mph, kata Maginnis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadena Air Base posted comments, photos and videos from the storm on its Facebook page.", "r": {"result": "Pangkalan Udara Kadena menyiarkan komen, foto dan video dari ribut di halaman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumpin' Jelawat\"!", "r": {"result": "\"Jumpin' Jelawat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a comment read.", "r": {"result": "komen dibaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OK, this is the back side of Jelawat.", "r": {"result": "\u201cOK, ini bahagian belakang Jelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impressive.", "r": {"result": "Mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scary impressive\".", "r": {"result": "Menakutkan yang mengagumkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The base lost its American Forces Network television signal, according to one photo post with a descriptive caption saying the storm \"decided to make a taco out of one of our satellite dish\".", "r": {"result": "Pangkalan itu kehilangan isyarat televisyen Rangkaian Pasukan Amerika, menurut satu catatan foto dengan kapsyen deskriptif yang mengatakan ribut \"memutuskan untuk membuat taco daripada salah satu hidangan satelit kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The page held a contest for the best storm picture.", "r": {"result": "Halaman itu mengadakan pertandingan untuk gambar ribut terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potential winning images -- containing the worst damage -- displayed a single car that the wind had overturned and roof damage to a home.", "r": {"result": "Imej berpotensi menang -- mengandungi kerosakan paling teruk -- memaparkan sebuah kereta yang terbalik angin dan kerosakan bumbung pada sebuah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typhoon Sanba rumbles over Okinawa.", "r": {"result": "Taufan Sanba melanda Okinawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)At first Raymond Goldstein thought he'd received a spam email.", "r": {"result": "(CNN)Pada mulanya Raymond Goldstein menyangka dia telah menerima e-mel spam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message to the Cambridge University physicist was asking for help working out the dynamics of hair, specifically the shape of ponytails.", "r": {"result": "Mesej kepada ahli fizik Universiti Cambridge itu meminta bantuan untuk mengetahui dinamik rambut, khususnya bentuk ekor kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldstein thought he'd \"won the Nigerian lottery\".", "r": {"result": "Goldstein fikir dia akan \"menang loteri Nigeria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poised to click delete, he scrolled through the message one more time and discovered it was from global consumer goods giant Unilever.", "r": {"result": "Bersedia untuk mengklik padam, dia menatal mesej itu sekali lagi dan mendapati ia adalah daripada gergasi barangan pengguna global Unilever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curiosity piqued, he met with a company representative, and the rest, as they say, is history.", "r": {"result": "Rasa ingin tahu timbul, dia bertemu dengan wakil syarikat, dan selebihnya, seperti yang mereka katakan, adalah sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assembling a team of balding physicists, Goldstein set out to tackle the subject, publishing their research in a peer review journal.", "r": {"result": "Dengan mengumpulkan sekumpulan ahli fizik botak, Goldstein berusaha untuk menangani subjek itu, menerbitkan penyelidikan mereka dalam jurnal tinjauan rakan sebaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It detailed the fluid mechanics of hair, drawing on a rich seam of scientific observation stretching back to Da Vinci.", "r": {"result": "Ia memperincikan mekanik bendalir rambut, melukis pada jahitan yang kaya dengan pemerhatian saintifik yang terbentang kembali ke Da Vinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even coined a new term: hairodynamics.", "r": {"result": "Mereka juga mencipta istilah baharu: hairodynamics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attention from the scientific community soon followed, and within a year they were collecting a Nobel Prize.", "r": {"result": "Perhatian daripada komuniti saintifik tidak lama kemudian diikuti, dan dalam masa setahun mereka telah mengumpul Hadiah Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Ig Nobel Prize, that is.", "r": {"result": "Hadiah Nobel Ig, iaitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A satirical cousin to the more esteemed Swedish award, the Ig Nobel seeks to highlight research that first makes you laugh, then makes you think.", "r": {"result": "Sepupu sindiran kepada anugerah Sweden yang lebih dihormati, Ig Nobel berusaha untuk menyerlahkan penyelidikan yang mula-mula membuat anda ketawa, kemudian membuat anda berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year marks their 25th anniversary, so what better time to celebrate the Ig Nobels' contribution to the research community?", "r": {"result": "Tahun ini menandakan ulang tahun ke-25 mereka, jadi apakah masa yang lebih baik untuk meraikan sumbangan Ig Nobel kepada komuniti penyelidik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year thousands vie for the awards -- \"always sourced from the cheapest materials\" according to founder Marc Abrahams -- held at Harvard University.", "r": {"result": "Setiap tahun beribu-ribu bersaing untuk anugerah -- \"sentiasa diperoleh daripada bahan termurah\" menurut pengasas Marc Abrahams -- diadakan di Universiti Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremony is bathos at its finest.", "r": {"result": "Majlis adalah bathos pada tahap terbaiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winners receive their awards from genuine Nobel laureates, but speeches are curtailed by a screaming girl declaring her boredom.", "r": {"result": "Pemenang menerima anugerah mereka daripada pemenang Nobel tulen, tetapi ucapan dihalang oleh seorang gadis yang menjerit menyatakan kebosanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year a cast of professional singers and scientists perform a mini-opera.", "r": {"result": "Setiap tahun pelakon penyanyi dan saintis profesional mempersembahkan opera mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's was set to Mozart and featured a chorus of microbial bacteria.", "r": {"result": "Tahun lepas telah ditetapkan kepada Mozart dan menampilkan korus bakteria mikrob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past recipients include a man who dressed up as a polar bear to scare reindeer and a study of homosexual necrophilia among mallard ducks (commended by Abrahams for \"its high literary quality\").", "r": {"result": "Penerima masa lalu termasuk seorang lelaki yang berpakaian seperti beruang kutub untuk menakutkan rusa dan kajian necrophilia homoseksual di kalangan itik mallard (dipuji oleh Abrahams kerana \"kualiti sasteranya yang tinggi\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, not all winners can have such high scientific kudos.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak semua pemenang boleh mendapat pujian saintifik yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ig Nobels skewered the U.S. Government in 2012, awarding them the Prize for Literature \"for issuing a report about reports about reports that recommends the preparation of a report about the report about reports about reports\".", "r": {"result": "Ig Nobels menusuk Kerajaan A.S. pada 2012, menganugerahkan mereka Hadiah untuk Kesusasteraan \"kerana mengeluarkan laporan tentang laporan tentang laporan yang mengesyorkan penyediaan laporan tentang laporan tentang laporan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can read it here.", "r": {"result": "Anda boleh membacanya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009 the Math Prize went to Gideon Gono, then head of Zimbabwe's Reserve Bank, for printing a Z$100 trillion note (while also printing 1c).", "r": {"result": "Pada tahun 2009 Hadiah Matematik diberikan kepada Gideon Gono, ketika itu ketua Bank Rizab Zimbabwe, kerana mencetak wang kertas Z$100 trilion (sementara juga mencetak 1c).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year the Italian National Institute of Statistics landed the Economics Prize for bringing the country out of recession through the use of prostitutes, drugs and smuggling.", "r": {"result": "Tahun lepas Institut Perangkaan Kebangsaan Itali mendapat Hadiah Ekonomi kerana membawa negara keluar daripada kemelesetan melalui penggunaan pelacur, dadah dan penyeludupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Italian government ended up setting a precedent in Europe, with the UK soon including the so-called \"black economy\" in its figures -- national GDP jumped by 5% that quarter, equivalent to $15 billion.", "r": {"result": "(Kerajaan Itali akhirnya menetapkan preseden di Eropah, dengan UK tidak lama lagi memasukkan apa yang dipanggil \"ekonomi hitam\" dalam angkanya -- KDNK negara melonjak sebanyak 5% pada suku itu, bersamaan dengan $15 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As proved by the Ig Nobels, the line between ridiculous and serious research has always been blurred.", "r": {"result": "Seperti yang dibuktikan oleh Ig Nobel, garis antara penyelidikan yang tidak masuk akal dan serius sentiasa kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is no better reflected than in Dutch-British physicist Andre Geim.", "r": {"result": "Ini tidak lebih baik dicerminkan daripada ahli fizik Belanda-British Andre Geim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000 Geim scooped the Ig Nobel for Biology for using magnets to levitate frogs.", "r": {"result": "Pada tahun 2000 Geim memperoleh Ig Nobel untuk Biologi kerana menggunakan magnet untuk melayang katak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years later he went on to receive the Nobel Prize in Physics for his \"groundbreaking experiments regarding the two-dimensional material graphene\".", "r": {"result": "Sepuluh tahun kemudian dia menerima Hadiah Nobel dalam Fizik untuk \"eksperimen terobosannya mengenai graphene bahan dua dimensi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is hard to say which is the greater achievement.", "r": {"result": "Sukar untuk mengatakan yang mana pencapaian yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abrahams is currently touring the UK touting the Igs, supported by previous winners such as Goldstein and potential candidates like David Dunstan, who found fame by conducting a two year study into the homing properties of garden snails (his modus operandi: throwing them over the garden fence).", "r": {"result": "Abrahams kini sedang melawat UK menggembar-gemburkan Igs, disokong oleh pemenang sebelumnya seperti Goldstein dan calon berpotensi seperti David Dunstan, yang mendapat kemasyhuran dengan menjalankan kajian dua tahun ke dalam sifat homing siput taman (modus operandinya: membuangnya ke atas taman pagar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Abrahams will have to settle down and sift through what he predicts will be about 9,000 entries, before the anniversary ceremony on September 17.", "r": {"result": "Tidak lama lagi Abrahams perlu tenang dan menapis apa yang dia ramalkan akan menjadi kira-kira 9,000 penyertaan, sebelum upacara ulang tahun pada 17 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his longstanding and much admired pastiche of the Nobels, he is still yet to be invited to Stockholm for the awards proper.", "r": {"result": "Walaupun beliau telah lama dikagumi dan sangat dikagumi oleh Nobel, beliau masih belum dijemput ke Stockholm untuk anugerah yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he would attend if offered the opportunity, Abrahams demurs, saying \"he wouldn't want to be a distraction\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia akan hadir jika ditawarkan peluang, Abrahams menolak, sambil berkata \"dia tidak mahu menjadi gangguan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as for what the Nobel Prize could learn from his own mischievous creation?", "r": {"result": "Dan tentang apa yang Hadiah Nobel boleh pelajari daripada ciptaan nakalnya sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absolutely nothing\".", "r": {"result": "\"Sama sekali tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from Make, Create, Innovate:", "r": {"result": "Baca lebih lanjut daripada Buat, Cipta, Inovasi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great photos from the world's smallest satellites.", "r": {"result": "Foto hebat dari satelit terkecil di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So long, transistor: How the 'memristor' could revolutionize electronics.", "r": {"result": "Sekian lama, transistor: Bagaimana 'memristor' boleh merevolusikan elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laser procedure can turn brown eyes blue.", "r": {"result": "Prosedur laser boleh menjadikan mata coklat menjadi biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Its record on dealing with racist abuse has been mixed and now Russia has been urged by a leading anti-apartheid activist to show a tougher approach to the issue ahead of hosting the 2018 World Cup.", "r": {"result": "(CNN) -- Rekodnya dalam menangani penderaan perkauman telah bercampur-campur dan kini Rusia telah digesa oleh aktivis anti-apartheid terkemuka untuk menunjukkan pendekatan yang lebih tegas terhadap isu itu menjelang penganjuran Piala Dunia 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who led South Africa's successful World Cup bid in 2010, Danny Jordaan wants Russia to start implementing life bans for any players or individuals found guilty of racism within football.", "r": {"result": "Lelaki yang mengetuai bidaan Piala Dunia Afrika Selatan yang berjaya pada 2010, Danny Jordaan mahu Rusia mula melaksanakan larangan seumur hidup untuk mana-mana pemain atau individu yang didapati bersalah atas perkauman dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given our own history as South Africa as a country and given our struggle against apartheid and racism...this is an issue that Russia must give serious attention to,\" Jordaan told CNN's Amanda Davies.", "r": {"result": "\"Memandangkan sejarah kita sendiri sebagai Afrika Selatan sebagai sebuah negara dan memandangkan perjuangan kita menentang apartheid dan perkauman...ini adalah isu yang perlu diberi perhatian serius oleh Rusia,\" kata Jordaan kepada Amanda Davies dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Russian sports minister Vitaly Mutko has insisted there is no major racism problem in the country, though earlier this month FC Rostov coach Igor Gamula said he did want to sign a Cameroonian because the club has \"enough dark-skinned players, we've got six of the things\".", "r": {"result": "Pada masa lalu, menteri sukan Rusia Vitaly Mutko menegaskan tidak ada masalah perkauman yang besar di negara itu, walaupun awal bulan ini jurulatih FC Rostov Igor Gamula berkata dia mahu menandatangani pemain Cameroon kerana kelab itu mempunyai \"pemain berkulit gelap yang mencukupi, kami telah mendapat enam daripada perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamula, who apologized for his comments, was given a five-game ban.", "r": {"result": "Gamula, yang memohon maaf atas komennya, dikenakan penggantungan lima perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During this season's Champions League leading Russian club CSKA Moscow has had to play its games behind closed doors because of fan abuse toward black players.", "r": {"result": "Semasa kelab Rusia terkemuka Liga Juara-Juara musim ini, CSKA Moscow terpaksa bermain secara tertutup kerana penderaan peminat terhadap pemain kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That punishment was handed out by European governing body UEFA.", "r": {"result": "Hukuman itu telah dijatuhkan oleh badan induk Eropah UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in an interview with the Associated Press, FIFA anti-racism adviser Tokyo Sexwale suggested black players might even boycott the 2018 World Cup, saying \"there are certain parts [of Moscow where] if you are my color it's unsafe\".", "r": {"result": "Dan dalam temu bual dengan Associated Press, penasihat anti-perkauman FIFA, Tokyo Sexwale mencadangkan pemain kulit hitam bahkan mungkin memboikot Piala Dunia 2018, dengan mengatakan \"ada bahagian tertentu [Moscow di mana] jika anda adalah warna saya ia tidak selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordaan, who began to campaign against apartheid in the 1970s, argued there should be \"no compromise\" on the issue of racism in football.", "r": {"result": "Jordaan, yang mula berkempen menentang apartheid pada 1970-an, berhujah \"tiada kompromi\" perlu ada dalam isu perkauman dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've already seen the response from some of the leading players on the African continent,\" said Jordaan.", "r": {"result": "\u201cAnda sudah melihat sambutan daripada beberapa pemain terkemuka di benua Afrika,\u201d kata Jordaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will certainly, at the level of the Confederation of African Football and FIFA, raise these issues because we cannot see the same teams there that will be subjected to racial abuse and threats\".", "r": {"result": "\"Kami pastinya, di peringkat Konfederasi Bola Sepak Afrika dan FIFA, membangkitkan isu-isu ini kerana kami tidak dapat melihat pasukan yang sama di sana yang akan dikenakan penderaan dan ancaman kaum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordaan pointed to the NBA's leadership in dealing with Los Angeles Clippers co-owner Donald Sterling, banning him for life after privately taped racist remarks were leaked to celebrity website TMZ.com.", "r": {"result": "Jordaan merujuk kepada kepimpinan NBA dalam berurusan dengan pemilik bersama Los Angeles Clippers Donald Sterling, melarangnya seumur hidup selepas kenyataan perkauman yang dirakam secara peribadi dibocorkan ke laman web selebriti TMZ.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In our own country we opposed both legislation and the conduct of racists in our country -- they must be confronted,\" added Jordaan, referring to his own country's history in dealing with apartheid.", "r": {"result": "\"Di negara kita sendiri, kita menentang kedua-dua perundangan dan perlakuan perkauman di negara kita -- mereka mesti dihadapi,\" tambah Jordaan, merujuk kepada sejarah negaranya sendiri dalam menangani apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It must be dealt with severely.", "r": {"result": "\u201cIa mesti ditangani dengan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There must be decisive and very strong action.", "r": {"result": "Mesti ada tindakan tegas dan sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such individuals certainly have no right to take charge of human-beings if the understanding is not that every human-being has equal worth.", "r": {"result": "\u201cIndividu sebegini sudah tentu tidak berhak untuk mengambil alih tanggungjawab terhadap manusia jika pemahamannya bukan bahawa setiap manusia mempunyai nilai yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no players and things in the same team -- it's just unacceptable\".", "r": {"result": "Tiada pemain dan perkara dalam pasukan yang sama -- ia tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in November, the head of FIFA's disciplinary committee Claudio Sulser insisted the world governing body would deal with any racism at the World Cup.", "r": {"result": "Terdahulu pada bulan November, ketua jawatankuasa disiplin FIFA Claudio Sulser menegaskan badan induk dunia itu akan menangani sebarang isu perkauman pada Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's 2018 Local Organizing Committee was not immediately available for comment.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penganjur Tempatan Rusia 2018 tidak segera tersedia untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The International Criminal Tribunal for Rwanda on Thursday convicted the \"mastermind\" of the Rwandan genocide and sentenced him to life in prison for genocide, crimes against humanity, and war crimes.", "r": {"result": "(CNN) -- Tribunal Jenayah Antarabangsa bagi Rwanda pada Khamis mensabitkan \"dalang\" pembunuhan beramai-ramai Rwanda dan menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup atas pembunuhan beramai-ramai, jenayah terhadap kemanusiaan dan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theoneste Bagosora, right, and his co-defendant Anatole Nsengiyumva, left, arrive in court.", "r": {"result": "Theoneste Bagosora, kanan, dan defendan bersamanya Anatole Nsengiyumva, kiri, tiba di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the first time the tribunal has convicted high-level officials for the 100-day genocide in 1994 which left an estimated 800,000 people dead.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama tribunal itu mensabitkan pegawai peringkat tinggi untuk pembunuhan beramai-ramai selama 100 hari pada 1994 yang menyebabkan kira-kira 800,000 orang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theoneste Bagosora, 67, a colonel in the Rwandan army, was found guilty along with two other men -- Major Aloys Ntabakuze and Lieutenant Colonel Anatole Nsengiyumva.", "r": {"result": "Theoneste Bagosora, 67, seorang kolonel dalam tentera Rwanda, didapati bersalah bersama dua lelaki lain -- Mejar Aloys Ntabakuze dan Leftenan Kolonel Anatole Nsengiyumva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All were sentenced to life in prison.", "r": {"result": "Kesemuanya dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tribunal -- located in Arusha, Tanzania -- acquitted General Gratien Kabiligi, the former head of military operations, and ordered his immediate release.", "r": {"result": "Tribunal itu -- terletak di Arusha, Tanzania -- membebaskan Jeneral Gratien Kabiligi, bekas ketua operasi tentera, dan mengarahkan dia dibebaskan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Chief International Correspondent Christiane Amanpour -- who covered the story -- called the verdicts \"a real turning point and a milestone in justice\".", "r": {"result": "Ketua Koresponden Antarabangsa CNN Christiane Amanpour -- yang membuat liputan mengenai cerita itu -- menggelar keputusan itu sebagai \"titik tolak sebenar dan peristiwa penting dalam keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Christiane Amanpour on the verdict >>.", "r": {"result": "Tonton Christiane Amanpour CNN mengenai keputusan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sends a message that right up the chain of command, you cannot hide,\" Amanpour said.", "r": {"result": "\"Ia menghantar mesej bahawa sehingga rantaian arahan, anda tidak boleh menyembunyikan,\" kata Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court said Bagosora was a key figure in drawing up plans for the genocide.", "r": {"result": "Mahkamah berkata Bagosora adalah tokoh penting dalam merangka rancangan untuk pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Hutu, Bagosora was convicted of ordering Hutu militia to slaughter rival Tutsis.", "r": {"result": "Seorang Hutu, Bagosora disabitkan kesalahan mengarahkan militia Hutu untuk menyembelih saingan Tutsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massacres began after a plane crash on April 6, 1994 that killed the presidents of Rwanda and neighboring Burundi.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai bermula selepas nahas pesawat pada 6 April 1994 yang membunuh presiden Rwanda dan negara jiran Burundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court said the plane was brought down by a surface-to-air missile fired from the airport in Kigali, the Rwandan capital.", "r": {"result": "Mahkamah berkata pesawat itu dibawa turun oleh peluru berpandu darat ke udara yang ditembak dari lapangan terbang di Kigali, ibu negara Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what happened in the court >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang berlaku di mahkamah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagosora decided the military should take over and he refused to involve the prime minister, Agathe Uwilingiyimana, in any discussions, the court found.", "r": {"result": "Bagosora memutuskan tentera harus mengambil alih dan dia enggan melibatkan perdana menteri, Agathe Uwilingiyimana, dalam sebarang perbincangan, mahkamah mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 7, while Bagosora held a crisis meeting with top military officials, the prime minister was arrested, sexually assaulted and killed by top members of the Rwandan Army, the court found.", "r": {"result": "7 April, semasa Bagosora mengadakan pertemuan krisis dengan pegawai tertinggi tentera, perdana menteri telah ditangkap, diserang secara seksual dan dibunuh oleh anggota tertinggi Tentera Rwanda, mahkamah mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out more about the world's killing fields >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang medan pembunuhan dunia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That made Bagosora the head of all political and military affairs in Rwanda, and in that capacity, he was at the top of the chain of command.", "r": {"result": "Itu menjadikan Bagosora ketua semua hal ehwal politik dan ketenteraan di Rwanda, dan dalam kapasiti itu, dia berada di puncak rantaian perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same day the prime minister was killed, the court said, army personnel confined and killed four important opposition leaders -- including the president of the constitutional court and government ministers -- and murdered 10 Belgian peacekeepers who had been dispatched to the prime minister's residence.", "r": {"result": "Pada hari yang sama perdana menteri dibunuh, kata mahkamah, anggota tentera mengurung dan membunuh empat pemimpin penting pembangkang -- termasuk presiden mahkamah perlembagaan dan menteri kerajaan -- dan membunuh 10 pasukan pengaman Belgium yang telah dihantar ke kediaman perdana menteri .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court found Bagosora bore responsibility for those and other killings because he commanded those who carried out the crimes.", "r": {"result": "Mahkamah mendapati Bagosora bertanggungjawab ke atas pembunuhan itu dan pembunuhan lain kerana dia mengarahkan mereka yang melakukan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagosora was the highest authority in the Ministry of Defense and exercised effective control of the Rwandan army and gendarmerie,\" said Presiding Judge Erik Mose.", "r": {"result": "\u201cBagosora adalah pihak berkuasa tertinggi di Kementerian Pertahanan dan menjalankan kawalan berkesan terhadap tentera dan gendarmerie Rwanda,\u201d kata Hakim Ketua Erik Mose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's therefore responsible for the murder of the prime minister, the four opposition politicians, the 10 Belgian peacekeepers, as well as the extensive military involvement in the killing of civilians during this period\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, dia bertanggungjawab atas pembunuhan perdana menteri, empat ahli politik pembangkang, 10 pasukan pengaman Belgium, serta penglibatan tentera yang meluas dalam pembunuhan orang awam dalam tempoh ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICTR Prosecutor Hassan Bubacar Jallow said the convicted men \"prepared, planned, ordered, directed, incited, encouraged and approved the murder of innocent civilian Tutsis\".", "r": {"result": "Pendakwaraya ICTR Hassan Bubacar Jallow berkata lelaki yang disabitkan kesalahan \"menyediakan, merancang, mengarahkan, mengarahkan, menghasut, menggalakkan dan meluluskan pembunuhan Tutsi orang awam yang tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings were carried out by military personnel on the orders of Rwandan authorities including Bagosora, the court said.", "r": {"result": "Pembunuhan itu dilakukan oleh anggota tentera atas arahan pihak berkuasa Rwanda termasuk Bagosora, kata mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court found that from April to July 1994, Bagosora exercised authority over members of the Rwandan Army and their militiamen, who committed massacres throughout Rwanda with Bagosora's knowledge.", "r": {"result": "Mahkamah mendapati bahawa dari April hingga Julai 1994, Bagosora menggunakan kuasa ke atas anggota Tentera Rwanda dan anggota militia mereka, yang melakukan pembunuhan beramai-ramai di seluruh Rwanda dengan pengetahuan Bagosora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In all the regions of the country, members of the Tutsi population who were fleeing from the massacres on their hills sought refuge in locations they thought would be safe, often on the recommendation of the local civil and military authorities,\" the indictment said.", "r": {"result": "\"Di semua wilayah di negara ini, anggota penduduk Tutsi yang melarikan diri daripada pembunuhan beramai-ramai di atas bukit mereka mencari perlindungan di lokasi yang mereka fikir akan selamat, selalunya atas cadangan pihak berkuasa awam dan tentera tempatan,\" kata dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many of these places, despite the promise that they would be protected by the local civil and military authorities, the refugees were attacked, abducted and massacred, often on the orders or with the complicity of those same authorities\".", "r": {"result": "\"Di kebanyakan tempat ini, walaupun dijanjikan bahawa mereka akan dilindungi oleh pihak berkuasa awam dan tentera tempatan, pelarian telah diserang, diculik dan dibunuh secara beramai-ramai, selalunya atas arahan atau dengan keterlibatan pihak berkuasa yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment against Bagosora alleged he had been opposed to concessions made by his government to Tutsi rebels at 1993 peace talks in Tanzania, and had left the negotiations saying he was returning to Rwanda to \"prepare the apocalypse\".", "r": {"result": "Dakwaan terhadap Bagosora mendakwa dia telah menentang konsesi yang dibuat oleh kerajaannya kepada pemberontak Tutsi pada rundingan damai 1993 di Tanzania, dan telah meninggalkan rundingan dengan mengatakan dia akan kembali ke Rwanda untuk \"menyediakan kiamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. established the tribunal in late 1994. The trial began in April 2002 and has been deliberating since June 1, 2007.", "r": {"result": "PBB menubuhkan tribunal itu pada akhir 1994. Perbicaraan bermula pada April 2002 dan telah berbincang sejak 1 Jun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the trial, the court heard 242 witnesses -- 82 for the prosecution and 160 for the defense.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, mahkamah mendengar 242 saksi -- 82 untuk pendakwaan dan 160 untuk pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three convicted men will be held in the tribunal's custody until a state can be found to house them.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki yang disabitkan kesalahan itu akan ditahan di dalam tahanan tribunal sehingga satu negeri ditemui untuk menempatkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The genocide's impact is still be felt today, with recent fighting in neighbouring Congo blamed on lingering tensions from the slaughter.", "r": {"result": "Kesan pembunuhan beramai-ramai masih dirasai hari ini, dengan pertempuran baru-baru ini di negara jiran Congo dipersalahkan kerana ketegangan yang berlarutan akibat penyembelihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel leader Laurent Nkunda says his forces are fighting to defend Congolese Tutsis from Hutu militants who escaped to Congo.", "r": {"result": "Pemimpin pemberontak Laurent Nkunda berkata tenteranya berjuang untuk mempertahankan Tutsi Congo daripada militan Hutu yang melarikan diri ke Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Former male model Elo used to make a living from his good looks.", "r": {"result": "(CNN)Bekas model lelaki Elo pernah mencari rezeki dari ketampanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after modeling for 10 years the self-confessed car nut had earned enough money to indulge his passion.", "r": {"result": "Tetapi selepas menjadi model selama 10 tahun, nat kereta yang mengaku dirinya telah memperoleh wang yang cukup untuk memanjakan minatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started by buying several cars, as well as customizing them for clients across the world, and in 2001 he founded the London Motor Museum.", "r": {"result": "Dia bermula dengan membeli beberapa kereta, serta menyesuaikannya untuk pelanggan di seluruh dunia, dan pada tahun 2001 dia mengasaskan Muzium Permotoran London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today is has nearly 250 automobiles.", "r": {"result": "Hari ini mempunyai hampir 250 kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was modeling, the best part of my modeling career was (that) I was expressing what my client wanted me to do,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila saya menjadi model, bahagian terbaik dalam kerjaya peragaan saya ialah (iaitu) saya menyatakan apa yang pelanggan saya mahu saya lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still express what (clients) want me to express, but this time in a three-dimensional form with an engine and an exhaust and some wheels.", "r": {"result": "\u201cSaya masih meluahkan apa yang (pelanggan) mahu saya luahkan, tetapi kali ini dalam bentuk tiga dimensi dengan enjin dan ekzos serta beberapa roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is ultimate satisfaction\".", "r": {"result": "Dan itu adalah kepuasan muktamad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his fashion model days, Elo owned seven cars and would drive a different one each day of the week.", "r": {"result": "Semasa zaman model fesyennya, Elo memiliki tujuh kereta dan akan memandu kereta yang berbeza setiap hari dalam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What started as a passion gradually demanded more and more of his time, and after a while Elo felt that he came to a crossroads.", "r": {"result": "Apa yang bermula sebagai keghairahan secara beransur-ansur menuntut lebih banyak masanya, dan selepas beberapa ketika Elo merasakan bahawa dia telah sampai ke persimpangan jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to weigh between continuing modeling or stopping modeling to just do cars.", "r": {"result": "\u201cSaya terpaksa menimbang antara meneruskan peragaan atau menghentikan peragaan untuk sekadar membuat kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I chose the latter,\" he says.", "r": {"result": "Jadi saya memilih yang terakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My friends told me 'You're absolutely crazy, look at all these beautiful women, look at all this traveling around the world.", "r": {"result": "\"Rakan-rakan saya memberitahu saya 'Anda benar-benar gila, lihat semua wanita cantik ini, lihat semua ini mengembara ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I'm like 'Are you out of your mind?", "r": {"result": "' Dan saya seperti 'Adakah anda hilang akal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at that beautiful steel!", "r": {"result": "Lihatlah keluli yang cantik itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That's the best\".", "r": {"result": "' Itu yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the car-lover's  collection includes gems such as the 1937 Lincoln Zephyr, and a low-riding customized Cadillac which used to belong to Snoop Dogg -- the so-called \"Snoop de Ville\".", "r": {"result": "Hari ini, koleksi pencinta kereta termasuk permata seperti Lincoln Zephyr 1937, dan Cadillac tersuai rendah yang pernah menjadi milik Snoop Dogg -- yang dipanggil \"Snoop de Ville\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what gives Elo the most satisfaction is something less material: the feeling of freedom.", "r": {"result": "Tetapi apa yang paling memberi Elo kepuasan ialah sesuatu yang kurang material: perasaan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I drive a car, I feel like I am leaving all my worries behind, and it's just staying behind whilst I'm going forward,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila saya memandu kereta, saya rasa seperti saya meninggalkan semua kebimbangan saya, dan ia hanya tinggal di belakang semasa saya pergi ke hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors began a criminal investigation Wednesday into the Vatican's former ambassador to the Dominican Republic, a day after a local church representative said the pope had recalled the envoy because of child abuse allegations.", "r": {"result": "Pendakwa raya memulakan siasatan jenayah Rabu ke atas bekas duta Vatican ke Republik Dominican, sehari selepas wakil gereja tempatan berkata paus telah memanggil semula utusan itu kerana dakwaan penderaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have formally opened an investigation,\" Dominican Attorney General Francisco Dominguez Brito told reporters.", "r": {"result": "\"Kami telah membuka siasatan secara rasmi,\" kata Peguam Negara Dominican Francisco Dominguez Brito kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here we have to work with two legal aspects, first national laws and also international laws in his status as a diplomat, which implies other mechanisms of investigation and judgment\".", "r": {"result": "\"Di sini kita perlu bekerja dengan dua aspek perundangan, pertama undang-undang negara dan juga undang-undang antarabangsa dalam statusnya sebagai diplomat, yang membayangkan mekanisme penyiasatan dan penghakiman lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican confirmed Wednesday that Jozef Wesolowski had been removed from his post and that an investigation is under way but did not say what allegations were made.", "r": {"result": "Vatican mengesahkan pada hari Rabu bahawa Jozef Wesolowski telah disingkirkan daripada jawatannya dan siasatan sedang dijalankan tetapi tidak menyatakan dakwaan yang dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wesolowski had been an apostolic nuncio, the Vatican's official representative in the Dominican Republic.", "r": {"result": "Wesolowski pernah menjadi biarawati apostolik, wakil rasmi Vatican di Republik Dominika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the pope pulled him from the post last month after an internal church report connected him with child abuse and pedophilia, according to Monsignor Agripino Nunez Collado, the rector of a Catholic university and spokesman for the church in the country.", "r": {"result": "Tetapi paus menariknya daripada jawatan itu bulan lalu selepas laporan gereja dalaman mengaitkannya dengan penderaan kanak-kanak dan pedofilia, menurut Monsignor Agripino Nunez Collado, rektor sebuah universiti Katolik dan jurucakap gereja di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a situation that really shames and hurts the conscience of all Catholics,\" he told reporters Tuesday.", "r": {"result": "\"Ia adalah situasi yang benar-benar memalukan dan menyakitkan hati nurani semua penganut Katolik,\" katanya kepada pemberita Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really when there are these kinds of situations, justice must be done\".", "r": {"result": "\"Sungguh apabila ada situasi seperti ini, keadilan mesti dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former nuncio's whereabouts were unclear Wednesday, and he could not be reached by CNN en Espanol for comment.", "r": {"result": "Keberadaan bekas biarawati itu tidak jelas pada hari Rabu, dan dia tidak dapat dihubungi oleh CNN en Espanol untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation goes beyond the authority of Dominican church officials, Nunez said, because Wesolowski was the Vatican's envoy there.", "r": {"result": "Keadaan itu melampaui kuasa pegawai gereja Dominican, kata Nunez, kerana Wesolowski adalah utusan Vatican di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a surprise for me.", "r": {"result": "\u201cIa satu kejutan untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an unprecedented case,\" Nunez said.", "r": {"result": "Ia adalah kes yang tidak pernah berlaku sebelum ini,\" kata Nunez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An ambassador of the Holy See, that it reaches that level\".", "r": {"result": "\"Seorang duta Takhta Suci, bahawa ia mencapai tahap itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vatican spokesman Federico Lombardi confirmed Wesolowski's removal and that \"an investigation is ongoing regarding the accusations moved toward him\".", "r": {"result": "Jurucakap Vatican Federico Lombardi mengesahkan penyingkiran Wesolowski dan bahawa \"penyiasatan sedang dijalankan berhubung tuduhan yang diarahkan kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church's sexual abuse guidelines allow local dioceses to make the initial decisions on the removal of accused priests.", "r": {"result": "Garis panduan penderaan seksual gereja membolehkan keuskupan tempatan membuat keputusan awal mengenai penyingkiran paderi yang dituduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papal nuncios, however, are appointed and supervised by the Vatican.", "r": {"result": "Papal nuncios, bagaimanapun, dilantik dan diawasi oleh Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he was elected pope, Francis said that he supports a \"zero tolerance\" approach to clergy sexual abuse.", "r": {"result": "Sebelum dia dipilih sebagai paus, Francis berkata bahawa dia menyokong pendekatan \"toleransi sifar\" terhadap penderaan seksual paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, when Francis was still Cardinal Jorge Bergoglio, he said that when he was asked for advice by another bishop, \"I told him to take away the priests' licenses, not to allow them to exercise the priesthood any more, and to begin a canonical trial in that diocese's court\".", "r": {"result": "Pada tahun 2012, ketika Francis masih menjadi Kardinal Jorge Bergoglio, dia berkata bahawa apabila dia diminta nasihat oleh uskup lain, \"Saya memberitahunya untuk mengambil lesen imam, tidak membenarkan mereka menjalankan keimamatan lagi, dan untuk memulakan perbicaraan kanonik di mahkamah keuskupan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, the Catholic Church has faced calls for reform in the wake of scandals involving the sexual abuse of children by priests and allegations of corruption.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Gereja Katolik telah menghadapi seruan untuk melakukan pembaharuan susulan skandal yang melibatkan penderaan seksual kanak-kanak oleh paderi dan dakwaan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after his election to the papacy, Francis told a senior Vatican official to \"act decisively\" against sexual abuse and carry out \"due proceedings against the guilty\".", "r": {"result": "Sejurus selepas pemilihannya sebagai paus, Francis memberitahu seorang pegawai kanan Vatican untuk \"bertindak tegas\" terhadap penderaan seksual dan menjalankan \"prosiding sewajarnya terhadap mereka yang bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, the pope made it a crime to abuse children sexually or physically on Vatican grounds.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, paus menjadikannya jenayah untuk mendera kanak-kanak secara seksual atau fizikal atas alasan Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The acts were already crimes under church law, but are now specifically outlawed within the Vatican city-state, which is home to hundreds of people.", "r": {"result": "Perbuatan itu sudah menjadi jenayah di bawah undang-undang gereja, tetapi kini diharamkan secara khusus di dalam negara kota Vatican, yang menempatkan ratusan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Titleholders Inter Milan relieved the pressure on under-fire manager Rafael Benitez by qualifying for the knockout stages of the Champions League along with Group A rivals Tottenham on Wednesday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemenang gelaran Inter Milan melegakan tekanan ke atas pengurus yang kurang memberangsangkan, Rafael Benitez dengan layak ke peringkat kalah mati Liga Juara-Juara bersama pesaing Kumpulan A, Tottenham pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian champions scraped a 1-0 win at home to Dutch league winners Twente to go through to the last 16 ahead of the final round of matches on December 7.", "r": {"result": "Juara Itali itu menang 1-0 di tempat sendiri kepada pemenang liga Belanda Twente untuk mara ke pusingan 16 terakhir menjelang pusingan akhir perlawanan pada 7 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran Argentine midfielder Esteban Cambiasso scored the winner in the 55th minute after Wesley Sneijder's free-kick hit the defensive wall.", "r": {"result": "Pemain tengah veteran Argentina, Esteban Cambiasso menjaringkan gol kemenangan pada minit ke-55 selepas sepakan percuma Wesley Sneijder mengenai benteng pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch midfielder had earlier hit the woodwork from a similar situation and missed an early chance from close range for injury-hit Inter.", "r": {"result": "Pemain tengah Belanda itu sebelum ini terkena tiang kayu daripada situasi yang sama dan terlepas peluang awal dari jarak dekat untuk Inter yang dilanda kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-placed Twente hit the crossbar through second-half substitute Denny Landzaat in the 75th minute, but now face a drop into the second-tier Europa League.", "r": {"result": "Twente yang berada di tempat ketiga terkena palang menerusi pemain gantian separuh masa kedua, Denny Landzaat pada minit ke-75, tetapi kini berdepan kejatuhan ke Liga Europa divisyen dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England's Tottenham, playing in Europe's top club competition for the first time, remained top of the table after crushing Werder Bremen 3-0.", "r": {"result": "Tottenham dari England, beraksi dalam saingan kelab terbaik Eropah buat kali pertama, kekal di tangga teratas selepas menumpaskan Werder Bremen 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German club next host Inter in their final match, having only two points from five matches -- three behind Twente with a worse goal difference, meaning their European season is effectively over.", "r": {"result": "Kelab Jerman itu seterusnya menjadi tuan rumah Inter dalam perlawanan terakhir mereka, hanya mempunyai dua mata daripada lima perlawanan -- tiga di belakang Twente dengan perbezaan jaringan yang lebih teruk, bermakna musim Eropah mereka telah berakhir dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham went ahead in the sixth minute when defender Younes Kaboul followed up his match-winning goal from Saturday's London derby against Arsenal to volley in a right-wing cross from winger Aaron Lennon.", "r": {"result": "Tottenham mendahului pada minit keenam apabila pemain pertahanan Younes Kaboul menyusuli gol kemenangan perlawanannya daripada derby London Sabtu lalu menentang Arsenal untuk melakukan hantaran lintang sayap kanan daripada pemain sayap Aaron Lennon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia midfielder Luka Modric made it 2-0 in the first minute of first-half injury-time as he calmly poked in a volley after striker Peter Crouch headed down a cross from fullback Alan Hutton.", "r": {"result": "Pemain tengah Croatia, Luka Modric menjadikan kedudukan 2-0 pada minit pertama masa kecederaan separuh masa pertama ketika dia tenang melakukan sepakan voli selepas penyerang Peter Crouch menanduk hantaran lintang dari bek sayap Alan Hutton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gareth Bale hit the bar with a free-kick five minutes after the break, but had a penalty saved by goalkeeper Tim Wiese soon after when Modric was fouled by Felix Kroos.", "r": {"result": "Gareth Bale terkena palang dengan sepakan percuma lima minit selepas rehat, tetapi sepakan penalti diselamatkan oleh penjaga gol Tim Wiese tidak lama kemudian apabila Modric dikasari Felix Kroos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Crouch sealed victory with 11 minutes to play as he converted Lennon's low cross after Bale's floated center hit the top of the bar.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Crouch memastikan kemenangan ketika berbaki 11 minit apabila dia menyempurnakan hantaran silang rendah Lennon selepas pusat terapung Bale terkena bahagian atas palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona qualified from Group D with a 3-0 victory away to Panathinaikos, which eliminated the Greek side.", "r": {"result": "Barcelona layak dari Kumpulan D dengan kemenangan 3-0 di tempat lawan kepada Panathinaikos, yang menyingkirkan pasukan Greece itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winger Pedro scored twice while Leo Messi continued his sensational scoring run to give the Catalan club an unassailable 11 points from five games.", "r": {"result": "Pemain sayap Pedro menjaringkan dua gol manakala Leo Messi meneruskan rentak pemarkahan sensasinya untuk memberikan kelab Catalan itu 11 mata yang tidak dapat disangkal daripada lima perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Alves set Pedro free for the 27th-minute opener, firing in a low shot, then the Brazil fullback charged forward to start a super move that ended in Messi converting Adriano's cross in the 63rd minute.", "r": {"result": "Daniel Alves membebaskan Pedro pada minit ke-27, melepaskan rembatan rendah, kemudian pemain pertahanan Brazil itu menyerbu ke hadapan untuk memulakan gerakan hebat yang berakhir dengan Messi menyempurnakan hantaran lintang Adriano pada minit ke-63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six minutes later, Alves and Andres Iniesta combined to give Pedro a simple second goal.", "r": {"result": "Enam minit kemudian, Alves dan Andres Iniesta bergabung untuk memberikan Pedro gol kedua yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish champions finished top following Rubin Kazan's earlier 1-0 win at home to second-placed Copenhagen, which left the Russians just a point behind the Danes ahead of their trip to Barca's Nou Camp next month.", "r": {"result": "Juara Sepanyol itu menduduki tempat teratas berikutan kemenangan awal Rubin Kazan 1-0 di tempat sendiri kepada Copenhagen di tempat kedua, yang menyebabkan Rusia hanya satu mata di belakang Denmark menjelang kunjungan mereka ke Nou Camp, Barca bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Noboa's penalty in first-half injury-time gave Rubin a first home win in the competition in six attempts.", "r": {"result": "Penalti Christian Noboa pada masa kecederaan separuh masa pertama memberikan Rubin kemenangan pertama di tempat sendiri dalam pertandingan itu dalam enam percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club's captain scored after Bebras Natcho's free-kick was handled by veteran winger Jesper Gronkjaer, and his side held on for victory after Copenhagen's Dame N'Doye hit the crossbar and goalkeeper Sergei Ryzhikov denied substitute Kenneth Zohore in time added on.", "r": {"result": "Kapten kelab itu menjaringkan gol selepas sepakan percuma Bebras Natcho dikendalikan oleh pemain sayap veteran Jesper Gronkjaer, dan pasukannya bertahan untuk kemenangan selepas pemain Copenhagen Dame N'Doye terkena palang dan penjaga gol Sergei Ryzhikov menafikan pemain gantian Kenneth Zohore tepat pada masanya ditambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United qualified from Group C with a 1-0 win away to Scottish side Rangers, as Wayne Rooney scored the winner in his first start since early October.", "r": {"result": "Manchester United layak dari Kumpulan C dengan kemenangan 1-0 di tempat lawan kepada pasukan Scotland Rangers, ketika Wayne Rooney menjaringkan gol kemenangan dalam permulaan pertamanya sejak awal Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The England striker netted an 87th-minute penalty after Brazilian defender Fabio da Silva was fouled by Steven Naismith.", "r": {"result": "Penyerang England itu menjaringkan sepakan penalti pada minit ke-87 selepas pertahanan Brazil, Fabio da Silva dikasari oleh Steven Naismith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Rooney's second match in four days, having come on as a substitute on Saturday following an ankle injury and the controversy over whether he would stay at the English club which ended in him signing a new five-year contract.", "r": {"result": "Ia adalah perlawanan kedua Rooney dalam tempoh empat hari, selepas masuk sebagai pemain gantian pada hari Sabtu berikutan kecederaan buku lali dan kontroversi sama ada dia akan kekal di kelab Inggeris itu yang berakhir dengan dia menandatangani kontrak baru lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-placed Rangers will now drop into the Europa League regardless of the result of their final match against Bursaspor.", "r": {"result": "Rangers di tempat ketiga kini akan turun ke Liga Europa tanpa mengira keputusan perlawanan terakhir mereka menentang Bursaspor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish club will finish bottom following the 6-1 thrashing at Valencia, who need to beat United to finish top.", "r": {"result": "Kelab Turki itu akan menduduki tempat tercorot berikutan kekalahan 6-1 di Valencia, yang perlu menewaskan United untuk menduduki tempat teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish side, however, are guaranteed a place in the second round following a four-goal first-half blitz at the Mestalla.", "r": {"result": "Pasukan Sepanyol itu, bagaimanapun, dijamin tempat ke pusingan kedua berikutan gol empat gol pada separuh masa pertama di Mestalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan Mata's 17th-minute penalty was followed by the first of striker Roberto Soldado's two goals, then fellow striker Aritz Aduriz netted at the near post at the second attempt and winger Joaquin whipped a deflected effort into the top corner.", "r": {"result": "Penalti Juan Mata pada minit ke-17 diikuti oleh dua gol pertama penyerang Roberto Soldado, kemudian rakan penyerang Aritz Aduriz menjaringkan gol di tiang dekat pada percubaan kedua dan pemain sayap Joaquin melakukan percubaan melencong ke sudut atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldado rounded the keeper and fired into the roof of the net 10 minutes after halftime before Pablo Batalla converted a low cross at the far post, then Alejandro Dominguez wrapped up Valencia's win with 12 minutes left.", "r": {"result": "Soldado mengepung penjaga gol dan merembat masuk ke bumbung jaring 10 minit selepas separuh masa sebelum Pablo Batalla menyempurnakan hantaran lintang rendah di tiang jauh, kemudian Alejandro Dominguez melengkapkan kemenangan Valencia ketika berbaki 12 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French club Lyon went through for the eight successive year despite losing 3-0 at Schalke, who also qualified from Group B.", "r": {"result": "Kelab Perancis, Lyon mengharungi lapan tahun berturut-turut walaupun tewas 3-0 di Schalke, yang juga layak dari Kumpulan B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German side led 2-0 inside the first 20 minutes through Peruvian midfielder Jefferson Farfan and Dutch striker Klaas-Jan Huntelaar, who capped victory with his second goal with a minute to play.", "r": {"result": "Pasukan Jerman itu mendahului 2-0 dalam 20 minit pertama menerusi pemain tengah Peru, Jefferson Farfan dan penyerang Belanda Klaas-Jan Huntelaar, yang menutup kemenangan dengan gol keduanya ketika perlawanan berbaki seminit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran Spanish striker Raul set up Farfan with a deflected pass after pouncing on an attempted clearance by Pape Diakhate, then Peer Kluge's cross provided Huntelaar with the second.", "r": {"result": "Penyerang veteran Sepanyol, Raul memberikan umpanan kepada Farfan dengan hantaran melencong selepas menerkam percubaan Pape Diakhate, kemudian hantaran silang Peer Kluge memberikan Huntelaar gol kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyon had key midfielder Yoann Gourcuff stretchered off with an ankle injury in the second half, then Huntelaar's late deflected effort gave Schalke a perfect home record and put his side a point clear ahead of the December 7 trip to Portugal.", "r": {"result": "Lyon menyebabkan pemain tengah utama Yoann Gourcuff diusung keluar kerana kecederaan buku lali pada separuh masa kedua, kemudian percubaan Huntelaar yang melencong lewat memberikan Schalke rekod tuan rumah yang sempurna dan meletakkan pasukannya di hadapan satu mata di hadapan lawatan ke Portugal pada 7 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke will face a Benfica side who surprisingly crashed 3-0 at bottom club Hapoel Tel Aviv.", "r": {"result": "Schalke akan berdepan pasukan Benfica yang secara mengejutkan tumbang 3-0 di kelab tercorot Hapoel Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israelis picked up their first victory to leave Benfica three points behind Lyon, as attacking midfielder Eran Zahavi scored in each half either side of defender Douglas da Silva's 74th-minute goal from a corner.", "r": {"result": "Israel meraih kemenangan pertama mereka untuk meninggalkan Benfica tiga mata di belakang Lyon, ketika pemain tengah menyerang Eran Zahavi menjaringkan gol pada setiap separuh masa kedua-dua belah gol pertahanan Douglas da Silva pada minit ke-74 dari sepakan sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Patriots Day is the third Monday in April marking the anniversary of the first battles of the American Revolutionary War.", "r": {"result": "(CNN) -- Hari Patriots ialah hari Isnin ketiga dalam bulan April menandakan ulang tahun pertempuran pertama Perang Revolusi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also the date for the Boston Marathon every year.", "r": {"result": "Ia juga merupakan tarikh untuk Boston Marathon setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is meant to be a joyful celebration for the city, but yesterday that all changed.", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk menjadi perayaan yang menggembirakan untuk bandar itu, tetapi semalam semuanya berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedy struck and lives were changed forever after two bombs exploded near the finish line of the marathon.", "r": {"result": "Tragedi melanda dan kehidupan berubah selama-lamanya selepas dua bom meletup berhampiran garisan penamat maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of celebrating the city, a nation now mourns the loss of three and the injuries of more than 100. But true to the American spirit, there are people and organizations on the ground helping the victims, and you can join their efforts.", "r": {"result": "Daripada meraikan bandar itu, sebuah negara kini meratapi kehilangan tiga orang dan lebih 100 orang cedera. Tetapi sesuai dengan semangat Amerika, terdapat orang dan organisasi di lapangan membantu mangsa, dan anda boleh menyertai usaha mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Fund Boston.", "r": {"result": "Satu Dana Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts Governor Deval Patrick and Boston's Mayor Tom Menino,along with the city, have established the 'One Fund Boston'.", "r": {"result": "Gabenor Massachusetts Deval Patrick dan Datuk Bandar Boston Tom Menino, bersama-sama dengan bandar itu, telah menubuhkan 'One Fund Boston'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At times like this we are one state, one city and once people,\" Governor Patrick said.", "r": {"result": "\"Pada masa-masa seperti ini kita adalah satu negeri, satu bandar dan sekali orang,\" kata Gabenor Patrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fund has already raised over $23 million, which will go towards victims and their families most affected by the bombings.", "r": {"result": "Dana itu telah mengumpulkan lebih $23 juta, yang akan disalurkan kepada mangsa dan keluarga mereka yang paling terjejas oleh pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to Onefundboston.org.", "r": {"result": "Derma kepada Onefundboston.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI victims assistance center.", "r": {"result": "Pusat bantuan mangsa FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI assistance center is activated for anyone who was injured or who witnessed the Boston bombings.", "r": {"result": "Pusat bantuan FBI diaktifkan untuk sesiapa sahaja yang cedera atau yang menyaksikan pengeboman Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Cross.", "r": {"result": "Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Cross is on the ground and has mobilized mental health volunteers to support those affected, as well as opening family assistance centers.", "r": {"result": "Palang Merah berada di lapangan dan telah menggerakkan sukarelawan kesihatan mental untuk menyokong mereka yang terjejas, serta membuka pusat bantuan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are offering 24/7 free mental health support - if you want to access this, contact the SAMHSA Disaster Distress Helpline at 1-800-985-5990 or text 'TalkWithUs' to 66746.", "r": {"result": "Mereka menawarkan sokongan kesihatan mental percuma 24/7 - jika anda ingin mengakses ini, hubungi Talian Bantuan Kecemasan Bencana SAMHSA di 1-800-985-5990 atau hantar teks 'TalkWithUs' ke 66746.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Cross recommends people download their First Aid app which provides information on how to help in emergency situations.", "r": {"result": "Palang Merah mengesyorkan orang ramai memuat turun aplikasi Pertolongan Cemas mereka yang menyediakan maklumat tentang cara membantu dalam situasi kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Cross also has valuable information about dealing with an emotional crises.", "r": {"result": "Palang Merah juga mempunyai maklumat berharga tentang menangani krisis emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to or volunteer with the American Red Cross.", "r": {"result": "Menderma kepada atau menjadi sukarelawan dengan Palang Merah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give blood.", "r": {"result": "Beri darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be a for blood on a sustained basis.", "r": {"result": "Mungkin ada untuk darah secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone wishing to give blood should keep checking with local hospitals and organizations like the Red Cross in the near future to see where the need may be and where to donate.", "r": {"result": "Sesiapa yang ingin menderma darah harus terus menyemak dengan hospital dan organisasi tempatan seperti Palang Merah dalam masa terdekat untuk melihat di mana keperluannya dan di mana untuk menderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Salvation Army.", "r": {"result": "Tentera Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Salvation Army has established a specific fund for the victims in Boston and you can donate to it here.", "r": {"result": "Salvation Army telah menubuhkan dana khusus untuk mangsa di Boston dan anda boleh menderma kepadanya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston Children's Hospital.", "r": {"result": "Hospital Kanak-kanak Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten of the victims were taken to Boston's Children's Hospital.", "r": {"result": "Sepuluh daripada mangsa telah dibawa ke Hospital Kanak-kanak Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital is updating its website with news as it becomes available.", "r": {"result": "Hospital sedang mengemas kini laman webnya dengan berita apabila ia tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @BostonChildrens on Twitter for updates.", "r": {"result": "Ikuti @BostonChildrens di Twitter untuk mendapatkan kemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Children's Hospital website also has useful resources for guidance on how to talk to children after a tragedy.", "r": {"result": "Laman web Hospital Kanak-kanak juga mempunyai sumber berguna untuk panduan tentang cara bercakap dengan kanak-kanak selepas tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to Boston's Children's Hospital.", "r": {"result": "Derma kepada Hospital Kanak-kanak Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adidas Boston Tribute Tee.", "r": {"result": "Tee Tribute Adidas Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adidas has designed a T shirt commending all the Boston first responders, the Boston Athletic Association and all volunteers for their reaction to the events surrounding the bombings.", "r": {"result": "Adidas telah mereka baju T yang memuji semua responden pertama Boston, Persatuan Olahraga Boston dan semua sukarelawan atas reaksi mereka terhadap peristiwa sekitar pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100% of proceeds from sales of the T shirts will go to the OnefundBoston.org.", "r": {"result": "100% daripada hasil jualan baju-T akan pergi ke OnefundBoston.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buy an Adidas Boston Tribute Tee.", "r": {"result": "Beli Tee Tribute Adidas Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B Strong hat.", "r": {"result": "B Topi yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major League Baseball, the Major League Baseball Players Association and the Boston Red Sox have all joined up to donate a combined $600,000 to victims of the marathon bombing and their families.", "r": {"result": "Besbol Liga Utama, Persatuan Pemain Besbol Liga Utama dan Boston Red Sox semuanya telah bergabung untuk menderma gabungan $600,000 kepada mangsa pengeboman maraton dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Sox and MLB will also donate 100% of the proceeds from the sale of 'B Strong' hats with the Red Sox letter 'B', to The One Fund, created by Mayor Menino.", "r": {"result": "Red Sox dan MLB juga akan menderma 100% daripada hasil jualan topi 'B Strong' dengan huruf Red Sox 'B', kepada The One Fund, yang dicipta oleh Datuk Bandar Menino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buy a 'B Strong' hat.", "r": {"result": "Beli topi 'B Strong'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston Marathon Relief Fund.", "r": {"result": "Dana Bantuan Maraton Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semper Fi fund has created a Boston Marathon relief fund.", "r": {"result": "Dana Semper Fi telah mencipta dana bantuan Boston Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donations raised will go to help those injured in the bombing and hospital staff\".", "r": {"result": "Derma yang dikumpul akan disalurkan untuk membantu mereka yang cedera dalam pengeboman dan kakitangan hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To donate, please go to the Americas Fund website and select Boston Marathon Relief fund from the drop-down menu.", "r": {"result": "Untuk menderma, sila pergi ke tapak web Dana Amerika dan pilih dana Boston Marathon Relief daripada menu lungsur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the Boston Marathon Relief Fund.", "r": {"result": "Derma kepada Dana Bantuan Maraton Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Family Fund.", "r": {"result": "Dana Keluarga Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Richard Family Fund has been established to help the family of 8 year old Martin Richard, who died in the bombings.", "r": {"result": "Dana Keluarga Richard telah ditubuhkan untuk membantu keluarga Martin Richard yang berusia 8 tahun, yang meninggal dunia dalam pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's mother and sister were also badly injured.", "r": {"result": "Ibu dan adik Martin juga cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funds will help with the family's medical expenses and recovery.", "r": {"result": "Dana akan membantu dengan perbelanjaan perubatan dan pemulihan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the Richard Family Fund.", "r": {"result": "Derma kepada Dana Keluarga Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Collier Memorial Fund.", "r": {"result": "Tabung Memorial Sean Collier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIT has created a memorial fund in honor of slain campus police office Sean Collier.", "r": {"result": "MIT telah mewujudkan dana peringatan sebagai penghormatan kepada pejabat polis kampus yang terbunuh Sean Collier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the Sean Collier Memorial Fund.", "r": {"result": "Derma kepada Tabung Memorial Sean Collier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celeste and Sydney Corcoran Recovery Fund.", "r": {"result": "Dana Pemulihan Celeste dan Sydney Corcoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celeste and Sydney Corcoran were both badly injured in the blasts.", "r": {"result": "Celeste dan Sydney Corcoran kedua-duanya cedera parah dalam letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney sustained severe shrapnel injuries and Celeste has had both legs amputated below the knee.", "r": {"result": "Sydney mengalami kecederaan parah serpihan dan Celeste telah dipotong kedua-dua kaki di bawah lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone wishing to help the family with the financial burden of this tragedy can donate to a fund in their name.", "r": {"result": "Sesiapa yang ingin membantu keluarga dengan beban kewangan tragedi ini boleh menderma kepada tabung atas nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the Celeste and Sydney Recovery Fund.", "r": {"result": "Derma kepada Dana Pemulihan Celeste dan Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White Family Fund.", "r": {"result": "Dana Keluarga Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 members of the White family sustained serious injuries in the explosions, and one family member has lost a limb.", "r": {"result": "3 ahli keluarga Putih mengalami kecederaan serius dalam letupan itu, dan seorang ahli keluarga telah kehilangan anggota badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fund has been set up through the website 'Youcaring.com' to help the family with recovery and rehabilitation.", "r": {"result": "Satu dana telah disediakan melalui laman web 'Youcaring.com' untuk membantu keluarga dengan pemulihan dan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the White family fund.", "r": {"result": "Derma kepada dana keluarga White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Bauman Fund.", "r": {"result": "Dana Jeff Bauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waiting to cheer his girlfriend across the finish line, Jeff Bauman was caught in the explosion and suffered the loss of both legs, severe burns and vision damage.", "r": {"result": "Sambil menunggu untuk menggembirakan teman wanitanya merentasi garisan penamat, Jeff Bauman terperangkap dalam letupan itu dan mengalami kehilangan kedua-dua kaki, melecur teruk dan kerosakan penglihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fund has been set up to help Jeff at 'Youcaring.com'.", "r": {"result": "Dana telah disediakan untuk membantu Jeff di 'Youcaring.com'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the Jeff Bauman Fund.", "r": {"result": "Derma kepada Dana Jeff Bauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Downes and Jessica Kensky fund.", "r": {"result": "Patrick Downes dan Jessica Kensky dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newlywed couple Patrick Downes and Jessica Kensky each lost a leg in the Boston blasts.", "r": {"result": "Pasangan pengantin baru Patrick Downes dan Jessica Kensky masing-masing kehilangan satu kaki dalam letupan Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fund has been set up to help with their recovery, rehabilitation and prosthetics through Giveforward.com.", "r": {"result": "Dana telah disediakan untuk membantu pemulihan, pemulihan dan prostetik mereka melalui Giveforward.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the Patrick Downes and Jessica Kensky fund.", "r": {"result": "Derma kepada dana Patrick Downes dan Jessica Kensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrianne Haslet-Davis Fund.", "r": {"result": "Dana Adrianne Haslet-Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dancer Adrianne Haslet-Davis and her husband Adam were both caught up in the bombing.", "r": {"result": "Penari Adrianne Haslet-Davis dan suaminya Adam kedua-duanya terperangkap dalam pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrianne lost her left foot.", "r": {"result": "Adrianne kehilangan kaki kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fund has been established to help Adrianne's recovery.", "r": {"result": "Dana telah ditubuhkan untuk membantu pemulihan Adrianne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the Adrianne Haslet-Davis fund.", "r": {"result": "Derma kepada dana Adrianne Haslet-Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole and Michael Gross, Erika Brannock Fund.", "r": {"result": "Nicole dan Michael Gross, Dana Erika Brannock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 'Be Strong Stay Strong' fund has been set up to help Nicole and Michael Gross, along with Nicole's sister Erika - all severely injured by the bombs as they stood near the finish line at the Boston marathon.", "r": {"result": "Dana 'Be Strong Stay Strong' telah disediakan untuk membantu Nicole dan Michael Gross, bersama-sama adik perempuan Nicole, Erika - semuanya cedera parah akibat terkena bom ketika mereka berdiri berhampiran garisan penamat di maraton Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the Be Strong Stay Strong fund.", "r": {"result": "Derma kepada dana Be Strong Stay Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lu Lingzi Scholarship Fund.", "r": {"result": "Lu Lingzi Scholarship Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trustees at Boston University have created a scholarship fund in the name of Lu Lingzi, the Chinese graduate student there who tragically died in the attacks.", "r": {"result": "Pemegang amanah di Universiti Boston telah mewujudkan dana biasiswa atas nama Lu Lingzi, pelajar siswazah China di sana yang mati secara tragis dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can donate to the fund and also post messages of support to her family on the dedicated website.", "r": {"result": "Anda boleh menderma kepada dana dan juga menghantar mesej sokongan kepada keluarganya di laman web khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the Lu Lingzi Fund.", "r": {"result": "Derma kepada Tabung Lu Lingzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utilize social media.", "r": {"result": "Gunakan media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People often turn to Twitter for quick ways to connect.", "r": {"result": "Orang sering beralih ke Twitter untuk mendapatkan cara cepat untuk berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are in the Boston area and are looking for organizations seeking volunteers, or if you are far away but want to keep up with ways o help, follow the hashtag #BostonHelp on Twitter.", "r": {"result": "Jika anda berada di kawasan Boston dan sedang mencari organisasi yang mencari sukarelawan, atau jika anda berada jauh tetapi ingin mengikuti cara untuk membantu, ikut hashtag #BostonHelp di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You also can keep up with us @CNNImpact or Impact Your World on Facebook as well as on our website.", "r": {"result": "Anda juga boleh mengikuti perkembangan kami @CNNImpact atau Impact Your World di Facebook dan juga di laman web kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Some may not realize that the modern Republican Party owes its origin to the fight over slavery nearly two centuries ago.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ada yang mungkin tidak menyedari bahawa Parti Republikan moden berhutang asal-usulnya kepada perjuangan melawan perhambaan hampir dua abad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the tumultuous mid-1800s, right before the Civil War, some political activists were concerned about keeping slavery from spreading into new western territories, and they saw no way to stop it through existing political powers: the Democrats and the Whigs (the pro-Congress party of the mid 1800s that largely destroyed itself in the 1852 elections in a battle over slavery).", "r": {"result": "Pada pertengahan tahun 1800-an yang huru-hara, sejurus sebelum Perang Saudara, beberapa aktivis politik bimbang tentang menjaga perhambaan daripada merebak ke wilayah barat yang baru, dan mereka tidak melihat cara untuk menghalangnya melalui kuasa politik sedia ada: Demokrat dan Whig (pro- Parti Kongres pada pertengahan 1800-an yang sebahagian besarnya memusnahkan dirinya dalam pilihan raya 1852 dalam pertempuran melawan perhambaan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they formed a new party, taking the name \"Republicans\" in a salute to earlier American politicians.", "r": {"result": "Jadi mereka menubuhkan parti baru, mengambil nama \"Republikan\" sebagai tabik hormat kepada ahli politik Amerika terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1861, they had their first president: Abraham Lincoln.", "r": {"result": "Menjelang 1861, mereka mempunyai presiden pertama mereka: Abraham Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, slavery fell.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, perhambaan jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Whig party disappeared.", "r": {"result": "Parti Whig hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Republicans began a long steady rise in power.", "r": {"result": "Dan Republikan memulakan kenaikan kuasa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even back then, the party liked to talk about fiscal responsibility -- immigration, religion -- and the need for a strong business climate.", "r": {"result": "Pada masa itu, parti itu suka bercakap tentang tanggungjawab fiskal -- imigresen, agama -- dan keperluan untuk iklim perniagaan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this spurred a sympathetic Chicago newspaper to call the Republicans the Grand Old Party, or the GOP.", "r": {"result": "Semua ini mendorong akhbar Chicago yang bersimpati untuk memanggil Republikan sebagai Parti Lama Besar, atau GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican voters were strongest in rural and western parts of the country, and they were highly successful at maximizing electoral votes to produce presidents: Ulysses S. Grant and Theodore Roosevelt were among their early successes.", "r": {"result": "Pengundi Republikan paling kuat di kawasan luar bandar dan barat negara, dan mereka sangat berjaya memaksimumkan undi pilihan raya untuk melahirkan presiden: Ulysses S. Grant dan Theodore Roosevelt adalah antara kejayaan awal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, World War I brought sharp policy disagreements to the party.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Perang Dunia I membawa perselisihan dasar yang tajam kepada parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Herbert Hoover ushered in the Great Depression, the Republicans were driven into retreat.", "r": {"result": "Dan apabila Herbert Hoover memulakan Kemelesetan Besar, Republikan telah didorong untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be 20 years until they won the White House again, under Dwight Eisenhower.", "r": {"result": "Ia akan menjadi 20 tahun sebelum mereka memenangi Rumah Putih sekali lagi, di bawah Dwight Eisenhower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since 1969, they have been largely back to their winning ways.", "r": {"result": "Tetapi sejak 1969, mereka sebahagian besarnya telah kembali ke arah kemenangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that time, Republicans have been in the Oval Office for almost twice as many years as the Democrats -- Nixon (elected to two terms, but resigned at the start of his second), Ford (served out Nixon's second term), Reagan (elected to two terms), George H.W. Bush (elected to one term) and George W. Bush (elected to two terms).", "r": {"result": "Pada masa itu, Republikan telah berada di Pejabat Oval selama hampir dua kali lebih banyak tahun berbanding Demokrat -- Nixon (dipilih untuk dua penggal, tetapi meletak jawatan pada permulaan penggal kedua), Ford (menyandang penggal kedua Nixon), Reagan ( dipilih untuk dua penggal), George H.W. Bush (dipilih untuk satu penggal) dan George W. Bush (dipilih untuk dua penggal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Mitt Romney is hoping to restart that tradition.", "r": {"result": "Kini Mitt Romney berharap untuk memulakan semula tradisi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A gunman intended to assassinate a U.S. representative when he opened fire outside a Tucson, Arizona, supermarket Saturday, killing six and wounding 12 including the congresswoman, the local sheriff said hours after the shooting.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki bersenjata berniat untuk membunuh seorang wakil AS apabila dia melepaskan tembakan di luar pasar raya Tucson, Arizona, Sabtu, membunuh enam dan mencederakan 12 termasuk anggota kongres wanita itu, kata sheriff tempatan beberapa jam selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Rep.", "r": {"result": "A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords was in critical condition late Saturday after surgery for a single gunshot wound to the head.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords berada dalam keadaan kritikal lewat Sabtu selepas pembedahan untuk satu luka tembakan di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead included a federal judge and a 9-year-old girl, authorities said.", "r": {"result": "Yang maut termasuk seorang hakim persekutuan dan seorang kanak-kanak perempuan berusia 9 tahun, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One suspect was in custody immediately after the shooting, and investigators were \"actively in pursuit\" of a second man whom they believed may be involved in the attempted assassination, Pima County Sheriff Clarence Dupnik said Saturday night.", "r": {"result": "Seorang suspek berada dalam tahanan sejurus selepas tembakan, dan penyiasat \"secara aktif mengejar\" lelaki kedua yang mereka percaya mungkin terlibat dalam cubaan membunuh, kata Sheriff Pima County Clarence Dupnik malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people tackled the suspected shooter, stopping a spray of bullets from what federal and state law enforcement sources described as a 9mm Glock outfitted with a 30-round magazine.", "r": {"result": "Dua orang menangani suspek penembak, menghentikan semburan peluru daripada sumber penguatkuasaan undang-undang persekutuan dan negeri yang digambarkan sebagai Glock 9mm yang dilengkapi dengan majalah 30 pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dupnik said the suspect in custody is 22, but declined to name him.", "r": {"result": "Dupnik berkata suspek dalam tahanan berusia 22 tahun, tetapi enggan menamakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Arizona law enforcement source and a federal law enforcement source, meanwhile, identified the suspect as Jared Lee Loughner.", "r": {"result": "Sumber penguatkuasa undang-undang Arizona dan sumber penguatkuasa undang-undang persekutuan, sementara itu, mengenal pasti suspek sebagai Jared Lee Loughner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect was being held in the Pima County jail, Dupnik said.", "r": {"result": "Suspek ditahan di penjara Pima County, kata Dupnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was expected to appear in court Sunday morning. Dupnik said investigators are not convinced that the suspect came to the supermarket alone.", "r": {"result": "Dia dijangka hadir di mahkamah pagi Ahad. Dupnik berkata, penyiasat tidak yakin suspek datang ke pasar raya itu seorang diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said investigators were looking for a man seen near the suspect.", "r": {"result": "Beliau berkata penyiasat sedang mencari seorang lelaki yang dilihat berhampiran suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities did not know whether the person they sought actually had any connection with Loughner, a law enforcement source told CNN.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak tahu sama ada orang yang mereka cari sebenarnya mempunyai sebarang kaitan dengan Loughner, kata sumber penguatkuasa undang-undang kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have a piece of evidence that indicates this second individual was in close proximity to the store, the source said, but declined to elaborate.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mempunyai bukti yang menunjukkan individu kedua ini berada berdekatan dengan kedai itu, kata sumber itu, tetapi enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators were trying to interview witnesses to determine if there was a connection between the two men, the source said.", "r": {"result": "Penyiasat cuba menemu bual saksi untuk menentukan sama ada terdapat kaitan antara kedua-dua lelaki itu, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That source also said authorities were seeking search warrants for a residence and for a vehicle in connection with the suspect in custody.", "r": {"result": "Sumber itu juga berkata pihak berkuasa sedang mendapatkan waran geledah untuk kediaman dan kenderaan yang berkaitan dengan suspek dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack happened about 10 minutes after the start of a previously scheduled constituent meeting outside a Safeway grocery store.", "r": {"result": "Serangan berlaku kira-kira 10 minit selepas bermulanya mesyuarat konstituen yang dijadualkan sebelum ini di luar kedai runcit Safeway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although U.S. Capitol Police said there was no evidence of a broader threat involving federal officials, the agency said in a statement it had advised other members of Congress to take \"reasonable and prudent precautions regarding their personal safety and security\".", "r": {"result": "Walaupun Polis Capitol A.S. berkata tiada bukti ancaman yang lebih luas melibatkan pegawai persekutuan, agensi itu berkata dalam satu kenyataan ia telah menasihatkan anggota Kongres yang lain untuk mengambil \"langkah berjaga-jaga yang munasabah dan berhemat berhubung keselamatan dan keselamatan peribadi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House Sergeant at Arms also said \"it is essential\" that lawmakers contact local police to register their home and office addresses.", "r": {"result": "Sarjan Rumah di Arms juga berkata \"adalah penting\" penggubal undang-undang menghubungi polis tempatan untuk mendaftarkan alamat rumah dan pejabat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucson Police Chief Roberto Villasenor said his department had secured the homes and offices of some unnamed federal officials as a \"precautionary measure\".", "r": {"result": "Ketua Polis Tucson Roberto Villasenor berkata pihaknya telah mendapatkan rumah dan pejabat beberapa pegawai persekutuan yang tidak dinamakan sebagai \"langkah berjaga-jaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference, Dupnik said the shooter moved towards the crowd and began firing.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar, Dupnik berkata penembak itu bergerak ke arah orang ramai dan mula melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear if he said anything or who was shot first, Dupnik said.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada dia berkata apa-apa atau siapa yang ditembak dahulu, kata Dupnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An employee of a nearby business, Jason Pekau, said he heard 15 to 20 shots.", "r": {"result": "Seorang pekerja perniagaan berhampiran, Jason Pekau, berkata dia mendengar 15 hingga 20 das tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people tackled the gunman, who still had ammunition remaining, Dupnik said.", "r": {"result": "Dua orang menahan lelaki bersenjata itu, yang masih mempunyai baki peluru, kata Dupnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police recovered a 9mm Glock Model 19 handgun believed used in the shooting, according to senior law enforcement sources.", "r": {"result": "Polis menemui pistol 9mm Glock Model 19 yang dipercayai digunakan dalam tembakan, menurut sumber penguatkuasaan undang-undang kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weapon had a 30-round magazine, according to a federal law enforcement source briefed on the investigation.", "r": {"result": "Senjata itu mempunyai majalah 30 pusingan, menurut sumber penguatkuasa undang-undang persekutuan yang diberi taklimat mengenai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He probably would have shot other people had he not been tackled,\" Dupnik said.", "r": {"result": "\"Dia mungkin akan menembak orang lain jika dia tidak ditangani,\" kata Dupnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five people, including Chief Judge John Roll of the U.S. District Court for Arizona and Gabe Zimmerman, a Giffords staffer, died at the scene.", "r": {"result": "Lima orang, termasuk Ketua Hakim John Roll dari Mahkamah Daerah A.S. untuk Arizona dan Gabe Zimmerman, seorang kakitangan Giffords, meninggal dunia di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sixth victim, a 9-year-old girl, was pronounced dead at a hospital.", "r": {"result": "Mangsa keenam, seorang kanak-kanak perempuan berusia 9 tahun, disahkan meninggal dunia di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords, 40, was shot once in the head at close range, authorities said.", "r": {"result": "Giffords, 40, ditembak sekali di kepala dalam jarak dekat, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She underwent surgery at University Medical Center in Tucson and was listed in critical condition.", "r": {"result": "Dia menjalani pembedahan di Pusat Perubatan Universiti di Tucson dan disenaraikan dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said all of the victims have been identified, but declined to release additional names pending notification of relatives.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata semua mangsa telah dikenal pasti, tetapi enggan mengeluarkan nama tambahan sementara menunggu pemberitahuan saudara-mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama sent FBI Director Richard Mueller to help coordinate the joint investigation, which federal authorities stressed did not appear to have any connection to terrorism.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama menghantar Pengarah FBI Richard Mueller untuk membantu menyelaraskan penyiasatan bersama, yang ditegaskan pihak berkuasa persekutuan nampaknya tidak mempunyai sebarang kaitan dengan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dupnik said the suspect has had contact with law enforcement in the past in which he made violent threats, but he declined to say against whom.", "r": {"result": "Dupnik berkata suspek pernah berhubung dengan penguatkuasa undang-undang pada masa lalu di mana dia membuat ugutan ganas, tetapi dia enggan menyatakan terhadap siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I can tell you is there's reason to believe this individual may have a mental issue,\" Dupnik said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya boleh beritahu anda adalah ada sebab untuk mempercayai individu ini mungkin mempunyai masalah mental,\" kata Dupnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nate Gray, special agent in charge of the Arizona office of the FBI, said the investigation was proceeding as a joint local and federal effort.", "r": {"result": "Nate Gray, ejen khas yang bertanggungjawab ke atas pejabat FBI Arizona, berkata siasatan itu diteruskan sebagai usaha bersama tempatan dan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FBI and the Pima County Sheriff's office are working together on every aspect of this joint investigation and we are utilizing all resources necessary to make sure those responsible are brought to justice,\" Gray said.", "r": {"result": "\"FBI dan pejabat Syerif Daerah Pima sedang bekerjasama dalam setiap aspek penyiasatan bersama ini dan kami menggunakan semua sumber yang diperlukan untuk memastikan mereka yang bertanggungjawab dibawa ke muka pengadilan,\" kata Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords' press secretary, C.J. Karamargin, said he was unaware of any recent threats against Giffords.", "r": {"result": "Setiausaha akhbar Giffords, C.J. Karamargin, berkata beliau tidak mengetahui sebarang ancaman baru-baru ini terhadap Giffords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dupnik said two incidents occurred in 2010 involving Giffords, including one in which a gun fell out of a constituent's pocket during an angry town hall meeting and another in which windows at her campaign office were broken out.", "r": {"result": "Dupnik berkata dua insiden berlaku pada 2010 melibatkan Giffords, termasuk satu di mana pistol jatuh dari poket konstituen semasa mesyuarat dewan bandar yang marah dan satu lagi di mana tingkap di pejabat kempennya dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they did not know the motive for the shooting -- the suspect was not talking and had invoked his right against self-incrimination, Dupnik said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka tidak mengetahui motif tembakan itu -- suspek tidak bercakap dan telah memohon haknya terhadap dakwaan diri sendiri, kata Dupnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords staffer Mark Kimble told CNN affiliate KGUN that the congresswoman did not have any security with her Saturday morning, which was not unusual for her.", "r": {"result": "Kakitangan Giffords Mark Kimble memberitahu sekutu CNN KGUN bahawa anggota kongres itu tidak mempunyai sebarang keselamatan dengannya pada pagi Sabtu, yang bukan perkara luar biasa baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wants to be as accessible to the people who elected her as possible,\" Kimble said.", "r": {"result": "\"Dia mahu menjadi mudah diakses oleh orang yang memilihnya sebaik mungkin,\" kata Kimble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Peter Rhee of the University Medical Center said that Giffords had been moved to intensive care from surgery and said he was \"very optimistic\" about her recovery.", "r": {"result": "Dr Peter Rhee dari Pusat Perubatan Universiti berkata bahawa Giffords telah dipindahkan ke rawatan rapi daripada pembedahan dan berkata dia \"sangat optimistik\" tentang pemulihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm about as optimistic as it can get in this situation,\" he said during a brief news conference at the hospital Saturday afternoon.", "r": {"result": "\"Saya kira optimistik yang boleh berlaku dalam situasi ini,\" katanya semasa sidang akhbar ringkas di hospital petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the next 24 hours will be key for determining the extent of her recovery.", "r": {"result": "Beliau berkata 24 jam akan datang akan menjadi kunci untuk menentukan tahap pemulihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dupnik reiterated Rhee's prognosis Saturday evening.", "r": {"result": "Dupnik mengulangi prognosis Rhee pada petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staffer who died, Gabe Zimmerman, was in charge of community outreach in Giffords' Tucson office, Karamargin said.", "r": {"result": "Kakitangan yang meninggal dunia, Gabe Zimmerman, bertanggungjawab ke atas jangkauan masyarakat di pejabat Tucson Giffords, kata Karamargin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was engaged to be married.", "r": {"result": "Dia telah bertunang untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords, a Democrat, was first elected in 2006. She has served as chairwoman of the House Space and Aeronautics Subcommittee and also holds seats on the House Science and Technology and Armed Services committees.", "r": {"result": "Giffords, seorang Demokrat, pertama kali dipilih pada tahun 2006. Beliau telah berkhidmat sebagai pengerusi Jawatankuasa Kecil Angkasa dan Aeronautik Dewan dan juga memegang kerusi dalam jawatankuasa Sains dan Teknologi dan Perkhidmatan Bersenjata Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won her third term in a closely contested race against a Tea Party-sponsored candidate and was one of three Democratic legislators who reported vandalism at their offices following the March vote on health care reform.", "r": {"result": "Dia memenangi penggal ketiga dalam perlumbaan yang dipertandingkan dengan ketat menentang calon tajaan Parti Teh dan merupakan salah seorang daripada tiga penggubal undang-undang Demokrat yang melaporkan vandalisme di pejabat mereka berikutan undian Mac mengenai pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is married to Navy Capt. Mark Kelly, a NASA astronaut who is scheduled to lead a space shuttle mission to the International Space Station.", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan Kapten Tentera Laut Mark Kelly, seorang angkasawan NASA yang dijadualkan mengetuai misi ulang-alik ke Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roll was a 1991 Bush appointee to the federal bench.", "r": {"result": "Roll ialah orang yang dilantik oleh Bush pada 1991 ke bangku persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief judge for the U.S. District Court for Arizona, he was originally from Pennsylvania.", "r": {"result": "Ketua hakim untuk Mahkamah Daerah A.S. untuk Arizona, dia berasal dari Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colleagues and admirers of Giffords and Roll reacted quickly to the shooting.", "r": {"result": "Rakan sekerja dan peminat Giffords and Roll bertindak balas dengan pantas terhadap penggambaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, R-Arizona, said the attack was committed by a \"wicked person who has no sense of justice or compassion\".", "r": {"result": "John McCain, R-Arizona, berkata serangan itu dilakukan oleh \"orang jahat yang tidak mempunyai rasa keadilan atau belas kasihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever did this, whatever their reason, they are a disgrace to Arizona, this country and the human race, and they deserve and will receive the contempt of all decent people and the strongest punishment of the law,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang melakukan ini, walau apa pun alasan mereka, mereka memalukan Arizona, negara ini dan umat manusia, dan mereka berhak dan akan menerima penghinaan semua orang yang baik dan hukuman yang paling berat di sisi undang-undang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called the attack an \"unspeakable tragedy\".", "r": {"result": "Obama menggelar serangan itu sebagai \"tragedi yang tidak terkata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not yet have all the answers,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami belum mempunyai semua jawapan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we do know is that such a senseless and terrible act of violence has no place in a free society\".", "r": {"result": "Apa yang kita tahu ialah tindakan keganasan yang tidak masuk akal dan dahsyat itu tidak mempunyai tempat dalam masyarakat yang bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner said he was \"horrified\" by the shooting.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner berkata beliau \"ngeri\" dengan tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An attack on one who serves is an attack on all who serve,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSerangan terhadap orang yang melakukan servis adalah serangan terhadap semua yang berkhidmat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acts and threats of violence against public officials have no place in our society\".", "r": {"result": "\"Tindakan dan ancaman keganasan terhadap pegawai awam tidak mempunyai tempat dalam masyarakat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Justice of the United States John Roberts issued a statement decrying the shootings and the loss of Roll, whom he called a \"wise jurist who selflessly served Arizona and the nation with great distinction\".", "r": {"result": "Ketua Hakim Negara Amerika Syarikat John Roberts mengeluarkan kenyataan mengecam tembakan dan kehilangan Roll, yang digelarnya sebagai \"ahli perundangan yang bijak yang tanpa pamrih berkhidmat kepada Arizona dan negara dengan cemerlang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chief Judge Roll's death is a somber reminder of the rule of law and the sacrifices of those who work to secure it,\" Roberts said.", "r": {"result": "\"Kematian Ketua Hakim Roll adalah peringatan yang menyedihkan tentang kedaulatan undang-undang dan pengorbanan mereka yang berusaha untuk mendapatkannya,\" kata Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chellie Pingree, D-Maine, said an incident like this could have a chilling effect on the frequent weekend listening post sessions many members of Congress have with their constituents.", "r": {"result": "Chellie Pingree, D-Maine, berkata insiden seperti ini boleh memberi kesan yang menyedihkan pada sesi siaran mendengar hujung minggu yang kerap dilakukan oleh ramai ahli Kongres dengan konstituen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does give you pause,\" Pingree said.", "r": {"result": "\"Ia memberi anda jeda,\" kata Pingree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jessica Yellin, Susan Candiotti, Jeanne Meserve, Dana Bash and Nick Valencia contributed to this report.", "r": {"result": "Jessica Yellin dari CNN, Susan Candiotti, Jeanne Meserve, Dana Bash dan Nick Valencia menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cameroon joined Ivory Coast and Nigeria as African qualifiers for the World Cup finals with a 4-1 victory over Tunisia in Yaounde Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Cameroon menyertai Ivory Coast dan Nigeria sebagai kelayakan Afrika ke pusingan akhir Piala Dunia dengan kemenangan 4-1 ke atas Tunisia di Yaounde Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tied goalless from the first leg, the Indomitable Lions took a two goal cushion as Pierre Webo and Benjamin Moudandjo were on target.", "r": {"result": "Diikat tanpa jaringan pada perlawanan pertama, Indomitable Lions memperoleh dua kusyen gol apabila Pierre Webo dan Benjamin Moudandjo menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tunisia were given hope through Ahmed Akaichi's strike after the break until a Jean Makoun brace made it six final appearances in the last seven for Cameroon.", "r": {"result": "Tetapi Tunisia diberi harapan menerusi jaringan Ahmed Akaichi selepas rehat sehingga jaringan Jean Makoun menjadikan enam penampilan terakhir dalam tujuh perlawanan terakhir untuk Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the Super Eagles of Nigeria made the finals for the fifth time after easing to a 2-0 home win over Ethiopia for a 4-1 aggregate triumph, while the Ivory Coast held Senegal 1-1 in Casablanca to go through 4-2 on aggregate in a tense atmosphere.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Super Eagles Nigeria mara ke pusingan akhir buat kali kelima selepas menang 2-0 di tempat sendiri ke atas Ethiopia untuk kemenangan agregat 4-1, manakala Ivory Coast menahan Senegal 1-1 di Casablanca untuk mara 4- 2 secara agregat dalam suasana tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That match was played in Casablanca, with Senegal punished by FIFA for crowd trouble, but they gave Ivory Coast an uncomfortable time.", "r": {"result": "Perlawanan itu dimainkan di Casablanca, dengan Senegal dihukum oleh FIFA kerana masalah orang ramai, tetapi mereka memberi Ivory Coast masa yang tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailing 3-1 from the first leg, Senegal went ahead in the 77th minute after former Chelsea star Didier Drogba fouled Sadio Mane.", "r": {"result": "Ketinggalan 3-1 dari perlawanan pertama, Senegal mendahului pada minit ke-77 selepas bekas bintang Chelsea Didier Drogba mengasari Sadio Mane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute Moussa Sow scored from the spot and another goal would have put Senegal through on their away goal, a last gasp strike from Newcastle's Papiss Cisse's in the first leg, but they could not grab a second.", "r": {"result": "Pemain gantian, Moussa Sow menjaringkan gol dari sepakan penalti dan satu lagi gol akan meletakkan Senegal mendahului gol di tempat lawan mereka, gol terakhir dari pemain Newcastle Papiss Cisse pada perlawanan pertama, tetapi mereka tidak dapat meraih gol kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kara Modji went close before Salomon Kalou made it safe for the Ivory Coast with a stoppage time equalizer to the relief of his teammates.", "r": {"result": "Kara Modji menghampiri sebelum Salomon Kalou selamat ke Ivory Coast dengan jaringan penyamaan masa kecederaan untuk melegakan rakan sepasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria, leading 2-1 from the first leg, were given a comfortable cushion when Victor Moses, on loan at Liverpool from fellow EPL side Chelsea, scored from the penalty spot after Anyalem Hailu handled.", "r": {"result": "Nigeria, yang mendahului 2-1 dari perlawanan pertama, diberikan kusyen selesa apabila Victor Moses, yang dipinjamkan ke Liverpool dari rakan sepasukan EPL Chelsea, menjaringkan gol menerusi sepakan penalti selepas Anyalem Hailu mengendalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethiopia put up a brave fight but the reigning African champions made sure of their passage when substitute Victor Obinna doubled Nigeria's lead after 82 minutes with a fine free kick.", "r": {"result": "Ethiopia memberikan perlawanan yang berani tetapi juara bertahan Afrika itu memastikan laluan mereka apabila pemain gantian, Victor Obinna menggandakan kelebihan Nigeria selepas 82 minit dengan sepakan percuma yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am happy to be part of this history making.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira menjadi sebahagian daripada mencipta sejarah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My target is now to help my country do well at the World Cup,\" he told AFP.", "r": {"result": "Sasaran saya sekarang adalah untuk membantu negara saya mencapai prestasi yang baik di Piala Dunia,\" katanya kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana, 6-1 winners over Egypt in their opener, and Burkina Faso, holders of a 3-2 lead over Algeria, are in action in the other two qualifiers Tuesday.", "r": {"result": "Ghana, menang 6-1 ke atas Mesir dalam perlawanan pembukaan mereka, dan Burkina Faso, pemegang pendahuluan 3-2 ke atas Algeria, beraksi dalam dua lagi perlawanan kelayakan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The number of undocumented children crossing the U.S.-Mexico border by themselves has \"increased substantially,\" causing the Department of Homeland Security to declare a \"crisis\" and open a temporary emergency shelter for the youths, a spokeswoman said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bilangan kanak-kanak tanpa izin yang melintasi sempadan A.S.-Mexico dengan sendirinya telah \"meningkat dengan ketara,\" menyebabkan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri mengisytiharkan \"krisis\" dan membuka pusat perlindungan kecemasan sementara untuk belia, kata seorang jurucakap hari Isnin. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past two weeks, more than 1,000 children were apprehended while illegally crossing the border, officials said, straining facilities for Homeland Security and the Department of Health and Human Services.", "r": {"result": "Dalam dua minggu lalu, lebih 1,000 kanak-kanak telah ditahan ketika menyeberangi sempadan secara haram, kata pegawai, menyusahkan kemudahan untuk Keselamatan Dalam Negeri dan Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of the minors were apprehended at the border in South Texas, near McAllen.", "r": {"result": "Majoriti kanak-kanak di bawah umur telah ditahan di sempadan di Texas Selatan, berhampiran McAllen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They primarily traveled from Central America, including Guatemala, Honduras and El Salvador, according to Marsha Catron, a spokeswoman for Homeland Security Secretary Jeh Johnson.", "r": {"result": "Mereka terutamanya mengembara dari Amerika Tengah, termasuk Guatemala, Honduras dan El Salvador, menurut Marsha Catron, jurucakap Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Jeh Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60,000 unaccompanied juveniles are expected to cross in 2014, said Chris Cabrera, vice president of the National Border Patrol Council in the Rio Grande Valley, a U.S. Border Patrol workers' union.", "r": {"result": "Lebih 60,000 remaja yang tidak ditemani dijangka menyeberang pada 2014, kata Chris Cabrera, naib presiden Majlis Peronda Sempadan Kebangsaan di Lembah Rio Grande, sebuah kesatuan pekerja Peronda Sempadan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are seeing numbers that we've never seen before in this part of the country,\" Cabrera said.", "r": {"result": "\"Kami melihat angka yang tidak pernah kami lihat sebelum ini di bahagian negara ini,\" kata Cabrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday, we had 60 minors in one station alone.", "r": {"result": "\u201cSemalam, kami mempunyai 60 kanak-kanak bawah umur dalam satu stesen sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're talking kids from 17 years old, on down to some that are 5 or 6 years old, traveling by themselves\".", "r": {"result": "Anda bercakap tentang kanak-kanak dari 17 tahun, hingga ke yang berumur 5 atau 6 tahun, mengembara sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, roughly 10% of people caught by Border Patrol agents were minors, according to a Border Patrol official.", "r": {"result": "Tahun lepas, kira-kira 10% orang yang ditangkap oleh ejen Peronda Sempadan adalah di bawah umur, menurut seorang pegawai Peronda Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secretary Johnson is sending additional staff to South Texas to coordinate DHS and interagency efforts to meet the immediate needs of the migrants, including medical care ... and to address other processing and enforcement concerns,\" Catron said.", "r": {"result": "\"Setiausaha Johnson menghantar kakitangan tambahan ke Texas Selatan untuk menyelaraskan usaha DHS dan antara agensi untuk memenuhi keperluan segera pendatang, termasuk rawatan perubatan... dan untuk menangani kebimbangan pemprosesan dan penguatkuasaan lain,\" kata Catron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the plan under the \"Level 4 condition of readiness\" is an emergency shelter that opened over the weekend at Lackland Air Force Base in San Antonio, Texas, and can accommodate up to 1,000 children, officials said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada pelan di bawah \"keadaan kesediaan Tahap 4\" ialah tempat perlindungan kecemasan yang dibuka pada hujung minggu di Pangkalan Tentera Udara Lackland di San Antonio, Texas, dan boleh memuatkan sehingga 1,000 kanak-kanak, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law prohibits Homeland Security from immediately deporting the children if they are not from Canada or Mexico.", "r": {"result": "Undang-undang melarang Keselamatan Dalam Negeri daripada segera menghantar pulang kanak-kanak itu jika mereka bukan dari Kanada atau Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the children are turned over to Health and Human Services supervision \"within 72 hours of DHS taking them into custody,\" an official said.", "r": {"result": "Sebaliknya, kanak-kanak itu diserahkan kepada penyeliaan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia \"dalam tempoh 72 jam DHS membawa mereka ke dalam jagaan,\" kata seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the time, they're getting released to relatives in the U.S.,\" Cabrera said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan masa, mereka akan dibebaskan kepada saudara-mara di A.S.,\" kata Cabrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nowhere to put them, so they're released on their own recognizance and have a pending court date.", "r": {"result": "\"Tiada tempat untuk meletakkan mereka, jadi mereka dibebaskan atas pengiktirafan mereka sendiri dan mempunyai tarikh mahkamah yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd say between 95 and 97% of adults or youths don't show up for court,\" he said.", "r": {"result": "Saya akan katakan antara 95 dan 97% orang dewasa atau belia tidak hadir ke mahkamah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although children crossing the border alone has long been an issue, the recent spike could be attributed to better weather or an increase in poor economic conditions in their home countries, officials said.", "r": {"result": "Walaupun kanak-kanak yang menyeberangi sempadan sahaja sudah lama menjadi isu, peningkatan baru-baru ini boleh dikaitkan dengan cuaca yang lebih baik atau peningkatan dalam keadaan ekonomi yang lemah di negara asal mereka, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others simply want to be reunited with their parents, who may have left them with relatives in their native countries.", "r": {"result": "Yang lain hanya mahu bersatu semula dengan ibu bapa mereka, yang mungkin telah meninggalkan mereka dengan saudara-mara di negara asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children make the arduous trek from Central America across Mexico by train or with the help of smugglers called \"coyotes,\" officials said.", "r": {"result": "Kanak-kanak membuat perjalanan yang sukar dari Amerika Tengah merentasi Mexico dengan kereta api atau dengan bantuan penyeludup yang dipanggil \"coyote,\" kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most often, the youths from Mexico and Central America try to cross the border in the Rio Grande Valley because it is the southernmost point of the United States for them to cross.", "r": {"result": "Selalunya, belia dari Mexico dan Amerika Tengah cuba menyeberangi sempadan di Lembah Rio Grande kerana ia adalah titik paling selatan Amerika Syarikat untuk mereka menyeberang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People that live north have no idea what's going on down here, and if they did, they would be appalled by what the government is letting happen,\" Cabrera said.", "r": {"result": "\"Orang yang tinggal di utara tidak tahu apa yang berlaku di bawah sini, dan jika mereka melakukannya, mereka akan terkejut dengan apa yang kerajaan biarkan berlaku,\" kata Cabrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's resources.", "r": {"result": "\"Ia adalah sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand we're in a fiscal crunch nationwide, but this is not a problem that we can fix for free.", "r": {"result": "Saya faham kita menghadapi masalah fiskal di seluruh negara, tetapi ini bukan masalah yang boleh kita selesaikan secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know the official line is that we're at 70% apprehension, but it's really more like 30%.", "r": {"result": "Saya tahu talian rasmi ialah kami berada pada 70% kebimbangan, tetapi ia benar-benar lebih seperti 30%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a strain on manpower,\" he added.", "r": {"result": "Terdapat tekanan pada tenaga kerja,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadliest trip in America?", "r": {"result": "Perjalanan paling dahsyat di Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perilous desert trek can end in deportation or death.", "r": {"result": "Perjalanan padang pasir yang berbahaya boleh berakhir dengan pengusiran atau kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Border showdown: Families demand U.S. entry to reunite with relatives.", "r": {"result": "Pertarungan sempadan: Keluarga menuntut kemasukan A.S. untuk bersatu semula dengan saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Glenn Greenwald, the reporter who broke the news about secret U.S. surveillance programs, said the authorities who took his partner into custody at London's Heathrow Airport \"are going to regret what they did\".", "r": {"result": "(CNN) -- Glenn Greenwald, wartawan yang menyebarkan berita mengenai program pengawasan rahsia A.S., berkata pihak berkuasa yang membawa pasangannya ke dalam tahanan di Lapangan Terbang Heathrow London \"akan menyesali apa yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am going to write my stories a lot more aggressively now,\" the Guardian reporter told Brazil's Globo TV on Monday in Rio de Janeiro.", "r": {"result": "\"Saya akan menulis cerita saya dengan lebih agresif sekarang,\" wartawan Guardian memberitahu Globo TV Brazil pada hari Isnin di Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am going to publish many more documents now.", "r": {"result": "\"Saya akan menerbitkan lebih banyak dokumen sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am going to publish a lot about England, too, I have a lot of documents about the espionage system in England.", "r": {"result": "Saya juga akan menerbitkan banyak tentang England, saya mempunyai banyak dokumen mengenai sistem pengintipan di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now my focus is going to be that as well\".", "r": {"result": "Sekarang tumpuan saya akan menjadi itu juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenwald's partner, 28-year-old David Miranda, was held for nearly nine hours.", "r": {"result": "Rakan kongsi Greenwald, David Miranda, 28, ditahan selama hampir sembilan jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was reportedly passing through the airport on his way home to Brazil after leaving Berlin.", "r": {"result": "Dia dilaporkan melalui lapangan terbang dalam perjalanan pulang ke Brazil selepas meninggalkan Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities seized his laptop, phone, and other materials.", "r": {"result": "Pihak berkuasa merampas komputer riba, telefon, dan bahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House knew the move was coming.", "r": {"result": "Rumah Putih tahu langkah itu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a heads up that was provided by the British government,\" White House spokesman Josh Earnest said Monday.", "r": {"result": "\"Terdapat maklum balas yang disediakan oleh kerajaan Britain,\" kata jurucakap Rumah Putih Josh Earnest pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the United States knew it \"was likely to occur, but it's not something that we've requested and it's something that was done specifically by the British law enforcement officials there,\" he said.", "r": {"result": "Jadi Amerika Syarikat tahu ia \"kemungkinan berlaku, tetapi ia bukan sesuatu yang kami minta dan ia sesuatu yang dilakukan secara khusus oleh pegawai penguatkuasa undang-undang Britain di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would not comment on whether the United States has obtained material from Miranda's laptop -- and would not say whether President Barack Obama condemns the detention.", "r": {"result": "Beliau tidak akan mengulas sama ada Amerika Syarikat telah memperoleh bahan daripada komputer riba Miranda -- dan tidak akan menyatakan sama ada Presiden Barack Obama mengutuk penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents asked 'about my entire life'.", "r": {"result": "Ejen bertanya 'tentang seluruh hidup saya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miranda, also speaking to Globo TV in Rio, said agents were asking him questions \"about my entire life\".", "r": {"result": "Miranda, juga bercakap kepada Globo TV di Rio, berkata ejen telah bertanya kepadanya soalan \"tentang seluruh hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in a room, there were six different agents coming in and out and talking to me,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berada di dalam bilik, terdapat enam ejen berbeza keluar masuk dan bercakap dengan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They took my computer, video games, cell phone, everything\".", "r": {"result": "\"Mereka mengambil komputer saya, permainan video, telefon bimbit, segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detention was reported by The Guardian.", "r": {"result": "Penahanan itu dilaporkan oleh The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before releasing him, authorities seized Miranda's laptop, cell phone, video game consoles and USB sticks, Greenwald wrote for The Guardian.", "r": {"result": "Sebelum melepaskannya, pihak berkuasa merampas komputer riba, telefon bimbit, konsol permainan video dan stik USB Miranda, tulis Greenwald untuk The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is obviously a rather profound escalation of their attacks on the news-gathering process and journalism,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini jelas merupakan peningkatan yang agak mendalam daripada serangan mereka terhadap proses pengumpulan berita dan kewartawanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's bad enough to prosecute and imprison sources.", "r": {"result": "\u201cCukup buruk untuk mendakwa dan memenjarakan sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worse still to imprison journalists who report the truth.", "r": {"result": "Lebih teruk lagi untuk memenjarakan wartawan yang melaporkan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to start detaining the family members and loved ones of journalists is simply despotic.", "r": {"result": "Tetapi untuk mula menahan ahli keluarga dan orang tersayang wartawan adalah tindakan zalim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the Mafia had ethical rules against targeting the family members of people they felt threatened by\".", "r": {"result": "Malah Mafia mempunyai peraturan etika terhadap menyasarkan ahli keluarga orang yang mereka rasa terancam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Metropolitan Police spokesman confirmed that a 28-year-old man was detained Sunday at Heathrow.", "r": {"result": "Jurucakap Polis Metropolitan mengesahkan bahawa seorang lelaki berusia 28 tahun telah ditahan Ahad di Heathrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman said the man was held for close to nine hours under Schedule 7 of the Terrorism Act 2000.", "r": {"result": "Jurucakap itu berkata lelaki itu ditahan hampir sembilan jam di bawah Jadual 7 Akta Keganasan 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Grave concern'.", "r": {"result": "'Kebimbangan berat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil's foreign ministry issued a statement Sunday expressing \"grave concern\" over the incident.", "r": {"result": "Kementerian luar Brazil mengeluarkan kenyataan pada Ahad menyatakan \"kebimbangan yang mendalam\" terhadap insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anger had erupted in Brazil when citizens learned of U.S. National Security Agency spying on Brazil.", "r": {"result": "Kemarahan telah meletus di Brazil apabila rakyat mengetahui tentang Agensi Keselamatan Negara A.S. mengintip Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This measure is without justification since it involves an individual against whom there are no charges that can legitimate the use of that legislation.", "r": {"result": "\u201cLangkah ini adalah tanpa justifikasi kerana ia melibatkan individu yang tiada pertuduhan terhadapnya yang boleh menghalalkan penggunaan undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brazilian government expects that incidents such as the one that happened to the Brazilian citizen today do not repeat\".", "r": {"result": "Kerajaan Brazil menjangkakan insiden seperti yang berlaku kepada warga Brazil hari ini tidak berulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Guardian, nine hours is the maximum time allowed before authorities must either release or arrest a detained individual.", "r": {"result": "Menurut The Guardian, sembilan jam adalah masa maksimum yang dibenarkan sebelum pihak berkuasa mesti sama ada membebaskan atau menangkap individu yang ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miranda was returning to their home in Rio de Janeiro.", "r": {"result": "Miranda kembali ke rumah mereka di Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in Berlin, Miranda stayed with filmmaker Laura Poitras, who has worked \"extensively\" with Greenwald on his stories about the National Security Agency, the reporter wrote.", "r": {"result": "Semasa di Berlin, Miranda tinggal bersama pembuat filem Laura Poitras, yang telah bekerja \"secara meluas\" dengan Greenwald dalam ceritanya tentang Agensi Keselamatan Negara, tulis wartawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian reported that it paid for Miranda's flights.", "r": {"result": "The Guardian melaporkan bahawa ia membayar untuk penerbangan Miranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Miranda is not a Guardian employee but often assists Greenwald in his work,\" the newspaper said.", "r": {"result": "\"Miranda bukan pekerja Guardian tetapi sering membantu Greenwald dalam kerjanya,\" kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardian editor Alan Rusbridger, in an editorial, wrote that \"Miranda is not a journalist, but he still plays a valuable role in helping his partner do his journalistic work\".", "r": {"result": "Editor Guardian Alan Rusbridger, dalam editorial, menulis bahawa \"Miranda bukan seorang wartawan, tetapi dia masih memainkan peranan yang berharga dalam membantu rakannya melakukan kerja kewartawanannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Greenwald's work on the reams of material provided by Snowden has been \"immensely complicated by the certainty that it would be highly unadvisable for Greenwald (or any other journalist) to regard any electronic means of communication as safe.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa kerja Greenwald pada rim bahan yang disediakan oleh Snowden telah \"sangat rumit oleh kepastian bahawa adalah sangat tidak digalakkan untuk Greenwald (atau mana-mana wartawan lain) untuk menganggap sebarang cara komunikasi elektronik sebagai selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian's work on the Snowden story has involved many individuals taking a huge number of flights in order to have face-to-face meetings\".", "r": {"result": "Kerja The Guardian mengenai cerita Snowden telah melibatkan ramai individu yang mengambil sejumlah besar penerbangan untuk mengadakan pertemuan secara bersemuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miranda is quoted by the Guardian as saying: \"So they think I have a big connection.", "r": {"result": "Miranda dipetik oleh Guardian sebagai berkata: \"Jadi mereka fikir saya mempunyai hubungan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't have a role.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak mempunyai peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't look at documents.", "r": {"result": "Saya tidak melihat dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't even know if it was documents that I was carrying.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada ia adalah dokumen yang saya bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could have been for the movie that Laura is working on\".", "r": {"result": "Ia mungkin untuk filem yang Laura sedang kerjakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the UK and U.S. governments believe that tactics like this are going to deter or intimidate us in any way from continuing to report aggressively on what these documents reveal, they are beyond deluded,\" said Greenwald.", "r": {"result": "\"Jika kerajaan UK dan A.S. percaya bahawa taktik seperti ini akan menghalang atau menakut-nakutkan kami dalam apa jua cara daripada terus melaporkan secara agresif mengenai perkara yang didedahkan oleh dokumen ini, mereka tidak dapat ditipu,\" kata Greenwald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anything, it will have only the opposite effect: to embolden us even further\".", "r": {"result": "\"Jika ada, ia hanya akan memberi kesan sebaliknya: untuk menguatkan kita lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. gasoline prices broke a nearly three-month upward spiral in early March, and motorists can expect a bit more relief in the coming weeks, according to the latest Lundberg Survey.", "r": {"result": "(CNN) -- Harga petrol A.S. menembusi lingkaran menaik hampir tiga bulan pada awal Mac, dan pemandu kenderaan boleh menjangkakan sedikit lebih lega dalam beberapa minggu akan datang, menurut Tinjauan Lundberg terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average price of regular across the continental United States stood at $3.74 on Friday, a 5A 1/2 -cent drop from the last Lundberg report on February 22, survey publisher Trilby Lundberg said.", "r": {"result": "Purata harga biasa di seluruh benua Amerika Syarikat berada pada $3.74 pada hari Jumaat, penurunan 5A 1/2 sen daripada laporan Lundberg terakhir pada 22 Februari, kata penerbit tinjauan Trilby Lundberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That comes after an increase of nearly 54 cents since late December, she said.", "r": {"result": "Itu berlaku selepas kenaikan hampir 54 sen sejak akhir Disember, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crude oil, which makes up about 70% of the price at the pump, went down slightly in the past two weeks, Lundberg said.", "r": {"result": "Minyak mentah, yang membentuk kira-kira 70% daripada harga di pam, turun sedikit dalam dua minggu lalu, kata Lundberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most refineries have finished their seasonal maintenance and are gearing up for spring and summer driving demand, meaning fuel supplies are \"more than adequate\".", "r": {"result": "Kebanyakan kilang penapisan telah menyelesaikan penyelenggaraan bermusim mereka dan bersiap sedia untuk permintaan pemanduan musim bunga dan musim panas, bermakna bekalan bahan api adalah \"lebih daripada mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More pump-price declines seem to be on their way, maybe more than a dime,\" she said.", "r": {"result": "\"Lebih banyak penurunan harga pam nampaknya akan berlaku, mungkin lebih daripada satu sen,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lundberg Survey canvasses about 2,500 filling stations every two weeks.", "r": {"result": "Tinjauan Lundberg meninjau kira-kira 2,500 stesen pengisian setiap dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most expensive gasoline in the latest survey was in Los Angeles, where fuel averaged $4.23 per gallon; the cheapest was in Billings, Montana, at $3.31.", "r": {"result": "Petrol paling mahal dalam tinjauan terbaru adalah di Los Angeles, di mana purata bahan api $4.23 segelen; yang paling murah ialah di Billings, Montana, pada $3.31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Average per-gallon prices in other cities:", "r": {"result": "Harga purata setiap gelen di bandar lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALPHARETTA, Georgia (CNN) -- Soft music filled the room as waiters served white wine and hors d'oeuvres.", "r": {"result": "ALPHARETTA, Georgia (CNN) -- Muzik lembut memenuhi ruang ketika para pelayan menghidangkan wain putih dan hors d'oeuvres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two dozen well-dressed women chatted in small groups.", "r": {"result": "Dua dozen wanita berpakaian kemas berbual dalam kumpulan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Johnson, 56, who lost most of her lashes during chemotherapy, was excited to give Latisse a try.", "r": {"result": "Mary Johnson, 56, yang kehilangan sebahagian besar bulu mata semasa kemoterapi, teruja untuk mencuba Latisse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, this was no ordinary cocktail party.", "r": {"result": "Tetapi, ini bukan pesta koktel biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The setting was the lobby of the OH2 Medical Spa in Alpharetta, Georgia.", "r": {"result": "Suasananya ialah lobi Spa Perubatan OH2 di Alpharetta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women were on hand to take part in a new beauty treatment hitting the United States: the promise of better looking eyelashes through a prescription drug called Latisse.", "r": {"result": "Wanita itu bersedia untuk mengambil bahagian dalam rawatan kecantikan baharu yang melanda Amerika Syarikat: janji bulu mata yang kelihatan lebih baik melalui ubat preskripsi yang dipanggil Latisse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the latest, the greatest,\" exclaimed the party hostess, Christine Glavine, wife of Major League Baseball pitcher Tom Glavine.", "r": {"result": "\"Ia adalah yang terbaru, yang paling hebat,\" seru pelayan parti, Christine Glavine, isteri kepada pemain kendi Besbol Major League Tom Glavine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She invited a group of friends to meet with local plastic surgeon Dr. Randy Rudderman to get a dose of the new FDA-approved medication.", "r": {"result": "Dia menjemput sekumpulan rakan untuk bertemu dengan pakar bedah plastik tempatan Dr. Randy Rudderman untuk mendapatkan dos ubat baharu yang diluluskan oleh FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glavine didn't have to do much convincing.", "r": {"result": "Glavine tidak perlu melakukan banyak perkara yang meyakinkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tammie Wilson, 43, of Roswell, Georgia, said she was motivated to try the product because \"I want to be able to look like I have on makeup when I don't\".", "r": {"result": "Tammie Wilson, 43, dari Roswell, Georgia, berkata dia terdorong untuk mencuba produk itu kerana \"Saya mahu kelihatan seperti saya memakai solek apabila saya tidak melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the marketing of Latisse >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai pemasaran Latisse >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have blond hair and blond lashes.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai rambut perang dan bulu mata berwarna perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to put on three coats of mascara,\" complained her friend Jennifer Altmeyer, also 43 and from Roswell.", "r": {"result": "Saya perlu memakai tiga lapis maskara,\" adu rakannya Jennifer Altmeyer, juga 43 dan dari Roswell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altmeyer, who is hoping to be able to skip mascara altogether, was the first to line up at Rudderman's exam room.", "r": {"result": "Altmeyer, yang berharap dapat melangkau maskara sama sekali, adalah yang pertama berbaris di bilik peperiksaan Rudderman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug is available only through a doctor; it is approved to treat hair loss on the lash line.", "r": {"result": "Ubat ini hanya boleh didapati melalui doktor; ia diluluskan untuk merawat keguguran rambut pada garis bulu mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The product maker, Allergan, says Latisse will thicken, darken and lengthen inadequate or skimpy eyelashes in as little as eight weeks.", "r": {"result": "Pembuat produk, Allergan, berkata Latisse akan menebal, menggelapkan dan memanjangkan bulu mata yang tidak mencukupi atau kurang dalam masa lapan minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, here's the catch: Doctors report it takes up to 16 weeks to see maximum eyelash growth.", "r": {"result": "Tetapi, inilah tangkapannya: Doktor melaporkan bahawa ia mengambil masa sehingga 16 minggu untuk melihat pertumbuhan bulu mata maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you discontinue Latisse, your lashes will go back to their original state in a few months.", "r": {"result": "Jika anda menghentikan Latisse, bulu mata anda akan kembali kepada keadaan asal dalam beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit CNNhealth.com, your connection for better living.", "r": {"result": "Lawati CNNhealth.com, sambungan anda untuk kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and by the way, the drug isn't cheap.", "r": {"result": "Oh, dan dengan cara itu, ubat itu tidak murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It costs about $120 for a 30-day supply.", "r": {"result": "Ia berharga kira-kira $120 untuk bekalan 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latisse was discovered almost by accident, Rudderman said.", "r": {"result": "Latisse ditemui hampir secara tidak sengaja, kata Rudderman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The product contains a compound that is also found in medication that decreases eye pressure in glaucoma patients.", "r": {"result": "Produk ini mengandungi sebatian yang juga terdapat dalam ubat yang mengurangkan tekanan mata pada pesakit glaukoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A significant number of those patients started having a side effect of increased growth of eyelashes,\" said Rudderman.", "r": {"result": "\"Sebilangan besar pesakit itu mula mengalami kesan sampingan peningkatan pertumbuhan bulu mata, \" kata Rudderman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women like Altmeyer are clamoring to give Latisse a try.", "r": {"result": "Wanita seperti Altmeyer ingin mencuba Latisse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudderman's assistant first removed Altmeyer's eye makeup and then applied a drop of Latisse to a small applicator.", "r": {"result": "Pembantu Rudderman mula-mula menanggalkan solekan mata Altmeyer dan kemudian menyapu setitik Latisse pada aplikator kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wand was then swiped across her top lashes.", "r": {"result": "Tongkat itu kemudiannya disapu pada bulu mata atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudderman advised Altmeyer to apply the drug once a day before she goes to bed and not to apply Latisse to lower lashes because they come in contact with the medicine on the top lashes during blinks.", "r": {"result": "Rudderman menasihatkan Altmeyer untuk menggunakan ubat itu sekali sehari sebelum dia tidur dan tidak menggunakan Latisse pada bulu mata yang lebih rendah kerana ia bersentuhan dengan ubat pada bulu mata atas semasa berkelip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudderman said Latisse comes with several warnings: It is approved only for those over 18 and is not recommended for pregnant women, people with pre-existing eye conditions or those with allergies to the ingredients.", "r": {"result": "Rudderman berkata Latisse datang dengan beberapa amaran: Ia diluluskan hanya untuk mereka yang berumur lebih dari 18 tahun dan tidak disyorkan untuk wanita hamil, orang yang mempunyai masalah mata yang sedia ada atau mereka yang mempunyai alahan kepada ramuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudderman said some of the most common side effects are itchy and red eyes and hyper-pigmentation, or darkening along the eyelash base.", "r": {"result": "Rudderman berkata beberapa kesan sampingan yang paling biasa ialah mata gatal dan merah serta hiperpigmentasi, atau gelap di sepanjang pangkal bulu mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Pradeep Sinha, a plastic surgeon in Atlanta, Georgia, started working with the glaucoma version of the medication two years ago on an off-label -- or trial -- basis, before it was approved specifically for eyelash thickening.", "r": {"result": "Dr. Pradeep Sinha, pakar bedah plastik di Atlanta, Georgia, mula bekerja dengan versi ubat glaukoma dua tahun lalu di luar label -- atau percubaan -- asas, sebelum ia diluluskan khusus untuk penebalan bulu mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he said his patients were happy with the results, Sinha noted another unpleasant side effect if the user is not careful while wielding the applicator.", "r": {"result": "Walaupun dia berkata pesakitnya gembira dengan hasilnya, Sinha menyatakan satu lagi kesan sampingan yang tidak menyenangkan jika pengguna tidak berhati-hati semasa menggunakan aplikator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One patient was messy and grew small, fuzzy hair on her eyelid,\" Sinha said.", "r": {"result": "\"Seorang pesakit tidak kemas dan tumbuh rambut kecil dan kabur di kelopak matanya,\" kata Sinha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He instructed the woman to stop using the product, and the unwanted hair eventually fell out.", "r": {"result": "Dia mengarahkan wanita itu untuk berhenti menggunakan produk itu, dan rambut yang tidak diingini akhirnya gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some women, like Mary Johnson, a 56-year-old breast cancer survivor, are willing to take their chances.", "r": {"result": "Sesetengah wanita, seperti Mary Johnson, seorang mangsa kanser payudara berusia 56 tahun, sanggup mengambil peluang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After undergoing chemotherapy last year she lost a lot of eyelashes.", "r": {"result": "Selepas menjalani kemoterapi tahun lepas, dia kehilangan banyak bulu mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was really devastating for me,\" she said.", "r": {"result": "\"Itu benar-benar menghancurkan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she could put a wig on her head, but for the rest of her face she had to \"fake it\" by drawing in a lash line and eyebrows with cosmetics.", "r": {"result": "Dia berkata dia boleh meletakkan rambut palsu di kepalanya, tetapi untuk seluruh wajahnya dia terpaksa \"memalsukannya\" dengan melukis garis sebatan dan kening dengan kosmetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson tried some over-the-counter lash products, but she said none of them worked.", "r": {"result": "Johnson mencuba beberapa produk bulu mata di kaunter, tetapi dia berkata tiada satu pun daripada mereka yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was smiling as she received her first dose of Latisse from Rudderman.", "r": {"result": "Dia tersenyum ketika menerima dos pertama Latisse daripada Rudderman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until you have lost your eyelashes, you don't really realize how hard it is to put eye makeup on,\" she said.", "r": {"result": "\"Sehingga anda kehilangan bulu mata anda, anda tidak benar-benar menyedari betapa sukarnya untuk memakai solek mata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you lose your eyelashes you just don't look the same\".", "r": {"result": "\"Apabila anda kehilangan bulu mata anda, anda tidak kelihatan sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zachary Quinto opened up for the first time about his relationship with \"Glee\" and \"Boss\" star Jonathan Groff in Out magazine's October issue.", "r": {"result": "Zachary Quinto membuka buat pertama kalinya tentang hubungannya dengan bintang \"Glee\" dan \"Boss\" Jonathan Groff dalam majalah Out keluaran Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While declining to give specifics, he said, \"I'm incredibly happy, I'm incredibly lucky\".", "r": {"result": "Sambil enggan memberikan spesifik, dia berkata, \"Saya sangat gembira, saya sangat bertuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinto also spoke of his decision to come out last year.", "r": {"result": "Quinto juga bercakap mengenai keputusannya untuk keluar tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought about it as coming out from behind the wall,\" Quinto told the magazine.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia keluar dari sebalik dinding,\" Quinto memberitahu majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walls now are only as high or as thick or as strong as we allow them to be\".", "r": {"result": "\"Dinding sekarang hanya setinggi atau setebal atau sekuat yang kita benarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, he further explains, \"One of the defining conversations that I had with myself was that absolutely no good can come from me staying quiet about [my sexuality].", "r": {"result": "Kemudian, dia menjelaskan lagi, \"Salah satu perbualan yang menentukan yang saya ada dengan diri saya adalah sama sekali tidak ada kebaikan yang boleh datang daripada saya berdiam diri mengenai [seksualiti saya].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Literally, no good can come from it.", "r": {"result": "Secara harfiah, tiada kebaikan yang boleh datang daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if I take the step to make the acknowledgment and be honest, so much good could potentially come from it\".", "r": {"result": "Tetapi jika saya mengambil langkah untuk membuat pengakuan dan jujur, begitu banyak kebaikan yang berpotensi dapat diperoleh daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feature also touched on Quinto's increasingly public political preferences.", "r": {"result": "Ciri ini juga menyentuh keutamaan politik umum Quinto yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As anyone who follows Quinto on Twitter is already aware, the \"American Horror Story\" star is very politically active.", "r": {"result": "Seperti sesiapa yang mengikuti Quinto di Twitter sudah sedia maklum, bintang \"Kisah Seram Amerika\" itu sangat aktif dari segi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He talked with Out about how important he felt the upcoming Presidential election is.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan Out tentang betapa pentingnya pilihan raya Presiden yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It boggles my mind that there are so many extreme Christian organizations that are adopting a stance against homosexuality with such a vitriol and hatred and targeted aggression that goes against the tenets of the Christian faith,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia membingungkan fikiran saya bahawa terdapat begitu banyak pertubuhan Kristian ekstrem yang mengamalkan pendirian menentang homoseksual dengan keganasan dan kebencian dan pencerobohan yang disasarkan yang bertentangan dengan ajaran agama Kristian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hatred that people are leading with in this discussion is really, for me, the biggest symptom of how sick we are\".", "r": {"result": "\"Kebencian yang diketuai orang dalam perbincangan ini adalah, bagi saya, gejala terbesar betapa sakitnya kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)\"Transformers\" may not do well at the Oscars, but the Razzies love movies about the Earth-destroying contraptions.", "r": {"result": "(CNN) \"Transformers\" mungkin tidak berjaya di Oscars, tetapi Razzies menggemari filem tentang alat pemusnah Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transformers: Age of Extinction,\" the fourth chapter in Michael Bay's ear-splitting explosion-fest, led all films with seven Golden Raspberry Award nominations, which go out to the worst films and performances of the year.", "r": {"result": "\"Transformers: Age of Extinction,\" bab keempat dalam pesta letupan yang memekakkan telinga Michael Bay, mengetuai semua filem dengan tujuh pencalonan Anugerah Raspberi Emas, yang memenangi filem dan persembahan terburuk tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bay received a nomination for worst director, and the film picked up nominations for worst screenplay, worst supporting actor (Kelsey Grammer, a nod that also lumped in his performances in \"The Expendables 3,\" \"Legends of Oz\" and \"Think Like a Man Too\") and worst screen combo (\"any two robots, actors or robotic actors\").", "r": {"result": "Bay menerima pencalonan untuk pengarah terburuk, dan filem itu mendapat pencalonan untuk lakon layar terburuk, pelakon sokongan terburuk (Kelsey Grammer, anggukan yang turut menyatukan dalam persembahannya dalam \"The Expendables 3,\" \"Legends of Oz\" dan \"Think Like a Man Too\") dan kombo skrin paling teruk (\"mana-mana dua robot, pelakon atau pelakon robot\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time a \"Transformers\" has vied for the top -- or bottom -- spot.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama \"Transformers\" bersaing untuk tempat teratas -- atau bawah --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transformers: Dark of the Moon\" was nominated for worst picture of 2011, and \"Transformers: Revenge of the Fallen\" won the big prize as 2009's bottom of the cinematic barrel.", "r": {"result": "\"Transformers: Dark of the Moon\" telah dicalonkan untuk gambar terburuk 2011, dan \"Transformers: Revenge of the Fallen\" memenangi hadiah besar sebagai bahagian bawah laras sinematik 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close behind \"Age of Extinction\" (styled \"Age of Ex-STINK-tion\" in the news release) were \"Kirk Cameron's Saving Christmas\" and \"The Legend of Hercules,\" both of which received six nominations.", "r": {"result": "Berdekatan dengan \"Age of Extinction\" (digayakan \"Age of Ex-STINK-tion\" dalam siaran berita) ialah \"Kirk Cameron's Saving Christmas\" dan \"The Legend of Hercules,\" yang kedua-duanya menerima enam pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron, the former \"Growing Pains\" star, received a worst actor and worst screen combo nomination.", "r": {"result": "Cameron, bekas bintang \"Growing Pains\", menerima pencalonan pelakon terburuk dan kombo skrin terburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter went to \"Kirk Cameron & His Ego\".", "r": {"result": "Yang terakhir pergi ke \"Kirk Cameron & His Ego\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also doing well: Seth MacFarlane, who was nominated for worst actor and worst screen combo (with Charlize Theron) for his \"A Million Ways to Die in the West\".", "r": {"result": "Juga berjaya: Seth MacFarlane, yang dicalonkan untuk pelakon terburuk dan kombo skrin terburuk (bersama Charlize Theron) untuk \"A Million Ways to Die in the West\" beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Razzies are trying to be forgiving this year, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, The Razzies cuba untuk memaafkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a new category, the Razzie Redeemer Award, for former winners who have gone on to better things.", "r": {"result": "Terdapat kategori baharu, Anugerah Penebus Razzie, untuk bekas pemenang yang telah pergi ke perkara yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's nominees are Ben Affleck, Jennifer Aniston, Mike Myers, Keanu Reeves and Kristen Stewart.", "r": {"result": "Calon tahun ini ialah Ben Affleck, Jennifer Aniston, Mike Myers, Keanu Reeves dan Kristen Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Razzies are chosen by 757 members of the Golden Raspberry Awards Foundation.", "r": {"result": "The Razzies dipilih oleh 757 ahli Yayasan Anugerah Golden Raspberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Razzie Redeemer Award will be open to voting by the public through RottenTomatoes.com.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Razzie Redeemer Award akan dibuka untuk pengundian oleh orang ramai melalui RottenTomatoes.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The awards ceremony will be held February 21 -- the night before the Oscars -- at Hollywood's Montalban Theatre.", "r": {"result": "Majlis anugerah itu akan diadakan pada 21 Februari -- malam sebelum Oscars -- di Teater Montalban Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- At least nine people died after three rockets were fired toward an airport in the Pakistani city of Peshawar, authorities said Saturday.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Sekurang-kurangnya sembilan orang maut selepas tiga roket dilepaskan ke arah sebuah lapangan terbang di bandar Peshawar, Pakistan, kata pihak berkuasa Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bacha Khan International Airport was cordoned off after the rocket fire, senior police official Imran Shahid said.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Antarabangsa Bacha Khan telah dikepung selepas tembakan roket, kata pegawai kanan polis Imran Shahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Naveed Qamar, Pakistan's defense minister, said on Geo News five attackers were killed.", "r": {"result": "Syed Naveed Qamar, menteri pertahanan Pakistan, berkata di Geo News lima penyerang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qamar said the target could be an airforce base, which is adjacent to the airport.", "r": {"result": "Qamar berkata sasaran itu mungkin pangkalan tentera udara, yang bersebelahan dengan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the airport and the air base have the same entrance.", "r": {"result": "Kedua-dua lapangan terbang dan pangkalan udara mempunyai pintu masuk yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mian Iftikhar Hussain, information minister of Khyber Pakhtunkhwa, said after the attackers fired the rockets they tried but failed to drive an explosives-laden vehicle into the airport.", "r": {"result": "Mian Iftikhar Hussain, menteri penerangan Khyber Pakhtunkhwa, berkata selepas penyerang melepaskan roket mereka cuba tetapi gagal memandu kenderaan sarat bahan letupan ke lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle struck the airport's outer wall, blew up and killed the militants.", "r": {"result": "Kenderaan itu melanggar dinding luar lapangan terbang, meletup dan membunuh militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other than the attackers, four civilians were also killed, Shahid said.", "r": {"result": "Selain penyerang, empat orang awam turut terbunuh, kata Shahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said 35 people were injured as well.", "r": {"result": "Beliau berkata 35 orang turut cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the rockets landed inside the airport and the other struck outside the facility.", "r": {"result": "Dua daripada roket mendarat di dalam lapangan terbang dan satu lagi mengenai di luar kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani Taliban claimed responsibility of the attack.", "r": {"result": "Taliban Pakistan mengaku bertanggungjawab dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban official Ehsanullah Ehsan said their target was in fact the air base.", "r": {"result": "Pegawai Taliban Ehsanullah Ehsan berkata sasaran mereka sebenarnya adalah pangkalan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have planned more attacks on Pakistani forces and its installation as it works to please the USA,\" Ehsan said.", "r": {"result": "\"Kami telah merancang lebih banyak serangan ke atas tentera Pakistan dan pemasangannya kerana ia berfungsi untuk menggembirakan AS,\" kata Ehsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peshawar is near Pakistan's volatile tribal region.", "r": {"result": "Peshawar terletak berhampiran kawasan puak yang tidak menentu di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants have a strong presence in that region, which borders Afghanistan.", "r": {"result": "Militan mempunyai kehadiran yang kuat di wilayah itu, yang bersempadan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The issue of human trafficking has exploded into the headlines in recent years.", "r": {"result": "(CNN) -- Isu pemerdagangan manusia telah menjadi tajuk utama dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State and federal legislation has been passed helping to define trafficking more specifically and prosecute traffickers, while services enabling victims to lead productive lives, safely beyond the reach of their traffickers, have been proliferating.", "r": {"result": "Perundangan negeri dan persekutuan telah diluluskan untuk membantu mentakrifkan pemerdagangan secara lebih khusus dan mendakwa pemerdagang, manakala perkhidmatan yang membolehkan mangsa menjalani kehidupan yang produktif, dengan selamat di luar jangkauan pemerdagang mereka, telah berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, anti-trafficking organizations are using technology in exciting new ways to find and rescue victims and provide network linkages to prosecute their traffickers successfully.", "r": {"result": "Sementara itu, organisasi antipemerdagangan manusia menggunakan teknologi dalam cara baharu yang menarik untuk mencari dan menyelamatkan mangsa serta menyediakan rangkaian rangkaian untuk mendakwa penyeludup mereka dengan jayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet while such progress is welcome, many groups are only just beginning to focus on a crucial element of beating human trafficking -- cutting demand.", "r": {"result": "Namun walaupun kemajuan sedemikian dialu-alukan, banyak kumpulan baru mula memberi tumpuan kepada elemen penting untuk mengatasi pemerdagangan manusia -- mengurangkan permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, less demand means fewer trafficked victims.", "r": {"result": "Lagipun, kurang permintaan bermakna lebih sedikit mangsa yang diperdagangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, human trafficking is a multibillion dollar global industry, with some estimates suggesting more than 21 million people are enslaved worldwide.", "r": {"result": "Malangnya, pemerdagangan manusia adalah industri global berbilion dolar, dengan beberapa anggaran mencadangkan lebih daripada 21 juta orang diperhambakan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here in the United States, between 100,000 to 300,000 American children are at risk of being trafficked each year, according to the Department of Homeland Security, with the average age of a child first being trafficked just 13.", "r": {"result": "Di sini, di Amerika Syarikat, antara 100,000 hingga 300,000 kanak-kanak Amerika berisiko diperdagangkan setiap tahun, menurut Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, dengan purata umur kanak-kanak mula-mula diperdagangkan hanya 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, while a trafficker can sell drugs or a gun once, sex with a child can be sold over and over again.", "r": {"result": "Sudah tentu, walaupun pengedar boleh menjual dadah atau pistol sekali, seks dengan kanak-kanak boleh dijual berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is hardly surprising then that there is also increasing evidence that many of the trafficking networks are interconnected with gang activity and drug and gun trafficking.", "r": {"result": "Maka tidaklah menghairankan bahawa terdapat juga bukti yang semakin meningkat bahawa banyak rangkaian pemerdagangan saling berkaitan dengan aktiviti kongsi gelap dan pengedaran dadah dan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A child cannot choose to sell sex for money.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak tidak boleh memilih untuk menjual seks untuk wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A minor being sold for sex is by definition being trafficked.", "r": {"result": "Kanak-kanak bawah umur yang dijual untuk seks secara definisinya adalah diperdagangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no such thing as a child prostitute, only a sex-trafficked victim.", "r": {"result": "Tidak ada yang namanya pelacur kanak-kanak, hanya mangsa yang diperdagangkan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, there is a much needed mindset shift taking place among law enforcement and treatment providers, a change being increasingly embraced by those trained to recognize trafficked victims, but which needs to be accepted by the global community for continued change.", "r": {"result": "Syukurlah, terdapat anjakan minda yang sangat diperlukan berlaku dalam kalangan penguatkuasa undang-undang dan penyedia rawatan, perubahan yang semakin diterima oleh mereka yang dilatih untuk mengiktiraf mangsa yang diperdagangkan, tetapi yang perlu diterima oleh komuniti global untuk perubahan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, more training is needed to identify human trafficking victims.", "r": {"result": "Di samping itu, lebih banyak latihan diperlukan untuk mengenal pasti mangsa pemerdagangan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement, first responders, emergency room personnel, pediatricians, school personnel, foster care administrators, child welfare personnel, court-appointed advocates, hotel, airport and taxi staff -- many of whom come into contact with trafficked children without knowing it -- could all benefit from extra training.", "r": {"result": "Penguatkuasaan undang-undang, responden pertama, kakitangan bilik kecemasan, pakar kanak-kanak, kakitangan sekolah, pentadbir jagaan angkat, kakitangan kebajikan kanak-kanak, peguam bela yang dilantik oleh mahkamah, kakitangan hotel, lapangan terbang dan teksi -- kebanyakan mereka berhubung dengan kanak-kanak yang diperdagangkan tanpa mengetahuinya -- semua boleh mendapat manfaat daripada latihan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increased awareness and proper protocols can help to identify correctly and get appropriate help to trafficked victims faster.", "r": {"result": "Peningkatan kesedaran dan protokol yang betul boleh membantu mengenal pasti dengan betul dan mendapatkan bantuan yang sesuai kepada mangsa yang diperdagangkan dengan lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these victims find themselves in the social service system, where opportunities exist to get them the help they need if they can be correctly identified.", "r": {"result": "Ramai daripada mangsa ini mendapati diri mereka berada dalam sistem perkhidmatan sosial, di mana peluang wujud untuk mendapatkan bantuan yang mereka perlukan jika mereka boleh dikenal pasti dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too often, survivors recount how they crossed paths with adults who could have helped them escape but who didn't see the situation clearly enough to offer them assistance.", "r": {"result": "Terlalu kerap, mangsa yang terselamat menceritakan bagaimana mereka bertembung dengan orang dewasa yang boleh membantu mereka melarikan diri tetapi tidak melihat keadaan dengan jelas untuk menawarkan bantuan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, Operation Cross Country, a joint sting operation between the FBI, U.S. Department of Justice and the National Center for Missing and Exploited Children, has recovered more than 3,500 minors since 2003. The Innocence Lost program recovered 168 victims this summer and arrested 281 pimps.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, Operation Cross Country, operasi sengatan bersama antara FBI, Jabatan Kehakiman A.S. dan Pusat Kebangsaan Kanak-Kanak Hilang dan Dieksploitasi, telah memulihkan lebih 3,500 kanak-kanak bawah umur sejak 2003. Program Innocence Lost memulihkan 168 mangsa pada musim panas ini dan menangkap 281 germo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overseas, however, we have watched helplessly as Boko Haram has kidnapped hundreds of Nigerian schoolgirls with the stated intent to sell them for sex.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, di luar negara, kami telah menyaksikan tanpa daya apabila Boko Haram telah menculik ratusan pelajar perempuan Nigeria dengan niat yang dinyatakan untuk menjual mereka untuk seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four months later, and the international community has been unable to rescue them.", "r": {"result": "Empat bulan kemudian, dan masyarakat antarabangsa tidak dapat menyelamatkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The individual stories I've personally heard from trafficking survivors are heart-wrenching, yet it still happens every day in our country and around the world.", "r": {"result": "Kisah individu yang saya dengar secara peribadi daripada mangsa pemerdagangan manusia sangat menyayat hati, namun ia masih berlaku setiap hari di negara kita dan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, one victim at a time, sometimes in large groups.", "r": {"result": "Kadang-kadang, satu mangsa pada satu masa, kadang-kadang dalam kumpulan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors' stories tell us that some victims are sold into trafficking by family members, some lured by attention and promises of glamour by an \"older boyfriend,\" only to be abused, branded and sold for sex; labor trafficking victims are often promised high-paying jobs far away from home, only to have their documents taken, their lives and families threatened and horrid working conditions waiting for them with no opportunity for escape.", "r": {"result": "Kisah mangsa yang terselamat memberitahu kami bahawa sesetengah mangsa dijual kepada pemerdagangan oleh ahli keluarga, ada yang terpikat oleh perhatian dan janji glamor oleh \"teman lelaki yang lebih tua,\" hanya untuk didera, dijenamakan dan dijual untuk seks; mangsa pemerdagangan buruh sering dijanjikan pekerjaan bergaji tinggi jauh dari rumah, hanya untuk dokumen mereka diambil, nyawa dan keluarga mereka terancam dan keadaan kerja yang mengerikan menunggu mereka tanpa peluang untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runaways are often picked up by traffickers within 48 hours of running away from home, and no one is looking to find them.", "r": {"result": "Pelarian sering dijemput oleh pengedar dalam masa 48 jam selepas melarikan diri dari rumah, dan tiada siapa yang mencari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The common thread is that traffickers prey on society's most vulnerable.", "r": {"result": "Perkara biasa ialah penyeludup memangsakan golongan yang paling lemah dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what can we do?", "r": {"result": "Jadi apa yang boleh kita lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than anything, it's up to us to do everything we can to protect our vulnerable citizens and continue this fight to make our communities and ultimately our world safer.", "r": {"result": "Lebih daripada segala-galanya, terpulang kepada kita untuk melakukan segala yang kita mampu untuk melindungi rakyat kita yang terdedah dan meneruskan perjuangan ini untuk menjadikan komuniti kita dan akhirnya dunia kita lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's up to us to be a voice for the voiceless.", "r": {"result": "Terpulang kepada kita untuk menjadi suara bagi mereka yang tidak bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we may not yet have a clear strategy for tackling Boko Haram, we can still be aware of the signs of trafficking and speak up in our communities when we see something that just doesn't look right.", "r": {"result": "Walaupun kami mungkin belum mempunyai strategi yang jelas untuk menangani Boko Haram, kami masih boleh menyedari tanda-tanda pemerdagangan dan bercakap dalam komuniti kami apabila kami melihat sesuatu yang kelihatan tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shift in mindset about the definition of a trafficked victim, stronger legislation allowing better identification and services for victims and more vigorous prosecutions of traffickers offer a healthy start.", "r": {"result": "Peralihan pemikiran tentang definisi mangsa yang diperdagangkan, perundangan yang lebih kukuh yang membolehkan pengenalan dan perkhidmatan yang lebih baik untuk mangsa dan pendakwaan yang lebih giat terhadap pengedar menawarkan permulaan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we have a long way to go -- there is more to do on all these fronts.", "r": {"result": "Tetapi perjalanan kita masih jauh -- masih banyak lagi yang perlu dilakukan dalam semua bidang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- A store owner in New York who is being hailed as a hero after rescuing a 4-year-old boy from a burning building said he plans to visit the child in the hospital Friday.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Seorang pemilik kedai di New York yang dipuji sebagai wira selepas menyelamatkan budak lelaki berusia 4 tahun dari bangunan yang terbakar berkata dia merancang untuk melawat kanak-kanak itu di hospital pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horia Cretan climbed up a fire escape and helped save a boy through the window of a burning building.", "r": {"result": "Horia Cretan memanjat api dan membantu menyelamatkan seorang budak lelaki melalui tingkap bangunan yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horia Cretan, who owns an electronics store in the Bronx structure where the fire broke out, also hopes to meet Christopher's parents for the first time, he told CNN's \"American Morning\".", "r": {"result": "Horia Cretan, yang memiliki kedai elektronik di struktur Bronx di mana kebakaran berlaku, juga berharap untuk bertemu ibu bapa Christopher buat kali pertama, katanya kepada CNN \"American Morning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy is expected to recover, Cretan said.", "r": {"result": "Budak itu dijangka pulih, kata Cretan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child was taken to Jacobi Medical Center, where a nurse said she couldn't provide his condition.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu dibawa ke Pusat Perubatan Jacobi, di mana seorang jururawat berkata dia tidak dapat memberikan keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cretan, who moved to the United States from Romania 15 years ago, said he was inside his store Wednesday when he heard a child's screams.", "r": {"result": "Cretan, yang berpindah ke Amerika Syarikat dari Romania 15 tahun lalu, berkata dia berada di dalam kedainya pada Rabu apabila dia mendengar jeritan seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was about 4 p.m., he said, about the time children play outside after getting out of school, but he said the screams he heard were \"totally different\".", "r": {"result": "Ia adalah kira-kira jam 4 petang, katanya, mengenai masa kanak-kanak bermain di luar selepas keluar dari sekolah, tetapi dia berkata jeritan yang didengarinya \"sangat berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reached a fire escape and climbed to the fourth floor, where a firefighter handed the boy to him through a smoke-clouded window, video from the scene shows.", "r": {"result": "Dia sampai ke tempat kebakaran dan naik ke tingkat empat, di mana seorang anggota bomba menyerahkan budak lelaki itu kepadanya melalui tingkap berawan asap, video dari tempat kejadian menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I was worried about is, is he still alive?", "r": {"result": "\u201cApa yang saya risaukan, adakah dia masih hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because his head just dropped, and he wasn't helping himself or helping me,\" Cretan said.", "r": {"result": "Kerana kepalanya hanya jatuh, dan dia tidak menolong dirinya sendiri atau membantu saya,\" kata Cretan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just couldn't hold his weight and he was unconscious\".", "r": {"result": "\"Dia tidak dapat menahan berat badannya dan dia tidak sedarkan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the firefighter was handing over the boy, other crew members were trying to get into the building's main entrance to make their way to the apartment where the fire was, the store owner said.", "r": {"result": "Semasa anggota bomba menyerahkan budak itu, anak kapal lain cuba masuk ke pintu masuk utama bangunan untuk menuju ke pangsapuri di mana kebakaran itu, kata pemilik kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cretan covered himself and the boy with a blanket or curtain to shield themselves from falling debris and glass, which cut the boy on the leg.", "r": {"result": "Cretan menutup dirinya dan budak lelaki itu dengan selimut atau langsir untuk melindungi diri mereka daripada serpihan dan kaca yang jatuh, yang memotong kaki budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Cretan describe the rescue >>.", "r": {"result": "Tonton Cretan menerangkan penyelamatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the rescue, the boy's brother stood below, yelling, the rescuer said.", "r": {"result": "Semasa menyelamat, abang budak lelaki itu berdiri di bawah sambil menjerit, kata penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher was given oxygen on the ground and taken to the hospital.", "r": {"result": "Christopher diberi oksigen di atas tanah dan dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cretan said it wasn't the first time he rescued someone.", "r": {"result": "Cretan berkata ia bukan kali pertama dia menyelamatkan seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he rescued his sister from a fire in Romania that killed their father.", "r": {"result": "Dia berkata dia menyelamatkan kakaknya daripada kebakaran di Romania yang membunuh bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old Cretan said he was 12 years old at the time.", "r": {"result": "Cretan berusia 33 tahun itu berkata dia berusia 12 tahun ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a sad story, a tragic moment at the time,\" he said, referring to the Romanian incident.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kisah yang menyedihkan, saat yang tragis pada masa itu,\u201d katanya merujuk kepada insiden di Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And you know, it had an impact on people around the neighborhood like it does right now.", "r": {"result": "\"Dan anda tahu, ia memberi kesan kepada orang di sekitar kejiranan seperti yang berlaku sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's amazing.", "r": {"result": "Ianya hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This just skyrocketed\".", "r": {"result": "Ini baru meroket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cretan said he's received messages across the globe about the Bronx incident.", "r": {"result": "Cretan berkata dia telah menerima mesej di seluruh dunia tentang insiden Bronx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has become famous because somebody happened to be on the corner with the camera pretty much.", "r": {"result": "\"Ini menjadi terkenal kerana seseorang kebetulan berada di sudut dengan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't do things like this for merit.", "r": {"result": "Anda tidak melakukan perkara seperti ini untuk merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The merit in itself is you save somebody,\" Cretan said.", "r": {"result": "Merit itu sendiri ialah anda menyelamatkan seseorang,\" kata Cretan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the whole community's just being great.", "r": {"result": "\"Dan seluruh komuniti hanya hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adopting me like a son, and I'm a part of a big family and I'm happy to have them in my life\".", "r": {"result": "Mengangkat saya seperti anak lelaki, dan saya sebahagian daripada keluarga besar dan saya gembira memiliki mereka dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Germany's government has asked America's top spy chief stationed in the country to leave.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan Jerman telah meminta ketua perisik tertinggi Amerika yang ditempatkan di negara itu untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a punitive gesture usually reserved for adversarial nations in times of crisis and only very rarely for an ally, particularly a very close one.", "r": {"result": "Ia merupakan isyarat menghukum yang biasanya dikhaskan untuk negara musuh semasa krisis dan jarang sekali untuk sekutu, terutamanya yang sangat rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But allegations of American spying have seriously injured German trust, Chancellor Angela Merkel has said.", "r": {"result": "Tetapi dakwaan mengintip Amerika telah mencederakan kepercayaan Jerman dengan serius, kata Canselor Angela Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's time for a reset.", "r": {"result": "Dan sudah tiba masanya untuk set semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany let loose the diplomatic slap, reminiscent of a Cold War rebuke, after news of two new possible U.S. espionage cases broke back to back in a week's time.", "r": {"result": "Jerman melepaskan tamparan diplomatik, mengingatkan teguran Perang Dingin, selepas berita mengenai dua kemungkinan kes pengintipan A.S. yang baharu berbangkit dalam masa seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Germans -- one working at a German intelligence agency, the other in the Ministry of Defense -- are suspected of spying for the United States.", "r": {"result": "Dua warga Jerman -- seorang bekerja di agensi perisikan Jerman, seorang lagi di Kementerian Pertahanan -- disyaki mengintip untuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media report that both cases involve stolen official German documents.", "r": {"result": "Media tempatan melaporkan bahawa kedua-dua kes melibatkan dokumen rasmi Jerman yang dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. official shown the door is based in Berlin at the U.S. Embassy, which followed up on Friday's announcement with a note to journalists:", "r": {"result": "Pegawai A.S. menunjukkan pintu itu berpangkalan di Berlin di Kedutaan A.S., yang disusuli pada pengumuman Jumaat dengan nota kepada wartawan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. Embassy has seen the reports that Germany has asked the U.S. Mission Germany's intelligence chief to leave the country.", "r": {"result": "\u201cKedutaan A.S. telah melihat laporan bahawa Jerman telah meminta ketua perisikan Misi A.S. Jerman meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a standard practice, we will not comment on intelligence matters\".", "r": {"result": "Sebagai amalan standard, kami tidak akan mengulas mengenai perkara perisikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A German official confirmed that person was the CIA's station chief and that the agency's director, John Brennan, has talked multiple times with his German counterpart.", "r": {"result": "Seorang pegawai Jerman mengesahkan orang itu adalah ketua stesen CIA dan pengarah agensi itu, John Brennan, telah bercakap beberapa kali dengan rakan sejawatannya dari Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'So much stupidity'.", "r": {"result": "'Sangat bodoh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top German government officials have candidly spoken about the decision to expel the U.S. official as they poured their disappointment over alleged U.S. spying into microphones and cameras for days.", "r": {"result": "Pegawai tertinggi kerajaan Jerman secara terang-terangan bercakap mengenai keputusan untuk memecat pegawai AS itu ketika mereka mencurahkan kekecewaan mereka terhadap dakwaan mengintip AS ke dalam mikrofon dan kamera selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most pointedly, Finance Minister Wolfgang Schaeuble casually described the alleged U.S. actions as \"daft\" before a television talk show audience.", "r": {"result": "Paling jelas, Menteri Kewangan Wolfgang Schaeuble dengan santai menyifatkan dakwaan tindakan AS sebagai \"bodoh\" di hadapan penonton rancangan bual bicara televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One can only cry over so much stupidity,\" he said.", "r": {"result": "\"Seseorang hanya boleh menangis kerana terlalu banyak kebodohan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He based his remarks on the essential value of Germany's cooperation with U.S. intelligence agencies to fight international terrorism and complained that spying spoils the relationship.", "r": {"result": "Beliau berdasarkan kenyataannya pada nilai penting kerjasama Jerman dengan agensi perisikan AS untuk memerangi keganasan antarabangsa dan mengadu bahawa mengintip merosakkan hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal action.", "r": {"result": "Tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest allegations weigh densely on ties already burdened since Edward Snowden leaked indications that the National Security Agency tapped into Merkel's own cell phone.", "r": {"result": "Dakwaan terbaharu itu membebankan hubungan yang sudah terbeban sejak Edward Snowden membocorkan tanda-tanda bahawa Agensi Keselamatan Negara menggunakan telefon bimbit Merkel sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have seemingly undone any of Washington's diplomatic smoothing over previously alleged NSA intrusions.", "r": {"result": "Mereka nampaknya telah membatalkan sebarang pelicinan diplomatik Washington terhadap pencerobohan NSA yang didakwa sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the new cases has landed on top of an existing investigation on federal prosecutors' desks into the possible spying on Merkel.", "r": {"result": "Salah satu kes baharu telah mendarat di atas siasatan sedia ada di meja pendakwa raya persekutuan mengenai kemungkinan mengintip Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA scandal has also prompted prosecutors to set up a new special committee to investigate and criminally prosecute cyberspying by foreign intelligence.", "r": {"result": "Skandal NSA juga telah mendorong pihak pendakwa untuk menubuhkan jawatankuasa khas baharu untuk menyiasat dan mendakwa secara jenayah pengintipan siber oleh perisikan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel deferred to the pending results of those investigations, but it didn't stop her from expressing on Thursday the disappointment she feels over the suspected acts.", "r": {"result": "Merkel menangguhkan keputusan penyiasatan itu yang belum selesai, tetapi ia tidak menghalangnya daripada menyatakan pada hari Khamis kekecewaan yang dia rasai atas perbuatan yang disyaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a common sense standpoint, in my opinion, spying on allies is, in the end, a waste of energy.", "r": {"result": "\u201cDari sudut pandangan yang waras, pada pendapat saya, mengintip sekutu akhirnya adalah satu pembaziran tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have so many problems, and we should, I find, concentrate on the essentials\".", "r": {"result": "Kami mempunyai begitu banyak masalah, dan kami harus, saya dapati, menumpukan perhatian kepada perkara yang penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS, Syria, terrorism -- all take priority over spying on each other, she said.", "r": {"result": "ISIS, Syria, keganasan -- semuanya mengambil keutamaan daripada mengintip satu sama lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And trust between allies is vital.", "r": {"result": "Dan kepercayaan antara sekutu adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy is sacred.", "r": {"result": "Privasi adalah suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To understand Germany's particular hurt over spying allegations, one need only to look at the country's history in the 20th century, when oppressive fascist and communist regimes spied on citizens in order to persecute them.", "r": {"result": "Untuk memahami penderitaan khusus Jerman terhadap dakwaan pengintipan, seseorang hanya perlu melihat sejarah negara pada abad ke-20, apabila rejim fasis dan komunis yang menindas mengintip rakyat untuk menganiaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Cold War, high-level spy scandals stoked division between then divided democratic West Germany and communist East Germany.", "r": {"result": "Semasa Perang Dingin, skandal pengintip peringkat tinggi mencetuskan perpecahan antara Jerman Barat yang demokratik dan Jerman Timur yang komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandals triggered government shakedowns and deep public outrage in the West.", "r": {"result": "Skandal itu mencetuskan goncangan kerajaan dan kemarahan orang ramai yang mendalam di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the Nazi past, democratic, postwar Germany has instituted very strict privacy laws that prohibit government agencies, companies and private individuals from gathering or passing even simple information about citizens without their express consent.", "r": {"result": "Hasil daripada masa lalu Nazi, demokrasi, Jerman selepas perang telah melaksanakan undang-undang privasi yang sangat ketat yang melarang agensi kerajaan, syarikat dan individu persendirian daripada mengumpul atau menyampaikan walaupun maklumat mudah tentang rakyat tanpa kebenaran nyata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or in criminal cases, without probable cause.", "r": {"result": "Atau dalam kes jenayah, tanpa sebab yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data protection is so sacred in Germany that advertisers there are prevented from profiling prospective consumers.", "r": {"result": "Perlindungan data adalah sangat suci di Jerman sehingga pengiklan di sana dihalang daripada memprofilkan bakal pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top U.S., German diplomats to meet.", "r": {"result": "Diplomat A.S., Jerman terkemuka untuk bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the new allegations, the top U.S. and German diplomats are expected to meet in Vienna, Austria, this weekend during multination negotiations about the future of Iran's nuclear program, a senior U.S. State Department official said.", "r": {"result": "Di tengah-tengah dakwaan baharu itu, diplomat tertinggi AS dan Jerman dijangka bertemu di Vienna, Austria, hujung minggu ini semasa rundingan pelbagai negara mengenai masa depan program nuklear Iran, kata seorang pegawai kanan Jabatan Negara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the official said U.S. Secretary of State John Kerry and German Foreign Minister Frank Walter Steinmeier will touch on topics such as the Middle East and Ukraine, it'd be hard to imagine the two ignoring the spy issue.", "r": {"result": "Walaupun pegawai itu berkata Setiausaha Negara A.S. John Kerry dan Menteri Luar Jerman Frank Walter Steinmeier akan menyentuh topik seperti Timur Tengah dan Ukraine, sukar untuk membayangkan kedua-duanya mengabaikan isu pengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the Atlantic in Washington, the new allegations have also raised the eyebrows of some elected officials.", "r": {"result": "Di seberang Atlantik di Washington, dakwaan baharu itu turut menimbulkan kemarahan beberapa pegawai yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am concerned that we are sending the wrong message to a key ally,\" said Democratic Sen.", "r": {"result": "\"Saya bimbang kami menghantar mesej yang salah kepada sekutu utama,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Udall of Colorado.", "r": {"result": "Mark Udall dari Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, administration officials have countered their German counterparts' candor with lips as sealed as those at the U.S. Embassy in Berlin.", "r": {"result": "Jika tidak, pegawai pentadbiran telah menentang keterusterangan rakan sejawatan mereka dari Jerman dengan bibir yang terkunci seperti di Kedutaan A.S. di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Josh Earnest declined to comment on the reported intelligence activity as a matter of policy, to protect American national security and \"intelligence assets\".", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih, Josh Earnest enggan mengulas mengenai aktiviti risikan yang dilaporkan sebagai perkara dasar, untuk melindungi keselamatan negara Amerika dan \"aset risikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to have anything more to add on that front,\" State Department spokeswoman Jen Psaki told a journalist who asked if reports of Germany booting the U.S. intelligence official were true.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mempunyai apa-apa lagi untuk ditambah di hadapan itu,\" kata jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki kepada wartawan yang bertanya sama ada laporan mengenai Jerman yang memfitnah pegawai perisikan AS adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German journalists who contacted Washington officials for comment on the cases, when news of them first broke, reported receiving e-mail replies containing only two words, which they included in their articles in the original English:", "r": {"result": "Wartawan Jerman yang menghubungi pegawai Washington untuk mengulas mengenai kes itu, apabila berita mengenainya mula-mula tersebar, melaporkan menerima balasan e-mel yang mengandungi hanya dua perkataan, yang mereka masukkan dalam artikel mereka dalam bahasa Inggeris asal:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No comment\".", "r": {"result": "\"Tiada komen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany calls in U.S. ambassador over new spying allegation.", "r": {"result": "Jerman memanggil duta A.S. berhubung dakwaan pengintipan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany investigating alleged U.S. surveillance of Merkel's phone.", "r": {"result": "Jerman menyiasat dakwaan pengawasan AS terhadap telefon Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India summons U.S. diplomat over report of NSA spying.", "r": {"result": "India memanggil diplomat A.S. berhubung laporan pengintipan NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Evan Perez contributed to this story.", "r": {"result": "Evan Perez dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mark Webber endured a frustrating first test outing in the new Red Bull on Wednesday as his world champion teammate Sebastian Vettel was again near the top of the Formula One timesheets in Spain.", "r": {"result": "(CNN) -- Mark Webber mengharungi ujian pertama yang mengecewakan dalam Red Bull baharu pada hari Rabu ketika rakan sepasukan juara dunianya Sebastian Vettel sekali lagi berada di kedudukan teratas dalam rekod masa Formula Satu di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel finished top in Tuesday's opening session of 2011 after completing 93 laps in Valencia, and the German was second-best behind Ferrari's Fernando Alonso following another 44 laps at the wheel of the RB7.", "r": {"result": "Vettel menduduki tempat teratas pada sesi pembukaan Selasa 2011 selepas menamatkan 93 pusingan di Valencia, dan pemain Jerman itu kedua terbaik di belakang pemandu Ferrari, Fernando Alonso selepas 44 pusingan lagi di RB7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webber, however, was back in a lowly 14th after being able to drive just 17 laps of the circuit.", "r": {"result": "Webber, bagaimanapun, kembali di tempat ke-14 yang rendah selepas hanya mampu memandu 17 pusingan litar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't get so long in the car today, so we will start the real work tomorrow,\" the Australian, who finished third overall in the drivers' championship, told the official F1 website.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak terlalu lama di dalam kereta hari ini, jadi kami akan memulakan kerja sebenar esok,\u201d kata pemandu Australia itu, yang menduduki tempat ketiga keseluruhan dalam kejuaraan pemandu, memberitahu laman web rasmi F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a bit of a problem with the installation, something with the pedals, so it took a bit longer than we expected.", "r": {"result": "\"Terdapat sedikit masalah dengan pemasangan, sesuatu dengan pedal, jadi ia mengambil masa lebih lama daripada yang kami jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't the smoothest day, but we're back tomorrow -- it's great that the guys have got the car here for the first test and I'm looking forward to driving it more\".", "r": {"result": "Ia bukan hari yang paling lancar, tetapi kami kembali esok -- ia sangat bagus kerana mereka telah mendapatkan kereta di sini untuk ujian pertama dan saya tidak sabar untuk memandunya lebih banyak lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Bull unveil 2011 car ahead of title defense.", "r": {"result": "Red Bull memperkenalkan kereta 2011 sebelum mempertahankan kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's runner-up Alonso clocked a best time of one minute 13.307 seconds in his 108 laps at the wheel of the new F150, to be the fastest of 15 drivers among the 12 teams taking part.", "r": {"result": "Naib juara tahun lalu, Alonso mencatatkan masa terbaik satu minit 13.307 saat dalam 108 pusingan di pacuan F150 baharu, untuk menjadi yang terpantas daripada 15 pemandu dalam kalangan 12 pasukan yang mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-time world champion Spaniard was fifth after 98 laps on Tuesday.", "r": {"result": "Juara dunia dua kali dari Sepanyol itu berada di tempat kelima selepas 98 pusingan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Force India rookie Paul di Resta was third after completing a day's-best 111 laps in the team's 2010 vehicle, while fellow British driver Lewis Hamilton debuted for 2011 also in an old car as he was fourth for McLaren.", "r": {"result": "Rookie Force India Paul di Resta berada di tempat ketiga selepas menamatkan 111 pusingan terbaik sehari dalam kenderaan pasukan 2010, manakala rakan pemandu Britain, Lewis Hamilton membuat penampilan pertama untuk 2011 juga dengan kereta lama kerana dia berada di tempat keempat untuk McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It felt great to be back in the car.", "r": {"result": "\u201cRasanya seronok dapat kembali ke dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't been driving for a while, so it felt good to brush away the cobwebs, and I felt at home straight away,\" the 2008 world champion said.", "r": {"result": "Saya sudah lama tidak memandu, jadi saya berasa seronok untuk menepis sarang labah-labah, dan saya berasa seperti di rumah serta-merta,\" kata juara dunia 2008 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were trying to replicate 2011 downforce levels on the old car -- so it wasn't 100% accurate -- but we still got a good understanding of the new Pirellis and covered quite a lot of ground.", "r": {"result": "\"Kami cuba meniru paras downforce 2011 pada kereta lama -- jadi ia tidak 100% tepat -- tetapi kami masih mendapat pemahaman yang baik tentang Pirellis baharu dan meliputi banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new tires are easy to get a feel for.", "r": {"result": "\u201cTayar baharu ini mudah dirasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's not as much grip as we had last year -- they drop off quite a bit, too, and they're a little bit harder to control over a longer stint -- but it's the same for everybody\".", "r": {"result": "Tidak banyak cengkaman seperti yang kita miliki tahun lepas -- mereka turun sedikit juga, dan mereka sedikit lebih sukar untuk dikawal untuk tempoh yang lebih lama -- tetapi ia adalah sama untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renault, Sauber and Lotus launch new cars.", "r": {"result": "Renault, Sauber dan Lotus melancarkan kereta baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton's McLaren teammate Jenson Button will also drive the modified MP4-25 in Thursday's final session ahead of the launch of the new car on Friday and next week's tests in Jerez.", "r": {"result": "Rakan sepasukan Hamilton di McLaren, Jenson Button juga akan memandu MP4-25 yang diubah suai pada sesi terakhir Khamis menjelang pelancaran kereta baharu itu pada hari Jumaat dan ujian minggu depan di Jerez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fifth place, Lotus Renault's Robert Kubica was the third driver to break 100 laps in the new R31 as he headed off HRT's Narain Karthikeyan in the Spanish team's 2010 vehicle.", "r": {"result": "Di tempat kelima, Robert Kubica dari Lotus Renault adalah pemandu ketiga yang memecahkan 100 pusingan dalam R31 baharu ketika dia menanduk keluar dari Narain Karthikeyan dari HRT dalam kenderaan pasukan Sepanyol 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nico Rosberg was seventh after 69 laps in Mercedes' new MGP W02 as the German team bounced back from Michael Schumacher's hydraulic problems on Tuesday.", "r": {"result": "Nico Rosberg berada di tempat ketujuh selepas 69 pusingan dalam MGP W02 baharu Mercedes ketika pasukan Jerman itu bangkit daripada masalah hidraulik Michael Schumacher pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams' Venezuelan rookie Pastor Maldonado was 11th after completing 29 laps in the afternoon in the new FW33, with his veteran Brazilian teammate Rubens Barrichello ninth following his 50 laps.", "r": {"result": "Rookie dari Venezuela, Pastor Maldonado dari Williams berada di tempat ke-11 selepas melengkapkan 29 pusingan petang dalam FW33 baharu, dengan rakan sepasukan veteran Brazil, Rubens Barrichello, kesembilan selepas 50 pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sauber's Mexican rookie Sergio Perez was 10th but could manage only 42 laps in the C30 before suffering serious power-train problems.", "r": {"result": "Pelumba baharu Sauber dari Mexico, Sergio Perez berada di tempat ke-10 tetapi hanya mampu mengendalikan 42 pusingan dalam C30 sebelum mengalami masalah kereta api kuasa yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottom of the field was Heikki Kovalainen in Team Lotus' new T128, which lasted only 15 laps in its track debut before a power-steering fault ended the Finn's session.", "r": {"result": "Bahagian bawah padang ialah Heikki Kovalainen dalam T128 baharu Team Lotus, yang hanya bertahan 15 pusingan dalam penampilan sulungnya sebelum kerosakan stereng kuasa menamatkan sesi Finland itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Florida judge on Tuesday set bail for George Zimmerman at $9,000 and ordered a number of conditions for his freedom -- including that he not possess weapons -- while he awaits trial on charges he pointed a shotgun at his girlfriend.", "r": {"result": "Seorang hakim Florida pada hari Selasa menetapkan ikat jamin George Zimmerman sebanyak $9,000 dan memerintahkan beberapa syarat untuk kebebasannya -- termasuk dia tidak memiliki senjata -- sementara dia menunggu perbicaraan atas tuduhan dia mengacukan senapang patah ke arah teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released from the John E. Polk Correctional Facility on Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dari Kemudahan Koreksional John E. Polk pada petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't speak with the media.", "r": {"result": "Dia tidak bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear where he was headed.", "r": {"result": "Tidak jelas ke mana dia menuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman was arrested Monday at his girlfriend's Apopka home, four months after he was acquitted of murdering teenager Trayvon Martin.", "r": {"result": "Zimmerman ditahan Isnin di rumah Apopka teman wanitanya, empat bulan selepas dia dibebaskan daripada tuduhan membunuh remaja Trayvon Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Zimmerman said little as a judge, during Zimmerman's first appearance Tuesday afternoon in Seminole County court, said he found probable cause for Zimmerman's arrest on a felony charge of aggravated assault and misdemeanor counts of domestic violence battery and criminal mischief.", "r": {"result": "Terdahulu, Zimmerman berkata sedikit sebagai hakim, semasa penampilan pertama Zimmerman petang Selasa di mahkamah Seminole County, berkata dia menemui sebab yang berkemungkinan untuk penahanan Zimmerman atas pertuduhan jenayah serangan teruk dan tuduhan salah laku bateri keganasan rumah tangga dan aniaya jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's arraignment has been scheduled for January 7.", "r": {"result": "Perbicaraan Zimmerman telah dijadualkan pada 7 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prosecutor revealed a new allegation against Zimmerman while trying to argue for a higher bail -- that Zimmerman tried to choke his girlfriend a week and a half before Monday's alleged shotgun incident, and that Zimmerman had talked about suicide.", "r": {"result": "Seorang pendakwa raya mendedahkan dakwaan baharu terhadap Zimmerman semasa cuba berhujah untuk mendapatkan jaminan yang lebih tinggi -- bahawa Zimmerman cuba mencekik teman wanitanya seminggu setengah sebelum insiden senapang patah yang didakwa berlaku pada hari Isnin, dan bahawa Zimmerman telah bercakap tentang bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant State Attorney Lymary Munoz argued for $50,000 bail, saying that new information should heighten concern for the accuser's safety, though the alleged incident hadn't been reported to police.", "r": {"result": "Penolong Peguam Negara Lymary Munoz berhujah untuk ikat jamin $50,000, mengatakan bahawa maklumat baharu seharusnya meningkatkan kebimbangan terhadap keselamatan penuduh, walaupun insiden yang didakwa tidak dilaporkan kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new allegation is not reflected in the preliminary charges.", "r": {"result": "Dakwaan baharu itu tidak ditunjukkan dalam pertuduhan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Judge Fred Schott cited the choking accusation when he put the bail at $9,000, saying it prompted him to set it higher than the $4,900 requested by the defense.", "r": {"result": "Tetapi Hakim Fred Schott memetik tuduhan tercekik apabila dia meletakkan jaminan pada $9,000, dengan mengatakan ia mendorongnya untuk menetapkannya lebih tinggi daripada $4,900 yang diminta oleh pihak pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Dowdy and Daniel Megaro, the public defenders representing Zimmerman, told reporters afterward that they hadn't known of the choking allegation previously.", "r": {"result": "Jeff Dowdy dan Daniel Megaro, pembela awam yang mewakili Zimmerman, memberitahu pemberita selepas itu bahawa mereka tidak mengetahui dakwaan tercekik itu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was news to us,\" Dowdy said.", "r": {"result": "\"Itu adalah berita kepada kami,\" kata Dowdy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... That was not contained in the arrest report, and that's the first we've heard about it\".", "r": {"result": "\"... Itu tidak terkandung dalam laporan tangkapan, dan itulah yang pertama kami dengar mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schott put conditions on Zimmerman's bail: That he cannot go to two Florida addresses; he cannot have contact with the accuser, Samantha Scheibe; he cannot possess weapons; he must wear a monitoring device; and he cannot travel outside Florida.", "r": {"result": "Schott meletakkan syarat pada jaminan Zimmerman: Bahawa dia tidak boleh pergi ke dua alamat Florida; dia tidak boleh berhubung dengan penuduh, Samantha Scheibe; dia tidak boleh memiliki senjata; dia mesti memakai alat pemantauan; dan dia tidak boleh pergi ke luar Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge initially said Zimmerman could return to one of the banned addresses with law enforcement to retrieve his belongings, but later -- at Munoz's urging -- revsersed that allowance, saying a third party could get the belongings instead.", "r": {"result": "Hakim pada mulanya berkata Zimmerman boleh kembali ke salah satu alamat yang dilarang dengan penguatkuasaan undang-undang untuk mendapatkan semula barang-barangnya, tetapi kemudian -- atas desakan Munoz -- mengubah elaun itu, dengan mengatakan pihak ketiga boleh mendapatkan barang-barang itu sebagai gantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megaro told reporters he was confident Zimmerman would be acquitted.", "r": {"result": "Megaro memberitahu pemberita dia yakin Zimmerman akan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's maintained his innocence, I'll tell you that,\" Dowdy said.", "r": {"result": "\"Dia kekal tidak bersalah, saya akan memberitahu anda itu,\" kata Dowdy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megaro was asked about Scheibe's alleged claims that Zimmerman talked about suicide.", "r": {"result": "Megaro ditanya tentang dakwaan Scheibe bahawa Zimmerman bercakap tentang bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's back in jail.", "r": {"result": "\"Dia kembali ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously that causes a certain amount of anxiety and stress on somebody.", "r": {"result": "Jelas sekali itu menyebabkan sejumlah kebimbangan dan tekanan pada seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would not characterize him as what the state attorney has said, meaning he's suicidal and volatile.", "r": {"result": "Saya tidak akan menyifatkan dia seperti yang dikatakan oleh peguam negara, bermakna dia membunuh diri dan tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did not get that impression from him,\" Megaro said.", "r": {"result": "Kami tidak mendapat tanggapan itu daripadanya,\" kata Megaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's public defenders said Tuesday they were appointed to the case because Zimmerman said he couldn't afford an attorney.", "r": {"result": "Pembela awam Zimmerman berkata Selasa mereka dilantik untuk kes itu kerana Zimmerman berkata dia tidak mampu membayar peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is unemployed, according to a police report, and has about $150 to his name with debts of $2.5 million, according to his request for a public defender.", "r": {"result": "Dia menganggur, menurut laporan polis, dan mempunyai kira-kira $150 untuk namanya dengan hutang sebanyak $2.5 juta, menurut permintaannya untuk pembela awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Taaffe told HLN's \"Nancy Grace\" that he paid the bond for his friend.", "r": {"result": "Frank Taaffe memberitahu \"Nancy Grace\" HLN bahawa dia membayar bon untuk rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman claims dispute arose over alleged pregnancy.", "r": {"result": "Zimmerman mendakwa pertikaian timbul berhubung dakwaan kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman was arrested Monday afternoon at Scheibe's Apopka home after she called 911, said Dennis Lemma, chief deputy with the Seminole County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Zimmerman telah ditangkap petang Isnin di rumah Apopka Scheibe selepas dia menghubungi 911, kata Dennis Lemma, ketua timbalan dengan Pejabat Syerif Daerah Seminole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman told police the argument erupted after he tried to leave because Scheibe was pregnant and wanted to raise their child by herself, though police say Scheibe disputed the account.", "r": {"result": "Zimmerman memberitahu polis pertengkaran itu tercetus selepas dia cuba pergi kerana Scheibe hamil dan mahu membesarkan anak mereka sendiri, walaupun polis berkata Scheibe mempertikaikan akaun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She told me it was better if we co-parented and she raised the child on her own,\" Zimmerman said to a 911 dispatcher in a separate call.", "r": {"result": "\"Dia memberitahu saya lebih baik jika kami menjadi ibu bapa bersama dan dia membesarkan anak itu sendiri,\" kata Zimmerman kepada penghantar 911 dalam panggilan berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Are you sure this is what you want to do?", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Adakah anda pasti ini yang anda mahu lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' She said, 'Yes.", "r": {"result": "' Dia berkata, 'Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman continued, \"As soon as I started packing up my stuff to leave, she just completely changed\".", "r": {"result": "Zimmerman menyambung, \"Sebaik sahaja saya mula mengemas barang saya untuk pergi, dia benar-benar berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked to elaborate, Zimmerman said he wanted to leave amicably, but Scheibe \"just started smashing stuff, taking stuff that belonged to me and throwing it outside, throwing it out of her room, throwing it all over the place.", "r": {"result": "Diminta untuk menghuraikan, Zimmerman berkata dia mahu pergi secara baik, tetapi Scheibe \"baru mula memecahkan barang, mengambil barang milik saya dan membuangnya ke luar, membuangnya keluar dari biliknya, membuangnya ke merata tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess she thought I was going to argue with her, but she's pregnant.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia fikir saya akan berdebat dengannya, tetapi dia hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not going to put her through that type of stress\".", "r": {"result": "Saya tidak akan meletakkan dia melalui tekanan seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a question-and-answer session after Monday's news conference, Lemma told reporters, \"At this time, the victim has disclosed to us that she is not pregnant\".", "r": {"result": "Dalam sesi soal jawab selepas sidang akhbar Isnin, Lemma memberitahu pemberita, \"Pada masa ini, mangsa telah mendedahkan kepada kami bahawa dia tidak hamil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Differing 911 calls.", "r": {"result": "Panggilan 911 yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a police report about the incident, Scheibe said that after an argument, Zimmerman broke a table with a shotgun and then pointed it at her \"for a minute\".", "r": {"result": "Menurut laporan polis mengenai kejadian itu, Scheibe berkata bahawa selepas pertengkaran, Zimmerman memecahkan meja dengan senapang patah dan kemudian mengacukannya ke arahnya \"selama satu minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scheibe called 911 at 12:30 p.m. ET, Lemma said.", "r": {"result": "Scheibe menelefon 911 pada pukul 12:30. ET, kata Lemma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a 911 call recording released by police, a woman can be heard telling authorities: \"He's inside my house breaking all my (things) because I asked him to leave\".", "r": {"result": "Pada rakaman panggilan 911 yang dikeluarkan oleh polis, seorang wanita kedengaran memberitahu pihak berkuasa: \"Dia di dalam rumah saya memecahkan semua (barang) saya kerana saya meminta dia pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman then says to someone at the house, \"I'm doing this again?", "r": {"result": "Wanita itu kemudian berkata kepada seseorang di rumah, \"Saya melakukan ini lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just broke my glass table.", "r": {"result": "Awak baru pecahkan meja kaca saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just broke my sunglasses and you put your gun in my freaking face and told me to get the (expletive) out\".", "r": {"result": "Anda baru sahaja memecahkan cermin mata hitam saya dan anda meletakkan pistol anda di muka saya yang ketakutan dan memberitahu saya untuk mengeluarkan (kata sumpahan) itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man is heard telling her to calm down, but then she tells the dispatcher that the man just pushed her out of the house and locked the door.", "r": {"result": "Seorang lelaki kedengaran menyuruhnya bertenang, tetapi kemudian dia memberitahu penghantar bahawa lelaki itu hanya menolaknya keluar dari rumah dan mengunci pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 911 call, Zimmerman says that his girlfriend was, \"for lack of a better term, going crazy on me\" and throwing his things out.", "r": {"result": "Dalam panggilan 911nya, Zimmerman mengatakan bahawa teman wanitanya, \"kerana kekurangan istilah yang lebih baik, menjadi gila kepada saya\" dan membuang barangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the woman is outside with police.", "r": {"result": "Dia berkata wanita itu berada di luar dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why he is calling, Zimmerman says, \"I just want everyone to know the truth\".", "r": {"result": "Ditanya mengapa dia menelefon, Zimmerman berkata, \"Saya hanya mahu semua orang mengetahui kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he never pulled a firearm and that it is in a bag, locked.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak pernah menarik senjata api dan ia berada di dalam beg, berkunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says she was the one who broke the table.", "r": {"result": "Dia berkata dia adalah orang yang memecahkan meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When deputies arrived at the house, Scheibe gave them a key.", "r": {"result": "Apabila timbalan menteri tiba di rumah, Scheibe memberi mereka kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they pushed open the door -- which was blocked by several small pieces of furniture -- they found Zimmerman, who was sitting and unarmed, Lemma said.", "r": {"result": "Apabila mereka menolak pintu -- yang disekat oleh beberapa perabot kecil -- mereka menemui Zimmerman, yang sedang duduk dan tidak bersenjata, kata Lemma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was passive and cooperative, Lemma said.", "r": {"result": "Dia pasif dan bekerjasama, kata Lemma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's office was seeking a search warrant to look for two guns deputies believed were inside the home, he said.", "r": {"result": "Pejabat sherif sedang mendapatkan waran geledah untuk mencari dua timbalan senjata api yang dipercayai berada di dalam rumah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the police report, Zimmerman had locked up the guns before police arrived.", "r": {"result": "Menurut laporan polis, Zimmerman telah mengunci senjata sebelum polis tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's wife has doubts about his innocence.", "r": {"result": "Isteri Zimmerman mempunyai keraguan tentang dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scheibe 'in a safe place,' mother says.", "r": {"result": "Scheibe 'di tempat yang selamat,' kata ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scheibe's mother, Hope Scheibe, said on Monday, \"My daughter is doing good, and she's in a safe place\".", "r": {"result": "Ibu Scheibe, Hope Scheibe, berkata pada hari Isnin, \"Anak perempuan saya melakukan yang baik, dan dia berada di tempat yang selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scheibe and Zimmerman have been friends for 11 years, and Zimmerman has been living with her for the past several months, her mother said.", "r": {"result": "Scheibe dan Zimmerman telah berkawan selama 11 tahun, dan Zimmerman telah tinggal bersamanya sejak beberapa bulan lalu, kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's estranged wife, Shellie Zimmerman, filed for divorce on September 5 and the papers were served Monday night while he was in jail.", "r": {"result": "Isteri Zimmerman yang terasing, Shellie Zimmerman, memfailkan penceraian pada 5 September dan dokumen itu diserahkan pada malam Isnin ketika dia berada di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shellie Zimmerman's attorney, Kelly Sims, said it was the first opportunity to give him the documents.", "r": {"result": "Peguam Shellie Zimmerman, Kelly Sims, berkata ia adalah peluang pertama untuk memberinya dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after the filing, Shellie Zimmerman called 911 and alleged that her husband had threatened her -- one of several brushes that George Zimmerman has had with law enforcement since he was acquitted in July of murder and manslaughter in the 2012 shooting death of teenager Trayvon Martin.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas pemfailan, Shellie Zimmerman menelefon 911 dan mendakwa bahawa suaminya telah mengancamnya -- salah satu daripada beberapa berus yang George Zimmerman miliki dengan penguatkuasaan undang-undang sejak dia dibebaskan pada Julai daripada pembunuhan dan pembunuhan dalam kes menembak mati remaja Trayvon Martin pada 2012. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent contact with authorities.", "r": {"result": "Hubungan terkini dengan pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police detained George Zimmerman on September 9 after his estranged wife told a 911 dispatcher that he had threatened her and her father at her father's house in Lake Mary, Florida.", "r": {"result": "Polis menahan George Zimmerman pada 9 September selepas isterinya yang terasing memberitahu penghantar 911 bahawa dia telah mengancamnya dan bapanya di rumah bapanya di Lake Mary, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But earlier this month, Lake Mary police said no charges would be filed, saying there was insufficient evidence to prosecute the case.", "r": {"result": "Tetapi awal bulan ini, polis Lake Mary berkata tiada pertuduhan akan difailkan, mengatakan tiada bukti yang mencukupi untuk mendakwa kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late September, Shellie Zimmerman told NBC's Matt Lauer on the \"Today\" show that she had doubts about her husband's innocence in the Martin case.", "r": {"result": "Pada akhir September, Shellie Zimmerman memberitahu Matt Lauer NBC pada rancangan \"Hari Ini\" bahawa dia mempunyai keraguan tentang ketidakbersalahan suaminya dalam kes Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman also has been stopped for speeding twice since his July acquittal.", "r": {"result": "Zimmerman juga telah dihentikan kerana memandu laju dua kali sejak pembebasannya pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was pulled over the first time in Forney, Texas, in July and told the police officer he had a concealed weapon permit and a gun in his glove compartment.", "r": {"result": "Dia ditahan buat kali pertama di Forney, Texas, pada bulan Julai dan memberitahu pegawai polis dia mempunyai permit senjata tersembunyi dan pistol di dalam petak sarung tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer wrote on his incident report that he gave Zimmerman a verbal warning.", "r": {"result": "Pegawai itu menulis pada laporan insidennya bahawa dia memberi Zimmerman amaran lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman was pulled over in early September going 60 mph in a 45-mph zone in Lake Mary and received a $256 ticket.", "r": {"result": "Zimmerman telah ditarik balik pada awal September dengan kelajuan 60 mph dalam zon 45-mph di Lake Mary dan menerima tiket $256.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not carrying a weapon at the time.", "r": {"result": "Dia tidak membawa senjata ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National headlines.", "r": {"result": "Tajuk berita kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman fatally shot Martin in the Sanford neighborhood where Zimmerman and Martin's father lived in February 2012. Zimmerman, who is Hispanic, had a confrontation with the unarmed African-American teen after calling police to report a suspicious person, and he said he shot Martin, 17, in self-defense.", "r": {"result": "Zimmerman maut menembak Martin di kawasan kejiranan Sanford di mana Zimmerman dan bapa Martin tinggal pada Februari 2012. Zimmerman, yang berbangsa Hispanik, telah berkonfrontasi dengan remaja Afrika-Amerika yang tidak bersenjata itu selepas menghubungi polis untuk melaporkan orang yang mencurigakan, dan dia berkata dia menembak Martin, 17, untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman was acquitted by a six-person jury in July on second-degree murder and manslaughter charges.", "r": {"result": "Zimmerman telah dibebaskan oleh juri enam orang pada bulan Julai atas tuduhan pembunuhan dan pembunuhan tahap kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high-profile case sparked a heated nationwide discussion of race as well as debate over Florida's \"stand your ground\" law.", "r": {"result": "Kes berprofil tinggi itu mencetuskan perbincangan hangat di seluruh negara mengenai kaum serta perdebatan mengenai undang-undang \"berdiri teguh\" Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the Martin family released a statement through attorney Benjamin Crump.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, keluarga Martin mengeluarkan kenyataan melalui peguam Benjamin Crump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We, like many others, are watching these latest proceedings against a man who killed our son with a keen interest, however, we're more focused on the Trayvon Martin Foundation and defining his legacy,\" the statement read.", "r": {"result": "\"Kami, seperti ramai yang lain, menonton prosiding terbaru ini terhadap seorang lelaki yang membunuh anak kami dengan minat yang mendalam, namun, kami lebih tertumpu pada Yayasan Trayvon Martin dan menentukan warisannya,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with The Washington Post, U.S. Attorney General Eric Holder said the Department of Justice will announce a decision \"relatively soon\" on whether Zimmerman should face civil rights charges.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan The Washington Post, Peguam Negara AS Eric Holder berkata Jabatan Kehakiman akan mengumumkan keputusan \"tidak lama lagi\" sama ada Zimmerman harus menghadapi pertuduhan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minneapolis, Minnesota (CNN) -- Jason Gerling always knew he would make a major impact as a musician.", "r": {"result": "Minneapolis, Minnesota (CNN) -- Jason Gerling sentiasa tahu dia akan memberi impak besar sebagai seorang pemuzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An accomplished drummer, he was at the top of the local music scene in 1994, winning local drumming competitions and performing regularly at hot spots in the Twin Cities.", "r": {"result": "Seorang pemain dram yang mahir, beliau berada di puncak persada muzik tempatan pada tahun 1994, memenangi pertandingan dram tempatan dan membuat persembahan secara tetap di tempat-tempat hangat di Twin Cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 23 years old, and planned to move to New York, or perhaps Nashville, to launch his music career.", "r": {"result": "Dia berumur 23 tahun, dan merancang untuk berpindah ke New York, atau mungkin Nashville, untuk melancarkan kerjaya muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then one night, everything changed.", "r": {"result": "Kemudian pada suatu malam, semuanya berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heading home from a late night gig, Gerling fell asleep at the wheel.", "r": {"result": "Dalam perjalanan pulang dari gig lewat malam, Gerling tertidur di atas kemudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The car flipped over five or six times, that's what they told me,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKereta itu terbalik lima atau enam kali, itu yang mereka beritahu saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said I looked like something out of a horror movie ... They had to use the jaws of life to snip through the car doors to get me out\".", "r": {"result": "\"Mereka berkata saya kelihatan seperti sesuatu daripada filem seram ... Mereka terpaksa menggunakan rahang kehidupan untuk menyelongkar pintu kereta untuk mengeluarkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was lucky to be alive.", "r": {"result": "Dia bertuah kerana masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then came the bad news.", "r": {"result": "Tetapi kemudian datang berita buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The doctors] said 'you're probably never going to walk and probably never going to play the drums again,'\" he remembered.", "r": {"result": "\"[Doktor] berkata 'anda mungkin tidak akan berjalan dan mungkin tidak akan bermain dram lagi,'\" dia teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like a nuclear bomb was dropped on my life.", "r": {"result": "\u201cIa seperti bom nuklear dijatuhkan dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought my career was over\".", "r": {"result": "Saya fikir kerjaya saya sudah tamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident had left him paralyzed from the chest down.", "r": {"result": "Kemalangan itu menyebabkan dia lumpuh dari dada ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerling refused to give up his passion from drumming.", "r": {"result": "Gerling enggan melepaskan minatnya daripada bermain dram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a few years, he regained the use of his arms.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun, dia kembali menggunakan senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he never got back the use of his legs.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak pernah kembali menggunakan kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day, Gerling remains in a wheelchair.", "r": {"result": "Sehingga hari ini, Gerling kekal di atas kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has hampered his ability to play a drum set which requires a foot pedal to operate the bass drum and the hi-hat cymbal.", "r": {"result": "Itu telah membantutkan keupayaannya bermain set dram yang memerlukan pedal kaki untuk mengendalikan drum bes dan simbal hi-hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a while, he got by with a special setup that triggered a bass drum noise when he hit a certain pad with a drumstick.", "r": {"result": "Untuk seketika, dia bertahan dengan persediaan khas yang mencetuskan bunyi gendang bes apabila dia memukul pad tertentu dengan kayu drum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That didn't cut it for Gerling.", "r": {"result": "Itu tidak menjejaskan Gerling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he invented a system that allows him to trigger a bass drum sound while continuing to play the snares, cymbals, and the rest of the drum set.", "r": {"result": "Jadi dia mencipta sistem yang membolehkannya mencetuskan bunyi gendang bes sambil terus memainkan jerat, simbal dan set gendang yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerling uses a mouthpiece trigger provided to him by Origin Instruments, a company with a line of products aimed at helping people with disabilities -- particularly quadriplegics -- operate computers.", "r": {"result": "Gerling menggunakan pencetus corong yang diberikan kepadanya oleh Origin Instruments, sebuah syarikat dengan barisan produk yang bertujuan untuk membantu orang kurang upaya -- khususnya quadriplegics -- mengendalikan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerling rigged the mouthpiece to control tiny rubber sensors under each cymbal.", "r": {"result": "Gerling memasang corong untuk mengawal penderia getah kecil di bawah setiap simbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anytime he sucks on the mouthpiece while simultaneously hitting one of the cymbals, a bass drum noise is triggered from a small subwoofer situated directly inside the bass drum casing.", "r": {"result": "Pada bila-bila masa dia menghisap corong sambil memukul salah satu simbal secara serentak, bunyi gendang bes dicetuskan daripada subwufer kecil yang terletak terus di dalam selongsong gendang bes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can move the sensors under any of part of the drum set.", "r": {"result": "Dia boleh menggerakkan penderia di bawah mana-mana bahagian set dram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is over 10 years in the making,\" he said, smiling behind his state-of-the-art drum set.", "r": {"result": "\"Ini sudah lebih 10 tahun dalam pembikinan,\" katanya sambil tersenyum di sebalik set dramnya yang canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his hard work, Gerling said he has no desire to patent his invention.", "r": {"result": "Walaupun bekerja keras, Gerling berkata dia tidak mempunyai keinginan untuk mematenkan ciptaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If people want to know how to build their own triggers, then, by golly, they can just contact me,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika orang ramai ingin tahu cara membina pencetus mereka sendiri, maka, secara kebetulan, mereka boleh menghubungi saya sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll give them the information for free.", "r": {"result": "\u201cSaya akan memberi mereka maklumat secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encouragement shouldn't come at a price\".", "r": {"result": "Dorongan tidak sepatutnya datang pada harga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One glance at Gerling's Facebook inbox reveals a worldwide fan base many of whom are exactly that: encouraged.", "r": {"result": "Sekilas pandang pada peti masuk Facebook Gerling mendedahkan pangkalan peminat di seluruh dunia yang kebanyakannya adalah seperti itu: digalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reads over one letter from someone who had their legs amputated last year: \"Thanks for being my inspiration\".", "r": {"result": "Dia membaca satu surat daripada seseorang yang dipotong kakinya tahun lalu: \"Terima kasih kerana menjadi inspirasi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another one reads, \"I'm back playing rock and roll, using some of your techniques.", "r": {"result": "Satu lagi berbunyi, \"Saya kembali bermain rock and roll, menggunakan beberapa teknik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for being my inspiration\".", "r": {"result": "Terima kasih kerana menjadi inspirasi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another fan writes, \"Thanks for your effort in helping change the paradigm in the music industry\".", "r": {"result": "Seorang lagi peminat menulis, \"Terima kasih atas usaha anda dalam membantu mengubah paradigma dalam industri muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That particular \"thank you\" note is special for Gerling.", "r": {"result": "Nota \"terima kasih\" itu khas untuk Gerling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting the music industry to include more disabled musicians -- to look \"between the wheels\" of his wheelchair as he puts it -- is exactly what he aims to do.", "r": {"result": "Mendapatkan industri muzik untuk menyertakan lebih ramai pemuzik kurang upaya -- untuk melihat \"di antara roda\" kerusi rodanya seperti yang dikatakannya -- itulah yang dia mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's so many musicians who are disabled who don't get the chance to play live,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat begitu ramai pemuzik yang kurang upaya yang tidak mendapat peluang untuk bermain secara langsung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I want to tell them to knock on doors and encourage the music industry to be willing to hire a person with a disability\".", "r": {"result": "\"Jadi saya ingin memberitahu mereka untuk mengetuk pintu dan menggalakkan industri muzik supaya sanggup mengambil orang kurang upaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he seems to be on his way.", "r": {"result": "Dan dia nampaknya dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 28, Gerling debuted his mouthpiece technology -- accompanied digitally by music he composed himself --- for the very first time during a private event at Minneapolis' famous Guthrie Theatre.", "r": {"result": "Pada 28 April, Gerling memperkenalkan teknologi corong mulutnya -- diiringi secara digital oleh muzik yang dia cipta sendiri --- buat pertama kalinya semasa acara peribadi di Teater Guthrie yang terkenal di Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To him, it was his first step to getting back on the road, doing what he loves more than anything, and at the same time urging others in similar situations to pursue their dreams and change the world.", "r": {"result": "Baginya, itu adalah langkah pertamanya untuk kembali ke jalan raya, melakukan perkara yang dia sukai lebih daripada segala-galanya, dan pada masa yang sama menggesa orang lain dalam situasi yang sama untuk mengejar impian mereka dan mengubah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, the evening was capped off with a standing ovation.", "r": {"result": "Tidak hairanlah, malam itu ditutup dengan tepukan gemuruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that he's made his invention public, Gerling said he plans to show others how to create the technology through \"innovative drumming clinics\" that could grow into a music tour with other artists.", "r": {"result": "Kini setelah dia mendedahkan ciptaannya kepada umum, Gerling berkata dia merancang untuk menunjukkan kepada orang lain cara mencipta teknologi itu melalui \"klinik gendang inovatif\" yang boleh berkembang menjadi lawatan muzik bersama artis lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People need encouragement,\" Gerling said, \"and if I can be in the position to help someone else, that's just an honor you can't take lightly\".", "r": {"result": "\"Orang ramai memerlukan galakan,\" kata Gerling, \"dan jika saya boleh berada dalam kedudukan untuk membantu orang lain, itu hanya satu penghormatan yang anda tidak boleh ambil mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNNMoney.com) -- Is cheese the answer for Cayuga County, New York?", "r": {"result": "NEW YORK (CNNMoney.com) -- Adakah keju jawapan untuk Cayuga County, New York?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Rosenbaum surveys the field where he hopes to build a high-end specialty cheese factory.", "r": {"result": "Larry Rosenbaum meninjau bidang di mana dia berharap untuk membina sebuah kilang keju khusus mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like small towns all across America, this agricultural community is suffering, with unemployment approaching 10 percent.", "r": {"result": "Seperti bandar-bandar kecil di seluruh Amerika, komuniti pertanian ini menderita, dengan pengangguran menghampiri 10 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entrepreneur Larry Rosenbaum thinks he can do his part to turn things around.", "r": {"result": "Usahawan Larry Rosenbaum berpendapat dia boleh melakukan bahagiannya untuk mengubah keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a decade, the insurance man by trade has been dreaming of building a factory for high-end specialty cheese.", "r": {"result": "Selama sedekad, lelaki insurans melalui perdagangan itu telah mengimpikan untuk membina sebuah kilang untuk keju istimewa mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One key selling point: His product would meet the strictest standards of the Jewish and Muslim faiths.", "r": {"result": "Satu titik jualan utama: Produknya akan memenuhi piawaian paling ketat agama Yahudi dan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenbaum says the demand for kosher and halal cheese is high but the selection is slim.", "r": {"result": "Rosenbaum berkata permintaan untuk keju kosher dan halal adalah tinggi tetapi pemilihannya tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he's been eyeing a plot of barren farmland between Aurelius and Auburn -- two Cayuga towns -- as the future home of a $40 million, 64,000-square-foot factory that would churn out feta and brie.", "r": {"result": "Jadi dia telah mengintai sebidang tanah ladang tandus antara Aurelius dan Auburn -- dua bandar Cayuga -- sebagai rumah masa depan sebuah kilang $40 juta, 64,000 kaki persegi yang akan menghasilkan feta dan brie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is for his company, Saratoga Cheese Corp., to produce 30 million pounds of cheese in the first year and distribute it domestically and internationally.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk syarikatnya, Saratoga Cheese Corp., menghasilkan 30 juta paun keju pada tahun pertama dan mengedarkannya di dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the beginning of a trend of bringing back manufacturing industry to New York,\" said Rosenbaum.", "r": {"result": "\"Ia adalah permulaan trend untuk membawa kembali industri pembuatan ke New York,\" kata Rosenbaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Public Policy Institute of New York State, manufacturing in New York declined more than 30 percent between 1997 and 2007.  Watch Rosenbaum talk about his plans >>.", "r": {"result": "Menurut Institut Dasar Awam Negeri New York, pembuatan di New York merosot lebih daripada 30 peratus antara 1997 dan 2007. Tonton Rosenbaum bercakap tentang rancangannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenbaum estimates that Saratoga Cheese Corp. would bring 75 factory jobs and 150 temporary construction jobs to the region.", "r": {"result": "Rosenbaum menganggarkan bahawa Saratoga Cheese Corp. akan membawa 75 pekerjaan kilang dan 150 pekerjaan pembinaan sementara ke rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plans also include 50 yeshiva work-study students to be placed on participating farms.", "r": {"result": "Rancangan juga termasuk 50 pelajar belajar kerja yeshiva untuk ditempatkan di ladang yang mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, several rabbis and imams would supervise production.", "r": {"result": "Di samping itu, beberapa rabbi dan imam akan menyelia pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Saratoga Cheese can get off the ground, it could mean a boost for local farmers like Dale Hemminger, who has agreed to supply kosher milk to Saratoga Cheese Corp.", "r": {"result": "Jika Keju Saratoga boleh turun padang, ia boleh memberi dorongan kepada petani tempatan seperti Dale Hemminger, yang telah bersetuju untuk membekalkan susu halal kepada Saratoga Cheese Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemminger says it could be a crucial new market for his milk.", "r": {"result": "Hemminger berkata ia boleh menjadi pasaran baharu yang penting untuk susunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though he was at first skeptical of Rosenbaum's plan, Hemminger says he admires Rosenbaum's vision.", "r": {"result": "Dan walaupun dia pada mulanya ragu-ragu dengan rancangan Rosenbaum, Hemminger berkata dia mengagumi penglihatan Rosenbaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that vision is still $10 million short of becoming reality.", "r": {"result": "Tetapi visi itu masih kurang $10 juta untuk menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenbaum has secured $30 million in government grants, loans and private funding, but needs $40 million before Saratoga Cheese Corp. can break ground.", "r": {"result": "Rosenbaum telah memperoleh $30 juta dalam bentuk geran kerajaan, pinjaman dan pembiayaan swasta, tetapi memerlukan $40 juta sebelum Saratoga Cheese Corp. boleh memecahkan tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the recession, securing the final amount is proving no small feat.", "r": {"result": "Memandangkan kemelesetan, mendapatkan jumlah akhir membuktikan bukan kejayaan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Bill Teator, a board member of Saratoga Cheese Corp., the best-case scenario is a combination of investment by a kosher dairy company and private lending.", "r": {"result": "Menurut Bill Teator, ahli lembaga pengarah Saratoga Cheese Corp., senario terbaik ialah gabungan pelaburan oleh syarikat tenusu halal dan pinjaman swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teator says that though investors are confident about the business plan, the economic environment makes it tough to secure the needed cash.", "r": {"result": "Teator mengatakan bahawa walaupun pelabur yakin tentang rancangan perniagaan, persekitaran ekonomi menjadikannya sukar untuk mendapatkan wang tunai yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But support from local lawmakers is abundant.", "r": {"result": "Tetapi sokongan daripada penggubal undang-undang tempatan adalah banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican state Sen.", "r": {"result": "Negara Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Nozzolio is optimistic that Saratoga Cheese Corp. will find a home in his 54th District.", "r": {"result": "Michael Nozzolio optimis bahawa Saratoga Cheese Corp. akan menemui rumah di Daerah ke-54 miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with an estimated $140 million in local revenue hanging in the balance, there's reason to hope.", "r": {"result": "Dan dengan anggaran pendapatan tempatan berjumlah $140 juta bergantung pada baki, ada sebab untuk berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recession or not, Rosenbaum is steadfast in his belief.", "r": {"result": "Kemelesetan atau tidak, Rosenbaum teguh dengan kepercayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him, it's not a question of if the factory will get built, but when.", "r": {"result": "Baginya, bukan persoalan sama ada kilang itu akan dibina, tetapi bila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not going to quit until we make it,\" says Rosenbaum.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan berhenti sehingga kami berjaya,\" kata Rosenbaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a persistence that is necessary in a recession that has proved legendary.", "r": {"result": "Ia adalah kegigihan yang diperlukan dalam kemelesetan yang telah terbukti legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama announced on Thursday that he will nominate John Koskinen, a veteran of both public service and the private sector, to take over the embattled Internal Revenue Service.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama pada Khamis mengumumkan bahawa beliau akan mencalonkan John Koskinen, seorang veteran dalam perkhidmatan awam dan sektor swasta, untuk mengambil alih Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blog post on the White House website described Koskinen, who recently turned 74, as \"a retired corporate restructuring expert\" who would become commissioner of the IRS upon confirmation by the Senate.", "r": {"result": "Catatan blog di laman web Rumah Putih menggambarkan Koskinen, yang baru berusia 74 tahun, sebagai \"seorang pakar penyusunan semula korporat bersara\" yang akan menjadi pesuruhjaya IRS selepas disahkan oleh Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tax collection agency of 90,000 employees currently is headed by a temporary leader, Daniel Werfel, who was appointed by Obama in May in the aftermath of revelations that some groups seeking tax-exempt status were targeted for extra scrutiny based on political labels such as \"tea party\".", "r": {"result": "Agensi pemungutan cukai yang terdiri daripada 90,000 pekerja pada masa ini diketuai oleh seorang pemimpin sementara, Daniel Werfel, yang dilantik oleh Obama pada Mei selepas pendedahan bahawa beberapa kumpulan yang mencari status dikecualikan cukai disasarkan untuk penelitian tambahan berdasarkan label politik seperti \" jamuan teh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have claimed the targeting amounts to political attacks on government enemies, but investigators have so far found no evidence of political motivation or involvement from outside the IRS.", "r": {"result": "Pihak Republikan mendakwa jumlah sasaran itu adalah serangan politik terhadap musuh kerajaan, tetapi penyiasat setakat ini tidak menemui bukti motivasi politik atau penglibatan dari luar IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If confirmed, Koskinen will face continuing investigation of the targeting by Justice Department, the Treasury inspector general's office and House Republicans, as well as GOP efforts to undermine Obama's health care law which will be administered in large part by the IRS.", "r": {"result": "Jika disahkan, Koskinen akan menghadapi penyiasatan berterusan mengenai penyasaran oleh Jabatan Kehakiman, pejabat inspektor jeneral Perbendaharaan dan House Republicans, serta usaha GOP untuk menjejaskan undang-undang penjagaan kesihatan Obama yang akan ditadbir sebahagian besarnya oleh IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John is an expert at turning around institutions in need of reform,\" Obama said in a statement, adding that \"every part of our government must operate with absolute integrity and that is especially true for the IRS.", "r": {"result": "\"John adalah pakar dalam mengubah institusi yang memerlukan pembaharuan,\" kata Obama dalam satu kenyataan, sambil menambah bahawa \"setiap bahagian kerajaan kita mesti beroperasi dengan integriti mutlak dan itu benar terutamanya untuk IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am confident that John will do whatever it takes to restore the public's trust in the agency\".", "r": {"result": "Saya yakin John akan melakukan apa sahaja untuk memulihkan kepercayaan orang ramai terhadap agensi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koskinen previously was acting chief executive officer of Freddie Mac, the federal mortgage agency, and was a deputy mayor of Washington D.C. as well as deputy director of management at the U.S. Office of Management and Budget after a business career with the Palmieri Co.", "r": {"result": "Koskinen sebelum ini adalah pemangku ketua pegawai eksekutif Freddie Mac, agensi gadai janji persekutuan, dan merupakan timbalan datuk bandar Washington D.C. serta timbalan pengarah pengurusan di Pejabat Pengurusan dan Belanjawan A.S. selepas kerjaya perniagaan dengan Palmieri Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Clinton administration, he was deputy director for management of the budget office and then oversaw efforts to manage the millennium conversion that occurred at the end of the year 2000.", "r": {"result": "Dalam pentadbiran Clinton, beliau adalah timbalan pengarah untuk pengurusan pejabat belanjawan dan kemudian menyelia usaha untuk menguruskan penukaran milenium yang berlaku pada akhir tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has been a major figure in U.S. soccer, serving as vice chairman of the American Professional Soccer League and president of the United States Soccer Foundation.", "r": {"result": "Beliau juga pernah menjadi tokoh utama dalam bola sepak A.S., berkhidmat sebagai naib pengerusi Liga Bola Sepak Profesional Amerika dan presiden Yayasan Bola Sepak Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police are searching for any other alleged victims of a Sunday school teacher accused of raping and killing an 8-year-old girl from Tracy, California.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis sedang mencari mana-mana mangsa lain yang dikatakan mangsa seorang guru sekolah Ahad yang dituduh merogol dan membunuh seorang kanak-kanak perempuan berusia 8 tahun dari Tracy, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa Huckaby is charged with killing 8-year-old Sandra Cantu, who was a friend of her own daughter.", "r": {"result": "Melissa Huckaby didakwa membunuh Sandra Cantu yang berusia 8 tahun, yang merupakan kawan kepada anak perempuannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are asking the public if they have any indication that any of their children may have had inappropriate contact with [the suspect] to contact us,\" Tracy Police Sgt.", "r": {"result": "\"Kami meminta orang ramai jika mereka mempunyai sebarang tanda bahawa mana-mana anak mereka mungkin mempunyai hubungan yang tidak wajar dengan [suspek] untuk menghubungi kami,\" Tracy Polis Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Sheneman said Tuesday evening.", "r": {"result": "Tony Sheneman berkata pada petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been no indication that this has happened.", "r": {"result": "\u201cTiada tanda-tanda bahawa ini telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she is a Sunday school teacher and did have contact with children, so that is why we are asking\".", "r": {"result": "Tetapi dia seorang guru sekolah Ahad dan mempunyai hubungan dengan kanak-kanak, jadi itulah sebabnya kami bertanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa Huckaby, 28, was arrested and charged with killing and raping 8-year-old Sandra Cantu, a friend of her 5-year-old daughter.", "r": {"result": "Melissa Huckaby, 28, telah ditangkap dan didakwa membunuh dan merogol Sandra Cantu yang berusia 8 tahun, rakan kepada anak perempuannya yang berusia 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckaby, wearing red jail scrubs over a white T-shirt, was in court Tuesday for an arraignment.", "r": {"result": "Huckaby, memakai scrub penjara merah di atas kemeja-T putih, berada di mahkamah pada hari Selasa untuk perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was charged with murder, kidnapping, the performance of a lewd and lascivious act on a child under 14 and rape by instrument.", "r": {"result": "Dia didakwa membunuh, menculik, melakukan perbuatan lucah dan lucah ke atas kanak-kanak bawah 14 tahun dan merogol menggunakan alat muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Huckaby would face the death penalty or life in prison without parole, San Joaquin County District Attorney James Willett told reporters after the hearing.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Huckaby akan berdepan hukuman mati atau penjara seumur hidup tanpa parol, kata Peguam Daerah San Joaquin James Willett kepada pemberita selepas perbicaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decision on whether to seek the death penalty will be made later, he said.", "r": {"result": "Keputusan sama ada mahu mendapatkan hukuman mati akan dibuat kemudian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckaby did not enter a plea or speak during the court hearing, although she flinched when Sandra Cantu's name was spoken, and she cried at times.", "r": {"result": "Huckaby tidak membuat pengakuan atau bercakap semasa perbicaraan mahkamah, walaupun dia tersentak apabila nama Sandra Cantu disebut, dan dia kadang-kadang menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra's body was found April 6, stuffed into a suitcase and submerged in a pond at a dairy farm.", "r": {"result": "Mayat Sandra ditemui 6 April lalu, disumbat ke dalam beg pakaian dan ditenggelami dalam kolam di ladang tenusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckaby was arrested Friday night after questioning by police.", "r": {"result": "Huckaby telah ditangkap pada malam Jumaat selepas disoal siasat oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra was last seen alive March 27 in the mobile home park where she lived with her family -- the same mobile home park where Huckaby lives with her daughter.", "r": {"result": "Sandra kali terakhir dilihat hidup pada 27 Mac di taman rumah mudah alih tempat dia tinggal bersama keluarganya -- taman rumah mudah alih yang sama tempat Huckaby tinggal bersama anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two children were close friends and played together frequently, police said.", "r": {"result": "Kedua-dua kanak-kanak itu adalah kawan rapat dan sering bermain bersama, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckaby is the granddaughter of Clifford Lane Lawless, pastor of Clover Road Baptist Church near the mobile home park, and she taught Sunday school at the church, police have said.", "r": {"result": "Huckaby ialah cucu kepada Clifford Lane Lawless, paderi Gereja Clover Road Baptist berhampiran taman rumah bergerak, dan dia mengajar sekolah Ahad di gereja itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church was searched as part of the investigation into Sandra's disappearance and death.", "r": {"result": "Gereja itu digeledah sebagai sebahagian daripada penyiasatan mengenai kehilangan dan kematian Sandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before her arrest, Huckaby acknowledged to a newspaper reporter that she owned the suitcase that contained Sandra's body.", "r": {"result": "Sebelum ditangkap, Huckaby mengakui kepada wartawan akhbar bahawa dia memiliki beg pakaian yang mengandungi mayat Sandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Huckaby said the suitcase had been stolen.", "r": {"result": "Tetapi Huckaby berkata beg pakaian itu telah dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willett declined to comment on any of the evidence or allegations in the case, saying evidence would be presented in court.", "r": {"result": "Willett enggan mengulas mengenai mana-mana bukti atau dakwaan dalam kes itu, berkata bukti akan dikemukakan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A memorial ceremony is scheduled for Sandra at 1 p.m. Thursday at a high school in Tracy, police said.", "r": {"result": "Upacara peringatan dijadualkan untuk Sandra pada pukul 1 tengah hari. Khamis di sebuah sekolah menengah di Tracy, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN's Ninette Sosa contributed to this report.", "r": {"result": "-- Ninette Sosa CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chobe National Park, Botswana (CNN) -- There are few places in the world that conjure the same kind of imagery as the Chobe National Park in Botswana.", "r": {"result": "Taman Negara Chobe, Botswana (CNN) -- Terdapat beberapa tempat di dunia yang menampilkan imej yang sama seperti Taman Negara Chobe di Botswana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drifting through the savannas, torrents of water wind-off into a sunlit horizon; cheetahs stalk their prey as flocks of gazelle prance through the long, parched grass; and African elephants traverse hundreds of miles in search of greener pastures and fresh watering holes.", "r": {"result": "Hanyut melalui savana, deras air mengalir ke ufuk yang diterangi matahari; cheetah mengintai mangsa mereka seperti kawanan kijang berlari-lari melalui rumput yang panjang dan kering; dan gajah Afrika meredah ratusan batu untuk mencari padang rumput yang lebih hijau dan lubang air yang segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poniso Shamukuni, a professional guide at Botswana's Chobe Park, said the country's environment and wildlife is like no other.", "r": {"result": "Poniso Shamukuni, seorang pemandu profesional di Taman Chobe Botswana, berkata alam sekitar dan hidupan liar negara tidak seperti yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I enjoy seeing the biodiversity and I enjoy seeing the natural resources,\" he added, \"when tourists are really into it... taking pictures of animals, I also enjoy that\".", "r": {"result": "\"Saya seronok melihat biodiversiti dan saya seronok melihat sumber semula jadi,\" tambahnya, \"apabila pelancong benar-benar meminatinya... mengambil gambar haiwan, saya juga menikmatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An oasis of wildlife, located in northern Botswana, Chobe is part of an international conservation region in southern Africa, spanning five countries and nearly 440,000 square kilometers.", "r": {"result": "Sebuah oasis hidupan liar, terletak di utara Botswana, Chobe adalah sebahagian daripada kawasan pemuliharaan antarabangsa di selatan Afrika, merangkumi lima negara dan hampir 440,000 kilometer persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kavango Zambezi Transfrontier Conservation Area -- known as KAZA -- is a partnership between Angola, Zimbabwe, Zambia, Botswana and Namibia.", "r": {"result": "Kawasan Pemuliharaan Transfrontier Kavango Zambezi -- dikenali sebagai KAZA -- ialah perkongsian antara Angola, Zimbabwe, Zambia, Botswana dan Namibia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Namibia: A wildlife photographer's paradise.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Namibia: Syurga jurugambar hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twice the size of the UK and larger than Germany and Austria combined, KAZA is considered the world's largest wildlife preservation.", "r": {"result": "Dua kali ganda saiz UK dan lebih besar daripada gabungan Jerman dan Austria, KAZA dianggap sebagai pemeliharaan hidupan liar terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area draws tourists from all over globe and is also home to Victoria Falls, one of the seven natural wonders of the world, located on the border of Zimbabwe and Zambia.", "r": {"result": "Kawasan ini menarik pelancong dari seluruh dunia dan juga menempatkan Victoria Falls, salah satu daripada tujuh keajaiban alam semula jadi dunia, yang terletak di sempadan Zimbabwe dan Zambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To protect the region's natural beauty and attract tourists and investors worldwide, international cooperation between the five countries aims to pool resources to preserve each nation's delicate ecosystem while also opening borders.", "r": {"result": "Untuk melindungi keindahan alam semula jadi rantau ini dan menarik pelancong dan pelabur di seluruh dunia, kerjasama antarabangsa antara lima negara bertujuan untuk mengumpulkan sumber untuk memelihara ekosistem halus setiap negara sambil membuka sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But visa restrictions mean that traveling between countries is an exasperating and tricky affair for visitors.", "r": {"result": "Tetapi sekatan visa bermakna perjalanan antara negara adalah urusan yang menjengkelkan dan rumit bagi pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Could South Africa's horn sale end rhino slaughter?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bolehkah penjualan tanduk Afrika Selatan menamatkan penyembelihan badak sumbu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAZA program manager Frederick Dipotso said the process is also very expensive, with tourists currently required to apply for visas at border gates.", "r": {"result": "Pengurus program KAZA Frederick Dipotso berkata proses itu juga sangat mahal, dengan pelancong kini perlu memohon visa di pintu sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dipotso is confident member governments can eventually come to an agreement.", "r": {"result": "Tetapi Dipotso yakin kerajaan anggota akhirnya boleh mencapai persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"The KAZA visa is meant to have a one-stop shop where you get your visa and then you can easily travel to Angola ... Namibia, Botswana, Zambia and Zimbabwe\".", "r": {"result": "Beliau berkata: \"Visa KAZA bertujuan untuk mempunyai kedai sehenti di mana anda mendapatkan visa anda dan kemudian anda boleh dengan mudah pergi ke Angola ... Namibia, Botswana, Zambia dan Zimbabwe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is now working with Zimbabwe and Zambia on a pilot visa.", "r": {"result": "Organisasi itu kini bekerjasama dengan Zimbabwe dan Zambia dalam visa perintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipotso added: \"We expect the pilot to be completed by end of February 2014.\".", "r": {"result": "Dipotso menambah: \"Kami menjangkakan juruterbang akan disiapkan pada akhir Februari 2014.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Kenya implants microchips to fight poaching.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kenya menanam cip mikro untuk memerangi pemburuan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An international pact would allow visitors to experience the full extent of Africa's natural wonders.", "r": {"result": "Perjanjian antarabangsa akan membolehkan pengunjung merasai sepenuhnya keajaiban alam semula jadi Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourists visiting KAZA can see the continent's \"Big Five\" of leopards, rhinos, buffalo, lions and the world's largest population of African elephants, as well as 650 different species of birds and 160 types of fish.", "r": {"result": "Pelancong yang melawat KAZA boleh melihat \"Lima Besar\" benua itu yang terdiri daripada harimau bintang, badak sumbu, kerbau, singa dan populasi gajah Afrika terbesar di dunia, serta 650 spesies burung yang berbeza dan 160 jenis ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safari holidaymakers also have the opportunity to spot rare creatures roaming the region's dusty plains, including the black rhino, cheetahs and African wild dogs.", "r": {"result": "Pelancong Safari juga berpeluang melihat makhluk jarang berkeliaran di dataran berdebu di rantau ini, termasuk badak sumbu hitam, cheetah dan anjing liar Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Botswana economy set to sparkle after diamond deal.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Ekonomi Botswana bersedia untuk bersinar selepas perjanjian berlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamukuni, who leads expeditions into the park every day, said: \"October and November are the biggest months, that is when we see a lot of tourists coming just before the rainy season\".", "r": {"result": "Shamukuni, yang mengetuai ekspedisi ke taman itu setiap hari, berkata: \"Oktober dan November adalah bulan terbesar, iaitu ketika kita melihat ramai pelancong datang sebelum musim hujan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covering 36 protected areas, KAZA also plays a vital role in the war against poaching as the organization seeks to engage and employ local communities in return for preserving the wildlife.", "r": {"result": "Meliputi 36 kawasan perlindungan, KAZA juga memainkan peranan penting dalam perang menentang pemburuan haram kerana organisasi itu berusaha untuk melibatkan dan menggaji komuniti tempatan sebagai balasan untuk memelihara hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipotso said KAZA has a good chance of being successful in the future because of the area's lack of mineral wealth, meaning few international disputes over territory are likely to arise.", "r": {"result": "Dipotso berkata KAZA mempunyai peluang yang baik untuk berjaya pada masa hadapan kerana kekurangan kekayaan mineral di kawasan itu, bermakna beberapa pertikaian antarabangsa mengenai wilayah mungkin akan timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"Currently there are no minerals; minerals sometimes take priority over conservation\".", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Pada masa ini tiada mineral; mineral kadangkala diutamakan daripada pemuliharaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipotso said that tourists, predominantly from Europe and Asia, have nothing to fear when it comes to past political turmoil or violence in member KAZA countries, notably in Angola and Zimbabwe.", "r": {"result": "Dipotso berkata bahawa pelancong, kebanyakannya dari Eropah dan Asia, tidak perlu takut apabila ia berkaitan dengan pergolakan politik atau keganasan di negara anggota KAZA, terutamanya di Angola dan Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"Things are quite calm... throughout the KAZA Partner countries; perhaps there has not been proper communication on the stability of the region\".", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Keadaan agak tenang... di seluruh negara Rakan KAZA; mungkin belum ada komunikasi yang betul mengenai kestabilan rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Helicopters versus drones: the cost of Rhino warfare.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Helikopter lawan dron: kos peperangan Rhino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botswana in particular is considered one of the most stable and safe countries for tourists in Africa.", "r": {"result": "Botswana khususnya dianggap sebagai salah satu negara yang paling stabil dan selamat untuk pelancong di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has a blossoming economy and financial services industry with GDP per capita -- an indicator of a country's living standard -- one of the highest in Africa.", "r": {"result": "Negara ini mempunyai ekonomi yang berkembang pesat dan industri perkhidmatan kewangan dengan KDNK per kapita -- penunjuk taraf hidup negara -- salah satu yang tertinggi di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamukuni believes Botswana's growing international reputation is key to attracting more visitors.", "r": {"result": "Shamukuni percaya reputasi antarabangsa Botswana yang semakin berkembang adalah kunci untuk menarik lebih ramai pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Botswana is a very safe country,\" he said.", "r": {"result": "\"Botswana adalah negara yang sangat selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a country our economy is doing well.", "r": {"result": "\u201cSebagai sebuah negara ekonomi kita berjalan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're politically stable and lots of tourists want to go to the places where they feel it's safe\".", "r": {"result": "Kami stabil dari segi politik dan ramai pelancong ingin pergi ke tempat yang mereka rasa selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stephanie Ott contributed to this report.", "r": {"result": "Stephanie Ott dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former wrestler and Minnesota governor Jesse Ventura has some harsh words for the armed forces this Veterans Day: If given the option today, he'd opt out of military service.", "r": {"result": "Bekas ahli gusti dan gabenor Minnesota Jesse Ventura mempunyai kata-kata kasar untuk angkatan tentera pada Hari Veteran ini: Jika diberi pilihan hari ini, dia akan menarik diri daripada perkhidmatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hate to say it, but no, I would be a conscientious objector today,\" the Navy special forces veteran said in a video posted Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya benci untuk mengatakannya, tetapi tidak, saya akan menjadi penentang dengan teliti hari ini,\" kata veteran pasukan khas Tentera Laut itu dalam video yang disiarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe that the military fights for our freedom\".", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya bahawa tentera berjuang untuk kebebasan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They give them all the ra ra at the stadiums, and they cheer 'em on,\" said Ventura, who served as a Reform Party governor of the North Star state from 1999 to 2003. \"But when the veterans come home, we pretty much forget about them.", "r": {"result": "\"Mereka memberi mereka semua ra ra di stadium, dan mereka bersorak gembira,\" kata Ventura, yang berkhidmat sebagai gabenor Parti Reformasi di negeri Bintang Utara dari 1999 hingga 2003. \"Tetapi apabila veteran pulang, kami cantik banyak melupakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're old news.", "r": {"result": "Itu berita lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're yesterday's garbage.", "r": {"result": "Mereka adalah sampah semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's time to move on to the next war\".", "r": {"result": "Dan sudah tiba masanya untuk meneruskan perang seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Jesse Ventura wins $1.8 million lawsuit against slain ex-SEAL.", "r": {"result": "Berkaitan: Jesse Ventura memenangi saman $1.8 juta terhadap bekas SEAL yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed to the fallout from the Vietnam War as an example of these attitudes -- and he predicted that veterans from more modern wars would experience the same thing.", "r": {"result": "Dia menunjukkan akibat daripada Perang Vietnam sebagai contoh sikap ini -- dan dia meramalkan bahawa veteran dari peperangan yang lebih moden akan mengalami perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There gonna come back to parades, but it's gonna end about right there,\" he said.", "r": {"result": "\"Akan kembali ke perarakan, tetapi ia akan berakhir di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ventura did say, however, that he isn't anti-veteran.", "r": {"result": "Ventura berkata, bagaimanapun, bahawa dia bukan anti-veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, he is one himself, having served in the U.S. Navy Underwater Demolition Team member during the Vietnam War.", "r": {"result": "Lagipun, dia sendiri, pernah berkhidmat dalam anggota Pasukan Perobohan Bawah Air Tentera Laut A.S. semasa Perang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can hate the war and not hate the vet.", "r": {"result": "\u201cAnda boleh membenci perang dan tidak membenci doktor haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veteran is a pawn.", "r": {"result": "Veteran itu adalah bidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to do it.", "r": {"result": "Mereka perlu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not given a choice,\" he said.", "r": {"result": "Mereka tidak diberi pilihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our vets are honorable people... I bear no grudge\".", "r": {"result": "\"Doktor haiwan kami adalah orang yang mulia... Saya tidak berdendam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Hagel wants to give Vietnam vets a second chance.", "r": {"result": "Berkaitan: Hagel mahu memberi peluang kedua kepada doktor haiwan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, Ventura took issue with the large dollar amount pinned to foreign wars, arguing that \"international corporations\" are the ones who \"truly run our country today\".", "r": {"result": "Khususnya, Ventura mengambil isu dengan jumlah dolar yang besar yang disematkan kepada peperangan asing, dengan alasan bahawa \"syarikat antarabangsa\" adalah mereka yang \"benar-benar mengendalikan negara kita hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why wars are fought -- so the profiteers of war can make money,\" Ventura said, pointing to the large portion of the annual budget that goes toward national security and defense.", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya peperangan dilakukan -- jadi pihak yang mengaut keuntungan perang boleh membuat wang,\" kata Ventura sambil menunjuk kepada sebahagian besar belanjawan tahunan yang menjurus kepada keselamatan dan pertahanan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we weren't involved in these wars, we would have more freedom,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika kita tidak terlibat dalam peperangan ini, kita akan mempunyai lebih banyak kebebasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video appears on the website of Voices of Liberty, a group led by former Republican congressman and presidential candidate Ron Paul.", "r": {"result": "Video itu muncul di laman web Voices of Liberty, sebuah kumpulan yang diketuai oleh bekas ahli kongres Republikan dan calon presiden Ron Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lobbies against \"unjustified wars, unconstitutional surveillance, [and] extrajudicial drone assassinations,\" according to its website.", "r": {"result": "Ia melobi terhadap \"perang yang tidak wajar, pengawasan tidak berperlembagaan, [dan] pembunuhan dron di luar undang-undang,\" menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ventura no longer holds public office.", "r": {"result": "Ventura tidak lagi memegang jawatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's stayed politically active and he hosts a show on the digital television network Ora TV called \"Off The Grid\".", "r": {"result": "Tetapi dia kekal aktif dari segi politik dan dia menganjurkan rancangan di rangkaian televisyen digital Ora TV yang dipanggil \"Off The Grid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Los Angeles County authorities exhumed the remains Wednesday of a woman whose mysterious disappearance and death in Malibu Canyon have been the subject of a family crusade for justice, the coroner's office said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pihak berkuasa Daerah Los Angeles menggali mayat seorang wanita yang kehilangan dan kematian misterinya di Malibu Canyon pada Rabu lalu menjadi subjek perjuangan keluarga untuk keadilan, kata pejabat koroner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grave of Mitrice Richardson, who disappeared at age 24 in September 2009, was exhumed so that her family's private pathologist could investigate the remains, said Ed Winter, assistant chief of operations and investigations of the Los Angeles County Department of Coroner.", "r": {"result": "Kubur Mitrice Richardson, yang hilang pada usia 24 pada September 2009, telah digali supaya ahli patologi peribadi keluarganya dapat menyiasat mayat itu, kata Ed Winter, penolong ketua operasi dan penyiasatan Jabatan Koroner Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of Richardson's death remains undetermined, Winter said Wednesday.", "r": {"result": "Punca kematian Richardson masih belum dapat ditentukan, kata Winter pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just don't know,\" Winter said about the cause of death.", "r": {"result": "\"Kami hanya tidak tahu,\" kata Winter mengenai punca kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her remains were scheduled to be reburied in Inglewood (California) Cemetery Park on Wednesday afternoon, he said.", "r": {"result": "Jenazahnya dijadualkan dikebumikan semula di Taman Perkuburan Inglewood (California) pada petang Rabu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exhumation also took place so that authorities could return to her grave some of her bones that were found after her body was discovered in Malibu Canyon in August 2010, Winter said.", "r": {"result": "Penggalian juga dilakukan supaya pihak berkuasa dapat mengembalikan ke kuburnya beberapa tulangnya yang ditemui selepas mayatnya ditemui di Malibu Canyon pada Ogos 2010, kata Winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bones, found on two different occasions following the discovery of her body, underwent DNA analysis to confirm that they were Richardson's, Winter said.", "r": {"result": "Tulang-tulang itu, ditemui pada dua kesempatan berbeza selepas penemuan mayatnya, menjalani analisis DNA untuk mengesahkan bahawa ia adalah milik Richardson, kata Winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last January, after an emotional public appeal, Richardson's mother persuaded Los Angeles County authorities to exhume the remains and involve the FBI crime lab in examining them and Richardson's clothing.", "r": {"result": "Januari lalu, selepas rayuan awam yang penuh emosi, ibu Richardson memujuk pihak berkuasa Los Angeles County untuk menggali mayat dan melibatkan makmal jenayah FBI dalam memeriksa mereka dan pakaian Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exhumation and the FBI participation marked a victory in Latice Sutton's long struggle to get authorities to investigate her daughter's mysterious disappearance as a murder.", "r": {"result": "Penggalian dan penyertaan FBI menandakan kemenangan dalam perjuangan panjang Latice Sutton untuk mendapatkan pihak berkuasa untuk menyiasat kehilangan misteri anak perempuannya sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson disappeared after she left the Los Angeles County Sheriff's Lost Hills/Malibu station, where she had been detained for allegedly being unable to pay $89.51 for food and drink at a Malibu restaurant.", "r": {"result": "Richardson menghilangkan diri selepas dia meninggalkan stesen Lost Hills/Malibu Los Angeles County Sheriff, di mana dia telah ditahan kerana didakwa tidak dapat membayar $89.51 untuk makanan dan minuman di sebuah restoran Malibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point in the controversy over her death, Richardson's father, Michael Richard, blamed the Sheriff's Office for releasing his daughter without any assistance even though she had mental health issues and was in a manic state.", "r": {"result": "Pada satu ketika dalam kontroversi kematiannya, bapa Richardson, Michael Richard, menyalahkan Pejabat Syerif kerana membebaskan anak perempuannya tanpa sebarang bantuan walaupun dia mengalami masalah kesihatan mental dan berada dalam keadaan gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused local authorities of providing special treatment and transportation to celebrities running afoul of the law such as Mel Gibson and Charlie Sheen, but said his daughter didn't receive similar courtesy.", "r": {"result": "Dia menuduh pihak berkuasa tempatan menyediakan layanan dan pengangkutan khas kepada selebriti yang melanggar undang-undang seperti Mel Gibson dan Charlie Sheen, tetapi berkata anak perempuannya tidak menerima ihsan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson's skeletal and mummified remains were found about eight miles from the sheriff's station, in the Monte Nido section of the Santa Monica Mountains, which bisect Los Angeles, Latice Sutton said.", "r": {"result": "Rangka dan mayat Richardson ditemui kira-kira lapan batu dari stesen sheriff, di bahagian Monte Nido di Pergunungan Santa Monica, yang membelah Los Angeles, kata Latice Sutton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles County Sheriff Lee Baca has said Richardson's case showed \"no indication of a homicide,\" but he and the coroner's office agreed to the exhumation as a matter of cooperation with her family.", "r": {"result": "Sheriff Daerah Los Angeles Lee Baca berkata kes Richardson menunjukkan \"tiada petunjuk pembunuhan,\" tetapi dia dan pejabat koroner bersetuju dengan penggalian itu sebagai masalah kerjasama dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been working with family ever since her remains were recovered,\" Winter said Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami telah bekerja dengan keluarga sejak jenazahnya ditemui,\" kata Winter pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A judge could decide next week whether some or all of the details in search warrants related to the death of a 10-year-old disabled North Carolina girl will be made public.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim boleh memutuskan minggu depan sama ada beberapa atau semua butiran dalam waran geledah berkaitan kematian seorang gadis North Carolina yang kurang upaya berusia 10 tahun akan didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found some of Zahra Baker's remains on November 11, just over a month after her stepmother Elisa Baker reported her missing.", "r": {"result": "Polis menemui beberapa jenazah Zahra Baker pada 11 November, lebih sebulan selepas ibu tirinya Elisa Baker melaporkan dia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Elisa has been charged with obstruction of justice -- for writing a fake ransom note and leaving it at the family's Hickory home -- no one has been charged directly in her death.", "r": {"result": "Walaupun Elisa telah didakwa dengan menghalang keadilan -- kerana menulis wang tebusan palsu dan meninggalkannya di rumah Hickory keluarga -- tiada siapa yang telah didakwa secara langsung dalam kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the investigation has continued, with detectives requesting numerous warrants related to the case.", "r": {"result": "Sementara itu, siasatan diteruskan, dengan detektif meminta banyak waran berkaitan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asked for an additional 15 sealed warrants on Wednesday in Catawba County court, on top of the many they requested previously.", "r": {"result": "Mereka meminta tambahan 15 waran tertutup pada hari Rabu di mahkamah Daerah Catawba, di samping banyak yang mereka minta sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A motions hearing is scheduled for Monday, December 13, to determine if details of any, some or all of the sealed warrants will be released.", "r": {"result": "Perbicaraan usul dijadualkan pada hari Isnin, 13 Disember, untuk menentukan sama ada butiran mana-mana, beberapa atau semua waran yang dimeterai akan dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the search warrants obtained by the Hickory, North Carolina, police were made public earlier this month, giving a glimpse into the grisly events that could have led to the death of the freckled-face girl, who lost part of her left leg at age 5 to cancer.", "r": {"result": "Beberapa waran geledah yang diperoleh polis Hickory, North Carolina, telah didedahkan kepada umum awal bulan ini, memberikan gambaran tentang kejadian mengerikan yang boleh menyebabkan kematian gadis berwajah berjeragat itu, yang kehilangan sebahagian kaki kirinya di umur 5 hingga kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to one of the search warrants, a tipster told police that Zahra had been at a North Carolina home with two men and one of the men said \"he had done something very bad and needed to leave town\".", "r": {"result": "Menurut salah satu waran geledah, seorang penipu memberitahu polis bahawa Zahra telah berada di sebuah rumah di North Carolina bersama dua lelaki dan seorang daripada lelaki itu berkata \"dia telah melakukan sesuatu yang sangat buruk dan perlu meninggalkan bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men was associated with Zahra's stepmother but was not Zahra's father, the tipster said.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki itu dikaitkan dengan ibu tiri Zahra tetapi bukan bapa Zahra, kata si pembohong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tipster also told police that Zahra had been raped by both men and that she had blood on her private area and legs, the search warrant said.", "r": {"result": "Pemberi maklumat juga memberitahu polis bahawa Zahra telah dirogol oleh kedua-dua lelaki dan dia mempunyai darah di bahagian sulit dan kakinya, kata waran geledah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tipster told police that he got the information about the alleged rape from a friend who was told about it from his sister.", "r": {"result": "Pemberi maklumat memberitahu polis bahawa dia mendapat maklumat tentang dakwaan rogol daripada seorang rakan yang diberitahu mengenainya daripada kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police went to the home to see if they could confirm the fourth-hand information and found a mattress at the side of the house that \"had a large dark stain in the middle,\" the search warrant said.", "r": {"result": "Polis pergi ke rumah itu untuk melihat sama ada mereka boleh mengesahkan maklumat tangan keempat dan menemui tilam di tepi rumah yang \"mempunyai kesan gelap besar di tengah,\" kata waran geledah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tipster said the men did not admit to killing the girl but did say that they \"might have hit her in the head,\" the search warrant said.", "r": {"result": "Pemberi maklumat itu berkata lelaki itu tidak mengaku membunuh gadis itu tetapi mengatakan bahawa mereka \"mungkin telah memukulnya di kepala,\" kata waran geledah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were also told by an attorney for Elisa Baker that the girl was dismembered.", "r": {"result": "Polis juga diberitahu oleh peguam untuk Elisa Baker bahawa gadis itu telah dikerat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one search warrant, dated October 27, police say they were looking for \"latex gloves used while the body of Zahra Baker was dismembered\".", "r": {"result": "Dalam satu waran geledah, bertarikh 27 Oktober, polis berkata mereka sedang mencari \"sarung tangan lateks yang digunakan semasa mayat Zahra Baker dikerat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also were searching for \"white trash bags used to store body parts,\" the warrant said.", "r": {"result": "Mereka juga sedang mencari \"beg sampah putih yang digunakan untuk menyimpan bahagian badan,\" kata waran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that warrant, police were seeking to search the Hickory home that Zahra lived in with her stepmother and father Adam Troy Baker.", "r": {"result": "Dalam waran itu, polis berusaha menggeledah rumah Hickory yang didiami Zahra bersama ibu tiri dan bapanya Adam Troy Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the obstruction of justice charge, Elisa Baker is accused of writing worthless checks.", "r": {"result": "Selain pertuduhan menghalang keadilan, Elisa Baker dituduh menulis cek tidak bernilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said she had been cooperating with investigators, including going with them to a search site.", "r": {"result": "Polis berkata dia telah bekerjasama dengan penyiasat, termasuk pergi bersama mereka ke tapak carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Troy Baker was arrested in late October in nearby Catawba County on eight charges: five counts of writing bad checks and three counts of failing to appear in court.", "r": {"result": "Adam Troy Baker telah ditangkap pada akhir Oktober di Catawba County berdekatan atas lapan pertuduhan: lima pertuduhan menulis cek lapuk dan tiga pertuduhan gagal hadir di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the charges were unrelated to Zahra's disappearance, and he was later released on bail.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata tuduhan itu tidak berkaitan dengan kehilangan Zahra, dan dia kemudian dibebaskan dengan ikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InSession's Jessica Thill contributed to this report.", "r": {"result": "Jessica Thill dari InSession menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL, Turkey (CNN) -- America's top diplomat for Afghanistan and Pakistan says the deadly Taliban insurgency in those countries relies heavily on funding from the Persian Gulf region.", "r": {"result": "ISTANBUL, Turki (CNN) -- Diplomat tertinggi Amerika untuk Afghanistan dan Pakistan berkata pemberontakan maut Taliban di negara-negara tersebut sangat bergantung kepada pembiayaan dari rantau Teluk Parsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. diplomat Richard Holbrooke chats with U.A.E. counterpart Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan.", "r": {"result": "Diplomat A.S. Richard Holbrooke berbual dengan U.A.E. rakan sejawatannya Syeikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such money even outpaces the cash gathered from Afghanistan's multibillion-dollar exports of opium and heroin, said Richard Holbrooke, the United States' special envoy for Afghanistan and Pakistan, in an interview Tuesday with CNN.", "r": {"result": "Wang sebegitu malah mengatasi wang tunai yang dikumpul daripada eksport candu dan heroin berbilion dolar Afghanistan, kata Richard Holbrooke, utusan khas Amerika Syarikat untuk Afghanistan dan Pakistan, dalam temu bual Selasa dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems to be more from individuals carrying money in their suitcases,\" Holbrooke said.", "r": {"result": "\"Ia nampaknya lebih daripada individu yang membawa wang dalam beg pakaian mereka,\" kata Holbrooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes they are taking advantage of the pilgrimage [to the Muslim holy cities of Mecca and Medina in Saudi Arabia].", "r": {"result": "\u201cKadang-kadang mereka mengambil kesempatan daripada ziarah [ke kota suci umat Islam Mekah dan Madinah di Arab Saudi].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes from hawala [an informal international system for money transfers].", "r": {"result": "Kadang-kadang dari hawala [sistem antarabangsa tidak rasmi untuk pemindahan wang].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes from charities.", "r": {"result": "Kadang-kadang dari badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an important part of the war.", "r": {"result": "\"Ia adalah bahagian penting dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The Taliban is not a high-tech expensive organization\".", "r": {"result": "... Taliban bukan organisasi mahal teknologi tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and NATO troops in Afghanistan have suffered high losses this summer at the hands of Taliban insurgents.", "r": {"result": "Tentera AS dan NATO di Afghanistan telah mengalami kerugian yang tinggi pada musim panas ini di tangan pemberontak Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holbrooke gave the interview to CNN on the sidelines of a Friends of Democratic Pakistan meeting in Istanbul.", "r": {"result": "Holbrooke memberikan wawancara itu kepada CNN di luar mesyuarat Friends of Democratic Pakistan di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting was attended by delegations from more than a dozen countries and international organizations, including the foreign ministers of Pakistan, Turkey, Sweden, Canada, the United Arab Emirates and Iran.", "r": {"result": "Mesyuarat itu dihadiri delegasi dari lebih sedozen negara dan organisasi antarabangsa, termasuk menteri luar Pakistan, Turki, Sweden, Kanada, Emiriah Arab Bersatu dan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the American and Iranian delegations walked past each other in the ornate marble halls of the 19th century Ottoman palace on the banks of the Bosporus Strait where the meeting took place, but did not interact openly in the picturesque venue.", "r": {"result": "Anggota delegasi Amerika dan Iran berjalan melepasi satu sama lain di dewan marmar berhias istana Uthmaniyyah abad ke-19 di tebing Selat Bosporus tempat pertemuan itu berlangsung, tetapi tidak berinteraksi secara terbuka di tempat yang indah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holbrooke missed a group photo attended by Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki, one aide said, due to a problem of miscommunication.", "r": {"result": "Holbrooke terlepas gambar berkumpulan yang dihadiri Menteri Luar Iran Manouchehr Mottaki, kata seorang pembantu, kerana masalah salah komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Holbrooke said that, due to a bilateral meeting with another delegation, he was not in the conference room when the Iranian diplomat delivered remarks.", "r": {"result": "Dan Holbrooke berkata, disebabkan pertemuan dua hala dengan delegasi lain, dia tidak berada di bilik persidangan ketika diplomat Iran itu menyampaikan ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insisted he was not deliberately avoiding his Iranian counterpart.", "r": {"result": "Dia menegaskan dia tidak sengaja mengelak rakan sejawatannya dari Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw them, they were in the room,\" Holbrooke said.", "r": {"result": "\"Saya melihat mereka, mereka berada di dalam bilik,\" kata Holbrooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Iranian made generally positive statements ... about supporting a democratic Pakistan\".", "r": {"result": "\"Orang Iran itu membuat kenyataan secara umumnya positif ... tentang menyokong Pakistan yang demokratik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomats said much of Tuesday's meeting focused on rebuilding parts of northwestern Pakistan damaged when another round of fighting broke out between Taliban insurgents and the Pakistani military last spring.", "r": {"result": "Diplomat berkata, kebanyakan mesyuarat Selasa tertumpu kepada pembinaan semula bahagian barat laut Pakistan yang rosak apabila satu lagi pertempuran tercetus antara pemberontak Taliban dan tentera Pakistan pada musim bunga lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict forced more than a million Pakistanis to flee their homes.", "r": {"result": "Konflik itu memaksa lebih sejuta rakyat Pakistan meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holbrooke said one of the top priorities of the Obama administration in the region has been to help Afghanistan hold presidential elections, which took place on August 20.", "r": {"result": "Holbrooke berkata salah satu keutamaan pentadbiran Obama di rantau itu ialah membantu Afghanistan mengadakan pilihan raya presiden, yang berlangsung pada 20 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That election was marred by Taliban violence, which claimed the lives of at least 26 people on election day.", "r": {"result": "Pilihan raya itu dicemari oleh keganasan Taliban, yang meragut nyawa sekurang-kurangnya 26 orang pada hari pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition candidates have accused the government of incumbent president Hamid Karzai of fraud and the stuffing of ballot boxes, charges Karzai officials deny.", "r": {"result": "Calon pembangkang telah menuduh kerajaan penyandang presiden Hamid Karzai melakukan penipuan dan memasukkan peti undi, dakwaan pegawai Karzai menafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's politics, Afghan-style,\" Holbrooke told CNN.", "r": {"result": "\"Itu politik, gaya Afghanistan,\" kata Holbrooke kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That happens in Western democracies as well.", "r": {"result": "\u201cItu juga berlaku dalam negara demokrasi Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have charges repeatedly in American elections by candidates that the other side is not allowing [would-be voters] to register.", "r": {"result": "Kami mempunyai tuduhan berulang kali dalam pilihan raya Amerika oleh calon bahawa pihak lain tidak membenarkan [bakal pengundi] mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should not be surprised that democracy is imperfect even in Western countries.", "r": {"result": "Kita tidak perlu terkejut bahawa demokrasi tidak sempurna walaupun di negara Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Afghanistan has had unique difficulties in holding this election.", "r": {"result": "Dan Afghanistan mempunyai kesukaran yang unik dalam mengadakan pilihan raya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let's see what happens\".", "r": {"result": "Jadi mari kita lihat apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holbrooke is urging observers to wait for the results of an investigation by Afghanistan's Electoral Complaints Commission.", "r": {"result": "Holbrooke menggesa pemerhati untuk menunggu hasil siasatan oleh Suruhanjaya Aduan Pilihan Raya Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Secretary of State John Kerry and his South Korean and Japanese counterparts warned North Korea against any \"provocative\" moves Sunday ahead of a possible new nuclear bomb test by Pyongyang.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiausaha Negara A.S. John Kerry dan rakan sejawatannya dari Korea Selatan dan Jepun memberi amaran kepada Korea Utara terhadap sebarang tindakan \"provokatif\" Ahad menjelang ujian bom nuklear baharu yang mungkin dilakukan oleh Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: For South Koreans, a familiar tone from Pyongyang.", "r": {"result": "Pendapat: Untuk orang Korea Selatan, nada yang biasa dari Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a round of calls Sunday, Kerry, Japanese Foreign Minister Fumio Kishida and South Korea's Kim Sung-hwan all agreed the North must understand \"that it will face significant consequences from the international community if it continues its provocative behavior,\" according to a summary of the calls from the U.S. State Department.", "r": {"result": "Dalam satu pusingan panggilan Ahad, Kerry, Menteri Luar Jepun Fumio Kishida dan Korea Selatan Kim Sung-hwan semua bersetuju Utara mesti memahami \"bahawa ia akan menghadapi akibat ketara daripada masyarakat antarabangsa jika ia meneruskan tingkah laku provokatifnya,\" menurut ringkasan. daripada panggilan daripada Jabatan Negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Sunday, North Korea announced that its leader, Kim Jong Un, \"has made an important decision\" that would strengthen the country.", "r": {"result": "Awal Ahad, Korea Utara mengumumkan bahawa pemimpinnya, Kim Jong Un, \"telah membuat keputusan penting\" yang akan mengukuhkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brief statement on the state-run news agency KCNA provided no details, but it said the decision was made at a meeting of the reclusive Stalinist state's Party Central Military Committee.", "r": {"result": "Kenyataan ringkas mengenai agensi berita KCNA yang dikendalikan kerajaan tidak memberikan butiran, tetapi ia berkata keputusan itu dibuat pada mesyuarat Jawatankuasa Ketenteraan Pusat Parti Stalinis yang tertutup itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the Demilitarized Zone, South Korean President Lee Myung-bak called on his government to be prepared for a possible test.", "r": {"result": "Di seberang Zon Demiliterisasi, Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak menyeru kerajaannya supaya bersedia menghadapi ujian yang mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee paid a visit to the underground bunker that serves as the South's crisis management center, his press office reported.", "r": {"result": "Lee mengadakan lawatan ke kubu bawah tanah yang berfungsi sebagai pusat pengurusan krisis Selatan, lapor pejabat akhbarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Koreans cast wary eyes to the North.", "r": {"result": "Rakyat Korea Selatan menumpukan perhatian kepada Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has conducted two previous nuclear tests, in 2006 and 2009, and proclaimed itself a \"nuclear state\" in 2012. U.S. officials told CNN last week that the North appeared to be ready test another nuclear device \"at any time\".", "r": {"result": "Korea Utara telah menjalankan dua ujian nuklear sebelum ini, pada 2006 dan 2009, dan mengisytiharkan dirinya sebagai \"negara nuklear\" pada 2012. Pegawai A.S. memberitahu CNN minggu lalu bahawa Korea Utara nampaknya bersedia menguji peranti nuklear lain \"pada bila-bila masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. analysts believe the 2006 test had a yield of about 1 kiloton -- comparable to the explosive power of about 1,000 tons of TNT -- while the second was roughly 2 kilotons, National Intelligence Director James Clapper told a Senate committee in 2012.", "r": {"result": "Penganalisis A.S. percaya ujian 2006 mempunyai hasil kira-kira 1 kiloton -- setanding dengan kuasa letupan kira-kira 1,000 tan TNT -- manakala yang kedua adalah kira-kira 2 kiloton, Pengarah Perisikan Kebangsaan James Clapper memberitahu jawatankuasa Senat pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, the bomb the United States dropped on Hiroshima in 1945 was roughly 15 kilotons.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, bom yang dijatuhkan Amerika Syarikat di Hiroshima pada tahun 1945 adalah kira-kira 15 kiloton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where North Korea stands in its pursuit of a nuclear missile.", "r": {"result": "Di mana Korea Utara berdiri dalam usaha mengejar peluru berpandu nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council voted to tighten sanctions on Pyongyang in January, after the North launched a satellite aboard a long-range rocket in December.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB mengundi untuk mengetatkan sekatan ke atas Pyongyang pada Januari, selepas Utara melancarkan satelit di atas roket jarak jauh pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Koreans responded by announcing they planned another nuclear test and more long-range rocket launches as part of a new phase of confrontation with the United States.", "r": {"result": "Korea Utara bertindak balas dengan mengumumkan mereka merancang satu lagi ujian nuklear dan lebih banyak pelancaran roket jarak jauh sebagai sebahagian daripada fasa baru konfrontasi dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United Nations has just appointed a new human rights chief -- its first to come from the Arab and Muslim world.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu baru sahaja melantik ketua hak asasi manusia yang baharu -- yang pertama datang dari dunia Arab dan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. General Assembly approved Monday the appointment of Prince Zeid Ra'ad Zeid al-Hussein of Jordan as the new commissioner for human rights, according to a news release from the organization.", "r": {"result": "Perhimpunan Agung PBB meluluskan hari Isnin pelantikan Putera Zeid Ra'ad Zeid al-Hussein dari Jordan sebagai pesuruhjaya baharu bagi hak asasi manusia, menurut satu siaran berita daripada pertubuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeid currently serves as Jordan's permanent representative to the U.N.", "r": {"result": "Zeid kini berkhidmat sebagai wakil tetap Jordan ke PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called his appointment a sign of the international community's commitment toward human rights in the Middle East, \"as well as in other regions of the world\".", "r": {"result": "Dia menyebut pelantikannya sebagai tanda komitmen masyarakat antarabangsa terhadap hak asasi manusia di Timur Tengah, \"dan juga di kawasan lain di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeid's appointment comes amid rising tensions in the Middle East, with Islamic militants making quick strides in Iraq and ongoing sectarian violence in Syria.", "r": {"result": "Pelantikan Zeid dibuat di tengah-tengah ketegangan yang meningkat di Timur Tengah, dengan militan Islam membuat langkah pantas di Iraq dan keganasan mazhab yang berterusan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, he's been vocal about his country's refugee problem stemming from the crisis in Syria.", "r": {"result": "Pada masa lalu, dia lantang mengenai masalah pelarian negaranya yang berpunca daripada krisis di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also instrumental in the U.N.'s establishment of an International Criminal Court.", "r": {"result": "Beliau juga memainkan peranan penting dalam penubuhan Mahkamah Jenayah Antarabangsa oleh PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My supportive wife told me to enjoy this moment, to soak it all up.", "r": {"result": "\"Isteri yang menyokong saya memberitahu saya untuk menikmati masa ini, untuk menyerap semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, she said, you are among friends who you've known for a very long time,\" Zeid said after representatives' applause following his appointment.", "r": {"result": "Lagipun, dia berkata, anda adalah antara kawan yang anda kenali sejak sekian lama,\" kata Zeid selepas tepukan gemuruh wakil selepas pelantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because when you start this job, she added, you may not have them for very long\".", "r": {"result": "\"Kerana apabila anda memulakan pekerjaan ini, dia menambah, anda mungkin tidak mempunyai mereka untuk masa yang lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary-General Ban Ki-moon appointed Zeid earlier this month to replace Navi Pillay of South Africa, who has spoken on many issues, including Syria and the recent crisis in Ukraine.", "r": {"result": "Setiausaha Agung Ban Ki-moon melantik Zeid awal bulan ini untuk menggantikan Navi Pillay dari Afrika Selatan, yang telah bercakap mengenai banyak isu, termasuk Syria dan krisis di Ukraine baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her predecessors have been from Ecuador, Ireland, Brazil, and Canada.", "r": {"result": "Pendahulunya berasal dari Ecuador, Ireland, Brazil, dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tokyo has been chosen by the International Olympic Committee to host the 2020 Summer Games.", "r": {"result": "(CNN) -- Tokyo telah dipilih oleh Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa untuk menjadi tuan rumah Sukan Musim Panas 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In voting Saturday in Buenos Aires, the committee picked Tokyo over the two other contenders, Madrid and Istanbul.", "r": {"result": "Dalam pengundian Sabtu di Buenos Aires, jawatankuasa itu memilih Tokyo berbanding dua pesaing lain, Madrid dan Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came at 5:20 a.m. Tokyo time, but a large crowd watching on an outdoor video screen burst into cheers.", "r": {"result": "Pengumuman dibuat pada 5:20 pagi waktu Tokyo, tetapi orang ramai yang menonton di skrin video luar bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo previously hosted the Summer Games in 1964.", "r": {"result": "Tokyo sebelum ini menjadi tuan rumah Sukan Musim Panas pada tahun 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's bid for 2020 billed the city as the safe choice -- despite radiation leaking from the Fukushima nuclear plant.", "r": {"result": "Tawaran Jepun untuk 2020 menagih bandar itu sebagai pilihan selamat -- walaupun radiasi bocor dari loji nuklear Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Shinzo Abe personally made a presentation to the committee and promised an effective cleanup.", "r": {"result": "Perdana Menteri Shinzo Abe secara peribadi membuat pembentangan kepada jawatankuasa itu dan menjanjikan pembersihan yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so happy, I am overjoyed,\" Abe told reporters at the post-announcement press conference.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira, saya sangat gembira,\" kata Abe kepada pemberita pada sidang media selepas pengumuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to share this joy with the people back home.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin berkongsi kegembiraan ini dengan orang di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've received so much support from the people of the IOC and I would also like to express my support to them.", "r": {"result": "Kami telah menerima begitu banyak sokongan daripada warga IOC dan saya juga ingin menyatakan sokongan saya kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to the people around the world.", "r": {"result": "Dan kepada orang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A safe and secure Olympic Games will be staged by us -- I think that was another hope for their support.", "r": {"result": "\"Sukan Olimpik yang selamat dan selamat akan diadakan oleh kami -- saya rasa itu satu lagi harapan untuk sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would like to pledge that we will be discharging this responsibility\".", "r": {"result": "Saya ingin berjanji bahawa kami akan melaksanakan tanggungjawab ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe said Tokyo would try to stage a successful Games to thank the world for its support after the 2011 earthquake and tsunami that devastated parts of Japan.", "r": {"result": "Abe berkata Tokyo akan cuba mengadakan temasya yang berjaya untuk berterima kasih kepada dunia atas sokongannya selepas gempa bumi dan tsunami 2011 yang memusnahkan beberapa bahagian Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sport has the power to unite people,\" he said.", "r": {"result": "\"Sukan mempunyai kuasa untuk menyatukan rakyat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We experienced that after the earthquake and tsunami in 2011, when athletes came to our country and helped us.", "r": {"result": "\u201cKami mengalaminya selepas gempa bumi dan tsunami pada 2011, apabila atlet datang ke negara kami dan membantu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan needs the power of sport, we need hopes and dreams\".", "r": {"result": "Jepun memerlukan kuasa sukan, kita perlukan harapan dan impian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe said Tokyo's 1964 Olympics had left a strong impression on him as a child.", "r": {"result": "Abe berkata Sukan Olimpik Tokyo 1964 telah meninggalkan kesan yang kuat kepadanya semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was only 10 years old but a lot of kids like me were fascinated.", "r": {"result": "\u201cSaya baru berusia 10 tahun tetapi ramai kanak-kanak seperti saya terpesona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many children I dreamed of winning a medal.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan kanak-kanak saya bermimpi untuk memenangi pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a celebration giving hopes and dreams,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah sambutan yang memberi harapan dan impian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The joy (of winning the 2020 vote) was even greater than when I won my own election\".", "r": {"result": "\"Kegembiraan (memenangi undi 2020) lebih hebat daripada ketika saya memenangi pilihan raya saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo's bid came in at $5 billion to $6 billion, compared to $19 billion pledged by Istanbul, said Ed Hula, editor and founder of aroundtherings.com, which covers the business and politics of the Olympic movement.", "r": {"result": "Tawaran Tokyo berjumlah $5 bilion hingga $6 bilion, berbanding $19 bilion yang dijanjikan oleh Istanbul, kata Ed Hula, editor dan pengasas aroundtherings.com, yang meliputi perniagaan dan politik pergerakan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tokyo's government has already amassed a $4.9 billion Olympic fund to pay to prepare for the Games, Hula said.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan Tokyo telah pun mengumpulkan dana Olimpik $4.9 bilion untuk membayar untuk persiapan Sukan itu, kata Hula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a $1 billion national stadium that will be used for the athletic events and the Opening Ceremonies will already have been built for the rugby World Cup in 2017 and is not considered an Olympic expense.", "r": {"result": "Dan stadium kebangsaan bernilai $1 bilion yang akan digunakan untuk acara olahraga dan Majlis Perasmian telah pun dibina untuk Piala Dunia ragbi pada 2017 dan tidak dianggap sebagai perbelanjaan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey would have been the first Muslim country to host the Games, and with a median age of less than 30 years, one of the youngest.", "r": {"result": "Turki akan menjadi negara Islam pertama yang menjadi tuan rumah Sukan itu, dan dengan usia median kurang daripada 30 tahun, antara yang paling muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it missed out for the fifth time.", "r": {"result": "Namun, ia terlepas buat kali kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul would have been \"a more emotional choice,\" Hula said.", "r": {"result": "Istanbul akan menjadi \"pilihan yang lebih emosional,\" kata Hula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But its huge bid would have been needed to fund infrastructure improvements, including modernization of its transportation system.", "r": {"result": "Tetapi tawaran besarnya akan diperlukan untuk membiayai penambahbaikan infrastruktur, termasuk pemodenan sistem pengangkutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's border with Syria also might have troubled some committee members, he said.", "r": {"result": "Sempadan Turki dengan Syria juga mungkin menyusahkan beberapa ahli jawatankuasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this summer, the image of Turkish sport took a hit when about three dozen athletes tested positive for drugs, he said.", "r": {"result": "Dan pada musim panas ini, imej sukan Turki mula terjejas apabila kira-kira tiga dozen atlet didapati positif dadah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June's rioting in Istanbul's Taksim Square may also have tainted the city's hopes, though Turkish Prime Minister Recep Erdogan tried to persuade IOC members ahead of Saturday's vote.", "r": {"result": "Rusuhan Jun di Dataran Taksim Istanbul juga mungkin telah mencemarkan harapan bandar itu, walaupun Perdana Menteri Turki Recep Erdogan cuba memujuk ahli IOC sebelum pengundian pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We live at a time when our region and the world crave for peace,\" Erdogan said as part of Istanbul's final presentation.", "r": {"result": "\"Kita hidup pada masa di mana rantau kita dan dunia mendambakan keamanan,\" kata Erdogan sebagai sebahagian daripada pembentangan akhir Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And at this critical moment, we would like to send a strong message of peace to the whole world from Istanbul, the city of friendship and brotherhood\".", "r": {"result": "\"Dan pada saat genting ini, kami ingin menghantar mesej keamanan yang kuat kepada seluruh dunia dari Istanbul, kota persahabatan dan persaudaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo led after a first round of voting Saturday but fell short of a majority, with 42. Istanbul and Madrid tied for second on 26 votes each, and a 49-45 tiebreaker vote put the Turkish city in the final runoff with Tokyo.", "r": {"result": "Tokyo mendahului selepas pusingan pertama pengundian Sabtu tetapi kurang majoriti, dengan 42. Istanbul dan Madrid terikat di tempat kedua dengan 26 undian setiap satu, dan undian 49-45 pemecah seri meletakkan bandar Turki itu dalam pusingan terakhir dengan Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo won the deciding vote, 60 to Istanbul's 36, according to an IOC tweet.", "r": {"result": "Tokyo memenangi undian penentu, 60 berbanding Istanbul 36, menurut tweet IOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid, like Tokyo, was a repeat bidder -- making its third consecutive case for the Games, one that was little changed from previous attempts, Hula said.", "r": {"result": "Madrid, seperti Tokyo, adalah pembida berulang -- membuat kes ketiga berturut-turut untuk Sukan itu, yang sedikit berubah daripada percubaan sebelumnya, kata Hula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniards' $2 billion bid said they had little need for new infrastructure, he said.", "r": {"result": "Bidaan $2 bilion orang Sepanyol itu berkata mereka tidak memerlukan infrastruktur baharu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they have ample sports experience, having hosted a number of other high-profile, international events.", "r": {"result": "Dan mereka mempunyai pengalaman sukan yang mencukupi, setelah menganjurkan beberapa acara antarabangsa berprofil tinggi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the country's economic plight remained a drawback, with one out of four adults unemployed.", "r": {"result": "Tetapi keadaan ekonomi negara tetap menjadi kelemahan, dengan satu daripada empat orang dewasa menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Prime Minister Mariano Rajoy insisted that rate is improving, \"the fact is that most reasonable, sensible economists think unemployment is going to linger at a high level for years to come,\" Hula said.", "r": {"result": "Walaupun Perdana Menteri Mariano Rajoy menegaskan bahawa kadar itu bertambah baik, \"hakikatnya ialah paling munasabah, ahli ekonomi yang waras berpendapat pengangguran akan berlarutan pada tahap yang tinggi untuk tahun-tahun akan datang,\" kata Hula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Spain's athletes, too, have had issues with doping accusations.", "r": {"result": "Dan atlet Sepanyol juga mempunyai masalah dengan tuduhan doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a case that occurred several years ago, blood bags from athletes who had tested positive were destroyed, Hula said.", "r": {"result": "Dalam kes yang berlaku beberapa tahun lalu, beg darah daripada atlet yang telah diuji positif telah dimusnahkan, kata Hula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a long-running situation\".", "r": {"result": "\"Ia adalah keadaan yang sudah lama berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's Prince Philip, a former Olympic sailor, was a lead figure in Spain's presentation.", "r": {"result": "Putera Philip dari Sepanyol, bekas pelayar Olimpik, adalah tokoh utama dalam pembentangan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people around the world have questioned hosting the Games in a time of economic uncertainty,\" he told the IOC members Saturday ahead of the voting.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang di seluruh dunia telah mempersoalkan penganjuran temasya itu dalam masa ketidaktentuan ekonomi,\" katanya kepada ahli IOC Sabtu sebelum pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I don't see this as a threat to the Olympics, I see it as an opportunity.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya tidak melihat ini sebagai ancaman kepada Sukan Olimpik, saya melihatnya sebagai peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The benefits of sport are measured in generations, not in dollars\".", "r": {"result": "Faedah sukan diukur dalam generasi, bukan dalam dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the three sports competing to be added to the 2020 roster will know their fate.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, tiga sukan yang bersaing untuk dimasukkan ke dalam senarai 2020 akan mengetahui nasib mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squash is hoping to be included for the first time, but is up against a combined baseball/softball bid and wrestling -- which is seeking to be reinstated.", "r": {"result": "Skuasy berharap untuk dimasukkan buat kali pertama, tetapi menentang gabungan bidaan besbol/bola lisut dan gusti -- yang sedang berusaha untuk dikembalikan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 125th IOC Session will be the last for its president Jacques Rogge, who is standing down after 12 years in the role.", "r": {"result": "Sesi IOC ke-125 akan menjadi yang terakhir untuk presidennya Jacques Rogge, yang meletakkan jawatan selepas 12 tahun memegang jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 71-year-old's successor will be elected Tuesday.", "r": {"result": "Pengganti lelaki berusia 71 tahun itu akan dipilih Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2016 Summer Olympics will be in Brazil.", "r": {"result": "Sukan Olimpik Musim Panas 2016 akan diadakan di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Winter Olympics will be held in Russia in 2014 and South Korea in 2018.", "r": {"result": "Sukan Olimpik Musim Sejuk akan diadakan di Rusia pada 2014 dan Korea Selatan pada 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Watkins, David Simpson and Gary Morley contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Watkins, David Simpson dan Gary Morley menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Barbie burst onto scene in a black and white swimsuit in 1959, she was considered a rebel who embodied both \"the sensuality of Marilyn Monroe and the innocence of Debbie Reynolds\".", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Barbie muncul di tempat kejadian dalam pakaian renang hitam dan putih pada tahun 1959, dia dianggap sebagai pemberontak yang merangkumi kedua-dua \"keghairahan Marilyn Monroe dan tidak bersalah Debbie Reynolds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, she's returning to her \"fashion model\" roots in an updated version of her iconic zebra swimsuit, and not everyone's pleased.", "r": {"result": "Kini, dia kembali kepada akar \"model fesyen\"nya dalam versi terkini pakaian renang zebra ikoniknya, dan tidak semua orang berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbie caused a stir when Mattel and Sports Illustrated revealed last week that she would appear in the 50th anniversary edition of its annual swimsuit edition, which hit stands Tuesday.", "r": {"result": "Barbie mencetuskan kekecohan apabila Mattel dan Sports Illustrated mendedahkan minggu lalu bahawa dia akan muncul dalam edisi ulang tahun ke-50 edisi baju renang tahunannya, yang disiarkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The partnership includes a promotional cover-wrap that will appear on 1,000 copies declaring Barbie \"the doll that started it all,\" a four-page advertising feature inside the magazine and video outtakes posted online.", "r": {"result": "Perkongsian itu termasuk pembalut kulit promosi yang akan muncul pada 1,000 salinan yang mengisytiharkan Barbie \"anak patung yang memulakan semuanya,\" ciri pengiklanan empat halaman di dalam majalah dan pengeluaran video yang disiarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doll is also for sale at Target.", "r": {"result": "Anak patung itu juga dijual di Target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official Barbie Twitter account tweeted about the campaign February 10.", "r": {"result": "Akaun Twitter rasmi Barbie menulis tweet mengenai kempen 10 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responses to the tweet foretold the ensuing controversy, with one person calling \"unapologetic\" an \"ill-advised hashtag\".", "r": {"result": "Maklum balas kepada tweet itu meramalkan kontroversi yang berikutnya, dengan seorang yang memanggil \"tidak menyesal\" sebagai \"hashtag yang tidak dinasihatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another person asked if \"unapologetic\" really meant #sorrynotsorry.", "r": {"result": "Seorang lagi bertanya sama ada \"unapologetic\" benar-benar bermaksud #sorrynotsorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post on \"Mommyish\" blog, \"The Sport's Illustrated Swimsuit Issue Will Feature Barbie, So Your Daughter Can Feel Bad Too,\" underscored criticism of the partnership for using a children's toy to promote sexualized images intended for adults.", "r": {"result": "Siaran di blog \"Mommyish\", \"Isu Baju Renang Bergambar Sukan Akan Menampilkan Barbie, Jadi Anak Anda Boleh Merasa Buruk Juga,\" menekankan kritikan terhadap perkongsian itu kerana menggunakan mainan kanak-kanak untuk mempromosikan imej seksual yang ditujukan untuk orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It further complicates Barbie's legacy for parents unsure of whether to view her as a positive or negative role model.", "r": {"result": "Ia merumitkan lagi warisan Barbie untuk ibu bapa yang tidak pasti sama ada untuk melihatnya sebagai model peranan positif atau negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattel, however, stands by Barbie's \"unapologetic stance\".", "r": {"result": "Mattel, bagaimanapun, menyokong \"pendirian tidak menyesal\" Barbie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a program targeted towards girls.", "r": {"result": "\u201cIni bukan program yang disasarkan kepada perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a brand that is always a part of the cultural conversation, Barbie, for the first time, has an active voice in the debate with her #unapologetic stance.", "r": {"result": "Sebagai jenama yang sentiasa menjadi sebahagian daripada perbualan budaya, Barbie, buat pertama kalinya, mempunyai suara yang aktif dalam perdebatan dengan pendiriannya yang #tidak menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal of the campaign is to empower fans to engage and celebrate all that makes them who they are,\" a Mattel spokeswoman said.", "r": {"result": "Matlamat kempen ini adalah untuk memperkasakan peminat untuk melibatkan diri dan meraikan semua yang menjadikan mereka siapa mereka,\" kata jurucakap Mattel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2014 swimsuit issues celebrates \"legends,\" and Mattel said Barbie is a fitting example.", "r": {"result": "Isu baju renang 2014 meraikan \"legenda,\" dan Mattel berkata Barbie adalah contoh yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a legend herself, Barbie has always been a lightning rod for controversy and opinions.", "r": {"result": "\u201cSebagai legenda sendiri, Barbie sentiasa menjadi penangkal petir untuk kontroversi dan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posing in SI gives Barbie and her fellow legends an opportunity to own who they are and celebrate what they have accomplished\".", "r": {"result": "Bergambar dalam SI memberi peluang kepada Barbie dan rakan legendanya untuk memiliki siapa diri mereka dan meraikan apa yang telah mereka capai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, it works.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one person said in response to a question posed on Twitter, \"no little girl reads Sports Illustrated.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh seseorang sebagai tindak balas kepada soalan yang dikemukakan di Twitter, \"tidak ada gadis kecil yang membaca Sports Illustrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's literally a doll in a bathing suit, calm down society\".", "r": {"result": "Ia benar-benar anak patung dalam pakaian mandi, menenangkan masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, the issue was not so cut and dry.", "r": {"result": "Bagi yang lain, isu itu tidak begitu dipotong dan kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look at the history of Barbie and how she's 'grown' in career choices I believe she's a positive example ... and quite frankly, a more positive image than the SI models,\" Utah grandmother Holly Albrecht said on Twitter.", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat sejarah Barbie dan bagaimana dia 'berkembang' dalam pilihan kerjaya saya percaya dia adalah contoh yang positif ... dan terus terang, imej yang lebih positif daripada model SI,\" kata nenek Utah Holly Albrecht di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children KNOW Barbie is a toy but the 'skinny' models tell society ... that a woman must be skinny to be accepted as beautiful; a far more negative example than Barbie,\" she said.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak TAHU Barbie adalah mainan tetapi model 'kurus' memberitahu masyarakat ... bahawa seorang wanita mesti kurus untuk diterima sebagai cantik; contoh yang jauh lebih negatif daripada Barbie,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parents need to remember THEY should to be the positive role in their child's life, not toys or Hollywood or athletes\".", "r": {"result": "\"Ibu bapa perlu ingat MEREKA harus menjadi peranan positif dalam kehidupan anak mereka, bukan mainan atau Hollywood atau atlet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a growing body of research suggests that children are influenced not only by what they see in the media, but by the toys with which they play.", "r": {"result": "Tetapi badan penyelidikan yang semakin meningkat menunjukkan bahawa kanak-kanak dipengaruhi bukan sahaja oleh apa yang mereka lihat di media, tetapi oleh mainan yang mereka mainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who say it is just a doll obviously don't realize how it shapes thinking while playing house,\" nonprofit executive Alia Salem said on Twitter.", "r": {"result": "\"Orang yang mengatakan ia hanya anak patung jelas tidak menyedari bagaimana ia membentuk pemikiran semasa bermain rumah,\" kata eksekutif bukan untung Alia Salem di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the image of what (you're) imagining yourself as is never attainable and is billed as what to strive for, you'll always be disappointed\".", "r": {"result": "\"Jika imej tentang apa yang (anda) bayangkan sebagai diri anda tidak pernah dapat dicapai dan dianggap sebagai perkara yang perlu diusahakan, anda akan sentiasa kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her comments echo why many of the campaign's critics saw something especially \"creepy\" -- or tone deaf -- in placing a toy intended for children in the pages of a magazine targeting adults.", "r": {"result": "Komen beliau menggambarkan mengapa ramai pengkritik kempen melihat sesuatu yang \"menyeramkan\" -- atau pekak nada -- dalam meletakkan mainan yang ditujukan untuk kanak-kanak dalam halaman majalah yang menyasarkan orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am #unapologetic for being grossed out by Mattel's desperation.", "r": {"result": "\"Saya #tidak menyesal kerana kecewa dengan keputusasaan Mattel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pairing up with Sports Illustrated to put Barbie on a cover mag?", "r": {"result": "Berpasangan dengan Sports Illustrated untuk meletakkan Barbie pada majalah muka depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#yuck,\" digital strategist Jessica Lee said on Twitter.", "r": {"result": "#yuck,\" kata pakar strategi digital Jessica Lee di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbie and the Sports Illustrated swimsuit edition have both been accused of promoting idealized beauty in their own ways.", "r": {"result": "Barbie dan edisi pakaian renang Sports Illustrated telah dituduh mempromosikan kecantikan ideal dengan cara mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, the campaign was problematic because they say the swimsuit edition objectifies women and promotes a homogenous view of beauty.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, kempen itu bermasalah kerana mereka mengatakan edisi baju renang mengobjektifkan wanita dan mempromosikan pandangan kecantikan yang homogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's actually kind of perfect,\" said Occidental College professor Lisa Wade, a feminist and media critic.", "r": {"result": "\"Ia sebenarnya agak sempurna,\" kata profesor Kolej Occidental Lisa Wade, seorang pengkritik feminis dan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barbie is the perfect model for the SI swimsuit issue.", "r": {"result": "\"Barbie adalah model yang sempurna untuk isu baju renang SI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always been about celebrating conventional definitions of attractiveness for women, and Barbie is an icon of idealized femininity.", "r": {"result": "Ia sentiasa mengenai meraikan definisi konvensional tentang daya tarikan untuk wanita, dan Barbie ialah ikon kewanitaan yang ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both Barbie and the swimsuit issue have been making women and girls feel inadequate for decades.", "r": {"result": "\"Kedua-dua Barbie dan isu pakaian renang telah membuatkan wanita dan gadis berasa tidak mencukupi selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a perfect partnership\".", "r": {"result": "Ia adalah perkongsian yang sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others took issue with blurring the line between women as objects and actual plastic objects.", "r": {"result": "Yang lain mengambil isu dengan mengaburkan garis antara wanita sebagai objek dan objek plastik sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, the swimsuit edition is made up entirely of hypersexualized images of women, but this pairing blurs a new line.", "r": {"result": "\"Ya, edisi pakaian renang sepenuhnya terdiri daripada imej wanita hiperseksual, tetapi gandingan ini mengaburkan barisan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbie is not a woman, she's an inanimate object.", "r": {"result": "Barbie bukan perempuan, dia adalah benda mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juxtaposing her alongside real women as though the two are indistinguishable is dehumanizing, and in a literal sense, objectifying,\" said Nicole Rodgers, editor-in-chief of RoleReboot.org, an online magazine that focuses on culture and gender roles.", "r": {"result": "Menyandingkan dia bersama wanita sebenar seolah-olah kedua-duanya tidak dapat dibezakan adalah tidak berperikemanusiaan, dan dalam erti kata literal, mengobjektifkan,\" kata Nicole Rodgers, ketua pengarang RoleReboot.org, sebuah majalah dalam talian yang memfokuskan pada peranan budaya dan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also comes at a time when many are demanding representations of women without airbrushing or Photoshop, she said.", "r": {"result": "Ia juga datang pada masa ramai yang menuntut perwakilan wanita tanpa airbrushing atau Photoshop, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Featuring a plastic doll as an object of admiration and desire feels like a slap in the face,\" Rodgers said.", "r": {"result": "\"Menampilkan anak patung plastik sebagai objek kekaguman dan keinginan terasa seperti tamparan di muka, \" kata Rodgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the controversy, Mattel has remained \"unapologetic,\" citing Barbie's 150 careers, her turns in 26 animated movies and partnerships with renowned fashion designers as evidence that you can be \"capable and captivating\".", "r": {"result": "Sepanjang kontroversi itu, Mattel kekal \"tidak menyesal\", memetik 150 kerjaya Barbie, gilirannya dalam 26 filem animasi dan perkongsian dengan pereka fesyen terkenal sebagai bukti bahawa anda boleh \"berkebolehan dan menawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nobody is thinking about Barbie's career trajectory or its positive examples when she's wearing a one-piece in Sports Illustrated's swimsuit edition, said California State University-Long Beach professor Shira Tarrant, author of \"Men Speak Out: Views on Gender, Sex, and Power\".", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa yang memikirkan trajektori kerjaya Barbie atau contoh positifnya apabila dia memakai sehelai pakaian dalam edisi pakaian renang Sports Illustrated, kata profesor California State University-Long Beach Shira Tarrant, pengarang \"Men Speak Out: Views on Gender, Sex, and Kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would never want to deny anyone love for Barbie,\" she said, \"but my concern is when we use her to present this hyper-sexualized model of beauty\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan pernah mahu menafikan sesiapa pun suka Barbie,\" katanya, \"tetapi kebimbangan saya adalah apabila kami menggunakannya untuk mempersembahkan model kecantikan hiper-seksual ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, CEO Barbie and Dr. Barbie weren't the dolls appearing in SI.", "r": {"result": "Lagipun, CEO Barbie dan Dr. Barbie bukanlah anak patung yang muncul dalam SI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look at how the lives of women have changed since the doll originally launched, the choice strikes me as particularly tone deaf in 2014,\" said Rodgers, of RoleReboot.org.", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat bagaimana kehidupan wanita telah berubah sejak anak patung itu dilancarkan pada asalnya, pilihan itu menarik perhatian saya sebagai pekak pada tahun 2014,\" kata Rodgers, dari RoleReboot.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that \"the version they want to focus their marketing blitz on is a sexy bikini Barbie tells us something\".", "r": {"result": "Hakikat bahawa \"versi yang mereka mahu fokuskan pemasaran mereka ialah Barbie bikini seksi memberitahu kita sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of Barbie's appearance in the Sports Illustrated swimsuit edition?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang penampilan Barbie dalam edisi pakaian renang Bergambar Sukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have your say in the comments, on Twitter @CNNLiving or on CNN Living's Facebook page!", "r": {"result": "Berikan pendapat anda dalam komen, di Twitter @CNLiving atau di halaman Facebook CNN Living!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Joran van der Sloot is meeting with investigators Thursday in the Netherlands in response to the recently released videotape in the Natalee Holloway case, his U.S.-based attorney said.", "r": {"result": "(CNN) -- Joran van der Sloot bertemu dengan penyiasat pada hari Khamis di Belanda sebagai tindak balas kepada pita video yang dikeluarkan baru-baru ini dalam kes Natalee Holloway, kata peguamnya yang berpangkalan di AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joran van der Sloot awaits transfer from the Netherlands to Aruba in November.", "r": {"result": "Joran van der Sloot menunggu pemindahan dari Belanda ke Aruba pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later was released.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact location of that meeting was not  disclosed, but van der Sloot's attorney, Joe Tacopina, said his client has \"agreed to answer any questions\".", "r": {"result": "Lokasi sebenar pertemuan itu tidak didedahkan, tetapi peguam van der Sloot, Joe Tacopina, berkata anak guamnya telah \"bersetuju untuk menjawab sebarang soalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video that aired Sunday on Dutch television, van der Sloot, a suspect in the 2005 disappearance of Holloway, told a man he was with the Alabama teen on an Aruban beach when she apparently died and that a friend of his with a boat disposed of Holloway's body.", "r": {"result": "Dalam video yang disiarkan pada Ahad di televisyen Belanda, van der Sloot, suspek dalam kehilangan Holloway pada 2005, memberitahu seorang lelaki yang dia bersama remaja Alabama itu di pantai Aruban apabila dia nampaknya meninggal dunia dan rakannya yang membawa bot telah membuangnya. tubuh Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot later said the statements were lies, and on Monday, Tacopina said the video contains \"no admission of a crime\".", "r": {"result": "Van der Sloot kemudiannya berkata kenyataan itu adalah pembohongan, dan pada hari Isnin, Tacopina berkata video itu mengandungi \"tiada pengakuan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer said facts in the case contradict two assertions van der Sloot made in the video, including that the boat-owner friend mentioned wasn't in Aruba in May 2005.  Watch how video has brought new interest in case >>.", "r": {"result": "Peguam itu berkata fakta dalam kes itu bercanggah dengan dua dakwaan van der Sloot yang dibuat dalam video itu, termasuk rakan pemilik bot yang disebut tidak berada di Aruba pada Mei 2005. Tonton bagaimana video telah membawa minat baharu dalam kes >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, prosecutors are still awaiting a decision from a three-judge appellate panel on the nearby Caribbean island of Curacao as to whether van der Sloot can be arrested in reaction to the video.", "r": {"result": "Sementara itu, pendakwa raya masih menunggu keputusan daripada panel rayuan tiga hakim di pulau Curacao berhampiran Caribbean sama ada van der Sloot boleh ditangkap sebagai reaksi terhadap video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief prosecutor in Aruba, Hans Mos, was denied an initial attempt to arrest van der Sloot by the investigating judge last Sunday.", "r": {"result": "Ketua pendakwa raya di Aruba, Hans Mos, telah dinafikan percubaan awal untuk menangkap van der Sloot oleh hakim penyiasat Ahad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge determined that numerous pretrial detentions of van der Sloot in the past have created a \"high bar\" that current circumstances do not meet.", "r": {"result": "Hakim memutuskan bahawa banyak penahanan praperbicaraan terhadap van der Sloot pada masa lalu telah mewujudkan \"pagar yang tinggi\" yang tidak dapat dipenuhi oleh keadaan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor appealed the judge's decision on Tuesday, and the appellate panel will have eight days to respond.", "r": {"result": "Pendakwa raya merayu keputusan hakim pada hari Selasa, dan panel rayuan mempunyai lapan hari untuk menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway disappeared while visiting Aruba with about 100 classmates celebrating their graduation from Mountain Brook High School in suburban Birmingham, Alabama, and was last seen leaving a nightclub with van der Sloot and brothers Deepak and Satish Kalpoe.", "r": {"result": "Holloway hilang semasa melawat Aruba bersama kira-kira 100 rakan sekelas meraikan tamat pengajian mereka dari Mountain Brook High School di pinggir bandar Birmingham, Alabama, dan kali terakhir dilihat meninggalkan kelab malam bersama van der Sloot dan adik-beradik Deepak dan Satish Kalpoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mos dropped charges against the three men in December, saying he couldn't be sure of a conviction.", "r": {"result": "Mos menggugurkan pertuduhan terhadap tiga lelaki itu pada Disember, berkata dia tidak dapat memastikan sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Tracy Sabo contributed to this report.", "r": {"result": "CNN Tracy Sabo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Soraya Bahgat, a Cairo-based HR executive and postgraduate student, was on her way to join Tahrir Square protests on November 25 when an unwelcome thought stopped her in her tracks.", "r": {"result": "(CNN) -- Soraya Bahgat, seorang eksekutif HR dan pelajar pascasiswazah yang berpangkalan di Kaherah, sedang dalam perjalanan untuk menyertai protes Tahrir Square pada 25 November apabila fikiran yang tidak diingini menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobs in the square had sexually assaulted women protesters there a week earlier, and reports of such incidents had become common enough for her to fear a repeat occurrence.", "r": {"result": "Perusuh di dataran itu telah menyerang wanita penunjuk perasaan secara seksual di sana seminggu lebih awal, dan laporan mengenai kejadian sedemikian telah menjadi perkara biasa sehingga dia takut kejadian berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A panic attack gripped me and prevented me from going because I thought no woman should go through this,\" said the 29-year-old.", "r": {"result": "\u201cSerangan panik mencengkam saya dan menghalang saya daripada pergi kerana saya fikir tiada wanita harus melalui ini,\u201d kata pemain berusia 29 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was almost two years since the Lara Logan incident,\" she said, referring to the harrowing sexual attack on the CBS correspondent by a mob in Tahrir Square.", "r": {"result": "\"Sudah hampir dua tahun sejak insiden Lara Logan,\" katanya, merujuk kepada serangan seksual yang mengerikan terhadap wartawan CBS oleh perusuh di Dataran Tahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't understand what else we needed before collective action was taken to prevent these assaults.", "r": {"result": "\"Saya tidak faham apa lagi yang kami perlukan sebelum tindakan kolektif diambil untuk mencegah serangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt that it was time to step up and do something about it\".", "r": {"result": "Saya merasakan sudah tiba masanya untuk melangkah dan melakukan sesuatu mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of going to Tahrir -- where, according to local reports, three women were sexually assaulted among the crowds that day -- she took to Twitter and started an account, Tahrir Bodyguard, encouraging a \"collective effort to promote the safety of women protesters\".", "r": {"result": "Daripada pergi ke Tahrir -- di mana, menurut laporan tempatan, tiga wanita telah diserang secara seksual di kalangan orang ramai pada hari itu -- dia menggunakan Twitter dan memulakan akaun, Tahrir Bodyguard, menggalakkan \"usaha kolektif untuk mempromosikan keselamatan penunjuk perasaan wanita. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The response, she said, was \"overwhelming\".", "r": {"result": "Sambutan itu, katanya, adalah \"luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today Tahrir Bodyguard has a database of 200 volunteers, who patrol the square during mass demonstrations, recognizable in high-visibility helmets and vests, intervening to halt the attacks on women that have blighted Egypt's revolution and its aftermath.", "r": {"result": "Hari ini Tahrir Bodyguard mempunyai pangkalan data 200 sukarelawan, yang membuat rondaan di dataran semasa demonstrasi besar-besaran, dikenali dalam topi keledar dan jaket yang boleh dilihat tinggi, campur tangan untuk menghentikan serangan ke atas wanita yang telah menjejaskan revolusi Mesir dan kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent mass demonstration on January 25, for example, 25 sexual assaults were reported on women in the square.", "r": {"result": "Dalam demonstrasi besar-besaran baru-baru ini pada 25 Januari, sebagai contoh, 25 serangan seksual dilaporkan ke atas wanita di dataran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahrir Bodyguard intervened to rescue the victims of 10 attacks.", "r": {"result": "Tahrir Bodyguard campur tangan untuk menyelamatkan mangsa 10 serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Lebanese women take on judges who call rape a \"marital right\".", "r": {"result": "Baca juga: Wanita Lubnan menentang hakim yang menyebut rogol sebagai \"hak perkahwinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the group consisted of men and women, Bahgat said it was generally men who intervened when an assault was detected, to prevent women bodyguards from being sexually assaulted themselves.", "r": {"result": "Walaupun kumpulan itu terdiri daripada lelaki dan wanita, Bahgat berkata secara umumnya lelaki yang campur tangan apabila serangan dikesan, untuk menghalang pengawal peribadi wanita daripada diserang secara seksual sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also organizes free self-defense classes for women.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga menganjurkan kelas pertahanan diri percuma untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahgat described Tahrir Bodyguard as \"a story of what an individual with a computer and a Twitter account can start,\" said Bahgat.", "r": {"result": "Bahgat menyifatkan Tahrir Bodyguard sebagai \"cerita tentang perkara yang boleh dimulakan oleh individu yang mempunyai komputer dan akaun Twitter,\" kata Bahgat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives me faith when I see these young boys and knowing they're going to be potentially hurt to protect a woman and save her from sexual assault\".", "r": {"result": "\"Ia memberi saya kepercayaan apabila saya melihat budak-budak muda ini dan mengetahui mereka akan berpotensi dicederakan untuk melindungi seorang wanita dan menyelamatkannya daripada serangan seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men involved in the group is 27-year-old petroleum company employee Mark Beshara, who has patrolled Tahrir on seven occasions, intervening to stop 15 assaults and being injured in the process.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki yang terlibat dalam kumpulan itu ialah pekerja syarikat petroleum berusia 27 tahun Mark Beshara, yang telah membuat rondaan di Tahrir sebanyak tujuh kali, campur tangan untuk menghentikan 15 serangan dan cedera dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became involved in the group after being haunted by the memory of witnessing men in the crowd assaulting a woman in the square in November.", "r": {"result": "Dia terlibat dalam kumpulan itu selepas dihantui ingatan menyaksikan lelaki dalam kumpulan itu menyerang seorang wanita di dataran itu pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very noisy and about 50 or 60 people were surrounding something.", "r": {"result": "\u201cIa sangat bising dan kira-kira 50 atau 60 orang mengelilingi sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first I thought they were catching a thief or there was a fight,\" he told CNN.", "r": {"result": "Pada mulanya saya fikir mereka menangkap pencuri atau berlaku pergaduhan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then someone told me 'There's a poor girl in there'\".", "r": {"result": "\"Kemudian seseorang memberitahu saya 'Ada seorang gadis miskin di sana'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The size of the crowd made it impossible to intervene alone, he said.", "r": {"result": "Saiz orang ramai menjadikannya mustahil untuk campur tangan seorang diri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On my own I can't help at all.", "r": {"result": "\u201cSendirian saya tidak boleh membantu langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I was in a team I would be able to help her\".", "r": {"result": "Jika saya berada dalam satu pasukan, saya akan dapat membantunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: The Yemeni \"dictionary men\" recall the day Muhammad Ali came to town.", "r": {"result": "Baca juga: \"lelaki kamus\" Yaman mengingati hari Muhammad Ali datang ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he heard of Tahrir Bodyguard, he didn't hesitate to become involved.", "r": {"result": "Apabila dia mendengar tentang Tahrir Bodyguard, dia tidak teragak-agak untuk terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has quickly learned what works in breaking up the assaults, he said.", "r": {"result": "Kumpulan itu dengan cepat mengetahui apa yang berkesan dalam memecah serangan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When trying to help a woman escape, he said, \"the most important thing is you have to get her trust\".", "r": {"result": "Apabila cuba membantu seorang wanita melarikan diri, dia berkata, \"perkara yang paling penting ialah anda perlu mendapatkan kepercayaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's in a hysterical state, standing there in cut clothes, and being harmed.", "r": {"result": "\"Dia dalam keadaan histeria, berdiri di sana dengan pakaian yang dipotong, dan dicederakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First you have to tell her several times your name and that you're there to protect her\".", "r": {"result": "Mula-mula anda perlu memberitahunya beberapa kali nama anda dan anda berada di sana untuk melindunginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recounting a recent intervention by his group, he said the woman was too traumatized and disoriented by what was occurring to register the group's presence.", "r": {"result": "Menceritakan campur tangan kumpulannya baru-baru ini, dia berkata wanita itu terlalu trauma dan keliru dengan apa yang berlaku untuk mendaftarkan kehadiran kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I looked her in the eyes and said 'I'm your only chance to get out of this crowd.", "r": {"result": "\"Saya memandang matanya dan berkata 'Saya satu-satunya peluang anda untuk keluar daripada orang ramai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Then I turned around and gave her my back to climb on to.", "r": {"result": "' Kemudian saya berpaling dan memberikan punggung saya kepadanya untuk memanjat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I felt her hands were catching, I told the crew, 'Let's move.", "r": {"result": "Apabila saya merasakan tangannya menangkap, saya memberitahu kru, 'Mari kita bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexual harassment is a longstanding problem in Egypt, said Bahgat.", "r": {"result": "Gangguan seksual adalah masalah lama di Mesir, kata Bahgat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2008 survey of 1,010 women conducted by the Egyptian Center for Women's rights, 83% of Egyptian women and 98% of foreign women there have been sexually harassed.", "r": {"result": "Menurut tinjauan 2008 terhadap 1,010 wanita yang dijalankan oleh Pusat Hak Wanita Mesir, 83% wanita Mesir dan 98% wanita asing di sana telah diganggu secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists have developed a system to track and map incidents of harassment through mobile phones, in an effort to challenge the social acceptability of harassment.", "r": {"result": "Aktivis telah membangunkan sistem untuk menjejak dan memetakan insiden gangguan melalui telefon bimbit, dalam usaha untuk mencabar penerimaan sosial gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bahgat said the mob assaults of women that had been occurring during protests since the revolution, some of which have reportedly included bladed weapons, were something \"entirely new\".", "r": {"result": "Tetapi Bahgat berkata, serangan gerombolan terhadap wanita yang telah berlaku semasa protes sejak revolusi, beberapa daripadanya dilaporkan termasuk senjata berbilah, adalah sesuatu yang \"sangat baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Tackling racism in Lebanon.", "r": {"result": "Baca juga: Menangani perkauman di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exactly why the assaults were happening was \"the billion dollar question,\" she said.", "r": {"result": "Tepat sebab serangan itu berlaku adalah \"soalan bilion dolar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many, like Beshara, are of the opinion that the assaults are likely premeditated and politically motivated to discredit protesters and scare off women from joining the demonstrations.", "r": {"result": "Ramai, seperti Beshara, berpendapat bahawa serangan itu berkemungkinan dirancang dan bermotif politik untuk memburukkan penunjuk perasaan dan menakutkan wanita daripada menyertai demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bahgat said her focus was not speculating on the causes of the attacks, but stopping them.", "r": {"result": "Tetapi Bahgat berkata tumpuannya bukan membuat spekulasi mengenai punca serangan, tetapi menghentikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We focus on the fact we have a disease we need to cure\".", "r": {"result": "\"Kami memberi tumpuan kepada fakta bahawa kami mempunyai penyakit yang perlu kami sembuhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the group's efforts and media attention seemed to be raising awareness of the problem and helping to change attitudes towards women.", "r": {"result": "Beliau berkata usaha kumpulan itu dan perhatian media seolah-olah meningkatkan kesedaran tentang masalah itu dan membantu mengubah sikap terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes a long time though,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia mengambil masa yang lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously a person who thinks this is okay, this isn't something they just decided to do today\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali orang yang menganggap ini tidak mengapa, ini bukan sesuatu yang mereka baru buat keputusan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they definitely realize now that there are people who will stand up against what they are doing, there are people who will do everything necessary to rescue women from this horror\".", "r": {"result": "\"Tetapi mereka pasti sedar sekarang bahawa ada orang yang akan menentang apa yang mereka lakukan, ada orang yang akan melakukan segala yang diperlukan untuk menyelamatkan wanita dari kengerian ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Egyptians were worried the assaults were casting their country in a bad light, she said.", "r": {"result": "Ramai rakyat Mesir bimbang serangan itu memburukkan negara mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the ones behind these attacks are not the true Egyptians,\" she said.", "r": {"result": "\"Tetapi orang di sebalik serangan ini bukanlah orang Mesir sebenar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The true Egyptian man is the man who took off his traditional jellabeya to give it to a girl who had just been assaulted and was stripped naked.", "r": {"result": "\u201cLelaki Mesir yang sebenar ialah lelaki yang menanggalkan jellabeya tradisionalnya untuk diberikan kepada seorang gadis yang baru sahaja diserang dan dibogelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The true Egyptians are the men who volunteer with us and get emotionally involved in getting women out of these situations\".", "r": {"result": "Orang Mesir sejati adalah lelaki yang secara sukarela bersama kami dan terlibat secara emosi dalam mengeluarkan wanita daripada situasi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter Biden, Vice President Joe Biden's son, was discharged from the Navy Reserve this year after failing a drug test, The Wall Street Journal reported Thursday night.", "r": {"result": "Hunter Biden, anak lelaki Naib Presiden Joe Biden, telah diberhentikan dari Rizab Tentera Laut tahun ini selepas gagal dalam ujian dadah, The Wall Street Journal melaporkan Khamis malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden, who got the boot after testing positive for cocaine, served part time in the reserves in Norfolk, Va.", "r": {"result": "Biden, yang mendapat but selepas disahkan positif menggunakan kokain, berkhidmat sambilan dalam simpanan di Norfolk, Va.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "while also working as a partner at an investment firm.", "r": {"result": "sambil juga bekerja sebagai rakan kongsi di firma pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Hunter Biden?", "r": {"result": "Siapa Hunter Biden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter graduated from Georgetown University and earned a law degree from Yale.", "r": {"result": "Hunter lulus dari Universiti Georgetown dan memperoleh ijazah undang-undang dari Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduation he was a member of the Jesuit Volunteer Corps Northwest.", "r": {"result": "Selepas tamat pengajian, beliau adalah ahli Jesuit Volunteer Corps Northwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's lesser known than his older brother, Beau Biden, now the Delaware attorney general, who served a year-long deployment in Iraq and has announced plans for a 2016 gubernatorial run in the state.", "r": {"result": "Dia kurang dikenali berbanding abangnya, Beau Biden, kini peguam negara Delaware, yang berkhidmat selama setahun di Iraq dan telah mengumumkan rancangan untuk pertandingan gabenor 2016 di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden's son discharged from Navy after testing positive for cocaine.", "r": {"result": "Anak lelaki Biden dilepaskan dari Tentera Laut selepas disahkan positif kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did he do in the military?", "r": {"result": "Apa yang dia lakukan dalam tentera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter's membership in the American armed forces was brief: He enlisted in the Navy Reserves less than two years ago.", "r": {"result": "Keanggotaan Hunter dalam angkatan bersenjata Amerika adalah ringkas: Dia mendaftar dalam Rizab Tentera Laut kurang daripada dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2013, the Vice President joked about his son's decision to join the military later in life.", "r": {"result": "Pada Januari 2013, Naib Presiden bergurau tentang keputusan anaknya untuk menyertai tentera di kemudian hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a lot of bad judgment in my family,\" Biden said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak penilaian buruk dalam keluarga saya,\" kata Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vice President's office has not yet released a comment about Hunter's discharge.", "r": {"result": "Pejabat Naib Presiden masih belum mengeluarkan ulasan mengenai pelepasan Hunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the announcement might not fare well for the Second Family, which touts their status as a military family in speeches and public appearances.", "r": {"result": "Tetapi pengumuman itu mungkin tidak sesuai untuk Keluarga Kedua, yang menggembar-gemburkan status mereka sebagai keluarga tentera dalam ucapan dan penampilan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter Biden said in a statement that it was \"the honor of my life to serve in the U.S. Navy, and I deeply regret and am embarrassed that my actions led to my administrative discharge.", "r": {"result": "Hunter Biden berkata dalam satu kenyataan bahawa ia adalah \"penghormatan hidup saya untuk berkhidmat dalam Tentera Laut A.S., dan saya amat menyesal dan malu kerana tindakan saya membawa kepada pelepasan pentadbiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I respect the Navy's decision.", "r": {"result": "Saya menghormati keputusan Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the love and support of my family, I'm moving forward\".", "r": {"result": "Dengan kasih sayang dan sokongan keluarga saya, saya bergerak ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does he have much experience in politics or Washington?", "r": {"result": "Adakah dia mempunyai banyak pengalaman dalam politik atau Washington?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes -- both in the public and private sectors.", "r": {"result": "Ya -- dalam sektor awam dan swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was appointed by President Bill Clinton to serve as a director in the Department of Commerce handling ecommerce policy issues, a post he held from 1998 to 2001.", "r": {"result": "Beliau telah dilantik oleh Presiden Bill Clinton untuk berkhidmat sebagai pengarah di Jabatan Perdagangan yang mengendalikan isu dasar e-dagang, jawatan yang dipegangnya dari 1998 hingga 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 2001 to 2008, he worked as a lawyer and federal lobbyist at a firm he co-founded.", "r": {"result": "Dari 2001 hingga 2008, dia bekerja sebagai peguam dan pelobi persekutuan di firma yang diasaskan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He resigned from this post when his father was asked by then-Senator Barack Obama, who at the time refused donations from lobbyists, to join his presidential ticket.", "r": {"result": "Dia meletak jawatan daripada jawatan ini apabila bapanya diminta oleh Senator Barack Obama ketika itu, yang pada masa itu menolak derma daripada pelobi, untuk menyertai tiket presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the way, he's enjoyed stints as chairman of PARADIGM, a hedge fund agency.", "r": {"result": "Sepanjang perjalanan, dia menikmati perkhidmatan sebagai pengerusi PARADIGM, sebuah agensi dana lindung nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also held a job as senior vice president at MBNA Corporation, the world's largest independent credit-card issuer at the time.", "r": {"result": "Beliau juga memegang jawatan sebagai naib presiden kanan di MBNA Corporation, pengeluar kad kredit bebas terbesar di dunia pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, President George Bush nominated Hunter to serve on the Amtrak board of directors.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, Presiden George Bush mencalonkan Hunter untuk berkhidmat dalam lembaga pengarah Amtrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served a five-year term after a unanimous confirmation by the U.S. Senate.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat selama lima tahun selepas pengesahan sebulat suara oleh Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has he been up to recently?", "r": {"result": "Apa yang dia buat baru-baru ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2014, Hunter signed on as a lawyer and board member of Burisma Holdings Ltd., a large Ukrainian gas production company.", "r": {"result": "Pada Mei 2014, Hunter menandatangani kontrak sebagai peguam dan ahli lembaga Burisma Holdings Ltd., sebuah syarikat pengeluaran gas besar Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appointment caused a stir, given that it occurred around the same time that his father and the White House were engaged in diplomatic missions in the region to wean Ukraine off Russian energy sources.", "r": {"result": "Pelantikan itu menimbulkan kekecohan, memandangkan ia berlaku kira-kira pada masa yang sama bapanya dan Rumah Putih terlibat dalam misi diplomatik di rantau ini untuk menyingkirkan Ukraine daripada sumber tenaga Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics argued that Hunter's work for a country promoting Ukrainian energy independence was a blatant conflict of interest.", "r": {"result": "Pengkritik berpendapat bahawa kerja Hunter untuk sebuah negara yang mempromosikan kemerdekaan tenaga Ukraine adalah konflik kepentingan yang terang -terangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, the Vice President's office brushed off the controversy, insisting that Hunter is a private citizen whose actions don't represent the views of the government.", "r": {"result": "Tetapi, pejabat Naib Presiden menepis kontroversi itu, menegaskan bahawa Hunter adalah warganegara persendirian yang tindakannya tidak mewakili pandangan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That brings us to the present day.", "r": {"result": "Itu membawa kita ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter may no longer be in the Navy, but he still has his hands in public service.", "r": {"result": "Hunter mungkin tidak lagi berada dalam Tentera Laut, tetapi dia masih mempunyai tangannya dalam perkhidmatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the board chairman at World Food Program USA, an organization fighting poverty and hunger, and he serves on the President's Advisory board of the Catholic Charities of the Archdiocese of Washington.", "r": {"result": "Beliau ialah pengerusi lembaga di World Food Programme USA, sebuah organisasi yang memerangi kemiskinan dan kelaparan, dan beliau berkhidmat dalam lembaga Penasihat Presiden Badan Amal Katolik Keuskupan Agung Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter also has a job at his alma mater as an adjunct professor at Georgetown's School of Foreign Service.", "r": {"result": "Hunter juga mempunyai pekerjaan di almamaternya sebagai profesor tambahan di Sekolah Perkhidmatan Luar Negeri Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is married and has three daughters.", "r": {"result": "Dia sudah berkahwin dan mempunyai tiga anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South Korea will step up security at Incheon International Airport following a plot uncovered last week to send bombs from Yemen to the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Korea Selatan akan meningkatkan kawalan keselamatan di Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon berikutan rancangan terbongkar minggu lalu untuk menghantar bom dari Yaman ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The busy passenger and cargo hub serving the capital, Seoul, will inspect all air cargo coming from destinations on a list of 20 suspected terrorism-sponsoring nations following the discovery, the customs office said, according to the Yonhap news agency.", "r": {"result": "Hab penumpang dan kargo yang sibuk berkhidmat di ibu negara, Seoul, akan memeriksa semua kargo udara yang datang dari destinasi dalam senarai 20 negara yang disyaki penaja keganasan berikutan penemuan itu, kata pejabat kastam, menurut agensi berita Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, authorities in the United Arab Emirates and Britain found two packages with explosives that were destined for synagogues in Chicago, Illinois, that U.S. investigators believe may be linked to an al Qaeda bomb maker, who is thought to be in Yemen.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, pihak berkuasa di Emiriah Arab Bersatu dan Britain menemui dua bungkusan dengan bahan letupan yang ditujukan untuk rumah ibadat di Chicago, Illinois, yang penyiasat AS percaya mungkin dikaitkan dengan pembuat bom al Qaeda, yang dianggap berada di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen and the United Arab Emirates are on the list of nations suspected of sponsoring terrorism, according to Yonhap.", "r": {"result": "Yaman dan Emiriah Arab Bersatu berada dalam senarai negara yang disyaki menaja keganasan, menurut Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes ahead of this month's G20 summit in Seoul, which will see top officials from the world's economic powers coming to South Korea.", "r": {"result": "Langkah itu dilakukan menjelang sidang kemuncak G20 bulan ini di Seoul, yang akan menyaksikan pegawai tertinggi dari kuasa ekonomi dunia datang ke Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passenger security will also be increased.", "r": {"result": "Keselamatan penumpang juga akan dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Incheon International Airport will strengthen the Security Screening at security check points and the entrance of passenger terminal for the safety of passengers,\" a statement on the airport's website said.", "r": {"result": "\"Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon akan mengukuhkan Pemeriksaan Keselamatan di pusat pemeriksaan keselamatan dan pintu masuk terminal penumpang untuk keselamatan penumpang,\" kata kenyataan di laman web lapangan terbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain prepares to promote free trade during a high-profile trip to Colombia and Mexico, a poll out Tuesday suggests the issue may be a political hurdle as the general election campaign heats up.", "r": {"result": "John McCain bersedia untuk menggalakkan perdagangan bebas semasa lawatan berprofil tinggi ke Colombia dan Mexico, tinjauan pada Selasa menunjukkan isu itu mungkin menjadi halangan politik ketika kempen pilihan raya umum semakin panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain's free trade stance could pose a problem in November, according to a new poll.", "r": {"result": "Pendirian perdagangan bebas John McCain boleh menimbulkan masalah pada bulan November, menurut tinjauan pendapat baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the CNN/Opinion Research Corporation poll, 51 percent of Americans view foreign trade as a threat to the economy -- the first time in a CNN poll that a majority of Americans report holding negative views on free trade.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat CNN/Opinion Research Corporation, 51 peratus rakyat Amerika melihat perdagangan asing sebagai ancaman kepada ekonomi -- kali pertama dalam tinjauan CNN bahawa majoriti rakyat Amerika melaporkan mempunyai pandangan negatif tentang perdagangan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That compares with only 35 percent of Americans who felt free trade posed a threat to the economy in 2000, and 48 percent who felt it was a threat in 2006.", "r": {"result": "Itu berbanding dengan hanya 35 peratus rakyat Amerika yang merasakan perdagangan bebas menimbulkan ancaman kepada ekonomi pada tahun 2000, dan 48 peratus yang merasakan ia adalah ancaman pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, only four in 10 Americans say free trade presents an opportunity for economic growth, a sentiment that clearly makes the issue a challenge for McCain, especially in the crucial Rust Belt states most affected by the loss of manufacturing jobs over the last decade.", "r": {"result": "Kini, hanya empat daripada 10 rakyat Amerika yang mengatakan perdagangan bebas memberikan peluang untuk pertumbuhan ekonomi, sentimen yang jelas menjadikan isu itu sebagai cabaran bagi McCain, terutamanya di Rust Belt yang penting menyatakan yang paling terjejas oleh kehilangan pekerjaan pembuatan sejak sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's possible that John McCain's decision to highlight his free trade position may wind up losing him some votes among Americans who feel threatened economically by competition from other countries,\" CNN polling director Keating Holland said.", "r": {"result": "\"Kemungkinan keputusan John McCain untuk menonjolkan kedudukan perdagangan bebasnya mungkin menyebabkan kehilangan beberapa undi di kalangan rakyat Amerika yang berasa terancam dari segi ekonomi oleh persaingan dari negara lain,\" kata pengarah tinjauan CNN Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recent polls in states like Pennsylvania and Michigan have shown McCain well behind Barack Obama.", "r": {"result": "\"Tinjauan baru-baru ini di negeri seperti Pennsylvania dan Michigan telah menunjukkan McCain berada di belakang Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling attention to his stand on an issue like trade may be a part of the problems he apparently faces in those Midwestern states\".", "r": {"result": "Memberi perhatian kepada pendiriannya mengenai isu seperti perdagangan mungkin merupakan sebahagian daripada masalah yang nampaknya dia hadapi di negeri-negeri Midwestern itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll also shows that some of the key voting blocs McCain is courting are most against free trade.", "r": {"result": "Pungutan suara juga menunjukkan bahawa beberapa blok pengundian utama McCain memikat adalah paling menentang perdagangan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women, older Americans and lower-income voters report feeling the biggest threat from unfettered trade.", "r": {"result": "Wanita, warga Amerika yang lebih tua dan pengundi berpendapatan rendah melaporkan merasakan ancaman terbesar daripada perdagangan tanpa batasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these voters were particularly receptive to Sen.", "r": {"result": "Ramai daripada pengundi ini sangat menerima Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton in key states during the Democratic primary as she increasingly developed an anti-trade stance.", "r": {"result": "Hillary Clinton di negeri-negeri utama semasa pemilihan utama Demokrat ketika dia semakin membangunkan pendirian anti-perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey results come as McCain, who is a strong supporter of the North American Free Trade Agreement, heads to Colombia and Mexico to promote the advantages off a free trade policy and economic cooperation.", "r": {"result": "Hasil tinjauan itu datang sebagai McCain, yang merupakan penyokong kuat perjanjian perdagangan bebas Amerika Utara, mengetuai Colombia dan Mexico untuk mempromosikan kelebihan dari dasar perdagangan bebas dan kerjasama ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made a similar trip to Canada earlier this month.", "r": {"result": "Dia membuat perjalanan serupa ke Kanada awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaigning Monday through Pennsylvania -- one of the crucial political battleground states most affected by the loss of manufacturing jobs -- the presumptive Republican presidential nominee acknowledged many voters disagree with him on the issue.", "r": {"result": "Berkempen pada hari Isnin melalui Pennsylvania -- salah satu negeri medan pertempuran politik penting yang paling terjejas akibat kehilangan pekerjaan pembuatan -- calon presiden Republikan yang beranggapan itu mengakui ramai pengundi tidak bersetuju dengannya dalam isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand it's very tough.", "r": {"result": "\u201cSaya faham ia sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for me to give up my advocacy of free trade would be a betrayal of trust,\" he told reporters Tuesday.", "r": {"result": "Tetapi bagi saya untuk melepaskan advokasi perdagangan bebas saya adalah pengkhianatan amanah,\" katanya kepada pemberita Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the most precious commodity I have with the American people is that they trust me\".", "r": {"result": "\"Dan komoditi paling berharga yang saya miliki dengan rakyat Amerika ialah mereka mempercayai saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another challenge for McCain, the new CNN survey indicates Americans continue to rank the economy as the most important issue in deciding their vote for president.", "r": {"result": "Dalam cabaran lain untuk McCain, tinjauan CNN baharu menunjukkan rakyat Amerika terus meletakkan ekonomi sebagai isu paling penting dalam memutuskan undi mereka untuk presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly six in 10 voters say the country's poor economic conditions will be extremely important -- ranking the economy as the No.1 issue in this campaign out of 15 issues tested in the poll.", "r": {"result": "Hampir enam daripada 10 pengundi berkata keadaan ekonomi negara yang lemah adalah amat penting -- meletakkan ekonomi sebagai isu No.1 dalam kempen ini daripada 15 isu yang diuji dalam tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That finding represents a clear change from the beginning of this year, when the war in Iraq and the economy were tied as the top campaign issues.", "r": {"result": "Penemuan itu mewakili perubahan yang jelas dari awal tahun ini, apabila perang di Iraq dan ekonomi diikat sebagai isu kempen teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the economy is eight points ahead of Iraq -- a fact that could pose a threat to McCain, who has admitted he is more comfortable discussing foreign policy issues than economic ones.", "r": {"result": "Kini, ekonomi berada lapan mata di hadapan Iraq -- satu fakta yang boleh menimbulkan ancaman kepada McCain, yang mengakui dia lebih selesa membincangkan isu dasar luar daripada isu ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rising gas prices are also among voters' concerns, with nearly 50 percent saying the issue will play an important role in their vote for president.", "r": {"result": "Kenaikan harga gas juga antara kebimbangan pengundi, dengan hampir 50 peratus mengatakan isu itu akan memainkan peranan penting dalam undian mereka untuk presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number is just behind those that say the economy and Iraq are important, a clear sign that higher prices for gasoline are the primary reason for voters' economic worries, though not the only one.", "r": {"result": "Jumlah itu hanya di belakang mereka yang mengatakan ekonomi dan Iraq adalah penting, tanda jelas bahawa harga petrol yang lebih tinggi adalah sebab utama kebimbangan ekonomi pengundi, walaupun bukan satu-satunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It also means that a significant number of voters are concerned about other economic woes, like the stock market or unemployment, rather than gas prices,\" Holland said.", "r": {"result": "\"Ia juga bermakna bahawa sebilangan besar pengundi bimbang tentang masalah ekonomi lain, seperti pasaran saham atau pengangguran, dan bukannya harga gas,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless there is a noticeable upturn in the country's economy between now and November, this election is likely to be dominated by economic concerns\".", "r": {"result": "\"Melainkan jika terdapat peningkatan ketara dalam ekonomi negara antara sekarang dan November, pilihan raya ini berkemungkinan besar akan dikuasai oleh kebimbangan ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll, conducted June 26-29, surveyed 906 registered voters and carries a margin of error of plus or minus 3.5 percentage points.", "r": {"result": "Tinjauan yang dijalankan pada 26-29 Jun, meninjau 906 pengundi berdaftar dan membawa margin ralat tambah atau tolak 3.5 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMILTON, Bermuda (CNN) -- The Obama administration's agreement with Bermuda to settle four Uyghurs from Guantanamo Bay, Cuba, was causing a rift Friday between the United States and its strongest ally, Britain.", "r": {"result": "HAMILTON, Bermuda (CNN) -- Perjanjian pentadbiran Obama dengan Bermuda untuk menyelesaikan empat orang Uyghur dari Teluk Guantanamo, Cuba, menyebabkan keretakan pada Jumaat antara Amerika Syarikat dan sekutu terkuatnya, Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermuda's premier, Ewart Brown, calls accepting the four Uyghurs from Guantanamo Bay \"a humanitarian act\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Bermuda, Ewart Brown, menggelar menerima empat orang Uyghur dari Teluk Guantanamo sebagai \"tindakan kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Friday, the U.S. Justice Department announced five other Guantanamo detainees -- one from Iraq and one from Chad and three from Saudi Arabia -- had been transferred to their home countries.", "r": {"result": "Juga pada hari Jumaat, Jabatan Kehakiman A.S. mengumumkan lima tahanan Guantanamo lain -- seorang dari Iraq dan seorang dari Chad dan tiga dari Arab Saudi -- telah dipindahkan ke negara asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi national Jawad Jabber Sadkhan was sent to Iraq on Thursday night, and Chadian national Mohammed El Gharani went to Chad early Friday, the department said.", "r": {"result": "Warga Iraq Jawad Jabber Sadkhan dihantar ke Iraq pada malam Khamis, dan warga Chad Mohammed El Gharani pergi ke Chad awal Jumaat, kata jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi men are expected to be taken to a re-education center where previous Guantanamo detainees have been held, one U.S. official said.", "r": {"result": "Lelaki Saudi itu dijangka dibawa ke pusat pendidikan semula di mana tahanan Guantanamo sebelum ini telah ditahan, kata seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch rare interview with the ex-detainees >>.", "r": {"result": "Tonton wawancara jarang dengan bekas tahanan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men were identified as Khalid Saad Mohammed, Abdalaziz Kareem Salem al Noofayaee and Ahmed Zaid Salim Zuhair.", "r": {"result": "Lelaki itu dikenali sebagai Khalid Saad Mohammed, Abdalaziz Kareem Salem al Noofayaee dan Ahmed Zaid Salim Zuhair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transfer of the prisoners brings to 10 the number of prisoners who have been removed from the U.S. military prison in recent days, as the Obama administration attempts to move toward closure of the facility by January.", "r": {"result": "Pemindahan banduan itu menjadikan 10 orang banduan yang telah dikeluarkan dari penjara tentera AS sejak beberapa hari kebelakangan ini, ketika pentadbiran Obama cuba bergerak ke arah penutupan kemudahan itu menjelang Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A UK official familiar with the agreement on the Uyghurs but not authorized to speak publicly told CNN the United States informed the British government of the agreement \"shortly before the deal was concluded\".", "r": {"result": "Seorang pegawai UK yang biasa dengan perjanjian mengenai orang Uyghur tetapi tidak diberi kuasa untuk bercakap secara terbuka memberitahu CNN bahawa Amerika Syarikat memaklumkan kerajaan Britain mengenai perjanjian itu \"sejurus sebelum perjanjian itu dimuktamadkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said, \"We feel we should have been consulted\" before the deal was struck between the United States and the British \"overseas territory\".", "r": {"result": "Pegawai itu berkata, \"Kami rasa kami sepatutnya dirujuk\" sebelum perjanjian itu dicapai antara Amerika Syarikat dan \"wilayah luar negara\" British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official, on background, said the British feel blindsided.", "r": {"result": "Seorang pegawai AS, di latar belakang, berkata British berasa buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermuda's government said Thursday the four had been resettled in Bermuda.", "r": {"result": "Kerajaan Bermuda berkata Khamis keempat-empat mereka telah ditempatkan semula di Bermuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Above all, this was a humanitarian act,\" Bermudian Premier Ewart Brown said.", "r": {"result": "\"Di atas segalanya, ini adalah tindakan kemanusiaan,\" kata Perdana Menteri Bermudian Ewart Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermuda's opposition party has called for a no-confidence vote in the House of Assembly, which could lead to Brown's ouster.", "r": {"result": "Parti pembangkang Bermuda telah meminta undi tidak percaya di Dewan Perhimpunan, yang boleh membawa kepada pengusiran Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote was tabled until next week.", "r": {"result": "Undian dibentangkan sehingga minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the issue of the Uyghurs, the British official said that by law Bermuda decides many day-to-day issues,  and \"it seems to have been a decision Bermudian authorities made based on their immigration responsibility\".", "r": {"result": "Mengenai isu Uyghur, pegawai British itu berkata bahawa mengikut undang-undang Bermuda memutuskan banyak isu sehari-hari, dan \"ia nampaknya merupakan keputusan pihak berkuasa Bermudian yang dibuat berdasarkan tanggungjawab imigresen mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the British government is responsible for decisions on defense and foreign policy.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kerajaan British bertanggungjawab terhadap keputusan mengenai pertahanan dan dasar luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermuda \"should have consulted the UK government,\" he said.", "r": {"result": "Bermuda \"sepatutnya berunding dengan kerajaan UK,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Uyghurs already in Bermuda without travel documents, the UK is helping the Bermudian government carry out a security assessment, he said.", "r": {"result": "Dengan orang Uyghur sudah berada di Bermuda tanpa dokumen perjalanan, UK membantu kerajaan Bermudian menjalankan penilaian keselamatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department spokesman Ian Kelly said, \"We understand that there are some concerns about some of the details of the resettlement, and we're confident that we can work these things through with the government of the UK\".", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S., Ian Kelly berkata, \"Kami faham bahawa terdapat beberapa kebimbangan mengenai beberapa butiran penempatan semula, dan kami yakin bahawa kami boleh menyelesaikan perkara ini dengan kerajaan UK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we bypassed anyone,\" Kelly added.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir kami memintas sesiapa,\" tambah Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four were twice cleared for release -- once by the Bush administration and again this year, according to a U.S. Justice Department statement.", "r": {"result": "Keempat-empat mereka telah dua kali dibenarkan untuk dibebaskan -- sekali oleh pentadbiran Bush dan sekali lagi tahun ini, menurut kenyataan Jabatan Kehakiman A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were among 17 Uyghur detainees at the facility set up to hold terror suspects.", "r": {"result": "Mereka adalah antara 17 tahanan Uyghur di kemudahan yang ditubuhkan untuk menahan suspek pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four flew by private plane Wednesday night from Cuba to Bermuda, accompanied by U.S. and Bermudian representatives as well as their attorneys, according to Susan Baker Manning, part of the men's legal team.", "r": {"result": "Keempat-empat mereka terbang dengan pesawat persendirian malam Rabu dari Cuba ke Bermuda, diiringi oleh wakil A.S. dan Bermudian serta peguam mereka, menurut Susan Baker Manning, sebahagian daripada pasukan undang-undang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men, who are staying in an apartment, were free to roam about the island.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang tinggal di sebuah apartmen, bebas berkeliaran di sekitar pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't leave the country because they have no passports.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh keluar negara kerana tiada pasport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has pledged to close the Guantanamo facility, raising questions of what will happen to the more than 200 remaining detainees.", "r": {"result": "Presiden Obama telah berjanji untuk menutup kemudahan Guantanamo, menimbulkan persoalan tentang apa yang akan berlaku kepada lebih daripada 200 tahanan yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A political backlash against bringing detainees to the United States has increased the focus on sending them to other countries.", "r": {"result": "Tindak balas politik terhadap membawa tahanan ke Amerika Syarikat telah meningkatkan tumpuan untuk menghantar mereka ke negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department on Friday said the two detainees from Chad and Iraq were approved for transfer after the Guantanamo Review Task Force looked at their cases.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman pada hari Jumaat berkata kedua-dua tahanan dari Chad dan Iraq telah diluluskan untuk dipindahkan selepas Pasukan Petugas Kajian Guantanamo melihat kes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal court also ordered the U.S. government in January to take all necessary and appropriate steps to facilitate the Chadian national's release.", "r": {"result": "Mahkamah persekutuan juga memerintahkan kerajaan A.S. pada Januari untuk mengambil semua langkah yang perlu dan sesuai untuk memudahkan pembebasan warga Chad itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As our review of detainees continues, the support of the international community is critical to the closure of the detention facility at Guantanamo Bay and the security of our country,\" said Matthew Olsen, executive director of the task force.", "r": {"result": "\"Memandangkan kajian kami terhadap tahanan berterusan, sokongan masyarakat antarabangsa adalah penting untuk penutupan kemudahan tahanan di Guantanamo Bay dan keselamatan negara kita,\" kata Matthew Olsen, pengarah eksekutif pasukan petugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are grateful for the cooperation of the governments of Iraq and Chad and for their assistance on the successful transfer of these individuals\".", "r": {"result": "\"Kami berterima kasih atas kerjasama kerajaan Iraq dan Chad dan atas bantuan mereka dalam kejayaan pemindahan individu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2002, more than 540 detainees have departed Guantanamo for other countries, including Albania, Algeria, Afghanistan, Australia, Bangladesh, Bahrain, Belgium, Denmark, Egypt, France, Iran, Iraq, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Libya, Maldives, Mauritania, Morocco, Pakistan, Russia, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Sudan, Tajikistan, Turkey, Uganda, the United Kingdom and Yemen, the Justice Department said.", "r": {"result": "Sejak 2002, lebih 540 tahanan telah berlepas dari Guantanamo ke negara lain, termasuk Albania, Algeria, Afghanistan, Australia, Bangladesh, Bahrain, Belgium, Denmark, Mesir, Perancis, Iran, Iraq, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Libya, Maldives, Mauritania , Maghribi, Pakistan, Rusia, Arab Saudi, Sepanyol, Sweden, Sudan, Tajikistan, Turki, Uganda, United Kingdom dan Yaman, kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, Bermuda's premier, said he had read a Washington Post article on the issue of the Guantanamo Bay detainees' fates while in the United States for a White House meeting in May and decided to put an offer to the U.S. government \"on the table\".", "r": {"result": "Brown, perdana menteri Bermuda, berkata beliau telah membaca artikel Washington Post mengenai isu nasib tahanan Teluk Guantanamo semasa berada di Amerika Syarikat untuk mesyuarat Rumah Putih pada Mei dan memutuskan untuk meletakkan tawaran kepada kerajaan AS \"di atas meja\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Bermuda, a British colony, told the UK of its intentions, but not until late in the process.", "r": {"result": "Beliau berkata Bermuda, sebuah tanah jajahan British, memberitahu UK tentang hasratnya, tetapi tidak sehingga lewat dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain must approve the transfer for it to be permanent, Brown said, adding that he believed the issue might raise tension between Bermuda and Britain.", "r": {"result": "Britain mesti meluluskan pemindahan itu supaya ia kekal, kata Brown, sambil menambah bahawa dia percaya isu itu mungkin menimbulkan ketegangan antara Bermuda dan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue is controversial because of China's opposition to the Uyghurs being sent to any country but China.", "r": {"result": "Isu ini menjadi kontroversi kerana penentangan China terhadap Uyghur dihantar ke mana-mana negara kecuali China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uyghurs are a Muslim minority from the Xinjiang province of far-west China.", "r": {"result": "Uyghur adalah minoriti Islam dari wilayah Xinjiang di barat jauh China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17 Uyghurs had left China and made their way to Afghanistan, where they settled in a camp with other Uyghurs opposed to the Chinese government, the Justice Department said in its statement.", "r": {"result": "17 orang Uyghur telah meninggalkan China dan pergi ke Afghanistan, di mana mereka menetap di kem bersama Uyghur lain yang menentang kerajaan China, kata Jabatan Kehakiman dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They left Afghanistan after U.S. bombings began in the area in October 2001, and were apprehended in Pakistan, the statement said.", "r": {"result": "Mereka meninggalkan Afghanistan selepas pengeboman AS bermula di kawasan itu pada Oktober 2001, dan telah ditahan di Pakistan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to available information, these individuals did not travel to Afghanistan with the intent to take any hostile action against the United States,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cMenurut maklumat yang ada, individu ini tidak pergi ke Afghanistan dengan niat untuk mengambil sebarang tindakan bermusuhan terhadap Amerika Syarikat,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning said the 17 were picked up as a matter of circumstance and never had terrorist training.", "r": {"result": "Manning berkata 17 orang itu diambil berdasarkan keadaan dan tidak pernah menjalani latihan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They left China because they did not agree with the government, she said.", "r": {"result": "Mereka meninggalkan China kerana tidak bersetuju dengan kerajaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, China alleges the men are part of the East Turkestan Islamic Movement -- a group the State Department considers a terrorist organization -- that operates in the Xinjiang region.", "r": {"result": "Bagaimanapun, China mendakwa lelaki itu adalah sebahagian daripada Pergerakan Islam Turkestan Timur -- kumpulan yang dianggap Jabatan Negara sebagai organisasi pengganas -- yang beroperasi di wilayah Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East Turkestan is another name for Xinjiang.", "r": {"result": "Turkestan Timur adalah nama lain untuk Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China on Thursday urged the United States to hand over all 17 of the Uyghurs instead of sending them elsewhere.", "r": {"result": "China pada Khamis menggesa Amerika Syarikat untuk menyerahkan kesemua 17 orang Uyghur dan bukannya menghantar mereka ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese statement followed an offer by Palau, a Pacific island nation, to accept Uyghur detainees.", "r": {"result": "Kenyataan China itu susulan tawaran Palau, sebuah negara kepulauan Pasifik, untuk menerima tahanan Uyghur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Xinjiang region of 20 million people is largely populated by ethnic Uyghurs and other Muslim minorities who have traditionally opposed Beijing's rule and clamored for greater autonomy.", "r": {"result": "Wilayah Xinjiang dengan 20 juta penduduk sebahagian besarnya dihuni oleh etnik Uyghur dan minoriti Islam lain yang secara tradisinya menentang pemerintahan Beijing dan menuntut autonomi yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. administration official said the State Department is working on a final agreement with Palau to settle the matter of the 13 remaining Uyghur detainees.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran A.S. berkata Jabatan Negara sedang mengusahakan perjanjian akhir dengan Palau untuk menyelesaikan masalah 13 tahanan Uyghur yang masih tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issues to be worked out include how to transfer the Uyghurs to Palau and how much money the United States would give the men for resettlement, the official said.", "r": {"result": "Isu yang perlu diselesaikan termasuk cara memindahkan orang Uyghur ke Palau dan berapa banyak wang yang akan diberikan oleh Amerika Syarikat kepada lelaki itu untuk penempatan semula, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the average in such cases is $100,000 per person.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata purata dalam kes sedemikian ialah $100,000 setiap orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States won't send Uyghur detainees cleared for release back to China out of concern that Chinese authorities would torture them.", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak akan menghantar tahanan Uyghur yang dibenarkan pulang ke China kerana bimbang pihak berkuasa China akan menyeksa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has said no returned Uyghurs would be tortured.", "r": {"result": "China berkata tiada orang Uyghur yang kembali akan diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palau said it will take in the ethnic Uyghur detainees for humanitarian reasons and because of the \"special relationship\" between Palau and the United States.", "r": {"result": "Palau berkata ia akan menerima tahanan etnik Uyghur atas sebab kemanusiaan dan kerana \"hubungan istimewa\" antara Palau dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palau, with a population of about 20,000, is about 1,000 miles (1,600 kilometers) southeast of Manila, Philippines, and about 4,600 miles (7,400 kilometers) west of Hawaii.", "r": {"result": "Palau, dengan populasi kira-kira 20,000, terletak kira-kira 1,000 batu (1,600 kilometer) tenggara Manila, Filipina, dan kira-kira 4,600 batu (7,400 kilometer) barat Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has received nearly $900 million in U.S. aid since independence in 1994, according to congressional auditors, and depends on Washington for its defense.", "r": {"result": "Ia telah menerima hampir $900 juta bantuan A.S. sejak kemerdekaan pada 1994, menurut juruaudit kongres, dan bergantung kepada Washington untuk mempertahankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jill Dougherty and Terry Frieden contributed to this report.", "r": {"result": "Jill Dougherty dan Terry Frieden dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strong earthquake damaged hundreds of homes in southern Mexico Tuesday and rattled residents hundreds of miles away in the nation's capital.", "r": {"result": "Gempa bumi kuat merosakkan ratusan rumah di selatan Mexico pada Selasa dan menggegarkan penduduk ratusan batu jauhnya di ibu negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake had a magnitude of 7.4, according to the U.S. Geological Survey, and its epicenter was about 15 miles (25 kilometers) east of Ometepec, Guerrero.", "r": {"result": "Gempa itu mempunyai magnitud 7.4, menurut Tinjauan Geologi A.S., dan pusat gempanya adalah kira-kira 15 batu (25 kilometer) timur Ometepec, Guerrero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican authorities reported the magnitude of the quake as 7.8.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Mexico melaporkan magnitud gempa itu adalah 7.8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 500 homes in the southern coastal state were damaged, Gov.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 500 rumah di negeri pantai selatan itu rosak, kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angel Aguirre told reporters.", "r": {"result": "Angel Aguirre memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The temblor injured at least 11 people, Mexican Interior Minister Alejandro Poire told reporters.", "r": {"result": "Gegaran itu mencederakan sekurang-kurangnya 11 orang, kata Menteri Dalam Negeri Mexico Alejandro Poire kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine of the injuries occurred in Oaxaca state, which borders Guerrero and also suffered damage from the quake, he said.", "r": {"result": "Sembilan daripada kecederaan berlaku di negeri Oaxaca, yang bersempadan dengan Guerrero dan turut mengalami kerosakan akibat gempa itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people were injured in Mexico City, about 200 miles (320 km) from the quake's epicenter.", "r": {"result": "Dua orang cedera di Mexico City, kira-kira 200 batu (320 km) dari pusat gempa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guerrero residents felt aftershocks hours after the quake, which the USGS said had a depth of about 12.4 miles (20 km).", "r": {"result": "Penduduk Guerrero merasakan gegaran susulan beberapa jam selepas gempa itu, yang menurut USGS mempunyai kedalaman kira-kira 12.4 batu (20 km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many cracked ceilings, many houses that collapsed,\" Francisca Villalva Davila, Ometepec's comptroller, told CNN en Espanol.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak siling retak, banyak rumah yang runtuh,\" Francisca Villalva Davila, pengawal Ometepec, memberitahu CNN en Espanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were still surveying damage Tuesday evening, Poire said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa masih meninjau kerosakan pada petang Selasa, kata Poire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports differed about the earthquake's impact.", "r": {"result": "Laporan berbeza tentang kesan gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials reported that at least 800 houses had collapsed in the town of Igualapa, the Guerrero state government said in a statement.", "r": {"result": "Pegawai melaporkan bahawa sekurang-kurangnya 800 rumah telah runtuh di bandar Igualapa, kata kerajaan negeri Guerrero dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Tuesday, the head of Guerrero's civil protection department said officials had confirmed 200 damaged homes in the town.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Selasa, ketua jabatan perlindungan awam Guerrero berkata pegawai telah mengesahkan 200 rumah rosak di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number could increase when assessments of the area continue Wednesday, he said.", "r": {"result": "Jumlah itu boleh meningkat apabila penilaian kawasan itu diteruskan Rabu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents rushed into the streets after feeling the temblor in Mexico City.", "r": {"result": "Penduduk bergegas ke jalan raya selepas merasai gegaran di Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourists and residents also felt the earthquake in the resort city of Acapulco, located about 100 miles (200 km) from the quake's epicenter.", "r": {"result": "Pelancong dan penduduk turut merasai gempa bumi di bandar peranginan Acapulco, terletak kira-kira 100 batu (200 km) dari pusat gempa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon said that there were no immediate reports of serious damage, and that the nation's health system was operating normally.", "r": {"result": "Calderon berkata bahawa tiada laporan segera mengenai kerosakan serius, dan sistem kesihatan negara beroperasi secara normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some broken windows, much fear, much panic,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa tingkap pecah, ketakutan, panik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USGS initially reported the magnitude of the quake at 7.9, but later revised that figure downward to 7.4.", "r": {"result": "USGS pada mulanya melaporkan magnitud gempa pada 7.9, tetapi kemudiannya menyemak semula angka itu ke bawah kepada 7.4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents in the southwestern states of Oaxaca and Guerrero and the eastern state of Veracruz reported that phone service had been knocked out.", "r": {"result": "Penduduk di negeri barat daya Oaxaca dan Guerrero dan negeri timur Veracruz melaporkan bahawa perkhidmatan telefon telah terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple houses collapsed in the Ometepec area, Aguirre told CNN affiliate Televisa.", "r": {"result": "Beberapa rumah runtuh di kawasan Ometepec, kata Aguirre kepada sekutu CNN Televisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government helicopters were surveying the area, he said, and officials were preparing shelters for displaced residents.", "r": {"result": "Helikopter kerajaan sedang meninjau kawasan itu, katanya, dan pegawai sedang menyediakan tempat perlindungan untuk penduduk yang berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in Mexico City were surveying buildings, schools and hospitals to evaluate damage, Mayor Marcelo Ebrard said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Mexico City sedang meninjau bangunan, sekolah dan hospital untuk menilai kerosakan, kata Datuk Bandar Marcelo Ebrard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person was injured when a pedestrian bridge fell on a minibus during the quake, he said.", "r": {"result": "Seorang cedera apabila jambatan pejalan kaki terjatuh di atas bas mini semasa gempa itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some buildings had cracks and broken windows, he said in a Twitter post.", "r": {"result": "Beberapa bangunan retak dan tingkap pecah, katanya dalam catatan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earthquakes are a frightening experience for the more than 20 million residents who live in the sprawling metropolis, where about 10,000 people perished after a massive quake in 1985.", "r": {"result": "Gempa bumi adalah pengalaman yang menakutkan bagi lebih daripada 20 juta penduduk yang tinggal di metropolis yang luas, di mana kira-kira 10,000 orang terkorban selepas gempa bumi besar pada tahun 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city, built on volcanic ash and clay, is particularly vulnerable to temblors.", "r": {"result": "Bandar ini, yang dibina di atas abu gunung berapi dan tanah liat, amat terdedah kepada gegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman told reporters that U.S. President Barack Obama's eldest daughter, who was on a spring trip with classmates in Mexico about 100 miles away from the quake's epicenter, was not injured.", "r": {"result": "Seorang jurucakap memberitahu pemberita bahawa anak perempuan sulung Presiden AS Barack Obama, yang sedang dalam perjalanan musim bunga bersama rakan sekelas di Mexico kira-kira 100 batu dari pusat gempa, tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In light of today's earthquake, we can confirm that Malia Obama is safe and was never in danger,\" said Kristina Schake, a spokeswoman for first lady Michelle Obama.", "r": {"result": "\"Memandangkan gempa bumi hari ini, kami boleh mengesahkan bahawa Malia Obama selamat dan tidak pernah dalam bahaya,\" kata Kristina Schake, jurucakap wanita pertama Michelle Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kay and Mike Alexander's journey to obesity is a familiar road for many married couples.", "r": {"result": "(CNN) -- Perjalanan Kay dan Mike Alexander ke arah obesiti adalah jalan biasa bagi kebanyakan pasangan suami isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither was overweight when they met on a coffee break at work.", "r": {"result": "Kedua-duanya tidak mempunyai berat badan berlebihan apabila mereka bertemu semasa rehat kopi di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor were they obese when they cut their wedding cake, iced with an image of Star Trek's USS Enterprise.", "r": {"result": "Mereka juga tidak gemuk apabila memotong kek perkahwinan mereka, dengan ais dengan imej USS Enterprise Star Trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But over time, working and raising foster children in Kalamazoo, Michigan, the pounds added up.", "r": {"result": "Tetapi dari masa ke masa, bekerja dan membesarkan anak angkat di Kalamazoo, Michigan, pound bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I put on about five to 10 pounds per year for 20 years,\" Kay Alexander says.", "r": {"result": "\"Saya memakai kira-kira lima hingga 10 paun setahun selama 20 tahun,\" kata Kay Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At age 55, she says she was \"one blood test away from being diagnosed with Type 2 diabetes,\" when she started having chest pains.", "r": {"result": "Pada usia 55 tahun, dia berkata dia \"sekali lagi ujian darah untuk didiagnosis dengan diabetes Jenis 2,\" apabila dia mula mengalami sakit dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering that her father died of a heart attack when he was only 55, she went to the hospital.", "r": {"result": "Mengingat bahawa bapanya meninggal dunia akibat serangan jantung ketika dia baru berusia 55 tahun, dia pergi ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, a doctor told her she too had had a heart attack -- one that, without medical attention, would have left her with only hours to live.", "r": {"result": "Di sana, seorang doktor memberitahunya bahawa dia juga telah mengalami serangan jantung -- yang, tanpa rawatan perubatan, akan menyebabkan dia hanya tinggal beberapa jam untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was the big trigger,\" she says.", "r": {"result": "\"Itu adalah pencetus besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 5 feet, 4 inches tall, she was closing in on 300 pounds.", "r": {"result": "Pada ketinggian 5 kaki, 4 inci, dia hampir mencapai 300 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knew she had to lose weight, but also knew from experience that dieting wasn't the answer.", "r": {"result": "Dia tahu dia perlu menurunkan berat badan, tetapi juga tahu dari pengalaman bahawa berdiet bukanlah jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, whose body mass index had increased from 23 to 34 since graduating college, agreed.", "r": {"result": "Suaminya, yang indeks jisim badannya meningkat daripada 23 kepada 34 sejak menamatkan pengajian kolej, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So instead of cutting their portion sizes down to starvation rations, the Alexanders decided to rely on their training as chemical engineers.", "r": {"result": "Jadi daripada mengurangkan saiz bahagian mereka kepada catuan kelaparan, Alexanders memutuskan untuk bergantung pada latihan mereka sebagai jurutera kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They began tinkering with recipes to see if they could reduce the calorie counts of their favorite foods.", "r": {"result": "Mereka mula bermain-main dengan resipi untuk melihat sama ada mereka boleh mengurangkan kiraan kalori makanan kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We put our food on a diet,\" says Kay Alexander.", "r": {"result": "\"Kami meletakkan makanan kami pada diet,\" kata Kay Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilution is the solution to pollution.", "r": {"result": "\u201cPencairan adalah penyelesaian kepada pencemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That (theory) doesn't work for environmental engineering in the long run, but does work for food\".", "r": {"result": "Itu (teori) tidak berfungsi untuk kejuruteraan alam sekitar dalam jangka masa panjang, tetapi berfungsi untuk makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alexanders' strategy is a powerful one, says Rachel Berman, director of nutrition for Caloriecount.com, a site Kay Alexander used to calculate calorie totals for her new recipes.", "r": {"result": "Strategi Alexanders adalah strategi yang berkuasa, kata Rachel Berman, pengarah pemakanan untuk Caloriecount.com, tapak yang digunakan oleh Kay Alexander untuk mengira jumlah kalori untuk resipi baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berman, also a registered dietician, uses the Alexanders' approach in counseling and has seen patients experiment with it in their homes.", "r": {"result": "Berman, juga pakar diet berdaftar, menggunakan pendekatan Alexanders dalam kaunseling dan telah melihat pesakit bereksperimen dengannya di rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deprivation does not work in the long run,\" she says.", "r": {"result": "\"Kekurangan tidak berfungsi dalam jangka panjang, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And Kay and Mike are a great example of how to turn this into a lifestyle change\".", "r": {"result": "\"Dan Kay dan Mike adalah contoh yang bagus tentang cara mengubahnya menjadi perubahan gaya hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took four or five months of experimenting to re-engineer some of their favorite recipes and start losing weight, according to Mike Alexander.", "r": {"result": "Ia mengambil masa empat atau lima bulan bereksperimen untuk merekayasa semula beberapa resipi kegemaran mereka dan mula menurunkan berat badan, menurut Mike Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key to the new recipes, says his wife, was minimizing the amount of carbohydrates and maximizing the amount of vegetables.", "r": {"result": "Kunci kepada resipi baharu itu, kata isterinya, ialah meminimumkan jumlah karbohidrat dan memaksimumkan jumlah sayur-sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of what we did was kind of tricking the mind and stomach,\" she says.", "r": {"result": "\"Banyak yang kami lakukan adalah menipu minda dan perut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For every food we took out, I tried to put one new one in\".", "r": {"result": "\"Untuk setiap makanan yang kami ambil, saya cuba meletakkan satu yang baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They reinvented many of their favorite dishes, such as mashed potatoes, substituting cauliflower for the potatoes.", "r": {"result": "Mereka mencipta semula banyak hidangan kegemaran mereka, seperti kentang tumbuk, menggantikan kembang kol dengan kentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They traded the white rice in chicken stir-fry for high-fiber pita wraps.", "r": {"result": "Mereka menukar nasi putih dalam tumis ayam untuk bungkus pita serat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even replaced the pasta in baked spaghetti with a self-invented broccoli slaw.", "r": {"result": "Mereka juga menggantikan pasta dalam spageti bakar dengan selada brokoli yang dicipta sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next year and a half, Kay Alexander lost more than 130 pounds.", "r": {"result": "Sepanjang tahun setengah berikutnya, Kay Alexander kehilangan lebih daripada 130 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Alexander lost 65.", "r": {"result": "Mike Alexander kalah 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still trying to do cookies and treats that are low-calorie,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami masih cuba membuat kuki dan hidangan yang rendah kalori,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has a meringue cookie that's 4 or 5 calories.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai biskut meringue yang mengandungi 4 atau 5 kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe food companies should engineer their foods to be low-calorie, like we've done\".", "r": {"result": "Kami percaya syarikat makanan harus merekayasa makanan mereka menjadi rendah kalori, seperti yang telah kami lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By using a scientific approach, the couple turned weight loss into a project they could work on together.", "r": {"result": "Dengan menggunakan pendekatan saintifik, pasangan itu menjadikan penurunan berat badan sebagai projek yang boleh mereka usahakan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before they started experimenting with recipes, Mike Alexander did most of the cooking from boxed foods.", "r": {"result": "Sebelum mereka mula bereksperimen dengan resipi, Mike Alexander melakukan kebanyakan masakan daripada makanan kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they collaborate on recipes; she does most of the cooking and he handles the cleanup.", "r": {"result": "Kini mereka bekerjasama dalam resipi; dia melakukan kebanyakan memasak dan dia mengendalikan pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was part intellectual and part doing it,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebahagian daripada intelektual dan sebahagian melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really good for our marriage\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar baik untuk perkahwinan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to counting calories, Kay Alexander exercised more.", "r": {"result": "Di samping mengira kalori, Kay Alexander lebih banyak menjalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started out wearing a pedometer.", "r": {"result": "Dia mula memakai pedometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, her steps increased from 3,500 per day to about 17,000.", "r": {"result": "Dari masa ke masa, langkahnya meningkat daripada 3,500 sehari kepada kira-kira 17,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The amount I now walk) almost makes me like an Amish person,\" she jokes.", "r": {"result": "\"(Jumlah yang saya jalani sekarang) hampir membuat saya seperti orang Amish,\" dia bercanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exercise significantly increased Kay Alexander's energy level, says Taylor Rose, 19, who calls the Alexanders her grandparents.", "r": {"result": "Senaman meningkatkan tahap tenaga Kay Alexander dengan ketara, kata Taylor Rose, 19, yang menggelar keluarga Alexander sebagai datuk dan neneknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She describes her grandmother as a health nut, and says she enjoys going shopping with her now because the older woman doesn't have to stop every few minutes to catch her breath.", "r": {"result": "Dia menyifatkan neneknya sebagai orang yang sihat, dan berkata dia seronok pergi membeli-belah dengannya sekarang kerana wanita yang lebih tua itu tidak perlu berhenti setiap beberapa minit untuk menarik nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can share clothes now,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami boleh berkongsi pakaian sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love that\".", "r": {"result": "\"Saya sukakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay Alexander is retired; her husband will join her in about six years.", "r": {"result": "Kay Alexander telah bersara; suaminya akan menyertainya dalam masa kira-kira enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's glad he chose to drop the weight slowly because it is more indicative of a successful lifestyle change than a diet.", "r": {"result": "Dia gembira dia memilih untuk menurunkan berat badan secara perlahan kerana ia lebih menunjukkan perubahan gaya hidup yang berjaya daripada diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows retirement will expose him to more chances to eat poorly and excessively.", "r": {"result": "Dia tahu persaraan akan mendedahkannya kepada lebih banyak peluang untuk makan dengan teruk dan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm trying to develop how I'm going to keep (the weight) off,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya cuba membangunkan bagaimana saya akan mengekalkan (berat),\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you lost weight?", "r": {"result": "Adakah anda telah menurunkan berat badan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story on iReport.", "r": {"result": "Kongsi kisah anda mengenai Ireport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- GOP tempers flared during a routine conference call when House and Senate leadership aides confronted Republican National Committee staffers over recent comments by party chairman Michael Steele.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kemarahan GOP berkobar-kobar semasa panggilan persidangan rutin apabila pembantu kepimpinan Dewan dan Senat berhadapan dengan kakitangan Jawatankuasa Kebangsaan Republikan berhubung komen terbaru oleh pengerusi parti Michael Steele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue was Steele's prediction earlier this week during his nationwide book tour that the Republican Party would not take back the House in November -- comments that infuriated Republican strategists on Capitol Hill, who decided to broach the topic during the Wednesday call.", "r": {"result": "Persoalannya ialah ramalan Steele awal minggu ini semasa lawatan bukunya di seluruh negara bahawa Parti Republikan tidak akan mengambil semula Dewan pada November -- komen yang menimbulkan kemarahan ahli strategi Republikan di Capitol Hill, yang memutuskan untuk membincangkan topik itu semasa panggilan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispute -- first reported by Hotline On Call -- occurred on a daily strategy call with aides from Republican leadership offices in the House and Senate, along with RNC officials.", "r": {"result": "Pertikaian itu -- pertama kali dilaporkan oleh Hotline On Call -- berlaku pada panggilan strategi harian dengan pembantu dari pejabat kepimpinan Republikan di Dewan dan Senat, bersama dengan pegawai RNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a senior House aide who was on the conference call, a Senate staffer said the chairman was trampling on the GOP's message in a week that saw several high-profile Democratic retirements.", "r": {"result": "Menurut pembantu kanan Dewan yang berada dalam panggilan persidangan itu, seorang kakitangan Senat berkata pengerusi itu memijak mesej GOP dalam seminggu yang menyaksikan beberapa persaraan Demokrat berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate aide told RNC staffers to do a better job controlling their chairman.", "r": {"result": "Pembantu Senat memberitahu kakitangan RNC untuk melakukan kerja yang lebih baik mengawal pengerusi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is digging himself deeper,\" the Senate aide griped about Steele, according to the House source.", "r": {"result": "\"Dia menggali dirinya lebih dalam,\" pembantu Senat merungut tentang Steele, menurut sumber Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's got to stop and put an end to this thing\".", "r": {"result": "\"Dia perlu berhenti dan menamatkan perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RNC Research Director Jeff Berkowitz jumped in and \"offered a hard defense of Steele,\" according to the senior House aide.", "r": {"result": "Pengarah Penyelidikan RNC Jeff Berkowitz melompat masuk dan \"menawarkan pertahanan keras terhadap Steele,\" menurut pembantu kanan House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkowitz shot back that the Senate official was \"out of line,\" which then set off a round of \"bickering,\" the House aide told CNN.", "r": {"result": "Berkowitz membalas bahawa pegawai Senat itu \"keluar dari barisan\", yang kemudian mencetuskan \"pertengkaran,\" pembantu Dewan itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A House aide chimed in to express sympathy with the plight of Steele's advisers but said the chairman's remarks could do serious damage to fundraising, candidate recruiting and voter motivation ahead of the midterm elections.", "r": {"result": "Seorang pembantu Dewan menyuarakan simpati dengan nasib penasihat Steele tetapi berkata kenyataan pengerusi itu boleh merosakkan pengumpulan dana, pengambilan calon dan motivasi pengundi menjelang pilihan raya pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You guys got to tell us how long this is going to last,\" the House aide said.", "r": {"result": "\"Kamu perlu memberitahu kami berapa lama perkara ini akan berlangsung,\" kata pembantu Dewan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our phones are ringing off the hook.", "r": {"result": "\"Telefon kami berdering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is putting our bosses in difficult positions\".", "r": {"result": "Dia meletakkan bos kita dalam kedudukan yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The call ended shortly thereafter.", "r": {"result": "Panggilan ditamatkan tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked for comment on the flare-up, RNC spokeswoman Gail Gitcho e-mailed: \"Not commenting on staff calls\".", "r": {"result": "Diminta mengulas mengenai kebakaran itu, jurucakap RNC Gail Gitcho menghantar e-mel: \"Tidak mengulas panggilan kakitangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior House aide later told CNN that congressional Republicans have \"confronted\" Steele over the past year about some of his comments.", "r": {"result": "Pembantu kanan Dewan kemudian memberitahu CNN bahawa Republikan kongres telah \"berhadapan\" Steele sepanjang tahun lalu mengenai beberapa komennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has been confronted numerous times by Senate leaders and House leaders over the last year,\" the aide said.", "r": {"result": "\"Beliau telah dihadapkan berkali-kali oleh pemimpin Senat dan pemimpin Dewan sejak tahun lalu,\" kata pembantu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have confronted him about speaking about things he shouldn't be speaking about, whether it's Senate policy or House policy\".", "r": {"result": "\"Mereka telah berdepan dengannya tentang bercakap tentang perkara yang tidak sepatutnya dia perkatakan, sama ada dasar Senat atau dasar Dewan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, he threw a temper tantrum and told people to shut up,\" the aide said, referring to an ABC interview in which Steele lashed out at his critics.", "r": {"result": "\"Hari ini, dia marah dan menyuruh orang ramai diam,\" kata pembantu itu, merujuk kepada wawancara ABC di mana Steele menyelar pengkritiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point, he needs to look in the mirror\".", "r": {"result": "\"Pada ketika ini, dia perlu melihat cermin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Entertainment Weekly) -- Once upon a time -- oh, let's just call it North America in the mid-'90s, shall we?", "r": {"result": "(Mingguan Hiburan) -- Suatu ketika dahulu -- oh, sebut saja Amerika Utara pada pertengahan tahun 90-an, ya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Weezer and Alanis Morissette were an inescapable part of the cultural landscape, churning out buoyant rock-radio hits (Weezer), wordy, eccentric anthems (Alanis), and MTV-friendly videos (both) with impressive consistency.", "r": {"result": "-- Weezer dan Alanis Morissette merupakan bahagian yang tidak dapat dielakkan dalam landskap budaya, menghasilkan lagu lagu rock-radio (Weezer), lagu-lagu sipi (Alanis) dan video mesra MTV (kedua-duanya) dengan konsistensi yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alanis Morissette struggled to find a way to stay current after her last album failed to do well.", "r": {"result": "Alanis Morissette bergelut untuk mencari jalan untuk kekal terkini selepas album terakhirnya gagal berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each act's follow-ups, however, have failed to yield quite the success of their initial impact.", "r": {"result": "Setiap tindakan susulan, bagaimanapun, telah gagal membuahkan kejayaan kesan awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how, in the face of a never-ending rush of fresh industry blood, does an already established act stay relevant?", "r": {"result": "Jadi, bagaimanakah, dalam menghadapi pergaduhan industri segar yang tidak berkesudahan, adakah akta yang telah ditetapkan kekal relevan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Morissette, the answer on new CD \"Flavors of Entanglement\" seems to lie, for better or worse, in going through a really, really bad breakup.", "r": {"result": "Bagi Morissette, jawapan pada CD baharu \"Perisa Keterjeratan\" nampaknya berbohong, lebih baik atau lebih teruk, dalam melalui perpisahan yang sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same kind of passion that fueled the 15-million-selling '95 smash \"Jagged Little Pill\" (was there ever a woman more excellently scorned than the Alanis who excoriated her lover on \"You Oughta Know\"?", "r": {"result": "Keghairahan yang sama yang mencetuskan penjualan 15-juta '95 smash \"Jagged Little Pill\" (pernahkah ada wanita yang lebih hebat dicemuh daripada Alanis yang mengejek kekasihnya pada \"You Oughta Know\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") is all over \"Entanglement\" -- thanks to a well-publicized split with actor fiance Ryan Reynolds.", "r": {"result": ") adalah di seluruh \"Entanglement\" -- terima kasih kepada perpecahan yang diketahui umum dengan tunang pelakon Ryan Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, at 34, she still writes too often in the histrionic, no-one-has-ever-felt-what-I-feel style of a feverishly journaling liberal-arts major.", "r": {"result": "Sememangnya, pada usia 34 tahun, dia masih terlalu kerap menulis dalam gaya yang penuh sejarah, tiada siapa-pernah-merasakan-apa-saya-rasa dari jurusan seni liberal yang sibuk menulis jurnal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, the rawness of her hurt adds heft to eff-you screeds like the thunderous \"Versions of Violence,\" and she's found an able partner in producer and co-writer Guy Sigsworth, a onetime Bjork collaborator.", "r": {"result": "Sungguhpun begitu, kesakitan yang dialaminya menambahkan lagi kehebatan anda seperti \"Versi Keganasan\" yang gemuruh dan dia menemui rakan kongsi yang berkebolehan dalam penerbit dan penulis bersama Guy Sigsworth, seorang rakan usaha sama Bjork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His dense, swirling compositions seem to push Morissette's boundaries, conjuring her inner Princess of Darkness on the glitchy, gothy \"Straitjacket\" and exploring Far Eastern exotica on the tabla-tinged opener \"Citizen of the Planet\".", "r": {"result": "Gubahannya yang padat dan berpusing-pusing seolah-olah menolak sempadan Morissette, memunculkan Puteri Kegelapan dalamannya pada \"Jaket Seluar\" yang bergolek dan menjelajah eksotika Timur Jauh pada pembuka tabla \"Citizen of the Planet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her most affecting moment may be the most stripped down.", "r": {"result": "Tetapi momen yang paling mempengaruhinya mungkin yang paling dilucutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A barely-there piano is all the accompaniment needed on the broken, fragile ballad \"Not as We,\" on which her voice cracks heartbreakingly over the lines \"From scratch begin again, but this time, I as I/And not as we\".", "r": {"result": "Piano yang hampir tidak ada adalah semua iringan yang diperlukan pada balada yang patah dan rapuh \"Bukan Sebagai Kita\", di mana suaranya menyayat hati pada baris \"Dari awal bermula semula, tetapi kali ini, saya sebagai Saya/Dan bukan sebagai kita\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow, a devastating personal experience has galvanized her songwriting in a way that domestic bliss, as showcased on 2004's disappointing \"So-Called Chaos,\" could not.", "r": {"result": "Entah bagaimana, pengalaman peribadi yang dahsyat telah merangsang penulisan lagunya dengan cara yang membahagiakan rumah tangga, seperti yang dipamerkan pada tahun 2004 yang mengecewakan \"So-Called Chaos,\" tidak dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW Grade: B+.", "r": {"result": "Gred EW: B+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You know about the obvious impacts of the government shutdown: federal workers idled, offices closed, funding disrupted for all sorts of activities.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda tahu tentang kesan jelas penutupan kerajaan: pekerja persekutuan terbiar, pejabat ditutup, pembiayaan terganggu untuk semua jenis aktiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some of the impacts are less obvious, more outrageous, or a little bit of both.", "r": {"result": "Tetapi beberapa kesan kurang jelas, lebih keterlaluan, atau sedikit daripada kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a sampling of some of the spinoff effects of the shutdown showdown in Washington:", "r": {"result": "Berikut ialah persampelan beberapa kesan spinoff daripada pertarungan penutupan di Washington:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department defends $5 million for high-end glassware.", "r": {"result": "Jabatan Negara mempertahankan $5 juta untuk barangan kaca mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuttered Websites.", "r": {"result": "Laman Web Tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the digital equivalent of throwing a sheet over unused furniture, many federal agencies have replaced their websites and all the information on them with static pages announcing the government shutdown.", "r": {"result": "Dalam persamaan digital seperti melemparkan helaian ke atas perabot yang tidak digunakan, banyak agensi persekutuan telah menggantikan tapak web mereka dan semua maklumat mengenainya dengan halaman statik yang mengumumkan penutupan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether a website will be up or not, however, is something of a guessing game.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sama ada tapak web akan disiarkan atau tidak, ia adalah satu permainan meneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Parks Service site is down.", "r": {"result": "Tapak Perkhidmatan Taman Negara tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sends visitors to the Department of Interior's website, which is up but not being updated.", "r": {"result": "Ia menghantar pelawat ke laman web Jabatan Dalam Negeri, yang telah dibuka tetapi tidak dikemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Justice website is up, but the website for its subordinate agency, the Bureau of Justice Statistics, greets visitors with a stark white page reading, \"Due to the lapse in federal funding, this Office of Justice Programs (OJP) website is unavailable\".", "r": {"result": "Laman web Jabatan Kehakiman telah tersedia, tetapi laman web untuk agensi bawahannya, Biro Statistik Kehakiman, menyambut pengunjung dengan muka surat putih yang jelas, \"Disebabkan kelewatan dalam pembiayaan persekutuan, laman web Program Office of Justice (OJP) ini adalah tidak ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That you can still reach the websites mean the computers that serve the data are still up and running, and the government is either paying a private company to operate them or they're using taxpayer-funded power to continue running.", "r": {"result": "Bahawa anda masih boleh mencapai tapak web bermakna komputer yang menyediakan data masih berfungsi dan berjalan, dan kerajaan sama ada membayar syarikat swasta untuk mengendalikannya atau mereka menggunakan kuasa yang dibiayai oleh pembayar cukai untuk terus berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it doesn't matter if running the sites with big \"closed\" sign draped across the front costs the same or even more than letting them run, the White House said in a September 17 memo to federal employees.", "r": {"result": "Tetapi tidak kira sama ada menjalankan tapak dengan tanda \"tertutup\" besar yang terbungkus di hadapan kos yang sama atau lebih daripada membiarkannya berjalan, kata Rumah Putih dalam memo 17 September kepada pekerja persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The determination of which services continue during an appropriations lapse is not affected by whether the costs of shutdown exceed the costs of maintaining services,\" according to the memo.", "r": {"result": "\"Penentuan perkhidmatan mana yang berterusan semasa luput peruntukan tidak dipengaruhi oleh sama ada kos penutupan melebihi kos penyelenggaraan perkhidmatan,\" menurut memo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Icing Antarctic research.", "r": {"result": "Penyelidikan Antartika ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While NASA has the okay to keep supporting U.S. astronauts at the International Space Station, the same apparently isn't true of scientists at what may be the United States' next most desolate outpost: Antarctica.", "r": {"result": "Walaupun NASA boleh terus menyokong angkasawan A.S. di Stesen Angkasa Antarabangsa, perkara yang sama nampaknya tidak berlaku bagi saintis di kawasan yang mungkin menjadi pos terpencil Amerika Syarikat yang seterusnya: Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Science Foundation said Wednesday that it would run out of money to keep the U.S. Antarctic Program going by October 14.", "r": {"result": "Yayasan Sains Kebangsaan berkata pada hari Rabu bahawa ia akan kehabisan wang untuk mengekalkan Program Antartika A.S. pada 14 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's putting the program into \"caretaker status,\" leaving research stations and other facilities staffed with only the bare number of people necessary to \"ensure human safety and preserve government property,\" the agency said.", "r": {"result": "Jadi ia meletakkan program itu dalam \"status penjaga,\" meninggalkan stesen penyelidikan dan kemudahan lain yang mempunyai kakitangan hanya dengan bilangan orang yang diperlukan untuk \"memastikan keselamatan manusia dan memelihara harta kerajaan,\" kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means many of the scientists who would be heading to the program's Antarctic research stations to work over the Southern Hemisphere's summer, which begins in December and runs February, are in limbo.", "r": {"result": "Ini bermakna ramai saintis yang akan menuju ke stesen penyelidikan Antartika program untuk bekerja sepanjang musim panas Hemisfera Selatan, yang bermula pada bulan Disember dan berjalan pada Februari, berada dalam limbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency says it will try to restart the research program once funding resumes, but says that it could be tough once seasonal workers are let go and the seasonal window to do some of the work has passed.", "r": {"result": "Agensi itu mengatakan ia akan cuba memulakan semula program penyelidikan sebaik sahaja pembiayaan semula, tetapi mengatakan bahawa ia boleh menjadi sukar apabila pekerja bermusim dilepaskan dan tingkap bermusim untuk melakukan beberapa kerja telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emptiest catch.", "r": {"result": "Tangkapan paling kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shutdown also could make its way to your seafood dinner plate.", "r": {"result": "Penutupan juga boleh menuju ke pinggan makan makanan laut anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without federal employees to set rules and quotas for the fishing season, crab fleets in Alaska are in limbo -- unsure whether they'll be able to head out in pursuit of lucrative crab that bring in millions of dollars each season.", "r": {"result": "Tanpa pekerja persekutuan untuk menetapkan peraturan dan kuota untuk musim memancing, armada ketam di Alaska berada dalam keterbatasan -- tidak pasti sama ada mereka akan dapat keluar untuk mengejar ketam menguntungkan yang membawa masuk berjuta-juta dolar setiap musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A delay of even a few days could be costly, Rep.", "r": {"result": "Kelewatan walaupun beberapa hari boleh mendatangkan kos yang tinggi, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzan DelBene, D-Washington, said in a House speech last week.", "r": {"result": "Suzan DelBene, D-Washington, berkata dalam ucapan Dewan minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her district includes the home port for some of the fleets that fish for Bering Sea crab.", "r": {"result": "Daerahnya termasuk pelabuhan rumah untuk beberapa armada yang ikan untuk ketam laut Bering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you need to know today.", "r": {"result": "Apa yang anda perlu tahu hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A delay could mean they'll miss out exporting to the all-important Asian holiday market when demand is at its highest and most lucrative,\" she said.", "r": {"result": "\"Kelewatan boleh bermakna mereka akan terlepas mengeksport ke pasaran percutian Asia yang paling penting apabila permintaan berada pada tahap tertinggi dan paling menguntungkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could cost the industry millions, dealing it what she called a \"crippling blow\".", "r": {"result": "Itu boleh merugikan industri berjuta-juta, dengan apa yang dia panggil sebagai \"pukulan yang melumpuhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One fishing captain told CNN affiliate KIRO that the delay threatens what they call the \"Super Bowl of crab fishing\".", "r": {"result": "Seorang kapten nelayan memberitahu sekutu CNN KIRO bahawa kelewatan itu mengancam apa yang mereka panggil \"Super Bowl of crab fishing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think of a lot of other things besides the government affecting our fishing -- weather, boats, crew,\" said Capt. Moore Dye of the fishing vessel Western Mariner.", "r": {"result": "\"Kami memikirkan banyak perkara lain selain kerajaan yang menjejaskan penangkapan ikan kami -- cuaca, bot, anak kapal,\" kata Kapten Moore Dye dari kapal nelayan Western Mariner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has really caught us off guard\".", "r": {"result": "\"Ini benar-benar membuatkan kami tidak sedarkan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No shutdown for House gym rats.", "r": {"result": "Tiada penutupan untuk tikus gim House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Move along, nothing to see.", "r": {"result": "Bergerak bersama, tiada apa yang dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, the Obama administration has not deployed helicopters to hover in front of Mount Rushmore National Monument with a giant, view-obscuring sheet, as the rumor-busting site snopes.com debunked last week.", "r": {"result": "Tidak, pentadbiran Obama tidak mengerahkan helikopter untuk berlegar di hadapan Monumen Nasional Gunung Rushmore dengan helaian gergasi yang mengaburkan pandangan, seperti yang dibongkarkan oleh laman web pemusnah khabar angin snopes.com minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But federal officials did -- for a time at least -- put traffic cones up at a pull-off where people stop to view the carving from a distance.", "r": {"result": "Tetapi pegawai persekutuan melakukan-untuk seketika sekurang-kurangnya-meletakkan kerucut lalu lintas di tempat tarik di mana orang berhenti untuk melihat ukiran dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on whom you ask, the cones were either to block motorists from pulling off or to guide them into viewing areas.", "r": {"result": "Bergantung kepada orang yang anda tanya, kon itu sama ada untuk menghalang pemandu daripada berundur atau membimbing mereka ke kawasan melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They won't even let you pull off on the side of the road,\" the Argus Leader newspaper in Sioux Falls, South Dakota, quoted state Tourism Department Secretary Jim Hagen as saying.", "r": {"result": "\"Mereka tidak akan membiarkan anda menarik diri di tepi jalan,\" akhbar pemimpin Argus di Sioux Falls, South Dakota, memetik Setiausaha Jabatan Pelancongan Negeri Jim Hagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just don't know what they're trying to accomplish\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang mereka cuba capai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper said park officials told the state the cones were meant only to channel motorists into viewing sites.", "r": {"result": "Akhbar itu berkata pegawai taman memberitahu negeri bahawa kon itu hanya bertujuan untuk menyalurkan pemandu ke tapak melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went up October 1, the day the shutdown began.", "r": {"result": "Mereka naik 1 Oktober, hari penutupan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials removed the cones for at least a while after a snowstorm hit and crews needed to plow the roads, the newspaper reported.", "r": {"result": "Pegawai persekutuan mengeluarkan kon itu sekurang-kurangnya seketika selepas ribut salji melanda dan kru perlu membajak jalan, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once the snow's off the ground, we're going to be keeping an eye on how the cones go up,\" the newspaper quoted the governor's chief of staff, Dusty Johnson, as saying.", "r": {"result": "\"Apabila salji turun dari tanah, kami akan memerhatikan bagaimana kon itu naik,\" akhbar itu memetik ketua kakitangan gabenor, Dusty Johnson, sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On shutdown's 9th day, survivors of fallen troops take center stage.", "r": {"result": "Pada hari ke-9 penutupan, mangsa yang terselamat daripada tentera yang terkorban menjadi tumpuan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't go in there.", "r": {"result": "Jangan masuk sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area around the Grand Canyon is a ghost town.", "r": {"result": "Kawasan sekitar Grand Canyon ialah bandar hantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no different inside, and park rangers are working to keep it that way, according to The Republic newspaper in Arizona.", "r": {"result": "Ia tidak berbeza di dalam, dan renjer taman berusaha untuk memastikannya seperti itu, menurut akhbar The Republic di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park officials have written about two dozen citations for people trying to sneak into the park.", "r": {"result": "Pegawai taman telah menulis kira-kira dua dozen petikan untuk orang yang cuba menyelinap ke taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have been caught at the canyon's South Rim, others on trails or attempting hikes, the newspaper reported.", "r": {"result": "Ada yang telah ditangkap di Rim Selatan ngarai, yang lain di laluan atau cuba mendaki, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shutdown leaves ranchers in the cold, blizzard kills their cattle.", "r": {"result": "Penutupan menyebabkan penternak dalam kesejukan, ribut salji membunuh lembu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't 'recreate'.", "r": {"result": "Jangan 'buat semula'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Eagle-Tribune newspaper of North Andover, Massachusetts, tourist Pat Vaillancourt said National Park Service Guards held her tour group under armed guard in a Yellowstone National Park hotel and brusquely told tourists who had filed off their bus to take pictures of bison that they weren't to \"recreate\".", "r": {"result": "Menurut akhbar Eagle-Tribune dari North Andover, Massachusetts, pelancong Pat Vaillancourt berkata Pengawal Perkhidmatan Taman Negara menahan kumpulan pelancongnya di bawah pengawal bersenjata di sebuah hotel Taman Negara Yellowstone dan dengan kasar memberitahu pelancong yang telah turun dari bas mereka untuk mengambil gambar bison itu. mereka bukan untuk \"mencipta semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tour guide argued to rangers that the tourists -- some of them from overseas -- weren't \"recreating,\" just taking pictures.", "r": {"result": "Pemandu pelancong itu berhujah kepada renjer bahawa pelancong -- sebahagian daripada mereka dari luar negara -- tidak \"berkreasi,\" hanya mengambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She responded and said, 'Sir, you are recreating,' and her tone became very aggressive,\" the newspaper quoted Vaillancourt as saying.", "r": {"result": "\"Dia menjawab dan berkata, 'Tuan, anda sedang mencipta semula,' dan nadanya menjadi sangat agresif,\" akhbar itu memetik Vaillancourt sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellowstone spokesman Al Nash, who despite being furloughed was asked by park officials to respond to some media inquiries when available, said hotel guests were never held under armed guard.", "r": {"result": "Jurucakap Yellowstone Al Nash, yang walaupun diberhentikan telah diminta oleh pegawai taman untuk menjawab beberapa pertanyaan media apabila tersedia, berkata tetamu hotel tidak pernah ditahan di bawah pengawal bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged that tourists were frustrated by limitations imposed by the shutdown -- he said parks officials were, as well.", "r": {"result": "Dia mengakui bahawa pelancong kecewa dengan batasan yang dikenakan oleh penutupan itu -- katanya pegawai taman juga begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz: Democrats' new bogeyman.", "r": {"result": "Ted Cruz: Bogeyman baru Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And stay out!", "r": {"result": "Dan terus keluar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Nevada couple said they were kicked out of their home in the Lake Mead National Recreation Area, CNN affiliate KTNV reports.", "r": {"result": "Sepasang suami isteri Nevada berkata mereka dihalau keluar dari rumah mereka di Kawasan Rekreasi Nasional Lake Mead, lapor KTNV sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retirees Joyce and Ralph Spencer own a cabin on federal land, and were told last week they had 24 hours to clear out and stay out until the government reopens.", "r": {"result": "Pesara Joyce dan Ralph Spencer memiliki kabin di tanah persekutuan, dan diberitahu minggu lalu bahawa mereka mempunyai 24 jam untuk membersihkan rumah dan tinggal di luar sehingga kerajaan dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park officials gave KTNV a statement saying overnight stays are not allowed in the park until funding is restored, but said owners can visit their properties to retrieve belongings.", "r": {"result": "Pegawai taman memberi kenyataan kepada KTNV yang mengatakan penginapan semalaman tidak dibenarkan di taman itu sehingga pembiayaan dipulihkan, tetapi berkata pemilik boleh melawat hartanah mereka untuk mendapatkan barang-barang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the decision has angered some commenters on KTNV's story -- some of whom suggested the decision to kick out property owners was made out of spite and encouraged the couple to sue -- Joyce Spencer said they're taking the situation in stride.", "r": {"result": "Walaupun keputusan itu telah menimbulkan kemarahan beberapa pengulas mengenai cerita KTNV -- sesetengah daripada mereka mencadangkan keputusan untuk menendang keluar pemilik hartanah dibuat kerana dendam dan menggalakkan pasangan itu untuk menyaman -- Joyce Spencer berkata mereka mengambil mudah situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they'd like to be allowed back in their home, the worst impact has been that she had to buy her husband new clothes they forgot while packing up to leave their cabin.", "r": {"result": "Walaupun mereka ingin dibenarkan pulang ke rumah mereka, kesan paling teruk ialah dia terpaksa membelikan suaminya pakaian baharu yang mereka terlupa semasa berkemas untuk meninggalkan kabin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not hurt in any way except it might cost me if I have to go buy more pants,\" she told KTNV.", "r": {"result": "\"Kami tidak cedera dalam apa-apa cara kecuali saya mungkin merugikan jika saya perlu membeli lebih banyak seluar,\" katanya kepada KTNV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World worries: Can it count on U.S.", "r": {"result": "Kebimbangan dunia: Bolehkah ia bergantung pada A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hailing a taxi in New York City is hard enough, what with fighting off other would-be passengers and getting the attention of a swerving, speeding cabbie.", "r": {"result": "(CNN) -- Menaiki teksi di New York City cukup sukar, apa pula dengan melawan calon penumpang lain dan mendapat perhatian pemandu teksi yang berpusing-pusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting the taxi to drive you from New York to Los Angeles?", "r": {"result": "Mendapatkan teksi untuk memandu anda dari New York ke Los Angeles?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fugghetaboutit.", "r": {"result": "Fugghetaboutit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least that's what the father of John Belitsky, a former taxi driver himself, said when he heard about his son's plan to pay a cab driver $5,000 to bring him and his friend Dan Wuebben from the East Coast to the West Coast in one trip.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya itulah yang dikatakan bapa kepada John Belitsky, bekas pemandu teksi sendiri, apabila dia mendengar tentang rancangan anaknya untuk membayar pemandu teksi $5,000 untuk membawa dia dan rakannya Dan Wuebben dari Pantai Timur ke Pantai Barat dalam satu perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six days and 3,000 miles later, Belitsky put an exclamation point on the journey with an unadorned post on his Twitter page: DONE.", "r": {"result": "Enam hari dan 3,000 batu kemudian, Belitsky meletakkan tanda seru dalam perjalanan dengan catatan tanpa hiasan di halaman Twitternya: DONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing that word might have been easy, but the trek wasn't -- at least for Mohammed Alam, the cab driver who left his crying family behind to endure several sleepless nights with a pair of strangers.", "r": {"result": "Menulis perkataan itu mungkin mudah, tetapi perjalanan itu tidak -- sekurang-kurangnya bagi Mohammed Alam, pemandu teksi yang meninggalkan keluarganya yang menangis di belakang untuk menahan beberapa malam tanpa tidur dengan sepasang orang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he made it, with a little help from his new friends.", "r": {"result": "Tetapi dia berjaya, dengan sedikit bantuan daripada rakan barunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, Wuebben -- an English professor -- explained in a YouTube video that he didn't hesitate when Belitsky pushed what he \"just thought ... was a cool idea\".", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka, Wuebben -- seorang profesor bahasa Inggeris -- menjelaskan dalam video YouTube bahawa dia tidak teragak-agak apabila Belitsky menolak apa yang dia \"baru fikir ... adalah idea yang bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so when (Belitsky) said I'm going to do this, are you going to do this with me, I kind of just said yes, knowing that John has a lot of ideas,\" Wuebben said.", "r": {"result": "\"Jadi apabila (Belitsky) berkata saya akan melakukan ini, adakah anda akan melakukan ini dengan saya, saya hanya berkata ya, mengetahui bahawa John mempunyai banyak idea,\" kata Wuebben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just like tagging along\".", "r": {"result": "\"Saya hanya suka tag bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belitsky, an investment banker, was motivated by a desire to pay tribute to his father.", "r": {"result": "Belitsky, seorang jurubank pelaburan, didorong oleh keinginan untuk memberi penghormatan kepada bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also admitted online to having Hollywood dreams.", "r": {"result": "Tetapi dia juga mengakui dalam talian mempunyai impian Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment, the running concept is that we're going to take it to some movie people when we get there and see what happens,\" he said to a camera being held by Wuebben.", "r": {"result": "\"Pada masa ini, konsep larian ialah kami akan membawanya kepada beberapa orang filem apabila kami tiba di sana dan melihat apa yang berlaku,\" katanya kepada kamera yang dipegang oleh Wuebben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they couldn't do it alone, not without a real, live New York City taxi driver behind the wheel.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak boleh melakukannya sendirian, bukan tanpa pemandu teksi New York City yang sebenar di belakang kemudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was going to be hard, as Belitsky learned when he asked one such driver -- who rolled up his window, without bothering to answer.", "r": {"result": "Ini akan menjadi sukar, seperti yang dipelajari Belitsky apabila dia bertanya kepada seorang pemandu seperti itu -- yang menggulung tingkapnya, tanpa perlu menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After thinking they'd scored a ride with another cabbie (who agreed to do it, only to be rebuffed by his boss, according to Belitsky's Twitter post), the two friends found Alam at LaGuardia Airport, in the Queens borough of New York City on April 16.", "r": {"result": "Selepas menyangka mereka telah menaiki teksi lain (yang bersetuju untuk melakukannya, hanya ditolak oleh bosnya, menurut catatan Twitter Belitsky), kedua-dua rakan itu menemui Alam di Lapangan Terbang LaGuardia, di daerah Queens di New York City pada 16 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three went to Alam's home, so the driver could pack some bags and say goodbye to his tearful wife, child and parents.", "r": {"result": "Mereka bertiga pergi ke rumah Alam, supaya pemandu boleh mengemas beberapa beg dan mengucapkan selamat tinggal kepada isteri, anak dan ibu bapanya yang sebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convincing them that it made sense for him to go was the first, but hardly the last, major challenge for the Bangladeshi man.", "r": {"result": "Meyakinkan mereka bahawa masuk akal baginya untuk pergi adalah yang pertama, tetapi bukan yang terakhir, cabaran utama bagi lelaki Bangladesh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'No crying.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Jangan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be fine,\" Alam told CNN affiliate KUSA.", "r": {"result": "Saya akan baik-baik saja,\" kata Alam kepada sekutu CNN KUSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll come back very soon\".", "r": {"result": "\"Saya akan kembali tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So off they went.", "r": {"result": "Jadi mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through Pennsylvania, into Ohio, then onto Chicago.", "r": {"result": "Melalui Pennsylvania, ke Ohio, kemudian ke Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the way, they recorded their observations on the ride in 140-character bursts on Twitter and using a camera they'd bought at a New Jersey Best Buy just before heading out.", "r": {"result": "Di sepanjang perjalanan, mereka merakam pemerhatian mereka semasa menaiki 140 aksara di Twitter dan menggunakan kamera yang mereka beli di New Jersey Best Buy sejurus sebelum keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time they got to Omaha, Nebraska -- Wuebben's hometown -- Alam was exhausted and ready to quit.", "r": {"result": "Pada masa mereka tiba di Omaha, Nebraska -- kampung halaman Wuebben -- Alam telah keletihan dan bersedia untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had driven nearly two days straight without significant rest, refusing to let Belitsky and Wuebben drive the cab because they were not properly licensed.", "r": {"result": "Dia telah memandu hampir dua hari berturut-turut tanpa rehat yang ketara, enggan membenarkan Belitsky dan Wuebben memandu teksi kerana mereka tidak dilesenkan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family, back home in New York, still missed him and worried about him.", "r": {"result": "Keluarganya, di rumah di New York, masih merinduinya dan bimbang tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belitsky tried to persuade him to keep going.", "r": {"result": "Belitsky cuba memujuknya untuk meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alam is taking a timeout in my old bedroom, speaking to his wife, trying to get it together,\" Wuebben wrote on Twitter.", "r": {"result": "\"Alam mengambil masa tamat di bilik tidur lama saya, bercakap dengan isterinya, cuba mengumpulkannya,\" tulis Wuebben di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is very tired\".", "r": {"result": "\"Semua orang sangat letih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a break, Alam changed his mind and the three hit the road again.", "r": {"result": "Selepas berehat, Alam mengubah fikirannya dan mereka bertiga kembali ke jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cruised through the Rocky Mountains and into Denver, and then a giddy Alam and Belitsky took in the view at the Grand Canyon.", "r": {"result": "Mereka melayari Pergunungan Rocky dan ke Denver, dan kemudian Alam dan Belitsky yang pening melihat pemandangan di Grand Canyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Friday, they'd finally arrived in southern California.", "r": {"result": "Menjelang hari Jumaat, mereka akhirnya tiba di selatan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I CAN SEE SMOG AND WE JUST HIT TRAFFIC!", "r": {"result": "\"SAYA BOLEH NAMPAK ASMOG DAN KITA BARU TERHADAP LALU LINTAS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are cruisin in HOV lane,\" Wuebben wrote on Twitter, as the cab rolled through Los Angeles.", "r": {"result": "Kami sedang berlayar di lorong HOV,\" tulis Wuebben di Twitter, ketika teksi itu berguling melalui Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their mission complete, the two friends said they weren't sure if they would take the taxi back, across the country, to their jobs, their homes, their lives in New York.", "r": {"result": "Misi mereka selesai, dua rakan itu berkata mereka tidak pasti sama ada mereka akan mengambil teksi itu kembali, merentasi negara, ke tempat kerja mereka, rumah mereka, kehidupan mereka di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alam didn't have much choice, though Belitsky insisted on Twitter that the cabbie \"IS NOT driving by himself anywhere ... He will 100% have company\".", "r": {"result": "Alam tidak mempunyai banyak pilihan, walaupun Belitsky menegaskan di Twitter bahawa pemandu teksi \"TIDAK memandu sendiri ke mana-mana ... Dia akan 100% mempunyai teman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the two friends, the trip was an adventure, a dare and a chance to prove one of their father's wrong.", "r": {"result": "Bagi dua sahabat itu, perjalanan itu adalah satu pengembaraan, keberanian dan peluang untuk membuktikan salah seorang bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Alam, it was at times a nightmare but also a dream and the chance to make his mark.", "r": {"result": "Bagi Alam, ia kadangkala menjadi mimpi ngeri tetapi juga mimpi dan peluang untuk mencipta kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about the record.", "r": {"result": "\u201cIa mengenai rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to be a part of the record,\" he told KUSA.", "r": {"result": "Saya mahu menjadi sebahagian daripada rekod itu,\" katanya kepada KUSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, it's not money.", "r": {"result": "\u201cTetapi, ia bukan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think about money, I told them\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir tentang wang, saya memberitahu mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it started as his ideas, Belitsky wrote on Twitter that he believes the trip meant more to their new friend Alam than to anyone else.", "r": {"result": "Walaupun ia bermula sebagai ideanya, Belitsky menulis di Twitter bahawa dia percaya perjalanan itu lebih bermakna kepada rakan baharu mereka, Alam daripada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one will ever understand how badly Alam wanted this,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang akan faham betapa Alam mahukan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She'll never forget the day her 17-year-old son, John, asked her permission to enlist in the U.S. military.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia tidak akan melupakan hari ketika anak lelakinya yang berusia 17 tahun, John, meminta kebenarannya untuk menyertai tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mom, I owe this to my country\".", "r": {"result": "\"Ibu, saya berhutang ini dengan negara saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha Schroeder of Chester, Maryland, worries about her 19-year-old son, John, who is deploying to Iraq.", "r": {"result": "Samantha Schroeder dari Chester, Maryland, bimbang tentang anak lelakinya yang berusia 19 tahun, John, yang dihantar ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, at age 19, her son is a Marine preparing to deploy to Iraq.", "r": {"result": "Kini, pada usia 19 tahun, anaknya adalah seorang Marin yang bersiap sedia untuk ditempatkan ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He doesn't care if you do or don't understand his choice; he isn't concerned with political views, religion or race.", "r": {"result": "\"Dia tidak kisah jika anda faham atau tidak faham pilihannya; dia tidak peduli dengan pandangan politik, agama atau kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His greatest concern is doing the job he is asked to do with skill and pride, protecting those abroad and at home and standing up to the standards he has set for himself,\" Samantha Schroeder said.", "r": {"result": "Kebimbangan terbesarnya ialah melakukan tugas yang dimintanya dengan kemahiran dan kebanggaan, melindungi mereka di luar negara dan di dalam negara serta berpegang kepada piawaian yang dia tetapkan untuk dirinya sendiri,\" kata Samantha Schroeder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporters shared an array of stories about how the Iraq war has affected them over the past five years.", "r": {"result": "iReporters berkongsi pelbagai cerita tentang bagaimana perang Iraq telah menjejaskan mereka sejak lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man said he met his wife, a fellow service member, while serving in Iraq.", "r": {"result": "Seorang lelaki berkata dia bertemu dengan isterinya, seorang anggota perkhidmatan, semasa berkhidmat di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others described the pain of having fathers so far away, especially when new children are born.", "r": {"result": "Yang lain menyifatkan kesakitan mempunyai bapa yang jauh, terutamanya apabila anak baru dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some military wives said they often keep their true feelings to themselves, fearing that they would affect their husbands' morale in the field.", "r": {"result": "Beberapa isteri tentera berkata mereka sering menyimpan perasaan sebenar mereka sendiri, bimbang akan menjejaskan semangat suami mereka dalam bidang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos, hear stories of sacrifice >>.", "r": {"result": "Lihat foto, dengar kisah pengorbanan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below are a selection of responses from iReporters, some of which have been edited for length and clarity.", "r": {"result": "Di bawah ialah pilihan respons daripada iReporters, beberapa daripadanya telah disunting untuk panjang dan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela Fritz of Fort Hood, Texas \"Having [my husband] gone is the worst kind of pain.", "r": {"result": "Angela Fritz dari Fort Hood, Texas \"Kepergian [suami saya] adalah jenis kesakitan yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the burden I chose to bear but am not happy to.", "r": {"result": "Ia adalah beban yang saya pilih untuk menanggung tetapi saya tidak senang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the outside, I have to stand strong.", "r": {"result": "Di luar, saya perlu berdiri teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to support my country and my husband, regardless of what I feel.", "r": {"result": "Saya perlu menyokong negara saya dan suami saya, tanpa mengira apa yang saya rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the Army way.", "r": {"result": "Itulah cara Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am so proud of him for having the courage to step up and serve his country.", "r": {"result": "Saya sangat berbangga dengannya kerana mempunyai keberanian untuk melangkah dan berkhidmat kepada negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the inside, I am angry and worn thin.", "r": {"result": "Di dalam, saya marah dan kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, I want my husband home, but it's so much more than that now\".", "r": {"result": "Sudah tentu, saya mahu suami saya pulang, tetapi ia lebih daripada itu sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha Schroeder of Chester, Maryland \"I am the mother of a 19-year-old Marine.", "r": {"result": "Samantha Schroeder dari Chester, Maryland \"Saya adalah ibu kepada Marin berusia 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined while still in his senior year.", "r": {"result": "Dia menyertai semasa masih dalam tahun seniornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he came to me to sign his enlistment papers, I was hesitant.", "r": {"result": "Apabila dia datang kepada saya untuk menandatangani kertas pendaftarannya, saya teragak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, I was downright, 'Not in a million years.", "r": {"result": "Tidak, saya betul-betul berkata, 'Tidak dalam sejuta tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He was only 17. How could I give him permission?", "r": {"result": "' Dia baru 17 tahun. Bagaimana saya boleh memberi kebenaran kepadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just wait, I asked, and think about it some more.", "r": {"result": "Tunggu sahaja, saya bertanya, dan fikirkan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He looked at me with a mixture of fear in thinking I might not sign and anger in knowing I didn't understand.", "r": {"result": "Dia memandang saya dengan rasa takut yang bercampur aduk memikirkan saya mungkin tidak akan memberi tanda dan marah kerana mengetahui saya tidak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what he said next has stuck in my head through all his training, and now he leaves in a week for Iraq.", "r": {"result": "Dan apa yang dia katakan seterusnya telah melekat di kepala saya sepanjang latihannya, dan kini dia pergi dalam seminggu ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me, 'Mom, I owe this to my country.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya, 'Ibu, saya berhutang ini kepada negara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ...", "r": {"result": "'...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, as he prepares for Iraq deployment, I am a little better prepared for what the future holds mentally.", "r": {"result": "\u201cSekarang, semasa dia bersiap sedia untuk penempatan Iraq, saya lebih bersedia untuk menghadapi masa depan secara mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to me, he and most of the men who will accompany him are so young.", "r": {"result": "Tetapi bagi saya, dia dan kebanyakan lelaki yang akan menemaninya masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They still seem like boys to me, but I know they are men.", "r": {"result": "Mereka masih kelihatan seperti lelaki kepada saya, tetapi saya tahu mereka adalah lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willing to serve their country.", "r": {"result": "Sanggup berkhidmat untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember 9/11 like it was yesterday, and I also remember the fear that was on that seventh-grader's face when he was bused home early that day and watched the events unfold on the TV.", "r": {"result": "Saya masih ingat 9/11 seperti semalam, dan saya juga ingat ketakutan yang terpancar di wajah pelajar tingkatan tujuh itu apabila dia pulang ke rumah awal hari itu dan menonton peristiwa itu berlaku di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now he stands as a Marine, willing to sacrifice his everyday freedoms to assure we are safe here at home\".", "r": {"result": "Dan sekarang dia berdiri sebagai Marin, bersedia mengorbankan kebebasan sehariannya untuk memastikan kita selamat di sini di rumah \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Shigekane of Virginia Beach, Virginia \"The Iraq war has changed our lives in many ways.", "r": {"result": "Katherine Shigekane dari Virginia Beach, Virginia \"Perang Iraq telah mengubah kehidupan kita dalam banyak cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My husband has been serving in the Navy for 16 years, and since March 2003, he has been on four different deployments.", "r": {"result": "Suami saya telah berkhidmat dalam Tentera Laut selama 16 tahun, dan sejak Mac 2003, dia telah berada di empat penugasan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our lives have been affected in many ways.", "r": {"result": "Kehidupan kita telah terjejas dalam pelbagai cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our wedding plans were changed due to the invasion.", "r": {"result": "Rancangan perkahwinan kami telah diubah kerana pencerobohan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He missed most of my first pregnancy.", "r": {"result": "Dia merindui kebanyakan kehamilan pertama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was able to be home for the birth of our twins but left again when they were a year old and was gone until after their second birthday.", "r": {"result": "Dia dapat berada di rumah untuk kelahiran anak kembar kami tetapi pergi semula ketika mereka berumur setahun dan pergi sehingga selepas hari lahir kedua mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now gone again.", "r": {"result": "Dia kini telah tiada lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... As a family I think we have learned to appreciate the time we do spend together\".", "r": {"result": "... Sebagai sebuah keluarga, saya rasa kami telah belajar untuk menghargai masa yang kami luangkan bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "joshM  \"While serving in Iraq with the United States Marines, I met my wife.", "r": {"result": "joshM \"Semasa berkhidmat di Iraq bersama Marin Amerika Syarikat, saya bertemu dengan isteri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is in the United States Army.", "r": {"result": "Dia berada di Tentera Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We met while on R&R in Qatar.", "r": {"result": "Kami bertemu semasa R&R di Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did long distance for the remaining time that we had left of our deployment and then another year while I was still stationed in Cherry Point, North Carolina.", "r": {"result": "Kami melakukan jarak jauh untuk baki masa yang kami tinggalkan dari penempatan kami dan kemudian setahun lagi semasa saya masih ditempatkan di Cherry Point, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is still stationed at Fort Campbell, Kentucky.", "r": {"result": "Dia masih ditempatkan di Fort Campbell, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After I separated from the Marines as a corporal, I moved to Kentucky to be with her.", "r": {"result": "Selepas saya berpisah dari Marin sebagai koperal, saya berpindah ke Kentucky untuk bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are now happily married, and she is on her third tour to Iraq.", "r": {"result": "Kami kini bahagia berkahwin, dan dia sedang dalam lawatan ketiganya ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So even though the news shows all the bad things of war, some good really does come from it\".", "r": {"result": "Maka walaupun berita itu menunjukkan semua keburukan peperangan, tetapi kebaikan benar-benar datang daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ChristopherM \"I am a soldier in the U.S. Army.", "r": {"result": "ChristopherM \"Saya seorang askar di Tentera A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a 20-year-old combat veteran.", "r": {"result": "Saya seorang veteran tempur berusia 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I returned home this past summer and enrolled in college with hopes of going to law school.", "r": {"result": "Saya pulang ke rumah pada musim panas lalu dan mendaftar di kolej dengan harapan untuk pergi ke sekolah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, with future deployments likely to postpone my schooling, I will be in college long past traditional college years.", "r": {"result": "Malangnya, dengan penempatan masa depan yang berkemungkinan menangguhkan persekolahan saya, saya akan berada di kolej lama lepas tahun kolej tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is just a minor nuisance compared with the fact that relating to my family and friends is infinitely more difficult since I've returned.", "r": {"result": "Itu hanya gangguan kecil berbanding fakta bahawa berhubung dengan keluarga dan rakan-rakan saya adalah jauh lebih sukar sejak saya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I find myself zoning out and going back to the war during family functions and when I'm out with my friends, I apparently talk in my sleep about the war and occasionally sleepwalk\".", "r": {"result": "Saya mendapati diri saya mengezonkan dan kembali berperang semasa majlis keluarga dan apabila saya keluar dengan rakan-rakan saya, nampaknya saya bercakap dalam tidur saya tentang perang dan kadang-kadang berjalan sambil tidur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sierra Derrick of Waymart, Pennsylvania \"This is the second time my husband is deploying to Iraq, and trust me, it only gets harder!", "r": {"result": "Sierra Derrick dari Waymart, Pennsylvania \"Ini adalah kali kedua suami saya ditempatkan di Iraq, dan percayalah, ia semakin sukar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first time, I was 17 years old, two months pregnant and a brand-new bride.", "r": {"result": "Kali pertama, saya berumur 17 tahun, hamil dua bulan dan pengantin baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(We got married literally the day before he left.", "r": {"result": "(Kami berkahwin secara literal sehari sebelum dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Now, exactly four years later, we are in the same situation, although things are a little different.", "r": {"result": ") Kini, tepat empat tahun kemudian, kami berada dalam situasi yang sama, walaupun keadaannya sedikit berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together we have two amazingly beautiful little boys, Connor and Carson, ages 3 and 1. Needless to say, he is their hero as well as mine.", "r": {"result": "Bersama-sama kami mempunyai dua budak lelaki yang sangat cantik, Connor dan Carson, berumur 3 dan 1. Tidak perlu dikatakan, dia adalah hero mereka dan juga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The impact that this war has had on our family has been extraordinary.", "r": {"result": "\u201cKesan perang ini terhadap keluarga kami adalah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are so incredibly proud of him in ways that civilian families couldn't comprehend.", "r": {"result": "Kami sangat berbangga dengannya dengan cara yang tidak dapat difahami oleh keluarga awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been brought closer because of these deployments, and the support we have is absolutely phenomenal.", "r": {"result": "Kami telah dirapatkan kerana penempatan ini, dan sokongan yang kami miliki adalah sangat luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In that sense, I believe it has been worth it\".", "r": {"result": "\"Dalam erti kata itu, saya percaya ia berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- NBC has apologized to Rep.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- NBC telah memohon maaf kepada Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele Bachmann after the house band for \"Late Night with Jimmy Fallon\" played an inappropriate song during her appearance on the show Monday, CNN confirmed Thursday.", "r": {"result": "Michele Bachmann selepas kumpulan rumah untuk \"Late Night with Jimmy Fallon\" memainkan lagu yang tidak sesuai semasa penampilannya di rancangan itu Isnin, CNN mengesahkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachmann received a letter Wednesday from Doug Vaughan, NBC's senior vice president for special programs and late night, that apologized for what happened and called the incident \"not only unfortunate but also unacceptable,\" said Alice Stewart, the Republican presidential hopeful's spokeswoman.", "r": {"result": "Bachmann menerima surat hari Rabu daripada Doug Vaughan, naib presiden kanan NBC untuk program khas dan larut malam, yang memohon maaf atas apa yang berlaku dan menyebut kejadian itu \"bukan sahaja malang tetapi juga tidak boleh diterima,\" kata Alice Stewart, jurucakap calon presiden Republikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Stewart, the letter also said the show's band, which played the song \"Lyin' Ass Bitch\" by Fishbone as Bachmann first appeared on stage, was \"severely reprimanded\".", "r": {"result": "Menurut Stewart, surat itu juga mengatakan kumpulan persembahan itu, yang memainkan lagu \"Lyin' Ass Bitch\" oleh Fishbone ketika Bachmann mula-mula muncul di pentas, \"ditegur dengan teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She accepted the apology,\" Stewart told CNN Thursday.", "r": {"result": "\"Dia menerima permohonan maaf itu,\" kata Stewart kepada CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachmann also spoke to Fallon Wednesday and had a \"nice conversation,\" said Stewart, who described the late night host as \"remorseful\" and \"a class act\".", "r": {"result": "Bachmann juga bercakap dengan Fallon Rabu dan mempunyai \"perbualan yang bagus,\" kata Stewart, yang menyifatkan hos lewat malam itu sebagai \"menyesal\" dan \"tindakan kelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallon had offered an apology via Twitter on Tuesday, but Bachmann then called for an official apology from NBC.", "r": {"result": "Fallon telah menawarkan permohonan maaf melalui Twitter pada hari Selasa, tetapi Bachmann kemudian meminta permohonan maaf rasmi daripada NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy started Monday when the Minnesota congresswoman walked out to greet Fallon on stage, and the show's band, The Roots, played the Fishbone song.", "r": {"result": "Kontroversi itu bermula Isnin apabila ahli kongres Minnesota itu berjalan keluar untuk menyambut Fallon di atas pentas, dan kumpulan persembahan itu, The Roots, memainkan lagu Fishbone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachmann admitted being oblivious to the slight, telling Fox News on Wednesday that she \"wasn't aware of it at all\".", "r": {"result": "Bachmann mengakui tidak menyedari sedikit, memberitahu Fox News pada hari Rabu bahawa dia \"tidak menyedarinya sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She insisted the treatment she received through the song amounted to \"sexism,\" and she added that it \"wouldn't be tolerated if it was Michelle Obama and shouldn't be tolerated for a conservative woman, either\".", "r": {"result": "Dia menegaskan layanan yang diterimanya melalui lagu itu adalah \"seksisme,\" dan dia menambah bahawa ia \"tidak akan diterima jika ia adalah Michelle Obama dan tidak boleh diterima untuk wanita konservatif, sama ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, she said, \"I'd love to go back again\".", "r": {"result": "Namun, dia berkata, \"Saya ingin kembali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Bachmann's ire was directed toward the drummer of Fallon's house band, Ahmir \"Questlove\" Thompson.", "r": {"result": "Beberapa kemarahan Bachmann diarahkan ke drummer band rumah Fallon, Ahmir \"Questlove\" Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that song had been played for Michelle Obama I have no doubt that NBC would've apologized to her and likely they could've fired the drummer or at least suspended him.", "r": {"result": "\"Jika lagu itu dimainkan untuk Michelle Obama, saya tidak ragu bahawa NBC akan meminta maaf kepadanya dan berkemungkinan mereka boleh memecat pemain dram itu atau sekurang-kurangnya menggantungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of that happened from NBC and this is clearly a form of the bias on the part of the Hollywood entertainment elite,\" Bachmann said.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada itu berlaku dari NBC dan ini jelas satu bentuk berat sebelah di pihak elit hiburan Hollywood,\" kata Bachmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song choice appeared to be intentional.", "r": {"result": "Pilihan lagu nampaknya disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to Bachmann's arrival on stage, the band's drummer, Questlove, tweeted during the show: \"Aight late night walkon song devotees: you love it when we snark: this next one takes the cake.", "r": {"result": "Sebelum ketibaan Bachmann di atas pentas, pemain dram kumpulan itu, Questlove, menulis tweet semasa persembahan: \"Peminat lagu walkon larut malam: anda suka apabila kami snark: yang seterusnya mengambil kek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ask around cause i aint tweeting title\".", "r": {"result": "bertanya-tanya kerana saya tidak menulis tajuk tweet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the song choice, the interview was amicable, with Bachmann and Fallon trading jokes.", "r": {"result": "Walaupun pilihan lagu, temu bual itu berlangsung secara mesra, dengan Bachmann dan Fallon berdagang jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Fallon tweeted: \"I'm honored that @michelebachmann was on our show yesterday and I'm so sorry about the intro mess.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Fallon menulis tweet: \"Saya berbesar hati kerana @michelebachmann berada di rancangan kami semalam dan saya sangat menyesal tentang kekacauan pengenalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really hope she comes back\".", "r": {"result": "Saya sangat berharap dia kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band also issued a statement saying \"the performance was a tongue-in-cheek and spur-of-the-moment decision\".", "r": {"result": "Kumpulan itu juga mengeluarkan kenyataan yang mengatakan \"persembahan itu adalah satu keputusan yang tidak dapat dielakkan dan mendadak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart said Thursday that Bachmann recognized that Fallon \"had no idea this happened\".", "r": {"result": "Stewart berkata Khamis bahawa Bachmann mengakui bahawa Fallon \"tidak tahu ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallon has invited Bachmann back on the show, Stewart said, adding that no date was set but \"she would prefer to pick her opening music next time\".", "r": {"result": "Fallon telah menjemput Bachmann kembali ke rancangan itu, kata Stewart, sambil menambah bahawa tiada tarikh ditetapkan tetapi \"dia lebih suka memilih muzik pembukaannya lain kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Cohen contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Cohen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Acting West Virginia Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemangku Gabenor Virginia Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earl Ray Tomblin will join the families of the 29 men who perished in an explosion at the Upper Big Branch Mine a year ago Tuesday.", "r": {"result": "Earl Ray Tomblin akan menyertai keluarga 29 lelaki yang terkorban dalam letupan di Upper Big Branch Mine setahun yang lalu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The April 5, 2010, explosion was the worst mining disaster in the United States since 1972, when 91 miners died in a fire at the Sunshine Mine in Kellogg, Idaho.", "r": {"result": "Letupan pada 5 April 2010 merupakan bencana perlombongan terburuk di Amerika Syarikat sejak 1972, apabila 91 pelombong maut dalam kebakaran di Lombong Sunshine di Kellogg, Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Branch mine -- owned by Massey Energy -- had a spotty safety record prior to last year's explosion, with three deaths reported over the previous 12 years.", "r": {"result": "Lombong Big Branch -- dimiliki oleh Massey Energy -- mempunyai rekod keselamatan yang teruk sebelum letupan tahun lepas, dengan tiga kematian dilaporkan dalam tempoh 12 tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the blast victims were working in an area where long-wall cutting was taking place.", "r": {"result": "Kebanyakan mangsa letupan bekerja di kawasan di mana pemotongan dinding panjang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technique uses a large grinder to extract coal and creates large amounts of coal dust and methane gas, both of which are explosive.", "r": {"result": "Teknik ini menggunakan penggiling besar untuk mengekstrak arang batu dan mencipta sejumlah besar habuk arang batu dan gas metana, yang kedua -duanya adalah bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remembrance ceremony will take place Tuesday in Whitesville, which is located 30 miles south of Charleston.", "r": {"result": "Upacara peringatan itu akan berlangsung pada hari Selasa di Whitesville, yang terletak 30 batu di selatan Charleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomblin will be joined by other state dignitaries, his office said.", "r": {"result": "Tomblin akan disertai oleh pembesar negeri yang lain, kata pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Tomblin unveiled a new, specially equipped truck designed to help rescue trapped miners -- part of that state's response to the Big Branch explosion.", "r": {"result": "Bulan lalu, Tomblin melancarkan trak baharu yang dilengkapi khas yang direka untuk membantu menyelamatkan pelombong yang terperangkap -- sebahagian daripada tindak balas negeri itu terhadap letupan Big Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am still saddened by the loss,\" Tomblin said at the time.", "r": {"result": "\"Saya masih bersedih dengan kehilangan itu,\" kata Tomblin pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The families of the (Upper Big Branch) tragedy have said, 'Don't let this happen again.", "r": {"result": "\"Keluarga tragedi (Cawangan Besar Atas) telah berkata, 'Jangan biarkan ini berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truck is \"fully equipped to provide mine rescue teams with the tools needed to greatly improve a mine rescue operation if and when called upon in the future,\" according to the acting governor.", "r": {"result": "Trak itu \"berlengkap sepenuhnya untuk menyediakan pasukan penyelamat periuk api dengan alat yang diperlukan untuk menambah baik operasi menyelamat periuk api jika dan apabila diminta pada masa hadapan,\" menurut pemangku gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomblin became West Virginia's chief executive in November, when Gov.", "r": {"result": "Tomblin menjadi ketua eksekutif West Virginia pada bulan November, ketika Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin resigned to fill the unexpired term of U.S. Sen.", "r": {"result": "Joe Manchin meletak jawatan untuk mengisi tempoh yang belum tamat dari Sen. A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Byrd.", "r": {"result": "Robert Byrd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A promising way to stop a deadly disease, or an uncomfortable step toward what one leading ethicist called eugenics?", "r": {"result": "Satu cara yang menjanjikan untuk menghentikan penyakit maut, atau langkah yang tidak selesa ke arah apa yang disebut oleh ahli etika terkemuka sebagai eugenik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. health officials are weighing whether to approve trials of a pioneering in vitro fertilization technique using DNA from three people in an attempt to prevent illnesses like muscular dystrophy and respiratory problems.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan A.S. sedang menimbang sama ada untuk meluluskan percubaan teknik persenyawaan in vitro perintis menggunakan DNA daripada tiga orang dalam usaha untuk mencegah penyakit seperti distrofi otot dan masalah pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed treatment would allow a woman to have a baby without passing on diseases of the mitochondria, the \"powerhouses\" that drive cells.", "r": {"result": "Rawatan yang dicadangkan akan membolehkan seorang wanita mempunyai bayi tanpa menularkan penyakit mitokondria, \"kuasa\" yang menggerakkan sel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The procedure is \"not without its risks, but it's treating a disease,\" medical ethicist Art Caplan told CNN's \"New Day\" on Wednesday.", "r": {"result": "Prosedur itu \"bukan tanpa risiko, tetapi ia merawat penyakit,\" kata pakar etika perubatan Art Caplan kepada \"Hari Baru\" CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preventing a disease that can be passed down for generations would be ethical \"as long as it proves to be safe,\" he said.", "r": {"result": "Mencegah penyakit yang boleh diwarisi turun-temurun adalah beretika \"selagi ia terbukti selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These little embryos, these are people born with a disease, they can't make power.", "r": {"result": "\"Embrio kecil ini, ini adalah orang yang dilahirkan dengan penyakit, mereka tidak boleh membuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're giving them a new battery.", "r": {"result": "Anda memberi mereka bateri baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a therapy.", "r": {"result": "Itu satu terapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's a humane ethical thing to do,\" said Caplan, the director of medical ethics at New York University's Langone Medical Center.", "r": {"result": "Saya fikir itu adalah perkara beretika yang berperikemanusiaan,\" kata Caplan, pengarah etika perubatan di Pusat Perubatan Langone Universiti New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where we get into the sticky part is, what if you get past transplanting batteries and start to say, 'While we're at it, why don't we make you taller, stronger, faster or smarter?", "r": {"result": "\"Di mana kita masuk ke bahagian yang melekit ialah, bagaimana jika anda melepasi pemindahan bateri dan mula berkata, 'Sementara kami melakukannya, mengapa kami tidak menjadikan anda lebih tinggi, lebih kuat, lebih cepat atau lebih bijak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Susan Solomon, the director of the New York Stem Cell Foundation, said there are no changes to existing genes involved.", "r": {"result": "Tetapi Susan Solomon, pengarah Yayasan Sel Stem New York, berkata tidak ada perubahan pada gen sedia ada yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no genetic engineering.", "r": {"result": "\"Tiada kejuruteraan genetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't a slippery slope.", "r": {"result": "Ia bukan cerun yang licin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a way to allow these families to have healthy children,\" said Solomon, whose organization developed the technique along with Columbia University researchers.", "r": {"result": "Ia adalah satu cara untuk membolehkan keluarga ini mempunyai anak yang sihat,\" kata Solomon, yang organisasinya membangunkan teknik itu bersama penyelidik Universiti Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're doing is, without at all changing the DNA of the mother, just allowing it to grow in an environment that isn't sick,\" she added.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lakukan ialah, tanpa mengubah sama sekali DNA ibu, hanya membenarkan ia berkembang dalam persekitaran yang tidak sakit,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Food and Drug Administration advisory panel concluded two days of hearings into the procedure Wednesday.", "r": {"result": "Panel penasihat Pentadbiran Makanan dan Dadah menyimpulkan dua hari perbicaraan mengenai prosedur itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel discussed what controls might be used in trials, how a developing embryo might be monitored during those tests and who should oversee the trials, but no decisions were made at the end of the session.", "r": {"result": "Panel membincangkan kawalan yang mungkin digunakan dalam ujian, bagaimana embrio yang sedang berkembang boleh dipantau semasa ujian tersebut dan siapa yang harus mengawasi ujian, tetapi tiada keputusan dibuat pada akhir sesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitochondrial disorders are inherited from the mother.", "r": {"result": "Gangguan mitokondria diwarisi daripada ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the procedure under discussion in Washington, genetic material from the nucleus of a mother's egg or an embryo gets transferred to a donor egg or embryo that's had its nuclear DNA removed.", "r": {"result": "Dalam prosedur yang dibincangkan di Washington, bahan genetik daripada nukleus telur ibu atau embrio akan dipindahkan ke telur penderma atau embrio yang telah dikeluarkan DNA nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real reason behind the multiples baby boom.", "r": {"result": "Sebab sebenar di sebalik ledakan bayi berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new embryo will contain nuclear DNA from the intended father and mother, as well as healthy mitochondrial DNA from the donor embryo -- effectively creating a \"three-parent\" baby.", "r": {"result": "Embrio baharu itu akan mengandungi DNA nuklear daripada bapa dan ibu yang dimaksudkan, serta DNA mitokondria yang sihat daripada embrio penderma -- dengan berkesan mencipta bayi \"tiga ibu bapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Britain took a step toward becoming the first country to allow the technique.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Britain mengambil langkah ke arah menjadi negara pertama yang membenarkan teknik tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One in 6,500 babies in the United Kingdom is born with a mitochondrial disorder, which can lead to serious health issues such as heart and liver disease.", "r": {"result": "Satu daripada 6,500 bayi di United Kingdom dilahirkan dengan gangguan mitokondria, yang boleh membawa kepada masalah kesihatan yang serius seperti penyakit jantung dan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caplan said the same technology could be used to modify an embryo to \"making super babies,\" a practice he said amounted to \"eugenics\".", "r": {"result": "Caplan berkata teknologi yang sama boleh digunakan untuk mengubah suai embrio kepada \"membuat bayi super,\" satu amalan yang katanya berjumlah \"eugenics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big issue over the next 5 to 10 years is going to become how far do we go in pursuit of the perfect baby,\" said Caplan.", "r": {"result": "\"Isu besar dalam tempoh 5 hingga 10 tahun akan datang akan menjadi sejauh mana kita pergi untuk mengejar bayi yang sempurna,\" kata Caplan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do I think we're going down that road?", "r": {"result": "\"Adakah saya fikir kita akan melalui jalan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it creep me out?", "r": {"result": "Adakah ia menyeramkan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you going to be able to draw a clear line?", "r": {"result": "Adakah anda akan dapat melukis garisan yang jelas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think so\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Solomon said the procedure is closer to an expansion of in vitro fertilization, which has been available for nearly 40 years.", "r": {"result": "Tetapi Solomon berkata prosedur itu lebih hampir kepada pengembangan persenyawaan in vitro, yang telah tersedia selama hampir 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a complicated science, so people need to understand the particulars of the biology and not jump to calling it something it isn't,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah sains yang rumit, jadi orang ramai perlu memahami butir-butir biologi dan tidak melompat untuk memanggilnya sesuatu yang tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last thing she would want, she said, \"is for the New York Stem Cell Foundation to be involved in anything like designer babies\".", "r": {"result": "Perkara terakhir yang dia mahu, katanya, \"adalah untuk New York Stem Cell Foundation untuk terlibat dalam apa-apa seperti bayi berjenama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have children and grandchildren, and I can't imagine anything worse\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai anak dan cucu, dan saya tidak dapat membayangkan apa-apa yang lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record number of women using IVF to get pregnant.", "r": {"result": "Rekod bilangan wanita yang menggunakan IVF untuk hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Zach Johnson denied Tiger Woods a sixth tournament victory in 2013 in a dramatic climax to the World Golf Challenge at the Sherwood Country Club in California on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Zach Johnson menafikan kemenangan keenam kejohanan Tiger Woods pada 2013 dalam kemuncak dramatik Cabaran Golf Dunia di Kelab Desa Sherwood di California pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2007 Masters champion secured the $1 million first prize at the first extra playoff hole, but it was his heroics moments earlier on the final regulation hole that left the crowds gasping.", "r": {"result": "Juara Masters 2007 memperoleh hadiah pertama $1 juta pada lubang playoff tambahan yang pertama, tetapi detik-detik kepahlawanannya lebih awal di lubang peraturan terakhir yang menyebabkan penonton tercungap-cungap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Woods were tied for the lead on 13-under par as they headed down the 72nd hole, but when Johnson dumped his approach into the water his hopes looked to have sunk with his ball.", "r": {"result": "Dia dan Woods terikat untuk mendahului pada 13-bawah par ketika mereka menanduk ke lubang ke-72, tetapi apabila Johnson membuang pendekatannya ke dalam air harapannya kelihatan tenggelam dengan bolanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But incredibly the Georgia native holed his fourth shot from the drop zone 65 yards out to claim an unlikely par and complete a four-under round of 68.", "r": {"result": "Tetapi hebatnya anak kelahiran Georgia itu melakukan pukulan keempatnya dari zon jatuh sejauh 65 ela untuk mendapatkan par yang tidak mungkin dan melengkapkan pusingan empat bawah 68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods, who had earlier led by four shots with eight to play, also made a meal of par at the 18th putting his second shot into greenside bunker before getting up and down to finish with a round of 70.", "r": {"result": "Woods, yang sebelum itu mendahului dengan empat pukulan dengan lapan pukulan berbaki, turut menyamakan kedudukan pada minit ke-18 meledakkan pukulan keduanya ke dalam bunker sisi hijau sebelum bangkit dan turun untuk menamatkan saingan dengan 70 pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the players returned to the play the 18th again in the playoff, it was Woods who blinked first, finding sand again with his approach while Johnson found the left side of the green.", "r": {"result": "Apabila pemain kembali ke permainan ke-18 sekali lagi dalam playoff, Woods yang berkelip pertama, mencari pasir sekali lagi dengan pendekatannya manakala Johnson menemui bahagian kiri hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson two-putted for par but Woods, who played out to five feet saw his putt lip out, handing Johnson his second title of the year.", "r": {"result": "Johnson dua-putt untuk par tetapi Woods, yang bermain sejauh lima kaki melihat bibir puttnya keluar, memberikan Johnson gelaran kedua tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's Bubba Watson and Matt Kuchar finished tied for third on nine under with Graeme McDowell the highest placed European player.", "r": {"result": "Bubba Watson dari Amerika dan Matt Kuchar menamatkan saingan di tempat ketiga dengan sembilan di bawah dengan Graeme McDowell pemain Eropah yang menduduki tempat tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northern Irishman finished in sixth place on five-under par while his compatriot Rory McIlroy, who won his first tournament of the year at the Australian Open last weekend, ended up down in 11th in the 18-man field.", "r": {"result": "Pemain Ireland Utara itu menamatkan saingan di tempat keenam dengan lima bawah par manakala rakan senegaranya Rory McIlroy, yang memenangi kejohanan pertamanya tahun ini di Terbuka Australia hujung minggu lalu, berakhir di tempat ke-11 dalam padang 18 pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brilliant Bjorn wins in Sun City.", "r": {"result": "Brilliant Bjorn menang di Sun City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Bjorn produced a stunning final round of 65 to claim a two-shot win at the Nedbank Golf Challenge in Sun City on Sunday.", "r": {"result": "Thomas Bjorn menghasilkan pusingan akhir menakjubkan 65 untuk meraih kemenangan dua pukulan di Cabaran Golf Nedbank di Sun City pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dane's victory was sealed when he produced two eagles on the back nine at the Gary Player Country Club to finish on 20-under par, two shots ahead of overnight leader Jamie Donaldson from Wales and Spain's Sergio Garcia.", "r": {"result": "Kemenangan pemain Denmark itu dimeterai apabila dia menghasilkan dua elang di sembilan belakang di Gary Player Country Club untuk menamatkan pada 20 bawah par, dua pukulan di hadapan pendahulu semalaman Jamie Donaldson dari Wales dan Sergio Garcia dari Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is right up there with the best days of my career,\" Bjorn said, EuropeanTour.com reported.", "r": {"result": "\"Ini betul-betul di sana dengan hari-hari terbaik dalam kerjaya saya,\" kata Bjorn, lapor EuropeanTour.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never forget your first victory, and then my win against Tiger in Dubai when I went toe-to-toe with him for four days and came out top was special, but winning here in the way that I did against a field of this quality is up there.", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah melupakan kemenangan pertama anda, dan kemudian kemenangan saya menentang Tiger di Dubai apabila saya bertanding dengannya selama empat hari dan muncul di puncak adalah istimewa, tetapi menang di sini seperti yang saya lakukan ketika menentang padang ini. kualiti ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew I had to shoot something low and then see what Jamie was doing.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu saya perlu menembak sesuatu yang rendah dan kemudian melihat apa yang dilakukan Jamie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turned out that it was Sergio and every time I saw a leaderboard he was making birdies.", "r": {"result": "Ternyata ia adalah Sergio dan setiap kali saya melihat papan pendahulu dia membuat birdie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am very proud of the way I played today - it's a very special day in my career\".", "r": {"result": "Saya sangat berbangga dengan cara saya bermain hari ini - ia adalah hari yang sangat istimewa dalam kerjaya saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONDO, Nigeria (CNN) -- In the dark of the early morning, the assembled drug agents murmur a short prayer before setting out on an early morning drugs raid.", "r": {"result": "ONDO, Nigeria (CNN) -- Dalam gelap di awal pagi, ejen dadah yang berkumpul menggumamkan doa ringkas sebelum memulakan serbuan dadah awal pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A agent torches marijuana plants found in the Nigerian forests but there could be hundreds more farms.", "r": {"result": "Seorang ejen membakar tumbuhan ganja yang ditemui di hutan Nigeria tetapi mungkin terdapat ratusan ladang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few short orders, we set off into the deep undergrowth of southern Nigeria's forests on a tip-off that somewhere ahead are hidden farms illegally growing cannabis.", "r": {"result": "Selepas beberapa pesanan singkat, kami bertolak ke semak-semak yang dalam di hutan selatan Nigeria atas maklumat bahawa di suatu tempat di hadapan terdapat ladang tersembunyi yang menanam ganja secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's dangerous because some of them have machetes and in the deeper forest they have pump action shotguns that they use,\" explained Gaura Shedow, Nigeria's narcotics commander for Ondo state.", "r": {"result": "\"Ia berbahaya kerana sebahagian daripada mereka mempunyai parang dan di dalam hutan yang lebih dalam mereka mempunyai senapang patah tindakan pam yang mereka gunakan,\" jelas Gaura Shedow, komander narkotik Nigeria untuk negeri Ondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria's National Drug Law Enforcement Agency, or NDLEA, are battling to stop drugs illegally transited through the country, from Latin America and Asia into Europe and the U.S., spilling over into the streets of Nigeria.", "r": {"result": "Agensi Penguatkuasaan Undang-undang Dadah Kebangsaan Nigeria, atau NDLEA, sedang berjuang untuk menghentikan dadah yang diangkut secara haram melalui negara, dari Amerika Latin dan Asia ke Eropah dan A.S., merebak ke jalan-jalan di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we approach the farm, orders go for out for silence and torches out.", "r": {"result": "Apabila kami menghampiri ladang, perintah keluar untuk senyap dan obor padam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agents spill into an opening in the dense forest, and in the red-glow of the rising sun we can make out the unmistakable leaf of the marijuana plant.", "r": {"result": "Ejen-ejen tumpah ke dalam lubang di hutan tebal, dan dalam cahaya merah matahari terbit kita dapat melihat daun tumbuhan ganja yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NDLEA suspects there may be hundreds of farms hidden in the forest - estimating the crop they've found this morning to be about $6,000.", "r": {"result": "NDLEA mengesyaki mungkin terdapat beratus-ratus ladang yang tersembunyi di dalam hutan - menganggarkan tanaman yang mereka temui pagi ini adalah kira-kira $6,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite NDLEA's efforts the farmers are nowhere to be seen, but Commander Gaura remains practical.", "r": {"result": "Walaupun usaha NDLEA, para petani tidak kelihatan, tetapi Komander Gaura tetap praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people that stay in these farms are not the big people.", "r": {"result": "\"Orang yang tinggal di ladang ini bukanlah orang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big men stay in the cities -- they don't even come to the farmlands\".", "r": {"result": "Orang besar tinggal di bandar -- mereka tidak datang ke tanah ladang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria is on the frontline in the global war on drugs -- an international gateway for cocaine from Latin America and heroin from Asia to abusers in Europe and the United States.", "r": {"result": "Nigeria berada di barisan hadapan dalam Perang Global mengenai Dadah - pintu masuk antarabangsa untuk kokain dari Amerika Latin dan heroin dari Asia kepada penderita di Eropah dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not known exactly how much is transited through Nigeria but NDLEA says last year they seized over 300 tons of narcotics.", "r": {"result": "Ia tidak diketahui dengan tepat berapa banyak transit melalui Nigeria tetapi NDLEA berkata tahun lepas mereka merampas lebih 300 tan narkotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Focusing primarily on the main transit points -- roads, ports and airports - NDLEA claim to have convicted over 1,800 traffickers.", "r": {"result": "Memfokuskan terutamanya pada titik transit utama -- jalan raya, pelabuhan dan lapangan terbang - NDLEA mendakwa telah mensabitkan lebih 1,800 penyeludup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them are Nigerian.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka adalah warga Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do have a big expatriate community of Nigerians in Europe and United States,\" explains Dagmar Thomas at the U.N. Office on Drugs and Crime in Nigeria.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai komuniti ekspatriat besar warga Nigeria di Eropah dan Amerika Syarikat,\" jelas Dagmar Thomas di Pejabat U.N. Dadah dan Jenayah di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there is always the danger that these communities are tapped into by organized crime cartels\".", "r": {"result": "\"Dan sentiasa ada bahaya bahawa komuniti ini disentuh oleh kartel jenayah terancang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We spoke to one man arrested for trying to trafficking cocaine to Europe.", "r": {"result": "Kami bercakap dengan seorang lelaki yang ditahan kerana cuba mengedar kokain ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young graduate, he explained how after losing his job in Spain he was tempted by the offer of $5,000 to transport cocaine packets in his stomach.", "r": {"result": "Seorang graduan muda, dia menjelaskan bagaimana selepas kehilangan pekerjaannya di Sepanyol dia tergoda dengan tawaran $5,000 untuk mengangkut paket kokain di dalam perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you are swallowing - taking in this thing into your body it's just as if you are signing your death warrant ... but this is what many youths do today just to make a living\".", "r": {"result": "\"Apabila anda menelan - mengambil benda ini ke dalam badan anda seolah-olah anda menandatangani waran kematian anda ... tetapi inilah yang dilakukan oleh ramai belia hari ini hanya untuk mencari rezeki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with low-ranking NDLEA officers paid on average $200 a month corruption within the agency is a key concern.", "r": {"result": "Dan dengan pegawai NDLEA berpangkat rendah dibayar secara purata $200 sebulan rasuah dalam agensi itu adalah kebimbangan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, certainly there was a lot -- a lot, I think -- of corruption in the agency,\" explained Ahmadu Giade, the agency's chairman.", "r": {"result": "\"Ya, sudah tentu terdapat banyak -- banyak, saya fikir -- rasuah dalam agensi itu,\" jelas Ahmadu Giade, pengerusi agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But so long as I continue as chairman of the agency, so long I will continue to dismiss anybody who's involved in corruption -- I will never spare him\".", "r": {"result": "\"Tetapi selagi saya terus menjadi pengerusi agensi itu, selagi itu saya akan terus memecat sesiapa sahaja yang terlibat dalam rasuah -- saya tidak akan melepaskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But neither do the drugs.", "r": {"result": "Tetapi begitu juga dengan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living under a bridge in Nigeria's over-crowded metropolis, Lagos, Mercy Jon sleeps behind a public toilet with five other people.", "r": {"result": "Tinggal di bawah jambatan di metropolis Nigeria yang terlalu sesak, Lagos, Mercy Jon tidur di belakang tandas awam bersama lima orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She prostitutes herself to pay for her cocaine habit.", "r": {"result": "Dia melacurkan dirinya untuk membayar tabiat kokainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cocaine has destroyed my life - if it was not for the cocaine I'm taking, I would not be in such a place because I'm a learned somebody.", "r": {"result": "\"Kokain telah memusnahkan hidup saya - jika bukan kerana kokain yang saya ambil, saya tidak akan berada di tempat sedemikian kerana saya seorang yang terpelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My parents spent a lot to make sure I go to school, but because of cocaine I've ruined everything\".", "r": {"result": "Ibu bapa saya membelanjakan banyak untuk memastikan saya pergi ke sekolah, tetapi kerana kokain saya telah merosakkan segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercy Jon is being helped by one of only a handful of drug rehabilitation centers in Lagos -- Freedom Foundation.", "r": {"result": "Mercy Jon sedang dibantu oleh salah satu daripada segelintir pusat pemulihan dadah di Lagos -- Freedom Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But struggling to find funding to cope with the number of addicts, their founder Tony Rapu is seeing a disturbing trend.", "r": {"result": "Tetapi bergelut untuk mencari dana untuk menangani jumlah penagih, pengasas mereka Tony Rapu melihat trend yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I actually think its increasing -- in the past few years we've seen more cases of heroin and cocaine abuse and in the area of marijuana it's like its getting even more common\".", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya berpendapat ia meningkat -- dalam beberapa tahun kebelakangan ini kita telah melihat lebih banyak kes penyalahgunaan heroin dan kokain dan dalam bidang ganja ia seperti semakin biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching his officers systematically set about cutting and burning the seized cannabis crop Commander Gaura gestures to the flames.", "r": {"result": "Melihat pegawainya secara sistematik mula memotong dan membakar tanaman ganja yang dirampas, Komander Gaura memberi isyarat kepada api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We prefer to get to the grass roots and cut it down before it gets to the streets\".", "r": {"result": "\"Kami lebih suka sampai ke akar umbi dan memotongnya sebelum ia sampai ke jalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the farmers and drug barons still in hiding Nigeria's drug war is far from over.", "r": {"result": "Tetapi dengan petani dan baron dadah masih menyembunyikan perang dadah Nigeria masih jauh dari berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Florida Lt. Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Florida Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Carroll has resigned, it was announced Wednesday, the day after she answered questions from investigators about her role in an allegedly corrupt veterans' charity.", "r": {"result": "Jennifer Carroll telah meletak jawatan, diumumkan pada hari Rabu, sehari selepas dia menjawab soalan daripada penyiasat tentang peranannya dalam badan amal veteran yang didakwa rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resignation came the same day 57 people connected to the charity, Allied Veterans of the World, were arrested on racketeering and money laundering charges.", "r": {"result": "Peletakan jawatan itu dibuat pada hari yang sama 57 orang yang berkaitan dengan badan amal itu, Allied Veterans of the World, telah ditangkap atas tuduhan merogol dan pengubahan wang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders in the company, which operates Internet gambling parlors, are accused of donating little of its proceeds to veterans, and instead buying luxury goods for themselves.", "r": {"result": "Pemimpin dalam syarikat itu, yang mengendalikan rumah perjudian Internet, dituduh mendermakan sedikit hasilnya kepada veteran, dan sebaliknya membeli barangan mewah untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want any funds from these groups to immediately be given to charity.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu sebarang dana daripada kumpulan ini segera disalurkan kepada badan kebajikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have zero tolerance for this kind of criminal activity, period,\" Gov.", "r": {"result": "Saya mempunyai toleransi sifar untuk aktiviti jenayah seperti ini, tempoh,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott said Wednesday.", "r": {"result": "Rick Scott berkata pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a two-sentence resignation letter delivered to Scott, Carroll said it was an \"honor to have served\".", "r": {"result": "Dalam surat peletakan jawatan dua ayat yang dihantar kepada Scott, Carroll berkata ia adalah \"kehormatan untuk berkhidmat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She consulted for Allied Veterans, but was not among those arrested Wednesday.", "r": {"result": "Dia berunding dengan veteran Allied, tetapi bukan antara mereka yang ditangkap Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carroll consulted for this company in 2009 and 2010 when she was serving in the Florida House of Representatives,\" Scott said at the press conference.", "r": {"result": "\"Carroll berunding untuk syarikat ini pada 2009 dan 2010 ketika dia berkhidmat di Dewan Perwakilan Florida,\" kata Scott pada sidang akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Florida Department of Law Enforcement interviewed Lt. Gov.", "r": {"result": "\"Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida menemu bual Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carroll about her work for this company, and yesterday Lt. Gov.", "r": {"result": "Carroll tentang kerjanya untuk syarikat ini, dan semalam Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carroll resigned in an effort to keep her affiliation with the company from distracting our efforts to help make sure we do the right thing for Florida families\".", "r": {"result": "Carroll meletak jawatan dalam usaha untuk mengekalkan gabungannya dengan syarikat daripada mengganggu usaha kami untuk membantu memastikan kami melakukan perkara yang betul untuk keluarga Florida\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott said he wouldn't elaborate on any potential connection between Carroll and Allied Veterans of the World, but did say he appreciated \"the efforts she made on behalf of the state of Florida.", "r": {"result": "Scott berkata beliau tidak akan menghuraikan sebarang hubungan yang berpotensi antara veteran Carroll dan Sekutu di dunia, tetapi mengatakan bahawa dia menghargai \"usaha yang dibuatnya bagi pihak Negeri Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was tireless.", "r": {"result": "Dia tidak kenal lelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She put a lot of effort into military and getting jobs going and I am grateful for her service\".", "r": {"result": "Dia meletakkan banyak usaha ke dalam tentera dan mendapatkan pekerjaan dan saya bersyukur atas perkhidmatannya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carroll, a Republican, assumed office in January 2011, having been elected with Scott in 2010. She was the first African-American elected to Florida statewide office, according to her official biography.", "r": {"result": "Carroll, seorang Republikan, memegang jawatan pada Januari 2011, setelah dipilih bersama Scott pada 2010. Dia adalah orang Afrika-Amerika pertama yang dipilih ke pejabat seluruh negeri Florida, menurut biografi rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elwyn Lopez contributed to this report.", "r": {"result": "Elwyn Lopez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four months after Massachusetts Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat bulan selepas Massachusetts Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deval Patrick signed a new law banning \"upskirting,\" police have made their first arrest.", "r": {"result": "Deval Patrick menandatangani undang-undang baharu yang melarang \"upskiring\", polis telah membuat penahanan pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Gonsalves, 23, was the first person in the state to be charged under the new law, according to Joe Pesaturo, spokesman for the Massachusetts Bay Transit Authority (MBTA).", "r": {"result": "Joshua Gonsalves, 23, adalah orang pertama di negeri itu yang didakwa di bawah undang-undang baharu itu, menurut Joe Pesaturo, jurucakap Penguasa Transit Massachusetts Bay (MBTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBTA police were called to the Forest Hills MBTA station in Jamaica Plain, a neighborhood of Boston, on Tuesday afternoon for a report of a man taking photos up a woman's dress, according to MBTA police.", "r": {"result": "Polis MBTA telah dipanggil ke stesen MBTA Forest Hills di Jamaica Plain, kejiranan Boston, pada petang Selasa untuk laporan seorang lelaki mengambil gambar pakaian wanita, menurut polis MBTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police arrived they questioned the 26-year-old victim who told officers that while she was standing in the upper busway she felt \"something\" brush against her knees.", "r": {"result": "Apabila polis tiba, mereka menyoal mangsa berusia 26 tahun yang memberitahu pegawai bahawa semasa dia berdiri di atas laluan bas, dia merasakan \"sesuatu\" menyentuh lututnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she looked down she saw a man's hand \"between her legs, holding an Apple iPad with the camera on facing up her skirt,\" according to police.", "r": {"result": "Apabila dia melihat ke bawah, dia melihat tangan seorang lelaki \"di antara kakinya, memegang iPad Apple dengan kamera menghadap ke atas skirtnya,\" menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim provided a detailed description of the suspect, including turning the table on the man by taking photos of him as he walked away, according to a statement from the Suffolk County district attorney's office.", "r": {"result": "Mangsa memberikan penerangan terperinci mengenai suspek, termasuk membalikkan meja pada lelaki itu dengan mengambil gambarnya ketika dia berjalan pergi, menurut kenyataan pejabat peguam daerah Suffolk County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found Gonsalves on a bus shortly after and questioned him.", "r": {"result": "Polis menemui Gonsalves di dalam bas tidak lama kemudian dan menyoalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admitted to the deed, according to police, and stated to officers he had previously heard on the news it was not illegal to \"take pictures up a girl's skirt\".", "r": {"result": "Dia mengakui perbuatan itu, menurut polis, dan menyatakan kepada pegawai yang pernah dia dengar dalam berita itu tidak menyalahi undang-undang untuk \"mengambil gambar di atas skirt seorang gadis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five months ago, Gonsalves would have been right.", "r": {"result": "Lima bulan yang lalu, Gonsalves pasti betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criminalizing \"upskirting\" stemmed from a case against Michael Robertson, 32, who was arrested in 2010 for allegedly taking photos up an undercover officer's dress, according to court documents.", "r": {"result": "Jenayah \"upskirting\" berpunca daripada kes terhadap Michael Robertson, 32, yang ditahan pada 2010 kerana didakwa mengambil gambar pakaian pegawai yang menyamar, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges against him were eventually dropped because Massachusetts' highest court ruled that Robertson did not violate state law when he took photos up the skirt of a woman because she was not nude or partially nude, as stipulated by an old state law against secretive photography.", "r": {"result": "Pertuduhan terhadapnya akhirnya digugurkan kerana mahkamah tertinggi Massachusetts memutuskan bahawa Robertson tidak melanggar undang-undang negeri apabila dia mengambil gambar di atas skirt seorang wanita kerana dia tidak bogel atau separa bogel, seperti yang ditetapkan oleh undang-undang negeri lama terhadap fotografi rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intense media scrutiny followed and state lawmakers quickly called for a revision to the statute.", "r": {"result": "Pemerhatian media yang ketat diikuti dan penggubal undang-undang negeri dengan pantas meminta semakan statut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They passed a bill making \"upskirting\" illegal and the governor signed it into law on March 7.", "r": {"result": "Mereka meluluskan rang undang-undang yang menjadikan \"upskirting\" haram dan gabenor menandatanganinya menjadi undang-undang pada 7 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what is \"upskirting\"?", "r": {"result": "Jadi apa itu \"upskirt\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the \"secret photographing, videotaping, or electronic surveillance of another person's sexual or other intimate parts, whether under or around a person's clothing or when a reasonable person would believe that the person's intimate parts would not be visible to the public,\" Patrick's office said in a prepared statement in March.", "r": {"result": "Ia adalah \"pengambilan gambar rahsia, rakaman video atau pengawasan elektronik ke atas seksual atau bahagian intim orang lain, sama ada di bawah atau di sekeliling pakaian seseorang atau apabila orang yang munasabah akan percaya bahawa bahagian intim orang itu tidak akan kelihatan kepada umum,\" kata Patrick. pejabat berkata dalam satu kenyataan yang disediakan pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonsalves pleaded not guilty on Wednesday to violating the \"upskirting\" law and ordered held on $150 bail.", "r": {"result": "Gonsalves mengaku tidak bersalah pada hari Rabu untuk melanggar undang -undang \"upskirting\" dan diperintahkan diadakan pada jaminan $ 150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also ordered to stay away from MBTA property, including buses and trains.", "r": {"result": "Dia juga diarahkan menjauhi harta benda MBTA, termasuk bas dan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Gonsalves could face a sentence of 2A 1/2  to 5 years and up to a $5,000 fine.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Gonsalves boleh dikenakan hukuman 2A 1/2 hingga 5 tahun dan denda sehingga $5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Wednesday's court proceeding, Gonsalves' attorney, Charles Pappas, spoke briefly to CNN affiliate WCVB.", "r": {"result": "Selepas prosiding mahkamah hari Rabu, peguam Gonsalves, Charles Pappas, bercakap secara ringkas kepada WCVB sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe in the police report it was quoted that he (Gonsalves) had either heard on the news or read online that this was not illegal, but ... I haven't really gotten into detail with him about that,\" Pappas said.", "r": {"result": "\"Saya percaya dalam laporan polis yang dipetik bahawa dia (Gonsalves) sama ada mendengar berita atau membaca dalam talian bahawa ini tidak menyalahi undang-undang, tetapi ... saya tidak begitu terperinci dengannya mengenai perkara itu,\" kata Pappas. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Stewart, Haimy Assefa and Ray Sanchez contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Stewart dari CNN, Haimy Assefa dan Ray Sanchez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A 19th-century artwork by French artist Edgar Degas will be handed back to the French government Friday -- nearly four decades after it was stolen.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Karya seni abad ke-19 oleh artis Perancis Edgar Degas akan diserahkan kembali kepada kerajaan Perancis pada hari Jumaat -- hampir empat dekad selepas ia dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The painting, \"Blanchisseuses souffrant des dent\" (\"Laundry Women with Toothache,\") was taken in 1973 from the Malraux Museum in Le Havre, in Normandy, France, the U.S. District Attorney in Eastern New York said.", "r": {"result": "Lukisan itu, \"Blanchisseuses souffrant des dent\" (\"Wanita Dobi dengan Sakit Gigi,\") diambil pada 1973 dari Muzium Malraux di Le Havre, di Normandy, Perancis, kata Peguam Daerah A.S. di Timur New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been on loan from the French government, which considers the painting a national treasure.", "r": {"result": "Ia telah dipinjamkan daripada kerajaan Perancis, yang menganggap lukisan itu sebagai khazanah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The piece did not resurface until October this year when it appeared in a catalog from the auction house Sotheby's, it said.", "r": {"result": "Potongan itu tidak muncul semula sehingga Oktober tahun ini apabila ia muncul dalam katalog dari rumah lelong Sotheby's, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Immigration and Customs Enforcement and the French government will take part in a repatriation ceremony at 1 p.m. at the French ambassador's residence in Washington D.C. to return the painting.", "r": {"result": "Penguatkuasa Imigresen dan Kastam A.S. dan kerajaan Perancis akan mengambil bahagian dalam upacara penghantaran pulang pada pukul 1 tengah hari. di kediaman duta Perancis di Washington D.C. untuk memulangkan lukisan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. customs officials, working with authorities from INTERPOL, said the painting was consigned to French art collector Ronald Grelsamer.", "r": {"result": "Pegawai kastam AS, bekerja dengan pihak berkuasa dari INTERPOL, berkata lukisan itu diserahkan kepada pengumpul seni Perancis Ronald Grelsamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grelsamer said his father gave him the painting as a gift, but was unaware that it was stolen, the statement said.", "r": {"result": "Grelsamer berkata bapanya memberinya lukisan itu sebagai hadiah, tetapi tidak menyedari ia dicuri, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotheby's said they had nothing indicating that the painting was stolen, saying it did not appear in any of its lost art databases, said company spokeswoman Diana Phillips.", "r": {"result": "Sotheby's berkata mereka tidak mempunyai apa-apa yang menunjukkan bahawa lukisan itu dicuri, mengatakan ia tidak muncul dalam mana-mana pangkalan data seninya yang hilang, kata jurucakap syarikat Diana Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auction house had a longstanding relationship with Grelsamer without incident, she added.", "r": {"result": "Rumah lelong itu mempunyai hubungan lama dengan Grelsamer tanpa sebarang insiden, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sotheby's is happy to have been able to be involved in this discovery, and we are pleased that this painting will be returned to the government of France,\" Phillips said.", "r": {"result": "\"Sotheby gembira dapat terlibat dalam penemuan ini, dan kami gembira kerana lukisan ini akan dikembalikan kepada kerajaan Perancis,\" kata Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. District Attorney office says that Greslamer intends to seek compensation for the painting.", "r": {"result": "Pejabat Peguam Daerah A.S. mengatakan bahawa Greslamer berhasrat untuk mendapatkan pampasan untuk lukisan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The return of this masterpiece to the French government reflects our commitment to ensure the return of stolen artwork and cultural patrimony,\" it said in a written statement.", "r": {"result": "\"Pemulangan karya agung ini kepada kerajaan Perancis mencerminkan komitmen kami untuk memastikan pemulangan karya seni yang dicuri dan warisan budaya,\" katanya dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 6.25-inch-by-8.5-inch piece -- painted between 1870 and 1872 -- has an estimated value of $350,000 to $450,000, the statement said, quoting the company catalogue.", "r": {"result": "Sekeping 6.25 inci dengan 8.5 inci -- dicat antara 1870 dan 1872 -- mempunyai nilai anggaran $350,000 hingga $450,000, kata kenyataan itu, memetik katalog syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The painting reflects a break from the academic focus of Degas' early years when he dedicated himself to the \"search for the essence of modern life,\" said Sotheby's spokeswoman Lauren Gioai.", "r": {"result": "Lukisan itu menggambarkan rehat daripada fokus akademik pada tahun-tahun awal Degas apabila dia mendedikasikan dirinya untuk \"mencari intipati kehidupan moden,\" kata jurucakap Sotheby, Lauren Gioai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 1870s gave rise to some of Degas most celebrated works,\" she said.", "r": {"result": "\"Tahun 1870-an melahirkan beberapa karya Degas yang paling terkenal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Didier Deschamps has been confirmed as the new coach of France after Laurent Blanc quit at the end of Euro 2012.", "r": {"result": "(CNN) -- Didier Deschamps telah disahkan sebagai jurulatih baharu Perancis selepas Laurent Blanc berhenti pada penghujung Euro 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deschamps, a former coach of Juventus and Monaco, left his most recent post, as manager of Marseille this summer.", "r": {"result": "Deschamps, bekas jurulatih Juventus dan Monaco, meninggalkan jawatan terbarunya, sebagai pengurus Marseille pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French Football Federation held talks with the 43-year-old in Paris on Saturday and confirmed his appointment on their official website.", "r": {"result": "Persekutuan Bola Sepak Perancis mengadakan perbincangan dengan pemain berusia 43 tahun itu di Paris pada hari Sabtu dan mengesahkan pelantikannya di laman web rasmi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his illustrious playing career Deschamps twice won the European Champions League as a player and also won titles in France and Italy.", "r": {"result": "Dalam karier bermainnya yang terkenal, Deschamps dua kali memenangi Liga Juara-Juara Eropah sebagai pemain dan juga memenangi gelaran di Perancis dan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He captained France to their first ever World Cup triumph in 1998 and led them to victory in the European Championships two years later.", "r": {"result": "Dia mengetuai Perancis untuk memenangi Piala Dunia pertama mereka pada 1998 dan membawa mereka memenangi Kejohanan Eropah dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He amssed 103 caps in total.", "r": {"result": "Dia mencapai 103 caps secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement read: \"The FFF has officially confirmed today the arrival of Didier Deschamps as coach of the France team.", "r": {"result": "Satu kenyataan berbunyi: \"FFF secara rasminya hari ini mengesahkan ketibaan Didier Deschamps sebagai jurulatih pasukan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Captain of Les Blues during the World Cup 98 and Euro 2000, the former coach of AS Monaco, Juventus and Olympique de Marseille has extensive experience at the highest level\".", "r": {"result": "\"Kapten Les Blues semasa Piala Dunia 98 dan Euro 2000, bekas jurulatih AS Monaco, Juventus dan Olympique de Marseille mempunyai pengalaman yang luas di peringkat tertinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blanc resigned after a disappointing Euro 2012 campaign in which France lost to Spain in the quarterfinals and again were hit by problems in the dressing room.", "r": {"result": "Blanc meletak jawatan selepas kempen Euro 2012 yang mengecewakan di mana Perancis tewas kepada Sepanyol pada suku akhir dan sekali lagi dilanda masalah di bilik persalinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A French job-seeker has \"sold\" himself with an online resume made to look like an Amazon page, proving that some creativity and attention to personal branding can go a long way.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pencari kerja Perancis telah \"menjual\" dirinya dengan resume dalam talian yang dibuat untuk kelihatan seperti halaman Amazon, membuktikan bahawa beberapa kreativiti dan perhatian terhadap penjenamaan peribadi boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippe Dubost began his trawl for a new job as a web product manager in late December.", "r": {"result": "Philippe Dubost memulakan kerja pukatnya untuk pekerjaan baharu sebagai pengurus produk web pada akhir Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depressed by the thought of sending a regular resume into the ether as part of the usual job application process, he built his to look like an Amazon page, complete with product dimensions, five-star ratings, world-wide shipping and even a gift-wrap option.", "r": {"result": "Tertekan dengan pemikiran untuk menghantar resume tetap ke dalam eter sebagai sebahagian daripada proses permohonan kerja biasa, dia membinanya untuk kelihatan seperti halaman Amazon, lengkap dengan dimensi produk, penarafan lima bintang, penghantaran seluruh dunia dan juga hadiah- pilihan bungkus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amazon's pages just naturally fit the form of a resume,\" he said.", "r": {"result": "\"Halaman Amazon secara semula jadi sesuai dengan bentuk resume, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just thought that if a company thinks that this is fun, then that's a company I would like to work for\".", "r": {"result": "\"Saya hanya fikir jika sebuah syarikat berpendapat bahawa ini menyeronokkan, maka itulah syarikat yang saya ingin bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first I sent it out as a link with the normal job applications I was sending, but then sent an email to a popular French blog saying 'Hey guys, if you're bored and have nothing to look at...'\".", "r": {"result": "\"Pada mulanya saya menghantarnya sebagai pautan dengan permohonan kerja biasa yang saya hantar, tetapi kemudian menghantar e-mel ke blog Perancis yang popular mengatakan 'Hei kawan-kawan, jika anda bosan dan tiada apa-apa untuk dilihat...'\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the beginning of last week.", "r": {"result": "Itu adalah permulaan minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there its journey across blogs and social media has propelled it from around 500 hits a day to over 200,000, and the page has gained over 27,000 Facebook \"likes\".", "r": {"result": "Dari sana perjalanannya merentasi blog dan media sosial telah mendorongnya daripada sekitar 500 hits sehari kepada lebih 200,000, dan halaman itu telah memperoleh lebih 27,000 \"suka\" Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more than just being a fleeting Internet sensation, Dubost's Amazon resume has also done what it was designed for.", "r": {"result": "Tetapi lebih daripada sekadar sensasi Internet yang sekejap, resume Amazon Dubost juga telah melakukan apa yang direka untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the 800 or so messages he has received over 100 have been work-related with job offers coming from across Asia and Europe.", "r": {"result": "Daripada 800 atau lebih mesej yang diterimanya lebih 100 adalah berkaitan kerja dengan tawaran pekerjaan yang datang dari seluruh Asia dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quite a few are great and are really fit what I'm looking for,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAgak ramai yang hebat dan sangat sesuai dengan apa yang saya cari,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imitation may be the sincerest form of flattery and Dubost admits that Amazon is one of the companies he greatly admires and would like to work for.", "r": {"result": "Peniruan mungkin merupakan bentuk sanjungan yang paling ikhlas dan Dubost mengakui bahawa Amazon adalah salah satu syarikat yang sangat dia kagumi dan ingin bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However he remains tight-lipped about how the company has responded, or even if it have contacted him at all.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia tetap menutup mulut tentang cara syarikat itu bertindak balas, atau walaupun syarikat itu telah menghubunginya sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as being a smart piece of design, the creative resume also shows Dubost's personality, something he believes has helped it reach its target audience.", "r": {"result": "Selain sebagai reka bentuk yang bijak, resume kreatif itu juga menunjukkan keperibadian Dubost, sesuatu yang dia percaya telah membantunya mencapai khalayak sasarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It made me realize how important personal branding is,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya sedar betapa pentingnya penjenamaan peribadi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitney Johnson, author and career and life advisor agrees: \"Personal packaging is absolutely vital\" she says.", "r": {"result": "Whitney Johnson, pengarang dan penasihat kerjaya dan kehidupan bersetuju: \"Pembungkusan peribadi adalah sangat penting\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think about it, people don't buy products, they hire them to do a job.", "r": {"result": "\u201cJika anda fikirkan, orang ramai tidak membeli produk, mereka mengupah mereka untuk melakukan sesuatu pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to figure out a way to make employers believe that you're the person who can get a job done.", "r": {"result": "Anda perlu memikirkan cara untuk membuat majikan percaya bahawa anda adalah orang yang boleh menyelesaikan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not the responsibility of any future employer to figure out how the employee can do the job, it's the employee's responsibility\".", "r": {"result": "Ia bukan tanggungjawab mana-mana majikan masa depan untuk memikirkan bagaimana pekerja boleh melakukan kerja itu, ia adalah tanggungjawab pekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubost's advice to others is to do what you can to differentiate yourself from other would-be job-hunters and be creative with it.", "r": {"result": "Nasihat Dubost kepada orang lain adalah untuk melakukan apa yang anda boleh untuk membezakan diri anda daripada pemburu pekerjaan lain dan menjadi kreatif dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although that doesn't apply for all industries; if I was an accountant it's not the same,\" he says.", "r": {"result": "\"Walaupun itu tidak terpakai untuk semua industri; jika saya seorang akauntan ia tidak sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you can always do something that is relevant to the industry you work in\".", "r": {"result": "\"Tetapi anda sentiasa boleh melakukan sesuatu yang berkaitan dengan industri yang anda bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overwhelming response to Dubost's experiment did make him question if he shouldn't take his career in a different direction instead of just search for a new job.", "r": {"result": "Sambutan yang memberangsangkan terhadap percubaan Dubost membuatkan dia mempersoalkan sama ada dia tidak sepatutnya membawa kerjayanya ke arah yang berbeza dan bukannya hanya mencari pekerjaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It occurred to me, and many friends said the same, that maybe I should (do something different).", "r": {"result": "\u201cSaya terfikir, dan ramai kawan berkata sama, mungkin saya patut (melakukan sesuatu yang berbeza).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the end I did this for a job and it has opened up opportunities with companies I really want to work for.", "r": {"result": "Tetapi akhirnya saya melakukan ini untuk pekerjaan dan ia telah membuka peluang dengan syarikat yang saya mahu bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so completely not expecting this\".", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak menjangkakan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rio de Janeiro's Maracana Stadium was packed to the rafters: 200,000 expectant spectators prepared to celebrate Brazil's first World Cup triumph and its arrival as a football superpower.", "r": {"result": "(CNN) -- Stadium Maracana Rio de Janeiro penuh sesak: 200,000 penonton yang menanti bersiap sedia untuk meraikan kejayaan pertama Brazil menjulang Piala Dunia dan ketibaannya sebagai kuasa besar bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the moment the South American country's love of the game, and of its most prestigious competition, became a dangerous obsession.", "r": {"result": "Itulah saat kecintaan negara Amerika Selatan terhadap permainan itu, dan persaingannya yang paling berprestij, menjadi obsesi yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July 16, 1950, the final match of the final group stage.", "r": {"result": "16 Julai 1950, perlawanan terakhir peringkat kumpulan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil faced Uruguay, and a draw would be enough to see the host crowned as champion.", "r": {"result": "Brazil berdepan Uruguay, dan keputusan seri sudah memadai untuk menyaksikan tuan rumah dinobatkan sebagai juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The champagne was put on ice when winger Friaca gave Brazil a 1-0 lead just after halftime.", "r": {"result": "Champagne telah dibakar apabila pemain sayap Friaca memberikan Brazil pendahuluan 1-0 sejurus selepas rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the samba beat was silenced when Juan Alberto Schiaffino equalized for Uruguay -- and then the unthinkable happened.", "r": {"result": "Tetapi rentak samba disenyapkan apabila Juan Alberto Schiaffino menyamakan kedudukan untuk Uruguay -- dan kemudian perkara yang tidak difikirkan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Sport Presents: Racism in Football.", "r": {"result": "Sukan Sukan Dunia: Perkauman dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay came forward, Brazil goalkeeper Barbosa stepped off his line, Alcides Ghiggia scuffed a low shot towards the near post ... and the ball nestled in the back of the net.", "r": {"result": "Uruguay tampil ke hadapan, penjaga gol Brazil Barbosa melangkah keluar dari garisannya, Alcides Ghiggia melakukan rembatan rendah ke arah tiang dekat ... dan bola bersarang di belakang jaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil had lost.", "r": {"result": "Brazil telah kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nation's hearts were broken.", "r": {"result": "Hati satu bangsa hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lives were forever altered and a national obsession was born.", "r": {"result": "Kehidupan telah diubah selama-lamanya dan obsesi nasional telah lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 63 years since have seen Brazil become football's dominant force.", "r": {"result": "63 tahun sejak itu menyaksikan Brazil menjadi kuasa dominan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five World Cups won by \"A Selecao\" is more than any other country in the quadrennial competition's 83-year history.", "r": {"result": "Lima Piala Dunia yang dimenangi oleh \"A Selecao\" adalah lebih daripada negara lain dalam sejarah 83 tahun pertandingan empat tahunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not one of Brazil's quintet of triumphs has banished the shadow cast by the failure of Moacyr Barbosa Nascimento and his teammates.", "r": {"result": "Tetapi tidak satu pun daripada kuintet kejayaan Brazil yang menghilangkan bayangan akibat kegagalan Moacyr Barbosa Nascimento dan rakan sepasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea the rest of the world has about Brazil, and perhaps Brazil has about itself to a certain extent, is that it is all about 'joga bonito,' it is all about the beautiful game,\" says Jonathan Wilson, journalist and author of \"The Outsider: A history of the goalkeeper\".", "r": {"result": "\"Idea yang dimiliki oleh seluruh dunia tentang Brazil, dan mungkin Brazil mempunyai tentang dirinya sendiri pada tahap tertentu, adalah bahawa ia adalah mengenai 'joga bonito,' semuanya mengenai permainan yang indah,\" kata Jonathan Wilson, wartawan dan pengarang daripada \"The Outsider: A history of the goalkeeper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Actually it is all about winning in Brazil, far more than anywhere else despite the perception,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Sebenarnya ini semua tentang kemenangan di Brazil, jauh lebih banyak daripada tempat lain walaupun terdapat persepsi,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no such thing as heroic failure in Brazil.", "r": {"result": "\"Tidak ada yang namanya kegagalan heroik di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barbosa was named goalkeeper of the tournament, but he was scapegoated in Brazil because of what happened in the final game.", "r": {"result": "\u201cBarbosa dinamakan sebagai penjaga gol kejohanan itu, tetapi dia menjadi kambing hitam di Brazil kerana apa yang berlaku pada perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't get picked for the next couple of years.", "r": {"result": "\"Dia tidak dipilih untuk beberapa tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a very good goalkeeper, but all he is remembered for is that one mistake\".", "r": {"result": "Dia seorang penjaga gol yang sangat baik, tetapi yang diingati hanyalah satu kesilapan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The error which led to Uruguay's second goal hung over Barbosa until his death in 2000.", "r": {"result": "Kesilapan yang membawa kepada gol kedua Uruguay bergantung kepada Barbosa sehingga kematiannya pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the saddest moment of his life, he said, was not in the final or its immediate aftermath.", "r": {"result": "Tetapi detik paling menyedihkan dalam hidupnya, katanya, bukanlah di final atau sejurus selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 20 years later, a woman in a supermarket pointed towards him and declared to the young boy by her side, \"Look at him, son.", "r": {"result": "Kira-kira 20 tahun kemudian, seorang wanita di sebuah pasar raya menunjuk ke arahnya dan mengisytiharkan kepada budak lelaki di sisinya, \"Lihat dia, nak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the man that made all of Brazil cry\".", "r": {"result": "Dia adalah lelaki yang membuat seluruh Brazil menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under Brazilian law the maximum sentence is 30 years,\" Barbosa remarked on his 79th birthday, just two weeks before he passed away.", "r": {"result": "\"Di bawah undang-undang Brazil hukuman maksimum ialah 30 tahun,\" kata Barbosa pada hari lahirnya yang ke-79, hanya dua minggu sebelum dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But my imprisonment has been for 50 years\".", "r": {"result": "\"Tetapi pemenjaraan saya selama 50 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disappointment looms large in Brazil's national psyche, and all the more so with the country to host the World Cup again next year for the first time since that fateful day.", "r": {"result": "Kekecewaan menyelubungi jiwa kebangsaan Brazil, dan lebih-lebih lagi dengan negara itu menjadi tuan rumah Piala Dunia sekali lagi tahun depan buat kali pertama sejak hari yang menentukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nelson Rodriguez, the playwright, spoke about 'Our Hiroshima,\" Wilson said.", "r": {"result": "\"Nelson Rodriguez, penulis drama, bercakap tentang 'Hiroshima Kami,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems monstrously disproportionate and it is, but I think what he means is that it's Brazil's national disaster.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan sangat tidak seimbang dan memang begitu, tetapi saya fikir apa yang dia maksudkan ialah ia adalah bencana negara Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've never been in a war, they've never really had a great disaster.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak pernah berperang, mereka tidak pernah mengalami bencana besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just expected to win.", "r": {"result": "Mereka hanya menjangkakan untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspapers on the morning of the game were saying 'Brazil World Champions.", "r": {"result": "Akhbar pada pagi perlawanan berkata 'Juara Dunia Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspapers were wrong.", "r": {"result": "Akhbar itu salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is this weight which the present day team must carry as it prepares to host the Confederations Cup, a warmup event for the World Cup, which Brazil kicks off against Japan on Saturday.", "r": {"result": "Berat inilah yang perlu digalas oleh pasukan masa kini ketika ia bersiap sedia untuk menjadi tuan rumah Piala Konfederasi, acara pemanasan badan untuk Piala Dunia, yang akan dimulakan oleh Brazil menentang Jepun pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again the World Cup is coming to Brazil and once again a nation expects.", "r": {"result": "Sekali lagi Piala Dunia akan datang ke Brazil dan sekali lagi sebuah negara menjangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody knows the bad experiences we had in the World Cup in Brazil in the '50s -- we lost, but now we have to recover,\" says Pele, one of football's greatest players and a triple World Cup winner with Brazil between 1958 and 1970.", "r": {"result": "\"Semua orang tahu pengalaman buruk yang kami alami dalam Piala Dunia di Brazil pada tahun 50-an -- kami kalah, tetapi sekarang kami perlu pulih,\" kata Pele, salah seorang pemain bola sepak terhebat dan pemenang tiga kali Piala Dunia bersama Brazil antara 1958 dan 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbosa's tale is a cautionary one for the current Brazil squad.", "r": {"result": "Kisah Barbosa adalah peringatan untuk skuad Brazil semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mistake by any player next year could be the costliest they ever make.", "r": {"result": "Kesilapan oleh mana-mana pemain tahun depan boleh menjadi yang paling mahal yang pernah mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luiz Felipe Scolari, coach of the last Brazil team to lift the World Cup in 2002, was reinstated in November 2012 to inspire a floundering team.", "r": {"result": "Luiz Felipe Scolari, jurulatih pasukan Brazil terakhir menjulang Piala Dunia pada 2002, telah dilantik semula pada November 2012 untuk memberi inspirasi kepada pasukan yang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results have been unspectacular.", "r": {"result": "Hasilnya adalah tidak menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scolari has won two, drawn four and lost one of his seven matches back at the helm and the team languishes in 22nd in the FIFA world rankings.", "r": {"result": "Scolari telah menang dua, seri empat dan kalah satu daripada tujuh perlawanannya kembali menerajui dan pasukan itu merosot di tempat ke-22 dalam ranking dunia FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2-2 draw with England in June was the first match at the refurbished Maracana, a stadium which is both a monument to Brazil's sporting prowess and a mausoleum for past failure.", "r": {"result": "Keputusan seri 2-2 dengan England pada Jun adalah perlawanan pertama di Maracana yang telah diperbaharui, sebuah stadium yang merupakan monumen kepada kehebatan sukan Brazil dan makam untuk kegagalan masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always have good players, but we don't have a good team right now,\" Carlos Alberto, captain of Brazil's World Cup winners of 1970, told CNN.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa mempunyai pemain yang bagus, tetapi kami tidak mempunyai pasukan yang bagus sekarang,\" Carlos Alberto, kapten pemenang Piala Dunia Brazil 1970, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have experience, the players are very young.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai pengalaman, pemain masih sangat muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody says to these players, 'You have to win, you have to win.", "r": {"result": "\"Semua orang berkata kepada pemain ini, 'Anda perlu menang, anda perlu menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's not good because they are young, they don't have the experience to play an international tournament\".", "r": {"result": "' Ia tidak bagus kerana mereka masih muda, mereka tidak mempunyai pengalaman untuk bermain kejohanan antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That 1970 team is often referred to as the greatest of all time, given the style and swagger with which it crushed Italy 4-1 in the final match of the Mexico tournament.", "r": {"result": "Pasukan 1970 itu sering dirujuk sebagai yang terhebat sepanjang zaman, memandangkan gaya dan kesombongan yang digunakan untuk menumpaskan Itali 4-1 dalam perlawanan akhir kejohanan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advent of color television made the players, bedecked in iconic vibrant yellow with green trim, appear as if soccer stars from another planet.", "r": {"result": "Kemunculan televisyen berwarna menjadikan para pemain, yang dihiasi dengan warna kuning cerah ikonik dengan hiasan hijau, kelihatan seolah-olah bintang bola sepak dari planet lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alberto does not think the current generation is yet capable of emulating his team's achievements, but he is backing his countrymen to succeed four years later.", "r": {"result": "Alberto tidak menyangka generasi kini masih mampu mencontohi pencapaian pasukannya, tetapi dia menyokong rakan senegaranya untuk berjaya empat tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are going to take the experience of playing in the World Cup next year into 2018. In Russia, I bet you any money Brazil will win\"!", "r": {"result": "\"Mereka akan mengambil pengalaman bermain di Piala Dunia tahun depan hingga 2018. Di Rusia, saya yakin anda apa-apa wang Brazil akan menang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he declared.", "r": {"result": "dia mengisytiharkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Next year, if they get to the semifinals it is OK\".", "r": {"result": "\"Tahun depan, jika mereka ke separuh akhir tidak mengapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edu, a midfielder capped 15 times for Brazil between 2004 and 2005, shares Alberto's reservations.", "r": {"result": "Edu, pemain tengah bermain 15 kali untuk Brazil antara 2004 dan 2005, berkongsi tempahan Alberto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Arsenal player is concerned a change of management has disrupted a squad short on international experience.", "r": {"result": "Bekas pemain Arsenal itu bimbang perubahan pengurusan telah mengganggu skuad yang kekurangan pengalaman antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not prepared yet,\" Edu, now director of football at Club World Cup winners Corinthians, told CNN.", "r": {"result": "\"Kami belum bersedia lagi,\" Edu, kini pengarah bola sepak di pemenang Piala Dunia Kelab Corinthians, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've changed the coach, which is not normal.", "r": {"result": "\u201cKami telah menukar jurulatih, itu bukan perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually a coach has four, five, six years to get used to his team.", "r": {"result": "\u201cBiasanya seorang jurulatih mempunyai empat, lima, enam tahun untuk membiasakan diri dengan pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scolari is lucky, because Brazil has a lot of players to build a good squad.", "r": {"result": "Scolari bertuah, kerana Brazil mempunyai ramai pemain untuk membina skuad yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm not sure if they will be prepared enough for the World Cup.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak pasti jika mereka akan bersedia untuk Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Brazilian team is not in the best moment\".", "r": {"result": "\"Pasukan Brazil tidak berada dalam masa terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One player of whom a huge amount is expected is Neymar, a flamboyant attacker recently signed by Barcelona who is frequently hailed as \"the new Pele\".", "r": {"result": "Seorang pemain yang dijangkakan jumlah yang besar ialah Neymar, seorang penyerang hebat yang baru-baru ini ditandatangani oleh Barcelona yang sering dipuji sebagai \"Pele baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Brazil is to finally win the World Cup on home soil, the fleet-footed, shock-haired attacker will have to prove he has shoulders broad enough to carry a nation's hopes.", "r": {"result": "Sekiranya Brazil akhirnya memenangi Piala Dunia di tanah air, penyerang berkaki pendek dan berambut terkejut itu perlu membuktikan dia mempunyai bahu yang cukup luas untuk membawa harapan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Listen, winning the World Cup is very hard because it is a box of surprises.", "r": {"result": "\u201cDengar, memenangi Piala Dunia sangat sukar kerana ia adalah kotak kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt Brazil is one of the best, but this doesn't mean Brazil is going to win ... The best players in Europe, they are Brazilian,\" Pele told CNN.", "r": {"result": "Tidak syak lagi Brazil adalah antara yang terbaik, tetapi ini tidak bermakna Brazil akan menang... Pemain terbaik di Eropah, mereka adalah Brazil,\" kata Pele kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Brazil we have had a lot of excellent players like Zico, Tostao, Rivelino, Pele, Ronaldinho, but the last two years we have had Neymar.", "r": {"result": "\u201cDi Brazil, kami mempunyai ramai pemain yang hebat seperti Zico, Tostao, Rivelino, Pele, Ronaldinho, tetapi dua tahun lepas kami mempunyai Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is very talented.", "r": {"result": "\u201cDia sangat berbakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope he has luck in Barcelona.", "r": {"result": "Saya harap dia bertuah di Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't like it so much because he used to play in my team, Santos, I lost a good player.", "r": {"result": "Saya tidak begitu menyukainya kerana dia pernah bermain dalam pasukan saya, Santos, saya kehilangan pemain yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He deserves to go to the best team.", "r": {"result": "Dia layak untuk pergi ke pasukan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said to be the new Pele would be very difficult, because my mother and my father, they closed the machine (gestures).", "r": {"result": "\u201cSaya berkata untuk menjadi Pele baharu akan menjadi sangat sukar, kerana ibu dan bapa saya, mereka menutup mesin (gerak isyarat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no doubt he is one of the best players who we have in Brazil\".", "r": {"result": "Tetapi tidak syak lagi dia adalah antara pemain terbaik yang kami ada di Brazil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Accepting my diagnosis of multiple sclerosis was probably the most difficult part of my MS journey.", "r": {"result": "(CNN) -- Menerima diagnosis sklerosis berbilang saya mungkin merupakan bahagian paling sukar dalam perjalanan MS saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it also helped me retake control of my life.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia juga membantu saya mengawal semula hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, I was in denial that I had MS.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, saya menafikan bahawa saya mempunyai MS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought if I didn't focus on my MS, then maybe it would just go away.", "r": {"result": "Saya fikir jika saya tidak memberi tumpuan kepada MS saya, maka mungkin ia akan hilang begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took the Nashville flood in May 2010 for me to \"wake up\" and decide it was time to take responsibility for what is, and what will be, my life with MS.", "r": {"result": "Banjir Nashville mengambil masa pada Mei 2010 untuk saya \"bangun\" dan memutuskan sudah tiba masanya untuk bertanggungjawab ke atas apa yang ada, dan apa yang akan berlaku, hidup saya dengan MS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Mom, my sister and I lost our home and almost everything we owned in the flood.", "r": {"result": "Ibu saya, kakak saya dan saya kehilangan rumah kami dan hampir semua harta benda kami dalam banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we were rescued by boat, we were given another chance at life.", "r": {"result": "Apabila kami diselamatkan dengan bot, kami diberi satu lagi peluang untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realized then that things can be replaced, but life and good health are invaluable.", "r": {"result": "Saya menyedari bahawa perkara-perkara boleh diganti, tetapi kehidupan dan kesihatan yang baik tidak ternilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stress from the flood brought on a relapse of my MS, which I could no longer ignore.", "r": {"result": "Tekanan akibat banjir menyebabkan MS saya berulang, yang tidak dapat saya abaikan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, I decided to accept that MS is part of who I am, and that I needed to learn how to manage it in order to continue living my dreams.", "r": {"result": "Pada ketika itu, saya memutuskan untuk menerima bahawa MS adalah sebahagian daripada diri saya, dan saya perlu belajar cara mengurusnya untuk meneruskan impian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe it was God who gave me another chance at life with the flood rescue and I wasn't going to waste it.", "r": {"result": "Saya percaya Tuhan yang memberi saya peluang sekali lagi untuk hidup dengan penyelamatan banjir dan saya tidak akan mensia-siakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was determined to show this disease who was boss and that I would not let MS define my life's journey!", "r": {"result": "Saya bertekad untuk menunjukkan penyakit ini siapa bos dan bahawa saya tidak akan membiarkan MS menentukan perjalanan hidup saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to show the world that MS looks different for everyone and that MS does not mean you have to give up on your dreams.", "r": {"result": "Saya ingin menunjukkan kepada dunia bahawa MS kelihatan berbeza untuk semua orang dan MS itu tidak bermakna anda perlu berputus asa dengan impian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A diagnosis with any disease can be overwhelming, scary and confusing.", "r": {"result": "Diagnosis dengan sebarang penyakit boleh menjadi sangat menggembirakan, menakutkan dan mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before, I, too, was scared and worried about how the world and the music industry would look at me if they knew I had MS.", "r": {"result": "Sebelum ini, saya juga takut dan bimbang tentang bagaimana dunia dan industri muzik akan melihat saya jika mereka tahu saya mempunyai MS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would they judge me and stop booking me to sing places?", "r": {"result": "Adakah mereka akan menilai saya dan berhenti menempah saya untuk menyanyi tempat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would I be able to continue playing shows?", "r": {"result": "Adakah saya boleh terus bermain rancangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would the dreams I'd been working toward my entire life be taken from me?", "r": {"result": "Adakah impian yang saya usahakan sepanjang hidup saya akan diambil daripada saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, what else would I do?", "r": {"result": "Jika ya, apa lagi yang akan saya lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't say life is a piece of cake.", "r": {"result": "Saya tidak boleh mengatakan hidup adalah sekeping kek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occasionally I still get asked whether my MS will interfere with my professional or personal life, but I respond every day by doing what I love.", "r": {"result": "Kadangkala saya masih ditanya sama ada MS saya akan mengganggu kehidupan profesional atau peribadi saya, tetapi saya bertindak balas setiap hari dengan melakukan perkara yang saya suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can I continue to play my shows?", "r": {"result": "Bolehkah saya terus memainkan rancangan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask my fans who are there with me when I'm on tour around the world or playing a local nightspot.", "r": {"result": "Tanya peminat saya yang berada di sana bersama saya semasa saya melancong ke seluruh dunia atau bermain tempat hiburan malam tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can I write my songs?", "r": {"result": "Bolehkah saya menulis lagu saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to my current CD.", "r": {"result": "Dengar CD semasa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can I live a full and happy life?", "r": {"result": "Bolehkah saya menjalani kehidupan yang penuh dan bahagia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come see the home I rebuilt after the flood.", "r": {"result": "Mari lihat rumah yang saya bina semula selepas banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This doesn't mean I live my life in a haphazard way without a plan.", "r": {"result": "Ini tidak bermakna saya menjalani hidup saya secara sembarangan tanpa rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have developed a strong network of support, starting with my family.", "r": {"result": "Saya telah membangunkan rangkaian sokongan yang kuat, bermula dengan keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hearing some positive things about my local MS Society chapter, I also reached out to it for information and found a mentor who has grown into a lifelong friend.", "r": {"result": "Selepas mendengar beberapa perkara positif tentang bab MS Society tempatan saya, saya juga menghubunginya untuk mendapatkan maklumat dan menemui seorang mentor yang telah berkembang menjadi rakan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've learned to manage my MS by keeping all my options open.", "r": {"result": "Saya telah belajar untuk menguruskan MS saya dengan memastikan semua pilihan saya dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a neurologist who helps me control my MS with a disease-modifying therapy and address any symptoms that may appear.", "r": {"result": "Saya mempunyai pakar neurologi yang membantu saya mengawal MS saya dengan terapi pengubahsuaian penyakit dan menangani sebarang gejala yang mungkin muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am also much more than my MS and I manage my life through diet, exercise and my faith.", "r": {"result": "Saya juga lebih daripada MS saya dan saya menguruskan hidup saya melalui diet, senaman dan kepercayaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have learned that I do not have to give up on my dreams.", "r": {"result": "Saya telah belajar bahawa saya tidak perlu berputus asa dengan impian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do still have the challenge of educating those within my professional field that MS won't stand in the way of performing concerts or being with my fans.", "r": {"result": "Saya masih mempunyai cabaran untuk mendidik mereka dalam bidang profesional saya bahawa MS tidak akan menghalang cara membuat konsert atau bersama peminat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a challenge I face head-on every day.", "r": {"result": "Ia adalah cabaran yang saya hadapi setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will continue to stand up for myself and those with MS and show the world that as people living with MS we can still do what we want to do.", "r": {"result": "Saya akan terus membela diri saya dan mereka yang mempunyai MS dan menunjukkan kepada dunia bahawa sebagai orang yang hidup dengan MS kita masih boleh melakukan apa yang kita mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Heavy rains and hurricane-force winds that surpassed 70 miles per hour in places toppled trees, left more than half a million people without power, and suspended travel throughout much of the Northeast and mid-Atlantic region Saturday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Hujan lebat dan angin ribut taufan yang melepasi 70 batu sejam di tempat-tempat menumbangkan pokok, menyebabkan lebih setengah juta orang terputus bekalan elektrik, dan menggantung perjalanan ke seluruh kawasan Timur Laut dan pertengahan Atlantik malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four inches of rain fell in parts of the region, and the National Weather Service extended storm and flood warnings for much of the area into Sunday.", "r": {"result": "Empat inci hujan turun di bahagian wilayah itu, dan Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan melanjutkan amaran ribut dan banjir untuk sebahagian besar kawasan itu hingga Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This storm is such a slow mover that it's not going to pull out probably until Monday,\" said CNN meteorologist Jacqui Jeras.", "r": {"result": "\"Ribut ini bergerak perlahan sehingga ia mungkin tidak akan berundur sehingga Isnin,\" kata pakar meteorologi CNN, Jacqui Jeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's another whole day to get through with heavy rain and strong winds\".", "r": {"result": "\"Ada lagi sehari suntuk untuk diharungi dengan hujan lebat dan angin kencang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some areas will see an additional 1 to 3 inches of rain by Sunday, Jeras said, though winds are expected to die down to a maximum of 30 miles an hour.", "r": {"result": "Beberapa kawasan akan mengalami hujan tambahan 1 hingga 3 inci menjelang Ahad, kata Jeras, walaupun angin dijangka reda sehingga maksimum 30 batu sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power outages darkened much of New York, New Jersey, Pennsylvania and Connecticut.", "r": {"result": "Gangguan bekalan elektrik menggelapkan sebahagian besar New York, New Jersey, Pennsylvania dan Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey's PSE&G electric company said 136,000 customers were without power Saturday night, while Long Island Power Authority said close to 190,000 customers lacked electricity.", "r": {"result": "Syarikat elektrik PSE&G New Jersey berkata 136,000 pelanggan terputus bekalan elektrik malam Sabtu, manakala Long Island Power Authority berkata hampir 190,000 pelanggan kekurangan bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ground is so wet from all the snow we've had this winter, it's helping the trees to topple over, as well as our utility poles,\" said Long Island Power Authority president and CEO Kevin Law.", "r": {"result": "\"Tanah sangat basah akibat salji yang kami alami musim sejuk ini, ia membantu pokok tumbang, serta tiang utiliti kami,\" kata presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Pihak Berkuasa Long Island, Kevin Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conditions are still too terrible to get crews out there\".", "r": {"result": "\"Keadaan masih terlalu mengerikan untuk mendapatkan krew di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law said that some customers will likely go without power until early next week.", "r": {"result": "Undang -undang mengatakan bahawa sesetengah pelanggan mungkin akan pergi tanpa kuasa sehingga awal minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Con Edison reported 97,000 customers without power in New York City and Westchester County, while other electric companies in the region reported tens of thousands more were in the dark.", "r": {"result": "Con Edison melaporkan 97,000 pelanggan tanpa bekalan elektrik di New York City dan Westchester County, manakala syarikat elektrik lain di rantau itu melaporkan puluhan ribu lagi berada dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak suspended trains between New York and Philadelphia because of issues with overhead wires and power outages.", "r": {"result": "Amtrak menggantung kereta api antara New York dan Philadelphia kerana isu -isu dengan wayar overhead dan gangguan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 10 Amtrak trains were affected.", "r": {"result": "Kira-kira 10 kereta api Amtrak terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey Transit stopped train service for the majority of its system, including the Northeast Corridor, North Jersey Coastline, Raritan Valley, and Atlantic City Rail lines.", "r": {"result": "Transit New Jersey menghentikan perkhidmatan kereta api untuk sebahagian besar sistemnya, termasuk Koridor Timur Laut, Pinggir Pantai Jersey Utara, Raritan Valley dan laluan Rel Atlantic City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A New Jersey Transit spokeswoman said many trees have fallen on overhead wires.", "r": {"result": "Jurucakap New Jersey Transit berkata banyak pokok telah tumbang pada wayar atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston's Logan International Airport diverted flights due to weather and there were reports of major delays at airports throughout the Northeast.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Antarabangsa Logan di Boston mengalihkan penerbangan kerana cuaca dan terdapat laporan mengenai kelewatan besar di lapangan terbang di seluruh Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the region, trees and utility poles crashed onto houses and cars.", "r": {"result": "Di seluruh wilayah, pokok dan tiang utiliti merempuh rumah dan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of a crane collapsed at a construction site in Atlantic City, New Jersey.", "r": {"result": "Sebahagian daripada kren runtuh di tapak pembinaan di Atlantic City, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York police department brought in additional 911 operators Saturday to handle the surge in emergency calls.", "r": {"result": "Jabatan Polis New York membawa tambahan 911 pengendali Sabtu untuk mengendalikan lonjakan panggilan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thinking about donning a kimono to dress like a geisha for Halloween, or a Mexican mariachi suit?", "r": {"result": "(CNN) - Berfikir tentang memakai kimono untuk berpakaian seperti geisha untuk Halloween, atau saman mariachi Mexico?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students from Ohio University have a message for you: \"We're a culture, not a costume\".", "r": {"result": "Pelajar dari Universiti Ohio mempunyai mesej untuk anda: \"Kami adalah budaya, bukan pakaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With ethnic and racial stereotypes becoming increasingly popular Halloween costume themes, members of the school's Students Teaching About Racism in Society are launching a campaign to make revelers think twice before reducing a culture to a caricature, the group's president said.", "r": {"result": "Dengan stereotaip etnik dan kaum menjadi tema kostum Halloween yang semakin popular, ahli Pelajar Sekolah Mengajar Tentang Perkauman dalam Masyarakat melancarkan kempen untuk membuat orang bersuka ria berfikir dua kali sebelum mengurangkan budaya kepada karikatur, kata presiden kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posters from the campaign are expected to go up on the Athens, Ohio, campus Wednesday.", "r": {"result": "Poster daripada kempen itu dijangka akan dimuatkan di kampus Athens, Ohio, Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the images are making the rounds online, raising debate over whether it's ever OK for people to paint their faces black, impersonate a racial stereotype for fun, and where to drawn the line.", "r": {"result": "Sementara itu, imej-imej itu membuat pusingan dalam talian, menimbulkan perdebatan sama ada tidak mengapa bagi orang ramai untuk melukis muka mereka hitam, menyamar sebagai stereotaip perkauman untuk keseronokan dan tempat untuk menarik garis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a seasonal point of controversy, but even after widely publicized controversies such as the \"Ghetto Fab\" wig at Kohl's and Target's illegal alien jumpsuit, costumes of stereotypes abound.", "r": {"result": "Ia merupakan titik kontroversi bermusim, tetapi walaupun selepas kontroversi yang dihebahkan secara meluas seperti rambut palsu \"Ghetto Fab\" di pakaian lompat asing haram Kohl dan Target, kostum stereotaip berlimpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Google's shopping section, several pages of \"Mexican costume ideas\" are available, from \"Mexican donkey costumes\" to sexy serapes and tequila shooter girls.", "r": {"result": "Di bahagian beli-belah Google, beberapa halaman \"idea pakaian Mexico\" tersedia, daripada \"pakaian keldai Mexico\" kepada serape seksi dan gadis penembak tequila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad campaign from Ohio University show students holding photos of different racial and ethnic stereotypes in costume: an Hispanic guy with a picture of the Mexican donkey costume, an Asian girl with an image of a Geisha, a Muslim student with a photo of a white guy wearing a traditional ghutra and iqal over his head, bombs strapped to his chest.", "r": {"result": "Kempen iklan dari Universiti Ohio menunjukkan pelajar memegang gambar stereotaip kaum dan etnik yang berbeza dalam pakaian: seorang lelaki Hispanik dengan gambar pakaian keldai Mexico, seorang gadis Asia dengan imej Geisha, seorang pelajar Islam dengan foto kulit putih lelaki yang memakai ghutra tradisional dan iqal di atas kepalanya, bom diikat di dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During Halloween, we see offensive costumes.", "r": {"result": "\"Semasa Halloween, kami melihat pakaian yang menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't like it, we don't appreciate it.", "r": {"result": "Kami tidak suka, kami tidak menghargainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted to do a campaign about it saying, 'Hey, think about this.", "r": {"result": "Kami mahu melakukan kempen mengenainya berkata, 'Hei, fikirkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's offensive,'\" said senior Sarah Williams, president of STARS.", "r": {"result": "Ia menyinggung perasaan,'\" kata kanan Sarah Williams, presiden STARS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best way to get rid of stereotypes and racism is to have a discussion and raise awareness, which is what we want to do with this campaign,\" said Williams, who is black and plans on dressing as singer Janelle Monae for Halloween.", "r": {"result": "\"Cara terbaik untuk menghilangkan stereotaip dan perkauman adalah untuk mengadakan perbincangan dan meningkatkan kesedaran, iaitu apa yang kita mahu lakukan dengan kempen ini,\" kata Williams, yang hitam dan merancang untuk berpakaian sebagai penyanyi Janelle Monae untuk Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most obvious offense occurs when someone who's not black decides to go blackface, because of the historical context, she said.", "r": {"result": "Kesalahan yang paling jelas berlaku apabila seseorang yang bukan kulit hitam memutuskan untuk bermuka hitam, kerana konteks sejarah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the message applies to all races and stereotypes -- and not just during Halloween.", "r": {"result": "Tetapi mesej itu terpakai kepada semua kaum dan stereotaip -- dan bukan hanya semasa Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dean of students fully supported the campaign, calling it a \"clean, succinct\" way of delivering an important message.", "r": {"result": "Dekan pelajar menyokong penuh kempen itu, menyebutnya sebagai cara \"bersih, ringkas\" untuk menyampaikan mesej penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've always tried to get a handle on what it means to be thoughtful and appropriate when it comes to talking to students about choosing costumes and making the best decisions for celebrating Halloween,\" Ryan Lombardi said.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa cuba memahami maksud bertimbang rasa dan sesuai apabila bercakap dengan pelajar tentang memilih pakaian dan membuat keputusan terbaik untuk meraikan Halloween,\" kata Ryan Lombardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a clean way of raising awareness of how the costumes you choose might be offensive.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah cara yang bersih untuk meningkatkan kesedaran tentang bagaimana pakaian yang anda pilih mungkin menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, students aren't doing it maliciously, but they might not realize the consequences of their actions on others\".", "r": {"result": "Dalam banyak kes, pelajar tidak melakukannya dengan niat jahat, tetapi mereka mungkin tidak menyedari akibat daripada tindakan mereka terhadap orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign has gone viral, landing on blogs and other schools' online publications.", "r": {"result": "Kempen itu telah menjadi tular, mendarat di blog dan penerbitan dalam talian sekolah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the response in the editorial sections has been positive.", "r": {"result": "Setakat ini, maklum balas di bahagian editorial adalah positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the comment sections, not everyone thinks it's a message that needs to be reinforced.", "r": {"result": "Tetapi di bahagian komen, tidak semua orang menganggap ia adalah mesej yang perlu diperkukuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suddenly, I am overcome with the urge to dress up as the Frito Bandito this year,\" one comment on the Arizona Daily Wildcat's piece on the campaign said.", "r": {"result": "\"Tiba-tiba, saya terharu dengan keinginan untuk berpakaian seperti Frito Bandito tahun ini,\" satu komen mengenai karya Arizona Daily Wildcat mengenai kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guys & girls -- Halloween is just bit of fun.", "r": {"result": "\"Lelaki & perempuan -- Halloween adalah sedikit keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dead guys don't come back to life and eat people.", "r": {"result": "Lelaki mati tidak akan hidup semula dan memakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no hot blonde lady cops in tiny uniforms that demand to 'frisk' you.", "r": {"result": "Tidak ada polis wanita berambut perang panas dalam pakaian seragam kecil yang menuntut untuk 'mengejek' anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimonos are OK even if 'Asians' don't wear them on a daily basis\".", "r": {"result": "Kimonos ok walaupun 'Asia' tidak memakainya setiap hari \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others think it's a message that needs to be repeated.", "r": {"result": "Tetapi yang lain fikir ia adalah mesej yang perlu diulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's almost impossible to be ironic while being racist, so irony is lost,\" said Jelani Cobb, a professor of Africana studies at Rutgers University and the author of \"The Substance of Hope: Barack Obama and the Paradox of Progress\".", "r": {"result": "\"Saya fikir hampir mustahil untuk menjadi ironis semasa bersikap perkauman, jadi ironi hilang,\" kata Jelani Cobb, seorang profesor pengajian Africana di Universiti Rutgers dan pengarang \"The Substance of Hope: Barack Obama and the Paradox of Progress\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To treat a character like Batman or Superman as a Halloween costume is one thing, but to treat an entire ethnicity as a costume is something else.", "r": {"result": "\"Untuk merawat watak seperti Batman atau Superman sebagai kostum Halloween adalah satu perkara, tetapi untuk merawat keseluruhan etnik sebagai kostum adalah sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It suggests that people conflate the actual broad diversity of a culture with caricatures and characters\".", "r": {"result": "Ia mencadangkan bahawa orang menggabungkan kepelbagaian luas sebenar budaya dengan karikatur dan watak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Italian-Americans can be stereotyped as gangsters and Irish-Americans as hard drinkers, there are no pervasive stereotypes for whites on the same level that allow for them to be caricatured as a Halloween costume, Cobb said.", "r": {"result": "Walaupun orang Itali-Amerika boleh distereotaipkan sebagai samseng dan orang Ireland-Amerika sebagai peminum keras, tidak ada stereotaip yang meluas untuk orang kulit putih pada tahap yang sama yang membolehkan mereka dikarikatur sebagai kostum Halloween, kata Cobb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more we look at people as caricatures, the harder it is to operate as democracy,\" he said.", "r": {"result": "\"Semakin kita melihat orang sebagai karikatur, semakin sukar untuk beroperasi sebagai demokrasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What underlies this kind of costuming is the belief that these people aren't quite equal to what we are or aren't as American as we are, or that you as a person who's not a member of that group should be able to dictate how painful the stereotype should be\".", "r": {"result": "\"Apa yang mendasari pakaian jenis ini ialah kepercayaan bahawa orang-orang ini tidak sama dengan apa yang kita ada atau bukan orang Amerika seperti kita, atau bahawa anda sebagai orang yang bukan ahli kumpulan itu sepatutnya dapat menentukan betapa menyakitkannya stereotaip itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Recent headlines make clear that the American public is troubled by government secrecy.", "r": {"result": "(CNN) -- Tajuk berita terkini menjelaskan bahawa orang awam Amerika terganggu dengan kerahsiaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what should be done to address these concerns is less clear.", "r": {"result": "Tetapi apa yang perlu dilakukan untuk menangani kebimbangan ini kurang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some argue that there ought to be little or no government secrecy because citizens must be kept fully informed of what public officials are up to.", "r": {"result": "Ada yang berpendapat bahawa perlu ada sedikit atau tiada kerahsiaan kerajaan kerana rakyat mesti dimaklumkan sepenuhnya tentang apa yang dilakukan oleh pegawai awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this stance makes little sense since the government has to collect secret intelligence and conduct covert operations in order to preserve national security.", "r": {"result": "Tetapi pendirian ini tidak masuk akal kerana kerajaan perlu mengumpul risikan rahsia dan menjalankan operasi rahsia untuk memelihara keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not want Iran to build nuclear weapons, or North Korea to refine its missile technology, or al Qaeda to launch another attack, or for the Middle East to descend into war.", "r": {"result": "Kami tidak mahu Iran membina senjata nuklear, atau Korea Utara memperhalusi teknologi peluru berpandunya, atau al Qaeda melancarkan serangan lain, atau Timur Tengah turun ke dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To confront these threats and challenges we need the NSA and CIA to keep tabs on foreign powers and organizations.", "r": {"result": "Untuk menghadapi ancaman dan cabaran ini kita memerlukan NSA dan CIA untuk memantau kuasa dan organisasi asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since we cannot do without intelligence, and the secrecy this requires, the sensible thing to do, it would seem, is to bolster the checks and balances that can prevent the misuse of such powers.", "r": {"result": "Oleh kerana kita tidak boleh melakukan tanpa kecerdasan, dan kerahsiaan yang diperlukan, perkara yang wajar untuk dilakukan, nampaknya, adalah untuk memperkuat cek dan baki yang dapat menghalang penyalahgunaan kuasa tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is easier said than done.", "r": {"result": "Tetapi ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider the difficulties that arise when lawmakers and judges are tasked with overseeing covert activities.", "r": {"result": "Pertimbangkan kesukaran yang timbul apabila penggubal undang-undang dan hakim ditugaskan untuk mengawasi aktiviti rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidents often feel uncomfortable sharing secrets with Congress, because its members have been known to disclose information in order to score partisan political points.", "r": {"result": "Presiden sering berasa tidak selesa berkongsi rahsia dengan Kongres, kerana ahlinya telah diketahui mendedahkan maklumat untuk mendapatkan mata politik partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile judges tend to defer to the government's claims about what needs to be kept secret in the national interest because they believe they lack the expertise and the authority to second-guess intelligence agencies.", "r": {"result": "Sementara itu hakim cenderung untuk menangguhkan dakwaan kerajaan tentang perkara yang perlu dirahsiakan demi kepentingan negara kerana mereka percaya mereka tidak mempunyai kepakaran dan kuasa untuk meneka agensi perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A common response to these difficulties has been to urge lawmakers and courts to do more.", "r": {"result": "Sambutan biasa terhadap kesukaran ini ialah menggesa penggubal undang-undang dan mahkamah untuk berbuat lebih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress ought to compel the executive to share secret information, the argument goes, and judges ought to cultivate greater expertise in intelligence matters or draw upon outside experts.", "r": {"result": "Kongres harus memaksa eksekutif untuk berkongsi maklumat rahsia, hujah itu berlaku, dan hakim harus memupuk kepakaran yang lebih besar dalam hal perisikan atau menggunakan pakar luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this advice overlooks a deeper problem -- often there is no obviously \"right\" answer about what should be concealed or disclosed.", "r": {"result": "Tetapi nasihat ini mengabaikan masalah yang lebih mendalam -- selalunya tiada jawapan yang jelas \"betul\" tentang perkara yang harus disembunyikan atau didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to determine what should be made public it is necessary to balance often uncertain costs and benefits.", "r": {"result": "Untuk menentukan perkara yang perlu didedahkan kepada umum, adalah perlu untuk mengimbangi kos dan faedah yang sering tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, revealing how Angela Merkel is targeted by surveillance operations might better inform public debate on surveillance but it might also allow Kim Jong-Un to better evade American surveillance.", "r": {"result": "Sebagai contoh, mendedahkan bagaimana Angela Merkel disasarkan oleh operasi pengawasan mungkin lebih baik memaklumkan perbahasan awam mengenai pengawasan tetapi ia juga mungkin membolehkan Kim Jong-Un mengelak pengawasan Amerika dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the benefit outweigh the cost?", "r": {"result": "Adakah faedah melebihi kos?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much depends on the facts, and therefore on the political judgment and moral sensibilities of officials who have access to the facts.", "r": {"result": "Banyak bergantung pada fakta, dan oleh itu pada pertimbangan politik dan kepekaan moral pegawai yang mempunyai akses kepada fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uncertainties surrounding covert activities may lead us to think that we can prevent secrecy from being used to conceal wrongdoing by being careful about whom we appoint to exercise and oversee secrecy.", "r": {"result": "Ketidakpastian yang menyelubungi aktiviti rahsia mungkin menyebabkan kita berfikir bahawa kita boleh menghalang kerahsiaan daripada digunakan untuk menyembunyikan salah laku dengan berhati-hati tentang siapa yang kita lantik untuk melaksanakan dan mengawasi kerahsiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it isn't quite that easy.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak semudah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot be entirely confident about the quality of oversight provided by those whom we task with monitoring secret activities, since such oversight must itself be conducted in secret.", "r": {"result": "Kami tidak boleh yakin sepenuhnya tentang kualiti pengawasan yang disediakan oleh mereka yang kami tugaskan untuk memantau aktiviti rahsia, kerana pengawasan itu sendiri mesti dilakukan secara rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How then to tell if those whom we select are dispassionate and thoughtful when we cannot see how they are doing their jobs?", "r": {"result": "Bagaimana pula untuk mengetahui sama ada mereka yang kita pilih tidak memihak dan bertimbang rasa apabila kita tidak dapat melihat bagaimana mereka melakukan kerja mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An example might make this point clearer.", "r": {"result": "Satu contoh mungkin membuat perkara ini lebih jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently the Federal Intelligence Surveillance Court (FISC) has come under criticism for authorizing surveillance by the NSA.", "r": {"result": "Baru-baru ini Mahkamah Pengawasan Perisikan Persekutuan (FISC) telah mendapat kritikan kerana membenarkan pengawasan oleh NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did the FISC act reasonably?", "r": {"result": "Adakah fisk bertindak dengan munasabah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot be certain because the confidential nature of its deliberations prevents a full telling of the story.", "r": {"result": "Kami tidak pasti kerana sifat sulit mengenai perbincangannya menghalang ceritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This doesn't mean the FISC is untrustworthy -- were the facts able to be made public, the critics' fears that it acted subserviently might prove entirely unjustified.", "r": {"result": "Ini tidak bermakna FISC tidak boleh dipercayai -- sekiranya fakta boleh didedahkan kepada umum, kebimbangan pengkritik bahawa ia bertindak tunduk mungkin terbukti tidak wajar sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is another way to guard against the abuse of secrecy.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi cara untuk menjaga terhadap penyalahgunaan kerahsiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is the distinct possibility that if something wrongful is done secretly, someone in the chain of command will make the wrongdoing public.", "r": {"result": "Terdapat kemungkinan jelas bahawa jika sesuatu kesalahan dilakukan secara rahsia, seseorang dalam rantaian perintah akan mendedahkan kesalahan itu kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such disclosures can take the form of whistleblowing (when government employees complain openly) or leaking (when they disclose evidence anonymously).", "r": {"result": "Pendedahan sedemikian boleh berbentuk whistleblowing (apabila kakitangan kerajaan mengadu secara terbuka) atau bocor (apabila mereka mendedahkan bukti tanpa nama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many well known examples of such unauthorized disclosures.", "r": {"result": "Terdapat banyak contoh yang terkenal tentang pendedahan tanpa kebenaran tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recall for instance Mark Felt's disclosures that helped bring down the Nixon administration, or the leaks that revealed the existence of so-called CIA \"black sites\" (or secret prisons) during the so-called War on Terror, or the complaint by Sergeant Joseph Darby that exposed prisoner abuse at Abu Ghraib.", "r": {"result": "Ingat sebagai contoh pendedahan Mark Felt yang membantu menjatuhkan pentadbiran Nixon, atau kebocoran yang mendedahkan kewujudan yang dipanggil \"tapak hitam\" CIA (atau penjara rahsia) semasa apa yang dipanggil Perang Melawan Keganasan, atau aduan oleh Sarjan Joseph Darby yang mendedahkan penderaan banduan di Abu Ghraib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that whistleblowers, leakers, and reporters can act as \"fire alarms\" has led to their being valorized in the news media.", "r": {"result": "Hakikat bahawa pemberi maklumat, pembocor, dan wartawan boleh bertindak sebagai \"penggera kebakaran\" telah menyebabkan mereka digembar-gemburkan dalam media berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, when the Obama administration has taken action against government employees that have disclosed classified information, and subpoenaed the Associated Press' telephone records, it has been accused of waging a \"war on whistleblowers\" and undermining the First Amendment.", "r": {"result": "Akibatnya, apabila pentadbiran Obama telah mengambil tindakan terhadap kakitangan kerajaan yang telah mendedahkan maklumat sulit, dan menyepina rekod telefon Associated Press, ia telah dituduh melancarkan \"perang terhadap pemberi maklumat\" dan menjejaskan Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once again we must be careful.", "r": {"result": "Tetapi sekali lagi kita mesti berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brave whistleblowers like Darby deserve our support and praise.", "r": {"result": "Pemberi maklumat yang berani seperti Darby layak mendapat sokongan dan pujian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However we should not overlook the possibility that some government employees disclose information in order to settle scores or to further their own preferred policies.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kita tidak seharusnya mengabaikan kemungkinan bahawa sesetengah kakitangan kerajaan mendedahkan maklumat untuk menyelesaikan markah atau meneruskan dasar pilihan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor should we forget that the press profits from scandal, which gives it a strong incentive to sensationalize and exaggerate.", "r": {"result": "Kita juga tidak boleh lupa bahawa akhbar mendapat keuntungan daripada skandal, yang memberikannya insentif yang kuat untuk mensensasikan dan membesar-besarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course the motives of leakers, whistleblowers, and the reporters that cover them are not particularly relevant when they expose unquestionably criminal activity.", "r": {"result": "Sudah tentu motif pembocor, pemberi maklumat, dan wartawan yang membuat liputan tidak begitu relevan apabila mereka mendedahkan aktiviti jenayah yang tidak dapat dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felt's motivations when he disclosed what he knew about Watergate seem quite irrelevant for instance.", "r": {"result": "Motivasi Felt apabila dia mendedahkan apa yang dia tahu tentang Watergate kelihatan agak tidak relevan misalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a government employee's motives -- and a reporter's incentives -- do matter when they disclose secret information concerning activities whose alleged illegality and immorality is doubtful.", "r": {"result": "Tetapi motif seorang kakitangan kerajaan -- dan insentif wartawan -- menjadi penting apabila mereka mendedahkan maklumat rahsia mengenai aktiviti yang didakwa menyalahi undang-undang dan tidak bermoral diragui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times their claims can be quite weak.", "r": {"result": "Ada kalanya tuntutan mereka agak lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider for instance Edward Snowden's claim that he disclosed NSA secrets because he \"witnessed systemic violations of law by my government that created a moral duty to act\".", "r": {"result": "Pertimbangkan sebagai contoh dakwaan Edward Snowden bahawa dia mendedahkan rahsia NSA kerana dia \"menyaksikan pelanggaran undang-undang sistemik oleh kerajaan saya yang mewujudkan kewajipan moral untuk bertindak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This claim does not justify his revealing U.S. surveillance of Chinese or German leaders.", "r": {"result": "Dakwaan ini tidak membenarkan pengawasannya yang mendedahkan AS terhadap pemimpin China atau Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no laws prohibiting countries from spying on each other.", "r": {"result": "Tiada undang-undang yang melarang negara mengintip satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden apparently believes that spying is immoral, but then why did he agree to work at the NSA?", "r": {"result": "Snowden nampaknya percaya bahawa mengintip adalah tidak bermoral, tetapi mengapa dia bersetuju untuk bekerja di NSA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more importantly, why is he entitled to impose his ideological beliefs on Americans who would prefer that we keep tabs on Chinese and European leaders especially since those countries spy on Americans?", "r": {"result": "Dan yang lebih penting, mengapa dia berhak untuk mengenakan kepercayaan ideologinya kepada rakyat Amerika yang lebih suka kita mengawasi pemimpin China dan Eropah terutamanya sejak negara-negara tersebut mengintip orang Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden also claims that his revelations have been \"a public service\" because they have increased public \"knowledge\" of surveillance activities.", "r": {"result": "Snowden juga mendakwa bahawa pendedahannya telah menjadi \"perkhidmatan awam\" kerana ia telah meningkatkan \"pengetahuan\" awam tentang aktiviti pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But has public knowledge really increased?", "r": {"result": "Tetapi adakah pengetahuan awam benar-benar meningkat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA cannot present its side of the story because it needs to protect the methods it uses.", "r": {"result": "NSA tidak boleh membentangkan sisi ceritanya kerana ia perlu melindungi kaedah yang digunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we only have half the story.", "r": {"result": "Jadi kita hanya mempunyai separuh cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, Snowden's desire to foster public debate about surveillance is naive.", "r": {"result": "Selain itu, keinginan Snowden untuk memupuk perdebatan awam tentang pengawasan adalah naif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An open discussion on what kinds of surveillance activities should be out of bounds alerts foreign powers and organizations about which communications channels it would be safe for them to use.", "r": {"result": "Perbincangan terbuka tentang jenis aktiviti pengawasan yang perlu di luar batasan memberi amaran kepada kuasa dan organisasi asing tentang saluran komunikasi yang selamat untuk mereka gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, if the U.S. declares that it will refrain from cracking the encryption systems used by Apple or Google, won't that encourage al Qaeda to use iPhones and Gmail to communicate?", "r": {"result": "Sebagai contoh, jika A.S. mengisytiharkan bahawa ia akan menahan diri daripada memecahkan sistem penyulitan yang digunakan oleh Apple atau Google, tidakkah itu menggalakkan Al Qaeda menggunakan iPhone dan Gmail untuk berkomunikasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to answer the question we started out with, the public's approach to government secrecy ought to be a measured one.", "r": {"result": "Oleh itu, untuk menjawab soalan yang kami mulakan, pendekatan orang ramai terhadap kerahsiaan kerajaan haruslah diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ought to recognize that secrecy can be necessary for national security, and we ought to take responsibility for the people we appoint to exercise secrecy on our behalf.", "r": {"result": "Kita harus menyedari bahawa kerahsiaan boleh diperlukan untuk keselamatan negara, dan kita harus bertanggungjawab terhadap orang yang kita lantik untuk menjalankan kerahsiaan bagi pihak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ought to welcome unauthorized disclosures when they reveal unquestionably criminal activity.", "r": {"result": "Kita sepatutnya mengalu-alukan pendedahan tanpa kebenaran apabila ia mendedahkan aktiviti jenayah yang tidak diragui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, we ought to remember that the watchmen that guard against the misuse of this secrecy, including whistleblowers and reporters, might themselves behave less than sensibly.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kita harus ingat bahawa pengawal yang menjaga terhadap penyalahgunaan kerahsiaan ini, termasuk pemberi maklumat dan wartawan, mungkin berkelakuan kurang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed are solely those of Rahul Sagar.", "r": {"result": "Pendapat yang diutarakan hanyalah pendapat Rahul Sagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 14 is my favorite day to be a nerd.", "r": {"result": "14 Mac adalah hari kegemaran saya untuk menjadi nerd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the country, math geeks in museums, schools, private groups and elsewhere gather to celebrate the number pi, approximately 3.14. That's why March 14 -- 3-14 -- is Pi Day.", "r": {"result": "Di seluruh negara, pakar matematik di muzium, sekolah, kumpulan persendirian dan tempat lain berkumpul untuk meraikan nombor pi, kira-kira 3.14. Itulah sebabnya 14 Mac -- 3-14 -- ialah Hari Pi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, Albert Einstein was born on this day.", "r": {"result": "Apatah lagi, Albert Einstein dilahirkan pada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quick refresher: Pi is defined as the distance around a perfect circle, or the circumference, divided by the distance across it, or the diameter.", "r": {"result": "Penyegaran pantas: Pi ditakrifkan sebagai jarak di sekeliling bulatan sempurna, atau lilitan, dibahagikan dengan jarak merentasinya, atau diameter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also involved in calculating the area of a circle, the volume of a sphere, and many other mathematical formulas you might need in the sciences.", "r": {"result": "Ia juga terlibat dalam mengira luas bulatan, isipadu sfera, dan banyak formula matematik lain yang mungkin anda perlukan dalam sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout history, people have been captivated by this number because there is no way to calculate it exactly by a simple division on your calculator.", "r": {"result": "Sepanjang sejarah, orang telah terpikat dengan nombor ini kerana tidak ada cara untuk mengiranya dengan tepat dengan pembahagian mudah pada kalkulator anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, its digits go on infinitely, without any pattern in the numbers.", "r": {"result": "Apatah lagi, digitnya berterusan tanpa had, tanpa sebarang corak dalam nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.1415926535897932 ... etc.", "r": {"result": "3.1415926535897932 ... dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even that many digits are more than most people would need for everyday use, but some folks have been inspired to memorize thousands of digits of pi, or even use the digits to create poetry or music.", "r": {"result": "Walaupun angka yang banyak itu adalah lebih daripada yang diperlukan oleh kebanyakan orang untuk kegunaan harian, tetapi sesetengah orang telah diilhamkan untuk menghafal beribu-ribu digit pi, atau bahkan menggunakan digit untuk mencipta puisi atau muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Pi Day, one number 'reeks of mystery'.", "r": {"result": "Pada Hari Pi, satu nombor 'berbau misteri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Math may be scary, but pi is not -- as evidenced by the widespread revelry on Pi Day.", "r": {"result": "Matematik mungkin menakutkan, tetapi pi tidak -- seperti yang dibuktikan oleh pesta pora yang meluas pada Hari Pi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One might even say -- gasp!", "r": {"result": "Seseorang mungkin berkata -- tercungap-cungap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- it's cool to like pi these days.", "r": {"result": "-- asik suka pi hari ni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the House of Representatives supported the designation of March 14 as National Pi Day in 2009.", "r": {"result": "Malah Dewan Rakyat menyokong penetapan 14 Mac sebagai Hari Pi Kebangsaan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In countries where the day is written before the month, Friday is 14-3, which looks less like pi.", "r": {"result": "Di negara di mana hari ditulis sebelum bulan, hari Jumaat ialah 14-3, yang kelihatan kurang seperti pi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so Pi Day is an acquired taste,\" mathematician Jonathan Borwein, at the University of Newcastle in Australia, said in an e-mail.", "r": {"result": "\"Dan begitu Pi Day adalah rasa yang diperoleh,\" kata ahli matematik Jonathan Borwein, di University of Newcastle di Australia, dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conveniently, \"pi\" sounds like \"pie,\" and pies are round.", "r": {"result": "Dengan mudah, \"pi\" berbunyi seperti \"pai,\" dan pai adalah bulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could celebrate Pi Day in a casual way by grabbing a slice of pastry, or pizza.", "r": {"result": "Anda boleh meraikan Hari Pi secara santai dengan mengambil sekeping pastri atau piza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're in enrolled in school, your math class or math department might be doing something special already.", "r": {"result": "Jika anda mendaftar di sekolah, kelas matematik atau jabatan matematik anda mungkin sudah melakukan sesuatu yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you happen to live in a particularly pi-happy place, you might be able to take part in some larger-scale, pi-inspired activities.", "r": {"result": "Tetapi jika anda tinggal di tempat yang sangat gembira, anda mungkin boleh mengambil bahagian dalam beberapa aktiviti berskala besar yang diilhamkan oleh pi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where Pi Day began.", "r": {"result": "Di mana hari pi bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to go where the day is said to be \"invented,\" look no further than San Francisco's Exploratorium.", "r": {"result": "Jika anda ingin pergi ke tempat yang dikatakan \"dicipta\" hari itu, lihat sahaja Exploratorium San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Shaw, who worked in the electronics group at the museum, began the tradition in 1988. Last year was Pi Day's 25th anniversary there.", "r": {"result": "Larry Shaw, yang bekerja dalam kumpulan elektronik di muzium itu, memulakan tradisi itu pada 1988. Tahun lepas adalah ulang tahun ke-25 Pi Day di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pi Day began as a small gathering with mostly museum staff.", "r": {"result": "Hari Pi bermula sebagai perhimpunan kecil dengan kebanyakan kakitangan muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's a public pi extravaganza featuring a \"Pi procession,\" whose attendees get a number -- 0 to 9 -- and line up in the order of pi's digits: 3.14159265 ... you get the idea.", "r": {"result": "Kini ia adalah ekstravaganza pi awam yang menampilkan \"perarakan Pi\", yang pesertanya mendapat nombor -- 0 hingga 9 -- dan berbaris dalam susunan digit pi: 3.14159265 ... anda mendapat idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parade ends at the \"pi shrine\" -- a pi symbol with digits spiraling around it embedded in the sidewalk, which was unveiled last year.", "r": {"result": "Perarakan berakhir di \"kuil pi\" -- simbol pi dengan angka berputar di sekelilingnya tertanam di kaki lima, yang telah diumumkan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who can't attend in person, the Exploratorium has a Second Life Pi Day event that includes \"irrational exhibits, fireworks, cheerleaders, music, and dancing\".", "r": {"result": "Bagi mereka yang tidak dapat hadir secara peribadi, Exploratorium mengadakan acara Second Life Pi Day yang merangkumi \"pameran tidak rasional, bunga api, pembimbing sorak, muzik dan tarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum also lists a bunch of educational activities to teach about the concept of pi.", "r": {"result": "Muzium ini juga menyenaraikan sekumpulan aktiviti pendidikan untuk mengajar tentang konsep pi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Pi Day, is 'pi' under attack?", "r": {"result": "Pada Hari Pi, adakah 'pi' diserang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where Einstein lived.", "r": {"result": "Tempat tinggal Einstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the opposite coast, the leafy university town where Albert Einstein spent the last 22 years of his life is showing community-wide exuberance for pi.", "r": {"result": "Di pantai bertentangan, bandar universiti yang rimbun di mana Albert Einstein menghabiskan 22 tahun terakhir hidupnya menunjukkan kegembiraan seluruh masyarakat untuk pi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princeton, New Jersey, kicks off Pi Day weekend on Thursday night with a reading by physicist Charles Adler, then heads into a full day of activities on Friday, including a walking tour of Einstein's neighborhood and a pizza pie-making contest.", "r": {"result": "Princeton, New Jersey, memulakan hujung minggu Pi Day pada malam Khamis dengan bacaan oleh ahli fizik Charles Adler, kemudian menuju ke hari penuh aktiviti pada hari Jumaat, termasuk lawatan berjalan kaki ke kawasan kejiranan Einstein dan pertandingan membuat pai piza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pie-eating contest takes place at McCaffrey's supermarket, while an Einstein look-alike competition will match mustaches and wild gray hair at the Princeton Public Library.", "r": {"result": "Pertandingan makan pai berlangsung di pasar raya McCaffrey, manakala pertandingan serupa Einstein akan memadankan misai dan uban liar di Perpustakaan Awam Princeton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pi fans who have been spending the last year memorizing digits can show off and compete at the library, where the winner among 7- to 13-year-olds can take home a cool pi-hundred (That is, $314.15).", "r": {"result": "Peminat Pi yang telah menghabiskan tahun lalu menghafal sifir boleh menunjuk-nunjuk dan bersaing di perpustakaan, di mana pemenang dalam kalangan kanak-kanak berumur 7 hingga 13 tahun boleh membawa pulang pi-ratus yang hebat (Iaitu, $314.15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Historical Society of Princeton will have an Einstein birthday party.", "r": {"result": "Persatuan Sejarah Princeton akan mengadakan pesta ulang tahun Einstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetsuya Miyamoto, inventor of the KENKEN puzzle, will speak at the library as well.", "r": {"result": "Tetsuya Miyamoto, pencipta teka -teki Kenken, akan bercakap di perpustakaan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 10,000 digits of pi for you to memorize.", "r": {"result": "Berikut adalah 10,000 digit pi untuk anda hafal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"brainiac town\" residents \"love this event because it's a way for them to celebrate how quirky they are,\" said Mimi Omiecinski, owner of the Princeton Tour Company, who started Princeton Pi Day in 2009. \"A lot of them get super into it\".", "r": {"result": "Penduduk \"bandar otak otak\" \"menyukai acara ini kerana ia adalah cara untuk mereka meraikan betapa uniknya mereka,\" kata Mimi Omiecinski, pemilik Princeton Tour Company, yang memulakan Princeton Pi Day pada 2009. \"Ramai daripada mereka menjadi hebat ke dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year about 9,000 people participated, she said.", "r": {"result": "Tahun lepas kira-kira 9,000 orang mengambil bahagian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with her fascination with Albert Einstein, Omiecinski was inspired to launch a town-wide Pi Day after she heard that the Princeton University mathematics department celebrates March 14 with pie-eating and pi-reciting (As a Princeton student, I got second place for most digits in 2005 and 2006).", "r": {"result": "Seiring dengan ketertarikannya dengan Albert Einstein, Omiecinski telah diilhamkan untuk melancarkan Hari Pi di seluruh bandar selepas dia mendengar bahawa jabatan matematik Universiti Princeton meraikan 14 Mac dengan makan pai dan membaca pi (Sebagai pelajar Princeton, saya mendapat tempat kedua untuk kebanyakan digit pada tahun 2005 dan 2006).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more pi.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi pi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago is getting into the pi business too.", "r": {"result": "Chicago juga terlibat dalam perniagaan pi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lots of restaurants and bakeries are offering Pi Day specials.", "r": {"result": "Banyak restoran dan kedai roti menawarkan istimewa Hari Pi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Illinois Science Council and Fleet Feet Sports are hosting a 3.14-mile walk/run Friday night, with discounts for anyone named Albert, Alberta or Albertina.", "r": {"result": "Majlis Sains Illinois dan Fleet Feet Sports menganjurkan berjalan kaki/lari sejauh 3.14 batu pada malam Jumaat, dengan diskaun untuk sesiapa yang bernama Albert, Alberta atau Albertina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philly.com highlights two options for satisfying your pie cravings in the City of Brotherly Love.", "r": {"result": "Philly.com menyerlahkan dua pilihan untuk memuaskan keinginan pai anda di Kota Cinta Persaudaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bostonians can head to Massachusetts Institute of Technology at Pi Time (3:14 p.m.) for pi-themed activities such as \"Throw Pie at Your Best Friend on High-Speed Camera\".", "r": {"result": "Warga Boston boleh pergi ke Institut Teknologi Massachusetts pada Pi Time (3:14 p.m.) untuk aktiviti bertemakan pi seperti \"Throw Pie at Your Best Friend on High-Speed Camera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Museum of Science in Boston has educational Pi Day events, and the Seattle Children's Museum will celebrate too.", "r": {"result": "Muzium Sains di Boston mempunyai acara PI Day pendidikan, dan Muzium Kanak -kanak Seattle juga akan meraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the Salvador Dali Museum in St. Petersburg, Florida, will celebrate the day, as \"Dali loved the irrational numbers Pi and Phi, often using them and other mathematical principles in his art,\" according to the museum.", "r": {"result": "Malah Muzium Salvador Dali di St. Petersburg, Florida, akan meraikan hari itu, kerana \"Dali menyukai nombor tidak rasional Pi dan Phi, sering menggunakannya dan prinsip matematik lain dalam seninya,\" menurut muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you live in the area, check out their schedule of math-inspired films and tours throughout the day.", "r": {"result": "Jika anda tinggal di kawasan itu, lihat jadual filem dan lawatan berinspirasikan matematik mereka sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are plenty of online resources too, such as piday.org.", "r": {"result": "Terdapat banyak sumber dalam talian, seperti piday.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside of the physical classroom, Pi Day will be celebrated online through Google's virtual classroom project.", "r": {"result": "Di luar bilik darjah fizikal, Hari Pi akan disambut dalam talian melalui projek bilik darjah maya Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Blatner, author of the comprehensive book \"The Joy of Pi,\" is hosting a Pi Day competition in which students from three classrooms will square off to see who can recite the most digits of pi from memory.", "r": {"result": "David Blatner, pengarang buku komprehensif \"The Joy of Pi,\" menganjurkan pertandingan Pi Day di mana pelajar dari tiga bilik darjah akan bertanding untuk melihat siapa yang boleh menyebut paling banyak digit pi dari ingatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did Pi Day become such a big thing?", "r": {"result": "Bagaimanakah Hari Pi menjadi perkara yang begitu besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatner says that Pi Day has become a hit for the same reason the new \"Cosmos\" TV show is getting so much attention.", "r": {"result": "Blatner mengatakan bahawa Pi Day telah menjadi popular atas sebab yang sama rancangan TV \"Cosmos\" yang baharu mendapat perhatian ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People all around the world are hungry to make science and math fun and interesting,\" he said in an e-mail.", "r": {"result": "\"Orang ramai di seluruh dunia sudah lapar untuk menjadikan sains dan matematik menyeronokkan dan menarik,\" katanya dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know math and science is important, we know that it's fascinating, but we often don't know how to make it fun and interesting.", "r": {"result": "\"Kami tahu matematik dan sains adalah penting, kami tahu ia menarik, tetapi kami sering tidak tahu bagaimana untuk menjadikannya menyeronokkan dan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pi Day gives us a great excuse to throw away our fear of math and say 'Hey, it IS kind of neat!", "r": {"result": "Hari Pi memberi kita alasan yang bagus untuk membuang ketakutan kita terhadap matematik dan berkata 'Hei, ia agak kemas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you agree, just wait until 3/14/15 -- or as one popular Facebook group calls it, \"The Only Pi Day of Our Lives\".", "r": {"result": "Jika anda bersetuju, cuma tunggu sehingga 14/3/15 -- atau sebagai satu kumpulan Facebook yang popular memanggilnya, \"Satu-satunya Hari Pi dalam Kehidupan Kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because pi to four digits after the decimal is 3.1415, and we're unlikely to survive until 2115 to see that second instance of pi perfection.", "r": {"result": "Itu kerana pi hingga empat digit selepas perpuluhan ialah 3.1415, dan kami tidak mungkin dapat bertahan sehingga 2115 untuk melihat contoh kedua kesempurnaan pi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So get ready next year to take a picture of your digital clock on 3/14/15 at 9:26:53 a.m. That'll be worth more than a thousand digits.", "r": {"result": "Jadi bersedialah tahun depan untuk mengambil gambar jam digital anda pada 14/3/15 pada 9:26:53 pagi. Itu akan bernilai lebih daripada seribu digit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Elizabeth Landau on Twitter at @lizlandau.", "r": {"result": "Ikuti Elizabeth Landau di Twitter di @lizlandau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you celebrate Pi Day?", "r": {"result": "Bagaimana anda meraikan Hari Pi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us in the comments.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lazio moved up to second place in Serie A on Saturday with a 1-0 win at Sampdoria.", "r": {"result": "(CNN) -- Lazio naik ke tangga kedua Serie A pada hari Sabtu dengan kemenangan 1-0 di Sampdoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A first-half goal from Brazilian midfielder Anderson Hernanes was enough for all three points as a clutch of teams look to keep touch with leaders Juventus.", "r": {"result": "Gol separuh masa pertama daripada pemain tengah Brazil, Anderson Hernanes sudah memadai untuk ketiga-tiga mata ketika kumpulan pasukan berusaha untuk terus berhubung dengan pendahulu Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reigning champions, who left it late to beat Cagliari on Friday, are currently eight points clear with 44 points.", "r": {"result": "Penyandang juara, yang meninggalkannya lewat untuk menewaskan Cagliari pada hari Jumaat, kini mendahului lapan mata dengan 44 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vladimir Petkovic's side replace Inter Milan in second place after Andrea Stramaccioni's side could only manage a 1-1 draw at home to struggling Genoa.", "r": {"result": "Skuad kendalian Vladimir Petkovic menggantikan Inter Milan di tempat kedua selepas pasukan kendalian Andrea Stramaccioni itu hanya mampu seri 1-1 di tempat sendiri menentang Genoa yang sedang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciro Immobile gave the visitors the lead in the 77th minute before Argentina's Esteban Cambiasso headed home an equalizer with five minutes remaining.", "r": {"result": "Ciro Immobile memberi pendahuluan kepada pelawat pada minit ke-77 sebelum pemain Argentina Esteban Cambiasso menanduk masuk gol penyamaan ketika berbaki lima minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result sees Inter slip to fourth, level on 35 points with Fiorentina, but with an inferior goal difference.", "r": {"result": "Keputusan itu menyaksikan Inter tergelincir ke tangga keempat, sama dengan 35 mata dengan Fiorentina, tetapi dengan perbezaan gol yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincenzo Montella's men boosted their league goal tally with a 3-0 win away to Palermo.", "r": {"result": "Anak buah Vincenzo Montella meningkatkan jumlah gol liga mereka dengan kemenangan 3-0 di tempat lawan ke Palermo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three second-half goals -- two from Stevan Jovetic and one from Gonzalo Rodriguez ensured a comfortable win over 18th place Palermo.", "r": {"result": "Tiga gol pada separuh masa kedua -- dua daripada Stevan Jovetic dan satu daripada Gonzalo Rodriguez memastikan kemenangan selesa ke atas Palermo di tempat ke-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read: Lone soccer fan wins army of admirers.", "r": {"result": "Baca: Peminat bola sepak tunggal memenangi tentera penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli remain fifth in the league after a 2-0 win at bottom-of-the-table Siena -- Christian Maggio scored with four minutes remaining before Edinson Cavani converted a spot kick in injury time.", "r": {"result": "Napoli kekal di tempat kelima dalam liga selepas menang 2-0 di bahagian bawah jadual Siena -- Christian Maggio menjaringkan gol ketika berbaki empat minit sebelum Edinson Cavani menyempurnakan sepakan penalti pada masa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erik Lamela scored a brace as sixth-placed Roma thumped AC Milan 4-2 at the Stadio Olimpico.", "r": {"result": "Erik Lamela menjaringkan dua gol ketika pasukan tangga keenam Roma membelasah AC Milan 4-2 di Stadio Olimpico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolas Burdisso put the home side ahead in the 13th minute before Pablo Osvaldo doubed the lead ten minutes later.", "r": {"result": "Nicolas Burdisso meletakkan pasukan tuan rumah di hadapan pada minit ke-13 sebelum Pablo Osvaldo menggandakan jaringan sepuluh minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamela made it three on the half-hour mark before finding the net again in the 60th minute to leave Milan reeling following a winning streak of four matches.", "r": {"result": "Lamela mencatatkan gol tiga pada masa setengah jam sebelum kembali menjaringkan gol pada minit ke-60 untuk membuatkan Milan terkial-kial berikutan kemenangan berturut-turut dalam empat perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read: The lonely death of Diego Mendieta.", "r": {"result": "Baca: Kematian sunyi Diego Mendieta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan managed to claw two goals back late in the game -- substitute's Giampoalo Pazzini and Bojak Krkic finding the net in the 87th and 88th minute -- but it was only after Roma's Brazilian defender Marquinhos had been shown a red card for deliberate hand ball ten minutes earlier.", "r": {"result": "Milan berjaya menjaringkan dua gol pada lewat permainan -- pemain gantian Giampoalo Pazzini dan Bojak Krkic menemui jaring pada minit ke-87 dan ke-88 -- tetapi ia hanya selepas pertahanan Brazil dari Roma, Marquinhos dilayangkan kad merah kerana disengajakan bola tangan sepuluh. minit lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win, which sees Roma consolidate 6th place ahead of Milan, is likely to heap further pressure on Rossoneri coach Massimiliano Allegri.", "r": {"result": "Kemenangan itu, yang menyaksikan Roma mengukuhkan tempat ke-6 di hadapan Milan, berkemungkinan akan menambah tekanan kepada jurulatih Rossoneri, Massimiliano Allegri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parma move up to eighth after a 2-1 away to Bologna.", "r": {"result": "Parma naik ke tangga kelapan selepas 2-1 di tempat lawan ke Bologna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederik Sorensen gave the hosts the lead in the 54th minute before Roberto Donadoni's team struck back with two quickfire goals.", "r": {"result": "Frederik Sorensen memberikan tuan rumah pendahuluan pada minit ke-54 sebelum pasukan Roberto Donadoni membalas dengan dua gol pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaime Valdes equalized in the 56th minute before Nicola Sansone hit the winning goal ten minutes later.", "r": {"result": "Jaime Valdes menyamakan kedudukan pada minit ke-56 sebelum Nicola Sansone menjaringkan gol kemenangan sepuluh minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mid-table Atalanta and Udinese shared the points in a 1-1 draw -- Luis Muriel opening the scoring for the visitors in the 33rd minute only for German Denis to cancel out the lead with a spot kick seven minutes later.", "r": {"result": "Pemain tengah Atalanta dan Udinese berkongsi mata dalam keputusan seri 1-1 -- Luis Muriel membuka tirai jaringan untuk pelawat pada minit ke-33 hanya untuk Denis dari Jerman untuk membatalkan pendahuluan dengan sepakan penalti tujuh minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torino eased their relegation worries with a 2-0 win over Chievo.", "r": {"result": "Torino meredakan kebimbangan penyingkiran mereka dengan kemenangan 2-0 ke atas Chievo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win lifts Giampiero Ventura's side up to 13th with 19 points two points behind 12th placed Chievo.", "r": {"result": "Kemenangan itu melonjakkan pasukan Giampiero Ventura ke tangga ke-13 dengan 19 mata dua mata di belakang Chievo yang berada di tangga ke-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Michael Jackson's father suspects his son was murdered and that Dr. Conrad Murray is \"just a fall guy\" in a conspiracy.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Bapa Michael Jackson mengesyaki anaknya dibunuh dan Dr. Conrad Murray \"hanya lelaki jatuh\" dalam konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Jackson appeared on CNN's \"Larry King Live\" on Monday night, just hours after sitting in a courtroom to hear Murray plead not guilty to a single charge of involuntary manslaughter in his son's death last summer.", "r": {"result": "Joe Jackson muncul di CNN \"Larry King Live\" pada malam Isnin, hanya beberapa jam selepas duduk di bilik mahkamah untuk mendengar Murray mengaku tidak bersalah atas satu pertuduhan pembunuhan tanpa sengaja dalam kematian anaknya musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Los Angeles judge set bail at $75,000, despite arguments from the prosecutor that Murray is a flight risk and needs a higher bail.", "r": {"result": "Seorang hakim Los Angeles menetapkan ikat jamin $75,000, walaupun hujah daripada pihak pendakwa bahawa Murray adalah risiko penerbangan dan memerlukan jaminan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray posted the bond and was released several hours later.", "r": {"result": "Murray menyiarkan bon itu dan dibebaskan beberapa jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson's family, including his parents, four of his brothers and one sister, filled the first two rows of the small courtroom.", "r": {"result": "Keluarga Michael Jackson, termasuk ibu bapanya, empat abang dan seorang kakaknya, memenuhi dua baris pertama bilik mahkamah kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was looking for justice, and justice, to me, would be a murder charge,\" Joe Jackson told King.", "r": {"result": "\"Saya sedang mencari keadilan, dan keadilan, bagi saya, adalah tuduhan pembunuhan,\" kata Joe Jackson kepada King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors charged Murray, who was Jackson's personal physician, with causing the pop star's death \"without malice\" by acting \"without due caution and circumspection\".", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa Murray, yang merupakan doktor peribadi Jackson, menyebabkan kematian bintang pop itu \"tanpa niat jahat\" dengan bertindak \"tanpa berhati-hati dan berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray was with the pop star when he died on June 25, 2009.", "r": {"result": "Murray bersama bintang pop itu apabila dia meninggal dunia pada 25 Jun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County coroner ruled Jackson's death a homicide, resulting from a combination of drugs, primarily propofol -- a powerful anesthesia -- and lorazepam.", "r": {"result": "Koroner Daerah Los Angeles memutuskan kematian Jackson sebagai pembunuhan, hasil daripada gabungan dadah, terutamanya propofol -- bius yang kuat -- dan lorazepam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Jackson suggested it was more than a doctor making a fatal judgment.", "r": {"result": "Joe Jackson mencadangkan ia lebih daripada seorang doktor yang membuat keputusan yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me, he's just a fall guy,\" Jackson said.", "r": {"result": "\"Bagi saya, dia hanya seorang lelaki yang jatuh,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's other people, I think, involved with this whole thing.", "r": {"result": "\"Saya rasa ada orang lain yang terlibat dengan semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think that he's interrogated -- he would come clean and tell everything he knows\".", "r": {"result": "Tetapi saya fikir dia telah disoal siasat -- dia akan datang bersih dan memberitahu semua yang dia tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Michael Jackson told his mother, as he was preparing for his comeback concerts in London, England, last year, that he thought he would be killed.", "r": {"result": "Dia berkata Michael Jackson memberitahu ibunya, ketika dia sedang bersiap untuk konsert kemunculannya semula di London, England, tahun lalu, bahawa dia fikir dia akan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was afraid to even do all of these shows, because he was afraid that he wouldn't get a chance to finish all of the show,\" Joe Jackson said.", "r": {"result": "\"Dia takut untuk melakukan semua persembahan ini, kerana dia takut dia tidak mendapat peluang untuk menghabiskan semua persembahan itu,\" kata Joe Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He couldn't do all those shows back-to-back.", "r": {"result": "\"Dia tidak boleh melakukan semua persembahan itu secara berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even his kids say that he had told them that he would be murdered\".", "r": {"result": "Malah anak-anaknya mengatakan bahawa dia telah memberitahu mereka bahawa dia akan dibunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray turned himself in shortly before 4 p.m. at a branch courthouse near Los Angeles International Airport.", "r": {"result": "Murray menyerahkan diri sejurus sebelum jam 4 petang. di mahkamah cawangan berhampiran Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pleaded not guilty during a brief hearing before Judge Keith L. Schwartz.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah semasa perbicaraan ringkas di hadapan Hakim Keith L. Schwartz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge refused to suspend Murray's medical license as a term of his bond, but he did order him not to use any anesthesia on patients.", "r": {"result": "Hakim enggan menggantung lesen perubatan Murray sebagai syarat bonnya, tetapi dia mengarahkannya untuk tidak menggunakan sebarang bius pada pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want you sedating people,\" Schwartz told Murray.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu anda membius orang,\" kata Schwartz kepada Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the criminal complaint.", "r": {"result": "Baca aduan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The involuntary manslaughter charge means that Murray caused Jackson's death by acting \"without due caution and circumspection\".", "r": {"result": "Tuduhan pembunuhan tanpa sengaja bermaksud Murray menyebabkan kematian Jackson dengan bertindak \"tanpa berhati-hati dan berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Murray would face a maximum four-year prison sentence, according to prosecutors.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Murray akan berdepan hukuman penjara maksimum empat tahun, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on involuntary manslaughter.", "r": {"result": "Lebih lanjut mengenai pembunuhan tanpa sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson family members later reacted to what they saw in the courtroom:", "r": {"result": "Ahli keluarga Jackson kemudiannya bertindak balas terhadap apa yang mereka lihat di bilik mahkamah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not enough,\" Jermaine Jackson said when asked what he thought of the charge.", "r": {"result": "\"Tidak mencukupi,\" kata Jermaine Jackson ketika ditanya pendapatnya mengenai pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like what happened,\" Joe Jackson said as he left the courthouse.", "r": {"result": "\"Saya tidak suka apa yang berlaku,\" kata Joe Jackson sambil meninggalkan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Toya Jackson later issued a statement through a publicist.", "r": {"result": "La Toya Jackson kemudiannya mengeluarkan kenyataan melalui seorang publisiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael was murdered and although he died at the hands of Dr. Conrad Murray, I believe Dr. Murray was a part of a much larger plan,\" her statement said.", "r": {"result": "\"Michael telah dibunuh dan walaupun dia mati di tangan Dr. Conrad Murray, saya percaya Dr. Murray adalah sebahagian daripada rancangan yang lebih besar,\" kata kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are other individuals involved and I will not rest and I will continue to fight until all of the proper individuals are brought forth and justice is served\".", "r": {"result": "\"Ada individu lain yang terlibat dan saya tidak akan berehat dan saya akan terus berjuang sehingga semua individu yang sesuai dibawa ke hadapan dan keadilan ditegakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her statement did not elaborate on what she meant in her reference to \"a much larger plan\".", "r": {"result": "Kenyataannya tidak menghuraikan apa yang dia maksudkan dalam rujukannya kepada \"rancangan yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray traveled to Los Angeles at the end of January from his home in Houston, Texas, in expectation of possible charges, his lawyer said.", "r": {"result": "Murray pergi ke Los Angeles pada akhir Januari dari rumahnya di Houston, Texas, dengan menjangkakan kemungkinan pertuduhan, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used part of his time last week to visit the pop star's resting place in the Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California.", "r": {"result": "Dia menggunakan sebahagian masanya minggu lalu untuk melawat tempat rehat bintang pop itu di Taman Memorial Forest Lawn di Glendale, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray, a cardiologist, was hired as Jackson's personal physician last spring as the singer prepared for comeback concerts in London, England.", "r": {"result": "Murray, seorang pakar kardiologi, telah diupah sebagai doktor peribadi Jackson pada musim bunga lalu ketika penyanyi itu bersedia untuk konsert kemunculan semula di London, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor told Los Angeles police that he was with Jackson at his $100,000-a-month rented Holmby Hills mansion through the early morning hours of June 25, 2009, in an effort to help the pop star fall asleep, according to a police affidavit.", "r": {"result": "Doktor memberitahu polis Los Angeles bahawa dia bersama Jackson di rumah agam Holmby Hills yang disewanya bernilai $100,000 sebulan pada awal pagi 25 Jun 2009, dalam usaha membantu bintang pop itu tertidur, menurut afidavit polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He administered sleep aids, and after Jackson finally began sleeping in the late morning hours, Murray said, he left the bedroom for \"about two minutes maximum,\" the affidavit says.", "r": {"result": "Dia memberikan bantuan tidur, dan selepas Jackson akhirnya mula tidur pada waktu lewat pagi, Murray berkata, dia meninggalkan bilik tidur selama \"kira-kira dua minit maksimum,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upon his return, Murray noticed that Jackson was no longer breathing,\" it says.", "r": {"result": "\"Apabila dia kembali, Murray menyedari bahawa Jackson tidak lagi bernafas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor stayed with Jackson as an ambulance rushed him to UCLA Medical Center.", "r": {"result": "Doktor tinggal bersama Jackson ketika ambulans membawanya ke Pusat Perubatan UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts at CPR proved fruitless, and Jackson was pronounced dead at 2:26 p.m.", "r": {"result": "Usaha di CPR terbukti tidak membuahkan hasil, dan Jackson disahkan meninggal dunia pada pukul 2:26 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County coroner ruled Jackson's death a homicide, resulting from a combination of drugs, primarily propofol and lorazepam.", "r": {"result": "Koroner Daerah Los Angeles memutuskan kematian Jackson sebagai pembunuhan, hasil daripada gabungan dadah, terutamanya propofol dan lorazepam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner's statement said Jackson died from \"acute propofol intoxication,\" but there were \"other conditions contributing to death: benzodiazepine effect\".", "r": {"result": "Kenyataan koroner berkata Jackson meninggal dunia akibat \"mabuk propofol akut,\" tetapi terdapat \"keadaan lain yang menyumbang kepada kematian: kesan benzodiazepine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorazepam and two other drugs Murray said he used are benzodiazepines.", "r": {"result": "Lorazepam dan dua ubat lain yang Murray berkata yang dia gunakan ialah benzodiazepin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor told investigators he had given Jackson three anti-anxiety drugs to help him sleep in the hours before he stopped breathing, a police affidavit said.", "r": {"result": "Doktor memberitahu penyiasat dia telah memberi Jackson tiga ubat anti-kecemasan untuk membantunya tidur pada beberapa jam sebelum dia berhenti bernafas, kata afidavit polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray had been treating Jackson for insomnia for six weeks at the time of the singer's death.", "r": {"result": "Murray telah merawat Jackson untuk insomnia selama enam minggu pada masa kematian penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor told investigators he gave Jackson 50 milligrams of propofol, the generic name for Diprivan, diluted with the anesthetic lidocaine every night via an intravenous drip.", "r": {"result": "Doktor memberitahu penyiasat dia memberi Jackson 50 miligram propofol, nama generik untuk Diprivan, yang dicairkan dengan lidocaine anestetik setiap malam melalui titisan intravena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor told police he was worried that Jackson was becoming addicted to the drug and tried to wean him off it.", "r": {"result": "Doktor memberitahu polis dia bimbang Jackson menjadi ketagih dengan dadah itu dan cuba menghilangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the two nights before Jackson's death, Murray said, he put together combinations of other drugs that succeeded in helping Jackson sleep.", "r": {"result": "Semasa dua malam sebelum kematian Jackson, Murray berkata, dia menyusun kombinasi ubat lain yang berjaya membantu Jackson tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full autopsy report, which was released Monday afternoon, included an analysis by an anesthesiology consultant of the use of propofol.", "r": {"result": "Laporan bedah siasat penuh, yang dikeluarkan petang Isnin, termasuk analisis oleh perunding anestesiologi terhadap penggunaan propofol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The consultant, Dr. Selma Calmes, concluded that the \"standard of care for administering propofol was not met\".", "r": {"result": "Perunding, Dr. Selma Calmes, membuat kesimpulan bahawa \"standard penjagaan untuk mentadbir propofol tidak dipenuhi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no evidence of an infusion pump for control of an IV infusion.", "r": {"result": "\"Tiada bukti pam infusi untuk mengawal infusi IV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No monitors were found at the scene; a blood pressure cuff and portable pulse oximeter were recovered from a closet in the next room,\" Calmes wrote.", "r": {"result": "Tiada pemantau ditemui di tempat kejadian; cuff tekanan darah dan oksimeter nadi mudah alih ditemui dari almari di bilik sebelah,\" tulis Calmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An oxygen tank was found near where Jackson slept, but it was empty when the coroner investigator checked it two weeks after Jackson died, Calmes said.", "r": {"result": "Sebuah tangki oksigen ditemui berhampiran tempat Jackson tidur, tetapi ia kosong apabila penyiasat koroner memeriksanya dua minggu selepas Jackson meninggal dunia, kata Calmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Multiple opened bottles of propofol were found with small amounts of remaining drugs,\" Calmes said.", "r": {"result": "\"Berbilang botol propofol yang dibuka ditemui dengan sejumlah kecil ubat yang tinggal, \" kata Calmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A used bottle should be discarded six hours after opening, to avoid possible bacterial growth\".", "r": {"result": "\"Sebotol bekas hendaklah dibuang enam jam selepas dibuka, untuk mengelakkan kemungkinan pertumbuhan bakteria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The level of propofol found on toxicology exam are similar to those found during general anesthesia for major surgery,\" Calmes said.", "r": {"result": "\"Tahap propofol yang ditemui pada peperiksaan toksikologi adalah serupa dengan yang ditemui semasa anestesia am untuk pembedahan besar,\" kata Calmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During such surgery, any patient would be \"intubated and ventilated by an anesthesiologist,\" she said.", "r": {"result": "Semasa pembedahan sedemikian, mana-mana pesakit akan \"diintubasi dan diventilasi oleh pakar bius,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The consultant's report said that the level of lorazepam found in Jackson \"would have accentuated the respiratory and cardiovascular depression from propofol\".", "r": {"result": "Laporan perunding itu berkata bahawa tahap lorazepam yang ditemui di Jackson \"akan menyerlahkan kemurungan pernafasan dan kardiovaskular daripada propofol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stan Wilson and Ted Rowlands contributed to this report.", "r": {"result": "Stan Wilson dan Ted Rowlands dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARARE, Zimbabwe (CNN) -- Zimbabwean President Robert Mugabe and Prime Minister Morgan Tsvangirai asked their respective parties to shun violence on Friday, a rare expression of unity between the political rivals.", "r": {"result": "HARARE, Zimbabwe (CNN) -- Presiden Zimbabwe Robert Mugabe dan Perdana Menteri Morgan Tsvangirai meminta parti masing-masing untuk mengelak keganasan pada hari Jumaat, satu ungkapan perpaduan yang jarang berlaku antara seteru politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came after disturbances Sunday between Mugabe's Zanu PF party and Tsvangirai's Movement for Democratic Change in Chitungwiza near the capital of Harare.", "r": {"result": "Ia berlaku selepas gangguan Ahad antara parti Zanu PF Mugabe dan Pergerakan Perubahan Demokratik Tsvangirai di Chitungwiza berhampiran ibu kota Harare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30 MDC supporters were injured after suspected Zanu PF militia had disrupted a rally where Tsvangirai was scheduled to speak.", "r": {"result": "Kira-kira 30 penyokong MDC cedera selepas disyaki militia Zanu PF telah mengganggu perhimpunan di mana Tsvangirai dijadualkan berucap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men have different takes on who might be to blame for the violence.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu mempunyai pandangan yang berbeza tentang siapa yang boleh dipersalahkan atas keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvangirai accused the police chief, Augustine Chihuri, an ally of Mugabe, of asking police to protect only Zanu PF supporters.", "r": {"result": "Tsvangirai menuduh ketua polis, Augustine Chihuri, sekutu Mugabe, meminta polis melindungi hanya penyokong Zanu PF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugabe defended police, saying MDC had barred officers from attending its events.", "r": {"result": "Mugabe mempertahankan polis, berkata MDC telah menghalang pegawai daripada menghadiri acaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But both want citizens to embrace peace.", "r": {"result": "Tetapi kedua-duanya mahu rakyat memeluk keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am happy the president is with us,\" Tsvangirai said.", "r": {"result": "\"Saya gembira presiden bersama kami,\" kata Tsvangirai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have brought before him the issues of violence.", "r": {"result": "\u201cSaya telah membawa kepada beliau isu keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have brought before him the blood unnecessarily shed in our communities simply because of one is Zanu PF and the other is MDC,\" he said.", "r": {"result": "Saya telah membawa kepada beliau darah yang tidak perlu ditumpahkan dalam masyarakat kita hanya kerana seorang Zanu PF dan seorang lagi MDC,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told him about the Chitungwiza violence.", "r": {"result": "\u201cSaya memberitahunya tentang keganasan Chitungwiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The police watched and to date there is no single arrest\".", "r": {"result": "... Polis memerhati dan sehingga kini tiada satu tangkapan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to the leadership of Zanu PF and MDC, Mugabe said, \"Let us walk the talk of peace.", "r": {"result": "Bercakap kepada kepimpinan Zanu PF dan MDC, Mugabe berkata, \"Mari kita bercakap tentang keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is our sincere plea from our hearts\".", "r": {"result": "Ini adalah permohonan ikhlas kami dari hati kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"People must hold their meetings freely.", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Orang ramai mesti mengadakan mesyuarat mereka dengan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't stand in the way of those who are holding a meeting\".", "r": {"result": "Jangan menghalangi mereka yang sedang mengadakan mesyuarat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 87-year-old president, who has ruled Zimbabwe since its independence in 1980, said the level of violence in his country was worrying.", "r": {"result": "Tetapi presiden berusia 87 tahun itu, yang telah memerintah Zimbabwe sejak kemerdekaannya pada 1980, berkata tahap keganasan di negaranya membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has been discussing the issue with Tsvangirai at their weekly meetings.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah membincangkan isu itu dengan Tsvangirai pada mesyuarat mingguan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men, now partners in a fragile coalition government, said they want Zimbabwe's next elections to be peaceful.", "r": {"result": "Lelaki itu, kini rakan kongsi dalam kerajaan gabungan yang rapuh, berkata mereka mahu pilihan raya seterusnya Zimbabwe menjadi aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, political violence ahead of the presidential run-off resulted in Tsvangirai pulling out, citing violent attacks and intimidation by the militia of Mugabe's faction.", "r": {"result": "Pada 2008, keganasan politik menjelang larian presiden menyebabkan Tsvangirai menarik diri, memetik serangan ganas dan ugutan oleh militia puak Mugabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugabe won the election but regional leaders did not recognize the polls and called for a coalition government.", "r": {"result": "Mugabe memenangi pilihan raya tetapi pemimpin serantau tidak mengiktiraf pilihan raya dan menggesa kerajaan campuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, violence has decreased.", "r": {"result": "Sejak itu, keganasan telah berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But talk of upcoming elections has resulted in renewed clashes.", "r": {"result": "Tetapi cakap-cakap mengenai pilihan raya akan datang telah mengakibatkan pertembungan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The whistle-blower website WikiLeaks on Wednesday posted what it said was an internal CIA report into the perception that the United States exports terrorism, but one U.S. official said it does not divulge spectacular developments.", "r": {"result": "(CNN) -- Laman web pemberi maklumat WikiLeaks pada hari Rabu menyiarkan apa yang dikatakan sebagai laporan dalaman CIA mengenai persepsi bahawa Amerika Syarikat mengeksport keganasan, tetapi seorang pegawai AS berkata ia tidak mendedahkan perkembangan yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-page document, dated February 2, 2010, asks, \"What If Foreigners See the United States as an 'Exporter of Terrorism?", "r": {"result": "Dokumen tiga muka surat itu, bertarikh 2 Februari 2010, bertanya, \"Bagaimana Jika Orang Asing Melihat Amerika Syarikat sebagai 'Pengeksport Keganasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These sorts of analytic products -- clearly identified as coming from the agency's 'Red Cell' -- are designed to simply provoke thought and present different points of view,\" said CIA spokesman George Little.", "r": {"result": "\"Produk analitik semacam ini -- jelas dikenal pasti datang daripada 'Sel Merah' agensi itu -- direka untuk mencetuskan pemikiran dan mengemukakan sudut pandangan yang berbeza,\" kata jurucakap CIA George Little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. intelligence official said, \"it's always disturbing when classified information is inappropriately disclosed\".", "r": {"result": "Seorang pegawai perisikan A.S. berkata, \"ia sentiasa mengganggu apabila maklumat sulit didedahkan secara tidak wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However the official added, \"this is not a blockbuster paper\".", "r": {"result": "Bagaimanapun pegawai itu menambah, \"ini bukan kertas blokbuster\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document, promised by the group in a Twitter message on Tuesday, is labeled \"secret,\" the lowest level of classification.", "r": {"result": "Dokumen itu, yang dijanjikan oleh kumpulan itu dalam mesej Twitter pada hari Selasa, dilabel \"rahsia,\" tahap klasifikasi yang paling rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website set off a firestorm recently when it posted some 76,000 U.S. documents related to the war in Afghanistan.", "r": {"result": "Laman web itu mencetuskan ribut kebakaran baru-baru ini apabila ia menyiarkan kira-kira 76,000 dokumen AS berkaitan perang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has said it has another 15,000 documents, which it plans to release soon.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata ia mempunyai 15,000 lagi dokumen, yang ia merancang untuk dikeluarkan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Defense Department has demanded WikiLeaks return all documents belonging to the Pentagon and delete any records of them.", "r": {"result": "Jabatan Pertahanan A.S. telah menuntut WikiLeaks mengembalikan semua dokumen milik Pentagon dan memadamkan sebarang rekod mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Afghanistan have also criticized the leak.", "r": {"result": "Pegawai di Afghanistan juga telah mengkritik kebocoran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The founder and editor of the website, Julian Assange, was arrested in absentia last week in Sweden on charges of rape, but the warrant was revoked less than a day later by Chief Prosecutor Eva Finne.", "r": {"result": "Pengasas dan editor laman web itu, Julian Assange, telah ditangkap tanpa hadir minggu lalu di Sweden atas tuduhan merogol, tetapi waran itu dibatalkan kurang sehari kemudian oleh Ketua Pendakwaraya Eva Finne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange told the Arabic-language television network Al-Jazeera on Sunday the accusations are \"clearly a smear campaign\".", "r": {"result": "Assange memberitahu rangkaian televisyen berbahasa Arab Al-Jazeera pada hari Ahad bahawa tuduhan itu \"jelas satu kempen fitnah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only question is, who was involved\"?", "r": {"result": "\"Persoalannya, siapa yang terlibat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked, declining to say who he thinks is behind the effort.", "r": {"result": "dia bertanya, enggan menyatakan siapa yang dia fikir di sebalik usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately on Tuesday, the attorney for the alleged victims told CNN rumors that the Pentagon or CIA was somehow involved in the sex crime accusations against Assange are \"complete nonsense\".", "r": {"result": "Secara berasingan pada hari Selasa, peguam untuk mangsa yang dikatakan memberitahu CNN khabar angin bahawa Pentagon atau CIA entah bagaimana terlibat dalam tuduhan jenayah seks terhadap Assange adalah \"karut sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Defense Secretary Robert Gates also has criticized the organization's last leak of documents saying it would have a significant negative impact on troops and allies, revealing techniques and procedures.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan A.S. Robert Gates juga telah mengkritik kebocoran terakhir dokumen organisasi itu dengan mengatakan ia akan memberi kesan negatif yang ketara kepada tentera dan sekutu, mendedahkan teknik dan prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange has defended the leak by saying it can help shape the public's understanding of the war.", "r": {"result": "Assange telah mempertahankan kebocoran itu dengan mengatakan ia boleh membantu membentuk pemahaman orang ramai tentang perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the material was of no operational significance and that WikiLeaks tried to ensure the material did not put innocent people at risk.", "r": {"result": "Beliau berkata bahan itu tidak mempunyai kepentingan operasi dan WikiLeaks cuba memastikan bahan itu tidak membahayakan orang yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange reportedly has spent his life developing the tech skills needed to set up WikiLeaks.", "r": {"result": "Assange dilaporkan telah menghabiskan hidupnya mengembangkan kemahiran teknologi yang diperlukan untuk menubuhkan WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was a teenager in Melbourne, Australia, he belonged to a hacker collective called the International Subversives, according to the magazine Mother Jones.", "r": {"result": "Semasa dia remaja di Melbourne, Australia, dia tergolong dalam kumpulan penggodam yang dipanggil International Subversives, menurut majalah Mother Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually pleaded guilty to multiple counts of breaking into Australian government and commercial websites to test their security gaps, but was released on bond for \"good behavior,\" the magazine said.", "r": {"result": "Dia akhirnya mengaku bersalah atas beberapa pertuduhan menceroboh laman web kerajaan dan komersial Australia untuk menguji jurang keselamatan mereka, tetapi dibebaskan dengan bon kerana \"kelakuan baik,\" kata majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As WikiLeaks has grown and published increasingly high-profile items, Assange has found himself the target of what he says are many legal attacks.", "r": {"result": "Memandangkan WikiLeaks telah berkembang dan menerbitkan item yang semakin berprofil tinggi, Assange mendapati dirinya menjadi sasaran serangan undang-undang yang dia katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Per Nyberg contributed to this report.", "r": {"result": "Per Nyberg dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The historic six-month agreement over Tehran's nuclear program may begin a new era of relations with Iran, but it will be a long road back for the country's most vital sector, oil.", "r": {"result": "Perjanjian enam bulan bersejarah mengenai program nuklear Tehran mungkin memulakan era baharu hubungan dengan Iran, tetapi ia akan menjadi jalan yang panjang untuk kembali ke sektor paling penting negara itu, minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran produces about two and half million barrels a day -- far off its 4-million-barrel-per-day peak a decade ago.", "r": {"result": "Iran mengeluarkan kira-kira dua setengah juta tong sehari -- jauh daripada paras tertinggi 4 juta tong sehari sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Output is hovering at a level last seen at the end of Iran's war with Iraq.", "r": {"result": "Output berlegar pada tahap terakhir dilihat pada akhir perang Iran dengan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With North Sea Brent crude averaging over $100 a barrel for a record three years running, the sanctions on energy alone are costing Tehran about $50 billion in lost annual revenue.", "r": {"result": "Dengan minyak mentah Brent Laut Utara berpurata lebih $100 setong untuk rekod tiga tahun berjalan, sekatan ke atas tenaga sahaja menyebabkan Tehran kehilangan pendapatan tahunan kira-kira $50 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the deal breakthrough, U.S. Secretary of State John Kerry said most of the sanctions will stick as the world gauges the intentions of this relatively new administration in Tehran.", "r": {"result": "Di sebalik kejayaan perjanjian itu, Setiausaha Negara A.S. John Kerry berkata kebanyakan sekatan akan kekal ketika dunia mengukur hasrat pentadbiran yang agak baharu di Tehran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the six month phase, the oil sanctions that will remain in place will continue to cause over $25 billion in lost revenues to Iran or over $4 billion a month,\" he said.", "r": {"result": "\"Sepanjang fasa enam bulan, sekatan minyak yang akan kekal akan terus menyebabkan lebih $25 bilion kehilangan hasil kepada Iran atau lebih $4 bilion sebulan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message is clear:  the pressure remains, but if all goes well, in a half year's time Iran can expect more in return for transparency.", "r": {"result": "Mesejnya jelas: tekanan kekal, tetapi jika semuanya berjalan lancar, dalam masa setengah tahun Iran boleh mengharapkan lebih banyak balasan untuk ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last few years have been filled with uncertainty.", "r": {"result": "Beberapa tahun kebelakangan ini dipenuhi dengan ketidakpastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions around the Strait of Hormuz with the on-and-off threats by the previous government of Mahmoud Ahmadinejad to block oil shipments in the Gulf have kept what strategists call a 10-15% risk premium on global energy prices.", "r": {"result": "Ketegangan di sekitar Selat Hormuz dengan ancaman terus-menerus oleh kerajaan terdahulu Mahmoud Ahmadinejad untuk menyekat penghantaran minyak di Teluk telah mengekalkan apa yang dikatakan oleh pakar strategi sebagai premium risiko 10-15% ke atas harga tenaga global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran sits on about 9% of the world's proven oil reserves, claiming a few years back that it has nearly 150 billion barrels and the world's largest gas field.", "r": {"result": "Iran menduduki kira-kira 9% daripada rizab minyak terbukti dunia, mendakwa beberapa tahun lalu bahawa ia mempunyai hampir 150 bilion tong dan medan gas terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But its top four customers --China, India, Japan and South Korea -- have all had to cut back their energy imports by a third or more in the past few years due to U.S. and European pressure.", "r": {"result": "Tetapi empat pelanggan teratasnya --China, India, Jepun dan Korea Selatan -- semuanya terpaksa mengurangkan import tenaga mereka sebanyak satu pertiga atau lebih dalam beberapa tahun lepas disebabkan tekanan A.S. dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With every year that has passed, the screws have been tightened by Washington and the countries of the European Union.", "r": {"result": "Dengan setiap tahun yang telah berlalu, skru telah diperketatkan oleh Washington dan negara -negara Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not only sanctions against oil, but also blocking Iran's ability to secure shipping insurance and to trade in U.S. dollars and euros.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja sekatan terhadap minyak, tetapi juga menyekat keupayaan Iran untuk mendapatkan insurans perkapalan dan berdagang dalam dolar A.S. dan euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That economic isolation, many Middle East strategists I have spoken with suggest, is what brought Iran's new government to the negotiating table.", "r": {"result": "Pengasingan ekonomi itu, banyak ahli strategi Timur Tengah yang saya telah bercakap dengan mencadangkan, adalah yang membawa kerajaan baharu Iran ke meja rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, the Iranian rial plunged by up to 80%.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, rial Iran menjunam sehingga 80%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basic staples of life, poultry and bread skyrocketed in price and the economy went through a period of hyper-inflation.", "r": {"result": "Ruji asas kehidupan, ayam itik dan roti meroket harga dan ekonomi melalui tempoh inflasi yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With rising import prices due to a plummeting currency, industrial Iran is no longer able to compete.", "r": {"result": "Dengan kenaikan harga import akibat mata wang yang menjunam, industri Iran tidak lagi mampu bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are reports that the state manufacturing sector had laid off up to 800,000 workers in 2012 and those who have kept their jobs saw their wages eroded by skyrocketing prices.", "r": {"result": "Terdapat laporan bahawa sektor perkilangan negeri telah memberhentikan sehingga 800,000 pekerja pada 2012 dan mereka yang mengekalkan pekerjaan mereka menyaksikan gaji mereka terhakis oleh harga yang melambung tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil executives with experience in the country say this initial agreement would help lift a cloud of uncertainty over the oil market, but that President Hassan Rouhani and his cabinet have to establish much better contract terms if this honeymoon period lifts sanctions.", "r": {"result": "Eksekutif minyak yang berpengalaman di negara itu berkata perjanjian awal ini akan membantu menghilangkan awan ketidaktentuan ke atas pasaran minyak, tetapi Presiden Hassan Rouhani dan kabinetnya perlu menetapkan syarat kontrak yang lebih baik jika tempoh bulan madu ini menarik balik sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blunt-speaking Chief Executive of French energy group Total, Christophe de Margerie, told me at an energy conference in Abu Dhabi this month that Iran needs to try and create a better climate for investment if this weekend's breakthrough is sustained.", "r": {"result": "Ketua Eksekutif kumpulan tenaga Perancis Total, Christophe de Margerie, memberitahu saya pada persidangan tenaga di Abu Dhabi bulan ini bahawa Iran perlu mencuba dan mewujudkan iklim pelaburan yang lebih baik jika kejayaan hujung minggu ini dikekalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can tell you with the experience we have from Iran it doesn't always bring as we say in French partie de plaisir ... a win-win\".", "r": {"result": "\"Saya boleh memberitahu anda dengan pengalaman yang kami ada dari Iran ia tidak selalu membawa seperti yang kami katakan dalam partie de plaisir Perancis ... menang-menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil giant Saudi Arabia has expressed doubts about signing a deal with Tehran, which will introduce more challenges within OPEC.", "r": {"result": "Syarikat minyak gergasi Arab Saudi telah menyatakan keraguan tentang menandatangani perjanjian dengan Tehran, yang akan memperkenalkan lebih banyak cabaran dalam OPEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq plans to double production by 2020 to six million barrels a day and with Iran wanting to rebuild exports, the Kingdom may have trim its own production to defend prices.", "r": {"result": "Iraq merancang untuk menggandakan pengeluaran menjelang 2020 kepada enam juta tong sehari dan dengan Iran mahu membina semula eksport, Kerajaan mungkin telah mengurangkan pengeluarannya sendiri untuk mempertahankan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is still early days, but this country of nearly 80 million people has been described as potentially being the Germany of the Middle East with plenty of natural resources -- that is, if it can emerge from years of economic isolation.", "r": {"result": "Masih awal, tetapi negara dengan hampir 80 juta penduduk ini telah digambarkan sebagai berpotensi sebagai Jerman Timur Tengah yang mempunyai banyak sumber semula jadi -- iaitu, jika ia boleh muncul daripada pengasingan ekonomi selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- An emotional Nancy Reagan helped unveil a statue of her late husband, President Reagan, on Wednesday, calling the 7-foot figure \"a wonderful likeness\".", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Nancy Reagan yang penuh emosi membantu mendedahkan patung mendiang suaminya, Presiden Reagan, pada hari Rabu, menggelar sosok 7 kaki itu \"serupa yang indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Reagan, with House Minority Leader John Boehner, wipes away tears at Wednesday's event.", "r": {"result": "Nancy Reagan, bersama Ketua Minoriti Dewan Rakyat John Boehner, mengesat air mata pada acara hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know Ronnie would be deeply honored to see himself with a permanent home in the Rotunda of the U.S. Capitol and very proud to be representing his beloved California,\" Nancy Reagan said.", "r": {"result": "\"Saya tahu Ronnie akan sangat berbesar hati melihat dirinya mempunyai rumah tetap di Rotunda Capitol A.S. dan sangat berbangga untuk mewakili California yang dicintainya,\" kata Nancy Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She appeared to battle emotions as she mentioned her last visit to the marbled hall for Reagan's memorial in June 2004.", "r": {"result": "Dia kelihatan bergelut dengan emosi ketika dia menyebut lawatan terakhirnya ke dewan marmar untuk peringatan Reagan pada Jun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's nice to be back under happier circumstances,\" she said.", "r": {"result": "\"Seronok dapat kembali dalam keadaan yang lebih bahagia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Nancy Reagan unveil the statue >>.", "r": {"result": "Tonton Nancy Reagan mendedahkan patung itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statue is one of two from California in the National Statuary Hall Collection donated by states to honor significant figures.", "r": {"result": "Patung itu adalah salah satu daripada dua dari California dalam Koleksi Dewan Patung Negara yang disumbangkan oleh negeri untuk menghormati tokoh penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Reagan stood arm-in-arm with House Minority Leader John Boehner of Ohio to pull down the curtain from the statue.", "r": {"result": "Nancy Reagan berdiri bergandingan dengan Ketua Minoriti Rumah John Boehner dari Ohio untuk melabuhkan tirai dari patung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thanked House Speaker Nancy Pelosi of California for making the event possible.", "r": {"result": "Dia berterima kasih kepada Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi dari California kerana menjayakan acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her remarks, Pelosi noted that the former president's statue contains pieces of the Berlin Wall, \"as a symbol of his commitment to national security and to his success\".", "r": {"result": "Dalam ucapannya, Pelosi menyatakan bahawa patung bekas presiden itu mengandungi kepingan Tembok Berlin, \"sebagai simbol komitmennya terhadap keselamatan negara dan kejayaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wall was torn down shortly after Reagan left office.", "r": {"result": "Tembok itu dirobohkan sejurus selepas Reagan meninggalkan pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so grateful to Californians for giving him this honor,\" Nancy Reagan said.", "r": {"result": "\"Saya sangat berterima kasih kepada orang California kerana memberinya penghormatan ini,\" kata Nancy Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artist Chas Fagan has captured his likeness so well, and I think the addition of the pieces of the Berlin Wall in the pedestal reflects my husband's commitment to freedom and democracy for everyone\".", "r": {"result": "\"Artis Chas Fagan telah menangkap rupanya dengan baik, dan saya rasa penambahan kepingan Tembok Berlin di alas mencerminkan komitmen suami saya terhadap kebebasan dan demokrasi untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president is credited with polices that led to the break-up of the former Soviet Union and the dismantling of the wall that divided Berlin as a symbol of Cold War politics.", "r": {"result": "Bekas presiden dikreditkan dengan dasar-dasar yang membawa kepada pemecatan bekas Kesatuan Soviet dan pembongkaran dinding yang membahagikan Berlin sebagai simbol politik Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Baker, a longtime Republican who served in the Cabinets of Reagan and President George H.W. Bush, recalled that Reagan inherited some major problems when he took office in 1981.", "r": {"result": "James Baker, seorang Republikan lama yang berkhidmat dalam Kabinet Reagan dan Presiden George H.W. Bush, teringat bahawa Reagan mewarisi beberapa masalah besar apabila beliau memegang jawatan pada tahun 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing the former president's trademark optimism, he quoted from Reagan's first inaugural address that \"we are not, as some would have us believe, doomed to an inevitable decline\".", "r": {"result": "Memetik sikap optimistik bekas presiden itu, beliau memetik daripada ucapan perasmian pertama Reagan bahawa \"kita tidak, seperti yang dipercayai oleh sesetengah pihak, ditakdirkan untuk mengalami kemerosotan yang tidak dapat dielakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Reagan attended a White House ceremony Tuesday marking Barack Obama's signing of legislation authorizing a Ronald Reagan Centennial Commission.", "r": {"result": "Nancy Reagan menghadiri majlis White House Selasa menandakan penandatanganan undang -undang Barack Obama yang membenarkan Suruhanjaya Centennial Ronald Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 11-member commission will plan activities marking Reagan's 100th birthday on February 6, 2011.", "r": {"result": "Suruhanjaya 11 ahli itu akan merancang aktiviti menandakan ulang tahun ke-100 Reagan pada 6 Februari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reagan was president from 1981 to 1989.", "r": {"result": "Reagan adalah presiden dari 1981 hingga 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A successful mission by India's Mars orbiter would make the country the first Asian nation to reach the Red Planet -- and provide a symbolic coup as neighboring China steps up its ambitions in space.", "r": {"result": "Misi yang berjaya oleh Orbiter Mars India akan menjadikan negara ini negara Asia pertama untuk mencapai planet merah - dan menyediakan rampasan simbolik sebagai jiran China yang menembusi cita -citanya di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's launch was successful, but the plan to send the Mangalyaan, or \"Mars craft,\" on a 680 million-kilometer journey into Mars' orbit has given further credence to claims of an intensifying -- although officially unacknowledged -- space race developing in Asia, with potentially dangerous ramifications.", "r": {"result": "Pelancaran pada hari Selasa berjaya, tetapi rancangan untuk menghantar Mangalyaan, atau \"kapal Marikh,\" dalam perjalanan sejauh 680 juta kilometer ke orbit Marikh telah memberi kepercayaan lebih lanjut kepada dakwaan tentang perlumbaan angkasa yang semakin intensif -- walaupun secara rasmi tidak diakui -- berkembang di Asia, dengan kesan yang berpotensi berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe India's leadership sees China's recent accomplishments in space science as a threat to its status in Asia, and feels the need to respond,\" says Dr James Clay Moltz, professor at the U.S. Naval Postgraduate School, who sees increasing competition for space-related power and prestige in Asia that echoes the Cold War space race of the mid-20th century.", "r": {"result": "\"Saya percaya kepimpinan India melihat pencapaian China baru-baru ini dalam sains angkasa sebagai ancaman kepada statusnya di Asia, dan merasakan keperluan untuk bertindak balas,\" kata Dr James Clay Moltz, profesor di Sekolah Pasca Siswazah Tentera Laut A.S., yang melihat peningkatan persaingan untuk angkasa- kuasa dan prestij yang berkaitan di Asia yang menggemakan perlumbaan angkasa Perang Dingin pada pertengahan abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Koppillil Radhakrishnan, the head of India's Space Research Organization, has stressed his country is not engaged in competition with any other nation, the mission -- to put a probe into an elliptical orbit around the red planet, mapping its surface and studying the atmosphere -- has been freighted with patriotic significance since its inception.", "r": {"result": "Walaupun Koppillil Radhakrishnan, ketua organisasi penyelidikan angkasa India, telah menekankan negaranya tidak terlibat dalam persaingan dengan mana -mana negara lain, misi - untuk meletakkan siasatan ke orbit elips di sekitar planet merah, memetakan permukaannya dan mempelajari atmosfera - telah diketepikan dengan kepentingan patriotik sejak penubuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Manmohan Singh announced the 4.5 billion rupee (US$74 million) mission on India's Independence Day last year, just months after a failed joint mission to Mars by Russia and China -- India's great regional rival for superpower status and the most rapidly accelerating space power.", "r": {"result": "Perdana Menteri Manmohan Singh mengumumkan misi bernilai 4.5 bilion rupee (AS$74 juta) pada Hari Kemerdekaan India tahun lepas, hanya beberapa bulan selepas misi bersama yang gagal ke Marikh oleh Rusia dan China -- saingan serantau yang hebat India untuk status kuasa besar dan ruang angkasa yang paling pantas. kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, only the U.S., Europe and the Soviets have successfully sent spacecraft to Mars -- Japan's 1998 Nozomi orbiter was also unsuccessful.", "r": {"result": "Sehingga kini, hanya A.S., Eropah dan Soviet yang berjaya menghantar kapal angkasa ke Marikh -- pengorbit Nozomi Jepun 1998 juga tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone will be cheering from the sidelines.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang akan bersorak dari luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economist Dr Jean Dreze of the Delhi School of Economics questions the wisdom of investing resources in a flag-waving trip to Mars when the country faces such pressing development needs at home.", "r": {"result": "Ahli ekonomi Dr Jean Dreze dari Sekolah Ekonomi Delhi mempersoalkan kebijaksanaan melabur sumber dalam perjalanan mengibarkan bendera ke Marikh apabila negara itu menghadapi keperluan pembangunan yang mendesak di negara sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Much as I admire India's Mars mission as a scientific achievement, I am unable to understand the urgency of getting there,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Sama seperti saya mengagumi misi Marikh India sebagai pencapaian saintifik, saya tidak dapat memahami keperluan mendesak untuk sampai ke sana,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The country would be better served if the same resources, talent and zeal were focused on public health or solar energy.", "r": {"result": "\u201cNegara akan mendapat perkhidmatan yang lebih baik jika sumber, bakat dan semangat yang sama ditumpukan kepada kesihatan awam atau tenaga solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a prime case of trying to climb the ladder from the top\".", "r": {"result": "Ini adalah kes utama cuba memanjat tangga dari atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERACTIVE: Human exploration of the Red Planet -- from Viking to MAVEN.", "r": {"result": "INTERAKTIF: Penerokaan manusia di Planet Merah -- daripada Viking ke MAVEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a former head of ISRO, Dr. G Madhavan Nair, has criticized the project as a waste of resources, saying the proposal was half-baked, too expensive and poorly conceived.", "r": {"result": "Malah seorang bekas ketua ISRO, Dr. G Madhavan Nair, telah mengkritik projek itu sebagai satu pembaziran sumber, mengatakan cadangan itu separuh masak, terlalu mahal dan tidak difikirkan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN's sister network CNN-IBN that while he was in favor of exploring Mars, \"my contention is that it has to be done properly with complete set of instruments and with proper orbit\".", "r": {"result": "Dia memberitahu rangkaian saudara CNN CNN-IBN bahawa walaupun dia memihak untuk meneroka Marikh, \"pertikaian saya ialah ia perlu dilakukan dengan betul dengan set instrumen lengkap dan dengan orbit yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elliptical orbit, which he said would bring the craft within 360km of Mars at its closest point and 80,000km at its furthest, was \"the wrong kind of orbit to enable any clear observation of a planet\".", "r": {"result": "Orbit berbentuk elips, yang katanya akan membawa kapal itu dalam jarak 360km dari Marikh pada titik terdekatnya dan 80,000km pada jarak paling jauh, adalah \"jenis orbit yang salah untuk membolehkan sebarang pemerhatian yang jelas terhadap sebuah planet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not value for money, that's what I feel,\" he told CNN-IBN.", "r": {"result": "\"Ia bukan nilai wang, itulah yang saya rasa,\" katanya kepada CNN-IBN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With regard to priorities, we know there is severe shortage of communication transponders in the country.", "r": {"result": "\u201cMengenai keutamaan, kita tahu terdapat kekurangan teruk transponder komunikasi di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to prioritize that\".", "r": {"result": "Kita perlu mengutamakan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why is India aiming for Mars?", "r": {"result": "Jadi mengapa India menyasarkan Marikh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For much of its 50-year history, India's space program has prioritized developing technological capacity to help its population, such as improving its telecommunications infrastructure and environmental monitoring with satellites.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar sejarah 50 tahunnya, program angkasa lepas India telah mengutamakan pembangunan kapasiti teknologi untuk membantu penduduknya, seperti menambah baik infrastruktur telekomunikasi dan pemantauan alam sekitar dengan satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last month, points out Dr Krishan Lal, Fellow at the Indian National Science Academy, India's satellite network -- one of the largest communications systems in the world -- successfully gave advance warning of a cyclone heading for the eastern seaboard, allowing for the evacuation of about 900,000 people.", "r": {"result": "Baru bulan lepas, Dr Krishan Lal, Fellow di Indian National Science Academy, rangkaian satelit India -- salah satu sistem komunikasi terbesar di dunia -- berjaya memberi amaran awal tentang taufan yang menuju ke pantai timur, membolehkan pemindahan kira-kira 900,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since 2008, when India sent an unmanned probe to the Moon, the focus has shifted away from a utilitarian focus towards exploration.", "r": {"result": "Tetapi sejak tahun 2008, ketika India menghantar siasatan tanpa pemandu ke bulan, tumpuan telah beralih dari tumpuan utilitarian ke arah penerokaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radhakrishnan, ISRO chairman, told CNN the mission had several aims, including monitoring the planet for traces of life that may have existed on Mars, but predominantly to demonstrate the technological capability for interplanetary travel.", "r": {"result": "Radhakrishnan, pengerusi ISRO, memberitahu CNN bahawa misi itu mempunyai beberapa matlamat, termasuk memantau planet untuk mengesan kehidupan yang mungkin wujud di Marikh, tetapi kebanyakannya untuk menunjukkan keupayaan teknologi untuk perjalanan antara planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First and foremost, what we are trying to do is reach there,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPertama sekali, apa yang kami cuba lakukan ialah sampai ke sana,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lal said the mission was \"primarily about technology proving,\" and was also a matter of significant national prestige.", "r": {"result": "Lal berkata misi itu \"terutamanya mengenai pembuktian teknologi,\" dan juga merupakan soal prestij negara yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can't be said that it is a scientific issue,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia tidak boleh dikatakan bahawa ia adalah isu saintifik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, any scientific gains from the mission were unlikely to prove \"earth-shattering,\" said Professor Russell Boyce of the Australian Academy of Science, chairman of the National Committee for Space and Radio Science.", "r": {"result": "Malah, sebarang keuntungan saintifik daripada misi itu tidak mungkin membuktikan \"menghancurkan bumi,\" kata Profesor Russell Boyce dari Akademi Sains Australia, pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan untuk Sains Angkasa dan Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be a modest scientific gain that's attempted in the first instance, to demonstrate the capability\".", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi keuntungan saintifik sederhana yang dicuba pada peringkat pertama, untuk menunjukkan keupayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, the mission was driven mainly by the desire \"to demonstrate they can\" -- a projection of India's technological expertise intended to boost its international prestige and credentials as a leading world power.", "r": {"result": "Sebaliknya, misi itu didorong terutamanya oleh keinginan \"untuk menunjukkan mereka boleh\" -- unjuran kepakaran teknologi India yang bertujuan untuk meningkatkan prestij dan kelayakan antarabangsanya sebagai kuasa dunia terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a way of showing that you should be taken seriously: 'We are growing in status as a major spacefaring nation, which tends to go alongside growing in status as a great nation.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu cara untuk menunjukkan bahawa anda harus dipandang serius: 'Kami sedang berkembang dalam status sebagai negara pelayaran angkasa lepas, yang cenderung untuk pergi bersama-sama berkembang dalam status sebagai negara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: India strives to join elite Mars explorer club.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: India berusaha untuk menyertai kelab penjelajah Marikh elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And India is particularly motivated to do so at present, argues Moltz, due to regional rival China's rapid ascent as a space power.", "r": {"result": "Dan India amat bermotivasi untuk berbuat demikian pada masa ini, hujah Moltz, kerana saingan serantau China yang pesat mendaki sebagai kuasa angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since China launched its first manned spacecraft into orbit a decade ago, he believes, Asia has become the epicenter of a new space race, with China, Japan, and then India leading the way, and smaller powers such as South Korea, Malaysia, Indonesia, Thailand, Vietnam and Taiwan beginning to follow suit with ambitions of their own.", "r": {"result": "Sejak China melancarkan kapal angkasa berawak pertamanya ke orbit sedekad lalu, beliau percaya, Asia telah menjadi pusat perlumbaan angkasa lepas, dengan China, Jepun, dan kemudian India mendahului, dan kuasa yang lebih kecil seperti Korea Selatan, Malaysia, Indonesia , Thailand, Vietnam dan Taiwan mula mengikut cita-cita mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This increasing competitiveness, Moltz argues, is fueling regional tensions, and carries with it the risk for potential confrontations and a deepening militarization of space, unless it is accompanied by greater cooperation.", "r": {"result": "Daya saing yang semakin meningkat ini, kata Moltz, mencetuskan ketegangan serantau, dan membawa risiko konfrontasi yang berpotensi dan ketenteraan angkasa yang semakin mendalam, melainkan ia disertai dengan kerjasama yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conceived in the current regional environment, he said, India's Mars mission was \"clearly linked to politics and prestige as much as science\".", "r": {"result": "Dibayangkan dalam persekitaran serantau semasa, beliau berkata, misi Marikh India \"jelas dikaitkan dengan politik dan prestij seperti sains\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of national security, he said, \"India faces a serious challenge from China's rising space capabilities\".", "r": {"result": "Dari segi keselamatan negara, beliau berkata, \"India menghadapi cabaran serius dari keupayaan ruang China yang semakin meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It cannot compete with China's vast resources head to head, as it would likely lose any space 'arms race' with Beijing,\" he said, adding that meant India would have to be \"creative in crafting its response to Chinese developments\" including potentially forming alliances with other spacefaring powers.", "r": {"result": "\"Ia tidak boleh bersaing dengan sumber besar China secara langsung, kerana ia berkemungkinan akan kehilangan mana-mana 'perlumbaan senjata' angkasa lepas dengan Beijing,\" katanya, sambil menambah itu bermakna India perlu \"kreatif dalam merangka tindak balasnya terhadap perkembangan China\" termasuk berpotensi membentuk pakatan dengan kuasa pelayaran angkasa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: China sets course for lunar landing this year.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: China menetapkan laluan untuk pendaratan bulan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other observers differ in their assessments.", "r": {"result": "Tetapi pemerhati lain berbeza dalam penilaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyce said that while there had been a rapid acceleration of space activities in the region, \"I'd hesitate to call it a space race\".", "r": {"result": "Boyce berkata walaupun terdapat pecutan pesat aktiviti angkasa lepas di rantau ini, \"Saya teragak-agak untuk memanggilnya perlumbaan angkasa lepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than being fueled by competition, he said, the heightened activity was largely due to an increasing appreciation of the importance to states of space assets and satellite technology.", "r": {"result": "Daripada didorong oleh persaingan, beliau berkata, aktiviti yang semakin meningkat itu sebahagian besarnya disebabkan oleh peningkatan penghargaan terhadap kepentingan kepada keadaan aset angkasa dan teknologi satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They provided vital functions in areas such as communications, or remote sensing for climate change monitoring, disaster management or resources prospecting.", "r": {"result": "Mereka menyediakan fungsi penting dalam bidang seperti komunikasi, atau penderiaan jauh untuk pemantauan perubahan iklim, pengurusan bencana atau mencari sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a growing realization if you're engaged in space, if you have access to space assets and space-based information, then you stand to gain economically, and in terms of prestige as a nation,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat kesedaran yang semakin meningkat jika anda terlibat dalam ruang angkasa, jika anda mempunyai akses kepada aset angkasa dan maklumat berasaskan angkasa, maka anda akan memperoleh keuntungan dari segi ekonomi, dan dari segi prestij sebagai sebuah negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extent to which countries were motivated by pragmatic interest or prestige varied from nation to nation.", "r": {"result": "Sejauh mana negara didorong oleh kepentingan atau prestij pragmatik berbeza dari satu negara ke negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a country like Australia, the space aspirations are extremely pragmatically driven.", "r": {"result": "\"Bagi negara seperti Australia, aspirasi angkasa lepas sangat didorong secara pragmatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, a country like Malaysia is intent on putting astronauts in space -- that's very prestige-oriented\".", "r": {"result": "Sebaliknya, negara seperti Malaysia berhasrat untuk meletakkan angkasawan di angkasa lepas -- itu sangat berorientasikan prestij\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lal also disputed that a space race was occurring, saying his country acknowledged its limitations in being able to compete with superior space powers and was content to play to its technological strengths, including through comparatively low-cost missions like Mangalyaan.", "r": {"result": "Lal juga mempertikaikan bahawa perlumbaan angkasa lepas sedang berlaku, berkata negaranya mengakui batasannya untuk dapat bersaing dengan kuasa angkasa lepas dan berpuas hati untuk bermain dengan kekuatan teknologinya, termasuk melalui misi kos rendah seperti Mangalyaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A space race?", "r": {"result": "\"Perlumbaan angkasa lepas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the right way to look at it.", "r": {"result": "Ini bukan cara yang betul untuk melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you look at the technological base of Japan, we are not comparable.", "r": {"result": "Jika anda melihat asas teknologi Jepun, kita tidak setanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, China has done better than India, we have no issues with that,\" he said.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, China telah melakukan lebih baik daripada India, kami tidak mempunyai masalah dengan itu, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are trying to collaborate, in my opinion\".", "r": {"result": "\"Kami cuba bekerjasama, pada pendapat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This is no way to run a party.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini bukan cara untuk menjalankan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details of the scandal sweeping the New York Republican Party are tawdry, sad and infuriating -- and a wake-up call to a national party that is urgently seeking to make inroads among black, Latino, and young voters.", "r": {"result": "Perincian skandal yang melanda Parti Republikan New York adalah kekok, menyedihkan dan menjengkelkan -- dan panggilan bangun kepada parti nasional yang segera berusaha untuk menembusi dalam kalangan pengundi kulit hitam, Latin dan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barely two weeks after RNC Chairman Reince Priebus and New York state Republican Chairman Ed Cox held a press conference at a black church in Brooklyn to launch the party's ambitious, $10 million diversity campaign, FBI agents arrested Malcolm Smith, a longtime black state legislator.", "r": {"result": "Hampir dua minggu selepas Pengerusi RNC Reince Priebus dan Pengerusi Republikan negeri New York Ed Cox mengadakan sidang akhbar di gereja hitam di Brooklyn untuk melancarkan kempen kepelbagaian bernilai $10 juta parti itu, ejen FBI menangkap Malcolm Smith, seorang penggubal undang-undang negeri kulit hitam yang telah lama bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to federal prosecutors, Smith spent months organizing cash bribes to two top city Republican officials in exchange for a slot on the ballot in this fall's Republican primary for mayor.", "r": {"result": "Menurut pendakwa raya persekutuan, Smith menghabiskan masa berbulan-bulan menganjurkan rasuah tunai kepada dua pegawai tertinggi Republikan bandar sebagai pertukaran untuk slot pada undi dalam pemilihan utama Republikan musim gugur ini untuk Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately for Smith, a real estate tycoon he enlisted to make cash payments was, in fact, an undercover FBI agent, according to federal prosecutors.", "r": {"result": "Malangnya bagi Smith, hartawan hartanah yang didaftarkannya untuk membuat pembayaran tunai, sebenarnya, ejen FBI yang menyamar, menurut pendakwa raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal complaint against Smith and five others -- including a Republican City Council member and the chairman and vice chairman of two Republican county organizations -- details mind-boggling details of recorded conversations and alleged handovers of envelopes stuffed with money.", "r": {"result": "Aduan jenayah terhadap Smith dan lima yang lain -- termasuk seorang ahli Majlis Bandaraya Republikan dan pengerusi dan naib pengerusi dua pertubuhan daerah Republikan -- memperincikan butiran perbualan yang dirakamkan dan dakwaan penyerahan sampul surat yang disumbat dengan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the scheming, say prosecutors, was done in the hope that Smith might secure the Republican nomination and somehow win the race for mayor in a city where Democrats outnumber Republicans 6-to-1. Smith will get his day in court, along with the five other men and women named -- but the damage to the party is incalculable.", "r": {"result": "Semua rancangan itu, kata pendakwa raya, dilakukan dengan harapan Smith akan memperoleh pencalonan Republikan dan entah bagaimana memenangi perlumbaan untuk Datuk Bandar di sebuah bandar di mana Demokrat mengatasi Republikan 6-berbanding 1. Smith akan mendapat harinya di mahkamah, bersama lima lelaki dan wanita lain yang dinamakan -- tetapi kerosakan kepada parti itu tidak dapat dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 100-page plan of action, Priebus and the RNC laid out a pilot project to build support among black urban voters, and specifically declared that \"big-city mayoral races provide our best 2013 opportunities for these projects\".", "r": {"result": "Dalam pelan tindakan setebal 100 muka surat, Priebus dan RNC membentangkan projek perintis untuk membina sokongan di kalangan pengundi bandar kulit hitam, dan secara khusus mengisytiharkan bahawa \"perlumbaan datuk bandar bandar besar menyediakan peluang terbaik 2013 kami untuk projek ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York can probably be crossed off that list, and the fallout will be felt in other cities as the case unfolds.", "r": {"result": "New York mungkin boleh dipalang dari senarai itu, dan kejatuhan akan dirasai di bandar lain apabila kes itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's a shame.", "r": {"result": "Dan itu memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican leaders are right to make their case to young, urban, black and Latino voters, and should be grooming candidates from all communities.", "r": {"result": "Pemimpin Republikan berhak untuk membuat kes mereka kepada pengundi muda, bandar, kulit hitam dan Latin, dan harus mendandan calon dari semua komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's two-party system can't function properly if the parties are racially divided.", "r": {"result": "Sistem dua parti Amerika tidak dapat berfungsi dengan baik jika parti-parti itu berpecah-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flirtation with the Republican Party by Smith, a lifelong Democrat -- if done honestly -- might have started a new conversation within black circles about the cost and wisdom of always supporting Democratic candidates and policies.", "r": {"result": "Percutian dengan Parti Republikan oleh Smith, seorang Demokrat sepanjang hayat -- jika dilakukan secara jujur -- mungkin telah memulakan perbualan baharu dalam kalangan hitam tentang kos dan kebijaksanaan untuk sentiasa menyokong calon dan dasar Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has long been noticed that black communities contain their share of church-going social conservatives; the GOP theory is that intelligent outreach to those voters could tilt close contests to Republicans.", "r": {"result": "Telah lama diperhatikan bahawa komuniti kulit hitam mengandungi bahagian mereka dalam konservatif sosial yang pergi ke gereja; teori GOP adalah bahawa jangkauan pintar kepada pengundi tersebut boleh mencondongkan pertandingan rapat kepada Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not likely to happen now.", "r": {"result": "Itu tidak mungkin berlaku sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith's troubles -- and the arrest of Republican leaders accused of taking money to advance Smith's cross-party ambitions -- will supply ammunition to conservative party leaders who are skeptical about the new diversity strategy.", "r": {"result": "Masalah Smith -- dan penahanan pemimpin Republikan yang dituduh mengambil wang untuk memajukan cita-cita rentas parti Smith -- akan membekalkan peluru kepada pemimpin parti konservatif yang ragu-ragu tentang strategi kepelbagaian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal also weakens the argument, popular among national Republicans, that big-city Democratic political machines are corrupt and wasteful.", "r": {"result": "Skandal itu juga melemahkan hujah, yang popular di kalangan Republikan negara, bahawa mesin politik Demokrat di bandar besar adalah korup dan membazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, at least, the shoe is on the other foot, with GOP party leaders in the nation's biggest city hauled from their homes in handcuffs and facing up to 40 years in prison or more.", "r": {"result": "Di New York, sekurang-kurangnya, kasut itu berada di sebaliknya, dengan pemimpin parti GOP di bandar terbesar negara itu ditarik keluar dari rumah mereka dalam keadaan bergari dan berdepan hukuman penjara sehingga 40 tahun atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now falls to New York's Republican chairman, Ed Cox, to straighten out this mess.", "r": {"result": "Kini terserah kepada pengerusi Republikan New York, Ed Cox, untuk menyelesaikan kekacauan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cox knows his way around a scandal: As the son-in-law of the late President Richard Nixon, he had a ringside seat as the Watergate debacle unfolded.", "r": {"result": "Cox tahu jalan mengatasi skandal: Sebagai menantu kepada mendiang Presiden Richard Nixon, dia mendapat tempat duduk di tepi gelanggang ketika bencana Watergate berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cox must do whatever it takes to chase any crooked characters out of his party -- and try, against the odds, to continue Priebus' outreach strategy.", "r": {"result": "Cox mesti melakukan apa sahaja untuk mengusir mana-mana watak bengkok dari partinya -- dan cuba, menentang kemungkinan, untuk meneruskan strategi jangkauan Priebus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing so will be a challenge, because the next black or Latino Republican candidate will face the question: Are you another Malcolm Smith?", "r": {"result": "Melakukannya akan menjadi satu cabaran, kerana calon kulit hitam atau Republikan Latino seterusnya akan menghadapi soalan: Adakah anda seorang lagi Malcolm Smith?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Errol Louis.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Errol Louis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- At the stroke of midnight Sunday, Pakistan made history.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Pada tengah malam Ahad, Pakistan mencipta sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It marked the first time a democratically-elected government served a full five-year term in the country's 65-year history.", "r": {"result": "Ia menandakan kali pertama kerajaan yang dipilih secara demokrasi berkhidmat selama lima tahun penuh dalam sejarah 65 tahun negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its short existence, Pakistan has experienced three military coups, been ruled by generals for half its life, and it remains mired in near-constant political turmoil.", "r": {"result": "Dalam kewujudannya yang singkat, Pakistan telah mengalami tiga rampasan kuasa tentera, telah diperintah oleh jeneral selama separuh hayatnya, dan ia kekal terperangkap dalam pergolakan politik yang hampir berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite all the odds, completion of the term is an extraordinary and historic achievement,\" Prime Minister Raja Pervez Ashraf said in an address to the nation Saturday night.", "r": {"result": "\"Walaupun terdapat segala kemungkinan, penyempurnaan penggal itu adalah pencapaian yang luar biasa dan bersejarah,\" kata Perdana Menteri Raja Pervez Ashraf dalam ucapannya kepada negara malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf said his country has a long history of confrontation between democratic and nondemocratic forces, but that democracy has now notched a victory.", "r": {"result": "Ashraf berkata negaranya mempunyai sejarah panjang konfrontasi antara kuasa demokratik dan bukan demokrasi, tetapi demokrasi itu kini telah mencatatkan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the next few days, a caretaker government will be put in place to oversee the country through its next elections scheduled for May.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari akan datang, kerajaan sementara akan diwujudkan untuk menyelia negara melalui pilihan raya seterusnya yang dijadualkan pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Success at a price.", "r": {"result": "Kejayaan pada harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the five-year term completion is a milestone well worth nothing, it has come with a price.", "r": {"result": "Walaupun penyiapan penggal lima tahun adalah peristiwa penting yang tidak bernilai, ia telah datang dengan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling Pakistan Peoples Party rode to power on the back of a populace disillusioned with then-President Pervez Musharraf's policies that led to shortage of essential food items, power cuts and a skyrocketing inflation.", "r": {"result": "Parti Rakyat Pakistan yang memerintah berkuasa di belakang rakyat yang kecewa dengan dasar Presiden Pervez Musharraf ketika itu yang membawa kepada kekurangan bahan makanan penting, pemotongan elektrik dan inflasi yang melambung tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistanis also disapproved of the way Musharraf carried out his end of the \"war on terror\" -- and used it as a crutch to explain away many of his unpopular moves.", "r": {"result": "Rakyat Pakistan juga tidak bersetuju dengan cara Musharraf melaksanakan pengakhiran \"perang melawan keganasan\" -- dan menggunakannya sebagai tongkat untuk menjelaskan banyak tindakannya yang tidak popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the nation was collectively mourning the death of PPP leader Benazir Bhutto, who was assassinated just months before the.", "r": {"result": "Dan negara secara kolektif berkabung atas kematian pemimpin PPP Benazir Bhutto, yang dibunuh hanya beberapa bulan sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "last elections in February 2008.", "r": {"result": "pilihan raya terakhir pada Februari 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very few held out hope the PPP would resolve the many problems that plagued Pakistan.", "r": {"result": "Sangat sedikit yang berharap PPP akan menyelesaikan banyak masalah yang melanda Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And throughout its five-year term, it seemed it couldn't.", "r": {"result": "Dan sepanjang tempoh lima tahunnya, nampaknya ia tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minister after minister were tainted with accusations of corruption.", "r": {"result": "Menteri demi menteri dicemari dengan tuduhan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power outages and food shortages that Pakistanis complained about remain.", "r": {"result": "Gangguan bekalan elektrik dan kekurangan makanan yang dikeluhkan rakyat Pakistan masih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terror attacks in city centers continued with depressing regularity.", "r": {"result": "Serangan pengganas di pusat bandar berterusan dengan kerap yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence directed at the Shiite minority reached new heights.", "r": {"result": "Keganasan yang ditujukan kepada minoriti Syiah mencapai tahap baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Pakistanis called the government stooges of the United States, while Washington grumbled that Pakistan was not doing enough to confront militants.", "r": {"result": "Dan rakyat Pakistan menggelarkan kerajaan Amerika Syarikat sebagai budak-budak, manakala Washington merungut bahawa Pakistan tidak melakukan cukup untuk menghadapi militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through it all, the shaky coalition the PPP cobbled together seemed on the verge of collapse every few months as partners threatened to walk away at the slightest disagreement.", "r": {"result": "Melalui semua itu, pakatan goyah yang disatukan oleh PPP nampaknya hampir runtuh setiap beberapa bulan apabila rakan kongsi mengancam untuk berundur walau sedikit pun perselisihan faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could not provide rivers of milk and honey but tried our best to alleviate the country's problems,\" Ashraf said in his Saturday speech.", "r": {"result": "\"Kami tidak dapat menyediakan sungai susu dan madu tetapi cuba sedaya upaya untuk mengurangkan masalah negara,\" kata Ashraf dalam ucapannya Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staying the course.", "r": {"result": "Kekal kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But credit goes to two factors that helped the government stay the course:", "r": {"result": "Tetapi kredit diberikan kepada dua faktor yang membantu kerajaan mengekalkan haluan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military was content to sit on the sidelines through the topsy-turvy turns -- even when it seemed that the widening rift with the government would force it to intervene as it has in the past.", "r": {"result": "Tentera berpuas hati untuk duduk di tepi padang melalui selekoh yang membosankan -- walaupun nampaknya perpecahan yang semakin meluas dengan kerajaan akan memaksanya untuk campur tangan seperti yang berlaku pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And President Asif Ali Zardari -- Bhutto's widower -- proved surprisingly agile at survival.", "r": {"result": "Dan Presiden Asif Ali Zardari -- duda Bhutto -- terbukti sangat tangkas untuk bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years ago, he handed over much of his power to the prime minister -- and in the process, robbed his critics of the accusation that he was amassing power like his predecessor.", "r": {"result": "Tiga tahun lalu, dia menyerahkan sebahagian besar kuasanya kepada perdana menteri -- dan dalam proses itu, merompak pengkritiknya daripada tuduhan bahawa dia sedang mengumpul kuasa seperti pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also transferred some power from the central government to the provincial level.", "r": {"result": "Beliau juga memindahkan beberapa kuasa daripada kerajaan pusat ke peringkat wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf's return.", "r": {"result": "Musharraf kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against this backdrop comes news that Musharraf plans to return to Pakistan from self-imposed exile in the United Arab Emirates, and lead his party in upcoming elections.", "r": {"result": "Dengan latar belakang ini datang berita bahawa Musharraf merancang untuk kembali ke Pakistan dari buangan sendiri di Emiriah Arab Bersatu, dan memimpin partinya dalam pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf plans to fly on a commercial airline into Karachi on March 24, then attend a rally with 50,000 people, including more than 200 Pakistani expatriates from the United States, Canada, the United Kingdom and the United Arab Emirates, he said in a statement.", "r": {"result": "Musharraf merancang untuk terbang dengan syarikat penerbangan komersial ke Karachi pada 24 Mac, kemudian menghadiri perhimpunan dengan 50,000 orang, termasuk lebih 200 ekspatriat Pakistan dari Amerika Syarikat, Kanada, United Kingdom dan Emiriah Arab Bersatu, katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years is often enough time for a populace to forgive and forget.", "r": {"result": "Lima tahun selalunya masa yang cukup untuk orang ramai memaafkan dan melupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen whether Pakistan, now soured by PPP's reign, welcomes him back with open arms.", "r": {"result": "Ia masih harus dilihat sama ada Pakistan, yang kini terjejas oleh pemerintahan PPP, menyambutnya kembali dengan tangan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nasir Habib reported from Islamabad; Saeed Ahmed wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Nasir Habib dari CNN melaporkan dari Islamabad; Saeed Ahmed menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saima Mohsin also contributed.", "r": {"result": "Saima Mohsin dari CNN turut menyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin (CNN) -- Insurers in Germany are not obligated to pay for Viagra or other sexual performance enhancing drugs, the country's federal social court has ruled.", "r": {"result": "Berlin (CNN) -- Penanggung insurans di Jerman tidak bertanggungjawab untuk membayar Viagra atau ubat lain yang meningkatkan prestasi seksual, mahkamah sosial persekutuan negara itu telah memutuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision Tuesday stemmed from the case of a man with multiple sclerosis who insisted his insurance company reimburse him for the cost of treating his erectile dysfunction, a potential side effect of the neurological disease.", "r": {"result": "Keputusan Selasa itu berpunca daripada kes seorang lelaki yang menghidap multiple sclerosis yang mendesak syarikat insuransnya membayar balik kos rawatan disfungsi erektilnya, kesan sampingan yang berpotensi penyakit saraf itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the court ruled that insurers have no responsibility to pay for any \"quality of life\" drugs and that an insurer's refusal to do so was in no way discriminatory, even if the person in question suffered from an incurable disease.", "r": {"result": "Tetapi mahkamah memutuskan bahawa penanggung insurans tidak bertanggungjawab untuk membayar apa-apa ubat \"kualiti hidup\" dan keengganan penanggung insurans untuk berbuat demikian sama sekali tidak diskriminasi, walaupun orang berkenaan menderita penyakit yang tidak boleh diubati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the proceedings, defendants cited reforms to the country's health care system that were pushed through in 2004, under which insurance companies were exempt from paying for medication that primarily treated \"quality of life\" conditions.", "r": {"result": "Semasa prosiding, defendan memetik pembaharuan kepada sistem penjagaan kesihatan negara yang telah diteruskan pada 2004, di mana syarikat insurans dikecualikan daripada membayar ubat yang merawat keadaan \"kualiti hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list included medicines for treating impotence.", "r": {"result": "Senarai itu termasuk ubat-ubatan untuk merawat mati pucuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days after Hillary Clinton said businesses don't create jobs, she cleaned up the remark, part of a critique of trickle-down economics, explaining she had \"shorthanded this point the other day\".", "r": {"result": "Tiga hari selepas Hillary Clinton berkata perniagaan tidak mewujudkan pekerjaan, dia membersihkan kenyataan itu, sebahagian daripada kritikan terhadap ekonomi meleleh, menjelaskan dia telah \"menyingkatkan perkara ini pada hari yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday at a campaign rally for Massachusetts Democratic gubernatorial candidate Martha Coakley, the former secretary of state told the crowd, \"Don't let anybody tell you that it's corporations and businesses that create jobs,\" going on to say trickle-down economics \"has failed rather spectacularly\".", "r": {"result": "Jumaat pada perhimpunan kempen untuk calon gabenor Massachusetts Demokrat Martha Coakley, bekas setiausaha negara memberitahu orang ramai, \"Jangan biarkan sesiapa memberitahu anda bahawa syarikat dan perniagaan yang mencipta pekerjaan,\" seterusnya berkata ekonomi meleleh \"mempunyai gagal dengan agak hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans seized on the sentence, seemingly made for an anti-Hillary Clinton campaign ad.", "r": {"result": "Pihak Republikan merampas hukuman itu, nampaknya dibuat untuk iklan kempen anti-Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America Rising, the main anti-Clinton super-PAC, is featuring it on the header of its website.", "r": {"result": "America Rising, super-PAC anti-Clinton utama, memaparkannya pada pengepala laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday at a campaign event for New York Rep.", "r": {"result": "Pada hari Isnin di acara kempen untuk New York Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Maloney, a former aide to President Bill Clinton, Clinton went for a do-over, saying, \"Let me be absolutely clear about what I've been saying for a couple of decades: Our economy grows when businesses and entrepreneurs create good-paying jobs here in an America where workers and families are empowered to build from the bottom up and the middle out -- not when we hand out tax breaks for corporations that outsource jobs or stash their profits overseas\".", "r": {"result": "Sean Maloney, bekas pembantu Presiden Bill Clinton, Clinton telah melakukan do-over, berkata, \"Biar saya jelaskan dengan jelas tentang apa yang saya katakan selama beberapa dekad: Ekonomi kita berkembang apabila perniagaan dan usahawan mencipta kebaikan- membayar pekerjaan di sini di Amerika di mana pekerja dan keluarga diberi kuasa untuk membina dari bawah ke atas dan pertengahan -- bukan apabila kami memberikan pelepasan cukai untuk syarikat yang menyumber luar pekerjaan atau menyimpan keuntungan mereka di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the second time Clinton has struggled to speak fluently in the economic vernacular of her party.", "r": {"result": "Ini adalah kali kedua Clinton bergelut untuk bercakap dengan fasih dalam bahasa vernakular ekonomi partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early June, during her book tour, Clinton made a major gaffe when she said, \"We came out of the White House not only dead broke, but in debt,\" a comment that critics cited as evidence she is out of touch with everyday Americans.", "r": {"result": "Pada awal Jun, semasa lawatan bukunya, Clinton membuat kesilapan besar apabila dia berkata, \"Kami keluar dari Rumah Putih bukan sahaja mati bangkrut, tetapi berhutang,\" komen yang dikritik oleh pengkritik sebagai bukti dia tidak berhubung setiap hari. orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 things Hillary Clinton says at almost every speech.", "r": {"result": "7 perkara yang Hillary Clinton katakan pada hampir setiap ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her comment that businesses don't create jobs stood out even more at an event where Sen.", "r": {"result": "Komennya bahawa perniagaan tidak mewujudkan pekerjaan lebih menonjol pada acara di mana Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Warren of Massachusetts, a populist poster child, also spoke.", "r": {"result": "Elizabeth Warren dari Massachusetts, kanak-kanak poster populis, juga bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Clinton has not committed to a presidential run in 2016, she is far and away the front-runner in polls and her comments are analyzed as if she's a candidate.", "r": {"result": "Walaupun Clinton tidak komited untuk bertanding jawatan presiden pada 2016, dia berada jauh dan jauh di hadapan dalam tinjauan pendapat dan ulasannya dianalisis seolah-olah dia seorang calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her quick cleanup of the comments reflects concern about the potential for lasting damage from missteps while discussing economic issues, a pitfall that helped sink Mitt Romney's run for the presidency in 2012.", "r": {"result": "Pembersihan pantas komennya mencerminkan kebimbangan tentang potensi kerosakan berpanjangan akibat kesilapan semasa membincangkan isu ekonomi, satu perangkap yang membantu melemahkan pencalonan Mitt Romney untuk jawatan presiden pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not concerned about the very poor.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mengambil berat tentang golongan yang sangat miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I'm concerned about the heart of America, the 95% of Americans who are right now struggling,\" Romney, then a candidate, said in February 2012.", "r": {"result": "... Saya bimbang tentang jantung Amerika, 95% rakyat Amerika yang sedang bergelut sekarang,\" kata Romney, yang ketika itu calon, pada Februari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats seized on those remarks as out of touch.", "r": {"result": "Demokrat menganggap kenyataan itu sebagai tidak disentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans were chagrined Romney didn't talk about economically boosting all Americans.", "r": {"result": "Republikan kecewa Romney tidak bercakap tentang ekonomi meningkatkan semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, in September 2012, once Romney was the Republican nominee, a recording of him speaking at a closed fundraiser was leaked to the media.", "r": {"result": "Kemudian, pada September 2012, sebaik sahaja Romney menjadi calon Republikan, rakaman beliau bercakap pada pengumpulan dana tertutup telah dibocorkan kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it he was heard saying, \"There are 47% of the people who will vote for the President no matter what,\" describing those voters as \"dependent upon government, who believe that they are victims, who believe the government has a responsibility to care for them, who believe that they are entitled to health care, to food, to housing, to you-name-it\".", "r": {"result": "Di dalamnya dia terdengar berkata, \"Terdapat 47% rakyat yang akan mengundi Presiden tidak kira apa pun,\" menggambarkan pengundi tersebut sebagai \"bergantung kepada kerajaan, yang percaya bahawa mereka adalah mangsa, yang percaya kerajaan mempunyai tanggungjawab untuk menjaga mereka, yang percaya bahawa mereka berhak untuk penjagaan kesihatan, untuk makanan, untuk perumahan, untuk anda-nama-itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The FBI is investigating an arson fire at the Chinese consulate in San Francisco, an incident that has China's diplomats calling on the United States Thursday to \"take all measures to provide adequate protection\".", "r": {"result": "(CNN) -- FBI sedang menyiasat kebakaran di konsulat China di San Francisco, satu insiden yang menyebabkan diplomat China menyeru Amerika Syarikat pada Khamis untuk \"mengambil semua langkah untuk menyediakan perlindungan yang mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no indication the fire was an act of terrorism, FBI spokesman Peter Lee said.", "r": {"result": "Tiada petunjuk kebakaran itu adalah satu tindakan keganasan, kata jurucakap FBI Peter Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a statement released by the consulate, footage from surveillance cameras shows the fire began Wednesday night after a person emerged from a parked mini-van, poured two buckets of gasoline on the front door of the consulate and ignited it.", "r": {"result": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh konsulat, rakaman dari kamera pengawasan menunjukkan kebakaran bermula malam Rabu selepas seseorang muncul dari sebuah van mini yang diletakkan, menuang dua baldi petrol di pintu hadapan konsulat dan menyalakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We strongly condemn this despicable attack,\" Wang Chuan, the consulate spokesman, told reporters during a news briefing outside the consulate.", "r": {"result": "\u201cKami mengutuk sekeras-kerasnya serangan keji ini,\u201d Wang Chuan, jurucakap konsulat, memberitahu pemberita semasa taklimat berita di luar konsulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We urge the U.S. side to take all necessary measures to provide adequate protection for Chinese consular personnel and properties\".", "r": {"result": "\"Kami menggesa pihak A.S. untuk mengambil semua langkah yang perlu untuk menyediakan perlindungan yang mencukupi untuk kakitangan dan hartanah konsular China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuan characterized the fire as a \"violent crime\" that not only targeted the consulate but also its employees and residents living nearby.", "r": {"result": "Chuan menyifatkan kebakaran itu sebagai \"jenayah kekerasan\" yang bukan sahaja menyasarkan konsulat tetapi juga pekerja dan penduduknya yang tinggal berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no injuries reported in the fire, though a small number of employees were in the building when it began, Chuan told CNN affiliate KGO.", "r": {"result": "Tiada kecederaan dilaporkan dalam kebakaran itu, walaupun sebilangan kecil pekerja berada di dalam bangunan ketika ia bermula, Chuan memberitahu sekutu CNN KGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance video obtained exclusively by CNN affiliate KTVU appears to show a person standing in front of the consulate.", "r": {"result": "Video pengawasan yang diperoleh secara eksklusif oleh ahli gabungan CNN KTVU nampaknya menunjukkan seseorang berdiri di hadapan konsulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then seconds later on the grainy video, there is a ball of fire that erupts in front of the building, and the person can be seen walking to vehicle parked only a few feet away.", "r": {"result": "Kemudian beberapa saat kemudian pada video kasar itu, terdapat bebola api yang meletus di hadapan bangunan, dan orang itu boleh dilihat berjalan ke kenderaan yang diletakkan hanya beberapa kaki jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle then drives off.", "r": {"result": "Kenderaan itu kemudian dipandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been no claims of responsibility for the attack, and the United States is not aware of a specific threat made against the consulate, State Department spokeswoman Marie Harf said.", "r": {"result": "Tidak ada tuntutan bertanggungjawab bagi serangan itu, dan Amerika Syarikat tidak mengetahui ancaman khusus yang dibuat terhadap konsulat itu, kata jurucakap Jabatan Negara Marie Harf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We take this incident very seriously,\" Harf said, adding that the United States is \"deeply concerned\" about the reported attack.", "r": {"result": "\"Kami mengambil insiden ini dengan sangat serius,\" kata Harf sambil menambah bahawa Amerika Syarikat \"sangat prihatin\" mengenai serangan yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Evan Perez and Jill Dougherty contributed to this report.", "r": {"result": "Evan Perez dan Jill Dougherty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.S. federal grand jury in Texas has indicted the suspected top leaders of Mexico's Sinaloa cartel.", "r": {"result": "(CNN) -- Juri besar persekutuan AS di Texas telah mendakwa pemimpin tertinggi kartel Sinaloa Mexico yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joaquin \"El Chapo\" Guzman Loera and Ismael \"El Mayo\" Zambada Garcia face murder and conspiracy charges connected with drug trafficking, money laundering and organized crime.", "r": {"result": "Joaquin \"El Chapo\" Guzman Loera dan Ismael \"El Mayo\" Zambada Garcia menghadapi tuduhan pembunuhan dan konspirasi yang berkaitan dengan pengedaran dadah, pengubahan wang haram dan jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment, returned April 11 and unsealed Tuesday, also charges 22 other people who prosecutors allege are connected with the cartel.", "r": {"result": "Dakwaan itu, dikembalikan pada 11 April dan dibuka pada hari Selasa, juga mendakwa 22 orang lain yang didakwa oleh pendakwa ada kaitan dengan kartel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one of several U.S. federal indictments charging Guzman, who is widely known as Mexico's most wanted fugitive and has made Forbes magazine's list of the world's most powerful people.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada beberapa dakwaan persekutuan A.S. yang mendakwa Guzman, yang dikenali secara meluas sebagai buruan Mexico yang paling dikehendaki dan telah membuat senarai majalah Forbes sebagai orang paling berkuasa di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a reminder we're right behind him, that he can't live out in the open.", "r": {"result": "\u201cIa adalah peringatan kami berada di belakangnya, bahawa dia tidak boleh hidup di tempat terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to get them apprehended,\" Assistant U.S. Attorney Tony Franco said Tuesday.", "r": {"result": "Kami perlu menangkap mereka,\" kata Penolong Peguam A.S. Tony Franco pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month's indictment in western Texas detailed two acts of violence prosecutors said were committed by members of the cartel, including the 2010 kidnapping of an American citizen and two members of his family during a wedding ceremony in Ciudad Juarez, Mexico, because of their ties with the rival Juarez cartel.", "r": {"result": "Dakwaan bulan ini di barat Texas memperincikan dua tindakan keganasan yang dikatakan oleh pendakwa raya dilakukan oleh anggota kartel, termasuk penculikan 2010 seorang warganegara Amerika dan dua ahli keluarganya semasa majlis perkahwinan di Ciudad Juarez, Mexico, kerana hubungan mereka dengan kartel saingan Juarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The target was the groom and a resident of Columbus, New Mexico, the U.S. Attorney's Office for the Western District of Texas said in a statement.", "r": {"result": "Sasarannya ialah pengantin lelaki dan seorang penduduk Columbus, New Mexico, kata Pejabat Peguam A.S. untuk Daerah Barat Texas dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found the bodies of the groom, his brother and his uncle three days after the wedding in the bed of a pickup truck, according to the indictment.", "r": {"result": "Polis menemui mayat pengantin lelaki, abangnya dan bapa saudaranya tiga hari selepas perkahwinan di atas katil sebuah trak pikap, menurut dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment also describes the 2009 kidnapping, killing and mutilation of a Texas resident \"to answer for the loss of a 670-pound load of marijuana seized by the Border Patrol,\" prosecutors said.", "r": {"result": "Dakwaan itu juga menggambarkan penculikan, pembunuhan dan pencacatan pada 2009 seorang penduduk Texas \"untuk menjawab kehilangan muatan ganja seberat 670 paun yang dirampas oleh Peronda Sempadan,\" kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found the Texas resident's body in Ciudad Juarez, according to the indictment.", "r": {"result": "Penyiasat menemui mayat penduduk Texas di Ciudad Juarez, menurut dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had been beaten and strangled and his hands had been severed above the wrists and placed on his chest, to serve as a warning to those who might attempt to steal from the cartel,\" the indictment says.", "r": {"result": "\"Dia telah dipukul dan dicekik dan tangannya telah dipotong di atas pergelangan tangan dan diletakkan di atas dadanya, sebagai amaran kepada mereka yang mungkin cuba mencuri dari kartel,\" kata dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guzman and Zambada have been indicted on drug trafficking and organized crime charges in a number of U.S. federal courts.", "r": {"result": "Guzman dan Zambada telah didakwa atas pengedaran dadah dan tuduhan jenayah terancang di beberapa mahkamah persekutuan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have offered a $5 million reward for information leading to their capture.", "r": {"result": "Pegawai A.S. telah menawarkan ganjaran $5 juta untuk maklumat yang membawa kepada penangkapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guzman was arrested in 1993 on homicide and drug charges but escaped in 2001, reportedly by bribing prison guards to smuggle him out in a laundry truck.", "r": {"result": "Guzman ditangkap pada 1993 atas tuduhan pembunuhan dan dadah tetapi melarikan diri pada 2001, dilaporkan dengan merasuah pengawal penjara untuk menyeludup dia keluar dengan trak dobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Mexican federal investigation led to the arrest of more than 70 prison officials.", "r": {"result": "Siasatan persekutuan Mexico membawa kepada penahanan lebih daripada 70 pegawai penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes magazine has placed him on its list of the world's most powerful people, reporting his net worth of $1 billion as of March.", "r": {"result": "Majalah Forbes telah meletakkannya dalam senarai orang paling berkuasa di dunia, melaporkan nilai bersihnya $1 bilion setakat Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors regularly surge about his whereabouts.", "r": {"result": "Khabar angin kerap melonjak tentang keberadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franco declined to comment on whether there was new information regarding Guzman's location.", "r": {"result": "Franco enggan mengulas sama ada terdapat maklumat baharu berhubung lokasi Guzman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described Guzman as \"a man who has unlimited means, more money than most people in Mexico\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan Guzman sebagai \"seorang lelaki yang mempunyai kemampuan tanpa had, lebih banyak wang daripada kebanyakan orang di Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It affords him the ability to hide,\" Franco added.", "r": {"result": "\"Ia memberi dia keupayaan untuk bersembunyi,\" tambah Franco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sinaloa Cartel, named after the Mexican state where the gang was formed, is one of the most powerful drug-trafficking groups in the nation.", "r": {"result": "Kartel Sinaloa, dinamakan sempena negeri Mexico tempat kumpulan itu ditubuhkan, merupakan salah satu kumpulan pengedaran dadah yang paling berkuasa di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Lavandera and Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Lavandera dari CNN dan Catherine E. Shoichet menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Federal authorities indicted 24 people Wednesday on charges of selling, buying or exchanging archaeological artifacts stolen from Native American lands -- part of what Secretary of the Interior Ken Salazar called a crackdown on smugglers of such relics.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa persekutuan mendakwa 24 orang pada hari Rabu atas tuduhan menjual, membeli atau menukar artifak arkeologi yang dicuri dari tanah Orang Asli Amerika -- sebahagian daripada apa yang disebut Setiausaha Dalam Negeri Ken Salazar sebagai tindakan keras terhadap penyeludup peninggalan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artifacts include burial and ceremonial masks, decorated pottery and a buffalo-hide headdress, according to a news release from the Department of Justice.", "r": {"result": "Artifak itu termasuk topeng pengebumian dan upacara, tembikar berhias dan tengkolok kulit kerbau, menurut siaran berita daripada Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let this case serve notice to anyone who is considering breaking these laws and trampling our nation's cultural heritage that the BLM [Bureau of Land Management], the Department of Justice and the federal government will track you down and bring you to justice,\" said Salazar, who was in Salt Lake City, Utah, to announce the crackdown.", "r": {"result": "\"Biar kes ini memberi notis kepada sesiapa sahaja yang mempertimbangkan untuk melanggar undang-undang ini dan menginjak-injak warisan budaya negara kita bahawa BLM [Biro Pengurusan Tanah], Jabatan Kehakiman dan kerajaan persekutuan akan menjejaki anda dan membawa anda ke muka pengadilan,\" kata beliau. Salazar, yang berada di Salt Lake City, Utah, untuk mengumumkan tindakan keras itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama is \"committed to a new relationship with America's first Americans,\" Salazar said, adding that Wednesday's announcements of indictments was a show of that commitment.", "r": {"result": "Presiden Obama \"komited terhadap hubungan baharu dengan rakyat Amerika pertama di Amerika,\" kata Salazar, sambil menambah bahawa pengumuman dakwaan pada hari Rabu adalah menunjukkan komitmen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said the artifacts -- some stolen from grave sites -- were taken from the Four Corners area, so called because it is the intersection of four states: Utah, Colorado, Arizona and New Mexico.", "r": {"result": "Pegawai berkata artifak -- sebahagian yang dicuri dari tapak kubur -- diambil dari kawasan Four Corners, dipanggil demikian kerana ia merupakan persimpangan empat negeri: Utah, Colorado, Arizona dan New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area also has a rich history of Native American culture.", "r": {"result": "Kawasan ini juga mempunyai sejarah budaya asli Amerika yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navajo Parks and Recreation Department manages the Four Corners Monument, which attracts tourists as the only point in the United States where four states come together at one point.", "r": {"result": "Jabatan Taman dan Rekreasi Navajo menguruskan Monumen Empat Penjuru, yang menarik pelancong sebagai satu-satunya titik di Amerika Syarikat di mana empat negeri berkumpul pada satu titik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities recovered 256 artifacts worth about $335,685, said Deputy Attorney General David Ogden.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menemui 256 artifak bernilai kira-kira $335,685, kata Timbalan Peguam Negara David Ogden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 150 agents assisted in an undercover investigation that tracked the suspects for more than two years, Ogden said.", "r": {"result": "Kira-kira 150 ejen membantu dalam siasatan menyamar yang menjejaki suspek selama lebih dua tahun, kata Ogden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had the help of an individual who knew about the smuggling ring, officials said.", "r": {"result": "Mereka mendapat bantuan seorang individu yang mengetahui tentang rangkaian penyeludupan itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation is ongoing, said Ogden.", "r": {"result": "Siasatan sedang dijalankan, kata Ogden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recovered artifacts are evidence, but at some point after the investigation those that are privately owned will be returned to their owners, said Craig Leff, a spokesperson for the Bureau of Land Management.", "r": {"result": "Artifak yang ditemui adalah bukti, tetapi pada satu ketika selepas siasatan, artifak yang dimiliki secara persendirian akan dikembalikan kepada pemiliknya, kata Craig Leff, jurucakap Biro Pengurusan Tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects face charges carrying sentences ranging from one to 10 years in prison for violating the Archaeological Resources Protection Act and the Native American Graves Protection and Repatriation, Ogden said.", "r": {"result": "Suspek menghadapi pertuduhan membawa hukuman penjara antara satu hingga 10 tahun kerana melanggar Akta Perlindungan Sumber Arkeologi dan Perlindungan Kubur dan Pemindahan Orang Asli Amerika, kata Ogden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris, France (CNN) -- France has denied citizenship to a man because he allegedly forced his wife to wear a full Islamic veil, the French immigration minister said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "PARIS, Perancis (CNN) - Perancis menafikan kewarganegaraan kepada seorang lelaki kerana dia didakwa memaksa isterinya memakai tudung Islam penuh, kata Menteri Imigresen Perancis dalam satu kenyataan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was applying for citizenship in order to join his French wife in France, Immigration Minister Eric Besson said.", "r": {"result": "Lelaki itu memohon kewarganegaraan untuk menyertai isteri Perancisnya di Perancis, kata Menteri Imigresen Eric Besson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was refused citizenship because he was depriving his wife of the liberty to come and go with her face uncovered, Besson said.", "r": {"result": "Lelaki itu telah ditolak kewarganegaraan kerana dia telah merampas kebebasan isterinya untuk datang dan pergi dengan mukanya tidak bertudung, kata Besson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision, made Tuesday, came exactly a week after a French parliamentary commission recommended a partial ban on any veils that cover the face -- including the burqa, the full-body covering worn by some Muslim women.", "r": {"result": "Keputusan itu, yang dibuat Selasa, dibuat tepat seminggu selepas suruhanjaya parlimen Perancis mengesyorkan larangan sebahagian daripada mana-mana tudung yang menutup muka -- termasuk burqa, penutup seluruh badan yang dipakai oleh beberapa wanita Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban -- which has not yet come up for a vote -- would apply in public places like hospitals and schools, and on public transport, the commission announced.", "r": {"result": "Larangan itu -- yang belum dibuat untuk undian -- akan dikenakan di tempat awam seperti hospital dan sekolah, dan pengangkutan awam, suruhanjaya itu mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreigners may become French citizens if they marry French nationals and meet certain criteria, including integrating well in French society and having \"good morality,\" Besson said.", "r": {"result": "Warga asing boleh menjadi warganegara Perancis jika mereka berkahwin dengan warga Perancis dan memenuhi kriteria tertentu, termasuk mengintegrasikan dengan baik dalam masyarakat Perancis dan mempunyai \"moral yang baik,\" kata Besson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is on the criteria of morality that the man's citizenship request was denied, Besson said.", "r": {"result": "Atas kriteria moraliti, permintaan kewarganegaraan lelaki itu ditolak, kata Besson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This individual imposes the full veil upon his wife, does not allow her the freedom to go and come as she pleases, and bans her from going out with her face unveiled, and rejects the principles of secularism and equality between man and woman,\" Besson said he told President Nicolas Sarkozy.", "r": {"result": "\"Individu ini mengenakan tudung penuh kepada isterinya, tidak membenarkan dia pergi dan datang sesuka hati, dan melarang dia keluar dengan muka tidak bertudung, dan menolak prinsip sekularisme dan persamaan antara lelaki dan wanita,\" Besson berkata dia memberitahu Presiden Nicolas Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's top court denied a Moroccan woman's naturalization request in 2008 on the grounds that she wore a burqa.", "r": {"result": "Mahkamah tertinggi Perancis menolak permintaan naturalisasi seorang wanita Maghribi pada 2008 atas alasan dia memakai burqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy controversially told lawmakers six months ago that the traditional Muslim burqa was \"not welcome\" in France.", "r": {"result": "Sarkozy kontroversial memberitahu penggubal undang -undang enam bulan lalu bahawa burqa Muslim tradisional \"tidak dialu -alukan\" di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the issue is one of a woman's freedom and dignity, and did not have to do with religion.", "r": {"result": "Katanya, isu itu adalah salah satu kebebasan dan maruah wanita, dan tidak ada kaitan dengan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has relatively tight controls on religion, according to the Pew Forum on Religion & Public Life.", "r": {"result": "Perancis mempunyai kawalan yang agak ketat terhadap agama, menurut Pew Forum on Religion & Public Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has among the most severe government restrictions on religion in Western Europe, as well as some of the highest levels of social tension involving religion, Pew senior researcher Brian Grim told CNN.", "r": {"result": "Ia mempunyai antara sekatan kerajaan yang paling teruk terhadap agama di Eropah Barat, serta beberapa tahap ketegangan sosial tertinggi yang melibatkan agama, kata penyelidik kanan Pew Brian Grim kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of French people support a full ban veils, according to a recent opinion poll.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada rakyat Perancis menyokong penutupan larangan penuh, menurut tinjauan pendapat baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ipsos poll for Le Point magazine found 57 percent of French people said it should be illegal to appear in public wearing clothes that cover the face.", "r": {"result": "Tinjauan Ipsos untuk majalah Le Point mendapati 57 peratus rakyat Perancis berkata adalah haram untuk muncul di khalayak ramai memakai pakaian yang menutup muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's despite government estimates that fewer than 2,000 women in the country actually wear the full Islamic veil.", "r": {"result": "Itu walaupun kerajaan menganggarkan bahawa kurang daripada 2,000 wanita di negara ini benar-benar memakai tudung Islam sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has about 3.5 million Muslims, representing about 6 percent of the population, according to Pew Forum research.", "r": {"result": "Perancis mempunyai kira-kira 3.5 juta orang Islam, mewakili kira-kira 6 peratus daripada penduduk, menurut penyelidikan Pew Forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country does not collect its own statistics on religion in accordance with laws enshrining France's status as a secular state.", "r": {"result": "Negara ini tidak mengumpulkan statistiknya sendiri mengenai agama mengikut undang -undang yang mengagihkan status Perancis sebagai negara sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France already has a law against Muslim girls wearing headscarves in state schools.", "r": {"result": "Perancis sudah mempunyai undang-undang terhadap gadis Islam bertudung di sekolah negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sparked widespread Muslim protests when the French Parliament passed the law in 2004, even though the law also bans other conspicuous religious symbols including Sikh turbans, large Christian crucifixes and Jewish skull caps.", "r": {"result": "Ia mencetuskan bantahan meluas umat Islam apabila Parlimen Perancis meluluskan undang-undang itu pada 2004, walaupun undang-undang itu turut mengharamkan simbol agama lain yang boleh dilihat termasuk serban Sikh, salib besar Kristian dan tengkorak Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jessica Hartogs in London, England, contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Jessica Hartogs di London, England, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be a number of good reasons to vote against Mitt Romney, but based upon what we know so far, his honesty about his tenure at Bain Capital does not seem to be one of them.", "r": {"result": "Mungkin terdapat beberapa sebab yang baik untuk mengundi terhadap Mitt Romney, tetapi berdasarkan apa yang kita ketahui setakat ini, kejujurannya tentang tempoh perkhidmatannya di Bain Capital nampaknya bukan salah satu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me acknowledge upfront what I have said several times on CNN: I have a past relationship with the top partners at Bain that is both personal and financial.", "r": {"result": "Izinkan saya mengakui terlebih dahulu apa yang saya telah katakan beberapa kali di CNN: Saya mempunyai hubungan masa lalu dengan rakan kongsi teratas di Bain yang bersifat peribadi dan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have worked with them in support of nonprofit organizations such as City Year.", "r": {"result": "Saya telah bekerja dengan mereka dalam menyokong organisasi bukan untung seperti City Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have given a couple of paid speeches for Bain dinners, as I have for many other groups.", "r": {"result": "Saya telah memberikan beberapa ucapan berbayar untuk makan malam Bain, seperti yang saya lakukan untuk banyak kumpulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was on the board of a for-profit child care company, Bright Horizons, that was purchased by Bain Capital.", "r": {"result": "Saya adalah ahli lembaga pengarah syarikat penjagaan kanak-kanak untung, Bright Horizons, yang dibeli oleh Bain Capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a transaction with financial benefits for all board members and shareholders, including me.", "r": {"result": "Ia adalah transaksi dengan faedah kewangan untuk semua ahli lembaga pengarah dan pemegang saham, termasuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, yes, I have a bias.", "r": {"result": "Jadi, ya, saya mempunyai berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let me also add how that bias plays out: I have come to admire and like the leaders of Bain Capital because I have learned firsthand that in a private equity industry, where there are obviously some predatory companies, Bain stands out for the respect in which it is generally held and for the generous philanthropy of some of its partners.", "r": {"result": "Tetapi izinkan saya juga menambah bagaimana kecenderungan itu berlaku: Saya telah mengagumi dan menyukai pemimpin Bain Capital kerana saya telah mengetahui secara langsung bahawa dalam industri ekuiti swasta, di mana terdapat beberapa syarikat pemangsa, Bain menonjol kerana penghormatan dalam yang biasanya diadakan dan untuk kedermawanan beberapa rakan kongsinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing I have seen so far has shaken that view.", "r": {"result": "Tiada apa yang saya lihat setakat ini telah menggegarkan pandangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that on the table, let's turn to the controversy and offer answers to some basic questions:", "r": {"result": "Dengan itu di atas meja, mari kita beralih kepada kontroversi dan menawarkan jawapan kepada beberapa soalan asas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are President Barack Obama and his team right to demand close scrutiny of Romney's leadership at Bain?", "r": {"result": "Adakah Presiden Barack Obama dan pasukannya betul untuk menuntut penelitian rapi terhadap kepimpinan Romney di Bain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely.", "r": {"result": "betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central to Romney's candidacy is his claim that he will be better at creating jobs and growth than Obama because of his experience at Bain.", "r": {"result": "Inti kepada pencalonan Romney ialah dakwaannya bahawa dia akan lebih baik dalam mencipta pekerjaan dan pertumbuhan berbanding Obama kerana pengalamannya di Bain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as Republicans have relentlessly questioned Obama's record (often to the point of sheer demagoguery), it is absolutely fair to question Romney's.", "r": {"result": "Sama seperti Republikan yang tidak henti-henti mempersoalkan rekod Obama (selalunya sehingga ke tahap pemusnahan), adalah benar-benar adil untuk mempersoalkan Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And given that critics have argued that Bain helped outsource jobs through its investments in the years immediately after Romney's departure to head the Olympics, it would be a significant revelation if it turned out that in fact he had still played a meaningful role in the company.", "r": {"result": "Dan memandangkan pengkritik telah berhujah bahawa Bain membantu pekerjaan penyumberan luar melalui pelaburannya pada tahun-tahun sejurus selepas pemergian Romney untuk mengetuai Sukan Olimpik, ia akan menjadi satu pendedahan penting jika ternyata dia sebenarnya masih memainkan peranan yang bermakna dalam syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has Romney handled the scrutiny well?", "r": {"result": "Adakah Romney telah mengendalikan pemeriksaan dengan baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, he hasn't.", "r": {"result": "Tidak, dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his team should have prepared a thorough, written record of his time at Bain and made it publicly available long before this stage of the campaign -- a record that would have explained in advance his accomplishments and failures while at Bain, the manner of his departure and the conflicts that have arisen over what he has said and filings Bain has made with the Securities and Exchange Commission.", "r": {"result": "Dia dan pasukannya sepatutnya telah menyediakan rekod bertulis yang teliti tentang masanya di Bain dan menyediakannya secara umum jauh sebelum peringkat kempen ini -- rekod yang akan menjelaskan terlebih dahulu pencapaian dan kegagalannya semasa di Bain, cara pemergiannya dan konflik yang timbul mengenai apa yang dia katakan dan pemfailan Bain telah dibuat dengan Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had he been proactive in laying it all out, it is unlikely he would be facing the barrage of today.", "r": {"result": "Sekiranya dia proaktif dalam membentangkan segala-galanya, tidak mungkin dia akan menghadapi masalah hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In another life, I made a similar argument to Bill and Hillary Clinton -- people I enormously respect -- over Whitewater and that went nowhere; naturally enough, politicians are not inclined to put out documents that may be discomforting, even if they also help clear the air.", "r": {"result": "(Dalam kehidupan lain, saya membuat hujah yang sama dengan Bill dan Hillary Clinton -- orang yang sangat saya hormati -- mengenai Whitewater dan tidak ke mana-mana; sudah tentu, ahli politik tidak cenderung untuk mengeluarkan dokumen yang mungkin tidak selesa, walaupun mereka juga membantu membersihkan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Brazile: Why Obama's Bain charges are working.", "r": {"result": "Donna Brazile: Mengapa tuduhan Bain Obama berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Romney disclose his tax returns and other information relating to off-shore accounts?", "r": {"result": "Patutkah Romney mendedahkan penyata cukainya dan maklumat lain yang berkaitan dengan akaun luar pesisir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, he should.", "r": {"result": "Ya, dia sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many others who have been financially successful and as a result have complicated financial histories, Romney has shown a deep reluctance to disclose anything more than the bare minimum and has only released his tax return for one year.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan orang lain yang telah berjaya dari segi kewangan dan akibatnya mempunyai sejarah kewangan yang rumit, Romney telah menunjukkan keengganan yang mendalam untuk mendedahkan apa-apa yang lebih daripada minimum dan hanya mengeluarkan pulangan cukainya selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he is asking voters to entrust him with the most powerful and important office in the world.", "r": {"result": "Tetapi dia meminta pengundi untuk mengamanahkannya dengan jawatan paling berkuasa dan penting di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In return, voters have a right to know who he is and how he got here.", "r": {"result": "Sebagai balasan, pengundi mempunyai hak untuk mengetahui siapa dia dan bagaimana dia sampai ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put it out, take whatever hits are coming, and move on.", "r": {"result": "Padamkannya, ambil apa sahaja hits yang akan datang, dan teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he has been as honest as all his friends believe, he will ultimately be a stronger candidate and can refocus on what matters: the country.", "r": {"result": "Jika dia jujur seperti yang dipercayai oleh semua rakannya, dia akhirnya akan menjadi calon yang lebih kuat dan boleh memfokus semula pada perkara yang penting: negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has Romney basically lied about when he actually departed Bain?", "r": {"result": "Adakah Romney pada dasarnya berbohong apabila dia benar-benar meninggalkan Bain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has he tried to mislead the public or investors?", "r": {"result": "Adakah dia cuba mengelirukan orang ramai atau pelabur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here we come to the heart of the recent controversy.", "r": {"result": "Di sini kita sampai ke tengah-tengah kontroversi baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I may be wrong but based on what we know so far, I would conclude that we do not have persuasive evidence to show that he has.", "r": {"result": "Saya mungkin salah tetapi berdasarkan apa yang kita tahu setakat ini, saya akan membuat kesimpulan bahawa kita tidak mempunyai bukti yang meyakinkan untuk menunjukkan bahawa dia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney has argued for years that after he was called in to rescue the Salt Lake City Olympics in February 1999, he turned his full attentions there and no longer exercised active management at Bain.", "r": {"result": "Romney telah berhujah selama bertahun-tahun bahawa selepas dia dipanggil untuk menyelamatkan Olimpik Salt Lake City pada Februari 1999, dia menumpukan sepenuh perhatiannya ke sana dan tidak lagi menjalankan pengurusan aktif di Bain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story is a complicated one because Bain was a complex partnership and because the company filed various SEC papers after February 1999 still listing Romney in various key roles, including CEO and chairman.", "r": {"result": "Kisah ini rumit kerana Bain adalah perkongsian yang kompleks dan kerana syarikat itu memfailkan pelbagai kertas SEC selepas Februari 1999 masih menyenaraikan Romney dalam pelbagai peranan penting, termasuk CEO dan pengerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if one takes time to look behind the SEC filings, what emerges is much more supportive of Romney's statements.", "r": {"result": "Tetapi jika seseorang mengambil masa untuk melihat di sebalik pemfailan SEC, apa yang muncul adalah lebih menyokong kenyataan Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Frum: Mitt Romney's painfully bad week.", "r": {"result": "David Frum: minggu Mitt Romney yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the story first broke Thursday in The Boston Globe suggesting that Romney and Bain had fudged, CNN asked if I would do some reporting.", "r": {"result": "Apabila cerita pertama kali pecah Khamis di The Boston Globe mencadangkan bahawa Romney dan Bain telah menipu, CNN bertanya sama ada saya akan membuat laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I reached two of the top people whom I know in the company and, on background, they told me the same story that Bain sources told CNN's John King: When the call came from the Olympics that February, Romney met with his partners and said he and wife, Ann, had concluded that they had to do this and as difficult as it would be for the partnership, he had to leave in a matter of several days.", "r": {"result": "Saya menjangkau dua orang teratas yang saya kenali dalam syarikat itu dan, di latar belakang, mereka memberitahu saya kisah yang sama seperti yang diceritakan sumber Bain kepada John King dari CNN: Apabila panggilan datang dari Sukan Olimpik pada Februari, Romney bertemu dengan rakan kongsinya dan berkata dia dan isteri, Ann, telah membuat kesimpulan bahawa mereka perlu melakukan ini dan walaupun sukar untuk perkongsian itu, dia terpaksa pergi dalam masa beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That set off consternation within Bain because the company had exploded in size and Romney was not only CEO (or managing partner) but was also deeply tied into a variety of investments and partnerships.", "r": {"result": "Itu menimbulkan kekecewaan di Bain kerana syarikat itu telah meletup dalam saiz dan Romney bukan hanya CEO (atau rakan pengurusan) tetapi juga sangat terikat dengan pelbagai pelaburan dan perkongsian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The partners had to turn quickly to reorganizing their teams and the way they ran their business.", "r": {"result": "Rakan kongsi terpaksa beralih dengan cepat untuk menyusun semula pasukan mereka dan cara mereka menjalankan perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was their priority.", "r": {"result": "Itu adalah keutamaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had they known that one day Romney would be running for president, they might have acted with equal haste on cleaning up the many filings and paperwork that bore Romney's name but at the time, they didn't think that was an urgent task.", "r": {"result": "Sekiranya mereka tahu bahawa suatu hari nanti Romney akan bertanding jawatan presiden, mereka mungkin akan bertindak dengan tergesa-gesa untuk membersihkan banyak pemfailan dan kertas kerja yang mengandungi nama Romney tetapi pada masa itu, mereka tidak fikir itu adalah tugas yang mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, as the company slowly unwound its records, some papers from Bain continued to list Romney even though he had left the partnership.", "r": {"result": "Oleh itu, ketika syarikat itu perlahan-lahan membuka rekodnya, beberapa kertas daripada Bain terus menyenaraikan Romney walaupun dia telah meninggalkan perkongsian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sloppy mistake?", "r": {"result": "Kesilapan ceroboh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes.", "r": {"result": "ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attempt to mislead?", "r": {"result": "Percubaan untuk mengelirukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evidence so far doesn't show that.", "r": {"result": "Bukti setakat ini tidak menunjukkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also of note: At the time, it seemed that he might return from the Olympics to active management, but in any event, he did not.", "r": {"result": "Juga perhatian: Pada masa itu, nampaknya dia mungkin kembali dari Sukan Olimpik kepada pengurusan aktif, tetapi dalam apa jua keadaan, dia tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, I do not know of (nor is there any controversy suggesting) his involvement in other companies during that time.", "r": {"result": "Kedua, saya tidak tahu (tidak ada sebarang kontroversi mencadangkan) penglibatan beliau dalam syarikat lain pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the New York Times reports Monday, there was an expectation at first that Romney might return to active management of Bain so he did not sever his ownership ties right away -- an additional reason why his name was not struck from documents for a while.", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan oleh The New York Times pada hari Isnin, terdapat jangkaan pada mulanya bahawa Romney mungkin kembali ke pengurusan aktif Bain sehingga dia tidak memutuskan hubungan pemilikannya dengan segera - sebab tambahan mengapa namanya tidak diserang dari dokumen untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times account goes on to say there is no evidence that during this interim he was actively engaged in managing the firm.", "r": {"result": "Akaun Times seterusnya mengatakan tiada bukti bahawa semasa interim ini beliau terlibat secara aktif dalam menguruskan firma itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both partners with whom I spoke firmly and unequivocally said that after he physically left in February 1999, Romney no longer made decisions for Bain regarding investments, hiring, firing or any other management issues.", "r": {"result": "Kedua -dua rakan kongsi yang saya bercakap dengan tegas dan tegas mengatakan bahawa selepas dia ditinggalkan secara fizikal pada Februari 1999, Romney tidak lagi membuat keputusan untuk Bain mengenai pelaburan, pengambilan, menembak atau sebarang isu pengurusan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsequent to that February, the firm in 2000 offered another round of financing and, according to Bain, the investors well understood that Romney was no longer actively managing the company.", "r": {"result": "Selepas Februari itu, firma itu pada tahun 2000 menawarkan satu lagi pusingan pembiayaan dan, menurut Bain, para pelabur memahami dengan baik bahawa Romney tidak lagi menguruskan syarikat itu secara aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could these Bain partners now be lying?", "r": {"result": "Bolehkah rakan kongsi Bain ini kini berbohong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Possibly.", "r": {"result": "Kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a rare occasion in the past, when I was wearing a reporter's hat, a friend has lied to me for self-protection.", "r": {"result": "Pada satu peristiwa yang jarang berlaku pada masa lalu, semasa saya memakai topi wartawan, seorang kawan telah berbohong kepada saya untuk melindungi diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But based on relationships over several years, I trust his or her account.", "r": {"result": "Tetapi berdasarkan hubungan selama beberapa tahun, saya mempercayai akaunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, knowing my bias, you may well ask: Is there any corroborating evidence?", "r": {"result": "Walaupun begitu, mengetahui berat sebelah saya, anda mungkin bertanya: Adakah terdapat sebarang bukti yang menyokong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turns out, there is.", "r": {"result": "Ternyata, ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FactCheck.org, a respected website that nails candidates for inaccuracies, earlier investigated the whole issue of Romney's departure and reached a conclusion that he was telling the truth.", "r": {"result": "FactCheck.org, sebuah laman web yang dihormati yang menyiasat calon untuk ketidaktepatan, sebelum ini menyiasat keseluruhan isu pemergian Romney dan mencapai kesimpulan bahawa dia bercakap benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, little noticed by Romney's critics, FactCheck went back, reviewed the evidence again, and based on what we know so far, reaffirmed its earlier conclusion.", "r": {"result": "Minggu lepas, sedikit yang disedari oleh pengkritik Romney, FactCheck kembali, menyemak semula bukti, dan berdasarkan apa yang kita ketahui setakat ini, mengesahkan kesimpulan awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FactCheck's recent article was co-written by a man who was once a top investigative journalist for CNN.", "r": {"result": "Artikel FactCheck baru-baru ini ditulis bersama oleh seorang lelaki yang pernah menjadi wartawan penyiasat terkemuka untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The piece last week also recalled an Associated Press report on the Olympics that said in his early tenure at the Olympics, Romney was working 112-hour weeks to save the Salt Lake City games.", "r": {"result": "(Sekeping minggu lalu juga mengimbas laporan Associated Press mengenai Sukan Olimpik yang mengatakan dalam tempoh awalnya di Sukan Olimpik, Romney bekerja selama 112 jam minggu untuk menyelamatkan permainan Salt Lake City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does this sound like a man who was also managing a private equity firm on the East Coast?", "r": {"result": "Adakah ini terdengar seperti seorang lelaki yang juga pernah menguruskan firma ekuiti persendirian di Pantai Timur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, in another article that critics tend to ignore, Fortune reported that it had obtained confidential documents that Bain gave to prospective investors in advance of that seventh round offering in 2000.  The prospectus is the way a company such as Bain informs possible investors who will manage their money.", "r": {"result": "Minggu lalu, dalam artikel lain yang cenderung diabaikan oleh pengkritik, Fortune melaporkan bahawa ia telah memperoleh dokumen sulit yang Bain berikan kepada bakal pelabur sebelum tawaran pusingan ketujuh itu pada tahun 2000. Prospektus adalah cara syarikat seperti Bain memaklumkan kemungkinan pelabur yang akan menguruskan wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prospectus listed 18 managers at Bain who would have responsibility.", "r": {"result": "Prospektus itu menyenaraikan 18 pengurus di Bain yang akan bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's name was not among them.", "r": {"result": "Nama Romney tidak termasuk dalam kalangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains possible, of course, that new evidence will emerge that could sharply contradict both Romney and Bain.", "r": {"result": "Ia masih mungkin, sudah tentu, bukti baru akan muncul yang boleh bercanggah dengan ketara kedua-dua Romney dan Bain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, that will be a whole new ball game.", "r": {"result": "Jika ya, itu akan menjadi permainan bola yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both he and the company would be grievously damaged.", "r": {"result": "Kedua-dua dia dan syarikat itu akan mengalami kerosakan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But judgments today can only be fairly made on the evidence at hand and the reputations of the people who are coming forward.", "r": {"result": "Tetapi penghakiman hari ini hanya boleh dibuat secara adil atas bukti yang ada dan reputasi orang yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From my perspective -- yes, with a bias -- the weight comes down on the side that as he has said all along, Romney ended his active management at Bain when he left for the Olympics.", "r": {"result": "Dari perspektif saya -- ya, dengan berat sebelah -- beratnya semakin berkurangan bahawa seperti yang dia katakan selama ini, Romney menamatkan pengurusan aktifnya di Bain apabila dia pergi ke Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, there are many other reasons why one might oppose his candidacy, but this does not strike me as a fair one.", "r": {"result": "Sekali lagi, terdapat banyak sebab lain mengapa seseorang mungkin menentang pencalonannya, tetapi ini tidak menganggap saya sebagai yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as fairness is the standard, it would be reassuring if some of the harshest critics of Romney and Bain would acknowledge their own biases.", "r": {"result": "Selagi keadilan adalah standard, ia akan meyakinkan jika beberapa pengkritik paling keras Romney dan Bain akan mengakui berat sebelah mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for goodness sake, will the Obama campaign please withdraw its heavy suggestion that Mitt Romney could well have committed a felony?", "r": {"result": "Dan demi kebaikan, adakah kempen Obama akan menarik balik cadangan beratnya bahawa Mitt Romney boleh melakukan jenayah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was an injustice to both Romney and the president.", "r": {"result": "Itu adalah satu ketidakadilan kepada Romney dan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @CNNOpinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti @CNNOpinion di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- April 5, 2011. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 5 April 2011. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Japan * Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "* Jepun * Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERBAIK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: You're locked in for 10 minutes of commercial-free news headlines!", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENULIS BERITA PELAJAR CNN: Anda terkunci selama 10 minit tajuk berita bebas komersial!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My name is Carl Azuz, it is Tuesday, April 5th and CNN Student News is up and running.", "r": {"result": "Nama saya Carl Azuz, hari ini hari Selasa, 5 April dan Berita Pelajar CNN sedang disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Change in Plan.", "r": {"result": "Pertama: Perubahan dalam rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: The Obama Administration announced yesterday afternoon, that five suspected 9/11 terrorists will get military trials at the U.S. detention center in Guantanamo Bay, Cuba.", "r": {"result": "AZUZ: Pentadbiran Obama mengumumkan petang semalam, bahawa lima orang yang disyaki pengganas 9/11 akan mendapat perbicaraan ketenteraan di pusat tahanan AS di Teluk Guantanamo, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's why that's significant: before he won the 2008 election, candidate Obama promised he'd close the prison at Guantanamo Bay.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa itu penting: sebelum dia memenangi pilihan raya 2008, calon Obama berjanji dia akan menutup penjara di Teluk Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his Justice Department said the terrorism suspects would be tried in civilian courts -- not by military tribunals.", "r": {"result": "Dan Jabatan Kehakimannya berkata suspek keganasan akan dibicarakan di mahkamah awam -- bukan oleh tribunal tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Americans didn't want those suspects tried in civilian courts.", "r": {"result": "Kebanyakan rakyat Amerika tidak mahu suspek dibicarakan di mahkamah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Attorney General Eric Holder announced the trials at Guantanamo, he criticized Congress for restricting the Justice Department's ability to prosecute the five suspects.", "r": {"result": "Apabila Peguam Negara Eric Holder mengumumkan perbicaraan di Guantanamo, beliau mengkritik Kongres kerana menyekat keupayaan Jabatan Kehakiman untuk mendakwa lima suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plane Investigation.", "r": {"result": "Penyiasatan Kapal Terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Hundreds of flights aboard Southwest Airlines have been canceled over the past few days.", "r": {"result": "AZUZ: Beratus-ratus penerbangan menaiki Southwest Airlines telah dibatalkan sejak beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's because one of its Boeing-737 passenger jets had a problem on Friday: this.", "r": {"result": "Ini kerana salah satu jet penumpang Boeing-737 mempunyai masalah pada hari Jumaat: ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hole measuring five feet long and one foot wide.", "r": {"result": "Lubang berukuran lima kaki panjang dan satu kaki lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It opened up over passengers' heads on a flight from Phoenix, Arizona to Sacramento, California.", "r": {"result": "Ia terbuka di atas kepala penumpang dalam penerbangan dari Phoenix, Arizona ke Sacramento, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilots made an emergency landing in Yuma, Arizona, and no one was seriously injured.", "r": {"result": "Juruterbang membuat pendaratan cemas di Yuma, Arizona, dan tiada siapa yang cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest grounded 79 of its planes to check them out afterward.", "r": {"result": "Barat Daya mendarat 79 pesawatnya untuk memeriksa mereka selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The model with the problem is an older one.", "r": {"result": "Model dengan masalahnya adalah yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One that's not made anymore.", "r": {"result": "Satu yang tidak dibuat lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest found indications of cracks in three other aircraft while dozens of others have been inspected and returned to the flight line.", "r": {"result": "Barat Daya menemui tanda keretakan pada tiga pesawat lain manakala berpuluh-puluh pesawat lain telah diperiksa dan dikembalikan ke talian penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air France Mystery.", "r": {"result": "Misteri Air France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: It's not known exactly what caused the crash of an Air France jet two years ago, though.", "r": {"result": "AZUZ: Tidak diketahui dengan tepat punca nahas sebuah jet Air France dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight 447 was traveling from Paris to Rio de Janiero, Brazil, when it went down in the southern Atlantic ocean.", "r": {"result": "Penerbangan 447 perjalanan dari Paris ke Rio de Janeiro, Brazil, ketika turun di Lautan Atlantik Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was on June first, 2009. And until recently, large parts of the plane had not been found.", "r": {"result": "Itu pada Jun pertama, 2009. Dan sehingga baru-baru ini, sebahagian besar pesawat itu masih belum ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, though, a French government minister said search teams located this: what's believed to be the wreckage of the Airbus 330 plane.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, seorang menteri kerajaan Perancis berkata pasukan carian terletak ini: Apa yang dipercayai sebagai bangkai kapal terbang Airbus 330.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 228 people aboard were killed in the crash.", "r": {"result": "228 orang di atas kapal itu terbunuh dalam nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even if the flight data recorder is located, it's possible it won't be working anymore because of corrosion and water pressure.", "r": {"result": "Dan walaupun perakam data penerbangan terletak, kemungkinan ia tidak akan berfungsi lagi kerana kakisan dan tekanan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This area of the Atlantic typically has rough and quickly changing weather.", "r": {"result": "Kawasan Atlantik ini biasanya mempunyai cuaca yang kasar dan cepat berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan Radiation Fears.", "r": {"result": "Ketakutan Sinaran Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: This is a shot of radioactive water leaking from one of Japan's damaged nuclear reactors.", "r": {"result": "AZUZ: Ini adalah tangkapan air radioaktif yang bocor dari salah satu reaktor nuklear Jepun yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's spilling into the Pacific Ocean.", "r": {"result": "Ia tumpah ke Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese workers have tried a couple different methods to stop this leak; nothing has worked yet.", "r": {"result": "Pekerja Jepun telah mencuba beberapa kaedah berbeza untuk menghentikan kebocoran ini; tiada apa yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because so much water has been used to prevent a nuclear meltdown, Japanese officials say they have no choice but to intentionally dump millions of gallons, into the sea.", "r": {"result": "Tetapi kerana terlalu banyak air telah digunakan untuk mengelakkan keruntuhan nuklear, pegawai Jepun berkata mereka tidak mempunyai pilihan selain dengan sengaja membuang berjuta-juta gelen, ke dalam laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're hoping a planned silt fence will keep radioactive material from spreading into the ocean.", "r": {"result": "Mereka berharap pagar kelodak yang dirancang akan menghalang bahan radioaktif daripada merebak ke lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is just one of the major problems caused by Japan's March 11th earthquake and tsunami -- it killed more than 12,000 people; more than 15,000 are still missing.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu masalah utama yang disebabkan oleh gempa bumi dan tsunami pada 11 Mac - ia membunuh lebih daripada 12,000 orang; Lebih daripada 15,000 masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Kyung Lah explains how concerns about nuclear contamination are reaching far beyond Japan.", "r": {"result": "Dan Kyung Lah menerangkan bagaimana kebimbangan mengenai pencemaran nuklear menjangkau jauh di luar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYUNG LAH, CNN INTERNATIONAL CORRESPONDENT: What does this toy monkey have to do with the crisis of the Fukushima nuclear plant?", "r": {"result": "KYUNG LAH, KORESPONDEN ANTARABANGSA CNN: Apa kaitan monyet mainan ini dengan krisis loji nuklear Fukushima?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing.", "r": {"result": "tiada apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sven Kilian is still scanning with a Geiger counter.", "r": {"result": "Tetapi Sven Kilian masih mengimbas dengan kaunter Geiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SVEN KILIAN, JAPANTRENDSHOP.", "r": {"result": "SVEN KILIAN, JAPANTRENDSHOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM: It's 0.13 microsievert.", "r": {"result": "COM: Ia adalah 0.13 microsievert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAH: All of his toys and gadgets at Japan trend shop.com.", "r": {"result": "LAH: Semua mainan dan gajetnya di kedai trend Jepun.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a notice on his company's home page to his international customers stating the nuclear crisis has no connection to his exports.", "r": {"result": "Terdapat notis di halaman utama syarikatnya kepada pelanggan antarabangsanya yang menyatakan krisis nuklear tidak mempunyai kaitan dengan eksportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KILIAN: People just scared.", "r": {"result": "KILIAN: Orang ramai hanya takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand this.", "r": {"result": "Saya faham ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we just want to prove to everybody and show you don't need to be scared.", "r": {"result": "Jadi kami hanya mahu membuktikan kepada semua orang dan menunjukkan bahawa anda tidak perlu takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAH: But many are afraid.", "r": {"result": "LAH: Tetapi ramai yang takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As news reports show countries like Thailand testing Japanese food exports.", "r": {"result": "Sebagai laporan berita menunjukkan negara seperti Thailand menguji eksport makanan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong, screening passengers from Japan for radiation.", "r": {"result": "Hong Kong, menyaring penumpang dari Jepun untuk radiasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, inspectors have picked up traces of radiation from the Fukushima plant on both coasts, including milk in Washington state.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, pemeriksa telah mengambil kesan sinaran dari loji Fukushima di kedua-dua pantai, termasuk susu di negeri Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None have found dangerous levels of radiation but the headlines add up to a fear of products dubbed made in Japan.", "r": {"result": "Tiada yang menemui tahap radiasi berbahaya tetapi tajuk berita menambah ketakutan terhadap produk yang digelar buatan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public sentiment does have a real impact on the economy.", "r": {"result": "Sentimen orang ramai mempunyai kesan yang nyata kepada ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan watchers say in this case, it's an impact that will be felt for some time to come.", "r": {"result": "Pemerhati Jepun berkata dalam kes ini, ia adalah kesan yang akan dirasai untuk masa yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WILLIAM SAITO, ADVISOR TO JAPANESE GOVERNMENT: This is going to be a measurable impact.", "r": {"result": "WILLIAM SAITO, PENASIHAT KERAJAAN JEPUN: Ini akan menjadi impak yang boleh diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some industries and some companies will not survive.", "r": {"result": "Dan beberapa industri dan beberapa syarikat tidak akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAH: William Saito is an advisor to Japan's government on the economic fallout of the Fukushima and tsunami crises.", "r": {"result": "LAH: William Saito ialah penasihat kerajaan Jepun mengenai kejatuhan ekonomi akibat krisis Fukushima dan tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saito believes high-tech, nameless parts to go into vehicles and popular electronics, won't be impacted due to radiation fears.", "r": {"result": "Saito percaya alat ganti tanpa nama berteknologi tinggi untuk dimasukkan ke dalam kenderaan dan elektronik popular, tidak akan terjejas kerana ketakutan radiasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But given a choice between a brand dubbed made in Japan versus another country, consumers will not choose Japan.", "r": {"result": "Tetapi diberi pilihan antara jenama yang digelar buatan Jepun berbanding negara lain, pengguna tidak akan memilih Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAITO: I think that consumer sentiment and going forward, things like this, once they make the decision.", "r": {"result": "SAITO: Saya fikir sentimen pengguna dan ke hadapan, perkara seperti ini, sebaik sahaja mereka membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to change, at least for a generation.", "r": {"result": "Sukar untuk berubah, sekurang-kurangnya untuk satu generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this will affect buying habits.", "r": {"result": "Dan ini akan menjejaskan tabiat membeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAH: Sven Kilian has this plea to global consumers.", "r": {"result": "LAH: Sven Kilian mempunyai rayuan ini kepada pengguna global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KILIAN: Continue buying stuff.", "r": {"result": "KILIAN: Teruskan membeli barang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what helps us in Japan.", "r": {"result": "Inilah yang membantu kami di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't help us if everyone stops buying and panicking now, for no reason.", "r": {"result": "Ia tidak membantu kami jika semua orang berhenti membeli dan panik sekarang, tanpa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just makes the economy worse and doesn't help anything.", "r": {"result": "Hanya memburukkan ekonomi dan tidak membantu apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout.", "r": {"result": "Jerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN STUDENT NEWS: Time for the Shoutout!", "r": {"result": "BERITA PELAJAR CNN: Masa untuk Jerit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which word best describes someone who currently holds an elected office?", "r": {"result": "Perkataan manakah yang paling sesuai menggambarkan seseorang yang kini memegang jawatan yang dipilih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know what to do!", "r": {"result": "Anda tahu apa yang perlu dilakukan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it: A) Lobbyist, B) Constituent, C) Nominee or D) Incumbent?", "r": {"result": "Adakah: a) pelobi, b) konstituen, c) penama atau d) penyandang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got three seconds -- GO!", "r": {"result": "Anda ada tiga saat -- GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D is the answer here -- an incumbent already holds political office.", "r": {"result": "D ialah jawapan di sini -- seorang penyandang sudah pun memegang jawatan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itu adalah Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012 Bid.", "r": {"result": "Tawaran 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: The incumbent president is officially running for re-election.", "r": {"result": "AZUZ: Penyandang presiden secara rasmi bertanding untuk pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made that announcement yesterday when filing papers with the Federal Election Commission -- something every presidential candidate, even an incumbent, must do.", "r": {"result": "Beliau membuat pengumuman itu semalam apabila memfailkan kertas dengan Suruhanjaya Pilihan Raya Persekutuan -- sesuatu yang setiap calon presiden, walaupun penyandang, mesti lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Republican candidates have done that yet, though several are doing research and visiting voters nationwide.", "r": {"result": "Belum ada calon Republikan yang melakukannya, walaupun beberapa sedang melakukan penyelidikan dan melawat pengundi di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole Collins explains why the president's announcement came in April, 2011 for an election that isn't 'til November, 2012.", "r": {"result": "Nicole Collins menjelaskan mengapa pengumuman presiden dibuat pada April 2011 untuk pilihan raya yang tidak sampai November 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NICOLE COLLINS, CNN CORRESPONDENT: The 2012 presidential election begins with this.", "r": {"result": "NICOLE COLLINS, CNN KORESPONDEN: Pilihan raya presiden 2012 bermula dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNKNOWN: Here it is 2012 the election.", "r": {"result": "TIDAK DIKENALI: Ini adalah pilihan raya 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLLINS: A video posted on barackobama.com in which President Obama does not appear and an email from him to his supporters that reads.", "r": {"result": "COLLINS: Video yang disiarkan di barackobama.com di mana Presiden Obama tidak muncul dan e-mel daripadanya kepada penyokongnya yang berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...as my administration and folks across the country fight to protect the progress we've made and make more we also need to begin mobilizing for 2012, long before the time comes for me to begin campaigning in earnest.", "r": {"result": "\u201c...sementara pentadbiran saya dan rakyat di seluruh negara berjuang untuk melindungi kemajuan yang telah kita capai dan membuat lebih banyak lagi, kita juga perlu mula bergerak untuk 2012, jauh sebelum tiba masanya untuk saya mula berkempen dengan bersungguh-sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president wrote that his campaign would file paperwork with the Federal Election Commission a crucial step that allows him to begin fundraising.", "r": {"result": "Presiden menulis bahawa kempennya akan memfailkan kertas kerja dengan Suruhanjaya Pilihan Raya Persekutuan satu langkah penting yang membolehkannya memulakan pengumpulan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's early start on his bid for re-election is a move democrats hope will allow him to reach the unprecedented fundraising goal of one billion dollars.", "r": {"result": "Permulaan awal presiden dalam usahanya untuk pemilihan semula adalah langkah yang diharapkan oleh para demokrat akan membolehkannya mencapai matlamat pengumpulan dana yang belum pernah terjadi sebelumnya iaitu satu bilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican National Committee issued its own web ad in response to the president's announcement.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kebangsaan Republik mengeluarkan iklan web sendiri sebagai tindak balas kepada pengumuman presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNKNOWN: We need jobs.", "r": {"result": "TIDAK DIKENALI: Kami memerlukan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need leadership.", "r": {"result": "Kita perlukan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, you do nothing as we pile up debts we can't afford.", "r": {"result": "Namun, anda tidak melakukan apa-apa kerana kami menumpukan hutang yang kami tidak mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLLINS: A sentiment echoed by republicans on Capitol Hill amid an ongoing, contentious budget battle.", "r": {"result": "COLLINS: Sentimen yang disuarakan oleh Republikan di Capitol Hill di tengah -tengah pertempuran bajet yang sedang berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENATOR JOHN CORNYN, (R) TEXAS: You see the president really, you know, M-I-A., and you see him planning his announcement for his re-election bid.", "r": {"result": "SENATOR JOHN CORNYN, (R) TEXAS: Anda melihat presiden benar-benar, anda tahu, M-I-A., dan anda melihatnya merancang pengumumannya untuk bidaan pemilihan semulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's kind of like, where are your priorities?", "r": {"result": "Ia seperti, di manakah keutamaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has to be the nation's number one priority at this point, because debt is a national security problem.", "r": {"result": "Ini harus menjadi keutamaan nombor satu negara pada ketika ini, kerana hutang adalah masalah keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLLINS: No republicans have officially announced a bid for the white house but several have made a steady stream of appearances in key early voting states.", "r": {"result": "COLLINS: Tidak ada Republikan secara rasmi mengumumkan tawaran untuk White House tetapi beberapa telah membuat aliran penampilan yang mantap di negara pengundian awal utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, Nicole Collins for CNN Student News.", "r": {"result": "Di Washington, Nicole Collins untuk Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is This Legit?", "r": {"result": "Adakah Ini Sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN STUDENT NEWS: Is This Legit?", "r": {"result": "BERITA PELAJAR CNN: Adakah Ini Sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Martin Luther King Jr. was born in Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Dr. Martin Luther King Jr. dilahirkan di Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Totally true.", "r": {"result": "Sangat benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King was named \"Michael Luther King Jr.\" when he was born in Atlanta in 1929.", "r": {"result": "Martin Luther King dinamakan \"Michael Luther King Jr.\" apabila dia dilahirkan di Atlanta pada tahun 1929.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering Dr. King.", "r": {"result": "Teringat Dr King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: And Americans gathered at several locations in Atlanta yesterday to remember the civil rights leader.", "r": {"result": "AZUZ: Dan rakyat Amerika berkumpul di beberapa lokasi di Atlanta semalam untuk mengingati pemimpin hak sivil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the 43rd anniversary of the day that Dr. King was assassinated.", "r": {"result": "Ia adalah ulang tahun ke-43 hari Dr. King dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of his family were scheduled to lay a wreath at his tomb in Atlanta.", "r": {"result": "Ahli keluarganya dijadual meletakkan kalungan bunga di makamnya di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other events included a ceremony hosted by the Southern Christian Leadership Conference, which Dr. King and his followers organized in the late 1950s.", "r": {"result": "Acara lain termasuk majlis yang dianjurkan oleh Persidangan Kepimpinan Kristian Selatan, yang Dr. King dan pengikutnya dianjurkan pada akhir 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was at a Memphis hotel when he was killed on April 4th, 1968 -- almost five years after he delivered his famous \"I have a dream speech\" and four years after Dr. King won the Nobel Peace Prize.", "r": {"result": "Dia berada di sebuah hotel Memphis apabila dia dibunuh pada 4 April 1968 -- hampir lima tahun selepas dia menyampaikan \"Saya mempunyai ucapan impian\" yang terkenal dan empat tahun selepas Dr. King memenangi Hadiah Keamanan Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Email Promo.", "r": {"result": "Promo E-mel Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: You already know that CNN Student News is awesome.", "r": {"result": "AZUZ: Anda sudah tahu bahawa Berita Pelajar CNN adalah hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But know this too: You can get advance notice on what we're covering each day!", "r": {"result": "Tetapi ketahui ini juga: Anda boleh mendapatkan notis awal tentang perkara yang kami bincangkan setiap hari!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's every bit as free as our show.", "r": {"result": "Ia sama percuma seperti rancangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All you have to do is sign up for our daily e-mail at CNNStudentNews.com.", "r": {"result": "Apa yang anda perlu lakukan ialah mendaftar untuk e-mel harian kami di CNN Student News.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go to our home page and just scroll down to the \"How Do I\" box, clicking on \"Sign up for the daily email\".", "r": {"result": "Pergi ke halaman utama kami dan hanya tatal ke bawah ke kotak \"Bagaimana Saya\", klik pada \"Daftar untuk e-mel harian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Before we go, one word: Boater-cross!", "r": {"result": "AZUZ: Sebelum kita pergi, satu perkataan: Boater-cross!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We realize this is gonna require some explanation, so here you go.", "r": {"result": "Kami sedar ini akan memerlukan sedikit penjelasan, jadi di sini anda pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ski slope plus kayak plus pool plus hypothermia?", "r": {"result": "Cerun ski ditambah kayak ditambah kolam ditambah hipotermia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't fall in; the water's not great!", "r": {"result": "Jangan jatuh; airnya tidak bagus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the event is a Colorado ski resort's way to show the season is coming to an end with a speeding, slicing, sledding, splash-down!", "r": {"result": "Tetapi acara itu adalah cara resort ski Colorado untuk menunjukkan musim akan berakhir dengan kelajuan, menghiris, naik eretan, percikan ke bawah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a unique way to illustrate the switch from ski season, to kayaking, biking and fishing season.", "r": {"result": "Ini adalah cara unik untuk menggambarkan peralihan daripada musim ski, kepada musim berkayak, berbasikal dan memancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: And it allows people to do a little show-boating, before they go boating -- and feature what snow kayaking is all a-boat.", "r": {"result": "AZUZ: Dan ia membolehkan orang ramai melakukan sedikit pertunjukan-perahu, sebelum mereka menaiki bot -- dan memaparkan apa itu berkayak salji adalah sebuah bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're a-boat out of time, but we'll pool our resources and paddle back with a new program tomorrow.", "r": {"result": "Kami kehabisan masa, tetapi kami akan mengumpulkan sumber kami dan mendayung kembali dengan program baharu esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're gonna love it!", "r": {"result": "Anda akan menyukainya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See ya then.", "r": {"result": "Jumpa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in Norwalk, Ohio, are searching for a 17-year-old girl who has been missing since June 7 after trading text messages with her boyfriend that indicated the two were planning to run away together, police Sgt.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di Norwalk, Ohio, sedang mencari seorang gadis berusia 17 tahun yang telah hilang sejak 7 Jun selepas bertukar mesej teks dengan teman lelakinya yang menunjukkan kedua-duanya merancang untuk melarikan diri bersama, polis Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Fulton said Monday.", "r": {"result": "Jim Fulton berkata Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulton said police believe Abbi Obermiller left her grandparents' home on her own accord late on the night of June 6, but said detectives are \"concerned\" that the situation may have changed and that there is a \"possibility she is in danger\".", "r": {"result": "Fulton berkata polis percaya Abbi Obermiller meninggalkan rumah datuk dan neneknya atas kerelaan sendiri pada lewat malam 6 Jun, tetapi berkata detektif \"bimbang\" keadaan mungkin telah berubah dan ada \"kemungkinan dia berada dalam bahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to elaborate on what information authorities have received that led them to believe her situation possibly changed.", "r": {"result": "Dia enggan menghuraikan maklumat yang diterima pihak berkuasa yang menyebabkan mereka percaya keadaannya mungkin berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators in the case have uncovered a series of text messages between Obermiller and her boyfriend, identified by police and by Obermiller's parents as 20-year-old Robert Young of Norwalk, that appear to be coordinating when she would be picked up from her grandparents' home in the early morning hours of June 7, Fulton said.", "r": {"result": "Penyiasat dalam kes itu telah menemui beberapa siri mesej teks antara Obermiller dan teman lelakinya, yang dikenal pasti oleh polis dan oleh ibu bapa Obermiller sebagai Robert Young berusia 20 tahun dari Norwalk, yang kelihatan menyelaraskan apabila dia akan dijemput daripada datuk dan neneknya. pulang pada awal pagi 7 Jun, kata Fulton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Fulton, Obermiller repeatedly sent messages to Young asking, \"How much longer\"?", "r": {"result": "Menurut Fulton, Obermiller berulang kali menghantar mesej kepada Young bertanya, \"Berapa lama lagi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 12:45 a.m. June 7, Young responded and told her to \"leave now,\" Fulton said.", "r": {"result": "Pada 12:45 pagi 7 Jun, Young membalas dan memberitahunya untuk \"berangkat sekarang,\" kata Fulton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last text message from Obermiller appeared to direct Young to her location, Fulton said.", "r": {"result": "Mesej teks terakhir daripada Obermiller kelihatan mengarahkan Young ke lokasinya, kata Fulton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not immediately reach Young for comment Monday night.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menghubungi Young untuk mendapatkan komen pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young has denied knowledge of Obermiller's whereabouts, according to police.", "r": {"result": "Young telah menafikan pengetahuan tentang keberadaan Obermiller, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young has told police the messages were a week old and were sent over Memorial Day weekend while the couple coordinated a swimming date, Fulton said.", "r": {"result": "Young telah memberitahu polis bahawa mesej itu berusia seminggu dan dihantar pada hujung minggu Hari Peringatan sementara pasangan itu menyelaraskan tarikh berenang, kata Fulton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, other evidence indicates the couple were  making plans to run away  after Obermiller's parents expressed  disapproval of their relationship,  Fulton said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, bukti lain menunjukkan pasangan itu membuat rancangan untuk melarikan diri selepas ibu bapa Obermiller menyatakan tidak bersetuju dengan hubungan mereka, kata Fulton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young was charged June 14 with obstruction of justice in the case for  his failure to cooperate in the investigation, authorities said.", "r": {"result": "Young didakwa pada 14 Jun kerana menghalang keadilan dalam kes itu kerana kegagalannya memberi kerjasama dalam siasatan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A text message to one of Obermiller's friends sent before her disappearance indicates Obermiller knew she would be going away.", "r": {"result": "Mesej teks kepada salah seorang rakan Obermiller yang dihantar sebelum kehilangannya menunjukkan Obermiller tahu dia akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, she tells her \"bestest friend\" that she won't be able to talk for a while so \"don't forget me,\" according to Fulton.", "r": {"result": "Di dalamnya, dia memberitahu \"kawan terbaiknya\" bahawa dia tidak akan dapat bercakap untuk seketika jadi \"jangan lupakan saya,\" menurut Fulton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a note found in her grandparents' home reads: \"I just couldn't take any more of this drama, it's not good for me.", "r": {"result": "Dan nota yang ditemui di rumah datuk dan neneknya berbunyi: \"Saya tidak dapat menerima lagi drama ini, ia tidak baik untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you all.", "r": {"result": "Sayang awak semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope to see you soon.", "r": {"result": "Harap kita jumpa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love, Abbi,\" according to Fulton.", "r": {"result": "Cinta, Abbi,\" menurut Fulton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulton also said one of Obermiller's friends told police she saw Abbi wearing a wedding ring.", "r": {"result": "Fulton juga berkata salah seorang rakan Obermiller memberitahu polis dia melihat Abbi memakai cincin perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do believe that Bobby does know where she's at, he just doesn't want to tell us,\" Obermiller's mother, Rose Obermiller, told HLN's \"Prime News\" on Monday night.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa Bobby tahu di mana dia berada, dia hanya tidak mahu memberitahu kami,\" ibu Obermiller, Rose Obermiller, memberitahu \"Berita Perdana\" HLN pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose Obermiller told \"Prime News\" that she initially approved of her daughter's relationship with Young, but that Young's behavior grew increasingly alarming.", "r": {"result": "Rose Obermiller memberitahu \"Berita Utama\" bahawa dia pada mulanya bersetuju dengan hubungan anak perempuannya dengan Young, tetapi tingkah laku Young semakin membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the beginning he was a nice Christian boy,\" Obermiller said.", "r": {"result": "\"Pada mulanya dia seorang budak Kristian yang baik,\" kata Obermiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He went to church, he was on the baseball team, he was on the basketball team (and) he really cared for Abbi.", "r": {"result": "\u201cDia pergi ke gereja, dia dalam pasukan besbol, dia dalam pasukan bola keranjang (dan) dia sangat mengambil berat tentang Abbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But as it went on, he was telling her, 'No I don't want you to be class treasurer; no, I don't want you to go to New York with your choir; no, I don't want you to see these friends and relatives,\" Obermiller said.", "r": {"result": "\"Tetapi ketika ia berlangsung, dia memberitahunya, 'Tidak, saya tidak mahu anda menjadi bendahari kelas; tidak, saya tidak mahu anda pergi ke New York dengan koir anda; tidak, saya tidak mahu anda untuk melihat rakan-rakan dan saudara-mara ini,\" kata Obermiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was telling her what not to do\".", "r": {"result": "\"Dia memberitahunya apa yang tidak boleh dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulton said Young has declined to take a polygraph test in the case.", "r": {"result": "Fulton berkata Young telah menolak untuk mengambil ujian poligraf dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actor Matt Damon confirmed that he will return to the role of Jason Bourne in 2016 after stepping out of the spotlight for the fourth installment of the popular action series.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon Matt Damon mengesahkan bahawa dia akan kembali memegang watak Jason Bourne pada 2016 selepas keluar daripada perhatian untuk siri aksi keempat siri aksi popular itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damon's buddy Ben Affleck let the cat out of the bag in a red carpet interview Friday with E!", "r": {"result": "Rakan Damon Ben Affleck membiarkan kucing itu keluar dari beg dalam temu bual permaidani merah pada hari Jumaat dengan E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News.", "r": {"result": "Berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were joking about whether they treat each other differently when one is in better shape than the other, when Affleck (intentionally or not) let the news slip.", "r": {"result": "Kedua-duanya bergurau tentang sama ada mereka melayan satu sama lain secara berbeza apabila satu dalam keadaan lebih baik daripada yang lain, apabila Affleck (sengaja atau tidak) membiarkan berita itu terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, (Damon's) going to be doing a Bourne movie next fall when I've just completely lost any semblance of physical fitness.", "r": {"result": "\"Nah, (Damon's) akan membuat filem Bourne pada musim luruh akan datang apabila saya baru sahaja kehilangan kecergasan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So --\" Affleck told E!", "r": {"result": "Jadi --\" Affleck memberitahu SAYA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News.", "r": {"result": "Berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, next year,\" Damon responded to E!", "r": {"result": "\"Ya, tahun depan,\" jawab Damon kepada E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News when asked for clarification.", "r": {"result": "Berita apabila diminta penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It'll be in 2016 when the movie will actually come out.", "r": {"result": "\"Ia akan berlaku pada 2016 apabila filem itu benar-benar akan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Director) Paul Greengrass is going to do another one and that's all I ever said.", "r": {"result": "(Pengarah) Paul Greengrass akan melakukan satu lagi dan itu sahaja yang saya pernah katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just needed him to say yes\".", "r": {"result": "Saya hanya perlukan dia untuk berkata ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damon played the title role of CIA assassin Jason Bourne in the first three installments of the series based on Robert Ludlum's popular spy novels.", "r": {"result": "Damon memainkan peranan sebagai pembunuh CIA Jason Bourne dalam tiga ansuran pertama siri ini berdasarkan novel pengintip popular Robert Ludlum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth movie, 2012's \"The Bourne Legacy,\" centered on CIA agent Aaron Cross, played by Jeremy Renner.", "r": {"result": "Filem keempat, \"The Bourne Legacy\" 2012, berpusat pada ejen CIA Aaron Cross, lakonan Jeremy Renner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- A series of bombings rocked Iraq's capital within one hour Wednesday, killing at least 95 people and wounding 563 others, an Iraqi Interior Ministry official said.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Satu siri pengeboman menggegarkan ibu negara Iraq dalam masa satu jam Rabu, membunuh sekurang-kurangnya 95 orang dan mencederakan 563 yang lain, kata seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People gather outside the Iraqi Foreign Ministry on Wednesday in a residential area in Baghdad.", "r": {"result": "Orang ramai berkumpul di luar Kementerian Luar Iraq pada hari Rabu di kawasan perumahan di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six explosions marked the country's deadliest day since the United States pulled its combat troops from Iraqi cities and towns nearly two months ago and left security in the hands of the Iraqis.", "r": {"result": "Enam letupan itu menandakan hari paling dahsyat negara itu sejak Amerika Syarikat menarik tentera tempurnya dari bandar dan bandar Iraq hampir dua bulan lalu dan meninggalkan keselamatan di tangan rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one attack, a truck bomb exploded outside the Ministry of Foreign Affairs.", "r": {"result": "Dalam satu serangan, bom trak meletup di luar Kementerian Luar Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast blew through the front of the building, sending some vehicles flying and leaving others in mangled twists of metal in the area, which is just outside the restricted International Zone, also known as the Green Zone.", "r": {"result": "Letupan itu meletup di bahagian hadapan bangunan, menyebabkan beberapa kenderaan terbang dan meninggalkan yang lain dalam lilitan logam yang hancur di kawasan itu, yang terletak di luar Zon Antarabangsa terhad, juga dikenali sebagai Zon Hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby, Iraqi security forces stood with shocked expressions as ambulances screamed past.", "r": {"result": "Berdekatan, pasukan keselamatan Iraq berdiri dengan ekspresi terkejut ketika ambulans menjerit melewati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More photos of Baghdad's deadly day >>.", "r": {"result": "Lagi gambar hari maut Baghdad >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another truck bomb went off outside the Ministry of Finance building.", "r": {"result": "Satu lagi bom trak meletup di luar bangunan Kementerian Kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In central Baghdad, a roadside bomb exploded on Kifa Street, and another bomb exploded in the Salhiya neighborhood, where on Tuesday security forces had avoided injuries by successfully defusing a truck bomb.", "r": {"result": "Di tengah Baghdad, bom tepi jalan meletup di Kifa Street, dan bom lain meletup di kawasan kejiranan Salhiya, di mana pada hari Selasa pasukan keselamatan telah mengelakkan kecederaan dengan berjaya meredakan bom trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's other two bombs exploded in eastern Baghdad's Beirut Square, officials said.", "r": {"result": "Dua lagi bom pada Rabu meletup di Dataran Beirut di timur Baghdad, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The terrorism attacks that took place today require, without a doubt, the re-evaluation of our plans and our security mechanisms to face the challenges of terrorism,\" Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki said in a written statement.", "r": {"result": "\"Serangan keganasan yang berlaku hari ini memerlukan, tanpa ragu-ragu, penilaian semula rancangan kami dan mekanisme keselamatan kami untuk menghadapi cabaran keganasan,\" kata Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Ambassador to Iraq Chris Hill and Gen.", "r": {"result": "Duta Besar A.S. ke Iraq Chris Hill dan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Odierno, the top U.S. commander in Iraq, issued a joint statement condemning the bombings.", "r": {"result": "Ray Odierno, komander tertinggi AS di Iraq, mengeluarkan kenyataan bersama mengutuk pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The horrific injuries and loss of life witnessed in Baghdad today are terrorist attacks that serve no legitimate purpose,\" they said.", "r": {"result": "\"Kecederaan ngeri dan kehilangan nyawa yang disaksikan di Baghdad hari ini adalah serangan pengganas yang tidak mempunyai tujuan yang sah,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks \"will not deter Iraqis from continuing their efforts to build a peaceful and prosperous society and engage the international community, nor will they weaken our resolve to help them in their efforts,\" they added.", "r": {"result": "Serangan itu \"tidak akan menghalang rakyat Iraq daripada meneruskan usaha mereka untuk membina masyarakat yang aman dan makmur dan melibatkan masyarakat antarabangsa, dan tidak akan melemahkan keazaman kami untuk membantu mereka dalam usaha mereka,\" tambah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people believed to be connected to the bombings have been arrested, an official with the Iraqi army told CNN.", "r": {"result": "Dua orang yang dipercayai ada kaitan dengan pengeboman itu telah ditangkap, kata seorang pegawai tentera Iraq kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two suspects were driving in a car rigged with explosives before they were arrested by Iraqi Security Forces, the official said.", "r": {"result": "Kedua-dua suspek memandu dalam kereta yang dicurangi dengan bahan letupan sebelum mereka ditangkap oleh Pasukan Keselamatan Iraq, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two suspects were believed to be al Qaeda in Iraq senior leaders, the official said.", "r": {"result": "Kedua-dua suspek dipercayai pemimpin kanan al-Qaeda di Iraq, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States pulled its combat troops from Iraqi cities and towns on June 30, leaving security responsibilities to the Iraqis.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menarik tentera tempurnya dari bandar dan bandar Iraq pada 30 Jun, meninggalkan tanggungjawab keselamatan kepada rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military remains in a training and advisory capacity in those areas and continues to conduct combat operations outside cities and towns.", "r": {"result": "Tentera A.S. kekal dalam kapasiti latihan dan nasihat di kawasan tersebut dan terus menjalankan operasi tempur di luar bandar dan pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, al-Maliki has ordered his government to remove the concrete blast walls that line Baghdad's streets and surround whole neighborhoods.", "r": {"result": "Sejak itu, al-Maliki telah mengarahkan kerajaannya untuk mengalihkan tembok letupan konkrit yang melapisi jalan-jalan Baghdad dan mengelilingi seluruh kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order does not cover the Green Zone -- which houses Iraqi government buildings and the U.S. Embassy -- or military installations, government institutions, hotels and some private companies.", "r": {"result": "Perintah itu tidak meliputi Zon Hijau -- yang menempatkan bangunan kerajaan Iraq dan Kedutaan A.S. -- atau pemasangan tentera, institusi kerajaan, hotel dan beberapa syarikat swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has also removed some checkpoints, including one on the road where the bombing near the Ministry of Foreign Affairs occurred.", "r": {"result": "Kerajaan juga telah mengalihkan beberapa pusat pemeriksaan, termasuk satu di jalan di mana pengeboman berhampiran Kementerian Luar Negeri berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That checkpoint had contained bomb-detection equipment.", "r": {"result": "Pusat pemeriksaan itu mengandungi peralatan pengesan bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major incidents of violence in Iraq since 2008 include:", "r": {"result": "Insiden keganasan utama di Iraq sejak 2008 termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arwa Damon and Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Arwa Damon dan Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For years it has been dominated by women, but now luxury fashion is kicking off its high heels and slipping into something more masculine as it strides through the economic downturn.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama bertahun-tahun ia didominasi oleh wanita, tetapi kini fesyen mewah memulakan kasut tumit tingginya dan tergelincir kepada sesuatu yang lebih maskulin ketika ia mengharungi kemelesetan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The market for male fashion is growing twice as fast as that for women, according to Antoine Arnault, son of one of Europe's richest men and board member of luxury group LVMH.", "r": {"result": "Pasaran untuk fesyen lelaki berkembang dua kali lebih pantas berbanding wanita, menurut Antoine Arnault, anak kepada salah seorang lelaki terkaya di Eropah dan ahli lembaga kumpulan mewah LVMH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uptick in male customers is credited with keeping the industry buoyant while Europe slides toward recession.", "r": {"result": "Peningkatan dalam pelanggan lelaki dikreditkan dengan mengekalkan industri yang cergas manakala Eropah merosot ke arah kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year menswear spending grew 14% globally, according to consultancy firm Bain & Company.", "r": {"result": "Tahun lepas perbelanjaan pakaian lelaki meningkat 14% secara global, menurut firma perunding Bain & Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The luxury industry has always been a little bit counter-cyclical,\" Arnault says.", "r": {"result": "\"Industri mewah sentiasa menjadi sedikit kitaran balas,\" kata Arnault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no real strategy behind it, I just feel it's a time where quality and craft is of the utmost importance\".", "r": {"result": "\"Tiada strategi sebenar di sebaliknya, saya hanya merasakan ia adalah masa di mana kualiti dan kraf adalah yang paling penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnault heads up luxury fashion label Berluti -- part of the LVMH group which includes brands such as Louis Vuitton and Moet & Chandon -- and has overseen its recent expansion into menswear.", "r": {"result": "Arnault mengetuai label fesyen mewah Berluti -- sebahagian daripada kumpulan LVMH yang merangkumi jenama seperti Louis Vuitton dan Moet & Chandon -- dan telah menyelia pengembangannya ke dalam pakaian lelaki baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berluti is targeting the top end of the market, with shoes that can take their craftsman in Italy about 20 hours to make.", "r": {"result": "Berluti menyasarkan bahagian atas pasaran, dengan kasut yang boleh mengambil masa 20 jam untuk dibuat oleh tukang mereka di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnault describes the \"Berluti man\" as \"one and unique.", "r": {"result": "Arnault menggambarkan \"lelaki Berluti\" sebagai \"satu dan unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, he travels a lot.", "r": {"result": "Pertama sekali, dia banyak mengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can be Chinese, but he often comes to Paris, he often goes to New York.", "r": {"result": "Dia boleh menjadi Cina, tetapi dia sering datang ke Paris, dia sering pergi ke New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is global\".", "r": {"result": "Ia global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being part of LVMH's empire gives Berluti financial support and the backing of experienced hands, Arnault says.", "r": {"result": "Menjadi sebahagian daripada empayar LVMH memberikan sokongan kewangan Berluti dan sokongan tangan yang berpengalaman, kata Arnault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LVMH senior management come to see us very often to see how things are evolving, see what we're developing and to give us advice,\" he says.", "r": {"result": "\"Pengurusan kanan LVMH datang berjumpa kami dengan kerap untuk melihat bagaimana keadaan berkembang, melihat apa yang kami bangunkan dan memberi nasihat kepada kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This nurturing environment will ensure a long future for the brand, according to Arnault.", "r": {"result": "Persekitaran yang memupuk ini akan memastikan masa depan yang panjang untuk jenama itu, menurut Arnault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think about at Microsoft and Apple, they are the most important brands today, are you sure that in 100 years these companies will still exist?", "r": {"result": "\"Fikirkan tentang Microsoft dan Apple, mereka adalah jenama yang paling penting hari ini, adakah anda pasti bahawa dalam 100 tahun syarikat ini masih akan wujud?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't be sure of that,\" he says.", "r": {"result": "Anda tidak pasti tentang itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our brands, Louis Vuitton, Krug, Dom Perignon... Berluti will almost for sure still exist in 100 years, and that's thanks to the fact that we're all together and we're nourishing each other's positive sides,\" he adds.", "r": {"result": "\"Jenama kami, Louis Vuitton, Krug, Dom Perignon... Berluti hampir pasti masih wujud dalam 100 tahun, dan itu berkat fakta bahawa kami semua bersama dan kami menyuburkan sisi positif satu sama lain,\" tambahnya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emily Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Emily Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Luxury enthusiasts, rejoice: Louis Vuitton is bringing its upscale sensibilities to the art world.", "r": {"result": "(CNN) -- Penggemar kemewahan, bergembiralah: Louis Vuitton membawa sensibiliti kelas atasnya kepada dunia seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fondation Louis Vuitton, the philanthropic wing of luxury goods conglomerate LVMH, is opening a 41,441-square-foot art museum in Paris to share its cultural values with the general public.", "r": {"result": "Fondation Louis Vuitton, sayap dermawan bagi konglomerat barangan mewah LVMH, membuka sebuah muzium seni seluas 41,441 kaki persegi di Paris untuk berkongsi nilai budayanya dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed by starchitect Frank Gehry for more than $130 million, the building will act as a home for the company's public and private art collections, as well as a showcase for temporary exhibitions and performances by contemporary artists.", "r": {"result": "Direka oleh starchitect Frank Gehry untuk lebih daripada $130 juta, bangunan itu akan bertindak sebagai rumah untuk koleksi seni awam dan persendirian syarikat, serta pameran untuk pameran dan persembahan sementara oleh artis kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the months following its official public opening on October 27, the museum's programming will include commissions inspired by the building's architecture and retrospective concerts by German electronic band Kraftwerk.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan selepas pembukaan rasmi rasminya pada 27 Oktober, pengaturcaraan muzium itu akan merangkumi komisen yang diilhamkan oleh seni bina bangunan dan konsert retrospektif oleh kumpulan elektronik Jerman Kraftwerk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving back, Louis Vuitton style.", "r": {"result": "Memberi kembali, gaya Louis Vuitton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to LVMH CEO Bernard Arnault -- whose $30 billion fortune makes him France's richest man -- the Fondation Louis Vuitton is a way for the company to give back to the city.", "r": {"result": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif LVMH Bernard Arnault -- yang kekayaannya bernilai $30 bilion menjadikannya orang terkaya di Perancis -- Fondation Louis Vuitton ialah satu cara untuk syarikat itu memberi kembali kepada bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(It's) showing that we are very good (citizens) and that we are working not only for profit, but also for something that is transcendent,\" he told CNN at the building's inauguration.", "r": {"result": "\"(Ia) menunjukkan bahawa kami sangat baik (rakyat) dan kami bekerja bukan sahaja untuk keuntungan, tetapi juga untuk sesuatu yang luar biasa,\" katanya kepada CNN pada perasmian bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To sweeten the deal, LVMH will give the museum and its contents to the city of Paris in 55 years.", "r": {"result": "Untuk mempermanis perjanjian itu, LVMH akan memberikan muzium dan kandungannya kepada bandar Paris dalam tempoh 55 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Vuitton is part of a growing legion of fashion houses lending their names and funds to artistic causes.", "r": {"result": "Louis Vuitton adalah sebahagian daripada legiun rumah fesyen yang semakin berkembang meminjamkan nama dan dana mereka untuk tujuan artistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Italian luxury brand Furla started a foundation to support young Italian artists, and Fondazione Prada has co-produced art works and organized contemporary exhibitions since the nineties.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, jenama mewah Itali Furla memulakan asas untuk menyokong artis muda Itali, dan Fondazione Prada telah menghasilkan bersama karya seni dan menganjurkan pameran kontemporari sejak tahun sembilan puluhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of brands, including LVMH-owned Fendi, have also volunteered to finance the restoration of various Roman monuments like modern-day Medici.", "r": {"result": "Beberapa jenama, termasuk Fendi milik LVMH, juga telah menawarkan diri untuk membiayai pemulihan pelbagai monumen Rom seperti Medici zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working with a starchitect.", "r": {"result": "Bekerja dengan starchitect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building itself is as much of a cultural contribution as the art it contains.", "r": {"result": "Bangunan itu sendiri adalah sumbangan budaya yang sama seperti seni yang terkandung di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gehry, one of the world's most well-known architects, is famous for designing unconventional cultural centers that draw as much interest as the happenings inside, like his Guggenheim Museum in Bilbao, Spain and Walt Disney Concert Hall in Los Angeles.", "r": {"result": "Gehry, salah seorang arkitek yang paling terkenal di dunia, terkenal dengan mereka bentuk pusat kebudayaan tidak konvensional yang menarik minat yang sama seperti kejadian di dalamnya, seperti Muzium Guggenheim di Bilbao, Sepanyol dan Dewan Konsert Walt Disney di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already referred to as the \"glass bird\" and \"the iceberg\" by the public, Gehry's Fondation Louis Vuitton was inspired by classic Parisian glass architecture like the Grand Palais.", "r": {"result": "Telah dirujuk sebagai \"burung kaca\" dan \"gunung ais\" oleh orang ramai, Fondation Louis Vuitton Gehry telah diilhamkan oleh seni bina kaca klasik Paris seperti Grand Palais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is meant to evoke ships and a sense of movement, like wind pushing through sails.", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk membangkitkan kapal dan rasa pergerakan, seperti angin menolak melalui layar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of its glass covering, the building changes character throughout the day as the light comes and goes.", "r": {"result": "Kerana penutup kacanya, bangunan itu berubah watak sepanjang hari apabila cahaya datang dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hard sell.", "r": {"result": "Yang laku keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like other non-traditional buildings in Paris -- from the Eiffel Tower in 1889 to I.M. Pei's glass Louvre Pyramid 100 years later -- Gehry's building has received a certain amount of back-lash.", "r": {"result": "Tetapi seperti bangunan bukan tradisional yang lain di Paris -- dari Menara Eiffel pada tahun 1889 hingga ke kaca Louvre Pyramid I.M. Pei 100 tahun kemudian -- bangunan Gehry telah menerima sejumlah serangan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"France is a country where, as you know, we have a lot of manifestations, of protests.", "r": {"result": "\u201cPerancis adalah negara di mana, seperti yang anda tahu, kita mempunyai banyak manifestasi, protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each time you do something, people are against,\" Arnault said.", "r": {"result": "Setiap kali anda melakukan sesuatu, orang ramai menentang,\" kata Arnault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even for this fantastic building we had to go through a lot of protests before being able to finish it\".", "r": {"result": "\"Malah untuk bangunan hebat ini kami terpaksa melalui banyak bantahan sebelum dapat menyiapkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Fondation is hopeful that their museum will ascend to landmark status like the controversial buildings that preceded it.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Fondation berharap muzium mereka akan naik ke status mercu tanda seperti bangunan kontroversi sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, it seems more than possible.", "r": {"result": "Pada ketika ini, nampaknya lebih daripada mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anyone can sell an experience, it's LVMH.", "r": {"result": "Jika sesiapa boleh menjual pengalaman, itu LVMH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How some whisky lovers are making millions.", "r": {"result": "Bagaimana sesetengah peminat wiski menjana pendapatan berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sneak peek inside London's most prestigious private homes.", "r": {"result": "Tinjau sekilas di dalam rumah persendirian paling berprestij di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The life, death and rebirth of Battersea Power Station.", "r": {"result": "Kehidupan, kematian dan kelahiran semula Stesen Janakuasa Battersea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The all-consuming world of Frieze Art Fair.", "r": {"result": "Pameran Seni Frieze yang serba guna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)As expected, the radical left party Syriza was the big winner of the Greek elections, coming only two seats short of an absolute majority in parliament.", "r": {"result": "(CNN)Seperti yang dijangka, parti kiri radikal Syriza adalah pemenang besar dalam pilihan raya Greece, hanya kekurangan dua kerusi daripada majoriti mutlak di parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's unclear if new Prime Minister Alexis Tsipras will be able to effectively pursue his anti-austerity agenda and renegotiate the terms of the Greek bailout with creditors -- and he will surely need to make a number of concessions to its coalition partners, the Independent Greeks, a right-wing anti-immigration party.", "r": {"result": "Tetapi tidak jelas sama ada Perdana Menteri baharu Alexis Tsipras akan dapat meneruskan agenda anti-penjimatan dengan berkesan dan merundingkan semula syarat-syarat penyelamat Yunani dengan pemiutang -- dan beliau pastinya perlu membuat beberapa konsesi kepada rakan gabungannya, Independent Greek, parti anti-imigresen sayap kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does this victory mean for Greece and for the debt-ridden countries of southern Europe?", "r": {"result": "Apakah makna kemenangan ini untuk Greece dan bagi negara-negara yang dibebani hutang di selatan Eropah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Greece, this is a decisive step in the demise of PASOK and New Democracy, the parties that have been in power for 40 years.", "r": {"result": "Bagi Greece, ini adalah langkah tegas dalam kehancuran PASOK dan Demokrasi Baru, parti-parti yang telah berkuasa selama 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, it shows the failure of the political strategy pursued by the Troika (the European Central Bank, IMF and European Commission) to implement austerity in southern Europe by relying on centrist parties to form a cartel that is insulated from voters.", "r": {"result": "Kedua, ia menunjukkan kegagalan strategi politik yang dilakukan oleh Troika (Bank Pusat Eropah, IMF dan Suruhanjaya Eropah) untuk melaksanakan penjimatan di selatan Eropah dengan bergantung kepada parti-parti berpusat untuk membentuk kartel yang terlindung daripada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austerity is of course the main culprit for the death of traditional politics in Greece.", "r": {"result": "Penjimatan sudah tentu menjadi punca utama kematian politik tradisional di Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is mainly because it has undermined the system of mass party patronage on which the two traditional big parties on the center-left (PASOK) and center-right (New Democracy) have relied on to alternate in power.", "r": {"result": "Ini terutamanya kerana ia telah menjejaskan sistem naungan parti besar-besaran yang mana dua parti besar tradisional di kiri tengah (PASOK) dan kanan tengah (Demokrasi Baru) bergantung kepada kuasa silih berganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: What's next for Greece?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Apa yang seterusnya untuk Greece?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For four decades, politicians from both parties built their electoral success on the distribution of political spoils in exchange for votes: public sector jobs (for their affiliated trade unions), infrastructure projects, protection from competitors through licensing and closed shops (for taxi drivers; truck drivers), and social benefits targeted at particular occupations, among other perks and benefits benefiting party supporters.", "r": {"result": "Selama empat dekad, ahli politik dari kedua-dua parti membina kejayaan pilihan raya mereka atas pengagihan rampasan politik sebagai pertukaran undi: pekerjaan sektor awam (untuk kesatuan sekerja gabungan mereka), projek infrastruktur, perlindungan daripada pesaing melalui pelesenan dan kedai yang ditutup (untuk pemandu teksi; pemandu trak), dan faedah sosial yang disasarkan pada pekerjaan tertentu, antara faedah dan faedah lain yang menguntungkan penyokong parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pork barrel politics,\" as it is known, has long been the cornerstone of Greek politics -- and also one of the causes of the deep economic problems it is facing now.", "r": {"result": "\"Politik tong babi,\" seperti yang diketahui, telah lama menjadi tunjang politik Yunani -- dan juga salah satu punca masalah ekonomi mendalam yang dihadapinya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This immensely costly system was able to survive at the cost of high inflation and currency devaluations (before the euro) or mounting public debt (since Greece's entry into the euro).", "r": {"result": "Sistem yang sangat mahal ini mampu bertahan dengan kos inflasi yang tinggi dan penurunan nilai mata wang (sebelum euro) atau hutang awam yang meningkat (sejak kemasukan Greece ke dalam euro).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the interest rates on government bonds shot up and debt could no longer be used to finance the spoils system, Greece was taken to the brink of bankruptcy.", "r": {"result": "Tetapi apabila kadar faedah pada bon kerajaan meningkat dan hutang tidak lagi boleh digunakan untuk membiayai sistem rampasan, Greece telah dibawa ke ambang muflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Troika imposed a drastic program of austerity and liberalization, PASOK and New Democracy were deprived of the very tools they had relied on for so long to stay in power.", "r": {"result": "Apabila Troika mengenakan program penjimatan dan liberalisasi yang drastik, PASOK dan Demokrasi Baru telah dilucutkan daripada alat yang mereka harapkan selama ini untuk terus berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning off the tap of public spending was like slitting their own wrists: voters and their traditional clienteles abandoned them because they had no real ideological program other than running the state.", "r": {"result": "Mematikan perbelanjaan awam adalah seperti mengelar pergelangan tangan mereka sendiri: pengundi dan pelanggan tradisional mereka meninggalkan mereka kerana mereka tidak mempunyai program ideologi yang sebenar selain mentadbir negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This problem was particularly brutal for PASOK, which collapsed from nearly 40% support before the crisis to 4% today.", "r": {"result": "Masalah ini amat kejam bagi PASOK, yang merosot daripada hampir 40% sokongan sebelum krisis kepada 4% hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This opened up room for new challengers on the left (Syriza) promising a rupture with the old elites, but also on the far right (Golden Dawn).", "r": {"result": "Ini membuka ruang kepada pencabar baharu di sebelah kiri (Syriza) yang menjanjikan perpecahan dengan golongan elit lama, tetapi juga di paling kanan (Subuh Emas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory of Syriza also signals the broader failure of the political strategy that has been employed to implement austerity in the debt-ridden countries of southern Europe -- a strategy best described as \"cartel politics\".", "r": {"result": "Kemenangan Syriza juga menandakan kegagalan strategi politik yang lebih luas yang telah digunakan untuk melaksanakan penjimatan di negara-negara yang dibebani hutang di selatan Eropah -- satu strategi yang paling baik digambarkan sebagai \"politik kartel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cartel politics involves the formation of political alliances between the ruling centrist parties to implement austerity.", "r": {"result": "Politik kartel melibatkan pembentukan pakatan politik antara parti pemerintah yang berpusat untuk melaksanakan penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as competing firms sometimes agree to fix prices or production levels, competing political parties agree to put their ideological differences aside to cling to power together in spite of the huge unpopularity of the policies they put in place.", "r": {"result": "Sama seperti firma yang bersaing kadangkala bersetuju untuk menetapkan harga atau tahap pengeluaran, parti politik yang bersaing bersetuju untuk mengenepikan perbezaan ideologi mereka untuk berpegang teguh pada kuasa walaupun dasar yang mereka lakukan tidak popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is essentially what happened in Greece with the PASOK-New Democracy government, but also in Italy with the technocratic cabinet of Mario Monti or the grand coalition of Enrico Letta, which united the center-left Democratic Party and Silvio Berlusconi's right-wing PdL.", "r": {"result": "Ini pada asasnya yang berlaku di Greece dengan kerajaan Demokrasi Baru PASOK, tetapi juga di Itali dengan kabinet teknokratik Mario Monti atau gabungan besar Enrico Letta, yang menyatukan Parti Demokratik kiri tengah dan PdL sayap kanan Silvio Berlusconi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Portugal, another country in dire economic conditions, the socialist minority government of Jose Socrates also benefited from the informal support of its main center-right counterpart to carry out austerity measures and avoid a bailout (which failed).", "r": {"result": "Di Portugal, sebuah lagi negara dalam keadaan ekonomi yang teruk, kerajaan minoriti sosialis Jose Socrates juga mendapat manfaat daripada sokongan tidak rasmi daripada rakan sejawatannya yang berhaluan kanan tengah untuk melaksanakan langkah penjimatan dan mengelakkan penyelamatan (yang gagal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Spain, the nascent rise of the left-wing Podemos party can also be explained by the lack of differentiation of center-left and center-right policies before and after the crisis, even if it never materialized in a de facto coalition.", "r": {"result": "Di Sepanyol, kebangkitan parti sayap kiri Podemos juga boleh dijelaskan oleh kekurangan pembezaan dasar tengah-kiri dan tengah-kanan sebelum dan selepas krisis, walaupun ia tidak pernah menjadi kenyataan dalam gabungan de facto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forming political cartels is understandable in a context where any party in office is bound to have to pass unpopular policies (spending cuts, tax hikes) imposed by creditors that will cost votes and alienate a sizable share of the electorate.", "r": {"result": "Pembentukan kartel politik boleh difahami dalam konteks di mana mana-mana parti yang memegang jawatan pasti perlu meluluskan dasar yang tidak popular (pemotongan perbelanjaan, kenaikan cukai) yang dikenakan oleh pemiutang yang akan menyebabkan kos undi dan mengasingkan sebahagian besar pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a good way to stay in office in the short term, but it is a terrible way to keep votes in the medium and long term, because no choice is presented to citizens.", "r": {"result": "Ia adalah cara yang baik untuk kekal memegang jawatan dalam jangka pendek, tetapi ia adalah cara yang buruk untuk mengekalkan undi dalam jangka sederhana dan panjang, kerana tiada pilihan diberikan kepada rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever they vote for, the policies will be the same, and they will be painful.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang mereka undi, dasar akan sama, dan ia akan menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abstention and apathy grows and voters become attracted to challengers promising an alternative.", "r": {"result": "Penolakan dan sikap tidak peduli bertambah dan pengundi menjadi tertarik kepada pencabar yang menjanjikan alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the electoral base of centrist parties shrinks, the only way for them to remain in power is to band together to compensate for the loss of voters, until this electoral base becomes too small to stay in government.", "r": {"result": "Memandangkan asas pemilihan parti-parti berpusat semakin mengecil, satu-satunya cara untuk mereka kekal berkuasa ialah bersatu untuk mengimbangi kehilangan pengundi, sehingga pangkalan pilihan raya ini menjadi terlalu kecil untuk kekal dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syriza is the first challenger to break the Greek political cartel.", "r": {"result": "Syriza adalah pencabar pertama yang memecahkan kartel politik Yunani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece may be a special case because of the extent of its economic collapse, but other movements elsewhere are also looming on the horizon.", "r": {"result": "Greece mungkin satu kes yang istimewa kerana tahap kejatuhan ekonominya, tetapi pergerakan lain di tempat lain juga semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Spain, Podemos has been leading the polls in spite of the fact that it was created less than a year ago.", "r": {"result": "Di Sepanyol, Podemos telah mendahului pungutan suara walaupun fakta bahawa ia dicipta kurang dari setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, Beppe Grillo's 5 Star movement has made a breakthrough in the last European elections.", "r": {"result": "Di Itali, pergerakan 5 Bintang Beppe Grillo telah membuat satu kejayaan dalam pilihan raya Eropah yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others will surge if politicians continue to believe that democracy can be put on hold to satisfy markets.", "r": {"result": "Yang lain akan melonjak jika ahli politik terus percaya bahawa demokrasi boleh ditangguhkan untuk memuaskan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Newspapers do not have to warn people that they are going to publish details about their private lives before going to press, the European Court of Human Rights ruled Tuesday, rejecting a complaint by former Formula 1 motor racing boss Max Mosley.", "r": {"result": "(CNN) -- Akhbar tidak perlu memberi amaran kepada orang ramai bahawa mereka akan menerbitkan butiran tentang kehidupan peribadi mereka sebelum membuat akhbar, Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah memutuskan Selasa, menolak aduan oleh bekas bos perlumbaan motor Formula 1 Max Mosley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosley sued the British tabloid weekly News of the World after it published a 2008 story about him under the headline \"F1 boss has sick Nazi orgy with 5 hookers\".", "r": {"result": "Mosley menyaman akhbar mingguan tabloid British News of the World selepas ia menerbitkan cerita 2008 tentangnya di bawah tajuk \"Bos F1 telah sakit pesta Nazi dengan 5 pelacur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British court found that there was no Nazi element to the incident, which was secretly recorded by one of the participants, and ordered the tabloid to pay Mosley 60,000 British pounds (about $98,000).", "r": {"result": "Mahkamah British mendapati bahawa tiada unsur Nazi dalam insiden itu, yang dirakam secara rahsia oleh salah seorang peserta, dan mengarahkan tabloid itu membayar Mosley 60,000 pound British (kira-kira $98,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mosley said the judgment did not go far enough in protecting his private life, and took the case to the European Court of Human Rights.", "r": {"result": "Tetapi Mosley berkata penghakiman itu tidak cukup jauh dalam melindungi kehidupan peribadinya, dan membawa kes itu ke Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court Tuesday rejected his claim.", "r": {"result": "Mahkamah Selasa menolak tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- Divers found an eighth body Monday from the weekend collision of two aircraft over the Hudson River, leaving only one victim unaccounted for.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Penyelam menjumpai mayat kelapan pada Isnin akibat perlanggaran dua pesawat pada hujung minggu di Sungai Hudson, menyebabkan hanya seorang mangsa yang tidak dapat dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silvia Rigamonti, wife of one of the victims, walks with her son Davide Norelli in Bologna, Italy, on Monday.", "r": {"result": "Silvia Rigamonti, isteri salah seorang mangsa, berjalan bersama anaknya Davide Norelli di Bologna, Itali, pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man's body was found inside the submerged Piper Saratoga PA-32 fixed-wing plane that was carrying three people when it collided Saturday with a tourist helicopter carrying six people, police said.", "r": {"result": "Mayat lelaki itu ditemui di dalam pesawat sayap tetap Piper Saratoga PA-32 yang dinaiki tiga orang apabila ia bertembung pada Sabtu dengan sebuah helikopter pelancong yang membawa enam orang, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately possible to remove the body, police said.", "r": {"result": "Ia tidak dapat mengeluarkan mayat dengan segera, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane wreckage and the body were found on a day in which police divers worked in water made treacherous by poor visibility and strong currents.", "r": {"result": "Serpihan pesawat dan mayat itu ditemui pada hari di mana penyelam polis bekerja di dalam air yang dikhianati oleh jarak penglihatan yang lemah dan arus deras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All six bodies of the people who were aboard the helicopter were pulled from water up to 50 feet deep over the weekend.", "r": {"result": "Kesemua enam mayat orang yang berada di atas helikopter itu ditarik dari air sehingga 50 kaki dalam pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another body from among the three people who were aboard the private plane was found Saturday floating near Pier 40.", "r": {"result": "Satu lagi mayat daripada tiga orang yang berada di dalam pesawat persendirian itu ditemui Sabtu terapung berhampiran Jeti 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recovery operations were suspended late Monday afternoon and were to resume Tuesday morning, when the Army Corps of Engineers plans to lift the plane, police spokesman Paul Browne said.", "r": {"result": "Operasi pemulihan telah digantung lewat petang Isnin dan akan disambung semula pagi Selasa, apabila Kor Jurutera Tentera merancang untuk mengangkat pesawat itu, kata jurucakap polis Paul Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims aboard the helicopter included five tourists from Bologna, Italy, part of a group of 10 Bologna-area residents who were in New York to help a couple celebrate their 25th wedding anniversary, said Giovanni Castellaneta, Italy's ambassador to the United States.", "r": {"result": "Mangsa di atas helikopter itu termasuk lima pelancong dari Bologna, Itali, sebahagian daripada sekumpulan 10 penduduk kawasan Bologna yang berada di New York untuk membantu pasangan meraikan ulang tahun perkahwinan mereka yang ke-25, kata Giovanni Castellaneta, duta Itali ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See where the collision occurred >>.", "r": {"result": "Lihat di mana perlanggaran berlaku >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The celebrating husband and one of the couple's sons were killed in the crash, but the wife skipped the sightseeing flight to go shopping, another son told Italian news media.", "r": {"result": "Suami yang meraikan dan salah seorang anak lelaki pasangan itu terbunuh dalam nahas itu, tetapi isteri itu melangkau penerbangan persiaran untuk pergi membeli-belah, seorang lagi anak lelaki memberitahu media berita Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims from Bologna were Michele Norelli, 51; Norelli's son Filippo Norelli, 16; Fabio Gallazzi, 49; Gallazzi's wife, Tiziana Pedroni, 44; and Gallazzi's son, Giacomo Gallazzi, 15.", "r": {"result": "Mangsa dari Bologna ialah Michele Norelli, 51; Anak lelaki Norelli, Filippo Norelli, 16; Fabio Gallazzi, 49; Isteri Gallazzi, Tiziana Pedroni, 44; dan anak lelaki Gallazzi, Giacomo Gallazzi, 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele Norelli's wife, Silvia Rigamonti, decided to visit New York stores instead of seeing its sights from above, the couple's eldest son, Davide Norelli, told Italian media.", "r": {"result": "Isteri Michele Norelli, Silvia Rigamonti, memutuskan untuk mengunjungi kedai di New York dan bukannya melihat pemandangannya dari atas, kata anak sulung pasangan itu, Davide Norelli, kepada media Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Norellis were ecstatic to be spending their anniversary in New York, Davide Norelli told Stampa newspaper in Turin, Italy.", "r": {"result": "Keluarga Norellis sangat gembira untuk menghabiskan ulang tahun mereka di New York, kata Davide Norelli kepada akhbar Stampa di Turin, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They used to talk about their trip at dinner with enthusiasm, of their silver anniversary and how they were going to celebrate it together.", "r": {"result": "\"Mereka pernah bercakap tentang perjalanan mereka semasa makan malam dengan penuh semangat, ulang tahun perak mereka dan bagaimana mereka akan meraikannya bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My aunt gave them the trip as a gift,\" the paper quotes Davide Norelli saying.", "r": {"result": "Makcik saya memberi mereka perjalanan sebagai hadiah,\" akhbar itu memetik kata Davide Norelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davide Norelli, 23, also told Italian media that when he saw news of the crash on Saturday, he called his mother and was relieved at first because she answered.", "r": {"result": "Davide Norelli, 23, juga memberitahu media Itali bahawa apabila dia melihat berita mengenai nahas pada hari Sabtu, dia menghubungi ibunya dan pada mulanya berasa lega kerana dia menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came the news that his father and brother died, which he had to relay to his 92-year-old paternal grandmother.", "r": {"result": "Kemudian datang berita bahawa bapa dan abangnya meninggal dunia, yang terpaksa dia sampaikan kepada nenek sebelah bapanya yang berusia 92 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot of the helicopter -- a Eurocopter AS350 -- was Jeremy Clarke, 32. He had worked for Liberty Helicopter Sightseeing Tours for about 1 1/2  years and had logged 2,700 helicopter flight hours, Hersman said.", "r": {"result": "Juruterbang helikopter itu -- Eurocopter AS350 -- ialah Jeremy Clarke, 32. Dia telah bekerja untuk Liberty Helicopter Sightseeing Tours selama kira-kira 1 1/2 tahun dan telah mencatatkan 2,700 jam penerbangan helikopter, kata Hersman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killed aboard the plane were the owner and pilot, Steven Altman, 60, of Ambler, Pennsylvania; his brother, Daniel Altman, 49, of Dresher, Pennsylvania; and Daniel Altman's 16-year-old son, Douglas.", "r": {"result": "Terbunuh di dalam pesawat itu ialah pemilik dan juruterbang, Steven Altman, 60, dari Ambler, Pennsylvania; abangnya, Daniel Altman, 49, dari Dresher, Pennsylvania; dan anak lelaki Daniel Altman yang berusia 16 tahun, Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation Safety Board has begun to reconstruct what happened.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan telah mula membina semula apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Piper took off from a Philadelphia-area airfield Saturday morning and landed at New Jersey's Teterboro Airport before taking off again, this time bound for Ocean City, New Jersey.", "r": {"result": "Piper berlepas dari lapangan terbang kawasan Philadelphia pagi Sabtu dan mendarat di Lapangan Terbang Teterboro New Jersey sebelum berlepas semula, kali ini menuju ke Ocean City, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why investigators are looking at the airspace >>.", "r": {"result": "Perhatikan mengapa penyiasat melihat ruang udara >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Piper pilot spoke after takeoff with the Teterboro tower, which handed him off electronically to the Newark tower, NTSB Chairman Debbie Hersman told reporters.", "r": {"result": "Juruterbang Piper bercakap selepas berlepas dengan menara Teterboro, yang menyerahkannya secara elektronik ke menara Newark, kata Pengerusi NTSB Debbie Hersman kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the pilot never contacted the Newark tower, she said.", "r": {"result": "Tetapi juruterbang tidak pernah menghubungi menara Newark, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controllers lost contact with the plane at 11:53 a.m., when it was at an altitude of about 1,100 feet, Hersman said.", "r": {"result": "Pengawal terputus hubungan dengan pesawat itu pada 11:53 pagi, ketika ia berada pada ketinggian kira-kira 1,100 kaki, kata Hersman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why investigators are looking at the airspace >>.", "r": {"result": "Perhatikan mengapa penyiasat melihat ruang udara >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helicopter was taking the five Italians on a 12-minute sightseeing tour around New York and had taken off from a heliport in midtown Manhattan shortly before the crash, Hersman said.", "r": {"result": "Helikopter itu membawa lima warga Itali itu dalam lawatan bersiar-siar selama 12 minit di sekitar New York dan berlepas dari sebuah heliport di tengah bandar Manhattan sejurus sebelum nahas, kata Hersman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hersman called the area \"very complex airspace\" near three major airports and a variety of other general aviation facilities.", "r": {"result": "Hersman memanggil kawasan itu \"ruang udara yang sangat kompleks\" berhampiran tiga lapangan terbang utama dan pelbagai kemudahan penerbangan am yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an effort to determine just how complex, the Federal Aviation Administration found that, in each of the eight days prior to the crash, an average of 225 aircraft operated at or below 1,100 feet within a 3-mile radius of the accident site, she said.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk menentukan betapa kompleksnya, Pentadbiran Penerbangan Persekutuan mendapati bahawa, dalam setiap lapan hari sebelum nahas, purata 225 pesawat beroperasi pada atau di bawah 1,100 kaki dalam radius 3 batu dari tapak kemalangan, dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below that altitude, aircraft can operate under visual flight regulations.", "r": {"result": "Di bawah ketinggian itu, pesawat boleh beroperasi di bawah peraturan penerbangan visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wreckage of the helicopter was pulled up Sunday, nearly intact, Hersman said on CNN's \"American Morning\" on Monday.", "r": {"result": "Serpihan helikopter itu ditarik ke atas Ahad, hampir utuh, kata Hersman pada \"American Morning\" CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the NTSB official discuss the accident >>.", "r": {"result": "Tonton pegawai NTSB membincangkan kemalangan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castellaneta said he had asked New York Mayor Michael Bloomberg to help speed the inquiry into what happened.", "r": {"result": "Castellaneta berkata beliau telah meminta Datuk Bandar New York Michael Bloomberg untuk membantu mempercepatkan siasatan mengenai apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg, who is a pilot, likened the crowded air corridor where the accident happened to a highway.", "r": {"result": "Bloomberg, yang merupakan seorang juruterbang, menyamakan koridor udara yang sesak di mana kemalangan itu berlaku di sebuah lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody is ever going to make every road perfectly safe or every trip in your automobile, and the same thing is true when you fly,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa pun yang akan membuat setiap jalan selamat dengan sempurna atau setiap perjalanan di dalam kereta anda, dan perkara yang sama berlaku apabila anda terbang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"Nothing we can say will bring them back, but our prayers are with them\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Tiada apa yang boleh kami katakan akan membawa mereka kembali, tetapi doa kami bersama mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators will focus on radio communications along the air corridor at the time of the crash and will examine any images contributed by the public.", "r": {"result": "Penyiasat akan memberi tumpuan kepada komunikasi radio di sepanjang koridor udara pada masa nahas dan akan meneliti sebarang imej yang disumbangkan oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither aircraft was required to carry electronic data recorders -- often referred to as \"black boxes\" -- that record cockpit voices and flight information on larger planes.", "r": {"result": "Kedua-dua pesawat tidak diperlukan untuk membawa perakam data elektronik -- sering dirujuk sebagai \"kotak hitam\" -- yang merakam suara kokpit dan maklumat penerbangan pada pesawat yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But electronic navigational devices on board might retain information that could help investigators, Hersman said.", "r": {"result": "Tetapi peranti navigasi elektronik di atas kapal mungkin menyimpan maklumat yang boleh membantu penyiasat, kata Hersman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberty Helicopter Sightseeing Tours, since 1995, has had eight accidents and one \"incident,\" after which the NTSB made a number of safety recommendations, Hersman said.", "r": {"result": "Liberty Helicopter Sightseeing Tours, sejak 1995, telah mengalami lapan kemalangan dan satu \"insiden\", selepas itu NTSB membuat beberapa cadangan keselamatan, kata Hersman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the fact that we are here today shows there is a lot of work that still needs to be done,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir hakikat bahawa kita berada di sini hari ini menunjukkan terdapat banyak kerja yang masih perlu dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's crash was the company's first involving fatalities.", "r": {"result": "Nahas pada hari Sabtu adalah yang pertama syarikat itu melibatkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcia Horowitz, a spokeswoman for the tour operator, said Liberty executives were working with investigators.", "r": {"result": "Marcia Horowitz, jurucakap pengendali pelancongan, berkata eksekutif Liberty sedang bekerjasama dengan penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The company is focusing its efforts on cooperating with the NTSB and giving as much information as it can,\" Horowitz said.", "r": {"result": "\"Syarikat itu menumpukan usahanya untuk bekerjasama dengan NTSB dan memberikan seberapa banyak maklumat yang boleh,\" kata Horowitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time, their priority is to help with the family of their pilot and, of course, the families that were involved in the accident\".", "r": {"result": "\u201cPada masa ini, keutamaan mereka adalah untuk membantu keluarga juruterbang mereka dan sudah tentu keluarga yang terlibat dalam kemalangan itu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti, Mary Snow and Hada Messia contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti, Mary Snow dan Hada Messia dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a difference a year makes!", "r": {"result": "Alangkah bezanya setahun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's address by President Vladimir Putin to the Federal Council, the joint session of both houses of Russian parliament, was a rather low-key affair by international standards and the world was not exactly losing sleep over it, apart from the usual talking heads on Russian television and newspaper commentators who were listing the main points of the speech without much excitement.", "r": {"result": "Ucapan tahun lepas oleh Presiden Vladimir Putin kepada Majlis Persekutuan, sesi bersama kedua-dua dewan parlimen Rusia, adalah urusan yang agak rendah mengikut piawaian antarabangsa dan dunia tidak betul-betul hilang tidur mengenainya, selain daripada perbualan biasa Pengulas televisyen dan akhbar Rusia yang menyenaraikan perkara utama ucapan tanpa banyak keterujaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine was mentioned in last year's address in the sense that Russia was planning to continue working with it with the view of promoting Ukrainian membership of the Customs Union, as part of the bigger Euroasian project.", "r": {"result": "Ukraine disebut dalam ucapan tahun lepas dalam erti kata bahawa Rusia sedang merancang untuk terus bekerjasama dengannya dengan pandangan untuk mempromosikan keahlian Ukraine dalam Kesatuan Kastam, sebagai sebahagian daripada projek Euroasian yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no talk of the military build-up and on the economy nothing extraordinary was proposed.", "r": {"result": "Tidak ada perbincangan mengenai peningkatan ketenteraan dan mengenai ekonomi tidak ada yang luar biasa dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the whole there was no sense of urgency present in the measures suggested.", "r": {"result": "Pada keseluruhannya tiada rasa tergesa-gesa hadir dalam langkah-langkah yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since then the situation has changed dramatically, with Russia finding itself in a bitter stand-off with the West over the crisis in Ukraine and the new status of Crimea that has become part of Russian territory.", "r": {"result": "Tetapi sejak itu keadaan telah berubah secara dramatik, dengan Rusia mendapati dirinya berada dalam perselisihan sengit dengan Barat berhubung krisis di Ukraine dan status baharu Crimea yang telah menjadi sebahagian daripada wilayah Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the annual address delivered by Putin this time round was completely different in its tone and rhetoric and it was no wonder that the media, both Russian and foreign, were watching it carefully for any signs that would give an idea of how the Kremlin intends to deal with the new realities.", "r": {"result": "Jadi ucapan tahunan yang disampaikan oleh Putin kali ini berbeza sama sekali dalam nada dan retoriknya dan tidak hairanlah bahawa media, baik Rusia mahupun asing, memerhatikannya dengan teliti untuk sebarang tanda yang akan memberi gambaran tentang bagaimana Kremlin berhasrat untuk berhadapan dengan realiti baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin made it clear that Crimea was going to remain Russian and if anyone had other ideas, well, tough luck.", "r": {"result": "Putin menjelaskan dengan jelas bahawa Crimea akan kekal Rusia dan jika sesiapa mempunyai idea lain, baiklah, nasib yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also made the point of insisting that had the crisis in Ukraine not happened at all, the West would have found some other pretext to try to undermine Russia's economic standing.", "r": {"result": "Beliau juga menegaskan bahawa sekiranya krisis di Ukraine tidak berlaku sama sekali, Barat akan mencari alasan lain untuk cuba menjejaskan kedudukan ekonomi Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even went as far as saying that this policy of containment of Russia by the West dates back years, decades and even centuries: obviously music to the ears of those people in Russia who always said trusting the West was a bad idea.", "r": {"result": "Malah dia berkata bahawa dasar pembendungan Rusia oleh Barat ini bermula sejak bertahun-tahun, berdekad-dekad dan bahkan berabad-abad lamanya: jelas sekali muzik ke telinga orang-orang di Rusia yang selalu mengatakan mempercayai Barat adalah idea yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian president warned the West that Russia was prepared to defend itself militarily, should the need arise, and was not going to allow anyone to achieve military superiority over it -- unimaginable a year ago.", "r": {"result": "Presiden Rusia itu memberi amaran kepada Barat bahawa Rusia bersedia untuk mempertahankan diri secara ketenteraan, sekiranya perlu, dan tidak akan membenarkan sesiapa pun mencapai keunggulan tentera ke atasnya -- tidak dapat dibayangkan setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the economy Putin refrained from coming up with any dramatic reforms, like for, example, having a closer look at some of the past privatizations schemes and the way they had been conducted and he did not propose any radical changes with the aim of diversifying the economy that is greatly dependent on the sale of oil and gas.", "r": {"result": "Mengenai ekonomi Putin mengelak daripada membuat sebarang pembaharuan dramatik, seperti contohnya, melihat dengan lebih dekat beberapa skim penswastaan yang lalu dan cara ia dijalankan dan beliau tidak mencadangkan sebarang perubahan radikal dengan tujuan mempelbagaikan ekonomi yang sangat bergantung kepada penjualan minyak dan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was unusual, though, was his proposal of a one-off amnesty to Russians who are holding their money abroad, offering them to bring it back into the country without fear of having to explain its origins.", "r": {"result": "Apa yang luar biasa, bagaimanapun, adalah cadangannya untuk memberi pengampunan sekali sahaja kepada warga Rusia yang memegang wang mereka di luar negara, menawarkan mereka untuk membawanya kembali ke negara itu tanpa rasa takut perlu menjelaskan asal-usulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen whether this offer will be taken by the Russian rich who keep their money abroad in off-shore accounts, considering that the ruble is currently in freefall.", "r": {"result": "Ia masih dapat dilihat sama ada tawaran ini akan diambil oleh orang kaya Rusia yang menyimpan wang mereka di luar negara dalam akaun luar pesisir, memandangkan ruble kini berada dalam keadaan jatuh bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin did send a signal to banks and investors who were, as he put it, \"rattling the rouble\".", "r": {"result": "Putin memang menghantar isyarat kepada bank dan pelabur yang, seperti yang dikatakannya, \"mengejutkan rubel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message was primarily directed at state-owned companies and banks that have been lured by large returns from forex operations at a time of the ruble sliding and occasionally picking up strength.", "r": {"result": "Mesej itu ditujukan terutamanya kepada syarikat milik kerajaan dan bank yang telah terpikat dengan pulangan besar daripada operasi forex pada masa ruble merosot dan kadangkala meningkatkan kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will they listen to him, these barons who get paid more than most top execs in Western companies?", "r": {"result": "Adakah mereka akan mendengarnya, baron-baron ini yang mendapat gaji lebih daripada kebanyakan pegawai tertinggi dalam syarikat Barat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To sum it up, the Kremlin appears to have no taste for any drastic economic measures and will continue to pursue the line that Western sanctions hurt not just Russia but the West as well.", "r": {"result": "Ringkasnya, Kremlin nampaknya tidak berminat dengan sebarang langkah ekonomi yang drastik dan akan terus meneruskan garis bahawa sekatan Barat mencederakan bukan sahaja Rusia tetapi juga Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin has always been known for treading carefully and avoiding any sudden movements or changes in the economy, something that his critics say may have actually prevented Russia from having a more flexible and durable economy.", "r": {"result": "Putin sentiasa terkenal kerana berhati-hati dan mengelakkan sebarang pergerakan atau perubahan mendadak dalam ekonomi, sesuatu yang dikatakan pengkritiknya mungkin sebenarnya menghalang Rusia daripada mempunyai ekonomi yang lebih fleksibel dan tahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result the speech disappointed both liberals and nationalists, as it failed to offer either a dramatic liberalization of the economy or any move to put it on the \"mobilization rails,\" as if a war was imminent.", "r": {"result": "Akibatnya ucapan itu mengecewakan kedua-dua liberal dan nasionalis, kerana ia gagal menawarkan sama ada liberalisasi ekonomi yang dramatik atau sebarang langkah untuk meletakkannya di \"rel mobilisasi,\" seolah-olah perang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the whole the speech showed a confident president who still enjoys a very health popularity rating of over 80% and who can expect the country to stay united behind him, considering that the impact of sanctions and falling oil prices has yet to be felt by most of the population.", "r": {"result": "Tetapi secara keseluruhan ucapan itu menunjukkan seorang presiden yang yakin dan masih menikmati penarafan populariti kesihatan melebihi 80% dan yang boleh mengharapkan negara untuk terus bersatu di belakangnya, memandangkan kesan sekatan dan kejatuhan harga minyak masih belum dirasai oleh kebanyakan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the fall of the oil prices is being offset by a weak ruble, as the government sells \"black gold\" in dollars and gets plenty of rubles to play with.", "r": {"result": "Malah, kejatuhan harga minyak sedang diimbangi oleh ruble yang lemah, kerana kerajaan menjual \"emas hitam\" dalam dolar dan mendapat banyak rubel untuk dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the oil prices fall well below $60 per barrel, as some experts are predicting, that would be tough to stomach for Russia, even with its substantial hard currency reserves totaling around $450 billion.", "r": {"result": "Tetapi jika harga minyak jatuh jauh di bawah $60 setong, seperti yang diramalkan oleh sesetengah pakar, ia akan menjadi sukar untuk diterima oleh Rusia, walaupun dengan rizab mata wang kerasnya yang besar berjumlah sekitar $450 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime Putin can afford to remain defiant and challenge the West.", "r": {"result": "Dalam pada itu Putin mampu untuk terus menentang dan mencabar Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But who knows how long this situation can last?", "r": {"result": "Tetapi siapa tahu berapa lama keadaan ini boleh bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- British Airways said Tuesday it was in talks with Australian rival Qantas that could see a merger of two of the world's most prestigious airlines.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- British Airways hari ini berkata ia sedang dalam perbincangan dengan pesaing Australia Qantas yang boleh menyaksikan penggabungan dua syarikat penerbangan paling berprestij di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BA says it is in talks with Australian rival Qantas.", "r": {"result": "BA berkata ia sedang berbincang dengan pesaing Australia Qantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London-based BA said the exploratory talks would look at creating a dual-listed company but offered no other details.", "r": {"result": "BA yang berpangkalan di London berkata rundingan penerokaan itu akan melihat untuk mewujudkan sebuah syarikat dwi-senarai tetapi tidak menawarkan butiran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no guarantee that any transaction will be forthcoming and a further announcement will be made in due course if appropriate,\" BA said in a statement.", "r": {"result": "\"Tiada jaminan bahawa sebarang transaksi akan berlaku dan pengumuman lanjut akan dibuat dalam masa terdekat jika sesuai,\" kata BA dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BA said the talks would not affect its negotiations in Spanish airline Iberia, with which it is already discussing a revenue deal with American Airlines.", "r": {"result": "BA berkata rundingan itu tidak akan menjejaskan rundingannya dalam syarikat penerbangan Sepanyol Iberia, yang dengannya ia sudah membincangkan perjanjian hasil dengan American Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shares in BA leapt more than 10 percent on the news, soaring 154 pence ($2.32) within an hour.", "r": {"result": "Saham dalam BA melonjak lebih daripada 10 peratus pada berita, melonjak 154 pence ($2.32) dalam masa sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Qantas -- known as the \"Flying Kangaroo\" airline -- and BA are partners in the Oneworld Global Alliance, an umbrella which links 10 of the world's carriers, including American Airlines and Cathay Pacific.", "r": {"result": "Kedua-dua Qantas -- dikenali sebagai syarikat penerbangan \"Flying Kangaroo\" -- dan BA adalah rakan kongsi dalam Oneworld Global Alliance, sebuah payung yang menghubungkan 10 syarikat penerbangan dunia, termasuk American Airlines dan Cathay Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's announcement comes after the Australian government revealed that it plans to increase the level of foreign ownership permitted in Qantas, the Sydney Morning Herald reported.", "r": {"result": "Pengumuman Selasa dibuat selepas kerajaan Australia mendedahkan bahawa ia merancang untuk meningkatkan tahap pemilikan asing yang dibenarkan di Qantas, lapor Sydney Morning Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BA sold a remaining 18.25 percent stake in Qantas in 2004, according to the Herald.", "r": {"result": "BA menjual baki 18.25 peratus kepentingan dalam Qantas pada 2004, menurut Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal, which will not permit a takeover, revises current Australian law that currently limits a single foreign holding to 25 percent and a group maximum of 35 percent.", "r": {"result": "Perjanjian itu, yang tidak akan membenarkan pengambilalihan, menyemak semula undang-undang Australia semasa yang kini mengehadkan pegangan asing tunggal kepada 25 peratus dan maksimum kumpulan 35 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BA, American Airways and Iberia in August opened negotiations over a revenue deal, filing for antitrust immunity for the tie-up.", "r": {"result": "BA, American Airways dan Iberia pada Ogos membuka rundingan mengenai perjanjian hasil, memfailkan imuniti antitrust untuk hubungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal has been bitterly opposed by Richard Branson's Virgin Atlantic Airways.", "r": {"result": "Perjanjian itu telah ditentang keras oleh Virgin Atlantic Airways Richard Branson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN aviation correspondent Richard Quest said BA's twin merger situation was unprecedented in the aviation industry.", "r": {"result": "Wartawan penerbangan CNN Richard Quest berkata situasi penggabungan berkembar BA tidak pernah berlaku sebelum ini dalam industri penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BA and Qantas have for many years co-operated on the so-called \"Kangaroo Route\" including sharing revenues on UK-Australia routes, Quest said.", "r": {"result": "BA dan Qantas telah bertahun-tahun bekerjasama dalam apa yang dipanggil \"Laluan Kangaroo\" termasuk berkongsi hasil di laluan UK-Australia, kata Quest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A merger would make a powerful airline that would literally span the globe, he said.", "r": {"result": "Penggabungan akan menjadikan syarikat penerbangan berkuasa yang benar-benar akan merentangi dunia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The merger moves come during troubled times for BA, which saw its pretax profits fall by 92 percent in the first half of this year, a loss it blamed on high oil prices and troubled financial markets.", "r": {"result": "Pergerakan penggabungan itu berlaku semasa masa bermasalah untuk BA, yang menyaksikan keuntungan sebelum cukainya jatuh sebanyak 92 peratus pada separuh pertama tahun ini, kerugian yang dipersalahkan oleh harga minyak yang tinggi dan pasaran kewangan yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qantas has also faced its own troubles this year after one of its jetliners was damaged by a midair explosion over the South China Sea in July, forcing it to make an emergency landing.", "r": {"result": "Qantas juga menghadapi masalahnya sendiri tahun ini selepas salah satu kapal jetnya rosak akibat letupan di udara di Laut China Selatan pada Julai, memaksanya melakukan pendaratan cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline also announced it was slashing its work force by 1,500 people worldwide, abandoning plans to hire 1,200 more as high fuel costs squeezed profits.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu juga mengumumkan ia mengurangkan tenaga kerjanya sebanyak 1,500 orang di seluruh dunia, meninggalkan rancangan untuk mengupah 1,200 lagi kerana kos bahan api yang tinggi memerah keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Cambodian court Wednesday sentenced a 68-year-old Michigan man to 10 years in prison for having sex with children.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah Kemboja Rabu menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun kepada seorang lelaki Michigan berusia 68 tahun kerana melakukan hubungan seks dengan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillip Bruce Shepard was arrested in the capital, Phnom Penh, in July.", "r": {"result": "Phillip Bruce Shepard telah ditangkap di ibu negara, Phnom Penh, pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-pedophile group Action Pour les Enfants said the case involved Shepard buying sex from 17 girls and abusing two brothers aged 12 and 14.", "r": {"result": "Kumpulan anti-pedofil Action Pour les Enfants berkata, kes itu melibatkan Shepard membeli seks daripada 17 kanak-kanak perempuan dan mendera dua beradik lelaki berusia 12 dan 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was sentenced to 10 years in prison for purchasing child prostitution,\" said Phnom Penh Municipal Court prosecutor Ek Chheng Huot.", "r": {"result": "\u201cDia dijatuhi hukuman penjara 10 tahun kerana membeli pelacuran kanak-kanak,\u201d kata pendakwa raya Mahkamah Perbandaran Phnom Penh, Ek Chheng Huot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said Shepard was a doctor, working at a private clinic in the capital, before his arrest.", "r": {"result": "Pegawai berkata Shepard adalah seorang doktor, bekerja di sebuah klinik swasta di ibu negara, sebelum ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambodia is categorized by the U.S. government as a destination country for foreign child sex tourists, with increasing reports of Asian men traveling to Cambodia in order to have sex with underage virgin girls, according to a comprehensive 2009 Trafficking in Persons Report.", "r": {"result": "Kemboja dikategorikan oleh kerajaan A.S. sebagai negara destinasi untuk pelancong seks kanak-kanak asing, dengan peningkatan laporan lelaki Asia pergi ke Kemboja untuk melakukan hubungan seks dengan gadis dara bawah umur, menurut Laporan Pemerdagangan Orang 2009 yang komprehensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department report states a significant proportion of trafficking victims in Cambodia are ethnic Vietnamese women and girls who are forced into prostitution in brothels and karaoke bars.", "r": {"result": "Laporan Jabatan Negara A.S. menyatakan sebahagian besar mangsa pemerdagangan di Kemboja adalah wanita dan gadis etnik Vietnam yang dipaksa melacur di rumah pelacuran dan bar karaoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tom Stuker jokes that his home is \"in Row One in a nice, big plane\".", "r": {"result": "(CNN) -- Tom Stuker bergurau bahawa rumahnya \"di Row One dalam pesawat yang bagus dan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 57-year-old car dealership consultant is a mega-frequent flier who has racked up 9.7 million miles during 5,000 flights over the past three decades -- and he's got the stories to prove it.", "r": {"result": "Perunding pengedar kereta berusia 57 tahun itu adalah penerbang yang kerap mega yang telah mencapai 9.7 juta batu sepanjang 5,000 penerbangan sepanjang tiga dekad yang lalu -- dan dia mempunyai cerita untuk membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've experienced aborted takeoffs, aborted landings, near misses and passenger deaths on three different flights\".", "r": {"result": "\"Saya pernah mengalami pengguguran lepas landas, pendaratan yang digugurkan, nyaris dan kematian penumpang dalam tiga penerbangan berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, his status as frequent-flier king earns him royal treatment.", "r": {"result": "Sudah tentu, statusnya sebagai raja yang kerap melayarinya mendapat layanan diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. commercial airline system often leaves him stranded like millions of other travelers.", "r": {"result": "Tetapi sistem penerbangan komersial A.S. sering menyebabkan dia terkandas seperti berjuta-juta pelancong lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To deal with potential gridlock from the 1 billion U.S. air passengers expected to crowd the skies by 2021, the FAA is overhauling its traffic system, which has remained largely unchanged for 30 years.", "r": {"result": "Untuk menangani potensi kesesakan daripada 1 bilion penumpang udara A.S. yang dijangka memenuhi langit menjelang 2021, FAA sedang membaik pulih sistem lalu lintasnya, yang sebahagian besarnya kekal tidak berubah selama 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overhaul is called NextGen and components of the air traffic program are already in use or being tested at airports in several U.S. cities including Philadelphia, Houston, Seattle and Louisville, Kentucky.", "r": {"result": "Baik pulih itu dipanggil NextGen dan komponen program trafik udara sudah pun digunakan atau sedang diuji di lapangan terbang di beberapa bandar AS termasuk Philadelphia, Houston, Seattle dan Louisville, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's none too soon if you ask Stuker, who like many travelers believes the current traffic infrastructure is showing signs of stress.", "r": {"result": "Itu tidak terlalu awal jika anda bertanya kepada Stuker, yang seperti kebanyakan pengembara percaya infrastruktur trafik semasa menunjukkan tanda-tanda tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuker, who lives in Illinois and New Jersey, usually flies out of Chicago's O'Hare and Newark's Liberty airports bound for Los Angeles or Australia.", "r": {"result": "Stuker, yang tinggal di Illinois dan New Jersey, biasanya terbang keluar dari lapangan terbang O'Hare dan Newark Liberty di Chicago menuju ke Los Angeles atau Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's spent countless hours on airport tarmacs waiting to take off -- only to return to the gate when the flight is canceled.", "r": {"result": "Dia telah menghabiskan berjam-jam di atas landasan lapangan terbang menunggu untuk berlepas -- hanya untuk kembali ke pintu pagar apabila penerbangan dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I'm sitting in first class, I can't complain,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApabila saya duduk di kelas pertama, saya tidak boleh merungut,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what really frustrates Stuker are flights that fail to arrive on time.", "r": {"result": "Tetapi apa yang benar-benar mengecewakan Stuker ialah penerbangan yang gagal tiba tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the missing of connections which is so screwed up,\" said Stuker.", "r": {"result": "\"Ia adalah kehilangan sambungan yang sangat kacau,\" kata Stuker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The airline on-time ratings are so low -- even since 9/11 when air traffic went down\".", "r": {"result": "\"Penilaian tepat masa syarikat penerbangan itu sangat rendah -- walaupun sejak 9/11 apabila trafik udara menurun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, from 1990 to 2008, the national average for all delayed flights increased from 41 minutes to an hour, according to the Brookings Institution.", "r": {"result": "Malah, dari 1990 hingga 2008, purata nasional untuk semua penerbangan tertangguh meningkat daripada 41 minit kepada satu jam, menurut Institusi Brookings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of consumers are so frustrated with the airline experience that they're avoiding it, and delays are part of the problem.", "r": {"result": "Berjuta-juta pengguna sangat kecewa dengan pengalaman syarikat penerbangan sehingga mereka mengelaknya, dan kelewatan adalah sebahagian daripada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 41 million potential fliers chose not to travel by air from May 2007 to May 2008, according to Geoff Freeman of the U.S. Travel Association.", "r": {"result": "Kira-kira 41 juta penerbang berpotensi memilih untuk tidak melakukan perjalanan melalui udara dari Mei 2007 hingga Mei 2008, menurut Geoff Freeman dari Persatuan Pelancongan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That translates into $26.5 billion in lost spending that could have boosted a recession-dogged economy.", "r": {"result": "Itu diterjemahkan kepada $26.5 bilion dalam perbelanjaan yang hilang yang boleh meningkatkan ekonomi yang dilanda kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The result is less travel, less spending, fewer American jobs,\" he said.", "r": {"result": "\"Hasilnya ialah kurang perjalanan, kurang perbelanjaan, lebih sedikit pekerjaan Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the nation emerges from recession, air passenger traffic will explode, say experts.", "r": {"result": "Tetapi apabila negara bangkit daripada kemelesetan, trafik penumpang udara akan meletup, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NextGen overhaul is so complicated and massive that it's often compared to the space race of the 1960s.", "r": {"result": "Pembaikan NextGen adalah sangat rumit dan besar-besaran yang sering dibandingkan dengan perlumbaan angkasa lepas pada tahun 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take until at least 2025 to complete and will have an estimated total price of $22 billion.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa sehingga sekurang-kurangnya 2025 untuk disiapkan dan akan mempunyai anggaran jumlah harga $22 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, long delays and additional costs are threatening to add hundreds of millions of dollars to the project, according to the Department of Transportation.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kelewatan yang lama dan kos tambahan mengancam untuk menambah ratusan juta dolar kepada projek itu, menurut Jabatan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it's done, technology and communication improvements in aircraft and at airports promise to save consumers time, money and headaches.", "r": {"result": "Apabila ia selesai, peningkatan teknologi dan komunikasi dalam pesawat dan di lapangan terbang menjanjikan untuk menjimatkan masa, wang dan sakit kepala pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major pillar of NextGen involves tracking aircraft.", "r": {"result": "Tonggak utama NextGen melibatkan pesawat pengesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, aircraft are tracked by radar, a technology that dates to before World War II.", "r": {"result": "Pada masa ini, pesawat dijejaki oleh radar, teknologi yang wujud sebelum Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NextGen aims to switch its tracking system to a technology that millions of travelers have had in their pockets for years: global satellite positioning, or GPS.", "r": {"result": "NextGen menyasarkan untuk menukar sistem penjejakannya kepada teknologi yang dimiliki oleh berjuta-juta pengembara dalam poket mereka selama bertahun-tahun: kedudukan satelit global atau GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracking aircraft by satellite is more accurate than radar.", "r": {"result": "Mengesan pesawat melalui satelit adalah lebih tepat daripada radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, planes must fly zig-zag routes to stay close to ground-based radar tracking stations.", "r": {"result": "Pada masa ini, pesawat mesti terbang laluan zig-zag untuk kekal dekat dengan stesen pengesan radar berasaskan darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With GPS technology called ADS-B (automatic dependent surveillance-broadcast), planes can be tracked while flying in straight-line routes.", "r": {"result": "Dengan teknologi GPS yang dipanggil ADS-B (siaran pengawasan bergantung automatik), pesawat boleh dikesan semasa terbang dalam laluan garis lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These routes are shorter.", "r": {"result": "Laluan ini lebih pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They save thousands of hours of travel time, millions of gallons of fuel and millions of dollars.", "r": {"result": "Mereka menjimatkan beribu-ribu jam masa perjalanan, berjuta-juta gelen bahan api dan berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some estimates that flights could be 10% to 20% shorter in the short distances and a few percent better in the long distances,\" said air industry consultant Michael Miller of Miller Air Group.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa anggaran bahawa penerbangan mungkin 10% hingga 20% lebih pendek dalam jarak dekat dan beberapa peratus lebih baik dalam jarak jauh,\" kata perunding industri udara Michael Miller dari Miller Air Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shorter routes use less fuel, which could cut airline costs.", "r": {"result": "Laluan yang lebih pendek menggunakan lebih sedikit bahan api, yang boleh mengurangkan kos penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could eventually bring down airfares, but not until the entire system is upgraded,\" Miller said.", "r": {"result": "\"Ia akhirnya boleh menurunkan tambang penerbangan, tetapi tidak sehingga keseluruhan sistem dinaik taraf,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest Airlines has been using the technology about a year and expects to save $60 million in annual fuel costs by 2020, when ADS-B is mandated for use nationwide.", "r": {"result": "Southwest Airlines telah menggunakan teknologi itu kira-kira setahun dan menjangka dapat menjimatkan $60 juta dalam kos bahan api tahunan menjelang 2020, apabila ADS-B diberi mandat untuk digunakan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaska Airlines has been using GPS-based NextGen technology since the mid-'90s to enable planes to fly safely through mountainous terrain in low visibility weather.", "r": {"result": "Alaska Airlines telah menggunakan teknologi NextGen berasaskan GPS sejak pertengahan 90-an untuk membolehkan pesawat terbang dengan selamat melalui kawasan pergunungan dalam cuaca penglihatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This technology, called Required Navigation Performance, allowed Alaska Airlines to avoid canceling low-visibility flights, saving it $15.8 million last year.", "r": {"result": "Teknologi ini, yang dipanggil Prestasi Navigasi Diperlukan, membenarkan Alaska Airlines mengelak daripada membatalkan penerbangan penglihatan rendah, menjimatkan $15.8 juta tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the ground, NextGen calls for new cooperative systems between airports, traffic controllers and airlines.", "r": {"result": "Di lapangan, NextGen menyeru sistem kerjasama baharu antara lapangan terbang, pengawal trafik dan syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines sharing precise information about where their flights are on the tarmac and exactly when aircraft are expected to depart their gates can save up to 4 1/2  minutes per flight in delays, said Mike Romanowski, the FAA's top NextGen official.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan yang berkongsi maklumat tepat tentang lokasi penerbangan mereka di landasan dan masa tepat pesawat dijangka berlepas dari pintu masuk mereka boleh menjimatkan sehingga 4 1/2 minit setiap penerbangan dalam kelewatan, kata Mike Romanowski, pegawai tertinggi FAA NextGen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers may have more flights to choose from on certain routes because of NextGen.", "r": {"result": "Pengembara mungkin mempunyai lebih banyak penerbangan untuk dipilih pada laluan tertentu kerana NextGen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More accurate tracking with GPS technology ultimately would allow more aircraft to follow each other safely at closer range.", "r": {"result": "Penjejakan yang lebih tepat dengan teknologi GPS akhirnya akan membolehkan lebih banyak pesawat mengikuti satu sama lain dengan selamat pada jarak yang lebih dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we're not just going to throw capacity where it doesn't make sense,\" warns the Air Transport Association's Tom Hendricks.", "r": {"result": "\"Tetapi kami bukan sahaja akan membuang kapasiti di tempat yang tidak masuk akal,\" memberi amaran kepada Persatuan Pengangkutan Udara Tom Hendricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be much more able to respond to that consumer demand\".", "r": {"result": "\"Kami akan lebih mampu untuk menjawab permintaan pengguna itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This all sounds like good news to a frequent flier like Stuker, but he knows dealing with congestion won't solve the whole problem.", "r": {"result": "Ini semua terdengar seperti berita baik kepada penerbang kerap seperti Stuker, tetapi dia tahu menangani kesesakan tidak akan menyelesaikan keseluruhan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether a person travels once a year or 300 times a year, it will make their ongoing travel more seamless,\" Stuker speculated.", "r": {"result": "\"Sama ada seseorang melakukan perjalanan setahun sekali atau 300 kali setahun, ia akan menjadikan perjalanan berterusan mereka lebih lancar,\" spekulasi Stuker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you've still got the problems on the ground.", "r": {"result": "\"Tetapi anda masih mempunyai masalah di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've still got the actual boarding of the plane and getting in line -- I mean, that's where the frustration comes from, you know\"?", "r": {"result": "Anda masih mendapat masa menaiki pesawat dan beratur -- Maksud saya, dari situlah timbulnya kekecewaan, anda tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuker admitted he doesn't spend much time waiting in line these days, thanks to his mega-frequent flier status.", "r": {"result": "Stuker mengakui dia tidak menghabiskan banyak masa menunggu dalam barisan hari ini, terima kasih kepada status mega-frequent flyernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When facing a tricky connection, he's greeted at the terminal by helpful golf-cart drivers who whisk him to his next flight.", "r": {"result": "Apabila menghadapi sambungan yang sukar, dia disambut di terminal oleh pemandu kereta golf yang membantu yang membawanya ke penerbangan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the connection is really tight, the airline will actually escort Stuker directly from the plane to the tarmac where a vehicle will drive him to his next gate.", "r": {"result": "Jika sambungannya benar-benar rapat, syarikat penerbangan itu sebenarnya akan mengiringi Stuker terus dari pesawat ke landasan di mana kenderaan akan memandunya ke pintu pagar seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They treat me like I own the airport,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka melayan saya seperti saya memiliki lapangan terbang itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Stuker is quick to remind himself that he's not too disconnected from his coach-class traveler days.", "r": {"result": "Tetapi Stuker cepat mengingatkan dirinya bahawa dia tidak terlalu terputus hubungan dengan hari pengembara kelas jurulatihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increased capacity and demand could affect even him.", "r": {"result": "Peningkatan kapasiti dan permintaan boleh menjejaskan walaupun dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airports say they're watching developments carefully.", "r": {"result": "Lapangan terbang mengatakan mereka memerhati perkembangan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at the nation's busiest airport, Atlanta's Hartsfield-Jackson, don't know when the FAA plans to unveil NextGen there.", "r": {"result": "Pegawai di lapangan terbang tersibuk negara, Hartsfield-Jackson di Atlanta, tidak tahu bila FAA merancang untuk mendedahkan NextGen di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they don't expect to see it reduce aircraft delays for many years.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak menjangka untuk melihat ia mengurangkan kelewatan pesawat selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clock is ticking.", "r": {"result": "Jam berdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takeoffs and landings at U.S. airports are expected to top 69 million in 20 years.", "r": {"result": "Berlepas dan mendarat di lapangan terbang A.S. dijangka melebihi 69 juta dalam tempoh 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuker said he expects to cross the 10-million-mile mark sometime in August.", "r": {"result": "Stuker berkata dia menjangkakan untuk melepasi tanda 10 juta batu pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When NextGen takes hold, he'll still be dreaming of his favorite destination in the entire world: \"home\".", "r": {"result": "Apabila NextGen mengambil alih, dia masih akan mengimpikan destinasi kegemarannya di seluruh dunia: \"rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If NextGen goes as planned, he'll get there quicker and arrive on time.", "r": {"result": "Jika NextGen berjalan seperti yang dirancang, dia akan sampai ke sana lebih cepat dan tiba tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is part one of a three-part series of stories surrounding the FAA's \"NextGen\" overhaul of the U.S. air traffic system.", "r": {"result": "Ini adalah sebahagian daripada siri tiga bahagian cerita mengenai baik pulih \"NextGen\" FAA bagi sistem trafik udara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check back on Wednesday for more on the technology involved and how it might be used in other fields.", "r": {"result": "Semak semula pada hari Rabu untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang teknologi yang terlibat dan cara ia boleh digunakan dalam bidang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Steve Kastenbaum, Patrick Oppmann and Sean O'Key contributed to this report.", "r": {"result": "Steve Kastenbaum dari CNN, Patrick Oppmann dan Sean O'Key menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tuesday marks the 150th anniversary of the publication of Charles Darwin's \"On the Origin of Species\" on November 24, 1859. All 1,250 copies of the initial print run of the book were scooped up by readers eager to see the British naturalist going rogue with his radical new theory of evolution, \"By Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life,\" in the book's full title.", "r": {"result": "(CNN) -- Selasa menandakan ulang tahun ke-150 penerbitan \"On the Origin of Species\" karya Charles Darwin pada 24 November 1859. Kesemua 1,250 naskhah cetakan awal buku itu diraup oleh pembaca yang tidak sabar-sabar untuk melihat British naturalis menjadi penyangak dengan teori evolusi baharunya yang radikal, \"Melalui Pemilihan Semula Jadi, atau Pemeliharaan Kaum Digemari dalam Perjuangan untuk Kehidupan,\" dalam tajuk penuh buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How important is this book?", "r": {"result": "Betapa pentingnya buku ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Henry Huxley (\"Darwin's bulldog\") proclaimed that \"On the Origin of Species\" was \"the most potent instrument for the extension of the realm of knowledge which has come into man's hands since Newton's 'Principia,' \" and lamented to himself: \"How extremely stupid not to have thought of that\".", "r": {"result": "Thomas Henry Huxley (\"buldog Darwin\") mengisytiharkan bahawa \"On the Origin of Species\" adalah \"alat yang paling mujarab untuk perluasan alam pengetahuan yang telah datang ke tangan manusia sejak 'Principia' Newton, \" dan meratapi dirinya sendiri: \"Betapa bodohnya tidak memikirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Harvard biologist Ernst Mayr, arguably the greatest evolutionary theorist since Darwin, asserted: \"It would be difficult to refute the claim that the Darwinian revolution was the greatest of all intellectual revolutions in the history of mankind\".", "r": {"result": "Ahli biologi Harvard Ernst Mayr, yang boleh dikatakan ahli teori evolusi terhebat sejak Darwin, menegaskan: \"Adalah sukar untuk menyangkal dakwaan bahawa revolusi Darwin adalah revolusi intelektual yang paling hebat dalam sejarah umat manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Harvard paleontologist and historian of science Stephen Jay Gould called the theory of evolution one of the half dozen most important ideas in the entire history of Western thought.", "r": {"result": "Ahli paleontologi Harvard dan ahli sejarah sains Stephen Jay Gould menyebut teori evolusi sebagai salah satu daripada setengah dozen idea paling penting dalam keseluruhan sejarah pemikiran Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why, then, do so many Americans not accept the theory of evolution?", "r": {"result": "Mengapakah begitu ramai rakyat Amerika tidak menerima teori evolusi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2001 Gallup Poll found that 45 percent of Americans agree with the statement \"God created human beings pretty much in their present form at one time within the last 10,000 years or so,\" while 37 percent preferred a blended belief that \"Human beings have developed over millions of years from less advanced forms of life, but God guided this process,\" and a paltry 12 percent accepted the standard scientific theory that \"Human beings have developed over millions of years from less advanced forms of life, but God had no part in this process\".", "r": {"result": "Tinjauan Gallup 2001 mendapati bahawa 45 peratus rakyat Amerika bersetuju dengan pernyataan \"Tuhan mencipta manusia dalam bentuk mereka sekarang pada satu masa dalam tempoh 10,000 tahun yang lalu,\" manakala 37 peratus lebih suka kepercayaan campuran bahawa \"Manusia telah berkembang. selama berjuta-juta tahun dari bentuk kehidupan yang kurang maju, tetapi Tuhan membimbing proses ini,\" dan 12 peratus kecil menerima teori saintifik standard bahawa \"Manusia telah berkembang selama berjuta-juta tahun dari bentuk kehidupan yang kurang maju, tetapi Tuhan tidak mempunyai bahagian. dalam proses ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These percentages have remained largely unchanged in subsequent surveys, although most scientists would prefer that the questions were asked without reference to God since the science of evolutionary biology stands or falls on its own whether God directed the process or not, or even if there is a God or not.", "r": {"result": "Peratusan ini sebahagian besarnya kekal tidak berubah dalam tinjauan berikutnya, walaupun kebanyakan saintis lebih suka soalan itu ditanya tanpa merujuk kepada Tuhan kerana sains biologi evolusi berdiri atau jatuh dengan sendirinya sama ada Tuhan mengarahkan proses itu atau tidak, atau walaupun terdapat Tuhan atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are at least six reasons that make people resistant to accepting evolution.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya enam sebab yang menyebabkan orang tidak dapat menerima evolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The Warfare Model of Science and Religion.", "r": {"result": "1. Model Peperangan Sains dan Agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The belief that there is a war between science and religion where one is right and the other wrong, and that one must choose one over the other.", "r": {"result": "Kepercayaan bahawa terdapat perang antara sains dan agama di mana satu betul dan satu lagi salah, dan seseorang mesti memilih satu daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Belief that evolution is a threat to specific religious tenets.", "r": {"result": "2. Kepercayaan bahawa evolusi adalah ancaman kepada pegangan agama tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people attempt to use science to prove certain religious tenets, but when they do not appear to fit, the science is rejected.", "r": {"result": "Ramai orang cuba menggunakan sains untuk membuktikan pegangan agama tertentu, tetapi apabila ia kelihatan tidak sesuai, sains itu ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the attempt to prove that the Genesis creation story is accurately reflected in the geological fossil record has led many creationists to conclude that the Earth was created within the past 10,000 years, which is in sharp contrast to the geological evidence for a 4.6 billion-year-old Earth.", "r": {"result": "Sebagai contoh, percubaan untuk membuktikan bahawa kisah penciptaan Kejadian dicerminkan dengan tepat dalam rekod fosil geologi telah menyebabkan ramai pencipta membuat kesimpulan bahawa Bumi telah dicipta dalam tempoh 10,000 tahun yang lalu, yang sangat berbeza dengan bukti geologi untuk 4.6 bilion. Bumi berusia setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Misunderstanding of evolutionary theory.", "r": {"result": "3. Salah faham tentang teori evolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A significant problem is that most people know so little about the theory.", "r": {"result": "Masalah yang ketara ialah kebanyakan orang tahu sedikit tentang teori tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2001 Gallup Poll, for example, a quarter of the people surveyed said they didn't know enough to say whether they accepted evolution or not, and only 34 percent considered themselves to be \"very informed\" about the theory.", "r": {"result": "Dalam Tinjauan Gallup 2001, sebagai contoh, satu perempat daripada orang yang ditinjau berkata mereka tidak cukup tahu untuk mengatakan sama ada mereka menerima evolusi atau tidak, dan hanya 34 peratus menganggap diri mereka \"sangat berpengetahuan\" tentang teori itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because evolution is so controversial, public school science teachers typically drop the subject entirely rather than face the discomfort aroused among students and parents.", "r": {"result": "Oleh kerana evolusi adalah sangat kontroversi, guru sains sekolah awam biasanya menggugurkan subjek sepenuhnya daripada menghadapi ketidakselesaan yang ditimbulkan dalam kalangan pelajar dan ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The fear that evolution degrades our humanity.", "r": {"result": "4. Ketakutan bahawa evolusi merendahkan kemanusiaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Copernicus toppled the pedestal of our cosmic centrality, Darwin delivered the coup de grace by revealing us to be \"mere\" animals, subject to the same natural laws and historical forces as all other animals.", "r": {"result": "Selepas Copernicus menjatuhkan tumpuan pusat kosmik kita, Darwin menyampaikan rampasan kuasa dengan mendedahkan kita sebagai haiwan \"semata-mata\", tertakluk kepada undang-undang semula jadi dan kuasa sejarah yang sama seperti semua haiwan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The equation of evolution with ethical nihilism.", "r": {"result": "5. Persamaan evolusi dengan nihilisme etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sentiment was expressed by the neoconservative social commentator Irving Kristol in 1991: \"If there is one indisputable fact about the human condition it is that no community can survive if it is persuaded -- or even if it suspects -- that its members are leading meaningless lives in a meaningless universe\".", "r": {"result": "Sentimen ini telah dinyatakan oleh pengulas sosial neokonservatif Irving Kristol pada tahun 1991: \"Jika terdapat satu fakta yang tidak dapat dipertikaikan tentang keadaan manusia, ia adalah bahawa tiada komuniti boleh bertahan jika ia dipujuk - atau walaupun ia mengesyaki - bahawa ahlinya memimpin hidup yang tidak bermakna dalam alam semesta yang tidak bermakna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. The fear that evolutionary theory implies we have a fixed human nature.", "r": {"result": "6. Ketakutan bahawa teori evolusi membayangkan kita mempunyai sifat manusia yang tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first five reasons for the resistance to evolutionary theory come almost exclusively from political conservatives.", "r": {"result": "Lima sebab pertama untuk penentangan terhadap teori evolusi datang hampir secara eksklusif daripada konservatif politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This last reason originates from liberals who fear that the application of evolutionary theory to human thought and action implies that political policy and economic doctrines will fail because the constitution of humanity is stronger than the constitutions of states.", "r": {"result": "Alasan terakhir ini berasal dari golongan liberal yang takut bahawa penerapan teori evolusi kepada pemikiran dan tindakan manusia membayangkan bahawa dasar politik dan doktrin ekonomi akan gagal kerana perlembagaan manusia lebih kuat daripada perlembagaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these fears are baseless.", "r": {"result": "Semua ketakutan ini tidak berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If one is a theist, it should not matter when God made the universe -- 10,000 years ago or 10 billion years ago.", "r": {"result": "Jika seseorang itu seorang teis, tidak kira bila Tuhan mencipta alam semesta -- 10,000 tahun dahulu atau 10 bilion tahun dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difference of six zeros is meaningless to an omniscient and omnipotent being, and the glory of divine creation cries out for praise regardless of when it happened.", "r": {"result": "Perbezaan enam sifar tidak bermakna bagi makhluk yang maha mengetahui dan maha kuasa, dan kemuliaan ciptaan ilahi berseru untuk pujian tanpa mengira bila ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, it should not matter how God created life, whether it was through a miraculous spoken word or through the natural forces of the universe that He created.", "r": {"result": "Begitu juga, tidak kira bagaimana Tuhan mencipta kehidupan, sama ada melalui firman yang diucapkan secara ajaib atau melalui kuasa semula jadi alam semesta yang Dia ciptakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grandeur of God's works commands awe regardless of what processes He used.", "r": {"result": "Keagungan pekerjaan Tuhan menimbulkan rasa kagum tanpa mengira proses apa yang Dia gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for meanings and morals, it is here where our humanity arises from our biology.", "r": {"result": "Mengenai makna dan akhlak, di sinilah kemanusiaan kita timbul daripada biologi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We evolved as a social primate species with the tendency of being cooperative and altruistic within our own groups, but competitive and bellicose between groups.", "r": {"result": "Kami berkembang sebagai spesies primata sosial dengan kecenderungan untuk bersikap kooperatif dan altruistik dalam kumpulan kami sendiri, tetapi berdaya saing dan suka berperang antara kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purpose of civilization is to help us rise above our hearts of darkness and to accentuate the better angels of our nature.", "r": {"result": "Tujuan tamadun adalah untuk membantu kita bangkit di atas hati kegelapan kita dan untuk menonjolkan malaikat yang lebih baik dari sifat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believers should embrace science, especially evolutionary theory, for what it has done to reveal the magnificence of the divinity in a depth never dreamed by our ancient ancestors.", "r": {"result": "Orang yang beriman harus menerima sains, terutamanya teori evolusi, untuk apa yang telah dilakukannya untuk mendedahkan keagungan ketuhanan dalam kedalaman yang tidak pernah diimpikan oleh nenek moyang kita dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have learned a lot in 4,000 years, and that knowledge should never be dreaded or denied.", "r": {"result": "Kami telah belajar banyak dalam 4,000 tahun, dan pengetahuan itu tidak boleh digeruni atau dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, science should be welcomed by all who cherish human understanding and wisdom.", "r": {"result": "Sebaliknya, sains harus dialu-alukan oleh semua yang menghargai kefahaman dan kebijaksanaan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Michael Shermer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Michael Shermer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- President Obama castigated the North Korean government Monday for conducting a second nuclear bomb test in defiance of multiple international warnings.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Presiden Obama mengecam kerajaan Korea Utara hari ini kerana menjalankan ujian bom nuklear kedua yang mengingkari pelbagai amaran antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama calls North Korea's nuclear test \"a grave threat to the peace and stability of the world\".", "r": {"result": "Presiden Obama menggelar ujian nuklear Korea Utara sebagai \"ancaman besar kepada keamanan dan kestabilan dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's actions \"pose a grave threat to the peace and stability of the world,\" Obama said at the White House.", "r": {"result": "Tindakan Korea Utara \"menimbulkan ancaman besar kepada keamanan dan kestabilan dunia,\" kata Obama di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama promised that the United States and the international community would strongly respond to the test.", "r": {"result": "Obama berjanji bahawa Amerika Syarikat dan masyarakat antarabangsa akan bertindak balas terhadap ujian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that North Korea's actions have \"flown in the face of United Nations resolutions\" and were inviting deeper international isolation for the communist state.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa tindakan Korea Utara telah \"terbang dalam menghadapi resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu\" dan mengundang pengasingan antarabangsa yang lebih mendalam untuk negara komunis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how U.S. is reacting to the test >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana A.S. bertindak balas terhadap ujian itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's state news agency reported the nuclear detonation a little more than an hour after the U.S. Geological Survey reported a magnitude 4.7 seismic disturbance at the site of North Korea's first nuclear test, which occurred in October 2006.", "r": {"result": "Agensi berita negara Korea Utara melaporkan letupan nuklear itu lebih sedikit daripada sejam selepas Kajian Geologi A.S. melaporkan gangguan seismik magnitud 4.7 di tapak ujian nuklear pertama Korea Utara, yang berlaku pada Oktober 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run Korean Central News Agency said Monday's test was conducted \"as part of the measures to bolster up its nuclear deterrent for self-defense in every way\".", "r": {"result": "Agensi Berita Pusat Korea yang dikendalikan kerajaan berkata ujian pada hari Isnin dijalankan \"sebagai sebahagian daripada langkah untuk meningkatkan penghalang nuklearnya untuk mempertahankan diri dalam segala cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a one-two punch, the secretive communist state also apparently test-fired a short-range missile on Monday, the White House said.", "r": {"result": "Dalam satu-dua pukulan, negara komunis yang berahsia itu juga nampaknya telah menguji peluru berpandu jarak dekat pada hari Isnin, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council is scheduled to meet at 4 p.m. ET Monday to discuss possible responses to North Korea's actions.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB dijadualkan bermesyuarat pada jam 4 petang. ET Isnin untuk membincangkan kemungkinan tindak balas terhadap tindakan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an earlier White House statement, Obama called Pyongyang's actions \"a matter of grave concern to all nations\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan Rumah Putih sebelum ini, Obama menyebut tindakan Pyongyang sebagai \"perkara yang membimbangkan semua negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By acting in blatant defiance of the United Nations Security Council, North Korea is directly and recklessly challenging the international community,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cDengan bertindak secara terang-terangan menentang Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Korea Utara secara langsung dan melulu mencabar masyarakat antarabangsa,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Korea's behavior increases tensions and undermines stability in Northeast Asia.", "r": {"result": "\u201cTingkah laku Korea Utara meningkatkan ketegangan dan menjejaskan kestabilan di Asia Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such provocations will only serve to deepen North Korea's isolation\".", "r": {"result": "Provokasi sedemikian hanya akan memperdalam pengasingan Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top-ranking U.S. military officer said Monday that North Korea's reported nuclear test is a primarily a diplomatic matter right now, not a military one.", "r": {"result": "Pegawai tentera AS yang berpangkat tinggi berkata pada hari Isnin bahawa ujian nuklear Korea Utara yang dilaporkan adalah terutamanya urusan diplomatik sekarang, bukan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's really important ... right now to emphasize the diplomatic path,\" Adm.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia sangat penting ... sekarang untuk menekankan laluan diplomatik,\" kata Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike  Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, told CNN's \"American Morning\".", "r": {"result": "Mike Mullen, pengerusi Ketua Staf Bersama, memberitahu \"American Morning\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's really the one they're on\".", "r": {"result": "\"Itu benar-benar yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously we've got forces deployed to that part of the world, we have had for a significant period of time, we've got over 25,000 troops who are stationed in South Korea,\" he added.", "r": {"result": "\"Jelas sekali kami mempunyai pasukan yang dikerahkan ke bahagian dunia itu, kami telah mempunyai untuk tempoh masa yang ketara, kami mempunyai lebih 25,000 tentera yang ditempatkan di Korea Selatan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got very close alliances there with Japan and South Korea as well.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pakatan yang sangat rapat di sana dengan Jepun dan Korea Selatan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The countries who are involved in [the six-party talks], I think, are absolutely critical as we move forward to address this increasingly belligerent challenge from North Korea\".", "r": {"result": "... Negara-negara yang terlibat dalam [rundingan enam pihak], saya fikir, benar-benar kritikal ketika kita bergerak ke hadapan untuk menangani cabaran yang semakin bertelagah dari Korea Utara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullen said the test did not come as a surprise to the United States.", "r": {"result": "Mullen berkata ujian itu tidak mengejutkan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We weren't surprised because of recent statements by North Korean leadership that they intended to do this,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak terkejut kerana kenyataan baru-baru ini oleh kepimpinan Korea Utara bahawa mereka berniat untuk melakukan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you know, they also recently ... unsuccessfully launched potentially an intercontinental ballistic missile\".", "r": {"result": "\"Seperti yang anda ketahui, mereka juga baru-baru ini ... tidak berjaya melancarkan peluru berpandu balistik antara benua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the reported test shows Pyongyang is becoming \"increasingly belligerent\".", "r": {"result": "Beliau berkata ujian yang dilaporkan menunjukkan Pyongyang semakin \"semakin berperang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most other countries have denounced the test.", "r": {"result": "Kebanyakan negara lain telah mengecam ujian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even China -- North Korea's strongest ally -- said it opposed the test.", "r": {"result": "Malah China -- sekutu terkuat Korea Utara -- berkata ia menentang ujian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's government \"expresses firm opposition\" to the test, in which North Korea \"disregarded the opposition of the international community,\" according to a statement from China's Ministry of Foreign Affairs.", "r": {"result": "Kerajaan China \"menyatakan tentangan tegas\" terhadap ujian itu, di mana Korea Utara \"tidak menghiraukan tentangan masyarakat antarabangsa,\" menurut kenyataan Kementerian Luar Negeri China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An anonymous tipper apparently is spreading holiday cheer in restaurants across the country, including leaving a $7,000 tip over the weekend in New York.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pemberi maklumat tanpa nama nampaknya menyebarkan keceriaan percutian di restoran di seluruh negara, termasuk meninggalkan tip $7,000 pada hujung minggu di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jolly gift-giver has even posted pictures of the receipts to an Instagram account, TipsForJesus, which says, \"Doing the Lord's work, one tip at a time\".", "r": {"result": "Pemberi hadiah yang riang itu juga telah menyiarkan gambar resit ke akaun Instagram, TipsForJesus, yang mengatakan, \"Melakukan pekerjaan Tuhan, satu tip pada satu masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images go back to September, with the tip totals at more than $50,000.", "r": {"result": "Imej itu kembali ke bulan September, dengan jumlah tip lebih daripada $50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the anonymous tipper left a $1,000 tip on a $111 tab at Bo's Kitchen and Bar Room in New York.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, pemberi wang tanpa nama meninggalkan petua $1,000 pada tab $111 di Bo's Kitchen and Bar Room di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager Benjamin Cramer said the event certainly did happen but could not shed any light on the mystery tipper's identity.", "r": {"result": "Pengurus Benjamin Cramer berkata peristiwa itu pastinya berlaku tetapi tidak dapat menjelaskan identiti pemberi maklumat misteri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They seemed like perfectly normal clientele for our restaurant,\" Cramer told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka kelihatan seperti pelanggan biasa untuk restoran kami,\" kata Cramer kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, at The NoMad restaurant in Manhattan's Flatiron District, the tipper left a $7,000 tip, though the restaurant manager declined to go into further detail.", "r": {"result": "Terdahulu, di restoran The NoMad di Daerah Flatiron Manhattan, pemberi wang itu meninggalkan tip $7,000, walaupun pengurus restoran enggan menjelaskan lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in October, the do-gooder left a $5,000 tip at a restaurant in Notre Dame, Indiana, and followed it up the next month with a $10,000 tip at a restaurant in Hollywood, California, according to managers at the two establishments.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, pelaku meninggalkan tip $5,000 di sebuah restoran di Notre Dame, Indiana, dan mengikutinya pada bulan berikutnya dengan tip $10,000 di sebuah restoran di Hollywood, California, menurut pengurus di kedua-dua pertubuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Various media outlets have reported that the generous donor may be former PayPal executive, Jack Selby, though you do not see the tipper in any of the Instagram images.", "r": {"result": "Pelbagai media telah melaporkan bahawa penderma yang murah hati mungkin bekas eksekutif PayPal, Jack Selby, walaupun anda tidak melihat pemberi wang dalam mana-mana imej Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has not independently confirmed the tipper's identity.", "r": {"result": "CNN tidak secara bebas mengesahkan identiti pemberi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valleywag.", "r": {"result": "Valleywag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gawker.com posted what appears to be a screen grab of Selby's Facebook page from November 27: an image of Selby accompanied by a link he may have posted to a story about @TipsForJesus.", "r": {"result": "gawker.com menyiarkan apa yang kelihatan seperti tangkapan skrin halaman Facebook Selby dari 27 November: imej Selby disertai dengan pautan yang mungkin dia hantar ke cerita tentang @TipsForJesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A person who Valleywag said is one of Selby's friends commented on the link, \"Do we win if we know whom is behind @tipsforjesus\"?", "r": {"result": "Seseorang yang Valleywag katakan ialah salah seorang rakan Selby mengulas pada pautan itu, \"Adakah kita menang jika kita tahu siapa di belakang @tipsforjesus\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- A Philippine teenager with a shy, crooked smile and expressive eyebrows -- who also happens to be the first figure skater ever to represent a Southeast Asian country -- qualified for the free skate after his performance on Thursday.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Seorang remaja Filipina dengan senyuman malu, senyuman senget dan kening ekspresif -- yang juga merupakan pemain skate pertama yang pernah mewakili sebuah negara Asia Tenggara -- layak untuk skate percuma selepas persembahannya pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Christian Martinez, the lone athlete for the Philippines, is an unlikely competitor from a country without snow.", "r": {"result": "Michael Christian Martinez, atlet tunggal untuk Filipina, adalah pesaing yang tidak mungkin dari negara tanpa salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catapulted into the limelight after qualifying last year, his entire home country, which has never won a medal in the Winter Olympics, is rooting for him.", "r": {"result": "Menjadi tumpuan selepas layak tahun lalu, seluruh negara asalnya, yang tidak pernah memenangi pingat dalam Sukan Olimpik Musim Sejuk, menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, he finished 19th overall with a total segment score of 64.81 which means he'll move on to Friday's final free skate.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, dia menduduki tempat ke-19 keseluruhan dengan jumlah markah segmen 64.81 yang bermakna dia akan meneruskan ke skate percuma terakhir hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd love to qualify for the free skate [top 24]; that would be a big accomplishment for me,\" Martinez, 17, said in an interview with NBCOlympics.com prior to the competition.", "r": {"result": "\"Saya ingin melayakkan diri untuk skate percuma [24 teratas]; itu akan menjadi pencapaian besar bagi saya,\" kata Martinez, 17, dalam temu bual dengan NBCOlympics.com sebelum pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what placement I'll get because my training is so different, but we'll see\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu penempatan apa yang saya akan dapat kerana latihan saya sangat berbeza, tetapi kita akan lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's likely to be a David-versus-Goliath match-up.", "r": {"result": "Ia berkemungkinan perlawanan David-lawan-Goliath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing medal favorites such as Japan's Yuzuru Hanyu and Canada's Patrick Chan, who rank first and second after the short program, Martinez has not benefited from the same intensive training as many of his competitors.", "r": {"result": "Menghadapi pilihan pingat seperti Yuzuru Hanyu dari Jepun dan Patrick Chan dari Kanada, yang menduduki tempat pertama dan kedua selepas program pendek, Martinez tidak mendapat manfaat daripada latihan intensif yang sama seperti kebanyakan pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Teresa Martinez, his mother, said her son had full training for two months before arriving in Sochi because of difficulties funding his Olympic aspirations.", "r": {"result": "Maria Teresa Martinez, ibunya, berkata anaknya menjalani latihan penuh selama dua bulan sebelum tiba di Sochi kerana kesukaran membiayai aspirasi Olimpiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ice skating is a costly endeavor with expenses for travel, equipments and coaches.", "r": {"result": "Luncur ais adalah usaha yang mahal dengan perbelanjaan untuk perjalanan, peralatan dan jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother told CNN in an email that the family patched together donations from a local shopping mall ice rink, friends and his skating club.", "r": {"result": "Ibunya memberitahu CNN dalam e-mel bahawa keluarga itu mengumpulkan sumbangan daripada gelanggang ais pusat beli-belah tempatan, rakan dan kelab luncurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the family's life saving has been depleted and that their family's farm in Luzon province had been damaged by typhoons last year.", "r": {"result": "Dia berkata, kehidupan keluarga mereka telah berkurangan dan ladang keluarga mereka di wilayah Luzon telah rosak akibat taufan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Martinez hadn't qualified for the Olympics in 2013, he would've had to quit competitive skating because his family couldn't afford it, his mother added.", "r": {"result": "Jika Martinez tidak layak ke Sukan Olimpik pada 2013, dia terpaksa berhenti bermain luncur kompetitif kerana keluarganya tidak mampu, tambah ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that he qualified, we are hoping we can finally get support so he can continue, and try to qualify again in 2018, where he will be more matured and more ready physically and mentally,\" she wrote.", "r": {"result": "\u201cSekarang dia layak, kami berharap kami akhirnya dapat sokongan supaya dia boleh meneruskan, dan cuba layak semula pada 2018, di mana dia akan lebih matang dan lebih bersedia dari segi fizikal dan mental,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of how he fares this week, Martinez has come a long way.", "r": {"result": "Tidak kira bagaimana tambangnya minggu ini, Martinez telah pergi jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Paranaque City, Martinez was stricken with asthmatic bronchitis at two months old.", "r": {"result": "Dilahirkan di Paranaque City, Martinez diserang bronkitis asma pada usia dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a young boy, he struggled with sports because of his asthma attacks.", "r": {"result": "Semasa kecil, dia bergelut dengan sukan kerana serangan asmanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't take up any sport.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh mengambil sebarang sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried outdoor sports when I was younger, but I easily got asthma attacks so I stopped,\" he said in his Sochi Olympic athletes profile.", "r": {"result": "Saya mencuba sukan luar ketika saya masih muda, tetapi saya mudah diserang asma jadi saya berhenti,\" katanya dalam profil atlet Olimpik Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had asthma maintenance medicine when I started skating, since the cold in the rink makes me sick too.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai ubat penyelenggaraan asma ketika saya mula meluncur, kerana kesejukan di gelanggang membuat saya sakit juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But year after year, my health keeps improving, so my mother fully supported me to continue skating.", "r": {"result": "Tetapi tahun demi tahun, kesihatan saya terus bertambah baik, jadi ibu saya menyokong penuh saya untuk terus meluncur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said it's better to spend the money on skating than in the hospital\".", "r": {"result": "Dia berkata lebih baik untuk membelanjakan wang untuk meluncur daripada di hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got his first glimpse of skating after going to a shopping mall with his mother at age 8. He became mesmerized when he saw skaters spinning and jumping.", "r": {"result": "Dia mendapat pandangan pertama meluncur selepas pergi ke pusat beli-belah bersama ibunya pada usia 8 tahun. Dia menjadi terpukau apabila melihat pemain skate berputar dan melompat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By age 12, he was competing in European junior competitions and winning gold without a coach, his mother said.", "r": {"result": "Menjelang umur 12 tahun, dia bertanding dalam pertandingan junior Eropah dan memenangi emas tanpa jurulatih, kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, he began training in the United States with coaches including John Nicks and Ilia Kulik, she said.", "r": {"result": "Pada 2010, dia memulakan latihan di Amerika Syarikat dengan jurulatih termasuk John Nicks dan Ilia Kulik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez splits his time between Manila and Los Angeles.", "r": {"result": "Martinez membahagikan masanya antara Manila dan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, he came in fifth at the world Junior Championships in Milan.", "r": {"result": "Pada 2013, dia mendapat tempat kelima di Kejohanan Remaja dunia di Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is currently ranked 30th by the International Skating Union.", "r": {"result": "Dia kini berada di kedudukan ke-30 oleh Kesatuan Luncur Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez does not have a dedicated practice rink in the Philippines and has to use a public one, his mother said.", "r": {"result": "Martinez tidak mempunyai gelanggang latihan khusus di Filipina dan perlu menggunakan gelanggang awam, kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late January, Martinez nursed an inflamed knee, saying it was likely caused by skating on rough ice, according to an interview with Catholic News Service.", "r": {"result": "Pada akhir Januari, Martinez merawat lutut yang meradang, mengatakan ia mungkin disebabkan oleh meluncur di atas ais yang kasar, menurut temu bual dengan Perkhidmatan Berita Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez' social media accounts show a smile-prone teenager flashing peace signs in photographs and having the time of his life in Sochi.", "r": {"result": "Akaun media sosial Martinez menunjukkan seorang remaja yang mudah tersenyum menunjukkan tanda damai dalam gambar dan menghabiskan masa hidupnya di Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Japan and the United States have co-signed an agreement to remove and dispose of hundreds of kilograms of highly enriched uranium (HEU) and separated plutonium from the Asian nation.", "r": {"result": "(CNN) -- Jepun dan Amerika Syarikat telah menandatangani perjanjian bersama untuk mengeluarkan dan melupuskan ratusan kilogram uranium diperkaya tinggi (HEU) dan memisahkan plutonium daripada negara Asia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fissile material will be transported from the Fast Critical Assembly (FCA) at the Japan Atomic Energy Agency (JAEA) in Japan to a \"secure facility\" in the United States, according to a statement released by the White House, and \"fully converted into less sensitive forms\".", "r": {"result": "Bahan fisil akan diangkut dari Fast Critical Assembly (FCA) di Agensi Tenaga Atom Jepun (JAEA) di Jepun ke \"kemudahan selamat\" di Amerika Syarikat, menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Rumah Putih, dan \"ditukar sepenuhnya. ke dalam bentuk yang kurang sensitif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This pledge complements the significant role that both Japan and the United States are playing in finding new ways to continue improving global nuclear security ... Japan has demonstrated its leadership by resolving to remove all special nuclear material from the FCA.", "r": {"result": "\"Ikrar ini melengkapkan peranan penting yang dimainkan oleh Jepun dan Amerika Syarikat dalam mencari cara baharu untuk terus meningkatkan keselamatan nuklear global... Jepun telah menunjukkan kepimpinannya dengan memutuskan untuk mengeluarkan semua bahan nuklear khas daripada FCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our two countries encourage others to consider what they can do to further HEU and plutonium minimization\".", "r": {"result": "\"Kedua-dua negara kita menggalakkan orang lain untuk mempertimbangkan perkara yang boleh mereka lakukan untuk meneruskan lagi pengurangan HEU dan plutonium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's long-term goal.", "r": {"result": "Matlamat jangka panjang Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has a longstanding goal of reducing -- and safeguarding -- the world's stockpile of fissile material, in an effort to reduce access by terrorist groups, criminals and \"unauthorized actors\".", "r": {"result": "A.S. mempunyai matlamat yang sudah lama untuk mengurangkan -- dan melindungi -- simpanan bahan mudah pecah dunia, dalam usaha untuk mengurangkan akses oleh kumpulan pengganas, penjenayah dan \"aktor yang tidak dibenarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal comes at a time when the U.S. hopes to persuade Iran to halt their enrichment program, and tensions on the Korean Peninsula are hightened by North Korea's nuclear weapons program.", "r": {"result": "Perjanjian itu datang pada masa AS berharap untuk memujuk Iran untuk menghentikan program pengayaan mereka, dan ketegangan di Semenanjung Korea meningkat dengan program senjata nuklear Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese Prime Minister Shinzo Abe and U.S. President Barack Obama announced the deal this week at the 2014 Nuclear Security Summit in The Hague.", "r": {"result": "Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe dan Presiden AS Barack Obama mengumumkan perjanjian itu minggu ini pada Sidang Kemuncak Keselamatan Nuklear 2014 di The Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allows for over 700 lb (315 kg) of weapons-grade nuclear material to be transported and \"downblended\" into safer material in the United States.", "r": {"result": "Ia membolehkan lebih 700 lb (315 kg) bahan nuklear gred senjata diangkut dan \"dicampurkan\" menjadi bahan yang lebih selamat di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fuel, which was purchased from the U.S. in the 1960s, has been used by the JAEA for research purposes.", "r": {"result": "Bahan api itu, yang dibeli dari A.S. pada tahun 1960-an, telah digunakan oleh JAEA untuk tujuan penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreed-upon amount which will head to the United States is a fraction of Japan's overall plutonium holdings.", "r": {"result": "Jumlah yang dipersetujui yang akan menuju ke Amerika Syarikat adalah sebahagian kecil daripada keseluruhan pegangan plutonium Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan shows \"leadership\".", "r": {"result": "Jepun menunjukkan \"kepimpinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the biggest commitment to remove fissile materials in the history of the summit process that President Obama launched,\" Elizabeth Sherwood-Randall of the National Security Council told the New York Times.", "r": {"result": "\"Ini adalah komitmen terbesar untuk membuang bahan-bahan mudah pecah dalam sejarah proses sidang kemuncak yang dilancarkan Presiden Obama,\" kata Elizabeth Sherwood-Randall dari Majlis Keselamatan Negara kepada New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a demonstration of Japan's shared leadership on nonproliferation\".", "r": {"result": "\"Ia adalah demonstrasi kepimpinan bersama Jepun mengenai tidak percambahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously in favor of refinement of fuel for use it its own domestic nuclear power grid, the agreement comes at a time when many Japanese nuclear power facilities have been mothballed, following the 2011 reactor meltdown in Fukushima.", "r": {"result": "Sebelum ini memihak kepada penapisan bahan api untuk menggunakannya grid kuasa nuklear domestiknya sendiri, perjanjian itu dibuat pada masa apabila banyak kemudahan tenaga nuklear Jepun telah dibatalkan, berikutan krisis reaktor 2011 di Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident, which occurred when a powerful tsunami damaged the facility, was the worst nuclear disaster since Chernobyl in 1986.", "r": {"result": "Kemalangan itu, yang berlaku apabila tsunami kuat merosakkan kemudahan itu, adalah bencana nuklear terburuk sejak Chernobyl pada 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing has previously criticized Tokyo's stockpiling of nuclear material -- suggesting that it had the capability to produce nuclear weapons relatively quickly.", "r": {"result": "Beijing sebelum ini mengkritik penyimpanan bahan nuklear Tokyo -- menunjukkan bahawa ia mempunyai keupayaan untuk menghasilkan senjata nuklear dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, as history's only victim of atomic warfare, Japan's post-war constitution forbids the pursuance of nuclear weapons, with public opinion also overwhelmingly against the policy.", "r": {"result": "Bagaimanapun, sebagai satu-satunya mangsa peperangan atom dalam sejarah, perlembagaan Jepun selepas perang melarang penggunaan senjata nuklear, dengan pendapat umum juga sangat menentang dasar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese senior nationals security adviser Yosuke Isozaki told the Japan Times that \"Japan shares a vision of a world without nuclear weapons\".", "r": {"result": "Penasihat keselamatan warga emas Jepun Yosuke Isozaki memberitahu Japan Times bahawa \"Jepun berkongsi visi dunia tanpa senjata nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. hopes to convince more nations to use reprocessing and enrichment facilities in existing nuclear states in an effort to minimize proliferation risks.", "r": {"result": "A.S. berharap dapat meyakinkan lebih banyak negara untuk menggunakan kemudahan pemprosesan semula dan pengayaan di negara nuklear sedia ada dalam usaha untuk meminimumkan risiko percambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Looks like tens of thousands of music lovers should be \"in the mood for a melody\".", "r": {"result": "(CNN)Nampaknya berpuluh-puluh ribu pencinta muzik sepatutnya \"bersemangat untuk melodi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy Joel, the Piano Man himself, will be headlining this year's Bonnaroo Music and Arts Festival, the gigantic gathering in Manchester, Tennessee.", "r": {"result": "Billy Joel, Piano Man sendiri, akan menjadi tajuk utama Festival Muzik dan Seni Bonnaroo tahun ini, perhimpunan besar di Manchester, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British folk rockers Mumford & Sons, electronic superstar Deadmau5, rapper Kendrick Lamar and British indie rockers Florence + the Machine help round out the headline acts.", "r": {"result": "Penyanyi rock British Mumford & Sons, bintang elektronik Deadmau5, penyanyi rap Kendrick Lamar dan penyanyi indie British Florence + the Machine membantu melengkapkan tajuk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other notable performers include My Morning Jacket, Slayer and Earth, Wind & Fire, as well as Led Zeppelin frontman Robert Plant with his new band, the Sensational Space Shifters.", "r": {"result": "Penghibur terkenal lain termasuk My Morning Jacket, Slayer and Earth, Wind & Fire, serta vokalis Led Zeppelin Robert Plant dengan kumpulan baharunya, Sensational Space Shifters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full lineup is now listed on the festival's website after being released last night in a distinctly 2015 way.", "r": {"result": "Barisan penuh kini disenaraikan di laman web festival itu selepas dikeluarkan malam tadi dengan cara yang jelas pada tahun 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans called into a toll-free number to receive a name of one of the bands to share on social media using the #bonnaroo hashtag.", "r": {"result": "Peminat menghubungi nombor bebas tol untuk menerima nama salah satu band untuk dikongsi di media sosial menggunakan hashtag #bonnaroo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four-day festival, now in its 14th year, runs from June 11-14 on a 700-acre farm in Manchester, about 60 miles southeast of Nashville.", "r": {"result": "Perayaan empat hari itu, kini dalam tahun ke-14, berlangsung dari 11-14 Jun di ladang seluas 700 ekar di Manchester, kira-kira 60 batu di tenggara Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets go on sale Saturday.", "r": {"result": "Tiket mula dijual pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's been a busy few weeks for multiples.", "r": {"result": "(CNN)Sudah beberapa minggu sibuk untuk berbilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first set of female quintuplets in the world since 1969 was born in Houston on April 8, and the parents are blogging about their unique experience.", "r": {"result": "Set pertama kembar lima wanita di dunia sejak 1969 dilahirkan di Houston pada 8 April, dan ibu bapa menulis blog tentang pengalaman unik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danielle Busby delivered all five girls at the Woman's Hospital of Texas via C-section at 28 weeks and two days, according to CNN affiliate KPRC.", "r": {"result": "Danielle Busby melahirkan kesemua lima kanak-kanak perempuan di Hospital Wanita Texas melalui C-section pada 28 minggu dan dua hari, menurut CNN affiliate KPRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents Danielle and Adam and big sister Blayke are now a family of eight.", "r": {"result": "Ibu bapa Danielle dan Adam serta kakak perempuan Blayke kini merupakan keluarga lapan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The babies are named Ava Lane, Hazel Grace, Olivia Marie, Parker Kate and Riley Paige.", "r": {"result": "Bayi itu diberi nama Ava Lane, Hazel Grace, Olivia Marie, Parker Kate dan Riley Paige.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are so thankful and blessed,\" said Danielle Busby, who had intrauterine insemination to get pregnant.", "r": {"result": "\"Kami sangat bersyukur dan diberkati,\" kata Danielle Busby, yang menjalani permanian intrauterin untuk hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I honestly give all the credit to my God.", "r": {"result": "\u201cSaya sejujurnya memberikan segala pujian kepada Tuhan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am so thankful for this wonderful hospital and team of people here.", "r": {"result": "Saya sangat berterima kasih untuk hospital dan pasukan yang hebat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They truly all are amazing\".", "r": {"result": "Mereka benar-benar semua menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can learn all about their journey at their blog, \"It's a Buzz World\".", "r": {"result": "Anda boleh mempelajari semua tentang perjalanan mereka di blog mereka, \"It's a Buzz World\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early news reports said the Busby girls were the first all-female quintuplets born in the U.S.", "r": {"result": "Laporan berita awal mengatakan gadis-gadis Busby adalah kembar lima perempuan pertama yang dilahirkan di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a user alerted CNN to news clippings that show quintuplet girls were born in 1959 to Charles and Cecilia Hannan in San Antonio.", "r": {"result": "Tetapi seorang pengguna memaklumkan CNN kepada keratan berita yang menunjukkan gadis lima belas dilahirkan pada tahun 1959 kepada Charles dan Cecilia Hannan di San Antonio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the girls died within 24 hours.", "r": {"result": "Kesemua gadis itu mati dalam masa 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the Busby family, Sharon and Korey Rademacher were hoping for a second child.", "r": {"result": "Seperti keluarga Busby, Sharon dan Korey Rademacher mengharapkan anak kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they found out what they were having, they decided to keep it a secret from family and friends.", "r": {"result": "Apabila mereka mengetahui apa yang mereka alami, mereka memutuskan untuk merahsiakannya daripada keluarga dan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why they didn't tell their family the gender of baby No.2 -- or that Sharon was actually expecting not one but two girls, according to CNN affiliate WEAR.", "r": {"result": "Itulah sebabnya mereka tidak memberitahu keluarga mereka jantina bayi No.2 -- atau Sharon sebenarnya tidak mengharapkan seorang tetapi dua kanak-kanak perempuan, menurut sekutu CNN WEAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when everyone arrived at West Florida Hospital in Pensacola, Florida, after Sharon gave birth March 11, they recorded everyone's reactions to meeting twins Mary Ann Grace and Brianna Faith.", "r": {"result": "Dan apabila semua orang tiba di Hospital Florida Barat di Pensacola, Florida, selepas Sharon bersalin pada 11 Mac, mereka merekodkan reaksi semua orang untuk bertemu kembar Mary Ann Grace dan Brianna Faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was uploaded to YouTube on Saturday and has been viewed more than 700,000 times.", "r": {"result": "Video tersebut telah dimuat naik ke YouTube pada hari Sabtu dan telah ditonton lebih 700,000 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could you keep it a secret?", "r": {"result": "Bolehkah anda merahsiakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Henry followed President Obama on his trip to the Middle East and Europe, ending at a commemoration of the 65th anniversary of the D-Day invasion of Europe.", "r": {"result": "Ed Henry dari CNN mengikuti perjalanan Presiden Obama ke Timur Tengah dan Eropah, berakhir pada peringatan ulang tahun ke-65 pencerobohan D-Day ke atas Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see his reflections from Normandy, as well as  the entire Obama trip, by going to his Twitter page.", "r": {"result": "Anda boleh melihat renungannya dari Normandy, serta keseluruhan perjalanan Obama, dengan pergi ke halaman Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Row upon row of gravestones at the American Cemetery  mark those killed in the invasion.", "r": {"result": "Deretan demi deretan batu nisan di Tanah Perkuburan Amerika menandakan mereka yang terbunuh dalam pencerobohan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORMANDY, France (CNN) -- I knew my first visit to the American Cemetery at Normandy would be emotional, but I really had no idea I'd be tearing up literally within about eight minutes of walking the rows of bone-white gravestones.", "r": {"result": "NORMANDY, Perancis (CNN) -- Saya tahu lawatan pertama saya ke Tanah Perkuburan Amerika di Normandy akan menimbulkan emosi, tetapi saya benar-benar tidak tahu bahawa saya akan menangis dalam masa kira-kira lapan minit berjalan di deretan batu nisan seputih tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those of us in the White House press corps traveling with President Obama to France on Saturday to celebrate the 65th anniversary of D-Day were very lucky.", "r": {"result": "Kami dalam kor akhbar Rumah Putih yang melakukan perjalanan bersama Presiden Obama ke Perancis pada hari Sabtu untuk meraikan ulang tahun ke-65 D-Day sangat bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was truly awesome to have a front-row seat to the celebration of the climactic battle of World War II, where Allied forces finally stopped the Nazi aggression.", "r": {"result": "Sungguh mengagumkan untuk mendapat tempat duduk barisan hadapan untuk meraikan pertempuran klimaks Perang Dunia II, di mana tentera Bersekutu akhirnya menghentikan pencerobohan Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there was a hint of a downside, it was that all of us had to wake up Saturday somewhere around 5 a.m. Paris time (11 p.m. ET Friday, ugh) to then board one of several buses that would take us on a 3 1/2 -hour journey to Normandy.", "r": {"result": "Jika terdapat sedikit kelemahan, kami semua terpaksa bangun pada hari Sabtu di suatu tempat sekitar jam 5 pagi waktu Paris (11 malam ET Jumaat, ugh) untuk kemudian menaiki salah satu daripada beberapa bas yang akan membawa kami menaiki 3 1/ Perjalanan 2 jam ke Normandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's right,  3 1/2  hours on a tour bus when you're already totally exhausted from a very busy trip that took us from Saudi Arabia to Egypt and then Germany and France in just a few days.", "r": {"result": "Betul, 3 1/2 jam dalam bas persiaran apabila anda sudah benar-benar keletihan dari perjalanan yang sangat sibuk yang membawa kami dari Arab Saudi ke Mesir dan kemudian Jerman dan Perancis dalam beberapa hari sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch President Obama's speech at Normandy >>.", "r": {"result": "Tonton ucapan Presiden Obama di Normandy >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upside?", "r": {"result": "Yang terbalik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WE'RE GOING TO NORMANDY!", "r": {"result": "KAMI KE NORMANDY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, do I really want to complain about a stinking bus ride when about 2,500 brave Americans lost their lives on this battlefield during the first 24 hours of vicious combat on June 6, 1944?", "r": {"result": "Selain itu, adakah saya benar-benar ingin merungut tentang perjalanan bas yang berbau busuk apabila kira-kira 2,500 orang Amerika yang berani kehilangan nyawa mereka di medan perang ini dalam 24 jam pertama pertempuran ganas pada 6 Jun 1944?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't think so.", "r": {"result": "Tak sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I jump off the bus, head for the cemetery and decide I should pick just one of the dozens and dozens of rows of tombstones and keep walking until I stumble upon the first grave of a soldier from New York -- my home state -- that I can find.", "r": {"result": "Jadi saya melompat dari bas, menuju ke tanah perkuburan dan memutuskan untuk memilih hanya satu daripada berpuluh-puluh dan berpuluh-puluh baris batu nisan dan terus berjalan sehingga saya terjumpa kubur pertama seorang askar dari New York -- negeri asal saya -- yang saya boleh cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In less than a minute, I found it.", "r": {"result": "Tak sampai seminit dah jumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name was Martin J. Biringer, a private from the 4th Cavalry.", "r": {"result": "Namanya ialah Martin J. Biringer, seorang persendirian dari Pasukan Berkuda Ke-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I bowed my head and thanked him for his service, trying to put myself in his combat boots, thinking that when I was an 18-year-old or 19-year-old kid growing up in New York, I doubt I had the strength and courage this man had to answer his country's call.", "r": {"result": "Saya menundukkan kepala dan mengucapkan terima kasih atas khidmatnya, cuba meletakkan diri saya dalam but tempurnya, memikirkan bahawa ketika saya berumur 18 tahun atau 19 tahun yang membesar di New York, saya ragu saya mempunyai kekuatan dan keberanian lelaki ini terpaksa menyahut seruan negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I decided to take my iPhone out and start posting reflections and photos on Twitter, starting with Biringer's grave.", "r": {"result": "Saya memutuskan untuk mengeluarkan iPhone saya dan mula menyiarkan refleksi dan foto di Twitter, bermula dengan kubur Biringer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I decided to keep walking down the same row of graves toward Omaha Beach, where the invasion began, and this is where I really got choked up.", "r": {"result": "Saya memutuskan untuk terus berjalan di deretan kubur yang sama ke arah Pantai Omaha, tempat pencerobohan bermula, dan di sinilah saya benar-benar tercekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a bouquet of flowers sitting under one grave with a card written out in longhand on a piece of white paper.", "r": {"result": "Terdapat sejambak bunga duduk di bawah satu kubur dengan kad yang ditulis dengan tangan panjang di atas sehelai kertas putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From your brother Pete, I remember you,\" it said so simply and yet so elegantly.", "r": {"result": "\"Daripada abang awak Pete, saya ingat awak,\" ia berkata begitu ringkas namun begitu elegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when I started feeling the chills on my back.", "r": {"result": "Masa tu aku mula rasa menggigil kat belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flowers were fresh, and so was the ink on the card.", "r": {"result": "Bunganya segar, begitu juga dakwat pada kad itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pete\" had clearly been here in the last day or two, and I started thinking about the fact that he had not seen his \"brother\" in 65 years.", "r": {"result": "\"Pete\" jelas telah berada di sini dalam satu atau dua hari terakhir, dan saya mula berfikir tentang fakta bahawa dia tidak melihat \"abang\"nya selama 65 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-five years.", "r": {"result": "Enam puluh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet he made the trek all the way here to simply say, \"I remember you\".", "r": {"result": "Namun dia membuat perjalanan sepanjang perjalanan ke sini hanya untuk berkata, \"Saya ingat awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started tearing up thinking of my own family: imagining my son going off to war and dying, and my daughter traveling to this cemetery 65 years later, and leaving a card like that.", "r": {"result": "Saya mula menangis memikirkan keluarga saya sendiri: membayangkan anak saya pergi berperang dan mati, dan anak perempuan saya pergi ke tanah perkuburan ini 65 tahun kemudian, dan meninggalkan kad seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember you.", "r": {"result": "saya ingat awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when it hit me: how easily we take for granted the emotional holes that the war left in so many lives.", "r": {"result": "Ketika itulah ia melanda saya: betapa mudahnya kita mengambil mudah lubang emosi yang ditinggalkan oleh perang dalam banyak kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, I looked up and saw that Pete was paying tribute to his brother Theodore Cassera of New Jersey, a staff sergeant from the 8th Infantry who died a couple of weeks after D-Day.", "r": {"result": "Dalam kes ini, saya mendongak dan melihat bahawa Pete sedang memberi penghormatan kepada abangnya Theodore Cassera dari New Jersey, seorang sarjan kakitangan dari Infantri ke-8 yang meninggal dunia beberapa minggu selepas D-Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man who fought and died so that we could be free.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang berjuang dan mati supaya kita boleh bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby, I found another grave with another card, this one with a piercing question.", "r": {"result": "Berdekatan, saya jumpa kubur lain dengan kad lain, ini dengan soalan yang menusuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The card said at the top: \"To save your world, you asked this man to die.", "r": {"result": "Kad itu berkata di bahagian atas: \"Untuk menyelamatkan dunia anda, anda meminta lelaki ini mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would this man, could he see you now, ask why?", "r": {"result": "Adakah lelaki ini, bolehkah dia melihat anda sekarang, bertanya mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WH Auden\".", "r": {"result": "WH Auden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, did he die in vain?", "r": {"result": "Dengan kata lain, adakah dia mati sia-sia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quick and easy answer might be yes, this particular man died to save us from the Nazis, but in our busy lives, we often seem to take his sacrifice for granted.", "r": {"result": "Jawapan yang cepat dan mudah mungkin ya, lelaki tertentu ini mati untuk menyelamatkan kita daripada Nazi, tetapi dalam kehidupan kita yang sibuk, kita sering menganggap pengorbanannya sebagai perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after a couple more minutes of walking, I got a different answer.", "r": {"result": "Tetapi selepas beberapa minit berjalan, saya mendapat jawapan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, he did not die in vain.", "r": {"result": "Tidak, dia tidak mati dengan sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the best part was that it was a few kids, about the age of my own children, who gave me that more hopeful answer.", "r": {"result": "Dan bahagian yang terbaik ialah beberapa kanak-kanak, kira-kira umur anak-anak saya sendiri, yang memberi saya jawapan yang lebih penuh harapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was now a huge crowd gathering for the ceremony where Obama would speak.", "r": {"result": "Kini terdapat perhimpunan besar-besaran untuk majlis di mana Obama akan berucap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I came upon a large group circled around an old veteran in a wheelchair, all decked out in his old military uniform, and beaming from ear to ear.", "r": {"result": "Saya terjumpa sekumpulan besar mengelilingi seorang veteran tua yang berkerusi roda, semuanya berpakaian seragam tentera lamanya, dan berseri-seri dari telinga ke telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch D-Day vets in Washington talk about their experiences >>.", "r": {"result": "Tonton doktor haiwan D-Day di Washington bercakap tentang pengalaman mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source of the joy?", "r": {"result": "Sumber kegembiraan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of young boys from New York were rushing around with autograph books, the kind they would normally take to Yankee Stadium to desperately try to get Derek Jeter's signature.", "r": {"result": "Sekumpulan budak lelaki dari New York bergegas membawa buku autograf, jenis yang biasa mereka bawa ke Stadium Yankee untuk bermati-matian cuba mendapatkan tandatangan Derek Jeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on this day, they were desperately trying to get the signatures of as many World War II vets as they could find.", "r": {"result": "Tetapi pada hari ini, mereka berusaha keras untuk mendapatkan tandatangan seberapa banyak doktor haiwan Perang Dunia II yang mereka dapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a sight to see the wonder on their faces.", "r": {"result": "Ia adalah satu pemandangan untuk melihat keajaiban di wajah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just the boys -- the faces of the old men, too.", "r": {"result": "Bukan hanya budak lelaki -- muka orang tua juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The flare-up in gun violence igniting the streets of Chicago caught a 3-year-old boy in the cross fire early Saturday morning, local police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Keganasan senjata api meletus di jalan-jalan di Chicago menyebabkan seorang kanak-kanak lelaki berusia 3 tahun dalam tembak-menembak awal pagi Sabtu, kata polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child is in critical condition.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy was with his mother and another man, in the city's Brighton Park neighborhood, when the shooting occurred outside a home on South Sacramento Avenue, police told CNN Chicago affiliate WLS.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki itu bersama ibunya dan seorang lelaki lain, di kawasan kejiranan Brighton Park di bandar itu, ketika kejadian tembakan berlaku di luar rumah di South Sacramento Avenue, polis memberitahu sekutu CNN Chicago WLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman told investigators that three people -- two women and a man -- walked past them, and the man opened fire when they reached the end of the block.", "r": {"result": "Wanita itu memberitahu penyiasat bahawa tiga orang -- dua wanita dan seorang lelaki -- berjalan melepasi mereka, dan lelaki itu melepaskan tembakan apabila mereka sampai di hujung blok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical personal rushed the toddler to Mt. Sinai Hospital with gunshot wounds in his right hip and stomach, hospital officials said.", "r": {"result": "Pakar perubatan membawa kanak-kanak itu ke Hospital Gunung Sinai dengan kesan tembakan di pinggul kanan dan perutnya, kata pegawai hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police continue to investigate whether the shooting is gang-related.", "r": {"result": "Polis terus menyiasat sama ada tembakan itu berkaitan kumpulan kongsi gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This latest episode comes less than 24 hours after a shooter sprayed bullets outside a convenience store on the city's West Side, killing 12-year-old Samuel Walker and wounding six others.", "r": {"result": "Episod terbaru ini berlaku kurang 24 jam selepas seorang penembak menyembur peluru di luar sebuah kedai serbaneka di West Side di bandar itu, membunuh Samuel Walker, 12 tahun dan mencederakan enam yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuel had just finished a day at summer school Friday and stopped at the store, probably to buy a snack, when he was shot, his aunt Maribell Ruiz told CNN affiliate WLS.", "r": {"result": "Samuel baru sahaja menghabiskan sehari di sekolah musim panas pada hari Jumaat dan berhenti di kedai, mungkin untuk membeli makanan ringan, apabila dia ditembak, ibu saudaranya Maribell Ruiz memberitahu sekutu CNN WLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was like a little man in the house,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia seperti lelaki kecil di dalam rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He helped his mother.", "r": {"result": "\u201cDia menolong ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helped everybody\".", "r": {"result": "Dia membantu semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top cop: Blame weak gun laws for Chicago violence.", "r": {"result": "Polis atasan: Salahkan undang-undang senjata api yang lemah untuk keganasan Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said the gunman got out of a car and started shooting.", "r": {"result": "Saksi berkata lelaki bersenjata itu keluar dari kereta dan mula menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago police said the wounded included two 14-year-olds, two 15-year-olds and two men ages 21 and 25. Police said the oldest victim was treated and released at the scene while the others were in stable to serious conditions.", "r": {"result": "Polis Chicago berkata mangsa yang cedera termasuk dua remaja berusia 14 tahun, dua berumur 15 tahun dan dua lelaki berumur 21 dan 25 tahun. Polis berkata mangsa paling tua dirawat dan dibebaskan di tempat kejadian manakala yang lain berada dalam keadaan stabil dan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have not provided a motive or announced an arrest.", "r": {"result": "Polis tidak memberikan motif atau mengumumkan penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago has been grappling with a spate of deadly gun violence.", "r": {"result": "Chicago telah bergelut dengan siri keganasan senjata api yang mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting occurred a few hours after Chicago Bulls center Joakim Noah unveiled \"Chicago Stand Up,\" a new effort to fight Chicago gun violence.", "r": {"result": "Tembakan itu berlaku beberapa jam selepas pusat Chicago Bulls, Joakim Noah melancarkan \"Chicago Stand Up,\" usaha baharu untuk melawan keganasan senjata api Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$8 million push to protect students from gangs.", "r": {"result": "$8 juta dorongan untuk melindungi pelajar daripada kumpulan samseng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend, 47 people were shot in Chicago, including an 11-year-old girl killed by a stray bullet while sitting on a friend's bedroom floor, Chicago police said.", "r": {"result": "Hujung minggu lalu, 47 orang ditembak di Chicago, termasuk seorang kanak-kanak perempuan berusia 11 tahun maut terkena peluru sesat ketika duduk di atas lantai bilik tidur seorang rakan, kata polis Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over Independence Day weekend, nine people were killed and 60 wounded, police said.", "r": {"result": "Pada hujung minggu Hari Kemerdekaan, sembilan orang terbunuh dan 60 cedera, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tackling Chicago's 'crime gap'.", "r": {"result": "Menangani 'jurang jenayah' Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Rahm Emanuel has pushed police to try new tactics, but said public safety in Chicago must go beyond police and into investments in after-school and summer job programs, community building and gun law enforcement.", "r": {"result": "Datuk Bandar Rahm Emanuel telah mendesak polis untuk mencuba taktik baharu, tetapi berkata keselamatan awam di Chicago mesti melampaui polis dan ke dalam pelaburan dalam program kerja selepas sekolah dan musim panas, pembinaan komuniti dan penguatkuasaan undang-undang senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruiz questioned whether Emanuel can to fix the problem.", "r": {"result": "Ruiz mempersoalkan sama ada Emanuel boleh menyelesaikan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rahm Emanuel cannot come up with a solution if he has not lived this life,\" said Ruiz.", "r": {"result": "\"Rahm Emanuel tidak boleh mencari penyelesaian jika dia tidak menjalani kehidupan ini,\" kata Ruiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have not been part of the street, you cannot come up with a solution for the street\".", "r": {"result": "\"Jika anda bukan sebahagian daripada jalanan, anda tidak boleh mencari penyelesaian untuk jalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carjackers run over, kill 3 'sweet' siblings in Philadelphia.", "r": {"result": "Pencuri kereta dilanggar, bunuh 3 beradik 'manis' di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lorenzo Ferrigno, Jennifer Feldman and Rick Martin contributed to this report.", "r": {"result": "Lorenzo Ferrigno dari CNN, Jennifer Feldman dan Rick Martin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans (CNN) -- Tropical Storm Isaac neared hurricane strength Monday night, closing on the Gulf Coast with a projected landfall a day short of the seventh anniversary of the devastating Hurricane Katrina.", "r": {"result": "New Orleans (CNN) -- Ribut Tropika Isaac menghampiri kekuatan taufan malam Isnin, menutup di Pantai Teluk dengan unjuran mendarat sehari menjelang ulang tahun ketujuh Taufan Katrina yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac was forecast to strike land south of New Orleans on Tuesday night, perhaps as a Category 1 hurricane with top winds of about 90 mph.", "r": {"result": "Isaac diramalkan akan menyerang daratan di selatan New Orleans pada malam Selasa, mungkin sebagai taufan Kategori 1 dengan angin kencang kira-kira 90 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Katina anniversary was leaving much of the Gulf Coast with \"a high level of anxiety,\" as New Orleans Mayor Mitch Landrieu put it Monday.", "r": {"result": "Ulang tahun Katina telah meninggalkan sebahagian besar Pantai Teluk dengan \"tahap kebimbangan yang tinggi,\" seperti yang dikatakan oleh Datuk Bandar New Orleans, Mitch Landrieu pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of low-lying coastal areas from the Florida Panhandle to southeastern Louisiana were ordered to evacuate ahead of storm surges and heavy rain, while Landrieu acknowledged his own jitters due to the coincidence.", "r": {"result": "Penduduk di kawasan pantai rendah dari Florida Panhandle ke tenggara Louisiana diarah berpindah menjelang gelombang ribut dan hujan lebat, manakala Landrieu mengakui kegelisahannya sendiri kerana kebetulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac is expected to be weaker than Katrina, which came ashore as a Category 3 hurricane with 125-mph winds.", "r": {"result": "Isaac dijangka lebih lemah daripada Katrina, yang datang ke darat sebagai taufan Kategori 3 dengan angin 125-mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But New Orleans could start to feel tropical storm force winds by midnight Monday, and while Isaac may veer off its currently projected course, \"It seems to be settling into a pathway and a speed that is becoming predictable,\" Landrieu said.", "r": {"result": "Tetapi New Orleans boleh mula merasakan angin ribut tropika menjelang tengah malam Isnin, dan sementara Isaac mungkin menyimpang dari arah yang diunjurkan pada masa ini, \"Ia seolah-olah mendap ke laluan dan kelajuan yang semakin boleh diramalkan,\" kata Landrieu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is quite ironic that we have a hurricane threatening us on the seventh anniversary of Katrina,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAgak ironis apabila kita mengalami taufan yang mengancam kita pada ulang tahun ketujuh Katrina,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added that as of Monday afternoon, \"There is nothing this storm will bring us that we are not capable of handling\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah bahawa pada petang Isnin, \"Tiada apa-apa yang akan dibawa oleh ribut ini kepada kita yang tidak mampu kita tangani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of Katrina's nearly 1,800 deaths occurred when the protective levees around New Orleans failed, flooding the city.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada hampir 1,800 kematian Katrina berlaku apabila tambak pelindung di sekitar New Orleans gagal, membanjiri bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Landrieu said the levees have had $10 billion in improvements since 2005, and the city's pump stations have backup generators ready in case of electrical outages.", "r": {"result": "Tetapi Landrieu berkata tambak itu mempunyai $10 bilion dalam penambahbaikan sejak 2005, dan stesen pam di bandar ini mempunyai penjana sandaran sedia sekiranya berlaku gangguan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those stations is the biggest in the world and some can move as much as 150,000 gallons per second.", "r": {"result": "Salah satu stesen tersebut adalah yang terbesar di dunia dan ada yang boleh bergerak sehingga 150,000 gelen sesaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the best system that the greater New Orleans area has ever seen,\" Col.", "r": {"result": "\"Ini adalah sistem terbaik yang pernah dilihat oleh kawasan New Orleans yang lebih besar,\" kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Fleming of the Army Corps of Engineers said.", "r": {"result": "Ed Fleming dari Kor Jurutera Tentera berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preparing for Isaac, state by state.", "r": {"result": "Bersedia untuk Ishak, negeri demi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac faltered a bit in the Gulf of Mexico as an eye wall that had been forming appeared to break up Monday afternoon, slowing its development, National Hurricane Center Deputy Director Ed Rappaport told CNN.", "r": {"result": "Isaac goyah sedikit di Teluk Mexico apabila dinding mata yang telah terbentuk kelihatan pecah petang Isnin, memperlahankan perkembangannya, kata Timbalan Pengarah Pusat Taufan Kebangsaan Ed Rappaport kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 11 p.m. ET, its top winds remained 70 mph -- just under hurricane strength -- and it was expected to become a hurricane \"Monday night or early Tuesday,\" the Miami-based hurricane center reported.", "r": {"result": "Setakat jam 11 malam. ET, angin tertingginya kekal 70 mph -- hanya di bawah kekuatan taufan -- dan ia dijangka menjadi taufan \"Malam Isnin atau awal Selasa,\" lapor pusat taufan yang berpangkalan di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac was centered about 190 miles (305 kilometers) southeast of the mouth of the Mississippi River, and it was moving to the northwest at 10 mph.", "r": {"result": "Isaac berpusat kira-kira 190 batu (305 kilometer) tenggara muara Sungai Mississippi, dan ia bergerak ke barat laut pada kelajuan 10 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But tropical-storm-force winds extended more than 200 miles from the center, and hurricane warnings stretched from Morgan City, Louisiana, to the Alabama-Florida border.", "r": {"result": "Tetapi angin ribut tropika memanjang lebih daripada 200 batu dari pusat, dan amaran taufan menjangkau dari Morgan City, Louisiana, ke sempadan Alabama-Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical storm warnings extended eastward to Destin, Florida, and westward from Morgan City to Intracoastal City, Louisiana, about 150 miles west of New Orleans.", "r": {"result": "Amaran ribut tropika dilanjutkan ke arah timur ke Destin, Florida, dan ke arah barat dari Morgan City ke Intracoastal City, Louisiana, kira-kira 150 batu ke barat New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also the potential for a lot of rain, as much as 18 inches in a few areas of Alabama, Louisiana and Mississippi, the hurricane center said.", "r": {"result": "Terdapat juga potensi hujan lebat, sebanyak 18 inci di beberapa kawasan di Alabama, Louisiana dan Mississippi, kata pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the storm heads north, its rain would benefit some drought-ravaged states like Arkansas, Illinois, Indiana and Missouri.", "r": {"result": "Semasa ribut menghala ke utara, hujannya akan memberi manfaat kepada beberapa negeri yang dilanda kemarau seperti Arkansas, Illinois, Indiana dan Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landrieu has not ordered an evacuation of his city, most of which is below sea level and protected by a network of levees.", "r": {"result": "Landrieu belum mengarahkan pemindahan bandarnya, yang kebanyakannya berada di bawah paras laut dan dilindungi oleh rangkaian tambak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he would \"strongly urge\" about 900 people who live outside the levee system to leave -- and if anyone else is thinking about getting out, \"now would be a good time to go\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia akan \"sangat menggesa\" kira-kira 900 orang yang tinggal di luar sistem tambak untuk keluar -- dan jika orang lain berfikir untuk keluar, \"sekarang adalah masa yang baik untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live blog: Isaac moves in.", "r": {"result": "Blog langsung: Isaac berpindah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others in low-lying Louisiana parishes and in coastal counties and barrier islands of Mississippi, Alabama and northwest Florida were told to clear out ahead of the storm.", "r": {"result": "Orang lain di paroki Louisiana yang rendah dan di daerah pantai dan pulau penghalang Mississippi, Alabama dan barat laut Florida diberitahu untuk membersihkan diri sebelum ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Alabama, state Emergency Management Agency Director Art Faulkner warned that strong winds and high water may affect the Mobile area even if the storm hits as far west as Louisiana.", "r": {"result": "Di Alabama, Pengarah Agensi Pengurusan Kecemasan negeri Art Faulkner memberi amaran bahawa angin kencang dan air tinggi boleh menjejaskan kawasan Mudah Alih walaupun ribut melanda sejauh barat Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a very large storm,\" Faulkner said.", "r": {"result": "\"Ia adalah ribut yang sangat besar,\" kata Faulkner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And oftentimes we confuse and focus on a specific dot that may be identified as the center of the storm when very dangerous conditions may exist as far as 200 miles from that specific dot\".", "r": {"result": "\"Dan selalunya kita mengelirukan dan menumpukan pada titik tertentu yang mungkin dikenal pasti sebagai pusat ribut apabila keadaan yang sangat berbahaya mungkin wujud sejauh 200 batu dari titik tertentu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm lashed Cuba and the Florida Keys over the weekend after slamming into Haiti, where at least 19 people had been reported dead by Monday, the country's civil protection agency reported.", "r": {"result": "Ribut melanda Cuba dan Florida Keys pada hujung minggu selepas melanda Haiti, di mana sekurang-kurangnya 19 orang telah dilaporkan terkorban pada Isnin, lapor agensi perlindungan awam negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hurricane Center projected storm surges of 3 to 6 feet for the Florida Panhandle, 6 to 9 feet for the Alabama coast and 6 to 12 feet for the Mississippi and southeastern Louisiana shores.", "r": {"result": "Pusat Hurricane mengunjurkan lonjakan ribut 3 hingga 6 kaki untuk Florida Panhandle, 6 hingga 9 kaki untuk pantai Alabama dan 6 hingga 12 kaki untuk pantai Mississippi dan tenggara Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Bay St. Louis, Mississippi, Hancock County authorities ordered residents of low-lying areas to evacuate Monday evening.", "r": {"result": "Di Bay St. Louis, Mississippi, pihak berkuasa Daerah Hancock mengarahkan penduduk kawasan rendah berpindah pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Park Service had already ordered visitors to leave the barrier islands off the Mississippi coast.", "r": {"result": "Perkhidmatan Taman Negara telah pun mengarahkan pelawat meninggalkan pulau penghalang di luar pantai Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson County, which includes the coastal cities of Pascagoula, Gautier and Ocean Springs, ordered evacuations for anyone living south of U.S. Highway 90 -- a major artery along the Mississippi coast -- or for those living in mobile homes, along rivers and in other vulnerable areas.", "r": {"result": "Jackson County, yang merangkumi bandar pantai Pascagoula, Gautier dan Ocean Springs, mengarahkan pemindahan bagi sesiapa yang tinggal di selatan Lebuhraya A.S. 90 -- arteri utama di sepanjang pantai Mississippi -- atau bagi mereka yang tinggal di rumah bergerak, di sepanjang sungai dan di kawasan lain kawasan terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those residents that experienced flooding during Hurricane Katrina should evaluate what the effects of the possible 8-12 foot tidal surge would have to their property and make an informed decision with regard to evacuation,\" a message from the county Board of Supervisors added.", "r": {"result": "\"Penduduk yang mengalami banjir semasa Taufan Katrina harus menilai kesan kemungkinan gelombang pasang surut 8-12 kaki terhadap harta benda mereka dan membuat keputusan termaklum berhubung pemindahan,\" tambah satu mesej daripada Lembaga Penyelia daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Dauphin Island, south of Mobile, many residents were preparing to sit out Isaac at home, said Alexa Alexander.", "r": {"result": "Tetapi di Pulau Dauphin, selatan Mobile, ramai penduduk sedang bersiap sedia untuk duduk di luar Isaac di rumah, kata Alexa Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are boarding up (and) getting supplies ready,\" said Alexander, who lives and tends bar on the island.", "r": {"result": "\"Kami menaiki kapal (dan) menyediakan bekalan,\" kata Alexander, yang tinggal dan menjaga bar di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had a little bit of people leave Dauphin Island, but not much.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sedikit orang meninggalkan Pulau Dauphin, tetapi tidak banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the locals are going to ride it out\".", "r": {"result": "Kebanyakan penduduk tempatan akan menaikinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dauphin Island was badly damaged by Katrina, which cut the island in half -- a gouge since filled by sand and rock.", "r": {"result": "Pulau Dauphin telah dirosakkan teruk oleh Katrina, yang membelah pulau itu kepada separuh -- gali sejak dipenuhi pasir dan batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The skies there were just clouding up Monday afternoon, Alexander said.", "r": {"result": "Langit di sana hanya mendung petang Isnin, kata Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana resident Ryan Unger plans to stay in place despite an evacuation order.", "r": {"result": "Penduduk Louisiana, Ryan Unger bercadang untuk kekal di tempat walaupun perintah pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He filled up gas tanks Sunday night in case he has to run his generator.", "r": {"result": "Dia mengisi tangki gas malam Ahad sekiranya dia terpaksa menghidupkan generatornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Starting to get a little sense of anxiety, like, OK, am I ready for it\"?", "r": {"result": "\"Mula mendapat sedikit rasa cemas, seperti, OK, adakah saya bersedia untuk itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realizing we ain't really ready for a storm.", "r": {"result": "\"Menyedari bahawa kita tidak benar-benar bersedia untuk ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're just all thinking about what we gotta do to get in place to get ready for it\".", "r": {"result": "Jadi kami hanya memikirkan apa yang perlu kami lakukan untuk bersiap sedia untuk menghadapinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of St. Charles Parish and parts of Jefferson Parish and Plaquemines Parish in Louisiana had been ordered to clear out as well.", "r": {"result": "Penduduk Paroki St. Charles dan sebahagian Paroki Jefferson dan Paroki Plaquemines di Louisiana telah diarahkan untuk membersihkan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 9,000 residents in Jefferson Parish, Louisiana, were ordered to evacuate Monday morning, along with the towns of Jean Lafitte, Crown Point and Barataria.", "r": {"result": "Kira-kira 9,000 penduduk di Jefferson Parish, Louisiana, diarah berpindah pada pagi Isnin, bersama-sama dengan bandar Jean Lafitte, Crown Point dan Barataria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're worried about tidal surge,\" Jean Lafitte Mayor Tim Kerner said.", "r": {"result": "\"Kami bimbang tentang lonjakan pasang surut,\" kata Datuk Bandar Jean Lafitte, Tim Kerner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airports across the region also made plans to shut down as the storm passed.", "r": {"result": "Lapangan terbang di seluruh wilayah juga membuat rancangan untuk ditutup apabila ribut berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans will shut its international airport after its last flight Monday night, spokesman Ryan Berni said, while smaller airports in Mississippi, Alabama and Florida also announced closures starting Tuesday.", "r": {"result": "New Orleans akan menutup lapangan terbang antarabangsanya selepas penerbangan terakhirnya pada malam Isnin, kata jurucakap Ryan Berni, manakala lapangan terbang yang lebih kecil di Mississippi, Alabama dan Florida juga mengumumkan penutupan mulai Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana Gov.", "r": {"result": "Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal called on residents in coastal parishes prone to flooding to voluntarily evacuate.", "r": {"result": "Bobby Jindal menyeru penduduk di paroki pinggir pantai yang terdedah kepada banjir supaya berpindah secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even pro football player Courtney Roby of the New Orleans Saints was a little nervous.", "r": {"result": "Malah pemain bola sepak profesional Courtney Roby dari New Orleans Saints sedikit gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kinda a scary feeling of uncertainty,\" he said via Twitter.", "r": {"result": "\"Perasaan tidak menentu yang menakutkan,\" katanya menerusi Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disaster dining: How to stay safe and stay fed in a storm.", "r": {"result": "Makan bencana: Bagaimana untuk kekal selamat dan kekal diberi makan dalam ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi officials dispatched 1,500 National Guard troops to the state's three southern counties to help with emergency operations, as well as 45 state troopers to ease traffic flow.", "r": {"result": "Pegawai Mississippi menghantar 1,500 tentera Pengawal Kebangsaan ke tiga daerah selatan negeri itu untuk membantu operasi kecemasan, serta 45 anggota tentera negeri untuk memudahkan aliran trafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state has distributed 10,000 sandbags to residents ahead of the storm.", "r": {"result": "Negeri itu telah mengagihkan 10,000 beg pasir kepada penduduk menjelang ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In short, we have done everything in our power to be prepared for the storm,\" Mississippi Gov.", "r": {"result": "\"Pendek kata, kami telah melakukan segala-galanya untuk bersedia menghadapi ribut,\" kata Mississippi Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Bryant said.", "r": {"result": "Phil Bryant berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the coastal Mississippi city of Pass Christian, people were moving their boats to higher ground and preparing their homes.", "r": {"result": "Di bandar Pass Christian di pesisir pantai Mississippi, orang ramai mengalihkan bot mereka ke kawasan yang lebih tinggi dan menyediakan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lookin' like we're gonna be ground zero again,\" said Daryl Vaught, as he prepared to place sandbags in front of his doors and garage.", "r": {"result": "\"Nampaknya kita akan menjadi sifar semula,\" kata Daryl Vaught, sambil bersiap untuk meletakkan beg pasir di hadapan pintu dan garajnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems like Katrina just happened yesterday,\" Vaught told CNN affiliate WDSU.", "r": {"result": "\"Nampaknya Katrina baru sahaja berlaku semalam,\" kata Vaught kepada sekutu CNN WDSU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully we'll dodge a bullet here this time.", "r": {"result": "\u201cMudah-mudahan kita akan mengelak peluru di sini kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't last time\".", "r": {"result": "Saya tidak lepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Isaac pounds Ft.", "r": {"result": "iReport: Isaac pon Ft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauderdale beach.", "r": {"result": "Pantai Lauderdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appeared Monday that the storm's ferocity would mostly bypass Florida's west coast and the Republican National Convention in Tampa, where the schedule was pushed back a day by organizers over concerns about the storm.", "r": {"result": "Nampaknya pada hari Isnin bahawa keganasan ribut itu kebanyakannya akan memintas pantai barat Florida dan Konvensyen Kebangsaan Republikan di Tampa, di mana jadual telah ditolak sehari oleh penganjur kerana kebimbangan mengenai ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm passed well west of the city, but flood advisories remained posted around the area Monday evening.", "r": {"result": "Ribut itu melepasi jauh ke barat bandar, tetapi amaran banjir kekal disiarkan di sekitar kawasan itu pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your photos and videos of Isaac on CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi foto dan video Isaac anda di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mariano Castillo, Matt Smith, Josh Levs, Dave Alsup, Chelsea J. Carter, Tom Cohen, Martin Savidge, Gary Tuchman and Jim Spellman, and journalist Jean Junior Osman contributed to this report.", "r": {"result": "Mariano Castillo dari CNN, Matt Smith, Josh Levs, Dave Alsup, Chelsea J. Carter, Tom Cohen, Martin Savidge, Gary Tuchman dan Jim Spellman, dan wartawan Jean Junior Osman menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Apparently, Mother Nature's not a fan of Mother's Day, and she's letting some of us have it.", "r": {"result": "(CNN) -- Nampaknya, Mother Nature bukan peminat Hari Ibu, dan dia membenarkan sesetengah daripada kita menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one tornado touched down in Clay County, Nebraska, according to Loren Uden, emergency management coordinator for that county.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu puting beliung mendarat di Clay County, Nebraska, menurut Loren Uden, penyelaras pengurusan kecemasan untuk daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reported severe damage to the downtown business area in the town of Sutton.", "r": {"result": "Dia melaporkan kerosakan teruk di kawasan perniagaan pusat bandar di bandar Sutton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roofs were torn off and windows were smashed.", "r": {"result": "Bumbung tercabut dan tingkap dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, just one injury has been reported there.", "r": {"result": "Setakat ini, hanya satu kecederaan dilaporkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police officer in his cruiser on the edge of town suffered some minor cuts in his vehicle, Uden said.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis di dalam kapal penjelajahnya di pinggir bandar mengalami beberapa kecederaan ringan pada kenderaannya, kata Uden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A farm in Sutton was reduced to rubble.", "r": {"result": "Sebuah ladang di Sutton telah menjadi runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess it just lifted up the house and slammed it back down, because it's just in a pile of rubble right now,\" said McKenzie Gross, whose car was crushed by a tree in the severe weather.", "r": {"result": "\"Saya rasa ia baru saja mengangkat rumah dan menghempasnya semula, kerana ia hanya dalam timbunan runtuhan sekarang,\" kata McKenzie Gross, yang keretanya dihempap pokok dalam cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was my cousin's house.", "r": {"result": "\"Ini rumah sepupu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his wife lived there with their two kids.", "r": {"result": "Dia dan isterinya tinggal di sana bersama dua anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They weren't home.", "r": {"result": "Mereka tiada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They got out in time.", "r": {"result": "Mereka keluar tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went to my aunt's house a couple of miles away.", "r": {"result": "Mereka pergi ke rumah makcik saya beberapa batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's freaky to see,\" she said.", "r": {"result": "Ia aneh untuk dilihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missouri Gov.", "r": {"result": "Missouri Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Nixon declared a state of emergency Sunday as residents cleaned up from Saturday's tornado that ripped through the small town of Orrick, east of Kansas City.", "r": {"result": "Jay Nixon mengisytiharkan darurat Ahad ketika penduduk membersihkan diri daripada puting beliung Sabtu yang melanda bandar kecil Orrick, timur Kansas City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm brought heavy rain, strong winds and hail to many areas of the state, causing significant damage to homes, vehicles and schools, and taking down trees and power lines.", "r": {"result": "Ribut itu membawa hujan lebat, angin kencang dan hujan batu ke banyak kawasan di negeri ini, menyebabkan kerosakan besar kepada rumah, kenderaan dan sekolah, serta menumbangkan pokok dan talian elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service has given the tornado a preliminary rating of EF-2 and is surveying the damage.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan telah memberikan tornado penarafan awal EF-2 dan sedang meninjau kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the governor urged residents to monitor conditions and heed weather alerts as another round of potentially dangerous weather is forecast for later Sunday.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, gabenor menggesa penduduk supaya memantau keadaan dan mengambil kira amaran cuaca kerana satu lagi pusingan cuaca yang berpotensi berbahaya diramalkan pada Ahad nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nixon asked Missourians to \"stay alert, use caution and take shelter immediately\" if severe weather is headed their way.", "r": {"result": "Nixon meminta penduduk Missouri untuk \"berjaga-jaga, berhati-hati dan segera berlindung\" jika cuaca buruk menghampiri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An area of low pressure stretching from Texas north to the Great Lakes region threatens to produce severe thunderstorms for much of the country late Sunday, CNN meteorologists warn.", "r": {"result": "Kawasan tekanan rendah yang terbentang dari Texas utara ke wilayah Great Lakes mengancam untuk menghasilkan ribut petir yang teruk di kebanyakan negara lewat Ahad, pakar meteorologi CNN memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storms have the potential to produce tornadoes, hail and damaging winds of 60 mph or greater.", "r": {"result": "Ribut mempunyai potensi untuk menghasilkan puting beliung, hujan batu dan angin yang merosakkan 60 mph atau lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a moderate risk for severe storms across the Central Plains, including parts of Kansas, Nebraska and Missouri.", "r": {"result": "Terdapat risiko sederhana untuk ribut teruk merentasi Dataran Tengah, termasuk bahagian Kansas, Nebraska dan Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tornado watch has also been issued for parts of central and eastern Iowa, including the counties of Appanoose, Davis, Putnam and Van Buren and the towns of Cedar Rapids, Davenport, Dubuque and Iowa City.", "r": {"result": "Jam tangan puting beliung juga telah dikeluarkan untuk bahagian tengah dan timur Iowa, termasuk daerah Appanoose, Davis, Putnam dan Van Buren serta bandar Cedar Rapids, Davenport, Dubuque dan Iowa City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the watch was issued, a tornado warning was issued along Interstate 35, south of Des Moines.", "r": {"result": "Tidak lama selepas jam tangan dikeluarkan, amaran puting beliung dikeluarkan di sepanjang Interstate 35, selatan Des Moines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the severe weather affecting the Plains, meteorologists are keeping a watchful eye on a snowstorm in the Rockies.", "r": {"result": "Di sebalik cuaca buruk yang menjejaskan Dataran, ahli kaji cuaca sedang mengawasi ribut salji di Rockies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter storm warnings and advisories have been issued for parts of Utah, Colorado, southern Wyoming and western Nebraska.", "r": {"result": "Amaran dan amaran ribut musim sejuk telah dikeluarkan untuk bahagian Utah, Colorado, selatan Wyoming dan barat Nebraska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higher mountain elevations could see 1 to 2 feet of snow, with isolated pockets of up to 3 feet.", "r": {"result": "Ketinggian gunung yang lebih tinggi boleh melihat salji setinggi 1 hingga 2 kaki, dengan poket terpencil sehingga 3 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denver could see up to 5 to 10 inches of snow.", "r": {"result": "Denver boleh melihat sehingga 5 hingga 10 inci salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although snow might seem unusual this time of year, it's actually not record-setting for the Mile High City.", "r": {"result": "Walaupun salji mungkin kelihatan luar biasa pada tahun ini, ia sebenarnya bukan penetapan rekod untuk Mile High City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denver received an inch of snow on May 11, 2011, and even recorded snow as late as June 12 in 1974.", "r": {"result": "Denver menerima satu inci salji pada 11 Mei 2011, malah mencatatkan salji selewat-lewatnya pada 12 Jun pada 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Southwest won't escape this wild weather either.", "r": {"result": "Barat Daya juga tidak akan lari dari cuaca liar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very strong, damaging winds will blow into parts of southern California, Nevada, Arizona and New Mexico with gusts up to 50 to 60 mph.", "r": {"result": "Angin yang sangat kuat dan merosakkan akan bertiup ke bahagian selatan California, Nevada, Arizona dan New Mexico dengan tiupan angin sehingga 50 hingga 60 bsj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dry conditions mixed with gusty winds could spell a fire threat.", "r": {"result": "Keadaan kering bercampur dengan angin kencang boleh mendatangkan ancaman kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red flag warnings have been issued as far east as the Texas Panhandle.", "r": {"result": "Amaran bendera merah telah dikeluarkan sehingga ke timur Texas Panhandle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only areas of the contiguous United States to escape Mother Nature's wrath Sunday will be the Northeast and the West Coast.", "r": {"result": "Satu-satunya kawasan di Amerika Syarikat yang bersebelahan untuk melarikan diri dari kemurkaan Ibu Alam Ahad ialah Timur Laut dan Pantai Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the rest of the country will be dealing with some type of wind or storms.", "r": {"result": "Kebanyakan negara lain akan berhadapan dengan beberapa jenis angin atau ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe New York and Los Angeles remembered to send flowers?", "r": {"result": "Mungkin New York dan Los Angeles teringat untuk menghantar bunga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Daniel, Todd Borek, Matthew Stucker and AnneClaire Stapleton contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Daniel dari CNN, Todd Borek, Matthew Stucker dan AnneClaire Stapleton menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"The Real World\" has now been on TV for longer than some of MTV's viewers have been alive.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Dunia Nyata\" kini telah berada di TV lebih lama daripada beberapa penonton MTV yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having aired 532 episodes filmed in 21 cities over 26 seasons, \"The Real World\" celebrates its 20th anniversary this week.", "r": {"result": "Setelah menyiarkan 532 episod yang difilemkan di 21 bandar sepanjang 26 musim, \"The Real World\" meraikan ulang tahun ke-20 minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being one of the longest-running reality programs on TV, it seems viewers still aren't sick of seeing \"what happens ... when people stop being polite ... and start getting real\".", "r": {"result": "Walaupun merupakan salah satu program realiti yang paling lama ditayangkan di TV, nampaknya penonton masih tidak jemu melihat \"apa yang berlaku ... apabila orang berhenti bersikap sopan ... dan mula menjadi nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The September 2011 premiere of the series' most recent season, \"The Real World: San Diego,\" drew nearly 2 million viewers.", "r": {"result": "Tayangan perdana September 2011 bagi musim terbaharu siri ini, \"The Real World: San Diego,\" menarik hampir 2 juta penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clocking in as the No.1 original cable series of the night, the premiere marked the show's best debut in five seasons, according to TV by the Numbers.", "r": {"result": "Memandangkan sebagai siri kabel asal No.1 pada malam itu, tayangan perdana menandakan penampilan sulung terbaik rancangan itu dalam lima musim, menurut TV oleh Numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"The Real World's\" cultural significance extends far beyond the number of people who tune in these days.", "r": {"result": "Tetapi kepentingan budaya \"Dunia Nyata\" menjangkau jauh melebihi bilangan orang yang mengikuti zaman ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'The Real World' was definitely the first show to put people into a house to live together,\" said Jonathan Murray, co-creator and executive producer of the series.", "r": {"result": "\"'Dunia Nyata' sudah pasti persembahan pertama yang menempatkan orang ramai ke dalam rumah untuk tinggal bersama,\" kata Jonathan Murray, pencipta bersama dan penerbit eksekutif siri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also introduced the \"confessional\" -- a room where cast members can go to speak directly into the camera and comment on their actions, Murray said.", "r": {"result": "Ia juga memperkenalkan \"pengakuan\" -- sebuah bilik di mana ahli pelakon boleh pergi bercakap terus ke dalam kamera dan mengulas tindakan mereka, kata Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS' \"Big Brother,\" which began airing in the United States in 2000, borrowed \"The Real World's\" format, adding a competitive element.", "r": {"result": "\"Abang Besar\" CBS, yang mula disiarkan di Amerika Syarikat pada tahun 2000, meminjam format \"Dunia Nyata\", menambah elemen kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even MTV's shinier and newer reality program, \"Jersey Shore,\" which attracted between 4 million and 7 million viewers throughout its fifth season, can attribute some of its success to the long-running series.", "r": {"result": "Malah program realiti MTV yang lebih bersinar dan lebih baharu, \"Jersey Shore,\" yang menarik antara 4 juta dan 7 juta penonton sepanjang musim kelimanya, boleh mengaitkan sebahagian kejayaannya dengan siri yang telah lama berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen certain shows like 'Newlyweds' or 'The Osbournes' or 'Jersey Shore' come along, and somehow, 'The Real World' keeps coming back while some of those other shows have their super bright nova in the sky,\" Murray said.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat rancangan tertentu seperti 'Pengantin Baru' atau 'The Osbournes' atau 'Jersey Shore' datang bersama-sama, dan entah bagaimana, 'Dunia Nyata' terus muncul semula manakala beberapa rancangan lain itu mempunyai nova yang sangat terang di langit, \"kata Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show had somewhat humble beginnings.", "r": {"result": "Pertunjukan ini mempunyai permulaan yang agak sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2007 USA Today story noted that MTV originally wanted the series to have a soap opera-feel.", "r": {"result": "Kisah USA Today 2007 menyatakan bahawa MTV pada asalnya mahukan siri ini mempunyai perasaan opera sabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then MTV chief Brian Graden told the publication that the show is \"quite simply the undisputed granddaddy of modern, commercial reality television\".", "r": {"result": "Kemudian ketua MTV Brian Graden memberitahu penerbitan bahawa rancangan itu \"semata-mata datuk yang tidak dapat dipertikaikan bagi televisyen realiti komersil moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray says the same things that originally made the series such a dark horse, including featuring a new cast and location each season, are what inevitably led to \"The Real World's\" longevity.", "r": {"result": "Murray berkata perkara yang sama yang pada asalnya menjadikan siri itu seperti kuda hitam, termasuk menampilkan pelakon dan lokasi baharu setiap musim, adalah perkara yang tidak dapat dielakkan membawa kepada umur panjang \"The Real World\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that we do change the cast every season, and we do change the location,\" he said, \"it keeps it fresh and it allows the show to very much reflect what's in the minds of young people\".", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa kami menukar pelakon setiap musim, dan kami menukar lokasi,\" katanya, \"ia memastikan ia segar dan ia membolehkan persembahan itu mencerminkan apa yang ada dalam fikiran orang muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some ways the show was groundbreaking.", "r": {"result": "Dalam beberapa cara, persembahan itu adalah pecah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1994's \"The Real World: San Francisco,\" cast member Pedro Zamora shared his struggle with HIV/AIDS.", "r": {"result": "Pada tahun 1994 \"The Real World: San Francisco,\" ahli pelakon Pedro Zamora berkongsi perjuangannya dengan HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Zamora died in November 1994, President Bill Clinton said the Cuban-born reality star \"changed the face of HIV and AIDS in America forever\".", "r": {"result": "Selepas Zamora meninggal dunia pada November 1994, Presiden Bill Clinton berkata bintang realiti kelahiran Cuba itu \"mengubah wajah HIV dan AIDS di Amerika selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'San Francisco' was just, for most of us who've worked on the show, an incredibly important season because of Pedro's involvement,\" Murray said, adding, Zamora's story took \"The Real World\" out of the entertainment section and placed it on the front page.", "r": {"result": "\"'San Francisco' adalah adil, bagi kebanyakan kami yang pernah bekerja pada rancangan itu, musim yang sangat penting kerana penglibatan Pedro,\" kata Murray, sambil menambah, cerita Zamora membawa \"Dunia Nyata\" daripada bahagian hiburan dan diletakkan ia di muka surat hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That season, the series' third, is when Murray said he knew \"The Real World\" was special.", "r": {"result": "Musim itu, siri ketiga, adalah ketika Murray berkata dia tahu \"Dunia Nyata\" adalah istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he remembers thinking, \"Maybe we'll get another five seasons\".", "r": {"result": "Dia berkata dia masih berfikir, \"Mungkin kita akan mendapat lima musim lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the show has tackled a number of previously taboo issues.", "r": {"result": "Sejak itu, rancangan itu telah menangani beberapa isu tabu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps one of the series' most memorable cast members, Ruthie Alcaide, appeared on season eight, \"The Real World: Hawaii\".", "r": {"result": "Mungkin salah seorang pelakon siri yang paling diingati, Ruthie Alcaide, muncul pada musim kelapan, \"Dunia Nyata: Hawaii\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcaide's drinking problem, which eventually resulted in her temporarily leaving the show to enter a rehab center, shed a light on how young people cope with substance abuse, Murray said.", "r": {"result": "Masalah minum Alcaide, yang akhirnya menyebabkan dia meninggalkan pertunjukan untuk sementara waktu untuk memasuki pusat pemulihan, menjelaskan bagaimana golongan muda menghadapi penyalahgunaan bahan, kata Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The show, from the very beginning, was built on the idea that we were going to put seven diverse people into a house together,\" Murray said.", "r": {"result": "\"Pertunjukan itu, dari awal lagi, dibina atas idea bahawa kami akan meletakkan tujuh orang yang pelbagai ke dalam sebuah rumah bersama-sama,\" kata Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so, the DNA of the show has always been diversity.", "r": {"result": "\"Jadi, DNA rancangan itu sentiasa kepelbagaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And over the years, we've explored that diversity in every way possible\".", "r": {"result": "... Dan selama bertahun-tahun, kami telah meneroka kepelbagaian itu dalam setiap cara yang mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray's current goal is to make it to 30 seasons, which is just around the corner considering that the 27th season, \"The Real World: St. Thomas\" is set to air on MTV this summer.", "r": {"result": "Matlamat semasa Murray adalah untuk mencapai 30 musim, yang hampir tiba memandangkan musim ke-27, \"The Real World: St. Thomas\" akan disiarkan di MTV pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he said a 28th season has already been ordered.", "r": {"result": "Dan dia berkata musim ke-28 telah pun ditempah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's amazing about 'The Real World' is that every four years, in a sense, a new audience grows up into it,\" Murray said, adding that he always hears people say things like, \"'That Vegas season was the best (yet),' and they've never even heard of that first Vegas season (which premiered in 2002) with Trishelle (Cannatella)\".", "r": {"result": "\"Apa yang mengagumkan tentang 'Dunia Nyata' ialah setiap empat tahun, dalam satu erti kata, penonton baharu berkembang ke dalamnya,\" kata Murray sambil menambah bahawa dia selalu mendengar orang berkata seperti, \"'Musim Vegas itu adalah yang terbaik ( lagi),' dan mereka tidak pernah mendengar tentang musim Vegas pertama itu (yang ditayangkan pada tahun 2002) dengan Trishelle (Cannatella)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Murray's biggest fear isn't that the series won't hit its silver anniversary: \"I'm scared for the day that we actually have someone apply to be on the show who's the son or daughter of someone who has been on the show\".", "r": {"result": "Tetapi ketakutan terbesar Murray ialah siri itu tidak akan mencecah ulang tahun peraknya: \"Saya takut pada hari yang kita benar-benar mempunyai seseorang yang memohon untuk berada di rancangan itu yang merupakan anak lelaki atau perempuan kepada seseorang yang pernah berada di rancangan itu. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Walk into a room on the 17th floor of Copenhagen's Bella Sky Hotel and you'll be greeted by soft rose and burgundy toned colors, fresh flowers, fruit smoothies, fashion magazines, and a bathroom stocked with exclusive products, including day and night moisturizers.", "r": {"result": "(CNN) -- Masuk ke bilik di tingkat 17 di Bella Sky Hotel di Copenhagen dan anda akan disambut dengan warna ros lembut dan tona burgundy, bunga segar, smoothie buah-buahan, majalah fesyen dan bilik mandi yang dipenuhi dengan produk eksklusif, termasuk pelembap siang dan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This might not sound all that appealing to Joe in accounting -- but that's okay because he'll never make it past the locked glass entrance to the floor.", "r": {"result": "Ini mungkin tidak begitu menarik bagi Joe dalam perakaunan -- tetapi tidak mengapa kerana dia tidak akan pernah melepasi pintu masuk kaca berkunci ke lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the Bella Donna -- Europe's first hotel floor dedicated entirely to women -- and according to the hotel's CEO Arne Bang Mikkelsen, it is designed by women, for women.", "r": {"result": "Ini ialah Bella Donna -- tingkat hotel pertama di Eropah yang dikhususkan sepenuhnya untuk wanita -- dan menurut Ketua Pegawai Eksekutif hotel Arne Bang Mikkelsen, ia direka oleh wanita, untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: How to have more Sheryl Sandbergs.", "r": {"result": "Lihat juga: Bagaimana untuk mempunyai lebih banyak Sheryl Sandbergs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Men's and women's preferences are very different.", "r": {"result": "\u201cKeutamaan lelaki dan wanita sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When men come into a hotel room, the first thing they do is check the view, turn on the TV, plug in their computer, and check out the minibar.", "r": {"result": "Apabila lelaki masuk ke bilik hotel, perkara pertama yang mereka lakukan ialah memeriksa pandangan, menghidupkan TV, memasangkan komputer mereka dan melihat bar mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women on the other hand go straight for the bathroom.", "r": {"result": "Wanita sebaliknya terus ke bilik air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it smell nice?", "r": {"result": "Sedap tak baunya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it clean?", "r": {"result": "Adakah ia bersih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it have a nice bathtub and shower\"?", "r": {"result": "Adakah ia mempunyai tab mandi dan pancuran mandian yang bagus\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get it right, the hotel asked a number of women what they wanted, and added to their list of priorities things like cleanliness, a nice bathroom, high-powered hairdryers, steam irons, cosmetic mirrors, healthy options on the room service menus, and full-body mirrors.", "r": {"result": "Untuk menyelesaikannya, hotel itu bertanya kepada beberapa wanita tentang perkara yang mereka mahukan dan menambah kepada senarai keutamaan mereka perkara seperti kebersihan, bilik mandi yang bagus, pengering rambut berkuasa tinggi, seterika wap, cermin kosmetik, pilihan yang sihat pada menu perkhidmatan bilik, dan cermin seluruh badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judy Brownell, professor and dean of students at the School of Hotel Administration at Cornell University, says the hotel is onto something.", "r": {"result": "Judy Brownell, profesor dan dekan pelajar di Sekolah Pentadbiran Hotel di Universiti Cornell, berkata hotel itu sedang mencari sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to her research, women's hotel preferences are very different than men's with key priorities being to feel safe, comfortable, empowered, and valued.", "r": {"result": "Menurut penyelidikannya, pilihan hotel wanita sangat berbeza daripada lelaki dengan keutamaan utama adalah untuk berasa selamat, selesa, diberi kuasa dan dihargai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is that in many cases, no action has been taken to meet women's needs,\" she says.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah dalam banyak kes, tiada tindakan telah diambil untuk memenuhi keperluan wanita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Women!", "r": {"result": "Lihat juga: Wanita!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embrace your inner geek.", "r": {"result": "Peluk geek dalaman anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Williams, event coordinator with Ernst & Young and guest at the Bella Donna floor agrees.", "r": {"result": "Michelle Williams, penyelaras acara dengan Ernst & Young dan tetamu di tingkat Bella Donna bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unlike other hotels, it seemed like someone actually thought about what women wanted.", "r": {"result": "\u201cTidak seperti hotel lain, nampaknya seseorang sebenarnya memikirkan apa yang wanita mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are so many women in my type of role traveling around the globe -- hotels need to wake up to that a bit\".", "r": {"result": "Dan terdapat begitu ramai wanita dalam jenis peranan saya mengembara ke seluruh dunia -- hotel perlu sedar sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems they are -- helped along by the boom in female business travelers.", "r": {"result": "Nampaknya mereka -- dibantu oleh ledakan pengembara perniagaan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global numbers are hard to come by but research cited in Brownell's Cornell University report shows women accounting for nearly half of all business travelers in the U.S. in 2010, up from approximately 25% in 1991 -- and less than 5% just 40 years ago.", "r": {"result": "Nombor global sukar didapati tetapi penyelidikan yang dipetik dalam laporan Brownell's Cornell University menunjukkan wanita menyumbang hampir separuh daripada semua pengembara perniagaan di A.S. pada tahun 2010, meningkat daripada kira-kira 25% pada tahun 1991 -- dan kurang daripada 5% hanya 40 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Places like the Naumi Hotel in Singapore, the Premier Hotel in New York, The London Dukes Hotel and the Georgian Court Hotel in Canadian Vancouver, seem to be realizing the potential in catering for women.", "r": {"result": "Tempat-tempat seperti Hotel Naumi di Singapura, Hotel Premier di New York, Hotel London Dukes dan Hotel Georgian Court di Vancouver Kanada, nampaknya menyedari potensi dalam katering untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: How girl geeks can get the best tech jobs.", "r": {"result": "Lihat juga: Bagaimana geek perempuan boleh mendapatkan pekerjaan teknologi terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Georgian Court Hotels says their Orchid Floor -- with its special offerings for women such as magazines, curling irons, nylon stockings, bath salts and yoga mats -- has been so successful they're considering adding a second floor.", "r": {"result": "The Georgian Court Hotels berkata Orchid Floor mereka -- dengan tawaran istimewanya untuk wanita seperti majalah, seterika keriting, stoking nilon, garam mandi dan tikar yoga -- telah begitu berjaya sehingga mereka mempertimbangkan untuk menambah tingkat dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the London Dukes Hotel, management says bookings to their \"Duchess Rooms\" -- which are standard rooms with fresh flowers, fruit, styling accessories, and other extras added -- have surged 25% over the past year.", "r": {"result": "Di London Dukes Hotel, pihak pengurusan mengatakan tempahan untuk \"Bilik Duchess\" mereka -- yang merupakan bilik standard dengan bunga segar, buah-buahan, aksesori penggayaan dan tambahan lain yang ditambah -- telah melonjak 25% sepanjang tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone thinks this will last -- or that it's a good idea.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang fikir ini akan bertahan -- atau idea yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of hotels will jump along on this fad -- and prove me wrong -- but I think it's a flash in the pan,\" says Marybeth Bond, National Geographic Author and founder of gutsytraveler.com.", "r": {"result": "\"Banyak hotel akan mengikuti trend ini -- dan membuktikan saya salah -- tetapi saya fikir ia adalah kilat dalam kuali,\" kata Marybeth Bond, Pengarang National Geographic dan pengasas gutsytraveler.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sees it as little more then an advertising gimmick.", "r": {"result": "Dia melihatnya lebih sedikit daripada gimik pengiklanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have seen the hotel industry cater subtly to women without being patronizing, for example by putting shower caps and nail files in the room, and adding a room service menu expanded beyond hamburger and fries to include a big salad.", "r": {"result": "\"Saya telah melihat industri hotel melayani wanita secara halus tanpa menghiraukan, contohnya dengan meletakkan topi mandi dan fail kuku di dalam bilik, dan menambah menu perkhidmatan bilik berkembang melebihi hamburger dan kentang goreng untuk memasukkan salad besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not have standard rooms and extras being offered at the front desk?", "r": {"result": "Mengapa tidak menawarkan bilik standard dan tambahan di kaunter penerimaan tetamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've lived through fighting for our equal rights and this is making us unequal\".", "r": {"result": "Kami telah melalui perjuangan untuk hak sama rata dan ini menjadikan kami tidak sama rata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanne Udsen, author and consultant on women's issues and careers, participated in the Bella Sky survey and sees no problem in targeting women as a segment.", "r": {"result": "Sanne Udsen, pengarang dan perunding mengenai isu dan kerjaya wanita, mengambil bahagian dalam tinjauan Bella Sky dan tidak melihat masalah dalam menyasarkan wanita sebagai segmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of hotel services are geared towards men,\" she says.", "r": {"result": "\"Banyak perkhidmatan hotel ditujukan kepada lelaki,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to sell three-wheelers you target them at two-year-olds,\" she says.", "r": {"result": "\"Jika anda ingin menjual kenderaan tiga roda, anda menyasarkannya kepada kanak-kanak berumur dua tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bond is not the only one who sees a problem.", "r": {"result": "Tetapi Bond bukan satu-satunya yang melihat masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark's gender equality board has ruled the women-only floor in Bella Sky Hotel discriminatory and illegal, following a complaint by a man.", "r": {"result": "Lembaga kesaksamaan jantina Denmark telah memutuskan lantai khusus wanita di Bella Sky Hotel sebagai diskriminasi dan tidak sah, berikutan aduan seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel has been ordered to close the floor, but Mikkelsen refuses, saying he is prepared to take the case to court.", "r": {"result": "Hotel itu telah diarahkan untuk menutup lantai, tetapi Mikkelsen enggan, berkata dia bersedia untuk membawa kes itu ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's no different then women having their own cycling club.", "r": {"result": "\u201cTidak ada bezanya dengan wanita yang mempunyai kelab berbasikal sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should I be allowed to be part of that\"?", "r": {"result": "Patutkah saya dibenarkan menjadi sebahagian daripada itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discrimination and disagreements aside, the bottom line, says Judy Brownell, is that women will likely reward hotels that are \"listening\" to their preferences.", "r": {"result": "Diskriminasi dan perselisihan pendapat diketepikan, intinya, kata Judy Brownell, ialah wanita mungkin akan memberi ganjaran kepada hotel yang \"mendengar\" pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This comment may stir controversy but that's okay.", "r": {"result": "\u201cKomen ini mungkin mencetuskan kontroversi tetapi tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My personal guess, having focused on this subject for several years: Men see the beer and nuts and go, \"Wow, food!", "r": {"result": "Tekaan peribadi saya, setelah memberi tumpuan kepada subjek ini selama beberapa tahun: Lelaki melihat bir dan kacang dan berkata, \"Wah, makanan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is great\"!", "r": {"result": "Ini bagus\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women see the smoothies and fruit and go, \"I love this place -- they were thinking about my preferences\".", "r": {"result": "Wanita melihat smoothie dan buah-buahan dan berkata, \"Saya suka tempat ini -- mereka memikirkan tentang pilihan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she adds, \"It's important for hoteliers to recognized that separate floors are just one way to address the situation\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"Adalah penting bagi pengusaha hotel untuk menyedari bahawa tingkat yang berasingan hanyalah satu cara untuk menangani situasi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Brazil, Antarctica and Scotland are the top three destinations to visit in 2014, according to the hot-off-the-press Lonely Planet Best in Travel 2014.", "r": {"result": "(CNN) -- Brazil, Antartika dan Scotland adalah tiga destinasi teratas untuk dilawati pada 2014, menurut Lonely Planet Best in Travel 2014 yang sedang hangat disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rationale: Well the first is pretty obvious since Brazil is hosting the World Cup.", "r": {"result": "Rasionalnya: Yang pertama cukup jelas kerana Brazil menjadi tuan rumah Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the centenary of polar explorer Ernest Shackleton's Antarctic expedition, while Scotland's nod is mainly due to it staging the Commonwealth Games in the summer and celebrating the Year of Homecoming for overseas Scottish.", "r": {"result": "Ia adalah keseratus tahun ekspedisi Antartika penjelajah kutub Ernest Shackleton, manakala anggukan Scotland terutamanya disebabkan oleh ia mengadakan Sukan Komanwel pada musim panas dan meraikan Tahun Kepulangan untuk warga Scotland di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A great accent probably also helps.", "r": {"result": "Loghat yang hebat mungkin juga membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Published this week, Lonely Planet's ninth annual roundup of best destinations around the world for the upcoming year was based on \"scores for topicality, excitement and that special x-factor,\" as determined by their inhouse experts and outside writers.", "r": {"result": "Diterbitkan minggu ini, pusingan tahunan kesembilan destinasi terbaik Lonely Planet di seluruh dunia untuk tahun yang akan datang adalah berdasarkan \"skor untuk topikal, keseronokan dan faktor x istimewa itu,\" seperti yang ditentukan oleh pakar dalaman dan penulis luar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are a few surprises.", "r": {"result": "Dan terdapat beberapa kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quiet, peaceful, pretty and sometimes (unfairly) maligned Adelaide in South Australia made the top 10 cities for 2014 (possibly because of some of those adjectives).", "r": {"result": "Adelaide yang tenang, damai, cantik dan kadangkala (tidak adil) difitnah di Australia Selatan menjadikan 10 bandar terbaik untuk tahun 2014 (mungkin kerana beberapa kata sifat tersebut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ranking prompted this response from an Australian media outlet: Was Lonely Planet drunk when it rated Adelaide?", "r": {"result": "Kedudukan tersebut mendorong respons ini daripada saluran media Australia: Adakah Lonely Planet mabuk apabila ia menilai Adelaide?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The travel guide went with Paris as the best city next year (it didn't make the top 10 last year), with Trinidad in second place (January marks the 500th anniversary of the foundation of Trinidad) and Cape Town coming in third.", "r": {"result": "Panduan perjalanan pergi dengan Paris sebagai bandar terbaik tahun depan (ia tidak mencapai 10 teratas tahun lepas), dengan Trinidad di tempat kedua (Januari menandakan ulang tahun ke-500 penubuhan Trinidad) dan Cape Town di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of regions as destinations, Sikkim in India was voted the best, for \"showing the way for what could be the future of India's tourism industry\".", "r": {"result": "Dari segi wilayah sebagai destinasi, Sikkim di India telah dipilih sebagai yang terbaik, kerana \"menunjukkan jalan untuk apa yang boleh menjadi masa depan industri pelancongan India\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some more notable predictions included Hunan region as \"the next big thing\" in China and the Greek Islands as the best value destination due to recently lowered tourism prices and fewer tourist numbers.", "r": {"result": "Beberapa ramalan yang lebih ketara termasuk wilayah Hunan sebagai \"perkara besar seterusnya\" di China dan Kepulauan Greek sebagai destinasi nilai terbaik berikutan harga pelancongan yang diturunkan baru-baru ini dan bilangan pelancong yang lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the more standard roundups, there are also some more inventive lists ranging from \"10 essential travel destinations for Beatlemaniacs\" (it's the 50th anniversary of the Beatles going to in New York) and \"The cat's meow: top 10 destinations for feline fanatics\" to \"10 Shakespearean sites for travelers\" in honor of the 450th anniversary of the playwright's birth.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada pusingan yang lebih standard, terdapat juga beberapa senarai yang lebih inventif daripada \"10 destinasi pelancongan penting untuk Beatlemaniacs\" (ia merupakan ulang tahun ke-50 Beatles di New York) dan \"The cat's meow: 10 destinasi teratas untuk kucing fanatik\" kepada \"10 tapak Shakespeare untuk pengembara\" sempena ulang tahun ke-450 kelahiran penulis drama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the 2014 guide:", "r": {"result": "Daripada panduan 2014:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 10 countries for 2014. 1. Brazil.", "r": {"result": "10 negara teratas untuk 2014. 1. Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Antarctica.", "r": {"result": "2. Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Scotland.", "r": {"result": "3. Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sweden.", "r": {"result": "4. Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Malawi.", "r": {"result": "5. Malawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mexico.", "r": {"result": "6. Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Seychelles.", "r": {"result": "7. Seychelles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Belgium.", "r": {"result": "8. Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Macedonia.", "r": {"result": "9. Macedonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Malaysia.", "r": {"result": "10. Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 10 regions for 2014. 1. Sikkim, India.", "r": {"result": "10 wilayah teratas untuk 2014. 1. Sikkim, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kimberly.", "r": {"result": "2. Kimberly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Yorkshire.", "r": {"result": "3. Yorkshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hokuriku, Japan.", "r": {"result": "4. Hokuriku, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Texas.", "r": {"result": "5. Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Victoria Falls.", "r": {"result": "6. Air Terjun Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mallorca.", "r": {"result": "7. Mallorca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. West Coast, New Zealand.", "r": {"result": "8. Pantai Barat, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Hunan, China.", "r": {"result": "9. Hunan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ha'apai Tonga.", "r": {"result": "10. Ha'apai Tonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 10 cities for 2014. 1. Paris.", "r": {"result": "10 bandar terbaik untuk 2014. 1. Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Trinidad.", "r": {"result": "2. Trinidad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Cape Town.", "r": {"result": "3. Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Riga.", "r": {"result": "4. Riga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Zurich.", "r": {"result": "5. Zurich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Shanghai.", "r": {"result": "6. Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Vancouver.", "r": {"result": "7. Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Chicago.", "r": {"result": "8. Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Adelaide.", "r": {"result": "9. Adelaide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Auckland.", "r": {"result": "10. Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best value destinations for 2014. 1. Greek Islands.", "r": {"result": "Destinasi nilai terbaik untuk 2014. 1. Kepulauan Greek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Italy's Heel (Puglia).", "r": {"result": "2. Tumit Itali (Puglia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nicaragua.", "r": {"result": "3. Nicaragua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 16-year-old boy has been arrested in the murder of two British men, found shot dead at 3 a.m. Saturday in Sarasota, Florida, police say.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang budak lelaki berusia 16 tahun telah ditahan dalam pembunuhan dua lelaki Britain, ditemui mati ditembak pada pukul 3 pagi Sabtu di Sarasota, Florida, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarasota Police have identified the victims as James M. Cooper, 25, and James Thomas Kouzaris, 24, both from England.", "r": {"result": "Polis Sarasota telah mengenal pasti mangsa sebagai James M. Cooper, 25, dan James Thomas Kouzaris, 24, kedua-duanya dari England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The juvenile, who police said was arrested previously this month on a charge of aggravated assault with a handgun, was arrested 24 hours after the murders at 3 a.m. Sunday.", "r": {"result": "Juvana itu, yang menurut polis telah ditangkap sebelum ini bulan ini atas pertuduhan menyerang teruk dengan pistol, ditahan 24 jam selepas pembunuhan itu pada pukul 3 pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where he was arrested was not disclosed.", "r": {"result": "Tempat dia ditangkap tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were alerted to the incident by a 911 caller who said \"a person was lying on the ground covered in blood\" at the scene, on a one-way residential street with no businesses.", "r": {"result": "Polis dimaklumkan mengenai kejadian itu oleh seorang pemanggil 911 yang berkata \"seseorang terbaring di atas tanah berlumuran darah\" di tempat kejadian, di jalan kediaman sehala tanpa perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarasota Police Chief Mikel Hollaway said officials are trying to determine why the men were there.", "r": {"result": "Ketua Polis Sarasota, Mikel Hollaway berkata, pegawai sedang cuba menentukan sebab lelaki itu berada di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have our suspicions, but at this time it would be unfair to state those,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai syak wasangka kami, tetapi pada masa ini adalah tidak adil untuk menyatakannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe they were there of their own volition\".", "r": {"result": "\"Saya percaya mereka berada di sana atas kehendak mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighborhood where the British men were found is a housing project in north Sarasota called Newtown, Hollaway said.", "r": {"result": "Kawasan kejiranan di mana lelaki British itu ditemui adalah projek perumahan di utara Sarasota yang dipanggil Newtown, kata Hollaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen suspect in the case lives near the crime scene, police said.", "r": {"result": "Suspek remaja dalam kes itu tinggal berhampiran tempat kejadian, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the housing authority has worked to improve the complex, \"it has its problems,\" Hollaway said.", "r": {"result": "Walaupun pihak berkuasa perumahan telah berusaha untuk menambah baik kompleks itu, \"ia mempunyai masalahnya,\" kata Hollaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an isolated incident\".", "r": {"result": "\"Ini adalah kejadian terpencil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The murders were the first homicides of the year, he said.", "r": {"result": "Pembunuhan itu adalah pembunuhan pertama tahun ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men were believed to be friends who recently graduated from college and were in Sarasota to celebrate, police said.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu dipercayai rakan yang baru menamatkan pengajian di kolej dan berada di Sarasota untuk meraikannya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of the city of Sarasota, we want to express our condolences for the families of the two victims who were obviously on holiday from the United Kingdom,\" Sarasota Mayor Kelly Kirschner said.", "r": {"result": "\"Bagi pihak bandar Sarasota, kami ingin mengucapkan takziah kepada keluarga kedua-dua mangsa yang jelas sedang bercuti dari United Kingdom,\" kata Datuk Bandar Sarasota Kelly Kirschner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED) -- The Obama administration said over the weekend that it would not support legislation mandating changes to Internet infrastructure to fight online copyright and trademark infringement.", "r": {"result": "(WIRED) -- Pentadbiran Obama berkata pada hujung minggu bahawa ia tidak akan menyokong undang-undang yang mewajibkan perubahan kepada infrastruktur Internet untuk memerangi hak cipta dalam talian dan pelanggaran tanda dagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proposed laws must not tamper with the technical architecture of the Internet through manipulation of the Domain Name System (DNS), a foundation of Internet security,\" the administration said in a statement on Saturday.", "r": {"result": "\"Undang-undang yang dicadangkan tidak boleh mengganggu seni bina teknikal Internet melalui manipulasi Sistem Nama Domain (DNS), asas keselamatan Internet,\" kata pentadbiran dalam satu kenyataan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our analysis of the DNS filtering provisions in some proposed legislation suggests that they pose a real risk to cybersecurity and yet leave contraband goods and services accessible online.", "r": {"result": "\"Analisis kami mengenai peruntukan penapisan DNS dalam beberapa undang-undang yang dicadangkan menunjukkan bahawa ia menimbulkan risiko sebenar kepada keselamatan siber dan meninggalkan barangan dan perkhidmatan seludup boleh diakses dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must avoid legislation that drives users to dangerous, unreliable DNS servers and puts next-generation security policies, such as the deployment of DNSSEC, at risk\".", "r": {"result": "Kita mesti mengelakkan undang-undang yang mendorong pengguna ke pelayan DNS yang berbahaya dan tidak boleh dipercayai dan meletakkan dasar keselamatan generasi akan datang, seperti penggunaan DNSSEC, pada risiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement follows a whirlwind week in which leaders in the House and Senate, apparently buckling to widespread pressure, announced they would at least temporarily remove DNS-redirecting requirements in the Protect IP Act in the Senate and the Stop Online Piracy Act in the House.", "r": {"result": "Pengumuman itu menyusuli minggu angin ribut di mana para pemimpin dalam Dewan dan Senat, yang nampaknya menerima tekanan yang meluas, mengumumkan mereka sekurang-kurangnya akan mengalih keluar keperluan pengalihan DNS buat sementara waktu dalam Akta Lindungi IP di Senat dan Hentikan Akta Rompak Dalam Talian di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House move likely signals that Senate Judiciary Chairman Patrick Leahy (D-Vermont) and House Judiciary Chairman Rep.", "r": {"result": "Langkah Rumah Putih berkemungkinan memberi isyarat bahawa Pengerusi Badan Kehakiman Senat Patrick Leahy (D-Vermont) dan Pengerusi Badan Kehakiman Dewan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamar Smith (R-Texas) would not likely re-introduce the Domain Name System redirecting provisions in their bills.", "r": {"result": "Lamar Smith (R-Texas) mungkin tidak akan memperkenalkan semula peruntukan mengubah hala Sistem Nama Domain dalam bil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DNS-redirecting provisions in both bills were designed to prevent American citizens from visiting sites the attorney general maintains are dedicated to infringing activities.", "r": {"result": "Peruntukan pengalihan DNS dalam kedua-dua rang undang-undang telah direka bentuk untuk menghalang warga Amerika daripada melawat tapak yang dikekalkan oleh peguam negara khusus untuk aktiviti pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration's announcement appears to have conceded to opposition from security experts who say the plan would sabotage U.S. government-approved efforts to secure DNS against hackers and break the Internet's unified naming system by introducing lies into infrastructure.", "r": {"result": "Pengumuman pentadbiran Obama nampaknya telah menerima tentangan daripada pakar keselamatan yang mengatakan rancangan itu akan mensabotaj usaha yang diluluskan kerajaan AS untuk mendapatkan DNS daripada penggodam dan memecahkan sistem penamaan bersatu Internet dengan memperkenalkan pembohongan ke dalam infrastruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is agreeing with experts who maintain that the SOPA and PIPA and the Senate's Protect IP Act would break the Internet's universal character and hamper U.S. government-supported efforts to roll out DNSSEC, which is intended to prevent hackers from hijacking the net through fake DNS entries.", "r": {"result": "Kerajaan bersetuju dengan pakar yang berpendapat bahawa SOPA dan PIPA dan Akta Lindungi IP Senat akan memecahkan ciri universal Internet dan menghalang usaha yang disokong kerajaan A.S. untuk melancarkan DNSSEC, yang bertujuan untuk menghalang penggodam daripada merampas jaring melalui DNS palsu entri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, both bills essentially grant the government the authority to bring lawsuits against so-called rogue websites and obtain court orders requiring search engines like Google to stop displaying links to them.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kedua-dua rang undang-undang pada dasarnya memberikan kerajaan kuasa untuk membawa tindakan undang-undang terhadap apa yang dipanggil laman web penyangak dan mendapatkan perintah mahkamah yang memerlukan enjin carian seperti Google berhenti memaparkan pautan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would allow rights holders to seek court orders instructing online ad services and credit card companies from partnering with the infringing sites.", "r": {"result": "Mereka akan membenarkan pemegang hak untuk mendapatkan perintah mahkamah yang mengarahkan perkhidmatan iklan dalam talian dan syarikat kad kredit daripada bekerjasama dengan tapak yang melanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration's announcement was unclear on whether it would support those provisions.", "r": {"result": "Pengumuman pentadbiran tidak jelas sama ada ia akan menyokong peruntukan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House announcement was penned by Victoria Espinel, the White House copyright czar; Aneesh Chopra U.S. chief technology officer; and Howard Schmidt, special assistant to the president for cybersecurity.", "r": {"result": "Pengumuman Rumah Putih telah ditulis oleh Victoria Espinel, czar hak cipta Rumah Putih; Aneesh Chopra ketua pegawai teknologi A.S.; dan Howard Schmidt, pembantu khas kepada presiden untuk keselamatan siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Hirschmann, a U.S. Chamber of Commerce president, urged lawmakers to move forward on the bills without the DNS provisions, saying it was \"much needed legislation\".", "r": {"result": "David Hirschmann, presiden Dewan Perniagaan A.S., menggesa penggubal undang-undang untuk meneruskan rang undang-undang tanpa peruntukan DNS, dengan mengatakan ia adalah \"perundangan yang sangat diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherwin Siy, deputy legal director of digital rights group, Public Knowledge, said the White House statement underscored that the Obama administration has concluded that the legislation \"poses real risks to the security and stability of the internet\".", "r": {"result": "Sherwin Siy, timbalan pengarah undang-undang kumpulan hak digital, Public Knowledge, berkata kenyataan Rumah Putih menggariskan bahawa pentadbiran Obama telah membuat kesimpulan bahawa undang-undang itu \"menimbulkan risiko sebenar kepada keselamatan dan kestabilan internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa (R-California) was scheduled to conduct a hearing Wednesday on the cybersecurity issue before the House Committee on Oversight and Government Reform.", "r": {"result": "Darrell Issa (R-California) dijadual menjalankan pendengaran Rabu mengenai isu keselamatan siber di hadapan Jawatankuasa Dewan Pengawasan dan Pembaharuan Kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa, the committee's chairman, has called prominent internet security experts and others to testify about the security ramifications of DNS redirecting.", "r": {"result": "Issa, pengerusi jawatankuasa itu, telah memanggil pakar keselamatan internet terkemuka dan yang lain untuk memberi keterangan tentang kesan keselamatan pengalihan DNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in response to the White House announcement, that hearing has been tentatively postponed.", "r": {"result": "Tetapi sebagai tindak balas kepada pengumuman Rumah Putih, pendengaran itu telah ditangguhkan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those summoned by Issa was Stewart Baker, a former Bush administration Department of Homeland Security policy director, who has said tinkering with the Domain Name System \"would do great damage to Internet security\".", "r": {"result": "Antara mereka yang dipanggil oleh Issa ialah Stewart Baker, bekas pengarah dasar Jabatan Keselamatan Dalam Negeri pentadbiran Bush, yang berkata bermain-main dengan Sistem Nama Domain \"akan menyebabkan kerosakan besar kepada keselamatan Internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Apparent problems with an online calculator, released last week along with new cholesterol guidelines, prompted one expert Monday to suggest implementation of the guidelines be postponed.", "r": {"result": "(CNN) -- Masalah ketara dengan kalkulator dalam talian, dikeluarkan minggu lalu bersama garis panduan kolesterol baharu, mendorong seorang pakar pada hari Isnin mencadangkan pelaksanaan garis panduan itu ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk calculator, meant to assist doctors in evaluating patients' risk and treatment options for cholesterol, appears to greatly overstate risk, according to a report Sunday in The New York Times.", "r": {"result": "Kalkulator risiko, yang bertujuan untuk membantu doktor dalam menilai risiko pesakit dan pilihan rawatan untuk kolesterol, nampaknya terlalu melebih-lebihkan risiko, menurut laporan Ahad di The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could result in millions of people being incorrectly identified as candidates for cholesterol-lowering statin drugs, the report said.", "r": {"result": "Ia boleh mengakibatkan berjuta-juta orang salah dikenal pasti sebagai calon untuk ubat statin penurun kolesterol, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The calculator, released by the American Heart Association and the American College of Cardiology, is a tool to evaluate a patient's 10-year risk of a heart attack.", "r": {"result": "Kalkulator, yang dikeluarkan oleh Persatuan Jantung Amerika dan Kolej Kardiologi Amerika, ialah alat untuk menilai risiko 10 tahun pesakit untuk serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the new guidelines, if a person's risk is above 7.5%, he or she should be put on a statin.", "r": {"result": "Mengikut garis panduan baharu, jika risiko seseorang melebihi 7.5%, dia harus diberi statin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not on cholesterol meds?", "r": {"result": "Tidak menggunakan ubat kolesterol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New guidelines could change that.", "r": {"result": "Garis panduan baharu boleh mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in a hastily called telebriefing Monday morning, members of the committee who developed the calculator and guidelines said that they knew about the risk of overestimation before rolling out the assessment tool and that they welcome more information to help refine it.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam taklimat telekomunikasi tergesa-gesa pagi Isnin, ahli jawatankuasa yang membangunkan kalkulator dan garis panduan berkata bahawa mereka tahu tentang risiko terlalu tinggi sebelum melancarkan alat penilaian dan mereka mengalu-alukan lebih banyak maklumat untuk membantu memperhalusinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tool, they said, is only one part of evaluating patients' treatment options -- something that can only be done with the help of a doctor.", "r": {"result": "Alat itu, kata mereka, hanya satu bahagian dalam menilai pilihan rawatan pesakit -- sesuatu yang hanya boleh dilakukan dengan bantuan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one should be \"mailed a prescription\" based on the results of the assessment tool, said Dr. Neil Stone, committee chairman.", "r": {"result": "Tiada sesiapa pun harus \"menghantar preskripsi\" berdasarkan hasil alat penilaian, kata Dr. Neil Stone, pengerusi jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's got to be a physician-patient discussion.", "r": {"result": "\"Mesti ada perbincangan doktor-pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We've put the physician back into crucial decision-making\".", "r": {"result": "... Kami telah meletakkan doktor kembali dalam membuat keputusan yang penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, \"I can't speak to whether the calculator is valid or not,\" Dr. Robert Eckel, co-chair of the American Heart Association committee that wrote the new guidelines and the association's past president, told CNN.", "r": {"result": "Bagaimanapun, \"Saya tidak boleh bercakap sama ada kalkulator itu sah atau tidak,\" kata Dr Robert Eckel, pengerusi bersama jawatankuasa Persatuan Jantung Amerika yang menulis garis panduan baharu dan presiden terdahulu persatuan itu, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That needs to be determined.", "r": {"result": "\u201cItu perlu ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We trusted that the calculator worked,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa kalkulator itu berfungsi, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We trusted that the calculator is valid\".", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa kalkulator itu sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns about the calculator were first raised, according to the Times report, by Harvard Medical School professors Paul Ridker and Nancy Cook.", "r": {"result": "Kebimbangan mengenai kalkulator pertama kali dibangkitkan, menurut laporan Times, oleh profesor Sekolah Perubatan Harvard Paul Ridker dan Nancy Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an analysis to be published Tuesday in the medical journal The Lancet, a copy of which was obtained by CNN Ridker and Cook write they calculated 10-year risks using the tool and compared the data to event rates using three large previously-published studies in which participants' characteristics such as age and smoking status were known.", "r": {"result": "Dalam analisis yang akan diterbitkan pada hari Selasa dalam jurnal perubatan The Lancet, salinan yang diperoleh oleh CNN Ridker dan Cook menulis mereka mengira risiko 10 tahun menggunakan alat itu dan membandingkan data dengan kadar peristiwa menggunakan tiga kajian besar yang diterbitkan sebelum ini dalam yang mana ciri-ciri peserta seperti umur dan status merokok diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The calculator \"systematically overestimated observed risks by 75 to 150 percent, roughly doubling the actual observed risk,\" they wrote.", "r": {"result": "Kalkulator \"melebihi anggaran risiko yang diperhatikan secara sistematik sebanyak 75 hingga 150 peratus, kira-kira menggandakan risiko yang diperhatikan sebenar,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Cohen said when she used the calculator, putting in a 65-year-old man with normal cholesterol levels and no risk factors -- normal blood pressure, no diabetes and a nonsmoker -- the calculator said he needed statins.", "r": {"result": "Elizabeth Cohen dari CNN berkata apabila dia menggunakan kalkulator, memasukkan seorang lelaki berusia 65 tahun dengan paras kolesterol normal dan tiada faktor risiko -- tekanan darah normal, tiada diabetes dan bukan perokok -- kalkulator berkata dia memerlukan statin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridker and Cook had pointed out the issue a year earlier when drafts were sent to them for review as the guidelines were under development, the Times said.", "r": {"result": "Ridker dan Cook telah menunjukkan isu itu setahun sebelumnya apabila draf dihantar kepada mereka untuk semakan kerana garis panduan itu sedang dalam pembangunan, kata Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers apparently did not receive the professors' responses, Dr. Donald Lloyd-Jones, chairman of the committee that developed the equation, told the Times.", "r": {"result": "Penyelidik nampaknya tidak menerima maklum balas profesor, Dr Donald Lloyd-Jones, pengerusi jawatankuasa yang membangunkan persamaan itu, memberitahu Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 ways to lower your cholesterol.", "r": {"result": "5 cara untuk menurunkan kolesterol anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lloyd-Jones told reporters Monday, \"There's nothing wrong with these equations\".", "r": {"result": "Tetapi Lloyd-Jones memberitahu wartawan Isnin, \"Tidak ada yang salah dengan persamaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Committee members were aware there could be \"overestimation of risk in some populations,\" he said.", "r": {"result": "Ahli jawatankuasa sedar mungkin terdapat \"anggaran berlebihan risiko dalam sesetengah populasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday night, members of the American Heart Association and the American College of Cardiology held a meeting with Ridker.", "r": {"result": "Pada malam Sabtu, ahli Persatuan Jantung Amerika dan Kolej Kardiologi Amerika mengadakan pertemuan dengan Ridker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said Monday they await more information from the professor.", "r": {"result": "Pegawai berkata pada hari Isnin mereka menunggu maklumat lanjut daripada profesor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lloyd-Jones said Monday he looks forward to getting details of Ridker's data.", "r": {"result": "Lloyd-Jones berkata pada hari Isnin dia berharap untuk mendapatkan butiran data Ridker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said, \"I suspect he's looking at extremely healthy cohorts.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata, \"Saya mengesyaki dia melihat kohort yang sangat sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're looking at representative cohorts\".", "r": {"result": "Kami sedang melihat kohort perwakilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth, he predicted, is \"somewhere in the middle\".", "r": {"result": "Kebenaran, dia meramalkan, adalah \"suatu tempat di tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our risk assessment guideline doesn't tell you what to do.", "r": {"result": "\"Garis panduan penilaian risiko kami tidak memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It just evaluates risk,\" he said.", "r": {"result": "... Ia hanya menilai risiko,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The analysis by Drs.", "r": {"result": "\u201cAnalisis oleh Dr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridker and Cook is very concerning,\" said Dr. Steven Nissen, chief of cardiovascular medicine at the Cleveland Clinic.", "r": {"result": "Ridker dan Cook sangat prihatin,\" kata Dr. Steven Nissen, ketua perubatan kardiovaskular di Klinik Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the risk calculator was not previously published, it now makes sense to halt implementation of the guidelines so that independent physician scientists can evaluate the accuracy of the risk calculator,\" Nissen told CNN in an e-mail.", "r": {"result": "\"Memandangkan kalkulator risiko tidak diterbitkan sebelum ini, kini masuk akal untuk menghentikan pelaksanaan garis panduan supaya saintis doktor bebas boleh menilai ketepatan kalkulator risiko,\" kata Nissen kepada CNN dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have waited many years for these guidelines.", "r": {"result": "\u201cKami telah menunggu bertahun-tahun untuk garis panduan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems prudent to wait a little longer to make certain that the guidelines function as intended\".", "r": {"result": "Nampaknya bijak untuk menunggu sedikit lebih lama untuk memastikan bahawa garis panduan berfungsi seperti yang dimaksudkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts by CNN to contact Ridker and Cook on Monday were not immediately successful.", "r": {"result": "Percubaan CNN untuk menghubungi Ridker dan Cook pada hari Isnin tidak berjaya serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new treatment guidelines call for a focus on risk factors rather than just a patient's cholesterol level.", "r": {"result": "Garis panduan rawatan baharu memerlukan tumpuan kepada faktor risiko dan bukannya hanya tahap kolesterol pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Nissen called them \"an enormous shift in policy as it relates to who should be treated for high levels of cholesterol\".", "r": {"result": "Pada masa itu, Nissen memanggil mereka \"perubahan besar dalam dasar kerana ia berkaitan dengan siapa yang harus dirawat untuk tahap kolesterol yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four questions to ask to determine risk include: Do you have heart disease?", "r": {"result": "Empat soalan untuk ditanya untuk menentukan risiko termasuk: Adakah anda mempunyai penyakit jantung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have Type 1 or Type 2 diabetes?", "r": {"result": "Adakah anda menghidap diabetes Jenis 1 atau Jenis 2?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have a bad cholesterol level of more than 190?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai paras kolesterol jahat melebihi 190?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And is your 10-year risk of a heart attack greater than 7.5%?", "r": {"result": "Dan adakah risiko 10 tahun anda mendapat serangan jantung lebih besar daripada 7.5%?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the new guidelines, if you can answer yes to any of those four questions, you should be on a statin.", "r": {"result": "Menurut garis panduan baharu, jika anda boleh menjawab ya kepada mana-mana daripada empat soalan tersebut, anda harus menggunakan statin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you need to take statins?", "r": {"result": "Adakah anda perlu mengambil statin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Miriam Falco and John Bonifield contributed to this report.", "r": {"result": "Miriam Falco dan John Bonifield dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With motor fluid spraying their faces and the weight of a car numbing their bodies, two Nevada college students struggled to stay calm after a drunk driver allegedly tore into their home, ripping them from their slumber.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan cecair motor menyembur muka mereka dan berat sebuah kereta menyebabkan badan mereka mati rasa, dua pelajar kolej Nevada bergelut untuk bertenang selepas seorang pemandu mabuk didakwa menceroboh masuk ke dalam rumah mereka, membuatkan mereka terputus dari lena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristin Palmer and Trent Wood were asleep in their home last week when a motorist allegedly drove into their bedroom around 4 a.m., mistakenly believing it was his ex-girlfriend's home.", "r": {"result": "Kristin Palmer dan Trent Wood sedang tidur di rumah mereka minggu lalu apabila seorang pemandu kereta didakwa masuk ke bilik tidur mereka sekitar jam 4 pagi, tersilap percaya itu adalah rumah bekas teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Nevada students spent almost an hour pinned between the car and their bed while emergency workers battled furiously to free them.", "r": {"result": "Pelajar Universiti Nevada menghabiskan hampir sejam untuk disematkan di antara kereta dan katil mereka manakala pekerja kecemasan berhempas pulas untuk membebaskan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow, the two left the scene with relatively minor scrapes and burns -- and a new lease on life, Wood said.", "r": {"result": "Entah bagaimana, kedua-duanya meninggalkan tempat kejadian dengan kesan calar dan melecur yang agak kecil -- dan kehidupan baharu, kata Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you experience something like that there's no limits anymore, you can try to do whatever you want to do,\" Wood told HLN's Mike Galanos.", "r": {"result": "\"Apabila anda mengalami sesuatu seperti itu tiada had lagi, anda boleh cuba melakukan apa sahaja yang anda mahu lakukan,\" kata Wood kepada Mike Galanos dari HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel like we have more of a purpose, like we were meant to live\".", "r": {"result": "\"Kami berasa seperti kami mempunyai lebih banyak tujuan, seperti kami sepatutnya hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say the motorist was drunk when he drove into the couple's home in Sparks, mistakenly believing it was the home of his ex-girlfriend and her new boyfriend.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata pemandu itu mabuk ketika dia memandu masuk ke rumah pasangan itu di Sparks, tersilap percaya itu adalah rumah bekas teman wanitanya dan teman lelaki baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Cross is accused of drunken driving, battery with a deadly weapon, possession of a stolen vehicle, driving without a license and careless driving for his alleged role in the crash, which occurred October 21, according to the Washoe County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Eric Cross dituduh memandu dalam keadaan mabuk, bateri dengan senjata maut, memiliki kenderaan curi, memandu tanpa lesen dan memandu cuai atas dakwaan peranannya dalam nahas itu, yang berlaku pada 21 Oktober, menurut Pejabat Syerif Washoe County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, Woods struggled to comprehend what had happened to him after being abruptly torn from his slumber.", "r": {"result": "Pada mulanya, Woods bergelut untuk memahami apa yang berlaku kepadanya selepas tiba-tiba terkoyak dari lenanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought the roof caved in from an earthquake because it's an old house,\" Woods said.", "r": {"result": "\"Saya fikir bumbung runtuh akibat gempa bumi kerana ia adalah rumah lama,\" kata Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, his girlfriend began screaming and parts of the car came into focus, helping Woods to groggily piece the scene together. \"I could see the tire to the right side and I was like, there's a car on top of me right now,\" he said.", "r": {"result": "Kemudian, teman wanitanya mula menjerit dan bahagian-bahagian kereta menjadi fokus, membantu Woods dengan gelisah menyatukan adegan itu. \"Saya dapat melihat tayar di sebelah kanan dan saya seperti, ada sebuah kereta di atas saya sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was really hard to get through my head\".", "r": {"result": "\"Itu sangat sukar untuk saya fikirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As fluid poured from the car, burning Palmer's face, the couple feared that the car might explode with them underneath, he said.", "r": {"result": "Ketika cecair mengalir dari kereta, membakar muka Palmer, pasangan itu bimbang kereta itu mungkin meletup bersama mereka di bawah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods credited the slackness of the bed for preventing their legs from breaking altogether as the weight of the car pinned his girlfriend's entire body and his lower half to the bed.", "r": {"result": "Woods memuji kelonggaran katil kerana menghalang kaki mereka daripada patah sama sekali apabila berat kereta itu menyematkan seluruh badan teman wanitanya dan bahagian bawahnya ke katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was screaming really badly because I could actually move above my chest and neck, but she couldn't move anything,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDia menjerit sangat teruk kerana saya sebenarnya boleh bergerak di atas dada dan leher, tetapi dia tidak boleh bergerak apa-apa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple calmed down somewhat after emergency workers arrived at the scene, using chainsaws to rip through the wall, Wood said.", "r": {"result": "Pasangan itu agak tenang selepas pekerja kecemasan tiba di tempat kejadian, menggunakan gergaji rantai untuk merobek dinding, kata Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 42 minutes later, they had lifted the car enough to let the couple wiggle out from underneath it without it crushing their lower bodies.", "r": {"result": "Kira-kira 42 minit kemudian, mereka telah mengangkat kereta itu cukup untuk membiarkan pasangan itu bergoyang keluar dari bawahnya tanpa ia meremukkan bahagian bawah badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the car was lifted and you could see blood circulating back through my legs, that was probably the happiest moment of my life: Yes!", "r": {"result": "\"Apabila kereta itu diangkat dan anda dapat melihat darah mengalir kembali melalui kaki saya, itu mungkin saat paling gembira dalam hidup saya: Ya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not paralyzed,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak lumpuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so happy, hugging everyone and making sure Kristin was all right,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira, memeluk semua orang dan memastikan Kristin baik-baik saja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just real happy to get out of there\".", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira untuk keluar dari sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple is accepting donations through the Bank of America to replace items lost in the incident.", "r": {"result": "Pasangan itu menerima sumbangan melalui Bank of America untuk menggantikan barang-barang yang hilang dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN's Amanda Sloane contributed to this report.", "r": {"result": "Amanda Sloane dari HLN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jackie Alpers, a photographer from Tucson, Arizona, has documented food at her local county fair for the past couple of years.", "r": {"result": "(CNN) -- Jackie Alpers, seorang jurugambar dari Tucson, Arizona, telah mendokumentasikan makanan di pameran daerah tempatannya sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My favorite fair food has elements of the unexpected,\" she said.", "r": {"result": "\"Makanan adil kegemaran saya mempunyai unsur-unsur yang tidak dijangka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's bigger and weirder than the food I see every day, and it evokes awe... the more absurd the better\".", "r": {"result": "\"Ia lebih besar dan lebih pelik daripada makanan yang saya lihat setiap hari, dan ia menimbulkan rasa kagum... lebih tidak masuk akal lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alpers, who tries mostly everything she photographs, drew the line when she snapped a picture of Super Fries -- french fries covered in pinto beans, chile sauce and cheese.", "r": {"result": "Alpers, yang kebanyakannya mencuba semua yang dia gambarkan, menarik perhatian apabila dia merakam gambar Super Fries -- kentang goreng yang disalut dengan kacang pinto, sos cili dan keju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looked like they weighed about two pounds and that there was enough for a family of four to share,\" she said.", "r": {"result": "\"Nampaknya berat mereka kira-kira dua paun dan cukup untuk empat keluarga berkongsi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd say there was more saturated fat on that plate than I care to imagine\".", "r": {"result": "\"Saya akan mengatakan terdapat lebih banyak lemak tepu pada pinggan itu daripada yang saya bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fat and calories aren't enough to stop many fair-goers from indulging in such creations once a year, even when healthy options are available.", "r": {"result": "Tetapi lemak dan kalori tidak mencukupi untuk menghalang ramai pengunjung daripada menikmati ciptaan sedemikian sekali setahun, walaupun pilihan yang sihat tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fair foods can be enjoyed in moderation, says Dr. Donald Hensrud, who specializes in nutrition and preventive medicine at the Mayo Clinic.", "r": {"result": "Makanan yang adil boleh dinikmati secara sederhana, kata Dr Donald Hensrud, yang pakar dalam pemakanan dan perubatan pencegahan di Mayo Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of kind of throwing caution to the wind ... it's still possible to enjoy yourself and enjoy some good tastes, yet stay reasonably on track\".", "r": {"result": "\"Daripada mengambil sikap berhati-hati ... masih mungkin untuk berseronok dan menikmati citarasa yang enak, namun kekal di landasan yang munasabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that, Hensrud offered some suggestions:", "r": {"result": "Untuk itu, Hensrud menawarkan beberapa cadangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before you go.", "r": {"result": "Sebelum awak pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devise a plan ahead of time.", "r": {"result": "Rancang rancangan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Put a little thought into it -- what kinds of foods do you want to try?", "r": {"result": "\"Renungkan sedikit -- apakah jenis makanan yang anda ingin cuba?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much do you want to eat\"?", "r": {"result": "Berapa banyak yang anda mahu makan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just have a general plan instead of going in and just eating everything in sight or the first thing that you see\".", "r": {"result": "\"Hanya adakan rancangan umum dan bukannya masuk dan hanya makan segala yang ada di hadapan mata atau perkara pertama yang anda lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A workout and a healthy meal can help you resist temptation later.", "r": {"result": "Senaman dan makanan yang sihat boleh membantu anda menahan godaan kemudiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't eat anything in the morning, you might get there and be ravenous ... that can lead to overeating,\" Hensrud said.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak makan apa-apa pada waktu pagi, anda mungkin tiba di sana dan berasa lapar ... yang boleh menyebabkan makan berlebihan,\" kata Hensrud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deep-fried belly of the fair food beast.", "r": {"result": "Perut goreng haiwan makanan yang adil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the fair.", "r": {"result": "Semasa pameran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Splitting food with family or friends allows smaller tastes of multiple things.", "r": {"result": "Membahagikan makanan dengan keluarga atau rakan membolehkan rasa lebih kecil daripada pelbagai perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, you can satisfy yourself by having a little bit of food when you get to the fair, Hensrud suggested.", "r": {"result": "Selain itu, anda boleh memuaskan hati anda dengan menjamu sedikit makanan apabila anda sampai ke pameran itu, Hensrud mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it's best to stop eating before you're full.", "r": {"result": "Dia kata lebih baik berhenti makan sebelum kenyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'll be glad that you did later on,\" he says.", "r": {"result": "\"Anda akan gembira kerana anda melakukannya kemudian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember to use some common sense.", "r": {"result": "Ingatlah untuk menggunakan akal fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limit portion sizes of fatty or fried foods.", "r": {"result": "Hadkan saiz bahagian makanan berlemak atau bergoreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also recommended using your time at the fair to get in a great walk, helping to burn off some of those calories.", "r": {"result": "Dia juga mengesyorkan menggunakan masa anda di pameran itu untuk berjalan-jalan yang hebat, membantu membakar sebahagian daripada kalori tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, don't forget that liquid calories add up.", "r": {"result": "Akhir sekali, jangan lupa bahawa kalori cecair menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay well-hydrated with water.", "r": {"result": "Kekal terhidrat dengan baik dengan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the fair.", "r": {"result": "Mengikuti pameran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indulging once a year \"isn't going to cause a huge amount of problems,\" Hensrud said.", "r": {"result": "Memanjakan diri sekali setahun \"tidak akan menyebabkan sejumlah besar masalah,\" kata Hensrud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can recover from that relatively easily\".", "r": {"result": "\"Kami boleh pulih daripada itu dengan mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People should forgive themselves and move on... and not throw in the towel completely if they do overindulge\".", "r": {"result": "\"Orang ramai harus memaafkan diri mereka sendiri dan teruskan ... dan tidak membuang tuala sepenuhnya jika mereka terlalu berlebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hensrud advised fair-goers to focus their attention elsewhere, instead of solely on the food.", "r": {"result": "Hensrud menasihatkan pengunjung supaya menumpukan perhatian mereka ke tempat lain, bukannya hanya pada makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, people can take in an abundance of sights and sounds from arts and crafts, scale-tipping pumpkins, livestock and live entertainment.", "r": {"result": "Biasanya, orang ramai boleh menikmati pelbagai pemandangan dan bunyi daripada seni dan kraf, labu bersisik, ternakan dan hiburan secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Alpers, there is always something new to see -- and taste -- every year.", "r": {"result": "Untuk Alpers, sentiasa ada sesuatu yang baharu untuk dilihat -- dan dirasai -- setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is looking forward to documenting next year's fair.", "r": {"result": "Dia tidak sabar-sabar untuk mendokumentasikan pameran tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone has their own trigger and the fair is a perfect excuse to pull it,\" she said.", "r": {"result": "\"Setiap orang mempunyai pencetus mereka sendiri dan pameran itu adalah alasan yang tepat untuk menariknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The look of excitement on their face is unmistakable, and similar to the look I see in line for the roller coaster or the freak show\".", "r": {"result": "\"Pandangan keterujaan pada wajah mereka tidak dapat disangkal, dan serupa dengan rupa yang saya lihat dalam barisan untuk roller coaster atau pertunjukan aneh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fried Kool-Aid at the San Diego Fair.", "r": {"result": "Kool-Aid Goreng di Pameran San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man sought in the slayings of a woman and her four young children in Oklahoma was arrested Tuesday night after a car chase in Texas, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang dicari untuk membunuh seorang wanita dan empat anaknya yang masih kecil di Oklahoma ditahan malam Selasa selepas mengejar kereta di Texas, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Steven Durcho was arrested Tuesday after a car chase with police.", "r": {"result": "Joshua Steven Durcho telah ditangkap pada hari Selasa selepas mengejar kereta dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Steven Durcho was arrested in Waco, Texas, after a Texas Department of Public Safety trooper tried to stop the car Durcho was driving because the trooper suspected a drunk driver, according to Erin Mangrum of the Canadian County, Oklahoma, sheriff's office.", "r": {"result": "Joshua Steven Durcho telah ditangkap di Waco, Texas, selepas anggota tentera Jabatan Keselamatan Awam Texas cuba menghentikan kereta yang dipandu Durcho kerana anggota tentera itu mengesyaki pemandu mabuk, menurut Erin Mangrum dari Canadian County, Oklahoma, pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trooper checked the vehicle tag on the car and it matched the tag being sought by Oklahoma police, Mangrum said.", "r": {"result": "Anggota tentera itu memeriksa tanda kenderaan pada kereta dan ia sepadan dengan tag yang dicari oleh polis Oklahoma, kata Mangrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangrum said Durcho's car sped off, but he later wrecked the vehicle, and Durcho was taken into custody.", "r": {"result": "Mangrum berkata kereta Durcho memecut laju, tetapi dia kemudiannya memecahkan kenderaan itu, dan Durcho telah ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durcho suffered minor injuries in the accident, Mangrum said.", "r": {"result": "Durcho mengalami kecederaan ringan dalam kemalangan itu, kata Mangrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers found the bodies of Summer Rust, 25, and her children Monday in their apartment in El Reno, about 30 miles west of Oklahoma City.", "r": {"result": "Pegawai menemui mayat Summer Rust, 25, dan anak-anaknya pada Isnin di apartmen mereka di El Reno, kira-kira 30 batu ke barat Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rust's daughter Evynn was 3, son Teagin was 4, and daughters Autumn and Kirsten were both 7.", "r": {"result": "Anak perempuan Rust, Evynn berumur 3 tahun, anak lelaki Teagin berumur 4 tahun, dan anak perempuan Autumn dan Kirsten berumur 7 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durcho is believed to have taken the slain woman's car, the Oklahoma State Bureau of Investigation said.", "r": {"result": "Durcho dipercayai telah mengambil kereta wanita yang terbunuh itu, kata Biro Siasatan Negeri Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affilate KOCO reported that Durcho had been spotted Monday night in Clinton, Oklahoma.", "r": {"result": "Gabungan CNN KOCO melaporkan bahawa Durcho telah dikesan malam Isnin di Clinton, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His image was captured by surveillance cameras, the affiliate said, quoting police.", "r": {"result": "Imejnya ditangkap oleh kamera pengawasan, kata sekutu itu, memetik polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities would not reveal how Rust and her children were killed, pending the outcome of autopsies.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak akan mendedahkan bagaimana Rust dan anak-anaknya dibunuh, sementara menunggu keputusan bedah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rust's mother, Susan Rust of Carson City, Nevada, said her daughter had been shot, but she did not know how her grandchildren had been killed.", "r": {"result": "Ibu Rust, Susan Rust dari Carson City, Nevada, berkata anak perempuannya telah ditembak, tetapi dia tidak tahu bagaimana cucunya dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch authorities name Durcho as the suspect >>.", "r": {"result": "Tonton pihak berkuasa menamakan Durcho sebagai suspek >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Rust said her daughter was loving and outgoing but tended to get involved with the wrong men.", "r": {"result": "Susan Rust berkata anak perempuannya penyayang dan suka bergaul tetapi cenderung untuk terlibat dengan lelaki yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durcho was unemployed and had been living with Summer Rust and her children, the mother said.", "r": {"result": "Durcho menganggur dan telah tinggal bersama Summer Rust dan anak-anaknya, kata ibu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were asked to check up on the family because Rust and Durcho had had a fight, she said.", "r": {"result": "Polis diminta untuk memeriksa keluarga itu kerana Rust dan Durcho telah bergaduh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer Rust attended Redlands Community College in El Reno, where she majored in legal assistant training, according to school officials.", "r": {"result": "Summer Rust menghadiri Kolej Komuniti Redlands di El Reno, di mana dia mengambil jurusan latihan pembantu undang-undang, menurut pegawai sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rust's mother said she was retraining after losing her job in casino security several months ago.", "r": {"result": "Ibu Rust berkata dia sedang berlatih semula selepas kehilangan pekerjaannya dalam keselamatan kasino beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Summer was very bright, very outgoing, had a positive attitude and was very determined to complete her education,\" Julie Lamb of the college told CNN Radio.", "r": {"result": "\"Musim panas sangat cerah, sangat mesra, mempunyai sikap yang positif dan sangat berazam untuk menamatkan pendidikannya,\" kata Julie Lamb dari kolej itu kepada CNN Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamb heads a student support program on campus.", "r": {"result": "Lamb mengetuai program sokongan pelajar di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school brought in grief counselors Tuesday to help students affected by the killings.", "r": {"result": "Sekolah itu membawa kaunselor kesedihan pada hari Selasa untuk membantu pelajar yang terjejas oleh pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic violence groups also reached out to the students.", "r": {"result": "Kumpulan keganasan rumah tangga turut mendekati pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend posting online described Summer Rust as \"fun-loving\" and \"a little crazy kind of person\" who was also very smart.", "r": {"result": "Seorang rakan yang menyiarkan dalam talian menyifatkan Summer Rust sebagai \"suka seronok\" dan \"seorang jenis gila\" yang juga sangat bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her children were beautiful, funny and always cheerful and sometimes a little wild.", "r": {"result": "\u201cAnak-anaknya cantik, kelakar dan sentiasa ceria dan kadang kala agak liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were a great bunch of kids and they loved each other very much.", "r": {"result": "Mereka adalah sekumpulan kanak-kanak yang hebat dan mereka sangat menyayangi satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were proud of their mom for going back to school,\" the friend said.", "r": {"result": "Mereka bangga dengan ibu mereka kerana kembali ke sekolah,\" kata rakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was going to make a better life for her family.", "r": {"result": "\"Dia akan membuat kehidupan yang lebih baik untuk keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't believe something like this could happen to her and the kids.", "r": {"result": "Saya tidak percaya perkara seperti ini boleh berlaku kepada dia dan anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I will miss her silliness and her smile.", "r": {"result": "... Saya akan merindui kebodohan dan senyumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will miss them all\".", "r": {"result": "Saya akan merindui mereka semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The busiest shopping day of the year also saw a major boom for gun sales, with the federal background check system setting a record of more than 175,000 background checks Friday, according to the FBI.", "r": {"result": "Hari membeli-belah paling sibuk pada tahun itu juga menyaksikan ledakan besar untuk penjualan senjata api, dengan sistem semakan latar belakang persekutuan mencatatkan rekod lebih daripada 175,000 pemeriksaan latar belakang pada hari Jumaat, menurut FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staggering number of checks -- an average of almost three per second, nearly three times the daily average -- falls on the shoulders of 600 FBI and contract call center employees who will endure 17-hour workdays in an attempt to complete the background reviews in three business days, as required by law, FBI spokesman Stephen Fischer said.", "r": {"result": "Bilangan cek yang mengejutkan -- purata hampir tiga sesaat, hampir tiga kali ganda purata harian -- terletak di bahu 600 FBI dan pekerja kontrak pusat panggilan yang akan bertahan 17 jam hari bekerja dalam usaha untuk melengkapkan ulasan latar belakang dalam tiga hari perniagaan, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang, kata jurucakap FBI Stephen Fischer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traditionally, Black Friday is one of our busiest days for transaction volume,\" Fischer said.", "r": {"result": "\"Secara tradisinya, Black Friday adalah salah satu hari paling sibuk kami untuk jumlah transaksi,\" kata Fischer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Friday saw the highest number of background checks ever for a Black Friday, and second in history.", "r": {"result": "Malah, hari Jumaat menyaksikan bilangan pemeriksaan latar belakang tertinggi yang pernah ada untuk Black Friday, dan kedua dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highest day on record was December 21, 2012, with more than 177,000 background checks.", "r": {"result": "Hari tertinggi dalam rekod ialah 21 Disember 2012, dengan lebih daripada 177,000 semakan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On average, more than 500 gun background checks a day fail because of incomplete information required for a decision, according to the FBI's National Instant Criminal Background Check System, which is responsible for checks on firearm purchases from federally licensed shops.", "r": {"result": "Secara purata, lebih daripada 500 pemeriksaan latar belakang senjata api setiap hari gagal kerana maklumat tidak lengkap yang diperlukan untuk membuat keputusan, menurut Sistem Semakan Latar Belakang Jenayah Segera Kebangsaan FBI, yang bertanggungjawab untuk memeriksa pembelian senjata api dari kedai berlesen persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees of the background check agency, who work every day but Christmas, worked through the weekend to vet Friday's purchases.", "r": {"result": "Kakitangan agensi pemeriksaan latar belakang, yang bekerja setiap hari tetapi Krismas, bekerja sepanjang hujung minggu untuk memeriksa pembelian pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are averaging three checks per second,\" Fischer said Friday afternoon, before the final numbers were in.", "r": {"result": "\"Kami purata tiga cek sesaat,\" kata Fischer petang Jumaat, sebelum nombor akhir masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The challenge is to have staff keep up with this volume.", "r": {"result": "\"Cabarannya adalah untuk memastikan kakitangan mengikuti jumlah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do that by limiting personal leave, asking employees to work extra shifts and reutilizing former ... employees to serve in NICS during this busy period\".", "r": {"result": "Kami melakukannya dengan mengehadkan cuti peribadi, meminta pekerja bekerja lebihan syif dan menggunakan semula bekas ... pekerja untuk berkhidmat di NICS dalam tempoh sibuk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency brings in 100 extra employees to deal with the increase.", "r": {"result": "Agensi itu membawa masuk 100 pekerja tambahan untuk menangani kenaikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This means saving lives and protecting people from harm -- by not letting guns fall into the wrong hands,\" FBI Manager Kimberly Del Greco said in a statement.", "r": {"result": "\"Ini bermakna menyelamatkan nyawa dan melindungi orang ramai daripada bahaya -- dengan tidak membiarkan senjata jatuh ke tangan yang salah,\" kata Pengurus FBI Kimberly Del Greco dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It also ensures the timely transfer of firearms to eligible gun buyers\".", "r": {"result": "\"Ia juga memastikan pemindahan senjata api tepat pada masanya kepada pembeli senjata api yang layak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Black Friday's liability risk for stores.", "r": {"result": "Pendapat: Risiko liabiliti Black Friday untuk kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, about 186,000 background checks a year cannot be completed, according to the FBI.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, kira-kira 186,000 pemeriksaan latar belakang setahun tidak dapat diselesaikan, menurut FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult to know exactly how many gun sales are authorized from that number because whether to make the sale is ultimately in the hands of the shop owner.", "r": {"result": "Sukar untuk mengetahui dengan tepat jumlah jualan senjata api yang dibenarkan daripada nombor itu kerana sama ada untuk membuat jualan itu terletak di tangan pemilik kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the agency completed 21 million background checks, and about 1.1% of those purchases were denied, the agency said.", "r": {"result": "Tahun lepas, agensi itu menyelesaikan 21 juta pemeriksaan latar belakang, dan kira-kira 1.1% daripada pembelian tersebut telah ditolak, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firearm background checks have doubled from the more than 9 million conducted when the system was implemented in 1999.", "r": {"result": "Pemeriksaan latar belakang senjata api telah meningkat dua kali ganda daripada lebih 9 juta yang dijalankan semasa sistem itu dilaksanakan pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten factors can disqualify a purchase: felony conviction, arrest warrant, documented drug problem, mental illness, undocumented immigration status, dishonorable military discharge, renunciation of U.S. citizenship, restraining order, history of domestic violence or indictment for any crime punishable by longer than one year of prison.", "r": {"result": "Sepuluh faktor boleh membatalkan pembelian: sabitan jenayah, waran tangkap, masalah dadah yang didokumenkan, penyakit mental, status imigresen tanpa dokumen, pelepasan ketenteraan yang tidak dihormati, pelepasan kewarganegaraan A.S., perintah sekatan, sejarah keganasan rumah tangga atau dakwaan untuk sebarang jenayah yang boleh dihukum lebih daripada satu. tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun purchasers are required to fill out a form from the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives with basic identification information and questions about the 10 disqualifying factors.", "r": {"result": "Pembeli senjata api dikehendaki mengisi borang daripada Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan dengan maklumat pengenalan asas dan soalan tentang 10 faktor yang membatalkan kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The history of Black Friday.", "r": {"result": "Sejarah Black Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gun shop can read the information to the background check agency  over the phone or run the information through a secure Internet connection.", "r": {"result": "Kedai senjata boleh membaca maklumat kepada agensi pemeriksaan latar belakang melalui telefon atau menjalankan maklumat melalui sambungan Internet yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The check sometimes involves calling courthouses to get records and dispositions.", "r": {"result": "Pemeriksaan itu kadangkala melibatkan panggilan mahkamah untuk mendapatkan rekod dan pelupusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We won't make a determination unless we are absolutely sure,\" Fischer said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan membuat penentuan melainkan kami benar-benar pasti,\" kata Fischer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the agency cannot deny a transaction based on an arrest without knowing the disposition of a case.", "r": {"result": "Bagaimanapun, agensi itu tidak boleh menafikan transaksi berdasarkan tangkapan tanpa mengetahui pelupusan sesuatu kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the three business days have passed, completion of the sale becomes the prerogative of the licensed gun shop owner, according to the Brady Handgun Violence Prevention Act of 1998. Fischer said major retailers such as Walmart, Dick's Sporting Goods, Cabela's and Gander Mountain usually won't go through with the sale without complete information.", "r": {"result": "Selepas tiga hari perniagaan berlalu, penyempurnaan jualan menjadi hak prerogatif pemilik kedai senjata api berlesen, menurut Akta Pencegahan Keganasan Pistol Pistol Brady 1998. Fischer berkata peruncit utama seperti Walmart, Dick's Sporting Goods, Cabela's dan Gander Mountain biasanya tidak akan meneruskan penjualan tanpa maklumat lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injuries, arrests as 'Black Friday' shopping tradition spreads to UK.", "r": {"result": "Kecederaan, penahanan ketika tradisi membeli-belah 'Black Friday' merebak ke UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dallas Cowboys nose tackle Josh Brent was arrested on suspicion of intoxication manslaughter after a Mercedes he was driving in Irving, Texas, flipped and caught fire early Saturday morning, killing teammate Jerry Brown Jr., police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Alat pengikat hidung Dallas Cowboys Josh Brent ditahan kerana disyaki membunuh dalam keadaan mabuk selepas kereta Mercedes yang dipandunya di Irving, Texas, terbalik dan terbakar pada awal pagi Sabtu, membunuh rakan sepasukan Jerry Brown Jr., kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brent's car was allegedly traveling at a high speed when it hit a curb, according to Irving police, who said officers on the scene \"believed alcohol was a contributing factor in the crash\".", "r": {"result": "Kereta Brent didakwa bergerak pada kelajuan tinggi apabila melanggar jalan, menurut polis Irving, yang berkata pegawai di tempat kejadian \"percaya alkohol adalah faktor penyumbang dalam kemalangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car traveled about 900 feet after hitting the curb, said police spokesman John Argumaniz.", "r": {"result": "Kereta itu bergerak kira-kira 900 kaki selepas melanggar tepi jalan, kata jurucakap polis John Argumaniz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When officers came upon the scene, Brent was dragging Brown from the car, he said.", "r": {"result": "Apabila pegawai datang ke tempat kejadian, Brent sedang mengheret Brown dari kereta, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old passenger was taken to a nearby hospital, where he was pronounced dead.", "r": {"result": "Penumpang berusia 25 tahun itu dibawa ke hospital berdekatan, di mana dia disahkan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brent, 24, in his third season with the team, was booked into the Irving City Jail on one count of intoxication manslaughter -- considered a second-degree felony that carries a potential two- to 20-year prison sentence with a maximum $10,000 fine.", "r": {"result": "Brent, 24, dalam musim ketiganya bersama pasukan itu, telah dihukum penjara di Irving City Jail atas satu pertuduhan pembunuhan mabuk -- dianggap sebagai jenayah tahap kedua yang boleh membawa kemungkinan hukuman penjara dua hingga 20 tahun dengan denda maksimum $10,000 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brent pleaded guilty to a DUI charge in 2009, according to court records in Champaign, Illinois.", "r": {"result": "Brent mengaku bersalah atas pertuduhan DUI pada 2009, menurut rekod mahkamah di Champaign, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The records list Brent, who played football with Brown at the University of Illinois, as Joshua Price-Brent, the same name listed in the Irving police report.", "r": {"result": "Rekod itu menyenaraikan Brent, yang bermain bola sepak dengan Brown di Universiti Illinois, sebagai Joshua Price-Brent, nama yang sama disenaraikan dalam laporan polis Irving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The athlete got a 60-day sentence, a fine and 200 hours of community service.", "r": {"result": "Atlet itu mendapat hukuman 60 hari, denda dan 200 jam khidmat masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowboys owner Jerry Jones said Saturday, \"We are deeply saddened by the news of this accident and the passing of Jerry Brown\".", "r": {"result": "Pemilik Cowboys Jerry Jones berkata pada hari Sabtu, \"Kami amat sedih dengan berita kemalangan ini dan kematian Jerry Brown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time, our hearts and prayers and deepest sympathies are with the members of Jerry's family and all of those who knew him and loved him,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\u201cPada masa ini, hati dan doa serta rasa simpati yang paling mendalam kami tujukan kepada ahli keluarga Jerry dan semua orang yang mengenali dan menyayanginya,\u201d katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was an outside linebacker on the Dallas practice squad, having been released by the Indianapolis Colts in October.", "r": {"result": "Brown adalah pemain belakang luar dalam skuad latihan Dallas, setelah dilepaskan oleh Indianapolis Colts pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of Brown's death prompted a flurry of online comments from former classmates and coaches at Illinois.", "r": {"result": "Berita kematian Brown menyebabkan komen dalam talian daripada bekas rakan sekelas dan jurulatih di Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrelious Benn tweeted: \"Prayers go out to the family of my former classmate, teammate Former Illini Jerry Brown.", "r": {"result": "Arrelious Benn tweet: \"Doa diucapkan kepada keluarga bekas rakan sekelas saya, bekas rakan sepasukan Bekas Illini Jerry Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Illini\".", "r": {"result": "#Illini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illinois coach Tim Beckman posted: \"Sad News for the illini family today.", "r": {"result": "Jurulatih Illinois Tim Beckman menyiarkan: \"Berita Sedih untuk keluarga illini hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown, former illini and current NFL player has passed away.", "r": {"result": "Jerry Brown, bekas illini dan pemain NFL semasa telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep him in your prayers\".", "r": {"result": "Simpan dia dalam solatmu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred shortly after 2 a.m. Saturday, one day before Dallas is scheduled to play the Bengals in Cincinnati.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku sejurus selepas 2 pagi Sabtu, sehari sebelum Dallas dijadualkan menentang Bengals di Cincinnati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Cowboy's website, Brent has 22 tackles in the 12 games that he's played in this year, starting in five of them.", "r": {"result": "Menurut laman web Cowboy, Brent mempunyai 22 tekel dalam 12 perlawanan yang dimainkannya tahun ini, bermula dalam lima daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an effort to keep intoxicated players from taking the wheel, the NFL Players Association runs a \"Safe Rides\" program for $85 per ride, taking it over from the NFL due to confidentiality concerns.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk menghalang pemain yang mabuk daripada mengambil alih roda, Persatuan Pemain NFL menjalankan program \"Tunggangan Selamat\" dengan harga $85 setiap perjalanan, mengambil alih daripada NFL kerana kebimbangan kerahsiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chandler Friedman and Jason Durand contributed to this report.", "r": {"result": "Chandler Friedman dan Jason Durand dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Personal details including the passport numbers of U.S. President Barack Obama and 19 other world leaders at last year's G20 summit were inadvertently released by Australia's immigration department, British newspaper the Guardian reported Monday.", "r": {"result": "(CNN) Butiran peribadi termasuk nombor pasport Presiden A.S. Barack Obama dan 19 pemimpin dunia lain pada sidang kemuncak G20 tahun lalu telah dikeluarkan secara tidak sengaja oleh jabatan imigresen Australia, lapor akhbar Britain The Guardian pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official mistakenly sent the passport, visa and other details of all leaders at the summit to local organizers of the Asian Cup football tournament, which was held in Australia in January, the newspaper reported.", "r": {"result": "Seorang pegawai tersilap menghantar pasport, visa dan butiran lain semua pemimpin pada sidang kemuncak itu kepada penganjur tempatan kejohanan bola sepak Piala Asia, yang diadakan di Australia pada Januari, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recipient immediately destroyed the data and the information was not distributed further, a spokesman for Australia's Department of Immigration and Border Protection told CNN.", "r": {"result": "Penerima segera memusnahkan data dan maklumat itu tidak diedarkan lebih lanjut, jurucakap Jabatan Imigresen dan Perlindungan Sempadan Australia memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides Obama, world leaders at the summit, held in the Australian city of Brisbane in November, included Russian President Vladimir Putin, China's President Xi Jinping, India's Prime Minister Narendra Modi, Japan's Prime Minister Shinzo Abe, German Chancellor Angela Merkel and British Prime Minister David Cameron, among others.", "r": {"result": "Selain Obama, pemimpin dunia pada sidang kemuncak itu, yang diadakan di bandar Brisbane di Australia pada November, termasuk Presiden Rusia Vladimir Putin, Presiden China Xi Jinping, Perdana Menteri India Narendra Modi, Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe, Canselor Jerman Angela Merkel dan Perdana Menteri Britain David Cameron, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Department of Immigration and Border Protection told CNN in a statement that the \"breach was immediately referred to the Office of the Australian Information Commissioner\".", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Imigresen dan Perlindungan Sempadan memberitahu CNN dalam satu kenyataan bahawa \"pelanggaran itu segera dirujuk kepada Pejabat Pesuruhjaya Maklumat Australia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Department has reviewed and strengthened its email protocols to limit and contain future breaches\".", "r": {"result": "\"Jabatan telah menyemak dan mengukuhkan protokol e-melnya untuk mengehadkan dan membendung pelanggaran masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Mixed fortunes for leaders as summit comes to a close.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Nasib bercampur untuk pemimpin ketika sidang kemuncak akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- American authorities have concluded that a widely seen video does show the U.S. civilian-operated cargo jet that crashed in Afghanistan last week, a U.S. government official said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Amerika telah membuat kesimpulan bahawa video yang dilihat secara meluas memang menunjukkan jet kargo yang dikendalikan oleh orang awam AS yang terhempas di Afghanistan minggu lepas, kata seorang pegawai kerajaan A.S. pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, who spoke on condition of anonymity because the investigation is being handled by Afghan authorities, did not give details on how U.S. authorities came to that conclusion.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana siasatan sedang dikendalikan oleh pihak berkuasa Afghanistan, tidak memberikan butiran tentang bagaimana pihak berkuasa AS membuat kesimpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Airlines jet crashed shortly after takeoff from Bagram Air Base in Afghanistan, killing all seven people aboard, officials said.", "r": {"result": "Jet National Airlines terhempas sejurus berlepas dari Pangkalan Udara Bagram di Afghanistan, membunuh kesemua tujuh orang di dalamnya, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Airlines specializes in moving freight for the military and businesses.", "r": {"result": "National Airlines mengkhusus dalam mengangkut barang untuk tentera dan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the crash, the video of a plane crash surfaced, apparently captured by a dashboard camera inside a vehicle on the base.", "r": {"result": "Selepas nahas, video nahas kapal terbang muncul, nampaknya ditangkap oleh kamera papan pemuka di dalam kenderaan di pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approximately three-minute video shows what appears to be the National Airlines jet as it started its climb around 11:20 a.m. April 29.", "r": {"result": "Video berdurasi kira-kira tiga minit itu menunjukkan apa yang kelihatan seperti jet National Airlines ketika ia memulakan pendakiannya sekitar jam 11:20 pagi 29 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 12 seconds into the video, the Boeing 747-400 appears to stall, rolls from side to side, and drops.", "r": {"result": "Kira-kira 12 saat dalam video, Boeing 747-400 kelihatan terhenti, berguling dari sisi ke sisi, dan jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 23 seconds, the plane crashes nose first into the ground off the side of the road, erupting into a ball of orange flame and black smoke.", "r": {"result": "Pada 23 saat, pesawat terhempas terlebih dahulu ke tanah di tepi jalan, meletus menjadi bola api oren dan asap hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Air Cargo, the parent of National Airlines, said the flight had refueled at Bagram en route from Camp Bastion, a British military base in Afghanistan, to Dubai in the United Arab Emirates.", "r": {"result": "National Air Cargo, induk kepada National Airlines, berkata penerbangan itu telah mengisi minyak di Bagram dalam perjalanan dari Camp Bastion, pangkalan tentera British di Afghanistan, ke Dubai di Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Watkins contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Watkins dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you are one of the lucky many to have received a new tablet or smartphone over the holidays, congratulations!", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda salah seorang daripada ramai yang bertuah kerana menerima tablet atau telefon pintar baharu sepanjang cuti, tahniah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll want to rip open the box and start playing right away.", "r": {"result": "Anda akan mahu merobek kotak itu dan mula bermain dengan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before you do something potentially distracting like downloading Dots, here are some starter tips to make the most of your new device, whether it's an iPad Mini, Nexus 5 smartphone or Kindle Fire HDX.", "r": {"result": "Tetapi sebelum anda melakukan sesuatu yang berpotensi mengganggu seperti memuat turun Dots, berikut ialah beberapa petua pemula untuk memanfaatkan sepenuhnya peranti baharu anda, sama ada iPad Mini, telefon pintar Nexus 5 atau Kindle Fire HDX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prevent heartbreak with security measures.", "r": {"result": "Cegah patah hati dengan langkah keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your new gadget is shiny and amazing and already precious to you.", "r": {"result": "Alat baharu anda berkilat dan menakjubkan serta sudah berharga untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it might be hard to imagine a dark day in the future when you are careless enough to leave it in the airplane seat pocket in front of you or unlucky enough to have it stolen.", "r": {"result": "Oleh itu, mungkin sukar untuk membayangkan hari yang gelap pada masa hadapan apabila anda cukup cuai untuk meninggalkannya di dalam poket tempat duduk kapal terbang di hadapan anda atau cukup malang untuk dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad things will happen, but there are a few steps you can take now to make it hurt a little less down the line.", "r": {"result": "Perkara buruk akan berlaku, tetapi terdapat beberapa langkah yang boleh anda ambil sekarang untuk mengurangkan rasa sakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, turn on the screen-lock setting which will require a passcode or password (or fingerprint or face recognition) every time you turn on the phone or tablet.", "r": {"result": "Mula-mula, hidupkan tetapan kunci skrin yang memerlukan kod laluan atau kata laluan (atau cap jari atau pengecaman muka) setiap kali anda menghidupkan telefon atau tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is your number one defense against someone accessing sensitive financial and personal information if they find or steal your device.", "r": {"result": "Ini adalah pertahanan nombor satu anda terhadap seseorang yang mengakses maklumat kewangan dan peribadi yang sensitif jika mereka menjumpai atau mencuri peranti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also make it more difficult for them to wipe it and erase any information you didn't back up.", "r": {"result": "Ia juga akan menyukarkan mereka untuk memadamkannya dan memadamkan sebarang maklumat yang tidak anda sandarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logging in every time will seem like a slight inconvenience at first, but after a few days you'll hardly notice you're doing it and the few seconds will become a forgotten routine.", "r": {"result": "Log masuk setiap kali akan kelihatan seperti sedikit kesulitan pada mulanya, tetapi selepas beberapa hari anda tidak akan menyedari bahawa anda melakukannya dan beberapa saat akan menjadi rutin yang dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, download or activate any lost-device location features so that you can track the physical location of your tablet or phone if it is lost or stolen.", "r": {"result": "Seterusnya, muat turun atau aktifkan sebarang ciri lokasi peranti yang hilang supaya anda boleh menjejaki lokasi fizikal tablet atau telefon anda jika ia hilang atau dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple products have Find my iPhone installed by default, but you must connect your device to an iCloud account.", "r": {"result": "Produk Apple telah memasang Cari iPhone saya secara lalai, tetapi anda mesti menyambungkan peranti anda ke akaun iCloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android devices can use the Android Device Manager.", "r": {"result": "Peranti Android boleh menggunakan Pengurus Peranti Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make a backup plan.", "r": {"result": "Buat rancangan sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you end up using your tablet or smartphones primarily for communication, enjoying content like movies and books, or creating original content like drawings and work documents, you'll want to back up your device.", "r": {"result": "Sama ada anda akhirnya menggunakan tablet atau telefon pintar anda terutamanya untuk komunikasi, menikmati kandungan seperti filem dan buku atau mencipta kandungan asli seperti lukisan dan dokumen kerja, anda perlu menyandarkan peranti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can go through the default backup tools, such as iCloud or iTunes on iOS 7 or the Backup & Reset settings on Android.", "r": {"result": "Anda boleh menggunakan alat sandaran lalai, seperti iCloud atau iTunes pada iOS 7 atau tetapan Sandaran & Tetapkan Semula pada Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-party apps can also come in handy, like Dropbox, Titanium Backup or Carbon.", "r": {"result": "Apl pihak ketiga juga boleh berguna, seperti Dropbox, Titanium Backup atau Carbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When possible, use individual apps that automatically sync anything you create to the cloud.", "r": {"result": "Apabila boleh, gunakan apl individu yang menyegerakkan secara automatik apa sahaja yang anda buat ke awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a case.", "r": {"result": "Dapatkan kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new gadget's pristine screen and body are so pretty to look at, so gloriously unscuffed and unsullied.", "r": {"result": "Skrin dan badan asli gajet baharu sangat cantik untuk dipandang, sangat tidak tercalar dan tidak ternoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may think it would be a shame to hide its glory under some cheap plastic case.", "r": {"result": "Anda mungkin fikir ia memalukan untuk menyembunyikan kemuliaannya di bawah beberapa bekas plastik murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know what's worse?", "r": {"result": "Anda tahu apa yang lebih teruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living with a broken and scratched device that cost hundreds of dollars.", "r": {"result": "Hidup dengan peranti yang rosak dan tercalar yang berharga ratusan dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happens far too often.", "r": {"result": "Ia berlaku terlalu kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look around your local coffee shop and count the number of people working around a cracked screen, dragging their bleeding or calloused fingers over fractured glass held together with clear packaging tape.", "r": {"result": "Lihat sahaja di sekeliling kedai kopi tempatan anda dan hitung bilangan orang yang bekerja di sekeliling skrin retak, menyeret jari mereka yang berdarah atau kapalan di atas kaca pecah yang dipegang bersama pita pembungkus yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're clumsy or have children or are prone to the forces of gravity, consider buying a case.", "r": {"result": "Jika anda kekok atau mempunyai anak atau terdedah kepada daya graviti, pertimbangkan untuk membeli sarung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save money.", "r": {"result": "Jimat wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first bill on a new mobile device can be a shocker when you easily breeze past your data limit or rack up roaming charges.", "r": {"result": "Bil pertama pada peranti mudah alih baharu boleh mengejutkan apabila anda melepasi had data anda dengan mudah atau mengumpul caj perayauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your device is on a cellular plan, take precautions and set a mobile data warning or limit to prevent you from going over.", "r": {"result": "Jika peranti anda menggunakan pelan selular, ambil langkah berjaga-jaga dan tetapkan amaran atau had data mudah alih untuk menghalang anda daripada meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The option is under Settings ->Wireless & Networks -> Data Usage on Android devices.", "r": {"result": "Pilihannya adalah di bawah Tetapan ->Wayarles & Rangkaian -> Penggunaan Data pada peranti Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're using an Apple device, you can monitor how much data your device is eating up under Settings -> Cellular -> System Services (at the very bottom of the page).", "r": {"result": "Jika anda menggunakan peranti Apple, anda boleh memantau jumlah data yang dimakan oleh peranti anda di bawah Tetapan -> Selular -> Perkhidmatan Sistem (di bahagian paling bawah halaman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It groups data usage by the type of service like Mapping Services and Exchange Accounts.", "r": {"result": "Ia mengumpulkan penggunaan data mengikut jenis perkhidmatan seperti Perkhidmatan Pemetaan dan Akaun Pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you deduce a specific app is sucking down the most data, you can revoke its ability to use cellular data here too.", "r": {"result": "Jika anda menyimpulkan apl tertentu menyedut paling banyak data, anda boleh membatalkan keupayaannya untuk menggunakan data selular di sini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also install third-party apps to monitor data usage, some of which break it down by individual apps.", "r": {"result": "Anda juga boleh memasang apl pihak ketiga untuk memantau penggunaan data, sebahagian daripadanya memecahkannya mengikut apl individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video and music streaming apps are big data hogs, so make sure you're on a wireless network before binge watching House of Cards.", "r": {"result": "Apl penstriman video dan muzik adalah data besar, jadi pastikan anda menggunakan rangkaian wayarles sebelum menonton House of Cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If texting or calling charges are a concern, download calling and messaging apps that work over WiFi like Skype, What's App and Viber.", "r": {"result": "Jika caj menghantar mesej atau panggilan membimbangkan, muat turun apl panggilan dan pemesejan yang berfungsi melalui WiFi seperti Skype, What's App dan Viber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delete the junk.", "r": {"result": "Padamkan sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh out of the box, many devices are set up to favor their creators' or carriers' preferred apps.", "r": {"result": "Baru di luar kotak, banyak peranti telah disediakan untuk memihak kepada apl pilihan pencipta atau pembawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is especially bad with Android and Windows phones sold through third-party carriers, which like to preinstall all sorts of bloatware.", "r": {"result": "Masalahnya amat teruk dengan telefon Android dan Windows yang dijual melalui pembawa pihak ketiga, yang suka memasang prapasang semua jenis bloatware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go through and delete any promotional or unwanted apps right away.", "r": {"result": "Semak dan padamkan sebarang apl promosi atau yang tidak diingini dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can't delete the app on Android, you can probably disable it in settings so that it is out of sight.", "r": {"result": "Jika anda tidak boleh memadamkan apl pada Android, anda mungkin boleh melumpuhkannya dalam tetapan supaya ia tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple devices are more conservative with preinstalled apps, but there is a core group of iOS apps you can't uninstall.", "r": {"result": "Peranti Apple lebih konservatif dengan apl yang diprapasang, tetapi terdapat kumpulan teras apl iOS yang anda tidak boleh nyahpasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you really don't want to use them, stash them away in a folder.", "r": {"result": "Jika anda benar-benar tidak mahu menggunakannya, simpannya dalam folder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is also the time to make some cosmetic adjustments, like picking a new wallpaper and organizing your apps, so that you don't have to readjust to a new layout later.", "r": {"result": "Ini juga masanya untuk membuat beberapa pelarasan kosmetik, seperti memilih kertas dinding baharu dan mengatur apl anda, supaya anda tidak perlu melaraskan semula reka letak baharu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prone to motion-sickness?", "r": {"result": "Terdedah kepada mabuk perjalanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switch off the parallax setting on iOS 7.", "r": {"result": "Matikan tetapan paralaks pada iOS 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Download starter apps.", "r": {"result": "Muat turun apl pemula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While not junk, some of the default apps might not be the best option for you.", "r": {"result": "Walaupun bukan sampah, beberapa apl lalai mungkin bukan pilihan terbaik untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Apple's Maps app, while vastly improved over its original buggy version, still isn't as good as Google Maps, which can be downloaded from the App Store (Google makes a number of must-have apps for iOS 7).", "r": {"result": "Sebagai contoh, apl Peta Apple, walaupun bertambah baik berbanding versi buggy asalnya, masih tidak sebaik Peta Google, yang boleh dimuat turun daripada App Store (Google membuat beberapa apl yang mesti ada untuk iOS 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a host of weather, calendar, note-taking, and camera alternatives to test out before setting down with the defaults.", "r": {"result": "Terdapat pelbagai alternatif cuaca, kalendar, pengambilan nota dan kamera untuk diuji sebelum ditetapkan dengan lalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunting for and downloading new apps is the most exciting part of a new gadget.", "r": {"result": "Memburu dan memuat turun apl baharu adalah bahagian paling menarik dalam alat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start with the basics, like Twitter, Facebook and Instagram.", "r": {"result": "Mulakan dengan asas, seperti Twitter, Facebook dan Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a news junkie, get the apps for your favorite outlets, any local channels or publications, and your favorite news aggregation app.", "r": {"result": "Jika anda seorang peminat berita, dapatkan apl untuk saluran kegemaran anda, mana-mana saluran atau penerbitan tempatan dan apl pengagregatan berita kegemaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep yourself organized with Evernote, and if you're part of a couple, download Avocado (if not for the sweet private messaging stuff, than because it's a handy way to coordinate to-do lists).", "r": {"result": "Pastikan diri anda teratur dengan Evernote, dan jika anda adalah sebahagian daripada pasangan, muat turun Avocado (jika bukan untuk mesej peribadi yang manis, daripada kerana ia adalah cara yang berguna untuk menyelaraskan senarai tugasan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are a subscriber to any video or music streaming services, download the mobile apps (Netflix, Pandora, Amazon Instant, Hulu, Spotify).", "r": {"result": "Jika anda adalah pelanggan kepada mana-mana perkhidmatan penstriman video atau muzik, muat turun apl mudah alih (Netflix, Pandora, Amazon Instant, Hulu, Spotify).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've already started anthropomorphizing your iPhone or iPad, just go all the way and download Hatch.", "r": {"result": "Jika anda sudah mula membuat antropomorfosis iPhone atau iPad anda, teruskan sahaja dan muat turun Hatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are suggestions of apps for travelers, apps for weathering storms and apps for staying healthy.", "r": {"result": "Berikut ialah cadangan apl untuk pengembara, apl untuk mengharungi ribut dan apl untuk kekal sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have kids.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may start out telling yourself you won't let the children play with your tablet or smartphone, but it only takes one twitchy toddler in a nice restaurant to kill that dream.", "r": {"result": "Anda mungkin mula memberitahu diri anda bahawa anda tidak akan membenarkan kanak-kanak bermain dengan tablet atau telefon pintar anda, tetapi hanya memerlukan seorang kanak-kanak kecil yang gelisah di restoran yang bagus untuk membunuh impian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your device has parental controls, set them up early to prevent any unwanted app purchases, work emails or cryptic Facebook postings.", "r": {"result": "Jika peranti anda mempunyai kawalan ibu bapa, sediakannya lebih awal untuk mengelakkan sebarang pembelian apl yang tidak diingini, e-mel kerja atau siaran Facebook samar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are going to record a video.", "r": {"result": "Jika anda akan merakam video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure your device is horizontal.", "r": {"result": "Pastikan peranti anda mendatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vertically shot movies are a plague that must be stopped.", "r": {"result": "Filem yang ditembak secara menegak adalah wabak yang mesti dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're replacing an old tablet or phone.", "r": {"result": "Jika anda menggantikan tablet atau telefon lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't forget to wipe your old device completely before handing it down, selling it on Craigslist, or donating it to a local charity.", "r": {"result": "Jangan lupa untuk mengelap peranti lama anda sepenuhnya sebelum menyerahkannya, menjualnya di Craigslist atau mendermakannya kepada badan amal tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four days before Baylor University basketball star Isaiah Austin hoped to be drafted into the NBA, his dreams of playing in the pros were extinguished by a rare genetic disease called Marfan syndrome.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat hari sebelum bintang bola keranjang Baylor University, Isaiah Austin berharap untuk dimasukkan ke dalam NBA, impiannya untuk bermain dalam profesional telah dipadamkan oleh penyakit genetik yang jarang berlaku yang dipanggil sindrom Marfan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a dream that my name was going to be called,\" Austin told ESPN.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai impian bahawa nama saya akan dipanggil,\" kata Austin kepada ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after a standard physical, test results revealed he had Marfan syndrome.", "r": {"result": "Tetapi selepas fizikal standard, keputusan ujian mendedahkan dia mempunyai sindrom Marfan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said I wouldn't be able to play basketball no more, at a competitive level.", "r": {"result": "\"Mereka berkata saya tidak akan dapat bermain bola keranjang lagi, pada tahap yang kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They told me my arteries and my heart are enlarged, and that if I overwork myself or push myself, my heart could rupture\".", "r": {"result": "... Mereka memberitahu saya arteri saya dan jantung saya membesar, dan jika saya terlalu bekerja sendiri atau menolak diri saya, jantung saya boleh pecah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marfan syndrome is caused by a genetic mutation that leaves connective tissue in the body weak, according to the National Institutes of Health.", "r": {"result": "Sindrom Marfan disebabkan oleh mutasi genetik yang meninggalkan tisu penghubung dalam badan lemah, menurut Institut Kesihatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defective gene can also cause excessive growth of longer bones in the body, although it's not clear why this happens.", "r": {"result": "Gen yang rosak juga boleh menyebabkan pertumbuhan berlebihan tulang yang lebih panjang di dalam badan, walaupun tidak jelas mengapa ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People with Marfan syndrome are usually very tall and thin.", "r": {"result": "Orang yang mempunyai sindrom Marfan biasanya sangat tinggi dan kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They often have longer than usual arms, legs, fingers and toes, according to the NIH.", "r": {"result": "Mereka selalunya mempunyai lengan, kaki, jari dan jari kaki yang lebih panjang daripada biasa, menurut NIH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin, at 7-foot-1, matches this description.", "r": {"result": "Austin, pada 7-kaki-1, sepadan dengan penerangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center from Arlington, Texas, revealed during his sophomore season at Baylor that he is blind in his right eye as a result of a detached retina he suffered as a teenager.", "r": {"result": "Pusat dari Arlington, Texas, mendedahkan semasa musim kedua di Baylor bahawa dia buta di mata kanannya akibat retina tercabut yang dialaminya semasa remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was expected to be the first partially blind player in the NBA.", "r": {"result": "Dia dijangka menjadi pemain buta separa pertama dalam NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eye problems are a common effect of Marfan syndrome.", "r": {"result": "Masalah mata adalah kesan biasa sindrom Marfan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curved spines, chests that stick out or sink in, flexible joints, and stretch marks not related to weight gain or loss are also visible signs of Marfan syndrome.", "r": {"result": "Duri melengkung, dada yang menonjol atau tenggelam, sendi fleksibel dan tanda regangan yang tidak berkaitan dengan penambahan atau penurunan berat badan juga merupakan tanda-tanda sindrom Marfan yang boleh dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less visible, and often unnoticed until it's too late: weak parts of the aorta -- the large artery that carries blood from the heart to the rest of the body -- which can tear or rupture.", "r": {"result": "Kurang kelihatan, dan sering tidak disedari sehingga terlambat: bahagian aorta yang lemah -- arteri besar yang membawa darah dari jantung ke seluruh badan -- yang boleh koyak atau pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaky heart valves that can cause a heart murmur are also among the symptoms.", "r": {"result": "Injap jantung bocor yang boleh menyebabkan murmur jantung juga antara simptomnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As devastating as the news may be for Austin, getting this diagnosis now may be a lifesaver.", "r": {"result": "Seburuk manapun berita itu mungkin untuk Austin, mendapatkan diagnosis ini sekarang mungkin menjadi penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People with Marfan syndrome can live a long life if they are diagnosed and treated with medication and, when necessary, surgery,\" Carolyn Levering, president and CEO of The Marfan Foundation, said in a statement.", "r": {"result": "\"Orang yang mengalami sindrom Marfan boleh hidup lama jika mereka didiagnosis dan dirawat dengan ubat dan, apabila perlu, pembedahan,\" kata Carolyn Levering, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Marfan, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Competitive and contact sports need to be halted to protect the fragile aorta.", "r": {"result": "\"Sukan yang kompetitif dan sentuhan perlu dihentikan untuk melindungi aorta yang rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, it is prone to tear and possibly rupture, which would cause sudden death\".", "r": {"result": "Jika tidak, ia terdedah kepada koyak dan mungkin pecah, yang akan menyebabkan kematian mengejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While it is disappointing for Isaiah that he cannot pursue a career in the NBA, receiving the diagnosis before a fatal episode is truly a gift\".", "r": {"result": "\"Walaupun ia mengecewakan bagi Isaiah bahawa dia tidak dapat meneruskan kerjaya dalam NBA, menerima diagnosis sebelum episod maut adalah benar-benar hadiah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 30 years ago, American volleyball player Flo Hyman was playing in a Japanese league.", "r": {"result": "Hampir 30 tahun yang lalu, pemain bola tampar Amerika Flo Hyman bermain dalam liga Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being taken out of a game for a routine substitution, Sports Illustrated reported in 1986, she sat on the bench, slid to the floor and died.", "r": {"result": "Selepas dikeluarkan daripada permainan untuk penggantian rutin, Sports Illustrated melaporkan pada 1986, dia duduk di bangku simpanan, tergelincir ke lantai dan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her diagnosis of Marfan syndrome was made only after her family requested an autopsy.", "r": {"result": "Diagnosisnya sindrom Marfan dibuat hanya selepas keluarganya meminta bedah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyman never knew she was playing with a dime-sized weak spot on her aorta that burst during the game.", "r": {"result": "Hyman tidak pernah tahu dia bermain dengan titik lemah bersaiz sen pada aortanya yang pecah semasa permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marfan Foundation estimates about 200,000 people in the United States have Marfan syndrome or a related disorder; about half don't know it.", "r": {"result": "Yayasan Marfan menganggarkan kira-kira 200,000 orang di Amerika Syarikat mempunyai sindrom Marfan atau gangguan yang berkaitan; kira-kira separuh tidak mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people who have Marfan syndrome inherit it from their parents, according to the NIH, though a quarter of the cases are not inherited.", "r": {"result": "Kebanyakan orang yang mempunyai sindrom Marfan mewarisinya daripada ibu bapa mereka, menurut NIH, walaupun satu perempat daripada kes itu tidak diwarisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no cure for Marfan syndrome, but getting regular checkups, having surgery, taking medications and wearing a medical alert bracelet can help someone living with the disease have the best possible outcome.", "r": {"result": "Tiada penawar untuk sindrom Marfan, tetapi mendapatkan pemeriksaan berkala, menjalani pembedahan, mengambil ubat-ubatan dan memakai gelang amaran perubatan boleh membantu seseorang yang menghidap penyakit itu mendapat hasil yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, we can admit it.", "r": {"result": "OK, kita boleh mengakuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Kate Upton spent six days in Antarctica posing in minimal clothing in below-freezing temperatures -- which she says led to hypothermia and frostbite -- we're jealous.", "r": {"result": "Walaupun Kate Upton menghabiskan enam hari di Antartika berpose dalam pakaian minima dalam suhu di bawah paras beku -- yang katanya menyebabkan hipotermia dan radang dingin -- kami cemburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Um, because we don't look like that in a bikini.", "r": {"result": "Um, kerana kami tidak kelihatan seperti itu dalam bikini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upton is the first model to be picked to do back-to-back covers for Sports Illustrated's swimsuit edition since Tyra Banks appeared for the second time in 1997. And you only have to look at the photos to figure out why.", "r": {"result": "Upton ialah model pertama yang dipilih untuk membuat sampul belakang ke belakang untuk edisi baju renang Sports Illustrated sejak Tyra Banks muncul untuk kali kedua pada tahun 1997. Dan anda hanya perlu melihat foto untuk mengetahui sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitness trainer David Kirsch started working with Upton in August to prepare for the December photo shoot.", "r": {"result": "Jurulatih kecergasan David Kirsch mula bekerja dengan Upton pada bulan Ogos untuk bersedia untuk penggambaran pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We reached out to ask him about her exercise regimen, the biggest mistakes he sees clients make at the gym and why a strong mind is just as important as a strong body.", "r": {"result": "Kami menghubunginya untuk bertanya kepadanya tentang rejimen senamannya, kesilapan terbesar yang dia lihat pelanggan lakukan di gim dan mengapa minda yang kuat adalah sama pentingnya dengan badan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was Upton's training schedule like?", "r": {"result": "CNN: Apakah jadual latihan Upton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Kirsch: The idea was to step up the intensity and duration of the workouts, making it a strict cardio and sculpting boot camp that entailed body weights and resistance bands, sprinting and calisthenics, shadow- and kickboxing.", "r": {"result": "David Kirsch: Ideanya adalah untuk meningkatkan intensiti dan tempoh latihan, menjadikannya kem latihan kardio dan ukiran yang ketat yang melibatkan berat badan dan jalur rintangan, lari pecut dan senam, bayang-bayang dan tinju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the beginning, we worked out seven days a week, twice a day.", "r": {"result": "Pada mulanya, kami bersenam tujuh hari seminggu, dua kali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we brought it down to five to six days a week for one hour a day.", "r": {"result": "Kemudian kami menurunkannya kepada lima hingga enam hari seminggu selama satu jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Was there a specific area she needed or wanted to tone?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat kawasan tertentu yang dia perlukan atau mahu nada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsch: Kate has beautiful, feminine curves, and I didn't want her to lose a crazy amount of weight.", "r": {"result": "Kirsch: Kate mempunyai lekuk tubuh yang cantik dan feminin, dan saya tidak mahu dia kehilangan berat badan yang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal was to lengthen and tone her thighs and inner thighs, and keep her butt perky.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk memanjangkan dan menegangkan peha dan paha bahagian dalam, dan memastikan punggungnya tetap gagah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't about dramatically changing her body; I didn't want to do that.", "r": {"result": "Ia bukan tentang mengubah badannya secara mendadak; Saya tidak mahu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just tighten, tone, lengthen.", "r": {"result": "Hanya ketatkan, nada, panjangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the most difficult thing for Upton?", "r": {"result": "CNN: Apakah perkara yang paling sukar untuk Upton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was the easiest?", "r": {"result": "Apakah yang paling mudah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsch: Most difficult for her was the sprinting -- getting up to a sprint was challenging.", "r": {"result": "Kirsch: Paling sukar baginya ialah lari pecut -- untuk berlari pecut adalah mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the easiest was the boxing and kickboxing, mostly because she loved kicking my ass!", "r": {"result": "Dan yang paling mudah ialah tinju dan kickboxing, kebanyakannya kerana dia suka menendang pantat saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you have a training motto or No.1 rule for your clients?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mempunyai moto latihan atau peraturan No.1 untuk pelanggan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsch: My training philosophy is sound mind, sound body.", "r": {"result": "Kirsch: Falsafah latihan saya ialah minda yang sihat, badan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is my No.1 rule.", "r": {"result": "Itu peraturan No.1 saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That and follow my ABCs: no alcohol, bread or processed carbs.", "r": {"result": "Itu dan ikuti ABC saya: tiada alkohol, roti atau karbohidrat yang diproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is the biggest obstacle people face in getting to the gym?", "r": {"result": "CNN: Apakah halangan terbesar yang dihadapi oleh orang ramai untuk pergi ke gim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsch: I think the biggest obstacle for most people is that they don't think they have the time to work out.", "r": {"result": "Kirsch: Saya fikir halangan terbesar bagi kebanyakan orang ialah mereka tidak fikir mereka mempunyai masa untuk bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you follow my advice and do my express workouts, or break your exercise into 10- to 15-minute increments throughout the day, you'll find that you have plenty of time to exercise in small doses.", "r": {"result": "Tetapi jika anda mengikut nasihat saya dan melakukan senaman ekspres saya, atau memecahkan senaman anda kepada kenaikan 10 hingga 15 minit sepanjang hari, anda akan mendapati bahawa anda mempunyai banyak masa untuk bersenam dalam dos yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is the most common mistake you see people make while working out?", "r": {"result": "CNN: Apakah kesilapan paling biasa yang anda lihat orang lakukan semasa bersenam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsch: They don't subscribe to my mind-body philosophy of training; they're not doing the correct exercise for their body type, or they're distracted, socializing, using PDAs instead of focusing and visualizing.", "r": {"result": "Kirsch: Mereka tidak melanggan falsafah latihan minda-badan saya; mereka tidak melakukan senaman yang betul untuk jenis badan mereka, atau mereka terganggu, bersosial, menggunakan PDA dan bukannya memfokus dan membuat visualisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Give our readers the ultimate piece of advice -- something you've learned over the years that they might not know.", "r": {"result": "CNN: Berikan pembaca kami nasihat muktamad -- sesuatu yang telah anda pelajari selama ini yang mungkin mereka tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsch: The mind is more powerful than any muscle in our body.", "r": {"result": "Kirsch: Fikiran lebih berkuasa daripada mana-mana otot dalam badan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With our mind focused, we can will ourselves to unbelievable greatness.", "r": {"result": "Dengan fokus fikiran kita, kita boleh mencapai kehebatan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't imagine we'll be posing on the cover of Sports Illustrated anytime soon, but maybe with Kirsch's tips we won't be as afraid to shed our cover-ups come summer.", "r": {"result": "Kami tidak bayangkan kami akan bergambar di muka depan Sports Illustrated dalam masa terdekat, tetapi mungkin dengan petua Kirsch kami tidak akan takut untuk melepaskan perlindungan kami pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your favorite workout or nutrition advice on Twitter with the hashtag #getfit.", "r": {"result": "Kongsi nasihat senaman atau pemakanan kegemaran anda di Twitter dengan hashtag #getfit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Black Eyed Peas have joined a growing list of artists and celebrities calling attention to the disaster in Japan.", "r": {"result": "(CNN) -- The Black Eyed Peas telah menyertai senarai artis dan selebriti yang semakin meningkat yang menarik perhatian kepada bencana di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group shot their latest music video for the single \"Just Can't Get Enough\" in Tokyo a few days before the 9.0-magnitude earthquake and the resulting tsunami rocked the island nation.", "r": {"result": "Kumpulan itu merakam video muzik terbaru mereka untuk single \"Just Can't Get Enough\" di Tokyo beberapa hari sebelum gempa bumi berukuran 9.0 magnitud dan tsunami yang terhasil menggegarkan negara kepulauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video opens: \"This video was filmed in Japan one week before the earthquake.", "r": {"result": "Video itu dibuka: \"Video ini dirakam di Jepun seminggu sebelum gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our thoughts and prayers go out to all the people of Japan.", "r": {"result": "Fikiran dan doa kami ditujukan kepada semua rakyat Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love you\".", "r": {"result": "Kami sayang awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video closes with a link to the Red Cross.", "r": {"result": "Video ditutup dengan pautan ke Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video is scheduled to premier this week and the group will perform the song on \"American Idol\" Thursday night.", "r": {"result": "Video itu dijadualkan untuk tayangan perdana minggu ini dan kumpulan itu akan mempersembahkan lagu itu pada \"American Idol\" malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international aid agency appeared to be the charity of choice among celebs.", "r": {"result": "Agensi bantuan antarabangsa itu nampaknya menjadi badan amal pilihan di kalangan selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are encouraging their fan bases to make donations via text message.", "r": {"result": "Ramai yang menggalakkan pangkalan peminat mereka untuk membuat sumbangan melalui mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine... if we ALL texted REDCROSS to 90999 we'd have raised over 60million dollars for #JAPAN REFLIEF!", "r": {"result": "\"Bayangkan... jika kita SEMUA menghantar mesej kepada REDCROSS ke 90999, kita akan mengumpul lebih 60 juta dolar untuk #JAPAN RELIEF!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BE THE CHANGE YOU WANT TO SEE!", "r": {"result": "JADILAH PERUBAHAN YANG ANDA INGIN LIHAT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" said a post on singer Katy Perry's Twitter account this week.", "r": {"result": ",\" kata catatan di akaun Twitter penyanyi Katy Perry minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, rapper P. Diddy, talk show host Conan O'Brien and R&B singer Chris Brown implored their followers to help the victims of the disaster.", "r": {"result": "Begitu juga, penyanyi rap P. Diddy, pengacara rancangan bual bicara Conan O'Brien dan penyanyi R&B Chris Brown memohon pengikut mereka untuk membantu mangsa bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga is taking a different approach, selling red-and-white \"We pray for Japan\" wristbands, which feature an image of the singer's monster paw gesture.", "r": {"result": "Lady Gaga mengambil pendekatan berbeza, menjual gelang tangan \"We pray for Japan\" berwarna merah dan putih, yang memaparkan imej isyarat kaki raksasa penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Little Monsters, show your support for Japan with this 'We Pray For Japan' wristband\"!", "r": {"result": "\"Raksasa Kecil, tunjukkan sokongan anda kepada Jepun dengan gelang tangan 'We Pray For Japan' ini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "her website said, encouraging her fans to donate.", "r": {"result": "laman webnya berkata, menggalakkan peminatnya untuk menderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All proceeds go directly to Japan relief efforts\".", "r": {"result": "\"Semua hasil pergi terus kepada usaha bantuan Jepun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Shinoda of Linkin Park has designed a T-shirt to benefit Music for Relief's Tsunami Relief in Japan.", "r": {"result": "Mike Shinoda dari Linkin Park telah mereka baju-T untuk memberi manfaat kepada Music for Relief's Tsunami Relief di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donations of $10 can be made by texting \"MFR\" to 85944.", "r": {"result": "Derma $10 boleh dibuat dengan menghantar mesej \"MFR\" ke 85944.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music for Relief also established a fund after the Haiti earthquake.", "r": {"result": "Music for Relief juga menubuhkan dana selepas gempa bumi Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- California Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- California Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown signed into law Sunday a bill that prohibits most teenagers from getting bronzed in tanning beds, making the Golden State the first to do so.", "r": {"result": "Jerry Brown menandatangani undang-undang Ahad rang undang-undang yang melarang kebanyakan remaja daripada mendapat gangsa dalam katil penyamakan, menjadikan Negeri Emas yang pertama berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Sen.", "r": {"result": "Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Lieu said he first tried, and failed, in 2007 to make it illegal for people between the ages of 14 and 18 to walk into a facility and use ultraviolet beds to tan.", "r": {"result": "Ted Lieu berkata dia mula-mula mencuba, dan gagal, pada 2007 untuk melarang orang yang berumur antara 14 dan 18 tahun masuk ke kemudahan dan menggunakan katil ultraungu untuk menyamak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later, his effort finally paid off.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian, usahanya akhirnya membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel great,\" Lieu told CNN of the bill's passage.", "r": {"result": "\"Saya berasa hebat,\" kata Lieu kepada CNN mengenai kelulusan rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe it will help save lives and prevent unnecessary suffering\".", "r": {"result": "\"Saya percaya ia akan membantu menyelamatkan nyawa dan mengelakkan penderitaan yang tidak perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, those between 14 and 18 could use tanning beds if they had a parent or legal guardian's permission.", "r": {"result": "Sebelum ini, mereka yang berumur antara 14 dan 18 boleh menggunakan katil penyamakan jika mereka mendapat kebenaran ibu bapa atau penjaga yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is no longer allowed, though the use of \"a phototherapy device ... used by or under the direct supervision of a qualified physician or surgeon\" and certain services offered at tanning facilities, like spray tans, are still legal for young people.", "r": {"result": "Itu tidak lagi dibenarkan, walaupun penggunaan \"alat fototerapi ... yang digunakan oleh atau di bawah penyeliaan langsung doktor atau pakar bedah bertauliah\" dan perkhidmatan tertentu yang ditawarkan di kemudahan penyamakan, seperti spray tan, masih sah untuk golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most states regulate how minors can use tanning facilities, California's recently enacted restrictions go further than any other state, according to the National Conference of State Legislatures.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan negeri mengawal cara kanak-kanak bawah umur boleh menggunakan kemudahan penyamakan, sekatan yang digubal baru-baru ini California lebih jauh daripada mana-mana negeri lain, menurut Persidangan Kebangsaan Badan Perundangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some counties also address the issue, with the same organization noting that Howard County, Maryland, was the first jurisdiction to ban indoor tanning for all under age 18.", "r": {"result": "Sesetengah daerah juga menangani isu ini, dengan organisasi yang sama menyatakan bahawa Howard County, Maryland, adalah bidang kuasa pertama yang melarang penyamakan dalaman untuk semua di bawah umur 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governments in other countries have taken similar actions, with Brazil banning tanning beds altogether.", "r": {"result": "Kerajaan di negara lain telah mengambil tindakan yang sama, dengan Brazil mengharamkan sama sekali katil penyamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such steps come after the International Agency for Research on Cancer, which is part of the World Health Organization, in 2009 classified \"UV-emitting tanning devices as 'carcinogenic to humans.", "r": {"result": "Langkah sedemikian datang selepas Agensi Penyelidikan Kanser Antarabangsa, yang merupakan sebahagian daripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia, pada tahun 2009 mengklasifikasikan \"peranti penyamakan pemancar UV sebagai 'karsinogenik kepada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The determination was made after reviews of more than 20 epidemiological studies found that one's skin cancer risk increases 75% when a person starts using a tanning device before they turn 30, the agency noted on its website.", "r": {"result": "Penentuan itu dibuat selepas tinjauan lebih daripada 20 kajian epidemiologi mendapati bahawa risiko kanser kulit seseorang meningkat 75% apabila seseorang mula menggunakan peranti penyamakan sebelum mereka mencapai usia 30 tahun, kata agensi itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lieu explained that excessive tanning at an early age can be especially perilous because tanning and its negative effects are \"cumulative\".", "r": {"result": "Pengganti menjelaskan bahawa penyamakan yang berlebihan pada usia awal boleh menjadi sangat berbahaya kerana penyamakan dan kesan negatifnya adalah \"kumulatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said that one concern is how tanning salons market such services.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata bahawa satu kebimbangan ialah bagaimana salun penyamakan memasarkan perkhidmatan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They often say come in (and get) the package deal, where you can tan a lot over a (relatively) short period of time and do intense damage,\" said the Democrat from Torrance.", "r": {"result": "\"Mereka sering berkata datang (dan dapatkan) tawaran pakej, di mana anda boleh menyamarkan banyak dalam tempoh masa (agak) singkat dan melakukan kerosakan yang teruk,\" kata Demokrat dari Torrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he said that at least in some circles -- including the MTV reality show \"Jersey Shore,\" where \"gym, tanning and laundry\" is a way of life -- he believes the message about the danger of tanning beds may be getting through.", "r": {"result": "Namun, dia berkata bahawa sekurang-kurangnya dalam sesetengah kalangan -- termasuk rancangan realiti MTV \"Jersey Shore,\" di mana \"gim, penyamakan dan dobi\" adalah cara hidup -- dia percaya mesej tentang bahaya katil penyamakan mungkin akan diterima. melalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that Snooki on the 'Jersey Shore' has changed to spray tanning,\" Lieu said.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa Snooki di 'Jersey Shore' telah berubah kepada semburan penyamakan,\" kata Lieu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spray tanning has no known harmful effects, and you can get tans from lotions or cream.", "r": {"result": "\"Penyamakan semburan tidak mempunyai kesan berbahaya yang diketahui, dan anda boleh mendapatkan samak daripada losyen atau krim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are safe ways to get that brown look\".", "r": {"result": "Terdapat cara selamat untuk mendapatkan rupa coklat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Oil company BP shouldered some responsibility for the Gulf of Mexico oil disaster Wednesday after an internal investigation of the spill, but assigned much of the blame to contractors Halliburton and Transocean.", "r": {"result": "(CNN) -- Syarikat minyak BP memikul beberapa tanggungjawab untuk bencana minyak Teluk Mexico pada hari Rabu selepas penyiasatan dalaman mengenai tumpahan itu, tetapi menyerahkan banyak kesalahan kepada kontraktor Halliburton dan Transocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faulty cementing, a misread pressure test and an improperly maintained blowout preventer all contributed to the April 20 explosion that killed 11 workers aboard the Deepwater Horizon drill rig and led to the worst oil spill in U.S. history, BP's nearly 200-page report on the disaster concluded.", "r": {"result": "Penyimenan yang rosak, ujian tekanan yang salah baca dan pencegah letupan yang tidak diselenggara dengan betul semuanya menyumbang kepada letupan 20 April yang mengorbankan 11 pekerja di atas pelantar gerudi Deepwater Horizon dan membawa kepada tumpahan minyak paling teruk dalam sejarah AS, laporan hampir 200 muka surat BP mengenai bencana itu. membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The team did not identify any single action or inaction that caused this accident,\" BP's report states.", "r": {"result": "\"Pasukan itu tidak mengenal pasti sebarang tindakan atau ketiadaan tindakan yang menyebabkan kemalangan ini,\" laporan BP menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather, a complex and interlinked series of mechanical failures, human judgments, engineering design, operational implementation and team interfaces came together to allow the initiation and escalation of the accident.", "r": {"result": "\"Sebaliknya, satu siri kegagalan mekanikal yang kompleks dan saling berkaitan, pertimbangan manusia, reka bentuk kejuruteraan, pelaksanaan operasi dan antara muka pasukan bersatu untuk membolehkan permulaan dan peningkatan kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple companies, work teams and circumstances were involved over time\".", "r": {"result": "Pelbagai syarikat, pasukan kerja dan keadaan terlibat dari semasa ke semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Halliburton and Transocean sharply disputed the findings, with Transocean calling them \"self-serving\" and Halliburton insisting that the problem lay with BP's well design.", "r": {"result": "Kedua-dua Halliburton dan Transocean secara mendadak mempertikaikan penemuan itu, dengan Transocean memanggil mereka \"melayan diri sendiri\" dan Halliburton menegaskan bahawa masalahnya terletak pada reka bentuk perigi BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a corporate statement, Halliburton said the report contained \"a number of substantial omissions and inaccuracies\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan korporat, Halliburton berkata laporan itu mengandungi \"sebilangan besar peninggalan dan ketidaktepatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halliburton remains confident that all the work it performed with respect to the Macondo well was completed in accordance with BP's specifications for its well construction plan and instructions, and that it is fully indemnified under its contract for any of the allegations contained in the report,\" the company said.", "r": {"result": "\"Halliburton kekal yakin bahawa semua kerja yang dilakukannya berkenaan dengan telaga Macondo telah disiapkan mengikut spesifikasi BP untuk pelan dan arahan pembinaan telaganya, dan ia menanggung rugi sepenuhnya di bawah kontraknya untuk sebarang dakwaan yang terkandung dalam laporan itu, \"kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Halliburton engineer also criticized BP's well design during an August hearing by the Coast Guard-Interior Department board investigating the disaster.", "r": {"result": "Seorang jurutera Halliburton turut mengkritik reka bentuk perigi BP semasa perbicaraan Ogos oleh lembaga Pengawal Pantai-Dalam Dalam yang menyiasat bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a statement accompanying the report, outgoing BP chief Tony Hayward said the well design was not the issue.", "r": {"result": "Tetapi dalam satu kenyataan yang mengiringi laporan itu, ketua BP yang akan keluar, Tony Hayward berkata reka bentuk perigi bukanlah isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on the report, it would appear unlikely that the well design contributed to the incident, as the investigation found that the hydrocarbons flowed up the production casing through the bottom of the well,\" he said.", "r": {"result": "\"Berdasarkan laporan itu, nampaknya reka bentuk telaga tidak mungkin menyumbang kepada kejadian itu, kerana siasatan mendapati hidrokarbon mengalir ke selongsong pengeluaran melalui dasar telaga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, Hayward said the disaster \"was the result of multiple equipment errors and human error involving many companies\".", "r": {"result": "Pada Julai, Hayward berkata bencana itu \"adalah akibat daripada pelbagai kesilapan peralatan dan kesilapan manusia yang melibatkan banyak syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Dudley, who is replacing Hayward, said Wednesday's report \"makes that conclusion even clearer\".", "r": {"result": "Bob Dudley, yang menggantikan Hayward, berkata laporan hari Rabu \"menjadikan kesimpulan itu lebih jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP's report also found \"potential weaknesses\" in Transocean's maintenance of the rig's blowout preventer, the massive fail-safe device that failed to shut down the well after the explosion.", "r": {"result": "Laporan BP juga menemui \"kemungkinan kelemahan\" dalam penyelenggaraan Transocean bagi pencegah letupan pelantar, peranti selamat gagal besar yang gagal menutup telaga selepas letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP said its team aboard the doomed platform \"incorrectly accepted\" results of a negative pressure test on the rig before the blast and mistakenly rejected equipment that cement contractor Halliburton requested to complete the well's casing.", "r": {"result": "BP berkata pasukannya di atas platform yang ditakdirkan \"salah diterima\" keputusan ujian tekanan negatif pada pelantar sebelum letupan dan tersilap menolak peralatan yang diminta kontraktor simen Halliburton untuk menyiapkan selongsong telaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Markey, the head of a congressional subcommittee also investigating the spill, said the report was no \"mea culpa\" on BP's part.", "r": {"result": "Ed Markey, ketua jawatankuasa kecil kongres yang turut menyiasat tumpahan itu, berkata laporan itu bukan \"mea culpa\" di pihak BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of their own eight key findings, they only explicitly take responsibility for half of one,\" said Markey, D-Massachusetts.", "r": {"result": "\"Daripada lapan penemuan utama mereka sendiri, mereka hanya bertanggungjawab secara jelas untuk separuh daripada satu,\" kata Markey, D-Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BP is happy to slice up blame, as long as they get the smallest piece\".", "r": {"result": "\"BP gembira untuk menghiris kesalahan, asalkan mereka mendapat bahagian terkecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other investigations are still going on, including probes by Congress and the Justice Department.", "r": {"result": "Beberapa siasatan lain masih dijalankan, termasuk siasatan oleh Kongres dan Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired Coast Guard Adm.", "r": {"result": "Pesara Pengawal Pantai Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thad Allen, the Obama administration's point man for the disaster, said the BP report was \"not the be-all and end-all\" on the matter.", "r": {"result": "Thad Allen, penasihat pentadbiran Obama untuk bencana itu, berkata laporan BP itu \"bukan segala-galanya dan akhir-semua\" mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would just say the more we know about this event in general, the better off we are,\" Allen told reporters Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya hanya akan mengatakan lebih banyak kita tahu tentang acara ini secara umum, lebih baik kita berada,\" kata Allen kepada pemberita Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It'll add to a larger body of evidence that, or body of work, that might be, won't be completed until we finish the joint investigation by the Department of Interior and Homeland Security, and the other various investigations that are going on\".", "r": {"result": "\"Ia akan menambah lebih banyak bukti bahawa, atau badan kerja, yang mungkin, tidak akan selesai sehingga kami menyelesaikan siasatan bersama oleh Jabatan Dalam Negeri dan Keselamatan Dalam Negeri, dan pelbagai siasatan lain yang sedang dijalankan. pada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Aaron Viles, a spokesman for the Louisiana-based Gulf Restoration Network, largely dismissed the report.", "r": {"result": "Dan Aaron Viles, jurucakap Rangkaian Pemulihan Teluk yang berpangkalan di Louisiana, sebahagian besarnya menolak laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While any investigation headed up by BP has as much credibility as my 3-year-old daughter's nightly assertions that it's not bedtime yet, BP cops to much, but not all here,\" Viles said in a statement issued Wednesday afternoon.", "r": {"result": "\"Walaupun sebarang penyiasatan yang diketuai oleh BP mempunyai kredibiliti sebanyak dakwaan setiap malam anak perempuan saya yang berumur 3 tahun bahawa ia belum tidur lagi, BP banyak bertindak, tetapi tidak semua di sini,\" kata Viles dalam satu kenyataan yang dikeluarkan petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately, the report is going to be used to bolster BP's case against the other potentially responsible parties, such as Transocean and Halliburton\".", "r": {"result": "\"Akhirnya, laporan itu akan digunakan untuk menyokong kes BP terhadap pihak lain yang berpotensi bertanggungjawab, seperti Transocean dan Halliburton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viles said that while tracking the cause of the explosion is important, \"fighting the last war won't necessarily prepare us for the next, inevitable mess\".", "r": {"result": "Viles berkata walaupun menjejaki punca letupan itu penting, \"melawan perang terakhir tidak semestinya menyediakan kita untuk kekacauan seterusnya yang tidak dapat dielakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the well owner, BP is responsible for the cleanup and has set aside a $20 billion escrow fund to pay for damages.", "r": {"result": "Sebagai pemilik perigi, BP bertanggungjawab untuk pembersihan dan telah mengetepikan dana escrow $20 bilion untuk membayar ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But BP, Halliburton and Transocean have repeatedly pointed fingers at one another over the cause of the explosion, which resulted in an estimated 4.9 million barrels (205 million gallons) of oil spilling into the Gulf over 87 days.", "r": {"result": "Tetapi BP, Halliburton dan Transocean telah berulang kali menuding jari antara satu sama lain mengenai punca letupan, yang mengakibatkan anggaran 4.9 juta tong (205 juta gelen) minyak tumpah ke Teluk selama 87 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Wednesday's report, BP said its team aboard the rig misread a critical pressure test in the hours before the explosion.", "r": {"result": "Dalam laporan hari Rabu, BP berkata pasukannya di atas pelantar itu salah membaca ujian tekanan kritikal dalam beberapa jam sebelum letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In retrospect, pressure readings and volume bled at the time of the negative-pressure test were indications of flow-path communication with the reservoir, signifying that the integrity of these barriers had not been achieved,\" the report states.", "r": {"result": "\"Sebaliknya, bacaan tekanan dan volum berdarah pada masa ujian tekanan negatif adalah petunjuk komunikasi laluan aliran dengan takungan, menandakan bahawa integriti halangan ini belum dicapai,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Transocean rig crew and BP well site leaders reached the incorrect view that the test was successful and that well integrity had been established\".", "r": {"result": "\"Krew pelantar Transocean dan ketua tapak telaga BP mencapai pandangan yang salah bahawa ujian itu berjaya dan integriti telaga telah diwujudkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither of BP's well site leaders, Robert Kaluza and Donald Vidrine, has appeared before the investigative board.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin tapak perigi BP, Robert Kaluza dan Donald Vidrine, tidak hadir di hadapan lembaga penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaluza has invoked his Fifth Amendment rights against self-incrimination, while Vidrine was excused for medical reasons.", "r": {"result": "Kaluza telah memohon hak Pindaan Kelimanya terhadap tuduhan diri, manakala Vidrine dikecualikan atas sebab perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP's investigation found that Halliburton used a \"likely unstable\" cement mix that was not fully tested before it was used.", "r": {"result": "Siasatan BP mendapati bahawa Halliburton menggunakan campuran simen \"kemungkinan tidak stabil\" yang tidak diuji sepenuhnya sebelum ia digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Bly, BP's head of safety and operations, said in a video accompanying the report that Halliburton \"did not conduct comprehensive lab tests that could've identified potential problems with the cement\".", "r": {"result": "Mark Bly, ketua keselamatan dan operasi BP, berkata dalam video yang mengiringi laporan itu bahawa Halliburton \"tidak menjalankan ujian makmal komprehensif yang boleh mengenal pasti masalah yang berpotensi dengan simen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added, \"We believe that BP and Halliburton working together should have better identified and addressed the issues underlying the cement job\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"Kami percaya bahawa BP dan Halliburton bekerjasama harus mengenal pasti dan menangani isu-isu yang mendasari kerja simen dengan lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Halliburton engineer Jesse Gagliano testified in August that he warned BP that its well design was inadequate.", "r": {"result": "Tetapi jurutera Halliburton Jesse Gagliano memberi keterangan pada bulan Ogos bahawa dia memberi amaran kepada BP bahawa reka bentuk periginya tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearing before the investigative board, Gagliano said he told BP that the well design did not have enough centralizers -- devices used to position the cement casing around the well bore.", "r": {"result": "Muncul di hadapan lembaga penyiasat, Gagliano berkata beliau memberitahu BP bahawa reka bentuk telaga itu tidak mempunyai pemusat yang mencukupi -- peranti yang digunakan untuk meletakkan selongsong simen di sekeliling lubang telaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The design called for six centralizers, but Gagliano recommended 21 because of the \"severe gas flow problem\" in the well.", "r": {"result": "Reka bentuk itu memerlukan enam pemusat, tetapi Gagliano mengesyorkan 21 kerana \"masalah aliran gas yang teruk\" di dalam telaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP engineer Brian Morel replied by e-mail that \"It was too late and we had to deal with what we had on the rig,\" Gagliano testified.", "r": {"result": "Jurutera BP Brian Morel menjawab melalui e-mel bahawa \"Sudah terlambat dan kami terpaksa berurusan dengan apa yang kami ada di pelantar,\" Gagliano memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, e-mails from BP engineers, released by a congressional committee in June, suggest that the oil company had its own concerns about the well.", "r": {"result": "Di samping itu, e-mel daripada jurutera BP, yang dikeluarkan oleh jawatankuasa kongres pada bulan Jun, mencadangkan bahawa syarikat minyak itu mempunyai kebimbangan sendiri tentang perigi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drilling engineer Brian Morel called it a \"nightmare well which has everyone all over the place,\" while Mark Hafle called it \"a crazy well\".", "r": {"result": "Jurutera penggerudian Brian Morel memanggilnya sebagai \"perigi mimpi ngeri yang mempunyai semua orang di seluruh tempat,\" manakala Mark Hafle memanggilnya \"perigi gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Hafle and Morel invoked their Fifth Amendment rights against self-incrimination during the most recent round of hearings by the investigative board.", "r": {"result": "Kedua-dua Hafle dan Morel menggunakan hak Pindaan Kelima mereka terhadap tuduhan diri semasa pusingan pendengaran terkini oleh lembaga penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, 15 more centralizers were shipped to the rig.", "r": {"result": "Akhirnya, 15 lagi pemusat dihantar ke pelantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP's well team \"erroneously believed that they had received the wrong centralizers\" and decided not to use them, according to Wednesday's report -- but the decision not to use them \"likely did not contribute to the cement's failure to isolate the main hydrocarbon zones or to the failure of the shoe track cement\".", "r": {"result": "Pasukan perigi BP \"tersalah percaya bahawa mereka telah menerima pemusat yang salah\" dan memutuskan untuk tidak menggunakannya, menurut laporan hari Rabu -- tetapi keputusan untuk tidak menggunakannya \"kemungkinan tidak menyumbang kepada kegagalan simen untuk mengasingkan zon hidrokarbon utama atau kepada kegagalan simen trek kasut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP's report also faults Transocean's crew for failing \"to recognize and act on the influx of hydrocarbons into the well until the hydrocarbons were in the riser and rapidly flowing to the surface\".", "r": {"result": "Laporan BP juga menyalahkan krew Transocean kerana gagal \"mengecam dan bertindak ke atas kemasukan hidrokarbon ke dalam telaga sehingga hidrokarbon berada dalam riser dan mengalir dengan cepat ke permukaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indications of influx with an increase in drill pipe pressure are discernible in real-time data from approximately 40 minutes before the rig crew took action to control the well,\" the report states.", "r": {"result": "\"Petunjuk kemasukan dengan peningkatan tekanan paip gerudi boleh dilihat dalam data masa nyata dari kira-kira 40 minit sebelum krew pelantar mengambil tindakan untuk mengawal telaga,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rig crew's first apparent well control actions occurred after hydrocarbons were rapidly flowing to the surface\".", "r": {"result": "\"Tindakan kawalan telaga pertama krew pelantar berlaku selepas hidrokarbon mengalir dengan pantas ke permukaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its response, Transocean said BP made decisions that increased the chances that flammable gas would come flowing out of the well.", "r": {"result": "Dalam maklum balasnya, Transocean berkata BP membuat keputusan yang meningkatkan kemungkinan gas mudah terbakar akan mengalir keluar dari telaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also failed to run a common test on the integrity of the cement or to employ a \"lockdown sleeve\" that would have helped contain the eventual blowout, it said.", "r": {"result": "Ia juga gagal menjalankan ujian biasa ke atas integriti simen atau menggunakan \"lengan kunci\" yang akan membantu menahan letupan akhirnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Next-generation video game consoles are nearly upon us, and with them will come increased power and cutting-edge developer tech.", "r": {"result": "(CNN) -- Konsol permainan video generasi akan datang hampir tersedia, dan bersamanya akan datang peningkatan kuasa dan teknologi pembangun termaju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts expect early games on the PlayStation 4 and Xbox One will look more realistic thanks to enhanced graphics capabilities.", "r": {"result": "Penganalisis menjangkakan permainan awal di PlayStation 4 dan Xbox One akan kelihatan lebih realistik berkat keupayaan grafik yang dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some current-generation games are already bridging between real-life actors and near-real-life game simulations.", "r": {"result": "Tetapi beberapa permainan generasi semasa sudah pun menghubungkan antara pelakon kehidupan sebenar dan simulasi permainan hampir sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is a film-like quality to the action in the games, creating a deeper feeling of immersion in the narrative.", "r": {"result": "Hasilnya ialah kualiti seperti filem untuk aksi dalam permainan, mewujudkan perasaan penyelam yang lebih mendalam dalam naratif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French developer Quantic Dream started down this path in 2010 with \"Heavy Rain,\" a noir-thriller game featuring characters that nearly resembled human actors.", "r": {"result": "Pembangun Perancis Quantic Dream memulakan laluan ini pada tahun 2010 dengan \"Hujan Lebat\", sebuah permainan noir-thriller yang menampilkan watak yang hampir menyerupai pelakon manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facial expressions were highly detailed and small, human movements -- like shifting from foot to foot while standing still -- portrayed the virtual figures as more than mere avatars on a screen.", "r": {"result": "Ekspresi wajah sangat terperinci dan kecil, pergerakan manusia -- seperti beralih dari kaki ke kaki sambil berdiri diam -- menggambarkan figura maya sebagai lebih daripada avatar semata-mata pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quantic Dream used a process called motion capture.", "r": {"result": "Quantic Dream menggunakan proses yang dipanggil tangkapan gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mo-cap, as it is less formally called, is a video process of tracking movements by placing markers on real actors to record their motions.", "r": {"result": "Mo-cap, kerana ia kurang dipanggil secara rasmi, ialah proses video menjejaki pergerakan dengan meletakkan penanda pada pelakon sebenar untuk merakam gerakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been used in video game making since 1995, but the quality has improved dramatically in the past few years.", "r": {"result": "Ia telah digunakan dalam pembuatan permainan video sejak 1995, tetapi kualiti telah meningkat secara mendadak dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many video game mo-cap productions, body movements and facial features are recorded separately, then merged together during final production.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan pengeluaran mo-cap permainan video, pergerakan badan dan ciri muka direkodkan secara berasingan, kemudian digabungkan bersama semasa pengeluaran akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Quantic Dream founder David Cage wanted something more for his new title, \"Beyond: Two Souls\".", "r": {"result": "Tetapi pengasas Quantic Dream, David Cage mahukan sesuatu yang lebih untuk tajuk baharunya, \"Beyond: Two Souls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cage used a technique called \"performance capture,\" which is similar to mo-cap except all an actor's movements, along with dialogue and other sounds, are recorded at the same time.", "r": {"result": "Cage menggunakan teknik yang dipanggil \"penangkapan persembahan,\" yang serupa dengan mo-cap kecuali semua pergerakan pelakon, bersama dengan dialog dan bunyi lain, dirakam pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire performance is captured in one take and allows actors to interact with each other during a scene instead of being brought together by a computer later.", "r": {"result": "Keseluruhan persembahan ditangkap dalam satu pengambilan dan membolehkan pelakon berinteraksi antara satu sama lain semasa adegan dan bukannya dibawa bersama oleh komputer kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With 'Beyond,' we have added complexity.", "r": {"result": "\"Dengan 'Beyond,' kami telah menambah kerumitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted to capture the movement of the eyes of the actors, which is always a major challenge,\" Cage said.", "r": {"result": "Kami mahu menangkap pergerakan mata pelakon, yang sentiasa menjadi cabaran utama,\" kata Cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We found a way ... to give them real life and really capture the subtlety of the performance\".", "r": {"result": "\"Kami menemui jalan ... untuk memberikan mereka kehidupan sebenar dan benar-benar menangkap kehalusan persembahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is a smoother, more realistic portrayal of the interaction between characters.", "r": {"result": "Hasilnya ialah gambaran yang lebih lancar dan realistik tentang interaksi antara watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While, in a way, it's like shooting a movie, the interactive nature of video games means developers have to plan for many different player actions.", "r": {"result": "Walaupun, dalam satu cara, ia seperti merakam filem, sifat interaktif permainan video bermakna pembangun perlu merancang untuk banyak tindakan pemain yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the same scene will be shot in several different ways to anticipate what could happen.", "r": {"result": "Jadi, adegan yang sama akan dirakam dalam beberapa cara berbeza untuk menjangkakan apa yang boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cage said making a game look more realistic creates stronger emotional ties for the player.", "r": {"result": "Cage berkata menjadikan permainan kelihatan lebih realistik mewujudkan hubungan emosi yang lebih kukuh untuk pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can create this link, the player will start to care for the character and identify himself through the character and then start to feel what the character on the screen feels,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSekiranya kita boleh mencipta pautan ini, pemain akan mula mengambil berat tentang watak dan mengenal pasti dirinya melalui watak itu dan kemudian mula merasai apa yang dirasai oleh watak di skrin itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new realism push isn't limited to characters.", "r": {"result": "Dorongan realisme baharu ini tidak terhad kepada watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driving games have also been creating more realistic cars and applying more accurate physics to movements.", "r": {"result": "Permainan memandu juga telah mencipta kereta yang lebih realistik dan menggunakan fizik yang lebih tepat pada pergerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports games are nearly television-broadcast quality in their depiction of the play on the field.", "r": {"result": "Permainan sukan hampir berkualiti siaran televisyen dalam penggambaran permainan di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there's one gaming genre that isn't trying to go full on real life -- for perhaps obvious reasons.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat satu genre permainan yang tidak cuba untuk digunakan sepenuhnya dalam kehidupan sebenar -- atas sebab yang mungkin jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military shooter game developers say they're striving to bring the feel of war to the player without going too far.", "r": {"result": "Pembangun permainan penembak tentera berkata mereka sedang berusaha untuk membawa perasaan perang kepada pemain tanpa pergi terlalu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Call of Duty: Ghosts\" and \"Battlefield 4\" are two recent examples.", "r": {"result": "\"Call of Duty: Ghosts\" dan \"Battlefield 4\" ialah dua contoh terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activision CEO Eric Hirshberg said people want to be able to do things in video games they can't do in real life, but for first-person shooter games, there should be a limit.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Activision Eric Hirshberg berkata orang ramai mahu dapat melakukan perkara dalam permainan video yang mereka tidak boleh lakukan dalam kehidupan sebenar, tetapi untuk permainan penembak orang pertama, perlu ada had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The genre does give an incredibly visceral opportunity for us to put people in fairly extraordinary situations with a very high realism, but with also a very good deal of poetic license,\" Hirshberg said.", "r": {"result": "\"Genre ini memberikan peluang yang sangat mendalam untuk kita meletakkan orang dalam situasi yang agak luar biasa dengan realisme yang sangat tinggi, tetapi juga dengan lesen puitis yang sangat baik,\" kata Hirshberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to get the details right to suspend your disbelief, but our developers take you on a fictitious thrill ride\".", "r": {"result": "\"Kami mahu mendapatkan butiran yang betul untuk menangguhkan ketidakpercayaan anda, tetapi pembangun kami membawa anda menaiki kereta yang mendebarkan rekaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infinity Ward executive director Mark Rubin said as a developer of \"Call of Duty: Ghosts,\" his group talks to former and current military personnel to learn what the troops experience, to help get the equipment right.", "r": {"result": "Pengarah eksekutif Infinity Ward Mark Rubin berkata sebagai pemaju \"Call of Duty: Ghosts,\" kumpulannya bercakap dengan bekas dan kakitangan tentera semasa untuk mengetahui pengalaman tentera, untuk membantu mendapatkan peralatan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is amazing how that (military) community has been,\" Rubin said.", "r": {"result": "\"Sungguh menakjubkan bagaimana keadaan komuniti (tentera) itu,\" kata Rubin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They tell us stuff that they've been a part of that there's just no way we would put in the game because no one would believe it.", "r": {"result": "\"Mereka memberitahu kami perkara bahawa mereka telah menjadi sebahagian daripadanya, tidak mungkin kami akan bermain kerana tiada siapa yang akan mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is so outrageous\".", "r": {"result": "Ia sangat keterlaluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun violence in PG-13 movies has tripled.", "r": {"result": "Keganasan senjata api dalam filem PG-13 meningkat tiga kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executive producer Patrick Bach, of \"Battlefield 4\" developer DICE, said the game's depiction of war isn't intended to be realistic, but aims to be accurate and authentic.", "r": {"result": "Pengeluar eksekutif Patrick Bach, pemaju \"Battlefield 4\" DICE, berkata gambaran perang permainan itu tidak bertujuan untuk realistik, tetapi bertujuan untuk tepat dan tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said advancements in game engines have helped create a heightened sense of realism.", "r": {"result": "Beliau berkata kemajuan dalam enjin permainan telah membantu mewujudkan rasa realisme yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can do more with dynamic environments,\" Bach said.", "r": {"result": "\"Kami boleh melakukan lebih banyak lagi dengan persekitaran yang dinamik,\" kata Bach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, everything is alive.", "r": {"result": "\u201cSekarang, semuanya hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have 'Levolution,' a play on words for evolution of levels.", "r": {"result": "Kami mempunyai 'Levolution,' permainan perkataan untuk evolusi tahap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have weather changes, calm seas turning into stormy ocean in real-time and at the same time you are playing\".", "r": {"result": "Anda mengalami perubahan cuaca, laut yang tenang bertukar menjadi lautan bergelora dalam masa nyata dan pada masa yang sama anda bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move toward more realistic or film-like games has also created a cross-over effect between the video game industry and Hollywood.", "r": {"result": "Langkah ke arah permainan yang lebih realistik atau seperti filem juga telah mewujudkan kesan silang antara industri permainan video dan Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bach said DICE, like other developers, have people on their development team who have also worked on movies.", "r": {"result": "Bach berkata DICE, seperti pemaju lain, mempunyai orang dalam pasukan pembangunan mereka yang juga pernah bekerja pada filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We use talent, not only from the visual effects areas, but from other places like set design to help us create realistic environments,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami menggunakan bakat, bukan sahaja dari kawasan kesan visual, tetapi dari tempat lain seperti reka bentuk set untuk membantu kami mencipta persekitaran yang realistik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamers' expectations of dynamic environments and realistic characters are only expected to grow with the new PlayStation 4 and Xbox One consoles.", "r": {"result": "Jangkaan pemain terhadap persekitaran dinamik dan watak realistik hanya dijangka berkembang dengan konsol PlayStation 4 dan Xbox One baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the PlayStation 4 event in February, Quantic Dream used the new console for a tech demo so detailed that it initially confused some people as to whether it was live or computer-generated.", "r": {"result": "Semasa acara PlayStation 4 pada bulan Februari, Quantic Dream menggunakan konsol baharu untuk demo teknologi yang sangat terperinci sehingga pada mulanya mengelirukan sesetengah orang sama ada ia dijana secara langsung atau komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Dark Sorcerer\" was, at the time, a glimpse into how powerful the consoles were and what could be done with them.", "r": {"result": "\"The Dark Sorcerer\" adalah, pada masa itu, gambaran tentang betapa hebatnya konsol itu dan apa yang boleh dilakukan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cage, of Quantic Dream, said of the demo: \"It really sets the bar for next-gen acting and what acting can be in a game\".", "r": {"result": "Cage, dari Quantic Dream, berkata mengenai demo itu: \"Ia benar-benar menetapkan bar untuk lakonan generasi seterusnya dan apa yang boleh menjadi lakonan dalam permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just for laughs: 3D cartoons give Kenyan businesses winning edge.", "r": {"result": "Bukan hanya untuk ketawa: Kartun 3D memberikan perniagaan Kenya kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Command Sgt.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Perintah Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael T. Hall of the International Security Assistance Force announced that fast-food offerings like Pizza Hut, Dairy Queen and Orange Julius were being shuttered in Afghanistan, he was blunt about it.", "r": {"result": "Michael T. Hall dari Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa mengumumkan bahawa tawaran makanan segera seperti Pizza Hut, Dairy Queen dan Orange Julius telah ditutup di Afghanistan, dia berterus-terang mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a warzone, not an amusement park,\" he wrote on the ISAF blog.", "r": {"result": "\u201cIni zon perang, bukan taman hiburan,\u201d tulisnya di blog ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These mobile restaurants and others that can be found on large bases in Kandahar and Bagram, are \"nonessentials\" and are being shut down to streamline delivery of much-needed battlefield supplies.", "r": {"result": "Restoran mudah alih ini dan lain-lain yang boleh ditemui di pangkalan besar di Kandahar dan Bagram, adalah \"tidak penting\" dan sedang ditutup untuk menyelaraskan penghantaran bekalan medan perang yang sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, according to some soldiers and Marines -- all of whom have served in combat in Iraq or Afghanistan -- access to the familiar hometown mall fare isn't as important to morale as many civilians may have thought.", "r": {"result": "Perhimpunan Ahad untuk perpaduan menarik 1.5 juta orang di Paris dan lebih daripada dua kali ganda di seluruh negara; ia seperti tiada yang pernah saya lihat atau tutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veterans and active-duty troops all said that access to healthy foods, local cuisine and packages of snacks sent by friends and family trumped military base fast food as morale boosters.", "r": {"result": "Para veteran dan tentera yang bertugas aktif semuanya berkata bahawa akses kepada makanan sihat, masakan tempatan dan bungkusan makanan ringan yang dihantar oleh rakan dan keluarga mengatasi makanan segera pangkalan tentera sebagai penguat semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement of the fast-food outposts' shuttering inspired a lively debate on CNN's Afghanistan blog about morale and the amenities afforded servicemen and women serving overseas -- often in harm's way.", "r": {"result": "Pengumuman penutupan pos-pos makanan segera mengilhami perdebatan yang meriah di blog CNN Afghanistan mengenai semangat dan kemudahan yang diberikan oleh askar dan wanita yang berkhidmat di luar negara -- selalunya membahayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those affected, however, didn't seem very concerned.", "r": {"result": "Mereka yang terjejas, bagaimanapun, nampaknya tidak begitu prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big things that improve morale in a combat zone are lots of letters and packages from loved ones,\" Marine Cpl.", "r": {"result": "\"Perkara besar yang meningkatkan semangat dalam zon pertempuran adalah banyak surat dan pakej daripada orang tersayang,\" Kpl Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Brian Crouch said.", "r": {"result": "David Brian Crouch berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially appreciated in these care packages are sweet, sour, salty and spicy condiments, such as Tabasco, sugar packets and seasoned salts for enlivening the military's frequently derided Meals Ready to Eat -- individually packaged rations for service members stationed away from meal preparation facilities.", "r": {"result": "Amat dihargai dalam pakej penjagaan ini ialah perasa manis, masam, masin dan pedas, seperti Tabasco, paket gula dan garam berperisa untuk memeriahkan Hidangan Sedia untuk Dimakan oleh tentera yang sering diejek -- catuan yang dibungkus secara individu untuk anggota perkhidmatan yang ditempatkan jauh dari kemudahan penyediaan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These high-calorie MREs, which have long drawn criticism for depressingly bland flavors and textures, are precisely what Crouch, who served two tours in Iraq, says drove his fellow troops to seek out more flavorful, familiar fast food.", "r": {"result": "MRE berkalori tinggi ini, yang telah lama mendapat kritikan kerana rasa dan tekstur yang menyedihkan, adalah tepat seperti yang dikatakan Crouch, yang berkhidmat dua lawatan di Iraq, mendorong rakan-rakannya untuk mencari makanan segera yang lebih berperisa dan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others look a little closer to their temporary home, sampling the local fare.", "r": {"result": "Yang lain kelihatan lebih dekat sedikit dengan rumah sementara mereka, mencuba tambang tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many soldiers out on combat patrols were, according to Army Capt. David Swaintek, \"too tired and drained to care much about their meal,\" he developed a taste for Iraqi flavors during his tour, which lasted from 2002 to 2008.", "r": {"result": "Walaupun ramai askar yang keluar dalam rondaan tempur, menurut Kapten Tentera David Swaintek, \"terlalu letih dan letih untuk mengambil berat tentang makanan mereka,\" dia mengembangkan rasa untuk rasa Iraq semasa lawatannya, yang berlangsung dari 2002 hingga 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he stands up for food on base, calling it \"decent\" and \"healthier\" than fast-food alternatives, he still misses his favorite flatbread, which he'd buy while out on patrol, and he laments not being able to find anything like it stateside.", "r": {"result": "Walaupun dia mempertahankan makanan di pangkalan, memanggilnya \"layak\" dan \"lebih sihat\" daripada alternatif makanan segera, dia masih merindui roti rata kegemarannya, yang dia akan beli semasa melakukan rondaan, dan dia mengeluh kerana tidak dapat mencari apa-apa. suka luar negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly adventurous, previously deployed Marines now at California's Camp Pendeleton don't have to venture far from their barracks to indulge in the Middle Eastern-style specialties they've come to love.", "r": {"result": "Sama-sama mencabar, Marin yang ditempatkan sebelum ini di Kem Pendeleton California tidak perlu pergi jauh dari berek mereka untuk menikmati hidangan istimewa gaya Timur Tengah yang mereka gemari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Marine Corps Times, DedeMed's Shawarma House now serves the eponymous gyro-like sandwich -- as well as hummus, tabbouleh salad and baklava -- to Marines who'd been stationed in Iraq and the Persian Gulf.", "r": {"result": "Menurut Marine Corps Times, Rumah Shawarma DedeMed kini menyajikan sandwic seperti gyro eponim -- serta hummus, salad tabbouleh dan baklava -- kepada Marin yang telah ditempatkan di Iraq dan Teluk Parsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swaintek, while lauding the indigenous cuisine, also cried foul about fatty U.S. fast foods, saying that \"overweight soldiers are a problem\".", "r": {"result": "Swaintek, sambil memuji masakan orang asli, juga menjerit tentang makanan segera AS yang berlemak, mengatakan bahawa \"askar yang berlebihan berat badan adalah masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army Sgt.", "r": {"result": "Tentera Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Williams, who is serving in Iraq, agrees with the captain but indulges in \"the occasional pizza from Pizza Hut, burrito from Taco Bell, or maybe even a sandwich from Subway,\" citing the virtue of being able to enjoy a pizza in the middle of the desert and escape for a few minutes to talk with fellow soldiers about their homes, sweethearts or future plans.", "r": {"result": "Paul Williams, yang berkhidmat di Iraq, bersetuju dengan kapten tetapi menikmati \"piza sekali-sekala dari Pizza Hut, burrito dari Taco Bell, atau mungkin juga sandwic dari Kereta Api Bawah Tanah,\" memetik kebaikan dapat menikmati piza di tengah padang pasir dan melarikan diri selama beberapa minit untuk bercakap dengan rakan-rakan askar tentang rumah, kekasih atau rancangan masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, though, the military is a culture of intense physical fitness, and access to nutritious meals at mess halls helps servicemen and women maintain their physical and psychological.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pada akhirnya, tentera adalah budaya kecergasan fizikal yang kuat, dan akses kepada makanan berkhasiat di dewan mess membantu anggota kerahan dan wanita mengekalkan fizikal dan psikologi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "edge.", "r": {"result": "hujung.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "ej"}}}
{"src": "And Williams says that \"a soldier has a responsibility to maintain himself\".", "r": {"result": "Dan Williams mengatakan bahawa \"seorang askar mempunyai tanggungjawab untuk mengekalkan dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While deployed troops can certainly take the reins of their physical health, friends and family stateside can still boost morale and offer a taste of home with much-appreciated care packages.", "r": {"result": "Walaupun tentera yang dikerah pasti dapat mengawal kesihatan fizikal mereka, rakan dan keluarga di negeri ini masih boleh meningkatkan semangat dan menawarkan rasa seperti rumah dengan pakej penjagaan yang sangat dihargai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Defense maintains a list of links to groups coordinating care packages for overseas soldiers.", "r": {"result": "Jabatan Pertahanan mengekalkan senarai pautan kepada kumpulan yang menyelaraskan pakej penjagaan untuk askar luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Department of Agriculture, most foods that are tightly prepackaged and immune to mold or bacterial growth are safe for sending to soldiers.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Pertanian A.S., kebanyakan makanan yang dibungkus rapi dan kebal terhadap acuan atau pertumbuhan bakteria selamat untuk dihantar kepada askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recommend dried proteins, like beef and turkey jerky, as well as dehydrated soups, dried fruits and even dense baked goods like fruitcakes.", "r": {"result": "Mereka mengesyorkan protein kering, seperti daging lembu dan dendeng ayam belanda, serta sup kering, buah-buahan kering dan juga makanan bakar yang padat seperti kek buah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just make sure to seal it all up with a kiss.", "r": {"result": "Hanya pastikan untuk menutup semuanya dengan ciuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A runaway teen who said her father threatened to kill her for converting from Islam to Christianity has been returned from Florida to Ohio, but not yet to her family, her mother's lawyer said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang remaja melarikan diri yang mengatakan bapanya mengancam untuk membunuhnya kerana menukar agama daripada Islam kepada Kristian telah dikembalikan dari Florida ke Ohio, tetapi belum lagi kepada keluarganya, kata peguam ibunya pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rifqa Bary, 17, is in the custody of Franklin County Children Services while other issues in the case are settled, attorney Roger Weeden said.", "r": {"result": "Rifqa Bary, 17, berada dalam tahanan Perkhidmatan Kanak-Kanak Franklin County manakala isu lain dalam kes itu diselesaikan, kata peguam Roger Weeden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very happy that Rifqa is back where she should be, close to her parents,\" Weeden said.", "r": {"result": "\"Kami sangat gembira kerana Rifqa kembali ke tempat yang sepatutnya, dekat dengan ibu bapanya,\" kata Weeden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The allegations of abuse and neglect were unfounded.", "r": {"result": "\u201cTuduhan penderaan dan pengabaian adalah tidak berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now some unification can begin\".", "r": {"result": "Sekarang beberapa penyatuan boleh bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Florida judge ruled earlier this month in favor of her parents, Mohamed and Aysha Bary, who had requested that their daughter be transferred to Ohio.", "r": {"result": "Seorang hakim Florida memutuskan awal bulan ini memihak kepada ibu bapanya, Mohamed dan Aysha Bary, yang telah meminta anak perempuan mereka dipindahkan ke Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen's attorney, John Stemberger, who leads a Christian advocacy organization, opposed the move.", "r": {"result": "Peguam remaja itu, John Stemberger, yang mengetuai organisasi advokasi Kristian, menentang langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen left her family in Columbus, Ohio, in July and took refuge in the home of a minister in Orlando, Florida.", "r": {"result": "Remaja itu meninggalkan keluarganya di Columbus, Ohio, pada bulan Julai dan berlindung di rumah seorang menteri di Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was later moved into foster care after she said in an affidavit that her Muslim father had threatened her after finding out about her conversion.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dipindahkan ke jagaan angkat selepas dia berkata dalam afidavit bahawa bapanya yang beragama Islam telah mengancamnya selepas mengetahui tentang penukaran agamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father has denied the allegation.", "r": {"result": "Bapanya telah menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Daniel Dawson, in his October 13 decision, said it was in Bary's best interest for her emergency custody case to continue in Ohio.", "r": {"result": "Hakim Daniel Dawson, dalam keputusannya pada 13 Oktober, berkata adalah demi kepentingan terbaik Bary untuk kes jagaan kecemasannya diteruskan di Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transfer was delayed until the teen's immigration status was determined.", "r": {"result": "Pemindahan itu ditangguhkan sehingga status imigresen remaja itu ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for the parents, who are from Sri Lanka, sent her immigration documents to the court within two weeks.", "r": {"result": "Peguam untuk ibu bapa, yang berasal dari Sri Lanka, menghantar dokumen imigresennya ke mahkamah dalam tempoh dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her return to Ohio comes after months of legal wrangling, including the affidavit from the teenager claiming that her father was pressured by the family's mosque in Ohio to \"deal with the situation,\" referring to her conversion.", "r": {"result": "Kepulangannya ke Ohio berlaku selepas berbulan-bulan perbalahan undang-undang, termasuk afidavit daripada remaja itu yang mendakwa bapanya ditekan oleh masjid keluarga di Ohio untuk \"menangani situasi itu,\" merujuk kepada penukaran agamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an earlier court filing, Rifqa Bary alleged that her father said, \"If you have this Jesus in your heart, you are dead to me\".", "r": {"result": "Dalam pemfailan mahkamah sebelum ini, Rifqa Bary mendakwa bahawa bapanya berkata, \"Jika anda mempunyai Yesus ini dalam hati anda, anda sudah mati bagi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager claims her father added, \"I will kill you\".", "r": {"result": "Remaja itu mendakwa bapanya menambah, \"Saya akan membunuh kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Bary, 47, has denied the accusations.", "r": {"result": "Mohamed Bary, 47, telah menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wouldn't do her harm,\" he said, saying he knew his daughter was involved with Christian organizations.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan mencederakannya,\" katanya sambil berkata dia tahu anak perempuannya terlibat dengan pertubuhan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no problem with her practicing any faith,\" Bary said, but acknowledged that he prefers that she practice Islam.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai masalah dengan dia mengamalkan apa-apa kepercayaan,\" kata Bary, tetapi mengakui bahawa dia lebih suka dia mengamalkan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report by the Florida Department of Law Enforcement says, \"Our investigation has provided no clear evidence of criminal activity\".", "r": {"result": "Laporan oleh Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida mengatakan, \"Siasatan kami tidak memberikan bukti jelas tentang aktiviti jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a Florida court hearing, the teen periodically read a Bible, as did many of her supporters who filled the courtroom.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan mahkamah Florida, remaja itu membaca Bible secara berkala, begitu juga dengan ramai penyokongnya yang memenuhi ruang mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The supporters said they were disappointed by the ruling, but believe Jesus is with Bary no matter where she goes.", "r": {"result": "Penyokong berkata mereka kecewa dengan keputusan itu, tetapi percaya Yesus bersama Bary tidak kira ke mana dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Couwels contributed to this report.", "r": {"result": "John Couwels dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In honor of National Lighthouse Day, we invited you to share your best lighthouse photos with CNN iReport.", "r": {"result": "Sempena Hari Rumah Api Kebangsaan, kami menjemput anda untuk berkongsi foto rumah api terbaik anda dengan CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As dozens of images started pouring in, we were reminded of a near-universal fact: People love lighthouses.", "r": {"result": "Ketika berpuluh-puluh imej mula mencurah-curah, kami diingatkan tentang fakta yang hampir universal: Orang ramai suka rumah api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beacons of light are popular travel destinations across the world.", "r": {"result": "Suar cahaya adalah destinasi pelancongan popular di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 10 other lesser-known lighthouse facts:", "r": {"result": "Berikut ialah 10 fakta rumah api lain yang kurang dikenali:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The first lighthouse was Egypt's Pharos of Alexandria, built in the third century BC.", "r": {"result": "1. Rumah api pertama ialah Pharos Alexandria Mesir, dibina pada abad ketiga SM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lighthouse of Alexandria was made from a fire on a platform to signal the port entrance.", "r": {"result": "Rumah api Iskandariah diperbuat daripada api di atas pelantar untuk menandakan pintu masuk pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The United States is home to more lighthouses than any other country.", "r": {"result": "2. Amerika Syarikat adalah rumah kepada lebih banyak rumah api daripada negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The first keeper in America, George Worthylake, met an untimely death: He drowned, along with his wife and daughter, when returning to the Little Brewster Island lighthouse in 1718.", "r": {"result": "3. Penjaga pertama di Amerika, George Worthylake, menemui kematian sebelum waktunya: Dia lemas, bersama isteri dan anak perempuannya, ketika kembali ke rumah api Little Brewster Island pada 1718.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. With more than 115 lighthouses along the Great Lakes, Michigan boasts the most lighthouses of any U.S. state.", "r": {"result": "4. Dengan lebih daripada 115 rumah api di sepanjang Great Lakes, Michigan mempunyai rumah api terbanyak di mana-mana negeri A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Many enthusiasts yearn to experience the life of a lighthouse keeper.", "r": {"result": "5. Ramai peminat rindu untuk merasai kehidupan seorang penjaga rumah api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio woman Sheila Consaul paid $71,010 for Lake Erie's Fairport Harbor West Breakwall Lighthouse in 2011 and has been fixing it up ever since.", "r": {"result": "Wanita Ohio, Sheila Consaul membayar $71,010 untuk Rumah Api Fairport Harbour West Breakwall Lake Erie pada 2011 dan telah membetulkannya sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not looking to buy, there are lots of opportunities to stay in a lighthouse for a night or two.", "r": {"result": "Jika anda tidak ingin membeli, terdapat banyak peluang untuk tinggal di rumah api selama satu atau dua malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. The world's oldest existing lighthouse is considered to be Tower of Hercules, a UNESCO World Heritage Site that marks the entrance of Spain's La Coruna harbor.", "r": {"result": "6. Rumah api sedia ada tertua di dunia dianggap sebagai Menara Hercules, Tapak Warisan Dunia UNESCO yang menandakan pintu masuk pelabuhan La Coruna Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lighthouse, which was erected in the first century, is still operational.", "r": {"result": "Rumah api itu, yang didirikan pada abad pertama, masih beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. The most expensive lighthouse built in America is St. George Reef, near Crescent City, California.", "r": {"result": "7. Rumah api termahal yang dibina di Amerika ialah St. George Reef, berhampiran Crescent City, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took 10 years to construct and cost $715,000.", "r": {"result": "Ia mengambil masa 10 tahun untuk membina dan menelan kos $715,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lighthouse keeping was one of the first U.S. government jobs available to women, going back to the 19th century.", "r": {"result": "8. Menjaga rumah api adalah salah satu pekerjaan kerajaan A.S. yang pertama tersedia untuk wanita, sejak abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Despite advances in technology, lighthouses are still considered aids to navigation by the U.S. Coast Guard.", "r": {"result": "9. Walaupun kemajuan dalam teknologi, rumah api masih dianggap sebagai bantuan untuk navigasi oleh Pengawal Pantai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Towers are given different colors and patterns -- diamonds, spirals and stripes, for example -- to distinguish them from each other.", "r": {"result": "10. Menara diberi warna dan corak yang berbeza -- berlian, lingkaran dan jalur, contohnya -- untuk membezakannya antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got any lighthouse trivia?", "r": {"result": "Ada apa-apa trivia rumah api?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your tidbits in the comments below and upload your best shots to CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi berita gembira anda dalam ulasan di bawah dan muat naik gambar terbaik anda ke CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Football fans in Madrid are used to getting their way when it comes to attracting the world's best talent.", "r": {"result": "(CNN) -- Peminat bola sepak di Madrid sudah terbiasa dengan cara mereka untuk menarik bakat terbaik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last summer, Real Madrid, the world's most successful club, splashed out more than $200 million to bring former world players of the year Cristiano Ronaldo and Kaka to the city.", "r": {"result": "Musim panas lalu, Real Madrid, kelab paling berjaya di dunia, membelanjakan lebih daripada $200 juta untuk membawa bekas pemain terbaik dunia Cristiano Ronaldo dan Kaka ke bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the city's aquarium has launched an audacious bid to bring the unlikely star of the recent World Cup to the Spanish capital with a \"name your price\" offer for Paul the octopus -- the psychic cephalopod who correctly predicted Spain's triumph at the tournament.", "r": {"result": "Kini akuarium di bandar itu telah melancarkan tawaran berani untuk membawa bintang yang tidak dijangka Piala Dunia baru-baru ini ke ibu negara Sepanyol dengan tawaran \"namakan harga anda\" untuk Paul si sotong -- cephalopod psikik yang meramalkan kejayaan Sepanyol dengan betul pada kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an announcement on its blog Thursday, Madrid Zoo Aquarium said it had begun making the \"necessary arrangements\" for Paul's transfer and had offered to beat any offer already on the table.", "r": {"result": "Dalam satu pengumuman di blognya Khamis, Madrid Zoo Aquarium berkata ia telah mula membuat \"urusan yang diperlukan\" untuk perpindahan Paul dan telah menawarkan untuk mengatasi sebarang tawaran yang sudah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zookeepers said they were also ready to offer other animals in exchange for the octopus and said Paul could expect the \"best care\" befitting of a national hero.", "r": {"result": "Penjaga zoo berkata mereka juga bersedia untuk menawarkan haiwan lain sebagai pertukaran untuk sotong dan berkata Paul boleh mengharapkan \"penjagaan terbaik\" yang sesuai untuk seorang wira negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul, currently resident at the Sea Life Center in Oberhausen, Germany, not only predicted Spain's win over the Netherlands in the final but also the team's semifinal success against Germany.", "r": {"result": "Paul, yang kini bermastautin di Pusat Kehidupan Laut di Oberhausen, Jerman, bukan sahaja meramalkan kemenangan Sepanyol ke atas Belanda pada perlawanan akhir tetapi juga kejayaan pasukan itu menentang Jerman pada separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to that it had correctly predicted all five of Germany's earlier results, and picked Germany to beat Uruguay in the third-place playoff, ending the tournament with a remarkable eight-for-eight record.", "r": {"result": "Sebelum itu ia telah meramalkan dengan betul kelima-lima keputusan awal Jerman, dan memilih Jerman untuk menewaskan Uruguay dalam playoff tempat ketiga, menamatkan kejohanan dengan rekod lapan-untuk-lapan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During each prediction, two mussel-filled acrylic boxes labeled with a team's flag were lowered into his tank.", "r": {"result": "Semasa setiap ramalan, dua kotak akrilik berisi kupang yang dilabel dengan bendera pasukan diturunkan ke dalam tangkinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whichever box he chose conveyed the winning team.", "r": {"result": "Mana-mana kotak yang dia pilih menyampaikan pasukan yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sea Life staff in Oberhausen announced Paul's retirement from the predictions game earlier this week but said they were considering a \"host of offers from around the globe\".", "r": {"result": "Kakitangan Sea Life di Oberhausen mengumumkan persaraan Paul daripada permainan ramalan awal minggu ini tetapi berkata mereka sedang mempertimbangkan \"pelbagai tawaran dari seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PR guru Max Clifford told CNN that Paul could become the world's first multimillion-pound octopus should his handlers choose to cash in on his global fame.", "r": {"result": "Guru PR Max Clifford memberitahu CNN bahawa Paul boleh menjadi sotong berjuta-juta pound pertama di dunia sekiranya pengendalinya memilih untuk mendapatkan kemasyhuran globalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul: The world's first millionaire octopus?", "r": {"result": "Paul: Sotong jutawan pertama di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Mockingjay lives.", "r": {"result": "(CNN) -- The Mockingjay hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, fans eager for more Katniss Everdeen got a sneak peek of the heroine in action in the first official trailer for \"The Hunger Games: Mockingjay -- Part I.\".", "r": {"result": "Pada hari Isnin, peminat yang tidak sabar-sabar untuk mendapatkan lebih banyak lagi Katniss Everdeen mendapat sedikit gambaran tentang heroin itu dalam aksi dalam treler rasmi pertama untuk \"The Hunger Games: Mockingjay -- Part I.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the trailer, the \"Hunger Games\" heroine, played by Jennifer Lawrence, is seen fanning the flames of a rebellion while on a quest to save her Games partner, Peeta (Josh Hutcherson).", "r": {"result": "Dalam treler itu, heroin \"Hunger Games\", yang dilakonkan oleh Jennifer Lawrence, dilihat menyemarakkan api pemberontakan semasa dalam usaha untuk menyelamatkan rakan kongsi Permainannya, Peeta (Josh Hutcherson).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since this is Katniss, she does it all while toting a bow and arrow and teaming up with childhood friend Gale (Liam Hemsworth).", "r": {"result": "Dan kerana ini adalah Katniss, dia melakukan semuanya sambil membawa busur dan anak panah dan bekerjasama dengan rakan zaman kanak-kanak Gale (Liam Hemsworth).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never wanted any of this,\" Katniss tells her enemy President Snow in the nearly two-minute clip.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mahu perkara ini,\" Katniss memberitahu musuhnya Presiden Snow dalam klip hampir dua minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never wanted to be in the Games.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah mahu berada dalam temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wanted to save my sister and keep Peeta alive\".", "r": {"result": "Saya hanya mahu menyelamatkan adik saya dan memastikan Peeta hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ms. Everdeen, it's the things we love most that destroy us,\" Snow, played by Donald Sutherland, ominously replies.", "r": {"result": "\"Cik Everdeen, perkara yang paling kami sukai yang memusnahkan kami,\" jawab Snow, yang dimainkan oleh Donald Sutherland, dengan menjelikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The star-studded cast of \"Mockingjay\" also includes Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Julianne Moore, Sam Claflin and the late Philip Seymour Hoffman as Plutarch Heavensbee, the leader behind the dark rebellion against the privileged Capitol.", "r": {"result": "Pelakon \"Mockingjay\" yang disematkan bintang juga termasuk Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Julianne Moore, Sam Claflin dan mendiang Philip Seymour Hoffman sebagai Plutarch Heavensbee, ketua di sebalik pemberontakan gelap terhadap Capitol yang mempunyai keistimewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mockingjay -- Part 1\" is the second to last \"Hunger Games\" movie based on the popular young adult books by Suzanne Collins.", "r": {"result": "\"Mockingjay -- Part 1\" ialah filem \"Hunger Games\" kedua yang terakhir berdasarkan buku dewasa muda yang popular oleh Suzanne Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new trailer started trending on Twitter on Monday, with fans sharing their excitement about the movie's November 21 debut.", "r": {"result": "Treler baharu itu mula menjadi sohor kini di Twitter pada hari Isnin, dengan peminat berkongsi keterujaan mereka tentang penampilan sulung filem itu pada 21 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I should calm myself down first bc the tears in my eyes are not allowing me to watch clearly the trailer,\" tweeted one fan, while another asked, \"Is it November yet\"?", "r": {"result": "\"Saya harus tenangkan diri saya dahulu kerana air mata saya tidak membenarkan saya menonton dengan jelas treler itu,\" tweet seorang peminat, manakala seorang lagi bertanya, \"Sudah bulan November lagi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let the countdown to \"Mockingjay -- Part I\" begin.", "r": {"result": "Biarkan kira detik untuk \"Mockingjay -- Bahagian I\" bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keren Charles remembers how embarrassed she was the first time she set foot in a thrift store more than 20 years ago to buy black pants for her first job.", "r": {"result": "Keren Charles masih ingat betapa malunya dia kali pertama menjejakkan kaki ke kedai barangan lebih 20 tahun lalu untuk membeli seluar hitam untuk pekerjaan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't want anyone to see me,\" said Charles, a 37-year old administrative assistant from Atlanta.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu sesiapa melihat saya,\" kata Charles, seorang pembantu tadbir berusia 37 tahun dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In high school, there was really a stigma attached to it.", "r": {"result": "\"Di sekolah menengah, terdapat stigma yang melekat padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People thought you were either poor or homeless\".", "r": {"result": "Orang menyangka anda sama ada miskin atau tiada tempat tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the fashion enthusiast says, about 97% of her closet consists of secondhand clothes, vintage dresses and all kinds of sequined accessories.", "r": {"result": "Kini, peminat fesyen itu berkata, kira-kira 97% daripada almarinya terdiri daripada pakaian terpakai, pakaian vintaj dan semua jenis aksesori berlabuci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her favorite find is a navy blue Bill Blass chiffon evening gown potentially worth hundreds of dollars that she scored for $5 at Goodwill.", "r": {"result": "Temuan kegemarannya ialah gaun malam sifon Bill Blass biru laut yang berpotensi bernilai ratusan dolar yang dia dapat $5 di Goodwill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her last visit to a mall -- a rare occurrence -- was months ago, to use a gift card.", "r": {"result": "Lawatan terakhirnya ke pusat membeli-belah -- kejadian yang jarang berlaku -- adalah beberapa bulan yang lalu, untuk menggunakan kad hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She proudly flaunts her thrift store finds on her blog, Two Stylish Kays, and social media.", "r": {"result": "Dia dengan bangganya mempamerkan penemuan kedai simpanannya di blognya, Two Stylish Kays dan media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When strangers started asking her for fashion advice, she decided to market her love of \"thrifting\" by becoming a part-time personal shopper.", "r": {"result": "Apabila orang yang tidak dikenali mula meminta nasihat fesyennya, dia memutuskan untuk memasarkan kegemarannya \"berjimat cermat\" dengan menjadi pembeli peribadi sambilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She helps clients maintain their wardrobes and advises them on new trends.", "r": {"result": "Dia membantu pelanggan mengekalkan almari pakaian mereka dan menasihati mereka tentang trend baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She even organized Atlanta's first Thrift Fashion Week in the spring.", "r": {"result": "Dia juga menganjurkan Minggu Fesyen Berjimat-cermat pertama di Atlanta pada musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to encourage people to try it,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mahu menggalakkan orang ramai mencubanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you see other people doing things and you see all the great pieces they find, it kind of motivates you to at least try it\".", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat orang lain melakukan sesuatu dan anda melihat semua karya hebat yang mereka temui, ia mendorong anda untuk sekurang-kurangnya mencubanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, more people have been sharing Charles' enthusiasm for secondhand clothing in recent years.", "r": {"result": "Malah, lebih ramai orang telah berkongsi keghairahan Charles untuk pakaian terpakai sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodwill Industries, one of the most recognizable names in secondhand shopping, says it has experienced an 84% increase in revenue from the sale of donated goods from 2007 to 2012, from $1.9 billion to $3.5 billion.", "r": {"result": "Goodwill Industries, salah satu nama yang paling dikenali dalam beli-belah terpakai, berkata ia telah mengalami peningkatan 84% dalam hasil daripada penjualan barangan yang disumbangkan dari 2007 hingga 2012, daripada $1.9 bilion kepada $3.5 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondhand clothing and vintage items are showing up in couture, street wear, even everyday office wear.", "r": {"result": "Pakaian terpakai dan barangan vintaj muncul dalam couture, pakaian jalanan, malah pakaian pejabat setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the incentive of saving money, thrifting has also become trendy.", "r": {"result": "Selain insentif untuk menjimatkan wang, berjimat cermat juga telah menjadi trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hip-hop duo Macklemore and Ryan Lewis won a 2013 Billboard Music Award for their hit song \"Thrift Shop,\" which brags about \"looking for a come up\" in a thrift shop.", "r": {"result": "Duo hip-hop Macklemore dan Ryan Lewis memenangi Anugerah Muzik Billboard 2013 untuk lagu hit mereka \"Thrift Shop,\" yang bermegah tentang \"mencari yang datang\" di kedai barang kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More people are discovering thrift store shopping because of the recession, said Maureen McGill, co-founder of Manhattan Vintage, New York's biggest vintage fashion market for more than 30 years.", "r": {"result": "Lebih ramai orang menemui kedai membeli-belah kerana kemelesetan, kata Maureen McGill, pengasas bersama Manhattan Vintage, pasaran fesyen vintaj terbesar di New York selama lebih 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she believes that the love of vintage style and the thrill of the hunt will keep people coming even during good economic times.", "r": {"result": "Tetapi, dia percaya bahawa kecintaan terhadap gaya vintaj dan keseronokan memburu akan membuatkan orang ramai datang walaupun pada masa ekonomi yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vintage is the root of fashion.", "r": {"result": "\"Vintage adalah akar fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where fashion comes from.", "r": {"result": "Di sinilah datangnya fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designers use it as inspiration,\" she said.", "r": {"result": "Pereka menggunakannya sebagai inspirasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is a thrift shop, exactly?", "r": {"result": "Apa itu kedai berjimat cermat, betul-betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are three types of shops that sell used clothing, according to the Association of Resale Professionals.", "r": {"result": "Terdapat tiga jenis kedai yang menjual pakaian terpakai, menurut Persatuan Profesional Jualan Semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resale shop buys merchandise from individual owners; a thrift shop is run by a not-for-profit organization to fund charitable causes; a consignment shop pays the owners of the merchandise a percentage when and if the items are sold.", "r": {"result": "Kedai jualan semula membeli barangan daripada pemilik individu; kedai jimat cermat dikendalikan oleh organisasi bukan untung untuk membiayai tujuan amal; kedai konsainan membayar peratusan kepada pemilik barang dagangan apabila dan jika barang tersebut dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even thrift stores that have been funding charitable causes for decades are enjoying the popularity.", "r": {"result": "Malah kedai barangan terpakai yang telah membiayai tujuan amal selama beberapa dekad menikmati populariti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some days, a line starts forming outside Atlanta's Nearly New Thrift Shop at least 30 minutes before it opens, said Camille Kessler, president of the Atlanta chapter of the nonprofit Junior League, which benefits from the store's proceeds.", "r": {"result": "Beberapa hari, barisan mula terbentuk di luar Kedai Jimat Baharu Atlanta sekurang-kurangnya 30 minit sebelum ia dibuka, kata Camille Kessler, presiden bahagian Atlanta bagi Liga Junior bukan untung, yang mendapat manfaat daripada hasil kedai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More customers began coming to the store at the start of the recession almost six years ago, and sales have been steadily increasing, Kessler said.", "r": {"result": "Lebih ramai pelanggan mula datang ke kedai pada permulaan kemelesetan hampir enam tahun yang lalu, dan jualan telah meningkat secara berterusan, kata Kessler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really hope this trend is here to stay\".", "r": {"result": "\"Kami sangat berharap trend ini akan kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing interest in the trend inspired Charles to organize a fashion show with the help of other local fashion bloggers.", "r": {"result": "Minat yang semakin meningkat dalam trend tersebut telah memberi inspirasi kepada Charles untuk menganjurkan pertunjukan fesyen dengan bantuan blogger fesyen tempatan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All clothes modeled were purchased from thrift shops, and nothing cost more than $20.", "r": {"result": "Semua pakaian yang dimodelkan telah dibeli dari kedai-kedai berjimat cermat, dan tidak ada yang berharga lebih daripada $20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's winner was Neshanta Davis and her two-piece polka-dot short set, which included a matching bow tie.", "r": {"result": "Pemenang tahun ini ialah Neshanta Davis dan set pendek polka-dot dua helainya, yang termasuk tali leher padanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis, who is also an avid thrift shopper and stylist, says that not knowing what you will find is the best part about thrifting.", "r": {"result": "Davis, yang juga gemar membeli-belah dan penggaya, mengatakan bahawa tidak mengetahui perkara yang akan anda temui adalah bahagian terbaik tentang berjimat cermat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I love about thrifting is the thrill of it, the challenge in finding something unique that everybody else isn't going to wear,\" she said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya suka tentang berjimat cermat ialah keseronokannya, cabaran dalam mencari sesuatu yang unik yang orang lain tidak akan pakai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recently popularity may be great for new shoppers and for business, but it's not so great for longtime regulars like Charles.", "r": {"result": "Populariti baru-baru ini mungkin bagus untuk pembeli baharu dan untuk perniagaan, tetapi ia tidak begitu bagus untuk pelanggan tetap lama seperti Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The competition is kind of fierce now,\" she said.", "r": {"result": "\"Persaingan sekarang agak sengit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're in the thrift stores, and you're seeing so many other people, but it's still better than shopping at a department store\".", "r": {"result": "\"Anda berada di kedai barang kemas, dan anda melihat ramai orang lain, tetapi ia masih lebih baik daripada membeli-belah di gedung membeli-belah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Frustrated Australia captain Ricky Ponting was fined for arguing with the umpires as England took complete control of the fourth Ashes Test in Melbourne on Monday thanks to Jonathan Trott's century.", "r": {"result": "(CNN) -- Kapten Australia yang kecewa, Ricky Ponting didenda kerana bertengkar dengan pengadil ketika England menguasai sepenuhnya Ujian Ashes keempat di Melbourne pada hari Isnin berkat abad ke-2 Jonathan Trott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponting, who faces the prospect of becoming the first skipper from his country to loses three Ashes series since 1890, was furious after having a video replay decision turned down.", "r": {"result": "Ponting, yang berdepan prospek menjadi kapten pertama dari negaranya yang kehilangan tiga siri Ashes sejak 1890, berang selepas keputusan main semula video ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 36-year-old called for a referral after England batsman Kevin Pietersen was ruled not to have edged a delivery from Ryan Harris to wicketkeeper Brad Haddin.", "r": {"result": "Pemain berusia 36 tahun itu meminta rujukan selepas pemain pemukul England, Kevin Pietersen diputuskan tidak mengenepi hantaran daripada Ryan Harris kepada penjaga gawang Brad Haddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video replays and sound technology showed no contact with the bat, but Ponting nonetheless remonstrated with umpires Aleem Dar and Tony Hill.", "r": {"result": "Tayangan semula video dan teknologi bunyi tidak menunjukkan sentuhan dengan kelawar, tetapi Ponting tetap membantah dengan pengadil Aleem Dar dan Tony Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Australia's one-day cricket reign end in 2011?", "r": {"result": "Adakah pemerintahan kriket satu hari Australia akan berakhir pada 2011?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Match referee Ranjan Madugalle subsequently fined Ponting 40% of his match fee.", "r": {"result": "Pengadil perlawanan Ranjan Madugalle kemudiannya mendenda Ponting 40% daripada yuran perlawanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could have been banned for the final Test in Sydney, but received a lesser punishment.", "r": {"result": "Dia mungkin telah diharamkan untuk Ujian terakhir di Sydney, tetapi menerima hukuman yang lebih ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ricky's actions as captain of his country were unacceptable,\" the Sri Lanka said in a statement.", "r": {"result": "\u201cTindakan Ricky sebagai kapten negaranya tidak boleh diterima,\u201d kata Sri Lanka dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A captain is expected to set the example and not get involved in a prolonged discussion with the on-field umpires and question their decision.", "r": {"result": "\u201cSeorang kapten dijangka menunjukkan contoh dan tidak terlibat dalam perbincangan berpanjangan dengan pengadil di padang dan mempersoalkan keputusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While pleading guilty to the charge, Ricky understood that the discussion went far too long.", "r": {"result": "\u201cSemasa mengaku bersalah terhadap pertuduhan itu, Ricky difahamkan perbincangan itu berjalan terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He apologized for his action and stated that he has nothing but respect for the umpires and his on-field actions were not intended to show disrespect to Aleem Dar or Tony Hill\".", "r": {"result": "Dia memohon maaf atas tindakannya dan menyatakan bahawa dia tidak menghormati pengadil dan tindakannya di atas padang tidak bertujuan untuk menunjukkan rasa tidak hormat kepada Aleem Dar atau Tony Hill\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the latest setback for Ponting, who went into the match nursing a fractured finger which has hampered his fielding, and he failed again with the bat as Australia made just 98 in Sunday's opening sessions.", "r": {"result": "Ia adalah kemunduran terbaru untuk Ponting, yang pergi ke perlawanan dengan merawat jari yang patah yang telah menghalang pemadangnya, dan dia gagal sekali lagi dengan pemukul apabila Australia hanya membuat 98 dalam sesi pembukaan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England in total command as Australia collapse at MCG.", "r": {"result": "England dalam perintah penuh apabila Australia tumbang di MCG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England resumed on 157-0 but soon lost Alastair Cook as the left-hander added just two runs to his overnight 80 to become the first of Peter Siddle's three victims.", "r": {"result": "England menyambung semula pada 157-0 tetapi tidak lama kemudian kehilangan Alastair Cook apabila pemain kidal itu menambah hanya dua larian kepada 80 semalam untuk menjadi yang pertama daripada tiga mangsa Peter Siddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siddle then dismissed captain Andrew Strauss for 69, but Trott and Pietersen added 92 for the third wicket.", "r": {"result": "Siddle kemudian menolak kapten Andrew Strauss untuk 69, tetapi Trott dan Pietersen menambah 92 untuk wiket ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pietersen was on 49 when the controversy struck, but although he survived to make his 21st half-century in 70 Tests the South Africa-born player did not last much longer as Siddle trapped him leg before wicket for 51 with a low delivery.", "r": {"result": "Pietersen berusia 49 tahun ketika kontroversi melanda, tetapi walaupun dia terselamat untuk membuat separuh abad ke-21nya dalam 70 Ujian, pemain kelahiran Afrika Selatan itu tidak bertahan lebih lama kerana Siddle memerangkap kakinya sebelum wiket untuk 51 dengan hantaran rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trott also had some luck before reaching 50, having apparently been run out from Ponting's throw before video replays gave him the benefit of the doubt.", "r": {"result": "Trott juga bernasib baik sebelum mencecah 50 tahun, setelah nampaknya kehabisan balingan Ponting sebelum tayangan semula video memberinya manfaat daripada keraguan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia level Ashes series with emphatic Perth win.", "r": {"result": "Siri Ashes peringkat Australia dengan kemenangan Perth yang tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitchell Johnson continued his revival of form which saw Australia level the series at 1-1 with victory in the last match in Perth, as the left-arm paceman had Paul Collingwood (8) and the in-form Ian Bell (1) caught hooking at short deliveries.", "r": {"result": "Mitchell Johnson meneruskan kebangkitan semula prestasinya yang menyaksikan Australia menyamakan kedudukan 1-1 dengan kemenangan dalam perlawanan terakhir di Perth, ketika pemain paceman lengan kiri itu membuat Paul Collingwood (8) dan Ian Bell (1) yang dalam bentuk permainan terperangkap. pada penghantaran yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson thought he had Matt Prior out as well when the batsman was on just six, but a replay called for by Dar showed that he had bowled a no-ball.", "r": {"result": "Johnson menyangka dia mempunyai Matt Prior juga apabila pemukul itu hanya bermain enam, tetapi ulangan yang dipanggil oleh Dar menunjukkan bahawa dia telah melakukan bowling tanpa bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior then helped Trott add an unbroken 158 for the sixth wicket as England reached stumps on 444-5 for a lead of 346 runs with three days still to play.", "r": {"result": "Sebelum itu membantu Trott menambah 158 yang tidak terputus untuk wiket keenam ketika England mengalami kekalahan 444-5 untuk mendahului 346 larian dengan baki tiga hari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trott scored his third century in five Ashes appearances and his fifth in 17 Tests overall as he ended the day on 141, having hit 12 fours off 278 balls faced.", "r": {"result": "Trott menjaringkan gol abad ketiganya dalam lima penampilan Ashes dan yang kelima dalam 17 Ujian secara keseluruhan apabila dia menamatkan hari itu dengan 141, setelah melakukan 12 merangkak daripada 278 bola yang dihadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior, like Trott also born in South Africa, took toll on the Australian bowlers as he smashed 10 fours in his 75 from just 105 deliveries.", "r": {"result": "Sebelum ini, seperti Trott yang juga dilahirkan di Afrika Selatan, mengambil tol ke atas pemain boling Australia apabila dia memecahkan 10 empat pukulan dalam 75 daripada hanya 105 hantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victory in Melbourne will mean that England retain the Ashes urn no matter the result in the Sydney finale starting on January 3.", "r": {"result": "Kemenangan di Melbourne bermakna England mengekalkan tempayan Ashes tidak kira keputusan perlawanan akhir Sydney bermula pada 3 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A single-engine plane crashed Saturday outside a bank in Oklahoma City, Oklahoma, seriously injuring the five people on board, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah pesawat satu enjin terhempas Sabtu di luar sebuah bank di Oklahoma City, Oklahoma, mencederakan lima orang di dalamnya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A damaged airplane lies on the ground Saturday next to a busy road in Oklahoma City, Oklahoma.", "r": {"result": "Sebuah kapal terbang yang rosak terletak di atas tanah Sabtu bersebelahan jalan raya yang sibuk di Oklahoma City, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot reported engine problems shortly after leaving the city's Wiley Post Airport, about a mile away from the crash site, at midmorning, said Lynn Lunsford, spokesman for the Federal Aviation Administration.", "r": {"result": "Juruterbang melaporkan masalah enjin sejurus selepas meninggalkan Lapangan Terbang Wiley Post di bandar itu, kira-kira satu batu dari lokasi nahas, pada tengah hari, kata Lynn Lunsford, jurucakap Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane hit two trees as it came down, and video showed the damaged Beechcraft Bonanza resting on the grass near a busy thoroughfare in the northwest section of the city.", "r": {"result": "Pesawat itu melanggar dua pokok ketika ia tumbang, dan video menunjukkan Beechcraft Bonanza yang rosak sedang berehat di atas rumput berhampiran jalan raya yang sibuk di bahagian barat laut bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire Department Deputy Chief Cecil Clay said the two men and three women on the plane were taken to hospitals.", "r": {"result": "Timbalan Ketua Bomba Cecil Clay berkata, dua lelaki dan tiga wanita dalam pesawat itu dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunsford said they suffered multiple injuries.", "r": {"result": "Lunsford berkata mereka mengalami beberapa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch footage of the plane at the crash site >>.", "r": {"result": "Tonton rakaman pesawat di tapak nahas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was headed to Enid, Oklahoma, about 100 miles north of Oklahoma City.", "r": {"result": "Pesawat itu menuju ke Enid, Oklahoma, kira-kira 100 batu di utara Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot tried to return to Wiley Post Airport after he recognized the engine trouble, Lunsford said.", "r": {"result": "Juruterbang itu cuba kembali ke Lapangan Terbang Wiley Post selepas dia menyedari masalah enjin, kata Lunsford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard what I thought was a Dumpster being unloaded in the complex,\" said Shaddy Ahmad, who manages the U-Haul business across the street from the bank.", "r": {"result": "\"Saya mendengar apa yang saya fikirkan sebagai Dumpster sedang dipunggah di kompleks itu,\" kata Shaddy Ahmad, yang menguruskan perniagaan U-Haul di seberang jalan dari bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said emergency responders used special equipment to extricate the people from the plane, the top of which was peeled back.", "r": {"result": "Beliau berkata anggota kecemasan menggunakan peralatan khas untuk mengeluarkan orang ramai dari pesawat, yang bahagian atasnya telah dikupas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were very lucky because this is a high-traffic area,\" Ahmad said.", "r": {"result": "\"Mereka sangat bertuah kerana ini adalah kawasan lalu lintas tinggi,\" kata Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have the expressway, the bank and stores in the area.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai lebuh raya, bank dan kedai di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were blessed to land how they did\".", "r": {"result": "Mereka diberkati untuk mendarat seperti yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his sixth birthday, at the height of World War II, Albie Sachs received a congratulatory postcard from his father with a rather unusual wish inscribed on it: \"May you grow up to be a soldier in the fight for liberation,\" read the card.", "r": {"result": "Pada hari lahirnya yang keenam, pada kemuncak Perang Dunia II, Albie Sachs menerima poskad ucapan tahniah daripada bapanya dengan ucapan yang agak luar biasa tertulis di atasnya: \"Semoga anda membesar menjadi seorang askar dalam perjuangan untuk pembebasan,\" baca kad itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looking back, it was a little bit heavy,\" remarks Sachs, now aged 78.", "r": {"result": "\"Mengimbas kembali, ia agak berat,\" kata Sachs, kini berusia 78 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as burdensome as his father's message might have been, it instilled the young South African with a strong conviction about the value of justice, a belief Sachs has fervently advocated and fought for throughout his life.", "r": {"result": "Tetapi walaupun membebankan mesej bapanya, ia menanamkan anak muda Afrika Selatan itu dengan keyakinan yang kuat tentang nilai keadilan, kepercayaan yang telah diperjuangkan dan diperjuangkan oleh Sachs sepanjang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sachs became one of South Africa's most eminent political activists and judges, famous for being amongst the leading legal minds behind the creation of the country's groundbreaking constitution after the first democratic elections in 1994.", "r": {"result": "Sachs menjadi salah seorang aktivis dan hakim politik yang paling terkemuka di Afrika Selatan, terkenal sebagai antara pemikir undang-undang terkemuka di sebalik penciptaan perlembagaan negara yang pecah tanah selepas pilihan raya demokratik pertama pada 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getting the constitution, when everybody predicted a bloody racial war, was a triumph in itself,\" says Sachs proudly.", "r": {"result": "\"Mendapatkan perlembagaan, apabila semua orang meramalkan perang perkauman berdarah, adalah kejayaan tersendiri,\" kata Sachs dengan bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we did it ourselves; It wasn't forced on us -- we looked into each other's eyes, people who'd been trying to kill each other\".", "r": {"result": "\"Dan kami melakukannya sendiri; Ia tidak dipaksa ke atas kami -- kami memandang ke dalam mata masing-masing, orang yang cuba membunuh satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Sachs, one of the most prominent white South African freedom fighters, knew all too well about the cruelty of years gone by.", "r": {"result": "Dan Sachs, salah seorang pejuang kemerdekaan kulit putih Afrika Selatan yang paling terkemuka, tahu sangat tentang kekejaman tahun-tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a young lawyer defending victims of apartheid's repressive laws, he often faced the wrath of security police and was put in solitary confinement for nearly six months without trial.", "r": {"result": "Sebagai seorang peguam muda yang membela mangsa undang-undang penindasan apartheid, dia sering menghadapi kemarahan polis keselamatan dan dimasukkan ke dalam kurungan bersendirian selama hampir enam bulan tanpa bicara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Apartheid photographer 'sick of taking pictures of dead'.", "r": {"result": "Baca ini: Jurugambar Apartheid 'muak ambil gambar orang mati'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 1988, while living in exile in Mozambique, Sachs lost his right arm and the sight in one eye to a car bomb.", "r": {"result": "Pada April 1988, semasa tinggal dalam buangan di Mozambique, Sachs kehilangan lengan kanannya dan penglihatan sebelah matanya akibat bom kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a long and painful recovery, he returned to South Africa, a country he had last seen 24 years earlier.", "r": {"result": "Selepas pemulihan yang lama dan menyakitkan, dia kembali ke Afrika Selatan, sebuah negara yang kali terakhir dilihatnya 24 tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly thereafter, Nelson Mandela was released after more than 27 years in prison, and work began on the birth of a new South Africa, ending the horrors of the old regime and creating a new rule of law.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, Nelson Mandela dibebaskan selepas lebih daripada 27 tahun dalam penjara, dan kerja bermula pada kelahiran Afrika Selatan yang baru, menamatkan kengerian rejim lama dan mewujudkan peraturan undang-undang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sachs was appointed to serve as one of 11 judges in the newly established Constitutional Court, where he helped write one of the most world's most progressive constitutions in 1996.", "r": {"result": "Sachs telah dilantik untuk berkhidmat sebagai salah seorang daripada 11 hakim di Mahkamah Perlembagaan yang baru ditubuhkan, di mana beliau membantu menulis salah satu perlembagaan paling progresif di dunia pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can we live together in one country?", "r": {"result": "\u201cBagaimana kita boleh hidup bersama dalam satu negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can the basic rules be, the basic values that respect the dignity of everybody\"?", "r": {"result": "Apakah peraturan asas, nilai asas yang menghormati maruah semua orang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says Sachs as he explains the thinking behind the constitution.", "r": {"result": "kata Sachs sambil menjelaskan pemikiran di sebalik perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever you are, whoever your parents or grandparents happened to be, wherever you came from, whether you are exalted, whether you are humble, you're a person, you're a human being,\" he says.", "r": {"result": "\"Siapa pun anda, siapa pun ibu bapa atau datuk nenek anda, dari mana pun anda berasal, sama ada anda ditinggikan, sama ada anda merendah diri, anda seorang manusia, anda seorang manusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The constitution doesn't build houses, the constitution doesn't provide food, electricity, water, school text books, but it provides a framework in which people can claim these things, resolve their disputes and that's what we lacked before in South Africa.", "r": {"result": "\"Perlembagaan tidak membina rumah, perlembagaan tidak menyediakan makanan, elektrik, air, buku teks sekolah, tetapi ia menyediakan rangka kerja di mana orang ramai boleh menuntut perkara ini, menyelesaikan pertikaian mereka dan itulah kekurangan kami sebelum ini di Afrika Selatan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if it hadn't been for the constitution, it would've been just total chaos, and most opportunistic grabs from power\".", "r": {"result": "Jadi jika ia bukan kerana perlembagaan, ia akan menjadi huru-hara sepenuhnya, dan kebanyakan rampasan kuasa yang oportunistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As someone who'd paid a big physical and psychological price for his fight for freedom, Sachs says the establishment of a just rule of law served to help a deeply wounded population put its troubled past behind it.", "r": {"result": "Sebagai seseorang yang telah membayar harga fizikal dan psikologi yang besar untuk perjuangannya untuk kebebasan, Sachs berkata penubuhan kedaulatan undang-undang yang adil dapat membantu penduduk yang cedera parah meletakkan masa lalu yang bermasalah di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't simply a healing of a fragmented, fractured, divided nation filled with enmities and fears and arrogance,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia bukan sekadar penyembuhan sebuah negara yang berpecah belah, retak, berpecah-belah yang dipenuhi dengan permusuhan dan ketakutan dan keangkuhan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a healing for me, personally,\" he adds.", "r": {"result": "\"Ia adalah penyembuhan untuk saya, secara peribadi,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The healing comes about through the achievement of the ideals for which we were fighting\".", "r": {"result": "\"Penyembuhan datang melalui pencapaian cita-cita yang kita perjuangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Why mixed-race comic was 'born a crime'.", "r": {"result": "Baca ini: Mengapa komik bercampur-campur 'dilahirkan sebagai jenayah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sachs was not only one of the architects behind South Africa's post-apartheid constitution; he also helped design the Constitutional Court in Johannesburg, an impressive building created to visually represent the ideas expressed so clearly in the country's new rule of law.", "r": {"result": "Tetapi Sachs bukan sahaja salah seorang arkitek di sebalik perlembagaan pasca-apartheid Afrika Selatan; beliau juga membantu mereka bentuk Mahkamah Perlembagaan di Johannesburg, sebuah bangunan mengagumkan yang dicipta untuk mewakili idea secara visual yang dinyatakan dengan begitu jelas dalam kedaulatan undang-undang baharu negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We decided we wanted a building -- a brand new court, a brand new constitution,\" says Sachs.", "r": {"result": "\"Kami memutuskan kami mahukan sebuah bangunan -- mahkamah yang serba baharu, perlembagaan baharu,\" kata Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not one parachuted in from outer space, one that grew up from our history\".", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun yang terjun dari angkasa lepas, yang tumbuh dari sejarah kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the Constitutional Court was chosen to be constructed right next to Johannesburg's Old Fort Prison, a notorious building whose walls had served to confine two of the best know civil rights figures of the previous century.", "r": {"result": "Akibatnya, Mahkamah Perlembagaan telah dipilih untuk dibina betul-betul di sebelah Penjara Kota Lama Johannesburg, sebuah bangunan terkenal yang dindingnya telah berfungsi untuk mengurung dua tokoh hak sivil yang paling terkenal pada abad sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We say with a dubious pride, we South Africans have the only prison in the world where both Mandela and [Mahatma] Gandhi were locked up -- nobody else can make that claim,\" says Sachs.", "r": {"result": "\"Kami berkata dengan rasa bangga yang meragukan, kami warga Afrika Selatan mempunyai satu-satunya penjara di dunia di mana kedua-dua Mandela dan [Mahatma] Gandhi dikurung -- tiada orang lain boleh membuat tuntutan itu,\" kata Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we wanted to show the transformation from negativity to positivity, why we have a constitution,\" he adds.", "r": {"result": "\"Dan kami mahu menunjukkan transformasi daripada negatif kepada positif, mengapa kami mempunyai perlembagaan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moving forward without forgetting the past and taking the terrible energy of hatred, division, pain of the past and using that force of that energy to create something positive and hopeful for the future\".", "r": {"result": "\"Melangkah ke hadapan tanpa melupakan masa lalu dan mengambil tenaga dahsyat kebencian, perpecahan, kesakitan masa lalu dan menggunakan kekuatan tenaga itu untuk mencipta sesuatu yang positif dan penuh harapan untuk masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A passionate art collector, Sachs has also donated several of his fine pieces to the Court.", "r": {"result": "Seorang pengumpul seni yang bersemangat, Sachs juga telah menyumbangkan beberapa buah karyanya kepada Mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is immensely proud of the building, where he spent five of the 15 years he was a Constitutional Court Judge, and never tires of visiting it.", "r": {"result": "Dia amat berbangga dengan bangunan itu, di mana dia menghabiskan lima daripada 15 tahun dia menjadi Hakim Mahkamah Perlembagaan, dan tidak pernah jemu melawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now retired, Sachs lives in Clifton, Cape Town, with his family -- wife Vanessa and young son Oliver, aged six.", "r": {"result": "Kini bersara, Sachs tinggal di Clifton, Cape Town, bersama keluarganya -- isteri Vanessa dan anak lelakinya Oliver, berusia enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sachs says he would never be able to give Oliver the same burden his father placed on him when he was six.", "r": {"result": "Sachs berkata dia tidak akan dapat memberi Oliver beban yang sama yang dibebankan ayahnya ketika dia berumur enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even admits he can't speak to Oliver about the horrors of apartheid.", "r": {"result": "Dia juga mengakui dia tidak boleh bercakap dengan Oliver tentang kengerian apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to,\" he sighs.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu,\" dia mengeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He'll find out.", "r": {"result": "\"Dia akan tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can tell him that there were cruel people, put a bomb in my car, blew me up, wonderful doctor saved my life.", "r": {"result": "Saya boleh memberitahunya bahawa ada orang yang kejam, meletakkan bom di dalam kereta saya, meletupkan saya, doktor yang hebat menyelamatkan nyawa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can tell him all that, that he can understand.", "r": {"result": "Saya boleh beritahu dia semua itu, yang dia boleh faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to tell him that his mommy and his daddy, they wouldn't have been allowed to live together, to love, and to conceive him.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu memberitahunya bahawa ibu dan ayahnya, mereka tidak dibenarkan tinggal bersama, menyayangi, dan mengandungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to.", "r": {"result": "Saya tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like putting a burden on him, that we had to shoulder and deal with, and in a sense what we were fighting for was to be free of that lived reality and even the memory -- I'm happy to move on\".", "r": {"result": "Ia seperti membebankan dia, yang perlu kami pikul dan hadapi, dan dari segi apa yang kami perjuangkan adalah untuk bebas daripada realiti hidup itu dan juga ingatan -- saya gembira untuk meneruskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A brazen, daylight suicide bombing on the African Union's peacekeeping mission in Somalia's capital has killed at least 21 people, mostly peacekeepers, the mission said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengeboman berani mati pada siang hari ke atas misi pengaman Kesatuan Afrika di ibu negara Somalia telah membunuh sekurang-kurangnya 21 orang, kebanyakannya pengaman, kata misi itu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack came days after U.S. special forces killed Saleh ali Saleh Nabhan, pictured, in southern Somalia.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku beberapa hari selepas pasukan khas AS membunuh Saleh ali Saleh Nabhan, dalam gambar, di selatan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicide bombers, disguised in two U.N.-marked vehicles, Thursday rammed through the security gate of the mission's headquarters, which is attached to Mogadishu's airport.", "r": {"result": "Pengebom berani mati, yang menyamar dalam dua kenderaan bertanda PBB, Khamis merempuh pintu pagar keselamatan ibu pejabat misi, yang bersambung dengan lapangan terbang Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They detonated their explosives just as Somalia's transitional government and mission representatives concluded a high-level meeting inside the compound, said the African Union's special representative for Somalia, Nicolas Bwakira.", "r": {"result": "Mereka meletupkan bahan letupan mereka sebaik kerajaan peralihan Somalia dan wakil misi memuktamadkan mesyuarat peringkat tinggi di dalam kawasan itu, kata wakil khas Kesatuan Afrika untuk Somalia, Nicolas Bwakira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack killed four Somali civilians and 17 Ugandan and Burundian soldiers, including the mission's second in command, Burundian Maj.", "r": {"result": "Serangan itu mengorbankan empat orang awam Somalia dan 17 askar Uganda dan Burundi, termasuk komando kedua misi itu, Mejar Burundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juvenal Niyonguruza, he said.", "r": {"result": "Juvenal Niyonguruza, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The force commander, Ugandan Maj.", "r": {"result": "Komander pasukan, Uganda Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathan Mugisha, was among the 40 wounded.", "r": {"result": "Nathan Mugisha, adalah antara 40 yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He assumed command of the African Union Mission in Somalia -- known as AMISOM -- last month.", "r": {"result": "Beliau menyandang jawatan komando Misi Kesatuan Afrika di Somalia -- dikenali sebagai AMISOM -- bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombs struck a building that also housed the offices of DynCorp International, a U.S. military contractor that supports the peacekeeping operation, according to Bwakira.", "r": {"result": "Bom itu melanda sebuah bangunan yang turut menempatkan pejabat DynCorp International, kontraktor tentera AS yang menyokong operasi pengaman, menurut Bwakira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear if any of DynCorp's employees were among those wounded in the strike, and a company representative could not be immediately reached for comment.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada mana-mana pekerja DynCorp adalah antara mereka yang cedera dalam mogok itu, dan wakil syarikat tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the bombings, insurgents fired mortars at the African Union compound in an effort to maximize the number of casualties, Bwakira said.", "r": {"result": "Selepas pengeboman, pemberontak menembak mortar di perkarangan Kesatuan Afrika dalam usaha untuk memaksimumkan jumlah korban, kata Bwakira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab, the Islamist militia with ties to al Qaeda, claimed responsibility for the attack, according to the African Union.", "r": {"result": "Al-Shabaab, militia Islam yang mempunyai hubungan dengan al Qaeda, mengaku bertanggungjawab atas serangan itu, menurut Kesatuan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike happened days after U.S. special forces targeted and killed a senior al Qaeda operative in southern Somalia.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku beberapa hari selepas pasukan khas AS menyasar dan membunuh seorang anggota kanan al-Qaeda di selatan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts immediately hailed the death of Saleh Ali Saleh Nabhan on Monday as a major blow to al Qaeda's efforts to work with Al-Shabaab to try to gain a foothold in the lawless country.", "r": {"result": "Penganalisis segera memuji kematian Saleh Ali Saleh Nabhan pada hari Isnin sebagai tamparan besar kepada usaha al Qaeda untuk bekerjasama dengan Al-Shabaab untuk cuba bertapak di negara tanpa undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, however, Al-Shabaab struck back at the most prominent Western-linked target in Mogadishu -- the African Union peacekeeping mission.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beberapa hari kemudian, Al-Shabaab menyerang kembali sasaran yang paling menonjol berkaitan Barat di Mogadishu -- misi pengaman Kesatuan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union has a 3,400-member peacekeeping force in Somalia, made up of troops from Burundi and Uganda.", "r": {"result": "Kesatuan Afrika mempunyai 3,400 anggota pasukan pengaman di Somalia, terdiri daripada tentera dari Burundi dan Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It operates under a U.N. mandate to support Somalia's transitional federal government.", "r": {"result": "Ia beroperasi di bawah mandat PBB untuk menyokong kerajaan persekutuan peralihan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peacekeeping force is charged with protecting key government and strategic installations in Mogadishu, including the port, airport and presidential palace.", "r": {"result": "Pasukan pengaman ditugaskan untuk melindungi kerajaan utama dan pemasangan strategik di Mogadishu, termasuk pelabuhan, lapangan terbang dan istana presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the de facto military force of the weak, transitional Somali government.", "r": {"result": "Ia adalah pasukan tentera de facto kerajaan Somalia peralihan yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's bombing was the deadliest attack on African Union peacekeepers in Mogadishu.", "r": {"result": "Pengeboman Khamis adalah serangan paling maut ke atas pasukan pengaman Kesatuan Afrika di Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also a show of force by Al-Shabaab to the West, particularly after the death of Nabhan, who was considered the main link between al Qaeda and Al-Shabaab.", "r": {"result": "Ia juga merupakan pertunjukan kekerasan oleh Al-Shabaab kepada Barat, khususnya selepas kematian Nabhan, yang dianggap sebagai penghubung utama antara al-Qaeda dan Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bwakira said he hoped it would \"galvanize the international community ... to do more and do better\" in helping restore order to Somalia.", "r": {"result": "Bwakira berkata beliau berharap ia akan \"mengalahkan masyarakat antarabangsa... untuk melakukan lebih banyak dan melakukan lebih baik\" dalam membantu memulihkan keadaan di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The international community needs to do more, we are not happy with what we have today,\" the African Union ambassador said.", "r": {"result": "\u201cMasyarakat antarabangsa perlu melakukan lebih banyak lagi, kami tidak berpuas hati dengan apa yang kami ada hari ini,\u201d kata duta Kesatuan Afrika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need more financial support, military support and the international community needs to deliver that support -- not just deliver lip service\".", "r": {"result": "\"Kami memerlukan lebih banyak sokongan kewangan, sokongan ketenteraan dan masyarakat antarabangsa perlu menyampaikan sokongan itu -- bukan sekadar menyampaikan ucapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicide bombings have become more common as Al-Shabaab strengthens its ties with al Qaeda, but the bombers rarely are able to penetrate security as deeply as the attackers apparently did Thursday.", "r": {"result": "Pengeboman berani mati telah menjadi lebih biasa apabila Al-Shabaab mengukuhkan hubungannya dengan Al Qaeda, tetapi pengebom jarang dapat menembusi keselamatan sedalam yang dilihat oleh penyerang pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western countries vowed not to let the attack deter their mission.", "r": {"result": "Negara-negara Barat berikrar tidak akan membiarkan serangan itu menghalang misi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations, European Union, Arab League, United States and others issued a joint statement vowing \"not be deterred by such criminal acts and (to) continue all our efforts to ensure the return of peace and stability in Somalia\".", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Kesatuan Eropah, Liga Arab, Amerika Syarikat dan lain-lain mengeluarkan kenyataan bersama berikrar \"tidak akan dihalang oleh perbuatan jenayah tersebut dan (untuk) meneruskan semua usaha kami untuk memastikan kembalinya keamanan dan kestabilan di Somalia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France helped evacuate 17 of those wounded in Thursday's bombing to a hospital in Nairobi, Kenya, its foreign ministry said Friday.", "r": {"result": "Perancis membantu memindahkan 17 daripada mereka yang cedera dalam pengeboman Khamis ke sebuah hospital di Nairobi, Kenya, kata kementerian luarnya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other wounded victims were taken to Nairobi by the Nairobi-based charity group AMREF.", "r": {"result": "Mangsa lain yang cedera dibawa ke Nairobi oleh kumpulan amal AMREF yang berpangkalan di Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France and the United States have been supporting Somalia's transitional government on security issues.", "r": {"result": "Perancis dan Amerika Syarikat telah menyokong kerajaan peralihan Somalia dalam isu keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is supplying arms to Somali forces.", "r": {"result": "Amerika Syarikat membekalkan senjata kepada tentera Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David McKenzie contributed to this report.", "r": {"result": "David McKenzie dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A New Jersey man was indicted Thursday for allegedly sexually abusing a woman who was asleep on an airplane, the U.S. District Attorney's Office said.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang lelaki New Jersey didakwa Khamis kerana didakwa melakukan penderaan seksual terhadap seorang wanita yang sedang tidur di dalam kapal terbang, kata Pejabat Peguam Daerah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawer Aksal was detained on August 21 upon his arrival in Newark, New Jersey.", "r": {"result": "Bawer Aksal telah ditahan pada 21 Ogos sebaik tiba di Newark, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the indictment, he was seated next to a woman in a window seat on a United Airlines flight from Phoenix to Newark.", "r": {"result": "Menurut dakwaan, dia duduk di sebelah seorang wanita di tempat duduk tingkap dalam penerbangan United Airlines dari Phoenix ke Newark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the plane was in the air, the woman -- who did not know Aksal -- fell asleep with a jacket across her legs.", "r": {"result": "\u201cKetika pesawat itu berada di udara, wanita itu -- yang tidak mengenali Aksal -- tertidur dengan jaket di kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She awoke to find Aksal's hands inside her shirt and shorts as he asked her to kiss him,\" according to a news release from the District Attorney's Office in New Jersey.", "r": {"result": "Dia tersedar dan mendapati tangan Aksal berada di dalam baju dan seluar pendeknya ketika dia memintanya menciumnya,\" menurut siaran berita dari Pejabat Peguam Daerah di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government has exclusive jurisdiction over all sexual abuse cases that occur on American airplane flights, as such events are outside the jurisdiction of any state.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan mempunyai bidang kuasa eksklusif ke atas semua kes penderaan seksual yang berlaku dalam penerbangan pesawat Amerika, kerana acara tersebut adalah di luar bidang kuasa mana-mana negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Aksal faces a maximum penalty of life in prison and a $250,000 fine, the news release said.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Aksal berdepan hukuman maksimum penjara seumur hidup dan denda $250,000, kata siaran berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, U.S. Magistrate Judge Madeline Cox Arleo set bail at $100,000 for Aksal, \"who remains detained,\" according to Matthew Reilly of the U.S. Attorney's Office in New Jersey.", "r": {"result": "Pada Khamis, Hakim Majistret A.S. Madeline Cox Arleo menetapkan ikat jamin $100,000 untuk Aksal, \"yang masih ditahan,\" menurut Matthew Reilly dari Pejabat Peguam A.S. di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to Aksal's criminal defense lawyer, Robert J. Degroot, were not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan kepada peguam pembelaan jenayah Aksal, Robert J. Degroot, tidak segera dibalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional hearing will not be scheduled until Aksal settles his bail, Reilly said.", "r": {"result": "Perbicaraan tambahan tidak akan dijadualkan sehingga Aksal menyelesaikan jaminannya, kata Reilly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the archives: Man gets 6 months for sexual assault of airplane passenger.", "r": {"result": "Daripada arkib: Lelaki mendapat 6 bulan untuk serangan seksual terhadap penumpang kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- A 9-month-old Pakistani boy who was booked in connection with an attempted murder case is no longer wanted by police, his family's lawyer said.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Seorang budak lelaki Pakistan berusia 9 bulan yang telah didakwa berhubung kes cubaan membunuh tidak lagi dikehendaki polis, kata peguam keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days earlier, the baby had bawled as he was fingerprinted in Lahore after his family members allegedly threw bricks at police trying to collect an unpaid bill.", "r": {"result": "Beberapa hari sebelum itu, bayi itu meraung ketika dia dicap jari di Lahore selepas ahli keluarganya didakwa membaling batu ke arah polis yang cuba mengutip bil yang tidak dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ordeal started February 1 when several police officers and a bailiff went to a home hoping to get payment for a gas bill, said Atif Zulfikar Butt, a senior police official in Lahore.", "r": {"result": "Pengalaman pahit itu bermula 1 Februari apabila beberapa pegawai polis dan bailif pergi ke rumah dengan harapan untuk mendapatkan bayaran untuk bil gas, kata Atif Zulfikar Butt, seorang pegawai kanan polis di Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scuffle ensued, during which the infant's father, one of his teenage sons and others in the residence severely injured some of the officials by tossing bricks their way, according to Butt.", "r": {"result": "Pergelutan berlaku, di mana bapa bayi itu, salah seorang anak lelakinya yang masih remaja dan yang lain di kediaman itu mencederakan beberapa pegawai dengan mencampakkan batu bata ke arah mereka, menurut Butt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That led authorities to seek out those in the house.", "r": {"result": "Itu menyebabkan pihak berkuasa mencari mereka yang berada di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official document aired by CNN affiliate GEO News shows charges of stoning and attempted murder.", "r": {"result": "Dokumen rasmi yang disiarkan oleh sekutu CNN GEO News menunjukkan tuduhan merejam dan cubaan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How and why the baby was implicated was unclear, though the Lahore police official acknowledged that the child appeared in court Wednesday and was booked as his grandfather held him.", "r": {"result": "Bagaimana dan mengapa bayi itu terlibat tidak jelas, walaupun pegawai polis Lahore mengakui bahawa kanak-kanak itu hadir di mahkamah pada hari Rabu dan telah ditempah ketika datuknya menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following media coverage of the incident, Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif directed police to immediately suspend a Pakistani official for registering the case against the baby boy, according to police.", "r": {"result": "Susulan liputan media mengenai kejadian itu, Ketua Menteri Punjab Shahbaz Sharif mengarahkan polis untuk segera menggantung pegawai Pakistan kerana mendaftarkan kes terhadap bayi lelaki itu, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cheers in Moscow.", "r": {"result": "(CNN) -- Ceria di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outrage in Kiev.", "r": {"result": "Kemarahan di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloodshed in Simferopol.", "r": {"result": "Pertumpahan darah di Simferopol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday saw Russian President Vladimir Putin announce the annexation of Crimea, two days after voters in that semiautonomous territory approved a hastily called referendum on separating from Ukraine.", "r": {"result": "Selasa menyaksikan Presiden Rusia Vladimir Putin mengumumkan pengilhakan Crimea, dua hari selepas pengundi di wilayah separa autonomi itu meluluskan referendum yang dipanggil tergesa-gesa untuk berpisah dari Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin told a joint session of Russia's Parliament that the nearly 97% of Crimean residents who voted to join Russia over the weekend was \"an extremely convincing figure\".", "r": {"result": "Putin memberitahu sidang bersama Parlimen Rusia bahawa hampir 97% penduduk Crimea yang mengundi untuk menyertai Rusia pada hujung minggu adalah \"angka yang sangat meyakinkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In our hearts, we know Crimea has always been an inalienable part of Russia,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam hati kami, kami tahu Crimea sentiasa menjadi bahagian yang tidak boleh dipisahkan dari Rusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk called it \"a robbery on an international scale,\" one that Kiev will never accept.", "r": {"result": "Perdana Menteri Ukraine Arseniy Yatsenyuk menyebutnya \"rompakan pada skala antarabangsa,\" yang tidak akan diterima oleh Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One country has come and temporarily stolen part of of the territory of an independent country,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu negara telah datang dan mencuri sementara sebahagian daripada wilayah negara merdeka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be difficult to find a quick resolution to this problem, but Russia is now isolated by the whole international community\".", "r": {"result": "\"Adalah sukar untuk mencari penyelesaian segera kepada masalah ini, tetapi Rusia kini diasingkan oleh seluruh masyarakat antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after a member of its military was killed, another wounded and more captured when masked gunmen seized their base near the Crimean regional capital, Simferopol, Ukraine's defense ministry authorized its forces to open fire.", "r": {"result": "Dan selepas seorang anggota tenteranya terbunuh, seorang lagi cedera dan lebih ramai ditangkap apabila lelaki bersenjata bertopeng merampas pangkalan mereka berhampiran ibu kota wilayah Crimea, Simferopol, kementerian pertahanan Ukraine memberi kuasa kepada pasukannya untuk melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatsenyuk warned that the crisis was shifting \"from political to the military form, and the blame is on the Russian military\".", "r": {"result": "Yatsenyuk memberi amaran bahawa krisis itu beralih \"daripada politik kepada bentuk ketenteraan, dan yang dipersalahkan adalah pada tentera Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimea, which has an ethnic Russian majority, has long been a semiautonomous region within Ukraine.", "r": {"result": "Crimea, yang mempunyai majoriti etnik Rusia, telah lama menjadi wilayah semiautonomi dalam Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has had its own Parliament, but the Ukrainian government had veto power over its actions.", "r": {"result": "Ia mempunyai Parlimen sendiri, tetapi kerajaan Ukraine mempunyai kuasa veto ke atas tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the revolt that forced pro-Russian President Viktor Yanukovych from office in February, Russian troops poured into the Crimean Peninsula, effectively cutting it off in support of a pro-Russian government that took power in Simferopol.", "r": {"result": "Selepas pemberontakan yang memaksa Presiden pro-Rusia Viktor Yanukovych daripada jawatan pada bulan Februari, tentera Rusia mencurah-curah ke Semenanjung Crimea, dengan berkesan memotongnya sebagai menyokong kerajaan pro-Rusia yang mengambil alih kuasa di Simferopol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin said Tuesday that Russia had to act as Ukraine's new government, backed by the United States and European powers, prepared \"to seize the state through terror and murders\".", "r": {"result": "Putin berkata pada hari Selasa bahawa Rusia perlu bertindak sebagai kerajaan baharu Ukraine, yang disokong oleh Amerika Syarikat dan kuasa Eropah, bersedia \"untuk merampas negara melalui keganasan dan pembunuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The main executors of this were nationalists, Russia-phobes and anti-Semites,\" he said.", "r": {"result": "\"Pelaksana utama ini adalah nasionalis, fobia Rusia dan anti-Semit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those people define what is happening today in Ukraine\".", "r": {"result": "\"Orang-orang itu menentukan apa yang berlaku hari ini di Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But international observers have said Moscow saw its chance to annex a strategic territory, one that was transferred to Ukraine in the Soviet era and which still hosts the home port of Russia's Black Sea Fleet.", "r": {"result": "Tetapi pemerhati antarabangsa berkata Moscow melihat peluangnya untuk menggabungkan wilayah strategik, yang telah dipindahkan ke Ukraine pada era Soviet dan yang masih menjadi tuan rumah pelabuhan asal Armada Laut Hitam Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's interim President, Oleksandr Turchynov, told reporters that Putin is \"mimicking the fascists of the last century\" by annexing Crimea.", "r": {"result": "Presiden sementara Ukraine, Oleksandr Turchynov, memberitahu wartawan bahawa Putin \"meniru fasis abad lalu\" dengan mengilhakkan Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The political leadership of Russia will have to answer before the whole world for crimes they are committing today in our country,\" Turchynov said.", "r": {"result": "\"Kepimpinan politik Rusia perlu menjawab di hadapan seluruh dunia untuk jenayah yang mereka lakukan hari ini di negara kita,\" kata Turchynov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron: Annexation sends 'a chilling message'.", "r": {"result": "Cameron: Annexation menghantar 'mesej yang menyedihkan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin declared Tuesday that \"We have not used our armed forces in Crimea,\" despite what has been stated by international observers and the government of Kiev.", "r": {"result": "Putin mengisytiharkan Selasa bahawa \"Kami tidak menggunakan angkatan tentera kami di Crimea,\" walaupun apa yang telah dinyatakan oleh pemerhati antarabangsa dan kerajaan Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the 22,000 Russian troops in Crimea did not enter during the current crisis, but \"were already there,\" in accordance with previous international negotiations.", "r": {"result": "Beliau berkata 22,000 tentera Rusia di Crimea tidak masuk semasa krisis semasa, tetapi \"sudah berada di sana,\" selaras dengan rundingan antarabangsa sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian forces were allowed in Crimea under a treaty that allowed the Black Sea Fleet to be based there, but the movements of its forces within Crimea are supposed to be agreed upon with Kiev.", "r": {"result": "Tentera Rusia dibenarkan di Crimea di bawah perjanjian yang membenarkan Armada Laut Hitam berpangkalan di sana, tetapi pergerakan pasukannya dalam Crimea sepatutnya dipersetujui dengan Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin praised those forces for avoiding bloodshed, but the tensions appear to have boiled over into violence Tuesday.", "r": {"result": "Putin memuji pasukan itu kerana mengelakkan pertumpahan darah, tetapi ketegangan nampaknya telah memuncak menjadi keganasan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masked gunmen killed a member of Ukraine's military, wounded another and arrested the remaining staff of Ukraine's military topographic and navigation directorate at Simferopol, Defense Ministry spokesman Vladislav Seleznyov told CNN.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata bertopeng membunuh seorang anggota tentera Ukraine, mencederakan seorang lagi dan menahan baki kakitangan topografi tentera Ukraine dan pengarah navigasi di Simferopol, kata jurucakap Kementerian Pertahanan Vladislav Seleznyov kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, the Defense Ministry authorized its forces in Crimea to use weapons \"to protect and preserve the life of Ukrainian soldiers,\" according to a statement posted on its website.", "r": {"result": "Selepas itu, Kementerian Pertahanan memberi kuasa kepada pasukannya di Crimea untuk menggunakan senjata \"untuk melindungi dan memelihara nyawa askar Ukraine,\" menurut satu kenyataan yang disiarkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petro Poroshenko, a Ukrainian member of Parliament and former foreign minister, said Tuesday that his country stands at \"the beginning of a very dangerous conflict, and we should do our best to stop this process\".", "r": {"result": "Petro Poroshenko, seorang ahli Parlimen Ukraine dan bekas menteri luar, berkata pada hari Selasa bahawa negaranya berdiri di \"permulaan konflik yang sangat berbahaya, dan kita harus melakukan yang terbaik untuk menghentikan proses ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several weeks ago, we had a guarantee that nothing [would] happen with the Crimea.", "r": {"result": "\"Beberapa minggu lalu, kami mempunyai jaminan bahawa tiada apa-apa [akan] berlaku dengan Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several weeks ago we had [a situation] that there is not any military presence on Ukrainian territory, including the Crimea,\" he told CNN's \"Amanpour \" program.", "r": {"result": "Beberapa minggu lalu kami mempunyai [situasi] bahawa tidak ada kehadiran tentera di wilayah Ukraine, termasuk Crimea,\" katanya kepada program \"Amanpour\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he said, \"I strongly believe that this is not only Ukrainian territory is now threatened\".", "r": {"result": "Sekarang, dia berkata, \"Saya sangat percaya bahawa ini bukan sahaja wilayah Ukraine kini terancam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now under attack can be any country in the European Union, including other parts of Ukraine,\" said Poroshenko, a billionaire and leading potential candidate for president.", "r": {"result": "\"Sekarang diserang boleh menjadi mana-mana negara di Kesatuan Eropah, termasuk bahagian lain di Ukraine,\" kata Poroshenko, seorang jutawan dan calon berpotensi utama untuk menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why we should think that it can never happen again\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya kita harus berfikir bahawa ia tidak boleh berlaku lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and EU officials imposed sanctions on more than two dozen Russian and Crimean officials Monday and have urged Russia to avoid escalating the crisis, but Moscow has ignored those calls.", "r": {"result": "Pegawai A.S. dan EU mengenakan sekatan ke atas lebih dua dozen pegawai Rusia dan Crimea pada hari Isnin dan telah menggesa Rusia untuk mengelak daripada memburukkan krisis, tetapi Moscow telah mengabaikan panggilan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's annexation brought a new round of condemnation from the West, with British Prime Minister David Cameron saying it sends \"a chilling message across the continent of Europe\".", "r": {"result": "Pengilhakan hari Selasa membawa pusingan baru kecaman dari Barat, dengan Perdana Menteri Britain David Cameron berkata ia menghantar \"mesej yang menyedihkan di seluruh benua Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is completely unacceptable for Russia to use force to change borders, on the basis of a sham referendum held at the barrel of a Russian gun,\" Cameron said in a statement issued by Downing Street.", "r": {"result": "\"Adalah tidak boleh diterima sama sekali untuk Rusia menggunakan kekerasan untuk menukar sempadan, atas dasar referendum palsu yang diadakan di laras senjata Rusia,\" kata Cameron dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Downing Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Putin should be in no doubt that Russia will face more serious consequences, and I will push European leaders to agree further EU measures when we meet on Thursday\".", "r": {"result": "\"Presiden Putin sepatutnya tidak ragu-ragu bahawa Rusia akan menghadapi akibat yang lebih serius, dan saya akan mendorong pemimpin Eropah untuk bersetuju dengan langkah EU selanjutnya apabila kita bertemu pada hari Khamis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia faces 'more than just sanctions,' Biden says.", "r": {"result": "Rusia menghadapi 'lebih daripada sekatan,' kata Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The G7 group of industrialized nations had already suspended preparations for a planned G8 summit in the Russian city of Sochi.", "r": {"result": "Kumpulan negara perindustrian G7 telah pun menangguhkan persiapan untuk sidang kemuncak G8 yang dirancang di bandar Sochi, Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, U.S. President Barack Obama has invited his counterparts from the other G7 countries and the European Union to a meeting of next week on the margins of a nuclear security summit in The Hague, U.S. National Security Council spokeswoman Caitlin Hayden said.", "r": {"result": "Kini, Presiden A.S. Barack Obama telah menjemput rakan sejawatannya dari negara G7 yang lain dan Kesatuan Eropah ke mesyuarat minggu depan di pinggir sidang kemuncak keselamatan nuklear di The Hague, kata jurucakap Majlis Keselamatan Negara A.S. Caitlin Hayden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planned meeting comes amid speculation that Russia will get kicked out of the G8 -- which comprises the G7 countries plus Russia -- because of its actions in Crimea.", "r": {"result": "Pertemuan yang dirancang itu diadakan di tengah-tengah spekulasi bahawa Rusia akan ditendang keluar daripada G8 -- yang terdiri daripada negara G7 ditambah Rusia -- kerana tindakannya di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, U.S. Secretary of State John Kerry criticized \"this rise of a kind of nationalism that is exercised unilaterally, to the exclusion of the international legal process\".", "r": {"result": "Di Washington, Setiausaha Negara A.S. John Kerry mengkritik \"kebangkitan semacam nasionalisme ini yang dilaksanakan secara unilateral, dengan mengenepikan proses undang-undang antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what we have worked hard to avoid ever since World War II,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Itulah yang kami telah berusaha keras untuk mengelak sejak Perang Dunia II,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged that Russia has interests in Crimea and \"an enormous historical connection to Ukraine,\" but said he was \"really struck and somewhat surprised and even disappointed\" by Putin's case for annexing the territory.", "r": {"result": "Dia mengakui bahawa Rusia mempunyai kepentingan di Crimea dan \"hubungan sejarah yang sangat besar dengan Ukraine,\" tetapi berkata dia \"sangat terkejut dan agak terkejut malah kecewa\" dengan kes Putin kerana mengilhakkan wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With all due respect, it just didn't (jibe) with reality or what's happening on the ground,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Dengan segala hormatnya, ia hanya tidak (mengejek) dengan realiti atau apa yang berlaku di lapangan,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President may have his version of history, but I believe that he and Russia, for what they have done, are on the wrong side of history\".", "r": {"result": "\"Presiden mungkin mempunyai versi sejarahnya, tetapi saya percaya bahawa dia dan Rusia, atas apa yang mereka lakukan, berada di pihak yang salah dalam sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Chancellor Angela Merkel has said the \"so-called referendum\" and the acceptance of Crimea to the Russian Federation \"goes against international law,\" while French Foreign Minister Laurent Fabius and a French delegation have postponed a planned visit to Moscow because of the Ukrainian situation, the Russian Foreign Ministry said.", "r": {"result": "Canselor Jerman Angela Merkel berkata \"yang disebut referendum\" dan penerimaan Crimea kepada Persekutuan Rusia \"bercanggah dengan undang-undang antarabangsa,\" manakala Menteri Luar Perancis Laurent Fabius dan delegasi Perancis telah menangguhkan lawatan yang dirancang ke Moscow kerana Ukraine. situasi itu, kata Kementerian Luar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And U.S. Vice President Joe Biden, dispatched to reassure NATO allies in Eastern Europe, said Russia faces \"more than just sanctions\" unless it abandons its \"land grab\" in Crimea.", "r": {"result": "Dan Naib Presiden A.S. Joe Biden, dihantar untuk meyakinkan sekutu NATO di Eropah Timur, berkata Rusia menghadapi \"lebih daripada sekatan\" melainkan ia meninggalkan \"rampasan tanah\" di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're talking about Russia putting itself on a path that undermines long-term confidence and creates obstacles for its full participation in the global economy,\" Biden said after talks in Poland's capital, Warsaw.", "r": {"result": "\"Kami bercakap tentang Rusia meletakkan dirinya pada laluan yang menjejaskan keyakinan jangka panjang dan mewujudkan halangan untuk penyertaan penuhnya dalam ekonomi global,\" kata Biden selepas perbincangan di ibu negara Poland, Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That path that they've placed themselves on does nothing to help the next generation of Russians compete and succeed in a world that will be led by the most dynamic and open economies\".", "r": {"result": "\"Laluan yang mereka lalui itu tidak membantu generasi Rusia seterusnya bersaing dan berjaya dalam dunia yang akan diterajui oleh ekonomi yang paling dinamik dan terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condemnation abroad, cheers at home.", "r": {"result": "Kutukan di luar negara, sorak di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lawmakers in Moscow met Putin's address with regular and enthusiastic applause.", "r": {"result": "Tetapi penggubal undang-undang di Moscow menyambut ucapan Putin dengan tepukan yang tetap dan bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian leader accused the West of \"double standards\" and cynicism in its response to the Crimean crisis, citing Kosovo -- which split from Russia's historical ally Serbia over fierce objections from Belgrade -- as a precedent.", "r": {"result": "Pemimpin Rusia itu menuduh Barat \"double standard\" dan sinis dalam tindak balasnya terhadap krisis Crimea, memetik Kosovo -- yang berpecah daripada sekutu sejarah Rusia, Serbia atas bantahan sengit dari Belgrade -- sebagai contoh dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's absolutely in favor of their own interests -- black today, white tomorrow,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar memihak kepada kepentingan mereka sendiri -- hitam hari ini, putih esok,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Parliament is expected to vote on ratifying Crimea's accession to the Russian Federation by the end of the week.", "r": {"result": "Parlimen Rusia dijangka mengundi untuk mengesahkan penyertaan Crimea ke Persekutuan Rusia menjelang akhir minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speaker of Russia's upper house of Parliament, Valentina Matvineko, told state-run Russia-24 TV that the process of adding a new member to the Russian Federation \"can be done rather promptly\".", "r": {"result": "Speaker Dewan Tinggi Parlimen Rusia, Valentina Matvineko, memberitahu TV Russia-24 yang dikendalikan kerajaan bahawa proses menambah ahli baharu ke Persekutuan Rusia \"boleh dilakukan dengan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And hours after the annexation announcement, Putin appeared at a huge celebration on Red Square organized by his supporters -- a sign of his widespread popularity at home.", "r": {"result": "Dan beberapa jam selepas pengumuman pengilhakan itu, Putin muncul pada perayaan besar di Dataran Merah yang dianjurkan oleh penyokongnya -- tanda popularitinya yang meluas di tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An opinion poll by the Moscow-based Levada Center puts his approval rating at 72% -- the highest in more than three years, and the second-highest point of his presidency.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat oleh Levada Centre yang berpangkalan di Moscow meletakkan penilaian kelulusannya pada 72% -- tertinggi dalam lebih tiga tahun, dan mata kedua tertinggi dalam jawatan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highest point came in 2008, during Russia's conflict with Georgia, another former Soviet republic.", "r": {"result": "Titik tertinggi berlaku pada 2008, semasa konflik Rusia dengan Georgia, sebuah lagi bekas republik Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putin in many senses, on many levels, crystallizes the Russian national consciousness,\" biographer Alexander Korobko told CNN.", "r": {"result": "\"Putin dalam banyak pengertian, pada banyak peringkat, mengkristalkan kesedaran kebangsaan Rusia,\" kata penulis biografi Alexander Korobko kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the past 100 years perhaps, we have never had a leader who would appeal to the Russian soul ... as much as Putin\".", "r": {"result": "\"Selama 100 tahun yang lalu mungkin, kita tidak pernah mempunyai pemimpin yang akan menarik jiwa Rusia ... seperti Putin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Russians and Crimeans feel Crimea \"is coming back home,\" and a country that can produce \"pretty much anything\" has little fear of sanctions, he said.", "r": {"result": "Kebanyakan rakyat Rusia dan Crimea merasakan Crimea \"kembali ke tanah air,\" dan negara yang boleh menghasilkan \"banyak apa sahaja\" mempunyai sedikit ketakutan terhadap sekatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is absolutely not in the U.S. interest to impose sanctions on Russia, because who will take American astronauts to space if not us Russians\"?", "r": {"result": "\"Ia sama sekali tidak berkepentingan AS untuk mengenakan sekatan ke atas Rusia, kerana siapa yang akan membawa angkasawan Amerika ke angkasa lepas jika bukan kita orang Rusia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korobko asked.", "r": {"result": "tanya Korobko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimea's vote: Was it legal?", "r": {"result": "Undi Crimea: Adakah ia sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Obama can't have it both ways on Crimea.", "r": {"result": "Pendapat: Obama tidak boleh melakukannya di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West's sanctions on Russia: Are they just for show?", "r": {"result": "Sekatan Barat ke atas Rusia: Adakah ia hanya untuk pertunjukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Putin won't stop at Crimea.", "r": {"result": "Pendapat: Putin tidak akan berhenti di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alla Eshchenko reported from Moscow and Matt Smith wrote in Atlanta.", "r": {"result": "Alla Eshchenko dari CNN melaporkan dari Moscow dan Matt Smith menulis di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark, Frederik Pleitgen, Nick Paton Walsh, Elena Sandreyev and Mick Krever contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN, Frederik Pleitgen, Nick Paton Walsh, Elena Sandreyev dan Mick Krever menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Top seed Francesca Schiavone suffered a shock first-round exit at the Malaysian Open on Monday, losing 2-6 7-6 (7-1) 6-4 to Australia's Jelena Dokic.", "r": {"result": "(CNN) -- Pilihan utama Francesca Schiavone mengalami kejutan tersingkir pusingan pertama pada Terbuka Malaysia pada Isnin, tewas 2-6 7-6 (7-1) 6-4 kepada pemain Australia, Jelena Dokic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world No.4 Dokic had not beaten an opponent ranked in the world's top five since a victory over Belgium's Kim Clijsters in 2003.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor empat dunia Dokic tidak pernah menewaskan lawan yang menduduki ranking lima terbaik dunia sejak kemenangan ke atas pemain Belgium Kim Clijsters pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 27-year-old, currently ranked 91st, now has a 100% record in three career meetings with French Open champion Schiavone.", "r": {"result": "Tetapi pemain berusia 27 tahun itu, kini menduduki tempat ke-91, kini mempunyai rekod 100% dalam tiga pertemuan kerjaya dengan juara Terbuka Perancis, Schiavone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian looked on course to end that run after comfortably claiming the opening set in Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Pelumba Itali itu kelihatan di landasan untuk menamatkan larian itu selepas selesa meraih set pembukaan di Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 2002 Wimbledon semifinalist Dokic fought back to win a second-set tie break, which saw Schiavone require medical assistance after a fall, and eventually seal the match after one hour and 59 minutes.", "r": {"result": "Tetapi pemain separuh akhir Wimbledon 2002, Dokic bangkit untuk memenangi tie break set kedua, yang menyaksikan Schiavone memerlukan bantuan perubatan selepas terjatuh, dan akhirnya menutup perlawanan selepas satu jam 59 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes when you see your opponent get injured you have to be a lot more focused so you don't drop your level,\" Dokic told the WTA website.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang apabila anda melihat lawan anda cedera, anda perlu lebih fokus supaya anda tidak menjatuhkan tahap anda,\" kata Dokic kepada laman web WTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't think that she will not play well.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh berfikir bahawa dia tidak akan bermain dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went for some risky shots early in the rally, so I had to be ready for that.", "r": {"result": "Dia melakukan beberapa pukulan berisiko pada awal perhimpunan, jadi saya perlu bersedia untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think I served really well in the third set.", "r": {"result": "Tetapi saya rasa saya melakukan servis dengan sangat baik pada set ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I already had a good tournament this year in Paris, I beat top-20 and top-25 players there.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah pun mengharungi kejohanan yang bagus tahun ini di Paris, saya menewaskan pemain 20 terbaik dan 25 terbaik di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had tough draws in Dubai and Doha and again here, so this is a big win for me\".", "r": {"result": "Saya mempunyai keputusan seri yang sukar di Dubai dan Doha dan sekali lagi di sini, jadi ini adalah kemenangan besar bagi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokic will now face the winner of the clash between Japan's Kurumi Nara and Elena Bovina of Russia.", "r": {"result": "Dokic kini akan berdepan pemenang pertembungan antara Kurumi Nara dari Jepun dan Elena Bovina dari Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday sees two more high-profile stars take to the court, as French second seed Marion Bartoli takes on Maria Elena Camerin.", "r": {"result": "Selasa menyaksikan dua lagi bintang berprofil tinggi turun ke gelanggang, ketika pilihan kedua Perancis, Marion Bartoli menentang Maria Elena Camerin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in action is three-time grand-slam finalist Dinara Safina, who faces Xinyun Han of China.", "r": {"result": "Turut beraksi ialah finalis grand slam tiga kali Dinara Safina, yang menentang Xinyun Han dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's former No.1 has lost in the first round of all three tournaments she has played this year, most recently at the Australian Open in January, and has dropped to 113th in the rankings.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu Rusia itu telah tewas dalam pusingan pertama daripada ketiga-tiga kejohanan yang dimainkannya tahun ini, yang terbaru di Terbuka Australia pada Januari, dan telah jatuh ke kedudukan ke-113 dalam ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Juan Martin del Potro claimed his first title since winning the 2009 U.S. Open when he defeated Janko Tipsarevic in the final of the Delray Beach International Championships in Florida on Sunday.", "r": {"result": "Di tempat lain, Juan Martin del Potro meraih gelaran pertamanya sejak memenangi Terbuka A.S. 2009 apabila menewaskan Janko Tipsarevic pada final Kejohanan Antarabangsa Delray Beach di Florida pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Del Potro, now 89th in the world, dropped as low as 485 in the rankings after suffering a serious wrist injury in 2010.", "r": {"result": "Del Potro, kini ke-89 dunia, jatuh serendah 485 dalam ranking selepas mengalami kecederaan pergelangan tangan yang serius pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 6-4 6-4 win over the sixth-seeded Serbian capped a fine month, coming on the back of successive semifinal appearances in San Jose and Memphis.", "r": {"result": "Kemenangannya 6-4 6-4 ke atas pemain pilihan keenam dari Serbia itu mencatatkan tempoh yang baik, datang selepas penampilan separuh akhir berturut-turut di San Jose dan Memphis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Vice President Joe Biden announced Wednesday that a deal has been reached with hospitals to help fund health care reform.", "r": {"result": "(CNN) -- Naib Presiden Joe Biden mengumumkan pada hari Rabu bahawa perjanjian telah dicapai dengan hospital untuk membantu membiayai pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Biden says \"we can't wait\" for health care reform.", "r": {"result": "Naib Presiden Biden berkata \"kami tidak sabar\" untuk pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're here today to make our health care system healthy again,\" Biden said in announcing the agreement.", "r": {"result": "\"Kami berada di sini hari ini untuk menjadikan sistem penjagaan kesihatan kami sihat semula,\" kata Biden ketika mengumumkan perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden said the hospital industry has pledged to contribute $155 billion in Medicare and Medicaid savings in the next decade.", "r": {"result": "Biden berkata industri hospital telah berjanji untuk menyumbang $155 bilion dalam simpanan Medicare dan Medicaid dalam dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hospitals have acknowledged that significant health care savings can be achieved by improving efficiencies, realigning incentives to emphasize quality care instead of quantity of procedures,\" Biden said.", "r": {"result": "\"Hospital telah mengakui bahawa penjimatan penjagaan kesihatan yang ketara boleh dicapai dengan meningkatkan kecekapan, menyelaraskan semula insentif untuk menekankan penjagaan berkualiti dan bukannya kuantiti prosedur,\" kata Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the last several weeks, they've been working with [Senate Finance Committee] Chairman [Max] Baucus and are coming forward with a proposal that produces real savings in federal health care spending.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, mereka telah bekerjasama dengan Pengerusi [Jawatankuasa Kewangan Senat] [Max] Baucus dan tampil dengan cadangan yang menghasilkan penjimatan sebenar dalam perbelanjaan penjagaan kesihatan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savings that will be applied toward the president's firm goal ... of enacting health care reform that is deficit neutral\".", "r": {"result": "Penjimatan yang akan digunakan ke arah matlamat tegas presiden ... untuk menggubal reformasi penjagaan kesihatan yang neutral defisit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the health care system becomes more efficient through technology and innovation, Biden said, increases in Medicare and Medicaid payments to hospital will slow and, as more people are insured, hospitals will bear less of the financial burden in caring for those without adequate coverage.", "r": {"result": "Apabila sistem penjagaan kesihatan menjadi lebih cekap melalui teknologi dan inovasi, Biden berkata, peningkatan dalam pembayaran Medicare dan Medicaid ke hospital akan perlahan dan, apabila lebih ramai orang diinsuranskan, hospital akan menanggung beban kewangan yang lebih sedikit dalam menjaga mereka yang tidak mempunyai perlindungan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's announcement, I believe, represents the essential role hospitals play in making reform a reality.", "r": {"result": "\"Pengumuman hari ini, saya percaya, mewakili peranan penting yang dimainkan oleh hospital dalam membuat pembaharuan menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the reality will be we must enact this reform this year,\" Biden said.", "r": {"result": "Dan realitinya ialah kita mesti menggubal pembaharuan ini tahun ini,\" kata Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must, and we will, enact reform by the end of August, and we can't wait\".", "r": {"result": "\"Kami mesti, dan kami akan, menggubal pembaharuan pada akhir Ogos, dan kami tidak sabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden was joined by Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius and representatives of the hospital industry.", "r": {"result": "Biden disertai oleh Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia Kathleen Sebelius dan wakil industri hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital deal follows Obama's announcement last month of an agreement reached with the nation's pharmaceutical industry to cut drug costs for elderly Americans, calling it an example of the kind of compromise required for successful national health care reform.", "r": {"result": "Perjanjian hospital itu menyusuli pengumuman Obama bulan lalu mengenai persetujuan yang dicapai dengan industri farmaseutikal negara untuk mengurangkan kos ubat untuk warga tua Amerika, menyebutnya sebagai contoh jenis kompromi yang diperlukan untuk pembaharuan penjagaan kesihatan negara yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That agreement discounts medications for Medicare beneficiaries facing high out-of-pocket expenses when their benefits reach a gap in coverage.", "r": {"result": "Perjanjian itu mendiskaun ubat-ubatan untuk benefisiari Medicare yang menghadapi perbelanjaan yang tinggi apabila manfaat mereka mencapai jurang dalam perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following Biden's announcement, House Minority Leader John Boehner accused the administration and Democrats of \"bullying health care groups into cutting backroom deals to fund a government takeover of health care\".", "r": {"result": "Berikutan pengumuman Biden, Ketua Minoriti Dewan John Boehner menuduh pentadbiran dan Demokrat \"membuli kumpulan penjagaan kesihatan untuk memotong perjanjian belakang untuk membiayai pengambilalihan kerajaan terhadap penjagaan kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Democrats, Republicans, and health care stakeholders must work together on real reform to give Americans better access to affordable health care, but that's not happening in Washington,\" Boehner, R-Ohio, said in a statement.", "r": {"result": "\"Demokrat, Republikan, dan pihak berkepentingan penjagaan kesihatan mesti bekerjasama dalam pembaharuan sebenar untuk memberi rakyat Amerika akses yang lebih baik kepada penjagaan kesihatan yang berpatutan, tetapi itu tidak berlaku di Washington,\" kata Boehner, R-Ohio, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time for Washington Democrats to abandon their 'go it alone' approach and work with Republicans on true reform that expands Americans' access to affordable health care,\" he said.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk Demokrat Washington untuk meninggalkan pendekatan 'go it alone' mereka dan bekerjasama dengan Republikan mengenai pembaharuan sebenar yang meluaskan akses rakyat Amerika kepada penjagaan kesihatan yang mampu dimiliki,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Danish footballer Rasmus Ankersen had been looking forward to the new season.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain bola sepak Denmark, Rasmus Ankersen telah menantikan musim baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was lining up for top division club FC Midtjylland, and at just 19 had been identified by coaches as having a bright future in the game.", "r": {"result": "Dia berbaris untuk kelab divisyen teratas FC Midtjylland, dan pada usia 19 tahun telah dikenal pasti oleh jurulatih sebagai mempunyai masa depan yang cerah dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after just 15 minutes of the first match of the season, he injured his anterior cruciate ligament and his career as a footballer was over before it had really begun.", "r": {"result": "Tetapi selepas hanya 15 minit perlawanan pertama musim ini, dia cedera ligamen anterior cruciate dan kerjayanya sebagai pemain bola sepak telah tamat sebelum ia benar-benar bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 30, Ankersen doesn't dwell on what might have been.", "r": {"result": "Kini 30, Ankersen tidak memikirkan apa yang mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead he has spent much of the last 11 years moving from coaching to researching and writing books to unravel the enigma of talent and potential: what turns someone from just good to great?", "r": {"result": "Sebaliknya dia telah menghabiskan sebahagian besar daripada 11 tahun yang lalu beralih daripada bimbingan kepada menyelidik dan menulis buku untuk merungkai enigma bakat dan potensi: apakah yang menjadikan seseorang daripada hanya baik kepada hebat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Talent cannot be evaluated in a vacuum,\" he says.", "r": {"result": "\"Bakat tidak boleh dinilai dalam vakum,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to talk about what is important and then you can talk about what talent is\".", "r": {"result": "\"Anda perlu bercakap tentang apa yang penting dan kemudian anda boleh bercakap tentang apa itu bakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those in the field of sports the margins between being a gold medal winner are tiny.", "r": {"result": "Bagi mereka dalam bidang sukan, margin antara menjadi pemenang pingat emas adalah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ankersen cites the movement away from the gut-instinct of scouts -- \"they only remember when they're right\" -- to measurable metrics, best shown in the 2011 Brad Pitt film \"Moneyball,\" as an industry-wide phenomenon aimed to find the very best.", "r": {"result": "Ankersen memetik pergerakan menjauhi naluri pengakap -- \"mereka hanya ingat apabila mereka betul\" -- kepada metrik yang boleh diukur, yang paling baik ditunjukkan dalam filem Brad Pitt 2011 \"Moneyball,\" sebagai fenomena seluruh industri yang bertujuan untuk cari yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, just pure number-crunching can be flawed if it is not done with clear goals and an element of objectivity, he suggests.", "r": {"result": "Bagaimanapun, hanya pecah nombor tulen boleh menjadi cacat jika ia tidak dilakukan dengan matlamat yang jelas dan unsur objektiviti, dia mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Outside of sports) the recruitment process has potential for becoming a lot more professional,\" he says.", "r": {"result": "\"(Di luar sukan) proses pengambilan mempunyai potensi untuk menjadi lebih profesional,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think businesses are way too static, they look at resumes and certificates too much.", "r": {"result": "\"Saya fikir perniagaan terlalu statik, mereka melihat resume dan sijil terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you speak to a business you'll have a hard time finding someone to explain why they are using the metrics they are using; they basically put an ad in a newspaper because that's what everyone else does.", "r": {"result": "\"Jika anda bercakap dengan perniagaan, anda akan mengalami kesukaran untuk mencari seseorang untuk menerangkan sebab mereka menggunakan metrik yang mereka gunakan; mereka pada asasnya meletakkan iklan dalam akhbar kerana itulah yang dilakukan oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of ass-covering\".", "r": {"result": "Terdapat banyak penutup pantat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To find the best, you go to the place where it the most difficult to demonstrate the skills you are looking for, believes Ankersen.", "r": {"result": "Untuk mencari yang terbaik, anda pergi ke tempat yang paling sukar untuk menunjukkan kemahiran yang anda cari, percaya Ankersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a consultant for a fashion company's recruitment department he prescribed some bitter medicine: no resumes could be looked at and no one could come from within the fashion industry.", "r": {"result": "Sebagai perunding untuk jabatan pengambilan syarikat fesyen, dia menetapkan beberapa ubat pahit: tiada resume boleh dilihat dan tiada siapa yang boleh datang dari dalam industri fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results, he says, were positive, with new employees coming from a range of backgrounds.", "r": {"result": "Hasilnya, katanya, adalah positif, dengan pekerja baharu datang dari pelbagai latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are looking to social media to help find the diamonds in the rough.", "r": {"result": "Yang lain mencari ke media sosial untuk membantu mencari berlian dalam keadaan kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Fox TV and Facebook employee Jordan Katz founded Create.", "r": {"result": "Bekas pekerja Fox TV dan Facebook Jordan Katz mengasaskan Create.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it last year.", "r": {"result": "ia tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What began as a platform for Red Bull to help recruit future surf and skateboard champions via peer-evaluated competitions is now branching out into other fields.", "r": {"result": "Apa yang bermula sebagai platform untuk Red Bull membantu merekrut juara luncur dan papan selaju masa depan melalui pertandingan yang dinilai rakan sebaya kini bercabang ke bidang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking at how technology can help improve efficiencies,\" says Katz.", "r": {"result": "\"Kami sedang melihat bagaimana teknologi boleh membantu meningkatkan kecekapan,\" kata Katz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're moving into the enterprise space to help hire employees, like identify on-air talent for TV networks or a barista at a cafe; they're all applicable\".", "r": {"result": "\"Kami beralih ke ruang perusahaan untuk membantu mengupah pekerja, seperti mengenal pasti bakat dalam siaran untuk rangkaian TV atau barista di kafe; semuanya berkenaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linked to Twitter, Facebook, Pinterest and YouTube, the Red Bull campaigns invite skaters and surfers around the world to post videos of their skills and for others to rate them.", "r": {"result": "Dipautkan ke Twitter, Facebook, Pinterest dan YouTube, kempen Red Bull menjemput pemain skate dan peluncur di seluruh dunia untuk menyiarkan video kemahiran mereka dan untuk orang lain menilai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A panel of coaches also chime in with their expert opinion.", "r": {"result": "Panel jurulatih turut memberi pendapat pakar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a filter layer,\" says Katz.", "r": {"result": "\"Terdapat lapisan penapis,\" kata Katz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So votes from non-friends are weighted more than friends or those within the candidates' social network.", "r": {"result": "\u201cJadi undian daripada bukan rakan lebih ditimbang berbanding rakan atau mereka dalam rangkaian sosial calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It also gets fans involved and lets the recruiters see the personalities and who are the most marketable\".", "r": {"result": "\"Ia juga melibatkan peminat dan membolehkan perekrut melihat personaliti dan siapa yang paling boleh dipasarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. ski team used the platform last summer to try and help find members for its Olympic aerial skiing team beyond its normal demographic.", "r": {"result": "Pasukan ski A.S. menggunakan platform pada musim panas lalu untuk mencuba dan membantu mencari ahli pasukan ski udara Olimpiknya melebihi demografi biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It encouraged gymnasts, trampolinists and tumblers to send in videos and be rewarded with a place in a try out camp.", "r": {"result": "Ia menggalakkan gimnas, trampolin dan pemain gelas untuk menghantar video dan diberi ganjaran tempat dalam kem percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it seems an ideal platform for finding the next surf champion or super fan to become a company spokesperson, Katz maintains that is not just an elaborate popularity contest or brand extending exercise.", "r": {"result": "Walaupun ia kelihatan sebagai platform yang sesuai untuk mencari juara luncur air atau peminat hebat seterusnya untuk menjadi jurucakap syarikat, Katz berpendapat bahawa itu bukan sekadar pertandingan populariti yang rumit atau latihan meluaskan jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'll still have to interview a potential CEO, but this provides a platform to filter, a pre-qualifier before some of the more traditional methods,\" he says.", "r": {"result": "\"Anda masih perlu menemu bual bakal CEO, tetapi ini menyediakan platform untuk menapis, pra-kelayakan sebelum beberapa kaedah yang lebih tradisional,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're creating a wider net that reduces the time to evaluate talent and gives people a chance to earn an opportunity\".", "r": {"result": "\"Kami mencipta jaringan yang lebih luas yang mengurangkan masa untuk menilai bakat dan memberi orang peluang untuk memperoleh peluang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately seizing that opportunity comes down to the candidate, be it a potential Olympian or gas pump attendant whose stellar service skills could be better used elsewhere.", "r": {"result": "Akhirnya merebut peluang itu datang kepada calon, sama ada bakal Olympian atau atendan pam gas yang kemahiran perkhidmatan cemerlangnya boleh digunakan dengan lebih baik di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard work is a necessity in being a top sportsperson, and Ankersen believes that fundamental holds true for success in other fields.", "r": {"result": "Kerja keras adalah satu keperluan untuk menjadi ahli sukan terkemuka, dan Ankersen percaya bahawa asasnya adalah benar untuk kejayaan dalam bidang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How many people get honest feedback or stretch themselves, set goals on a daily basis\"?", "r": {"result": "\"Berapa ramai orang yang mendapat maklum balas yang jujur atau meregangkan diri mereka, menetapkan matlamat setiap hari\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asks Ankersen.", "r": {"result": "tanya Ankersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not many of us.", "r": {"result": "\u201cKami tidak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole practice mindset is what sports do very well, but not in business\".", "r": {"result": "Keseluruhan minda amalan adalah perkara yang dilakukan dengan baik oleh sukan, tetapi tidak dalam perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Here's a 21st-century art object if ever there was one: a Japanese film by a French-Vietnamese writer-director based on a 1987 international best-seller named after a 1965 Beatles' song about Scandinavian pine.", "r": {"result": "(CNN) -- Berikut ialah objek seni abad ke-21 jika pernah ada: sebuah filem Jepun oleh penulis-pengarah Perancis-Vietnam berdasarkan laris antarabangsa 1987 yang dinamakan sempena lagu Beatles 1965 tentang pain Scandinavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, that's not all the song is about.", "r": {"result": "Nah, bukan itu sahaja lagu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to John Lennon, it was conceived as a deliberately opaque reference to an extramarital flirtation (he didn't want his wife to know about it) that went nowhere.", "r": {"result": "Menurut John Lennon, ia dianggap sebagai rujukan yang sengaja legap kepada godaan luar nikah (dia tidak mahu isterinya mengetahuinya) yang tidak ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The narrator sleeps in the bath, then torches the place in the morning.", "r": {"result": "Perawi tidur di tempat mandi, kemudian membakar tempat itu pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tran Anh Hung's lovely but overly languorous film of the acclaimed Haruki Murakami novel catches at the sexual longing and consternation that both the book and Lennon's song evoke: the tantalizing co-mingling of desire, mixed signals and cross purposes that can derail a tentative relationship.", "r": {"result": "Filem Tran Anh Hung yang indah tetapi terlalu lesu dari novel Haruki Murakami yang terkenal menangkap kerinduan dan kebimbangan seksual yang ditimbulkan oleh kedua-dua buku dan lagu Lennon: percampuran keinginan yang menggiurkan, isyarat bercampur-campur dan tujuan bersilang yang boleh menjejaskan hubungan tentatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tran (who also wrote the screenplay) follows Murakami's slender plotline with respect bordering on devotion, but fails to find a correlative to the complex, overlapping perspectives that allow the novel to live in both the present and the past -- to enter into the mindset of adolescent angst, and to contemplate it from afar.", "r": {"result": "Tran (yang juga menulis lakon layar) mengikuti plot ramping Murakami dengan hormat yang bersempadan dengan pengabdian, tetapi gagal mencari korelasi dengan perspektif yang kompleks dan bertindih yang membolehkan novel itu hidup dalam kedua-dua masa kini dan masa lalu -- untuk masuk ke dalam pemikiran kemarahan remaja, dan merenungnya dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead the film flails between too many lengthy, numb exchanges and a handful of spectacular but histrionic set pieces.", "r": {"result": "Sebaliknya filem itu bergelora antara terlalu banyak pertukaran yang panjang dan kebas dan segelintir set set yang menakjubkan tetapi penuh sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toru Watanabe (Ken'ichi Matsuyama) is a freshman at Tokyo University in the late 1960s.", "r": {"result": "Toru Watanabe (Ken'ichi Matsuyama) ialah pelajar baru di Universiti Tokyo pada akhir 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's largely impervious to the political upheaval going on around him, still struggling to come to terms with the sudden suicide of his best friend, Kizuki, on his 17th birthday.", "r": {"result": "Dia sebahagian besarnya tidak tahan dengan pergolakan politik yang berlaku di sekelilingnya, masih bergelut untuk menerima kes bunuh diri mengejut rakan baiknya, Kizuki, pada hari lahirnya yang ke-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their grief, Watanabe and Kizuki's girlfriend, Naoko (Rinko Kikuchi of \"Babel\"), spend many hours consoling each other, and on her 20th birthday they finally sleep together.", "r": {"result": "Dalam kesedihan mereka, Watanabe dan teman wanita Kizuki, Naoko (Rinko Kikuchi dari \"Babel\"), menghabiskan banyak jam untuk menghiburkan satu sama lain, dan pada hari lahirnya yang ke-20 mereka akhirnya tidur bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, Naoko quits school and retires to a sanatorium, leaving the confused Watanabe to muddle his way through classes.", "r": {"result": "Keesokan harinya, Naoko berhenti sekolah dan bersara ke sanatorium, meninggalkan Watanabe yang keliru untuk berpusu-pusu melalui kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he and Naoko correspond in long, intimate letters, Watanabe takes up with another girl (or should I say, she takes up with him?", "r": {"result": "Semasa dia dan Naoko berkoresponden dalam surat yang panjang dan intim, Watanabe bergaul dengan gadis lain (atau patutkah saya katakan, dia berteman dengannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midori (Kiko Mizuhara) is as self-confident and assertive as Naoko is vulnerable and timid.", "r": {"result": "Midori (Kiko Mizuhara) berkeyakinan diri dan tegas seperti Naoko yang terdedah dan penakut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watanabe, meanwhile, is a distinctly passive and bewildered protagonist, unsure of what he wants or what his obligations might be to the broken, suicidal Naoko.", "r": {"result": "Sementara itu, Watanabe adalah protagonis yang pasif dan bingung, tidak pasti apa yang dia mahukan atau tanggungjawabnya terhadap Naoko yang patah dan membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The performances are credible enough, but neither the passive, vacillating Watanabe nor the neurotic, grief-stricken Naoko are easy figures to identify with, and it's hard to understand why so many women keep throwing themselves at Matsuyama's clay feet.", "r": {"result": "Persembahannya cukup boleh dipercayai, tetapi Watanabe yang pasif dan goyah mahupun Naoko yang neurotik dan sedih bukanlah figura yang mudah dikenali, dan sukar untuk memahami mengapa begitu ramai wanita terus melemparkan diri mereka ke kaki tanah liat Matsuyama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Mizuhara's assertive Midori offers any energy, and she's sidelined for much of the movie.", "r": {"result": "Hanya Midori Mizuhara yang tegas menawarkan sebarang tenaga, dan dia diketepikan untuk kebanyakan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the movie has moments to savor and artistry to spare, these elements don't cohere into a satisfying whole.", "r": {"result": "Walaupun filem itu mempunyai detik-detik untuk dinikmati dan kesenian untuk diluangkan, unsur-unsur ini tidak bersatu dalam keseluruhan yang memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tran doesn't speak Japanese, but in other respects he's well-suited to Murakami's world.", "r": {"result": "Tran tidak bercakap Jepun, tetapi dalam aspek lain dia sangat sesuai dengan dunia Murakami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Vietnamese brought up and educated in France, best known for \"The Scent of Green Papaya\" and \"The Vertical Ray of the Sun,\" Tran is a cinematic aesthete, very much attuned to melancholy and introspection.", "r": {"result": "Seorang warga Vietnam yang dibesarkan dan dididik di Perancis, yang terkenal dengan \"The Scent of Green Papaya\" dan \"The Vertical Ray of the Sun,\" Tran ialah seorang estetika sinematik, sangat selaras dengan melankolis dan introspeksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Norwegian Wood\" features a tumescent score by Radiohead's Jonny Greenwood and stunning cinematography by the Taiwanese Mark Lee Ping-bin (\"In the Mood for Love\").", "r": {"result": "\"Norwegian Wood\" menampilkan skor tumescent oleh Jonny Greenwood dari Radiohead dan sinematografi yang menakjubkan oleh Mark Lee Ping-bin dari Taiwan (\"In the Mood for Love\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so gorgeous to look at that spectators are in danger of swooning in their seats.", "r": {"result": "Ia sangat cantik untuk melihat bahawa penonton berada dalam bahaya pengsan di tempat duduk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's rather irritating that the characters prefer to wallow in misery than admire the natural beauty all around them -- including each other, of course.", "r": {"result": "Agak menjengkelkan bahawa watak-watak itu lebih suka berkubang dalam kesengsaraan daripada mengagumi keindahan semula jadi di sekeliling mereka -- termasuk satu sama lain, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the trouble.", "r": {"result": "Dan itulah masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film feels like a fetish object; almost a series of screen prints, it's a beautiful illustration of the text, but somehow the text itself is lost in translation.", "r": {"result": "Filem ini terasa seperti objek jimat; hampir satu siri cetakan skrin, ia adalah ilustrasi teks yang indah, tetapi entah bagaimana teks itu sendiri hilang dalam terjemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Well, it's official: The Rock is making the move into television.", "r": {"result": "(EW.com) -- Nah, ia rasmi: The Rock sedang beralih ke televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, TNT gave the greenlight to a new reality series starring none other than Dwayne Johnson.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, TNT memberi lampu hijau kepada siri realiti baharu yang dibintangi oleh Dwayne Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentatively titled \"The Hero,\" the show will set about finding a \"true hero\" by pushing ten contestants to the brink (and beyond!", "r": {"result": "Secara tentatif bertajuk \"The Hero,\" rancangan itu akan mula mencari \"hero sejati\" dengan menolak sepuluh peserta ke jurang (dan seterusnya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") of their personal limits.", "r": {"result": ") had peribadi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contenders will live together in a house and compete in various missions designed to \"test their brains, their brawn and even their morality\".", "r": {"result": "Para pesaing akan tinggal bersama di sebuah rumah dan bersaing dalam pelbagai misi yang direka untuk \"menguji otak mereka, kekuatan mereka dan juga moral mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I'm thinking... \"Big Brother\" plus \"The Expendables\" minus 30 years.", "r": {"result": "(Saya berfikir... \"Abang Besar\" tambah \"The Expendables\" tolak 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network has ordered eight episodes, with Johnson set as host, mentor and motivator.", "r": {"result": "Rangkaian itu telah memesan lapan episod, dengan Johnson ditetapkan sebagai hos, mentor dan motivator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fast Five star will also produce the series with his partner Dany Garcia and Ben Silverman's multimedia entertainment studio Electus.", "r": {"result": "Bintang Fast Five itu juga akan menghasilkan siri itu bersama pasangannya Dany Garcia dan studio hiburan multimedia Ben Silverman Electus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dany and I couldn't be more excited to enter into our first official foray in TV production,\" said Johnson.", "r": {"result": "\"Saya dan Dany tidak boleh lebih teruja untuk menyertai perjumpaan rasmi pertama kami dalam penerbitan TV,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'The Hero' speaks to everything I believe in when it comes to challenging ourselves, to becoming better people every day and to making the right choices while growing from the wrong ones\".", "r": {"result": "\"'The Hero' bercakap dengan semua yang saya percayai dalam soal mencabar diri kita sendiri, untuk menjadi orang yang lebih baik setiap hari dan untuk membuat pilihan yang betul sambil berkembang daripada yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Cruise rep: Vanity Fair story 'false'.", "r": {"result": "Wakil Tom Cruise: Cerita Vanity Fair 'palsu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bridging the digital and physical world on the small screen in a way that's never been done before will enable fans to use social media and on-screen decision making to determine the fate of the show's contestants, and our goal is to make each TV moment impactful and exciting,\" Johnson continued.", "r": {"result": "\"Merapatkan dunia digital dan fizikal pada skrin kecil dengan cara yang tidak pernah dilakukan sebelum ini akan membolehkan peminat menggunakan media sosial dan membuat keputusan pada skrin untuk menentukan nasib peserta rancangan itu, dan matlamat kami adalah untuk membuat setiap detik TV memberi impak dan mengujakan,\" sambung Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electus founder Silverman added: \"The Rock is the embodiment of 'The Hero' and an inspirational superstar with an unwavering moral compass.", "r": {"result": "Pengasas Electus Silverman menambah: \"The Rock ialah penjelmaan 'The Hero' dan superstar inspirasi dengan kompas moral yang tidak berbelah bahagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Hero' will deliver on his brand as an incredible action-filled series that test the limits of real people in extraordinary circumstances while also activating The Rock and Turner's audience with seamless digital and social media tie-ins\".", "r": {"result": "'The Hero' akan menyampaikan jenamanya sebagai siri penuh aksi yang luar biasa yang menguji had orang sebenar dalam keadaan luar biasa sambil juga mengaktifkan penonton The Rock dan Turner dengan ikatan media digital dan sosial yang lancar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Letterman's Paul Ryan Top 10 list.", "r": {"result": "Senarai 10 Teratas Paul Ryan David Letterman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson can next be seen in \"G.I. Joe: Retaliation,\" Michael Bay's \"Pain & Gain\" and the sixth installment of \"The Fast and the Furious\".", "r": {"result": "Johnson seterusnya boleh dilihat dalam \"G.I. Joe: Retaliation,\" \"Pain & Gain\" Michael Bay dan ansuran keenam \"The Fast and the Furious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Hero\" is scheduled to premiere in 2013.", "r": {"result": "\"The Hero\" dijadualkan ditayangkan pada tahun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Aviation isn't known as the most eco-friendly industry.", "r": {"result": "(CNN) -- Penerbangan tidak dikenali sebagai industri yang paling mesra alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carbon emissions aside, running an airline produces an incredible amount of waste.", "r": {"result": "Mengetepikan pelepasan karbon, menjalankan syarikat penerbangan menghasilkan jumlah sisa yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything from uneaten food to outdated uniforms is potential landfill fodder.", "r": {"result": "Segala-galanya daripada makanan yang tidak dimakan kepada pakaian seragam yang ketinggalan zaman adalah makanan ternakan tapak pelupusan yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest Airlines, for one, has decided to do something about it.", "r": {"result": "Southwest Airlines, untuk satu, telah memutuskan untuk melakukan sesuatu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a large-scale redesign of many of its 737 aircraft, the carrier found itself with an excess of 80,000 leather seat covers -- enough to fill the Empire State Building.", "r": {"result": "Selepas reka bentuk semula berskala besar kebanyakan pesawat 737nya, syarikat penerbangan itu mendapati dirinya mempunyai lebihan 80,000 sarung tempat duduk kulit -- cukup untuk mengisi Bangunan Empire State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had this idea of 'could we do something with this leather beyond recycling it or shredding it?", "r": {"result": "\"Kami mempunyai idea ini 'bolehkah kami melakukan sesuatu dengan kulit ini selain daripada mengitar semula atau mencincangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could we repurpose it?", "r": {"result": "Bolehkah kita menggunakannya semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" says Marilee McInnis, the airline's senior manager of culture and communications.", "r": {"result": "'\" kata Marilee McInnis, pengurus kanan budaya dan komunikasi syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest dubbed the initiative \"Luv Seat: Repurpose with Purpose,\" and reached out to potential partners to take the used leather, but found that there were few takers.", "r": {"result": "Southwest menggelarkan inisiatif itu \"Luv Seat: Repurpose with Purpose,\" dan menghubungi bakal rakan kongsi untuk mengambil kulit terpakai, tetapi mendapati terdapat sedikit yang mengambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's awesome to have a great idea, but you have to have support for those -- quote-unquote -- great ideas.", "r": {"result": "\"Memang hebat untuk mempunyai idea yang hebat, tetapi anda perlu mempunyai sokongan untuk mereka -- sebut harga - tanpa sebut harga -- idea yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I worked with our green team for nine months to find a use for the leather.", "r": {"result": "Saya bekerja dengan pasukan hijau kami selama sembilan bulan untuk mencari kegunaan untuk kulit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's actually much harder than you think it would be,\" says McInnis.", "r": {"result": "Ia sebenarnya lebih sukar daripada yang anda fikirkan,\" kata McInnis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the advice of Bill Tiffany, a Southwest VP who grew up in Kenya, the airline started looking towards Africa for recipients of the used leather.", "r": {"result": "Mengikut nasihat Bill Tiffany, Naib Presiden Barat Daya yang dibesarkan di Kenya, syarikat penerbangan itu mula mencari ke arah Afrika untuk mencari penerima kulit terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than just donating the goods and leaving it there, the airline decided to take a more holistic approach, giving the materials to NGOs that will use them to provide job training and health education.", "r": {"result": "Daripada hanya menderma barangan dan meninggalkannya di sana, syarikat penerbangan itu memutuskan untuk mengambil pendekatan yang lebih holistik, memberikan bahan kepada NGO yang akan menggunakannya untuk menyediakan latihan pekerjaan dan pendidikan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main partner is SOS Children's Villages Kenya, which is providing paid apprenticeships and training to orphaned youth, who in turn make shoes and soccer balls from the leather.", "r": {"result": "Rakan kongsi utama ialah SOS Children's Villages Kenya, yang menyediakan perantisan dan latihan berbayar kepada remaja yatim piatu, yang seterusnya membuat kasut dan bola sepak dari kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shoes are given to Maasai Treads, who distributes them as part of a campaign to fight debilitating foot parasites.", "r": {"result": "Kasut itu diberikan kepada Maasai Treads, yang mengedarkannya sebagai sebahagian daripada kempen untuk melawan parasit kaki yang melemahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soccer balls are donated to Alive & Kicking, a charity that uses sport to educate young people on HIV/AIDS and malaria prevention.", "r": {"result": "Bola sepak itu disumbangkan kepada Alive & Kicking, sebuah badan amal yang menggunakan sukan untuk mendidik golongan muda tentang HIV/AIDS dan pencegahan malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really easy to donate and walk away.", "r": {"result": "\"Sangat mudah untuk menderma dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't want to do that.", "r": {"result": "Kami tidak mahu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leather is finite, but the skills these young people will learn will hopefully take them through their lives,\" says McInnis.", "r": {"result": "Kulit adalah terhad, tetapi kemahiran yang akan dipelajari oleh golongan muda ini diharapkan dapat membawa mereka melalui kehidupan mereka,\" kata McInnis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The redesign was itself an environmental measure.", "r": {"result": "Reka bentuk semula itu sendiri merupakan ukuran alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seats were reupholstered with E-leather, a substance created from scraps the leather industry discards.", "r": {"result": "Tempat duduk itu telah dilapisi semula dengan E-kulit, bahan yang dihasilkan daripada sisa buangan industri kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The material is also lighter, reducing the weight of each aircraft by 600 pounds, and saving on fuel.", "r": {"result": "Bahan ini juga lebih ringan, mengurangkan berat setiap pesawat sebanyak 600 paun, dan menjimatkan bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No incentive.", "r": {"result": "Tiada insentif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Hamlin, the founder of upcycling company Looptworks and Southwest's only U.S. partner, says the reason companies are resistant to using second-hand materials is that there's no financial imperative.", "r": {"result": "Scott Hamlin, pengasas syarikat kitar semula Looptworks dan satu-satunya rakan kongsi A.S. Southwest, berkata sebab syarikat tahan menggunakan bahan terpakai adalah kerana tiada keperluan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unfortunately cheaper and easier for most companies to take materials they've used or have purchased at some point in time and just throw them away.", "r": {"result": "\"Malangnya adalah lebih murah dan lebih mudah bagi kebanyakan syarikat untuk mengambil bahan yang telah mereka gunakan atau telah dibeli pada satu ketika dan membuangnya begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just landfill or incinerate then,\" he says.", "r": {"result": "Hanya tapak pelupusan atau bakar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is, however, an ecological incentive.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat insentif ekologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Hamlin, who will create special-edition bags from the leather, each bag uses 4,000 gallons less water than if created using virgin leather.", "r": {"result": "Menurut Hamlin, yang akan mencipta beg edisi khas daripada kulit itu, setiap beg menggunakan kurang 4,000 gelen air berbanding jika dibuat menggunakan kulit dara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also puts the CO2 reduction at 82%.", "r": {"result": "Beliau juga meletakkan pengurangan CO2 pada 82%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The circular economy starts to work when the value of the carbon emissions and water starts coming into play, like in the UK, where they will soon start having tax benefits for low-carbon companies,\" he says.", "r": {"result": "\"Ekonomi pekeliling mula berfungsi apabila nilai pelepasan karbon dan air mula dimainkan, seperti di UK, di mana mereka akan mula mendapat faedah cukai untuk syarikat rendah karbon,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An upcycling uptick?", "r": {"result": "Peningkatan kitar semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Luv Seat is perhaps the largest airline-led upcycling initiative, it is not the first of its kind.", "r": {"result": "Walaupun Luv Seat mungkin merupakan inisiatif kitar semula yang diterajui syarikat penerbangan terbesar, ia bukanlah yang pertama seumpamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When KLM redesigned cabin crew uniforms in 2011, the carrier had the surplus fabric woven into the carpets that lined the business class cabin in the then-new 747-400 fleet.", "r": {"result": "Apabila KLM mereka bentuk semula pakaian seragam kru kabin pada tahun 2011, syarikat penerbangan itu mempunyai lebihan fabrik yang ditenun ke dalam permaidani yang membarisi kabin kelas perniagaan dalam armada 747-400 yang baharu ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air France last year had old uniforms recycled into car insulation, and in the past has repurposed plastic meal trays to create cutlery, and used the cables from seat backs to make headphones.", "r": {"result": "Air France tahun lepas mempunyai pakaian seragam lama yang dikitar semula menjadi penebat kereta, dan pada masa lalu telah menukar dulang makanan plastik untuk membuat kutleri, dan menggunakan kabel dari belakang tempat duduk untuk membuat fon kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we launch a new product, we always ask, 'what is the life cycle of this product and what will we do with it at the end of its life?", "r": {"result": "\"Apabila kami melancarkan produk baharu, kami selalu bertanya, 'apakah kitaran hayat produk ini dan apakah yang akan kami lakukan dengannya pada penghujung hayatnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" says Sophie Virapin, Air France's vice president of sustainable development.", "r": {"result": "'\" kata Sophie Virapin, naib presiden pembangunan mampan Air France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a trend that's only likely to grow.", "r": {"result": "Ia adalah trend yang hanya mungkin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a new area for us, and with the leather, we're just dipping our toe in the water,\" explains McInnis.", "r": {"result": "\"Ini adalah kawasan baharu untuk kami, dan dengan kulit, kami hanya mencelupkan kaki kami ke dalam air,\" jelas McInnis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our CEO has asked, 'what else can we upcycle?", "r": {"result": "\"Ketua Pegawai Eksekutif kami telah bertanya, 'apa lagi yang boleh kami upcycle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So I'm hoping we'll see upcycling for years to come\".", "r": {"result": "' Jadi saya berharap kita akan melihat kitar semula untuk tahun-tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report: Airline recycling in 'sorry state'.", "r": {"result": "Laporan: Kitar semula syarikat penerbangan dalam 'keadaan maaf'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- For the most part, the audience won't see his snarling eyes but the menacing growl from the orchestra confirms they are there.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Sebahagian besar, penonton tidak akan melihat matanya yang geram tetapi geraman mengancam dari orkestra mengesahkan mereka berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valery Gergiev uses his eyes to convey the feeling of the score while performing with the London Symphony Orchestra.", "r": {"result": "Valery Gergiev menggunakan matanya untuk menyampaikan perasaan skor semasa membuat persembahan dengan Orkestra Simfoni London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian maestro Valery Gergiev may appear to conduct with his whole body; from his sweeping arms to his quivering fingers to the way he stands on the tips of his toes and puffs out his cheeks.", "r": {"result": "Maestro Rusia Valery Gergiev mungkin kelihatan melakukan dengan seluruh badannya; daripada lengannya yang menyapu ke jari-jarinya yang menggeletar hingga ke cara dia berdiri di hujung jari kaki dan mengembungkan pipinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the true message comes from the look on his face, most of all, through his eyes.", "r": {"result": "Tetapi mesej yang benar datang dari raut wajahnya, paling penting, melalui matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can do the same thing with your right hand, totally the same, but give a different look, the sound will change,\" Gergiev tells CNN.", "r": {"result": "\"Anda boleh melakukan perkara yang sama dengan tangan kanan anda, sama sekali, tetapi berikan pandangan yang berbeza, bunyi akan berubah,\" kata Gergiev kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valery Gergiev is considered one of the greatest conductors of his time.", "r": {"result": "Valery Gergiev dianggap sebagai salah satu konduktor terbesar pada zamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's certainly one of the busiest.", "r": {"result": "Dia pastinya antara yang paling sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only is he the principal conductor and artistic director of Russia's famous Mariinsky Theater, he's the general director responsible for the institution's opera, ballet, orchestra and latterly Academy of Young Singers.", "r": {"result": "Dia bukan sahaja konduktor utama dan pengarah artistik Teater Mariinsky yang terkenal di Rusia, dia juga pengarah besar yang bertanggungjawab untuk opera, balet, orkestra dan terakhir Akademi Penyanyi Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also the artistic director of a number of international music festivals: the Stars of the White Nights Festival, the Red Sea Festival and the New Horizons Festival.", "r": {"result": "Beliau juga merupakan pengarah artistik beberapa festival muzik antarabangsa: Bintang Festival Malam Putih, Festival Laut Merah dan Festival New Horizons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, he'd barely unpacked his bags after long tenures as the principal guest conductor of the Metropolitan Opera in New York and principal conductor of the Rotterdam Philharmonic Orchestra when he accepted the role as principal conductor for the London Symphony Orchestra (LSO).", "r": {"result": "Tahun lalu, dia hampir tidak membongkar begnya selepas lama berkhidmat sebagai konduktor tetamu utama Opera Metropolitan di New York dan konduktor utama Orkestra Filharmonik Rotterdam apabila dia menerima peranan sebagai konduktor utama untuk Orkestra Simfoni London (LSO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They, of course, were thrilled.", "r": {"result": "Mereka, tentu saja, sangat teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I often think of the LSO as a wonderful fast car and he is able to drive that and he takes them with him in the most extraordinary way,\" the LSO's managing director Kathryn McDowell tells CNN.", "r": {"result": "\"Saya sering menganggap LSO sebagai kereta laju yang hebat dan dia mampu memandu itu dan dia membawanya bersamanya dengan cara yang paling luar biasa,\" kata pengarah urusan LSO Kathryn McDowell kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, he's been taking that car back to the music of his homeland, launching a worldwide tour in August of the complete cycle of symphonies from Russian composer Sergei Prokofiev at the Edinburgh International Festival.", "r": {"result": "Baru-baru ini, dia telah membawa kereta itu kembali ke muzik tanah airnya, melancarkan lawatan ke seluruh dunia pada bulan Ogos kitaran lengkap simfoni daripada komposer Rusia Sergei Prokofiev di Festival Antarabangsa Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The performances promise to deliver as many surprises for the musicians as they do for the audience.", "r": {"result": "Persembahan menjanjikan untuk memberikan sebanyak kejutan untuk pemuzik seperti yang mereka lakukan untuk penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't really know what he is going to do in the show -- it can vary enormously from the rehearsal,\" says Rachel Gough, principal bassoon with the London Symphony Orchestra.", "r": {"result": "\"Kami tidak benar-benar tahu apa yang dia akan lakukan dalam persembahan itu -- ia boleh sangat berbeza daripada latihan,\" kata Rachel Gough, bassoon utama dengan London Symphony Orchestra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, that's a positive thing -- it's creative.", "r": {"result": "\"Bagi saya, itu satu perkara yang positif -- ia kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something's happening and it's about the emotion and the feeling behind the music and not really the notes, because that's just a means to end\".", "r": {"result": "Sesuatu sedang berlaku dan ia mengenai emosi dan perasaan di sebalik muzik dan bukannya nota, kerana itu hanyalah satu cara untuk menamatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no doubt the musicians could play each piece note-perfect without a conductor: each performance is the culmination of years of practice, hours of painstaking work to refine their art.", "r": {"result": "Tidak syak lagi pemuzik boleh memainkan setiap karya dengan sempurna tanpa konduktor: setiap persembahan adalah kemuncak latihan selama bertahun-tahun, berjam-jam bekerja keras untuk memperhalusi seni mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's the conductor who provides the artistic cohesion.", "r": {"result": "Tetapi konduktorlah yang menyediakan perpaduan artistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the podium, Gergiev is pulling, willing, compelling them to follow his lead.", "r": {"result": "Dari podium, Gergiev menarik, rela, memaksa mereka untuk mengikuti petunjuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he is conducting, there is this animal instinct which comes out of him and you don't see it in rehearsal, you see it when he is performing and the look on his face,\" says Matt Gibson who plays the double bass for the LSO.", "r": {"result": "\"Apabila dia sedang mengendalikan, ada naluri haiwan ini yang keluar daripadanya dan anda tidak melihatnya dalam latihan, anda melihatnya ketika dia membuat persembahan dan raut wajahnya,\" kata Matt Gibson yang memainkan double bass untuk LSO itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he looks at you and really wants you to do what he wants you to do, you have no choice.", "r": {"result": "\"Apabila dia melihat anda dan benar-benar mahu anda melakukan apa yang dia mahu anda lakukan, anda tidak mempunyai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will do it\".", "r": {"result": "Anda akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more interviews with the LSO on Gergiev.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak wawancara dengan LSO tentang Gergiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergiev's career started when his mother encouraged him to play piano as a child.", "r": {"result": "Kerjaya Gergiev bermula apabila ibunya menggalakkannya bermain piano sebagai seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his father's sudden death when Gergiev was just 14 that drew him closer to music and eventually led to conducting.", "r": {"result": "Kematian mengejut bapanya ketika Gergiev baru berusia 14 tahun yang menariknya lebih dekat dengan muzik dan akhirnya membawa kepada konduktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a huge shock.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kejutan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father was totally and completely a healthy man, a young man, he was 49,\" Gergiev tells CNN.", "r": {"result": "Ayah saya adalah lelaki yang sihat sepenuhnya, seorang lelaki muda, dia berusia 49 tahun,\" kata Gergiev kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From that moment it was clear inside that I will never stop this.", "r": {"result": "\u201cDari saat itu, jelas di dalam hati bahawa saya tidak akan menghentikan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know about conducting, but playing piano and my love for music developed hugely\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu tentang konduktor, tetapi bermain piano dan cinta saya terhadap muzik berkembang dengan pesat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergiev was just 25 when he made his debut with the Kirov Opera in 1978, conducting Prokofiev's \"War and Peace\".", "r": {"result": "Gergiev baru berusia 25 tahun ketika dia membuat debutnya dengan Opera Kirov pada tahun 1978, mengendalikan \"Perang dan Keamanan\" Prokofiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's barely stopped since.", "r": {"result": "Dia hampir tidak berhenti sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of his commitments to the world's leading orchestras, he stages impromptu concerts to promote peace.", "r": {"result": "Di samping komitmennya kepada orkestra terkemuka dunia, dia mengadakan konsert dadakan untuk mempromosikan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent was in the central square of the South Ossetian capital of Tskhinvali in August, in front of the bombed-out buildings where its government once met.", "r": {"result": "Yang terbaru adalah di dataran tengah ibu kota Ossetia Selatan Tskhinvali pada bulan Ogos, di hadapan bangunan yang dibom tempat kerajaannya pernah bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video of the concert.", "r": {"result": "Tonton video konsert itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 19, he'll join the World Orchestra for Peace for a rare performance in Jerusalem to promote unity in the Middle East.", "r": {"result": "Pada 19 Oktober, dia akan menyertai Orkestra Dunia untuk Keamanan untuk persembahan yang jarang berlaku di Baitulmaqdis untuk menggalakkan perpaduan di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the Orchestra for Peace.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai Orkestra untuk Keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His manager Doug Sheldon says Gergiev's energy and motivation may at first have come from an early awareness of his own mortality.", "r": {"result": "Pengurusnya Doug Sheldon berkata tenaga dan motivasi Gergiev mungkin pada mulanya datang daripada kesedaran awal tentang kematiannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he probably wondered if he would live longer than his father and I think he probably felt that life was not very secure, that I have to get a lot done in a short period of time,\" he tells CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia mungkin tertanya-tanya jika dia akan hidup lebih lama daripada bapanya dan saya fikir dia mungkin merasakan bahawa kehidupan tidak begitu selamat, bahawa saya perlu menyelesaikan banyak perkara dalam tempoh yang singkat,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheldon thinks that later evolved into a personal mission to ensure the spirit of classical music -- and the work of the Russian greats -- does not die.", "r": {"result": "Sheldon berpendapat bahawa kemudiannya berkembang menjadi misi peribadi untuk memastikan semangat muzik klasik -- dan karya orang hebat Rusia -- tidak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He sees the need to continually reach out to people and the vehicle is music,\" Sheldon says.", "r": {"result": "\"Dia melihat keperluan untuk terus menghubungi orang ramai dan kenderaan itu adalah muzik,\" kata Sheldon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He sees that as the way to express the very best and the very deepest of the human condition and the soul\".", "r": {"result": "\"Dia melihat itu sebagai cara untuk menyatakan yang terbaik dan paling dalam dari keadaan dan jiwa manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's often said that the eyes are the window to the soul.", "r": {"result": "Sering dikatakan bahawa mata adalah jendela jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps that's what the musicians are seeing when Gergiev is on the stage.", "r": {"result": "Mungkin itulah yang dilihat oleh pemuzik ketika Gergiev berada di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you do something, if anyone in the orchestra does something that he wasn't quite expecting or takes a little turn here or there, then he'll look up and grin and that's a good moment,\" says Rachel Gough.", "r": {"result": "\"Jika anda melakukan sesuatu, jika sesiapa dalam orkestra melakukan sesuatu yang dia tidak jangkakan atau mengambil sedikit giliran di sana sini, maka dia akan mendongak dan tersengih dan itu adalah saat yang baik,\" kata Rachel Gough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was a case of like father like son for Chinese Grand Prix winner Nico Rosberg, who followed in the footsteps of his famous parent on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah kes seperti bapa seperti anak kepada pemenang Grand Prix China Nico Rosberg, yang mengikut jejak langkah ibu bapanya yang terkenal pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old Mercedes driver is the third son of a Formula One racer to win a race -- achieving the feat 30 years after his father Keke claimed his first checkered flag at the Swiss Grand Prix.", "r": {"result": "Pemandu Mercedes berusia 26 tahun itu adalah anak ketiga kepada pelumba Formula Satu yang memenangi perlumbaan -- mencapai kejayaan itu 30 tahun selepas bapanya Keke merangkul bendera kotak-kotak pertamanya di Grand Prix Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They joined Britain's Graham and Damon Hill and Canada's Gilles and Jacques Villeneuve as the only father and son duos to triumph in the 62-year history of the sport.", "r": {"result": "Mereka menyertai Graham dan Damon Hill dari Britain dan Gilles dan Jacques Villeneuve dari Kanada sebagai satu-satunya pasangan bapa dan anak lelaki yang berjaya dalam sejarah sukan itu selama 62 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosberg is hoping to build on his long-awaited first victory after heading off McLaren's Jenson Button and Lewis Hamilton in Shanghai.", "r": {"result": "Rosberg berharap untuk membina kemenangan pertamanya yang telah lama ditunggu-tunggu selepas menanduk pemain McLaren Jenson Button dan Lewis Hamilton di Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's amazing to have it,\" the German said in a video blog on the team's website after his 111th race as an F1 driver.", "r": {"result": "\u201cSungguh mengagumkan untuk memilikinya,\u201d kata pemandu Jerman itu dalam blog video di laman web pasukan selepas perlumbaan ke-111 sebagai pemandu F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a long time waiting and Niki Lauda (three-time world champion) said that the first win is the most difficult.", "r": {"result": "\u201cSudah lama menunggu dan Niki Lauda (juara dunia tiga kali) berkata kemenangan pertama adalah yang paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that it gets easier.", "r": {"result": "Selepas itu ia menjadi lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if that's the way it goes that would be fantastic\".", "r": {"result": "Jadi, jika itu caranya, ia akan menjadi hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only four drivers in F1 history have waited longer to claim victory: Button (113), Jarno Trulli (117), Rubens Barrichello (124) and Mark Webber (131).", "r": {"result": "Hanya empat pemandu dalam sejarah F1 yang menunggu lebih lama untuk meraih kemenangan: Button (113), Jarno Trulli (117), Rubens Barrichello (124) dan Mark Webber (131).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still has some catching up to do to his Finnish father, who won the 1982 world title with Williams as he collected five race wins in a nine-season career from 1978 to 1986.", "r": {"result": "Dia masih perlu mengejar bapanya dari Finland, yang memenangi gelaran dunia 1982 bersama Williams ketika dia mengumpul lima kemenangan perlumbaan dalam kerjaya sembilan musim dari 1978 hingga 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Nico, Sunday's win was a cause of celebration with Keke.", "r": {"result": "Bagi Nico, kemenangan hari Ahad adalah punca perayaan bersama Keke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Hills and Villeneuves were sadly never able to enjoy the feat together, as both fathers died in tragic circumstances.", "r": {"result": "Tetapi Hills dan Villeneuves malangnya tidak dapat menikmati kejayaan itu bersama, kerana kedua-dua bapa meninggal dalam keadaan yang tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Damon Hill made history in 1996 when he won the world title with Williams to add to those Graham took home in 1962 and 1968, making them the only father and son to both be drivers' champions.", "r": {"result": "Damon Hill dari Britain mencipta sejarah pada 1996 apabila dia memenangi kejuaraan dunia bersama Williams untuk menambah gelaran yang dibawa pulang oleh Graham pada 1962 dan 1968, menjadikan mereka satu-satunya bapa dan anak yang kedua-duanya menjadi juara pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damon won 22 races in an eight-season career spanning from 1992 to 1999, but Graham never saw him race as he died in 1975 when the plane he was flying crashed in foggy conditions in North London.", "r": {"result": "Damon memenangi 22 perlumbaan dalam kerjaya lapan musim bermula dari 1992 hingga 1999, tetapi Graham tidak pernah melihatnya berlumba kerana dia meninggal dunia pada 1975 apabila pesawat yang dinaikinya terhempas dalam keadaan berkabus di London Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son was just 15 at the time.", "r": {"result": "Anaknya baru berusia 15 tahun ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill senior earned the nickname \"Mr. Monaco\" after winning on the Monte Carlo circuit five times out of his career total of 15 victories.", "r": {"result": "Senior Hill mendapat jolokan \"Mr. Monaco\" selepas memenangi litar Monte Carlo lima kali daripada jumlah 15 kemenangan dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilles Villeneuve was also never there to see his son Jacques win the 1997 world championships with Williams, triumphing in 11 races overall in a 10-season career spanning 1996 to 2006.", "r": {"result": "Gilles Villeneuve juga tidak pernah berada di sana untuk melihat anaknya Jacques memenangi kejuaraan dunia 1997 bersama Williams, memenangi 11 perlumbaan secara keseluruhan dalam kerjaya 10 musim dari 1996 hingga 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A charismatic and thrilling driver, Gilles died in 1982 during a qualifying session at the Belgian Grand Prix -- having been runner-up in the world championship three years earlier with Ferrari.", "r": {"result": "Seorang pemandu yang berkarisma dan mendebarkan, Gilles meninggal dunia pada 1982 semasa sesi kelayakan di Grand Prix Belgium -- setelah menjadi naib juara dalam kejohanan dunia tiga tahun sebelumnya dengan Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won six races overall, the first in his home grand prix in 1978 at the Montreal circuit now named after him.", "r": {"result": "Dia memenangi enam perlumbaan keseluruhan, yang pertama dalam grand prix rumahnya pada tahun 1978 di litar Montreal yang kini dinamakan sempena namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has thrown out the United States Agency for International Development, the U.S. State Department said, claiming that the aid agency has undermined Russia's sovereignty.", "r": {"result": "Rusia telah menolak Agensi Pembangunan Antarabangsa Amerika Syarikat, kata Jabatan Negara A.S., dengan mendakwa bahawa agensi bantuan itu telah menjejaskan kedaulatan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have recently received a decision of the Russian Government to end USAID activities there,\" State Department spokeswoman Victoria Nuland said this week.", "r": {"result": "\"Kami baru-baru ini menerima keputusan Kerajaan Rusia untuk menamatkan aktiviti USAID di sana,\" kata jurucakap Jabatan Negara Victoria Nuland minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is extremely proud of what USAID has accomplished in Russia over the last 20 years, and we will work with our partners and staff to responsibly end or transition those programs\".", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat amat berbangga dengan apa yang telah dicapai oleh USAID di Rusia sejak 20 tahun yang lalu, dan kami akan bekerjasama dengan rakan kongsi dan kakitangan kami untuk menamatkan atau mengalihkan program tersebut secara bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At APEC Russia and the U.S. look east.", "r": {"result": "Di APEC Rusia dan A.S. lihat ke timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior Russian officials have said that some of the agency's programs, such as some human rights groups and election monitoring, have undermined Russia's sovereignty, according to the state news agency RIA Novosti.", "r": {"result": "Pegawai kanan Rusia berkata bahawa beberapa program agensi itu, seperti beberapa kumpulan hak asasi manusia dan pemantauan pilihan raya, telah menjejaskan kedaulatan Rusia, menurut agensi berita negara RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuland, speaking at a State Department briefing Wednesday, countered with:", "r": {"result": "Nuland, bercakap pada taklimat Jabatan Negara hari Rabu, membalas dengan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of protecting Russia's sovereignty came up several times during the run-up to Russia's presidential election this year.", "r": {"result": "Isu melindungi kedaulatan Rusia timbul beberapa kali semasa menjelang pilihan raya presiden Rusia tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On election night in Moscow in March, Vladimir Putin punctuated his victory speech with a jab at foreign influence when he said: \"We showed that no one can impose anything on us -- no one, nothing!", "r": {"result": "Pada malam pilihan raya di Moscow pada Mac, Vladimir Putin menyelitkan ucapan kemenangannya dengan jelingan terhadap pengaruh asing apabila dia berkata: \"Kami menunjukkan bahawa tiada siapa boleh mengenakan apa-apa kepada kami -- tiada siapa, tiada apa-apa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We showed that our people can distinguish between the desire for renewal and political provocation that has but one goal: to destroy Russia's statehood and usurp power\".", "r": {"result": "Kami menunjukkan bahawa rakyat kami boleh membezakan antara keinginan untuk pembaharuan dan provokasi politik yang hanya mempunyai satu matlamat: untuk memusnahkan kenegaraan Rusia dan merampas kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, he blamed U.S. Secretary of State Hillary Clinton for giving a \"signal\" to Russians protesting his rule to turn out for street demonstrations.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, beliau menyalahkan Setiausaha Negara AS Hillary Clinton kerana memberi \"isyarat\" kepada rakyat Rusia yang membantah pemerintahannya untuk keluar untuk demonstrasi jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan orders foreign aid workers to leave.", "r": {"result": "Pakistan mengarahkan pekerja bantuan asing keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuland, speaking at a State Department briefing Wednesday, argued that U.S. officials \"completely reject the notion that our support for civil society, democracy, human rights, in any way interferes with elections whether in Russia or anywhere else in the world\".", "r": {"result": "Nuland, bercakap pada taklimat Jabatan Negara Rabu, berhujah bahawa pegawai A.S. \"menolak sepenuhnya tanggapan bahawa sokongan kami terhadap masyarakat sivil, demokrasi, hak asasi manusia, dalam apa cara sekalipun mengganggu pilihan raya sama ada di Rusia atau di mana-mana tempat lain di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is regrettable that the Russian people are not going to be able to benefit from the support that the American people are sending their way in this areas of health (and) environment,\" Nuland added.", "r": {"result": "\"Adalah dikesalkan bahawa rakyat Rusia tidak akan mendapat manfaat daripada sokongan yang diberikan oleh rakyat Amerika dalam bidang kesihatan (dan) alam sekitar ini,\" tambah Nuland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue to work with those Russians in civil society who want to work with us.", "r": {"result": "\"Kami akan terus bekerjasama dengan warga Rusia dalam masyarakat sivil yang ingin bekerja dengan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do that in many parts of the world where we dont have AID missions, and we are looking now at precisely how we'll work this through, but we are committed to stay on the side of those who want to see a more democratic, more just Russia,\" she said.", "r": {"result": "Kami melakukannya di banyak bahagian dunia di mana kami tidak mempunyai misi AID, dan kami sedang melihat sekarang dengan tepat bagaimana kami akan menyelesaikannya, tetapi kami komited untuk terus berpihak kepada mereka yang mahu melihat suasana yang lebih demokratik, lebih kepada Rusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL, South Korea (CNN) -- North Korea fired several short-range missiles toward the Sea of Japan on Saturday, an act that the U.S. watched closely and South Korea called provocative.", "r": {"result": "SEOUL, Korea Selatan (CNN) -- Korea Utara melepaskan beberapa peluru berpandu jarak dekat ke arah Laut Jepun pada hari Sabtu, satu tindakan yang diperhatikan oleh A.S. dengan teliti dan Korea Selatan dipanggil provokatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N. Korean army soldiers, back, look at a S. Korean soldier, center, in the demilitarized zone in June.", "r": {"result": "Askar tentera Korea Utara, belakang, lihat seorang askar Korea S., tengah, di zon demilitarisasi pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang fired seven short-range missiles in less than seven hours, South Korea's Foreign Ministry said.", "r": {"result": "Pyongyang melepaskan tujuh peluru berpandu jarak dekat dalam masa kurang tujuh jam, kata Kementerian Luar Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missiles were apparently Scud-type, estimated to have a range of about 500 kilometers (310 miles), according to South Korea's Yonhap news agency.", "r": {"result": "Peluru berpandu itu nampaknya jenis Scud, dianggarkan mempunyai jarak kira-kira 500 kilometer (310 batu), menurut agensi berita Korea Selatan Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean intelligence estimates that North Korea has about 700 such missiles in its arsenal.", "r": {"result": "Perisikan Korea Selatan menganggarkan bahawa Korea Utara mempunyai kira-kira 700 peluru berpandu sedemikian dalam senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang test-fired four such missiles off the east coast Thursday, Yonhap reported.", "r": {"result": "Pyongyang menguji empat peluru berpandu sedemikian di luar pantai timur Khamis, lapor Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea called the launches a provocative act, according to a government statement.", "r": {"result": "Korea Selatan menggelar pelancaran itu sebagai tindakan provokatif, menurut satu kenyataan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea had issued a warning to mariners to avoid an area in the Sea of Japan at certain times between June 24 and July 9 because of a \"military firing exercise,\" according to a U.S. military communication about the warning provided to CNN.", "r": {"result": "Korea Utara telah mengeluarkan amaran kepada pelaut untuk mengelakkan kawasan di Laut Jepun pada waktu tertentu antara 24 Jun dan 9 Julai kerana \"latihan tembakan tentera,\" menurut komunikasi tentera AS mengenai amaran yang diberikan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent firings come amid heightened tensions on the Korean peninsula.", "r": {"result": "Pemecatan baru-baru ini berlaku di tengah-tengah ketegangan yang memuncak di semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea conducted a nuclear test in May, fired test rockets and threatened U.S. and South Korean ships near its territorial waters.", "r": {"result": "Korea Utara menjalankan ujian nuklear pada Mei, menembak roket ujian dan mengancam kapal AS dan Korea Selatan berhampiran perairan wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch S. Korea confirm firing of missiles >>.", "r": {"result": "Tonton S. Korea mengesahkan penembakan peluru berpandu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first two missiles were fired about 8 a.m. and 8:30 a.m., Yonhap reported.", "r": {"result": "Dua peluru berpandu pertama ditembak kira-kira jam 8 pagi dan 8:30 pagi, lapor Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another missile was launched about 10:45 a.m., the agency reported.", "r": {"result": "Satu lagi peluru berpandu dilancarkan kira-kira 10:45 pagi, lapor agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth one came some time after that.", "r": {"result": "Yang keempat datang beberapa lama selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Navy and other U.S. officials said they are ready to track any missiles.", "r": {"result": "Tentera Laut A.S. dan pegawai A.S. yang lain berkata mereka bersedia untuk mengesan sebarang peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is aware of possible missile launches by North Korea.", "r": {"result": "\u201cAmerika Syarikat mengetahui kemungkinan pelancaran peluru berpandu oleh Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are closely monitoring North Korea's activities and intentions,\" a U.S. official said.", "r": {"result": "Kami memantau dengan teliti aktiviti dan niat Korea Utara,\" kata seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This type of North Korea behavior is not helpful.", "r": {"result": "\u201cTingkah laku Korea Utara jenis ini tidak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What North Korea needs to do is fulfill its international obligations and commitments\".", "r": {"result": "Apa yang perlu dilakukan oleh Korea Utara ialah memenuhi kewajipan dan komitmen antarabangsanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week analyst Daniel Pinkston said the reported test might be training for a future test but it could also just be a routine military exercise.", "r": {"result": "Awal minggu ini penganalisis Daniel Pinkston berkata ujian yang dilaporkan mungkin latihan untuk ujian masa depan tetapi ia juga boleh menjadi latihan ketenteraan rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is worrisome to some degree, but it is different from a ballistic missile launch,\" said Pinkston, of the International Crisis Group in Seoul, South Korea.", "r": {"result": "\"Ia membimbangkan pada tahap tertentu, tetapi ia berbeza daripada pelancaran peluru berpandu balistik,\" kata Pinkston, dari Kumpulan Krisis Antarabangsa di Seoul, Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's part of military training, but there seem to be no movements of troops or anything that would suggest preparations for military operations.", "r": {"result": "\u201cIa sebahagian daripada latihan ketenteraan, tetapi nampaknya tiada pergerakan tentera atau apa-apa yang akan mencadangkan persiapan untuk operasi ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So yes, people are watching it, the military is watching it here, but I don't think it's related to any plans or operations to attack anyone\".", "r": {"result": "\"Jadi ya, orang ramai menontonnya, tentera memerhatikannya di sini, tetapi saya tidak fikir ia berkaitan dengan sebarang rancangan atau operasi untuk menyerang sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sohn Jie-Ah in Seoul, Korea, and Charley Keyes in Washington, D.C., contributed to this report.", "r": {"result": "Sohn Jie-Ah dari CNN di Seoul, Korea, dan Charley Keyes di Washington, D.C., menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You may remember the episode of \"Seinfeld\" in which George Costanza struggles to find a way to break up with the woman he's dating without hurting her feelings.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda mungkin masih ingat episod \"Seinfeld\" di mana George Costanza bergelut untuk mencari jalan untuk berpisah dengan wanita yang dia temui tanpa menyakiti perasaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not you,\" he tells her.", "r": {"result": "\"Bukan awak,\" dia memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's me\".", "r": {"result": "\"Saya ni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After decades of saying gay people were depraved and deviant, a bunch of dangerous predators out to recruit children and destroy families, in the last few years those opposed to equal rights for gay people have retreated to a very different message.", "r": {"result": "Selepas beberapa dekad mengatakan orang gay telah rosak akhlak dan menyeleweng, sekumpulan pemangsa berbahaya keluar untuk merekrut kanak-kanak dan memusnahkan keluarga, dalam beberapa tahun kebelakangan ini mereka yang menentang hak sama rata untuk orang gay telah berundur kepada mesej yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not you, they tell gay Americans.", "r": {"result": "Ia bukan anda, mereka memberitahu gay Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's us.", "r": {"result": "Ia adalah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true that you can still find some people on the fringe who will rail against homosexuality as an inherent evil.", "r": {"result": "Memang benar bahawa anda masih boleh menemui beberapa orang di pinggir yang akan mencela homoseksual sebagai kejahatan yang wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But watch the mainstream debate, from newspapers to television to the Supreme Court, and what you see are conservatives arguing that the problem isn't gay people themselves, it's how straight people are affected by them.", "r": {"result": "Tetapi tonton perbahasan arus perdana, dari akhbar ke televisyen ke Mahkamah Agung, dan apa yang anda lihat adalah konservatif yang berhujah bahawa masalahnya bukanlah orang gay itu sendiri, ia adalah bagaimana orang lurus dipengaruhi oleh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five things we learned from the arguments.", "r": {"result": "Lima perkara yang kami pelajari daripada hujah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of gay marriage want everyone to know that they aren't motivated by bigotry, only by a concern for straight people with tender feelings and fragile marriages.", "r": {"result": "Penentang perkahwinan gay mahu semua orang tahu bahawa mereka tidak didorong oleh ketaksuban, hanya oleh kebimbangan terhadap orang lurus yang mempunyai perasaan lembut dan perkahwinan yang rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw this at the Supreme Court on Wednesday, when Chief Justice John Roberts tried to argue that the 1996 Defense of Marriage Act wasn't actually motivated by any disapproval of gay people.", "r": {"result": "Kami melihat perkara ini di Mahkamah Agung pada hari Rabu, apabila Ketua Hakim Negara John Roberts cuba berhujah bahawa Akta Pembelaan Perkahwinan 1996 sebenarnya tidak didorong oleh sebarang penolakan orang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seemed incredulous at the very idea when it was brought up by the attorneys seeking to overturn DOMA.", "r": {"result": "Dia kelihatan tidak percaya dengan idea itu apabila ia dibangkitkan oleh peguam yang ingin membatalkan DOMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So that was the view of the 84 senators who voted in favor of it and the president who signed it\"?", "r": {"result": "\"Jadi itu pandangan 84 senator yang mengundi menyokongnya dan presiden yang menandatanganinya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked repeatedly.", "r": {"result": "dia bertanya berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were motivated by animus\"?", "r": {"result": "\"Mereka didorong oleh animus\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Chief justice reveals he's fed up with Obama.", "r": {"result": "Pendapat: Ketua hakim mendedahkan dia sudah muak dengan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief justice has a short memory.", "r": {"result": "Ketua hakim negara mempunyai ingatan yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 1996, those pushing for DOMA were quite forthright about what they thought about gay people.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, mereka yang mendesak DOMA agak berterus-terang tentang pendapat mereka tentang orang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I come from a district in Oklahoma who has very profound beliefs that homosexuality is wrong,\" said Tom Coburn, now a U.S. Senator and then a member of the House.", "r": {"result": "\"Saya berasal dari daerah di Oklahoma yang mempunyai kepercayaan yang sangat mendalam bahawa homoseksual adalah salah,\" kata Tom Coburn, kini Senator A.S. dan kemudian ahli Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they believe is, is that homosexuality is immoral, that it is based on perversion, that it is based on lust... We hear about diversity, but we do not hear about perversity\".", "r": {"result": "\"Apa yang mereka percaya, adalah bahawa homoseksual adalah tidak bermoral, bahawa ia adalah berdasarkan penyelewengan, bahawa ia berdasarkan nafsu... Kita mendengar tentang kepelbagaian, tetapi kita tidak mendengar tentang penyelewengan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Oklahoma colleague Steve Largent said, \"No culture that has ever embraced homosexuality has survived\".", "r": {"result": "Rakan sekerjanya di Oklahoma, Steve Largent berkata, \"Tiada budaya yang pernah memeluk homoseksual telah bertahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During oral arguments in the DOMA case, Justice Elena Kagan read from a 1996 House Judiciary Committee report on the bill, which said in part, \"Civil laws that permit only heterosexual marriage reflect and honor a collective moral judgment about human sexuality.", "r": {"result": "Semasa hujah lisan dalam kes DOMA, Hakim Elena Kagan membaca daripada laporan Jawatankuasa Kehakiman Dewan 1996 mengenai rang undang-undang itu, yang sebahagiannya berkata, \"Undang-undang sivil yang membenarkan hanya perkahwinan heteroseksual mencerminkan dan menghormati penghakiman moral kolektif tentang seksualiti manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This judgment entails both moral disapproval of homosexuality, and a moral conviction that heterosexuality better comports with traditional (especially Judeo-Christian) morality\".", "r": {"result": "Penghakiman ini melibatkan kedua-dua penolakan moral terhadap homoseksual, dan keyakinan moral bahawa heteroseksualiti lebih sesuai dengan moral tradisional (terutamanya Judeo-Kristian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kind of rhetoric was common in 1996, but you don't hear it coming from members of Congress much anymore.", "r": {"result": "Retorik seperti itu adalah perkara biasa pada tahun 1996, tetapi anda tidak lagi mendengarnya daripada ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why shouldn't gay people be allowed to serve openly in the military?", "r": {"result": "Mengapa orang gay tidak dibenarkan berkhidmat secara terbuka dalam tentera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer, they say, isn't because gay soldiers, sailors, airmen and marines won't do their jobs well.", "r": {"result": "Jawapannya, kata mereka, bukan kerana askar gay, kelasi, tentera udara dan marin tidak akan menjalankan tugas mereka dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's because the straight ones will feel uncomfortable if they have to be in close quarters with gay comrades.", "r": {"result": "Ini kerana yang lurus bendul akan rasa tidak selesa jika terpaksa berada dekat dengan rakan seperjuangan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not about gay service members' performance, it's about the feelings of straight service members (and if you're wondering why we haven't heard too much about the end of \"don't ask, don't tell,\" it's because it turned out that straight military personnel could handle it just fine).", "r": {"result": "Ini bukan tentang prestasi ahli perkhidmatan gay, ia mengenai perasaan ahli perkhidmatan lurus (dan jika anda tertanya-tanya mengapa kami tidak mendengar terlalu banyak tentang penghujung \"jangan tanya, jangan beritahu,\" itu kerana ternyata anggota tentera yang lurus boleh menanganinya dengan baik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Bigotry drags marriage back to Supreme Court.", "r": {"result": "Pendapat: Ketaksuban mengheret perkahwinan kembali ke Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marriage debate has followed the same course.", "r": {"result": "Debat perkahwinan telah mengikuti haluan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of gay rights used to argue that gay people were promiscuous and sexually debauched.", "r": {"result": "Penentang hak gay pernah berhujah bahawa orang gay adalah rambang dan tidak senonoh secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it turned out that many of them just want to join in stable, permanent family commitments, that argument no longer made much sense.", "r": {"result": "Tetapi apabila ternyata ramai daripada mereka hanya mahu menyertai komitmen keluarga yang stabil dan kekal, hujah itu tidak lagi masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now opponents say the problem isn't the gay marriages themselves, it's the effect those marriages will have on straight marriages.", "r": {"result": "Jadi sekarang penentang berkata masalahnya bukanlah perkahwinan gay itu sendiri, ia adalah kesan perkahwinan itu terhadap perkahwinan lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What, in particular, will that effect be?", "r": {"result": "Apakah, khususnya, kesan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of marriage equality are having difficulty saying, but it seems they believe that if marriage is \"devalued\" by being open to gay couples, straight people will start ignoring their children, cheating on one another and getting divorced.", "r": {"result": "Penentang kesaksamaan perkahwinan menghadapi kesukaran untuk mengatakan, tetapi nampaknya mereka percaya bahawa jika perkahwinan \"merendahkan nilai\" dengan terbuka kepada pasangan gay, orang lurus akan mula mengabaikan anak-anak mereka, curang antara satu sama lain dan bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Is 2013 the 'Year of the Gay'?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah 2013 'Tahun Gay'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here again, they have retreated to ground that is increasingly difficult to defend.", "r": {"result": "Di sini sekali lagi, mereka telah berundur ke tanah yang semakin sukar untuk dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They now argue that the only real purpose of marriage is to rear children biologically related to both parents, a rather pinched definition.", "r": {"result": "Mereka kini berhujah bahawa satu-satunya tujuan sebenar perkahwinan adalah untuk membesarkan anak-anak secara biologi yang berkaitan dengan kedua ibu bapa, definisi yang agak sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Justice Kagan asked during oral arguments on Proposition 8 whether, if that was the case, it would be constitutional for a state to ban anyone over 55 from being married, the attorney defending the initiative said no, because marriages between older heterosexuals still foster \"the marital norm, which imposes the obligations of fidelity and monogamy,\" which \"make it less likely that either party to that marriage will engage in irresponsible procreative conduct outside of that marriage\".", "r": {"result": "Apabila Hakim Kagan bertanya semasa hujah lisan mengenai Proposisi 8 sama ada, jika itu berlaku, adalah mengikut perlembagaan bagi sesebuah negeri untuk melarang sesiapa yang berumur lebih 55 tahun daripada berkahwin, peguam yang mempertahankan inisiatif itu berkata tidak, kerana perkahwinan antara heteroseksual yang lebih tua masih memupuk \" norma perkahwinan, yang mengenakan kewajipan kesetiaan dan monogami,\" yang \"menjadikan kecil kemungkinan bahawa mana-mana pihak dalam perkahwinan itu akan terlibat dalam kelakuan prokreasi yang tidak bertanggungjawab di luar perkahwinan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, existing marriage laws discourage people from cheating on their spouses, but if you let gay people get married, the whole country will turn into an episode of \"Desperate Housewives,\" with husbands and wives jumping in and out of their neighbors' beds willy-nilly.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, undang-undang perkahwinan sedia ada tidak menggalakkan orang ramai daripada menipu pasangan mereka, tetapi jika anda membiarkan orang gay berkahwin, seluruh negara akan bertukar menjadi episod \"Desperate Housewives,\" dengan suami dan isteri melompat masuk dan keluar dari jiran mereka. katil mahu tak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How gay rights went mainstream.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana hak gay menjadi arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that sounds ridiculous to you, you're absolutely right.", "r": {"result": "Jika itu kedengaran tidak masuk akal kepada anda, anda betul-betul betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's where \"It's not you, it's me\" eventually leads.", "r": {"result": "Tetapi di situlah \"Bukan awak, saya\" akhirnya membawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to argue that gay rights have to be restricted because of how heterosexuals will react, then you end up saying not only that straight people are frightened of gays and ready to abandon their spouses at the slightest provocation, but that those personal feelings and weaknesses deserve legal protection.", "r": {"result": "Jika anda ingin berhujah bahawa hak gay perlu dihadkan kerana bagaimana heteroseksual akan bertindak balas, maka anda akhirnya mengatakan bukan sahaja bahawa orang lurus takut gay dan bersedia untuk meninggalkan pasangan mereka dengan sedikit pun provokasi, tetapi perasaan peribadi dan kelemahan berhak mendapat perlindungan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, that's about all opponents of gay rights have left.", "r": {"result": "Pada ketika ini, itu kira-kira semua penentang hak gay telah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't want to sound like bigots, so they've almost stopped talking about gay people entirely.", "r": {"result": "Mereka tidak mahu terdengar seperti orang fanatik, jadi mereka hampir berhenti bercakap tentang orang gay sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not you, they say, it's us.", "r": {"result": "Bukan awak, kata mereka, ini kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, they're right about that.", "r": {"result": "Nah, mereka betul tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just maybe not in the way they think.", "r": {"result": "Cuma mungkin tidak mengikut cara mereka berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Paul Waldman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Paul Waldman semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Caroline Wozniacki is known as one of the fittest players in tennis, but even the rejuvenated Dane is feeling anxious as she prepares to take part in the New York City Marathon in early November.", "r": {"result": "(CNN) -- Caroline Wozniacki dikenali sebagai salah seorang pemain yang paling cergas dalam tenis, tetapi pemain Denmark yang baru pulih itu berasa cemas ketika dia bersedia untuk mengambil bahagian dalam Marathon New York City pada awal November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki admits to having nightmares about the grueling 26.2-mile race, which comes just a week after the season-ending WTA Finals conclude in Singapore.", "r": {"result": "Wozniacki mengakui mengalami mimpi buruk tentang perlumbaan 26.2 batu yang melelahkan, yang datang hanya seminggu selepas Pusingan Akhir WTA berakhir musim berakhir di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I dreamed one time that before I even got to the start line I was dead,\" Wozniacki laughs during an interview with CNN's Open Court.", "r": {"result": "\"Saya pernah bermimpi bahawa sebelum saya sampai ke garisan permulaan saya sudah mati,\" ketawa Wozniacki semasa wawancara dengan Mahkamah Terbuka CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Or I dreamed that someone had to get me through the finish line in a wheelchair.", "r": {"result": "\"Atau saya bermimpi bahawa seseorang terpaksa membawa saya melalui garisan penamat dengan kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I don't know if I am that confident but I'm starting to get there.", "r": {"result": "\u201cJadi saya tidak tahu sama ada saya begitu yakin tetapi saya mula sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I definitely have a finish goal in mind but I want to keep it to myself\".", "r": {"result": "Saya pasti mempunyai matlamat penamat dalam fikiran tetapi saya mahu menyimpannya untuk diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki is competing in the marathon for charity, capping a rollercoaster 2014 in which the former world No.1 suffered an array of injuries and a high-profile split with top golfer Rory McIlroy before making her first grand slam final in five years at the U.S. Open.", "r": {"result": "Wozniacki bertanding dalam acara marathon untuk amal, menamatkan rollercoaster 2014 di mana bekas pemain nombor satu dunia itu mengalami pelbagai kecederaan dan perpecahan berprofil tinggi dengan pemain golf terkemuka Rory McIlroy sebelum membuat final grand slam pertamanya dalam tempoh lima tahun di A.S. Buka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then continued her resurgence with good form on the WTA Tour's Asian swing, clinching a place at the elite eight-woman championships for the first time since 2011.", "r": {"result": "Dia kemudian meneruskan kebangkitannya dengan prestasi yang baik dalam ayunan Asia Jelajah WTA, merangkul tempat di kejohanan elit lapan wanita buat kali pertama sejak 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The running has definitely helped,\" she says.", "r": {"result": "\"Larian pastinya membantu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the middle of the year I had a tough time outside the court and in my personal life.", "r": {"result": "\u201cPada pertengahan tahun saya mengalami masa yang sukar di luar mahkamah dan dalam kehidupan peribadi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just going for a run was nice to clear my mind and think about something else.", "r": {"result": "\u201cLari sahaja adalah bagus untuk mengosongkan fikiran saya dan memikirkan perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then you feel great about yourself as well.", "r": {"result": "Kemudian anda berasa hebat tentang diri anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get fit\".", "r": {"result": "Awak cergas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, if you think Wozniacki is crazy for deciding to take part this year after tennis' tiring 10-month hop around the world, you aren't alone.", "r": {"result": "Namun, jika anda rasa Wozniacki gila kerana membuat keputusan untuk mengambil bahagian tahun ini selepas lompat 10 bulan tenis yang memenatkan di seluruh dunia, anda tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her dad and fitness coach both thought the same.", "r": {"result": "Ayahnya dan jurulatih kecergasan kedua-duanya berfikiran sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said, 'You are crazy,' \" Wozniacki says.", "r": {"result": "\"Mereka berkata, 'Anda gila,' \" kata Wozniacki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while two-time grand slam winner Andy Murray plans to one day run a marathon, he won't do it until he is retired.", "r": {"result": "Dan sementara pemenang grand slam dua kali Andy Murray bercadang untuk satu hari nanti berlari maraton, dia tidak akan melakukannya sehingga dia bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's an amazing effort, she's doing that while playing, because it takes a lot of training, a lot of hard work,\" he told reporters in Cincinnati in August.", "r": {"result": "\"Itu usaha yang menakjubkan, dia melakukan itu semasa bermain, kerana ia memerlukan banyak latihan, banyak kerja keras,\" katanya kepada pemberita di Cincinnati pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki brought up the idea during a grass-court tournament in Eastbourne, England in June, where her career revival began.", "r": {"result": "Wozniacki mengemukakan idea itu semasa kejohanan padang rumput di Eastbourne, England pada bulan Jun, di mana kebangkitan kerjayanya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was sitting there with my dad and my team and I was like, 'Hey, I'm going to run the New York City Marathon' and my dad was like, 'No you are not,' \" says Wozniacki, now ranked ninth.", "r": {"result": "\"Saya duduk di sana bersama ayah saya dan pasukan saya dan saya seperti, 'Hei, saya akan berlari Marathon New York City' dan ayah saya berkata, 'Tidak, anda tidak,' \" kata Wozniacki, kini berada di ranking kesembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I made the phone call right there and then to my agent John (Tobias) and I said, 'John, look up charities I can run for.", "r": {"result": "\"Jadi saya membuat panggilan telefon di sana dan kemudian kepada ejen saya John (Tobias) dan saya berkata, 'John, cari badan amal yang boleh saya uruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was like, 'Funny joke' and I said, 'It's not a joke, I'm serious.", "r": {"result": "\"Dia seperti, 'Jenaka lucu' dan saya berkata, 'Ini bukan jenaka, saya serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He came with a list that evening and I checked them out\".", "r": {"result": "' Dia datang dengan senarai petang itu dan saya menyemaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki eventually settled on Team for Kids, which according to the New York Road Runners' website, provides \"free low-cost health and fitness programs to kids who would otherwise have little or no access to regular physical activity\".", "r": {"result": "Wozniacki akhirnya menetap di Team for Kids, yang menurut laman web New York Road Runners, menyediakan \"program kesihatan dan kecergasan kos rendah percuma kepada kanak-kanak yang mungkin mempunyai sedikit atau tiada akses kepada aktiviti fizikal biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports has always been an important part of the Wozniacki family, with dad Piotr a former pro footballer, mom Anna a former volleyball player and brother Patrik also into football in Denmark.", "r": {"result": "Sukan sentiasa menjadi bahagian penting dalam keluarga Wozniacki, dengan ayah Piotr bekas pemain bola sepak profesional, ibu Anna bekas pemain bola tampar dan abang Patrik juga menyertai bola sepak di Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running a marathon had always been on her \"bucket list,\" too, although it seems unlikely that Wozniacki would have participated this year had she and McIlroy not gone their separate ways.", "r": {"result": "Berlari maraton sentiasa berada dalam \"senarai baldi\"nya, walaupun nampaknya tidak mungkin Wozniacki akan menyertai tahun ini sekiranya dia dan McIlroy tidak berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was McIlroy who broke off the engagement.", "r": {"result": "McIlroylah yang memutuskan pertunangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were reportedly due to wed in November -- in New York.", "r": {"result": "Mereka dilaporkan akan berkahwin pada November -- di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki has stepped up her training while maintaining a full tennis schedule -- prior to losing to Serena Williams in last month's final at Flushing Meadows she told reporters how she believed it had helped her on-court fitness.", "r": {"result": "Wozniacki telah meningkatkan latihannya sambil mengekalkan jadual tenis penuh -- sebelum tewas kepada Serena Williams pada perlawanan akhir bulan lalu di Flushing Meadows dia memberitahu wartawan bagaimana dia percaya ia telah membantu kecergasannya di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has run a half-marathon and through tennis may be equipped to deal with the \"mental battle\" faced by distance runners.", "r": {"result": "Dia telah berlari separuh maraton dan melalui tenis mungkin dilengkapi untuk menangani \"pertempuran mental\" yang dihadapi oleh pelari jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know the marathon is breathing down my neck so I know I need to get out and run and it's great for me,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tahu maraton sedang bernafas di leher saya jadi saya tahu saya perlu keluar dan berlari dan ia bagus untuk saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love it.", "r": {"result": "\"Saya sukakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think running a marathon is very mental.", "r": {"result": "\"Saya fikir berlari maraton sangat mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's definitely a mental battle with yourself out there and I think that's the same on the tennis court.", "r": {"result": "Ia pastinya pertempuran mental dengan diri anda di luar sana dan saya fikir itu sama di gelanggang tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes you are hitting the wall out there and you can't seem to get the points together but you just need to keep focusing, take one point at a time and somehow you manage to turn it around.", "r": {"result": "\u201cKadang-kadang anda mencecah dinding di luar sana dan anda nampaknya tidak dapat mengumpulkan mata tetapi anda hanya perlu terus fokus, mengambil satu mata pada satu masa dan entah bagaimana anda berjaya mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's the same in the marathon\".", "r": {"result": "Saya rasa ia sama dalam maraton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her reward when she gets to the finish line?", "r": {"result": "Ganjarannya apabila dia sampai ke garisan penamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told my friends and my manager to have chocolate and some sweets waiting for me,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu rakan dan pengurus saya untuk menyediakan coklat dan gula-gula yang menunggu saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are definitely going to go out for a very unhealthy dinner afterwards\".", "r": {"result": "\"Kami pasti akan keluar untuk makan malam yang sangat tidak sihat selepas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ottawa, Canada (CNN) -- Victims of former Canadian junior hockey coach Graham James expressed anger Tuesday as he was sentenced to two years in prison for sexually abusing now-retired National Hockey League star Theo Fleury and another player, his cousin Todd Holt, when they were teenagers.", "r": {"result": "Ottawa, Kanada (CNN) -- Mangsa bekas jurulatih hoki remaja Kanada, Graham James meluahkan kemarahan hari Selasa apabila dia dijatuhi hukuman penjara dua tahun kerana mendera secara seksual bintang Liga Hoki Kebangsaan yang kini bersara Theo Fleury dan seorang lagi pemain, sepupunya Todd Holt, semasa mereka remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sentence today was nothing short of a national travesty because we know that childhood abuse has reached epidemic proportions in our country,\" said Holt as he read from a statement on behalf of himself, Fleury and their families.", "r": {"result": "\"Hukuman hari ini tidak lain merupakan fitnah nasional kerana kita tahu bahawa penderaan kanak-kanak telah mencapai kadar wabak di negara kita,\" kata Holt ketika membaca kenyataan bagi pihak dirinya, Fleury dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He conned the judge with his 'poor me' and 'I regret' statements,\" he said, \"and Graham James is laughing all the way back to the life he's always lived, knowing that justice for him is but a blip on the radar screen\".", "r": {"result": "\"Dia menipu hakim dengan kenyataan 'saya yang malang' dan 'saya menyesal',\" katanya, \"dan Graham James ketawa sepanjang jalan kembali ke kehidupan yang selalu dia jalani, mengetahui bahawa keadilan untuknya hanyalah sekelip mata. skrin radar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James, 59, entered the courtroom in Winnipeg, Manitoba, wearing a red ski mask to conceal his face.", "r": {"result": "James, 59, memasuki bilik mahkamah di Winnipeg, Manitoba, memakai topeng ski merah untuk menyembunyikan wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in court, the judge who ruled on the sentence acknowledged it could not make up for the lifetime of damage and pain inflicted by James.", "r": {"result": "Kemudian di mahkamah, hakim yang memutuskan hukuman itu mengakui ia tidak dapat menebus kerosakan dan kesakitan seumur hidup yang ditimbulkan oleh James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Catherine Carlson aEURasaid she realized James' victims were multiple and that his behavior was predatory and orchestrated to make victims dependent on him.", "r": {"result": "Hakim Catherine Carlson aEURasa berkata dia menyedari mangsa James adalah berbilang dan tingkah lakunya adalah pemangsa dan dirancang untuk menjadikan mangsa bergantung kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, she stopped short of issuing the six-year term the prosecution was seeking, saying James had shown remorse and was receiving help.", "r": {"result": "Namun, dia tidak lagi mengeluarkan tempoh enam tahun yang dimohon oleh pihak pendakwaan, dengan mengatakan James telah menunjukkan penyesalan dan menerima bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To sit in there and hear that Graham James was rehabilitated really drives me nuts and I think that was probably the most disturbing part of it all,\" said former NHL player Sheldon Kennedy who was also sexually abused by James.", "r": {"result": "\"Untuk duduk di sana dan mendengar bahawa Graham James telah dipulihkan benar-benar membuatkan saya gila dan saya fikir itu mungkin bahagian yang paling mengganggu dari semuanya,\" kata bekas pemain NHL Sheldon Kennedy yang juga didera secara seksual oleh James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kennedy did say that the case offered hope and a platform for change.", "r": {"result": "Tetapi Kennedy mengatakan bahawa kes itu menawarkan harapan dan platform untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to come forward because not only do we need to heal and get our power back but we need to keep coming forward so we can keep raising the bar,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami perlu tampil ke hadapan kerana bukan sahaja kami perlu pulih dan mendapatkan semula kuasa kami tetapi kami perlu terus tampil ke hadapan supaya kami boleh terus meningkatkan tahap,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James pleaded guilty in 1997 to sexually abusing Kennedy.", "r": {"result": "James mengaku bersalah pada 1997 atas tuduhan mendera Kennedy secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served 18 months of a three-and-a-half year sentence and was released in 2000 and pardoned in 2007. Since then, the Canadian government has banned pardons for those convicted of sexual assault against minors.", "r": {"result": "Dia menjalani hukuman penjara selama 18 bulan selama tiga setengah tahun dan dibebaskan pada tahun 2000 dan diampunkan pada tahun 2007. Sejak itu, kerajaan Kanada telah mengharamkan pengampunan bagi mereka yang disabitkan dengan serangan seksual terhadap kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter, call-in shows and Canadian websites all fielded hundreds of comments and postings from people who said they believed the sentence was too lenient.", "r": {"result": "Twitter, rancangan panggilan masuk dan laman web Kanada semuanya meletakkan ratusan komen dan siaran daripada orang yang mengatakan mereka percaya hukuman itu terlalu ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many said they expected James to serve less than two years in prison.", "r": {"result": "Ramai berkata mereka menjangkakan James akan menjalani hukuman penjara kurang daripada dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In evidence, the court heard that James lured players with money, gifts and trips to Disneyland, where he took advantage of them.", "r": {"result": "Sebagai bukti, mahkamah mendengar bahawa James memikat pemain dengan wang, hadiah dan perjalanan ke Disneyland, di mana dia mengambil kesempatan daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims also testified that he always reminded them of his influence in helping them break into the pro ranks of hockey.", "r": {"result": "Mangsa juga memberi keterangan bahawa dia sentiasa mengingatkan mereka tentang pengaruhnya dalam membantu mereka menceburkan diri ke dalam pro rank hoki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Space, it has been said, is big.", "r": {"result": "(CNN) -- Angkasa lepas, dikatakan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really big.", "r": {"result": "Sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But big enough for two companies that want to mine near-Earth asteroids?", "r": {"result": "Tetapi cukup besar untuk dua syarikat yang ingin melombong asteroid berhampiran Bumi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A venture announced Tuesday in California hopes so.", "r": {"result": "Satu usaha yang diumumkan pada hari Selasa di California berharap begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep Space Industries says it wants to start sending miniature scout probes, dubbed \"Fireflies,\" on one-way missions to near-Earth asteroids as soon as 2015. Larger probes, \"Dragonflies,\" that will bring back 50- to 100-pound samples from prospective targets could be on their way by 2016, company CEO David Gump told reporters.", "r": {"result": "Deep Space Industries berkata ia mahu mula menghantar probe pengakap kecil, digelar \"Fireflies,\" dalam misi sehala ke asteroid berhampiran Bumi sejurus 2015. Probe yang lebih besar, \"Dragonflies,\" yang akan membawa balik 50- hingga 100 paun sampel daripada sasaran prospektif mungkin dalam perjalanan mereka menjelang 2016, kata Ketua Pegawai Eksekutif syarikat David Gump kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is to extract metals, water and compounds that can be used to make spacecraft fuel from the chunks of rock that float within about 50 million kilometers (31 million miles) of Earth.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk mengekstrak logam, air dan sebatian yang boleh digunakan untuk membuat bahan api kapal angkasa daripada ketulan batu yang terapung dalam jarak kira-kira 50 juta kilometer (31 juta batu) dari Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gump said the ability to produce fuel in space would be a boon for NASA, as the U.S. space agency shifts its focus toward exploring deeper into the solar system.", "r": {"result": "Gump berkata keupayaan untuk menghasilkan bahan api di angkasa lepas akan menjadi rahmat untuk NASA, kerana agensi angkasa AS mengalihkan tumpuannya ke arah meneroka lebih dalam ke dalam sistem suria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as 90% of the weight of a prospective months-long Mars mission could be fuel -- and it costs between $5,000 and $10,000 per pound to put anything into space.", "r": {"result": "Sebanyak 90% daripada berat misi Marikh yang akan berlangsung selama berbulan-bulan boleh menjadi bahan api -- dan kosnya antara $5,000 dan $10,000 setiap paun untuk meletakkan apa-apa ke angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If NASA can launch just the hardware and tank up in orbit, where the fuel is cheap, that means we could get to the Red Planet a lot sooner than we currently expect,\" Gump said.", "r": {"result": "\"Jika NASA boleh melancarkan hanya perkakasan dan tangki di orbit, di mana bahan apinya murah, itu bermakna kita boleh sampai ke Planet Merah lebih awal daripada yang kita jangkakan sekarang,\" kata Gump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could also allow commercial satellite companies to extend the life of hardware that's now written off when fuel for maneuvering thrusters runs out.", "r": {"result": "Itu juga boleh membenarkan syarikat satelit komersil memanjangkan hayat perkakasan yang kini dihapuskan apabila bahan api untuk menggerakkan pendorong kehabisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you give it one more month of active work in orbit, it's worth about $5 (million) to $8 million to the owner of that satellite,\" Gump said.", "r": {"result": "\"Jika anda memberinya satu bulan lagi kerja aktif di orbit, ia bernilai kira-kira $5 (juta) hingga $8 juta kepada pemilik satelit itu,\" kata Gump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's announcement comes nine months after the unveiling of a similar project by Planetary Resources, a company led by space tourism pioneers Eric Anderson and Peter Diamandis.", "r": {"result": "Pengumuman Selasa datang sembilan bulan selepas pelancaran projek serupa oleh Planetary Resources, sebuah syarikat yang diketuai oleh perintis pelancongan angkasa Eric Anderson dan Peter Diamandis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That group, backed by investors such as filmmaker James Cameron and Google executives Larry Page and Eric Schmidt, says it hopes to get its first unmanned probes into space by the end of 2013.", "r": {"result": "Kumpulan itu, disokong oleh pelabur seperti pembuat filem James Cameron dan eksekutif Google Larry Page dan Eric Schmidt, berkata ia berharap untuk mendapatkan probe tanpa pemandu pertamanya ke angkasa pada akhir 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the retirement of its space shuttles, NASA has hired out supply missions to the International Space Station to the private rocket company SpaceX.", "r": {"result": "Sejak persaraan pesawat ulang-aliknya, NASA telah mengupah misi bekalan ke Stesen Angkasa Antarabangsa kepada syarikat roket persendirian SpaceX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It completed the first commercial flight in October and is vying for a contract for manned flights into orbit alongside Boeing and Sierra Nevada.", "r": {"result": "Ia menyelesaikan penerbangan komersial pertama pada bulan Oktober dan bersaing untuk mendapatkan kontrak untuk penerbangan berawak ke orbit bersama Boeing dan Sierra Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep Space Industries said it can build its first class of probes largely with off-the-shelf parts and book them on other launch vehicles, such as the French-built Ariane rockets or the Falcon boosters developed by SpaceX.", "r": {"result": "Deep Space Industries berkata ia boleh membina probe kelas pertamanya sebahagian besarnya dengan bahagian luar rak dan menempahnya pada kenderaan pelancar lain, seperti roket Ariane yang dibina Perancis atau penggalak Falcon yang dibangunkan oleh SpaceX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executives said Tuesday they're also developing a foundry designed to produce metal parts from nickel, an element abundant in asteroids, and operate in space, and a class of \"Harvestor\" craft to extract valuable material from the asteroids.", "r": {"result": "Eksekutif berkata pada hari Selasa mereka juga sedang membangunkan faundri yang direka untuk menghasilkan bahagian logam daripada nikel, unsur yang banyak terdapat dalam asteroid, dan beroperasi di angkasa, dan kelas kraf \"Penuai\" untuk mengekstrak bahan berharga daripada asteroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But John Mankins, the company's chief technology officer, said its plans are based on existing technology, not \"magic\".", "r": {"result": "Tetapi John Mankins, ketua pegawai teknologi syarikat, berkata rancangannya adalah berdasarkan teknologi sedia ada, bukan \"sihir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't see any space elevators.", "r": {"result": "\"Anda tidak nampak sebarang lif angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't see antigravity.", "r": {"result": "Anda tidak nampak antigraviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't see warp drive,\" said Mankins, a former NASA scientist.", "r": {"result": "Anda tidak nampak pemacu meledingkan,\" kata Mankins, bekas saintis NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is really nothing the business plan Deep Space Industries is using that cannot be done with the technological research that has already been accomplished in laboratories across the planet\".", "r": {"result": "\"Tidak ada apa-apa rancangan perniagaan Deep Space Industries yang digunakan yang tidak boleh dilakukan dengan penyelidikan teknologi yang telah dicapai di makmal di seluruh planet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coronal mass ejection blasts Earth.", "r": {"result": "Pelepasan jisim korona meletupkan Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA landed a probe on the 20-mile-long asteroid 433 Eros in 2000, while Japan's space agency not only landed its Hayabusa spacecraft on the roughly 1,700-foot asteroid Itokawa in 2007 but also returned it to Earth with small samples in 2010.", "r": {"result": "NASA mendaratkan siasatan ke atas asteroid 433 Eros sepanjang 20 batu pada tahun 2000, manakala agensi angkasa Jepun bukan sahaja mendaratkan kapal angkasa Hayabusa pada asteroid Itokawa kira-kira 1,700 kaki pada tahun 2007 tetapi juga mengembalikannya ke Bumi dengan sampel kecil pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cheng, project scientist for the Eros probe NEAR-Shoemaker, said the big question facing commercial space ventures remains what it will cost to get their equipment off Earth.", "r": {"result": "Andrew Cheng, saintis projek untuk siasatan Eros NEAR-Shoemaker, berkata persoalan besar yang dihadapi oleh usaha angkasa komersil kekal berapa kos untuk mendapatkan peralatan mereka dari Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The physics are feasible.", "r": {"result": "\"Fizik boleh dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economics is a different story,\" said Cheng, who now leads space research at the Applied Physics Laboratory at Johns Hopkins University.", "r": {"result": "Ekonomi adalah cerita yang berbeza,\" kata Cheng, yang kini mengetuai penyelidikan angkasa lepas di Makmal Fizik Gunaan di Universiti Johns Hopkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he's hopeful that ventures such as Deep Space Industries can succeed as more companies venture into space, however.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau berharap usaha niaga seperti Deep Space Industries boleh berjaya apabila lebih banyak syarikat menceburi angkasa lepas, walau bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If someone identifies a way to do something out there that makes a lot of money, and there's a lot of traffic and a bigger market, then the cost will come down,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika seseorang mengenal pasti cara untuk melakukan sesuatu di luar sana yang menghasilkan banyak wang, dan terdapat banyak trafik dan pasaran yang lebih besar, maka kos akan turun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a bit of a chicken and egg problem\".", "r": {"result": "\"Agak-agak masalah ayam dan telur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Space is a new legal frontier as well.", "r": {"result": "Ruang adalah sempadan undang-undang baharu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1967 Outer Space Treaty provides for \"free access to all areas of celestial bodies\" by any nation, but isn't clear about commercial rights, said Henry Hertzfeld, who researches space policy at George Washington University.", "r": {"result": "Perjanjian Angkasa Lepas 1967 menyediakan \"akses percuma ke semua kawasan badan angkasa\" oleh mana-mana negara, tetapi tidak jelas tentang hak komersial, kata Henry Hertzfeld, yang menyelidik dasar angkasa di Universiti George Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until that's cleared up, that adds risk to any business venture, he said.", "r": {"result": "Sehingga itu diselesaikan, itu menambah risiko kepada mana-mana usaha niaga, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheap access to space has been \"the sort-of Holy Grail\" for decades, \"and we're not much closer to that than we were 50 years ago,\" said Hertzfeld, who is also an adviser to Planetary Resources.", "r": {"result": "Akses murah ke angkasa lepas telah menjadi \"semacam Holy Grail\" selama beberapa dekad, \"dan kami tidak lebih dekat dengan itu berbanding 50 tahun lalu,\" kata Hertzfeld, yang juga penasihat kepada Planetary Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Deep Space Industries Chairman Rick Tumlinson, a longtime booster of private space efforts, said the company sees itself as the 21st-century version of the \"settlers and shopkeepers\" who followed the Lewis and Clark expedition into the American West.", "r": {"result": "Tetapi Pengerusi Deep Space Industries Rick Tumlinson, penggalak lama usaha angkasa lepas swasta, berkata syarikat itu melihat dirinya sebagai versi abad ke-21 \"peneroka dan pekedai\" yang mengikuti ekspedisi Lewis dan Clark ke Amerika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One company may be a fluke.", "r": {"result": "\"Satu syarikat mungkin kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two companies showing up -- that's the beginning of an industry,\" Tumlinson said.", "r": {"result": "Dua syarikat muncul -- itulah permulaan industri,\" kata Tumlinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Space is big.", "r": {"result": "\"Angkasa adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's room for everybody,\" he added.", "r": {"result": "Ada ruang untuk semua orang,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Ohio-born student missing for three weeks after being detained by Syrian authorities has been released, his family announced Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pelajar kelahiran Ohio yang hilang selama tiga minggu selepas ditahan pihak berkuasa Syria telah dibebaskan, keluarganya mengumumkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's government released 21-year-old Obada Mzaik to his father Wednesday evening, said his uncle, Firas Nashef.", "r": {"result": "Kerajaan Syria membebaskan Obada Mzaik yang berusia 21 tahun kepada bapanya petang Rabu, kata bapa saudaranya, Firas Nashef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mzaik was taken into custody after flying from Detroit to Damascus on January 3, Nashef said.", "r": {"result": "Mzaik telah ditahan selepas terbang dari Detroit ke Damsyik pada 3 Januari, kata Nashef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're grateful that he's back with his family, and we're grateful to the community for showing support to the family during difficult days,\" Nashef said in a statement issued on behalf of the family.", "r": {"result": "\"Kami bersyukur kerana dia kembali bersama keluarganya, dan kami berterima kasih kepada masyarakat kerana menunjukkan sokongan kepada keluarga semasa hari yang sukar,\" kata Nashef dalam satu kenyataan yang dikeluarkan bagi pihak keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No further details were released.", "r": {"result": "Tiada butiran lanjut dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mzaik is a dual American and Syrian citizen who was studying civil engineering at a private university in the Syrian capital, his uncle said.", "r": {"result": "Mzaik ialah dua warganegara Amerika dan Syria yang belajar kejuruteraan awam di sebuah universiti swasta di ibu negara Syria, kata bapa saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born in Columbus but moved with his family back to Syria when he was child.", "r": {"result": "Dia dilahirkan di Columbus tetapi berpindah bersama keluarganya kembali ke Syria ketika dia masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mzaik had enrolled in a seasonal program at a Michigan community college and had planned to pursue a master's degree in the United States, Nashef said.", "r": {"result": "Mzaik telah mendaftar dalam program bermusim di kolej komuniti Michigan dan telah merancang untuk melanjutkan pengajian peringkat sarjana di Amerika Syarikat, kata Nashef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had just flown back to Damascus with his younger brother to visit family and prepare for the start of the new semester when he was held for questioning by security officers, said Nashef, a dentist in the Detroit suburb of Farmington Hills.", "r": {"result": "Dia baru sahaja terbang pulang ke Damsyik bersama adik lelakinya untuk melawat keluarga dan bersedia untuk permulaan semester baharu apabila dia ditahan untuk disoal siasat oleh pegawai keselamatan, kata Nashef, seorang doktor gigi di pinggir bandar Detroit di Farmington Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother was soon released, but Mzaik was held for further questioning -- his second arrest by security forces amid the months-long uprising against Syrian President Bashar al-Assad, according to his uncle.", "r": {"result": "Abangnya tidak lama kemudian dibebaskan, tetapi Mzaik telah ditahan untuk disoal siasat -- penangkapan kedua oleh pasukan keselamatan di tengah-tengah pemberontakan selama berbulan-bulan menentang Presiden Syria Bashar al-Assad, menurut bapa saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nashef said his nephew had been arrested last summer and held for 37 days for \"spreading fliers about the revolution,\" and his family feared the worst after he was picked up again.", "r": {"result": "Nashef berkata, anak saudaranya telah ditangkap pada musim panas lalu dan ditahan selama 37 hari kerana \"menyebarkan risalah tentang revolusi,\" dan keluarganya bimbang yang paling teruk selepas dia ditangkap semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department said Tuesday that it was trying to confirm Mzaik's welfare and whereabouts.", "r": {"result": "Jabatan Negara AS berkata pada Selasa bahawa ia sedang cuba mengesahkan kebajikan dan keberadaan Mzaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate reaction to news of his release.", "r": {"result": "Tiada reaksi segera terhadap berita pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The brutal killing of a British soldier Wednesday near a military barracks in the Woolwich neighborhood of southeast London has shocked the United Kingdom, with Prime Minister David Cameron and other officials calling it a terrorist attack.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembunuhan kejam seorang askar Britain pada Rabu berhampiran berek tentera di kejiranan Woolwich di tenggara London telah mengejutkan United Kingdom, dengan Perdana Menteri David Cameron dan pegawai lain menggelarnya sebagai serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: London attack mirrors plot to behead Muslim soldier.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Serangan London mencerminkan rancangan untuk memenggal kepala tentera Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security was increased at army bases around London amid fears of additional attacks.", "r": {"result": "Keselamatan dipertingkatkan di pangkalan tentera di sekitar London di tengah-tengah kebimbangan serangan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capital has not witnessed an alert of this kind since the summer of 2005, when London's public transport network was targeted with coordinated bomb attacks.", "r": {"result": "Ibu negara itu tidak menyaksikan amaran seperti ini sejak musim panas 2005, apabila rangkaian pengangkutan awam London disasarkan dengan serangan bom yang diselaraskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men accused of carrying out the attack were shot by police and are under guard at hospitals.", "r": {"result": "Dua lelaki yang dituduh melakukan serangan telah ditembak oleh polis dan berada di bawah kawalan di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest updates.", "r": {"result": "Kemas kini terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Two additional arrests were made by police Thursday tied to their investigation into the killing of a soldier in Woolwich, London's Metropolitan Police said on the department's official Twitter account.", "r": {"result": "-- Dua tangkapan tambahan dibuat oleh polis Khamis dikaitkan dengan penyiasatan mereka terhadap pembunuhan seorang askar di Woolwich, kata Polis Metropolitan London dalam akaun Twitter rasmi jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were a 29-year-old man and a 29-year-old woman, both taken into custody \"on suspicion of conspiracy to murder\".", "r": {"result": "Mereka adalah seorang lelaki berusia 29 tahun dan seorang wanita berusia 29 tahun, kedua-duanya ditahan \"kerana disyaki bersubahat membunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Friends and acquaintances, as well as British media, named the meat-cleaver wielding man shown in a video aired by ITN after the attack as Michael Adebolajo.", "r": {"result": "-- Rakan dan kenalan, serta media British, menamakan lelaki pemotong daging yang ditunjukkan dalam video yang disiarkan oleh ITN selepas serangan itu sebagai Michael Adebolajo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other three suspects arrested -- including the one arrested at the scene along with Adebolajo -- have not yet been identified.", "r": {"result": "Tiga lagi suspek yang ditahan -- termasuk yang ditahan di tempat kejadian bersama Adebolajo -- masih belum dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adebolajo and the other man arrested in Woolwich were in stable condition at separate South London hospitals Thursday evening, the Metropolitan Police tweeted.", "r": {"result": "-- Adebolajo dan lelaki lain yang ditahan di Woolwich berada dalam keadaan stabil di hospital London Selatan yang berasingan petang Khamis, polis Metropolitan tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abu Barra described his friend, Adebolajo, as a \"very caring\" man who was \"very vocal\" about his belief that Muslims worldwide were being oppressed.", "r": {"result": "-- Abu Barra menyifatkan rakannya, Adebolajo, sebagai seorang yang \"sangat prihatin\" yang \"sangat lantang\" tentang kepercayaannya bahawa umat Islam di seluruh dunia sedang ditindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't surprised that (the attack) happened,\" Barra told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak terkejut bahawa (serangan) berlaku,\" kata Barra kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...As long as (British) foreign policy is engaging in violence, they're only inviting violence in retaliation\".", "r": {"result": "\"...Selagi dasar luar (British) terlibat dalam keganasan, mereka hanya mengundang keganasan sebagai tindakan balas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Warranted searches have been carried out at six residential addresses as part of what police described as \"a large, complex and fast-moving investigation which continues to develop\".", "r": {"result": "-- Penggeledahan berwaran telah dilakukan di enam alamat kediaman sebagai sebahagian daripada apa yang disifatkan polis sebagai \"penyiasatan yang besar, kompleks dan bergerak pantas yang terus berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously reported.", "r": {"result": "Sebelum ini dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- It is understood that the two people suspected of carrying out the knife attack were known to Britain's domestic security service.", "r": {"result": "-- Difahamkan, dua orang yang disyaki melakukan serangan pisau itu diketahui oleh perkhidmatan keselamatan domestik Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had featured in previous investigations into other people but were not themselves under surveillance.", "r": {"result": "Mereka telah dipaparkan dalam penyiasatan sebelum ini terhadap orang lain tetapi tidak berada di bawah pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Prominent British Muslim radical leader Anjem Choudary said he knew one of the men named on social media as carrying out the attack.", "r": {"result": "-- Pemimpin radikal Islam Britain yang terkenal, Anjem Choudary berkata beliau mengenali salah seorang lelaki yang dinamakan di media sosial sebagai melakukan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The soldier they killed was 25-year-old Lee Rigby, the father of a 2-year-old boy, the UK Ministry of Defense said.", "r": {"result": "-- Askar yang mereka bunuh ialah Lee Rigby yang berusia 25 tahun, bapa kepada seorang budak lelaki berusia 2 tahun, kata Kementerian Pertahanan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rigby, described as \"always smiling,\" served as a machine gunner, played in the military's Corps of Drums, had been deployed to Afghanistan and was a recruiter in London at the time of his death, the military said.", "r": {"result": "Rigby, yang digambarkan sebagai \"sentiasa tersenyum,\" berkhidmat sebagai penembak mesin, bermain dalam Kor Gendang tentera, telah ditempatkan ke Afghanistan dan merupakan seorang perekrut di London pada masa kematiannya, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- \"We have lost a brave soldier,\" Cameron said Thursday outside 10 Downing Street.", "r": {"result": "-- \"Kami telah kehilangan seorang askar yang berani,\" kata Cameron Khamis di luar 10 Downing Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The prime minister had cut shot a visit to Paris and rushed back to London, where he led a crisis meeting of top officials Thursday.", "r": {"result": "-- Perdana Menteri telah menghentikan lawatan ke Paris dan bergegas kembali ke London, di mana beliau mengetuai mesyuarat krisis pegawai tertinggi pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those in attendance included Home Secretary Theresa May, Defense Secretary Philip Hammond, London Mayor Boris Johnson and senior police and security officials.", "r": {"result": "Mereka yang hadir termasuk Setiausaha Dalam Negeri Theresa May, Setiausaha Pertahanan Philip Hammond, Datuk Bandar London Boris Johnson dan pegawai kanan polis dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: London attack: Terrorists targeting soldiers at home again?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Serangan London: Pengganas menyasarkan askar di rumah lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A video recorded by one of the two men immediately after the attack seemed to suggest a jihadist agenda.", "r": {"result": "-- Sebuah video yang dirakam oleh salah seorang daripada dua lelaki itu sejurus selepas serangan itu seolah-olah mencadangkan agenda jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron addressed the issue of Muslim extremism: \"This was not just an attack on Britain and on our British way of life.", "r": {"result": "Cameron menangani isu ekstremisme Muslim: \"Ini bukan hanya serangan ke atas Britain dan cara hidup British kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also a betrayal of Islam and of the Muslim communities who give so much to our country.", "r": {"result": "Ia juga merupakan pengkhianatan terhadap Islam dan masyarakat Islam yang banyak memberi sumbangan kepada negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is nothing in Islam that justifies this truly dreadful act\".", "r": {"result": "Tidak ada dalam Islam yang membenarkan perbuatan yang benar-benar mengerikan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- British Muslim groups registered horror over the killing of Rigby by attackers who said they were acting to avenge Muslim deaths overseas.", "r": {"result": "-- Kumpulan Muslim British mencatatkan ketakutan atas pembunuhan Rigby oleh penyerang yang berkata mereka bertindak untuk membalas dendam kematian orang Islam di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim commentators also suggested there is more that British leaders can do to address issues in their community, particularly among alienated young men.", "r": {"result": "Pengulas Muslim juga mencadangkan lebih banyak lagi yang boleh dilakukan oleh pemimpin British untuk menangani isu dalam komuniti mereka, terutamanya di kalangan lelaki muda yang terasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Police have deployed an extra 1,200 officers at key locations, including religious institutions and transportation hubs, police official Mark Rowley said.", "r": {"result": "-- Polis telah menempatkan 1,200 pegawai tambahan di lokasi utama, termasuk institusi keagamaan dan hab pengangkutan, kata pegawai polis Mark Rowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Capt. William Russell, a U.S. Air Force official, said Thursday that \"there are no force protection changes at our UK air bases in response to the incident in London\".", "r": {"result": "-- Kapten William Russell, seorang pegawai Tentera Udara A.S., berkata Khamis bahawa \"tiada perubahan perlindungan tentera di pangkalan udara UK kami sebagai tindak balas kepada insiden di London\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- U.S. President Barack Obama on Thursday condemned \"in the strongest terms\" the brutal killing of a British soldier in southeast London.", "r": {"result": "-- Presiden A.S. Barack Obama pada Khamis mengutuk \"dengan sekeras-kerasnya\" pembunuhan kejam seorang askar Britain di tenggara London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States stands resolute with the United Kingdom, our ally and friend, against violent extremism and terror,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat berdiri teguh dengan United Kingdom, sekutu dan rakan kita, menentang ekstremisme dan keganasan yang ganas,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Our special relationship with the United Kingdom is especially important during times of trial\".", "r": {"result": "\"... Hubungan istimewa kami dengan United Kingdom amat penting semasa masa percubaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cameron himself offered a message of determination Thursday, saying his \"country will be absolutely resolute in its stand against violent extremism and terror\".", "r": {"result": "-- Cameron sendiri menawarkan mesej keazaman Khamis, berkata \"negaranya akan benar-benar tegas dalam pendiriannya menentang ekstremisme ganas dan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will never give in to terror -- or terrorism -- in any of its forms,\" the prime minister said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan sekali-kali tunduk kepada keganasan -- atau keganasan -- dalam apa jua bentuknya,\" kata perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Cameron condemns brutal hacking death, says Britain stands firm.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Cameron mengutuk kematian penggodaman kejam, kata Britain berdiri teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho and Dan Rivers contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dan Dan Rivers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- EW has confirmed that \"American Idol\" winner Phillip Phillips underwent a six and a half hour surgery yesterday to remove several kidney stones, which TMZ (who first reported the news) says \"were so huge there was no chance he could've passed them on his own\".", "r": {"result": "(EW.com) -- EW telah mengesahkan bahawa pemenang \"American Idol\" Phillip Phillips telah menjalani pembedahan selama enam setengah jam semalam untuk membuang beberapa batu karang, yang mana TMZ (yang pertama kali melaporkan berita itu) berkata \"sangat besar sehingga tidak ada kemungkinan dia boleh melepasi mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips' longtime kidney issues plagued his run on \"Idol,\" causing him excruciating pain and preventing him from participating in various \"Idol\" duties, like the weekly Ford music video shoots.", "r": {"result": "Isu buah pinggang lama Phillips melanda larinya pada \"Idol,\" menyebabkan dia kesakitan yang amat sangat dan menghalangnya daripada mengambil bahagian dalam pelbagai tugas \"Idol\", seperti penggambaran video muzik Ford mingguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The surgery went well,\" says a source close to the show.", "r": {"result": "\"Pembedahan berjalan lancar,\" kata sumber yang rapat dengan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's doing well and looking forward to starting the Idol tour in July\".", "r": {"result": "\"Dia bermain dengan baik dan tidak sabar untuk memulakan jelajah Idol pada bulan Julai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The \"Idols Live\" tour kicks off July 6 in Detroit.", "r": {"result": "(Lawatan \"Idols Live\" bermula 6 Julai di Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surgery is the latest beat in a medical drama that's been brewing for months.", "r": {"result": "Pembedahan itu adalah rentak terbaru dalam drama perubatan yang telah berlangsung selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Phillips, who suffers a congenital kidney condition, underwent a surgical procedure to have a stent implanted into his kidney to prevent blockage -- thereby assuring he could remain a competing contestant.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Phillips, yang mengalami masalah buah pinggang kongenital, menjalani prosedur pembedahan untuk memasang stent ke dalam buah pinggangnya untuk mengelakkan penyumbatan -- sekali gus memastikan dia boleh kekal sebagai peserta yang bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Phillips' father, Donnie, told Albany Uncovered that \"contestants are getting very little sleep and it's starting to take a toll on Phillip, especially when combined with his ongoing kidney stone issues\".", "r": {"result": "Pada bulan April, bapa Phillips, Donnie, memberitahu Albany Uncovered bahawa \"para peserta kurang tidur dan ia mula memberi kesan kepada Phillip, terutamanya apabila digabungkan dengan masalah batu karang yang berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips' mother, Sheryl, went on to request prayers for her son on Facebook:", "r": {"result": "Ibu Phillips, Sheryl, terus memohon doa untuk anaknya di Facebook:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a special prayer request.", "r": {"result": "\u201cSaya ada permintaan doa khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please stop and pray a special prayer for Phillip.", "r": {"result": "Sila berhenti dan berdoa doa khas untuk Phillip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is in a lot of pain and I am sad about it.", "r": {"result": "Dia mengalami kesakitan yang teruk dan saya sedih mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wish he felt good.", "r": {"result": "Saya hanya berharap dia berasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love him so much and wish I could be with him.", "r": {"result": "Saya sangat menyayanginya dan berharap saya dapat bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would appreciate the prayers too\"!", "r": {"result": "Dia akan menghargai doa itu juga\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips was reportedly scheduled to go under the knife last week, but due to a fever and sinus infection, the surgery had to be delayed.", "r": {"result": "Phillips dilaporkan dijadual menjalani pembedahan minggu lalu, tetapi disebabkan demam dan jangkitan sinus, pembedahan terpaksa ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Geez, the guy just can't catch a break health-wise, can he?", "r": {"result": "(Ya ampun, lelaki itu tidak boleh berehat dari segi kesihatan, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our get-well-soon wishes go out to Phillip; he's got a whole lot of fans hoping to hear him sing again soon.", "r": {"result": "Harapan kami agar cepat sembuh diucapkan kepada Phillip; dia mempunyai ramai peminat yang berharap dapat mendengar dia menyanyi lagi tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN) -- A deadly blast rocked a bus carrying Yemeni soldiers in the capital of Sanaa on Sunday.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN) -- Satu letupan maut menggegarkan sebuah bas yang membawa askar Yaman di ibu kota Sanaa pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were conflicting reports on the number of people killed.", "r": {"result": "Terdapat laporan yang bercanggah mengenai jumlah orang yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior ministry officials initially said that 10 people had died and 14 more injured.", "r": {"result": "Pegawai kementerian dalam negeri pada mulanya berkata bahawa 10 orang telah meninggal dunia dan 14 lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the defense ministry later said only one person had died and 24 others wounded.", "r": {"result": "Tetapi kementerian pertahanan kemudian berkata hanya seorang yang maut dan 24 yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explosives had been planted in the rear of the bus, which was carrying air force personnel to their headquarters, the interior ministry officials said.", "r": {"result": "Bahan letupan telah diletakkan di bahagian belakang bas, yang membawa anggota tentera udara ke ibu pejabat mereka, kata pegawai kementerian dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen is home to al Qaeda in the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "Yaman adalah rumah kepada al Qaeda di Semenanjung Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offensives by the nation's army and drone attacks by the United States have reduced the terror organization's effectiveness in recent years.", "r": {"result": "Serangan oleh tentera negara dan serangan dron oleh Amerika Syarikat telah mengurangkan keberkesanan organisasi pengganas itu dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Chatah, a former Lebanese finance minister and ambassador to the United States, died Friday when a car bomb struck his convoy in downtown Beirut, Lebanon's National News Agency reported.", "r": {"result": "Mohamad Chatah, bekas menteri kewangan Lubnan dan duta ke Amerika Syarikat, meninggal dunia pada hari Jumaat apabila bom kereta melanda konvoinya di pusat bandar Beirut, lapor Agensi Berita Nasional Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast killed six others and left 71 wounded, Lebanon's state news agency said.", "r": {"result": "Letupan itu membunuh enam yang lain dan menyebabkan 71 cedera, kata agensi berita negara Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars were burned beyond recognition as a wall of flames and thick black smoke shot up from the blast site.", "r": {"result": "Kereta dibakar sehingga tidak dapat dikenali sebagai dinding api dan asap hitam pekat keluar dari lokasi letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatah's bodyguard, Mohammed Badr, was among those killed, the news agency said.", "r": {"result": "Pengawal peribadi Chatah, Mohammed Badr, adalah antara yang terbunuh, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatah's last tweet, posted about an hour before his death, talked about Hezbollah, the Lebanese-based Shiite militant group with which Chatah was at odds.", "r": {"result": "Tweet terakhir Chatah, disiarkan kira-kira sejam sebelum kematiannya, bercakap tentang Hizbullah, kumpulan militan Syiah yang berpangkalan di Lubnan yang berselisih dengan Chatah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"#Hezbollah is pressing hard to be granted similar powers in security & foreign policy matters that Syria exercised in Lebanon for 15 yrs,\" Chatah tweeted.", "r": {"result": "\"#Hizbullah sedang mendesak untuk diberikan kuasa serupa dalam hal keselamatan & dasar luar yang dilakukan Syria di Lubnan selama 15 tahun,\" tweet Chatah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That group decried the attack in a statement aired on Hezbollah TV, saying the it \"only benefits the enemies of Lebanon\".", "r": {"result": "Kumpulan itu mengecam serangan itu dalam satu kenyataan yang disiarkan di TV Hizbullah, mengatakan ia \"hanya menguntungkan musuh Lubnan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group called on \"all the security and judicial agencies to be on high alert to expose the perpetrators and bring them to justice\".", "r": {"result": "Kumpulan itu menyeru \"semua agensi keselamatan dan kehakiman supaya berjaga-jaga untuk mendedahkan pelaku dan membawa mereka ke muka pengadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatah was known as a staunch critic of Syrian President Bashar al-Assad, whom he accused of meddling in Lebanon's internal affairs.", "r": {"result": "Chatah dikenali sebagai pengkritik tegar Presiden Syria Bashar al-Assad, yang dituduhnya mencampuri urusan dalaman Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah has sent fighters to help al-Assad's forces in the Syrian civil war.", "r": {"result": "Hizbullah telah menghantar pejuang untuk membantu tentera al-Assad dalam perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A united and  peaceful Syria ruled by Assad is simply not possible anymore.", "r": {"result": "\u201cSyria yang bersatu dan aman diperintah oleh Assad sememangnya tidak mungkin lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been like that for some time,\" Chatah wrote in his last blog post.", "r": {"result": "Ia sudah lama seperti itu,\" tulis Chatah dalam catatan blog terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The status quo ante cannot be restored.", "r": {"result": "\"Status quo ante tidak boleh dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran and Hezbollah realize this more than anyone else\".", "r": {"result": "Iran dan Hizbullah menyedari perkara ini lebih daripada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry condemned the killing of Chatah, whom he called \"a voice of reason, responsibility and moderation\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry mengutuk pembunuhan Chatah, yang disebutnya sebagai \"suara alasan, tanggungjawab dan kesederhanaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His presence will be missed, but his vision for a united Lebanon, free from sectarian violence and destabilizing interference, will continue to guide our efforts,\" Kerry said in a written statement.", "r": {"result": "\u201cKehadirannya akan dirindui, tetapi visinya untuk bersatu Lubnan, bebas daripada keganasan mazhab dan gangguan yang tidak stabil, akan terus membimbing usaha kami,\u201d kata Kerry dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeed, his tragic end reminds all of us just why his vision remains so imperative\".", "r": {"result": "\"Sememangnya, pengakhirannya yang tragis mengingatkan kita semua mengapa penglihatannya kekal begitu penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian war spills over into Lebanon.", "r": {"result": "Perang Syria merebak ke Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100,000 people have died in Syria's civil war in which al-Assad's forces are battling rebels seeking an end to his family's four-decade dynasty.", "r": {"result": "Lebih 100,000 orang telah terkorban dalam perang saudara Syria di mana tentera al-Assad memerangi pemberontak yang ingin menamatkan dinasti empat dekad keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad and the core of his regime are Alawites, members of an offshoot of Shiite Islam, but most Syrians and a large portion of the rebels are Sunni.", "r": {"result": "Al-Assad dan teras rejimnya adalah Alawites, ahli cabang Islam Syiah, tetapi kebanyakan rakyat Syria dan sebahagian besar pemberontak adalah Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war has spilled across the border into Lebanon.", "r": {"result": "Perang telah merebak merentasi sempadan ke Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens have been killed there in largely sectarian violence, including dual bombings last month that left 23 dead in Beirut.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh telah terbunuh di sana dalam keganasan sebahagian besar mazhab, termasuk pengeboman dua kali pada bulan lalu yang menyebabkan 23 maut di Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Abdullah Azzam Brigades, a Sunni jihadist group linked to al Qaeda, claimed responsibility for those bombings.", "r": {"result": "Briged Abdullah Azzam, kumpulan jihad Sunni yang dikaitkan dengan al Qaeda, mengaku bertanggungjawab atas pengeboman tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group warned that more attacks would come unless Hezbollah stopped sending fighters to support Syrian regime forces.", "r": {"result": "Kumpulan itu memberi amaran bahawa lebih banyak serangan akan datang melainkan Hizbullah berhenti menghantar pejuang untuk menyokong tentera rejim Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatah graduated from American University in Beirut and was Lebanon's ambassador to the United States from 1997 to 1999, according to his blog.", "r": {"result": "Chatah lulus dari Universiti Amerika di Beirut dan merupakan duta Lubnan ke Amerika Syarikat dari 1997 hingga 1999, menurut blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatah also was a senior adviser for former Prime Minister Saad Hariri and was the finance minister in former Prime Minister Fouad Siniora's Cabinet in 2008 and 2009.", "r": {"result": "Chatah juga merupakan penasihat kanan bekas Perdana Menteri Saad Hariri dan pernah menjadi menteri kewangan dalam Kabinet bekas Perdana Menteri Fouad Siniora pada 2008 dan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hariri issued a statement Friday condemning the killing, calling it \"yet another terrorist message sent to us, we the free men of Lebanon in the Future Movement and March 14 coalition\".", "r": {"result": "Hariri mengeluarkan kenyataan hari Jumaat mengutuk pembunuhan itu, menyebutnya \"satu lagi mesej pengganas yang dihantar kepada kami, kami orang bebas Lubnan dalam Pergerakan Masa Depan dan gabungan 14 Mac\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hariri's \"March 14 coalition\" is a pro-Western, Sunni-dominated bloc.", "r": {"result": "\"Pakatan 14 Mac\" Hariri ialah blok pro-Barat yang didominasi Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes its name from the day in 2005 when thousands gathered in Beirut a month after the assassination of Hariri's father, former Prime Minister Rafik Hariri, to demand an end to the Syrian occupation of Lebanon.", "r": {"result": "Ia mengambil namanya dari hari pada 2005 apabila beribu-ribu berkumpul di Beirut sebulan selepas pembunuhan bapa Hariri, bekas Perdana Menteri Rafik Hariri, untuk menuntut penamatan pendudukan Syria di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saad Hariri said the bombers \"want to assassinate Lebanon and humiliate and weaken the State\".", "r": {"result": "Saad Hariri berkata pengebom \"mahu membunuh Lubnan dan mengaibkan serta melemahkan Negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The signatories of the message do not hide their fingerprints,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPenandatangan mesej itu tidak menyembunyikan cap jari mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will continue on the criminal path and will insist on dragging Lebanon into the abyss of discord, as long as there is in Lebanon some who provide cover for those crimes, who ask to bury the heads in the sand and who justify the proliferation of weapons and the rise of the armed groups at the expense of the State and its institutions\".", "r": {"result": "\"Mereka akan meneruskan jalan jenayah dan akan berkeras untuk menyeret Lubnan ke dalam jurang perselisihan, selagi ada di Lubnan beberapa yang melindungi jenayah tersebut, yang meminta untuk menanam kepala di dalam pasir dan yang membenarkan percambahan senjata dan kebangkitan kumpulan bersenjata dengan mengorbankan Negara dan institusinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Lebanese Prime Minister Najib Mikati posted a tweet saying he is calling off his vacation and heading back to Lebanon.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Perdana Menteri Lubnan Najib Mikati menyiarkan tweet mengatakan beliau membatalkan percutiannya dan kembali ke Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I condemn this assassination, which targeted a political, an academic, a moderate and an upscale figure who always believed in dialogue and the language of reason, logic and the right to have a different opinion,\" Mikati said.", "r": {"result": "\u201cSaya mengecam pembunuhan ini, yang menyasarkan seorang tokoh politik, ahli akademik, sederhana dan kelas atas yang sentiasa percaya pada dialog dan bahasa akal, logik dan hak untuk mempunyai pendapat berbeza,\u201d kata Mikati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatah was married and had two children.", "r": {"result": "Chatah telah berkahwin dan mempunyai dua orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death comes 20 days before the U.N.-backed Special Tribunal for Lebanon begins the trial of four Hezbollah suspects over the 2005 assassination of Rafik Hariri.", "r": {"result": "Kematiannya berlaku 20 hari sebelum Tribunal Khas untuk Lubnan yang disokong PBB memulakan perbicaraan terhadap empat suspek Hizbullah berhubung pembunuhan Rafik Hariri pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Chatah, Hariri was also killed in a car bombing.", "r": {"result": "Seperti Chatah, Hariri juga terbunuh dalam pengeboman kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Pakistan military has declared that not only is it in contact with Afghan Taliban leader Mullah Mohammed Omar but that it can bring him and other commanders to the negotiating table with the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Pakistan telah mengisytiharkan bahawa ia bukan sahaja berhubung dengan pemimpin Taliban Afghanistan Mullah Mohammed Omar tetapi ia boleh membawa beliau dan komander lain ke meja rundingan dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullah Mohammed Omar, the Afghan Taliban leader, has been a fugitive from U.S.-led forces since 2001.", "r": {"result": "Mullah Mohammed Omar, pemimpin Taliban Afghanistan, telah menjadi buruan dari pasukan pimpinan AS sejak 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The acknowledgment of on-going communication with Taliban forces using sanctuary in Pakistan to launch military strikes against U.S. troops in neighboring Afghanistan is part of a new diplomatic overture to help the Obama administration find an end to the long-running conflict.", "r": {"result": "Pengakuan komunikasi berterusan dengan pasukan Taliban menggunakan tempat perlindungan di Pakistan untuk melancarkan serangan ketenteraan terhadap tentera AS di negara jiran Afghanistan adalah sebahagian daripada langkah diplomatik baharu untuk membantu pentadbiran Obama menamatkan konflik yang telah lama berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a spokesman for Pakistani Inter-Services Public Relations (ISPR) disputed CNN's report, which was based on an exclusive interview with ISPR director general Maj.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap Perhubungan Awam Antara Perkhidmatan Pakistan (ISPR) mempertikaikan laporan CNN, yang berdasarkan temu bual eksklusif dengan ketua pengarah ISPR Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athar Abbas.", "r": {"result": "Athar Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interview, Abbas said in return for any role as a broker between the United States and the Taliban, Pakistan wants concessions from Washington over Islamabad's concerns with longtime rival India.", "r": {"result": "Dalam temu bual itu, Abbas berkata sebagai balasan untuk sebarang peranan sebagai broker antara Amerika Syarikat dan Taliban, Pakistan mahukan konsesi daripada Washington berhubung kebimbangan Islamabad dengan pesaing lama India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read a transcript of the interview.", "r": {"result": "Baca transkrip temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And senior U.S. officials have told CNN the Obama administration is willing both to talk to top Taliban leaders and to raise some of Pakistan's concerns with India.", "r": {"result": "Dan pegawai kanan A.S. telah memberitahu CNN bahawa pentadbiran Obama bersedia untuk bercakap dengan pemimpin tertinggi Taliban dan untuk membangkitkan beberapa kebimbangan Pakistan dengan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Pakistan's military says they can bring Mullah Omar to the table >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana tentera Pakistan mengatakan mereka boleh membawa Mullah Omar ke meja >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With ISAF commanders conceding the military fight against the Taliban in key areas of Afghanistan is at a \"stalemate\" and that a recent influx of American combat troops is hoped to break the deadlock, the consensus among military and diplomatic figures in the region is that the United States cannot win the war in Afghanistan militarily.", "r": {"result": "Dengan komander ISAF mengakui perjuangan tentera menentang Taliban di kawasan utama Afghanistan berada pada \"jalan buntu\" dan kemasukan tentera tempur Amerika baru-baru ini diharapkan dapat memecahkan kebuntuan, konsensus di kalangan tokoh tentera dan diplomatik di rantau ini adalah bahawa Amerika Syarikat tidak boleh memenangi perang di Afghanistan secara ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most believe a resolution to the conflict will ultimately be a political, and economic, one rather than a military victory that will necessitate negotiations with the Taliban.", "r": {"result": "Kebanyakan percaya penyelesaian kepada konflik itu akhirnya akan menjadi politik, dan ekonomi, bukannya kemenangan ketenteraan yang memerlukan rundingan dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a resolution will have to be struck with the involvement of Pakistan, India, Iran and possibly Saudi Arabia, as well as NATO and the United States.", "r": {"result": "Resolusi sedemikian perlu dicapai dengan penglibatan Pakistan, India, Iran dan mungkin Arab Saudi, serta NATO dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with the Pakistan military, with its intelligence service, the Inter-Services Intelligence Directorate (ISI), now going public with its offer to act as broker to help initiate talks, this could be the first opportunity for a breakthrough in ending the Afghan war that began with the U.S. invasion in 2001.", "r": {"result": "Dan dengan tentera Pakistan, dengan perkhidmatan perisikannya, Inter-Services Intelligence Directorate (ISI), kini mengumumkan tawarannya untuk bertindak sebagai broker untuk membantu memulakan perbincangan, ini boleh menjadi peluang pertama untuk mencapai kejayaan dalam menamatkan perang Afghanistan. yang bermula dengan pencerobohan A.S. pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas told CNN after its \"very intense relationship\" with militants during the fighters' alliance with the United States during the Soviet war in Afghanistan, the Pakistan military is now still in contact with militant commanders such as Mullah Omar, Jalalladin Haqqani, Mullah Nazir and Gulbuddin Hekmatyar of Hizb-e-Islami.", "r": {"result": "Abbas memberitahu CNN selepas \"hubungan yang sangat erat\" dengan militan semasa pakatan pejuang dengan Amerika Syarikat semasa perang Soviet di Afghanistan, tentera Pakistan kini masih berhubung dengan komander militan seperti Mullah Omar, Jalalladin Haqqani, Mullah Nazir dan Gulbuddin Hekmatyar dari Hizb-e-Islami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's right, the ISI was in the forefront of the whole struggle against the Soviets.", "r": {"result": "\u201cBetul, ISI berada di barisan hadapan dalam keseluruhan perjuangan menentang Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, by maintaining the contacts with the organizations like (Mullah Omar's Taliban and Gulbuddin Hekmatyar) doesn't mean that that state policy is (to be) providing them physical support or the funding or training,\" Abbas said.", "r": {"result": "Sekarang, dengan mengekalkan hubungan dengan organisasi seperti (Taliban Mullah Omar dan Gulbuddin Hekmatyar) tidak bermakna bahawa dasar negeri itu (untuk) memberikan mereka sokongan fizikal atau pembiayaan atau latihan,\" kata Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the 9/11 attacks Pakistani policy to support the groups did a \"U-turn\", he said.", "r": {"result": "Selepas serangan 9/11 dasar Pakistan untuk menyokong kumpulan itu melakukan \"pusingan U\", katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the state followed, the army followed, the ISI followed.", "r": {"result": "\u201cDan negeri ikut, tentera ikut, ISI ikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having said that no intelligence organization in the world shuts its last door on any other organization.", "r": {"result": "Setelah mengatakan bahawa tiada organisasi perisikan di dunia menutup pintu terakhirnya pada mana-mana organisasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So therefore the contacts are there.", "r": {"result": "Jadi oleh itu kenalan ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The communication remains.", "r": {"result": "Komunikasi kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it doesn't mean you endorse what they are doing in Afghanistan.", "r": {"result": "Tetapi ini tidak bermakna anda menyokong apa yang mereka lakukan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know you have nothing to do with it because your plate is full\".", "r": {"result": "Awak tahu awak tak ada kena mengena sebab pinggan awak dah penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even further, Abbas said, the Pakistani military has the ability to get the Taliban to the table with the United States to broker a cease-fire by jump-starting a dialogue between the warring parties, Abbas said.", "r": {"result": "Lebih jauh lagi, Abbas berkata, tentera Pakistan mempunyai keupayaan untuk membawa Taliban ke meja dengan Amerika Syarikat untuk menjadi perantara gencatan senjata dengan memulakan dialog antara pihak yang berperang, kata Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's right.", "r": {"result": "\u201cBetul tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialogue,\" Abbas said.", "r": {"result": "Dialog,\" kata Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eventually, one would have to return to the dialogue table.", "r": {"result": "\"Akhirnya, seseorang itu perlu kembali ke meja dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that can be worked out.", "r": {"result": "Saya fikir itu boleh diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is possible\".", "r": {"result": "Itu mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired Gen.", "r": {"result": "Jeneral bersara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid Gul, a former head of the ISI, Pakistan's equivalent of the CIA, is known as the \"Godfather of the Taliban\".", "r": {"result": "Hamid Gul, bekas ketua ISI, setara dengan CIA di Pakistan, dikenali sebagai \"Godfather of the Taliban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He, too, said talks can be arranged.", "r": {"result": "Dia juga berkata, ceramah boleh diatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of U.S. interests in Afghanistan, he said, there is only one man who can make it happen.", "r": {"result": "Dari segi kepentingan AS di Afghanistan, beliau berkata, hanya ada seorang lelaki yang boleh mewujudkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mullah Omar, nobody else,\" Gul said.", "r": {"result": "\"Mullah Omar, tiada orang lain,\" kata Gul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insisted the Obama administration, through the Pakistan military, can access Mullah Omar.", "r": {"result": "Dia menegaskan pentadbiran Obama, melalui tentera Pakistan, boleh mengakses Mullah Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why not\"?", "r": {"result": "\"Kenapa tidak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said, \"Is he a terrorist by any definition?", "r": {"result": "dia berkata, \"Adakah dia seorang pengganas mengikut sebarang definisi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has he indulged in any act of terrorism\"?", "r": {"result": "Adakah dia terlibat dalam sebarang tindakan keganasan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gul added a stated Taliban condition to any discussions, the complete withdrawal of foreign troops from Afghanistan first, was not necessarily a fixed demand and, with concessions from Washington, could be softened and make way for negotiations to begin.", "r": {"result": "Gul menambah syarat Taliban yang dinyatakan dalam mana-mana perbincangan, pengunduran sepenuhnya tentera asing dari Afghanistan terlebih dahulu, tidak semestinya permintaan tetap dan, dengan konsesi dari Washington, boleh dilembutkan dan memberi laluan untuk rundingan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ISPR issued a statement that \"strongly denied\" the remarks made by Abbas \"that the Pakistani military is in contact with Taliban leader Mullah Omar and it can bring him and other commanders to the negotiating table\".", "r": {"result": "Tetapi ISPR mengeluarkan kenyataan yang \"menafikan sekeras-kerasnya\" kenyataan yang dibuat oleh Abbas \"bahawa tentera Pakistan sedang berhubung dengan pemimpin Taliban Mullah Omar dan ia boleh membawa beliau dan komander lain ke meja rundingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The remarks attributed to (the director general) are totally baseless, fabricated and taken out of context and ISPR rejects that,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kenyataan yang dikaitkan dengan (ketua pengarah) adalah tidak berasas sama sekali, direka dan diambil di luar konteks dan ISPR menolaknya,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. envoy for Afghanistan and Pakistan, Richard Holbrooke, told CNN's \"The Situation Room that the tight link between the Taliban and al Qaeda makes talks with the Taliban \"a non-starter ... unless the Taliban repudiates al Qaeda publicly\".", "r": {"result": "Utusan AS untuk Afghanistan dan Pakistan, Richard Holbrooke, memberitahu CNN \"The Situation Room bahawa hubungan ketat antara Taliban dan al Qaeda membuat perbincangan dengan Taliban \"bukan permulaan ... melainkan Taliban menolak al Qaeda secara terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first response from the Obama administration to the Paksitani army's overture came from Richard Holbrooke, the U.S. special envoy for Afghanistan and Pakistan, who did not find the relationship between Pakistan and the Taliban surprising.", "r": {"result": "Sambutan pertama daripada pentadbiran Obama terhadap tindakan tentera Paksitani datang daripada Richard Holbrooke, utusan khas AS untuk Afghanistan dan Pakistan, yang tidak mendapati hubungan antara Pakistan dan Taliban mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's been long allegations that there are continued contacts,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat dakwaan lama bahawa terdapat hubungan berterusan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think it's a step forward for the Pakistanis to say publicly what everyone has always assumed\".", "r": {"result": "\"Dan saya fikir ia adalah satu langkah ke hadapan bagi warga Pakistan untuk menyatakan secara terbuka apa yang selalu diandaikan oleh semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holbrooke also did not discount the possibility of talks with the Taliban.", "r": {"result": "Holbrooke juga tidak menolak kemungkinan rundingan dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to rule out or rule in anything on such a hypothetical basis,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan menolak atau memutuskan apa-apa atas dasar hipotesis seperti itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I'm not going to get drawn into speculation on an issue this complicated.", "r": {"result": "\"Dan saya tidak akan terlibat dalam spekulasi mengenai isu rumit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is room in Afghanistan,\" he said, \"for Taliban people who've fought with the Taliban, who were willing to participate in the political structure, who were willing to dissociate and renounce Al Qaeda, and who were willing to lay down their arms.", "r": {"result": "\"Ada ruang di Afghanistan,\" katanya, \"untuk orang Taliban yang telah berperang dengan Taliban, yang bersedia untuk mengambil bahagian dalam struktur politik, yang bersedia untuk memisahkan dan meninggalkan Al Qaeda, dan yang bersedia untuk berbaring. lengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The disappearance of Malaysia Airlines Flight 370 is an enormous tragedy for the families of the victims.", "r": {"result": "(CNN) -- Kehilangan pesawat Malaysia Airlines Penerbangan 370 adalah satu tragedi besar bagi keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is excruciating to live through the pain, helplessness, shock and anger.", "r": {"result": "Sungguh perit untuk hidup melalui kesakitan, ketidakberdayaan, kejutan dan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is as hard to regain some degree of normalcy.", "r": {"result": "Sukar untuk mendapatkan semula tahap normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know because I've been there.", "r": {"result": "Saya tahu kerana saya pernah ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1985, my beloved father died on the Japan Airlines Flight 123 that crashed outside of Tokyo, killing more than 500 passengers and crew.", "r": {"result": "Pada tahun 1985, bapa tercinta saya meninggal dunia dalam pesawat Japan Airlines Penerbangan 123 yang terhempas di luar Tokyo, mengorbankan lebih 500 penumpang dan anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one the largest plane accidents in the history of aviation.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu kemalangan kapal terbang terbesar dalam sejarah penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting on the tatami mat in the city hall in the small village close to the crash site, surrounded by hundreds of other people looking for their loved ones, I felt desperate, scared and suffocated.", "r": {"result": "Duduk di atas tikar tatami di dewan bandar di kampung kecil berhampiran dengan lokasi nahas, dikelilingi oleh ratusan orang lain yang mencari orang tersayang, saya berasa terdesak, takut dan sesak nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contemplating another day of looking at pine wood boxes with inscriptions like, \"part of left hand, possibly male,\" I thought the agony would never end.", "r": {"result": "Memikirkan hari lain melihat kotak kayu pain dengan tulisan seperti, \"sebahagian tangan kiri, mungkin lelaki,\" saya fikir penderitaan tidak akan pernah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can I steel myself to keep on looking to try to identify some remains of what was once my dear father, hero to his family?", "r": {"result": "Bagaimanakah saya dapat menguatkan diri saya untuk terus mencari untuk cuba mengenal pasti beberapa jenazah yang pernah menjadi bapa tersayang saya, wira kepada keluarganya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emotionally, physically and in every way, I felt drained of life force, like the body fragments in the boxes we were going through one by one in our search for our loved ones.", "r": {"result": "Dari segi emosi, fizikal dan dalam segala hal, saya berasa kehabisan tenaga, seperti serpihan tubuh dalam kotak yang kami lalui satu persatu dalam pencarian kami untuk orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these years later the scars still sting when scratched, as they were when Flight 370 vanished.", "r": {"result": "Bertahun-tahun kemudian, parut masih terasa apabila digaru, seperti ketika Penerbangan 370 hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to share with the grieving, scared and frustrated relatives of Flight 370 victims that while life will never be the same, it will get better.", "r": {"result": "Saya ingin berkongsi dengan saudara-mara yang berduka, takut dan kecewa mangsa Penerbangan 370 bahawa walaupun kehidupan tidak akan pernah sama, ia akan menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take time, but you will laugh again and the sun will come out once more.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa, tetapi anda akan ketawa lagi dan matahari akan keluar sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of closure is the hardest part.", "r": {"result": "Kekurangan penutupan adalah bahagian yang paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you know for sure that those on the plane are gone since their bodies have not been found?", "r": {"result": "Bagaimana anda tahu dengan pasti bahawa mereka yang berada di dalam pesawat telah tiada kerana mayat mereka tidak ditemui?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if they are alive somewhere waiting for you to rescue them?", "r": {"result": "Bagaimana jika mereka masih hidup di suatu tempat menunggu anda untuk menyelamatkan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you have a funeral when there are no remains?", "r": {"result": "Bagaimana anda mempunyai pengebumian apabila tiada jenazah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you be so sure?", "r": {"result": "Bagaimana anda boleh begitu yakin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the truth is that while you may hold out hope, the world is presuming they are gone forever.", "r": {"result": "Tetapi kebenarannya ialah walaupun anda mungkin menaruh harapan, dunia menganggap mereka telah hilang selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to accept it and move on.", "r": {"result": "Anda perlu menerimanya dan teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some steps that helped me recover from my loss.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa langkah yang membantu saya pulih daripada kehilangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it could be of help to the families of Flight 370:", "r": {"result": "Mungkin ia boleh membantu keluarga Penerbangan 370:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Grieve.", "r": {"result": "1. Berdukacita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allow the pain to be released.", "r": {"result": "Biarkan kesakitan dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cry, punch the pillows, share stories, do what you need to let the feelings out.", "r": {"result": "Menangis, menumbuk bantal, berkongsi cerita, lakukan apa yang perlu untuk melepaskan perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let the emotions flow.", "r": {"result": "Biarkan emosi mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Get support.", "r": {"result": "2. Dapatkan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From your family, friends and experts.", "r": {"result": "Daripada keluarga, rakan dan pakar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From your spiritual source, in prayer or in nature.", "r": {"result": "Dari sumber rohani anda, dalam doa atau dalam alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In time, maybe join a bereavement group.", "r": {"result": "Pada masanya, mungkin menyertai kumpulan kehilangan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Eat as healthy as you can.", "r": {"result": "3. Makan dengan sihat yang anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Get rest, even if you can't sleep well, take some down time.", "r": {"result": "4. Berehat, walaupun anda tidak boleh tidur dengan lena, luangkan sedikit masa untuk berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Move.", "r": {"result": "5. Bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walk, exercise, play a sport, dance, do something physical so that the feelings can be dissipated.", "r": {"result": "Berjalan, bersenam, bersukan, menari, melakukan sesuatu yang fizikal supaya perasaan itu dapat dileraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Go into nature.", "r": {"result": "6. Pergi ke alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nature is big enough to hold you and your grief.", "r": {"result": "Alam semulajadi cukup besar untuk menahan anda dan kesedihan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nature is healing.", "r": {"result": "Alam adalah penyembuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Know that your loved one(s) are at peace and will be with you always.", "r": {"result": "7. Ketahuilah bahawa orang yang anda sayangi berada dalam keadaan aman dan akan sentiasa bersama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Help someone who may be in a worse situation than you.", "r": {"result": "8. Bantu seseorang yang mungkin berada dalam keadaan lebih teruk daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my case I saw that a couple of American families didn't make the trip to Japan.", "r": {"result": "Dalam kes saya, saya melihat bahawa beberapa keluarga Amerika tidak membuat perjalanan ke Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sent them notes to let them know that I prayed for their loved ones, and that everyone was very kind and respectful in the whole search process.", "r": {"result": "Saya menghantar nota kepada mereka untuk memberitahu mereka bahawa saya berdoa untuk orang yang mereka sayangi, dan semua orang sangat baik dan hormat dalam keseluruhan proses carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Trust that something good will come out of this tragedy.", "r": {"result": "9. Percaya bahawa sesuatu yang baik akan datang daripada tragedi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may not know what it is, or how, but it will happen.", "r": {"result": "Kita mungkin tidak tahu apa itu, atau bagaimana, tetapi ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father's death helped me learn how to be more present, to survive adversity, and appreciate the wonderful kindness of strangers.", "r": {"result": "Kematian ayah saya membantu saya belajar bagaimana untuk lebih hadir, bertahan dalam kesukaran, dan menghargai kebaikan orang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From disaster I've learned to be strong and flexible, and to seek assistance when I need it.", "r": {"result": "Daripada bencana, saya telah belajar untuk menjadi kuat dan fleksibel, dan untuk mendapatkan bantuan apabila saya memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With faith and courage I can make a positive difference in other people's lives.", "r": {"result": "Dengan iman dan keberanian saya boleh membuat perubahan positif dalam kehidupan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the course of my life, I've been fortunate to reach many of the goals I had set.", "r": {"result": "Sepanjang hidup saya, saya bernasib baik kerana mencapai banyak matlamat yang telah saya tetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that my dad was there, guiding, supporting and inspiring me the entire time.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa ayah saya berada di sana, membimbing, menyokong dan memberi inspirasi kepada saya sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He smiled with pride with each new milestone that I crossed.", "r": {"result": "Dia tersenyum bangga dengan setiap pencapaian baru yang saya lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe all of us can grow and thrive through the trials of life with peace and happiness.", "r": {"result": "Saya percaya kita semua boleh berkembang dan berkembang maju melalui ujian hidup dengan ketenangan dan kebahagiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just takes one step at a time.", "r": {"result": "Ia hanya mengambil satu langkah pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of Flight 370 victims will come out of this tragedy different -- but they will endure and honor the memories of their loved ones.", "r": {"result": "Keluarga mangsa Penerbangan 370 akan keluar dari tragedi ini berbeza -- tetapi mereka akan bertahan dan menghormati kenangan orang tersayang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Marilyn Tam.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Marilyn Tam semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's normally a story of man versus beast -- but in this case the man is a three-year-old girl, and her wild encounter is thrilling online viewers around the world.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia lazimnya kisah manusia lawan binatang -- tetapi dalam kes ini lelaki itu ialah seorang gadis berusia tiga tahun, dan pertemuan liarnya mendebarkan penonton dalam talian di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows young New Zealander Sofia Walker facing off with a large lion on a viewing platform while visiting the Wellington Zoo with her family last week.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan anak muda New Zealand Sofia Walker berhadapan dengan seekor singa besar di atas platform tontonan semasa melawat Zoo Wellington bersama keluarganya minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik the lion had just been given his breakfast when he noticed Sofia pressing up against the viewing glass.", "r": {"result": "Malik sang singa baru sahaja diberi sarapan pagi apabila dia perasan Sofia menekan cermin mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big cat then twitches, glares and growls at the young girl just inches away from her face, before abruptly standing up on its hind legs and violently pawing the separating glass.", "r": {"result": "Kucing besar itu kemudian berkedut, menjeling dan menggeram ke arah gadis muda itu hanya beberapa inci dari mukanya, sebelum tiba-tiba berdiri di atas kaki belakangnya dan mengais kaca pemisah dengan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giggling, she asks her mother what the lion is trying to tell her.", "r": {"result": "Sambil terkekeh-kekeh, dia bertanya kepada ibunya apa yang cuba diberitahu oleh singa itu kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's telling you to move away, Sofia.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dia suruh awak pergi, Sofia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to eat his food,\" her mother replies.", "r": {"result": "Dia mahu makan makanannya,\" jawab ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead she continues the face-off, only to see Malik again attack the glass.", "r": {"result": "Sebaliknya dia meneruskan pertemuan itu, hanya untuk melihat Malik sekali lagi menyerang kaca itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's massive and you sometimes forget how big he is until you see a picture of him right up next to a small child.", "r": {"result": "\"Dia sangat besar dan anda kadang-kadang lupa betapa besarnya dia sehingga anda melihat gambarnya di sebelah kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a big character,\" Wellington Zoo team leader of carnivores and primates Paul Hatton told the New Zealand Herald.", "r": {"result": "Dia seorang watak yang besar,\" kata ketua pasukan karnivor dan primata Wellington Zoo Paul Hatton kepada New Zealand Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Malik was a \"dark-natured\" lion who was \"quite stroppy\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa Malik adalah singa yang \"bersifat gelap\" yang \"agak kurus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofia's father wasn't completely sure why the incident took place, but was prepared to offer two explanations.", "r": {"result": "Bapa Sofia tidak pasti sepenuhnya mengapa kejadian itu berlaku, tetapi bersedia untuk menawarkan dua penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe the lion felt threatened that Sofia would try and take his breakfast.", "r": {"result": "\u201cMungkin singa berasa terancam bahawa Sofia akan cuba mengambil sarapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe he preferred to eat her,\" he said.", "r": {"result": "Atau mungkin dia lebih suka memakannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video is being showcased in online media around the world, including CBS, The Telegraph, the New York Daily News, and The Sydney Morning Herald.", "r": {"result": "Video itu sedang dipamerkan dalam media dalam talian di seluruh dunia, termasuk CBS, The Telegraph, New York Daily News dan The Sydney Morning Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Twitter announced Wednesday that it's adding new photo tagging and collage features.", "r": {"result": "(CNN) -- Twitter mengumumkan pada hari Rabu bahawa ia menambah ciri penandaan foto dan kolaj baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no $2 billion purchase of a virtual-reality gaming company, but the update will have an impact on Twitter's 241 million users who post to the service each month.", "r": {"result": "Ia bukan pembelian $2 bilion syarikat permainan realiti maya, tetapi kemas kini itu akan memberi kesan kepada 241 juta pengguna Twitter yang menghantar ke perkhidmatan itu setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The change lets you tag up to 10 people in one photo.", "r": {"result": "Perubahan ini membolehkan anda menandakan sehingga 10 orang dalam satu foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, you could work around Twitter's lack of image tags by just mentioning people from the photo in the tweet itself.", "r": {"result": "Sebelum ini, anda boleh mengatasi kekurangan tag imej Twitter dengan hanya menyebut orang daripada foto dalam tweet itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with precious few characters to work with, that could gobble up a lot of tweet real estate, especially if you were taking crowded group selfies.", "r": {"result": "Tetapi dengan beberapa watak yang berharga untuk digunakan, itu boleh memakan banyak harta tanah tweet, terutamanya jika anda mengambil swafoto kumpulan yang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Image tagging is not an original idea.", "r": {"result": "Penandaan imej bukan idea asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook has offered photo tagging features for a long time and Instagram added its own photo-tagging option last year.", "r": {"result": "Facebook telah menawarkan ciri penandaan foto untuk masa yang lama dan Instagram menambah pilihan penandaan fotonya sendiri tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter also is now making it possible to pack more images into messages with a new collage option that lets you share up to four photos in a single tweet.", "r": {"result": "Twitter juga kini memungkinkan untuk membungkus lebih banyak imej ke dalam mesej dengan pilihan kolaj baharu yang membolehkan anda berkongsi sehingga empat foto dalam satu tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Select the images and it will tile them into a neat rectangle.", "r": {"result": "Pilih imej dan ia akan menjubinkannya menjadi segi empat tepat yang kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously you would need a third-party app to make a collage.", "r": {"result": "Sebelum ini anda memerlukan apl pihak ketiga untuk membuat kolaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are just the latest features to make the jump between major social networks, which happily borrow the most popular aspects of competing services.", "r": {"result": "Ini hanyalah ciri terbaharu untuk membuat lompatan antara rangkaian sosial utama, yang dengan senang hati meminjam aspek paling popular perkhidmatan bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last summer, Facebook copied one of Twitter's best features when it added clickable hashtags to its newsfeed, and it tried to clone Snapchat with its Poke application.", "r": {"result": "Musim panas lalu, Facebook menyalin salah satu ciri terbaik Twitter apabila ia menambahkan hashtag yang boleh diklik pada suapan beritanya, dan ia cuba mengklon Snapchat dengan aplikasi Pokenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Twitter added short, 6-second videos with its Vine service, Instagram quickly followed suit with 15-second videos.", "r": {"result": "Apabila Twitter menambah video pendek 6 saat dengan perkhidmatan Vinenya, Instagram dengan pantas mengikutinya dengan video 15 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Twitter image tags won't count against a tweet's 140-character limit.", "r": {"result": "Tag imej Twitter baharu tidak akan dikira terhadap had 140 aksara tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any tagged images will pop up under the Interactions tab, just like regular tweets in which you are mentioned.", "r": {"result": "Sebarang imej yang ditandakan akan muncul di bawah tab Interaksi, sama seperti tweet biasa di mana anda disebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter is rolling out the new features to users starting with its Android and iPhone apps.", "r": {"result": "Twitter sedang melancarkan ciri baharu kepada pengguna bermula dengan apl Android dan iPhonenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you have the new powers, you can start identifying friends in images by selecting an image and then hitting the \"who's in this photo\"?", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda mempunyai kuasa baharu, anda boleh mula mengenal pasti rakan dalam imej dengan memilih imej dan kemudian menekan \"siapa dalam foto ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "link below it.", "r": {"result": "pautan di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not comfortable being tagged in images, immediately take a trip to the Twitter privacy settings.", "r": {"result": "Jika anda tidak selesa ditandakan dalam imej, segera pergi ke tetapan privasi Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The default setting for the photo tagging is \"Allow anyone to tag me in photos\".", "r": {"result": "Tetapan lalai untuk penandaan foto ialah \"Benarkan sesiapa sahaja menandai saya dalam foto\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be changed so that only people you already follow can tag you, or it can be turned off completely.", "r": {"result": "Ia boleh ditukar supaya hanya orang yang anda sudah ikuti boleh menandakan anda atau ia boleh dimatikan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also easy to untag yourself from any photos.", "r": {"result": "Ia juga mudah untuk menyahteg diri anda daripada mana-mana foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tap the three dots below the tweet and select \"Remove tag from photo\".", "r": {"result": "Ketik tiga titik di bawah tweet dan pilih \"Alih keluar teg daripada foto\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who have their Twitter accounts set to private can only tag people who follow them, and the default privacy setting for protected accounts is to not allow people to tag them in images at all.", "r": {"result": "Orang yang menetapkan akaun Twitter mereka kepada peribadi hanya boleh menandakan orang yang mengikuti mereka, dan tetapan privasi lalai untuk akaun yang dilindungi adalah untuk tidak membenarkan orang menandai mereka dalam imej sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've blocked someone on Twitter, they cannot tag you.", "r": {"result": "Jika anda telah menyekat seseorang di Twitter, mereka tidak boleh menandai anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN)  -- Actress Keira Knightley released a violent commercial Thursday highlighting the problem of domestic violence.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Pelakon Keira Knightley mengeluarkan iklan ganas Khamis yang menonjolkan masalah keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the two-minute film, Knightley is beaten by an abusive boyfriend after she arrives home from a day of filming.", "r": {"result": "Dalam filem dua minit itu, Knightley dipukul oleh teman lelaki yang kejam selepas dia tiba di rumah dari sehari penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Keira Knightley's public service spot was directed by Joe Wright of \"Atonement\".", "r": {"result": "Tempat perkhidmatan awam pelakon Keira Knightley diarahkan oleh Joe Wright dari \"Atonement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commercial, made for the charity Women's Aid, was launched online.", "r": {"result": "Iklan itu, yang dibuat untuk badan amal Bantuan Wanita, telah dilancarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be shown on television and in movie theaters, the group said.", "r": {"result": "Ia akan ditayangkan di televisyen dan di pawagam, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, called \"CUT,\" was directed by Joe Wright, who directed Knightley in \"Atonement\".", "r": {"result": "Filem itu, yang dipanggil \"CUT,\" diarahkan oleh Joe Wright, yang mengarahkan Knightley dalam \"Atonement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end, the words \"Isn't it time someone called cut\"?", "r": {"result": "Pada penghujungnya, perkataan \"Bukankah sudah tiba masanya seseorang dipanggil potong\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "appear on screen.", "r": {"result": "muncul pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Web site for Women's Aid, two women are killed by a current or former partner in the United Kingdom in an average week.", "r": {"result": "Menurut laman web untuk Bantuan Wanita, dua wanita dibunuh oleh pasangan semasa atau bekas di United Kingdom dalam purata seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on the charity's Web site, Knightley said, \"I wanted to take part in this advert for Women's Aid because while domestic violence exists in every section of society, we rarely hear about it\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman web badan amal itu, Knightley berkata, \"Saya mahu mengambil bahagian dalam iklan Bantuan Wanita ini kerana walaupun keganasan rumah tangga wujud dalam setiap bahagian masyarakat, kita jarang mendengarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We may not think we know someone who has experienced domestic violence, but this does not mean that it is not happening,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mungkin tidak fikir kami mengenali seseorang yang mengalami keganasan rumah tangga, tetapi ini tidak bermakna ia tidak berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 15, 2014, marks the 100th anniversary of the first use of the Panama Canal: one of the greatest feats of engineering the world has ever seen.", "r": {"result": "15 Ogos 2014, menandakan ulang tahun ke-100 penggunaan pertama Terusan Panama: salah satu pencapaian terbesar dalam bidang kejuruteraan yang pernah dilihat oleh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Canal is 48 miles long, was 17 years in the making and had enough rock and rubble dug from the isthmus of Central America to circle the earth four times.", "r": {"result": "Terusan ini sepanjang 48 batu, 17 tahun dalam pembuatan dan mempunyai cukup batu dan runtuhan yang digali dari genting Amerika Tengah untuk mengelilingi bumi sebanyak empat kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as awe-inspiring as the \"big ditch\" is, it's still only a tiny sliver of what Panama has to offer.", "r": {"result": "Tetapi betapa mengagumkannya sebagai \"parit besar\", ia masih hanya sebahagian kecil daripada apa yang Panama tawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Away from the commerce and concrete of the canal, the country is teeming with rain forests, beaches, indigenous people and colonial history.", "r": {"result": "Jauh dari perdagangan dan konkrit terusan, negara ini dipenuhi dengan hutan hujan, pantai, orang asli dan sejarah penjajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Panama Canal.", "r": {"result": "1. Terusan Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourist transits of the canal can be long and hot, but for the enthusiast nothing beats sharing water with an 80,000 ton cargo freighter.", "r": {"result": "Transit pelancong di terusan itu boleh menjadi panjang dan panas, tetapi bagi peminat tiada apa yang lebih hebat daripada berkongsi air dengan kapal pengangkut kargo seberat 80,000 tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best views, however, are from the four-story Miraflores Lock Visitor Center.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pemandangan terbaik adalah dari Pusat Pelawat Miraflores Lock empat tingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savvy trippers time visits with the transit of one of the big ships and make sure to stop by the museum and watch the 3D movie, afterward.", "r": {"result": "Pelancong yang bijak melawat masa dengan transit salah satu kapal besar dan pastikan anda singgah ke muzium dan menonton filem 3D, selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've never been run over by a six-story ship before, now's your chance.", "r": {"result": "Jika anda tidak pernah dilanggar kapal enam tingkat sebelum ini, inilah peluang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other highlights include visiting the still-in-construction $5.25 billion Panama Canal Expansion Observation Center, scheduled to open in 2015.", "r": {"result": "Sorotan lain termasuk melawat Pusat Pemerhatian Pembesaran Terusan Panama bernilai $5.25 bilion yang masih dalam pembinaan, yang dijadualkan dibuka pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancon Expeditions (+1 888 760 3426) has full- and partial-day transits of the canal from $175 per person.", "r": {"result": "Ancon Expeditions (+1 888 760 3426) mempunyai transit sehari penuh dan separa terusan daripada $175 seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Casco Viejo, Panama City.", "r": {"result": "2. Casco Viejo, Panama City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orange-tiled roofs and Spanish colonial architecture of old town Panama City stand in slow contrast to the skyscraper skyline across the bay.", "r": {"result": "Bumbung berjubin oren dan seni bina kolonial Sepanyol di bandar lama Panama City berdiri dalam kontras perlahan dengan latar langit pencakar langit di seberang teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is where the real action is.", "r": {"result": "Tetapi di sinilah tindakan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At night, Casco Viejo is just the right amount of edgy, with music pouring onto the street from every alley and corner.", "r": {"result": "Pada waktu malam, Casco Viejo adalah jumlah yang tepat, dengan muzik yang mengalir ke jalan dari setiap lorong dan sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By day, it's perfect for drinking coffee at Plaza Bolivar, browsing the markets at Plaza de La Independencia and watching the sun set from the point above Plaza Francia, the best view in the city.", "r": {"result": "Pada siang hari, ia sesuai untuk minum kopi di Plaza Bolivar, melayari pasar di Plaza de La Independencia dan melihat matahari terbenam dari titik di atas Plaza Francia, pemandangan terbaik di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bocas del Toro.", "r": {"result": "3. Bocas del Toro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situated on the northwestern Caribbean coast, this archipelago of nine tropical islands has retained a strong West Indian influence.", "r": {"result": "Terletak di pantai barat laut Caribbean, kepulauan sembilan pulau tropika ini telah mengekalkan pengaruh India Barat yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eco-tourism and aqua adventure are key draws, with some of the best scuba diving and surf breaks in the country.", "r": {"result": "Eko-pelancongan dan pengembaraan akua merupakan tarikan utama, dengan beberapa aktiviti selam skuba dan luncur air yang terbaik di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full-on castaway experience can be had on the outer islands, where deserted paradises, like that at Polo Beach on Bastimentos Island, are wild, undeveloped and easy to find.", "r": {"result": "Pengalaman terbuang sepenuhnya boleh dirasai di pulau luar, di mana syurga terbiar, seperti di Pantai Polo di Pulau Bastimentos, adalah liar, belum dibangunkan dan mudah dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more information see: www.bocasdeltoro.com.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut lihat: www.bocasdeltoro.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Boquete.", "r": {"result": "4. Boquete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the foothills of the Baru Volcano in the Chiriqui Highlands, the pretty mountain town of Boquete is a natural paradise.", "r": {"result": "Di kaki bukit Gunung Berapi Baru di Tanah Tinggi Chiriqui, bandar gunung Boquete yang cantik adalah syurga semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's hiking, whitewater rafting and rock climbing right on the doorstep and 500 of Panama's 972 species of bird are found in the province, including the highly sought after Quetzal.", "r": {"result": "Terdapat aktiviti mendaki, arung jeram dan memanjat batu tepat di depan pintu dan 500 daripada 972 spesies burung Panama ditemui di wilayah itu, termasuk Quetzal yang sangat dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region is home to some of the best coffee growers in the world, including the most expensive brew on the planet, Cafe Geisha, at $1,600 a kilo, or $40 a cup.", "r": {"result": "Rantau ini adalah rumah kepada beberapa penanam kopi terbaik di dunia, termasuk minuman paling mahal di planet ini, Cafe Geisha, pada $1,600 sekilo, atau $40 secawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cafe Ruiz has excellent guided tours of its coffee plantation.", "r": {"result": "Cafe Ruiz mempunyai lawatan berpandu yang sangat baik di ladang kopinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Emberra Indians.", "r": {"result": "5. Emberra India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no better way to understand Panama's indigenous roots than via dugout canoe up the Chagres River, where you'll pass thatch houses woven deep into the jungle before arriving at Emberra village, home to one of nine major indigenous groups in the country.", "r": {"result": "Tiada cara yang lebih baik untuk memahami asal-usul orang asli Panama selain melalui sampan berlubang di Sungai Chagres, di mana anda akan melalui rumah jerami yang ditenun jauh ke dalam hutan sebelum tiba di kampung Emberra, rumah kepada salah satu daripada sembilan kumpulan orang asli utama di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can watch performances of traditional dance and music, buy authentic, handcrafted souvenirs and learn about their culture.", "r": {"result": "Anda boleh menonton persembahan tarian dan muzik tradisional, membeli cenderamata asli buatan tangan dan belajar tentang budaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a magical, if somewhat well rehearsed, experience but worth it for the lunch of fresh spear-caught Tilapia alone.", "r": {"result": "Sungguh ajaib, jika dilatih dengan baik, pengalaman tetapi berbaloi untuk makan tengah hari Tilapia yang ditangkap lembing segar sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancon Expeditions (+1 888 760 3426) has a full-day tour to an Emberra village from $130 per person.", "r": {"result": "Ancon Expeditions (+1 888 760 3426) mengadakan lawatan sehari penuh ke kampung Emberra dari $130 seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. La Loma chocolate farm.", "r": {"result": "6. Ladang coklat La Loma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beautiful, wild and completely off the grid, La Loma is a working chocolate farm and probably the most delicious place to stay in the country.", "r": {"result": "Cantik, liar dan luar biasa, La Loma ialah ladang coklat yang berfungsi dan mungkin tempat paling lazat untuk tinggal di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the remote Bastimentos Island in Bocas del Toro, guests learn about all aspects of chocolate production while enjoying its harvest breakfast, lunch and dinner.", "r": {"result": "Berdasarkan Pulau Bastimentos yang terpencil di Bocas del Toro, tetamu belajar tentang semua aspek pengeluaran coklat sambil menikmati sarapan menuai, makan tengah hari dan makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other highlights include rainforest trekking to beaches, paddling through the mangroves, and, for the brave, underground swimming in the utterly dark, and terrifying, Nivida cave.", "r": {"result": "Sorotan lain termasuk meredah hutan hujan ke pantai, mendayung melalui hutan bakau, dan, bagi yang berani, berenang di bawah tanah dalam gelap dan menakutkan, gua Nivida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Loma has tree house cabins from $110 per person per night, including all meals and many excursions.", "r": {"result": "La Loma mempunyai kabin rumah pokok dari $110 seorang setiap malam, termasuk semua makanan dan banyak lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Gatun Lake.", "r": {"result": "7. Gatun Lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To create the Panama Canal, the Chagres River was dammed and an area the size of Barbados flooded.", "r": {"result": "Untuk mencipta Terusan Panama, Sungai Chagres telah dibendung dan kawasan sebesar Barbados ditenggelami air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is the artificial, but astonishingly wild, Gatun Lake.", "r": {"result": "Hasilnya ialah Tasik Gatun buatan, tetapi sangat liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a small boat cruise less than an hour from Panama City, it's possible to see capuchin monkeys, three-toed sloths and crocodiles.", "r": {"result": "Dengan pelayaran bot kecil kurang dari sejam dari Panama City, anda boleh melihat monyet capuchin, sloth berjari tiga dan buaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because part of the lake is used by the canal, you'll also get a mini-tour of the waterway at the same time.", "r": {"result": "Oleh kerana sebahagian daripada tasik digunakan oleh terusan, anda juga akan mendapat lawatan mini laluan air pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancon Expeditions has a Gatun Lake rainforest adventure cruise from $170 per person.", "r": {"result": "Ekspedisi Ancon mempunyai pelayaran pengembaraan hutan hujan Tasik Gatun dari $170 seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Biodiversity Museum, Panama City.", "r": {"result": "8. Muzium Biodiversiti, Panama City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opened June 2014 on the causeway of Panama City, the new Frank Gehry-designed Biomuseo is a jarringly bold, macaw-like building.", "r": {"result": "Dibuka pada Jun 2014 di tambak Panama City, Biomuseo rekaan Frank Gehry baharu ialah sebuah bangunan seperti macaw yang sangat berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside is one of the best natural history exhibitions you're likely to see.", "r": {"result": "Di dalamnya ialah salah satu pameran sejarah semula jadi terbaik yang mungkin anda lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highlight is a 12-screen, fully immersive, cinema in surround -- including one giant screen under foot.", "r": {"result": "Sorotan ialah pawagam 12 skrin, mengasyikkan sepenuhnya, di sekeliling -- termasuk satu skrin gergasi di bawah kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monkeys scramble overhead, sharks swim under foot, visitors are lifted up and flown through a storm.", "r": {"result": "Monyet berebut di atas kepala, jerung berenang di bawah kaki, pelawat diangkat dan diterbangkan melalui ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Portobello.", "r": {"result": "9. Portobello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1596, English buccaneer Sir Francis Drake met his grisly end against the Spanish cannons of Portobello.", "r": {"result": "Pada tahun 1596, bajingan Inggeris Sir Francis Drake menemui ajalnya yang mengerikan menentang meriam Sepanyol Portobello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their forts still remain.", "r": {"result": "Kubu mereka masih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors can soak up the pirate history, visit the church of San Felipe where the statue of the black Christ draws thousands of pilgrims each October 21 and grab lunch at El Palenque, an idyllic spot by the water's edge.", "r": {"result": "Pengunjung boleh menikmati sejarah lanun, melawat gereja San Felipe di mana patung Kristus hitam menarik ribuan jemaah haji setiap 21 Oktober dan menikmati makan tengah hari di El Palenque, tempat yang indah di tepi air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For longer stays, there's El Oltro Lado on the other side of Portobello Bay; it's a hip boutique hotel with cool tunes, quirky art and an infinity pool.", "r": {"result": "Untuk penginapan yang lebih lama, terdapat El Otro Lado di seberang Teluk Portobello; ia adalah hotel butik bergaya dengan lagu-lagu keren, seni unik dan kolam infiniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Fish Market, Panama City.", "r": {"result": "10. Pasar Ikan, Panama City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuquita Arias de Calvo, one of Panama's best known chefs, described her country's cuisine as \"joyful, happy and hot -- just like Panamanians\".", "r": {"result": "Cuquita Arias de Calvo, salah seorang chef terkenal Panama, menyifatkan masakan negaranya sebagai \"ceria, gembira dan panas -- sama seperti orang Panama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her restaurant, at the Bristol Hotel in Panama City's financial district, serves traditional Panamanian recipes with a modern twist.", "r": {"result": "Restorannya, di Hotel Bristol di daerah kewangan Panama City, menyajikan resipi tradisional Panama dengan sentuhan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the best place to eat in Panama City is still the fish market.", "r": {"result": "Tetapi tempat makan terbaik di Panama City ialah pasar ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a good restaurant upstairs that draws the tourists, but far tastier, and infinitely more memorable, are the crowded stalls below for freshly caught ceviche scooped up with crackers, spicy aji chomdo sauce and stadium decibel reggaeton.", "r": {"result": "Terdapat restoran yang bagus di tingkat atas yang menarik pelancong, tetapi jauh lebih enak, dan lebih diingati, adalah gerai sesak di bawah untuk ceviche yang baru ditangkap yang dicedok dengan keropok, sos aji chomdo pedas dan reggaeton decibel stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. San Blas Islands.", "r": {"result": "11. Kepulauan San Blas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owned, operated and protected by the Kuna Indians, this archipelago of atolls off the northern coast of Panama, has a tropical island for every day of year, plus a few to spare (378 to be precise, 49 of which are inhabited).", "r": {"result": "Dimiliki, dikendalikan dan dilindungi oleh kaum India Kuna, kepulauan atol di luar pantai utara Panama ini, mempunyai sebuah pulau tropika untuk setiap hari dalam setahun, ditambah dengan beberapa lagi (378 lebih tepat, 49 daripadanya didiami).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beaches are deserted enough to satisfy even the most extreme Robinson Crusoe fantasies.", "r": {"result": "Pantainya cukup lengang untuk memenuhi fantasi Robinson Crusoe yang paling ekstrem sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the highlight is the Kuna people themselves -- welcoming and proud of a culture that has changed little in centuries.", "r": {"result": "Tetapi kemuncaknya ialah orang Kuna sendiri -- mengalu-alukan dan berbangga dengan budaya yang telah berubah sedikit dalam beberapa abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be prepared to slow down, fast.", "r": {"result": "Bersedia untuk perlahan, cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more information visit www.sanblas-islands.com.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut layari www.sanblas-islands.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journey Latin America offers excellent tailor-made vacations to Panama, taking in all of these highlights and more.", "r": {"result": "Journey Latin America menawarkan percutian tersuai yang sangat baik ke Panama, mengambil semua sorotan ini dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Over the past few weeks, about 18 Palestinians and three Israelis have been killed in the occupied Palestinian territories.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak beberapa minggu lalu, kira-kira 18 rakyat Palestin dan tiga warga Israel telah terbunuh di wilayah Palestin yang diduduki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although President Barack Obama rightly condemned the tragic killing of three Israeli teenagers, the majority of Palestinian victims have been largely reduced to faceless, nameless statistics who do not elicit comparable reaction.", "r": {"result": "Walaupun Presiden Barack Obama betul-betul mengutuk pembunuhan tragis tiga remaja Israel, majoriti mangsa Palestin sebahagian besarnya telah dikurangkan kepada statistik tanpa wajah, tanpa nama yang tidak menimbulkan reaksi yang setanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exceptions are the case of Tariq Abu Khdeir, an American high school sophomore and that of his cousin 16-year-old Mohammad Abu Khdair, who was abducted by Israelis and then burned to death.", "r": {"result": "Pengecualian adalah kes Tariq Abu Khdeir, pelajar sekolah menengah Amerika Syarikat dan sepupunya Mohammad Abu Khdair, 16 tahun, yang diculik oleh warga Israel dan kemudian dibakar hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tariq was visiting his relatives in Jerusalem and was captured on video being beaten unconscious by Israeli police.", "r": {"result": "Tariq sedang melawat saudara-maranya di Baitulmaqdis dan dirakam dalam video dipukul pengsan oleh polis Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his beating might only have become public because he is an American.", "r": {"result": "Tetapi pukulannya mungkin hanya diketahui umum kerana dia seorang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Tariq was released from detention after three days under a growing media spotlight, hundreds of Palestinians who have been rounded up remain detained with uncertain futures.", "r": {"result": "Sementara Tariq dibebaskan daripada tahanan selepas tiga hari di bawah perhatian media yang semakin meningkat, ratusan rakyat Palestin yang telah ditangkap kekal ditahan dengan masa depan yang tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[The Israeli army said eight Palestinians killed this week in a military operation were \"suspected militants,\" but there is no way to be certain.", "r": {"result": "[Tentera Israel berkata lapan rakyat Palestin yang terbunuh minggu ini dalam operasi ketenteraan adalah \"yang disyaki militan,\" tetapi tidak ada cara untuk memastikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest were unarmed civilians.", "r": {"result": "Selebihnya adalah orang awam yang tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inattention to other Palestinian deaths and suffering is the most recent reason I have a hard time reconciling the perspective of our politicians and media organizations with the experiences of my family, including the slaying of a young, promising son of my cousin Siam two months ago.", "r": {"result": "Ketidakpedulian terhadap kematian dan penderitaan rakyat Palestin yang lain adalah sebab terbaharu saya menghadapi kesukaran untuk menyelaraskan perspektif ahli politik dan organisasi media kita dengan pengalaman keluarga saya, termasuk pembunuhan seorang anak lelaki muda yang menjanjikan kepada sepupu saya Siam dua bulan lalu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My exposure to this conflict began when I was 11, visiting Palestine for only the second time.", "r": {"result": "Pendedahan saya kepada konflik ini bermula ketika saya berumur 11 tahun, melawat Palestin untuk kali kedua sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was born and raised in the Boston area and my concerns at that point did not extend much beyond the success of my Little League baseball team.", "r": {"result": "Saya dilahirkan dan dibesarkan di kawasan Boston dan kebimbangan saya pada ketika itu tidak melampaui kejayaan pasukan besbol Liga Kecil saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we get older we will be in prison\".", "r": {"result": "\"Bila kita dewasa kita akan berada dalam penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was surprised to hear this statement from my 11-year-old cousin, Siam Nowarah, referring to himself and his 13-year-old brother, who nodded nonchalantly in agreement.", "r": {"result": "Saya terkejut mendengar kenyataan ini daripada sepupu saya yang berusia 11 tahun, Siam Nowarah, merujuk kepada dirinya dan abangnya yang berusia 13 tahun, yang mengangguk acuh tak acuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned a lot from Siam and his brothers that summer.", "r": {"result": "Saya belajar banyak daripada Siam dan adik-beradiknya pada musim panas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My cousins walked without fear, at least outwardly, past the armed Israeli soldiers who were scattered across the streets of their hometown.", "r": {"result": "Sepupu saya berjalan tanpa rasa takut, sekurang-kurangnya secara zahir, melepasi tentera Israel bersenjata yang berselerak di seberang jalan di kampung halaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These cousins were nothing like the kids I was growing up with.", "r": {"result": "Sepupu-sepupu ini tidak seperti kanak-kanak yang saya sedang membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though they were my age, I marveled that they had the outlook and courage of men.", "r": {"result": "Walaupun mereka sebaya dengan saya, saya kagum kerana mereka mempunyai pandangan dan keberanian seperti lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why has the violence flared up again?", "r": {"result": "Mengapa keganasan kembali berkobar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then, I realized their environment forced them to skip much of their childhood.", "r": {"result": "Walaupun begitu, saya menyedari persekitaran mereka memaksa mereka untuk melangkau sebahagian besar zaman kanak-kanak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siam was just 5 years old when, around the time an Israeli military court sent one of his older brothers to prison, his grieving mother died of a heart attack.", "r": {"result": "Siam baru berusia 5 tahun apabila, sekitar masa mahkamah tentera Israel menghantar salah seorang abangnya ke penjara, ibunya yang bersedih meninggal dunia akibat serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fun of that summer ended when Siam's 17-year-old brother was targeted in a raid by an undercover Israeli military unit.", "r": {"result": "Keseronokan musim panas itu berakhir apabila adik lelaki Siam yang berusia 17 tahun menjadi sasaran dalam serbuan oleh unit tentera Israel yang menyamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We became consumed with trying to visit him in prison.", "r": {"result": "Kami mula bosan dengan cubaan melawatnya di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have never forgotten the sight of him.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melupakan pandangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young man I knew with the flowing hair was reduced to a captive with a shaved head in prison garb.", "r": {"result": "Lelaki muda yang saya kenali dengan rambut melebar itu telah menjadi tawanan dengan kepala dicukur dalam pakaian penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's military occupation continued to haunt the Nowarah family as it has so many Palestinians.", "r": {"result": "Pendudukan tentera Israel terus menghantui keluarga Nowarah kerana mempunyai begitu ramai penduduk Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some of the brothers left Palestine to build lives elsewhere, most remained.", "r": {"result": "Walaupun beberapa saudara meninggalkan Palestin untuk membina kehidupan di tempat lain, kebanyakannya kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, my family recounts, Siam's recently married older brother Tamam was killed by an Israeli military helicopter gunship while photographing clashes in his neighborhood.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, keluarga saya menceritakan, Tamam abang Siam yang baru berkahwin telah dibunuh oleh helikopter tentera Israel ketika merakam gambar pertempuran di kawasan kejiranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[A U.N. report outlines the events, but does not mention the many victims by name.", "r": {"result": "[Laporan PBB menggariskan peristiwa itu, tetapi tidak menyebut nama mangsa yang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The failure of the peace process and the failure of the international community to uphold Palestinian rights has meant real pain and suffering for my extended family, but our tragedy is not unique or even extraordinary.", "r": {"result": "Kegagalan proses damai dan kegagalan masyarakat antarabangsa untuk menegakkan hak Palestin bermakna kesakitan dan penderitaan sebenar bagi keluarga besar saya, tetapi tragedi kami tidak unik malah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These stories are the stories of life for most Palestinians caught up in Israel's long-running domination of us and our land.", "r": {"result": "Kisah-kisah ini adalah kisah kehidupan bagi kebanyakan rakyat Palestin yang terperangkap dalam penguasaan lama Israel terhadap kita dan tanah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time I saw my cousin was during a visit to Palestine in 2006. Siam was a proud father of beautiful children, running his own hair salon, named affectionately after his son Nadeem, and finding a way to persevere through tough times.", "r": {"result": "Kali terakhir saya melihat sepupu saya ialah semasa lawatan ke Palestin pada tahun 2006. Siam adalah seorang bapa yang bangga dengan anak-anak yang cantik, menjalankan salon rambutnya sendiri, dinamakan sempena nama anaknya Nadeem, dan mencari jalan untuk bertahan melalui masa yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His infectious smile had not changed.", "r": {"result": "Senyumannya yang tular tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, until recently.", "r": {"result": "Iaitu, sehingga baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing could prepare me for the images that came bursting through my social media feed.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang dapat menyediakan saya untuk imej yang datang melalui suapan media sosial saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the images of a handsome boy, labeled \"R.I.P.\" Then the images of his father, Siam.", "r": {"result": "Pertama, imej seorang budak lelaki kacak, berlabel \"R.I.P.\" Kemudian imej bapanya, Siam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as he had no choice but to be thrown into the role of grieving son as a child, and grieving brother as a young man, he was now cast in the role of grieving parent -- the worst role imaginable.", "r": {"result": "Memandangkan dia tidak mempunyai pilihan selain dilemparkan ke dalam peranan sebagai anak yang berduka semasa kanak-kanak, dan abang yang berduka ketika muda, dia kini dilakonkan dalam peranan sebagai ibu bapa yang berduka -- peranan paling buruk yang boleh dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In TV interviews, he somehow maintained his composure, drawing upon all that had made him strong during his life, but in photographs, the anguish in his eyes was searing.", "r": {"result": "Dalam temu bual TV, dia entah bagaimana mengekalkan ketenangannya, menggambarkan semua yang telah menjadikannya kuat semasa hidupnya, tetapi dalam gambar, kesedihan di matanya sangat membakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His childhood expectation of imprisonment foreshadowed something even worse.", "r": {"result": "Jangkaan masa kecilnya untuk dipenjarakan meramalkan sesuatu yang lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 17-year-old son Nadeem felt compelled to protest at the site of the dreaded Ofer prison, accused by human rights groups of torture and abuses of Palestinian children.", "r": {"result": "Anak lelakinya, Nadeem, 17 tahun, berasa terpaksa membuat protes di tapak penjara Ofer yang digeruni, yang dituduh oleh kumpulan hak asasi manusia menyeksa dan mendera kanak-kanak Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protest was on May 15, the day of Al-Nakba, which commemorates the 66-year dispossession of the Palestinian people from our homes and lands.", "r": {"result": "Protes itu adalah pada 15 Mei, hari Al-Nakba, yang memperingati 66 tahun pengusiran rakyat Palestin dari rumah dan tanah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadeem went to protest in support of political prisoners on a hunger strike.", "r": {"result": "Nadeem pergi untuk membantah menyokong tahanan politik mogok lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imprisonment has featured prominently in the life of the Nowarah family and Palestinians as a whole.", "r": {"result": "Penjara telah menonjol dalam kehidupan keluarga Nowarah dan rakyat Palestin secara keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stunning 800,000 Palestinians have been imprisoned since Israel's occupation of the West Bank and Gaza began in 1967, according to the Palestinian Ministry of Detainees.", "r": {"result": "Seramai 800,000 rakyat Palestin yang menakjubkan telah dipenjarakan sejak pendudukan Israel di Tebing Barat dan Gaza bermula pada 1967, menurut Kementerian Tahanan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The released video footage proves Nadeem posed no threat to any Israeli soldier.", "r": {"result": "Rakaman video yang dikeluarkan membuktikan Nadeem tidak menimbulkan ancaman kepada mana-mana askar Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military denied responsibility, saying it used only \"non-violent means\" to disperse the crowd.", "r": {"result": "Tentera Israel menafikan bertanggungjawab, mengatakan ia hanya menggunakan \"cara tanpa kekerasan\" untuk menyuraikan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli Defense Minister Moshe Yaalon claimed \"it was a life-threatening situation, so the officers acted accordingly\".", "r": {"result": "Menteri Pertahanan Israel Moshe Yaalon mendakwa \"ia adalah situasi yang mengancam nyawa, jadi pegawai bertindak sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video and other evidence, however, tell a different story.", "r": {"result": "Video dan bukti lain, bagaimanapun, menceritakan kisah yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They indicate live ammunition was used unlawfully to kill Nadeem and 16-year-old Mohammad Mahmoud Odeh Salameh, with execution-style accuracy.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan peluru hidup digunakan secara tidak sah untuk membunuh Nadeem dan Mohammad Mahmoud Odeh Salameh, 16 tahun, dengan ketepatan gaya pelaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch has since called the killings an \"apparent war crime\".", "r": {"result": "Human Rights Watch sejak itu menggelar pembunuhan itu sebagai \"jenayah perang yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following repeated attempts by Israeli officials to obfuscate the truth, Siam made the agonizing decision to exhume his son's body and have an autopsy performed in front of international forensic pathologists who unanimously confirmed it was the use of live ammunition that killed Nadeem.", "r": {"result": "Berikutan percubaan berulang oleh pegawai Israel untuk mengaburkan kebenaran, Siam membuat keputusan yang menyakitkan untuk menggali mayat anaknya dan menjalani bedah siasat di hadapan pakar patologi forensik antarabangsa yang sebulat suara mengesahkan ia adalah penggunaan peluru hidup yang membunuh Nadeem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evading accountability for killing Palestinian children has become common practice for the Israeli military.", "r": {"result": "Mengelak akauntabiliti untuk membunuh kanak-kanak Palestin telah menjadi amalan biasa bagi tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past year alone, hidden beneath the headlines of a now-defunct peace process, more than 50 Palestinians have been quietly killed by the Israeli military, including children, according to the Institute for Middle East Understanding.", "r": {"result": "Pada tahun lalu sahaja, tersembunyi di bawah tajuk utama proses damai yang kini tidak berfungsi, lebih 50 rakyat Palestin telah dibunuh secara senyap-senyap oleh tentera Israel, termasuk kanak-kanak, menurut Institut Persefahaman Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the year 2000, more than 1,500 children have been killed, another 6,000 injured and more than 10,000 arrested, according to the Palestinian Authority and reported in Haaretz.", "r": {"result": "Sejak tahun 2000, lebih 1,500 kanak-kanak telah terbunuh, 6,000 lagi cedera dan lebih 10,000 ditangkap, menurut Pihak Berkuasa Palestin dan dilaporkan di Haaretz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time has come for the United States and the international community to hold Israel responsible for its crimes and launch an independent investigation.", "r": {"result": "Masanya telah tiba untuk Amerika Syarikat dan masyarakat antarabangsa untuk menganggap Israel bertanggungjawab atas jenayahnya dan melancarkan siasatan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only must the soldier who pulled the trigger be brought to justice, but the chain of command and ruling government that bears responsibility for his actions must be held accountable.", "r": {"result": "Bukan sahaja askar yang menarik picu itu harus dihadapkan ke muka pengadilan, malah rantai komando dan kerajaan yang memerintah yang bertanggungjawab atas tindakannya mesti dipertanggungjawabkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jurisdiction of the International Criminal Court should be sought, and the United States and European Union should institute travel restrictions on specific Israeli commanders who have overseen criminal violence in Palestine.", "r": {"result": "Bidang kuasa Mahkamah Jenayah Antarabangsa harus dicari, dan Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah harus memulakan sekatan perjalanan ke atas komander Israel tertentu yang telah menyelia keganasan jenayah di Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The likelihood of these constructive actions, however, seems remote.", "r": {"result": "Kemungkinan tindakan membina ini, bagaimanapun, kelihatan jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, the U.S. House of Representatives voted to increase funding for Israel's military by $131 million beyond the $3.1 billion granted in the 2014 fiscal year.", "r": {"result": "Hanya minggu lalu, Dewan Perwakilan AS mengundi untuk meningkatkan pembiayaan untuk tentera Israel sebanyak $131 juta melebihi $3.1 bilion yang diberikan pada tahun fiskal 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And upon discovery of the bodies of the three missing Israeli teenagers in the West Bank, President Obama spoke immediately and movingly about how as a father he could not imagine the \"indescribable pain that the parents of these teenage boys are experiencing,\" yet he never offered any such sympathy to Siam, his wife or any of the other Palestinian parents of murdered children.", "r": {"result": "Dan setelah penemuan mayat tiga remaja Israel yang hilang di Tebing Barat, Presiden Obama bercakap dengan segera dan mengharukan tentang bagaimana sebagai seorang bapa dia tidak dapat membayangkan \"kesakitan yang tidak dapat digambarkan yang dialami ibu bapa remaja lelaki ini,\" namun dia tidak pernah menawarkan sebarang simpati kepada Siam, isterinya atau mana-mana ibu bapa Palestin yang lain yang mempunyai anak yang dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a U.S. citizen whose tax dollars contribute to our annual military aid package to Israel, I can't help but feel complicit.", "r": {"result": "Sebagai warga A.S. yang wang cukainya menyumbang kepada pakej bantuan ketenteraan tahunan kami kepada Israel, saya tidak dapat mengelak daripada berasa terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing about this tragedy from the comfort of my suburban American home feels so trite, while my relatives, like so many in Palestine, are left to grieve as the world averts its eyes.", "r": {"result": "Menulis tentang tragedi ini dari keselesaan rumah saya di pinggir bandar Amerika terasa begitu basi, manakala saudara-mara saya, seperti ramai di Palestin, dibiarkan bersedih apabila dunia mengalihkan pandangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to share the name Nadeem Siam Nowarah, so we can never again say we did not know.", "r": {"result": "Saya ingin berkongsi nama Nadeem Siam Nowarah, jadi kita tidak boleh lagi mengatakan kita tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only when we recognize that all victims, whether Palestinian or Israeli, deserve to have their story told can we have hope that in life, Palestinians and Israelis can be equals, too.", "r": {"result": "Hanya apabila kita menyedari bahawa semua mangsa, sama ada warga Palestin atau Israel, layak untuk menceritakan kisah mereka, kita boleh berharap bahawa dalam kehidupan, rakyat Palestin dan Israel juga boleh menjadi sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- The U.S. military plans to help the Afghanistan government recruit, train and arm local Afghans to fight a resurgent Taliban, U.S. military officials say.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Tentera AS merancang untuk membantu kerajaan Afghanistan merekrut, melatih dan mempersenjatai warga Afghanistan tempatan untuk memerangi Taliban yang bangkit semula, kata pegawai tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. soldiers patrol near Bagram Air Base in Afghanistan on Wednesday.", "r": {"result": "Askar A.S. meronda berhampiran Pangkalan Udara Bagram di Afghanistan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials describe the proposal as a \"community-based\" security effort.", "r": {"result": "Pegawai A.S. menyifatkan cadangan itu sebagai usaha keselamatan \"berasaskan komuniti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main job of the local units is to be an \"early warning system\" and be armed mainly for defensive operations, a U.S. military official said.", "r": {"result": "Tugas utama unit tempatan adalah untuk menjadi \"sistem amaran awal\" dan bersenjata terutamanya untuk operasi pertahanan, kata seorang pegawai tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants will get uniforms so they can be readily identified, officials said.", "r": {"result": "Para peserta akan mendapat pakaian seragam supaya mereka boleh dikenal pasti dengan mudah, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first phase of the program is expected to begin next year in Wardak province, where the Taliban have overrun many local government institutions.", "r": {"result": "Fasa pertama program itu dijangka bermula tahun depan di wilayah Wardak, di mana Taliban telah mengatasi banyak institusi kerajaan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the United States, the most sensitive part of the proposal will be the use of American military funds to purchase small arms, most likely AK-47 rifles, that will be given to local Afghans, according to a U.S. military official.", "r": {"result": "Bagi Amerika Syarikat, bahagian paling sensitif dalam cadangan itu ialah penggunaan dana tentera Amerika untuk membeli senjata kecil, kemungkinan besar senapang AK-47, yang akan diberikan kepada warga Afghanistan tempatan, menurut seorang pegawai tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. commanders acknowledge concerns that arming local groups is risky, as it could lead to new armed conflicts between tribes, putting American troops in the middle of unexpected firefights.", "r": {"result": "Komander A.S. mengakui kebimbangan bahawa mempersenjatai kumpulan tempatan adalah berisiko, kerana ia boleh membawa kepada konflik bersenjata baharu antara puak, meletakkan tentera Amerika di tengah-tengah pertempuran yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Afghan government will select men for the new security program.", "r": {"result": "Kerajaan Afghanistan akan memilih lelaki untuk program keselamatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will train them and technically arm them, although the funds will come from the U.S. military.", "r": {"result": "Ia akan melatih mereka dan mempersenjatai mereka secara teknikal, walaupun dana akan datang dari tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Afghans will be responsible for ensuring the loyalty of people in the program, but the United States will oversee the effort and collect biometric information, such as eyeprints and fingerprints, on all participants, according to the U.S. military official.", "r": {"result": "Warga Afghanistan akan bertanggungjawab untuk memastikan kesetiaan orang dalam program itu, tetapi Amerika Syarikat akan mengawasi usaha itu dan mengumpul maklumat biometrik, seperti cap mata dan cap jari, pada semua peserta, menurut pegawai tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials are emphasizing that because of tribal diversity, the Afghan program differs from the Awakening Councils in Iraq, which include tens of thousands of Sunni gunmen and was credited with helping reduce violence there.", "r": {"result": "Pegawai A.S. menekankan bahawa kerana kepelbagaian puak, program Afghanistan berbeza daripada Majlis Kebangkitan di Iraq, yang merangkumi puluhan ribu lelaki bersenjata Sunni dan dikreditkan kerana membantu mengurangkan keganasan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsecured footage from thousands of webcams around the world -- including in the United States and western Europe -- has been accessed and streamed by a website thought to be based in the Russian Federation, British officials say.", "r": {"result": "Rakaman tidak selamat daripada beribu-ribu kamera web di seluruh dunia -- termasuk di Amerika Syarikat dan Eropah barat -- telah diakses dan distrim oleh laman web yang dianggap berpangkalan di Persekutuan Rusia, kata pegawai British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website's operator claims to be republishing the feeds -- from sources including CCTV and baby monitors -- to highlight security weaknesses.", "r": {"result": "Pengendali laman web itu mendakwa menerbitkan semula suapan -- daripada sumber termasuk CCTV dan monitor bayi -- untuk menyerlahkan kelemahan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what can consumers do to find out if their privacy has been violated and to prevent it from happening again?", "r": {"result": "Jadi apakah yang boleh pengguna lakukan untuk mengetahui sama ada privasi mereka telah dilanggar dan untuk mengelakkannya daripada berulang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to Andrew Paterson, senior technology officer at Britain's independent authority on information rights -- the Information Commissioner's Office (ICO) -- which issued a warning about the web cams Thursday and Jules Polonetsky, executive director of the Future of Privacy Forum think tank.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Andrew Paterson, pegawai teknologi kanan di pihak berkuasa bebas Britain mengenai hak maklumat -- Pejabat Pesuruhjaya Maklumat (ICO) -- yang mengeluarkan amaran mengenai kamera web pada hari Khamis dan Jules Polonetsky, pengarah eksekutif kumpulan pemikir Forum Privasi Masa Depan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you tell if your webcam feed has been compromised?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda boleh mengetahui sama ada suapan kamera web anda telah terjejas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson suggests the first step for concerned consumers should be to check the security settings on their web camera and ensure that their password is not set to default.", "r": {"result": "Paterson mencadangkan langkah pertama untuk pengguna yang prihatin adalah untuk menyemak tetapan keselamatan pada kamera web mereka dan memastikan kata laluan mereka tidak ditetapkan kepada lalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a website that's republished the feeds from many thousands of unsecured web cams and CCTV cameras.", "r": {"result": "\"Ia adalah tapak web yang menerbitkan semula suapan daripada beribu-ribu kamera web dan kamera CCTV yang tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe you can view more or less live footage and it looks like one person has automatically scanned the internet for unsecured cameras and then aggregated this information in one site,\" Paterson says.", "r": {"result": "Saya percaya anda boleh melihat lebih kurang rakaman langsung dan nampaknya seorang telah mengimbas internet secara automatik untuk kamera tidak selamat dan kemudian mengagregatkan maklumat ini dalam satu tapak,\" kata Paterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're particularly interested you could try to find your country, you could try to find the region or city that camera is in\".", "r": {"result": "\"Jika anda berminat, anda boleh cuba mencari negara anda, anda boleh cuba mencari wilayah atau bandar tempat kamera berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website guesses location based on IP addresses and has a list of countries from where it is publishing feeds, ranking them by number of unsecured cameras discovered.", "r": {"result": "Tapak web meneka lokasi berdasarkan alamat IP dan mempunyai senarai negara dari mana ia menerbitkan suapan, menyusunnya mengikut bilangan kamera tidak selamat yang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of writing, the U.S. tops the list -- with 4,591 feeds, followed by France, the Netherlands, Japan, Italy and the United Kingdom.", "r": {"result": "Pada masa penulisan, A.S. mendahului senarai -- dengan 4,591 suapan, diikuti oleh Perancis, Belanda, Jepun, Itali dan United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What devices are affected?", "r": {"result": "Apakah peranti yang terjejas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCTV cameras and baby monitors are among the devices that feeds have been taken from.", "r": {"result": "Kamera CCTV dan monitor bayi adalah antara peranti yang digunakan untuk mengambil makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many others could be affected.", "r": {"result": "Tetapi ramai lagi yang boleh terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In theory, if you have a web camera and it is interface accessible over the internet, it could be at risk,\" Paterson says.", "r": {"result": "\"Secara teori, jika anda mempunyai kamera web dan ia boleh diakses antara muka melalui internet, ia mungkin berisiko, \" kata Paterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson says in the case of the Russian website it appears that the operator has concentrated on only a few makes.", "r": {"result": "Paterson berkata dalam kes laman web Rusia nampaknya pengendali hanya menumpukan pada beberapa jenama sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worry is that others may also have accessed such feeds, he says: \"It appears that the person responsible is trying to raise awareness but it's possible other people are doing other things\".", "r": {"result": "Kebimbangannya ialah orang lain juga mungkin telah mengakses suapan sedemikian, dia berkata: \"Nampaknya orang yang bertanggungjawab cuba meningkatkan kesedaran tetapi ada kemungkinan orang lain melakukan perkara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polonetsky says it's valuable to teach the lesson that web cameras need to be secured but says there have to be better ways than publishing people's feeds online.", "r": {"result": "Polonetsky berkata adalah penting untuk mengajar pelajaran bahawa kamera web perlu dilindungi tetapi mengatakan perlu ada cara yang lebih baik daripada menerbitkan suapan orang dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says similar problems have existed for years.", "r": {"result": "Beliau berkata masalah yang sama telah wujud selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almost scarier is that there are thousands of other similarly unprotected devices on the web.", "r": {"result": "\"Hampir lebih menakutkan ialah terdapat beribu-ribu peranti lain yang tidak dilindungi serupa di web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We continually learn about some essential device that is web accessible,\" he says.", "r": {"result": "Kami terus belajar tentang beberapa peranti penting yang boleh diakses web,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been some very public examples of smart home equipment that could be accessed remotely,\" he says -- including devices to raise blinds or turn on lights remotely.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa contoh peralatan rumah pintar yang sangat umum yang boleh diakses dari jauh,\" katanya -- termasuk peranti untuk menaikkan bidai atau menghidupkan lampu dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can remotely access something, that means others can remotely access it as well and you need to lock it down -- or you're at risk\".", "r": {"result": "\"Jika anda boleh mengakses sesuatu dari jauh, itu bermakna orang lain juga boleh mengaksesnya dari jauh dan anda perlu menguncinya -- atau anda berisiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what can I do to protect my privacy?", "r": {"result": "Jadi apa yang boleh saya lakukan untuk melindungi privasi saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, Paterson stresses that having a strong password is critical.", "r": {"result": "Sekali lagi, Paterson menekankan bahawa mempunyai kata laluan yang kuat adalah kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The one piece of advice I can give is that if you have a camera you should go and check if it's secured with a password and must double check it's not the default password,\" he says.", "r": {"result": "\"Satu nasihat yang boleh saya berikan ialah jika anda mempunyai kamera, anda harus pergi dan menyemak sama ada ia dilindungi dengan kata laluan dan mesti menyemak semula ia bukan kata laluan lalai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secondly, work out whether you actually need to view your webcam over the internet or not.", "r": {"result": "\"Kedua, semak sama ada anda benar-benar perlu melihat kamera web anda melalui internet atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't then you might as well turn that feature off\".", "r": {"result": "Jika tidak, anda juga boleh mematikan ciri itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the ICO doesn't know the Russian website owner's intentions, Paterson says that as far as it can tell the feeds have not been archived -- though they don't know for certain.", "r": {"result": "Walaupun ICO tidak mengetahui niat pemilik laman web Rusia, Paterson mengatakan bahawa sejauh yang ia dapat memberitahu suapan itu belum diarkibkan -- walaupun mereka tidak mengetahui dengan pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks like if you change the default password and set a strong one it will no longer show up on website -- but the owner [on the Russian site] could do anything he or she wants,\" he says.", "r": {"result": "\"Nampaknya jika anda menukar kata laluan lalai dan menetapkan kata laluan yang kuat, ia tidak akan muncul lagi di tapak web -- tetapi pemilik [di laman Rusia] boleh melakukan apa sahaja yang dia mahukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the same flaw that has allowed this website to access personal feeds, could also have let other online users view your feed -- and they may not be broadcasting the fact.", "r": {"result": "Tetapi kelemahan yang sama yang telah membenarkan tapak web ini mengakses suapan peribadi, juga boleh membenarkan pengguna dalam talian lain melihat suapan anda -- dan mereka mungkin tidak menyiarkan fakta tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're able to log in remotely, then others are able to log in remotely.", "r": {"result": "\"Jika anda boleh log masuk dari jauh, maka orang lain boleh log masuk dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either ensure that access is disabled or ensure you have a secure password,\" Polonetsky says.", "r": {"result": "Sama ada pastikan akses dilumpuhkan atau pastikan anda mempunyai kata laluan yang selamat,\" kata Polonetsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could I seek redress if my camera feed has been accessed?", "r": {"result": "Bolehkah saya mendapatkan ganti rugi jika suapan kamera saya telah diakses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polonetsky suggests that delivering a product with a security weakness is \"like selling houses without  a front door\".", "r": {"result": "Polonetsky mencadangkan bahawa menyampaikan produk dengan kelemahan keselamatan adalah \"seperti menjual rumah tanpa pintu depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Actually, it's worse,\" he says.", "r": {"result": "\"Sebenarnya, ia lebih teruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here you're selling things to people who don't even know there's not a back door.", "r": {"result": "\"Di sini anda menjual barang kepada orang yang tidak tahu tidak ada pintu belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's completely irresponsible -- it's like selling a car without a key piece of safety equipment.", "r": {"result": "Ia sama sekali tidak bertanggungjawab -- ia seperti menjual kereta tanpa peralatan keselamatan yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These things are not safe to be on the internet\".", "r": {"result": "Perkara-perkara ini tidak selamat untuk berada di internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polonetsky says it is possible that sellers of devices without basic data protection would be considered unfair to consumers under the U.S. Federal Trade Commission's standards.", "r": {"result": "Polonetsky berkata ada kemungkinan penjual peranti tanpa perlindungan data asas akan dianggap tidak adil kepada pengguna di bawah piawaian Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be considered unfair to sell a product that puts personal data at great risk.", "r": {"result": "\u201cIa boleh dianggap tidak adil untuk menjual produk yang meletakkan data peribadi pada risiko besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be interesting to see if any the sellers face action\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi menarik untuk melihat jika mana-mana penjual menghadapi tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the UK, Paterson says accessing a computer without authorization could well breach the Computer Misuse Act.", "r": {"result": "Di UK, Paterson berkata mengakses komputer tanpa kebenaran boleh melanggar Akta Penyalahgunaan Komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have strong evidence that somebody has compromised your camera you may be able to take it to law enforcement,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai bukti kukuh bahawa seseorang telah menjejaskan kamera anda, anda mungkin boleh membawanya ke penguatkuasaan undang-undang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ICO itself regulates the Data Protection Act.", "r": {"result": "ICO sendiri mengawal Akta Perlindungan Data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the feed from your camera can identify individuals that would be personal data and if someone's processing that in an unfair or unlawful manner then it could breach the act,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika suapan daripada kamera anda boleh mengenal pasti individu yang akan menjadi data peribadi dan jika seseorang memprosesnya dengan cara yang tidak adil atau menyalahi undang-undang maka ia boleh melanggar akta itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the website appears to be Russian-based, however, any potential legal action would require action from the authorities there.", "r": {"result": "Memandangkan laman web tersebut nampaknya berasaskan Rusia, bagaimanapun, sebarang tindakan undang-undang yang berpotensi memerlukan tindakan daripada pihak berkuasa di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ICO is currently trying to enlist their help to get the website taken down.", "r": {"result": "ICO sedang cuba mendapatkan bantuan mereka untuk menurunkan tapak web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So where, exactly, is Edward Snowden?", "r": {"result": "Jadi di mana sebenarnya, Edward Snowden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Vladimir Putin knows.", "r": {"result": "Presiden Vladimir Putin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Russia's chief snooper isn't telling.", "r": {"result": "Tetapi ketua pengintip Rusia tidak memberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not exactly, anyway.", "r": {"result": "Tidak betul-betul, bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ex-KGB officer and master of doublespeak described Snowden as a \"free man\" ( biding his time in a \"transit area\" in Moscow's Sheremetyo airport.", "r": {"result": "Bekas pegawai KGB dan master of doublespeak menyifatkan Snowden sebagai \"lelaki bebas\" ( menunggu masanya di \"kawasan transit\" di lapangan terbang Sheremetyevo Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So free, of course, that the young American ex-surveillance officer -- watched around the clock by hawkish Russian security agents - has become as ubiquitously and transparently invisible as the brightly lit subject of a dystopian Kafka story.", "r": {"result": "Begitu bebas, sudah tentu, bekas pegawai pengawasan muda Amerika itu -- ditonton sepanjang masa oleh ejen keselamatan Rusia yang hawkish - telah menjadi tidak kelihatan di mana-mana dan secara telus seperti subjek yang terang benderang dalam cerita Kafka dystopian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How to hide your data from Internet.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bagaimana untuk menyembunyikan data anda daripada Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden isn't alone in his fate.", "r": {"result": "Snowden tidak bersendirian dalam nasibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is that anyone who uses the Internet is also all in that brightly lit \"transit area\".", "r": {"result": "Hakikatnya ialah sesiapa sahaja yang menggunakan Internet juga berada dalam \"kawasan transit\" yang terang benderang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm afraid we are all in danger of becoming Edward Snowden now.", "r": {"result": "Saya takut kita semua dalam bahaya menjadi Edward Snowden sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Snowden really did fly into Moscow,\" Putin said, with just the glimmer of a secret policeman's smile.", "r": {"result": "\"Encik Snowden benar-benar terbang ke Moscow,\" kata Putin, dengan hanya senyuman seorang anggota polis rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us it was completely unexpected\".", "r": {"result": "\"Bagi kami ia sama sekali tidak dijangka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, yes, it must have been totally unexpected.", "r": {"result": "Oh, ya, ia pasti sama sekali tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So unexpected, indeed, that the area between passport control and the arrival gates in Sheremetyo airport has been transformed into a high security hotel designed to both shield Snowden from public view and to watch him.", "r": {"result": "Sungguh tidak dijangka, kawasan antara kawalan pasport dan pintu ketibaan di lapangan terbang Sheremetyo telah diubah menjadi sebuah hotel keselamatan tinggi yang direka untuk melindungi Snowden daripada pandangan umum dan untuk mengawasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, Sheremetyo is beginning to mirror the Internet, a vast all-seeing digital panopticon, a network in which somebody might be watching everything we do, a place where individual privacy no longer exists.", "r": {"result": "Ya, Sheremetyo mula mencerminkan Internet, panopticon digital yang serba boleh melihat, rangkaian di mana seseorang mungkin memerhati semua yang kami lakukan, tempat di mana privasi individu tidak lagi wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Snowden's fate -- of being watched around the clock, of having zero privacy  -- could easily become all of our fates.", "r": {"result": "Dan nasib Snowden -- diawasi sepanjang masa, tidak mempunyai privasi -- boleh menjadi nasib kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: In digital age, everyone is becoming a spook.", "r": {"result": "Pendapat: Dalam era digital, semua orang menjadi penakut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, it's Snowden himself who has most clearly revealed to us our fate.", "r": {"result": "Ironinya, Snowden sendiri yang paling jelas mendedahkan kepada kami nasib kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In secret National Security Agency (NSA) documents which Snowden gave to the Guardian newspaper, we now know that for more than two years, the Obama administration allowed the NSA, to continue -- as the newspaper put it  -- \"collecting vast amounts of records detailing the email and internet usage of Americans\".", "r": {"result": "Dalam dokumen rahsia Agensi Keselamatan Negara (NSA) yang diberikan Snowden kepada akhbar Guardian, kita kini tahu bahawa selama lebih dua tahun, pentadbiran Obama membenarkan NSA, untuk meneruskan -- seperti yang dinyatakan oleh akhbar itu -- \"mengumpul sejumlah besar rekod yang memperincikan e-mel dan penggunaan internet rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doublespeak isn't, of course, unique to the Russian security apparatchik.", "r": {"result": "Doublespeak, tentu saja, tidak unik untuk peralatan keselamatan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans are pretty skilled at it too.", "r": {"result": "Orang Amerika juga cukup mahir dalam hal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to say we're not collecting any internet metadata,\" thus one Obama Adminstration official told the Washington Post.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mengatakan kami tidak mengumpul sebarang metadata internet,\" kata pegawai Pentadbiran Obama ini kepada Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as the Guardian notes, the distinction between metadata and data is mostly semantic.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang dicatat oleh Guardian, perbezaan antara metadata dan data kebanyakannya adalah semantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is that the NSA has been data-mining us all of us to death -- Americans and foreigners alike -- in their paranoid search for enemies of the American state.", "r": {"result": "Hakikatnya ialah NSA telah memperlombong data kita semua sehingga mati -- rakyat Amerika dan warga asing -- dalam pencarian paranoid mereka terhadap musuh negara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year I wrote a book warning about this and called it \"Digital Vertigo\"  -- in homage to Alfred Hitchcock's nightmarish movie about a San Francisco private eye whose life is destroyed by both surveillance and voyeurism.", "r": {"result": "Tahun lepas saya menulis amaran buku tentang perkara ini dan memanggilnya \"Vertigo Digital\" -- sebagai penghormatan kepada filem mimpi ngeri Alfred Hitchcock tentang mata peribadi San Francisco yang hidupnya dimusnahkan oleh pengawasan dan voyeurisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people said I was exaggerating.", "r": {"result": "Ada orang kata saya keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they know I wasn't.", "r": {"result": "Sekarang mereka tahu saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By being able to read our emails and Internet usage, by harvesting over a trillion metadata records, the NSA knows absolutely everything about us.", "r": {"result": "Dengan dapat membaca e-mel dan penggunaan Internet kami, dengan menuai lebih satu trilion rekod metadata, NSA mengetahui segala-galanya tentang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know our tastes, what we think, where we go, what we eat, how we sleep, when we are angry, when we are sad.", "r": {"result": "Mereka tahu citarasa kita, apa yang kita fikirkan, ke mana kita pergi, apa yang kita makan, bagaimana kita tidur, ketika kita marah, ketika kita bersedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have become our eyes and our brains.", "r": {"result": "Mereka telah menjadi mata dan otak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitchcock's 20th century movie about surveillance and voyeurism really has become the truth about 21st century digital life.", "r": {"result": "Filem abad ke-20 Hitchcock tentang pengawasan dan voyeurisme benar-benar telah menjadi kebenaran tentang kehidupan digital abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Andrew Keen: Should we fear mind-reading future tech?", "r": {"result": "Lagi daripada Andrew Keen: Patutkah kita takut dengan teknologi masa depan yang membaca minda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost as if the agents at the NSA have become as omniscient as Google or Facebook.", "r": {"result": "Seolah-olah ejen di NSA telah menjadi serba tahu seperti Google atau Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The really terrifying thing about Snowden's revelations is the doublethink articulated by the Silicon Valley technology companies whose pipes and platforms have been hijacked by the snooping NSA bureaucrats.", "r": {"result": "Perkara yang benar-benar menakutkan tentang pendedahan Snowden ialah pemikiran ganda yang diutarakan oleh syarikat teknologi Silicon Valley yang paip dan platformnya telah dirampas oleh birokrat NSA yang mengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google, Facebook and the rest all, of course, claim, in the sophisticatedly obtuse doublespeak of their lawyers, both ignorance and innocence about the NSA allegations.", "r": {"result": "Google, Facebook dan yang lain semuanya, sudah tentu, mendakwa, dalam kata dua yang cerdik dan cerdik dari peguam mereka, kedua-dua kejahilan dan tidak bersalah tentang dakwaan NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as Techcrunch founder Mike Arrington notes, the truth about Silicon Valley's complicity is this horror story is much murkier, much more like the dark transit area in Sheremetyo airport where Vladimir Putin's spooks are monitoring Snowden's every movement.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang dinyatakan oleh pengasas Techcrunch, Mike Arrington, kebenaran tentang keterlibatan Silicon Valley ialah kisah seram ini lebih suram, lebih seperti kawasan transit gelap di lapangan terbang Sheremetyo di mana hantu Vladimir Putin memantau setiap pergerakan Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silicon Valley's fetish with radical transparency, with encouraging us to broadcasting everything we do and think, is destroying our privacy.", "r": {"result": "Fetish Silicon Valley dengan ketelusan radikal, dengan menggalakkan kami untuk menyiarkan semua yang kami lakukan dan fikirkan, memusnahkan privasi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And without privacy, I warn, our individuality, the very thing that defines us as unique human-beings, is fatally compromised.", "r": {"result": "Dan tanpa privasi, saya memberi amaran, keperibadian kita, perkara yang mentakrifkan kita sebagai manusia yang unik, dikompromi dengan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden's fate, whether he ends up in Ecuador or Guantanamo or stays in Sheremetyo airport, is to be watched by spooks for the rest of his life.", "r": {"result": "Nasib Snowden, sama ada dia berakhir di Ecuador atau Guantanamo atau tinggal di lapangan terbang Sheremetyevo, perlu diperhatikan oleh hantu sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden, the \"free man\" in Putin's doublespeak, will never truly be alone again.", "r": {"result": "Snowden, \"lelaki bebas\" dalam ucapan berganda Putin, tidak akan benar-benar keseorangan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To avoid becoming Edward Snowden, we need to be much more critical of the invasiveness of Silicon Valley's big data companies.", "r": {"result": "Untuk mengelak daripada menjadi Edward Snowden, kita perlu lebih kritis terhadap invasif syarikat data besar Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must recognize the creepiness of all-seeing location devices like Google Glass.", "r": {"result": "Kita mesti mengenali kengerian peranti lokasi yang boleh dilihat semua orang seperti Google Glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of all, we need to remember that the Internet is never really private so our most intimate thoughts are best kept to ourselves.", "r": {"result": "Paling penting, kita perlu ingat bahawa Internet tidak pernah benar-benar peribadi jadi pemikiran paling intim kita sebaiknya disimpan untuk diri kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visibility is a trap.", "r": {"result": "Keterlihatan adalah perangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaining free in our digital age requires us to be alone.", "r": {"result": "Kekal bebas dalam era digital kita memerlukan kita bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to teach the internet how to forget.", "r": {"result": "Kita kena ajar internet cara lupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must build an off-switch to the internet, to reinvent it as a dark space, a place where nobody can know what anyone else is doing.", "r": {"result": "Kita mesti membina suis mati kepada internet, untuk mencipta semula ia sebagai ruang gelap, tempat yang tiada siapa boleh tahu apa yang orang lain lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jazz fans, as with their counterparts in rock 'n' roll, tend to be enthralled with the outlaws, renegades and mystics in their artistic realm.", "r": {"result": "(CNN) -- Peminat jazz, seperti juga rakan sejawatan mereka dalam rock 'n' roll, cenderung terpesona dengan penjenayah, pembelot dan mistik dalam bidang seni mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The further \"out\" jazz musicians or composers are in their personal lives, goes the myth, the more visionary and transcendent their output.", "r": {"result": "Semakin \"keluar\" pemuzik atau komposer jazz berada dalam kehidupan peribadi mereka, menjadi mitos, semakin berwawasan dan melampaui hasil keluaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who creates great, or even good art by playing it safe?", "r": {"result": "Siapa yang mencipta seni yang hebat, malah bagus dengan bermain selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Brubeck, who died of heart failure Wednesday, one day short of his 92nd birthday, was the paradigmatic \"good guy\" of post-World War II jazz.", "r": {"result": "Dave Brubeck, yang meninggal dunia akibat kegagalan jantung pada hari Rabu, kurang sehari daripada hari lahirnya yang ke-92, adalah \"lelaki baik\" paradigmatik jazz pasca Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was, of course, much more than that.", "r": {"result": "Tetapi dia, sudah tentu, lebih daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was one of the rare jazz musicians whose name and face were easily recognized by those who don't know much about jazz.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang pemuzik jazz yang jarang dikenali yang namanya dan wajahnya mudah dikenali oleh mereka yang tidak tahu tentang jazz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dave Brubeck Quartet, which featured Brubeck on piano and Paul Desmond on alto saxophone, was one of the iconic jazz ensembles of the 1950s and '60s, making its reputation with college campus recitals, playing in festivals and concert halls all over the world and releasing albums that went platinum.", "r": {"result": "Kuartet Dave Brubeck, yang menampilkan Brubeck pada piano dan Paul Desmond pada saksofon alto, merupakan salah satu ensembel jazz ikonik pada tahun 1950-an dan 60-an, menjadikan reputasinya dengan persembahan kampus kolej, bermain di festival dan dewan konsert di seluruh dunia dan mengeluarkan album yang menjadi platinum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group even put out a single, \"Take Five,\" that climbed the pop charts, peaking at number 25 in 1961 on Billboard's Hot 100, rare air for any jazz artist, before and after the Beatles stormed the American pop firmament.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga mengeluarkan single, \"Take Five,\" yang mendaki carta pop, memuncak pada nombor 25 pada tahun 1961 di Billboard's Hot 100, siaran yang jarang berlaku untuk mana-mana artis jazz, sebelum dan selepas Beatles menyerbu langit pop Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take Five\" was one of the few Brubeck hits the leader didn't write himself.", "r": {"result": "\"Ambil Lima\" adalah salah satu daripada beberapa serangan Brubeck yang tidak ditulis oleh pemimpin itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Desmond, who died of lung cancer in 1977, did.", "r": {"result": "(Desmond, yang meninggal dunia akibat kanser paru-paru pada tahun 1977, melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") But there were other enduring standards (\"Blue Rondo a la Turk,\" \"Three to Get Ready\") introduced on the 1959 platinum-selling \"Time Out\" LP, along with \"Take Five\".", "r": {"result": ") Tetapi terdapat piawaian kekal lain (\"Blue Rondo a la Turk,\" \"Tiga untuk Bersedia\") yang diperkenalkan pada LP \"Time Out\" yang dijual platinum pada 1959, bersama-sama dengan \"Take Five\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These and other pieces did clever, unexpected things with time-signatures (\"Blue Rondo\" has a 9/8 beat while \"Take Five' is in 5/4) that charmed audiences with their ingenuity while accustoming novices to jazz's capacity for surprise.", "r": {"result": "Ini dan karya lain melakukan perkara yang bijak dan tidak dijangka dengan tandatangan masa (\"Blue Rondo\" mempunyai rentak 9/8 manakala \"Take Five' dalam 5/4) yang memikat penonton dengan kepintaran mereka sambil membiasakan orang baru dengan kapasiti jazz untuk kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brubeck's piano playing was itself something of a rhythmic effect, striding, vamping, riffing with heavy chords and thick intonation.", "r": {"result": "Permainan piano Brubeck sendiri mempunyai kesan berirama, langkah, vamping, riffing dengan akord yang berat dan intonasi yang tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desmond's wry, airy lyricism provided the counterpoint and some critics preferred his playing to Brubeck's.", "r": {"result": "Lirik Desmond yang masam dan lapang memberikan titik balas dan beberapa pengkritik lebih suka permainannya daripada Brubeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, not even the most discerning of these skeptics could deny Brubeck's gifts as a composer.", "r": {"result": "Namun, tidak seorang pun yang paling arif dalam kalangan skeptik ini dapat menafikan pemberian Brubeck sebagai seorang komposer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides such durable standards as \"In Your Own Sweet Way,\" \"Summer Song\" and \"The Duke,\" a tribute to his hero Duke Ellington, Brubeck wrote suites for orchestras, oratorios for choirs and even the occasional theme for a TV series.", "r": {"result": "Selain piawaian yang tahan lama seperti \"In Your Own Sweet Way,\" \"Summer Song\" dan \"The Duke,\" penghormatan kepada wiranya Duke Ellington, Brubeck menulis suite untuk orkestra, oratorio untuk koir dan juga tema sekali-sekala untuk siri TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The lively \"Theme from 'Mr. Broadway'\" proved more enduring than the one-season wonder it was written for.", "r": {"result": "(\"Tema daripada 'Mr. Broadway'\" yang meriah terbukti lebih bertahan daripada keajaiban satu musim yang ditulis untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Jazz great Dave Brubeck dies at 91. Through it all, he was, by all accounts, gregarious, self-possessed and generous in spirit.", "r": {"result": "Berita: Hebat jazz Dave Brubeck meninggal dunia pada usia 91 tahun. Melalui semua itu, dia, mengikut semua akaun, suka berkawan, memiliki diri sendiri dan berjiwa pemurah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was married to the same woman, the former Iola Marie Whitlock, from 1942 to the end of his life.", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan wanita yang sama, bekas Iola Marie Whitlock, dari 1942 hingga akhir hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He raised six children, four of whom followed their father into the music business, sometimes performing and recording on their own, sometimes with him.", "r": {"result": "Dia membesarkan enam orang anak, empat daripadanya mengikuti bapa mereka ke dalam perniagaan muzik, kadang-kadang membuat persembahan dan merakam sendiri, kadang-kadang bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his family spent most of their lives in their Wilton, Connecticut, home where, despite a global touring schedule that, at one point had him doing 120 consecutive days of concerts in several cities, he always found sufficient time to write music, practice his piano and play with his children.", "r": {"result": "Dia dan keluarganya menghabiskan sebahagian besar hidup mereka di Wilton, Connecticut, rumah mereka di mana, walaupun jadual lawatan global yang, pada satu ketika telah dia membuat konsert 120 hari berturut-turut di beberapa bandar, dia sentiasa mendapat masa yang mencukupi untuk menulis muzik, berlatih. pianonya dan bermain dengan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words: No outlaw or renegade in this corner of the room.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain: Tiada penjenayah atau murtad di sudut bilik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Brubeck, as his multitudes of fans (and more than a few historians) attest, carried substantial artistic weight of his own while walking the straight-and-narrow.", "r": {"result": "Tetapi Brubeck, seperti yang dibuktikan oleh ramai peminatnya (dan lebih daripada beberapa ahli sejarah), membawa berat artistiknya sendiri sambil berjalan lurus dan sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If ever there was an exemplar of the \"good guy\" as visionary artist, it was Brubeck, who leaves behind a radiant legacy of steadfast integrity, an open-hearted (and open-minded) worldview and an infectious sense of play that lured listeners at whatever level of musical appreciation into the simple joys of fiddling with time and space.", "r": {"result": "Jika pernah ada contoh \"lelaki baik\" sebagai artis berwawasan, Brubecklah yang meninggalkan warisan cemerlang integriti yang teguh, pandangan dunia yang terbuka (dan berfikiran terbuka) dan rasa bermain yang menular yang memikat pendengar pada tahap apa pun penghayatan muzik ke dalam kegembiraan mudah mengutak-atik masa dan ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This son of a Stockton, California, cattle rancher would reap many honors for not heeding his father's warning, recalled by Brubeck to me in a conversation a few years back, that there was no real life to be found \"playing in a smoky nightclub\".", "r": {"result": "Anak kepada seorang penternak lembu di Stockton, California, akan meraih banyak penghormatan kerana tidak mengendahkan amaran bapanya, yang diingatkan oleh Brubeck kepada saya dalam perbualan beberapa tahun lalu, bahawa tidak ada kehidupan sebenar yang ditemui \"bermain di kelab malam yang berasap\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, he was honored for lifetime achievement by the Kennedy Center for the Performing Arts, along with such diverse peers as Mel Brooks, Robert De Niro, Grace Bumbry and Bruce Springsteen.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, beliau diberi penghormatan untuk pencapaian seumur hidup oleh Pusat Seni Persembahan Kennedy, bersama-sama dengan rakan sebaya yang pelbagai seperti Mel Brooks, Robert De Niro, Grace Bumbry dan Bruce Springsteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 90th birthday was commemorated two years ago with a documentary produced by Clint Eastwood, featuring testimonials from sources as varied as President Bill Clinton, Bill Cosby, George Lucas and Stanley Crouch.", "r": {"result": "Hari lahirnya yang ke-90 telah diperingati dua tahun lalu dengan dokumentari yang dihasilkan oleh Clint Eastwood, memaparkan testimoni daripada sumber yang berbeza-beza seperti Presiden Bill Clinton, Bill Cosby, George Lucas dan Stanley Crouch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that documentary, Brubeck recalls not only his years of study under French composer Darius Milhaud (along with Ellington his greatest musical influence), but also his service in World War II, most of which he spent in Patton's Third Army in Europe.", "r": {"result": "Dalam dokumentari itu, Brubeck mengimbau bukan sahaja tahun pengajiannya di bawah komposer Perancis Darius Milhaud (bersama-sama dengan pengaruh muzik terbesar Ellington), tetapi juga perkhidmatannya dalam Perang Dunia II, yang kebanyakannya dihabiskan dalam Tentera Ketiga Patton di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would have fought at the Battle of the Bulge if he hadn't been asked to play piano at a Red Cross show.", "r": {"result": "Dia akan bertarung di Battle of the Bulge jika dia tidak diminta bermain piano di pertunjukan Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent the last year-and-a-half of the war leading \"The Wolfpack,\" an Army jazz band that was also one of the first racially mixed units in the armed services before the military's postwar racial integration.", "r": {"result": "Dia menghabiskan satu setengah tahun terakhir perang dengan mengetuai \"The Wolfpack\", sebuah kumpulan jazz Army yang juga merupakan salah satu unit campuran kaum pertama dalam perkhidmatan bersenjata sebelum integrasi kaum pasca perang tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ken Burns' 2000 miniseries, \"Jazz,\" Brubeck spoke with quiet, impassioned eloquence of the difficulties his unit encountered both with segregated troops overseas and with home-front racists at a Texas restaurant who refused them service.", "r": {"result": "Dalam siri mini Ken Burns tahun 2000, \"Jazz,\" Brubeck bercakap dengan tenang dan berapi-api fasih tentang kesukaran yang dihadapi unitnya dengan tentera yang diasingkan di luar negara dan dengan perkauman di rumah di sebuah restoran Texas yang menolak perkhidmatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his breakout year of 1954, he appeared on the cover of Time magazine.", "r": {"result": "Pada tahun pelariannya pada 1954, dia muncul di muka depan majalah Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of being overjoyed at what was then a prestigious coup, Brubeck recalled his embarrassment over the fact that he had been so honored ahead of Duke Ellington, whom he felt was far more deserving.", "r": {"result": "Daripada terlalu gembira dengan rampasan kuasa yang berprestij pada masa itu, Brubeck mengenang kembali rasa malunya kerana dia telah diberi penghormatan mendahului Duke Ellington, yang dia rasa jauh lebih layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a \"good guy\" was no small thing to Dave Brubeck or his fans.", "r": {"result": "Menjadi \"lelaki baik\" bukanlah perkara kecil kepada Dave Brubeck atau peminatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shouldn't be to anyone else.", "r": {"result": "Ia tidak sepatutnya kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gene Seymour.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Gene Seymour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A semi collided with an Amtrak train east of Reno, Nevada, on Friday, killing two people, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah separa berlanggar dengan kereta api Amtrak di timur Reno, Nevada, pada hari Jumaat, membunuh dua orang, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truck crashed into the side of the train at a public railroad crossing, according to Amtrak.", "r": {"result": "Trak itu merempuh bahagian tepi kereta api di persimpangan kereta api awam, menurut Amtrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevada Highway Patrol Trooper Danny Lopez said two people died in the accident: one person on the train and one in the semitrailer.", "r": {"result": "Pasukan Peronda Lebuhraya Nevada Danny Lopez berkata dua orang maut dalam kemalangan itu: seorang di dalam kereta api dan seorang di dalam treler separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak said it had reports of multiple injuries but could not immediately confirm that anyone had been killed.", "r": {"result": "Amtrak berkata ia mempunyai laporan mengenai beberapa kecederaan tetapi tidak dapat mengesahkan dengan segera bahawa sesiapa telah terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amateur video taken after the crash showed huge plumes of black smoke wafting from the train as a fire burned.", "r": {"result": "Video amatur yang diambil selepas kemalangan itu menunjukkan kepulan asap hitam yang besar keluar dari kereta api ketika api marak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers and crew members stood outside.", "r": {"result": "Penumpang dan anak kapal berdiri di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency responders were on the scene, and buses were being sent to pick up stranded passengers, Lopez said.", "r": {"result": "Anggota kecemasan berada di tempat kejadian, dan bas dihantar untuk mengambil penumpang yang terkandas, kata Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train carried about 204 passengers and 14 crew members.", "r": {"result": "Kereta api itu membawa kira-kira 204 penumpang dan 14 anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was headed to Emeryville, California, from Chicago.", "r": {"result": "Ia menuju ke Emeryville, California, dari Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the world celebrates the long-awaited addition to the British royal family, it is worth taking some time to reflect on the women around the world for whom childbirth is not such a joyous, beautiful and celebrated occasion.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika dunia meraikan penambahan keluarga diraja Britain yang telah lama ditunggu-tunggu, adalah wajar meluangkan sedikit masa untuk merenung wanita di seluruh dunia yang melahirkan anak bukanlah majlis yang meriah, indah dan diraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year in sub-Saharan Africa, 162,000 mothers die needlessly because of complications during pregnancy and childbirth.", "r": {"result": "Setiap tahun di sub-Sahara Afrika, 162,000 ibu mati sia-sia kerana komplikasi semasa mengandung dan melahirkan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That figure represents a staggering 56% of the global total.", "r": {"result": "Angka itu mewakili 56% yang mengejutkan daripada jumlah global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For an African woman, one of the most natural of events in a woman's life -- giving birth -- is also one of the most dangerous.", "r": {"result": "Bagi seorang wanita Afrika, salah satu peristiwa paling semula jadi dalam kehidupan seorang wanita -- melahirkan anak -- juga merupakan salah satu yang paling berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, each year close to 1 million African children are left motherless.", "r": {"result": "Akibatnya, setiap tahun hampir 1 juta kanak-kanak Afrika kehilangan ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these deaths are avoidable, but not enough is being done to prevent them.", "r": {"result": "Kebanyakan kematian ini boleh dielakkan, tetapi tidak cukup untuk mencegahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the turn of the last century, maternal mortality rates worldwide have been in decline but remain high in developing countries, including many African nations.", "r": {"result": "Sejak permulaan abad yang lalu, kadar kematian ibu di seluruh dunia telah menurun tetapi kekal tinggi di negara membangun, termasuk banyak negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For these maternal death rates to improve in Africa, governments and international institutions must recognize and introduce policies that tackle the challenges faced by African women in accessing effective reproductive healthcare.", "r": {"result": "Untuk meningkatkan kadar kematian ibu di Afrika, kerajaan dan institusi antarabangsa mesti mengiktiraf dan memperkenalkan dasar yang menangani cabaran yang dihadapi oleh wanita Afrika dalam mengakses penjagaan kesihatan reproduktif yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Starting a revolution for teen mothers.", "r": {"result": "Baca ini: Memulakan revolusi untuk ibu remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whilst sub-Saharan Africa has seen a decrease in maternal mortality rates over the past 20 years, there is still a long way to go if the region is to meet its Millennium Development Goals.", "r": {"result": "Walaupun Afrika sub-Sahara telah menyaksikan penurunan dalam kadar kematian ibu dalam tempoh 20 tahun yang lalu, masih banyak perjalanan yang perlu ditempuhi jika rantau ini ingin mencapai Matlamat Pembangunan Mileniumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is largely due to a failure to address political, socio-cultural and financial challenges.", "r": {"result": "Ini sebahagian besarnya disebabkan oleh kegagalan menangani cabaran politik, sosiobudaya dan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been slow progress in meeting the 2001 Abuja Declaration, in which countries pledged to assign 15% of their national budgets towards healthcare.", "r": {"result": "Terdapat kemajuan yang perlahan dalam memenuhi Deklarasi Abuja 2001, di mana negara-negara berjanji untuk memperuntukkan 15% daripada belanjawan negara mereka untuk penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is compounded by deficits within the health ministries for numerous countries resulting in inadequate funding for maternal services.", "r": {"result": "Ini ditambah lagi dengan defisit dalam kementerian kesihatan di banyak negara yang mengakibatkan pembiayaan yang tidak mencukupi untuk perkhidmatan ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Run down resources.", "r": {"result": "Habiskan sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With limited investment in health resources, many women in sub-Saharan Africa cannot access an adequate healthcare unit during pregnancy and childbirth.", "r": {"result": "Dengan pelaburan terhad dalam sumber kesihatan, ramai wanita di sub-Sahara Afrika tidak dapat mengakses unit penjagaan kesihatan yang mencukupi semasa mengandung dan melahirkan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many cannot access one at all, and countless women are forced to walk miles to their nearest health center.", "r": {"result": "Ramai yang tidak dapat mengakses satu sama sekali, dan ramai wanita terpaksa berjalan kaki ke pusat kesihatan terdekat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without transportation most women give birth at home or on the way to hospital, a journey on which too many will suffer fatal complications.", "r": {"result": "Tanpa pengangkutan kebanyakan wanita bersalin di rumah atau dalam perjalanan ke hospital, perjalanan yang terlalu ramai akan mengalami komplikasi yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For women in many rural communities, the norm is for a traditional birth attendant (TBA) to assist the delivery instead of making the trip.", "r": {"result": "Bagi wanita di kebanyakan komuniti luar bandar, kebiasaannya ialah pembantu bersalin tradisional (TBA) membantu bersalin dan bukannya membuat perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TBAs often have no formal training and deliver without sterilized equipment, if any, causing yet more risks for mother and baby.", "r": {"result": "TBA selalunya tidak mempunyai latihan formal dan bersalin tanpa peralatan yang disterilkan, jika ada, menyebabkan lebih banyak risiko kepada ibu dan bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: 'Give African women a voice'.", "r": {"result": "Baca ini: 'Beri suara wanita Afrika'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, even if a woman does make it to a hospital, she is likely to find herself in one so under-resourced that soon-to-be mothers have to sleep on the floor following delivery because beds are in such short supply.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, walaupun seorang wanita berjaya ke hospital, dia berkemungkinan mendapati dirinya berada di hospital yang serba kekurangan sehingga bakal ibu terpaksa tidur di atas lantai selepas bersalin kerana katil kekurangan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women often have to arrive armed with basic resources such as paraffin to light lamps in the event that they go into labor at night.", "r": {"result": "Wanita selalunya perlu tiba bersenjatakan sumber asas seperti parafin untuk menyalakan lampu sekiranya mereka bersalin pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without paraffin and power, midwives such as Uganda's Esther Madudu, who is also the face of the African Medical and Research Foundation (AMREF)'s Stand up for African Mothers global campaign, have to conduct deliveries using the light from their mobile phones and plastic bags over their hands as gloves.", "r": {"result": "Tanpa parafin dan kuasa, bidan seperti Esther Madudu dari Uganda, yang juga merupakan wajah Yayasan Perubatan dan Penyelidikan Afrika (AMREF) kempen global Stand up for African Mothers, perlu melakukan penghantaran menggunakan cahaya dari telefon bimbit dan plastik mereka. beg di atas tangan mereka sebagai sarung tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is so much work to do\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak kerja yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esther's health center is located in the Soroti district in rural Uganda and serves a community of 37,000 people.", "r": {"result": "Pusat kesihatan Esther terletak di daerah Soroti di luar bandar Uganda dan melayani komuniti seramai 37,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She works tirelessly round the clock to assist mothers in deliveries, as well as trying to offer antenatal and postnatal care.", "r": {"result": "Dia bekerja tanpa jemu sepanjang masa untuk membantu ibu bersalin, serta cuba menawarkan penjagaan antenatal dan selepas bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But coping with the demand is tough.", "r": {"result": "Tetapi menghadapi permintaan adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says there are occasions when she must travel long distances to reach mothers-to-be who cannot reach a health center -- sometimes arriving after they have given birth.", "r": {"result": "Dia berkata ada kalanya dia perlu melakukan perjalanan yang jauh untuk mencapai bakal ibu yang tidak dapat sampai ke pusat kesihatan -- kadangkala tiba selepas mereka bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her own health center has just two midwives.", "r": {"result": "Pusat kesihatannya sendiri hanya mempunyai dua orang bidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is so much work to do and yet there are only a few of us.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak kerja yang perlu dilakukan tetapi hanya ada beberapa daripada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are forced to work day and night,\" she says.", "r": {"result": "Kami terpaksa bekerja siang dan malam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: African midwife, Nobel Peace Prize?", "r": {"result": "Baca ini: Bidan Afrika, Hadiah Keamanan Nobel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Esther's story is sadly not unique.", "r": {"result": "Dan kisah Esther sayangnya tidak unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many health units are overstretched.", "r": {"result": "Banyak unit kesihatan terlalu regangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no doctors and few qualified midwives, most hospitals and health units cannot accommodate the women that do manage to reach a healthcare facility.", "r": {"result": "Dengan tiada doktor dan beberapa bidan yang berkelayakan, kebanyakan hospital dan unit kesihatan tidak dapat menampung wanita yang berjaya mencapai kemudahan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low pay and difficult working conditions lead to frustration within the existing workforce, which in turn leads to mismanagement of patients.", "r": {"result": "Gaji rendah dan keadaan kerja yang sukar membawa kepada kekecewaan dalam tenaga kerja sedia ada, yang seterusnya membawa kepada salah urus pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women testify that they are mistreated in hospitals and this is just one more reality that encourages them to give birth at home.", "r": {"result": "Wanita memberi keterangan bahawa mereka dianiaya di hospital dan ini hanyalah satu lagi realiti yang menggalakkan mereka bersalin di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lack of information.", "r": {"result": "Kekurangan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the majority of Western mums-to-be, the months leading up to the big day are full of scheduled antenatal appointments, classes and ultrasounds.", "r": {"result": "Bagi majoriti bakal ibu Barat, bulan-bulan menjelang hari besar penuh dengan janji temu antenatal, kelas dan ultrasound yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine months of waiting and expecting are crammed full of information on how best to care for the growing life.", "r": {"result": "Sembilan bulan menunggu dan mengharapkan penuh dengan maklumat tentang cara terbaik untuk menjaga kehidupan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregnancy and childbirth becomes the hot topic of discussion.", "r": {"result": "Kehamilan dan bersalin menjadi topik perbincangan hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, it doesn't end when the baby arrives; postnatal care is a core part of midwives' duties in the West.", "r": {"result": "Dan, ia tidak berakhir apabila bayi tiba; penjagaan selepas bersalin adalah bahagian teras tugas bidan di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many women in Africa, an astounding lack of information means they simply do not see or understand the reasons for attending antenatal and postnatal health services, let alone see the value added by giving birth at a health center.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan wanita di Afrika, kekurangan maklumat yang mengejutkan bermakna mereka tidak melihat atau memahami sebab-sebab untuk menghadiri perkhidmatan kesihatan antenatal dan selepas bersalin, apatah lagi melihat nilai ditambah dengan bersalin di pusat kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the absence of information has hampered initiatives designed to prevent mother-to-child infections, as well as immunization.", "r": {"result": "Selain itu, ketiadaan maklumat telah menghalang inisiatif yang direka untuk mencegah jangkitan ibu kepada anak, serta imunisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Flying doctor takes to the skies.", "r": {"result": "Baca ini: Doktor terbang terbang ke langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's for all these reasons that AMREF launched its Stand Up for African Mothers Campaign, which aims to train 15,000 midwives by 2015 because, as AMREF asserts, midwives save lives.", "r": {"result": "Atas semua sebab ini AMREF melancarkan Kempen Berdiri untuk Ibu Afrika, yang bertujuan untuk melatih 15,000 bidan menjelang 2015 kerana, seperti yang ditegaskan oleh AMREF, bidan menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasing the number of trained midwives will mean more than seven million mothers annually will be cared for and informed, which means many more children will be raised in the arms of their mothers.", "r": {"result": "Menambah bilangan bidan terlatih bermakna lebih tujuh juta ibu setiap tahun akan dijaga dan dimaklumkan, yang bermakna lebih ramai anak akan dibesarkan dalam pelukan ibu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joyful birth of the Duke and Duchess of Cambridge's baby is a wondrous occasion, an everyday miracle that deserves to be commemorated and honored.", "r": {"result": "Kelahiran bayi Duke dan Duchess of Cambridge yang menggembirakan adalah peristiwa yang menakjubkan, satu keajaiban setiap hari yang patut diperingati dan dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whilst we celebrate the arrival of a royal newborn, perhaps we should also spare a thought for those 440 women across sub-Saharan Africa who will lose their lives today simply giving birth.", "r": {"result": "Tetapi semasa kita meraikan ketibaan seorang bayi diraja yang baru lahir, mungkin kita juga harus memikirkan tentang 440 wanita di seluruh sub-Sahara Afrika yang akan kehilangan nyawa mereka hari ini hanya untuk melahirkan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Steve Murigi.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Steve Murigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Few Americans think twice about whether their medicine bottle really contains what it says on the label.", "r": {"result": "(CNN) -- Segelintir rakyat Amerika berfikir dua kali sama ada botol ubat mereka benar-benar mengandungi apa yang tertera pada label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that sense of security was shaken last month, when the Food and Drug Administration announced that a counterfeit version of Avastin, an expensive and commonly used cancer drug, had been purchased by 19 hospitals and medical centers.", "r": {"result": "Tetapi rasa selamat itu goyah bulan lalu, apabila Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan mengumumkan bahawa versi palsu Avastin, ubat kanser yang mahal dan biasa digunakan, telah dibeli oleh 19 hospital dan pusat perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA Commissioner Dr. Margaret Hamburg spoke to CNN about medical counterfeits, as well as another crucial problem -- the ongoing shortage of many lifesaving cancer drugs.", "r": {"result": "Pesuruhjaya FDA Dr. Margaret Hamburg bercakap kepada CNN tentang pemalsuan perubatan, serta satu lagi masalah penting -- kekurangan berterusan banyak ubat kanser yang menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of that interview:", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang telah diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Where does the investigation stand?", "r": {"result": "CNN: Di manakah kedudukan siasatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg: It's an ongoing investigation, but we're working hard, and from what we can tell, patients have not been harmed from this.", "r": {"result": "Hamburg: Ini adalah penyiasatan yang berterusan, tetapi kami bekerja keras, dan daripada apa yang kami boleh beritahu, pesakit tidak dicederakan daripada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a wake-up call that we need to be working with the patient community and law enforcement to make sure our drug supply stays as safe as possible.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah panggilan sedar bahawa kita perlu bekerjasama dengan komuniti pesakit dan penguatkuasaan undang-undang untuk memastikan bekalan ubat kita kekal selamat yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did any patients actually receive the medication, or was it caught before that?", "r": {"result": "CNN: Adakah mana-mana pesakit benar-benar menerima ubat itu, atau adakah ia ditangkap sebelum itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg: We were able to get an early warning from colleagues in other countries that had noted the problem with substandard Avastin, and to move quickly to identify distributors in this country that had purchased and were using this counterfeit product.", "r": {"result": "Hamburg: Kami mendapat amaran awal daripada rakan sekerja di negara lain yang telah menyedari masalah dengan Avastin yang tidak berkualiti, dan untuk bergerak pantas untuk mengenal pasti pengedar di negara ini yang telah membeli dan menggunakan produk tiruan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And our sense is that patients were not harmed.", "r": {"result": "Dan rasa kami ialah pesakit tidak dicederakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The hospitals and providers -- do you think they should have noticed this problem sooner?", "r": {"result": "CNN: Hospital dan pembekal -- adakah anda fikir mereka sepatutnya menyedari masalah ini lebih awal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg: It's very hard for a health care provider to know when a drug is faked.", "r": {"result": "Hamburg: Sangat sukar bagi penyedia penjagaan kesihatan untuk mengetahui bila sesuatu ubat itu dipalsukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And believe me, some of the fakes are very, very good.", "r": {"result": "Dan percayalah, beberapa yang palsu adalah sangat, sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Has this case helped to put more attention on the problem?", "r": {"result": "CNN: Adakah kes ini membantu memberi perhatian lebih kepada masalah ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg: It's focused new attention and concern on counterfeit drugs.", "r": {"result": "Hamburg: Ia menumpukan perhatian dan kebimbangan baharu terhadap ubat tiruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We feel at the FDA that we're doing a very good job working with companies, with law enforcement and the health care community, but there's more that still needs to be done.", "r": {"result": "Kami merasakan di FDA bahawa kami melakukan kerja yang sangat baik bekerja dengan syarikat, dengan penguatkuasaan undang-undang dan komuniti penjagaan kesihatan, tetapi masih banyak lagi yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very eager to work with Congress.", "r": {"result": "Saya sangat tidak sabar untuk bekerja dengan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're considering some legislation that would give the FDA stronger authority and stiffen the rules around counterfeit drugs, and make it easier for us to really track drugs in the system, and enable us to quickly pull inadequate drugs.", "r": {"result": "Mereka sedang mempertimbangkan beberapa undang-undang yang akan memberikan FDA kuasa yang lebih kuat dan mengetatkan peraturan mengenai ubat tiruan, dan memudahkan kami untuk benar-benar menjejaki dadah dalam sistem, dan membolehkan kami menarik ubat yang tidak mencukupi dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Right now, if you find a package of counterfeits, you sometimes have to send it back to the counterfeiter.", "r": {"result": "CNN: Sekarang ini, jika anda menjumpai bungkusan tiruan, kadangkala anda perlu menghantarnya semula kepada pemalsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg: At the present time, the FDA actually doesn't have the authority when we find counterfeit drugs coming into the country, to just seize and destroy them.", "r": {"result": "Hamburg: Pada masa ini, FDA sebenarnya tidak mempunyai kuasa apabila kita mendapati dadah tiruan masuk ke negara ini, untuk merampas dan memusnahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can go to the courts, we can get an order and then take action, but that takes time.", "r": {"result": "Kita boleh pergi ke mahkamah, kita boleh dapatkan perintah dan kemudian ambil tindakan, tetapi itu mengambil masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need new authority.", "r": {"result": "Kami memerlukan kuasa baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also need stronger systems in place, to work with other countries and the international community to trace drugs as they move through the system.", "r": {"result": "Kami juga memerlukan sistem yang lebih kukuh, untuk bekerjasama dengan negara lain dan masyarakat antarabangsa untuk mengesan dadah semasa mereka bergerak melalui sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How would tracking work?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah penjejakan berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg: It's important to recognize that drugs taken in this country come from sites all over the world.", "r": {"result": "Hamburg: Adalah penting untuk menyedari bahawa ubat-ubatan yang diambil di negara ini datang dari tapak di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now 40% of finished drugs Americans take come from other countries, and 80% of the active pharmaceutical ingredients taken here come from other countries.", "r": {"result": "Pada masa ini 40% daripada ubat siap yang diambil oleh orang Amerika datang dari negara lain, dan 80% daripada bahan farmaseutikal aktif yang diambil di sini berasal dari negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are responsible for overseeing drugs in 300,000 facilities around the world, coming in from 150 or so different countries.", "r": {"result": "Kami bertanggungjawab untuk mengawasi dadah di 300,000 kemudahan di seluruh dunia, datang dari 150 atau lebih negara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's a huge task.", "r": {"result": "Jadi ia adalah satu tugas yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do we know how widespread counterfeits might be in the U.S?", "r": {"result": "CNN: Adakah kita tahu betapa meluasnya pemalsuan di A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg: We are constantly vigilant, and we do see on a regular basis isolated problems with counterfeit and substandard drugs.", "r": {"result": "Hamburg: Kami sentiasa berwaspada, dan kami melihat secara tetap masalah terpencil dengan ubat tiruan dan substandard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we're concerned about is putting in place systems to prevent greater and more widespread problems in the future.", "r": {"result": "Perkara yang kami bimbangkan ialah meletakkan sistem untuk mengelakkan masalah yang lebih besar dan lebih meluas pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, penalties for counterfeiting drugs need to be stiffened.", "r": {"result": "Selain itu, penalti untuk memalsukan dadah perlu diperketatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, in terms of criminal activity, the penalties are less than if you counterfeit a Gucci purse.", "r": {"result": "Pada masa ini, dari segi aktiviti jenayah, penalti adalah kurang daripada jika anda memalsukan dompet Gucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we can do better.", "r": {"result": "Saya fikir kita boleh melakukan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There has been an ongoing shortage of cancer drugs.", "r": {"result": "CNN: Terdapat kekurangan ubat kanser yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does that create a greater incentive to counterfeit?", "r": {"result": "Adakah itu mewujudkan insentif yang lebih besar untuk memalsukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg: Right now, the problems are separate and discreet, but we need to recognize that there's a huge potential for overlap.", "r": {"result": "Hamburg: Pada masa ini, masalah adalah berasingan dan bijaksana, tetapi kita perlu menyedari bahawa terdapat potensi besar untuk bertindih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As drugs are in shortage, it creates the possibility of new gray markets or illegal markets to fill in those gaps.", "r": {"result": "Memandangkan dadah kekurangan, ia mewujudkan kemungkinan pasaran kelabu baharu atau pasaran haram untuk mengisi jurang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to make sure that does not happen.", "r": {"result": "Kita perlu memastikan perkara itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you think the problem of shortages will get better or worse?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda fikir masalah kekurangan akan menjadi lebih baik atau lebih teruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg: It's a serious problem and it's going to be a continuous problem.", "r": {"result": "Hamburg: Ia masalah serius dan ia akan menjadi masalah berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It arises from an array of different factors.", "r": {"result": "Ia timbul daripada pelbagai faktor yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some economic factors, incentives and reimbursement issues, and some that have to do with manufacturing issues and quality concerns.", "r": {"result": "Beberapa faktor ekonomi, insentif dan isu pembayaran balik, dan beberapa yang berkaitan dengan isu pembuatan dan kebimbangan kualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we are really deepening our understanding of how problems arise, and we've strengthened the network of reporting so we're getting early indications of when shortages may occur.", "r": {"result": "Saya fikir kami benar-benar mendalami pemahaman kami tentang cara masalah timbul, dan kami telah mengukuhkan rangkaian pelaporan supaya kami mendapat petunjuk awal bila kekurangan mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's an example of that?", "r": {"result": "CNN: Apakah contoh itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg: It's very striking.", "r": {"result": "Hamburg: Ia sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the president made an announcement about the importance of drug shortages, and issued an executive order basically asking FDA to call on companies to voluntarily expand their reporting when they think they might have a shortage or a disruption in the drug supply, we've seen an increase of about six times as many reports.", "r": {"result": "Selepas presiden membuat pengumuman tentang kepentingan kekurangan dadah, dan mengeluarkan perintah eksekutif pada asasnya meminta FDA memanggil syarikat untuk mengembangkan pelaporan mereka secara sukarela apabila mereka fikir mereka mungkin mengalami kekurangan atau gangguan dalam bekalan ubat, kami telah melihat peningkatan kira-kira enam kali lebih banyak laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that time frame -- November, to here we are in the middle of March -- we've been able to prevent about 115 drug shortages.", "r": {"result": "Dalam jangka masa itu -- November, sehingga kini kita berada pada pertengahan bulan Mac -- kita telah dapat menghalang kira-kira 115 kekurangan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China downplayed India's successful missile launch this week, saying that the two sides are not rivals but cooperating partners.", "r": {"result": "China memperkecilkan kejayaan pelancaran peluru berpandu India minggu ini, dengan mengatakan bahawa kedua-dua pihak bukan pesaing tetapi rakan kongsi yang bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China and India are both emerging countries, we are not rivals but cooperation partners,\" said Liu Weimin, China's foreign ministry spokesman, on Thursday.", "r": {"result": "\"China dan India adalah kedua-dua negara baru muncul, kami bukan pesaing tetapi rakan kerjasama,\" kata Liu Weimin, jurucakap kementerian luar China, pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe the two countries should cherish the hard-won momentum of sound bilateral relations, promote bilateral friendship and cooperation and make active contributions to regional peace and stability\".", "r": {"result": "\"Kami percaya kedua-dua negara harus menghargai momentum hubungan dua hala yang kukuh, menggalakkan persahabatan dan kerjasama dua hala dan memberi sumbangan aktif kepada keamanan dan kestabilan serantau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's government touted the successful Thursday launch of the Agni V missile -- with a range of 5,000 kilometers (3,100 miles) capable of hitting cities as far as Shanghai -- as a milestone for the country.", "r": {"result": "Kerajaan India menggembar-gemburkan kejayaan pelancaran peluru berpandu Agni V pada Khamis -- dengan jarak 5,000 kilometer (3,100 batu) yang mampu melanda bandar-bandar sejauh Shanghai -- sebagai peristiwa penting bagi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This launch has given a message to the entire world that India has the capability to design, develop, build and manufacture missiles of this class, and we are today a missile power,\" VK Saraswat, chief of the Defence Research and Development Organisation, told India's Economic Times.", "r": {"result": "\"Pelancaran ini telah memberi mesej kepada seluruh dunia bahawa India mempunyai keupayaan untuk mereka bentuk, membangun, membina dan mengeluarkan peluru berpandu kelas ini, dan kami hari ini adalah kuasa peluru berpandu,\" VK Saraswat, ketua Organisasi Penyelidikan dan Pembangunan Pertahanan, memberitahu Economic Times India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Agni V missile is a 17.5-meter-tall (75-feet), three-stage missile designed to carry a 1.5-ton nuclear warhead and is expected to be ready for use by the armed forces in 2014 following a series of tests, the report said.", "r": {"result": "Peluru berpandu Agni V ialah peluru berpandu tiga peringkat setinggi 17.5 meter (75 kaki), direka untuk membawa kepala peledak nuklear 1.5 tan dan dijangka bersedia untuk digunakan oleh angkatan tentera pada 2014 berikutan beberapa siri ujian, laporan itu berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's major media outlets touted the launch as India's entry into an elite club of countries, including the United States and Russia.", "r": {"result": "Saluran media utama India menggembar-gemburkan pelancaran itu sebagai kemasukan India ke dalam kelab elit negara, termasuk Amerika Syarikat dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But China's state-backed Global Times newspaper reported in an editorial that, \"India shouldn't overestimate its strength\".", "r": {"result": "Tetapi akhbar Global Times yang disokong kerajaan China melaporkan dalam editorial bahawa, \"India tidak sepatutnya melebihkan kekuatannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India should be clear that China's nuclear power is stronger and more reliable,\" the editorial said.", "r": {"result": "\"India harus jelas bahawa kuasa nuklear China lebih kuat dan lebih dipercayai,\" kata editorial itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the foreseeable future, India would stand no chance in an overall arms race with China\".", "r": {"result": "\"Untuk masa hadapan yang boleh dijangka, India tidak akan berpeluang dalam perlumbaan senjata keseluruhan dengan China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While China has not perceived India as a threat, experts say India has boosted military spending in recent years in part due to China's increasing dominance in the Indian Ocean.", "r": {"result": "Walaupun China tidak menganggap India sebagai ancaman, pakar berkata India telah meningkatkan perbelanjaan ketenteraan dalam beberapa tahun kebelakangan ini sebahagiannya disebabkan peningkatan penguasaan China di Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sides fought a war in 1962 over border issues.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak berperang pada tahun 1962 kerana isu sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This launch is a part of India's development and modernization,\" said Ye Hailin, an international relations expert at the Chinese Academy of Social Sciences.", "r": {"result": "\"Pelancaran ini adalah sebahagian daripada pembangunan dan pemodenan India,\" kata Ye Hailin, pakar hubungan antarabangsa di Akademi Sains Sosial China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some reports of the perceived threats have been exaggerated and I think we should take a step back from this rather than jump to conclusions\".", "r": {"result": "\"Beberapa laporan mengenai ancaman yang dilihat telah dibesar-besarkan dan saya fikir kita harus mengambil langkah mundur daripada ini daripada membuat kesimpulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every four years, hundreds of reporters, photojournalists, producers and other journalists take to the campaign trail to document every move of the men and women who want to become president.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap empat tahun, ratusan wartawan, wartawan foto, penerbit dan wartawan lain mengikuti jejak kempen untuk mendokumentasikan setiap langkah lelaki dan wanita yang ingin menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is no different.", "r": {"result": "CNN tidak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting in 2011 and continuing into 2012, we unleashed our team of embeds -- reporters and producers who are \"embedded\" with presidential candidates for months at a time and send back the breaking and mundane news from the campaign trail.", "r": {"result": "Bermula pada tahun 2011 dan meneruskan ke tahun 2012, kami melancarkan pasukan pembenaman kami -- wartawan dan penerbit yang \"tertanam\" dengan calon presiden selama berbulan-bulan pada satu masa dan menghantar kembali berita-berita penting dan biasa dari jejak kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our team of embeds -- including Peter Hamby, Rachel Streifeld, Shannon Travis and Shawna Shepherd -- report for both CNN TV and CNN digital throughout the 2012 campaign.", "r": {"result": "Pasukan benaman kami -- termasuk Peter Hamby, Rachel Streifeld, Shannon Travis dan Shawna Shepherd -- melaporkan untuk CNN TV dan CNN digital sepanjang kempen 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday June 5 at noon ET on cnn.com/roundtable, they will join host Wolf Blitzer -- a veteran of several campaigns himself -- for an exclusive live video chat about life on the campaign.", "r": {"result": "Pada hari Selasa 5 Jun pada tengah hari ET di cnn.com/roundtable, mereka akan menyertai hos Wolf Blitzer -- seorang veteran beberapa kempen sendiri -- untuk sembang video langsung eksklusif tentang kehidupan dalam kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few of their stories -- in their own words -- from covering the presidential election of 2012:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa kisah mereka -- dalam perkataan mereka sendiri -- daripada membuat liputan mengenai pilihan raya presiden 2012:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "----------------", "r": {"result": "----------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shawna Shepherd.", "r": {"result": "Shawna Shepherd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are very few jobs where your office is a bus, a plane, a press riser in the back of a campaign event, and your competitors are also colleagues.", "r": {"result": "Terdapat sangat sedikit pekerjaan di mana pejabat anda ialah bas, kapal terbang, pembuat akhbar di belakang acara kempen, dan pesaing anda juga adalah rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaigns are grueling for candidates, their staff and the journalists who cover them but for all of the advances in technology, nothing replaces seeing a candidate up close day after day interacting with people.", "r": {"result": "Kempen sangat melelahkan untuk calon, kakitangan mereka dan wartawan yang membuat liputan tetapi untuk semua kemajuan dalam teknologi, tiada apa yang menggantikan melihat calon dari dekat hari demi hari berinteraksi dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One moment came during a town hall where reporters asked Mitt Romney to explain himself on the rope line after the event:", "r": {"result": "Satu saat berlaku semasa dewan bandaran di mana wartawan meminta Mitt Romney menjelaskan dirinya mengenai garis tali selepas acara itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a town hall in Cleveland earlier, Romney took a question from a woman who, during the course of her remarks, accused President Obama of treason.", "r": {"result": "Semasa dewan bandar di Cleveland sebelum ini, Romney telah menjawab soalan daripada seorang wanita yang, semasa ucapannya, menuduh Presiden Obama melakukan pengkhianatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney ultimately ignored that comment.", "r": {"result": "Romney akhirnya tidak mengendahkan komen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the rope line after the event, I asked him why he didn't acknowledge that part of her question.", "r": {"result": "Pada tali selepas acara itu, saya bertanya kepadanya mengapa dia tidak mengakui bahagian soalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he doesn't \"correct all the answers that get asked of me\" and added, \"obviously I don't agree that he should be tried\".", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak \"membetulkan semua jawapan yang ditanya kepada saya\" dan menambah, \"jelas saya tidak bersetuju bahawa dia harus dibicarakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama campaign promptly responded to the story I filed about the exchange, which I captured on my iPhone, by criticizing Romney for not standing up to \"hateful and over-the-line rhetoric\".", "r": {"result": "Kempen Obama segera bertindak balas kepada cerita yang saya failkan tentang pertukaran itu, yang saya rakamkan pada iPhone saya, dengan mengkritik Romney kerana tidak tahan dengan \"retorik kebencian dan over-the-line\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "----------------", "r": {"result": "----------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon Travis.", "r": {"result": "Shannon Travis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something you might've heard: journalists are a bunch of backstabbing, hyper-competitive, coffee-swilling egotists.", "r": {"result": "Sesuatu yang anda mungkin pernah dengar: wartawan ialah sekumpulan orang yang suka tikam belakang, sangat kompetitif, egois yang suka minum kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can report that the coffee thing is not true.", "r": {"result": "Saya boleh melaporkan bahawa perkara kopi itu tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of us prefer Diet Coke.", "r": {"result": "Ramai di antara kita lebih suka Diet Coke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life on the campaign trail also fleshes out another truth: Though political reporters do compete to break and cover news, we often stick together -- like a \"team of rivals\" -- when one or all of us feel set upon.", "r": {"result": "Kehidupan dalam jejak kempen juga menyempurnakan satu lagi kebenaran: Walaupun wartawan politik bersaing untuk mewartakan dan membuat liputan berita, kami sering berpegang teguh -- seperti \"pasukan saingan\" -- apabila salah seorang atau semua daripada kami berasa bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider what happened at a February event in Tucson, Arizona:", "r": {"result": "Pertimbangkan apa yang berlaku pada acara Februari di Tucson, Arizona:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters, including myself, were covering Rick Santorum.", "r": {"result": "Wartawan, termasuk saya sendiri, membuat liputan tentang Rick Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his speech, we tried to do what we typically do: Film and report on the candidate's interaction with supporters.", "r": {"result": "Selepas ucapannya, kami cuba melakukan perkara yang biasa kami lakukan: Menggambar dan melaporkan interaksi calon dengan penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we approached, security men roped off a few of us from getting near the candidate.", "r": {"result": "Semasa kami menghampiri, anggota keselamatan menahan beberapa daripada kami daripada mendekati calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, I noticed one cable news producer filming directly in front of Santorum and some photojournalists snapping away.", "r": {"result": "Tetapi, saya perhatikan seorang penerbit berita kabel merakam secara langsung di hadapan Santorum dan beberapa wartawan foto melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't let some of us near Santorum but tell the rest of us to stay back\"!", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh membenarkan sebahagian daripada kami berhampiran Santorum tetapi beritahu kami yang lain untuk tinggal di sini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I snapped at security.", "r": {"result": "Saya membentak keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's either no press -- or all press\"!", "r": {"result": "\"Ia sama ada tiada akhbar -- atau semua akhbar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My colleagues joined the protest.", "r": {"result": "Rakan sekerja saya menyertai protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, we only succeeded in raising a stink.", "r": {"result": "Akhirnya, kami hanya berjaya menimbulkan bau busuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we did succeed in sticking together as one media contingent.", "r": {"result": "Tetapi kami berjaya bersatu sebagai satu kontinjen media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happens a lot.", "r": {"result": "Ia banyak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was the time last November in Des Moines, Iowa, as sexual harassment allegations dogged Herman Cain, that his bodyguard tried to keep a Washington Post reporter at a distance and from asking a question.", "r": {"result": "Terdapat masa pada November lalu di Des Moines, Iowa, ketika dakwaan gangguan seksual membebankan Herman Cain, bahawa pengawal peribadinya cuba menjauhkan wartawan Washington Post dan tidak bertanyakan soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodyguard asked me if I knew the reporter.", "r": {"result": "Pengawal peribadi itu bertanya kepada saya sama ada saya mengenali wartawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did I vouch for him, I told the bodyguard I would not play his game of pick-and-choose the reporter.", "r": {"result": "Saya bukan sahaja memberi jaminan kepadanya, saya memberitahu pengawal peribadi saya tidak akan bermain permainan memilih dan memilih wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there was the time Rick Perry apparently hoped to avoid questions about the U.S. Supreme Court's delay of the execution of a Texas death-row inmate.", "r": {"result": "Kemudian ada masa Rick Perry nampaknya berharap untuk mengelakkan soalan mengenai kelewatan Mahkamah Agung A.S. terhadap pelaksanaan hukuman mati seorang banduan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his tour of a bottling plant in Atlantic, Iowa, I popped a question on the court's delay.", "r": {"result": "Selepas lawatannya ke kilang pembotolan di Atlantic, Iowa, saya mengemukakan soalan mengenai kelewatan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annoyed, Perry briefly and blandly answered, then moved on.", "r": {"result": "Dengan rasa jengkel, Perry menjawab ringkas dan hambar, kemudian meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My colleague at NBC News would not have it.", "r": {"result": "Rakan sekerja saya di NBC News tidak akan menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He followed up with another question on the subject -- a one-two punch that gave all of us a fuller answer to report.", "r": {"result": "Dia membuat susulan dengan soalan lain mengenai subjek itu -- pukulan satu-dua yang memberikan kami semua jawapan yang lebih lengkap untuk melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign trail is littered with stories like these: reporters sticking together, working together to file deadlines, even helping each other with broken or missing equipment.", "r": {"result": "Jejak kempen dipenuhi dengan cerita seperti ini: wartawan bersatu, bekerjasama untuk memfailkan tarikh akhir, malah membantu satu sama lain dengan peralatan yang rosak atau hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I even once put money in a parking meter for a colleague when I noticed his meter time was up.", "r": {"result": "Saya juga pernah meletakkan wang dalam meter letak kereta untuk rakan sekerja apabila saya perasan masa meternya telah tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-------------------------", "r": {"result": "-------------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Streitfeld.", "r": {"result": "Rachel Streitfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One part of the job is making sure we get enough \"generic\" video of the candidate -- it's called b-roll -- that can be used on TV again and again.", "r": {"result": "Satu bahagian tugas ialah memastikan kami mendapat video \"generik\" calon yang mencukupi -- ia dipanggil b-roll -- yang boleh digunakan di TV berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I picked up a trick occasionally used by still photographers covering the end of an event, as the candidate is shaking hands with supporters: If you see a cute baby, wait nearby for your moment.", "r": {"result": "Saya mengambil helah yang kadang-kadang digunakan oleh jurugambar pegun membuat liputan di penghujung acara, semasa calon berjabat tangan dengan penyokong: Jika anda melihat bayi comel, tunggu berdekatan untuk saat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This tactic pays off particularly well when covering former Massachusetts Gov.", "r": {"result": "Taktik ini membuahkan hasil yang baik apabila meliputi bekas Gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney, who usually can't resist lifting babies up high in the air.", "r": {"result": "Mitt Romney, yang biasanya tidak tahan mengangkat bayi tinggi-tinggi di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of us call \"the Simba lift\".", "r": {"result": "Sesetengah daripada kami memanggil \"lift Simba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sure enough, at an event in South Carolina, Romney obliged.", "r": {"result": "Dan pastinya, pada satu acara di South Carolina, Romney mewajibkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holding a smiling youngster who gripped a Romney sign in her two small fists, he lifted her high up in the air.", "r": {"result": "Sambil memegang anak muda yang tersenyum yang menggenggam tanda Romney dalam dua penumbuk kecilnya, dia mengangkatnya tinggi-tinggi ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And CNN got the shot.", "r": {"result": "Dan CNN mendapat pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another fun moment was when, after hearing Romney talk for months about his friendship with an inspiring Olympic athlete, we finally met the man -- gold-medalist and speed skater Derek Parra.", "r": {"result": "Satu lagi detik yang menyeronokkan ialah apabila, selepas mendengar Romney bercakap selama berbulan-bulan tentang persahabatannya dengan seorang atlet Olimpik yang memberi inspirasi, kami akhirnya bertemu lelaki itu -- pemenang pingat emas dan peluncur laju Derek Parra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small, compact speed demon who switched from rollerblading to speed skating, Parra told the traveling press corps stories about his and Romney's friendship.", "r": {"result": "Syaitan kecil yang padat dan laju yang beralih daripada kasut roda kepada luncur laju, Parra memberitahu korps akhbar pengembaraan tentang persahabatannya dan Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then he let us try on his Olympic gold medal!", "r": {"result": "Dan kemudian dia membenarkan kami mencuba pingat emas Olimpiknya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-------------------------", "r": {"result": "-------------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Hamby.", "r": {"result": "Peter Hamby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the waning days of the Iowa caucus campaign, I was trailing Texas Gov.", "r": {"result": "Pada zaman kempen kaukus Iowa yang semakin surut, saya mengekori Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry around the state as he scraped for a top three finish in hopes of boosting his faltering campaign.", "r": {"result": "Rick Perry mengelilingi negeri itu ketika dia mengejar penamat tiga teratas dengan harapan dapat meningkatkan kempennya yang goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A longtime runner who was hobbled by back surgery the previous summer, Perry would often wake early in those frigid December mornings and hit the treadmill in whatever hotel chain the campaign and its traveling press corps were in.", "r": {"result": "Seorang pelari lama yang terkial-kial menjalani pembedahan belakang pada musim panas yang lalu, Perry selalunya akan bangun awal pada pagi-pagi Disember yang sejuk itu dan memukul treadmill di mana-mana rangkaian hotel kempen itu dan kumpulan akhbar pengembaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd sometimes encounter Perry during my own workouts; you'd know he was in the fitness center if a pair of Texas State Troopers was standing guard outside.", "r": {"result": "Saya kadang-kadang bertemu Perry semasa latihan saya sendiri; anda akan tahu dia berada di pusat kecergasan jika sepasang Texas State Troopers berjaga di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I watched him every now and then on the treadmill.", "r": {"result": "Saya memerhatikannya sekali-sekala di atas treadmill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He liked to watch SportsCenter.", "r": {"result": "Dia suka menonton SportsCenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wore Brooks running shoes.", "r": {"result": "Dia memakai kasut lari Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I noticed, enviously, that he usually kept a faster pace and ran for longer times than I did.", "r": {"result": "Saya perhatikan, dengan iri hati, bahawa dia biasanya mengekalkan rentak yang lebih pantas dan berlari lebih lama daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I also saw that he had more energy on the campaign trail in the final days of the Iowa sprint than he did when he first embarked on his presidential bid in August.", "r": {"result": "Tetapi saya juga melihat bahawa dia mempunyai lebih banyak tenaga pada jejak kempen pada hari-hari terakhir pecut Iowa daripada yang dia lakukan ketika dia mula-mula memulakan bidaan presidennya pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His staff knew it, too.", "r": {"result": "Kakitangannya juga mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sharper.", "r": {"result": "Dia lebih tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a better debater.", "r": {"result": "Dia seorang pendebat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was because he was jogging pretty much every day, something he was prevented from doing in previous months because he was lethargic and on painkillers.", "r": {"result": "Ia adalah kerana dia berjoging hampir setiap hari, sesuatu yang dia dihalang daripada melakukan pada bulan-bulan sebelumnya kerana dia lesu dan mengambil ubat penahan sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I later spun this morning workout routine of ours into a story about Perry's late burst of energy, and how his campaign might have worked out a little differently had be been in top physical condition during those damaging fall debates.", "r": {"result": "Saya kemudiannya memutarkan rutin senaman pagi kami ini ke dalam cerita tentang ledakan tenaga lewat Perry, dan bagaimana kempennya mungkin berjaya sedikit berbeza adalah berada dalam keadaan fizikal yang terbaik semasa perdebatan musim gugur yang merosakkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry, it turned out, enjoyed the story and our shared interest in running.", "r": {"result": "Perry, ternyata, menikmati cerita dan minat kami bersama untuk berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after his campaign ended, whenever I saw him at political events around the country he would invite me to go jogging with him Austin.", "r": {"result": "Dan selepas kempennya tamat, setiap kali saya melihatnya di acara politik di seluruh negara, dia akan menjemput saya untuk berjoging bersamanya Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police pressed their case Friday against a Missouri man who, they say, tested positive for HIV in 2003, then had more than 300 sexual partners -- saying later he didn't tell them about his condition because of his \"fear of rejection\".", "r": {"result": "(CNN) -- Polis mendesak kes mereka pada hari Jumaat terhadap seorang lelaki Missouri yang, kata mereka, diuji positif HIV pada 2003, kemudian mempunyai lebih daripada 300 pasangan seksual -- kemudian berkata dia tidak memberitahu mereka tentang keadaannya kerana \" takut ditolak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dexter, Missouri, police Det.", "r": {"result": "Dexter, Missouri, polis Det.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cory Mills said he filed a probable cause statement Friday for two more alleged victims who wish to seek charges against David Lee Mangum.", "r": {"result": "Cory Mills berkata beliau memfailkan kenyataan kebarangkalian pada hari Jumaat untuk dua lagi mangsa yang didakwa ingin mendapatkan pertuduhan terhadap David Lee Mangum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could lead to more counts against the 36-year-old Mangum, who is already facing a felony charge accusing him of exposing one of his former live-in partners to HIV.", "r": {"result": "Ini boleh membawa kepada lebih banyak pertuduhan terhadap Mangum yang berusia 36 tahun, yang sudah menghadapi pertuduhan jenayah yang menuduhnya mendedahkan salah seorang bekas rakan kongsinya kepada HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scope of what happened and what's to come remains to be seen -- both in terms of the breadth of legal trouble Mangum will face and the hundreds of lives he might have forever altered, directly and indirectly.", "r": {"result": "Skop apa yang berlaku dan apa yang akan datang masih perlu dilihat -- dari segi keluasan masalah undang-undang yang akan dihadapi Mangum dan ratusan nyawa yang mungkin telah dia ubah selama-lamanya, secara langsung dan tidak langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the latter point, authorities in the rural southeastern Missouri county where Mangum lived are urging anyone with reason to suspect they could have been infected to stop their sexual activity and get tested.", "r": {"result": "Hingga ke tahap terakhir, pihak berkuasa di daerah luar bandar tenggara Missouri di mana Mangum tinggal menggesa sesiapa sahaja yang mempunyai sebab untuk mengesyaki mereka mungkin dijangkiti untuk menghentikan aktiviti seksual mereka dan menjalani ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to the initial exposure containing 300 or more individuals over an extended period of time, each of which could themselves have multiple sexual partners, this situation should be a serious concern,\" Stoddard County Prosecuting Attorney Russell Oliver said in a statement.", "r": {"result": "\"Disebabkan pendedahan awal yang mengandungi 300 atau lebih individu dalam tempoh masa yang panjang, yang masing-masing boleh mempunyai beberapa pasangan seksual, situasi ini sepatutnya menjadi kebimbangan serius,\" kata Peguam Pendakwa Daerah Stoddard Russell Oliver dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver added it was especially important action be taken by anyone in the area who had met for a sex act through the Craigslist website's \"men seeking men\" section.", "r": {"result": "Oliver menambah, tindakan yang sangat penting diambil oleh sesiapa sahaja di kawasan itu yang pernah bertemu untuk aksi seks melalui bahagian \"lelaki mencari lelaki\" laman web Craigslist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how the victim said he first connected with Mangum in October 2012, according to a criminal complaint obtained Friday by CNN.", "r": {"result": "Begitulah kata mangsa dia mula berhubung dengan Mangum pada Oktober 2012, menurut aduan jenayah yang diperolehi Jumaat oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair then had unprotected sex -- though only after the victim told police he \"specifically asked if (Mangum) had any disease and Mangum replied no,\" the document says.", "r": {"result": "Pasangan itu kemudian melakukan hubungan seks tanpa perlindungan -- walaupun hanya selepas mangsa memberitahu polis dia \"secara khusus bertanya sama ada (Mangum) mempunyai sebarang penyakit dan Mangum menjawab tidak,\" kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next month, Mangum and the younger man moved in with each other.", "r": {"result": "Bulan berikutnya, Mangum dan lelaki muda itu berpindah sesama sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except for a 16-day stretch in December, they remained live-in partners in Dexter, a city of about 8,000 people some 160 miles south of St. Louis, until June 2013.", "r": {"result": "Kecuali untuk tempoh 16 hari pada bulan Disember, mereka kekal sebagai rakan kongsi langsung di Dexter, sebuah bandar dengan kira-kira 8,000 orang kira-kira 160 batu di selatan St. Louis, sehingga Jun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was then the younger man, now 29, told police he ended the relationship \"because he discovered Mangum was cheating on him\".", "r": {"result": "Ketika itu lelaki yang lebih muda, kini 29, memberitahu polis dia memutuskan hubungan itu \"kerana dia mendapati Mangum curang kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometime later, according to the complaint, that man got a call from a woman who had lived with Mangum in 2011. She told him that Mangum revealed to her he'd been HIV-positive since 2003. After that, the victim took a test at the Stoddard County Health Department that showed he also had the virus.", "r": {"result": "Beberapa ketika kemudian, menurut aduan itu, lelaki itu mendapat panggilan daripada seorang wanita yang tinggal bersama Mangum pada tahun 2011. Dia memberitahunya bahawa Mangum mendedahkan kepadanya dia positif HIV sejak 2003. Selepas itu, mangsa mengambil ujian di Jabatan Kesihatan Daerah Stoddard yang menunjukkan dia juga mempunyai virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect confirmed he had tested positive in Texas to the victim and later to police, officials said.", "r": {"result": "Suspek mengesahkan dia telah diuji positif di Texas kepada mangsa dan kemudian kepada polis, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That diagnosis didn't stop Mangum from having hundreds of sexual partners -- including 15 to 20 instances of unprotected intercourse, sometimes involving a third man, with the victim tied to the charge issued this week -- according to the criminal complaint.", "r": {"result": "Diagnosis itu tidak menghalang Mangum daripada mempunyai ratusan pasangan seksual -- termasuk 15 hingga 20 kejadian persetubuhan tanpa perlindungan, kadangkala melibatkan lelaki ketiga, dengan mangsa terikat dengan pertuduhan yang dikeluarkan minggu ini -- menurut aduan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same day he talked with the victim, Dexter police detective Mills found Mangum, who agreed to be interviewed and waived his Miranda rights.", "r": {"result": "Pada hari yang sama dia bercakap dengan mangsa, detektif polis Dexter Mills menemui Mangum, yang bersetuju untuk ditemu bual dan mengetepikan hak Mirandanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect confirmed what his former partner had said, saying he didn't tell those he had sex with about his HIV diagnosis because of \"fear of rejection,\" the complaint says.", "r": {"result": "Suspek mengesahkan apa yang dikatakan bekas pasangannya, mengatakan dia tidak memberitahu mereka yang melakukan hubungan seks tentang diagnosis HIVnya kerana \"takut ditolak,\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While authorities have tracked down some of Mangum's sexual partners -- 50 to 60 of whom lived in Stoddard County -- \"countless others remain unknown,\" Oliver said.", "r": {"result": "Walaupun pihak berkuasa telah mengesan beberapa pasangan seksual Mangum -- 50 hingga 60 daripadanya tinggal di Stoddard County -- \"banyak yang lain masih tidak diketahui,\" kata Oliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mills said the suspect may not be of much help, because Mangum \"usually only knew his partners' first names\".", "r": {"result": "Mills berkata suspek mungkin tidak banyak membantu, kerana Mangum \"biasanya hanya mengetahui nama pertama pasangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them were in the Dallas area, where Mangum spent some time, according to the Dexter police detective.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka berada di kawasan Dallas, tempat Mangum menghabiskan masa, menurut detektif polis Dexter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangum indicated all his sexual partners were white males,\" Mills noted.", "r": {"result": "\"Mangum menunjukkan semua pasangan seksualnya adalah lelaki kulit putih, \" kata Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowingly exposing someone to HIV without their consent is a felony under Missouri law that can bring a prison term up to 15 years.", "r": {"result": "Dengan sedar mendedahkan seseorang kepada HIV tanpa persetujuan mereka adalah jenayah di bawah undang-undang Missouri yang boleh membawa hukuman penjara sehingga 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infecting someone can bring a life term.", "r": {"result": "Menjangkiti seseorang boleh membawa jangka hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangum's bail was set at $250,000 during his arraignment Thursday in Stoddard County.", "r": {"result": "Ikat jamin Mangum ditetapkan pada $250,000 semasa perbicaraan hari Khamis di Stoddard County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's AnneClaire Stapleton contributed to this report.", "r": {"result": "AnneClaire Stapleton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For some Republicans, 2016 is 1992: Hating Hillary Clinton is chic again.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi sesetengah Republikan, 2016 ialah 1992: Membenci Hillary Clinton kembali bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only more so, since the former secretary of state is also the partner of and potential successor to the last two Democratic presidentsaEUR\"Bill Clinton and Barack Obama.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, kerana bekas setiausaha negara itu juga merupakan rakan kongsi dan bakal pengganti kepada dua presiden Demokrat terakhir,EUR\"Bill Clinton dan Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of us believe, with good reasons, that the Republicans are \"mad-dogging\" Hillary Clinton with the Benghazi hearing to damage not only her presidential prospects, but also to damage President Obama's credibility.", "r": {"result": "Sesetengah daripada kita percaya, dengan alasan yang kukuh, bahawa Republikan \"menggila\" Hillary Clinton dengan perbicaraan Benghazi untuk merosakkan bukan sahaja prospek presidennya, tetapi juga untuk merosakkan kredibiliti Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls show Obama is trusted more than his Washington opponents, especially on the economy.", "r": {"result": "Tinjauan menunjukkan Obama lebih dipercayai daripada lawannya di Washington, terutamanya dalam ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, to defeat his economic agenda and substitute their own, which has already lost on logic, they've decided to undermine Obama's credibility and authority.", "r": {"result": "Oleh itu, untuk mengalahkan agenda ekonominya dan menggantikan agenda ekonomi mereka, yang telah kehilangan logik, mereka telah memutuskan untuk menjejaskan kredibiliti dan kewibawaan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Benghazi hearing, which House Speaker John Boehner, R-Ohio, orchestrated and  planned for months, is a classic \"killing two birds with one stone\" scenario for Republicans.", "r": {"result": "Perbicaraan Benghazi, yang Speaker Dewan John Boehner, R-Ohio, didalangi dan dirancang selama berbulan-bulan, adalah senario klasik \"membunuh dua burung dengan satu batu\" untuk Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe three: They see an opportunity to smear Obama, sabotage Clinton and fundraise like giddy televangelists.", "r": {"result": "Atau mungkin tiga: Mereka melihat peluang untuk memburuk-burukkan Obama, mensabotaj Clinton dan mengumpul dana seperti penginjil televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi hearing chairman Darrell Issa, R-California, said Clinton is not a target of his committee.", "r": {"result": "Pengerusi pendengaran Benghazi Darrell Issa, R-California, berkata Clinton bukan sasaran jawatankuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't seem to jibe with statements by GOP Sens.", "r": {"result": "Itu nampaknya tidak sesuai dengan kenyataan GOP Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Ayotte of New Hampshire and Lindsey Graham of South Carolina, among others.", "r": {"result": "Kelly Ayotte dari New Hampshire dan Lindsey Graham dari South Carolina, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And further contradicting Issa's protestation, the National Republican Congressional Committee was boasting that its Clinton/Benghazi fundraising page was the most successful in its history.", "r": {"result": "Dan seterusnya bercanggah dengan bantahan Issa, Jawatankuasa Kongres Republikan Kebangsaan menyombongkan diri bahawa halaman pengumpulan dana Clinton/Benghazi adalah yang paling berjaya dalam sejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi is a rather unseemly subject to turn into a political weapon.", "r": {"result": "Benghazi adalah subjek yang agak tidak wajar untuk dijadikan senjata politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one thing to try to drag the former secretary of state through the mud.", "r": {"result": "Satu perkara untuk cuba mengheret bekas setiausaha negara melalui lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Republicans are trying to drag her through blood -- blood that's tainted with partisan politics.", "r": {"result": "Tetapi Republikan cuba mengheretnya melalui darah -- darah yang tercemar dengan politik partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republicans cut the funding for embassy security by $128 million in 2011 and $331 million in 2012. Clinton warned that doing so would be \"detrimental to national security\".", "r": {"result": "Republikan mengurangkan pembiayaan untuk keselamatan kedutaan sebanyak $128 juta pada 2011 dan $331 juta pada 2012. Clinton memberi amaran bahawa tindakan itu akan \"memudaratkan keselamatan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans scoffed then, scream now.", "r": {"result": "Republikan mengejek kemudian, menjerit sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called the Benghazi hearing a circus.", "r": {"result": "Obama memanggil Benghazi mendengar sarkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's right.", "r": {"result": "Dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a transparent, due process hearing.", "r": {"result": "Ia bukan proses pendengaran yang telus dan wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have complained they were excluded from much of the investigations, weren't allowed to call witnesses or to look at documents.", "r": {"result": "Demokrat telah mengadu mereka dikecualikan daripada kebanyakan penyiasatan, tidak dibenarkan memanggil saksi atau melihat dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Rep.", "r": {"result": "Sebagai Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elijah Cummings, D-Maryland and ranking member of the House Committee on Oversight and Government Reform, said Wednesday after the White House's release of approximately 100 pages of e-mails relating to the attacks in Benghazi: \"These documents undercut the reckless accusations by Republicans that the White House scrubbed the Benghazi talking points for political reasons and in fact show just the oppositeaEUR\"that the primary goal was to protect the FBI's ongoing criminal investigation and our nation's intelligence operations\".", "r": {"result": "Elijah Cummings, D-Maryland dan ahli jawatankuasa Dewan Pengawasan dan Pembaharuan Kerajaan, berkata pada hari Rabu selepas Rumah Putih mengeluarkan kira-kira 100 muka surat e-mel yang berkaitan dengan serangan di Benghazi: \"Dokumen-dokumen ini mengurangkan tuduhan melulu oleh Republikan. bahawa Rumah Putih menggosok perkara-perkara yang diperkatakan Benghazi atas sebab politik dan sebenarnya menunjukkan sebaliknyaEUR \"bahawa matlamat utama adalah untuk melindungi siasatan jenayah FBI yang sedang berjalan dan operasi risikan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaffetz: Obama has explaining to do on Benghazi.", "r": {"result": "Chaffetz: Obama telah menjelaskan tentang Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A transparent, due-process hearing would call the witnesses who would testify that the U.S. Embassy in Tripoli mistakenly believed Katibat Ansar al-Sharia in Benghazi had claimed credit for the attack.", "r": {"result": "Perbicaraan yang telus dan berproses akan memanggil saksi yang akan memberi keterangan bahawa Kedutaan A.S. di Tripoli tersilap percaya Katibat Ansar al-Sharia di Benghazi telah menuntut kredit untuk serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group didn't make the claim and later denied any role.", "r": {"result": "Kumpulan itu tidak membuat tuntutan dan kemudian menafikan sebarang peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was an on-the-ground, in-the-moment embassy mistake.", "r": {"result": "Tetapi itu adalah kesilapan kedutaan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(While no friend of the United States, the Benghazi al-Sharia organization has not, so far, been implicated in terrorist activity.", "r": {"result": "(Walaupun tiada kawan Amerika Syarikat, organisasi Benghazi al-Sharia, setakat ini, tidak terlibat dalam aktiviti keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came from mistaken identity: There were two distinct and unrelated Ansar al-Sharia militant groups in Libya.", "r": {"result": "Ia datang daripada identiti yang salah: Terdapat dua kumpulan militan Ansar al-Sharia yang berbeza dan tidak berkaitan di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Fox News interviewed an expert, J. Peter Pham of the Atlantic Council, who said these groups have no formal affiliation with each other.", "r": {"result": "Malah Fox News menemu bual seorang pakar, J. Peter Pham dari Majlis Atlantik, yang berkata kumpulan ini tidak mempunyai hubungan rasmi antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are grass-roots up organizations, whereas al Qaeda organizes from the top down.", "r": {"result": "Mereka adalah organisasi akar umbi, manakala al Qaeda menganjurkan dari atas ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is suspected that the Ansar al-Sharia in Derna was involved in the attack in Benghazi that killed four Americans.", "r": {"result": "Adalah disyaki bahawa Ansar al-Sharia di Derna terlibat dalam serangan di Benghazi yang mengorbankan empat rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its leader is a former prisoner at Guantanamo who was released under the Bush administration and deported to Libya for jail.", "r": {"result": "Pemimpinnya adalah bekas banduan di Guantanamo yang dibebaskan di bawah pentadbiran Bush dan dihantar pulang ke Libya untuk dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi later released him.", "r": {"result": "Gadhafi kemudian membebaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a transparent hearing we would learn that the Republicans' chief witness, Deputy Chief of Mission Gregory Hicks, was likely, even today, in error about which Ansar al-Sharia was involved.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan yang telus, kita akan mengetahui bahawa ketua saksi Republikan, Timbalan Ketua Perwakilan Gregory Hicks, berkemungkinan, sehingga hari ini, tersilap tentang mana Ansar al-Sharia terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the difference between a local militant militia group and professional terrorists.", "r": {"result": "Ia adalah perbezaan antara kumpulan militan militan tempatan dan pengganas profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hicks clearly was referring to the Benghazi al Sharia when he testified about his concern that Ambassador Chris Stevens was taken to the hospital that the Benghazi group then guarded.", "r": {"result": "Hicks jelas merujuk kepada Benghazi al Sharia apabila dia memberi keterangan mengenai kebimbangannya bahawa Duta Besar Chris Stevens dibawa ke hospital yang dikawal oleh kumpulan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, this week the same hospital was bombed; the rival al-Shaira group in Derna, with al Qaeda links, is a reasonable suspect.", "r": {"result": "Tetapi, minggu ini hospital yang sama dibom; saingan kumpulan al-Shaira di Derna, dengan hubungan al Qaeda, adalah suspek yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting the facts right matters.", "r": {"result": "Mendapatkan fakta yang betul adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting the truth matters.", "r": {"result": "Mendapat kebenaran itu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posturing for propaganda points not only misleads us, it endangers us.", "r": {"result": "Postur untuk mata propaganda bukan sahaja mengelirukan kita, ia membahayakan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For whatever the Benghazi hearings are about, they're not about learning the lessons from this tragedy and improving securities at American embassies and other facilities overseas.", "r": {"result": "Untuk apa sahaja perbicaraan Benghazi, mereka bukan tentang mempelajari pengajaran daripada tragedi ini dan menambah baik sekuriti di kedutaan Amerika dan kemudahan lain di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are, in fact, a partisan campaign fundraiser for the Republican Party, and not a fact-finding inquiry to help the State Department and military correct their mistakes.", "r": {"result": "Mereka sebenarnya adalah pengumpul dana kempen partisan untuk Parti Republikan, dan bukan siasatan mencari fakta untuk membantu Jabatan Negara dan tentera membetulkan kesilapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl Rove's American Crossroads super PAC has already taken on Hillary Clinton, spending megabucks on a 2016 attack ad that savages her judgments.", "r": {"result": "PAC super American Crossroads Karl Rove telah pun mengambil alih Hillary Clinton, membelanjakan megabucks pada iklan serangan 2016 yang merosakkan pertimbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Republicans, to their credit, can't stomach any more from their fellow Republicans.", "r": {"result": "Sesetengah Republikan, untuk kredit mereka, tidak dapat menerima apa-apa lagi daripada rakan Republikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Secretary of Defense Robert Gates, a Republican, appeared on CBS' \"Face the Nation\" and said he would have handled Benghazi just as Obama handled it.", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Pertahanan Robert Gates, seorang Republikan, muncul di \"Face the Nation\" CBS dan berkata beliau akan mengendalikan Benghazi sepertimana Obama mengendalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added a flat, \"No\" that he did not think Hillary Clinton would be involved in any kind of a cover-up.", "r": {"result": "Dia menambah flat, \"Tidak\" bahawa dia tidak fikir Hillary Clinton akan terlibat dalam apa-apa jenis perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Kristol, conservative editor and commentator, told Fox News Sunday, \"I wish the Republicans would just be quiet for a while and that the partisan Republican groups that are fundraising off this would be quiet ... for a while ... and let's find out what really happened\".", "r": {"result": "Bill Kristol, editor dan pengulas konservatif, memberitahu Fox News Ahad, \"Saya harap Republikan hanya diam seketika dan kumpulan Partisan Republikan yang mengumpul dana ini akan diam ... untuk seketika ... dan mari kita berdiam diri. mengetahui apa yang sebenarnya berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amen.", "r": {"result": "Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Donna Brazile.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Donna Brazile semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Germany's intelligence service has intercepted phone calls by two U.S. secretaries of state, German media reports reveal.", "r": {"result": "(CNN) -- Perkhidmatan perisikan Jerman telah memintas panggilan telefon oleh dua setiausaha negara A.S., dedah laporan media Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news comes several months after Germany complained about the United States eavesdropping on its politicians.", "r": {"result": "Berita itu datang beberapa bulan selepas Jerman mengadu tentang Amerika Syarikat mencuri dengar ahli politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German intelligence service BND intercepted a phone call from then-U.S. Secretary of State Hillary Clinton \"by chance\" while Clinton was traveling on a U.S. government plane, the German newspaper Sueddeutsche Zeitung reported.", "r": {"result": "Perkhidmatan perisikan Jerman BND memintas panggilan telefon dari A.S. ketika itu. Setiausaha Negara Hillary Clinton \"secara kebetulan\" semasa Clinton dalam perjalanan dengan pesawat kerajaan AS, lapor akhbar Jerman Sueddeutsche Zeitung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine Der Spiegel said this happened in 2012.", "r": {"result": "Majalah Der Spiegel berkata ini berlaku pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Der Spiegel reported BND intercepted a satellite call from U.S. Secretary of State John Kerry in 2013.", "r": {"result": "Dan Der Spiegel melaporkan BND memintas panggilan satelit daripada Setiausaha Negara A.S. John Kerry pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Sueddeutsche article, unnamed members of the German government claim that the wiretapping was accidental and not part of a widespread operation to eavesdrop on U.S. politicians.", "r": {"result": "Menurut artikel Sueddeutsche, anggota kerajaan Jerman yang tidak dinamakan mendakwa bahawa penyadapan itu adalah tidak sengaja dan bukan sebahagian daripada operasi meluas untuk mencuri dengar ahli politik AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Der Spiegel said the recorded calls were deleted.", "r": {"result": "Der Spiegel berkata panggilan yang dirakam telah dipadamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sueddeutsche says it and German public broadcasters NDR and WDR based their reports on documents from the case of a German intelligence agent who'd given information to the CIA.", "r": {"result": "Sueddeutsche berkata ia dan penyiar awam Jerman NDR dan WDR berdasarkan laporan mereka pada dokumen daripada kes ejen perisikan Jerman yang telah memberikan maklumat kepada CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sueddeutsche gives the man's name simply as Markus R. and said he was arrested in July after giving the CIA at least 218 classified documents.", "r": {"result": "Sueddeutsche memberikan nama lelaki itu hanya sebagai Markus R. dan berkata dia telah ditangkap pada Julai selepas memberikan CIA sekurang-kurangnya 218 dokumen sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Der Spiegel, quoting unnamed sources, also reported the Germans have spied on Turkey, a NATO member state.", "r": {"result": "Der Spiegel, memetik sumber yang tidak dinamakan, juga melaporkan bahawa Jerman telah mengintip Turki, sebuah negara anggota NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine said it viewed documents supporting the claim from 2009.", "r": {"result": "Majalah itu berkata ia melihat dokumen yang menyokong tuntutan itu dari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations between Germany and the United States have suffered lately because of revelations about intelligence gathering.", "r": {"result": "Hubungan antara Jerman dan Amerika Syarikat terjejas sejak kebelakangan ini kerana pendedahan mengenai pengumpulan perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Germany kicked out the CIA station chief in Berlin after learning that two Germans -- one working at a German intelligence agency, the other in the Ministry of Defense -- were suspected of spying for the United States.", "r": {"result": "Bulan lalu, Jerman menendang keluar ketua stesen CIA di Berlin selepas mengetahui bahawa dua warga Jerman -- seorang bekerja di agensi perisikan Jerman, seorang lagi di Kementerian Pertahanan -- disyaki mengintip untuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Edward Snowden leaked information that the National Security Agency tapped Chancellor Angela Merkel's cell phone.", "r": {"result": "Tahun lepas, Edward Snowden membocorkan maklumat bahawa Agensi Keselamatan Negara mengetuk telefon bimbit Canselor Angela Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A German prosecutor has opened an investigation into the matter.", "r": {"result": "Seorang pendakwa raya Jerman telah membuka siasatan terhadap perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department and representatives for Clinton declined to comment Sunday.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. dan wakil Clinton enggan mengulas Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Senior Political Correspondent Brianna Keilar contributed to this report.", "r": {"result": "Koresponden Politik Kanan CNN Brianna Keilar menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Britain's Queen Elizabeth celebrates her 82nd birthday Saturday with a parade and military ceremony known as \"Trooping the Color\".", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Permaisuri Britain, Elizabeth menyambut hari lahirnya yang ke-82 pada hari Sabtu dengan perarakan dan upacara ketenteraan yang dikenali sebagai \"Trooping the Color\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Queen Elizabeth attends the Derby Festival at Epson Downs horse race course on June 7.", "r": {"result": "Ratu Elizabeth Britain menghadiri Festival Derby di padang lumba kuda Epson Downs pada 7 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen's birthday is actually April 21, but she officially celebrates it every year on a Saturday in June when good weather is more likely, according to Buckingham Palace.", "r": {"result": "Hari lahir ratu sebenarnya pada 21 April, tetapi dia secara rasmi meraikannya setiap tahun pada hari Sabtu pada bulan Jun apabila cuaca baik lebih berkemungkinan, menurut Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the ceremony, which is open to the public, the queen inspects the troops.", "r": {"result": "Semasa upacara, yang terbuka kepada orang ramai, permaisuri memeriksa pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then march past the queen, who rides in a carriage back to the palace.", "r": {"result": "Mereka kemudian berarak melewati permaisuri, yang menaiki kereta kembali ke istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal Air Force then conducts a colorful fly-past over Buckingham Palace while the queen and her family watch from the balcony.", "r": {"result": "Tentera Udara Diraja kemudian melakukan penerbangan berwarna-warni di atas Istana Buckingham sambil permaisuri dan keluarganya menonton dari balkoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen has attended Trooping the Color every year of her reign except for one -- 1955, when a national rail strike canceled the event, the palace says.", "r": {"result": "Ratu telah menghadiri Trooping the Color setiap tahun pemerintahannya kecuali satu -- 1955, apabila mogok kereta api negara membatalkan acara itu, kata istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremony gets its name from a tradition where colors of the battalion were carried, or \"trooped,\" down the ranks so they could be seen and recognized by the soldiers, Buckingham Palace says.", "r": {"result": "Upacara itu mendapat namanya daripada tradisi di mana warna batalion itu dibawa, atau \"berpasukan,\" ke bawah barisan supaya mereka dapat dilihat dan dikenali oleh askar, kata Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purse was by designer Baby Phat, and it was only $5. But when Elizabeth Deiter bought it at the thrift store where she works, she immediately had to run over to the bank and deposit money to avoid running a negative balance.", "r": {"result": "Dompet itu adalah oleh pereka Baby Phat, dan ia hanya $5. Tetapi apabila Elizabeth Deiter membelinya di kedai simpanan tempat dia bekerja, dia segera terpaksa lari ke bank dan mendepositkan wang untuk mengelakkan baki negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her husband only recently caught up on their rent, after four or five months, and Deiter has close to 100 purses already, but she still went for the bargain.", "r": {"result": "Dia dan suaminya baru-baru ini mendapat sewa mereka, selepas empat atau lima bulan, dan Deiter sudah mempunyai hampir 100 dompet, tetapi dia masih pergi untuk tawar-menawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In thinking about this and other splurges on things she didn't need, Deiter has begun to consider herself a compulsive shopper.", "r": {"result": "Dalam memikirkan perkara ini dan perbelanjaan lain yang tidak diperlukannya, Deiter telah mula menganggap dirinya sebagai pembeli yang kompulsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am ashamed of it,\" says Deiter, 22, of Reading, Pennsylvania.", "r": {"result": "\"Saya malu dengannya,\" kata Deiter, 22, dari Reading, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've screwed up a lot.", "r": {"result": "\"Saya dah banyak kacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I should stop\".", "r": {"result": "Saya tahu saya patut berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With holiday season discounts running rampant online and in stores, it's especially easy to fall into the trap of overspending this month, especially if you have a problem with impulse control at the mall.", "r": {"result": "Dengan diskaun musim cuti berleluasa dalam talian dan di kedai-kedai, amat mudah untuk terjebak dengan lebihan perbelanjaan bulan ini, terutamanya jika anda menghadapi masalah dengan kawalan impuls di pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beyond carelessness with finances, compulsive shopping is a mental disorder that psychologists recognize, although it has not been studied extensively.", "r": {"result": "Tetapi di luar kecuaian dengan kewangan, membeli-belah kompulsif adalah gangguan mental yang diakui oleh ahli psikologi, walaupun ia tidak dikaji secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For compulsive shoppers, buying something creates a feeling related to the euphoria that alcohol induces, said Bonny Forrest, a psychologist in San Diego.", "r": {"result": "Bagi pembeli yang kompulsif, membeli sesuatu menimbulkan perasaan yang berkaitan dengan euforia yang ditimbulkan oleh alkohol, kata Bonny Forrest, ahli psikologi di San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with alcoholics, it's hard to keep away from that rush of pleasure.", "r": {"result": "Seperti peminum alkohol, sukar untuk menjauhkan diri daripada keseronokan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 6% of women and 5.5% of men are compulsive buyers, according to a 2006 study from Stanford University in the American Journal of Psychiatry.", "r": {"result": "Kira-kira 6% wanita dan 5.5% lelaki adalah pembeli kompulsif, menurut kajian 2006 dari Universiti Stanford dalam American Journal of Psychiatry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mental disorder has not been studied extensively, but it is thought to be an impulse control disorder.", "r": {"result": "Gangguan mental belum dikaji secara meluas, tetapi ia dianggap sebagai gangguan kawalan impuls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April Lane Benson, New York psychologist and author of \"To Buy or Not to Buy: Why We Overshop and How to Stop,\" estimates that between one third and one half of compulsive buyers eventually turn into hoarders, but some just buy a lot of items and get rid of the old ones.", "r": {"result": "April Lane Benson, ahli psikologi New York dan pengarang \"To Buy or Not to Buy: Why We Overshop and How to Stop,\" menganggarkan bahawa antara satu pertiga dan satu separuh daripada pembeli kompulsif akhirnya bertukar menjadi penimbun, tetapi ada yang hanya membeli banyak barang dan singkirkan yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where does compulsive shopping come from?", "r": {"result": "Dari mana datangnya membeli-belah kompulsif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, people acquire objects as a way of dealing with chaos and feeling out of control, Benson said.", "r": {"result": "Kadang-kadang, orang memperoleh objek sebagai cara menangani kekacauan dan perasaan tidak terkawal, kata Benson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You buy something, you're in control of it,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda membeli sesuatu, anda mengawalnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may also be related to childhood.", "r": {"result": "Ia juga mungkin berkaitan dengan zaman kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents may have given presents instead of time and attention, leading a child to grow up wanting to get more material possessions.", "r": {"result": "Ibu bapa mungkin telah memberikan hadiah dan bukannya masa dan perhatian, menyebabkan seorang anak membesar dan ingin mendapatkan lebih banyak harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other people may have grown up with a lot of emotional or financial deprivation, and when they're able to afford shopping for themselves, they overbuy as a way of not going back to the way things were.", "r": {"result": "Orang lain mungkin telah membesar dengan banyak kekurangan emosi atau kewangan, dan apabila mereka mampu membeli-belah untuk diri mereka sendiri, mereka terlebih beli sebagai cara untuk tidak kembali kepada keadaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another theory is that \"we buy as a way of trying to deal with our fears of death and the inevitability of death,\" Benson said.", "r": {"result": "Teori lain ialah \"kita membeli sebagai satu cara untuk menangani ketakutan kita terhadap kematian dan kematian yang tidak dapat dielakkan,\" kata Benson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compulsive shopping sometimes goes hand in hand with alcoholism and eating disorders, Forrest said.", "r": {"result": "Membeli-belah kompulsif kadang-kadang seiring dengan alkoholisme dan gangguan makan, kata Forrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not currently a separate diagnosis in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, the \"Bible\" by which mental health professionals identify conditions.", "r": {"result": "Ia bukan diagnosis berasingan pada masa ini dalam Manual Diagnostik dan Statistik Gangguan Mental, \"Bible\" yang digunakan oleh profesional kesihatan mental untuk mengenal pasti keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychologists usually view it as an issue of impulse control rather than a sign of obsessive-compulsive disorder; OCD medications do not tend to work for shopping problems, Forrest said.", "r": {"result": "Pakar psikologi biasanya melihatnya sebagai isu kawalan impuls dan bukannya tanda gangguan obsesif-kompulsif; Ubat OCD tidak cenderung berfungsi untuk masalah membeli-belah, kata Forrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no hard line between treating yourself to a pair of shoes on a bad day and being a compulsive shopper -- it is a spectrum.", "r": {"result": "Tidak ada batasan antara melayan diri anda dengan sepasang kasut pada hari yang buruk dan menjadi pembeli yang kompulsif -- ia adalah satu spektrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When shopping causes distress in your relationship or if shopping is the only way you can deal with negative feelings, it can be a real problem, Forrest says.", "r": {"result": "Apabila membeli-belah menyebabkan kesusahan dalam hubungan anda atau jika membeli-belah adalah satu-satunya cara anda boleh menangani perasaan negatif, ia boleh menjadi masalah sebenar, kata Forrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compulsive shoppers might have continued arguments with their spouses over money and can't afford basic necessities, she said.", "r": {"result": "Pembeli yang kompulsif mungkin mempunyai pertengkaran berterusan dengan pasangan mereka mengenai wang dan tidak mampu membeli keperluan asas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deiter can relate to this.", "r": {"result": "Deiter boleh mengaitkan dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I'm upset, it happens more often.", "r": {"result": "\u201cApabila saya kecewa, ia lebih kerap berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get into an argument with my husband or my day is not going right, I definitely spend more,\" Deiter said.", "r": {"result": "Saya bertengkar dengan suami saya atau hari saya tidak berjalan lancar, saya pasti berbelanja lebih,\" kata Deiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When her husband asks her what happened to the other $400 that was supposed to be in their bank account, she honestly doesn't know -- she doesn't remember what she spent it all on.", "r": {"result": "Apabila suaminya bertanya kepadanya apa yang berlaku kepada $400 yang lain yang sepatutnya ada dalam akaun bank mereka, dia sejujurnya tidak tahu -- dia tidak ingat untuk apa dia membelanjakan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she says her husband has threatened to end the marriage if her spending puts them behind in the bills again.", "r": {"result": "Dan dia berkata suaminya telah mengancam untuk menamatkan perkahwinan jika perbelanjaannya meletakkan mereka di belakang dalam bil lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shopping addicts are especially vulnerable right now because retailers play up the hysteria of limited chances at bargain prices.", "r": {"result": "Penagih membeli-belah amat terdedah sekarang kerana peruncit memainkan histeria peluang terhad pada harga murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone with feelings of low self-esteem might equate having a good holiday with buying things.", "r": {"result": "Seseorang yang mempunyai perasaan rendah diri mungkin menyamakan percutian yang baik dengan membeli barang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially given the slumping economy of the past few years, consumers are made to feel that, with regard to making certain purchases, it's now or never.", "r": {"result": "Terutamanya memandangkan ekonomi yang merosot sejak beberapa tahun kebelakangan ini, pengguna dibuat untuk merasakan bahawa, berkenaan dengan membuat pembelian tertentu, ia sekarang atau tidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think of a car's brakes.", "r": {"result": "\"Fikirkan brek kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't have brake fluid you can't stop,\" Forrest says.", "r": {"result": "Jika anda tidak mempunyai cecair brek anda tidak boleh berhenti,\" kata Forrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the impulse to gamble, drink, shop, you can't put the brakes on\".", "r": {"result": "\"Dengan dorongan untuk berjudi, minum, membeli-belah, anda tidak boleh meletakkan brek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deiter remembers her buying habits started small, with snacks.", "r": {"result": "Deiter masih ingat tabiat membelinya bermula dari kecil, dengan makanan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she moved on to Five and Below, which she thought would be cheap, but ended up spending $140 at once there.", "r": {"result": "Kemudian dia beralih ke Five and Below, yang dia fikir akan murah, tetapi akhirnya membelanjakan $140 sekaligus di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months ago, she bought $80 worth of beads to make jewelry; the beads are still in a box.", "r": {"result": "Dua bulan lalu, dia membeli manik bernilai $80 untuk membuat barang kemas; manik masih dalam kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always end up finding a way to pay the bills,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa mencari cara untuk membayar bil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then, I'll fall into old patterns\".", "r": {"result": "\"Kalau begitu, saya akan jatuh ke dalam corak lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deiter learned about the phenomenon through the movie \"Confessions of a Shopaholic,\" but she only stopped to think about herself that way a couple months ago.", "r": {"result": "Deiter mengetahui tentang fenomena itu melalui filem \"Confessions of a Shopaholic,\" tetapi dia hanya berhenti memikirkan dirinya seperti itu beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has joined an online support group, but the meetings happen while she's at work, and she doesn't have enough money for a therapist.", "r": {"result": "Dia telah menyertai kumpulan sokongan dalam talian, tetapi pertemuan itu berlaku semasa dia bekerja, dan dia tidak mempunyai wang yang mencukupi untuk ahli terapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hasn't found any meetings in her area, either.", "r": {"result": "Dia juga tidak menemui sebarang mesyuarat di kawasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wrote about her problem on the blog Secret Regrets.", "r": {"result": "Dia menulis tentang masalahnya di blog Secret Regrets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One strategy that helps some compulsive shoppers curb their habits is to pay in cash, so they see how much they're spending, Forrest said.", "r": {"result": "Satu strategi yang membantu sesetengah pembeli kompulsif mengekang tabiat mereka ialah membayar secara tunai, jadi mereka melihat berapa banyak yang mereka belanjakan, kata Forrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also can try going shopping with other people who can act as a check, making sure they don't overspend.", "r": {"result": "Mereka juga boleh mencuba pergi membeli-belah dengan orang lain yang boleh bertindak sebagai cek, memastikan mereka tidak berbelanja berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online, they might want to avoid storing credit card information, so that it's harder to make a purchase before thinking about it.", "r": {"result": "Dalam talian, mereka mungkin ingin mengelak daripada menyimpan maklumat kad kredit, supaya lebih sukar untuk membuat pembelian sebelum memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forrest recommends waiting 24 hours before actually buying something you don't really need, to give yourself time to reconsider.", "r": {"result": "Forrest mengesyorkan menunggu 24 jam sebelum benar-benar membeli sesuatu yang anda tidak perlukan, untuk memberi anda masa untuk mempertimbangkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another source of help might be an online support group, such as Debtors Anonymous.", "r": {"result": "Satu lagi sumber bantuan mungkin kumpulan sokongan dalam talian, seperti Debtors Anonymous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benson has a whole program planned out for compulsive shoppers.", "r": {"result": "Benson mempunyai keseluruhan program yang dirancang untuk pembeli kompulsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It begins with examining why they impulsively overshop and what are triggers and consequences of that behavior.", "r": {"result": "Ia bermula dengan mengkaji mengapa mereka terlalu membeli-belah secara impulsif dan apakah pencetus dan akibat daripada tingkah laku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She helps her clients examine the costs and benefits of spending in this way. \"I have them really think through the vision of what they want to be true in their lives, so that they can project ahead and see whether the way they're living their lives now is likely to get them to where they want to be,\" Benson said.", "r": {"result": "Dia membantu pelanggannya memeriksa kos dan faedah perbelanjaan dengan cara ini. \"Saya meminta mereka benar-benar berfikir melalui visi tentang apa yang mereka mahu menjadi kenyataan dalam hidup mereka, supaya mereka boleh mengunjurkan ke hadapan dan melihat sama ada cara mereka menjalani kehidupan mereka sekarang berkemungkinan membawa mereka ke tempat yang mereka mahukan, \"kata Benson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motivation to change comes from recognizing the disconnect between who they want to be and who they are right now, Benson said.", "r": {"result": "Motivasi untuk berubah datang daripada mengiktiraf putus hubungan antara siapa mereka mahu menjadi dan siapa mereka sekarang, kata Benson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then takes them through the nitty-gritty of finances: How much did they spend and how much did they want to spend?", "r": {"result": "Dia kemudian membawa mereka melalui seluk beluk kewangan: Berapa banyak yang mereka belanjakan dan berapa banyak yang mereka mahu belanjakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much could they have saved by not buying so much?", "r": {"result": "Berapa banyak yang boleh mereka simpan dengan tidak membeli begitu banyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a nine-week process.", "r": {"result": "Ini adalah proses sembilan minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clients also create a \"shopping self-portrait,\" in which they envision themselves buying something they later regretted purchasing.", "r": {"result": "Pelanggan juga mencipta \"potret diri membeli-belah,\" di mana mereka membayangkan diri mereka membeli sesuatu yang kemudiannya mereka menyesali pembelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What needs are they fulfilling by shopping?", "r": {"result": "Apakah keperluan yang mereka penuhi dengan membeli-belah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love and affection, belonging, self-esteem, the esteem of others, and autonomy are all needs that the client may wish to consider fulfilling in different ways, instead of going to the mall.", "r": {"result": "Cinta dan kasih sayang, kepunyaan, harga diri, penghargaan orang lain, dan autonomi adalah semua keperluan yang mungkin ingin dipertimbangkan oleh pelanggan untuk dipenuhi dengan cara yang berbeza, bukannya pergi ke pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The underlying rubric of the whole thing is to really get in touch with what it is you really need, and how to get that,\" Benson said.", "r": {"result": "\"Rubrik asas bagi keseluruhannya adalah untuk benar-benar berhubung dengan perkara yang anda perlukan, dan bagaimana untuk mendapatkannya,\" kata Benson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not that sixth pair of black boots\".", "r": {"result": "\"Ia bukan sepasang but hitam yang keenam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Chuck Norris doesn't endorse presidential candidates -- he anoints political saviors.", "r": {"result": "(EW.com) -- Chuck Norris tidak menyokong calon presiden -- dia mengurapi penyelamat politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor, an avowed Republican, explains at the outset of an epic editorial on WND that, \"As a six-time undefeated middleweight world karate champion, I have a pretty good idea what makes a warrior\".", "r": {"result": "Pelakon itu, seorang Republikan yang diakui, menerangkan pada permulaan editorial epik tentang DAN bahawa, \"Sebagai juara karate dunia kelas menengah enam kali tanpa kalah, saya mempunyai idea yang cukup bagus tentang apa yang menjadikan seorang pahlawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the nearly 1,400 words that follow, the fiery-spirited, flame-haired Golden Boot Award winner lays out the \"the trifecta of tyranny\" that Newt Gingrich, his new favorite Republican candidate is facing.", "r": {"result": "Dalam hampir 1,400 perkataan yang mengikutinya, pemenang Anugerah Kasut Emas yang berapi-api dan berambut api membentangkan \"tiga kezaliman\" yang dihadapi oleh Newt Gingrich, calon Republikan kegemarannya yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namely, foe Mitt Romney's massive funding, the dreaded mainstream media (MSM), and the \"elite power mongering\" forces within the GOP party itself.", "r": {"result": "Iaitu, pembiayaan besar-besaran musuh Mitt Romney, media arus perdana (MSM) yang digeruni, dan kuasa-kuasa \"pembaca kuasa elit\" dalam parti GOP itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you might expect, Norris's editorial is peppered with phrases that would make you think Gingrich is a ninja assassin under siege of a thousand enemies -- not a doughy former college professor.", "r": {"result": "Seperti yang anda jangkakan, editorial Norris dibumbui dengan frasa yang akan membuatkan anda berfikir Gingrich adalah seorang ninja pembunuh upahan di bawah kepungan seribu musuh -- bukan bekas profesor kolej yang doh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the top five soundbites below.", "r": {"result": "Lihat lima bunyi terbaik di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honorable mention: \"[Nancy Pelosi] chapped my hide [with] her clear audacity, arrogance and vindictiveness when she vehemently retorted like the wicked witch of the west: 'Mark my words: That man will not be elected!", "r": {"result": "Sebutan yang terhormat: \"[Nancy Pelosi] memecahkan kulit saya [dengan] keberanian, keangkuhan dan pendendamnya yang jelas apabila dia membalas dengan keras seperti ahli sihir jahat di barat: 'Tandai kata-kata saya: Lelaki itu tidak akan dipilih!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Newt spanked (with great audience fanfare) CNN's John King at the South Carolina presidential debate... [and showed his] ability to shut down the power grid of the MSM\".", "r": {"result": "5. \"Newt memukul (dengan sambutan penonton yang hebat) John King dari CNN pada debat presiden Carolina Selatan... [dan menunjukkan] keupayaannya untuk menutup grid kuasa MSM\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"While Romney decries that he is not a Washington insider, it is amazing to me that he gloats over the roughly 72 Washington elite who endorse him compared with Newt's 11. Rather than a badge of honor, that's a thorn of shame\".", "r": {"result": "4. \"Walaupun Romney mengecam bahawa dia bukan orang dalam Washington, adalah menakjubkan bagi saya bahawa dia berbangga dengan kira-kira 72 orang elit Washington yang menyokongnya berbanding dengan Newt's 11. Daripada lencana kehormatan, itu adalah duri yang memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"Personally, I feel the entire future debate system should be derailed from the media's control and played out exclusively on C-SPAN with questions being fed entirely via the Internet from citizens around the country\".", "r": {"result": "3. \"Secara peribadi, saya merasakan keseluruhan sistem perbahasan masa depan harus tergelincir daripada kawalan media dan dimainkan secara eksklusif di C-SPAN dengan soalan-soalan yang disalurkan sepenuhnya melalui Internet daripada rakyat di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[In Chuck Norris's world, political debates should be argue-to-the-death cage matches in the style of \"The Running Man\" or \"The Hunger Games\".", "r": {"result": "[Dalam dunia Chuck Norris, perdebatan politik haruslah perlawanan sangkar berdebat-hingga-mati dalam gaya \"The Running Man\" atau \"The Hunger Games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"We must send someone in there who will turn over the establishment to resurrect the principles of our founding fathers and restore our republic\".", "r": {"result": "2. \"Kita mesti menghantar seseorang di sana yang akan menukar penubuhan untuk membangkitkan prinsip bapa pengasas kita dan memulihkan republik kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"One cannot, in any way, underestimate the grisly enormity of this triple-headed monstrosity.", "r": {"result": "1. \"Seseorang tidak boleh, dalam apa cara sekalipun, meremehkan keburukan yang mengerikan dari raksasa berkepala tiga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a Goliath of ginormous proportions.", "r": {"result": "Ia adalah Goliat dengan perkadaran yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And let there be no doubt: Only heaven and earth combining their forces will overcome this gargantuan foe\".", "r": {"result": "Dan jangan ada keraguan: Hanya langit dan bumi yang menggabungkan kekuatan mereka akan mengatasi musuh besar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Bonus points for use of non-word \"ginormous\".", "r": {"result": "[Mata bonus untuk penggunaan bukan perkataan \"ginormous\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Norris doesn't follow the rules of grammar -- he rules grammar.", "r": {"result": "Chuck Norris tidak mengikut peraturan tatabahasa -- dia menguasai tatabahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering the colorful language and battle-ready atmosphere permeating the GOP primaries, is there anyone better to throw his hat in the ring than Norris?", "r": {"result": "Memandangkan bahasa yang berwarna-warni dan suasana bersedia untuk berperang meresapi peringkat awal GOP, adakah sesiapa yang lebih baik untuk melemparkan topinya ke dalam gelanggang daripada Norris?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, given Norris's losing history of endorsements (Mike Huckabee in 2008, Ron Paul just last year), should he throw in the towel as a political kingmaker?", "r": {"result": "Kemudian sekali lagi, memandangkan sejarah kehilangan sokongan Norris (Mike Huckabee pada 2008, Ron Paul baru tahun lepas), patutkah dia bertindak sebagai pembuat politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or would the world be a lesser place without his vivid verbal artistry?", "r": {"result": "Atau adakah dunia akan menjadi tempat yang lebih rendah tanpa kesenian lisannya yang jelas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, now that Donald Trump has endorsed Romney, are you ready for the iron-fisted ginger to face off against the big-mouthed duck 'do?", "r": {"result": "Selain itu, sekarang Donald Trump telah menyokong Romney, adakah anda bersedia untuk halia kuku besi untuk berhadapan dengan itik bermulut besar 'do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Noted author and social activist Howard Zinn died of a heart attack Wednesday while traveling, his daughter, Myla Kabat-Zinn, said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengarang dan aktivis sosial terkenal Howard Zinn meninggal dunia akibat serangan jantung Rabu ketika dalam perjalanan, kata anak perempuannya, Myla Kabat-Zinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinn, author of \"A People's History of the United States,\" was 87. Kabat-Zinn said her father, who lived in Auburndale, Massachusetts,\" died while traveling in Santa Monica, California.", "r": {"result": "Zinn, pengarang \"A People's History of the United States,\" berumur 87 tahun. Kabat-Zinn berkata bapanya, yang tinggal di Auburndale, Massachusetts,\" meninggal dunia ketika dalam perjalanan di Santa Monica, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A People's History of the United States,\" first published in 1980, tells a history not often in seen in other books -- from the perspective of those not in a seat of power.", "r": {"result": "\"A People's History of the United States,\" yang pertama kali diterbitkan pada 1980, menceritakan sejarah yang jarang dilihat dalam buku-buku lain -- dari perspektif mereka yang tidak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book was the inspiration for a 2009 documentary, narrated by Zinn, called \"The People Speak\".", "r": {"result": "Buku itu adalah inspirasi untuk dokumentari 2009, yang dikisahkan oleh Zinn, yang dipanggil \"The People Speak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film highlighted people who spoke up for social change, according to the Web site of the History Channel, which aired the program.", "r": {"result": "Filem itu menonjolkan orang yang bercakap untuk perubahan sosial, menurut laman web History Channel, yang menyiarkan program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinn was a shipyard worker and Air Force bombardier before he went to college under the GI Bill and received a Ph.D. from Columbia University, according to his Web site.", "r": {"result": "Zinn adalah seorang pekerja limbungan dan pengebom Tentera Udara sebelum dia pergi ke kolej di bawah GI Bill dan menerima Ph.D. dari Universiti Columbia, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He taught at numerous universities, including Spelman College in Atlanta, Georgia, and Boston University in Boston, Massachusetts.", "r": {"result": "Beliau mengajar di banyak universiti, termasuk Kolej Spelman di Atlanta, Georgia, dan Universiti Boston di Boston, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabat-Zinn said of her father that he lived a \"very full and exciting life\" and that there were many social issues that were very important to him.", "r": {"result": "Kabat-Zinn berkata mengenai bapanya bahawa dia menjalani \"kehidupan yang sangat penuh dan mengujakan\" dan terdapat banyak isu sosial yang sangat penting baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above all, she said, her father believed that there is no \"just war\".", "r": {"result": "Di atas segalanya, katanya, bapanya percaya bahawa tidak ada \"perang yang adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinn's death on the day of President Obama's first State of the Union address was underscored by his contribution to a recently released special from The Nation magazine called \"Obama at One\".", "r": {"result": "Kematian Zinn pada hari ucapan pertama Presiden Obama mengenai Kesatuan telah digariskan oleh sumbangannya kepada majalah The Nation yang dikeluarkan baru-baru ini yang dipanggil \"Obama at One\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been searching hard for a highlight,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Saya telah mencari bersungguh-sungguh untuk kemuncak,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing that comes close is some of Obama's rhetoric; I don't see any kind of a highlight in his actions and policies\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang datang hampir ialah beberapa retorik Obama; Saya tidak nampak sebarang sorotan dalam tindakan dan dasar beliau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinn said he was not \"terribly disappointed because I didn't expect that much,\" noting that he has been \"a traditional Democratic president\" on foreign policy -- \"hardly any different from a Republican\" -- and has been cautious in domestic policy.", "r": {"result": "Zinn berkata dia tidak \"sangat kecewa kerana saya tidak menjangkakan sebanyak itu,\" sambil menyatakan bahawa dia telah menjadi \"presiden Demokrat tradisional\" dalam dasar luar -- \"hampir tidak berbeza daripada seorang Republikan\" -- dan telah berhati-hati di dalam negeri. dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On health care, for example, he starts out with a compromise, and when you start out with a compromise, you end with a compromise of a compromise, which is where we are now,\" Zinn said.", "r": {"result": "\"Mengenai penjagaan kesihatan, sebagai contoh, dia bermula dengan kompromi, dan apabila anda bermula dengan kompromi, anda berakhir dengan kompromi kompromi, di mana kita berada sekarang,\" kata Zinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinn also cautioned \"that Obama is going to be a mediocre president -- which means, in our time, a dangerous president -- unless there is some national movement to push him in a better direction\".", "r": {"result": "Zinn juga memberi amaran \"bahawa Obama akan menjadi presiden biasa-biasa -- yang bermaksud, pada zaman kita, presiden yang berbahaya -- melainkan terdapat beberapa gerakan nasional untuk mendorongnya ke arah yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The arrest in Serbia of Ratko Mladic brings to an end a 16-year man hunt for the highest profile suspect still at large from the Balkan wars of the 1990s.", "r": {"result": "(CNN) -- Penangkapan Ratko Mladic di Serbia menamatkan pemburuan lelaki selama 16 tahun untuk suspek profil tertinggi yang masih bebas daripada perang Balkan pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a timeline of key dates in Mladic's involvement in military action in the former Yugoslavia, his subsequent indictment for war crimes and the efforts to bring him to justice.", "r": {"result": "Berikut adalah garis masa tarikh-tarikh penting dalam penglibatan Mladic dalam tindakan ketenteraan di bekas Yugoslavia, dakwaan seterusnya untuk jenayah perang dan usaha untuk membawanya ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1992: After helping found the Serbian Democratic Party in 1990, Bosnian Serb Radovan Karadzic declares a new independent Serbian Republic of Bosnia-Herzegovina and proclaims himself president.", "r": {"result": "1992: Selepas membantu menubuhkan Parti Demokratik Serbia pada 1990, Bosnia Serb Radovan Karadzic mengisytiharkan Republik Serbia Bosnia-Herzegovina merdeka yang baharu dan mengisytiharkan dirinya sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mladic gets command of the Bosnian Serb army which the majority of Bosnia and Herzegovina.", "r": {"result": "Mladic mendapat perintah tentera Serb Bosnia yang majoriti Bosnia dan Herzegovina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His troops reportedly massacre more than 200,000 Muslims and Croats.", "r": {"result": "Tenteranya dilaporkan membunuh lebih daripada 200,000 orang Islam dan Croat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 23, 1995: The United Nations International Criminal Tribunal names Karadzic and Mladic as suspected war criminals.", "r": {"result": "23 April 1995: Tribunal Jenayah Antarabangsa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menamakan Karadzic dan Mladic sebagai penjenayah perang yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July 11, 1995: In what becomes known as the Srebrenica massacre, Karadzic and his army allegedly slaughter between 6,000 and 8,000 Muslims over the course of two days in a supposed U.N. safe area.", "r": {"result": "11 Julai 1995: Dalam apa yang dikenali sebagai pembunuhan beramai-ramai Srebrenica, Karadzic dan tenteranya didakwa menyembelih antara 6,000 dan 8,000 orang Islam dalam tempoh dua hari di kawasan yang sepatutnya selamat di PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July 24, 1995: The U.N. Tribunal indicts both Karadzic and Mladic on several charges, including war crimes, genocide and crimes against humanity.", "r": {"result": "24 Julai 1995: Tribunal PBB mendakwa Karadzic dan Mladic atas beberapa tuduhan, termasuk jenayah perang, pembunuhan beramai-ramai dan jenayah terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November 16, 1995: A second indictment against Karadzic and Mladic brings charges of genocide and crimes against humanity for the Srebrenica massacre.", "r": {"result": "16 November 1995: Dakwaan kedua terhadap Karadzic dan Mladic membawa tuduhan pembunuhan beramai-ramai dan jenayah terhadap kemanusiaan untuk pembunuhan beramai-ramai Srebrenica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November 21, 1995: An agreement struck in Dayton, Ohio, gives Serbs half of Bosnia.", "r": {"result": "21 November 1995: Perjanjian dibuat di Dayton, Ohio, memberikan Serbia separuh daripada Bosnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are required to cooperate with the U.N. war crimes court.", "r": {"result": "Mereka dikehendaki bekerjasama dengan mahkamah jenayah perang PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1997: Karadzic believed to be in permanent hiding after not being seen for more than a year.", "r": {"result": "1997: Karadzic dipercayai bersembunyi kekal selepas tidak dilihat selama lebih setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 28, 2001: Former Yugoslavian President Slobodan Milosevic is handed over to U.N. Tribunal.", "r": {"result": "28 Jun 2001: Bekas Presiden Yugoslavia Slobodan Milosevic diserahkan kepada Tribunal PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July 21, 2008: Karadzic arrested after more than a decade as a fugitive from war crimes charges.", "r": {"result": "21 Julai 2008: Karadzic ditangkap selepas lebih sedekad sebagai pelarian daripada tuduhan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 16, 2010: Mladic's family launches court proceedings to have him legally declared dead saying he had been in poor health and there had been no contact with him.", "r": {"result": "16 Jun 2010: Keluarga Mladic melancarkan prosiding mahkamah untuk mengisytiharkan kematiannya secara sah dengan mengatakan dia mengalami kesihatan yang teruk dan tidak ada hubungan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October 28, 2010: Serbia raises its reward for information leading to Mladic's arrest from $1 million to $14 million.", "r": {"result": "28 Oktober 2010: Serbia menaikkan ganjarannya untuk maklumat yang membawa kepada penahanan Mladic daripada $1 juta kepada $14 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 26, 2011: Serbian President Boris Tadic announces the arrest of Mladic.", "r": {"result": "26 Mei 2011: Presiden Serbia Boris Tadic mengumumkan penahanan Mladic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For her long and impressive resume of independent films like \"Dazed and Confused,\" \"Party Girl,\" and \"Best in Show,\" Parker Posey is often referred to as the \"Queen of the Indies\".", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk resume filem bebasnya yang panjang dan mengagumkan seperti \"Dazed and Confused,\" \"Party Girl\" dan \"Best in Show,\" Parker Posey sering dirujuk sebagai \"Queen of the Indies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though much of her work in recent years has focused on memorable television roles, the Mississippi native returns to the big screen in Michael Walker's \"Price Check\".", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan kerjanya dalam beberapa tahun kebelakangan ini memfokuskan pada peranan televisyen yang tidak dapat dilupakan, anak kelahiran Mississippi itu kembali ke skrin besar dalam \"Semakan Harga\" Michael Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the film, which debuts in select theaters on November 16 and is available for rental on iTunes.", "r": {"result": "Dalam filem itu, yang ditayangkan di pawagam terpilih pada 16 November dan tersedia untuk disewa di iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posey plays \"Susan,\" a powerful marketing executive overseeing a chain of grocery stores.", "r": {"result": "Posey memainkan watak \"Susan,\" seorang eksekutif pemasaran yang berkuasa yang menyelia rangkaian kedai runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For fans who have grown to love Posey's trademark dry wit and pitch perfect edginess, Susan lands squarely in the wheelhouse.", "r": {"result": "Bagi peminat yang semakin menyukai tanda dagangan Posey yang kering dan cerdik yang sempurna, Susan mendarat tepat di ruang roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her war to take over corporate America, Susan faces off with a man at every turn.", "r": {"result": "Dalam perangnya untuk mengambil alih korporat Amerika, Susan berhadapan dengan seorang lelaki di setiap masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part genius, part sociopath, part seductress, Susan uses her full arsenal of God-given weapons -- from sexual manipulation to full blown tempter tantrums -- to get what she wants.", "r": {"result": "Sebahagian genius, sebahagian sosiopat, sebahagian penggoda, Susan menggunakan senjata penuh yang dianugerahkan Tuhan -- daripada manipulasi seksual kepada kemarahan penggoda -- untuk mendapatkan apa yang dia inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a recent conversation with CNN, Posey discussed her new role, explained her take on the public's misconceptions about working in Hollywood and confessed the whoops moment that just may have cost her Angelina Jolie's Oscar.", "r": {"result": "Semasa perbualan dengan CNN baru-baru ini, Posey membincangkan peranan baharunya, menjelaskan pandangannya terhadap salah tanggapan orang ramai tentang bekerja di Hollywood dan mengakui detik-detik woops yang mungkin menyebabkannya kehilangan Oscar Angelina Jolie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: My first impression of you is that you're fearless.", "r": {"result": "CNN: Tanggapan pertama saya terhadap anda ialah anda tidak takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you fearless?", "r": {"result": "Adakah anda tidak takut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker Posey: You know, I don't really see myself that way.", "r": {"result": "Parker Posey: Anda tahu, saya tidak begitu melihat diri saya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been doing this now professionally for 20 years.", "r": {"result": "Saya telah melakukan ini sekarang secara profesional selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't that wild?", "r": {"result": "Bukankah itu liar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the perception is when you're famous you pick and choose your own material, but, honestly the material comes to me and I don't feel like I don't have much of a choice at all.", "r": {"result": "Saya rasa persepsi apabila anda terkenal anda memilih dan memilih bahan anda sendiri, tetapi, secara jujurnya bahan itu datang kepada saya dan saya tidak merasakan saya tidak mempunyai banyak pilihan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, when something is good, I end up doing it.", "r": {"result": "Jadi, apabila sesuatu itu baik, saya akhirnya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, I do like to show things that maybe most people wouldn't want to show of themselves, where people can judge you and you're not perfect.", "r": {"result": "Tetapi, saya suka menunjukkan perkara yang mungkin kebanyakan orang tidak mahu menunjukkan diri mereka, di mana orang boleh menilai anda dan anda tidak sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, maybe that's where you're getting that kind of fearlessness.", "r": {"result": "Jadi, mungkin di situlah anda mendapat keberanian seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The character you play in \"Price Check\" certainly falls in this category.", "r": {"result": "CNN: Watak yang anda lakonkan dalam \"Semakan Harga\" pastinya termasuk dalam kategori ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posey: There are things about \"Susan\" that I think are very of this time right now.", "r": {"result": "Posey: Ada perkara tentang \"Susan\" yang saya fikir sangat penting pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've certainly seen women like this that are very entitled and powerful and manipulative and seductive.", "r": {"result": "Saya pasti pernah melihat wanita seperti ini yang sangat berhak dan berkuasa dan manipulatif dan menggoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: She's a woman dominating a man's world but with what most would consider typically masculine traits.", "r": {"result": "CNN: Dia seorang wanita yang mendominasi dunia lelaki tetapi dengan ciri-ciri yang biasanya dianggap maskulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posey: Those characteristics excited me!", "r": {"result": "Posey: Ciri-ciri itu menggembirakan saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't read parts like that that have those levels - someone who's powerful and also someone who's a loose canon.", "r": {"result": "Saya tidak membaca bahagian seperti itu yang mempunyai tahap itu - seseorang yang berkuasa dan juga seseorang yang kanun yang longgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has a really strong appetite, even more than these men that are around her and she's hungry for more!", "r": {"result": "Dia mempunyai selera makan yang sangat kuat, malah lebih daripada lelaki-lelaki yang berada di sekelilingnya dan dia lapar untuk lebih!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the first ideas or images I had for her was Faye Dunaway from \"Network\".", "r": {"result": "Salah satu idea atau imej pertama yang saya ada untuknya ialah Faye Dunaway daripada \"Rangkaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her female powers aren't female, they are totally male.", "r": {"result": "Kuasa wanitanya bukan wanita, mereka benar-benar lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she doesn't have those things that make a woman powerful like vulnerability and sensitivity and intuition.", "r": {"result": "Dan dia tidak mempunyai perkara yang menjadikan wanita berkuasa seperti kelemahan dan kepekaan dan gerak hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She takes and she demands.", "r": {"result": "Dia mengambil dan dia menuntut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: She even demands fun.", "r": {"result": "CNN: Dia juga menuntut keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love the Halloween party scene when she keeps saying everyone is going to have fun, but clearly has no idea what fun is.", "r": {"result": "Saya suka adegan pesta Halloween apabila dia terus mengatakan semua orang akan berseronok, tetapi jelas tidak tahu apa itu keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posey:  I didn't even think about that.", "r": {"result": "Posey: Saya tidak fikir tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's so true.", "r": {"result": "Sangat betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's all about planned fun.", "r": {"result": "Dia semua tentang keseronokan yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like that in other countries.", "r": {"result": "Tidak begitu di negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doesn't that seem like a very American thing to do?", "r": {"result": "Tidakkah itu kelihatan seperti perkara yang sangat Amerika untuk dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I have heard that before, yes.", "r": {"result": "CNN: Saya pernah mendengarnya sebelum ini, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're a very type-A culture.", "r": {"result": "Kami adalah budaya jenis A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, you seem like a woman who knows how to have a good time.", "r": {"result": "Tetapi, anda kelihatan seperti seorang wanita yang tahu bagaimana untuk bersenang-senang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What brings you the most joy these days?", "r": {"result": "Apa yang paling menggembirakan anda hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posey: It's a really laid-back thing like cooking or having friends over and just talking.", "r": {"result": "Posey: Ia adalah perkara yang sangat santai seperti memasak atau berteman dan hanya bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like a one-on-one with a friend, really deep conversations.", "r": {"result": "Saya suka satu-satu dengan rakan, perbualan yang sangat mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are you and your friends talking about the election at all?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda dan rakan anda bercakap tentang pilihan raya sama sekali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posey: Well, it's all kind of unsettling what we're seeing right now being played out.", "r": {"result": "Posey: Baiklah, ini semua agak mengganggu apa yang kita lihat sekarang sedang dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This drama!", "r": {"result": "Drama ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That it becomes entertainment, that it becomes a game.", "r": {"result": "Bahawa ia menjadi hiburan, bahawa ia menjadi permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't really watch it, I just get too, there's so much that needs to be done, I get kind of down about politics.", "r": {"result": "Saya tidak boleh menontonnya, saya juga faham, banyak yang perlu dilakukan, saya agak kecewa tentang politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have the stomach to usually watch it.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai perut untuk menontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There's a lot of attention being paid to women's health.", "r": {"result": "CNN: Terdapat banyak perhatian yang diberikan kepada kesihatan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posey: Yeah, yeah, I think we're in the '50s.", "r": {"result": "Posey: Ya, ya, saya fikir kita berada dalam '50-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we're at very conservative times as women, as individuals.", "r": {"result": "Saya fikir kita berada pada masa yang sangat konservatif sebagai wanita, sebagai individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's strange times.", "r": {"result": "Masa ni pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I wonder what Susan's reaction would be to all the men talking about women's issues.", "r": {"result": "CNN: Saya tertanya-tanya apakah reaksi Susan terhadap semua lelaki yang bercakap tentang isu wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posey: I think she'd be really mad.", "r": {"result": "Posey: Saya rasa dia akan sangat marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, she would run for president.", "r": {"result": "Kemudian, dia akan bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: (laughter) Susan is just the latest of many roles you've made famous, but was there ever a part you passed on and then regretted later?", "r": {"result": "CNN: (ketawa) Susan hanyalah watak terbaharu daripada banyak peranan yang anda telah buat terkenal, tetapi pernahkah ada bahagian yang anda turunkan dan kemudian menyesal kemudian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posey: What I did pass on that may surprise you is \"Girl Interrupted\".", "r": {"result": "Posey: Apa yang saya sampaikan yang mungkin mengejutkan anda ialah \"Gadis Terganggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Angelina Jolie role.", "r": {"result": "Peranan Angelina Jolie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she won the Academy Award!", "r": {"result": "Dan dia memenangi Anugerah Akademi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't that funny?", "r": {"result": "bukankah itu kelakar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Oh, I could definitely see you in that role.", "r": {"result": "CNN: Oh, saya pasti dapat melihat anda dalam peranan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did you pass?", "r": {"result": "Kenapa awak lulus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posey: I just didn't care enough about it.", "r": {"result": "Posey: Saya hanya tidak mengambil berat mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know.", "r": {"result": "saya tak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was something about it.", "r": {"result": "Ada sesuatu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They probably wanted me to audition and I didn't feel like doing it, or maybe they wanted me to jump through hoops and I didn't feel like doing it.", "r": {"result": "Mereka mungkin mahu saya mengikuti uji bakat dan saya tidak mahu melakukannya, atau mungkin mereka mahu saya melompat melalui gelung dan saya tidak mahu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honestly, I just didn't care about it enough to be grounded in it.", "r": {"result": "Sejujurnya, saya hanya tidak mengambil berat tentangnya untuk berakar di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Five militants set off a deadly car bomb and then stormed a guest house used by foreigners in Afghanistan's capital Friday, holding a number of people hostage during a standoff with police before one of them was shot dead and the four others blew themselves up, the country's deputy interior minister said.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Lima militan melancarkan bom kereta maut dan kemudian menyerbu rumah tetamu yang digunakan warga asing di ibu negara Afghanistan pada hari Jumaat, menahan beberapa orang sebagai tebusan semasa pergaduhan dengan polis sebelum salah seorang daripada mereka ditembak mati dan empat lagi meletupkan diri, kata timbalan menteri dalam negeri negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A girl was killed and a security guard was wounded in the explosion at the beginning of the attack, said Deputy Interior Minister Gen.", "r": {"result": "Seorang gadis terbunuh dan seorang pengawal keselamatan cedera dalam letupan pada awal serangan, kata Timbalan Menteri Dalam Negeri Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Ayoub Salangi.", "r": {"result": "Mohammad Ayoub Salangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone who had been held inside the building escaped unharmed, he said.", "r": {"result": "Semua orang yang telah ditahan di dalam bangunan itu melarikan diri tanpa cedera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's name and information on her nationality weren't immediately available.", "r": {"result": "Nama gadis itu dan maklumat tentang kewarganegaraannya tidak tersedia serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Interior Ministry, Sediq Sediqqi, said 20 foreign nationals were moved to a safe place during the attack.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Dalam Negeri, Sediq Sediqqi, berkata 20 warga asing dipindahkan ke tempat selamat semasa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the target of the attack was Roots of Peace, a U.S.-based aid organization whose offices are in the building.", "r": {"result": "Beliau berkata sasaran serangan itu ialah Roots of Peace, sebuah organisasi bantuan yang berpangkalan di AS yang pejabatnya berada di dalam bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group works with people of war-torn communities \"to provide lasting economic opportunities,\" according to its Facebook page.", "r": {"result": "Kumpulan itu bekerjasama dengan masyarakat yang dilanda perang \"untuk menyediakan peluang ekonomi yang berkekalan,\" menurut halaman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our guesthouse was under attack, but all our workers are safe,\" the organization's country director, Mohammad Sharif Osmani, told CNN.", "r": {"result": "\"Rumah tamu kami diserang, tetapi semua pekerja kami selamat,\" kata pengarah negara organisasi itu, Mohammad Sharif Osmani, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban claimed responsibility, with a spokesman, Zabiullah Mujahid, saying they attacked a location used by foreigners as a church and for converting Afghans to Christianity.", "r": {"result": "Taliban mengaku bertanggungjawab, dengan jurucakap, Zabiullah Mujahid, berkata mereka menyerang lokasi yang digunakan oleh orang asing sebagai gereja dan untuk menukar orang Afghanistan kepada Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack began when an unoccupied car containing a bomb exploded outside the building, the deputy interior minister said.", "r": {"result": "Serangan bermula apabila sebuah kereta yang tidak berpenghuni mengandungi bom meletup di luar bangunan itu, kata timbalan menteri dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As five militants stormed the guest house, police shot and killed one, he said.", "r": {"result": "Ketika lima militan menyerbu rumah tetamu, polis menembak dan membunuh seorang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four others held inside the five people -- three Americans, a Malaysian and a person from an unspecified African country -- as a standoff with police unfolded, he said.", "r": {"result": "Empat yang lain ditahan di dalam lima orang -- tiga warga Amerika, seorang warga Malaysia dan seorang dari negara Afrika yang tidak dinyatakan -- sebagai pertikaian dengan polis berlaku, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Uzbek Embassy and offices of other organizations are located nearby, police said.", "r": {"result": "Kedutaan Uzbekistan dan pejabat organisasi lain terletak berhampiran, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack came three days after militants stormed an election commission office in Kabul.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku tiga hari selepas militan menyerbu pejabat suruhanjaya pilihan raya di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That led to a five-hour gunbattle with Afghan security services in which five people were killed -- two police officers, two election commission workers and a provincial council candidate, a spokesman for the Afghan Interior Ministry said.", "r": {"result": "Itu membawa kepada pertempuran selama lima jam dengan perkhidmatan keselamatan Afghanistan di mana lima orang terbunuh -- dua pegawai polis, dua pekerja suruhanjaya pilihan raya dan seorang calon majlis wilayah, kata jurucakap Kementerian Dalam Negeri Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban, who also claimed responsibility for Tuesday's attack, have vowed to use force to disrupt the planned April 5 presidential election.", "r": {"result": "Taliban, yang juga mengaku bertanggungjawab atas serangan Selasa, telah berikrar untuk menggunakan kekerasan untuk mengganggu pilihan raya presiden yang dirancang pada 5 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the Taliban also claimed responsibility for an attack on the Afghan capital's Serena Hotel in which a reporter for the Agence France-Presse news agency, his wife and two of his three children were killed.", "r": {"result": "Minggu lalu, Taliban juga mengaku bertanggungjawab atas serangan ke atas Hotel Serena di ibu negara Afghanistan di mana seorang wartawan agensi berita Agence France-Presse, isteri dan dua daripada tiga anaknya terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five others were also killed.", "r": {"result": "Lima yang lain turut terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel was hosting celebrations to mark the eve of the Persian New Year.", "r": {"result": "Hotel ini menganjurkan perayaan untuk menandakan malam Tahun Baru Parsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reported by Journalist Qadir Seddiqi and CNN's Masoud Popalzai and Anna Coren, in Kabul, written by Tom Watkins in Atlanta.", "r": {"result": "Dilaporkan oleh Wartawan Qadir Seddiqi dan Masoud Popalzai dan Anna Coren dari CNN, di Kabul, ditulis oleh Tom Watkins di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Aliza Kassim, Jason Hanna and Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Aliza Kassim dari CNN, Jason Hanna dan Joe Sterling menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.N. envoy to Myanmar arrived Wednesday in the Southeast Asian country's western state of Rakhine, where sectarian violence in recent days has killed more than 20 people and destroyed hundreds of homes.", "r": {"result": "(CNN) -- Utusan PBB ke Myanmar tiba Rabu di negeri barat Rakhine di negara Asia Tenggara itu, di mana keganasan mazhab sejak beberapa hari lalu telah membunuh lebih 20 orang dan memusnahkan ratusan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vijay Nambiar, the special adviser for Myanmar to U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, is in Rakhine for talks with local officials, said Aye Win, the U.N. national information officer in the country.", "r": {"result": "Vijay Nambiar, penasihat khas Myanmar kepada Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon, berada di Rakhine untuk berbincang dengan pegawai tempatan, kata Aye Win, pegawai maklumat kebangsaan PBB di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violent clashes between Buddhists and Muslims prompted the government of President Thein Sein to declare a state of emergency in Rakhine on Sunday, calling in the military to help impose order.", "r": {"result": "Pertempuran ganas antara penganut Buddha dan Islam mendorong kerajaan Presiden Thein Sein mengisytiharkan darurat di Rakhine pada Ahad, menggesa tentera untuk membantu mengenakan perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The turmoil underscores the fragility of Thein Sein's efforts to move the country along a path toward democracy and pursue reconciliation among its different ethnic groups after he took power last year.", "r": {"result": "Pergolakan itu menggariskan kerapuhan usaha Thein Sein untuk menggerakkan negara di sepanjang laluan ke arah demokrasi dan mengejar perdamaian di kalangan kumpulan etnik yang berbeza selepas beliau mengambil alih kuasa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest in the western coastal area of Myanmar, which borders Bangladesh, has left 21 people dead and thousands seeking shelter in refugee camps, Myanmar state TV reported Tuesday evening.", "r": {"result": "Pergolakan di kawasan pantai barat Myanmar, yang bersempadan dengan Bangladesh, telah menyebabkan 21 orang terkorban dan beribu-ribu mencari perlindungan di kem pelarian, lapor TV kerajaan Myanmar petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence erupted after the police detained three Muslim men in relation to the rape and killing of a Buddhist woman late last month.", "r": {"result": "Keganasan tercetus selepas polis menahan tiga lelaki Islam berhubung kes rogol dan pembunuhan seorang wanita Buddha akhir bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anger over the case fueled an attack by about 300 local people on a bus in the Taungup area of Rakhine, killing 10 Muslim passengers on June 3, according to the New Light of Myanmar, a government-run newspaper.", "r": {"result": "Kemarahan terhadap kes itu mencetuskan serangan oleh kira-kira 300 penduduk tempatan di dalam bas di kawasan Taunup Rakhine, membunuh 10 penumpang Islam pada 3 Jun, menurut New Light of Myanmar, sebuah akhbar kendalian kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, inter-ethnic clashes have multiplied, resulting in the destruction of 1,662 houses, state TV reported.", "r": {"result": "Sejak itu, pertempuran antara etnik semakin berlipat ganda, mengakibatkan 1,662 rumah musnah, lapor TV negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakhine is home to the Rohingya, an ethnic Muslim minority who say they have been persecuted by Myanmar's ruling military junta.", "r": {"result": "Rakhine adalah rumah kepada Rohingya, etnik minoriti Islam yang mengatakan mereka telah dianiaya oleh junta tentera Myanmar yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes the government decision to impose a state of emergency in Rakhine and call in the army a flawed response to the current situation, according to human rights advocates.", "r": {"result": "Itu menjadikan keputusan kerajaan untuk mengenakan keadaan darurat di Rakhine dan memanggil tentera sebagai tindak balas yang salah terhadap situasi semasa, menurut peguam bela hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For decades, the Rohingya have routinely suffered abuses by the Burmese army, including extrajudicial killings, forced labor, land confiscation, and restricted freedom of movement,\" the nongovernmental organization Human Rights Watch said in a statement Monday.", "r": {"result": "\u201cSelama beberapa dekad, Rohingya secara rutin mengalami penderaan oleh tentera Burma, termasuk pembunuhan di luar undang-undang, buruh paksa, rampasan tanah, dan kebebasan bergerak yang terhad,\u201d kata pertubuhan bukan kerajaan Human Rights Watch dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It noted that the Buddhist Arakan people in Rakhine had also had their human rights violated by the military.", "r": {"result": "Ia menyatakan bahawa orang-orang Buddha Arakan di Rakhine juga telah dicabuli hak asasi manusia mereka oleh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Using the army to restore order risks arbitrary arrests, enforced disappearances and torture,\" the rights group said.", "r": {"result": "\"Menggunakan tentera untuk memulihkan keadaan berisiko penangkapan sewenang-wenangnya, kehilangan secara paksa dan penyeksaan,\" kata kumpulan hak asasi manusia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of their treatment by the authorities, the Rohingya have long sought refuge in other places.", "r": {"result": "Akibat layanan mereka oleh pihak berkuasa, Rohingya telah lama mencari perlindungan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has estimated that more than 200,000 Rohingya live in legal limbo in Bangladesh.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah menganggarkan bahawa lebih 200,000 Rohingya tinggal dalam limbo undang-undang di Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, Rohingya have fled by sea in small boats to other countries like Thailand and Malaysia.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Rohingya telah melarikan diri melalui laut dengan bot kecil ke negara lain seperti Thailand dan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations and human rights groups have called on the Bangladeshi authorities to let in refugees fleeing the violence in Rakhine, citing reports that border guards had turned back boats carrying people from Myanmar.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan kumpulan hak asasi manusia telah menyeru pihak berkuasa Bangladesh untuk membenarkan pelarian yang melarikan diri dari keganasan di Rakhine, memetik laporan bahawa pengawal sempadan telah menolak bot yang membawa orang dari Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Previously people have been allowed in to Bangladesh for medical treatment,\" Adrian Edwards, a spokesman for the Office of the U.N. High Commissioner for Refugees, said Tuesday\".", "r": {"result": "\"Sebelum ini orang telah dibenarkan masuk ke Bangladesh untuk rawatan perubatan,\" kata Adrian Edwards, jurucakap Pejabat Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian, pada hari Selasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope that such good practices will be maintained\".", "r": {"result": "Semoga amalan baik sebegini dapat dikekalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to obtain comment from the Bangladeshi government were not successful on Wednesday.", "r": {"result": "Usaha mendapatkan komen daripada kerajaan Bangladesh tidak berjaya pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest runs counter to the efforts of Thein Sein's administration to seek reconciliation with Myanmar's different ethnic groups and move the country toward more democratic governance.", "r": {"result": "Pergolakan itu bertentangan dengan usaha pentadbiran Thein Sein untuk mencari perdamaian dengan kumpulan etnik berbeza Myanmar dan menggerakkan negara ke arah tadbir urus yang lebih demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western governments have rewarded progress in the country over the past year by easing economic sanctions.", "r": {"result": "Kerajaan Barat telah memberi ganjaran kepada kemajuan dalam negara sepanjang tahun lalu dengan melonggarkan sekatan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton expressed concern about the situation in Rakhine on Monday, calling on \"all parties to exercise restraint and immediately halt all attacks\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton melahirkan kebimbangan mengenai situasi di Rakhine pada hari Isnin, menyeru \"semua pihak untuk menahan diri dan segera menghentikan semua serangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Clinton urged the Myanmar authorities \"to work with local leaders -- together with Muslim, Buddhist, and ethnic representatives, including Rohingya -- to halt the ongoing violence, begin a dialogue toward a peaceful resolution, and ensure an expeditious and transparent investigation into these incidents that respects due process and the rule of law\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Clinton menggesa pihak berkuasa Myanmar \"untuk bekerjasama dengan pemimpin tempatan -- bersama-sama dengan wakil Islam, Buddha, dan etnik, termasuk Rohingya -- untuk menghentikan keganasan yang berterusan, memulakan dialog ke arah penyelesaian yang aman, dan memastikan penyelesaian yang cepat dan tepat. penyiasatan telus ke atas insiden ini yang menghormati proses sewajarnya dan kedaulatan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations said Monday that it was temporarily withdrawing some staff from Rakhine because of the unstable situation.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berkata pada hari Isnin bahawa ia akan mengeluarkan sementara beberapa kakitangan dari Rakhine kerana keadaan yang tidak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paula Hancocks, Jethro Mullen and Sarita Harilela contributed to this report.", "r": {"result": "Paula Hancocks dari CNN, Jethro Mullen dan Sarita Harilela menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Australia's navy Monday opened two weeks of hearings into the World War II sinking of the cruiser Sydney II, an effort to formally close the book on the country's worst naval disaster.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera laut Australia pada Isnin membuka perbicaraan selama dua minggu mengenai karam Perang Dunia II kapal penjelajah Sydney II, satu usaha untuk menutup secara rasmi buku mengenai bencana tentera laut terburuk negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gun turret of Sydney II was discovered with the rest of the vessel in March 2008.", "r": {"result": "Turret meriam Sydney II ditemui bersama seluruh kapal itu pada Mac 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship's entire crew of 645 died when it was sunk by the German commerce raider Kormoran.", "r": {"result": "Keseluruhan kru kapal seramai 645 orang maut apabila ia ditenggelamkan oleh penyerbu perdagangan Jerman Kormoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 15 relatives of the lost men attended Monday's opening session, said Cmdr. Jack Rush, the lawyer presenting the evidence gathered by investigators to a commission of inquiry led by a retired judge.", "r": {"result": "Kira-kira 15 saudara lelaki yang hilang menghadiri sesi pembukaan Isnin, kata Cmdr. Jack Rush, peguam yang membentangkan bukti yang dikumpul oleh penyiasat kepada suruhanjaya siasatan yang diketuai oleh seorang hakim bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think until today -- until you actually get to hear the evidence of the impact of a bombardment of the ship and the nature of the injuries -- I think there are some pretty mixed emotions as a consequence of it,\" Rush said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir sehingga hari ini - sehingga anda benar-benar dapat mendengar bukti kesan pengeboman kapal dan sifat kecederaan - saya fikir terdapat beberapa emosi yang agak bercampur-campur akibat daripadanya,\" Rush berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inquiry could produce its report on the sinking by April, he said.", "r": {"result": "Siasatan itu boleh menghasilkan laporannya mengenai tenggelam menjelang April, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, researchers discovered the Sydney's wreckage in the Indian Ocean, about 207 km (128 miles) off Australia's west coast.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, penyelidik menemui serpihan Sydney di Lautan Hindi, kira-kira 207 km (128 batu) dari pantai barat Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time it sank, searchers found only two floatation belts and an empty life raft -- and the only accounts of its November 1941 destruction came from survivors of the Kormoran, an armed cargo ship flying a false flag.", "r": {"result": "Ketika ia tenggelam, pencari hanya menemui dua tali pinggang terapung dan rakit penyelamat yang kosong -- dan satu-satunya laporan kemusnahannya pada November 1941 datang daripada mangsa yang terselamat dari Kormoran, sebuah kapal kargo bersenjata yang mengibarkan bendera palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German ship inflicted \"enormous damage\" on the Sydney during a battle that is believed to have lasted about 35 minutes and left 70 percent of its crew dead or incapacitated, Rush said.", "r": {"result": "Kapal Jerman itu menyebabkan \"kerosakan besar\" di Sydney semasa pertempuran yang dipercayai berlarutan kira-kira 35 minit dan menyebabkan 70 peratus anak kapalnya mati atau hilang upaya, kata Rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is likely that the captain, the navigator, all the senior officers were taken out on the first salvo,\" he said.", "r": {"result": "\"Kemungkinan kapten, pelayar, semua pegawai kanan dibawa keluar pada salvo pertama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A torpedo tore into the Sydney's bow, flooding the forward end of the ship, while the Kormoran fired an estimated 87 rounds from its 15-cm (5.9-inch) guns into the Australian cruiser.", "r": {"result": "Torpedo mengoyak ke dalam haluan Sydney, membanjiri bahagian hadapan kapal itu, manakala Kormoran melepaskan kira-kira 87 das tembakan dari senapang 15 cm (5.9 inci) ke kapal penjelajah Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sydney limped away and sank sometime between two to four and a half hours later, Rush said.", "r": {"result": "Sydney terpincang-pincang dan tenggelam antara dua hingga empat setengah jam kemudian, kata Rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the battle, however, the Kormoran was hit by an Australian shell that damaged its engines and set the vessel ablaze.", "r": {"result": "Semasa pertempuran, bagaimanapun, Kormoran telah terkena peluru Australia yang merosakkan enjinnya dan menyebabkan kapal itu terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With hundreds of mines aboard, its captain ordered the crew to abandon ship, fearing the fire would set those off.", "r": {"result": "Dengan beratus-ratus lombong di atas kapal, kaptennya mengarahkan anak kapal untuk meninggalkan kapal, bimbang kebakaran akan menyebabkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search began only five days after the battle, when the Sydney had failed to return to port in Fremantle.", "r": {"result": "Pencarian bermula hanya lima hari selepas pertempuran, apabila Sydney gagal kembali ke pelabuhan di Fremantle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And an 11-day delay by Australia's government in announcing the ship's loss fueled what a 1999 parliamentary report called \"a proliferation of theories\" about the fate of the crew -- that the ship was actually sunk by a Japanese submarine, that survivors were machine-gunned in the water or that the government hid bodies after they washed up on the beach.", "r": {"result": "Dan kelewatan selama 11 hari oleh kerajaan Australia dalam mengumumkan kehilangan kapal itu mencetuskan apa yang disebut oleh laporan parlimen 1999 sebagai \"percambahan teori\" tentang nasib anak kapal -- bahawa kapal itu sebenarnya ditenggelamkan oleh kapal selam Jepun, bahawa yang terselamat adalah mesin. -ditembak di dalam air atau kerajaan menyembunyikan mayat selepas mereka dihanyutkan di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rush said some of the proponents of those theories will be allowed to present their cases to the inquiry as well.", "r": {"result": "Rush berkata beberapa penyokong teori tersebut akan dibenarkan mengemukakan kes mereka kepada siasatan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not hearing from everyone, but we are giving an opportunity to people to make those arguments,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mendengar daripada semua orang, tetapi kami memberi peluang kepada orang ramai untuk membuat hujah itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A whistle-blower whose research on athletes' literacy caused a firestorm of controversy at the University of North Carolina is leaving, she told CNN on Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pemberi maklumat yang penyelidikannya mengenai literasi atlet menyebabkan ribut kontroversi di Universiti North Carolina akan pergi, katanya kepada CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Willingham said it's her choice.", "r": {"result": "Mary Willingham berkata itu pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she hasn't yet turned in a final letter of resignation but simply informed her boss that she plans to leave before the end of the semester.", "r": {"result": "Dia berkata dia masih belum menyerahkan surat perletakan jawatan terakhir tetapi hanya memaklumkan bosnya bahawa dia bercadang untuk pergi sebelum akhir semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a hostile work environment the entire year,\" Willingham told CNN.", "r": {"result": "\"Ia menjadi persekitaran kerja yang bermusuhan sepanjang tahun,\" kata Willingham kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stuck it out because I wanted to make good on promises to my students, but it has not been fun\".", "r": {"result": "\"Saya tetap melakukannya kerana saya mahu menepati janji kepada pelajar saya, tetapi ia tidak menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNC spokesman Joel Curran said he was aware of Willingham's public comments, but he was \"unaware as to whether or not she has formally tendered her resignation\".", "r": {"result": "Jurucakap UNC Joel Curran berkata beliau menyedari komen umum Willingham, tetapi beliau \"sedar sama ada beliau telah secara rasmi mengemukakan peletakan jawatannya atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willingham was one of the original UNC staff members to publicly call attention to a system of \"paper classes\" at UNC.", "r": {"result": "Willingham ialah salah seorang kakitangan UNC asal yang menarik perhatian secara terbuka kepada sistem \"kelas kertas\" di UNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told the The News & Observer newspaper in nearby Raleigh that athletes were pushed into classes that required very little work and no attendance.", "r": {"result": "Dia memberitahu akhbar The News & Observer di Raleigh berhampiran bahawa atlet ditolak ke kelas yang memerlukan sedikit kerja dan tiada kehadiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, she told CNN that during the course of her research, she personally worked with athletes who were functionally illiterate.", "r": {"result": "Tahun ini, dia memberitahu CNN bahawa semasa menjalankan penyelidikannya, dia secara peribadi bekerja dengan atlet yang buta huruf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her research was disavowed by the university.", "r": {"result": "Penyelidikannya ditolak oleh universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNC: Experts find flaws in whistle-blower's findings.", "r": {"result": "UNC: Pakar menemui kelemahan dalam penemuan pemberi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNC said three independent experts in adult literacy conducted a university-commissioned review of Willingham's research and found flaws in her claims that some athletes were reading at elementary-school levels.", "r": {"result": "UNC berkata tiga pakar bebas dalam literasi dewasa menjalankan kajian semula yang ditugaskan universiti terhadap penyelidikan Willingham dan mendapati kelemahan dalam dakwaannya bahawa sesetengah atlet membaca di peringkat sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willingham's research, described to CNN in January, was based on a sampling of about 180 athletes with whom Willingham worked during an eight-year period.", "r": {"result": "Penyelidikan Willingham, yang diterangkan kepada CNN pada bulan Januari, berdasarkan persampelan kira-kira 180 atlet yang Willingham bekerja dalam tempoh lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each had taken a 25-question reading vocabulary test on the Scholastic Abilities Test for Adults.", "r": {"result": "Masing-masing telah mengambil ujian kosa kata membaca 25 soalan mengenai Ujian Kebolehan Skolastik untuk Dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aptitude test used by many universities to gauge the learning level of incoming students.", "r": {"result": "Ujian bakat yang digunakan oleh banyak universiti untuk mengukur tahap pembelajaran pelajar yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a Washington whistle-blower group wrote a letter to UNC, demanding the university apologize to Willingham and launch an investigation into the way it says she has been publicly smeared, most specifically by Provost Jim Dean.", "r": {"result": "Bulan lalu, kumpulan pemberi maklumat Washington menulis surat kepada UNC, menuntut universiti itu memohon maaf kepada Willingham dan melancarkan siasatan mengenai cara ia dikatakan telah dicemari secara terbuka, khususnya oleh Provost Jim Dean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said it was possible that North Carolina whistle-blower laws were broken.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata ada kemungkinan undang-undang pemberi maklumat North Carolina dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the CNN report aired, UNC has asked for a new investigation into the yearslong paper class scandal, in which student-athletes allegedly were taking classes in which the only requirement was completing a single paper.", "r": {"result": "Sejak laporan CNN disiarkan, UNC telah meminta siasatan baharu terhadap skandal kelas kertas selama bertahun-tahun, di mana atlet pelajar dikatakan mengikuti kelas di mana satu-satunya keperluan ialah melengkapkan satu kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Kenneth Wainstein, who had worked at the U.S. Justice Department for 19 years, is reviewing whether it was widely known among staff in athletics that players were sent to no-show classes where little or no work was required.", "r": {"result": "Peguam Kenneth Wainstein, yang telah bekerja di Jabatan Kehakiman A.S. selama 19 tahun, sedang mengkaji sama ada diketahui secara meluas dalam kalangan kakitangan dalam olahraga bahawa pemain dihantar ke kelas tidak hadir di mana sedikit atau tiada kerja diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Rep.", "r": {"result": "A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Cardenas, D-California, is also demanding the NCAA address why UNC was never sanctioned.", "r": {"result": "Tony Cardenas, D-California, juga menuntut alamat NCAA mengapa UNC tidak pernah dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willingham told CNN that the paper classes were widely known and talked about in athletics, where she worked for seven years.", "r": {"result": "Willingham memberitahu CNN bahawa kelas kertas itu diketahui secara meluas dan diperkatakan dalam olahraga, tempat dia bekerja selama tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also said the paper classes were used to keep eligible some of the athletes who were reading at low levels.", "r": {"result": "Beliau juga berkata kelas kertas digunakan untuk memastikan beberapa atlet yang layak membaca pada tahap rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some college athletes play like adults, read like 5th-graders.", "r": {"result": "Sesetengah atlet kolej bermain seperti orang dewasa, membaca seperti pelajar darjah 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Songs recorded by the Beatles 50 years ago went on sale Tuesday to meet a deadline that otherwise would have made bootlegging the music legal.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Lagu-lagu yang dirakamkan oleh The Beatles 50 tahun lalu mula dijual pada hari Selasa untuk memenuhi tarikh akhir yang sebaliknya akan menjadikan pemalsuan muzik itu sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the music sounds familiar, you may have heard unauthorized, lesser-quality versions circulated by fans for decades -- or similar takes on the several anthology albums released over the years by the Beatles' label, Apple Corps.", "r": {"result": "Jika muzik itu terdengar biasa, anda mungkin pernah mendengar versi yang tidak dibenarkan, kurang berkualiti yang diedarkan oleh peminat selama beberapa dekad -- atau yang serupa mengambil beberapa album antologi yang dikeluarkan selama bertahun-tahun oleh label The Beatles, Apple Corps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 59 tracks downloadable on iTunes for $40 are previously unreleased.", "r": {"result": "59 lagu yang boleh dimuat turun di iTunes dengan harga $40 sebelum ini belum dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr worked through a dozen or more takes of a song to get one they and producer George Martin liked, they likely hoped fans would never hear their mistakes.", "r": {"result": "Apabila John Lennon, Paul McCartney, George Harrison dan Ringo Starr bekerja melalui sedozen atau lebih lagu untuk mendapatkan lagu yang mereka dan penerbit George Martin suka, mereka mungkin berharap peminat tidak akan mendengar kesilapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some takes were so disliked that the tapes were destroyed.", "r": {"result": "Beberapa pengambilan sangat tidak disukai sehingga pita itu dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surviving recordings became a liability for the record label, because their copyright on unreleased material ends on January 1, 2014. Independent labels could legally sell compilations of rejected versions of Beatles hits.", "r": {"result": "Rakaman yang masih hidup menjadi liabiliti untuk label rekod, kerana hak cipta mereka ke atas bahan yang belum dikeluarkan akan tamat pada 1 Januari 2014. Label bebas boleh secara sah menjual kompilasi versi hit Beatles yang ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Releasing them now gives Apple another 20 years' protection under a recent change in European law.", "r": {"result": "Melepaskan mereka kini memberi Apple perlindungan 20 tahun lagi di bawah perubahan undang-undang Eropah baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British government, following the change in European copyright law, implemented a law last month providing \"that if a record label is not commercially releasing a track that is over 50 years old, then the performers can request that the rights in the performance revert to them -- a 'use it or lose it' clause,\" the government's website said.", "r": {"result": "Kerajaan Britain, berikutan perubahan dalam undang-undang hak cipta Eropah, melaksanakan undang-undang bulan lalu yang memperuntukkan \"jika label rekod tidak mengeluarkan lagu yang berusia lebih 50 tahun secara komersial, maka penghibur boleh meminta hak dalam persembahan itu dikembalikan kepada mereka -- klausa 'gunakan atau hilangkannya',\" kata laman web kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Corps did not comment to CNN on the motivation for the release, but the timing of the release and their naming it \"The Beatles Bootleg Recordings 1963\" suggests the connection.", "r": {"result": "Apple Corps tidak mengulas kepada CNN mengenai motivasi untuk keluaran, tetapi masa pelepasan dan mereka menamakannya \"The Beatles Bootleg Recordings 1963\" mencadangkan sambungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt many hardcore Beatles fans around the world are bingeing on the 14 outtakes from three 1963 studio sessions, and the 44 songs from the dozens of BBC radio shows the group performed on when their fan base was mostly limited to the British Isles.", "r": {"result": "Tidak dinafikan ramai peminat tegar Beatles di seluruh dunia menikmati 14 penyertaan daripada tiga sesi studio 1963, dan 44 lagu daripada berdozen radio BBC menunjukkan kumpulan itu membuat persembahan apabila peminat mereka kebanyakannya terhad kepada British Isles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The album also offers two demo recordings of songs written for others.", "r": {"result": "Album ini juga menawarkan dua rakaman demo lagu yang ditulis untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Beatles Abbey Road session.", "r": {"result": "Sesi Beatles Abbey Road yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first several tracks came from their legendary 13-hour session with Martin on February 11, 1963.", "r": {"result": "Beberapa lagu pertama datang dari sesi legenda mereka selama 13 jam bersama Martin pada 11 Februari 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll hear three full takes of \"There's a Place,\" the first song they recorded that fateful day at EMI Studios in Abbey Road, London.", "r": {"result": "Anda akan mendengar tiga rakaman penuh \"There's a Place,\" lagu pertama yang mereka rakamkan pada hari yang menentukan itu di EMI Studios di Abbey Road, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the tracks apparently were recorded for good measure after the group already got a take they were satisfied with.", "r": {"result": "Beberapa trek nampaknya telah direkodkan untuk ukuran yang baik selepas kumpulan itu sudah mendapat keputusan yang mereka berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new release includes the seventh take of \"Do You Want to Know a Secret,\" while the sixth one was released in 1963. At the end of the take McCartney comments about the \"the do-da-do bits\" in the vocal harmonies.", "r": {"result": "Keluaran baharu termasuk pengambilan ketujuh \"Do You Want to Know a Secret,\" manakala yang keenam dikeluarkan pada tahun 1963. Pada penghujung catatan, McCartney mengulas tentang \"do-da-do bit\" dalam harmoni vokal .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sixth take of \"Taste of Honey\" is included from that session.", "r": {"result": "Pengambilan keenam \"Rasa Madu\" disertakan dari sesi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the fifth take with added vocals that made it on the 1963 album.", "r": {"result": "Ia adalah pengambilan kelima dengan vokal tambahan yang berjaya dalam album 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beatles got only three complete takes of \"I Saw Her Standing There\" out of nine attempts during that marathon first session.", "r": {"result": "The Beatles hanya mendapat tiga rakaman lengkap \"I Saw Her Standing There\" daripada sembilan percubaan semasa sesi pertama maraton itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was released in 1963 and a second in a 1995 anthology project.", "r": {"result": "Satu dikeluarkan pada 1963 dan satu lagi dalam projek antologi 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new release, the second take, is the third and only previously unreleased complete version.", "r": {"result": "Keluaran baharu, pengambilan kedua, adalah versi lengkap ketiga dan hanya belum dikeluarkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two takes of \"Misery\" -- the first and seventh recording that afternoon -- are included.", "r": {"result": "Dua rakaman \"Misery\" -- rakaman pertama dan ketujuh petang itu -- disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will not hear Martin's piano, which was dubbed onto the final version a week later.", "r": {"result": "Anda tidak akan mendengar piano Martin, yang telah dialih suara ke versi terakhir seminggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbey Road Studio: March 1963. The two tracks of \"From Me to You\" offer a glimpse of the group's studio demeanor during another Abbey Road session on March 5, 1963. They stop playing abruptly in the first take, with Martin asking why.", "r": {"result": "Studio Abbey Road: Mac 1963. Dua lagu \"From Me to You\" menawarkan gambaran tentang gelagat studio kumpulan itu semasa sesi Abbey Road yang lain pada 5 Mac 1963. Mereka berhenti bermain secara tiba-tiba dalam rakaman pertama, dengan Martin bertanya mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just thought I heard you talking actually.", "r": {"result": "\"Saya hanya fikir saya mendengar awak bercakap sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you whistle?", "r": {"result": "Adakah anda bersiul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Beatle to another at the end of the second take: \"Ah, you missed the ending, baby\".", "r": {"result": "Satu Beatle ke satu lagi pada penghujung rakaman kedua: \"Ah, awak terlepas penghujungnya, sayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"George is to play the first bit of the instrumental, isn't he\"?", "r": {"result": "\"George akan memainkan bit pertama instrumental, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lennon asks before they start another take.", "r": {"result": "Lennon bertanya sebelum mereka memulakan pengambilan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Key right into the harmony\".", "r": {"result": "\"Kunci terus ke dalam keharmonian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank You Girl,\" a song written as a tribute to their already dedicated female groupies, is next.", "r": {"result": "\"Thank You Girl,\" sebuah lagu yang ditulis sebagai penghormatan kepada kumpulan wanita mereka yang sudah berdedikasi, akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new release includes the first and fifth of 13 takes from the March session.", "r": {"result": "Keluaran baharu termasuk yang pertama dan kelima daripada 13 pengambilan dari sesi Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song was used as a B-side on a single.", "r": {"result": "Lagu itu digunakan sebagai B-side pada single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans can enjoy a lot of chatter between the group on the two takes of \"One After 909\" in the March session.", "r": {"result": "Peminat boleh menikmati banyak perbualan antara kumpulan pada dua pengambilan \"One After 909\" pada sesi Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What are you doing\"?", "r": {"result": "\"Apa yang awak buat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lennon asks another when the first take falls apart.", "r": {"result": "Lennon bertanya kepada yang lain apabila pengambilan pertama rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you out of your mind\"?", "r": {"result": "\"Adakah awak gila\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song was not released until the Beatles played it on a rooftop for the 1970 \"Let It Be\" album.", "r": {"result": "Lagu itu tidak dikeluarkan sehingga The Beatles memainkannya di atas bumbung untuk album \"Let It Be\" 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band seemed to struggle in that March session with \"Hold Me Tight,\" a song they later said they never cared for.", "r": {"result": "Kumpulan itu kelihatan bergelut dalam sesi Mac itu dengan \"Hold Me Tight,\" sebuah lagu yang kemudiannya mereka katakan tidak pernah mereka ambil peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bootleg project gives you take 21.", "r": {"result": "Projek rampasan kuasa memberi anda mengambil 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last studio outtake on the album is \"Money (That's What I Want),\" recorded on July 18, 1963.", "r": {"result": "Pengambilan studio terakhir pada album itu ialah \"Wang (Itu Yang Saya Mahukan),\" yang dirakam pada 18 Julai 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatles on the BBC 1963. The next 44 tracks are from the dozens of Beatles live appearances on BBC radio programs in 1963, including \"Saturday Club,\" \"Easy Beat,\" \"Here We Go,\" \"Side By Side,\" \"From Us To Us\" and the group's own weekly series, \"Pop Go The Beatles\".", "r": {"result": "Beatles di BBC 1963. 44 lagu seterusnya adalah daripada berdozen penampilan langsung Beatles di program radio BBC pada tahun 1963, termasuk \"Saturday Club,\" \"Easy Beat,\" \"Here We Go,\" \"Side By Side,\" \"From Us To Us\" dan siri mingguan kumpulan itu sendiri, \"Pop Go The Beatles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several versions of their first big hit in England, \"Love Me Do,\" \"Taste of Honey\" and \"She Loves You\" are included.", "r": {"result": "Beberapa versi hit besar pertama mereka di England, \"Love Me Do,\" \"Taste of Honey\" dan \"She Loves You\" disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the shows had live audiences, adding the flavor of screaming fans.", "r": {"result": "Beberapa rancangan mempunyai penonton secara langsung, menambah rasa peminat yang menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recording quality, none in stereo, varies from show to show, since the BBC was not trying to save the performances for later release.", "r": {"result": "Kualiti rakaman, tiada dalam stereo, berbeza-beza mengikut rancangan, memandangkan BBC tidak cuba menyimpan persembahan untuk keluaran kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tracks include the BBC hosts' introductions, which remind the listener of where the Beatles were in early 1963.", "r": {"result": "Lagu-lagu itu termasuk pengenalan hos BBC, yang mengingatkan pendengar di mana Beatles berada pada awal tahun 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the moment the majority of the Beatles fans are in their hometown of Liverpool, and I have a very strong suspicion that it won't be long before they're all over the country,\" the announcer said as he introduced their performance of \"Love Me Do\" on the BBC's \"Easy Beat\" show on January 26, 1963.", "r": {"result": "\"Buat masa ini majoriti peminat The Beatles berada di kampung halaman mereka di Liverpool, dan saya mempunyai syak yang sangat kuat bahawa ia tidak lama lagi sebelum mereka berada di seluruh negara,\" kata juruhebah itu sambil memperkenalkan persembahan mereka. \"Love Me Do\" dalam rancangan \"Easy Beat\" BBC pada 26 Januari 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beatles of myth, the Beatles of reality.", "r": {"result": "The Beatles of myth, the Beatles of reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beatles in color: Unseen photos.", "r": {"result": "The Beatles dalam warna: Gambar ghaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South Korean President Lee Myung-bak held a special meeting Thursday morning to discuss an urgent plan to evacuate South Korean construction workers in Libya.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak mengadakan mesyuarat khas pagi Khamis untuk membincangkan rancangan segera untuk memindahkan pekerja binaan Korea Selatan di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 1,398 South Koreans in the country working on almost 300 building sites.", "r": {"result": "Terdapat 1,398 warga Korea Selatan di negara ini bekerja di hampir 300 tapak bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presidential office tells CNN it's sending an Egypt Air plane to Tripoli on Thursday.", "r": {"result": "Pejabat presiden memberitahu CNN ia menghantar pesawat Egypt Air ke Tripoli pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first flight will evacuate 260 workers and their families.", "r": {"result": "Penerbangan pertama akan memindahkan 260 pekerja dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials are looking into chartering more planes to speed up the process.", "r": {"result": "Pegawai sedang mengkaji untuk menyewa lebih banyak pesawat untuk mempercepatkan proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plans were also discussed to move personnel out of the country by land and sea routes.", "r": {"result": "Rancangan juga dibincangkan untuk memindahkan kakitangan keluar negara melalui laluan darat dan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee told ministers to \"use all possible measures for Koreans and Korean construction workers' security\".", "r": {"result": "Lee memberitahu menteri untuk \"menggunakan semua langkah yang mungkin untuk keselamatan warga Korea dan pekerja binaan Korea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An emergency response team is already on the ground helping workers of 24 construction firms operating in Libya.", "r": {"result": "Pasukan tindak balas kecemasan sudah pun berada di lapangan membantu pekerja 24 firma pembinaan yang beroperasi di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spate of attacks and violent break-ins have been reported at some construction sites in Libya amid growing anti-government protests and violence.", "r": {"result": "Serangkaian serangan dan pencerobohan ganas telah dilaporkan di beberapa tapak pembinaan di Libya di tengah-tengah protes dan keganasan antikerajaan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attack Monday left 17 workers injured.", "r": {"result": "Serangan Isnin menyebabkan 17 pekerja cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two workers from Bangladesh suffered serious wounds after being stabbed, according to the South Korean Foreign Ministry.", "r": {"result": "Dua pekerja dari Bangladesh mengalami kecederaan serius selepas ditikam, menurut Kementerian Luar Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Middle East is a substantial and important market for South Korean construction companies.", "r": {"result": "Timur Tengah ialah pasaran yang besar dan penting bagi syarikat pembinaan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firms have been working in the region for around three decades.", "r": {"result": "Firma telah bekerja di rantau ini selama kira-kira tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projects in the Middle East are worth $257 billion, according to the International Contractors Association of Korea.", "r": {"result": "Projek di Timur Tengah bernilai $257 bilion, menurut Persatuan Kontraktor Antarabangsa Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The association says ongoing projects in Libya are worth $36.4 billion.", "r": {"result": "Persatuan itu berkata projek yang sedang dijalankan di Libya bernilai $36.4 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies are asking the South Korean government not only to ensure the safety of their workers but also to give support if the violence is prolonged and work is stalled indefinitely.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat meminta kerajaan Korea Selatan bukan sahaja memastikan keselamatan pekerja mereka tetapi juga memberi sokongan jika keganasan berlarutan dan kerja terhenti selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exports from South Korea to Libya are also expected to be hit hard.", "r": {"result": "Eksport dari Korea Selatan ke Libya juga dijangka terjejas teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 600 companies rely on business in Libya, exporting goods such as ships, cars and heavy industries, a lucrative market worth $1.4 billion last year.", "r": {"result": "Hampir 600 syarikat bergantung pada perniagaan di Libya, mengeksport barangan seperti kapal, kereta dan industri berat, pasaran yang menguntungkan bernilai $1.4 bilion tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A poll taken by the Korea Trade Investment Promotion Agency estimates exports will take an $18.7 million hit this year.", "r": {"result": "Tinjauan yang diambil oleh Agensi Penggalakan Pelaburan Perdagangan Korea menganggarkan eksport akan mencecah $18.7 juta tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean government has advised its citizens to cancel all nonurgent travel to Libya.", "r": {"result": "Kerajaan Korea Selatan telah menasihatkan rakyatnya untuk membatalkan semua perjalanan yang tidak penting ke Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee also asked his government to \"closely monitor the oil price and the impact to the economy\".", "r": {"result": "Lee juga meminta kerajaannya untuk \"memantau dengan teliti harga minyak dan kesannya kepada ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee stressed the importance of domestic energy conservation.", "r": {"result": "Lee menekankan kepentingan penjimatan tenaga domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Spanish Primera Liga big-spenders Real Madrid have pruned their squad after their summer transfer splurge by completing the sales of Dutchmen Arjen Robben to Bayern Munich and Wesley Sneijder to Inter Milan.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembelanja besar Liga Primera Sepanyol, Real Madrid telah mencantas skuad mereka selepas perpindahan musim panas secara berfoya-foya dengan melengkapkan penjualan pemain Belanda Arjen Robben ke Bayern Munich dan Wesley Sneijder ke Inter Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arjen Robben (left) meets his new coach Louis van Gaal after completing his move to Bayern Munich.", "r": {"result": "Arjen Robben (kiri) bertemu jurulatih baharunya Louis van Gaal selepas melengkapkan perpindahannya ke Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben, 25, has moved to the Bundesliga for an undisclosed fee on a four-year contract, while Sneijder has joined the Italian Serie A champions also on a four-year contract for a reported 15 million euros ($22m).", "r": {"result": "Robben, 25, telah berpindah ke Bundesliga dengan bayaran yang tidak didedahkan dalam kontrak empat tahun, manakala Sneijder telah menyertai juara Serie A Itali itu juga dengan kontrak empat tahun dengan bayaran 15 juta euro ($22 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both players will wear the number 10 jerseys for their new clubs.", "r": {"result": "Kedua-dua pemain akan memakai jersi nombor 10 untuk kelab baharu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben could make his debut in Saturday's mouth-watering clash with German champions Wolfsburg, with Bayern coach Louis van Gaal telling the club's official Web site: \"I am very happy to have another creative player.", "r": {"result": "Robben boleh membuat penampilan sulungnya dalam pertembungan hebat Sabtu ini dengan juara Jerman Wolfsburg, dengan jurulatih Bayern Louis van Gaal memberitahu laman web rasmi kelab: \"Saya sangat gembira mempunyai seorang lagi pemain kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arjen is a very explosive player\".", "r": {"result": "Arjen adalah pemain yang sangat meletup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben said Bayern had \"given me a good feeling\" from the moment they first signalled their interest in signing him.", "r": {"result": "Robben berkata Bayern telah \"memberi saya perasaan yang baik\" dari saat mereka mula-mula menunjukkan minat mereka untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel very welcome here,\" he told the club's Web site.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat dialu-alukan di sini,\" katanya kepada laman web kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a big club with a great history and I am delighted to be here now\".", "r": {"result": "\"Ini adalah kelab besar dengan sejarah yang hebat dan saya gembira berada di sini sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben's chances of being a regular in Real's star-studded side appeared to have reduced when Cristiano Ronaldo and Kaka were both signed this summer, but the former Chelsea winger still seemed keen to stay at the Bernabeu.", "r": {"result": "Peluang Robben untuk menjadi pemain tetap dalam pasukan Real yang penuh bintang nampaknya berkurangan apabila Cristiano Ronaldo dan Kaka kedua-duanya ditandatangani musim panas ini, tetapi bekas pemain sayap Chelsea itu nampaknya masih berminat untuk kekal di Bernabeu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was until Bayern firmed up their interest and offered him the opportunity to play on a more regular basis.", "r": {"result": "Itu sehingga Bayern mengukuhkan minat mereka dan menawarkannya peluang untuk bermain secara lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything went so quickly,\" he revealed.", "r": {"result": "\u201cSemuanya berjalan begitu pantas,\u201d dedahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a few things that I had to consider and in the end I decided that I would like to transfer to a big club like FC Bayern\".", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa perkara yang perlu saya pertimbangkan dan akhirnya saya memutuskan bahawa saya ingin berpindah ke kelab besar seperti FC Bayern\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While, Bayern were parading their new signing, Sneijder, also 25, was being introduced to the Italian media after finalizing his move.", "r": {"result": "Ketika Bayern sedang mengarak pemain baru mereka, Sneijder, juga 25, diperkenalkan kepada media Itali selepas memuktamadkan perpindahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sneijder joined Madrid in 2007 after five years with Ajax, and in his first season in Spain helped his new club win the Primera Division title.", "r": {"result": "Sneijder menyertai Madrid pada 2007 selepas lima tahun bersama Ajax, dan pada musim pertamanya di Sepanyol membantu kelab baharunya memenangi gelaran Divisyen Primera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two Dutchmen are the latest in a long line of players to leave Madrid this summer in the wake of the club's phenomenal spending spree that has seen them splash out over 250 million euros ($357m) on players such as Ronaldo, Kaka, Karim Benzema and Xavi Alonso.", "r": {"result": "Kedua-dua pemain Belanda itu adalah pemain terbaharu dalam barisan panjang yang meninggalkan Madrid pada musim panas ini berikutan perbelanjaan fenomenal kelab yang menyaksikan mereka membelanjakan lebih 250 juta euro ($357 juta) untuk pemain seperti Ronaldo, Kaka, Karim Benzema dan Xavi Alonso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from Sneijder and Robben, fellow-Dutchman Klaas Jan Huntelaar has been sold to AC Milan, Alvaro Negredo has joined Sevilla, while the likes of Javier Saviola, Michel Salgado, Gabriel Heinze, Fabio Cannavaro and Javi Garcia have also bid farewell to Madrid this summer.", "r": {"result": "Selain Sneijder dan Robben, rakan sepasukan Belanda Klaas Jan Huntelaar telah dijual kepada AC Milan, Alvaro Negredo telah menyertai Sevilla, manakala orang-orang seperti Javier Saviola, Michel Salgado, Gabriel Heinze, Fabio Cannavaro dan Javi Garcia juga telah mengucapkan selamat tinggal kepada Madrid ini. musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, it has been another busy day of transfer activity in the English Premier League with plenty of deals going through.", "r": {"result": "Sementara itu, ia telah menjadi satu lagi hari yang sibuk dengan aktiviti perpindahan dalam Liga Perdana Inggeris dengan banyak tawaran yang sedang dilalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton have completed the signing of Portsmouth defender Sylvain Distin on a three-year deal for an undisclosed fee.", "r": {"result": "Everton telah melengkapkan pembelian pemain pertahanan Portsmouth Sylvain Distin dengan kontrak tiga tahun dengan bayaran yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old Frenchman will replace Joleon Lescott in the center of the Merseyside club's defence, following the England international's protracted sale to Manchester City.", "r": {"result": "Pemain Perancis berusia 31 tahun itu akan menggantikan Joleon Lescott di tengah-tengah pertahanan kelab Merseyside itu, berikutan penjualan berlarutan pemain antarabangsa England itu kepada Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Portsmouth, who have seen a host of top players leave this summer culminating in Distin's exit, have gone some way to restoring the depth of their squad by bringing in a remarkable four players on a hectic day at Fratton Park.", "r": {"result": "Sementara itu, Portsmouth, yang telah menyaksikan ramai pemain terkemuka meninggalkan musim panas ini yang memuncak dengan penyingkiran Distin, telah berusaha untuk memulihkan kedalaman skuad mereka dengan membawa masuk empat pemain yang luar biasa pada hari yang sibuk di Fratton Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midfielder Michael Brown, 32, has joined from Wigan for an undisclosed fee while two players have joined on loan; Tottenham midfielder Jamie O'Hara and Ivorian striker Aruna Dindane from Lens with a view to a permanent move.", "r": {"result": "Pemain tengah Michael Brown, 32, telah menyertai dari Wigan dengan bayaran yang tidak didedahkan manakala dua pemain telah menyertai secara pinjaman; Pemain tengah Tottenham, Jamie O'Hara dan penyerang Ivory Coast, Aruna Dindane dari Lens dengan tujuan untuk berpindah secara tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, O'Hara's Tottenham team-mate Kevin-Prince Boateng -- who spent last season on loan at Borussia Dortmund -- has also joined Portsmouth on a three-year contract for a fee of $6.5m.", "r": {"result": "Sementara itu, rakan sepasukan O'Hara di Tottenham, Kevin-Prince Boateng -- yang menghabiskan musim lalu secara pinjaman di Borussia Dortmund -- juga telah menyertai Portsmouth dengan kontrak tiga tahun dengan bayaran $6.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old German midfielder has failed to establish himself at White Hart Lane since joining from Hertha Berlin in 2007.", "r": {"result": "Pemain tengah Jerman berusia 22 tahun itu gagal beraksi di White Hart Lane sejak menyertai Hertha Berlin pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland have completed their sixth signing of the summer with the capture of Lyon's Ghanaian international defender John Mensah on a season-long loan with a view to a permanent deal.", "r": {"result": "Sunderland telah melengkapkan tandatangan keenam mereka pada musim panas dengan penangkapan pertahanan antarabangsa Ghana dari Lyon, John Mensah secara pinjaman sepanjang musim dengan tujuan untuk mendapatkan perjanjian kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, West Ham have completed the signing of highly-rated striker Alessandro Diamanti from Serie A side Livorno for an undisclosed fee.", "r": {"result": "Di tempat lain, West Ham telah melengkapkan pembelian penyerang yang dinilai tinggi, Alessandro Diamanti dari kelab Serie A Livorno dengan bayaran yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diamanti, 26, has penned a five-year contract at Upton Park after agreeing personal terms and passing a medical -- while Stoke have completed the signing of Turkish international striker Tuncay Sanli from Middlesbrough, the day after swooping for German defender Roberth Huth from the same club.", "r": {"result": "Diamanti, 26, telah menandatangani kontrak lima tahun di Upton Park selepas bersetuju dengan syarat peribadi dan lulus ujian perubatan -- manakala Stoke telah melengkapkan menandatangani penyerang antarabangsa Turki Tuncay Sanli dari Middlesbrough, sehari selepas mendapatkan pemain pertahanan Jerman Roberth Huth dari kelab yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other transfer news, striker Vagner Love has joined former club Palmeiras on loan from CSKA Moscow until summer 2010.", "r": {"result": "Dalam berita perpindahan yang lain, penyerang Vagner Love telah menyertai bekas kelab Palmeiras secara pinjaman dari CSKA Moscow sehingga musim panas 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old Brazilian joined CSKA from Palmeiras in 2004 and established himself as a firm favorite in the Russian capital -- scoring 61 goals in 118 appearances, winning two Russian titles and a UEFA Cup winners' medal in the process.", "r": {"result": "Pemain Brazil berusia 25 tahun itu menyertai CSKA dari Palmeiras pada 2004 dan membuktikan dirinya sebagai pemain kegemaran di ibu negara Rusia itu -- menjaringkan 61 gol dalam 118 penampilan, memenangi dua gelaran Rusia dan pingat pemenang Piala UEFA dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- FIFA executive committee member Angel Villa Llona has defended football's world governing body against recent media allegations of corruption.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli jawatankuasa eksekutif FIFA Angel Villa Llona telah mempertahankan badan induk dunia bola sepak itu terhadap dakwaan rasuah media baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking during his country Spain and Portugal's final presentation on Thursday to jointly host the 2018 World Cup, Villa Llona described reports against his organization as slanderous and said that it was \"clean\".", "r": {"result": "Bercakap semasa pembentangan akhir negaranya Sepanyol dan Portugal pada Khamis untuk menjadi tuan rumah bersama Piala Dunia 2018, Villa Llona menyifatkan laporan terhadap organisasinya sebagai fitnah dan berkata ia \"bersih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recently we have been criticized by many media outlets.", "r": {"result": "\u201cBaru-baru ini kami telah dikecam oleh banyak media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately for them FIFA is a clean institution,\" the 60-year-old said, just hours ahead of the vote to decide the hosts of the 2018 and 2022 tournaments.", "r": {"result": "Malangnya bagi mereka FIFA adalah institusi yang bersih,\" kata pemain berusia 60 tahun itu, hanya beberapa jam sebelum pengundian untuk menentukan tuan rumah kejohanan 2018 dan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have already heard enough slander in the media, the bidding process is clean regardless of what they say\".", "r": {"result": "\"Anda sudah cukup mendengar fitnah di media, proses bidaan bersih tanpa mengira apa yang mereka katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two members of the executive committee and four other officials were suspended by FIFA last week following an investigation by British newspaper The Sunday Times.", "r": {"result": "Dua ahli jawatankuasa eksekutif dan empat pegawai lain digantung oleh FIFA minggu lalu berikutan siasatan oleh akhbar Britain The Sunday Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week the BBC's Panorama program claimed another three current executive committee members had accepted bribes more than a decade ago.", "r": {"result": "Minggu ini program Panorama BBC mendakwa tiga lagi ahli jawatankuasa eksekutif semasa telah menerima rasuah lebih sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a passionate speech, with Spain's prime minister Jose Luis Rodriguez Zapatero and his Portuguese counterpart Jose Socrates in attendance at FIFA headquarters in Switzerland, Villa Llona denied that any of the now 22-strong committee were guilty of corruption.", "r": {"result": "Tetapi dalam ucapan penuh semangat, dengan perdana menteri Sepanyol Jose Luis Rodriguez Zapatero dan rakan sejawatannya dari Portugal Jose Socrates hadir di ibu pejabat FIFA di Switzerland, Villa Llona menafikan bahawa mana-mana jawatankuasa yang kini dianggotai 22 orang itu bersalah kerana rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love FIFA dearly but those I love the most are my colleagues in the ExCo,\" Villa Llona said.", "r": {"result": "\"Saya amat menyayangi FIFA tetapi mereka yang paling saya sayangi ialah rakan sekerja saya dalam ExCo,\" kata Villa Llona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA values honesty, FIFA works for football and for the world, and all my colleagues here present are all honest, hard-working football people and the people not here are also honest and hard-working\".", "r": {"result": "\"FIFA mementingkan kejujuran, FIFA bekerja untuk bola sepak dan untuk dunia, dan semua rakan sekerja saya yang hadir di sini semuanya jujur, pekerja keras bola sepak dan orang yang tidak berada di sini juga jujur dan bekerja keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iberian bid's three rivals -- Holland-Belgium, Russia and England -- also gave their final presentations at the FIFA headquarters in Zurich on Thursday.", "r": {"result": "Tiga saingan bidaan Iberia -- Holland-Belgium, Rusia dan England -- juga memberikan pembentangan terakhir mereka di ibu pejabat FIFA di Zurich pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England's bid -- which some believe has been damaged by the revelations in the British press -- was bolstered by speeches from prime minister David Cameron, soccer superstar David Beckham and Prince William.", "r": {"result": "Tawaran England -- yang dipercayai sesetengah pihak telah dirosakkan oleh pendedahan akhbar Britain -- disokong oleh ucapan perdana menteri David Cameron, bintang bola sepak David Beckham dan Putera William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian delegation were without their prime minister Vladimir Putin, who on Wednesday complained of an unfair bidding process at FIFA, but the bid was injected with a touch of glamour after the arrival of model Natalia Vodianova and Olympic pole-vault champion Yelena Isinbayeva.", "r": {"result": "Delegasi Rusia itu tanpa perdana menteri mereka Vladimir Putin, yang pada Rabu mengadu proses pembidaan yang tidak adil di FIFA, tetapi bidaan itu disuntik dengan sentuhan glamor selepas ketibaan model Natalia Vodianova dan juara lompat bergalah Olimpik Yelena Isinbayeva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, underdogs Holland and Belgium rolled out Dutch footballing greats Johan Cruyff and Ruud Gullit to put their bid back in the spotlight.", "r": {"result": "Sementara itu, pasukan yang diungguli Belanda dan Belgium melancarkan pemain bola sepak Belanda Johan Cruyff dan Ruud Gullit untuk meletakkan semula tawaran mereka dalam perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The candidates for the 2022 World Cup -- Australia, Korea, Japan, the U.S. and Qatar -- gave their final presentations in Switzerland on Wednesday.", "r": {"result": "Calon-calon untuk Piala Dunia 2022 -- Australia, Korea, Jepun, A.S. dan Qatar -- memberikan pembentangan terakhir mereka di Switzerland pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and coalition warplanes pounded ISIS positions in eastern Syria on Wednesday, targeting what a Pentagon official described as mobile oil refineries being used by the so-called Islamic State terror group to help finance its operations.", "r": {"result": "Pesawat perang AS dan pakatan menggempur kedudukan ISIS di timur Syria pada hari Rabu, menyasarkan apa yang disifatkan oleh pegawai Pentagon sebagai penapisan minyak mudah alih yang digunakan oleh kumpulan pengganas Negara Islam untuk membantu membiayai operasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest round of airstrikes were aimed at cutting off money flowing to ISIS, which makes up to $2 million a day from oil produced by the mobile refineries, Navy Rear Adm.", "r": {"result": "Pusingan terbaharu serangan udara bertujuan untuk memotong wang yang mengalir ke ISIS, yang menghasilkan sehingga $2 juta sehari daripada minyak yang dihasilkan oleh kilang penapisan mudah alih, Navy Rear Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby, the Pentagon spokesman, told CNN.", "r": {"result": "John Kirby, jurucakap Pentagon, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighter jets from Saudi Arabia and the United Arab Emirates flew alongside U.S. aircraft during the operation, hitting 12 locations, Kirby said.", "r": {"result": "Jet pejuang dari Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu terbang bersama pesawat A.S. semasa operasi itu, mencecah 12 lokasi, kata Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the U.S. military was still assessing the outcome of the attacks, Kirby said initial indications suggest the strikes were successful.", "r": {"result": "Ketika tentera AS masih menilai hasil serangan, Kirby berkata petunjuk awal menunjukkan serangan itu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very confident we hit what we were aiming at, and we caused the damage we wanted,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sangat yakin kami mencapai apa yang kami sasarkan, dan kami menyebabkan kerosakan yang kami mahukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airstrikes came just hours after U.S. President Barack Obama called for united action to confront ISIS, also referred to as ISIL.", "r": {"result": "Serangan udara itu berlaku hanya beberapa jam selepas Presiden AS Barack Obama menyeru tindakan bersatu untuk menghadapi ISIS, juga dirujuk sebagai ISIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is no exaggeration to say that humanity's future depends on us uniting against those who would divide us along fault lines of tribe or sect; race or religion,\" Obama said in an address before the U.N. General Assembly.", "r": {"result": "\"Tidak keterlaluan untuk mengatakan bahawa masa depan manusia bergantung kepada kita bersatu menentang mereka yang akan memecahbelahkan kita mengikut garis kesalahan suku atau mazhab; bangsa atau agama,\" kata Obama dalam ucapan di hadapan Perhimpunan Agung PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not simply a matter of words.", "r": {"result": "\u201cIni bukan sekadar kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collectively, we must take concrete steps to address the danger posed by religiously motivated fanatics, and the trends that fuel their recruitment\".", "r": {"result": "Secara kolektif, kita mesti mengambil langkah konkrit untuk menangani bahaya yang ditimbulkan oleh fanatik bermotifkan agama, dan trend yang mendorong pengambilan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, Russia raise questions.", "r": {"result": "China, Rusia menimbulkan persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's call for action comes as questions were raised over his decision to bomb terror groups in Syria without approval from the U.N. Security Council.", "r": {"result": "Gesaan Obama untuk bertindak dibuat ketika persoalan dibangkitkan berhubung keputusannya mengebom kumpulan pengganas di Syria tanpa kelulusan Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as the Security Council adopted a resolution drawn up by the United States addressing the growing threat posed by foreign fighters, Chinese Foreign Minister Wang Yi said the world must act -- but only with U.N. approval.", "r": {"result": "Walaupun Majlis Keselamatan menerima pakai resolusi yang disediakan oleh Amerika Syarikat menangani ancaman yang semakin meningkat yang ditimbulkan oleh pejuang asing, Menteri Luar China Wang Yi berkata dunia mesti bertindak -- tetapi hanya dengan kelulusan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airstrikes get Bill Clinton's approval.", "r": {"result": "Serangan udara mendapat persetujuan Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's foreign minister warned \"against any attempt to narrow down the problem\" to select groups, urging the world not to have \"double standards in dividing terrorists into good terrorists and bad terrorists\".", "r": {"result": "Menteri Luar Rusia memberi amaran \"terhadap sebarang percubaan untuk mengecilkan masalah\" untuk memilih kumpulan, menggesa dunia supaya tidak mempunyai \"standard berganda dalam membahagikan pengganas kepada pengganas yang baik dan pengganas yang jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China and Russia, both permanent members of the Security Council, have blocked a number of attempts to force Syrian President Bashar al-Assad to step down as a way to bring about an end to the civil war that has since seen the rise of ISIS and other terror groups.", "r": {"result": "China dan Rusia, kedua-duanya anggota tetap Majlis Keselamatan, telah menyekat beberapa percubaan untuk memaksa Presiden Syria Bashar al-Assad berundur sebagai satu cara untuk menamatkan perang saudara yang menyaksikan kebangkitan ISIS dan kumpulan pengganas lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, while the U.S.-led military action in Syria hasn't been widely embraced, those involved in the international coalition in Iraq is growing.", "r": {"result": "Namun, sementara tindakan ketenteraan yang diketuai A.S. di Syria belum diterima secara meluas, mereka yang terlibat dalam gabungan antarabangsa di Iraq semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch foreign ministry announced Wednesday that its military will contribute six F-16 fighter jets and 250 troops to carry out airstrikes and train Iraqi and Kurdish forces.", "r": {"result": "Kementerian luar Belanda hari ini mengumumkan bahawa tenteranya akan menyumbang enam jet pejuang F-16 dan 250 tentera untuk melancarkan serangan udara dan melatih tentera Iraq dan Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian Foreign Minister Didier Reynders said his country's parliament will weigh a request for six of its fighter jets to take part in the bombing campaign.", "r": {"result": "Menteri Luar Belgium Didier Reynders berkata parlimen negaranya akan mempertimbangkan permintaan untuk enam jet pejuangnya untuk mengambil bahagian dalam kempen pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, British Prime Minister David Cameron said he's recalling Parliament Friday \"to secure approval for the United Kingdom to participate in the Iraq air campaign.", "r": {"result": "Begitu juga, Perdana Menteri Britain David Cameron berkata beliau memanggil semula Parlimen pada hari Jumaat \"untuk mendapatkan kelulusan bagi United Kingdom untuk mengambil bahagian dalam kempen udara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.N. Security Council has now received a clear request from the Iraqi government to support it in its military action against ISIL,\" Cameron said from U.N. headquarters in New York.", "r": {"result": "\u201cMajlis Keselamatan PBB kini telah menerima permintaan jelas daripada kerajaan Iraq untuk menyokongnya dalam tindakan ketenteraannya terhadap ISIL,\u201d kata Cameron dari ibu pejabat PBB di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... So it is right that Britain should move to a new phase of action\".", "r": {"result": "\"... Jadi wajarlah Britain bergerak ke fasa tindakan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More airstrikes.", "r": {"result": "Lebih banyak serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest airstrikes against the refineries followed another round carried out overnight Tuesday into Wednesday against five more targets: four in Iraq and one in Syria, according to U.S. Central Command.", "r": {"result": "Serangan udara terbaru terhadap kilang penapisan itu menyusuli satu lagi pusingan yang dilakukan semalaman Selasa hingga Rabu terhadap lima lagi sasaran: empat di Iraq dan satu di Syria, menurut Komando Pusat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Syria, U.S. and coalition fighter jets struck an ISIS staging area near the Iraqi border, northwest of al Qaim, damaging eight ISIS vehicles.", "r": {"result": "Di Syria, jet pejuang AS dan gabungan menyerang kawasan pementasan ISIS berhampiran sempadan Iraq, barat laut al Qaim, merosakkan lapan kenderaan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Iraq, two airstrikes west of Baghdad destroyed two ISIS armed vehicles and a weapons cache.", "r": {"result": "Di Iraq, dua serangan udara di barat Baghdad memusnahkan dua kenderaan bersenjata ISIS dan sebuah gudang senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two airstrikes southeast of the Kurdish regional capital of Irbil destroyed ISIS fighting positions.", "r": {"result": "Dua serangan udara di tenggara ibu kota wilayah Kurdish Irbil memusnahkan kedudukan pertempuran ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conceding that airstrikes so far haven't flushed out ISIS in Iraq, U.S. Secretary of State John Kerry said that American air power may nonetheless have prevented the fall of Baghdad and Irbil to the militants.", "r": {"result": "Mengakui bahawa serangan udara setakat ini tidak menumpaskan ISIS di Iraq, Setiausaha Negara AS John Kerry berkata bahawa kuasa udara Amerika bagaimanapun mungkin telah menghalang kejatuhan Baghdad dan Irbil kepada militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we've done is we've stopped the onslaught,\" he told CNN's Christiane Amanpour.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lakukan ialah kami telah menghentikan serangan itu,\" katanya kepada Christiane Amanpour dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airstrikes in Syria have also targeted ISIS' proclaimed capital of Raqqa.", "r": {"result": "Serangan udara di Syria juga menyasarkan ibu kota Raqqa yang diisytiharkan oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your view on the airstrikes.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda tentang serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activist: ISIS fighters keep low profile.", "r": {"result": "Aktivis: Pejuang ISIS berprofil rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An activist from Raqqa, who uses the pseudonym Maher al-Ahmad, told CNN he'd gone back to the town after the airstrikes.", "r": {"result": "Seorang aktivis dari Raqqa, yang menggunakan nama samaran Maher al-Ahmad, memberitahu CNN dia telah kembali ke bandar selepas serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the first time I didn't see ISIS in the streets, that I was able to walk around, because I am wanted by them,\" said al-Ahmad, who moves between Raqqa and Turkey's Gaziantep province.", "r": {"result": "\"Ini kali pertama saya tidak melihat ISIS di jalanan, saya dapat berjalan-jalan, kerana saya dikehendaki oleh mereka,\" kata al-Ahmad, yang berpindah antara Raqqa dan wilayah Gaziantep di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said people who were there during the strikes described them as feeling like earthquakes.", "r": {"result": "Beliau berkata orang ramai yang berada di situ semasa mogok menyifatkan mereka berasa seperti gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 20 to 25 vehicles filled with ISIS fighters, including people he believes were senior leadership because of the level of security around them, left the city within hours of the attacks, the activist said.", "r": {"result": "Kira-kira 20 hingga 25 kenderaan yang dipenuhi pejuang ISIS, termasuk orang yang dipercayainya adalah kepimpinan kanan kerana tahap keselamatan di sekeliling mereka, meninggalkan bandar itu dalam beberapa jam selepas serangan, kata aktivis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After keeping a low profile during the day, the ISIS fighters were out in the streets again by Tuesday evening but in lower numbers than usual, he said.", "r": {"result": "Selepas merendah diri pada siang hari, pejuang ISIS telah keluar di jalanan sekali lagi menjelang petang Selasa tetapi dalam jumlah yang lebih rendah daripada biasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS fighters began moving into the homes of civilians in the past two to three weeks, al-Ahmad said, raising fears that the civilians may be used as human shields or fall victim to future airstrikes.", "r": {"result": "Pejuang ISIS mula berpindah ke rumah orang awam sejak dua hingga tiga minggu lalu, kata al-Ahmad, menimbulkan kebimbangan bahawa orang awam mungkin digunakan sebagai perisai manusia atau menjadi mangsa serangan udara pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan al-Halabi, an activist from Aleppo, voiced similar fears, saying residents there have two main concerns about upcoming strikes in Syria.", "r": {"result": "Hassan al-Halabi, seorang aktivis dari Aleppo, menyuarakan kebimbangan yang sama, mengatakan penduduk di sana mempunyai dua kebimbangan utama mengenai serangan yang akan datang di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first is that they are afraid of having civilian casualties because ISIS members and fighters are among civilians,\" al-Halabi said.", "r": {"result": "\"Yang pertama ialah mereka takut ada orang awam yang terkorban kerana anggota dan pejuang ISIS adalah dalam kalangan orang awam,\" kata al-Halabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the second concern is that what will happen after that?", "r": {"result": "\u201cDan kebimbangan kedua ialah apa yang akan berlaku selepas itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will replace ISIS, especially that the regime is ready to take control of ISIS' areas\"?", "r": {"result": "Siapa yang akan menggantikan ISIS, terutamanya rejim bersedia untuk mengawal kawasan ISIS\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Education announced recently that it is investigating 55 universities and colleges for their failure to properly handle sexual assault cases on campus.", "r": {"result": "Jabatan Pendidikan A.S. baru-baru ini mengumumkan bahawa ia sedang menyiasat 55 universiti dan kolej kerana kegagalan mereka mengendalikan kes serangan seksual di kampus dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list includes a number of prestigious institutions, including Harvard, Emory, UVA, William and Mary, Tufts, the University of Michigan, and my alma mater, Princeton, where a 2008 university survey found that one in six women students had experienced nonconsensual sexual contact while enrolled.", "r": {"result": "Senarai itu termasuk beberapa institusi berprestij, termasuk Harvard, Emory, UVA, William dan Mary, Tufts, University of Michigan, dan almamater saya, Princeton, di mana tinjauan universiti 2008 mendapati bahawa satu daripada enam pelajar wanita telah mengalami hubungan seksual tanpa persetujuan. hubungi semasa mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a young alumnus, I feel a grim satisfaction at seeing my alma mater on the list.", "r": {"result": "Sebagai alumni muda, saya berasa puas hati melihat almamater saya dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time I graduated, in 2009, two of my close friends and one of my former roommates had been sexually assaulted during our four years on campus, and I had watched another friend go through the labyrinthine and largely ineffective student disciplinary process in an attempt to see her rapist held accountable.", "r": {"result": "Pada masa saya tamat pengajian, pada tahun 2009, dua rakan rapat saya dan seorang bekas rakan sebilik saya telah diserang secara seksual selama empat tahun kami di kampus, dan saya telah melihat rakan lain melalui labirin dan proses disiplin pelajar yang sebahagian besarnya tidak berkesan dalam percubaan untuk melihat perogolnya bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like so many other survivors of campus assault, she was discouraged from reporting to the police, and her case was instead handled internally, away from real law enforcement.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan mangsa serangan kampus yang lain, dia tidak digalakkan untuk melaporkan kepada polis, dan kesnya sebaliknya dikendalikan secara dalaman, jauh daripada penguatkuasaan undang-undang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is, of course, part of the problem: If there's no real punishment for sexual violence, assailants know they can get away with it, and survivors won't report it.", "r": {"result": "Ini, sudah tentu, sebahagian daripada masalah: Jika tiada hukuman sebenar untuk keganasan seksual, penyerang tahu mereka boleh melarikan diri dan mangsa yang terselamat tidak akan melaporkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if survivors don't report, universities can plead ignorance.", "r": {"result": "Dan jika mangsa yang terselamat tidak melaporkan, universiti boleh mengaku tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it came to sexual violence, it seemed that Princeton's priorities were misplaced -- it was more interested in preserving the university's reputation than ensuring the safety of the students.", "r": {"result": "Apabila bercakap mengenai keganasan seksual, nampaknya keutamaan Princeton tidak pada tempatnya -- ia lebih berminat untuk memelihara reputasi universiti daripada memastikan keselamatan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not to say that, within these institutions, there are not well-meaning individuals who work hard to keep students safe.", "r": {"result": "Ini bukan untuk mengatakan bahawa, dalam institusi ini, tidak ada individu yang berniat baik yang bekerja keras untuk memastikan pelajar selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a few individuals can only do so much when they're up against an institution whose primary goal seems to be to protect the university's good name, even if that means providing cover for students who do terrible things.", "r": {"result": "Tetapi segelintir individu hanya boleh berbuat demikian apabila mereka menentang institusi yang matlamat utamanya adalah untuk melindungi nama baik universiti, walaupun itu bermakna memberi perlindungan kepada pelajar yang melakukan perkara yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Princeton has not commented on the Department of Education's investigation.", "r": {"result": "Setakat ini, Princeton tidak mengulas mengenai siasatan Jabatan Pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so much at stake -- money, prestige and reputation -- on the line, it should not surprise us if Princeton, like the 54 other institutions on the Department of Education's list (and the numerous other at-fault schools, like Yale, that have, for now, avoided censure) do their best to explain away accusations that for years, they've allowed their students to get away with sexual assault or rape.", "r": {"result": "Dengan begitu banyak yang dipertaruhkan -- wang, prestij dan reputasi -- dalam talian, tidaklah mengejutkan kita jika Princeton, seperti 54 institusi lain dalam senarai Jabatan Pendidikan (dan banyak lagi sekolah yang salah, seperti Yale, yang, buat masa ini, mengelak daripada mengecam) melakukan yang terbaik untuk menjelaskan tuduhan bahawa selama bertahun-tahun, mereka telah membenarkan pelajar mereka terlepas daripada serangan seksual atau rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One survey of two universities estimated that female students had a one in five chance of being sexually assaulted during their undergraduate years.", "r": {"result": "Satu tinjauan di dua universiti menganggarkan bahawa pelajar perempuan mempunyai satu daripada lima peluang untuk diserang secara seksual semasa tahun ijazah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By failing to protect their students and not properly disciplining assailants, universities are in violation of Title IX of the 1972 Education Amendments.", "r": {"result": "Dengan gagal melindungi pelajar mereka dan tidak mendisiplinkan penyerang dengan betul, universiti telah melanggar Tajuk IX Pindaan Pendidikan 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Title IX, so often associated with athletic funding, also requires universities receiving federal funding to provide equal access to education for all students, regardless of gender.", "r": {"result": "Tajuk IX, yang sering dikaitkan dengan pembiayaan olahraga, juga memerlukan universiti yang menerima pembiayaan persekutuan untuk menyediakan akses yang sama kepada pendidikan untuk semua pelajar, tanpa mengira jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University administrators are falling short if they allow a culture of sexual violence to flourish.", "r": {"result": "Pentadbir universiti akan gagal jika mereka membenarkan budaya keganasan seksual berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to the tireless efforts of young activists -- like the students and recent graduates who founded the Know Your IX campaign -- this issue is finally getting more attention.", "r": {"result": "Berkat usaha gigih para aktivis muda -- seperti pelajar dan graduan baru yang mengasaskan kempen Kenali Anda IX -- akhirnya isu ini semakin mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new White House task force has released policy recommendations for campuses (and two star-studded PSAs) and the Department of Education has stepped in.", "r": {"result": "Pasukan petugas Rumah Putih baharu telah mengeluarkan pengesyoran dasar untuk kampus (dan dua PSA yang disemat bintang) dan Jabatan Pendidikan telah mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration's strong support for survivors of campus assault -- not just the usual platitudes and policy band-aids -- is a crucial step in the right direction.", "r": {"result": "Sokongan padu pentadbiran Obama untuk mangsa serangan kampus -- bukan sekadar kata-kata kasar dan alat bantuan dasar -- adalah langkah penting ke arah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other stakeholders -- namely alumni and parents -- need to join this fight as well.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkepentingan lain -- iaitu alumni dan ibu bapa -- perlu menyertai perjuangan ini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, alumni of all ages will be heading back to their alma maters for college reunions -- an exercise of school pride and, in many cases, hefty alumni donations.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, alumni dari semua peringkat umur akan kembali ke almamater mereka untuk perjumpaan kolej -- satu latihan kebanggaan sekolah dan, dalam banyak kes, sumbangan alumni yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Princeton, the event is a three-day booze-soaked party of self-congratulation, and a chance to celebrate \"the best damn place of all\".", "r": {"result": "Di Princeton, acara itu adalah pesta tiga hari yang direndam dengan minuman keras untuk mengucapkan tahniah kepada diri sendiri, dan peluang untuk meraikan \"tempat terkutuk yang terbaik dari semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If alumni, in good conscience, want to wear school gear or stick school bumper stickers on their cars, they must take on the issue of campus sexual assault.", "r": {"result": "Jika alumni, dalam hati nurani yang baik, ingin memakai peralatan sekolah atau melekatkan pelekat bampar sekolah pada kereta mereka, mereka mesti mengambil kira isu serangan seksual kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do that, they will need to speak the language that these institutions understand: Money, and press.", "r": {"result": "Untuk melakukan itu, mereka perlu bercakap bahasa yang difahami oleh institusi ini: Wang, dan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If alumni with the power to pull large donations refused to give money to their universities until sexual assault is taken seriously, we'd see an immediate change on campuses.", "r": {"result": "Jika alumni yang mempunyai kuasa untuk menarik derma besar enggan memberikan wang kepada universiti mereka sehingga serangan seksual diambil serius, kita akan melihat perubahan serta-merta di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, if parents were vocal about their concerns at sending their kids to a place where they might very well be assaulted or raped, or spend four years being covertly (and overtly) told that committing rape is acceptable, universities would scramble to improve and, more to the point, enforce, their policies.", "r": {"result": "Begitu juga, jika ibu bapa menyuarakan kebimbangan mereka untuk menghantar anak-anak mereka ke tempat di mana mereka mungkin diserang atau dirogol, atau menghabiskan empat tahun secara rahsia (dan secara terang-terangan) diberitahu bahawa melakukan rogol boleh diterima, universiti akan berebut untuk memperbaiki dan, lebih kepada intinya, menguatkuasakan, dasar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, efforts to prevent sexual violence on college campuses have to be motivated by something beyond a desire to protect a university's bottom line, or to avoid negative press coverage.", "r": {"result": "Akhirnya, usaha untuk mencegah keganasan seksual di kampus kolej perlu didorong oleh sesuatu yang melampaui keinginan untuk melindungi keuntungan universiti, atau untuk mengelakkan liputan akhbar negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universities have to be motivated by the sincere belief that all students have a right to an education not marred by fear of violence or memory of violence, and by a deep and genuine investment in the safety of all students.", "r": {"result": "Universiti perlu didorong oleh kepercayaan yang ikhlas bahawa semua pelajar mempunyai hak untuk mendapat pendidikan yang tidak dicemari oleh ketakutan terhadap keganasan atau ingatan keganasan, dan oleh pelaburan yang mendalam dan tulen dalam keselamatan semua pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it stands, the words we hear from some of our nation's top universities don't match their actions.", "r": {"result": "Sebenarnya, perkataan yang kita dengar daripada beberapa universiti terkemuka negara kita tidak sepadan dengan tindakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have spent years letting down students, parents, and alumni, by making it easy for their students to commit assault or rape.", "r": {"result": "Mereka telah menghabiskan masa bertahun-tahun mengecewakan pelajar, ibu bapa dan alumni, dengan memudahkan pelajar mereka melakukan serangan atau rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to hold them accountable.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk meminta mereka bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Here's a reason to be hopeful if you ever find yourself stuck on a desert island: sending a message in a bottle could actually work.", "r": {"result": "(CNN) -- Inilah sebab untuk berharap jika anda mendapati diri anda terperangkap di pulau terpencil: menghantar mesej dalam botol sebenarnya boleh berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ask Corey Swearingen.", "r": {"result": "Tanya sahaja kepada Corey Swearingen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A teenager in Ireland recently found the bottle and message he tossed off the Florida coast last year.", "r": {"result": "Seorang remaja di Ireland baru-baru ini menemui botol dan mesej yang dilemparkannya ke pantai Florida tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was excited and amazed that my bottle traveled all the way across the Atlantic Ocean,\" said Swearingen, 18.", "r": {"result": "\u201cSaya teruja dan kagum kerana botol saya merentasi Lautan Atlantik,\u201d kata Swearingen, 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Swearingen's message wasn't an SOS.", "r": {"result": "Tetapi mesej Swearingen bukan SOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was part of an experiment in his marine science class at Florida's Melbourne High School that started 16 months ago.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada percubaan dalam kelas sains marinnya di Florida's Melbourne High School yang bermula 16 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The goal was to basically see how the ocean currents work and how the Gulf Stream flows, and eventually it landed in Ireland,\" he said.", "r": {"result": "\"Matlamatnya pada dasarnya adalah untuk melihat bagaimana arus lautan berfungsi dan bagaimana Aliran Teluk mengalir, dan akhirnya ia mendarat di Ireland,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swearingen says 17-year-old Adam Flannery and his father made the discovery.", "r": {"result": "Swearingen berkata Adam Flannery yang berusia 17 tahun dan bapanya membuat penemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was walking along the shore, and he saw the bottle and opened it,\" Swearingen said.", "r": {"result": "\"Dia berjalan di sepanjang pantai, dan dia melihat botol itu dan membukanya,\" kata Swearingen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The message said, 'Please do not throw this away.", "r": {"result": "\"Mesej itu berkata, 'Tolong jangan buang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a science experiment.", "r": {"result": "Ini adalah eksperimen sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The note directed the pair to contact science teacher Ethan Hall, which they did.", "r": {"result": "Nota itu mengarahkan pasangan itu untuk menghubungi guru sains Ethan Hall, yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By this time, Swearingen had graduated from high school and was attending Florida Atlantic University in Boca Raton, Florida.", "r": {"result": "Pada masa ini, Swearingen telah lulus dari sekolah menengah dan sedang menghadiri Florida Atlantic University di Boca Raton, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall tracked him down through Facebook and sent him a message with the incredible news.", "r": {"result": "Hall menjejakinya melalui Facebook dan menghantar mesej kepadanya dengan berita yang luar biasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swearingen said he had yet to speak with the Irish duo who found the bottle, but was looking forward to hearing their take on the find.", "r": {"result": "Swearingen berkata dia masih belum bercakap dengan pasangan Ireland yang menemui botol itu, tetapi tidak sabar untuk mendengar pendapat mereka mengenai penemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time Hall's experiment has proven successful, according to Swearingen.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama percubaan Hall terbukti berjaya, menurut Swearingen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in Georgia, South Carolina and Rhode Island have discovered bottles from other students in Hall's class.", "r": {"result": "Orang di Georgia, South Carolina dan Rhode Island telah menemui botol daripada pelajar lain dalam kelas Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Swearingen didn't expect anyone would ever find his bottle.", "r": {"result": "Namun, Swearingen tidak menjangkakan sesiapa akan menemui botolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the fact that it travelled thousands of miles ensured he learned a lesson from the experiment -- more than a year after taking part in it.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata hakikat bahawa ia menempuh beribu-ribu batu memastikan dia mendapat pengajaran daripada eksperimen itu -- lebih setahun selepas mengambil bahagian dalam eksperimen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I learned that the Gulf Stream goes really, really far away,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mengetahui bahawa Arus Teluk pergi sangat, sangat jauh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Karim Benzema brace helped Real Madrid to a 3-0 win over Sevilla on Sunday to edge Jose Mourinho's side one step closer to a first La Liga title in four seasons.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua gol Karim Benzema membantu Real Madrid menang 3-0 ke atas Sevilla pada hari Ahad untuk mengetepikan pasukan Jose Mourinho selangkah lebih dekat untuk merangkul gelaran La Liga pertama dalam empat musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French striker's goals early in the second half added to Cristiano Ronaldo's 19th minute strike to maintain their seven-point lead at the top of the table with three games remaining.", "r": {"result": "Jaringan penyerang Perancis itu pada awal separuh masa kedua menambah jaringan Cristiano Ronaldo pada minit ke-19 untuk mengekalkan kelebihan tujuh mata di puncak liga dengan baki tiga perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the perfect tonic for Real after they were knocked out of the Champions League on penalties by Bayern Munich on Wednesday.", "r": {"result": "Ia adalah tonik yang sempurna untuk Real selepas mereka tersingkir daripada Liga Juara-Juara menerusi penentuan penalti oleh Bayern Munich pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an important win and the team deserves to be champions as the players have shown their mentality and character,\" said Aitor Karanka, Real Madrid's assistant coach.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kemenangan penting dan pasukan berhak menjadi juara kerana pemain telah menunjukkan mentaliti dan perwatakan mereka,\u201d kata Aitor Karanka, penolong jurulatih Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will go out looking to win games even when we are the champions, if that happens, as we only have one plan.", "r": {"result": "\u201cKami akan keluar untuk memenangi perlawanan walaupun kami adalah juara, jika itu berlaku, kerana kami hanya mempunyai satu rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be fantastic to win the league and it is the most important objective at the moment\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi hebat untuk memenangi liga dan ia adalah objektif paling penting pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona, who are also coming to terms with a Champions League exit and the impending departure of coach Pep Guardiola, were runaway winners on Saturday beating Rayo Vallecano 7-0.", "r": {"result": "Barcelona, yang juga akan menerima penyingkiran Liga Juara-Juara dan pemergian jurulatih Pep Guardiola yang akan datang, adalah pemenang pelarian pada hari Sabtu menewaskan Rayo Vallecano 7-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puyol backs Vilanova.", "r": {"result": "Puyol menyokong Vilanova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi opened the scoring in the 16th minute which was followed by an own goal by Roberto Correa ten minutes later.", "r": {"result": "Lionel Messi membuka jaringan pada minit ke-16 yang disusuli gol sendiri oleh Roberto Correa sepuluh minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi turned provider for Barca's third laying on the ball for Seydou Keita to fire a low shot past Rayo keeper David Cobeno six minutes before the break.", "r": {"result": "Messi menjadi penyedia untuk meletakkan bola ketiga Barca kepada Seydou Keita untuk melepaskan rembatan rendah menewaskan penjaga gol Rayo, David Cobeno enam minit sebelum rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedro fired in a rebound after Messi headed against the bar at the start of the second half and Thiago scored a fifth 11 minutes from the end.", "r": {"result": "Pedro melepaskan rembatan selepas Messi menanduk palang pada awal separuh masa kedua dan Thiago menjaringkan gol kelima 11 minit sebelum tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedro bagged a second three minutes from time but it was left to Lionel Messi to complete the rout as he scored his second in the 90th minute.", "r": {"result": "Pedro menjaringkan gol kedua tiga minit sebelum tamat tetapi ia diserahkan kepada Lionel Messi untuk melengkapkan kekalahan itu apabila dia menjaringkan gol keduanya pada minit ke-90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, sixth-placed Atletico Madrid scored in the third minute of injury time to salvage a 2-2 draw at Real Betis, but the result does little to enhance the Europa League finalists' chances of gaining a Champions League spot next season.", "r": {"result": "Terdahulu, Atletico Madrid yang berada di tempat keenam menjaringkan gol pada minit ketiga masa kecederaan untuk menyelamatkan keputusan seri 2-2 di Real Betis, tetapi keputusan itu sedikit sebanyak meningkatkan peluang finalis Liga Europa untuk mendapat tempat Liga Juara-Juara musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaga, on the other hand did, beating third place Valencia 1-0 to move into fourth and level on 55 points with Unai Emery's side.", "r": {"result": "Malaga, sebaliknya, menewaskan tempat ketiga Valencia 1-0 untuk naik ke tangga keempat dan menyamai 55 mata dengan pasukan Unai Emery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventh-placed Athletic Bilbao also lost on Saturday going down 2-0 at second-from-bottom Real Zaragoza.", "r": {"result": "Athletic Bilbao yang menduduki tempat ketujuh juga tewas pada hari Sabtu dengan tumbang 2-0 di tangga kedua dari bawah, Real Zaragoza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Investigators will return to a North Carolina pond on Thursday morning as police continue their search for a missing Fort Bragg soldier, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyiasat akan kembali ke kolam Carolina Utara pada pagi Khamis ketika polis meneruskan pencarian mereka untuk seorang askar Fort Bragg yang hilang, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lead in the case of Pfc.", "r": {"result": "Peneraju dalam kes Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelli Bordeaux led to the Wednesday deployment of a dive team in nearby Eastover, said spokesman Gavin MacRoberts of the Fayetteville Police Department.", "r": {"result": "Kelli Bordeaux mengetuai penempatan pasukan penyelam pada hari Rabu di Eastover berdekatan, kata jurucakap Jabatan Polis Fayetteville Gavin MacRoberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastover is northeast of Fayetteville, in Cumberland County.", "r": {"result": "Eastover terletak di timur laut Fayetteville, di Cumberland County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Chief Tom Bergamine said Wednesday night he could not discuss leads in the case.", "r": {"result": "Ketua Polis Tom Bergamine berkata malam Rabu dia tidak dapat membincangkan petunjuk dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives have spoken with one of the last people known to have contact with Bordeaux, the chief said.", "r": {"result": "Detektif telah bercakap dengan salah seorang daripada orang terakhir yang diketahui mempunyai hubungan dengan Bordeaux, kata ketua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anybody that had last seen her on the early morning of Saturday is someone we want to talk to\".", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang kali terakhir melihatnya pada awal pagi Sabtu adalah seseorang yang kami mahu bercakap dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and the military also searched an area near a Fayetteville bar where Bordeaux was last seen and last used her cell phone, authorities said.", "r": {"result": "Polis dan tentera juga menggeledah kawasan berhampiran bar Fayetteville di mana Bordeaux kali terakhir dilihat dan kali terakhir menggunakan telefon bimbitnya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier, 23, left the Froggy Bottoms bar early Saturday, police have said.", "r": {"result": "Askar itu, 23, meninggalkan bar Froggy Bottoms awal Sabtu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GI had been drinking and was given a ride home by a bar employee, according to a U.S. Army official who spoke on condition of anonymity.", "r": {"result": "GI telah minum dan diberi tumpangan pulang oleh seorang pekerja bar, menurut seorang pegawai Tentera A.S. yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, the Army official said, Bordeaux sent two text messages.", "r": {"result": "Pada satu ketika, pegawai Tentera berkata, Bordeaux menghantar dua mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One said, \"got home safely\".", "r": {"result": "Seorang berkata, \"sampai ke rumah dengan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official did not know who the text was sent to or the contents of the second text message.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak tahu kepada siapa teks itu dihantar atau kandungan mesej teks kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The areas to be searched are near the bar and Interstate 295, Bergamine told reporters earlier Wednesday.", "r": {"result": "Kawasan yang akan dicari adalah berhampiran bar dan Interstate 295, kata Bergamine kepada pemberita awal Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records showed Bordeaux's cell phone \"pinging\" off a tower nearby early Saturday, he said.", "r": {"result": "Rekod menunjukkan telefon bimbit Bordeaux \"ping\" di menara berhampiran awal Sabtu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have talked with \"numerous individuals\" as part of the investigation into Bordeaux's disappearance, he said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah berbincang dengan \"banyak individu\" sebagai sebahagian daripada siasatan kehilangan Bordeaux, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include Bordeaux's husband, who did not accompany her to the bar, he said.", "r": {"result": "Mereka termasuk suami Bordeaux, yang tidak menemaninya ke bar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers believe the husband was not in town at the time of his wife's disappearance.", "r": {"result": "Pegawai percaya suami tiada di bandar semasa kehilangan isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether police believe Bordeaux is in danger, Bergamine said authorities are suspicious that no one has heard from her, adding she is described as \"a very good soldier, not the type of person that would come up AWOL or missing\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada polis percaya Bordeaux berada dalam bahaya, Bergamine berkata pihak berkuasa curiga bahawa tiada siapa yang mendengar daripadanya, sambil menambah dia digambarkan sebagai \"seorang tentera yang sangat baik, bukan jenis orang yang akan menjadi AWOL atau hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergamine refused to comment on several questions, including one about the text messages.", "r": {"result": "Bergamine enggan mengulas beberapa soalan, termasuk satu mengenai mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On whether Bordeaux is believed to be a random victim, Bergamine would say only that the case is classified as a missing-persons case, and \"there is a lot that is not known\".", "r": {"result": "Mengenai sama ada Bordeaux dipercayai mangsa rawak, Bergamine hanya akan mengatakan bahawa kes itu diklasifikasikan sebagai kes orang hilang, dan \"terdapat banyak yang tidak diketahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army official said police searched Bordeaux's apartment and vehicle, but the official did not know where the vehicle was found.", "r": {"result": "Pegawai Tentera berkata polis menggeledah pangsapuri dan kenderaan Bordeaux, tetapi pegawai itu tidak tahu di mana kenderaan itu ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bordeaux was reported missing Monday when she failed to report for duty, the official said.", "r": {"result": "Bordeaux dilaporkan hilang Isnin apabila dia gagal melaporkan diri untuk bertugas, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bordeaux's older sister, Olivia Cox, told reporters Tuesday it was out of character for Bordeaux to miss work.", "r": {"result": "Kakak perempuan Bordeaux, Olivia Cox, memberitahu pemberita pada hari Selasa bahawa Bordeaux tidak masuk kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bordeaux's mother, Johnna Henson, said she had been told by police that an individual gave her daughter a ride to the bar, where she took part in karaoke.", "r": {"result": "Ibu Bordeaux, Johnna Henson, berkata dia telah diberitahu oleh polis bahawa seorang individu memberi anak perempuannya tumpangan ke bar, di mana dia mengambil bahagian dalam karaoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henson told HLN's Jane Velez-Mitchell on Tuesday that her daughter was \"spooked\" while someone was driving her home, and that Bordeaux reportedly told the driver to let her out before she reached her apartment.", "r": {"result": "Henson memberitahu Jane Velez-Mitchell HLN pada hari Selasa bahawa anak perempuannya \"takut\" semasa seseorang memandunya pulang, dan Bordeaux dilaporkan memberitahu pemandu untuk membenarkannya keluar sebelum dia sampai ke apartmennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henson said she does not believe her daughter arrived home.", "r": {"result": "Henson berkata dia tidak percaya anak perempuannya tiba di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bordeaux is described as being 5 feet tall and weighing 99 pounds, with blond hair and brown eyes.", "r": {"result": "Bordeaux digambarkan sebagai 5 kaki tinggi dan berat 99 paun, dengan rambut perang dan mata perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was last seen wearing black shorts and a pink halter top, police said.", "r": {"result": "Dia kali terakhir dilihat memakai seluar pendek hitam dan baju atasan halter merah jambu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bordeaux is from St. Cloud, Florida, and lives off base, according to Jackie Thomas, Fort Bragg spokeswoman.", "r": {"result": "Bordeaux berasal dari St. Cloud, Florida, dan tinggal di luar pangkalan, menurut Jackie Thomas, jurucakap Fort Bragg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A health service specialist, Bordeaux is assigned to the 601st Area Support Medical Company, 261st Multifunctional Medical Battalion, 44th Medical Brigade.", "r": {"result": "Seorang pakar perkhidmatan kesihatan, Bordeaux ditugaskan ke 601st Area Support Medical Company, 261st Multifunctional Medical Batalion, 44th Medical Briged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bordeaux and her civilian husband have been married two years, according to Cox.", "r": {"result": "Bordeaux dan suaminya orang awam telah berkahwin dua tahun, menurut Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sisters last communicated on Friday.", "r": {"result": "Kali terakhir adik-adik berkomunikasi pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I texted her.", "r": {"result": "\"Saya menghantar mesej kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we laughed and joked and everything was happy,\" said Cox.", "r": {"result": "Dan kami ketawa dan bergurau dan semuanya gembira,\" kata Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police asked anyone with information to contact Fayetteville police.", "r": {"result": "Polis meminta sesiapa yang mempunyai maklumat untuk menghubungi polis Fayetteville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Larry Shaughnessy contributed to this report.", "r": {"result": "Larry Shaughnessy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN)   -- The sudden end to a legal battle between dethroned Miss California USA Carrie Prejean and pageant officials was prompted by the revelation of a \"sex tape,\" according to a source familiar with the lawsuits' settlement.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Berakhirnya secara tiba-tiba pertempuran undang-undang antara Miss California USA Carrie Prejean yang disingkirkan dari takhta dan pegawai pertandingan didorong oleh pendedahan \"pita seks,\" menurut sumber yang biasa dengan penyelesaian tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prejean was fired in June after lingerie-modeling photos of her emerged that pageant officials said were a breach of her contract.", "r": {"result": "Prejean telah dipecat pada bulan Jun selepas gambar peragaan pakaian dalam dirinya muncul yang dikatakan oleh pegawai pertandingan itu melanggar kontraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prejean sued the pageant in August, arguing her firing was religious discrimination because of her opposition to same-sex marriage.", "r": {"result": "Prejean menyaman pertandingan itu pada Ogos, dengan alasan pemecatannya adalah diskriminasi agama kerana penentangannya terhadap perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pageant officials countersued last month, demanding their former beauty queen repay $5,200 in pageant money spent for her breast implants and give them all proceeds from a book she's written.", "r": {"result": "Pegawai ratu saman balas bulan lalu, menuntut bekas ratu cantik mereka membayar balik wang ratu $5,200 yang dibelanjakan untuk implan payudaranya dan memberi mereka semua hasil daripada buku yang ditulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A settlement of both lawsuits was signed in New York Tuesday, but no details were made public.", "r": {"result": "Penyelesaian kedua-dua tuntutan mahkamah telah ditandatangani di New York pada hari Selasa, tetapi tiada butiran didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers and parties for each side were bound by a confidentiality pledge, according to the source.", "r": {"result": "Peguam dan pihak bagi setiap pihak terikat dengan ikrar kerahsiaan, menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veil of secrecy was partially lifted Wednesday after celebrity gossip Web site TMZ reported the deal was sealed after pageant lawyers presented an \"extremely graphic\" home video involving Prejean.", "r": {"result": "Tabir kerahsiaan sebahagiannya ditarik balik Rabu selepas laman web gosip selebriti TMZ melaporkan perjanjian itu dimeterai selepas peguam pertandingan mempersembahkan video rumah \"sangat grafik\" melibatkan Prejean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ Managing Editor Harvey Levin said during a webcast Wednesday that he obtained the Prejean video during the summer, but found it \"too racy\" to post on his site.", "r": {"result": "Editor Urusan TMZ Harvey Levin berkata semasa siaran web pada hari Rabu bahawa dia memperoleh video Prejean semasa musim panas, tetapi mendapati ia \"terlalu rancak\" untuk menyiarkan di tapaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He indicated Prejean was alone in the video.", "r": {"result": "Dia menunjukkan Prejean bersendirian dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source with knowledge of the settlement talks told CNN those details were accurate.", "r": {"result": "Sumber yang mempunyai pengetahuan tentang rundingan penyelesaian memberitahu CNN butiran tersebut adalah tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prejean's lawyer, Charles LiMandri, responded with a short statement issued through an employee at his law office.", "r": {"result": "Peguam Prejean, Charles LiMandri, membalas dengan kenyataan ringkas yang dikeluarkan melalui seorang pekerja di pejabat guamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a confidential settlement, and he can't discuss it,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Ia adalah penyelesaian sulit, dan dia tidak boleh membincangkannya,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several calls and e-mail to Prejean's publicist were not returned Wednesday.", "r": {"result": "Beberapa panggilan dan e-mel kepada publisiti Prejean tidak dikembalikan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prejean's tell-all book hits bookstores next week, and she is scheduled for media interviews to promote it.", "r": {"result": "Buku Prejean mencecah kedai buku minggu depan, dan dia dijadualkan untuk temu bual media untuk mempromosikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pageant spokesman Kenn Henman said Tuesday the settlement means all lawsuit demands are dropped.", "r": {"result": "Jurucakap pertandingan, Kenn Henman berkata Selasa, penyelesaian itu bermakna semua tuntutan tuntutan mahkamah digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pageant had claimed that the contract she signed when she entered their competition last year gave the pageant the rights to anything she wrote.", "r": {"result": "Pertandingan itu mendakwa bahawa kontrak yang ditandatanganinya ketika dia menyertai pertandingan mereka tahun lepas memberi hak kepada pertandingan itu untuk apa sahaja yang dia tulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settlement ended that claim.", "r": {"result": "Penyelesaian itu menamatkan tuntutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pageant officials also dropped their attempt to be repaid for her breast enhancement, which was done before she represented California in the Miss USA competition, according to Henman.", "r": {"result": "Pegawai ratu juga menggugurkan percubaan mereka untuk dibayar balik untuk pembesaran payudaranya, yang dilakukan sebelum dia mewakili California dalam pertandingan Miss USA, menurut Henman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prejean, in exchange, withdrew her suit accusing the pageant of violating her privacy by confirming to reporters that her breasts were enhanced, Henman said.", "r": {"result": "Prejean, sebagai pertukaran, menarik balik samannya yang menuduh pertandingan itu melanggar privasinya dengan mengesahkan kepada pemberita bahawa payudaranya dipertingkatkan, kata Henman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are moving forward from the past and looking towards the crowning of two winners and the new look of the upcoming Miss California USA pageant, telecast live on November 22,\" pageant Executive Director Keith Lewis said Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami bergerak ke hadapan dari masa lalu dan melihat ke arah pemahkotaan dua pemenang dan wajah baharu pertandingan Miss California USA yang akan datang, disiarkan secara langsung pada 22 November,\" kata Pengarah Eksekutif pertandingan, Keith Lewis pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're back in the business of beauty,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kami kembali dalam perniagaan kecantikan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was nothing pretty about the public fight that began in April when Prejean, 22, stepped into controversy by declaring her opposition to same-sex marriage while answering a judge's question at the Miss USA pageant.", "r": {"result": "Tidak ada yang cantik tentang pergaduhan awam yang bermula pada April apabila Prejean, 22, melangkah ke dalam kontroversi dengan mengisytiharkan tentangan terhadap perkahwinan sejenis semasa menjawab soalan hakim pada pertandingan Miss USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prejean finished as first runner-up.", "r": {"result": "Prejean tamat sebagai naib juara pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While state and national pageant officials publicly supported her initially, their opinions eventually changed after she continued to make public statements about same-sex marriage.", "r": {"result": "Walaupun pegawai pertandingan peringkat negeri dan kebangsaan secara terbuka menyokongnya pada mulanya, pendapat mereka akhirnya berubah selepas dia terus membuat kenyataan umum tentang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She held onto her crown through May, despite a series of questionable photos that emerged on gossip Web sites.", "r": {"result": "Dia memegang mahkotanya hingga Mei, walaupun terdapat beberapa siri gambar yang meragukan yang muncul di laman web gosip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those images showed a topless Prejean, photographed from behind.", "r": {"result": "Imej-imej itu menunjukkan Prejean tanpa baju, diambil gambar dari belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was dethroned in June by Miss USA pageant owner Donald Trump amid growing complaints by state officials that she was uncooperative and not meeting her contractual obligations.", "r": {"result": "Dia telah diturunkan takhta pada bulan Jun oleh pemilik pertandingan Miss USA Donald Trump di tengah-tengah aduan yang semakin meningkat oleh pegawai negeri bahawa dia tidak bekerjasama dan tidak memenuhi kewajipan kontraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prejean filed her lawsuit in Los Angeles County Superior Court in August, claiming that her firing was religious discrimination because of her stand against same-sex marriage.", "r": {"result": "Prejean memfailkan samannya di Mahkamah Tinggi Daerah Los Angeles pada Ogos, mendakwa bahawa pemecatannya adalah diskriminasi agama kerana pendiriannya menentang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pageant's countercomplaint said what it called Prejean's belligerent behavior, lack of cooperation and contract breaches caused her firing, not her opposition to same-sex marriage.", "r": {"result": "Aduan balas pertandingan itu berkata apa yang dipanggil tingkah laku Prejean yang suka berperang, kurang kerjasama dan pelanggaran kontrak menyebabkan dia dipecat, bukan penentangannya terhadap perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacmel, Haiti (CNN) -- Much was lost in the town of Jacmel, Haiti's cultural center.", "r": {"result": "Jacmel, Haiti (CNN) -- Banyak yang hilang di bandar Jacmel, pusat kebudayaan Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's only film school has lost two buildings.", "r": {"result": "Satu-satunya sekolah filem negara telah kehilangan dua bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The huge, colorful paper mache floats for Carnival, just 10 days away, are crushed.", "r": {"result": "Mache kertas yang besar dan berwarna-warni terapung untuk Karnival, hanya 10 hari lagi, dihancurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mountains of sheet music for the classes at Ecole Musique are scattered in the rubble of a street named La Berenthe, the labyrinth.", "r": {"result": "Pergunungan muzik lembaran untuk kelas di Ecole Musique bertaburan di runtuhan jalan bernama La Berenthe, labirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's estimated 10 percent of the town's residents have perished.", "r": {"result": "Dianggarkan 10 peratus daripada penduduk bandar itu telah terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with them they took a country's film festival, its music studios, the paintings and masks that draw tourists and Haitians to this seaside town of 40,000.", "r": {"result": "Dan bersama mereka mereka membawa festival filem negara, studio muziknya, lukisan dan topeng yang menarik pelancong dan orang Haiti ke bandar tepi pantai dengan 40,000 orang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left behind are crushed limbs and brain injuries, nursed in an open-air hospital that replaced the real one.", "r": {"result": "Ditinggalkan adalah anggota badan yang remuk dan kecederaan otak, dirawat di hospital terbuka yang menggantikan yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban doctors had been working with Haitians when the earthquake hit, and they have continued their collaboration outside.", "r": {"result": "Doktor Cuba telah bekerja dengan orang Haiti apabila gempa bumi melanda, dan mereka telah meneruskan kerjasama mereka di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where there is life, there is hope,\" says Dr. Silda Del Torro of Cuba while standing over a 4-year-old girl who has drifted in and out of consciousness.", "r": {"result": "\"Di mana ada kehidupan, di situ ada harapan,\" kata Dr. Silda Del Torro dari Cuba sambil berdiri di atas seorang kanak-kanak perempuan berusia 4 tahun yang tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Looking for loved ones.", "r": {"result": "iReport: Mencari orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Del Torro says the head injuries are very hard to treat under these conditions, and she worries they will be left with crippling injuries, or worse.", "r": {"result": "Del Toro berkata kecederaan kepala adalah sangat sukar untuk dirawat di bawah keadaan ini, dan dia bimbang ia akan dibiarkan dengan kecederaan yang melumpuhkan, atau lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctors working in the open air also fear they have reached the limits of their abilities.", "r": {"result": "Doktor yang bekerja di udara terbuka juga takut mereka telah mencapai had kebolehan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They aren't orthopedists or anesthesiologists, and some patients with crushed limbs are developing gangrene.", "r": {"result": "Mereka bukan pakar ortopedik atau pakar bius, dan sesetengah pesakit dengan anggota badan yang hancur mengalami gangren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are surgeries that need to be done.", "r": {"result": "Terdapat pembedahan yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This seaside town is just over an hour's drive from the epicenter of the earthquake.", "r": {"result": "Pekan tepi laut ini hanya lebih sejam memandu dari pusat gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has an airport and a port that bring in tourists.", "r": {"result": "Ia mempunyai lapangan terbang dan pelabuhan yang membawa masuk pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But much of the growing international relief effort has been focused on Port-au-Prince until now.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan usaha bantuan antarabangsa yang semakin meningkat telah tertumpu pada Port-au-Prince sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The residents dug out trapped neighbors largely on their own for days.", "r": {"result": "Penduduk menggali jiran terperangkap sebahagian besarnya sendiri selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But intrepid Jacmel residents got out word they needed help through the Internet, texts, Facebook and YouTube.", "r": {"result": "Tetapi penduduk Jacmel yang berani mendapat khabar bahawa mereka memerlukan bantuan melalui Internet, teks, Facebook dan YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest updates | Twitter | Full coverage.", "r": {"result": "Kemas kini terkini | Twitter | Liputan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cine Institute was left homeless, but its young filmmakers pulled their equipment from the rocks and moved into a building next to the airport.", "r": {"result": "Institut Cine kehilangan tempat tinggal, tetapi pembikin filem mudanya mengeluarkan peralatan mereka dari batu dan berpindah ke sebuah bangunan di sebelah lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They set up generators, powered up laptops and started moving visual images across oceans in a cry for help.", "r": {"result": "Mereka menyediakan penjana, menghidupkan komputer riba dan mula menggerakkan imej visual merentasi lautan sambil menjerit meminta pertolongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just got the information out.", "r": {"result": "\u201cKami baru dapat maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our filmmakers just went out and started shooting and sent it away even as their own families were being affected, their homes being lost,\" said David Belle, institute director.", "r": {"result": "Pembikin filem kami baru sahaja keluar dan mula membuat penggambaran dan menghantarnya pergi walaupun keluarga mereka sendiri terjejas, rumah mereka hilang,\" kata David Belle, pengarah institut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their plea was heard, and Colombia rescue workers arrived just in time to pull a child from the rubble.", "r": {"result": "Rayuan mereka didengari, dan pekerja penyelamat Colombia tiba tepat pada masanya untuk menarik seorang kanak-kanak dari runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chileans sent doctors.", "r": {"result": "Orang Chile menghantar doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka sent security.", "r": {"result": "Sri Lanka menghantar keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French assembled a clinic where parents had dug for a trapped child unsuccessfully for days.", "r": {"result": "Orang Perancis memasang sebuah klinik di mana ibu bapa telah menggali untuk kanak-kanak yang terperangkap tidak berjaya selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada brought in the big guns -- a Navy ship and Army helicopter with engineers and supplies.", "r": {"result": "Kanada membawa masuk senjata besar -- sebuah kapal Tentera Laut dan helikopter Tentera dengan jurutera dan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impact Your World.", "r": {"result": "Kesan Dunia Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We brought in light engineering equipment, drills, the jaws of life, anything that can be carried portably,\" said Robert Brown, a naval commander from Halifax, Canada.", "r": {"result": "\"Kami membawa masuk peralatan kejuruteraan ringan, latihan, rahang kehidupan, apa sahaja yang boleh dibawa dengan mudah alih,\" kata Robert Brown, seorang komander tentera laut dari Halifax, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States joined the effort Tuesday, announcing they will fly in C130s with supplies that will assist the Canadians in making Jacmel's airport the center of the rescue efforts to southern provinces not touched by the aid sent to Port-au-Prince.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menyertai usaha itu Selasa, mengumumkan mereka akan terbang dengan C130 dengan bekalan yang akan membantu Kanada dalam menjadikan lapangan terbang Jacmel sebagai pusat usaha menyelamat ke wilayah selatan yang tidak tersentuh oleh bantuan yang dihantar ke Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-resolution images of damage.", "r": {"result": "Imej kerosakan resolusi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this town needs so much more than just immediate relief.", "r": {"result": "Tetapi bandar ini memerlukan lebih daripada sekadar bantuan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The days without aid wore down their psyche and hampered relief efforts.", "r": {"result": "Hari-hari tanpa bantuan melemahkan jiwa mereka dan membantutkan usaha bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could have saved so many more people with these guys,\" remarked a film student as he watched the French set up tents and begin treating a growing line of wounded.", "r": {"result": "\"Kami boleh menyelamatkan lebih ramai orang dengan lelaki ini,\" kata seorang pelajar filem ketika dia melihat orang Perancis memasang khemah dan mula merawat barisan yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yards away, a teenager music student searches for his flute in the remains of his flattened house.", "r": {"result": "Beberapa meter jauhnya, seorang pelajar muzik remaja mencari serulingnya di dalam sisa rumahnya yang rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many of the colorful buildings are crushed and damaged.", "r": {"result": "Begitu banyak bangunan berwarna-warni hancur dan rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much of the artistry that made Jacmel special is gone.", "r": {"result": "Begitu banyak kesenian yang menjadikan Jacmel istimewa telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- At least 20 homes in Atlanta's historic Cabbagetown neighborhood were flattened by a tornado that ripped through downtown Atlanta on Friday night, a spokeswoman for the mayor said.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Sekurang-kurangnya 20 rumah di kejiranan Cabbagetown yang bersejarah di Atlanta musnah akibat puting beliung yang melanda pusat bandar Atlanta pada malam Jumaat, kata jurucakap datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debris from Friday night's tornado litters the street outside CNN Center.", "r": {"result": "Serpihan daripada puting beliung malam Jumaat bersepah di jalan di luar Pusat CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters fear there could be people dead inside the ruins of a collapsed loft complex in the same neighborhood, the spokeswoman said.", "r": {"result": "Anggota bomba bimbang mungkin ada orang mati di dalam runtuhan kompleks loteng yang runtuh di kawasan kejiranan yang sama, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been no deaths confirmed from the tornado, but at least 15 people were treated at two hospitals.", "r": {"result": "Tiada kematian disahkan akibat puting beliung itu, tetapi sekurang-kurangnya 15 orang dirawat di dua hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the injuries were minor cuts, scrapes and bruises, officials said.", "r": {"result": "Kebanyakan kecederaan adalah luka kecil, calar dan lebam, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fulton Cotton Mill Lofts, just east of downtown Atlanta, collapsed in a \"pancake fashion,\" Atlanta Fire Chief Kelvin Cochran said early Saturday.", "r": {"result": "Fulton Cotton Mill Lofts, di sebelah timur pusat bandar Atlanta, runtuh dalam \"fesyen pancake,\" kata Ketua Bomba Atlanta, Kelvin Cochran awal Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tornado that ripped through the heart of the  city damaged the roof of the Georgia Dome during a college basketball game, shattered windows and ripped roofs from buildings before continuing into several residential neighborhoods.", "r": {"result": "Puting beliung yang melanda tengah-tengah bandar itu merosakkan bumbung Georgia Dome semasa perlawanan bola keranjang kolej, memecahkan tingkap dan merobek bumbung bangunan sebelum meneruskan ke beberapa kawasan kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building that houses CNN was at the epicenter of the storm -- sitting next to the dome and hotels where thousands of basketball fans attending the Southeastern Conference tournament were at least temporarily displaced.", "r": {"result": "Bangunan yang menempatkan CNN berada di pusat ribut -- terletak di sebelah kubah dan hotel di mana ribuan peminat bola keranjang yang menghadiri kejohanan Persidangan Tenggara telah dipindahkan sekurang-kurangnya buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch coverage of damage to CNN Center >>.", "r": {"result": "Tonton liputan kerosakan pada Pusat CNN >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was actually in overtime, and the game was getting exciting, and I thought people from the Alabama side were hitting the bleachers trying to get some noise going,\" said Lucas Shields, who was attending the game between Mississippi State and the University of Alabama.", "r": {"result": "\"Ia sebenarnya dalam masa lebih masa, dan permainan semakin menarik, dan saya fikir orang dari sebelah Alabama memukul bangku untuk membuat bunyi bising,\" kata Lucas Shields, yang menghadiri permainan antara Mississippi State dan Universiti of Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of a sudden the TV went out, the overhead clock stopped working, and you hear that distinctive noise of a train\".", "r": {"result": "\"Tiba-tiba TV padam, jam atas berhenti berfungsi, dan anda mendengar bunyi kereta api yang khas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timothy Wood, 30, of Cumming, Georgia, took refuge from rain at Philips Arena.", "r": {"result": "Timothy Wood, 30, dari Cumming, Georgia, berlindung daripada hujan di Arena Philips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First thing I saw were cups then I saw larger objects -- like parts of Philips Arena were coming off and being blown into the street,\" Wood said.", "r": {"result": "\"Perkara pertama yang saya lihat ialah cawan kemudian saya lihat objek yang lebih besar -- seperti bahagian Arena Philips terkeluar dan diterbangkan ke jalan,\" kata Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police closed several streets in the vicinity of CNN Center because of glass and other debris from the storm.", "r": {"result": "Polis menutup beberapa jalan di sekitar Pusat CNN kerana kaca dan serpihan lain akibat ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio Slideshow: View the damage >>.", "r": {"result": "Tayangan Slaid Audio: Lihat kerosakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm tracked from the northwest side of the city to the southeast, demolishing buildings and downing trees that crushed cars and ripped through the roofs of homes.", "r": {"result": "Ribut menjejaki dari sebelah barat laut bandar ke tenggara, merobohkan bangunan dan menumbangkan pokok yang meremukkan kereta dan merobek bumbung rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Fulton Cotton Mill Lofts, damage was extensive.", "r": {"result": "Di Fulton Cotton Mill Lofts, kerosakan adalah meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahsud Olufani, an Atlanta painter and sculptor with a studio in one of the other buildings, said he rushed to his studio when he saw news of the damage.", "r": {"result": "Mahsud Olufani, seorang pelukis dan pengukir Atlanta dengan sebuah studio di salah satu bangunan lain, berkata dia bergegas ke studionya apabila dia melihat berita tentang kerosakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks like a bomb went off, it looks like World War III,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seperti bom meletup, ia kelihatan seperti Perang Dunia III,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a disaster area\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kawasan bencana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The converted lofts also were the site of a massive 1999 fire, during which a dramatic helicopter rescue was televised worldwide.", "r": {"result": "Loteng yang diubah suai juga merupakan tapak kebakaran besar-besaran pada tahun 1999, di mana penyelamatan helikopter dramatik telah disiarkan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the neighborhood of East Atlanta, resident Cameron Beasley said he could see four or five homes with storm damage, including trees knocked through their roofs, and several cars crushed by downed trees.", "r": {"result": "Di kejiranan Atlanta Timur, penduduk Cameron Beasley berkata dia dapat melihat empat atau lima rumah yang mengalami kerosakan ribut, termasuk pokok tumbang melalui bumbung mereka, dan beberapa kereta dihempap pokok tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something really fierce came down,\" said Beasley, who said he and his wife ran with their two children into their basement about 15 seconds before the storm hit.", "r": {"result": "\"Sesuatu yang sangat ganas berlaku,\" kata Beasley, yang berkata dia dan isterinya berlari bersama dua anak mereka ke ruang bawah tanah mereka kira-kira 15 saat sebelum ribut melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just crushing cars, crushing houses\".", "r": {"result": "\"Ia hanya menghancurkan kereta, menghancurkan rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service had issued a tornado warning for the area, in effect until 10 p.m. The storm came through at about 9:45 p.m.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan telah mengeluarkan amaran puting beliung untuk kawasan itu, berkuat kuasa sehingga 10 malam. Ribut melanda kira-kira jam 9:45 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside CNN Center, water poured through damage in the ceiling into the building's atrium.", "r": {"result": "Di dalam Pusat CNN, air mengalir melalui kerosakan di siling ke atrium bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glass shattered, and parts of the building filled with dust.", "r": {"result": "Kaca pecah, dan bahagian bangunan dipenuhi debu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virtually all of the windows facing Centennial Olympic Park on the Omni Hotel, which is attached to CNN Center, were shattered, leaving curtains flapping in the darkened windows.", "r": {"result": "Hampir semua tingkap yang menghadap ke Taman Olimpik Centennial di Hotel Omni, yang bersambung dengan Pusat CNN, telah pecah, meninggalkan langsir yang mengepak di tingkap yang gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors to the hotel were evacuated to the facility's exhibition hall at street level.", "r": {"result": "Pengunjung hotel telah dipindahkan ke dewan pameran kemudahan di aras jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch survey of damage to Omni Hotel >>.", "r": {"result": "Tonton tinjauan kerosakan pada Hotel Omni >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows also were shattered in the CNN.com newsroom, with staffers saying that there was a computer missing -- apparently sucked through one of the windows.", "r": {"result": "Tingkap juga telah berkecai di bilik berita CNN.com, dengan kakitangan mengatakan bahawa terdapat komputer yang hilang -- nampaknya disedut melalui salah satu tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's library was also damaged.", "r": {"result": "Perpustakaan CNN juga rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the damage inside >>.", "r": {"result": "Lihat foto kerosakan di dalam >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the building, debris littered the streets and billboards collapsed onto parked cars.", "r": {"result": "Di luar bangunan, serpihan bersepah di jalan raya dan papan iklan runtuh ke atas kereta yang diletakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Centennial Olympic Park was also severely damaged.", "r": {"result": "Taman Olimpik Centennial juga rosak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next door at the Georgia Dome, the Alabama-Mississippi State game was halted.", "r": {"result": "Bersebelahan di Georgia Dome, permainan Alabama-Mississippi State telah dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm visibly rippled the ceiling of the dome and caused some damage, video of the arena showed.", "r": {"result": "Ribut itu kelihatan beralun di siling kubah dan menyebabkan beberapa kerosakan, video arena menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scaffolding holding the facility's scoreboard swayed 15 minutes after the storm hit.", "r": {"result": "Perancah yang memegang papan markah kemudahan itu bergoyang 15 minit selepas ribut melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game resumed about an hour later, but a later game between Kentucky and Georgia was postponed.", "r": {"result": "Permainan disambung semula kira-kira sejam kemudian, tetapi perlawanan kemudian antara Kentucky dan Georgia telah ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Bryson, 28, of Cumming, Georgia, was outside when the winds hit.", "r": {"result": "Joe Bryson, 28, dari Cumming, Georgia, berada di luar ketika angin melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it started to drizzle a little bit, everyone got under some shelter, watching things develop.", "r": {"result": "\"Apabila hujan mula turun sedikit, semua orang berada di bawah tempat perlindungan, melihat keadaan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started to pick up a bit.", "r": {"result": "Ia mula naik sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the metal barriers fell over and started skidding along the ground that's when everyone started -- not panicking -- but going inside.", "r": {"result": "Apabila penghadang logam tumbang dan mula tergelincir di sepanjang tanah ketika itulah semua orang mula -- tidak panik -- tetapi masuk ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw two fellas who were running to come to shelter and they were getting pushed from the back [by the wind].", "r": {"result": "\"Saya melihat dua orang lelaki yang berlari untuk datang ke tempat perlindungan dan mereka ditolak dari belakang [oleh angin].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They got knocked down but got right back up and followed everyone inside,\" Bryson said.", "r": {"result": "Mereka terjatuh tetapi segera bangkit dan mengekori semua orang masuk,\" kata Bryson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Niehaus, an iReporter, was inside the Georgia Dome when she said the roof split, scaffolding slipped and the scoreboard started to sway.", "r": {"result": "Catherine Niehaus, seorang iReporter, berada di dalam Kubah Georgia apabila dia berkata bumbung terbelah, perancah tergelincir dan papan mata mula bergoyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slabs of metal and insulation material smothered the streets outside.", "r": {"result": "Kepingan logam dan bahan penebat menutup jalan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars and emergency vehicles were scattered among the debris as hundreds of people, many of them attending the Southeastern Conference basketball tournament, wandered around talking on cell phones.", "r": {"result": "Kereta dan kenderaan kecemasan bertaburan di antara serpihan ketika ratusan orang, kebanyakannya menghadiri kejohanan bola keranjang Persidangan Tenggara, berkeliaran bercakap melalui telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heaps of bricks and sheetrock were pushed up against cars.", "r": {"result": "Timbunan batu bata dan batu lembaran ditolak ke atas kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streets signs were bent in half.", "r": {"result": "Papan tanda jalan dibengkokkan separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the neighboring Georgia World Congress Center, the storm blew down a wall, allowing water to pool ankle deep inside the building.", "r": {"result": "Di Pusat Kongres Sedunia Georgia yang bersebelahan, ribut menerbangkan tembok, membenarkan air mengumpul buku lali jauh di dalam bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further east, heavy damage was reported near Grady Memorial Hospital.", "r": {"result": "Lebih jauh ke timur, kerosakan teruk dilaporkan berhampiran Hospital Memorial Grady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the National Oceanic and Atmospheric Administration, the most recent downtown tornado in the United States hit Jacksonville, Florida, August 12, 2004. There were no deaths.", "r": {"result": "Menurut Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan, puting beliung di pusat bandar terbaharu di Amerika Syarikat melanda Jacksonville, Florida, 12 Ogos 2004. Tiada kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the NOAA, the deadliest tornado to hit a downtown area in the 20th century was May 11, 1953, when 114 people were killed in Waco, Texas.", "r": {"result": "Menurut NOAA, puting beliung paling maut melanda kawasan pusat bandar pada abad ke-20 ialah 11 Mei 1953, apabila 114 orang terbunuh di Waco, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although downtown tornadoes are rare, it's a misconception they can't happen, according to The Tornado Project, a company that gathers and compiles tornado information.", "r": {"result": "Walaupun puting beliung di pusat bandar jarang berlaku, ia adalah salah tanggapan bahawa ia tidak boleh berlaku, menurut The Tornado Project, sebuah syarikat yang mengumpulkan dan menyusun maklumat puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That more 'cities' aren't struck by tornadoes is probably more coincidence than anything else,\" according to the project's Web site.", "r": {"result": "\"Bahawa lebih banyak 'bandar' yang tidak dilanda puting beliung mungkin lebih kebetulan daripada yang lain,\" menurut laman web projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are very few 'big cities' with skyscrapers in Tornado Alley.", "r": {"result": "\"Terdapat sangat sedikit 'bandar besar' dengan bangunan pencakar langit di Tornado Alley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, there are only a dozen, and one of them, St. Louis, Missouri, has a long history of tornadoes in its central area\".", "r": {"result": "Malah, terdapat hanya sedozen, dan salah satu daripadanya, St. Louis, Missouri, mempunyai sejarah panjang puting beliung di kawasan tengahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Even before Apple came out with its iPhone five years ago, it was experimenting with iPad-like tablets.", "r": {"result": "(CNN) -- Malah sebelum Apple mengeluarkan iPhonenya lima tahun lalu, ia telah bereksperimen dengan tablet seperti iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NetworkWorld did some digging in court filings and unearthed some of the earliest known photos of an iPad prototype.", "r": {"result": "NetworkWorld melakukan beberapa penggalian dalam pemfailan mahkamah dan mencungkil beberapa foto terawal prototaip iPad yang diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BuzzFeed then fleshed out the discovery with color photos of the device next to an actual iPad.", "r": {"result": "BuzzFeed kemudian menyempurnakan penemuan itu dengan foto berwarna peranti di sebelah iPad sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called the 035 mockup, the glass-screened device was double the thickness of the first iPad, about an inch thick compared to .", "r": {"result": "Dipanggil mockup 035, peranti skrin kaca itu adalah dua kali ganda ketebalan iPad pertama, kira-kira satu inci tebal berbanding dengan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 inches for the Apple tablet that hit stores in 2010. (The latest version of the iPad is even thinner, at .", "r": {"result": "5 inci untuk tablet Apple yang melanda kedai pada tahun 2010. (Versi terkini iPad adalah lebih nipis, pada .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37 inches.", "r": {"result": "37 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mockup is longer and wider than the iPad, closer in size to a MacBook then the current iPad.", "r": {"result": "Mockup lebih panjang dan lebih lebar daripada iPad, saiznya lebih hampir kepada MacBook berbanding iPad semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has the iPad's rounded corners and dark black frame around the screen.", "r": {"result": "Ia mempunyai sudut bulat iPad dan bingkai hitam gelap di sekeliling skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One feature that's notably missing is the Home button.", "r": {"result": "Satu ciri yang amat tiada ialah butang Laman Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The back is a glossy white shell, similar to the classic iPods, with a nice big Apple logo in the middle.", "r": {"result": "Bahagian belakang adalah cangkerang putih berkilat, serupa dengan iPod klasik, dengan logo Apple besar yang bagus di tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's Nexus 7 tablet ships this week.", "r": {"result": "Tablet Nexus 7 Google dihantar minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court documents are part of the ongoing patent fights between Apple and Samsung.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah adalah sebahagian daripada pergaduhan paten yang berterusan antara Apple dan Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the case, Jonathan Ive, Apple's senior vice president of industrial design, was deposed in December of last year.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada kes itu, Jonathan Ive, naib presiden kanan Apple bagi reka bentuk perindustrian, telah dilucutkan jawatan pada Disember tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ive was shown the mockup of the big tablet and said, \"I recognize this as one of the ... models that we made as part of the design process, as part of the exploration\".", "r": {"result": "Saya ditunjukkan mockup tablet besar itu dan berkata, \"Saya mengiktiraf ini sebagai salah satu ... model yang kami buat sebagai sebahagian daripada proses reka bentuk, sebagai sebahagian daripada penerokaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes it was kicking around Apple as early as 2002.", "r": {"result": "Dia percaya ia telah berlaku di sekitar Apple seawal tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung is fighting Apple's claims the the Galaxy Tab infringes on the iPad's design.", "r": {"result": "Samsung menentang dakwaan Apple bahawa Galaxy Tab melanggar reka bentuk iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest interesting ruling in the case came on Thursday, when a UK court said Apple had to post a note on its UK site for six months and run a notice in British newspapers saying that Samsung did not copy the iPad design.", "r": {"result": "Keputusan menarik terkini dalam kes itu datang pada hari Khamis, apabila mahkamah UK berkata Apple terpaksa menyiarkan nota di tapak UKnya selama enam bulan dan menyiarkan notis dalam akhbar British mengatakan bahawa Samsung tidak menyalin reka bentuk iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple is appealing the ruling.", "r": {"result": "Apple merayu keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that Apple was playing with glass-screen tablets before the iPhone is not new.", "r": {"result": "Idea bahawa Apple bermain dengan tablet skrin kaca sebelum iPhone bukanlah perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Jobs first talked about the unusual evolution of the iOS product line at the AllThingsD conference in 2010.", "r": {"result": "Steve Jobs mula-mula bercakap tentang evolusi luar biasa barisan produk iOS pada persidangan AllThingsD pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had this idea about having a glass display, a multitouch display you could type on with your fingers.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai idea ini tentang mempunyai paparan kaca, paparan multitouch yang boleh anda taip dengan jari anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked our people about it.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada orang kita mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And six months later, they came back with this amazing display\".", "r": {"result": "Dan enam bulan kemudian, mereka kembali dengan paparan yang menakjubkan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Jobs.", "r": {"result": "kata Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He realized the technology could be used to create a phone, and the rest is history.", "r": {"result": "Dia menyedari teknologi itu boleh digunakan untuk mencipta telefon, dan selebihnya adalah sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the iPad was actually Apple's second try at a tablet computer.", "r": {"result": "Sudah tentu, iPad sebenarnya adalah percubaan kedua Apple pada komputer tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The short-lived Newton MessagePad line was released in 1993.", "r": {"result": "Talian Newton MessagePad jangka pendek dikeluarkan pada tahun 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung tablet 'not cool' says UK judge.", "r": {"result": "Tablet Samsung 'tidak hebat' kata hakim UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In 2007 and 2008, the American economy suffered through its greatest crisis since the Great Depression.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 2007 dan 2008, ekonomi Amerika mengalami krisis terbesar sejak Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Treasury Department estimates that from 2007 to 2009, the heart of the Great Recession, more than 8.8 million American jobs disappeared and more than $19 trillion in household wealth was lost.", "r": {"result": "Jabatan Perbendaharaan menganggarkan bahawa dari 2007 hingga 2009, nadi Kemelesetan Besar, lebih daripada 8.8 juta pekerjaan Amerika hilang dan lebih daripada $19 trilion kekayaan isi rumah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to the crisis, the federal government took steps to reform our financial system, most significantly, passage of the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada krisis, kerajaan persekutuan mengambil langkah untuk memperbaharui sistem kewangan kita, yang paling ketara, kelulusan Akta Pembaharuan dan Perlindungan Pengguna Dodd-Frank Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signed into law by President Barack Obama four years ago Monday, this bill was designed to improve accountability and transparency in our financial system, ensuring we never again face a financial crisis of this magnitude.", "r": {"result": "Ditandatangani menjadi undang-undang oleh Presiden Barack Obama empat tahun lalu pada hari Isnin, rang undang-undang ini direka untuk meningkatkan akauntabiliti dan ketelusan dalam sistem kewangan kita, memastikan kita tidak lagi menghadapi krisis kewangan sebesar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regrettably, Dodd-Frank has done little to address the root causes of this crisis.", "r": {"result": "Malangnya, Dodd-Frank telah melakukan sedikit untuk menangani punca krisis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, by institutionalizing bailouts and undermining a competitive and fair marketplace, this law has joined Obamacare as another example of big government overreach that has ultimately done more harm than good for the American people.", "r": {"result": "Sebaliknya, dengan menginstitusikan penyelamatan dan menjejaskan pasaran yang kompetitif dan adil, undang-undang ini telah menyertai Obamacare sebagai satu lagi contoh melampaui batas kerajaan yang besar yang akhirnya mendatangkan lebih banyak mudarat daripada kebaikan kepada rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street reform law only half done.", "r": {"result": "Undang-undang reformasi Wall Street hanya separuh selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 849 pages, Dodd-Frank touches nearly every aspect of our financial system, from capital ratios of large financial institutions down to new rules on the credit cards most Americans have in their wallets.", "r": {"result": "Pada 849 muka surat, Dodd-Frank menyentuh hampir setiap aspek sistem kewangan kita, daripada nisbah modal institusi kewangan yang besar hinggalah kepada peraturan baharu pada kad kredit kebanyakan rakyat Amerika ada dalam dompet mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodd-Frank has only grown larger since Obama signed it.", "r": {"result": "Dodd-Frank hanya berkembang lebih besar sejak Obama menandatanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the statutory text tasks Washington bureaucrats with writing nearly 400 rules.", "r": {"result": "Kebanyakan teks berkanun memberi tugas kepada birokrat Washington dengan menulis hampir 400 peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of the first of this month, law firm Davis Polk reported 45% of rulemaking deadlines have been missed.", "r": {"result": "Sehingga pertama bulan ini, firma guaman Davis Polk melaporkan 45% tarikh akhir penggubalan peraturan telah terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its enactment, Dodd-Frank has imposed $21.8 billion in compliance costs while producing regulations that require nearly 60 million hours of paperwork with which to comply, according to estimates by the American Action Forum, a center-right policy institute.", "r": {"result": "Sejak penggubalannya, Dodd-Frank telah mengenakan $21.8 bilion dalam kos pematuhan sambil menghasilkan peraturan yang memerlukan hampir 60 juta jam kertas kerja untuk dipatuhi, menurut anggaran oleh American Action Forum, sebuah institut dasar kanan tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These compliance costs can be devastating to small community banks and credit unions.", "r": {"result": "Kos pematuhan ini boleh memudaratkan bank komuniti kecil dan kesatuan kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often they are the only financial institutions serving small towns and rural areas such as those throughout my district in western North Carolina.", "r": {"result": "Selalunya mereka adalah satu-satunya institusi kewangan yang berkhidmat di bandar kecil dan kawasan luar bandar seperti di seluruh daerah saya di barat Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assuming these small institutions can withstand this Dodd-Frank-induced regulatory onslaught and stay in business, they will join larger banks in passing these added costs along to consumers, driving up the cost of borrowing and reducing access to much-needed credit.", "r": {"result": "Dengan mengandaikan institusi kecil ini dapat menahan serangan kawal selia yang disebabkan oleh Dodd-Frank ini dan kekal dalam perniagaan, mereka akan menyertai bank yang lebih besar dalam menyampaikan kos tambahan ini kepada pengguna, meningkatkan kos peminjaman dan mengurangkan akses kepada kredit yang sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the great indignities of the financial crisis: American families were footing the bill for the massive taxpayer-funded bailouts of Fannie Mae, Freddie Mac and other large financial institutions while struggling to scrape by in the broken economy.", "r": {"result": "Antara penghinaan besar krisis kewangan: Keluarga Amerika telah menanggung rang undang-undang untuk penyelamatan besar-besaran yang dibiayai pembayar cukai Fannie Mae, Freddie Mac dan institusi kewangan besar lain sambil bergelut untuk mengatasi masalah ekonomi yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Bloomberg estimated that the U.S. government and other federal agencies had committed nearly $13 trillion to support these failing institutions.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Bloomberg menganggarkan bahawa kerajaan A.S. dan agensi persekutuan lain telah melakukan hampir $13 trilion untuk menyokong institusi yang gagal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nearly $13 trillion represented 90% of the U.S. gross domestic product for 2008.", "r": {"result": "Hampir $13 trilion mewakili 90% daripada keluaran dalam negara kasar A.S. untuk tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In signing the law, Obama claimed that never again would the American people foot the bill for these large firms.", "r": {"result": "Dalam menandatangani undang-undang, Obama mendakwa bahawa rakyat Amerika tidak akan lagi membayar bil untuk firma besar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet amazingly Dodd-Frank does not just fail to end these bailouts, it cements them into law and greatly increases the likelihood the American people will be stuck with the federal government's bailout tab again in the future.", "r": {"result": "Namun begitu hebatnya Dodd-Frank bukan sahaja gagal menamatkan penyelamatan ini, ia mengukuhkannya menjadi undang-undang dan sangat meningkatkan kemungkinan rakyat Amerika akan terjebak dengan tab penyelamat kerajaan persekutuan lagi pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to an alphabet soup of new agencies, such as FSOC (Financial Stability Oversight Council) and OFR (Office of Financial Research), Dodd-Frank also gave us the Consumer Financial Protection Bureau, a uniquely (some might say dangerously) unaccountable addition to our federal bureaucracy.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada sup abjad agensi baharu, seperti FSOC (Majlis Pemantauan Kestabilan Kewangan) dan OFR (Pejabat Penyelidikan Kewangan), Dodd-Frank turut memberi kami Biro Perlindungan Kewangan Pengguna, satu tambahan yang tidak boleh dipertanggungjawabkan secara unik (ada yang mungkin berkata berbahaya). kepada birokrasi persekutuan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed with the noble goal of consumer protection, the agency was given significant power to regulate financial offerings but was designed in a manner to leave it free of oversight from both the White House and Congress.", "r": {"result": "Direka bentuk dengan matlamat mulia perlindungan pengguna, agensi itu diberi kuasa yang besar untuk mengawal selia tawaran kewangan tetapi telah direka dengan cara untuk membiarkannya bebas daripada pengawasan dari Rumah Putih dan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the agency's \"accomplishments\" is its qualified mortgage rule that has negatively affected credit availability in the mortgage market.", "r": {"result": "Antara \"pencapaian\" agensi itu ialah peraturan gadai janji yang layak yang telah menjejaskan ketersediaan kredit secara negatif dalam pasaran gadai janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rule has especially harmed those who have typically struggled to access credit in the past, women and minorities.", "r": {"result": "Peraturan itu telah menjejaskan terutamanya mereka yang biasanya bergelut untuk mengakses kredit pada masa lalu, wanita dan minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent report from the Federal Reserve Board showed roughly one-third of black and Hispanic borrowers would not qualify for mortgages under the rule.", "r": {"result": "Laporan baru-baru ini dari Lembaga Rizab Persekutuan menunjukkan kira-kira satu pertiga daripada peminjam kulit hitam dan Hispanik tidak akan layak untuk gadai janji di bawah peraturan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more troubling is the bureau's latest project, the National Mortgage Database.", "r": {"result": "Lebih membimbangkan ialah projek terbaru biro itu, Pangkalan Data Gadai Janji Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an apparent effort to make the National Security Agency jealous, this database will track individual Americans and their personally identifiable information, including the most intimate personal and financial details, going back as far as 30 years.", "r": {"result": "Dalam usaha nyata untuk membuat Agensi Keselamatan Negara cemburu, pangkalan data ini akan menjejaki individu Amerika dan maklumat pengenalan peribadi mereka, termasuk butiran peribadi dan kewangan yang paling intim, sejak 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this does not even begin to address the consumer agency's management failures that have led to claims of discrimination and retaliation against minority employees going unpunished and spending $216 million to renovate its rented office space.", "r": {"result": "Dan ini tidak pun mula menangani kegagalan pengurusan agensi pengguna yang telah membawa kepada tuntutan diskriminasi dan tindakan balas terhadap pekerja minoriti yang tidak dihukum dan membelanjakan $216 juta untuk mengubah suai ruang pejabat yang disewanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put simply, Dodd-Frank is but another failed big government \"reform\" -- just like Obamacare, the Troubled Asset Relief Program, or TARP, and the stimulus.", "r": {"result": "Ringkasnya, Dodd-Frank hanyalah satu lagi \"pembaharuan\" kerajaan besar yang gagal -- seperti Obamacare, Program Bantuan Aset Bermasalah, atau TARP, dan rangsangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When will this administration realize more government does not solve problems, it is the problem?", "r": {"result": "Bilakah pentadbiran ini akan menyedari lebih banyak kerajaan tidak menyelesaikan masalah, itu masalahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Stevens remembers all too well the feeling of not being sure where he was.", "r": {"result": "Jason Stevens mengingati dengan baik perasaan tidak pasti di mana dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffered a concussion during the third game of his high school football season last year, and had to sit out for the rest of the season.", "r": {"result": "Dia mengalami gegaran otak semasa perlawanan ketiga musim bola sepak sekolah menengahnya tahun lepas, dan terpaksa berehat sepanjang musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It felt like the entire helmet was just pressing in your head, like your head was expanding,\" said Jason, 15, of Poughkeepsie, New York.", "r": {"result": "\"Rasanya seluruh topi keledar hanya menekan di kepala anda, seperti kepala anda mengembang,\" kata Jason, 15, dari Poughkeepsie, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football teams across the country are getting the message: It's time to tackle concussions.", "r": {"result": "Pasukan bola sepak di seluruh negara mendapat mesej: Sudah tiba masanya untuk menangani gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a landmark move Thursday, thousands of former football players and their families reached a settlement with the National Football League.", "r": {"result": "Dalam satu langkah penting Khamis, beribu-ribu bekas pemain bola sepak dan keluarga mereka mencapai penyelesaian dengan Liga Bola Sepak Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, the NFL will pay $765 million to fund medical exams, concussion-related compensation, medical research for retired NFL players and their families, and litigation expenses.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, NFL akan membayar $765 juta untuk membiayai peperiksaan perubatan, pampasan berkaitan gegaran otak, penyelidikan perubatan untuk pemain NFL yang bersara dan keluarga mereka, dan perbelanjaan litigasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an issue for more than the nation's top football players.", "r": {"result": "Ia adalah isu untuk lebih daripada pemain bola sepak terkemuka negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are approximately 1,100,000 teens playing high school football, according to The National Federation of State High School Associations.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 1,100,000 remaja bermain bola sepak sekolah menengah, menurut Persekutuan Kebangsaan Persatuan Sekolah Menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in organized youth leagues, there are another 3 million.", "r": {"result": "Dan dalam liga remaja yang dianjurkan, terdapat 3 juta lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concussions result from blows to the head, such as when a player collides with another in a sporting event.", "r": {"result": "Gegaran akibat pukulan ke kepala, seperti apabila pemain berlanggar dengan pemain lain dalam acara sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a football game, when someone takes a hard hit, the helmet does a pretty good job of protecting the skull from getting a skull fracture,\" Dr. Sanjay Gupta, a neurosurgeon and CNN's chief medical correspondent, told Bleacher Report.", "r": {"result": "\"Dalam permainan bola sepak, apabila seseorang terkena pukulan keras, topi keledar melakukan kerja yang cukup baik untuk melindungi tengkorak daripada mengalami keretakan tengkorak,\" kata Dr Sanjay Gupta, pakar bedah saraf dan ketua koresponden perubatan CNN, kepada Bleacher Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what is really happening when someone is running down the field and ... they get hit -- the brain keeps moving inside the skull\".", "r": {"result": "\"Tetapi apa yang sebenarnya berlaku apabila seseorang berlari turun padang dan ... mereka dilanggar -- otak terus bergerak di dalam tengkorak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not so much the hit, although that's important, but the sudden acceleration and deceleration of the brain that causes the concussion, Gupta said.", "r": {"result": "Ia tidak begitu banyak pukulan, walaupun itu penting, tetapi pecutan mendadak dan nyahpecutan otak yang menyebabkan gegaran, kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confusion, nausea, headache and loss of consciousness are some of the immediate symptoms of concussions, but they can also have longer lasting effects.", "r": {"result": "Kekeliruan, loya, sakit kepala dan kehilangan kesedaran adalah beberapa simptom gegaran serta-merta, tetapi ia juga boleh memberi kesan yang berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severe impacts to the head can lead to bleeding or permanent nerve damage.", "r": {"result": "Kesan yang teruk pada kepala boleh menyebabkan pendarahan atau kerosakan saraf kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And recent research has shown that repeated hits to the head can lead to a brain disease known as chronic traumatic encephalopathy, or CTE.", "r": {"result": "Dan penyelidikan baru-baru ini menunjukkan bahawa pukulan berulang di kepala boleh membawa kepada penyakit otak yang dikenali sebagai encephalopathy traumatik kronik, atau CTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2012 football season, there were two fatalities directly related to football, both in semi-professional football, and both during regularly scheduled games, according to the Annual Survey of Football Injury Research [PDF].", "r": {"result": "Pada musim bola sepak 2012, terdapat dua kematian yang berkaitan secara langsung dengan bola sepak, kedua-duanya dalam bola sepak separa profesional dan kedua-duanya semasa permainan yang dijadualkan secara tetap, menurut Tinjauan Tahunan Penyelidikan Kecederaan Bola Sepak [PDF].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2012, one of the semi-professional players was hit by a blindsided block on a punt return and the second player was involved in a helmet-to-helmet collision,\" the report said.", "r": {"result": "\u201cPada 2012, salah seorang pemain separa profesional telah terkena blok mata ketika melakukan pukulan dan pemain kedua terlibat dalam perlanggaran topi keledar dengan topi keledar,\u201d kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among high school football athletes, there were nine indirect fatalities -- one from heat stroke, four related to the heart, two from asthma, one from lighting, and one of an unknown cause.", "r": {"result": "Dalam kalangan atlet bola sepak sekolah menengah, terdapat sembilan kematian tidak langsung -- satu akibat strok haba, empat berkaitan jantung, dua akibat asma, satu akibat pencahayaan, dan satu daripada punca yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None were impact-related, but earlier this month a teen in Georgia died after he broke his neck while making a tackle during a scrimmage game.", "r": {"result": "Tiada yang berkaitan dengan impak, tetapi awal bulan ini seorang remaja di Georgia meninggal dunia selepas dia patah leher ketika membuat terjahan semasa permainan perebutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last 10 years, an average of fewer than three boys a year have died from on-field injuries playing high school football, according to the National Center for Catastrophic Sport Injury Research at the University of North Carolina.", "r": {"result": "Sepanjang 10 tahun yang lalu, purata kurang daripada tiga kanak-kanak lelaki setahun telah meninggal dunia akibat kecederaan semasa bermain bola sepak sekolah menengah, menurut Pusat Penyelidikan Kecederaan Sukan Catastrophic Kebangsaan di Universiti North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More concerning to experts is the repeated hits they're sustaining on the field.", "r": {"result": "Lebih membimbangkan pakar ialah pukulan berulang yang mereka kekalkan di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A professional football player receives an estimated 900 to 1,500 blows to the head during a single season, according to the Sports Concussion Institute in Los Angeles.", "r": {"result": "Seorang pemain bola sepak profesional menerima anggaran 900 hingga 1,500 pukulan di kepala dalam satu musim, menurut Institut Gegaran Sukan di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many is that over a lifetime?", "r": {"result": "Berapa jumlah itu sepanjang hayat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL concussion fast facts.", "r": {"result": "Fakta pantas gegaran NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL has initiated strict sideline concussion rules and cognitive tests, to be administered by trainers and doctors who cannot be overruled by coaching staffs.", "r": {"result": "NFL telah memulakan peraturan gegaran sampingan yang ketat dan ujian kognitif, yang akan ditadbir oleh jurulatih dan doktor yang tidak boleh ditolak oleh kakitangan kejurulatihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But changes are happening on lower levels as well.", "r": {"result": "Tetapi perubahan berlaku pada tahap yang lebih rendah juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Federation of State High School Associations Football rules committee approved rule changes earlier this year regarding what should happen when players' helmets come off of their heads during games.", "r": {"result": "Jawatankuasa peraturan bola sepak Persekutuan Kebangsaan Persatuan Sekolah Menengah Negeri meluluskan perubahan peraturan awal tahun ini mengenai perkara yang harus berlaku apabila topi keledar pemain terlepas dari kepala mereka semasa permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To minimize risks, these rules included an illegal personal contact foul mandate: \"No player or nonplayer shall initiate contact with an opposing player whose helmet has come completely off\".", "r": {"result": "Untuk meminimumkan risiko, peraturan ini termasuk mandat pelanggaran hubungan peribadi yang tidak sah: \"Tiada pemain atau bukan pemain boleh memulakan hubungan dengan pemain lawan yang topi keledarnya telah ditanggalkan sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, it will be illegal \"for a player whose helmet comes completely off during a down to continue to participate beyond the immediate action in which the player is engaged\".", "r": {"result": "Juga, adalah menyalahi undang-undang \"untuk pemain yang topi keledarnya tertanggal sepenuhnya semasa turun untuk terus mengambil bahagian di luar tindakan segera di mana pemain itu terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any player whose helmet comes off during the game is also forced to sit out at least one play.", "r": {"result": "Mana-mana pemain yang topi keledarnya tertanggal semasa permainan juga terpaksa duduk sekurang-kurangnya satu perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Federation of State High School Associations announced earlier this month that it has partnered with USA football to endorse a program that promotes high school football player safety.", "r": {"result": "Persekutuan Kebangsaan Persatuan Sekolah Menengah Negeri mengumumkan awal bulan ini bahawa ia telah bekerjasama dengan bola sepak Amerika Syarikat untuk menyokong program yang mempromosikan keselamatan pemain bola sepak sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program is called Heads Up Football, and it currently involves 32 high schools in eight states.", "r": {"result": "Program ini dipanggil Heads Up Football, dan pada masa ini melibatkan 32 sekolah menengah di lapan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2014, any high school in the country will be able to participate.", "r": {"result": "Pada tahun 2014, mana-mana sekolah menengah di negara ini akan dapat mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High school programs that participate each assign a Player Safety Coach, who is trained by USA Football to instruct coaches, parents and players on specific tackling mechanics.", "r": {"result": "Program sekolah menengah yang mengambil bahagian masing-masing menugaskan Jurulatih Keselamatan Pemain, yang dilatih oleh Bola Sepak Amerika Syarikat untuk mengarahkan jurulatih, ibu bapa dan pemain mengenai mekanik tekel tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The techniques are aimed at reducing helmet contact, concussion recognition and response protocols, and ensure adequate fitting for helmets and shoulder pads.", "r": {"result": "Teknik ini bertujuan untuk mengurangkan sentuhan topi keledar, pengecaman gegaran dan protokol tindak balas, dan memastikan pemasangan yang mencukupi untuk topi keledar dan pad bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heads Up Football will incorporate about 4,000 high school student athletes this year, as well as youth football programs that represent nearly 600,000 youth players in all 50 states and Washington.", "r": {"result": "Heads Up Football akan menggabungkan kira-kira 4,000 atlet pelajar sekolah menengah tahun ini, serta program bola sepak remaja yang mewakili hampir 600,000 pemain belia di semua 50 negeri dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of schools in the Los Angeles area are requiring pre-season cognitive testing for football players, so that if a player gets a concussion, he can be re-tested and the results can be compared to the original screening, said Sidney Jones, athlete trainer and clinical coordinator at the Sports Concussion Institute.", "r": {"result": "Banyak sekolah di kawasan Los Angeles memerlukan ujian kognitif pramusim untuk pemain bola sepak, supaya jika pemain mengalami gegaran otak, dia boleh diuji semula dan hasilnya boleh dibandingkan dengan saringan asal, kata Sidney Jones, jurulatih atlet dan penyelaras klinikal di Institut Gegaran Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones conducts education, pre-injury and post-injury testing throughout the Los Angeles area.", "r": {"result": "Jones menjalankan ujian pendidikan, pra-kecederaan dan pasca-kecederaan di seluruh kawasan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think as different things are happening -- whether it's NFL lawsuits, or more media attention on things like concussions -- I think a lot more parents and schools are willing to try to protect their kids a little bit more, and get more education,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir apabila perkara yang berbeza berlaku -- sama ada tindakan undang-undang NFL, atau lebih banyak perhatian media mengenai perkara seperti gegaran otak -- saya fikir lebih ramai ibu bapa dan sekolah bersedia untuk cuba melindungi anak-anak mereka sedikit lagi, dan mendapatkan lebih banyak pendidikan ,\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones has found that many student athletes -- she mainly works with children 18 and under -- do not know the risks of concussions.", "r": {"result": "Jones mendapati bahawa ramai atlet pelajar -- dia kebanyakannya bekerja dengan kanak-kanak berumur 18 tahun ke bawah -- tidak mengetahui risiko gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She educates them about prevention and symptoms.", "r": {"result": "Dia mendidik mereka tentang pencegahan dan gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She keeps it basic and does not talk about the long-term risks of concussions that have been getting a lot of attention in research.", "r": {"result": "Dia mengekalkannya sebagai asas dan tidak bercakap tentang risiko jangka panjang gegaran otak yang telah mendapat banyak perhatian dalam penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because, in her view, \"We don't have the research available to us yet to actually concretely say anything\".", "r": {"result": "Itu kerana, pada pandangannya, \"Kami belum mempunyai penyelidikan yang tersedia untuk kami untuk benar-benar mengatakan apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some parents are taking matters into their own hands.", "r": {"result": "Sesetengah ibu bapa mengambil perkara ke tangan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason's mother, Erika Stevens, wasn't satisfied with the normal training on her son's team, so she hired a personal trainer to help him avoid concussions in the future.", "r": {"result": "Ibu Jason, Erika Stevens, tidak berpuas hati dengan latihan biasa dalam pasukan anaknya, jadi dia mengupah jurulatih peribadi untuk membantunya mengelakkan gegaran otak pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's learned how to properly hit, and when to let the play go, over the past couple of months, she said.", "r": {"result": "Dia belajar cara memukul dengan betul, dan bila hendak melepaskan permainan itu, sejak beberapa bulan lalu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that it makes him a smarter player\".", "r": {"result": "\"Kami berharap ia menjadikan dia pemain yang lebih bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason said his team passed out new football helmets this season that are designed to minimize the risk of concussion more than old ones this season.", "r": {"result": "Jason berkata pasukannya mengeluarkan topi keledar bola sepak baharu musim ini yang direka untuk meminimumkan risiko gegaran lebih daripada yang lama musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got one because of his injury last year.", "r": {"result": "Dia mendapat satu kerana kecederaannya tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason suffered attention problems in school for months after his concussion, and sat closer to the front of the class than normal because of eyesight difficulties, his mother said.", "r": {"result": "Jason mengalami masalah perhatian di sekolah selama berbulan-bulan selepas gegaran otaknya, dan duduk lebih dekat ke hadapan kelas daripada biasa kerana masalah penglihatan, kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Training for this season -- his first since the injury -- began August 19.", "r": {"result": "Latihan untuk musim ini -- yang pertama sejak kecederaan itu -- bermula 19 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother is nervous about him suffering another concussion, but Jason is not.", "r": {"result": "Ibunya gementar tentang dia mengalami gegaran otak lagi, tetapi Jason tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, they've agreed: \"If he does get another concussion, then football's done,\" Stevens said.", "r": {"result": "Namun, mereka telah bersetuju: \"Jika dia mendapat satu lagi gegaran, maka bola sepak sudah selesai,\" kata Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORLANDO, Florida (CNN) -- Swinging high in the air, a newly cleaned portable toilet is hoisted by crane to the nosebleed section of Orlando's new Events Center.", "r": {"result": "ORLANDO, Florida (CNN) -- Berayun tinggi di udara, tandas mudah alih yang baru dibersihkan dinaikkan dengan kren ke bahagian hidung berdarah di Pusat Acara baharu Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sharps say they live by the motto, \"The money that's made in the company ... stays in the company\".", "r": {"result": "The Sharps berkata mereka hidup dengan moto, \"Wang yang dibuat dalam syarikat ... kekal dalam syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arena is the future home of the NBA's Orlando Magic.", "r": {"result": "Arena itu adalah rumah masa depan Orlando Magic NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will seat more than 18,000 fans when it opens next year.", "r": {"result": "Ia akan menempatkan lebih 18,000 peminat apabila ia dibuka tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only seats John Sharp Jr. is concerned about, though, are the ones in the 42 portable toilets he placed on this job site.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, satu-satunya kerusi yang dibimbangkan oleh John Sharp Jr. ialah kerusi di 42 tandas mudah alih yang diletakkannya di tapak kerja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you work five stories high, a nearby toilet can be your best friend.", "r": {"result": "Apabila anda bekerja setinggi lima tingkat, tandas berdekatan boleh menjadi kawan baik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Sharp's company, Comfort House, business isn't exactly, um, flowing like it did before the recession.", "r": {"result": "Tetapi untuk syarikat Sharp, Comfort House, perniagaan tidak betul-betul, um, mengalir seperti sebelum kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had 98 percent of our inventory out, with strong healthy prices,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai 98 peratus daripada inventori kami, dengan harga sihat yang kukuh,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the boom in the production homes, that's what kept us busy\".", "r": {"result": "\"Dengan ledakan di rumah pengeluaran, itulah yang membuatkan kami sibuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arena is one of the biggest projects in Florida with more than 400 construction workers on site.", "r": {"result": "Arena ini adalah salah satu projek terbesar di Florida dengan lebih daripada 400 pekerja pembinaan di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the decline in construction, which was 95 percent of Comfort House's business, hit the company hard.", "r": {"result": "Tetapi penurunan dalam pembinaan, yang merupakan 95 peratus daripada perniagaan Comfort House, melanda syarikat itu dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been forced to lay off about a third of its staff, including some long-time employees.", "r": {"result": "Ia terpaksa memberhentikan kira-kira satu pertiga daripada kakitangannya, termasuk beberapa pekerja lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours have been cut back as well.", "r": {"result": "Jam telah dikurangkan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a sea of toilets sits unrented on the company's property.", "r": {"result": "Kini lautan tandas tidak disewa di atas harta syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not a sign of desperation, Sharp said.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan tanda terdesak, kata Sharp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't take on a large amount of debt.", "r": {"result": "\u201cKami tidak menanggung hutang yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We paid cash for our assets,\" he said.", "r": {"result": "Kami membayar tunai untuk aset kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company owns its property outright, including all its portable toilets, vehicles and equipment.", "r": {"result": "Syarikat itu memiliki hartanya secara langsung, termasuk semua tandas mudah alih, kenderaan dan peralatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's part of the business model Sharp said his parents taught him, and it's helped this family business survive and ward off bottom feeders who see the toilets sitting unused and think he's desperate to be bought out at a fraction of the cost.", "r": {"result": "Itu sebahagian daripada model perniagaan yang dikatakan oleh Sharp yang diajar oleh ibu bapanya, dan ini membantu perniagaan keluarga ini bertahan dan mengelak penyuap terbawah yang melihat tandas tidak digunakan dan menganggap dia terdesak untuk dibeli dengan harga yang sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had we spent outside our means, had we grown and leveraged everything, financed everything, we'd be in a really tough situation,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya kami berbelanja di luar kemampuan kami, sekiranya kami membesar dan memanfaatkan segala-galanya, membiayai segala-galanya, kami akan berada dalam keadaan yang sangat sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good business model: Storing money, saving money when you make money ... keeping things simple\".", "r": {"result": "\"Model perniagaan yang baik: Menyimpan wang, menyimpan wang apabila anda membuat wang ... menjaga perkara mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sharp discuss the recession's effect on his business >>.", "r": {"result": "Tonton Sharp membincangkan kesan kemelesetan ke atas perniagaannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comfort House is a third-generation family business that started in the late 1960s.", "r": {"result": "Comfort House ialah perniagaan keluarga generasi ketiga yang bermula pada akhir 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Sharp Sr., the family patriarch, said he's acquired considerable wisdom from the three previous recessions that he and his company have survived.", "r": {"result": "John Sharp Sr., bapa keluarga, berkata dia memperoleh kebijaksanaan yang besar daripada tiga kemelesetan sebelum ini yang dia dan syarikatnya telah terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My boat is a 12-foot johnboat we use for duck hunting, and that's my yacht, and that's pretty much the extent of my extravagance,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Bot saya adalah bot johnboat 12 kaki yang kami gunakan untuk memburu itik, dan itulah kapal layar saya, dan itu adalah tahap kemewahan saya,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we kind of live by that motto that the money that's made in the company kinda stays in the company,\" he said.", "r": {"result": "\"Jadi kami seperti hidup dengan moto bahawa wang yang dibuat dalam syarikat agak kekal dalam syarikat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every company has its breaking point, and even with sound business principles and mechanics, the Sharps say, it's hard to tell how long they can last.", "r": {"result": "Tetapi setiap syarikat mempunyai titik pecahnya, dan walaupun dengan prinsip dan mekanik perniagaan yang kukuh, Sharps berkata, sukar untuk mengetahui berapa lama mereka boleh bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This recession is by far the worst that the elder Sharp has seen.", "r": {"result": "Kemelesetan ini adalah yang paling teruk yang pernah dilihat oleh Sharp yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't know when it's gonna end,\" he explained.", "r": {"result": "\"Anda tidak tahu bila ia akan berakhir,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you could tell me it's gonna end in six months, I could say, 'OK, here's my business plan,' but our business plan is that this could go on for another year or two,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda boleh memberitahu saya ia akan berakhir dalam enam bulan, saya boleh berkata, 'OK, inilah rancangan perniagaan saya,' tetapi rancangan perniagaan kami ialah ini boleh diteruskan untuk satu atau dua tahun lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways his son is getting a real-world crash course in \"Recession 101.\".", "r": {"result": "Dalam banyak cara, anaknya mendapat kursus ranap dunia sebenar dalam \"Kemelesetan 101.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a great learning lesson for me ... I'm very fortunate ... because this will carry me, hopefully, for the next 30 years plus,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia merupakan satu pengajaran yang hebat buat saya... saya sangat bertuah... kerana ini akan membawa saya, harapnya, untuk 30 tahun lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the Sharps are involved in a business that smells like anything but roses, John Sharp Jr. says as long as his toilets stay rented, they all smell like money.", "r": {"result": "Dan sementara Sharps terlibat dalam perniagaan yang berbau seperti bunga mawar, John Sharp Jr. berkata selagi tandasnya disewa, semuanya berbau wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Zarrella contributed to this report.", "r": {"result": "John Zarrella dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two snowmobilers died Wednesday in an avalanche on Logan Peak north of Salt Lake City, Utah, a sheriff's department official said.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua kereta salji maut hari Rabu dalam runtuhan salji di Logan Peak di utara Salt Lake City, Utah, kata pegawai jabatan sherif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people died after being trapped on Utah's Logan Peak during an avalanche.", "r": {"result": "Dua orang maut selepas terperangkap di Logan Peak di Utah semasa runtuhan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Matt Bilodeau of the Cache County Sheriff's Office told CNN that someone using a satellite phone called at 10:30 a.m. (12:30 p.m. ET) and told authorities about the incident.", "r": {"result": "Lt. Matt Bilodeau dari Pejabat Sheriff Cache County memberitahu CNN bahawa seseorang yang menggunakan telefon satelit menelefon pada pukul 10:30 pagi (12:30 tengah hari ET) dan memberitahu pihak berkuasa tentang kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two people were trapped,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDua orang terperangkap,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have both been recovered\".", "r": {"result": "\"Mereka berdua telah pulih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of only one of them, a male, had been taken down the mountain, he said.", "r": {"result": "Mayat hanya seorang daripada mereka, seorang lelaki, telah dibawa menuruni gunung, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logan Peak's summit is at an altitude of 9,710 feet.", "r": {"result": "Puncak Logan Peak berada pada ketinggian 9,710 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the area is not off limits to snowmobilers, they had been warned of the danger after a recent snowstorm.", "r": {"result": "Walaupun kawasan itu tidak terhad kepada kereta salji, mereka telah diberi amaran tentang bahaya selepas ribut salji baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The media's been putting that in the paper, on the radio and on TV,\" Bilodeau said.", "r": {"result": "\"Media telah meletakkannya di dalam akhbar, di radio dan di TV,\" kata Bilodeau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still in extreme avalanche danger,\" he said, and he urged snowmobilers to \"take into account they need to stay in probably the areas that have less of a slope to them\".", "r": {"result": "\"Kami masih dalam bahaya runtuhan salji yang melampau,\" katanya, dan dia menggesa kereta salji untuk \"mengambil kira mereka perlu tinggal di kawasan yang berkemungkinan tidak mempunyai cerun kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Scott Spoerry, who grew up in the area, said a recent avalanche knocked out the water supply for the city of Logan's 47,000 residents.", "r": {"result": "Scott Spoerry dari CNN, yang dibesarkan di kawasan itu, berkata runtuhan salji baru-baru ini menyebabkan bekalan air terputus untuk bandar yang mempunyai 47,000 penduduk Logan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every year, there's a few avalanches,\" he said.", "r": {"result": "\"Setiap tahun, terdapat beberapa runtuhan salji,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area is also popular during the summer, when hang gliders launch themselves from the peak.", "r": {"result": "Kawasan ini juga popular semasa musim panas, apabila peluncur gantung melancarkan diri mereka dari puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Pakistan has urged India to scale back troop deployments along the countries' shared border in order to ease regional tensions following last month's massacre in the Indian city of Mumbai.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Pakistan menggesa India mengurangkan penempatan tentera di sepanjang sempadan bersama negara itu bagi meredakan ketegangan serantau berikutan pembunuhan beramai-ramai bulan lepas di bandar Mumbai, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Indian border guard stands on duty at the India-Pakistan Wagah Border Post crossing.", "r": {"result": "Seorang pengawal sempadan India sedang bertugas di persimpangan Pos Sempadan Wagah India-Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said in a statement made to state television Tuesday that India should withdraw its security forces to peacetime positions and deactivate air bases near the border.", "r": {"result": "Menteri Luar Pakistan Shah Mehmood Qureshi berkata dalam satu kenyataan yang dibuat kepada televisyen negeri Selasa bahawa India harus menarik balik pasukan keselamatannya ke kedudukan masa aman dan menyahaktifkan pangkalan udara berhampiran sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In return, Pakistan would pull back its troops as well, Qureshi added.", "r": {"result": "Sebagai balasan, Pakistan akan menarik balik tenteranya juga, tambah Qureshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But India's External Affairs Minister Pranab Mukherjee took issue, saying New Delhi hadn't done anything to escalate the situation between the nuclear-armed neighbors.", "r": {"result": "Tetapi Menteri Hal Ehwal Luar India Pranab Mukherjee mengambil isu, berkata New Delhi tidak melakukan apa-apa untuk meningkatkan keadaan antara negara jiran bersenjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not escalated any tension between India and Pakistan, so where is the question of de-escalating it\"?", "r": {"result": "\"Kami tidak meningkatkan sebarang ketegangan antara India dan Pakistan, jadi di manakah persoalan untuk mengurangkannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukherjee told reporters.", "r": {"result": "Mukherjee memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Indian army spokesman denied Saturday that any troop mobilization was taking place but told CNN that the army was watching the situation closely.", "r": {"result": "Jurucakap tentera India menafikan Sabtu bahawa sebarang pengerahan tentera sedang berlaku tetapi memberitahu CNN bahawa tentera memerhatikan keadaan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pakistani authorities insist they have information to show Indian troop movements along the border.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa Pakistan menegaskan mereka mempunyai maklumat untuk menunjukkan pergerakan tentera India di sepanjang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports on Friday that Pakistan had redeployed military resources on its eastern border with India raised concerns last week.", "r": {"result": "Laporan pada hari Jumaat bahawa Pakistan telah mengerahkan semula sumber tentera di sempadan timurnya dengan India menimbulkan kebimbangan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official in Pakistan's Foreign Office said Pakistani troop movements were in response to Indian troop movements and any scale back would follow the right signals from India.", "r": {"result": "Seorang pegawai di Pejabat Luar Pakistan berkata pergerakan tentera Pakistan adalah sebagai tindak balas kepada pergerakan tentera India dan sebarang skala ke belakang akan mengikut isyarat yang betul dari India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN National Security Analyst Peter Bergen said a Pakistani official told him 20,000 soldiers had been moved from the Afghanistan border toward the Indian border.", "r": {"result": "Penganalisis Keselamatan Kebangsaan CNN Peter Bergen berkata seorang pegawai Pakistan memberitahunya 20,000 askar telah dipindahkan dari sempadan Afghanistan ke sempadan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That amount, he said, was not significant, as Pakistan has a very large army.", "r": {"result": "Jumlah itu, katanya, tidak signifikan, kerana Pakistan mempunyai tentera yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singh said no communication had been received from Pakistan about troop movements, but added that the Indian army was always on alert.", "r": {"result": "Singh berkata tiada komunikasi diterima daripada Pakistan mengenai pergerakan tentera, tetapi menambah bahawa tentera India sentiasa berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India accuses Pakistan of harboring militant organizations and claims 10 attackers involved in last month's Mumbai attacks trained at a terrorist camp in the Pakistani-controlled part of Kashmir.", "r": {"result": "India menuduh Pakistan menyembunyikan pertubuhan militan dan mendakwa 10 penyerang terlibat dalam serangan Mumbai bulan lalu yang dilatih di kem pengganas di bahagian Kashmir yang dikuasai Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants launched a coordinated strike against luxury hotels, a Jewish center and other targets in Mumbai beginning November 26, killing 160 people.", "r": {"result": "Militan melancarkan serangan terkoordinasi terhadap hotel mewah, pusat Yahudi dan sasaran lain di Mumbai bermula 26 November, membunuh 160 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India has criticized Islamabad for not doing enough to counter terrorism, and it has accused elements within the Pakistan government and military of complicity in fueling terrorism in the region.", "r": {"result": "India telah mengkritik Islamabad kerana tidak melakukan tindakan yang mencukupi untuk menentang keganasan, dan ia telah menuduh unsur-unsur dalam kerajaan Pakistan dan tentera bersubahat dalam menyemarakkan keganasan di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the division of the subcontinent in 1947, India and Pakistan have fought three wars, including two over the disputed territory of Kashmir -- now wracked by an 18-year, bloody separatist campaign that authorities say has left at least 43,000 dead.", "r": {"result": "Sejak perpecahan benua kecil itu pada 1947, India dan Pakistan telah berperang dalam tiga peperangan, termasuk dua peperangan di wilayah Kashmir yang dipertikaikan -- kini dimusnahkan oleh kempen pemisah berdarah selama 18 tahun yang menurut pihak berkuasa telah menyebabkan sekurang-kurangnya 43,000 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also was a limited border conflict in 1999 between the countries in Kashmir.", "r": {"result": "Terdapat juga konflik sempadan terhad pada tahun 1999 antara negara-negara di Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Zein Basravi contributed to this report.", "r": {"result": "Zein Basravi dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man has been charged with the murders of four members of the Royal Household Cavalry in a 1982 IRA attack in London, the UK Crown Prosecution Service said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki telah didakwa atas pembunuhan empat anggota Royal Household Cavalry dalam serangan IRA 1982 di London, kata Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota UK dalam satu kenyataan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect is named as John Anthony Downey, 61, of County Donegal, Ireland.", "r": {"result": "Suspek dinamakan sebagai John Anthony Downey, 61, dari County Donegal, Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four cavalry members were killed in London's Hyde Park on July 20, 1982, as they rode from their barracks to Buckingham Palace.", "r": {"result": "Empat anggota tentera berkuda itu terbunuh di Hyde Park London pada 20 Julai 1982, ketika mereka menunggang dari berek mereka ke Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven horses were also killed.", "r": {"result": "Tujuh ekor kuda turut terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downey is accused of the murders of Roy John Bright, Dennis Richard Anthony Daly, Simon Andrew Tipper and Geoffrey Vernon Young, a Crown Prosecution Service statement said.", "r": {"result": "Downey dituduh membunuh Roy John Bright, Dennis Richard Anthony Daly, Simon Andrew Tipper dan Geoffrey Vernon Young, menurut satu kenyataan Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also charged with intending to cause an explosion likely to endanger life.", "r": {"result": "Dia juga didakwa berniat menyebabkan letupan yang mungkin membahayakan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have determined that there is sufficient evidence for a realistic prospect of conviction and that these charges are in the public interest,\" said Sue Hemming, head of Special Crime and Counter-Terrorism at the Crown Prosecution Service.", "r": {"result": "\"Kami telah menentukan bahawa terdapat bukti yang mencukupi untuk prospek pensabitan yang realistik dan bahawa pertuduhan ini adalah demi kepentingan awam,\" kata Sue Hemming, ketua Jenayah Khas dan Counter-Terrorism di Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downey made an initial court appearance, at Westminster Magistrates' Court, on Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Downey membuat penampilan awal mahkamah, di Mahkamah Majistret Westminster, pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1987, IRA member Gilbert \"Danny\" McNamee was ordered jailed for 25 years for making the bomb.", "r": {"result": "Pada tahun 1987, ahli IRA Gilbert \"Danny\" McNamee telah diperintahkan dipenjarakan selama 25 tahun kerana membuat bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conviction was later overturned, and McNamee was freed.", "r": {"result": "Sabitan itu kemudiannya dibatalkan, dan McNamee dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Good Friday peace deal in 1998 largely brought to an end three decades of violence over the question of whether Northern Ireland should stay under British control or join the Republic of Ireland, as republicans want.", "r": {"result": "Perjanjian damai Good Friday pada tahun 1998 sebahagian besarnya telah menamatkan tiga dekad keganasan berhubung persoalan sama ada Ireland Utara harus kekal di bawah kawalan British atau menyertai Republik Ireland, seperti yang dikehendaki oleh republik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pierre Meilhan and Kim Chakanetsa contributed to this report.", "r": {"result": "Pierre Meilhan dan Kim Chakanetsa dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhaka, Bangladesh (CNN) -- The father of a 21-year-old foreign exchange student nabbed by anti-terrorism teams in New York over an alleged plot to blow up Manhattan's Federal Reserve Bank says his son is a timid man who was often scared to travel alone and that he simply doesn't believe the terror accusations.", "r": {"result": "Dhaka, Bangladesh (CNN) -- Bapa kepada pelajar pertukaran asing berusia 21 tahun yang ditahan oleh pasukan anti-keganasan di New York atas dakwaan komplot untuk meletupkan Federal Reserve Bank Manhattan berkata anaknya seorang yang pemalu yang sering takut untuk mengembara sendirian dan dia langsung tidak mempercayai tuduhan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe my son has any link to any terror groups,\" said Quazi Mohammad Ahsanullah, a banker in Dhaka.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak percaya anak saya mempunyai kaitan dengan mana-mana kumpulan pengganas,\u201d kata Quazi Mohammad Ahsanullah, seorang jurubank di Dhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I urge the government of Bangladesh to bring back my son\".", "r": {"result": "\"Saya menggesa kerajaan Bangladesh untuk membawa pulang anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he learned of his son's capture after a relative phoned him Thursday and told him to turn on the news on television.", "r": {"result": "Dia berkata dia mendapat tahu tentang penahanan anaknya selepas seorang saudaranya menelefonnya Khamis dan menyuruhnya menghidupkan berita di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're really stunned,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar terkejut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We couldn't believe our eyes.", "r": {"result": "\"Kami tidak percaya pandangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We couldn't believe our ears.", "r": {"result": "... Kami tidak percaya telinga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came to us out of the blue\".", "r": {"result": "Ia datang kepada kami secara tiba-tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terror plotting: Bravado or sincerity.", "r": {"result": "Perancangan keganasan: Bravado atau keikhlasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal authorities in New York arrested Quazi Mohammad Rezwanual Ahsan Nafis on Wednesday after they say he tried to detonate what he thought was a 1,000-pound bomb, using his cell phone as a trigger.", "r": {"result": "Pihak berkuasa persekutuan di New York menahan Quazi Mohammad Rezwanual Ahsan Nafis pada hari Rabu selepas mereka mengatakan dia cuba meletupkan apa yang dia fikirkan sebagai bom seberat 1,000 paun, menggunakan telefon bimbitnya sebagai pencetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by al Qaeda, they say, Nafis now faces a slew of terror charges with evidence largely derived from an undercover agent that the Bangladeshi national allegedly contacted to help further his plot.", "r": {"result": "Diilhamkan oleh al-Qaeda, mereka berkata, Nafis kini berdepan dengan pelbagai tuduhan keganasan dengan bukti yang sebahagian besarnya diperoleh daripada ejen penyamar yang didakwa dihubungi warga Bangladesh itu untuk membantu meneruskan rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ahsanullah instead described his son as a shy young man who left college in Missouri after one semester because of the expense and took a job in New York, working 10-hour days at a hotel.", "r": {"result": "Tetapi Ahsanullah sebaliknya menyifatkan anaknya sebagai seorang pemuda pemalu yang meninggalkan kolej di Missouri selepas satu semester kerana perbelanjaan dan mengambil pekerjaan di New York, bekerja 10 jam sehari di sebuah hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his short time at the school, Southeast Missouri State University, Nafis was elected an officer of the Muslim Student Association, a school official said.", "r": {"result": "Dalam tempoh singkatnya di sekolah, Southeast Missouri State University, Nafis telah dipilih sebagai pegawai Persatuan Pelajar Islam, kata seorang pegawai sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was elected vice president at the very end of the spring semester.", "r": {"result": "\"Beliau dipilih sebagai naib presiden pada penghujung semester musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since he left our university shortly thereafter, his tenure as an officer was very short-lived,\" Ann Hayes said.", "r": {"result": "Tetapi sejak dia meninggalkan universiti kami tidak lama selepas itu, tempoh perkhidmatannya sebagai pegawai sangat singkat,\" kata Ann Hayes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh police on Thursday started investigating whether Nafis had any terror link, police said.", "r": {"result": "Polis Bangladesh pada Khamis mula menyiasat sama ada Nafi mempunyai sebarang kaitan pengganas, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not officially informed by the United States about the alleged plot and the subsequent detention, but we're looking into if Nafis had any terror link before leaving Dhaka,\" Monirul Islam, chief of the detective police in Dhaka, told CNN.", "r": {"result": "\"Kami tidak dimaklumkan secara rasmi oleh Amerika Syarikat mengenai dakwaan plot dan penahanan berikutnya, tetapi kami sedang meneliti sama ada Nafis mempunyai sebarang kaitan pengganas sebelum meninggalkan Dhaka,\" Monirul Islam, ketua polis detektif di Dhaka, memberitahu CNN .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detective police in Dhaka picked up the parents and some other relatives of Nafis from their Jatrabari residence and questioned them about his past activities on Thursday evening local time.", "r": {"result": "Polis detektif di Dhaka mengambil ibu bapa dan beberapa saudara Nafi yang lain dari kediaman mereka di Jatrabari dan menyoal mereka tentang aktiviti lalunya pada petang Khamis waktu tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't arrested anyone... we've brought them to know some information regarding Nafis,\" Islam said adding, \"We've just started the investigation, and we're yet to find any terror link of Nafis ... but we'll continue the investigation and interrogate more people who know Nafis.", "r": {"result": "\"Kami tidak menangkap sesiapa... kami telah membawa mereka untuk mengetahui beberapa maklumat mengenai Nafis,\" kata Islam sambil menambah, \"Kami baru sahaja memulakan siasatan, dan kami masih belum menemui sebarang kaitan pengganas Nafis.. . tetapi kami akan meneruskan siasatan dan menyoal siasat lebih ramai orang yang mengenali Nafis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be his friends, teachers, neighbors and others\".", "r": {"result": "Boleh jadi kawan, guru, jiran dan lain-lainnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafis graduated high school in 2006 and got his higher secondary school certificate examinations in 2008 before he enrolled with the country's leading private university, North South University, in Dhaka.", "r": {"result": "Nafis menamatkan pengajian di sekolah menengah pada 2006 dan mendapat peperiksaan sijil sekolah menengah tinggi pada 2008 sebelum dia mendaftar dengan universiti swasta terkemuka di negara itu, North South University, di Dhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the authorities in New York alleged that Nafis traveled to the United States with \"the purpose of conducting a terrorist attack\" and actively sought out al Qaeda contacts after his arrival, his father claimed that he had allowed him to go to the United States for a better future.", "r": {"result": "Oleh kerana pihak berkuasa di New York mendakwa bahawa Nafis mengembara ke Amerika Syarikat dengan \"tujuan untuk melakukan serangan pengganas\" dan secara aktif mencari kenalan Al Qaeda selepas ketibaannya, bapanya mendakwa bahawa dia telah membenarkannya pergi ke Amerika Syarikat untuk masa depan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't believe this because as a father I found him very timid... sometimes he was even scared of traveling alone,\" Ahsanullah said.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya ini kerana sebagai seorang bapa saya mendapati dia sangat penakut... kadang-kadang dia takut untuk mengembara sendirian,\" kata Ahsanullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carma Hassan contributed to this report.", "r": {"result": "Carma Hassan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- If you want to understand the historical magnitude of President Obama's re-election victory, start with this fact: He lost the white vote by 20 points.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jika anda ingin memahami magnitud sejarah kemenangan pilihan raya semula Presiden Obama, mulakan dengan fakta ini: Beliau kehilangan undi putih sebanyak 20 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1988, Mike Dukakis lost white voters by 19 points.", "r": {"result": "Pada tahun 1988, Mike Dukakis kehilangan pengundi kulit putih sebanyak 19 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was crushed in a 40-state landslide.", "r": {"result": "Dia dihempap dalam tanah runtuh 40 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's victory is a testament to a changing America.", "r": {"result": "Kemenangan Obama adalah bukti perubahan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president won a second term in the face of a weak economy by reassembling the bulk of his 2008 coalition: Hispanics, African-Americans, younger voters and single women.", "r": {"result": "Presiden memenangi penggal kedua dalam menghadapi ekonomi yang lemah dengan mengumpulkan semula sebahagian besar gabungannya pada 2008: Hispanik, Afrika-Amerika, pengundi muda dan wanita bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney's support was older, whiter, and more Protestant than the president's -- a faded shadow of a time gone by.", "r": {"result": "Sokongan Mitt Romney lebih tua, lebih putih, dan lebih Protestan daripada presiden -- bayang-bayang yang pudar pada masa yang telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also bore a striking resemblance to Sen.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai persamaan yang ketara dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain's coalition four years ago.", "r": {"result": "Gabungan John McCain empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Re-election puts Obama to the test.", "r": {"result": "Pemilihan semula meletakkan Obama kepada ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few specifics: Obama won Latino voters by nearly 40 points -- a slightly larger margin than his total over McCain four years ago -- while the Latino share of the total vote crept up from 9% to 10%.", "r": {"result": "Beberapa perkara khusus: Obama memenangi pengundi Latino dengan hampir 40 mata -- margin yang lebih besar sedikit daripada jumlahnya berbanding McCain empat tahun lalu -- manakala bahagian Latino daripada jumlah undian meningkat daripada 9% kepada 10%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's tough talk on illegal immigration and self-deportation may have helped him win the GOP nomination, but it cost him in the fall.", "r": {"result": "Perbincangan keras Romney mengenai pendatang haram dan pengusiran diri mungkin telah membantunya memenangi pencalonan GOP, tetapi ia merugikannya pada musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See data on who voted for whom.", "r": {"result": "Lihat data tentang siapa yang mengundi untuk siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black voters were 13% of the total electorate, the same share as in 2008 but a bump up from typical modern turnout levels.", "r": {"result": "Pengundi kulit hitam adalah 13% daripada jumlah pengundi, bahagian yang sama seperti pada tahun 2008 tetapi peningkatan daripada tahap keluar mengundi moden biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first black president's share of the black vote actually dropped a couple of points, but was still far north of 90%.", "r": {"result": "Bahagian undi hitam presiden kulit hitam pertama sebenarnya merosot beberapa mata, tetapi masih jauh ke utara sebanyak 90%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk of black alienation because of resistance on issues like same-sex marriage was overblown.", "r": {"result": "Percakapan tentang pengasingan kulit hitam kerana penentangan terhadap isu-isu seperti perkahwinan sejenis telah melampaui batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters age 18 to 29 comprised a slightly larger share of the electorate than in 2008, an outcome contrary to the media narrative of a disenchanted youth alienated from the political process.", "r": {"result": "Pengundi berumur 18 hingga 29 tahun terdiri daripada bahagian pengundi yang lebih besar sedikit berbanding tahun 2008, hasil yang bertentangan dengan naratif media tentang seorang belia yang kecewa yang terasing daripada proses politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's share of the young vote declined a bit, but he still won it well in excess of 20 points.", "r": {"result": "Bahagian undi muda Obama merosot sedikit, tetapi dia masih memenanginya dengan baik melebihi 20 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we learned from the election.", "r": {"result": "Apa yang kita pelajari daripada pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the final days before the election, hopeful Republicans played up polls showing Romney running away with the independent vote.", "r": {"result": "Pada hari-hari terakhir sebelum pilihan raya, Republikan yang penuh harapan memainkan undian menunjukkan Romney melarikan diri dengan undi bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't pan out.", "r": {"result": "Ia tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney won independents by 4% -- a healthy 12-point swing for the GOP compared to 2008 -- but it wasn't nearly enough to save the former Massachusetts governor.", "r": {"result": "Romney memenangi calon bebas sebanyak 4% -- ayunan 12 mata yang sihat untuk GOP berbanding 2008 -- tetapi ia tidak cukup untuk menyelamatkan bekas gabenor Massachusetts itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans also hoped a 7-point Democratic Party ID turnout edge over the GOP in 2008 would shrivel this time around.", "r": {"result": "Republikan juga berharap kelebihan 7 mata Parti Demokrat yang keluar mengundi berbanding GOP pada 2008 akan menyusut kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't.", "r": {"result": "Ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats maintained a 6-point edge on Tuesday.", "r": {"result": "Demokrat mengekalkan kelebihan 6 mata pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the critical Rust Belt state of Ohio, Obama may have been saved by the 2009 auto industry bailout.", "r": {"result": "Di negeri Rust Belt yang kritikal di Ohio, Obama mungkin telah diselamatkan oleh bailout industri auto 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio voters approved of the bailout by a 23-point margin, and bailout supporters in the Buckeye State backed the president over Romney by about 50 points.", "r": {"result": "Pengundi Ohio meluluskan bailout dengan margin 23 mata, dan penyokong bailout di Negeri Buckeye menyokong presiden mengatasi Romney dengan kira-kira 50 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama makes history again.", "r": {"result": "Obama mencipta sejarah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps in a related vein, Obama won 42% of working class whites in Ohio, compared to 36% of working class whites nationwide -- a critical difference in the tightly contested state.", "r": {"result": "Mungkin dalam nada yang berkaitan, Obama memenangi 42% daripada kulit putih kelas pekerja di Ohio, berbanding 36% daripada kulit putih kelas pekerja di seluruh negara -- perbezaan kritikal di negeri yang dipertikaikan ketat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where does the GOP go from here?", "r": {"result": "Ke mana perginya GOP dari sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican brand remains extremely strong among southern whites and religious voters in particular.", "r": {"result": "Jenama Republikan kekal sangat kuat di kalangan orang kulit putih selatan dan pengundi agama khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative leaders can find solace both in their tightening grip on the House of Representatives and a promising political bench featuring rising stars like Wisconsin rep.", "r": {"result": "Pemimpin konservatif boleh mendapatkan ketenangan dalam cengkaman ketat mereka di Dewan Rakyat dan bangku politik yang menjanjikan yang menampilkan bintang yang semakin meningkat seperti wakil Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan, Florida Sen.", "r": {"result": "Paul Ryan, Florida Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, New Jersey Gov.", "r": {"result": "Marco Rubio, New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie and Louisiana Gov.", "r": {"result": "Chris Christie dan Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal, to name just a few.", "r": {"result": "Bobby Jindal, untuk menamakan beberapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even the most cursory glance at the results of the past two presidential elections makes it clear that the Republican Party is now facing a growing demographic problem.", "r": {"result": "Tetapi pandangan yang paling sepintas lalu pada keputusan dua pilihan raya presiden yang lalu menjelaskan bahawa Parti Republikan kini menghadapi masalah demografi yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It risks permanently losing a new generation of Americans -- a generation central to Obama's twin White House victories.", "r": {"result": "Ia berisiko kehilangan generasi baharu rakyat Amerika secara kekal -- generasi penting kepada kemenangan berkembar White House Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Republicans address this problem will play a huge role in determining the shape of American politics long after Obama himself has exited the political stage.", "r": {"result": "Bagaimana Republikan menangani masalah ini akan memainkan peranan yang besar dalam menentukan bentuk politik Amerika lama selepas Obama sendiri telah keluar dari peringkat politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Obama won with a better ground game.", "r": {"result": "Analisis: Obama menang dengan permainan tanah yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The first time, it happened almost by accident.", "r": {"result": "(CNN) -- Kali pertama, ia berlaku hampir secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just hours after delivery, a baby born with HIV in Mississippi was given high doses of three antiretroviral drugs.", "r": {"result": "Hanya beberapa jam selepas bersalin, seorang bayi yang dilahirkan dengan HIV di Mississippi diberi dos tinggi tiga ubat antiretroviral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than three years later, doctors say the little girl has no evidence of the life-threatening disease in her blood, despite being off medication for nearly two years.", "r": {"result": "Lebih tiga tahun kemudian, doktor berkata gadis kecil itu tidak mempunyai bukti penyakit yang mengancam nyawa dalam darahnya, walaupun tidak mengambil ubat selama hampir dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now doctors say another child born with the virus appears to be free of HIV after receiving similar treatment.", "r": {"result": "Kini doktor mengatakan seorang lagi kanak-kanak yang dilahirkan dengan virus itu kelihatan bebas HIV selepas menerima rawatan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case report was presented at the annual Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections in Boston this week.", "r": {"result": "Laporan kes itu dibentangkan pada Persidangan tahunan mengenai Retrovirus dan Jangkitan Oportunistik di Boston minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl was delivered at Miller Children's Hospital in Long Beach, California, last summer to a mother with HIV who had not received antiretroviral drugs during pregnancy.", "r": {"result": "Gadis itu dilahirkan di Hospital Kanak-kanak Miller di Long Beach, California, musim panas lalu kepada seorang ibu yang menghidap HIV yang tidak menerima ubat antiretroviral semasa mengandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors gave the baby high doses of three drugs -- AZT, 3TC and Nevirapine -- four hours after birth.", "r": {"result": "Doktor memberi bayi tiga ubat dos yang tinggi -- AZT, 3TC dan Nevirapine -- empat jam selepas kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven days later, the virus was undetectable in her body and remained undetectable eight months later.", "r": {"result": "Sebelas hari kemudian, virus itu tidak dapat dikesan dalam badannya dan kekal tidak dapat dikesan lapan bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California baby is still on antiretroviral treatment, so it's too soon to tell if the child is actually in remission.", "r": {"result": "Bayi California masih menjalani rawatan antiretroviral, jadi masih terlalu awal untuk mengetahui sama ada kanak-kanak itu benar-benar dalam pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taking kids off antiretroviral therapy intentionally is not standard of care,\" said Dr. Deborah Persaud, a virologist with Johns Hopkins Children's Center who has been involved in both cases.", "r": {"result": "\"Membuang kanak-kanak daripada terapi antiretroviral dengan sengaja bukanlah penjagaan standard,\" kata Dr Deborah Persaud, pakar virologi dengan Pusat Kanak-Kanak Johns Hopkins yang telah terlibat dalam kedua-dua kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time, there is no plan to stop treatment\".", "r": {"result": "\"Pada masa ini, tiada rancangan untuk menghentikan rawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While doctors around the world are trying to duplicate the Mississippi case, more research needs to be done before new standards are implemented for treating babies born with HIV.", "r": {"result": "Walaupun doktor di seluruh dunia cuba menduplikasi kes Mississippi, lebih banyak penyelidikan perlu dilakukan sebelum piawaian baharu dilaksanakan untuk merawat bayi yang dilahirkan dengan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has to be done in a clinical trial setting, because really the only way we can prove that we've accomplished remission in these cases is by taking them off treatment, and that's not without risks,\" Persaud said during her presentation at the conference.", "r": {"result": "\"Ini perlu dilakukan dalam persekitaran percubaan klinikal, kerana satu-satunya cara kami boleh membuktikan bahawa kami telah mencapai pengampunan dalam kes ini adalah dengan menanggalkan rawatan, dan itu bukan tanpa risiko,\" kata Persaud semasa pembentangannya di persidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A clinical trial designed to test the effectiveness of early treatment on infants born to HIV-positive mothers is set to begin in the next couple of months, she said.", "r": {"result": "Percubaan klinikal yang direka untuk menguji keberkesanan rawatan awal ke atas bayi yang dilahirkan oleh ibu yang positif HIV akan dimulakan dalam beberapa bulan akan datang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infants will be started on a combination of antiretroviral therapy within 48 hours of birth and followed \"for an extended period of time to determine if the virus can be eradicated from their bodies,\" according to the National Institutes of Health.", "r": {"result": "Bayi akan dimulakan dengan gabungan terapi antiretroviral dalam tempoh 48 jam selepas kelahiran dan diikuti \"untuk tempoh masa yang panjang untuk menentukan sama ada virus itu boleh dihapuskan dari badan mereka,\" menurut Institut Kesihatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results could be a game changer in the fight against AIDS.", "r": {"result": "Hasilnya boleh menjadi pengubah permainan dalam memerangi AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: AIDS moments to remember.", "r": {"result": "Garis masa: detik AIDS untuk diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mississippi baby.", "r": {"result": "Bayi Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child in Mississippi was born to a mother who received no prenatal care and was not diagnosed as HIV-positive herself until just before delivery, according to a case report published in October in the New England Journal of Medicine.", "r": {"result": "Kanak-kanak di Mississippi itu dilahirkan kepada seorang ibu yang tidak menerima penjagaan pranatal dan tidak didiagnosis sebagai HIV-positif sendiri sehingga sebelum bersalin, menurut laporan kes yang diterbitkan pada bulan Oktober dalam New England Journal of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers: Toddler cured of HIV.", "r": {"result": "Penyelidik: Anak kecil sembuh daripada HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't have the opportunity to treat the mom during the pregnancy as we would like to be able to do, to prevent transmission to the baby,\" said Dr. Hannah Gay, a pediatric HIV specialist at the University of Mississippi Medical Center.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai peluang untuk merawat ibu semasa kehamilan seperti yang kami mahu lakukan, untuk mencegah penularan kepada bayi,\" kata Dr Hannah Gay, pakar HIV kanak-kanak di Pusat Perubatan Universiti Mississippi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors administered the antiretroviral drugs 30 hours after the girl was born in hopes of controlling the virus.", "r": {"result": "Doktor memberikan ubat antiretroviral 30 jam selepas gadis itu dilahirkan dengan harapan dapat mengawal virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a couple of days, Gay confirmed the child was HIV-positive.", "r": {"result": "Dalam masa beberapa hari, Gay mengesahkan kanak-kanak itu positif HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the baby had probably been infected in the womb.", "r": {"result": "Dia berkata bayi itu mungkin telah dijangkiti dalam kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child remained on antiretroviral drugs for approximately 15 months.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu kekal menggunakan ubat antiretroviral selama kira-kira 15 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother then stopped administering the drug for some reason, Gay said.", "r": {"result": "Ibunya kemudian berhenti memberikan ubat itu atas sebab tertentu, kata Gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2013, researchers announced that the girl was the first child to be \"functionally cured\" of HIV.", "r": {"result": "Pada Mac 2013, penyelidik mengumumkan bahawa gadis itu adalah anak pertama yang \"sembuh secara fungsional\" HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"functional cure\" is when the presence of the virus is so small, lifelong treatment is not necessary and standard clinical tests cannot detect the virus in the blood.", "r": {"result": "\"Penyembuhan berfungsi\" adalah apabila kehadiran virus adalah sangat kecil, rawatan sepanjang hayat tidak diperlukan dan ujian klinikal standard tidak dapat mengesan virus dalam darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay told CNN the timing of intervention -- before the baby's HIV diagnosis -- may deserve \"more emphasis than the particular drugs or number of drugs used\".", "r": {"result": "Gay memberitahu CNN masa campur tangan -- sebelum diagnosis HIV bayi -- mungkin layak \"lebih ditekankan daripada ubat tertentu atau bilangan ubat yang digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers believe \"the very early therapy is blocking the spread of HIV into viral reservoirs that hold the virus for a lifetime,\" Persaud explained.", "r": {"result": "Para penyelidik percaya \"terapi yang sangat awal menghalang penyebaran HIV ke dalam takungan virus yang menahan virus untuk seumur hidup,\" jelas Persaud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-risk exposure.", "r": {"result": "Pendedahan berisiko tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers have long known that treating HIV-positive mothers early on is important, because they pass antibodies on to their babies.", "r": {"result": "Penyelidik telah lama mengetahui bahawa merawat ibu HIV positif sejak awal adalah penting, kerana mereka menyalurkan antibodi kepada bayi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All HIV-positive moms will pass on those antibodies, but only 30% will transmit the actual virus, said Dr. Katherine Luzuriaga, an immunologist at the University of Massachusetts who worked closely with Gay.", "r": {"result": "Semua ibu yang positif HIV akan menyebarkan antibodi tersebut, tetapi hanya 30% yang akan menghantar virus sebenar, kata Dr. Katherine Luzuriaga, pakar imunologi di Universiti Massachusetts yang bekerja rapat dengan Gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And HIV-positive mothers who are given appropriate treatment pass on the virus in less than 2% of cases.", "r": {"result": "Dan ibu HIV-positif yang diberi rawatan yang sesuai menyebarkan virus dalam kurang daripada 2% kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So all babies are born antibody-positive, but only a fraction of babies born to HIV-positive women will actually get the virus, and that fraction depends on whether the mom and baby are getting antiviral prophylaxis (preventive treatment) or not\".", "r": {"result": "\"Jadi semua bayi dilahirkan positif antibodi, tetapi hanya sebahagian kecil daripada bayi yang dilahirkan oleh wanita HIV positif akan benar-benar mendapat virus, dan pecahan itu bergantung kepada sama ada ibu dan bayi mendapat profilaksis antivirus (rawatan pencegahan) atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newborns are considered high-risk if their mothers' HIV infections are not under control or if the mothers are found to be HIV-positive when they're close to delivering.", "r": {"result": "Bayi yang baru lahir dianggap berisiko tinggi jika jangkitan HIV ibu mereka tidak terkawal atau jika ibu didapati positif HIV apabila mereka hampir bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually, these infants would get antiviral drugs at preventive doses for six weeks to prevent infection, then start antiretroviral therapy, or ART, if HIV is diagnosed.", "r": {"result": "Biasanya, bayi ini akan mendapat ubat antivirus pada dos pencegahan selama enam minggu untuk mencegah jangkitan, kemudian memulakan terapi antiretroviral, atau ART, jika HIV didiagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ART is a combination of at least three drugs used to suppress the virus and stop the progression of the disease.", "r": {"result": "ART adalah gabungan sekurang-kurangnya tiga ubat yang digunakan untuk menyekat virus dan menghentikan perkembangan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they do not kill the virus.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak membunuh virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tests showed the virus in the Mississippi baby's blood continued to decrease and reached undetectable levels within 29 days of the initial treatment.", "r": {"result": "Ujian menunjukkan virus dalam darah bayi Mississippi terus menurun dan mencapai tahap tidak dapat dikesan dalam tempoh 29 hari selepas rawatan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIV may be 'functionally cured' in some.", "r": {"result": "HIV mungkin 'sembuh secara fungsional' dalam sesetengah orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 'Berlin patient'.", "r": {"result": "'Pesakit Berlin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers say the only other documented case of an HIV cure is that of Timothy Brown, known as the \"Berlin patient\".", "r": {"result": "Penyelidik mengatakan satu-satunya kes lain yang didokumenkan bagi penawar HIV adalah kes Timothy Brown, yang dikenali sebagai \"pesakit Berlin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Brown, an HIV-positive American living in Germany, was battling both leukemia and HIV when he underwent a bone marrow transplant that cured not only his cancer but his HIV.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Brown, seorang Amerika yang positif HIV yang tinggal di Jerman, sedang bertarung dengan kedua-dua leukemia dan HIV apabila dia menjalani pemindahan sumsum tulang yang menyembuhkan bukan sahaja kansernya tetapi HIVnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview last year, Brown told Dr. Sanjay Gupta, CNN's chief medical correspondent, that he was still HIV-free.", "r": {"result": "Dalam temu bual tahun lepas, Brown memberitahu Dr. Sanjay Gupta, ketua koresponden perubatan CNN, bahawa dia masih bebas HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been tested everywhere possible,\" said Brown, who now lives in San Francisco.", "r": {"result": "\"Saya telah diuji di mana-mana sahaja,\" kata Brown, yang kini tinggal di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My blood's been tested by many, many agencies.", "r": {"result": "\"Darah saya telah diuji oleh banyak, banyak agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had two colonoscopies to test to see if they could find HIV in my colon, and they haven't been able to find any\".", "r": {"result": "Saya telah menjalani dua kolonoskopi untuk menguji sama ada mereka boleh menemui HIV dalam kolon saya, dan mereka tidak dapat menemui apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Brown's case is apparently unique.", "r": {"result": "Tetapi kes Brown nampaknya unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the procedure, which is extremely dangerous, won't work in most patients because the bone marrow he received had a special genetic mutation that made the stem cells in it naturally resistant to the virus.", "r": {"result": "Dan prosedur itu, yang sangat berbahaya, tidak akan berfungsi pada kebanyakan pesakit kerana sumsum tulang yang diterimanya mempunyai mutasi genetik khas yang menjadikan sel stem di dalamnya tahan terhadap virus secara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers tell CNN only 1% of Caucasians -- mostly Northern Europeans -- and no African-Americans or Asians have this particular mutation.", "r": {"result": "Penyelidik memberitahu CNN hanya 1% orang Kaukasia -- kebanyakannya orang Eropah Utara -- dan tiada orang Afrika-Amerika atau Asia mempunyai mutasi tertentu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, five years after he was \"cured,\" reports surfaced that \"traces\" of the virus had been found in Brown's blood.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, lima tahun selepas dia \"sembuh,\" muncul laporan bahawa \"jejak\" virus telah ditemui dalam darah Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then, some HIV experts said that doesn't matter, that he's been cured.", "r": {"result": "Walaupun begitu, beberapa pakar HIV mengatakan itu tidak penting, bahawa dia telah sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, many AIDS experts said they believe Brown has experienced what's called a \"sterilizing\" cure, meaning the virus has been eliminated from the body entirely.", "r": {"result": "Malah, ramai pakar AIDS berkata mereka percaya Brown telah mengalami apa yang dipanggil penawar \"mensterilkan\", bermakna virus itu telah dihapuskan daripada badan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, Boston researchers said two HIV patients showed no sign of the virus in their blood following bone marrow transplants.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, penyelidik Boston berkata dua pesakit HIV tidak menunjukkan tanda virus dalam darah mereka berikutan pemindahan sumsum tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, researcher Dr. Timothy Henrich said in December that the virus had returned.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penyelidik Dr. Timothy Henrich berkata pada bulan Disember bahawa virus itu telah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The woman who made the 911 call that led to Harvard University professor Henry Louis Gates' controversial arrest wasn't present at the so-called beer summit.", "r": {"result": "(CNN) -- Wanita yang membuat panggilan 911 yang membawa kepada penahanan kontroversi profesor Universiti Harvard Henry Louis Gates tidak hadir pada apa yang dipanggil sidang kemuncak bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucia Whalen, who called 911 to report a possible break-in, speaks to reporters Wednesday.", "r": {"result": "Lucia Whalen, yang menghubungi 911 untuk melaporkan kemungkinan pecah masuk, bercakap kepada pemberita Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she got a shot of kindness and a taste of gratitude from Gates himself.", "r": {"result": "Tetapi dia mendapat sedikit kebaikan dan rasa terima kasih daripada Gates sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucia Whalen received a bouquet of flowers at her office from Gates, according to Whalen's attorney, Wendy Murphy.", "r": {"result": "Lucia Whalen menerima sejambak bunga di pejabatnya dari Gates, menurut peguam Whalen, Wendy Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She described them as amazing, and appreciated them very much,\" Murphy said of the bouquet.", "r": {"result": "\"Dia menyifatkan mereka sebagai menakjubkan, dan sangat menghargai mereka,\" kata Murphy mengenai sejambak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney described the flowers as being a beautiful assortment of what she believed were different colored roses.", "r": {"result": "Peguam itu menyifatkan bunga-bunga itu sebagai pelbagai cantik daripada apa yang dipercayainya adalah bunga ros berwarna berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a note included from Gates, the details of which Murphy would not divulge.", "r": {"result": "Terdapat nota disertakan daripada Gates, butirannya tidak akan didedahkan oleh Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the note characterized Gates's \"expression of gratitude\" for Whalen's action.", "r": {"result": "Dia berkata nota itu menggambarkan \"ungkapan terima kasih\" Gates atas tindakan Whalen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An officer responding to a report of a possible break-in at Gates' Cambridge, Massachusetts, home arrested the professor on July 16 for disorderly conduct.", "r": {"result": "Seorang pegawai yang menjawab laporan kemungkinan pecah masuk di rumah Gates' Cambridge, Massachusetts, menahan profesor itu pada 16 Julai kerana berkelakuan tidak senonoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge was later dropped.", "r": {"result": "Pertuduhan itu kemudiannya digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest sparked a national debate about race and police relations.", "r": {"result": "Penangkapan itu mencetuskan perdebatan nasional mengenai hubungan kaum dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whalen said an older woman with no cell phone told her that she was worried someone was trying to break into the home, and decided to call 911.", "r": {"result": "Whalen berkata seorang wanita tua tanpa telefon bimbit memberitahunya bahawa dia bimbang seseorang cuba menceroboh masuk ke dalam rumah, dan memutuskan untuk menghubungi 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whalen never referred to black suspects when she called authorities about the suspected break-in.", "r": {"result": "Whalen tidak pernah merujuk kepada suspek kulit hitam apabila dia menghubungi pihak berkuasa mengenai suspek pecah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, President Barack Obama -- who had weighed in on the controversy, saying initially that police acted \"stupidly\" -- sat down for a beer at the White House with Gates and the officer who arrested him.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Presiden Barack Obama -- yang telah mengambil berat tentang kontroversi itu, mengatakan pada mulanya bahawa polis bertindak \"bodoh\" -- duduk untuk minum bir di Rumah Putih bersama Gates dan pegawai yang menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting has been called the \"beer summit\".", "r": {"result": "Mesyuarat itu telah dipanggil \"sidang kemuncak bir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the meeting, Obama said in a statement he was thankful to Gates and Cambridge police Sgt.", "r": {"result": "Selepas pertemuan itu, Obama berkata dalam satu kenyataan bahawa dia berterima kasih kepada Gates dan polis Cambridge, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Crowley for joining him at for \"a friendly, thoughtful conversation.", "r": {"result": "James Crowley kerana menyertainya untuk \"perbualan mesra dan bernas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even before we sat down for the beer, I learned that the two gentlemen spent some time together listening to one another, which is a testament to them,\" the president's statement said.", "r": {"result": "\"Malah sebelum kami duduk untuk minum bir, saya mengetahui bahawa kedua-dua lelaki itu meluangkan masa bersama-sama mendengar satu sama lain, yang merupakan bukti kepada mereka,\" kata kenyataan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's initial comments on the incident drew criticism and later he softened his stance, saying, \"I could've calibrated those words differently\".", "r": {"result": "Komen awal Obama mengenai insiden itu mendapat kritikan dan kemudiannya dia melunakkan pendiriannya, dengan berkata, \"Saya boleh menentukur kata-kata itu secara berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy told CNN that Whalen has been receiving other apologies and accolades from people all over the world, but so far, no beer.", "r": {"result": "Murphy memberitahu CNN bahawa Whalen telah menerima permohonan maaf dan pujian lain daripada orang di seluruh dunia, tetapi setakat ini, tiada bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Most of us haven't partied with the bunnies at \"The Playboy Club,\" or fought crime like \"Charlie's Angels\".", "r": {"result": "(CNN) -- Kebanyakan daripada kita tidak pernah berpesta dengan arnab di \"The Playboy Club,\" atau memerangi jenayah seperti \"Charlie's Angels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with the NBC and ABC programs canceled after just a few episodes, we'll never have the chance.", "r": {"result": "Dan dengan program NBC dan ABC dibatalkan selepas hanya beberapa episod, kami tidak akan berpeluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the time it took for one alphabet network drama to get the axe, another garnered 8 million viewers and a full season pickup.", "r": {"result": "Tetapi dalam masa yang diambil untuk satu drama rangkaian abjad untuk mendapatkan kapak, satu lagi memperoleh 8 juta penonton dan pengambilan musim penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, \"Revenge\" is a language we all understand.", "r": {"result": "Lagipun, \"Revenge\" adalah bahasa yang kita semua fahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The modern day \"Count of Monte Cristo\" reels audiences in with characters viewers seem to love -- and love to hate.", "r": {"result": "\"Count of Monte Cristo\" zaman moden menarik perhatian penonton dengan watak yang kelihatan digemari penonton -- dan suka membenci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention plot twists to die for.", "r": {"result": "Apatah lagi plot twist untuk mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the primetime soap doesn't venture into campy territory.", "r": {"result": "Namun, sabun primetime tidak menceburi kawasan berkhemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even while playing with traded identities and crimes of passion.", "r": {"result": "Tidak juga sambil bermain dengan identiti yang diperdagangkan dan jenayah nafsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept is simple: Amanda Clarke, disguised as Emily Thorne, returns to the Hamptons to take revenge on the people who destroyed her family when she was a little girl.", "r": {"result": "Konsepnya mudah: Amanda Clarke, yang menyamar sebagai Emily Thorne, kembali ke Hamptons untuk membalas dendam terhadap orang yang memusnahkan keluarganya ketika dia masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"Revenge\" couldn't have come at a better time as far as its network is concerned.", "r": {"result": "Dan \"Revenge\" tidak mungkin datang pada masa yang lebih baik setakat rangkaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With \"Desperate Housewives'\" eighth and final season underway, ABC was fortunate to find a new female-driven drama that so far appears to resonate with viewers.", "r": {"result": "Dengan musim kelapan dan terakhir \"Desperate Housewives'\" sedang berlangsung, ABC bernasib baik kerana menemui drama baharu yang didorong oleh wanita yang setakat ini kelihatan bergema dengan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Revenge\" even has its own insightful narrator.", "r": {"result": "\"Revenge\" malah mempunyai penceritanya yang berwawasan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Thank you, Mary Alice Young.", "r": {"result": "(Terima kasih, Mary Alice Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can go now.", "r": {"result": "Awak boleh pergi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the truly wronged, real satisfaction can only be found in one of two places: Absolute forgiveness or mortal vindication,\" narrator and protagonist Emily Thorne, played by former \"Brothers and Sisters'\" cast member Emily VanCamp, coos at the beginning of the pilot.", "r": {"result": "\"Bagi mereka yang benar-benar tersalah, kepuasan sebenar hanya boleh didapati di salah satu daripada dua tempat: Pengampunan mutlak atau pembenaran fana,\" narator dan protagonis Emily Thorne, yang dimainkan oleh bekas ahli pelakon \"Brothers and Sisters'\" Emily VanCamp, coos pada permulaan juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before even making the acquaintance of her victims, she's got the audience on her side.", "r": {"result": "Sebelum berkenalan dengan mangsanya, dia telah mendapat penonton di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not to say everyone is a fan of her narration.", "r": {"result": "Itu bukan untuk mengatakan semua orang adalah peminat penceritaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With \"Desperate Housewives\" and \"Grey's Anatomy\" in mind, one HitFix reviewer wrote, \"ABC has an in-house style that says that having your female lead narrate nothingness at the start of every episode is a worthy strategy\".", "r": {"result": "Dengan mengingati \"Desperate Housewives\" dan \"Grey's Anatomy\", seorang pengulas HitFix menulis, \"ABC mempunyai gaya dalaman yang mengatakan bahawa pelakon wanita anda menceritakan ketiadaan pada permulaan setiap episod adalah strategi yang wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whether you're a fan of Thorne's philosophical musings or not, the numbers don't lie.", "r": {"result": "Tetapi sama ada anda seorang peminat renungan falsafah Thorne atau tidak, angka itu tidak berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 7.3 million viewers tuned in to \"Revenge\" on Thanksgiving Eve -- better known as the biggest bar night of the year.", "r": {"result": "Kira-kira 7.3 juta penonton menonton \"Revenge\" pada Malam Kesyukuran -- lebih dikenali sebagai malam bar terbesar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now nine episodes in, the series began in a predictable fashion -- with Emily targeting and conquering one victim every week.", "r": {"result": "Bagi Penaflorida, itu bermakna kembali ke kawasan kumuh di zaman kanak-kanaknya untuk memberi anak-anak pendidikan yang dia rasa mereka patut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each episode even ended with Emily marking a red X over the victim of the hour in a posed photograph of the Hamptons royalty.", "r": {"result": "Setiap episod berakhir dengan Emily menanda X merah pada mangsa sejam itu dalam gambar yang ditayangkan diraja Hamptons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Revenge\" has since taken a more complex turn, with the introduction of new characters, telling flashbacks and plans gone awry -- a change welcomed by some critics.", "r": {"result": "\"Revenge\" telah berubah menjadi lebih kompleks, dengan pengenalan watak baharu, mengisahkan imbas kembali dan rancangan menjadi serba salah -- perubahan yang dialu-alukan oleh beberapa pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The show has wisely realized that it needs to mix it up when it comes to 'revenging,' and it's also fruitful to have plans backfire and have unexpected complications emerge,\" AOL TV critic Maureen Ryan wrote in her column, \"Stay Tuned\".", "r": {"result": "\"Pertunjukan itu dengan bijak menyedari bahawa ia perlu mencampurkannya apabila ia datang untuk 'membalas dendam,' dan ia juga membuahkan hasil untuk mempunyai rancangan yang menjadi bumerang dan mempunyai komplikasi yang tidak dijangka,\" pengkritik AOL TV Maureen Ryan menulis dalam ruangannya, \"Stay Tuned\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One complication being antagonist Victoria Grayson, played brilliantly by Madeleine Stowe.", "r": {"result": "Satu komplikasi ialah antagonis Victoria Grayson, dimainkan dengan cemerlang oleh Madeleine Stowe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's just say Emily isn't the only character seeking revenge.", "r": {"result": "Katakan Emily bukan satu-satunya watak yang ingin membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The perfect present day villain, Victoria is out to get her son's new love interest, her daughter's inept boy toy, her unfaithful husband and the frenemy who led him astray.", "r": {"result": "Penjahat masa kini yang sempurna, Victoria ingin mendapatkan minat cinta baharu anaknya, mainan budak lelaki yang tidak cekap anak perempuannya, suaminya yang tidak setia dan musuh yang menyesatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can believe that this person would be doing these things,\" Stowe told the Sioux City Journal.", "r": {"result": "\"Saya boleh percaya bahawa orang ini akan melakukan perkara ini,\" Stowe memberitahu Sioux City Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's easy for me to slide into her\".", "r": {"result": "\"Mudah untuk saya meluncur ke dalam dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if Stowe and VanCamp weren't enough of a sell, the show's portrayal of the Hamptons royalty might be.", "r": {"result": "Seolah-olah Stowe dan VanCamp tidak cukup menjual, gambaran rancangan itu mengenai royalti Hamptons mungkin begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are dealing at a particular time right now in American history where I think the average American is going to want to see the takedown of the rich,\" Stowe said.", "r": {"result": "\"Kami berurusan pada masa tertentu sekarang dalam sejarah Amerika di mana saya fikir rata-rata orang Amerika akan mahu melihat penyingkiran orang kaya,\" kata Stowe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing like a show about rich people who hate their lives to keep one entertained during a recession.", "r": {"result": "Tidak seperti rancangan tentang orang kaya yang membenci kehidupan mereka untuk memastikan seseorang terhibur semasa kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man accused of shooting into a crowd outside an under-21 nightclub -- killing two teenage girls and wounding seven other people -- before shooting himself was in critical condition Monday, police in Portland, Oregon, said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang dituduh menembak ke arah orang ramai di luar sebuah kelab malam bawah 21 tahun -- membunuh dua remaja perempuan dan mencederakan tujuh orang lain -- sebelum menembak dirinya sendiri berada dalam keadaan kritikal Isnin, kata polis di Portland, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shooting outside a Portland nightclub Staurday killed two people and injured seven others, police said.", "r": {"result": "Satu tembakan di luar sebuah kelab malam Portland Sabtu membunuh dua orang dan mencederakan tujuh yang lain, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators identified the gunman in Saturday night's shooting in Portland as Erik Salvadore Ayala, 24, and are trying to determine why the rampage happened, police said.", "r": {"result": "Penyiasat mengenal pasti lelaki bersenjata dalam kejadian tembakan malam Sabtu di Portland sebagai Erik Salvadore Ayala, 24, dan cuba menentukan sebab amuk itu berlaku, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is unprecedented in the city of Portland.", "r": {"result": "\"Ini tidak pernah berlaku sebelum ini di bandar Portland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have this type of thing,\" Portland police Detective Mary Wheat said, adding that even seasoned police veterans were shocked by what she called \"a random act of violence\".", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai perkara seperti ini,\" kata Detektif polis Portland Mary Wheat, sambil menambah bahawa walaupun veteran polis yang berpengalaman terkejut dengan apa yang disebutnya \"tindakan keganasan rawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody knows the motive at this time,\" Wheat said, noting that Ayala didn't have a police record.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang tahu motif pada masa ini,\" kata Wheat, sambil menyatakan bahawa Ayala tidak mempunyai rekod polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're trying to figure what drove him to this\".", "r": {"result": "\"Kami cuba memikirkan apa yang mendorongnya ke arah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe Ayala sprayed bullets into a crowd of students outside a non-alcohol nightclub called The Zone on Saturday night and then shot himself, authorities said.", "r": {"result": "Penyiasat percaya Ayala menyembur peluru ke arah sekumpulan pelajar di luar kelab malam tanpa alkohol bernama The Zone pada malam Sabtu dan kemudian menembak dirinya sendiri, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students were participants in a Rotary Club foreign exchange program.", "r": {"result": "Para pelajar adalah peserta program pertukaran asing Rotary Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slain were Ashley Wilks, 16, and a Peruvian exchange student, Marta \"Tika\" Paz De Noboa, 17, according to Wheat.", "r": {"result": "Terbunuh ialah Ashley Wilks, 16, dan pelajar pertukaran Peru, Marta \"Tika\" Paz De Noboa, 17, menurut Wheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilks, a Portland high school sophomore, was getting ready to spend her junior year in either France or Spain, her principal said.", "r": {"result": "Wilks, pelajar tahun kedua sekolah menengah Portland, sedang bersiap sedia untuk menghabiskan tahun pertamanya di Perancis atau Sepanyol, kata pengetuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two juveniles, four 18-year-olds and a man in his 40s were wounded, Wheat said, adding that exchange students were among those hurt.", "r": {"result": "Dua remaja, empat 18 tahun dan seorang lelaki berusia 40-an cedera, kata Wheat, sambil menambah bahawa pelajar pertukaran adalah antara yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Bieber, youth protection officer for the exchange program in northern Oregon and southwestern Washington, said the shooting was \"nothing like anything we've ever seen in Rotary before, to have as many of our kids involved in something as tragic at one time\".", "r": {"result": "Scott Bieber, pegawai perlindungan belia untuk program pertukaran di utara Oregon dan barat daya Washington, berkata penembakan itu \"tidak seperti apa-apa yang pernah kita lihat di Rotary sebelum ini, untuk melibatkan seramai anak-anak kita dalam sesuatu yang tragis pada satu masa\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our main focus right now is to build a support structure for the students who were involved and their host families and their real families, and also for the families of the 28 other inbound students we have in our Rotary district,\" Bieber said.", "r": {"result": "\"Fokus utama kami sekarang ialah membina struktur sokongan untuk pelajar yang terlibat dan keluarga tuan rumah mereka dan keluarga sebenar mereka, dan juga untuk keluarga 28 pelajar masuk lain yang kami ada di daerah Rotary kami,\" kata Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven exchange students went to the club to celebrate a birthday and were waiting in line when the assault began, Bieber said.", "r": {"result": "Sebelas pelajar pertukaran pergi ke kelab untuk meraikan hari lahir dan sedang menunggu dalam barisan apabila serangan bermula, kata Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wheat said a 9 mm handgun was used in the shooting.", "r": {"result": "Wheat berkata pistol 9 mm digunakan dalam penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't appear at this time that he reloaded,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia tidak kelihatan pada masa ini bahawa dia memuat semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paz De Noboa was attending Columbia High School in White Salmon, Washington.", "r": {"result": "Paz De Noboa telah bersekolah di Columbia High School di White Salmon, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School officials were helping students deal with their grief over the incident, and counselors were available, said Superintendent Dale Palmer and Vice Superintendent Jerry Lewis of the White Salmon Valley School District.", "r": {"result": "Pegawai sekolah sedang membantu pelajar menangani kesedihan mereka atas kejadian itu, dan kaunselor bersedia, kata Superintendan Dale Palmer dan Naib Penguasa Jerry Lewis dari Daerah Sekolah White Salmon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was very shy and reserved,\" Palmer said.", "r": {"result": "\"Dia sangat pemalu dan pendiam,\" kata Palmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she was a good student and helpful to other struggling students\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dia seorang pelajar yang baik dan membantu pelajar lain yang bergelut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Utterback -- principal of Ashley Wilks' school, Clackamas High School -- issued a statement on the school's Web site confirming Wilks' death and the wounding of Susy De Sousa, an 18-year-old foreign exchange student from Italy.", "r": {"result": "Matt Utterback -- pengetua sekolah Ashley Wilks, Sekolah Tinggi Clackamas -- mengeluarkan kenyataan di laman web sekolah itu mengesahkan kematian Wilks dan kecederaan Susy De Sousa, seorang pelajar pertukaran asing berusia 18 tahun dari Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilks' was a \"bright and curious student\" who took honors classes and was a member of the swimming team, Utterback said.", "r": {"result": "Wilks adalah \"pelajar yang ceria dan ingin tahu\" yang mengikuti kelas kepujian dan merupakan ahli pasukan renang, kata Utterback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He passed along praise from her teachers and her swim coach.", "r": {"result": "Dia menyampaikan pujian daripada gurunya dan jurulatih renangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An awesome student with a beautiful smile.", "r": {"result": "\"Seorang pelajar yang mengagumkan dengan senyuman yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was the kind of person that lights up a room.", "r": {"result": "Dia adalah jenis orang yang menerangi bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A truly wonderful, delightful kid,\" Utterback said.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak yang sangat hebat dan menggembirakan,\" kata Utterback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About De Sousa, Utterback said: \"Susy challenges herself to take rigorous classes despite the fact that English is her second language.", "r": {"result": "Mengenai De Sousa, Utterback berkata: \"Susy mencabar dirinya untuk mengikuti kelas yang ketat walaupun pada hakikatnya bahasa Inggeris adalah bahasa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has a good sense of humor and is known for her persistence\".", "r": {"result": "Dia mempunyai selera humor yang baik dan terkenal dengan kegigihannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Sousa was in critical condition but improving, Wheat said.", "r": {"result": "De Sousa berada dalam keadaan kritikal tetapi bertambah baik, kata Wheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classes were not in session Monday because it was a teacher workday.", "r": {"result": "Kelas tiada sesi Isnin kerana hari itu adalah hari kerja guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utterback said counseling was available for students, and deplored the shooting.", "r": {"result": "Utterback berkata kaunseling tersedia untuk pelajar, dan kesal dengan kejadian tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such a horrific act is impossible to accept or understand,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPerbuatan ngeri seperti itu tidak mungkin diterima atau difahami,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Everton scored twice late on and goalkeeper Tim Howard saved an injury-time penalty as they fought back to secure a 2-2 Premier League home draw with Tottenham on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Everton menjaringkan dua gol pada lewat dan penjaga gol Tim Howard menyelamatkan sepakan penalti pada masa kecederaan ketika mereka bangkit untuk memastikan keputusan seri 2-2 di tempat sendiri Liga Perdana dengan Tottenham pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jermain Defoe gave the visitors the lead soon after the interval when nipping in front of Tony Hibbert to convert Aaron Lennon's cross at the near post for his 13th goal of the season.", "r": {"result": "Jermain Defoe memberi pendahuluan kepada pasukan pelawat sejurus selepas rehat apabila menggigit di hadapan Tony Hibbert untuk menyempurnakan hantaran lintang Aaron Lennon di tiang dekat untuk gol ke-13nya musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they doubled their advantage soon after when defender Michael Dawson headed home a Niko Kranjcar corner.", "r": {"result": "Dan mereka menggandakan kelebihan mereka tidak lama kemudian apabila pemain pertahanan Michael Dawson menanduk masuk pukulan sudut Niko Kranjcar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Everton got a foothold back in the game when Seamus Coleman's run and cross was converted by fellow-substitute Louis Saha in the 78th minute.", "r": {"result": "Tetapi Everton kembali bertapak dalam permainan apabila larian dan hantaran lintang Seamus Coleman disempurnakan oleh pemain gantian Louis Saha pada minit ke-78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Tim Cahill rescued a point for the home side with four minutes remaining when he stooped low to head home Leighton Baines' bouncing cross.", "r": {"result": "Dan Tim Cahill menyelamatkan satu mata untuk pasukan tuan rumah dengan baki empat minit apabila dia membongkok rendah untuk menanduk masuk hantaran lintang Leighton Baines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there was still further drama to come when Hibbert was penalized for crashing into Wilson Palacios in the area.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, masih terdapat drama selanjutnya apabila Hibbert dihukum kerana merempuh Wilson Palacios di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, England striker Defoe smashed his penalty too close to Howard and the keeper pulled off a fine save to give out-of-form Everton a morale-boosting point.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penyerang England, Defoe meledakkan penaltinya terlalu dekat dengan Howard dan penjaga gol itu melakukan penyelamatan yang baik untuk memberikan Everton yang tidak beraksi satu mata yang meningkatkan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result means Tottenham remain in fourth place, behind north London rivals Arsenal, while Everton have now won just one of their last nine league games.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna Tottenham kekal di tempat keempat, di belakang saingan utara London, Arsenal, manakala Everton kini hanya memenangi satu daripada sembilan perlawanan liga terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the day's other match, Bobby Zamora scored the only goal of the game as Fulham beat Sunderland 1-0 to move up to eighth place in the table.", "r": {"result": "Dalam perlawanan lain hari itu, Bobby Zamora menjaringkan gol tunggal permainan ketika Fulham menewaskan Sunderland 1-0 untuk naik ke tangga kelapan dalam jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Another action-packed day at Davos with some of the world's most pressing issues on the agenda.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu lagi hari penuh aksi di Davos dengan beberapa isu paling mendesak di dunia dalam agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are CNN's top pics for today, January 24:", "r": {"result": "Berikut ialah pilihan utama CNN untuk hari ini, 24 Januari:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 1030CET/0430ET, the UK Prime Minister David Cameron, delivers his special address.", "r": {"result": "Pada 1030CET/0430ET, Perdana Menteri UK David Cameron, menyampaikan ucapan khasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates, a humanitarian and regular Davos attendee, will discuss the climate change and its impact of development with U.N. Secretary General Ban Ki-Moon at 1100CET/0500.", "r": {"result": "Bill Gates, seorang peserta kemanusiaan dan tetap Davos, akan membincangkan perubahan iklim dan kesan pembangunannya dengan Setiausaha Agung PBB Ban Ki-Moon pada 1100CET/0500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 1130CET/0530ET, focus will turn to Germany's new government, as the country's Finance Minister Wolfgang Schauble and Peter Limbourg of Deutsche Welle discuss what to expect from the new coalition.", "r": {"result": "Pada 1130CET/0530ET, tumpuan akan beralih kepada kerajaan baharu Jerman, ketika Menteri Kewangan negara itu Wolfgang Schauble dan Peter Limbourg dari Deutsche Welle membincangkan perkara yang diharapkan daripada gabungan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock star and activist Bono will Liberian President Ellen Johnson-Sirleaf and British PM David Cameron at 1315CET/0700ET in talking about the post-2015 development goals and how to inspire the generation to act.", "r": {"result": "Bintang rock dan aktivis Bono akan menjadi Presiden Liberia Ellen Johnson-Sirleaf dan PM Britain David Cameron di 1315CET/0700ET dalam bercakap tentang matlamat pembangunan pasca 2015 dan cara memberi inspirasi kepada generasi untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday afternoon will be even busier: At 1415CET/0815ET, Brazil's President Dilma Rousseff addresses the forum, while at the same time, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu, Mohammad Javad Zarif, the Foreign Minister Iran and Masoud Barzani, the President of the Kurdistan Region in Iraq, look at the Middle East and how its transformation affects the younger generations.", "r": {"result": "Petang Jumaat akan menjadi lebih sibuk: Pada 1415CET/0815ET, Presiden Brazil Dilma Rousseff berucap di forum itu, manakala pada masa yang sama, Menteri Luar Turki Ahmet Davutoglu, Mohammad Javad Zarif, Menteri Luar Iran dan Masoud Barzani, Presiden Wilayah Kurdistan di Iraq, lihat Timur Tengah dan bagaimana transformasinya memberi kesan kepada generasi muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1615CET/1015ET: With strong ties to both Europe and Russia, what will be the future economic and political orientation of Ukraine?", "r": {"result": "1615CET/1015ET: Dengan hubungan kukuh dengan Eropah dan Rusia, apakah orientasi ekonomi dan politik Ukraine masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President of Ukraine Viktor Yanukovych, Alexey Kudrin of Saint Petersburg State University and Ukrainian MP Petro Poroshenko will discuss the question.", "r": {"result": "Presiden Ukraine Viktor Yanukovych, Alexey Kudrin dari Universiti Negeri Saint Petersburg dan Ahli Parlimen Ukraine Petro Poroshenko akan membincangkan soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 1630CET/1030ET CNN's Fareed Zakaria takes the stage.", "r": {"result": "Pada 1630CET/1030ET Fareed Zakaria dari CNN naik ke pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll discus the future of ASEAN and its 600 million citizens with the CEO of Air Asia Anthony F. Fernandes, CEO of Lippo Group Thein Sein and Vietnamese deputy PM Pham Binh Minh.", "r": {"result": "Beliau akan membincangkan masa depan ASEAN dan 600 juta rakyatnya dengan Ketua Pegawai Eksekutif Air Asia Anthony F. Fernandes, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Lippo Thein Sein dan timbalan PM Vietnam Pham Binh Minh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then at 1800, Zakaria joins political leaders of Tunisia and the Secretary General of the League of Arab States, Amr Moussa, to look at the leadership lessons they've learned since the Arab Spring.", "r": {"result": "Dan kemudian pada tahun 1800, Zakaria menyertai pemimpin politik Tunisia dan Setiausaha Agung Liga Negara Arab, Amr Moussa, untuk melihat pelajaran kepimpinan yang telah mereka pelajari sejak Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Defterios will lead a discussion on emerging markets and the next steps they should be taking at 1830CET/1230ET.", "r": {"result": "John Defterios dari CNN akan mengetuai perbincangan mengenai pasaran baru muncul dan langkah seterusnya yang perlu mereka ambil pada 1830CET/1230ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joining him will be French Finance minister Pierre Moscovici, IMF's Deputy Managing Director Min Zhu, Turkish deputy PM Ali Babacan, Paul Kagame, the President of Rwanda, economist Nouriel Roubini and CEO of Renault-Nissan Alliance, Carlos Ghosn.", "r": {"result": "Menyertai beliau ialah menteri Kewangan Perancis Pierre Moscovici, Timbalan Pengarah Urusan IMF Min Zhu, timbalan PM Turki Ali Babacan, Paul Kagame, Presiden Rwanda, ahli ekonomi Nouriel Roubini dan Ketua Pegawai Eksekutif Renault-Nissan Alliance, Carlos Ghosn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your Friday reading list:", "r": {"result": "Senarai bacaan Jumaat anda:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why world can't agree over climate change.", "r": {"result": "Mengapa dunia tidak boleh bersetuju dengan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report: Climate change may pose threat to economic growth.", "r": {"result": "Laporan: Perubahan iklim boleh menimbulkan ancaman kepada pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can companies win by investing in emerging markets?", "r": {"result": "Bolehkah syarikat menang dengan melabur dalam pasaran baru muncul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Following the attempt to bomb a passenger jet on Christmas Day, President Obama said that \"once the suspect attempted to take down Flight 253, it's clear Homeland Security and Aviation Security took all appropriate actions\".", "r": {"result": "(CNN) -- Susulan percubaan untuk mengebom jet penumpang pada Hari Krismas, Presiden Obama berkata bahawa \"sebaik sahaja suspek cuba menurunkan Penerbangan 253, jelas sekali Keselamatan Dalam Negeri dan Keselamatan Penerbangan mengambil semua tindakan yang sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a commercial airline pilot who was deep over the Atlantic flying from St. Kitts and Nevis for nearly six hours on Christmas Day following the attempted bombing on Flight 253.", "r": {"result": "Saya seorang juruterbang syarikat penerbangan komersial yang berada jauh di atas Atlantik yang terbang dari St. Kitts dan Nevis selama hampir enam jam pada Hari Krismas berikutan percubaan pengeboman pada Penerbangan 253.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I only learned about the incident after landing when I looked at the CNN Web site on my iPhone.", "r": {"result": "Saya hanya mengetahui kejadian itu selepas mendarat apabila saya melihat laman web CNN pada iPhone saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm justifiably furious that I was not notified while airborne.", "r": {"result": "Saya berasa sangat marah kerana saya tidak dimaklumkan semasa berada di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our government clearly dropped the ball.", "r": {"result": "Kerajaan kita jelas menjatuhkan bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has ordered a review into the intelligence failures leading up to the attempted Christmas Day bombing by Umar Farouk AbdulMutallab, but an equally important review needs to be made into how events were handled once AbdulMutallab attempted to carry out his plan.", "r": {"result": "Presiden Obama telah mengarahkan semakan ke atas kegagalan perisikan yang membawa kepada percubaan pengeboman Hari Krismas oleh Umar Farouk AbdulMutallab, tetapi semakan yang sama pentingnya perlu dibuat tentang bagaimana peristiwa dikendalikan sebaik AbdulMutallab cuba melaksanakan rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, why weren't the actions the Transportation Safety Administration outlines in our aviation manuals initiated, and what took place inside the federal Domestic Events Network in the immediate aftermath of the terror attempt?", "r": {"result": "Secara khususnya, mengapa tindakan yang digariskan oleh Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan dalam manual penerbangan kami tidak dimulakan, dan apa yang berlaku di dalam Rangkaian Acara Domestik persekutuan sejurus selepas percubaan keganasan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the 9/11 review, the DEN was given the task of instituting new procedures for controllers on how to communicate information about suspicious aircraft throughout the system.", "r": {"result": "Berikutan semakan 9/11, DEN diberi tugas untuk memulakan prosedur baharu untuk pengawal tentang cara menyampaikan maklumat mengenai pesawat yang mencurigakan ke seluruh sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington-based DEN Operations Center is supposed to allow federal agencies with jurisdiction over the security of U.S. airspace to communicate information in real time.", "r": {"result": "Pusat Operasi DEN yang berpangkalan di Washington sepatutnya membenarkan agensi persekutuan yang mempunyai bidang kuasa ke atas keselamatan ruang udara A.S. menyampaikan maklumat dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why, after eight years and billions of dollars, was the information concerning the incident available to me only on my iPhone?", "r": {"result": "Jadi mengapa, selepas lapan tahun dan berbilion-bilion dolar, maklumat mengenai kejadian itu tersedia kepada saya hanya pada iPhone saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many commercial pilots, I flew in the military.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan juruterbang komersial, saya terbang dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, each squadron maintains something called a pre-mishap plan.", "r": {"result": "Di sana, setiap skuadron mengekalkan sesuatu yang dipanggil rancangan sebelum kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically, it's a three-ring binder with a series of actions the watch officer is supposed to take when a mishap happens.", "r": {"result": "Pada asasnya, ia adalah pengikat tiga cincin dengan beberapa siri tindakan yang sepatutnya diambil oleh pegawai jam tangan apabila kemalangan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very useful tool -- but only if the officer who is assigned to carry out the plan is familiar with the binder's contents.", "r": {"result": "Ia adalah alat yang sangat berguna -- tetapi hanya jika pegawai yang ditugaskan untuk melaksanakan rancangan itu biasa dengan kandungan pengikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good commanding officers run simulated mishap drills within their squadrons to ensure their junior officers effectively execute the plan.", "r": {"result": "Pegawai pemerintah yang baik menjalankan latihan simulasi kemalangan dalam skuadron mereka untuk memastikan pegawai rendah mereka melaksanakan rancangan itu dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm left with the sickening sense that after 9/11, the government spent horrific amounts of money to create the \"mother of all\" pre-mishap plans, but never effectively tested it.", "r": {"result": "Saya tinggal dengan perasaan yang memuakkan bahawa selepas 9/11, kerajaan membelanjakan sejumlah besar wang untuk mencipta \"ibu kepada semua\" rancangan sebelum kemalangan, tetapi tidak pernah mengujinya dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because unlike the military, where commanding officers rise up through the ranks based on professional competency, our government operates on a different model.", "r": {"result": "Kerana tidak seperti tentera, di mana pegawai memerintah naik melalui pangkat berdasarkan kecekapan profesional, kerajaan kita beroperasi pada model yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How else does one explain the failed governmental response to natural disasters like Katrina, or man-made disasters like the Christmas Day bombing attempt?", "r": {"result": "Bagaimana lagi seseorang dapat menjelaskan tindak balas kerajaan yang gagal terhadap bencana alam seperti Katrina, atau bencana buatan manusia seperti percubaan pengeboman Hari Krismas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The silver lining is that AbdulMutallab's failed attempt gave us that test of the response system.", "r": {"result": "Perkara utama ialah percubaan AbdulMutallab yang gagal memberikan kami ujian sistem tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can only be attributed to luck that unlike 9/11, this was not a coordinated attack involving multiple aircraft.", "r": {"result": "Ia hanya boleh dikaitkan dengan nasib yang tidak seperti 9/11, ini bukanlah serangan terkoordinasi yang melibatkan beberapa pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the gaping holes in our response have been exposed, let's do a thorough review of what took place  on Flight 253 and ensure we have professionals in decision-making positions who will execute the plan if this happens again.", "r": {"result": "Memandangkan lubang ternganga dalam respons kami telah didedahkan, mari kita lakukan semakan menyeluruh tentang apa yang berlaku pada Penerbangan 253 dan pastikan kami mempunyai profesional dalam jawatan membuat keputusan yang akan melaksanakan rancangan jika ini berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Steve Danyluk.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Steve Danyluk semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sierra Leone lifted Sunday a nationwide lockdown, which had been put in place to help stop the spread of Ebola.", "r": {"result": "(CNN) -- Sierra Leone pada Ahad membatalkan perintah berkurung di seluruh negara, yang telah dilaksanakan untuk membantu menghentikan penyebaran Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the plan, no one was allowed to leave their homes for three days, allowing volunteers to go door-to-door educating people on the deadly virus.", "r": {"result": "Di bawah rancangan itu, tiada sesiapa dibenarkan meninggalkan rumah mereka selama tiga hari, membenarkan sukarelawan pergi dari rumah ke pintu untuk mendidik orang ramai tentang virus maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 75% of the targeted 1.5 million households were contacted, according to the Health Ministry.", "r": {"result": "Lebih 75% daripada 1.5 juta isi rumah yang disasarkan telah dihubungi, menurut Kementerian Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The EOC (Emergency Operations Center) has officially ended the three day stay at home, but the Social Mobilization exercise will continue in those communities that have been identified as hot spots across the country,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"EOC (Pusat Operasi Kecemasan) secara rasmi menamatkan tiga hari tinggal di rumah, tetapi latihan Mobilisasi Sosial akan diteruskan dalam komuniti yang telah dikenal pasti sebagai titik panas di seluruh negara,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadliest Ebola outbreak in history has killed at least 2,600 people in Guinea, Liberia and Sierra Leone -- the countries most affected by the virus -- since the first case was documented in December.", "r": {"result": "Wabak Ebola paling maut dalam sejarah telah membunuh sekurang-kurangnya 2,600 orang di Guinea, Liberia dan Sierra Leone -- negara yang paling terjejas oleh virus itu -- sejak kes pertama didokumenkan pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus is spread through contact with bodily fluids, and early symptoms include sudden onset of fever, weakness, muscle pain, headaches and a sore throat.", "r": {"result": "Virus ini merebak melalui sentuhan dengan cecair badan, dan simptom awal termasuk demam mendadak, lemah, sakit otot, sakit kepala dan sakit tekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus is named after the Ebola River in the Democratic Republic of Congo (formerly Zaire), where one of the first outbreaks occurred in 1976.", "r": {"result": "Virus ini dinamakan sempena Sungai Ebola di Republik Demokratik Congo (dahulunya Zaire), di mana salah satu wabak pertama berlaku pada tahun 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERACTIVE: Life inside the Ebola outbreak.", "r": {"result": "INTERAKTIF: Kehidupan di dalam wabak Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Faith Karimi, Chelsea J. Carter and Radina Gigova contributed to this report.", "r": {"result": "Faith Karimi CNN, Chelsea J. Carter dan Radina Gigova menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Rapper Kanye West and his business manager face vandalism, battery and grand theft charges in connection with a scuffle with photographers at Los Angeles International Airport last September.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Rapper Kanye West dan pengurus perniagaannya berdepan tuduhan vandalisme, bateri dan kecurian besar berkaitan pergelutan dengan jurugambar di Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapper Kanye West has been charged after an incident last year involving two photographers.", "r": {"result": "Rapper Kanye West telah didakwa selepas insiden tahun lepas melibatkan dua jurugambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County district attorney declined to file felony charges, but L.A. City Attorney Rocky Delgadillo decided to charge West, 31, and Don Crawley, 33, with misdemeanors Wednesday.", "r": {"result": "Peguam daerah Los Angeles County enggan memfailkan tuduhan jenayah, tetapi Peguam Bandar L.A. Rocky Delgadillo memutuskan untuk mendakwa West, 31, dan Don Crawley, 33, dengan salah laku pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested West on September 11, 2008, after an altercation with two paparazzi, airport police said.", "r": {"result": "Polis menahan West pada 11 September 2008, selepas pertengkaran dengan dua paparazi, kata polis lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident, which took place near the airport's Terminal 4, occurred between the rap star and Crawley -- his road manager and bodyguard -- and a photographer and a cameraman who were taking their photos, airport police said.", "r": {"result": "Insiden yang berlaku berhampiran Terminal 4 lapangan terbang itu berlaku antara bintang rap dan Crawley -- pengurus jalan raya dan pengawal peribadinya -- dan seorang jurugambar dan jurukamera yang sedang mengambil gambar mereka, kata polis lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cameras of the paparazzi were damaged in the altercation, police said.", "r": {"result": "Kamera paparazi rosak dalam pertengkaran itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West was charged with one count of vandalism, one count of grand theft and one count of battery, according to Frank Mateljan, the spokesman for the city attorney.", "r": {"result": "West didakwa dengan satu tuduhan vandalisme, satu tuduhan mencuri besar dan satu tuduhan bateri, menurut Frank Mateljan, jurucakap peguam bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crawley was charged with two counts of vandalism, two counts of grand theft and two counts of battery, Mateljan said.", "r": {"result": "Crawley didakwa dengan dua pertuduhan vandalisme, dua pertuduhan mencuri besar dan dua pertuduhan bateri, kata Mateljan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted of all charges, West could face up to two years and six months in jail, while Crawley could face up to five years, he said.", "r": {"result": "Jika disabitkan dengan semua pertuduhan, West boleh berdepan hukuman penjara dua tahun enam bulan, manakala Crawley boleh berdepan dengan hukuman penjara lima tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their arraignment hearing is set for April 14 at the Los Angeles Airport Courthouse, he said.", "r": {"result": "Perbicaraan perbicaraan mereka ditetapkan pada 14 April di Mahkamah Lapangan Terbang Los Angeles, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West, a 10-time Grammy winner, and Crawley were in the airport to catch a flight to Honolulu, Hawaii, police said.", "r": {"result": "West, pemenang Grammy 10 kali, dan Crawley berada di lapangan terbang untuk menaiki penerbangan ke Honolulu, Hawaii, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair were outside of passenger security screening when the incident occurred.", "r": {"result": "Pasangan itu berada di luar pemeriksaan keselamatan penumpang ketika kejadian itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not immediately reach the star's publicist for comment.", "r": {"result": "CNN tidak dapat segera menghubungi publisiti bintang itu untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The celebrity Web site TMZ posted a video of the incident shot by one of its reporters, who was also in the terminal when the altercation occurred.", "r": {"result": "Laman web selebriti TMZ menyiarkan video kejadian yang dirakam oleh salah seorang wartawannya, yang turut berada di terminal ketika pertengkaran itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was short and chaotic, and the man whom TMZ identifies as West never shows his face, which is shrouded in the hood of a gray sweatshirt.", "r": {"result": "Video itu pendek dan huru-hara, dan lelaki yang TMZ kenal pasti sebagai Barat tidak pernah menunjukkan wajahnya, yang diselubungi hud baju peluh kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Web site, after West grabbed the camera from the photographer, Crawley took it from him, leaving the rap star with the lighting component.", "r": {"result": "Menurut laman web itu, selepas West merampas kamera daripada jurugambar, Crawley mengambilnya daripadanya, meninggalkan bintang rap dengan komponen pencahayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows the man in the gray sweatshirt and another man in a red sweatshirt -- whom TMZ identifies as Crawley -- each smashing parts of a camera on the ground.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan lelaki berbaju peluh kelabu dan seorang lagi lelaki berbaju merah -- yang TMZ kenal pasti sebagai Crawley -- masing-masing memecahkan bahagian kamera di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the man in red approaches the camera as it is filming.", "r": {"result": "Kemudian lelaki berbaju merah itu menghampiri kamera ketika sedang merakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reaches out for the camera, and it appears a struggle ensues.", "r": {"result": "Dia mencapai kamera, dan nampaknya pergelutan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As airport officials arrive, the man walks off.", "r": {"result": "Apabila pegawai lapangan terbang tiba, lelaki itu berlalu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ reported that after the incident with the first photographer, Crawley grabbed the TMZ reporter's camera and allegedly broke it.", "r": {"result": "TMZ melaporkan bahawa selepas kejadian dengan jurugambar pertama, Crawley merampas kamera wartawan TMZ dan didakwa memecahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police stopped West and Crawley as they tried to leave to go through security to board the plane, the Web site said.", "r": {"result": "Polis menghalang West dan Crawley ketika mereka cuba pergi melalui keselamatan untuk menaiki pesawat, kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ is partly owned by AOL, part of CNN's parent company, Time Warner.", "r": {"result": "TMZ sebahagiannya dimiliki oleh AOL, sebahagian daripada syarikat induk CNN, Time Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West quickly became a hip-hop star after his first album, \"College Dropout,\" debuted in 2004, earning him a best rap album Grammy that year.", "r": {"result": "West segera menjadi bintang hip-hop selepas album pertamanya, \"College Dropout,\" memulakan kerjayanya pada tahun 2004, menjadikannya album rap terbaik Grammy pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He twice matched that feat with 2005's \"Late Registration\" and 2007's \"Graduation\".", "r": {"result": "Dia dua kali menyamai pencapaian itu dengan \"Pendaftaran Lewat\" 2005 dan \"Graduation\" 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West also has won three best rap song Grammys for his hits \"Jesus Walks,\" \"Diamonds from Sierra Leone\" and \"Good Life\".", "r": {"result": "West juga telah memenangi tiga lagu rap terbaik Grammy untuk lagu hitsnya \"Jesus Walks,\" \"Diamonds from Sierra Leone\" dan \"Good Life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His other four Grammys include two best rap solo performance awards, one for best rap performance by a duo or group, and one for best R&B song for his role in helping write \"You Don't Know My Name,\" a song performed by Alicia Keys.", "r": {"result": "Empat Grammynya yang lain termasuk dua anugerah persembahan solo rap terbaik, satu untuk persembahan rap terbaik oleh duo atau kumpulan, dan satu untuk lagu R&B terbaik untuk peranannya dalam membantu menulis \"You Don't Know My Name\", sebuah lagu yang dipersembahkan oleh Alicia kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The platinum rapper is also known for controversial outbursts, most notably in 2005, when he went off script during an NBC telethon for victims of Hurricane Katrina, saying, \"George Bush doesn't care about black people\".", "r": {"result": "Penyanyi rap platinum itu juga terkenal dengan cetusan kontroversi, terutamanya pada tahun 2005, apabila dia melepaskan skrip semasa teleton NBC untuk mangsa Taufan Katrina, sambil berkata, \"George Bush tidak mengambil berat tentang orang kulit hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just hours before the 2012 NFL season kicks off, a new study suggests that professional football players are three times more likely to have neurodegenerative diseases than the general population.", "r": {"result": "Hanya beberapa jam sebelum musim NFL 2012 bermula, satu kajian baru menunjukkan bahawa pemain bola sepak profesional adalah tiga kali lebih berkemungkinan mempunyai penyakit neurodegeneratif daripada populasi umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When researchers specifically looked at Alzheimer's disease and ALS -- amyotrophic lateral sclerosis, also known as Lou Gehrig's disease -- that risk increased to four times greater than the rest of us.", "r": {"result": "Apabila penyelidik secara khusus melihat penyakit Alzheimer dan ALS -- sklerosis lateral amyotrophic, juga dikenali sebagai penyakit Lou Gehrig -- risiko itu meningkat kepada empat kali lebih besar daripada kita yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study, published Wednesday in the medical journal Neurology, surveyed nearly 3,500 retired NFL players who were in the league between 1959 and 1988.", "r": {"result": "Kajian itu, yang diterbitkan hari Rabu dalam jurnal perubatan Neurology, meninjau hampir 3,500 pemain NFL yang telah bersara yang berada dalam liga antara 1959 dan 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Institute for Occupational Safety and Health, a division of the Centers for Disease Control, had been following this group of players since the early '90s, when the NFL asked the institute to evaluate them for their risk of cardiovascular disease.", "r": {"result": "Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Kebangsaan, bahagian Pusat Kawalan Penyakit, telah mengikuti kumpulan pemain ini sejak awal 90-an, apabila NFL meminta institut itu menilai mereka untuk risiko penyakit kardiovaskular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, the authors decided to look at the neurological outcomes of the players by specifically evaluating the autopsies of 334 players.", "r": {"result": "Kali ini, penulis memutuskan untuk melihat hasil neurologi pemain dengan menilai secara khusus bedah siasat 334 pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We looked at all the death certificates, and Parkinson's, Alzheimer's and ALS had significant contribution to the death,\" according to study co-author Everett Lehman.", "r": {"result": "\"Kami melihat semua sijil kematian, dan Parkinson, Alzheimer dan ALS mempunyai sumbangan penting kepada kematian,\" menurut pengarang bersama kajian Everett Lehman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When tallying those specific diseases, the authors found that among the 334 players, seven had died from Alzheimer's and another seven with ALS.", "r": {"result": "Apabila mengira penyakit khusus tersebut, penulis mendapati bahawa antara 334 pemain, tujuh telah meninggal dunia akibat Alzheimer dan tujuh lagi dengan ALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three players had died with Parkinson's disease, but the authors didn't find that to be significant when compared with the larger population.", "r": {"result": "Tiga pemain telah meninggal dunia dengan penyakit Parkinson, tetapi penulis tidak mendapati itu penting jika dibandingkan dengan populasi yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average age of the players who had died was 57.", "r": {"result": "Purata umur pemain yang telah meninggal dunia ialah 57 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those numbers may seem small, but as Lehman explains, \"these are generally rare diseases, especially at the younger age.", "r": {"result": "Nombor itu mungkin kelihatan kecil, tetapi seperti yang dijelaskan oleh Lehman, \"ini adalah penyakit yang jarang berlaku, terutamanya pada usia yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when looking at the general population, you're generally going to have small numbers\".", "r": {"result": "Walaupun apabila melihat populasi umum, anda biasanya akan mempunyai bilangan yang kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the numbers, although small, were still considered statistically significant, according to Lehman, an epidemiologist at the National Institute for Occupational Safety and Health.", "r": {"result": "Bagaimanapun, angka itu, walaupun kecil, masih dianggap signifikan secara statistik, menurut Lehman, ahli epidemiologi di Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,000 former professional football players are currently suing the NFL, claiming that the league \"downplayed and misrepresented the issues and misled players concerning the risks associated with concussions\".", "r": {"result": "Lebih daripada 2,000 bekas pemain bola sepak profesional kini menyaman NFL, mendakwa bahawa liga itu \"meremehkan dan menyalahgambarkan isu dan mengelirukan pemain mengenai risiko yang berkaitan dengan gegaran otak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL has repeatedly stated that player safety is a priority and that \"any allegation that the NFL intentionally sought to mislead players has no merit\".", "r": {"result": "NFL telah berulang kali menyatakan bahawa keselamatan pemain adalah keutamaan dan bahawa \"sebarang dakwaan bahawa NFL dengan sengaja cuba untuk mengelirukan pemain tidak mempunyai merit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio State linebacker choosing career over concussions.", "r": {"result": "Pelapis barisan Ohio State memilih kerjaya berbanding gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the study published Wednesday did not examine players' concussion history of the players, researchers did investigate whether the position played made a difference.", "r": {"result": "Walaupun kajian yang diterbitkan pada hari Rabu tidak mengkaji sejarah gegaran pemain pemain, penyelidik menyiasat sama ada kedudukan yang dimainkan membuat perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study authors found that players in speed positions like wide receivers and running backs were three times more likely to develop neurodegenerative disease than players in non-speed or lineman positions.", "r": {"result": "Penulis kajian mendapati bahawa pemain dalam kedudukan kelajuan seperti penerima lebar dan berlari belakang adalah tiga kali lebih berkemungkinan untuk mengembangkan penyakit neurodegeneratif daripada pemain dalam kedudukan bukan kelajuan atau penjaga garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of velocity,\" Lehman said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak halaju,\" kata Lehman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, \"We have to be very careful and note that we don't know if this is a result of concussions,\" says Jeffrey Kutcher, associate professor of neurology at the University of Michigan.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, \"Kita perlu berhati-hati dan ambil perhatian bahawa kita tidak tahu sama ada ini adalah akibat daripada gegaran otak,\" kata Jeffrey Kutcher, profesor neurologi bersekutu di Universiti Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are these increased risks because of exposure to contact?", "r": {"result": "\"Adakah ini peningkatan risiko kerana pendedahan kepada sentuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their words, there's an assumption that there is causality there.", "r": {"result": "Dalam kata-kata mereka, terdapat andaian bahawa terdapat sebab-akibat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think a general lifestyle of playing sport at a competitive level is abusive.", "r": {"result": "Saya fikir gaya hidup umum bermain sukan di peringkat persaingan adalah kesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to do physically and mentally\".", "r": {"result": "Sukar untuk dilakukan secara fizikal dan mental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, genetics and family history may also be factors for dementia and Alzheimer's but weren't accounted for in the study.", "r": {"result": "Di samping itu, genetik dan sejarah keluarga juga mungkin menjadi faktor untuk demensia dan Alzheimer tetapi tidak diambil kira dalam kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies have linked repeated concussions in football players to chronic traumatic encephelopathy, a neurodegenerative disease with Alzheimer's-like symptoms.", "r": {"result": "Kajian telah mengaitkan gegaran berulang dalam pemain bola sepak dengan ensefalopati traumatik kronik, penyakit neurodegeneratif dengan gejala seperti Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those symptoms can include depression, memory loss and mood swings.", "r": {"result": "Gejala tersebut boleh termasuk kemurungan, kehilangan ingatan dan perubahan mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Chicago Bears safety David Duerson, who committed suicide, was diagnosed with CTE postmortem.", "r": {"result": "Bekas keselamatan Chicago Bears, David Duerson, yang membunuh diri, telah didiagnosis dengan bedah siasat CTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be diagnosed only after death.", "r": {"result": "Ia boleh didiagnosis hanya selepas kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Player's text: Send my brain to NFL research bank.", "r": {"result": "Teks pemain: Hantar otak saya ke bank penyelidikan NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research on CTE shows commonalities with ALS and Alzheimer's, and examining the neurodegenerative diseases might be the best way to look at it, Lehman said.", "r": {"result": "Penyelidikan mengenai CTE menunjukkan persamaan dengan ALS dan Alzheimer, dan memeriksa penyakit neurodegeneratif mungkin cara terbaik untuk melihatnya, kata Lehman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CTE maybe one of the outcomes or causes, but we just can't tell\".", "r": {"result": "\"CTE mungkin salah satu hasil atau punca, tetapi kami tidak dapat memberitahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Julian Bailes, co-director of the NorthShore Neurological Institute and chair of the Pop Warner Medical Advisory Board, said, \"A study like this is very limited in its scope and how deep they can dig down.", "r": {"result": "Dr Julian Bailes, pengarah bersama Institut Neurologi NorthShore dan pengerusi Lembaga Penasihat Perubatan Pop Warner, berkata, \"Kajian seperti ini sangat terhad dalam skopnya dan sejauh mana mereka boleh menggali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's merely an observation in reporting in cause and death, and you can only draw so much -- but it supports in general a trend that we've seen, that neurodegenerative disease impacts football players\".", "r": {"result": "Ia hanyalah pemerhatian dalam melaporkan sebab dan kematian, dan anda hanya boleh melukis begitu banyak -- tetapi ia menyokong secara umum trend yang telah kita lihat, bahawa penyakit neurodegeneratif memberi kesan kepada pemain bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Bob Stern, a professor of neurology and neurosurgery at Boston University, agrees.", "r": {"result": "Dr Bob Stern, seorang profesor neurologi dan pembedahan saraf di Universiti Boston, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In general, it provides further evidence that repetitive brain trauma is associated with the development of neurodegenerative disease, like CTE, later in life,\" he said.", "r": {"result": "\"Secara amnya, ia memberikan bukti lanjut bahawa trauma otak yang berulang dikaitkan dengan perkembangan penyakit neurodegeneratif, seperti CTE, di kemudian hari, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the new study, the NFL said in a statement: \"Well before this study was released, the NFL took significant steps to address head injuries in football, provide medical and financial assistance to our retired players, and raise awareness of the most effective ways to prevent, manage and treat concussions\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai kajian baru itu, NFL berkata dalam satu kenyataan: \"Sebelum kajian ini dikeluarkan, NFL telah mengambil langkah penting untuk menangani kecederaan kepala dalam bola sepak, menyediakan bantuan perubatan dan kewangan kepada pemain kami yang telah bersara, dan meningkatkan kesedaran tentang yang paling berkesan. cara untuk mencegah, mengurus dan merawat gegaran otak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league announced Wednesday that it had awarded a $30 million unrestricted grant to the National Institutes of Health to support research into CTE, concussion management and treatment, as well as examining the relationship between traumatic brain injuries and late-life neurodegenerative disorders, including Alzheimer's.", "r": {"result": "Liga mengumumkan hari Rabu bahawa ia telah menganugerahkan geran tanpa had $30 juta kepada Institut Kesihatan Nasional untuk menyokong penyelidikan CTE, pengurusan gegaran dan rawatan, serta mengkaji hubungan antara kecederaan otak traumatik dan gangguan neurodegeneratif lewat hayat, termasuk Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrity chef Paula Deen, who lost endorsements and a national cooking show after she admitted using a racial slur in the past, on Friday welcomed the resolution of a lawsuit by a former employee who leveled accusations of racism and sexual harassment.", "r": {"result": "Chef selebriti Paula Deen, yang kehilangan sokongan dan rancangan masakan kebangsaan selepas dia mengaku menggunakan kata-kata perkauman pada masa lalu, pada hari Jumaat mengalu-alukan penyelesaian tuntutan mahkamah oleh bekas pekerja yang melemparkan tuduhan perkauman dan gangguan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal lawsuit will be dismissed by agreement, according to a court filing.", "r": {"result": "Tuntutan persekutuan akan ditolak melalui persetujuan, menurut pemfailan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear whether there was a settlement,  but a description on a federal court website labeled the filing as a \"settlement agreement\".", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada terdapat penyelesaian, tetapi penerangan di laman web mahkamah persekutuan melabelkan pemfailan itu sebagai \"perjanjian penyelesaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal judge in Georgia had not signed off on the agreement, according to the filing.", "r": {"result": "Seorang hakim persekutuan di Georgia belum menandatangani perjanjian itu, menurut pemfailan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proceedings will be dismissed \"with prejudice,\" meaning the lawsuit cannot be filed again.", "r": {"result": "Prosiding akan ditolak \"dengan prejudis,\" bermakna tuntutan mahkamah tidak boleh difailkan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parties agreed the dismissal would be \"without any award of costs or fees to any party,\" according to the posting.", "r": {"result": "Pihak-pihak bersetuju pemecatan itu akan \"tanpa sebarang pemberian kos atau bayaran kepada mana-mana pihak,\" menurut catatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, U.S. District Judge William T. Moore Jr. in Savannah dismissed a portion of the lawsuit that contended former employee Lisa Jackson was a victim of racial discrimination.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Hakim Daerah A.S. William T. Moore Jr. di Savannah menolak sebahagian daripada tuntutan mahkamah yang menyatakan bekas pekerja Lisa Jackson adalah mangsa diskriminasi kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deen released a statement Friday, said she believes \"in kindness and fairness for everyone\".", "r": {"result": "Deen mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat, berkata dia percaya \"dalam kebaikan dan keadilan untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While this has been a difficult time for both my family and myself, I am pleased that the judge dismissed the race claims and I am looking forward to getting this behind me, now that the remaining claims have been resolved\".", "r": {"result": "\"Walaupun ini adalah masa yang sukar untuk keluarga saya dan saya sendiri, saya gembira hakim menolak tuntutan perlumbaan dan saya tidak sabar untuk menyelesaikannya, sekarang bahawa tuntutan selebihnya telah diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deen's career and public reputation went into a tailspin earlier this summer after her deposition in the lawsuit, in which she admitted using the \"N word\" in the past, was released.", "r": {"result": "Kerjaya dan reputasi awam Deen terjejas pada awal musim panas ini selepas pembuktian dalam tuntutan mahkamah, di mana dia mengaku menggunakan \"perkataan N\" pada masa lalu, dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson alleged that Deen and her brother, Bubba Hiers, committed numerous acts of violence, discrimination and racism that resulted in the end of her five years of employment at The Lady and Sons, and Uncle Bubba's Oyster House -- two Savannah, Georgia, restaurants run by Deen and her family.", "r": {"result": "Jackson mendakwa bahawa Deen dan abangnya, Bubba Hiers, melakukan pelbagai tindakan keganasan, diskriminasi dan perkauman yang mengakibatkan tamatnya lima tahun pekerjaannya di The Lady and Sons, dan Uncle Bubba's Oyster House -- dua restoran Savannah, Georgia. dikendalikan oleh Deen dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jackson could not claim to be a victim of racial discrimination targeting African-American workers because she is white, Moore ruled in early August.", "r": {"result": "Tetapi Jackson tidak boleh mendakwa menjadi mangsa diskriminasi kaum yang menyasarkan pekerja Afrika-Amerika kerana dia berkulit putih, Moore memerintah pada awal Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other aspects of the lawsuit, including sexual harassment and abusive treatment, were still pending until Friday's agreed order of dismissal.", "r": {"result": "Aspek lain dalam tuntutan mahkamah, termasuk gangguan seksual dan layanan kesat, masih belum selesai sehingga perintah pemecatan yang dipersetujui pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was unable to immediately reach lawyers for Jackson.", "r": {"result": "CNN tidak dapat segera menghubungi peguam untuk Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savannah is where Deen built her business and brand into what many consider the folksy face of Southern cooking.", "r": {"result": "Savannah ialah tempat Deen membina perniagaan dan jenamanya menjadi perkara yang dianggap oleh ramai orang sebagai wajah tradisional masakan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the media firestorm that followed news of the deposition, Deen lost lucrative endorsements and her Food Network cooking show, while the publication of her eagerly anticipated cookbook was canceled.", "r": {"result": "Dalam ribut media yang menyusuli berita pemendapan itu, Deen kehilangan sokongan lumayan dan rancangan masakan Rangkaian Makanannya, manakala penerbitan buku masakannya yang dinanti-nantikan telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her statement, Deen thanked Jackson for five years of service at Uncle Bubba's.", "r": {"result": "Dalam kenyataannya, Deen mengucapkan terima kasih kepada Jackson selama lima tahun berkhidmat di Uncle Bubba's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moving forward my team and I are working to review the workplace environment issues that were raised in this matter and to retool all of my businesses operations,\" Deen said.", "r": {"result": "\"Melangkah ke hadapan, saya dan pasukan saya sedang berusaha untuk menyemak isu persekitaran tempat kerja yang dibangkitkan dalam perkara ini dan untuk memperlengkap semula semua operasi perniagaan saya,\" kata Deen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look forward to getting back to doing what I love\".", "r": {"result": "\"Saya tidak sabar untuk kembali melakukan perkara yang saya suka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's complaint alleged that a \"racially biased attitude prevailed throughout and pervaded defendants' restaurant operations,\" and that African-American staff could use the restaurant's rear entrance only.", "r": {"result": "Aduan Jackson mendakwa bahawa \"sikap berat sebelah perkauman berlaku sepanjang dan merangkumi operasi restoran defendan,\" dan kakitangan Afrika-Amerika hanya boleh menggunakan pintu masuk belakang restoran itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge ruled there was no evidence racially offensive comments allegedly made by Hiers were directed toward Jackson or made with the intent to harass her.", "r": {"result": "Tetapi hakim memutuskan tiada bukti komen yang menyinggung perasaan perkauman yang didakwa dibuat oleh Hiers ditujukan kepada Jackson atau dibuat dengan niat untuk mengganggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint said the company was a \"boy's club\" with men in management positions, \"and women are not invited to take on substantial decision-making roles\".", "r": {"result": "Aduan itu berkata syarikat itu adalah \"kelab lelaki\" dengan lelaki dalam jawatan pengurusan, \"dan wanita tidak dijemput untuk mengambil peranan penting dalam membuat keputusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson contended that Hiers subjected her to sexual harassment on \"an almost daily basis\".", "r": {"result": "Jackson menegaskan bahawa Hiers menyebabkan dia mengalami gangguan seksual \"hampir setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Deen's sons staunchly defended their mother, saying allegations of racism were false \"character assassination\".", "r": {"result": "Pada bulan Jun, anak lelaki Deen bersungguh-sungguh mempertahankan ibu mereka, mengatakan dakwaan perkauman adalah \"pembunuhan watak\" palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neither one of our parents ever taught us to be bigoted toward any other person for any reason,\" Bobby Deen told CNN's \"New Day\" in an exclusive interview with Chris Cuomo.", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada ibu bapa kami yang pernah mengajar kami untuk bersikap taksub terhadap mana-mana orang atas apa jua sebab,\" kata Bobby Deen kepada \"Hari Baru\" CNN dalam temu bual eksklusif dengan Chris Cuomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our mother is one of the most compassionate, good-hearted, empathetic people that you'd ever meet,\" he added.", "r": {"result": "\"Ibu kami adalah antara orang yang paling penyayang, baik hati, empati yang pernah anda temui,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These accusations are very hurtful to her, and it's very sad\".", "r": {"result": "\"Tuduhan ini sangat menyakitkan hatinya, dan ia sangat menyedihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deposition confession.", "r": {"result": "Pengakuan pemendapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a May deposition in the Jackson lawsuit, Deen admitted having used the \"N word\" long ago.", "r": {"result": "Pada deposisi Mei dalam tuntutan mahkamah Jackson, Deen mengakui telah menggunakan \"perkataan N\" lama dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson lawyer: \"Miss Deen, have you told racial jokes\"?", "r": {"result": "Peguam Jackson: \"Cik Deen, adakah anda memberitahu jenaka kaum\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deen: \"No, not racial\".", "r": {"result": "Deen: \"Tidak, bukan kaum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson lawyer: \"Have you ever used the 'N word' yourself\"?", "r": {"result": "Peguam Jackson: \"Pernahkah anda menggunakan 'perkataan N' sendiri\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deen: \"Yes, of course\".", "r": {"result": "Deen: \"Ya, sudah tentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deen testified that she probably used the racial slur when talking to her husband about \"when a black man burst into the bank that I was working at and put a gun to my head\".", "r": {"result": "Deen memberi keterangan bahawa dia mungkin menggunakan kata-kata perkauman ketika bercakap dengan suaminya tentang \"apabila seorang lelaki kulit hitam menceroboh masuk ke dalam bank tempat saya bekerja dan meletakkan pistol ke kepala saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't feel real favorable towards him,\" she said, referring to the robber.", "r": {"result": "\"Saya tidak berasa benar-benar memihak kepadanya,\" katanya, merujuk kepada perompak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson lawyer: \"Have you used it since then\"?", "r": {"result": "Peguam Jackson: \"Adakah anda menggunakannya sejak itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deen: \"I'm sure I have, but it's been a very long time\".", "r": {"result": "Deen: \"Saya pasti saya ada, tetapi sudah lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deen said she couldn't remember other contexts in which she used the slur, but \"maybe in repeating something that was said to me\".", "r": {"result": "Deen berkata dia tidak ingat konteks lain di mana dia menggunakan cemuhan itu, tetapi \"mungkin dalam mengulangi sesuatu yang dikatakan kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that's just not a word that we use as time has gone on,\" she said.", "r": {"result": "\"Tetapi itu bukan perkataan yang kita gunakan kerana masa telah berlalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things have changed since the '60s in the South.", "r": {"result": "\u201cPerkara telah berubah sejak tahun 60-an di Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And my children and my brother object to that word being used in any cruel or mean behavior\".", "r": {"result": "Dan anak-anak saya dan saudara saya membantah perkataan itu digunakan dalam sebarang tingkah laku yang kejam atau kejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deen apologized for her language in two videos produced in June.", "r": {"result": "Deen memohon maaf atas bahasanya dalam dua video yang dihasilkan pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to learn and grow from this,\" she said in one video.", "r": {"result": "\"Saya mahu belajar dan berkembang daripada ini,\" katanya dalam satu video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inappropriate and hurtful language is totally, totally unacceptable.", "r": {"result": "\"Bahasa yang tidak sesuai dan menyakitkan hati adalah sama sekali tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've made plenty of mistakes along the way but I beg you, my children, my team, my fans, my partners -- I beg for your forgiveness\".", "r": {"result": "Saya telah melakukan banyak kesilapan di sepanjang perjalanan tetapi saya mohon kepada anda, anak-anak saya, pasukan saya, peminat saya, rakan kongsi saya -- saya memohon keampunan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coverage of Paula Deen on Eatocracy.", "r": {"result": "Liputan Paula Deen mengenai Eatokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Malcolm has an intense gaze.", "r": {"result": "(CNN) -- Malcolm mempunyai pandangan yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He speaks haltingly, at times pausing, haunted by the memories of the past.", "r": {"result": "Dia bercakap terhenti, kadang-kadang berhenti, dihantui oleh kenangan masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to try too hard to dress like a girl to impress people, but still they would ask are you a girl or a boy,\" he remembers.", "r": {"result": "\"Saya pernah mencuba terlalu keras untuk berpakaian seperti seorang gadis untuk menarik perhatian orang ramai, tetapi mereka masih akan bertanya adakah anda perempuan atau lelaki,\" dia masih ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to pray.", "r": {"result": "\u201cSaya pernah solat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used to pray to God to change me\".", "r": {"result": "Saya pernah berdoa kepada Tuhan untuk mengubah saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malcolm is transgender.", "r": {"result": "Malcolm adalah transgender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born female, but identifies more as male.", "r": {"result": "Dia dilahirkan sebagai perempuan, tetapi lebih mengenali lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God didn't change him, couldn't help with his sexual or gender identity turmoil, but others decided they would.", "r": {"result": "Tuhan tidak mengubahnya, tidak dapat membantu dengan pergolakan identiti seksual atau jantinanya, tetapi orang lain memutuskan bahawa mereka akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's painful because it has been mostly done by my family,\" he says softly, staring off into the distance.", "r": {"result": "\"Ia menyakitkan kerana kebanyakannya dilakukan oleh keluarga saya,\" katanya lembut, merenung ke kejauhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They wanted to teach me how to behave like a woman.", "r": {"result": "\"Mereka mahu mengajar saya bagaimana untuk berkelakuan seperti seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They raped me\".", "r": {"result": "Mereka merogol saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malcolm was 17 at the time.", "r": {"result": "Malcolm berumur 17 tahun pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the people I ran to were just blaming me.", "r": {"result": "\u201cSemua orang yang saya lari hanya menyalahkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought maybe my dad would understand, but instead he said 'I have been telling you to behave, to behave like a woman.", "r": {"result": "Saya fikir mungkin ayah saya akan faham, tetapi sebaliknya dia berkata 'Saya telah memberitahu anda untuk berkelakuan, untuk berkelakuan seperti seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He was like maybe I deserved whatever I went through,\" he says, his voice cracking.", "r": {"result": "' Dia seperti mungkin saya layak menerima apa sahaja yang saya lalui,\" katanya, suaranya serak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That experience made me hate my family.", "r": {"result": "\u201cPengalaman itu membuatkan saya benci keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made me leave them, and I went and stayed with my grandmother, but unfortunately she also died,\" Malcolm says, dropping his head into his hands.", "r": {"result": "Ia membuatkan saya meninggalkan mereka, dan saya pergi dan tinggal bersama nenek saya, tetapi malangnya dia juga meninggal dunia,\" kata Malcolm sambil menjatuhkan kepalanya ke tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His chest heaves, he cries softly.", "r": {"result": "Dadanya berombak, dia menangis perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to talk about that.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu bercakap tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so hard when the people you expect to be near you are just the people who are hurting you the most\".", "r": {"result": "Sangat sukar apabila orang yang anda harapkan berada di dekat anda hanyalah orang yang paling menyakiti anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pain of the memory, of the rejection, the isolation so deep it's almost too much for him to bear.", "r": {"result": "Kesakitan ingatan, penolakan, pengasingan yang begitu dalam sehingga hampir terlalu berat untuk dia tanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are leading a double life.", "r": {"result": "Ramai yang menjalani kehidupan berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malcolm is not his real name.", "r": {"result": "Malcolm bukan nama sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the vast majority of Uganda's LGBT community, he leads a secret, double life.", "r": {"result": "Seperti sebahagian besar komuniti LGBT Uganda, dia menjalani kehidupan berganda yang rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasha Nabagasera peers warily from behind the slightly cracked gate to her home.", "r": {"result": "Kasha Nabagasera mengintai dengan berhati-hati dari sebalik pintu pagar rumahnya yang sedikit retak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People don't know I live here,\" she explains, smiling half-heartedly.", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak tahu saya tinggal di sini,\" jelasnya sambil tersenyum separuh hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been kicked out of so many apartments, this is the longest I have stayed in one place, a year.", "r": {"result": "\u201cSaya telah ditendang keluar dari banyak apartmen, ini adalah yang paling lama saya tinggal di satu tempat, setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's rented in someone else's name\".", "r": {"result": "Ia disewa atas nama orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabagasera is one of the few gay rights activists who speaks in public in Uganda, a deeply conservative Christian nation that is rabidly homophobic.", "r": {"result": "Nabagasera ialah salah seorang daripada segelintir aktivis hak gay yang bercakap di khalayak ramai di Uganda, sebuah negara Kristian yang sangat konservatif yang sangat homofobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence of that is everywhere.", "r": {"result": "Bukti itu ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Christmas Mass a few hours earlier, Anglican Archbishop Stanley Ntagali praised the country's Parliament for passing the anti-homosexuality bill.", "r": {"result": "Pada Misa Krismas beberapa jam sebelum itu, Uskup Agung Anglikan Stanley Ntagali memuji Parlimen negara itu kerana meluluskan rang undang-undang anti-homoseksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We love everybody.", "r": {"result": "\u201cKami sayang semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The homosexuals, the lesbians are children of God.", "r": {"result": "Homoseksual, lesbian adalah anak-anak Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want them to repent\".", "r": {"result": "Kami mahu mereka bertaubat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He preached to the congregation as it broke out in applause, his voice growing increasingly animated.", "r": {"result": "Dia berkhutbah kepada jemaah sambil bertepuk tangan, suaranya semakin bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But to say we accept and then tomorrow you begin to see a man bringing a man.", "r": {"result": "\"Tetapi untuk mengatakan kami menerima dan kemudian esok anda mula melihat seorang lelaki membawa seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you imagine that\"?", "r": {"result": "Bolehkah anda bayangkan itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabagasera, like many other members of the LGBT community, rarely goes to church, and it's not because she's lost her faith.", "r": {"result": "Nabagasera, seperti ramai ahli komuniti LGBT yang lain, jarang pergi ke gereja, dan ini bukan kerana dia kehilangan kepercayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me it's about love, but now it's about hate being preached in church,\" she explains.", "r": {"result": "\"Bagi saya ia mengenai cinta, tetapi sekarang ia mengenai kebencian yang dikhotbahkan di gereja,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she stays away and prays at home.", "r": {"result": "Jadi dia menjauhkan diri dan solat di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabagasera was just a small child when she received her first beating.", "r": {"result": "Nabagasera hanyalah seorang kanak-kanak kecil ketika dia menerima pukulan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My class teacher is the one who told me about the word lesbian.", "r": {"result": "\u201cGuru kelas sayalah yang memberitahu saya tentang perkataan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know.", "r": {"result": "Saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a big word for me.", "r": {"result": "Ia adalah perkataan yang besar untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was 7 years old\".", "r": {"result": "Saya berumur 7 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, she was repeatedly expelled from schools, and worse.", "r": {"result": "Sejak itu, dia berulang kali dibuang sekolah, dan lebih teruk lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I escaped rape thrice.", "r": {"result": "\u201cSaya melarikan diri dari rogol tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been beaten on so many occasions I can't remember.", "r": {"result": "Saya telah dipukul berkali-kali sehingga saya tidak ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think my stubbornness helped me a lot to go through all of this\".", "r": {"result": "Saya rasa kedegilan saya banyak membantu saya untuk melalui semua ini\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she says.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's incredibly lucky.", "r": {"result": "Dan dia sangat bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family didn't shun her.", "r": {"result": "Keluarganya tidak menjauhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My family was there.", "r": {"result": "\"Keluarga saya ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of my friends became school dropouts because their family wouldn't support them.", "r": {"result": "Kebanyakan rakan saya menjadi tercicir kerana keluarga mereka tidak menyokong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, sometimes, I would just sit in my room and cry a lot.", "r": {"result": "Tetapi, kadang-kadang, saya hanya akan duduk di dalam bilik saya dan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why am I being told I have demons?", "r": {"result": "Mengapa saya diberitahu saya mempunyai syaitan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since I was a child I was told I have demons\".", "r": {"result": "Sejak kecil saya diberitahu saya mempunyai syaitan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The widespread belief is that homosexuals are possessed by the devil, or victims of sexual deviance brought in by the West.", "r": {"result": "Kepercayaan yang meluas ialah homoseksual dirasuk syaitan, atau mangsa penyelewengan seksual yang dibawa oleh Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe in your country you understand,\" Ntagali lectured us earlier.", "r": {"result": "\"Mungkin di negara kamu kamu faham,\" Ntagali memberi syarahan kepada kami tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here it is a new thing, a new idea that is not from here.", "r": {"result": "\u201cIni adalah perkara baharu, idea baharu yang bukan dari sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone is imposing it on us.", "r": {"result": "Seseorang mengenakannya kepada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another kind of colonialism\".", "r": {"result": "Satu lagi jenis penjajahan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The irony, gay rights activists say, is that it was a small group of American evangelicals who came to Uganda speaking out against homosexuality, which was already illegal, that took the persecutions of the LGBT community to an entirely new level.", "r": {"result": "Ironinya, aktivis hak gay berkata, adalah bahawa sekumpulan kecil evangelis Amerika yang datang ke Uganda bercakap menentang homoseksual, yang sudah menyalahi undang-undang, yang membawa penganiayaan terhadap komuniti LGBT ke tahap yang sama sekali baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said that the gay movement has a blueprint that has reached Uganda, and if we are not careful we are going to take over the country,\" Nabagasera recalls.", "r": {"result": "\"Mereka berkata bahawa pergerakan gay mempunyai pelan tindakan yang telah sampai ke Uganda, dan jika kita tidak berhati-hati, kita akan mengambil alih negara itu,\" ingat Nabagasera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she says, it didn't stop there.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, ia tidak berhenti di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They went to Parliament and advised them to change the law.", "r": {"result": "\u201cMereka pergi ke Parlimen dan menasihati mereka supaya mengubah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went to universities and told students we are recruiting them into homosexuality, that we have a lot of money, that they should be careful,\" she says.", "r": {"result": "Mereka pergi ke universiti dan memberitahu pelajar bahawa kami merekrut mereka menjadi homoseksual, bahawa kami mempunyai banyak wang, bahawa mereka harus berhati-hati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then they went to parents and told them that we are recruiting their children\".", "r": {"result": "\"Kemudian mereka pergi kepada ibu bapa dan memberitahu mereka bahawa kami sedang merekrut anak-anak mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislation drops the death penalty.", "r": {"result": "Perundangan menjatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first draft of the anti-homosexuality bill included the death penalty for \"aggravated homosexuality,\" defined as homosexual acts with someone who is HIV positive, a minor, or repeated homosexual acts with a consenting adult.", "r": {"result": "Draf pertama rang undang-undang anti-homoseksual termasuk hukuman mati untuk \"homoseksualiti yang lebih teruk,\" yang ditakrifkan sebagai perbuatan homoseksual dengan seseorang yang positif HIV, di bawah umur atau perbuatan homoseksual berulang dengan orang dewasa yang bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That wasn't the only shock,\" Nabagasera remembers.", "r": {"result": "\"Itu bukan satu-satunya kejutan,\" ingat Nabagasera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other shock was that some members of Parliament said the death penalty by hanging was very weak.", "r": {"result": "\u201cKejutan lain ialah beberapa ahli Parlimen mengatakan hukuman gantung dengan hukuman mati adalah sangat lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They proposed a firing squad.", "r": {"result": "Mereka mencadangkan skuad tembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, I posted on my Facebook page and said maybe I am not really Ugandan, because the Uganda I have grown up in cannot be this cruel.", "r": {"result": "Pada satu ketika, saya menyiarkan di halaman Facebook saya dan berkata mungkin saya bukan orang Uganda, kerana Uganda tempat saya dibesarkan tidak boleh sekejam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if I have gone through hardships, it can't really reach to murder\".", "r": {"result": "Walaupun saya telah melalui kesusahan, ia tidak boleh sampai kepada pembunuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill that just passed through Parliament drops the death penalty, replacing it with life in prison.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang baru diluluskan Parlimen menjatuhkan hukuman mati, menggantikannya dengan penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also makes anyone who is viewed as a promoter of homosexuality -- like Nabagasera -- a criminal who can be jailed.", "r": {"result": "Ia juga menjadikan sesiapa sahaja yang dilihat sebagai penganjur homoseksualiti -- seperti Nabagasera -- penjenayah yang boleh dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The aim is to protect the institution of marriage and stopping the promotion of homosexuality in our country,\" the architect of the bill, Parliament member David Bahati says.", "r": {"result": "\"Matlamatnya adalah untuk melindungi institusi perkahwinan dan menghentikan promosi homoseksual di negara kita,\" kata arkitek rang undang-undang itu, ahli Parlimen David Bahati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If homosexuality were to be eradicated in the process, it would be a good thing, he says.", "r": {"result": "Sekiranya homoseksualiti dihapuskan dalam proses itu, ia adalah satu perkara yang baik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that homosexuality is a human right,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir homoseksualiti adalah hak asasi manusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill, which is still waiting presidential sign off, has been heavily criticized by Western governments and international organizations.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu, yang masih menunggu tandatangan presiden, telah dikritik hebat oleh kerajaan Barat dan organisasi antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government has responded by saying, \"As Americans, we believe that people everywhere deserve to live in freedom and equality -- and that no one should face violence or discrimination for who they are or whom they love.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. telah bertindak balas dengan berkata, \"Sebagai rakyat Amerika, kami percaya bahawa orang di mana-mana berhak untuk hidup dalam kebebasan dan kesaksamaan -- dan tiada siapa yang harus menghadapi keganasan atau diskriminasi untuk siapa mereka atau orang yang mereka cintai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We join those in Uganda and around the world who appeal for respect for the human rights of LGBT persons and of all persons\".", "r": {"result": "Kami menyertai mereka di Uganda dan di seluruh dunia yang merayu untuk menghormati hak asasi manusia LGBT dan semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International called it \"a grave assault on human rights ...", "r": {"result": "Amnesty International menyebutnya \"serangan besar terhadap hak asasi manusia ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes a mockery of the Ugandan constitution\".", "r": {"result": "Ia menghina perlembagaan Uganda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations said \"if signed by the President, this new law would reinforce stigma and prejudice, and institutionalize discrimination\".", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata \"jika ditandatangani oleh Presiden, undang-undang baharu ini akan mengukuhkan stigma dan prasangka, dan menginstitusikan diskriminasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is already happening.", "r": {"result": "Itu sudah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabagasera says she's received an increasing number of threats, not taken lightly in a community where so many have a horror story of being beaten and abused.", "r": {"result": "Nabagasera berkata dia menerima ancaman yang semakin meningkat, tidak dipandang ringan dalam komuniti yang begitu ramai mempunyai kisah seram dipukul dan didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, Ugandan tabloids have taken to \"outing\" homosexuals.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, tabloid Uganda telah membawa kepada \"bersiar-siar\" homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, after being named in a popular paper under a banner that read \"hang them,\" David Kato was bludgeoned to death.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, selepas dinamakan dalam kertas popular di bawah sepanduk yang bertulis \"gantung mereka,\" David Kato telah dipukul hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists called it a blatant hate crime.", "r": {"result": "Aktivis menyebutnya jenayah kebencian yang terang-terangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would condemn him,\" Kato's mother says, saying she didn't know he was gay until he was murdered.", "r": {"result": "\"Saya akan mengutuk dia,\" kata ibu Kato, berkata dia tidak tahu dia gay sehingga dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would hate him, but I would counsel him\".", "r": {"result": "\"Saya akan membencinya, tetapi saya akan menasihatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite that view, she's stigmatized by society because of her son's sexuality.", "r": {"result": "Di sebalik pandangan itu, dia mendapat stigma oleh masyarakat kerana seksualiti anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Our movement needs a face'.", "r": {"result": "'Pergerakan kita perlukan muka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabagasera says she would rather go to jail than be driven out of her own country.", "r": {"result": "Nabagasera berkata dia lebih suka masuk penjara daripada dihalau keluar dari negaranya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not going to allow someone to push me out without a fight,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan membenarkan seseorang menolak saya tanpa melawan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other thing is our movement needs a face.", "r": {"result": "\u201cPerkara lain pergerakan kita memerlukan muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want them to think they have won because the battle is just starting now.", "r": {"result": "Saya tidak mahu mereka fikir mereka telah menang kerana pertempuran baru bermula sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not that I want just to stay here to be a hero.", "r": {"result": "\u201cBukan saya mahu kekal di sini untuk menjadi hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to stay here because my family is here.", "r": {"result": "Saya mahu tinggal di sini kerana keluarga saya ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to stay here to visit my mom's grave\".", "r": {"result": "Saya mahu tinggal di sini untuk menziarahi kubur ibu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many just want to be accepted for who they are -- by their nation and by their families -- no matter their sexuality.", "r": {"result": "Ramai yang hanya mahu diterima seadanya -- oleh negara dan keluarga mereka -- tidak kira seksualiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Malcolm, despite what he's been through.", "r": {"result": "Malah Malcolm, walaupun apa yang telah dia lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hate him,\" he says of his father.", "r": {"result": "\"Saya benci dia,\" katanya tentang bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He only wants to talk to me when he wants money.", "r": {"result": "\u201cDia hanya mahu bercakap dengan saya apabila dia mahukan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes I give it to him, when I have.", "r": {"result": "Kadang-kadang saya berikan kepadanya, apabila saya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know where I get that mercy of giving him money\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu dari mana saya mendapat belas kasihan memberi dia wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Malcolm is adamant that he is going to confront his father.", "r": {"result": "Dan Malcolm bertegas bahawa dia akan berhadapan dengan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to tell him to accept me, but he needs to accept me not as a daughter, but as a son\".", "r": {"result": "\u201cSaya nak suruh dia terima saya, tapi dia perlu terima saya bukan sebagai anak perempuan, tetapi sebagai anak lelaki\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S., Richard Branson slam Uganda's anti-gay bill.", "r": {"result": "A.S., Richard Branson menyelar rang undang-undang anti-gay Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uganda official: Homosexuality a threat.", "r": {"result": "Pegawai Uganda: Homoseksualiti satu ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Politically sensitive issues such as immigration, border security, drug trafficking and trade took center stage in Washington on Wednesday as President Obama welcomed his Mexican counterpart, Felipe Calderon, to the White House.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Isu sensitif politik seperti imigresen, keselamatan sempadan, pengedaran dadah dan perdagangan menjadi tumpuan di Washington pada hari Rabu ketika Presiden Obama mengalu-alukan rakan sejawatannya dari Mexico, Felipe Calderon, ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both leaders used the occasion -- the fourth time they have met for bilateral talks -- to take sharp aim at Arizona's new law meant to crack down on illegal immigrants.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin menggunakan kesempatan itu -- kali keempat mereka bertemu untuk rundingan dua hala -- untuk menyasarkan undang-undang baharu Arizona yang bertujuan untuk membanteras pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon characterized the measure as discriminatory; Obama called it a \"misdirected expression of frustration\".", "r": {"result": "Calderon mencirikan langkah itu sebagai diskriminasi; Obama menyebutnya sebagai \"ungkapan kekecewaan yang salah arah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders criticized the law while meeting with reporters shortly after Obama, Vice President Joe Biden and Secretary of State Hillary Clinton rolled out the red carpet for Calderon in a formal White House arrival ceremony.", "r": {"result": "Para pemimpin mengkritik undang-undang itu semasa bertemu dengan wartawan sejurus selepas Obama, Naib Presiden Joe Biden dan Setiausaha Negara Hillary Clinton melancarkan permaidani merah untuk Calderon dalam majlis ketibaan rasmi Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. first lady Michelle Obama and Mexican first lady Margarita Zavala joined their husbands for the occasion, which was to be followed by a state dinner Wednesday night.", "r": {"result": "Wanita pertama A.S. Michelle Obama dan wanita pertama Mexico Margarita Zavala menyertai suami mereka untuk majlis itu, yang akan diikuti dengan makan malam negeri malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon is to address a joint session of Congress on Thursday.", "r": {"result": "Calderon akan berucap pada sesi bersama Kongres pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our progress today marks another step forward in a new era of cooperation and partnership between our countries, a partnership based on mutual interests, mutual respect and mutual responsibility,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kemajuan kita hari ini menandakan satu lagi langkah ke hadapan dalam era baharu kerjasama dan perkongsian antara negara kita, perkongsian berdasarkan kepentingan bersama, saling menghormati dan tanggungjawab bersama,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon said the United States and Mexico now face a series of common challenges, including climate change and organized crime, which is a rising threat to border stability.", "r": {"result": "Calderon berkata, Amerika Syarikat dan Mexico kini menghadapi beberapa siri cabaran biasa, termasuk perubahan iklim dan jenayah terancang, yang merupakan ancaman yang semakin meningkat kepada kestabilan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what ultimately \"turns us into good neighbors\" is a common belief in \"freedom, justice and democracy,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi apa yang akhirnya \"mengubah kita menjadi jiran yang baik\" adalah kepercayaan umum dalam \"kebebasan, keadilan dan demokrasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama ticked through a list of items he said the two leaders had agreed upon during their meeting.", "r": {"result": "Obama menyemak senarai perkara yang dikatakan kedua-dua pemimpin itu telah dipersetujui semasa pertemuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the economy, he said, they had agreed to streamline regulations while strengthening protection of intellectual property.", "r": {"result": "Mengenai ekonomi, katanya, mereka telah bersetuju untuk memperkemas peraturan di samping mengukuhkan perlindungan harta intelek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To facilitate trade, they had reaffirmed a \"commitment to a 21st-century border that is modern, secure and efficient\".", "r": {"result": "Untuk memudahkan perdagangan, mereka telah mengesahkan \"komitmen kepada sempadan abad ke-21 yang moden, selamat dan cekap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also pledged to expand joint initiatives promoting renewable energy and \"smart grid\" technology.", "r": {"result": "Beliau juga berjanji untuk mengembangkan inisiatif bersama mempromosikan tenaga boleh diperbaharui dan teknologi \"grid pintar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning to illegal drug and weapons trafficking, Obama noted that his administration is now screening 100 percent of south-bound rail cargo.", "r": {"result": "Beralih kepada pengedaran dadah dan senjata haram, Obama menyatakan bahawa pentadbirannya kini menyaring 100 peratus kargo kereta api ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving in the other direction, Mexican authorities in recent years have seized 45,000 weapons that could be traced to the United States.", "r": {"result": "Bergerak ke arah lain, pihak berkuasa Mexico dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah merampas 45,000 senjata yang boleh dikesan ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also cited new initiatives to cut U.S. demand for illegal drugs.", "r": {"result": "Obama juga memetik inisiatif baharu untuk mengurangkan permintaan AS terhadap dadah haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As your partner, we'll give you the support you need to prevail ... against the drug cartels that have unleashed horrific violence in so many communities,\" Obama told Calderon.", "r": {"result": "\"Sebagai rakan kongsi anda, kami akan memberi anda sokongan yang anda perlukan untuk mengatasi... menentang kartel dadah yang telah melancarkan keganasan yang mengerikan dalam banyak komuniti,\" kata Obama kepada Calderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug violence claimed 6,500 lives in Mexico last year.", "r": {"result": "Keganasan dadah meragut 6,500 nyawa di Mexico tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Calderon said 90 percent of the casualties from the war on drugs are criminals fighting each other, adding that the cartels \"are not winning\".", "r": {"result": "Tetapi Calderon berkata 90 peratus daripada mangsa perang terhadap dadah adalah penjenayah yang berperang antara satu sama lain, sambil menambah bahawa kartel \"tidak menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Mexican gangs are passing through a very unstable process ... and fighting each other and that explains most of those casualties,\" Calderon said on CNN's \"The Situation Room\".", "r": {"result": "\"Geng Mexico sedang melalui proses yang sangat tidak stabil... dan bertempur antara satu sama lain dan itu menjelaskan kebanyakan korban itu,\" kata Calderon di CNN \"The Situation Room\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged, however, that innocent people have also been killed.", "r": {"result": "Dia mengakui, bagaimanapun, orang yang tidak bersalah juga telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also noted Mexico's current seat on the U.N. Security Council, highlighting the two countries' agreement on possible sanctions against Iran to stop Tehran's current nuclear program.", "r": {"result": "Obama juga menyatakan kerusi semasa Mexico dalam Majlis Keselamatan PBB, menekankan persetujuan kedua-dua negara mengenai kemungkinan sekatan terhadap Iran untuk menghentikan program nuklear Tehran semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of Arizona's new immigration law, however, consumed most of the leaders' time during their meeting with reporters.", "r": {"result": "Isu undang-undang imigresen baru Arizona, bagaimanapun, menghabiskan sebahagian besar masa pemimpin semasa pertemuan mereka dengan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure, which will allow law enforcement officers to ask for proof of legal residency of anyone who is being investigated for a crime or possible legal infraction, has drawn widespread criticism in Mexico.", "r": {"result": "Langkah itu, yang akan membolehkan pegawai penguatkuasa undang-undang meminta bukti pemastautin sah bagi sesiapa yang sedang disiasat kerana jenayah atau kemungkinan pelanggaran undang-undang, telah mendapat kritikan meluas di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics contend, among other things, that the law will lead to racial profiling against Hispanic residents.", "r": {"result": "Pengkritik berpendapat, antara lain, bahawa undang-undang akan membawa kepada profil kaum terhadap penduduk Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Wednesday, Calderon acknowledged that immigration is the biggest challenge Mexico is facing with the United States.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Rabu, Calderon mengakui bahawa imigresen adalah cabaran terbesar yang dihadapi Mexico dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is provoking a lot of tensions between our people,\" Calderon said.", "r": {"result": "\"Ia mencetuskan banyak ketegangan antara orang kita,\" kata Calderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a phenomenon that we need to solve.", "r": {"result": "\u201cIni adalah fenomena yang perlu kita selesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And the best way to solve that is creating new jobs in Mexico and that is exactly what we are trying to do\".", "r": {"result": "... Dan cara terbaik untuk menyelesaikannya ialah mewujudkan pekerjaan baharu di Mexico dan itulah yang kami cuba lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon said Mexico is working to change its own immigration policies to address criticisms from officials in Texas, Arizona and New Mexico who claim they're only trying to do in their states what Mexico is doing in the southern part of its country.", "r": {"result": "Calderon berkata Mexico sedang berusaha untuk mengubah dasar imigresennya sendiri untuk menangani kritikan daripada pegawai di Texas, Arizona dan New Mexico yang mendakwa mereka hanya cuba melakukan di negeri mereka apa yang Mexico lakukan di bahagian selatan negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon said that illegal immigration has not been a crime in Mexico since last year.", "r": {"result": "Calderon berkata bahawa pendatang haram tidak menjadi jenayah di Mexico sejak tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past, Mexican authorities were in an unfortunate way in the treatment (of immigrants),\" he said.", "r": {"result": "\u201cPada masa lalu, pihak berkuasa Mexico berada dalam cara yang malang dalam layanan (pendatang),\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We changed already the law and that is different today.", "r": {"result": "\u201cKami sudah menukar undang-undang dan itu berbeza hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are trying to write a new story\".", "r": {"result": "Kami cuba menulis cerita baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regarding Arizona's tough new immigration law, Calderon said the potential for racial profiling with the statute \"is against any sense of human rights\".", "r": {"result": "Mengenai undang-undang imigresen baharu Arizona yang ketat, Calderon berkata potensi untuk membuat profil kaum dengan undang-undang itu \"bertentangan dengan mana-mana hak asasi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said he thinks the Arizona law \"has the potential of being applied in a discriminatory fashion.", "r": {"result": "Obama berkata beliau berpendapat undang-undang Arizona \"mempunyai potensi untuk digunakan dalam cara yang diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... A fair reading of the language of the statute indicates that it gives the possibility of individuals who are deemed suspicious of being illegal immigrants from being harassed or arrested.", "r": {"result": "... Pembacaan bahasa statut yang saksama menunjukkan bahawa ia memberi kemungkinan individu yang dianggap mencurigakan sebagai pendatang tanpa izin daripada diganggu atau ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The judgments that are going to be made in applying this law are troublesome,\" he noted.", "r": {"result": "\"Penghakiman yang akan dibuat dalam menggunakan undang-undang ini menyusahkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama noted that he has directed the Justice Department \"to look very carefully at the language of this law to see whether it comports both with our core values and existing legal standards, as well as the fact that the federal government is ultimately the one charged with immigration policy\".", "r": {"result": "Obama menyatakan bahawa beliau telah mengarahkan Jabatan Kehakiman \"untuk melihat dengan teliti bahasa undang-undang ini untuk melihat sama ada ia bersesuaian dengan nilai teras kami dan piawaian undang-undang sedia ada, serta hakikat bahawa kerajaan persekutuan akhirnya yang didakwa dasar imigresen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said he'll make some decisions about how to address the law after he gets a final report from the Justice officials.", "r": {"result": "Obama berkata dia akan membuat beberapa keputusan tentang cara menangani undang-undang selepas dia mendapat laporan akhir daripada pegawai Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A broad coalition of civil rights groups filed a class-action lawsuit against the measure Monday, arguing that it violates the U.S. Constitution's equal protection and free speech guarantees, among other things.", "r": {"result": "Gabungan luas kumpulan hak sivil memfailkan saman tindakan kelas terhadap langkah itu Isnin, dengan alasan bahawa ia melanggar perlindungan sama rata dan jaminan kebebasan bersuara Perlembagaan A.S., antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Arizona, the city councils of Tucson and Flagstaff have also decided to challenge the law in court.", "r": {"result": "Di Arizona, majlis bandar Tucson dan Flagstaff juga telah memutuskan untuk mencabar undang-undang di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A majority of Americans, however, appears to back to the measure.", "r": {"result": "Majoriti rakyat Amerika, bagaimanapun, nampaknya kembali kepada langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-nine percent of adults nationwide supported the law in a May 6-9 Pew Research Center Poll.", "r": {"result": "Lima puluh sembilan peratus orang dewasa di seluruh negara menyokong undang-undang dalam Tinjauan Pusat Penyelidikan Pew 6-9 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-two percent opposed it.", "r": {"result": "Tiga puluh dua peratus menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arizona law, Obama asserted Wednesday, \"expresses some of the frustrations that the American people have had in not fixing a broken immigration system, and, frankly, the failures of the federal government to get this done.", "r": {"result": "Undang-undang Arizona, Obama menegaskan hari Rabu, \"menyatakan beberapa kekecewaan yang rakyat Amerika miliki kerana tidak membetulkan sistem imigresen yang rosak, dan, terus terang, kegagalan kerajaan persekutuan untuk menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sympathetic to those frustrations\".", "r": {"result": "Saya bersimpati dengan kekecewaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama repeated his call for comprehensive immigration reform but said such a measure can't pass without Republican support.", "r": {"result": "Obama mengulangi gesaannya untuk reformasi imigresen menyeluruh tetapi berkata langkah sedemikian tidak boleh lulus tanpa sokongan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Mexican official familiar with arrangements for Calderon's visit cautioned that it would be wrong to let the controversy over Arizona's law overwhelm the rest of the visit.", "r": {"result": "Seorang pegawai Mexico yang biasa dengan pengaturan untuk lawatan Calderon memberi amaran bahawa adalah salah untuk membiarkan kontroversi mengenai undang-undang Arizona mengatasi baki lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will not define the visit or the relationship,\" the Mexican official said.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan menentukan lawatan atau hubungan,\" kata pegawai Mexico itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S.-Mexican relationship is much more rich and diverse than one issue\".", "r": {"result": "\"Hubungan A.S.-Mexico jauh lebih kaya dan pelbagai daripada satu isu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Obama administration official, however, acknowledged that \"this is an issue that has resonated in Mexico (and) is of deep concern to the Mexican government\".", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran Obama, bagaimanapun, mengakui bahawa \"ini adalah isu yang bergema di Mexico (dan) membimbangkan kerajaan Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, Mexico's ambassador to the United States, Arturo Sarukhan, warned of \"a worrying surge\" of anti-immigrant sentiments.", "r": {"result": "Bulan ini, duta Mexico ke Amerika Syarikat, Arturo Sarukhan, memberi amaran tentang \"lonjakan membimbangkan\" sentimen anti-pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He warned that the Arizona law might \"poison the well from which our two nations have found and should continue to find inspiration for a joint future of prosperity, security, tolerance and justice\".", "r": {"result": "Dia memberi amaran bahawa undang-undang Arizona mungkin \"meracuni telaga yang telah ditemui oleh kedua-dua negara kita dan harus terus mencari inspirasi untuk masa depan bersama kemakmuran, keselamatan, toleransi dan keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Charley Keyes and Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Charley Keyes dari CNN dan Alan Silverleib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Here's a record-setting job that qualifies as a \"heavy lift\".", "r": {"result": "(CNN) -- Berikut ialah kerja penetapan rekod yang layak sebagai \"angkatan berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, workers in Indiana and Kentucky finished sliding a new nearly half-mile-long, 30 million-pound bridge from one set of piers to another, making it the \"longest bridge in North America -- and perhaps the world\" -- to slide laterally into place, according to the Indiana Department of Transportation.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, pekerja di Indiana dan Kentucky selesai menggelongsor jambatan baharu sepanjang hampir setengah batu, seberat 30 juta paun dari satu set jeti ke satu lagi, menjadikannya \"jambatan terpanjang di Amerika Utara -- dan mungkin dunia\" -- untuk meluncur ke sisi ke tempatnya, menurut Jabatan Pengangkutan Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Milton-Madison Bridge spans the Ohio River, linking U.S. 421 between Madison, Indiana, and Milton, Kentucky.", "r": {"result": "Jambatan Milton-Madison merentangi Sungai Ohio, menghubungkan A.S. 421 antara Madison, Indiana dan Milton, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting Wednesday, workers moved it 55 feet from temporary piers to permanent refurbished piers.", "r": {"result": "Bermula hari Rabu, pekerja memindahkannya 55 kaki dari jeti sementara ke jeti yang telah diubah suai kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High winds across the river forced a delay in the job, until it could be completed the next day.", "r": {"result": "Angin kencang merentasi sungai memaksa kerja itu ditangguhkan, sehingga ia dapat disiapkan keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how they did it: Workers placed polished steel sliding plates on top of the refurbished piers.", "r": {"result": "Begini cara mereka melakukannya: Pekerja meletakkan plat gelongsor keluli digilap di atas jeti yang telah diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, they pulled the bridge from the temporary piers to the refurbished piers with steel cables and eight computer-controlled hydraulic jacks.", "r": {"result": "Kemudian, mereka menarik jambatan dari jeti sementara ke jeti yang telah diperbaharui dengan kabel keluli dan lapan bicu hidraulik dikawal komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridge geeks call this a steel truss bridge.", "r": {"result": "Pakar jambatan memanggilnya jambatan kekuda keluli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It measures 2,428 feet long and 40 feet wide.", "r": {"result": "Ia berukuran 2,428 kaki panjang dan 40 kaki lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For drivers, it has two 12-foot-wide lanes and shoulders measuring 8 feet.", "r": {"result": "Bagi pemandu, ia mempunyai dua lorong selebar 12 kaki dan bahu berukuran 8 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For folks who prefer to walk, officials plan to add a 5-foot-wide sidewalk to the bridge during the coming months.", "r": {"result": "Bagi mereka yang lebih suka berjalan kaki, pegawai merancang untuk menambah kaki lima selebar 5 kaki ke jambatan pada bulan-bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After inspections and and the completion of road connections, the bridge is expected to reopen to traffic in about a week.", "r": {"result": "Selepas pemeriksaan dan dan penyiapan sambungan jalan raya, jambatan itu dijangka dibuka semula kepada lalu lintas dalam masa kira-kira seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deterioration of the 85-year-old original bridge prompted the estimated $131 million project.", "r": {"result": "Kemerosotan jambatan asal yang berusia 85 tahun mendorong projek yang dianggarkan bernilai $131 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old Milton-Madison Bridge was only one of more than a half-million aging bridges nationwide.", "r": {"result": "Jambatan Milton-Madison yang lama hanyalah satu daripada lebih daripada setengah juta jambatan penuaan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report released last year by Transportation for America labeled the bridge \"structurally deficient\".", "r": {"result": "Satu laporan yang dikeluarkan tahun lepas oleh Transportation for America melabelkan jambatan itu \"kurang dari segi struktur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers and passengers expect this critical infrastructure to be safe and reliable every day.", "r": {"result": "Pemandu dan penumpang mengharapkan infrastruktur kritikal ini selamat dan boleh dipercayai setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How safe is that bridge you're driving over?", "r": {"result": "Sejauh manakah jambatan yang anda pandu itu selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average age of all 607,380 bridges in the United States is 42 years, according to the American Society of Civil Engineers.", "r": {"result": "Umur purata semua 607,380 jambatan di Amerika Syarikat ialah 42 tahun, menurut Persatuan Jurutera Awam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 25% of them are classified as deficient, according to a 2013 report by the Federal Highway Administration.", "r": {"result": "Kira-kira 25% daripada mereka diklasifikasikan sebagai kekurangan, menurut laporan 2013 oleh Pentadbiran Lebuhraya Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make all necessary repairs to America's bridges, the federal government estimates that it will cost $76 billion, according to the engineer group.", "r": {"result": "Untuk membuat semua pembaikan yang diperlukan untuk jambatan Amerika, kerajaan persekutuan menganggarkan bahawa ia akan menelan belanja $76 bilion, menurut kumpulan jurutera itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- It was inevitable that a tragedy on the scale of Hillsborough, when 96 Liverpool fans were crushed to death during an FA Cup semifinal with Nottingham Forest, would have a transformative effect on English football.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Tidak dapat dielakkan bahawa tragedi dalam skala Hillsborough, apabila 96 penyokong Liverpool mati dihancurkan semasa separuh akhir Piala FA bersama Nottingham Forest, akan memberi kesan perubahan kepada bola sepak Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Liverpool supporter Wednesday, outside Anfield.", "r": {"result": "Seorang penyokong Liverpool pada hari Rabu, di luar Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety-six fans died from the 1989 Hillsborough disaster.", "r": {"result": "Sembilan puluh enam peminat meninggal dunia akibat bencana Hillsborough 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was little reason to believe 20 years ago that, rather than being pushed even further towards the margins of society, the sport was on the brink of a revolution that would give birth to a global sporting phenomenon.", "r": {"result": "Tetapi ada sedikit sebab untuk mempercayai 20 tahun yang lalu bahawa, daripada ditolak lebih jauh ke arah pinggir masyarakat, sukan itu berada di ambang revolusi yang akan melahirkan fenomena sukan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before Hillsborough, it had seemed as if there was something irredeemably rotten at the heart of English football.", "r": {"result": "Malah sebelum Hillsborough, ia seolah-olah ada sesuatu yang busuk yang tidak dapat ditebus di tengah-tengah bola sepak Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hooliganism, a scourge synonymous with the English game, had receded from its peak in the 1970s but English clubs were outlawed from European competition after rampaging Liverpool fans caused a wall to collapse at Brussels' Heysel Stadium before the 1985 European Cup final, causing the deaths of 39 people, mostly supporters of the Italian side Juventus.", "r": {"result": "Hooliganisme, penyakit yang sinonim dengan permainan Inggeris, telah surut daripada kemuncaknya pada 1970-an tetapi kelab Inggeris diharamkan daripada pertandingan Eropah selepas mengamuk penyokong Liverpool menyebabkan tembok runtuh di Stadium Heysel Brussels sebelum final Piala Eropah 1985, menyebabkan kematian daripada 39 orang, kebanyakannya penyokong kelab Itali, Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister Margaret Thatcher, showing little understanding or patience for the traditions of the sport, had virtually ghettoized fans, promoting a scheme to have each supporter issued with an identity card.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain, Margaret Thatcher, yang menunjukkan sedikit pemahaman atau kesabaran terhadap tradisi sukan itu, hampir-hampir menarik peminat, mempromosikan skim supaya setiap penyokong diberikan kad pengenalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the field, sides such as Liverpool, Tottenham Hotspur and Nottingham Forest were renowned for their attractive play but elsewhere a corrosive cult of long ball football pervaded the game.", "r": {"result": "Di atas padang, pasukan seperti Liverpool, Tottenham Hotspur dan Nottingham Forest terkenal dengan permainan mereka yang menarik tetapi di tempat lain kultus bola sepak bola panjang yang menghakis menguasai permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That trend seemed to find vindication when arch-exponents Wimbledon, who in the course of a decade had bullied and scrapped their way through four divisions to reach the top flight, defeated Liverpool in the 1988 FA Cup final, prompting match commentator John Motson to declare that \"the Crazy Gang have beaten the Culture Club\".", "r": {"result": "Aliran itu nampaknya mendapat pembenaran apabila Wimbledon, yang dalam tempoh sedekad telah membuli dan membatalkan laluan mereka melalui empat divisyen untuk mencapai liga teratas, menewaskan Liverpool pada perlawanan akhir Piala FA 1988, mendorong pengulas perlawanan John Motson untuk mengisytiharkan bahawa \"Geng Gila telah mengalahkan Kelab Budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its clubs banned from Europe, many top British players opted to leave England altogether -- Gary Lineker and Mark Hughes to Barcelona, Glenn Hoddle to Monaco, Chris Waddle to Marseille -- adding further to the sense of terminal malaise.", "r": {"result": "Dengan kelab-kelabnya diharamkan dari Eropah, ramai pemain terkemuka Britain memilih untuk meninggalkan England sama sekali -- Gary Lineker dan Mark Hughes ke Barcelona, Glenn Hoddle ke Monaco, Chris Waddle ke Marseille -- menambahkan lagi rasa tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillsborough had not been caused by hooliganism but the tragedy was a product of the environment that hooliganism had created; stadiums resembling decrepit fortresses, the fans caged inside steel bars and heavy-handed policing which treated all supporters equally -- as potential troublemakers.", "r": {"result": "Hillsborough tidak disebabkan oleh hooliganisme tetapi tragedi itu adalah hasil daripada persekitaran yang telah dicipta oleh hooliganisme; stadium yang menyerupai kubu uzur, peminat yang dikurung di dalam palang keluli dan kepolisan yang berat-berat yang melayan semua penyokong secara sama rata -- sebagai potensi pengacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coupled with Heysel and a fire at Bradford in 1985 in which 56 fans died, it also served to reinforce the belief that going to a football match was something which could put your life in danger.", "r": {"result": "Ditambah dengan Heysel dan kebakaran di Bradford pada tahun 1985 yang mengakibatkan 56 peminat maut, ia juga menguatkan kepercayaan bahawa pergi ke perlawanan bola sepak adalah sesuatu yang boleh membahayakan nyawa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"The Last Game: Love, Death and Football,\" a book examining the lasting impact of the events of 1989 on the sport, author Jason Cowley describes Hillsborough as English football's \"psychological moment, the point of no return\".", "r": {"result": "Dalam \"Permainan Terakhir: Cinta, Kematian dan Bola Sepak,\" sebuah buku yang mengkaji kesan berkekalan peristiwa 1989 ke atas sukan itu, pengarang Jason Cowley menggambarkan Hillsborough sebagai \"detik psikologi, titik tiada kembali\" bola sepak Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The culture of the game had to change definitely if football was ever to be perceived as anything more than the preserve of the white, working class male, a theatre of hate and of violence, often racist and misogynistic excesses, if it was to survive at all,\" says Cowley.", "r": {"result": "\"Budaya permainan harus berubah dengan pasti jika bola sepak dianggap sebagai sesuatu yang lebih daripada pemeliharaan lelaki kulit putih, kelas pekerja, teater kebencian dan keganasan, selalunya keterlaluan perkauman dan misoginis, jika ia mahu bertahan. sama sekali,\" kata Cowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English football not only survived but within a few years had reinvented itself, in the elite \"Premier League\" division of the country's top clubs at least, as an internationally recognized super brand capable of attracting the world's best players and broadcast around the planet.", "r": {"result": "Bola sepak Inggeris bukan sahaja bertahan tetapi dalam beberapa tahun telah mencipta semula dirinya, dalam bahagian elit \"Liga Perdana\" kelab-kelab terkemuka negara sekurang-kurangnya, sebagai jenama super yang diiktiraf di peringkat antarabangsa yang mampu menarik pemain terbaik dunia dan disiarkan ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engine for this transformation, in the wake of Hillsborough, was the Taylor Report, an inquiry into the causes of the disaster which called for the steel fences inside grounds to be dismantled and for the phasing out of the traditional terraces of standing fans with all-seater stadiums.", "r": {"result": "Enjin untuk transformasi ini, selepas Hillsborough, adalah Laporan Taylor, satu siasatan tentang punca bencana yang meminta pagar keluli di dalam kawasan dibongkar dan untuk menghapuskan secara berperingkat teres tradisional kipas berdiri dengan semua -stadium tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially clubs received government funding to help them meet the costs but the sport was about to receive an injection of cash that would radically change its financial prospects.", "r": {"result": "Pada mulanya kelab menerima pembiayaan kerajaan untuk membantu mereka menampung kos tetapi sukan itu akan menerima suntikan wang tunai yang akan mengubah secara radikal prospek kewangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its poor reputation, there remained a huge appetite for televised football -- ironically, itself a by-product of the fact that many supporters were no longer going to matches.", "r": {"result": "Walaupun reputasinya yang buruk, masih terdapat minat yang besar untuk bola sepak yang disiarkan di televisyen -- ironinya, ia adalah hasil sampingan daripada fakta bahawa ramai penyokong tidak lagi pergi ke perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realizing this, the country's top clubs broke away from the game's traditional power structure, setting up the Premier League and selling TV rights for PS191 million ($286 million) to media tycoon Rupert Murdoch's newly established satellite television venture, BSkyB.", "r": {"result": "Menyedari perkara ini, kelab-kelab terkemuka negara itu telah melepaskan diri daripada struktur kuasa tradisional permainan, menubuhkan Liga Perdana dan menjual hak TV untuk PS191 juta ($286 juta) kepada syarikat televisyen satelit yang baru ditubuhkan hartawan media Rupert Murdoch, BSkyB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money was a shot in the arm for football, while Sky's coverage regenerated interest in the sport by repackaging it as something shiny, exotic and exciting.", "r": {"result": "Wang itu adalah pukulan di lengan untuk bola sepak, manakala liputan Sky menjana semula minat dalam sukan itu dengan membungkusnya semula sebagai sesuatu yang berkilat, eksotik dan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a Europe-wide scale, the replacement of the old knockout format European Cup with the Champions League achieved something similar, creating a clique of continential superpowers.", "r": {"result": "Pada skala seluruh Eropah, penggantian Piala Eropah format kalah mati lama dengan Liga Juara-Juara mencapai sesuatu yang serupa, mewujudkan sekumpulan kuasa besar benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The television rights boom also convinced many in the sport that football could actually be profitable.", "r": {"result": "Ledakan hak televisyen juga meyakinkan ramai dalam sukan itu bahawa bola sepak sebenarnya boleh menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some clubs raised more cash by floating on stock markets and others, such as Bolton, Middlesbrough and Sunderland, invested in shiny flying saucer-like new stadiums.", "r": {"result": "Sesetengah kelab mengumpulkan lebih banyak wang dengan terapung di pasaran saham dan lain-lain, seperti Bolton, Middlesbrough dan Sunderland, melabur dalam stadium baharu seperti piring terbang berkilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the success of the Premier League also owed something to events on the pitch.", "r": {"result": "Tetapi kejayaan Liga Perdana juga berhutang dengan acara di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Hillsborough marked a nadir for English football, the 1990 World Cup in Italy -- and Paul Gascoigne's tears during the national side's epic semifinal defeat by West Germany -- offered a moment of catharsis that rekindled many casual fan's residual love for the game.", "r": {"result": "Jika Hillsborough mencatatkan nadir untuk bola sepak Inggeris, Piala Dunia 1990 di Itali -- dan air mata Paul Gascoigne semasa kekalahan epik separuh akhir pasukan kebangsaan kepada Jerman Barat -- menawarkan detik katarsis yang menghidupkan semula rasa cinta peminat kasual untuk permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subtle changes to the rules implemented worldwide by FIFA, including banning back passes to goalkeepers, automatic sendings off for professional fouls and changing the offside rule to give the benefit of the doubt to forward players, gradually made the game a more attractive spectacle.", "r": {"result": "Perubahan halus kepada peraturan yang dilaksanakan di seluruh dunia oleh FIFA, termasuk mengharamkan hantaran ke belakang kepada penjaga gol, dibuang padang secara automatik kerana kesalahan profesional dan menukar peraturan ofsaid untuk memberi manfaat keraguan kepada pemain hadapan, secara beransur-ansur menjadikan permainan ini sebagai tontonan yang lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the emergence of Alex Ferguson's young and exciting Manchester United team as the Premier League's dominant force, perfectly captured the spirit of the new age yet grounded the game in the traditions of the past.", "r": {"result": "Sementara itu, kemunculan pasukan Manchester United yang muda dan menarik Alex Ferguson sebagai pasukan dominan Liga Perdana, dengan sempurna menangkap semangat zaman baharu namun membumikan permainan dalam tradisi masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the 1995 Bosman Ruling, which granted players across Europe freedom of movement when out of contract, and the end of restrictions on the number of foreign players teams could field, created an international transfer market which lifted the horizons of the English game and brought genuine world class stars including Eric Cantona and Dennis Bergkamp, and eventually Cristiano Ronaldo and Fernando Torres, to the Premier League.", "r": {"result": "Akhirnya, Ketetapan Bosman 1995, yang memberikan pemain di seluruh Eropah kebebasan bergerak apabila di luar kontrak, dan penamatan sekatan ke atas bilangan pemain asing yang boleh diturunkan pasukan, mewujudkan pasaran perpindahan antarabangsa yang mengangkat ufuk permainan Inggeris dan membawa bintang kelas dunia tulen termasuk Eric Cantona dan Dennis Bergkamp, dan akhirnya Cristiano Ronaldo dan Fernando Torres, ke Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, for many football fans, the glamour and wealth of the Premier League, with its homogenized stadiums and corporate entertainment suites -- in which clubs are bought and sold by global plutocrats from Siberia to Texas via Thailand and Abu Dhabi -- represents a betrayal of the sport's traditional values.", "r": {"result": "Namun, bagi kebanyakan peminat bola sepak, glamor dan kekayaan Liga Perdana, dengan stadium seragam dan suite hiburan korporat -- di mana kelab dibeli dan dijual oleh plutokrat global dari Siberia ke Texas melalui Thailand dan Abu Dhabi -- mewakili pengkhianatan nilai tradisi sukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still a powerful nostalgia among fans of my generation for a lost, less aggressively commercial era of football, when the game seemed less cynically concerned with exploiting the loyalty of those who pay to watch and with selling itself to a global audience,\" says Cowley.", "r": {"result": "\"Masih ada nostalgia yang kuat di kalangan peminat generasi saya untuk era bola sepak yang hilang, kurang agresif komersial, apabila permainan kelihatan kurang prihatin dengan mengeksploitasi kesetiaan mereka yang membayar untuk menonton dan dengan menjual dirinya kepada penonton global,\" kata Cowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in a week when four Premier League sides featured in the quarterfinals of the Champions League and public appetite for the game appears insatiable, it is hard to avoid the conclusion that English football is in a better state than anyone who witnessed the horror at Hillsborough 20 years ago could ever have dared believe.", "r": {"result": "Namun dalam seminggu apabila empat pasukan Liga Perdana beraksi di suku akhir Liga Juara-Juara dan minat orang ramai terhadap perlawanan itu kelihatan tidak pernah puas, sukar untuk mengelak kesimpulan bahawa bola sepak Inggeris berada dalam keadaan yang lebih baik daripada sesiapa yang menyaksikan kengerian di Hillsborough 20. tahun lalu boleh berani percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, it is virtually inconceivable to imagine the circumstances in which 96 fans died ever being repeated in an English stadium.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, hampir tidak dapat dibayangkan untuk membayangkan keadaan di mana 96 peminat meninggal dunia pernah berulang di stadium Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- San Francisco Giants pitcher Matt Cain threw a perfect game Wednesday night in a 10-0 victory against the Houston Astros, the first pitcher to achieve that feat in Giants history.", "r": {"result": "(CNN) -- Tukang kendi San Francisco Giants, Matt Cain mempamerkan permainan sempurna malam Rabu dalam kemenangan 10-0 menentang Houston Astros, pemain kendi pertama yang mencapai kejayaan itu dalam sejarah Giants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is unbelievable,\" Cain told reporters after the game.", "r": {"result": "\u201cIni sukar dipercayai,\u201d kata Cain kepada pemberita selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is part of history.", "r": {"result": "\u201cIni adalah sebahagian daripada sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something I am going to remember forever and ever\".", "r": {"result": "Sesuatu yang saya akan ingat selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cain's perfect game is the 22nd in Major League Baseball history and he accomplished it with style, striking out 14 batters.", "r": {"result": "Permainan sempurna Cain ialah yang ke-22 dalam sejarah Besbol Liga Utama dan dia berjaya melakukannya dengan penuh gaya, menewaskan 14 pemukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cain is the second pitcher this year to pitch a perfect game; Chicago White Sox right-hander Philip Humber also threw a perfect game on April 21.", "r": {"result": "Cain adalah pitcher kedua tahun ini untuk melontarkan permainan yang sempurna; Pemain kanan Chicago White Sox, Philip Humber juga melemparkan permainan yang sempurna pada 21 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SI: Cain's perfect game much more than just latest pitching gem.", "r": {"result": "SI: Permainan sempurna Cain lebih daripada sekadar permata melontar terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The early part of the game featured little drama as Cain dominated Astros hitters, and did not come close to giving up a hit.", "r": {"result": "Bahagian awal permainan memaparkan sedikit drama kerana Cain mendominasi pemukul Astros, dan tidak hampir menyerah kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the seventh inning, Giants outfielder Gregor Blanco saved the perfect game by chasing down a screaming drive hit by the Astros Jordan Schafer and making a diving catch on the warning track.", "r": {"result": "Tetapi pada inning ketujuh, pemain luar Giants Gregor Blanco menyelamatkan permainan yang sempurna dengan mengejar pemanduan menjerit yang dipukul Astros Jordan Schafer dan membuat tangkapan terjun di trek amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dazzling catch also put Blanco in the spotlight as his name was trending on Twitter nationwide along with Matt Cain's some 20 minutes after the game.", "r": {"result": "Tangkapan yang mempesonakan itu juga meletakkan Blanco dalam perhatian kerana namanya menjadi trending di Twitter di seluruh negara bersama-sama dengan Matt Cain kira-kira 20 minit selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cain's feat comes the same night that New York Mets pitcher R.A. Dickey narrowly missed a no hitter.", "r": {"result": "Pencapaian Cain datang pada malam yang sama ketika New York Mets pitcher R.A. Dickey hampir terlepas pukulan tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dickey held the Tampa Bay Rays to only one infield hit Wednesday night, and did not walk a batter.", "r": {"result": "Dickey memegang Tampa Bay Rays kepada hanya satu infield hit malam Rabu, dan tidak berjalan adunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have now been five no hitters this year.", "r": {"result": "Kini terdapat lima tiada pemukul tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with Cain and Humber, Jered Weaver, Johan Santana and a crew of Seattle Mariners also pitched games without allowing a hit.", "r": {"result": "Bersama Cain dan Humber, Jered Weaver, Johan Santana dan krew Seattle Mariners turut bertanding tanpa membenarkan pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win improved Cain's record to 8-2 for the season and dropped his earned run average of 2.18.", "r": {"result": "Kemenangan itu meningkatkan rekod Cain kepada 8-2 untuk musim ini dan menurunkan purata lariannya sebanyak 2.18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White Sox pitcher Humber throws first perfect game.", "r": {"result": "White Sox pitcher Humber membaling permainan sempurna pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Prosecutors building a case against a teenager accused of raping and killing a high school teacher say he apparently planned an attack on a female youth counselor earlier this month, according to court documents.", "r": {"result": "(CNN) -- Pendakwa raya membina kes terhadap seorang remaja yang dituduh merogol dan membunuh seorang guru sekolah menengah mengatakan dia nampaknya merancang serangan ke atas seorang kaunselor belia wanita awal bulan ini, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip Chism, 15, took deliberate steps to \"elude\" staff as he followed a counselor into a locker and bathroom area at a Department of Youth Services facility and, wielding a pencil as a weapon, attacked her, according to an affidavit filed June 10 and released Thursday.", "r": {"result": "Philip Chism, 15, mengambil langkah sengaja untuk \"menghindar\" kakitangan ketika dia mengikut kaunselor ke dalam loker dan kawasan bilik mandi di kemudahan Jabatan Belia dan, menggunakan pensil sebagai senjata, menyerangnya, menurut afidavit yang difailkan pada 10 Jun. dan dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chism allegedly choked and beat the employee before staff intervened and restrained him.", "r": {"result": "Chism didakwa mencekik dan memukul pekerja itu sebelum kakitangan campur tangan dan menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chism \"took several steps to elude other staff who were believed to be observing him including but not limited to creeping along a common hallway crouched down out of view of observers,\" Essex Assistant District Attorney Kate B. MacDougall said in the affidavit.", "r": {"result": "Chism \"mengambil beberapa langkah untuk mengelak kakitangan lain yang dipercayai memerhatinya termasuk tetapi tidak terhad kepada merayap di sepanjang lorong biasa yang membongkok tanpa pandangan pemerhati,\" kata Penolong Peguam Daerah Essex Kate B. MacDougall dalam afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chism is awaiting trial on charges he raped and murdered his high school algebra teacher, Colleen Ritzer, on October 22, 2013. Police and prosecutors say the teacher was killed with a box cutter in a girls' bathroom at Danvers High School.", "r": {"result": "Chism sedang menunggu perbicaraan atas tuduhan dia merogol dan membunuh guru algebra sekolah menengahnya, Colleen Ritzer, pada 22 Oktober 2013. Polis dan pendakwa raya berkata guru itu dibunuh dengan pemotong kotak di bilik mandi perempuan di Sekolah Tinggi Danvers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now being held at Worcester State Hospital, court documents say.", "r": {"result": "Dia kini ditahan di Hospital Negeri Worcester, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have requested that Chism not be allowed in any part of that hospital that is not securely locked; not be allowed to leave without prosecutors' consent; and not be left alone with female staff or patients, according to court documents.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah meminta agar Chism tidak dibenarkan di mana-mana bahagian hospital itu yang tidak dikunci dengan selamat; tidak dibenarkan keluar tanpa kebenaran pendakwa; dan tidak dibiarkan bersendirian dengan kakitangan atau pesakit wanita, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official at the youth services facility had been warned by MacDougall in November not to allow Chism to be alone with female staff members, court documents say.", "r": {"result": "Seorang pegawai di kemudahan perkhidmatan belia telah diberi amaran oleh MacDougall pada November untuk tidak membenarkan Chism bersendirian dengan kakitangan wanita, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A call to one of Chism's attorneys, Susan Oker, was not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan kepada salah seorang peguam Chism, Susan Oker, tidak segera dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denise Regan, another defense attorney, declined to comment Friday.", "r": {"result": "Denise Regan, seorang lagi peguam bela, enggan mengulas pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, Chism pleaded not guilty to aggravated rape, robbery and murder charges in the Ritzer case.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, Chism mengaku tidak bersalah atas tuduhan rogol, rompakan dan pembunuhan yang lebih teruk dalam kes Ritzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is being tried as an adult.", "r": {"result": "Dia sedang dibicarakan sebagai orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Chism was reported missing by his mother on the evening of October 22, police had his cell phone company \"ping\" the location of his phone.", "r": {"result": "Selepas Chism dilaporkan hilang oleh ibunya pada petang 22 Oktober, polis telah meminta syarikat telefon bimbitnya \"ping\" lokasi telefonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was found near the Hollywood Hits Theater, where investigators learned the teen had bought a movie ticket and then left.", "r": {"result": "Ia ditemui berhampiran Teater Hollywood Hits, di mana penyiasat mengetahui remaja itu telah membeli tiket wayang dan kemudian pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An affidavit said that when Chism was spotted by a police officer the next day, he was carrying a knife.", "r": {"result": "Sebuah afidavit mengatakan bahawa apabila Chism dikesan oleh pegawai polis pada keesokan harinya, dia membawa sebilah pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search of his backpack turned up a bloodstained box cutter.", "r": {"result": "Digeledah beg galasnya terjumpa pemotong kotak berlumuran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked where the blood came from, Chism allegedly responded: \"The girl\".", "r": {"result": "Ditanya dari mana datangnya darah, Chism didakwa menjawab: \"Gadis itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also allegedly carried credit cards and driver's licenses belonging to Ritzer, as well as a pair of women's underwear.", "r": {"result": "Dia juga didakwa membawa kad kredit dan lesen memandu milik Ritzer, serta sepasang seluar dalam wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police discovered Ritzer's body in a wooded area near the school, covered with leaves and debris, court papers said.", "r": {"result": "Polis menemui mayat Ritzer di kawasan hutan berhampiran sekolah itu, ditutup dengan daun dan serpihan, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her throat was slit.", "r": {"result": "Tekaknya dicelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rande Iaboni contributed to this report.", "r": {"result": "Rande Iaboni dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Todd Palin and nine aides were found in contempt Friday by the Alaska Senate for failing to appear to testify in the Legislature's \"troopergate\" investigation of his wife, Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Todd Palin dan sembilan pembantunya didapati menghina Jumaat oleh Senat Alaska kerana gagal hadir memberi keterangan dalam siasatan \"troopergate\" Badan Perundangan terhadap isterinya, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin, a spokeswoman for the Alaska Democratic Party said.", "r": {"result": "Sarah Palin, jurucakap Parti Demokratik Alaska berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd Palin, shown campaigning in Virginia in 2008,  didn't testify, but submitted a statement in the case.", "r": {"result": "Todd Palin, yang ditunjukkan berkempen di Virginia pada tahun 2008, tidak memberi keterangan, tetapi menyerahkan kenyataan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a Senate resolution said no one should be punished, because the 10 did submit statements to the investigator, the Anchorage Daily News reported.", "r": {"result": "Tetapi resolusi Senat berkata tiada siapa yang patut dihukum, kerana 10 mereka telah mengemukakan kenyataan kepada penyiasat, lapor Anchorage Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor's office did not immediately respond to a request for comment.", "r": {"result": "Pejabat gabenor tidak segera menjawab permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation concerns the governor's firing of the state's public safety commissioner, Walter Monegan.", "r": {"result": "Siasatan itu membabitkan pemecatan gabenor terhadap pesuruhjaya keselamatan awam negeri itu, Walter Monegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bipartisan commission in the state Legislature investigated allegations that Palin fired Monegan after he refused to sack her ex-brother-in-law, State Trooper Mike Wooten.", "r": {"result": "Sebuah suruhanjaya dwipartisan dalam Badan Perundangan negeri menyiasat dakwaan bahawa Palin memecat Monegan selepas dia enggan memecat bekas abang iparnya, State Trooper Mike Wooten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor, first elected in 2006, has denied wrongdoing.", "r": {"result": "Gabenor, yang pertama kali dipilih pada 2006, telah menafikan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court papers, Palin called her sister's ex-husband a \"rogue trooper\" who threatened the governor's family during a bitter divorce and custody battle.", "r": {"result": "Dalam kertas mahkamah, Palin menggelar bekas suami kakaknya sebagai \"penyangak tentera\" yang mengancam keluarga gabenor semasa perceraian dan pertempuran hak penjagaan yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complaints from Palin's family led to a five-day suspension for the trooper in 2006 after his superiors found he had illegally shot a moose using his wife's permit, drove his patrol car while drinking beer and used a Taser on his 10-year-old stepson \"in a training capacity\".", "r": {"result": "Aduan daripada keluarga Palin menyebabkan anggota tentera itu digantung lima hari pada 2006 selepas pegawai atasannya mendapati dia telah menembak seekor rusa Amerika secara haram menggunakan permit isterinya, memandu kereta perondanya sambil minum bir dan menggunakan Taser pada anak tirinya yang berusia 10 tahun. \"dalam kapasiti latihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview last year, Wooten said, \"I made mistakes.", "r": {"result": "Dalam temu bual tahun lepas, Wooten berkata, \"Saya membuat kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I 'fessed up to them.", "r": {"result": "Saya telah mengaku kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was punished appropriately, and I'm moving on\".", "r": {"result": "Saya telah dihukum dengan sewajarnya, dan saya akan meneruskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin was Republican Sen.", "r": {"result": "Palin ialah Sen Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain of Arizona's running mate in his unsuccessful campaign last year for U.S. president.", "r": {"result": "John McCain dari pasangan Arizona dalam kempennya yang tidak berjaya tahun lalu untuk presiden A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Brad Paisley has never shied away from controversial topics in his music: Alcohol helps white people dance.", "r": {"result": "(CNN) -- Brad Paisley tidak pernah mengelak daripada topik kontroversi dalam muziknya: Alkohol membantu orang kulit putih menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities can act like fools because people think they're cool.", "r": {"result": "Selebriti boleh bertindak seperti orang bodoh kerana orang menganggap mereka keren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real guys don't get \"manicured, waxed and botoxed\".", "r": {"result": "Lelaki sejati tidak akan \"dirawat, di wax dan dibotox\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he may have gone a step too far at the Country Music Awards Wednesday night and become one of his own song titles: an \"accidental racist\".", "r": {"result": "Tetapi dia mungkin telah melangkah terlalu jauh di Anugerah Muzik Negara malam Rabu dan menjadi salah satu tajuk lagunya sendiri: \"perkauman yang tidak disengajakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paisley let viewers know that they wouldn't be seeing the new ABC comedy \"BlackaEURC/ish\" that evening -- they'd be watching \"white-ish\".", "r": {"result": "Paisley memberitahu penonton bahawa mereka tidak akan menonton komedi ABC baharu \"BlackaEURC/ish\" petang itu -- mereka akan menonton \"white-ish\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media was undecided on whether his dig at country music's predominantly white stars (and predominantly white fan base) was funny or racist.", "r": {"result": "Media sosial tidak membuat keputusan sama ada penggaliannya terhadap bintang muzik negara yang kebanyakannya berkulit putih (dan kebanyakannya peminat berkulit putih) adalah lucu atau perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paisley also \"blew it\" by announcing the sex of Carrie Underwood's baby on stage, though we're pretty sure that one was planned.", "r": {"result": "Paisley juga \"meniupnya\" dengan mengumumkan jantina bayi Carrie Underwood di atas pentas, walaupun kami agak pasti bahawa ia telah dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he's to be believed, Underwood and her husband, hockey player Mike Fisher, are having a boy.", "r": {"result": "Jika dia boleh dipercayai, Underwood dan suaminya, pemain hoki Mike Fisher, sedang mempunyai anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they could potentially name him Garth, after Garth Brooks.", "r": {"result": "Dan mereka berpotensi menamakannya Garth, selepas Garth Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there were some awards given out during the show as well.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat beberapa anugerah yang diberikan semasa persembahan itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luke Bryan was awarded entertainer of the year.", "r": {"result": "Luke Bryan dianugerahkan penghibur tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reigning power couple of country music, Blake Shelton and Miranda Lambert, took home male vocalist and female vocalist of the year.", "r": {"result": "Pasangan kuasa muzik tanahair, Blake Shelton dan Miranda Lambert, membawa pulang vokalis lelaki dan vokalis wanita tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, Lambert set a record for most consecutive wins in that category.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, Lambert mencipta rekod untuk kemenangan paling banyak berturut-turut dalam kategori itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little Big Town also wowed viewers with a performance of their hit \"Day Drinking\" and their light-up outfits -- but surprised no one when they won vocal group of the year.", "r": {"result": "Little Big Town juga memukau penonton dengan persembahan hit mereka \"Day Drinking\" dan pakaian mereka yang bercahaya -- tetapi tidak mengejutkan sesiapa pun apabila mereka memenangi kumpulan vokal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"Don't Ya\" singer Brett Eldredge took home new artist of the year.", "r": {"result": "Dan penyanyi \"Don't Ya\" Brett Eldredge membawa pulang artis baharu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next up for Eldredge will be joining Little Big Town's Pain Killer tour.", "r": {"result": "Seterusnya untuk Eldredge akan menyertai lawatan Pain Killer Little Big Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Iraqi President Jalal Talabani has blasted the United States for the arrest Thursday of an Iranian and called for his immediate release.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Presiden Iraq Jalal Talabani telah mengecam Amerika Syarikat kerana penahanan seorang warga Iran pada Khamis dan menggesa dia dibebaskan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi President Jalal Talabani says an Iranian detained by the U.S. was a civil servant on a trade mission.", "r": {"result": "Presiden Iraq Jalal Talabani berkata seorang warga Iran yang ditahan oleh A.S. adalah penjawat awam dalam misi perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military said the detainee is a member of an elite Iranian unit that has been accused of training and equipping insurgents in Iraq, but Talabani said he is a civil servant who was on an official trade mission in Iraq's Kurdistan region.", "r": {"result": "Tentera AS berkata, tahanan itu adalah anggota unit elit Iran yang telah dituduh melatih dan melengkapkan pemberontak di Iraq, tetapi Talabani berkata dia adalah penjawat awam yang sedang dalam misi perdagangan rasmi di wilayah Kurdistan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"letter of resentment\" was dated Thursday and addressed to Ryan Crocker, U.S. ambassador to Iraq, and Gen.", "r": {"result": "\"Surat kebencian\" itu bertarikh Khamis dan ditujukan kepada Ryan Crocker, Duta Besar A.S. ke Iraq, dan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Petraeus.", "r": {"result": "John Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presumably, the Iraqi president was referring to U.S. Gen.", "r": {"result": "Agaknya, presiden Iraq itu merujuk kepada Jeneral A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus, commander of multinational forces in Iraq.", "r": {"result": "David Petraeus, komander pasukan multinasional di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi and Kurdish regional government representatives were aware of the man's presence, Talabani wrote.", "r": {"result": "Wakil kerajaan wilayah Iraq dan Kurdish menyedari kehadiran lelaki itu, tulis Talabani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the incident, Tehran threatened to close its border with the Kurdistan region unless the detainee, identified as Agay Mahmoody Farhadi, is released.", "r": {"result": "Akibat kejadian itu, Tehran mengancam untuk menutup sempadannya dengan wilayah Kurdistan melainkan tahanan yang dikenali sebagai Agay Mahmoody Farhadi dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing the border would cause \"severe damage to markets and trade in the province on this blessed month,\" Talabani said, referring to Ramadan.", "r": {"result": "Menutup sempadan akan menyebabkan \"kerosakan teruk kepada pasaran dan perdagangan di wilayah itu pada bulan yang diberkati ini,\" kata Talabani, merujuk kepada Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore, I express to you our outrage for these American forces arresting this Iranian civil official visitor without informing or cooperating with the government of the Kurdistan region, which means insult and disregard for its rights,\" he wrote.", "r": {"result": "\u201cOleh itu, saya menyatakan kepada anda kemarahan kami kerana tentera Amerika ini menangkap pelawat rasmi awam Iran ini tanpa memaklumkan atau bekerjasama dengan kerajaan wilayah Kurdistan, yang bermaksud penghinaan dan tidak mengambil kira haknya,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I call for his release immediately in the interest of the Iraq Kurdistan region and the Iranian-Iraqi relations\".", "r": {"result": "\"Saya menyeru agar dia dibebaskan segera demi kepentingan wilayah Kurdistan Iraq dan hubungan Iran-Iraqi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detainee belongs to Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps-Quds Force, \"a covert action arm of the Iranian government responsible for aiding lethal attacks against the Iraqi government and coalition forces,\" the U.S. military said.", "r": {"result": "Tahanan itu adalah anggota Pasukan Pengawal Revolusi Islam Iran-Quds, \"sebuah cabang tindakan rahsia kerajaan Iran yang bertanggungjawab membantu serangan maut terhadap kerajaan Iraq dan pasukan gabungan,\" kata tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military said the man \"has been involved in transporting improvised explosive devices and explosively formed penetrators into Iraq.", "r": {"result": "Tentera berkata lelaki itu \"telah terlibat dalam mengangkut bahan letupan buatan sendiri dan penembus yang membentuk bahan letupan ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligence reports also indicate he was involved in the infiltration and training of foreign terrorists in Iraq\".", "r": {"result": "Laporan perisikan juga menunjukkan dia terlibat dalam penyusupan dan latihan pengganas asing di Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is one of several Iranians in U.S. custody in Iraq.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang daripada beberapa orang Iran dalam tahanan A.S. di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rapper Heavy D died of a blood clot in his lung and other conditions, a coroner's report revealed Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Rapper Heavy D meninggal dunia akibat bekuan darah di paru-parunya dan keadaan lain, dedah laporan koroner pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapper, famous for the 1991 hit \"Now That We Found Love,\" died Nov.8 after collapsing at his Beverly Hills home.", "r": {"result": "Penyanyi rap, terkenal dengan lagu hit 1991 \"Now That We Found Love,\" meninggal dunia pada 8 November selepas rebah di rumahnya di Beverly Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County Department of Coroner determined the 44-year-old died of a pulmonary embolism, deep leg vein thrombosis, and arteriosclerotic cardiovascular disease.", "r": {"result": "Jabatan Koroner Daerah Los Angeles menentukan lelaki berusia 44 tahun itu meninggal dunia akibat embolisme pulmonari, trombosis urat kaki dalam dan penyakit kardiovaskular arteriosklerotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy D, whose real name is Dwight Errington Myers, was found conscious with difficulty breathing at his home after police were called, the Beverly Hills police said.", "r": {"result": "Heavy D, yang nama sebenarnya Dwight Errington Myers, ditemui dalam keadaan sedar dan sukar bernafas di rumahnya selepas polis dipanggil, kata polis Beverly Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was pronounced dead in the emergency room at Cedars-Sinai Medical Center later that day, officials said.", "r": {"result": "Dia disahkan meninggal dunia di bilik kecemasan di Pusat Perubatan Cedars-Sinai lewat hari itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While his hip-hop recording career began in 1987 with his group Heavy D & the Boyz, his breakthrough came in 1991 with a remake of the O'Jays' \"Now That We Found Love\".", "r": {"result": "Semasa kerjaya rakaman hip-hopnya bermula pada tahun 1987 dengan kumpulannya Heavy D & the Boyz, kejayaannya datang pada tahun 1991 dengan pembuatan semula \"Now That We Found Love\" O'Jays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy D's rapping was featured on Janet Jackson's 1990 hit \"Alright\".", "r": {"result": "Rapping Heavy D telah dipaparkan pada hit 1990 Janet Jackson \"Alright\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also rapped on Michael Jackson's 1991 hit \"Jam,\" which he performed at October's Michael Jackson tribute show in Cardiff, Wales.", "r": {"result": "Dia juga mengetuk lagu hit Michael Jackson pada tahun 1991 \"Jam,\" yang dilakukannya pada pertunjukan penghormatan Michael Jackson Oktober di Cardiff, Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also composed and performed the theme songs several television shows, including \"In Living Color,\" \"MADtv\" and \"The Tracy Morgan Show\".", "r": {"result": "Dia juga menggubah dan mempersembahkan lagu tema beberapa rancangan televisyen, termasuk \"In Living Color,\" \"MADtv\" dan \"The Tracy Morgan Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last album, \"Love Opus,\" was released this year.", "r": {"result": "Album terakhirnya, \"Love Opus,\" dikeluarkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy D also pursued an acting career, which included mostly roles on TV shows and movies.", "r": {"result": "Heavy D juga meneruskan kerjaya lakonan, yang termasuk kebanyakannya peranan dalam rancangan TV dan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played a courthouse guard in the Eddie Murphy film \"Tower Heist,\" released last month.", "r": {"result": "Dia memainkan watak pengawal mahkamah dalam filem Eddie Murphy \"Tower Heist,\" yang dikeluarkan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE) are serious medical conditions that are often undiagnosed, but they are preventable, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Trombosis urat dalam (DVT) dan embolisme pulmonari (PE) adalah keadaan perubatan serius yang sering tidak didiagnosis, tetapi ia boleh dicegah, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DVT occurs when a blood clot forms in a deep vein, usually in the lower leg, thigh or pelvis.", "r": {"result": "DVT berlaku apabila bekuan darah terbentuk dalam urat dalam, biasanya di bahagian bawah kaki, paha atau pelvis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can happen to anyone, but there are many risk factors that increase the chances of developing the condition.", "r": {"result": "Ia boleh berlaku kepada sesiapa sahaja, tetapi terdapat banyak faktor risiko yang meningkatkan peluang untuk membangunkan keadaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those factors is obesity, and Heavy D was known for being overweight.", "r": {"result": "Antara faktor tersebut ialah obesiti, dan Heavy D terkenal dengan berat badan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PE is the most serious complication of DVT and happens when part of the clot breaks off and travels through the bloodstream to the lungs, the CDC says.", "r": {"result": "PE adalah komplikasi DVT yang paling serius dan berlaku apabila sebahagian daripada bekuan terputus dan bergerak melalui aliran darah ke paru-paru, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People may recover from having a small clot, but a large one can stop blood from reaching the lungs and is fatal.", "r": {"result": "Orang ramai mungkin pulih daripada mempunyai bekuan kecil, tetapi yang besar boleh menghalang darah daripada sampai ke paru-paru dan membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Duke and Jack Hannah contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Duke dan Jack Hannah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesburg (CNN) -- They gathered in the tens of thousands -- presidents, prime ministers, royals, celebrities and ordinary South Africans -- all united to say farewell to a man hailed as a global symbol of reconciliation.", "r": {"result": "Johannesburg (CNN) -- Mereka berkumpul dalam puluhan ribu -- presiden, perdana menteri, kerabat diraja, selebriti dan rakyat biasa Afrika Selatan -- semuanya bersatu untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seorang lelaki yang dipuji sebagai simbol perdamaian global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what has been billed as one of the largest gatherings of global leaders in recent history, representatives from around the world joined street sweepers, actors and religious figures to pay tribute to Nelson Mandela.", "r": {"result": "Dalam apa yang disifatkan sebagai salah satu perhimpunan terbesar pemimpin global dalam sejarah baru-baru ini, wakil dari seluruh dunia menyertai penyapu jalan, pelakon dan tokoh agama untuk memberi penghormatan kepada Nelson Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From President Barack Obama to Cuba's Raul Castro, praise came from all sides in a four-hour memorial service at Johannesburg FNB stadium for the revered statesman, who died Thursday at age 95.", "r": {"result": "Daripada Presiden Barack Obama kepada Raul Castro dari Cuba, pujian datang dari semua pihak dalam upacara peringatan empat jam di stadium Johannesburg FNB untuk negarawan yang dihormati itu, yang meninggal dunia Khamis pada usia 95 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will never see the likes of Nelson Mandela again,\" Obama said in a speech to roaring cheers.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan melihat orang seperti Nelson Mandela lagi,\" kata Obama dalam ucapannya dengan sorakan yang meraung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the people of South Africa -- people of every race and every walk of life -- the world thanks you for sharing Nelson Mandela with us,\" he said, calling him a \"giant of history\".", "r": {"result": "\"Kepada rakyat Afrika Selatan -- rakyat dari setiap kaum dan setiap lapisan masyarakat -- dunia mengucapkan terima kasih kerana berkongsi Nelson Mandela dengan kami,\" katanya sambil menggelarnya \"gergasi sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray skies and pouring rain throughout the service did little to dampen the mood.", "r": {"result": "Langit kelabu dan hujan lebat sepanjang perkhidmatan tidak banyak menjejaskan suasana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huge poster pictures of Mandela hung around the stadium.", "r": {"result": "Gambar poster besar Mandela digantung di sekeliling stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that same place 23 years earlier, Mandela had delivered his first speech after he was released from prison, hailed by supporters as the hope of a new South Africa.", "r": {"result": "Di tempat yang sama 23 tahun sebelumnya, Mandela telah menyampaikan ucapan pertamanya selepas dia dibebaskan dari penjara, dipuji oleh penyokong sebagai harapan Afrika Selatan yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also known as Soccer City, the stadium was where Mandela made his last public appearance at the World Cup final in July 2010.", "r": {"result": "Fike berteori bahawa, \"Ia sangat berbeza, dan lebih awal daripada masanya sehingga orang ramai tidak mendapatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, many people carried banners honoring \"Madiba,\" Mandela's traditional clan name.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, ramai orang membawa sepanduk menghormati \"Madiba,\" nama klan tradisional Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were draped in materials covered with his face or the green, yellow, black, red and blue colors of the South African flag.", "r": {"result": "Yang lain disarungkan dengan bahan yang ditutup dengan mukanya atau warna hijau, kuning, hitam, merah dan biru bendera Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some had skipped work and lined up for hours to secure seats so that they could pay their respects to a man who's considered a moral compass and South Africa's symbol of the struggle against racial oppression.", "r": {"result": "Ada yang ponteng kerja dan berbaris berjam-jam untuk mendapatkan tempat duduk supaya mereka dapat memberi penghormatan kepada seorang lelaki yang dianggap sebagai kompas moral dan simbol perjuangan Afrika Selatan menentang penindasan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no one like Madiba.", "r": {"result": "\u201cTidak ada yang seperti Madiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was one of a kind,\" South African President Jacob Zuma said.", "r": {"result": "Dia seorang yang luar biasa,\" kata Presiden Afrika Selatan Jacob Zuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone has had a Mandela moment when this world icon has touched their lives\".", "r": {"result": "\"Setiap orang pernah mengalami detik Mandela apabila ikon dunia ini telah menyentuh kehidupan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tata Madiba'.", "r": {"result": "'Tata Madiba'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memorial service began with a marching band playing the national anthem.", "r": {"result": "Upacara peringatan dimulakan dengan pancaragam yang memainkan lagu kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joyous cries died down as speeches from Mandela's family and friends, members of the African National Congress, as well as a fellow Robben Island prison inmate, began.", "r": {"result": "Tangisan gembira itu reda ketika ucapan daripada keluarga dan rakan Mandela, ahli Kongres Kebangsaan Afrika, serta rakan tahanan penjara Pulau Robben, bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anguished faces listened quietly as a sorrowful chant to \"Tata Madiba\" filled the air.", "r": {"result": "Wajah-wajah yang sedih mendengar dengan senyap ketika laungan sedih untuk \"Tata Madiba\" memenuhi udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tata\" means \"father\" in Mandela's Xhosa tribe.", "r": {"result": "\"Tata\" bermaksud \"bapa\" dalam suku Xhosa Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The world has lost a beloved friend and mentor'.", "r": {"result": "'Dunia telah kehilangan seorang sahabat dan mentor tercinta'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela's gift for uniting foes across political and racial divides was still evident at the service.", "r": {"result": "Hadiah Mandela untuk menyatukan musuh merentasi perpecahan politik dan kaum masih terserlah pada perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking up the stairs onto the stage to deliver his speech, Obama shook hands with Castro, an unprecedented gesture between the leaders of two nations that have been at loggerheads for more than half a century.", "r": {"result": "Sambil menaiki tangga ke atas pentas untuk menyampaikan ucapannya, Obama berjabat tangan dengan Castro, satu isyarat yang tidak pernah berlaku sebelum ini antara pemimpin dua negara yang telah bertelagah selama lebih setengah abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He earlier gave a warm greeting to Brazilian President Dilma Rousseff, kissing her on both cheeks, despite recent tension between the two countries over reports the U.S. government was spying on her communications.", "r": {"result": "Beliau sebelum itu memberi salam mesra kepada Presiden Brazil Dilma Rousseff, mencium kedua-dua pipinya, walaupun ketegangan antara kedua-dua negara baru-baru ini berhubung laporan kerajaan AS mengintip komunikasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who like Mandela was his nation's first black president, has cited Mandela as his own inspiration for entering politics.", "r": {"result": "Obama, yang seperti Mandela adalah presiden kulit hitam pertama negaranya, telah menyebut Mandela sebagai inspirasinya sendiri untuk memasuki politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his death should prompt self-reflection.", "r": {"result": "Dia berkata kematiannya harus mendorong muhasabah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With honesty, regardless of our station or our circumstance, we must ask: How well have I applied his lessons in my own life\"?", "r": {"result": "\"Dengan kejujuran, tanpa mengira kedudukan atau keadaan kita, kita mesti bertanya: Sejauh manakah saya telah menerapkan pelajarannya dalam kehidupan saya sendiri\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said.", "r": {"result": "Obama berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a question I ask myself, as a man and as a president.", "r": {"result": "\u201cIa adalah soalan yang saya tanyakan kepada diri sendiri, sebagai seorang lelaki dan sebagai seorang presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that like South Africa, the United States had to overcome centuries of racial subjugation.", "r": {"result": "Kita tahu bahawa seperti Afrika Selatan, Amerika Syarikat terpaksa mengatasi penaklukan kaum selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As was true here, it took sacrifice -- the sacrifices of countless people, known and unknown -- to see the dawn of a new day\".", "r": {"result": "Seperti yang berlaku di sini, ia memerlukan pengorbanan -- pengorbanan orang yang tidak terkira banyaknya, dikenali dan tidak diketahui -- untuk melihat fajar hari baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presidents of Namibia, India, Cuba and South Africa were also designated speakers, as were Roussef and Chinese Vice President Li Yuanchao.", "r": {"result": "Presiden Namibia, India, Cuba dan Afrika Selatan juga dilantik sebagai penceramah, begitu juga Roussef dan Naib Presiden China Li Yuanchao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"South Africa has lost a hero, they have lost a father.", "r": {"result": "\u201cAfrika Selatan telah kehilangan seorang wira, mereka telah kehilangan seorang bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world has lost a beloved friend and mentor,\" United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said to loud cheers.", "r": {"result": "Dunia telah kehilangan rakan dan mentor tercinta,\" kata Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Ban Ki-moon dengan sorakan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nelson Mandela was more than one of the greatest leaders of our time, he was one of the greatest teachers.", "r": {"result": "\"Nelson Mandela adalah lebih daripada seorang pemimpin terhebat pada zaman kita, beliau adalah salah seorang guru terhebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he taught by example\".", "r": {"result": "Dan dia mengajar dengan teladan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stadium, which can seat around 90,000 people, was not full, and speeches were hard to hear at times.", "r": {"result": "Stadium, yang boleh memuatkan kira-kira 90,000 orang, tidak penuh, dan ucapan kadang-kadang sukar didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the celebratory mood was evident as thousands clapped and waved South African flags throughout the service.", "r": {"result": "Tetapi suasana perayaan itu jelas apabila beribu-ribu bertepuk tangan dan mengibarkan bendera Afrika Selatan sepanjang perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidents and celebrities.", "r": {"result": "Presiden dan selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign guests included British Prime Minister David Cameron, the Prince of Wales, French President Francois Hollande and Liberian President Ellen Johnson Sirleaf.", "r": {"result": "Tetamu asing termasuk Perdana Menteri Britain David Cameron, Putera Wales, Presiden Perancis Francois Hollande dan Presiden Liberia Ellen Johnson Sirleaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means a lot because it really is to say goodbye to an extraordinary man and to commemorate someone who did so much not just for South Africa, but also for the world in terms of the inspiration that he gave,\" Cameron told CNN's Christiane Amanpour.", "r": {"result": "\"Ia amat bermakna kerana ia benar-benar mengucapkan selamat tinggal kepada seorang lelaki yang luar biasa dan untuk memperingati seseorang yang melakukan begitu banyak bukan sahaja untuk Afrika Selatan, tetapi juga untuk dunia dari segi inspirasi yang dia berikan,\" kata Cameron kepada Christiane Amanpour dari CNN. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobel Peace Prize laureate Archbishop Desmond Tutu and members of The Elders, a group of retired statesmen founded by Mandela and others, were also in attendance, including former U.N. Secretary-General Kofi Annan and former U.S. President Jimmy Carter.", "r": {"result": "Pemenang Hadiah Keamanan Nobel Archbishop Desmond Tutu dan ahli The Elders, sekumpulan negarawan bersara yang diasaskan oleh Mandela dan lain-lain, turut hadir, termasuk bekas Setiausaha Agung PBB Kofi Annan dan bekas Presiden A.S. Jimmy Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowds cheered loudly and clapped as a huge screen showed famous faces, such as F.W. de Klerk, the last leader of white South Africa, who shared a Nobel Peace Prize with Mandela for helping to end apartheid.", "r": {"result": "Orang ramai bersorak kuat dan bertepuk tangan ketika skrin besar menunjukkan wajah terkenal, seperti F.W. de Klerk, pemimpin terakhir kulit putih Afrika Selatan, yang berkongsi Hadiah Keamanan Nobel dengan Mandela kerana membantu menamatkan apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela's widow, Graca Machel, and his former wife Winnie Mandela embraced and kissed as they arrived.", "r": {"result": "Balu Mandela, Graca Machel, dan bekas isterinya Winnie Mandela memeluk dan mencium ketika mereka tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world of entertainment also was well represented, with South African actress Charlize Theron and U2's Bono in attendance.", "r": {"result": "Dunia hiburan juga diwakili dengan baik, dengan pelakon Afrika Selatan Charlize Theron dan Bono U2 hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrity guests also included model Naomi Campbell.", "r": {"result": "Tetamu selebriti juga termasuk model Naomi Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send your photos and video.", "r": {"result": "Hantar foto dan video anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tight security.", "r": {"result": "Keselamatan yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 91 heads of state attending, security was tight.", "r": {"result": "Dengan 91 ketua negara hadir, keselamatan ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working off plans developed for years in secret, the South African government planned to use an elite military task force, sniper teams and canine teams to help secure the stadium, CNN's Arwa Damon reported Monday.", "r": {"result": "Mengerjakan rancangan yang dibangunkan selama bertahun-tahun secara rahsia, kerajaan Afrika Selatan merancang untuk menggunakan pasukan petugas tentera elit, pasukan penembak tepat dan pasukan anjing untuk membantu mengamankan stadium, lapor CNN Arwa Damon Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, helicopters and military jets frequently flew overhead.", "r": {"result": "Selain itu, helikopter dan jet tentera kerap terbang di atas kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials said they were satisfied with security arrangements.", "r": {"result": "Pegawai AS berkata mereka berpuas hati dengan pengaturan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event rivaled other significant state funerals in recent decades, such as that of former British Prime Minister Winston Churchill in 1965 and the 2005 funeral of Pope John Paul II, which attracted some 2 million people to Rome -- among them four kings, five queens, at least 70 presidents and prime ministers and the leaders of 14 other faiths.", "r": {"result": "Acara itu menyaingi pengebumian negeri penting lain dalam beberapa dekad kebelakangan ini, seperti bekas Perdana Menteri Britain Winston Churchill pada 1965 dan pengebumian Pope John Paul II pada 2005, yang menarik kira-kira 2 juta orang ke Rom -- antaranya empat raja, lima permaisuri. , sekurang-kurangnya 70 presiden dan perdana menteri serta pemimpin 14 agama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security was also stepped up outside Mandela's home, where crowds danced under umbrellas.", "r": {"result": "Keselamatan juga dipertingkatkan di luar rumah Mandela, tempat orang ramai menari di bawah payung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some even enjoyed the rain, jumping into puddles.", "r": {"result": "Ada juga yang menikmati hujan, melompat ke dalam lopak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to respect our father of the nation, our father of the country.", "r": {"result": "\u201cKami mahu menghormati bapa bangsa, bapa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why we left work to pay that respect to him,\" one South African told CNN.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami meninggalkan kerja untuk memberi penghormatan kepadanya,\" kata seorang warga Afrika Selatan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us your stories, memories and photographs of the Nobel Peace prize winner and former South African president.", "r": {"result": "Hantarkan cerita, kenangan dan gambar anda tentang pemenang hadiah Nobel Keamanan dan bekas presiden Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State funeral on Sunday.", "r": {"result": "Pengebumian negeri pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews had worked overtime Monday to prepare the stadium for the service.", "r": {"result": "Kru telah bekerja lebih masa pada hari Isnin untuk menyediakan stadium untuk perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government set up overflow locations at stadiums and other facilities throughout the country.", "r": {"result": "Kerajaan menyediakan lokasi limpahan di stadium dan kemudahan lain di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With private vehicles banned from the area around the stadium, the government pressed buses from around the country into service and stepped up train service to move the crowds.", "r": {"result": "Dengan kenderaan persendirian diharamkan dari kawasan sekitar stadium, kerajaan menekan bas dari seluruh negara untuk beroperasi dan meningkatkan perkhidmatan kereta api untuk menggerakkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Soweto township, where Mandela lived before he was imprisoned for 27 years, people waited for three hours for buses to take them to the stadium.", "r": {"result": "Di perbandaran Soweto, tempat Mandela tinggal sebelum dia dipenjarakan selama 27 tahun, orang ramai menunggu selama tiga jam untuk bas membawa mereka ke stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfazed by the wait, they sang and danced.", "r": {"result": "Tidak terpengaruh dengan penantian, mereka menyanyi dan menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Tuesday's memorial is the first major event honoring Mandela since his death, it won't be the last.", "r": {"result": "Walaupun peringatan hari Selasa adalah acara besar pertama yang menghormati Mandela sejak kematiannya, ia bukan yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A state funeral will be held Sunday in Mandela's ancestral hometown of Qunu in South Africa's Eastern Cape province.", "r": {"result": "Satu pengebumian negara akan diadakan pada hari Ahad di kampung halaman nenek moyang Mandela di Qunu di wilayah Cape Timur Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other speakers at Tuesday's service included Mandela's friend and fellow anti-apartheid activist Archbishop Tutu.", "r": {"result": "Penceramah lain dalam perkhidmatan Selasa termasuk rakan Mandela dan rakan aktivis anti-apartheid Archbishop Tutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We promise God that we are going to follow the example of Nelson Mandela,\" he said to loud cheers.", "r": {"result": "\"Kami berjanji kepada Tuhan bahawa kami akan mengikuti contoh Nelson Mandela,\" katanya dengan sorakan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela family members, including his grandchildren, also spoke.", "r": {"result": "Ahli keluarga Mandela, termasuk cucu-cucunya, turut bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paying tribute to his uncle, Gen.", "r": {"result": "Memberi penghormatan kepada bapa saudaranya, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanduxolo Mandela said his family has gone through waves of grief, sorrow and anguish after his death.", "r": {"result": "Thanuxolo Mandela berkata keluarganya telah melalui gelombang kesedihan, kesedihan dan kesedihan selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"today, more than any other feeling my family holds is thankfulness for that wonderful life,\" he said, also giving thanks for the outpouring of respect from around the world.", "r": {"result": "Tetapi \"hari ini, lebih daripada perasaan lain yang dipegang oleh keluarga saya ialah rasa syukur atas kehidupan yang indah itu,\" katanya, turut mengucapkan terima kasih atas curahan rasa hormat dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This universal show of unity is a true reflection of all that Madiba stood for -- peace, justice, unity of all mankind.", "r": {"result": "\"Pertunjukan perpaduan sejagat ini adalah gambaran sebenar semua yang diperjuangkan oleh Madiba -- keamanan, keadilan, perpaduan seluruh umat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us pledge to keep Madiba's dream alive\".", "r": {"result": "Marilah kita berikrar untuk mengekalkan impian Madiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editors' Note: This article has been edited to remove plagiarized content after CNN discovered multiple instances of plagiarism by Marie-Louise Gumuchian, a former CNN news editor.", "r": {"result": "Nota Editor: Artikel ini telah disunting untuk mengalih keluar kandungan yang diciplak selepas CNN menemui beberapa contoh plagiarisme oleh Marie-Louise Gumuchian, bekas editor berita CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Pearson, Athena Jones, Holly Yan, Chris Cuomo, Kim Norgaard, Robin Curnow, Arwa Damon Errol Barnett and David McKenzie contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Pearson dari CNN, Athena Jones, Holly Yan, Chris Cuomo, Kim Norgaard, Robin Curnow, Arwa Damon Errol Barnett dan David McKenzie menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syria's vice president is calling for a \"historic settlement\" of the country's civil war and the creation of a national unity government, according to an interview with a Lebanese newspaper to be published Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Naib presiden Syria menggesa \"penyelesaian bersejarah\" perang saudara negara itu dan penciptaan kerajaan perpaduan negara, menurut satu wawancara dengan sebuah akhbar Lubnan yang akan diterbitkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The solution has to be Syrian, but through a historic settlement, which would include the main regional countries, and the members of the U.N. Security Council,\" newspaper al-Akhbar quoted Vice President Farouq al-Sharaa as saying in excerpts released Sunday.", "r": {"result": "\u201cPenyelesaian itu mestilah Syria, tetapi melalui penyelesaian bersejarah, yang akan merangkumi negara serantau utama, dan ahli Majlis Keselamatan PBB,\u201d akhbar al-Akhbar memetik Naib Presiden Farouq al-Sharaa sebagai berkata dalam petikan yang dikeluarkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sharaa, who also once acted as Syria's foreign minister, noted that neither the rebels nor government has the military ability to reach what he called \"a conclusive end\".", "r": {"result": "Al-Sharaa, yang juga pernah bertindak sebagai menteri luar Syria, menyatakan bahawa pemberontak mahupun kerajaan tidak mempunyai keupayaan ketenteraan untuk mencapai apa yang disebutnya sebagai \"penghujung yang muktamad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This settlement must include stopping all shapes of violence, and the creation of a national unity government with wide powers,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPenyelesaian ini mesti termasuk menghentikan semua bentuk keganasan, dan mewujudkan kerajaan perpaduan nasional dengan kuasa yang luas,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sharaa, a Sunni Muslim in a government dominated by the country's Alawite minority, was rumored to have defected to Jordan in August, but he later resurfaced in Damascus.", "r": {"result": "Al-Sharaa, seorang Muslim Sunni dalam kerajaan yang didominasi oleh minoriti Alawi di negara itu, dikhabarkan telah berpaling tadah ke Jordan pada Ogos, tetapi dia kemudian muncul semula di Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu told Turkish media then that al-Sharaa is not to blame for the mass bloodshed in the country.", "r": {"result": "Menteri Luar Turki Ahmet Davutoglu memberitahu media Turki ketika itu bahawa al-Sharaa tidak boleh dipersalahkan atas pertumpahan darah besar-besaran di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Farouq al-Sharaa, with a reasonable and conscientious approach, was not a part of recent events and did not partake in the massacres.", "r": {"result": "\"Farouq al-Sharaa, dengan pendekatan yang munasabah dan teliti, bukanlah sebahagian daripada peristiwa baru-baru ini dan tidak mengambil bahagian dalam pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And perhaps there is no one that knows the system better than Farouq al-Sharaa,\" Davutoglu said, according to the Turkish Anadolu Agency.", "r": {"result": "Dan mungkin tiada sesiapa yang mengetahui sistem itu lebih baik daripada Farouq al-Sharaa,\" kata Davutoglu, menurut Agensi Anadolu Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sharaa has clout as a prominent member of the government's old guard, serving as foreign minister under President Bashar al-Assad and his late father, Hafez, for more than 20 years.", "r": {"result": "Al-Sharaa mempunyai pengaruh sebagai anggota terkemuka pengawal lama kerajaan, berkhidmat sebagai menteri luar negeri di bawah Presiden Bashar al-Assad dan mendiang bapanya, Hafez, selama lebih 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish state media said in October that some Syrian rebels were open to the idea of al-Sharaa leading an interim government.", "r": {"result": "Media negara Turki berkata pada Oktober bahawa beberapa pemberontak Syria terbuka kepada idea al-Sharaa memimpin kerajaan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rebel leaders have not indicated to CNN that they support that idea.", "r": {"result": "Tetapi pemimpin pemberontak tidak menyatakan kepada CNN bahawa mereka menyokong idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Syrian warplanes bombarded a densely populated Palestinian refugee camp in Damascus on Sunday amid clashes there, opposition activists said.", "r": {"result": "Sementara itu, pesawat perang Syria mengebom kem pelarian Palestin yang padat penduduk di Damsyik pada Ahad di tengah-tengah pertempuran di sana, kata aktivis pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airstrikes hammered the Yarmouk camp in the southern part of the capital, opposition activists said.", "r": {"result": "Serangan udara melanda kem Yarmouk di bahagian selatan ibu negara, kata aktivis pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Local Coordination Committees of Syria said warplanes shelled a school and a mosque, and reported at least 15 deaths.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang Syria berkata pesawat perang membedil sebuah sekolah dan masjid, dan melaporkan sekurang-kurangnya 15 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The air assault comes with fighting over the past 48 hours between rebels and a pro-government Palestinian militia, the opposition Syrian Observatory for Human Rights said.", "r": {"result": "Serangan udara itu datang dengan pertempuran sejak 48 jam lalu antara pemberontak dan militia Palestin yang pro-kerajaan, kata pembangkang Syrian Observatory for Human Rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian faction is led by Ahmad Jibril, a longtime leader of the Popular Front for the Liberation of Palestine General Command, one activist and news outlets are reporting.", "r": {"result": "Puak Palestin diketuai oleh Ahmad Jibril, seorang pemimpin lama Barisan Popular bagi Pembebasan Komando Jeneral Palestin, seorang aktivis dan saluran berita melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Rebels gaining ground in Aleppo, opposition says.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pemberontak semakin mendapat tempat di Aleppo, kata pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian Authority President Mahmoud Abbas urged combatants in Syria \"to spare our camps and our people in Syria\" and not draw the Palestinians into the civil war.", "r": {"result": "Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas menggesa pejuang di Syria \"untuk menyelamatkan kem kami dan rakyat kami di Syria\" dan tidak menarik rakyat Palestin ke dalam perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also called on the world community \"to take immediate action\" to protect Palestinians in Syria.", "r": {"result": "Beliau juga menyeru masyarakat dunia \"untuk mengambil tindakan segera\" untuk melindungi rakyat Palestin di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels and the government have gained and sought support from Palestinians in Syria.", "r": {"result": "Pemberontak dan kerajaan telah mendapat dan mendapatkan sokongan daripada rakyat Palestin di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very worriedly following the situation,\" Abbas said, according to the WAFA news outlet.", "r": {"result": "\"Kami sangat bimbang mengikuti situasi itu,\" kata Abbas, menurut saluran berita WAFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This must be stopped immediately\".", "r": {"result": "\"Ini mesti dihentikan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many displaced Palestinians have been living for decades in Yarmouk, a nearly square-mile district inside Damascus about five miles from the center of the city.", "r": {"result": "Ramai penduduk Palestin yang kehilangan tempat tinggal telah tinggal selama beberapa dekad di Yarmouk, daerah hampir batu persegi di dalam Damsyik kira-kira lima batu dari pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formed in 1957, the urban enclave is the largest Palestinian refugee community in Syria, with more than 148,500 registered refugees, the United Nations said.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada 1957, enklaf bandar itu merupakan komuniti pelarian Palestin terbesar di Syria, dengan lebih 148,500 pelarian berdaftar, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refugees in Yarmouk appear to have been well-integrated into Syrian society, working as doctors, engineers, civil servants, laborers and street vendors.", "r": {"result": "Pelarian di Yarmouk nampaknya telah disepadukan dengan baik ke dalam masyarakat Syria, bekerja sebagai doktor, jurutera, penjawat awam, buruh dan penjaja jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations said living conditions in Yarmouk \"are far better\" than they are in other refugee camps in Syria.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata keadaan hidup di Yarmouk \"jauh lebih baik\" berbanding di kem pelarian lain di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 486,000 Palestinian refugees living in nine official and three unofficial camps across Syria, the United Nations said.", "r": {"result": "Terdapat lebih 486,000 pelarian Palestin tinggal di sembilan kem rasmi dan tiga kem tidak rasmi di seluruh Syria, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the Palestinian refugees who fled to Syria amid the founding of Israel in 1948 were from the northern part of the area -- mainly Safed and the cities of Haifa and Jaffa, the United Nations said.", "r": {"result": "Kebanyakan pelarian Palestin yang melarikan diri ke Syria di tengah-tengah penubuhan Israel pada 1948 adalah dari bahagian utara kawasan itu -- terutamanya Safed dan bandar Haifa dan Jaffa, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian refugees were among those who fled from the Golan Heights to other parts of Syria after Israel occupied that area in the Six Day War in 1967.", "r": {"result": "Pelarian Palestin adalah antara mereka yang melarikan diri dari Bukit Golan ke bahagian lain di Syria selepas Israel menduduki kawasan itu dalam Perang Enam Hari pada 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels intent on overthrowing al-Assad's government are working to seize ground in and near Damascus.", "r": {"result": "Pemberontak berniat untuk menggulingkan kerajaan al-Assad sedang berusaha untuk merampas tanah di dalam dan berhampiran Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40,000 people have been killed in 21 months of conflict.", "r": {"result": "Lebih 40,000 orang telah terbunuh dalam konflik selama 21 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 150 people were killed across the country Sunday, the LCC said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 150 orang terbunuh di seluruh negara Ahad, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition groups also said rebels and regime forces battled near a hospital in the Hama province town of Halfaya.", "r": {"result": "Kumpulan pembangkang juga berkata pemberontak dan tentera rejim bertempur berhampiran hospital di bandar Halfaya wilayah Hama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-five people died there, the LCC said.", "r": {"result": "Dua puluh lima orang mati di sana, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How the Patriot deployment to Turkey will work.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Cara penempatan Patriot ke Turki akan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "______________________________________________________.", "r": {"result": "________________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: CNN wants you to know that we got word last Thursday night that Richard Engel and his team were missing.", "r": {"result": "Nota editor: CNN mahu anda tahu bahawa kami mendapat berita malam Khamis lalu bahawa Richard Engel dan pasukannya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC News asked us not to report that news -- and we complied.", "r": {"result": "NBC News meminta kami untuk tidak melaporkan berita itu -- dan kami mematuhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has complied with such requests before and likely will again.", "r": {"result": "CNN telah mematuhi permintaan sedemikian sebelum ini dan berkemungkinan akan sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often in the first few days after a non-combatant goes missing -- whether it is a journalist, a member of a non-government organization, or other company employee -- CNN is asked, as are other news organizations, to delay reporting the story.", "r": {"result": "Selalunya dalam beberapa hari pertama selepas bukan pejuang hilang -- sama ada wartawan, ahli pertubuhan bukan kerajaan atau pekerja syarikat lain -- CNN diminta, seperti organisasi berita lain, untuk menangguhkan pelaporan cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason is so fact finding and any negotiations to free them can take place before their capture becomes a worldwide news event.", "r": {"result": "Sebabnya adalah mencari fakta dan sebarang rundingan untuk membebaskan mereka boleh dilakukan sebelum penangkapan mereka menjadi acara berita di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hostage negotiators say that once the global spotlight is on the missing, the hostages' value soars, making it much harder to negotiate their freedom.", "r": {"result": "Perunding tebusan mengatakan bahawa apabila perhatian global hilang, nilai tebusan melonjak, menjadikannya lebih sukar untuk merundingkan kebebasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thought you ought to know why we complied with the NBC News request -- just as we would from any organization or company missing an employee in such a high risk area.", "r": {"result": "Kami fikir anda patut tahu sebab kami mematuhi permintaan Berita NBC -- seperti yang kami lakukan daripada mana-mana organisasi atau syarikat yang kehilangan pekerja di kawasan berisiko tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Sterling and Amir Ahmed reported from Atlanta.", "r": {"result": "Joe Sterling dan Amir Ahmed melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Slma Shelbayah and CNN's Samira Said contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Slma Shelbayah dan Samira Said dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The final day of the European transfer window produced the usual flurry of frantic activity Friday but no big deal to match the $61 million transfer of Juan Mata from Chelsea to Manchester United earlier this month.", "r": {"result": "(CNN) -- Hari terakhir jendela perpindahan Eropah menghasilkan kesibukan biasa pada hari Jumaat tetapi bukan masalah besar untuk menandingi perpindahan $61 juta Juan Mata dari Chelsea ke Manchester United awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho's Chelsea continued to re-invest the money until the last day, landing promising 19-year-old French central defender Kurt Zouma, who signed from Saint-Etienne for a reported fee of $19 million before being loaned back to the Ligue 1 side.", "r": {"result": "Chelsea kendalian Jose Mourinho terus melabur semula wang itu sehingga hari terakhir, mendapatkan pemain pertahanan tengah Perancis berusia 19 tahun yang menjanjikan Kurt Zouma, yang menandatangani kontrak dari Saint-Etienne dengan bayaran yang dilaporkan sebanyak $19 juta sebelum dipinjamkan semula ke kelab Ligue 1 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zouma, who has just served a 10-game ban for a foul challenge which broke an opponent's leg, is the fourth player to sign for Roman Abramovich's big spenders in January after Nemanja Matic, Mohamed Salah and Bertrand Traore.", "r": {"result": "Zouma, yang baru sahaja menjalani penggantungan 10 perlawanan kerana cabaran yang tidak baik yang mematahkan kaki lawan, adalah pemain keempat yang menandatangani kontrak untuk pemain besar Roman Abramovich pada Januari selepas Nemanja Matic, Mohamed Salah dan Bertrand Traore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea's West London rivals Fulham, battling against relegation from the English Premier League, landed Greek international striker Konstantinos Mitroglou from Olympiakos for a fee of nearly $20 milllion.", "r": {"result": "Saingan Chelsea di London Barat, Fulham, yang bergelut menentang penyingkiran daripada Liga Perdana Inggeris, mendapatkan penyerang antarabangsa Greece Konstantinos Mitroglou dari Olympiakos dengan bayaran hampir $20 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old is a national hero in Greece after scoring three goals in their two-legged World Cup qualifying play-off against Romania last November.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu adalah wira negara di Greece selepas menjaringkan tiga gol dalam perlawanan penentuan kelayakan Piala Dunia menentang Romania November lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will have to act as a replacement for former Manchester United star Dimitar Berbatov.", "r": {"result": "Dia perlu bertindak sebagai pengganti bekas bintang Manchester United, Dimitar Berbatov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bulgarian international striker has gone on loan to cash-rich Monaco.", "r": {"result": "Penyerang antarabangsa Bulgaria itu telah dipinjamkan kepada Monaco yang kaya dengan wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claudio Ranieri's team are challenging for the French league title but have lost their big money summer signing of Radamel Falcoa to injury and Berbatov will act as a high-profile replacement.", "r": {"result": "Pasukan Claudio Ranieri sedang mencabar kejuaraan liga Perancis tetapi telah kehilangan wang besar mereka yang menandatangani Radamel Falcoa pada musim panas kerana kecederaan dan Berbatov akan bertindak sebagai pengganti berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monaco slipped six points behind leaders Paris Saint Germain Friday as the reigning champions beat Bordeaux 2-0 with their big money signing from this window, former Newcastle midfielder Yohan Cabaye, coming on as a substitute for the capital giants.", "r": {"result": "Monaco tergelincir enam mata di belakang pendahulu Paris Saint Germain Jumaat ketika juara bertahan itu menewaskan Bordeaux 2-0 dengan pembelian wang besar mereka dari jendela ini, bekas pemain tengah Newcastle Yohan Cabaye, masuk sebagai pemain gantian kepada gergasi ibu kota itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPL title challengers Arsenal, who signed Mesut Ozil from Real Madrid before the start of the current season, strengthened their squad by the acquisition of experienced Swedish international midfielder Kim Kallstrom from Spartak Moscow on loan.", "r": {"result": "Pencabar kejuaraan EPL, Arsenal, yang menandatangani Mesut Ozil dari Real Madrid sebelum permulaan musim semasa, menguatkan skuad mereka dengan memperoleh pemain tengah antarabangsa Sweden berpengalaman Kim Kallstrom dari Spartak Moscow secara pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arsenal is an amazing club with a lot of great players and a coach who has done really well here for a long time,\" Kallstrom told the club's official website.", "r": {"result": "\"Arsenal adalah kelab yang menakjubkan dengan ramai pemain hebat dan jurulatih yang telah beraksi dengan sangat baik di sini sejak sekian lama,\" kata Kallstrom kepada laman web rasmi kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But top of the table Manchester City have not added to their already strong squad, who are still campaigning on all four fronts under Manuel Pellegrini.", "r": {"result": "Namun, Manchester City di tangga teratas belum menambah skuad mereka yang sedia kuat, yang masih berkempen di keempat-empat barisan di bawah kendalian Manuel Pellegrini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City spent an estimated $100 million on player signings before the start of the current campaign, playing their part in record amounts changing hands by EPL clubs in the 2013-14 period.", "r": {"result": "City membelanjakan anggaran $100 juta untuk pembelian pemain sebelum permulaan kempen semasa, memainkan peranan mereka dalam jumlah rekod bertukar tangan oleh kelab EPL dalam tempoh 2013-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to football finance experts Deloitte, the combined transfer spend of the 20 clubs had broken the PS700 million ($1.12B) mark for the first time even before the frenetic last day of trading.", "r": {"result": "Menurut pakar kewangan bola sepak Deloitte, gabungan perbelanjaan perpindahan 20 kelab telah mematahkan paras PS700 juta ($1.12B) buat kali pertama walaupun sebelum hari terakhir dagangan yang heboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This enormous sum is despite the likely restrictions imposed by UEFA's new Financial Fair Play (FFP) rules, which limit the losses clubs can make.", "r": {"result": "Jumlah yang besar ini adalah walaupun terdapat sekatan yang mungkin dikenakan oleh peraturan Financial Fair Play (FFP) baharu UEFA, yang mengehadkan kerugian yang boleh dilakukan oleh kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to a top lawyer specializing in sports finances, the big spending EPL clubs like Manchester City and Chelsea are unlikely to be troubled by the new regulations.", "r": {"result": "Tetapi menurut seorang peguam terkemuka yang pakar dalam kewangan sukan, kelab EPL yang berbelanja besar seperti Manchester City dan Chelsea mungkin tidak akan terganggu dengan peraturan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems the Financial Fair Play rules are unlikely to have the desired effect of providing an even playing field if clubs generating huge losses can meet the rules,\" Faye Bargery, a senior associate at law firm Thomas Eggar LLP, told CNN.", "r": {"result": "\"Nampaknya peraturan Financial Fair Play tidak mungkin mempunyai kesan yang diingini untuk menyediakan padang permainan yang seimbang jika kelab yang menjana kerugian besar dapat memenuhi peraturan,\" kata Faye Bargery, sekutu kanan di firma guaman Thomas Eggar LLP, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manchester City recently announced a PS51m ($81.6 million) loss (down from PS97m last year) but are confident that they will meet the FFP rules.", "r": {"result": "\"Manchester City baru-baru ini mengumumkan kerugian PS51m ($81.6 juta) (turun daripada PS97m tahun lepas) tetapi yakin mereka akan memenuhi peraturan FFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clubs have a number of ways to reduce their losses, including excluding money spent on youth development and facilities as well as amortizing transfer fees over the term of player' contracts.", "r": {"result": "\"Kelab mempunyai beberapa cara untuk mengurangkan kerugian mereka, termasuk tidak termasuk wang yang dibelanjakan untuk pembangunan dan kemudahan remaja serta melunaskan yuran perpindahan sepanjang tempoh kontrak pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, the significant increase in commercial and sponsorship income for the top clubs, as evidenced by Arsenal's recent kit deal with Puma, is likely to mean that the larger clubs can meet the rules but smaller clubs with less income are adversely effected\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, peningkatan ketara dalam pendapatan komersil dan tajaan untuk kelab-kelab terkemuka, seperti yang dibuktikan oleh perjanjian kit Arsenal baru-baru ini dengan Puma, berkemungkinan bermakna bahawa kelab yang lebih besar boleh memenuhi peraturan tetapi kelab yang lebih kecil dengan pendapatan yang kurang akan terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Liga giants Barcelona and Real Madrid, who signed Tottenham Hotspur's Gareth Bale for a world record fee last August, kept their powder dry in the last day of trading, but other European powerhouses strengthened their squads.", "r": {"result": "Gergasi La Liga, Barcelona dan Real Madrid, yang menandatangani Gareth Bale dari Tottenham Hotspur dengan bayaran rekod dunia Ogos lalu, mengekalkan serbuk mereka kering pada hari terakhir dagangan, tetapi kuasa Eropah lain menguatkan skuad mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runaway Serie A leaders Juventus signed Argentina-born forward Dani Osvaldo on loan from EPL Southampton.", "r": {"result": "Pendahulu Serie A yang melarikan diri, Juventus menandatangani penyerang kelahiran Argentina, Dani Osvaldo secara pinjaman daripada EPL Southampton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osvaldo was a club record signing for Southampton but has lasted less than five months at St Mary's after he was reported to have had an altercation with teammate Jose Fonte last week.", "r": {"result": "Osvaldo adalah pemain rekod kelab untuk Southampton tetapi telah bertahan kurang daripada lima bulan di St Mary's selepas dia dilaporkan bergaduh dengan rakan sepasukan Jose Fonte minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter Milan also completed the big money signing of Brazilian midfield star Hernanes from Lazio on a four-and-a-half year deal.", "r": {"result": "Inter Milan juga menyempurnakan pembelian bintang midfield Brazil Hernanes dari Lazio dengan kontrak selama empat setengah tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last season's Champions League finalists Borussia Dortmund attempted to boost a flagging season by signing 21-year-old Serbia midfielder Milos Jojic from Partizan Belgrade on the final day of the window.", "r": {"result": "Finalis Liga Juara-Juara musim lalu, Borussia Dortmund cuba meningkatkan musim yang meruncing dengan menandatangani pemain tengah Serbia berusia 21 tahun, Milos Jojic dari Partizan Belgrade pada hari terakhir jendela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund celebrated later Friday by scoring their first Bundesliga win in five games with a 2-1 victory at bottom side Eintracht Braunschweig.", "r": {"result": "Dortmund meraikannya lewat Jumaat dengan menjaringkan kemenangan Bundesliga pertama mereka dalam lima perlawanan dengan kemenangan 2-1 di bahagian bawah Eintracht Braunschweig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierre-Emerick Aubameyang grabbed both their goals.", "r": {"result": "Pierre-Emerick Aubameyang meraih kedua-dua gol mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. Department of Defense is giving the go-ahead to all active-duty military personnel to wear their uniform to march in a gay pride parade in San Diego on Saturday, the first time such approval has been given in the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Jabatan Pertahanan A.S. memberi kebenaran kepada semua anggota tentera yang bertugas aktif untuk memakai pakaian seragam mereka untuk berarak dalam perarakan kebanggaan gay di San Diego pada hari Sabtu, kali pertama kelulusan itu diberikan dalam Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense Department decision followed news that the Navy had given approval to sailors to wear their uniform in the parade, which drew hundreds of active-duty service members last year shortly before the administration repealed \"don't ask, don't tell\".", "r": {"result": "Keputusan Jabatan Pertahanan itu menyusuli berita bahawa Tentera Laut telah memberi kelulusan kepada kelasi untuk memakai pakaian seragam mereka dalam perbarisan, yang menarik beratus-ratus anggota perkhidmatan aktif pada tahun lepas sejurus sebelum pentadbiran memansuhkan \"jangan tanya, jangan beritahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on our current knowledge of the event and existing policies, we hereby are granting approval for service members in uniform to participate in this year's parade,\" Rene C. Bardorf, deputy assistant secretary of defense for community and public outreach, said in a memorandum released Thursday.", "r": {"result": "\"Berdasarkan pengetahuan semasa kami tentang acara dan dasar sedia ada, kami dengan ini memberikan kelulusan untuk anggota perkhidmatan berpakaian seragam untuk menyertai perarakan tahun ini,\" kata Rene C. Bardorf, timbalan penolong setiausaha pertahanan untuk jangkauan masyarakat dan awam, dalam satu memorandum dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blanket approval for the various branches of the military applies only to the 2012 San Diego Pride Parade, Bardorf said.", "r": {"result": "Kelulusan menyeluruh untuk pelbagai cabang tentera hanya terpakai untuk Parade Kebanggaan San Diego 2012, kata Bardorf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a year ago, an active-duty service member faced punishment or discharge if he or she admitted being homosexual, but last September the administration scrapped the policy known as \"don't ask, don't tell\".", "r": {"result": "Hanya setahun yang lalu, seorang anggota perkhidmatan yang bertugas aktif berdepan hukuman atau pelepasan jika dia mengaku homoseksual, tetapi September lalu pentadbiran membatalkan dasar yang dikenali sebagai \"jangan tanya, jangan beritahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense Department approval to allow service members to wear uniforms at the San Diego parade follows reports that members of the military wore uniforms at a gay pride event held at the Pentagon in June.", "r": {"result": "Kelulusan Jabatan Pertahanan untuk membenarkan anggota perkhidmatan memakai pakaian seragam pada perarakan San Diego berikutan laporan bahawa anggota tentera memakai pakaian seragam pada acara kebanggaan gay yang diadakan di Pentagon pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the guidelines released by the Defense Department, service members can wear their uniforms to march in the parade as long as they participate \"in a personal capacity\" and follow set standards of \"appearance and wear of the military uniform\".", "r": {"result": "Di bawah garis panduan yang dikeluarkan oleh Jabatan Pertahanan, anggota perkhidmatan boleh memakai pakaian seragam mereka untuk berarak dalam perarakan selagi mereka mengambil bahagian \"dalam kapasiti peribadi\" dan mengikut piawaian yang ditetapkan \"penampilan dan pemakaian pakaian seragam tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While members of the military do not need approval to participate in civic events, they generally need approval to wear their uniforms.", "r": {"result": "Walaupun anggota tentera tidak memerlukan kelulusan untuk menyertai acara sivik, mereka secara amnya memerlukan kelulusan untuk memakai pakaian seragam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 300 active-duty service members have signed up to participate in the parade, Dwayne Crenshaw, executive director of San Diego Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Pride, said Thursday.", "r": {"result": "Lebih 300 anggota perkhidmatan aktif telah mendaftar untuk menyertai perarakan itu, Dwayne Crenshaw, pengarah eksekutif Lesbian, Gay, Biseksual dan Transgender Pride San Diego, berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, roughly 200 active-duty and retired military service members marched in the San Diego parade, donning T-shirts to indicate their branch of military service.", "r": {"result": "Tahun lepas, kira-kira 200 anggota perkhidmatan tentera yang aktif dan bersara berarak dalam perarakan San Diego, memakai baju-T untuk menunjukkan cabang perkhidmatan tentera mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2011 parade took place one day after a federal appeals court temporarily reinstated the \"don't ask, don't tell'' policy.", "r": {"result": "Perbarisan 2011 berlangsung sehari selepas mahkamah rayuan persekutuan mengembalikan semula dasar \"jangan tanya, jangan beritahu\" buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policy was formally revoked months later.", "r": {"result": "Dasar itu telah dibatalkan secara rasmi beberapa bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Adam Levine and Scott Thompson contributed to this report.", "r": {"result": "Adam Levine dan Scott Thompson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- California Gov.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- California Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown signed into law a measure that will allow undocumented immigrant students to receive privately funded scholarships administered at public universities and community colleges, officials said Tuesday.", "r": {"result": "Jerry Brown menandatangani undang-undang satu langkah yang akan membolehkan pelajar pendatang tanpa izin menerima biasiswa yang dibiayai persendirian yang ditadbir di universiti awam dan kolej komuniti, kata pegawai pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law was needed because the University of California and California State University systems avoided giving the private scholarships to their undocumented students, citing vagueness in laws, said Luis Quinonez, legislative aide to the new law's author, Assemblyman Gilbert Cedillo.", "r": {"result": "Undang-undang itu diperlukan kerana sistem Universiti California dan California State University mengelak pemberian biasiswa persendirian kepada pelajar mereka yang tidak didokumenkan, dengan alasan ketidakjelasan undang-undang, kata Luis Quinonez, pembantu perundangan kepada pengarang undang-undang baharu itu, Adun Gilbert Cedillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, community colleges in California often raised money from private sources and diverted those funds to independent nonprofit groups, which in turn gave those funds as scholarships to undocumented students, Quinonez told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "Selain itu, kolej komuniti di California sering mengumpul wang daripada sumber persendirian dan mengalihkan dana tersebut kepada kumpulan bukan untung bebas, yang seterusnya memberikan dana tersebut sebagai biasiswa kepada pelajar tanpa dokumen, Quinonez memberitahu CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the new law, community colleges will be able to give those privately financed scholarships directly to undocumented immigrant students, Quinonez said.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang baharu itu, kolej komuniti akan dapat memberikan biasiswa yang dibiayai secara persendirian itu terus kepada pelajar pendatang tanpa izin, kata Quinonez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2005, bills containing an identical measure were vetoed four times by Gov.", "r": {"result": "Sejak 2005, rang undang-undang yang mengandungi ukuran yang sama telah diveto empat kali oleh Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger, a Republican, but on Monday, Brown, a Democrat, ceremoniously signed the law on the back of Cedillo, who has long championed the proposal, Quinonez said.", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger, seorang Republikan, tetapi pada hari Isnin, Brown, seorang Demokrat, secara upacara menandatangani undang-undang di belakang Cedillo, yang telah lama memperjuangkan cadangan itu, kata Quinonez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedillo, D-Los Angeles, told CNN on Tuesday that the new law will help boost the California labor force with educated workers, especially as a million college graduates who are baby boomers are projected to retire by 2025. He also said \"thousands\" of undocumented students will now be able to achieve their personal dreams.", "r": {"result": "Cedillo, D-Los Angeles, memberitahu CNN pada hari Selasa bahawa undang-undang baharu itu akan membantu meningkatkan tenaga buruh California dengan pekerja berpendidikan, terutamanya apabila sejuta graduan kolej yang menjadi baby boomer dijangka bersara menjelang 2025. Beliau juga berkata \"ribuan\" daripada pelajar tanpa dokumen kini akan dapat mencapai impian peribadi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Education is for life, but their legal status will change,\" Cedillo said of the undocumented immigrant students.", "r": {"result": "\"Pendidikan adalah seumur hidup, tetapi status undang-undang mereka akan berubah,\" kata Cedillo mengenai pelajar pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something is going to happen that their status is going to change\" some day, he added.", "r": {"result": "\"Sesuatu akan berlaku bahawa status mereka akan berubah\" suatu hari nanti, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new law is called California's Dream Act.", "r": {"result": "Undang-undang baharu itu dipanggil Akta Impian California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It differs from a proposed federal bill called the Development, Relief and Education for Alien Minors -- or DREAM -- Act, which would create a path to citizenship for immigrants who entered the United States illegally as children under the age of 16 and have lived in the United States for at least five years, obtained a high school or General Education Development diploma and demonstrated \"good moral character,\" according to a White House fact sheet.", "r": {"result": "Ia berbeza daripada rang undang-undang persekutuan yang dicadangkan yang dipanggil Akta Pembangunan, Bantuan dan Pendidikan untuk Orang Asing Bawah Umur -- atau DREAM --, yang akan mewujudkan laluan kepada kewarganegaraan bagi pendatang yang memasuki Amerika Syarikat secara haram sebagai kanak-kanak di bawah umur 16 tahun dan telah hidup. di Amerika Syarikat selama sekurang-kurangnya lima tahun, memperoleh diploma sekolah tinggi atau Pembangunan Pendidikan Am dan menunjukkan \"perwatakan moral yang baik,\" menurut lembaran fakta Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Signing this Dream Act is another investment in people,\" Brown said at Monday's signing.", "r": {"result": "\"Menandatangani Akta Impian ini adalah satu lagi pelaburan untuk orang ramai,\" kata Brown pada majlis menandatangani perjanjian pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelica Salas, executive director for the Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles, a regional immigrant rights organization, praised the new law.", "r": {"result": "Angelica Salas, pengarah eksekutif untuk Gabungan Hak Imigran Kemanusiaan Los Angeles, sebuah organisasi hak imigran serantau, memuji undang-undang baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While many states have chosen to legislate hate and division by approving anti-immigrant laws, California's governor sends a strong message that investing in today's student population, regardless of their immigration status, is smart, practical, and the right thing to do,\" Salas said in a written statement.", "r": {"result": "\"Walaupun banyak negeri telah memilih untuk menggubal undang-undang kebencian dan perpecahan dengan meluluskan undang-undang anti-imigran, gabenor California menghantar mesej yang kuat bahawa melabur dalam populasi pelajar hari ini, tanpa mengira status imigresen mereka, adalah bijak, praktikal dan perkara yang betul untuk dilakukan,\" Salas berkata dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law requires undocumented immigrant students to have attended a California high school for three or more years, to have attained a diploma or a GED, to have filed an affidavit with the college stating they have applied for a lawful immigration status or will apply as soon as they are eligible to do so, Quinonez said.", "r": {"result": "Undang-undang menghendaki pelajar pendatang tanpa izin telah menghadiri sekolah tinggi California selama tiga tahun atau lebih, telah memperoleh diploma atau GED, telah memfailkan afidavit dengan kolej yang menyatakan mereka telah memohon status imigresen yang sah atau akan memohon dengan segera kerana mereka layak berbuat demikian, kata Quinonez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new law also applies to citizen or resident students who may have left the state and want to return to a California higher education institution; they too have to meet the same high school attendance and diploma or GED criteria, Quinonez said.", "r": {"result": "Undang-undang baharu juga terpakai kepada pelajar warganegara atau pemastautin yang mungkin telah meninggalkan negeri ini dan ingin kembali ke institusi pengajian tinggi California; mereka juga perlu memenuhi kriteria kehadiran dan diploma atau GED sekolah tinggi yang sama, kata Quinonez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of California system's 10 campuses have about 670 undocumented students who could benefit under the new law, Quinonez said.", "r": {"result": "10 kampus sistem Universiti California mempunyai kira-kira 670 pelajar tanpa izin yang boleh mendapat manfaat di bawah undang-undang baharu, kata Quinonez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UC system has a total enrollment of 237,000, according to a Cedillo statement.", "r": {"result": "Sistem UC mempunyai jumlah pendaftaran sebanyak 237,000, menurut kenyataan Cedillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figures for undocumented immigrant students in the Cal State and community college systems weren't available, Quinonez said.", "r": {"result": "Angka untuk pelajar pendatang tanpa izin di Cal State dan sistem kolej komuniti tidak tersedia, kata Quinonez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedillo has also introduced a Dream Act Part II, which would allow undocumented immigrant students to receive state-funded financial aid at higher education institutions, Quinonez said.", "r": {"result": "Cedillo juga telah memperkenalkan Akta Impian Bahagian II, yang akan membolehkan pelajar pendatang tanpa izin menerima bantuan kewangan yang dibiayai kerajaan di institusi pengajian tinggi, kata Quinonez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That measure, which passed the Assembly in June, is scheduled for a vote in the Senate Appropriations Committee on August 25, Quinonez said.", "r": {"result": "Langkah itu, yang meluluskan Perhimpunan pada bulan Jun, dijadualkan untuk undian dalam Jawatankuasa Peruntukan Senat pada 25 Ogos, kata Quinonez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Macedonia celebrated the 20th anniversary of its independence from the former Yugoslavia last month, it did so in a capital city that has been radically transformed over the past two years.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Macedonia menyambut ulang tahun ke-20 kemerdekaannya daripada bekas Yugoslavia bulan lalu, ia melakukannya di ibu kota yang telah berubah secara radikal sejak dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 20 new buildings -- and a similar number of statues, fountains and monuments -- are being built around the center of Skopje.", "r": {"result": "Hampir 20 bangunan baharu -- dan sejumlah patung, air pancut dan monumen yang serupa -- sedang dibina di sekitar pusat Skopje.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transformations are being made as part of a project called Skopje 2014, aimed at rebuilding a city that lost many of its landmarks in a 1963 earthquake.", "r": {"result": "Transformasi sedang dibuat sebagai sebahagian daripada projek yang dipanggil Skopje 2014, bertujuan untuk membina semula bandar yang kehilangan banyak mercu tandanya dalam gempa bumi 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The centerpiece, in place in time for the anniversary celebrations on September 8, was a 22-meter statue, called Warrior on a Horse.", "r": {"result": "Bahagian tengah, yang diletakkan tepat pada masanya untuk sambutan ulang tahun pada 8 September, ialah patung 22 meter, dipanggil Warrior on a Horse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is widely understood to depict Alexander the Great, but has not been officially named as such because of a long-running dispute with Greece, to whom the ancient king is a national hero.", "r": {"result": "Ia difahami secara meluas untuk menggambarkan Alexander the Great, tetapi belum dinamakan secara rasmi sedemikian kerana pertikaian lama dengan Greece, yang kepadanya raja purba itu adalah wira negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also a new Museum of Macedonian Struggle, which opened on Independence Day, a triumphal arch, a new foreign ministry building, a new constitutional court, a new national theater and a new archaeological museum, among other buildings.", "r": {"result": "Terdapat juga Muzium Perjuangan Macedonia baharu, yang dibuka pada Hari Kemerdekaan, gerbang kejayaan, bangunan kementerian luar negeri baharu, mahkamah perlembagaan baharu, teater kebangsaan baharu dan muzium arkeologi baharu, antara bangunan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Country profile: Macedonia.", "r": {"result": "Profil negara: Macedonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official cost of the project is 80 million euros, although critics claim the final bill could be as high as 500 million euros, according to the online newspaper Balkan Insight.", "r": {"result": "Kos rasmi projek itu ialah 80 juta euro, walaupun pengkritik mendakwa bil akhir mungkin setinggi 500 juta euro, menurut akhbar dalam talian Balkan Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skopje 2014 has divided Macedonians, some of whom say a country with more than 30% unemployment, according the U.N data, should not be spending so much on a building project.", "r": {"result": "Skopje 2014 telah membahagikan rakyat Macedonia, yang sesetengahnya mengatakan negara yang mempunyai lebih 30% pengangguran, menurut data PBB, tidak sepatutnya berbelanja begitu banyak untuk projek pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goran Atanasovski, who runs an independent tourism website travel2macedonia.com.", "r": {"result": "Goran Atanasovski, yang mengendalikan laman web pelancongan bebas travel2macedonia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mk, said: \"The project splits the people, like a river between the coasts, some of them are for it, while others are not.", "r": {"result": "mk, berkata: \"Projek itu membelah orang, seperti sungai di antara pantai, sebahagian daripada mereka untuknya, manakala yang lain tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The controversy for the project is mostly that Macedonia belongs to a group of countries with high unemployment level\".", "r": {"result": "\"Kontroversi untuk projek itu kebanyakannya ialah Macedonia tergolong dalam kumpulan negara yang mempunyai tahap pengangguran yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Zoran Nikolovski, the government's head of tourism, said: \"Skopje already has a totally new look from it did two years ago, and by 2014 it will have even more new buildings.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Zoran Nikolovski, ketua pelancongan kerajaan, berkata: \"Skopje sudah mempunyai wajah yang sama sekali baru daripada dua tahun lalu, dan menjelang 2014 ia akan mempunyai lebih banyak bangunan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in this global economic crisis we are building, not only buildings and attractions but also a new infrastructure and accommodation capacity, like brand new airports, roads and hotels.", "r": {"result": "Walaupun dalam krisis ekonomi global ini kita sedang membina, bukan sahaja bangunan dan tarikan tetapi juga infrastruktur dan kapasiti penginapan yang baharu, seperti lapangan terbang, jalan raya dan hotel serba baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first there was misunderstanding from people, but now they are seeing that it is really beautiful for people who live in Skopje as well as for travelers\".", "r": {"result": "\"Pada mulanya terdapat salah faham daripada orang ramai, tetapi kini mereka melihat bahawa ia benar-benar indah untuk orang yang tinggal di Skopje dan juga untuk pelancong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of the new buildings?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang bangunan baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send in your images.", "r": {"result": "... Dia mengambil nyawanya sendiri di sekolah di hadapan beberapa ratus pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others question the taste of classic antiquity buildings and bronze statues.", "r": {"result": "Yang lain mempersoalkan cita rasa bangunan kuno klasik dan patung gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Macedonian who asked not to be named said: \"I try to avoid the city center now.", "r": {"result": "Seorang warga Macedonia yang enggan namanya disiarkan berkata: \"Saya cuba mengelak dari pusat bandar sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has turned into a theme park.", "r": {"result": "Ia telah bertukar menjadi taman tema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wherever you turn there are new bronze statues and sculptures.", "r": {"result": "Ke mana sahaja anda berpaling, terdapat patung dan arca gangsa baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's as if they're trying to create a national identity.", "r": {"result": "Seolah-olah mereka cuba mencipta identiti nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would have thought in the 21st century we should be building something modern, urban and contemporary.", "r": {"result": "\"Saya fikir pada abad ke-21 kita harus membina sesuatu yang moden, bandar dan kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't imagine any other city building a triumphal arch in the 21st century\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat membayangkan mana-mana bandar lain membina gerbang kemenangan pada abad ke-21\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of personal opinions of the project, Skopje 2014 and other infrastructure investments do appear to be helping Macedonia to attract foreign tourists.", "r": {"result": "Tanpa mengira pendapat peribadi projek itu, Skopje 2014 dan pelaburan infrastruktur lain nampaknya membantu Macedonia untuk menarik pelancong asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikolovski said there had been a 25% increase in foreign tourists visiting Macedonia in the first seven months of this year, compared with the same period last year.", "r": {"result": "Nikolovski berkata terdapat peningkatan sebanyak 25% dalam pelancong asing yang melawat Macedonia dalam tempoh tujuh bulan pertama tahun ini, berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atanasovski said: \"Whether it was due to Skopje 2014 or not, this was first season that I've actually seen mass groups of foreign tourists with a travel guides in the downtown and the Old Bazaar.", "r": {"result": "Atanasovski berkata: \"Sama ada ia disebabkan Skopje 2014 atau tidak, ini adalah musim pertama saya sebenarnya melihat kumpulan besar pelancong asing dengan pemandu pelancong di pusat bandar dan Bazar Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first year when Skopje received more tourists than Ohrid, the leading tourism destination of Macedonia\".", "r": {"result": "\"Ini adalah tahun pertama apabila Skopje menerima lebih ramai pelancong daripada Ohrid, destinasi pelancongan terkemuka Macedonia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official government statistics show a steady increase in foreign tourists arriving in Macedonia from 99,000 in 2001 to almost 262,000 last year.", "r": {"result": "Statistik rasmi kerajaan menunjukkan peningkatan berterusan pelancong asing yang tiba di Macedonia daripada 99,000 pada 2001 kepada hampir 262,000 pada tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the majority come from neighboring countries, there has been an increase in recent years from further afield, including Austria, Germany, Russia, Poland, Italy and Turkey.", "r": {"result": "Walaupun majoriti datang dari negara jiran, terdapat peningkatan dalam beberapa tahun kebelakangan ini dari lebih jauh, termasuk Austria, Jerman, Rusia, Poland, Itali dan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikolovski said: \"We have a lack of opportunities for mass market tourism because we don't have a coastline, but we do have beautiful lakes and mountains and interesting culture and history\".", "r": {"result": "Nikolovski berkata: \"Kami mempunyai kekurangan peluang untuk pelancongan pasaran besar-besaran kerana kami tidak mempunyai garis pantai, tetapi kami mempunyai tasik dan gunung yang indah serta budaya dan sejarah yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the country was also developing its gambling tourism market, with a number of casino hotels.", "r": {"result": "Beliau berkata negara juga sedang membangunkan pasaran pelancongan perjudiannya, dengan beberapa hotel kasino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has recently introduced policies to boost tourism including a reduction in sales tax on hotels and catering from 18% to 5% and subsidies to attract tour groups from certain countries.", "r": {"result": "Kerajaan baru-baru ini memperkenalkan dasar untuk meningkatkan pelancongan termasuk pengurangan cukai jualan ke atas hotel dan katering daripada 18% kepada 5% dan subsidi untuk menarik kumpulan pelancong dari negara tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atanasovski said: \"The previous years, usually the tour operators have been including Macedonia as a part of wider Balkan tours and haven't stayed in Macedonia longer than a day.", "r": {"result": "Atanasovski berkata: \"Tahun-tahun sebelumnya, biasanya pengusaha pelancongan telah memasukkan Macedonia sebagai sebahagian daripada lawatan Balkan yang lebih luas dan tidak tinggal di Macedonia lebih lama daripada sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting from last year, the number of nights spent in Macedonia has increased\".", "r": {"result": "Bermula dari tahun lepas, bilangan malam yang dihabiskan di Macedonia telah meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of money spent on grand projects and infrastructure, national pride has been given a boost from a quarter that no politician could plan.", "r": {"result": "Tanpa mengira wang yang dibelanjakan untuk projek dan infrastruktur besar, kebanggaan negara telah diberi rangsangan daripada suku yang tidak dapat dirancang oleh ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macedonia's 20th anniversary celebrations coincided with the national basketball team unexpectedly reaching the semi-finals of the European championships.", "r": {"result": "Sambutan ulang tahun ke-20 Macedonia bertepatan dengan pasukan bola keranjang negara tiba-tiba mara ke separuh akhir kejohanan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honestly, I haven't seen the people of Macedonia so happy and proud before,\" said Atanasovski.", "r": {"result": "\u201cSejujurnya, saya tidak pernah melihat penduduk Macedonia begitu gembira dan bangga sebelum ini,\u201d kata Atanasovski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Flags were all over, on people, on cars, on windows.", "r": {"result": "\"Bendera telah berakhir, pada orang, pada kereta, pada tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have replaced their economic problems with a smile and happiness\".", "r": {"result": "Orang ramai telah menggantikan masalah ekonomi mereka dengan senyuman dan kegembiraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A film that features a dance routine inspired by Karl Marx and examines African art has won Britain's most prestigious and controversial art prize.", "r": {"result": "Sebuah filem yang memaparkan rutin tarian yang diilhamkan oleh Karl Marx dan mengkaji seni Afrika telah memenangi hadiah seni paling berprestij dan kontroversi di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turner Prize, which is worth PS25,000 ($40,000), was awarded to the Irish film artist Duncan Campbell in a glittering ceremony last night.", "r": {"result": "Hadiah Turner, yang bernilai PS25,000 ($40,000), telah dianugerahkan kepada artis filem Ireland Duncan Campbell dalam satu majlis bergemerlapan malam tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His film, It For Others, which was described by the panel as \"an ambitious and complex film which rewards repeated viewing\", is a response to a \"film essay\" from 1953 about African art and colonialism.", "r": {"result": "Filemnya, It For Others, yang disifatkan oleh panel sebagai \"filem yang bercita-cita tinggi dan kompleks yang memberi ganjaran kepada tontonan berulang\", merupakan respons kepada \"esei filem\" dari 1953 tentang seni Afrika dan kolonialisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This archive footage is interspersed with new material, including a dance routine based on the equations in Karl Marx's seminal work, \"Das Kapital,\" created by the choreographer Michael Clark.", "r": {"result": "Rakaman arkib ini diselangi dengan bahan baharu, termasuk rutin tarian berdasarkan persamaan dalam karya mani Karl Marx, \"Das Kapital,\" yang dicipta oleh koreografer Michael Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this is overlaid with a voiceover that imitates the style of a lecture.", "r": {"result": "Semua ini ditindih dengan suara yang meniru gaya kuliah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inevitable controversy.", "r": {"result": "Kontroversi yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The critical response has been largely hostile, with commentators describing Campbell's video as \"overlong,\" \"baffling,\" and \"hectoring\".", "r": {"result": "Tanggapan kritikal itu sebahagian besarnya bermusuhan, dengan pengulas menggambarkan video Campbell sebagai \"terlalu lama,\" \"membingungkan,\" dan \"mengganggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judging panel, however, admired the artist's \"exceptional dedication to making a work which speaks about the construction of value and meaning in ways that are topical and compelling\".", "r": {"result": "Panel penilai, bagaimanapun, mengagumi \"dedikasi luar biasa artis untuk membuat karya yang bercakap tentang pembinaan nilai dan makna dengan cara yang topikal dan menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell was the bookmaker's favorite.", "r": {"result": "Campbell adalah kegemaran pembuat taruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He topped a four-person shortlist that included James Richards, Ciara Phillips and Tris Vonna-Michell to win the coveted prize.", "r": {"result": "Dia mengungguli senarai pendek empat orang yang termasuk James Richards, Ciara Phillips dan Tris Vonna-Michell untuk memenangi hadiah yang diidamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artist described winning the award as \"surreal,\" but acknowledged that \"this money will make a huge difference\".", "r": {"result": "Artis itu menyifatkan memenangi anugerah itu sebagai \"surreal\", tetapi mengakui bahawa \"wang ini akan membuat perubahan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even being nominated for the prize has given me great heart,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMalah dicalonkan untuk hadiah itu memberi saya rasa yang sangat besar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics have, however, been vocal in their condemnation of Campbell's winning video.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik bagaimanapun lantang mengutuk video kemenangan Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media debate.", "r": {"result": "Perbahasan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digby Warde-Aldam, the art critic for the UK's Spectator magazine, said: \"Surely no arbiter in their right mind could have let such hectoring, cultural studies-sanctioned guff slip through the net\"?", "r": {"result": "Digby Warde-Aldam, pengkritik seni untuk majalah Spectator UK, berkata: \"Sudah tentu tiada penimbangtara yang waras yang boleh membiarkan hectoring seperti itu, teguran yang dibenarkan oleh kajian budaya tergelincir melalui jaring\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're serious about the rubbish on show this year, you are insulting every artist working in Britain today,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda serius tentang sampah yang dipamerkan tahun ini, anda menghina setiap artis yang bekerja di Britain hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian newspaper, based in London, acknowledged that Campbell has produced \"the most consistently interesting body of work of all four shortlisted artists,\" but described his winning, 54-minute video as \"overlong,\" \"over-complicated,\" and \"more like a lecture than an artwork\".", "r": {"result": "Akhbar The Guardian, yang berpangkalan di London, mengakui bahawa Campbell telah menghasilkan \"kumpulan kerja yang paling konsisten menarik daripada keempat-empat artis yang disenarai pendek,\" tetapi menggambarkan kemenangannya, video selama 54 minit sebagai \"terlalu lama,\" \"terlalu rumit,\" dan \" lebih seperti syarahan daripada karya seni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Telegraph newspaper quoted the director of the Tate Britain, Penelope Curtis, as saying that the video was \"a bit baffling\" and \"quite odd\".", "r": {"result": "Dan akhbar Telegraph memetik pengarah Tate Britain, Penelope Curtis, sebagai berkata bahawa video itu \"agak membingungkan\" dan \"agak ganjil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell, who lives in Scotland, is a graduate of the Glasgow School of Art.", "r": {"result": "Campbell, yang tinggal di Scotland, adalah lulusan Sekolah Seni Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the fourth alumni of the school to have won the prize in the last 10 years.", "r": {"result": "Beliau merupakan alumni keempat sekolah itu yang memenangi hadiah itu dalam tempoh 10 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's director, Professor Tom Inns, described Campbell's success as \"a great accolade both for Duncan and for the Glasgow School of Art\".", "r": {"result": "Pengarah sekolah itu, Profesor Tom Inns, menyifatkan kejayaan Campbell sebagai \"penghargaan yang hebat untuk Duncan dan untuk Sekolah Seni Glasgow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power of illustration: 11 drawings that altered history.", "r": {"result": "Kuasa ilustrasi: 11 lukisan yang mengubah sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did this human face appear in a gemstone?", "r": {"result": "Bagaimanakah wajah manusia ini muncul dalam batu permata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stunning geometric shapes appear in snow on frozen, isolated lakes.", "r": {"result": "Bentuk geometri yang menakjubkan muncul dalam salji di tasik beku dan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities in Linden, New Jersey, have launched a homicide investigation after the discovery Monday of a pair of trash bags containing the dismembered remains of two people, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa di Linden, New Jersey, telah melancarkan siasatan pembunuhan selepas penemuan sepasang beg sampah yang mengandungi mayat dua orang yang dikerat, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner has confirmed the body parts are \"indeed human,\" the Union County Prosecutor's Office said in a news release.", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan telah mengesahkan bahagian badan itu \"memang manusia,\" kata Pejabat Pendakwa Daerah Union dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were two bodies found inside trash bags near the intersection of Essex Avenue and Cranford Avenue,\" spokesman John Holl said in the release, adding that the remains are from adults, one male and one female.", "r": {"result": "\"Terdapat dua mayat ditemui di dalam beg sampah berhampiran persimpangan Essex Avenue dan Cranford Avenue,\" kata jurucakap John Holl dalam kenyataan itu, sambil menambah bahawa mayat adalah daripada orang dewasa, seorang lelaki dan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellow police tape surrounded the scene Monday afternoon, tied to the tree trunks lining the quiet residential street where the black trash bags were discovered earlier in the morning.", "r": {"result": "Pita polis kuning mengelilingi tempat kejadian petang Isnin, diikat pada batang pokok yang melapisi jalan kediaman yang sunyi di mana beg sampah hitam ditemui awal pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linden Mayor Richard J. Gerbounka, who was at the site, called the shocking discovery \"very unusual for this area\".", "r": {"result": "Datuk Bandar Linden Richard J. Gerbounka, yang berada di tapak itu, menyifatkan penemuan yang mengejutkan itu \"sangat luar biasa untuk kawasan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got the homicide investigative team out and they're in the process of culling the area for evidence,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah mengeluarkan pasukan penyiasat pembunuhan dan mereka sedang dalam proses memusnahkan kawasan itu untuk bukti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the Linden Police Department, investigators from the county prosecutor's office and the city fire department also were at the site.", "r": {"result": "Bersama Jabatan Polis Linden, penyiasat dari pejabat pendakwa daerah dan jabatan bomba bandar juga berada di lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials spread a white sheet around the trash bags before loading the remains onto two stretchers and taking them away for further study.", "r": {"result": "Pegawai membentangkan kain putih di sekeliling beg sampah sebelum memuatkan jenazah ke dua pengusung dan membawanya pergi untuk kajian lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autopsies were scheduled for Monday afternoon, according to the prosecutor's office.", "r": {"result": "Bedah siasat dijadualkan pada petang Isnin, menurut pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Death rays\" sound more like a sci-fi creation than a pool-side concern, but guests soaking up the sun at the Vdara Hotel in Las Vegas, Nevada, might want to take cover.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Sinar maut\" kedengaran lebih seperti ciptaan sci-fi daripada kebimbangan di tepi kolam, tetapi tetamu yang berjemur di bawah sinar matahari di Hotel Vdara di Las Vegas, Nevada, mungkin ingin berlindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report in the Las Vegas Review-Journal, the reflective hotel's south-facing tower can bounce rays that will melt plastic and singe hair at certain times of the day and year.", "r": {"result": "Menurut laporan dalam Las Vegas Review-Journal, menara yang menghadap ke selatan hotel reflektif itu boleh memantulkan sinar yang akan mencairkan plastik dan melelehkan rambut pada masa tertentu dalam sehari dan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visiting lawyer Bill Pintas from Chicago, Illinois, had a scorching encounter and said hotel pool employees told him they call it \"the death ray,\" according to the report.", "r": {"result": "Peguam pelawat Bill Pintas dari Chicago, Illinois, mengalami pertemuan yang terik dan berkata pekerja kolam hotel memberitahunya bahawa mereka memanggilnya \"sinar kematian,\" menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintas, who co-owns a Vdara condo, told the Review-Journal his hair was singed as he was reclining on the pool deck around noon on a mid-September day.", "r": {"result": "Pintas, yang memiliki kondo bersama Vdara, memberitahu Jurnal Tinjauan bahawa rambutnya hangus ketika dia berbaring di geladak kolam sekitar tengah hari pada pertengahan bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was effectively being cooked,\" Pintas said.", "r": {"result": "\"Saya telah dimasak dengan berkesan,\" kata Pintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started running as fast as I could without looking like a lunatic\".", "r": {"result": "\"Saya mula berlari sepantas mungkin tanpa kelihatan seperti orang gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rays also melted the thin plastic bag around his newspaper, Pintas said.", "r": {"result": "Sinar itu juga mencairkan beg plastik nipis di sekeliling akhbarnya, kata Pintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel designers were aware of potential solar \"convergence\" and applied a film that reduced the problem by about 70 percent before the Vdara opened in December 2009, according to MGM Resorts spokesman Alan Feldman.", "r": {"result": "Pereka hotel menyedari potensi \"penumpuan\" solar dan menggunakan filem yang mengurangkan masalah itu sebanyak kira-kira 70 peratus sebelum Vdara dibuka pada Disember 2009, menurut jurucakap MGM Resorts Alan Feldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What remains are seasonal hot spots that are most acute of course in the summertime,\" Feldman said.", "r": {"result": "\"Apa yang tinggal ialah kawasan panas bermusim yang paling teruk sudah tentu pada musim panas,\" kata Feldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historic high temperatures in Las Vegas this summer have intensified the problem.", "r": {"result": "Suhu tinggi bersejarah di Las Vegas pada musim panas ini telah meningkatkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel staffers are aware of the hot spots and move guests around the pool deck when necessary, Feldman said.", "r": {"result": "Kakitangan hotel menyedari lokasi panas dan memindahkan tetamu ke geladak kolam apabila perlu, kata Feldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planners are also looking at additional shading options or putting planters where the rays get particularly hot, he said.", "r": {"result": "Perancang juga melihat pilihan teduhan tambahan atau meletakkan penanam di tempat sinaran menjadi panas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel hasn't received any complaints of injury beyond those reported by Pintas.", "r": {"result": "Hotel ini tidak menerima sebarang aduan kecederaan melebihi aduan yang dilaporkan oleh Pintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Death ray\" media coverage in recent weeks hasn't had any effect on bookings, Feldman said, and a 72-hour rate sale under way now is unrelated to the buzz.", "r": {"result": "Liputan media \"sinar kematian\" dalam beberapa minggu kebelakangan ini tidak mempunyai sebarang kesan ke atas tempahan, kata Feldman, dan jualan kadar 72 jam yang sedang dijalankan sekarang tidak berkaitan dengan buzz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I suppose there might even be folks who are very passionate about the sun who want to come see it,\" Feldman said.", "r": {"result": "\"Saya rasa mungkin ada orang yang sangat ghairah tentang matahari yang ingin datang melihatnya,\" kata Feldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It isn't a visible thing ... if you were standing in the middle of it when it's 110 [degrees], you're going to feel it.", "r": {"result": "\"Ia bukan perkara yang boleh dilihat... jika anda berdiri di tengah-tengahnya ketika ia 110 [darjah], anda akan merasainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We happen to be in a much cooler week this week so right now, today, it might actually feel good,\" he said, laughing.", "r": {"result": "Kami kebetulan berada dalam minggu yang lebih sejuk minggu ini jadi sekarang, hari ini, ia mungkin benar-benar berasa baik,\" katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A Kentucky pastor said it was \"easier\" that a Mennonite couple that was engaged to be married died together in a car crash Friday instead of one having to live without the other.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang paderi Kentucky berkata adalah \"lebih mudah\" pasangan Mennonite yang bertunang untuk dinikahkan mati bersama dalam kemalangan kereta pada hari Jumaat dan bukannya satu terpaksa hidup tanpa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just thankful that not one of them was left behind.", "r": {"result": "\u201cSaya cuma bersyukur kerana tiada seorang pun daripada mereka yang tertinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be so much easier for them this way, both being able to go, be together in heaven,\" Leroy Kauffman, pastor of the Marrowbone Christian Brotherhood Church in Burkesville, said in a press conference Friday.", "r": {"result": "Ia akan menjadi lebih mudah bagi mereka dengan cara ini, kedua-duanya boleh pergi, bersama-sama di syurga,\" kata Leroy Kauffman, paderi Gereja Ikhwan Kristian Marrowbone di Burkesville, dalam sidang akhbar pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were among 11 people killed in a fiery crash Friday morning after a tractor-trailer crossed a median and smashed head-on into a van in what is being called Kentucky's deadliest vehicle wreck in 20 years.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah antara 11 orang yang maut dalam nahas berapi pagi Jumaat selepas treler traktor melintasi median dan merempuh sebuah van dalam apa yang dipanggil kemalangan kenderaan paling maut di Kentucky dalam tempoh 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver of the tractor-trailer, which was operated by Hester Inc., from Fayette, Alabama, was killed, a spokesman for the National Transportation Safety Board said Friday.", "r": {"result": "Pemandu treler traktor, yang dikendalikan oleh Hester Inc., dari Fayette, Alabama, terbunuh, kata jurucakap Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passengers in the 15-person van were Mennonites traveling to a wedding in Iowa, Kauffman said.", "r": {"result": "Penumpang dalam van 15 orang itu adalah warga Mennoni yang dalam perjalanan ke majlis perkahwinan di Iowa, kata Kauffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine of them were congregants in his church.", "r": {"result": "Sembilan daripada mereka adalah jemaah di gerejanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a tremendous shock,\" he told reporters later.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kejutan yang luar biasa,\" katanya kepada pemberita kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the same time, we're experiencing the grace and peace of God\".", "r": {"result": "\"Pada masa yang sama, kita sedang mengalami rahmat dan kedamaian Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mennonites and Amish trace their roots to the same Anabaptist movement and share some of the same beliefs concerning baptism, non-resistance, and basic Bible doctrines.", "r": {"result": "Mennonite dan Amish menjejaki akar mereka kepada gerakan Anabaptis yang sama dan berkongsi beberapa kepercayaan yang sama mengenai pembaptisan, bukan penentangan, dan doktrin asas Alkitab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They differ in dress, technology, language, form of worship, and interpretation of the Bible, according to Third Way Cafe, a Web site run by the Mennonite Missionary Network.", "r": {"result": "Mereka berbeza dalam pakaian, teknologi, bahasa, bentuk ibadat, dan tafsiran Alkitab, menurut Third Way Cafe, sebuah laman web yang dikendalikan oleh Rangkaian Mubaligh Mennonite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WLKY: 10 family members die in wreck.", "r": {"result": "WLKY: 10 ahli keluarga maut dalam karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Eshe, a fellow minister in the church and his wife, Sadie, were killed, Kauffman said.", "r": {"result": "John Eshe, rakan menteri di gereja dan isterinya, Sadie, terbunuh, kata Kauffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So were four of the couple's 12 children; a daughter-in-law, a baby grandson and their daughter's fiance, Kauffman said.", "r": {"result": "Begitu juga empat daripada 12 anak pasangan itu; menantu perempuan, cucu lelaki dan tunang anak perempuan mereka, kata Kauffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WBKO reported that the 10th person in the van was a friend of the family.", "r": {"result": "Gabungan CNN WBKO melaporkan bahawa orang ke-10 di dalam van itu adalah rakan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two children, ages 3 and 5, survived, Kauffman said.", "r": {"result": "Dua kanak-kanak, berumur 3 dan 5, terselamat, kata Kauffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were adopted from Guatemala by the Eshes' eldest son, Leroy, and his wife, who were both killed, Kauffman said.", "r": {"result": "Mereka diambil sebagai anak angkat dari Guatemala oleh anak sulung Eshes, Leroy, dan isterinya, yang kedua-duanya dibunuh, kata Kauffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple's third adopted child, a baby who was likely held by someone in the car when the crash occurred, was killed, Kauffman said.", "r": {"result": "Anak angkat ketiga pasangan itu, bayi yang mungkin dipegang oleh seseorang di dalam kereta ketika nahas berlaku, terbunuh, kata Kauffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surviving boys are with their mother's parents, the pastor said.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki yang masih hidup bersama ibu bapa ibu mereka, kata paderi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trucker who came upon the scene found the two of them alive and put them in his truck, where they fell asleep, he said, and they were \"kept warm\" there until the officials arrived.", "r": {"result": "Seorang pemandu lori yang datang ke tempat kejadian mendapati kedua-dua mereka masih hidup dan memasukkan mereka ke dalam traknya, di mana mereka tertidur, katanya, dan mereka \"dipanaskan\" di sana sehingga pegawai tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're very sweet, very intelligent little boys,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka sangat manis, budak kecil yang sangat pintar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family was \"mission-minded,\" the pastor said, explaining that two of the couple's other children are missionaries in Brazil, and a son, Johnny, died on a mission trip to the Ukraine three years ago, he said.", "r": {"result": "Keluarga itu \"berfikiran misi,\" kata paderi itu, menjelaskan bahawa dua lagi anak pasangan itu adalah mubaligh di Brazil, dan seorang anak lelaki, Johnny, meninggal dunia dalam perjalanan misi ke Ukraine tiga tahun lalu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can see that John's heart was to have his children in the work of the Lord,\" Kauffman said.", "r": {"result": "\"Anda boleh melihat bahawa hati John adalah untuk mempunyai anak-anaknya dalam pekerjaan Tuhan,\" kata Kauffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB will begin an investigation into the wreck Saturday morning, spokesman Peter Knudson said.", "r": {"result": "NTSB akan memulakan siasatan ke atas bangkai kapal pagi Sabtu, kata jurucakap Peter Knudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so early in the investigation, so we've ruled nothing out, but we do know the tractor-trailer did leave the roadway and crossed the barrier.", "r": {"result": "\"Ia adalah sangat awal dalam siasatan, jadi kami tidak menolak apa-apa, tetapi kami tahu treler traktor itu telah meninggalkan jalan raya dan melintasi penghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do know that happened, we don't know why it occurred,\" he said.", "r": {"result": "Kita tahu perkara itu berlaku, kita tidak tahu mengapa ia berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got a lot of work to do\".", "r": {"result": "\"Kami ada banyak kerja yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wreck happened between 5:30 a.m. and 6 a.m. at mile marker 63 on Interstate 65, roughly 40 miles northwest of Bowling Green, near Mammoth Cave National Park, said Lt. David Jude, a spokesman for the Kentucky State Police.", "r": {"result": "Karam itu berlaku antara 5:30 pagi dan 6 pagi di batu penanda 63 di Interstate 65, kira-kira 40 batu barat laut Bowling Green, berhampiran Taman Negara Gua Mammoth, kata Lt. David Jude, jurucakap Polis Negeri Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities briefly closed the southbound lanes of Interstate-65 so medical helicopters could land, but those lanes soon reopened.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menutup seketika laluan ke selatan Interstate-65 supaya helikopter perubatan boleh mendarat, tetapi lorong itu tidak lama lagi dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The northbound lanes remained closed early Friday afternoon, Jude said.", "r": {"result": "Lorong arah utara kekal ditutup awal petang Jumaat, kata Jude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky Gov.", "r": {"result": "Kentucky Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Beshear offered his condolences.", "r": {"result": "Steve Beshear mengucapkan takziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his office was in contact with emergency personnel and will follow the investigation.", "r": {"result": "Beliau berkata pejabatnya sedang berhubung dengan kakitangan kecemasan dan akan mengikuti siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today and the days that follow will be very difficult for these families and the surrounding community,\" he said.", "r": {"result": "\"Hari ini dan hari-hari berikutnya akan menjadi sangat sukar untuk keluarga ini dan masyarakat sekeliling,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our entire state grieves with the community and all the families will remain in our thoughts and prayers\".", "r": {"result": "\"Seluruh negeri kita bersedih dengan masyarakat dan semua keluarga akan kekal dalam fikiran dan doa kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, members of the tight-knit Mennonite community where most of the victims came from were trying to come to terms with the deaths.", "r": {"result": "Sementara itu, ahli komuniti Mennonite yang rapat di mana kebanyakan mangsa datang cuba untuk menerima kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Life will go on, but it'll be difficult,\" said Kai Steinmann, a neighbor and friend of the Eshes.", "r": {"result": "\"Hidup akan diteruskan, tetapi ia akan menjadi sukar,\" kata Kai Steinmann, jiran dan rakan Eshes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us as a community, I think it's going to mean that a big piece of us is gone\".", "r": {"result": "\"Bagi kami sebagai komuniti, saya fikir ini bermakna sebahagian besar daripada kami telah tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinmann, 25, described the Mennonite community as a \"largely construction-oriented\" group of about 100 people that formed 10 years ago.", "r": {"result": "Steinmann, 25, menyifatkan komuniti Mennonite sebagai kumpulan \"sebahagian besarnya berorientasikan pembinaan\" kira-kira 100 orang yang terbentuk 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The night before the accident, Steinmann said the Eshe family attended a church meeting with other members of the community, expressing excitement over the wedding and requesting prayers for safe travel.", "r": {"result": "Malam sebelum kemalangan itu, Steinmann berkata keluarga Eshe menghadiri mesyuarat gereja bersama ahli masyarakat lain, menyatakan keterujaan terhadap perkahwinan itu dan memohon doa untuk perjalanan yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will accept it as the will of God,\" Steinmann said.", "r": {"result": "\"Kami akan menerimanya sebagai kehendak Tuhan,\" kata Steinmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't an accident, God knew this from the beginning and that will be one of the beginning things that the community will do, accept it as the will of God\".", "r": {"result": "\"Ini bukan satu kemalangan, Tuhan tahu ini dari awal dan itu akan menjadi salah satu perkara permulaan yang masyarakat akan lakukan, menerimanya sebagai kehendak Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN Wire Staff contributed to this report.", "r": {"result": "Kakitangan Kawat CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A judge Thursday preliminarily seized Aaron Hernandez's Massachusetts home while a wrongful death lawsuit against the former NFL star is pending.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim Khamis merampas rumah Aaron Hernandez di Massachusetts sementara tuntutan kematian salah terhadap bekas bintang NFL itu belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bristol Superior Court Judge Richard Moses made the ruling during a hearing on Hernandez's finances in connection with a lawsuit filed by the family of Odin Lloyd, whom the ex-New England Patriot tight end is accused of killing, according to court documents.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Bristol Richard Moses membuat keputusan itu semasa perbicaraan mengenai kewangan Hernandez berkaitan dengan tuntutan mahkamah yang difailkan oleh keluarga Odin Lloyd, yang bekas New England Patriot dituduh membunuh, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Rankin, Hernandez's attorney, did not object but asked the court to reconsider the matter.", "r": {"result": "Charles Rankin, peguam Hernandez, tidak membantah tetapi meminta mahkamah menimbang semula perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the hearing, lawyers for the Patriots said the team would not pay Hernandez the $3.25 million that the NFL Players Association has said the player is owed.", "r": {"result": "Pada perbicaraan itu, peguam untuk Patriots berkata pasukan itu tidak akan membayar Hernandez $3.25 juta yang dikatakan oleh Persatuan Pemain NFL bahawa pemain itu terhutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attorney for the Patriots said that it could take several months for the matter of payment to be settled.", "r": {"result": "Seorang peguam untuk Patriots berkata bahawa ia mungkin mengambil masa beberapa bulan untuk urusan pembayaran diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez had an NFL contract worth nearly $40 million, but it was terminated when he was charged with the slaying and firearm offenses.", "r": {"result": "Hernandez mempunyai kontrak NFL bernilai hampir $40 juta, tetapi ia ditamatkan apabila dia didakwa dengan kesalahan membunuh dan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Source: Aaron Hernandez investigation turns to gun trafficking.", "r": {"result": "Sumber: Siasatan Aaron Hernandez beralih kepada penyeludupan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wrongful death lawsuit, filed Monday, claims Hernandez \"maliciously, willfully, wantonly, recklessly or by gross negligence\" caused the death of Odin Lloyd.", "r": {"result": "Tuntutan kematian yang salah, yang difailkan pada hari Isnin, mendakwa Hernandez \"secara berniat jahat, sengaja, sewenang-wenangnya, secara melulu atau dengan kecuaian teruk\" menyebabkan kematian Odin Lloyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez, 24, has pleaded not guilty to a charge of first-degree murder in the June shooting of his friend Lloyd, 27, a Boston-area semipro football player who was dating the sister of Hernandez's girlfriend.", "r": {"result": "Hernandez, 24, mengaku tidak bersalah atas pertuduhan membunuh tahap pertama dalam penembakan Jun terhadap rakannya Lloyd, 27, pemain bola sepak semipro kawasan Boston yang sedang berpacaran dengan kakak kepada teman wanita Hernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's calls to Hernandez's attorney were not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan CNN kepada peguam Hernandez tidak segera dibalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors told CNN that Hernandez allegedly planned and carried out the slaying: Lloyd was shot five times with a semi-automatic .", "r": {"result": "Pendakwa raya memberitahu CNN bahawa Hernandez didakwa merancang dan melakukan pembunuhan itu: Lloyd ditembak lima kali dengan separa automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45-caliber handgun.", "r": {"result": "Pistol berkaliber 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury investigating allegations of gun trafficking against Hernandez is the same one that handed up the murder charge, a source told CNN in October.", "r": {"result": "Juri besar yang menyiasat dakwaan penyeludupan senjata api terhadap Hernandez adalah yang sama yang menyerahkan tuduhan pembunuhan itu, kata sumber kepada CNN pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was Odin Lloyd?", "r": {"result": "Siapa Odin Lloyd?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness whom sources have described as Hernandez's \"muscle man\" said he was with the ex-Patriot the night of a 2012 double homicide in Boston.", "r": {"result": "Seorang saksi yang disifatkan sumber sebagai \"lelaki otot\" Hernandez berkata dia bersama bekas Patriot itu pada malam pembunuhan berganda 2012 di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said that the homicide may be linked to Hernandez, according to a law enforcement source with knowledge of the investigation.", "r": {"result": "Polis telah berkata bahawa pembunuhan itu mungkin dikaitkan dengan Hernandez, menurut sumber penguatkuasa undang-undang yang mengetahui siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That witness, Alexander Bradley, has filed a civil lawsuit accusing Hernandez of shooting him in the face during an argument after they left a Florida strip club in February.", "r": {"result": "Saksi itu, Alexander Bradley, telah memfailkan saman sivil menuduh Hernandez menembak mukanya semasa pertengkaran selepas mereka meninggalkan kelab strip Florida pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley lost sight in one eye because of the shooting, according to the lawsuit.", "r": {"result": "Bradley kehilangan penglihatan sebelah mata kerana tembakan itu, menurut tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for the Patriots and the Lloyd family did not return CNN's calls.", "r": {"result": "Peguam untuk Patriots dan keluarga Lloyd tidak membalas panggilan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor: Aaron Hernandez's fiancee trashed evidence, won't say where.", "r": {"result": "Pendakwaraya: Tunang Aaron Hernandez membuang bukti, tidak akan memberitahu di mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Charlie Sheen advises people to stay away from crack cocaine \"unless you can manage it socially,\" which he told a radio interviewer Monday he could.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Charlie Sheen menasihatkan orang ramai supaya menjauhi kokain \"melainkan anda boleh menguruskannya secara sosial,\" yang dia memberitahu seorang penemuduga radio pada hari Isnin dia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheen, who has been undergoing substance abuse rehab treatments at home, said he is currently \"peeing clean,\" and the producers of his hit sitcom should take advantage of it while they can.", "r": {"result": "Sheen, yang telah menjalani rawatan pemulihan penyalahgunaan bahan di rumah, berkata dia kini \"kencing bersih,\" dan penerbit sitkom popularnya harus mengambil kesempatan daripadanya selagi boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor spoke glibly to the syndicated \"The Dan Patrick Show\" Monday morning on a variety of subjects, from drug and alcohol use to baseball.", "r": {"result": "Pelakon itu bercakap dengan lancar kepada sindiket \"The Dan Patrick Show\" pagi Isnin mengenai pelbagai subjek, daripada penggunaan dadah dan alkohol kepada besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I healed really quickly, but I also unravel really quickly, so get me right now guys,\" Sheen said.", "r": {"result": "\"Saya sembuh dengan cepat, tetapi saya juga terbongkar dengan cepat, jadi dapatkan saya sekarang juga,\" kata Sheen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get me right now\".", "r": {"result": "\"Dapatkan saya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the interview, the actor said \"it's hard to say\" how long he's been clean, saying he doesn't use the term \"'sober' anymore, I'm not in AA, I don't believe in it\".", "r": {"result": "Semasa temu bual, pelakon itu berkata \"susah untuk mengatakan\" berapa lama dia bersih, mengatakan dia tidak menggunakan istilah \"'sedar' lagi, saya tidak berada di AA, saya tidak percaya kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Drew Pinsky, a California-based addiction specialist, told HLN's Jane Velez-Mitchell that Sheen's rationalization of his substance abuse issues are an example of what he called \"stinking thinking\".", "r": {"result": "Dr. Drew Pinsky, pakar ketagihan yang berpangkalan di California, memberitahu Jane Velez-Mitchell dari HLN bahawa rasionalisasi Sheen terhadap isu penyalahgunaan bahannya adalah contoh apa yang dipanggilnya \"pemikiran busuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here he's had these horrific consequences, and he thinks he's on the right path,\" said Pinsky, who has an MTV reality series on celebrity addiction and will helm his own HLN show starting this spring.", "r": {"result": "\"Di sini dia mengalami akibat yang mengerikan ini, dan dia fikir dia berada di jalan yang betul,\" kata Pinsky, yang mempunyai siri realiti MTV mengenai ketagihan selebriti dan akan menerajui rancangan HLNnya sendiri mulai musim bunga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a physician, I can tell that this is going to have a very, very unhappy ending\".", "r": {"result": "\"Sebagai seorang doktor, saya boleh memberitahu bahawa ini akan mempunyai pengakhiran yang sangat, sangat tidak menggembirakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS placed \"Two and a Half Men\" on \"production hiatus\" after the actor began rehab treatments in the wake of an emergency hospital visit last week.", "r": {"result": "CBS meletakkan \"Two and a Half Men\" pada \"rehat produksi\" selepas pelakon itu memulakan rawatan pemulihan susulan lawatan kecemasan hospital minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheen said in Monday's interview that he was surprised by what he called a \"forced hiatus\".", "r": {"result": "Sheen berkata dalam temu bual hari Isnin bahawa dia terkejut dengan apa yang disebutnya \"berhenti paksa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went back to work and you know, I was banging on the door stage door like, 'Hello!", "r": {"result": "\"Saya kembali bekerja dan anda tahu, saya mengetuk pintu pentas pintu seperti, 'Hello!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where's everybody?", "r": {"result": "mana semua orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I don't know what happened, I guess they're closed,\" he said.", "r": {"result": "' Saya tidak tahu apa yang berlaku, saya rasa mereka ditutup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shooting is scheduled to resume at the end of February, Sheen's representative told CNN earlier this month.", "r": {"result": "Penggambaran dijadualkan disambung semula pada akhir Februari, wakil Sheen memberitahu CNN awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe August of 2014 at this pace, I don't know,\" Sheen joked Monday.", "r": {"result": "\"Saya percaya Ogos 2014 pada kadar ini, saya tidak tahu,\" Sheen bergurau pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's supposed to be like the 28th or the 29th.", "r": {"result": "\u201cIa sepatutnya seperti 28 atau 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what it is, it's the 29th of the nonleap year\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya, ia adalah hari ke-29 tahun bukan lompat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS and Warner Bros Television, which produces the show, declined to comment on Sheen's statements.", "r": {"result": "CBS dan Warner Bros Television, yang menghasilkan rancangan itu, enggan mengulas mengenai kenyataan Sheen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheen issued a written statement just two weeks ago thanking the network executives for their support.", "r": {"result": "Sheen mengeluarkan kenyataan bertulis hanya dua minggu lalu mengucapkan terima kasih kepada eksekutif rangkaian atas sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a lot of work to do to be able to return the support I have received from so many people,\" Sheen said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan untuk dapat mengembalikan sokongan yang saya terima daripada begitu ramai orang,\" kata Sheen dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like Errol Flynn, who had to put down his sword on occasion, I just want to say, 'thank you.", "r": {"result": "\"Seperti Errol Flynn, yang terpaksa menghunus pedangnya sekali-sekala, saya hanya ingin berkata, 'terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Sheen doesn't like to use the term \"sober,\" he said Monday, \"It's off and on, you know\".", "r": {"result": "Walaupun Sheen tidak suka menggunakan istilah \"sedar,\" dia berkata Isnin, \"Ia tidak aktif, anda tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The triggers for his infamous partying \"tends to do with boredom,\" he said.", "r": {"result": "Pencetus untuk pestanya yang terkenal \"cenderung berkaitan dengan kebosanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's never been about 'Everybody else is drinking, I should too,' \" he said.", "r": {"result": "\"Ia tidak pernah mengenai 'Semua orang minum, saya juga harus minum,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about what that makes things better, whether that's real or imagined\".", "r": {"result": "\"Ia mengenai perkara yang menjadikan sesuatu lebih baik, sama ada itu nyata atau bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheen was \"very, very intoxicated, also apparently in a lot of pain\" on the morning of January 27, according to a 911 call from a doctor who had just talked to the actor.", "r": {"result": "Sheen \"sangat, sangat mabuk, juga nampaknya sangat kesakitan\" pada pagi 27 Januari, menurut panggilan 911 daripada doktor yang baru bercakap dengan pelakon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porn actress Kacey Jordan has told media outlets that a two-day party preceded Sheen's collapse.", "r": {"result": "Pelakon lucah Kacey Jordan telah memberitahu media bahawa pesta dua hari mendahului kejatuhan Sheen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedics went to Sheen's Los Angeles home and then took him by ambulance to a hospital, where he spent several hours.", "r": {"result": "Paramedik pergi ke rumah Sheen di Los Angeles dan kemudian membawanya dengan ambulans ke hospital, di mana dia menghabiskan beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While his representative blamed a hernia for Sheen's pain, he later announced the actor is undergoing rehab at home.", "r": {"result": "Walaupun wakilnya menyalahkan hernia atas kesakitan Sheen, dia kemudian mengumumkan pelakon itu sedang menjalani pemulihan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after his 15-year-old son, Jordan, committed suicide by shooting himself in the chest, Brad Lewis is looking for answers.", "r": {"result": "Sehari selepas anak lelakinya yang berusia 15 tahun, Jordan, membunuh diri dengan menembak dirinya sendiri di dada, Brad Lewis sedang mencari jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The suicide note he left stated that he was tired of life ... and that he was doing this because he was being bullied at school,\" Lewis said in a seven-minute video posted to his Facebook account on Thursday, hours after the death.", "r": {"result": "\"Nota bunuh diri yang ditinggalkannya menyatakan bahawa dia sudah bosan dengan kehidupan ... dan dia melakukan ini kerana dia dibuli di sekolah,\" kata Lewis dalam video tujuh minit yang disiarkan ke akaun Facebooknya pada Khamis, beberapa jam selepas kejadian itu. kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis said he learned Thursday that Carterville High School in Carterville, Illinois, had shown the sophomore class a video on Wednesday about bullying.", "r": {"result": "Lewis berkata dia mengetahui hari Khamis bahawa Sekolah Tinggi Carterville di Carterville, Illinois, telah menayangkan video pada kelas dua pada hari Rabu mengenai buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And, at the end of the video, that the kid that was being bullied went home and committed suicide,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan, pada penghujung video, kanak-kanak yang dibuli itu pulang ke rumah dan membunuh diri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carterville Schools Superintendent Robert Prusator acknowledged that Jordan Lewis participated in a multimedia presentation about alcohol and drug abuse and bullying, but he said no reports had been made to the school's staff or administrators about Jordan being bullied.", "r": {"result": "Penguasa Sekolah Carterville Robert Prusator mengakui bahawa Jordan Lewis mengambil bahagian dalam pembentangan multimedia tentang penyalahgunaan alkohol dan dadah serta buli, tetapi beliau berkata tiada laporan dibuat kepada kakitangan atau pentadbir sekolah tentang Jordan dibuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mom of dead Florida teen sends birthday message, promises to fight bullying.", "r": {"result": "Ibu kepada remaja Florida yang mati menghantar mesej hari jadi, berjanji untuk memerangi buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our priority right now is counseling for our students and staff,\" he said in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Keutamaan kami sekarang ialah kaunseling untuk pelajar dan kakitangan kami,\" katanya dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kids are trying to get through his passing\".", "r": {"result": "\"Anak-anak cuba untuk melalui pemergiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Lewis, who works for the Illinois Department of Corrections, did not respond to interview requests.", "r": {"result": "Lewis yang lebih tua, yang bekerja untuk Jabatan Pembetulan Illinois, tidak menjawab permintaan temu duga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said in the video that he learned Thursday, as he was traveling to identify the body, that his son had told a schoolmate after the presentation on Wednesday about the bullying and about his plans to kill himself.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dalam video itu bahawa dia mengetahui Khamis, ketika dia dalam perjalanan untuk mengenal pasti mayat, bahawa anaknya telah memberitahu rakan sekolahnya selepas pembentangan pada hari Rabu mengenai buli dan rancangannya untuk membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl, whom he did not identify, told her grandmother, who called police, he said.", "r": {"result": "Gadis itu, yang tidak dikenalinya, memberitahu neneknya, yang menghubungi polis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday night, they \"did a wellness check\" and were supposed to have returned Thursday, he said he was told.", "r": {"result": "Pada malam Rabu, mereka \"melakukan pemeriksaan kesihatan\" dan sepatutnya pulang Khamis, katanya dia diberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never heard nothing about it until today,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mendengar apa-apa mengenainya sehingga hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents, beware of bullying on sites you've never seen.", "r": {"result": "Ibu bapa, berhati-hati dengan buli di tapak yang anda tidak pernah lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williamson County Sheriff's Office Capt. Brian Thomas said police were not called to the house until Thursday, when they were contacted by the boy's mother, who had called her son earlier from her job to wake him up but got no response.", "r": {"result": "Pejabat Syerif Daerah Williamson, Kapten Brian Thomas berkata polis tidak dipanggil ke rumah itu sehingga Khamis, apabila mereka dihubungi oleh ibu kanak-kanak itu, yang telah menghubungi anaknya sebelum ini dari tempat kerjanya untuk membangunkannya tetapi tidak mendapat jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found him dead, with a shotgun wound to the chest.", "r": {"result": "Dia mendapati dia mati, dengan senapang patah di dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple is separated.", "r": {"result": "Pasangan itu berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's father lives in suburban St. Louis, about 100 miles northwest of Carterville.", "r": {"result": "Bapa budak lelaki itu tinggal di pinggir bandar St. Louis, kira-kira 100 batu barat laut Carterville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas said the department was investigating allegations of bullying made Thursday by the boy's relatives, but had received no such complaints beforehand.", "r": {"result": "Thomas berkata jabatan itu sedang menyiasat dakwaan buli yang dibuat pada Khamis oleh saudara-mara budak itu, tetapi tidak menerima aduan sedemikian sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This bullying has to stop,\" the father said in his video.", "r": {"result": "\"Buli ini perlu dihentikan,\" kata bapa dalam videonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have to stop treating other people the way they do, because some people just don't have the strength to overcome the humiliation, the continuation of being picked on constantly, every day, to the point that they have no outs\".", "r": {"result": "\"Orang ramai perlu berhenti melayan orang lain seperti yang mereka lakukan, kerana sesetengah orang tidak mempunyai kekuatan untuk mengatasi penghinaan, kesinambungan yang terus-menerus diculik, setiap hari, sehingga mereka tidak mempunyai kelebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pleaded with viewers to contact him with the names of the bulliers.", "r": {"result": "Dia merayu penonton untuk menghubunginya dengan nama-nama pembuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to find out who those kids were who bullied my son and forced him into taking his life,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengetahui siapa kanak-kanak itu yang membuli anak saya dan memaksanya mengambil nyawanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only way for it to stop is to let people know what is going on so that the school can get more involved and that no other lives has to be taken\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya cara untuk menghentikannya ialah memberitahu orang ramai apa yang sedang berlaku supaya sekolah boleh terlibat lebih banyak dan tiada nyawa lain yang perlu diambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we too quick to cry 'bully'?", "r": {"result": "Adakah kita terlalu cepat menangis 'buli'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He blamed the school video for having presented suicide as an easy out.", "r": {"result": "Dia menyalahkan video sekolah kerana menunjukkan bunuh diri sebagai tindakan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just go home and take your life,\" he said, instead of offering counseling.", "r": {"result": "\u201cPulang saja ke rumah dan bunuh diri,\u201d katanya, bukannya menawarkan kaunseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suicide expert said that, while bullying is common, it rarely leads to suicide.", "r": {"result": "Seorang pakar bunuh diri berkata, walaupun buli adalah perkara biasa, ia jarang membawa kepada bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We view it as a real potential stressor for people who are already vulnerable,\" said Dr. Christine Moutier, medical director at the American Foundation for Suicide Prevention, in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Kami melihatnya sebagai tekanan sebenar yang berpotensi untuk orang yang sudah terdedah,\" kata Dr Christine Moutier, pengarah perubatan di Yayasan Pencegahan Bunuh Diri Amerika, dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality is that there are other factors in there that create that level of distress and hopelessness and desperation\".", "r": {"result": "\"Realitinya ialah terdapat faktor lain di sana yang mewujudkan tahap kesusahan dan keputusasaan dan keputusasaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether the video may have contributed to the boy's suicide, she said it was impossible to say without having seen it.", "r": {"result": "Ditanya sama ada video itu mungkin menyumbang kepada bunuh diri budak lelaki itu, dia berkata adalah mustahil untuk mengatakannya tanpa melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us October 29 for a Google Hangout on bullying.", "r": {"result": "Sertai kami 29 Oktober untuk Google Hangouts mengenai buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicide \"contagion\" may occur in the wake of a story that presents killing oneself as acceptable, she said.", "r": {"result": "\"Penularan\" bunuh diri mungkin berlaku berikutan cerita yang menunjukkan bunuh diri sebagai boleh diterima, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she added, \"We need to, as a society, not just the press, need to handle suicides in a way that's knowledgeable, that provides hope and real resources for people who are struggling, and not just a story that presents suicide as the one and only outcome\".", "r": {"result": "Tetapi, tambahnya, \"Kita perlu, sebagai masyarakat, bukan hanya akhbar, perlu menangani bunuh diri dengan cara yang berpengetahuan, yang memberikan harapan dan sumber sebenar untuk orang yang sedang bergelut, dan bukan hanya cerita yang memaparkan bunuh diri sebagai satu-satunya hasil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are considering suicide, call the National Suicide Prevention Lifeline -- 800.273.TALK (8255).", "r": {"result": "Jika anda sedang mempertimbangkan untuk membunuh diri, hubungi Talian Hayat Pencegahan Bunuh Diri Kebangsaan -- 800.273.TALK (8255).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Should parents be criminally liable for kids' cyberbullying?", "r": {"result": "Pendapat: Patutkah ibu bapa bertanggungjawab secara jenayah atas buli siber kanak-kanak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- We've all seen it: that one lonely bag on the baggage claim track at the airport that goes around and around with no owner in sight.", "r": {"result": "(Floss Mental) -- Kita semua telah melihatnya: satu beg sunyi di landasan tuntutan bagasi di lapangan terbang yang bersiar-siar tanpa kelihatan pemiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens to it if no one shows up?", "r": {"result": "Apa yang berlaku jika tiada sesiapa yang muncul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, it might end up at the Unclaimed Baggage Center in Scottsboro, Alabama.", "r": {"result": "Nah, ia mungkin berakhir di Pusat Bagasi Tidak Dituntut di Scottsboro, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where you can visit a store that takes up an entire city block and find everything from the expected (clothing, toiletries, books) to, well, the unexpected.", "r": {"result": "Di situlah anda boleh melawat kedai yang merangkumi seluruh blok bandar dan mencari segala-galanya daripada yang diharapkan (pakaian, peralatan mandian, buku) hinggalah, yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 10 of the strangest items that have gone unclaimed.", "r": {"result": "Berikut ialah 10 item paling aneh yang tidak dituntut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hoggle from \"Labyrinth\" -- Unlike other items at the Unclaimed Baggage Center, Hoggle is not for sale.", "r": {"result": "1. Hoggle dari \"Labyrinth\" -- Tidak seperti item lain di Pusat Bagasi Tidak Dituntut, Hoggle tidak untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now a permanent part of the Unclaimed Baggage Center Museum.", "r": {"result": "Dia kini merupakan bahagian tetap Muzium Pusat Bagasi Tidak Dituntut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not familiar, Hoggle was David Bowie's dwarf-goblin minion in the 1986 movie.", "r": {"result": "Jika anda tidak biasa, Hoggle ialah anak jembalang kerdil David Bowie dalam filem 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. A slew of ancient Egyptian artifacts -- From a mummified falcon to a shrunken head, a bunch of objects dating back to 1500 B.C. were found in an old Gucci suitcase.", "r": {"result": "2. Sekumpulan artifak Mesir purba -- Daripada elang mumia kepada kepala yang mengecut, sekumpulan objek sejak 1500 B.C. ditemui dalam beg pakaian Gucci lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's auction house ended up selling the museum-worthy items in the '80s.", "r": {"result": "Rumah lelong Christie akhirnya menjual barangan yang bernilai muzium pada tahun 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. A rattle snake -- A live one, roaming free amongst the rest of the unclaimed baggage.", "r": {"result": "3. Ular kompang -- Ular hidup, berkeliaran bebas di antara bagasi yang tidak dituntut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. A Naval guidance system -- Yep -- a piece of equipment worth $250,000 was lost and never claimed.", "r": {"result": "4. Sistem bimbingan Tentera Laut -- Ya -- sekeping peralatan bernilai $250,000 telah hilang dan tidak pernah dituntut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people at the Center decided to be good sports and return the expensive GPS to the Navy.", "r": {"result": "Orang-orang di Pusat memutuskan untuk menjadi sukan yang baik dan mengembalikan GPS yang mahal kepada Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: The Mojave Desert's airplane graveyard.", "r": {"result": "Floss Mental: Tanah perkuburan kapal terbang Gurun Mojave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bountiful Barbie (but not in the way you think) -- A woman purchased a Barbie at the Center for her daughter, which isn't at all unusual.", "r": {"result": "5. Barbie Bountiful (tetapi bukan seperti yang anda fikirkan) -- Seorang wanita membeli Barbie di Center untuk anak perempuannya, yang sama sekali tidak luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, kids lose toys all the time.", "r": {"result": "Lagipun, kanak-kanak kehilangan mainan sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the girl yanked the head off her new Barbie, $500 in rolled bills tumbled out of her body.", "r": {"result": "Tetapi apabila gadis itu menarik kepala Barbie baharunya, wang kertas $500 yang digulung jatuh dari badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. A full suit of armor-- Unlike the Egyptian artifacts, this guy was merely a replica of a 19th century piece.", "r": {"result": "6. Pakaian perisai lengkap-- Tidak seperti artifak Mesir, lelaki ini hanyalah replika karya abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, I bet to this day, there's a guy out there who continues to tell the story of the time he lost a suit of armor at the airport.", "r": {"result": "Namun, saya bertaruh sehingga hari ini, ada seorang lelaki di luar sana yang terus bercerita tentang masa dia kehilangan baju besi di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. A violin from the 1770s -- Like Hoggle, it resides in the Unclaimed Baggage Center Museum.", "r": {"result": "7. Biola dari tahun 1770-an -- Seperti Hoggle, ia berada di Muzium Pusat Bagasi Tidak Dituntut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: What 10 movie props later sold for.", "r": {"result": "Mental Floss: Untuk apa 10 prop filem kemudian dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. A 5.8-carat diamond -- It was set in a platinum ring and packed in a sock.", "r": {"result": "8. Berlian 5.8 karat -- Ia diletakkan dalam cincin platinum dan dibungkus dalam stokin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. A camera designed for use on a NASA Space Shuttle -- As with the Navy's guidance system, the Center dutifully returned the camera to NASA.", "r": {"result": "9. Kamera yang direka untuk digunakan pada Pesawat Ulang-alik NASA -- Seperti sistem bimbingan Tentera Laut, Pusat dengan patuh memulangkan kamera itu kepada NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. A 40.95-carat natural emerald.", "r": {"result": "10. Zamrud asli 40.95 karat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Unlock other people's cars with my remote?", "r": {"result": "Floss Mental: Buka kunci kereta orang lain dengan alat kawalan jauh saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- One Direction dropped their new Ed Sheeran-penned single, \"Little Things\" -- a followup to their hit \"Live While We're Young\" and the second track released from the upcoming Take Me Home -- Monday, and as expected, there's nothing \"little\" about its online reaction.", "r": {"result": "(EW.com) -- One Direction menggugurkan single baharu mereka yang ditulis Ed Sheeran, \"Little Things\" -- susulan lagu hit mereka \"Live While We're Young\" dan lagu kedua dikeluarkan daripada Take Me Home yang akan datang -- Isnin, dan seperti yang dijangkakan, tiada apa-apa \"sedikit\" tentang reaksi dalam taliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the official lyric video has only been live for a few hours, it has already received over 127,000 likes and 55,000 comments on YouTube, and as young girls across the U.S. wake up and check their Tumblrs, those metrics are only going to soar higher.", "r": {"result": "Walaupun video lirik rasmi hanya disiarkan secara langsung selama beberapa jam, ia telah menerima lebih 127,000 suka dan 55,000 ulasan di YouTube, dan apabila gadis-gadis muda di seluruh A.S. bangun dan menyemak Tumblr mereka, metrik tersebut hanya akan melonjak lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of that massive, adoring fanbase of occasionally irrational Directioners, I realize what I'm about to write might not be especially popular, but I've got to be honest: this song is kind of messed up.", "r": {"result": "Disebabkan oleh peminat yang sangat besar dan memuja Pengarah yang kadangkala tidak rasional, saya sedar apa yang saya akan tulis mungkin tidak begitu popular, tetapi saya harus jujur: lagu ini agak kacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it's a pretty, strummy offering that gives each boy his own solo (for the first time, every individual's voice is clearly recognizable), and yes, the stripped-back melody is rather lovely and characteristically Ed Sheeran-y, but it's the lyrics that I find troubling.", "r": {"result": "Ya, ia adalah persembahan yang cantik dan strummy yang memberikan setiap budak lelaki solonya sendiri (buat pertama kali, suara setiap individu jelas dikenali), dan ya, melodi yang dibogelkan itu agak indah dan bercirikan Ed Sheeran-y, tetapi ia adalah lirik yang saya rasa merisaukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, just look at 'em:", "r": {"result": "Maksud saya, lihat sahaja mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know you've never loved the crinkles by your eyes,\" sings Liam Payne during the second stanza of the song.", "r": {"result": "\"Saya tahu anda tidak pernah menyukai keriput di mata anda,\" menyanyi Liam Payne semasa rangkap kedua lagu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've never loved your stomach or your thighs / the dimples in your back at the bottom of your spine / but I love them endlessly\".", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah menyayangi perut atau paha anda / lesung pipit di belakang anda di bahagian bawah tulang belakang anda / tetapi saya menyayanginya tanpa henti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the song, during Harry Styles' verse, he sings, \"You still have to squeeze into your jeans / but you're perfect to me\".", "r": {"result": "Kemudian dalam lagu itu, semasa ayat Harry Styles, dia menyanyi, \"Anda masih perlu memasukkan seluar jeans anda / tetapi anda sempurna untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps I'd hear those lyrics differently if Ed Sheeran had released this song for his own fans, but this is officially a One Direction song now, and there's something icky about the endlessly coiffed and tailored (not to mention athletically-built) boys delivering those words.", "r": {"result": "Mungkin saya akan mendengar lirik itu secara berbeza jika Ed Sheeran telah mengeluarkan lagu ini untuk peminatnya sendiri, tetapi ini secara rasminya adalah lagu One Direction sekarang, dan ada sesuatu yang menjelikkan tentang persembahan budak lelaki yang tidak berkesudahan dan disesuaikan (apatah lagi yang dibina secara atletik). kata-kata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last I checked, One Direction's fans aren't composed mainly of aging obesity victims -- they're little girls who range in age from about 8-14.", "r": {"result": "Terakhir saya semak, peminat One Direction bukan terdiri terutamanya daripada mangsa obesiti yang semakin tua -- mereka adalah gadis kecil yang berumur dalam lingkungan 8-14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the older end of that spectrum are girls currently enduring middle school, who may very well be feeling insecure about their bodies.", "r": {"result": "Pada penghujung spektrum yang lebih tua ialah kanak-kanak perempuan yang sedang bersekolah menengah, yang mungkin berasa tidak selamat tentang tubuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that case, it seems terribly misguided (or at least ruthlessly conniving) to tap into that insecurity with \"Little Things\" and ask girls to find their validation in One Direction's blanket affection.", "r": {"result": "Dalam kes itu, nampaknya sangat tersasar (atau sekurang-kurangnya berkomplot dengan kejam) untuk memanfaatkan rasa tidak selamat itu dengan \"Perkara Kecil\" dan meminta gadis mencari pengesahan mereka dalam kasih sayang selimut One Direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I could maybe see how people would find the words sweet.", "r": {"result": "Tetapi saya mungkin dapat melihat bagaimana orang akan mendapati perkataan manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More troubling to me are the younger fans who listen to this song.", "r": {"result": "Lebih merisaukan saya ialah peminat muda yang mendengar lagu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carefree 9-year-olds who nibble on fruit roll-ups on the way to gymnastics class.", "r": {"result": "Kanak-kanak berusia 9 tahun yang riang yang menggigit buah gulung dalam perjalanan ke kelas gimnastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ones who watch Good Luck Charlie before bed, getting one last year out of their Sleeping Beauty nightgowns.", "r": {"result": "Mereka yang menonton Good Luck Charlie sebelum tidur, mendapat satu tahun lepas daripada baju tidur Sleeping Beauty mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Little Things\" presupposes insecurity in order to be effective lyrically, but for all those happily naive fans that (thankfully!", "r": {"result": "\"Perkara Kecil\" mengandaikan rasa tidak selamat untuk menjadi berkesan dari segi lirik, tetapi untuk semua peminat naif yang gembira itu (bersyukurlah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") aren't dealing with body image issues, One Direction literally provides insecurities for listeners to feel.", "r": {"result": ") tidak berurusan dengan isu imej badan, One Direction benar-benar memberikan rasa tidak selamat untuk dirasai oleh pendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's just part of why the whole pseudo-chivalrous \"You'll never love yourself half as much as I love you\" vibe feels so disingenuous.", "r": {"result": "Tetapi itu hanyalah sebahagian daripada sebab keseluruhan pseudo-chivalrous \"Anda tidak akan pernah menyayangi diri sendiri separuh seperti saya menyayangi awak\" berasa sangat tidak ikhlas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Direction doesn't -- they simply can't -- love each of their fans as much as they say they do.", "r": {"result": "One Direction tidak -- mereka tidak boleh -- menyayangi setiap peminat mereka seperti yang mereka katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not in the way an insecure person needs to be loved to escape that awful cycle of self-reflection.", "r": {"result": "Bukan dengan cara orang yang tidak yakin perlu disayangi untuk melarikan diri dari kitaran muhasabah diri yang mengerikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're an international phenomenon touring the globe and clinking glasses with the rich and beautiful, not psychiatric counselors.", "r": {"result": "Ia adalah fenomena antarabangsa yang menjelajah dunia dan berdenting kaca mata dengan orang kaya dan cantik, bukan kaunselor psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their therapy by way of crooning is simply undercooked.", "r": {"result": "Terapi mereka dengan cara crooning hanyalah kurang masak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police are asking that the volunteer searches for three missing Michigan brothers be stopped by Friday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis meminta sukarelawan yang mencari tiga beradik Michigan yang hilang dihentikan pada malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local authorities and federal investigators have been trying to find 9-year-old Andrew Skelton, 7-year-old Alexander William Skelton and 5-year-old Tanner Skelton last seen on Thanksgiving.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tempatan dan penyiasat persekutuan telah cuba mencari Andrew Skelton yang berusia 9 tahun, Alexander William Skelton yang berusia 7 tahun dan Tanner Skelton yang berusia 5 tahun kali terakhir dilihat pada Hari Kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of the volunteer searches will allow authorities the opportunity to process what has been done and collected and to \"re-evaluate our direction for the following week,\" said Larry Weeks, police chief of Morenci, Michigan.", "r": {"result": "Pengakhiran pencarian sukarelawan akan memberi peluang kepada pihak berkuasa untuk memproses apa yang telah dilakukan dan dikumpulkan dan untuk \"menilai semula hala tuju kami untuk minggu berikutnya,\" kata Larry Weeks, ketua polis Morenci, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Skelton, the boys' father who has been charged with parental kidnapping, is fighting his extradition from Ohio, authorities said Wednesday.", "r": {"result": "John Skelton, bapa kanak-kanak lelaki itu yang telah didakwa dengan penculikan ibu bapa, menentang ekstradisinya dari Ohio, kata pihak berkuasa Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hearing is set for December 14.", "r": {"result": "Perbicaraan ditetapkan pada 14 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skelton was arrested Tuesday upon his release from a mental health facility where he was being treated after a suicide attempt, Weeks said.", "r": {"result": "Skelton telah ditangkap pada hari Selasa selepas dia dibebaskan dari kemudahan kesihatan mental tempat dia dirawat selepas cubaan membunuh diri, kata Weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although investigators have found \"a number of items,\" they still do not know the children's whereabouts, Weeks said.", "r": {"result": "Walaupun penyiasat telah menemui \"beberapa barang,\" mereka masih tidak mengetahui di mana kanak-kanak itu berada, kata Weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he believes that the boys are dead, Weeks said Wednesday, \"I refuse to believe that at this point,\" saying he wanted to maintain hope.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia percaya bahawa budak lelaki itu sudah mati, Weeks berkata pada hari Rabu, \"Saya enggan percaya bahawa pada ketika ini,\" sambil berkata dia mahu mengekalkan harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did, however, repeat his Tuesday statement that a positive outcome is not anticipated.", "r": {"result": "Dia bagaimanapun, mengulangi kenyataan Selasa bahawa hasil positif tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have not spoken with Skelton \"in some time,\" he said, or developed any additional information.", "r": {"result": "Penyiasat tidak bercakap dengan Skelton \"dalam beberapa waktu,\" katanya, atau membangunkan sebarang maklumat tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He previously said authorities are skeptical of the information Skelton has provided.", "r": {"result": "Beliau sebelum ini berkata pihak berkuasa ragu-ragu dengan maklumat yang diberikan Skelton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skelton said he left the three boys with a woman, whom he identified as Joann Taylor, the morning before he tried to take his own life -- in part to ensure that they did not witness his suicide attempt.", "r": {"result": "Skelton berkata, dia meninggalkan tiga budak lelaki itu bersama seorang wanita, yang dikenalinya sebagai Joann Taylor, pada pagi sebelum dia cuba membunuh dirinya sendiri -- sebahagiannya untuk memastikan mereka tidak menyaksikan percubaan membunuh dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skelton said Taylor was supposed to take the boys to their home in Morenci, a southern Michigan town of about 2,400 people about 40 miles west-northwest of Toledo, Ohio, Friday afternoon, Weeks said.", "r": {"result": "Skelton berkata Taylor sepatutnya membawa kanak-kanak lelaki itu ke rumah mereka di Morenci, sebuah bandar di selatan Michigan dengan kira-kira 2,400 orang kira-kira 40 batu di barat laut Toledo, Ohio, petang Jumaat, kata Weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the boys never arrived.", "r": {"result": "Tetapi budak-budak itu tidak pernah sampai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, authorities determined that Skelton had no \"established relationship\" with the person he named as Taylor, and they aren't certain that she even exists.", "r": {"result": "Terdahulu, pihak berkuasa menentukan bahawa Skelton tidak mempunyai \"hubungan yang kukuh\" dengan orang yang dinamakannya sebagai Taylor, dan mereka tidak pasti bahawa dia wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities continue to ask for the public's help, hoping someone saw Skelton's blue 2000 Dodge Caravan, in which he was believed to be carrying the boys along a 25-mile stretch of road between Morenci and Holiday City, Ohio.", "r": {"result": "Pihak berkuasa terus meminta bantuan orang ramai, dengan harapan seseorang melihat kereta Dodge Caravan 2000 Skelton berwarna biru, di mana dia dipercayai membawa kanak-kanak lelaki itu di sepanjang jalan sepanjang 25 batu antara Morenci dan Holiday City, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time someone other than a family member saw the boys was at 5 p.m. on November 25, according to the chief.", "r": {"result": "Kali terakhir seseorang selain ahli keluarga melihat budak-budak itu ialah pada pukul 5 petang. pada 25 November, menurut ketua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Tanner is 3 feet, 6 inches tall with strawberry blond hair and blue eyes, and weighs about 40 pounds.", "r": {"result": "Polis berkata Tanner adalah 3 kaki, 6 inci tinggi dengan rambut perang strawberi dan mata biru, dan beratnya kira-kira 40 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander is 3 feet, 9 inches tall, has brown hair and eyes, weighs about 45 pounds and has scars on his hairline and chin.", "r": {"result": "Alexander berketinggian 3 kaki, 9 inci, berambut perang dan mata, beratnya kira-kira 45 paun dan mempunyai parut pada garis rambut dan dagunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oldest brother, Andrew, is 4 feet, 1 inch tall, has brown hair and eyes and weighs roughly 57 pounds.", "r": {"result": "Abang sulung, Andrew, adalah 4 kaki, 1 inci tinggi, mempunyai rambut perang dan mata dan berat kira-kira 57 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITED NATIONS (CNN)  -- The United States on Sunday accused Russia of trying to overthrow the government of the former Soviet republic of Georgia, where Russian troops have been battling Georgian forces over the breakaway territory of South Ossetia.", "r": {"result": "BANGSA-BANGSA BERSATU (CNN) -- Amerika Syarikat pada Ahad menuduh Rusia cuba menggulingkan kerajaan bekas republik Soviet Georgia, di mana tentera Rusia telah memerangi tentera Georgia ke atas wilayah Ossetia Selatan yang memisahkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zalmay Khalilzad, U.S. ambassador to the U.N., alleges a Russian official said Georgia's president \"must go\".", "r": {"result": "Zalmay Khalilzad, duta A.S. ke PBB, mendakwa seorang pegawai Rusia berkata presiden Georgia \"mesti pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At an emergency session of the United Nations' Security Council, the U.S. alleged Russian Foreign Minister Sergei Lavrov told U.S. Secretary of State Condoleezza Rice that Georgian President Mikheil Saakashvili \"must go\".", "r": {"result": "Pada sesi tergempar Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, A.S. yang didakwa Menteri Luar Rusia Sergei Lavrov memberitahu Setiausaha Negara A.S. Condoleezza Rice bahawa Presiden Georgia Mikheil Saakashvili \"mesti pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is completely unacceptable and crosses a line,\" said the U.S. ambassador to the U.N., Zalmay Khalilzad, who made the allegation.", "r": {"result": "\u201cIni sama sekali tidak boleh diterima dan melampaui batas,\u201d kata Duta Besar A.S. ke PBB, Zalmay Khalilzad, yang membuat dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a crackling exchange of a type rarely seen since the end of the Cold War, Khalilzad asked Russian Ambassador Vitaly Churkin whether the Russians were seeking \"regime change\" in Georgia with the military operation they launched Friday.", "r": {"result": "Dalam pertukaran berderak jenis yang jarang dilihat sejak berakhirnya Perang Dingin, Khalilzad bertanya kepada Duta Rusia Vitaly Churkin sama ada pihak Rusia sedang mencari \"perubahan rejim\" di Georgia dengan operasi ketenteraan yang mereka lancarkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, Churkin objected to the disclosure of a confidential phone call between top diplomats and said \"regime change\" was \"an American expression\".", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Churkin membantah pendedahan panggilan telefon sulit antara diplomat tertinggi dan berkata \"perubahan rejim\" adalah \"ungkapan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term was one the Bush administration used to describe its goals in the 2003 invasion of Iraq, which Russia opposed.", "r": {"result": "Istilah ini adalah salah satu yang digunakan oleh pentadbiran Bush untuk menggambarkan matlamatnya dalam pencerobohan Iraq 2003, yang ditentang Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Churkin said some leaders \"become an obstacle\" to their own people, and \"some situations take courageous decisions with regard to the political future\".", "r": {"result": "Tetapi Churkin berkata sesetengah pemimpin \"menjadi penghalang\" kepada rakyat mereka sendiri, dan \"sesetengah situasi mengambil keputusan berani berkenaan dengan masa depan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes there are democratically elected or semi-democratically elected leaders who do things which create grave problems for their countries,\" Churkin told reporters after the meeting.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang ada pemimpin yang dipilih secara demokratik atau separuh demokratik yang melakukan perkara yang menimbulkan masalah besar kepada negara mereka,\" kata Churkin kepada pemberita selepas mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So sometimes, those leaders should contemplate how useful they have become to their people\".", "r": {"result": "\"Jadi kadang-kadang, para pemimpin itu harus merenung betapa bergunanya mereka kepada rakyat mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro-Western Saakashvili came to power in Georgia's \"Rose Revolution\" in 2003 and was elected president in 2004 and 2008. His government has strong U.S. backing, has contributed troops to the American-led war in Iraq and applied for membership in NATO.", "r": {"result": "Saakashvili yang pro-Barat berkuasa dalam \"Revolusi Mawar\" Georgia pada 2003 dan dipilih sebagai presiden pada 2004 dan 2008. Kerajaannya mendapat sokongan kuat AS, telah menyumbangkan tentera kepada perang pimpinan Amerika di Iraq dan memohon keahlian dalam NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia's ambassador, Irakli Alasania, said Churkin's meaning was clear enough.", "r": {"result": "Duta Georgia, Irakli Alasania, berkata maksud Churkin cukup jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, it confirms that what the Russian Federation is seeking through this military aggression and invasion is to change the democratically elected Georgian government,\" Alasania said.", "r": {"result": "\u201cBagi saya, ia mengesahkan bahawa apa yang dicari oleh Persekutuan Rusia melalui pencerobohan dan pencerobohan tentera ini adalah untuk menukar kerajaan Georgia yang dipilih secara demokratik,\u201d kata Alasania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalilzad said the United States plans to offer a draft resolution calling for an immediate cease-fire in Georgia, accusing Russian forces of impeding the withdrawal of Georgian troops from the territory.", "r": {"result": "Khalilzad berkata, Amerika Syarikat merancang untuk menawarkan draf resolusi menyeru gencatan senjata segera di Georgia, menuduh tentera Rusia menghalang pengunduran tentera Georgia dari wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Russia could veto the measure in the Security Council, he said Moscow \"is on the wrong side here\" and risked damaging its ties with Washington and the West.", "r": {"result": "Walaupun Rusia boleh memveto langkah itu dalam Majlis Keselamatan, beliau berkata Moscow \"berada di pihak yang salah di sini\" dan berisiko merosakkan hubungannya dengan Washington dan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The days of overthrowing leaders by military means in Europe -- those days are gone,\" Khalilzad said.", "r": {"result": "\"Hari-hari menggulingkan pemimpin dengan cara ketenteraan di Eropah -- hari itu sudah berlalu,\" kata Khalilzad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation in South Ossetia escalated rapidly from Thursday night, when Georgia said it launched an operation into the region after artillery fire from separatists killed 10 people.", "r": {"result": "Keadaan di Ossetia Selatan meningkat dengan pantas sejak malam Khamis, apabila Georgia berkata ia melancarkan operasi ke wilayah itu selepas tembakan meriam daripada pemisah membunuh 10 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accused Russia of backing the separatists.", "r": {"result": "Ia menuduh Rusia menyokong puak pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia sent tanks to South Ossetia on Friday, saying it wanted to protect its peacekeepers posted there following cease-fires in years past.", "r": {"result": "Rusia menghantar kereta kebal ke Ossetia Selatan pada hari Jumaat, mengatakan ia mahu melindungi pasukan pengamannya yang ditempatkan di sana berikutan gencatan senjata beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Sunday the conflict was raging in other parts of Georgia as well, including another breakaway area, Abkhazia, located in northwestern Georgia.", "r": {"result": "Menjelang hari Ahad, konflik itu berkobar di bahagian lain Georgia juga, termasuk kawasan yang memisahkan diri, Abkhazia, yang terletak di barat laut Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each side accused the other of killing large numbers of civilians.", "r": {"result": "Setiap pihak menuduh satu sama lain membunuh sejumlah besar orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia said at least 2,000 people have been killed in South Ossetia's capital, Tskhinvali.", "r": {"result": "Rusia berkata sekurang-kurangnya 2,000 orang telah terbunuh di ibu kota Ossetia Selatan, Tskhinvali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Churkin repeated Russia's position that it is responding to Thursday's Georgian attack on South Ossetia, which, although inside Georgia, has an autonomous government that is backed by Moscow.", "r": {"result": "Churkin mengulangi pendirian Rusia bahawa ia bertindak balas terhadap serangan Georgia ke atas Ossetia Selatan pada Khamis, yang, walaupun di dalam Georgia, mempunyai kerajaan autonomi yang disokong oleh Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Churkin said Russia's military action is a humanitarian campaign aimed at blocking the \"ethnic cleansing\" of Ossetians by ethnic Georgians.", "r": {"result": "Churkin berkata tindakan ketenteraan Rusia adalah kempen kemanusiaan yang bertujuan menghalang \"pembersihan etnik\" Ossetia oleh etnik Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also challenged Khalilzad's argument that Russian forces were waging a \"campaign of terror\" there, essentially telling council members to consider the source.", "r": {"result": "Dia juga mencabar hujah Khalilzad bahawa tentera Rusia sedang melancarkan \"kempen keganasan\" di sana, pada dasarnya memberitahu ahli majlis untuk mempertimbangkan sumbernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This statement, ambassador, is absolutely unacceptable -- particularly from the lips of the permanent representative of a country whose actions we are aware of, including with regard to civilian populations in Iraq and Afghanistan and Serbia,\" Churkin said.", "r": {"result": "\"Kenyataan ini, duta, sama sekali tidak boleh diterima -- terutamanya dari bibir wakil tetap negara yang tindakannya kami sedar, termasuk berkenaan dengan penduduk awam di Iraq dan Afghanistan dan Serbia,\" kata Churkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Churkin drew a rebuke from other Security Council members, including its current president, after he questioned the objectivity of a top U.N. official who briefed ambassadors on the conflict in Georgia.", "r": {"result": "Tetapi Churkin mendapat teguran daripada anggota Majlis Keselamatan yang lain, termasuk presidennya sekarang, selepas dia mempersoalkan objektiviti seorang pegawai tertinggi PBB yang memberi taklimat kepada duta mengenai konflik di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Security Council's president, Belgium's Jan Grauls, said he was \"surprised and dismayed\" by Churkin's swipe at Lynn Pascoe, the U.N. undersecretary for political affairs.", "r": {"result": "Presiden Majlis Keselamatan, Jan Grauls dari Belgium, berkata beliau \"terkejut dan kecewa\" dengan tindakan Churkin terhadap Lynn Pascoe, setiausaha kecil PBB bagi hal ehwal politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Churkin said Pascoe's briefing, which included a statement from Secretary-General Ban Ki-moon, \"shows that the Secretariat of the United Nations and its leadership was not able to adopt that objective position that is required by the substance of this conflict\".", "r": {"result": "Churkin berkata taklimat Pascoe, yang termasuk kenyataan daripada Setiausaha Agung Ban Ki-moon, \"menunjukkan bahawa Sekretariat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan kepimpinannya tidak dapat menerima pakai kedudukan objektif yang diperlukan oleh bahan konflik ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Roth and Joe Vaccarello contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Roth dan Joe Vaccarello dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the face of several tough upcoming Senate races, many Democratic candidates have found a multitude of ways to separate themselves from the President's most recent speech on ISIS.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam menghadapi beberapa perlumbaan Senat yang sukar akan datang, ramai calon Demokrat telah menemui pelbagai cara untuk memisahkan diri mereka daripada ucapan terbaharu Presiden mengenai ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaska Sen.", "r": {"result": "Alaska Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Begich said he opposes arming Syrian rebels.", "r": {"result": "Mark Begich berkata beliau menentang mempersenjatai pemberontak Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must have greater assurance that we aren't arming extremists who will eventually use the weapons against us,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita mesti mempunyai jaminan yang lebih besar bahawa kita tidak mempersenjatai pelampau yang akhirnya akan menggunakan senjata terhadap kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begich has been working to distance himself from the President on a multitude of issues in a tight Senate race.", "r": {"result": "Begich telah berusaha untuk menjauhkan diri daripada Presiden mengenai pelbagai isu dalam perlumbaan Senat yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 takeaways from Obama's speech.", "r": {"result": "5 petikan daripada ucapan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the speech, Colorado Sen.", "r": {"result": "Selepas ucapan itu, Colorado Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Udall challenged the President's suggestion that he has unilateral authority to expand military operations.", "r": {"result": "Mark Udall mencabar cadangan Presiden bahawa beliau mempunyai kuasa unilateral untuk meluaskan operasi ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Obama must receive authorization from Congress to do some of the things outlined in the speech.", "r": {"result": "Beliau berkata Obama mesti mendapat kebenaran daripada Kongres untuk melakukan beberapa perkara yang digariskan dalam ucapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will not give this president -- or any other president -- a blank check to begin another land war in Iraq,\" Udall said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan memberi presiden ini -- atau mana-mana presiden lain -- cek kosong untuk memulakan satu lagi perang darat di Iraq,\" kata Udall dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udall's demand that Congress go on the record is contrary to conventional wisdom that campaigning lawmakers don't want to go on record before a war-weary electorate weeks before an election.", "r": {"result": "Tuntutan Udall supaya Kongres meneruskan rekod adalah bertentangan dengan kebijaksanaan konvensional bahawa penggubal undang-undang berkempen tidak mahu direkodkan sebelum pengundi yang letih berperang minggu sebelum pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's running against a member of Congress, Rep.", "r": {"result": "Tetapi dia bertanding menentang ahli Kongres, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cory Gardner, so if Udall has to take a vote, Gardner does too -- and both will be held accountable.", "r": {"result": "Cory Gardner, jadi jika Udall perlu mengambil undi, Gardner juga -- dan kedua-duanya akan bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the President spoke, Sen.", "r": {"result": "Selepas Presiden berucap, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanne Shaheen of New Hampshire attempted to look tough against the President of the same party.", "r": {"result": "Jeanne Shaheen dari New Hampshire cuba untuk kelihatan keras terhadap Presiden parti yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will continue to press the President to use all of the tools at his disposal, short of ground troops, to defeat ISIS,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya akan terus mendesak Presiden untuk menggunakan semua alat yang ada padanya, kekurangan tentera darat, untuk mengalahkan ISIS,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheen's challenger, Scott Brown, has been making ISIS and terrorism an issue on the campaign trail in the tightening race.", "r": {"result": "Pencabar Shaheen, Scott Brown, telah menjadikan ISIS dan keganasan sebagai isu dalam kempen kempen dalam perlumbaan yang semakin ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay Hagan of North Carolina took an approach similar to Shaheen's.", "r": {"result": "Kay Hagan dari North Carolina mengambil pendekatan yang serupa dengan Shaheen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I pressed the administration to arm and empower moderate Syrian rebels and I am glad that effort will be accelerated\".", "r": {"result": "\"Saya mendesak pentadbiran untuk mempersenjatai dan memperkasakan pemberontak Syria yang sederhana dan saya gembira usaha akan dipercepatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagan presented an image of someone who was standing up to the President, responding to attacks made by her challenger in an upcoming Senate race, Thom Tillis, who has argued that Hagan is a puppet of Obama.", "r": {"result": "Hagan mempersembahkan imej seseorang yang menentang Presiden, bertindak balas terhadap serangan yang dibuat oleh pencabarnya dalam perlumbaan Senat akan datang, Thom Tillis, yang berhujah bahawa Hagan adalah boneka Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tillis said after Obama's speech: \"The job of a senator is to stand up to the President when they are wrong, something Sen.", "r": {"result": "Tillis berkata selepas ucapan Obama: \"Tugas seorang senator adalah untuk membela Presiden apabila mereka salah, sesuatu yang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagan has repeatedly refused to do\".", "r": {"result": "Hagan telah berulang kali enggan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showdown: Jay Carney, John McCain face off.", "r": {"result": "Showdown: Jay Carney, John McCain bersemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As same-sex marriage has become accepted in a way that would have been unthinkable a decade ago, the media have -- perhaps unwittingly -- played a crucial role.", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan perkahwinan sejenis telah diterima dengan cara yang tidak dapat difikirkan sedekad lalu, media telah -- mungkin tanpa disedari -- memainkan peranan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that most journalists lean left on such social issues as gay rights, though that's hard to dispute.", "r": {"result": "Bukannya kebanyakan wartawan bersandar pada isu sosial seperti hak gay, walaupun itu sukar untuk dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that the power of pictures can neutralize political propaganda.", "r": {"result": "Memang kuasa gambar boleh meneutralkan propaganda politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once same-sex marriage was legalized in such early states as Iowa and Massachusetts, the photos and footage of happy couples celebrating made clear that no one was really threatened by such unions.", "r": {"result": "Sebaik sahaja perkahwinan sejenis dihalalkan di negeri awal seperti Iowa dan Massachusetts, gambar dan rakaman pasangan bahagia yang meraikannya menjelaskan bahawa tiada siapa yang benar-benar terancam oleh kesatuan sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visuals put a human face on the debate.", "r": {"result": "Visual meletakkan wajah manusia pada perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as stories quoted people who remained staunchly opposed to same-sex marriage, the pictures conveyed that the sky was not falling -- and by the time New York, Maryland and Washington legalized same-sex unions, it was, well, less newsworthy.", "r": {"result": "Walaupun cerita memetik orang-orang yang tetap menentang perkahwinan sejenis, gambar-gambar itu menyampaikan bahawa langit tidak akan runtuh -- dan pada masa New York, Maryland dan Washington menghalalkan kesatuan sesama jantina, ia adalah, baik, kurang mendapat berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's hardly true everywhere, as a stunning backlash in Mississippi makes clear.", "r": {"result": "Tetapi itu hampir tidak benar di mana-mana, kerana tindak balas yang menakjubkan di Mississippi jelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first known gay wedding in the town of Laurel, Mississippi, was, naturally, a story for the local paper.", "r": {"result": "Perkahwinan gay pertama yang diketahui di bandar Laurel, Mississippi, secara semula jadi, adalah cerita untuk akhbar tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was a story with a heart-rending twist.", "r": {"result": "Dan ia adalah sebuah cerita dengan sentuhan yang menyayat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An article in the the Laurel Leader-Call recounted Jessica Powell's wedding to Crystal Craven, who was diagnosed with stage 4 brain cancer and has had three operations in the past year.", "r": {"result": "Satu artikel dalam Laurel Leader-Call menceritakan perkahwinan Jessica Powell dengan Crystal Craven, yang telah didiagnosis dengan kanser otak tahap 4 dan telah menjalani tiga pembedahan pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a moving piece that described how Craven, at the wedding, wore a white cowboy hat to hide the scars from her latest surgery.", "r": {"result": "Ia adalah karya yang mengharukan yang menggambarkan bagaimana Craven, pada majlis perkahwinan itu, memakai topi koboi putih untuk menyembunyikan parut daripada pembedahan terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If chemo doesn't work,\" she said, \"we don't know what happens after that\".", "r": {"result": "\"Jika kemo tidak berkesan,\" katanya, \"kita tidak tahu apa yang berlaku selepas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Is the murdered model's beauty driving the Oscar Pistorius coverage?", "r": {"result": "Tonton: Adakah kecantikan model yang dibunuh memacu liputan Oscar Pistorius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result: A torrent of angry calls, canceled subscriptions and outraged comments on the paper's website and Facebook page.", "r": {"result": "Hasilnya: Semburan panggilan marah, langganan yang dibatalkan dan komen marah di laman web dan halaman Facebook akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recounted by Deep South Progressive, one person wrote: \"This is what we have to put up with on the world news every night.", "r": {"result": "Seperti yang diceritakan oleh Deep South Progressive, seorang menulis: \"Inilah yang perlu kita hadapi di berita dunia setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never thought I would open my local paper and see such.", "r": {"result": "Tidak pernah terfikir saya akan membuka kertas tempatan saya dan melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insulting!", "r": {"result": "menghina!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said another: \"It's a sad day for traditional family values when this is printed on the front of a newspaper\".", "r": {"result": "Kata yang lain: \"Ia adalah hari yang menyedihkan untuk nilai keluarga tradisional apabila ini dicetak di hadapan akhbar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper's owner, Jim Cegieklski, responded in an op-ed:", "r": {"result": "Pemilik kertas itu, Jim Cegieklski, menjawab dalam op-ed:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't have to like something for it to be historic.", "r": {"result": "\"Anda tidak perlu menyukai sesuatu untuk menjadi bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The holocaust, bombing of Pearl Harbor, and the Black Sox scandal are all still historic.", "r": {"result": "Holocaust, pengeboman Pearl Harbor, dan skandal Black Sox semuanya masih bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm in no way comparing the downtown wedding of two females to any of these events (even though some of you made it quite clear that you think gay marriage is much worse), I'm just saying that whether you liked the story or not, the first known gay wedding to take place in Jones County is still historic\".", "r": {"result": "Saya sama sekali tidak membandingkan perkahwinan dua wanita di pusat bandar dengan mana-mana acara ini (walaupun sesetengah daripada anda menyatakan dengan jelas bahawa anda berpendapat perkahwinan gay adalah lebih teruk), saya hanya mengatakan bahawa sama ada anda menyukai cerita itu atau tidak, perkahwinan gay pertama yang diketahui berlangsung di Jones County masih bersejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"I can't help but be saddened by the hate-filled viciousness of many of the comments directed toward our staff\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Saya tidak boleh tidak berasa sedih dengan keganasan penuh kebencian daripada banyak komen yang ditujukan kepada kakitangan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Was the press ready to smear Pete Domenici over his out-of-wedlock baby?", "r": {"result": "Tonton: Adakah akhbar bersedia untuk memburuk-burukkan Pete Domenici ke atas bayi luar nikahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Leader-Call deserves credit for standing by a legitimate story that infuriated part of its readership.", "r": {"result": "The Leader-Call patut dipuji kerana menyokong cerita yang sah yang menimbulkan kemarahan sebahagian daripada pembacanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no attempt to glorify gays; the piece simply recounted the wedding, which was purely symbolic, since Mississippi doesn't allow same-sex marriage.", "r": {"result": "Tidak ada percubaan untuk memuliakan gay; karya itu hanya menceritakan perkahwinan itu, yang merupakan simbolik semata-mata, kerana Mississippi tidak membenarkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was stunning was the way some critics simply ignored the fact that one of the women is fighting for her life.", "r": {"result": "Apa yang menakjubkan ialah cara sesetengah pengkritik mengabaikan fakta bahawa salah seorang wanita itu berjuang untuk hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe this resonates more deeply for taking place in the South, where many leading newspapers once staunchly defended racial segregation in a way that is now embarrassing -- and which prompted some of them to apologize decades later.", "r": {"result": "Mungkin ini bergema dengan lebih mendalam kerana berlaku di Selatan, di mana banyak akhbar terkemuka suatu ketika dahulu dengan tegas mempertahankan pengasingan kaum dengan cara yang kini memalukan -- dan yang mendorong sesetengah daripada mereka meminta maaf beberapa dekad kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, a column in Sunday's Washington Post makes clear that those who believe the press tilts too far toward same-sex marriage have a valid point.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, ruangan di Washington Post hari Ahad menjelaskan bahawa mereka yang percaya akhbar condong terlalu jauh ke arah perkahwinan sejenis mempunyai alasan yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: New York anchor who attacked wife gets the tabloid treatment.", "r": {"result": "Tonton: New York anchor yang menyerang isteri mendapat rawatan tabloid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ombudsman Patrick Pexton reports on an e-mail dialogue he facilitated between a reader and a Post reporter he declines to name.", "r": {"result": "Ombudsman Patrick Pexton melaporkan tentang dialog e-mel yang difasilitasinya antara pembaca dan wartawan Post yang enggan namanya disebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reader complained that the Post minimizes \"the millions of Americans who believe in traditional marriage and oppose redefining marriage into nothingness\".", "r": {"result": "Pembaca mengadu bahawa Post meminimumkan \"berjuta-juta rakyat Amerika yang percaya pada perkahwinan tradisional dan menentang mentakrifkan semula perkahwinan menjadi ketiadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reporter said: \"The reason that legitimate media outlets routinely cover gays is because it is the civil rights issue of our time.", "r": {"result": "Wartawan itu berkata: \"Sebab saluran media yang sah secara rutin membuat liputan mengenai gay adalah kerana ia adalah isu hak sivil pada zaman kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The true conservative would want the government out of people's bedrooms, and religion out of government\".", "r": {"result": "... Konservatif sejati mahu kerajaan keluar dari bilik tidur rakyat, dan agama keluar dari kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is bias, pure and simple.", "r": {"result": "Itu berat sebelah, tulen dan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it is a civil rights issue, but the reporter simply can't understand why anyone would have a different viewpoint other than that the government should not interfere on such issues as same-sex marriage and perhaps, by extension, abortion.", "r": {"result": "Ya, ia adalah isu hak sivil, tetapi wartawan itu tidak dapat memahami mengapa sesiapa sahaja akan mempunyai pandangan yang berbeza selain daripada itu kerajaan tidak boleh campur tangan dalam isu seperti perkahwinan sejenis dan mungkin, lanjutan, pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this seems outrageous to you, keep in mind that President Barack Obama did not come out for same-sex marriage until the final months of his first term.", "r": {"result": "Jika ini kelihatan keterlaluan kepada anda, perlu diingat bahawa Presiden Barack Obama tidak keluar untuk perkahwinan sejenis sehingga bulan-bulan terakhir penggal pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people are opposed to it for reasons ranging from tradition to religion, and we in the press have to respect that.", "r": {"result": "Ramai orang menentangnya atas sebab-sebab dari tradisi hingga agama, dan kami di akhbar perlu menghormatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Mark Sanford launches forgiveness tour in S.C.", "r": {"result": "Tonton: Mark Sanford melancarkan lawatan pengampunan di S.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a time when most gay journalists remained closeted for fear of being penalized.", "r": {"result": "Ada masanya kebanyakan wartawan gay tetap tertutup kerana takut dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decade or two from now, as today's younger people move into positions of power, opponents of same-sex marriage may seem as wrong-headed and their views as antiquated as those of people who defended keeping blacks at the back of the bus.", "r": {"result": "Satu atau dua dekad dari sekarang, apabila golongan muda hari ini berpindah ke kedudukan yang berkuasa, penentang perkahwinan sejenis mungkin kelihatan salah faham dan pandangan mereka sama kunonya dengan pandangan orang yang mempertahankan orang kulit hitam di belakang bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media must be even-handed on this divisive issue, but they might also take a page from a small Mississippi paper that bigotry shouldn't deter them from treating gay couples fairly.", "r": {"result": "Media mesti bersikap adil dalam isu yang memecahbelahkan ini, tetapi mereka juga mungkin mengambil halaman dari kertas kecil Mississippi bahawa ketaksuban tidak seharusnya menghalang mereka daripada melayan pasangan gay secara adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Howard Kurtz.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Howard Kurtz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's not every day you read about one top-level executive asking another where his balls are.", "r": {"result": "(CNN) -- Bukan setiap hari anda membaca tentang seorang eksekutif peringkat atasan bertanya kepada seorang lagi di mana kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the end, former Yahoo CEO Carol Bartz lived up to her reputation for \"salty language\" and candid management style.", "r": {"result": "Tetapi pada akhirnya, bekas Ketua Pegawai Eksekutif Yahoo Carol Bartz memenuhi reputasinya untuk \"bahasa masin\" dan gaya pengurusan yang jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Bartz's very public departure from Yahoo last week, her penchant for blunt, profane language has become recurring themes in discussions of her career, driving conversation about what women can and can't be in the workplace.", "r": {"result": "Sejak Bartz keluar secara terbuka dari Yahoo minggu lalu, kegemarannya terhadap bahasa yang tumpul dan tidak senonoh telah menjadi tema berulang dalam perbincangan kerjayanya, mendorong perbualan tentang perkara yang boleh dan tidak boleh dilakukan oleh wanita di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It stands out because it's not expected,\" said Deborah Tannen, a linguistics professor at Georgetown University and author of \"You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation\".", "r": {"result": "\"Ia menyerlah kerana ia tidak dijangka,\" kata Deborah Tannen, seorang profesor linguistik di Universiti Georgetown dan pengarang \"You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always take notice of what's unexpected and women are still not expected to curse, so when they do, it's noticed more\".", "r": {"result": "\"Kami sentiasa mengambil tahu apa yang tidak dijangka dan wanita masih tidak dijangka untuk mengutuk, jadi apabila mereka melakukannya, ia lebih diperhatikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bartz got the ball rolling when she called the board members that fired her a bunch of \"doofuses\" who \"f----- me over\" in her first public comments after the now infamous firing-by-phone.", "r": {"result": "Bartz mendapat sambutan hangat apabila dia memanggil ahli lembaga yang memecatnya sekumpulan \"doofuses\" yang \"f----- saya over\" dalam komen awam pertamanya selepas tembakan melalui telefon yang kini terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those statements came two days after Yahoo chairman Roy Bostock called her on her cell phone last Tuesday to deliver the news.", "r": {"result": "Kenyataan itu dibuat dua hari selepas pengerusi Yahoo Roy Bostock menghubunginya melalui telefon bimbitnya pada Selasa lalu untuk menyampaikan berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, she sent an e-mail to Yahoo's 14,000 colleagues telling them \"I've just been fired over the phone by Yahoo's chairman of the board\" and wishing them the best.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, dia menghantar e-mel kepada 14,000 rakan sekerja Yahoo memberitahu mereka \"Saya baru sahaja dipecat melalui telefon oleh pengerusi lembaga Yahoo\" dan mendoakan yang terbaik untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, tales of her \"characteristically salty language\" and perceived abrasiveness have peppered the post-mortems on her two-year tenure, which many seem to agree ended due to her failure to boost revenue and lack of long-term vision.", "r": {"result": "Sejak itu, kisah-kisah tentang \"bahasa masinnya yang bercirikan\" dan persepsi kekasarannya telah memuncak dalam bedah siasat sepanjang tempoh dua tahun beliau, yang ramai yang nampaknya bersetuju ditamatkan kerana kegagalannya meningkatkan pendapatan dan kekurangan penglihatan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even The Wall Street Journal published an amusing compilation of \"Carol Bartz's Best Quotes,\" a testament to how her \"crude honesty\" and \"blue language\" became part of her brand.", "r": {"result": "Malah The Wall Street Journal menerbitkan kompilasi lucu \"Petikan Terbaik Carol Bartz,\" bukti bagaimana \"kejujuran kasar\" dan \"bahasa biru\"nya menjadi sebahagian daripada jenamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What do I look for when hiring?", "r": {"result": "\"Apa yang saya cari semasa mengambil pekerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, let's get past the assumption that they can do the job.", "r": {"result": "Baiklah, mari kita melepasi andaian bahawa mereka boleh melakukan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has to be a no-a------ rule,\" she said in a 2010 interview with Esquire titled, \"Hi, I'm Carol Bartz... Are You an A------\"?", "r": {"result": "Perlu ada peraturan tidak------,\" katanya dalam wawancara 2010 dengan Esquire bertajuk, \"Hai, saya Carol Bartz... Adakah Anda seorang A------\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attention devoted to Bartz's candor, profane or otherwise, reflects the double-bind faced by women in the business world, especially those in high positions, Tannen said.", "r": {"result": "Perhatian yang ditumpukan kepada keterusterangan Bartz, profan atau sebaliknya, mencerminkan ikatan berganda yang dihadapi oleh wanita dalam dunia perniagaan, terutamanya mereka yang berjawatan tinggi, kata Tannen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If women talk in ways expected of them or project a feminine demeanor, it's seen as weak.", "r": {"result": "\"Jika wanita bercakap dengan cara yang diharapkan daripada mereka atau menunjukkan sikap feminin, ia dilihat sebagai lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if they talk in ways associated with men or bosses, then they're seen as too aggressive,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi jika mereka bercakap dengan cara yang dikaitkan dengan lelaki atau bos, maka mereka dilihat sebagai terlalu agresif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever they do violates one or the other expectation, either you're not talking as you should as a woman or as boss\".", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang mereka lakukan melanggar satu atau jangkaan lain, sama ada anda tidak bercakap seperti yang sepatutnya sebagai seorang wanita atau sebagai bos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps unsurprisingly, if you believe women are treated differently than men, Tannen and others think that a dirty-mouthed man would not receive as much attention for his blue language as Bartz has.", "r": {"result": "Mungkin tidak menghairankan, jika anda percaya wanita dilayan secara berbeza daripada lelaki, Tannen dan yang lain berpendapat bahawa lelaki yang bermulut kotor tidak akan mendapat perhatian yang banyak untuk bahasa birunya seperti yang Bartz miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For people to call it 'salty language' shows how we're uncomfortable talking about women who swear.", "r": {"result": "\"Bagi orang memanggilnya 'bahasa masin' menunjukkan betapa kita tidak selesa bercakap tentang wanita yang mengumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think anyone would describe a rapper's language as being salty,\" said former Nickelodeon executive Anne Kreamer, whose book, \"It's Always Personal: Emotions in the New Workplace,\" came out this year.", "r": {"result": "Saya tidak fikir sesiapa akan menggambarkan bahasa penyanyi rap sebagai masin,\" kata bekas eksekutif Nickelodeon Anne Kreamer, yang bukunya, \"Ia Sentiasa Peribadi: Emosi di Tempat Kerja Baharu,\" keluar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Bartz was known for swearing, crying and confrontations also reflects the tight-lipped, buttoned-up culture pervading corporate America, Kreamer said.", "r": {"result": "Hakikat bahawa Bartz terkenal dengan maki hamun, menangis dan konfrontasi juga mencerminkan budaya tutup mulut dan berbutang yang melanda korporat Amerika, kata Kreamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In researching her book, \"Emotions in the Workplace,\" Kreamer said she found that 60% of employees reported never seeing their bosses get angry or display any kind of unpleasant emotion.", "r": {"result": "Dalam meneliti bukunya, \"Emosi di Tempat Kerja,\" Kreamer berkata dia mendapati bahawa 60% pekerja melaporkan tidak pernah melihat bos mereka marah atau memaparkan apa-apa jenis emosi yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are barely keeping it together, and that's why this becomes a conversation point because everyone wants to be able to publicly flip off the boss one way or another.", "r": {"result": "\"Orang ramai hampir tidak mengekalkannya, dan itulah sebabnya ini menjadi titik perbualan kerana semua orang mahu dapat secara terbuka menolak bos dengan satu cara atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you swallow it because you don't want to lose your job,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi anda menelannya kerana anda tidak mahu kehilangan pekerjaan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone considers swearing in the workplace appropriate, said Charles Conine, who runs Consilium, an employee and labor relations consulting service.", "r": {"result": "Tidak semua orang menganggap bersumpah di tempat kerja sesuai, kata Charles Conine, yang mengendalikan Consilium, sebuah perkhidmatan perundingan pekerja dan perhubungan buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But standards vary depending on whether the workplace is a corporate office in Silicon Valley or a battlefield in Afghanistan.", "r": {"result": "Tetapi piawaian berbeza-beza bergantung pada sama ada tempat kerja adalah pejabat korporat di Lembah Silikon atau medan perang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo isn't known for its culture of confrontation, which could be why Bartz's actions -- while at Yahoo and in her public flipping-off of its board -- still has power to shock the public, Kreamer said.", "r": {"result": "Yahoo tidak terkenal dengan budaya konfrontasinya, yang mungkin menjadi sebab tindakan Bartz -- semasa berada di Yahoo dan dalam tindakannya membalikkan lembaganya -- masih mempunyai kuasa untuk mengejutkan orang ramai, kata Kreamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We go through these Kabuki-like dances of ways to save face in corporate America,\" Kreamer said.", "r": {"result": "\"Kami melalui tarian seperti Kabuki ini untuk menyelamatkan muka di korporat Amerika,\" kata Kreamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way she simply said, 'I've been fired' was brilliantly refreshing.", "r": {"result": "\"Cara dia hanya berkata, 'Saya telah dipecat' sangat menyegarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said it as blunt as she did because she was pissed off, and we rarely see that\".", "r": {"result": "Dia berkata begitu terus terang kerana dia marah, dan kami jarang melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A long-held wish for fans of Marvel's Deadpool is finally coming true.", "r": {"result": "(CNN) -- Hasrat yang telah lama dipegang untuk peminat Marvel's Deadpool akhirnya menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to studio 20th Century Fox, the comic book star will arrive in theaters with a movie of his own on February 12, 2016.", "r": {"result": "Menurut studio 20th Century Fox, bintang buku komik itu akan tiba di pawagam dengan filemnya sendiri pada 12 Februari 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the newest Marvel mutant to star in his own project, but he's not exactly a typical comic book hero.", "r": {"result": "Ini adalah mutan Marvel terbaharu untuk membintangi projeknya sendiri, tetapi dia bukan seorang wira buku komik biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadpool's known as \"the merc with a mouth,\" a mercenary with a sarcastic sense of humor who racks up a hefty body count and routinely breaks the fourth wall in his comics.", "r": {"result": "Deadpool dikenali sebagai \"the merc with a mouth,\" seorang askar upahan yang mempunyai rasa humor sarkastik yang mengumpulkan jumlah badan yang besar dan secara rutin memecahkan dinding keempat dalam komiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans expect the upcoming film will have to be rated \"R\" to do the chatty, wisecracking, sociopathic character justice.", "r": {"result": "Peminat menjangkakan filem yang akan datang perlu diberi penarafan \"R\" untuk melakukan keadilan watak yang cerewet, bijak, dan sosiopati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadpool has appeared on screen before; in 2009, he was played by a combination of Ryan Reynolds and Scott Adkins in \"X-Men Origins: Wolverine\".", "r": {"result": "Deadpool telah muncul di skrin sebelum ini; pada tahun 2009, dia dimainkan oleh gabungan Ryan Reynolds dan Scott Adkins dalam \"X-Men Origins: Wolverine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds actually did some filming as the character a few years ago, and the footage leaked online right around the 2014 San Diego Comic-Con, which was held in July.", "r": {"result": "Reynolds sebenarnya melakukan beberapa penggambaran sebagai watak beberapa tahun yang lalu, dan rakaman itu bocor dalam talian tepat di sekitar San Diego Comic-Con 2014, yang diadakan pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teaser clip definitely indicates that the film isn't for everyone, but it's been viewed more than 700,000 times.", "r": {"result": "Klip penggoda pasti menunjukkan bahawa filem itu bukan untuk semua orang, tetapi ia telah ditonton lebih daripada 700,000 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds hasn't been officially announced as the lead, but he's been so closely identified with the character it's almost assumed he will get the part.", "r": {"result": "Reynolds belum diumumkan secara rasmi sebagai peneraju, tetapi dia telah dikenal pasti dengan watak yang hampir diandaikan dia akan mendapat bahagian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview during the recent Toronto Film Festival, he's quoted as crediting the Internet reaction to the leaked footage as giving this project the push it needed.", "r": {"result": "Dalam temu bual semasa Festival Filem Toronto baru-baru ini, dia dipetik sebagai mengkreditkan reaksi Internet terhadap rakaman yang bocor sebagai memberikan projek ini dorongan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The movie has been in a state of limbo for a while,\" Reynolds told The Niagara Falls Review.", "r": {"result": "\"Filem itu telah berada dalam keadaan limbo untuk seketika, \" kata Reynolds kepada The Niagara Falls Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was such an overpowering reaction to the footage, you sort of feel like, 'Oh, so we weren't crazy for our reasons for loving this character, for loving this role.", "r": {"result": "\"Terdapat reaksi yang sangat kuat terhadap rakaman itu, anda rasa seperti, 'Oh, jadi kami tidak gila atas alasan kami menyukai watak ini, kerana menyukai peranan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's interesting to see the power of the Internet.", "r": {"result": "' Menarik untuk melihat kuasa Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's awe-inspiring, actually\".", "r": {"result": "Ia sangat mengagumkan, sebenarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't the only one who felt that way.", "r": {"result": "Bukan dia seorang sahaja yang berasa begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the film's writers, Rhett Reese, actively tried to whip up fans online getting more than 50,000 people to retweet a call to support the movie.", "r": {"result": "Salah seorang penulis filem itu, Rhett Reese, secara aktif cuba membangkitkan peminat dalam talian untuk mendapatkan lebih daripada 50,000 orang untuk tweet semula panggilan untuk menyokong filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that Fox has announced the film, he thanked everyone with a tweet of celebration.", "r": {"result": "Sekarang Fox telah mengumumkan filem itu, dia mengucapkan terima kasih kepada semua orang dengan tweet perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you've ever heard a corny joke, it likely was an Aggie joke.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda pernah mendengar gurauan konyol, itu mungkin jenaka Aggie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are launched against those of us who hold Texas A&M University (aka the \"Aggies\") near and dear, usually by fans of our arch-rival, the University of Texas.", "r": {"result": "Ini dilancarkan terhadap kami yang memegang Texas A&M University (aka \"Aggies\") yang dekat dan disayangi, biasanya oleh peminat saingan utama kami, Universiti Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are pretty funny, such as this one: \"Did you hear about the Aggie that drove his pickup into the lake?", "r": {"result": "Ada yang agak lucu, seperti ini: \"Adakah anda mendengar tentang Aggie yang memandu pikapnya ke dalam tasik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His dog drowned while he tried to get the tailgate down\".", "r": {"result": "Anjingnya mati lemas semasa dia cuba menurunkan pintu belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After today's hearing, I'm confident a new one will become popular: \"Did you hear that joke of a congressman who actually felt sorry for BP?", "r": {"result": "Selepas perbicaraan hari ini, saya yakin yang baharu akan menjadi popular: \"Adakah anda mendengar jenaka seorang ahli kongres yang sebenarnya berasa kasihan kepada BP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yea, he was that Aggie, Joe Barton\".", "r": {"result": "Ya, dia adalah Aggie itu, Joe Barton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who has read or listened to me knows that I am proud of my native Texas, and especially my alma mater, Texas A&M University.", "r": {"result": "Sesiapa yang telah membaca atau mendengar saya tahu bahawa saya bangga dengan Texas asal saya, dan terutamanya almamater saya, Texas A&M University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after listening to Barton apologize this morning to BP officials for having to set aside $20 billion in an escrow fund to assist the victims of the biggest oil disaster in American history, I am ashamed that this poor excuse of an elected official has disgraced his Texas congressional district.", "r": {"result": "Tetapi selepas mendengar Barton memohon maaf pagi ini kepada pegawai BP kerana terpaksa memperuntukkan $20 bilion dalam dana escrow untuk membantu mangsa bencana minyak terbesar dalam sejarah Amerika, saya malu kerana alasan buruk seorang pegawai yang dipilih telah memalukan Texasnya. daerah kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shouldn't matter that Barton is often representing the interests of the oil industry.", "r": {"result": "Tidak mengapa Barton sering mewakili kepentingan industri minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any sane person would be outraged at the response thus far of BP, as well as the insensitive and asinine comments by company representatives.", "r": {"result": "Mana-mana orang yang waras akan marah dengan maklum balas BP setakat ini, serta komen tidak sensitif dan bodoh oleh wakil syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his opening statement, Barton was so over the top that even his fellow Republicans must have thought he bumped his head on his way into today's hearing.", "r": {"result": "Dalam kenyataan pembukaannya, Barton terlalu berlebihan sehinggakan rakan-rakan Republikannya pun pasti menyangka dia terserempak dalam perjalanan ke perbicaraan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm ashamed of what happened in the White House yesterday.", "r": {"result": "\u201cSaya malu dengan apa yang berlaku di Rumah Putih semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it is a tragedy of the first proportion that a private corporation can be subjected to what I would characterize as a shakedown -- in this case a $20 billion shakedown\".", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah satu tragedi bahagian pertama bahawa sebuah syarikat swasta boleh tertakluk kepada apa yang saya akan sifatkan sebagai goncangan -- dalam kes ini pengurangan $20 bilion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shakedown?", "r": {"result": "Satu goncangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government, the states of Louisiana, Florida, Alabama and Mississippi have had to amass tens of thousands of workers, and spend millions of dollars trying to do all they can to contain the oil gushing out of the bottom of the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan, negeri Louisiana, Florida, Alabama dan Mississippi terpaksa mengumpulkan puluhan ribu pekerja, dan membelanjakan berjuta-juta dolar cuba melakukan semua yang mereka mampu untuk membendung minyak yang terpancut keluar dari dasar Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Businesses have shut down, fishermen are trying to figure out how they are going to feed their families in the wake of the devastation, and beaches along the Gulf Coast are closed, preventing tourists from spending dollars in the region.", "r": {"result": "Perniagaan telah ditutup, nelayan cuba memikirkan bagaimana mereka akan memberi makan kepada keluarga mereka berikutan kemusnahan, dan pantai di sepanjang Pantai Teluk ditutup, menghalang pelancong daripada membelanjakan dolar di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of his because of the explosion on BP's oil platform 60 days ago that killed 11 people and continues to cause irreparable harm to the environment.", "r": {"result": "Semuanya kerana letupan di platform minyak BP 60 hari lalu yang mengorbankan 11 orang dan terus menyebabkan kemudaratan yang tidak boleh diperbaiki kepada alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that means nothing to Barton, who truly is carrying the oil of the industry.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna bagi Barton, yang benar-benar membawa minyak industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You would think that a man who is always talking about government spending and fiscal conservatism would want a private company to foot the bill for an oil spill.", "r": {"result": "Anda akan berfikir bahawa seorang lelaki yang sentiasa bercakap tentang perbelanjaan kerajaan dan konservatisme fiskal mahu syarikat swasta membayar bil untuk tumpahan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should the American taxpayer have to spend our precious dollars to clean up the massive mess?", "r": {"result": "Mengapa pembayar cukai Amerika perlu membelanjakan wang berharga kita untuk membersihkan kekacauan besar-besaran itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the World Trade Center's twin towers were brought down on September 11, 2001, the federal government created the September 11 Victim Compensation Fund.", "r": {"result": "Apabila menara berkembar Pusat Dagangan Dunia dijatuhkan pada 11 September 2001, kerajaan persekutuan mewujudkan Dana Pampasan Mangsa 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly $7 billion was awarded, and that event wasn't the federal government's fault.", "r": {"result": "Hampir $7 bilion telah diberikan, dan acara itu bukan kesalahan kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is right, fair and just that the Obama administration should force BP to fork over billions to assist those who have seen their way of life destroyed by the oil spill, and the American taxpayer, including those in Barton's district, should feel confident that BP will repay the federal government and the states every penny spent on cleaning up their mess.", "r": {"result": "Adalah betul, adil dan saksama bahawa pentadbiran Obama harus memaksa BP untuk membelanjakan berbilion-bilion untuk membantu mereka yang telah melihat cara hidup mereka musnah akibat tumpahan minyak, dan pembayar cukai Amerika, termasuk mereka di daerah Barton, harus berasa yakin bahawa BP akan membayar balik kerajaan persekutuan dan negeri setiap sen yang dibelanjakan untuk membersihkan kekacauan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any man or woman with a conscience should deplore Barton's comments, and no Republican should stand with him.", "r": {"result": "Mana-mana lelaki atau wanita yang mempunyai hati nurani harus kesal dengan komen Barton, dan tidak ada Republikan yang harus berdiri bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either you are on the side of BP or the American people, especially those in the Gulf.", "r": {"result": "Sama ada anda berada di pihak BP atau rakyat Amerika, terutamanya yang berada di Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe, shame on you.", "r": {"result": "Joe, memalukan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when I bump into you in College Station at a Texas A&M football game, I'll tell you this personally.", "r": {"result": "Dan apabila saya terserempak dengan anda di College Station pada perlawanan bola sepak Texas A&M, saya akan memberitahu anda perkara ini secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Roland S. Martin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Roland S. Martin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chad Pregracke, an Illinois man who has dedicated his life to cleaning the Mississippi River and other U.S. waterways, is the 2013 CNN Hero of the Year.", "r": {"result": "Chad Pregracke, seorang lelaki Illinois yang telah mendedikasikan hidupnya untuk membersihkan Sungai Mississippi dan laluan air A.S. yang lain, ialah Wira Terbaik CNN 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregracke organizes community cleanups across the country through his nonprofit, Living Lands & Waters.", "r": {"result": "Pregracke menganjurkan pembersihan komuniti di seluruh negara melalui bukan untungnya, Living Lands & Waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 70,000 volunteers have pitched in, helping Pregracke collect more than 7 million pounds of trash in the past 15 years.", "r": {"result": "Kira-kira 70,000 sukarelawan telah menyertai, membantu Pregracke mengumpul lebih daripada 7 juta paun sampah dalam tempoh 15 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The garbage got into the water one piece at a time,\" Pregracke said earlier this year.", "r": {"result": "\"Sampah masuk ke dalam air satu demi satu,\" kata Pregracke awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's the only way it's going to come out\".", "r": {"result": "\"Dan itulah satu-satunya cara ia akan keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregracke was recognized during Sunday night's airing of \"CNN Heroes: An All-Star Tribute\" along with the rest of this year's top 10 CNN Heroes -- everyday people doing extraordinary things to help change the world.", "r": {"result": "Pregracke telah diiktiraf semasa penyiaran malam Ahad \"CNN Heroes: An All-Star Tribute\" bersama-sama dengan 10 Wira CNN terbaik tahun ini -- setiap hari orang melakukan perkara yang luar biasa untuk membantu mengubah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was chosen as Hero of the Year through a five-week public vote on CNN.com.", "r": {"result": "Dia dipilih sebagai Hero of the Year melalui undian awam selama lima minggu di CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll just keep on cleaning up America's rivers and loving every minute of it,\" said Pregracke when he accepted the award.", "r": {"result": "\"Saya hanya akan terus membersihkan sungai-sungai Amerika dan mencintai setiap minitnya,\" kata Pregracke ketika dia menerima anugerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For being named CNN Hero of the Year, Pregracke receives $250,000 to continue his work.", "r": {"result": "Untuk dinamakan CNN Hero of the Year, Pregracke menerima $250,000 untuk meneruskan kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is in addition to the $50,000 that each Hero receives for making the top 10.", "r": {"result": "Itu adalah tambahan kepada $50,000 yang setiap Wira terima untuk mencapai 10 teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the show, Pregracke pledged to spread some of his Hero of the Year money to the rest of the top 10 Heroes: \"I've met so many great people today, the other Heroes, and I'm really moved by all their stories and all the things they do around the world.", "r": {"result": "Semasa persembahan, Pregracke berjanji untuk menyebarkan sebahagian daripada wang Hero of the Yearnya kepada 10 Hero teratas yang lain: \"Saya telah bertemu ramai orang hebat hari ini, Wira yang lain, dan saya sangat terharu dengan semua kisah mereka. dan semua perkara yang mereka lakukan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I'm going to give 10 grand to each of them, because they're awesome\".", "r": {"result": "... Saya akan memberi 10 grand kepada setiap seorang daripada mereka, kerana mereka hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregracke, 38, grew up in East Moline, Illinois, where the Mississippi River was in his backyard.", "r": {"result": "Pregracke, 38, dibesarkan di East Moline, Illinois, di mana Sungai Mississippi berada di halaman rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a teenager, he worked as a commercial shell diver and began to notice the heaps of debris in the fabled waterway, which supplies drinking water to 18 million people in more than 50 U.S. cities.", "r": {"result": "Sebagai seorang remaja, dia bekerja sebagai penyelam cengkerang komersial dan mula melihat timbunan serpihan di laluan air dongeng, yang membekalkan air minuman kepada 18 juta orang di lebih daripada 50 bandar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw thousands of barrels, thousands of tires, cars, trucks and tops of school buses.", "r": {"result": "\u201cSaya nampak beribu-ribu tong, beribu-ribu tayar, kereta, lori dan bahagian atas bas sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I got sick of seeing it and just wanted to do something about it,\" said Pregracke, whom some have called \"the rivers' garbageman\".", "r": {"result": "... Saya muak melihatnya dan hanya mahu melakukan sesuatu mengenainya,\" kata Pregracke, yang sesetengah orang memanggilnya sebagai \"penolong sampah sungai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For nine months out of the year, Pregracke lives on a barge with members of his 12-person crew.", "r": {"result": "Selama sembilan bulan dalam setahun, Pregracke tinggal di atas tongkang dengan anggota 12 orang anak kapalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They go around the country with a fleet of boats, and they try to make cleanup fun for the volunteers who show up in each city.", "r": {"result": "Mereka mengelilingi negara dengan sekumpulan bot, dan mereka cuba membuat pembersihan menyeronokkan untuk sukarelawan yang muncul di setiap bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They use skits, music and mock motivational speeches to get the volunteers amped up, and sometimes they even do a little karaoke.", "r": {"result": "Mereka menggunakan skit, muzik dan ucapan motivasi olok-olok untuk meningkatkan semangat sukarelawan, dan kadang-kadang mereka juga melakukan sedikit karaoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teams also compete to see who can find the \"best\" garbage.", "r": {"result": "Pasukan juga bersaing untuk melihat siapa yang boleh mencari sampah \"terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do everything in our power to get people excited about it,\" Pregracke said.", "r": {"result": "\"Kami melakukan segala-galanya dalam kuasa kami untuk membuat orang teruja mengenainya,\" kata Pregracke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want people to leave feeling good about what they did so they'll come back\".", "r": {"result": "\"Kami mahu orang ramai meninggalkan perasaan gembira tentang apa yang mereka lakukan supaya mereka akan kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close to 90% of what they recover is recycled; Pregracke said the rest gets disposed of properly.", "r": {"result": "Hampir 90% daripada apa yang mereka perolehi dikitar semula; Pregracke berkata selebihnya dilupuskan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the river cleanup, Pregracke has launched a floating classroom barge where his staff educates high school students and teachers about the damages of pollution on river ecosystems.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada pembersihan sungai, Pregracke telah melancarkan tongkang bilik darjah terapung di mana kakitangannya mendidik pelajar sekolah menengah dan guru tentang kerosakan pencemaran pada ekosistem sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, his nonprofit implemented a program to plant 1 million trees along river shorelines to protect and restore the natural environment.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, organisasi bukan untungnya melaksanakan program untuk menanam 1 juta pokok di sepanjang pantai sungai untuk melindungi dan memulihkan persekitaran semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is halfway to its goal.", "r": {"result": "Kumpulan sudah separuh jalan ke matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregracke says his nonprofit has already held more than 700 cleanups on 23 rivers, but he says he's just getting started.", "r": {"result": "Pregracke berkata organisasi bukan untungnya telah mengadakan lebih daripada 700 pembersihan di 23 sungai, tetapi dia berkata dia baru sahaja bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He views his work as a different kind of service to the country.", "r": {"result": "Dia melihat kerjanya sebagai perkhidmatan yang berbeza kepada negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people call me a conservationist or an environmentalist, but the thing is I'm no different than anybody else,\" he said.", "r": {"result": "\"Ramai orang memanggil saya pemuliharaan atau pencinta alam sekitar, tetapi perkara itu adalah saya tidak berbeza daripada orang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to be known (as) a hardworking American\".", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu dikenali (sebagai) orang Amerika yang rajin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the seventh year CNN has conducted its annual search for CNN Heroes.", "r": {"result": "Ini adalah tahun ketujuh CNN menjalankan pencarian tahunan untuk CNN Heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those years, the campaign has profiled more than 200 people on CNN and CNN.com.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun tersebut, kempen tersebut telah memprofilkan lebih daripada 200 orang di CNN dan CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's top 10 were nominated by CNN's global audience and profiled earlier this year on CNN.", "r": {"result": "10 teratas tahun ini telah dicalonkan oleh penonton global CNN dan diprofilkan awal tahun ini di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to receiving $50,000, each will also receive free organizational training from the Annenberg Foundation, a leading supporter of nonprofits worldwide.", "r": {"result": "Selain menerima $50,000, masing-masing juga akan menerima latihan organisasi percuma daripada Annenberg Foundation, penyokong utama organisasi bukan untung di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Heroes will participate in a customized version of the Annenberg Alchemy program, which offers practical guidance to help strengthen organizations for long-term success.", "r": {"result": "The Heroes akan mengambil bahagian dalam versi tersuai bagi program Annenberg Alchemy, yang menawarkan panduan praktikal untuk membantu mengukuhkan organisasi untuk kejayaan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the top 10 CNN Heroes of 2013, in alphabetical order:", "r": {"result": "Berikut ialah 10 Wira CNN teratas 2013, dalam susunan abjad:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dale Beatty: Making life easier for disabled veteransAfter Dale Beatty lost his legs in the Iraq war, his community thanked him for his service by helping him build a home.", "r": {"result": "Dale Beatty: Menjadikan hidup lebih mudah untuk veteran yang kurang upayaSelepas Dale Beatty kehilangan kakinya dalam perang Iraq, komunitinya berterima kasih atas khidmatnya dengan membantunya membina rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To pay it forward, Beatty co-founded Purple Heart Homes, which has helped build or modify homes for dozens of disabled U.S. veterans.", "r": {"result": "Untuk membayarnya, Beatty mengasaskan bersama Purple Heart Homes, yang telah membantu membina atau mengubah suai rumah untuk berpuluh-puluh veteran A.S. yang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wouldn't leave someone behind on the battlefield,\" Beatty said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan meninggalkan seseorang di medan perang,\" kata Beatty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why would we do it at home\"?", "r": {"result": "\"Kenapa kita buat di rumah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Beatty's story.", "r": {"result": "Baca kisah Beatty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georges Bwelle: Bringing health care to the jungleFor decades, Georges Bwelle watched his father suffer, unable to get the medical attention he needed.", "r": {"result": "Georges Bwelle: Membawa penjagaan kesihatan ke dalam hutanSelama beberapa dekad, Georges Bwelle melihat bapanya menderita, tidak dapat mendapatkan rawatan perubatan yang diperlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a doctor, Bwelle travels into the jungles of his native Cameroon nearly every weekend, providing free medical care for those who don't have access to good health care.", "r": {"result": "Kini seorang doktor, Bwelle mengembara ke dalam hutan di negara asalnya Cameroon hampir setiap hujung minggu, menyediakan rawatan perubatan percuma untuk mereka yang tidak mempunyai akses kepada penjagaan kesihatan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To make people laugh, to reduce the pain, that's why I'm doing this,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk membuat orang ketawa, untuk mengurangkan kesakitan, itulah sebabnya saya melakukan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Bwelle's story.", "r": {"result": "Baca cerita Bwelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Emmons: Creating an oasis in a 'food desert'More than 72,000 people in Charlotte, North Carolina, lack access to fresh produce.", "r": {"result": "Robin Emmons: Mencipta sebuah oasis di 'padang pasir makanan'Lebih daripada 72,000 orang di Charlotte, Carolina Utara, kekurangan akses kepada hasil segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Robin Emmons discovered this problem, she took action.", "r": {"result": "Apabila Robin Emmons menemui masalah ini, dia mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided to rip up my whole backyard and make it all a garden for people in need,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya memutuskan untuk merobek seluruh halaman rumah saya dan menjadikannya taman untuk orang yang memerlukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2008, Emmons has grown more than 26,000 pounds of fruits and vegetables for area residents.", "r": {"result": "Sejak 2008, Emmons telah menanam lebih daripada 26,000 paun buah-buahan dan sayur-sayuran untuk penduduk kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Emmons' story.", "r": {"result": "Baca cerita Emmons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danielle Gletow: Granting wishes for foster kidsFoster children don't often get the things other children do, but Danielle Gletow is trying to help change that.", "r": {"result": "Danielle Gletow: Memberi hajat untuk anak angkat Kanak-kanak angkat sering tidak mendapat perkara yang dilakukan oleh kanak-kanak lain, tetapi Danielle Gletow cuba membantu mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She posts their wishes online so the public can help grant them.", "r": {"result": "Dia menyiarkan hasrat mereka dalam talian supaya orang ramai boleh membantu memberi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm here to be the mom to all these kids who might not feel like they have one,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya di sini untuk menjadi ibu kepada semua kanak-kanak ini yang mungkin tidak merasakan mereka mempunyainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2008, her group has helped grant more than 6,500 wishes in 42 states.", "r": {"result": "Sejak 2008, kumpulannya telah membantu memberikan lebih 6,500 permintaan di 42 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Gletow's story.", "r": {"result": "Baca cerita Gletow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawanda Jones: Giving kids a way off deadly streetsTawanda Jones is using dance to empower the youth of Camden, New Jersey, one of the poorest cities in the country.", "r": {"result": "Tawanda Jones: Memberi laluan kepada kanak-kanak dari jalanan yang membawa mautTawanda Jones menggunakan tarian untuk memperkasakan belia Camden, New Jersey, salah satu bandar termiskin di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through Jones' drill team program, at least 4,000 children have learned discipline, respect and community service -- and all of them have graduated high school.", "r": {"result": "Melalui program pasukan latihan Jones, sekurang-kurangnya 4,000 kanak-kanak telah mempelajari disiplin, rasa hormat dan khidmat masyarakat -- dan kesemua mereka telah menamatkan pengajian di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to take back our city and, most importantly, take back our youth,\" Jones said.", "r": {"result": "\"Kami perlu merampas kembali bandar kami dan, yang paling penting, mengambil kembali masa muda kami,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Jones' story.", "r": {"result": "Baca cerita Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Nares: Helping sick kids get to chemoFor many children fighting cancer, it can be extremely tough to make it to their chemotherapy appointments.", "r": {"result": "Richard Nares: Membantu kanak-kanak yang sakit mendapat rawatan kemoBagi ramai kanak-kanak yang melawan kanser, ia boleh menjadi sangat sukar untuk membuat janji temu kemoterapi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Richard Nares started a group that gives them transportation and support.", "r": {"result": "Tetapi Richard Nares memulakan kumpulan yang memberi mereka pengangkutan dan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No child should miss their cancer treatment due to lack of transportation,\" said Nares, who lost his son to leukemia in 2000.Read Nares' story.", "r": {"result": "\"Tiada kanak-kanak harus terlepas rawatan kanser kerana kekurangan pengangkutan,\" kata Nares, yang kehilangan anaknya akibat leukemia pada tahun 2000. Baca kisah Nares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakenya Ntaiya: Educating girls for the first timeKakenya Ntaiya is inspiring change in her native Kenyan village.", "r": {"result": "Kakenya Ntaiya: Mendidik gadis buat kali pertamaKakenya Ntaiya memberi inspirasi kepada perubahan di kampung asalnya di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After becoming the first woman in the village to attend college in the United States, she returned to open the village's first primary school for girls.", "r": {"result": "Selepas menjadi wanita pertama di kampung itu yang menghadiri kolej di Amerika Syarikat, dia kembali membuka sekolah rendah pertama di kampung itu untuk perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our work is about empowering the girls,\" Ntaiya said.", "r": {"result": "\"Kerja kami adalah mengenai memperkasakan gadis-gadis,\" kata Ntaiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are dreaming of becoming lawyers, teachers, doctors\".", "r": {"result": "\"Mereka bermimpi untuk menjadi peguam, guru, doktor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Ntaiya's story.", "r": {"result": "Baca cerita Ntaiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chad Pregracke: Cleaning up American riversChad Pregracke has made it his life's work to clean up the Mississippi River and other American waterways.", "r": {"result": "Chad Pregracke: Membersihkan sungai-sungai AmerikaChad Pregracke telah menjadikan kerja hidupnya untuk membersihkan Sungai Mississippi dan laluan air Amerika yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1998, about 70,000 volunteers have helped Pregracke remove more than 7 million pounds of garbage from 22 rivers across the country.", "r": {"result": "Sejak 1998, kira-kira 70,000 sukarelawan telah membantu Pregracke mengalihkan lebih daripada 7 juta paun sampah dari 22 sungai di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Picking up garbage, it's tough, miserable and hot,\" Pregracke said.", "r": {"result": "\"Mengutip sampah, ia sukar, sengsara dan panas, \" kata Pregracke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We try to make it fun\".", "r": {"result": "\"Kami cuba menjadikannya menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Pregracke's story.", "r": {"result": "Baca cerita Pregracke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estella Pyfrom: Bringing computers to kids in needEstella Pyfrom used her life savings to create \"Estella's Brilliant Bus,\" a mobile computer lab that provides tutoring for thousands of low-income students in Palm Beach County, Florida.", "r": {"result": "Estella Pyfrom: Membawa komputer kepada kanak-kanak yang memerlukanEstella Pyfrom menggunakan simpanan hidupnya untuk mencipta \"Estella's Brilliant Bus\", sebuah makmal komputer mudah alih yang menyediakan tunjuk ajar untuk beribu-ribu pelajar berpendapatan rendah di Palm Beach County, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not just a bus, it's a movement,\" Pyfrom said.", "r": {"result": "\"Ia bukan hanya bas, ia adalah pergerakan,\" kata Pyfrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we're going to keep making a difference\".", "r": {"result": "\"Dan kami akan terus membuat perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Pyfrom's story.", "r": {"result": "Baca cerita Pyfrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Stachel: Lighting the way for safe childbirthsLaura Stachel created a special \"solar suitcase\" to help health care workers deliver babies in more than 20 developing countries.", "r": {"result": "Laura Stachel: Menerangi jalan untuk melahirkan anak yang selamatLaura Stachel mencipta \"beg pakaian suria\" khas untuk membantu pekerja penjagaan kesihatan melahirkan bayi di lebih 20 negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really want a world where women can deliver babies safely and with dignity,\" Stachel said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar mahukan dunia di mana wanita boleh melahirkan bayi dengan selamat dan bermaruah,\" kata Stachel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Stachel's story.", "r": {"result": "Baca cerita Stachel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What's worse: racist monkey chants or being one minute late?", "r": {"result": "(CNN) -- Apa yang lebih teruk: nyanyian monyet perkauman atau lewat satu minit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer appears to be 60 seconds of tardiness, if the fines dished out by UEFA this week are anything to go by.", "r": {"result": "Jawapannya nampaknya kelewatan selama 60 saat, jika denda yang dikeluarkan oleh UEFA minggu ini adalah sesuatu yang perlu dilalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European football's governing body caused outrage by fining Manchester City EUR30,000 ($40,000) for running onto the pitch \"less than 60 seconds late\" -- which was EUR10,000 ($13,000) more than Porto's punishment for fans' racist abuse during a match against the English club.", "r": {"result": "Badan induk bola sepak Eropah mencetuskan kemarahan dengan mendenda Manchester City EUR30,000 ($40,000) kerana berlari ke padang \"terlewat kurang daripada 60 saat\" -- iaitu EUR10,000 ($13,000) lebih daripada hukuman Porto kerana penderaan perkauman penyokong semasa perlawanan menentang kelab Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, with just weeks until the European Championships in Poland and Ukraine -- countries with a reputation for neo-Nazi groups in the stands -- pressure is mounting on UEFA to prove it is serious about tackling racism.", "r": {"result": "Kini, dengan hanya beberapa minggu sebelum Kejohanan Eropah di Poland dan Ukraine -- negara yang mempunyai reputasi kumpulan neo-Nazi di tempat penonton -- tekanan semakin meningkat ke atas UEFA untuk membuktikan ia serius untuk menangani perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world will be watching the best teams in Europe go head-to-head, but they'll also be closely monitoring the one million fans expected to fill stadiums across the countries.", "r": {"result": "Dunia akan menyaksikan pasukan terbaik di Eropah bersaing, tetapi mereka juga akan memantau dengan teliti sejuta peminat yang dijangka memenuhi stadium di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This fine does nothing to help UEFA's reputation in relation to how it tackles discrimination in football,\" says Herman Ouseley, head of anti-racism group Kick It Out.", "r": {"result": "\"Denda ini tidak membantu reputasi UEFA berhubung cara ia menangani diskriminasi dalam bola sepak,\" kata Herman Ouseley, ketua kumpulan anti-perkauman Kick It Out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen significant punishments meted out in the past but, as an organization, the line it takes on such matters has lacked consistency.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat hukuman yang ketara dikenakan pada masa lalu tetapi, sebagai sebuah organisasi, garis yang diambil untuk perkara sedemikian kurang konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the European Championships looming, and the potential flashpoints which may occur during the tournament with right-wing groups in eastern Europe, this seems to conflict with the strong anti-racism message UEFA should be promoting\".", "r": {"result": "\"Dengan Kejohanan Eropah semakin hampir, dan titik kilat yang berpotensi yang mungkin berlaku semasa kejohanan dengan kumpulan sayap kanan di Eropah timur, ini nampaknya bercanggah dengan mesej kuat anti-perkauman yang perlu dipromosikan oleh UEFA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA has been accused of double-standards after fining Manchester City 50% more than Porto for returning to the field late after the halftime break in a Europa League match against Sporting Lisbon last month.", "r": {"result": "UEFA telah dituduh melakukan double-standard selepas mendenda Manchester City 50% lebih daripada Porto kerana kembali ke padang lewat selepas rehat separuh masa dalam perlawanan Liga Europa menentang Sporting Lisbon bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portuguese club, in comparison, was charged EUR20,000 after its fans made monkey chants towards black City players Mario Balotelli and Yaya Toure during the previous round at Estadio do Dragao.", "r": {"result": "Kelab Portugal itu, sebagai perbandingan, dikenakan bayaran EUR20,000 selepas peminatnya membuat nyanyian monyet terhadap pemain City berkulit hitam Mario Balotelli dan Yaya Toure semasa pusingan sebelumnya di Estadio do Dragao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision raises serious questions over UEFA's commitment to tackling racism in a part of the world still struggling against extremism.", "r": {"result": "Keputusan itu menimbulkan persoalan serius mengenai komitmen UEFA untuk menangani perkauman di bahagian dunia yang masih bergelut menentang ekstremisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ugly cloud of racism hanging over football in Poland and Ukraine was highlighted earlier this year in an investigation by campaign group Never Again.", "r": {"result": "Awan buruk perkauman yang melanda bola sepak di Poland dan Ukraine telah diserlahkan awal tahun ini dalam siasatan oleh kumpulan kempen Never Again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its report, called \"Hateful,\" detailed 195 individual incidents of racist and discriminatory behavior in an 18-month period from September 2009 to March 2011, a figure that underlines the amount of work that still needs to be done.", "r": {"result": "Laporannya, yang dipanggil \"Hateful,\" memperincikan 195 insiden individu tingkah laku perkauman dan diskriminasi dalam tempoh 18 bulan dari September 2009 hingga Mac 2011, angka yang menggariskan jumlah kerja yang masih perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately it seems racism is deeply rooted in the culture of soccer, especially in Eastern Europe,\" Rafal Pankowski, head of the Poland-based organization, told CNN last year.", "r": {"result": "\"Malangnya nampaknya perkauman berakar umbi dalam budaya bola sepak, terutamanya di Eropah Timur,\" kata Rafal Pankowski, ketua organisasi yang berpangkalan di Poland, kepada CNN tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course it's a broader problem, affecting countries such as Spain and Italy, but it is a real issue in Eastern Europe.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu ia masalah yang lebih luas, menjejaskan negara seperti Sepanyol dan Itali, tetapi ia adalah isu sebenar di Eropah Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is goodwill at the top of UEFA to deal with the issue, but their genuine commitment does not translate to national football federation level and this is where more awareness raising needs to be done,\" Pankowski said.", "r": {"result": "\"Terdapat niat baik di bahagian atas UEFA untuk menangani isu itu, tetapi komitmen tulen mereka tidak diterjemahkan ke peringkat persekutuan bola sepak kebangsaan dan di sinilah peningkatan kesedaran perlu dilakukan,\" kata Pankowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping an eye on the crowd in Poland and Ukraine will be members from Football Against Racism in Europe (FARE), who'll be reporting discriminatory behavior back to UEFA.", "r": {"result": "Mengawasi orang ramai di Poland dan Ukraine akan menjadi ahli dari Football Against Racism in Europe (FARE), yang akan melaporkan tingkah laku diskriminasi kembali kepada UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FARE has called for greater charges for racist fans.", "r": {"result": "FARE telah meminta caj yang lebih tinggi untuk peminat perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But executive director Piara Powar was also quick to point out the strict rationale behind UEFA's fines this week -- and the need to better communicate this to the public.", "r": {"result": "Tetapi pengarah eksekutif Piara Powar juga cepat menunjukkan rasional ketat di sebalik denda UEFA minggu ini -- dan keperluan untuk menyampaikannya dengan lebih baik kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UEFA has a very clear system of sanctions.", "r": {"result": "\"UEFA mempunyai sistem sekatan yang sangat jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the reason for the disparity in fines is this is the fourth time in two seasons that Man City have been late to play,\" he said.", "r": {"result": "Saya rasa sebab perbezaan denda adalah ini kali keempat dalam dua musim Man City lewat bermain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whereas Porto haven't been in front of UEFA in three or four years.", "r": {"result": "\u201cSedangkan Porto tidak berada di hadapan UEFA dalam tiga atau empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an important point that hasn't come across in the media\".", "r": {"result": "Ia adalah perkara penting yang tidak pernah ditemui dalam media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN contacted UEFA to ask for clarification of the fines, but did not receive an official response.", "r": {"result": "CNN menghubungi UEFA untuk meminta penjelasan mengenai denda itu, tetapi tidak menerima maklum balas rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling body, however, does have a strong stance against racism, and has worked closely with FARE since 2001.", "r": {"result": "Badan pemerintah itu, bagaimanapun, mempunyai pendirian yang kuat menentang perkauman, dan telah bekerjasama rapat dengan FARE sejak 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powar said extremist fans -- known as \"ultras\" -- are still a major issue in eastern Europe and his team will be looking for neo-Nazi paraphernalia throughout the tournament, which runs from June 8 to July 1.", "r": {"result": "Powar berkata peminat ekstremis -- dikenali sebagai \"ultra\" -- masih menjadi isu utama di Eropah timur dan pasukannya akan mencari peralatan neo-Nazi sepanjang kejohanan itu, yang berlangsung dari 8 Jun hingga 1 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Powar admitted that Poland's inclusion in the European Union in 2004 had significantly helped it reduce extremism.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Powar mengakui bahawa kemasukan Poland dalam Kesatuan Eropah pada tahun 2004 telah banyak membantu ia mengurangkan ekstremisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is new territory for a major competition to go to a place like Poland or Ukraine.", "r": {"result": "\u201cIni adalah wilayah baharu untuk pertandingan utama untuk pergi ke tempat seperti Poland atau Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fantastic it's going to a new place, but it also means there are bigger challenges we face,\" he said.", "r": {"result": "Memang hebat ia akan ke tempat baharu, tetapi ia juga bermakna ada cabaran lebih besar yang kami hadapi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our ongoing challenge is to get the message out to countries where African players, who aren't common, are being abused\".", "r": {"result": "\"Cabaran berterusan kami adalah untuk menyampaikan mesej kepada negara di mana pemain Afrika, yang bukan biasa, didera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN)  -- Ramadan, that holy month of fasting and dawn-to-dusk abstinence, is a key period in the Muslim calendar apart from its standing as one of the five Pillars of Islam.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Ramadan, bulan suci puasa dan pantang subuh hingga senja, merupakan tempoh penting dalam kalendar umat Islam selain daripada kedudukannya sebagai salah satu daripada lima Rukun Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men gather to watch TV after breaking their fast in Manama, Bahrain.", "r": {"result": "Lelaki berkumpul untuk menonton TV selepas berbuka puasa di Manama, Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More typically associated with praying, fasting and religious contemplation, it's also the month that Muslims are more glued to the tube than at any other time during the year, much like Thanksgiving or Christmas in the United States.", "r": {"result": "Lebih lazimnya dikaitkan dengan solat, puasa dan renungan agama, ia juga bulan di mana umat Islam lebih terpaku pada tiub berbanding pada masa lain sepanjang tahun, sama seperti Kesyukuran atau Krismas di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dozens of TV drama series known as \"musalsals,\" prepared precisely for Ramadan -- and the loyal following they attract -- is testament to its significance in the Muslim world's TV calendar.", "r": {"result": "Puluhan drama bersiri TV yang dikenali sebagai \"musalsals,\" disediakan tepat untuk Ramadan -- dan pengikut setia yang mereka tarik -- adalah bukti kepentingannya dalam kalendar TV dunia Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quiz shows, talk shows and biographical series also form part of the annual Ramadan line-up.", "r": {"result": "Rancangan kuiz, rancangan bual bicara dan siri biografi juga merupakan sebahagian daripada barisan Ramadan tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the set of Ramadan's TV dramas >>.", "r": {"result": "Di set drama TV Ramadan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of the Ramadan tradition is to gather with friends and family and watch TV,\" Ismail Kutkut told CNN.", "r": {"result": "\u201cSebahagian daripada tradisi Ramadan ialah berkumpul dengan rakan dan keluarga serta menonton TV,\u201d kata Ismail Kutkut kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutkut is the producer of a biopic about 1940s Egyptian singer Laila Mourad, one of Ramadan 2009's most anticipated shows.", "r": {"result": "Kutkut ialah penerbit biopik tentang penyanyi Mesir 1940-an Laila Mourad, salah satu rancangan Ramadan 2009 yang paling dinanti-nantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot more advertising than usual because of the high viewership,\" Kutkut said.", "r": {"result": "\"Terdapat lebih banyak pengiklanan daripada biasa kerana penonton yang tinggi,\" kata Kutkut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subsequently, TV channels are able to pay series producers higher than average prices for their productions.", "r": {"result": "\u201cSeterusnya, saluran TV mampu membayar penerbit siri lebih tinggi daripada harga purata untuk produksi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[That] encourages producers to make high quality shows since they're guaranteed a good return on their investment\".", "r": {"result": "\"[Itu] menggalakkan pengeluar membuat rancangan berkualiti tinggi kerana mereka dijamin pulangan yang baik untuk pelaburan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewership shoots up during Ramadan, according to IPSOS, a Paris-based ratings agency, as does advertising -- and advertising costs.", "r": {"result": "Penonton meningkat pada bulan Ramadan, menurut IPSOS, sebuah agensi penilaian yang berpangkalan di Paris, begitu juga dengan pengiklanan -- dan kos pengiklanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 30-second ad on Dubai TV normally costs $1,748, according to the agency.", "r": {"result": "Iklan 30 saat di Dubai TV biasanya berharga $1,748, menurut agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Ramadan, that jumps to $6,588, a 277 percent increase.", "r": {"result": "Semasa Ramadan, itu melonjak kepada $6,588, peningkatan 277 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everywhere around the region, it's the same story.", "r": {"result": "Di mana-mana di rantau ini, ia adalah cerita yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saudi-owned MBC1, an ad spot goes from $4,450 during the off-season to $12,104 during Ramadan -- almost three times as much, according to IPSOS.", "r": {"result": "Pada MBC1 milik Arab Saudi, tempat iklan meningkat daripada $4,450 semasa luar musim kepada $12,104 semasa Ramadan -- hampir tiga kali ganda, menurut IPSOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Ramadan TV battles >>.", "r": {"result": "Tonton pertempuran TV Ramadan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The streets and rooftops of Cairo, the Arab world's largest city, are plastered with huge ads for big-budget Ramadan shows, and the producers of programming across the Middle East compete fiercely for viewers.", "r": {"result": "Jalan-jalan dan bumbung Kaherah, bandar terbesar di dunia Arab, ditampal dengan iklan besar untuk rancangan Ramadan berbajet besar, dan pengeluar pengaturcaraan di seluruh Timur Tengah bersaing sengit untuk penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt, with its decades-long cinematic history, has long dominated Ramadan TV.", "r": {"result": "Mesir, dengan sejarah sinematiknya selama beberapa dekad, telah lama mendominasi TV Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But new program producers in other Arab countries, Syria particularly, have lately been giving the Egyptians a run for their television money.", "r": {"result": "Tetapi pengeluar program baharu di negara Arab lain, khususnya Syria, sejak kebelakangan ini telah memberi peluang kepada rakyat Mesir untuk mendapatkan wang televisyen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Egypt has a long history in movie-making that goes back a hundred years, whereas the Syrians are new to this,\" said Kutkut.", "r": {"result": "\"Mesir mempunyai sejarah panjang dalam pembikinan filem sejak seratus tahun lalu, sedangkan orang Syria baru dalam hal ini,\" kata Kutkut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's still too early to tell whether they will last in the industry\".", "r": {"result": "\"Masih terlalu awal untuk memberitahu sama ada mereka akan bertahan dalam industri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shows air after the \"iftar\" meal -- the often elaborate family supper, eaten after dusk, when the daily fast is broken.", "r": {"result": "Pameran itu disiarkan selepas hidangan \"berbuka puasa\" -- makan malam keluarga yang kerap rumit, dimakan selepas senja, apabila puasa harian berbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TV has become something of a main course during Ramadan and it shares the importance of food, and sometimes it overtakes it,\" Syrian director Bassam Al Mallah told CNN.", "r": {"result": "\"TV telah menjadi hidangan utama semasa Ramadan dan ia berkongsi kepentingan makanan, dan kadangkala ia mengatasinya,\" kata pengarah Syria Bassam Al Mallah kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Mallah's hit show, \"Bab Al Hara,\" was the most watched musalsal of last year's Ramadan TV viewing extravaganza.", "r": {"result": "Rancangan popular Al Mallah, \"Bab Al Hara,\" adalah musalsal yang paling banyak ditonton dalam acara ekstravaganza tontonan TV Ramadan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Arabic viewer during Ramadan tends to be more of a homebody.", "r": {"result": "\"Penonton bahasa Arab semasa Ramadan cenderung lebih kepada orang rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staying home with the family is part of the Ramadan tradition, so most Ramadan TV shows are primarily geared toward a family audience\".", "r": {"result": "Duduk di rumah bersama keluarga adalah sebahagian daripada tradisi Ramadan, jadi kebanyakan rancangan TV Ramadan menjurus kepada penonton keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bab Al Hara\" is a perfect example.", "r": {"result": "\"Bab Al Hara\" ialah contoh yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A period Syrian soap now in its fourth Ramadan season, the series is the story of a man and his pregnant wife who are separated during the French occupation of Damascus during the two world wars.", "r": {"result": "Sabun Syria yang kini memasuki musim keempat Ramadan, siri ini mengisahkan tentang seorang lelaki dan isterinya yang hamil yang dipisahkan semasa pendudukan Perancis di Damsyik semasa dua perang dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It portrays the life of extended Syrian families, all in period costume, living in old Damascus neighborhoods during that time.", "r": {"result": "Ia menggambarkan kehidupan keluarga besar Syria, semuanya dalam pakaian zaman, tinggal di kawasan kejiranan lama Damsyik pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bab al Hara,\" like most Ramadan series, is on every night for the entire month.", "r": {"result": "\"Bab al Hara,\" seperti kebanyakan siri Ramadan, disiarkan setiap malam sepanjang bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what made the show so popular, actor Milad Youssef said it was because it delved into family relationships like \"the relationship between a father and his children, a mother and her children ... between siblings\".", "r": {"result": "Ditanya apa yang menjadikan rancangan itu begitu popular, pelakon Milad Youssef berkata ia adalah kerana ia menyelami hubungan kekeluargaan seperti \"hubungan antara bapa dan anak-anaknya, ibu dan anak-anaknya ... antara adik-beradik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were thirsty for such representations, especially since they were presented in a historical context,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Orang ramai dahagakan representasi sedemikian, terutamanya kerana ia dibentangkan dalam konteks sejarah,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people saw that these values existed at a certain point in history and that it was on TV, they felt a kind of melancholy for that, and no doubt this reflects certain values that exist in today's society\".", "r": {"result": "\"Apabila orang melihat bahawa nilai-nilai ini wujud pada titik tertentu dalam sejarah dan ia berada di TV, mereka berasa semacam melankolik untuk itu, dan tidak syak lagi ini mencerminkan nilai-nilai tertentu yang wujud dalam masyarakat hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes the shows can go too far, though, sparking condemnation from conservative clerics in the region.", "r": {"result": "Kadangkala pertunjukan boleh pergi terlalu jauh, walaupun, mencetuskan kecaman daripada ulama konservatif di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Ramadan, the hugely successful Turkish-made soap \"Noor,\" whose end was timed to coincide with the holiday, was slammed by Saudi Arabia's Grand Mufti Sheikh Abdul Aziz Al-Asheikh as an immoral show produced by \"people who are specialists in crime and error, people who invite men and women to the devil\".", "r": {"result": "Ramadan lalu, sabun buatan Turki \"Noor\" yang sangat berjaya, yang penghujungnya ditetapkan bertepatan dengan hari raya, diselar oleh Mufti Besar Arab Saudi Sheikh Abdul Aziz Al-Asheikh sebagai pertunjukan tidak bermoral yang dihasilkan oleh \"orang yang pakar dalam jenayah. dan kesesatan, orang yang mengajak lelaki dan perempuan kepada syaitan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show, which in one episode alone last year reached a whopping 85 million people scattered from Morocco to the Gulf, features the marriage of \"poor but proud\" Noor to \"rich but macho\" Muhannad.", "r": {"result": "Rancangan itu, yang dalam satu episod sahaja tahun lepas mencecah 85 juta orang yang bertaburan dari Maghribi ke Teluk, memaparkan perkahwinan \"miskin tetapi bangga\" Noor dengan \"kaya tetapi macho\" Muhannad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biographical series, like the one featuring singer Mourad, are also extremely popular with Ramadan audiences, according to Kutkut.", "r": {"result": "Siri biografi, seperti yang menampilkan penyanyi Mourad, juga sangat popular di kalangan penonton Ramadan, menurut Kutkut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a huge demand for this genre,\" he said, adding that if he had shopped his Mourad show around, he probably could have sold it to at least \"18 different channels\".", "r": {"result": "\"Terdapat permintaan besar untuk genre ini,\" katanya, sambil menambah bahawa jika dia telah membeli-belah rancangan Mouradnya, dia mungkin boleh menjualnya kepada sekurang-kurangnya \"18 saluran berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutkut said shows that touch on pan-Arab issues, using actors from different countries speaking different Arabic dialects, also have tremendous appeal around the region.", "r": {"result": "Kutkut berkata menunjukkan bahawa menyentuh isu pan-Arab, menggunakan pelakon dari negara berbeza bercakap dialek Arab berbeza, juga mempunyai daya tarikan yang luar biasa di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shows that bring down barriers really appeal to people's sensibilities,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPertunjukan yang menurunkan halangan benar-benar menarik minat orang ramai,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian actor, musician, TV talk show host and president of the Cairo Film Festival, Ezzat Abou Ouf, who plays Mourad's father in this year's biopic of the singer, said out of the some 60-80 TV series he's involved with each year, 50 of them are destined for Ramadan.", "r": {"result": "Pelakon, pemuzik, pengacara rancangan TV dan presiden Festival Filem Kaherah Mesir, Ezzat Abou Ouf, yang memegang watak sebagai bapa Mourad dalam biopik penyanyi tahun ini, berkata daripada kira-kira 60-80 siri TV yang disertainya setiap tahun, 50 daripada mereka ditakdirkan untuk Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are just so attached to the television during Ramadan,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai hanya terpaku pada televisyen pada bulan Ramadan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't work a lot then, maybe that's the reason, I don't know\".", "r": {"result": "\"Kami tidak banyak bekerja ketika itu, mungkin itu sebabnya, saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- What does it feel like to lift a grand slam title ?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah perasaan apabila menjulang gelaran grand slam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are the best players you have shared a court with ?", "r": {"result": "Siapa pemain terbaik yang pernah anda kongsi di gelanggang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you miss the thrill of competition and would you ever be tempted into a comeback ?", "r": {"result": "Adakah anda merindui keseronokan persaingan dan adakah anda pernah tergoda untuk kembali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What could be done to improve modern tennis ?", "r": {"result": "Apakah yang boleh dilakukan untuk menambah baik tenis moden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday May 19, CNN's World Sport Anchor Candy Reid will interview husband and wife tennis legends Andre Agassi and Steffi Graf in Las Vegas and it will be your chance to pose questions like these, and others of your own.", "r": {"result": "Pada hari Rabu 19 Mei, CNN World Sport Anchor Candy Reid akan menemu bual suami dan isteri legenda tenis Andre Agassi dan Steffi Graf di Las Vegas dan ini akan menjadi peluang anda untuk mengemukakan soalan seperti ini, dan soalan lain yang anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a simple process, just add your question to the bottom of this page.", "r": {"result": "Ini proses yang mudah, cuma tambah soalan anda ke bahagian bawah halaman ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you could hardly be seeking answers from a more authoritative source, with Graf and Agassi winning no less than 30 grand slam singles titles between them.", "r": {"result": "Dan anda hampir tidak dapat mencari jawapan daripada sumber yang lebih berwibawa, dengan Graf dan Agassi memenangi tidak kurang daripada 30 gelaran perseorangan grand slam antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's Graf was women's world number one for a record 377 weeks and dominated for much of the 1990s until her retirement at the end of the decade.", "r": {"result": "Graf Jerman adalah pemain nombor satu dunia wanita untuk rekod 377 minggu dan mendominasi sebahagian besar tahun 1990-an sehingga persaraannya pada penghujung dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won 107 career title, including 22 grand slam triumphs, plus a gold medal in the singles at the 1988 Olympics in Seoul.", "r": {"result": "Dia memenangi 107 gelaran kerjaya, termasuk 22 kejayaan grand slam, ditambah pingat emas dalam perseorangan di Sukan Olimpik 1988 di Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graf's most potent weapon was a blistering forehand, which allied to a strong service and crisp volleying skills made her a formidable opponent to the likes of Martina Navratilova and Monica Seles with whom she shared intense rivalry.", "r": {"result": "Senjata paling ampuh Graf ialah pukulan depan yang melepuh, yang bersekutu dengan servis yang kuat dan kemahiran voli yang tajam menjadikannya lawan yang hebat kepada orang-orang seperti Martina Navratilova dan Monica Seles yang berkongsi saingan sengit dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her retirement, she married Agassi in 2001 with whom she has two children, Jaden Gil and Jaz Elle.", "r": {"result": "Selepas bersara, dia berkahwin dengan Agassi pada tahun 2001 dengan siapa dia mempunyai dua orang anak, Jaden Gil dan Jaz Elle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agassi, who was born in Las Vegas, was earmarked for stardom from a tender age and his charismatic approach and on-court appearance quickly won him a huge following when he burst to prominence in the late 1980s.", "r": {"result": "Agassi, yang dilahirkan di Las Vegas, telah dikhaskan untuk menjadi terkenal sejak usia muda dan pendekatan berkarisma serta penampilan di gelanggang dengan cepat memenanginya ramai pengikut apabila dia mula terkenal pada penghujung 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won his first grand slam title at Wimbledon in 1992 and claimed eight in total, completing a grand slam of the four majors with victory at the 1999 French Open.", "r": {"result": "Dia memenangi gelaran grand slam pertamanya di Wimbledon pada 1992 dan merangkul lapan secara keseluruhan, melengkapkan grand slam daripada empat kejohanan utama dengan kemenangan di Terbuka Perancis 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like his wife, Agassi also reached world number one and secured Olympic singles gold in Atlanta in 1996.", "r": {"result": "Seperti isterinya, Agassi juga mencapai nombor satu dunia dan memperoleh emas perseorangan Olimpik di Atlanta pada 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He retired in 2006 but made the headlines again last year with the publication of his explosive autobiography \"Open\" in which he admitted failing a drugs test in 1997, but said it came at a period when his personal life was in turmoil.", "r": {"result": "Dia bersara pada 2006 tetapi menjadi tajuk utama lagi tahun lepas dengan penerbitan autobiografinya yang meletup \"Terbuka\" di mana dia mengaku gagal dalam ujian dadah pada 1997, tetapi berkata ia berlaku ketika kehidupan peribadinya bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agassi also claimed he \"hated\" tennis because of the pressure exerted on him by his father in his formative years.", "r": {"result": "Agassi juga mendakwa dia \"benci\" tenis kerana tekanan yang diberikan oleh bapanya pada tahun-tahun pembentukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now rarely seen on court, bar an occasional appearance on a seniors circuit or charity tournaments.", "r": {"result": "Dia kini jarang dilihat di gelanggang, menghalang penampilan sekali-sekala di litar senior atau kejohanan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Agassi and Graf did pair up last year to play in a special mixed doubles match against Tim Henman and Kim Clijsters to christen the new roof at Wimbledon.", "r": {"result": "Tetapi Agassi dan Graf telah berpasangan tahun lalu untuk bermain dalam perlawanan beregu campuran istimewa menentang Tim Henman dan Kim Clijsters untuk membaptis bumbung baharu di Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it is your chance to get the views of two of the all-time greats of tennis.", "r": {"result": "Kini peluang anda untuk mendapatkan pandangan dua pemain tenis yang hebat sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- On a promenade that runs along Hong Kong's harbor, crowds of tourists jostle for their chance to photograph the city's spectacular skyline.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Di persiaran yang berjalan di sepanjang pelabuhan Hong Kong, ramai pelancong berebut peluang untuk mengambil gambar latar langit bandar yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But long after most have retired to their hotel rooms, one small group of visitors remains.", "r": {"result": "Tetapi lama selepas kebanyakan telah bersara ke bilik hotel mereka, sekumpulan kecil pelawat kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four men, who came from India in search of a better life, say they have been sleeping in the alcove of a building in Hong Kong's Tsim Sha Tsui district for almost two months as they wait for their asylum claim to be processed.", "r": {"result": "Empat lelaki itu, yang datang dari India untuk mencari kehidupan yang lebih baik, berkata mereka telah tidur di ceruk bangunan di daerah Tsim Sha Tsui Hong Kong selama hampir dua bulan sambil menunggu tuntutan suaka mereka diproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lots of refugees in Hong Kong live in the same conditions,\" says Mohammadi Rahman, chairman of Refugee Union, a group that advocates for asylum seekers' rights and helps them to find suitable housing in Hong Kong as they wait to learn their fate.", "r": {"result": "\"Ramai pelarian di Hong Kong hidup dalam keadaan yang sama,\" kata Mohammadi Rahman, pengerusi Kesatuan Pelarian, sebuah kumpulan yang memperjuangkan hak pencari suaka dan membantu mereka mencari perumahan yang sesuai di Hong Kong sambil menunggu untuk mengetahui nasib mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a feeling that Rahman, 30, knows well.", "r": {"result": "Perasaan yang Rahman, 30, tahu dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he arrived in Hong Kong in 2007, he, too, was homeless and slept on the streets for months.", "r": {"result": "Apabila dia tiba di Hong Kong pada 2007, dia juga kehilangan tempat tinggal dan tidur di jalanan selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For almost eight years, he has been battling what many see as the government's indifference to the plight of refugees.", "r": {"result": "Selama hampir lapan tahun, beliau telah memerangi apa yang dilihat ramai sebagai sikap acuh tak acuh kerajaan terhadap nasib pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frustrated by his own struggle against Hong Kong's immigration system after fleeing Afghanistan, he has become a champion for the rights of some of the city's most vulnerable inhabitants.", "r": {"result": "Kecewa dengan perjuangannya sendiri menentang sistem imigresen Hong Kong selepas melarikan diri dari Afghanistan, dia telah menjadi juara untuk hak beberapa penduduk yang paling terdedah di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was just five years old Rahman fled with his family to Iran after one of his brothers was shot dead during the country's civil war.", "r": {"result": "Ketika dia baru berusia lima tahun Rahman melarikan diri bersama keluarganya ke Iran selepas salah seorang abangnya ditembak mati semasa perang saudara di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked as an engineer and made enough money to help support his parents, along with his four sisters and three brothers.", "r": {"result": "Dia bekerja sebagai jurutera dan memperoleh wang yang mencukupi untuk membantu menyara ibu bapanya, bersama-sama dengan empat kakak dan tiga abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he wasn't safe in Iran either, for reasons he won't disclose for fear of putting his family in danger.", "r": {"result": "Tetapi dia juga tidak selamat di Iran, atas sebab-sebab yang dia tidak akan dedahkan kerana takut meletakkan keluarganya dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government wanted me dead,\" he said.", "r": {"result": "\"Kerajaan mahu saya mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he returns, he believes he will be incarcerated, tortured, or worse.", "r": {"result": "Jika dia kembali, dia percaya dia akan dipenjarakan, diseksa, atau lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, after more than three years in Hong Kong, the United Nations recognized Rahman as a refugee.", "r": {"result": "Pada 2011, selepas lebih tiga tahun di Hong Kong, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengiktiraf Rahman sebagai pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then he has been waiting for the organization to find a third country that will take him in.", "r": {"result": "Sejak itu dia menunggu organisasi itu mencari negara ketiga yang akan menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands living in limbo.", "r": {"result": "Beribu-ribu hidup dalam limbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 6,000 people are currently seeking asylum in Hong Kong according to the territory's Immigration Department.", "r": {"result": "Kira-kira 6,000 orang kini mencari suaka di Hong Kong menurut Jabatan Imigresen wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refugees cannot work legally, which makes them dependent on the city's welfare system.", "r": {"result": "Pelarian tidak boleh bekerja secara sah, yang menyebabkan mereka bergantung kepada sistem kebajikan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lucky few whose claims are successful are resettled to another country.", "r": {"result": "Segelintir yang bertuah yang dakwaannya berjaya ditempatkan semula ke negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Rahman can attest it is an agonizing process that can take years.", "r": {"result": "Seperti yang boleh dibuktikan oleh Rahman, ia adalah satu proses yang menyakitkan yang boleh mengambil masa bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as you don't have a right to work, you don't have anything to live on,\" says Rahman.", "r": {"result": "\"Selagi anda tidak mempunyai hak untuk bekerja, anda tidak mempunyai apa-apa untuk hidup,\" kata Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't have any future.", "r": {"result": "\"Kamu tidak mempunyai masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't build your family's future, your kids' future\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh membina masa depan keluarga anda, masa depan anak-anak anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities provide food parcels three times a month and a rental allowance, but some asylum seekers say the assistance is not enough to cover even their most basic needs.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menyediakan bungkusan makanan tiga kali sebulan dan elaun sewa, tetapi beberapa pencari suaka berkata bantuan itu tidak mencukupi untuk menampung keperluan asas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strength in unity.", "r": {"result": "Kekuatan dalam perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January this year, Rahman and several dozen others like him founded the Refugee Union.", "r": {"result": "Pada Januari tahun ini, Rahman dan beberapa dozen yang lain sepertinya mengasaskan Kesatuan Pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group advocates for the rights of asylum seekers, gives advice and legal assistance and helps people find accommodation.", "r": {"result": "Kumpulan itu memperjuangkan hak pencari suaka, memberi nasihat dan bantuan undang-undang serta membantu orang ramai mencari penginapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We created the Refugee Union to fight ... against the system with more power,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami mewujudkan Kesatuan Pelarian untuk melawan... menentang sistem dengan lebih kuasa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to fight together, because whatever I fight, another refugee is fighting for the same thing -- they suffer from the same thing\".", "r": {"result": "\"Kita perlu berjuang bersama, kerana apa sahaja yang saya lawan, pelarian lain berjuang untuk perkara yang sama -- mereka mengalami perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, the group has held peaceful demonstrations in the heart of Hong Kong's business district to raise awareness of their concerns and put pressure on authorities.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, kumpulan itu telah mengadakan demonstrasi secara aman di tengah-tengah daerah perniagaan Hong Kong untuk meningkatkan kesedaran tentang kebimbangan mereka dan memberi tekanan kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the refugees are afraid to complain, because they think if they complain, immigration will process their application faster and will reject them, (or) will cut their welfare allowance,\" Rahman said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan pelarian takut untuk mengadu, kerana mereka fikir jika mereka mengadu, imigresen akan memproses permohonan mereka dengan lebih cepat dan akan menolak mereka, (atau) akan memotong elaun kebajikan mereka,\" kata Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Refugee Union began its campaign, the government has increased asylum seekers' food and rent allowance, and given them additional funds for transportation, electricity and water.", "r": {"result": "Sejak Kesatuan Pelarian memulakan kempennya, kerajaan telah meningkatkan elaun makanan dan sewa pemohon suaka, dan memberi mereka dana tambahan untuk pengangkutan, elektrik dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman says that the total assistance they receive still falls below the city's poverty line.", "r": {"result": "Rahman berkata, jumlah bantuan yang mereka terima masih berada di bawah paras kemiskinan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Refugee Union completely changed the asylum arena by coordinating individual protests into group action,\" says Cosmo Beatson, executive director of Vision First, an NGO that is giving the group advice and logistical support.", "r": {"result": "\"Kesatuan Pelarian mengubah sepenuhnya arena suaka dengan menyelaraskan protes individu kepada tindakan kumpulan,\" kata Cosmo Beatson, pengarah eksekutif Vision First, sebuah NGO yang memberi nasihat kumpulan dan sokongan logistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The goal is to empower refugees to speak up for themselves, support each other in solidarity and advocate for the changes that they desperately need because obviously collective bargaining beats solo endeavors\".", "r": {"result": "\"Matlamatnya adalah untuk memperkasakan pelarian untuk bersuara untuk diri mereka sendiri, menyokong satu sama lain dalam solidariti dan menyokong perubahan yang mereka sangat perlukan kerana jelas perundingan kolektif mengatasi usaha solo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improving lives.", "r": {"result": "Memperbaiki kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Hong Kong, Rahman lives with his wife in a cramped, one-room apartment that costs HK$2,800 ($360) per month.", "r": {"result": "Di Hong Kong, Rahman tinggal bersama isterinya di sebuah apartmen sempit satu bilik yang berharga HK$2,800 ($360) sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She earns HK$4,000 ($520) a month working as a domestic helper for a local family, but sends a large portion of her income back to her family in the Philippines.", "r": {"result": "Dia memperoleh HK$4,000 ($520) sebulan bekerja sebagai pembantu rumah untuk keluarga tempatan, tetapi menghantar sebahagian besar pendapatannya kembali kepada keluarganya di Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day, Rahman reads a sign that his wife has placed near their bed: \"Life is not about waiting for the storm to pass, but about learning how to dance in the rain\".", "r": {"result": "Setiap hari, Rahman membaca papan tanda yang diletakkan isterinya di dekat katil mereka: \"Hidup bukanlah menunggu ribut berlalu, tetapi belajar menari dalam hujan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes one day to leave Hong Kong and start a new life.", "r": {"result": "Dia berharap suatu hari nanti akan meninggalkan Hong Kong dan memulakan hidup baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, he is determined to help reform the city's welfare system so that other asylum seekers aren't forced to live \"like beggars\".", "r": {"result": "Sehingga itu, dia bertekad untuk membantu memperbaharui sistem kebajikan bandar supaya pencari suaka lain tidak dipaksa untuk hidup \"seperti pengemis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though I cannot do work ... it is better for me to give my time for them, to help them to improve their situation in Hong Kong,\" he said.", "r": {"result": "\u201cWalaupun saya tidak boleh buat kerja...adalah lebih baik saya beri masa untuk mereka, membantu mereka memperbaiki keadaan di Hong Kong,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michala Sabnani and CNNMoney's Charles Riley contributed to this report.", "r": {"result": "Michala Sabnani dari CNN dan Charles Riley dari CNNMoney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There's some work to be done to get United States airports on par with their global competitors.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat beberapa kerja yang perlu dilakukan untuk menjadikan lapangan terbang Amerika Syarikat setanding dengan pesaing global mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is according to President Obama, who highlighted poor U.S. airport rankings during a press conference Tuesday.", "r": {"result": "Ini menurut Presiden Obama, yang menyerlahkan kedudukan lapangan terbang A.S. yang lemah semasa sidang akhbar Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just one interesting statistic when it comes to airports.", "r": {"result": "\"Hanya satu statistik yang menarik mengenai lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a recent survey of the top airports in the country -- in the world -- and there was not a single U.S. airport that came in the top 25. Not one -- not one U.S. airport was considered by the experts and consumers who use these airports to be in the top 25 in the world.", "r": {"result": "Terdapat tinjauan terbaru mengenai lapangan terbang teratas di negara ini -- di dunia -- dan tidak ada satu pun lapangan terbang A.S. yang masuk dalam 25 teratas. Tidak satu pun -- tidak satu pun lapangan terbang A.S. yang dipertimbangkan oleh pakar dan pengguna yang gunakan lapangan terbang ini untuk berada dalam 25 teratas dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Cincinnati airport came in around 30th,\" Obama said as he addressed questions about the contentious debate over forced government budget cuts and the recent Federal Aviation Administration furloughs.", "r": {"result": "Saya rasa lapangan terbang Cincinnati berada di tempat ke-30,\" kata Obama ketika menjawab soalan mengenai perdebatan mengenai pemotongan bajet kerajaan secara paksa dan cuti Pentadbiran Penerbangan Persekutuan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics aside, the president is correct that Cincinnati's airport was ranked 30th on a recent list of the world's top 100 airports.", "r": {"result": "Mengetepikan politik, presiden adalah betul bahawa lapangan terbang Cincinnati berada di kedudukan ke-30 dalam senarai 100 lapangan terbang terbaik dunia baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cincinnati/Northern Kentucky International Airport was the first U.S. airport to appear on the list, released earlier this month as part of the Skytrax World Airport Awards.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Antarabangsa Cincinnati/Northern Kentucky ialah lapangan terbang A.S. yang pertama muncul dalam senarai, dikeluarkan awal bulan ini sebagai sebahagian daripada Anugerah Lapangan Terbang Dunia Skytrax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the world's best airport is ...", "r": {"result": "Dan lapangan terbang terbaik di dunia ialah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore Changi Airport took the No.1 spot, followed by Incheon International Airport in Seoul.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Changi Singapura mengambil tempat No.1, diikuti Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon di Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsterdam's Schiphol Airport ranked third.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Schiphol Amsterdam menduduki tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the top 10 airports, five were in Asia and four were in Europe.", "r": {"result": "Daripada 10 lapangan terbang teratas, lima berada di Asia dan empat di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vancouver International Airport, ranked No.8, was the only North American airport to make the top 10.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Antarabangsa Vancouver, yang berada di kedudukan No.8, merupakan satu-satunya lapangan terbang Amerika Utara yang menduduki 10 teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 U.S. airports made the top 100:", "r": {"result": "17 lapangan terbang A.S. mencapai 100 teratas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.30: Cincinnati/Northern Kentucky International Airport.", "r": {"result": "No.30: Lapangan Terbang Antarabangsa Cincinnati/Northern Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.36: Denver International Airport.", "r": {"result": "No.36: Lapangan Terbang Antarabangsa Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.40: San Francisco International Airport.", "r": {"result": "No.40: Lapangan Terbang Antarabangsa San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.48: Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport.", "r": {"result": "No.48: Lapangan Terbang Antarabangsa Hartsfield-Jackson Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.54: Dallas/Fort Worth International Airport.", "r": {"result": "No.54: Lapangan Terbang Antarabangsa Dallas/Fort Worth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.62: Seattle-Tacoma International Airport.", "r": {"result": "No.62: Lapangan Terbang Antarabangsa Seattle-Tacoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.63: New York JFK International Airport.", "r": {"result": "No.63: Lapangan Terbang Antarabangsa JFK New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.71: Minneapolis-St Paul International Airport.", "r": {"result": "No.71: Lapangan Terbang Antarabangsa Minneapolis-St Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.79: Detroit Metropolitan Wayne County Airport.", "r": {"result": "No.79: Lapangan Terbang Detroit Metropolitan Wayne County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.80: Houston George Bush Intercontinental Airport.", "r": {"result": "No.80: Lapangan Terbang Houston George Bush Intercontinental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.84: Chicago O'Hare International Airport.", "r": {"result": "No.84: Lapangan Terbang Antarabangsa Chicago O'Hare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.86: Raleigh-Durham International Airport.", "r": {"result": "No.86: Lapangan Terbang Antarabangsa Raleigh-Durham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.87: Charlotte/Douglas International Airport.", "r": {"result": "No.87: Lapangan Terbang Antarabangsa Charlotte/Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.88: Boston Logan International Airport.", "r": {"result": "No.88: Lapangan Terbang Antarabangsa Boston Logan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.93: Newark Liberty International Airport.", "r": {"result": "No.93: Lapangan Terbang Antarabangsa Newark Liberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.94: Salt Lake City International Airport.", "r": {"result": "No.94: Lapangan Terbang Antarabangsa Salt Lake City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.97: Pittsburgh International Airport.", "r": {"result": "No.97: Lapangan Terbang Antarabangsa Pittsburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check in: World's best airport hotels.", "r": {"result": "Daftar masuk: Hotel lapangan terbang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skytrax's World Airport Awards are based on 12.1 million survey questionnaires filled out by passengers covering 108 different nationalities and 395 airports worldwide during a nine-month survey period in 2012 and 2013. The survey asked travelers about departures, arrivals and airport transit and includes questions about terminal amenities, comfort and cleanliness, security, staffing and other elements of the airport experience.", "r": {"result": "Anugerah Lapangan Terbang Dunia Skytrax adalah berdasarkan 12.1 juta soal selidik tinjauan yang diisi oleh penumpang yang meliputi 108 kewarganegaraan berbeza dan 395 lapangan terbang di seluruh dunia dalam tempoh tinjauan sembilan bulan pada 2012 dan 2013. Tinjauan itu bertanya kepada pelancong tentang pelepasan, ketibaan dan transit lapangan terbang dan termasuk soalan mengenai kemudahan terminal, keselesaan dan kebersihan, keselamatan, kakitangan dan elemen lain dalam pengalaman lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think?", "r": {"result": "Apa pendapat kamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are U.S. airports underrated or in need of improvement?", "r": {"result": "Adakah lapangan terbang A.S. dipandang rendah atau memerlukan penambahbaikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which airports need the most work?", "r": {"result": "Lapangan terbang manakah yang paling memerlukan kerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What specifically needs addressing?", "r": {"result": "Apa yang perlu ditangani secara khusus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Don Sterling's punishment for his racist remarks was swift and severe.", "r": {"result": "(CNN) -- Hukuman Don Sterling atas kenyataan perkaumannya adalah pantas dan berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may also be good for business, according to several experts.", "r": {"result": "Ia juga mungkin bagus untuk perniagaan, menurut beberapa pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owner of the Los Angeles Clippers was slapped with a lifetime ban by the commissioner of the National Basketball Association on Tuesday.", "r": {"result": "Pemilik Los Angeles Clippers telah dikenakan larangan seumur hidup oleh pesuruhjaya Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blow came after tapes were leaked of him telling his girlfriend he didn't approve of her posting pictures of herself online with black people, adding that he didn't want her bringing them to games.", "r": {"result": "Tamparan itu berlaku selepas pita rakaman dia dibocorkan memberitahu teman wanitanya dia tidak bersetuju dia menyiarkan gambar dirinya dalam talian dengan orang kulit hitam, sambil menambah bahawa dia tidak mahu dia membawanya ke permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling admits that he made the comments, NBA Commissioner Adam Silver said in announcing that he planned to fine Sterling $2.5 million and force him to sell his team.", "r": {"result": "Sterling mengakui bahawa dia membuat komen itu, Pesuruhjaya NBA Adam Silver berkata ketika mengumumkan bahawa dia merancang untuk mendenda Sterling $2.5 juta dan memaksanya untuk menjual pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the recording, Sterling's girlfriend V. Stiviano pushes back, asking Sterling if he realizes that his players are black.", "r": {"result": "Pada rakaman itu, teman wanita Sterling, V. Stiviano menolak, bertanya Sterling jika dia menyedari bahawa pemainnya berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Through her lawyer, she denied leaking the tape to the media, but said the recording was genuine.", "r": {"result": "(Melalui peguamnya, dia menafikan membocorkan pita itu kepada media, tetapi berkata rakaman itu adalah tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiviano has a point.", "r": {"result": "Stiviano ada betulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than three-quarters of pro basketball players are black, according to a 2013 report by the Institute for Diversity and Ethics in Sport at the University of Central Florida.", "r": {"result": "Lebih daripada tiga perempat pemain bola keranjang pro berkulit hitam, menurut laporan 2013 oleh Institut Kepelbagaian dan Etika dalam Sukan di University of Central Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps equally important, basketball fans are disproportionately black, research shows -- which means that racist remarks could hurt the sport's bottom line.", "r": {"result": "Mungkin sama pentingnya, peminat bola keranjang tidak seimbang, kajian menunjukkan -- yang bermaksud bahawa kenyataan perkauman boleh menjejaskan keuntungan sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 45% of television audiences for basketball are black, according to 2013 Nielsen research.", "r": {"result": "Kira-kira 45% penonton televisyen untuk bola keranjang adalah berkulit hitam, menurut penyelidikan Nielsen 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's much higher than for other major U.S. sports.", "r": {"result": "Itu jauh lebih tinggi daripada sukan utama A.S. yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 15% of NFL fans, 9% of baseball fans and 3% of hockey fans are black, Nielsen research shows.", "r": {"result": "Kira-kira 15% peminat NFL, 9% peminat besbol dan 3% peminat hoki adalah berkulit hitam, rancangan penyelidikan Nielsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country as a whole is just over 13% black, the U.S. Census Bureau says.", "r": {"result": "Negara secara keseluruhannya hanya lebih 13% hitam, kata Biro Banci A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a significant market segment of African-Americans who identify with the NBA and NBA players,\" said Simon Chadwick, a professor of sports business strategy and marketing at Coventry University in England.", "r": {"result": "\"Terdapat segmen pasaran penting Afrika-Amerika yang mengenal pasti dengan pemain NBA dan NBA,\" kata Simon Chadwick, seorang profesor strategi perniagaan sukan dan pemasaran di Universiti Coventry di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not just about the fans turning their back on a sport, he said.", "r": {"result": "Dan ia bukan sahaja mengenai peminat membelakangkan sesuatu sukan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sponsors were also beginning to distance themselves from the Clippers.", "r": {"result": "Penaja juga mula menjauhkan diri daripada Clippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auto company CarMax and the airline VirginAmerica both announced they were ending sponsorship of the team, as did State Farm Insurance, the second-largest NBA advertiser, according to Nielsen.", "r": {"result": "Syarikat kereta CarMax dan syarikat penerbangan VirginAmerica kedua-duanya mengumumkan bahawa mereka akan menamatkan penajaan pasukan itu, seperti juga State Farm Insurance, pengiklan NBA kedua terbesar, menurut Nielsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CarMax specifically took a stance against racism in its statement Monday cutting off its sponsorship.", "r": {"result": "CarMax secara khusus mengambil pendirian menentang perkauman dalam kenyataannya pada hari Isnin memotong penajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CarMax finds the statements attributed to the Clippers' owner completely unacceptable.", "r": {"result": "\"CarMax mendapati kenyataan yang dikaitkan dengan pemilik Clippers tidak boleh diterima sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These views directly conflict with CarMax's culture of respect for all individuals.", "r": {"result": "Pandangan ini secara langsung bercanggah dengan budaya hormat CarMax terhadap semua individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we have been a proud Clippers sponsor for nine years and support the team, fans and community, these statements necessitate that CarMax end its sponsorship,\" the company said.", "r": {"result": "Walaupun kami telah menjadi penaja Clippers yang berbangga selama sembilan tahun dan menyokong pasukan, peminat dan komuniti, kenyataan ini memerlukan CarMax menamatkan penajaannya,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it could have gotten much worse, sports marketing expert Robert Tuchman said.", "r": {"result": "Dan ia mungkin menjadi lebih teruk, kata pakar pemasaran sukan Robert Tuchman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would have destroyed sponsorship not only with the Clippers, but with the NBA.", "r": {"result": "\u201cIa akan memusnahkan penajaan bukan sahaja dengan Clippers, tetapi dengan NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no way any of these major brands would be associated with a league where this is one of the owners,\" said Tuchman, the president of Goviva.", "r": {"result": "Tidak mungkin mana-mana jenama utama ini akan dikaitkan dengan liga di mana ini adalah salah satu pemiliknya,\" kata Tuchman, presiden Goviva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what prompted the league to act, he said.", "r": {"result": "Itu yang mendorong liga bertindak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The owners aren't going to do anything until it hits their bottom line, as much as they dislike\" the kind of comments Sterling made.", "r": {"result": "\"Pemilik tidak akan melakukan apa-apa sehingga ia mencapai garis bawah mereka, sama seperti mereka tidak suka\" jenis komen yang dibuat Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chadwick calls this \"market-driven morality\".", "r": {"result": "Chadwick memanggil ini \"moraliti yang dipacu pasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like reading the Bible,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa bukan seperti membaca Bible,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Essentially corporations are looking at markets, looking at their consumers, and if being associated with a racist, a sexist, a dog fighter is bad business, they increasingly are making commercial decisions on that basis\".", "r": {"result": "\"Pada asasnya syarikat melihat pasaran, melihat pengguna mereka, dan jika dikaitkan dengan perkauman, seksis, pejuang anjing adalah perniagaan yang buruk, mereka semakin membuat keputusan komersial atas dasar itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Commercial partners had already expressed their willingness to bail.", "r": {"result": "\u201cRakan kongsi komersil telah pun menyatakan kesediaan mereka untuk diikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Silver did what he thought was right for the fans, for the customers, but also for the commercial partnerships that were in place,\" said Chadwick.", "r": {"result": "Adam Silver melakukan apa yang difikirkannya sesuai untuk peminat, untuk pelanggan, tetapi juga untuk perkongsian komersial yang ada,\" kata Chadwick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Market-driven morality\" is much more advanced in North America than elsewhere in the world, he argued, contrasting the reaction to Sterling's comments with European soccer's failure to stamp out racist abuse of players by fans.", "r": {"result": "\"Moral dipacu pasaran\" jauh lebih maju di Amerika Utara berbanding di tempat lain di dunia, hujahnya, bertentangan dengan reaksi terhadap komen Sterling dengan kegagalan bola sepak Eropah untuk menghapuskan penyalahgunaan perkauman pemain oleh peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same weekend that Don Sterling's remarks became public, a banana was thrown at Barcelona soccer star Dani Alves.", "r": {"result": "Pada hujung minggu yang sama ketika kenyataan Don Sterling menjadi umum, pisang dilemparkan kepada bintang bola sepak Barcelona, Dani Alves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The racist insult is thought to compare black players to monkeys.", "r": {"result": "Penghinaan perkauman itu dianggap membandingkan pemain kulit hitam dengan monyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alves made a joke of it, picking up the banana and eating it, and a Twitter campaign sprang up in his support, led by his teammate, Brazilian soccer star Neymar.", "r": {"result": "Alves membuat jenaka mengenainya, mengambil pisang dan memakannya, dan kempen Twitter muncul dalam sokongannya, diketuai oleh rakan sepasukannya, bintang bola sepak Brazil Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was no top-down response from Spain's La Liga or world football's governing body, FIFA.", "r": {"result": "Tetapi tiada maklum balas atas ke bawah daripada La Liga Sepanyol atau badan induk bola sepak dunia, FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA's long-time head, Sepp Blatter, has been accused by critics of not taking racism seriously enough.", "r": {"result": "Ketua lama FIFA, Sepp Blatter, telah dituduh oleh pengkritik sebagai tidak mengambil serius perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggested in 2011 that racist incidents should be resolved with a handshake, and last year argued against punishing teams for racist behavior by their fans.", "r": {"result": "Dia mencadangkan pada 2011 bahawa insiden perkauman harus diselesaikan dengan berjabat tangan, dan tahun lepas berhujah menentang menghukum pasukan kerana tingkah laku perkauman oleh peminat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can we bring an end to violence or racism by docking points or relegating a team?", "r": {"result": "\u201cBolehkah kita menamatkan keganasan atau perkauman dengan meletakkan mata atau menurunkan pasukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or would such measures lead people to come to games to get the match abandoned,\" Blatter said in a speech in April 2013 at a meeting of the company Early Warning System, with which FIFA works to fight against match-fixing.", "r": {"result": "Atau adakah langkah sebegitu akan menyebabkan orang ramai datang ke permainan untuk menghentikan perlawanan,\" kata Blatter dalam ucapan pada April 2013 pada mesyuarat Sistem Amaran Awal syarikat, yang mana FIFA berusaha untuk menentang pengaturan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should do all we can but there's a risk that if we have matches replayed or if we punish clubs on the sporting front, it will open the door to hooligan groups who will come to deliberately cause trouble\".", "r": {"result": "\"Kami harus melakukan semua yang kami boleh tetapi ada risiko bahawa jika kami mempunyai perlawanan yang dimainkan semula atau jika kami menghukum kelab dalam bidang sukan, ia akan membuka pintu kepada kumpulan hooligan yang akan datang dengan sengaja menimbulkan masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter tweeted support for Adam Silver and the NBA on Wednesday.", "r": {"result": "Blatter menulis tweet sokongan untuk Adam Silver dan NBA pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the NBA's response to Sterling could put pressure on him to act more decisively, Chadwick said.", "r": {"result": "Tetapi tindak balas NBA terhadap Sterling boleh memberi tekanan kepadanya untuk bertindak lebih tegas, kata Chadwick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the World Cup coming up, it really commits Blatter to taking action,\" he said of the global soccer tournament that starts in Brazil in June.", "r": {"result": "\"Dengan Piala Dunia akan datang, ia benar-benar komited Blatter untuk mengambil tindakan,\" katanya mengenai kejohanan bola sepak global yang bermula di Brazil pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepp Blatter could do this.", "r": {"result": "\"Sepp Blatter boleh melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I don't think it's just a moral decision, it's a business decision too\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, saya tidak fikir ia hanya keputusan moral, ia juga keputusan perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)California's Silicon Valley is one of the most prosperous places in the United States -- home to tech giants such as Google, Facebook and Apple.", "r": {"result": "(CNN)Lembah Silikon California ialah salah satu tempat paling makmur di Amerika Syarikat -- rumah kepada gergasi teknologi seperti Google, Facebook dan Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet even this region isn't immune from the scourge of child poverty.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, rantau ini tidak terlepas daripada bencana kemiskinan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I visited Silicon Valley in November for CNN's Change the List series.", "r": {"result": "Saya melawat Silicon Valley pada bulan November untuk siri Ubah Senarai CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Readers of this website voted for me to do a story on child poverty.", "r": {"result": "Pembaca laman web ini mengundi saya untuk membuat cerita tentang kemiskinan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, I found children living in tents, homeless shelters -- even a garage, which I found particularly ironic given that Google and Apple link their company origins to garages in this valley south of San Francisco.", "r": {"result": "Di sana, saya menjumpai kanak-kanak yang tinggal di khemah, tempat perlindungan gelandangan -- malah sebuah garaj, yang saya dapati amat ironis memandangkan Google dan Apple menghubungkan asal-usul syarikat mereka ke garaj di lembah di selatan San Francisco ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of going on about all that's wrong with Silicon Valley and this country as a whole, where one in five kids lives below the poverty line, I want to bring some good news: We can fix this.", "r": {"result": "Daripada meneruskan tentang semua yang salah dengan Silicon Valley dan negara ini secara keseluruhan, di mana satu daripada lima kanak-kanak hidup di bawah paras kemiskinan, saya ingin membawa beberapa berita baik: Kita boleh membetulkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Child poverty isn't inevitable.", "r": {"result": "Kemiskinan kanak-kanak tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a choice.", "r": {"result": "Ia adalah pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we can choose to end it.", "r": {"result": "Dan kita boleh memilih untuk menamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are four ways we can start to do that.", "r": {"result": "Berikut adalah empat cara kita boleh mula melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't like these, go to this Google Form (yeah, Google) and suggest a solution of your own.", "r": {"result": "Jika anda tidak menyukai ini, pergi ke Borang Google ini (ya, Google) dan cadangkan penyelesaian anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your ideas may end up in a future column.", "r": {"result": "Idea anda mungkin berakhir dalam lajur akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Side note: Google declined to comment on \"The poor kids of Silicon Valley\".", "r": {"result": "(Nota sampingan: Google enggan mengulas mengenai \"Anak-anak miskin di Silicon Valley\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook and Apple, meanwhile, did not respond to my repeated email requests for comment.", "r": {"result": "Facebook dan Apple, sementara itu, tidak membalas permintaan e-mel berulang saya untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea: Housing is too expensive for poor families, especially in markets such as Silicon Valley.", "r": {"result": "Idea: Perumahan terlalu mahal untuk keluarga miskin, terutamanya di pasaran seperti Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But making affordable housing more available can reduce this burden.", "r": {"result": "Tetapi menjadikan rumah mampu milik lebih tersedia boleh mengurangkan beban ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence it works: Increasing federal housing subsidies would reduce U.S. child poverty by 20.8%, according to a 2015 Children's Defense Fund report.", "r": {"result": "Bukti ia berfungsi: Meningkatkan subsidi perumahan persekutuan akan mengurangkan kemiskinan kanak-kanak A.S. sebanyak 20.8%, menurut laporan Dana Pertahanan Kanak-kanak 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would lift 2.3 million kids out of poverty.", "r": {"result": "Itu akan mengeluarkan 2.3 juta kanak-kanak daripada kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual cost would be $23.5 billion.", "r": {"result": "Kos tahunan ialah $23.5 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more info, read this report: \"Ending Child Poverty Now\".", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut, baca laporan ini: \"Tamatkan Kemiskinan Kanak-Kanak Sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you can do: Support vetted California organizations that provide free or subsidized housing to low-income families, including Family Supportive Housing and Samaritan House.", "r": {"result": "Perkara yang boleh anda lakukan: Sokong organisasi California yang ditapis yang menyediakan perumahan percuma atau bersubsidi kepada keluarga berpendapatan rendah, termasuk Perumahan Sokongan Keluarga dan Rumah Samaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or: Petition Facebook, Apple or Google to fund subsidized housing projects in their own backyard.", "r": {"result": "Atau: Petisyen Facebook, Apple atau Google untuk membiayai projek perumahan bersubsidi di halaman rumah mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea: Working families can't afford to raise their kids, and better wages would help them do it.", "r": {"result": "Idea: Keluarga yang bekerja tidak mampu untuk membesarkan anak mereka, dan gaji yang lebih baik akan membantu mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal minimum wage is worth considerably less now than it was in the 1960s, adjusted for inflation, according to the Congressional Research Service.", "r": {"result": "Gaji minimum persekutuan bernilai jauh lebih rendah sekarang berbanding pada tahun 1960-an, diselaraskan untuk inflasi, menurut Perkhidmatan Penyelidikan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal minimum wage was worth $9.27 in 1963, using July 2013 dollars.", "r": {"result": "Gaji minimum persekutuan bernilai $9.27 pada tahun 1963, menggunakan dolar Julai 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's $7.25.", "r": {"result": "Sekarang $7.25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence it works: Raising the federal minimum wage to $10.10 per hour, and boosting the tipped worker wage to $7.07, could reduce U.S. child poverty by 4%, according to the Children's Defense Fund report.", "r": {"result": "Bukti ia berkesan: Menaikkan gaji minimum persekutuan kepada $10.10 sejam, dan meningkatkan gaji pekerja yang dijangka kepada $7.07, boleh mengurangkan kemiskinan kanak-kanak AS sebanyak 4%, menurut laporan Dana Pertahanan Kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would help lift 400,000 American kids out of poverty.", "r": {"result": "Itu akan membantu mengeluarkan 400,000 kanak-kanak Amerika daripada kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To see how something like that plays out, I visited the Idaho-Washington border.", "r": {"result": "Untuk melihat bagaimana sesuatu seperti itu berlaku, saya melawat sempadan Idaho-Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idaho's minimum wage is $7.25 per hour.", "r": {"result": "Gaji minimum Idaho ialah $7.25 sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington's is $9.47. The difference is $4,618 per year.", "r": {"result": "Washington ialah $9.47. Perbezaannya ialah $4,618 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On my visit, I met Amanda Palmen, a 27-year-old gas station worker.", "r": {"result": "Semasa lawatan saya, saya bertemu Amanda Palmen, seorang pekerja stesen minyak berusia 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told me that that wage difference is enough to help her two girls more comfortably -- and get off the SNAP program.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya bahawa perbezaan gaji itu sudah cukup untuk membantu dua gadisnya dengan lebih selesa -- dan keluar dari program SNAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you can do: Petition for a $10.10 federal minimum wage.", "r": {"result": "Perkara yang boleh anda lakukan: Petisyen untuk gaji minimum persekutuan $10.10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And learn more about minimum wage laws in your state.", "r": {"result": "Dan ketahui lebih lanjut tentang undang-undang gaji minimum di negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea: Kids who attend high-quality preschools are more likely to graduate from high school and tend to earn more as adults.", "r": {"result": "Idea: Kanak-kanak yang menghadiri prasekolah berkualiti tinggi lebih berkemungkinan lulus dari sekolah menengah dan cenderung memperoleh pendapatan lebih apabila dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every child should have that chance.", "r": {"result": "Setiap kanak-kanak harus mempunyai peluang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, expanding child care subsidies could help.", "r": {"result": "Selain itu, memperluaskan subsidi penjagaan kanak-kanak boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spending $5.3 billion would reduce U.S. child poverty by 3%, or 300,000 kids, according to the Children's Defense Fund report.", "r": {"result": "Membelanjakan $5.3 bilion akan mengurangkan kemiskinan kanak-kanak AS sebanyak 3%, atau 300,000 kanak-kanak, menurut laporan Dana Pertahanan Kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence it works: Meet the poorest kids in Iceland, a country with a low child poverty rate and nearly universal enrollment in early education, starting at age 2. In America, meanwhile, despite advances in many states, only 40% of 3-year-olds are enrolled.", "r": {"result": "Bukti ia berkesan: Temui kanak-kanak termiskin di Iceland, sebuah negara dengan kadar kemiskinan kanak-kanak yang rendah dan pendaftaran pendidikan awal hampir universal, bermula pada usia 2 tahun. Sementara itu, di Amerika, walaupun kemajuan di banyak negeri, hanya 40% daripada 3 tahun -orang tua didaftarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rates do go up for 4- and 5-year-olds, according to the National Center for Education Statistics.", "r": {"result": "(Kadar naik untuk kanak-kanak berumur 4 dan 5 tahun, menurut Pusat Statistik Pendidikan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petition in favor of \"preschool for all\".", "r": {"result": "Petisyen memihak kepada \"prasekolah untuk semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or support these vetted groups:", "r": {"result": "Atau sokong kumpulan yang disemak ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea: The thing poor families lack is money.", "r": {"result": "Idea: Perkara yang kekurangan keluarga miskin ialah wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give it to them and let them decide how to spend it.", "r": {"result": "Berikan kepada mereka dan biarkan mereka memutuskan cara membelanjakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence it works: Cherokee, North Carolina, pays tribal members a biannual stipend, just for being alive.", "r": {"result": "Bukti ia berfungsi: Cherokee, North Carolina, membayar ahli puak stipend dua kali setahun, hanya kerana masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And social ills have declined.", "r": {"result": "Dan gejala sosial telah menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money comes from a casino, which the Eastern Band of the Cherokee Nation owns.", "r": {"result": "Wang itu datang dari kasino, yang dimiliki oleh Eastern Band of the Cherokee Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, the tribal council voted to distribute 50% of the casino profits evenly among its 15,000 members, according to Vice Chief Larry Blythe.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, majlis puak mengundi untuk mengagihkan 50% daripada keuntungan kasino secara sama rata di kalangan 15,000 ahlinya, menurut Naib Ketua Larry Blythe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Duke University researcher has been studying the impact of these payments for two decades.", "r": {"result": "Seorang penyelidik Universiti Duke telah mengkaji kesan pembayaran ini selama dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She follows 1,420 kids, comparing the lives of those who get the casino money with those who don't.", "r": {"result": "Dia mengikuti 1,420 kanak-kanak, membandingkan kehidupan mereka yang mendapat wang kasino dengan mereka yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results are startling.", "r": {"result": "Hasilnya mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the poorest families, a yearly $4,000 payment reduced by 22% the odds that children would commit minor crimes by their late teens.", "r": {"result": "Bagi keluarga termiskin, bayaran tahunan $4,000 dikurangkan sebanyak 22% kemungkinan bahawa kanak-kanak akan melakukan jenayah kecil pada lewat remaja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poorest kids were one grade year ahead when researchers checked in with them at 21. Mental health also improved.", "r": {"result": "Kanak-kanak termiskin adalah satu gred tahun ke hadapan apabila penyelidik mendaftar masuk dengan mereka pada 21. Kesihatan mental juga bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids who were lifted out of poverty by the payments saw behavioral problems decrease by 40%.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang dikeluarkan daripada kemiskinan melalui pembayaran menyaksikan masalah tingkah laku berkurangan sebanyak 40%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more info, read this op-ed: \"The argument for the basic income\".", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut, baca op-ed ini: \"Hujah untuk pendapatan asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you can do: Start a petition asking Congress to sponsor a \"basic income\" bill.", "r": {"result": "Perkara yang boleh anda lakukan: Mulakan petisyen meminta Kongres menaja bil \"pendapatan asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- To the litany of challenges that confront India's path to a better life, we can now add subdued economic growth as a result of the global financial crisis.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk pelbagai cabaran yang mengharungi laluan India ke arah kehidupan yang lebih baik, kita kini boleh menambah pertumbuhan ekonomi yang lemah akibat daripada krisis kewangan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A banana vendor stands on a flooded street as he waits for customers in Amritsar, India, on August 13.", "r": {"result": "Seorang penjual pisang berdiri di atas jalan yang dinaiki air sambil menunggu pelanggan di Amritsar, India, pada 13 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After three spectacular years of 9 percent-plus annual growth, India will reach just 6.3 percent next year, according to the latest forecast by the International Monetary Fund in early November.", "r": {"result": "Selepas tiga tahun yang menakjubkan dengan pertumbuhan tahunan 9 peratus ditambah, India akan mencapai hanya 6.3 peratus tahun depan, menurut ramalan terbaru oleh Tabung Kewangan Antarabangsa pada awal November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reserve Bank of India is forecasting a more optimistic 7.5 to 8 percent.", "r": {"result": "Reserve Bank of India meramalkan lebih optimistik 7.5 hingga 8 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While 7.5 percent may still sound a good result, it is barely enough for the economy to keep pace with the 10 million-plus young people who will join the Indian job market in 2009.", "r": {"result": "Walaupun 7.5 peratus mungkin masih menunjukkan hasil yang baik, ia tidak mencukupi untuk ekonomi bersaing dengan lebih 10 juta orang muda yang akan menyertai pasaran pekerjaan India pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's major shortcomings in infrastructure, education, health care and environmental protection are well known, as are the constant problems of corruption, poor governance, rural poverty, communalism, domestic terrorism, child labor, discrimination against women and natural disasters such as floods and earthquakes.", "r": {"result": "Kelemahan utama India dalam infrastruktur, pendidikan, penjagaan kesihatan dan perlindungan alam sekitar diketahui umum, begitu juga dengan masalah rasuah yang berterusan, tadbir urus yang lemah, kemiskinan luar bandar, perkauman, keganasan domestik, buruh kanak-kanak, diskriminasi terhadap wanita dan bencana alam seperti banjir dan gempa bumi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least in recent years India could point to a strong economy as the platform on which it was making its push for higher living standards, social modernization and economic reform.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya dalam beberapa tahun kebelakangan ini India boleh menunjukkan ekonomi yang kukuh sebagai platform yang mendorongnya untuk taraf hidup yang lebih tinggi, pemodenan sosial dan pembaharuan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since May 2004, when Prime Minister Manmohan Singh and Finance Minister P. Chidambaram took on the reins of government, India's economy has had a charmed run.", "r": {"result": "Sejak Mei 2004, apabila Perdana Menteri Manmohan Singh dan Menteri Kewangan P. Chidambaram mengambil alih tampuk pemerintahan, ekonomi India telah mencapai kejayaan yang menawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong growth in business sectors such asinformation technology, pharmaceuticals, automotive, financial services and retail have coincided with a better performing agricultural sector, and a housing and consumption boom driven by easier credit.", "r": {"result": "Pertumbuhan kukuh dalam sektor perniagaan seperti teknologi maklumat, farmaseutikal, automotif, perkhidmatan kewangan dan runcit telah bertepatan dengan sektor pertanian yang berprestasi lebih baik, dan ledakan perumahan dan penggunaan didorong oleh kredit yang lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's young working men and women -- more than half the country's 1.15 billion people are aged 25 or less -- have shown a much greater propensity to spend, compared to their thrifty, risk-averse parents and grandparents.", "r": {"result": "Lelaki dan wanita muda yang bekerja di India -- lebih separuh daripada 1.15 bilion orang di negara itu berumur 25 tahun atau kurang -- telah menunjukkan kecenderungan yang lebih besar untuk berbelanja, berbanding ibu bapa dan datuk nenek mereka yang berjimat cermat dan tidak mengambil risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This willingness to go into debt rather than save has seen a massive rise in sales of consumer goods such as mobile phones, flat screen TVs, refrigerators, household utensils, motorcycles and cars.", "r": {"result": "Kesediaan untuk berhutang daripada menyimpan ini telah menyaksikan peningkatan besar dalam jualan barangan pengguna seperti telefon bimbit, TV skrin rata, peti sejuk, perkakas rumah, motosikal dan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same goes for spending on services, from tourism to healthcare to self-improvement.", "r": {"result": "Begitu juga dengan perbelanjaan perkhidmatan, daripada pelancongan kepada penjagaan kesihatan kepada pembaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the halcyon days appear to be over, as the international credit crunch flattens demand everywhere.", "r": {"result": "Kini hari-hari yang tenang nampaknya telah berakhir, kerana masalah kredit antarabangsa meratakan permintaan di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already the downturn is seeing job losses in sectors such as aviation, financial services, retailing and export industries, as companies tighten their belts and put expansion plans on hold.", "r": {"result": "Sudah pun kemelesetan menyaksikan kehilangan pekerjaan dalam sektor seperti penerbangan, perkhidmatan kewangan, industri peruncitan dan eksport, kerana syarikat mengetatkan tali pinggang mereka dan menangguhkan rancangan pengembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government admits things will get tougher, with Singh telling the nation on October 20 that \"we must be prepared for a temporary slowdown in the Indian economy\".", "r": {"result": "Kerajaan mengakui keadaan akan menjadi lebih sukar, dengan Singh memberitahu negara pada 20 Oktober bahawa \"kita mesti bersedia untuk kelembapan sementara dalam ekonomi India\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier that day, the Reserve Bank of India cut its key repurchase (short-term lending) rate by 100 basis points to 8 percent, saying it needed to ease the pressure on India's credit markets and maintain financial stability.", "r": {"result": "Pada awal hari itu, Reserve Bank of India mengurangkan kadar pembelian semula utamanya (pinjaman jangka pendek) sebanyak 100 mata asas kepada 8 peratus, berkata ia perlu mengurangkan tekanan ke atas pasaran kredit India dan mengekalkan kestabilan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It followed that with another cut to 7.5 percent on November 1.", "r": {"result": "Ia diikuti dengan penurunan satu lagi kepada 7.5 peratus pada 1 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RBI Governor Dr. D. Subbarao noted the global downturn could be deeper and the recovery might take longer than earlier expected.", "r": {"result": "Gabenor RBI Dr. D. Subbarao menyatakan kemelesetan global mungkin lebih mendalam dan pemulihan mungkin mengambil masa lebih lama daripada jangkaan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Consequently, the adverse implications through trade and financial channels for emerging economies, including India, have amplified,\" he said.", "r": {"result": "\u201cOleh itu, implikasi buruk melalui saluran perdagangan dan kewangan untuk ekonomi sedang pesat membangun, termasuk India, semakin bertambah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economists and analysts have welcomed the central bank's moves, which have included a 350-basis point reduction in the cash reserve ratio -- the amount of money Indian banks must keep on hand -- between July and November.", "r": {"result": "Ahli ekonomi dan penganalisis menyambut baik langkah bank pusat itu, yang termasuk pengurangan 350 mata asas dalam nisbah rizab tunai -- jumlah wang yang perlu disimpan oleh bank India -- antara Julai dan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tushar Poddar, head of Asian economic research at investment bank Goldman Sachs, said the RBI's October 20 action was \"well ahead of market expectations\" and showed a bias towards growth and financial stability, against inflation.", "r": {"result": "Tushar Poddar, ketua penyelidikan ekonomi Asia di bank pelaburan Goldman Sachs, berkata tindakan RBI pada 20 Oktober adalah \"mendahului jangkaan pasaran\" dan menunjukkan berat sebelah terhadap pertumbuhan dan kestabilan kewangan, berbanding inflasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman Sachs had earlier cut its growth outlook for the 2009-10FY to 7 percent and has warned the figure could go lower if the international financial turmoil continues over the next few months.", "r": {"result": "Goldman Sachs sebelum ini telah mengurangkan unjuran pertumbuhannya untuk 2009-10FY kepada 7 peratus dan telah memberi amaran angka itu boleh turun lebih rendah jika kegawatan kewangan antarabangsa berterusan dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Poddar believes that India's export drive -- which has seen exports triple since 2003 to about $163 billion in 2007-08FY -- may not suffer too greatly.", "r": {"result": "Tetapi Poddar percaya bahawa pemacu eksport India -- yang menyaksikan eksport meningkat tiga kali ganda sejak 2003 kepada kira-kira $163 bilion pada 2007-08FY -- mungkin tidak terlalu terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent study, he found that about two-thirds of India's exports go outside the United States and the European Union (the two trade areas most affected by the downturn) to China, Southeast Asia, West Asia and Africa.", "r": {"result": "Dalam kajian baru-baru ini, beliau mendapati bahawa kira-kira dua pertiga daripada eksport India pergi ke luar Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah (dua kawasan perdagangan yang paling terjejas akibat kemelesetan) ke China, Asia Tenggara, Asia Barat dan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Indian exports would slow, \"the downside is limited,\" he said.", "r": {"result": "Walaupun eksport India akan perlahan, \"kelemahan adalah terhad,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lower Indian rupee would also help.", "r": {"result": "Rupee India yang lebih rendah juga akan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign investment is slowing in line with the downturn.", "r": {"result": "Pelaburan asing semakin perlahan sejajar dengan kemerosotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan Stanley's India economist Chetan Ahya noted recently that \"adverse global circumstances\" are weighing on India's ability to attract overseas money.", "r": {"result": "Ahli ekonomi India Morgan Stanley, Chetan Ahya baru-baru ini menyatakan bahawa \"keadaan global yang buruk\" mempengaruhi keupayaan India untuk menarik wang luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless there is a dramatic turnaround in the global credit markets, Ahya believes capital inflows could slow to $40-50 billion in the year ahead, compared with $110 billion in 2008.", "r": {"result": "Melainkan terdapat perubahan mendadak dalam pasaran kredit global, Ahya percaya aliran masuk modal boleh perlahan kepada $40-50 bilion pada tahun hadapan, berbanding $110 bilion pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the broader political front, India has to deal with a range of internal and external risks that include domestic communalism-cum-terrorism and the constant threat of conflict with Pakistan over the disputed Kashmir territory.", "r": {"result": "Dalam bidang politik yang lebih luas, India perlu berhadapan dengan pelbagai risiko dalaman dan luaran yang termasuk komunalisme domestik-merangkap keganasan dan ancaman konflik berterusan dengan Pakistan ke atas wilayah Kashmir yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan, Bangladesh, Myanmar, Nepal and Sri Lanka all add to a difficult neighborhood, while India's relations with China are cool at best, even as trade ties grow.", "r": {"result": "Afghanistan, Bangladesh, Myanmar, Nepal dan Sri Lanka semuanya menambah kejiranan yang sukar, manakala hubungan India dengan China paling baik, walaupun hubungan perdagangan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Territorial disputes linger from the 1962 border war between the two.", "r": {"result": "Pertikaian wilayah berlarutan sejak perang sempadan 1962 antara kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That helps explain why India was named recently by Hong Kong-based Political and Economic Risk Consultancy (PERC) as the Asia-Pacific country with the highest political and social risk for 2009.", "r": {"result": "Itu membantu menjelaskan sebab India dinamakan baru-baru ini oleh Perundingan Risiko Politik dan Ekonomi (PERC) yang berpangkalan di Hong Kong sebagai negara Asia-Pasifik dengan risiko politik dan sosial tertinggi untuk 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report by PERC in late October assessed 16 countries in the Asia Pacific region, and assigned India the highest risk rating of 6.87, ahead of Thailand with 6.28. China was seventh with 5.33, behind Malaysia, Indonesia, the Philippines and Cambodia.", "r": {"result": "Laporan oleh PERC pada akhir Oktober menilai 16 negara di rantau Asia Pasifik, dan memberikan India penarafan risiko tertinggi 6.87, mengatasi Thailand dengan 6.28. China berada di tempat ketujuh dengan 5.33, di belakang Malaysia, Indonesia, Filipina dan Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERC cited uncertainties surrounding India's coming general election -- due to be held by May 2009 -- along with rising communal violence and incidents of terrorism.", "r": {"result": "PERC memetik ketidaktentuan mengenai pilihan raya umum India yang akan datang -- yang akan diadakan menjelang Mei 2009 -- bersama-sama dengan peningkatan keganasan komunal dan insiden keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest risk is that a deterioration in political and economic conditions in neighboring Pakistan could aggravate social unrest in India further, and hurt national security,\" it noted.", "r": {"result": "\"Risiko terbesar ialah kemerosotan dalam keadaan politik dan ekonomi di negara jiran Pakistan boleh memburukkan lagi kekacauan sosial di India, dan menjejaskan keselamatan negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it said India's underlying attractions to foreign investors should remain, \"no matter who wins the next election.", "r": {"result": "Tetapi ia berkata tarikan asas India kepada pelabur asing harus kekal, \"tidak kira siapa yang memenangi pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Singh, with six months of his government to run, is putting on a brave face.", "r": {"result": "Perdana Menteri Singh, dengan enam bulan pemerintahannya untuk memerintah, menunjukkan muka berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is when India is challenged that the Indian people rise to the occasion and convert the challenge into an opportunity.", "r": {"result": "\u201cApabila India dicabar, rakyat India bangkit menyahut dan menukar cabaran itu sebagai peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no place for fear,\" he told the nation late last month.", "r": {"result": "Tidak ada tempat untuk ketakutan,\" katanya kepada negara akhir bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geoff Hiscock writes on Indian business and is the author of \"India's Global Wealth Club\" (2007) and \"India's Store Wars\" (2008), both published by John Wiley & Sons.", "r": {"result": "Geoff Hiscock menulis mengenai perniagaan India dan merupakan pengarang \"India's Global Wealth Club\" (2007) dan \"India's Store Wars\" (2008), kedua-duanya diterbitkan oleh John Wiley & Sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's not your typical holiday travel snag.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini bukan masalah perjalanan percutian biasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two planes bumped into each other on the tarmac at New York's LaGuardia International Airport around 11 a.m. Tuesday.", "r": {"result": "Dua pesawat bertembung antara satu sama lain di landasan di Lapangan Terbang Antarabangsa LaGuardia New York sekitar jam 11 pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a hectic morning, passenger Stormie Alsruhe, 30, was just settling into her seat on Southwest Airlines Flight 449 looking forward to enjoying her coffee.", "r": {"result": "Selepas pagi yang sibuk, penumpang Stormie Alsruhe, 30, baru sahaja duduk di tempat duduknya di Southwest Airlines Penerbangan 449 tidak sabar-sabar untuk menikmati kopinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then there was this bump.", "r": {"result": "\"Dan kemudian terdapat benjolan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look out the window and I actually see the tip of the plane (wing) falling off,\" said Alsruhe, who was heading to join her husband's family in Denver for the holidays.", "r": {"result": "Saya melihat ke luar tingkap dan saya benar-benar melihat hujung pesawat (sayap) jatuh,\" kata Alsruhe, yang sedang menuju untuk menyertai keluarga suaminya di Denver untuk bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw it kind of dangle and it just fell.", "r": {"result": "\u201cSaya nampak ia seperti menjuntai dan ia jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I thought, 'OK great, we're not taking off now,' \" she said.", "r": {"result": "Dan saya fikir, 'Baiklah, kita tidak akan berlepas sekarang,' \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wingtip of the Southwest 737 clipped an American Airlines 737 awaiting a gate at LaGuardia.", "r": {"result": "Hujung sayap Southwest 737 memotong sebuah American Airlines 737 menunggu pintu pagar di LaGuardia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no injuries, according to both airlines.", "r": {"result": "Tiada kecederaan, menurut kedua-dua syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Southwest aircraft bound for Denver has been taken out of service for inspection and repairs, the airline said.", "r": {"result": "Pesawat Barat Daya yang menuju ke Denver telah dikeluarkan dari perkhidmatan untuk pemeriksaan dan pembaikan, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 143 customers on board (Southwest) Flight 449 deplaned the aircraft via air stairs and were (bused) to the terminal where our teams are working to get them to their destinations,\" Southwest said in a statement.", "r": {"result": "\"143 pelanggan di dalam pesawat (Barat Daya) Penerbangan 449 telah menurunkan pesawat melalui tangga udara dan (disediakan) ke terminal di mana pasukan kami sedang berusaha untuk membawa mereka ke destinasi mereka,\" kata Southwest dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alsruhe said she is flying to Denver on Tuesday afternoon on another flight.", "r": {"result": "Alsruhe berkata dia terbang ke Denver pada petang Selasa dengan penerbangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American plane, operating as Flight 1104, had originated from Dallas Fort-Worth.", "r": {"result": "Pesawat Amerika, yang beroperasi sebagai Penerbangan 1104, berasal dari Dallas Fort-Worth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was \"taxiing to its gate at LaGuardia Airport when its left horizontal stabilizer and the winglet of a moving Southwest Airlines 737 made contact,\" American said in a statement.", "r": {"result": "Pesawat itu \"melalui teksi ke pintu masuknya di Lapangan Terbang LaGuardia apabila penstabil mendatar kirinya dan sayap pesawat Southwest Airlines 737 yang bergerak membuat hubungan,\" kata American dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A winglet is a vertical extension of an airliner wing that is designed to save fuel.", "r": {"result": "Winglet ialah sambungan menegak sayap pesawat yang direka untuk menjimatkan bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers tweeted photos of the damage Tuesday.", "r": {"result": "Penumpang tweet gambar kerosakan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plane I was on had its wing clipped,\" one said.", "r": {"result": "\"Pesawat yang saya naiki telah dipotong sayapnya,\" kata seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American flight's 143 passengers and six crew members exited the plane normally through the jet bridge, the airline said, and the plane is being inspected.", "r": {"result": "143 penumpang penerbangan Amerika dan enam anak kapal itu keluar dari pesawat seperti biasa melalui jambatan jet, kata syarikat penerbangan itu, dan pesawat itu sedang diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers on the next scheduled flight will be moved to a different plane.", "r": {"result": "Penumpang dalam penerbangan berjadual seterusnya akan dipindahkan ke pesawat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration said it will investigate the incident.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan berkata ia akan menyiasat kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA said the Southwest aircraft was on Taxiway A preparing for departure while the American flight was taxiing to the gate.", "r": {"result": "FAA berkata pesawat Barat Daya itu berada di Taxiway A bersiap sedia untuk berlepas manakala penerbangan Amerika itu sedang menuju ke pintu masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Port Authority of New York and New Jersey said the incident didn't impact operations.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Pelabuhan New York dan New Jersey berkata kejadian itu tidak menjejaskan operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The latest in a string of suspicious fires early Thursday destroyed a home in Detroit's internationally known Heidelberg Project, an installation that transformed decaying homes into works of art.", "r": {"result": "(CNN) -- Terbaharu dalam rentetan kebakaran yang mencurigakan awal Khamis memusnahkan sebuah rumah di Projek Heidelberg Detroit yang terkenal di peringkat antarabangsa, sebuah pemasangan yang mengubah rumah yang reput menjadi karya seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blaze engulfed \"The Penny House,\" a small home adorned with images of pennies, around 3 a.m., fire officials said.", "r": {"result": "Kebakaran itu menyambar \"The Penny House,\" sebuah rumah kecil yang dihiasi dengan imej wang, sekitar jam 3 pagi, kata pegawai bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-story structure was leveled by the time firefighters arrived.", "r": {"result": "Struktur dua tingkat itu telah diratakan semasa anggota bomba tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonprofit behind that artwork set out to bring new life to Detroit's crime-ridden East Side and draw attention to the community's plight.", "r": {"result": "Organisasi bukan untung di sebalik karya seni itu berusaha untuk membawa kehidupan baharu kepada East Side yang penuh dengan jenayah di Detroit dan menarik perhatian kepada penderitaan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project was recently featured by CNN's Anthony Bordain on \"Parts Unknown: Detroit\".", "r": {"result": "Projek itu baru-baru ini dipaparkan oleh CNN Anthony Bourdain di \"Parts Unknown: Detroit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last two months, Heidelberg Project properties were hit with five fires, which destroyed three of the vacant buildings -- \"Obstruction of Justice,\" \"House of Soul\" and \"The Penny House,\" according to the project.", "r": {"result": "Dalam dua bulan lepas, hartanah Projek Heidelberg telah dilanda lima kebakaran, yang memusnahkan tiga daripada bangunan kosong -- \"Obstruction of Justice,\" \"House of Soul\" dan \"The Penny House,\" menurut projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only four properties remain in the installation, which draws about 300,000 visitors from around the world each year.", "r": {"result": "Hanya empat hartanah kekal dalam pemasangan, yang menarik kira-kira 300,000 pengunjung dari seluruh dunia setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit Senior Fire Chief Larry Gassel voiced his suspicions about the fires to CNN, saying of the buildings, \"They're all vacant; it's not like it's wiring.", "r": {"result": "Ketua Bomba Kanan Detroit Larry Gassel menyuarakan syak wasangkanya tentang kebakaran kepada CNN, berkata tentang bangunan itu, \"Semuanya kosong; ia bukan seperti pendawaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So something is definitely going on there\".", "r": {"result": "Jadi sesuatu pasti berlaku di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit has long battled waves of arson.", "r": {"result": "Detroit telah lama memerangi gelombang pembakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No arrests have been made in connection with the fires.", "r": {"result": "Tiada tangkapan dibuat berhubung kebakaran tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heidelberg Project staff said city's slow emergency response times were partly to blame for the destruction of the buildings.", "r": {"result": "Kakitangan Projek Heidelberg berkata masa tindak balas kecemasan yang perlahan di bandar itu sebahagiannya dipersalahkan atas kemusnahan bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of our thinking that this individual keeps doing this knows [because] he can get away with it,\" Katie Hearn, marketing coordinator for Heidelberg Project told CNN.", "r": {"result": "\"Ia seperti pemikiran kami bahawa individu ini terus melakukan ini tahu [kerana] dia boleh melepaskannya,\" kata Katie Hearn, penyelaras pemasaran untuk Projek Heidelberg kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artist Tyree Guyton created the Heidelberg Project in 1986, slowly bringing decaying homes back to life with decorations.", "r": {"result": "Artis Tyree Guyton mencipta Projek Heidelberg pada tahun 1986, perlahan-lahan menghidupkan semula rumah yang reput dengan hiasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's annual fundraiser was to be held Thursday night.", "r": {"result": "Pengumpulan dana tahunan kumpulan itu akan diadakan pada malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN) -- For 11 years, Pedro Zapeta, an illegal immigrant from Guatemala, lived his version of the American dream in Stuart, Florida: washing dishes and living frugally to bring money back to his home country.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Selama 11 tahun, Pedro Zapeta, pendatang tanpa izin dari Guatemala, menjalani versi impian Amerikanya di Stuart, Florida: mencuci pinggan dan hidup berjimat cermat untuk membawa wang pulang ke negara asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedro Zapeta, an illegal immigrant, managed to save $59,000 while working as a dishwasher for 11 years.", "r": {"result": "Pedro Zapeta, seorang pendatang tanpa izin, berjaya menjimatkan $59,000 semasa bekerja sebagai pencuci pinggan selama 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, Zapeta was ready to return to Guatemala, so he carried a duffel bag filled with $59,000 -- all the cash he had scrimped and saved over the years -- to the Fort Lauderdale-Hollywood International Airport.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, Zapeta sudah bersedia untuk kembali ke Guatemala, jadi dia membawa beg sandang berisi $59,000 -- semua wang tunai yang telah dia simpan dan simpan selama bertahun-tahun -- ke Lapangan Terbang Antarabangsa Fort Lauderdale-Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Zapeta tried to go through airport security, an officer spotted the money in the bag and called U.S. customs officials.", "r": {"result": "Tetapi apabila Zapeta cuba melalui keselamatan lapangan terbang, seorang pegawai melihat wang di dalam beg itu dan menghubungi pegawai kastam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They asked me how much money I had,\" Zapeta recalled, speaking to CNN in Spanish.", "r": {"result": "\"Mereka bertanya kepada saya berapa banyak wang yang saya ada,\" Zapeta teringat, bercakap kepada CNN dalam bahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the customs officials $59,000. At that point, U.S. customs seized his money, setting off a two-year struggle for Zapeta to get it back.", "r": {"result": "Dia memberitahu pegawai kastam $59,000. Pada ketika itu, kastam A.S. merampas wangnya, mencetuskan perjuangan selama dua tahun bagi Zapeta untuk mendapatkannya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zapeta describes how he lost his money >>.", "r": {"result": "Zapeta menerangkan bagaimana dia kehilangan wangnya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zapeta, who speaks no English, said he didn't know he was running afoul of U.S. law by failing to declare he was carrying more than $10,000 with him.", "r": {"result": "Zapeta, yang tidak bercakap bahasa Inggeris, berkata dia tidak tahu dia melanggar undang-undang AS dengan gagal mengisytiharkan dia membawa lebih $10,000 bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone entering or leaving the country with more than $10,000 has to fill out a one-page form declaring the money to U.S. customs.", "r": {"result": "Sesiapa yang memasuki atau meninggalkan negara dengan lebih daripada $10,000 perlu mengisi borang satu halaman yang mengisytiharkan wang itu kepada kastam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials initially accused Zapeta of being a courier for the drug trade, but they dropped the allegation once he produced pay stubs from restaurants where he had worked.", "r": {"result": "Pegawai pada mulanya menuduh Zapeta sebagai kurier untuk perdagangan dadah, tetapi mereka menggugurkan dakwaan itu sebaik sahaja dia menghasilkan stub gaji dari restoran tempat dia bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zapeta earned $5.50 an hour at most of the places where he washed dishes.", "r": {"result": "Zapeta memperoleh $5.50 sejam di kebanyakan tempat di mana dia membasuh pinggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he learned to do more, he got a 25-cent raise.", "r": {"result": "Apabila dia belajar melakukan lebih banyak, dia mendapat kenaikan 25 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After customs officials seized the money, they turned Zapeta over to the Immigration and Naturalization Service.", "r": {"result": "Selepas pegawai kastam merampas wang itu, mereka menyerahkan Zapeta kepada Perkhidmatan Imigresen dan Naturalisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The INS released him but began deportation proceedings.", "r": {"result": "INS membebaskannya tetapi memulakan prosiding pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two years, Zapeta has had two attorneys working pro bono: one on his immigration case, the other trying to get his money back.", "r": {"result": "Selama dua tahun, Zapeta mempunyai dua peguam yang bekerja secara pro bono: satu mengenai kes imigresennya, satu lagi cuba mendapatkan semula wangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are treating me like a criminal when all I am is a working man,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka melayan saya seperti penjenayah sedangkan saya hanya seorang pekerja,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zapeta's story became public last year on CNN and in The Palm Beach Post newspaper, prompting well-wishers to give him nearly $10,000 -- money that now sits in a trust.", "r": {"result": "Kisah Zapeta menjadi umum tahun lepas di CNN dan dalam akhbar The Palm Beach Post, mendorong orang ramai untuk memberinya hampir $10,000 -- wang yang kini disimpan dalam amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Gershman, one of Zapeta's attorneys, said federal prosecutors later offered his client a deal: He could take $10,000 of the original cash seized, plus $9,000 in donations as long as he didn't talk publicly and left the country immediately.", "r": {"result": "Robert Gershman, salah seorang peguam Zapeta, berkata pendakwa persekutuan kemudian menawarkan anak guamnya satu perjanjian: Dia boleh mengambil $10,000 daripada wang tunai asal yang dirampas, ditambah $9,000 dalam bentuk derma selagi dia tidak bercakap secara terbuka dan meninggalkan negara itu serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zapeta said, \"No\".", "r": {"result": "Zapeta berkata, \"Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted all his money.", "r": {"result": "Dia mahukan semua wangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd earned it, he said.", "r": {"result": "Dia telah memperolehnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, according to Gershman, the Internal Revenue Service wants access to the donated cash to cover taxes on the donations and on the money Zapeta made as a dishwasher.", "r": {"result": "Kini, menurut Gershman, Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri mahu akses kepada wang tunai yang didermakan untuk menampung cukai ke atas derma dan wang yang dibuat Zapeta sebagai mesin basuh pinggan mangkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zapeta admits he never paid taxes.", "r": {"result": "Zapeta mengakui dia tidak pernah membayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN contacted the U.S. Attorneys office in Miami, U.S. Customs and the IRS about Zapeta's case.", "r": {"result": "CNN menghubungi pejabat Peguam A.S. di Miami, Kastam A.S. dan IRS mengenai kes Zapeta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all declined to comment.", "r": {"result": "Mereka semua enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marisol Zequeira, an immigration lawyer, said illegal immigrants such as Zapeta have few options when dealing with the U.S. government.", "r": {"result": "Marisol Zequeira, seorang peguam imigresen, berkata pendatang tanpa izin seperti Zapeta mempunyai beberapa pilihan apabila berurusan dengan kerajaan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you are poor, uneducated and illegal, your avenues are cut,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila anda miskin, tidak berpendidikan dan tidak sah, jalan anda terputus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Zapeta went to immigration court and got more bad news.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Zapeta pergi ke mahkamah imigresen dan mendapat lebih banyak berita buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge gave the dishwasher until the end of January to leave the country on his own.", "r": {"result": "Hakim memberi masa kepada mesin basuh pinggan mangkuk sehingga akhir Januari untuk meninggalkan negara itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's unlikely to see a penny of his money.", "r": {"result": "Dia tidak mungkin melihat satu sen wangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am desperate,\" Zapeta said.", "r": {"result": "\"Saya terdesak,\" kata Zapeta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I no longer feel good about this country\".", "r": {"result": "\"Saya tidak lagi berasa baik tentang negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zapeta said his goal in coming to the United States was to make enough money to buy land in his mountain village and build a home for his mother and sisters.", "r": {"result": "Zapeta berkata matlamatnya datang ke Amerika Syarikat adalah untuk mendapatkan wang yang mencukupi untuk membeli tanah di perkampungan pergunungannya dan membina rumah untuk ibu dan adik-beradiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sent no money back to Guatemala over the years, he said, and planned to bring it all home at once.", "r": {"result": "Dia tidak menghantar wang kembali ke Guatemala selama bertahun-tahun, katanya, dan bercadang untuk membawa semuanya pulang sekaligus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Wednesday's hearing, Zapeta was given official status in the United States -- voluntary departure -- and a signed order from a judge.", "r": {"result": "Pada perbicaraan hari Rabu, Zapeta diberi status rasmi di Amerika Syarikat -- pelepasan sukarela -- dan perintah yang ditandatangani daripada hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time, he can work legally in the U.S.", "r": {"result": "Buat pertama kali, dia boleh bekerja secara sah di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of January, Zapeta may be able to earn enough money to pay for a one-way ticket home so the U.S. government, which seized his $59,000, doesn't have to do so.", "r": {"result": "Menjelang akhir Januari, Zapeta mungkin boleh memperoleh wang yang mencukupi untuk membayar tiket pulang sehala supaya kerajaan A.S., yang merampas $59,000 miliknya, tidak perlu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Channing Tatum and Jonah Hill may play totally inept undercover cops in \"21 Jump Street,\" but at the box office, they're proving much more effective.", "r": {"result": "(EW.com) -- Channing Tatum dan Jonah Hill mungkin memainkan watak polis yang tidak cekap dalam \"21 Jump Street,\" tetapi di box office, mereka terbukti lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The R-rated comedy scored a tremendous $35 million in its opening weekend, enough to easily top the chart.", "r": {"result": "Komedi bertaraf R itu menjaringkan $35 juta yang luar biasa pada hujung minggu pembukaannya, cukup untuk mendahului carta dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"21 Jump Street\" opened in the same range as films like \"Bad Teacher\" ($31.6 million), \"Superbad\" ($33.1 million), \"Wedding Crashers\" ($33.9 million), and \"Scary Movie\" ($42.3 million), but each of those films opened in the summer, when R-rated fare like \"The Hangover\" and \"Bridesmaids\" has traditionally captured raunch-loving audiences.", "r": {"result": "\"21 Jump Street\" dibuka dalam julat yang sama seperti filem seperti \"Bad Teacher\" ($31.6 juta), \"Superbad\" ($33.1 juta), \"Wedding Crashers\" ($33.9 juta), dan \"Scary Movie\" ($42.3 juta), tetapi setiap satu daripada filem tersebut dibuka pada musim panas, apabila tambang dinilai R seperti \"The Hangover\" dan \"Bridesmaids\" secara tradisinya telah menarik penonton yang suka mencarut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For \"21 Jump Street\" to earn $35 million over a weekend in mid-March is a far more impressive achievement.", "r": {"result": "Untuk \"21 Jump Street\" memperoleh $35 juta pada hujung minggu pada pertengahan Mac adalah pencapaian yang jauh lebih mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, only one R-rated comedy has ever debuted to higher numbers outside the summer season: \"Jackass 3-D,\" which started with $50.4 million in October 2010. \"21 Jump Street\" also opened higher than fellow TV adaptations \"Starsky and Hutch\" ($28.1 million), \"The Dukes of Hazzard\" ($30.7 million), and \"Miami Vice\" ($25.7 million).", "r": {"result": "Sememangnya, hanya satu komedi bertaraf R yang pernah membuat debutnya kepada angka yang lebih tinggi di luar musim panas: \"Jackass 3-D,\" yang bermula dengan $50.4 juta pada Oktober 2010. \"21 Jump Street\" juga dibuka lebih tinggi daripada adaptasi TV sesama \"Starsky dan Hutch\" ($28.1 juta), \"The Dukes of Hazzard\" ($30.7 juta), dan \"Miami Vice\" ($25.7 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strong debut marks a return-to-form for star Jonah Hill, whose live-action comedic catalog seemed less impressive after unremarkable box office performances from \"The Sitter\" ($30.4 million total) and \"Get Him to the Greek\" ($61 million), and a slew of more dramatic roles in \"Cyrus,\" \"Moneyball,\" and \"Funny People\".", "r": {"result": "Kemunculan sulung yang kukuh menandakan kembali ke bentuk untuk bintang Jonah Hill, yang katalog komedi aksi langsungnya kelihatan kurang mengagumkan selepas persembahan box office yang luar biasa daripada \"The Sitter\" ($30.4 juta jumlah) dan \"Get Him to the Greek\" ($61 juta). ), dan beberapa peranan yang lebih dramatik dalam \"Cyrus,\" \"Moneyball\" dan \"Orang Lucu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"21 Jump Street\" finally delivered on the expectations set up by Hill's breakout role in \"Superbad,\" which earned $121.5 million total in 2007.", "r": {"result": "\"21 Jump Street\" akhirnya memenuhi jangkaan yang ditetapkan oleh peranan Hill yang terkenal dalam \"Superbad,\" yang memperoleh jumlah $121.5 juta pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Channing Tatum, meanwhile, scored his second straight hit after \"The Vow,\" which has a running total of $121.1 million.", "r": {"result": "Channing Tatum, sementara itu, menjaringkan pukulan kedua berturut-turut selepas \"The Vow,\" yang mempunyai jumlah keseluruhan $121.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These numbers bode well for his next two releases, \"G.I. Joe: Retaliation\" and \"Magic Mike,\" both out in June.", "r": {"result": "Angka-angka ini menjadi petanda baik untuk dua keluarannya yang seterusnya, \"G.I. Joe: Retaliation\" dan \"Magic Mike,\" kedua-duanya keluar pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony and MGM, who have a potential juggernaut franchise on their hands, spent a sensible $42 million on \"21 Jump Street,\" which earned a \"B\" CinemaScore grade from polled audiences.", "r": {"result": "Sony dan MGM, yang mempunyai potensi francais raksasa di tangan mereka, membelanjakan $42 juta yang wajar untuk \"21 Jump Street,\" yang memperoleh gred CinemaScore \"B\" daripada penonton yang ditinjau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In second place, Universal's smash animated hit \"The Lorax\" dipped 41 percent in its third weekend to $22.8 million.", "r": {"result": "Di tempat kedua, filem animasi smash Universal \"The Lorax\" merosot 41 peratus pada hujung minggu ketiganya kepada $22.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 17 days, the 3D film has found an impressive $158.4 million, already more than the last Dr Seuss adaptation, \"Horton Hears a Who,\" which grossed $154.5 million total in 2008. Also impressive is the film's per theater average, which remains a robust $6,049, even in its third weekend 3-D ticket prices are certainly helping).", "r": {"result": "Selepas 17 hari, filem 3D itu telah menjumpai $158.4 juta yang mengagumkan, sudah lebih daripada adaptasi Dr Seuss yang terakhir, \"Horton Hears a Who,\" yang mencatatkan kutipan $154.5 juta pada tahun 2008. Juga mengagumkan ialah purata filem setiap teater, yang kekal sebagai kukuh $6,049, walaupun pada hujung minggu ketiga harga tiket 3-D pastinya membantu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering \"The Lorax,\" which cost $70 million to produce, is headed for a final domestic gross right around $200 million, it's no surprise that Universal and Illumination Entertainment are now getting to work on an animated version of \"The Cat in the Hat\".", "r": {"result": "Memandangkan \"The Lorax,\" yang menelan kos $70 juta untuk menghasilkan, menuju ke pendapatan kasar domestik terakhir kira-kira $200 juta, tidak hairanlah Universal dan Illumination Entertainment kini mula mengerjakan versi animasi \"The Cat in the Hat\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney's expensive misfire \"John Carter\" dropped by 55 percent in its sophomore frame to third place and $13.5 million.", "r": {"result": "Kesalahan mahal Disney \"John Carter\" turun sebanyak 55 peratus dalam rangka tahun kedua ke tempat ketiga dan $13.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $250 million project has now earned $53.2 million after ten days, and if it continues to play like a frontloaded fanboy flick (and it will), it will finish its run around $80 million.", "r": {"result": "Projek $250 juta kini telah memperoleh $53.2 juta selepas sepuluh hari, dan jika ia terus bermain seperti filem fanboy yang dimuatkan di hadapan (dan ia akan), ia akan menamatkan lariannya sekitar $80 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International receipts will need to be utterly gargantuan to save the Edgar Rice Borroughs adaptation -- it's taken in $126.1 million overseas so far.", "r": {"result": "Resit antarabangsa perlu sangat besar untuk menyelamatkan adaptasi Edgar Rice Borroughs -- ia telah diambil dalam $126.1 juta di luar negara setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Project X\" and \"A Thousand Words\" came in fourth and fifth place, respectively.", "r": {"result": "\"Projek X\" dan \"Seribu Perkataan\" masing-masing berada di tempat keempat dan kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Project X\" fell 64 percent to $4 million, giving the party flick a total of $48.1 million against a $15 million budget.", "r": {"result": "\"Projek X\" jatuh 64 peratus kepada $4 juta, memberikan jumlah filem parti itu berjumlah $48.1 juta berbanding bajet $15 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie Murphy's \"A Thousand Words\" dropped by a slim 39 percent to $3.8 million, for a two-weekend total of $12.1 million.", "r": {"result": "\"A Thousand Words\" karya Eddie Murphy turun tipis 39 peratus kepada $3.8 juta, untuk jumlah dua hujung minggu sebanyak $12.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $40 million comedy will join the ranks of \"Imagine That\" ($16.1 million) and \"Meet Dave\" ($11.8 million) as major Eddie Murphy bombs.", "r": {"result": "Komedi bernilai $40 juta itu akan menyertai barisan \"Imagine That\" ($16.1 juta) dan \"Meet Dave\" ($11.8 juta) sebagai bom utama Eddie Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over on the limited release front, Will Ferrell comedy \"Casa De Mi Padre\" proved to be the most caliente smaller title, drawing in $2.2 million from just 382 locations, enough for a sturdy per theater average of $5,759. \"Friends With Kids,\" meanwhile dipped by 26 percent to $1.5 million despite expanding from 369 to 641 theaters.", "r": {"result": "Di hadapan keluaran terhad, komedi Will Ferrell \"Casa De Mi Padre\" terbukti menjadi tajuk yang paling berkelas, memperoleh $2.2 juta daripada hanya 382 lokasi, cukup untuk purata kukuh setiap teater sebanyak $5,759. \"Friends With Kids,\" sementara itu merosot sebanyak 26 peratus kepada $1.5 juta walaupun berkembang daripada 369 kepada 641 teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Segel/Ed Helms collaboration \"Jeff, Who Lives at Home\" proved less appealing, earning $840,000 from 254 theaters, though that was way better than Nicholas Cage thriller \"Seeking Justice,\" which found $260,000 from 231 theaters.", "r": {"result": "Kerjasama Jason Segel/Ed Helms \"Jeff, Who Lives at Home\" terbukti kurang menarik, memperoleh $840,000 daripada 254 teater, walaupun itu jauh lebih baik daripada filem thriller Nicholas Cage \"Seeking Justice,\" yang menjumpai $260,000 daripada 231 teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps a direct-to-DVD run would have been a better option.", "r": {"result": "Mungkin larian terus-ke-DVD akan menjadi pilihan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"21 Jump Street\" -- $35.0 million.", "r": {"result": "1. \"21 Jump Street\" -- $35.0 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"The Lorax\" -- $22.8 mil.", "r": {"result": "2. \"The Lorax\" -- $22.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"John Carter\" -- $13.5 mil.", "r": {"result": "3. \"John Carter\" -- $13.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Project X\" -- $4.0 mil.", "r": {"result": "4. \"Projek X\" -- $4.0 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"A Thousand Words\" -- $3.8 mil.", "r": {"result": "5. \"Seribu Perkataan\" -- $3.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next weekend, a little movie called \"The Hunger Games\" is coming out, and with some of the best tracking numbers ever seen a week before release, the hugely anticipated adaptation will likely score one of the best opening weekend's of the year -- maybe ever.", "r": {"result": "Hujung minggu depan, filem kecil bertajuk \"The Hunger Games\" akan dikeluarkan, dan dengan beberapa nombor penjejakan terbaik yang pernah dilihat seminggu sebelum tayangan, adaptasi yang dinanti-nantikan itu berkemungkinan besar akan mendapat salah satu hujung minggu pembukaan terbaik tahun ini -- mungkin pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much will it earn?", "r": {"result": "Berapa banyak yang akan diperolehi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll find out next weekend!", "r": {"result": "Kami akan mengetahui hujung minggu depan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A meningitis outbreak is threatening the lives of tens of thousands of people in Darfur, according to an aid agency expelled from the country last week.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Wabak meningitis mengancam nyawa puluhan ribu orang di Darfur, menurut agensi bantuan yang diusir dari negara itu minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Doctors without Borders medic helps a sick child in a Darfur refugee camp.", "r": {"result": "Seorang doktor tanpa sempadan membantu seorang kanak-kanak yang sakit di kem pelarian Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humanitarian organization Doctors Without Borders, also known as Medecins Sans Frontieres (MSF), says it was preparing to vaccinate around 100,000 people in southern and western Darfur against meningitis, when it was told to leave the country.", "r": {"result": "Pertubuhan kemanusiaan Doctors Without Borders, juga dikenali sebagai Medecins Sans Frontieres (MSF), berkata ia sedang bersiap sedia untuk memberi vaksin kepada sekitar 100,000 orang di selatan dan barat Darfur terhadap meningitis, apabila diberitahu untuk meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were in the process of organizing a vaccination campaign.", "r": {"result": "\u201cKami dalam proses menganjurkan kempen vaksinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the moment  there's no one there that can take over those activities, which is really worrying,\" Gemma Davies of MSF told CNN.", "r": {"result": "Pada masa ini tiada sesiapa di sana yang boleh mengambil alih aktiviti itu, yang benar-benar membimbangkan,\" kata Gemma Davies dari MSF kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's Ministry of Health officially declared a meningitis outbreak on March 2 at the Kalma Camp, which shelters more than 90,000 refugees in southern Darfur.", "r": {"result": "Kementerian Kesihatan negara itu secara rasmi mengisytiharkan wabak meningitis pada 2 Mac di Kem Kalma, yang menempatkan lebih 90,000 pelarian di selatan Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Living in such close proximity, the potential for this outbreak to spread quickly is quite high, Davies, MSF project coordinator for South Darfur, told CNN.", "r": {"result": "\"Tinggal dalam jarak yang begitu dekat, potensi wabak ini merebak dengan cepat adalah agak tinggi, Davies, penyelaras projek MSF untuk Darfur Selatan, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With no health care providers to give vaccinations, and with no one to manage the meningitis cases when they come, it's really concerning,\" she added.", "r": {"result": "\"Dengan tiada penyedia penjagaan kesihatan untuk memberi vaksinasi, dan tanpa sesiapa yang menguruskan kes meningitis apabila ia datang, ia benar-benar membimbangkan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vaccination campaign was due to begin on March 7, but it is now unclear if or when it will resume, as reports of government harassment of aid workers continue.", "r": {"result": "Kempen vaksinasi sepatutnya bermula pada 7 Mac, tetapi kini tidak jelas sama ada atau bila ia akan disambung semula, kerana laporan gangguan kerajaan terhadap pekerja bantuan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davies told CNN she experienced no harassment, and said government officials had  been in contact with only the head of MSF's regional operations.", "r": {"result": "Davies memberitahu CNN dia tidak mengalami gangguan, dan berkata pegawai kerajaan hanya berhubung dengan ketua operasi wilayah MSF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't actually been given any reason on why we were expelled,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami sebenarnya tidak diberi sebarang sebab mengapa kami dibuang kerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have absolutely no idea when we'll be able to return\".", "r": {"result": "\"Kami sama sekali tidak tahu bila kami akan dapat kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors Without Borders was among 13 aid agencies, including Mercy Corps and the International Rescue Committee, that were ordered by the government to shut down their operations in Sudan last week.", "r": {"result": "Doktor Tanpa Sempadan adalah antara 13 agensi bantuan, termasuk Mercy Corps dan Jawatankuasa Penyelamat Antarabangsa, yang diarahkan oleh kerajaan untuk menutup operasi mereka di Sudan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far the agency has confirmed 32 meningitis cases and four deaths, and has seen dozens of other suspected cases.", "r": {"result": "Setakat ini agensi itu mengesahkan 32 kes meningitis dan empat kematian, dan telah melihat berpuluh-puluh kes lain yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of unvaccinated refugees and villagers are now exposed to the airborne disease in densely populated camps and villages throughout Sudan.", "r": {"result": "Beribu-ribu pelarian dan penduduk kampung yang tidak divaksin kini terdedah kepada penyakit bawaan udara di kem dan kampung yang padat penduduk di seluruh Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of our priorities is to get another organization to take over our programs there,\" Davies added.", "r": {"result": "\"Salah satu keutamaan kami ialah mendapatkan organisasi lain untuk mengambil alih program kami di sana,\" tambah Davies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical relief agency says it doubts though that other any other organizations have the capacity to deal with a meningitis epidemic.", "r": {"result": "Agensi bantuan perubatan mengatakan pihaknya meragui bahawa organisasi lain yang lain mempunyai keupayaan untuk menangani wabak meningitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davies also said she is worried about the cut-off of MSF's feeding and maternal delivery services: \"We had over 100 patients on our feeding program that now won't be receiving any follow up\".", "r": {"result": "Davies juga berkata dia bimbang tentang pemotongan perkhidmatan pemakanan dan penghantaran ibu MSF: \"Kami mempunyai lebih 100 pesakit dalam program pemakanan kami yang kini tidak akan menerima sebarang susulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision by the Sudanese government to throw out the aid groups came a day after the International Criminal Court at The Hague issued an arrest warrant for Sudanese President Omar Hassan al-Bashir for war crimes and crimes against humanity in Darfur.", "r": {"result": "Keputusan kerajaan Sudan untuk membuang kumpulan bantuan itu dibuat sehari selepas Mahkamah Jenayah Antarabangsa di The Hague mengeluarkan waran tangkap untuk Presiden Sudan Omar Hassan al-Bashir kerana jenayah perang dan jenayah kemanusiaan di Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, not all international aid organizations are affected.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak semua organisasi bantuan antarabangsa terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others including World Vision international continues its work, which reaches approximately 500,000 internally displaced people in South Sudan.", "r": {"result": "Yang lain termasuk antarabangsa World Vision meneruskan kerjanya, yang menjangkau kira-kira 500,000 orang yang kehilangan tempat tinggal di Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. has received reports that international staff members of five non-governmental organizations had been detained for up to four hours.", "r": {"result": "PBB telah menerima laporan bahawa kakitangan antarabangsa lima pertubuhan bukan kerajaan telah ditahan sehingga empat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking on the phone from Nairobi, an aid worker, who asked not to be identified for fear of further harassment, told CNN that his colleagues who remained in Khartoum were being intimidated and threatened by government agents.", "r": {"result": "Bercakap melalui telefon dari Nairobi, seorang pekerja bantuan, yang meminta untuk tidak dikenali kerana takut diganggu lagi, memberitahu CNN bahawa rakan-rakannya yang tinggal di Khartoum sedang diugut dan diancam oleh ejen kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases Sudanese government representatives \"had started gathering banking details and confiscating computers, communications equipment and vehicles from the NGOs\", a U.N spokesman said at a news conference last week.", "r": {"result": "Dalam beberapa kes, wakil kerajaan Sudan \"telah mula mengumpul butiran perbankan dan merampas komputer, peralatan komunikasi dan kenderaan daripada NGO\", kata jurucakap PBB pada sidang akhbar minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the U.N. warned that the loss of  NGOs in Sudan would cause 1.1 million people to go without food aid and health care, and more than 1 million to have no access to water.", "r": {"result": "Minggu lalu, PBB memberi amaran bahawa kehilangan NGO di Sudan akan menyebabkan 1.1 juta orang kehilangan bantuan makanan dan penjagaan kesihatan, dan lebih daripada 1 juta tidak mempunyai akses kepada air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxfam, whose work focuses on providing safe drinking water, was one of the aid groups who were told their registration to operate in Sudan was no longer valid.", "r": {"result": "Oxfam, yang tugasnya memberi tumpuan kepada penyediaan air minuman yang selamat, adalah salah satu kumpulan bantuan yang diberitahu pendaftaran mereka untuk beroperasi di Sudan tidak lagi sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety percent of their staff are Sudanese nationals, who mostly remain in country, unable to continue their relief work under threat of arrest.", "r": {"result": "Sembilan puluh peratus kakitangan mereka adalah warga Sudan, yang kebanyakannya berada di negara ini, tidak dapat meneruskan kerja bantuan mereka di bawah ancaman ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These agencies are vital implementation partners for the United Nations and account for at least half of the humanitarian capacity in Darfur,\" said Catherine Bragg, U.N. Deputy Emergency Relief Coordinator at the news conference in New York.", "r": {"result": "\"Agensi-agensi ini adalah rakan pelaksana penting bagi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan menyumbang sekurang-kurangnya separuh daripada kapasiti kemanusiaan di Darfur,\" kata Catherine Bragg, Timbalan Penyelaras Bantuan Kecemasan PBB pada sidang akhbar di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The space shuttle Enterprise, mounted atop a 747 jumbo jet, swooped across the New York City skyline on Friday before touching down at the city's John F. Kennedy International Airport, bringing an end to its final flight.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pesawat ulang-alik Enterprise, yang dipasang di atas jet jumbo 747, melintasi latar langit New York City pada hari Jumaat sebelum mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy di bandar itu, menamatkan penerbangan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took off from Virginia's Dulles International Airport with a flight plan that included fly-bys of the Statue of Liberty and other Gotham landmarks.", "r": {"result": "Ia berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Dulles Virginia dengan pelan penerbangan yang termasuk fly-bys Patung Liberty dan mercu tanda Gotham yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is ultimately bound for its new home at the city's Intrepid Sea, Air and Space Museum.", "r": {"result": "Ia akhirnya menuju ke rumah baharunya di Intrepid Sea, Muzium Udara dan Angkasa lepas di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is going to be the largest NASA artifact north of Baltimore in the entire Northeast region,\" said Susan Marenoff-Zausner, the Intrepid's president.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi artifak NASA terbesar di utara Baltimore di seluruh wilayah Timur Laut,\" kata Susan Marenoff-Zausner, presiden Intrepid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For kids to be able to come and see this when they'd have to travel miles and miles to go somewhere else, it's right in their back yard\".", "r": {"result": "\"Untuk kanak-kanak boleh datang dan melihat ini apabila mereka perlu melakukan perjalanan berkilo-kilometer untuk pergi ke tempat lain, ia betul-betul di halaman belakang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space agency said it will put the shuttle on a barge in a few weeks and float it up the Hudson River to its final home.", "r": {"result": "Agensi angkasa lepas berkata ia akan meletakkan pesawat ulang-alik itu di atas tongkang dalam beberapa minggu dan mengapungkannya di Sungai Hudson ke rumah terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the end of one era, but I think it's the beginning of another era,\" said space historian Andrew Chaikin.", "r": {"result": "\"Ia adalah penghujung satu era, tetapi saya fikir ia adalah permulaan era yang lain,\" kata ahli sejarah angkasa lepas Andrew Chaikin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The shuttle was amazing but it's not sustainable.", "r": {"result": "\"Pesawat ulang-alik itu menakjubkan tetapi ia tidak mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And above all, we need a space program that can do great things in a sustainable way\".", "r": {"result": "Dan yang paling penting, kami memerlukan program angkasa lepas yang boleh melakukan perkara yang hebat dengan cara yang mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your shuttle photos, videos with CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi foto ulang-alik, video anda dengan CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shuttle, which has been on display at a Smithsonian Institute museum near Washington, is the latest to shift locations as NASA sends its fleet into retirement.", "r": {"result": "Pesawat ulang-alik itu, yang telah dipamerkan di sebuah muzium Institut Smithsonian berhampiran Washington, adalah yang terbaru untuk mengalih lokasi ketika NASA menghantar armadanya untuk bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discovery -- the most traveled of the shuttles -- is replacing Enterprise in the Smithsonian facility.", "r": {"result": "Discovery -- pengangkutan ulang-alik yang paling banyak dilalui -- menggantikan Enterprise dalam kemudahan Smithsonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Completed in 1976, Enterprise was designed as a prototype test vehicle.", "r": {"result": "Disiapkan pada tahun 1976, Enterprise telah direka sebagai kenderaan ujian prototaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Test pilots demonstrated that it could fly and land in the atmosphere like airplanes, but the Enterprise never flew in space.", "r": {"result": "Juruterbang ujian menunjukkan bahawa ia boleh terbang dan mendarat di atmosfera seperti kapal terbang, tetapi Enterprise tidak pernah terbang di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very gratifying feeling for someone who's devoted their career to test flying like myself and all the other astronauts,\" said former Air Force Maj.", "r": {"result": "\"Ia adalah perasaan yang sangat menggembirakan bagi seseorang yang menumpukan kerjaya mereka untuk menguji penerbangan seperti saya dan semua angkasawan lain,\" kata bekas Mej Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Engle, who commanded one of two flight crews that manned the Enterprise during test flights in 1977. \"To get a flight in a space shuttle is just the culmination of your entire professional career\".", "r": {"result": "Joe Engle, yang memimpin salah satu daripada dua kru penerbangan yang mengendalikan Enterprise semasa penerbangan ujian pada tahun 1977. \"Untuk mendapatkan penerbangan dalam pesawat ulang-alik hanyalah kemuncak keseluruhan kerjaya profesional anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shuttle was originally to be named the Constitution, but a write-in campaign by fans of the television series \"Star Trek\" persuaded officials to rename it in honor of the show's main starship.", "r": {"result": "Pesawat ulang-alik itu pada asalnya dinamakan Perlembagaan, tetapi kempen tulis oleh peminat siri televisyen \"Star Trek\" memujuk pegawai untuk menamakan semula sebagai penghormatan kepada bintang utama rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA sent the shuttle on a tour of Europe and Canada in 1983, and it also appeared in the 1984 World's Fair in New Orleans.", "r": {"result": "NASA menghantar pesawat ulang-alik itu dalam lawatan ke Eropah dan Kanada pada tahun 1983, dan ia juga muncul dalam Pameran Dunia 1984 di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The craft made a brief return to service as a ground test vehicle in 1984 before retiring to the Smithsonian's collection in 1985.", "r": {"result": "Kraf itu membuat kembali perkhidmatan ringkas sebagai kenderaan ujian darat pada tahun 1984 sebelum bersara dengan koleksi Smithsonian pada tahun 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA is preparing to fly space shuttle Endeavour to Los Angeles sometime in the second half of the year.", "r": {"result": "NASA sedang bersedia untuk menerbangkan pesawat ulang-alik Endeavor ke Los Angeles pada separuh kedua tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlantis is being readied for display at the Kennedy Space Center Visitor Complex in Florida.", "r": {"result": "Atlantis sedang bersedia untuk dipamerkan di Kompleks Pelawat Pusat Angkasa Kennedy di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two shuttles in the NASA program, Challenger and Columbia, were destroyed in flight.", "r": {"result": "Dua lagi pengangkutan dalam program NASA, Challenger dan Columbia, telah musnah dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Republican Dan Sullivan has defeated incumbent Sen.", "r": {"result": "Washington (CNN)Republik Dan Sullivan telah mengalahkan penyandangnya Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Begich in Alaska, CNN projects Wednesday.", "r": {"result": "Mark Begich di Alaska, projek CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, we are going to begin the process of turning our country around and building a brighter future for our children,\" Sullivan said in a statement.", "r": {"result": "\"Hari ini, kita akan memulakan proses mengubah negara kita dan membina masa depan yang lebih cerah untuk anak-anak kita,\" kata Sullivan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An updated vote tally from the Alaska Division of Elections has Sullivan leading Begich, 48.6% to 45.4%, as of Wednesday morning.", "r": {"result": "Pengiraan undi yang dikemas kini daripada Bahagian Pilihan Raya Alaska menjadikan Sullivan mendahului Begich, 48.6% hingga 45.4%, setakat pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans will now have at least 53 seats in the U.S. Senate next year, with one final race to be decided in Louisiana in a Dec.", "r": {"result": "Republikan kini akan mempunyai sekurang-kurangnya 53 kerusi di Senat A.S. tahun depan, dengan satu perlumbaan terakhir akan diputuskan di Louisiana pada 12 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 run-off.", "r": {"result": "6 larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begich, a first-term incumbent, faced off against Sullivan, a first-time candidate originally from Ohio, who sought to nationalize the race by calling the senator a \"rubber stamp\" for President Barack Obama, who polls poorly in the deeply red state.", "r": {"result": "Begich, penyandang penggal pertama, berdepan dengan Sullivan, calon kali pertama yang berasal dari Ohio, yang berusaha untuk mewarganegarakan perlumbaan dengan menggelar senator itu sebagai \"cap getah\" untuk Presiden Barack Obama, yang mengundi dengan buruk dalam keadaan merah yang teruk. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a senator, Begich voted for Obama's signature health care law, the Affordable Care Act, which has become a lightning-rod issue in the state and in other competitive races across the country.", "r": {"result": "Sebagai senator, Begich mengundi undang-undang penjagaan kesihatan tandatangan Obama, Akta Penjagaan Mampu Milik, yang telah menjadi isu penangkal petir di negeri ini dan dalam perlumbaan kompetitif lain di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begich is the fourth Democratic Senate incumbent defeated in the Nov.4 election.", "r": {"result": "Begich ialah penyandang Senat Demokrat keempat yang tewas dalam pilihan raya 4 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most of the contest, polling data showed him trailing Sullivan, leading Republicans to identify the state as an opportunity to gain a Senate seat on the hunt to wrest back control of the upper chamber.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan pertandingan, data pengundian menunjukkan dia mengekori Sullivan, mengetuai Republikan untuk mengenal pasti negeri itu sebagai peluang untuk mendapatkan kerusi Senat dalam usaha untuk merampas kembali kawalan dewan atasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the race, Sullivan highlighted his conservative stances like reining in federal spending, limiting abortions and expanding infrastructure in rural areas of the state.", "r": {"result": "Semasa perlumbaan, Sullivan menekankan pendirian konservatifnya seperti mengekang perbelanjaan persekutuan, mengehadkan pengguguran dan mengembangkan infrastruktur di kawasan luar bandar di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begich deflected attacks about his similarities to Obama by centering his campaign around local issues like his opposition to privatizing Social Security, support for veterans programs and increased funding and research for oil and renewable energy in the oil-rich state.", "r": {"result": "Begich menepis serangan tentang persamaannya dengan Obama dengan memusatkan kempennya pada isu tempatan seperti penentangannya terhadap penswastaan Keselamatan Sosial, sokongan untuk program veteran dan peningkatan pembiayaan dan penyelidikan untuk minyak dan tenaga boleh diperbaharui di negeri yang kaya dengan minyak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a campaign ad, Begich drew a line in the sand between himself and the president, citing political differences on issues like Arctic drilling and gun rights.", "r": {"result": "Dalam iklan kempen, Begich membuat garis antara dirinya dan presiden, memetik perbezaan politik dalam isu seperti penggerudian Artik dan hak senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not his candidate,\" Begich said, admitting that he did vote for the president in 2008 and 2012.", "r": {"result": "\"Saya bukan calonnya,\" kata Begich, mengakui bahawa dia telah mengundi presiden pada 2008 dan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Robert Yoon and Steve Brusk contributed to this report.", "r": {"result": "Robert Yoon dan Steve Brusk dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ever since the dawn of the space program, more than 55 years ago, the world has been fascinated with astronauts and space exploration.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak awal program angkasa lepas, lebih 55 tahun lalu, dunia telah terpesona dengan angkasawan dan penerokaan angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it was pretty exciting when CNN got to do its first iReport interview from outer space.", "r": {"result": "Jadi agak mengujakan apabila CNN melakukan temu bual iReport pertamanya dari angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of CNN viewers and readers sent in questions for NASA's Steve Swanson, who has more than 15 years of experience on space missions and was open to answering any and all queries about life 250 miles above Earth.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh penonton dan pembaca CNN menghantar soalan untuk Steve Swanson dari NASA, yang mempunyai lebih daripada 15 tahun pengalaman dalam misi angkasa lepas dan terbuka untuk menjawab sebarang dan semua pertanyaan tentang kehidupan 250 batu di atas Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Answering from the International Space Station on Tuesday, Swanson took on the iReporters' questions -- many of them from children -- with aplomb.", "r": {"result": "Menjawab daripada Stesen Angkasa Antarabangsa pada hari Selasa, Swanson menjawab soalan iReporters -- kebanyakannya daripada kanak-kanak -- dengan penuh percaya diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a 7-year-old girl's question about what it feels like when you blast off from Earth, an inquiry about NASA's plans to explore reusable spacecraft, and one question that every astronaut has probably been asked before: \"What do you do in your free time in space\"?", "r": {"result": "Terdapat soalan seorang kanak-kanak perempuan berusia 7 tahun tentang bagaimana rasanya apabila anda meletup dari Bumi, pertanyaan tentang rancangan NASA untuk meneroka kapal angkasa yang boleh diguna semula, dan satu soalan yang mungkin ditanya oleh setiap angkasawan sebelum ini: \"Apa yang anda lakukan dalam masa lapang anda di angkasa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cutest moment had to be when 5-year-old Brockton Estrada of Brandon, Florida, told Swanson he wished he could join him up there.", "r": {"result": "Momen paling comel ialah apabila Brockton Estrada yang berusia 5 tahun dari Brandon, Florida, memberitahu Swanson bahawa dia ingin menyertainya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brockton, I wish you could come up here too.", "r": {"result": "\"Brockton, saya harap awak boleh datang ke sini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd love it,\" Swanson said, with his microphone floating in the air.", "r": {"result": "Anda pasti menyukainya,\" kata Swanson, dengan mikrofonnya terapung di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he did a somersault to show the boy what you can do when you're not limited by gravity.", "r": {"result": "Kemudian dia melakukan jungkir balik untuk menunjukkan kepada budak lelaki itu apa yang boleh anda lakukan apabila anda tidak dihadkan oleh graviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swanson is commander of Expedition 40 to the International Space Station and will spend six months in space, returning to Earth in September.", "r": {"result": "Swanson ialah komander Ekspedisi 40 ke Stesen Angkasa Antarabangsa dan akan menghabiskan enam bulan di angkasa lepas, kembali ke Bumi pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Lady Michelle Obama answers iReport questions.", "r": {"result": "Wanita Pertama Michelle Obama menjawab soalan iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Los Angeles police believe they've caught the person who made a fake emergency call claiming that several people had been shot at Ashton Kutcher's Hollywood home.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Polis Los Angeles percaya mereka telah menangkap orang yang membuat panggilan kecemasan palsu mendakwa bahawa beberapa orang telah ditembak di rumah Ashton Kutcher di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Southern California juvenile, who was not identified, is suspected of being behind the October 3 \"swatting\" incident at Kutcher's home and targeting Justin Bieber's Calabasas, Caifornia, home a week later, according to a police statement.", "r": {"result": "Seorang remaja California Selatan, yang tidak dikenal pasti, disyaki berada di belakang insiden \"memukul\" 3 Oktober di rumah Kutcher dan menyasarkan rumah Justin Bieber di Calabasas, Caifornia, seminggu kemudian, menurut satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The comments of the call advised that there were individuals inside the location with guns and explosives, and that several people had been shot,\" the police said.", "r": {"result": "\"Komen panggilan itu menasihatkan bahawa terdapat individu di dalam lokasi dengan senjata api dan bahan letupan, dan beberapa orang telah ditembak,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of emergency personnel rushed to Kutcher's residence only to find workers inside and no emergency, police said.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh kakitangan kecemasan bergegas ke kediaman Kutcher hanya untuk mencari pekerja di dalam dan tiada kecemasan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutcher, who was on the set of his TV sitcom \"Two and a Half Men,\" also rushed to his home.", "r": {"result": "Kutcher, yang berada di set sitkom TVnya \"Two and a Half Men,\" turut bergegas ke rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Swatting\" is when \"computer hackers utilize their skills to place false emergency calls of serious crimes in progress to law enforcement and fire dispatch centers, thus causing a large number of first responders\" to arrive, police said.", "r": {"result": "\"Swatting\" ialah apabila \"penggodam komputer menggunakan kemahiran mereka untuk membuat panggilan kecemasan palsu mengenai jenayah serius yang sedang dijalankan kepada penguatkuasaan undang-undang dan pusat penghantaran kebakaran, sekali gus menyebabkan sejumlah besar responden pertama\" tiba, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The swatting practice is extremely dangerous and places first responders and citizens in harm's way\".", "r": {"result": "\"Amalan memukul sangat berbahaya dan meletakkan responden pertama dan rakyat dalam bahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood division detectives worked with the FBI and police in Long Beach, California, to find the suspect, who was arrested on December 10, police said.", "r": {"result": "Detektif bahagian Hollywood bekerjasama dengan FBI dan polis di Long Beach, California, untuk mencari suspek, yang ditahan pada 10 Disember, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County District Attorney's Office is reviewing the case to decide how to prosecute the youth, police said.", "r": {"result": "Pejabat Peguam Daerah Daerah Los Angeles sedang menyemak kes itu untuk memutuskan cara mendakwa remaja itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other incidents that may be linked to the suspect have also been identified, police said.", "r": {"result": "Kejadian lain yang mungkin dikaitkan dengan suspek juga telah dikenal pasti, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Cabos, Mexico (CNN) -- President Barack Obama said Monday that he and Russian President Vladimir Putin discussed the conflict in Syria and \"agreed that we need to see a cessation of the violence, that a political process has to be created to prevent civil war\".", "r": {"result": "Los Cabos, Mexico (CNN) -- Presiden Barack Obama berkata pada hari Isnin bahawa dia dan Presiden Rusia Vladimir Putin membincangkan konflik di Syria dan \"bersetuju bahawa kita perlu melihat pemberhentian keganasan, bahawa proses politik perlu diwujudkan untuk mencegah perang saudara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comments to reporters after almost two hours of talks, Obama said he and Putin had \"candid, thoughtful and thorough conversation\" about various issues including Syria and Iran.", "r": {"result": "Dalam ulasan kepada pemberita selepas hampir dua jam perbincangan, Obama berkata beliau dan Putin telah \"berbual jujur, bernas dan teliti\" mengenai pelbagai isu termasuk Syria dan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Syria, Obama said he and Putin \"pledged to work with other international actors including the United Nations\" and its special envoy, former U.N. Secretary-General Kofi Annan.", "r": {"result": "Mengenai Syria, Obama berkata beliau dan Putin \"berjanji untuk bekerjasama dengan pelakon antarabangsa lain termasuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu\" dan utusan khasnya, bekas Setiausaha Agung PBB Kofi Annan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria exposes cool spots in U.S.-Russia ties.", "r": {"result": "Syria mendedahkan titik sejuk dalam hubungan A.S.-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia vetoed a U.N. resolution on Syria pushed by the United States and other allies, and Moscow is accused of providing military aid to Syrian President Bashar al-Assad's government.", "r": {"result": "Rusia memveto resolusi PBB mengenai Syria yang ditolak oleh Amerika Syarikat dan sekutu lain, dan Moscow dituduh memberikan bantuan ketenteraan kepada kerajaan Presiden Syria Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration says al-Assad's days are numbered and a transition should be worked out to allow the Syrian people to choose their leaders.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama berkata hari-hari al-Assad sudah terhitung dan satu peralihan harus diusahakan untuk membolehkan rakyat Syria memilih pemimpin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin said the two leaders were \"able to find many commonalities pertaining to all of those issues,\" but provided no details.", "r": {"result": "Putin berkata kedua-dua pemimpin itu \"dapat menemui banyak persamaan yang berkaitan dengan semua isu itu,\" tetapi tidak memberikan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting on the sidelines of the G-20 Summit in Los Cabos, Mexico, was the first time Obama and Putin held face-to-face talks since Putin returned to the president's office earlier this year.", "r": {"result": "Pertemuan di luar Sidang Kemuncak G-20 di Los Cabos, Mexico, adalah kali pertama Obama dan Putin mengadakan perbincangan secara bersemuka sejak Putin kembali ke pejabat presiden awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. ambassador to Russia, Mike McFaul, described the leaders as \"very businesslike, cordial\".", "r": {"result": "Duta A.S. ke Rusia, Mike McFaul, menyifatkan para pemimpin sebagai \"sangat perniagaan, mesra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McFaul told reporters about a third of the session was devoted to Syria, making it the biggest single topic.", "r": {"result": "McFaul memberitahu pemberita kira-kira satu pertiga daripada sesi itu ditumpukan kepada Syria, menjadikannya topik tunggal terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that the meeting went for two hours, that was because they were talking about Syria and they didn't want to stop talking about Syria,\" he said.", "r": {"result": "\u201cHakikat pertemuan itu berlangsung selama dua jam, itu kerana mereka bercakap tentang Syria dan mereka tidak mahu berhenti bercakap tentang Syria,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both leaders, really, on both sides, wanted to make sure the other side of the table understood the true motivations for what they're trying to do and what they're trying not to do\".", "r": {"result": "\"Kedua-dua pemimpin, benar-benar, di kedua-dua pihak, mahu memastikan pihak lain memahami motivasi sebenar untuk apa yang mereka cuba lakukan dan apa yang mereka cuba untuk tidak lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin thanked the United States for helping Russia join the World Trade Organization last December.", "r": {"result": "Putin mengucapkan terima kasih kepada Amerika Syarikat kerana membantu Rusia menyertai Pertubuhan Perdagangan Dunia Disember lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama later said he would work with Congress to strengthen Russia's trade status with the United States, adding that the two nations will disagree on some issues and must \"find constructive ways to manage through any bilateral tensions\".", "r": {"result": "Obama kemudiannya berkata beliau akan bekerjasama dengan Kongres untuk mengukuhkan status perdagangan Rusia dengan Amerika Syarikat, sambil menambah bahawa kedua-dua negara akan tidak bersetuju dalam beberapa isu dan mesti \"mencari cara membina untuk menguruskan melalui sebarang ketegangan dua hala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Monday, veteran Sen.", "r": {"result": "Awal Isnin, veteran Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain said the Obama administration \"in its desperation\" appeared to be placing its hopes for a resolution in Syria on persuading Russia to push al-Assad from power.", "r": {"result": "John McCain berkata pentadbiran Obama \"dalam keadaan terdesak\" nampaknya meletakkan harapan untuk resolusi di Syria untuk memujuk Rusia untuk menolak al-Assad daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia is unlikely to ever support a policy of regime change in Syria,\" said McCain, R-Arizona, in remarks at the American Enterprise Institute.", "r": {"result": "\"Rusia tidak mungkin akan menyokong dasar perubahan rejim di Syria,\" kata McCain, R-Arizona, dalam ucapan di Institut Perusahaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain calls for U.S. military leadership on Syria.", "r": {"result": "McCain menyeru kepimpinan tentera AS ke atas Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House National Security Council spokesman Ben Rhodes said Obama reiterated U.S. concerns that continued Russian arms sales to Syria \"only perpetuate the conflict\" during the meeting in Mexico.", "r": {"result": "Jurucakap Majlis Keselamatan Negara Rumah Putih Ben Rhodes berkata Obama mengulangi kebimbangan AS bahawa penjualan senjata Rusia yang berterusan ke Syria \"hanya mengekalkan konflik\" semasa pertemuan di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Putin repeated the Russian position that those sales were part of \"longstanding relationships unrelated to the current conflict\" -- and he cautioned reporters against reading too much into the terse statement Putin gave afterward.", "r": {"result": "Beliau berkata Putin mengulangi pendirian Rusia bahawa jualan tersebut adalah sebahagian daripada \"hubungan yang telah lama terjalin yang tidak berkaitan dengan konflik semasa\" -- dan dia mengingatkan wartawan supaya tidak membaca terlalu banyak kenyataan ringkas yang diberikan Putin selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he feels like it was a bad meeting, he'll let you know at some length,\" Rhodes said.", "r": {"result": "\"Apabila dia merasakan pertemuan itu tidak baik, dia akan memberitahu anda dengan panjang lebar,\" kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran, Iran (CNN) -- Seven people, including some accused of having ties to a U.S.-backed Farsi-language radio station, were arrested in Tehran, according to Iranian media reports.", "r": {"result": "Tehran, Iran (CNN) -- Tujuh orang, termasuk beberapa yang dituduh mempunyai hubungan dengan stesen radio bahasa Farsi yang disokong AS, telah ditangkap di Tehran, menurut laporan media Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven \"worked as liaisons for anti-revolution satellite organizations and Zionist media,\" the semi-official Iran Labour News Agency (ILNA) reported Sunday.", "r": {"result": "Tujuh mereka \"bekerja sebagai penghubung untuk organisasi satelit anti-revolusi dan media Zionis,\" lapor Agensi Berita Buruh Iran (ILNA) separuh rasmi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people were connected \"with the conspiracy,\" ILNA said, referring to recent anti-government protests in Iran.", "r": {"result": "Orang ramai dikaitkan \"dengan konspirasi itu,\" kata ILNA, merujuk kepada protes anti-kerajaan di Iran baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests came in an \"intelligence ministry operation,\" ILNA said.", "r": {"result": "Penangkapan dibuat dalam \"operasi kementerian perisikan,\" kata ILNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people were connected with Radio Farda and had gone through the process of selection and training in Dubai and Istanbul and some of them had been officially employed by the U.S. intelligence service\".", "r": {"result": "\"Orang-orang ini mempunyai hubungan dengan Radio Farda dan telah melalui proses pemilihan dan latihan di Dubai dan Istanbul dan sebahagian daripada mereka telah diambil bekerja secara rasmi oleh perkhidmatan perisikan AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Radio Farda's director, Armand Mostofi, told CNN Sunday it has no employees inside Iran.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pengarah Radio Farda, Armand Mostofi, memberitahu CNN Ahad bahawa ia tidak mempunyai pekerja di dalam Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio Farda is based in Prague, Czech Republic, and in Washington.", "r": {"result": "Radio Farda berpusat di Prague, Republik Czech dan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is affiliated with Radio Free Europe, and broadcasts from Prague.", "r": {"result": "Ia bergabung dengan Radio Free Europe, dan siaran dari Prague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mostofi said he first heard of the arrests in Iranian news reports.", "r": {"result": "Mostofi berkata dia pertama kali mendengar tentang penahanan itu dalam laporan berita Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of our news comes from the relationships with our listeners,\" he said.", "r": {"result": "\"Banyak berita kami datang daripada hubungan dengan pendengar kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a two-way relationship.", "r": {"result": "\u201cIa adalah hubungan dua hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of thousands of our listeners call in to inform us of what is going in Iran\".", "r": {"result": "Beratus-ratus ribu pendengar kami menghubungi kami untuk memaklumkan kami tentang apa yang berlaku di Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Iran has consistently blocked the station's Web site and has tried to jam their satellite signal.", "r": {"result": "Beliau berkata Iran telah secara konsisten menyekat laman web stesen itu dan telah cuba menyekat isyarat satelit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crackdown of journalists in Iran has worsened in the aftermath of the presidential elections,\" Mostofi said.", "r": {"result": "\u201cTindakan keras terhadap wartawan di Iran telah bertambah buruk selepas pilihan raya presiden,\u201d kata Mostofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran used to be the largest prison for journalists in the Mideast, and unfortunately, has become the largest prison in the world for journalists\".", "r": {"result": "\"Iran pernah menjadi penjara terbesar untuk wartawan di Timur Tengah, dan malangnya, telah menjadi penjara terbesar di dunia untuk wartawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's state-owned Press TV reported the seven included \"two Central Intelligence Agency (CIA) operatives\".", "r": {"result": "Press TV milik negara Iran melaporkan tujuh termasuk \"dua koperasi Agensi Perisikan Pusat (CIA)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group planned to \"stoke unrest and violence on a march scheduled for February 11,\" according to the report.", "r": {"result": "Kumpulan itu merancang untuk \"menimbulkan kekacauan dan keganasan pada perarakan yang dijadualkan pada 11 Februari,\" menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That date marks the 31st anniversary of the 1979 Islamic revolution that toppled the U.S.-backed shah.", "r": {"result": "Tarikh itu menandakan ulang tahun ke-31 revolusi Islam 1979 yang menggulingkan shah yang disokong A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate reaction to the reports from the United States.", "r": {"result": "Tiada reaksi segera terhadap laporan dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mitra Mobasherat contributed to this report.", "r": {"result": "Mitra Mobasherat CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The powerful leader of the Lebanese Shiite militant group Hezbollah weighed in on the conflict in Syria on Wednesday and defended the country's embattled president.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin kuat kumpulan militan Syiah Lubnan Hizbullah mempertimbangkan konflik di Syria pada hari Rabu dan mempertahankan presiden negara itu yang diperangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A majority of the Syrian people believe in the regime and support Bashar al-Assad,\" said Hassan Nasrallah, speaking on television in Lebanon.", "r": {"result": "\u201cMajoriti rakyat Syria percaya kepada rejim dan menyokong Bashar al-Assad,\u201d kata Hassan Nasrallah, bercakap di televisyen di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time Nasrallah has talked about the demonstrations inside Syria publicly.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama Nasrallah bercakap mengenai demonstrasi di dalam Syria secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people have died after anti-government protests that began out in mid-March, and in recent weeks, Syrians have fled to Lebanon to escape the clashes between protesters and security personnel.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang telah mati selepas protes anti-kerajaan yang bermula pada pertengahan Mac, dan dalam beberapa minggu kebelakangan ini, rakyat Syria telah melarikan diri ke Lubnan untuk melarikan diri dari pertempuran antara penunjuk perasaan dan anggota keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasrallah said that the ferment across the Middle East and Syria was a \"doorway for Israel and the United states\" to interfere in Middle Eastern affairs.", "r": {"result": "Nasrallah berkata bahawa penapaian di seluruh Timur Tengah dan Syria adalah \"pintu untuk Israel dan Amerika Syarikat\" untuk campur tangan dalam hal ehwal Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fall of the Syrian regime is in the interest of America and Israel,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKejatuhan rejim Syria adalah demi kepentingan Amerika dan Israel,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a resistance movement, he said, Hezbollah has the responsibility \"to be protective of the security, stability and peace of Syria's regime, people and army\".", "r": {"result": "Sebagai gerakan penentangan, beliau berkata, Hizbullah mempunyai tanggungjawab \"untuk melindungi keselamatan, kestabilan dan keamanan rejim, rakyat dan tentera Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time, he asked his fellow Lebanese not to interfere in Syrian affairs.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama, dia meminta rakan-rakan Lubnan supaya tidak campur tangan dalam hal ehwal Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah, which is backed by Syria and Iran, is anti-United States and anti-Israel, and the United States has classified the movement as a terrorist organization.", "r": {"result": "Hizbullah, yang disokong oleh Syria dan Iran, adalah anti-Amerika Syarikat dan anti-Israel, dan Amerika Syarikat telah mengklasifikasikan pergerakan itu sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah is suspected of many attacks over the years, and it fought a war with Israel five years ago.", "r": {"result": "Hizbullah disyaki melakukan banyak serangan selama bertahun-tahun, dan ia berperang dengan Israel lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a political movement in Lebanon and has a presence in the country's parliament and government.", "r": {"result": "Ia adalah gerakan politik di Lubnan dan mempunyai kehadiran dalam parlimen dan kerajaan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Salma Abdelaziz contributed to this report.", "r": {"result": "Salma Abdelaziz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. government is getting its bill for the damage a Navy minesweeper did to a Philippine coral reef, and it's less than expected.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan A.S. sedang menerima bil untuk kerosakan kapal penyapu ranjau Tentera Laut terhadap terumbu karang Filipina, dan ia adalah kurang daripada yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippine officials say the USS Guardian damaged 2,346 square meters (25,252 square feet) of Tubbataha Reef after it ran aground January 17. That's down from the original estimate of about 4,000 square meters (43,000 square feet).", "r": {"result": "Pegawai Filipina berkata USS Guardian merosakkan 2,346 meter persegi (25,252 kaki persegi) Terumbu Tubbataha selepas ia kandas pada 17 Januari. Itu turun daripada anggaran asal kira-kira 4,000 meter persegi (43,000 kaki persegi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that means, under Philippine law, the United States owes $1.5 million in fines, the Tubbataha Protected Area Management Board said in a posting on the Tubbahata Reefs Natural Park website Monday.", "r": {"result": "Dan itu bermakna, di bawah undang-undang Filipina, Amerika Syarikat berhutang $1.5 juta dalam bentuk denda, kata Lembaga Pengurusan Kawasan Terlindung Tubbataha dalam catatan di laman web Taman Semula Jadi Tubbahata Reefs pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fines are based on the amount of reef that has been damaged, the state-run Philippine News Agency reported.", "r": {"result": "Denda itu berdasarkan jumlah terumbu karang yang telah rosak, lapor Agensi Berita Filipina yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tubbahata board said the revised damage estimate was made by a team of U.S. Navy and Philippine marine biologists from Wednesday to Friday.", "r": {"result": "Lembaga Tubbahata berkata, anggaran kerosakan yang disemak dibuat oleh sepasukan ahli biologi marin Tentera Laut A.S. dan Filipina dari Rabu hingga Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original survey was conducted January 27 while the warship was still on the reef.", "r": {"result": "Tinjauan asal dilakukan pada 27 Januari ketika kapal perang itu masih berada di atas terumbu karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian was completely removed on March 30, when the ship's stern, the last of four sections into which its 224-foot-long hull had been cut, was lifted from the reef by a massive seagoing crane.", "r": {"result": "The Guardian telah dikeluarkan sepenuhnya pada 30 Mac, apabila buritan kapal, yang terakhir daripada empat bahagian di mana badan kapal sepanjang 224 kaki telah dipotong, diangkat dari terumbu oleh kren laut yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Using aerial imaging, the grounding zone was originally outlined using the ship's length as the basis for computing the total damaged area.", "r": {"result": "\u201cMenggunakan pengimejan udara, zon pembumian pada asalnya digariskan menggunakan panjang kapal sebagai asas untuk mengira jumlah kawasan yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This image was later observed to be obliquely angled thus artificially expanding the area plotted on mapping software,\" the statement on the park's website said.", "r": {"result": "Imej ini kemudiannya diperhatikan bersudut serong sekali gus mengembangkan secara buatan kawasan yang diplot pada perisian pemetaan,\" kata kenyataan di laman web taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of the salvage operation to remove the ship from the reef was $45 million, Stars and Stripes reported Monday, citing a U.S. 7th Fleet spokesman.", "r": {"result": "Kos operasi menyelamat untuk mengeluarkan kapal dari terumbu itu ialah $45 juta, Stars and Stripes melaporkan Isnin, memetik jurucakap Armada Ke-7 A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation into the grounding is ongoing, but last week the Navy relieved the commanding officer and three members of the minesweeper's crew of their duties based on initial results of the probe, a Navy statement said.", "r": {"result": "Siasatan terhadap penahanan itu sedang dijalankan, tetapi minggu lalu Tentera Laut melepaskan pegawai pemerintah dan tiga anggota kru kapal penyapu ranjau daripada tugas mereka berdasarkan keputusan awal siasatan, kata satu kenyataan Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The initial investigation findings clearly indicate that the CO, Lt. Cmdr. Mark A. Rice; the executive officer (XO)/navigator, Lt. Daniel Tyler; the assistant navigator; and the officer of the deck at the time of the grounding did not adhere to standard U.S. Navy navigation procedures,\" the Navy statement said.", "r": {"result": "\"Penemuan penyiasatan awal jelas menunjukkan bahawa CO, Lt. Cmdr. Mark A. Rice; pegawai eksekutif (XO)/navigator, Lt. Daniel Tyler; penolong navigator; dan pegawai geladak pada masa grounding tidak mematuhi prosedur navigasi standard Tentera Laut A.S.,\" kata kenyataan Tentera Laut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. Navy has the highest accountability standards, and all four Sailors were relieved by Rear Adm.", "r": {"result": "\"Tentera Laut A.S. mempunyai piawaian akauntabiliti tertinggi, dan keempat-empat Pelaut telah dilepaskan oleh Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey Harley due to their role in the grounding and a loss of confidence\".", "r": {"result": "Jeffrey Harley kerana peranan mereka dalam asas dan kehilangan keyakinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubbahata Reef is a UNESCO World Heritage site that is home to about 500 species of fish and 350 species of coral as well as whales, dolphins, sharks, turtles and breeding seabirds.", "r": {"result": "Terumbu Tubbataha ialah tapak Warisan Dunia UNESCO yang menempatkan kira-kira 500 spesies ikan dan 350 spesies karang serta ikan paus, ikan lumba-lumba, jerung, penyu dan pembiakan burung laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Minesweeper lifted from Philippine reef.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Kapal penyapu ranjau diangkat dari terumbu Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Bow cut from U.S. ship, lifted from Philippine reef.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Bow dipotong dari kapal A.S., diangkat dari terumbu Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: U.S. Navy commander apologizes for ship stuck in reef off Philippines.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Komander Tentera Laut A.S. memohon maaf atas kapal yang tersangkut di terumbu di luar Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Growing up in a small Sri Lankan fishing town, cricket changed Sanath Jayasuriya's life.", "r": {"result": "(CNN) -- Membesar di sebuah bandar nelayan kecil di Sri Lanka, kriket mengubah kehidupan Sanath Jayasuriya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his association with the game and humanitarian work has also helped transform the lives of many others.", "r": {"result": "Tetapi pergaulannya dengan permainan dan kerja kemanusiaan juga telah membantu mengubah kehidupan ramai yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayasuriya's stature and shot-making led to comparisons with India's Sachin Tendulkar.", "r": {"result": "Perawakan Jayasuriya dan membuat pukulan membawa kepada perbandingan dengan Sachin Tendulkar India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without cricket I would have a small job in my home town.", "r": {"result": "\"Tanpa kriket saya akan mempunyai pekerjaan kecil di kampung halaman saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother is happy to say my name,\" he told CNN in Hong Kong.", "r": {"result": "Ibu saya gembira untuk menyebut nama saya,\" katanya kepada CNN di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother's pride in his success has an extra poignancy as Jayasuriya's fame in some part helped his mother survive the south Asian tsunami on December 26, 2004.", "r": {"result": "Kebanggaan ibunya atas kejayaannya mempunyai lebih pedih kerana kemasyhuran Jayasuriya di beberapa bahagian membantu ibunya terselamat daripada tsunami Asia Selatan pada 26 Disember 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was swept away by the first wave and only by calling out to get attention, saying she was Jayasuriya's mother, did a rescuer manage to spot her among the debris and destruction and pull her to safety.", "r": {"result": "Dia dihanyutkan oleh gelombang pertama dan hanya dengan memanggil untuk mendapatkan perhatian, mengatakan dia adalah ibu Jayasuriya, seorang penyelamat berjaya melihatnya di antara serpihan dan kemusnahan dan menariknya ke keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of others, including many of Jayasuriya's friends and neighbors, were not so fortunate, and the impact that the disaster had on Jayasuriya's hometown of Matara and many other parts of Sri Lanka is still felt today.", "r": {"result": "Beribu-ribu yang lain, termasuk ramai rakan dan jiran Jayasuriya, tidak begitu bernasib baik, dan kesan bencana itu terhadap kampung halaman Jayasuriya di Matara dan banyak bahagian lain di Sri Lanka masih dirasai hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even now when many people hear the word (tsunami), they are still scared.", "r": {"result": "\u201cSekarang pun ramai yang dengar perkataan (tsunami), mereka masih takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When my mother hears it, she still can't run,\" he said.", "r": {"result": "Apabila ibu mendengarnya, dia masih tidak boleh lari,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After nearly 20 years of international cricket, the 39-year-old is now just as happy to put bowling attacks to the sword as well as working as a UN Goodwill Ambassador.", "r": {"result": "Selepas hampir 20 tahun bermain kriket antarabangsa, pemain berusia 39 tahun itu kini begitu gembira untuk meletakkan serangan boling ke arah pedang serta bekerja sebagai Duta Muhibah PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coming from Sri Lanka you need to do a lot of charity work and help in anyway you can.", "r": {"result": "\"Berasal dari Sri Lanka anda perlu melakukan banyak kerja amal dan membantu dalam apa jua cara yang anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People love cricket and they look to cricketers, so as a team Sri Lanka also does a lot for charity.", "r": {"result": "Orang ramai suka kriket dan mereka melihat kepada pemain kriket, jadi sebagai satu pasukan, Sri Lanka juga melakukan banyak perkara untuk amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a personal commitment,\" he told CNN.", "r": {"result": "Ia adalah komitmen peribadi,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the pitch he has always been just as committed to helping his team.", "r": {"result": "Di atas padang, dia sentiasa komited untuk membantu pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making his international Test match debut in 1991, he captained the Sri Lankan team for four years until 2003 and hit memorable centuries against every other Test side, bar the West Indies and New Zealand.", "r": {"result": "Membuat penampilan sulung perlawanan Ujian antarabangsanya pada tahun 1991, beliau mengetuai pasukan Sri Lanka selama empat tahun sehingga 2003 dan memukul berabad-abad yang tidak dapat dilupakan menentang setiap pasukan Ujian lain, menghalang Hindia Barat dan New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He retired from the five-day version of the game in 2007.", "r": {"result": "Dia bersara daripada versi lima hari permainan pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However it was in the one day game that the all-rounder has really made his mark.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam satu hari permainan yang serba boleh itu telah benar-benar mencipta kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the Sri Lankan team that won the World Cup in 1996, he played an explosive innings of aggressive shot-making that has been credited with revolutionizing the way in which batsman play the game.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada pasukan Sri Lanka yang memenangi Piala Dunia pada tahun 1996, dia memainkan babak letupan membuat pukulan agresif yang telah dikreditkan dengan merevolusikan cara pemukul bermain permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005 he became only the fourth batsman to reach 10,000 runs in one-day matches and his current stats stand at 12785 runs from 421 one-day internationals.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, dia hanya menjadi pemukul keempat yang mencapai 10,000 larian dalam perlawanan sehari dan statistik semasanya ialah 12785 larian daripada 421 larian sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having made his name in the 50-over version of the game he's still involved in cricket's latest revolution; the even shorter Twenty20 game that is being touted as the future of popularizing the sport.", "r": {"result": "Setelah mencipta namanya dalam versi 50 lebih permainan, dia masih terlibat dalam revolusi terbaharu kriket; permainan Twenty20 yang lebih pendek yang disebut-sebut sebagai masa depan mempopularkan sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cricket has changed all over the world.", "r": {"result": "\u201cKriket telah berubah di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the public to watch this game we need for it to change.", "r": {"result": "Untuk orang ramai menonton permainan ini, kami perlu mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can now enjoy all that in around 3 hours (with Twenty20).", "r": {"result": "Anda kini boleh menikmati semua itu dalam masa 3 jam (dengan Twenty20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian Premier League (IPL) is good for cricket and good for cricketers.", "r": {"result": "Liga Perdana India (IPL) bagus untuk kriket dan bagus untuk pemain kriket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one-day game will be phased down\".", "r": {"result": "Perlawanan sehari akan ditamatkan secara berperingkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout his career he's shown his own resilience adapting to changing circumstances on the cricket pitch as well as off it.", "r": {"result": "Sepanjang kariernya, dia menunjukkan daya tahannya sendiri untuk menyesuaikan diri dengan perubahan keadaan di padang kriket dan juga di luarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the 2003 World Cup he took the decision not to sign a contract with the Sri Lankan cricket board, citing the loss of potential earnings it would mean for him and fellow players.", "r": {"result": "Sebelum Piala Dunia 2003 dia mengambil keputusan untuk tidak menandatangani kontrak dengan lembaga kriket Sri Lanka, memetik kehilangan potensi pendapatan yang bermakna baginya dan rakan-rakan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite not being a confrontational personality, the tension between himself and the Sri Lankan cricket board led to his resignation from the captaincy in 2003.", "r": {"result": "Walaupun bukan personaliti konfrontasi, ketegangan antara dirinya dan lembaga kriket Sri Lanka menyebabkan beliau meletak jawatan daripada kapten pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no Test cricket to play this year, Jayasuriya found himself omitted from the Sri Lanka squad for 2008 series one-day series against the West Indies.", "r": {"result": "Tanpa kriket Ujian untuk bermain tahun ini, Jayasuriya mendapati dirinya diketepikan daripada skuad Sri Lanka untuk siri satu hari siri 2008 menentang Hindia Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However his fine form while playing in the IPL -- he ended its inaugural season as the third highest run scorer with 514 runs and hitting 31 sixes -- convinced the selectors to pick him for the upcoming one-day series between Sri Lanka, Bangladesh and Zimbabwe.", "r": {"result": "Bagaimanapun prestasi cemerlangnya semasa bermain di IPL -- dia menamatkan musim sulungnya sebagai penjaring ketiga terbanyak dengan 514 larian dan 31 enam -- meyakinkan pemilih memilihnya untuk siri satu hari akan datang antara Sri Lanka, Bangladesh dan Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looking back I could never have thought I would have come this far.", "r": {"result": "\u201cMengimbas kembali, saya tidak pernah menyangka saya akan sampai sejauh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buddhism helped me a lot.", "r": {"result": "Agama Buddha banyak membantu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says that you should take the middle path and you will never go wrong,\" he said.", "r": {"result": "Ia mengatakan bahawa anda harus mengambil jalan tengah dan anda tidak akan salah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I've done a lot of hard work and everyone, my family and coaches, have given me support.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya telah melakukan banyak kerja keras dan semua orang, keluarga dan jurulatih saya, telah memberi sokongan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without that I wouldn't have got here\".", "r": {"result": "Tanpa itu saya tidak akan sampai ke sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he does finally retire you can expect Jayasuriya to keep giving all he can to the game and causes he loves so much.", "r": {"result": "Apabila dia akhirnya bersara, anda boleh mengharapkan Jayasuriya akan terus memberikan semua yang dia boleh untuk permainan dan menyebabkan dia sangat menyayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem  (CNN)Benjamin Netanyahu appears poised to keep his job as Israel's Prime Minister, declaring victory Wednesday following a bitter campaign punctuated by his last-minute appeals to right-wing voters.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN)Benjamin Netanyahu kelihatan bersedia untuk mengekalkan tugasnya sebagai Perdana Menteri Israel, mengisytiharkan kemenangan pada hari Rabu berikutan kempen getir yang diselingi oleh rayuannya pada saat-saat akhir kepada pengundi sayap kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For weeks, Netanyahu's Likud party trailed in opinion polls to the Zionist Union alliance that characterized him as a divisive leader not up to the task of making the lives of ordinary Israelis better.", "r": {"result": "Selama berminggu-minggu, parti Likud pimpinan Netanyahu mengekori tinjauan pendapat kepada pakatan Kesatuan Zionis yang menyifatkan beliau sebagai pemimpin yang memecahbelahkan tidak mampu untuk menjadikan kehidupan rakyat Israel lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those polls turned out to be wrong.", "r": {"result": "Tinjauan tersebut ternyata salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the Likud party grabbed at least 29 of the 120 seats in the Knesset, Israel's parliament, according to unofficial numbers from the Israeli election committee, based on 99% of the vote.", "r": {"result": "Sebaliknya, parti Likud merampas sekurang-kurangnya 29 daripada 120 kerusi di Knesset, parlimen Israel, menurut nombor tidak rasmi daripada jawatankuasa pilihan raya Israel, berdasarkan 99% undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its leaders will have the first chance at forming a coalition government.", "r": {"result": "Pemimpinnya akan mendapat peluang pertama untuk membentuk kerajaan campuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zionist Union came in second, with at least 24 seats.", "r": {"result": "Kesatuan Zionis menduduki tempat kedua, dengan sekurang-kurangnya 24 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Against all odds, against all odds, we achieved this huge victory for Likud,\" Netanyahu told jubilant supporters not long after the polls closed Tuesday.", "r": {"result": "\"Melawan segala rintangan, menentang segala rintangan, kami mencapai kemenangan besar ini untuk Likud,\" kata Netanyahu kepada penyokong gembira tidak lama selepas pilihan raya ditutup Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We achieved the huge victory for our people.", "r": {"result": "\u201cKami mencapai kemenangan besar untuk rakyat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I am proud, I am proud for the people of Israel that in the moment of truth, knew to make the right decision and to choose the real material things over immaterial things\".", "r": {"result": "Dan saya bangga, saya bangga untuk orang Israel bahawa pada saat kebenaran, tahu untuk membuat keputusan yang betul dan memilih perkara material yang sebenar daripada perkara yang tidak material\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than courting voters in the middle, Netanyahu pivoted more to the right with appeals concerning Israel's security.", "r": {"result": "Daripada memikat pengundi di tengah-tengah, Netanyahu lebih berputar ke kanan dengan rayuan mengenai keselamatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks ago, he made a controversial speech to the U.S. Congress warning of any deal with Iran on its nuclear program.", "r": {"result": "Dua minggu lalu, beliau membuat ucapan kontroversi kepada Kongres A.S. memberi amaran tentang sebarang perjanjian dengan Iran mengenai program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, a few days ago, he declared there would be no Palestinian state so long as he's Prime Minister -- reversing an earlier position and putting him at odds again with the Obama administration's support for a two-state solution.", "r": {"result": "Kemudian, beberapa hari lalu, beliau mengisytiharkan tidak akan ada negara Palestin selagi beliau menjadi Perdana Menteri -- membalikkan kedudukan terdahulu dan meletakkan beliau bertentangan sekali lagi dengan sokongan pentadbiran Obama untuk penyelesaian dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, he released a video on Facebook claiming leftists were bringing \"huge amounts\" of Arabs by bus to vote against Likud.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, dia mengeluarkan video di Facebook yang mendakwa golongan kiri membawa \"sebilangan besar\" orang Arab dengan bas untuk mengundi menentang Likud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arabs make up about 20% of Israel's population.", "r": {"result": "Orang Arab membentuk kira-kira 20% daripada penduduk Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The right regime is in danger,\" Netanyahu said.", "r": {"result": "\"Rejim yang betul berada dalam bahaya,\" kata Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have an urgent wake-up call.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai panggilan bangun segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring your friends, bring your family, vote for Likud\".", "r": {"result": "Bawa kawan-kawan, bawa keluarga, undi Likud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those appeals appear \"to have energized that right-wing base,\" according to CNN's Elise Labott.", "r": {"result": "Rayuan itu nampaknya \"memberi tenaga kepada pangkalan sayap kanan itu,\" menurut Elise Labott dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu still has to form a new government, a process that President Reuven Rivlin said he hopes will start Sunday.", "r": {"result": "Netanyahu masih perlu membentuk kerajaan baharu, satu proses yang dikatakan Presiden Reuven Rivlin yang beliau harapkan akan bermula Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Likud leader does so -- as expected -- it will leave Israel not much different than it was before the election, with a conservative Netanyahu still the dominant force facing a dug-in opposition.", "r": {"result": "Jika pemimpin Likud berbuat demikian -- seperti yang dijangkakan -- ia akan menjadikan Israel tidak jauh berbeza daripada sebelum pilihan raya, dengan Netanyahu konservatif masih menjadi kuasa dominan menghadapi pembangkang yang digali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 questions about Netanyahu's apparent victory.", "r": {"result": "5 soalan tentang kemenangan jelas Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac Herzog, who led the Zionist Union, called Netanyahu to concede defeat.", "r": {"result": "Isaac Herzog, yang mengetuai Kesatuan Zionis, memanggil Netanyahu untuk mengaku kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he and fellow opposition leader Tzipi Livni won't go away, with Herzog insisting that \"nothing has changed\".", "r": {"result": "Tetapi dia dan rakan pemimpin pembangkang Tzipi Livni tidak akan pergi, dengan Herzog menegaskan bahawa \"tiada apa yang berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not the time for coalitions and governments,\" Herzog said, apparently ruling out joining forces with Netanyahu as the Labor Party has done before.", "r": {"result": "\"Ini bukan masa untuk gabungan dan kerajaan,\" kata Herzog, nampaknya menolak untuk bergabung dengan Netanyahu seperti yang dilakukan oleh Parti Buruh sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what Israel is most in need of is an alternative voice that continues to say the truth.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa apa yang paling Israel perlukan ialah suara alternatif yang terus bercakap benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I'm telling everyone, 'Believe, a change will come.", "r": {"result": "\"Dan saya memberitahu semua orang, 'Percayalah, perubahan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official results will not be released until next week, with the process of building coalitions expected to take much longer.", "r": {"result": "Keputusan rasmi tidak akan dikeluarkan sehingga minggu depan, dengan proses membina gabungan dijangka mengambil masa lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No party has ever won a majority of seats in the Knesset, meaning coalition governments are as old as the modern state of Israel.", "r": {"result": "Tiada parti yang pernah memenangi majoriti kerusi di Knesset, bermakna kerajaan pakatan setua negara moden Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory goes to the party leader most suited to put together a 61-seat majority.", "r": {"result": "Kemenangan menjadi milik pemimpin parti yang paling sesuai untuk mengumpulkan majoriti 61 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron David Miller, an ex-adviser to the U.S. government on Arab-Israeli negotiations now with the Wilson Center, predicts former Israeli Communications Minister Moshe Kahlon will be the \"kingmaker\" in any coalition government deal based on the support his Kulanu party got Tuesday.", "r": {"result": "Aaron David Miller, bekas penasihat kerajaan A.S. mengenai rundingan Arab-Israel kini dengan Wilson Center, meramalkan bekas Menteri Komunikasi Israel Moshe Kahlon akan menjadi \"pembuat raja\" dalam mana-mana perjanjian kerajaan gabungan berdasarkan sokongan yang diperoleh parti Kulanunya pada hari Selasa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does Israel's parliament work?", "r": {"result": "Bagaimanakah parlimen Israel berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no guarantee Netanyahu will form such a coalition and stay as prime minister.", "r": {"result": "Tidak ada jaminan Netanyahu akan membentuk gabungan seperti itu dan kekal sebagai perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's got a better chance than anyone, and overnight he vowed to work \"quickly and responsibly to form a new government\".", "r": {"result": "Tetapi dia mempunyai peluang yang lebih baik daripada sesiapa sahaja, dan semalaman dia berikrar untuk bekerja \"dengan cepat dan bertanggungjawab untuk membentuk kerajaan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our country's everyday reality doesn't give us the luxury for delay,\" Netanyahu said.", "r": {"result": "\"Realiti harian negara kita tidak memberi kita kemewahan untuk kelewatan,\" kata Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he does lead the next government, he will soon go down in history as the prime minister with the longest continuous tenure in Israel -- thanks to his back-to-back-to-back election wins.", "r": {"result": "Jika dia benar-benar mengetuai kerajaan seterusnya, dia tidak lama lagi akan mencatat sejarah sebagai perdana menteri dengan tempoh perkhidmatan berterusan paling lama di Israel -- terima kasih kepada kemenangan pilihan raya berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many woke up Wednesday questioning all those polls suggesting that Netanyahu's latest six-year term could be coming to an end.", "r": {"result": "Ramai yang bangun pada hari Rabu mempersoalkan semua tinjauan pendapat yang menunjukkan bahawa penggal enam tahun terbaru Netanyahu mungkin akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli media outlets released surveys suggesting that either the Zionist Union would win the vote or, at least, finish in a dead heat with Likud.", "r": {"result": "Saluran media Israel mengeluarkan tinjauan yang menunjukkan sama ada Kesatuan Zionis akan memenangi undian atau, sekurang-kurangnya, tamat dengan Likud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exit polls from Israel's three major broadcasters showed the two parties neck and neck, not the apparent five-seat advantage that Likud appears to have secured.", "r": {"result": "Tinjauan keluar daripada tiga penyiar utama Israel menunjukkan kedua-dua parti itu, bukan kelebihan lima kerusi yang dilihat Likud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what happened?", "r": {"result": "Jadi apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pollster Avi Degani, who predicted a Likud win all along, said other pollsters relied too heavily on Internet technology and should have done more surveying by phone.", "r": {"result": "Peninjau Avi Degani, yang meramalkan kemenangan Likud selama ini, berkata peninjau lain terlalu bergantung pada teknologi Internet dan sepatutnya melakukan lebih banyak tinjauan melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Internet does not represent the state of Israel and the people of Israel,\" Degani said, referring to modern statistical methods.", "r": {"result": "\u201cInternet tidak mewakili negara Israel dan rakyat Israel,\u201d kata Degani, merujuk kepada kaedah statistik moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It represents panels, and the panels are biased strongly to the center\".", "r": {"result": "\"Ia mewakili panel, dan panel sangat berat sebelah ke tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Netanyahu's win reverberates, one question remains: Did he gain extra seats because of an 11th-hour surge, or were the major polls skewed from the beginning?", "r": {"result": "Ketika kemenangan Netanyahu berkumandang, satu persoalan kekal: Adakah dia mendapat kerusi tambahan kerana lonjakan jam ke-11, atau adakah tinjauan pendapat utama terpesong dari awal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why were the election polls so wrong?", "r": {"result": "Mengapa pilihan raya pilihan raya sangat salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu maintained hard-line positions on settlements and negotiations with Palestinians, but his opposition appeared more open to talks and more focused on economic, social and other issues within Israel.", "r": {"result": "Netanyahu mengekalkan pendirian tegas mengenai penempatan dan rundingan dengan rakyat Palestin, tetapi pembangkangnya kelihatan lebih terbuka kepada perbincangan dan lebih tertumpu kepada isu ekonomi, sosial dan lain-lain dalam Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saeb Erakat, the Palestinian chief negotiator with Israel, said, \"The results of the Israeli elections show the success of a campaign platform based on settlements, racism, apartheid and the denial of fundamental human rights of the Palestinian people.", "r": {"result": "Saeb Erakat, ketua perunding Palestin dengan Israel, berkata, \"Keputusan pilihan raya Israel menunjukkan kejayaan platform kempen berdasarkan penempatan, perkauman, apartheid dan penafian hak asasi manusia rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such a result would not have been possible had the international community held Israel to account for its systematic violations of international law,\" said Erakat, who works under Palestinian Authority President Mahmoud Abbas.", "r": {"result": "\"Keputusan sebegitu tidak mungkin berlaku sekiranya masyarakat antarabangsa meminta Israel bertanggungjawab atas pencabulan undang-undang antarabangsa secara sistematik,\" kata Erakat, yang bekerja di bawah Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Will Netanyahu win seal Iran deal?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah Netanyahu akan memenangi perjanjian dengan Iran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post-election view from Hamas, the Islamist political and militant movement that controls Gaza and is considered a terrorist organization by the United States and European Union, appeared more resigned.", "r": {"result": "Pandangan pasca pilihan raya dari Hamas, gerakan politik dan militan Islam yang menguasai Gaza dan dianggap sebagai organisasi pengganas oleh Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah, kelihatan lebih meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hamas doesn't see any difference between the Israeli parties because they all share the denial of our people's rights and keeps assaulting them (people),\" said Sami Abu Zuhri, a Hamas spokesman, suggesting that it didn't matter much who prevailed Tuesday.", "r": {"result": "\"Hamas tidak melihat sebarang perbezaan antara parti-parti Israel kerana mereka semua berkongsi penafian hak rakyat kita dan terus menyerang mereka (rakyat),\" kata Sami Abu Zuhri, jurucakap Hamas, mencadangkan bahawa tidak kira siapa yang menang. Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We assure that the Palestinian resistance is strong and can impose the facts\".", "r": {"result": "\"Kami memberi jaminan bahawa penentangan Palestin adalah kuat dan boleh mengenakan fakta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller, the Wilson Center scholar, says he doesn't think that Netanyahu will necessarily hold his hard campaign line on the Palestinians forming their own state if and when he starts his next term.", "r": {"result": "Miller, sarjana Wilson Center, berkata dia tidak fikir Netanyahu semestinya akan mengadakan kempen kerasnya terhadap Palestin membentuk negara sendiri jika dan apabila dia memulakan penggalnya yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean an elusive peace deal is coming anytime soon.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna perjanjian damai yang sukar difahami akan datang dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the two-state solution, sadly, is in a Bermuda Triangle, sandwiched between a situation that's too hard for it to be implemented and too important for all of the parties -- including the Prime Minister, despite what he said,\" Miller said.", "r": {"result": "\"Saya rasa penyelesaian dua negara, malangnya, berada dalam Segitiga Bermuda, tersepit di antara situasi yang terlalu sukar untuk dilaksanakan dan terlalu penting untuk semua pihak -- termasuk Perdana Menteri, walaupun apa yang beliau katakan,\" Miller berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The danger of Netanyahu's win.", "r": {"result": "Pendapat: Bahaya kemenangan Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Oren Liebermann reported from Jerusalem, and Faith Karimi and Greg Botelho wrote and reported from Atlanta.", "r": {"result": "Oren Liebermann dari CNN melaporkan dari Jerusalem, dan Faith Karimi dan Greg Botelho menulis dan melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Larry Register, Dana Ford and Kevin Flower contributed to this report.", "r": {"result": "Larry Register CNN, Dana Ford dan Kevin Flower menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. President Barack Obama does not foresee a scenario of \"American boots on the ground in Syria,\" telling reporters Friday that it would not be good for the United States or for that county.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden A.S. Barack Obama tidak meramalkan senario \"kasut but Amerika di bumi Syria,\" memberitahu wartawan pada hari Jumaat bahawa ia tidak baik untuk Amerika Syarikat atau daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a general rule, I don't rule things out as commander-in-chief, because circumstances change,\" Obama said during a joint news conference with President Laura Chinchilla of Costa Rica, where the president stopped during a three-day visit to the region.", "r": {"result": "\"Sebagai peraturan umum, saya tidak menolak perkara sebagai ketua komander, kerana keadaan berubah,\" kata Obama semasa sidang akhbar bersama dengan Presiden Laura Chinchilla dari Costa Rica, di mana presiden berhenti semasa lawatan tiga hari ke rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having said that, I do not foresee a scenario in which boots on the ground in Syria, American boots on the ground in Syria, would be good for America or be good for Syria\".", "r": {"result": "\"Setelah berkata demikian, saya tidak menjangkakan senario di mana kasut but di Syria, kasut Amerika di Syria, akan baik untuk Amerika atau bagus untuk Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said he has consulted with leaders in the region who want to see stability return to Syria, and \"they agree with that assessment\".", "r": {"result": "Obama berkata beliau telah berunding dengan pemimpin di rantau ini yang ingin melihat kestabilan kembali ke Syria, dan \"mereka bersetuju dengan penilaian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, the president said that if the United States confirms the use of chemical weapons by the Syrian government against its people, \"that's a game changer for us\".", "r": {"result": "Walaupun begitu, presiden berkata jika Amerika Syarikat mengesahkan penggunaan senjata kimia oleh kerajaan Syria terhadap rakyatnya, \"itu adalah pengubah permainan bagi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not elaborate on what steps would be taken, repeating as he has said previously that the United States would wait until it has more details of evidence of chemical weapons use in Syria before making any decision on whether to alter strategy.", "r": {"result": "Beliau tidak menghuraikan langkah-langkah yang akan diambil, mengulangi seperti yang pernah beliau katakan sebelum ini bahawa Amerika Syarikat akan menunggu sehingga ia mempunyai lebih banyak butiran bukti penggunaan senjata kimia di Syria sebelum membuat sebarang keputusan sama ada untuk mengubah strategi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have evidence that chemical weapons have been used.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai bukti bahawa senjata kimia telah digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know when, where or how they were used,\" Obama said.", "r": {"result": "Kami tidak tahu bila, di mana atau bagaimana ia digunakan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's assessment was supported by Michael Oren, Israel's ambassador to the United States.", "r": {"result": "Penilaian Obama disokong oleh Michael Oren, duta Israel ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a military assessment of intelligence; like all intelligence assessments, there's no absolute certitude,\" he told CNN's Jake Tapper on Friday.", "r": {"result": "\"Ini adalah penilaian ketenteraan perisikan; seperti semua penilaian perisikan, tidak ada kepastian mutlak,\" katanya kepada Jake Tapper CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our assessment was confirmed by British, French and American sources.", "r": {"result": "\u201cPenilaian kami disahkan oleh sumber British, Perancis dan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's true that the usage of chemical weapons by the Syrian regime or anybody in Syria is being closely monitored by our intelligence agency and continues to be discussed at the highest levels between the Israeli and U.S. governments\".", "r": {"result": "Tetapi memang benar bahawa penggunaan senjata kimia oleh rejim Syria atau sesiapa sahaja di Syria sedang dipantau rapi oleh agensi perisikan kami dan terus dibincangkan di peringkat tertinggi antara kerajaan Israel dan AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in recent days, the Pentagon has stepped up planning for potential military intervention in Syria, which would most likely include the use of fighter jets and cruise missiles, two administration officials who were not authorized to publicly discuss the matter told CNN.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa hari kebelakangan ini, Pentagon telah meningkatkan perancangan untuk campur tangan ketenteraan yang berpotensi di Syria, yang kemungkinan besar termasuk penggunaan jet pejuang dan peluru berpandu pelayaran, dua pegawai pentadbiran yang tidak diberi kuasa untuk membincangkan perkara itu secara terbuka kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, Obama said, the United States is continuing its investigation, and working with its Middle East and European allies.", "r": {"result": "Buat masa ini, Obama berkata, Amerika Syarikat meneruskan siasatannya, dan bekerjasama dengan sekutu Timur Tengah dan Eropahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's comments follow a number of claims in recent weeks that the Syrian government has used chemical weapons against its people in a more than two-year civil war.", "r": {"result": "Komen presiden berikutan beberapa dakwaan dalam beberapa minggu kebelakangan ini bahawa kerajaan Syria telah menggunakan senjata kimia terhadap rakyatnya dalam perang saudara lebih dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates some 70,000 people have died in the fighting.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan kira-kira 70,000 orang telah terkorban dalam pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria had denied the use of chemical weapons, accusing the United States of manipulating evidence to pressure President Bashar al-Assad to step down.", "r": {"result": "Syria telah menafikan penggunaan senjata kimia, menuduh Amerika Syarikat memanipulasi bukti untuk menekan Presiden Bashar al-Assad supaya berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has been under fire by some in the United States, including Sen.", "r": {"result": "Obama telah dikecam oleh beberapa orang di Amerika Syarikat, termasuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, R-Arizona, for not taking a tougher stance with Syria.", "r": {"result": "John McCain, R-Arizona, kerana tidak mengambil sikap yang lebih tegas dengan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said the United States is \"not waiting\".", "r": {"result": "Presiden berkata Amerika Syarikat \"tidak menunggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not standing by,\" he said, adding that the United States has been the largest contributor of humanitarian aid and nonlethal aid to the opposition.", "r": {"result": "\"Kami tidak berdiam diri,\" katanya, sambil menambah bahawa Amerika Syarikat telah menjadi penyumbang terbesar bantuan kemanusiaan dan bantuan tidak mematikan kepada pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are actively engaged on a day-to-day basis to deal with this crisis to restore a Syria that is respectful of the rights and aspirations of the Syrian people\".", "r": {"result": "\"Kami terlibat secara aktif setiap hari untuk menangani krisis ini untuk memulihkan Syria yang menghormati hak dan aspirasi rakyat Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Syria's possible use of chemical weapons against rebels, another concern is that parts of the government's stockpile of chemical weapons -- which analysts believe is one of the world's largest and includes sarin, mustard and VX gases -- could end up, if they haven't already, in others' hands.", "r": {"result": "Selain kemungkinan penggunaan senjata kimia Syria terhadap pemberontak, kebimbangan lain ialah sebahagian daripada simpanan senjata kimia kerajaan -- yang diyakini penganalisis adalah salah satu yang terbesar di dunia dan termasuk gas sarin, mustard dan VX -- boleh berakhir, jika mereka belum lagi, di tangan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A terrorist explosion in Bulgaria.", "r": {"result": "(CNN) -- Letupan pengganas di Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourist kidnappings in Egypt.", "r": {"result": "Penculikan pelancong di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes violent demonstrations in Greece.", "r": {"result": "Kadang-kadang demonstrasi ganas di Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coup in Mali.", "r": {"result": "Rampasan kuasa di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadly drug wars in Mexico.", "r": {"result": "Perang dadah maut di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympic security failures in England.", "r": {"result": "Kegagalan keselamatan Olimpik di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who wants to be a tourist these days?", "r": {"result": "Siapa yang mahu menjadi pelancong hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadly bombing of a bus carrying Israeli tourists Wednesday in Bulgaria is the latest bit of bad news in a summer plagued by global instability.", "r": {"result": "Pengeboman maut bas yang membawa pelancong Israel pada hari Rabu di Bulgaria adalah berita buruk terkini dalam musim panas yang dilanda ketidakstabilan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traveling hardly sounds relaxing.", "r": {"result": "Perjalanan tidak kelihatan santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department's latest worldwide safety caution issued Wednesday warns that terrorist groups \"continue to plan terrorist attacks against U.S. interests in multiple regions, including Europe, Asia, Africa and the Middle East\".", "r": {"result": "Amaran keselamatan sedunia terkini Jabatan Negara AS yang dikeluarkan pada hari Rabu memberi amaran bahawa kumpulan pengganas \"terus merancang serangan pengganas terhadap kepentingan AS di beberapa wilayah, termasuk Eropah, Asia, Afrika dan Timur Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Targets might include public transportation systems and \"sporting events, residential areas, business offices, hotels, clubs, restaurants, places of worship, schools, public areas and other tourist destinations\" in the United States and abroad where large numbers of U.S. citizens gather, according to the State Department.", "r": {"result": "Sasaran mungkin termasuk sistem pengangkutan awam dan \"acara sukan, kawasan kediaman, pejabat perniagaan, hotel, kelab, restoran, tempat ibadat, sekolah, kawasan awam dan destinasi pelancongan lain\" di Amerika Syarikat dan di luar negara di mana sejumlah besar warga A.S. berkumpul, menurut Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite ongoing advisories and worldwide economic uncertainty, the numbers suggest travelers are nevertheless determined to see the world.", "r": {"result": "Walaupun nasihat berterusan dan ketidaktentuan ekonomi di seluruh dunia, angka itu menunjukkan pengembara tetap bertekad untuk melihat dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International tourist arrivals grew 5% in the first four months of 2012, according to the United Nations' World Tourism Organization.", "r": {"result": "Ketibaan pelancong antarabangsa meningkat 5% dalam empat bulan pertama 2012, menurut Pertubuhan Pelancongan Dunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency estimates that 415 million tourists will travel worldwide during this year's May-August peak travel season, and international tourism is expected to increase by 3% to 4% for the full year.", "r": {"result": "Agensi itu menganggarkan bahawa 415 juta pelancong akan melancong ke seluruh dunia semasa musim kemuncak perjalanan Mei-Ogos tahun ini, dan pelancongan antarabangsa dijangka meningkat sebanyak 3% hingga 4% untuk tahun penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the case of acts of violence or any other risk/crisis situation such as natural disasters, it is important that countries are prepared and have built crisis management structures and preparedness plans to deal with such unforeseen events in order to minimize their impact on tourism,\" wrote Sandra Carvao, a WTO spokeswoman, in an e-mail.", "r": {"result": "\"Dalam kes tindakan keganasan atau apa-apa situasi risiko/krisis lain seperti bencana alam, adalah penting bagi negara-negara bersedia dan telah membina struktur pengurusan krisis dan rancangan kesediaan untuk menangani kejadian tidak dijangka sedemikian untuk meminimumkan kesannya terhadap pelancongan. ,\" tulis Sandra Carvao, jurucakap WTO, dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet in many cases, these are isolated events that if well-managed will have a limited impact on tourism demand\".", "r": {"result": "\"Namun dalam banyak kes, ini adalah acara terpencil yang jika diurus dengan baik akan memberi kesan terhad kepada permintaan pelancongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of U.S. travelers going abroad last year dropped 3% from 2010 to nearly 59 million, according to the U.S. Department of Commerce's Office of Travel and Tourism Industries, but 2012 is looking strong for U.S. travel abroad.", "r": {"result": "Bilangan pengembara A.S. ke luar negara tahun lepas menurun 3% dari 2010 kepada hampir 59 juta, menurut Pejabat Industri Pelancongan dan Pelancongan Jabatan Perdagangan A.S., tetapi 2012 kelihatan kukuh untuk perjalanan A.S. ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far, in 2012, we are seeing increases in U.S. outbound air traffic to all world regions.", "r": {"result": "\u201cSetakat ini, pada 2012, kami melihat peningkatan trafik udara keluar AS ke semua rantau dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is too early to tell if any of the events that have just occurred will impact travel,\" a Commerce Department official said via e-mail.", "r": {"result": "Masih terlalu awal untuk mengetahui sama ada mana-mana peristiwa yang baru berlaku akan memberi kesan kepada perjalanan,\" kata seorang pegawai Jabatan Perdagangan melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's outbound air traffic is up 5% through April 2012, according to department figures.", "r": {"result": "Trafik udara keluar tahun ini meningkat 5% hingga April 2012, menurut angka jabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most of their travelers aren't heading into political hot spots, U.S. travel agents say their clients understand terrorist threats and political unrest are part of what they have to consider in a post-9/11 world, along with the price of a plane ticket.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan pengembara mereka tidak menuju ke tempat hangat politik, ejen pelancongan A.S. berkata pelanggan mereka memahami ancaman pengganas dan pergolakan politik adalah sebahagian daripada perkara yang perlu mereka pertimbangkan dalam dunia pasca 9/11, bersama-sama dengan harga pesawat tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had little to no cause for concern from our travelers, many of whom are on extensive European vacations traveling with family for up to three weeks in Europe,\" wrote Pattie Fanta, owner of Travel Leaders in Bay Village, Ohio, in an e-mail.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sedikit atau tiada sebab untuk dibimbangkan oleh pengembara kami, kebanyakannya sedang dalam percutian Eropah yang meluas melancong bersama keluarga sehingga tiga minggu di Eropah,\" tulis Pattie Fanta, pemilik Travel Leaders di Bay Village, Ohio, di e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I advise my clients to remain vigilant and alert while on the road (even in the U.S.), know they have good trip insurance and call us should any problems arise\".", "r": {"result": "\"Saya menasihatkan pelanggan saya untuk terus berwaspada dan berwaspada semasa berada di jalan raya (walaupun di A.S.), tahu mereka mempunyai insurans perjalanan yang baik dan hubungi kami sekiranya timbul sebarang masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perspective is key, says veteran travel writer Zora O'Neill, who was boarding a Thursday red-eye flight to Greece.", "r": {"result": "Perspektif adalah kunci, kata penulis pengembaraan veteran Zora O'Neill, yang menaiki penerbangan hari Khamis ke Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sure, I'm going to Greece, and even Athens -- but I know where the demonstrations usually are in Athens and the scale of them -- so I know just to avoid that part of the city,\" says O'Neill, author of more than a dozen travel guides, plus an upcoming book on Arabic language and the Middle East.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, saya akan pergi ke Greece, dan juga Athens -- tetapi saya tahu di mana demonstrasi biasanya berlaku di Athens dan skalanya -- jadi saya tahu hanya untuk mengelakkan bahagian bandar itu,\" kata O'Neill, pengarang lebih daripada sedozen panduan perjalanan, ditambah dengan buku akan datang mengenai bahasa Arab dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The key to perspective is a map!", "r": {"result": "\"Kunci kepada perspektif ialah peta!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Demonstrations in Greece' typically boils down to one major square in Athens.", "r": {"result": "'Demonstrasi di Greece' biasanya bermuara kepada satu dataran utama di Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Drug war violence in Mexico' affects only a tiny portion of the country.", "r": {"result": "'Keganasan perang dadah di Mexico' hanya menjejaskan sebahagian kecil negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for terrorist attacks, it's stone-cold to say it, but the safest time to go somewhere is after an attack, when the security is the most vigilant\".", "r": {"result": "Dan untuk serangan pengganas, sangat sukar untuk mengatakannya, tetapi masa paling selamat untuk pergi ke suatu tempat adalah selepas serangan, apabila keselamatan adalah yang paling berjaga-jaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marnie Hunter contributed to this report.", "r": {"result": "Marnie Hunter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Asia's affluent middle classes have long been eager to enroll their kids in the West's elite schools but now they no longer need to travel as far to do so.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Golongan kelas menengah yang kaya di Asia telah lama tidak sabar-sabar untuk mendaftarkan anak-anak mereka di sekolah elit Barat tetapi kini mereka tidak perlu lagi melakukan perjalanan jauh untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the most notable names in British and North American education are establishing campuses across Asia as they seek to tap into the region's multi-billion dollar international school market.", "r": {"result": "Beberapa nama yang paling terkenal dalam pendidikan British dan Amerika Utara sedang menubuhkan kampus di seluruh Asia kerana mereka berusaha untuk menerokai pasaran sekolah antarabangsa berbilion dolar di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Winston Churchill's alma mater, Harrow, opened its doors to 750 students in Hong Kong.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, almamater Winston Churchill, Harrow, membuka pintunya kepada 750 pelajar di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 500-year old British fee-paying school already has outposts in Bangkok and Beijing.", "r": {"result": "Sekolah berbayar yuran British berusia 500 tahun itu sudah mempunyai pos luar di Bangkok dan Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, some 350 children began their schooling at Marlborough College in Malaysia.", "r": {"result": "Minggu lepas, kira-kira 350 kanak-kanak memulakan persekolahan mereka di Kolej Marlborough di Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $50,000-a year boarding school in the rural British county of Wiltshire boasts Kate Middleton as a former pupil.", "r": {"result": "Sekolah berasrama $50,000 setahun di daerah luar bandar Wiltshire, British, membanggakan Kate Middleton sebagai bekas murid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other prominent schools targeting Asia include Wellington College and Dulwich College in China, Branksome Hall in and Dwight School in South Korea, Epsom College in Malaysia, and Haileybury in Kazakhstan.", "r": {"result": "Sekolah terkemuka lain yang menyasarkan Asia termasuk Kolej Wellington dan Kolej Dulwich di China, Branksome Hall in dan Dwight School di Korea Selatan, Kolej Epsom di Malaysia dan Haileybury di Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to ISC Research, international schools are no longer the preserve of expatriate kids.", "r": {"result": "Menurut Penyelidikan ISC, sekolah antarabangsa bukan lagi tempat simpanan kanak-kanak ekspatriat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 80% of pupils come from the wealthy local population seeking an English-language education.", "r": {"result": "Sekitar 80% murid datang daripada penduduk tempatan yang kaya yang mencari pendidikan bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This compares with 20% three decades ago.", "r": {"result": "Ini berbanding dengan 20% tiga dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"International schools are now big business and there are many well-funded groups buying and building schools,\" ISC said.", "r": {"result": "\"Sekolah antarabangsa kini merupakan perniagaan besar dan terdapat banyak kumpulan yang dibiayai dengan baik membeli dan membina sekolah,\" kata ISC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The proportion of schools run for profit is increasing significantly\".", "r": {"result": "\"Perkadaran sekolah yang dijalankan untuk mengaut keuntungan meningkat dengan ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia dominates the market, with 53% of all international schools.", "r": {"result": "Asia mendominasi pasaran, dengan 53% daripada semua sekolah antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on fee income alone, the present value of the market is APS18.9 billion ($30 billion).", "r": {"result": "\"Berdasarkan pendapatan yuran sahaja, nilai semasa pasaran ialah APS18.9 bilion ($30 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within 10 years we predict that to increase to APS30 billion,\" said Nicholas Brummitt, ISC Research's managing director.", "r": {"result": "Dalam tempoh 10 tahun kami meramalkan ia akan meningkat kepada APS30 bilion,\" kata Nicholas Brummitt, pengarah urusan ISC Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governments in Malaysia, Thailand and South Korea have been actively promoting themselves as education hubs.", "r": {"result": "Kerajaan di Malaysia, Thailand dan Korea Selatan telah giat mempromosikan diri mereka sebagai hab pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Pick, master of Marlborough College Malaysia, said the school would appeal to those who wanted to experience a UK education but remain close to home and family.", "r": {"result": "Bob Pick, sarjana Marlborough College Malaysia, berkata sekolah itu akan menarik minat mereka yang ingin mengalami pendidikan UK tetapi kekal dekat dengan rumah dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said that Marlborough offered a \"holistic approach\" to education.", "r": {"result": "Beliau juga berkata bahawa Marlborough menawarkan \"pendekatan holistik\" kepada pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our curriculum inculcates in pupils an appreciation of the arts, sports and the natural environment, as well as social responsibility and moral values,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKurikulum kami menerapkan penghayatan kepada murid terhadap seni, sukan dan alam sekitar serta tanggungjawab sosial dan nilai moral,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fees are not cheap but long waiting lists for international schools in places like Hong Kong and Singapore suggest that demand is strong.", "r": {"result": "Yuran tidak murah tetapi senarai menunggu yang panjang untuk sekolah antarabangsa di tempat seperti Hong Kong dan Singapura menunjukkan bahawa permintaan adalah kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Harrow International School in Hong Kong annual fees go up to HK$160,000 ($21,000).", "r": {"result": "Di Sekolah Antarabangsa Harrow di Hong Kong, yuran tahunan meningkat kepada HK$160,000 ($21,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents or their employers also have to make a payment of between HK$600,000 ($77,000) to HK$3 million ($385,000) to secure a place.", "r": {"result": "Ibu bapa atau majikan mereka juga perlu membuat bayaran antara HK$600,000 ($77,000) hingga HK$3 juta ($385,000) untuk mendapatkan tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Hong Kong, an influx of expatriate workers in recent years, combined with international schools' growing popularity among locals, has lead to a severe shortage of places.", "r": {"result": "Di Hong Kong, kemasukan pekerja ekspatriat dalam beberapa tahun kebelakangan ini, digabungkan dengan populariti sekolah antarabangsa yang semakin meningkat dalam kalangan penduduk tempatan, telah menyebabkan kekurangan tempat yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many parents put their child's name on waiting lists at birth and business groups have warned the situation is deterring companies from hiring expatriate staff with school-aged children.", "r": {"result": "Ramai ibu bapa meletakkan nama anak mereka dalam senarai menunggu semasa lahir dan kumpulan perniagaan telah memberi amaran keadaan itu menghalang syarikat daripada mengambil kakitangan ekspatriat dengan kanak-kanak berumur sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hong Kong government extended a HK$273 million interest-free construction loan to Harrow but critics said the move was too generous and more support should have been given to local schools.", "r": {"result": "Kerajaan Hong Kong memberikan pinjaman pembinaan tanpa faedah sebanyak HK$273 juta kepada Harrow tetapi pengkritik berkata langkah itu terlalu murah hati dan lebih banyak sokongan sepatutnya diberikan kepada sekolah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)His is the ultimate rags to riches tale.", "r": {"result": "(CNN) Kisahnya adalah kisah buruk untuk kekayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not many people make the leap from teenage market trader to golf professional, fashion entrepreneur and multi-millionaire.", "r": {"result": "Tidak ramai yang membuat lonjakan daripada peniaga pasaran remaja kepada profesional golf, usahawan fesyen dan berbilang jutawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's just what Briton Ian Poulter has done.", "r": {"result": "Tetapi itulah yang dilakukan oleh warga Britain, Ian Poulter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a man who is equally comfortable sashaying his way around a golf course as he is mixing it with the fashionistas.", "r": {"result": "Ini adalah seorang lelaki yang sama-sama selesa bersiar-siar di padang golf sambil bergaul dengan para fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this particular November afternoon, Poulter is clad in a crisp, white shirt and stonewash jeans.", "r": {"result": "Pada petang November ini, Poulter memakai kemeja putih yang segar dan seluar jeans yang dicuci batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim and athletic, he appears both smart and casual.", "r": {"result": "Ramping dan atletis, dia kelihatan pintar dan kasual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But compared to his usual look on the golf course, Poulter's sporting a surprisingly reserved look when we meet.", "r": {"result": "Tetapi berbanding dengan penampilannya yang biasa di padang golf, Poulter menunjukkan wajah yang memeranjatkan apabila kami bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famed for his fierce will to win and outrageous attire -- he's big on bold, vibrant checks -- the Briton has coupled a successful sporting career with launching his own clothing label -- which is now in its seventh year.", "r": {"result": "Terkenal dengan kemahuan kerasnya untuk menang dan pakaiannya yang keterlaluan -- dia meminati pakaian yang berani dan bersemangat -- warga Britain itu telah menggabungkan kerjaya sukan yang berjaya dengan melancarkan label pakaiannya sendiri -- yang kini memasuki tahun ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IJP Design, so named after its founder's initials, can trace its roots back to the gritty surroundings of Stevenage Indoor Market --  on the outskirts of London.", "r": {"result": "Reka Bentuk IJP, dinamakan sempena nama pengasasnya, boleh menjejaki akarnya kembali ke persekitaran Pasar Dalaman Stevenage -- di pinggir London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long before making his fortune on the golf course, this was where Poulter first forayed into the rag trade -- and where he learned some important life lessons.", "r": {"result": "Lama sebelum mengaut kekayaannya di padang golf, di sinilah Poulter mula-mula terjun ke dalam perdagangan kain buruk -- dan di mana dia belajar beberapa pelajaran hidup yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notably to keep your options open and have a plan B.", "r": {"result": "Terutama untuk memastikan pilihan anda terbuka dan mempunyai pelan B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went with a school friend of mine,\" Poulter, a winner of 16 professional titles who has earned over $27 million in prize money on the European Tour alone, tells CNN.", "r": {"result": "\"Saya pergi dengan rakan sekolah saya,\" Poulter, pemenang 16 gelaran profesional yang telah memperoleh lebih $27 juta dalam hadiah wang dalam Jelajah Eropah sahaja, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I needed some extra spare cash, so I was talking to my mate who used to pack away and set up stalls.", "r": {"result": "\"Saya memerlukan wang tunai tambahan, jadi saya bercakap dengan pasangan saya yang pernah mengemas dan mendirikan gerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, 'Why don't you come with me?", "r": {"result": "Dia berkata, 'Mengapa kamu tidak ikut saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was at the age of 11, so that's what I did on a Saturday and took it from there really.", "r": {"result": "\"Itu pada usia 11 tahun, jadi itulah yang saya lakukan pada hari Sabtu dan mengambilnya dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I enjoyed that\".", "r": {"result": "Saya menikmatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competitive drive which has served the 38-year-old Poulter so well during his golf career was also perfectly suited to a market stall's cut and thrust.", "r": {"result": "Pemacuan kompetitif yang telah memberi perkhidmatan yang baik kepada Poulter yang berusia 38 tahun semasa karier golfnya juga sangat sesuai dengan potongan dan tujahan gerai pasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was 13 or 14 when (the owner) decided to allow me to run the stall while he went on holiday ... I set it up and I carried the cash bag,\" said the 38-year-old, recalling those early days of entrepreneurship.", "r": {"result": "\"Saya berusia 13 atau 14 tahun ketika (pemilik) memutuskan untuk membenarkan saya mengusahakan gerai itu semasa dia pergi bercuti ... saya menyediakannya dan saya membawa beg tunai itu,\" kata lelaki berusia 38 tahun itu sambil mengimbau mereka awal. hari keusahawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was quite daunting but back then I was a little money maker\".", "r": {"result": "\"Ia agak menakutkan tetapi ketika itu saya adalah seorang pembuat wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, Poulter's revenue stream has widened and the bags of cash have grown exponentially.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, aliran hasil Poulter telah melebar dan beg wang tunai telah berkembang dengan pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's won titles on both the prestigious PGA and European Tours and is famed for his Ryder Cup heroics, particularly when he powered Europe to an improbable comeback against the U.S. at Medinah in 2012.", "r": {"result": "Dia telah memenangi gelaran dalam kedua-dua PGA dan Jelajah Eropah yang berprestij dan terkenal dengan kepahlawanan Piala Ryder, terutamanya apabila dia memberi kuasa kepada Eropah untuk kemunculan semula yang mustahil menentang A.S. di Medinah pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while chipping, driving and putting his way to a succession of titles, Poulter's interest in sartorial elegance never diminished.", "r": {"result": "Tetapi semasa merobek, memandu dan meletakkan laluannya untuk berturut-turut gelaran, minat Poulter dalam keanggunan pakaian tidak pernah berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golf prides itself on the very best dress etiquette, but Poulter has done his best to shake things up a little.", "r": {"result": "Golf berbangga dengan etika berpakaian terbaik, tetapi Poulter telah melakukan yang terbaik untuk menggoncang keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 2004 British Open, he took to the course at the Royal Troon Golf Club in Scotland wearing a pair of Union Jack trousers.", "r": {"result": "Semasa Terbuka British 2004, dia mengikuti kursus di Kelab Golf Royal Troon di Scotland dengan memakai sepasang seluar Union Jack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then the bleach-blonde boy from Stevenage has graced the fairways draped in an eclectic mix of designs and even a soccer shirt -- he is a huge fan of English Premier League team Arsenal.", "r": {"result": "Sejak itu, budak lelaki berambut perang pemutih dari Stevenage telah menghiasi fairways dengan gabungan reka bentuk eklektik dan juga baju bola sepak -- dia adalah peminat setia pasukan Liga Perdana Inggeris, Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wear what I want to wear as opposed to wearing what someone else wants me to wear,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya memakai apa yang saya mahu pakai berbanding memakai apa yang orang lain mahu saya pakai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm quite a control freak from that standpoint.", "r": {"result": "\"Saya agak gila kawalan dari sudut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like what I wear, so it's good for me to be able to promote that\".", "r": {"result": "Saya suka apa yang saya pakai, jadi ada baiknya saya dapat mempromosikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many might have laughed and dismissed them as misguided outfit choices, but Poulter's street trading instincts told him he was on to a lucrative business venture.", "r": {"result": "Ramai yang mungkin ketawa dan menolak mereka sebagai pilihan pakaian yang tersasar, tetapi naluri perdagangan jalanan Poulter memberitahunya bahawa dia sedang menceburi bidang perniagaan yang menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt that we would continue the one-off outfits and see where it took us,\" he recalls.", "r": {"result": "\"Saya merasakan bahawa kami akan meneruskan pakaian sekali sahaja dan melihat ke mana ia membawa kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shortly after that I realised that we had a business opportunity there\".", "r": {"result": "\"Tidak lama selepas itu saya menyedari bahawa kami mempunyai peluang perniagaan di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poulter is happy to delegate the design end of the business to the experts but he takes a keen interest in what they are doing.", "r": {"result": "Poulter berbesar hati untuk menyerahkan reka bentuk perniagaan kepada pakar tetapi dia sangat berminat dengan apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't personally put pen to paper, I have a design team that do that for me and they do a good job.", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi tidak meletakkan pen di atas kertas, saya mempunyai pasukan reka bentuk yang melakukan itu untuk saya dan mereka melakukan kerja yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about them coming up with fresh ideas, making sure the fabrics are moving with the times and making sure the color palettes and everything go with that\".", "r": {"result": "\"Ia mengenai mereka menghasilkan idea segar, memastikan fabrik bergerak mengikut peredaran zaman dan memastikan palet warna dan segala-galanya sesuai dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite successfully launching IJP and enjoying a lucrative golf career, there remains one notable gap on Poulter's resume -- a major championship.", "r": {"result": "Walaupun berjaya melancarkan IJP dan menikmati kerjaya golf yang lumayan, masih terdapat satu jurang yang ketara pada resume Poulter -- kejuaraan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Poulter dismisses suggestions he'll be best remembered for his trousers rather than his trophies, insisting that he is simply well prepared for life after sport.", "r": {"result": "Tetapi Poulter menolak cadangan dia akan paling diingati kerana seluarnya berbanding trofinya, menegaskan bahawa dia hanya bersedia untuk kehidupan selepas sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got 14 titles (two on the PGA Tour, 12 on the European) to my name and a pretty good Ryder Cup record, so I think that outweighs the business side of things,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mendapat 14 kejuaraan (dua dalam Jelajah PGA, 12 di Eropah) atas nama saya dan rekod Piala Ryder yang cukup bagus, jadi saya fikir ia mengatasi bahagian perniagaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think in a few years' time, if I sit back and look at the trophy cabinet and make sure I've got a successful business, then I've done my job.", "r": {"result": "\"Saya fikir dalam masa beberapa tahun, jika saya duduk dan melihat kabinet trofi dan memastikan saya mendapat perniagaan yang berjaya, maka saya telah melakukan tugas saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't want to be in a position where my golf career has finished and then I'm trying to start a business.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu berada dalam kedudukan di mana kerjaya golf saya telah tamat dan kemudian saya cuba untuk memulakan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So trying to do the whole thing together is probably the right thing\".", "r": {"result": "Jadi cuba melakukan semuanya bersama mungkin adalah perkara yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, three decades on from his first foray into the world of retail, what would the teenage market trader make of IJP Design?", "r": {"result": "Jadi, tiga dekad selepas terjun pertamanya ke dunia peruncitan, apakah yang akan dilakukan oleh peniaga pasaran remaja mengenai Reka Bentuk IJP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he'd be pretty happy to be honest,\" replies Poulter.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia agak gembira untuk menjadi jujur,\" balas Poulter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The quality is very good.", "r": {"result": "\u201cKualitinya sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think its premium, so the stall would look nice and smart.", "r": {"result": "Saya rasa ia premium, jadi gerai itu akan kelihatan bagus dan pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He'd be very happy\".", "r": {"result": "\"Dia pasti sangat gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a knife fight of a congressional hearing, IRS Commissioner John Koskinen defended his agency, but he sparked an uproar from Republicans by admitting it destroyed a key hard drive wanted in an investigation, and he did not apologize for the data loss.", "r": {"result": "Dalam pergaduhan pisau perbicaraan kongres, Pesuruhjaya IRS John Koskinen mempertahankan agensinya, tetapi dia mencetuskan kekecohan daripada Republikan dengan mengakui ia memusnahkan cakera keras utama yang dikehendaki dalam siasatan, dan dia tidak meminta maaf atas kehilangan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think an apology is owed, not a single email has been lost since the start of this investigation,\" Koskinen told a dais full of skeptical GOP members on Friday.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir permohonan maaf perlu dibayar, tidak ada satu pun e-mel yang hilang sejak permulaan siasatan ini,\" kata Koskinen di pelamin yang penuh dengan ahli GOP yang ragu-ragu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argued the IRS has done its best to find the emails that originally went missing in 2011.", "r": {"result": "Dia berhujah IRS telah melakukan yang terbaik untuk mencari e-mel yang pada asalnya hilang pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those emails are central to an investigation of why the agency targeted tea party and other political groups for extra scrutiny when they applied for tax-exempt status.", "r": {"result": "E-mel tersebut adalah penting kepada siasatan mengapa agensi itu menyasarkan parti teh dan kumpulan politik lain untuk penelitian tambahan apabila mereka memohon status dikecualikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing by the Republican-led House Ways and Means Committee focused on the week-old revelation from the IRS that a hard drive belonging to a former top agency official at the center of the congressional probe, Lois Lerner, crashed in 2011. Tens of thousands of her emails saved on it dating to 2009 were destroyed.", "r": {"result": "Perbicaraan oleh Jawatankuasa Cara dan Cara Dewan yang diketuai Republikan memfokuskan kepada pendedahan seminggu dari IRS bahawa cakera keras milik bekas pegawai tertinggi agensi di pusat siasatan kongres, Lois Lerner, terhempas pada 2011. Berpuluh-puluh beribu-ribu e-melnya yang disimpan padanya sejak 2009 telah dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lerner and that time frame are critical in the investigation.", "r": {"result": "Lerner dan jangka masa itu adalah kritikal dalam penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The targeting issue has its roots in the 2010 rise of the tea party and the Supreme Court Citizen's United decision, which bolstered the ability of independent groups to engage in political activity.", "r": {"result": "Isu penyasaran berakar umbi dalam kebangkitan parti teh pada 2010 dan keputusan Bersatu Rakyat Mahkamah Agung, yang meningkatkan keupayaan kumpulan bebas untuk terlibat dalam aktiviti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lerner ran the division in charge of tax-exempt status and is the highest-ranking official directly connected to the targeting so far.", "r": {"result": "Lerner mengendalikan bahagian yang bertanggungjawab ke atas status dikecualikan cukai dan merupakan pegawai berpangkat tertinggi yang berhubung terus dengan penyasaran setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has since retired and refused to testify before Congress on the matter, citing her constitutional rights against having to do so.", "r": {"result": "Sejak itu, dia telah bersara dan enggan memberi keterangan di hadapan Kongres mengenai perkara itu, memetik hak perlembagaannya terhadap perlu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House charged her with contempt of Congress for her refusal to speak.", "r": {"result": "Dewan menuduhnya menghina Kongres kerana keengganannya bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRS pushes back.", "r": {"result": "IRS menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koskinen told lawmakers on Friday that not only has the agency tried to retrieve the Lerner emails, but he also pushed back at Republican reports that emails of six other IRS employees, including a former chief of staff, are missing.", "r": {"result": "Koskinen memberitahu penggubal undang-undang pada hari Jumaat bahawa bukan sahaja agensi itu cuba mendapatkan semula e-mel Lerner, tetapi dia juga menolak laporan Republikan bahawa e-mel enam pekerja IRS lain, termasuk bekas ketua kakitangan, hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It turns out ... that none  of (the chief of staff's) emails appear to be lost,\" Koskinen said, scolding the Republicans on the committee.", "r": {"result": "\"Ternyata ... tiada satu pun e-mel (ketua kakitangan) kelihatan hilang,\" kata Koskinen sambil memarahi pihak Republikan dalam jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piecemealing out information about a possible problem simply results in press releases and angry letters to me\".", "r": {"result": "\"Mengeluarkan maklumat mengenai kemungkinan masalah hanya mengakibatkan siaran akhbar dan surat marah kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their part, Republicans were blistering.", "r": {"result": "Bagi pihak mereka, Republikan telah melepuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They expressed frustration that has built up for the past week.", "r": {"result": "Mereka meluahkan kekecewaan yang timbul sejak minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American people have no reason to trust the IRS ... on this issue,\" said Ways and Means Committee Chairman Dave Camp.", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika tidak mempunyai sebab untuk mempercayai IRS ... mengenai isu ini,\" kata Pengerusi Jawatankuasa Ways and Means Dave Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Michigan Republican pressed Koskinen on whether his agency knows exactly where the destroyed hard drive ended up.", "r": {"result": "Republikan Michigan itu menekan Koskinen sama ada agensinya mengetahui dengan tepat di mana cakera keras yang musnah itu berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He replied that he was not sure if there was a serial number attached to the hard drive and that it was destroyed three years ago.", "r": {"result": "Dia menjawab bahawa dia tidak pasti sama ada terdapat nombor siri yang dilampirkan pada cakera keras itu dan ia telah dimusnahkan tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans drilled down on when the IRS knew about the hard drive problems.", "r": {"result": "Republikan meneliti apabila IRS mengetahui tentang masalah cakera keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time line key.", "r": {"result": "Kunci garis masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time line from Koskinen was nuanced.", "r": {"result": "Garis masa dari Koskinen bernuansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the agency knew in February that there was some kind of problem with Lerner's hard drive, but that it took until late April or May to determine that the hard drive crash had erased data.", "r": {"result": "Beliau berkata agensi itu mengetahui pada Februari bahawa terdapat beberapa jenis masalah dengan pemacu keras Lerner, tetapi ia mengambil masa sehingga akhir April atau Mei untuk menentukan bahawa ranap cakera keras telah memadamkan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why didn't he tell Congress sooner?", "r": {"result": "Kenapa dia tidak memberitahu Kongres lebih awal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koskinen responded that the agency was trying to retrieve as many lost emails as possible first but decided to notify lawmakers after receiving a letter from the Senate Finance Committee last Friday.", "r": {"result": "Koskinen menjawab bahawa agensi itu cuba mendapatkan sebanyak mungkin e-mel yang hilang terlebih dahulu tetapi memutuskan untuk memberitahu penggubal undang-undang selepas menerima surat daripada Jawatankuasa Kewangan Senat pada Jumaat lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee indicated that it had completed its investigation and was doing a final check to make sure the IRS had sent every available Lerner email.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu menyatakan bahawa ia telah menyelesaikan penyiasatannya dan sedang melakukan semakan terakhir untuk memastikan IRS telah menghantar setiap e-mel Lerner yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koskinen also pointed out that emails about the Lerner hard drive crash had been included in large bundles of documents, tens of thousands at a time, that the agency sent to congressional committees last fall.", "r": {"result": "Koskinen juga menegaskan bahawa e-mel mengenai kemalangan pemacu keras Lerner telah disertakan dalam berkas besar dokumen, berpuluh-puluh ribu pada satu masa, yang dihantar oleh agensi itu kepada jawatankuasa kongres pada musim gugur lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've provided the information,\" Koskinen began to say under questioning by Texas Republican Kevin Brady.", "r": {"result": "\"Kami telah memberikan maklumat itu,\" Koskinen mula berkata di bawah disoal oleh Republikan Texas Kevin Brady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have not provided us the information\"!", "r": {"result": "\"Anda tidak memberikan kami maklumat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brady blasted back.", "r": {"result": "Brady menerpa ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point why should anyone believe you?", "r": {"result": "\"Pada ketika ini mengapa ada orang yang perlu mempercayai anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This is the most corrupt and deceitful IRS in the history\"!", "r": {"result": "... Ini adalah IRS yang paling korup dan menipu dalam sejarah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to be believed.", "r": {"result": "Tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outcry continued, leading to one of the most contentious exchanges of the day.", "r": {"result": "Bantahan berterusan, membawa kepada salah satu pertukaran yang paling dipertikaikan pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is unbelievable\"!", "r": {"result": "\"Ini sukar dipercayai\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "exclaimed a visibly irate Rep.", "r": {"result": "seru Rep yang kelihatan marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan, a Wisconsin Republican.", "r": {"result": "Paul Ryan, seorang Republikan Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The apology should be to the American people.", "r": {"result": "\u201cPermintaan maaf sepatutnya kepada rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't believe it.", "r": {"result": "Saya tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your problem.", "r": {"result": "Itu masalah awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one believes you\".", "r": {"result": "Tiada siapa percaya awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koskinen, whose tone was sharp and defensive at times, responded that he has had a long career in government.", "r": {"result": "Koskinen, yang nadanya tajam dan defensif pada masa-masa tertentu, menjawab bahawa dia telah mempunyai kerjaya yang panjang dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that is the first time anybody has said they do not believe me,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan itulah kali pertama sesiapa berkata mereka tidak percaya saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe you,\" Ryan repeated.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya awak,\" ulang Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's fine,\" Koskinen said.", "r": {"result": "\"Tidak apa-apa,\" kata Koskinen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can have a disagreement\".", "r": {"result": "\"Kita boleh berselisih faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats defended the IRS as an agency overloaded with work and underfunded by Congress, and accused Republicans of turning the hearing into a political tribunal.", "r": {"result": "Demokrat mempertahankan IRS sebagai agensi yang sarat dengan kerja dan kekurangan dana oleh Kongres, dan menuduh Republikan mengubah perbicaraan menjadi tribunal politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Was (Lerner's) hard drive crash a conspiracy?", "r": {"result": "\"Adakah kemalangan cakera keras (Lerner) satu konspirasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No,\" said Rep.", "r": {"result": "Tidak,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sander Levin of Michigan, the top Democrat on the panel.", "r": {"result": "Sander Levin dari Michigan, Demokrat teratas dalam panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prevailing conspiracy in this matter is that of the Republican's desire to stir their base, tie the problem to the White House and keep up this drumbeat until the November election\".", "r": {"result": "\"Konspirasi yang berlaku dalam perkara ini ialah keinginan Republikan untuk menggerakkan pangkalan mereka, mengikat masalah itu ke Rumah Putih dan mengekalkan rentak gendang ini sehingga pilihan raya November\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point Democratic Rep.", "r": {"result": "Pada satu ketika Rep. Demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier Becerra of California  gave the IRS leader friendly advice to take a deep breath before speaking.", "r": {"result": "Xavier Becerra dari California memberi nasihat mesra pemimpin IRS untuk menarik nafas panjang sebelum bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's up with the IRS emails?", "r": {"result": "Ada apa dengan e-mel IRS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key questions about the controversy.", "r": {"result": "Soalan utama mengenai kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three outbreaks of illness affecting more than 100 people each have been reported aboard two cruise liners -- two of them in back-to-back cruises of the same ship -- according to the nation's leading health protection agency.", "r": {"result": "Tiga wabak penyakit yang menjejaskan lebih 100 orang setiap satu telah dilaporkan di atas dua kapal pesiar -- dua daripadanya dalam pelayaran berturut-turut dari kapal yang sama -- menurut agensi perlindungan kesihatan terkemuka negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The double dose of ill-fated cruises struck the Royal Caribbean's Grandeur of the Seas, the Centers for Disease Control and Prevention said Friday.", "r": {"result": "Dos berganda pelayaran malang melanda Royal Caribbean's Grandeur of the Seas, kata Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the ship's April 5 to April 12 cruise, 105 of the nearly 3,000 passengers and crew were affected -- primarily with vomiting and diarrhea, the disease agency said.", "r": {"result": "Semasa pelayaran kapal pada 5 April hingga 12 April, 105 daripada hampir 3,000 penumpang dan anak kapal terjejas -- terutamanya dengan muntah dan cirit-birit, kata agensi penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the ship's cruise the prior week, 117 passengers and crew members were struck, according to the CDC.", "r": {"result": "Semasa pelayaran kapal minggu sebelumnya, 117 penumpang dan anak kapal telah diserang, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two CDC Vessel Sanitation Program environmental health officers and an epidemiologist were to board the vessel in Baltimore, Maryland, on Saturday to conduct an investigation.", "r": {"result": "Dua pegawai kesihatan persekitaran Program Sanitasi Kapal CDC dan ahli epidemiologi akan menaiki kapal itu di Baltimore, Maryland, pada hari Sabtu untuk menjalankan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specimens were being collected to be sent to the CDC lab for testing.", "r": {"result": "Spesimen sedang dikumpul untuk dihantar ke makmal CDC untuk ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll be working with both the medical teams as well as the crew on board the vessel and the cruise line with doing follow ups,\" Bernadette Burden, a CDC spokeswoman, told CNN affiliate WJZ.", "r": {"result": "\"Kami akan bekerjasama dengan kedua-dua pasukan perubatan serta anak kapal di atas kapal dan laluan pelayaran dengan melakukan tindakan susulan,\" Bernadette Burden, jurucakap CDC, memberitahu sekutu CNN WJZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really taking a look at their cleaning, sanitation and hygiene practices that are being employed on the ship to interrupt the spread of disease\".", "r": {"result": "\"Benar-benar melihat amalan pembersihan, sanitasi dan kebersihan mereka yang digunakan di atas kapal untuk mengganggu penyebaran penyakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ship's owners were planning to plunge onward, departing as scheduled at 4 p.m. Saturday on the next cruise -- seven nights to the Bahamas.", "r": {"result": "Tetapi pemilik kapal itu merancang untuk terjun ke hadapan, berlepas seperti yang dijadualkan pada pukul 4 petang. Sabtu pada pelayaran seterusnya -- tujuh malam ke Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Caribbean told WJZ that any would-be passengers feeling a little queasy about the prospect of leaving Saturday aboard the twice-stricken ship could reschedule.", "r": {"result": "Royal Caribbean memberitahu WJZ bahawa mana-mana bakal penumpang yang berasa sedikit muak tentang prospek meninggalkan hari Sabtu menaiki kapal yang dua kali dilanda itu boleh menjadualkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third outbreak affected Princess Cruise's Crown Princess during a week-long cruise ending Saturday.", "r": {"result": "Wabak ketiga menjejaskan Puteri Mahkota Princess Cruise semasa pelayaran selama seminggu yang berakhir Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 152 of the more-than 4,000 passengers and crew were sickened.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 152 daripada lebih 4,000 penumpang dan anak kapal telah jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lone CDC Vessel Sanitation Program environmental health officer was to board the ship upon its arrival Saturday in Los Angeles \"to conduct a targeted environmental health assessment, and evaluate the outbreak and response activities,\" the CDC said.", "r": {"result": "Seorang pegawai kesihatan persekitaran Program Sanitasi Kapal CDC yang bersendirian akan menaiki kapal itu sebaik tiba pada hari Sabtu di Los Angeles \"untuk menjalankan penilaian kesihatan alam sekitar yang disasarkan, dan menilai aktiviti wabak dan tindak balas,\" kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief suspect behind all three waves of illness is norovirus, a highly infectious virus that can be picked up through contaminated food or water or by touching contaminated surfaces.", "r": {"result": "Ketua suspek di sebalik ketiga-tiga gelombang penyakit adalah norovirus, virus yang sangat berjangkit yang boleh dijangkiti melalui makanan atau air yang tercemar atau dengan menyentuh permukaan yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It causes inflammation of the stomach, intestines or both, often leading to stomach pain, nausea, vomiting and diarrhea.", "r": {"result": "Ia menyebabkan keradangan perut, usus atau kedua-duanya, selalunya membawa kepada sakit perut, loya, muntah dan cirit-birit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year in the United States, it causes 19 million to 21 million illnesses, and contributes to 56,000 to 71,000 hospitalizations and as many as 800 deaths, CDC says.", "r": {"result": "Setiap tahun di Amerika Syarikat, ia menyebabkan 19 juta hingga 21 juta penyakit, dan menyumbang kepada 56,000 hingga 71,000 kemasukan ke hospital dan sebanyak 800 kematian, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise ships are a prime target.", "r": {"result": "Kapal pesiar adalah sasaran utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have so many people together in a closed environment, eating in the same place,\" Catherine Troisi, associate professor of management, policy and community health at the University of Texas School of Public Health, told WJZ.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai begitu ramai orang bersama dalam persekitaran tertutup, makan di tempat yang sama,\" kata Catherine Troisi, profesor pengurusan, dasar dan kesihatan masyarakat di Universiti Texas School of Public Health, kepada WJZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why you see it\".", "r": {"result": "\"Sebab tu awak nampak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the Navy avoids norovirus.", "r": {"result": "Bagaimana Tentera Laut mengelakkan norovirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are cruise ships floating petri dishes?", "r": {"result": "Adakah kapal pesiar mengapungkan piring petri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is your cruise safe?", "r": {"result": "Adakah pelayaran anda selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A shark attack Friday killed a 19-year-old college student off a beach on Vandenberg Air Force Base, said authorities in Santa Barbara County, California.", "r": {"result": "(CNN) -- Serangan jerung pada Jumaat membunuh seorang pelajar kolej berusia 19 tahun di luar pantai di Pangkalan Tentera Udara Vandenberg, kata pihak berkuasa di Santa Barbara County, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shark, described as being 14 to 20 feet in length, bit off the left leg of Lucas McKaine Ransom of Romoland, California, while he was Boogie Boarding with a 20-year-old male friend, said a spokesman with the Santa Barbara County Sheriff's Department.", "r": {"result": "Seekor jerung, yang digambarkan sebagai 14 hingga 20 kaki panjang, menggigit kaki kiri Lucas McKaine Ransom dari Romoland, California, semasa dia Boogie Boarding dengan rakan lelaki berusia 20 tahun, kata jurucakap Santa Barbara County Jabatan Syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ransom was a junior at University of California at Santa Barbara.", "r": {"result": "Ransom ialah seorang junior di University of California di Santa Barbara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was majoring in chemical engineering.", "r": {"result": "Dia mengambil jurusan kejuruteraan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday morning, Ransom was riding the waves at Surf Beach about 100 yards offshore when a shark pulled him under the water, authorities said.", "r": {"result": "Pada pagi Jumaat, Ransom sedang menunggang ombak di Pantai Surf kira-kira 100 ela dari pantai apabila seekor jerung menariknya ke bawah air, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His friend and other witnesses pulled him from the water, authorities said.", "r": {"result": "Rakannya dan saksi lain menariknya dari air, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities released a photograph of the Boogie Board, showing a 13-inch bite mark.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengeluarkan gambar Boogie Board, menunjukkan tanda gigitan 13 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air base fire personnel pronounced Ransom dead at the scene.", "r": {"result": "Anggota bomba pangkalan udara menyatakan Tebusan mati di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal and state fish and game officials are trying to identify the type of shark.", "r": {"result": "Pegawai ikan dan haiwan persekutuan dan negeri sedang cuba mengenal pasti jenis jerung tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surf Beach is one of three that sit on the coastal military base, and officials closed all three beaches at 9:46 a.m. Pacific (12:46 p.m. ET), shortly after the shark attack, an air base spokesman said.", "r": {"result": "Surf Beach adalah salah satu daripada tiga yang terletak di pangkalan tentera pantai, dan pegawai menutup ketiga-tiga pantai pada 9:46 pagi Pasifik (12:46 tengah hari ET), sejurus selepas serangan jerung, kata jurucakap pangkalan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our first responders were on scene to assist in rescue efforts,\" Col.", "r": {"result": "\"Penyelamat pertama kami berada di tempat kejadian untuk membantu dalam usaha menyelamat,\" Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Boltz, 30th Space Wing commander, said in a statement.", "r": {"result": "Richard Boltz, komander Sayap Angkasa ke-30, berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts and prayers go out to the family and friends\".", "r": {"result": "\"Fikiran dan doa kami ditujukan kepada keluarga dan rakan-rakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three beaches will remain closed for 72 hours, the spokesman said.", "r": {"result": "Tiga pantai itu akan ditutup selama 72 jam, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surf Beach is open to the public, but the other two -- Wall and Minuteman beaches -- are open to base personnel only, the spokesman said.", "r": {"result": "Surf Beach terbuka kepada orang ramai, tetapi dua lagi -- pantai Wall dan Minuteman -- terbuka kepada kakitangan pangkalan sahaja, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Santa Barbara County Parks Department is posting warning signs at beaches in the Jalama and Guadalupe beach areas, authorities said.", "r": {"result": "Jabatan Taman Daerah Santa Barbara menyiarkan tanda amaran di pantai di kawasan pantai Jalama dan Guadalupe, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people see a nice cut of beef and think, \"Gee, I should hold a barbecue this weekend\".", "r": {"result": "Kebanyakan orang melihat potongan daging lembu yang enak dan berfikir, \"Wah, saya patut mengadakan barbeku hujung minggu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other people see raw meat as the perfect place to hide drugs.", "r": {"result": "Orang lain melihat daging mentah sebagai tempat yang sesuai untuk menyembunyikan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 24-year-old man was arrested at Mineta San Jose International Airport in California after airport security officials discovered about 3 pounds of cocaine smuggled inside raw meat in his checked luggage, according to the Transportation Security Administration.", "r": {"result": "Seorang lelaki berusia 24 tahun telah ditangkap di Lapangan Terbang Antarabangsa Mineta San Jose di California selepas pegawai keselamatan lapangan terbang menemui kira-kira 3 paun kokain yang diseludup di dalam daging mentah di dalam bagasinya yang didaftarkan, menurut Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was attempting to travel with his raw meat/cocaine combo from San Jose, California, to Seattle on November 8, the TSA said.", "r": {"result": "Lelaki itu cuba melakukan perjalanan dengan kombo daging mentah/kokainnya dari San Jose, California, ke Seattle pada 8 November, kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TSA's screening procedures, which are governed by federal law, are focused on security and are designed to detect potential threats to aviation and passengers,\" spokesman Ross Feinstein wrote in an email.", "r": {"result": "\"Prosedur pemeriksaan TSA, yang dikawal oleh undang-undang persekutuan, tertumpu pada keselamatan dan direka untuk mengesan potensi ancaman kepada penerbangan dan penumpang,\" jurucakap Ross Feinstein menulis dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As is common practice, TSA notified the San Jose Police Department (Airport Division) of the discovery, who responded and took possession of the cocaine,\" Feinstein said.", "r": {"result": "\"Seperti amalan biasa, TSA memberitahu Jabatan Polis San Jose (Bahagian Lapangan Terbang) mengenai penemuan itu, yang bertindak balas dan mengambil kokain itu,\" kata Feinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA screens every bag that will eventually enter a plane, whether it is checked or the passenger carries it on board.", "r": {"result": "TSA menyaring setiap beg yang akhirnya akan memasuki pesawat, sama ada ia diperiksa atau penumpang membawanya ke dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though officers are looking for bombs and other devices that can take down a plane, they also often find other illegal items.", "r": {"result": "Walaupun pegawai sedang mencari bom dan peranti lain yang boleh menurunkan pesawat, mereka juga sering menemui barangan haram yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport screening process shows that passengers often creatively try (and fail) to smuggle illegal substances through security.", "r": {"result": "Proses saringan lapangan terbang menunjukkan bahawa penumpang sering secara kreatif mencuba (dan gagal) untuk menyeludup bahan haram melalui keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman flying out of New York's John F. Kennedy International Airport in September attempted to hide two .", "r": {"result": "Seorang wanita yang terbang keluar dari Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy di New York pada September cuba menyembunyikan dua .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 caliber handguns and 33 pounds of marijuana inside baby wipes, coffee, floor dusting sheets, lemonade mix, iced tea mix, a box of cat litter and a box of laundry tablets, according to the TSA.", "r": {"result": "Pistol berkaliber 40 dan 33 paun ganja di dalam kain lap bayi, kopi, helaian habuk lantai, bancuhan air limau, bancuhan teh ais, sekotak sampah kucing dan sekotak tablet dobi, menurut TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, the agency said, a woman departing Oakland International Airport tried getting three bags full of 81 pounds of marijuana past TSA officials.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, agensi itu berkata, seorang wanita yang berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Oakland cuba mendapatkan tiga beg berisi 81 paun ganja melepasi pegawai TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One particularly creative passenger scooped out the middle of a jar of peanut butter and replaced it with marijuana, according to the TSA blog.", "r": {"result": "Seorang penumpang yang sangat kreatif mencedok di tengah-tengah balang mentega kacang dan menggantikannya dengan ganja, menurut blog TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drugs aren't the only product that people are trying to bring on board without permission.", "r": {"result": "Dadah bukan satu-satunya produk yang cuba dibawa oleh orang ramai tanpa kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a more scholarly approach to smuggling, an old book was hollowed out to make room for a handgun at Honolulu International Airport in March 2012.", "r": {"result": "Dalam pendekatan yang lebih ilmiah untuk penyeludupan, sebuah buku lama telah dilubangkan untuk memberi ruang kepada pistol di Lapangan Terbang Antarabangsa Honolulu pada Mac 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA is catching passengers with more guns than ever before.", "r": {"result": "TSA menangkap penumpang dengan lebih banyak senjata berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1,855 firearms seized from passengers' carry-on luggage in the first 10 months of this year has surpassed the 2013 total  of 1,813 seized firearms, Secretary of Homeland Security Jeh Johnson said in a statement.", "r": {"result": "Sebanyak 1,855 senjata api yang dirampas daripada bagasi bagasi penumpang dalam tempoh 10 bulan pertama tahun ini telah melepasi jumlah 2013 sebanyak 1,813 senjata api yang dirampas, kata Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Jeh Johnson dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those 1,855 firearms, 1,471 were loaded, Johnson said.", "r": {"result": "Daripada 1,855 senjata api itu, 1,471 telah dimuatkan, kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW HAVEN, Connecticut (CNN)  -- Police said Tuesday night they have a Yale University employee in custody in connection with the killing of Yale student Annie Le.", "r": {"result": "NEW HAVEN, Connecticut (CNN) -- Polis berkata pada malam Selasa mereka menahan seorang pekerja Universiti Yale dalam tahanan berhubung pembunuhan pelajar Yale, Annie Le.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities took Yale University employee Raymond Clark into custody late Tuesday night.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menahan pekerja Universiti Yale Raymond Clark ke dalam tahanan lewat malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge has issued a search warrant and a body warrant on Raymond Clark, 24,  said New Haven, Connecticut, Police Chief James Lewis at a news conference.", "r": {"result": "Seorang hakim telah mengeluarkan waran geledah dan waran badan terhadap Raymond Clark, 24, kata Ketua Polis New Haven, Connecticut, James Lewis pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search warrant allows for an examination of his home, Lewis said.", "r": {"result": "Waran geledah membenarkan pemeriksaan rumahnya, kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body warrant allows police to collect DNA from Clark, who will be arrested if he does not comply, Lewis said.", "r": {"result": "Waran badan itu membolehkan polis mengumpul DNA daripada Clark, yang akan ditangkap jika dia tidak mematuhinya, kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results of DNA tests could take a day or longer, according to Lewis.", "r": {"result": "Keputusan ujian DNA boleh mengambil masa sehari atau lebih lama, menurut Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have voluntarily given up their DNA samples, he said.", "r": {"result": "Yang lain secara sukarela menyerahkan sampel DNA mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Tuesday, the Yale technician's home in Middletown, Connecticut, was the scene of a large police presence.", "r": {"result": "Awal hari Selasa, rumah juruteknik Yale di Middletown, Connecticut, adalah tempat kejadian kehadiran polis yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have collected about 150 pieces of evidence, reviewed about 700 hours of video and interviewed more than 150 people, some twice, Lewis said.", "r": {"result": "Penyiasat telah mengumpul kira-kira 150 bukti, menyemak kira-kira 700 jam video dan menemu bual lebih daripada 150 orang, beberapa kali dua kali, kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have yet to arrest anyone in  Le's slaying, whose body was found Sunday in a basement wall of a medical research building off campus.", "r": {"result": "Mereka masih belum menangkap sesiapa dalam pembunuhan Le, yang mayatnya ditemui Ahad di dinding bawah tanah bangunan penyelidikan perubatan di luar kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior police official that spoke with CNN disputed Yale University President Richard Levin, who had indicated that the suspect pool would be a \"limited number\" of people who had been in the basement the day Le disappeared.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan polis yang bercakap dengan CNN mempertikaikan Presiden Universiti Yale Richard Levin, yang telah menyatakan bahawa kumpulan suspek akan menjadi \"bilangan terhad\" orang yang berada di ruangan bawah tanah pada hari Le hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know everyone that was in the basement ... and we passed that on to police,\" Levin said.", "r": {"result": "\"Kami tahu semua orang yang berada di ruangan bawah tanah ... dan kami menyampaikannya kepada polis,\" kata Levin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an abundance of evidence\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak bukti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch latest on person in custody >>.", "r": {"result": "Tonton terkini tentang orang dalam tahanan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the police official, whom CNN is not naming because of the sensitive nature of the ongoing investigation, said investigators believe dozens of people could have had access to that area of the building.", "r": {"result": "Tetapi pegawai polis, yang tidak dinamakan oleh CNN kerana sifat sensitif siasatan yang sedang dijalankan, berkata penyiasat percaya berpuluh-puluh orang boleh mempunyai akses ke kawasan bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Le's body was found >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana mayat Le ditemui >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le, 24, disappeared September 8. She was last seen on surveillance video as she entered the four-story lab at 10 Amistad Street, about 10 blocks from the main campus.", "r": {"result": "Le, 24, menghilangkan diri pada 8 September. Kali terakhir dia dilihat dalam video pengawasan ketika dia memasuki makmal empat tingkat di 10 Amistad Street, kira-kira 10 blok dari kampus utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After going over hours of tapes, authorities said they had not found images of her leaving the building.", "r": {"result": "Selepas meneliti rakaman selama berjam-jam, pihak berkuasa berkata mereka tidak menemui imej dia meninggalkan bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch timeline leading up to Le's death >>.", "r": {"result": "Tonton garis masa yang membawa kepada kematian Le >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police official said that investigators were unlikely to make any arrest until DNA evidence is returned from analysis and that the probe could take days.", "r": {"result": "Pegawai polis itu berkata bahawa penyiasat tidak mungkin membuat sebarang tangkapan sehingga bukti DNA dikembalikan daripada analisis dan siasatan boleh mengambil masa beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have not released information on what DNA evidence may have been found, although investigators said earlier that bloody clothing was found hidden above tiles in a drop ceiling in another part of the building.", "r": {"result": "Polis tidak mengeluarkan maklumat mengenai bukti DNA yang mungkin ditemui, walaupun penyiasat berkata sebelum ini bahawa pakaian berdarah ditemui tersembunyi di atas jubin di siling jatuh di bahagian lain bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not described the clothes that were found, nor said to whom they might have belonged.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak menerangkan pakaian yang ditemui, dan tidak memberitahu siapa yang mungkin dimiliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teams of investigators at a Connecticut State Police lab worked through the weekend processing and examining the bloodstained clothes.", "r": {"result": "Pasukan penyiasat di makmal Polis Negeri Connecticut bekerja melalui pemprosesan hujung minggu dan memeriksa pakaian yang berlumuran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Thomas Kaplan, editor in chief of the Yale Daily News, said a Yale police official told the paper that the clothes were not what Le was wearing when she entered the building.", "r": {"result": "Tetapi Thomas Kaplan, ketua pengarang Yale Daily News, berkata seorang pegawai polis Yale memberitahu akhbar itu bahawa pakaian itu bukan pakaian yang dipakai Le ketika dia memasuki bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, New Haven Police spokesman Joe Avery said that Le's killing was not a random act but would not elaborate.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, jurucakap Polis New Haven Joe Avery berkata bahawa pembunuhan Le bukanlah satu tindakan rambang tetapi tidak akan menjelaskan secara terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on police saying killing was no random act >>.", "r": {"result": "Tonton laporan polis mengatakan pembunuhan bukan tindakan rambang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le, a graduate student in Yale's pharmacology program, was to have been married Sunday on New York's Long Island to Jonathan Widawsky, a graduate student at Columbia University.", "r": {"result": "Le, seorang pelajar siswazah dalam program farmakologi Yale, telah berkahwin pada Ahad di Long Island New York dengan Jonathan Widawsky, seorang pelajar siswazah di Universiti Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her friend Vanessa Flores said Le was overjoyed about getting married.", "r": {"result": "Rakannya Vanessa Flores berkata, Le sangat gembira untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was just so excited about this wedding and everything from, you know, her flowers to her wedding dress and just certain details about it,\" Flores told HLN's Nancy Grace.", "r": {"result": "\"Dia sangat teruja dengan perkahwinan ini dan segala-galanya dari, anda tahu, bunganya hingga pakaian perkahwinannya dan hanya butiran tertentu mengenainya,\" kata Flores kepada Nancy Grace dari HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We talked about this back in 2008. She was already thinking about the weather, whether June, July was going to be too hot, August, so September, would it be nice\"?", "r": {"result": "\"Kami bercakap tentang perkara ini pada tahun 2008. Dia sudah memikirkan tentang cuaca, sama ada Jun, Julai akan menjadi terlalu panas, Ogos, jadi September, adakah ia bagus\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Flores describe Le's plans for \"her dream day\" >>.", "r": {"result": "Tonton Flores menerangkan rancangan Le untuk \"hari impiannya\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le was from Placerville, California, and seemed to have been well aware of the risks of crime in a university town.", "r": {"result": "Le berasal dari Placerville, California, dan nampaknya sedar tentang risiko jenayah di sebuah bandar universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, she compared crime and safety at Yale with other Ivy League schools for a piece for B magazine, published by the medical school.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, dia membandingkan jenayah dan keselamatan di Yale dengan sekolah Ivy League yang lain untuk majalah B, yang diterbitkan oleh sekolah perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the tips she offered: Keep a minimum amount on your person.", "r": {"result": "Antara petua yang dia tawarkan: Simpan jumlah minimum pada orang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she walked over to the research building on September 8, she left her purse, credit cards and cell phone in her office.", "r": {"result": "Apabila dia berjalan ke bangunan penyelidikan pada 8 September, dia meninggalkan dompet, kad kredit dan telefon bimbitnya di pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Foreman, Mary Snow, Susan Candiotti, Katie Ross and LaNeice Collins contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Foreman dari CNN, Mary Snow, Susan Candiotti, Katie Ross dan LaNeice Collins menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Autopsy results on former Los Angeles police officer Christopher Dorner show he died from a single gunshot wound to the head that was likely self-inflicted, authorities said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Keputusan bedah siasat ke atas bekas pegawai polis Los Angeles, Christopher Dorner menunjukkan dia meninggal dunia akibat satu tembakan di kepala yang berkemungkinan berlaku sendiri, kata pihak berkuasa pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The renegade cop killed four people and wounded three others as part of a vendetta against his former comrades, before apparently taking his own life.", "r": {"result": "Polis pembelot itu membunuh empat orang dan mencederakan tiga yang lain sebagai sebahagian daripada dendam terhadap bekas rakan seperjuangannya, sebelum nampaknya membunuh dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we're still compiling the information and putting our reports together, the information that we have right now seems to indicate that the wound that took Christopher Dorner's life was self-inflicted,\" Capt. Kevin Lacy, with the San Bernardino County Sheriff-Coroner Department, told reporters.", "r": {"result": "\"Walaupun kami masih menyusun maklumat dan menyusun laporan kami, maklumat yang kami ada sekarang nampaknya menunjukkan bahawa luka yang meragut nyawa Christopher Dorner telah ditimbulkan sendiri,\" Kapten Kevin Lacy, bersama Syerif Daerah San Bernardino -Jabatan Koroner, kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at the same news conference, Sheriff John McMahon revealed that Dorner likely hid for days just steps from their command center in the Big Bear Lake area.", "r": {"result": "Bercakap pada sidang akhbar yang sama, Sheriff John McMahon mendedahkan bahawa Dorner mungkin bersembunyi selama beberapa hari hanya beberapa langkah dari pusat arahan mereka di kawasan Tasik Big Bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities to decide fate of Dorner reward money.", "r": {"result": "Pihak berkuasa untuk menentukan nasib wang ganjaran Dorner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators began scouring the mountains for Dorner on February 7, when they found his scorched pickup.", "r": {"result": "Penyiasat mula menyelusuri pergunungan untuk Dorner pada 7 Februari, apabila mereka menemui pikapnya yang hangus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police, sheriff's deputies and federal agents worked through a weekend blizzard, but the trail was cold for days.", "r": {"result": "Polis, timbalan syerif dan ejen persekutuan bekerja melalui ribut salji hujung minggu, tetapi laluan itu sejuk selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It picked up again on Tuesday, when Karen and Jim Reynolds, upon returning to their home across the street from the command center, came across a man who looked like Dorner.", "r": {"result": "Ia meningkat semula pada hari Selasa, apabila Karen dan Jim Reynolds, apabila pulang ke rumah mereka di seberang jalan dari pusat arahan, terserempak dengan seorang lelaki yang kelihatan seperti Dorner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff said authorities now believe that Dorner had entered the Reynolds' unlocked home, locked the door, and hid there for days.", "r": {"result": "Sheriff berkata pihak berkuasa kini percaya bahawa Dorner telah memasuki rumah Reynolds yang tidak berkunci, mengunci pintu, dan bersembunyi di sana selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, when deputies knocked on the Reynolds' door on February 7, Dorner was likely inside, McMahon said.", "r": {"result": "Malah, apabila timbalan menteri mengetuk pintu keluarga Reynolds pada 7 Februari, Dorner berkemungkinan berada di dalam, kata McMahon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In hindsight, it's probably a good thing that he did not answer based on his actions before and after that event,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKalau difikirkan balik, mungkin ada baiknya dia tidak menjawab berdasarkan perbuatannya sebelum dan selepas kejadian itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-girlfriend: Dorner was stressed out, bottled up.", "r": {"result": "Bekas teman wanita: Dorner tertekan, dibotolkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Friday, Sgt.", "r": {"result": "Juga hari Jumaat, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travis Newport said that authorities have recovered various items from the places and vehicles Dorner occupied, including assault weapons and semi-automatic handguns.", "r": {"result": "Travis Newport berkata pihak berkuasa telah menemui pelbagai barangan dari tempat dan kenderaan yang diduduki Dorner, termasuk senjata serangan dan pistol separa automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also found high-capacity magazines, tear gas, a military-style helmet and 10 silencers.", "r": {"result": "Mereka juga menemui majalah berkapasiti tinggi, gas pemedih mata, topi keledar gaya tentera dan 10 penyenyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developments came three days after a shootout, standoff and fire at a cabin in the mountains east of Los Angeles.", "r": {"result": "Perkembangan itu berlaku tiga hari selepas baku tembak, kebuntuan dan kebakaran di sebuah kabin di pergunungan di timur Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorner's remains were identified through dental records.", "r": {"result": "Mayat Dorner dikenal pasti melalui rekod pergigian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorner was fired from the Los Angeles Police Department in 2009 for falsely accusing his training officer of kicking a subdued suspect.", "r": {"result": "Dorner telah dipecat dari Jabatan Polis Los Angeles pada 2009 kerana secara palsu menuduh pegawai latihannya menendang suspek yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After unsuccessfully challenging his dismissal in court, police say, he launched a campaign of guerrilla warfare against the LAPD, targeting numerous officers involved in his case and their families.", "r": {"result": "Selepas tidak berjaya mencabar pemecatannya di mahkamah, polis berkata, dia melancarkan kempen perang gerila terhadap LAPD, menyasarkan ramai pegawai yang terlibat dalam kesnya dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorner was cornered and died Tuesday afternoon in the San Bernardino Mountains, about 100 miles east of the city he had once sworn to protect and serve.", "r": {"result": "Dorner terkurung dan meninggal dunia petang Selasa di Pergunungan San Bernardino, kira-kira 100 batu di timur bandar yang pernah dia berikrar untuk melindungi dan berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old former Navy officer holed up in the cabin after a shootout with law enforcement that left a sheriff's deputy dead and another wounded, McMahon said.", "r": {"result": "Bekas pegawai Tentera Laut berusia 33 tahun itu bersembunyi di dalam kabin selepas berbalas tembakan dengan penguatkuasa undang-undang yang menyebabkan timbalan sheriff maut dan seorang lagi cedera, kata McMahon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cabin caught fire when police shot tear gas canisters into it, McMahon told reporters this week.", "r": {"result": "Kabin itu terbakar apabila polis menembak gas pemedih mata ke dalamnya, kata McMahon kepada pemberita minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the canisters included pyrotechnic tear gas, which generates heat, \"We did not intentionally burn that cabin down,\" he said Friday, echoing earlier comments he's made on the case.", "r": {"result": "Walaupun kanister itu termasuk gas pemedih mata piroteknik, yang menjana haba, \"Kami tidak sengaja membakar kabin itu,\" katanya pada Jumaat, mengulangi komen awal yang dibuatnya mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a manifesto announcing his planned rampage, Dorner said nothing had changed in the LAPD since its scandals of the 1990s, the Rodney King beating and the Rampart police corruption case.", "r": {"result": "Dalam manifesto yang mengumumkan rancangannya mengamuk, Dorner berkata tiada apa yang berubah dalam LAPD sejak skandalnya pada 1990-an, pukulan Rodney King dan kes rasuah polis Rampart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those allegations have struck a chord with some who say Dorner was seeking justice.", "r": {"result": "Dakwaan itu telah menyentuh hati sesetengah pihak yang mengatakan Dorner sedang mencari keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- April 8, 2010. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 8 April 2010. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bishkek, Kyrgyzstan * Thailand * North Korea * Rio de Janeiro, Brazil.", "r": {"result": "* Bishkek, Kyrgyzstan * Thailand * Korea Utara * Rio de Janeiro, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERGERAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK BERADA DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Bringing you 10 minutes of commercial-free headlines from across the U.S. and around the world.", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENAWAT BERITA PELAJAR CNN: Membawakan anda 10 minit tajuk bebas komersil dari seluruh A.S. dan seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News starts right now!", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN bermula sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Coal Mine.", "r": {"result": "Pertama: Lombong Arang Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: \"The rescue teams are prepared.", "r": {"result": "AZUZ: \u201cPasukan penyelamat sudah bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're charged up and ready to go\".", "r": {"result": "Mereka telah dicas dan bersedia untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what the governor of West Virginia said yesterday as efforts got going to reach miners trapped by an explosion.", "r": {"result": "Itulah yang dikatakan gabenor Virginia Barat semalam ketika usaha mencapai pelombong yang terperangkap oleh letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan was to drill multiple holes down into the mine to help clear out dangerous gases.", "r": {"result": "Rancangannya adalah untuk menggerudi beberapa lubang ke dalam lombong untuk membantu membersihkan gas berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But later in the day, an official said that samples taken from inside the mine showed that those gas levels were still too dangerous to allow rescuers to go inside.", "r": {"result": "Tetapi kemudian pada hari itu, seorang pegawai berkata bahawa sampel yang diambil dari dalam lombong menunjukkan bahawa paras gas tersebut masih terlalu berbahaya untuk membolehkan penyelamat masuk ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 people were working in the Upper Big Branch South Mine when Monday's blast happened.", "r": {"result": "31 orang sedang bekerja di Upper Big Branch South Mine apabila letupan Isnin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 25 were killed; two were hospitalized; the other four may still be trapped.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 25 terbunuh; dua dimasukkan ke hospital; empat lagi mungkin masih terperangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is, of course, a developing story.", "r": {"result": "Ini, sudah tentu, cerita yang sedang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get the latest details on it, head over to CNN.com.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan butiran terkini mengenainya, pergi ke CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Prediction.", "r": {"result": "Ramalan Taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Well, the predictions are in for this year's Atlantic hurricane season, and the forecast: above average.", "r": {"result": "AZUZ: Nah, ramalan adalah untuk musim taufan Atlantik tahun ini, dan ramalan: melebihi purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The season starts on June 1st, lasts through the end of November.", "r": {"result": "Musim bermula pada 1 Jun, berlangsung hingga akhir November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at the prediction for this year versus an average year.", "r": {"result": "Berikut ialah ramalan untuk tahun ini berbanding tahun purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storms are assigned a name when they reach a certain intensity.", "r": {"result": "Ribut diberi nama apabila ia mencapai keamatan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts are forecasting that we'll have 15 named storms.", "r": {"result": "Pakar meramalkan bahawa kita akan mempunyai 15 ribut bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A typical season has 11. Of those 15, the prediction is that 8 will turn into hurricanes, and four of those will become major hurricanes.", "r": {"result": "Musim biasa mempunyai 11. Daripada 15 itu, ramalannya ialah 8 akan bertukar menjadi taufan, dan empat daripadanya akan menjadi taufan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An average year has six hurricanes, including two major storms.", "r": {"result": "Satu tahun purata mempunyai enam taufan, termasuk dua ribut besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the people who make these predictions point out they are just preliminary.", "r": {"result": "Sekarang, orang yang membuat ramalan ini menunjukkan bahawa mereka hanya permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another one is scheduled to come out on June 2nd.", "r": {"result": "Satu lagi dijadualkan keluar pada 2 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Crisis.", "r": {"result": "Krisis Belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Over on the west coast of the country, the city of Los Angeles is facing a major budget problem.", "r": {"result": "AZUZ: Di pantai barat negara itu, bandar Los Angeles menghadapi masalah bajet yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, one official called it the most urgent financial crisis in the city's recent history.", "r": {"result": "Malah, seorang pegawai menyebutnya sebagai krisis kewangan yang paling mendesak dalam sejarah baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L.A.'s mayor, Antonio Villaraigosa, has an idea to help.", "r": {"result": "Datuk Bandar L.A., Antonio Villaraigosa, mempunyai idea untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTONIO VILLARAIGOSA, LOS ANGELES MAYOR: I'm asking the CAO to develop a plan to shut down all general-funded city services, with the exception of public safety and revenue-generating positions, for two days per week beginning the week of April 12th.", "r": {"result": "ANTONIO VILLARAIGOSA, LOS ANGELES MAYOR: Saya meminta CAO membangunkan rancangan untuk menutup semua perkhidmatan bandar yang dibiayai am, kecuali keselamatan awam dan kedudukan menjana pendapatan, selama dua hari seminggu bermula minggu 12 April .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: That means this plan could go into effect on Monday.", "r": {"result": "AZUZ: Ini bermakna rancangan ini boleh berkuat kuasa pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor said there are no simple ways to solve the budget crisis.", "r": {"result": "Datuk Bandar berkata tiada cara mudah untuk menyelesaikan krisis bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added, \"we can no longer wait.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"kita tidak boleh menunggu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must act now\".", "r": {"result": "Kita mesti bertindak sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you might guess, some people are opposed to the mayor's plan, including a company that represents thousands of city employees.", "r": {"result": "Seperti yang anda fikirkan, sesetengah orang menentang rancangan Datuk Bandar, termasuk sebuah syarikat yang mewakili ribuan pekerja bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says the plan would threaten services and people's lives.", "r": {"result": "Ia mengatakan rancangan itu akan mengancam perkhidmatan dan nyawa orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its current financial situation, Los Angeles is facing a possible $10 million deficit by the start of May.", "r": {"result": "Dalam keadaan kewangan semasa, Los Angeles berdepan kemungkinan defisit $10 juta menjelang permulaan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I.D. Me.", "r": {"result": "ID. saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATT CHERRY, CNN STUDENT NEWS: See if you can I.D. Me!", "r": {"result": "MATT CHERRY, CNN BERITA PELAJAR: Lihat jika anda boleh I.D. saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a country that's located in Central Asia.", "r": {"result": "Saya sebuah negara yang terletak di Asia Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was part of the former Soviet Union, but I gained my independence in 1991. My capital city is Bishkek, and most of my people speak Kyrgyz.", "r": {"result": "Saya adalah sebahagian daripada bekas Kesatuan Soviet, tetapi saya memperoleh kemerdekaan pada tahun 1991. Ibu kota saya ialah Bishkek, dan kebanyakan rakyat saya berbahasa Kyrgyz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Kyrgyzstan, and I'm home to nearly 5.5 million people.", "r": {"result": "Saya Kyrgyzstan, dan saya adalah rumah kepada hampir 5.5 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgyzstan Protests.", "r": {"result": "Bantahan Kyrgyzstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Some of you might not have heard of Kyrgyzstan.", "r": {"result": "AZUZ: Sesetengah daripada anda mungkin tidak pernah mendengar tentang Kyrgyzstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is an ally of the United States.", "r": {"result": "Negara itu adalah sekutu Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the U.S. has a military base there that's an important part of getting supplies to Afghanistan.", "r": {"result": "Malah, A.S. mempunyai pangkalan tentera di sana yang merupakan bahagian penting untuk mendapatkan bekalan ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's part of the reason why the U.S. is paying attention to what's going on in Kyrgyzstan right now: protests against the government.", "r": {"result": "Itulah sebahagian daripada sebab mengapa A.S. memberi perhatian kepada apa yang berlaku di Kyrgyzstan sekarang: bantahan terhadap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're taking place all across the central Asian country, and some of them have turned violent.", "r": {"result": "Ia berlaku di seluruh negara Asia tengah, dan sebahagian daripadanya telah bertukar menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see one in this video that was posted on YouTube.", "r": {"result": "Anda boleh melihat satu dalam video ini yang disiarkan di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has declared a state of emergency.", "r": {"result": "Kerajaan telah mengisytiharkan darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to reports, fighting between demonstrators and police in the capital city of Bishkek caused at least 40 deaths.", "r": {"result": "Menurut laporan, pertempuran antara penunjuk perasaan dan polis di ibu kota Bishkek menyebabkan sekurang-kurangnya 40 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 400 other people were injured.", "r": {"result": "Kira-kira 400 orang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgyzstan has experienced a lot of political tension for years.", "r": {"result": "Kyrgyzstan telah mengalami banyak ketegangan politik selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these protesters are pushing for anti-government leaders to be let out of jail.", "r": {"result": "Sebahagian daripada penunjuk perasaan ini mendesak agar pemimpin anti-kerajaan dibebaskan dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few have been released and were reportedly going to meet with government officials.", "r": {"result": "Beberapa orang telah dibebaskan dan dilaporkan akan bertemu dengan pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other nations and groups, including the U.S, United Nations and Russia, are urging both sides to settle the situation peacefully.", "r": {"result": "Negara dan kumpulan lain, termasuk A.S., Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Rusia, menggesa kedua-dua pihak untuk menyelesaikan keadaan secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand Protests.", "r": {"result": "Bantahan Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: A somewhat similar situation is happening southeast of there in Thailand, where protesters are speaking out against that country's government.", "r": {"result": "AZUZ: Situasi yang agak serupa berlaku di tenggara sana di Thailand, di mana penunjuk perasaan bersuara menentang kerajaan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These demonstrations have been going on for weeks.", "r": {"result": "Demonstrasi ini telah berlangsung selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's prime minister declared a state of emergency there yesterday, sent a helicopter to pick up some officials after protesters broke into Thailand's parliament building.", "r": {"result": "Perdana menteri negara itu mengisytiharkan darurat di sana semalam, menghantar sebuah helikopter untuk mengambil beberapa pegawai selepas penunjuk perasaan memecah masuk ke dalam bangunan parlimen Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stayed there for a few hours and then regrouped at their usual meeting spots.", "r": {"result": "Mereka tinggal di sana selama beberapa jam dan kemudian berkumpul semula di tempat pertemuan biasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators -- they're called \"Red Shirts\" -- they're supporters of Thailand's former prime minister.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan -- mereka dipanggil \"Baju Merah\" -- mereka penyokong bekas perdana menteri Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was removed from office in 2006 and left the country in 2008 while he was facing corruption charges.", "r": {"result": "Beliau telah dilucutkan jawatan pada 2006 dan meninggalkan negara ini pada 2008 ketika beliau menghadapi pertuduhan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Shirts want him back, and they want the current prime minister to call for elections.", "r": {"result": "Baju Merah mahu dia kembali, dan mereka mahu perdana menteri sekarang memanggil pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's leader says these protests are a violation of Thailand's constitution.", "r": {"result": "Pemimpin negara itu berkata protes ini adalah melanggar perlembagaan Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentenced.", "r": {"result": "Dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: North Korea has sentenced an American citizen to eight years of hard labor for entering North Korea illegally.", "r": {"result": "AZUZ: Korea Utara menjatuhkan hukuman kerja keras lapan tahun kepada seorang warga Amerika kerana memasuki Korea Utara secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in January, Aijalon Mahli Gomes crossed over the border from China to North Korea.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, Aijalon Mahli Gomes menyeberangi sempadan dari China ke Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why he was arrested.", "r": {"result": "Sebab itu dia ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crossing the border without permission is against the law there.", "r": {"result": "Melintasi sempadan tanpa kebenaran adalah melanggar undang-undang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States doesn't have any official relations with North Korea, but some people are asking the U.S. government to try to get Gomes released.", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak mempunyai sebarang hubungan rasmi dengan Korea Utara, tetapi sesetengah orang meminta kerajaan A.S. untuk cuba membebaskan Gomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil Flooding.", "r": {"result": "Banjir Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Moving over to South America now, where firefighters in Brazil are trying to rescue victims of this: mudslides and severe flooding caused by heavy rains.", "r": {"result": "AZUZ: Bergerak ke Amerika Selatan sekarang, di mana anggota bomba di Brazil cuba menyelamatkan mangsa ini: banjir lumpur dan banjir teruk yang disebabkan oleh hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost a foot of rain fell on Rio de Janeiro in one day.", "r": {"result": "Hampir satu kaki hujan turun di Rio de Janeiro dalam satu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 300 people had been rescued by Tuesday, but officials said the severe weather had killed more than 100 others, and there are some people who are still trapped.", "r": {"result": "Hampir 300 orang telah diselamatkan pada hari Selasa, tetapi pegawai berkata cuaca buruk telah membunuh lebih 100 yang lain, dan terdapat beberapa orang yang masih terperangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout.", "r": {"result": "Jerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMEKA JONES, CNN STUDENT NEWS: Time for the Shoutout!", "r": {"result": "TOMEKA JONES, CNN BERITA PELAJAR: Masa untuk Jerit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dendrology is the study of what?", "r": {"result": "Dendrologi ialah kajian tentang apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think you know it, shout it out!", "r": {"result": "Jika anda rasa anda tahu, jeritlah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it: A) Trees, B) Caves, C) Teeth or D) Living rooms?", "r": {"result": "Adakah: A) Pokok, B) Gua, C) Gigi atau D) Ruang tamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got three seconds -- GO!", "r": {"result": "Anda ada tiga saat -- GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dendrologist studies trees.", "r": {"result": "Seorang pakar dendrotologi mengkaji pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itu adalah Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learning the Ropes.", "r": {"result": "Mempelajari Tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: The city of New York is on a mission to plant a million trees over the next decade, and some folks your age are helping out.", "r": {"result": "AZUZ: Bandar New York sedang dalam misi untuk menanam sejuta pokok sepanjang dekad yang akan datang, dan beberapa orang seusia anda membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not training them for a career in dendrology.", "r": {"result": "Ia bukan melatih mereka untuk kerjaya dalam dendrologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Richard Roth explains, the potential benefits of taking part in the program could help these teens branch out in the future.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dijelaskan oleh Richard Roth, potensi manfaat mengambil bahagian dalam program ini boleh membantu remaja ini bercabang pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RICHARD ROTH, CNN UNITED NATIONS CORRESPONDENT, NEW YORK: Bronx teenager Fabian Vasquez comes home after a day of hanging with his friends.", "r": {"result": "RICHARD ROTH, KORESPONDEN CNN UNITED NATIONS, NEW YORK: Remaja Bronx, Fabian Vasquez pulang ke rumah selepas seharian melepak dengan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED MALE: Headache!", "r": {"result": "LELAKI TAK DIKENALI: Sakit kepala!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Headache!", "r": {"result": "Sakit kepala!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTH: They were hanging sixty feet in the air.", "r": {"result": "ROTH: Mereka tergantung enam puluh kaki di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all part of New York City's Million Trees Training Program.", "r": {"result": "Ini semua adalah sebahagian daripada Program Latihan Million Trees New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADRIAN BENEPE, NYC PARKS COMMISSIONER: It's an effort to take kids known as disconnected youth, connect them with employment possibilities, connect them with the environment.", "r": {"result": "ADRIAN BENEPE, NYC PARKS PESURUHJAYA: Ia merupakan satu usaha untuk membawa kanak-kanak yang dikenali sebagai belia terputus hubungan, menghubungkan mereka dengan peluang pekerjaan, menghubungkan mereka dengan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in essence, it's a combination environmental program and jobs program.", "r": {"result": "Jadi pada dasarnya, ia adalah gabungan program alam sekitar dan program pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTH: More than thirty young adults participate, learning urban forestry and nature restoration.", "r": {"result": "ROTH: Lebih daripada tiga puluh orang dewasa muda mengambil bahagian, mempelajari perhutanan bandar dan pemulihan alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City branching out with with non-profit groups and agencies for funding and instructors.", "r": {"result": "New York City bercabang dengan kumpulan dan agensi bukan untung untuk pembiayaan dan pengajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARK CHISHOLM, TREE PROFESSIONAL: My rule of thumb is four times whatever this diameter is, is what you want.", "r": {"result": "MARK CHISHOLM, POKOK PROFESIONAL: Peraturan saya ialah empat kali ganda diameter ini, adalah apa yang anda mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTH: Fabian is learning the ropes from a world champion climber and tree professional.", "r": {"result": "ROTH: Fabian sedang mempelajari tali daripada seorang pendaki juara dunia dan profesional pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHISHOLM: When you start dealing with the trees, you gotta know species of trees, how to identify hazards in a tree, determine whether it's safe to climb at all or work in, what the tree may need.", "r": {"result": "CHISHOLM: Apabila anda mula berurusan dengan pokok, anda perlu mengetahui spesies pokok, cara mengenal pasti bahaya dalam pokok, menentukan sama ada ia selamat untuk dipanjat sama sekali atau bekerja di dalamnya, apa yang mungkin diperlukan oleh pokok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's just so many different avenues that they have to become proficient at, that I find that most people really enjoy the fact that they never get bored with it.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak jalan berbeza yang mereka perlu mahir, yang saya dapati kebanyakan orang benar-benar menikmati hakikat bahawa mereka tidak pernah bosan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTH: And while tree climbing is physically demanding, it's the mental and emotional challenges that initially need to be overcome.", "r": {"result": "ROTH: Dan walaupun memanjat pokok menuntut secara fizikal, ia adalah cabaran mental dan emosi yang pada mulanya perlu diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BESHION BAILEY, MILLION TREES TRAINEE: I was scared, I was scared.", "r": {"result": "BESHION BAILEY, PELATIH JUTAWAN POKOK: Saya takut, saya takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told them I couldn't do it.", "r": {"result": "Saya memberitahu mereka saya tidak boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the one thing they kept on saying: \"Stop saying you couldnt, stop saying you couldn't, you can\".", "r": {"result": "Itulah satu perkara yang mereka terus katakan: \"Berhenti mengatakan anda tidak boleh, berhenti berkata anda tidak boleh, anda boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what they did, is take me out of my comfort zone.", "r": {"result": "Dan itulah yang mereka lakukan, membawa saya keluar dari zon selesa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And look at me now, going up, how much, eighty, ninety feet.", "r": {"result": "Dan lihat saya sekarang, naik, berapa, lapan puluh, sembilan puluh kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTH: They have to stay alert on the streets of New York, and especially ninety feet up.", "r": {"result": "ROTH: Mereka perlu sentiasa berwaspada di jalan-jalan di New York, dan terutamanya sembilan puluh kaki ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FABIAN VASQUEZ, MILLION TREES TRAINEE: Limb walking, especially right now with this weather, it's kind of windy and stuff, you be limb walking on a limb and it would be shaking and stuff.", "r": {"result": "FABIAN VASQUEZ, PELATIH POKOK JUTAWAN: Berjalan anggota badan, terutamanya sekarang dengan cuaca begini, ia agak berangin dan lain-lain, anda akan berjalan di atas anggota badan dan ia akan bergegar dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is really easy to fall, so you have to be careful where you put your foot at.", "r": {"result": "Ia sangat mudah untuk jatuh, jadi anda perlu berhati-hati di mana anda meletakkan kaki anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any slip, you could just fall so, you always have to be concentrating on what you are doing.", "r": {"result": "Apa-apa tergelincir, anda hanya boleh jatuh jadi, anda perlu sentiasa menumpukan perhatian pada apa yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't be thinking about the stuff outside work.", "r": {"result": "Anda tidak boleh memikirkan perkara di luar kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do this, you always got to keep your mind on this.", "r": {"result": "Untuk melakukan ini, anda perlu sentiasa memikirkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything else is just going to mess you up.", "r": {"result": "Segala-galanya hanya akan mengacaukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTH: But does a city known for its asphalt jungle need to train its citizens for green jobs?", "r": {"result": "ROTH: Tetapi adakah sebuah bandar yang terkenal dengan hutan asfaltnya perlu melatih warganya untuk pekerjaan hijau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRIAN AUCOIN, NEW YORK PARKS DEPARTMENT: Our city parks department manages nearly 30,000 acres of parkland.", "r": {"result": "BRIAN AUCOIN, JABATAN TAMAN NEW YORK: Jabatan taman bandar kami menguruskan hampir 30,000 ekar kawasan taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12,000 of those acres are undeveloped and naturalized.", "r": {"result": "12,000 daripada ekar tersebut belum dibangunkan dan dinaturalisasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with our Million Trees initiative, you know, planting a million trees we need a skilled workforce.", "r": {"result": "Dan dengan inisiatif Million Trees kami, anda tahu, menanam sejuta pokok kami memerlukan tenaga kerja mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTH: Climbing trees, a first step to rising to the top in a green career.", "r": {"result": "ROTH: Memanjat pokok, langkah pertama untuk naik ke puncak dalam kerjaya hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Roth, CNN, New York.", "r": {"result": "Richard Roth, CNN, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Before we go, a tasty tradition for baseball's opening day.", "r": {"result": "AZUZ: Sebelum kita pergi, tradisi lazat untuk hari pembukaan besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Milwaukee's annual sausage race!", "r": {"result": "Ia adalah perlumbaan sosej tahunan Milwaukee!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mascots are all different kinds of sausage, but this relay links them together.", "r": {"result": "Maskot adalah semua jenis sosej yang berbeza, tetapi geganti ini menghubungkan mereka bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's kind of nice to see that kind of teamwork.", "r": {"result": "Seronok tengok kerja berpasukan macam tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, no one's being a brat.", "r": {"result": "Maksud saya, tiada siapa yang menjadi anak nakal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all deserve a pattie on the back.", "r": {"result": "Mereka semua layak mendapat roti di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, all this entertainment is for the fans.", "r": {"result": "Sudah tentu, semua hiburan ini adalah untuk peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They really get into it, especially when the last guy crosses the finish line.", "r": {"result": "Mereka benar-benar masuk ke dalamnya, terutamanya apabila lelaki terakhir melintasi garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: I mean, seriously, you never sau-sage a cheer.", "r": {"result": "AZUZ: Maksud saya, serius, awak tidak pernah bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hot dog!", "r": {"result": "Sosej!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You guys have a great day.", "r": {"result": "Anda semua mempunyai hari yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For CNN Student News, I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Untuk Berita Pelajar CNN, saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden, Colorado (CNN)A Colorado resident who pleaded guilty to wanting to join ISIS jihad has adopted a new Muslim first name and prepared a new hairstyle for her sentencing Friday.", "r": {"result": "Golden, Colorado (CNN)Seorang penduduk Colorado yang mengaku bersalah kerana mahu menyertai jihad ISIS telah menggunakan nama pertama Muslim yang baharu dan menyediakan gaya rambut baharu untuk menjatuhkan hukuman pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon Maureen Conley, 19, now prefers to go by Amatullah, she told CNN during a visit to her jailhouse the day before her sentencing.", "r": {"result": "Shannon Maureen Conley, 19, kini lebih suka pergi ke Amatullah, katanya kepada CNN semasa melawat rumah penjaranya sehari sebelum hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name means female \"servant of Allah,\" she said.", "r": {"result": "Nama itu bermaksud wanita \"hamba Allah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conley initially took the name Halima after converting to Islam.", "r": {"result": "Conley pada mulanya mengambil nama Halima selepas memeluk Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will become one of the first Americans sentenced for conspiracy to support ISIS.", "r": {"result": "Dia akan menjadi salah seorang warga Amerika pertama yang dihukum kerana konspirasi menyokong ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conley attracted national attention last year after authorities arrested her at Denver International Airport.", "r": {"result": "Conley menarik perhatian negara tahun lalu selepas pihak berkuasa menahannya di Lapangan Terbang Antarabangsa Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators said she told them she was going to Turkey to await word from an ISIS member in Syria -- a man she met on the Internet and planned to marry.", "r": {"result": "Penyiasat berkata dia memberitahu mereka dia akan ke Turki untuk menunggu berita daripada ahli ISIS di Syria -- seorang lelaki yang ditemuinya di Internet dan merancang untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, she intended to become a nurse in an ISIS camp.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, dia berhasrat untuk menjadi jururawat di kem ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a Colorado certified nurse's aide.", "r": {"result": "Dia adalah pembantu jururawat bertauliah Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are three key questions about her case:", "r": {"result": "Berikut adalah tiga soalan penting mengenai kesnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conley seemed friendly and nervous Thursday, sometimes hesitant to say anything that would upset her attorney, who wasn't present.", "r": {"result": "Conley kelihatan mesra dan gugup pada hari Khamis, kadangkala teragak-agak untuk mengatakan apa-apa yang akan menyusahkan peguamnya, yang tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was happy to talk about less-sensitive matters such as her new coiffure: a tight braid to her dark brown hair, arranged in four or five rows.", "r": {"result": "Dia gembira untuk bercakap tentang perkara yang kurang sensitif seperti rambut rambut baharunya: jalinan ketat pada rambut perang gelapnya, disusun dalam empat atau lima baris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wasn't wearing a Muslim headscarf.", "r": {"result": "Dia tidak bertudung muslimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, this is for tomorrow,\" Conley said about her new hairstyle for the sentencing in federal court.", "r": {"result": "\"Oh, ini untuk esok,\" kata Conley mengenai gaya rambut baharunya untuk hukuman di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She declined to go into detail, however, about her pending punishment, in which she is facing a maximum of five years in prison and a $250,000 fine.", "r": {"result": "Dia enggan menjelaskan secara terperinci, bagaimanapun, tentang hukumannya yang belum selesai, di mana dia berdepan hukuman penjara maksimum lima tahun dan denda $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pleaded guilty last year to conspiring to provide material support to a designated foreign terrorist group.", "r": {"result": "Dia mengaku bersalah tahun lalu kerana bersubahat untuk memberikan sokongan material kepada kumpulan pengganas asing yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm in a vulnerable place right now, and it would be stupid of me to talk to you when I'm vulnerable,\" she told CNN during a video conference visit in the Jefferson County Detention Facility in Golden, which didn't allow any on-camera taping.", "r": {"result": "\"Saya berada di tempat yang terdedah sekarang, dan adalah bodoh bagi saya untuk bercakap dengan anda apabila saya terdedah,\" katanya kepada CNN semasa lawatan persidangan video di Kemudahan Tahanan Jefferson County di Golden, yang tidak benarkan sebarang rakaman pada kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't want to talk about her crime.", "r": {"result": "Dia tidak mahu bercakap tentang jenayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No comment,\" she said.", "r": {"result": "\"Tiada komen,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didn't you learn your lesson last time\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda tidak belajar pelajaran anda kali terakhir\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a reference to CNN's prior jailhouse visit, in which Conley said her attorney had advised her against talking to the media about her case.", "r": {"result": "Itu merujuk kepada lawatan penjara CNN sebelum ini, di mana Conley berkata peguamnya telah menasihatinya supaya tidak bercakap dengan media tentang kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Conley did acknowledge a measure of transformation since her arrest and jailing pending her sentence.", "r": {"result": "Tetapi Conley mengakui satu langkah perubahan sejak dia ditangkap dan dipenjarakan sementara menunggu hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why she changed her name, she said.", "r": {"result": "Itulah sebabnya dia menukar namanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a different person than when I came in,\" she explained.", "r": {"result": "\"Saya seorang yang berbeza daripada ketika saya masuk,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: When Americans leave for jihad.", "r": {"result": "Pendapat: Apabila orang Amerika pergi berjihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, AnaMaria, was blunt.", "r": {"result": "Ibunya, AnaMaria, berterus-terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was clueless.", "r": {"result": "\"Dia tidak tahu apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's just a teenager, young, with a big mouth,\" the mother told CNN last year.", "r": {"result": "Dia baru remaja, muda, bermulut besar,\" kata ibu itu kepada CNN tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think another time, another place, she would just be another kid with a big mouth\".", "r": {"result": "\"Saya fikir lain kali, tempat lain, dia akan menjadi kanak-kanak lain dengan mulut besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS is extremely savvy with its Internet propaganda, and her daughter was a victim of the jihadist group, AnaMaria Conley said.", "r": {"result": "ISIS sangat arif dengan propaganda Internetnya, dan anak perempuannya menjadi mangsa kumpulan jihad itu, kata AnaMaria Conley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother worries about other impressionable young Americans.", "r": {"result": "Si ibu bimbang tentang anak muda Amerika yang mudah terpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that justice rather than fear will prevail,\" the mother said.", "r": {"result": "\"Saya berharap keadilan daripada ketakutan akan ditegakkan,\" kata ibu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her husband, John, were aware of their daughter's conversion to Islam but didn't know about her interest in extreme Islam or jihad.", "r": {"result": "Dia dan suaminya, John, menyedari penukaran agama anak perempuan mereka kepada Islam tetapi tidak tahu tentang minatnya dalam Islam melampau atau jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Conley reportedly caught his daughter talking to her \"suitor,\" a 32-year-old Tunisian man, on Skype.", "r": {"result": "John Conley dilaporkan menangkap anak perempuannya bercakap dengan \"peminatnya\", seorang lelaki Tunisia berusia 32 tahun, di Skype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple asked for the father's blessing, but he said no.", "r": {"result": "Pasangan itu meminta restu bapa, tetapi dia berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 1, the father called the FBI to report that he had found her ticket for an April 8 flight to Turkey on his desk.", "r": {"result": "Pada 1 April, bapanya menghubungi FBI untuk melaporkan bahawa dia telah menemui tiketnya untuk penerbangan 8 April ke Turki di atas mejanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Rise of the female jihadists.", "r": {"result": "Pendapat: Kebangkitan jihad wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI and Joint Terrorism Task Force were tipped off to Conley's suspicious activity in November 2013, when the pastor and security director of Faith Bible Chapel told local police that Conley was wandering around campus and taking notes, court papers said.", "r": {"result": "FBI dan Pasukan Petugas Keganasan Bersama telah dimaklumkan mengenai aktiviti mencurigakan Conley pada November 2013, apabila paderi dan pengarah keselamatan Faith Bible Chapel memberitahu polis tempatan bahawa Conley sedang berkeliaran di sekitar kampus dan mengambil nota, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church's main campus in Arvada was the scene of a gunman's fatal shooting in 2007.", "r": {"result": "Kampus utama gereja di Arvada adalah tempat kejadian penembakan maut seorang lelaki bersenjata pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When church staff confronted Conley about her notes, she allegedly told them: \"Why is the church worried about a terrorist attack\"?", "r": {"result": "Apabila kakitangan gereja berhadapan dengan Conley tentang notanya, dia didakwa memberitahu mereka: \"Mengapa gereja bimbang tentang serangan pengganas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and that terrorists are \"... not allowed to kill aging adults and little children,\" according to court papers.", "r": {"result": "dan bahawa pengganas \"... tidak dibenarkan membunuh orang dewasa dan kanak-kanak yang semakin tua,\" menurut kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Church officials asked her not to return.", "r": {"result": "Para pegawai gereja memintanya untuk tidak kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with the FBI the following month, she said she joined the U.S. Army Explorers to receive military training and intended to use the firearm skills to go overseas to wage jihad, court papers said.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan FBI pada bulan berikutnya, dia berkata dia menyertai Penjelajah Tentera A.S. untuk menerima latihan ketenteraan dan berhasrat menggunakan kemahiran senjata api untuk pergi ke luar negara untuk berjihad, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over five months, authorities interviewed her seven times.", "r": {"result": "Lebih lima bulan, pihak berkuasa menemu bualnya tujuh kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conley told them that \"jihad must be waged to protect Muslim nations,\" court papers said.", "r": {"result": "Conley memberitahu mereka bahawa \"jihad mesti dilakukan untuk melindungi negara Islam,\" kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She preferred to wage jihad overseas, to be with jihad fighters.", "r": {"result": "Dia lebih suka berjihad di luar negara, untuk bersama pejuang jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conley told investigators she \"would be defending Muslims on the Muslim homeland against people who are trying to kill them,\" according to court documents.", "r": {"result": "Conley memberitahu penyiasat dia \"akan mempertahankan umat Islam di tanah air Islam terhadap orang yang cuba membunuh mereka,\" menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conley told her parents that her knowledge of Islam was based solely on research she had conducted on the Internet.", "r": {"result": "Conley memberitahu ibu bapanya bahawa pengetahuannya tentang Islam hanya berdasarkan penyelidikan yang dilakukannya di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four days before Conley's April 8 flight, federal investigators again questioned her about whether she would engage in actual combat on the ISIS battlefield.", "r": {"result": "Empat hari sebelum penerbangan Conley pada 8 April, penyiasat persekutuan sekali lagi menyoalnya sama ada dia akan terlibat dalam pertempuran sebenar di medan perang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it was absolutely necessary, then yes.", "r": {"result": "\"Jika ia benar-benar perlu, maka ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't like it ... but I would do it,\" she told authorities, according to court papers.", "r": {"result": "Saya tidak suka... tetapi saya akan melakukannya,\" katanya kepada pihak berkuasa, menurut kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she added about her ISIS suitor in Syria: \"He's the man, he should be doing the fighting\".", "r": {"result": "Tetapi, dia menambah tentang pelamar ISISnya di Syria: \"Dia lelaki itu, dia sepatutnya melakukan pertempuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What lures Americans to Syria fight?", "r": {"result": "Pendapat: Apa yang memikat rakyat Amerika untuk berperang di Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ana Cabrera and Sara Weisfeldt reported from Colorado.", "r": {"result": "Ana Cabrera dan Sara Weisfeldt dari CNN melaporkan dari Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Martinez wrote and reported from Los Angeles.", "r": {"result": "Michael Martinez menulis dan melaporkan dari Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Days of violent unrest in the Thai capital have left dozens dead and hundreds injured as security forces clash with anti-government protesters.", "r": {"result": "(CNN) -- Berhari-hari pergolakan ganas di ibu negara Thai telah menyebabkan berpuluh-puluh maut dan ratusan cedera ketika pasukan keselamatan bertempur dengan penunjuk perasaan antikerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest victims include a key opposition leader, Maj.", "r": {"result": "Mangsa terbaru termasuk ketua pembangkang utama, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khattiya Sawasdipol -- a renegade general better known as Seh Daeng -- who died days after being critically wounded by a sniper's bullet.", "r": {"result": "Khattiya Sawasdipol -- seorang jeneral pembelot yang lebih dikenali sebagai Seh Daeng -- yang meninggal dunia beberapa hari selepas cedera parah terkena tembakan penembak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the current crisis follows a months-long standoff between Thai authorities and protesters opposed to the government of Prime Minister Abhisit Vejjajiva.", "r": {"result": "Tetapi krisis semasa berikutan kebuntuan selama berbulan-bulan antara pihak berkuasa Thailand dan penunjuk perasaan yang menentang kerajaan Perdana Menteri Abhisit Vejjajiva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters -- known as the United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD) -- support Thaksin Shinawatra, who was prime minister from 2001 to 2006, before he was ousted in a bloodless coup.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan -- dikenali sebagai Barisan Bersatu bagi Demokrasi Menentang Diktator (UDD) -- menyokong Thaksin Shinawatra, yang menjadi perdana menteri dari 2001 hingga 2006, sebelum dia digulingkan dalam rampasan kuasa tanpa pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is happening now?", "r": {"result": "Apa yang berlaku sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest violence follows a government pledge to hold an election in November in an attempt to halt the protests.", "r": {"result": "Keganasan terbaharu berikutan ikrar kerajaan untuk mengadakan pilihan raya pada November dalam usaha untuk menghentikan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, amid ongoing anger over a crackdown by security forces last month and a refusal by the protesters to comply with a deadline to vacate the district of Bangkok they have been occupying for weeks, authorities say the election date is now under threat.", "r": {"result": "Bagaimanapun, di tengah-tengah kemarahan berterusan terhadap tindakan keras oleh pasukan keselamatan bulan lalu dan keengganan penunjuk perasaan untuk mematuhi tarikh akhir untuk mengosongkan daerah Bangkok yang telah mereka duduki selama berminggu-minggu, pihak berkuasa berkata tarikh pilihan raya kini terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Abhisit declared a state of emergency April 7, hours after anti-government demonstrators (known as \"Red Shirts\" for the clothes they wear) stormed the country's parliament.", "r": {"result": "Perdana Menteri Abhisit mengisytiharkan darurat pada 7 April, beberapa jam selepas penunjuk perasaan antikerajaan (dikenali sebagai \"Baju Merah\" untuk pakaian yang mereka pakai) menyerbu parlimen negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days later, the deadliest clash in more than a decade between protesters (in this case the Red Shirts) and the military erupted, leading to the deaths of more than two dozen demonstrators and military forces.", "r": {"result": "Tiga hari kemudian, pertempuran paling dahsyat dalam tempoh lebih sedekad antara penunjuk perasaan (dalam kes ini Baju Merah) dan tentera meletus, menyebabkan kematian lebih daripada dua dozen penunjuk perasaan dan pasukan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence erupted again last week when protesters once again ignored an ultimatum to end their occupation in downtown Bangkok by Wednesday.", "r": {"result": "Keganasan meletus lagi minggu lalu apabila penunjuk perasaan sekali lagi tidak mengendahkan kata dua untuk menamatkan pendudukan mereka di pusat bandar Bangkok menjelang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seh Daeng's subsequent shooting by an unknown assailant raised tensions further and at least 35 people have been killed and 240 wounded in the latest wave of unrest.", "r": {"result": "Penembakan seterusnya terhadap Seh Daeng oleh penyerang yang tidak dikenali meningkatkan lagi ketegangan dan sekurang-kurangnya 35 orang terbunuh dan 240 cedera dalam gelombang pergolakan terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has imposed a state of emergency in 22 provinces and metropolitan Bangkok.", "r": {"result": "Kerajaan telah mengenakan keadaan darurat di 22 wilayah dan metropolitan Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens next?", "r": {"result": "Apa yang berlaku seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have urged protesters to evacuate the protest area by Monday afternoon or face up to two years in prison for violating the order.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menggesa penunjuk perasaan mengosongkan kawasan protes menjelang petang Isnin atau berdepan hukuman penjara dua tahun kerana melanggar perintah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But around 5,000 protesters remained on the streets in defiance of the authorities.", "r": {"result": "Tetapi kira-kira 5,000 penunjuk perasaan tetap berada di jalanan untuk menentang pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday protest leaders offered to resume talks with the government in U.N.-mediated negotiations if security forces were withdrawn from the streets.", "r": {"result": "Pada hari Ahad para pemimpin protes menawarkan untuk menyambung semula rundingan dengan kerajaan dalam rundingan yang ditengahkan oleh PBB jika pasukan keselamatan ditarik balik dari jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the government has not accepted the offer.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan tidak menerima tawaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior official told CNN that authorities were under pressure to be more decisive in taking action to end the protests and claimed the government had been showing patience and restraint.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan memberitahu CNN bahawa pihak berkuasa berada di bawah tekanan untuk lebih tegas dalam mengambil tindakan bagi menamatkan protes dan mendakwa kerajaan telah menunjukkan kesabaran dan kekangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media and analysts in Thailand say civil war may be looming, between the Red Shirts and the so-called \"multi-colored shirts\" (who support Abhisit).", "r": {"result": "Media dan penganalisis di Thailand berkata perang saudara mungkin akan berlaku, antara Baju Merah dan apa yang dipanggil \"baju pelbagai warna\" (yang menyokong Abhisit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are displeased with the disruption caused by the protests.", "r": {"result": "Mereka tidak berpuas hati dengan gangguan yang disebabkan oleh protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are generally middle-class city dwellers.", "r": {"result": "Mereka pada umumnya adalah penduduk bandar kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not pro- or anti-government, they simply want the government to shut down the Reds to end the violence and interruptions to daily life.", "r": {"result": "Mereka bukan pro atau anti-kerajaan, mereka hanya mahu kerajaan menutup The Reds untuk menamatkan keganasan dan gangguan kepada kehidupan seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The red and multi-colored shirts have clashed in Silom Road, Bangkok's business and financial district.", "r": {"result": "Baju merah dan pelbagai warna telah bertembung di Silom Road, daerah perniagaan dan kewangan Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will Seh Daeng's death affect the protest movement?", "r": {"result": "Bagaimanakah kematian Seh Daeng akan menjejaskan gerakan protes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Sidner said it was unclear what the immediate impact of Seh Daeng's death would be.", "r": {"result": "Sara Sidner dari CNN berkata tidak jelas apakah kesan serta-merta kematian Seh Daeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not all the protesters followed him as some thought he was too much of a hardliner,\" Sidner said.", "r": {"result": "\"Tidak semua penunjuk perasaan mengikutinya kerana ada yang menganggap dia terlalu seorang yang berpendirian keras,\" kata Sidner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some protesters argue that the Red Shirt movement should negotiate with the government to reach a settlement.", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan berpendapat bahawa pergerakan Baju Merah harus berunding dengan kerajaan untuk mencapai penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But militant armed factions loyal to Seh Daeng and known as \"Black Shirts\" reject negotiation and appear ready to use violence to achieve their goals.", "r": {"result": "Tetapi puak bersenjata militan yang setia kepada Seh Daeng dan dikenali sebagai \"Baju Hitam\" menolak rundingan dan kelihatan bersedia menggunakan kekerasan untuk mencapai matlamat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haven't these protests been going on for a long time?", "r": {"result": "Bukankah protes ini sudah lama berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, Thailand has been embroiled in political chaos for years and many here are growing weary with the instability.", "r": {"result": "Ya, Thailand telah terlibat dalam kekacauan politik selama bertahun-tahun dan ramai di sini semakin bosan dengan ketidakstabilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since Thaksin came to power, there have been protesters opposing his allegedly corrupt and autocratic rule.", "r": {"result": "Sejak Thaksin berkuasa, terdapat penunjuk perasaan yang menentang pemerintahannya yang dikatakan korup dan autokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those protesters donned yellow shirts (the color of the king) and occupied the two main airports in Bangkok, until finally the pro-Thaksin government was brought down by a court ruling.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan itu memakai baju kuning (warna raja) dan menduduki dua lapangan terbang utama di Bangkok, sehingga akhirnya kerajaan pro-Thaksin dijatuhkan oleh keputusan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In revenge Thaksin's supporters copied the yellow shirt tactics and took to the streets in red shirts.", "r": {"result": "Sebagai membalas dendam penyokong Thaksin meniru taktik baju kuning dan turun ke jalan raya dengan berbaju merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do the sides divide on colors?", "r": {"result": "Mengapa sisi membahagi pada warna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an easy way for them to create an identity.", "r": {"result": "Ini cara mudah untuk mereka mencipta identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all started with the Yellow Shirts wearing a color associated with Monday, the day of the week that Thailand's revered king was born on.", "r": {"result": "Semuanya bermula dengan Baju Kuning memakai warna yang dikaitkan dengan hari Isnin, hari dalam minggu kelahiran raja yang dihormati Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was designed to show their allegiance to the king, and more broadly the traditional elite which has dominated Thai politics for years.", "r": {"result": "Itu direka untuk menunjukkan kesetiaan mereka kepada raja, dan lebih luas lagi golongan elit tradisional yang telah menguasai politik Thai selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin's supporters then picked a color to distinguish themselves from the Yellow Shirts.", "r": {"result": "Penyokong Thaksin kemudian memilih warna untuk membezakan diri mereka daripada Baju Kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are they arguing?", "r": {"result": "Mengapa mereka bertengkar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially this is a classic power struggle.", "r": {"result": "Pada asasnya ini adalah perebutan kuasa klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to portray this as simply rich against poor, but it is much more complicated than that, as illustrated by the fact that the Reds' leader is in fact a multi-billionaire.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk menggambarkan ini sebagai kaya berbanding miskin, tetapi ia jauh lebih rumit daripada itu, seperti yang digambarkan oleh fakta bahawa pemimpin The Reds sebenarnya adalah berbilang jutawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin rode to power by enacting populist policies which gained huge support from the rural poor.", "r": {"result": "Thaksin berkuasa dengan menggubal dasar populis yang mendapat sokongan besar daripada golongan miskin luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His radical approach ruffled a lot of feathers among the elite, who felt he was in danger of becoming too big for his boots, and could erode their position.", "r": {"result": "Pendekatan radikalnya membingungkan banyak golongan elit, yang merasakan dia berada dalam bahaya menjadi terlalu besar untuk butnya, dan boleh menghakis kedudukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"civil society\" also become concerned over allegations of corruption and his brutal war on drugs, which saw summary executions.", "r": {"result": "\"Masyarakat sivil\" juga menjadi bimbang dengan dakwaan rasuah dan perang kejamnya terhadap dadah, yang menyaksikan hukuman mati secara ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also criticized for his heavy handed response to violence in the Muslim-dominated south.", "r": {"result": "Dia juga dikritik kerana bertindak kasar terhadap keganasan di selatan yang didominasi Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally the army decided to oust him in a coup, which had the backing of the aristocratic elite and much of the middle class, who were becoming uneasy with the cult of personality growing around Thaksin.", "r": {"result": "Akhirnya tentera memutuskan untuk menggulingkannya dalam rampasan kuasa, yang mendapat sokongan daripada golongan elit bangsawan dan sebahagian besar daripada kelas pertengahan, yang menjadi tidak senang dengan kultus personaliti yang berkembang di sekitar Thaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That set the stage for an embittered power struggle, between Thaksin loyalists and those loyal to the army, aristocracy and their traditional Democrat Party.", "r": {"result": "Itu menetapkan pentas untuk perebutan kuasa yang sengit, antara penyokong setia Thaksin dan mereka yang setia kepada tentera, bangsawan dan Parti Demokrat tradisional mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who is Thaksin?", "r": {"result": "Jadi siapa Thaksin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visionary leader or venal despot: Opinions vary, like the color of the shirts his supporters and detractors wear.", "r": {"result": "Pemimpin yang berwawasan atau lalim: Pendapat berbeza-beza, seperti warna baju yang dipakai penyokong dan pengkritiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you sport red, you think Thaksin was the only prime minister to offer the rural poor a voice and real benefits; if you wear yellow, you view him as akin to Ferdinand Marcos: greedy, self-serving and dangerous.", "r": {"result": "Jika anda sukan merah, anda fikir Thaksin adalah satu-satunya perdana menteri yang menawarkan suara dan faedah sebenar kepada golongan miskin luar bandar; jika anda memakai warna kuning, anda melihatnya seperti Ferdinand Marcos: tamak, mementingkan diri sendiri dan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is not in dispute is that he won two elections, was the only Thai prime minister to serve a full-term in office and is still hugely popular.", "r": {"result": "Apa yang tidak dipertikaikan ialah beliau memenangi dua pilihan raya, merupakan satu-satunya perdana menteri Thailand yang berkhidmat sepenuh penggal dan masih popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics say he bought his support and was only in politics to help himself.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik mengatakan dia membeli sokongannya dan hanya dalam politik untuk membantu dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a businessman, Thaksin made billions of dollars from his communications company Shin Corporation. In 2008 he was found guilty and sentenced in absentia to two years in prison for a land deal that enabled his wife to buy a valuable city plot for a fraction of its true value and he faces other corruption charges.", "r": {"result": "Sebagai ahli perniagaan, Thaksin memperoleh berbilion dolar daripada syarikat komunikasinya Shin Corporation. Pada 2008 dia didapati bersalah dan dijatuhkan hukuman penjara dua tahun tanpa kehadiran kerana perjanjian tanah yang membolehkan isterinya membeli plot bandar yang berharga untuk sebahagian kecil daripada nilai sebenar dan dia menghadapi tuduhan rasuah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More  than $2 billion in Thaksin's family assets are currently frozen in Thailand but there is speculation he has a great deal more money elsewhere.", "r": {"result": "Lebih daripada $2 bilion aset keluarga Thaksin kini dibekukan di Thailand tetapi terdapat spekulasi dia mempunyai lebih banyak wang di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the wider implications of the protests?", "r": {"result": "Apakah implikasi yang lebih luas daripada protes tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the divisions in Thailand can't be healed it could lead to a deteriorating security situation which would have wider implications for the region.", "r": {"result": "Jika perpecahan di Thailand tidak dapat dipulihkan ia boleh membawa kepada keadaan keselamatan yang semakin merosot yang akan memberi implikasi yang lebih luas kepada rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand's relations with Cambodia are especially frosty since Thaksin was appointed economic adviser to Cambodian Prime Minister Hun Sen.", "r": {"result": "Hubungan Thailand dengan Kemboja amat membeku sejak Thaksin dilantik sebagai penasihat ekonomi kepada Perdana Menteri Kemboja Hun Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst case scenario would see Cambodia drawn into the dispute, with Thaksin using the country as a political base, adding to the already considerable tensions on the border.", "r": {"result": "Senario terburuk akan menyaksikan Kemboja terlibat dalam pertikaian itu, dengan Thaksin menggunakan negara itu sebagai pangkalan politik, menambah ketegangan yang sudah cukup besar di sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Thailand safe for visitors?", "r": {"result": "Adakah Thailand selamat untuk pelawat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many western embassies have shut their doors and are warning their citizens against travel to Bangkok as violence in the city continues.", "r": {"result": "Banyak kedutaan barat telah menutup pintu mereka dan memberi amaran kepada rakyat mereka supaya tidak melakukan perjalanan ke Bangkok ketika keganasan di bandar itu berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to escalating violence in central Bangkok, including gunfire near the U.S. Embassy, demonstrations in Chiang Mai, and other incidents throughout Thailand, U.S. citizens should defer all travel to Bangkok and defer all non-essential travel to the rest of Thailand,\" the U.S. State Department has warned.", "r": {"result": "\"Disebabkan keganasan yang semakin meningkat di tengah Bangkok, termasuk tembakan berhampiran Kedutaan A.S., demonstrasi di Chiang Mai, dan insiden lain di seluruh Thailand, rakyat A.S. harus menangguhkan semua perjalanan ke Bangkok dan menangguhkan semua perjalanan yang tidak penting ke seluruh Thailand,\" katanya. Jabatan Negara A.S. telah memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as advising against travel to Bangkok, the UK Foreign Office warned of protests and violent incidents in popular tourist destinations such as Pattaya, Chiang Mai, Chiang Rai and Ayutthaya.", "r": {"result": "Selain menasihatkan supaya tidak melancong ke Bangkok, Pejabat Luar UK memberi amaran tentang protes dan insiden ganas di destinasi pelancongan popular seperti Pattaya, Chiang Mai, Chiang Rai dan Ayutthaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bangkok's main Suvarnabhumi airport is operating as normal it said.", "r": {"result": "Tetapi lapangan terbang utama Suvarnabhumi Bangkok beroperasi seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Rivers contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Rivers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Britain's Andy Murray began his clay court campaign with an impressive straight sets win over Serbia's Viktor Troicki at the Monte Carlo Masters Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain Britain, Andy Murray memulakan kempen gelanggang tanah liatnya dengan kemenangan straight set yang mengagumkan ke atas pemain Serbia Viktor Troicki di Monte Carlo Masters Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world number four was the first of the big name seeds in action in the principality and wasted little time in dispatching Troicki 6-0 6-3 in a second round match.", "r": {"result": "Pemain nombor empat dunia itu adalah yang pertama daripada pilihan nama besar beraksi di principality dan tidak membuang masa untuk menundukkan Troicki 6-0 6-3 dalam perlawanan pusingan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray reached the semifinals of the Masters 1000 tournament last year and the French Open, beaten on both occasions by the 'king of clay' Rafael Nadal.", "r": {"result": "Murray mara ke separuh akhir kejohanan Masters 1000 tahun lalu dan Terbuka Perancis, ditewaskan pada kedua-dua kali oleh 'raja tanah liat' Rafael Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troicki was able to muster little in the way of opposition and was whitewashed in a one-sided opening set.", "r": {"result": "Troicki mampu mengumpul sedikit tentangan dan diputihkan dalam set pembukaan sebelah muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was able to hold his service at the start of the second, but Murray broke again to edge ahead and a second break at 5-3 saw him close out victory in 67 minutes.", "r": {"result": "Dia dapat mengekalkan servisnya pada permulaan detik, tetapi Murray patah lagi untuk mengetepikan di depan dan rehat kedua pada 5-3 menyaksikan dia menutup kemenangan dalam masa 67 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third seed, who is sporting a new close crop haircut, will meet either Julien Benneteau or Jurgen Melzer in the next round.", "r": {"result": "Pilihan ketiga, yang menggunakan potongan rambut baru, akan bertemu sama ada Julien Benneteau atau Jurgen Melzer pada pusingan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was good.", "r": {"result": "\"Ia adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I moved well,\" said Murray.", "r": {"result": "Saya bergerak dengan baik,\u201d kata Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was sliding pretty well on the court.", "r": {"result": "\u201cSaya menggelongsor dengan baik di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normally that's the thing that takes time to get used to.", "r": {"result": "Biasanya perkara itu memerlukan masa untuk membiasakan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normally for me that's a good sign on the clay, whether I'm playing well or not,\" he told the official ATP Tour website.", "r": {"result": "Biasanya bagi saya itu petanda baik di atas tanah liat, sama ada saya bermain dengan baik atau tidak,\" katanya kepada laman web rasmi ATP Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth seed Jo-Wilfried Tsonga celebrated his 27th birthday with a 6-2 6-4 win over Germany's Philipp Kohlschreiber in their second round match.", "r": {"result": "Pilihan keempat Jo-Wilfried Tsonga meraikan ulang tahunnya yang ke-27 dengan kemenangan 6-2 6-4 ke atas pemain Jerman Philipp Kohlschreiber dalam perlawanan pusingan kedua mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchman was earning a tough third round clash against 13th-seeded Spaniard Fernando Verdasco, who recovered from a set down to beat Ivan Dodig of Croatia 3-6 6-3 6-1.", "r": {"result": "Pemain Perancis itu mendapat pertembungan sengit pusingan ketiga menentang pilihan ke-13 dari Sepanyol, Fernando Verdasco, yang bangkit daripada ketinggalan satu set untuk menewaskan Ivan Dodig dari Croatia 3-6 6-3 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodig had brought down the curtain on the career of his compatriot Ivan Ljubicic Sunday with a straight sets win in their first round match.", "r": {"result": "Dodig telah menutup tirai karier rakan senegaranya Ivan Ljubicic Ahad dengan kemenangan straight set dalam perlawanan pusingan pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In first round action, Switzerland's Stanislas Wawrinka shocked 10th seed Feliciano Lopez of Spain 6-1 6-4, while Andreas Seppi of Italy beat Romania's Victor Hanescu 6-3 6-1 to set up a meeting with Novak Djokovic.", "r": {"result": "Dalam aksi pusingan pertama, Stanislas Wawrinka dari Switzerland mengejutkan pilihan ke-10 Feliciano Lopez dari Sepanyol 6-1 6-4, manakala Andreas Seppi dari Itali menewaskan pemain Romania Victor Hanescu 6-3 6-1 untuk mengadakan pertemuan dengan Novak Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World number one Djokovic is hoping to end Nadal's seven-year winning run in Monte Carlo having sat out the tournament last year.", "r": {"result": "Pemain nombor satu dunia, Djokovic berharap dapat menamatkan rekod kemenangan Nadal selama tujuh tahun di Monte Carlo setelah tidak menyertai kejohanan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both will be in action Wednesday with Nadal opening against Finn Jarkko Nieminen.", "r": {"result": "Kedua-duanya akan beraksi pada hari Rabu dengan pembukaan Nadal menentang Finn Jarkko Nieminen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit, Michigan (CNN) -- President Barack Obama, speaking at auto plants here Friday, praised the recovery of the embattled U.S. auto industry and celebrated the tough choices he says made a comeback possible.", "r": {"result": "Detroit, Michigan (CNN) -- Presiden Barack Obama, ketika berucap di kilang kereta di sini hari Jumaat, memuji pemulihan industri automotif A.S. yang sedang bergelut dan meraikan pilihan sukar yang dikatakannya memungkinkan kemunculan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year, many thought this industry would keep losing jobs, as it had for the better part of the past decade.", "r": {"result": "\"Tahun lalu, ramai yang menyangka industri ini akan terus kehilangan pekerjaan, seperti yang berlaku sejak sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, U.S. automakers have added more than 55,000 jobs since last June,\" said Obama, speaking at a Chrysler plant.", "r": {"result": "Hari ini, pembuat kereta AS telah menambah lebih 55,000 pekerjaan sejak Jun lalu,\" kata Obama, bercakap di kilang Chrysler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said both Chrysler Group LLC and General Motors Corp. have rebounded from the depths of their government-brokered bankruptcies and are back on track to grow.", "r": {"result": "Beliau berkata kedua-dua Chrysler Group LLC dan General Motors Corp. telah pulih dari kedalaman kebankrapan yang diuruskan kerajaan mereka dan kembali ke landasan untuk berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the day, Obama toured and spoke at a GM plant, where he also made the case for why the federal government's investment in the auto industry was a wise move.", "r": {"result": "Kemudian pada hari itu, Obama melawat dan bercakap di sebuah kilang GM, di mana beliau juga membuat kes mengapa pelaburan kerajaan persekutuan dalam industri auto adalah langkah yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times sounding like a candidate on the campaign trial, he is working to build support for his economic policies with just a few months to go until midterm elections in November.", "r": {"result": "Kadang-kadang kedengaran seperti calon dalam percubaan kempen, dia sedang berusaha untuk membina sokongan terhadap dasar ekonominya dengan hanya beberapa bulan lagi untuk pilihan raya pertengahan penggal pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 12 months before he took office, Obama said, the U.S. auto industry had lost hundreds of thousands of jobs and had seen its sales drop 40 percent.", "r": {"result": "Dalam tempoh 12 bulan sebelum beliau memegang jawatan, Obama berkata, industri kereta AS telah kehilangan ratusan ribu pekerjaan dan menyaksikan jualannya turun 40 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited estimates suggesting more than 1 million people would have lost their jobs if Chrysler and GM, two of the three big U.S. automakers, had been allowed to liquidate.", "r": {"result": "Beliau memetik anggaran yang mencadangkan lebih daripada 1 juta orang akan kehilangan pekerjaan mereka jika Chrysler dan GM, dua daripada tiga pembuat kereta A.S. yang besar, telah dibenarkan untuk membubarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford Motor Co. was the only one of the \"Big 3\" automakers that did not take a government bailout.", "r": {"result": "Ford Motor Co. ialah satu-satunya pembuat kereta \"3 Besar\" yang tidak mengambil bailout kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the GM plant, Obama also stressed the need to develop and manufacture green technologies that would cut the country's dependence on oil.", "r": {"result": "Di kilang GM, Obama juga menekankan keperluan untuk membangunkan dan mengeluarkan teknologi hijau yang akan mengurangkan pergantungan negara kepada minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He test drove the Chevrolet Volt, GM's electric car, which is expected to roll out later this year.", "r": {"result": "Dia memandu uji Chevrolet Volt, kereta elektrik GM, yang dijangka dilancarkan akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, this industry is growing strong.", "r": {"result": "\u201cHari ini, industri ini semakin kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's creating new jobs.", "r": {"result": "Ia mewujudkan pekerjaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's manufacturing the fuel-efficient cars and trucks that will carry us toward an energy independent future,\" Obama said.", "r": {"result": "Ia mengeluarkan kereta dan trak jimat bahan api yang akan membawa kita ke arah masa depan yang bebas tenaga,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai, United Arab Emirates (CNN) -- Two more suspects in the killing of a Hamas leader in Dubai, both carrying British passports, have been identified, police said Tuesday.", "r": {"result": "Dubai, Emiriah Arab Bersatu (CNN) -- Dua lagi suspek dalam pembunuhan seorang pemimpin Hamas di Dubai, kedua-duanya membawa pasport British, telah dikenal pasti, kata polis pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This brings to eight the number of people who entered Dubai with British passports to allegedly take part in the killing of Mahmoud al-Mabhouh, a founding member of the military wing of the Palestinian Islamist movement.", "r": {"result": "Ini membawa kepada lapan orang yang memasuki Dubai dengan pasport British untuk didakwa mengambil bahagian dalam pembunuhan Mahmoud al-Mabhouh, ahli pengasas sayap tentera pergerakan Islam Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development is likely to deepen concerns over how the killers acquired the passports a day after the European Union condemned what it said were brazen cases of identity theft.", "r": {"result": "Perkembangan itu berkemungkinan menambah kebimbangan mengenai cara pembunuh memperoleh pasport sehari selepas Kesatuan Eropah mengecam apa yang dikatakannya sebagai kes kecurian identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elvis passport exposes security flaw.", "r": {"result": "Pasport Elvis mendedahkan kecacatan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altogether, 18 people -- 16 men and two women -- were part of the Dubai hit-squad, police said.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, 18 orang -- 16 lelaki dan dua wanita -- adalah sebahagian daripada skuad penyerang Dubai, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen of them had European passports -- eight from Britain, five from Ireland, one from France and one from Germany.", "r": {"result": "Lima belas daripada mereka mempunyai pasport Eropah -- lapan dari Britain, lima dari Ireland, satu dari Perancis dan satu dari Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more were Palestinians and are being held by police in Dubai after being arrested in Jordan.", "r": {"result": "Dua lagi warga Palestin dan ditahan polis di Dubai selepas ditangkap di Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country of origin of the 18th passport has not been released.", "r": {"result": "Negara asal pasport ke-18 belum dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passports used are not fake or forged, but are authentic passports meant for other people, officials have said.", "r": {"result": "Pasport yang digunakan bukan palsu atau palsu, tetapi adalah pasport sahih untuk orang lain, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai's police chief has said he is \"99-percent\" certain that the Mossad, the secretive Israeli foreign intelligence unit, is behind al-Mabhouh's killing.", "r": {"result": "Ketua polis Dubai berkata beliau \"99 peratus\" pasti bahawa Mossad, unit perisikan asing Israel yang berahsia, berada di sebalik pembunuhan al-Mabhouh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European officials have been pressing Israel for answers.", "r": {"result": "Pegawai Eropah telah mendesak Israel untuk mendapatkan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has a policy of neither confirming nor denying involvement in security matters, and government officials declined to comment on the \"assassination\" statement.", "r": {"result": "Israel mempunyai dasar untuk tidak mengesahkan atau menafikan penglibatan dalam hal keselamatan, dan pegawai kerajaan enggan mengulas mengenai kenyataan \"pembunuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Mabhouh was behind the kidnapping and killing of two Israeli soldiers in 1989, according to Hamas.", "r": {"result": "Al-Mabhouh berada di belakang penculikan dan pembunuhan dua askar Israel pada 1989, menurut Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Militants attacked an army base in northwest Pakistan in a coordinated assault that resulted in an hours long gun battle that left at least 35 people dead on Saturday, intelligence and security officials said.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Militan menyerang pangkalan tentera di barat laut Pakistan dalam serangan terkoordinasi yang mengakibatkan pertempuran senjata selama sejam yang menyebabkan sekurang-kurangnya 35 orang terbunuh pada hari Sabtu, kata pegawai perisikan dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 13 security personnel, 10 civilians and 12 militants were killed in the early morning attack on the base that included housing for Pakistani military personnel and their families near the town of Serai Naurang in the Khyber Pakhtunkhwa province, the officials said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 13 anggota keselamatan, 10 orang awam dan 12 militan terbunuh dalam serangan awal pagi di pangkalan itu termasuk perumahan untuk anggota tentera Pakistan dan keluarga mereka berhampiran bandar Serai Naurang di wilayah Khyber Pakhtunkhwa, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 40 militants targeted the base as well at least one house believed to be a home for some of the personnel and their families.", "r": {"result": "Kira-kira 40 militan menyasarkan pangkalan itu serta sekurang-kurangnya sebuah rumah yang dipercayai menjadi rumah untuk beberapa anggota dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the militants who were killed were wearing suicide jackets, intelligence officials said.", "r": {"result": "Dua daripada militan yang terbunuh memakai jaket berani mati, kata pegawai perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten civilians, including three women and three children, also died when one of the suicide bombers entered a nearby house and detonated the explosives, they said.", "r": {"result": "Sepuluh orang awam, termasuk tiga wanita dan tiga kanak-kanak, juga maut apabila salah seorang pengebom berani mati memasuki rumah berhampiran dan meletupkan bahan letupan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani Taliban claimed responsibility for the assault, saying it was in retaliation for a drone strike in nearby North Waziristan last month that killed two of its commanders.", "r": {"result": "Taliban Pakistan mengaku bertanggungjawab atas serangan itu, berkata ia sebagai tindakan balas terhadap serangan dron di Waziristan Utara berhampiran bulan lalu yang membunuh dua komandernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This attack was to avenge the deaths of two of our commanders who had been killed in a drone attack last month,\" Pakistani Taliban spokesman Ehsanullah Ehsan told CNN.", "r": {"result": "\u201cSerangan ini adalah untuk membalas dendam kematian dua komander kami yang terbunuh dalam serangan dron bulan lalu,\u201d kata jurucakap Taliban Pakistan Ehsanullah Ehsan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani military confirmed the attack, saying the army responded in full force.", "r": {"result": "Tentera Pakistan mengesahkan serangan itu, berkata tentera bertindak balas dengan kekuatan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Zahir Shah Sherazi contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Zahir Shah Sherazi menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When tragedies occur, such as the one at the Navy Yard in Washington this week, all Americans are deeply affected.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila tragedi berlaku, seperti yang berlaku di Navy Yard di Washington minggu ini, semua rakyat Amerika amat terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include the one in four American adults who experience mental health problems.", "r": {"result": "Mereka termasuk satu daripada empat orang dewasa Amerika yang mengalami masalah kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's approximately 60 million Americans.", "r": {"result": "Itu kira-kira 60 juta rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their first reaction is much like that of anyone else: feelings of anger and anguish and wanting to know when such events will ever stop.", "r": {"result": "Reaksi pertama mereka adalah sama seperti orang lain: perasaan marah dan sedih dan ingin tahu bila peristiwa sedemikian akan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's another, secondary impact to this community if a history of mental illness is suspected.", "r": {"result": "Tetapi terdapat satu lagi impak sekunder kepada komuniti ini jika sejarah penyakit mental disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragically, in the case with the Navy Yard gunman, mental illness appears to be a factor.", "r": {"result": "Malangnya, dalam kes dengan lelaki bersenjata Navy Yard, penyakit mental nampaknya menjadi faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in too many cases, people simply assume that it is, no matter how much we caution that it's best not to attempt to diagnose any medical condition speculatively through the news media.", "r": {"result": "Tetapi dalam terlalu banyak kes, orang hanya menganggap bahawa ia adalah, tidak kira betapa kita berhati-hati bahawa adalah lebih baik untuk tidak cuba mendiagnosis sebarang keadaan perubatan secara spekulatif melalui media berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, stigma surrounds mental illness.", "r": {"result": "Malangnya, stigma menyelubungi penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's most associated with a violent stereotype.", "r": {"result": "Ia paling dikaitkan dengan stereotaip ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result has always been fear, prejudice and discrimination toward anyone struggling with a mental health problem.", "r": {"result": "Hasilnya sentiasa ketakutan, prasangka dan diskriminasi terhadap sesiapa sahaja yang bergelut dengan masalah kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stereotype endures despite the fact that the U.S. surgeon general has found that the likelihood of violence from people with mental illness is low.", "r": {"result": "Stereotaip itu kekal walaupun pada hakikatnya pakar bedah A.S. mendapati bahawa kemungkinan keganasan daripada orang yang mengalami penyakit mental adalah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, \"the overall contribution of mental disorders to the total level of violence in society is exceptionally small\".", "r": {"result": "Malah, \"sumbangan keseluruhan gangguan mental kepada jumlah tahap keganasan dalam masyarakat adalah sangat kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the impact of the Navy Yard tragedy and those of Newtown, Aurora and Virginia Tech on perceptions, a much greater, different reality exists.", "r": {"result": "Walaupun kesan tragedi Navy Yard dan Newtown, Aurora dan Virginia Tech terhadap persepsi, realiti berbeza yang jauh lebih besar wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many thousands of veterans experience post-traumatic stress disorder.", "r": {"result": "Beribu-ribu veteran mengalami gangguan tekanan selepas trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civilian employees of the military seek help for depression; teachers live with anxiety disorders.", "r": {"result": "Pekerja awam tentera mendapatkan bantuan untuk kemurungan; guru hidup dengan gangguan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students succeed academically while managing bipolar disorder.", "r": {"result": "Pelajar berjaya dalam bidang akademik sambil menguruskan gangguan bipolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People living with schizophrenia may be psychologists, professors, peer counselors or businesspersons.", "r": {"result": "Orang yang menghidap skizofrenia mungkin ahli psikologi, profesor, kaunselor rakan sebaya atau ahli perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are all members of their communities.", "r": {"result": "Mereka semua adalah ahli komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few are violent.", "r": {"result": "Sedikit yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the face of violence, people may simply be unable to fathom how an event could occur other than through mental illness, thought of often in non-medical terms such as \"madness\" or \"insanity\".", "r": {"result": "Dalam menghadapi keganasan, orang ramai mungkin tidak dapat memahami bagaimana sesuatu peristiwa boleh berlaku selain daripada penyakit mental, yang sering dianggap dalam istilah bukan perubatan seperti \"kegilaan\" atau \"kegilaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their perceptions also are conditioned by headlines that largely overshadow the greater reality.", "r": {"result": "Persepsi mereka juga dikondisikan oleh tajuk utama yang sebahagian besarnya membayangi realiti yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stigma perpetuated by the Navy Yard tragedy will be internalized by many people living with mental health problems, causing them to stay silent and withdraw from others.", "r": {"result": "Stigma yang diteruskan oleh tragedi Navy Yard akan dihayati oleh ramai orang yang hidup dengan masalah kesihatan mental, menyebabkan mereka berdiam diri dan menarik diri daripada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will impede their recovery in many ways.", "r": {"result": "Ini akan menghalang pemulihan mereka dalam banyak cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stigma will remain a major barrier that keeps people reaching out for help when they need it.", "r": {"result": "Stigma akan kekal sebagai penghalang utama yang menghalang orang ramai untuk mendapatkan bantuan apabila mereka memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of such tragedies, some will call for persons with mental health problem to be \"screened out\" by employers in the hiring process or to deny them security clearances.", "r": {"result": "Susulan tragedi sedemikian, sesetengah pihak akan meminta mereka yang mengalami masalah kesihatan mental untuk \"disaring\" oleh majikan dalam proses pengambilan pekerja atau menafikan mereka mendapat pelepasan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first case, the Americans with Disabilities Act provides some protection against discrimination, but it is not always followed or easily enforced.", "r": {"result": "Dalam kes pertama, Akta Orang Kurang Upaya Amerika menyediakan sedikit perlindungan terhadap diskriminasi, tetapi ia tidak selalu diikuti atau dikuatkuasakan dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With top secret security clearances, just ask any member of the military or government official or contractor about the anxiety they often feel if they need to see a psychiatrist and then needing to disclose it as part of a security clearance application or review.", "r": {"result": "Dengan kelulusan keselamatan rahsia, cuma tanya mana-mana anggota tentera atau pegawai kerajaan atau kontraktor tentang kebimbangan yang sering mereka rasai jika mereka perlu berjumpa pakar psikiatri dan kemudiannya perlu mendedahkannya sebagai sebahagian daripada permohonan atau semakan pelepasan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many issues need to be addressed in the case of the Navy Yard tragedy and the tragedies before it.", "r": {"result": "Banyak isu yang perlu ditangani dalam kes tragedi Navy Yard dan tragedi sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include what happened -- or didn't happen -- in the military and veterans mental health care systems, particularly when the gunman allegedly sought help from the Veterans Health Administration.", "r": {"result": "Ia termasuk apa yang berlaku -- atau tidak berlaku -- dalam sistem penjagaan kesihatan mental tentera dan veteran, terutamanya apabila lelaki bersenjata itu didakwa meminta bantuan daripada Pentadbiran Kesihatan Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was there effective engagement?", "r": {"result": "Adakah terdapat penglibatan yang berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The response of law enforcement should also be addressed.", "r": {"result": "Tindak balas penguatkuasa undang-undang juga harus ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In theory, had the police both arrested and charged the gunman in past incidents involving a gun or disorderly conduct, he would have been put into the National Instant Criminal Background Check System database and prohibited from buying a gun, regardless of his mental health status.", "r": {"result": "Secara teorinya, sekiranya pihak polis menahan dan mendakwa lelaki bersenjata itu dalam insiden lepas yang melibatkan senjata api atau berkelakuan tidak senonoh, dia akan dimasukkan ke dalam pangkalan data Sistem Semakan Latar Belakang Jenayah Segera Kebangsaan dan dilarang daripada membeli pistol, tanpa mengira status kesihatan mentalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also possible that his case might have been handled by a mental health court, leading to supervision and treatment.", "r": {"result": "Mungkin juga kesnya dikendalikan oleh mahkamah kesihatan mental, yang membawa kepada pengawasan dan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had Rhode Island police who responded to the gunman's 911 call for help in August been trained for crisis intervention and worked with a mobile crisis unit to have him medically evaluated, then perhaps this past week's horrors could have been averted.", "r": {"result": "Sekiranya polis Rhode Island yang menjawab panggilan bantuan 911 lelaki bersenjata itu pada Ogos telah dilatih untuk campur tangan krisis dan bekerjasama dengan unit krisis mudah alih untuk menilai dia secara perubatan, maka mungkin kengerian minggu lalu ini dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are issues that must be pursued.", "r": {"result": "Itu adalah isu-isu yang mesti diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the haste to respond, let's not stigmatize or discriminate against the millions of American who live productively with mental illness and who share the anguish and anger of other Americans in response to tragic horrors.", "r": {"result": "Tetapi dalam keadaan tergesa-gesa untuk bertindak balas, janganlah kita menstigma atau mendiskriminasi berjuta-juta rakyat Amerika yang hidup secara produktif dengan penyakit mental dan yang berkongsi kesedihan dan kemarahan rakyat Amerika yang lain sebagai tindak balas terhadap kengerian tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If stigma wins, things won't get better.", "r": {"result": "Jika stigma menang, keadaan tidak akan menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Michael J. Fitzpatrick.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Michael J. Fitzpatrick semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- The captors of a kidnapped 5-year-old British boy included someone who was close to the family, Pakistan's Interior Minister said Sunday.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Para penculik budak lelaki Britain berusia 5 tahun yang diculik termasuk seseorang yang rapat dengan keluarga itu, kata Menteri Dalam Negeri Pakistan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is someone who is very close to the family because the way the situation happened; the way the entry was made,\" Minister Rehman Malik said.", "r": {"result": "\"Ada seseorang yang sangat rapat dengan keluarga kerana cara situasi itu berlaku; cara kemasukan dibuat,\" kata Menteri Rehman Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik, who spoke to reporters after meeting the boy's father in the Pakistani town of Jhelum, said authorities were close to finding the kidnappers.", "r": {"result": "Malik, yang bercakap kepada pemberita selepas bertemu bapa budak itu di bandar Jhelum, Pakistan, berkata pihak berkuasa hampir menemui penculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have certain leads which we would not like to disclose, but I have a warning to those who abducted the boy: leave the boy because we are very near to you,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai petunjuk tertentu yang kami tidak mahu dedahkan, tetapi saya mempunyai amaran kepada mereka yang menculik budak itu: tinggalkan budak itu kerana kami sangat dekat dengan kamu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy, Sahil Saeed, is of Pakistani descent.", "r": {"result": "Budak lelaki itu, Sahil Saeed, berketurunan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was on the last day of a two-week vacation in Pakistan before he planned to return home to Oldham in northern England.", "r": {"result": "Dia berada di hari terakhir percutian dua minggu di Pakistan sebelum dia merancang untuk pulang ke Oldham di utara England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen barged into Sahil's grandmother's home in the eastern province of Punjab and took him at gunpoint Wednesday.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata menyerbu masuk ke rumah nenek Sahil di wilayah timur Punjab dan membawanya dengan senjata api Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have reportedly demanded a ransom of 10 million rupees ($118,000).", "r": {"result": "Mereka dilaporkan telah menuntut wang tebusan sebanyak 10 juta rupee ($118,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is the dismal weather Olympics organizers and spectators feared as Great Britain endures some of its wettest summer months for over a hundred years.", "r": {"result": "(CNN) -- Cuaca suram yang ditakuti penganjur dan penonton Sukan Olimpik apabila Great Britain mengalami beberapa bulan musim panas yang paling basah selama lebih seratus tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And according to London's 2012 chairman, weeks of torrential rain has forced his team to make contingency plans if the sporting spectacle becomes a washout.", "r": {"result": "Dan menurut pengerusi London pada 2012, hujan lebat selama berminggu-minggu telah memaksa pasukannya membuat rancangan kontingensi jika tontonan sukan itu menjadi sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first of what will be daily Olympic media briefings, Sebastian Coe said the bleak conditions were posing a huge problem for London.", "r": {"result": "Dalam taklimat media Olimpik yang pertama, Sebastian Coe berkata keadaan suram itu menimbulkan masalah besar bagi London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With some forecasters predicting the wet weather may be about to lift prior to the Games opening on July 27, Coe said alternative arrangements were in place if the deluge continued.", "r": {"result": "Dengan beberapa peramal meramalkan cuaca basah mungkin akan meningkat sebelum temasya itu dibuka pada 27 Julai, Coe berkata pengaturan alternatif telah disediakan jika banjir berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather warning: London Olympics' biggest threat?", "r": {"result": "Amaran cuaca: Ancaman terbesar Sukan Olimpik London?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spent most of Sunday in the Olympic stadium watching a goodly chunk of our 15,000 volunteer cast heroically rehearsing in the rain,\" he told the assembled media.", "r": {"result": "\"Saya menghabiskan sebahagian besar hari Ahad di stadium Olimpik menonton sebahagian besar daripada 15,000 sukarelawan kami berlatih secara heroik dalam hujan,\" katanya kepada media berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've joked in the past about the challenge of putting a roof across the whole country but this is actually proving quite a challenge to us.", "r": {"result": "\u201cSaya pernah bergurau sebelum ini mengenai cabaran untuk memasang bumbung di seluruh negara tetapi ini sebenarnya membuktikan cabaran kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got waterlogged sites, we've got resurfacing that's taking place in some of our areas, particularly some of our more sensitive rural sites\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai tapak berair, kami mempunyai penurapan semula yang berlaku di beberapa kawasan kami, terutamanya beberapa tapak luar bandar kami yang lebih sensitif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London has spent seven years planning to hold the Games and a spokesman from the London Organizing Committee of the Olympic and Paralympic Games (LOCOG) told CNN last week that every eventuality had been accounted for.", "r": {"result": "London telah menghabiskan masa tujuh tahun merancang untuk mengadakan temasya itu dan jurucakap Jawatankuasa Penganjur Sukan Olimpik dan Paralimpik London (LOCOG) memberitahu CNN minggu lalu bahawa setiap kemungkinan telah dipertanggungjawabkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the UK's national weather forecaster, the Met Office, June was the wettest since records began in 1910, and that July had continued in similar fashion.", "r": {"result": "Menurut peramal cuaca kebangsaan UK, Met Office, Jun adalah yang paling basah sejak rekod bermula pada 1910, dan Julai itu berterusan dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But though there is hope of better weather ahead Coe confirmed there was enough maneuverability in the Olympic schedule to be able to rearrange events if they are blighted by wet conditions.", "r": {"result": "Tetapi walaupun terdapat harapan cuaca yang lebih baik di hadapan Coe mengesahkan terdapat kebolehgerakan yang mencukupi dalam jadual Olimpik untuk dapat mengatur semula acara jika ia terjejas oleh keadaan basah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got the contingency of extra days available to us in rowing and in equestrian sports, as a last resort of course,\" Coe added.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kontingensi hari tambahan yang tersedia untuk kami dalam mendayung dan dalam sukan ekuestrian, sebagai pilihan terakhir sudah tentu,\" tambah Coe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got an alternate sailing course available to us at Weymouth and of course we've got the famous roof at Wimbledon\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kursus pelayaran alternatif yang tersedia untuk kami di Weymouth dan sudah tentu kami mempunyai bumbung yang terkenal di Wimbledon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As athletes continue to arrive in London, Coe said he was satisfied with the early stages of the Olympic operation, despite American hurdler Kerron Clement complaining that his bus got lost on the way to the Olympic village.", "r": {"result": "Ketika atlet terus tiba di London, Coe berkata dia berpuas hati dengan peringkat awal operasi Olimpik, walaupun pemain lari berpagar Amerika Kerron Clement mengadu bahawa basnya tersesat dalam perjalanan ke perkampungan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But for a missed turning and a couple of Tweets, we're in pretty good shape,\" Coe joked.", "r": {"result": "\"Tetapi untuk satu pusingan yang terlepas dan beberapa Tweet, kami berada dalam keadaan yang agak baik,\" Coe bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we should get out of proportion some of these issues.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir kita harus keluar dari perkadaran beberapa isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had a tweet yesterday talking about a four-hour delay, it was actually two-and-a-half.", "r": {"result": "Kami mempunyai tweet semalam bercakap tentang kelewatan empat jam, ia sebenarnya adalah dua setengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had a driver that missed a turnoff.", "r": {"result": "Kami mempunyai pemandu yang terlepas belokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athletes fret on lost bus as wave of Olympic arrivals begins.", "r": {"result": "Atlet resah dalam bas yang hilang ketika gelombang ketibaan Olimpik bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Out of 100 coach journeys that's likely to happen.", "r": {"result": "\"Daripada 100 perjalanan jurulatih itu mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of athletes got in in good shape and on time.", "r": {"result": "Majoriti atlit masuk dalam keadaan baik dan tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting in from the airport and to the village is important, and 98% of those journeys went without any hitch at all yesterday\".", "r": {"result": "Masuk dari lapangan terbang dan ke kampung adalah penting, dan 98% daripada perjalanan itu berjalan tanpa sebarang halangan semalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, it was revealed on Tuesday that there are four parties bidding to take over the Olympic Stadium after the Games have finished, including one connected with Formula One racing.", "r": {"result": "Sementara itu, ia didedahkan pada Selasa bahawa terdapat empat pihak yang membida untuk mengambil alih Stadium Olimpik selepas temasya itu selesai, termasuk satu yang berkaitan dengan perlumbaan Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London Legacy Development Corporation (LLDC) said that English Premier League soccer club West Ham, third-tier side Leyton Orient, the UCFB College of Football Business and Intelligent Transport Services had declared their interest.", "r": {"result": "London Legacy Development Corporation (LLDC) berkata kelab bola sepak Liga Perdana Inggeris West Ham, pasukan peringkat ketiga Leyton Orient, Kolej Perniagaan Bola Sepak UCFB dan Perkhidmatan Pengangkutan Pintar telah mengisytiharkan minat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter are connected with a bid to turn part of the Stadium into a Formula One track and the sport's supremo Bernie Ecclestone confirmed to the Daily Telegraph newspaper he had been consulted on the scheme.", "r": {"result": "Yang terakhir ini dikaitkan dengan usaha untuk menjadikan sebahagian Stadium sebagai trek Formula Satu dan ketua sukan itu, Bernie Ecclestone mengesahkan kepada akhbar Daily Telegraph bahawa dia telah dirujuk mengenai skim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LLDC said they would now consider all four bids, with a decision expected towards the end of the year.", "r": {"result": "LLDC berkata mereka kini akan mempertimbangkan kesemua empat bidaan, dengan keputusan dijangka menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year since a tornado destroyed a third of Joplin, Missouri, three iReporters revisit the scenes of destruction they witnessed in May 2011 and reflect on the recovery process.", "r": {"result": "Setahun sejak puting beliung memusnahkan sepertiga Joplin, Missouri, tiga iReporters meninjau semula adegan kemusnahan yang mereka saksikan pada Mei 2011 dan merenung proses pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Parr had heard the sirens and knew the tornado was coming.", "r": {"result": "Jennifer Parr telah mendengar siren dan tahu puting beliung akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The college student barely made it out of town to her parents' house before the storm touched down that Sunday.", "r": {"result": "Pelajar kolej itu hampir tidak berjaya keluar dari bandar ke rumah ibu bapanya sebelum ribut melanda Ahad itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She returned the next day to document the wreckage.", "r": {"result": "Dia kembali keesokan harinya untuk mendokumentasikan serpihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My house is still standing, but all the windows are busted out, and my belongings have been strewn all over the house.", "r": {"result": "\u201cRumah saya masih berdiri, tetapi semua tingkap dipecahkan, dan barang-barang saya berselerak di seluruh rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fencing around my yard is destroyed,\" she told iReport.", "r": {"result": "Pagar di sekeliling halaman rumah saya musnah,\" katanya kepada iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My house is located in southwest Joplin, three blocks away from the hospital that took a direct hit and three blocks away from houses that were completely leveled.", "r": {"result": "\u201cRumah saya terletak di barat daya Joplin, tiga blok dari hospital yang terkena langsung dan tiga blok dari rumah yang diratakan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just unreal\".", "r": {"result": "Ia hanya tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 23, 2011: Jennifer Parr talks about the deadly tornado that hit Joplin, Missouri.", "r": {"result": "23 Mei 2011: Jennifer Parr bercakap tentang puting beliung maut yang melanda Joplin, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After spending the past year living with her parents and grandfather, she and her dog will move into a new place next month.", "r": {"result": "Selepas menghabiskan tahun lalu tinggal bersama ibu bapa dan datuknya, dia dan anjingnya akan berpindah ke tempat baharu bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, she couldn't imagine how the town would recover.", "r": {"result": "Tahun lepas, dia tidak dapat membayangkan bagaimana bandar itu akan pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, she says, Joplin set a standard for disaster recovery.", "r": {"result": "Hari ini, katanya, Joplin menetapkan standard untuk pemulihan bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The business district looks like almost as if nothing had ever happened there.", "r": {"result": "\"Daerah perniagaan kelihatan seperti tidak pernah berlaku di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been really amazing how fast some of the recovery has happened,\" she said.", "r": {"result": "Sungguh menakjubkan betapa cepatnya beberapa pemulihan telah berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives you hope for the future\".", "r": {"result": "\"Ia memberi anda harapan untuk masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spirit of Joplin.", "r": {"result": "Semangat Joplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grant Deardorff was at home with his pregnant wife and year-old son just north of Joplin, hoping the predicted tornado wouldn't strike.", "r": {"result": "Grant Deardorff berada di rumah bersama isterinya yang hamil dan anak lelakinya yang berusia setahun di utara Joplin, berharap puting beliung yang diramalkan tidak akan melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After they knew they were safe, \"I just had a feeling I need to go to town and bring my camera and either be prepared to take pictures or help people,\" he told iReport at the time.", "r": {"result": "Selepas mereka tahu mereka selamat, \"Saya baru rasa saya perlu pergi ke bandar dan membawa kamera saya dan sama ada bersedia untuk mengambil gambar atau membantu orang ramai,\" katanya kepada iReport pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deardorff, a community manager for the American Cancer Society, spent the first weeks after the tornado helping remove debris and assisting friends.", "r": {"result": "Deardorff, pengurus komuniti untuk Persatuan Kanser Amerika, menghabiskan minggu pertama selepas puting beliung membantu mengeluarkan serpihan dan membantu rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On nights and weekends throughout the summer, he documented the aftermath in photos, piecing together the magnitude of what had happened.", "r": {"result": "Pada malam dan hujung minggu sepanjang musim panas, dia mendokumentasikan kesannya dalam foto, menyatukan magnitud apa yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, for a long time, he didn't want to look anymore.", "r": {"result": "Dan kemudian, untuk masa yang lama, dia tidak mahu melihat lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quickly, it became a little too much for me emotionally,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengan cepat, ia menjadi terlalu banyak untuk saya secara emosi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After I was done taking the pictures, I didn't want to think about them for a while.", "r": {"result": "\u201cSelepas saya selesai mengambil gambar, saya tidak mahu memikirkannya buat seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was so much pain and loss\".", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak kesakitan dan kehilangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then and now: Grant Deardorff's photos from the tornado aftermath.", "r": {"result": "Dulu dan sekarang: Gambar Grant Deardorff dari kejadian puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By March, as he saw victims rebuilding and looking forward, he felt ready to revisit the area as a photographer.", "r": {"result": "Menjelang Mac, ketika dia melihat mangsa membina semula dan melihat ke hadapan, dia berasa bersedia untuk melawat semula kawasan itu sebagai jurugambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He compiled photos and stories from the Joplin tornado in a digital book called \"The Heart of Joplin\".", "r": {"result": "Dia menyusun foto dan cerita dari puting beliung Joplin dalam buku digital yang dipanggil \"The Heart of Joplin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plans to donate $5 from the sale of each book to two Joplin nonprofits.", "r": {"result": "Dia merancang untuk menderma $5 daripada jualan setiap buku kepada dua badan bukan untung Joplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deardorff said the images of the aftermath \"remind us of how much work Joplin has done to rebuild itself over the past year and how the spirit of Joplin overcame such a terrible disaster\".", "r": {"result": "Deardorff berkata imej selepas itu \"mengingatkan kita betapa banyak usaha yang telah Joplin lakukan untuk membina semula dirinya sepanjang tahun lalu dan bagaimana semangat Joplin mengatasi bencana yang begitu dahsyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard to go back to work.", "r": {"result": "Sukar untuk kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zachary Tusinger watched the tornado move in from the roof of his apartment building.", "r": {"result": "Zachary Tusinger melihat puting beliung bergerak dari bumbung bangunan pangsapurinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few hours later, he learned that his aunt and uncle were killed.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, dia mengetahui bahawa ibu saudara dan bapa saudaranya telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many friends were without homes.", "r": {"result": "Ramai kawan yang tiada rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hard for the young attorney to go back to work after that.", "r": {"result": "Sukar untuk peguam muda itu kembali bekerja selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting behind a desk just didn't feel right, he said.", "r": {"result": "Duduk di belakang meja hanya rasa tidak sesuai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a few months, Tusinger switched jobs to work exclusively with tornado victims as an Equal Justice Works AmeriCorps legal fellow with Legal Aid of Western Missouri.", "r": {"result": "Dalam masa beberapa bulan, Tusinger bertukar kerja untuk bekerja secara eksklusif dengan mangsa puting beliung sebagai felo undang-undang Equal Justice Works AmeriCorps dengan Bantuan Guaman Western Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as the town has recovered, the tornado still comes up in nearly every conversation.", "r": {"result": "Walaupun bandar telah pulih, puting beliung masih muncul dalam hampir setiap perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though we're a year out, we're still only a year out.", "r": {"result": "\u201cWalaupun kami keluar setahun, kami masih baru setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's still a lot of shadows or remnants of what happened that day,\" he said on the anniversary of the tornado.", "r": {"result": "Masih banyak bayang-bayang atau saki-baki apa yang berlaku pada hari itu,\" katanya pada ulang tahun puting beliung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very hard to go through the day without thinking of the tornado or seeing some sign of the tornado or talking to someone that was affected by the tornado\".", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk menjalani hari tanpa memikirkan puting beliung atau melihat beberapa tanda puting beliung atau bercakap dengan seseorang yang terjejas oleh puting beliung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Proving there are still millions to be made off that magical little boy with the lighting bolt scar on his forehead, Universal Studios Japan on Tuesday unveiled its long-awaited Wizarding World of Harry Potter to thousands of delighted muggles.", "r": {"result": "(CNN) -- Membuktikan masih ada berjuta-juta lagi yang perlu dibuat daripada budak kecil ajaib itu dengan parut bolt lampu di dahinya, Universal Studios Jepun pada hari Selasa melancarkan Dunia Sihir Harry Potter yang telah lama ditunggu-tunggu kepada ribuan muggle yang gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Muggles being non-magic folk, for those of you who haven't seen the films or read the books.", "r": {"result": "(Muggle bukan orang ajaib, bagi anda yang belum pernah menonton filem atau membaca buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the phenomenally popular book series by British author J.K. Rowling and subsequent films produced by Warner Bros, the new Osaka attraction is Universal Studios' second Wizarding World of Harry Potter theme park.", "r": {"result": "Berdasarkan siri buku yang sangat popular oleh pengarang British J.K. Rowling dan filem-filem berikutnya yang diterbitkan oleh Warner Bros, tarikan baharu Osaka ialah taman tema Wizarding World of Harry Potter kedua Universal Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original opened at Universal Studios Florida in 2010 -- which just last week launched Diagon Alley, a second area of the Wizarding World of Harry Potter -- while Universal Studios Hollywood is said to be getting its own version in 2016.", "r": {"result": "Yang asal dibuka di Universal Studios Florida pada 2010 -- yang baru minggu lepas melancarkan Diagon Alley, kawasan kedua Wizarding World of Harry Potter -- manakala Universal Studios Hollywood dikatakan akan mendapat versinya sendiri pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two stars from the films, Tom Felton (Draco Malfoy) and Evanna Lynch (Luna Lovegood) were on hand for the Universal Studios Japan opening ceremony on July 15, wearing their obligatory Slytherin and Ravenclaw scarves.", "r": {"result": "Dua bintang dari filem itu, Tom Felton (Draco Malfoy) dan Evanna Lynch (Luna Lovegood) berada di tangan untuk upacara pembukaan Universal Studios Jepun pada 15 Julai, memakai tudung wajib Slytherin dan Ravenclaw mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early Tuesday morning, Lynch and Felton performed a mock \"Revelio\" spell -- a charm used to reveal concealed objects -- after which the archway entrance filled with smoke.", "r": {"result": "Awal pagi Selasa, Lynch dan Felton melakukan mantra \"Revelio\" olok-olok -- azimat yang digunakan untuk mendedahkan objek tersembunyi -- selepas itu pintu masuk gerbang dipenuhi asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it cleared, Hogsmeade village was revealed to the masses of fans waiting to access the new attraction.", "r": {"result": "Ketika ia dibersihkan, kampung Hogsmeade telah didedahkan kepada ramai peminat yang menunggu untuk mengakses tarikan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we can only assume Daniel Radcliffe and Emma Watson were too busy for the honorable task, Rowling herself reportedly visited the park prior to its opening.", "r": {"result": "Walaupun kita hanya boleh menganggap Daniel Radcliffe dan Emma Watson terlalu sibuk untuk tugas mulia itu, Rowling sendiri dilaporkan melawat taman itu sebelum pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The craft and attention to detail across The Wizarding World of Harry Potter at Universal Studios Japan is incredible and I will take away the memory of Hogwarts castle reflected on the Black Lake in particular,\" said the author in a statement.", "r": {"result": "\"Ketrampilan dan perhatian terhadap perincian di seluruh Dunia Sihir Harry Potter di Universal Studios Jepun adalah luar biasa dan saya akan menghilangkan ingatan istana Hogwarts yang tercermin di Tasik Hitam khususnya,\" kata penulis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm delighted that Harry fans in Japan and around Asia can experience a physical incarnation that is so close to what I imagined when writing the books\".", "r": {"result": "\"Saya gembira kerana peminat Harry di Jepun dan di seluruh Asia boleh mengalami penjelmaan fizikal yang begitu hampir dengan apa yang saya bayangkan semasa menulis buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butterbeer and magic wands.", "r": {"result": "Butterbeer dan tongkat ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Osaka version of the Wizarding World of Harry Potter has many of the same attractions found in its Orlando counterpart.", "r": {"result": "Dunia Sihir Harry Potter versi Osaka mempunyai banyak tarikan yang sama ditemui dalam rakan sejawatannya di Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, where visitors will find the signature \"Harry Potter and the Forbidden Journey\" ride, an amazing flight simulator filled with special effects.", "r": {"result": "Ini termasuk Sekolah Sihir dan Sihir Hogwarts, di mana pengunjung akan menemui tunggangan \"Harry Potter dan Perjalanan Terlarang\", sebuah simulator penerbangan yang menakjubkan yang dipenuhi dengan kesan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting there is half the fun as guests get to tour the castle, which is filled with a few of Hogwarts' most famous spaces, such as the portrait room with its talking photos, Dumbledore's office, the Defence Against the Dark Arts classroom, Gryffindor common room and the Room of Requirement.", "r": {"result": "Ke sana adalah separuh keseronokan apabila tetamu dapat melawat istana, yang dipenuhi dengan beberapa ruang paling terkenal di Hogwarts, seperti bilik potret dengan foto bercakap, pejabat Dumbledore, bilik darjah Pertahanan Terhadap Seni Gelap, Gryffindor biasa bilik dan Bilik Keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a \"Flight of the Hippogriff\" mini coaster, in which guests pass by Hagrid's Hut before climbing into a wicker Hippogriff -- a winged horse with an eagle head.", "r": {"result": "Terdapat juga coaster mini \"Flight of the Hippogriff\", di mana tetamu melalui Hagrid's Hut sebelum menaiki rotan Hippogriff -- kuda bersayap dengan kepala helang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Hogsmeade, a recreation of the village Hogwarts students visited to get their fill of Butterbeer, there are a few shops that appear in the books/films.", "r": {"result": "Di Hogsmeade, tempat rekreasi yang dilawati oleh pelajar kampung Hogwarts untuk mengisi Butterbeer, terdapat beberapa kedai yang muncul dalam buku/filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include: wand maker Ollivanders, where visitors can choose their own magic wand; Honeydukes, which sells popular wizarding world sweets such as Bertie Bott's Every-Flavour Beans and Chocolate Frogs; and The Three Broomsticks, a tavern serving traditional British fare.", "r": {"result": "Ini termasuk: pembuat tongkat Ollivanders, di mana pelawat boleh memilih tongkat ajaib mereka sendiri; Honeydukes, yang menjual manisan dunia sihir yang popular seperti Kacang Bertie Bott's Every-Flavour Beans dan Chocolate Frogs; dan The Three Broomsticks, sebuah kedai minuman yang menyajikan makanan tradisional British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universal Studios Japan says there are a few park features not found in Orlando such as Hogwarts' Black Lake -- as mentioned by Rowling above -- and live owls.", "r": {"result": "Universal Studios Japan mengatakan terdapat beberapa ciri taman yang tidak ditemui di Orlando seperti Tasik Hitam Hogwarts -- seperti yang disebutkan oleh Rowling di atas -- dan burung hantu hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying to compete with Disney?", "r": {"result": "Cuba bersaing dengan Disney?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wizarding World of Harry Potter cost Universal Studios Japan AY=45 billion ($442.2 million) to construct.", "r": {"result": "Dunia Sihir Harry Potter menelan belanja Universal Studios Jepun AY=45 bilion ($442.2 juta) untuk dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universal says it's hoping to earn the park AY=5.6 trillion ($55 billion) over 10 years.", "r": {"result": "Universal berkata ia berharap untuk memperoleh taman itu AY=5.6 trilion ($55 bilion) dalam tempoh 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an earlier report in Japan's Asahi Shimbun, the park's main competitor is Tokyo Disney Resort, which attracted 31.3 million visitors in fiscal 2013.", "r": {"result": "Menurut laporan awal di Asahi Shimbun Jepun, pesaing utama taman itu ialah Tokyo Disney Resort, yang menarik 31.3 juta pengunjung pada fiskal 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universal Studios Japan only saw 10.5 million visitors during the same period, though it was the first time the number of visitors exceeded 10 million since fiscal 2001, its first year of operation says the report.", "r": {"result": "Universal Studios Jepun hanya menyaksikan 10.5 juta pelawat dalam tempoh yang sama, walaupun ia adalah kali pertama bilangan pelawat melebihi 10 juta sejak fiskal 2001, tahun pertama operasinya menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universal Studios Japan is located in the city of Osaka and can be accessed by train.", "r": {"result": "Universal Studios Japan terletak di bandar Osaka dan boleh diakses dengan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nearest station is JR Universal City.", "r": {"result": "Stesen terdekat ialah JR Universal City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park hours vary according to day/season, visit the official website for more info.", "r": {"result": "Waktu taman berbeza mengikut hari/musim, layari laman web rasmi untuk maklumat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets from 6,980 yen per adult, 4,880 yen per child (ages 4-11).", "r": {"result": "Tiket dari 6,980 yen bagi setiap orang dewasa, 4,880 yen bagi setiap kanak-kanak (umur 4-11 tahun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Firings and charges against Justice Department officials who oversaw the agency's flawed gun-running operation are likely to come in the next six months, Attorney General Eric Holder said Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pemecatan dan pertuduhan terhadap pegawai Jabatan Kehakiman yang mengawasi operasi senjata api yang cacat agensi itu mungkin akan berlaku dalam tempoh enam bulan akan datang, kata Peguam Negara Eric Holder pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder was speaking before the House Oversight and Government Reform Committee on the controversial sting operation called Operation Fast and Furious.", "r": {"result": "Holder bercakap di hadapan Jawatankuasa Pemantauan Dewan dan Pembaharuan Kerajaan mengenai operasi menyengat kontroversi yang dipanggil Operasi Fast and Furious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what steps he had taken since the controversy came to light 13 months ago, Holder said he is awaiting the conclusions of an internal investigation.", "r": {"result": "Ditanya apakah langkah yang telah diambilnya sejak kontroversi itu tercetus 13 bulan lalu, Holder berkata beliau sedang menunggu kesimpulan siasatan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regarding people found culpable in that inquiry, he said, \"I can assure you those people will be removed from federal service\".", "r": {"result": "Mengenai orang yang didapati bersalah dalam siasatan itu, dia berkata, \"Saya boleh memberi jaminan kepada anda bahawa orang-orang itu akan disingkirkan daripada perkhidmatan persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any possible charges will not be filed until the department has the evidence to get a conviction, he said at the hearing.", "r": {"result": "Sebarang kemungkinan pertuduhan tidak akan difailkan sehingga jabatan itu mempunyai bukti untuk mendapatkan sabitan, katanya pada perbicaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation, designed to monitor the flow of weapons, allowed illegally purchased firearms to be taken from U.S. gun stores across the Mexican border to drug cartels.", "r": {"result": "Operasi itu, yang direka untuk memantau aliran senjata, membenarkan senjata api yang dibeli secara haram diambil dari kedai senjata A.S. merentasi sempadan Mexico ke kartel dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, hundreds of weapons were lost or unaccounted for, and a storm of outrage erupted when two of the missing weapons were found at a site where Border Patrol agent Brian Terry was killed in December 2010.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beratus-ratus senjata telah hilang atau tidak dijumpai, dan ribut kemarahan meletus apabila dua daripada senjata yang hilang itu ditemui di tapak di mana ejen Peronda Sempadan Brian Terry terbunuh pada Disember 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry's family filed a $25 million wrongful death claim Wednesday against the federal government, charging that U.S. investigators allowed murder weapons into the hands of criminals.", "r": {"result": "Keluarga Terry memfailkan tuntutan kematian salah $25 juta pada hari Rabu terhadap kerajaan persekutuan, mendakwa bahawa penyiasat A.S. membenarkan senjata pembunuhan ke tangan penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The murder of Agent Terry and other acts of violent crimes were the natural consequence of (the) decision to let dangerous weapons designed to kill human beings 'walk' into the hands of violent drug-trafficking gangs,\" the claim said.", "r": {"result": "\"Pembunuhan Ejen Terry dan tindakan jenayah kekerasan yang lain adalah akibat semula jadi daripada keputusan untuk membiarkan senjata berbahaya yang direka untuk membunuh manusia 'berjalan' ke tangan geng pengedar dadah yang ganas,\" kata tuntutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats and Republicans have been at odds over who knew what about the operation and when.", "r": {"result": "Demokrat dan Republikan telah berselisih tentang siapa yang tahu tentang operasi itu dan bila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the outset of the hearing, new information on the operation was scarce, and the back-and-forth between members of the two parties dominated.", "r": {"result": "Pada awal perbicaraan, maklumat baharu mengenai operasi itu adalah terhad, dan bolak-balik antara anggota kedua-dua pihak mendominasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa, R-California, threatened to begin a contempt proceeding against Holder to force him to release more documents and pressed him for proof that such gun-running will not happen again.", "r": {"result": "Darrell Issa, R-California, mengancam untuk memulakan prosiding penghinaan terhadap Holder untuk memaksanya mengeluarkan lebih banyak dokumen dan mendesaknya untuk membuktikan bahawa larian senjata seperti itu tidak akan berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are investigating how high up the operation was sanctioned, while Democrats defended Holder's testimony that he did not know about it.", "r": {"result": "Republikan sedang menyiasat sejauh mana operasi itu dibenarkan, manakala Demokrat mempertahankan keterangan Holder bahawa dia tidak tahu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The showdown comes after Issa and the Justice Department exchanged sharp letters in recent days.", "r": {"result": "Pertarungan itu berlaku selepas Issa dan Jabatan Kehakiman bertukar surat tajam dalam beberapa hari kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department sent a pointed letter to Issa late Wednesday, rejecting his demand on Tuesday that certain documents be turned over by next week.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman menghantar surat tajam kepada Issa lewat Rabu, menolak tuntutannya pada hari Selasa supaya dokumen tertentu diserahkan pada minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his letter to Holder, Issa blasted the Justice Department for dumping -- after the close of business Friday -- important, long-sought documents that disclosed that Assistant Attorney General Lanny Breuer had discussed with Mexican officials a plan to allow illegal guns \"to walk\" into Mexico, where Mexican officials would arrest the gun-runners.", "r": {"result": "Dalam suratnya kepada Holder, Issa mengecam Jabatan Kehakiman kerana lambakan -- selepas penutupan perniagaan pada hari Jumaat -- dokumen penting yang telah lama dicari yang mendedahkan bahawa Penolong Peguam Negara Lanny Breuer telah berbincang dengan pegawai Mexico rancangan untuk membenarkan senjata api haram \"untuk berjalan\" ke Mexico, di mana pegawai Mexico akan menangkap pelari senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa said an e-mail showed that \"Breuer suggested allowing straw purchasers cross in Mexico so (Mexican authorities) can arrest, prosecute and convict\".", "r": {"result": "Issa berkata e-mel menunjukkan bahawa \"Breuer mencadangkan membenarkan pembeli jerami menyeberang di Mexico supaya (pihak berkuasa Mexico) boleh menangkap, mendakwa dan mensabitkan kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These new documents show that Breuer made this statement on February 4, 2011, the same day Assistant Attorney General Ronald Weich wrote to Congress denying that the department allowed guns to walk,\" Issa said.", "r": {"result": "\"Dokumen baharu ini menunjukkan bahawa Breuer membuat kenyataan ini pada 4 Februari 2011, pada hari yang sama Penolong Peguam Negara Ronald Weich menulis kepada Kongres menafikan bahawa jabatan membenarkan senjata api berjalan,\" kata Issa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department fired back Wednesday, claiming that Issa's letter showed \"significant misunderstanding both of the documents we recently produced and of the Department's position on the issues you raise\".", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman bertindak balas pada hari Rabu, mendakwa bahawa surat Issa menunjukkan \"salah faham yang ketara kedua-dua dokumen yang kami hasilkan baru-baru ini dan kedudukan Jabatan mengenai isu yang anda bangkitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-page letter signed by Deputy Attorney General James Cole strongly rejected the claim that the documents show that Breuer supported letting illegal guns make their way to Mexican cartels.", "r": {"result": "Surat lima muka surat yang ditandatangani oleh Timbalan Peguam Negara James Cole menolak sekeras-kerasnya dakwaan bahawa dokumen itu menunjukkan bahawa Breuer menyokong membenarkan senjata api haram masuk ke kartel Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assistant Attorney General Breuer proposed to his Mexican counterparts a scenario in which those carrying illegal weapons across the border would be arrested at the border by Mexican officials and charged in Mexico.", "r": {"result": "\u201cPenolong Peguam Negara Breuer mencadangkan kepada rakan sejawatannya dari Mexico satu senario di mana mereka yang membawa senjata haram merentasi sempadan akan ditangkap di sempadan oleh pegawai Mexico dan didakwa di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While these officials ultimately did not pursue that strategy, it is neither fair nor accurate to say that this was advocacy of 'gunwalking'.", "r": {"result": "Walaupun pegawai-pegawai ini akhirnya tidak meneruskan strategi itu, adalah tidak adil dan tidak tepat untuk mengatakan bahawa ini adalah advokasi 'gunwalking'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not\".", "r": {"result": "Ia bukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have pressed to learn whether top Obama administration officials were aware of the controversial tactics, but to date, Breuer is the highest-ranking official shown to have any awareness of any possible gun-running operation.", "r": {"result": "Republikan telah mendesak untuk mengetahui sama ada pegawai tertinggi pentadbiran Obama menyedari taktik kontroversi itu, tetapi sehingga kini, Breuer ialah pegawai tertinggi yang ditunjukkan mempunyai sebarang kesedaran tentang kemungkinan operasi menggunakan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have released documents suggesting that the U.S. attorney's office in Phoenix and the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives field office in Phoenix were at the heart of the decision-making in developing sting operations, including Operation Fast and Furious.", "r": {"result": "Demokrat telah mengeluarkan dokumen yang menunjukkan bahawa pejabat peguam A.S. di Phoenix dan pejabat lapangan Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan di Phoenix berada di tengah-tengah pembuatan keputusan dalam membangunkan operasi menyengat, termasuk Operasi Fast and Furious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa said in his letter to Holder that, \"if the department continues to obstruct the congressional inquiry by not providing documents and information, this committee will have no alternative but to move forward with proceedings to hold you in contempt of Congress\".", "r": {"result": "Issa berkata dalam suratnya kepada Holder bahawa, \"jika jabatan itu terus menghalang siasatan kongres dengan tidak menyediakan dokumen dan maklumat, jawatankuasa ini tidak akan mempunyai alternatif selain meneruskan prosiding untuk menghina anda terhadap Kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department response Wednesday rejected Issa's February 9 deadline to produce all demanded documents.", "r": {"result": "Maklum balas Jabatan Kehakiman pada hari Rabu menolak tarikh akhir Issa pada 9 Februari untuk mengemukakan semua dokumen yang dituntut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole called the deadline \"impossible\" to meet because of the broad scope of the request.", "r": {"result": "Cole menyebut tarikh akhir itu \"mustahil\" untuk dipenuhi kerana skop permintaan yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not directly refer to the threat of a contempt charge by Issa.", "r": {"result": "Dia tidak langsung merujuk kepada ancaman pertuduhan menghina oleh Issa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A top-secret program that collects phone records of Americans is legal, conducted properly and possibly could have helped detect a 9/11 hijacker had it been in place before the 2001 terrorist attacks, FBI Director Robert Mueller said Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Satu program rahsia yang mengumpul rekod telefon rakyat Amerika adalah sah, dijalankan dengan betul dan mungkin dapat membantu mengesan perampas 9/11 sekiranya ia dilakukan sebelum serangan pengganas 2001, Pengarah FBI Robert Mueller berkata Khamis. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mueller's remarks at a House Judiciary Committee hearing led an effort by Obama administration officials and some in Congress to push back against a firestorm of criticism about domestic surveillance in the aftermath of classified leaks last week that disclosed details of covert surveillance programs.", "r": {"result": "Kenyataan Mueller pada perbicaraan Jawatankuasa Kehakiman Dewan telah mengetuai usaha pegawai pentadbiran Obama dan beberapa di Kongres untuk menolak kritikan mengenai pengawasan domestik selepas kebocoran sulit minggu lalu yang mendedahkan butiran program pengawasan rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil liberties groups and legislators on the left and right are among critics condemning the secret programs under the National Security Agency as government overreach beyond the intention and limits of the Patriot Act originally passed in the aftermath of the 9/11 terrorist attacks.", "r": {"result": "Kumpulan kebebasan awam dan penggubal undang-undang di kiri dan kanan adalah antara pengkritik yang mengutuk program rahsia di bawah Agensi Keselamatan Negara kerana kerajaan melampaui niat dan had Akta Patriot yang asalnya diluluskan selepas serangan pengganas 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's my fear that we are on the verge of becoming a surveillance state, collecting billions of electronic records on law-abiding Americans every single day,\" Rep.", "r": {"result": "\"Adalah ketakutan saya bahawa kita berada di ambang menjadi negara pengawasan, mengumpul berbilion-bilion rekod elektronik mengenai rakyat Amerika yang mematuhi undang-undang setiap hari,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Conyers of Michigan, the ranking Democrat on the judiciary panel, said Thursday.", "r": {"result": "John Conyers dari Michigan, Demokrat peringkat dalam panel kehakiman, berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claiming Section 215 of the Patriot Act \"is being used to engage in a nationwide dragnet of telecommunications records\" and that the government is relying too much to cover up what it's doing through classified programs, Conyers said he is co-sponsoring legislation that would address \"the overbreadth and impenetrability of the surveillance programs\".", "r": {"result": "Mendakwa Seksyen 215 Akta Patriot \"sedang digunakan untuk terlibat dalam rangkaian rekod telekomunikasi seluruh negara\" dan bahawa kerajaan terlalu bergantung untuk menutup apa yang dilakukannya melalui program sulit, Conyers berkata beliau menaja bersama undang-undang yang akan menangani \"keterlaluan dan ketidakbolehtembusan program pengawasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two conservative Republicans, Sen.", "r": {"result": "Dua Republikan konservatif, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul of Kentucky and Rep.", "r": {"result": "Rand Paul dari Kentucky dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louie Gohmert of Texas, announced plans for a lawsuit challenging whether a secret court order allowing the collection of phone records was constitutional.", "r": {"result": "Louie Gohmert dari Texas, mengumumkan rancangan untuk tuntutan mahkamah mencabar sama ada perintah mahkamah rahsia membenarkan pengumpulan rekod telefon adalah mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, other legislators of both parties joined Mueller in defending the programs that were disclosed through leaks of classified information.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penggubal undang-undang lain kedua-dua parti menyertai Mueller dalam mempertahankan program yang didedahkan melalui kebocoran maklumat sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This program does not target innocent Americans in any way, shape or form,\" said House Speaker John Boehner, an Ohio Republican.", "r": {"result": "\"Program ini tidak menyasarkan rakyat Amerika yang tidak bersalah dalam apa jua cara, bentuk atau bentuk,\" kata Speaker Dewan Rakyat John Boehner, seorang Republikan Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These programs have helped keep America safe.", "r": {"result": "\"Program ini telah membantu memastikan Amerika selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have enhanced our ability to go after terrorists who want to bring harm to the American people\".", "r": {"result": "Mereka telah meningkatkan keupayaan kami untuk mengejar pengganas yang ingin mendatangkan bahaya kepada rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sen.", "r": {"result": "Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Nelson of Florida -- emerging from a classified briefing by officials on the programs on Thursday, including Director of National Intelligence James Clapper and NSA Director Gen.", "r": {"result": "Bill Nelson dari Florida -- muncul daripada taklimat sulit oleh pegawai mengenai program pada hari Khamis, termasuk Pengarah Perisikan Kebangsaan James Clapper dan Pengarah NSA Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Alexander -- said public perception of the government data mining was wrong.", "r": {"result": "Keith Alexander -- berkata persepsi orang ramai terhadap perlombongan data kerajaan adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is misunderstood that Americans' private information -- telephone calls and emails -- are being rummaged through by the government.", "r": {"result": "\"Adalah salah faham bahawa maklumat peribadi rakyat Amerika -- panggilan telefon dan e-mel -- sedang diselongkar oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not true,\" Nelson told reporters.", "r": {"result": "Itu tidak benar,\" kata Nelson kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only when there is probable cause given with a court order by a federal judge can they go into the content of phone calls and emails in order to be able to disrupt a terrorist plot\".", "r": {"result": "\"Hanya apabila ada kemungkinan sebab yang diberikan dengan perintah mahkamah oleh hakim persekutuan boleh mereka masuk ke kandungan panggilan telefon dan e-mel untuk dapat mengganggu rancangan pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an earlier briefing for the House Intelligence Committee, Chairman Mike Rogers of Michigan said it was wrong to describe the NSA programs as either monitoring or surveillance.", "r": {"result": "Selepas taklimat awal untuk Jawatankuasa Perisikan Dewan, Pengerusi Mike Rogers dari Michigan berkata adalah salah untuk menggambarkan program NSA sebagai sama ada pemantauan atau pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wrong word.", "r": {"result": "\"Perkataan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not happening,\" he said of either description.", "r": {"result": "Tidak berlaku,\" katanya mengenai kedua-dua huraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI chief: Programs in adherence with Constitution.", "r": {"result": "Ketua FBI: Program yang mematuhi Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the programs, under Section 215 of the Patriot Act, collects billions of phone records to create a database for use in tracking suspected terrorists.", "r": {"result": "Salah satu program, di bawah Seksyen 215 Akta Patriot, mengumpul berbilion-bilion rekod telefon untuk mencipta pangkalan data untuk digunakan dalam mengesan pengganas yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another under Section 702 of the Patriot Act deals with computer activity and other information of foreigners.", "r": {"result": "Satu lagi di bawah Seksyen 702 Akta Patriot memperkatakan aktiviti komputer dan maklumat lain warga asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As explained by Mueller and other security officials, the phone records only show the numbers involved and the date and duration of the call.", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan oleh Mueller dan pegawai keselamatan lain, rekod telefon hanya menunjukkan nombor yang terlibat dan tarikh serta tempoh panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any further information, such as what was said, requires federal court approval, they say.", "r": {"result": "Sebarang maklumat lanjut, seperti yang dikatakan, memerlukan kelulusan mahkamah persekutuan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are going to connect the dots on a 9-11 style event or hopefully prevent a 9-11 style event, you have to have dots in the box in order to connect,\" Rogers said.", "r": {"result": "\"Jika anda akan menyambungkan titik-titik pada acara gaya 9-11 atau diharapkan menghalang acara gaya 9-11, anda perlu mempunyai titik dalam kotak untuk menyambung,\" kata Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So all of this is just that little bit of information they might need - a phone number to a phone number with no names attached\".", "r": {"result": "\"Jadi semua ini hanyalah sedikit maklumat yang mungkin mereka perlukan - nombor telefon ke nombor telefon tanpa dilampirkan nama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mueller told the Judiciary Committee that the secret programs have been conducted in adherence with the Constitution and federal laws.", "r": {"result": "Mueller memberitahu Jawatankuasa Kehakiman bahawa program rahsia telah dijalankan dengan mematuhi Perlembagaan dan undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The legality has been ensured\" by the Department of Justice, and special federal courts set up to handle surveillance issues \"ruled and monitored these programs and again, ensured the legality,\" he said.", "r": {"result": "\"Kesahihan telah dipastikan\" oleh Jabatan Kehakiman, dan mahkamah persekutuan khas yang ditubuhkan untuk mengendalikan isu pengawasan \"memerintah dan memantau program ini dan sekali lagi, memastikan kesahihannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also explained how they might have helped detect 9/11 hijacker Khalid al-Mhidhar before he and others carried out the attacks that killed almost 3,000 Americans in 2001.", "r": {"result": "Dia juga menjelaskan bagaimana mereka mungkin membantu mengesan perampas 9/11 Khalid al-Mhidhar sebelum dia dan yang lain melakukan serangan yang membunuh hampir 3,000 rakyat Amerika pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the attacks, Mhidhar was being monitored by intelligence agencies in the Far East, but they lost track of him, Mueller said.", "r": {"result": "Sebelum serangan, Mhidhar sedang dipantau oleh agensi perisikan di Timur Jauh, tetapi mereka kehilangan jejaknya, kata Mueller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, authorities had the phone number of an al Qaeda safehouse in Yemen, he said, and learned after the 9/11 attacks that Mhidhar had called it from San Diego.", "r": {"result": "Sementara itu, pihak berkuasa mempunyai nombor telefon sebuah rumah selamat al Qaeda di Yaman, katanya, dan mengetahui selepas serangan 9/11 bahawa Mhidhar telah menghubunginya dari San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we had this program, that opportunity would have been there\" to match the Yemen phone number to the San Diego number, he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya kami mempunyai program ini, peluang itu akan ada\" untuk memadankan nombor telefon Yaman dengan nombor San Diego, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Alexander made a similar argument at a Senate committee hearing, saying the covert programs helped prevent \"dozens\" of terrorist events.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Alexander membuat hujah yang sama pada perbicaraan jawatankuasa Senat, mengatakan program rahsia membantu menghalang \"berpuluh-puluh\" peristiwa pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was unable to provide details, but said Thursday he was working on declassifying further information about the programs' successes.", "r": {"result": "Dia tidak dapat memberikan butiran, tetapi berkata Khamis dia sedang berusaha untuk menyahklasifikasi maklumat lanjut tentang kejayaan program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sen.", "r": {"result": "Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein of California, who chairs the Senate Intelligence Committee, told reporters she expected Alexander to have the additional information on Monday.", "r": {"result": "Dianne Feinstein dari California, yang mempengerusikan Jawatankuasa Perisikan Senat, memberitahu pemberita bahawa dia menjangkakan Alexander mendapat maklumat tambahan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balancing boosting security, protecting privacy.", "r": {"result": "Mengimbangi meningkatkan keselamatan, melindungi privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinstein also called for legislation that would prevent government contractors such as 29-year-old Edward Snowden, who has admitted leaking the classified documents about the covert programs to the media, from having access to such sensitive information.", "r": {"result": "Feinstein juga menggesa undang-undang yang akan menghalang kontraktor kerajaan seperti Edward Snowden, 29 tahun, yang telah mengakui membocorkan dokumen sulit mengenai program rahsia kepada media, daripada mendapat akses kepada maklumat sensitif tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While saying he couldn't say much about a person under investigation, White House spokesman Jay Carney did tell reporters Thursday that \"the leaks themselves were very serious\".", "r": {"result": "Sambil berkata beliau tidak boleh bercakap banyak tentang seseorang yang sedang disiasat, jurucakap Rumah Putih Jay Carney memberitahu wartawan Khamis bahawa \"kebocoran itu sendiri adalah sangat serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They go right to the heart of our efforts to combat terrorism, to combat efforts by extremists who desire to attack the United States and the American people,\" Carney said.", "r": {"result": "\"Ia adalah intipati usaha kami untuk memerangi keganasan, untuk memerangi usaha pelampau yang ingin menyerang Amerika Syarikat dan rakyat Amerika,\" kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House spokesman also reiterated Obama's support for programs he says have \"helped thwart dozens of attacks\".", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih itu juga mengulangi sokongan Obama terhadap program yang dikatakannya telah \"membantu menggagalkan berpuluh-puluh serangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He believes in the tradeoffs that we have to make to pursue our security and protect our privacy,\" Carney said of the president.", "r": {"result": "\"Dia percaya pada pertukaran yang perlu kami lakukan untuk mengejar keselamatan kami dan melindungi privasi kami,\" kata Carney mengenai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have found ... we have the right balance, but (Obama) understands others may have a different opinion.", "r": {"result": "\u201cKami telah mendapati... kami mempunyai keseimbangan yang betul, tetapi (Obama) memahami orang lain mungkin mempunyai pendapat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like members of his national security team, the president has defended the Bush administration programs as necessary and claimed that there are more checks and balances on them than there were when he came to office in 2009.", "r": {"result": "Seperti anggota pasukan keselamatan negaranya, presiden telah mempertahankan program pentadbiran Bush seperti yang diperlukan dan mendakwa bahawa terdapat lebih banyak semak dan imbangan ke atas mereka berbanding ketika beliau mula memegang jawatan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under his administration, legislative and judicial oversight of the Patriot Act has been strengthened, Obama told reporters last week.", "r": {"result": "Di bawah pentadbirannya, pengawasan perundangan dan kehakiman terhadap Akta Patriot telah diperkukuh, kata Obama kepada pemberita minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner, however, said Thursday that he was surprised the White House \"hasn't stood up and made clear on an ongoing basis over this last week just how important these programs are\".", "r": {"result": "Boehner, bagaimanapun, berkata Khamis bahawa dia terkejut Rumah Putih \"tidak berdiri dan menjelaskan secara berterusan sepanjang minggu lalu betapa pentingnya program ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In Abidjan, hair can be a contentious topic.", "r": {"result": "(CNN)Di Abidjan, rambut boleh menjadi topik yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Ivorians are persuaded to eschew their natural hair in favor of chemical straighteners, wigs and extensions.", "r": {"result": "Ramai orang Ivory dipujuk untuk menjauhkan diri dari rambut semula jadi mereka memihak kepada pelurus kimia, rambut palsu dan sambungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afros and dreadlocks are rarely depicted on local television, and those that wear their hair naturally can be shunned from their offices.", "r": {"result": "Afros dan dreadlock jarang digambarkan di televisyen tempatan, dan mereka yang memakai rambut mereka secara semula jadi boleh dijauhi dari pejabat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have one friend who has natural hair, and she has to wear a wig to work.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai seorang kawan yang mempunyai rambut semula jadi, dan dia perlu memakai rambut palsu untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will not even let her inside the building with natural hair,\" says Azi Oyourou, founder of Re-Zen Up, one of the few salons in the capital that specializes in natural hair styles.", "r": {"result": "Mereka tidak akan membenarkannya masuk ke dalam bangunan dengan rambut semula jadi,\" kata Azi Oyourou, pengasas Re-Zen Up, salah satu daripada beberapa salun di ibu negara yang pakar dalam gaya rambut semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tide is slowly starting to turn, however, thanks in part to the efforts of a community movement, Nappys de Babi.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, air pasang perlahan-lahan mula berubah, sebahagiannya berkat usaha pergerakan komuniti, Nappys de Babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group currently hosts bi-monthly meet-ups where participants exchange stories and tips on how best to care for natural hair.", "r": {"result": "Kumpulan itu kini menganjurkan pertemuan dwi-bulanan di mana para peserta bertukar cerita dan petua tentang cara terbaik untuk menjaga rambut semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My hair was breaking and one day I just decided to clip it.", "r": {"result": "\"Rambut saya patah dan suatu hari saya baru memutuskan untuk mengguntingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was something I just did for myself with no motivation to start a movement,\" says Mariam Diaby, the group's founder.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang saya lakukan untuk diri saya sendiri tanpa motivasi untuk memulakan pergerakan,\" kata Mariam Diaby, pengasas kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I started the group, I just started with three or five friends who were wearing their hair natural.", "r": {"result": "\"Apabila saya memulakan kumpulan itu, saya hanya bermula dengan tiga atau lima rakan yang memakai rambut mereka secara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We added another friend, and another, and in three months we were about 200. Today we are a group of 8,500.\".", "r": {"result": "Kami menambah seorang lagi rakan, dan seorang lagi, dan dalam tiga bulan kami adalah kira-kira 200. Hari ini kami adalah kumpulan 8,500.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the movement has become mainly one of encouragement (Daiby has reappropriated the word \"nappy\" to be a mash-up of \"natural\" and \"happy\", while Babi is shorthand for Abidjan).", "r": {"result": "Sejak itu, pergerakan itu menjadi terutamanya salah satu galakan (Daiby telah menggunakan semula perkataan \"nappy\" untuk menjadi gabungan \"semula jadi\" dan \"gembira\", manakala Babi ialah singkatan untuk Abidjan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, members around the world sent in clips of themselves dancing to Pharrell Williams' \"Happy\".", "r": {"result": "Awal tahun ini, ahli di seluruh dunia menghantar klip mereka menari ke \"Happy\" Pharrell Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, those embracing their natural locks continue to face resistance from the community at large.", "r": {"result": "Namun, mereka yang memeluk kunci semula jadi mereka terus menghadapi tentangan daripada masyarakat secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Gnagno writes a blog on the subject and has launched a natural hair consultancy and product line in Abidjan.", "r": {"result": "Bibi Gnagno menulis blog mengenai subjek dan telah melancarkan perundingan rambut semula jadi dan barisan produk di Abidjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American-born, the Ivory Coast transplant was fascinated with local perceptions of natural hair so much that she's in the process of filming a documentary, titled \"Is that (all) your hair\"?", "r": {"result": "Pemindahan Ivory Coast kelahiran Amerika terpesona dengan persepsi tempatan tentang rambut semula jadi sehingga dia dalam proses penggambaran dokumentari, bertajuk \"Adakah itu (semua) rambut anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gnagno has interviewed dozens of women about their attitudes regarding their hair.", "r": {"result": "Gnagno telah menemu bual berpuluh-puluh wanita tentang sikap mereka mengenai rambut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ask women, 'Now that you've gone natural, what comments do you get?", "r": {"result": "\"Saya bertanya kepada wanita, 'Sekarang anda telah menjadi semula jadi, apakah komen yang anda dapat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' For some of them, it's: 'What's wrong with you?", "r": {"result": "' Bagi sesetengah daripada mereka, ia adalah: 'Apa yang salah dengan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you not have enough money to go to a salon?", "r": {"result": "Adakah anda tidak mempunyai wang yang cukup untuk pergi ke salon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did your husband leave you?", "r": {"result": "Adakah suami anda meninggalkan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go get a perm,'\" she says.", "r": {"result": "Pergi dapatkan perm,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's starting to change slowly but surely, but it's not as rampant as it is in the States.", "r": {"result": "\u201cIa mula berubah secara perlahan tetapi pasti, tetapi ia tidak berleluasa seperti di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's on its way,\" she adds.", "r": {"result": "Tetapi ia dalam perjalanan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also still a lot of misinformation about what's involved in caring for natural hair.", "r": {"result": "Masih terdapat banyak maklumat salah tentang perkara yang terlibat dalam penjagaan rambut semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many locals concede that the knowledge has been lost, no longer passed down from mother-to-daughter.", "r": {"result": "Ramai penduduk tempatan mengakui bahawa ilmu itu telah hilang, tidak lagi diwarisi daripada ibu kepada anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's strange, because in Africa, people are supposed to know their own hair, but we don't most of the time,\" notes Oyourou, who says that girls start using relaxer as early as three-years old.", "r": {"result": "\"Ia adalah pelik, kerana di Afrika, orang sepatutnya tahu rambut mereka sendiri, tetapi kita tidak selalunya,\" kata Oyourou, yang mengatakan bahawa kanak-kanak perempuan mula menggunakan relaxer seawal usia tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gnagno says reasons for this could be myriad.", "r": {"result": "Gnagno berkata sebab untuk ini boleh menjadi pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media could play a role, as could the colonial legacy (the Ivory Coast was a French colony from 1843 to 1960).", "r": {"result": "Media boleh memainkan peranan, seperti juga warisan penjajah (Pantai Gading adalah tanah jajahan Perancis dari 1843 hingga 1960).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under colonization a lot of things happen.", "r": {"result": "\u201cDi bawah penjajahan banyak perkara berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want to get closer to the colonizer because that's the person that holds the power, so you let go of a lot of things that resemble your culture,\" she surmises.", "r": {"result": "Anda mahu lebih dekat dengan penjajah kerana itulah orang yang memegang kuasa, jadi anda melepaskan banyak perkara yang menyerupai budaya anda,\" dia menduga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to why the time is suddenly ripe for a natural hair movement, Oyourou ties it to a larger trend of national pride.", "r": {"result": "Mengenai mengapa tiba-tiba masanya tiba untuk pergerakan rambut semula jadi, Oyourou mengikatnya dengan trend kebanggaan negara yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past few years, more people want to know about their traditions and what they have,\" she says.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, lebih ramai orang ingin mengetahui tentang tradisi mereka dan apa yang mereka ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see this with people who have been studying in France or the UK.", "r": {"result": "\"Anda melihat ini dengan orang yang telah belajar di Perancis atau UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they come back, some people ask them, 'Why did you come back?", "r": {"result": "Apabila mereka kembali, beberapa orang bertanya kepada mereka, 'Mengapa kamu kembali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should have stayed there.", "r": {"result": "Anda sepatutnya tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But the people that came back love their country.", "r": {"result": "' Tetapi orang yang kembali mencintai negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to develop their own country and learn more about it, and this is the same mind set that's made it possible for people to change their hair\".", "r": {"result": "Mereka mahu membangunkan negara mereka sendiri dan mengetahui lebih lanjut mengenainya, dan ini adalah set minda yang sama yang membolehkan orang ramai menukar rambut mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mainly, though, the movement is about empowerment, says Gnagno, and about making women (and some men) feel better about themselves.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terutamanya, pergerakan itu adalah mengenai pemerkasaan, kata Gnagno, dan tentang membuat wanita (dan sesetengah lelaki) berasa lebih baik tentang diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think hair and self esteem are linked.", "r": {"result": "\"Saya fikir rambut dan harga diri dikaitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know my own self-worth as a black woman has been linked to my hair and I developed more self-confidence when I started wearing it natural,\" she says.", "r": {"result": "Saya tahu nilai diri saya sendiri sebagai seorang wanita kulit hitam telah dikaitkan dengan rambut saya dan saya mengembangkan lebih keyakinan diri apabila saya mula memakainya secara semula jadi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CareerBuilder.com) -- Do you ever wonder who decided potato chips should come in such a loud, crinkly package?", "r": {"result": "(CareerBuilder.com) -- Adakah anda pernah tertanya-tanya siapa yang memutuskan kerepek kentang harus datang dalam pakej yang kuat dan keriput?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why a bag of chips?", "r": {"result": "Dan mengapa beg kerepek?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not a box?", "r": {"result": "Kenapa bukan kotak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or a can?", "r": {"result": "Atau tin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone had to decide.", "r": {"result": "Seseorang terpaksa membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, you can take comfort in knowing that the \"bag of chips\" decision was made by an expert.", "r": {"result": "Nasib baik, anda boleh berasa selesa dengan mengetahui bahawa keputusan \"beg cip\" telah dibuat oleh pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Packaging, the art of developing appropriate vehicles for consumer goods to arrive safely at our homes in, is actually a major at multiple colleges in the U.S. And packaging isn't even the strangest college degree out there.", "r": {"result": "Pembungkusan, seni membangunkan kenderaan yang sesuai untuk barangan pengguna sampai dengan selamat di rumah kita, sebenarnya merupakan bidang utama di beberapa kolej di A.S. Dan pembungkusan bukanlah ijazah kolej yang paling aneh di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We rounded up some of the most unique and interesting degrees offered at colleges and universities around the country, and then went a step further to find out what, exactly, people do with these degrees when they graduate.", "r": {"result": "Kami mengumpulkan beberapa ijazah paling unik dan menarik yang ditawarkan di kolej dan universiti di seluruh negara, dan kemudian melangkah lebih jauh untuk mengetahui apa sebenarnya yang dilakukan orang dengan ijazah ini apabila mereka tamat pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, a look at some of the nation's most interesting college programs, and the post-grad job possibilities.", "r": {"result": "Di sini, lihat beberapa program kolej yang paling menarik di negara ini, dan kemungkinan pekerjaan selepas tamat pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CareerBuilder.com: An entire career at one company.", "r": {"result": "CareerBuilder.com: Seluruh kerjaya di satu syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Race track management.", "r": {"result": "1. Pengurusan trek perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Race Track Industry Program at the University of Arizona is the only program of its kind, providing students with the background necessary for a number of career paths in the horse racing industry.", "r": {"result": "Program Industri Trek Lumba di Universiti Arizona ialah satu-satunya program seumpamanya, memberikan pelajar latar belakang yang diperlukan untuk beberapa laluan kerjaya dalam industri lumba kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should students choose the \"animal path,\" they will graduate prepared to work as a horse trainer or breeder.", "r": {"result": "Sekiranya pelajar memilih \"laluan haiwan,\" mereka akan lulus bersedia untuk bekerja sebagai jurulatih kuda atau penternak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those opting for the \"business path`\" will be suited to work on the management side of the industry.", "r": {"result": "Mereka yang memilih \"laluan perniagaan`\" akan sesuai untuk bekerja di bahagian pengurusan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how do students fare in the real world after graduating from such a unique program?", "r": {"result": "Jadi, bagaimanakah nasib pelajar di dunia sebenar selepas menamatkan pengajian dari program yang begitu unik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Douglas Reed, the program's director, graduates do pretty well.", "r": {"result": "Menurut Douglas Reed, pengarah program, graduan melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a placement rate in excess of 80 percent immediately upon graduation and [students] receive jobs in all facets of the industry due to the nature of the two paths and the broad based knowledge they receive,\" Reed says.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kadar penempatan melebihi 80 peratus serta-merta selepas tamat pengajian dan [pelajar] menerima pekerjaan dalam semua aspek industri kerana sifat kedua-dua laluan dan pengetahuan berasaskan luas yang mereka terima,\" kata Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some students start at a racetrack in mid-level management or entry level jobs, others work with the horses either on farms or at the track for a trainer.", "r": {"result": "\"Sesetengah pelajar bermula di litar lumba dalam pengurusan peringkat pertengahan atau pekerjaan peringkat permulaan, yang lain bekerja dengan kuda sama ada di ladang atau di trek untuk jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still others enter the business in related companies [like those] that process wagers or service the industry\".", "r": {"result": "Ada lagi yang memasuki perniagaan dalam syarikat berkaitan [seperti mereka] yang memproses pertaruhan atau memberi perkhidmatan kepada industri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interested in finding out more about what can be done with the degree?", "r": {"result": "Berminat untuk mengetahui lebih lanjut tentang apa yang boleh dilakukan dengan ijazah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A list of alum can be found on the program's website.", "r": {"result": "Senarai tawas boleh didapati di laman web program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Packaging.", "r": {"result": "2. Pembungkusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students who enroll in one of the nation's few undergraduate packaging programs don't spend four years learning to think outside the box.", "r": {"result": "Pelajar yang mendaftar dalam salah satu daripada beberapa program pembungkusan sarjana muda negara tidak menghabiskan empat tahun belajar berfikir di luar kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They learn to think about the box.", "r": {"result": "Mereka belajar memikirkan tentang kotak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A degree in packaging teaches students how to create the most economically, aesthetically, environmentally and technically sound packages for the good we use on a daily basis.", "r": {"result": "Ijazah dalam pembungkusan mengajar pelajar cara mencipta pakej yang paling ekonomik, estetik, alam sekitar dan teknikal untuk kebaikan yang kita gunakan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the University of Wisconsin-Stout, graduates of its packaging program go on to work for companies like Snap-on Tools, Frito-Lay, Kohler and FedEx.", "r": {"result": "Menurut University of Wisconsin-Stout, graduan program pembungkusannya terus bekerja untuk syarikat seperti Snap-on Tools, Frito-Lay, Kohler dan FedEx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a survey on 2009 graduates of the UWS program, in the months following graduation, 95 percent of packaging graduates were employed, 90 percent in a field related to their major.", "r": {"result": "Dalam tinjauan ke atas graduan program UWS 2009, dalam beberapa bulan selepas tamat pengajian, 95 peratus graduan pembungkusan telah bekerja, 90 peratus dalam bidang yang berkaitan dengan jurusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Viticulture and enology.", "r": {"result": "3. Vitikultur dan enologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In laymen's terms, Cornell University's Viticulture and Enology Program is it's school of Grapes and Wine.", "r": {"result": "Dalam istilah orang awam, Program Vitikultur dan Enologi Universiti Cornell ialah sekolah Anggur dan Wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the school began offering coursework in the discipline in the early 1990s, Viticulture and Enology only recently became an official major at Cornell.", "r": {"result": "Walaupun sekolah itu mula menawarkan kerja kursus dalam disiplin pada awal 1990-an, Viticulture dan Enology baru-baru ini menjadi jurusan rasmi di Cornell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Kari Richards, Cornell's Viticulture and Enology Major Coordinator, there are currently about 35 students enrolled in the major and 20 enrolled in the minor.", "r": {"result": "Menurut Kari Richards, Penyelaras Utama Viticulture dan Enologi Cornell, pada masa ini terdapat kira-kira 35 pelajar mendaftar dalam jurusan dan 20 mendaftar dalam minor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of the approximately 20 graduates over the past five years, the majority are involved in the industry,\" Richards says.", "r": {"result": "\"Daripada kira-kira 20 graduan dalam tempoh lima tahun yang lalu, majoriti terlibat dalam industri,\" kata Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some have continued enology-related studies in graduate school, others travel worldwide to gain experience in harvest and crush, [and a] few will or have returned to the home winery/vineyard\".", "r": {"result": "\"Sesetengahnya telah meneruskan pengajian berkaitan enologi di sekolah siswazah, yang lain mengembara ke seluruh dunia untuk mendapatkan pengalaman dalam menuai dan menghancurkan, [dan] beberapa akan atau telah kembali ke kilang wain/ladang anggur rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CareerBuilder.com: Get the most out of a fall-back job.", "r": {"result": "CareerBuilder.com: Dapatkan yang terbaik daripada pekerjaan mundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Puppetry.", "r": {"result": "4. Boneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Connecticut is one of only two schools in the country to offer an undergraduate degree in puppetry arts, and the only school in the country offering a Master's program.", "r": {"result": "Universiti Connecticut ialah satu daripada dua sekolah di negara ini yang menawarkan ijazah sarjana muda dalam seni boneka, dan satu-satunya sekolah di negara ini yang menawarkan program Sarjana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the program's website, enrollment is limited to only 22 students, who take classes like \"Trends in Contemporary American Puppetry\" and \"Marionette Construction\".", "r": {"result": "Menurut laman web program, pendaftaran adalah terhad kepada hanya 22 pelajar, yang mengikuti kelas seperti \"Trend in Contemporary American Puppetry\" dan \"Marionette Construction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the site, \"graduates of the program perform and design for theatres around the world; appear in, build for and manage internationally recognized television programs and films; write books; design toys; teach children; and direct prominent schools and museums\".", "r": {"result": "Menurut laman web itu, \"graduan program membuat persembahan dan mereka bentuk untuk teater di seluruh dunia; muncul dalam, membina dan mengurus program televisyen dan filem yang diiktiraf di peringkat antarabangsa; menulis buku; mereka bentuk mainan; mengajar kanak-kanak; dan mengarahkan sekolah dan muzium terkemuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Decision making.", "r": {"result": "5. Membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indiana University's Kelley School of Business offers a Doctorate degree in decision sciences, a program literally designed to help future business leaders analyze and make decisions.", "r": {"result": "Sekolah Perniagaan Kelley Universiti Indiana menawarkan ijazah Kedoktoran dalam sains keputusan, program yang direka secara literal untuk membantu pemimpin perniagaan masa depan menganalisis dan membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the name may make this degree sound like fluff, the course of study is quite rigorous.", "r": {"result": "Walaupun namanya mungkin membuat ijazah ini kelihatan seperti gebu, kursus pengajian agak ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the program's website, \"Decision Sciences is devoted to the study of quantitative methods used to aid decision making in business environments.", "r": {"result": "Menurut laman web program, \"Sains Keputusan ditumpukan kepada kajian kaedah kuantitatif yang digunakan untuk membantu membuat keputusan dalam persekitaran perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using mathematical models and analytical reasoning, students examine problems ... and learn how to solve these problems by using a number of mathematical techniques, including optimization methods (linear, integer, nonlinear), computer simulation, decision analysis, artificial intelligence and more\".", "r": {"result": "Menggunakan model matematik dan penaakulan analitikal, pelajar meneliti masalah ... dan belajar cara menyelesaikan masalah ini dengan menggunakan beberapa teknik matematik, termasuk kaedah pengoptimuman (linear, integer, bukan linear), simulasi komputer, analisis keputusan, kecerdasan buatan dan banyak lagi\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Turfgrass management.", "r": {"result": "6. Pengurusan turfgrass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan State University is one of a handful of schools in the country that offers a turfgrass specialization.", "r": {"result": "Michigan State University ialah salah satu daripada segelintir sekolah di negara ini yang menawarkan pengkhususan rumput turf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under its College of Agriculture and Natural Resources, students in the MSU program learn to maintain golf-course greens, athletic fields and parks by taking classes like \"Golf turf irrigation,\"\"Management of turfgrass weeds\" and \"Plant genetics\".", "r": {"result": "Di bawah Kolej Pertanian dan Sumber Aslinya, pelajar dalam program MSU belajar menjaga kehijauan padang golf, padang olahraga dan taman dengan mengikuti kelas seperti \"Pengairan rumput golf,\"\"Pengurusan rumput turfgrass\" dan \"Genetik tumbuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduates of the program have nabbed some pretty notable jobs, too.", "r": {"result": "Graduan program ini juga telah mendapat beberapa pekerjaan yang cukup terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Jill Cords, a career consultant with the college, two alumni actually faced off at last year's World Series.", "r": {"result": "Menurut Jill Cords, seorang perunding kerjaya dengan kolej itu, dua alumni sebenarnya berhadapan pada Siri Dunia tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One alumnus was a groundskeeper for the Texas Rangers, and another was working for the San Francisco Giants.", "r": {"result": "Seorang alumnus adalah penjaga tanah untuk Texas Rangers, dan seorang lagi bekerja untuk San Francisco Giants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CareerBuilder.com: 7 things you should never say in an interview.", "r": {"result": "CareerBuilder.com: 7 perkara yang anda tidak boleh katakan dalam temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaitlin Madden is a writer and blogger for CareerBuilder.com.", "r": {"result": "Kaitlin Madden ialah seorang penulis dan penulis blog untuk CareerBuilder.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "&copy CareerBuilder.com 2010. All rights reserved.", "r": {"result": "&copy CareerBuilder.com 2010. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information contained in this article may not be published, broadcast or otherwise distributed without the prior written authority.", "r": {"result": "Maklumat yang terkandung dalam artikel ini tidak boleh diterbitkan, disiarkan atau diedarkan tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A train derailed in Florida at the Port of Tampa early Thursday, causing 15 rail cars to topple over and leading to an ethanol spill.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah kereta api tergelincir di Florida di Pelabuhan Tampa awal Khamis, menyebabkan 15 kereta api tumbang dan membawa kepada tumpahan etanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters used foam on the spill to reduce flammability, said Tampa fire department Capt. Lonnie Benniefield.", "r": {"result": "Anggota bomba menggunakan buih pada tumpahan untuk mengurangkan mudah terbakar, kata jabatan bomba Tampa Kapten Lonnie Benniefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation to upright the cars and clean up the spill are expected to last well into Thursday afternoon.", "r": {"result": "Operasi menegakkan kereta dan membersihkan tumpahan itu dijangka berlangsung sehingga petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate word on injuries.", "r": {"result": "Tiada maklumat segera mengenai kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the start of the new Manchester United,\" trumpeted Louis Van Gaal after his expensively rebuilt side kick started its Premier League campaign with a 4-0 victory over Queens Park Rangers at Old Trafford Sunday.", "r": {"result": "\"Ini adalah permulaan Manchester United yang baharu,\" kata Louis Van Gaal selepas sepakan sisinya yang dibina semula dengan mahal memulakan kempen Liga Perdana dengan kemenangan 4-0 ke atas Queens Park Rangers di Old Trafford Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A defeat and two lackluster draws prior to the international break had left the English powerhouses languishing near the foot of the standings, but this was the first match when all his new signings were in action.", "r": {"result": "Kekalahan dan dua seri hambar sebelum rehat antarabangsa telah menyebabkan kuasa besar Inggeris itu merana di bahagian bawah kedudukan, tetapi ini adalah perlawanan pertama apabila semua pemain baharunya beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of them, Angel Di Maria and Ander Herrera, were on the score sheet while Daley Blind and Marcos Rojo also made their first starts.", "r": {"result": "Dua daripada mereka, Angel Di Maria dan Ander Herrera, berada dalam lembaran skor manakala Daley Blind dan Marcos Rojo juga membuat permulaan pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With United 4-0 up in the second half, Colombian striker Radamel Falcao was also given his debut from the bench, but could not add to the scoreline.", "r": {"result": "Dengan United mendahului 4-0 pada separuh masa kedua, penyerang Colombia Radamel Falcao turut diberikan penampilan sulung dari bangku simpanan, tetapi tidak dapat menambah jaringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Real Madrid star Di Maria was particularly impressive and his curling free kick gave United an early lead.", "r": {"result": "Bekas bintang Real Madrid, Di Maria sangat mengagumkan dan sepakan percuma melencongnya memberikan United pendahuluan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also played a part in the buildup to Herrera's strike for the second and for Wayne Rooney to score a fine third just before half time.", "r": {"result": "Dia juga memainkan peranan dalam membina jaringan Herrera untuk yang kedua dan untuk Wayne Rooney menjaringkan gol ketiga yang baik sebelum separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England captain Rooney is now the joint-third top scorer in Premier League history.", "r": {"result": "Kapten England, Rooney kini merupakan penjaring terbanyak ketiga bersama dalam sejarah Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second half proved left eventful but it was Di Maria again who set up Juan Mata for the fourth before Falcao was introduced with 23 minutes remaining, showing a few glimpses of his undoubted talent.", "r": {"result": "Separuh masa kedua terbukti penuh dengan peristiwa tetapi Di Maria sekali lagi yang meletakkan Juan Mata untuk gol keempat sebelum Falcao diperkenalkan ketika berbaki 23 minit, menunjukkan beberapa kelibat bakatnya yang tidak diragui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Redknapp's QPR offered little in reply but it was still a morale boosting win for Dutchman Van Gaal, who succeeded David Moyes as United manager after their poor 2013-4 campaign.", "r": {"result": "QPR Harry Redknapp memberikan sedikit jawapan tetapi ia masih merupakan kemenangan yang meningkatkan semangat untuk pemain Belanda Van Gaal, yang menggantikan David Moyes sebagai pengurus United selepas kempen buruk 2013-4 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Gaal has been set a target of a top-three finish to guarantee automatic qualification to the Champions League next season, but is already setting his sights higher.", "r": {"result": "Van Gaal telah menjadi sasaran penamat tiga teratas untuk menjamin kelayakan automatik ke Liga Juara-Juara musim depan, tetapi sudah meletakkan sasarannya lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to win the Premier League title,\" he announced after the victory.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu memenangi kejuaraan Liga Perdana,\u201d katanya selepas kemenangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it is not this year then the second or third year.", "r": {"result": "\u201cKalau bukan tahun ini maka tahun kedua atau ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to give a championship to the fans\".", "r": {"result": "Saya mahu memberikan kejuaraan kepada peminat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His side were ending a four-match winless run, which also included an embarrassing defeat to third flight MK Dons in the English League Cup.", "r": {"result": "Pasukannya menamatkan empat perlawanan tanpa kemenangan, yang juga termasuk kekalahan memalukan kepada penerbangan ketiga MK Dons dalam Piala Liga Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is special because it is also the birthday of my wife (Truss).", "r": {"result": "\u201cIni istimewa kerana ia juga merupakan hari lahir isteri saya (Truss).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have already given her a present but she said the biggest present shall be the victory.", "r": {"result": "Saya sudah memberinya hadiah tetapi dia berkata hadiah terbesar ialah kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We give it to her,\" Van Gaal added.", "r": {"result": "Kami memberikannya kepadanya,\" tambah Van Gaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other football action Sunday, Hanover 96 joined Bayern Munich and Bayer Leverkusen at the top of the Bundesliga after a 2-0 win over Hamburg, which left the visitors at the bottom of the table.", "r": {"result": "Dalam aksi bola sepak lain Ahad, Hannover 96 menyertai Bayern Munich dan Bayer Leverkusen di puncak Bundesliga selepas kemenangan 2-0 ke atas Hamburg, yang menyebabkan pelawat berada di tangga tercorot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First-half goals from Leon Andreasen and Artur Sobiech gave Hanover three points to move to seven points after three games with champions Bayern and Leverkusen.", "r": {"result": "Gol separuh masa pertama daripada Leon Andreasen dan Artur Sobiech memberikan Hanover tiga mata untuk naik ke tujuh mata selepas tiga perlawanan dengan juara Bayern dan Leverkusen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In La Liga, Valencia continued its unbeaten start to move into second place with a 3-1 win at home to Espanyol.", "r": {"result": "Dalam La Liga, Valencia meneruskan permulaan tanpa kalah untuk melangkah ke tangga kedua dengan kemenangan 3-1 di tempat sendiri kepada Espanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pablo Piatti, Dani Parejo and Paco Alcacer scored for Valencia in a comfortable win.", "r": {"result": "Pablo Piatti, Dani Parejo dan Paco Alcacer menjaringkan gol untuk Valencia dalam kemenangan selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A British general who advocates a troop \"surge\" in Afghanistan will be appointed head of the British Army next year, the Ministry of Defense said Friday.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Seorang jeneral Britain yang menyokong \"lonjakan\" tentera di Afghanistan akan dilantik sebagai ketua Tentera British tahun depan, kata Kementerian Pertahanan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General David Richards is to become the new head of the British Army next year.", "r": {"result": "Jeneral David Richards akan menjadi ketua baru Tentera British tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Richards, the current commander-in-chief of British Land Forces, will take over from Gen.", "r": {"result": "David Richards, ketua komander Tentera Darat British sekarang, akan mengambil alih jawatan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Dannatt in August 2009, when Dannatt's three-year term expires, the defense ministry said.", "r": {"result": "Richard Dannatt pada Ogos 2009, apabila tempoh tiga tahun Dannatt tamat, kata kementerian pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richards, who is responsible for delivering forces to Afghanistan, Iraq, and Kosovo in his current role, was head of NATO forces in Afghanistan between May 2006 and February 2007.", "r": {"result": "Richards, yang bertanggungjawab menghantar pasukan ke Afghanistan, Iraq, dan Kosovo dalam peranannya sekarang, adalah ketua pasukan NATO di Afghanistan antara Mei 2006 dan Februari 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a June interview with the defense ministry's Defence Focus magazine, Richards called for more troops in order to succeed in Afghanistan.", "r": {"result": "Dalam temu bual Jun dengan majalah Fokus Pertahanan kementerian pertahanan, Richards menyeru lebih ramai tentera untuk berjaya di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though things have improved, don't think for one minute we can believe that we are 'winning,'\" Richards told the magazine.", "r": {"result": "\"Walaupun keadaan telah bertambah baik, jangan fikir seminit kita boleh percaya bahawa kita 'menang,'\" kata Richards kepada majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to define success carefully and continue to look for opportunities to increase troops for the surge effect that the Americans had in Iraq.", "r": {"result": "\u201cKita perlu mentakrifkan kejayaan dengan berhati-hati dan terus mencari peluang untuk menambah tentera untuk kesan lonjakan yang dialami Amerika di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need boots on the ground and reconstruction to win their hearts and minds\".", "r": {"result": "Kami memerlukan kasut di atas tanah dan pembinaan semula untuk memenangi hati dan fikiran mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richards told the magazine that the situation in the country had improved since he commanded NATO forces there, in part because troop numbers had doubled.", "r": {"result": "Richards memberitahu majalah itu bahawa keadaan di negara itu telah bertambah baik sejak dia memerintah pasukan NATO di sana, sebahagiannya kerana bilangan tentera telah meningkat dua kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's Independent newspaper reported Friday that Richards favors 30,000 additional troops for Afghanistan -- 5,000 more British troops and 25,000 U.S. and Afghan soldiers.", "r": {"result": "Akhbar London Independent melaporkan pada hari Jumaat bahawa Richards memihak kepada 30,000 tentera tambahan untuk Afghanistan -- 5,000 lagi tentera British dan 25,000 askar A.S. dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain currently has about 8,000 troops in Afghanistan, the Ministry of Defense said.", "r": {"result": "Britain kini mempunyai kira-kira 8,000 tentera di Afghanistan, kata Kementerian Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richards also believes that a negotiated settlement may be necessary to end the conflict, but that any talks must take place with the Afghan government and NATO in a position of strength, The Independent reported.", "r": {"result": "Richards juga percaya bahawa penyelesaian yang dirundingkan mungkin perlu untuk menamatkan konflik, tetapi sebarang rundingan mesti dilakukan dengan kerajaan Afghanistan dan NATO dalam kedudukan yang kuat, lapor The Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Friday's announcement does not mean an early retirement for Dannatt, British news reports Friday said Dannatt may be passed over for the job of head of the UK armed forces when he steps down from his current role.", "r": {"result": "Walaupun pengumuman pada hari Jumaat tidak bermakna persaraan awal untuk Dannatt, laporan berita British pada hari Jumaat berkata Dannatt mungkin akan dilepaskan untuk jawatan ketua angkatan tentera UK apabila dia meletakkan jawatannya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News reports said Dannatt, 57, had irritated top officials with comments on Iraq policy and highlighting serious strains on the armed forces.", "r": {"result": "Laporan berita berkata Dannatt, 57, telah menimbulkan kemarahan pegawai atasan dengan komen mengenai dasar Iraq dan menekankan tekanan serius terhadap angkatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, Dannatt defended himself after reports that he was expected to resign early.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, Dannatt mempertahankan dirinya selepas laporan bahawa dia dijangka meletak jawatan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to The Daily Telegraph newspaper, Dannatt said he intended to serve his full term.", "r": {"result": "Orang ramai menjerit \"Allahu Akbar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- International leaders are responding to an uprising of Islamist militants in northern Mali, hoping to inject stability in a country once hailed as a model for democracy in Africa.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin antarabangsa bertindak balas terhadap kebangkitan militan Islam di utara Mali, dengan harapan dapat menyuntik kestabilan di negara yang pernah dipuji sebagai model demokrasi di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a coup last year, militants destroyed ancient shrines, once a major draw for Islamic scholars from around the world.", "r": {"result": "Susulan rampasan kuasa tahun lalu, militan memusnahkan makam purba, yang pernah menjadi tarikan utama ulama Islam dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also banned music.", "r": {"result": "Mereka juga mengharamkan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: France vows to halt jihadist charge in Mali.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perancis berikrar untuk menghentikan tuduhan jihad di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of human rights abuses soared, including the public stoning death of a couple accused of having an affair.", "r": {"result": "Laporan mengenai pencabulan hak asasi manusia melonjak, termasuk kematian rejam orang ramai terhadap pasangan yang dituduh mempunyai hubungan sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council last month authorized a peacekeeping mission.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB bulan lalu membenarkan misi pengaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, French troops joined the fight against militants in its former colony, which was under a state of emergency Friday.", "r": {"result": "Minggu ini, tentera Perancis menyertai perjuangan menentang militan di bekas jajahannya, yang berada di bawah keadaan darurat pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Malian rebels vow to 'open gates of hell' as U.S. weighs policy options.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pemberontak Mali berikrar untuk 'membuka pintu neraka' ketika A.S. mempertimbangkan pilihan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The urgency for international intervention came after Islamists seized Konna on Thursday, a frontier town that was the de facto line of government control.", "r": {"result": "Keadaan mendesak untuk campur tangan antarabangsa datang selepas Islamis merampas Konna pada hari Khamis, sebuah bandar sempadan yang menjadi garis kawalan kerajaan secara de facto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day later, the government said it recaptured the town.", "r": {"result": "Sehari kemudian, kerajaan berkata ia menawan semula bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the story behind the instability?", "r": {"result": "Apakah cerita di sebalik ketidakstabilan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali gained independence from France in 1960. The landlocked West African nation went through growing pains after independence, including droughts, rebellions and years of military dictatorship.", "r": {"result": "Mali memperoleh kemerdekaan daripada Perancis pada tahun 1960. Negara Afrika Barat yang terkurung daratan itu mengalami kesakitan yang semakin meningkat selepas kemerdekaan, termasuk kemarau, pemberontakan dan tahun pemerintahan diktator tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Rebels still hold key town in Mali, French defense minister says.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pemberontak masih memegang bandar utama di Mali, kata menteri pertahanan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It held its first democratic elections in 1992, and had a strong democracy for the most part.", "r": {"result": "Ia mengadakan pilihan raya demokratik pertamanya pada tahun 1992, dan mempunyai demokrasi yang kuat untuk sebahagian besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was until March, when a group of soldiers toppled the government, undermining the nation's growing economy and relative social stability.", "r": {"result": "Itu sehingga Mac, apabila sekumpulan askar menggulingkan kerajaan, menjejaskan pertumbuhan ekonomi negara dan kestabilan sosial relatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Renegade Mali soldiers walk through ravaged presidential palace after coup.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Tentera Mali yang murtad berjalan melalui istana presiden yang musnah selepas rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What led to the coup?", "r": {"result": "Apakah yang membawa kepada rampasan kuasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of outraged soldiers accused the government of not providing adequate equipment to battle ethnic Tuareg rebels roaming the vast desert in the north.", "r": {"result": "Sekumpulan askar yang marah menuduh kerajaan tidak menyediakan peralatan yang mencukupi untuk memerangi pemberontak etnik Tuareg yang berkeliaran di padang pasir yang luas di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March last year, a riot erupted at a military camp a few miles from the presidential palace in the capital of Bamako.", "r": {"result": "Pada Mac tahun lalu, rusuhan meletus di kem tentera beberapa batu dari istana presiden di ibu negara Bamako.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disgruntled soldiers marched to the palace.", "r": {"result": "Tentera yang tidak berpuas hati berarak ke istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Mali protesters storm palace, beat interim president.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mali membantah istana ribut, mengalahkan presiden sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few hours later, a soldier appeared on state television and said the military was in control of the nation.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, seorang askar muncul di televisyen negara dan berkata tentera mengawal negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president was nowhere to be found.", "r": {"result": "Presiden tidak ditemui di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tuareg rebels took advantage of the power vacuum and seized some parts of the north.", "r": {"result": "Pemberontak Tuareg mengambil kesempatan daripada kekosongan kuasa dan merampas beberapa bahagian utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have always wanted independence, and have staged several rebellions since the 1960s.", "r": {"result": "Mereka sentiasa inginkan kemerdekaan, dan telah melakukan beberapa pemberontakan sejak 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Libyan leader Moammar Gadhafi was killed in 2011 and Libya was plunged into chaos, his weapons became available.", "r": {"result": "Selepas pemimpin Libya Moammar Gadhafi terbunuh pada 2011 dan Libya dilanda huru-hara, senjatanya tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tuareg -- many of whom fought for him -- seized them and took up arms against the Malian government.", "r": {"result": "Tuareg -- ramai daripada mereka berjuang untuknya -- merampas mereka dan mengangkat senjata menentang kerajaan Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did the north end up in the hands of Islamist militants?", "r": {"result": "Bagaimanakah utara berakhir di tangan militan Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Tuareg rebels seized it, a power struggle erupted with local Islamist radicals.", "r": {"result": "Selepas pemberontak Tuareg merampasnya, perebutan kuasa meletus dengan radikal Islam tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamist extremists toppled the tribe and seized control of two-thirds of northern Mali, an area the size of France.", "r": {"result": "Pelampau Islam menggulingkan suku itu dan menguasai dua pertiga daripada utara Mali, kawasan sebesar Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Various factions of al Qaeda-linked militants are reportedly in the area, including Ansar Dine.", "r": {"result": "Pelbagai puak militan berkaitan al Qaeda dilaporkan berada di kawasan itu, termasuk Ansar Dine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Is this al Qaeda's 'last chance' for a country?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah ini 'peluang terakhir' al Qaeda untuk sebuah negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community has voiced concerns about al Qaeda in the Islamic Maghreb and its expanding presence in Mali.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa telah menyuarakan kebimbangan mengenai al Qaeda di Maghreb Islam dan kehadirannya yang semakin meluas di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have said that the wing, the al Qaeda in the Islamic Maghreb, is linked to the deadly Benghazi attack that killed the U.S. ambassador to Libya and three others.", "r": {"result": "Pegawai AS telah berkata bahawa sayap itu, al Qaeda di Maghreb Islam, dikaitkan dengan serangan maut Benghazi yang membunuh duta AS ke Libya dan tiga yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region needs a well-funded operation led by Africans to have a good chance of pushing out the al Qaeda extremist movement growing in northern and western Africa, according to Gen.", "r": {"result": "Wilayah itu memerlukan operasi yang dibiayai dengan baik yang diketuai oleh orang Afrika untuk mempunyai peluang yang baik untuk menolak gerakan pelampau al Qaeda yang berkembang di utara dan barat Afrika, menurut Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter Ham, the top American military commander in Africa.", "r": {"result": "Carter Ham, komander tentera tertinggi Amerika di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the U.N. Security Council authorized a one-year military peacekeeping mission in Mali.", "r": {"result": "Bulan lalu, Majlis Keselamatan PBB membenarkan misi pengaman tentera selama setahun di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African-led International Support Mission in Mali aims to help rebuild the nation's forces and recover the areas in the north.", "r": {"result": "Misi Sokongan Antarabangsa yang diketuai Afrika di Mali bertujuan untuk membantu membina semula pasukan negara dan memulihkan kawasan di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuareg rebels have vowed to fight back against the Islamists.", "r": {"result": "Pemberontak Tuareg telah berikrar untuk menentang kumpulan Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tuareg want their own country in the north, which they call Azawad.", "r": {"result": "Tuareg mahu negara mereka sendiri di utara, yang mereka panggil Azawad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the world seeks a solution, Islamist militants are busy applying their strict interpretation of sharia law.", "r": {"result": "Dan ketika dunia mencari penyelesaian, militan Islam sibuk menerapkan tafsiran ketat undang-undang syariah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are some of the human rights concerns in Mali?", "r": {"result": "Apakah beberapa kebimbangan hak asasi manusia di Mali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamists controlling most of the north have imposed a stricter form of Islamic law, or sharia.", "r": {"result": "Islamis yang menguasai sebahagian besar utara telah mengenakan bentuk undang-undang Islam yang lebih ketat, atau syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have to answer to anyone over the application of sharia,\" Islamist commissioner Aliou Toure said last year.", "r": {"result": "\u201cKami tidak perlu menjawab kepada sesiapa mengenai penerapan syariah,\u201d kata pesuruhjaya Islam Aliou Toure tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals are not receptive to the extreme interpretations; they practice a much more relaxed form of Islam.", "r": {"result": "Penduduk tempatan tidak menerima tafsiran yang melampau; mereka mengamalkan bentuk Islam yang lebih santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have taken to the streets in protest.", "r": {"result": "Ada yang turun ke jalan raya sebagai protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of their new laws, radical groups banned music, a major setback for a country known for \"Festival au Desert,\" where acts like Robert Plant and Bono have performed.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada undang-undang baharu mereka, kumpulan radikal mengharamkan muzik, satu kemunduran besar bagi negara yang terkenal dengan \"Festival au Desert\", di mana aksi seperti Robert Plant dan Bono telah membuat persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've also said no to smoking, drinking and watching sports on television.", "r": {"result": "Mereka juga telah mengatakan tidak kepada merokok, minum dan menonton sukan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least four times in 2012, the militants have destroyed Timbuktu's historic tombs and shrines, claiming the relics are idolatrous.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya empat kali pada 2012, militan telah memusnahkan makam dan kuil bersejarah Timbuktu, dengan mendakwa peninggalan itu menyembah berhala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The picturesque city was once an important destination for Islamic scholars for its ancient and prominent burial sites.", "r": {"result": "Bandar yang indah itu pernah menjadi destinasi penting bagi ulama Islam untuk tapak perkuburan kuno dan terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public executions, amputations, floggings and other inhumane punishments are becoming common, the United Nations says.", "r": {"result": "Hukuman mati awam, amputasi, sebatan dan hukuman tidak berperikemanusiaan lain menjadi perkara biasa, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Gast and Mike Mount contributed to this report.", "r": {"result": "Phil Gast dan Mike Mount dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban gunmen wearing police uniforms attacked the largest jail in a northern Pakistani province early Tuesday, allowing about 200 inmates to escape, authorities said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata Taliban yang memakai seragam polis menyerang penjara terbesar di wilayah utara Pakistan awal Selasa, membenarkan kira-kira 200 banduan melarikan diri, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 35 of the escaped prisoners are high-profile militants, said Pervaiz Khattak, the chief minister of Khyber Pakhtunkhwa, the province where the attack took place.", "r": {"result": "Kira-kira 35 daripada banduan yang melarikan diri adalah militan berprofil tinggi, kata Pervaiz Khattak, ketua menteri Khyber Pakhtunkhwa, wilayah tempat serangan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the fighting that followed the assault at the prison in the city of Dera Ismail Khan, four police officials and five militants were killed, said Shoukat Yousafzai, the provincial information minister.", "r": {"result": "Semasa pertempuran berikutan serangan di penjara di bandar Dera Ismail Khan, empat pegawai polis dan lima militan terbunuh, kata Shoukat Yousafzai, menteri penerangan wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 483 prisoners at the time of the attack, and a total of 200 have gone missing, according to Mushtaq Jadoon, the Dera Ismail Khan police commissioner.", "r": {"result": "Terdapat 483 banduan pada masa serangan itu, dan sejumlah 200 telah hilang, menurut Mushtaq Jadoon, pesuruhjaya polis Dera Ismail Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militant group claims responsibility for Iraq prison attacks.", "r": {"result": "Kumpulan militan mengaku bertanggungjawab atas serangan penjara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen cut off the prison's power supply, then launched the attack from all sides, said Malik Qasim Khan, an adviser to the chief minister on prisons.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata memotong bekalan kuasa penjara, kemudian melancarkan serangan dari semua pihak, kata Malik Qasim Khan, penasihat ketua menteri penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple explosions were reportedly heard.", "r": {"result": "Beberapa letupan dilaporkan kedengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadoon said that the attackers announced the names of the people they wanted to free after they entered the jail and whisked the people away.", "r": {"result": "Jadoon berkata bahawa penyerang mengumumkan nama orang yang mereka mahu bebaskan selepas mereka memasuki penjara dan membawa orang itu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistan Taliban claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Taliban Pakistan mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals said they heard chants of Allah O Akbar, \"God is great\" and long live  the Taliban soon after the explosion and firing.", "r": {"result": "Penduduk tempatan berkata mereka mendengar laungan Allah Ya Akbar, \"Tuhan Maha Besar\" dan hidup Taliban sejurus selepas letupan dan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban spokesman Shahidaullah Shahid said the group freed around 300 prisoners, a claim that Pakistani army officials denied.", "r": {"result": "Jurucakap Taliban, Shahidaullah Shahid berkata, kumpulan itu membebaskan sekitar 300 banduan, dakwaan yang dinafikan oleh pegawai tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahid described the operation as a success.", "r": {"result": "Shahid menyifatkan operasi itu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inayatullah Tiger,, a bomb disposal squad official, told CNN that forces have defused 350-kilogram bombs planted in various parts of the jail.", "r": {"result": "Inayatullah Tiger, seorang pegawai skuad pemusnah bom, memberitahu CNN bahawa pasukan telah menjinakkan bom seberat 350 kilogram yang ditanam di pelbagai bahagian penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicide jackets, other bombs and explosives-laden chemical drums have also been defused and weapons have been recovered, he said.", "r": {"result": "Jaket berani mati, bom lain dan dram kimia sarat bahan letupan juga telah dijinakkan dan senjata telah ditemui, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,200 inmates break out of Benghazi prison.", "r": {"result": "1,200 banduan keluar dari penjara Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We each spend an average of three years of our lives sitting on them, King George II of Great Britain died while on his in 1760 and 2.5 billion people still do not have access to one.", "r": {"result": "(CNN) -- Kita masing-masing menghabiskan purata tiga tahun hidup kita dengan duduk di atasnya, Raja George II dari Great Britain meninggal dunia manakala pada tahun 1760 dan 2.5 bilion orang masih tidak mempunyai akses kepada satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The humble lavatory is the unlikely subject of global celebration on Monday, as one of the world's most essential inventions but one that too many people still struggle without.", "r": {"result": "Tandas yang sederhana adalah subjek perayaan global yang tidak mungkin pada hari Isnin, sebagai salah satu ciptaan paling penting di dunia tetapi masih ramai orang yang tidak dapat melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although many of us tend to take ours for granted, campaigners hope that World Toilet Day 2012 will draw attention to what they're calling the \"global sanitation crisis,\" with over a third of people worldwide living without a clean and private place to go.", "r": {"result": "Walaupun ramai di antara kita cenderung mengambil mudah, juru kempen berharap Hari Tandas Sedunia 2012 akan menarik perhatian kepada apa yang mereka panggil \"krisis sanitasi global\", dengan lebih satu pertiga orang di seluruh dunia tinggal tanpa tempat yang bersih dan peribadi untuk pergi. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means that one in three people still have to defecate in the open, using fields or bushes, rivers, railway lines or roadsides, or simply a plastic bag.", "r": {"result": "Ini bermakna satu daripada tiga orang masih perlu membuang air besar di tempat terbuka, menggunakan ladang atau semak, sungai, laluan kereta api atau tepi jalan, atau sekadar beg plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others use unsanitary latrines or disease-ridden and foul-smelling buckets.", "r": {"result": "Yang lain menggunakan tandas yang tidak bersih atau baldi yang dijangkiti penyakit dan berbau busuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of those without access to a toilet live in sub-Saharan Africa or Asia, with over half of people in Asia not having proper sanitation, according to the UK-based charity, WaterAid.", "r": {"result": "Majoriti mereka yang tidak mempunyai akses ke tandas tinggal di sub-Sahara Afrika atau Asia, dengan lebih separuh daripada orang di Asia tidak mempunyai sanitasi yang betul, menurut badan amal yang berpangkalan di UK, WaterAid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajara lives in a slum in the city of Gwalior in the Madhya Pradesh province of India.", "r": {"result": "Ajara tinggal di kawasan setinggan di bandar Gwalior di wilayah Madhya Pradesh di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told WaterAid how people in her community have to defecate on a nearby hilltop.", "r": {"result": "Dia memberitahu WaterAid bagaimana orang dalam komunitinya perlu membuang air besar di puncak bukit berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no trees and privacy at the moment and so we have to wait until night to go there.", "r": {"result": "\u201cTiada pokok dan privasi buat masa ini dan jadi kami terpaksa menunggu sehingga malam untuk ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult for old people to go and it's hard to go at night.", "r": {"result": "Orang tua susah nak pergi dan malam pun susah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also hard for grown-up girls because of the risk of sexual attack,\" Ajara said.", "r": {"result": "Ia juga sukar untuk gadis dewasa kerana risiko serangan seksual,\" kata Ajara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This World Toilet Day, international aid agencies are highlighting the particular risks to women of poor access to toilets.", "r": {"result": "Hari Tandas Sedunia ini, agensi bantuan antarabangsa mengetengahkan risiko khusus kepada wanita yang kurang mendapat akses ke tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WaterAid says women are most vulnerable because they're not only exposed to disease, but also have additional shame, harassment and risk of attack when they go out in the open.", "r": {"result": "WaterAid berkata wanita paling terdedah kerana mereka bukan sahaja terdedah kepada penyakit, tetapi juga mempunyai rasa malu tambahan, gangguan dan risiko serangan apabila mereka keluar di tempat terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandimhia Renato in Mozambique described to WaterAid how she has to cross a very dangerous bridge every time she goes to the bush to defecate.", "r": {"result": "Sandimhia Renato di Mozambique menerangkan kepada WaterAid bagaimana dia perlu menyeberangi jambatan yang sangat berbahaya setiap kali dia pergi ke semak untuk membuang air besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it takes 15 minutes to get to the bridge,\" Renato says.", "r": {"result": "\"Saya rasa ia mengambil masa 15 minit untuk sampai ke jambatan,\" kata Renato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I come here once a day, between 4 and 5 pm.", "r": {"result": "\u201cSaya ke sini sekali sehari, antara jam 4 hingga 5 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At night it is very dangerous.", "r": {"result": "Pada waktu malam ia sangat berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People get killed.", "r": {"result": "Orang ramai terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman and a boy were killed with knives.", "r": {"result": "Seorang wanita dan seorang budak lelaki dibunuh dengan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman I know of has been raped\".", "r": {"result": "Seorang wanita yang saya kenali telah dirogol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just the shame and inconvenience of having no private place to go to the toilet, but a huge public health issue.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan hanya rasa malu dan kesulitan kerana tidak mempunyai tempat peribadi untuk pergi ke tandas, tetapi isu kesihatan awam yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you consider that one gram of faeces can contain 10 million viruses, one million bacteria, one thousand parasite cysts and one hundred worm eggs (according to UNICEF) you can see why open defecation is so harmful to a community's health.", "r": {"result": "Apabila anda menganggap bahawa satu gram najis boleh mengandungi 10 juta virus, satu juta bakteria, seribu sista parasit dan seratus telur cacing (menurut UNICEF) anda dapat melihat mengapa pembuangan air besar secara terbuka sangat berbahaya kepada kesihatan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a sewerage system to remove human waste and make it safe, cholera, typhoid and other infectious diseases spread quickly.", "r": {"result": "Tanpa sistem pembetungan untuk membuang sisa manusia dan menjadikannya selamat, taun, kepialu dan penyakit berjangkit lain merebak dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations says more than 2.7 million people die each year due to lack of sanitation.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengatakan lebih daripada 2.7 juta orang mati setiap tahun akibat kekurangan sanitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With diarrhoeal diseases killing more young children in developing countries than HIV/AIDS, malaria and measles put together, it's the second biggest cause of death in under fives, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Dengan penyakit cirit-birit yang membunuh lebih ramai kanak-kanak di negara membangun berbanding HIV/AIDS, malaria dan campak, ia merupakan punca kematian kedua terbesar di bawah umur lima tahun, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tackling it, says the World Bank's Water and Sanitation Program, is extremely cost effective.", "r": {"result": "Menanganinya, kata Program Air dan Sanitasi Bank Dunia, amat menjimatkan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It estimates that poor sanitation costs African countries around $5.5 billion a year and $53.8 billion in India is lost through associated economic impacts.", "r": {"result": "Ia menganggarkan bahawa sanitasi yang lemah menyebabkan negara Afrika menanggung kos sekitar $5.5 bilion setahun dan $53.8 bilion di India hilang akibat kesan ekonomi yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program's study of 18 African countries found that even the time it takes people to find a discrete location to use the toilet accounted for almost $500 million in economic losses.", "r": {"result": "Kajian program ke atas 18 negara Afrika mendapati bahawa walaupun masa yang diambil orang untuk mencari lokasi diskret untuk menggunakan tandas menyumbang hampir $500 juta kerugian ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's before you examine the cost of healthcare, premature deaths and lost workdays due to illness.", "r": {"result": "Itu sebelum anda meneliti kos penjagaan kesihatan, kematian pramatang dan kehilangan hari kerja akibat penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, according to the World Toilet Day organization, every dollar invested in sanitation yields a return of five dollars.", "r": {"result": "Malah, menurut organisasi Hari Tandas Sedunia, setiap dolar yang dilaburkan dalam sanitasi menghasilkan pulangan sebanyak lima dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its message is that the solution to the global sanitation crisis lies not in any miraculous technological breakthroughs but in stronger political leadership and a commitment to invest in sanitation infrastructure and education.", "r": {"result": "Mesejnya ialah penyelesaian kepada krisis sanitasi global bukan terletak pada sebarang penemuan teknologi yang ajaib tetapi pada kepimpinan politik yang lebih kukuh dan komitmen untuk melabur dalam infrastruktur dan pendidikan sanitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahatma Gandhi for one seemed to recognized the value of the toilet to humanity when he said \"Sanitation is more important than independence\".", "r": {"result": "Mahatma Gandhi seolah-olah mengiktiraf nilai tandas kepada manusia apabila dia berkata \"Kebersihan lebih penting daripada kemerdekaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaigners for World Toilet Day will be hoping that these words resonate with today's leaders.", "r": {"result": "Kempen untuk Hari Tandas Sedunia akan berharap kata-kata ini bergema dengan pemimpin hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Few will long lament the departure of Chuck Hagel as defense secretary.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak ramai yang akan merungut pemergian Chuck Hagel sebagai setiausaha pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a weak choice for the job, seen as a comfortable one for President Barack Obama, a former senator he knew who was unlikely to ruffle feathers or be as challenging to work with as his stronger predecessors, Robert Gates or Leon Panetta.", "r": {"result": "Dia adalah pilihan yang lemah untuk jawatan itu, dilihat sebagai pilihan yang selesa untuk Presiden Barack Obama, seorang bekas senator yang dikenalinya yang tidak mungkin meragam atau mencabar untuk bekerja dengan pendahulunya yang lebih kuat, Robert Gates atau Leon Panetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Obama thinks that pushing out Hagel will be seen as the housecleaning that many have recommended for his spluttering national security process, he is likely to be very disappointed.", "r": {"result": "Tetapi jika Obama berpendapat bahawa menolak Hagel akan dilihat sebagai pembersihan rumah yang disyorkan oleh ramai untuk proses keselamatan negaranya yang membosankan, dia mungkin akan sangat kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first instance, of course, Hagel can't be seen as the source of the tensions and frequent miscommunication that have existed between the Defense Department and the White House.", "r": {"result": "Dalam contoh pertama, sudah tentu, Hagel tidak boleh dilihat sebagai punca ketegangan dan miskomunikasi yang kerap berlaku antara Jabatan Pertahanan dan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor can White House whispers suggesting that he wasn't up to the job, especially with the new threats posed by ISIS, make that case any more compelling.", "r": {"result": "White House juga tidak boleh membisikkan bahawa dia tidak bersedia untuk menjalankan tugas, terutamanya dengan ancaman baru yang ditimbulkan oleh ISIS, menjadikan kes itu lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can accuse Gates or Panetta of not having been up to the job -- and the tensions with the White House existed with them as well.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh menuduh Gates atau Panetta tidak melaksanakan tugas itu -- dan ketegangan dengan Rumah Putih wujud dengan mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't take my word for it.", "r": {"result": "Jangan ambil kata saya untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read their books.", "r": {"result": "Baca buku mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, things have been coming to a head with Hagel for a while.", "r": {"result": "Ya, perkara-perkara telah menjadi satu kepala dengan Hagel untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was reportedly a tough memo he wrote to national security adviser Susan Rice taking issue with the administration's handling of the crisis in Syria.", "r": {"result": "Dilaporkan terdapat memo sukar yang dia tulis kepada penasihat keselamatan negara Susan Rice yang mengambil isu dengan pengendalian pentadbiran krisis di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details have yet to be leaked, but apparently it caused a firestorm in the White House.", "r": {"result": "Butirannya masih belum dibocorkan, tetapi nampaknya ia menyebabkan ribut api di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, remarks by Hagel and senior military officials such as Gen.", "r": {"result": "Di samping itu, ucapan Hagel dan pegawai kanan tentera seperti Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey on how to fight ISIS have revealed gaps between the White House and Pentagon thinking that have frustrated officials close to Obama.", "r": {"result": "Martin Dempsey tentang cara memerangi ISIS telah mendedahkan jurang antara pemikiran Rumah Putih dan Pentagon yang telah mengecewakan pegawai yang rapat dengan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it is not passivity or weakness that some thought Hagel would bring to the job that have caused his downfall.", "r": {"result": "Sebenarnya, bukan kepasifan atau kelemahan yang disangka Hagel akan membawa kepada pekerjaan itu yang menyebabkan kejatuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather it was in part caused by his toughness and refusal to be just one more comfortable insider from the Senate club that is all Obama knew of Washington before he took office as President.", "r": {"result": "Sebaliknya ia sebahagiannya disebabkan oleh ketangguhan dan keengganannya untuk menjadi orang dalam yang lebih selesa dari kelab Senat, itulah yang Obama tahu tentang Washington sebelum dia memegang jawatan sebagai Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the real problem that brought down Hagel had little to do with Hagel at all.", "r": {"result": "Memang, masalah sebenar yang menjatuhkan Hagel tidak ada kaitan langsung dengan Hagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had to do with the fact that since Rice took over as national security adviser, the Obama administration has been buffeted by a stunning series of foreign policy missteps and challenges that have shaken confidence in the President at home and abroad.", "r": {"result": "Ia berkaitan dengan fakta bahawa sejak Rice mengambil alih sebagai penasihat keselamatan negara, pentadbiran Obama telah ditimpa oleh siri-siri kesilapan dan cabaran dasar luar yang menakjubkan yang telah menggoyahkan keyakinan terhadap Presiden di dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include growing chaos in the wake of the intervention in Libya, the consequences of pulling out too quickly in Iraq, compounded by the consequences of failing to take effective action of any sort in Syria, the resultant rise of ISIS, the mishandling of the National Security Agency revelations in ways that alienated our allies, the weak response to the Crimean adventure of Vladimir Putin and a host of related problems.", "r": {"result": "Ini termasuk kekacauan yang semakin meningkat berikutan campur tangan di Libya, akibat penarikan diri terlalu cepat di Iraq, ditambah lagi dengan akibat kegagalan untuk mengambil tindakan yang berkesan dalam apa jua bentuk di Syria, akibat kebangkitan ISIS, salah pengendalian Negara. Pendedahan Agensi Keselamatan dengan cara yang mengasingkan sekutu kami, tindak balas yang lemah terhadap pengembaraan Crimean Vladimir Putin dan pelbagai masalah berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of these can be traced to Hagel.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada ini boleh dikesan kepada Hagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather they are linked to a broken national security process, a President who has become reactive -- not proactive -- and defensive, who is more tactical than strategic and who, unlike past presidents serving a second term, has shown a resistance to growing in office as a statesman.", "r": {"result": "Sebaliknya mereka dikaitkan dengan proses keselamatan negara yang rosak, seorang Presiden yang telah menjadi reaktif -- tidak proaktif -- dan defensif, yang lebih taktikal daripada strategik dan yang, tidak seperti presiden terdahulu yang berkhidmat untuk penggal kedua, telah menunjukkan tentangan untuk berkembang dalam jawatan sebagai negarawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In past presidencies, from George W. Bush to Clinton to Reagan, such growth has been accompanied by changing up their national security teams.", "r": {"result": "Dalam jawatan presiden yang lalu, dari George W. Bush ke Clinton ke Reagan, pertumbuhan sedemikian telah disertai dengan menukar pasukan keselamatan negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have urged Obama to oversee such a shake-up.", "r": {"result": "Ramai telah menggesa Obama untuk mengawasi perubahan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel, who assumed his post shortly after the start of Obama's second term, was a sop to these critics.", "r": {"result": "Hagel, yang menyandang jawatannya sejurus selepas permulaan penggal kedua Obama, adalah seorang pengkritik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easy to dismiss, not very popular and a weak advocate for the administration.", "r": {"result": "Mudah diketepikan, tidak begitu popular dan penyokong yang lemah untuk pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Removing him will be unsettling to those in the Pentagon who realize he is being let go for advocating their views as well as to those throughout the administration who will worry whether getting rid of him will be seen as enough.", "r": {"result": "Penyingkiran beliau akan meresahkan mereka di Pentagon yang menyedari dia dilepaskan kerana menyokong pandangan mereka serta mereka di seluruh pentadbiran yang akan bimbang sama ada menyingkirkannya akan dilihat sebagai mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real changes needed are at a high level in the White House, in the team immediately around the President advising him on national security.", "r": {"result": "Perubahan sebenar yang diperlukan adalah pada tahap yang tinggi di Rumah Putih, dalam pasukan serta-merta di sekeliling Presiden menasihatinya mengenai keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless those changes happen, view the Hagel move as a distraction, as an effort to create the illusion of change where a shake-up is needed.", "r": {"result": "Melainkan perubahan itu berlaku, lihat langkah Hagel sebagai gangguan, sebagai usaha untuk mencipta ilusi perubahan di mana perubahan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- It's Christmas in 1787 at Mount Vernon, George Washington's stately home in Alexandria, Virginia.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Hari Krismas pada tahun 1787 di Mount Vernon, rumah tersergam George Washington di Alexandria, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holidays in the 18th century were usually pretty low key, according to Dean Norton, director of Horticulture at the first president's estate.", "r": {"result": "Cuti pada abad ke-18 biasanya agak rendah, menurut Dean Norton, pengarah Hortikultur di estet presiden pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just all a matter of family being together to enjoy good food, good drink, good family time.", "r": {"result": "\"Itu hanya masalah keluarga bersama untuk menikmati makanan yang enak, minuman yang enak, masa keluarga yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And certainly when you add a camel to the mix, it adds a little bit of specialness to the whole atmosphere,\" he said.", "r": {"result": "Dan pastinya apabila anda menambah seekor unta ke dalam adunan, ia menambahkan sedikit keistimewaan kepada keseluruhan suasana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A camel?", "r": {"result": "Seekor unta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Washington's ledger, he paid 18 schillings, a pretty hefty amount for that time, to \"the man who brot.", "r": {"result": "Menurut lejar Washington, dia membayar 18 schillings, jumlah yang cukup besar untuk masa itu, kepada \"lelaki yang brot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Camel from Alex.", "r": {"result": "Unta dari Alex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "for a show\" on December 29, 1787.", "r": {"result": "untuk pertunjukan\" pada 29 Disember 1787.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historians know that Washington paid to see exotic and rare animals throughout his life including a lioness and a tiger.", "r": {"result": "Ahli sejarah tahu bahawa Washington membayar untuk melihat haiwan eksotik dan jarang ditemui sepanjang hidupnya termasuk singa betina dan harimau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During his presidency, he paid to see a cougar, a sea leopard, which is kind of like a sea lion, an elephant, and three dollars to see a very smart dog who apparently could beat anybody at this particular card game,\" according to Norton.", "r": {"result": "\"Semasa menjadi presiden, dia membayar untuk melihat seekor cougar, seekor harimau bintang laut, yang seperti singa laut, seekor gajah, dan tiga dolar untuk melihat seekor anjing yang sangat pintar yang nampaknya boleh mengalahkan sesiapa sahaja dalam permainan kad ini,\" menurut kepada Norton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent the equivalent of $1.75 to see the elephant during his presidency and was so impressed that several months later he went back with the whole family.", "r": {"result": "Dia membelanjakan bersamaan $1.75 untuk melihat gajah itu semasa menjadi presiden dan sangat kagum sehingga beberapa bulan kemudian dia kembali bersama seluruh keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as to the reason he brought a camel to Mount Vernon that Christmas, no one really knows.", "r": {"result": "Tetapi tentang sebab dia membawa unta ke Gunung Vernon pada Krismas itu, tiada siapa yang benar-benar tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible that he heard that the camel was being shown in Alexandria and he asked if the owner or handler would bring it to Mount Vernon.", "r": {"result": "Ada kemungkinan dia mendengar bahawa unta itu ditunjukkan di Iskandariah dan dia bertanya sama ada pemilik atau pengendalinya akan membawanya ke Gunung Vernon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, entrepreneurs would acquire rare or exotic animals and travel around with them charging the populace to see the animal.", "r": {"result": "Pada masa itu, usahawan akan memperoleh haiwan yang jarang ditemui atau eksotik dan mengembara dengan mereka mengecas penduduk untuk melihat haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, the camel's owner or handler may have found out that George Washington lived down the road and may have visited Mount Vernon hoping that the ex-president would pay to see the camel.", "r": {"result": "Kemudian sekali lagi, pemilik atau pengendali unta itu mungkin mengetahui bahawa George Washington tinggal di tepi jalan dan mungkin telah melawat Gunung Vernon dengan harapan bekas presiden akan membayar untuk melihat unta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, it wasn't cheap.", "r": {"result": "Walau apa pun, ia tidak murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I were the gardener at that time in 1787, I would have been making 20 pounds a year, so it would have come out to about 400 schillings, so it would be half a weeks salary for me for me to pay to see a camel and I certainly wouldn't do that today,\" said Norton.", "r": {"result": "\"Jika saya menjadi tukang kebun pada masa itu pada tahun 1787, saya akan mendapat 20 paun setahun, jadi ia akan menjadi kira-kira 400 schillings, jadi ia akan menjadi setengah minggu gaji untuk saya bayar untuk melihat unta dan saya pastinya tidak akan melakukannya hari ini,\" kata Norton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mt. Vernon historians estimate that Washington paid enough for 24 adults, or 48 children to see the camel at the going rates for that time.", "r": {"result": "Ahli sejarah Mt. Vernon menganggarkan bahawa Washington membayar cukup untuk 24 orang dewasa, atau 48 kanak-kanak untuk melihat unta itu pada kadar yang berlaku pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, in honor of that Christmas in 1787, visitors to Mt. Vernon during the Christmas season can see and pet a dromedary, or a one humped camel, named Aladdin.", "r": {"result": "Hari ini, sebagai penghormatan kepada Krismas pada tahun 1787, pelawat ke Mt. Vernon semasa musim Krismas boleh melihat dan membelai seekor dromedari, atau seekor unta berpunuk, bernama Aladdin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why was my son murdered?", "r": {"result": "Mengapa anak saya dibunuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 24, and he had never tried drugs.", "r": {"result": "Dia berumur 24 tahun, dan dia tidak pernah mencuba dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't even smoke.", "r": {"result": "Dia tidak merokok pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had paid half his university costs with a sports scholarship and was working as administrative staff at a cardiac clinic in Morelos, Mexico.", "r": {"result": "Dia telah membayar separuh kos universitinya dengan biasiswa sukan dan bekerja sebagai kakitangan pentadbiran di klinik jantung di Morelos, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why then was my son suffocated by hit men from the Gulf Cartel?", "r": {"result": "Mengapakah anak saya dicekik oleh pembunuh upahan dari Kartel Teluk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did his six friends, just like him, die at his side?", "r": {"result": "Mengapa enam rakannya, sama seperti dia, mati di sisinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer, you may tell me, is obvious.", "r": {"result": "Jawapannya, anda mungkin memberitahu saya, adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because drug traffickers are bad, and must be stopped\".", "r": {"result": "\"Kerana pengedar dadah adalah teruk, dan mesti dihentikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer, however, is not that simple.", "r": {"result": "Jawapannya, bagaimanapun, tidak semudah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it were I would not be leading a caravan for peace across the United States.", "r": {"result": "Sekiranya saya tidak akan mengetuai karavan untuk keamanan di seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's pose the question differently.", "r": {"result": "Mari kita kemukakan soalan secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Mexico's President Felipe Calderon had treated drug abuse as a question of public health rather than a matter of national security, might my son and his friends still be alive today?", "r": {"result": "Jika Presiden Mexico Felipe Calderon telah menganggap penyalahgunaan dadah sebagai persoalan kesihatan awam dan bukannya soal keselamatan negara, mungkinkah anak saya dan rakan-rakannya masih hidup hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If instead of declaring war on drug trafficking, Calderon had pursued a bilateral agenda with the United States to decriminalize drugs and regulate their use, is it possible that they and tens of thousands of other young people killed in the last six years would be still be with us?", "r": {"result": "Jika daripada mengisytiharkan perang terhadap pengedaran dadah, Calderon telah meneruskan agenda dua hala dengan Amerika Syarikat untuk menyahjenayah dadah dan mengawal penggunaannya, adakah mungkin mereka dan puluhan ribu orang muda lain yang terbunuh dalam tempoh enam tahun yang lalu akan masih bersama kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Declaring a war obliges one's enemy to build up defensive armies.", "r": {"result": "Mengisytiharkan perang mewajibkan musuh untuk membina tentera pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if the principal tactic of that war is identifying and taking out crime syndicate leaders, it leaves their decapitated, but ever profitable, organizations adrift.", "r": {"result": "Dan jika taktik utama perang itu adalah mengenal pasti dan mengeluarkan pemimpin sindiket jenayah, ia meninggalkan organisasi mereka yang dipenggal, tetapi sentiasa menguntungkan, hanyut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Calderon went on the offensive against cartel \"capos\".", "r": {"result": "Presiden Calderon melancarkan serangan terhadap \"capos\" kartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was a proliferation of criminal gangs.", "r": {"result": "Hasilnya adalah percambahan kumpulan penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son, Juan Francisco, and his friends were kidnapped, tortured and killed by one of those new splinter gangs, who did the hit for just $25,000 and two pickup trucks.", "r": {"result": "Anak saya, Juan Francisco, dan rakan-rakannya telah diculik, diseksa dan dibunuh oleh salah satu kumpulan serpihan baharu itu, yang melakukan pukulan hanya dengan $25,000 dan dua trak pikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the young men killed with my son had complained about a theft in the valet parking of a bar that turned out to be managed by one of the criminal gangs untethered after drug lord Beltran Leyva was killed and his lieutenants scattered.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki muda yang dibunuh bersama anak saya telah mengadu tentang kecurian di parkir valet sebuah bar yang ternyata diuruskan oleh salah satu kumpulan penjenayah yang tidak terikat selepas raja dadah Beltran Leyva dibunuh dan leftenannya berselerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Comandante H,\" a former Beltran Leyva confidante, was recently apprehended by authorities, telling his captors, \"I was quite outraged when they murdered Sicilia's son and his friends.", "r": {"result": "\"Komandante H,\" bekas orang kepercayaan Beltran Leyva, baru-baru ini ditangkap oleh pihak berkuasa, memberitahu penculiknya, \"Saya agak marah apabila mereka membunuh anak lelaki Sicilia dan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdering innocent people is not our business.", "r": {"result": "Membunuh orang yang tidak bersalah bukan urusan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our business is drugs.", "r": {"result": "Perniagaan kami adalah dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I was fleeing, and I could not do anything\".", "r": {"result": "Tetapi saya melarikan diri, dan saya tidak dapat berbuat apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horrific story of my son and his friends is one of thousands like it in our country.", "r": {"result": "Kisah ngeri anak saya dan kawan-kawannya adalah satu daripada ribuan seperti di negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60,000 people have been killed and 20,000 have disappeared because of the myopic war strategy Felipe Calderon and the Mexican security forces have pursued since 2006. Some murder estimates are even higher.", "r": {"result": "Lebih daripada 60,000 orang telah terbunuh dan 20,000 telah hilang kerana strategi perang rabun Felipe Calderon dan pasukan keselamatan Mexico telah mengejar sejak 2006. Beberapa anggaran pembunuhan lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why I stopped writing poetry and took to the streets with thousands of other grieving Mexicans to make my son, and other victims like him, visible.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya berhenti menulis puisi dan turun ke jalanan bersama beribu-ribu orang Mexico yang bersedih untuk membuat anak saya, dan mangsa lain seperti dia, kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, I'm traveling across the United States with members of dozens of families broken by violence to seek common cause with Americans whose communities, especially the African American and Latino communities who have so warmly hosted us, that have been battered by the violence and the criminalization that this same counterproductive war inflicts on the U.S. side of the border.", "r": {"result": "Kini, saya mengembara ke seluruh Amerika Syarikat dengan ahli-ahli berpuluh-puluh keluarga yang dipecahkan oleh keganasan untuk mencari punca yang sama dengan rakyat Amerika yang komunitinya, terutamanya masyarakat Afrika Amerika dan Latin yang telah menerima kami dengan mesra, yang telah dilanda keganasan dan jenayah yang ditimbulkan oleh perang tidak produktif yang sama ini di bahagian sempadan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poet's pain over son's cartel slaying leads to movement for peace.", "r": {"result": "Kesakitan penyair atas pembunuhan kartel anak lelaki membawa kepada pergerakan untuk keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The path of peace must be taken by both our nations in concert.", "r": {"result": "Jalan damai mesti diambil oleh kedua-dua negara kita secara bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that President Calderon would not have declared his war without U.S. sponsorship, money and military advice.", "r": {"result": "Kita tahu bahawa Presiden Calderon tidak akan mengisytiharkan perangnya tanpa tajaan A.S., wang dan nasihat tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug traffickers would not be able to fight this war without the high-powered assault weapons which, legalized in the United States, now flood over the Mexican border.", "r": {"result": "Pengedar dadah tidak akan dapat melawan perang ini tanpa senjata serangan berkuasa tinggi yang, yang disahkan di Amerika Syarikat, kini membanjiri sempadan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug lords could not afford their wars without massive illegal drug profits and collusion by international banks to launder their money.", "r": {"result": "Tuan-tuan dadah tidak mampu berperang tanpa keuntungan dadah haram besar-besaran dan pakatan sulit oleh bank antarabangsa untuk mencuci wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-plus years after U.S. President Nixon declared the drug war, it is time to concede it hasn't worked any more than alcohol Prohibition worked back in the 1920s.", "r": {"result": "Empat puluh tahun lebih selepas Presiden A.S. Nixon mengisytiharkan perang dadah, sudah tiba masanya untuk mengakui bahawa ia tidak berkesan lebih daripada Larangan alkohol yang digunakan pada tahun 1920-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why, after traveling in two caravans across Mexico and, talking twice with President Calderon on live television, our movement of war victims called for a caravan across the United States.", "r": {"result": "Inilah sebabnya, selepas mengembara dalam dua kafilah merentasi Mexico dan, bercakap dua kali dengan Presiden Calderon di televisyen secara langsung, pergerakan mangsa perang kami meminta kafilah merentasi Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We started in San Diego on August 12th and we will end in Washington, D.C., on September 12th.", "r": {"result": "Kami bermula di San Diego pada 12 Ogos dan kami akan berakhir di Washington, D.C., pada 12 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With each mile traveled, we seek to raise awareness and spur the good conscience of the people of the United States, while reframing the issues of war and peace on the bilateral agenda of Mexico and the United States.", "r": {"result": "Dengan setiap batu yang ditempuh, kami berusaha untuk meningkatkan kesedaran dan merangsang hati nurani rakyat Amerika Syarikat, sambil menyusun semula isu perang dan keamanan dalam agenda dua hala Mexico dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We implore the governments of Mexico and of the United States to accept co-responsibility for ending the disastrous drug war.", "r": {"result": "Kami memohon kerajaan Mexico dan Amerika Syarikat untuk menerima tanggungjawab bersama untuk menamatkan perang dadah yang membawa bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been encouraged by the warmth and breadth of support we've experienced on our journey, from thousands of Americans, including grieving moms who've lost their children to drug addiction and top cops who have decided to speak out against the destruction wrought by prohibition.", "r": {"result": "Kami telah digalakkan oleh kemesraan dan keluasan sokongan yang kami alami dalam perjalanan kami, daripada beribu-ribu rakyat Amerika, termasuk ibu-ibu yang berduka akibat kehilangan anak kepada ketagihan dadah dan polis tertinggi yang telah memutuskan untuk bersuara menentang kemusnahan yang berlaku. dengan larangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet even as we are carried forward by the momentum of this fresh dialogue, another voice echoes.", "r": {"result": "Namun walaupun kita dibawa ke hadapan oleh momentum dialog baru ini, suara lain bergema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time I close my eyes I see my son's gaze moments before his death.", "r": {"result": "Setiap kali saya menutup mata saya melihat pandangan anak saya beberapa saat sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is afraid, very afraid, and behind his fear I hear a horrible question.", "r": {"result": "Dia takut, sangat takut, dan di sebalik ketakutannya saya mendengar soalan yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If drugs were legalized, and there were no weapons, would I be here, just about to die?", "r": {"result": "\u201cJika dadah dihalalkan, dan tiada senjata, adakah saya akan berada di sini, hampir mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go, dad, leave all your things behind and tell everyone that this war is destroying more people than the drugs themselves.", "r": {"result": "Pergi, ayah, tinggalkan semua barang kamu dan beritahu semua orang bahawa perang ini memusnahkan lebih ramai orang daripada dadah itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell them that no prohibition is worth the death of any person.", "r": {"result": "Beritahu mereka bahawa tiada larangan yang bernilai kematian mana-mana orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go tell them that we need to find peace, so that no other father will have to see his son die like this, and no son will again suffer what I am suffering\".", "r": {"result": "Pergi beritahu mereka bahawa kita perlu mencari ketenangan, supaya tidak ada bapa lain yang perlu melihat anaknya mati seperti ini, dan tiada anak lelaki lagi akan menderita seperti yang saya derita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why we have come to the United States.", "r": {"result": "Inilah sebabnya kami datang ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we do not make peace together, we will never find it.", "r": {"result": "Jika kita tidak berdamai bersama, kita tidak akan menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @CNNOpinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti @CNNOpinion di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- Sharing your credit card and online purchases with friends on the web sounds risky and it is.", "r": {"result": "(Boleh lecek) -- Berkongsi kad kredit dan pembelian dalam talian anda dengan rakan di web kelihatan berisiko dan memang begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've just discovered that several credit card transactions shared on social networking site Blippy have been exposed -- with full credit card numbers included -- in Google search results.", "r": {"result": "Kami baru sahaja mendapati bahawa beberapa transaksi kad kredit yang dikongsi di tapak rangkaian sosial Blippy telah didedahkan -- dengan nombor kad kredit penuh disertakan -- dalam hasil carian Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipster Trey Copeland wrote to us with a link to results for the search: site:blippy.com +\"from card\".", "r": {"result": "Tipster Trey Copeland menulis kepada kami dengan pautan ke hasil carian: site:blippy.com +\"from card\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That search returns results showing detailed purchase information for transactions.", "r": {"result": "Carian itu mengembalikan hasil yang menunjukkan maklumat pembelian terperinci untuk transaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each result highlights that there was a \"debit card transaction\" or \"card transaction,\" the amount spent, the specific location (address included) and the full card number.", "r": {"result": "Setiap keputusan menyerlahkan bahawa terdapat \"urus niaga kad debit\" atau \"urus niaga kad\", amaun yang dibelanjakan, lokasi tertentu (termasuk alamat) dan nombor kad penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blippy users who share their credit card and bank account information do so with the assumption that this information will remain private.", "r": {"result": "Pengguna Blippy yang berkongsi maklumat kad kredit dan akaun bank mereka berbuat demikian dengan andaian bahawa maklumat ini akan kekal peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blippy addresses security concerns with the following statement on its website:", "r": {"result": "Blippy menangani kebimbangan keselamatan dengan kenyataan berikut di tapak webnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blippy is very concerned about safeguarding the confidentiality of your personally identifiable information.", "r": {"result": "\"Blippy sangat mengambil berat tentang menjaga kerahsiaan maklumat anda yang boleh dikenal pasti secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We employ administrative, physical and electronic measures designed to protect your information from unauthorized access.", "r": {"result": "Kami menggunakan langkah pentadbiran, fizikal dan elektronik yang direka untuk melindungi maklumat anda daripada capaian yang tidak dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will make any legally-required disclosures of any breach of the security, confidentiality, or integrity of your unencrypted electronically stored personal data to you via email or conspicuous posting on the Services in the most expedient time possible and without unreasonable delay, consistent with (i) the legitimate needs of law enforcement or (ii) any measures necessary to determine the scope of the breach and restore the reasonable integrity of the data system\".", "r": {"result": "Kami akan membuat sebarang pendedahan yang diperlukan oleh undang-undang tentang sebarang pelanggaran keselamatan, kerahsiaan atau integriti data peribadi anda yang tidak disulitkan yang disimpan secara elektronik kepada anda melalui e-mel atau penyiaran yang mudah dilihat pada Perkhidmatan dalam masa yang paling sesuai dan tanpa kelewatan yang tidak munasabah, selaras dengan ( i) keperluan sah penguatkuasaan undang-undang atau (ii) sebarang langkah yang perlu untuk menentukan skop pelanggaran dan memulihkan integriti munasabah sistem data\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately it appears that there is a bug in the \"administrative, physical and electronic measures\" that ensure privacy, as Blippy's security system has been breached in a very public and unfortunate way.", "r": {"result": "Malangnya nampaknya terdapat pepijat dalam \"langkah pentadbiran, fizikal dan elektronik\" yang memastikan privasi, kerana sistem keselamatan Blippy telah dilanggar dengan cara yang sangat umum dan malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the breach, we suggest that Blippy users who have authorized the site to access their debit or credit transactions take immediate action to revoke access.", "r": {"result": "Memandangkan pelanggaran tersebut, kami mencadangkan agar pengguna Blippy yang telah membenarkan tapak untuk mengakses transaksi debit atau kredit mereka mengambil tindakan segera untuk membatalkan akses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've e-mailed Blippy, notified of them of the situation and will update this post when we know more.", "r": {"result": "Kami telah menghantar e-mel kepada Blippy, memberitahu mereka tentang situasi tersebut dan akan mengemas kini siaran ini apabila kami mengetahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Blogger Perez Hilton said he has no regrets about posting a Twitter message that linked to a controversial upskirt photo of Miley Cyrus this week.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Blogger Perez Hilton berkata dia tidak menyesal menyiarkan mesej Twitter yang dikaitkan dengan gambar atas skirt kontroversi Miley Cyrus minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suggestions that Hilton violated child porn laws reverberated online because some people believed it showed the 17-year-old singer-actress's private parts.", "r": {"result": "Cadangan bahawa Hilton melanggar undang-undang lucah kanak-kanak berkumandang dalam talian kerana sesetengah orang percaya ia menunjukkan aurat penyanyi-pelakon berusia 17 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton, appearing on HLN's \"The Joy Behar Show\" Thursday, said people \"are getting upset over an image they didn't see\".", "r": {"result": "Hilton, yang muncul di \"The Joy Behar Show\" HLN Khamis, berkata orang ramai \"kesal dengan imej yang tidak mereka lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You didn't see anything down there,\" Hilton told Behar.", "r": {"result": "\"Anda tidak melihat apa-apa di bawah sana,\" kata Hilton kepada Behar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't help it, Joy, if America has a very dirty imagination\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh menahannya, Joy, jika Amerika mempunyai imaginasi yang sangat kotor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo appeared to have been digitally altered to give the impression that Cyrus was not wearing underwear, according to Behar, who saw a copy of the photo provided by Hilton.", "r": {"result": "Foto itu nampaknya telah diubah secara digital untuk memberi gambaran bahawa Cyrus tidak memakai seluar dalam, menurut Behar, yang melihat salinan foto yang disediakan oleh Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like if everyone saw this image in question, they would clearly see that you're not seeing anything down there that you're not supposed to,\" Hilton said.", "r": {"result": "\"Saya rasa jika semua orang melihat imej yang dimaksudkan ini, mereka akan melihat dengan jelas bahawa anda tidak melihat apa-apa di bawah sana yang anda tidak sepatutnya,\" kata Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's definitely not child pornography and it's definitely not illegal\".", "r": {"result": "\"Ia pastinya bukan lucah kanak-kanak dan pastinya ia tidak menyalahi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman with the U.S. Attorney office in Los Angeles said there was no criminal investigation into Hilton's posting.", "r": {"result": "Jurucakap pejabat Peguam A.S. di Los Angeles berkata tiada siasatan jenayah terhadap penyiaran Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other photos taken at the same time clearly showed panties under her white dress, Hilton said.", "r": {"result": "Gambar lain yang diambil pada masa yang sama jelas menunjukkan seluar dalam di bawah gaun putihnya, kata Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The point of me choosing that one photo is because it was showing Miley getting out of the car in an unladylike fashion,\" he said.", "r": {"result": "\"Maksud saya memilih satu gambar itu adalah kerana ia menunjukkan Miley keluar dari kereta dengan cara yang tidak sopan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I just thought that was funny and in keeping with her shocking behavior of late, because she was very well aware that she was in a public place at a video shoot and that there were paparazzi present\".", "r": {"result": "\"Dan saya hanya fikir itu lucu dan sesuai dengan tingkah lakunya yang mengejutkan sejak akhir-akhir ini, kerana dia sangat menyedari bahawa dia berada di tempat awam semasa rakaman video dan terdapat paparazi yang hadir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton has frequently satirized Miley Cyrus, a teenaged Disney star who is approaching adulthood with cameras constantly tracking her.", "r": {"result": "Hilton sering menyindir Miley Cyrus, seorang bintang Disney remaja yang semakin hampir dewasa dengan kamera sentiasa menjejakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not actually doing anything worse than Miley herself has been doing recently, from grinding up on her 40-something-year-old director to pole dancing to all the over-sexualized things that she has been doing and turning herself into this creature,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia sebenarnya tidak melakukan apa-apa yang lebih buruk daripada Miley sendiri telah lakukan baru-baru ini, daripada menggiling pengarahnya yang berusia 40-an hingga menari tiang kepada semua perkara yang terlalu seksual yang dia lakukan dan mengubah dirinya menjadi makhluk ini, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo never appeared on Hilton's celebrity gossip website, but was linked to a message he sent to the 2 million followers of his Twitter account.", "r": {"result": "Foto itu tidak pernah muncul di laman web gosip selebriti Hilton, tetapi dikaitkan dengan mesej yang dihantarnya kepada 2 juta pengikut akaun Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would have posted the image on my site had I been able to, but it was taken by one photo agency that I don't have a deal with,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan menyiarkan imej itu di laman web saya sekiranya saya dapat melakukannya, tetapi ia diambil oleh sebuah agensi foto yang saya tidak mempunyai perjanjian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I've learned my mistake in the past about using photos that I don't have licenses to\".", "r": {"result": "\"Jadi saya telah mengetahui kesilapan saya pada masa lalu tentang menggunakan foto yang saya tidak mempunyai lesen untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offending photo disappeared from its original online location by Monday morning, although it was republished on some other sites.", "r": {"result": "Foto yang menyinggung perasaan itu hilang dari lokasi dalam talian asalnya menjelang pagi Isnin, walaupun ia telah diterbitkan semula di beberapa tapak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton thrives off such controversies, including when he asked Miss California about her same-sex marriage views at last year's Miss USA pageant.", "r": {"result": "Hilton berkembang pesat daripada kontroversi sedemikian, termasuk apabila dia bertanya kepada Miss California tentang pandangan perkahwinan sejenisnya pada pertandingan Miss USA tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrie Prejean, who was a runner-up in the competition, became the center of a public frenzy as a result.", "r": {"result": "Carrie Prejean, yang merupakan naib juara dalam pertandingan itu, menjadi pusat kegilaan orang ramai akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the controversy may drive readers to Hilton's site, he acknowledged that it also drove an advertiser away.", "r": {"result": "Walaupun kontroversi itu mungkin mendorong pembaca ke tapak Hilton, dia mengakui bahawa ia juga menghalau pengiklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABC pulled ads for its TV show \"The View\" from his site, he said.", "r": {"result": "ABC menarik iklan untuk rancangan TVnya \"The View\" dari tapaknya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABC is owned The Walt Disney Company, which also produced Miley Cyrus's show.", "r": {"result": "ABC dimiliki The Walt Disney Company, yang juga menghasilkan rancangan Miley Cyrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Remember when the new \"Star Wars\" trailer was burning up the Internet?", "r": {"result": "(CNN) -- Ingat apabila treler \"Star Wars\" baharu membakar Internet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Lucas apparently didn't get the memo.", "r": {"result": "George Lucas nampaknya tidak mendapat memo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The franchise's creator recently told the New York Post's Page Six that he hasn't watched the teaser for next year's \"Star Wars: Episode VII - The Force Awakens,\" which makes him the only one on the planet.", "r": {"result": "Pencipta francais itu baru-baru ini memberitahu Halaman Enam New York Post bahawa dia tidak menonton penggoda untuk \"Star Wars: Episode VII - The Force Awakens\" tahun depan, yang menjadikannya satu-satunya di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about it, Lucas reportedly replied \"I don't know anything about it.", "r": {"result": "Apabila ditanya mengenainya, Lucas dilaporkan menjawab \"Saya tidak tahu apa-apa mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't seen it yet\".", "r": {"result": "Saya belum nampak lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somewhere, director J.J. Abrams might be feeling a bit of a sting.", "r": {"result": "Di suatu tempat, pengarah J.J. Abrams mungkin berasa sedikit pedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas reportedly sold Lucasfilm, the production company behind the \"Star Wars\" franchise, to Disney for billions in 2012.", "r": {"result": "Lucas dilaporkan menjual Lucasfilm, syarikat pengeluaran di sebalik francais \"Star Wars\", kepada Disney untuk berbilion-bilion pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Page Six he does plan on seeing the new film when it arrives in theaters on December 18, 2015, but when asked whether he was curious about the goings-on new version, he replied, \"Not really\".", "r": {"result": "Dia memberitahu Page Six dia memang bercadang untuk menonton filem baharu itu apabila ia tiba di pawagam pada 18 Disember 2015, tetapi apabila ditanya sama ada dia ingin tahu tentang versi baharu itu, dia menjawab, \"Tidak juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Might he be a bit irked at the Internet's parodic \"George Lucas Special Edition\" of the trailer?", "r": {"result": "Mungkinkah dia agak kesal dengan treler \"George Lucas Edisi Khas\" yang parodik di Internet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ferrari team principal Stefano Demenicali has rejected suggestions a power struggle between him and driver Fernando Alonso is the reason behind the Italian team's faltering Formula One season.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengetua pasukan Ferrari, Stefano Demenicali telah menolak cadangan perebutan kuasa antara dia dan pemandu Fernando Alonso adalah punca di sebalik kegagalan pasukan Itali itu musim Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso, a two-time world champion, picked up two grands prix wins in the first five races of the season, but he has struggled to match the blistering pace set by Red Bull's three-time drivers' champion Sebastian Vettel.", "r": {"result": "Alonso, juara dunia dua kali, meraih dua kemenangan grand prix dalam lima perlumbaan pertama musim ini, tetapi dia bergelut untuk menyaingi rentak pantas yang ditetapkan oleh juara tiga kali pemandu Red Bull, Sebastian Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard is second in the drivers' standings and trails the leader Vettel by 46 points after finishing runner up to the German at Sunday's Belgian Grand Prix.", "r": {"result": "Pelumba Sepanyol itu menduduki tempat kedua dalam kedudukan pemandu dan mengekori pendahulu Vettel dengan 46 mata selepas menamatkan saingan di tempat kedua kepada pemandu Jerman itu pada Grand Prix Belgium Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domenicali, who has been team principal of F1's most successful team since 2008, denied a rift with Alonso and also dismissed suggestions he is too soft for one of motorsport's most demanding jobs.", "r": {"result": "Domenicali, yang telah menjadi ketua pasukan pasukan paling berjaya F1 sejak 2008, menafikan keretakan dengan Alonso dan juga menolak cadangan dia terlalu lembut untuk salah satu pekerjaan paling mencabar dalam sukan permotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, no, this is something that I totally reject,\" Domenicali told the sport's official website.", "r": {"result": "\"Tidak, tidak, ini adalah sesuatu yang saya tolak sama sekali,\" Domenicali memberitahu laman web rasmi sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to win together.", "r": {"result": "\u201cKami mahu menang bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a super-competitive environment where you are a hero when you win and a zero when you lose -- there is not really something in between for us.", "r": {"result": "\"Ia adalah persekitaran yang sangat kompetitif di mana anda menjadi wira apabila anda menang dan sifar apabila anda kalah -- tidak ada sesuatu di antara kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be sure that we are united to win -- because that's what we are here for\".", "r": {"result": "Pastikan kami bersatu untuk menang -- kerana itulah tujuan kami di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari president Luca di Montezemolo has not been shy in expressing his dissatisfaction with the team.", "r": {"result": "Presiden Ferrari Luca di Montezemolo tidak segan silu meluahkan rasa tidak puas hatinya terhadap pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He \"tweaked\" Alonso's ear last month when the driver sarcastically remarked he would like \"someone else's car\" for his birthday.", "r": {"result": "Dia \"mengait\" telinga Alonso bulan lalu apabila pemandu itu secara sinis berkata dia ingin \"kereta orang lain\" untuk hari lahirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is our chairman and he is very passionate about this part of his job, this side of the business,\" Domenicali said of Di Montezemolo.", "r": {"result": "\"Beliau pengerusi kami dan dia sangat bersemangat tentang bahagian tugasnya ini, bahagian perniagaan ini,\" kata Domenicali mengenai Di Montezemolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is normal that he is very pushy with us because we had a really difficult July.", "r": {"result": "\"Adalah perkara biasa bahawa dia sangat mendesak dengan kami kerana kami menghadapi Julai yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a sign of attention from him -- I read it this way, that's it.", "r": {"result": "Ia adalah tanda perhatian daripadanya -- saya membacanya dengan cara ini, itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know we need to be focused -- and he reminded us of that -- and that we have to be united to pass this difficult moment\".", "r": {"result": "\"Kami tahu kami perlu fokus -- dan dia mengingatkan kami tentang itu -- dan kami perlu bersatu untuk melepasi detik sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domenicali was also coy on rumors Lotus' Kimi Raikkonen could be in line for a return to the team he won the world championship with in 2007 -- Ferrari's last drivers' title.", "r": {"result": "Domenicali juga berasa malu dengan khabar angin Kimi Raikkonen dari Lotus mungkin berada dalam barisan untuk kembali ke pasukan yang bersamanya memenangi kejuaraan dunia pada 2007 -- gelaran terakhir pemandu Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kimi is a very fast driver and everybody knows how I rate him.", "r": {"result": "\"Kimi seorang pemandu yang sangat pantas dan semua orang tahu bagaimana saya menilai dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if I make a comment now it will be taken as a direct answer.", "r": {"result": "Tetapi jika saya membuat ulasan sekarang ia akan diambil sebagai jawapan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I said, there is no rush and we will make the right decision in the right moment\".", "r": {"result": "\"Seperti yang saya katakan, tidak ada tergesa-gesa dan kami akan membuat keputusan yang tepat pada masa yang tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile David Ward has announced he intends to stand in the FIA's presidential elections later this year.", "r": {"result": "Sementara itu David Ward telah mengumumkan beliau berhasrat untuk bertanding dalam pilihan raya presiden FIA akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ward has resigned from his post as director general of world motorsport's governing body's charitable foundation to run for the post currently held by former Ferrari chief Jean Todt.", "r": {"result": "Ward telah meletakkan jawatannya sebagai ketua pengarah yayasan amal badan induk sukan permotoran dunia untuk bertanding jawatan yang kini dipegang oleh bekas ketua Ferrari Jean Todt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After much careful thought I have decided to stand,\" Ward said in a statement.", "r": {"result": "\"Selepas berfikir dengan teliti saya telah memutuskan untuk berdiri,\" kata Ward dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The election period begins in September and it will be necessary for me to approach FIA members to secure nominations.", "r": {"result": "\u201cTempoh pemilihan bermula pada September dan saya perlu mendekati ahli FIA untuk mendapatkan pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In these circumstances I think that the correct course of action is to resign.", "r": {"result": "\u201cDalam keadaan ini saya fikir tindakan yang betul ialah meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Election processes inevitably involve robust and lively debate, and whilst the foundation is independent and there is no legal requirement for me to resign, I believe that it is in the best interests of the charity that I stand down now\".", "r": {"result": "\"Proses pilihan raya tidak dapat tidak melibatkan perdebatan yang mantap dan rancak, dan walaupun yayasan itu bebas dan tiada keperluan undang-undang untuk saya meletak jawatan, saya percaya bahawa ia adalah demi kepentingan badan amal yang saya tolak sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frenchman Todt, who has been president of the FIA since 2009, has yet to announce whether or not he intends to run for reelection.", "r": {"result": "Warga Perancis Todt, yang telah menjadi presiden FIA sejak 2009, masih belum mengumumkan sama ada beliau bercadang untuk bertanding semula atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hawaii's Governor Neil Abercrombie said the tsunami has caused tens of millions of dollars in damage and he plans to visit some of the damaged areas Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Gabenor Hawaii Neil Abercrombie berkata tsunami telah menyebabkan berpuluh-puluh juta dolar kerosakan dan beliau merancang untuk melawat beberapa kawasan yang rosak Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tsunami that devastated Japan brought powerful waves to the Hawaii islands last week.", "r": {"result": "Tsunami yang memusnahkan Jepun membawa ombak kuat ke pulau Hawaii minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abercrombie has signed a \"state of disaster proclamation\" because of the damage.", "r": {"result": "Abercrombie telah menandatangani \"keadaan pengisytiharan bencana\" kerana kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proclamation will allow the state to get federal funds.", "r": {"result": "Pengisytiharan itu akan membolehkan negeri mendapat dana persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A small town in Maryland is setting a precedent in eco-friendly road construction, breaking ground this week on one of the greenest streets in the nation.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah bandar kecil di Maryland menjadi contoh dalam pembinaan jalan raya yang mesra alam, mencecah tanah minggu ini di salah satu jalan paling hijau di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tiny port town of Edmonston in Prince George's County is billing the thoroughfare as the greenest on the East Coast.", "r": {"result": "Bandar pelabuhan kecil Edmonston di Prince George's County menganggap jalan raya itu sebagai yang paling hijau di Pantai Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The road will help clean and filter toxic storm water pollution that drains into rivers, and eventually into Chesapeake Bay.", "r": {"result": "Jalan itu akan membantu membersihkan dan menapis pencemaran air ribut toksik yang mengalir ke sungai, dan akhirnya ke Teluk Chesapeake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're hoping to do, from top to bottom, is build a street that is completely environmentally sustainable, \" said Edmonston Mayor Adam Ortiz.", "r": {"result": "\"Apa yang kami harapkan untuk dilakukan, dari atas ke bawah, adalah membina jalan yang benar-benar lestari alam sekitar,\" kata Datuk Bandar Edmonston Adam Ortiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortiz says the blueprint incorporates native tree cover to cool off the streets, wind-powered street lights that use high-efficiency LED bulbs, and pedestrian and bicycle access.", "r": {"result": "Ortiz berkata pelan tindakan itu menggabungkan penutup pokok asli untuk menyejukkan jalan, lampu jalan berkuasa angin yang menggunakan mentol LED berkecekapan tinggi serta akses pejalan kaki dan basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most important, says Ortiz, is the plan for all that water that rolls down the streets when it rains.", "r": {"result": "Tetapi yang paling penting, kata Ortiz, adalah rancangan untuk semua air yang mengalir di jalanan apabila hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[It's] not going to be flushed into our local rivers.", "r": {"result": "\"[Ia] tidak akan dialirkan ke sungai tempatan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead it's going to be naturally filtered.", "r": {"result": "Sebaliknya ia akan ditapis secara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's very important for us to save our rivers and to help save the Chesapeake Bay here in Maryland\".", "r": {"result": "Dan itu sangat penting bagi kami untuk menyelamatkan sungai kami dan membantu menyelamatkan Teluk Chesapeake di sini di Maryland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm water runoff often carries toxins and pollution from parking lots and city streets, and from farms and agricultural lands in rural areas.", "r": {"result": "Larian air ribut sering membawa toksin dan pencemaran dari tempat letak kereta dan jalan bandar, dan dari ladang dan tanah pertanian di kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most cities and towns have underground concrete drain systems that collect the runoff and dump it into rivers and streams, pollutants and all.", "r": {"result": "Kebanyakan bandar dan bandar mempunyai sistem longkang konkrit bawah tanah yang mengumpul larian dan membuangnya ke dalam sungai dan sungai, bahan pencemar dan semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're going to do, instead, is divert that water into natural gardens.", "r": {"result": "\"Apa yang kita akan lakukan, sebaliknya, mengalihkan air itu ke taman semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the naked eye it just looks like a regular garden, but actually it's very specially engineered to absorb a lot of water and naturally filter it before it gets into the water table, and to keep it from washing all those pollutants into the river,\" according to Ortiz.", "r": {"result": "Pada mata kasar ia hanya kelihatan seperti taman biasa, tetapi sebenarnya ia direka khas untuk menyerap banyak air dan menapisnya secara semula jadi sebelum ia masuk ke dalam air, dan untuk mengelakkannya daripada membasuh semua bahan pencemar itu ke dalam sungai,\" menurut Ortiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm water runoff in Edmonston drains into the nearby Anacostia River, which feeds into the Washington Channel, then empties into the Potomac River and eventually Chesapeake Bay.", "r": {"result": "Larian air ribut di Edmonston mengalir ke Sungai Anacostia berdekatan, yang mengalir ke Saluran Washington, kemudian mengalir ke Sungai Potomac dan akhirnya Teluk Chesapeake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eco-street project includes using porous bricks in building the road and creating bioretention cells or rain gardens.", "r": {"result": "Projek eko-jalan termasuk menggunakan batu bata berliang dalam membina jalan dan mewujudkan sel pengekalan bio atau taman hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is to trap the polluted runoff water, sending it through natural filter systems so that when it makes it into the Anacostia, it's a lot cleaner.", "r": {"result": "Ideanya adalah untuk memerangkap air larian yang tercemar, menghantarnya melalui sistem penapis semula jadi supaya apabila ia masuk ke Anacostia, ia jauh lebih bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryland Department of the Environment Deputy Secretary Robert Summers hopes this new main street in Edmonston is just the first of many.", "r": {"result": "Timbalan Setiausaha Jabatan Alam Sekitar Maryland Robert Summers berharap jalan utama baharu di Edmonston ini hanyalah yang pertama daripada banyak jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This kind of green infrastructure project to reduce storm water and energy consumption is exactly the kind of thing we need to do around the bay watershed to reduce pollution\".", "r": {"result": "\"Projek infrastruktur hijau seperti ini untuk mengurangkan penggunaan air ribut dan tenaga adalah perkara yang perlu kita lakukan di sekitar kawasan tadahan air teluk untuk mengurangkan pencemaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summers says the benefits of this project are twofold: a reduction in storm water pollution and, through the energy efficiency in powering lighting, a reduction in air pollution and fallout.", "r": {"result": "Summers berkata faedah projek ini adalah dua kali ganda: pengurangan pencemaran air ribut dan, melalui kecekapan tenaga dalam penjanaan lampu, pengurangan pencemaran udara dan kejatuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how much can converting one street really help in cleaning up an area the size of the Chesapeake Bay?", "r": {"result": "Tetapi berapa banyak yang boleh membantu menukar satu jalan dalam membersihkan kawasan sebesar Teluk Chesapeake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summers acknowledges this is just the beginning.", "r": {"result": "Summers mengakui ini hanyalah permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to grow it by leaps and bounds\".", "r": {"result": "\"Kita perlu mengembangkannya dengan pesat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Edmonston green street project is funded by the Environmental Protection Agency through a $1.1 million Recovery Act grant.", "r": {"result": "Projek jalan hijau Edmonston dibiayai oleh Agensi Perlindungan Alam Sekitar melalui geran Akta Pemulihan $1.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summers says the state of Maryland has already allocated $20 million for other green projects and that this is the first of many projects.", "r": {"result": "Summers berkata negeri Maryland telah memperuntukkan $20 juta untuk projek hijau lain dan ini adalah yang pertama daripada banyak projek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The District of Columbia, Virginia, and Pennsylvania are also reviewing this green technology to eventually help do their part to clean up Chesapeake Bay.", "r": {"result": "District of Columbia, Virginia, dan Pennsylvania juga sedang menyemak teknologi hijau ini untuk akhirnya membantu melakukan bahagian mereka untuk membersihkan Chesapeake Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the Northwest, Seattle, Washington, and Portland, Oregon, have already taken steps to clean and control polluted storm water runoff.", "r": {"result": "Dan di Barat Laut, Seattle, Washington, dan Portland, Oregon, telah mengambil langkah untuk membersihkan dan mengawal larian air ribut yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal is that other towns and cities and communities will steal our ideas,\" Edmonston Mayor Ortiz said.", "r": {"result": "\"Matlamat kami ialah bandar dan bandar dan komuniti lain akan mencuri idea kami,\" kata Datuk Bandar Edmonston Ortiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll know we're successful when we see these technologies used in other places\".", "r": {"result": "\"Kami akan tahu kami berjaya apabila kami melihat teknologi ini digunakan di tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The U.S. military's \"don't ask-don't tell\" policy could be overturned in the first year of President-elect Barack Obama's administration, according to the lead sponsor of a bill that would repeal the law.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Polisi \"jangan tanya-jangan beritahu\" tentera AS boleh dibatalkan pada tahun pertama pentadbiran Presiden Barack Obama, menurut penaja utama rang undang-undang yang akan memansuhkan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bill that would repeal the U.S. military's \"don't ask-don't tell\" policy has 149 co-sponsors in the House.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang akan memansuhkan dasar \"jangan tanya-jangan beritahu\" tentera A.S. mempunyai 149 penaja bersama dalam Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has pledged to lift the ban on gays serving openly in the U.S. military.", "r": {"result": "Obama telah berjanji untuk menarik balik larangan ke atas gay berkhidmat secara terbuka dalam tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Obama's transition office would not comment for this story, but two months ago, Obama suggested he would move cautiously, telling the Philadelphia Gay News he would first get the military on board.", "r": {"result": "Jurucakap pejabat peralihan Obama tidak akan mengulas untuk cerita ini, tetapi dua bulan lalu, Obama mencadangkan dia akan bergerak berhati-hati, memberitahu Philadelphia Gay News dia akan mula-mula mendapatkan tentera di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although I have consistently said I would repeal 'don't ask-don't tell,' I believe that the way to do it is to make sure that we are working through processes, getting the Joint Chiefs of Staff clear in terms of what our priorities are going to be,\" Obama told the newspaper.", "r": {"result": "\"Walaupun saya secara konsisten mengatakan bahawa saya akan memansuhkan 'jangan tanya-jangan beritahu,' saya percaya bahawa cara untuk melakukannya adalah untuk memastikan bahawa kita bekerja melalui proses, mendapatkan Ketua Staf Bersama jelas dari segi apa keutamaan kami,\" kata Obama kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instituted in 1993, the policy ended the military's practice of asking potential service members if they are gay, but requires the dismissal of openly gay service members.", "r": {"result": "Dimulakan pada tahun 1993, dasar itu menamatkan amalan tentera bertanya kepada bakal anggota perkhidmatan jika mereka gay, tetapi memerlukan pemecatan anggota perkhidmatan gay secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bill to replace the law with a policy that would allow gays to openly serve has 149 co-sponsors in the U.S. House, including Ellen Tauscher, D-California.", "r": {"result": "Rang undang-undang untuk menggantikan undang-undang dengan dasar yang membenarkan gay berkhidmat secara terbuka mempunyai 149 penaja bersama di Dewan A.S., termasuk Ellen Tauscher, D-California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauscher said that with a new administration, the timing is right to try to pass the bill.", "r": {"result": "Tauscher berkata dengan pentadbiran baharu, masa adalah tepat untuk cuba meluluskan rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The key here is to get bills that pass the House and the Senate, that we can get to President-elect Obama to sign, and I think that we can do that, certainly, the first year of the administration,\" Tauscher told CNN.", "r": {"result": "\"Kunci di sini adalah untuk mendapatkan rang undang-undang yang meluluskan Dewan dan Senat, yang boleh kita sampaikan kepada Presiden yang dipilih Obama untuk ditandatangani, dan saya fikir kita boleh melakukannya, sudah tentu, tahun pertama pentadbiran,\" kata Tauscher kepada CNN .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights advocates say it's important for Obama to avoid the approach used by the Clinton administration.", "r": {"result": "Penyokong hak gay berkata adalah penting bagi Obama untuk mengelakkan pendekatan yang digunakan oleh pentadbiran Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Clinton initially promised to repeal the military's then-complete ban on gays with an executive order.", "r": {"result": "Presiden Clinton pada mulanya berjanji untuk memansuhkan larangan sepenuhnya tentera pada masa itu terhadap gay dengan perintah eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the plan roiled Pentagon brass -- including then-Joint Chiefs Chairman Colin Powell -- and provoked a fierce backlash from conservatives in Congress.", "r": {"result": "Tetapi rancangan itu mengejutkan Pentagon -- termasuk Pengerusi Bersama Ketua Colin Powell ketika itu -- dan mencetuskan tindak balas sengit daripada konservatif di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress stripped Clinton of his power to change the policy and forced him to accept the \"don't ask-don't tell\" compromise -- a law that can be repealed only by Congress.", "r": {"result": "Kongres melucutkan kuasa Clinton untuk mengubah dasar dan memaksanya menerima kompromi \"jangan tanya-jangan beritahu\" -- undang-undang yang hanya boleh dimansuhkan oleh Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after 15 years and four wars, attitudes in the Pentagon -- and among the public -- have changed.", "r": {"result": "Tetapi selepas 15 tahun dan empat peperangan, sikap di Pentagon -- dan di kalangan orang ramai -- telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Washington Post/ABC News poll this summer found 75 percent of Americans support allowing gays to serve openly, compared to only 45 percent in 1993.", "r": {"result": "Tinjauan Washington Post/ABC News pada musim panas ini mendapati 75 peratus rakyat Amerika menyokong membenarkan golongan gay berkhidmat secara terbuka, berbanding hanya 45 peratus pada 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired Adm.", "r": {"result": "Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Larson, the former head of the Naval Academy, heads a list of more than 100 retired U.S. military leaders who have signed a statement calling for an end the policy, according to the Palm Center at the University of California-Santa Barbara.", "r": {"result": "Charles Larson, bekas ketua Akademi Tentera Laut, mengetuai senarai lebih 100 pemimpin tentera AS yang telah bersara yang telah menandatangani satu kenyataan menyeru untuk menamatkan dasar itu, menurut Pusat Palma di Universiti California-Santa Barbara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The think tank has studied issues involving gays in the military for the past decade.", "r": {"result": "Badan pemikir itu telah mengkaji isu-isu yang melibatkan gay dalam tentera sejak sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laurie Ure contributed to this report.", "r": {"result": "Laurie Ure dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Captain Thomas Hudner traveled to North Korea with hopes of finding the remains of an old friend shot down more 60 years ago during the Korean War.", "r": {"result": "(CNN) -- Kapten Thomas Hudner mengembara ke Korea Utara dengan harapan menemui mayat rakan lamanya yang ditembak jatuh lebih 60 tahun lalu semasa Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he returned home with an offer of talks for the U.S. government.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia pulang ke rumah dengan tawaran rundingan untuk kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leader Kim Jong Un is said to have been personally moved by Hudner's story and has ordered his military to do all they can to help find his comrade's remains.", "r": {"result": "Pemimpin Kim Jong Un dikatakan secara peribadi terharu dengan cerita Hudner dan telah mengarahkan tenteranya melakukan semua yang mereka mampu untuk membantu mencari mayat rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A surprising level of co-operation coming just months after Kim's regime made threats of a nuclear war with the United States.", "r": {"result": "Tahap kerjasama yang mengejutkan datang hanya beberapa bulan selepas rejim Kim membuat ancaman perang nuklear dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea: A sneak peek through the keyhole.", "r": {"result": "Korea Utara: Intip melalui lubang kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 4, 1950, Hudner was wingman to the U.S. Navy's first African-American pilot, Jesse Brown.", "r": {"result": "4 Disember 1950, Hudner adalah sayap kepada juruterbang Afrika-Amerika pertama Tentera Laut A.S., Jesse Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was shot down deep within enemy territory and was trapped in his cockpit.", "r": {"result": "Brown ditembak jatuh jauh di dalam wilayah musuh dan terperangkap di dalam kokpitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudner risked his life -- deliberately crash landing his own plane -- to try to rescue him.", "r": {"result": "Hudner mempertaruhkan nyawanya -- sengaja terhempas mendarat pesawatnya sendiri -- untuk cuba menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown died on the side of a mountain in the brutal Korean winter but Hudner made him a promise he'd be back for him.", "r": {"result": "Brown meninggal dunia di tepi gunung pada musim sejuk Korea yang kejam tetapi Hudner berjanji kepadanya bahawa dia akan kembali untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudner did return to Korea but bad weather prevented him reaching the crash site.", "r": {"result": "Hudner memang kembali ke Korea tetapi cuaca buruk menghalangnya sampai ke lokasi nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his disappointment, Hudner says his 10 day visit has made him aspire to more.", "r": {"result": "Walaupun kecewa, Hudner berkata lawatannya selama 10 hari telah membuatkan dia bercita-cita untuk lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our mission is just a part of a grand overall mission of preventing nuclear war and other types of war that could set us back to where we were 63 years ago\".", "r": {"result": "\"Misi kami hanyalah sebahagian daripada misi keseluruhan besar untuk mencegah perang nuklear dan jenis perang lain yang boleh mengembalikan kami ke tempat kami 63 tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudner has sent a letter to U.S. Secretary of State John Kerry relaying North Korea's wish to resume the joint recovery work of U.S. remains that stalled in 2005. Around 8,000 Americans are still MIA in the country but consecutive U.S. governments have frozen the search for bodies due to Pyongyang's nuclear ambitions.", "r": {"result": "Hudner telah menghantar surat kepada Setiausaha Negara A.S. John Kerry yang menyampaikan hasrat Korea Utara untuk menyambung semula kerja pemulihan bersama jenazah A.S. yang terhenti pada tahun 2005. Kira-kira 8,000 rakyat Amerika masih IAM di negara itu tetapi kerajaan A.S. berturut-turut telah membekukan pencarian mayat yang akan tiba. kepada cita-cita nuklear Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's Kim Jong Un honors country's war veterans.", "r": {"result": "Kim Jong Un dari Korea Utara memberi penghormatan kepada veteran perang negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his letter, Hudner said the officials of the Korean People's Army told him \"they wish for this humanitarian mission to continue regardless of the larger political issues.", "r": {"result": "Dalam suratnya, Hudner berkata pegawai Tentera Rakyat Korea memberitahunya \"mereka berharap agar misi kemanusiaan ini diteruskan tanpa mengira isu politik yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These men are soldiers and professionals whom I have looked in the eyes and come to trust\".", "r": {"result": "Orang-orang ini adalah askar dan profesional yang saya lihat di mata dan dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudner and fellow Korean War veterans were surprised by the level of respect and hospitality they received from officers of the Korean People's Army who were escorting them throughout their trip.", "r": {"result": "Hudner dan rakan veteran Perang Korea terkejut dengan tahap penghormatan dan layanan yang mereka terima daripada pegawai Tentera Rakyat Korea yang mengiringi mereka sepanjang perjalanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes you get with groups of veterans of other nations,\" says Hudner, \"and there's a guardedness that they have.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang anda mendapat dengan kumpulan veteran negara lain,\" kata Hudner, \"dan ada penjagaan yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't want to say too much, they don't want to get too close to you but these... they're very friendly.", "r": {"result": "Mereka tidak mahu bercakap terlalu banyak, mereka tidak mahu terlalu dekat dengan anda tetapi ini... mereka sangat mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost as if we're old allies getting together\".", "r": {"result": "Ia hampir seolah-olah kita sekutu lama berkumpul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudner acknowledges his hopes of this trip contributing to better relations may be naive but is considering the invitation to return to North Korea in September.", "r": {"result": "Hudner mengakui harapannya perjalanan ini menyumbang kepada hubungan yang lebih baik mungkin naif tetapi sedang mempertimbangkan pelawaan untuk kembali ke Korea Utara pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An advance team sent to the Chosin or Jangjin Reservoir by the KPA was stranded by the floods last week, but the KPA believes roads and helicopter landing pads can be repaired in a couple of months.", "r": {"result": "Pasukan pendahuluan yang dihantar ke Takungan Chosin atau Jangjin oleh KPA terkandas akibat banjir minggu lalu, tetapi KPA percaya jalan dan landasan pendaratan helikopter boleh dibaiki dalam beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The KPA does insist though it wants a representative of the U.S. Joint P.O.W/M.I.A. Accounting Command (JPAC) to accompany any future expedition to search for Jesse Brown's remains.", "r": {"result": "KPA berkeras walaupun mahu wakil P.O.W/M.I.A. Perintah Perakaunan (JPAC) untuk mengiringi sebarang ekspedisi masa hadapan untuk mencari jenazah Jesse Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would require a decision by the Obama administration to actively re-engage with North Korea.", "r": {"result": "Ini memerlukan keputusan pentadbiran Obama untuk terlibat semula secara aktif dengan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State news: North Korea proposes high-level talks with U.S.", "r": {"result": "Berita negara: Korea Utara mencadangkan rundingan peringkat tinggi dengan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunset Hills, Missouri (CNN) -- An orange X was painted on homes destroyed in a Missouri town during a series of fast-moving Midwest and Southern storms that left at least seven people dead, dozens injured and even more without a home.", "r": {"result": "Sunset Hills, Missouri (CNN) -- Sebuah oren X dicat pada rumah yang musnah di bandar Missouri semasa siri ribut Midwest dan Selatan yang bergerak pantas yang menyebabkan sekurang-kurangnya tujuh orang maut, berpuluh-puluh cedera dan lebih-lebih lagi tanpa rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missouri Gov.", "r": {"result": "Missouri Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Nixon on Saturday toured a neighborhood in Sunset Hills, a St. Louis suburb.", "r": {"result": "Jay Nixon pada hari Sabtu melawat kawasan kejiranan di Sunset Hills, pinggir bandar St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The devastation in this neighborhood was complete,\" Nixon said.", "r": {"result": "\"Kemusnahan di kawasan kejiranan ini telah selesai, \" kata Nixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of the houses we saw that were standing had the orange X on them, which means they're going to knock them down, not even try and repair them.", "r": {"result": "\"Banyak rumah yang kami lihat berdiri mempunyai X oren padanya, yang bermaksud mereka akan merobohkannya, malah tidak cuba membaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottom line (is) significant property loss\".", "r": {"result": "Intinya (ialah) kerugian harta benda yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents from Mississippi to Missouri spent the first day of the New Year assessing the damage and sifting through piles of debris.", "r": {"result": "Penduduk dari Mississippi ke Missouri menghabiskan hari pertama Tahun Baru menilai kerosakan dan menapis timbunan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people died in the small northwestern Arkansas town of Cincinnati, which reported power outages after the strong storm went through, said Ann Upton, Washington County's emergency management deputy.", "r": {"result": "Tiga orang maut di bandar kecil Arkansas di barat laut Cincinnati, yang melaporkan bekalan elektrik terputus selepas ribut kuat melanda, kata Ann Upton, timbalan pengurusan kecemasan Washington County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two additional fatalities occurred in a trailer in Dent County, Missouri, according to Mike O'Connell of the state department of public safety.", "r": {"result": "Dua kematian tambahan berlaku dalam sebuah treler di Dent County, Missouri, menurut Mike O'Connell dari jabatan keselamatan awam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm also struck a trailer near Rolla, Missouri, about 106 miles southwest of St. Louis, according to the governor's office.", "r": {"result": "Ribut itu turut melanda sebuah treler berhampiran Rolla, Missouri, kira-kira 106 batu barat daya St. Louis, menurut pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person died Friday and a second occupant, an 80-year-old woman, died of her injures Saturday, O'Connell said.", "r": {"result": "Seorang meninggal dunia pada hari Jumaat dan penghuni kedua, seorang wanita berusia 80 tahun, meninggal dunia akibat kecederaannya pada hari Sabtu, kata O'Connell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm injured residents and destroyed some 25 homes in Phelps County, home to Rolla, after it earlier left more than a dozen people hospitalized in northwestern Arkansas, medical officials said.", "r": {"result": "Ribut itu mencederakan penduduk dan memusnahkan kira-kira 25 rumah di Phelps County, rumah kepada Rolla, selepas lebih sedozen orang terlantar di hospital di barat laut Arkansas, kata pegawai perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as I shut the door everything started rumbling underneath me,\" Rolla resident Jason Stevenson told CNN affiliate KPLR.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja saya menutup pintu, segala-galanya mula bergemuruh di bawah saya,\" kata penduduk Rolla Jason Stevenson kepada sekutu CNN KPLR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole house looked like it imploded.", "r": {"result": "\u201cSeluruh rumah kelihatan seperti meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got picked up and down at least three times I know of before I come to a slamming halt up against a small little tree in front of the house\".", "r": {"result": "Saya telah dijemput naik dan turun sekurang-kurangnya tiga kali yang saya tahu sebelum saya berhenti menghempas sebatang pokok kecil di hadapan rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Spencer, a relief worker with the American Red Cross, said some residents in Arkansas, Missouri and Mississippi already were working on their recovery plan.", "r": {"result": "Michael Spencer, seorang pekerja bantuan dengan Palang Merah Amerika, berkata beberapa penduduk di Arkansas, Missouri dan Mississippi sudah mengusahakan pelan pemulihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been just a little bit over 24 hours and families are just beginning to pick up the pieces of their lives again,\" Spencer said Saturday from Cincinnati, Arkansas.", "r": {"result": "\"Sudah lebih kurang 24 jam dan keluarga baru mula mengambil bahagian dalam kehidupan mereka semula,\" kata Spencer Sabtu dari Cincinnati, Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The roads are littered with power lines, there's tons of debris in fences and trees,\" he said, but residents are making their way to shelters to get and offer assistance.", "r": {"result": "\"Jalan raya dipenuhi dengan talian elektrik, terdapat banyak serpihan di pagar dan pokok,\" katanya, tetapi penduduk sedang menuju ke pusat perlindungan untuk mendapatkan dan menawarkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30 people were gathered at the Central United Methodist Church of Cincinnati on Saturday morning to meet with Red Cross workers, Spencer said.", "r": {"result": "Lebih 30 orang telah berkumpul di Gereja Methodist Bersatu Pusat Cincinnati pada pagi Sabtu untuk bertemu dengan pekerja Palang Merah, kata Spencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar efforts are under way in Missouri and Mississippi, he said.", "r": {"result": "Usaha serupa sedang dijalankan di Missouri dan Mississippi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As those states began recovery, forecasters warned of more potentially severe weather elsewhere.", "r": {"result": "Ketika negeri-negeri itu mula pulih, peramal memberi amaran tentang cuaca yang lebih berpotensi teruk di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service issued a tornado watch for eight counties in Alabama and three counties in Florida on Saturday.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan mengeluarkan jam tangan puting beliung untuk lapan daerah di Alabama dan tiga daerah di Florida pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The watch extends to 5 p.m. CST.", "r": {"result": "Jam tangan dilanjutkan hingga 5 petang. CST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, this storm system is not letting up and we are dispatching additional Red Cross teams as the storms continue to plow across the country,\" Spencer said.", "r": {"result": "\"Malangnya, sistem ribut ini tidak berhenti dan kami menghantar pasukan Palang Merah tambahan ketika ribut terus membajak di seluruh negara,\" kata Spencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Arkansas, six homes and four chicken production facilities were destroyed, while five homes suffered moderate to heavy damage, said Matt Garrity, Benton County's manager of emergency services.", "r": {"result": "Di Arkansas, enam rumah dan empat kemudahan pengeluaran ayam musnah, manakala lima rumah mengalami kerosakan sederhana hingga berat, kata Matt Garrity, pengurus perkhidmatan kecemasan Benton County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fire station, three buildings and one store were also damaged, said Garrity, and an airport that serves northwestern Arkansas was closed due to debris in the area.", "r": {"result": "Sebuah balai bomba, tiga bangunan dan satu stor turut rosak, kata Garrity, dan lapangan terbang yang terletak di barat laut Arkansas ditutup kerana serpihan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in part of tornado alley,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami berada di sebahagian daripada lorong puting beliung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So even a small storm does a lot of damage\".", "r": {"result": "\"Jadi ribut kecil pun mendatangkan banyak kerosakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mississippi, the storm system knocked out power to nearly 20,000 homes in the central part of the state, said Mara Hartman, a spokeswoman for Entergy Corporation.", "r": {"result": "Di Mississippi, sistem ribut memadamkan kuasa kepada hampir 20,000 rumah di bahagian tengah negeri itu, kata Mara Hartman, jurucakap Entergy Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, the storm caused injuries and damage in Pulaski and Laclede counties in Missouri, knocking out power at Fort Leonard Wood, a U.S. Army post that took a direct hit from a suspected tornado, according to Laclede County Emergency Management spokesman Gail Teter.", "r": {"result": "Di tempat lain, ribut menyebabkan kecederaan dan kerosakan di daerah Pulaski dan Laclede di Missouri, menyebabkan kuasa terputus di Fort Leonard Wood, pos Tentera AS yang terkena langsung daripada puting beliung yang disyaki, menurut jurucakap Pengurusan Kecemasan Daerah Laclede Gail Teter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people at the base were treated for minor injuries after the storm hit, the army said.", "r": {"result": "Empat orang di pangkalan itu dirawat kerana cedera ringan selepas ribut melanda, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tornado cut through several miles from the training areas into where families live.", "r": {"result": "Puting beliung memotong beberapa batu dari kawasan latihan ke tempat tinggal keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KMOV on Friday broadcast images of heavy damage -- including destroyed homes and overturned vehicles -- in Sunset Hills, about 15 miles southwest of St. Louis.", "r": {"result": "Gabungan CNN KMOV pada hari Jumaat menyiarkan imej kerosakan teruk -- termasuk rumah musnah dan kenderaan terbalik -- di Sunset Hills, kira-kira 15 batu barat daya St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's causing havoc,\" said Sunset Hills police spokeswoman Donna Palasky.", "r": {"result": "\u201cIa menyebabkan malapetaka,\u201d kata jurucakap polis Sunset Hills, Donna Palasky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nixon declared a state of emergency in Missouri Saturday and toured a neighborhood where a suspected F-3 tornado struck, though there were no serious injuries.", "r": {"result": "Nixon mengisytiharkan darurat di Missouri Sabtu dan melawat kawasan kejiranan yang disyaki puting beliung F-3 melanda, walaupun tidak ada kecederaan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One young family, two young adults and a 9-year-old, scurried into their basement and hid in a cubbyhole and their entire house was blown away,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Satu keluarga muda, dua dewasa muda dan seorang kanak-kanak berusia 9 tahun, bergegas ke ruang bawah tanah mereka dan bersembunyi di dalam lubang kecil dan seluruh rumah mereka hanyut,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they hadn't gone down there they certainly would have had very serious injuries, if not death\".", "r": {"result": "\"Jika mereka tidak turun ke sana sudah tentu mereka akan mengalami kecederaan yang sangat serius, jika tidak maut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm also left heavy structural damage to buildings in its wake -- including a popular shopping center and Catholic church -- in the town of Fenton, some 18 miles southwest of St. Louis, said Fenton Deputy Fire Chief Jeff Heidbreder.", "r": {"result": "Ribut itu juga menyebabkan kerosakan besar pada struktur bangunan di belakangnya -- termasuk pusat membeli-belah terkenal dan gereja Katolik -- di bandar Fenton, kira-kira 18 batu barat daya St. Louis, kata Timbalan Ketua Bomba Fenton Jeff Heidbreder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the nearby town of Ballwin, police spokesman Jim Heldmann said the storm caused heavy damage to homes and buildings, but no injuries were reported.", "r": {"result": "Di bandar Ballwin yang berhampiran, jurucakap polis Jim Heldmann berkata ribut itu menyebabkan kerosakan teruk kepada rumah dan bangunan, tetapi tiada kecederaan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Ariosto, Mark Bixler, Reynolds Wolf, Tom Laabs, Erica Henry, Aaron Cooper and CNN Radio's Shelby Lin Erdman contributed to this report.", "r": {"result": "David Ariosto dari CNN, Mark Bixler, Reynolds Wolf, Tom Laabs, Erica Henry, Aaron Cooper dan Shelby Lin Erdman dari CNN Radio menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW) -- Holiday TV marathons have become almost as great a tradition as Fourth of July fireworks.", "r": {"result": "(EW) -- Maraton TV percutian telah menjadi tradisi yang hampir sama seperti bunga api Empat Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's best bet: TNT's \"Dallas\" marathon.", "r": {"result": "Pertaruhan terbaik hari Rabu: maraton \"Dallas\" TNT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you haven't yet caught the reboot -- as gloriously unruly as Larry Hagman's eyebrows -- you can watch the first four episodes (starting at 5 p.m. ET) leading into a new one at 9 p.m. ET.", "r": {"result": "Jika anda masih belum menangkap reboot -- sangat sukar dikawal seperti kening Larry Hagman -- anda boleh menonton empat episod pertama (bermula pada 5 p.m. ET) yang membawa kepada episod baharu pada 9 p.m. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's already been picked up for a second season, so it's safe to get invested.", "r": {"result": "Ia sudah diambil untuk musim kedua, jadi ia selamat untuk dilaburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also at the top of our list: Two tributes to the late Andy Griffith.", "r": {"result": "Juga di bahagian atas senarai kami: Dua penghormatan kepada mendiang Andy Griffith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV Land marathons \"The Andy Griffith Show\" from 8 a.m. to 1 p.m. ET, while the Hallmark Movie Channel, not to be outdone, airs \"Matlock\" from 6 a.m. to 8 a.m. ET the following morning.", "r": {"result": "Maraton TV Land \"The Andy Griffith Show\" dari 8 pagi hingga 1 tengah hari. ET, manakala Saluran Filem Hallmark, tidak ketinggalan, menyiarkan \"Matlock\" dari 6 pagi hingga 8 pagi ET keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best of the rest:", "r": {"result": "Yang terbaik dari yang lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HBO Zone: Jaws movie marathon, through \"Jaws IV: The Revenge,\" begins at 1:40 p.m. ET.", "r": {"result": "HBO Zone: Jaws movie marathon, melalui \"Jaws IV: The Revenge,\" bermula pada 1:40 p.m. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encore Action: Superman movie marathon, through \"Superman IV: The Quest for Peace,\" starts at 2:50 a.m. ET, with the cycle repeating itself at the more humane hours of 11:15 a.m. and 7:35 p.m. ET.", "r": {"result": "Aksi Encore: Maraton filem Superman, melalui \"Superman IV: The Quest for Peace,\" bermula pada 2:50 a.m. ET, dengan kitaran berulang pada waktu yang lebih berperikemanusiaan iaitu 11:15 a.m. dan 7:35 p.m. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCIENCE: \"Firefly\" (8 a.m. to 3 a.m ET) -- perfect time to prep for the cast's Comic-Con reunion next week.", "r": {"result": "SAINS: \"Firefly\" (8 a.m. hingga 3 a.m ET) -- masa yang sesuai untuk bersiap sedia untuk perjumpaan Comic-Con pelakon minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USA: \"NCIS\" (10 a.m. ET to 11 p.m. ET) -- warning, this is how they convert new fans.", "r": {"result": "AS: \"NCIS\" (10 a.m. ET hingga 11 p.m. ET) -- amaran, ini adalah cara mereka menukar peminat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC America: \"Star Trek: The Next Generation\" (8 a.m. to 5 a.m. ET) -- random?", "r": {"result": "BBC America: \"Star Trek: The Next Generation\" (8 pagi hingga 5 pagi ET) -- rawak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syfy: \"The Twilight Zone\" (8 a.m. to 5 a.m. ET) -- old faithful.", "r": {"result": "Syfy: \"The Twilight Zone\" (8 a.m. hingga 5 a.m. ET) -- setia lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smithsonian Channel: \"Aerial America\" (6 a.m. to 8 p.m. ET) -- the ultimate in armchair travel.", "r": {"result": "Saluran Smithsonian: \"Aerial America\" (6 a.m. hingga 8 p.m. ET) -- perjalanan kerusi berlengan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HBO: \"John Adams\" (10 a.m. to 7 p.m. ET) -- the Emmy-winning miniseries starring Paul Giamatti and Laura Linney, in its entirety.", "r": {"result": "HBO: \"John Adams\" (10 pagi hingga 7 malam ET) -- siri mini yang memenangi Emmy dibintangi oleh Paul Giamatti dan Laura Linney, secara keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spike: \"Band of Brothers\" (9 a.m. ET to 6 p.m ET) -- not in its entirety.", "r": {"result": "Spike: \"Band of Brothers\" (9 a.m. ET hingga 6 p.m. ET) -- bukan secara keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military Channel: \"The Revolutionary War\" (11 a.m. to 6 a.m. ET) -- patriotic!", "r": {"result": "Saluran Tentera: \"Perang Revolusi\" (11 pagi hingga 6 pagi ET) -- patriotik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G4: \"Bomb Patrol: Afghanistan\" (9 a.m. to 2 a.m. ET) -- ditto.", "r": {"result": "G4: \"Ronda Bom: Afghanistan\" (9 a.m. hingga 2 a.m. ET) -- begitu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History: \"The Revolution\" (7 a.m. to 8 p.m. ET) -- ditto.", "r": {"result": "Sejarah: \"Revolusi\" (7 pagi hingga 8 malam ET) -- begitu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A&E: \"Criminal Minds\": (9 a.m. to 6 p.m. ET) -- ditt... oh, wait.", "r": {"result": "A&E: \"Minda Penjenayah\": (9 pagi hingga 6 petang ET) -- ditt... oh, tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food Network: \"Diners, Drive-Ins and Dives\" (10 a.m. to 7 p.m. ET) -- more or less addictive than Cake Boss (6 a.m. to noon ET, TLC)?", "r": {"result": "Rangkaian Makanan: \"Diners, Drive-Ins and Dives\" (10 a.m. to 7 p.m. ET) -- lebih kurang ketagihan daripada Cake Boss (6 a.m. hingga 12.00 tengah hari ET, TLC)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HGTV: \"House Hunters on Vacation\" (6:30 a.m. to 9 a.m. ET), various incarnations of \"House Hunters\" and \"House Hunters International\" (10 a.m. to 8 p.m. ET) -- a smart move.", "r": {"result": "HGTV: \"House Hunters on Vacation\" (6:30 a.m. hingga 9 a.m. ET), pelbagai jelmaan \"House Hunters\" dan \"House Hunters International\" (10 a.m. hingga 8 p.m. ET) -- satu langkah bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IFC: \"Whisker Wars\" (7 a.m. to 10:30 a.m. ET, 2:30 p.m. to 6 p.m. ET) -- an inspired move.", "r": {"result": "IFC: \"Whisker Wars\" (7 a.m. hingga 10:30 a.m. ET, 2:30 p.m. hingga 6 p.m. ET) -- satu langkah yang diilhamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABC Family: \"America's Funniest Home Videos\" (11 a.m. to 11 p.m. ET) -- a dumb move.", "r": {"result": "Keluarga ABC: \"Video Rumah Paling Lucu di Amerika\" (11 pagi hingga 11 malam ET) -- satu tindakan bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNT: \"The Mentalist\" (10 a.m. to 5 p.m. ET) -- a move that no doubt pisses off a \"Law & Order\" fan somewhere.", "r": {"result": "TNT: \"The Mentalist\" (10 a.m. hingga 5 p.m. ET) -- satu langkah yang tidak syak lagi menjengkelkan peminat \"Law & Order\" di suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VH1: \"100 Greatest Songs of the 90s\" (11 a.m. to 4 p.m. ET) -- remember, iTunes purchases add up.", "r": {"result": "VH1: \"100 Lagu Terhebat 90an\" (11 pagi hingga 4 petang ET) -- ingat, pembelian iTunes bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLOO: \"House\" (6 a.m. to 6 a.m. ET) -- gone but not forgotten, as long as there's repeats.", "r": {"result": "CLOO: \"Rumah\" (6 a.m. hingga 6 a.m. ET) -- tiada tetapi tidak dilupakan, selagi ada ulangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animal Planet: \"Call of the Wildman: More Live Action!", "r": {"result": "Planet Haiwan: \"Call of the Wildman: Lebih Banyak Aksi Langsung!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/Call of the Wildman\" (1:30 p.m. to 6 a.m. ET) -- in the woods of Kentucky.", "r": {"result": "/Call of the Wildman\" (1:30 p.m. hingga 6 a.m. ET) -- di dalam hutan Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CMT: \"My Big Redneck Vacation\" (10 a.m. to 10 p.m. ET) -- in the woods, somewhere.", "r": {"result": "CMT: \"Percutian Redneck Besar Saya\" (10 pagi hingga 10 malam ET) -- di dalam hutan, di suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Keeping Up With the Kardashians\" (3 p.m. ET to 10 p.m. ET) -- in the woods, in your dreams.", "r": {"result": ": \"Keeping Up With the Kardashians\" (3 p.m. ET hingga 10 p.m. ET) -- di dalam hutan, dalam mimpi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID: \"Who the (Bleep) Did I Marry\"?", "r": {"result": "ID: \"Siapa yang (Bleep) Saya Kahwini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(9 a.m. to 3 a.m. ET) -- still the best show title ever.", "r": {"result": "(9 pagi hingga 3 pagi ET) -- masih merupakan tajuk rancangan terbaik yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.S. For those of you who just want to know what channel is airing \"Independence Day,\" it's AMC (8 p.m. and 11 p.m. ET).", "r": {"result": "P.S. Bagi anda yang hanya ingin mengetahui saluran apa yang menyiarkan \"Hari Kemerdekaan\", ia adalah AMC (8 malam dan 11 malam ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See full story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- Fight police misconduct with a cell phone, the NAACP says.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Lawan salah laku polis dengan telefon bimbit, kata NAACP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The century-old civil rights organization has launched an online reporting system that lets users upload cell phone images of alleged police abuses.", "r": {"result": "Organisasi hak sivil berusia berabad-abad itu telah melancarkan sistem pelaporan dalam talian yang membolehkan pengguna memuat naik imej telefon bimbit yang didakwa disalahgunakan oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rapid Report System also lets users send text messages and e-mails about alleged misconduct.", "r": {"result": "Sistem Laporan Pantas juga membenarkan pengguna menghantar mesej teks dan e-mel tentang dakwaan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that most of police officers around the nation are excellent public servants.", "r": {"result": "\u201cKita tahu kebanyakan anggota polis di seluruh negara adalah penjawat awam yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the few who violate people's rights are often not held accountable,\" said Benjamin Jealous, president and CEO of the NAACP.", "r": {"result": "Tetapi segelintir yang melanggar hak rakyat sering tidak bertanggungjawab,\" kata Benjamin Jealous, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif NAACP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Research has shown that there are many barriers to reporting incidents of police misconduct, including intimidation at police departments and a lack of trust in the integrity of the system, among other reasons.", "r": {"result": "\u201cPenyelidikan menunjukkan terdapat banyak halangan untuk melaporkan insiden salah laku polis, termasuk ugutan di jabatan polis dan kurang kepercayaan terhadap integriti sistem, antara sebab lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This breakdown leads to an absence of public safety and a deterioration of the quality of life in many communities of color\".", "r": {"result": "Pecahan ini membawa kepada ketiadaan keselamatan awam dan kemerosotan kualiti hidup dalam banyak komuniti warna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NAACP unveiled the online system Monday at its national convention in New York City.", "r": {"result": "NAACP melancarkan sistem dalam talian pada hari Isnin di konvensyen kebangsaannya di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users can post images from their cell phones or online.", "r": {"result": "Pengguna boleh menyiarkan imej dari telefon bimbit mereka atau dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cell phone footage has repeatedly helped spotlight alleged police misconduct in recent years.", "r": {"result": "Rakaman telefon bimbit telah berulang kali membantu menonjolkan dakwaan salah laku polis dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fatal shooting of an unarmed man in Oakland, California, on New Year's Day made headlines and spread across the Internet partly because of cell phone video.", "r": {"result": "Penembakan maut seorang lelaki tidak bersenjata di Oakland, California, pada Hari Tahun Baru menjadi tajuk utama dan tersebar di Internet sebahagiannya kerana video telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing sparked large protests in Oakland and led to a murder charge against the transit officer.", "r": {"result": "Pembunuhan itu mencetuskan bantahan besar di Oakland dan membawa kepada pertuduhan pembunuhan terhadap pegawai transit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A two-shot swing on the final hole of the final women's major of the season saw South Korean teenager Hyo-Joo Kim clinch a remarkable victory in the Evian Championship at the expense of Karrie Webb of Australia Sunday.", "r": {"result": "Ayunan dua pukulan di lubang terakhir kejohanan utama wanita terakhir musim ini menyaksikan remaja Korea Selatan Hyo-Joo Kim meraih kemenangan luar biasa dalam Kejohanan Evian dengan mengorbankan Karrie Webb dari Australia Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webb chasing an eighth career major, but first since 2006, was one ahead going into the 18th hole, but took three shots from the edge of the green for a bogey five, missing her final effort from 12 feet.", "r": {"result": "Webb mengejar jurusan kerjaya kelapan, tetapi mula-mula sejak 2006, berada satu di hadapan masuk ke lubang ke-18, tetapi mengambil tiga pukulan dari pinggir hijau untuk bogey lima, terlepas percubaan terakhirnya dari 12 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, the 19-year-old Kim, playing her first major, showed no sign of nerves as he rolled home a 15-foot birdie putt to finish on 11-under 273.", "r": {"result": "Sebaliknya, Kim yang berusia 19 tahun, yang bermain dalam major pertamanya, tidak menunjukkan sebarang tanda gementar apabila dia melakukan pukulan birdie 15 kaki untuk menamatkan saingan dengan 11 bawah 273.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left her a shot clear and the third youngest winner of a major behind U.S. pair Morgan Pressel and Lexi Thompson.", "r": {"result": "Ia memberikannya peluang yang jelas dan pemenang ketiga termuda utama di belakang pasangan AS Morgan Pressel dan Lexi Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking through an interpreter, Kim admitted: \"I was flying like a bird\".", "r": {"result": "Bercakap melalui jurubahasa, Kim mengakui: \"Saya terbang seperti burung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webb, who would have become the first player to win six different majors, with the Evian Championship a recent addition to the roster, said she had misjudged her first effort from the edge of the green.", "r": {"result": "Webb, yang akan menjadi pemain pertama yang memenangi enam kejohanan utama berbeza, dengan Kejuaraan Evian tambahan baru-baru ini dalam senarai, berkata dia telah salah menilai usaha pertamanya dari pinggir hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a rush of adrenaline with the belly wedge and the putt was faster than I thought.", "r": {"result": "\u201cIa adalah pacuan adrenalin dengan bahagian perut dan puttnya lebih pantas daripada yang saya sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a very poor putt and I knew I had to make it for a play-off.", "r": {"result": "Ia adalah pukulan yang sangat buruk dan saya tahu saya perlu melakukannya untuk play-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a lot of good shots and hit every green bar the second hole and it's obviously disappointing, but I gave myself a good chance\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai banyak pukulan yang baik dan terkena setiap palang hijau di lubang kedua dan ia jelas mengecewakan, tetapi saya memberi diri saya peluang yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim, who stunned the golf world with her opening 10-under 61 in France, closed with a final round of 68 to clinch the 350,000-euro first prize ($487,500).", "r": {"result": "Kim, yang mengejutkan dunia golf dengan pembukaan 10 bawah 61 tahun di Perancis, ditutup dengan pusingan akhir 68 untuk merangkul hadiah pertama 350,000 euro ($487,500).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has the added bonus of winning her full playing rights to next season's LPGA Tour without having to qualify.", "r": {"result": "Dia mempunyai bonus tambahan untuk memenangi hak bermain penuhnya untuk Jelajah LPGA musim depan tanpa perlu layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webb also shot a 68 for 10-under with two more South Koreans, Jang Ha-Na (66) and Hur Mi Jung (68) tied for third on nine-under.", "r": {"result": "Webb turut meledak 68 untuk 10 bawah dengan dua lagi pemain Korea Selatan, Jang Ha-Na (66) dan Hur Mi Jung (68) terikat di tempat ketiga dengan sembilan bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To complete its domination, another Korean Choi Na Yeon, was fifth on eight-under after a fine closing 67.", "r": {"result": "Untuk melengkapkan penguasaannya, seorang lagi warga Korea Choi Na Yeon, berada di tempat kelima dengan lapan bawah selepas denda menutup 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim first came to attention at the 2012 Evian Masters -- the last event before it became a major --  finishing fourth as an amateur that year.", "r": {"result": "Kim mula-mula menjadi perhatian pada Evian Masters 2012 -- acara terakhir sebelum ia menjadi major -- menduduki tempat keempat sebagai amatur pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013 she was Rookie of the Year on the Korean Tour and has already won three times this season.", "r": {"result": "Pada tahun 2013 dia adalah Rookie of the Year dalam Jelajah Korea dan telah memenangi tiga kali musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. star Michelle Wie had to pull out of the first round with a hand injury, but had some consolation by sealing the inaugural Annika (Sorenstam) Major Award.", "r": {"result": "Bintang A.S., Michelle Wie terpaksa menarik diri daripada pusingan pertama kerana kecederaan tangan, tetapi mendapat sedikit saguhati dengan memenangi Anugerah Utama Annika (Sorenstam) sulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is for the player who has won at least one major and has the best overall record.", "r": {"result": "Ia adalah untuk pemain yang telah memenangi sekurang-kurangnya satu major dan mempunyai rekod keseluruhan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wie claimed her first major at the U.S.Women's Open champion and was runner-up to Thompson in the Kraft Nabisco Championship.", "r": {"result": "Wie merangkul kejuaraan utama pertamanya di Kejohanan Terbuka Wanita A.S. dan menjadi naib juara kepada Thompson dalam Kejohanan Kraft Nabisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The new anti-smoking campaign launched by the Centers for Disease Control and Prevention is a smart move.", "r": {"result": "(CNN) -- Kempen anti-merokok baharu yang dilancarkan oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit merupakan langkah bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the largest nationwide advertising effort the CDC has ever launched to combat tobacco addiction.", "r": {"result": "Ini adalah usaha pengiklanan terbesar di seluruh negara yang pernah dilancarkan CDC untuk memerangi ketagihan tembakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By spending $54 million and playing stark and graphic advertisements throughout the country, the government hopes to drive home the message that smoking is harmful and that there is help for those who want to quit.", "r": {"result": "Dengan membelanjakan $54 juta dan memainkan iklan yang jelas dan grafik di seluruh negara, kerajaan berharap dapat membawa pulang mesej bahawa merokok berbahaya dan ada bantuan bagi mereka yang ingin berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoking and second-hand exposure to it is the leading cause of preventable death and chronic disease in the United States.", "r": {"result": "Merokok dan pendedahan terpakai kepadanya adalah punca utama kematian yang boleh dicegah dan penyakit kronik di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoking-related illnesses, like cancer, cardiovascular and respiratory diseases, account for a very large proportion of costs on our health care system and economy.", "r": {"result": "Penyakit yang berkaitan dengan merokok, seperti kanser, penyakit kardiovaskular dan pernafasan, menyumbang sebahagian besar kos pada sistem dan ekonomi penjagaan kesihatan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-smoking symbol reveals 'worst moment'.", "r": {"result": "Simbol anti-merokok mendedahkan 'saat terburuk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Various communities, state and federal agencies have tried to educate the public about the adverse health effect of smoking by implementing smoke-free environmental policies, raising taxes on tobacco products, pushing out mass media campaigns and adding school programs.", "r": {"result": "Pelbagai komuniti, agensi negeri dan persekutuan telah cuba mendidik orang ramai tentang kesan buruk merokok terhadap kesihatan dengan melaksanakan dasar alam sekitar bebas asap rokok, menaikkan cukai ke atas produk tembakau, menolak kempen media massa dan menambah program sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the tobacco industry easily outspends them and the combined campaign efforts of the American Cancer Society, the American Lung Association and the American Heart Association.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, industri tembakau dengan mudah membelanjakan mereka dan usaha kempen gabungan Persatuan Kanser Amerika, Persatuan Paru-paru Amerika dan Persatuan Jantung Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its ability to avoid regulatory restraints on its marketing strategies, the tobacco industry has considerable clout.", "r": {"result": "Dengan keupayaannya untuk mengelakkan sekatan peraturan terhadap strategi pemasarannya, industri tembakau mempunyai pengaruh yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it would do everything it takes to beat back government policies that threaten its continued recruitment or retention of smokers.", "r": {"result": "Dan ia akan melakukan segala yang diperlukan untuk menewaskan dasar kerajaan yang mengancam pengambilan berterusan atau pengekalan perokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Congress passed a law that would allow the Food and Drug Administration to add warnings about smoking on cigarette packages, including a 1-800-QUIT-NOW hot line for smokers who want help with quitting.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Kongres meluluskan undang-undang yang membenarkan Pentadbiran Makanan dan Dadah menambah amaran tentang merokok pada bungkusan rokok, termasuk talian panas 1-800-BERHENTI-SEKARANG untuk perokok yang mahukan bantuan untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Food and Drug Administration required that tobacco companies put stronger graphic warning labels on cigarette packages, the industry sued, citing infringement of the First Amendment.", "r": {"result": "Apabila Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan menghendaki syarikat tembakau meletakkan label amaran grafik yang lebih kukuh pada bungkusan rokok, industri itu menyaman, memetik pelanggaran Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court ruled in February that the government cannot require tobacco companies to use stronger labels.", "r": {"result": "Mahkamah memutuskan pada Februari bahawa kerajaan tidak boleh meminta syarikat tembakau menggunakan label yang lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the legal setback, the question is whether the government can still somehow fulfill the legislative mandate, which was already compromised by lobbying that forced, for example, the omission of menthol from the banned additive substances in tobacco.", "r": {"result": "Memandangkan kemunduran undang-undang, persoalannya ialah sama ada kerajaan masih boleh memenuhi mandat perundangan, yang telah dikompromi dengan melobi yang memaksa, contohnya, peninggalan mentol daripada bahan tambahan terlarang dalam tembakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(As a result, the tobacco industry can continue exploiting new smokers, especially minority groups, with soothing menthol cigarettes that would otherwise be less appealing to smoke.", "r": {"result": "(Akibatnya, industri tembakau boleh terus mengeksploitasi perokok baharu, terutamanya kumpulan minoriti, dengan rokok mentol yang menenangkan yang mungkin kurang menarik untuk dihisap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the congressional mandate in limbo, Centers for Disease Control and Prevention's initiative comes at just the right time.", "r": {"result": "Dengan mandat kongres dalam limbo, inisiatif Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit datang pada masa yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By launching this campaign on television, in print and on the Internet, it is making up for what the FDA cannot do at this point.", "r": {"result": "Dengan melancarkan kempen ini di televisyen, dalam cetakan dan di Internet, ia menebus apa yang tidak boleh dilakukan oleh FDA pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As states and communities are hard hit by declining budgets, fighting Big Tobacco demands not only commitment, but also creativity and ingenuity.", "r": {"result": "Memandangkan negeri-negeri dan komuniti terjejas teruk oleh kemerosotan belanjawan, memerangi Big Tobacco memerlukan bukan sahaja komitmen, tetapi juga kreativiti dan kepintaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps one day, our courts will allow the government to add graphic warning messages about smoking on tobacco products.", "r": {"result": "Mungkin suatu hari nanti, mahkamah kita akan membenarkan kerajaan menambah mesej amaran grafik tentang merokok pada produk tembakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other countries, such as Canada and Australia, have instituted those kinds of labels and have seen an effective reduction in smoking.", "r": {"result": "Negara-negara lain, seperti Kanada dan Australia, telah memulakan label seperti itu dan telah melihat pengurangan yang berkesan dalam merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America should take heed.", "r": {"result": "Amerika harus mengambil iktibar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Lawrence W. Green.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Lawrence W. Green semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern-day peeping Toms in Massachusetts, the sorts who get their thrills snapping \"upskirt\" photos on crowded subways, now have their behavior criminalized.", "r": {"result": "Toms yang mengintip zaman moden di Massachusetts, mereka yang gemar merakam gambar \"upskirt\" di kereta api bawah tanah yang sesak, kini dijenayahkan kelakuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deval Patrick signed a bill Friday, according to his office, making photographing or recording video under a person's clothing -- think down a blouse or up a skirt -- a misdemeanor.", "r": {"result": "Deval Patrick menandatangani rang undang-undang pada hari Jumaat, menurut pejabatnya, membuat mengambil gambar atau merakam video di bawah pakaian seseorang -- fikirkan blaus atau skirt -- satu kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The legislation makes the secret photographing, videotaping, or electronically surveiling of another person's sexual or other intimate parts, whether under or around a person's clothing or when a reasonable person would believe that the person's intimate parts would not be visible to the public, a crime,\" Patrick's office said in a prepared statement.", "r": {"result": "\"Perundangan membuat pengambilan gambar rahsia, rakaman video, atau mengawasi secara elektronik bahagian seksual atau bahagian intim orang lain, sama ada di bawah atau di sekeliling pakaian seseorang atau apabila orang yang munasabah akan percaya bahawa bahagian intim orang itu tidak akan kelihatan kepada umum, a jenayah,\" kata pejabat Patrick dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crime is punishable by up 2 1/2  years in jail or a fine of up to $5,000.", "r": {"result": "Jenayah itu boleh dihukum sehingga 2 1/2 tahun penjara atau denda sehingga $5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the law states that \"whoever videotapes or photographs, with the intent to secretly conduct or hide such activity, the sexual or other intimate parts of a child\" faces a sentence of 2 1/2  to 5 years and up to a $5,000 fine.", "r": {"result": "Di samping itu, undang-undang menyatakan bahawa \"sesiapa yang merakam video atau merakam gambar, dengan niat untuk melakukan atau menyembunyikan aktiviti sedemikian secara rahsia, bahagian seksual atau bahagian intim lain kanak-kanak\" menghadapi hukuman 2 1/2 hingga 5 tahun dan sehingga $5,000 baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law goes into effect immediately.", "r": {"result": "Undang-undang berkuat kuasa serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victim of \"upskirting\" speaks out.", "r": {"result": "Mangsa \"upskirt\" bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers hastily drew up and passed the bill Thursday, a day after the state's highest court ruled that current laws against secretly photographing a person in a state of partial nudity don't apply to these sorts of secretive shots.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang tergesa-gesa membuat dan meluluskan rang undang-undang itu Khamis, sehari selepas mahkamah tertinggi negeri memutuskan bahawa undang-undang semasa yang melarang mengambil gambar secara rahsia seseorang dalam keadaan separa bogel tidak terpakai untuk jenis gambar rahsia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A female passenger on a MBTA (Massachusetts Bay Transportation Authority) trolley who is wearing a skirt, dress, or the like covering these parts of her body is not a person who is 'partially nude,' no matter what is or is not underneath the skirt by way of underwear or other clothing,\" wrote Justice Margot Botsford of the state Supreme Judicial Court.", "r": {"result": "\"Seorang penumpang wanita dalam troli MBTA (Pihak Berkuasa Pengangkutan Teluk Massachusetts) yang memakai skirt, pakaian, atau sebagainya yang menutup bahagian badannya ini bukanlah orang yang 'separa bogel', tidak kira apa yang ada atau tidak di bawahnya. skirt dengan seluar dalam atau pakaian lain,\" tulis Hakim Margot Botsford dari Mahkamah Agung Kehakiman negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling stemmed from a case against Michael Robertson, 32, who was arrested in 2010. He was accused of using his cell phone to take pictures and record video up the skirts and dresses of women riding on the trolley, court documents say.", "r": {"result": "Keputusan itu berpunca daripada kes terhadap Michael Robertson, 32, yang ditahan pada 2010. Dia dituduh menggunakan telefon bimbitnya untuk mengambil gambar dan merakam video di skirt dan pakaian wanita yang menaiki troli, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complaints were filed with transit police, who then staged \"a decoy operation\" to catch Robertson.", "r": {"result": "Aduan telah difailkan dengan polis transit, yang kemudiannya melakukan \"operasi menipu\" untuk menangkap Robertson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He promptly pointed his phone up the dress of a female officer, court documents say.", "r": {"result": "Dia segera menunjukkan telefonnya ke pakaian seorang pegawai wanita, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested and charged with two counts of attempting to secretly photograph a person in a state of partial nudity.", "r": {"result": "Dia telah ditangkap dan didakwa dengan dua pertuduhan cuba merakam gambar seseorang dalam keadaan separa bogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though a lower court ruled against him, Robertson found his case dismissed Wednesday -- and outraged lawmakers got to work.", "r": {"result": "Walaupun mahkamah rendah memutuskan terhadapnya, Robertson mendapati kesnya ditolak Rabu -- dan penggubal undang-undang yang marah mula bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are sending a message that to take a photo or video of a woman under her clothing is morally reprehensible and, in Massachusetts, we will put you in jail for doing it,\" state Senate President Therese Murray said in a prepared statement.", "r": {"result": "\"Kami menghantar mesej bahawa mengambil gambar atau video seorang wanita di bawah pakaiannya adalah tercela dari segi moral dan, di Massachusetts, kami akan memenjarakan anda kerana melakukannya,\" kata Presiden Senat negara Therese Murray dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will need to revisit this law again and again as technology continues to evolve and ensure that we are providing the necessary protections\".", "r": {"result": "\"Kami perlu menyemak semula undang-undang ini berulang kali memandangkan teknologi terus berkembang dan memastikan kami menyediakan perlindungan yang diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recognizing how technology plays a part in amplifying the violation is key, victim advocates say.", "r": {"result": "Menyedari bagaimana teknologi memainkan peranan dalam menguatkan pelanggaran adalah kunci, kata penyokong mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images can, in no time, make the international rounds online.", "r": {"result": "Imej itu boleh, dalam masa yang singkat, membuat pusingan antarabangsa dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's a fear among people that you could have an 'upskirt' photo taken of you and never realize it,\" said Emily May, executive director of ihollaback.org, a website that encourages women to share their stories and cell phone photos of harassers.", "r": {"result": "\"Saya rasa ada ketakutan di kalangan orang bahawa anda boleh mengambil gambar 'upskirt' daripada anda dan tidak pernah menyedarinya,\" kata Emily May, pengarah eksekutif ihollaback.org, sebuah laman web yang menggalakkan wanita berkongsi cerita dan foto telefon bimbit mereka daripada pengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your crotch could be on the Internet, and you may never know about it\".", "r": {"result": "\"Kangkang anda mungkin berada di Internet, dan anda mungkin tidak tahu mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States -- and victims -- grapple with 'upskirt' laws against voyeurism.", "r": {"result": "Negeri -- dan mangsa -- bergelut dengan undang-undang 'upskirt' terhadap voyeurisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Swedish golfer Henrik Stenson carded a solid 69 in the opening round of the WGC-CA Championship but it was his highly unusual recovery shot on the 12th on the Blue Monster course at Doral which raised more than a few eyebrows.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain golf Sweden, Henrik Stenson mengumpul 69 gol pada pusingan pembukaan Kejuaraan WGC-CA tetapi ia adalah pukulan pemulihan yang sangat luar biasa pada pukulan ke-12 di padang Blue Monster di Doral yang menaikkan lebih daripada beberapa kening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stenson did not leave much to the imagination with his Doral antics.", "r": {"result": "Stenson tidak banyak meninggalkan imaginasi dengan telatah Doralnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stenson stripped down to the bare essentials -- a pair of white boxer shorts -- before wading into the mud to hack out his ball after an wayward tee shot.", "r": {"result": "Stenson menanggalkan pakaian yang kosong -- sepasang seluar pendek peninju putih -- sebelum mengharungi lumpur untuk menggodam bolanya selepas pukulan tee yang sesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The watching galleries could hardly believe their eyes as the tall Swede peeled off his clothes.", "r": {"result": "Galeri yang menonton hampir tidak mempercayai pandangan mereka apabila warga Sweden yang tinggi lampai itu menanggalkan pakaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shirt, trousers, socks, shoes, hat, the lot was off,\" he told the Press Association.", "r": {"result": "\"Baju, seluar, sarung kaki, kasut, topi, lotnya telah ditanggalkan,\" katanya kepada Persatuan Akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the mud I couldn't really afford to play in any of my clothes as they would have been a real mess down the last six or so holes so I had no option,\" Stenson explained.", "r": {"result": "\"Oleh kerana lumpur saya tidak mampu untuk bermain dengan mana-mana pakaian saya kerana ia akan menjadi kucar-kacir dalam enam lubang terakhir sehingga saya tidak mempunyai pilihan,\" jelas Stenson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After getting the ball back on to the fairway, Stenson eventually made a one-over par bogey on the hole when he could have dropped at least two shots by taking a drop.", "r": {"result": "Selepas mendapatkan bola kembali ke fairway, Stenson akhirnya membuat satu over par bogey di lubang apabila dia boleh menjatuhkan sekurang-kurangnya dua pukulan dengan menjatuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are saving a shot, that has to be worth taking your shirt and trousers,\" he added.", "r": {"result": "\"Jika anda menyimpan pukulan, itu mesti bernilai mengambil baju dan seluar anda,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of Stenson's cheeky recovery shot ?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang pukulan pemulihan Stenson yang kurang ajar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident proved the main talking point on the day that Tiger Woods made his return to strokeplay golf and 32-year-old Stenson jokingly said it might offer a new avenue for sponsorships.", "r": {"result": "Insiden itu membuktikan perkara utama pada hari Tiger Woods kembali bermain golf dan Stenson yang berusia 32 tahun secara berseloroh berkata ia mungkin menawarkan jalan baharu untuk penajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absolutely, you never know, after this I might have a new endorsement with PlayGirl or something like that\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu, anda tidak pernah tahu, selepas ini saya mungkin mempunyai sokongan baharu dengan PlayGirl atau sesuatu seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European Ryder Cup star Stenson is playing for the $1.4 million first prize in the tournament in Florida which has an elite 81-strong field.", "r": {"result": "Bintang Piala Ryder Eropah Stenson bermain untuk hadiah pertama $1.4 juta dalam kejohanan di Florida yang mempunyai 81 pasukan elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His recovery shot evoked memories of the last-hole drama at the 1999 British Open at Carnoustie when tournament leader Jean Van de Velde waded into the Barry Burn after taking off his shoes and socks.", "r": {"result": "Pukulan pemulihannya membangkitkan kenangan drama lubang terakhir di Terbuka British 1999 di Carnoustie apabila ketua kejohanan Jean Van de Velde mengharungi Barry Burn selepas menanggalkan kasut dan stokinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchman at least spared the blushes of the crowds by keeping on his clothes but he made a hash of hole and lost his chance of winning the famous major.", "r": {"result": "Lelaki Perancis itu sekurang-kurangnya mengelak daripada tersipu-sipu orang ramai dengan mengekalkan pakaiannya tetapi dia membuat hash of hole dan kehilangan peluang untuk memenangi major terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin (CNN) -- An Italian anarchist group has claimed responsibility for a failed mail bomb attack on Deutsche Bank CEO Josef Ackermann, German investigators said Thursday.", "r": {"result": "Berlin (CNN) -- Sebuah kumpulan anarkis Itali telah mengaku bertanggungjawab atas serangan bom mel yang gagal ke atas Ketua Pegawai Eksekutif Deutsche Bank Josef Ackermann, kata penyiasat Jerman Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suspicious package sent to Ackermann contained a functioning bomb, law enforcement officials in the state of Hesse said.", "r": {"result": "Satu bungkusan mencurigakan yang dihantar kepada Ackermann mengandungi bom yang berfungsi, kata pegawai penguatkuasa undang-undang di negeri Hesse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The package also contained a note from the Informal Federation of Anarchists, or FAI, the Frankfurt state prosecutor and Hesse investigators said in a statement.", "r": {"result": "Pakej itu juga mengandungi nota daripada Persekutuan Tidak Rasmi Anarkis, atau FAI, kata pendakwa raya negeri Frankfurt dan penyiasat Hesse dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The note mentioned \"three explosions against banks, bankers, ticks and blood suckers,\" the officials said.", "r": {"result": "Nota itu menyebut \"tiga letupan terhadap bank, jurubank, kutu dan penghisap darah,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter raises the possibility that two other letter bombs were sent out to other institutions, the statement said.", "r": {"result": "Surat itu menimbulkan kemungkinan dua bom surat lain dihantar ke institusi lain, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAI an offshoot of the Italian Anarchist Federation.", "r": {"result": "FAI adalah cabang dari Persekutuan Anarkis Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has claimed responsibility in previous years for failed mail bombs sent to some European embassies.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah mengaku bertanggungjawab pada tahun-tahun sebelumnya untuk bom mel yang gagal dihantar ke beberapa kedutaan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formed in 1945, the Italian Anarchist Federation had seen \"a slow but constant increase\" of supporters in recent years, said the website of an umbrella group, L'International des Federations Anarchistes.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada 1945, Persekutuan Anarkis Itali telah menyaksikan \"peningkatan perlahan tetapi berterusan\" penyokong dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kata laman web kumpulan payung, L'International des Federations Anarchistes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian organization aims for \"radical change\" in support of \"oppressed and exploited peoples,\" doing so with opposition to political powers and even the Catholic Church, the website said.", "r": {"result": "Organisasi Itali itu menyasarkan \"perubahan radikal\" dalam menyokong \"rakyat yang ditindas dan dieksploitasi,\" berbuat demikian dengan penentangan terhadap kuasa politik dan juga Gereja Katolik, kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The package was intercepted Wednesday, said police in New York, whom the Germans alerted so they could step up security at Deutsche Bank offices in Manhattan.", "r": {"result": "Bungkusan itu telah dipintas Rabu, kata polis di New York, yang dimaklumkan oleh Jerman supaya mereka dapat meningkatkan kawalan keselamatan di pejabat Deutsche Bank di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device, which contained shrapnel, was detected in the bank's mail room around 1 p.m. local time, said New York Deputy Police Commissioner Paul Browne.", "r": {"result": "Alat yang mengandungi serpihan itu dikesan di dalam bilik surat bank itu sekitar jam 1 tengah hari. waktu tempatan, kata Timbalan Pesuruhjaya Polis New York Paul Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not detonate.", "r": {"result": "Ia tidak meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The return address was listed as a European central bank, which would likely increase the chances of him opening it,\" said Browne, who urged a general increase in mail room security.", "r": {"result": "\"Alamat pemulangan itu disenaraikan sebagai bank pusat Eropah, yang mungkin akan meningkatkan peluang dia membukanya,\" kata Browne, yang menggesa peningkatan umum dalam keselamatan bilik mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princeton, New Jersey (CNN) -- If he decides to run for president, New Jersey Gov.", "r": {"result": "Princeton, New Jersey (CNN) -- Jika dia memutuskan untuk bertanding jawatan presiden, New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie will need to push back against the inevitable pressure that he will encounter to move to the right.", "r": {"result": "Chris Christie perlu menolak tekanan yang tidak dapat dielakkan yang akan dihadapinya untuk bergerak ke kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie has emerged as one of the most exciting potential candidates for the GOP, a Republican who has been popular in a blue state and who has demonstrated the kind of straight talk with the media that voters find appealing.", "r": {"result": "Christie telah muncul sebagai salah satu calon berpotensi yang paling menarik untuk GOP, seorang Republikan yang popular di negara biru dan yang telah menunjukkan jenis ceramah lurus dengan media yang dianggap menarik oleh pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Jersey, a recent poll shows 30% of the Democratic vote supporting Christie.", "r": {"result": "Di New Jersey, tinjauan pendapat baru-baru ini menunjukkan 30% undi Demokrat menyokong Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His willingness to take on the barons of his own party, without capitulating to his Democratic opponents, has bolstered the impression that he would try to break the gridlock that has bogged down Washington, much as Barack Obama did as a presidential candidate in 2008. His emphasis on budgetary conservatism rather than social and cultural conservatism also has the potential to win over moderate voters.", "r": {"result": "Kesediaannya untuk mengambil alih barisan partinya sendiri, tanpa menyerah kalah kepada lawan Demokratnya, telah menguatkan tanggapan bahawa dia akan cuba memecahkan kebuntuan yang telah menyekat Washington, sama seperti yang dilakukan oleh Barack Obama sebagai calon presiden pada 2008. penekanan kepada konservatisme belanjawan dan bukannya konservatisme sosial dan budaya juga berpotensi untuk memenangi pengundi sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conventional wisdom will quickly push him to placate the right, even before he officially starts running, just in terms of what he does in a second term as governor of New Jersey.", "r": {"result": "Kebijaksanaan konvensional akan segera mendorongnya untuk menenangkan diri, walaupun sebelum dia mula bertanding secara rasmi, hanya dari segi apa yang dia lakukan dalam penggal kedua sebagai gabenor New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, pundits and experts have constantly warned that the nature of the presidential primary system means that a candidate has to move far to the right within the GOP if he or she is going to win over voters who tend come out for these contests, voters who veer toward the extremes of the political spectrum.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, pakar dan pakar sentiasa memberi amaran bahawa sifat sistem utama presiden bermakna bahawa calon perlu bergerak jauh ke kanan dalam GOP jika dia akan memenangi pengundi yang cenderung keluar untuk pertandingan ini, pengundi. yang melencong ke arah ekstrem spektrum politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the conventional wisdom tends to overstate the political benefits that Republican presidential candidates derive from shifting to the right and downplays the damage that is caused by such moves.", "r": {"result": "Namun kebijaksanaan konvensional cenderung untuk melebih-lebihkan faedah politik yang diperoleh oleh calon presiden Republikan daripada beralih ke kanan dan mengecilkan kerosakan yang disebabkan oleh langkah sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the most basic level, moderate Republicans, often governors, who try to dramatically transform their images for primary voters are usually not very effective.", "r": {"result": "Pada peringkat paling asas, Republikan sederhana, selalunya gabenor, yang cuba mengubah imej mereka secara dramatik untuk pengundi utama biasanya tidak begitu berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives don't walk away feeling as if they are true bedfellows, and the rest of the voters are left to wonder how hard the candidate will really fight for a new agenda that crosses the partisan divide.", "r": {"result": "Golongan konservatif tidak akan pergi dengan perasaan seolah-olah mereka adalah rakan seperjuangan, dan pengundi yang lain tertanya-tanya betapa gigihnya calon itu akan benar-benar memperjuangkan agenda baharu yang melintasi jurang partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats are also given a treasure chest of controversial statements to paint their opponent as an extremist.", "r": {"result": "Demokrat juga diberikan peti harta karun kenyataan kontroversi untuk menggambarkan lawan mereka sebagai pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, former Massachusetts Gov.", "r": {"result": "Pada 2012, bekas Gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney tried to convince the right that he was a true conservative with hardline statements on health care and taxes that clearly contradicted his own political record in the Bay State.", "r": {"result": "Mitt Romney cuba meyakinkan hak bahawa dia seorang konservatif sejati dengan kenyataan keras mengenai penjagaan kesihatan dan cukai yang jelas bercanggah dengan rekod politiknya sendiri di Bay State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than running on his record, Romney started to run away from it and tried to pretend he was a very different kind of candidate, a politician who was \"severely conservative,\" as he later said.", "r": {"result": "Daripada menjalankan rekodnya, Romney mula melarikan diri daripadanya dan cuba berpura-pura dia adalah jenis calon yang sangat berbeza, seorang ahli politik yang \"sangat konservatif,\" seperti yang dia katakan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, however, Republican primary voters did not pick Romney because he was a far-right conservative but because he appeared to be the most viable candidate for the general election.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pada akhirnya, pengundi utama Republikan tidak memilih Romney kerana dia seorang konservatif sayap kanan tetapi kerana dia kelihatan sebagai calon paling berdaya maju untuk pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by the time of the Republican convention, Romney's flip-flopping made it hard to sell himself to voters as something different, and Obama pounded away on the conservative statements that came out of the primaries as evidence that Romney really was a right-wing conservative, more out of the tradition of Barry Goldwater than the tradition of Nelson Rockefeller.", "r": {"result": "Tetapi pada masa konvensyen Republikan, tindakan Romney yang melencong menyukarkan untuk menjual dirinya kepada pengundi sebagai sesuatu yang berbeza, dan Obama menolak kenyataan konservatif yang keluar dari pemilihan utama sebagai bukti bahawa Romney benar-benar konservatif sayap kanan. , lebih daripada tradisi Barry Goldwater daripada tradisi Nelson Rockefeller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of a Republican governor in a blue state who had been able to work with Democrats to solve big problems like health care was impossible to tell.", "r": {"result": "Kisah seorang gabenor Republikan di negeri biru yang telah dapat bekerjasama dengan Demokrat untuk menyelesaikan masalah besar seperti penjagaan kesihatan adalah mustahil untuk diceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie should realize that he will never be a Sen.", "r": {"result": "Christie harus sedar bahawa dia tidak akan pernah menjadi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz, even to right-wing voters.", "r": {"result": "Ted Cruz, malah kepada pengundi sayap kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he will be able to sell to them in the primaries is the claim that his straight-talking, pragmatic approach to Republican politics will do better in the general election against a formidable candidate like Hillary Clinton and would probably do more to actually advance the party as well as legislation that matters to those who support the GOP.", "r": {"result": "Apa yang dia boleh jual kepada mereka dalam pemilihan utama ialah dakwaan bahawa pendekatannya yang lurus dan pragmatik terhadap politik Republikan akan melakukan lebih baik dalam pilihan raya umum menentang calon hebat seperti Hillary Clinton dan mungkin akan melakukan lebih banyak untuk benar-benar memajukan parti. serta perundangan yang penting kepada mereka yang menyokong GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is his best argument for the primaries and for the general election.", "r": {"result": "Ini adalah hujah terbaiknya untuk pilihan raya utama dan untuk pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republicans who have done best in presidential elections have steered clear of the right and offered themes that united their coalition and even attracted some Democrats.", "r": {"result": "Republikan yang telah melakukan yang terbaik dalam pilihan raya presiden telah menjauhkan diri dari hak dan menawarkan tema yang menyatukan gabungan mereka dan malah menarik beberapa Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1968 and 1972, Richard Nixon focused on the \"Silent Majority\" of Americans who were unhappy with the anti-war protests taking place in the colleges and the urban riots.", "r": {"result": "Pada tahun 1968 dan 1972, Richard Nixon memberi tumpuan kepada \"Majoriti Senyap\" rakyat Amerika yang tidak berpuas hati dengan protes anti-perang yang berlaku di kolej dan rusuhan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His main message, one that had broad appeal, was that the war in Vietnam was a disaster and that he would do better.", "r": {"result": "Mesej utamanya, yang mempunyai daya tarikan yang luas, ialah perang di Vietnam adalah bencana dan dia akan melakukan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Reagan, though closely aligned with the conservative movement, built his campaign in 1980 around the themes of anti-communism and anti-taxation -- as well as attacks on Jimmy Carter.", "r": {"result": "Ronald Reagan, walaupun rapat dengan gerakan konservatif, membina kempennya pada tahun 1980 berdasarkan tema anti-komunisme dan anti-cukai -- serta serangan ke atas Jimmy Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1988, George H.W. Bush did the same.", "r": {"result": "Pada tahun 1988, George H.W. Bush melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son George W. Bush promised voters an agenda of \"compassionate conservatism\" in 2000 and national security in 2004.", "r": {"result": "Anak lelakinya George W. Bush menjanjikan pengundi agenda \"konservatisme belas kasihan\" pada tahun 2000 dan keselamatan negara pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the Republicans who gained the nomination and went on to lose in the general election tended to be the moderates in the primaries, not the candidates of the hard right.", "r": {"result": "Malah Republikan yang mendapat pencalonan dan terus tewas dalam pilihan raya umum cenderung untuk menjadi yang sederhana dalam pemilihan utama, bukan calon kanan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1976, President Gerald Ford fended off a strong challenge from Reagan, who at that point made little effort to hide his right-wing allegiance.", "r": {"result": "Pada tahun 1976, Presiden Gerald Ford menangkis cabaran kuat daripada Reagan, yang pada ketika itu tidak berusaha keras untuk menyembunyikan kesetiaan sayap kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1992, President Bush stifled a challenge from former Nixon speechwriter Patrick Buchanan, who made a hard pitch to social and cultural conservatives, while in 1996, Republicans picked Senate Majority Leader Robert Dole over right-wing candidates like Buchanan.", "r": {"result": "Pada tahun 1992, Presiden Bush menyekat cabaran daripada bekas penulis ucapan Nixon Patrick Buchanan, yang membuat nada keras kepada konservatif sosial dan budaya, manakala pada tahun 1996, Republikan memilih Ketua Majoriti Senat Robert Dole berbanding calon sayap kanan seperti Buchanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, it was maverick and bipartisan bridge builder Sen.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, ia adalah pembina jambatan maverick dan dwipartisan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain who won the nomination, a candidacy hurt only when he made his appeals to the right and undercut his greatest virtues as a politician, and in 2012, it was Romney rather than the huge cast of conservatives who filled the airwaves.", "r": {"result": "John McCain yang memenangi pencalonan, pencalonan hanya menyakitkan apabila dia membuat rayuan ke kanan dan melemahkan nilai murninya sebagai ahli politik, dan pada 2012, Romney dan bukannya pelakon besar konservatif yang memenuhi gelombang udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all of these cases, it is true that the candidates appealed to the right during key primaries like South Carolina, but it remains far from clear that their victories rested on these kinds of obvious moments of political posturing as much as the overall viability of their candidacy for November.", "r": {"result": "Dalam semua kes ini, memang benar bahawa calon-calon merayu ke kanan semasa pemilihan utama utama seperti South Carolina, tetapi masih jauh dari jelas bahawa kemenangan mereka bergantung pada detik-detik politik yang jelas seperti ini seperti daya maju keseluruhan mereka. pencalonan untuk bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The costs outweighed the benefits.", "r": {"result": "Kos melebihi faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point is that in presidential campaigns, moderation can be a powerful tool for Republican candidates.", "r": {"result": "Intinya ialah dalam kempen presiden, kesederhanaan boleh menjadi alat yang berkuasa untuk calon Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie has made a lot of progress over the past year in positioning himself as a potential candidate.", "r": {"result": "Christie telah membuat banyak kemajuan sepanjang tahun lalu dalam meletakkan dirinya sebagai calon yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should look at the historical record before taking the bait to shift right.", "r": {"result": "Dia harus melihat catatan sejarah sebelum mengambil umpan untuk beralih ke kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Christie makes too many statements that undermine his image, he might very well hand the next Democratic candidate a victory before the campaigns even get under way.", "r": {"result": "Jika Christie membuat terlalu banyak kenyataan yang menjejaskan imejnya, dia mungkin akan memberikan kemenangan kepada calon Demokrat seterusnya sebelum kempen bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julian Zelizer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julian Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations (CNN) -- On Tuesday, it was climate change.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (CNN) -- Pada hari Selasa, ia adalah perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday, terrorists.", "r": {"result": "Rabu, pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Thursday, President Barack Obama confronted yet another emergency that threatens wide destruction overseas: the Ebola outbreak spreading in West Africa.", "r": {"result": "Dan pada hari Khamis, Presiden Barack Obama menghadapi satu lagi kecemasan yang mengancam kemusnahan besar di luar negara: wabak Ebola yang merebak di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crisis management has become a hallmark of Obama's second term, perhaps seen nowhere better than at the annual United Nations General Assembly, where the world's leaders -- and their attendant calamities -- converge upon New York.", "r": {"result": "Pengurusan krisis telah menjadi ciri khas penggal kedua Obama, mungkin dilihat tidak lebih baik daripada di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tahunan, di mana para pemimpin dunia -- dan bencana yang menyertainya -- berkumpul di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's three main issues here -- climate change, ISIS and Ebola -- each has the potential to rapidly spiral out of control, officials suggest, with the effects of a warming planet already being registered and Americans overseas already being killed both by terrorists with the Islamic State in Iraq and Syria and by the deadly virus spreading in Africa.", "r": {"result": "Tiga isu utama Obama di sini -- perubahan iklim, ISIS dan Ebola -- masing-masing berpotensi untuk hilang kawalan dengan cepat, para pegawai mencadangkan, dengan kesan planet yang semakin panas telah didaftarkan dan rakyat Amerika di luar negara telah dibunuh oleh pengganas dengan Negara Islam di Iraq dan Syria dan oleh virus maut yang merebak di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola patients left to lie on the ground.", "r": {"result": "Pesakit Ebola dibiarkan berbaring di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoping to demonstrate to fellow leaders his government's handle on the problems, Obama said Wednesday that the U.S. \"will not be distracted or deterred from what must be done\" when it comes to helping solve the world's problems.", "r": {"result": "Berharap untuk menunjukkan kepada rakan-rakan pemimpin pengendalian kerajaannya mengenai masalah itu, Obama berkata pada hari Rabu bahawa A.S. \"tidak akan terganggu atau dihalang daripada apa yang mesti dilakukan\" apabila ia datang untuk membantu menyelesaikan masalah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But throughout his 48 hours at the United Nations, Obama made clear he wasn't going to take it all on himself.", "r": {"result": "Tetapi sepanjang 48 jam di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Obama menjelaskan bahawa dia tidak akan mengambil semua itu pada dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot do this alone,\" he said during remarks at a session on combating Ebola, which has struck three countries in West Africa and prompted a large-scale U.S. military effort to stop its spread.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh melakukan ini sendirian,\" katanya semasa ucapan pada sesi memerangi Ebola, yang telah melanda tiga negara di Afrika Barat dan mendorong usaha tentera AS secara besar-besaran untuk menghentikan penyebarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC: Ebola cases could reach at least 550,000 by January.", "r": {"result": "CDC: Kes Ebola boleh mencapai sekurang-kurangnya 550,000 menjelang Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have the capacity to do all of this by ourselves,\" he said, adding, \"I hope I'm properly communicating the sense of urgency here.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai kapasiti untuk melakukan semua ini sendirian,\" katanya sambil menambah, \"Saya harap saya menyampaikan rasa mendesak dengan betul di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not stand by thinking that somehow because of what we've done, that it's taken care of.", "r": {"result": "Jangan berdiam diri dengan berfikir bahawa entah bagaimana kerana apa yang telah kita lakukan, ia telah dijaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not\".", "r": {"result": "Ianya bukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That warning of the limits to U.S. power is broadly the same message Obama wanted to deliver on climate change and ISIS, which he focused on this week.", "r": {"result": "Amaran tentang had kuasa A.S. secara amnya adalah mesej yang sama yang ingin disampaikan Obama mengenai perubahan iklim dan ISIS, yang dia fokuskan pada minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both threats, Obama said at various points, will require coalitions of governments to act rather than the U.S. alone.", "r": {"result": "Kedua-dua ancaman itu, kata Obama dalam pelbagai perkara, memerlukan gabungan kerajaan untuk bertindak dan bukannya A.S. sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Security Council unanimously passes anti-terror resolution.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB sebulat suara meluluskan resolusi antikeganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody gets a pass\" when it comes to reducing carbon emissions, Obama said, singling out China as a country that has a \"special responsibility\" to figure out ways of emitting fewer gases that scientists believe lead to global warming.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang mendapat kelulusan\" dalam hal mengurangkan pelepasan karbon, kata Obama, dengan menyebut China sebagai negara yang mempunyai \"tanggungjawab khas\" untuk memikirkan cara untuk mengeluarkan lebih sedikit gas yang dipercayai oleh saintis membawa kepada pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he directs the U.S. to rein in pollution from coal-powered plants, Obama hopes other nations that emit large amounts of carbon will follow along, though commitments from China, India and Russia have been modest.", "r": {"result": "Semasa dia mengarahkan A.S. untuk mengekang pencemaran daripada loji berkuasa arang batu, Obama berharap negara lain yang mengeluarkan sejumlah besar karbon akan mengikutinya, walaupun komitmen dari China, India dan Rusia adalah sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without firm plans from those countries to reduce carbon use, climate experts say, there's little hope of turning around warming trends that threaten the global population.", "r": {"result": "Tanpa rancangan tegas dari negara tersebut untuk mengurangkan penggunaan karbon, pakar iklim berkata, terdapat sedikit harapan untuk mengubah arah aliran pemanasan yang mengancam penduduk global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marchers sound urgent call for climate change ahead of U.N. assembly.", "r": {"result": "Para perarakan membunyikan seruan mendesak untuk perubahan iklim menjelang perhimpunan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, too, will the threat from ISIS be contained only through coalition pressure, Obama and his aides maintained at the U.N.", "r": {"result": "Begitu juga, adakah ancaman daripada ISIS akan dibendung hanya melalui tekanan pakatan, Obama dan pembantunya dikekalkan di U.N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot do this for you\" was his message to newly elected Iraqi Prime Minister Haider Al-Abadi during a meeting Wednesday, saying that any resolution to Iraq's problems could come only from a lasting, inclusive government.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh melakukan ini untuk anda\" adalah mesejnya kepada Perdana Menteri Iraq yang baru dipilih Haider Al-Abadi semasa mesyuarat Rabu, mengatakan bahawa sebarang penyelesaian kepada masalah Iraq hanya boleh datang daripada kerajaan yang kekal dan inklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coalition of Arab countries that joined in the U.S. air campaign over Syria -- a victory for Obama and Secretary of State John Kerry -- can help \"de-legitimize\" the ideology espoused by ISIS, U.S. officials say, making the group an essential part of Obama's war plan.", "r": {"result": "Gabungan negara Arab yang menyertai kempen udara AS ke atas Syria -- kemenangan untuk Obama dan Setiausaha Negara John Kerry -- boleh membantu \"menyahhalalkan\" ideologi yang dianuti oleh ISIS, kata pegawai AS, menjadikan kumpulan itu penting. sebahagian daripada rancangan perang Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not America's fight alone,\" he said Tuesday before leaving for the global gathering in New York.", "r": {"result": "\"Ini bukan perjuangan Amerika semata-mata,\" katanya pada Selasa sebelum berangkat ke perhimpunan global di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long, slow fight against ISIS: Airstrikes, failures on the ground.", "r": {"result": "Perjuangan yang panjang dan perlahan menentang ISIS: Serangan udara, kegagalan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commitments have been forthcoming, including a unanimous vote at the Security Council for new standards in stemming the flow of foreign fighters.", "r": {"result": "Komitmen telah dibuat, termasuk undian sebulat suara di Majlis Keselamatan untuk piawaian baharu dalam membendung aliran pejuang asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even that measure will be hard to enforce, underscoring the difficultly in getting even like-minded nations moving in the same direction.", "r": {"result": "Tetapi walaupun langkah itu akan menjadi sukar untuk dikuatkuasakan, menggariskan kesukaran untuk mendapatkan walaupun negara yang berfikiran sama bergerak ke arah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resolutions alone will not be enough,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Resolusi sahaja tidak akan mencukupi,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promises on paper cannot keep us safe.", "r": {"result": "\u201cJanji di atas kertas tidak boleh memastikan kita selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The words spoken here today must be matched and translated into action, into deeds -- concrete action, within nations and between them, not just in the days ahead but for years to come\".", "r": {"result": "\"Kata-kata yang diucapkan di sini hari ini mesti dipadankan dan diterjemahkan ke dalam tindakan, ke dalam perbuatan -- tindakan konkrit, di dalam negara dan di antara mereka, bukan hanya pada hari-hari mendatang tetapi untuk tahun-tahun mendatang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- You may have been surprised by the about-face by French President Francois Hollande who -- after initially stressing the need for urgent action on Syria while insisting there was no need to wait for the United Nations inspectors' report on the August 21 attack -- said on Friday that he now wants to wait for their findings.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Anda mungkin terkejut dengan wajah Presiden Perancis Francois Hollande yang -- selepas pada mulanya menekankan keperluan untuk tindakan segera ke atas Syria sambil menegaskan tidak perlu menunggu laporan pemeriksa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai serangan 21 Ogos -- berkata pada hari Jumaat bahawa dia kini mahu menunggu penemuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Saturday in Lithuania after four hours of talks with Secretary of State John Kerry, the European Union foreign ministers issued a statement blaming Syrian President Bashar al-Assad for the chemical weapons attack, calling it a \"blatant violation of international law, a war crime and a crime against humanity\" and calling for a \"clear and strong\" international response.", "r": {"result": "Kemudian, Sabtu di Lithuania selepas empat jam perbincangan dengan Setiausaha Negara John Kerry, menteri luar Kesatuan Eropah mengeluarkan kenyataan yang menyalahkan Presiden Syria Bashar al-Assad atas serangan senjata kimia itu, menyebutnya sebagai \"pelanggaran terang-terangan undang-undang antarabangsa, perang. jenayah dan jenayah terhadap kemanusiaan\" dan menyeru tindak balas antarabangsa yang \"jelas dan kukuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the statement said U.N. inspectors investigating the incident should report their initial findings before any action is taken.", "r": {"result": "Tetapi kenyataan itu berkata pemeriksa PBB yang menyiasat insiden itu harus melaporkan penemuan awal mereka sebelum sebarang tindakan diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's going on?", "r": {"result": "Apa yang sedang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is all about European politics.", "r": {"result": "Ini semua tentang politik Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European diplomats say Hollande seemed to be left hanging when President Barack Obama decided to seek authorization for strikes from Congress.", "r": {"result": "Diplomat Eropah berkata Hollande seolah-olah dibiarkan tergantung apabila Presiden Barack Obama memutuskan untuk mendapatkan kebenaran bagi mogok daripada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is facing pressure from the French public and Parliament for a stronger international backing and U.N. imprint before taking military action in Syria.", "r": {"result": "Dia menghadapi tekanan daripada orang ramai dan Parlimen Perancis untuk mendapatkan sokongan antarabangsa yang lebih kuat dan jejak PBB sebelum mengambil tindakan ketenteraan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European diplomats tell CNN that Hollande struck a deal with the European Union.", "r": {"result": "Diplomat Eropah memberitahu CNN bahawa Hollande mencapai perjanjian dengan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange for more European political support for action, he would wait for the U.N. inspectors' report.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran untuk lebih banyak sokongan politik Eropah untuk tindakan, dia akan menunggu laporan pemeriksa PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the genesis of the E.U. statement, which now has all 28 countries on record.", "r": {"result": "Itulah asal usul E.U. kenyataan, yang kini mempunyai semua 28 negara dalam rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, just a few countries were even expressing support for such action, as evident by the fact only 10 countries joined the United States in signing onto the G-20 statement (France, the U.K. and Spain were the only European nations).", "r": {"result": "Sehingga kini, hanya beberapa negara yang menyatakan sokongan untuk tindakan tersebut, seperti yang terbukti dengan fakta hanya 10 negara menyertai Amerika Syarikat dalam menandatangani kenyataan G-20 (Perancis, U.K. dan Sepanyol adalah satu-satunya negara Eropah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU urges strong response, as Kerry seeks support for military action.", "r": {"result": "EU menggesa tindak balas yang kuat, kerana Kerry mencari sokongan untuk tindakan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may note Germany did not initially sign onto the G-20 statement Friday.", "r": {"result": "Anda mungkin perhatikan Jerman pada mulanya tidak menandatangani pernyataan G-20 pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Saturday, the Germans publicly endorsed it.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Sabtu, orang Jerman mengesahkannya secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior U.S. and other officials in the E.U. meeting with Kerry said the Germans were the ones that called for the European Union to issue this statement.", "r": {"result": "A.S. kanan dan pegawai lain di E.U. pertemuan dengan Kerry berkata Jerman adalah orang yang meminta Kesatuan Eropah untuk mengeluarkan kenyataan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the statement does not explicitly endorse military action, European diplomats tell CNN it is interpreted as tacit approval and political cover for strikes -- once the U.N. inspectors present their findings -- although it is important to note the European Union does remain divided and some countries will never publicly endorse military action, even with the U.N. report.", "r": {"result": "Walaupun kenyataan itu tidak secara jelas menyokong tindakan ketenteraan, diplomat Eropah memberitahu CNN bahawa ia ditafsirkan sebagai kelulusan tersirat dan perlindungan politik untuk mogok -- sebaik sahaja pemeriksa PBB membentangkan penemuan mereka -- walaupun penting untuk diperhatikan bahawa Kesatuan Eropah kekal berpecah dan beberapa negara tidak akan sekali-kali menyokong tindakan ketenteraan secara terbuka, walaupun dengan laporan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomats say waiting for the report doesn't really slow up military action for several more weeks -- because the E.U. statement refers to a \"preliminary report\", which it said should be presented \"as soon as possible\".", "r": {"result": "Diplomat berkata menunggu laporan itu tidak benar-benar melambatkan tindakan ketenteraan selama beberapa minggu lagi -- kerana E.U. kenyataan merujuk kepada \"laporan awal\", yang dikatakan harus dibentangkan \"secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as CNN's Nick Paton Walsh has reported, U.N. Secretary-General Ban Ki Moon has instructed the inspectors to speed this up.", "r": {"result": "Dan seperti yang dilaporkan oleh Nick Paton Walsh dari CNN, Setiausaha Agung PBB Ban Ki Moon telah mengarahkan pemeriksa untuk mempercepatkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the debate in Congress and a U.N. report should come to a head around the same time.", "r": {"result": "Jadi perbahasan di Kongres dan laporan PBB harus dibincangkan pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Constructive' talks, but little headway on Syrian crisis.", "r": {"result": "Perbincangan 'membina', tetapi sedikit kemajuan mengenai krisis Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many E.U. nations need the U.N. stamp as a legitimacy for supporting action in Syria, even politically.", "r": {"result": "Banyak E.U. negara memerlukan setem PBB sebagai legitimasi untuk menyokong tindakan di Syria, malah dari segi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't have to be a U.N. Security Council resolution.", "r": {"result": "Ia tidak semestinya resolusi Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be something less formal; it just has to have some U.N. imprimatur.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi sesuatu yang kurang formal; ia hanya perlu mempunyai beberapa imprimatur U.N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this let's everyone get a little of what they want.", "r": {"result": "Jadi ini mari kita semua mendapatkan sedikit daripada apa yang mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande gets European political cover.", "r": {"result": "Hollande mendapat perlindungan politik Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Europeans get a U.N. address and Obama gets more international consensus.", "r": {"result": "Orang Eropah mendapat alamat PBB dan Obama mendapat lebih banyak konsensus antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry told the E.U. no decision has been made to wait, but he appreciated the statement and would take it back to the president's national security team.", "r": {"result": "Kerry memberitahu E.U. tiada keputusan dibuat untuk menunggu, tetapi dia menghargai kenyataan itu dan akan membawanya kembali kepada pasukan keselamatan negara presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials traveling with Kerry naturally trying to put a positive spin on this: they didn't expect a statement and see this as a clear show of European support for action.", "r": {"result": "Pegawai yang melakukan perjalanan dengan Kerry secara semula jadi cuba memberikan pandangan positif mengenai perkara ini: mereka tidak menjangkakan kenyataan dan melihat ini sebagai bukti sokongan Eropah untuk tindakan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama may say he doesn't have to wait for the U.N. report -- but Hollande does, so Obama is going to have to deal with it if he wants any European support, especially from France.", "r": {"result": "Obama mungkin berkata dia tidak perlu menunggu laporan PBB -- tetapi Hollande melakukannya, jadi Obama perlu menanganinya jika dia mahukan sebarang sokongan Eropah, terutamanya dari Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagos, Nigeria (CNN)2014 has been another amazing year for startups in Africa.", "r": {"result": "Lagos, Nigeria (CNN)2014 telah menjadi satu lagi tahun yang menakjubkan untuk pemula di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More and more entrepreneurs turned their attention to building businesses that can solve the continent's problems and provide services it has long awaited.", "r": {"result": "Semakin ramai usahawan menumpukan perhatian mereka untuk membina perniagaan yang boleh menyelesaikan masalah benua dan menyediakan perkhidmatan yang telah lama ditunggu-tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enterprises emerged to fix problems in payments, traffic and talent, while more entrepreneurs raised more money from investors than ever before.", "r": {"result": "Perusahaan muncul untuk menyelesaikan masalah dalam pembayaran, trafik dan bakat, manakala lebih ramai usahawan mengumpul lebih banyak wang daripada pelabur berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, in no particular order are 10 of the most exciting young companies of the year.", "r": {"result": "Di sini, dalam urutan tertentu adalah 10 daripada syarikat muda paling menarik tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list includes the startups I consider to have the most potential, to be the most viable -- not necessarily the most popular or hyped.", "r": {"result": "Senarai itu termasuk syarikat permulaan yang saya anggap paling berpotensi, paling berdaya maju -- tidak semestinya yang paling popular atau digembar-gemburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendy.", "r": {"result": "Sendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where: Kenya.", "r": {"result": "Di mana: Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nutshell: Uber-style motorbike delivery service.", "r": {"result": "Secara ringkas: Perkhidmatan penghantaran motosikal ala Uber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's unique: Africa has delivery services and courier services but never before Uber-style so you can track exactly where the deliver rider is via your phone app.", "r": {"result": "Apa yang unik: Afrika mempunyai perkhidmatan penghantaran dan perkhidmatan kurier tetapi tidak pernah sebelum ini gaya Uber supaya anda boleh menjejaki dengan tepat di mana penunggang hantar berada melalui apl telefon anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending packages is usually expensive and difficult in big, congested African cities like Nairobi and Lagos.", "r": {"result": "Menghantar pakej biasanya mahal dan sukar di bandar besar Afrika yang sesak seperti Nairobi dan Lagos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people use motorbikes to get to work to avoid getting stuck in traffic, so using motorbikes for deliveries is a smart, cheap, local solution.", "r": {"result": "Ramai orang menggunakan motosikal untuk pergi ke tempat kerja bagi mengelakkan kesesakan lalu lintas, jadi menggunakan motosikal untuk penghantaran adalah penyelesaian tempatan yang bijak, murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future moves: Sendy is in a very strong position because e-commerce is growing and at some point those kinds of sites could integrate with companies like Sendy.", "r": {"result": "Pergerakan masa hadapan: Sendy berada dalam kedudukan yang sangat kukuh kerana e-dagang berkembang dan pada satu ketika jenis tapak tersebut boleh disepadukan dengan syarikat seperti Sendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could also potentially be acquired by a foreign company, perhaps Amazon, if they decide to expand to Kenya or South Africa and want to invest in a delivery service that understands the terrain.", "r": {"result": "Ia juga berpotensi diperoleh oleh syarikat asing, mungkin Amazon, jika mereka memutuskan untuk berkembang ke Kenya atau Afrika Selatan dan ingin melabur dalam perkhidmatan penghantaran yang memahami rupa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angani.", "r": {"result": "Angani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where: Kenya, East Africa region.", "r": {"result": "Di mana: Kenya, rantau Afrika Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nutshell: Pay-as-you-go cloud computing.", "r": {"result": "Ringkasnya: Pengkomputeran awan bayar semasa anda pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's unique: This is nothing new internationally, but the cloud computing space in Kenya is nascent.", "r": {"result": "Apa yang unik: Ini bukanlah sesuatu yang baharu di peringkat antarabangsa, tetapi ruang pengkomputeran awan di Kenya masih baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angani are coming into the market trying to make prices affordable.", "r": {"result": "Angani datang ke pasaran cuba menjadikan harga mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes it cool is that you pay for what you use.", "r": {"result": "Perkara yang menarik ialah anda membayar untuk apa yang anda gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You choose a plan and go.", "r": {"result": "Anda memilih rancangan dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future moves: It may be difficult for Angani to scale in a short time, given that all of their competitors in this new and growing market are established players.", "r": {"result": "Pergerakan masa hadapan: Mungkin sukar untuk Angani melakukan skala dalam masa yang singkat, memandangkan semua pesaing mereka dalam pasaran baharu yang semakin berkembang ini adalah pemain yang mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen whether their tactic of driving competition with low prices will attract enough customers.", "r": {"result": "Ia masih harus dilihat sama ada taktik mereka memacu persaingan dengan harga rendah akan menarik pelanggan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irofit.", "r": {"result": "Irofit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where: Nigeria.", "r": {"result": "Di mana: Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nutshell: Mobile payments without internet.", "r": {"result": "Secara ringkas: Pembayaran mudah alih tanpa internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's unique: Their offering -- mobile payments over mobile networks -- is unique.", "r": {"result": "Apa yang unik: Tawaran mereka -- pembayaran mudah alih melalui rangkaian mudah alih -- adalah unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something that hasn't been done before.", "r": {"result": "Ia sesuatu yang belum pernah dilakukan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making mobile payments over the internet can often be an issue in Africa, so Irofit are leveraging more widespread mobile networks.", "r": {"result": "Membuat pembayaran mudah alih melalui internet selalunya boleh menjadi isu di Afrika, jadi Irofit memanfaatkan rangkaian mudah alih yang lebih meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future moves: They launched very recently, and no one has used the app yet.", "r": {"result": "Pergerakan masa hadapan: Mereka dilancarkan baru-baru ini, dan belum ada sesiapa yang menggunakan apl itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Irofit raised $600,000 in just six months earlier this year, showing that there are big players who think the startup has real potential.", "r": {"result": "Tetapi Irofit mengumpul $600,000 hanya dalam tempoh enam bulan awal tahun ini, menunjukkan bahawa terdapat pemain besar yang menganggap permulaan itu mempunyai potensi sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wyzetalk.", "r": {"result": "Wyzetalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where: South Africa.", "r": {"result": "Di mana: Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nutshell: Invite-only social platform for business.", "r": {"result": "Secara ringkas: Platform sosial jemputan sahaja untuk perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's unique: A business platform for companies to help their employees to more effectively communicate.", "r": {"result": "Apa yang unik: Platform perniagaan untuk syarikat membantu pekerja mereka berkomunikasi dengan lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff can use the platform to collaborate on projects, set up meetings, instant message, share files and more.", "r": {"result": "Kakitangan boleh menggunakan platform untuk bekerjasama dalam projek, menyediakan mesyuarat, mesej segera, berkongsi fail dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future moves: Wyzetalk has been around since 2011, but they have built the company steadily, winning round after round of funding, which shows they must be doing something right.", "r": {"result": "Pergerakan masa depan: Wyzetalk telah wujud sejak 2011, tetapi mereka telah membina syarikat itu secara berterusan, memenangi pusingan demi pusingan pembiayaan, yang menunjukkan mereka mesti melakukan sesuatu dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is currently used by companies from a variety of industries including travel and tourism, tech and food and drink.", "r": {"result": "Ia kini digunakan oleh syarikat dari pelbagai industri termasuk pelancongan dan pelancongan, teknologi dan makanan dan minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have a very solid model and are likely to keep growing.", "r": {"result": "Mereka mempunyai model yang sangat kukuh dan berkemungkinan akan terus berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamsole.", "r": {"result": "Gamsole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where: Nigeria, Global.", "r": {"result": "Di mana: Nigeria, Global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nutshell: Gaming company.", "r": {"result": "Secara ringkas: Syarikat permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's unique: Celebrated as the biggest success story of any African game developers, this startup has been developing games in the Windows phone market for a couple of years.", "r": {"result": "Apa yang unik: Diraikan sebagai kisah kejayaan terbesar mana-mana pembangun permainan Afrika, syarikat permulaan ini telah membangunkan permainan dalam pasaran telefon Windows selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamsole was incubated in the 88mph accelerator and since then their games have seen 9 million downloads globally.", "r": {"result": "Gamsole telah diinkubasi dalam pemecut 88mph dan sejak itu permainan mereka telah menyaksikan 9 juta muat turun di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future moves: Gamsole recently received an innovation grant from Microsoft and are looking for new talent with a recently launched competition for illustrators and designers that offers $4,000 to the winner.", "r": {"result": "Pergerakan masa hadapan: Gamsole baru-baru ini menerima geran inovasi daripada Microsoft dan sedang mencari bakat baharu dengan pertandingan yang dilancarkan baru-baru ini untuk ilustrator dan pereka yang menawarkan $4,000 kepada pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also yet to launch a global smash hit game.", "r": {"result": "Mereka juga masih belum melancarkan permainan smash hit global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapscan.", "r": {"result": "Snapscan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where: South Africa.", "r": {"result": "Di mana: Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nutshell: Make payments via your mobile phone.", "r": {"result": "Secara ringkasnya: Buat pembayaran melalui telefon mudah alih anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's unique: A service, not dissimilar to Apple Pay, which allows people to make payments with their mobile phone by simply taking a photo of a QR code and punching in the amount they want to pay.", "r": {"result": "Apa yang unik: Perkhidmatan, tidak berbeza dengan Apple Pay, yang membolehkan orang ramai membuat pembayaran menggunakan telefon mudah alih mereka dengan hanya mengambil gambar kod QR dan menumbuk jumlah yang mereka mahu bayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future moves: Less than a year after launch, the system was being used by 12,000 small businesses.", "r": {"result": "Pergerakan masa depan: Kurang daripada setahun selepas pelancaran, sistem itu digunakan oleh 12,000 perniagaan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is huge potential for this service: There is an appetite for convenience in payments and there is an opportunity to leverage on Africa being mobile first.", "r": {"result": "Terdapat potensi besar untuk perkhidmatan ini: Terdapat keinginan untuk kemudahan dalam pembayaran dan terdapat peluang untuk memanfaatkan Afrika sebagai mudah alih terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have the potential to expand into other markets and maybe even compete with Apple Pay and Google Wallet.", "r": {"result": "Mereka berpotensi untuk berkembang ke pasaran lain dan mungkin juga bersaing dengan Apple Pay dan Google Wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delivery Science.", "r": {"result": "Sains Penyampaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where: Nigeria.", "r": {"result": "Di mana: Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nutshell: Delivering smarter using big data.", "r": {"result": "Secara ringkas: Menyampaikan dengan lebih bijak menggunakan data besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's unique: This startup is all about using big data and analytics to help companies in Africa's emerging e-commerce sector manage inventory and deliver more efficiently.", "r": {"result": "Apa yang unik: Permulaan ini adalah tentang menggunakan data besar dan analitik untuk membantu syarikat dalam sektor e-dagang baru muncul di Afrika mengurus inventori dan menyampaikan dengan lebih cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delivery Science offer to completely manage a company's logistics from what's in the warehouse to innovative ideas like verification codes for deliveries to ensure the right person gets a package.", "r": {"result": "Sains Penghantaran menawarkan untuk mengurus sepenuhnya logistik syarikat daripada apa yang ada dalam gudang kepada idea inovatif seperti kod pengesahan untuk penghantaran bagi memastikan orang yang tepat mendapat pakej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future moves: The company was started this year by a team who have successfully launched other startups and who are knowledgeable in delivery and logistics.", "r": {"result": "Langkah masa depan: Syarikat itu dimulakan tahun ini oleh pasukan yang telah berjaya melancarkan syarikat pemula lain dan yang berpengetahuan dalam penghantaran dan logistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have the right idea and the knowledge to serve the market in Nigeria.", "r": {"result": "Mereka mempunyai idea dan pengetahuan yang tepat untuk melayani pasaran di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paysail.", "r": {"result": "Paysail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where: Ghana.", "r": {"result": "Di mana: Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nutshell: Out-of-the-box payroll management application.", "r": {"result": "Secara ringkas: Aplikasi pengurusan gaji di luar kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's unique: Right now, many companies in Ghana still use spreadsheets to organize employee pay.", "r": {"result": "Apa yang unik: Pada masa ini, banyak syarikat di Ghana masih menggunakan hamparan untuk mengatur gaji pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paysail offers an all-in-one service that comes with Ghanian tax codes programmed in to make company accountants' jobs easier.", "r": {"result": "Paysail menawarkan perkhidmatan semua-dalam-satu yang disertakan dengan kod cukai Ghanian yang diprogramkan untuk memudahkan kerja akauntan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future moves: It's a new idea.", "r": {"result": "Pergerakan masa depan: Ini idea baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's different.", "r": {"result": "Ia berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the companies -- like this one -- that are incubated in the Meltwater Entrepreneurial School of Technology in Ghana try to reach other markets.", "r": {"result": "Kebanyakan syarikat -- seperti ini -- yang diinkubasi di Sekolah Teknologi Keusahawanan Meltwater di Ghana cuba menjangkau pasaran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, no one is doing anything like this in next-door Nigeria, which means the Paysail application has opportunity to offer an incredible change.", "r": {"result": "Pada masa ini, tiada siapa yang melakukan perkara seperti ini di Nigeria sebelah, yang bermaksud aplikasi Paysail mempunyai peluang untuk menawarkan perubahan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andela.", "r": {"result": "Andela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where: Nigeria, pan-Africa.", "r": {"result": "Di mana: Nigeria, pan-Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nutshell: Training graduates as developers, matching them with employers.", "r": {"result": "Secara ringkas: Melatih graduan sebagai pemaju, memadankan mereka dengan majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's unique: Andela is focused on helping employers from all over the world find talent from Africa.", "r": {"result": "Apa yang unik: Andela memberi tumpuan untuk membantu majikan dari seluruh dunia mencari bakat dari Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They take it a step further by identifying raw talent and paying them to learn to become developers, then matching them with global employers looking for talent.", "r": {"result": "Mereka mengambil langkah lebih jauh dengan mengenal pasti bakat mentah dan membayar mereka untuk belajar menjadi pembangun, kemudian memadankan mereka dengan majikan global yang mencari bakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company currently has a local office in Nigeria and a company in the United States.", "r": {"result": "Syarikat itu kini mempunyai pejabat tempatan di Nigeria dan sebuah syarikat di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future moves: This company's approach is very smart.", "r": {"result": "Pergerakan masa depan: Pendekatan syarikat ini sangat bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Africa there is a desperate need for talent -- we don't have enough developers, let alone quality developers, because universities don't qualify graduates in technologies for the future.", "r": {"result": "Di Afrika terdapat keperluan terdesak untuk bakat -- kami tidak mempunyai pembangun yang mencukupi, apatah lagi pembangun yang berkualiti, kerana universiti tidak melayakkan graduan dalam teknologi untuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also a huge market globally, so this company has a massive opportunity.", "r": {"result": "Terdapat juga pasaran yang besar di seluruh dunia, jadi syarikat ini mempunyai peluang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRCK.", "r": {"result": "BRCK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where: Kenya, all of Africa.", "r": {"result": "Di mana: Kenya, seluruh Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nutshell: A self-powered, mobile WiFi device.", "r": {"result": "Secara ringkas: Peranti WiFi mudah alih berkuasa sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's unique: BRCK is a blackbox described by its makers as \"a backup generator for the internet,\" with the aim of solving Africa's connectivity issues.", "r": {"result": "Apa yang unik: BRCK ialah kotak hitam yang diterangkan oleh pembuatnya sebagai \"penjana sandaran untuk internet,\" dengan tujuan untuk menyelesaikan isu sambungan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Africa, there are power outages on a daily basis so getting online and staying online anywhere and anytime in these parts as well as other parts of the world requires a device that can seamlessly switch between multiple networks to provide access, even in remote areas.", "r": {"result": "Di Afrika, terdapat gangguan bekalan elektrik setiap hari jadi untuk berada dalam talian dan kekal dalam talian di mana-mana dan pada bila-bila masa di bahagian ini serta bahagian lain di dunia memerlukan peranti yang boleh bertukar dengan lancar antara berbilang rangkaian untuk menyediakan akses, walaupun di kawasan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where BRCK comes in.", "r": {"result": "Di situlah BRCK masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future moves: This product is quite ingenious.", "r": {"result": "Pergerakan masa depan: Produk ini agak bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential impact and scale of this company is the reason it closed a $1.2 million seed funding round, after initially raising $172,000 in a Kickstarter campaign last year.", "r": {"result": "Kesan potensi dan skala syarikat ini adalah sebab ia menutup pusingan pembiayaan benih $1.2 juta, selepas pada mulanya mengumpulkan $172,000 dalam kempen Kickstarter tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRCK has the potential to provide internet connectivity to rural areas across the world, where Internet access can be unstable.", "r": {"result": "BRCK berpotensi untuk menyediakan sambungan internet ke kawasan luar bandar di seluruh dunia, di mana akses Internet boleh menjadi tidak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- A 49-year-old woman collapsed and died on the floor of a waiting room at a Brooklyn psychiatric hospital and lay there for more than an hour as employees ignored her, according to the New York Civil Liberties Union, which on Tuesday released surveillance camera video of the incident.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Seorang wanita berusia 49 tahun rebah dan meninggal dunia di atas lantai bilik menunggu di hospital psikiatri Brooklyn dan terbaring di sana selama lebih sejam kerana pekerja tidak mengendahkannya, menurut New York Civil Liberties Union , yang pada Selasa mengeluarkan video kamera pengawasan kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance video shows a woman lying on the hospital floor for almost an hour before anyone helped her.", "r": {"result": "Video pengawasan menunjukkan seorang wanita terbaring di atas lantai hospital selama hampir sejam sebelum sesiapa membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esmin Green was involuntarily admitted to the psychiatric emergency department of Kings County Hospital Center on June 18 for what the hospital describes as \"agitation and psychosis\".", "r": {"result": "Esmin Green secara tidak sengaja dimasukkan ke jabatan kecemasan psikiatri Pusat Hospital Kings County pada 18 Jun kerana apa yang disifatkan oleh hospital sebagai \"pergolakan dan psikosis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon her admission, Green waited nearly 24 hours for treatment, said the civil liberties union, which was among the groups filing suit against the facility last year seeking improved conditions for patients.", "r": {"result": "Selepas kemasukannya, Green menunggu hampir 24 jam untuk rawatan, kata kesatuan kebebasan awam, yang merupakan antara kumpulan yang memfailkan saman terhadap kemudahan itu tahun lepas untuk mendapatkan keadaan yang lebih baik untuk pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surveillance camera video shows the woman rolling off a waiting room chair, landing face-down on the floor and convulsing.", "r": {"result": "Video kamera pengawasan menunjukkan wanita itu berguling dari kerusi ruang menunggu, mendarat dengan muka ke bawah di atas lantai dan sawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her collapse came at 5:32 a.m. June 19, the NYCLU said, and she stopped moving at 6:07 a.m. During that time, the organization said, workers at the hospital ignored her.", "r": {"result": "Keruntuhannya berlaku pada 5:32 pagi 19 Jun, kata NYCLU, dan dia berhenti bergerak pada 6:07 pagi. Pada masa itu, organisasi itu berkata, pekerja di hospital tidak mengendahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 6:35 a.m., the tape shows a hospital employee approaching and nudging Green with her foot, the group said.", "r": {"result": "Pada jam 6:35 pagi, rakaman itu menunjukkan seorang pekerja hospital menghampiri dan menyenggol Green dengan kakinya, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help was summoned three minutes later.", "r": {"result": "Bantuan telah dipanggil tiga minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the surveillance video >>.", "r": {"result": "Tonton video pengawasan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the organization said, hospital staff falsified Green's records to cover up the time she had lain there without assistance.", "r": {"result": "Selain itu, organisasi itu berkata, kakitangan hospital memalsukan rekod Green untuk menutup masa dia berbaring di sana tanpa bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contrary to what was recorded from four different angles by the hospital's video cameras, the patient's medical records say that at 6 a.m., she got up and went to the bathroom, and at 6:20 a.m. she was 'sitting quietly in waiting room' -- more than 10 minutes since she last moved and 48 minutes after she fell to the floor\".", "r": {"result": "\"Bertentangan dengan apa yang dirakam dari empat sudut berbeza oleh kamera video hospital, rekod perubatan pesakit mengatakan bahawa pada pukul 6 pagi, dia bangun dan pergi ke bilik air, dan pada pukul 6:20 pagi dia 'duduk diam di ruang menunggu' -- lebih 10 minit sejak dia kali terakhir berpindah dan 48 minit selepas dia jatuh ke lantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York City Health and Hospitals Corporation, which oversees the hospital, released a statement Tuesday saying it was \"shocked and distressed by this situation.", "r": {"result": "Perbadanan Kesihatan dan Hospital New York City, yang menyelia hospital itu, mengeluarkan kenyataan pada hari Selasa mengatakan ia \"terkejut dan tertekan dengan situasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is clear that some of our employees failed to act based on our compassionate standards of care\".", "r": {"result": "Jelas sekali bahawa sesetengah pekerja kami gagal bertindak berdasarkan piawaian penjagaan belas kasihan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a preliminary investigation, the corporation said it suspended or terminated six employees, \"including staff involved with the direct care of the patient as well as managers of security and clinical services,\" the statement said.", "r": {"result": "Selepas siasatan awal, perbadanan itu berkata ia menggantung atau memberhentikan enam pekerja, \"termasuk kakitangan yang terlibat dengan penjagaan langsung pesakit serta pengurus keselamatan dan perkhidmatan klinikal,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Health and Hospitals Corporation spokeswoman said it was aware of the discrepancies in Green's record when it began the preliminary investigation on June 20. That information is now in the hands of various investigatory agencies, she said.", "r": {"result": "Jurucakap Perbadanan Kesihatan dan Hospital berkata ia menyedari percanggahan dalam rekod Green apabila ia memulakan siasatan awal pada 20 Jun. Maklumat itu kini berada di tangan pelbagai agensi penyiasat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The corporation pledged to put \"additional and significant\" reforms in place in the wake of the incident.", "r": {"result": "Perbadanan itu berjanji untuk melaksanakan pembaharuan \"tambahan dan penting\" susulan insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civil liberties group and the Mental Hygiene Legal Service filed suit against Kings County in May 2007 in federal court, alleging that conditions at the facility are filthy.", "r": {"result": "Kumpulan kebebasan awam dan Perkhidmatan Undang-undang Kebersihan Mental memfailkan saman terhadap Kings County pada Mei 2007 di mahkamah persekutuan, mendakwa bahawa keadaan di kemudahan itu adalah kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients are often forced to sleep in plastic chairs or floors covered in urine, feces and blood while waiting for beds, the groups allege, and often go without basic hygiene such as showers, clean linens and clean clothes.", "r": {"result": "Pesakit sering dipaksa tidur di kerusi plastik atau lantai yang dipenuhi dengan air kencing, najis dan darah semasa menunggu katil, dakwa kumpulan itu, dan sering pergi tanpa kebersihan asas seperti mandi, linen bersih dan pakaian bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit claims that patients who complain face physical abuse and are injected with drugs to keep them docile.", "r": {"result": "Tuntutan itu mendakwa bahawa pesakit yang mengadu menghadapi penderaan fizikal dan disuntik dengan dadah untuk memastikan mereka jinak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital, the suit alleges, lacks \"the minimal requirements of basic cleanliness, space, privacy, and personal hygiene that are constitutionally guaranteed even to convicted felons\".", "r": {"result": "Hospital itu, menurut saman itu, tidak mempunyai \"keperluan minimum kebersihan asas, ruang, privasi dan kebersihan diri yang dijamin oleh perlembagaan walaupun kepada penjenayah yang disabitkan kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video sent the organizations back into court Tuesday, demanding immediate reform.", "r": {"result": "Video itu menghantar semula organisasi itu ke mahkamah pada hari Selasa, menuntut pembaharuan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's happening in Kings County Hospital is an affront to human dignity,\" New York Civil Liberties Union Executive Director Donna Lieberman said in a written statement.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku di Hospital Kings County adalah menghina maruah manusia,\" kata Pengarah Eksekutif Kesatuan Kebebasan Awam New York, Donna Lieberman dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2008 in New York City, nobody should be subjected to this kind of treatment.", "r": {"result": "\"Pada tahun 2008 di New York City, tiada siapa yang harus dikenakan rawatan seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should not take the death of a patient to get the city to make changes that everyone knows are long overdue\".", "r": {"result": "Ia tidak sepatutnya mengambil kematian pesakit untuk membuat bandar membuat perubahan yang semua orang tahu sudah lama tertangguh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Justice recently initiated an investigation into conditions at the hospital, the organization said, prompting the facility to improve some of its problems.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman baru-baru ini memulakan siasatan ke atas keadaan di hospital, kata organisasi itu, mendorong kemudahan itu untuk memperbaiki beberapa masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the culture of abuse and neglect remains and, as evidenced by the June death, the situation is too dire to wait for the Justice Department to act,\" the group said.", "r": {"result": "\u201cTetapi budaya penderaan dan pengabaian kekal dan, seperti yang dibuktikan oleh kematian Jun, keadaan terlalu teruk untuk menunggu Jabatan Kehakiman bertindak,\u201d kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the reforms agreed to in court Tuesday by the hospital are additional staffing; checking of patients every 15 minutes; and limiting to 25 the number of patients in the psychiatric emergency ward, officials said.", "r": {"result": "Antara pembaharuan yang dipersetujui di mahkamah pada hari Selasa oleh hospital adalah kakitangan tambahan; pemeriksaan pesakit setiap 15 minit; dan mengehadkan kepada 25 bilangan pesakit di wad kecemasan psikiatri, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the hospital said it is expanding crisis-prevention training for staff; expanding space to prevent overcrowding; and reducing patients' wait time for release, treatment or placement in an inpatient bed.", "r": {"result": "Di samping itu, hospital itu berkata ia memperluaskan latihan pencegahan krisis untuk kakitangan; memperluaskan ruang untuk mengelakkan kesesakan; dan mengurangkan masa menunggu pesakit untuk dilepaskan, rawatan atau penempatan di katil pesakit dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, New York Mayor Michael Bloomberg said he was appalled by the surveillance video.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Datuk Bandar New York Michael Bloomberg berkata beliau terkejut dengan video pengawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look, I saw the film like everybody else did and I was -- horrified is much too nice a word.", "r": {"result": "\"Lihat, saya melihat filem itu seperti yang dilakukan oleh orang lain dan saya -- seram adalah perkataan yang terlalu bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disgusted I think is a better word.", "r": {"result": "Jijik saya fikir adalah perkataan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't explain what happened there\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat menjelaskan apa yang berlaku di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green, a native of the island of Jamaica, lived alone in Brooklyn's Brownsville neighborhood.", "r": {"result": "Green, yang berasal dari pulau Jamaica, tinggal bersendirian di kawasan kejiranan Brownsville di Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had no close family in the United States, and her neighbor Beatrice Wallace described her as a quiet woman who had few visitors and spent most of her free time at church.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai keluarga terdekat di Amerika Syarikat, dan jirannya Beatrice Wallace menyifatkan dia sebagai seorang wanita pendiam yang mempunyai sedikit pelawat dan menghabiskan sebahagian besar masa lapangnya di gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner is withholding autopsy results pending further study and investigation into the precise cause of death.", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan sedang menahan keputusan bedah siasat sementara menunggu kajian dan siasatan lanjut mengenai punca kematian yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In New Zealand, it's being called \"Marmageddon\".", "r": {"result": "(CNN) -- Di New Zealand, ia dipanggil \"Marmageddon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island nation is facing a dwindling stock of the beloved Marmite spread after recent earthquakes in Christchurch forced the manufacturer to shut down the only factory producing the stuff.", "r": {"result": "Negara kepulauan itu menghadapi pengurangan stok penyebaran Marmite yang disayangi selepas gempa bumi baru-baru ini di Christchurch memaksa pengeluar untuk menutup satu-satunya kilang yang mengeluarkan barangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Sanitarium, the maker of the salty breakfast spread, says it has now run out of Marmite and it can't make any more until July at the earliest.", "r": {"result": "Jurucakap Sanitarium, pembuat hidangan sarapan masin, berkata ia kini telah kehabisan Marmite dan ia tidak boleh membuat apa-apa lagi sehingga Julai paling awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's caused a run on Marmite at markets all around New Zealand -- and reports of panic among customers who love the spread.", "r": {"result": "Ini menyebabkan Marmite di pasaran di seluruh New Zealand -- dan laporan panik dalam kalangan pelanggan yang menyukai penyebaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanitarium general manager Pierre van Heerden said people should face the hard fact that they'll need to conserve their Marmite and could try spreading it on toast rather than slices of bread out of the bag to make it last.", "r": {"result": "Pengurus besar Sanitarium Pierre van Heerden berkata orang ramai harus menghadapi hakikat yang sukar bahawa mereka perlu memulihara Marmite mereka dan boleh cuba menyebarkannya di atas roti bakar daripada hirisan roti keluar dari beg untuk menjadikannya tahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company made the announcement Monday and has been surprised by the outpouring of concern.", "r": {"result": "Syarikat itu membuat pengumuman pada hari Isnin dan telah dikejutkan dengan curahan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supplies are starting to run out nationwide, and across the ditch in Australia,\" it posted on its website.", "r": {"result": "\"Bekalan mula kehabisan di seluruh negara, dan merentasi parit di Australia,\" tulisnya di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't freak.", "r": {"result": "\u201cJangan gelabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be back soon\"!", "r": {"result": "Kami akan kembali tidak lama lagi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Countdown supermarket chain said that it has two to three weeks' supply on hand under normal conditions.", "r": {"result": "Rangkaian pasar raya Countdown berkata ia mempunyai bekalan dua hingga tiga minggu di tangan dalam keadaan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't seen any noticeable bulk-buying of Marmite as yet, but will not be enforcing a purchase limit,\" Murray Johnston, general manager for merchandise for Countdown's parent Progressive Enterprises, told CNN.", "r": {"result": "\"Kami belum melihat sebarang pembelian pukal Marmite yang ketara lagi, tetapi tidak akan menguatkuasakan had pembelian,\" kata Murray Johnston, pengurus besar barangan untuk induk Countdown Progressive Enterprises, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statements like that might also be sparking a speculative Marmite rush.", "r": {"result": "Kenyataan seperti itu mungkin juga mencetuskan tergesa-gesa Marmite spekulatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidders at online auction site TradeMe were willing to pay up to $60 New Zealand dollars ($50 U.S.) for a bottle, with some touting the thick paste as \"Black Gold\" in their listings.", "r": {"result": "Pembida di tapak lelongan dalam talian TradeMe sanggup membayar sehingga $60 dolar New Zealand ($50 A.S.) untuk sebotol, dengan sesetengahnya menggembar-gemburkan pes tebal itu sebagai \"Emas Hitam\" dalam penyenaraian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One enterprising would-be Marmite miser was asking for $799 for a package, while others were trying to sell off half-empty containers as \"emergency stashes\".", "r": {"result": "Seorang bakal Marmite kikir yang giat meminta $799 untuk satu bungkusan, manakala yang lain cuba menjual bekas separuh kosong sebagai \"simpanan kecemasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Heerden says that he's not worried about Marmite fans defecting to rival Vegemite, from Kraft Foods in Australia.", "r": {"result": "Van Heerden mengatakan bahawa dia tidak bimbang tentang peminat Marmite yang berpaling tadah kepada saingan Vegemite, dari Kraft Foods di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The differences between Vegemite and Marmite are quite significant,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPerbezaan antara Vegemite dan Marmite agak ketara,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have really strong feelings about the taste and a love-or-hate relationship with them\".", "r": {"result": "\"Orang ramai mempunyai perasaan yang sangat kuat tentang rasa dan hubungan cinta-atau-benci dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds that he's not overly concerned about losing market share despite the prospect of being off the shelves for several months.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia tidak terlalu bimbang tentang kehilangan bahagian pasaran walaupun prospek untuk berada di luar rak selama beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a strong consumer base, and most are saying they will wait for us to come back with knives at the ready,\" van Heerden said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pangkalan pengguna yang kukuh, dan kebanyakannya berkata mereka akan menunggu kami kembali dengan pisau siap sedia,\" kata van Heerden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- Indian activist Anna Hazare began a public hunger strike in the country's capital Friday, accompanied by thousands of cheering supporters.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Aktivis India Anna Hazare memulakan mogok lapar awam di ibu negara itu pada hari Jumaat, diiringi ribuan penyokong yang bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 74-year-old campaigner, who is seeking stronger anti-corruption measures in India, was greeted by crowds as he left a jailhouse in New Delhi earlier to make his way to the city's large Ramlila Grounds.", "r": {"result": "Kempen berusia 74 tahun itu, yang mencari langkah antirasuah yang lebih kuat di India, disambut oleh orang ramai ketika dia meninggalkan penjara di New Delhi sebelum ini untuk menuju ke Ramlila Grounds yang besar di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will stage the two-week protest there after police relaxed their conditions.", "r": {"result": "Dia akan mengadakan bantahan selama dua minggu di sana selepas polis melonggarkan syarat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters say he began fasting while still in jail.", "r": {"result": "Penyokong mengatakan dia mula berpuasa ketika masih dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazare traveled from the jail in an open-top truck decorated with Indian flags, as thousands of citizens marched along.", "r": {"result": "Hazare keluar dari penjara dengan trak atas terbuka yang dihiasi dengan bendera India, ketika beribu-ribu rakyat berarak bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before arriving at Ramlila Grounds -- known mostly as a venue for massive political rallies, demonstrations and religious festivals -- the campaigner visited the shrine to Mahatma Gandhi, the man who led the nation's independence struggle, to pay homage.", "r": {"result": "Sebelum tiba di Ramlila Grounds -- dikenali kebanyakannya sebagai tempat untuk perhimpunan politik besar-besaran, demonstrasi dan perayaan keagamaan -- juru kempen melawat tempat suci itu ke Mahatma Gandhi, lelaki yang memimpin perjuangan kemerdekaan negara, untuk memberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flanked by admirers, he dropped petals and bowed at the memorial in a traditional Indian gesture of respect.", "r": {"result": "Diapit oleh penyokong, dia menggugurkan kelopak bunga dan tunduk di tugu peringatan sebagai tanda hormat tradisional India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once at the rain-lashed Ramlila Grounds, Hazare sat on a makeshift podium with a large Gandhi backdrop as crowds carrying umbrellas hailed his arrival.", "r": {"result": "Setibanya di Ramlila Grounds yang dilanda hujan, Hazare duduk di atas podium sementara dengan latar belakang Gandhi yang besar sambil orang ramai yang membawa payung menyambut ketibaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing the crowds, he called his campaign India's \"second fight for independence\".", "r": {"result": "Berucap kepada orang ramai, beliau menggelar kempennya India sebagai \"perjuangan kedua untuk kemerdekaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"We got independence in 1947 and the white (the British rulers) left our country.", "r": {"result": "Beliau berkata, \u201cKita mendapat kemerdekaan pada 1947 dan orang kulit putih (pemerintah British) meninggalkan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's no end to corruption, crime and looting.", "r": {"result": "Tetapi rasuah, jenayah dan rompakan tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is now our second fight for independence.", "r": {"result": "Ini adalah perjuangan kedua kita untuk kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether or not I live, this fight will go on\".", "r": {"result": "Sama ada saya hidup atau tidak, perjuangan ini akan diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking earlier outside the jailhouse, dressed in his usual plain cotton attire, Hazare had also made references to India's freedom movement, with passionate cries of \"hail revolution and hail motherland\".", "r": {"result": "Bercakap sebelum ini di luar penjara, memakai pakaian kapas biasa, Hazare juga telah merujuk kepada gerakan kebebasan India, dengan laungan ghairah \"revolusi hujan batu dan tanah air hujan batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brief address at the gates of Tihar prison, from which he was officially released three days ago, was almost drowned out by the crowd's noise.", "r": {"result": "Ucapan ringkasnya di pintu penjara Tihar, tempat dia dibebaskan secara rasmi tiga hari lalu, hampir tenggelam oleh bunyi orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-corruption campaigners have rejected legislation prepared by the federal government to create a citizen ombudsman, saying the bill, now in Parliament, is too weak to tackle endemic graft in the system.", "r": {"result": "Pejuang antirasuah telah menolak undang-undang yang disediakan oleh kerajaan persekutuan untuk mewujudkan ombudsman warganegara, berkata rang undang-undang itu, kini di Parlimen, terlalu lemah untuk menangani rasuah endemik dalam sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Led by Hazare, they have been demanding a stronger institution that they say should be capable of tackling corruption Indians encounter in their daily lives.", "r": {"result": "Dipimpin oleh Hazare, mereka telah menuntut institusi yang lebih kukuh yang mereka katakan harus mampu menangani rasuah yang dihadapi oleh kaum India dalam kehidupan seharian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters see the elderly anti-corruption crusader as a second Gandhi.", "r": {"result": "Penyokong melihat pejuang antirasuah tua sebagai Gandhi kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hunger strikes are also modelled after the protest mode Gandhi used in his movement against the colonial rule that ended in 1947.", "r": {"result": "Mogok laparnya juga dimodelkan mengikut cara protes yang digunakan Gandhi dalam gerakannya menentang pemerintahan kolonial yang berakhir pada 1947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Indian leaders say Hazare's demands undermine democracy, through his use of a protest tactic Gandhi used in very different circumstances.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pemimpin India berkata tuntutan Hazare menjejaskan demokrasi, melalui penggunaan taktik protes yang digunakan Gandhi dalam keadaan yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I acknowledge that Shri (Mr.) Anna Hazare may be inspired by high ideals in his campaign to set up a strong and effective Lok Pal (citizen ombudsman),\" Prime Minister Manmohan Singh told parliament on Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya mengakui bahawa Shri (Encik) Anna Hazare mungkin diilhamkan oleh cita-cita tinggi dalam kempennya untuk menubuhkan Lok Pal (ombudsman warganegara) yang kuat dan berkesan,\" kata Perdana Menteri Manmohan Singh kepada parlimen pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, the path that he has chosen to impose his draft of a bill upon parliament is totally misconceived and fraught with grave consequences for our parliamentary democracy\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, jalan yang beliau pilih untuk mengenakan draf rang undang-undangnya ke atas parlimen adalah salah sangka dan penuh dengan akibat yang serius bagi demokrasi berparlimen kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazare was sent to jail on Tuesday because he planned to stage his strike at a different public place without official permission, police said.", "r": {"result": "Hazare telah dihantar ke penjara pada hari Selasa kerana dia merancang untuk melancarkan mogoknya di tempat awam yang berbeza tanpa kebenaran rasmi, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as support swelled for the activist, with thousands of people hitting the streets in Indian cities, authorities ordered his release within hours of his arrest.", "r": {"result": "Tetapi apabila sokongan meningkat kepada aktivis itu, dengan beribu-ribu orang turun ke jalan raya di bandar-bandar India, pihak berkuasa mengarahkan pembebasannya dalam beberapa jam selepas penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, in a rare show of protest, he refused to depart the jail until police agreed to allow him to stage his hunger strike in the open air as planned.", "r": {"result": "Namun, dalam satu pertunjukan bantahan yang jarang berlaku, dia enggan meninggalkan penjara sehingga polis bersetuju membenarkannya melancarkan mogok laparnya di tempat terbuka seperti yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters' call has sparked a debate in India over the role of democratic institutions.", "r": {"result": "Gesaan penunjuk perasaan telah mencetuskan perdebatan di India mengenai peranan institusi demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazare's arrest also prompted televised discussions over the right to protest.", "r": {"result": "Penahanan Hazare juga mendorong perbincangan televisyen mengenai hak untuk membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- No tricks here, just the treat: In honor of Halloween, J.K. Rowling is delving into the back story of one of \"Harry Potter's\" more twisted Hogwarts professors.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiada helah di sini, hanya hidangan: Sempena Halloween, J.K. Rowling sedang mendalami kisah belakang salah seorang profesor Hogwarts \"Harry Potter\" yang lebih berpintal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Rowling's Pottermore website, the best-selling author has crafted a story about the life of Dolores Umbridge, whom fans will remember for her toad-like appearance, her hair bows and the gruesome way she chose to punish students.", "r": {"result": "Di laman web Rowling's Pottermore, pengarang terlaris itu telah mencipta cerita tentang kehidupan Dolores Umbridge, yang akan diingati oleh peminat kerana penampilannya yang seakan-akan katak, rambutnya yang melengkung dan cara mengerikan yang dia pilih untuk menghukum pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out that Umbridge was inspired by a real person.", "r": {"result": "Ternyata Umbridge diilhamkan oleh orang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a teacher of Rowling's whom she \"disliked intensely on sight,\" and it seems the feeling was mutual.", "r": {"result": "Terdapat seorang guru Rowling yang dia \"tidak suka pada penglihatan\", dan nampaknya perasaan itu adalah bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be clear, this teacher wasn't \"the real Dolores Umbridge,\" but her love of childlike accessories definitely inspired the character.", "r": {"result": "Untuk menjadi jelas, guru ini bukanlah \"Dolores Umbridge yang sebenar,\" tetapi kegemarannya terhadap aksesori seperti kanak-kanak pastinya mengilhamkan watak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What sticks in my mind is her pronounced taste for twee accessories,\" Rowling says in an essay about the character.", "r": {"result": "\"Apa yang terlintas dalam fikiran saya ialah cita rasa dia untuk aksesori twee,\" kata Rowling dalam esei tentang watak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So although this teacher didn't \"look like a toad, was never sadistic or vicious to me or anyone else, and I never heard her express a single view in common with Umbridge ... it is true to say that I borrowed from her, then grossly exaggerated, a taste for the sickly sweet and girlish in dress\".", "r": {"result": "Jadi walaupun guru ini tidak \"kelihatan seperti katak, tidak pernah sadis atau ganas kepada saya atau orang lain, dan saya tidak pernah mendengar dia menyatakan satu pandangan yang sama dengan Umbridge ... benar untuk mengatakan bahawa saya meminjam daripadanya , kemudian dibesar-besarkan, rasa untuk orang yang manis dan gadis dalam berpakaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Umbridge's love of kittens, that was inspired by a former officemate of Rowling's, whose adoration for small furry creatures was in contrast with \"a lack of real warmth or charity\".", "r": {"result": "Bagi kecintaan Umbridge terhadap anak kucing, itu diilhamkan oleh bekas rakan sepejabat Rowling, yang memuja makhluk kecil berbulu adalah berbeza dengan \"kekurangan kemesraan sebenar atau amal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New 'Potter' character finds spotlight.", "r": {"result": "Watak 'Potter' baharu mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So Dolores, who is one of the characters for whom I feel purest dislike, became an amalgam of traits taken from these, and a variety of sources,\" Rowling explains.", "r": {"result": "\"Jadi Dolores, yang merupakan salah satu watak yang saya rasa paling tidak suka, menjadi gabungan sifat yang diambil daripada ini, dan pelbagai sumber, \" jelas Rowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her desire to control, to punish and to inflict pain, all in the name of law and order, are, I think, every bit as reprehensible as Lord Voldemort's unvarnished espousal of evil\".", "r": {"result": "\"Keinginannya untuk mengawal, menghukum dan menimbulkan kesakitan, semuanya atas nama undang-undang dan ketenteraman, saya fikir, setiap perkara sama tercela seperti dorongan jahat Lord Voldemort yang tidak ternoda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have an account on Pottermore, you can read the story there, or you can check it out on Today.com.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai akaun di Pottermore, anda boleh membaca cerita di sana, atau anda boleh menyemaknya di Today.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Harry Potter' returns in a short story.", "r": {"result": "'Harry Potter' kembali dalam cerpen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up next from the world of \"Potter\" are three movies that will follow the adventures of the author Newt Scamander years before his textbook \"Fantastic Beasts and Where To Find Them\" would be studied at Hogwarts.", "r": {"result": "Seterusnya dari dunia \"Potter\" ialah tiga filem yang akan mengikuti pengembaraan pengarang Newt Scamander bertahun-tahun sebelum buku teksnya \"Fantastic Beasts and Where To Find Them\" akan dipelajari di Hogwarts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first installment, also titled \"Fantastic Beasts and Where To Find Them,\" has Rowling writing the screenplay and David Yates on board to direct.", "r": {"result": "Ansuran pertama, juga bertajuk \"Haiwan Hebat dan Di Mana Untuk Menemui Mereka,\" mempunyai Rowling yang menulis lakon layar dan David Yates sebagai pengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That movie will arrive in 2016, followed by two more installments in 2018 and 2020.", "r": {"result": "Filem itu akan tiba pada 2016, diikuti dengan dua lagi ansuran pada 2018 dan 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- About a year ago, a former quarterback with the San Diego Chargers and a retired linebacker with the Minnesota Vikings lifted their once-sturdy frames onto a cold examination table.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Kira-kira setahun yang lalu, bekas quarterback dengan San Diego Chargers dan pemain lineback bersara dengan Minnesota Vikings mengangkat bingkai mereka yang pernah kukuh ke atas meja peperiksaan yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a radioactive chemical was coursing through their bodies on its way to receptors in their brain tissue.", "r": {"result": "Sementara itu, bahan kimia radioaktif sedang mengalir melalui badan mereka dalam perjalanan ke reseptor dalam tisu otak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hum filled the room as each man slid toward a doughnut-shaped opening on a brain scanner.", "r": {"result": "Bunyi dengung memenuhi ruangan itu apabila setiap lelaki meluncur ke arah bukaan berbentuk donat pada pengimbas otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When their scans were later analyzed, crimson and bright yellow bands appeared deep in their brains, indicating damage.", "r": {"result": "Apabila imbasan mereka kemudiannya dianalisis, jalur lembayung dan kuning terang muncul jauh di dalam otak mereka, menunjukkan kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two former players, Wayne Clark and Fred McNeill, were participants in a pilot study at UCLA that may have found a destructive protein called tau in the brains of five living retired National Football League players.", "r": {"result": "Kedua-dua bekas pemain, Wayne Clark dan Fred McNeill, adalah peserta dalam kajian rintis di UCLA yang mungkin telah menemui protein pemusnah yang dipanggil tau dalam otak lima pemain Liga Bola Sepak Kebangsaan yang masih bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tau is significant because it has been found -- posthumously -- in the brains of dozens of former NFL players, including Junior Seau, Dave Duerson, Terry Long, Shane Dronett and Mike Webster.", "r": {"result": "Tau adalah penting kerana ia telah ditemui -- selepas kematian -- dalam otak berpuluh-puluh bekas pemain NFL, termasuk Junior Seau, Dave Duerson, Terry Long, Shane Dronett dan Mike Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All committed suicide and were later diagnosed with a disease called chronic traumatic encephalopathy.", "r": {"result": "Kesemuanya membunuh diri dan kemudiannya disahkan menghidap penyakit yang dipanggil ensefalopati traumatik kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some scientists call finding the disease in the brains of living players the \"holy grail\" of CTE research, a way to diagnose and treat it.", "r": {"result": "Sesetengah saintis memanggil mencari penyakit dalam otak pemain hidup sebagai \"cawan suci\" penyelidikan CTE, satu cara untuk mendiagnosis dan merawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UCLA study may turn out to be an important first step in that effort.", "r": {"result": "Kajian UCLA mungkin menjadi langkah pertama yang penting dalam usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at this early juncture, the small study poses more questions than answers.", "r": {"result": "Tetapi pada masa awal ini, kajian kecil itu menimbulkan lebih banyak soalan daripada jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider McNeill and Clark.", "r": {"result": "Pertimbangkan McNeill dan Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Study authors say both had tau in their brain tissue, yet they are on opposite ends of the cognitive spectrum.", "r": {"result": "Penulis kajian mengatakan kedua-duanya mempunyai tau dalam tisu otak mereka, namun mereka berada di hujung spektrum kognitif yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNeill, 60, has been diagnosed with early stage dementia, while Clark, 65, is cognitively normal.", "r": {"result": "McNeill, 60, telah didiagnosis dengan demensia peringkat awal, manakala Clark, 65, secara kognitif normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamar Campbell: Why I'm donating my brain.", "r": {"result": "Lamar Campbell: Mengapa saya menderma otak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sample is too small, and we don't know enough to make much sense about this,\" said Dr. Gary Small, lead author of the study, which appeared last week in the American Journal of Geriatric Psychiatry.", "r": {"result": "\"Sampel terlalu kecil, dan kami tidak tahu cukup untuk memahami perkara ini, \" kata Dr Gary Small, pengarang utama kajian itu, yang muncul minggu lalu dalam American Journal of Geriatric Psychiatry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clark's brain scan -- as crude a picture as it provides of his brain function -- showed bright patches of red and yellow in key areas of the brain associated with rage, depression and memory problems.", "r": {"result": "Imbasan otak Clark -- sebagai gambaran kasar kerana ia menyediakan fungsi otaknya -- menunjukkan tompokan merah dan kuning terang di kawasan utama otak yang dikaitkan dengan kemarahan, kemurungan dan masalah ingatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hypothesis of the study is that the more concentrated the tau protein, the more red and yellow appears on the scan.", "r": {"result": "Hipotesis kajian adalah bahawa lebih pekat protein tau, lebih banyak merah dan kuning muncul pada imbasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Clark says the worst thing that happens to him daily is occasionally forgetting the name of someone he just met.", "r": {"result": "Namun Clark berkata perkara terburuk yang berlaku kepadanya setiap hari ialah kadangkala terlupa nama seseorang yang baru dikenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's in his mid-60s and just has normal aging, has mild memory complaints typical for somebody that age,\" said Small, professor of psychiatry at the Semel Institute for Neuroscience and Human Behavior at UCLA.", "r": {"result": "\"Beliau berusia pertengahan 60-an dan hanya mengalami penuaan normal, mempunyai aduan ingatan ringan yang biasa bagi seseorang pada usia itu,\" kata Small, profesor psikiatri di Institut Semel untuk Neurosains dan Tingkah Laku Manusia di UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we need to do more studies of players with symptoms, more studies of players without symptoms, and see what the correlations are\".", "r": {"result": "\"Jadi kita perlu melakukan lebih banyak kajian tentang pemain yang mempunyai simptom, lebih banyak kajian mengenai pemain tanpa simptom, dan melihat apakah perkaitannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast to Clark's scans, McNeill's were flecked with red here and there, but most of his scan was greenish in hue, suggesting less tau.", "r": {"result": "Berbeza dengan imbasan Clark, imbasan McNeill berbintik merah di sana sini, tetapi kebanyakan imbasannya berwarna kehijauan, menunjukkan kurang tau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When his wife got the news that researchers may have found tau in McNeill's brain, she was anything but surprised.", "r": {"result": "Apabila isterinya mendapat berita bahawa penyelidik mungkin menemui tau dalam otak McNeill, dia terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His cognitive decline has been slow and, at times, painful.", "r": {"result": "Kemerosotan kognitifnya perlahan dan kadang kala menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Tia McNeill, who is separated from her husband, considered the possibility that another player has tau but no cognitive problems, she remained unfazed.", "r": {"result": "Tetapi apabila Tia McNeill, yang berpisah dengan suaminya, menganggap kemungkinan pemain lain mempunyai tau tetapi tiada masalah kognitif, dia tetap tidak terpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that as with anything, our bodies are all different,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir seperti mana-mana sahaja, badan kita semua berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some players that are deeply affected and other that aren't\".", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa pemain yang sangat terjejas dan yang lain tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scan may detect signs of NFL players' brain disease.", "r": {"result": "Imbasan mungkin mengesan tanda-tanda penyakit otak pemain NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knows that story well, recalling McNeill's roommate when he played for the Vikings.", "r": {"result": "Dia tahu cerita itu dengan baik, mengingati rakan sebilik McNeill ketika dia bermain untuk Viking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They entered the league the same year, played the same position, used the same equipment, had the same coaches,\" but today the former roommate is cognitively normal.", "r": {"result": "\"Mereka memasuki liga pada tahun yang sama, memainkan posisi yang sama, menggunakan peralatan yang sama, mempunyai jurulatih yang sama,\" tetapi hari ini bekas rakan sebilik itu secara kognitif normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clark and McNeill are around the same age, but that's where their similarities end.", "r": {"result": "Clark dan McNeill berumur dalam lingkungan yang sama, tetapi di situlah persamaan mereka berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clark started playing football in high school and was not a sought-after college recruit.", "r": {"result": "Clark mula bermain bola sepak di sekolah menengah dan bukan rekrut kolej yang dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made it to the NFL and mostly lingered on the sideline as a backup quarterback.", "r": {"result": "Dia berjaya ke NFL dan kebanyakannya berlama-lama di garisan sampingan sebagai quarterback sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't personally feel at risk at all because I didn't take the steady contacts that other players did,\" Clark said.", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi tidak berasa berisiko sama sekali kerana saya tidak mengambil hubungan tetap seperti yang dilakukan pemain lain,\" kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNeill, on the other hand, began playing at a younger age, was a first-round draft pick when he entered the NFL, and by the time his career ended in 1985, he had played football for more than 20 years.", "r": {"result": "McNeill, sebaliknya, mula bermain pada usia yang lebih muda, adalah pilihan draf pusingan pertama apabila dia memasuki NFL, dan pada masa kerjayanya berakhir pada tahun 1985, dia telah bermain bola sepak selama lebih daripada 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quarterbacks like Clark -- especially backups -- get nowhere near the number of hits linebackers like McNeill suffer.", "r": {"result": "Quarterback seperti Clark -- terutamanya sandaran -- tidak mendapat tempat yang hampir sama dengan jumlah pemain barisan hits seperti McNeill yang menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the highest-profile cases of CTE thus far have primarily been diagnosed among linemen and linebackers, positions where hits to the head occur on virtually every play.", "r": {"result": "Malah, kes berprofil tertinggi CTE setakat ini telah didiagnosis terutamanya dalam kalangan penjaga garisan dan pemain barisan, kedudukan di mana pukulan ke kepala berlaku pada hampir setiap permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the arguments is that it may have less to do with the number of concussions but more the number of sub-concussive impacts over the course of a player's career,\" said Kevin Guskiewicz, director of the Center for the Study of Retired Athletes at the University of North Carolina at Chapel Hill.", "r": {"result": "\"Salah satu hujah adalah bahawa ia mungkin kurang berkaitan dengan bilangan gegaran otak tetapi lebih banyak bilangan kesan sub-gegar otak sepanjang karier pemain,\" kata Kevin Guskiewicz, pengarah Pusat Kajian Atlet Bersara. di Universiti North Carolina di Chapel Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That might explain Clark's lack of symptoms.", "r": {"result": "Itu mungkin menjelaskan kekurangan gejala Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL Players Association, Harvard planning $100 million player study.", "r": {"result": "Persatuan Pemain NFL, Harvard merancang kajian pemain $100 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another popular theory among researchers is that the stark cognitive difference between players like Clark and McNeill could boil down to genetics.", "r": {"result": "Satu lagi teori popular di kalangan penyelidik ialah perbezaan kognitif yang ketara antara pemain seperti Clark dan McNeill boleh berpunca daripada genetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small points out that when it comes to Alzheimer's disease, which shares some symptoms with CTE, there are certain genes, like ApoE4, that predispose people to worse cognition.", "r": {"result": "Small point bahawa apabila ia datang kepada penyakit Alzheimer, yang berkongsi beberapa simptom dengan CTE, terdapat gen tertentu, seperti ApoE4, yang menyebabkan orang ramai mengalami kognisi yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So could McNeill be genetically more vulnerable to cognitive problems?", "r": {"result": "Jadi bolehkah McNeill secara genetik lebih terdedah kepada masalah kognitif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or was it the sheer number of hits he took to the head compared with Clark?", "r": {"result": "Atau adakah jumlah pukulan yang dia lakukan ke kepala berbanding Clark?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything needs to be put on the table,\" said Guskiewicz, a concussion expert.", "r": {"result": "\"Semuanya perlu diletakkan di atas meja,\" kata Guskiewicz, pakar gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may be something environmental, it may be genetic.", "r": {"result": "\u201cIa mungkin sesuatu alam sekitar, ia mungkin genetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we need to focus on is what creates this perfect storm\".", "r": {"result": "Apa yang perlu kita fokuskan ialah apa yang mencipta ribut yang sempurna ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small is realistic about the study -- despite his confidence in the early findings -- and the need for much more data to explain what that perfect storm looks like.", "r": {"result": "Kecil adalah realistik tentang kajian itu -- walaupun dia yakin dengan penemuan awal -- dan keperluan untuk lebih banyak data untuk menjelaskan rupa ribut yang sempurna itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would say to (Clark), 'Yes, I know that you have a scan that looks different,' but we don't know what that means yet,\" Small said.", "r": {"result": "\"Saya akan berkata kepada (Clark), 'Ya, saya tahu bahawa anda mempunyai imbasan yang kelihatan berbeza,' tetapi kami tidak tahu apa maksudnya lagi,\" kata Small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I suspect is that it's not just the scan.", "r": {"result": "\u201cApa yang saya syak ialah ia bukan sekadar imbasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be a lot of other variables that come into play that determine whether there's a close correlation between the tau deposits in the brain and any clinical symptoms\".", "r": {"result": "Mungkin terdapat banyak pembolehubah lain yang memainkan peranan yang menentukan sama ada terdapat korelasi rapat antara deposit tau dalam otak dan sebarang gejala klinikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former football star Junior Seau's family sues NFL, Riddell helmets.", "r": {"result": "Keluarga bekas bintang bola sepak Junior Seau menyaman NFL, topi keledar Riddell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World governing body FIFA has had just two presidents in 40 years and current incumbent Sepp Blatter has given his strongest indication yet that he wants to extend that record further.", "r": {"result": "(CNN) -- Badan induk dunia FIFA hanya mempunyai dua presiden dalam tempoh 40 tahun dan penyandang semasa Sepp Blatter telah memberikan petunjuk paling kukuh bahawa dia mahu melanjutkan rekod itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss has been in charge since 1998, when Brazilian Joao Havelange ended his 24-year reign.", "r": {"result": "Warga Switzerland itu telah bertanggungjawab sejak 1998, apabila pemain Brazil Joao Havelange menamatkan pemerintahannya selama 24 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to being elected unopposed for a fourth term in 2011, Blatter -- who turns 78 next month -- said he would stand down in 2015.", "r": {"result": "Sebelum dipilih tanpa bertanding untuk penggal keempat pada 2011, Blatter -- yang berusia 78 tahun bulan depan -- berkata beliau akan berundur pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet an interview with Swiss radio on Friday shows that he has had a change of heart ahead of next year's elections.", "r": {"result": "Namun temu bual dengan radio Switzerland pada hari Jumaat menunjukkan bahawa dia telah berubah hati menjelang pilihan raya tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I have the health -- and currently I am in good health -- I don't see why I should stop the work,\" Blatter told the public station RTS.", "r": {"result": "\"Jika saya mempunyai kesihatan -- dan pada masa ini saya berada dalam kesihatan yang baik -- saya tidak nampak mengapa saya harus menghentikan kerja itu,\" kata Blatter kepada stesen awam RTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA needs consolidation.", "r": {"result": "\u201cFIFA memerlukan penyatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people say it needs to be continued\".", "r": {"result": "Ramai orang kata perlu diteruskan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will not shout 'I'm a candidate' but if the member associations ask me, I will not say no\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan menjerit 'saya calon' tetapi jika persatuan ahli bertanya kepada saya, saya tidak akan kata tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with any potential candidate, Blatter -- who started working for FIFA as a Technical Director in 1975 -- needs the support of five national associations to be eligible to stand for election.", "r": {"result": "Seperti mana-mana calon berpotensi, Blatter -- yang mula bekerja untuk FIFA sebagai Pengarah Teknikal pada 1975 -- memerlukan sokongan lima persatuan kebangsaan untuk layak bertanding dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has previously spoken of a desire to fulfill his mission, as he looks to secure his legacy.", "r": {"result": "Dia sebelum ini bercakap tentang keinginan untuk memenuhi misinya, kerana dia ingin mendapatkan warisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widely criticized for controversial comments about racism and FIFA's handling of the bidding process to stage both the 2018 and 2022 World Cups, Blatter will point to having taken the tournament to Africa in 2010 and to the Middle East in eight years' time as among his greatest successes.", "r": {"result": "Dikritik secara meluas kerana komen kontroversi mengenai perkauman dan pengendalian FIFA terhadap proses bidaan untuk mengadakan kedua-dua Piala Dunia 2018 dan 2022, Blatter akan menunjukkan telah membawa kejohanan itu ke Afrika pada 2010 dan ke Timur Tengah dalam masa lapan tahun sebagai antara yang terbaik. kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, only Blatter's former aide Jerome Champagne has thrown his hat into the ring for the elections in June 2015.", "r": {"result": "Setakat ini, hanya bekas pembantu Blatter, Jerome Champagne yang melemparkan topinya ke gelanggang untuk pilihan raya pada Jun 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchman, who served as FIFA's deputy Secretary General between 2002 and 2005, announced his candidature in London last month.", "r": {"result": "Lelaki Perancis itu, yang berkhidmat sebagai timbalan Setiausaha Agung FIFA antara 2002 dan 2005, mengumumkan pencalonannya di London bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, he said he was not sure he could beat Blatter should his former boss decide to run but Champagne refused to comment when contacted by CNN on Friday.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia berkata dia tidak pasti dia boleh mengalahkan Blatter sekiranya bekas bosnya memutuskan untuk bertanding tetapi Champagne enggan mengulas ketika dihubungi CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA president Michel Platini, a former France international, has also been widely tipped to run for office but a man who Blatter described in 2012 as \"ready\" to succeed him has yet to reveal his hand.", "r": {"result": "Presiden UEFA Michel Platini, bekas pemain antarabangsa Perancis, juga dikhabarkan akan bertanding jawatan tetapi seorang lelaki yang disifatkan Blatter pada 2012 sebagai \"bersedia\" untuk menggantikannya masih belum mendedahkan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA followers speculated last October about whether Blatter was set to stand again after he said that both Africa and Asia deserved more representation at the 32-team World Cup.", "r": {"result": "Pengikut FIFA membuat spekulasi Oktober lalu sama ada Blatter bersedia untuk bertanding semula selepas dia berkata bahawa kedua-dua Afrika dan Asia berhak mendapat lebih banyak perwakilan di Piala Dunia 32 pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It cannot be that the European and South American confederations lay claim to the majority of the berths at the World Cup (18 or 19 teams), because taken together they account for significantly fewer member associations (63) than Africa and Asia (100),\" he wrote.", "r": {"result": "\u201cTidak mungkin konfederasi Eropah dan Amerika Selatan menuntut sebahagian besar tempat berlabuh di Piala Dunia (18 atau 19 pasukan), kerana secara keseluruhan mereka menyumbang lebih sedikit persatuan ahli (63) berbanding Afrika dan Asia (100) ,\" dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With each of FIFA's 209 member associations holding one vote, such comments were construed by some as a bid to curry favor with two sizable voting blocs.", "r": {"result": "Dengan setiap daripada 209 persatuan ahli FIFA memegang satu undi, komen sebegitu ditafsirkan oleh sesetengah pihak sebagai usaha untuk memihak kepada dua blok pengundian yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came in the same month as Jeffrey Webb, the head of the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football (CONCACAF), ruled himself out of contention for football's most important job.", "r": {"result": "Mereka datang pada bulan yang sama ketika Jeffrey Webb, ketua Konfederasi Persatuan Bola Sepak Amerika Utara, Tengah dan Caribbean (CONCACAF), mengetepikan dirinya daripada bersaing untuk tugas terpenting bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter, who will be 78 in March, was elected unopposed for a fourth term in 2011 after his rival Mohamed Bin Hammam withdrew his candidacy after being accused of attempting to buy votes -- a charge he was later cleared of.", "r": {"result": "Blatter, yang akan berusia 78 tahun pada Mac, dipilih tanpa bertanding untuk penggal keempat pada 2011 selepas pesaingnya Mohamed Bin Hammam menarik diri daripada pencalonannya selepas dituduh cuba membeli undi -- satu pertuduhan yang kemudiannya dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is only the eighth president in the history of FIFA, an organization that was founded in 1904.", "r": {"result": "Beliau hanyalah presiden kelapan dalam sejarah FIFA, sebuah organisasi yang ditubuhkan pada 1904.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- Italian Prime Minister Silvio Berlusconi called into a television talk show Monday night during an episode discussing claims that he had paid prostitutes for sex, lashing out at the program's host for running a \"television brothel\".", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Perdana Menteri Itali, Silvio Berlusconi menyeru ke rancangan bual bicara televisyen semalam semasa episod membincangkan dakwaan bahawa dia telah membayar pelacur untuk seks, membidas pengacara program itu kerana menjalankan \"pelacuran televisyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heated exchange with host Gad Lerner on the program, called \"L'Infedele\" (\"Unfaithful\"), ended with Berlusconi hanging up after a nearly two-minute tirade.", "r": {"result": "Pertukaran hangat dengan hos Gad Lerner dalam program itu, yang dipanggil \"L'Infedele\" (\"Unfaithful\"), berakhir dengan Berlusconi menutup telefon selepas kecaman hampir dua minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm watching a disgusting show,\" Berlusconi said after being introduced, going on to call the program despicable, foul and repulsive before being interrupted by Lerner.", "r": {"result": "\"Saya sedang menonton rancangan yang menjijikkan,\" kata Berlusconi selepas diperkenalkan, terus memanggil program itu sebagai keji, busuk dan menjijikkan sebelum diganggu oleh Lerner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then, you've already insulted us enough,\" the host retorted.", "r": {"result": "\"Kalau begitu, awak sudah cukup menghina kami,\" balas tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After more cross-talk during which Berlusconi appeared to ask Iva Zanicchi, a member of the European Parliament, to get up and leave the show, Lerner again asked Berlusconi to calm down.", "r": {"result": "Selepas lebih banyak perbincangan balas di mana Berlusconi kelihatan meminta Iva Zanicchi, seorang ahli Parlimen Eropah, untuk bangun dan meninggalkan persembahan, Lerner sekali lagi meminta Berlusconi untuk bertenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I beg you to moderate the tone of your voice,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mohon agar anda menyederhanakan nada suara anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi then apparently hangs up.", "r": {"result": "Berlusconi kemudian nampaknya menutup telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out what Italian women think of the scandal.", "r": {"result": "Ketahui pendapat wanita Itali tentang skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors are investigating claims that Berlusconi paid for sex with an underage girl and say three of his associates -- Nicole Minetti, Emilio Fede and Lele Mora -- helped arrange liaisons for him.", "r": {"result": "Pendakwa raya sedang menyiasat dakwaan bahawa Berlusconi membayar seks dengan seorang gadis bawah umur dan berkata tiga rakannya -- Nicole Minetti, Emilio Fede dan Lele Mora -- membantu mengaturkan perhubungan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan prosecutors started the investigation in December after Berlusconi called police and urged them to release the girl from jail, where she was being held on charges of theft.", "r": {"result": "Pendakwa raya Milan memulakan siasatan pada Disember selepas Berlusconi menghubungi polis dan menggesa mereka membebaskan gadis itu dari penjara, di mana dia ditahan atas tuduhan mencuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl, identified as nightclub dancer Karima El Mahrough, was 17 at the time of the alleged activity, from February until May.", "r": {"result": "Gadis itu, yang dikenal pasti sebagai penari kelab malam Karima El Mahrough, berusia 17 tahun pada masa yang dikatakan aktiviti itu, dari Februari hingga Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both she and Berlusconi have denied they ever had sex.", "r": {"result": "Kedua-dua dia dan Berlusconi telah menafikan mereka pernah melakukan hubungan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Mahrough said she did not know Berlusconi well, but that she did receive 7,000 euros (about $9,300) from him the first time they met, on Valentine's Day 2010, because a friend told Berlusconi she needed help.", "r": {"result": "El Mahrough berkata dia tidak mengenali Berlusconi dengan baik, tetapi dia menerima 7,000 euro (kira-kira $9,300) daripadanya pada kali pertama mereka bertemu, pada Hari Valentine 2010, kerana seorang rakan memberitahu Berlusconi dia memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister has characterized the allegations against him as political mud-slinging.", "r": {"result": "Perdana menteri telah menyifatkan dakwaan terhadapnya sebagai penyangkut lumpur politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi's attorneys have called the investigation \"absurd and groundless\" and a \"grave interference\" in Berlusconi's private life.", "r": {"result": "Peguam Berlusconi menyifatkan penyiasatan itu \"tidak masuk akal dan tidak berasas\" dan \"campur tangan besar\" dalam kehidupan peribadi Berlusconi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With Snoop Dogg bowing out of his feud with Iggy Azalea, it seems Eminem is more than willing to take his place.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan Snoop Dogg tunduk daripada perseteruannya dengan Iggy Azalea, nampaknya Eminem lebih bersedia untuk menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a leaked snippet from a new Eminem song called \"Vegas,\" the controversial rapper appears to tell Iggy to put away her \"rape whistle\".", "r": {"result": "Dalam coretan bocor dari lagu Eminem baharu berjudul \"Vegas,\" penyanyi rap kontroversi itu nampaknya memberitahu Iggy supaya membuang \"wisel rogol\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless you're Nicki/grab you by the wrist let's ski/so what's it gon be/put that s**t away Iggy/You don't wanna blow that rape whistle on me,\" Eminem raps.", "r": {"result": "\"Melainkan awak Nicki/pegang pergelangan tangan awak mari bermain ski/jadi apa jadinya/buang itu Iggy/Anda tidak mahu meniup wisel rogol itu kepada saya,\" rap Eminem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those lyrics come on the heels of Em taking shots at singer Lana Del Rey in a freestyle, saying that he'd punch her \"right in the face twice\" like NFL player Ray Rice, who was suspended from the league after he was seen on video knocking his then-fiance unconscious.", "r": {"result": "Lirik itu datang selepas Em mengambil gambar penyanyi Lana Del Rey dalam gaya bebas, mengatakan bahawa dia akan menumbuknya \"tepat di muka dua kali\" seperti pemain NFL Ray Rice, yang digantung daripada liga selepas dia dilihat video mengetuk tunangnya ketika itu pengsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kind of lyricism isn't surprising from Eminem, whose rhymes have been called homophobic in addition to misogynistic and violent.", "r": {"result": "Lirik seperti itu tidak mengejutkan daripada Eminem, yang sajaknya telah dipanggil homofobik selain misoginis dan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapper has explained in the past that the words he puts on wax are part of the \"personas that I create in my music\".", "r": {"result": "Rapper itu telah menjelaskan pada masa lalu bahawa perkataan yang dia letakkan pada lilin adalah sebahagian daripada \"persona yang saya cipta dalam muzik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Iggy Azalea, that approach is not only offensive, but uninspired.", "r": {"result": "Bagi Iggy Azalea, pendekatan itu bukan sahaja menyinggung perasaan, tetapi tidak memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm bored of the old men threatening young women as entertainment trend and much more interested in the young women getting $ trend,\" the Australian artist tweeted on Thursday.", "r": {"result": "\"Saya bosan dengan lelaki tua yang mengancam wanita muda sebagai trend hiburan dan lebih berminat dengan wanita muda mendapat trend $,\" tweet artis Australia itu pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's especially awkward because my 14 year old brother is the biggest eminem fan and now the artist he admired says he wants to rape me.", "r": {"result": "\u201cIa amat janggal kerana abang saya yang berusia 14 tahun adalah peminat eminem terbesar dan kini artis yang dikaguminya berkata dia mahu merogol saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nice\"!", "r": {"result": "bagus\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "n\u012bs"}}}
{"src": "Besides, she adds, \"women in music have the bigger b***s anyhow\".", "r": {"result": "Selain itu, dia menambah, \"wanita dalam muzik mempunyai masalah yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iggy is right that she's come up against a wave of criticism as her star power continues to rise.", "r": {"result": "Iggy betul bahawa dia menghadapi gelombang kritikan kerana kuasa bintangnya terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, she went toe-to-toe with Snoop Dogg when the California rapper posted a series of mean-spirited photos and comments about the \"Fancy\" rapper, including calling her a \"f****ng c**t\".", "r": {"result": "Bulan lalu, dia bertentang mata dengan Snoop Dogg apabila penyanyi rap California itu menyiarkan beberapa siri foto dan komen yang berunsur keji tentang penyanyi rap \"Fancy\", termasuk memanggilnya \"f****ng c**t\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until he had a chat with rapper T.I. that Snoop decided to fold on the feud, and offered Iggy an apology.", "r": {"result": "Sehinggalah dia berbual dengan penyanyi rap T.I. bahawa Snoop memutuskan untuk melumpuhkan perselisihan itu, dan menawarkan Iggy permohonan maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities in Azerbaijan have arrested 22 people they say were spying for Iran and plotting attacks on Israeli and Western targets, the government announced Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa di Azerbaijan telah menahan 22 orang yang mereka katakan mengintip Iran dan merancang serangan ke atas sasaran Israel dan Barat, kerajaan mengumumkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from the central Asian nation's national security ministry said the group stands accused of spying, treason and \"other grave crimes\".", "r": {"result": "Satu kenyataan daripada kementerian keselamatan negara negara Asia tengah itu berkata kumpulan itu dituduh melakukan pengintipan, pengkhianatan dan \"jenayah berat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not indicate when the arrests were made.", "r": {"result": "Ia tidak menunjukkan bila tangkapan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spy ring dates back to 1999 and had been supplied with money, military training and weapons, the statement said.", "r": {"result": "Cincin pengintip itu bermula sejak 1999 dan telah dibekalkan dengan wang, latihan ketenteraan dan senjata, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the instruction of Iranian handlers, its members \"were spying, collecting and delivering information to use against the national security of the Republic of Azerbaijan,\" the statement said.", "r": {"result": "Di bawah arahan pengendali Iran, anggotanya \"mengintip, mengumpul dan menyampaikan maklumat untuk digunakan terhadap keselamatan negara Republik Azerbaijan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, it said, they were seeking new recruits.", "r": {"result": "Di samping itu, katanya, mereka sedang mencari rekrut baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranians started by recruiting Karimov Niyazi Alovsat while he was on a visit to Tehran in 1999, the statement said.", "r": {"result": "Rakyat Iran bermula dengan merekrut Karimov Niyazi Alovsat semasa dia dalam lawatan ke Tehran pada 1999, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was promised large sums of money to find others who would carry out sabotage and terror attacks \"against the embassies, representations and organizations of the U.S., Israel and the Western countries in Baku,\" Azerbaijan's capital, the ministry said.", "r": {"result": "Dia dijanjikan sejumlah wang yang besar untuk mencari orang lain yang akan melakukan sabotaj dan serangan keganasan \"terhadap kedutaan, perwakilan dan organisasi A.S., Israel dan negara-negara Barat di Baku,\" ibu kota Azerbaijan, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and other suspects attended military training camps in Iran, where they mastered weapons and explosives skills, the statement said.", "r": {"result": "Dia dan suspek lain menghadiri kem latihan ketenteraan di Iran, di mana mereka menguasai kemahiran senjata dan bahan letupan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also gathered information in Azerbaijan about potential targets.", "r": {"result": "Mereka juga mengumpul maklumat di Azerbaijan mengenai sasaran yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firearms, ammunition and explosives were found when properties connected to the suspects were searched, the ministry said.", "r": {"result": "Senjata api, peluru dan bahan letupan ditemui apabila harta benda yang berkaitan dengan suspek diperiksa, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No group or individuals linked to Iran have ever carried out an attack against U.S., Western or Israeli targets in Azerbaijan, an oil-rich nation that lies on the Caspian Sea.", "r": {"result": "Tiada kumpulan atau individu yang dikaitkan dengan Iran pernah melakukan serangan terhadap sasaran AS, Barat atau Israel di Azerbaijan, sebuah negara kaya minyak yang terletak di Laut Caspian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations between Azerbaijan and Iran, which share a border, have grown increasingly rocky since the government in Baku started building relations with the United States and Israel, supporting sanctions against Iran, and supporting the many Iranian Azeris' calls for an independent state.", "r": {"result": "Hubungan antara Azerbaijan dan Iran, yang berkongsi sempadan, telah berkembang semakin goyah sejak kerajaan di Baku mula membina hubungan dengan Amerika Syarikat dan Israel, menyokong sekatan terhadap Iran, dan menyokong banyak seruan Azeri Iran untuk sebuah negara merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in Iran are of the view that the Azerbaijan government is in the pocket of the U.S. government because of the economic aid and military support it receives from Washington.", "r": {"result": "Ramai di Iran berpandangan bahawa kerajaan Azerbaijan berada dalam poket kerajaan A.S. kerana bantuan ekonomi dan sokongan ketenteraan yang diterima daripada Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Wednesday's arrests of suspects with reported ties to Iran are not the first in Azerbaijan.", "r": {"result": "Dan penahanan hari Rabu terhadap suspek yang dilaporkan mempunyai hubungan dengan Iran bukanlah yang pertama di Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baku announced last month that a number of people had been arrested in connection with an alleged Iranian-organized plot against foreign citizens.", "r": {"result": "Baku mengumumkan bulan lalu bahawa beberapa orang telah ditangkap berkaitan dengan dakwaan rancangan Iran yang dianjurkan terhadap warga asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Security Ministry said the plotters had acquired weapons and explosives.", "r": {"result": "Kementerian Keselamatan Negara berkata perancang telah memperoleh senjata dan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in January, Azeri authorities arrested two local people allegedly plotting an attack on the Israeli ambassador and a rabbi in the country's small Jewish community.", "r": {"result": "Dan pada bulan Januari, pihak berkuasa Azeri menahan dua orang tempatan yang didakwa merancang serangan ke atas duta Israel dan seorang rabbi dalam komuniti kecil Yahudi di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said they, too, had worked with a criminal figure who had links to Iranian intelligence.", "r": {"result": "Ia berkata mereka juga telah bekerja dengan seorang tokoh penjenayah yang mempunyai kaitan dengan perisikan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In turn, Iran has furiously accused Azerbaijan of allowing the Mossad, Israel's intelligence agency, to launch terrorist operations across the border.", "r": {"result": "Sebaliknya, Iran dengan marah menuduh Azerbaijan membenarkan Mossad, agensi perisikan Israel, melancarkan operasi pengganas merentasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli and Western counterterrorism officials believe that elements within the Iranian regime most likely sponsored the plots in Azerbaijan, looking for revenge after the killing of several Iranian nuclear scientists.", "r": {"result": "Pegawai antikeganasan Israel dan Barat percaya bahawa unsur-unsur dalam rejim Iran kemungkinan besar menaja plot di Azerbaijan, mencari membalas dendam selepas pembunuhan beberapa saintis nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has strenuously denied involvement, accusing Israel and the United States of trying to provoke conflict.", "r": {"result": "Iran dengan keras menafikan penglibatan, menuduh Israel dan Amerika Syarikat cuba mencetuskan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeri Defense Minister Safar Abiyev pledged Tuesday in Tehran not to allow other nations to use Azerbaijan's territory to launch attacks on other countries, particularly Iran, according to the semi-official Fars news agency.", "r": {"result": "Menteri Pertahanan Azeri Safar Abiyev berjanji pada hari Selasa di Tehran untuk tidak membenarkan negara lain menggunakan wilayah Azerbaijan untuk melancarkan serangan ke atas negara lain, khususnya Iran, menurut agensi berita separuh rasmi Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments followed a warning from Iranian Deputy Foreign Minister Abbas Araqchi last month against aiding Israel in such attacks, the news agency reported.", "r": {"result": "Komennya berikutan amaran daripada Timbalan Menteri Luar Iran Abbas Araqchi bulan lalu terhadap bantuan Israel dalam serangan sedemikian, lapor agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Igor Krotov, Mitra Mobasherat and Reza Sayah contributed to this report.", "r": {"result": "Igor Krotov, Mitra Mobasherat dan Reza Sayah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Is she hurt?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah dia cedera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is she getting help?", "r": {"result": "Adakah dia mendapat bantuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is she even alive?", "r": {"result": "Adakah dia masih hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those were the jumbled thoughts that raced through Sereth Hosty's mind in her Long Island, New York, home as she tirelessly scoured the news and Web for clues to the whereabouts of her elderly mother in Haiti.", "r": {"result": "Itulah fikiran bercelaru yang bermain di fikiran Sereth Hosty di rumahnya di Long Island, New York, ketika dia tanpa jemu menelusuri berita dan Web untuk mendapatkan petunjuk tentang keberadaan ibunya yang sudah tua di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since an earthquake with a magnitude of 7.0 struck Tuesday, Augusta Thervil, 83, was among the growing number of people who had gone missing in the Port-au-Prince area.", "r": {"result": "Sejak gempa bumi dengan magnitud 7.0 melanda pada hari Selasa, Augusta Thervil, 83, adalah antara yang semakin ramai yang hilang di kawasan Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her daughter was among those living in limbo.", "r": {"result": "Dan anak perempuannya adalah antara mereka yang hidup dalam keterpurukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I check.", "r": {"result": "\"Saya semak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I check.", "r": {"result": "saya semak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I check,\" Hosty said earlier this week.", "r": {"result": "Saya semak,\" kata Hosty awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had spent two days trying to reach her mother, neighbors and family friends by phone.", "r": {"result": "Dia telah menghabiskan dua hari cuba menghubungi ibunya, jiran dan rakan keluarga melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She even placed a posting on CNN.com's iReport with her mother's picture.", "r": {"result": "Dia juga meletakkan siaran di iReport CNN.com dengan gambar ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With phone lines and electricity down, people with family and friends in Haiti are struggling to live with uncertainty.", "r": {"result": "Dengan talian telefon dan bekalan elektrik terputus, orang yang mempunyai keluarga dan rakan di Haiti bergelut untuk hidup dengan ketidakpastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To not know and be waiting is one of the most difficult situations to be in,\" said Therese Rando, clinical director of the Institute for the Study and Treatment of Loss.", "r": {"result": "\"Tidak tahu dan menunggu adalah salah satu situasi yang paling sukar untuk dilalui,\" kata Therese Rando, pengarah klinikal Institut Kajian dan Rawatan Kehilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waiting finally came to an end for Hosty on Thursday evening when she heard through a cousin that her mother was alive.", "r": {"result": "Penantian akhirnya berakhir untuk Hosty pada petang Khamis apabila dia mendengar melalui sepupu bahawa ibunya masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though she hasn't been able to speak with Theravil directly, she's sleeping again.", "r": {"result": "Dan walaupun dia tidak dapat bercakap dengan Theravil secara langsung, dia tidur semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know there are other problems that are coming with food and water, but I feel relief that she's not dead,\" Hosty said.", "r": {"result": "\"Saya tahu ada masalah lain yang datang dengan makanan dan air, tetapi saya berasa lega kerana dia tidak mati,\" kata Hosty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My cousin said my mommy is OK\".", "r": {"result": "\"Sepupu saya kata mommy saya OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toll of the quake is not yet known, but government officials said deaths may exceed 100,000. Emergency crews have already arrived in the Port-au-Prince area, but there are no indications when communication lines will be restored.", "r": {"result": "Jumlah korban gempa belum diketahui, tetapi pegawai kerajaan berkata kematian mungkin melebihi 100,000. Krew kecemasan telah pun tiba di kawasan Port-au-Prince, tetapi tiada tanda-tanda bila talian komunikasi akan dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti is the poorest nation in the Western Hemisphere, with a weak infrastructure even before the earthquake.", "r": {"result": "Haiti ialah negara termiskin di Hemisfera Barat, dengan infrastruktur yang lemah walaupun sebelum gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panic, anger and sadness since the quake are similar to the responses seen after the September 11 attacks, Hurricane Katrina and the 2004 Indian Ocean tsunami.", "r": {"result": "Kepanikan, kemarahan dan kesedihan sejak gempa bumi adalah serupa dengan tindak balas yang dilihat selepas serangan 11 September, Taufan Katrina dan tsunami Lautan Hindi 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those unexpected disasters claimed many lives and left family members who suffered losses to grieve for years, psychology experts say.", "r": {"result": "Bencana yang tidak dijangka itu meragut banyak nyawa dan menyebabkan ahli keluarga yang mengalami kehilangan berduka selama bertahun-tahun, kata pakar psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are still grieving today.", "r": {"result": "Ramai yang masih bersedih hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 9/11, families frantically drove into New York City, trying to display their loved ones' photographs to the public in hopes of recovering the person -- or their body.", "r": {"result": "Selepas 9/11, keluarga dengan panik memandu ke New York City, cuba memaparkan gambar orang tersayang kepada umum dengan harapan dapat memulihkan orang itu -- atau mayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unable yet to travel to Haiti, families are using Facebook, Twitter and YouTube to search and connect.", "r": {"result": "Belum dapat melakukan perjalanan ke Haiti, keluarga menggunakan Facebook, Twitter dan YouTube untuk mencari dan berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several hundred submitted photos to iReport, asking for help in identifying their missing loved ones.", "r": {"result": "Beberapa ratus foto menyerahkan kepada iReport, meminta bantuan dalam mengenal pasti orang tersayang mereka yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the \"Looking for loved ones in Haiti\" page on iReport.", "r": {"result": "Lihat halaman \"Mencari orang tersayang di Haiti\" di iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In every moment, the level of emotional anguish ratchets up, and there's nothing anyone can say to make them feel better,\" said Russell Friedman, director of The Grief Recovery Institute, a counseling organization in California that helps people deal with deaths and natural disasters.", "r": {"result": "\"Dalam setiap saat, tahap kesedihan emosi meningkat, dan tiada sesiapa boleh katakan untuk membuat mereka berasa lebih baik,\" kata Russell Friedman, pengarah The Grief Recovery Institute, sebuah organisasi kaunseling di California yang membantu orang ramai menangani kematian dan semula jadi. bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grieving process for someone waiting to learn if a loved one has survived can be incredibly traumatic, Friedman says.", "r": {"result": "Proses bersedih bagi seseorang yang menunggu untuk mengetahui jika orang yang disayangi telah terselamat boleh menjadi sangat traumatik, kata Friedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may feel more frustrated than those on the ground because they cannot help, he said.", "r": {"result": "Mereka mungkin berasa lebih kecewa daripada mereka yang berada di lapangan kerana mereka tidak dapat membantu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayka Cadet, 22, experienced these emotions Tuesday night in her Glendale, Maryland, home.", "r": {"result": "Mayka Cadet, 22, mengalami emosi ini pada malam Selasa di rumahnya di Glendale, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hasn't heard from five of her family members who live in Port-au-Prince.", "r": {"result": "Dia tidak pernah mendengar khabar daripada lima ahli keluarganya yang tinggal di Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her phone calls don't go through.", "r": {"result": "Panggilan telefonnya tidak masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There isn't even a ring.", "r": {"result": "Cincin pun tak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She especially misses her Uncle Sergo Cadet, who has always been her mentor.", "r": {"result": "Dia amat merindui Pak Cik Sergo Kadetnya, yang sentiasa menjadi mentornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadet, who owns a construction business, taught her to work hard in school.", "r": {"result": "Kadet, yang memiliki perniagaan pembinaan, mengajarnya bekerja keras di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just really hard for me because I'm really close to them,\" said Cadent, who posted an iReport looking for her family members.", "r": {"result": "\"Ia sangat sukar bagi saya kerana saya sangat rapat dengan mereka,\" kata Cadent, yang menyiarkan iReport mencari ahli keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They come visit us every summer\".", "r": {"result": "\"Mereka datang melawat kami setiap musim panas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After their initial reaction to the news, people will find different ways to cope, psychologists say.", "r": {"result": "Selepas reaksi awal mereka terhadap berita itu, orang ramai akan mencari cara yang berbeza untuk mengatasinya, kata ahli psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who have missing relatives will feel sadness, anger, shock or confusion.", "r": {"result": "Mereka yang kehilangan saudara mara akan berasa sedih, marah, terkejut atau keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some may feel confused about their emotions, or struggle to even know what they are feeling.", "r": {"result": "Sesetengah mungkin berasa keliru tentang emosi mereka, atau sukar untuk mengetahui apa yang mereka rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who learn their family members have died, the grieving process can progress, the experts said.", "r": {"result": "Bagi mereka yang mengetahui ahli keluarga mereka telah meninggal dunia, proses bersedih boleh berkembang, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People will often go through the stages of denial and bargaining before accepting the loved one's death.", "r": {"result": "Orang ramai selalunya akan melalui peringkat penafian dan tawar-menawar sebelum menerima kematian orang yang disayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone grieves differently,\" said Kristi Cooper, a family life field specialist at Iowa State University.", "r": {"result": "\"Setiap orang bersedih secara berbeza,\" kata Kristi Cooper, pakar bidang kehidupan keluarga di Iowa State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no wrong way to grieve\".", "r": {"result": "\"Tiada cara yang salah untuk bersedih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But time can heal emotional wounds, says George Bonanno, a psychology professor at Columbia University and author of the book \"The Other Side of Sadness: What the New Science of Bereavement Tells Us About Life After Loss\".", "r": {"result": "Tetapi masa boleh menyembuhkan luka emosi, kata George Bonanno, seorang profesor psikologi di Columbia University dan pengarang buku \"The Other Side of Sadness: What the New Science of Bereavement Tells Us About Life After Loss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although coping with a loss can be difficult, Bonanno said he found that most people are resilient and able to overcome their loss.", "r": {"result": "Walaupun menghadapi kehilangan mungkin sukar, Bonanno berkata beliau mendapati kebanyakan orang berdaya tahan dan mampu mengatasi kehilangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReporter Marie Aline Sillice, 26, is trying to stay positive.", "r": {"result": "CNN iReporter Marie Aline Sillice, 26, cuba untuk kekal positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She encouraged her family to keep busy even though she can't locate her father.", "r": {"result": "Dia menggalakkan keluarganya untuk terus sibuk walaupun dia tidak dapat mengesan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frangel Victor, 57, worked as a lawyer in Port-au-Prince.", "r": {"result": "Frangel Victor, 57, bekerja sebagai peguam di Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spoke on the phone just a few hours before the earthquake struck.", "r": {"result": "Mereka bercakap melalui telefon hanya beberapa jam sebelum gempa bumi melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help the Sillices find their father.", "r": {"result": "Bantu Sillices mencari bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sillice, a psychology graduate student at the University of Rhode Island, admits she is nervous that he may not have access to his diabetes medication.", "r": {"result": "Sillice, seorang pelajar siswazah psikologi di Universiti Rhode Island, mengakui dia gugup kerana dia mungkin tidak mempunyai akses kepada ubat diabetesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is also keeping close contact with her family members in the U.S. and has posted an iReport in hopes of finding her father.", "r": {"result": "Dia juga sentiasa berhubung rapat dengan ahli keluarganya di A.S. dan telah menyiarkan iReport dengan harapan dapat mencari bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, she hasn't heard anything.", "r": {"result": "Setakat ini, dia tidak mendengar apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Anti-government protests across Syria -- one propelled by the funeral of an assassinated Kurdish opposition leader -- turned deadly again Saturday as security forces cracked down, activist groups said.", "r": {"result": "(CNN) -- Protes anti-kerajaan di seluruh Syria -- yang didorong oleh pengebumian seorang ketua pembangkang Kurdish yang dibunuh -- bertukar maut semula Sabtu apabila pasukan keselamatan bertindak tegas, kata kumpulan aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashaal Tammo, a spokesman for the Kurdish Future Party and a member of the newly formed Syria National Council, was shot dead Friday at a private residence in the northeastern city of Qamishli.", "r": {"result": "Mashaal Tammo, jurucakap Parti Masa Depan Kurdish dan ahli Majlis Kebangsaan Syria yang baru ditubuhkan, ditembak mati Jumaat di sebuah kediaman persendirian di bandar timur laut Qamishli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London-based Syrian Observatory for Human Rights said after Tammo's funeral, more than 50,000 people joined a mass demonstration demanding the overthrow of the government of Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria yang berpangkalan di London berkata selepas pengebumian Tammo, lebih 50,000 orang menyertai demonstrasi besar-besaran menuntut penggulingan kerajaan Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said two people were killed.", "r": {"result": "Ia mengatakan dua orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said a 14-year-old child was killed in Damascus province and 14 others were injured when security forces opened fire on a funeral procession for protesters killed Friday.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata seorang kanak-kanak berusia 14 tahun terbunuh di wilayah Damsyik dan 14 yang lain cedera apabila pasukan keselamatan melepaskan tembakan ke arah perarakan pengebumian bagi penunjuk perasaan yang terbunuh pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Local Coordination Committees (LCC) of Syria reported a different toll.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan (LCC) Syria melaporkan jumlah kematian yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said five people were killed in Qamishili.", "r": {"result": "Ia berkata lima orang terbunuh di Qamishili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another two died in Hama; one in Douma; and one in the Damascus suburb of Dumair.", "r": {"result": "Dua lagi mati di Hama; satu di Douma; dan satu di pinggir bandar Damsyik Dumair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in London Saturday, five protesters were arrested outside the Syrian Embassy.", "r": {"result": "Sementara itu di London Sabtu, lima penunjuk perasaan telah ditangkap di luar Kedutaan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for London's Metropolitan Police said three people were arrested after climbing the roof of the embassy and two others were taken into custody for separate incidents related to the protest.", "r": {"result": "Jurucakap Polis Metropolitan London berkata, tiga orang ditahan selepas memanjat bumbung kedutaan dan dua lagi telah ditahan atas insiden berasingan berkaitan protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no breach of security, the spokesman said.", "r": {"result": "Tiada pelanggaran keselamatan, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Qamishili, anti-government activists were also staging a general strike to mourn Tammo, the LCC said.", "r": {"result": "Di Qamishili, aktivis anti-kerajaan juga melancarkan mogok umum untuk meratapi Tammo, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run Syrian Arab News Agency (SANA) reported Friday that he was killed by \"an armed terrorist group\".", "r": {"result": "Agensi Berita Arab Syria (SANA) yang dikendalikan kerajaan melaporkan pada hari Jumaat bahawa dia dibunuh oleh \"kumpulan pengganas bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local activists said he was slain by members of a pro-government militia.", "r": {"result": "Aktivis tempatan berkata dia dibunuh oleh anggota militia pro-kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Ashton, the European Union's foreign affairs chief, condemned the assassination \"in the strongest terms,\" in a statement Saturday.", "r": {"result": "Catherine Ashton, ketua hal ehwal luar Kesatuan Eropah, mengutuk pembunuhan itu \"dalam istilah yang paling kuat,\" dalam satu kenyataan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Tammo's death follows other targeted assassinations in the past days, which are totally unacceptable.", "r": {"result": "\"Kematian Encik Tammo berikutan pembunuhan sasaran lain pada hari-hari lalu, yang sama sekali tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These appalling crimes further add to the EU's grave concern over the situation in Syria.", "r": {"result": "Jenayah yang mengerikan ini menambahkan lagi kebimbangan EU terhadap situasi di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those responsible for and complicit in these crimes must be held accountable,\" the statement said.", "r": {"result": "Semua mereka yang bertanggungjawab dan terlibat dalam jenayah ini mesti bertanggungjawab,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tammo had previously spent more than three years as a political prisoner for his criticism of the Syrian government, it added.", "r": {"result": "Tammo sebelum ini telah menghabiskan lebih daripada tiga tahun sebagai tahanan politik kerana kritikannya terhadap kerajaan Syria, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Istanbul, Turkey, several dozen Syrians gathered in a hotel basement to remember Tammo.", "r": {"result": "Di Istanbul, Turki, beberapa dozen rakyat Syria berkumpul di ruang bawah tanah hotel untuk mengingati Tammo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regime is trying to play a game of ethnicity so people fight each other,\" said Omar Shawaf, a Syrian opposition activist.", "r": {"result": "\u201cRejim cuba memainkan permainan etnik supaya orang ramai melawan antara satu sama lain,\u201d kata Omar Shawaf, seorang aktivis pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mashaal Tammo was someone who represented unity of ethnic groups.", "r": {"result": "\"Mashaal Tammo adalah seseorang yang mewakili perpaduan kumpulan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This dirty regime will not keep quiet until they destroy the country and create a civil war\".", "r": {"result": "Rejim kotor ini tidak akan berdiam diri sehingga mereka memusnahkan negara dan mewujudkan perang saudara\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourners relied on some of the same technology that has publicized the uprising in Syria, a country where the media is strictly controlled... \"The government tried to kill him one day before his murder and one month before his murder,\" said Abdul Ghafar Mohammed, speaking via Skype from Qamishli.", "r": {"result": "Orang yang berkabung bergantung pada beberapa teknologi yang sama yang telah mempublikasikan pemberontakan di Syria, sebuah negara di mana media dikawal ketat... \"Kerajaan cuba membunuhnya sehari sebelum pembunuhannya dan sebulan sebelum pembunuhannya,\" kata Abdul Ghafar Mohammed, bercakap melalui Skype dari Qamishli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now Tammo has become a flame of the revolution\".", "r": {"result": "\"Kini Tammo telah menjadi api revolusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Arabic, Tammo's first name, Mashaal, means flame.", "r": {"result": "Dalam bahasa Arab, nama pertama Tammo, Mashaal, bermaksud api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EU's Ashton also condemned the beating of opposition leader Riad Saif and urged an end to all violence to allow for a peaceful transition to democracy.", "r": {"result": "Ashton dari EU juga mengecam tindakan memukul ketua pembangkang Riad Saif dan menggesa agar semua keganasan dihentikan bagi membolehkan peralihan aman kepada demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A White House statement Friday said Saif was subjected to a \"vicious and unprovoked assault\".", "r": {"result": "Kenyataan Rumah Putih pada hari Jumaat berkata Saif telah dikenakan \"serangan kejam dan tanpa provokasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LCC described the attack on Saif, who was beaten in the Damascus neighborhood of Medan, as a \"dangerous development\" and said the Syrian government was taking advantage of the \"lax attitude\" of the international community to repress political opponents by violent means.", "r": {"result": "LCC menyifatkan serangan ke atas Saif, yang dipukul di kawasan kejiranan Damsyik di Medan, sebagai \"pembangunan berbahaya\" dan berkata kerajaan Syria mengambil kesempatan daripada \"sikap longgar\" masyarakat antarabangsa untuk menindas lawan politik dengan cara ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Observatory said Saturday that tens of military tanks were blocking routes out of the western city of Homs, a day after protests over the death of Tammo were held there.", "r": {"result": "Balai Cerap Syria berkata pada hari Sabtu bahawa berpuluh-puluh kereta kebal tentera menghalang laluan keluar dari bandar Homs di barat, sehari selepas protes atas kematian Tammo diadakan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile and landline networks were reported to be down.", "r": {"result": "Rangkaian mudah alih dan talian tetap dilaporkan terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes also broke out Saturday between security forces and protesters who had pulled down a statue of al-Assad, the LCC said.", "r": {"result": "Pertempuran juga berlaku Sabtu antara pasukan keselamatan dan penunjuk perasaan yang telah merobohkan patung al-Assad, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States called Friday for al-Assad to \"step down now\" following the assassination and amid continuing violence in the nation.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menggesa hari Jumaat agar al-Assad \"berundur sekarang\" berikutan pembunuhan itu dan di tengah-tengah keganasan yang berterusan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assad should resign \"before taking his country farther down this very dangerous path,\" White House spokesman Jay Carney said in the White House statement.", "r": {"result": "Assad harus meletakkan jawatan \"sebelum membawa negaranya lebih jauh ke jalan yang sangat berbahaya ini,\" kata jurucakap Rumah Putih Jay Carney dalam kenyataan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is also notable that these acts of violence took place just three days after the U.N. Security Council failed to pass a resolution calling for international human rights monitors in Syria in face of brutal repression,\" he said, referring to a resolution vetoed by Russia and China.", "r": {"result": "\u201cIa juga ketara bahawa tindakan keganasan ini berlaku hanya tiga hari selepas Majlis Keselamatan PBB gagal meluluskan resolusi yang menyeru pemantau hak asasi manusia antarabangsa di Syria dalam menghadapi penindasan kejam,\u201d katanya merujuk kepada resolusi yang diveto oleh Rusia. dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, Russia and China vetoed a U.N. Security Council draft resolution condemning Syrian authorities for using violence against anti-government demonstrators.", "r": {"result": "Awal minggu ini, Rusia dan China memveto draf resolusi Majlis Keselamatan PBB yang mengutuk pihak berkuasa Syria kerana menggunakan keganasan terhadap penunjuk perasaan anti-kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two nations argued the proposed resolution would lead to military intervention similar to the NATO operation to protect anti-government protesters in Libya.", "r": {"result": "Kedua-dua negara berhujah resolusi yang dicadangkan itu akan membawa kepada campur tangan tentera yang serupa dengan operasi NATO untuk melindungi penunjuk perasaan antikerajaan di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson and Salma Abdelaziz contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson dan Salma Abdelaziz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- From Capitol Hill to Springfield, Illinois, President Obama and Congress paid tribute Thursday to Abraham Lincoln on the bicentennial of his birth.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Dari Capitol Hill ke Springfield, Illinois, Presiden Obama dan Kongres memberi penghormatan pada hari Khamis kepada Abraham Lincoln pada dua abad kelahirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors greet an Abraham Lincoln impersonator in Washington on Thursday.", "r": {"result": "Pengunjung menyambut penyamar Abraham Lincoln di Washington pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an honor to be here: a place where Lincoln served, was inaugurated, and where the nation he saved bid him a last farewell,\" Obama said at the Capitol on Thursday.", "r": {"result": "\"Adalah satu penghormatan untuk berada di sini: tempat di mana Lincoln berkhidmat, dirasmikan, dan di mana negara yang dia selamatkan mengucapkan selamat tinggal kepadanya,\" kata Obama di Capitol pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we mark the bicentennial of our 16th president's birth, I cannot claim to know as much about his life and works as many who are also speaking today, but I can say that I feel a special gratitude to this singular figure who in so many ways made my own story possible -- and who in so many ways made America's story possible\".", "r": {"result": "\"Ketika kita menandakan ulang tahun kelahiran presiden ke-16 kita yang ke-16, saya tidak boleh mengaku tahu banyak tentang kehidupan dan kerja beliau seperti ramai yang turut berucap hari ini, tetapi saya boleh katakan bahawa saya amat berterima kasih kepada tokoh tunggal ini yang dalam begitu banyak cara membuat cerita saya sendiri mungkin -- dan siapa dalam banyak cara yang menjadikan cerita Amerika mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House officials say Obama's speechwriter had several conversations with historian Doris Kearns Goodwin in crafting the speech.", "r": {"result": "Pegawai Rumah Putih berkata penulis ucapan Obama mengadakan beberapa perbualan dengan ahli sejarah Doris Kearns Goodwin dalam mencipta ucapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a moment when we are far less divided than in Lincoln's day but when we are once again debating the critical issues of our time -- and debating them sometimes fiercely -- let us remember that we are doing so as servants of the same flag, as representatives of the same people and as stakeholders in a common future.", "r": {"result": "\"Pada saat kita tidak berbelah bahagi berbanding pada zaman Lincoln tetapi apabila kita sekali lagi membahaskan isu-isu kritikal pada zaman kita -- dan membahaskannya kadang-kadang dengan sengit -- marilah kita ingat bahawa kita melakukannya sebagai hamba yang mempunyai bendera yang sama. , sebagai wakil orang yang sama dan sebagai pemegang kepentingan dalam masa depan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the most fitting tribute we can pay and the most lasting monument we can build to that most remarkable of men, Abraham Lincoln,\" Obama said.", "r": {"result": "Itulah penghormatan yang paling sesuai yang boleh kami bayar dan monumen paling kekal yang boleh kami bina untuk lelaki yang paling luar biasa itu, Abraham Lincoln,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the Lincoln celebration taking place >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai perayaan Lincoln yang berlangsung >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama will also speak later Thursday at an event in Springfield.", "r": {"result": "Obama juga akan bercakap lewat Khamis di acara di Springfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the 2008 presidential campaign, Obama -- a Democrat who hails from the Land of Lincoln -- reminded audiences from coast to coast about the similarities between himself and the beloved political leader.", "r": {"result": "Sepanjang kempen presiden 2008, Obama -- seorang Demokrat yang berasal dari Tanah Lincoln -- mengingatkan penonton dari pantai ke pantai tentang persamaan antara dirinya dan pemimpin politik yang dikasihi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his presidential acceptance speech in Chicago, Illinois, on November 4, Obama used Lincoln as a guide for his ideology.", "r": {"result": "Pada ucapan penerimaan presiden di Chicago, Illinois, pada 4 November, Obama menggunakan Lincoln sebagai panduan untuk ideologinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Lincoln said to a nation far more divided than ours, 'We are not enemies but friends.", "r": {"result": "\"Seperti kata Lincoln kepada negara yang jauh lebih berpecah daripada kita, 'Kami bukan musuh tetapi kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection,' \" Obama said.", "r": {"result": "... Walaupun keghairahan mungkin telah tegang, ia tidak boleh memutuskan ikatan kasih sayang kami,'\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a young student read one of Lincoln's speeches >>.", "r": {"result": "Tonton seorang pelajar muda membaca salah satu ucapan Lincoln >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, a congressional tribute took place at the Capitol rotunda.", "r": {"result": "Di Washington, penghormatan kongres diadakan di Capitol rotunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illinois senior Sen.", "r": {"result": "Senior Illinois Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Durbin, a Democrat, gave the keynote address.", "r": {"result": "Dick Durbin, seorang Demokrat, memberikan ucaptama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end, a wreath was placed at the Capitol.", "r": {"result": "Pada akhirnya, kalungan bunga diletakkan di Capitol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Abraham Lincoln Presidential Library and Museum in Springfield also opened its doors Thursday for a special celebration, featuring original documents including the Gettysburg Address.", "r": {"result": "Perpustakaan dan Muzium Presiden Abraham Lincoln di Springfield juga membuka pintunya pada hari Khamis untuk sambutan istimewa, yang memaparkan dokumen asal termasuk Alamat Gettysburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Kyra Phillips take a tour >>.", "r": {"result": "Tonton Kyra Phillips CNN mengadakan lawatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Library of Congress marks the bicentennial Thursday by opening a special exhibit featuring Lincoln's handwritten speeches and artifacts, including the Bible used last month by Obama during his swearing-in.", "r": {"result": "Sementara itu, Perpustakaan Kongres menandakan hari Khamis dua abad dengan membuka pameran khas yang memaparkan ucapan dan artifak tulisan tangan Lincoln, termasuk Alkitab yang digunakan bulan lalu oleh Obama semasa mengangkat sumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This exhibit, in a little more than 200 items, presents Lincoln, the man and the politician,\" said John Sellers, curator of the exhibit, which runs through May 9.", "r": {"result": "\"Pameran ini, dalam lebih sedikit daripada 200 item, mempersembahkan Lincoln, lelaki itu dan ahli politik,\" kata John Sellers, kurator pameran itu, yang berlangsung hingga 9 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lincoln successfully fought a proposal for legalized slavery as development spread to the Western United States, and he eventually brought an end to slavery throughout the country.", "r": {"result": "Lincoln berjaya menentang cadangan perhambaan yang dihalalkan apabila pembangunan merebak ke Amerika Syarikat Barat, dan dia akhirnya menamatkan perhambaan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the manuscripts on display is a letter he wrote in impassioned defense of his Emancipation Proclamation.", "r": {"result": "Antara manuskrip yang dipamerkan ialah sepucuk surat yang ditulisnya untuk mempertahankan Proklamasi Emansipasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch actor Sam Waterson's reading of Lincoln speeches >>.", "r": {"result": "Tonton pelakon Sam Waterson membaca ucapan Lincoln >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The librarian of Congress, James Billington, acknowledges that the materials are available on the Internet in \"digitized\" form, but he said \"there is something about seeing the original because, after all, Lincoln was a man of words, of rare eloquences\".", "r": {"result": "Pustakawan Kongres, James Billington, mengakui bahawa bahan-bahan itu boleh didapati di Internet dalam bentuk \"didigitalkan\", tetapi dia berkata \"ada sesuatu tentang melihat yang asal kerana, selepas semua, Lincoln adalah seorang yang pandai berkata-kata, jarang bercakap\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His words changed history,\" Billington said.", "r": {"result": "\"Kata-katanya mengubah sejarah,\" kata Billington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exhibit at the Library of Congress -- on Capitol Hill next to the U.S. Supreme Court -- was in the works for Lincoln's bicentennial long before the presidential campaign in which voters elected Obama.", "r": {"result": "Pameran di Perpustakaan Kongres -- di Capitol Hill bersebelahan dengan Mahkamah Agung A.S. -- sedang dalam kerja untuk dua abad Lincoln lama sebelum kempen presiden di mana pengundi memilih Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billington said the exhibition is all the more profound as visitors explore the links between the anti-slavery Lincoln and the African-American Obama.", "r": {"result": "Billington berkata pameran itu lebih mendalam apabila pelawat meneroka hubungan antara Lincoln anti-perhambaan dan Obama Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also grim reminders of Lincoln's assassination.", "r": {"result": "Terdapat juga peringatan suram tentang pembunuhan Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An original \"wanted\" poster with large black letters reads: \"$100,000 Reward.", "r": {"result": "Poster asal \"dikehendaki\" dengan huruf hitam besar berbunyi: \"Ganjaran $100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The murderer is still at large\".", "r": {"result": "Pembunuh masih bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poster includes a photograph of John Wilkes Booth, who was on the run after being accused of firing the fatal shots at Ford's Theatre in Washington, where Lincoln was attending a play.", "r": {"result": "Poster itu termasuk gambar John Wilkes Booth, yang sedang dalam pelarian selepas dituduh melepaskan tembakan maut di Teater Ford di Washington, di mana Lincoln sedang menghadiri drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the autopsy report,\" Sellers noted during the preview.", "r": {"result": "\"Ini adalah laporan bedah siasat,\" kata Penjual semasa pratonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those are actual blood stains -- Lincoln's blood\".", "r": {"result": "\"Itu adalah noda darah sebenar -- darah Lincoln\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other, more lighthearted artifacts are also on display, including an 1860 letter from a girl urging presidential candidate Lincoln to grow a beard to help his prospects with voters.", "r": {"result": "Artifak lain yang lebih ringan juga dipamerkan, termasuk surat 1860 daripada seorang gadis yang menggesa calon presiden Lincoln untuk menumbuhkan janggut untuk membantu prospeknya dengan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Courson, Ed Hornick and Suzanne Malveaux contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Courson dari CNN, Ed Hornick dan Suzanne Malveaux menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- My grandfather Jacques Yves Cousteau shared with me many stories about the United Nations Earth Summit in 1992 and the sense of hope that surrounded it.", "r": {"result": "(CNN) -- Datuk saya Jacques Yves Cousteau berkongsi dengan saya banyak cerita tentang Sidang Kemuncak Bumi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 1992 dan rasa harapan yang menyelubunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have kept a copy of the speech he made there on June 5th outlining his concerns for the future of humankind.", "r": {"result": "Saya telah menyimpan salinan ucapan yang dibuatnya di sana pada 5 Jun yang menggariskan kebimbangannya terhadap masa depan umat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The insight it provides now, on the eve of the 20th anniversary of that historic event, is particularly poignant.", "r": {"result": "Wawasan yang diberikannya sekarang, menjelang ulang tahun ke-20 peristiwa bersejarah itu, amat menyentuh hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief amongst those concerns was the issue of population, and how it directly relates to women and education.", "r": {"result": "Antara kebimbangan utama itu ialah isu penduduk, dan bagaimana ia berkaitan secara langsung dengan wanita dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be clear, my grandfather was not a proponent of draconian policies restricting birth rates or depriving people of their right to have children.", "r": {"result": "Untuk menjadi jelas, datuk saya bukanlah penyokong dasar zalim yang menyekat kadar kelahiran atau merampas hak orang ramai untuk mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While growing up, I heard his constant refrain that the key to solving the population crisis is to empower women.", "r": {"result": "Semasa membesar, saya mendengar beliau sentiasa menahan diri bahawa kunci untuk menyelesaikan krisis penduduk adalah untuk memperkasakan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he pointed out in his 1992 speech: \"In all the countries with an excessive birth rate, women are segregated, deprived of appropriate health care; the rate of illiteracy among women is one-third higher than for men\".", "r": {"result": "Seperti yang beliau nyatakan dalam ucapannya pada tahun 1992: \"Di semua negara dengan kadar kelahiran yang berlebihan, wanita diasingkan, dilucutkan penjagaan kesihatan yang sesuai; kadar buta huruf di kalangan wanita adalah satu pertiga lebih tinggi daripada lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My grandfather believed that when women are empowered socially, economically and given access to family planning and general education, the birth rate drops.", "r": {"result": "Datuk saya percaya apabila wanita diperkasakan dari segi sosial, ekonomi dan diberi akses kepada perancangan keluarga dan pendidikan am, kadar kelahiran akan menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not alone; the rise of the micro-credit movement and the success of organizations such as the Grameen Bank have radically changed the way a woman's role is viewed in communities around the world.", "r": {"result": "Dia tidak bersendirian; kebangkitan pergerakan kredit mikro dan kejayaan organisasi seperti Grameen Bank telah mengubah secara radikal cara peranan wanita dilihat dalam komuniti di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Can Rio +20 solve the world's environmental problems?", "r": {"result": "Lihat juga: Bolehkah Rio +20 menyelesaikan masalah alam sekitar dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Abulkalam Abdul Momen, Vice-President of the United Nations Economic and Social Council pointed out during a 2011 meeting of the Council: \"Educated women are better able to plan their families and are more aware of employment, schooling and health opportunities for themselves and their children.", "r": {"result": "Seperti yang ditegaskan oleh Abulkalam Abdul Momen, Naib Presiden Majlis Ekonomi dan Sosial Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu semasa mesyuarat Majlis 2011: \"Wanita yang berpendidikan lebih mampu merancang keluarga mereka dan lebih sedar tentang peluang pekerjaan, persekolahan dan kesihatan untuk diri mereka sendiri dan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a wider level, fewer children in a society mean that more resources are available to every individual child\".", "r": {"result": "Pada tahap yang lebih luas, lebih sedikit kanak-kanak dalam masyarakat bermakna lebih banyak sumber tersedia untuk setiap kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do Jacques Cousteau's words continue to resonate today?", "r": {"result": "Mengapa kata-kata Jacques Cousteau terus bergema hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1992, the global population has increased from 5.6 billion people to approximately 7 billion in 2012, and is expected to balloon to 9.5 billion by 2050.", "r": {"result": "Sejak 1992, populasi global telah meningkat daripada 5.6 bilion orang kepada kira-kira 7 bilion pada 2012, dan dijangka meningkat kepada 9.5 bilion menjelang 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like too many people packed into a vault with an ever-dwindling oxygen supply, this drastic growth still presents unprecedented problems for the global community as we continue to consume natural resources and emit pollution at a staggering rate.", "r": {"result": "Seperti terlalu ramai orang yang dimasukkan ke dalam bilik kebal dengan bekalan oksigen yang semakin berkurangan, pertumbuhan drastik ini masih memberikan masalah yang belum pernah berlaku sebelum ini kepada masyarakat global kerana kami terus menggunakan sumber asli dan mengeluarkan pencemaran pada kadar yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, just to keep pace with current population growth, it is estimated that food production will have to increase 70% by 2050. The lack of access to clean, potable water is still the number one killer of children under five years of age, and the United Nations estimates that without concrete action to solve the world's water crisis, billions more people will lack access to clean water by the middle of the century.", "r": {"result": "Sebagai contoh, hanya untuk mengikuti pertumbuhan penduduk semasa, dianggarkan pengeluaran makanan perlu meningkat 70% menjelang 2050. Kekurangan akses kepada air bersih dan boleh diminum masih menjadi pembunuh nombor satu kanak-kanak di bawah umur lima tahun, dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa tanpa tindakan konkrit untuk menyelesaikan krisis air dunia, berbilion-bilion lagi orang akan kekurangan akses kepada air bersih menjelang pertengahan abad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Earth Summit timeline.", "r": {"result": "Lihat juga: Garis masa Earth Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to that the effects of climate change, ocean acidification, dwindling biodiversity and collapsing global fish stocks, and the magnitude of the problem comes into dismal focus.", "r": {"result": "Ditambah dengan kesan perubahan iklim, pengasidan lautan, kepelbagaian biologi yang semakin berkurangan dan kejatuhan stok ikan global, dan magnitud masalah menjadi tumpuan yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, from June 20-22, 2012, leaders from around the world will gather again in Brazil for the United Nations Conference on Sustainable Development, or Rio+20 as it is often called.", "r": {"result": "Kini, dari 20-22 Jun 2012, para pemimpin dari seluruh dunia akan berkumpul semula di Brazil untuk Persidangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Pembangunan Lestari, atau Rio+20 seperti yang sering dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no doubt that this conference comes at a difficult time; a time when the world economy is in crisis and global political action is particularly halting, especially and embarrassingly in the United States thanks to vitriolic partisan battles over any environmental legislation as well as the failure to enact even basic carbon-cutting initiatives.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa persidangan ini datang pada masa yang sukar; masa ketika ekonomi dunia berada dalam krisis dan tindakan politik global terhenti, terutamanya dan memalukan di Amerika Syarikat kerana pergaduhan partisan yang sengit terhadap mana-mana perundangan alam sekitar serta kegagalan untuk menggubal inisiatif pemotongan karbon walaupun asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless I believe that there are still grounds for hope.", "r": {"result": "Namun begitu saya percaya bahawa masih ada asas untuk harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because while the challenges we face are even more urgent than in 1992, the growing chorus of voices supporting sustainable practices in the private sector, the growing prominence and respect for women in countries around the world and the general willingness to face the realities of carbon pollution are cause for cautious optimism.", "r": {"result": "Kerana walaupun cabaran yang kita hadapi adalah lebih mendesak berbanding tahun 1992, paduan suara yang semakin meningkat menyokong amalan mampan dalam sektor swasta, semakin menonjol dan menghormati wanita di negara-negara di seluruh dunia dan kesediaan umum untuk menghadapi realiti pencemaran karbon adalah sebab untuk optimistik berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must never stop fighting for a better world.", "r": {"result": "Kita tidak boleh berhenti berjuang untuk dunia yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As my grandfather said in his closing remarks: \"I wish that at this Rio Conference, heads of state and their delegates realize the urgency of drastic, unconventional decisions.", "r": {"result": "Seperti kata datuk saya dalam ucapan penutupnya: \"Saya berharap pada Persidangan Rio ini, ketua negara dan perwakilan mereka menyedari betapa mendesaknya keputusan yang drastik dan tidak konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people of the world are anxiously awaiting a new light\".", "r": {"result": "Orang-orang di dunia sedang menantikan cahaya baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, almost 20 years later, humanity stands on the edge of a knife that becomes sharper with each passing day.", "r": {"result": "Kini, hampir 20 tahun kemudian, manusia berdiri di tepi pisau yang semakin tajam setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must act boldly and courageously to build a world that realizes the simple birthright of every child ... to live in a world where they can breathe fresh air, drink clean water, and walk on green grass under a blue sky.", "r": {"result": "Kita mesti bertindak dengan berani dan berani untuk membina dunia yang merealisasikan hak asasi setiap kanak-kanak ... untuk hidup dalam dunia di mana mereka boleh menghirup udara segar, minum air bersih, dan berjalan di atas rumput hijau di bawah langit biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The silent cries of future generations demand it.", "r": {"result": "Laungan senyap generasi akan datang menuntutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Philippe Cousteau.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Philippe Cousteau semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fighting in northern Yemen has moved into Saudi Arabia, forcing school closures and sending thousands fleeing, according to the United Nations.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertempuran di utara Yaman telah berpindah ke Arab Saudi, memaksa penutupan sekolah dan menyebabkan beribu-ribu orang melarikan diri, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fighting has now spilled into Saudi Arabia, reportedly causing 240 villages to be evacuated and more than 50 schools to be closed, \" Sigrid Kaag of UNICEF said in a statement this week.", "r": {"result": "\u201cPertempuran kini telah merebak ke Arab Saudi, dilaporkan menyebabkan 240 kampung terpaksa dipindahkan dan lebih 50 sekolah ditutup,\u201d kata Sigrid Kaag dari UNICEF dalam satu kenyataan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The total number of people displaced by the conflict since 2004 has gone up to more than 175,000, from an estimated 150,000 only a few weeks ago\".", "r": {"result": "\"Jumlah orang yang kehilangan tempat tinggal akibat konflik sejak 2004 telah meningkat kepada lebih 175,000, daripada anggaran 150,000 hanya beberapa minggu lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battles between Yemeni forces and Shiite Houthi rebels have raged intermittently for five years.", "r": {"result": "Pertempuran antara tentera Yaman dan pemberontak Syiah Houthi telah berkecamuk secara berselang selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government offensive launched this summer has caused more bloodshed.", "r": {"result": "Serangan kerajaan yang dilancarkan pada musim panas ini telah menyebabkan lebih banyak pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict is considered to be both separatist -- over who will assert authority in the area -- and sectarian -- whether Shiite Islam will dominate in majority Sunni Yemen.", "r": {"result": "Konflik itu dianggap sebagai pemisah -- mengenai siapa yang akan menegaskan kuasa di kawasan itu -- dan mazhab -- sama ada Islam Syiah akan menguasai majoriti Sunni Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels are supporters of slain Shiite cleric Hussein al-Houthi.", "r": {"result": "Pemberontak adalah penyokong ulama Syiah Hussein al-Houthi yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the fighting escalates, the situation is worsening for children, Kaag said.", "r": {"result": "Apabila pertempuran semakin memuncak, keadaan semakin teruk untuk kanak-kanak, kata Kaag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the past three months, children affected by the conflict in the north have seen all their basic rights violated.", "r": {"result": "\u201cSejak tiga bulan lalu, kanak-kanak yang terjejas akibat konflik di utara telah melihat semua hak asasi mereka dicabuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lack of safe water, nutrition and hygiene is exerting a heavy toll on their health and well-being, and threatening their very survival,\" Kaag said.", "r": {"result": "Kekurangan air yang selamat, pemakanan dan kebersihan memberi kesan yang besar kepada kesihatan dan kesejahteraan mereka, dan mengancam kelangsungan hidup mereka,\" kata Kaag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaag said some camps for displaced people are filled and thousands are living just outside the camp.", "r": {"result": "Kaag berkata beberapa kem untuk orang yang berpindah telah dipenuhi dan beribu-ribu tinggal di luar kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen's official news agency SABA reported Friday that it was working with the U.N. to create a new refugee camp in Amran.", "r": {"result": "Agensi berita rasmi Yaman SABA melaporkan pada hari Jumaat bahawa ia bekerjasama dengan PBB untuk mewujudkan kem pelarian baharu di Amran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Jamjoom contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Jamjoom dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Viewers don't want to be informed.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Penonton tidak mahu dimaklumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewers want to feel informed\".", "r": {"result": "Penonton mahu berasa dimaklumkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the words of Chet Collier, one of the founders of Fox News, as quoted in Gabriel Sherman's new biography of Roger Ailes, the network's chief.", "r": {"result": "Itulah kata-kata Chet Collier, salah seorang pengasas Fox News, seperti yang dipetik dalam biografi baharu Gabriel Sherman tentang Roger Ailes, ketua rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission apparently accomplished: Fox is the most-watched cable news network, and yet, some surveys suggest that people who rely on Fox as their primary information source know less about current events than people who watch no news at all.", "r": {"result": "Misi nampaknya tercapai: Fox ialah rangkaian berita kabel yang paling banyak ditonton, namun, beberapa tinjauan mencadangkan bahawa orang yang bergantung pada Fox sebagai sumber maklumat utama mereka kurang mengetahui peristiwa semasa berbanding orang yang tidak menonton berita langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to jab at Fox for inaccuracy is to miss Fox's purpose.", "r": {"result": "Tetapi untuk menjeling Fox kerana ketidaktepatan adalah melewatkan tujuan Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox has created an information community.", "r": {"result": "Fox telah mencipta komuniti maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We used to say, \"Everybody's entitled to his own opinion, but not his own facts\".", "r": {"result": "Kami pernah berkata, \"Setiap orang berhak untuk pendapatnya sendiri, tetapi bukan faktanya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a mass media age, what counted as \"fact\" was defined by a few great national institutions: a small group of prestigious newspapers, a pair of leading news magazines, a trio of television broadcasters.", "r": {"result": "Dalam zaman media massa, apa yang dikira sebagai \"fakta\" ditakrifkan oleh beberapa institusi negara yang hebat: sekumpulan kecil akhbar berprestij, sepasang majalah berita terkemuka, tiga penyiar televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dissenters had a difficult time reaching any kind of large audience -- or even identifying who their audience might be.", "r": {"result": "Para penentang mempunyai masa yang sukar untuk menjangkau mana-mana jenis khalayak yang besar -- atau mengenal pasti siapakah khalayak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advancing technology opened new possibilities, and Sherman's biography deftly tells the story of how it happened.", "r": {"result": "Teknologi yang semakin maju membuka kemungkinan baharu, dan biografi Sherman dengan cekap menceritakan kisah bagaimana ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launch of CNN inspired NBC to create a cable news channel of its own, CNBC.", "r": {"result": "Pelancaran CNN memberi inspirasi kepada NBC untuk mencipta saluran berita kabelnya sendiri, CNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Ailes -- a former TV producer who had emerged as the most successful Republican campaign consultant of the 1980s -- was hired to run CNBC.", "r": {"result": "Roger Ailes -- bekas penerbit TV yang muncul sebagai perunding kempen Republikan paling berjaya pada 1980-an -- telah diupah untuk menjalankan CNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he lost an internal power struggle, Ailes joined Rupert Murdoch's Fox network.", "r": {"result": "Selepas dia kehilangan perebutan kuasa dalaman, Ailes menyertai rangkaian Fox Rupert Murdoch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the rest, as they say, is history.", "r": {"result": "Dan selebihnya, seperti yang mereka katakan, adalah sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Fox, news programmers had struggled with the question of what their product was.", "r": {"result": "Sebelum Fox, pengaturcara berita telah bergelut dengan persoalan apakah produk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did it include health information, and if so, how much?", "r": {"result": "Adakah ia termasuk maklumat kesihatan, dan jika ya, berapa banyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather?", "r": {"result": "Cuaca?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Financial information?", "r": {"result": "Maklumat kewangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human interest?", "r": {"result": "Kepentingan manusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8(h)yo\u035eom\u0259n \u02c8int(\u0259)r\u0259st"}}}
{"src": "Political opinion?", "r": {"result": "Pendapat politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ailes built his new channel upon a very different question: who is my product for?", "r": {"result": "Ailes membina saluran baharunya berdasarkan soalan yang sangat berbeza: untuk siapa produk saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest generation in American history, the baby boomers, were reaching deep middle age by the mid-1990s.", "r": {"result": "Generasi terbesar dalam sejarah Amerika, baby boomer, telah mencapai usia pertengahan yang mendalam pada pertengahan 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were beginning to share an experience familiar to all who pass age 50: living in a country very different from the one they had been born into.", "r": {"result": "Mereka mula berkongsi pengalaman yang biasa kepada semua yang melepasi umur 50 tahun: tinggal di negara yang sangat berbeza daripada negara mereka dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox offered them a new virtual environment in which they could feel more at home than they did in the outside world.", "r": {"result": "Fox menawarkan mereka persekitaran maya baharu di mana mereka boleh berasa lebih di rumah berbanding di dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox was carefully designed to look like a TV show from the 1970s: no holograms, no urban hipster studios, lots of primary colors.", "r": {"result": "Fox direka bentuk dengan teliti untuk kelihatan seperti rancangan TV dari tahun 1970-an: tiada hologram, tiada studio hipster bandar, banyak warna utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other respects too, Fox offered a path back to a vanishing past.", "r": {"result": "Dalam aspek lain juga, Fox menawarkan jalan kembali ke masa lalu yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here was a place in which men were firmly in charge, and in which women were valued most for their physical attractiveness.", "r": {"result": "Di sini adalah tempat di mana lelaki bertanggungjawab dengan tegas, dan di mana wanita paling dihargai kerana daya tarikan fizikal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here was a place in which ethnic minorities appeared only in secondary roles -- and then, with brave exceptions, only to affirm the rightness of the opinions of the white males in the primary roles.", "r": {"result": "Di sini terdapat tempat di mana etnik minoriti muncul hanya dalam peranan sekunder -- dan kemudian, dengan pengecualian berani, hanya untuk mengesahkan kebenaran pendapat lelaki kulit putih dalam peranan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the 1970s, students of public opinion had noticed a strange anomaly: in the very years, 1967-1973, when trust in government, business, the military and organized religion most sharply declined, trust in television rose.", "r": {"result": "Pada tahun 1970-an, pelajar pendapat umum telah melihat anomali yang aneh: pada tahun-tahun yang sama, 1967-1973, apabila kepercayaan terhadap kerajaan, perniagaan, tentera dan agama tersusun paling merosot, kepercayaan terhadap televisyen meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some speculated that TV as an institution had an inherently adversarial relationship to other institutions: TV enhanced its own credibility by denigrating the credibility of everything and everyone that wasn't TV.", "r": {"result": "Ada yang membuat spekulasi bahawa TV sebagai sebuah institusi mempunyai perhubungan yang sememangnya bermusuhan dengan institusi lain: TV meningkatkan kredibilitinya sendiri dengan merendahkan kredibiliti segala-galanya dan semua orang yang bukan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That theory was coded into the DNA of Fox.", "r": {"result": "Teori itu telah dikodkan ke dalam DNA Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, on this station, the chosen market segment could enjoy security and validation.", "r": {"result": "Di sini, di stesen ini, segmen pasaran yang dipilih boleh menikmati keselamatan dan pengesahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out there was depicted a hostile world of threats, danger, crime, and decaying values.", "r": {"result": "Di luar sana digambarkan dunia yang penuh ancaman, bahaya, jenayah dan nilai-nilai yang merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the nearly two decades since the launch of Fox, the average age of the viewers has increased -- and so has their alienation from a country that twice elected Barack Obama to the presidency.", "r": {"result": "Dalam hampir dua dekad sejak pelancaran Fox, purata umur penonton telah meningkat -- dan begitu juga pengasingan mereka daripada negara yang dua kali memilih Barack Obama untuk jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic prospects have narrowed and darkened for middle-income people.", "r": {"result": "Prospek ekonomi telah menyempit dan gelap bagi golongan berpendapatan sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First the stock market, then the housing market, then the gold market bubbled and burst -- taking the savings of the unwary with them.", "r": {"result": "Mula-mula pasaran saham, kemudian pasaran perumahan, kemudian pasaran emas menggelegak dan pecah -- membawa simpanan mereka yang tidak berhati-hati dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans in their 60s have reason to worry about the stability of Social Security and Medicare.", "r": {"result": "Rakyat Amerika berusia 60-an mempunyai sebab untuk bimbang tentang kestabilan Keselamatan Sosial dan Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New claims on government assistance -- unemployment insurance, health care spending on under-65s -- can be seen as drains on resources that would otherwise flow to the over-65s.", "r": {"result": "Tuntutan baharu ke atas bantuan kerajaan -- insurans pengangguran, perbelanjaan penjagaan kesihatan bagi golongan bawah 65 tahun -- boleh dilihat sebagai penyusutan sumber yang sebaliknya akan mengalir kepada golongan berusia lebih 65 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question famously associated with Fox News' Bill O'Reilly, \"Who's looking out for you\"?", "r": {"result": "Soalan yang terkenal dikaitkan dengan Bill O'Reilly dari Fox News, \"Siapa yang memerhatikan anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "resonates especially powerfully in the ears of the economically anxious elderly in a rapidly changing country.", "r": {"result": "bergema terutamanya dengan kuat di telinga warga emas yang cemas dari segi ekonomi di negara yang berubah dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabriel Sherman tells eyebrow-raising stories about Roger Ailes.", "r": {"result": "Gabriel Sherman menceritakan kisah yang menimbulkan kening tentang Roger Ailes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always a man who kept enemies' lists, Ailes has -- in Sherman's account -- succumbed to increasing apprehension as he has gained increasing power.", "r": {"result": "Sentiasa seorang yang menyimpan senarai musuh, Ailes telah -- dalam akaun Sherman -- tunduk kepada kebimbangan yang semakin meningkat kerana dia telah memperoleh kuasa yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His office is secured with a double set of locked and coded doors.", "r": {"result": "Pejabatnya dilindungi dengan set dua pintu berkunci dan berkod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His country home features a panic room.", "r": {"result": "Rumah negaranya mempunyai bilik panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former employees report being followed and suspect their e-mail has been read.", "r": {"result": "Laporan bekas pekerja diikuti dan mengesyaki e-mel mereka telah dibaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anxiety that permeates Fox News' broadcasts emanates authentically from the man at the top.", "r": {"result": "Kebimbangan yang meresap dalam siaran Fox News terpancar secara sahih daripada lelaki di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it speaks also to something pervasive in Fox's audience too.", "r": {"result": "Namun ia juga bercakap tentang sesuatu yang meresap dalam khalayak Fox juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like talk radio before it, but even more intensely, Fox offered information programmed not as a stream of randomly connected facts, but as a means of self-definition and a refuge from a hostile external reality.", "r": {"result": "Seperti radio ceramah sebelum ini, tetapi lebih hebat lagi, Fox menawarkan maklumat yang diprogramkan bukan sebagai aliran fakta yang disambungkan secara rawak, tetapi sebagai cara untuk mendefinisikan diri dan perlindungan daripada realiti luaran yang bermusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox is a news medium that functions as a social medium.", "r": {"result": "Fox adalah media berita yang berfungsi sebagai media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How this new kind of TV news was built, and at what price, is the story painstakingly narrated by Gabriel Sherman in his indispensable book.", "r": {"result": "Bagaimana jenis berita TV baharu ini dibina, dan berapa harganya, kisah yang diceritakan dengan susah payah oleh Gabriel Sherman dalam bukunya yang amat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to think of this new kind of information entity is up to you.", "r": {"result": "Apa yang perlu difikirkan tentang entiti maklumat jenis baharu ini terpulang kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He only reports.", "r": {"result": "Dia hanya melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll have to decide.", "r": {"result": "Anda perlu membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Frum.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Frum semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- The Chinese government is ordering outspoken artist Ai Weiwei to pay 15 million yuan ($2.3 million) in back taxes, a move Ai calls \"retaliation against a dissident\".", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Kerajaan China mengarahkan artis lantang Ai Weiwei membayar 15 juta yuan ($2.3 juta) sebagai cukai balik, satu tindakan yang Ai memanggil \"pembalasan terhadap pembangkang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai said that two representatives from the Beijing tax bureau visited him Tuesday and presented him with documents from the tax authority, ordering the company FAKE Cultural Development Ltd. -- registered by Ai's wife Luqing -- to pay the taxes within 15 days.", "r": {"result": "Ai berkata bahawa dua wakil dari biro cukai Beijing melawatnya pada hari Selasa dan mengemukakan dokumen daripada pihak berkuasa cukai, mengarahkan syarikat FAKE Cultural Development Ltd. -- didaftarkan oleh isteri Ai Luqing -- membayar cukai dalam tempoh 15 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai, who designed the distinctive \"Bird's Nest\" stadium for the 2008 Olympic Games in Beijing, said he is not even the legal representative of the company, but that police warned him Monday that as the \"factual controlling person\" of the company, he'd better prepare the money and pay it himself.", "r": {"result": "Ai, yang mereka bentuk stadium tersendiri \"Sarang Burung\" untuk Sukan Olimpik 2008 di Beijing, berkata dia bukan wakil sah syarikat itu, tetapi polis memberi amaran kepadanya pada Isnin bahawa sebagai \"orang yang mengawal fakta\" syarikat itu, dia Lebih baik sediakan wang itu dan bayar sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They told me that 'The country said that you evade tax, then you evade tax.", "r": {"result": "\"Mereka memberitahu saya bahawa 'Negara itu berkata bahawa anda mengelak cukai, kemudian anda mengelak cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country won't change the verdict, so don't you ever think it will.", "r": {"result": "Negara tidak akan mengubah keputusan, jadi jangan pernah anda fikir ia akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing you can do,'\" Ai said.", "r": {"result": "Tiada apa yang boleh anda lakukan,'\" kata Ai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artist was detained in April on grounds of tax evasion.", "r": {"result": "Artis itu telah ditahan pada April atas alasan pengelakan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, his family and human rights advocates believe that the real reason for his imprisonment is his criticism of the Chinese government.", "r": {"result": "Bagaimanapun, keluarga dan peguam bela hak asasi manusia percaya bahawa sebab sebenar dia dipenjarakan adalah kritikannya terhadap kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai was released on bail in June for his good attitude and medical concerns, according to state-run news agency Xinhua.", "r": {"result": "Ai dibebaskan dengan ikat jamin pada bulan Jun kerana sikapnya yang baik dan kebimbangan perubatannya, menurut agensi berita kerajaan Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local authorities held a closed hearing in July on the tax evasion allegations despite demands for an open hearing from Ai and the company's lawyers.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tempatan mengadakan perbicaraan tertutup pada Julai mengenai dakwaan pengelakan cukai walaupun tuntutan untuk pendengaran terbuka daripada Ai dan peguam syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the artist, authorities also declined their demand to publish the accounting records and other evidence that lead to the tax evasion charge.", "r": {"result": "Menurut artis itu, pihak berkuasa juga menolak permintaan mereka untuk menerbitkan rekod perakaunan dan bukti lain yang membawa kepada caj pengelakan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai told CNN he was initially detained and imprisoned on charges of \"subversion of state power,\" but upon his release the charge was changed to tax evasion.", "r": {"result": "Ai memberitahu CNN dia pada mulanya ditahan dan dipenjarakan atas tuduhan \"subversi kuasa negara,\" tetapi selepas dibebaskan, tuduhan itu ditukar kepada pengelakan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is against judicial law, and is unethical.", "r": {"result": "\u201cIni bertentangan dengan undang-undang kehakiman, dan tidak beretika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can a country use this way to try to silence dissidents\"?", "r": {"result": "Bagaimana sebuah negara boleh menggunakan cara ini untuk cuba menutup mulut pembangkang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai said he'll consult with the lawyers on the next step, but so far there is no clear plan for him regarding how to pay the tax or if he is going to appeal.", "r": {"result": "Ai berkata dia akan berunding dengan peguam mengenai langkah seterusnya, tetapi setakat ini belum ada rancangan jelas untuknya mengenai cara membayar cukai atau jika dia akan merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The verdict is not reasonable, but we have to obey,\" Ai said.", "r": {"result": "\"Keputusan itu tidak munasabah, tetapi kita perlu patuh,\" kata Ai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the government is not reasonable, no one can resist it\".", "r": {"result": "\"Jika kerajaan tidak munasabah, tiada siapa boleh menentangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China always uses tax issues to cover up political issues.", "r": {"result": "\u201cChina sentiasa menggunakan isu cukai untuk menutup isu politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the government keeps taking revenge on its dissidents with the law, it will only lead the country to its opposite side,\" Ai said.", "r": {"result": "Jika kerajaan terus membalas dendam terhadap pembangkangnya dengan undang-undang, ia hanya akan membawa negara ke pihak yang bertentangan,\" kata Ai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul (CNN) -- An earthquake that rattled western Turkey killed at least two people and injured dozens more, hospital and government officials said on Friday.", "r": {"result": "Istanbul (CNN) -- Gempa bumi yang menggegarkan barat Turki membunuh sekurang-kurangnya dua orang dan mencederakan berpuluh-puluh lagi, kata pegawai hospital dan kerajaan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 5.8 magnitude quake, recorded late Thursday, occurred more than 200 miles west-southwest of the capital of Ankara, the U.S. Geological Survey said.", "r": {"result": "Gempa bumi berukuran 5.8 magnitud, yang direkodkan lewat Khamis, berlaku lebih 200 batu di barat daya barat daya ibu kota Ankara, kata Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's Kandilli Earthquake Observatory said the epicenter was the town of Simav in Kutahya province, where aftershocks rippled across the region overnight.", "r": {"result": "Balai Cerap Gempa Kandilli Turki berkata pusat gempa adalah bandar Simav di wilayah Kutahya, di mana gegaran susulan berlaku di seluruh wilayah itu semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital officials in Simav reported about 150 injuries, most of them minor, and some structural damage has been reported.", "r": {"result": "Pegawai hospital di Simav melaporkan kira-kira 150 kecederaan, kebanyakannya kecil, dan beberapa kerosakan struktur telah dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency officials swiftly responded with search and medical crews, and supplies such as blankets, water and food.", "r": {"result": "Pegawai kecemasan segera bertindak balas dengan mencari dan kru perubatan, dan bekalan seperti selimut, air dan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kutahya region recently had a scare of leaked cyanide-contaminated water from a wastewater dam after an embankment collapse.", "r": {"result": "Wilayah Kutahya baru-baru ini mengalami ketakutan terhadap kebocoran air tercemar sianida dari empangan air sisa selepas tambak runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews are checking to see whether the dam was damaged by the quake and so far, there is \"no risk,\" said Veysel Eroglu, the environment minister.", "r": {"result": "Krew sedang memeriksa sama ada empangan itu rosak akibat gempa bumi dan setakat ini, \"tiada risiko,\" kata Veysel Eroglu, menteri alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- South Carolina's Supreme Court ruled Thursday that Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah Agung Carolina Selatan memutuskan Khamis bahawa Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Sanford must accept $700 million in federal stimulus money, ending the only formal effort by a governor to reject funding intended to jump-start an ailing economy.", "r": {"result": "Mark Sanford mesti menerima wang rangsangan persekutuan sebanyak $700 juta, menamatkan satu-satunya usaha rasmi seorang gabenor untuk menolak pembiayaan yang bertujuan untuk memulakan ekonomi yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Sanford became the conservative face of opposition to the federal stimulus package.", "r": {"result": "Mark Sanford menjadi wajah konservatif pembangkang terhadap pakej rangsangan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-term Republican said he would abide by the court ruling, but called it a bad day for South Carolina and the country.", "r": {"result": "Republikan dua penggal itu berkata dia akan mematuhi keputusan mahkamah, tetapi menyifatkannya sebagai hari yang buruk untuk Carolina Selatan dan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This decision is terrible news for every taxpayer in South Carolina, and even more so for future taxpayers who will ultimately bear the responsibility of paying for this so-called 'stimulus' without seeing any benefit from it,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\u201cKeputusan ini adalah berita yang mengerikan bagi setiap pembayar cukai di Carolina Selatan, dan lebih-lebih lagi bagi pembayar cukai masa depan yang akhirnya akan memikul tanggungjawab membayar untuk apa yang dipanggil \u2018rangsangan\u2019 ini tanpa melihat apa-apa faedah daripadanya,\u201d katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considered a potential future Republican presidential candidate, Sanford led the party's resistance to the $787 billion stimulus package.", "r": {"result": "Dianggap sebagai bakal calon presiden Republikan yang berpotensi, Sanford mengetuai penentangan parti terhadap pakej rangsangan $787 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He warned the increased spending will bring an insurmountable debt burden on future generations.", "r": {"result": "Beliau memberi amaran peningkatan perbelanjaan akan membawa beban hutang yang tidak dapat diatasi kepada generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford initially tried to require that any stimulus money pay down the state debt, a stance rejected by the Obama administration.", "r": {"result": "Sanford pada mulanya cuba menghendaki sebarang wang rangsangan membayar hutang negara, pendirian yang ditolak oleh pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford had resisted taking the money even when the Republican-controlled legislature passed a budget that included the funds.", "r": {"result": "Sanford telah menolak mengambil wang itu walaupun badan perundangan yang dikawal Republikan meluluskan belanjawan yang termasuk dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students and education officials in South Carolina filed lawsuits demanding that the governor take the money.", "r": {"result": "Pelajar dan pegawai pendidikan di Carolina Selatan memfailkan tuntutan mahkamah menuntut gabenor mengambil wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford tried to have those suits merged and heard in federal court.", "r": {"result": "Sanford cuba membuat saman itu digabungkan dan dibicarakan di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, however, a federal judge rejected that effort, and said that the South Carolina Supreme Court must decide what to do.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, bagaimanapun, seorang hakim persekutuan menolak usaha itu, dan berkata bahawa Mahkamah Agung Carolina Selatan mesti memutuskan apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its ruling, the state's highest court said the legislature, not Sanford, has the power to decide whether to accept the federal stimulus money.", "r": {"result": "Dalam keputusannya, mahkamah tertinggi negeri itu berkata badan perundangan, bukan Sanford, mempunyai kuasa untuk memutuskan sama ada untuk menerima wang rangsangan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this stage in the process, the Governor certainly has no discretion to make a contradictory decision on behalf of the State,\" the ruling said.", "r": {"result": "\"Pada peringkat ini dalam proses, Gabenor pastinya tidak mempunyai budi bicara untuk membuat keputusan yang bercanggah bagi pihak Negeri,\" kata keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hold the Governor must apply for the ... funds\".", "r": {"result": "\"Kami berpendapat Gabenor mesti memohon untuk ... dana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on Gov.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford's policy defeat >>.", "r": {"result": "Kekalahan dasar Sanford >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the court distanced itself from any role in setting policy on the issue.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mahkamah menjauhkan diri daripada sebarang peranan dalam menetapkan dasar mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our decision today should not be construed as a comment on the policy differences between Governor Sanford and the General Assembly respecting the wisdom or necessity of South Carolina accepting the\" money, it said.", "r": {"result": "\"Keputusan kami hari ini tidak boleh ditafsirkan sebagai ulasan mengenai perbezaan dasar antara Gabenor Sanford dan Perhimpunan Agung yang menghormati kebijaksanaan atau keperluan Carolina Selatan menerima\" wang itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... \"We discharge our duty to honor the rule of law, nothing more\".", "r": {"result": "... \"Kami menunaikan kewajipan kami untuk menghormati kedaulatan undang-undang, tidak lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling was in response to lawsuits filed by two students and a school administrators' association that sought to force the state to accept the stimulus money, some of which will go for education needs.", "r": {"result": "Keputusan itu adalah sebagai tindak balas kepada saman yang difailkan oleh dua pelajar dan persatuan pentadbir sekolah yang cuba memaksa negeri menerima wang rangsangan, yang sebahagiannya akan digunakan untuk keperluan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Cohen and Peter Hamby contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Cohen dari CNN dan Peter Hamby menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Rep.", "r": {"result": "(CNN) -- Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan of Wisconsin is considered a rising GOP star and the Republican Party's leader on fiscal and budgetary issues.", "r": {"result": "Paul Ryan dari Wisconsin dianggap sebagai bintang GOP yang semakin meningkat dan pemimpin Parti Republikan dalam isu fiskal dan belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the House Budget Committee was first elected to Congress at age 28, and later helped launch the party's \"Young Guns\" program to recruit candidates in districts where Republicans lost.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Belanjawan Dewan pertama kali dipilih ke Kongres pada usia 28 tahun, dan kemudian membantu melancarkan program \"Senjata Muda\" parti untuk merekrut calon di daerah di mana Republikan kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 42, Ryan is the architect of the House GOP's budget proposal, which Democrats compared to an attack on the poor, but Republicans say is intended to save Medicare and rein in spending.", "r": {"result": "Kini berusia 42 tahun, Ryan ialah arkitek cadangan belanjawan Dewan GOP, yang mana Demokrat dibandingkan dengan serangan terhadap golongan miskin, tetapi Republikan berkata bertujuan untuk menyelamatkan Medicare dan mengekang perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the House Budget Committee was announced as the running mate for presumptive GOP nominee Mitt Romney.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Belanjawan Dewan telah diumumkan sebagai pasangan bertanding untuk calon GOP yang disangka Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's [Romney's] decision months from now, not mine.", "r": {"result": "\u201cIni keputusan [Romney] beberapa bulan dari sekarang, bukan keputusan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why spend my time thinking about it?", "r": {"result": "Jadi mengapa menghabiskan masa saya memikirkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this bridge ever comes that I should cross it, then I'll think about it then.", "r": {"result": "Jika jambatan ini datang dan saya harus menyeberanginya, maka saya akan memikirkannya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the time to think about it,\" he told The Wall Street Journal in April.", "r": {"result": "Ia bukan masa untuk memikirkannya,\" katanya kepada The Wall Street Journal pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney announces Ryan as running mate.", "r": {"result": "Romney mengumumkan Ryan sebagai pasangan lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A native of Janesville, Wisconsin, Ryan earned a degree in political science and economics from Miami University in Ohio in 1992. He was raised as a Catholic, and worked at a family construction company before getting into politics.", "r": {"result": "Berasal dari Janesville, Wisconsin, Ryan memperoleh ijazah dalam sains politik dan ekonomi dari Universiti Miami di Ohio pada tahun 1992. Dia dibesarkan sebagai seorang Katolik, dan bekerja di sebuah syarikat pembinaan keluarga sebelum menceburi bidang politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's known to be an avid hunter and a fitness fanatic.", "r": {"result": "Dia terkenal sebagai seorang pemburu yang gemar dan fanatik kecergasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the House, Ryan is also a senior member of the Ways and Means Committee.", "r": {"result": "Di Dewan, Ryan juga merupakan ahli kanan Jawatankuasa Cara dan Cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has frequently pushed the Republicans' \"class warfare\" line against President Barack Obama and is a major critic of his signature health reform law.", "r": {"result": "Dia sering menolak barisan \"perang kelas\" Republikan terhadap Presiden Barack Obama dan merupakan pengkritik utama undang-undang pembaharuan kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you give us more elected representatives to fix this problem, we will fix this problem in 2013,\" Ryan said in an interview with CNBC.", "r": {"result": "\"Jika anda memberi kami lebih ramai wakil rakyat untuk menyelesaikan masalah ini, kami akan menyelesaikan masalah ini pada 2013,\" kata Ryan dalam temu bual dengan CNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because he hails from Wisconsin, an important battleground, Ryan's youthfulness could appeal to a group with whom the president enjoys advantages.", "r": {"result": "Kerana dia berasal dari Wisconsin, sebuah medan pertempuran yang penting, keremajaan Ryan boleh menarik minat kumpulan yang presidennya menikmati kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan is considered a lightning rod, and his presence on the GOP ticket will fundamentally change the 2012 race.", "r": {"result": "Ryan dianggap sebagai penangkal petir, dan kehadirannya pada tiket GOP secara asasnya akan mengubah perlumbaan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where does Romney stand on the Ryan plan?", "r": {"result": "Di manakah Romney berdiri dalam rancangan Ryan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be a bold choice,\" CNN senior analyst David Gergen said earlier of a Romney-Ryan ticket.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi pilihan yang berani,\" kata penganalisis kanan CNN David Gergen sebelum ini mengenai tiket Romney-Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be a risky choice\".", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi pilihan yang berisiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are upsides.", "r": {"result": "Tetapi ada kelebihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan will likely energize a GOP base often suspicious of Romney, and add youthful vigor to the race with his energetic debates and campaign methods.", "r": {"result": "Ryan mungkin akan memberi tenaga kepada pangkalan GOP yang sering mencurigai Romney, dan menambah semangat muda pada perlumbaan dengan perdebatan bertenaga dan kaedah kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close friends such as former House colleague Mark Green are adamant Ryan would help across the Midwest.", "r": {"result": "Rakan rapat seperti bekas rakan sekerja House, Mark Green, berkeras Ryan akan membantu merentas Midwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan's college years.", "r": {"result": "Tahun kolej Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he does get Wisconsin,\" Green said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia mendapat Wisconsin, \" kata Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think more importantly he gets that sort of blue-collar conservatism that I think is at the heart of the Republican Party\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir lebih penting dia mendapat konservatisme kolar biru semacam itu yang saya fikir berada di tengah-tengah Parti Republikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, Romney has tried to frame the race as a referendum on the first Obama term, specifically the president's economic record.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, Romney telah cuba merangka perlumbaan itu sebagai referendum pada penggal pertama Obama, khususnya rekod ekonomi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding Ryan to the ticket would mean no escaping an onslaught of Democratic criticism that the Republican ticket would \"end Medicare as we know it\" as Sen.", "r": {"result": "Menambah Ryan pada tiket itu bermakna tidak akan terlepas daripada serangan kritikan Demokrat bahawa tiket Republikan akan \"menamatkan Medicare seperti yang kita tahu\" sebagai Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Schumer of New York is fond of saying.", "r": {"result": "Chuck Schumer dari New York suka berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan, by the numbers.", "r": {"result": "Paul Ryan, mengikut nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One ad, by nonprofit political organization Agenda Project, critical of the Ryan budget showed a man pushing an elderly woman in a wheelchair off a cliff, and ended with the tagline: \"Is America beautiful without Medicare?", "r": {"result": "Satu iklan, oleh pertubuhan politik bukan untung Agenda Project, mengkritik bajet Ryan menunjukkan seorang lelaki menolak seorang wanita tua di atas kerusi roda dari tebing, dan berakhir dengan slogan: \"Adakah Amerika cantik tanpa Medicare?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask Paul Ryan and his friends in Congress\".", "r": {"result": "Tanya Paul Ryan dan rakan-rakannya di Kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan calls the attacks demagoguery and says Obama has failed to put forward serious proposals to reform costly entitlement programs.", "r": {"result": "Ryan menyebut serangan itu sebagai fitnah dan mengatakan Obama telah gagal mengemukakan cadangan serius untuk memperbaharui program kelayakan yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the \"bold\" debate conservatives pushing Ryan want, but other Republicans worry it could steer the campaign focus away from the president and onto GOP proposals.", "r": {"result": "Ini adalah debat konservatif \"berani\" yang mendorong Ryan mahukan, tetapi Republikan lain bimbang ia boleh mengelak tumpuan kempen daripada presiden dan kepada cadangan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other potential downsides include Ryan is a House member popular in what was once considered a competitive swing district, but he has never run statewide.", "r": {"result": "Kelemahan lain yang berpotensi termasuk Ryan ialah ahli Dewan yang popular di kawasan yang pernah dianggap sebagai daerah swing kompetitif, tetapi dia tidak pernah berlari di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has no foreign policy experience.", "r": {"result": "Beliau juga tidak mempunyai pengalaman dasar luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive timeline.", "r": {"result": "Garis masa interaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of the Sarah Palin 2008 pick, some will question whether the House member is ready to be commander-in-chief.", "r": {"result": "Berdasarkan pemilihan Sarah Palin 2008, ada yang akan mempersoalkan sama ada ahli Dewan itu bersedia untuk menjadi ketua komander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is without question one of the stars of the Republican future over the next 10 to 20 years,\" Gergen said.", "r": {"result": "\"Beliau tanpa persoalan adalah salah seorang bintang masa depan Republikan dalam tempoh 10 hingga 20 tahun akan datang,\" kata Gergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether he is ready at this moment, only the campaign trail could tell.", "r": {"result": "\"Sama ada dia sudah bersedia pada masa ini, hanya jejak kempen yang boleh memberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's going to get, I'll tell you, he is going to take a real beating\".", "r": {"result": "Dan dia akan mendapat, saya akan memberitahu anda, dia akan menerima pukulan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan is also a policy wonk, a self-described nerd who cut his teeth working for conservatives Bill Bennett and Jack Kemp.", "r": {"result": "Ryan juga seorang yang gila dasar, seorang nerd yang menggambarkan dirinya sendiri yang memotong giginya bekerja untuk konservatif Bill Bennett dan Jack Kemp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends say it would be a mistake to underestimate his ambition, or his competitive streak.", "r": {"result": "Rakan-rakan berkata adalah satu kesilapan untuk memandang rendah cita-citanya, atau rentak kompetitifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you feel about Romney picking Ryan as his running mate?", "r": {"result": "Apakah perasaan anda tentang Romney memilih Ryan sebagai pasangannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know on CNN iReport.", "r": {"result": "Beritahu kami di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Gast and John King contributed to this report.", "r": {"result": "Phil Gast dari CNN dan John King menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow, Russia (CNN) -- A quarter of Russian crops have been lost in the recent drought, leaving many farms on the brink of bankruptcy, Russian President Dmitry Medvedev said Thursday.", "r": {"result": "Moscow, Rusia (CNN) -- Satu perempat daripada tanaman Rusia telah hilang dalam kemarau baru-baru ini, menyebabkan banyak ladang di ambang muflis, kata Presiden Rusia Dmitry Medvedev pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government should prevent increases in the price of grain and fodder, which will eventually affect the prices of food products like flour, bread, meat, and milk, Medvedev said at a government agriculture meeting in the southern Russian region of Rostov.", "r": {"result": "Kerajaan harus menghalang kenaikan harga bijirin dan makanan ternakan, yang akhirnya akan menjejaskan harga produk makanan seperti tepung, roti, daging dan susu, kata Medvedev pada mesyuarat pertanian kerajaan di wilayah selatan Rusia di Rostov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, everybody is of course thinking about it -- farmers as well as officials responsible for agriculture,\" Medvedev said in comments broadcast on Russian state television.", "r": {"result": "\"Pada masa ini, semua orang sudah tentu memikirkannya - petani serta pegawai yang bertanggungjawab untuk pertanian,\" kata Medvedev dalam komen yang disiarkan di televisyen negara Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we also understand that regular people, too, are thinking about what will happen after this extremely tough summer, how it will affect the prices on staples food\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami juga faham bahawa orang biasa juga memikirkan apa yang akan berlaku selepas musim panas yang amat sukar ini, bagaimana ia akan menjejaskan harga makanan ruji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said government authorities should closely monitor food prices on a daily basis, \"otherwise there will always be someone who would want to capitalize on this situation.", "r": {"result": "Beliau berkata pihak berkuasa kerajaan harus memantau dengan teliti harga makanan setiap hari, \"jika tidak, akan sentiasa ada seseorang yang mahu mengambil kesempatan daripada situasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are such cases already\".", "r": {"result": "Dah ada kes macam tu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large parts of Russia have suffered this summer from excessive heat, drought, and a spate of wildfires that have also created stifling smoke and smog.", "r": {"result": "Sebahagian besar Rusia telah mengalami musim panas ini akibat panas yang melampau, kemarau, dan beberapa kebakaran hutan yang turut menghasilkan asap dan asap yang menyekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds have died in the combined disasters.", "r": {"result": "Beratus-ratus telah mati dalam gabungan bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander Frolov, who heads the Russian meteorological service Roshydromet, said this week that virtually no rain is forecast in Russia this month.", "r": {"result": "Alexander Frolov, yang mengetuai perkhidmatan meteorologi Rusia Roshydromet, berkata minggu ini bahawa hampir tiada hujan diramalkan di Rusia bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation is so bad in some regions that there is \"no reason\" to start planting winter crops, Frolov said.", "r": {"result": "Keadaan ini sangat teruk di beberapa wilayah sehingga \"tiada sebab\" untuk mula menanam tanaman musim sejuk, kata Frolov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roshydromet forecasts a 30 percent drop in Russia's harvests due to the drought, he said.", "r": {"result": "Roshydromet meramalkan penurunan 30 peratus dalam hasil tuaian Rusia akibat kemarau, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Prime Minister Vladimir Putin has already announced a ban on grain exports that will begin August 15 and could last until December 31, based on uncertainty over this year's farm production.", "r": {"result": "Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin telah pun mengumumkan larangan eksport bijirin yang akan bermula 15 Ogos dan boleh berlangsung sehingga 31 Disember, berdasarkan ketidakpastian mengenai pengeluaran ladang tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some regions won't be sowing winter grain at all this year, he said.", "r": {"result": "Sesetengah wilayah tidak akan menyemai bijirin musim sejuk sama sekali tahun ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday, Medvedev lifted the state of emergency in three of seven Russian regions most affected by wildfires.", "r": {"result": "Khamis, Medvedev menarik balik keadaan darurat di tiga daripada tujuh wilayah Rusia yang paling terjejas akibat kebakaran hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Emergency Situations Ministry said the number of areas covered by the fires has decreased 25 percent in the past day.", "r": {"result": "Kementerian Situasi Kecemasan berkata jumlah kawasan yang diliputi kebakaran telah menurun 25 peratus pada hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fires burning in the remaining four regions of western and central Russia are still intense, however, with tens of thousands of firefighters deployed there.", "r": {"result": "Kebakaran yang membakar di baki empat wilayah di barat dan tengah Rusia masih marak, bagaimanapun, dengan puluhan ribu anggota bomba dikerahkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev ordered the Emergency Situations Ministry to take addition precautions to protect \"strategic sites\" from the fires.", "r": {"result": "Medvedev mengarahkan Kementerian Situasi Kecemasan mengambil langkah berjaga-jaga tambahan untuk melindungi \"tapak strategik\" daripada kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maxim Tkachenko and Matthew Chance contributed to this report.", "r": {"result": "Maxim Tkachenko dan Matthew Chance dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNET) -- Apple likes glass.", "r": {"result": "(CNET) -- Apple suka kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot.", "r": {"result": "Banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can tell that much from its many retail stores, and in its products where glass is used in displays, notebook trackpads, and both the front and back of the iPhone 4.", "r": {"result": "Anda boleh mengetahui perkara itu daripada banyak kedai runcitnya, dan dalam produknya yang menggunakan kaca dalam paparan, pad jejak buku nota dan kedua-dua bahagian hadapan dan belakang iPhone 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That last place, though is what might be causing the company some headaches.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tempat terakhir itulah yang mungkin menyebabkan syarikat itu sakit kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's according to a report today from Gdgt, which says that slip-on cases -- the kind that cover the back and sometimes front of the iPhone 4, have been the cause of serious cosmetic damage with the backside of the iPhone.", "r": {"result": "Itu menurut laporan hari ini daripada Gdgt, yang mengatakan bahawa sarung slip-on -- jenis yang menutupi bahagian belakang dan kadangkala hadapan iPhone 4, telah menjadi punca kerosakan kosmetik yang serius dengan bahagian belakang iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirt and other loose bits of debris from your pocket end up in that space.", "r": {"result": "Kotoran dan serpihan longgar lain dari poket anda berakhir di ruang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, that can lead to a shattered backside as small scratches grow to become large cracks that travel across the back of the device, much like a ding on a windshield.", "r": {"result": "Lama kelamaan, ini boleh menyebabkan bahagian belakang berkecai apabila calar kecil tumbuh menjadi rekahan besar yang merentas bahagian belakang peranti, sama seperti denging pada cermin depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has become a big enough problem, the report says, that Apple's engineers have been hard at work in \"a quiet lockdown,\" testing various third-party cases to see how widespread the problem is, and presumably to make sure it does not happen with future iterations of the device.", "r": {"result": "Ini telah menjadi masalah yang cukup besar, kata laporan itu, bahawa jurutera Apple telah bekerja keras dalam \"kunci senyap,\" menguji pelbagai kes pihak ketiga untuk melihat sejauh mana masalah itu berleluasa, dan mungkin untuk memastikan ia tidak berlaku. dengan lelaran peranti pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news comes at an especially interesting time given the recent expiration of Apple's free iPhone 4 case program (which included Apple's no closed-back bumper), and the reported beginnings of mass production for a CDMA version of the iPhone said to be coming to Verizon in early 2011.", "r": {"result": "Berita itu datang pada masa yang sangat menarik memandangkan tamat tempoh baru-baru ini program kes iPhone 4 percuma Apple (yang termasuk bampar belakang tanpa penutup Apple), dan permulaan pengeluaran besar-besaran yang dilaporkan untuk versi CDMA iPhone dikatakan akan datang ke Verizon pada awal tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Apple is planning to bring any physical design changes to that version of the iPhone, a back that's susceptible to cracking could very well be holding up that process.", "r": {"result": "Jika Apple merancang untuk membawa apa-apa perubahan reka bentuk fizikal kepada versi iPhone itu, bahagian belakang yang terdedah kepada keretakan boleh menahan proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This wouldn't be the first time cracks have cropped up on Apple's hardware, or the iPhone line for that matter.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama retak muncul pada perkakasan Apple, atau talian iPhone untuk perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the Mac G4 Cube, which was introduced in 2000, and the iPhone 3G experienced reports from users that the outsides were developing \"hairline surface cracks\".", "r": {"result": "Kedua-dua Mac G4 Cube, yang diperkenalkan pada tahun 2000, dan iPhone 3G mengalami laporan daripada pengguna bahawa bahagian luar sedang membangunkan \"rekahan permukaan garis rambut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar blemishes had appeared on white versions of the company's MacBook notebooks, which Apple reportedly began acknowledging and repairing early last year.", "r": {"result": "Jeragat serupa telah muncul pada versi putih komputer riba MacBook syarikat, yang dilaporkan Apple mula mengakui dan membaikinya awal tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 CBS Interactive Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2010 CBS Interactive Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNET, CNET.com and the CNET logo are registered trademarks of CBS Interactive Inc. Used by permission.", "r": {"result": "CNET, CNET.com dan logo CNET adalah tanda dagangan berdaftar CBS Interactive Inc. Digunakan dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Obama and Mitt Romney are set to make appearances beginning Thursday at a major gathering of Latino officials and activists in Florida, a moment that campaign-weary Democrats have awaited for weeks.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Obama dan Mitt Romney bersedia untuk membuat kemunculan mulai Khamis pada perhimpunan besar pegawai dan aktivis Latin di Florida, saat yang ditunggu-tunggu oleh Demokrat yang letih berkempen selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's strategists relish any chance to drive a wedge between Romney and Hispanic voters, and at the annual conference of the National Association of Latino Elected and Appointed Officials, or NALEO, the president is all-but-certain to paint Romney as beholden to anti-immigrant elements of his party's conservative base.", "r": {"result": "Pakar strategi Obama menikmati sebarang peluang untuk memacu perpecahan antara Romney dan pengundi Hispanik, dan pada persidangan tahunan Persatuan Kebangsaan Pegawai Dilantik dan Dilantik Latino, atau NALEO, presiden pasti akan melukis Romney sebagai anti- unsur pendatang dari pangkalan konservatif partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an article of faith inside the Obama campaign's Chicago headquarters that the country's shifting demographics -- particularly growing Hispanic communities that lean Democratic in several swing states -- might be enough to put the election out of reach for Romney, no matter how sluggish the economy is.", "r": {"result": "Ini adalah satu perkara yang diyakini di dalam ibu pejabat kempen Obama di Chicago bahawa demografi negara yang berubah -- terutamanya komuniti Hispanik yang semakin berkembang yang cenderung kepada Demokrat di beberapa negeri -- mungkin cukup untuk meletakkan pilihan raya di luar jangkauan Romney, tidak kira betapa lembapnya ekonomi. ialah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few locales will test that theory in November better than the host city for the NALEO conference: Orlando, ground zero for Florida's rapidly expanding Latino population.", "r": {"result": "Beberapa tempat akan menguji teori itu pada bulan November lebih baik daripada bandar tuan rumah untuk persidangan NALEO: Orlando, asas sifar untuk populasi Latin Florida yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can Republicans attract voters other than old white men.", "r": {"result": "Bagaimana Republikan boleh menarik pengundi selain daripada orang kulit putih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The combination of demographics and the issue narrative in Orlando could be the difference between 29 electoral votes or not,\" said Steve Schale, who managed Obama's winning 2008 campaign in Florida.", "r": {"result": "\"Gabungan demografi dan naratif isu di Orlando boleh menjadi perbezaan antara 29 undi pilihan raya atau tidak,\" kata Steve Schale, yang menguruskan kempen kemenangan Obama pada 2008 di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of the areas where President Obama could grow from 2008.\".", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu kawasan di mana Presiden Obama boleh berkembang dari 2008.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until Obama's victory, Orange County, home to Orlando and Disney World, had developed a well-earned reputation as one of Florida's premier battlegrounds.", "r": {"result": "Sehingga kemenangan Obama, Orange County, rumah kepada Orlando dan Disney World, telah membangunkan reputasi yang diperoleh dengan baik sebagai salah satu medan pertempuran utama Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county was decided by fewer than 6,000 votes in every presidential election going back to 1996.", "r": {"result": "Daerah itu diputuskan dengan kurang daripada 6,000 undi dalam setiap pilihan raya presiden sejak 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That all changed in 2008, when Obama carried the county by 85,000 votes against John McCain.", "r": {"result": "Itu semua berubah pada 2008, apabila Obama membawa daerah itu dengan 85,000 undi menentang John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Schale, who maintains a blog devoted to Sunshine State political math that's closely followed by operatives in both parties, began combing through Census data and voter registration numbers in an effort to gauge whether Obama's Orlando blowout in 2008 was an aberration or the new normal in Florida campaigns.", "r": {"result": "Pada bulan April, Schale, yang mengekalkan blog yang dikhaskan untuk matematik politik Sunshine State yang diikuti rapat oleh koperasi dalam kedua-dua parti, mula menyisir data Banci dan nombor pendaftaran pengundi dalam usaha untuk mengukur sama ada serangan Obama di Orlando pada 2008 adalah penyimpangan atau yang baharu. biasa dalam kempen Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His findings, outlined in a post titled \"Orlando Rising,\" underscore the Obama campaign's demographics-as-destiny argument.", "r": {"result": "Penemuannya, yang digariskan dalam jawatan bertajuk \"Orlando Rising,\" menggariskan hujah demografi-sebagai-takdir kempen Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defining the Orlando metro area as Orange, Seminole and Osceola counties, Shale mapped out several unmistakably positive trends for Democrats:", "r": {"result": "Mentakrifkan kawasan metro Orlando sebagai daerah Orange, Seminole dan Osceola, Shale memetakan beberapa arah aliran positif yang jelas untuk Demokrat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ The Orlando area's population jumped by 436,000 people between 2000 and 2010, from 1.4 million residents to 1.85 million.", "r": {"result": "aEURC/ Penduduk kawasan Orlando melonjak sebanyak 436,000 orang antara 2000 dan 2010, daripada 1.4 juta penduduk kepada 1.85 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African-Americans and Puerto Ricans, who tend to vote Democratic, accounted for more than half of that growth.", "r": {"result": "Afrika-Amerika dan Puerto Rico, yang cenderung mengundi Demokrat, menyumbang lebih separuh daripada pertumbuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Between October 2006 and January 2012, the region added about 84,000 new voters and three quarters of those were African-American or Hispanic.", "r": {"result": "aEURC/ Antara Oktober 2006 dan Januari 2012, rantau ini menambah kira-kira 84,000 pengundi baharu dan tiga perempat daripada mereka adalah Afrika-Amerika atau Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of new voters registered as Democrats.", "r": {"result": "Sebilangan besar pengundi baru mendaftar sebagai Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the same period, the share of the white vote in Orlando increased by only 7%.", "r": {"result": "Dalam tempoh yang sama, bahagian undi putih di Orlando meningkat hanya 7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ In 1994, Republicans accounted for 50% of registered voters in the three sprawling counties surrounding Orlando.", "r": {"result": "aEURC/ Pada tahun 1994, Republikan menyumbang 50% daripada pengundi berdaftar di tiga daerah yang luas di sekitar Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number has now dropped to 33%.", "r": {"result": "Jumlah itu kini telah menurun kepada 33%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, 41% of Orlando voters are now Democrats, with the remainder not registering in either party.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, 41% pengundi Orlando kini adalah Demokrat, dengan bakinya tidak mendaftar dalam mana-mana parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Obama's immigration initiative sway Latinos?", "r": {"result": "Adakah inisiatif imigresen Obama akan mempengaruhi orang Latin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar population changes are happening across Florida.", "r": {"result": "Perubahan populasi yang serupa berlaku di seluruh Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Democrats' lead among Hispanic voters has grown just in the last four years,\" said Mark Hugo Lopez, associate director of the Pew Hispanic Center.", "r": {"result": "\"Ketua Demokrat dalam kalangan pengundi Hispanik telah berkembang hanya dalam tempoh empat tahun lalu,\" kata Mark Hugo Lopez, pengarah bersekutu Pusat Hispanik Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latinos now comprise 13% of the Florida electorate, up from 11% in 2008. More Latinos are now registered as Democrats than as Republicans, a reversal from previous election cycles.", "r": {"result": "Orang Latin kini merangkumi 13% daripada pengundi Florida, meningkat daripada 11% pada tahun 2008. Lebih ramai orang Latin kini didaftarkan sebagai Demokrat berbanding sebagai Republikan, perubahan daripada kitaran pilihan raya sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first glance, those shifts may seem modest.", "r": {"result": "Pada pandangan pertama, peralihan tersebut mungkin kelihatan sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a huge state where the race may come down to a few thousand votes, any mathematical edge matters greatly.", "r": {"result": "Tetapi dalam keadaan yang besar di mana perlumbaan boleh mencapai beberapa ribu undi, mana-mana kelebihan matematik amat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fluid nature of the state's electorate is driven in large part by an influx of Puerto Ricans -- who are eligible vote the moment they arrive because of Puerto Rico's status as a U.S. territory -- along with growing Dominican, Colombian, Mexican and Venezuelan populations.", "r": {"result": "Sifat pemilih negeri yang tidak stabil sebahagian besarnya didorong oleh kemasukan warga Puerto Rico -- yang layak mengundi sebaik sahaja mereka tiba kerana status Puerto Rico sebagai wilayah A.S. -- bersama dengan populasi Dominican, Colombia, Mexico dan Venezuela yang semakin meningkat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puerto Ricans are now the second largest Hispanic group in the state after Cuban-Americans, a Republican-leaning bloc that has seen its share of the statewide vote decline as other Latino communities grow at a faster clip.", "r": {"result": "Puerto Rico kini merupakan kumpulan Hispanik kedua terbesar di negeri itu selepas Cuba-Amerika, sebuah blok berhaluan Republikan yang menyaksikan bahagiannya dalam undian di seluruh negeri merosot apabila komuniti Latino lain berkembang dengan lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategists in both parties say Florida's decade-long Hispanic boom is most visible around Orlando, now the second-largest hub of Puerto Ricans in the country outside of New York.", "r": {"result": "Pakar strategi dalam kedua-dua pihak berkata ledakan Hispanik selama sedekad di Florida paling ketara di sekitar Orlando, kini hab kedua terbesar Puerto Rico di negara di luar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighborhoods like Kissimmee, Buenaventura Lakes and Meadow Woods, which hugs Orlando International Airport, have become hot spots for Obama campaign organizers.", "r": {"result": "Kawasan kejiranan seperti Kissimmee, Buenaventura Lakes dan Meadow Woods, yang memeluk Lapangan Terbang Antarabangsa Orlando, telah menjadi tempat yang hangat untuk penganjur kempen Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among Florida's largest counties, Orange County's Hispanic population grew by 83% between 2000 and 2010, according to the Pew Hispanic Center.", "r": {"result": "Antara daerah terbesar di Florida, penduduk Hispanik Orange County meningkat sebanyak 83% antara 2000 dan 2010, menurut Pusat Hispanik Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navarette: Avoid assumptions about Latinos immigration status.", "r": {"result": "Navarette: Elakkan andaian tentang status imigresen Latinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's faster than in Miami-Dade, Broward or Palm Beach County --- three huge and reliably Democratic counties in south Florida.", "r": {"result": "Itu lebih pantas daripada di Miami-Dade, Broward atau Palm Beach County --- tiga daerah Demokrat yang besar dan boleh dipercayai di selatan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courting the Puerto Rican vote in Orlando is now an essential part of any Florida campaign itinerary, as vital as throwing back a shot of sugar-packed coffee in front of reporters at Versailles Restaurant in Miami's Little Havana.", "r": {"result": "Menyantuni undian Puerto Rico di Orlando kini merupakan bahagian penting dalam mana-mana jadual perjalanan kempen Florida, sama pentingnya dengan melemparkan kembali sekeping kopi padat gula di hadapan wartawan di Restoran Versailles di Little Havana di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is not a political visit in Orlando that doesn't include a stop at a Puerto Rican community center or gathering place,\" said Ana Navarro, a Republican fundraiser and strategist from Miami.", "r": {"result": "\"Tiada lawatan politik di Orlando yang tidak termasuk persinggahan di pusat komuniti Puerto Rico atau tempat perhimpunan,\" kata Ana Navarro, seorang pengumpul dana dan ahli strategi Republikan dari Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changing face of Orlando has profound implications for the state's political geography.", "r": {"result": "Perubahan wajah Orlando mempunyai implikasi yang mendalam terhadap geografi politik negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the modern era, Democrats have won statewide races with robust turnout in South Florida.", "r": {"result": "Dalam era moden, Demokrat telah memenangi perlumbaan seluruh negeri dengan peratusan keluar mengundi yang memberangsangkan di Florida Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans usually rely on northern part of the state --- from Pensacola in the Panhandle to Jacksonville in the east -- and on places like Sarasota and Naples along the Gulf coast.", "r": {"result": "Republikan biasanya bergantung pada bahagian utara negeri itu --- dari Pensacola di Panhandle ke Jacksonville di timur -- dan di tempat-tempat seperti Sarasota dan Naples di sepanjang pantai Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And slicing through the central part of the state is Interstate 4, the highway connecting Tampa to Orlando.", "r": {"result": "Dan melintasi bahagian tengah negeri ialah Interstate 4, lebuh raya yang menghubungkan Tampa ke Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"I-4 Corridor\" has become a byword for the suburban midsection of the state where swing voters and transplants from the Midwest often decide elections.", "r": {"result": "\"Koridor I-4\" telah menjadi kata-kata untuk bahagian tengah pinggir bandar negeri di mana pengundi swing dan pemindahan dari Midwest sering memutuskan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What Latinos want from candidates?", "r": {"result": "Pendapat: Apa yang orang Latin mahukan daripada calon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respect.", "r": {"result": "Hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampa, the state's largest media market, continues to grow but retains much of its essential political character.", "r": {"result": "Tampa, pasaran media terbesar di negeri ini, terus berkembang tetapi mengekalkan banyak ciri politik pentingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the ballooning Puerto Rican population just 80 miles up the road has Orlando looking, politically speaking, more and more like South Florida -- a potential Democratic stronghold in the heart of central Florida's political battlefield.", "r": {"result": "Sementara itu, populasi Puerto Rico yang semakin meningkat hanya 80 batu di atas jalan menjadikan Orlando kelihatan, dari segi politik, semakin seperti Florida Selatan -- kubu kuat Demokrat yang berpotensi di tengah-tengah medan perang politik Florida tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both campaigns know what's at stake.", "r": {"result": "Kedua-dua kempen tahu perkara yang dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama campaign and the Republican National Committee have opened multiple offices in Orlando and are engaged in Hispanic voter contact efforts.", "r": {"result": "Kempen Obama dan Jawatankuasa Kebangsaan Republikan telah membuka beberapa pejabat di Orlando dan terlibat dalam usaha menghubungi pengundi Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underscoring the metro area's importance, the Orlando media market currently ranks second nationally in television ad spending from the campaigns and outside groups.", "r": {"result": "Menggariskan kepentingan kawasan metro, pasaran media Orlando kini menduduki tempat kedua secara nasional dalam perbelanjaan iklan televisyen daripada kempen dan kumpulan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly $10 million worth of ads have aired in Orlando, including several Spanish-language ads from the Obama campaign.", "r": {"result": "Kira-kira $10 juta nilai iklan telah disiarkan di Orlando, termasuk beberapa iklan bahasa Sepanyol daripada kempen Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama campaign hands in Chicago and Florida are confident that the GOP's tough talk on immigration policy -- Romney has embraced elements of Arizona's tough immigration law and said he would veto the DREAM Act, for instance -- will push Florida's various Hispanic communities into the Democratic fold in November.", "r": {"result": "Tangan kempen Obama di Chicago dan Florida yakin bahawa perbincangan keras GOP mengenai dasar imigresen -- Romney telah menerima unsur undang-undang imigresen Arizona yang ketat dan berkata beliau akan memveto Akta DREAM, sebagai contoh - akan mendorong pelbagai komuniti Hispanik Florida ke dalam Demokrat. kali ganda pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why older Latinos matter in election.", "r": {"result": "Mengapa orang Latin yang lebih tua penting dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabriela Domenzain, a spokeswoman for the Obama campaign, also said Romney's opposition to the Supreme Court confirmation of Sonia Sotomayor, a Puerto Rican, will hurt him in Orlando.", "r": {"result": "Gabriela Domenzain, jurucakap kempen Obama, juga berkata penentangan Romney terhadap pengesahan Mahkamah Agung Sonia Sotomayor, warga Puerto Rico, akan mencederakannya di Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mitt Romney is on the wrong side of every issue important to Puerto Ricans,\" Domenzain said.", "r": {"result": "\"Mitt Romney berada di pihak yang salah dalam setiap isu yang penting kepada warga Puerto Rico,\" kata Domenzain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The community cannot afford his insistence on repeating the failed economic policies that brought our economy to the brink of collapse, his belief that we should let foreclosures 'hit the bottom' or his commitment to slashing our health care and education\".", "r": {"result": "\"Masyarakat tidak mampu menerima desakan beliau untuk mengulangi dasar ekonomi yang gagal yang membawa ekonomi kita ke ambang kehancuran, kepercayaannya bahawa kita harus membiarkan rampasan 'menghancurkan' atau komitmennya untuk mengurangkan penjagaan kesihatan dan pendidikan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of their citizenship status, Puerto Ricans are not directly affected by the president's decision last week to halt the deportation of young people who were brought to the country illegally.", "r": {"result": "Kerana status kewarganegaraan mereka, warga Puerto Rico tidak terjejas secara langsung dengan keputusan presiden minggu lalu untuk menghentikan pengusiran anak muda yang dibawa ke negara itu secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lynette Acosta, an Obama campaign co-chair and organizer in Orlando, said her fellow Puerto Ricans feel a kinship with other Hispanics affected by the law.", "r": {"result": "Tetapi Lynette Acosta, pengerusi bersama dan penganjur kempen Obama di Orlando, berkata rakan senegaranya Puerto Rico merasakan persaudaraan dengan Hispanik lain yang terjejas oleh undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do gravitate to each other,\" Acosta told CNN.", "r": {"result": "\"Kami saling tertarik antara satu sama lain,\" kata Acosta kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a sense a loyalty we feel to other Hispanics.", "r": {"result": "\"Ada rasa kesetiaan yang kami rasakan kepada Hispanik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the campaign is doing well because that they haven't taken for granted that the Hispanic community is monolithic\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kempen ini berjalan dengan baik kerana mereka tidak mengambil mudah bahawa komuniti Hispanik adalah monolitik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans accuse the Obama campaign of playing identity politics.", "r": {"result": "Republikan menuduh kempen Obama memainkan politik identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They point to the sputtering economy as the primary issue for voters, regardless of ethnicity.", "r": {"result": "Mereka menunjuk kepada ekonomi yang terbantut sebagai isu utama pengundi, tanpa mengira etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sleeping giant' Latino vote yet to awaken.", "r": {"result": "Undi Latino 'gergasi tidur' masih belum terjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issues like homelessness and foreclosures continue to be pressing matters in central Florida.", "r": {"result": "Isu seperti kehilangan tempat tinggal dan perampasan terus menjadi perkara yang mendesak di tengah Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like in every other state, and like every other American, Hispanics in Florida are laser focused on the economy,\" said Bettina Inclan, the Republican National Committee's director of Hispanic outreach.", "r": {"result": "\"Seperti di setiap negeri lain, dan seperti setiap Amerika lain, Hispanik di Florida memberi tumpuan kepada ekonomi,\" kata Bettina Inclan, pengarah jangkauan Hispanik Jawatankuasa Kebangsaan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This administration tries to do a lot of things so they don't have to talk about Obama's economic record\".", "r": {"result": "\"Pentadbiran ini cuba melakukan banyak perkara supaya mereka tidak perlu bercakap mengenai rekod ekonomi Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP strategists also note that Puerto Ricans are more independent than most political observers give them credit for.", "r": {"result": "Ahli strategi GOP juga ambil perhatian bahawa Puerto Rico lebih bebas daripada kebanyakan pemerhati politik memberi mereka kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Orlando-area Puerto Rican leaders, for instance, are running in the Republican primary in the state's newly drawn 9th Congressional District.", "r": {"result": "Dua pemimpin Puerto Rico kawasan Orlando, sebagai contoh, bertanding dalam pemilihan utama Republikan di Daerah Kongres ke-9 yang baru diundi di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navarro, the Miami GOP fundraiser, said Jeb Bush, the state's former Republican governor, won successive statewide races with an aggressive Puerto Rican outreach effort in central Florida.", "r": {"result": "Navarro, pengumpul dana GOP Miami, berkata Jeb Bush, bekas gabenor Republikan negeri itu, memenangi perlumbaan di seluruh negeri berturut-turut dengan usaha mendekati Puerto Rico yang agresif di tengah Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Puerto Ricans in Orlando tend to lean Democrat,\" Navarro said.", "r": {"result": "\"Rakyat Puerto Rico di Orlando cenderung kepada Demokrat,\" kata Navarro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they can definitely swing Republican with the right candidate and the right message\".", "r": {"result": "\"Tetapi mereka pasti boleh menghayunkan Republikan dengan calon yang betul dan mesej yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day, Bush consistently calls on the GOP to temper its harsh tone on immigration reform, often to little effect.", "r": {"result": "Sehingga hari ini, Bush secara konsisten menyeru GOP untuk meredakan nada kerasnya terhadap pembaharuan imigresen, selalunya tidak memberi kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One leading GOP strategist who has worked on several recent high-profile races in the state said Republicans have failed to grasp the political significance of the Florida's growing Hispanic population.", "r": {"result": "Seorang ahli strategi GOP terkemuka yang telah bekerja pada beberapa perlumbaan berprofil tinggi baru-baru ini di negeri itu berkata Republikan telah gagal memahami kepentingan politik penduduk Hispanik yang semakin meningkat di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you tried to take this current Republican brand onward for a generation, we would suffer greatly in Hispanic communities and we would face serious problems across the state,\" said the strategist, who did not want to be identified criticizing his party.", "r": {"result": "\"Sekiranya anda cuba membawa jenama Republikan semasa ini ke hadapan untuk satu generasi, kami akan sangat menderita dalam komuniti Hispanik dan kami akan menghadapi masalah serius di seluruh negeri,\" kata pakar strategi itu, yang tidak mahu dikenali mengkritik partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the numbers: Latino voters.", "r": {"result": "Mengikut nombor: pengundi Latino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lac-Megantic, Quebec (CNN) -- Five more bodies have been recovered from the scene of runaway train disaster in Quebec, raising the death toll to 33, a Canadian provincial police official said Saturday.", "r": {"result": "Lac-Megantic, Quebec (CNN) -- Lima lagi mayat telah ditemui dari tempat kejadian kereta api yang melarikan diri di Quebec, menjadikan angka kematian kepada 33, kata seorang pegawai polis wilayah Kanada pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies were pulled from where a train crashed in the town of Lac-Megantic, Capt. Michel Forget said.", "r": {"result": "Mayat-mayat itu ditarik dari tempat kereta api terhempas di bandar Lac-Megantic, kata Kapten Michel Forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than two dozen people are still believed to be missing, and the explosion and subsequent fire following the train derailment may have vaporized some of the victims, authorities have said.", "r": {"result": "Lebih dua dozen orang masih dipercayai hilang, dan letupan dan kebakaran berikutnya berikutan kereta api tergelincir mungkin telah melesapkan sebahagian mangsa, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are working to determine how the train, parked in nearby Nantes, began rolling toward Lac-Megantic after midnight on Saturday, July 6 -- unbeknownst to dispatchers and rail traffic controllers.", "r": {"result": "Penyiasat sedang berusaha untuk menentukan bagaimana kereta api itu, yang diletakkan di Nantes berdekatan, mula bergerak ke arah Lac-Megantic selepas tengah malam pada hari Sabtu, 6 Julai -- tanpa disedari penghantar dan pengawal trafik kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the 73-car train derailed in the center of the town, and tank cars full of oil exploded and burned.", "r": {"result": "Kebanyakan kereta api 73 gerabak tergelincir di tengah bandar, dan kereta tangki yang penuh dengan minyak meletup dan terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Three Chinese astronauts have returned safely to Earth after completing their country's longest manned space voyage, with their mission hailed by their bosses as a \"complete success\".", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Tiga angkasawan China telah kembali dengan selamat ke Bumi selepas melengkapkan pelayaran angkasa lepas berawak paling lama negara mereka, dengan misi mereka dipuji oleh ketua mereka sebagai \"kejayaan sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nie Haisheng, commander of the Shenzhou-10 crew, was the first to emerge from the descent module after it touched down by parachute in an expanse of Inner Mongolian grasslands on Wednesday morning after 15 days in space.", "r": {"result": "Nie Haisheng, komander kru Shenzhou-10, adalah orang pertama yang muncul dari modul penurunan selepas ia mendarat dengan payung terjun di hamparan padang rumput Mongolia Dalam pada pagi Rabu selepas 15 hari berada di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was followed by Wang Yaping, the only female astronaut of the mission, and Zhang Xiaoguang.", "r": {"result": "Dia diikuti oleh Wang Yaping, satu-satunya angkasawan wanita misi itu, dan Zhang Xiaoguang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are dreamers, and we have now fulfilled our dream,\" Zhang was quoted as saying by the state media China Daily as saying.", "r": {"result": "\"Kami adalah pemimpi, dan kami kini telah memenuhi impian kami,\" Zhang dipetik sebagai berkata oleh media negara China Daily sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our space dream knows no boundary, and our hard work will never cease\".", "r": {"result": "\"Impian angkasa lepas kami tidak mengenal sempadan, dan kerja keras kami tidak akan pernah berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice Premier Zhang Gaoli, watching a broadcast of the descent from the Beijing Aerospace Command and Control Center, congratulated the astronauts on behalf of the Central Committee of the Communist Party of China.", "r": {"result": "Naib Perdana Menteri Zhang Gaoli, menonton siaran turun dari Pusat Komando dan Kawalan Aeroangkasa Beijing, mengucapkan tahniah kepada angkasawan bagi pihak Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During its journey, Shenzhou-10, whose name translates as \"Divine Vessel,\" twice docked with the orbiting space station Tiangong-1 (\"Heavenly Palace\"), once manually and once through an automated operation.", "r": {"result": "Semasa perjalanannya, Shenzhou-10, yang namanya diterjemahkan sebagai \"Kapal Ilahi,\" dua kali berlabuh dengan stesen angkasa lepas mengorbit Tiangong-1 (\"Istana Syurgawi\"), sekali secara manual dan sekali melalui operasi automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew spent 12 days aboard the space station, conducting technical tests and medical experiments, while Wang delivered a physics lesson in zero-gravity via video link to more than 60 million Chinese middle school students.", "r": {"result": "Krew menghabiskan 12 hari di stesen angkasa, menjalankan ujian teknikal dan eksperimen perubatan, manakala Wang menyampaikan pelajaran fizik dalam graviti sifar melalui pautan video kepada lebih 60 juta pelajar sekolah menengah Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiangong-1 was launched in September 2011 with a two-year operational lifespan.", "r": {"result": "Tiangong-1 telah dilancarkan pada September 2011 dengan jangka hayat operasi selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shenzhou-10's mission was the second and final manned voyage to the space station, following China's first manned docking mission a year ago.", "r": {"result": "Misi Shenzhou-10 adalah pelayaran berawak kedua dan terakhir ke stesen angkasa, berikutan misi dok berawak pertama China setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It represented China's fifth manned mission to space in a decade, and the first during the presidency of Xi Jinping, who took office in March this year.", "r": {"result": "Ia mewakili misi kelima China ke angkasa lepas dalam sedekad, dan yang pertama semasa presiden Xi Jinping, yang memegang jawatan pada Mac tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission has been broadly hailed by Chinese leaders and citizens alike as a prestige-building demonstration of China's growing technological expertise, although some netizens have questioned the wisdom of a developing country pursuing an expensive space program.", "r": {"result": "Misi itu telah dipuji secara meluas oleh pemimpin dan rakyat China sebagai demonstrasi membina prestij kepakaran teknologi China yang semakin meningkat, walaupun sesetengah netizen telah mempersoalkan kebijaksanaan negara membangun yang mengikuti program angkasa lepas yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a June 24 video call to the Shenzhou-10 crew, Xi told them that \"the space dream is part of the dream to make China stronger.", "r": {"result": "Semasa panggilan video pada 24 Jun kepada krew Shenzhou-10, Xi memberitahu mereka bahawa \"impian angkasa lepas adalah sebahagian daripada impian untuk menjadikan China lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the development of space programs, the Chinese people will take bigger strides to explore further in space,\" he said, according to state media.", "r": {"result": "Dengan pembangunan program angkasa lepas, rakyat China akan mengorak langkah lebih besar untuk meneroka lebih jauh di angkasa lepas,\u201d katanya, menurut media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shenzhou-10 mission -- hailed by Zhang Youxia, commander-in-chief of China's manned space program, as a \"complete success\" -- is part of Beijing's ambitious multi-billion dollar program to establish a manned space station by 2020.", "r": {"result": "Misi Shenzhou-10 -- dipuji oleh Zhang Youxia, ketua komander program angkasa lepas kendalian China, sebagai \"kejayaan lengkap\" -- adalah sebahagian daripada program berbilion dolar Beijing yang bercita-cita tinggi untuk menubuhkan stesen angkasa berawak menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China only sent its first astronaut into space in 2003, but has made rapid advances in the intervening decade.", "r": {"result": "China hanya menghantar angkasawan pertamanya ke angkasa lepas pada 2003, tetapi telah membuat kemajuan pesat dalam dekad yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite this, its space program is still yet to achieve capabilities reached by the U.S. and then the Soviet Union decades ago.", "r": {"result": "Walaupun begitu, program angkasa lepasnya masih belum mencapai keupayaan yang dicapai oleh A.S. dan kemudian Kesatuan Soviet beberapa dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China does not expect to put a man on the moon until after 2020, but plans to send a more advanced space lab, Tiangong-2, into orbit in 2015.", "r": {"result": "China tidak menjangkakan untuk meletakkan seorang lelaki di bulan sehingga selepas 2020, tetapi merancang untuk menghantar makmal angkasa lepas yang lebih maju, Tiangong-2, ke orbit pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Previously unseen footage of Diana, Princess of Wales, taken just hours before she was killed in a car crash, has been shown to the jury at the inquest into her death.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Rakaman Diana, Princess of Wales yang tidak kelihatan sebelum ini, diambil hanya beberapa jam sebelum dia terbunuh dalam kemalangan kereta, telah ditunjukkan kepada juri semasa inkues kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage showed Diana and Dodi step into an elevator at the Ritz Hotel.", "r": {"result": "Rakaman itu menunjukkan Diana dan Dodi melangkah masuk ke dalam lif di Hotel Ritz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images taken from a security camera at the Ritz Hotel in Paris show the 36-year-old smiling as she and her lover Dodi Fayed step into an elevator and later walk out of the hotel.", "r": {"result": "Imej yang diambil dari kamera keselamatan di Hotel Ritz di Paris menunjukkan lelaki berusia 36 tahun itu tersenyum ketika dia dan kekasihnya Dodi Fayed melangkah masuk ke dalam lif dan kemudian keluar dari hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further footage shows Fayed visiting a jeweler's shop, images that could lend support to claims that he was buying an engagement ring.", "r": {"result": "Rakaman lanjut menunjukkan Fayed melawat kedai tukang emas, imej yang boleh menyokong dakwaan bahawa dia membeli cincin pertunangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, a British coroner at the inquest said tt may never be known for certain whether Princess Diana was pregnant when she died in the Paris car crash.", "r": {"result": "Terdahulu, seorang koroner British di inkues berkata tt mungkin tidak pernah diketahui secara pasti sama ada Puteri Diana hamil apabila dia meninggal dunia dalam kemalangan kereta di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lord Justice Scott Baker told the jury at the inquest into the deaths of the princess and her lover Dodi Fayed that scientific evidence might be unable to demonstrate \"one way or the other\" whether she was in the early stages of pregnancy.", "r": {"result": "Lord Justice Scott Baker memberitahu juri pada inkues kematian puteri dan kekasihnya Dodi Fayed bahawa bukti saintifik mungkin tidak dapat menunjukkan \"satu cara atau yang lain\" sama ada dia berada di peringkat awal kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said they would hear \"intimate\" details of her personal life.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata mereka akan mendengar butiran \"intim\" tentang kehidupan peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch footage of Diana's last hours >>.", "r": {"result": "Tonton rakaman jam terakhir Diana >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker told the 11 members of the jury -- six women and five men -- Diana may have been on the contraceptive pill and that evidence she was poised to get engaged to Dodi on the night she died was contradictory.", "r": {"result": "Baker memberitahu 11 ahli juri -- enam wanita dan lima lelaki -- Diana mungkin menggunakan pil perancang dan bukti dia bersedia untuk bertunang dengan Dodi pada malam dia meninggal dunia adalah bercanggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday the judge, who is acting as coroner in the case, told the jury that a famous image taken in summer 1997 showing Diana wearing a swimsuit could not be proof she was pregnant with Dodi's child as she had not started a relationship with him at that stage.", "r": {"result": "Pada hari Selasa hakim, yang bertindak sebagai koroner dalam kes itu, memberitahu juri bahawa imej terkenal yang diambil pada musim panas 1997 menunjukkan Diana memakai baju renang tidak boleh menjadi bukti dia mengandung anak Dodi kerana dia belum memulakan hubungan dengannya di peringkat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury is set to hear \"scene setting\" evidence, including CCTV and a tourist video.", "r": {"result": "Juri bersedia untuk mendengar bukti \"setting adegan\", termasuk CCTV dan video pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inquest to establish cause of death is expected to be a six-month process.", "r": {"result": "Inkues untuk menentukan punca kematian dijangka mengambil masa enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fayed's father, Mohammed Al Fayed, has contended from the start that Diana and his son were murdered because the royal family \"could not accept that an Egyptian Muslim could eventually be step-father to the future king of England,\" referring to Diana's son Prince William.", "r": {"result": "Bapa Fayed, Mohammed Al Fayed, telah berhujah sejak awal bahawa Diana dan anaknya telah dibunuh kerana keluarga diraja \"tidak dapat menerima bahawa seorang Muslim Mesir akhirnya boleh menjadi bapa tiri kepada bakal raja England,\" merujuk kepada anak lelaki Diana Putera William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm hoping for justice,\" Al Fayed said outside court.", "r": {"result": "\"Saya mengharapkan keadilan,\" kata Al Fayed di luar mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At last, we're going to have a jury from ordinary people and I hope to reach the decision which I believe that my son and Princess Diana have been murdered by the royal family\".", "r": {"result": "\"Akhirnya, kita akan mempunyai juri daripada orang biasa dan saya berharap untuk mencapai keputusan yang saya percaya bahawa anak saya dan Puteri Diana telah dibunuh oleh keluarga diraja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker told the jury of Al Fayed's allegations, but again reminded them that they were responsible for deciding the facts of the case, but not to assign blame or guilt.", "r": {"result": "Baker memberitahu juri tentang dakwaan Al Fayed, tetapi sekali lagi mengingatkan mereka bahawa mereka bertanggungjawab untuk memutuskan fakta kes itu, tetapi bukan untuk menyalahkan atau bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to decide four important, but limited factual questions: who the deceased were, when they came by their deaths, where they came by their deaths and how they came by their deaths,\" Baker said, according to inquest transcripts.", "r": {"result": "\"Anda perlu memutuskan empat soalan penting, tetapi terhad fakta: siapa si mati, bila mereka datang dengan kematian mereka, di mana mereka datang dengan kematian mereka dan bagaimana mereka datang dengan kematian mereka,\" kata Baker, menurut transkrip inkues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first three questions are unlikely to give rise to any difficulty.", "r": {"result": "\u201cTiga soalan pertama tidak mungkin menimbulkan sebarang kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth is a rather wider question and is directed towards the means by which they died\".", "r": {"result": "Yang keempat adalah persoalan yang agak luas dan ditujukan kepada cara mereka mati\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana, 36, and 42-year-old Dodi Fayed were killed on August 31, 1997 when the Mercedes-Benz they were traveling in hit a pillar in the Pont de l'Alma tunnel in Paris.", "r": {"result": "Diana, 36, dan Dodi Fayed, 42, terbunuh pada 31 Ogos 1997 apabila Mercedes-Benz yang mereka naiki melanggar tiang di terowong Pont de l'Alma di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were being pursued at the time by the paparazzi after leaving the Ritz Hotel.", "r": {"result": "Mereka sedang dikejar pada masa itu oleh paparazi selepas meninggalkan Hotel Ritz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driver Henri Paul, who was also killed, was drunk and driving at high speed.", "r": {"result": "Pemandu Henri Paul, yang turut terbunuh, mabuk dan memandu laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodyguard Trevor Rees-Jones was the sole survivor.", "r": {"result": "Pengawal peribadi Trevor Rees-Jones adalah satu-satunya yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next week, the jury is scheduled to travel to Paris to see the crash site, along the River Seine.", "r": {"result": "Minggu depan, juri dijadualkan pergi ke Paris untuk melihat lokasi nahas, di sepanjang Sungai Seine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also expected to hear testimony from the paparazzi who were present after the accident.", "r": {"result": "Mereka juga dijangka mendengar keterangan daripada paparazi yang hadir selepas kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its evidence section, the Web site for the inquest has posted previously unpublished pictures taken by paparazzi of the limo before and immediately after the accident.", "r": {"result": "Dalam bahagian keterangannya, laman web untuk inkues telah menyiarkan gambar yang tidak diterbitkan sebelum ini yang diambil oleh paparazi limo sebelum dan sejurus selepas kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is a closeup -- looking into the front of the vehicle -- that shows Diana, Fayed, Paul and Rees-Jones minutes before the crash.", "r": {"result": "Salah satunya adalah rakaman dekat -- melihat ke hadapan kenderaan -- yang menunjukkan Diana, Fayed, Paul dan Rees-Jones beberapa minit sebelum kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As human rights advocates around the world celebrate the 64th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights this week, their counterparts in the United States are mourning the Senate's rejection last week of the international convention for disability rights.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika penyokong hak asasi manusia di seluruh dunia meraikan ulang tahun ke-64 Deklarasi Hak Asasi Manusia Sejagat minggu ini, rakan sejawatan mereka di Amerika Syarikat sedang berduka atas penolakan Senat minggu lalu terhadap konvensyen antarabangsa bagi hak orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appalling in its own right, the Senate Republicans' defeat of the 21st century's first human rights treaty is a sad but sharp reminder that misinformation and fear can still override fundamental principles of human decency and common sense.", "r": {"result": "Mengerikan dalam haknya sendiri, kekalahan Senat Republikan terhadap perjanjian hak asasi manusia pertama abad ke-21 adalah peringatan yang menyedihkan tetapi tajam bahawa maklumat salah dan ketakutan masih boleh mengatasi prinsip asas kesopanan manusia dan akal sehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, it is yet another blow to the United States' ability to play a leading role in promoting freedoms and human dignity in the world.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, ia adalah satu lagi tamparan kepada keupayaan Amerika Syarikat untuk memainkan peranan utama dalam mempromosikan kebebasan dan maruah manusia di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international bill of rights adopted by the United Nations on December 10, 1948, still stands as the gold standard in the daily fight for basic human rights today.", "r": {"result": "Rang undang-undang hak antarabangsa yang diterima pakai oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 10 Disember 1948, masih kekal sebagai standard emas dalam perjuangan harian untuk hak asasi manusia hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As our societies democratize, mature and progress, human rights defenders are winning longstanding battles to expand the frontiers of rights to include women, children, indigenous peoples, LGBT communities and migrants.", "r": {"result": "Ketika masyarakat kita berdemokrasi, matang dan maju, pembela hak asasi manusia memenangi pertempuran yang telah lama berlalu untuk meluaskan sempadan hak untuk merangkumi wanita, kanak-kanak, orang asli, komuniti LGBT dan pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic and social rights are ascendant as well, as people make claims for the essentials of human life: water, food, health, jobs and education.", "r": {"result": "Hak ekonomi dan sosial juga meningkat, kerana orang membuat tuntutan untuk keperluan kehidupan manusia: air, makanan, kesihatan, pekerjaan dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has a long and generally bipartisan tradition of concern for human rights, a pillar of its founding principles.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mempunyai tradisi keprihatinan yang panjang dan secara amnya bipartisan terhadap hak asasi manusia, tonggak prinsip penubuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans also have been at the forefront of the global human rights movement for generations and consider ourselves a leading example for others of a rights-respecting society, even if we still have much work to do to improve our record.", "r": {"result": "Rakyat Amerika juga telah berada di barisan hadapan dalam pergerakan hak asasi manusia global selama beberapa generasi dan menganggap diri kita sebagai contoh utama bagi orang lain dalam masyarakat yang menghormati hak, walaupun kita masih mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan untuk memperbaiki rekod kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, it was Congress' passage of the Americans with Disabilities Act in 1990 that paved the way for the international campaign for disability rights and which served as the standard for the treaty the Senate rejected.", "r": {"result": "Sememangnya, Akta Orang Kurang Upaya Amerika yang diluluskan oleh Kongres pada tahun 1990 telah membuka jalan kepada kempen antarabangsa untuk hak orang kurang upaya dan yang menjadi piawaian untuk perjanjian yang ditolak oleh Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to international law, however, some Americans get confused.", "r": {"result": "Apabila ia datang kepada undang-undang antarabangsa, bagaimanapun, sesetengah rakyat Amerika menjadi keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image of the United Nations as a supranational body with powers to insert itself into our living rooms persists even though there is no evidence to support it.", "r": {"result": "Imej Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sebagai badan supranasional yang mempunyai kuasa untuk memasukkan dirinya ke dalam ruang tamu kita kekal walaupun tiada bukti yang menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This myth-making, and its inherent contradictions, are in full display in Rick Santorum's bizarre opinion essay published last week in The Daily Beast.", "r": {"result": "Pembuatan mitos ini, dan percanggahan yang wujud, dipaparkan sepenuhnya dalam esei pendapat pelik Rick Santorum yang diterbitkan minggu lalu dalam The Daily Beast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, the leader of the conservative movement, to defeat the treaty, claims that unelected U.N. bureaucrats could take away a parent's power to demand special education services for a disabled child.", "r": {"result": "Di dalamnya, ketua gerakan konservatif, untuk mengalahkan perjanjian itu, mendakwa bahawa birokrat PBB yang tidak dipilih boleh mengambil kuasa ibu bapa untuk menuntut perkhidmatan pendidikan khas untuk kanak-kanak kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then asserts that there is no point in ratifying the treaty because it \"would do nothing to force any foreign government to change their laws or to spend resources on the disabled.", "r": {"result": "Beliau kemudian menegaskan bahawa tidak ada gunanya meratifikasi perjanjian itu kerana ia \"tidak akan melakukan apa-apa untuk memaksa mana-mana kerajaan asing mengubah undang-undang mereka atau membelanjakan sumber untuk orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is for those governments to decide\".", "r": {"result": "Itu adalah untuk kerajaan-kerajaan yang memutuskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Precisely.", "r": {"result": "tepat sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hallmark of the U.N. human rights system is its success in elaborating international standards for protecting a comprehensive set of human rights, monitoring states' respect for those rights and making recommendations for improving their records.", "r": {"result": "Ciri khas sistem hak asasi manusia PBB ialah kejayaannya dalam menghuraikan piawaian antarabangsa untuk melindungi satu set hak asasi manusia yang komprehensif, memantau penghormatan negara terhadap hak tersebut dan membuat cadangan untuk menambah baik rekod mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exceptional cases involving gross violations, such as war crimes and mass atrocities, governments (though not the United States) have agreed to a more robust set of mechanisms, like the International Criminal Court, to hold individuals accountable.", "r": {"result": "Dalam kes luar biasa yang melibatkan pelanggaran berat, seperti jenayah perang dan kekejaman besar-besaran, kerajaan (walaupun bukan Amerika Syarikat) telah bersetuju dengan set mekanisme yang lebih mantap, seperti Mahkamah Jenayah Antarabangsa, untuk mempertanggungjawabkan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emerging doctrine of responsibility to protect civilians has even been applied to prevent the slaughter of civilians in Libya.", "r": {"result": "Doktrin tanggungjawab untuk melindungi orang awam yang muncul juga telah digunakan untuk menghalang penyembelihan orang awam di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these measures are a far cry from any alleged interference of U.N. lawyers in our schools and homes.", "r": {"result": "Tetapi langkah-langkah ini jauh berbeza daripada sebarang dakwaan campur tangan peguam PBB di sekolah dan rumah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the day, however, national sovereignty trumps these efforts, leaving any state free to follow its own path for governing its people.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pada penghujung hari, kedaulatan negara mengatasi usaha ini, meninggalkan mana-mana negeri bebas untuk mengikut laluannya sendiri untuk mentadbir rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For better or worse, that's the way it works.", "r": {"result": "Baik atau buruk, itulah cara ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a broader and more disheartening message that the world hears from Washington on this year's International Human Rights Day: The United States is losing its moral voice on human rights because it is not leading by example.", "r": {"result": "Terdapat mesej yang lebih luas dan lebih mengecewakan yang dunia dengar daripada Washington pada Hari Hak Asasi Manusia Antarabangsa tahun ini: Amerika Syarikat kehilangan suara moralnya mengenai hak asasi manusia kerana ia tidak memimpin melalui teladan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one human rights defender remarked to me recently, his government routinely cites U.S. treatment of detainees at Guantanamo as justification for its own violations of human rights.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh seorang pembela hak asasi manusia kepada saya baru-baru ini, kerajaannya secara rutin menyebut layanan AS terhadap tahanan di Guantanamo sebagai justifikasi untuk pencabulan hak asasi manusianya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the exceptional case, like the \"necessary\" measures adopted to wage battle against terrorists, becomes the norm, we have lost a major source of credibility to promote basic principles of due process and \"innocent until proven guilty\".", "r": {"result": "Apabila kes luar biasa, seperti langkah \"perlu\" yang diterima pakai untuk memerangi pengganas, menjadi kebiasaan, kita telah kehilangan sumber utama kredibiliti untuk mempromosikan prinsip asas proses wajar dan \"tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the conservative movement's victory in defeating the disability rights treaty is just the latest example of our political leaders' failure to convert high-sounding rhetoric into meaningful action when it comes to human rights.", "r": {"result": "Malangnya, kemenangan gerakan konservatif dalam menewaskan perjanjian hak orang kurang upaya hanyalah contoh terbaharu kegagalan pemimpin politik kita untuk menukar retorik tinggi kepada tindakan yang bermakna apabila ia berkaitan dengan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a war hero Republican like Bob Dole, who uses a wheelchair, cannot persuade his colleagues to do the right thing, then we are all the losers in the battle for human rights.", "r": {"result": "Jika seorang wira perang Republikan seperti Bob Dole, yang menggunakan kerusi roda, tidak dapat memujuk rakan-rakannya untuk melakukan perkara yang betul, maka kita semua adalah orang yang kalah dalam perjuangan untuk hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ted Piccone.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ted Piccone semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- First things first: I didn't watch Monday night's Miss Universe Pageant.", "r": {"result": "(CNN) -- Perkara pertama dahulu: Saya tidak menonton Miss Universe Pageant malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did not even know it was on.", "r": {"result": "Saya tidak tahu pun ia dihidupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time I might have tuned into such a program was in middle school, the height of insecurity.", "r": {"result": "Kali terakhir saya mungkin menonton program sedemikian adalah di sekolah menengah, tahap ketidakamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was short, scrawny and getting used to my first pair of oversized glasses.", "r": {"result": "Saya pendek, kurus dan membiasakan diri dengan cermin mata besar pertama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My thick dark hair wouldn't lay flat like the blondes with their perfect wispy bangs.", "r": {"result": "Rambut gelap tebal saya tidak akan terbaring rata seperti berambut perang dengan poni tipis mereka yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not yet \"developed\" like many of my peers, I'm sure watching glamorous half-naked models parade around on stage was just what my young psyche needed.", "r": {"result": "Belum lagi \"berkembang\" seperti kebanyakan rakan sebaya saya, saya pasti menonton model glamor separuh bogel berarak di atas pentas adalah apa yang diperlukan oleh jiwa muda saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I came into work Tuesday morning, I was greeted with an e-mail that made me think about the pageant for the first time in decades.", "r": {"result": "Ketika saya masuk kerja pagi Selasa, saya disambut dengan e-mel yang membuatkan saya terfikir tentang pertandingan itu buat kali pertama dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contained the final question posed to finalist Leila Lopes of Angola, now our universe's newly crowned Miss Universe.", "r": {"result": "Ia mengandungi soalan akhir yang dikemukakan kepada finalis Leila Lopes dari Angola, kini Miss Universe yang baru dinobatkan oleh alam semesta kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you could change one of your physical characteristics,\" the designated judge asked her, \"which one would it be and why\"?", "r": {"result": "\"Jika anda boleh mengubah salah satu ciri fizikal anda,\" hakim yang dilantik bertanya kepadanya, \"yang mana satu dan mengapa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you (insert profanity) kidding me?", "r": {"result": "Adakah anda (masukkan kata-kata kotor) bergurau dengan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After standing under the magnifying glass of millions, this 25-year-old, 5-foot-10 A 1/2 -inch knockout had to publicly contemplate if she was physically good enough.", "r": {"result": "Selepas berdiri di bawah kaca pembesar berjuta-juta, pemain kalah mati 5-kaki-10 A 1/2 inci berusia 25 tahun ini terpaksa merenung secara terbuka jika dia cukup baik dari segi fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her response was quick: \"Thank God I am very-well satisfied with the way God created me, and I wouldn't change a thing.", "r": {"result": "Jawapannya pantas: \"Alhamdulillah saya sangat berpuas hati dengan cara Tuhan mencipta saya, dan saya tidak akan mengubah apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I consider myself a woman endowed with inner beauty.", "r": {"result": "Saya menganggap diri saya seorang wanita yang dikurniakan kecantikan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I have acquired many wonderful principles from my family, and I plan to follow these through the rest of my life.", "r": {"result": "... Saya telah memperoleh banyak prinsip indah daripada keluarga saya, dan saya merancang untuk mengikutinya sepanjang hayat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now I would like to give all of you a piece of advice: Respect one another\".", "r": {"result": "Dan sekarang saya ingin memberi nasihat kepada anda semua: Hormatilah satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her answer was applauded.", "r": {"result": "Jawapan dia bertepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopes' win, the first for Angola, was announced soon after.", "r": {"result": "Kemenangan Lopes, yang pertama untuk Angola, diumumkan tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's absurd to be dismayed that a question like this would be posed at a beauty pageant.", "r": {"result": "Mungkin tidak masuk akal untuk berasa kecewa bahawa soalan seperti ini akan dikemukakan pada pertandingan ratu cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my worldview, the mere fact that pageants exist is absurd.", "r": {"result": "Pada pandangan dunia saya, fakta bahawa pertandingan itu wujud adalah tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm not alone.", "r": {"result": "Dan saya tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It fits into the narrative du jour for women -- my body is infinitely malleable,\" said Courtney Martin, editor of Feministing.com and author of titles including \"Perfect Girls, Starving Daughters: How the Quest for Perfection Is Harming Young Women\".", "r": {"result": "\"Ia sesuai dengan naratif du jour untuk wanita -- badan saya sangat mudah dibentuk,\" kata Courtney Martin, editor Feministing.com dan pengarang tajuk termasuk \"Perfect Girls, Starving Daughters: How the Quest for Perfection Is Harming Young Women\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I have enough willpower and money, I can look like anyone,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika saya mempunyai kemahuan dan wang yang cukup, saya boleh kelihatan seperti sesiapa sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This invisibilizes physiology and metabolism and leads women to internalize shame when so much is simply not in their control\".", "r": {"result": "\"Ini tidak kelihatan fisiologi dan metabolisme dan membawa wanita untuk menghayati rasa malu apabila banyak perkara tidak berada dalam kawalan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live in a world where in the United States alone $10.1 billion was spent on cosmetic procedures in 2010, according to the American Society of Plastic Surgeons.", "r": {"result": "Kita hidup di dunia di mana di Amerika Syarikat sahaja $10.1 bilion telah dibelanjakan untuk prosedur kosmetik pada tahun 2010, menurut Persatuan Pakar Bedah Plastik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Miss Universe has got to be the apex of all pageants -- the ultimate aspiration for all those fake-tanned toddlers running around in tiaras, between tantrums, on reality-TV.", "r": {"result": "Dan Miss Universe mesti menjadi puncak semua pertandingan -- aspirasi utama untuk semua kanak-kanak berkulit sawo matang palsu yang berlari-lari dengan tiara, antara tantrum, di TV realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, seriously, who came up with this question?", "r": {"result": "Tetapi, serius, siapa yang datang dengan soalan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the five finalists was asked something different.", "r": {"result": "Setiap daripada lima finalis ditanya sesuatu yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One judge asked Miss China about nudity on beaches.", "r": {"result": "Seorang hakim bertanya kepada Miss China tentang kebogelan di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another asked Miss Brazil about her stance on war.", "r": {"result": "Seorang lagi bertanya kepada Miss Brazil tentang pendiriannya terhadap peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Philippines had to contemplate if she'd change her religious beliefs in order to marry, and Miss Ukraine was invited to ponder whom in history she'd trade her life with if she had the chance.", "r": {"result": "Miss Filipina terpaksa memikirkan jika dia akan menukar kepercayaan agamanya untuk berkahwin, dan Miss Ukraine telah dijemput untuk merenung dengan siapa dalam sejarah dia akan menukar hidupnya jika dia mempunyai peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopes drew from a bowl the name of the judge who would ask her a question.", "r": {"result": "Lopes mengeluarkan dari mangkuk nama hakim yang akan bertanya kepadanya soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lea Salonga, an award-winning Filipina singer and actress who made a name for herself on Broadway, was the voice behind the question.", "r": {"result": "Lea Salonga, penyanyi dan pelakon Filipina pemenang anugerah yang mencipta nama di Broadway, adalah suara di sebalik soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She looked down at a card and read.", "r": {"result": "Dia melihat ke bawah pada kad dan membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it turns out the question wasn't Salonga's.", "r": {"result": "Tetapi ternyata soalan itu bukan soalan Salonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Twitter, her fans wanted to know why she asked such a thing.", "r": {"result": "Di Twitter, peminatnya ingin tahu mengapa dia bertanya perkara sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salonga tweeted that she did not write the question.", "r": {"result": "Salonga tweet bahawa dia tidak menulis soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All our questions are pre-written and each judge is assigned one.", "r": {"result": "\u201cSemua soalan kami adalah pra-tulisan dan setiap hakim diberikan satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luck of the draw,\" Salonga tweeted.", "r": {"result": "Nasib cabutan itu,\" tweet Salonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The questions were \"written by the guys at Miss Universe\" she said in a response to one fan.", "r": {"result": "Soalan-soalan itu \"ditulis oleh lelaki di Miss Universe\" katanya dalam jawapan kepada seorang peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had no say\" in what the questions would be, she said in another.", "r": {"result": "\"Kami tidak berkata\" dalam soalan yang akan ditanya, katanya dalam soalan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follower @sassy_dimple wanted more.", "r": {"result": "Pengikut @sassy_dimple mahu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am surprised they have that (question) on their list,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya terkejut mereka mempunyai (soalan) itu dalam senarai mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if you are given the chance to ask a question to any of the candidates, what would it be and why\"?", "r": {"result": "\"Tetapi jika anda diberi peluang untuk bertanya soalan kepada mana-mana calon, apakah itu dan mengapa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would have been on feminism and pageants, gay marriage, or separation bet.", "r": {"result": "\"Ia mungkin mengenai feminisme dan pertandingan, perkahwinan gay, atau pertaruhan perpisahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "church and state,\" Salonga responded.", "r": {"result": "gereja dan negeri,\" jawab Salonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something like that\".", "r": {"result": "\"Sesuatu seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salonga reiterated Tuesday afternoon in a written statement to CNN that she and the other judges had no say when it came to the questions.", "r": {"result": "Salonga mengulangi petang Selasa dalam satu kenyataan bertulis kepada CNN bahawa dia dan hakim-hakim lain tidak mempunyai hak untuk bersuara mengenai soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As for the quality of the actual question, I don't have much of an opinion on that (truth be told, it's a standard beauty contest query... I would have asked about something more controversial...),\" she wrote.", "r": {"result": "\"Mengenai kualiti soalan sebenar, saya tidak mempunyai banyak pendapat tentang itu (kebenaran diberitahu, ia adalah pertanyaan pertandingan kecantikan standard... Saya akan bertanya tentang sesuatu yang lebih kontroversi...),\" katanya menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day, it wasn't so much the question asked but the manner in which it was answered\".", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari, ia bukan begitu banyak soalan yang ditanya tetapi cara ia dijawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good enough.", "r": {"result": "Cukup bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I reached out to the \"guys at Miss Universe\" to ask them about their line of questioning.", "r": {"result": "Saya menghubungi \"lelaki di Miss Universe\" untuk bertanya kepada mereka tentang soalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My calls and e-mails went unreturned.", "r": {"result": "Panggilan dan e-mel saya tidak dibalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I turned to THE guy, Donald Trump, owner of the Miss Universe Organization and, oh yeah, one-time potential candidate for U.S. president.", "r": {"result": "Jadi saya beralih kepada THE lelaki, Donald Trump, pemilik Pertubuhan Miss Universe dan, oh yeah, calon berpotensi untuk presiden A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked him to explain why this was a question worth asking.", "r": {"result": "Saya memintanya untuk menjelaskan mengapa ini adalah soalan yang patut ditanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also tossed the query back to him.", "r": {"result": "Saya juga melemparkan pertanyaan itu kembali kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Trump, if you could change one of your physical characteristics, which one would it be and why?", "r": {"result": "Encik Trump, jika anda boleh mengubah salah satu ciri fizikal anda, yang mana satu dan mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm still waiting for his answer.", "r": {"result": "Saya masih menunggu jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The pilot or pilots aboard an unresponsive plane that flew from the United States over the Caribbean Sea on Friday may have been stricken by cerebral hypoxia -- a fancy term for when your brain is deprived of oxygen.", "r": {"result": "(CNN) -- Juruterbang atau juruterbang di dalam pesawat yang tidak bertindak balas yang terbang dari Amerika Syarikat melintasi Laut Caribbean pada hari Jumaat mungkin telah dilanda hipoksia serebrum -- istilah yang menarik apabila otak anda kekurangan oksigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North American Aerospace Defense Command (NORAD) scrambled fighter jets to check on the plane and suggested on Twitter that hypoxia may be to blame.", "r": {"result": "Komando Pertahanan Aeroangkasa Amerika Utara (NORAD) mengerahkan jet pejuang untuk memeriksa pesawat dan mencadangkan di Twitter bahawa hipoksia mungkin dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the small plane's windows frosted, fighter pilots tracking the plane could see a pilot slumped over, a NORAD official said.", "r": {"result": "Sebelum tingkap pesawat kecil itu kaku, juruterbang pejuang yang menjejaki pesawat itu dapat melihat seorang juruterbang tersungkur, kata seorang pegawai NORAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerebral hypoxia can happen to pilots if they reach too high of an altitude or if there is a loss in cabin pressure.", "r": {"result": "Hipoksia serebrum boleh berlaku kepada juruterbang jika mereka mencapai ketinggian yang terlalu tinggi atau jika terdapat kehilangan tekanan kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can also be the result of carbon monoxide poisoning or breathing in too much smoke from a fire.", "r": {"result": "Ia juga boleh disebabkan oleh keracunan karbon monoksida atau menghirup terlalu banyak asap daripada kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a progressive reduction of oxygen per breath the higher the altitude.", "r": {"result": "Terdapat pengurangan progresif oksigen setiap nafas semakin tinggi ketinggian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every pilot's reaction to hypoxia is different, according to a the Federal Aviation Administration.", "r": {"result": "Tindak balas setiap juruterbang terhadap hipoksia adalah berbeza, menurut Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is extremely hard for a person to tell when it is happening to them because the onset of symptoms is subtle.", "r": {"result": "Tetapi amat sukar bagi seseorang untuk memberitahu bila ia berlaku kepada mereka kerana permulaan simptom adalah halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the beginning, pilots may experience an increase in the rate at which they breathe.", "r": {"result": "Pada mulanya, juruterbang mungkin mengalami peningkatan dalam kadar pernafasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also may feel lightheaded or dizzy.", "r": {"result": "Mereka juga mungkin berasa pening atau pening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, they will start to lose coordination.", "r": {"result": "Akhirnya, mereka akan mula kehilangan koordinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will experience tunnel vision and their judgment would become impaired.", "r": {"result": "Mereka akan mengalami penglihatan terowong dan penghakiman mereka akan menjadi terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brain cells are particularly vulnerable to a lack of oxygen.", "r": {"result": "Sel-sel otak sangat terdedah kepada kekurangan oksigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without it they can die off and cause permanent brain damage.", "r": {"result": "Tanpanya mereka boleh mati dan menyebabkan kerosakan otak kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a brain goes without oxygen for too long, the part of the brain that helps with breathing can stop working and can keep you from breathing.", "r": {"result": "Apabila otak kehilangan oksigen terlalu lama, bahagian otak yang membantu pernafasan boleh berhenti berfungsi dan boleh menghalang anda daripada bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal investigators believe golfer Payne Stewart's Learjet went down in 1999 after his plane lost cabin pressure during its flight.", "r": {"result": "Penyiasat persekutuan percaya Learjet milik pemain golf Payne Stewart jatuh pada 1999 selepas pesawatnya kehilangan tekanan kabin semasa penerbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that case, a low-pressure alarm could be heard on the cockpit voice recorder recovered from the wreckage.", "r": {"result": "Dalam kes itu, penggera tekanan rendah boleh kedengaran pada perakam suara kokpit yang ditemui daripada serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA said his plane climbed as high as 51,000 feet.", "r": {"result": "FAA berkata pesawatnya mendaki setinggi 51,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human body has limited ability to function above 10,000 feet without additional oxygen.", "r": {"result": "Tubuh manusia mempunyai keupayaan terhad untuk berfungsi melebihi 10,000 kaki tanpa oksigen tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Japanese Football Association (JFA) has announced that its national football team will play a charity match to help victims of the recent earthquake in the Asian country.", "r": {"result": "(CNN) -- Persatuan Bola Sepak Jepun (JFA) mengumumkan bahawa pasukan bola sepak kebangsaannya akan bermain perlawanan amal untuk membantu mangsa gempa bumi baru-baru ini di negara Asia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan was hit by a 9.0-magnitude earthquake and tsunami last week which has already claimed the lives of 6,500 people, with 10,354 reported missing.", "r": {"result": "Jepun dilanda gempa bumi dan tsunami 9.0 pada skala Richter minggu lalu yang telah meragut nyawa 6,500 orang, dengan 10,354 dilaporkan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match is due to take place at Osaka's Nagai Stadium on March 29, with the Samurai Blue's opposition to be a team made up of players from the domestic J-League.", "r": {"result": "Perlawanan itu dijadualkan berlangsung di Stadium Nagai Osaka pada 29 Mac, dengan penentangan Samurai Blue adalah pasukan yang terdiri daripada pemain dari Liga-J domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recently-crowned Asian Cup champions have been forced to cancel friendly matches against Montenegro and New Zealand due to the disaster.", "r": {"result": "Juara Piala Asia yang dinobatkan baru-baru ini terpaksa membatalkan perlawanan persahabatan menentang Montenegro dan New Zealand kerana bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can sport help Japan recover from disaster?", "r": {"result": "Bolehkah sukan membantu Jepun pulih daripada bencana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JFA president Junji Ogura said the association had tried to arrange a charity fixture with New Zealand, which was also recently hit by an earthquake.", "r": {"result": "Presiden JFA Junji Ogura berkata persatuan itu telah cuba mengatur perlawanan amal dengan New Zealand, yang juga baru-baru ini dilanda gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have had strong requests from Japan coach (Alberto) Zaccheroni and our national team players that they want to do something to support and encourage the victims,\" Ogura told the JFA website.", "r": {"result": "\"Kami mendapat permintaan kuat daripada jurulatih Jepun (Alberto) Zaccheroni dan pemain pasukan kebangsaan kami bahawa mereka mahu melakukan sesuatu untuk menyokong dan menggalakkan mangsa,\" kata Ogura kepada laman web JFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But because this is still a difficult moment, we thought we should hold a charity match to support those who have suffered in the quake-hit areas and assist in their recovery as soon as possible.", "r": {"result": "\u201cTetapi kerana ini masih masa yang sukar, kami fikir kami harus mengadakan perlawanan amal untuk menyokong mereka yang menderita di kawasan yang dilanda gempa bumi dan membantu pemulihan mereka secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I received a phone call from the president of the New Zealand Football Association and could understand that it was a tough decision they had to make following lengthy discussions.", "r": {"result": "\u201cSaya menerima panggilan telefon daripada presiden Persatuan Bola Sepak New Zealand dan dapat memahami bahawa ia adalah keputusan sukar yang mereka perlu buat berikutan perbincangan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although we cannot play New Zealand, we wanted to do something to encourage the victims.", "r": {"result": "\u201cWalaupun kami tidak boleh bermain dengan New Zealand, kami mahu melakukan sesuatu untuk menggalakkan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we want to do it with the power of everyone, we would like to ask for your assistance\".", "r": {"result": "Memandangkan kami mahu melakukannya dengan kuasa semua orang, kami ingin meminta bantuan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's captain Makoto Hasebe, a midfielder for German club Wolfsburg, expressed his and the team's desire to repay the nation for their support in last year's World Cup.", "r": {"result": "Kapten Jepun Makoto Hasebe, pemain tengah untuk kelab Jerman Wolfsburg, menyatakan hasrat beliau dan pasukan untuk membalas budi negara atas sokongan mereka pada Piala Dunia tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Japan performed well in last year's World Cup by establishing great unity within the squad,\" the 27-year-old said.", "r": {"result": "\u201cJepun beraksi baik dalam Piala Dunia tahun lalu dengan mewujudkan perpaduan yang hebat dalam skuad,\u201d kata pemain berusia 27 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were able to do this through the support we received from people across the country.", "r": {"result": "\u201cKami dapat melakukan ini melalui sokongan yang kami terima daripada orang ramai di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now our country is facing a big crisis and this is the moment we should do something in return for the people's support for us then.", "r": {"result": "Kini negara kita sedang menghadapi krisis besar dan inilah saatnya kita harus melakukan sesuatu sebagai balasan atas sokongan rakyat kepada kita ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing we can do is play football.", "r": {"result": "\u201cSatu-satunya perkara yang boleh kami lakukan ialah bermain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not be much, but that's how we would like to encourage the Japanese people.", "r": {"result": "Ia mungkin tidak banyak, tetapi itulah cara kami ingin menggalakkan orang Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am heading back home to Japan to take part in this charity match for them\".", "r": {"result": "Saya akan pulang ke Jepun untuk mengambil bahagian dalam perlawanan amal ini untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian coach Zaccheroni took charge in 2010 and guided the team to Asian Cup success in Qatar in January.", "r": {"result": "Jurulatih Itali, Zaccheroni mengambil alih tugas pada 2010 dan membimbing pasukan itu mencapai kejayaan Piala Asia di Qatar pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former AC Milan and Juventus boss believes the people of Japan will recover from recent events.", "r": {"result": "Bekas bos AC Milan dan Juventus itu percaya rakyat Jepun akan pulih daripada peristiwa baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since I assumed the position of Japan coach, I have seen very closely the Japanese people's beauty and ability to unite, to be disciplined and to respect others.", "r": {"result": "\u201cSejak saya menyandang jawatan jurulatih Jepun, saya melihat dengan sangat dekat kecantikan dan keupayaan rakyat Jepun untuk bersatu, berdisiplin dan menghormati orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of that, I am convinced that Japan will recover for sure from any difficulties\".", "r": {"result": "Kerana itu, saya yakin Jepun pasti akan pulih daripada sebarang kesulitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorchester, Massachusetts (CNN) -- President Barack Obama insisted Tuesday that education spending needs to be spared from the growing drive for fiscal austerity, telling an audience of students and teachers in Massachusetts that cutbacks would ultimately prove self-defeating.", "r": {"result": "Dorchester, Massachusetts (CNN) -- Presiden Barack Obama menegaskan pada hari Selasa bahawa perbelanjaan pendidikan perlu dihindarkan daripada dorongan yang semakin meningkat untuk penjimatan fiskal, memberitahu penonton pelajar dan guru di Massachusetts bahawa pemotongan akhirnya akan merugikan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to come up with a budget that forces government to live within its means,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kita perlu membuat bajet yang memaksa kerajaan untuk hidup mengikut kemampuannya,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we \"cannot cut back on job-creating investments like education\".", "r": {"result": "Tetapi kita \"tidak boleh mengurangkan pelaburan mencipta pekerjaan seperti pendidikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president stressed the need for blending public education reform -- including greater accountability -- and higher spending.", "r": {"result": "Presiden menekankan keperluan untuk menggabungkan pembaharuan pendidikan awam -- termasuk akauntabiliti yang lebih besar -- dan perbelanjaan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a moral and economic imperative to give every child a chance to succeed,\" he declared.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kewajipan moral dan ekonomi untuk memberi peluang kepada setiap kanak-kanak untuk berjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A budget that sacrifices our commitment to education is a budget that sacrifices our country's future\".", "r": {"result": "\u201cBajet yang mengorbankan komitmen kita terhadap pendidikan adalah bajet yang mengorbankan masa depan negara kita\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama delivered his remarks at TechBoston Academy in Dorchester, a largely minority urban Boston neighborhood with traditionally higher unemployment and other economic woes.", "r": {"result": "Obama menyampaikan ucapannya di TechBoston Academy di Dorchester, kejiranan Boston bandar yang sebahagian besarnya minoriti dengan pengangguran yang lebih tinggi secara tradisinya dan masalah ekonomi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The academy, which opened in 2002 as a partnership between the public schools, private business and philanthropists, boasts a graduation rate roughly 20 percentage points higher than schools in the Boston area as a whole.", "r": {"result": "Akademi itu, yang dibuka pada tahun 2002 sebagai perkongsian antara sekolah awam, perniagaan swasta dan dermawan, mempunyai kadar kelulusan kira-kira 20 mata peratusan lebih tinggi daripada sekolah di kawasan Boston secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety-four percent of students from TechBoston's most recent graduating class went on to college.", "r": {"result": "Sembilan puluh empat peratus pelajar dari kelas tamat pengajian terbaharu TechBoston pergi ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president praised the school -- which has a longer academic year and strict academic requirements -- as a model for the rest of the country.", "r": {"result": "Presiden memuji sekolah itu -- yang mempunyai tahun akademik yang lebih panjang dan keperluan akademik yang ketat -- sebagai model untuk seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's proposed budget for fiscal year 2012 includes an 11% hike in federal education spending, to more than $77 billion.", "r": {"result": "Bajet yang dicadangkan Obama untuk tahun fiskal 2012 termasuk kenaikan 11% dalam perbelanjaan pendidikan persekutuan, kepada lebih $77 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of GOP congressional leaders are seeking to reduce federal spending on education, with many arguing it should be primarily a state and local concern.", "r": {"result": "Sebilangan pemimpin kongres GOP sedang berusaha untuk mengurangkan perbelanjaan persekutuan untuk pendidikan, dengan ramai yang berpendapat ia sepatutnya menjadi kebimbangan negeri dan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, the administration has made a pledge to prepare an additional 100,000 science, technology, math and engineering teachers by the end of the decade.", "r": {"result": "Antara lain, pentadbiran telah berjanji untuk menyediakan tambahan 100,000 guru sains, teknologi, matematik dan kejuruteraan menjelang akhir dekad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House also is pushing to make permanent the American Opportunity Tax Credit, which is worth up to $10,000 for four years of college.", "r": {"result": "Rumah Putih juga mendesak untuk menjadikan Kredit Cukai Peluang Amerika kekal, yang bernilai sehingga $10,000 untuk empat tahun kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has also asked Congress for $900 million for a new round in the Race to the Top competition, which rewards states and localities that meet the administration's standards for educational innovation and outcomes.", "r": {"result": "Obama juga telah meminta Kongres untuk $900 juta untuk pusingan baharu dalam pertandingan Race to the Top, yang memberi ganjaran kepada negeri dan kawasan yang memenuhi piawaian pentadbiran untuk inovasi dan hasil pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Canadian sports doctor has been charged in Toronto with selling what some athletes consider to be a performance-enhancing drug, the Royal Canadian Mounted Police said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang doktor sukan Kanada telah didakwa di Toronto kerana menjual apa yang dianggap oleh sesetengah atlet sebagai ubat yang meningkatkan prestasi, kata Polis Diraja Kanada pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Michael Galea, 51, of Oakville, Ontario, was charged with selling an unapproved drug, conspiracy to import the drug; conspiracy to export and smuggling goods into Canada.", "r": {"result": "Anthony Michael Galea, 51, dari Oakville, Ontario, didakwa menjual dadah yang tidak diluluskan, konspirasi untuk mengimport dadah; konspirasi untuk mengeksport dan menyeludup barangan ke Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation got under way last September, when Galea's assistant was taken into custody departing Canada with Actovegin, the RCMP said in a statement that alleged Galea was planning to administer the drug to some of his patients outside Canada.", "r": {"result": "Siasatan dijalankan September lalu, apabila pembantu Galea ditahan berlepas dari Kanada bersama Actovegin, RCMP berkata dalam satu kenyataan bahawa Galea merancang untuk memberikan ubat itu kepada beberapa pesakitnya di luar Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actovegin, a derivative of calf's liver blood, is approved for use in some European countries.", "r": {"result": "Actovegin, terbitan darah hati anak lembu, diluluskan untuk digunakan di beberapa negara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report in Clinicaltrials.gov shows that it has been investigated as a possible treatment for nerve damage in diabetics, though it has not been approved for use in the United States.", "r": {"result": "Laporan dalam Clinicaltrials.gov menunjukkan bahawa ia telah disiasat sebagai rawatan yang mungkin untuk kerosakan saraf dalam pesakit kencing manis, walaupun ia belum diluluskan untuk digunakan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RCMP investigators also allege that Galea administered the drugs to patients and conspired to export them to the United States.", "r": {"result": "Penyiasat RCMP juga mendakwa Galea memberikan ubat kepada pesakit dan berkomplot untuk mengeksportnya ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 15, Canadian officials executed a search warrant on Galea's medical facilities, the Institute of Sports Medicine Health and Wellness Center, resulting in the seizure of unapproved drugs, believed to be Actovegin, from the doctor's office, the RCMP statement said.", "r": {"result": "Pada 15 Oktober, pegawai Kanada melaksanakan waran geledah ke atas kemudahan perubatan Galea, Institut Perubatan Sukan Pusat Kesihatan dan Kesejahteraan, mengakibatkan rampasan dadah yang tidak diluluskan, dipercayai Actovegin, dari pejabat doktor, kata kenyataan RCMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galea is to appear Friday morning at Old City Hall Court in Toronto.", "r": {"result": "Galea akan hadir pagi Jumaat di Mahkamah Dewan Bandaraya Lama di Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Galea's patients was Tiger Woods, whom he treated last year after the golfer underwent knee surgery.", "r": {"result": "Salah seorang pesakit Galea ialah Tiger Woods, yang dirawatnya tahun lalu selepas pemain golf itu menjalani pembedahan lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement, Woods' agent Mark Steinberg at IMG said his client received a \"widely accepted therapy\" from Galea.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis, ejen Woods Mark Steinberg di IMG berkata pelanggannya menerima \"terapi yang diterima secara meluas\" daripada Galea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinberg disputed a New York Times report in which Galea claimed IMG referred Woods to him for treatment.", "r": {"result": "Steinberg mempertikaikan laporan New York Times di mana Galea mendakwa IMG merujuk Woods kepadanya untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite totally false press speculation, no one at IMG has ever met or recommended Dr. Galea, nor were we worried about the progress of Tiger's recovery,\" Steinberg said.", "r": {"result": "\"Walaupun spekulasi akhbar benar-benar palsu, tiada sesiapa di IMG pernah bertemu atau mengesyorkan Dr. Galea, dan kami tidak bimbang tentang kemajuan pemulihan Tiger,\" kata Steinberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The treatment Tiger received is a widely accepted therapy and to suggest some connection with illegality is recklessly irresponsible.", "r": {"result": "\"Rawatan yang diterima Harimau adalah terapi yang diterima secara meluas dan mencadangkan beberapa kaitan dengan menyalahi undang-undang adalah tidak bertanggungjawab secara melulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That rehabilitation did not involve human growth hormone, a substance that Tiger has never taken\".", "r": {"result": "Pemulihan itu tidak melibatkan hormon pertumbuhan manusia, bahan yang tidak pernah diambil oleh Harimau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galea has also worked with Olympic athletes and professional baseball, football and hockey players.", "r": {"result": "Galea juga telah bekerja dengan atlet Olimpik dan pemain besbol, bola sepak dan hoki profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian H. Greenspan, Galea's lawyer, denied his client ever supplied any star athletes with performance-enhancing drugs and said his client would prove his innocence of all charges.", "r": {"result": "Brian H. Greenspan, peguam Galea, menafikan anak guamnya pernah membekalkan mana-mana atlet bintang dadah yang meningkatkan prestasi dan berkata anak guamnya akan membuktikan dia tidak bersalah atas semua pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiger Woods happened to be a patient he [Galea] assisted in his rehabilitation program after his surgery,\" Greenspan told reporters Tuesday.", "r": {"result": "\"Tiger Woods kebetulan adalah pesakit yang dia [Galea] membantu dalam program pemulihannya selepas pembedahannya,\" kata Greenspan kepada wartawan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to all reports, he was very successful in assisting Tiger Woods to return to golf earlier than was anticipated,\" he added.", "r": {"result": "\u201cMenurut semua laporan, dia sangat berjaya membantu Tiger Woods kembali bermain golf lebih awal daripada yang dijangkakan,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- By July 20, a historic deal may be reached to resolve the Iranian nuclear standoff.", "r": {"result": "(CNN) -- Menjelang 20 Julai, satu perjanjian bersejarah mungkin dicapai untuk menyelesaikan kebuntuan nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The choice America will face at that point is whether to lift sanctions on Iran in order to extract valuable and irreversible nuclear concessions from Tehran.", "r": {"result": "Pilihan yang akan dihadapi oleh Amerika pada ketika itu ialah sama ada untuk menarik balik sekatan ke atas Iran untuk mengeluarkan konsesi nuklear yang berharga dan tidak dapat dipulihkan daripada Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any debate over whether to exchange sanctions for limitations to Iran's nuclear program, however, would be incomplete at best and misleading at worst if it does not address the cost of this policy.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sebarang perdebatan sama ada untuk menukar sekatan untuk mengehadkan program nuklear Iran adalah tidak lengkap dan paling teruk mengelirukan jika ia tidak menangani kos dasar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprisingly, the U.S. government has not conducted any study to assess the cost of its two decades-long policy of sanctioning Iran.", "r": {"result": "Anehnya, kerajaan A.S. tidak menjalankan sebarang kajian untuk menilai kos dasar selama dua dekad untuk menyekat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to our study, based on an econometric gravity model that commonly is used to measure trade patterns, the United States is by far the biggest loser of all nations enforcing sanctions on Iran.", "r": {"result": "Menurut kajian kami, berdasarkan model graviti ekonometrik yang lazimnya digunakan untuk mengukur corak perdagangan, Amerika Syarikat setakat ini adalah yang paling rugi daripada semua negara yang menguatkuasakan sekatan ke atas Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1995 to 2012, the U.S. sacrificed between $134.7 and $175.3 billion in potential export revenue to Iran.", "r": {"result": "Dari 1995 hingga 2012, A.S. mengorbankan antara $134.7 dan $175.3 bilion dalam potensi hasil eksport ke Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are astonishing numbers.", "r": {"result": "Ini adalah nombor yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the human cost is even more surprising.", "r": {"result": "Tetapi kos manusia adalah lebih mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the Department of Commerce's annual report on jobs supported per billion dollars of exports, this lost export revenue translates into between 51,043 and 66,436 job opportunities lost per year on average.", "r": {"result": "Berdasarkan laporan tahunan Jabatan Perdagangan mengenai pekerjaan yang disokong setiap bilion dolar eksport, hasil eksport yang hilang ini diterjemahkan kepada antara 51,043 dan 66,436 peluang pekerjaan yang hilang setiap tahun secara purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008 alone, as many as 214,657 to 279,389 job opportunities were relinquished.", "r": {"result": "Pada tahun 2008 sahaja, sebanyak 214,657 hingga 279,389 peluang pekerjaan telah dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas and California are likely the biggest losers in terms of lost job opportunities, due to their size as well as the strength of their industries in areas attractive to the Iranian economy -- oil and gas, automobiles, green energy, and telecommunications to name a few.", "r": {"result": "Texas dan California berkemungkinan paling rugi dari segi kehilangan peluang pekerjaan, disebabkan saiz mereka serta kekuatan industri mereka dalam bidang yang menarik kepada ekonomi Iran -- minyak dan gas, kereta, tenaga hijau, dan telekomunikasi untuk menamakan beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, these are conservative numbers.", "r": {"result": "Namun, ini adalah nombor konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The model only captures lost export revenues and does not take into account secondary effects of sanctions such as higher oil prices to the broader U.S. economy.", "r": {"result": "Model itu hanya menangkap hasil eksport yang hilang dan tidak mengambil kira kesan sekunder sekatan seperti harga minyak yang lebih tinggi kepada ekonomi A.S. yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor does it account for how lower Iranian GDP and imports -- as a result of sanctions -- further suppresses Iran's ability to absorb exports from the sanctioning countries.", "r": {"result": "Ia juga tidak mengambil kira betapa rendahnya KDNK dan import Iran -- akibat daripada sekatan -- menyekat lagi keupayaan Iran untuk menyerap eksport dari negara-negara yang mengenakan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently, the full cost to the U.S. economy is likely even higher than the numbers listed here.", "r": {"result": "Akibatnya, kos penuh kepada ekonomi A.S. berkemungkinan lebih tinggi daripada angka yang disenaraikan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America is not alone in losing export revenue and job opportunities as a result of the Iran sanctions.", "r": {"result": "Amerika tidak bersendirian dalam kehilangan hasil eksport dan peluang pekerjaan akibat sekatan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions cost the EU states more than twice as much as the United States in terms of lost trade revenue between 2010 and 2012. Germany was hit the hardest, followed by Italy and France.", "r": {"result": "Sekatan membebankan negara EU lebih daripada dua kali lebih banyak daripada Amerika Syarikat dari segi kehilangan hasil perdagangan antara 2010 dan 2012. Jerman paling teruk dilanda, diikuti Itali dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not uncommon that cost becomes a secondary factor when devising national security policy.", "r": {"result": "Tidak jarang kos menjadi faktor kedua apabila merangka dasar keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as American and Iranian diplomats try to negotiate nuclear deal in Vienna together with their EU, Russian and Chinese partners, the question is not whether sanctions have been justified.", "r": {"result": "Tetapi apabila diplomat Amerika dan Iran cuba untuk merundingkan perjanjian nuklear di Vienna bersama-sama dengan rakan kongsi EU, Rusia dan China mereka, persoalannya bukanlah sama ada sekatan telah dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, the question is whether sanctions should be exchanged for blocking Iran's uranium and plutonium pathways towards a nuclear weapon.", "r": {"result": "Sebaliknya, persoalannya ialah sama ada sekatan perlu ditukar kerana menyekat laluan uranium dan plutonium Iran ke arah senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are pathways, incidentally, that cannot be bombed.", "r": {"result": "Ini adalah laluan, kebetulan, yang tidak boleh dibom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As former IAEA chief Mohamed ElBaradei famously said, \"You can bomb their facilities, but you cannot bomb their knowledge\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh bekas ketua IAEA Mohamed ElBaradei, \"Anda boleh mengebom kemudahan mereka, tetapi anda tidak boleh mengebom pengetahuan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of a nuclear deal argue that intensified sanctions provide a more effective route to halting Tehran's nuclear activities.", "r": {"result": "Penentang perjanjian nuklear berpendapat bahawa sekatan yang diperhebat menyediakan laluan yang lebih berkesan untuk menghentikan aktiviti nuklear Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also fear that sanctions relief will give Iran a get-out-of-jail-free card and enable it to restart its nuclear program at a later stage.", "r": {"result": "Mereka juga bimbang pelepasan sekatan akan memberi Iran kad bebas keluar dari penjara dan membolehkannya memulakan semula program nuklearnya pada peringkat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arguments in favor of sanctions, or against a deal that entails sanctions relief, are debatable.", "r": {"result": "Hujah-hujah yang menyokong sekatan, atau menentang perjanjian yang memerlukan pelepasan sekatan, boleh dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the words of U.S. President Barack Obama, the idea that Iran would simply surrender to American demands due to the economic pressure of sanctions \"does not reflect an honest understanding of the Iranian people or the Iranian regime\".", "r": {"result": "Dalam kata-kata Presiden A.S. Barack Obama, idea bahawa Iran hanya akan menyerah kepada tuntutan Amerika kerana tekanan ekonomi sekatan \"tidak mencerminkan pemahaman yang jujur terhadap rakyat Iran atau rejim Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, continuing sanctions may break the international coalition against Iran.", "r": {"result": "Di samping itu, sekatan yang berterusan boleh memecahkan gabungan antarabangsa menentang Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers on Capitol Hill have heard directly from Europeans that if a reasonable deal is reached, the EU will not accept the cost of sanctions even if Congress rejects the nuclear deal.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang di Capitol Hill telah mendengar terus daripada orang Eropah bahawa jika perjanjian yang munasabah dicapai, EU tidak akan menerima kos sekatan walaupun Kongres menolak perjanjian nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be Congress, not Europe, that will break the transatlantic coalition by clinging on to sanctions at the expense of a nuclear resolution, the Europeans have said.", "r": {"result": "Kongres, bukan Eropah, yang akan memecahkan pakatan transatlantik dengan berpegang pada sekatan dengan mengorbankan resolusi nuklear, kata orang Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Obama administration in the next few days manages to secure a deal over Iran's nuclear program, some in Washington will ask whether the deal is good enough to \"give up sanctions\".", "r": {"result": "Jika pentadbiran Obama dalam beberapa hari akan datang berjaya mendapatkan perjanjian berhubung program nuklear Iran, beberapa di Washington akan bertanya sama ada perjanjian itu cukup baik untuk \"melepaskan sekatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the American public must also ask themselves if the cost of sanctions to the U.S. economy is worth shouldering if other options exist.", "r": {"result": "Tetapi orang ramai Amerika juga mesti bertanya kepada diri mereka sendiri sama ada kos sekatan kepada ekonomi A.S. patut ditanggung jika pilihan lain wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A car bomb exploded outside a Foreign Ministry building in the Libyan city of Benghazi Wednesday, state media said, on the anniversary of an assault on the U.S. Consulate there that killed four Americans, including Ambassador Christopher Stevens.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah bom kereta meletup di luar bangunan Kementerian Luar di bandar Benghazi di Libya pada hari Rabu, kata media kerajaan, sempena ulang tahun serangan ke atas Konsulat AS di sana yang mengorbankan empat rakyat Amerika, termasuk Duta Besar Christopher Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast did not cause any casualties but blew away large parts of the building's facade, said Col.", "r": {"result": "Letupan itu tidak menyebabkan sebarang kemalangan jiwa tetapi menerbangkan sebahagian besar fasad bangunan itu, kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Al Zaydi, spokesman for the Joint Security Task Force in Benghazi, according to Libya's state news agency, LANA.", "r": {"result": "Abdullah Al Zaydi, jurucakap Pasukan Petugas Keselamatan Bersama di Benghazi, menurut agensi berita negara Libya, LANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Zaydi said the explosion was very powerful and destroyed the vehicle used for the bombing, which contained a large quantity of explosives, the news agency said.", "r": {"result": "Al Zaydi berkata, letupan itu sangat kuat dan memusnahkan kenderaan yang digunakan untuk pengeboman, yang mengandungi sejumlah besar bahan letupan, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast also damaged a branch of the Central Bank of Libya and slightly injured one of its security guards, the bank said.", "r": {"result": "Letupan itu turut merosakkan cawangan Bank Pusat Libya dan mencederakan sedikit seorang daripada pengawal keselamatannya, kata bank itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The branch director, Abdel Qader Mohammed, said the explosion caused \"material damage\" to the building, but its computer systems were not affected.", "r": {"result": "Pengarah cawangan, Abdel Qader Mohammed, berkata letupan itu menyebabkan \"kerosakan material\" pada bangunan itu, tetapi sistem komputernya tidak terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast facts: The Benghazi Consulate attack.", "r": {"result": "Fakta pantas: Serangan Konsulat Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi resident Sami Berriwen told CNN he heard the blast in the eastern city at about 7 a.m.", "r": {"result": "Penduduk Benghazi, Sami Berriwen memberitahu CNN dia mendengar letupan di bandar timur itu kira-kira jam 7 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berriwen, a university student, said that if the explosion had happened just an hour later, the street would have been full of people.", "r": {"result": "Berriwen, seorang pelajar universiti, berkata jika letupan itu berlaku hanya sejam kemudian, jalan itu akan penuh dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said most Benghazi residents walk the street to get to school and to work, but because it was early, no one was out yet.", "r": {"result": "Beliau berkata kebanyakan penduduk Benghazi berjalan di jalan untuk ke sekolah dan ke tempat kerja, tetapi kerana masih awal, tiada sesiapa yang keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berriwen said he saw a fire truck but no casualties or ambulances at the scene.", "r": {"result": "Berriwen berkata, dia melihat sebuah trak bomba tetapi tiada kemalangan jiwa atau ambulans di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomatic missions and security officials have repeatedly been the targets of attacks in Benghazi, leading most Westerners to leave.", "r": {"result": "Misi diplomatik dan pegawai keselamatan telah berulang kali menjadi sasaran serangan di Benghazi, menyebabkan kebanyakan orang Barat meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, gunmen targeted the car of the Italian consul general in Benghazi, but no one was injured.", "r": {"result": "Pada Januari, lelaki bersenjata menyasarkan kereta konsul jeneral Itali di Benghazi, tetapi tiada sesiapa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomb attacks also occurred last year on a U.N. convoy, as well as on a convoy carrying the British ambassador.", "r": {"result": "Serangan bom juga berlaku tahun lepas ke atas konvoi PBB, serta konvoi yang membawa duta Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, unknown gunmen assassinated the city's temporary security director.", "r": {"result": "Pada November, lelaki bersenjata yang tidak dikenali membunuh pengarah keselamatan sementara bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other towns and cities, including the capital, Tripoli, have also seen frequent attacks.", "r": {"result": "Pekan dan bandar lain, termasuk ibu negara, Tripoli, juga sering mengalami serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days, scores of U.S. Marines were moved closer to Libya to help beef up security before of the 12th anniversary of the 9/11 terrorist attacks on the United States and the first anniversary of the attack on the Benghazi consulate.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini, berpuluh-puluh Marin AS telah dipindahkan lebih dekat ke Libya untuk membantu meningkatkan keselamatan sebelum ulang tahun ke-12 serangan pengganas 9/11 ke atas Amerika Syarikat dan ulang tahun pertama serangan ke atas konsulat Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two U.S. officials told CNN on Monday that 250 combat-ready Marines had moved from their base in Moron, Spain, to the U.S. naval installation at Sigonella, Italy.", "r": {"result": "Dua pegawai A.S. memberitahu CNN pada hari Isnin bahawa 250 Marin siap tempur telah berpindah dari pangkalan mereka di Moron, Sepanyol, ke pemasangan tentera laut A.S. di Sigonella, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would enable them to reach Tripoli in three to four hours in the event of a crisis.", "r": {"result": "Itu akan membolehkan mereka sampai ke Tripoli dalam masa tiga hingga empat jam sekiranya berlaku krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other U.S. forces are helping boost security at various embassies in the region, since the period around September 11 is seen as a time of greater threat to U.S. interests.", "r": {"result": "Pasukan A.S. yang lain membantu meningkatkan keselamatan di pelbagai kedutaan di rantau ini, memandangkan tempoh sekitar 11 September dilihat sebagai masa ancaman yang lebih besar kepada kepentingan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack at the Benghazi compound has been a political flashpoint in a long-running battle between the administration and Republicans, who accuse it of not bolstering security before the attack, of botching the response to it and of misleading the public for political gain before the November 2012 election.", "r": {"result": "Serangan di perkarangan Benghazi telah menjadi titik kilat politik dalam pertempuran lama antara pentadbiran dan Republikan, yang menuduhnya tidak mengukuhkan keselamatan sebelum serangan, merosakkan tindak balas terhadapnya dan mengelirukan orang ramai untuk kepentingan politik sebelum serangan itu. pilihan raya November 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report by the U.N. secretary-general on the U.N. Support Mission in Libya, released this month, highlights the continuing security concerns and political polarization in Libya following the overthrow of strongman leader Moammar Gadhafi in 2011.", "r": {"result": "Laporan setiausaha agung PBB mengenai Misi Sokongan PBB di Libya, dikeluarkan bulan ini, menonjolkan kebimbangan keselamatan yang berterusan dan polarisasi politik di Libya berikutan penggulingan pemimpin orang kuat Moammar Gadhafi pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The status of the revolutionary fighters who helped to oust Gadhafi remains unclear, the process of transitional justice is almost stalled, the country's borders are leaky and there are many unsecured weapons, adding to the instability, it said.", "r": {"result": "Status pejuang revolusioner yang membantu menggulingkan Gadhafi masih tidak jelas, proses keadilan peralihan hampir terbantut, sempadan negara bocor dan terdapat banyak senjata tidak selamat, menambahkan lagi ketidakstabilan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The continuing volatile security situation in Libya in general, and in the eastern and southern parts of the country in particular, is a source of grave concern,\" it said.", "r": {"result": "\"Keadaan keselamatan yang tidak menentu yang berterusan di Libya secara amnya, dan di bahagian timur dan selatan negara khususnya, merupakan sumber kebimbangan yang serius,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Targeted political assassinations, criminal activity and attacks and threats against the diplomatic community continue to plague the country, including Tripoli.", "r": {"result": "\u201cPembunuhan politik yang disasarkan, aktiviti jenayah dan serangan serta ancaman terhadap komuniti diplomatik terus melanda negara, termasuk Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protection of the civilian population and the enforcement of law need to be reaffirmed as a national priority\".", "r": {"result": "Perlindungan penduduk awam dan penguatkuasaan undang-undang perlu ditegaskan semula sebagai keutamaan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)  -- In case you didn't notice, London is on fire.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sekiranya anda tidak perasan, London sedang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rioters are setting blazes, hurling stones, beating up famous statues and some of them kicked Prince Charles' car.", "r": {"result": "Perusuh membakar, membaling batu, membelasah patung terkenal dan sebahagian daripada mereka menendang kereta Putera Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is a little like beating up a statue, but still...", "r": {"result": "Yang sedikit seperti memukul patung, tetapi masih...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students have come unhinged over a plan to triple university fees.", "r": {"result": "Pelajar telah tidak bergantung pada rancangan untuk melipatgandakan yuran universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government says it had to approve the increase to fight soaring budget problems.", "r": {"result": "Kerajaan berkata ia perlu meluluskan kenaikan itu untuk memerangi masalah bajet yang melambung tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans are, of course, quite different from the Brits in many ways.", "r": {"result": "Orang Amerika, sudah tentu, agak berbeza daripada orang Brit dalam banyak cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our young people certainly have this in common: Here, as there, tuition rates have steadily risen, job opportunities for graduates have grown more scarce, and the prospects of maintaining the \"good life\" so many younger folks enjoy now have dimmed.", "r": {"result": "Tetapi golongan muda kita pastinya mempunyai persamaan: Di sini, seperti di sana, kadar tuisyen telah meningkat secara berterusan, peluang pekerjaan untuk graduan semakin berkurangan, dan prospek untuk mengekalkan \"kehidupan yang baik\" yang dinikmati oleh ramai golongan muda kini telah malap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And history has shown time and again, that when young people get upset they have a nasty tendency to take it to the streets.", "r": {"result": "Dan sejarah telah menunjukkan berkali-kali, bahawa apabila orang muda kecewa mereka mempunyai kecenderungan jahat untuk membawanya ke jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which has me wondering if maybe we're setting the stage for similar unrest here on the American side of the pond.", "r": {"result": "Yang membuatkan saya tertanya-tanya sama ada kita sedang mengatur pentas untuk pergolakan yang sama di sini di sebelah kolam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a deficit problem.", "r": {"result": "Kita ada masalah defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking about hefty cuts of services and/or tax increases.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang pemotongan perkhidmatan dan/atau kenaikan cukai yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we always seem to have reasonable numbers of disaffected youth, no matter how many iPhones we buy for them.", "r": {"result": "Dan kami nampaknya sentiasa mempunyai bilangan belia yang tidak berpuas hati yang munasabah, tidak kira berapa banyak iPhone yang kami beli untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, I would never want to encourage wild civil disobedience.", "r": {"result": "Sekarang, saya tidak akan sekali-kali mahu menggalakkan ketidakpatuhan sivil liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the contrary, I was one of the first reporters on the streets for ABC News during the 1992 Los Angeles riots.", "r": {"result": "Sebaliknya, saya adalah salah seorang wartawan pertama di jalanan untuk ABC News semasa rusuhan Los Angeles 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spent 50 straight hours in the fray amid smashing bottles, rampant looting, occasional gunshots and more major building fires than I could count.", "r": {"result": "Saya menghabiskan 50 jam berturut-turut dalam pergaduhan di tengah-tengah memecahkan botol, rompakan berleluasa, tembakan sekali-sekala dan kebakaran bangunan yang lebih besar daripada yang saya boleh kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to get out of here, right now\"!", "r": {"result": "\"Anda perlu keluar dari sini sekarang juga\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a shop owner shouted at me shortly after the mob sacked his place.", "r": {"result": "seorang pemilik kedai menjerit kepada saya sejurus selepas orang ramai itu memecat tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're going to get killed\".", "r": {"result": "\"Anda akan dibunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 50 people were killed.", "r": {"result": "Lebih 50 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of others were hurt.", "r": {"result": "Beratus-ratus yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was fascinating, especially the guy I saw carrying a looted refrigerator from Sears entirely on his own, but it was also dangerous, destructive, and in the end, pointless.", "r": {"result": "Ia menarik, terutamanya lelaki yang saya lihat membawa peti sejuk yang dirompak dari Sears sepenuhnya, tetapi ia juga berbahaya, merosakkan, dan pada akhirnya, tidak berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note to potential rampagers: Wrecking your own neighborhood does little to improve the conditions that made you mad in the first place.", "r": {"result": "Nota kepada penceroboh yang berpotensi: Memusnahkan kawasan kejiranan anda sendiri tidak banyak membantu memperbaiki keadaan yang membuat anda marah pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, however, circumstances now appear favorable for some sort of similar outbreak of mob violence, given the right catalyst.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, keadaan kini kelihatan baik untuk beberapa jenis keganasan kumpulan yang serupa, berdasarkan pemangkin yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, unemployment is high.", "r": {"result": "Pertama, pengangguran tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people lose their paychecks, they get irritable.", "r": {"result": "Apabila orang kehilangan gaji mereka, mereka menjadi marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combine the frustration of these folks with a job market that stubbornly refuses to give them any hope and you can see how fear of long-term joblessness can turn into anger -- at big business, at the government, at society in general.", "r": {"result": "Gabungkan kekecewaan mereka dengan pasaran kerja yang berdegil enggan memberi mereka sebarang harapan dan anda dapat melihat bagaimana ketakutan terhadap pengangguran jangka panjang boleh bertukar menjadi kemarahan -- dalam perniagaan besar, kepada kerajaan, kepada masyarakat secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Bureau of Labor Statistics shows Los Angeles County had almost 11% unemployment in 1992. It hasn't been that high since.", "r": {"result": "Statistik Biro Buruh A.S. menunjukkan Los Angeles County mempunyai hampir 11% pengangguran pada tahun 1992. Ia tidak begitu tinggi sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Um, except for now.", "r": {"result": "Um, kecuali buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year it smashed that ceiling and is now well over 12%.", "r": {"result": "Tahun lepas ia memecahkan siling itu dan kini melebihi 12%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, political and cultural divisions are deep and deepening.", "r": {"result": "Kedua, perpecahan politik dan budaya semakin mendalam dan mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a caveat to add here.", "r": {"result": "Saya mempunyai kaveat untuk ditambah di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My travels and a variety of polls have suggested that regular voters are substantially more interested in cooperation, compromise and moderation than the hard core partisans who dominate Washington politics.", "r": {"result": "Pengembaraan saya dan pelbagai tinjauan telah mencadangkan bahawa pengundi biasa secara ketara lebih berminat dalam kerjasama, kompromi dan kesederhanaan daripada partisan teras tegar yang menguasai politik Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the parties, as the current Bush tax cuts fight shows, are still often more compelled by the idea of making their opponents lose than in helping the whole nation win.", "r": {"result": "Tetapi parti-parti itu, seperti yang ditunjukkan dalam perjuangan pemotongan cukai Bush semasa, masih sering lebih terdorong oleh idea untuk membuat lawan mereka kalah daripada membantu seluruh negara menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compromise is what keeps fights from happening in most of America.", "r": {"result": "Kompromi adalah apa yang menghalang pergaduhan daripada berlaku di kebanyakan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In D.C. it is a dirty word.", "r": {"result": "Di D.C. ia adalah perkataan yang kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And again, we can look to Europe to see parallels.", "r": {"result": "Dan sekali lagi, kita boleh melihat ke Eropah untuk melihat persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They, too, have watched the gulf widen between opposing political parties as the economy has strained each ruling majority to find quick solutions or pay the price at the polls.", "r": {"result": "Mereka juga telah menyaksikan jurang yang semakin meluas antara parti politik yang bertentangan kerana ekonomi telah menekan setiap majoriti yang memerintah untuk mencari penyelesaian segera atau membayar harga pada pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, the hard times are far from over.", "r": {"result": "Ketiga, masa sukar masih jauh dari berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as the nation emerges (we hope) from the recession, all the warning signs say high unemployment, low housing values, rising taxes and much lower limits on what government can afford may well be the new normal.", "r": {"result": "Walaupun negara muncul (kami berharap) daripada kemelesetan, semua tanda amaran mengatakan pengangguran yang tinggi, nilai perumahan yang rendah, cukai yang semakin meningkat dan had yang jauh lebih rendah pada apa yang kerajaan mampu bayar mungkin merupakan normal baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one more time, the similarities hold true.", "r": {"result": "Dan sekali lagi, persamaan itu benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe has a long slog ahead of it too, with likely many more privations that will profoundly affect the plans and ambitions of the young.", "r": {"result": "Eropah juga mempunyai tugas yang panjang di hadapannya, dengan kemungkinan banyak lagi kekurangan yang akan menjejaskan rancangan dan cita-cita golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of this means that rioting is inevitable.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada ini bermakna bahawa rusuhan tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I mentioned above, there would have to be a catalyst, some event or decision that spurred all that potential angry energy into action.", "r": {"result": "Seperti yang saya nyatakan di atas, mesti ada pemangkin, beberapa peristiwa atau keputusan yang mendorong semua potensi tenaga kemarahan itu ke dalam tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figuring out what the catalyst might be requires less scientist than psychic.", "r": {"result": "Memikirkan apakah pemangkin itu memerlukan kurang saintis daripada psikik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But remember the health care town hall meetings?", "r": {"result": "Tetapi ingat mesyuarat dewan bandar penjagaan kesihatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one initially expected them to be as explosive as they were, and yet several bordered on getting out of control.", "r": {"result": "Tiada siapa yang pada mulanya menjangkakan mereka akan menjadi seperti letupan, namun beberapa orang tidak dapat dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also this: Every society has some folks in it who are really just aching for a good riot.", "r": {"result": "Terdapat juga ini: Setiap masyarakat mempunyai beberapa orang di dalamnya yang benar-benar hanya sakit untuk rusuhan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the best reads about riots is Bill Buford's book, \"Among the Thugs\".", "r": {"result": "Salah satu bacaan terbaik tentang rusuhan ialah buku Bill Buford, \"Among the Thugs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buford spent time with English soccer hooligans trying to understand what drove them to tear cities apart when their teams lost, or won, or tied, or just showed up at the stadium.", "r": {"result": "Buford meluangkan masa dengan samseng bola sepak Inggeris cuba memahami apa yang mendorong mereka untuk merobek bandar apabila pasukan mereka kalah, atau menang, atau seri, atau baru muncul di stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of what he found is that soccer had little to do with it.", "r": {"result": "Sebahagian daripada apa yang dia dapati ialah bola sepak tidak ada kaitan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hooligans used their rioting as a steam valve, a way to crash against the barriers of social limits, express their fury over their lot in life and generally spice up otherwise boring weekends.", "r": {"result": "Kumpulan samseng menggunakan rusuhan mereka sebagai injap wap, satu cara untuk merempuh halangan had sosial, meluahkan kemarahan mereka terhadap nasib mereka dalam hidup dan secara amnya menyemarakkan hujung minggu yang membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, they fought because they liked fighting.", "r": {"result": "Akhirnya, mereka bergaduh kerana mereka suka bergaduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What might keep us from having riots?", "r": {"result": "Apakah yang boleh menghalang kita daripada melakukan rusuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, there is inertia.", "r": {"result": "Nah, terdapat inersia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting people motivated enough to storm the Bastille is not as easy as it looks, and despite our troubles we are still a wealthy society.", "r": {"result": "Mendapatkan orang yang cukup bermotivasi untuk menyerbu Bastille bukanlah semudah yang dilihat, dan walaupun menghadapi masalah kami, kami masih merupakan masyarakat yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you have enough entertainment and life is not completely unbearable, it's hard to persuade the crowd to gather pitchforks.", "r": {"result": "Apabila anda mempunyai hiburan yang mencukupi dan kehidupan tidak dapat ditanggung sepenuhnya, sukar untuk memujuk orang ramai untuk mengumpulkan garpu rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the question \"Why do riots start\"?", "r": {"result": "Tetapi soalan \"Mengapa rusuhan bermula\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "remains largely an enigma, despite many efforts to produce an answer.", "r": {"result": "sebahagian besarnya kekal sebagai enigma, walaupun banyak usaha untuk menghasilkan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may be able to trace any given riot back to its roots, but that information doesn't seem to help us much in preventing the next one.", "r": {"result": "Kami mungkin dapat mengesan sebarang rusuhan yang diberikan kembali ke akarnya, tetapi maklumat itu nampaknya tidak banyak membantu kami dalam mencegah rusuhan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if we are headed for riots now.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada kita sedang menuju ke arah rusuhan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope not, because I have seen how terrible they can be.", "r": {"result": "Saya harap tidak, kerana saya telah melihat betapa dahsyatnya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my experience tells me that the conditions, like dry woods in a season of lightning, are favorable for a fire.", "r": {"result": "Tetapi pengalaman saya memberitahu saya bahawa keadaan, seperti hutan kering dalam musim kilat, sesuai untuk kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once it starts, putting it out can prove costly and difficult.", "r": {"result": "Dan sebaik sahaja ia bermula, meletakkannya boleh membuktikan mahal dan sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Tom Foreman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Tom Foreman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Shame on me.", "r": {"result": "(CNN)Malu pada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the reports are true, and somehow the New England Patriots deflated 11 balls in the AFC Championship Game, then shame on me.", "r": {"result": "Jika laporan itu benar, dan entah bagaimana New England Patriots mengempiskan 11 bola dalam Permainan Kejuaraan AFC, maka memalukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Screw them, and shame on me.", "r": {"result": "Skru mereka, dan memalukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am 42, and have been a New England Patriots fan for 42 years, plus nine months when you include that prenatal season.", "r": {"result": "Saya berumur 42 tahun, dan telah menjadi peminat New England Patriots selama 42 tahun, ditambah sembilan bulan apabila anda memasukkan musim pranatal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(While your mother was listening to Mozart, mine was listening to Gil Santos talk about Jim Plunkett.", "r": {"result": "(Semasa ibu anda mendengar Mozart, ibu saya mendengar Gil Santos bercakap tentang Jim Plunkett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, at this point in my life, I essentially do only three things: 1) Anchor at CNN, 2) help raise twin 7-year-old boys and 3) root for Boston sports teams.", "r": {"result": "Malah, pada ketika ini dalam hidup saya, saya hanya melakukan tiga perkara sahaja: 1) Anchor di CNN, 2) membantu membesarkan kembar lelaki berusia 7 tahun dan 3) akar untuk pasukan sukan Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if I am being honest, the one I am best at is No.3. I am a really good Boston sports fan.", "r": {"result": "Dan jika saya jujur, yang terbaik saya ialah No.3. Saya peminat sukan Boston yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are few better.", "r": {"result": "Terdapat beberapa yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Patriots are ruining all my hard work, debasing my skills and tainting the hours upon hours of joy that fandom gave me.", "r": {"result": "Dan Patriots merosakkan semua kerja keras saya, merendahkan kemahiran saya dan mencemarkan jam demi jam kegembiraan yang diberikan oleh fandom kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an existential crisis.", "r": {"result": "Ini adalah krisis eksistensial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you root for a cheater?", "r": {"result": "Bagaimana anda boleh mendapatkan seorang penipu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you award malfeasance?", "r": {"result": "Bagaimana anda boleh memberikan penyelewengan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you cheer a con?", "r": {"result": "Bagaimana anda boleh bersorak penipu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't.", "r": {"result": "Anda tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least you shouldn't.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya anda tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I shouldn't cheer for the Patriots.", "r": {"result": "Saya tidak sepatutnya bersorak untuk Patriots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that, no matter what my genetic coding says.", "r": {"result": "Saya tahu itu, tidak kira apa yang dikatakan oleh pengekodan genetik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not going to dwell on the specifics of the accusations, or the physics of what advantage you get from deflated footballs.", "r": {"result": "Saya tidak akan membincangkan secara spesifik tuduhan, atau fizik tentang kelebihan yang anda dapat daripada bola sepak yang kempis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is, if the reports are true, the balls the Patriots used had way too little air in them.", "r": {"result": "Hakikatnya, jika laporan itu benar, bola yang digunakan oleh Patriots mempunyai terlalu sedikit udara di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well below what the league allows.", "r": {"result": "Jauh di bawah apa yang dibenarkan oleh liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well below what the rules allow.", "r": {"result": "Jauh di bawah apa yang dibenarkan oleh peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if they did it deliberately -- and I am struggling to think of any way it could have happened otherwise -- there is a word for that: cheating.", "r": {"result": "Dan jika mereka melakukannya dengan sengaja -- dan saya sedang bergelut untuk memikirkan apa-apa cara ia boleh berlaku sebaliknya -- ada perkataan untuk itu: menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cheated.", "r": {"result": "Mereka menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how can you root for a cheater?", "r": {"result": "Dan bagaimana anda boleh mendapatkan seorang penipu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't.", "r": {"result": "Anda tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least you shouldn't.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya anda tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that.", "r": {"result": "Saya tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the Patriots playoff games this year, my sons and I have all donned our No.12 Tom Brady jerseys.", "r": {"result": "Untuk semua perlawanan playoff Patriots tahun ini, anak-anak saya dan saya semuanya telah menyarung jersi No.12 Tom Brady kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wore them because Brady is so darn good, so darn handsome and so full of the values of hard work and perseverance that you want your sports icons to embody.", "r": {"result": "Kami memakainya kerana Brady sangat baik, sangat kacak dan penuh dengan nilai kerja keras dan ketabahan yang anda mahu ikon sukan anda wujudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or so we thought.", "r": {"result": "Atau begitulah yang kami fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did he have any knowledge or any involvement in deflating footballs?", "r": {"result": "Adakah dia mempunyai pengetahuan atau penglibatan dalam mengempiskan bola sepak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh God, I hope not.", "r": {"result": "Ya Allah, saya harap tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can I guarantee you that he didn't?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah saya memberi jaminan bahawa dia tidak melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nope.", "r": {"result": "Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even close.", "r": {"result": "Tak dekat pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how can I wear his jersey for the Super Bowl?", "r": {"result": "Jadi bagaimana saya boleh memakai jersinya untuk Super Bowl?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't.", "r": {"result": "saya tak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least I shouldn't.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya saya tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that.", "r": {"result": "Saya tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst part of this is, deep down inside, I might have known all this already.", "r": {"result": "Perkara yang paling teruk ialah, jauh di dalam hati, saya mungkin sudah tahu semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Patriots have a history of pushing the limits.", "r": {"result": "Patriots mempunyai sejarah menolak had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Do I now really just have to call it cheating?", "r": {"result": "(Adakah saya sekarang benar-benar perlu memanggilnya menipu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") They were penalized and sanctioned for illegally videotaping an opposing team.", "r": {"result": ") Mereka telah dihukum dan dikenakan sekatan kerana merakam video secara haram pasukan lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I managed to compartmentalize that, buy my kids their Patriots gear and cheer for them anyway, perhaps hoping that it was some kind of anomaly.", "r": {"result": "Saya berjaya membahagikan itu, membelikan anak-anak saya peralatan Patriots mereka dan bersorak untuk mereka, mungkin berharap bahawa ia adalah sejenis anomali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't look like it was.", "r": {"result": "Ia tidak kelihatan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not today.", "r": {"result": "Bukan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know football is just a game, and the Patriots demolished the Colts 45-7, and clearly would have beaten them even if they played with a ball made of marshmallow fluff.", "r": {"result": "Saya tahu bola sepak hanyalah permainan, dan Patriots merobohkan Colts 45-7, dan jelas akan mengalahkan mereka walaupun mereka bermain dengan bola yang diperbuat daripada bulu marshmallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that just makes it worse.", "r": {"result": "Tetapi itu hanya memburukkan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't need to cheat.", "r": {"result": "Mereka tidak perlu menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look, no one needs to cheat.", "r": {"result": "Lihat, tiada siapa yang perlu menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a choice, and it is the wrong choice.", "r": {"result": "Ia adalah pilihan, dan ia adalah pilihan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is not a choice I want to condone somehow -- tacitly or otherwise -- to my 7-year-old boys.", "r": {"result": "Dan ini bukan pilihan yang saya ingin terima entah bagaimana -- secara diam-diam atau sebaliknya -- kepada anak lelaki saya yang berumur 7 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have spent so much emotional capital and enthusiasm raising them as Patriots fans while living in New York, and now I am beginning to regret it.", "r": {"result": "Saya telah menghabiskan begitu banyak modal emosi dan semangat membesarkan mereka sebagai peminat Patriots semasa tinggal di New York, dan kini saya mula menyesalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fear I have led them down the path to the dark side.", "r": {"result": "Saya takut saya telah membawa mereka ke jalan ke sisi gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe they can still be saved.", "r": {"result": "Mungkin mereka masih boleh diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't.", "r": {"result": "saya tak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a sports fan is not a purely rational thing.", "r": {"result": "Menjadi peminat sukan bukanlah perkara yang rasional semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I want the Patriots to lose the Super Bowl?", "r": {"result": "Adakah saya mahu Patriots kehilangan Super Bowl?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am just not wired that way.", "r": {"result": "Saya hanya tidak berwayar seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I know I should.", "r": {"result": "Tetapi saya tahu saya sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is why I am ashamed.", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya saya malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angry and ashamed.", "r": {"result": "Marah dan malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing, China (CNN) -- Chinese President Hu Jintao greeted U.S. President Barack Obama in China's capital on Tuesday, with trade and the thorny issue of North Korea expected to be on their agenda.", "r": {"result": "Beijing, China (CNN) -- Presiden China Hu Jintao menyambut Presiden A.S. Barack Obama di ibu negara China pada Selasa, dengan perdagangan dan isu perit Korea Utara dijangka menjadi agenda mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. delegation was met by an honor guard at the Great Hall of the People, and Obama shook hands with Hu and other top Chinese officials before the two leaders went behind closed doors.", "r": {"result": ") Secara perbandingan, carian Internet yang mudah untuk artikel berita mengenai Syria menghasilkan lebih daripada 2,000 berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is their fifth meeting in the past year, and they made no public statements beforehand but are to issue a joint statement after their talks.", "r": {"result": "Ia adalah pertemuan kelima mereka pada tahun lalu, dan mereka tidak membuat kenyataan umum terlebih dahulu tetapi akan mengeluarkan kenyataan bersama selepas perbincangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States imports billions of dollars in Chinese products each year, while China is a major purchaser of the U.S. Treasury bonds that finance America's budget deficit.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengimport berbilion dolar dalam produk China setiap tahun, manakala China adalah pembeli utama bon Perbendaharaan A.S. yang membiayai defisit belanjawan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing a global economic recession, Washington and Beijing are in \"a mutual hostage situation,\" former Bush administration China analyst Victor Cha said.", "r": {"result": "Menghadapi kemelesetan ekonomi global, Washington dan Beijing berada dalam \"situasi tebusan bersama,\" kata bekas penganalisis pentadbiran Bush China, Victor Cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China needs to purchase these Treasuries in order to maintain a strong dollar.", "r": {"result": "\"China perlu membeli Perbendaharaan ini untuk mengekalkan dolar yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, the value of their foreign currency holdings goes down dramatically,\" Cha told CNN.", "r": {"result": "Jika tidak, nilai pegangan mata wang asing mereka turun secara mendadak,\" kata Cha kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need China in order to finance a lot of the deficit spending we're doing now.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan China untuk membiayai banyak perbelanjaan defisit yang kami lakukan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very much intertwined in a way that two countries in the history of international relations have not been intertwined\".", "r": {"result": "Ia sangat terjalin dengan cara yang mana dua negara dalam sejarah hubungan antarabangsa tidak terjalin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is also an important player in the diplomatic showdowns over nuclear programs in Iran and North Korea and holds one of five permanent seats on the U.N. Security Council.", "r": {"result": "China juga merupakan pemain penting dalam pertikaian diplomatik berhubung program nuklear di Iran dan Korea Utara dan memegang satu daripada lima kerusi tetap di Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is North Korea's closest ally and has played a key role in the six-party talks aimed at convincing Pyongyang to dismantle its nuclear weapons program.", "r": {"result": "China adalah sekutu terdekat Korea Utara dan telah memainkan peranan penting dalam rundingan enam pihak yang bertujuan untuk meyakinkan Pyongyang untuk merungkai program senjata nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/Opinion Research Corporation survey released Monday found 71 percent of Americans consider China an economic threat to the United States, with two-thirds considering it a source of unfair competition for U.S. companies.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Opinion Research Corporation yang dikeluarkan Isnin mendapati 71 peratus rakyat Amerika menganggap China sebagai ancaman ekonomi kepada Amerika Syarikat, dengan dua pertiga menganggapnya sebagai sumber persaingan tidak adil bagi syarikat AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey also found 51 percent of the U.S. public consider China a military threat, with 47 percent disagreeing.", "r": {"result": "Tinjauan itu juga mendapati 51 peratus orang awam AS menganggap China sebagai ancaman ketenteraan, dengan 47 peratus tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That 4-point margin is within the poll's 4.5 percent sampling error.", "r": {"result": "Margin 4 mata itu berada dalam ralat pensampelan 4.5 peratus tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama told students at a town hall-style meeting in Shanghai that the two nations don't have to be at odds with each other.", "r": {"result": "Tetapi Obama memberitahu pelajar pada mesyuarat ala dewan bandar di Shanghai bahawa kedua-dua negara tidak perlu berselisih antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our relationship has not been without disagreement and difficulty, but the notion that we must be adversaries is not predestined,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Hubungan kami bukan tanpa perselisihan dan kesukaran, tetapi tanggapan bahawa kami mesti menjadi musuh tidak ditakdirkan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said there are certain core principles that all people must share -- including equal rights for everyone, a government that reflects the will of the people, open commerce, free access to information, and the rule of law.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata terdapat prinsip teras tertentu yang mesti dikongsi semua orang -- termasuk hak sama rata untuk semua orang, kerajaan yang mencerminkan kehendak rakyat, perdagangan terbuka, akses percuma kepada maklumat dan kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not seek to impose any system of government on any other nation, but we also don't believe that the principles that we stand for are unique to our nation,\" he told the gathering.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu mengenakan mana-mana sistem kerajaan kepada mana-mana negara lain, tetapi kami juga tidak percaya bahawa prinsip yang kami pegang adalah unik kepada negara kami,\" katanya pada perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of human rights has often been a sticking point between Beijing and Washington.", "r": {"result": "Isu hak asasi manusia sering menjadi titik temu antara Beijing dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China regularly cracks down on its religious and ethnic minorities, keeps tight reins on the media and censors the Internet.", "r": {"result": "China kerap bertindak keras terhadap agama dan etnik minoritinya, mengawal ketat media dan menapis Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama told the students that he is against censorship and is a believer in the free flow of information, calling it a \"source of strength\" in a democracy, despite the sting that sometimes comes with it.", "r": {"result": "Obama memberitahu pelajar bahawa dia menentang penapisan dan percaya kepada aliran bebas maklumat, menggelarnya sebagai \"sumber kekuatan\" dalam demokrasi, walaupun terdapat sengatan yang kadang-kadang datang bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the students he welcomes a strong China, saying there are very few global challenges -- specifically referring to climate change -- that can't be solved if the United States and China work together.", "r": {"result": "Dia memberitahu pelajar bahawa dia mengalu-alukan China yang kuat, mengatakan terdapat sangat sedikit cabaran global -- khususnya merujuk kepada perubahan iklim -- yang tidak boleh diselesaikan jika Amerika Syarikat dan China bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town hall meeting was shown locally on Shanghai's Phoenix TV, but it was not broadcast nationally on any of China's state-run networks.", "r": {"result": "Mesyuarat dewan bandaran itu ditayangkan secara tempatan di TV Phoenix Shanghai, tetapi ia tidak disiarkan secara nasional di mana-mana rangkaian kendalian kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Xinhua news agency posted a translated running transcript of the event on its Web site.", "r": {"result": "Agensi berita Xinhua menyiarkan transkrip acara yang telah diterjemahkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States also streamed the forum live on WhiteHouse.gov.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga menyiarkan forum secara langsung di WhiteHouse.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese censors did not block the event to those with Internet access.", "r": {"result": "Penapis Cina tidak menyekat acara itu kepada mereka yang mempunyai akses Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final stop of Obama's trek is Seoul, where he will meet with South Korean President Lee Myung-bak, and deliver a speech to U.S. troops at Osan Air Base.", "r": {"result": "Perhentian terakhir pengembaraan Obama ialah Seoul, di mana beliau akan bertemu dengan Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak, dan menyampaikan ucapan kepada tentera A.S. di Pangkalan Udara Osan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is on an eight-day journey that is taking him to Japan, Singapore, China and South Korea.", "r": {"result": "Obama dalam perjalanan lapan hari yang membawanya ke Jepun, Singapura, China dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll return to the United States on Friday.", "r": {"result": "Dia akan kembali ke Amerika Syarikat pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president left for China from Singapore, where he attended the Asia-Pacific Economic Cooperation summit and Association of Southeast Asian Nations economic forum.", "r": {"result": "Presiden berlepas ke China dari Singapura, di mana beliau menghadiri sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik dan forum ekonomi Persatuan Negara-negara Asia Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He met on the sidelines with world leaders, including Russian President Dmitry Medvedev.", "r": {"result": "Dia bertemu di luar dengan pemimpin dunia, termasuk Presiden Rusia Dmitry Medvedev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Slave labor in developing countries such as Brazil, China and India is fueling part of their huge economic growth, according to a State Department report released Wednesday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Buruh hamba di negara membangun seperti Brazil, China dan India memacu sebahagian daripada pertumbuhan ekonomi mereka yang besar, menurut laporan Jabatan Negara yang dikeluarkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International activists protest human trafficking during an event in Greece in March.", "r": {"result": "Aktivis Amnesty International membantah pemerdagangan manusia semasa satu acara di Greece pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department's annual \"Trafficking in Persons Report\" found increased allegations of forced labor made in connection with a variety of agricultural products and manufactured goods in developing countries.", "r": {"result": "\"Laporan Pemerdagangan Orang\" tahunan jabatan itu mendapati peningkatan dakwaan buruh paksa yang dibuat berkaitan dengan pelbagai produk pertanian dan barangan perkilangan di negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Brazil, the report found a \"trafficking phenomenon\".", "r": {"result": "Di Brazil, laporan itu menemui \"fenomena pemerdagangan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said thousands of trafficked and forced laborers had been found on plantations growing sugar cane for Brazil's booming production and export of the biofuel ethanol.", "r": {"result": "Ia berkata beribu-ribu buruh yang diperdagangkan dan paksa telah ditemui di ladang-ladang yang menanam tebu untuk pengeluaran dan eksport biofuel etanol yang pesat di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report cites shrimp processed in Thailand and Bangladesh; clothing from Bangladesh, India, Jordan and Malaysia; and bricks made in India, China and Pakistan as being among the products of booming industries in which workers are subjected to forced labor, debt bondage and hazardous working conditions.", "r": {"result": "Laporan itu menyebut udang yang diproses di Thailand dan Bangladesh; pakaian dari Bangladesh, India, Jordan dan Malaysia; dan batu bata yang dibuat di India, China dan Pakistan sebagai antara produk industri yang berkembang pesat di mana pekerja tertakluk kepada kerja paksa, ikatan hutang dan keadaan kerja yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laws are not adequate to punish those responsible, it adds.", "r": {"result": "Undang-undang tidak memadai untuk menghukum mereka yang bertanggungjawab, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China was found to have a \"significant\" problem with forced labor, including forced child labor.", "r": {"result": "China didapati mempunyai masalah \"ketara\" dengan buruh paksa, termasuk buruh paksa kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children as young as 12 are reportedly subject to forced labor under the guise of \"work and study programs\" and subject to excessively long hours, dangerous conditions, low pay and physical abuse.", "r": {"result": "Kanak-kanak seawal 12 tahun dilaporkan tertakluk kepada kerja paksa di bawah nama \"program kerja dan pengajian\" dan tertakluk kepada masa yang terlalu lama, keadaan berbahaya, gaji rendah dan penderaan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report found China's growing brick industry is fraught with cover-ups of the problem.", "r": {"result": "Laporan itu mendapati industri batu bata China yang semakin berkembang penuh dengan penutupan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the fourth year in a row, China was put on a \"watch list\" of countries that could face sanctions if they don't improve their efforts to combat trafficking.", "r": {"result": "Untuk tahun keempat berturut-turut, China diletakkan dalam \"senarai pantau\" negara yang boleh menghadapi sekatan jika mereka tidak meningkatkan usaha mereka untuk memerangi pemerdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India was also placed on the watch list for not doing enough to solve its trafficking problem, according to the report.", "r": {"result": "India juga diletakkan dalam senarai pemerhatian kerana tidak melakukan cukup untuk menyelesaikan masalah pemerdagangannya, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While commercial sexual exploitation remained a problem in India, the State Department found internal forced labor \"may constitute India's largest trafficking problem\".", "r": {"result": "Walaupun eksploitasi seksual komersial kekal menjadi masalah di India, Jabatan Negara mendapati buruh paksa dalaman \"mungkin merupakan masalah pemerdagangan terbesar di India\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said men, women and children are forced to work in brick kilns, rice mills, agricultural businesses and embroidery factories.", "r": {"result": "Ia berkata lelaki, wanita dan kanak-kanak terpaksa bekerja di tanur bata, kilang padi, perniagaan pertanian dan kilang sulaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, the report found U.S. allies in the Persian Gulf to have dismal records on trafficking.", "r": {"result": "Sekali lagi, laporan itu mendapati sekutu AS di Teluk Parsi mempunyai rekod buruk mengenai pemerdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia, Qatar, Kuwait and Oman were listed as destination countries with widespread trafficking abuses.", "r": {"result": "Arab Saudi, Qatar, Kuwait dan Oman disenaraikan sebagai negara destinasi dengan penyalahgunaan pemerdagangan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report cites forced laborers trafficked from Asia and Africa who are subject to restrictions on movement, withholding of passports, threats, and physical and sexual abuse.", "r": {"result": "Laporan itu menyebut buruh paksa yang diperdagangkan dari Asia dan Afrika yang tertakluk kepada sekatan pergerakan, menahan pasport, ugutan, dan penderaan fizikal dan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report found those countries made weak efforts to rescue the workers and prosecute the traffickers.", "r": {"result": "Laporan itu mendapati negara-negara tersebut melakukan usaha yang lemah untuk menyelamatkan pekerja dan mendakwa penyeludup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other countries on the blacklist are Algeria, Myanmar, Cuba, Fiji, Iran, Moldova, North Korea, Papua New Guinea, Sudan and Syria.", "r": {"result": "Negara lain dalam senarai hitam ialah Algeria, Myanmar, Cuba, Fiji, Iran, Moldova, Korea Utara, Papua New Guinea, Sudan dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the situation in Iraq escalates, the U.S. finds itself awkwardly aligned with a country once vilified as part of the \"Axis of Evil\".", "r": {"result": "Apabila keadaan di Iraq semakin memuncak, A.S. mendapati dirinya sejajar dengan negara yang pernah difitnah sebagai sebahagian daripada \"Paksi Kejahatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Iraq loses control of its western border to ISIS rebels, the U.S. decides to pragmatically turn to its geopolitical interests to calm this disaster.", "r": {"result": "Walaupun Iraq kehilangan kawalan sempadan baratnya kepada pemberontak ISIS, A.S. memutuskan untuk secara pragmatik beralih kepada kepentingan geopolitiknya untuk meredakan bencana ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unlikely result is Iran sending military weaponry and planes -- including Russian combat jets -- across the Iranian border to aid the Iraqi national army.", "r": {"result": "Keputusan yang tidak mungkin ialah Iran menghantar senjata dan pesawat tentera -- termasuk jet tempur Rusia -- melintasi sempadan Iran untuk membantu tentera negara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This shift in alliance seemed implausible a few years ago, but since President Hassan Rouhani took office last year tensions between the U.S. and Iran have slowly and cautiously thawed.", "r": {"result": "Peralihan pakatan ini nampaknya tidak masuk akal beberapa tahun lalu, tetapi sejak Presiden Hassan Rouhani memegang jawatan tahun lalu, ketegangan antara A.S. dan Iran perlahan-lahan dan berhati-hati mencairkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Iraq plummets into further chaos and fragmentation -- the Kurds are expected to vote for full autonomy in an impending referendum -- improvement in U.S-Iran relations may be the only silver-lining in this otherwise catastrophic affair.", "r": {"result": "Sementara Iraq menjunam ke dalam kekacauan dan perpecahan -- Kurd dijangka mengundi untuk autonomi penuh dalam referendum yang akan berlaku -- penambahbaikan dalam hubungan AS-Iran mungkin satu-satunya pelapis dalam urusan yang sebaliknya bencana ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet supporters of U.S.-Iran relations should not forget the importance of promoting relations through long-term economic ties, rather than one based on purely geopolitical military needs.", "r": {"result": "Namun penyokong hubungan AS-Iran tidak seharusnya melupakan kepentingan mempromosikan hubungan melalui hubungan ekonomi jangka panjang, dan bukannya berdasarkan keperluan ketenteraan geopolitik semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past decade, war has raged on two of Iran's borders, and seemingly both Iran and the U.S. shared common enemies in the Taliban and Saddam Hussein.", "r": {"result": "Dalam dekad yang lalu, perang telah berlaku di dua sempadan Iran, dan nampaknya kedua-dua Iran dan A.S. berkongsi musuh bersama dalam Taliban dan Saddam Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, foreign policy alignments in the region did not result in sustained diplomatic ties.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, penjajaran dasar luar di rantau ini tidak menghasilkan hubungan diplomatik yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By easing sanctions and fostering economic growth in Iran, the U.S. can ultimately promote a sustainable relationship based on mutual needs and benefits.", "r": {"result": "Dengan melonggarkan sekatan dan memupuk pertumbuhan ekonomi di Iran, A.S. akhirnya boleh menggalakkan hubungan yang mampan berdasarkan keperluan dan faedah bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now more than ever, the opportunity for just such a partnership exists in Iran's budding technology market.", "r": {"result": "Kini lebih daripada sebelumnya, peluang untuk perkongsian seperti itu wujud dalam pasaran teknologi Iran yang sedang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, Iran has the highest total number of Internet users in the Middle East; almost half of Iranian households have some access to the internet.", "r": {"result": "Pada masa ini, Iran mempunyai jumlah pengguna Internet tertinggi di Timur Tengah; hampir separuh daripada isi rumah Iran mempunyai sedikit akses kepada internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more Internet users in Iran than in Saudi Arabia, UAE, Jordan, Israel, Kuwait, Lebanon and Qatar, combined.", "r": {"result": "Terdapat lebih ramai pengguna Internet di Iran berbanding di Arab Saudi, UAE, Jordan, Israel, Kuwait, Lubnan dan Qatar, digabungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interest among young Iranians in technology and entrepreneurship is rapidly increasing.", "r": {"result": "Minat di kalangan anak muda Iran dalam teknologi dan keusahawanan semakin meningkat dengan pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's Center for E-commerce Development recently announced that nearly 70% of applicants for electronic retail licenses are younger than 30.", "r": {"result": "Pusat Pembangunan E-dagang Iran baru-baru ini mengumumkan bahawa hampir 70% pemohon untuk lesen runcit elektronik berumur di bawah 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than focusing on industries such as oil and gas, which ultimately trickles down profits to a few large companies closely aligned with the regime, promoting commercial development in the arena of tech entrepreneurship creates a high-skilled middle class.", "r": {"result": "Daripada menumpukan pada industri seperti minyak dan gas, yang akhirnya menurunkan keuntungan kepada beberapa syarikat besar yang sejajar dengan rejim, mempromosikan pembangunan komersial dalam arena keusahawanan teknologi mewujudkan kelas pertengahan berkemahiran tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A thriving Iranian middle class will have an invested interest in maintaining close relations with the U.S.", "r": {"result": "Kelas menengah Iran yang berkembang maju akan mempunyai minat yang dilaburkan untuk mengekalkan hubungan rapat dengan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long-term benefits of commercial development in Iran's tech sector are endless.", "r": {"result": "Faedah jangka panjang pembangunan komersial dalam sektor teknologi Iran tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transparency and increased openness in civil society through advances in social media, internet infrastructure and access to information are just some of the added benefits of a robust tech industry.", "r": {"result": "Ketelusan dan peningkatan keterbukaan dalam masyarakat sivil melalui kemajuan dalam media sosial, infrastruktur internet dan akses kepada maklumat hanyalah sebahagian daripada faedah tambahan industri teknologi yang teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoting tech over other industries in Iran also allows the U.S. to play an active role in a market that empowers women in business.", "r": {"result": "Mempromosikan teknologi berbanding industri lain di Iran juga membolehkan A.S. memainkan peranan aktif dalam pasaran yang memperkasakan wanita dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike many Western countries where women only account for 10% of the tech industry, women in the Middle East account for 35% of tech entrepreneurs.", "r": {"result": "Tidak seperti kebanyakan negara Barat di mana wanita hanya menyumbang 10% daripada industri teknologi, wanita di Timur Tengah menyumbang 35% daripada usahawan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This number is astonishing considering Western notions of the marginalization of women in the region.", "r": {"result": "Jumlah ini amat mengagumkan memandangkan tanggapan Barat mengenai peminggiran wanita di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women in the Middle East are increasingly finding it both convenient and conducive to start small businesses from the comfort of their homes, and, thanks to increased internet access, they are now able to tap into global markets.", "r": {"result": "Wanita di Timur Tengah semakin mendapati ia mudah dan kondusif untuk memulakan perniagaan kecil dari keselesaan rumah mereka, dan, berkat peningkatan akses internet, mereka kini dapat menerokai pasaran global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The benefits of promoting the burgeoning tech industry in Iran have not gone unnoticed.", "r": {"result": "Faedah mempromosikan industri teknologi yang sedang berkembang di Iran tidak disedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silicon Valley entrepreneurs plan to gather this September to discuss entrepreneurship in Iran, and, in the event that sanctions are lifted, the possibility of building bridges between entrepreneurs in Silicon Valley and their Iranian counterparts.", "r": {"result": "Usahawan Silicon Valley merancang untuk berkumpul pada September ini untuk membincangkan keusahawanan di Iran, dan, sekiranya sekatan ditarik balik, kemungkinan membina jambatan antara usahawan di Silicon Valley dan rakan Iran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's very own TedX Tehran, scheduled to take place in Tehran later this year, is a result of enthusiasm surrounding technology and entrepreneurship.", "r": {"result": "TedX Tehran milik Iran, yang dijadualkan berlangsung di Tehran akhir tahun ini, adalah hasil daripada keghairahan di sekeliling teknologi dan keusahawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the eagerness surrounding Iran's tech scene is based on the possibility of the U.S. changing its sanctions policy regarding Iran.", "r": {"result": "Kebanyakan keghairahan di sekeliling dunia teknologi Iran adalah berdasarkan kemungkinan A.S. mengubah dasar sekatannya mengenai Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike his predecessor, Rouhani made headway on nuclear program negotiations with world powers earlier this year.", "r": {"result": "Tidak seperti pendahulunya, Rouhani membuat kemajuan dalam rundingan program nuklear dengan kuasa dunia awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even making use of social media, Rouhani tweets a softer image of the Iranian presidency by posting pictures of himself in sweatpants watching World Cup games.", "r": {"result": "Malah menggunakan media sosial, Rouhani menulis tweet imej presiden Iran yang lebih lembut dengan menyiarkan gambar dirinya dalam seluar peluh menonton perlawanan Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most importantly, Rouhani debuted his presidency with a message of economic openness and a desire to reintegrate Iran back into the international community.", "r": {"result": "Paling penting, Rouhani memulakan kerjayanya sebagai presiden dengan mesej keterbukaan ekonomi dan keinginan untuk mengintegrasikan semula Iran ke dalam masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's dismal human rights record still remains on the table, but the country's open approach on economic issues may be human rights activists' best chance to address political freedoms down the road.", "r": {"result": "Rekod hak asasi manusia Iran yang suram masih kekal di atas meja, tetapi pendekatan terbuka negara itu dalam isu ekonomi mungkin merupakan peluang terbaik aktivis hak asasi manusia untuk menangani kebebasan politik di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's support of Prime Minister Nuri al Maliki's government and majority-ruling Shiites in Iraq puts Iran in a position that is aligned with U.S.'s geopolitical interests.", "r": {"result": "Sokongan Iran terhadap kerajaan Perdana Menteri Nuri al Maliki dan majoriti Syiah yang memerintah di Iraq meletakkan Iran pada kedudukan yang sejajar dengan kepentingan geopolitik AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What remains unclear is whether the current situation will give way to a stable partnership if the Iraq crisis is contained.", "r": {"result": "Apa yang masih tidak jelas ialah sama ada keadaan semasa akan memberi laluan kepada perkongsian yang stabil jika krisis Iraq dapat dibendung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iran-Contra affair in 1986 demonstrated that the U.S. could covertly set aside ideological differences for military advantage.", "r": {"result": "Hubungan Iran-Contra pada tahun 1986 menunjukkan bahawa A.S. secara rahsia boleh mengenepikan perbezaan ideologi untuk kelebihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, as history has demonstrated, unlikely wartime bedfellows rarely equate to stable diplomatic policy.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, seperti yang telah ditunjukkan oleh sejarah, tidak mungkin rakan seperjuangan semasa perang jarang menyamai dasar diplomatik yang stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, if history has taught the U.S. anything, it's that Iran is a resilient country with vast potential -- potential that expands far beyond merely oil, gas and guns.", "r": {"result": "Sesungguhnya, jika sejarah telah mengajar A.S. apa-apa, Iran adalah sebuah negara yang berdaya tahan dengan potensi yang luas -- potensi yang berkembang jauh menjangkaui minyak, gas dan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ: No, talking to Iran about Iraq isn't desperation.", "r": {"result": "BACA: Tidak, bercakap dengan Iran tentang Iraq bukanlah terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ: U.S. and Iran: From sworn enemies to partners on Iraq?", "r": {"result": "BACA: A.S. dan Iran: Daripada musuh bebuyutan kepada rakan kongsi di Iraq?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- Tens of thousands of people took to the streets Saturday in Moscow, braving bitterly cold weather to demand fair elections after what they claim were rigged results earlier this month that returned Vladimir Putin's party to power.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Berpuluh-puluh ribu orang turun ke jalan raya pada hari Sabtu di Moscow, mengharungi cuaca yang sangat sejuk untuk menuntut pilihan raya yang adil selepas apa yang mereka dakwa sebagai keputusan palsu awal bulan ini yang mengembalikan parti Vladimir Putin berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protest, organized primarily through social media and word of mouth, comes on the heels of an announcement by President Dmitry Medvedev of sweeping political reforms, an effort to address discontent following the December 4 parliamentary elections.", "r": {"result": "Protes itu, yang dianjurkan terutamanya melalui media sosial dan dari mulut ke mulut, adalah susulan pengumuman Presiden Dmitry Medvedev mengenai pembaharuan politik yang menyeluruh, satu usaha untuk menangani rasa tidak puas hati berikutan pilihan raya parlimen pada 4 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest mass protest follows one earlier this month, when tens of thousands of people across Russia turned out to protest the election results that kept Putin's ruling United Russia party in power, albeit with a smaller majority.", "r": {"result": "Bantahan besar-besaran terbaharu itu menyusuli awal bulan ini, apabila berpuluh-puluh ribu orang di seluruh Rusia membantah keputusan pilihan raya yang mengekalkan parti pemerintah Rusia Bersatu yang memerintah Putin, walaupun dengan majoriti yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police estimated crowds in Moscow at 25,000, while organizers said at least twice as many participated.", "r": {"result": "Polis menganggarkan orang ramai di Moscow berjumlah 25,000, manakala penganjur berkata sekurang-kurangnya dua kali lebih ramai yang mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests were considered -- among analysts and political observers -- the largest in Russia in the past two decades.", "r": {"result": "Bantahan itu dianggap -- dalam kalangan penganalisis dan pemerhati politik -- yang terbesar di Rusia dalam dua dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turnout at Saturday's protests was even greater, organizers said.", "r": {"result": "Peratusan keluar mengundi pada protes Sabtu adalah lebih besar, kata penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides blasting election results, demonstrators spoke about the presidential vote scheduled next year, repeating a popular refrain: \"Russia without Putin\".", "r": {"result": "Selain meledakkan keputusan pilihan raya, penunjuk perasaan bercakap mengenai undian presiden yang dijadualkan tahun depan, mengulangi kata-kata popular: \"Rusia tanpa Putin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of protesters were detained across Russia on Saturday, the state-run RIA Novosti news agency reported.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh penunjuk perasaan telah ditahan di seluruh Rusia pada hari Sabtu, lapor agensi berita RIA Novosti yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten activists were held in St. Petersburg, 22 in Nizhny Novgorod, and about 20 in Barnaul, it said.", "r": {"result": "Sepuluh aktivis telah ditahan di St. Petersburg, 22 di Nizhny Novgorod, dan kira-kira 20 di Barnaul, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police put the number of protesters in central Moscow at 29,000, but organizers and RIA Novosti correspondents estimated the real number was several times higher, the news agency reported.", "r": {"result": "Polis meletakkan bilangan penunjuk perasaan di tengah Moscow sebanyak 29,000, tetapi penganjur dan wartawan RIA Novosti menganggarkan jumlah sebenar beberapa kali lebih tinggi, lapor agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking this week before the newly elected parliament members in the Kremlin's St. George Hall, Medvedev proposed that Russia return to direct elections of regional governors; simplify the registration of political parties and presidential candidates; and establish a new editorially independent national public TV channel.", "r": {"result": "Bercakap minggu ini sebelum ahli parlimen yang baru dipilih di Dewan St. George Kremlin, Medvedev mencadangkan supaya Rusia kembali kepada pemilihan langsung gabenor wilayah; memudahkan pendaftaran parti politik dan calon presiden; dan menubuhkan saluran TV awam kebangsaan bebas editorial baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev also called for lifting many of the political restrictions imposed in the past several years by his predecessor, Putin, Russia's current prime minister and a candidate in the March 2012 presidential elections.", "r": {"result": "Medvedev juga menggesa untuk menarik balik banyak sekatan politik yang dikenakan sejak beberapa tahun lalu oleh pendahulunya, Putin, perdana menteri semasa Rusia dan calon dalam pilihan raya presiden Mac 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also announced a number of new anti-corruption measures and called for the redistribution of power and financial resources from the federal government to local governments across the country.", "r": {"result": "Beliau juga mengumumkan beberapa langkah anti-rasuah baharu dan menggesa pengagihan semula kuasa dan sumber kewangan daripada kerajaan persekutuan kepada kerajaan tempatan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, he rejected widespread public criticism of the parliamentary elections, which critics say were marred by fraud and other irregularities, and blamed anti-Kremlin opposition figures for their \"attempts to manipulate the people and foment social discord\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama, beliau menolak kritikan umum yang meluas terhadap pilihan raya parlimen, yang menurut pengkritik dicemari oleh penipuan dan penyelewengan lain, dan menyalahkan tokoh pembangkang anti-Kremlin kerana \"cubaan mereka untuk memanipulasi rakyat dan mencetuskan perbalahan sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not allow instigators and extremists to involve society in their reckless schemes, nor will we tolerate interference in our internal affairs from the outside,\" Medvedev said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan membenarkan penghasut dan pelampau melibatkan masyarakat dalam rancangan melulu mereka, dan kami juga tidak akan bertolak ansur dengan campur tangan dalam hal ehwal dalaman kami dari luar,\" kata Medvedev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia needs democracy, not chaos.", "r": {"result": "\u201cRusia memerlukan demokrasi, bukan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to have a faith for the future and justice.", "r": {"result": "Kita perlu mempunyai kepercayaan untuk masa depan dan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a good sign that society is changing, and citizens are expressing their position more actively, setting legitimate demands to the authorities.", "r": {"result": "Ini adalah petanda yang baik bahawa masyarakat sedang berubah, dan rakyat menyatakan pendirian mereka dengan lebih aktif, menetapkan tuntutan yang sah kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a sign that our democracy is growing more mature\".", "r": {"result": "Ia petanda demokrasi kita semakin matang\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protest organizers said Medvedev, who announced the reforms during his fourth and final state-of-the-nation speech Thursday, failed to address what authorities are planning to do about the recent alleged voting fraud, as well as whether fair and free elections are guaranteed in the future.", "r": {"result": "Penganjur protes berkata Medvedev, yang mengumumkan pembaharuan semasa ucapan negara keempat dan terakhirnya Khamis, gagal menangani apa yang pihak berkuasa sedang merancang untuk lakukan mengenai dakwaan penipuan pengundian baru-baru ini, serta sama ada pilihan raya yang adil dan bebas dijamin pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky) -- Groucho Marx once famously quipped \"I don't care to belong to a club that would have me as a member\".", "r": {"result": "(The Frisky) -- Groucho Marx pernah menyindir terkenal \"Saya tidak kisah untuk menjadi ahli kelab yang mahu saya menjadi ahli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sort of feel the same way about online dating sites.", "r": {"result": "Saya merasakan perkara yang sama tentang tapak temu janji dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has got to be a better way to meet people.", "r": {"result": "Mesti ada cara yang lebih baik untuk bertemu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, mental telepathy does not work.", "r": {"result": "Malangnya, telepati mental tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless you know what I was just thinking, in which case, e-mail me.", "r": {"result": "Melainkan anda tahu apa yang saya fikirkan, dalam hal ini, e-mel saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We flock to digital artifices that both feed and coddle our egos, says writer of online dating sites.", "r": {"result": "Kami berpusu-pusu kepada artifisial digital yang memberi makan dan memujuk ego kami, kata penulis tapak temu janji dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've recently begun... researching popular dating sites.", "r": {"result": "Saya baru-baru ini mula... menyelidik tapak temu janji yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not because I need a date.", "r": {"result": "Bukan kerana saya perlukan tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't need a date.", "r": {"result": "Saya tidak perlukan tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm up to my ears in hot lady action.", "r": {"result": "Saya sampai ke telinga saya dalam aksi wanita panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, this research is for you, for all of you.", "r": {"result": "Tidak, penyelidikan ini adalah untuk anda, untuk anda semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a testament to my generosity of spirit I waded through these interweb love sewers in order to impart some sort of wisdom.", "r": {"result": "Ini adalah bukti semangat kemurahan hati saya, saya mengharungi pembetung cinta antara web ini untuk menyampaikan semacam kebijaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the wisdom: dating sites are terrible.", "r": {"result": "Inilah kebijaksanaan: tapak temu janji adalah mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Possibly, if I was in prison, an Alaskan crab fisherman or a morbidly obese shut-in so humongous I had to wash myself with a ShamWow stapled to a broom handle, I could see the value in such sites.", "r": {"result": "Mungkin, jika saya berada di penjara, seorang nelayan ketam Alaska atau seorang yang sangat gemuk menutup pintu sehingga saya terpaksa membasuh diri saya dengan ShamWow yang dikokot pada pemegang penyapu, saya dapat melihat nilai di tapak sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm not isolated, nor confined to a forklift.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak terpencil, dan tidak terhad kepada forklift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't need a middleman brokering a get together between the potential woman of my dreams and my own abilities to self-sabotage and humiliate myself.", "r": {"result": "Saya tidak memerlukan orang tengah yang menjadi perantara antara calon wanita impian saya dan kebolehan saya sendiri untuk mensabotaj diri dan mengaibkan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can do this without an intermediary.", "r": {"result": "Saya boleh melakukan ini tanpa perantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Have to go online to get a date?", "r": {"result": "The Frisky: Perlu ke dalam talian untuk mendapatkan tarikh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This might or might not be a totally uninformed opinion.", "r": {"result": "Ini mungkin atau mungkin bukan pendapat yang tidak dimaklumkan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extent of my research began and ended with me signing up for OK Cupid, and failing to finish my profile.", "r": {"result": "Tahap penyelidikan saya bermula dan berakhir dengan saya mendaftar untuk OK Cupid, dan gagal menyelesaikan profil saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't even bring myself to pick a pseudonym, which just seemed like the first of many lies required to meet anyone.", "r": {"result": "Saya tidak mampu untuk memilih nama samaran, yang kelihatan seperti pembohongan pertama daripada banyak pembohongan yang diperlukan untuk bertemu sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I call myself OptimusGandalf and admit from the get-go that I'm an alpha nerd?", "r": {"result": "Adakah saya memanggil diri saya OptimusGandalf dan mengakui dari awal bahawa saya seorang kutu buku alfa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I overshare a little too much and pick EdgarAllanEeyore?", "r": {"result": "Adakah saya terlalu banyak berkongsi sedikit dan memilih EdgarAllanEeyore?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or do I just admit to being a snarky, pretentious creep and go for HumbertHumbert?", "r": {"result": "Atau adakah saya hanya mengaku sebagai seorang yang ganas dan berlagak dan memilih HumbertHumbert?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Online dating dos and don'ts.", "r": {"result": "The Frisky: Temu janji dalam talian boleh dan tidak boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried to fill out the profile, but instead, it just filled me with a quiet rage.", "r": {"result": "Saya cuba mengisi profil, tetapi sebaliknya, ia hanya mengisi saya dengan kemarahan yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-summary section was baffling.", "r": {"result": "Bahagian ringkasan diri membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It pushed me into an existential identity crisis.", "r": {"result": "Ia mendorong saya ke dalam krisis identiti wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who am I?", "r": {"result": "Siapakah saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or more importantly, who am I when it comes to who I want someone else to think I am, so they will contact me, go out with me, and eventually kiss me?", "r": {"result": "Atau yang lebih penting, siapa saya apabila saya mahu orang lain menganggap saya, jadi mereka akan menghubungi saya, keluar dengan saya, dan akhirnya mencium saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I a sensitive guy, or a romantic, or sarcastic?", "r": {"result": "Adakah saya seorang lelaki yang sensitif, atau romantik, atau sarkastik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe I'm all three.", "r": {"result": "Mungkin saya bertiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love long walks, going to see live indie bands, and whatever.", "r": {"result": "Saya suka berjalan-jalan jauh, pergi menonton band indie secara langsung, dan apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made sure to pepper everything with winking non-sequiturs and casual attempts at pop profundity.", "r": {"result": "Saya memastikan untuk menambah segala-galanya dengan mengenyitkan mata bukan sequiturs dan percubaan kasual pada kedalaman pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there was the section where I define myself by the books, movies, and music I listen to.", "r": {"result": "Kemudian terdapat bahagian di mana saya mentakrifkan diri saya dengan buku, filem dan muzik yang saya dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My music list was a near impenetrable list of overly eclectic bands that reflect my excellent taste, punctuated by \"and Genesis\".", "r": {"result": "Senarai muzik saya ialah senarai band yang terlalu eklektik yang hampir tidak dapat ditembusi yang menggambarkan citarasa saya yang sangat baik, diselingi oleh \"dan Genesis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My movies were all '80s flicks, foreign films, and David Lynch.", "r": {"result": "Filem saya semuanya adalah filem tahun 80-an, filem asing dan David Lynch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time I got to books, and wrote \"Pynchon,\" I was in a full-fledged state of self-loathing.", "r": {"result": "Pada masa saya sampai ke buku, dan menulis \"Pynchon,\" saya berada dalam keadaan yang sepenuhnya membenci diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Five online dating types to avoid.", "r": {"result": "The Frisky: Lima jenis temu janji dalam talian untuk dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me get this straight: I'm going to spend a ton of time crafting a persona that is a borderline dishonest amplification of the personality traits I think other people will find attractive so I can find someone who's done the same thing, and we can both go out and discover that we're equally compatible idiots fakers.", "r": {"result": "Izinkan saya meluruskan perkara ini: Saya akan meluangkan banyak masa untuk mencipta persona yang merupakan penguatan tidak jujur sempadan ciri keperibadian yang saya fikir orang lain akan mendapati menarik supaya saya boleh mencari seseorang yang melakukan perkara yang sama, dan kita boleh kedua-duanya keluar dan mendapati bahawa kami adalah pemalsu bodoh yang sama serasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like a masquerade party in the Twilight Zone: I take off my Brad Pitt mask just so I can reveal Sloth from \"The Goonies\".", "r": {"result": "Ia seperti pesta penyamaran di Twilight Zone: Saya menanggalkan topeng Brad Pitt saya hanya supaya saya dapat mendedahkan Sloth daripada \"The Goonies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Downside of online dating.", "r": {"result": "The Frisky: Kelemahan temu janji dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are, no doubt, many of you who have met the love of your life via online dating sites.", "r": {"result": "Tidak syak lagi, ramai di antara anda yang telah bertemu cinta dalam hidup anda melalui laman web temu janji dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good for you.", "r": {"result": "Baik untuk awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations on basically winning the lottery.", "r": {"result": "Tahniah pada dasarnya memenangi loteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I firmly believe I have a better chance of getting a girlfriend dressed like Zeus, stopping women on the street, and bellowing, \"Rut with me, mortal beauty, and feel thine mighty, fleshy thunder\"!", "r": {"result": "Saya benar-benar percaya saya mempunyai peluang yang lebih baik untuk mendapatkan teman wanita berpakaian seperti Zeus, menghentikan wanita di jalanan, dan menjerit, \"Rut dengan saya, kecantikan fana, dan rasakan guruh yang hebat dan berisi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that I want a girlfriend.", "r": {"result": "Bukannya saya mahukan teman wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just broke up with six the other day.", "r": {"result": "Saya baru sahaja berpisah dengan enam hari yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can deal with the risks of love.", "r": {"result": "Saya boleh menghadapi risiko cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat of heartbreak is what makes finding that one person who sparks your fuse so precious.", "r": {"result": "Ancaman patah hati inilah yang menjadikan mencari seseorang yang mencetuskan fius anda begitu berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I have to be honest, the online dating thing freaked me out.", "r": {"result": "Tetapi saya harus jujur, perkara temu janji dalam talian membuatkan saya terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It touched a nerve, and I'm flummoxed as to why.", "r": {"result": "Ia menyentuh saraf, dan saya bingung mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only conclusion I could come up with was that, maybe, we deserved them.", "r": {"result": "Satu-satunya kesimpulan yang saya boleh buat ialah, mungkin, kita layak mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps online dating sites accurately reflect a generation of singles so entitled to instant happiness and acceptance, we flock to digital artifices that both feed and coddle our egos.", "r": {"result": "Mungkin tapak temu janji dalam talian dengan tepat mencerminkan generasi bujang yang berhak mendapat kebahagiaan dan penerimaan serta-merta, kami berpusu-pusu kepada artifisial digital yang memberi makan dan memanjakan ego kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virtual environments where we can indiscriminately reject dishonest projections of identity, while simultaneously being insulated from the very rejection we dole out.", "r": {"result": "Persekitaran maya di mana kita boleh menolak unjuran identiti yang tidak jujur secara sewenang-wenangnya, sambil pada masa yang sama terlindung daripada penolakan yang kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A play land of false romantic promises and deferred risk.", "r": {"result": "Tanah permainan janji romantis palsu dan risiko tertunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A huge solipsistic waste of time.", "r": {"result": "Satu pembaziran masa solipsistic yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2009 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2009 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I'd already run about half the marathon when the next refreshment table came into view.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya sudah berlari kira-kira separuh daripada maraton apabila jadual penyegaran seterusnya kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirsty and needing to stay charged for the next 13 miles, I elbowed my way through the crowds of runners and grabbed my drink of choice.", "r": {"result": "Dahaga dan perlu terus dicaj untuk 13 batu seterusnya, saya menyiku jalan melalui orang ramai pelari dan mengambil minuman pilihan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nice glass of full-bodied red wine.", "r": {"result": "Segelas wain merah yang enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is how it rolls at the Marathon du Medoc, an annual festival of wine and running near Bordeaux, France, in which competitors strive to complete 26 miles and almost as many glasses of the local vin.", "r": {"result": "Beginilah ia berguling di Marathon du Medoc, festival tahunan wain dan berjalan berhampiran Bordeaux, Perancis, di mana pesaing berusaha untuk melengkapkan 26 batu dan hampir sama banyak gelas vin tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now in its 30th edition, the race is something of a legend for marathon runners.", "r": {"result": "Kini dalam edisi ke-30, perlumbaan ini adalah sesuatu yang lagenda bagi pelari maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year I was among 3,300 runners from 53 different nations -- Japan, Canada, Australia -- joining 5,200 competitors from across France.", "r": {"result": "Tahun lepas saya adalah antara 3,300 pelari dari 53 negara berbeza -- Jepun, Kanada, Australia -- menyertai 5,200 pesaing dari seluruh Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, there are prestige races in London, New York, and Chicago, but the gustatory element is lacking.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat perlumbaan prestij di London, New York, dan Chicago, tetapi unsur gustatory kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the Paris marathon fails to offer much more than bananas and water.", "r": {"result": "Malah maraton Paris gagal menawarkan lebih daripada pisang dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, this marathon weaves through scenic vineyards in the Medoc region, starting in the town of Paulliac, where some of the best Bordeaux wines are produced.", "r": {"result": "Sebaliknya, maraton ini mengharungi ladang anggur yang indah di rantau Medoc, bermula di bandar Paulliac, di mana beberapa wain Bordeaux terbaik dihasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The run has a time limit of six hours and 30 minutes and is nicknamed \"the longest marathon in the world\" with little exaggeration.", "r": {"result": "Larian itu mempunyai had masa enam jam 30 minit dan digelar \"maraton terpanjang di dunia\" dengan sedikit keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, only about 1,100 runners finished under four hours and thirty minutes -- the other 7,400 were in no rush, if they finished at all.", "r": {"result": "Pada 2013, hanya kira-kira 1,100 pelari menamatkan di bawah empat jam dan tiga puluh minit -- 7,400 yang lain tidak tergesa-gesa, jika mereka menamatkannya sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairy body suits.", "r": {"result": "Saman badan berbulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To compare, the 2013 Paris marathon had an average speed of four hours and 10 minutes.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, maraton Paris 2013 mempunyai kelajuan purata empat jam dan 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if it's not enough that we're all drinking, the marathon is themed each year, with nearly every participant dressed in costumes.", "r": {"result": "Seolah-olah tidak cukup untuk kita semua minum, maraton itu bertemakan setiap tahun, dengan hampir setiap peserta memakai kostum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's theme, \"sci-fi,\" saw runners dressed as aliens, \"Avatar\" characters and a few daring Chewbaccas in full hairy body suits.", "r": {"result": "Tema tahun lepas, \"sci-fi,\" menyaksikan pelari berpakaian seperti makhluk asing, watak \"Avatar\" dan beberapa Chewbaccas berani dalam sut badan penuh berbulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this year's race on September 13, 2014, 10,000 competitors are expected to dress to the theme of \"Carnival around the world\".", "r": {"result": "Untuk perlumbaan tahun ini pada 13 September 2014, 10,000 peserta dijangka berpakaian mengikut tema \"Karnival di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasingly popular, places are hard to come by and many entrants race it competitively to win prizes of -- yep -- wine.", "r": {"result": "Semakin popular, tempat sukar didapati dan ramai peserta berlumba dengan kompetitif untuk memenangi hadiah -- ya -- wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Medoc hasn't resorted to operating the lottery entry systems recently adopted by the Chicago and Paris marathons, competitors now face an online scramble to sign up during several registration waves scheduled by organizers.", "r": {"result": "Walaupun Medoc tidak menggunakan sistem kemasukan loteri yang baru-baru ini diterima pakai oleh maraton Chicago dan Paris, pesaing kini menghadapi perebutan dalam talian untuk mendaftar semasa beberapa gelombang pendaftaran yang dijadualkan oleh penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more runners than ever expected, locals in Paulliac are getting ready for the 2014 event.", "r": {"result": "Dengan lebih ramai pelari daripada jangkaan, penduduk tempatan di Paulliac sedang bersiap sedia untuk acara 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers, too, are bracing themselves, preparing more medical care and water stops than typical marathon events to help runners through the stresses and strains of long-distance drinking.", "r": {"result": "Penganjur juga sedang mempersiapkan diri, menyediakan lebih banyak rawatan perubatan dan perhentian air daripada acara maraton biasa untuk membantu pelari melalui tekanan dan tekanan minum jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competitors, meanwhile, are likely putting in last-minute training -- early morning runs and extended evenings at their local bars.", "r": {"result": "Pesaing, sementara itu, berkemungkinan melakukan latihan saat akhir -- larian awal pagi dan malam yang panjang di bar tempatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polish national Hanna Gierzynska-Zalewska, a Medoc Marathon connoisseur, will run it for the third time this year.", "r": {"result": "Warga Poland Hanna Gierzynska-Zalewska, pakar Medoc Marathon, akan menjalankannya buat kali ketiga tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are people from all over the globe running this marathon but somehow at that race we all speak the same language,\" she says, \"and it's not only the wine talking\".", "r": {"result": "\"Terdapat orang dari seluruh dunia berlari maraton ini tetapi entah bagaimana pada perlumbaan itu kita semua bercakap bahasa yang sama,\" katanya, \"dan bukan sahaja wain bercakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marathoner Tarun Kumar, 42 years old from Mumbai, is hoping the race will bring the fun back to running, but is hesitant about the unique refreshments.", "r": {"result": "Marathoner Tarun Kumar, 42 tahun dari Mumbai, berharap perlumbaan itu akan mengembalikan keseronokan kepada larian, tetapi teragak-agak tentang minuman yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wine, food along the course would be hard to resist and I have no idea how my body will react,\" he says.", "r": {"result": "\"Wain, makanan sepanjang kursus akan sukar untuk ditolak dan saya tidak tahu bagaimana badan saya akan bertindak balas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dance break.", "r": {"result": "Rehat tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back on the road during my attempt, jogging from chateau to chateau through the vineyards, most of the other marathoners were staying hydrated as I was, tastings each property's wares.", "r": {"result": "Kembali ke jalan raya semasa percubaan saya, berjoging dari chateau ke chateau melalui ladang anggur, kebanyakan pelari maraton lain kekal lembap seperti saya, merasai setiap barangan hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not every day the Rothschild family opens up its chateau to thousands of sweaty runners, but there we were, stretching our calves, glasses in hand.", "r": {"result": "Bukan setiap hari keluarga Rothschild membuka chateaunya kepada beribu-ribu pelari yang berpeluh, tetapi di sana kami, meregangkan betis kami, cermin mata di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The runner's high mixed with slight inebriation and at about the 22-mile mark there was what seemed to be an obligatory dance break as we neared the home stretch.", "r": {"result": "Ketinggian pelari bercampur dengan sedikit mabuk dan pada kira-kira 22 batu terdapat apa yang kelihatan seperti rehat tarian wajib ketika kami menghampiri regangan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a bit of pain but eager to complete the last few miles, we guzzled bits of steak, ice cream and oysters with white wine (never red with oysters -- we're not animals).", "r": {"result": "Dalam sedikit kesakitan tetapi tidak sabar-sabar untuk melengkapkan beberapa batu terakhir, kami meneguk sedikit stik, ais krim dan tiram dengan wain putih (tidak pernah merah dengan tiram -- kami bukan haiwan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My belly full and my mind slightly adrift, I crossed the finish line with the rest of the pack, ready for a good stretch and nap.", "r": {"result": "Perut saya kenyang dan fikiran saya sedikit melayang, saya melintasi garisan penamat dengan seluruh pek, bersedia untuk meregangkan badan dan tidur lena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My time of six hours and nine minutes wasn't going to break any records, but I thoroughly enjoyed every glass of wine offered along the way.", "r": {"result": "Masa saya selama enam jam dan sembilan minit tidak akan memecahkan sebarang rekod, tetapi saya benar-benar menikmati setiap segelas wain yang ditawarkan sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't the only one.", "r": {"result": "Saya bukan seorang sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Carlson traveled from Minnesota to do the marathon in 2013 -- her first ever despite a distaste for running.", "r": {"result": "Amy Carlson mengembara dari Minnesota untuk melakukan maraton pada tahun 2013 -- pertama kalinya walaupun tidak suka berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She donned a space cowboy suit, complete with antenna sticking out of a cowboy hat and silver body paint for the race.", "r": {"result": "Dia memakai sut koboi angkasa lepas, lengkap dengan antena yang melekat pada topi koboi dan cat badan berwarna perak untuk perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've watch other marathons where friends have run and everyone looks so miserable, checking their watches,\" Carlson said.", "r": {"result": "\"Saya telah menonton maraton lain di mana rakan-rakan telah berlari dan semua orang kelihatan sangat sengsara, memeriksa jam tangan mereka, \" kata Carlson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This event was a joyous 26.2 mile block party\".", "r": {"result": "\"Acara ini adalah pesta blok sejauh 26.2 batu yang meriah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marathon du Medoc, September 13, 2014; 5, Rue Etienne Dieuzede, Pauillac; +33 5 56 59 17 20. Bryan Pirolli is a freelance journalist based in Paris.", "r": {"result": "Marathon du Medoc, 13 September 2014; 5, Rue Etienne Dieuzede, Pauillac; +33 5 56 59 17 20. Bryan Pirolli ialah seorang wartawan bebas yang berpangkalan di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The debate on climate change is over.", "r": {"result": "(CNN) -- Perbahasan mengenai perubahan iklim telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists are now as certain that climate change is a real, man-made threat as they are that cigarettes kill.", "r": {"result": "Para saintis kini yakin bahawa perubahan iklim adalah ancaman sebenar, buatan manusia kerana rokok membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But cleaning up our air has much more to it than combating shifts in Earth's temperatures and environment.", "r": {"result": "Tetapi membersihkan udara kita mempunyai lebih banyak manfaat daripada memerangi perubahan suhu dan persekitaran Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration's new pollution standards -- new Environmental Protection Agency regulations that place tough limits on emissions from coal-fired power plants -- are an answered prayer for working families.", "r": {"result": "Piawaian pencemaran baharu pentadbiran -- peraturan Agensi Perlindungan Alam Sekitar baharu yang meletakkan had keras ke atas pelepasan daripada loji janakuasa arang batu -- adalah doa yang dimakbulkan untuk keluarga yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm talking about those many families who endured damaged homes or lost work hours from our more frequent, and more severe, extreme weather.", "r": {"result": "Saya bercakap tentang ramai keluarga yang mengalami kerosakan rumah atau kehilangan waktu kerja akibat cuaca ekstrem yang lebih kerap dan lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialing down air pollution is a gust of relief for a retiree without the luxury of air conditioning, who battles climbing temperatures and brutal heat waves.", "r": {"result": "Mengatasi pencemaran udara adalah satu hembusan kelegaan bagi seorang pesara tanpa kemewahan penghawa dingin, yang bertarung dengan suhu mendaki dan gelombang haba yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a breath of fresh air for every child playing in the shadow of a power plant, at risk from an asthma attack just by being outdoors.", "r": {"result": "Ia adalah nafas segar untuk setiap kanak-kanak yang bermain di bawah bayang-bayang loji janakuasa, berisiko daripada serangan asma hanya dengan berada di luar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Placing limits on carbon pollution from power plants is about ensuring that we have clean air to breathe and communities that are safe to live in.", "r": {"result": "Mengehadkan pencemaran karbon daripada loji kuasa adalah tentang memastikan kita mempunyai udara bersih untuk bernafas dan komuniti yang selamat untuk didiami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carbon pollution limits are about defending families who have borne the heaviest burden of the main pollutant that is driving climate change.", "r": {"result": "Had pencemaran karbon adalah tentang mempertahankan keluarga yang telah menanggung beban paling berat daripada bahan pencemar utama yang mendorong perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Events like Hurricane Katrina and Superstorm Sandy were unlike any weather disasters before.", "r": {"result": "Peristiwa seperti Taufan Katrina dan Superstorm Sandy tidak seperti bencana cuaca sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They showed the world who suffers the most from the impacts of extreme weather: low-income families and communities of color.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan kepada dunia yang paling menderita akibat kesan cuaca ekstrem: keluarga berpendapatan rendah dan masyarakat kulit berwarna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These family communities lack the resources to insulate and protect themselves from the severity of this emerging crisis.", "r": {"result": "Komuniti keluarga ini kekurangan sumber untuk melindungi dan melindungi diri mereka daripada keterukan krisis yang baru muncul ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even worse, it is the weeks and months after -- before people go back to work and businesses reopen -- that leave working families especially vulnerable.", "r": {"result": "Lebih teruk lagi, minggu dan bulan selepas itu -- sebelum orang ramai kembali bekerja dan perniagaan dibuka semula -- menyebabkan keluarga yang bekerja sangat terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we enter hurricane season again, we know that extreme weather events come and go.", "r": {"result": "Apabila kita memasuki musim taufan lagi, kita tahu bahawa peristiwa cuaca ekstrem datang dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before they arrive, it is lower-income families and people of color -- forced by housing market dynamics and land costs -- who live the very closest to carbon pollution sources, such as highways, factories and power plants.", "r": {"result": "Tetapi sebelum mereka tiba, keluarga berpendapatan rendah dan orang kulit berwarna -- dipaksa oleh dinamik pasaran perumahan dan kos tanah -- yang tinggal paling hampir dengan sumber pencemaran karbon, seperti lebuh raya, kilang dan loji janakuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to that, they are already predisposed to health risks.", "r": {"result": "Di samping itu, mereka sudah terdedah kepada risiko kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Lung Association says that in excess of 20.2 million low-income people live in areas with at least one failing grade for its air.", "r": {"result": "Persatuan Paru-paru Amerika mengatakan bahawa lebih daripada 20.2 juta orang berpendapatan rendah tinggal di kawasan dengan sekurang-kurangnya satu gred gagal untuk udaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 4.5 million people breathing air that fails all three of the association's air pollution tests.", "r": {"result": "Terdapat 4.5 juta orang yang menghirup udara yang gagal dalam ketiga-tiga ujian pencemaran udara persatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-eight percent of African-Americans have homes within 30 miles of a coal plant.", "r": {"result": "Enam puluh lapan peratus orang Afrika-Amerika mempunyai rumah dalam jarak 30 batu dari loji arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering that one in six African-American kids has asthma, compared with one in 10 children overall, that is a dangerous fact.", "r": {"result": "Memandangkan satu daripada enam kanak-kanak Afrika-Amerika menghidap asma, berbanding satu daripada 10 kanak-kanak secara keseluruhan, itu adalah fakta yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An African-American child is 3.6 times more likely to visit the emergency room for asthma, as compared with white children, according to the Department of Health and Human Services' Office of Minority Health.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak Afrika-Amerika adalah 3.6 kali lebih berkemungkinan untuk melawat bilik kecemasan untuk asma, berbanding dengan kanak-kanak kulit putih, menurut Jabatan Kesihatan dan Pejabat Kesihatan Minoriti Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me tell you a personal story.", "r": {"result": "Biar saya ceritakan kisah peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the last Sunday of summer in 2005, my niece called me from New Orleans.", "r": {"result": "Pada Ahad terakhir musim panas pada tahun 2005, anak saudara saya menelefon saya dari New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're leaving,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami akan pergi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where are you going\"?", "r": {"result": "\"Nak pergi mana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked brightly.", "r": {"result": "Saya bertanya dengan terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On vacation\"?", "r": {"result": "\"Semasa percutian\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her answer, and the landfall of Hurricane Katrina the next day, became one of the most humbling periods of my life.", "r": {"result": "Jawapannya, dan pendaratan Taufan Katrina pada keesokan harinya, menjadi salah satu tempoh yang paling merendahkan dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humility and anger turned into my dominate emotions.", "r": {"result": "Kerendahan hati dan kemarahan bertukar menjadi emosi menguasai saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was angry for not knowing whether family members caught there without transportation had made it out safely.", "r": {"result": "Saya marah kerana tidak mengetahui sama ada ahli keluarga yang ditangkap di sana tanpa pengangkutan telah berjaya keluar dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or if they hadn't, whether they had survived.", "r": {"result": "Atau jika mereka tidak, sama ada mereka telah terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was angry when federal officials told me that I had to wait weeks to find my sister, trapped by rising waters in an assisted-living facility.", "r": {"result": "Saya marah apabila pegawai persekutuan memberitahu saya bahawa saya perlu menunggu berminggu-minggu untuk mencari kakak saya, terperangkap oleh air yang semakin meningkat di kemudahan kediaman bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was angry that my 92-year-old uncle, stranded on his roof, was flown to Roswell, Georgia, only to suffer a heart attack when he landed.", "r": {"result": "Saya marah kerana bapa saudara saya yang berusia 92 tahun, terdampar di atas bumbungnya, telah diterbangkan ke Roswell, Georgia, hanya mengalami serangan jantung apabila dia mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Katrina was the storm of the 21st century.", "r": {"result": "Taufan Katrina adalah ribut abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It devastated an area the size of Great Britain.", "r": {"result": "Ia memusnahkan kawasan sebesar Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,800 Americans died.", "r": {"result": "Lebih daripada 1,800 rakyat Amerika mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three hundred thousand homes were destroyed.", "r": {"result": "Tiga ratus ribu rumah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was $96 billion in property damage.", "r": {"result": "Terdapat $96 bilion kerosakan harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I served on the Louisiana Recovery Authority.", "r": {"result": "Saya berkhidmat di Lembaga Pemulihan Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw Congress write one big check and then skip town.", "r": {"result": "Saya melihat Kongres menulis satu cek besar dan kemudian melangkau bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I respected President George W. Bush, who personally visited the Gulf 17 times.", "r": {"result": "Saya menghormati Presiden George W. Bush, yang secara peribadi melawat Teluk 17 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Bush visited 24 times.", "r": {"result": "Laura Bush melawat 24 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made certain books were donated to schools whose libraries were washed away.", "r": {"result": "Dia membuat buku-buku tertentu didermakan kepada sekolah-sekolah yang perpustakaannya dihanyutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrina was not a single disaster but three, a storm that wiped away miles of the Gulf Coast, a flood caused by breaches in the New Orleans levees and an outbreak of violence and lawlessness in the city.", "r": {"result": "Katrina bukanlah satu bencana tetapi tiga, ribut yang memusnahkan berbatu-batu di Pantai Teluk, banjir yang disebabkan oleh pelanggaran di tambak New Orleans dan tercetusnya keganasan dan pelanggaran undang-undang di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can be thankful it wasn't worse.", "r": {"result": "Kita boleh bersyukur ia tidak lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can be thankful President Barack Obama is taking aim at one of the prime causes of climate change and extreme weather: air pollution.", "r": {"result": "Kita boleh bersyukur Presiden Barack Obama menyasarkan salah satu punca utama perubahan iklim dan cuaca ekstrem: pencemaran udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPA's carbon pollution standards are the most significant step forward our country has ever taken to protect our health by addressing climate change.", "r": {"result": "Piawaian pencemaran karbon EPA adalah langkah paling penting ke hadapan yang pernah diambil oleh negara kita untuk melindungi kesihatan kita dengan menangani perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They secure the hope that someday soon, power plants will no longer be free to dump unlimited amounts of carbon pollution into our air.", "r": {"result": "Mereka menjamin harapan bahawa suatu hari nanti, loji kuasa tidak lagi bebas untuk membuang jumlah pencemaran karbon tanpa had ke udara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite what critics are saying, this is no \"war on coal\".", "r": {"result": "Walaupun apa yang dikatakan pengkritik, ini bukan \"perang melawan arang batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a battle for every American's right to breathe clean air.", "r": {"result": "Ini adalah perjuangan untuk hak setiap orang Amerika untuk menghirup udara bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton would have long ago distanced herself from the Rev.", "r": {"result": "Hillary Clinton sudah lama dahulu menjauhkan diri dari Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremiah Wright if she had been a member of his church, the Democratic presidential candidate said Tuesday.", "r": {"result": "Jeremiah Wright jika dia menjadi ahli gerejanya, kata calon presiden Demokrat pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time she or her campaign has commented directly on a controversy that has swirled around rival Sen.", "r": {"result": "Ini kali pertama dia atau kempennya mengulas secara langsung mengenai kontroversi yang telah berpusing di sekitar saingan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama's campaign in recent weeks.", "r": {"result": "Kempen Barack Obama dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think given all we have heard and seen, he would not have been my pastor,\" Clinton said in a news conference in Greensburg, Pennsylvania.", "r": {"result": "\"Saya fikir berdasarkan semua yang kita dengar dan lihat, dia tidak akan menjadi paderi saya,\" kata Clinton dalam sidang akhbar di Greensburg, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments came hours after the New York senator made similar comments to the Pittsburgh Tribune-Review in an editorial board interview.", "r": {"result": "Komen itu datang beberapa jam selepas senator New York membuat komen yang sama kepada Pittsburgh Tribune-Review dalam temu bual lembaga editorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't choose your family, but you choose what church you want to attend,\" she told the paper.", "r": {"result": "\"Anda tidak memilih keluarga anda, tetapi anda memilih gereja apa yang anda mahu hadiri,\" katanya kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton repeated those remarks in the news conference.", "r": {"result": "Clinton mengulangi kenyataan itu dalam sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Clinton talk about Wright and other issues >>.", "r": {"result": "Tonton Clinton bercakap tentang Wright dan isu lain >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Obama campaign spokesman said Clinton's comments were part of a \"transparent effort to distract attention away from the story she made up about dodging sniper fire in Bosnia,\" a reference to comments Clinton made last week.", "r": {"result": "Jurucakap kempen Obama berkata komen Clinton adalah sebahagian daripada \"usaha telus untuk mengalih perhatian perhatian daripada cerita yang dia reka tentang mengelak tembakan sniper di Bosnia,\" merujuk kepada komen yang dibuat Clinton minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She later said she \"misspoke\".", "r": {"result": "Dia kemudian berkata dia \"tersalah cakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth is, Barack Obama has already spoken out against his pastor's offensive comments and addressed the issue of race in America with a deeply personal and uncommonly honest speech,\" Obama campaign press secretary Bill Burton said.", "r": {"result": "\"Sebenarnya, Barack Obama telah pun bersuara menentang komen jelik paderinya dan menangani isu kaum di Amerika dengan ucapan yang sangat peribadi dan luar biasa jujur,\" kata setiausaha akhbar kempen Obama, Bill Burton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American people deserve better than tired political games that do nothing to solve the larger challenges facing this country\".", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika berhak mendapat lebih baik daripada permainan politik yang letih yang tidak melakukan apa-apa untuk menyelesaikan cabaran yang lebih besar yang dihadapi negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's comments on Wright came almost a week after Obama delivered a speech on race and politics in Philadelphia, Pennsylvania, during which he denounced some of his former minister's sermons, but said he could not repudiate the man himself.", "r": {"result": "Komen Clinton mengenai Wright datang hampir seminggu selepas Obama menyampaikan ucapan mengenai kaum dan politik di Philadelphia, Pennsylvania, di mana beliau mengecam beberapa khutbah bekas menterinya, tetapi berkata beliau tidak boleh menolak lelaki itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sermons in question -- some of which were several years old -- included several racially charged remarks, and became the subject of scrutiny after a news report highlighted them earlier this month.", "r": {"result": "Khutbah yang dipersoalkan -- sebahagian daripadanya berusia beberapa tahun -- termasuk beberapa kenyataan berbaur perkauman, dan menjadi subjek penelitian selepas laporan berita menyerlahkannya awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to reporters Tuesday, Clinton referenced a speech she gave nearly a year ago after talk-radio host Don Imus' controversial remarks about the Rutgers women's basketball team.", "r": {"result": "Bercakap kepada pemberita Selasa, Clinton merujuk ucapannya hampir setahun yang lalu selepas kenyataan kontroversi hos radio ceramah Don Imus mengenai pasukan bola keranjang wanita Rutgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said it was time for standing up for what is right, for saying enough is enough, for urging that we turn a culture of degradation into a culture of empowerment, for saying that while we of course must protect our right of free expression, it should not be used as a license or an excuse to demean or humiliate our fellow citizens.", "r": {"result": "\"Saya berkata sudah tiba masanya untuk mempertahankan apa yang betul, kerana mengatakan cukup sudah cukup, untuk menggesa supaya kita mengubah budaya kemerosotan menjadi budaya pemerkasaan, kerana mengatakan bahawa walaupun kita sudah tentu mesti melindungi hak kebebasan bersuara, ia tidak boleh digunakan sebagai lesen atau alasan untuk merendahkan atau mengaibkan sesama kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama spoke eloquently at that time as well,\" she said.", "r": {"result": "Obama bercakap dengan fasih pada masa itu juga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone will have to decide these matters for themselves.", "r": {"result": "\"Semua orang perlu memutuskan perkara ini untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were obviously very personal matters,\" Clinton added.", "r": {"result": "Ia jelas merupakan perkara yang sangat peribadi,\" tambah Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I was asked what I would do if he was my pastor and I said I think the choice would be clear for me\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya ditanya apa yang akan saya lakukan jika dia adalah paderi saya dan saya berkata saya fikir pilihan itu akan menjadi jelas untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech last week, Obama said he heard his former minister make controversial remarks, but not the ones that have been the subject of recent controversy.", "r": {"result": "Dalam ucapannya minggu lalu, Obama berkata beliau mendengar bekas menterinya membuat kenyataan kontroversi, tetapi bukan yang menjadi subjek kontroversi baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did I know him to be an occasionally fierce critic of American domestic and foreign policy?", "r": {"result": "\"Adakah saya mengenalinya sebagai pengkritik keras terhadap dasar dalam dan luar negara Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course,\" Obama said in the speech.", "r": {"result": "Sudah tentu,\" kata Obama dalam ucapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did I ever hear him make remarks that could be considered controversial while I sat in church?", "r": {"result": "\u201cAdakah saya pernah mendengar dia membuat kenyataan yang boleh dianggap kontroversi semasa saya duduk di gereja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did I strongly disagree with many of his political views?", "r": {"result": "Adakah saya sangat tidak bersetuju dengan banyak pandangan politik beliau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely -- just as I'm sure many of you have heard remarks from your pastors, priests or rabbis with which you strongly disagreed\".", "r": {"result": "Sama sekali -- sama seperti saya pasti ramai di antara kamu telah mendengar kenyataan daripada pastor, paderi atau rabbi kamu yang kamu sangat tidak bersetuju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by CNN if her speaking openly about Wright meant the issue was now on the table in the effort to win superdelegates, Clinton answered: \"I was asked what I would do, and I answered the question\".", "r": {"result": "Ditanya oleh CNN sama ada dia bercakap secara terbuka tentang Wright bermakna isu itu kini berada di atas meja dalam usaha untuk memenangi perwakilan super, Clinton menjawab: \"Saya ditanya apa yang akan saya lakukan, dan saya menjawab soalan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Waving and cheering like survivors of some kind of disaster, 200 guests of a Hong Kong business hotel who were confined for a week due to a swine flu scare left the building Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Melambai dan bersorak seperti mangsa yang terselamat daripada beberapa jenis bencana, 200 tetamu hotel perniagaan Hong Kong yang terkurung selama seminggu akibat ketakutan selesema babi meninggalkan bangunan itu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guests and hotel employees were kept in the Metropark Hotel for a week.", "r": {"result": "Para tetamu dan pekerja hotel telah disimpan di Hotel Metropark selama seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Businessmen, families and tourists marched out of the Metropark Hotel in the Wanchai bar district at 8:30 p.m. (8:30 a.m. ET) Friday when the quarantine was lifted.", "r": {"result": "Ahli perniagaan, keluarga dan pelancong berarak keluar dari Hotel Metropark di daerah bar Wanchai pada jam 8:30 malam. (8:30 a.m. ET) Jumaat apabila kuarantin ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of them had the H1N1 virus, as swine flu is technically called, but health authorities imposed the lockdown May 1 after another hotel guest from Mexico was diagnosed with the disease.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada mereka yang menghidap virus H1N1, seperti yang dipanggil selesema babi secara teknikal, tetapi pihak berkuasa kesihatan mengenakan penutupan pada 1 Mei selepas tetamu hotel lain dari Mexico disahkan menghidap penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dragging luggage and carrying purses and backpacks, they were applauded and cheered by hotel workers and local officials, who formed what looked like a receiving line to send them off.", "r": {"result": "Sambil menyeret bagasi dan membawa dompet dan beg galas, mereka dipuji dan diceriakan oleh pekerja hotel dan pegawai tempatan, yang membentuk apa yang kelihatan seperti barisan penerima untuk menghantar mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very happy\"!", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one man shouted as he left.", "r": {"result": "jerit seorang lelaki sambil pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about the guests' release >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang pelepasan tetamu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throngs of photographers and reporters stood behind metal barricades to capture images of their departure.", "r": {"result": "Berduyun-duyun jurugambar dan wartawan berdiri di belakang penghadang logam untuk menangkap imej pemergian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst part of their confinement?", "r": {"result": "Bahagian paling teruk dalam kurungan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The food.", "r": {"result": "\"Makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no wine\"!", "r": {"result": "Dan tiada wain\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said a French woman.", "r": {"result": "kata seorang wanita Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of the departing guests were headed to the airport but, surprisingly, the majority took up the government's offer of free accommodation at two other hotels so they could see the city they never got to visit.", "r": {"result": "Beberapa tetamu yang berlepas menuju ke lapangan terbang tetapi, yang mengejutkan, majoriti menerima tawaran kerajaan untuk penginapan percuma di dua hotel lain supaya mereka dapat melihat bandar yang tidak pernah mereka lawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quarantine was imposed more than a week ago after the 25-year-old guest from Mexico tested positive for swine flu.", "r": {"result": "Kuarantin itu dikenakan lebih seminggu lalu selepas tetamu berusia 25 tahun dari Mexico itu disahkan positif selesema babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong health officials -- unwilling to see a repeat of the SARS epidemic in 2004 that killed nearly 300 people -- placed the hotel on lockdown.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan Hong Kong -- tidak mahu melihat berulangnya wabak SARS pada tahun 2004 yang mengorbankan hampir 300 orang -- meletakkan hotel itu dalam keadaan berkurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images from a British hotel guest >>.", "r": {"result": "Imej dari tetamu hotel British >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coincidentally the Mexican patient was released from the Princess Margaret Hospital Friday, nearly an hour after the guests who had been quarantined at the hotel, a hospital spokesman said.", "r": {"result": "Secara kebetulan pesakit Mexico itu dikeluarkan dari Hospital Princess Margaret pada hari Jumaat, hampir sejam selepas tetamu yang telah dikuarantin di hotel itu, kata jurucakap hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy Director of Home Affairs Adeline Wong said in a statement that after a final medical check, hotel guests would be given medical certificates allowing them to travel.", "r": {"result": "Timbalan Pengarah Hal Ehwal Dalam Negeri Adeline Wong dalam satu kenyataan berkata selepas pemeriksaan kesihatan terakhir, tetamu hotel akan diberikan sijil kesihatan yang membenarkan mereka melakukan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the hotel is not open for business as usual after their departure.", "r": {"result": "Tetapi hotel ini tidak dibuka untuk perniagaan seperti biasa selepas mereka berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building will be closed for intense cleaning and disinfecting, according to Hong Kong Secretary for Food and Health Dr. York Chow.", "r": {"result": "Bangunan itu akan ditutup untuk pembersihan dan pembasmian kuman secara intensif, menurut Setiausaha Makanan dan Kesihatan Hong Kong Dr. York Chow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 100 hotel staff members were also confined to the premises due to the quarantine.", "r": {"result": "Kira-kira 100 kakitangan hotel juga dikurung di premis itu kerana kuarantin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that time, many guests stayed cocooned in their tiny rooms, flipping through channels on the television or staying connected with their work colleagues via Internet chats.", "r": {"result": "Pada masa itu, ramai tetamu tinggal di bilik kecil mereka, membelek saluran di televisyen atau terus berhubung dengan rakan sekerja mereka melalui sembang Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all had to take a 10-day dose of anti-viral medication.", "r": {"result": "Mereka semua terpaksa mengambil dos ubat anti-virus selama 10 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None tested positive for the virus.", "r": {"result": "Tiada yang diuji positif untuk virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no pool to lounge by and just one restaurant to pick from, guests milled about in the lobby to pick up food or get their temperatures taken once a day.", "r": {"result": "Dengan tiada kolam untuk berehat dan hanya satu restoran untuk dipilih, tetamu berpusu-pusu di lobi untuk mengambil makanan atau mengambil suhu badan mereka sekali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We go down to the lobby for food and then back to the room to eat your food,\" Leslie Carr, a British man, said Thursday.", "r": {"result": "\"Kami turun ke lobi untuk makan dan kemudian kembali ke bilik untuk makan makanan anda,\" Leslie Carr, seorang lelaki Britain, berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside, bars and clubs lay only a short walk away.", "r": {"result": "Di luar, bar dan kelab terletak hanya dalam jarak berjalan kaki yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But police in face masks guarded the doors, barring exit, as packs of reporters and camera crews peered through the hotel's glass windows.", "r": {"result": "Tetapi polis bertopeng muka mengawal pintu, menghalang pintu keluar, ketika kumpulan wartawan dan kru kamera mengintai melalui tingkap kaca hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pauline Chiou and Saeed Ahmed contributed to this report.", "r": {"result": "Pauline Chiou dari CNN dan Saeed Ahmed menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The last time you flew, did you wonder what's really going on behind that closed cockpit door?", "r": {"result": "(CNN) -- Kali terakhir anda terbang, adakah anda tertanya-tanya apa sebenarnya yang berlaku di sebalik pintu kokpit yang tertutup itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's actually flying the plane?", "r": {"result": "Siapa sebenarnya yang menerbangkan pesawat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it a human being, or Capt. Autopilot?", "r": {"result": "Adakah ia seorang manusia, atau Kapten Autopilot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on its record, America leads the commercial airline industry in safety.", "r": {"result": "Berdasarkan rekodnya, Amerika menerajui industri penerbangan komersial dalam keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for most passengers, that information alone provides all the confidence in the world.", "r": {"result": "Dan bagi kebanyakan penumpang, maklumat itu sahaja memberikan semua keyakinan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there will always be nervous fliers who need to know: Who are they trusting with their lives, human or machine?", "r": {"result": "Tetapi akan sentiasa ada orang yang gementar yang perlu tahu: Siapa yang mereka percayai dengan nyawa mereka, manusia atau mesin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are millions of people out there who are under the impression that the airplane is flying itself and the pilots are only there in case something goes wrong,\" says Patrick Smith, a 22-year veteran commercial pilot who blogs about airline issues.", "r": {"result": "\"Terdapat berjuta-juta orang di luar sana yang berada di bawah tanggapan bahawa kapal terbang itu terbang sendiri dan juruterbang hanya berada di sana sekiranya berlaku masalah,\" kata Patrick Smith, seorang juruterbang komersial veteran 22 tahun yang menulis blog tentang isu syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, says Smith, is the big lie.", "r": {"result": "Ini, kata Smith, adalah pembohongan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true that airline computers and electronic control systems allow pilots to fly \"hands off\" beginning soon after takeoff, continuing through the flight route and -- in very rare cases -- all the way through touchdown.", "r": {"result": "Memang benar bahawa komputer syarikat penerbangan dan sistem kawalan elektronik membenarkan juruterbang terbang \"lepas tangan\" bermula sejurus selepas berlepas, meneruskan melalui laluan penerbangan dan -- dalam kes yang sangat jarang berlaku -- sepanjang laluan melalui pendaratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Smith says that doesn't mean the planes fly themselves.", "r": {"result": "Tetapi Smith berkata itu tidak bermakna pesawat terbang sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, Smith was flying as a passenger when that false impression really hit him square in the face.", "r": {"result": "Pada suatu hari, Smith sedang terbang sebagai penumpang apabila tanggapan palsu itu benar-benar mengenai mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airliner glided to a particularly smooth landing, and a \"smart Alec\" seated a few rows behind Smith shouted, \"Nice job, autopilot\"!", "r": {"result": "Pesawat itu meluncur ke pendaratan yang sangat lancar, dan \"Alec pintar\" duduk beberapa baris di belakang Smith menjerit, \"Bagus, autopilot\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody around us started cackling,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Semua orang di sekeliling kami mula mencebik,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While it was funny, it was wrong.", "r": {"result": "\"Walaupun ia lucu, ia adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I knew that he meant it.", "r": {"result": "Dan saya tahu bahawa dia bersungguh-sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was frustrating\".", "r": {"result": "Ia mengecewakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Capt. Chesley \"Sully\" Sullenberger enjoyed the backup of computer autopilot during his famous \"miracle on the Hudson\" emergency landing three years ago.", "r": {"result": "Malah Kapten Chesley \"Sully\" Sullenberger menikmati sandaran autopilot komputer semasa pendaratan cemas \"miracle on the Hudson\" yang terkenal tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullenberger was in the pilot's seat when his Airbus A320 collided with a flock of geese and lost thrust 2,700 feet over Manhattan.", "r": {"result": "Sullenberger berada di tempat duduk juruterbang apabila Airbus A320 miliknya bertembung dengan sekumpulan angsa dan hilang tujahan 2,700 kaki di atas Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computer-assisted flight systems were active, Sullenberger said, but there was no need for them.", "r": {"result": "Sistem penerbangan berbantukan komputer aktif, kata Sullenberger, tetapi tidak ada keperluan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never got to the extremes where [flight control computers] would have protected us\" from pointing the plane's nose too high, or going too fast or too slow, he told CNN last week.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah sampai ke tahap yang melampau di mana [komputer kawalan penerbangan] akan melindungi kami\" daripada menunjuk hidung pesawat terlalu tinggi, atau terlalu laju atau terlalu perlahan, katanya kepada CNN minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't need any of it\".", "r": {"result": "\"Kami tidak memerlukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, flight control computers actually hindered the landing, said Sullenberger, who's now a CBS News aviation and safety consultant.", "r": {"result": "Malah, komputer kawalan penerbangan sebenarnya menghalang pendaratan, kata Sullenberger, yang kini menjadi perunding penerbangan dan keselamatan CBS News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight software prevented him from keeping the plane's nose a little higher during the last four seconds before he ditched US Airways Flight 1549 in the icy Hudson River.", "r": {"result": "Perisian penerbangan menghalangnya daripada mengekalkan hidung pesawat sedikit lebih tinggi dalam tempoh empat saat terakhir sebelum dia meninggalkan US Airways Penerbangan 1549 di Sungai Hudson yang berais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we hit harder than we would have, had we been able to keep the nose up,\" he said.", "r": {"result": "\"Jadi kami memukul lebih keras daripada yang kami akan lakukan, sekiranya kami dapat mengekalkan hidungnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was a little-known part of the software that no airline operators or pilots knew about\".", "r": {"result": "\"Itu adalah bahagian perisian yang kurang dikenali yang tidak diketahui oleh pengendali penerbangan atau juruterbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, most passengers never experience that kind of emergency.", "r": {"result": "Sudah tentu, kebanyakan penumpang tidak pernah mengalami kecemasan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a normal flight, there's no way to know when your pilots are using computer-programmed automatic flight systems.", "r": {"result": "Semasa penerbangan biasa, tiada cara untuk mengetahui bila juruterbang anda menggunakan sistem penerbangan automatik yang diprogramkan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith described what goes on behind the cockpit's closed door.", "r": {"result": "Smith menerangkan apa yang berlaku di sebalik pintu kokpit yang tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hands-on flying hasn't disappeared, he said -- it's just different.", "r": {"result": "Terbang secara hands-on tidak hilang, katanya -- cuma berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, setting up and executing an automatic descent has changed.", "r": {"result": "Contohnya, menyediakan dan melaksanakan penurunan automatik telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the old days, you had your hand on the wheel and you pushed the nose down and adjusted the power accordingly,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada zaman dahulu, anda mempunyai tangan anda di atas roda dan anda menolak hidung ke bawah dan menyesuaikan kuasa dengan sewajarnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, you've got to hold a different set of buttons and dials and switches, but in the end, you're still doing the same thing -- you're still flying the plane\".", "r": {"result": "\"Sekarang, anda perlu memegang set butang dan dail serta suis yang berbeza, tetapi pada akhirnya, anda masih melakukan perkara yang sama -- anda masih menerbangkan pesawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of it is easy,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada satu pun yang mudah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a lot of ways, it's more difficult because airplanes are so much more complex now\".", "r": {"result": "\"Dalam banyak cara, ia lebih sukar kerana kapal terbang jauh lebih kompleks sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, there's a lot of \"hands-off\" time, but there are also many tasks that surround the management of the airplane and its computerized systems.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat banyak masa \"lepas tangan\", tetapi terdapat juga banyak tugas yang mengelilingi pengurusan kapal terbang dan sistem berkomputernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're utilizing a different skill set\".", "r": {"result": "\"Anda menggunakan set kemahiran yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some fear that airliner pilots rely too much on autopilot technology, saying that such a reliance leads to lack of practice and infrequent use of manual piloting skills.", "r": {"result": "Ada yang takut bahawa juruterbang pesawat terlalu bergantung pada teknologi autopilot, dengan mengatakan bahawa pergantungan sedemikian membawa kepada kekurangan latihan dan penggunaan kemahiran pemanduan manual yang jarang dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts have suggested this may have been a factor in the mysterious Atlantic crash of Air France Flight 447 from Brazil to Paris, which killed 228 passengers and crew.", "r": {"result": "Pakar telah mencadangkan ini mungkin menjadi faktor dalam nahas misterius pesawat Air France Penerbangan 447 Air France dari Brazil ke Paris, yang mengorbankan 228 penumpang dan anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As technology becomes more and more sophisticated -- and trusted -- an expert at the Massachusetts Institute of Technology says commercial airliners could one day be piloted by remote control.", "r": {"result": "Apabila teknologi menjadi semakin canggih -- dan dipercayai -- seorang pakar di Massachusetts Institute of Technology berkata pesawat komersial suatu hari nanti boleh dipandu oleh alat kawalan jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We fly many unmanned air vehicles around the world today, mainly for military or small airplane applications,\" said R. John Hansman, a professor of aeronautics and astronautics, and head of the Division of Humans and Automation, at MIT.", "r": {"result": "\"Kami menerbangkan banyak kenderaan udara tanpa pemandu ke seluruh dunia hari ini, terutamanya untuk aplikasi ketenteraan atau kapal terbang kecil,\" kata R. John Hansman, seorang profesor aeronautik dan astronautik, dan ketua Bahagian Manusia dan Automasi, di MIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a technical level, there's no reason why we couldn't do that with a commercial airplane\".", "r": {"result": "\"Pada peringkat teknikal, tidak ada sebab mengapa kami tidak boleh melakukannya dengan kapal terbang komersial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far-fetched?", "r": {"result": "Mengarut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hansman isn't the only one in the airline community talking about this.", "r": {"result": "Hansman bukan satu-satunya dalam komuniti syarikat penerbangan yang bercakap tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At an aeronautical conference last August, James Albaugh, a Boeing president and CEO, announced that a \"pilotless airliner is going to come; it's just a question of when.", "r": {"result": "Pada persidangan aeronautik Ogos lalu, James Albaugh, seorang presiden dan CEO Boeing, mengumumkan bahawa \"pesawat tanpa juruterbang akan datang; ia hanya persoalan bila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll see it in freighters first, over water probably, landing very close to the shore,\" according to IEEE Spectrum magazine.", "r": {"result": "Anda akan melihatnya dalam kapal pengangkut dahulu, di atas air mungkin, mendarat sangat dekat dengan pantai,\" menurut majalah IEEE Spectrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea won't be widely accepted until at least a couple of generations from now, said Hansman, who's also a licensed private pilot.", "r": {"result": "Idea itu tidak akan diterima secara meluas sehingga sekurang-kurangnya beberapa generasi dari sekarang, kata Hansman, yang juga juruterbang swasta berlesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But experts are already planning how it might work.", "r": {"result": "Tetapi pakar sudah merancang bagaimana ia mungkin berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two basic academic models.", "r": {"result": "Terdapat dua model asas akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one, pilots would fly airliners by remote control from \"cockpits\" on the ground -- just as pilots currently fly Predator military drones over Afghanistan and along the U.S.-Mexican border.", "r": {"result": "Dalam satu, juruterbang akan menerbangkan pesawat dengan alat kawalan jauh dari \"kokpit\" di darat -- sama seperti juruterbang pada masa ini menerbangkan dron tentera Predator ke atas Afghanistan dan di sepanjang sempadan A.S.-Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's another model where you might have a flight attendant sufficiently trained,\" said Hansman, to act as a backup pilot on automated or remote-controlled airliners.", "r": {"result": "\"Terdapat model lain di mana anda mungkin mempunyai pramugari yang cukup terlatih,\" kata Hansman, untuk bertindak sebagai juruterbang sandaran pada pesawat automatik atau kawalan jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, you read that right.", "r": {"result": "Ya, anda membacanya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's an idea out there to have backup pilots who also serve passengers peanuts and tomato juice.", "r": {"result": "Terdapat idea di luar sana untuk mempunyai juruterbang sandaran yang turut menghidangkan kacang tanah dan jus tomato kepada penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are people who discuss that,\" Hansman said.", "r": {"result": "\"Ada orang yang membincangkan perkara itu,\" kata Hansman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if that's particularly realistic\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada itu sangat realistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frustration is the word Smith uses to describe this kind of talk from \"aerospace academics, researchers, professors, consultants and other smart people who often have a very limited grasp of the day-to-day operational realities of commercial flying\".", "r": {"result": "Kekecewaan ialah perkataan yang digunakan oleh Smith untuk menerangkan jenis ceramah ini daripada \"ahli akademik aeroangkasa, penyelidik, profesor, perunding dan orang pintar lain yang sering mempunyai pemahaman yang sangat terhad tentang realiti operasi harian penerbangan komersial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not to sound arrogant, Smith said, \"but it's a theoretical discussion for researchers and scientists, and it's not anything with any practical application at this point\".", "r": {"result": "Itu bukan kedengaran sombong, Smith berkata, \"tetapi ia adalah perbincangan teori untuk penyelidik dan saintis, dan ia bukan apa-apa dengan sebarang aplikasi praktikal pada ketika ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's wrong on so many levels that it's hard to get my arms around it and explain,\" he said with exasperation.", "r": {"result": "\"Ia adalah salah pada banyak peringkat sehingga sukar untuk saya memeluknya dan menjelaskannya,\" katanya dengan kesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And for what?", "r": {"result": "\"Dan untuk apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd still need human beings to operate these planes remotely.", "r": {"result": "Anda masih memerlukan manusia untuk mengendalikan pesawat ini dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, I'm not sure what the benefit of this would be in terms of cost\".", "r": {"result": "Oleh itu, saya tidak pasti apa faedahnya dari segi kos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost might actually be an argument against it.", "r": {"result": "Kos sebenarnya boleh menjadi hujah menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building necessary infrastructure would cost hundreds of billions of dollars, Smith said.", "r": {"result": "Membina infrastruktur yang diperlukan akan menelan belanja ratusan bilion dolar, kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like saying we should get rid of surgeons in the operating room because of advances in medical technology, he said.", "r": {"result": "Ia seperti mengatakan kita harus menyingkirkan pakar bedah di bilik bedah kerana kemajuan dalam teknologi perubatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's something about flying that brings out this remote-control fantasy in people,\" said Smith.", "r": {"result": "\"Saya rasa ada sesuatu tentang penerbangan yang mengeluarkan fantasi kawalan jauh ini pada manusia,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't exactly know where it comes from\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu dari mana asalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As MIT's Hansman explained it, pilotless airliners would simply be the end result of the current evolution of flight deck staffing.", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan oleh Hansman dari MIT, pesawat tanpa juruterbang hanya akan menjadi hasil akhir evolusi semasa kakitangan dek penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what he means: Improved technology has contributed to shrinking cockpit staff.", "r": {"result": "Inilah maksudnya: Teknologi yang dipertingkatkan telah menyumbang kepada pengecutan kakitangan kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Hansman, before the Boeing 757 began service in the 1980s, most large airliners had a standard flight deck staff of three.", "r": {"result": "Menurut Hansman, sebelum Boeing 757 memulakan perkhidmatan pada 1980-an, kebanyakan pesawat besar mempunyai kakitangan dek penerbangan standard seramai tiga orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were the pilot, co-pilot and a flight engineer who managed pressurization, heating, fuel and pneumatic systems.", "r": {"result": "Mereka ialah juruterbang, pembantu juruterbang dan jurutera penerbangan yang menguruskan sistem tekanan, pemanasan, bahan api dan pneumatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Hansman said, \"those systems became automated, and the standard flight deck crew went from three to two\".", "r": {"result": "Kemudian, Hansman berkata, \"sistem itu menjadi automatik, dan krew dek penerbangan standard berubah dari tiga kepada dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going from two to one pilot would be a difficult threshold for the airline community to cross.", "r": {"result": "Bermula dari dua kepada satu juruterbang akan menjadi ambang yang sukar untuk dilalui oleh komuniti syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two onboard pilots allow for a safety net -- a redundancy, he said -- to ensure sound judgment calls and to protect against possible incapacitation of the pilot -- for example in case of sickness or an accident.", "r": {"result": "Dua juruterbang di atas kapal membenarkan jaring keselamatan -- pemberhentian, katanya -- untuk memastikan panggilan pertimbangan yang wajar dan untuk melindungi daripada kemungkinan ketidakupayaan juruterbang -- contohnya dalam kes sakit atau kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But going from two to zero is another thing altogether.", "r": {"result": "Tetapi pergi dari dua kepada sifar adalah perkara lain sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not clear that anybody would want to ride on an airplane that doesn't have a crew on board,\" Hansman said.", "r": {"result": "\"Tidak jelas bahawa sesiapa mahu menaiki kapal terbang yang tidak mempunyai anak kapal,\" kata Hansman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would Hansman?", "r": {"result": "Adakah Hansman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not at this point,\" he said.", "r": {"result": "\"Bukan pada ketika ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how trustworthy the technology becomes, Hansman said remote-controlled airliners will never become reality without widespread public acceptance.", "r": {"result": "Tidak kira betapa boleh dipercayai teknologi itu, Hansman berkata pesawat kawalan jauh tidak akan menjadi kenyataan tanpa penerimaan awam yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he doesn't rule out that possibility.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak menolak kemungkinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to remember, nobody thinks twice about getting onto an automated train, for example, at the airport\".", "r": {"result": "\"Anda perlu ingat, tiada siapa yang berfikir dua kali untuk menaiki kereta api automatik, contohnya, di lapangan terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't all conjecture, though.", "r": {"result": "Ini bukan semua andaian, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, unmanned aircraft are coming soon to airspace near you.", "r": {"result": "Yang pasti, pesawat tanpa pemandu akan datang ke ruang udara berhampiran anda tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it may not be long before you see remote-controlled drones flying over your neighborhood.", "r": {"result": "Malah, ia mungkin tidak lama sebelum anda melihat dron kawalan jauh terbang di kawasan kejiranan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration plans to begin flight testing and writing rules aimed at integrating unmanned aircraft into the national airspace system as soon as 2015. Some of these might include flying drones with sophisticated cameras like the Draganflyer, which can be used for police search and rescue, or unmanned crop-dusters.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan merancang untuk memulakan ujian penerbangan dan menulis peraturan yang bertujuan untuk mengintegrasikan pesawat tanpa pemandu ke dalam sistem ruang udara negara sejurus 2015. Beberapa daripada ini mungkin termasuk dron terbang dengan kamera canggih seperti Draganflyer, yang boleh digunakan untuk mencari dan menyelamat polis. , atau penghabuk tanaman tanpa pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2018, the nation's unmanned aircraft could number more than 15,500, according to industry projections.", "r": {"result": "Menjelang 2018, pesawat tanpa pemandu negara boleh berjumlah lebih daripada 15,500, mengikut unjuran industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerospace contractor Northrop Grumman is developing an unmanned combat jet the size of a fighter plane.", "r": {"result": "Kontraktor aeroangkasa Northrop Grumman sedang membangunkan jet tempur tanpa pemandu sebesar pesawat pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If successful, the X-47B would claim two firsts for an unmanned jet: in-flight fueling capability, and launch and landing aboard Navy aircraft carriers.", "r": {"result": "Jika berjaya, X-47B akan menuntut dua yang pertama untuk jet tanpa pemandu: keupayaan mengisi bahan api dalam penerbangan, dan melancarkan serta mendarat di atas kapal pengangkut pesawat Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Sullenberger -- perhaps the nation's most famous pilot -- the idea of remote-controlled airliners triggers a lot of critical questions.", "r": {"result": "Bagi Sullenberger -- mungkin juruterbang paling terkenal di negara ini -- idea pesawat kawalan jauh mencetuskan banyak persoalan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He speculated about what might have happened to Flight 1549 after it collided with the geese if the plane had been controlled by a remote pilot.", "r": {"result": "Dia membuat spekulasi tentang apa yang mungkin berlaku kepada Penerbangan 1549 selepas ia bertembung dengan angsa jika pesawat itu dikawal oleh juruterbang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What if the geese damaged whatever forward viewing devices there were -- such as cameras or infrared or radar?", "r": {"result": "\"Bagaimana jika angsa merosakkan apa sahaja peranti pandang hadapan yang ada -- seperti kamera atau inframerah atau radar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if the damage prevented the operator from seeing the river?", "r": {"result": "Bagaimana jika kerosakan itu menghalang pengendali daripada melihat sungai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or seeing the plane's height above the river\"?", "r": {"result": "Atau melihat ketinggian pesawat di atas sungai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How would the operator be able to land the plane safely?", "r": {"result": "Bagaimanakah pengendali boleh mendaratkan pesawat dengan selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On every airplane I've ever flown, I tend to use the technology to its full capabilities when it's appropriate,\" Sullenberger said.", "r": {"result": "\"Pada setiap kapal terbang yang pernah saya terbangkan, saya cenderung menggunakan teknologi itu dengan keupayaan penuhnya apabila ia sesuai,\" kata Sullenberger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But looking as far into the future as I can see, every airplane -- no matter how sophisticated -- really needs to be flown, and flown very well, by a human pilot\".", "r": {"result": "\"Tetapi melihat jauh ke masa depan seperti yang saya dapat lihat, setiap kapal terbang -- tidak kira betapa canggihnya -- benar-benar perlu diterbangkan, dan diterbangkan dengan sangat baik, oleh juruterbang manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least five homes were destroyed after a tornado touched down in western Oklahoma Monday evening, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya lima rumah musnah selepas puting beliung mendarat di barat Oklahoma petang Isnin, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no reports of injuries.", "r": {"result": "Tiada laporan kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other homes were damaged, and power was out to about 900 residences in and around the city of Hammon in Roger Mills County, Oklahoma, Michelann Ooten of the Department of Emergency Management said.", "r": {"result": "Rumah lain rosak, dan bekalan elektrik terputus kepada kira-kira 900 kediaman di dalam dan sekitar bandar Hammon di Roger Mills County, Oklahoma, kata Michelann Ooten dari Jabatan Pengurusan Kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Mills officials continued to assess the damage, but all residents appear to be accounted for, Ooten said.", "r": {"result": "Pegawai Roger Mills terus menilai kerosakan, tetapi semua penduduk nampaknya telah diambil kira, kata Ooten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tornado hit about 5:30 p.m. (6:30 p.m. ET), said Ken Gallant, lead forecaster for the National Weather Service in Norman, Oklahoma.", "r": {"result": "Puting beliung melanda kira-kira jam 5:30 petang. (6:30 p.m. ET), kata Ken Gallant, peramal utama untuk Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan di Norman, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thunderstorms that produced the conditions for the tornado weakened shortly afterward and a tornado warning was canceled, Gallant said.", "r": {"result": "Ribut petir yang menghasilkan keadaan puting beliung menjadi lemah tidak lama selepas itu dan amaran puting beliung telah dibatalkan, kata Gallant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Dean, county commissioner of Roger Mills, said the county barn was among the structures destroyed.", "r": {"result": "Jerry Dean, pesuruhjaya daerah Roger Mills, berkata bangsal daerah itu adalah antara struktur yang musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Area residents had time to prepare before the tornado hit, Dean said.", "r": {"result": "Penduduk kawasan sempat bersiap sedia sebelum puting beliung melanda, kata Dean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could see the tornado coming before going into a cellar to wait it out, he said.", "r": {"result": "Dia dapat melihat puting beliung datang sebelum masuk ke bilik bawah tanah untuk menunggunya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Finding one of the newest hot spots for dining in Los Angeles may require Twittering and a GPS, because the locations of the Kogi trucks are always changing.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Mencari salah satu tempat panas terbaharu untuk menjamu selera di Los Angeles mungkin memerlukan Twitter dan GPS, kerana lokasi trak Kogi sentiasa berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hungry crowd gathers one night around a Kogi truck in Los Angeles.", "r": {"result": "Orang ramai yang lapar berkumpul pada suatu malam di sekitar trak Kogi di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were like the first ones here, and we didn't know.", "r": {"result": "\u201cKami seperti yang pertama di sini, dan kami tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's gotta be somewhere around here, so we went around for a good 20 minutes trying to find the place.", "r": {"result": "Ia mesti berada di suatu tempat di sekitar sini, jadi kami berkeliling selama 20 minit untuk mencari tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we heard the tacos were insanely good,\" said Robert Rabis, who was dining with his wife, Tiffany Tang.", "r": {"result": "Tetapi kami mendengar taco itu sangat sedap,\" kata Robert Rabis, yang sedang makan bersama isterinya, Tiffany Tang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those mouth-watering tacos are a fusion of Korean and Mexican food and are served from two company trucks that have drawn a devoted following over six months.", "r": {"result": "Taco yang menyelerakan itu adalah gabungan makanan Korea dan Mexico dan dihidangkan daripada dua trak syarikat yang telah menarik minat pengikut selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word from those satisfied mouths and the social network Twitter has people lining up at the trucks for up to two hours.", "r": {"result": "Kata-kata dari mulut-mulut yang berpuas hati dan rangkaian sosial Twitter menyebabkan orang ramai beratur di trak sehingga dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First-time Kogi customer Rabis said it was worth the wait.", "r": {"result": "Pelanggan Kogi kali pertama Rabis berkata ia berbaloi untuk menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how even celebs love the food >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana selebriti pun menyukai makanan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plus all of my co-workers are going to know about it.", "r": {"result": "\"Selain itu semua rakan sekerja saya akan mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to know the new 'in' thing.", "r": {"result": "Mereka ingin tahu perkara baru 'dalam'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole hospital staff is going to know by tomorrow when I get to work, and they'll be sure to go on the Internet trying to find the next location,\" he said.", "r": {"result": "Seluruh kakitangan hospital akan tahu esok apabila saya mula bekerja, dan mereka pasti akan pergi ke Internet untuk mencari lokasi seterusnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Kogi trucks, named Verde and Roja, roam the streets of the Los Angeles area from noon until about 2 a.m. Kogi co-founder Caroline Shin-Manguera sometimes has a hard time wrapping her head around their success.", "r": {"result": "Dua trak Kogi, bernama Verde dan Roja, berkeliaran di jalan-jalan di kawasan Los Angeles dari tengah hari hingga kira-kira jam 2 pagi. Pengasas bersama Kogi Caroline Shin-Manguera kadang-kadang mengalami kesukaran untuk memikirkan kejayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't make any sense whatsoever.", "r": {"result": "\u201cIa tidak masuk akal sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We make our people wait in line for two hours, and we make them wait in the rain, and we don't give them chairs to sit on, we don't take reservations, we're late half the time, but we must be doing something right\".", "r": {"result": "Kami membuat orang kami menunggu dalam barisan selama dua jam, dan kami membuat mereka menunggu dalam hujan, dan kami tidak memberi mereka kerusi untuk duduk, kami tidak menerima tempahan, kami lewat separuh masa, tetapi kami mesti melakukan sesuatu dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be the fresh gourmet food at low prices during a recession.", "r": {"result": "Ia mungkin makanan gourmet segar pada harga rendah semasa kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Clouet, a 20-something who drove 30 minutes in Los Angeles traffic and waited about an hour in line, likes the prices.", "r": {"result": "Katherine Clouet, 20-an yang memandu selama 30 minit dalam trafik Los Angeles dan menunggu kira-kira sejam dalam barisan, menyukai harganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You go to a restaurant, you're going to spend at least 20 bucks.", "r": {"result": "\"Anda pergi ke restoran, anda akan membelanjakan sekurang-kurangnya 20 dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only $2 for tacos.", "r": {"result": "Ia hanya $2 untuk taco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean so that's great\".", "r": {"result": "Maksud saya sangat bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kogi frontman Mark Manguera, who has worked in some of L.A.'s most prestigious restaurants, came up with the idea for Kogi while hungry after a late night out.", "r": {"result": "Penyanyi Kogi Mark Manguera, yang pernah bekerja di beberapa restoran paling berprestij di L.A., mencetuskan idea untuk Kogi ketika lapar selepas keluar lewat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small group friends pitched in to make this small business a booming success.", "r": {"result": "Rakan kumpulan kecil turut serta untuk menjadikan perniagaan kecil ini berjaya dengan pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trucks offer customers reasonably priced fare: tacos for $2, and burritos, sliders and kimchi quesadillas for $5.", "r": {"result": "Trak menawarkan tambang pada harga berpatutan kepada pelanggan: taco dengan harga $2, dan burrito, slider dan kimchi quesadillas untuk $5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Manguera's friends, chef Roy Choi, creates the recipes; another friend, Eddie Gonzales, manages the operation; and his sister-in-law, Alice Shin, handles the tweets from across the country in New York.", "r": {"result": "Salah seorang rakan Manguera, chef Roy Choi, mencipta resipi; seorang lagi rakan, Eddie Gonzales, menguruskan operasi; dan kakak iparnya, Alice Shin, mengendalikan tweet dari seluruh negara di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choi trained at the Culinary Institute of America and cooked at places like Le Bernardin in New York and Trader Vics in Los Angeles before jumping into the taco truck business.", "r": {"result": "Choi berlatih di Institut Kulinari Amerika dan memasak di tempat seperti Le Bernardin di New York dan Trader Vics di Los Angeles sebelum terjun ke perniagaan trak taco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His recipe for success is mixing great ingredients with his passion for good food.", "r": {"result": "Resipi kejayaannya adalah mencampurkan bahan-bahan yang hebat dengan semangatnya untuk makanan yang enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if it starts with that love and that passion, it's got to be great no matter what it is.", "r": {"result": "\"Jadi jika ia bermula dengan cinta dan keghairahan itu, ia mesti hebat tidak kira apa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now you pair that with great natural beef, short ribs, all-natural pork, all-natural chicken, pure sesame, pure sesame oil, soy sauce, ginger, garlic, scallions.", "r": {"result": "Kini anda memasangkannya dengan daging lembu asli yang hebat, tulang rusuk pendek, daging babi asli, ayam asli, bijan tulen, minyak bijan tulen, kicap, halia, bawang putih, daun bawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything made fresh every day, marinating overnight\".", "r": {"result": "Semuanya dibuat segar setiap hari, diperap semalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company launched in November 2008 with one truck and basically had no customers, so the owners ate the tacos themselves.", "r": {"result": "Syarikat itu dilancarkan pada November 2008 dengan satu trak dan pada dasarnya tidak mempunyai pelanggan, jadi pemiliknya makan taco itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, they have more than 25,500 followers on Twitter, and they can't even estimate how many people they feed a day.", "r": {"result": "Hari ini, mereka mempunyai lebih daripada 25,500 pengikut di Twitter, dan mereka tidak dapat menganggarkan bilangan orang yang mereka suap sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choi says the goal is to \"serve the best possible food for the cheapest price, and just try to get rid of everything you have, and you made everything fresh that day\".", "r": {"result": "Choi berkata matlamatnya adalah untuk \"menyajikan makanan terbaik yang mungkin pada harga termurah, dan hanya cuba menyingkirkan semua yang anda miliki, dan anda membuat semuanya segar pada hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dining from the trucks late at night can be a community or family affair.", "r": {"result": "Makan dari trak lewat malam boleh menjadi urusan komuniti atau keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's sometimes 600-1,000 people in the street.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang terdapat 600-1,000 orang di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes they wait for us even before we get there.", "r": {"result": "Kadang-kadang mereka menunggu kita sebelum kita sampai di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes late at night, even midnight, they bring their 2-year-old, 3-year-old, 4-year-old kids and they wait in line,\" notes Choi.", "r": {"result": "Kadang-kadang lewat malam, malah tengah malam, mereka membawa anak-anak mereka yang berumur 2 tahun, 3 tahun, 4 tahun dan mereka menunggu dalam barisan,\" kata Choi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clouet was pleased with her first Kogi experience and says it's \"something to do.", "r": {"result": "Clouet gembira dengan pengalaman Kogi pertamanya dan berkata ia \"sesuatu yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya know, to spend an hour of your life in line and mingle with people.", "r": {"result": "Ya tahu, untuk menghabiskan satu jam dalam hidup anda dalam barisan dan bergaul dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've never seen these people before, but they're here for the same reason\".", "r": {"result": "Anda tidak pernah melihat orang ini sebelum ini, tetapi mereka berada di sini atas sebab yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locations can change at the last minute, so diners better have a phone or BlackBerry with them so they're not standing in some parking lot by themselves waiting for nothing.", "r": {"result": "Lokasi boleh berubah pada saat akhir, jadi pengunjung lebih baik membawa telefon atau BlackBerry dengan mereka supaya mereka tidak berdiri di tempat letak kereta sendirian tanpa menunggu apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some parking lot owners welcome Kogi, and others do not, but the chef simply takes it all in stride.", "r": {"result": "Sesetengah pemilik tempat letak kereta mengalu-alukan Kogi, dan yang lain tidak, tetapi tukang masak hanya menerima semuanya dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look at our food as graffiti, ya know, so like some people look at graffiti as a beautiful thing, some people think that it's a menace to society, ya know.", "r": {"result": "\"Saya melihat makanan kami sebagai grafiti, ya tahu, jadi seperti sesetengah orang melihat grafiti sebagai perkara yang indah, sesetengah orang berfikir bahawa ia adalah ancaman kepada masyarakat, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's the same thing with Kogi.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah perkara yang sama dengan Kogi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people embrace us, enjoy our food, invite us into their places and their parking lots; some people look at us as a menace\".", "r": {"result": "Sesetengah orang memeluk kami, menikmati makanan kami, menjemput kami ke tempat mereka dan tempat letak kereta mereka; sesetengah orang memandang kami sebagai ancaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One song was commissioned by a customer who is wild about Kogi.", "r": {"result": "Satu lagu telah ditauliahkan oleh pelanggan yang liar tentang Kogi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kogi folks have high hopes of expanding, but they want to do it carefully.", "r": {"result": "Orang Kogi mempunyai harapan yang tinggi untuk berkembang, tetapi mereka mahu melakukannya dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They rent the two original trucks from a friend, and in a few weeks, two more trucks will be in circulation in Southern California.", "r": {"result": "Mereka menyewa dua trak asal daripada seorang rakan, dan dalam beberapa minggu, dua lagi trak akan beredar di California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shin-Manguera, who handles the finances, says, \"We're looking actively to do a location in New York as kind of one of our goals at the moment.", "r": {"result": "Shin-Manguera, yang mengendalikan kewangan, berkata, \"Kami sedang mencari secara aktif untuk melakukan lokasi di New York sebagai salah satu matlamat kami pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got a huge response from New York and the New York market wanting us to be out there.", "r": {"result": "Kami mendapat sambutan yang besar daripada New York dan pasaran New York yang mahu kami berada di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, a couple of the other major cities.", "r": {"result": "Mudah-mudahan, beberapa bandar utama yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the far future, possibly internationally to certain different countries\".", "r": {"result": "Dan pada masa hadapan yang jauh, mungkin di peringkat antarabangsa ke negara-negara tertentu yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In his State of the Union address, President Obama proposed making community college tuition free for two years to boost college graduation rates and lift more people into the middle class.", "r": {"result": "(CNN)Dalam ucapan State of the Unionnya, Presiden Obama mencadangkan supaya tuisyen kolej komuniti percuma selama dua tahun untuk meningkatkan kadar tamat pengajian kolej dan mengangkat lebih ramai orang ke dalam kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, his plan doesn't make the grade.", "r": {"result": "Malangnya, rancangannya tidak mencapai gred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal would not only pile up more debt by further subsidizing runaway college costs, it would also perilously undercut the emergence of more innovative educational programs designed to help students succeed in the workforce.", "r": {"result": "Cadangan itu bukan sahaja akan menimbun lebih banyak hutang dengan mensubsidi lagi kos kolej yang melarikan diri, ia juga akan menjejaskan kemunculan program pendidikan yang lebih inovatif yang direka untuk membantu pelajar berjaya dalam tenaga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offering only a lukewarm pathway to the job market, community colleges are incapable of fulfilling the President's lofty ambitions.", "r": {"result": "Menawarkan hanya laluan suam ke pasaran kerja, kolej komuniti tidak mampu memenuhi cita-cita tinggi Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there are some high-performing community colleges and stellar stories of success for certain students, the overall picture of success at two-year community colleges is dismal.", "r": {"result": "Walaupun terdapat beberapa kolej komuniti berprestasi tinggi dan kisah kejayaan cemerlang bagi pelajar tertentu, gambaran keseluruhan kejayaan di kolej komuniti dua tahun adalah suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Community College Research Center at Teachers College, Columbia University, only 22% of students graduate within three years, and 28% graduate within four.", "r": {"result": "Menurut Pusat Penyelidikan Kolej Komuniti di Maktab Perguruan, Universiti Columbia, hanya 22% pelajar lulus dalam tempoh tiga tahun, dan 28% lulus dalam tempoh empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More telling, 80% of students say they want a bachelor's degree or higher, and yet only 20% of these students transfer to a four-year institution within five years.", "r": {"result": "Lebih tepat lagi, 80% pelajar mengatakan mereka mahukan ijazah sarjana muda atau lebih tinggi, namun hanya 20% daripada pelajar ini berpindah ke institusi empat tahun dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even for those who earn a community college degree, it often isn't as useful as other options.", "r": {"result": "Malah bagi mereka yang memperoleh ijazah kolej komuniti, ia selalunya tidak berguna seperti pilihan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to credential inflation, pursuing a professional certification -- which more clearly indicates a person's skills than a degree -- often pays off better than an associate's degree, according to Census Bureau data.", "r": {"result": "Terima kasih kepada inflasi kelayakan, mengejar pensijilan profesional -- yang lebih jelas menunjukkan kemahiran seseorang daripada ijazah -- selalunya membuahkan hasil yang lebih baik daripada ijazah bersekutu, menurut data Biro Banci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conversation around making community college free also masks a larger problem, which is that community colleges are already heavily subsidized and far less affordable than commonly believed.", "r": {"result": "Perbualan mengenai menjadikan kolej komuniti percuma juga menutupi masalah yang lebih besar, iaitu kolej komuniti sudah mendapat subsidi yang besar dan jauh lebih murah daripada yang biasa dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At $3,300, community college tuition is well under the $5,730 currently available in Pell Grant aid to low-income students.", "r": {"result": "Pada $3,300, tuisyen kolej komuniti berada di bawah $5,730 yang kini tersedia dalam bantuan Geran Pell kepada pelajar berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the expenditure per student at a community college -- the true cost of the education -- is far higher, about four times more at $13,000 per student.", "r": {"result": "Tetapi perbelanjaan setiap pelajar di kolej komuniti -- kos sebenar pendidikan -- jauh lebih tinggi, kira-kira empat kali ganda lebih pada $13,000 setiap pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means that more than 60% of the cost of community college isn't paid for through tuition, but through various forms of government aid at the federal, state and local levels.", "r": {"result": "Ini bermakna lebih 60% daripada kos kolej komuniti tidak dibayar melalui tuisyen, tetapi melalui pelbagai bentuk bantuan kerajaan di peringkat persekutuan, negeri dan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, even if the President's plan passed, it wouldn't help the large number of already-overcrowded community colleges that have waiting lists numbering in the thousands.", "r": {"result": "Akibatnya, walaupun rancangan Presiden diluluskan, ia tidak akan membantu bilangan besar kolej komuniti yang sudah sesak yang mempunyai senarai menunggu berjumlah ribuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuition is only a small part of the funding needed to educate additional students.", "r": {"result": "Tuisyen hanyalah sebahagian kecil daripada pembiayaan yang diperlukan untuk mendidik pelajar tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, because of the limited productivity gains possible in the community college model, those costs will continue to rise, which means that tuition will, too.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, disebabkan peningkatan produktiviti yang terhad dalam model kolej komuniti, kos tersebut akan terus meningkat, yang bermakna tuisyen juga akan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal's $60 billion price over 10 years is likely to grow with only a questionable return on the investment.", "r": {"result": "Harga $60 bilion dalam tempoh 10 tahun cadangan itu berkemungkinan meningkat dengan hanya pulangan pelaburan yang boleh dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Two years of free community college makes sense.", "r": {"result": "Pendapat: Dua tahun kolej komuniti percuma masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The larger question the proposal misses is not how to allow students to afford college, but how to make college affordable.", "r": {"result": "Persoalan yang lebih besar yang dilepaskan oleh cadangan itu bukanlah bagaimana membenarkan pelajar membeli kolej, tetapi bagaimana menjadikan kolej mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a huge distinction.", "r": {"result": "Terdapat perbezaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus should be to make postsecondary education less costly and of better quality, such that the question of how to afford it becomes manageable.", "r": {"result": "Tumpuan sepatutnya adalah untuk menjadikan pendidikan pascamenengah lebih murah dan lebih berkualiti, supaya persoalan bagaimana untuk membiayainya menjadi terurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President's proposal merely charges education, in the form of debt for future generations of taxpayers, rather than changes it.", "r": {"result": "Cadangan Presiden hanya mengenakan bayaran pendidikan, dalam bentuk hutang untuk generasi masa depan pembayar cukai, bukannya mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead we need to encourage students to seek innovative offerings that are lower cost and improve the quality and accessibility of higher education.", "r": {"result": "Sebaliknya kita perlu menggalakkan pelajar mencari tawaran inovatif yang kos lebih rendah dan meningkatkan kualiti dan kebolehcapaian pendidikan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such options are emerging.", "r": {"result": "Pilihan sedemikian muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patten University offers a new online, competency-based program that charges undergraduate tuition of $350 per month, or $1,316 per term.", "r": {"result": "Universiti Patten menawarkan program berasaskan kompetensi dalam talian baharu yang mengenakan bayaran tuisyen sarjana muda sebanyak $350 sebulan, atau $1,316 setiap penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuition includes access to as many courses as one can complete and all the ebooks and course materials needed, and Patten receives no government funding.", "r": {"result": "Tuisyen termasuk akses kepada seberapa banyak kursus yang boleh diselesaikan oleh seseorang dan semua e-buku serta bahan kursus yang diperlukan, dan Patten tidak menerima pembiayaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another online, competency-based program, Southern New Hampshire's College for America, charges annual tuition of $2,500.", "r": {"result": "Satu lagi program berasaskan kecekapan dalam talian, Southern New Hampshire's College for America, mengenakan bayaran tuisyen tahunan sebanyak $2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than supporting innovative options like Patten and Southern New Hampshire, the President's plan would nudge students toward a community college sector that is incapable of repositioning its model around student success and fuel rising college costs.", "r": {"result": "Daripada menyokong pilihan inovatif seperti Patten dan Southern New Hampshire, rancangan Presiden akan mendorong pelajar ke arah sektor kolej komuniti yang tidak mampu meletakkan semula modelnya di sekeliling kejayaan pelajar dan meningkatkan kos kolej yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 ways community colleges are fixing higher education.", "r": {"result": "5 cara kolej komuniti membetulkan pendidikan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If enacted, the President's proposal would be unlikely to achieve its ultimate aims and would exacerbate a larger problem lurking behind college financing.", "r": {"result": "Jika digubal, cadangan Presiden tidak mungkin mencapai matlamat utamanya dan akan memburukkan lagi masalah yang lebih besar berselindung di sebalik pembiayaan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the plan amounts to little more than political posturing given the current congressional makeup, it will negatively influence the political conversation around higher education in the years ahead.", "r": {"result": "Walaupun rancangan itu berjumlah lebih sedikit daripada sikap politik memandangkan susunan kongres semasa, ia akan mempengaruhi perbualan politik di sekitar pendidikan tinggi secara negatif pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By supporting free community college, President Obama is merely kicking the can down the road for future generations to confront.", "r": {"result": "Dengan menyokong kolej komuniti percuma, Presiden Obama hanya menendang tin ke jalan untuk dihadapi oleh generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need a better strategy for skills training overall before we go further down the track of subsidizing students to attend community college only to emerge with little to show for it.", "r": {"result": "Kami memerlukan strategi yang lebih baik untuk latihan kemahiran secara keseluruhan sebelum kami melangkah lebih jauh untuk memberi subsidi kepada pelajar untuk menghadiri kolej komuniti hanya untuk muncul dengan sedikit untuk menunjukkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When CNN highlighted some excellent historic restaurants in major cities across the country last month, readers wondered why their small-town and smaller-city favorites didn't make the cut.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila CNN mengetengahkan beberapa restoran bersejarah yang sangat baik di bandar-bandar utama di seluruh negara bulan lepas, pembaca tertanya-tanya mengapa kegemaran mereka di bandar kecil dan bandar kecil tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, in this follow-up tribute to more laudable veteran restaurants, we've zeroed in -- thanks to suggestions from our commenters -- on the decades-old, and in certain cases centuries-old, icons that thrive outside of America's biggest metropolises.", "r": {"result": "Oleh itu, dalam penghormatan susulan kepada restoran veteran yang lebih dipuji ini, kami telah memusatkan perhatian -- terima kasih kepada cadangan daripada pengulas kami -- pada ikon yang berusia berdekad-dekad, dan dalam kes-kes tertentu berabad-abad lamanya, ikon yang berkembang maju di luar yang terbesar di Amerika. kota-kota besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbia Restaurant, 1905. The Hernandez/Gonzmart family claims the title of Florida's oldest restaurant and America's oldest Spanish restaurant with their 107-year-old icon Columbia in the Ybor City area of Tampa.", "r": {"result": "Columbia Restaurant, 1905. Keluarga Hernandez/Gonzmart menuntut gelaran restoran tertua di Florida dan restoran Sepanyol tertua di Amerika dengan ikon Columbia berusia 107 tahun mereka di kawasan Ybor City di Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What started as a corner cafe for the cigar workers in town has ballooned into a 1,700-seat restaurant specializing in Cuban and Spanish cuisine.", "r": {"result": "Apa yang bermula sebagai kafe sudut untuk pekerja cerut di bandar telah berkembang menjadi restoran 1,700 tempat duduk yang mengkhusus dalam masakan Cuba dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live jazz and flamenco shows are offered on most nights, and the gift shop comes complete with cigar rolling demonstrations in the afternoon.", "r": {"result": "Pertunjukan jazz dan flamenco secara langsung ditawarkan pada kebanyakan malam, dan kedai cenderamata dilengkapi dengan demonstrasi menggulung cerut pada sebelah petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restaurant expanded with locations across Florida -- including one in Tampa International Airport -- but the locals still stop in here for the famous Cuban sandwiches, the 1905 salad, tossed tableside and the old-school Spanish decor.", "r": {"result": "Restoran ini berkembang dengan lokasi di seluruh Florida -- termasuk satu di Lapangan Terbang Antarabangsa Tampa -- tetapi penduduk tempatan masih singgah di sini untuk sandwic Cuba yang terkenal, salad 1905, meja yang dilambung dan hiasan Sepanyol zaman dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2117 East 7th Avenue, Tampa, Florida (813) 248-4961. Louis' Lunch, 1895. The supposed originator of the hamburger, Louis' Lunch in New Haven, Connecticut, has been serving beef patties on white toast since before buns were even invented.", "r": {"result": "2117 East 7th Avenue, Tampa, Florida (813) 248-4961. Louis' Lunch, 1895. Pencipta hamburger yang sepatutnya, Louis' Lunch di New Haven, Connecticut, telah menghidangkan roti daging lembu pada roti bakar putih sejak sebelum roti dicipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legend has it that in 1900, a customer asked the restaurant's founder, Louis Lassen, for a quick meal he could eat on the run.", "r": {"result": "Legenda mengatakan bahawa pada tahun 1900, seorang pelanggan meminta pengasas restoran itu, Louis Lassen, untuk makanan cepat yang boleh dia makan sambil lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He broiled some steak trimmings, put them between two slices of bread, and voila, the burger was born.", "r": {"result": "Dia memanggang beberapa potongan stik, meletakkannya di antara dua keping roti, dan voila, burger itu dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over a hundred years later the lunch wagon has evolved into a squat, Victorian-looking restaurant, featuring wooden chairs and carved graffiti-ridden tables and a menu offering just four items: burgers, potato chips, potato salad and pie.", "r": {"result": "Lebih seratus tahun kemudian gerabak makan tengah hari telah berkembang menjadi sebuah restoran yang berwajah Victoria, menampilkan kerusi kayu dan meja berukir grafiti serta menu yang menawarkan hanya empat item: burger, kerepek kentang, salad kentang dan pai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patties are placed on vertical, antique 1898 cast iron grills that cook the burgers on both sides simultaneously to medium rare.", "r": {"result": "Patty diletakkan di atas gril besi tuang antik 1898 menegak yang memasak burger di kedua-dua belah secara serentak hingga sederhana jarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And don't ask for ketchup.", "r": {"result": "Dan jangan minta sos tomato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only three condiments are offered: cheese spread, tomatoes and onions.", "r": {"result": "Hanya tiga perasa ditawarkan: taburan keju, tomato dan bawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "261-263 Crown Street, New Haven, Connecticut (203) 562-5507. Samoa Cookhouse, 1893. Back in the heyday of logging in the late 19th and early 20th centuries, companies set up cookhouses to feed their workers.", "r": {"result": "261-263 Crown Street, New Haven, Connecticut (203) 562-5507. Samoa Cookhouse, 1893. Kembali pada zaman kegemilangan pembalakan pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, syarikat-syarikat menubuhkan rumah memasak untuk memberi makan kepada pekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These mess halls/community centers offered three hot meals a day (and cold meals on Sundays) for an affordable price, served family style.", "r": {"result": "Dewan kucar-kacir/pusat komuniti ini menawarkan tiga hidangan panas sehari (dan hidangan sejuk pada hari Ahad) pada harga yang berpatutan, disajikan dalam gaya keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Louisiana-Pacific Samoa Cookhouse in Samoa, California, began as one such kitchen in 1893 and continues the tradition of serving affordable, family-style meals in a no-frills setting.", "r": {"result": "Rumah Masak Samoa Louisiana-Pasifik di Samoa, California, bermula sebagai salah satu dapur sedemikian pada tahun 1893 dan meneruskan tradisi menyajikan makanan gaya keluarga yang mampu milik dalam suasana tanpa kemudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current menu items include French toast, pancakes and sausage for breakfast, chicken parm and pot roast for lunch, and roast beef, short ribs and ham for dinner.", "r": {"result": "Item menu semasa termasuk roti bakar Perancis, penkek dan sosej untuk sarapan pagi, parm ayam dan panggang periuk untuk makan tengah hari, dan daging lembu panggang, rusuk pendek dan ham untuk makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those with a strong sense of nostalgia should check out the restaurant's museum on the second level, which is filled with old photographs along with logging and maritime relics.", "r": {"result": "Mereka yang mempunyai rasa nostalgia yang kuat harus melihat muzium restoran di tingkat kedua, yang dipenuhi dengan gambar-gambar lama bersama dengan pembalakan dan peninggalan maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "908 Vance Avenue, Samoa, California (707) 442-1659. Smackdown: Tampa Bay area boasts sandy shores, surrealism.", "r": {"result": "908 Vance Avenue, Samoa, California (707) 442-1659. Smackdown: Kawasan Teluk Tampa mempunyai pantai berpasir, surealisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brookville Hotel, 1870. When the Brookville Hotel, the home of famous, affordable and hearty fried chicken dinners, was forced to move locations in 2000 due to a sewage issue, the owners decided to make an exact replica of their former home, one their loyal regulars would recognize.", "r": {"result": "Hotel Brookville, 1870. Apabila Hotel Brookville, rumah makan malam ayam goreng yang terkenal, berpatutan dan lazat, terpaksa berpindah lokasi pada tahun 2000 kerana isu kumbahan, pemilik memutuskan untuk membuat replika tepat bekas rumah mereka, salah satunya tetap setia akan mengenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new version, located 40 miles away from Brookville in Abilene, Kansas, includes a rebuilt facade and as many of the old doors and fixtures from the original hotel restaurant, with origins dating back to 1870, as possible.", "r": {"result": "Versi baharu, terletak 40 batu dari Brookville di Abilene, Kansas, termasuk fasad yang telah dibina semula dan sebanyak mungkin pintu dan lekapan lama dari restoran hotel asal, dengan asal usul sejak 1870, mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brookville Hotel stopped welcoming overnight guests decades ago, but the name lives on.", "r": {"result": "Brookville Hotel berhenti mengalu-alukan tetamu semalaman beberapa dekad yang lalu, tetapi nama itu kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chicken dinner, served since the current owners' great-grandmother originated it in 1915, includes coleslaw, half a fried chicken, mashed potatoes, creamed corn, biscuits and ice cream, all for $15.", "r": {"result": "Makan malam ayam, yang dihidangkan sejak nenek moyang pemilik sekarang memulakannya pada 1915, termasuk coleslaw, setengah ayam goreng, kentang tumbuk, jagung krim, biskut dan ais krim, semuanya dengan harga $15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "105 E. Lafayette, Abilene, Kansas (785) 263-2244. Shady Glen, 1948. Manchester, Connecticut, institution Shady Glen began back in 1948 as a classic soda fountain and ice cream maker, the offshoot of a dairy farm.", "r": {"result": "105 E. Lafayette, Abilene, Kansas (785) 263-2244. Shady Glen, 1948. Manchester, Connecticut, institusi Shady Glen bermula pada tahun 1948 sebagai pembuat air pancut soda klasik dan ais krim, cabang sebuah ladang tenusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the original owners, John and Bernice Rieg, decided to branch out to lure business in the colder months, they added savory diner staples to their menu -- including a special take on the classic griddle-top cheeseburger featuring a giant crown (using four slices) of crispy cheese.", "r": {"result": "Apabila pemilik asal, John dan Bernice Rieg, memutuskan untuk bercabang untuk memikat perniagaan pada bulan-bulan yang lebih sejuk, mereka menambah ruji restoran yang lazat pada menu mereka -- termasuk hidangan istimewa pada burger keju atas griddle klasik yang menampilkan mahkota gergasi (menggunakan empat hirisan) keju rangup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burgers and homemade ice cream are still served in the old diner today, which was enlarged and renovated over the decades but has kept the same look since 1978.", "r": {"result": "Burger dan ais krim buatan sendiri masih dihidangkan di kedai makan lama hari ini, yang telah diperbesarkan dan diubah suai selama beberapa dekad tetapi telah mengekalkan rupa yang sama sejak 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "840 Middle Turnpike E, Manchester, Connecticut (860) 649-4245. Cold Springs Tavern, 1886. Cold Springs Tavern, founded in 1886 on a site established as a stagecoach stop in the 1860s, is located 20 minutes north of Santa Barbara, California, nestled on a mountainside off a winding road.", "r": {"result": "840 Middle Turnpike E, Manchester, Connecticut (860) 649-4245. Cold Springs Tavern, 1886. Cold Springs Tavern, yang diasaskan pada tahun 1886 di tapak yang ditubuhkan sebagai perhentian kereta kuda pada tahun 1860-an, terletak 20 minit di utara Santa Barbara, California, terletak di lereng gunung di luar jalan berliku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its buildings, a group of low log cabins outfitted with fireplaces, taxidermy and animal hides, have been preserved through the decades, making this a local destination, even without much signage or promotion.", "r": {"result": "Bangunannya, sekumpulan kabin balak rendah yang dilengkapi dengan pendiangan, taxidermy dan kulit haiwan, telah dipelihara selama beberapa dekad, menjadikan ini destinasi tempatan, walaupun tanpa banyak papan tanda atau promosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The place is big with bikers, especially on Sundays when live music is offered and the Log Cabin Bar offers their locally famous tri-tip steak sandwiches.", "r": {"result": "Tempat ini besar dengan penunggang basikal, terutamanya pada hari Ahad apabila muzik secara langsung ditawarkan dan Log Cabin Bar menawarkan sandwic stik tri-tip yang terkenal di negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5995 Stagecoach Rd., Santa Barbara, California (805) 967-0066. Race for the next presidential birthplace.", "r": {"result": "5995 Stagecoach Rd., Santa Barbara, California (805) 967-0066. Perlumbaan untuk tempat kelahiran presiden seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Fox Inn and Tavern, 1728. Those looking for an old Colonial experience should seek out the Red Fox Inn and Tavern, right in the middle of Northern Virginia's hunt country.", "r": {"result": "Red Fox Inn and Tavern, 1728. Mereka yang mencari pengalaman kolonial lama harus mencari Red Fox Inn and Tavern, betul-betul di tengah-tengah negara perburuan Virginia Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded in 1728, the inn housed presidents and Revolutionary War heroes, was a medical center for the Confederate Army during the Civil War, and has attracted famed guests like Jackie Onassis and Elizabeth Taylor.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada 1728, rumah penginapan ini menempatkan presiden dan wira Perang Revolusi, merupakan pusat perubatan untuk Tentera Gabungan semasa Perang Saudara, dan telah menarik tetamu terkenal seperti Jackie Onassis dan Elizabeth Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tavern looks as it might have in the 18th century, with thick stone walls, large fireplaces, beamed low ceilings and long oak tables.", "r": {"result": "Kedai minuman itu kelihatan seperti yang mungkin ada pada abad ke-18, dengan dinding batu tebal, pendiangan besar, siling rendah berseri dan meja kayu oak panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The menu changes seasonally but features old Southern classics like fried chicken, crab cakes and peanut soup.", "r": {"result": "Menu berubah mengikut musim tetapi menampilkan klasik Selatan lama seperti ayam goreng, kek ketam dan sup kacang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 East Washington Street, Middleburg, Virginia (540) 687-6301. Al's Restaurant, 1925. A guide to old-school American restaurants wouldn't be complete without a grand steakhouse, and Al's Restaurant, a St. Louis fixture since 1925, fits the bill.", "r": {"result": "2 East Washington Street, Middleburg, Virginia (540) 687-6301. Al's Restaurant, 1925. Panduan ke restoran lama Amerika tidak akan lengkap tanpa restoran stik yang hebat, dan Al's Restaurant, lekapan St. Louis sejak 1925, sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stepping inside the restaurant, located in an unassuming building by the city's waterfront, is like entering a time warp.", "r": {"result": "Melangkah masuk ke dalam restoran, yang terletak di dalam bangunan sederhana di tepi pantai bandar, bagaikan memasuki masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Al's began as an outpost selling egg sandwiches to the dock workers nearby, the founders' son transformed it into a fine-dining chop house with white tablecloths, wood paneled walls and a verbal menu -- servers come around with raw cuts of meat and fish to choose from -- of chops, steaks and seafood.", "r": {"result": "Walaupun Al's bermula sebagai pos terdepan yang menjual sandwic telur kepada pekerja dok berdekatan, anak pengasasnya mengubahnya menjadi rumah makan mewah dengan alas meja putih, dinding panel kayu dan menu lisan -- pelayan datang dengan potongan daging mentah dan ikan untuk dipilih -- daripada daging, stik dan makanan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not cheap by any stretch, but Al's is a staple in the area and is run by the grandchildren and great-grandchildren of the original immigrant founders.", "r": {"result": "Ia tidak murah, tetapi Al adalah makanan ruji di kawasan itu dan dikendalikan oleh cucu dan cicit pengasas pendatang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1200 North 1st St., St. Louis, Missouri (314) 421-6399. Chef Vola's, 1921. Up until the 1980s, when the current owners bought it, Chef Vola's had no phone number, no signage and survived for 60 years in the basement of an Atlantic City row house strictly by word of mouth.", "r": {"result": "1200 North 1st St., St. Louis, Missouri (314) 421-6399. Chef Vola's, 1921. Sehingga tahun 1980-an, apabila pemilik semasa membelinya, Chef Vola's tidak mempunyai nombor telefon, tiada papan tanda dan bertahan selama 60 tahun di ruang bawah tanah rumah barisan Atlantic City hanya dari mulut ke mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it's a little easier to access now, reservations are still tough to come by, with good reason.", "r": {"result": "Walaupun agak mudah untuk diakses sekarang, tempahan masih sukar diperoleh, dengan alasan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The setting is unique in that it feels like someone's home -- until recently diners had to walk through the dishwashing area to get to the bathroom -- and the vibe is that of a large family gathering.", "r": {"result": "Suasananya unik kerana ia seolah-olah seperti rumah seseorang -- sehingga baru-baru ini pengunjung terpaksa berjalan melalui kawasan basuh pinggan mangkuk untuk ke bilik mandi -- dan suasananya adalah seperti perhimpunan keluarga yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's the food: fettuccine in clam sauce, a primal-sized veal parmigiana on the bone, steak charred \"Pittsburgh style,\" famed banana cream and caramel ricotta pies, and dozens of others delectables.", "r": {"result": "Dan kemudian ada makanan: fettuccine dalam sos kerang, parmigiana anak lembu bersaiz prima di atas tulang, stik hangus \"gaya Pittsburgh,\" krim pisang terkenal dan pai ricotta karamel, dan berdozen-dozen lain yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try calling the day of to see if there are any cancellations, and note it's BYOB and cash only.", "r": {"result": "Cuba hubungi hari untuk mengetahui sama ada terdapat sebarang pembatalan, dan ambil perhatian bahawa ia adalah BYOB dan wang tunai sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "111 S. Albion Pl., Atlantic City, New Jersey (609) 345-2022. Oktoberfest closer to home: Five U.S. festivals.", "r": {"result": "111 S. Albion Pl., Atlantic City, New Jersey (609) 345-2022. Oktoberfest lebih dekat dengan rumah: Lima perayaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bright Star, 1907. A large contingent of customers have been coming to The Bright Star, a 105-year-old casual Greek/Southern restaurant in downtown Bessemer, Alabama, for decades.", "r": {"result": "The Bright Star, 1907. Sebilangan besar pelanggan telah datang ke The Bright Star, sebuah restoran Greek/Selatan kasual berusia 105 tahun di pusat bandar Bessemer, Alabama, selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large contingent of the restaurant's workers have been there even longer.", "r": {"result": "Sebilangan besar pekerja restoran telah berada di sana lebih lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And its owners, Nicky and Jimmy Koikos, one of whom is there almost every shift, have been keeping the family tradition alive since 1966. Why all the dedication?", "r": {"result": "Dan pemiliknya, Nicky dan Jimmy Koikos, salah seorang daripada mereka hampir setiap syif, telah mengekalkan tradisi keluarga sejak 1966. Mengapa semua dedikasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First there's the fresh seafood, trucked in from the Gulf Coast daily and served with a Greek flair.", "r": {"result": "Pertama sekali ialah makanan laut segar, yang dibawa masuk dari Pantai Teluk setiap hari dan disajikan dengan gaya Yunani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But also, it serves as a community gathering place and hub for Bessemer locals, growing from a 25-seat cafe to a 330-seat restaurant over the decades.", "r": {"result": "Tetapi juga, ia berfungsi sebagai tempat berkumpul komuniti dan hab untuk penduduk tempatan Bessemer, berkembang daripada kafe 25 tempat duduk kepada restoran 330 tempat duduk selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specialties include the seafood gumbo, the Greek snapper and the lemon ice box pie.", "r": {"result": "Keistimewaan termasuk gumbo makanan laut, ikan kakap Greek dan pai kotak ais lemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "304 19th St. North, Bessemer, Alabama (205) 424-9444. Where have you had a favorite meal that stands out and brings back fond memories?", "r": {"result": "304 19th St. North, Bessemer, Alabama (205) 424-9444. Di manakah anda mempunyai hidangan kegemaran yang menyerlah dan mengembalikan kenangan indah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It doesn't have to be fancy.", "r": {"result": "(Ia tidak semestinya mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Please share in the comments below.", "r": {"result": ") Sila kongsi dalam komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- North Korea announced Friday that it has detained a U.S. citizen who it says entered the secretive country as a tourist in April and broke the law.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- Korea Utara mengumumkan pada hari Jumaat bahawa ia telah menahan seorang warga AS yang dikatakan memasuki negara rahsia itu sebagai pelancong pada April dan melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news brings the number of Americans believed to be held in the communist nation to three.", "r": {"result": "Berita itu menjadikan jumlah rakyat Amerika yang dipercayai ditahan di negara komunis itu kepada tiga orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North's state-run Korean Central News Agency reported that authorities are investigating a man who it said violated the law by acting \"contrary to the purpose of tourism\".", "r": {"result": "Agensi Berita Pusat Korea yang dikendalikan kerajaan Utara melaporkan bahawa pihak berkuasa sedang menyiasat seorang lelaki yang dikatakan melanggar undang-undang dengan bertindak \"bertentangan dengan tujuan pelancongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a brief English-language article, KCNA gave the American's name as Jeffrey Edward Fowle, saying he arrived as a tourist on April 29. It didn't give any other details.", "r": {"result": "Dalam rencana ringkas berbahasa Inggeris, KCNA memberikan nama warga Amerika itu sebagai Jeffrey Edward Fowle, mengatakan dia tiba sebagai pelancong pada 29 April. Ia tidak memberikan sebarang butiran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing unidentified diplomatic sources, the Japanese news agency Kyodo reported that Fowle was part of a tour group and that he was detained in mid-May after allegedly leaving a Bible in a hotel where he had been staying.", "r": {"result": "Memetik sumber diplomatik yang tidak dikenali, agensi berita Jepun Kyodo melaporkan bahawa Fowle adalah sebahagian daripada kumpulan pelancongan dan dia telah ditahan pada pertengahan Mei selepas didakwa meninggalkan Bible di sebuah hotel tempat dia menginap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department said it was \"aware of reports that a third U.S. citizen was detained in North Korea\".", "r": {"result": "Jabatan Negara AS berkata ia \"menyedari laporan bahawa seorang warga AS ketiga telah ditahan di Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it declined to provide any further information, saying it couldn't share details about specific cases without written consent from an individual.", "r": {"result": "Tetapi ia enggan memberikan sebarang maklumat lanjut, mengatakan ia tidak boleh berkongsi butiran tentang kes tertentu tanpa kebenaran bertulis daripada individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no greater priority for us than the welfare and safety of U.S. citizens abroad,\" a State Department official said.", "r": {"result": "\u201cTiada keutamaan yang lebih besar bagi kami selain kebajikan dan keselamatan warga AS di luar negara,\u201d kata seorang pegawai Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea says it has another American in custody.", "r": {"result": "Korea Utara berkata ia mempunyai seorang lagi warga Amerika dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Americans held.", "r": {"result": "Orang Amerika lain memegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea said in late April it was holding a different American man, who it claimed came the country seeking asylum.", "r": {"result": "Korea Utara berkata pada akhir April ia menahan seorang lelaki Amerika yang berbeza, yang didakwa datang negara itu mencari suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tore his tourist visa and shouted that \"he would seek asylum\" and \"came to the DPRK (North Korea) after choosing it as a shelter,\" KCNA said.", "r": {"result": "Dia mengoyakkan visa pelancongnya dan menjerit bahawa \"dia akan mencari suaka\" dan \"datang ke DPRK (Korea Utara) selepas memilihnya sebagai tempat perlindungan,\" kata KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KCNA identified that man as Miller Matthew Todd, who it says was taken into custody on April 10.", "r": {"result": "KCNA mengenal pasti lelaki itu sebagai Miller Matthew Todd, yang dikatakan telah ditahan pada 10 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department said at the time that it was aware of the report and had been in touch with Sweden, which represents American interests in North Korea, about the matter.", "r": {"result": "Jabatan Negara AS berkata pada masa itu bahawa ia menyedari laporan itu dan telah berhubung dengan Sweden, yang mewakili kepentingan Amerika di Korea Utara, mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It declined to disclose any further information.", "r": {"result": "Ia enggan mendedahkan sebarang maklumat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea is also holding Kenneth Bae, a Korean-American missionary who was sentenced to 15 years hard labor in 2013 by a court that said he had carried out acts aimed at bringing down the regime of leader Kim Jong Un.", "r": {"result": "Korea Utara juga menahan Kenneth Bae, seorang mubaligh Korea-Amerika yang dijatuhi hukuman kerja berat selama 15 tahun pada 2013 oleh mahkamah yang mengatakan dia telah melakukan tindakan yang bertujuan menjatuhkan rejim pemimpin Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although North Korea contains a number of state-controlled churches, the totalitarian regime forbids independent religious activities, viewing them as potential threats to its authority.", "r": {"result": "Walaupun Korea Utara mengandungi beberapa gereja yang dikawal negara, rejim totalitarian melarang aktiviti keagamaan bebas, memandangnya sebagai ancaman yang berpotensi kepada pihak berkuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Americans detained in the North have later been released.", "r": {"result": "Orang Amerika lain yang ditahan di Utara kemudiannya telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Pyongyang freed Merrill Newman, an 85-year-old veteran of the Korean War who was on an organized private tour in the country, after holding him for several weeks.", "r": {"result": "Tahun lalu, Pyongyang membebaskan Merrill Newman, seorang veteran Perang Korea berusia 85 tahun yang sedang dalam lawatan peribadi yang dianjurkan di negara itu, selepas menahannya selama beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth Bae worried about his health in North Korean camp.", "r": {"result": "Kenneth Bae bimbang tentang kesihatannya di kem Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accused of spying and setting up church, South Korean sentenced in North Korea.", "r": {"result": "Dituduh mengintip dan mendirikan gereja, Korea Selatan dijatuhi hukuman di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's K.J. Kwon reported from Seoul, and Jethro Mullen reported and wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "K.J dari CNN Kwon melaporkan dari Seoul, dan Jethro Mullen melaporkan dan menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gabe LaMonica contributed to this report.", "r": {"result": "Gabe LaMonica dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Only one percentage points separates Democrat Bruce Braley and Republican Joni Ernst in the race to represent Iowa in the U.S. Senate.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Hanya satu mata peratusan memisahkan Demokrat Bruce Braley dan Republikan Joni Ernst dalam perlumbaan untuk mewakili Iowa di Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the election were held today, 49% of likely Iowa voters say they would vote for Braley and 48% say they would support Ernst, according to a new CNN/ORC poll.", "r": {"result": "Jika pilihan raya diadakan hari ini, 49% kemungkinan pengundi Iowa mengatakan mereka akan mengundi Braley dan 48% mengatakan mereka akan menyokong Ernst, menurut tinjauan pendapat CNN/ORC baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means the contentious race is within the survey's overall sampling error of plus or minus 4 percentage points.", "r": {"result": "Ini bermakna perlumbaan yang dipertikaikan berada dalam ralat pensampelan keseluruhan tinjauan iaitu tambah atau tolak 4 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The electorate is far from solidified.", "r": {"result": "Pengundi masih jauh dari kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty percent of likely voters polled in Iowa said they could change their mind before Election Day in November.", "r": {"result": "Dua puluh peratus daripada kemungkinan pengundi yang ditinjau di Iowa berkata mereka boleh mengubah fikiran mereka sebelum Hari Pilihan Raya pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Braley-Ernst race has been one of the most closely watched of the election year.", "r": {"result": "Perlumbaan Braley-Ernst telah menjadi salah satu yang paling diperhatikan dalam tahun pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With longtime Sen.", "r": {"result": "Bersama Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Harkin retiring, Democrats are fighting to keep the seat in blue hands and hope that a win in Iowa will keep the Senate in Democratic control.", "r": {"result": "Tom Harkin bersara, Demokrat berjuang untuk mengekalkan kerusi di tangan biru dan berharap kemenangan di Iowa akan mengekalkan Senat dalam kawalan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have other ideas, however, and hope that Ernst -- currently a state senator and lieutenant colonel in the Iowa Army National Guard -- will be able to flip the seat.", "r": {"result": "Republikan mempunyai idea lain, walau bagaimanapun, dan berharap Ernst -- kini seorang senator negeri dan leftenan kolonel dalam Pengawal Kebangsaan Tentera Iowa -- akan dapat menukar kerusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a little less than two months until Election Day, the race has already seen millions of dollars spent.", "r": {"result": "Dengan sedikit kurang daripada dua bulan menjelang Hari Pilihan Raya, perlumbaan itu telah menyaksikan berjuta-juta dolar dibelanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Center for Responsive Politics, the two candidates had spent almost $6 million as of July.", "r": {"result": "Menurut Pusat Politik Responsif, kedua-dua calon telah membelanjakan hampir $6 juta pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That figure doesn't include the millions that outside Republican and Democratic groups have spent on the race, either.", "r": {"result": "Angka itu tidak termasuk berjuta-juta yang dibelanjakan di luar kumpulan Republikan dan Demokrat untuk perlumbaan itu, sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with all the money spent, some likely voters are still unaware of each candidate.", "r": {"result": "Walaupun dengan semua wang yang dibelanjakan, beberapa pengundi mungkin masih tidak mengetahui setiap calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six percent of likely Iowa voters are unfamiliar with Ernst, while 9% of voters say they are unfamiliar with Braley.", "r": {"result": "Enam peratus kemungkinan pengundi Iowa tidak biasa dengan Ernst, manakala 9% pengundi mengatakan mereka tidak biasa dengan Braley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partisanship appears to trump identity politics in the race, too.", "r": {"result": "Kepartian nampaknya mengatasi politik identiti dalam perlumbaan itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most women are supporting Braley, the Democratic man, while most men are supporting Ernst, the Republican woman.", "r": {"result": "Kebanyakan wanita menyokong Braley, lelaki Demokrat, manakala kebanyakan lelaki menyokong Ernst, wanita Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two candidates are basically flipped with likely male and female voters: Braley is winning 41% of men and 57% of women, while Ernst is winning 56% of men and 41% of women.", "r": {"result": "Kedua-dua calon itu pada dasarnya dibalikkan dengan kemungkinan pengundi lelaki dan wanita: Braley memenangi 41% lelaki dan 57% wanita, manakala Ernst memenangi 56% lelaki dan 41% wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN/ORC poll was conducted September 8-10, with 1,013 Iowa adults -- 608 likely voters -- questioned by telephone.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC telah dijalankan pada 8-10 September, dengan 1,013 orang dewasa Iowa -- 608 kemungkinan pengundi -- disoal melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of this week's most astounding stories is Facebook's acquisition of WhatsApp, a mobile messaging service that has more than 450 million monthly active users globally.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah satu kisah paling mengejutkan minggu ini ialah pemerolehan Facebook WhatsApp, perkhidmatan pemesejan mudah alih yang mempunyai lebih 450 juta pengguna aktif bulanan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $19 billion that Facebook will spend on buying WhatsApp created a collective jaw-drop in the tech world.", "r": {"result": "$19 bilion yang akan dibelanjakan oleh Facebook untuk membeli WhatsApp mencipta kejatuhan kolektif dalam dunia teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, the price tag is getting a lot of buzz -- $19 billion is a historically big number for a venture funded company.", "r": {"result": "Sudah tentu, tanda harga semakin mendapat perhatian ramai -- $19 bilion ialah angka sejarah yang besar untuk syarikat yang dibiayai oleh usaha niaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what exactly is Facebook getting out of it?", "r": {"result": "Tetapi apa sebenarnya yang diperoleh Facebook daripadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A company just a few years old with less than a billion dollars in revenue and a service that is nearly (but not quite) free.", "r": {"result": "Sebuah syarikat yang baru berusia beberapa tahun dengan pendapatan kurang daripada satu bilion dolar dan perkhidmatan yang hampir (tetapi tidak cukup) percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is all of that worth so much money?", "r": {"result": "Adakah semua itu bernilai begitu banyak wang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as with the acquisition of YouTube by Google for $1.65 billion or Facebook's purchase of Instagram for $1 billion, many people simply have a hard time wrapping their mind around an acquisition of a service that doesn't fit with traditional valuation principles.", "r": {"result": "Sama seperti pemerolehan YouTube oleh Google dengan harga $1.65 bilion atau pembelian Instagram Facebook dengan harga $1 bilion, ramai orang mengalami kesukaran untuk memikirkan pemerolehan perkhidmatan yang tidak sesuai dengan prinsip penilaian tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the old world, company valuations were based on a multiple of revenue or free cash flow, while also factoring growth over time.", "r": {"result": "Di dunia lama, penilaian syarikat adalah berdasarkan berbilang hasil atau aliran tunai percuma, sambil turut memfaktorkan pertumbuhan dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the new world of Internet and social media, revenue is often something that will come later as the result of hyper growth, and traditional valuation techniques don't apply.", "r": {"result": "Tetapi dalam dunia baharu Internet dan media sosial, pendapatan selalunya sesuatu yang akan datang kemudian akibat daripada pertumbuhan hiper, dan teknik penilaian tradisional tidak digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, because of the eye-popping price, many are naturally asking if this acquisition is a sign of a tech bubble.", "r": {"result": "Namun, kerana harga yang menarik, ramai yang secara semula jadi bertanya sama ada pemerolehan ini adalah tanda gelembung teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, prices for social media and Internet service startups seem to be getting bigger by the day and, well, $19 billion is a mind-blowing number.", "r": {"result": "Lagipun, harga untuk media sosial dan permulaan perkhidmatan Internet nampaknya semakin besar dari hari ke hari dan, nah, $19 bilion adalah angka yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To which I would say that while the price seems enormous - mainly because it is - the price per user is actually in line with acquisitions in the past decade.", "r": {"result": "Yang saya akan katakan bahawa walaupun harganya kelihatan sangat besar - terutamanya kerana ia - harga bagi setiap pengguna sebenarnya sejajar dengan pemerolehan dalam dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When looking at price-per-user from acquisitions over the past decade and throwing out outliers like Yahoo's acquisition of Broadcast.com for nearly $11,000 per user (nice job, Mark Cuban), what Facebook paid for each WhatsApp user is solidly in the middle of the pack at $42, above Instagram's $28 cost per user and Tumblr's $33 per user, but below the $48 or so Google paid for each YouTube user back in 2006.", "r": {"result": "Apabila melihat harga setiap pengguna daripada pemerolehan sepanjang dekad yang lalu dan membuang kelebihan seperti pemerolehan Yahoo untuk Broadcast.com untuk hampir $11,000 setiap pengguna (kerja bagus, Mark Cuban), apa yang dibayar Facebook untuk setiap pengguna WhatsApp berada di tengah-tengah. daripada pek pada $42, melebihi kos Instagram $28 bagi setiap pengguna dan Tumblr $33 bagi setiap pengguna, tetapi di bawah $48 atau lebih yang dibayar Google untuk setiap pengguna YouTube pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while other acquisitions have been much cheaper in total price paid by Facebook, that's because the total user base of these other services has been much lower.", "r": {"result": "Jadi sementara pemerolehan lain jauh lebih murah dalam jumlah harga yang dibayar oleh Facebook, itu kerana jumlah pangkalan pengguna perkhidmatan lain ini jauh lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the thing that makes WhatsApp such an attractive prize for Facebook: 450 million active users.", "r": {"result": "Dan itulah perkara yang menjadikan WhatsApp sebagai hadiah menarik untuk Facebook: 450 juta pengguna aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only is that a massive number, but the number is also growing very quickly, having doubled in just the past year.", "r": {"result": "Bukan sahaja jumlah yang besar, tetapi jumlah itu juga berkembang dengan cepat, meningkat dua kali ganda hanya dalam setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, with this acquisition, Facebook is getting the most popular mobile social messaging app in the whole world.", "r": {"result": "Ringkasnya, dengan pemerolehan ini, Facebook mendapat aplikasi pemesejan sosial mudah alih paling popular di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The importance of this can't be understated.", "r": {"result": "Kepentingan ini tidak boleh diperkecilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook has been trying over the past few years to adapt to the mobile world with mixed results, and now with WhatsApp, Mark Zuckerberg is not only getting a massively popular mobile social messaging service, but one that is also enormously popular in emerging markets.", "r": {"result": "Facebook telah mencuba sejak beberapa tahun lalu untuk menyesuaikan diri dengan dunia mudah alih dengan hasil yang bercampur-campur, dan kini dengan WhatsApp, Mark Zuckerberg bukan sahaja mendapat perkhidmatan pemesejan sosial mudah alih yang popular secara besar-besaran, tetapi juga yang sangat popular di pasaran baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As others have aptly noted, because Facebook doesn't control a mobile platform itself (unlike Google with Android), and with its stock rising, Zuckerberg likely felt it had to make this move now to add fuel to its transition to the world of mobile computing.", "r": {"result": "Seperti yang orang lain telah nyatakan dengan tepat, kerana Facebook tidak mengawal platform mudah alih itu sendiri (tidak seperti Google dengan Android), dan dengan peningkatan stoknya, Zuckerberg mungkin merasakan ia perlu membuat langkah ini sekarang untuk menambah bahan api kepada peralihannya ke dunia mudah alih. pengkomputeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Facebook didn't make this move, Google, which reportedly offered $10 billlion for WhatsApp, likely would have.", "r": {"result": "Jika Facebook tidak membuat langkah ini, Google, yang dilaporkan menawarkan $10 bilion untuk WhatsApp, mungkin akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook is showing that it is willing to bet big chunks of the company (the WhatsApp acquisition will cost them roughly 10% of outstanding Facebook shares) to disrupt themselves and remain relevant.", "r": {"result": "Facebook menunjukkan bahawa ia sanggup mempertaruhkan sebahagian besar syarikat (pemerolehan WhatsApp akan menelan belanja mereka kira-kira 10% daripada saham Facebook tertunggak) untuk mengganggu diri mereka dan kekal relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A high price to be sure, but judging by recent history, the price it paid is about right.", "r": {"result": "Harga yang tinggi pastinya, tetapi berdasarkan sejarah terkini, harga yang dibayar adalah betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Michael Wolf.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Michael Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Snapchat will add new privacy features after a hack last week that exposed millions of phone numbers and user names from the popular photo- and video-sharing app.", "r": {"result": "(CNN) -- Snapchat akan menambah ciri privasi baharu selepas penggodaman minggu lepas yang mendedahkan berjuta-juta nombor telefon dan nama pengguna daripada aplikasi perkongsian foto dan video yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said in a blog post it will be updating the app to allow users to opt out of a \"Find Friends\" feature that uses their mobile phone number.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata dalam catatan blog ia akan mengemas kini aplikasi untuk membolehkan pengguna memilih keluar daripada ciri \"Cari Rakan\" yang menggunakan nombor telefon mudah alih mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll also be adding internal restrictions that will make it more difficult to employ the method hackers say they used to expose 4.6 million accounts.", "r": {"result": "Mereka juga akan menambah sekatan dalaman yang akan menyukarkan penggunaan kaedah penggodam yang mereka gunakan untuk mendedahkan 4.6 juta akaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Snapchat community is a place where friends feel comfortable expressing themselves and we're dedicated to preventing abuse,\" Snapchat said in the post, which did not include an apology to its users.", "r": {"result": "\"Komuniti Snapchat ialah tempat di mana rakan berasa selesa menyatakan diri mereka dan kami berdedikasi untuk mencegah penyalahgunaan,\" kata Snapchat dalam siaran itu, yang tidak termasuk permohonan maaf kepada penggunanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, hackers posted user names and phone numbers, with the final two numbers redacted, to a website called SnapchatDB.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, penggodam menyiarkan nama pengguna dan nombor telefon, dengan dua nombor terakhir disunting, ke tapak web bernama SnapchatDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site had been suspended by its Web host but, by Friday, appeared to be back online with phone numbers and user names both partially disguised.", "r": {"result": "Laman web itu telah digantung oleh hos Webnya tetapi, pada hari Jumaat, kelihatan kembali dalam talian dengan nombor telefon dan nama pengguna yang kedua-duanya disamarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site made the data available for download and offered, by request, to consider releasing unredacted info, which matched the user names with the phone numbers associated with them.", "r": {"result": "Tapak ini menyediakan data untuk dimuat turun dan ditawarkan, atas permintaan, untuk mempertimbangkan untuk mengeluarkan maklumat yang tidak disunting, yang memadankan nama pengguna dengan nombor telefon yang dikaitkan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hack appears to have been an effort to push Snapchat into improving its privacy protections.", "r": {"result": "Penggodaman itu nampaknya merupakan satu usaha untuk mendorong Snapchat untuk meningkatkan perlindungan privasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our motivation behind the release was to raise the public awareness around the issue, and also put public pressure on Snapchat to get this exploit fixed,\" the hackers said in a statement released to news outlets.", "r": {"result": "\"Motivasi kami di sebalik keluaran itu adalah untuk meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai isu itu, dan juga meletakkan tekanan awam pada Snapchat untuk memperbaiki eksploitasi ini,\" kata penggodam dalam satu kenyataan yang dikeluarkan kepada saluran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is understandable that tech startups have limited resources but security and privacy should not be a secondary goal.", "r": {"result": "\"Adalah difahami bahawa permulaan teknologi mempunyai sumber yang terhad tetapi keselamatan dan privasi tidak seharusnya menjadi matlamat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security matters as much as user experience does\".", "r": {"result": "Keselamatan penting sama seperti pengalaman pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Gibson Security -- a group of \"white hat\" hackers, meaning they don't exploit the security gaps they find -- published what they said was code that would enable such a hack.", "r": {"result": "Minggu lepas, Gibson Security -- sekumpulan penggodam \"topi putih\", bermakna mereka tidak mengeksploitasi jurang keselamatan yang mereka temui -- menerbitkan apa yang mereka katakan sebagai kod yang membolehkan penggodaman sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SnapchatDB group said Snapchat implemented \"very minor obstacles\" after that.", "r": {"result": "Kumpulan SnapchatDB berkata Snapchat melaksanakan \"halangan yang sangat kecil\" selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the blog post, Snapchat said it had added security measures after Gibson suggested in August that such a hack was possible, but that the group's Christmas Eve post had more details that made Snapchat's system easier to exploit.", "r": {"result": "Dalam catatan blog, Snapchat berkata ia telah menambah langkah keselamatan selepas Gibson mencadangkan pada bulan Ogos bahawa penggodaman sedemikian mungkin, tetapi siaran Malam Krismas kumpulan itu mempunyai lebih banyak butiran yang menjadikan sistem Snapchat lebih mudah untuk dieksploitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources told Business Insider last month that Snapchat has about 30 million monthly active users and more than 16 million daily users.", "r": {"result": "Sumber memberitahu Business Insider bulan lalu bahawa Snapchat mempunyai kira-kira 30 juta pengguna aktif bulanan dan lebih daripada 16 juta pengguna harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Minnesota middle school student, with the backing of the American Civil Liberties Union, is suing her school district over a search of her Facebook and e-mail accounts by school employees.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pelajar sekolah menengah Minnesota, dengan sokongan Kesatuan Kebebasan Awam Amerika, menyaman daerah sekolahnya kerana carian Facebook dan akaun e-melnya oleh pekerja sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12-year-old sixth grade student, identified in court documents only as R.S., was on two occasions punished for statements she made on her Facebook account, and was also pressured to divulge her password to school officials, the complaint states.", "r": {"result": "Pelajar gred enam berusia 12 tahun itu, yang dikenal pasti dalam dokumen mahkamah hanya sebagai R.S., telah dua kali dihukum kerana kenyataan yang dibuatnya di akaun Facebooknya, dan juga ditekan untuk mendedahkan kata laluannya kepada pegawai sekolah, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"R.S. was intimidated, frightened, humiliated and sobbing while she was detained in the small school room\" as she watched a counselor, a deputy, and another school employee pore over her private communications.", "r": {"result": "\"R.S. berasa takut, takut, terhina dan menangis teresak-esak semasa dia ditahan di dalam bilik sekolah kecil\" ketika dia melihat seorang kaunselor, seorang timbalan, dan seorang lagi pekerja sekolah merenung komunikasi peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit claims that her First Amendment rights were violated by employees at Minnewaska Area Middle School, in west-central Minnesota, as well as her Fourth Amendment rights regarding unreasonable search and seizure.", "r": {"result": "Tuntutan itu mendakwa bahawa hak Pindaan Pertamanya telah dilanggar oleh pekerja di Sekolah Menengah Kawasan Minnewaska, di barat-tengah Minnesota, serta hak Pindaan Keempatnya mengenai pencarian dan rampasan yang tidak munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Minnewaska School District denies any wrongdoing.", "r": {"result": "Daerah Sekolah Minnewaska menafikan sebarang salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The district did not violate R.S.'s civil rights, and disputes the one-sided version of events set forth in the complaint written by the ACLU,\" according to a district statement.", "r": {"result": "\"Daerah itu tidak melanggar hak sivil R.S., dan mempertikaikan versi berat sebelah peristiwa yang dinyatakan dalam aduan yang ditulis oleh ACLU,\" menurut kenyataan daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the complaint, R.S. felt that one of the school's adult hall monitors was picking on her, so she wrote on her Facebook \"wall\" that she hated that person because she was mean.", "r": {"result": "Menurut aduan itu, R.S. merasakan bahawa salah seorang pemantau dewan dewasa sekolah sedang mencelanya, jadi dia menulis di \"dinding\" Facebooknya bahawa dia membenci orang itu kerana dia kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message was not posted from school property or using any school equipment or connections, the lawsuit states.", "r": {"result": "Mesej itu tidak disiarkan dari harta sekolah atau menggunakan sebarang peralatan atau sambungan sekolah, kata tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow, the school principal got a hold of a screenshot of the message, and punished R.S. with detention and made her apologize to the hall monitor, the complaint says.", "r": {"result": "Entah bagaimana, pengetua sekolah mendapat tangkapan skrin mesej itu, dan menghukum R.S. dengan penahanan dan membuatnya meminta maaf kepada pemantau dewan, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was in trouble again shortly thereafter for another Facebook post, which asked who turned her in, using an expletive for effect, the lawsuit says.", "r": {"result": "Dia menghadapi masalah sekali lagi tidak lama selepas itu untuk catatan Facebook lain, yang bertanya siapa yang menyerahkannya, menggunakan kata-kata makian untuk kesan, kata tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was given in school suspension and missed a class ski trip.", "r": {"result": "Dia digantung sekolah dan terlepas lawatan ski kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the third incident, according to the complaint, R.S. was called in by school officials after the guardian of another student complained that R.S. had had a conversation about sex on Facebook.", "r": {"result": "Dalam kejadian ketiga, menurut aduan, R.S. dipanggil oleh pegawai sekolah selepas penjaga pelajar lain mengadu bahawa R.S. pernah berbual tentang seks di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl was called to a meeting with a deputy sheriff, school counselor and an unidentified school employee, the court documents states.", "r": {"result": "Gadis itu dipanggil untuk bertemu dengan timbalan syerif, kaunselor sekolah dan pekerja sekolah yang tidak dikenali, dokumen mahkamah menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, she was \"intimidated\" into giving up her login and passwords to her Facebook and e-mail accounts, the lawsuit says.", "r": {"result": "Di sana, dia \"digeruni\" untuk menyerahkan log masuk dan kata laluannya ke akaun Facebook dan e-melnya, kata tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"R.S. was extremely nervous and being called out of class and being interrogated,\" the lawsuit says.", "r": {"result": "\"R.S. sangat gementar dan dipanggil keluar dari kelas dan disoal siasat,\" kata tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials did not have permission from R.S.'s mother to view her private communications, and they gave the girl a hard time about some of the material they discovered, the lawsuit states.", "r": {"result": "Para pegawai tidak mendapat kebenaran daripada ibu R.S. untuk melihat komunikasi peribadinya, dan mereka memberi gadis itu kesukaran tentang beberapa bahan yang mereka temui, kata tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Students do not shed their First Amendment rights at the school house gate,\" Charles Samuelson, executive director for the ACLU in Minnesota, said in a statement.", "r": {"result": "\"Pelajar tidak melepaskan hak Pindaan Pertama mereka di pintu pagar sekolah,\" kata Charles Samuelson, pengarah eksekutif ACLU di Minnesota, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Supreme Court ruled on that in the 1970s, yet schools like Minnewaska seem to have no regard for the standard\".", "r": {"result": "\"Mahkamah Agung memutuskan perkara itu pada tahun 1970-an, namun sekolah seperti Minnewaska nampaknya tidak mengambil kira standard itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school district maintains that such searches did not cross any boundaries.", "r": {"result": "Daerah sekolah mengekalkan bahawa carian sedemikian tidak melepasi sebarang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The district is confident that once all facts come to light, the district's conduct will be found to be reasonable and appropriate,\" the district said.", "r": {"result": "\u201cDaerah yakin apabila semua fakta diketahui, tindakan daerah itu akan didapati munasabah dan sesuai,\u201d kata daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A confessed terror plotter calmly told a jury how he acquired the ingredients to make the bombs that he and his co-conspirators planned to detonate on New York subway trains during rush hour, killing many.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang perancang keganasan yang mengaku dengan tenang memberitahu juri bagaimana dia memperoleh bahan-bahan untuk membuat bom yang dia dan konspiratornya merancang untuk meletup di kereta api bawah tanah New York pada waktu sibuk, membunuh ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the attack was against the United States, then it was \"moral,\" Najibullah Zazi said Wednesday during his second day of testimony in federal court in New York.", "r": {"result": "Jika serangan itu terhadap Amerika Syarikat, maka ia adalah \"moral,\" kata Najibullah Zazi pada hari kedua memberi keterangan di mahkamah persekutuan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zazi, the mastermind behind a plot to rig backpacks with explosives and blow them up on trains, is testifying this week against Adis Medunjanin, the only member of the trio on trial.", "r": {"result": "Zazi, dalang di sebalik komplot untuk memasang ransel dengan bahan letupan dan meletupkannya di dalam kereta api, memberi keterangan minggu ini terhadap Adis Medunjanin, satu-satunya ahli trio yang dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his testimony, Zazi detailed how he bought the chemicals from beauty shops and other ingredients from Walmart and Lowe's and then searched for crowded areas to detonate the explosives.", "r": {"result": "Semasa keterangannya, Zazi memperincikan bagaimana dia membeli bahan kimia dari kedai kecantikan dan bahan lain dari Walmart dan Lowe dan kemudian mencari kawasan sesak untuk meletupkan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zazi, an immigrant from Pakistan, and Zarein Ahmedzay, an immigrant from Afghanistan, have already pleaded guilty to terror charges.", "r": {"result": "Zazi, seorang pendatang dari Pakistan, dan Zarein Ahmedzay, seorang pendatang dari Afghanistan, telah pun mengaku bersalah atas tuduhan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zazi said the group was trained in Pakistan by al Qaeda in 2008 and 2009 and then returned to the United States with instructions to attack.", "r": {"result": "Zazi berkata kumpulan itu dilatih di Pakistan oleh al Qaeda pada 2008 dan 2009 dan kemudian kembali ke Amerika Syarikat dengan arahan untuk menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group decided to detonate three bombs on a busy subway train during the Muslim holy month of Ramadan, also around the anniversary of the 9/11 attacks, Zazi said.", "r": {"result": "Kumpulan itu memutuskan untuk meletupkan tiga bom di kereta api bawah tanah yang sibuk semasa bulan suci Ramadan, juga sekitar ulang tahun serangan 9/11, kata Zazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He testified that one of his al Qaeda handlers told them the attack should send a message to incoming President Barack Obama to pull American troops from Afghanistan.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan bahawa salah seorang pengendali al-Qaedanya memberitahu mereka serangan itu harus menghantar mesej kepada Presiden Barack Obama yang akan datang untuk menarik tentera Amerika dari Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But e-mails monitored by authorities may have helped to foil the plot.", "r": {"result": "Tetapi e-mel yang dipantau oleh pihak berkuasa mungkin membantu menggagalkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors in court showed several e-mails they say that Zazi sent in which he asks a person in al Qaeda about a formula for a bomb.", "r": {"result": "Pendakwa raya di mahkamah menunjukkan beberapa e-mel yang mereka katakan bahawa Zazi menghantar di mana dia bertanya kepada seseorang dalam Al Qaeda tentang formula untuk bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During cross examination, Robert Gottlieb, Medunjanin's attorney, tried to show that his client had had a falling out with Zazi before the plot was created.", "r": {"result": "Semasa pemeriksaan balas, Robert Gottlieb, peguam Medunjanin, cuba menunjukkan bahawa anak guamnya telah bertelagah dengan Zazi sebelum plot itu dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medunjanin's trial is expected to last three weeks.", "r": {"result": "Perbicaraan Medunjanin dijangka berlangsung selama tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities widely regard the plot as the most serious al Qaeda attempt to launch an attack on American soil since 9/11.", "r": {"result": "Pihak berkuasa secara meluas menganggap plot itu sebagai percubaan Al Qaeda yang paling serius untuk melancarkan serangan ke atas tanah Amerika sejak 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kiran Khalid and CNN terrorism analyst Paul Cruickshank contributed to this report.", "r": {"result": "Kiran Khalid dari CNN dan penganalisis keganasan CNN Paul Cruickshank menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Chances are, you weren't at the movies this weekend.", "r": {"result": "(EW.com) -- Kemungkinan besar, anda tidak menonton wayang pada hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a single film at the box office reached $10 million.", "r": {"result": "Tiada satu filem pun di box office mencapai $10 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call it the curse of \"The Oogieloves\".", "r": {"result": "Panggil ia sumpahan \"The Oogieloves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Top 12 films grossed a depressingly low $51.9 million -- the worst Top 12 total since Sept.5-7, 2008, when Nicolas Cage flop Bangkok Dangerous led the chart with $7.7 million and the Top 12 films earned $50.3 million.", "r": {"result": "Filem 12 Teratas memperoleh kutipan $51.9 juta yang sangat rendah -- jumlah 12 Teratas terburuk sejak Sept.5-7, 2008, apabila Nicolas Cage gagal Bangkok Dangerous mendahului carta dengan $7.7 juta dan filem 12 Teratas memperoleh $50.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more distressingly, this weekend marked the lowest cumulative ticket sales in over a decade.", "r": {"result": "Lebih menyedihkan, hujung minggu ini menandakan jualan tiket terkumpul terendah dalam lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last frame to notch worse overall ticket sales was Sept.21-23, 2001 -- two weekends after the 9/11 attacks -- when only one new wide release entered theaters: Mariah Carey's infamous bomb Glitter.", "r": {"result": "Rangka terakhir yang memburukkan jualan tiket keseluruhan adalah pada 21-23 Sept, 2001 -- dua hujung minggu selepas serangan 9/11 -- apabila hanya satu tayangan lebar baharu memasuki pawagam: Glitter bom terkenal Mariah Carey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Keep in mind, as final weekend results come in on Monday, things could change.", "r": {"result": "(Perlu diingat, apabila keputusan hujung minggu terakhir datang pada hari Isnin, perkara boleh berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay tuned.", "r": {"result": "Nantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the Curve: Weekly pop culture calendar.", "r": {"result": "Ahead of the Curve: Kalendar budaya pop mingguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionsgate's $14 million horror entry The Possession once again topped the chart with $9.5 million.", "r": {"result": "Entri seram Lionsgate bernilai $14 juta, The Possession sekali lagi mendahului carta dengan $9.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, which earned a \"B\" CinemaScore grade last week, enjoyed a better than expected hold (it dropped 46 percent) -- especially since its debut results were inflated by it bowing on a holiday weekend.", "r": {"result": "Filem itu, yang memperoleh gred CinemaScore \"B\" minggu lalu, menikmati penahanan yang lebih baik daripada jangkaan (ia turun 46 peratus) -- terutamanya kerana keputusan sulungnya meningkat dengan tunduk pada hujung minggu cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After ten days, The Possession has earned $33.3 million, and by the end of its run, it may possess close to $50 million total.", "r": {"result": "Selepas sepuluh hari, The Possession telah memperoleh $33.3 juta, dan pada penghujung lariannya, ia mungkin memiliki jumlah hampir $50 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not a fan of demonic tales like The Possession, prepare yourself to keep seeing them for a long while at the box office.", "r": {"result": "Jika anda bukan peminat cerita setan seperti The Possession, sediakan diri anda untuk terus menontonnya untuk tempoh yang lama di box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Based on a True Story\" conceit, which was effectively used in marketing for The Possession (and similar titles like The Devil Inside), still hasn't worn out its welcome with American audiences, and horror tales are so cheap to make that they don't need gargantuan grosses to provide solid financial returns for their studios.", "r": {"result": "Keangkuhan \"Berdasarkan Kisah Benar\", yang digunakan dengan berkesan dalam pemasaran untuk The Possession (dan tajuk serupa seperti The Devil Inside), masih belum letih sambutannya dengan penonton Amerika, dan kisah seram sangat murah untuk dibuat. mereka tidak memerlukan hasil kasar yang besar untuk memberikan pulangan kewangan yang kukuh untuk studio mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In second place, The Weinstein Company's moonshine-drenched crime drama Lawless dropped 40 percent and took in an additional $6 million in its second weekend.", "r": {"result": "Di tempat kedua, drama jenayah yang dibasahi cahaya matahari terbitan The Weinstein Company, Lawless merosot 40 peratus dan memperoleh tambahan $6 juta pada hujung minggu kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The period piece, which stars Shia LaBeouf, Tom Hardy, and Jessica Chastain, has garnered $23.5 million after 12 days.", "r": {"result": "Sekeping tempoh, yang dibintangi Shia LaBeouf, Tom Hardy, dan Jessica Chastain, telah memperoleh $23.5 juta selepas 12 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinstein has yet to confirm a budget for the film.", "r": {"result": "Weinstein masih belum mengesahkan bajet untuk filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS Films' The Words, the generically titled writing drama that's garnered attention for being the meeting place of the are-they-or-aren't-they?", "r": {"result": "CBS Films' The Words, drama penulisan bertajuk umum yang mendapat perhatian kerana menjadi tempat pertemuan mereka-mereka-atau-bukan-mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "couple Bradley Cooper and Zoe Saldana, started its run in third place with just $5 million from 2,801 theaters.", "r": {"result": "pasangan Bradley Cooper dan Zoe Saldana, memulakan lariannya di tempat ketiga dengan hanya $5 juta daripada 2,801 teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even by CBS Films standards, that is very low.", "r": {"result": "Walaupun mengikut piawaian Filem CBS, itu adalah sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fledgling studio, which began releasing films in 2010, only has one real hit to its name: The Woman in Black, which grossed $54.3 million earlier this year.", "r": {"result": "Studio baharu itu, yang mula mengeluarkan filem pada 2010, hanya mendapat satu kejayaan sebenar: The Woman in Black, yang memperoleh kutipan $54.3 juta awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every other one of their releases -- their repertoire includes titles like Extraordinary Measures ($12.1 million total), Beastly ($27.9 million), and The Back-Up Plan ($37.5 million) -- has been a relative misfire.", "r": {"result": "Setiap keluaran mereka yang lain -- himpunan mereka termasuk tajuk-tajuk seperti Extraordinary Measures ($12.1 juta total), Beastly ($27.9 juta), dan The Back-Up Plan ($37.5 juta) -- telah menjadi sesuatu yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But The Words' $5 million bow is the lowest ever for a wide release from the studio, as is its cold $1,767 per theater average.", "r": {"result": "Tetapi busur $5 juta The Words adalah yang paling rendah pernah untuk keluaran luas dari studio, begitu juga dengan purata $1,767 bagi setiap teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, the film wasn't expensive.", "r": {"result": "Nasib baik, filem itu tidak mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drama was shot for $6 million, and after a run at Sundance, CBS Films picked it up for $2 million.", "r": {"result": "Drama itu dirakam dengan harga $6 juta, dan selepas ditayangkan di Sundance, CBS Films mengambilnya dengan harga $2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audiences, which were 58 percent female and 78 percent above the age of 25, issued the title a \"B\" CinemaScore grade.", "r": {"result": "Khalayak, yang terdiri daripada 58 peratus wanita dan 78 peratus di atas umur 25 tahun, mengeluarkan tajuk gred CinemaScore \"B\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fall TV premiere dates.", "r": {"result": "Tarikh tayangan perdana TV musim luruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What airs when?", "r": {"result": "Apa yang ditayangkan bila?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For People magazine's Sexiest Man Alive Bradley Cooper, who has found huge success in The Hangover films as well as last year's thriller Limitless, The Words marks his second straight box office stinker following last month's critically panned comedy Hit and Run, which opened to just $4.7 million.", "r": {"result": "Untuk Lelaki Paling Seksi Alive Bradley Cooper majalah People, yang telah mencapai kejayaan besar dalam filem The Hangover serta filem thriller Limitless tahun lepas, The Words menandakan box office busuk kedua berturut-turutnya berikutan komedi hit and Run bulan lalu yang mendapat kritikan kritikal, yang dibuka kepada hanya $4.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately for Cooper, one of his new movies that premiered at Toronto, The Place Beyond the Pines, wasn't exactly well received by EW's Lisa Schwarzbaum.", "r": {"result": "Malangnya untuk Cooper, salah satu filem baharunya yang ditayangkan di Toronto, The Place Beyond the Pines, tidak diterima dengan baik oleh Lisa Schwarzbaum dari EW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(On the other hand, his other film at the festival, director David O. Russell's Silver Linings Playbook, appears to be winning some considerable early praise.", "r": {"result": "(Sebaliknya, filemnya yang lain di festival itu, pengarah David O. Russell's Silver Linings Playbook, nampaknya mendapat pujian awal yang agak besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two holdovers rounded out the Top 5. In fourth, Lionsgate's The Expendables 2 dipped 47 percent to $4.7 million, giving the action flick $75.4 million after four weekends.", "r": {"result": "Dua pemegangan melengkapkan Top 5. Di tempat keempat, The Expendables 2 Lionsgate merosot 47 peratus kepada $4.7 juta, memberikan filem aksi $75.4 juta selepas empat hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fifth, Universal's The Bourne Legacy dropped 44 percent to $4 million, lifting the film's total past the $100 million mark to $103.7 million.", "r": {"result": "Di tempat kelima, The Bourne Legacy terbitan Universal turun 44 peratus kepada $4 juta, menjadikan jumlah keseluruhan filem itu melepasi paras $100 juta kepada $103.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, it's clear that the $125 million sequel/reboot won't be able to match the total of the original Bourne Identity, which found $121 million in 2002.", "r": {"result": "Pada ketika ini, jelas bahawa sekuel/but semula $125 juta tidak akan dapat menyamai jumlah Bourne Identity asal, yang menemui $121 juta pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The Possession -- $9.5 million.", "r": {"result": "1. Pemilikan -- $9.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lawless -- $6.0 million.", "r": {"result": "2. Tanpa undang-undang -- $6.0 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The Words -- $5.0 million.", "r": {"result": "3. The Words -- $5.0 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The Expendables 2 -- $4.7 million.", "r": {"result": "4. The Expendables 2 -- $4.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The Bourne Legacy -- $4.0 million.", "r": {"result": "5. The Bourne Legacy -- $4.0 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere on the chart Summit's new wide release The Cold Light of Day opened in 13th place with a truly dismal $1.8 million from 1,511 theaters.", "r": {"result": "Di tempat lain pada carta keluaran luas baharu Summit The Cold Light of Day dibuka di tempat ke-13 dengan $1.8 juta yang benar-benar suram daripada 1,511 teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $25 million film, which Summit co-financed with Intrepid Pictures, has been on the shelf for a while, but the studio had to dump it somewhere -- and they chose a weekend when its failure would not likely draw much attention.", "r": {"result": "Filem bernilai $25 juta itu, yang dibiayai bersama oleh Summit dengan Intrepid Pictures, telah berada di rak untuk seketika, tetapi studio terpaksa membuangnya di suatu tempat -- dan mereka memilih hujung minggu apabila kegagalannya mungkin tidak menarik perhatian ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audiences issued the thriller a \"D+\" CinemaScore grade.", "r": {"result": "Penonton mengeluarkan gred CinemaScore \"D+\" kepada filem thriller itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's hoping the film's star, Henry Cavill, fares better as Superman in 2013's Man of Steel.", "r": {"result": "Diharapkan bintang filem itu, Henry Cavill, beraksi lebih baik sebagai Superman dalam Man of Steel 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cold Light of Day finished just a bit ahead of Paramount's one-week-only re-release Indiana Jones and The Raiders of the Lost Ark: The IMAX Experience, which whipped up $1.7 million from 267 IMAX theaters -- good for a $6,461 location average.", "r": {"result": "The Cold Light of Day tamat sedikit lebih awal daripada tayangan semula Paramount selama seminggu sahaja iaitu Indiana Jones dan The Raiders of the Lost Ark: The IMAX Experience, yang memperoleh $1.7 juta daripada 267 teater IMAX -- bagus untuk lokasi $6,461 purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In limited release, Weinstein's much buzzed-about comedy Bachelorette, which stars Kirsten Dunst, Lizzy Caplan, and Isla Fisher as naughty party girls, fizzled with only $191,000 from 47 theaters -- enough for a per theater average of $4,064. That figure doesn't merit major expansions in the weeks to come.", "r": {"result": "Dalam keluaran terhad, komedi Bachelorette yang banyak digembar-gemburkan oleh Weinstein, yang dibintangi Kirsten Dunst, Lizzy Caplan, dan Isla Fisher sebagai gadis pesta nakal, gagal dengan hanya $191,000 daripada 47 teater -- cukup untuk purata setiap teater sebanyak $4,064. Angka itu tidak layak untuk pengembangan besar pada minggu-minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachelorette's under-performance is somewhat surprising given its strong VOD performance in August.", "r": {"result": "Prestasi rendah Bachelorette agak mengejutkan memandangkan prestasi VOD yang kukuh pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And finally, in milestone news, after a $3.3 million weekend, conservative documentary 2016: Obama's America became the second highest grossing political documentary of all time.", "r": {"result": "Dan akhirnya, dalam berita penting, selepas hujung minggu $3.3 juta, dokumentari konservatif 2016: Obama's America menjadi dokumentari politik kedua tertinggi sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, which has taken in $26.1 million so far, still trails Fahrenheit 9/11 ($119.2 million) by a huge margin, but it passed both An Inconvenient Truth ($24.1 million) and Sicko ($24.5 million) this weekend.", "r": {"result": "Filem itu, yang telah memperoleh $26.1 juta setakat ini, masih mengekori Fahrenheit 9/11 ($119.2 juta) dengan margin yang besar, tetapi ia melepasi kedua-dua An Inconvenient Truth ($24.1 juta) dan Sicko ($24.5 juta) pada hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its total is remarkable for a documentary.", "r": {"result": "Jumlahnya adalah luar biasa untuk sebuah dokumentari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next week, Sony will put Resident Evil: Retribution into about 2,850 theaters, while Disney will re-release Finding Nemo (in 3-D) into 2,950 locations.", "r": {"result": "Minggu depan, Sony akan meletakkan Resident Evil: Retribution ke kira-kira 2,850 teater, manakala Disney akan mengeluarkan semula Finding Nemo (dalam 3-D) ke 2,950 lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See full story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Hurricane Irene hit, 11-year-old Zahir Robinson and his mother took shelter on a bed in the upstairs bedroom of their apartment in Newport News, Virginia.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Taufan Irene melanda, Zahir Robinson yang berusia 11 tahun dan ibunya berteduh di atas katil di bilik tidur tingkat atas pangsapuri mereka di Newport News, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just after noon on Saturday, an \"extremely large tree\" toppled by the high winds smashed into the room and pinned the youth beneath it, according to local police.", "r": {"result": "Sejurus selepas tengah hari pada hari Sabtu, sebatang \"pokok yang sangat besar\" yang tumbang akibat angin kencang menghempap bilik itu dan menyematkan pemuda di bawahnya, menurut polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite frantic efforts to remove the tree, including the use of a large crane to lift it, the boy died -- one of 15 fatalities in six states so far from the storm.", "r": {"result": "Walaupun usaha keras untuk mengalihkan pokok itu, termasuk menggunakan kren besar untuk mengangkatnya, budak lelaki itu meninggal dunia -- satu daripada 15 maut di enam negeri setakat ini dari ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight of the deaths involved falling trees or limbs broken off in the hurricane.", "r": {"result": "Lapan daripada kematian membabitkan pokok tumbang atau anggota badan yang putus akibat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the prospect of toppled trees and crashing limbs is easy to imagine, planning against such a threat is difficult.", "r": {"result": "Walaupun prospek pokok tumbang dan anggota badan yang tumbang mudah dibayangkan, perancangan terhadap ancaman sedemikian adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In North Carolina, three of the six known deaths were tree-related, while the lone death reported in Maryland involved a tree falling on a house and all four deaths in Virginia -- including Robinson's -- were caused by overturned trees.", "r": {"result": "Di North Carolina, tiga daripada enam kematian yang diketahui adalah berkaitan pokok, manakala kematian tunggal yang dilaporkan di Maryland melibatkan pokok tumbang di rumah dan keempat-empat kematian di Virginia -- termasuk Robinson -- disebabkan oleh pokok yang terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am saddened to learn of this unfortunate tragedy,\" Newport News Mayor McKinley Price said of Robinson's death.", "r": {"result": "\"Saya sedih mengetahui tragedi malang ini,\" kata Datuk Bandar Newport News McKinley Price mengenai kematian Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My thoughts and prayers go out to the family of this young child.", "r": {"result": "\u201cFikiran dan doa saya tujukan kepada keluarga anak kecil ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I urge our residents to take all precautions necessary to remain safe during and after this storm\".", "r": {"result": "Saya menggesa penduduk kita untuk mengambil semua langkah berjaga-jaga yang perlu untuk kekal selamat semasa dan selepas ribut ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falling trees or limbs snapped off in high winds pose a particularly difficult threat to avoid.", "r": {"result": "Pokok-pokok yang tumbang atau anggota badan yang tercabut akibat angin kencang menimbulkan ancaman yang amat sukar untuk dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The size and weight of a toppled tree, which can exceed 10,000 pounds, make it an unstoppable force, while the random nature of falling tree limbs pose an unpredictable danger.", "r": {"result": "Saiz dan berat pokok yang tumbang, yang boleh melebihi 10,000 paun, menjadikannya kuasa yang tidak dapat dihalang, manakala sifat rawak anggota pokok yang tumbang menimbulkan bahaya yang tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Hurricane Fran hit North Carolina in 1996, half the 24 deaths there involved falling trees or limbs, according to information posted online by the Renaissance Computing Institute at East Carolina University.", "r": {"result": "Apabila Taufan Fran melanda Carolina Utara pada tahun 1996, separuh daripada 24 kematian di sana melibatkan pokok atau anggota badan yang tumbang, menurut maklumat yang disiarkan dalam talian oleh Institut Pengkomputeran Renaissance di East Carolina University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before hurricane season, assess your property to ensure that landscaping and trees do not become a wind hazard,\" the National Hurricane Center warns on its website.", "r": {"result": "\"Sebelum musim taufan, nilai harta anda untuk memastikan landskap dan pokok tidak menjadi bahaya angin,\" Pusat Taufan Kebangsaan memberi amaran di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trim dead wood and weak / overhanging branches from all trees.", "r": {"result": "\u201cPangkas kayu mati dan dahan yang lemah/menjuntai dari semua pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certain trees and bushes are vulnerable to high winds and any dead tree near a home is a hazard\".", "r": {"result": "Pokok dan semak tertentu terdedah kepada angin kencang dan mana-mana pokok mati berhampiran rumah adalah bahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Cohen contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Cohen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A California food processing plant is voluntarily recalling up to 1 million pounds of roasted pistachio products that may have been contaminated with salmonella, the Food and Drug Administration announced Monday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Sebuah kilang pemprosesan makanan California secara sukarela menarik balik sehingga 1 juta paun produk pistachio panggang yang mungkin telah tercemar dengan salmonella, Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmonella strains were found last week during routine test by Kraft Foods, one company that purchased the nuts.", "r": {"result": "Strain salmonella ditemui minggu lepas semasa ujian rutin oleh Kraft Foods, sebuah syarikat yang membeli kacang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nuts came from Setton Farms in Terra Bella, California, about 75 miles south of Fresno.", "r": {"result": "Kacang itu datang dari Setton Farms di Terra Bella, California, kira-kira 75 batu di selatan Fresno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were largely distributed in 2,000-pound containers to food wholesalers who would then package them for resale or incorporate them as ingredients in other products, such as ice cream and trail mix.", "r": {"result": "Ia sebahagian besarnya diedarkan dalam bekas seberat 2,000 paun kepada pemborong makanan yang kemudiannya akan membungkusnya untuk dijual semula atau menggabungkannya sebagai bahan dalam produk lain, seperti ais krim dan campuran jejak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No illnesses have been linked to this case, said Dr. David Acheson, FDA's associate commissioner.", "r": {"result": "Tiada penyakit dikaitkan dengan kes ini, kata Dr. David Acheson, pesuruhjaya bersekutu FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But salmonella strains were found last week during routine test by Kraft Foods, one of about three dozen companies that purchase pistachios from Setton Farms, he said.", "r": {"result": "Tetapi strain salmonella ditemui minggu lepas semasa ujian rutin oleh Kraft Foods, salah satu daripada kira-kira tiga dozen syarikat yang membeli pistachio dari Setton Farms, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kraft notified the FDA on March 24.", "r": {"result": "Kraft memberitahu FDA pada 24 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setton Farms did not immediately respond to CNN requests for comment.", "r": {"result": "Setton Farms tidak segera menjawab permintaan CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acheson emphasized that unlike the recent case of salmonella-tainted peanut butter, this recall was not prompted by an sickness outbreak, saying the decision was a \"proactive\" move.", "r": {"result": "Acheson menekankan bahawa tidak seperti kes mentega kacang tercemar salmonella baru-baru ini, penarikan balik ini tidak didorong oleh wabak penyakit, mengatakan keputusan itu adalah langkah \"proaktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the FDA has received two recent complaints, from the East and West coasts, from people who say they became ill after eating pistachio products, but a link to Setton Farms has not been confirmed, he said.", "r": {"result": "Beliau berkata FDA telah menerima dua aduan baru-baru ini, dari pantai Timur dan Barat, daripada orang yang mengatakan mereka jatuh sakit selepas makan produk pistachio, tetapi pautan ke Setton Farms belum disahkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA is advising consumers not to eat any pistachio products, but not to throw them out, either, because additional recalls are likely and having products that could be turned in would allow for easier tracing of contamination.", "r": {"result": "FDA menasihatkan pengguna supaya tidak memakan sebarang produk pistachio, tetapi tidak membuangnya, sama ada, kerana penarikan semula tambahan berkemungkinan dan produk yang boleh diserahkan akan memudahkan pengesanan pencemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency is setting up a Web site to update the public.", "r": {"result": "Agensi itu menyediakan laman web untuk mengemas kini orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Jeff Farrar, head of the California health department's food and drug division, said it's likely that the roasted pistachios will be found in a wide variety of products.", "r": {"result": "Dr Jeff Farrar, ketua bahagian makanan dan ubat-ubatan jabatan kesihatan California, berkata kemungkinan besar pistachio panggang akan ditemui dalam pelbagai jenis produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that Setton Farms is the second-largest pistachio processor in the nation.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa Setton Farms ialah pemproses pistachio kedua terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raw pistachios are roasted to a temperature that should kill salmonella, Acheson said.", "r": {"result": "Pistachio mentah dipanggang pada suhu yang sepatutnya membunuh salmonella, kata Acheson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the roasted products tested positive for salmonella suggest cross-contamination with raw products.", "r": {"result": "Kerana produk panggang yang diuji positif untuk salmonella mencadangkan pencemaran silang dengan produk mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acheson added that the Setton Farms recall is related to the one announced Friday by Kroger, a grocery store chain with stores in 31 states.", "r": {"result": "Acheson menambah bahawa penarikan balik Setton Farms berkaitan dengan yang diumumkan Jumaat oleh Kroger, rangkaian kedai runcit dengan kedai di 31 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kroger recalled Private Selection shelled pistachios from its retail stores because of possible salmonella contamination.", "r": {"result": "Kroger memanggil semula pistachio bercengkerang Private Selection dari kedai runcitnya kerana kemungkinan pencemaran salmonella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kroger, in a statement Friday, said no illnesses have been reported in connection with the product.", "r": {"result": "Kroger, dalam satu kenyataan pada hari Jumaat, berkata tiada penyakit telah dilaporkan berkaitan dengan produk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, Kroger was among retailers that recalled peanut products tied to the Peanut Corporation of America, a Virginia-based company accused by the FDA of knowingly selling peanut butter and peanut paste that was contaminated with salmonella.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Kroger adalah antara peruncit yang menarik balik produk kacang yang terikat dengan Peanut Corporation of America, sebuah syarikat yang berpangkalan di Virginia yang dituduh oleh FDA secara sedar menjual mentega kacang dan pes kacang yang tercemar dengan salmonella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCA's peanut processing plant in Blakely, Georgia, is being investigated in connection with a salmonella outbreak that has sickened more than 500 people and has been linked to eight deaths.", "r": {"result": "Kilang pemprosesan kacang tanah PCA di Blakely, Georgia, sedang disiasat berkaitan dengan wabak salmonella yang telah menyebabkan lebih 500 orang sakit dan telah dikaitkan dengan lapan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is easy to criticize zoos and aquariums when healthy animals are culled, particularly when they are from endangered species.", "r": {"result": "(CNN) -- Sangat mudah untuk mengkritik zoo dan akuarium apabila haiwan yang sihat dimusnahkan, terutamanya apabila ia daripada spesies terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not always easy to understand the logic behind such a decision, but to get a picture of why good zoos take particular actions, one has to understand the context and the alternatives.", "r": {"result": "Bukan selalu mudah untuk memahami logik di sebalik keputusan sedemikian, tetapi untuk mendapatkan gambaran tentang sebab zoo yang baik mengambil tindakan tertentu, seseorang itu perlu memahami konteks dan alternatifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wild populations of animals are collapsing at an alarming rate.", "r": {"result": "Populasi haiwan liar semakin runtuh pada kadar yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1997, for example, the population of giraffes in Africa has plummeted by more than 50%, with two subspecies becoming extinct in the wild, and leaving only 240 members of another subspecies in a single population center.", "r": {"result": "Sejak 1997, sebagai contoh, populasi zirafah di Afrika telah menjunam lebih daripada 50%, dengan dua subspesies pupus di alam liar, dan hanya meninggalkan 240 ahli subspesies lain dalam satu pusat populasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This pattern is replicated all over the world; it is driven by our increasing need for natural resources such as palm oil, agricultural land, or living space.", "r": {"result": "Corak ini direplikasi di seluruh dunia; ia didorong oleh keperluan kita yang semakin meningkat untuk sumber asli seperti kelapa sawit, tanah pertanian, atau ruang hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animal reserves in the most vulnerable areas are struggling to protect their animals from the scourge of poachers, while other habitats are destroyed by the effects of deforestation and increasingly climate change, a problem that all of the world's governments acting in concert have been unable to check even slightly.", "r": {"result": "Rizab haiwan di kawasan yang paling terdedah sedang bergelut untuk melindungi haiwan mereka daripada serangan pemburu haram, manakala habitat lain dimusnahkan oleh kesan penebangan hutan dan perubahan iklim yang semakin meningkat, masalah yang semua kerajaan dunia bertindak bersama tidak dapat menyemak walaupun sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, governments have been unable even to uphold their obligations under the Aichi Targets to assist in the protection of endangered species and to teach their populations about the value of biological diversity, obligations that have been almost entirely outsourced to zoos and museums.", "r": {"result": "Malah, kerajaan tidak mampu untuk menegakkan tanggungjawab mereka di bawah Sasaran Aichi untuk membantu dalam perlindungan spesies terancam dan untuk mengajar populasi mereka tentang nilai kepelbagaian biologi, kewajipan yang hampir keseluruhannya disalurkan kepada zoo dan muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoos inherited a legacy of animal keeping from a previous age that did not understand the havoc we are wreaking on the planet.", "r": {"result": "Zoo mewarisi warisan pemeliharaan haiwan dari zaman sebelumnya yang tidak memahami malapetaka yang kita lakukan di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the establishment of national and regional zoo associations and the dawning of greater scientific understanding of our effect on nature, zoos have become essentially a last line of defense in the protection of animals.", "r": {"result": "Sejak penubuhan persatuan zoo kebangsaan dan serantau dan permulaan pemahaman saintifik yang lebih besar tentang kesan kita terhadap alam semula jadi, zoo pada dasarnya telah menjadi barisan pertahanan terakhir dalam perlindungan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do we wish that humans would stop destroying the natural habitats of wild animals?", "r": {"result": "Adakah kita berharap agar manusia berhenti memusnahkan habitat semula jadi haiwan liar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course; but this is not happening.", "r": {"result": "\"Saya takut kerana ketidakpastian,\" Jimenez, 42, pentadbir tambahan untuk Jabatan Pendidikan wilayah AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our choice then is clear: Do we use the legacy we inherited to protect animals from human activity, or do we leave them to take their chances, knowing that their chances of survival are slim and for many species almost impossible?", "r": {"result": "Pilihan kita kemudiannya jelas: Adakah kita menggunakan warisan yang kita warisi untuk melindungi haiwan daripada aktiviti manusia, atau adakah kita membiarkan mereka mengambil peluang mereka, mengetahui bahawa peluang mereka untuk terus hidup adalah tipis dan bagi kebanyakan spesies hampir mustahil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we accept that some action is better than none, then we also have to accept that managing viable populations of animals over the long term until their habitats are stabilized requires some difficult decisions, including the culling of healthy animals that won't help the species stay adaptable and immune to disease.", "r": {"result": "Jika kita menerima bahawa beberapa tindakan adalah lebih baik daripada tiada, maka kita juga perlu menerima bahawa menguruskan populasi haiwan yang berdaya maju dalam jangka panjang sehingga habitatnya stabil memerlukan beberapa keputusan yang sukar, termasuk pemusnahan haiwan yang sihat yang tidak akan membantu spesies itu. kekal menyesuaikan diri dan kebal terhadap penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth remembering that some of the world's foremost biologists, population biologists, animal geneticists and other experts have thought deeply and philosophically about these choices.", "r": {"result": "Perlu diingat bahawa beberapa ahli biologi terkemuka dunia, ahli biologi populasi, ahli genetik haiwan dan pakar lain telah memikirkan secara mendalam dan falsafah tentang pilihan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with the alternatives, it's not hard to see why they chose as they did.", "r": {"result": "Berdepan dengan alternatif, tidak sukar untuk melihat mengapa mereka memilih seperti yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say we did stop zoos from breeding and transformed them into \"sanctuaries\"; Immediately we would need to give up the notion that we can save our most endangered species from extinction -- the infrastructure in the wild just isn't there for some species and in many EAZA zoos we care for species that are already extinct in the wild.", "r": {"result": "Katakan kami telah menghentikan zoo daripada membiak dan mengubahnya menjadi \"tempat perlindungan\"; Dengan serta-merta kita perlu meninggalkan tanggapan bahawa kita boleh menyelamatkan spesies kita yang paling terancam daripada kepupusan -- infrastruktur di alam liar tidak ada untuk sesetengah spesies dan di banyak zoo EAZA kita menjaga spesies yang sudah pupus di alam liar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next we would need to decide what to do with the animals: Should we keep them in these new sanctuaries, unable to breed, until they die?", "r": {"result": "Seterusnya kita perlu memutuskan apa yang perlu dilakukan dengan haiwan itu: Patutkah kita menyimpannya di tempat perlindungan baru ini, tidak dapat membiak, sehingga mereka mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animal rights organizations would like to make sure that nobody enjoys seeing such animals and learning about them from zoo visits, yet these visits are what pay for everything we do, from education through to conservation.", "r": {"result": "Pertubuhan hak asasi haiwan ingin memastikan bahawa tiada siapa yang gemar melihat haiwan tersebut dan mempelajari tentang haiwan tersebut daripada lawatan zoo, namun lawatan ini adalah bayaran untuk semua yang kami lakukan, daripada pendidikan hingga ke pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 1.5 billion visits will be made to EAZA zoos during the Decade of Biodiversity, with all of those visitors learning about nature.", "r": {"result": "Lebih 1.5 bilion lawatan akan dibuat ke zoo EAZA semasa Dekad Biodiversiti, dengan semua pelawat tersebut belajar tentang alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would be there to offer nature conservation education if zoos did not exist?", "r": {"result": "Siapa yang akan berada di sana untuk menawarkan pendidikan pemuliharaan alam semula jadi jika zoo tidak wujud?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoos in reputable zoo associations worldwide are the fourth largest donors to conservation in the wild; are animal rights groups going to replace the hundreds of millions of dollars that zoos currently donate?", "r": {"result": "Zoo dalam persatuan zoo terkemuka di seluruh dunia adalah penderma keempat terbesar kepada pemuliharaan di alam liar; adakah kumpulan hak asasi haiwan akan menggantikan ratusan juta dolar yang didermakan oleh zoo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, because ultimately they do not care whether species have a future in the wild.", "r": {"result": "Tidak, kerana akhirnya mereka tidak peduli sama ada spesies mempunyai masa depan di alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot possibly release all of our animals back into a wild that is under siege, and which they would have to share with wild populations that are as large as their habitats can currently accommodate.", "r": {"result": "Kami tidak mungkin melepaskan semua haiwan kami kembali ke dalam liar yang terkepung, dan yang mereka perlu kongsi dengan populasi liar yang sebesar habitat mereka boleh menampung pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would carry out the Aichi Target obligations which all European nations have signed up to?", "r": {"result": "Siapa yang akan melaksanakan kewajipan Sasaran Aichi yang telah didaftarkan oleh semua negara Eropah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would taxpayers really be willing to foot larger bills to pay for this, or would we, again, face abandoning animals and biodiversity to their fate, without any idea of the consequences this could bring?", "r": {"result": "Adakah pembayar cukai benar-benar sanggup membayar bil yang lebih besar untuk membayar ini, atau adakah kita, sekali lagi, akan menghadapi meninggalkan haiwan dan biodiversiti kepada nasib mereka, tanpa sebarang idea tentang akibat yang boleh dibawa oleh ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EAZA strongly believes that the humane and considered response is to make a real effort to save endangered species.", "r": {"result": "EAZA sangat percaya bahawa tindak balas yang berperikemanusiaan dan dipertimbangkan adalah untuk melakukan usaha sebenar untuk menyelamatkan spesies terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot sit on the sidelines pretending that there is a magical solution to the crisis in nature, as animal rights groups do.", "r": {"result": "Kita tidak boleh duduk di luar berpura-pura bahawa terdapat penyelesaian ajaib kepada krisis yang berlaku, seperti yang dilakukan oleh kumpulan hak asasi haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serious problems require serious responses.", "r": {"result": "Masalah serius memerlukan tindak balas yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As yet, anti-zoo activists have put forward no serious alternatives; we would be interested to hear them, but we can't afford to wait.", "r": {"result": "Setakat ini, aktivis anti-zoo tidak mengemukakan sebarang alternatif yang serius; kami akan berminat untuk mendengarnya, tetapi kami tidak mampu untuk menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: While there are zoos, the killing will go on.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Walaupun terdapat zoo, pembunuhan akan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Copenhagen Zoo kills 4 lions.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Zoo Copenhagen membunuh 4 ekor singa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Lesley Dickie.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Lesley Dickie semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If the United States Department of Justice has any real interest in obtaining justice in the tragic shooting of 18-year-old Michael Brown, Attorney General Eric Holder's announcement of a new civil rights investigation in Ferguson, Missouri, (population 21,000) was a step in the wrong direction.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat mempunyai minat sebenar untuk mendapatkan keadilan dalam penembakan tragis Michael Brown yang berusia 18 tahun, Peguam Negara Eric Holder mengumumkan penyiasatan hak sivil baharu di Ferguson, Missouri, (populasi 21,000) adalah satu langkah ke arah yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department's ham-handed effort to improve the political \"optics\" of active federal involvement may, ironically, create the reasonable doubt that will ultimately clear the shooter, Officer Darren Wilson.", "r": {"result": "Usaha tangan kosong jabatan untuk menambah baik \"optik\" politik penglibatan aktif persekutuan mungkin, ironinya, mewujudkan keraguan munasabah yang akhirnya akan menghapuskan penembak, Pegawai Darren Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Justice is likely to be impeding justice by proceeding prematurely with a federal investigation while local law enforcement authorities struggle with the facts of the complex and controversial case.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman berkemungkinan menghalang keadilan dengan meneruskan penyiasatan persekutuan sebelum waktunya manakala pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang tempatan bergelut dengan fakta kes yang rumit dan kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DOJ investigations (there now appear to be two that have been officially announced) are highly prejudicial to the local prosecutor's presentation of the case to the grand jury.", "r": {"result": "Siasatan DOJ (kini nampaknya terdapat dua yang telah diumumkan secara rasmi) sangat memudaratkan pembentangan pendakwa tempatan kes itu kepada juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The non-sequestered grand jurors who return home every night after scrutinizing evidence in the case are almost certain to hear of the existence of the new federal investigation.", "r": {"result": "Juri besar yang tidak diasingkan yang pulang setiap malam selepas meneliti bukti dalam kes itu hampir pasti akan mendengar kewujudan siasatan persekutuan yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the investigation was personally announced by the attorney general himself after the President publicly commented on the case.", "r": {"result": "Lagipun, siasatan itu diumumkan sendiri oleh peguam negara sendiri selepas Presiden mengulas secara terbuka mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand jurors might reasonably wonder why the federal government would open a civil rights investigation at the very same time they are hearing evidence about Ferguson's most famous homicide.", "r": {"result": "Juri besar mungkin tertanya-tanya mengapa kerajaan persekutuan akan membuka penyiasatan hak sivil pada masa yang sama mereka mendengar bukti tentang pembunuhan Ferguson yang paling terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some might reasonably wonder: Is it possible that police Officer Darren Wilson was motivated by race hatred when he shot and killed Michael Brown?", "r": {"result": "Mungkin ada yang tertanya-tanya: Adakah mungkin Pegawai polis Darren Wilson didorong oleh kebencian kaum apabila dia menembak dan membunuh Michael Brown?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would the feds be investigating if that were not the case?", "r": {"result": "Mengapa fed akan menyiasat jika itu tidak berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although grand jurors are instructed to avoid press coverage of the matters they are investigating, such an instruction is obviously difficult to enforce with the tsunami of demonstrations, press coverage and presidential pronouncements rolling through St. Louis County.", "r": {"result": "Walaupun juri besar diarahkan untuk mengelakkan liputan akhbar mengenai perkara yang mereka siasat, arahan sedemikian jelas sukar dikuatkuasakan dengan tsunami demonstrasi, liputan akhbar dan pengumuman presiden yang bergulir melalui St. Louis County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Justice should not add to the potential of improperly influencing a sitting grand jury by stirring up additional pretrial publicity as Holder did last week.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman tidak seharusnya menambah potensi untuk mempengaruhi juri yang sedang bersidang secara tidak wajar dengan membangkitkan publisiti praperbicaraan tambahan seperti yang dilakukan Holder minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notwithstanding the street conviction of Officer Darren Wilson by the \"Hands Up, Don't Shoot\" demonstrators and their allies in the press who appear to march in politically correct lockstep, a sworn grand jury is still evaluating evidence in the case.", "r": {"result": "Walaupun disabitkan kesalahan jalanan terhadap Pegawai Darren Wilson oleh penunjuk perasaan \"Angkat Tangan, Jangan Tembak\" dan sekutu mereka dalam akhbar yang kelihatan berarak mengikut langkah yang betul dari segi politik, juri besar bersumpah masih menilai bukti dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government should not be playing to the press and the crowd while this sensitive homicide investigation proceeds.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan tidak sepatutnya mempermainkan akhbar dan orang ramai semasa siasatan pembunuhan sensitif ini diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is plenty of time to commence a federal civil rights investigation and lawsuit when the facts of this case have been sorted out by the citizens who have pledged to evaluate the case in a fair and impartial manner.", "r": {"result": "Terdapat banyak masa untuk memulakan penyiasatan hak sivil persekutuan dan tuntutan mahkamah apabila fakta kes ini telah diselesaikan oleh rakyat yang telah berjanji untuk menilai kes itu dengan cara yang adil dan saksama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By all accounts, the grand jury presentation is occurring as grand jury presentations normally do in matters of this kind.", "r": {"result": "Pada semua akaun, pembentangan juri besar berlaku seperti yang biasa dilakukan oleh pembentangan juri besar dalam perkara seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see no evidence that there has been any delay or improprieties in the current local grand jury proceedings that would justify immediate federal intervention.", "r": {"result": "Saya tidak melihat bukti bahawa terdapat sebarang kelewatan atau ketidakwajaran dalam prosiding juri tempatan semasa yang akan mewajarkan campur tangan persekutuan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The folly of Holder dispatching FBI agents to re-interview witnesses, many already interviewed by local law enforcement authorities, is apparent to any experienced criminal lawyer.", "r": {"result": "Kebodohan Holder menghantar ejen FBI untuk menemu bual semula saksi, ramai yang telah ditemuramah oleh pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang tempatan, adalah jelas kepada mana-mana peguam jenayah yang berpengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple witness statements (and in this case TV appearances) create a wealth of material for criminal defense attorneys to add to their cross-examination arsenal.", "r": {"result": "Kenyataan saksi berbilang (dan dalam kes ini penampilan TV) mencipta banyak bahan untuk peguam pembelaan jenayah untuk menambah senjata pemeriksaan balas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyewitness testimony is often problematic in the best of cases.", "r": {"result": "Kesaksian saksi mata selalunya bermasalah dalam kes terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When even truthful witnesses make multiple statements about observations of a fast-moving event, there are often inconsistencies.", "r": {"result": "Apabila saksi yang jujur pun membuat beberapa kenyataan tentang pemerhatian peristiwa yang bergerak pantas, selalunya terdapat percanggahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experienced prosecutors attempt to keep a tight rein on the statements of their key witnesses to avoid inconsistencies being used by defense attorneys to create reasonable doubt.", "r": {"result": "Pendakwa raya yang berpengalaman cuba mengawal ketat kenyataan saksi utama mereka untuk mengelakkan ketidakkonsistenan digunakan oleh peguam pembelaan untuk menimbulkan keraguan munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DOJ has blundered even further by conducting its own independent autopsy.", "r": {"result": "DOJ telah melakukan kesilapan lebih jauh dengan menjalankan bedah siasat bebasnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a case where forensic evidence relating to powder burns, angle of entry of the fatal bullets and other matters is of critical importance, the Department of Justice helps to build reasonable doubt by ensuring three separate autopsy reports will be available for defense attorneys to scrutinize for contradictions and the creation of reasonable doubt.", "r": {"result": "Dalam kes di mana bukti forensik berkaitan pembakaran serbuk, sudut kemasukan peluru maut dan perkara lain adalah sangat penting, Jabatan Kehakiman membantu membina keraguan yang munasabah dengan memastikan tiga laporan bedah siasat berasingan akan tersedia untuk diteliti oleh peguam bela. percanggahan dan penciptaan keraguan munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conflicting accounts of expert medical witnesses can be devastating to a prosecutor's case.", "r": {"result": "Akaun bercanggah saksi perubatan pakar boleh memusnahkan kes pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also highly unusual that the Department of Justice would seek to devote its enormous resources to the investigation of a tiny 50-person police force in charge of a city with a population of less than 21,000. There have been small-town investigations in the past, but they often occur in highly unusual situations, such as the lawsuit brought against Colorado City, Arizona, a municipality alleged to be virtually owned and operated by Warren Jeffs, the leader of the polygamist cult FDLS who is serving a life sentence for sexually abusing children in his congregation.", "r": {"result": "Ia juga sangat luar biasa bahawa Jabatan Kehakiman akan berusaha untuk menumpukan sumber yang besar untuk penyiasatan pasukan polis kecil 50 orang yang bertanggungjawab ke atas sebuah bandar dengan penduduk kurang daripada 21,000. Terdapat penyiasatan bandar kecil pada masa lalu, tetapi ia sering berlaku dalam situasi yang sangat luar biasa, seperti tuntutan mahkamah yang dibawa terhadap Colorado City, Arizona, sebuah majlis perbandaran yang didakwa dimiliki dan dikendalikan secara maya oleh Warren Jeffs, ketua kultus poligami. FDLS yang sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup kerana mendera kanak-kanak secara seksual dalam jemaahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such investigations are virtually never done while an active, sensitive homicide case is under local grand jury investigation.", "r": {"result": "Siasatan sedemikian hampir tidak pernah dilakukan semasa kes pembunuhan yang aktif dan sensitif berada di bawah penyiasatan juri tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would imagine there are far greater problems in places like Chicago, Philadelphia, Camden, New Orleans, Houston, Dallas, Cincinnati, Birmingham, Tallahassee and probably 100 other large American cities that should be commanding the attention of the Department of Justice rather than Ferguson.", "r": {"result": "Saya akan bayangkan terdapat masalah yang jauh lebih besar di tempat-tempat seperti Chicago, Philadelphia, Camden, New Orleans, Houston, Dallas, Cincinnati, Birmingham, Tallahassee dan mungkin 100 bandar besar Amerika lain yang sepatutnya mendapat perhatian Jabatan Kehakiman dan bukannya Ferguson .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if the pattern and practices of small-town Ferguson require the scrutiny of the Department of Justice, surely this can be done after the local authorities finish handling the most important matter facing the town, the Michael Brown shooting.", "r": {"result": "Dan jika corak dan amalan bandar kecil Ferguson memerlukan penelitian Jabatan Kehakiman, pastinya ini boleh dilakukan selepas pihak berkuasa tempatan selesai mengendalikan perkara paling penting yang dihadapi bandar itu, tembakan Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the evidence supports an indictment, the officer deserves to be indicted and brought to justice.", "r": {"result": "Jika bukti menyokong dakwaan, pegawai itu layak didakwa dan dibawa ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, if Wilson was under apparent attack and fired the fatal shots under the authority granted to police officers by Missouri law, he deserves to be cleared.", "r": {"result": "Sebaliknya, jika Wilson berada di bawah serangan yang jelas dan melepaskan tembakan maut di bawah kuasa yang diberikan kepada pegawai polis oleh undang-undang Missouri, dia berhak untuk dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, the decision should be made on the basis of the evidence rather than political meddling by the Department of Justice.", "r": {"result": "Walau apa pun, keputusan itu harus dibuat berdasarkan bukti dan bukannya campur tangan politik oleh Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is encouraging to see the administration finally has a \"strategy\" in place regarding the nation's most highly publicized legal case, it might be better if it was one aimed at accomplishing justice rather than undermining it.", "r": {"result": "Walaupun adalah menggalakkan untuk melihat pentadbiran akhirnya mempunyai \"strategi\" mengenai kes undang-undang yang paling dihebahkan di negara ini, mungkin lebih baik jika ia bertujuan untuk mencapai keadilan daripada melemahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Wimbledon tennis championships provide two weeks of pure sporting theatre permeated with tears, tantrums, comebacks, upsets, joy, despair, strawberries and cream.", "r": {"result": "(CNN) -- Kejohanan tenis Wimbledon menyediakan dua minggu teater sukan tulen yang dipenuhi dengan air mata, tantrum, kemunculan semula, kecewa, kegembiraan, putus asa, strawberi dan krim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, perhaps the only surprise attached to the appointment of an ace poet to cover the tournament is that it wasn't served up sooner in its rich 133-year history.", "r": {"result": "Jadi, mungkin satu-satunya kejutan yang disertakan dengan pelantikan penyair ace untuk membuat liputan kejohanan itu ialah ia tidak disampaikan lebih awal dalam sejarah 133 tahun yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Harvey has been chosen as top seed -- a baseline bard who will pen a poem for every day of the two-week grand slam, chronicling the sights and sounds of south west London into a series of soulful sonnets.", "r": {"result": "Matt Harvey telah dipilih sebagai pilihan utama -- penyair garis dasar yang akan menulis puisi untuk setiap hari grand slam selama dua minggu, mencatatkan pemandangan dan bunyi di barat daya London ke dalam satu siri soneta yang penuh perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A regular contributor to BBC radio and a self-confessed Wimbledon obsessive, Harvey is already salivating at the prospect of trawling the sprawling site in SW19.", "r": {"result": "Penyumbang tetap kepada radio BBC dan seorang yang mengaku obsesif Wimbledon, Harvey sudah pun keluar air liur melihat prospek menjejaki tapak yang luas di SW19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN: \"It's just fantastic to be given such access to the place and the people.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN: \"Sungguh hebat untuk diberikan akses sedemikian kepada tempat itu dan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've already spent time there before the lines have been painted and in the museum, and it has been fascinating.", "r": {"result": "Saya telah meluangkan masa di sana sebelum garisan dicat dan di muzium, dan ia sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I even got to sit in the umpire's chair on Centre Court and had to pinch myself.", "r": {"result": "Saya juga terpaksa duduk di kerusi pengadil di Gelanggang Tengah dan terpaksa mencubit diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it starts I imagine I'll be wandering about in the background.", "r": {"result": "\"Apabila ia bermula, saya membayangkan saya akan merayau di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll have to respond to the things people will be talking about, like if a pigeon is shredded by Roger Federer's racket -- not that I wish ill of any pigeons, or Federer's racket for that matter.", "r": {"result": "Saya perlu bertindak balas kepada perkara yang akan dibincangkan oleh orang ramai, seperti jika seekor burung merpati dicincang oleh raket Roger Federer -- bukan bermaksud saya menghina mana-mana merpati, atau raket Federer dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will also have to touch upon the traditions like strawberries and cream and Cliff Richard, and also the new addition of the roof -- welcoming people to the Wimbledome.", "r": {"result": "\"Saya juga perlu menyentuh tradisi seperti strawberi dan krim dan Cliff Richard, dan juga penambahan baru bumbung -- mengalu-alukan orang ramai ke Wimbledome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attention I've had since it was announced just makes me realize how much everybody loves it.", "r": {"result": "\"Perhatian yang saya ada sejak ia diumumkan membuatkan saya sedar betapa semua orang menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not the icing on the cake for Wimbledon, but hopefully I can be one of the many hundreds of thousands on the icing that's on the cake\".", "r": {"result": "Saya bukanlah pemain yang paling sesuai untuk Wimbledon, tetapi saya harap saya boleh menjadi salah seorang daripada ratusan ribu orang yang ada pada kek itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poetry has a permanent presence at Wimbledon, the immortal lines \"If you can meet with Triumph and Disaster and treat those two impostors just the same,\" from Rudyard Kipling's poem 'If' adorning the players' entrance to Centre Court.", "r": {"result": "Puisi mempunyai kehadiran tetap di Wimbledon, baris abadi \"Jika anda boleh bertemu dengan Triumph dan Disaster dan melayan dua penipu itu sama sahaja,\" dari puisi Rudyard Kipling 'Jika' menghiasi pintu masuk pemain ke Gelanggang Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey's task is to follow in those feted footsteps and compose an original work for each one of the 14 days of Wimbledon.", "r": {"result": "Tugas Harvey adalah untuk mengikuti jejak yang dibanggakan itu dan mengarang karya asli untuk setiap satu daripada 14 hari Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So where will he draw his inspiration from?", "r": {"result": "Jadi dari mana dia akan mendapatkan inspirasinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained: \"I'll be getting there early and experiencing Wimbledon before people get in and the change when they do arrive -- and I'll probably go and recite some poems to people in the queue too.", "r": {"result": "Dia menjelaskan: \"Saya akan ke sana lebih awal dan mengalami Wimbledon sebelum orang ramai masuk dan perubahan apabila mereka tiba -- dan saya mungkin akan pergi dan membacakan beberapa puisi kepada orang yang berada dalam barisan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wimbledon has such a rich history to draw on too.", "r": {"result": "\u201cWimbledon juga mempunyai sejarah yang begitu kaya untuk dipetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can write about the fact that in the olden days women had to wear corsets and the like, which meant their clothes weighed three times more than the men.", "r": {"result": "Saya boleh menulis tentang fakta bahawa pada zaman dahulu wanita terpaksa memakai korset dan seumpamanya, yang bermaksud pakaian mereka beratnya tiga kali ganda daripada lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Or about the 1905 champion, May Sutton, who caused a stir by rolling her sleeves up above the elbow and wearing a dress that showed her ankles.", "r": {"result": "\u201cAtau tentang juara 1905, May Sutton, yang mencetuskan kekecohan dengan menyingsingkan lengan bajunya ke atas siku dan memakai gaun yang menunjukkan pergelangan kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are also a bunch of racket stringers who sit in a little hut at Wimbledon where the players take their rackets to be tuned to their specifications.", "r": {"result": "\u201cTerdapat juga sekumpulan pemain tali raket yang duduk di pondok kecil di Wimbledon di mana para pemain mengambil raket mereka untuk disesuaikan dengan spesifikasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plus, the Queen is going to be there for the first time since the silver jubilee in 1977, when Virginia Wade won the women's title, so there is enough to write about without even mentioning the on-court action\".", "r": {"result": "\"Selain itu, Ratu akan berada di sana buat kali pertama sejak jubli perak pada tahun 1977, apabila Virginia Wade memenangi gelaran wanita, jadi ada cukup untuk menulis tentang tanpa menyebut tindakan di mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey's poems will be available on the official Wimbledon and Poetry Trust Web sites, and he'll be blogging throughout the tournament.", "r": {"result": "Puisi Harvey akan tersedia di laman web rasmi Wimbledon dan Poetry Trust, dan dia akan menulis blog sepanjang kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll also have his very own Twitter page, meaning punters can embrace their poetic side by Tweeting suggestions during the tournament.", "r": {"result": "Dia juga akan mempunyai halaman Twitternya sendiri, bermakna penumpang boleh menerima sisi puitis mereka dengan menghantar cadangan Tweet semasa kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained: \"I do a bit in my live show where members of the audience write a line of poetry on a scrap of paper and they always fit together better than people think, so I'll be inviting people to Tweet me some pithy lines and hopefully we can do the same thing.", "r": {"result": "Dia menjelaskan: \"Saya melakukan sedikit dalam rancangan langsung saya di mana ahli penonton menulis sebaris puisi pada sekeping kertas dan mereka sentiasa sesuai bersama lebih baik daripada yang orang fikirkan, jadi saya akan menjemput orang untuk Tweet saya beberapa baris bernas. dan semoga kita dapat melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twitter is limited to 140 characters but you may just be able to fit a couplet in there\".", "r": {"result": "\"Twitter dihadkan kepada 140 aksara tetapi anda mungkin hanya boleh memuatkan kuplet di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* To follow Matt Harvey's poems during the tournament visit the Wimbledon or Poetry Trust Web sites.", "r": {"result": "* Untuk mengikuti puisi Matt Harvey semasa kejohanan, lawati Wimbledon atau laman web Poetry Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Left-leaning Nicaraguan President Daniel Ortega easily won re-election with more than double the votes of his closest rival, election officials said on Monday, amid complaints of voting irregularities.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Nicaragua yang berhaluan kiri Daniel Ortega mudah memenangi pemilihan semula dengan lebih dua kali ganda undian pesaing terdekatnya, kata pegawai pilihan raya pada hari Isnin, di tengah-tengah aduan mengenai penyelewengan pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 85% of the ballots counted, the incumbent had 62.6% of the vote, versus Fabio Gadea's 30.9%.", "r": {"result": "Dengan 85% undi dikira, penyandang mempunyai 62.6% undi, berbanding Fabio Gadea 30.9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to congratulate the current president,\" Roberto Rivas, president of the Supreme Electoral Council (CSE), told reporters.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan tahniah kepada presiden semasa,\" kata Roberto Rivas, presiden Majlis Pemilihan Tertinggi (CSE), kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leaders have criticized Sunday's vote and Gadea, Ortega's closest rival, refused to accept the results.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang telah mengkritik undi Ahad dan Gadea, pesaing terdekat Ortega, enggan menerima keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was known until recently as a radio-station owner and journalist and as creator of the popular Nicaraguan radio character \"Pancho Madrigal\".", "r": {"result": "Beliau dikenali sehingga baru-baru ini sebagai pemilik stesen radio dan wartawan dan sebagai pencipta watak radio Nicaragua yang popular \"Pancho Madrigal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't accept the results presented by the CSE as they don't reflect the will of the people,\" Gadea said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh menerima keputusan yang dibentangkan oleh CSE kerana ia tidak mencerminkan kehendak rakyat,\" kata Gadea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to opposition leader Eliseo Nunez of the Liberal Independent Party, 20% of election observers had been stopped from entering polling stations.", "r": {"result": "Menurut ketua pembangkang Eliseo Nunez dari Parti Bebas Liberal, 20% pemerhati pilihan raya telah dihentikan daripada memasuki pusat mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been a process plagued with irregularities,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini telah menjadi satu proses yang dibelenggu dengan penyelewengan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland similarly weighed in Monday on reports of procedural irregularities and voter intimidation.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S. Victoria Nuland turut menimbang pada hari Isnin mengenai laporan penyelewengan prosedur dan ugutan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frankly, if the Nicaraguan government had nothing to hide, it should have allowed a broad compliment of international monitors,\" she told reporters in Washington.", "r": {"result": "\"Terus terang, jika kerajaan Nicaragua tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan, ia sepatutnya membenarkan pujian meluas pemantau antarabangsa,\" katanya kepada pemberita di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Placing third, with 6% of votes, was former President Arnoldo Aleman.", "r": {"result": "Tempat ketiga, dengan 6% undian, ialah bekas Presiden Arnoldo Aleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted of corruption during his term and sentenced to 20 years in prison in 2003, but in a controversial 2009 decision, the nation's top court overturned the conviction.", "r": {"result": "Dia disabitkan dengan rasuah semasa tempohnya dan dijatuhi hukuman penjara 20 tahun pada 2003, tetapi dalam keputusan kontroversi 2009, mahkamah tertinggi negara membatalkan sabitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicaragua's constitution bars presidents from being re-elected, but that did not stop Ortega from running in his sixth straight presidential race.", "r": {"result": "Perlembagaan Nicaragua melarang presiden daripada dipilih semula, tetapi itu tidak menghalang Ortega daripada bertanding dalam perlumbaan presiden keenam berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the president celebrated what was then his apparent re-election victory in the streets of the country's capital Sunday night.", "r": {"result": "Penyokong presiden meraikan kemenangannya dalam pemilihan semula di jalan raya di ibu negara pada malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was first elected as president in 1984, and ran unsuccessfully in 1990, 1996 and 2001 before being elected again in 2006.", "r": {"result": "Beliau pertama kali dipilih sebagai presiden pada 1984, dan bertanding tidak berjaya pada 1990, 1996 dan 2001 sebelum dipilih semula pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega is known as an ally of Venezuelan President Hugo Chavez and was a public supporter of former Libyan leader Moammar Gadhafi during the Libyan uprising.", "r": {"result": "Ortega dikenali sebagai sekutu Presiden Venezuela Hugo Chavez dan merupakan penyokong awam bekas pemimpin Libya Moammar Gadhafi semasa pemberontakan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But recently he has reached for the middle, making overtures to the business class and promising to lure foreign investors into the country.", "r": {"result": "Tetapi baru-baru ini dia telah mencapai bahagian tengah, membuat tawaran kepada kelas perniagaan dan berjanji untuk menarik pelabur asing ke negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our government program is the one in practice now and the one we have to improve, strengthen (and) develop,\" Ortega said recently.", "r": {"result": "\"Program kerajaan kita adalah yang diamalkan sekarang dan yang perlu kita perbaiki, perkukuh (dan) bangunkan,\" kata Ortega baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his supporters, re-election guarantees that social and economic programs will continue.", "r": {"result": "Bagi penyokongnya, pemilihan semula menjamin program sosial dan ekonomi akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to see more investment in infrastructure and technology, and more public housing, projects often financed through Venezuela.", "r": {"result": "Mereka mahu melihat lebih banyak pelaburan dalam infrastruktur dan teknologi, dan lebih banyak perumahan awam, projek yang sering dibiayai melalui Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega came to power as part of the Sandinista rebels who overthrew the Somoza dynasty in 1979. He represents the Sandinista National Liberation Front.", "r": {"result": "Ortega berkuasa sebagai sebahagian daripada pemberontak Sandinista yang menggulingkan dinasti Somoza pada tahun 1979. Beliau mewakili Barisan Pembebasan Nasional Sandinista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His detractors accuse Ortega of having too much influence over the Supreme Electoral Council and the Supreme Court of Justice, which allowed his candidacy.", "r": {"result": "Pengkritiknya menuduh Ortega mempunyai terlalu banyak pengaruh ke atas Majlis Pilihan Raya Tertinggi dan Mahkamah Agung Keadilan, yang membenarkan pencalonannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet his popular support remains high, particularly among the country's youth.", "r": {"result": "Namun sokongan popular beliau kekal tinggi, terutamanya dalam kalangan belia negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The level of support shows a bit of a new generation that does not know the experience of the past, of 30 years ago, of the war that happened in Nicaragua,\" said Manuel Orozco, a senior associate at the Washington-based Inter-American Dialogue.", "r": {"result": "\"Tahap sokongan menunjukkan sedikit generasi baharu yang tidak mengetahui pengalaman masa lalu, 30 tahun lalu, tentang perang yang berlaku di Nicaragua,\" kata Manuel Orozco, sekutu kanan di Inter- yang berpangkalan di Washington. Dialog Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lucia Navarro and Jack Maddox contributed to this report.", "r": {"result": "Lucia Navarro dan Jack Maddox dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Ask Steve \"Lips\" Kudlow how his band, Anvil, overcame bad management, a dead colleague, cruddy jobs, unpaid tour bills, raging arguments and now mockery as a Spinal Tap clone, and he has one word: \"kismet\".", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Tanya Steve \"Lips\" Kudlow bagaimana kumpulannya, Anvil, mengatasi pengurusan yang buruk, rakan sekerja yang mati, pekerjaan yang sukar, bil lawatan tidak dibayar, pertengkaran yang sengit dan kini ejekan sebagai klon Spinal Tap, dan dia mempunyai satu perkataan: \"kismet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robb Reiner and Steve \"Lips\" Kudlow have never given up on playing rock 'n' roll.", "r": {"result": "Robb Reiner dan Steve \"Lips\" Kudlow tidak pernah berputus asa bermain rock 'n' roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may be right.", "r": {"result": "Dia mungkin betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Sacha Gervasi, a former teenage Anvil fan-roadie turned Steven Spielberg scriptwriter (\"The Terminal\"), decided to pursue a documentary about his old heroes, guitarist Kudlow was working part-time in his native Toronto, Ontario, delivering meals to schools.", "r": {"result": "Apabila Sacha Gervasi, bekas peminat Roadie remaja Anvil yang bertukar menjadi penulis skrip Steven Spielberg (\"The Terminal\"), memutuskan untuk meneruskan dokumentari tentang wira lamanya, pemain gitar Kudlow bekerja sambilan di Toronto, Ontario, negara asalnya, menghantar makanan ke sekolah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drummer Robb Reiner was doing demolition work nearby.", "r": {"result": "Drummer Robb Reiner sedang melakukan kerja perobohan berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anvil still played, but it was a far cry from the mid-'80s, when the band did a Japanese show with Whitesnake, Bon Jovi and the Scorpions and became a model for groups such as Metallica and Anthrax -- bands that had far more success than Anvil.", "r": {"result": "Anvil masih bermain, tetapi ia jauh berbeza daripada pertengahan tahun 80-an, apabila kumpulan itu membuat persembahan Jepun dengan Whitesnake, Bon Jovi dan Scorpions dan menjadi model untuk kumpulan seperti Metallica dan Anthrax -- kumpulan yang mempunyai lebih banyak lagi. kejayaan daripada Anvil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gervasi followed the group on an ill-fated European tour, watched them make an album with a name producer, and saw Kudlow and Reiner fight and make up, fight and make up, as they have since they were 15 and swore they'd rock forever.", "r": {"result": "Gervasi mengikuti kumpulan itu dalam jelajah Eropah yang malang, menonton mereka membuat album dengan penerbit nama, dan melihat Kudlow dan Reiner bergaduh dan bersolek, bergaduh dan bersolek, seperti yang mereka lakukan sejak mereka berusia 15 tahun dan bersumpah mereka akan menggegarkan selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Kudlow and Reiner talk about their passion >>.", "r": {"result": "Tonton Kudlow dan Reiner bercakap tentang minat mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is a documentary, \"Anvil!", "r": {"result": "Hasilnya ialah dokumentari, \"Anvil!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Story of Anvil,\" that's earned rave reviews, is gradually rolling out across the country -- and has reawakened interest in Anvil.", "r": {"result": "The Story of Anvil,\" yang mendapat sambutan hangat, dilancarkan secara beransur-ansur di seluruh negara -- dan telah membangkitkan semula minat terhadap Anvil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, \"Anvil\" invokes the spirit of \"This Is Spinal Tap\" -- besides Reiner's you-can't-make-this-up name, the guys even visit Stonehenge -- but, as Cinematical.com reviewer James Rocchi writes, the film's comedy is cut by an unflinching honesty.", "r": {"result": "Kadangkala, \"Anvil\" menimbulkan semangat \"This Is Spinal Tap\" -- selain nama Reiner yang anda-tidak boleh-buat-ini, mereka juga melawat Stonehenge -- tetapi, seperti yang ditulis oleh pengulas Cinematical.com James Rocchi , komedi filem ini dipotong oleh kejujuran yang tidak berbelah bahagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch \"American Morning\" host -- and former music reporter -- John Roberts talk to Anvil.", "r": {"result": "Tonton hos \"American Morning\" -- dan bekas wartawan muzik -- John Roberts bercakap dengan Anvil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's better than most music documentaries.", "r": {"result": "\u201cIa lebih baik daripada kebanyakan dokumentari muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's better than most documentaries, period,\" he wrote after seeing the film at the 2008 Sundance Film Festival.", "r": {"result": "Ia lebih baik daripada kebanyakan dokumentari, titik,\" tulisnya selepas menonton filem itu di Festival Filem Sundance 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am about as metal as your aunt, and I was spellbound by 'Anvil!", "r": {"result": "\"Saya hampir sama seperti makcik awak, dan saya terpesona dengan 'Anvil!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Story of Anvil.", "r": {"result": "Kisah Anvil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ... [It's] a hymn to the human spirit, played loud in power chords\".", "r": {"result": "' ... [Ia] sebuah pujian kepada roh manusia, dimainkan dengan kuat dalam kord kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The enthusiastic Kudlow and laconic Reiner came by CNN Center to talk about the film, their inspirations and why they've always been successful.", "r": {"result": "Kudlow dan laconic Reiner yang bersemangat datang oleh Pusat CNN untuk bercakap tentang filem itu, inspirasi mereka dan sebab mereka sentiasa berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the reaction when Sacha came to you and said he wanted to do a documentary on Anvil?", "r": {"result": "CNN: Apakah reaksi apabila Sacha datang kepada anda dan berkata dia mahu membuat dokumentari di Anvil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve \"Lips\" Kudlow: I started crying, because it seemed like kismet, as if it was all meant to be this way.", "r": {"result": "Steve \"Lips\" Kudlow: Saya mula menangis, kerana ia kelihatan seperti kismet, seolah-olah semuanya dimaksudkan untuk menjadi seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And quite honestly, it is.", "r": {"result": "Dan sejujurnya, memang begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My internal optimism told me this is going to be the most successful thing that's ever happened to me, and perhaps one of the greatest things that's happened to rock music -- the greatest rock documentary that's ever happened.", "r": {"result": "Keyakinan dalaman saya memberitahu saya bahawa ini akan menjadi perkara paling berjaya yang pernah berlaku kepada saya, dan mungkin salah satu perkara terbesar yang berlaku kepada muzik rock -- dokumentari rock terhebat yang pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Robb?", "r": {"result": "CNN: Robb?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robb Reiner: My initial reaction was that this was going to be cool, but I wasn't really sure if anybody would care.", "r": {"result": "Robb Reiner: Reaksi awal saya ialah ini akan menjadi keren, tetapi saya tidak pasti sama ada sesiapa akan mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Sundance, I knew that this thing was going to be very successful.", "r": {"result": "Selepas Sundance, saya tahu bahawa perkara ini akan menjadi sangat berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... [It got] standing ovations.", "r": {"result": "... [Ia mendapat] tepukan gemuruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, I knew something was coming.", "r": {"result": "Pada ketika itu, saya tahu sesuatu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The film, fairly or unfairly, has been presented as a real-life \"Spinal Tap\".", "r": {"result": "CNN: Filem ini, secara adil atau tidak adil, telah dipersembahkan sebagai \"Spinal Tap\" kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that fair?", "r": {"result": "Adakah itu adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudlow: It was purposely done.", "r": {"result": "Kudlow: Ia sengaja dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reiner: It's fair.", "r": {"result": "Reiner: Ia adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can you say?", "r": {"result": "Apa yang anda boleh katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're a heavy metal band.", "r": {"result": "Kami kumpulan heavy metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My name is Robb Reiner.", "r": {"result": "Nama saya Robb Reiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[The director] is the other Rob Reiner, and Spinal Tap is the fake Anvil.", "r": {"result": "[Pengarah] ialah Rob Reiner yang lain, dan Spinal Tap ialah Anvil palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, outside of that ... it was a Trojan horse to lead people into this.", "r": {"result": "Tetapi, di luar itu ... ia adalah kuda Trojan untuk memimpin orang ke dalam perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realistically, we're not like Spinal Tap, and the movie's nothing like it either.", "r": {"result": "Secara realistik, kami tidak seperti Spinal Tap, dan filem itu juga tidak seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a spin that's been created by the media, and we've just been having fun with it.", "r": {"result": "Ini adalah putaran yang telah dicipta oleh media, dan kami baru sahaja berseronok dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: A lot of times when a director sets out to make a documentary, the people who are in the documentary say, \"You cut this out, you changed this\".", "r": {"result": "CNN: Banyak kali apabila seorang pengarah ingin membuat dokumentari, orang yang berada dalam dokumentari itu berkata, \"Anda potong ini, anda mengubah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like a reality show.", "r": {"result": "Ia seperti rancangan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Sacha do this, or is it pretty much what you see is what happened?", "r": {"result": "Adakah Sacha melakukan ini, atau adakah anda melihat apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudlow: It's pretty much what you see is what happened.", "r": {"result": "Kudlow: Apa yang anda lihat adalah apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reiner: They shot 320 hours of footage.", "r": {"result": "Reiner: Mereka merakam 320 jam rakaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole movie is a one-take movie.", "r": {"result": "Keseluruhan filem adalah filem sekali ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just filmed everything ... they could have made five different movies out of the footage they had.", "r": {"result": "Mereka hanya merakam segala-galanya ... mereka boleh membuat lima filem berbeza daripada rakaman yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudlow: Sort of.", "r": {"result": "Kudlow: Macam-macam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reiner: Well, maybe three and a half.", "r": {"result": "Reiner: Nah, mungkin tiga setengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudlow: It might have been five more-boring movies.", "r": {"result": "Kudlow: Ia mungkin lima lagi filem yang membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the first record you heard that said, this is the direction I want to go?", "r": {"result": "CNN: Apakah rekod pertama yang anda dengar yang mengatakan, ini arah yang saya mahu pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudlow: The Beatles and the Rolling Stones, obviously ...", "r": {"result": "Kudlow: The Beatles and the Rolling Stones, jelas sekali ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reiner: For me it was Black Sabbath, Deep Purple, Grand Funk, Cactus, bands like that.", "r": {"result": "Reiner: Bagi saya ia adalah Black Sabbath, Deep Purple, Grand Funk, Cactus, kumpulan-kumpulan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimi Hendrix ...", "r": {"result": "Jimi Hendrix...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There's that funny bit in the movie in which you [Lips] talk about meeting Reiner by observing, \"I heard this guy playing Cactus\".", "r": {"result": "CNN: Terdapat sedikit yang lucu dalam filem di mana anda [Bibir] bercakap tentang bertemu Reiner dengan memerhati, \"Saya mendengar lelaki ini bermain Cactus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then later you met [Cactus drummer] Carmine Appice.", "r": {"result": "Dan kemudian anda bertemu [pemain drum Kaktus] Carmine Appice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reiner: It's like foreshadowing there.", "r": {"result": "Reiner: Ia seperti bayangan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudlow: And how do you get foreshadowing in a documentary?", "r": {"result": "Kudlow: Dan bagaimana anda mendapat bayangan dalam dokumentari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't.", "r": {"result": "Anda tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just that's the way things played themselves out.", "r": {"result": "Hanya itu cara perkara bermain sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I mean by kismet.", "r": {"result": "Itulah yang saya maksudkan dengan kismet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's as if the screenwriting were done by God.", "r": {"result": "Seolah-olah penulisan skrip itu oleh Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stuff fell into place by itself.", "r": {"result": "Barang itu jatuh ke tempatnya dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: It's easy to make fun of a band -- or make a tragedy out of a band -- that doesn't quite make it.", "r": {"result": "CNN: Sangat mudah untuk mengolok-olok kumpulan muzik -- atau membuat tragedi daripada kumpulan muzik -- yang tidak begitu berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But back in the '80s, you were playing in front of tens of thousands of people.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 80-an, anda bermain di hadapan puluhan ribu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if it had ended then, you say in the movie that you've had the kind of success you were always hoping for.", "r": {"result": "Walaupun ia telah tamat pada masa itu, anda mengatakan dalam filem bahawa anda mempunyai jenis kejayaan yang anda sentiasa harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reiner: We've been successful a lot as far as we're concerned.", "r": {"result": "Reiner: Kami telah banyak berjaya sejauh yang kami ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudlow: We've recorded 13 albums.", "r": {"result": "Kudlow: Kami telah merakam 13 album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reiner: We've been touring for 30 years.", "r": {"result": "Reiner: Kami telah melawat selama 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudlow: Most of the magic that's involved here is the fact that we've always kept our guns loaded.", "r": {"result": "Kudlow: Kebanyakan keajaiban yang terlibat di sini adalah hakikat bahawa kami sentiasa menyimpan senjata kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've always been prepared.", "r": {"result": "Kami sentiasa bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's always staying on top of it and being ready for the opportunity when it came.", "r": {"result": "Dan ia sentiasa berada di atasnya dan bersedia untuk peluang apabila ia datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Sacha contacted us after not seeing us for a number of years, it's not like we'd thrown in the towel or done anything like that.", "r": {"result": "Dan apabila Sacha menghubungi kami selepas tidak berjumpa kami selama beberapa tahun, bukan seperti kami melemparkan tuala atau melakukan sesuatu seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reiner: The music got us here.", "r": {"result": "Reiner: Muzik membawa kita ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There would be no movie if the music didn't mean anything, or hadn't meant something.", "r": {"result": "Tidak akan ada filem jika muzik itu tidak bermakna apa-apa, atau tidak bermakna sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudlow: You wouldn't get testimonials from some of these people if the music didn't mean something.", "r": {"result": "Kudlow: Anda tidak akan mendapat testimoni daripada sesetengah orang ini jika muzik itu tidak bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did make a difference.", "r": {"result": "Kami telah membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were an influence.", "r": {"result": "Kami adalah pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we've always known that.", "r": {"result": "Dan kami sentiasa tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And part of that is the fuel.", "r": {"result": "Dan sebahagian daripada itu adalah bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are you tying in concerts with the movie?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda menyertai konsert dengan filem itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reiner: It's called the Anvil Experience.", "r": {"result": "Reiner: Ia dipanggil Pengalaman Anvil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We show the movie and we play right after, in the theater.", "r": {"result": "Kami menayangkan filem dan kami bermain sejurus selepas itu, di teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been doing that for the last two months throughout America, and it's like metal Beatlemania.", "r": {"result": "Kami telah melakukan itu selama dua bulan terakhir di seluruh Amerika, dan ia seperti Beatlemania logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There was another album due ...", "r": {"result": "CNN: Terdapat satu lagi album yang dijadualkan ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reiner: \"Juggernaut of Justice\" is our next album.", "r": {"result": "Reiner: \"Juggernaut of Justice\" ialah album kami yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's written, and we're just going to record at the end of the year and release it next year.", "r": {"result": "Ia telah ditulis, dan kami hanya akan merakam pada akhir tahun dan mengeluarkannya tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were going to keep rocking whether this movie came along or not.", "r": {"result": "Kami akan terus goyang sama ada filem ini datang atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This movie is a rocket launcher to the mainstream, and here we are.", "r": {"result": "Filem ini adalah pelancar roket kepada arus perdana, dan inilah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Four geisha, wrapped in kimonos under dark winter coats, walk in single file through a snow-covered forest.", "r": {"result": "(CNN)Empat geisha, dibalut dengan kimono di bawah kot musim sejuk gelap, berjalan dalam satu fail melalui hutan yang dilitupi salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their red and orange parasols a burst of color against the winter monochrome.", "r": {"result": "Payung merah dan oren mereka memancarkan payung warna terhadap monokrom musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be a scene from a print by 19th century Japanese artist Hokusai, but behind the evocative image is a modern story.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi adegan dari cetakan oleh artis Jepun abad ke-19 Hokusai, tetapi di sebalik imej yang menggugah adalah cerita moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading the four through the snows of Niseko, the ski resort on the northern island of Hokkaido, is Fiona Graham.", "r": {"result": "Mengetuai empat orang melalui salji Niseko, pusat peranginan ski di pulau utara Hokkaido, ialah Fiona Graham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's an Australian citizen who first moved to Japan when she was just 15 and in 2007 became a geisha.", "r": {"result": "Dia seorang warganegara Australia yang mula-mula berpindah ke Jepun ketika berusia 15 tahun dan pada tahun 2007 menjadi seorang geisha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now working and living as Sayuki, she offers those intrigued by the geisha tradition a glimpse into their enigmatic world by hosting banquets and offering visitors the chance to watch them practice their arts.", "r": {"result": "Kini bekerja dan hidup sebagai Sayuki, dia menawarkan mereka yang tertarik dengan tradisi geisha melihat sekilas ke dalam dunia penuh teka-teki mereka dengan menganjurkan jamuan dan menawarkan pengunjung peluang untuk menonton mereka berlatih seni mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her initial fascination with geisha came when working as a filmmaker pitching a documentary on the subject.", "r": {"result": "Ketertarikan awalnya dengan geisha datang apabila bekerja sebagai pembuat filem yang membuat dokumentari mengenai subjek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She eschewed the detachment gained through a camera lens, claiming that only by becoming one herself could she really get to know their traditions and skills.", "r": {"result": "Dia mengelak detasmen yang diperoleh melalui lensa kamera, mendakwa bahawa hanya dengan menjadi dirinya sendiri dia boleh benar-benar mengenali tradisi dan kemahiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't just take one step into it, I had to totally embrace it, it was the only way,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh mengambil satu langkah ke dalamnya, saya terpaksa menerimanya sepenuhnya, itu satu-satunya cara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The geisha world is aesthetically very beautiful and with a very beautiful lifestyle,\" she says explaining what first attracted her to a very different life.", "r": {"result": "\"Dunia geisha secara estetik sangat cantik dan dengan gaya hidup yang sangat indah,\" katanya menjelaskan perkara pertama yang menariknya kepada kehidupan yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, really, to live a beautiful life in any country is not so easy,\" she adds hinting at the challenges she faced becoming one of the few western women to live as a geisha in Japan.", "r": {"result": "\"Tetapi, sebenarnya, untuk menjalani kehidupan yang indah di mana-mana negara bukanlah semudah itu,\" tambahnya membayangkan cabaran yang dihadapinya menjadi salah seorang daripada segelintir wanita barat yang hidup sebagai geisha di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An experience unchanged for 400 years.", "r": {"result": "Pengalaman yang tidak berubah selama 400 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most visitors to Japan attracted by the mystery of the geisha industry, Sayuki's tours may be as close as they will get to experience an authentic geisha experience.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan pelawat ke Jepun yang tertarik dengan misteri industri geisha, lawatan Sayuki mungkin sedekat mungkin kerana mereka akan dapat merasai pengalaman geisha yang tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An evening's entertainment at a banquet consists of a multi-course meal with interludes for dances, singing or music played on traditional instruments like the shamisen, a three-stringed lute, or yokobue, a traditional Japanese flute.", "r": {"result": "Hiburan malam di jamuan terdiri daripada hidangan pelbagai hidangan dengan selingan untuk tarian, nyanyian atau muzik yang dimainkan pada alat tradisional seperti shamisen, kecapi tiga tali atau yokobue, seruling tradisional Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally, geisha would specialize in one art form and spend their careers improving their craft.", "r": {"result": "Secara tradisinya, geisha akan pakar dalam satu bentuk seni dan menghabiskan kerjaya mereka untuk meningkatkan kraf mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from a few 21st century additions like an iPod accompaniment to the dancing, Sayuki says that the scene at one of her hosted dinners would not have changed much for 400 years.", "r": {"result": "Selain daripada beberapa tambahan abad ke-21 seperti iringan iPod untuk tarian, Sayuki berkata bahawa adegan di salah satu majlis makan malam yang dihoskannya tidak akan banyak berubah selama 400 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you come to a banquet you get to experience the most beautiful parts of Japanese culture, the best of Japanese cuisine.", "r": {"result": "\"Jika anda datang ke jamuan, anda dapat merasai bahagian budaya Jepun yang paling indah, masakan Jepun yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There really is no other way to experience it all in one space\".", "r": {"result": "Tidak ada cara lain untuk mengalami semuanya dalam satu ruang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Niseko is something of frontier in the country for geisha culture, the rest of the year Sayuki is based in Tokyo's Asakusa district and also travels to host geisha banquets abroad.", "r": {"result": "Walaupun Niseko adalah sesuatu yang istimewa di negara ini untuk budaya geisha, sepanjang tahun Sayuki berpangkalan di daerah Asakusa Tokyo dan juga mengembara untuk menganjurkan jamuan geisha di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tradition cloaked in mystery.", "r": {"result": "Satu tradisi yang diselubungi misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For centuries geishas have worked as entertainers and paid companions.", "r": {"result": "Selama berabad-abad geisha telah bekerja sebagai penghibur dan teman bergaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most literal translation of geisha is simply \"artist\".", "r": {"result": "Terjemahan paling literal bagi geisha hanyalah \"artis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different districts in Japanese cities have varying training regimen for geisha, but typically, as in Kyoto, exams are taken after the first year as an apprentice, with four additional years of training.h. Many operate within geisha houses -- academies for trainee geisha -- that help manage their careers, while also providing a unique bond and atmosphere of sisterhood.", "r": {"result": "Daerah yang berbeza di bandar Jepun mempunyai rejimen latihan yang berbeza untuk geisha, tetapi lazimnya, seperti di Kyoto, peperiksaan diambil selepas tahun pertama sebagai perantis, dengan tambahan empat tahun latihan.h. Ramai yang beroperasi di dalam rumah geisha -- akademi untuk pelatih geisha -- yang membantu menguruskan kerjaya mereka, sambil turut menyediakan ikatan dan suasana persaudaraan yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With each delicately crafted kimono costing thousands of dollars (traditionally each geisha would need a wardrobe of 36 to reflect changing seasons), being affiliated with a geisha house helps trainee geisha (called maiko in Kyoto, hangyoku in Tokyo) absorb the costs.", "r": {"result": "Dengan setiap kimono yang dibuat secara halus berharga beribu-ribu dolar (secara tradisinya setiap geisha memerlukan almari pakaian sebanyak 36 untuk mencerminkan musim yang berubah), bergabung dengan rumah geisha membantu pelatih geisha (dipanggil maiko di Kyoto, hangyoku di Tokyo) menyerap kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a year's training at a geisha house in Tokyo's Asakusa district Sayuki now operates as an independent.", "r": {"result": "Selepas latihan setahun di rumah geisha di daerah Asakusa Tokyo, Sayuki kini beroperasi sebagai seorang bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she was denied the chance to take on the position of  \"geisha mother\" and mentor young geisha affiliated with the geisha house she trained with because she is not Japanese.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah dinafikan peluang untuk menyandang jawatan \"ibu geisha\" dan mentor geisha muda yang bergabung dengan rumah geisha yang dilatihnya kerana dia bukan orang Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with Kyoto, the Asakusa district has a long tradition of geisha, enabling visitors today to easily indulge in some geisha-spotting (particularly the ancient Gion area of Kyoto) as they walk through streets on the way to functions at local teahouses and restaurants.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan Kyoto, daerah Asakusa mempunyai tradisi geisha yang panjang, membolehkan pengunjung hari ini dengan mudah menikmati beberapa tompok geisha (terutamanya kawasan Gion purba Kyoto) semasa mereka berjalan melalui jalan-jalan dalam perjalanan ke majlis di kedai teh dan restoran tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commercialization: Against geisha's nature.", "r": {"result": "Pengkomersilan: Menentang sifat geisha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's become something of a tourist pastime in Kyoto.", "r": {"result": "Ia telah menjadi sesuatu yang hobi pelancong di Kyoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are now organized walking tours, something that many within in the community have criticized as being too intrusive.", "r": {"result": "Kini terdapat lawatan berjalan kaki yang dianjurkan, sesuatu yang dikritik oleh ramai dalam komuniti sebagai terlalu mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some the commercialization of geisha culture goes against its very nature.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, pengkomersilan budaya geisha bertentangan dengan sifatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Exclusivity is part of the deal with geishas,\" says author Lesley Downer who spent six months living in Kyoto's geisha district while researching her book, \"Geisha: The Remarkable Truth Behind the Fiction\".", "r": {"result": "\"Keeksklusifan adalah sebahagian daripada perjanjian dengan geisha,\" kata pengarang Lesley Downer yang menghabiskan enam bulan tinggal di daerah geisha Kyoto sambil meneliti bukunya, \"Geisha: The Remarkable Truth Behind the Fiction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People want to commercialize it, but as a tourist you won't see the pristine experience, you'll get an experience, but it just won't be the same\".", "r": {"result": "\"Orang ramai ingin mengkomersialkannya, tetapi sebagai pelancong anda tidak akan melihat pengalaman asli, anda akan mendapat pengalaman, tetapi ia tidak akan sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think those that work in the geisha industry are very good at hiding (the world from outsiders)\".", "r": {"result": "\"Saya rasa mereka yang bekerja dalam industri geisha sangat pandai menyembunyikan (dunia daripada orang luar)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Downer, geisha remain the embodiment of refinement and grace and are still the custodians of the traditional Japanese art forms.", "r": {"result": "Bagi Downer, geisha kekal sebagai penjelmaan kehalusan dan keanggunan dan masih menjadi penjaga bentuk seni tradisional Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And far from being painted courtesans, their role as artists and professional companions makes them rather formidable, believes Downer.", "r": {"result": "Dan jauh daripada menjadi pelacur, peranan mereka sebagai artis dan rakan profesional menjadikan mereka agak menggerunkan, percaya Downer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are really impressive women.", "r": {"result": "\"Ini adalah wanita yang sangat mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking down the street with them I felt really proud\".", "r": {"result": "Berjalan di jalan bersama mereka saya berasa sangat bangga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayuki's tour; +81 90 6046 9708; from JPY30,000 ($250).", "r": {"result": "Lawatan Sayuki; +81 90 6046 9708; daripada JPY30,000 ($250).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasakakairu, Kenya (CNN) -- Men armed with guns and machetes attacked residents of a Kenyan village before dawn Tuesday, killing at least five people, witnesses told CNN.", "r": {"result": "Kasakakairu, Kenya (CNN) -- Lelaki bersenjatakan senapang dan parang menyerang penduduk sebuah perkampungan Kenya sebelum subuh Selasa, membunuh sekurang-kurangnya lima orang, kata saksi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers went house to house targeting residents in the village of Kasakakairu, the witnesses said.", "r": {"result": "Penyerang pergi dari rumah ke rumah menyasarkan penduduk di kampung Kasakakairu, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people have been admitted to a local hospital with serious injuries, and police are checking the area for more victims.", "r": {"result": "Enam orang telah dimasukkan ke hospital tempatan dengan kecederaan serius, dan polis sedang memeriksa kawasan itu untuk lebih ramai mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasakakairu is approximately 34 kilometers (21 miles) from Mpeketoni, a southeastern Kenyan coastal town where a terrorist attack killed dozens of people earlier this month.", "r": {"result": "Kasakakairu terletak kira-kira 34 kilometer (21 batu) dari Mpeketoni, sebuah bandar pantai tenggara Kenya di mana serangan pengganas membunuh berpuluh-puluh orang awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan President Uhuru Kenyatta said last week that Al-Shabaab, the al Qaeda-linked militant group active in Somalia, wasn't responsible for the Mpeketoni attack.", "r": {"result": "Presiden Kenya Uhuru Kenyatta berkata minggu lalu bahawa Al-Shabaab, kumpulan militan berkaitan al-Qaeda yang aktif di Somalia, tidak bertanggungjawab atas serangan Mpeketoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he blamed local political networks for the attack that witnesses said turned a World Cup viewing party into a bloodbath.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia menyalahkan rangkaian politik tempatan atas serangan yang dikatakan oleh saksi menyebabkan parti menonton Piala Dunia menjadi pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed men stormed the city center, shooting and hacking people to death before moving into a residential area, where they went from door to door, the witnesses said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata menyerbu pusat bandar, menembak dan menetak orang hingga mati sebelum bergerak ke kawasan perumahan, di mana mereka pergi dari pintu ke pintu, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Athman Omar reported from Kasakakairu, and Jethro Mullen wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Wartawan Athman Omar melaporkan dari Kasakakairu, dan Jethro Mullen menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Anyone who has been deceived by a punchbowl at a party, or a diet-busting cake, will recognize the value of knowing exactly what you are eating.", "r": {"result": "(CNN) -- Sesiapa sahaja yang telah tertipu oleh boling di pesta, atau kek yang menghilangkan diet, akan menyedari nilai mengetahui dengan tepat apa yang anda makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new pocket scanner promises to deliver that power by giving the user an instant breakdown of alcohol, sugar, or calorie content before they consume.", "r": {"result": "Pengimbas poket baharu berjanji untuk menyampaikan kuasa itu dengan memberikan pengguna pecahan segera kandungan alkohol, gula atau kalori sebelum mereka mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USB-shaped 'SCiO' device was launched through a Kickstarter campaign earlier in the week and reached its target within 24 hours, with devices available for as little as $149.", "r": {"result": "Peranti 'SCiO' berbentuk USB telah dilancarkan melalui kempen Kickstarter pada awal minggu dan mencapai sasarannya dalam masa 24 jam, dengan peranti tersedia pada harga serendah $149.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The product of Israeli start-up Consumer Physics, it uses spectrometry to read the \"molecular fingerprint\" of an object, shining near Infra-Red light on it which stimulates the molecules and then records their reactions.", "r": {"result": "Produk Fizik Pengguna permulaan Israel, ia menggunakan spektrometri untuk membaca \"cap jari molekul\" objek, bersinar berhampiran cahaya Infra-Merah di atasnya yang merangsang molekul dan kemudian merekodkan tindak balasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An accompanying app then displays the nutrient values on a smart phone, measuring fat, protein and carbohydrate levels to the milligram, as well as overall quality.", "r": {"result": "Apl yang disertakan kemudian memaparkan nilai nutrien pada telefon pintar, mengukur tahap lemak, protein dan karbohidrat kepada miligram, serta kualiti keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This underlying technology has been industry standard for decades in quality control of oil, sewage or chemicals.", "r": {"result": "Teknologi asas ini telah menjadi piawaian industri selama beberapa dekad dalam kawalan kualiti minyak, kumbahan atau bahan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But SCiO is the first portable spectrometer for consumers, and offers far greater versatility of application.", "r": {"result": "Tetapi SCiO ialah spektrometer mudah alih pertama untuk pengguna, dan menawarkan fleksibiliti aplikasi yang jauh lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The product, developed by engineers from leading institutions such as MIT and Harvard, has been tested in live demonstrations with high accuracy.", "r": {"result": "Produk yang dibangunkan oleh jurutera dari institusi terkemuka seperti MIT dan Harvard, telah diuji dalam demonstrasi langsung dengan ketepatan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final product will be sent to backers this year.", "r": {"result": "Produk akhir akan dihantar kepada penyokong tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first application is for consumers interested to know the nutritional value of what they're eating\", Dror Sharon, CEO of Consumer Physics, told CNN.", "r": {"result": "\"Aplikasi pertama adalah untuk pengguna yang berminat untuk mengetahui nilai pemakanan apa yang mereka makan\", Dror Sharon, Ketua Pegawai Eksekutif Fizik Pengguna, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I often meet people who don't know what's in cheese, fruit and vegetables and have a hard time discerning what they should eat.", "r": {"result": "\"Saya sering bertemu orang yang tidak tahu apa yang terkandung dalam keju, buah-buahan dan sayur-sayuran dan sukar untuk membezakan apa yang mereka patut makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this can be empowering if people want to change their intake, whether for medical reasons or training, and can be educational in teaching us to make better nutritional choices\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ini boleh memperkasakan jika orang ramai ingin menukar pengambilan mereka, sama ada atas sebab perubatan atau latihan, dan boleh menjadi pendidikan dalam mengajar kita membuat pilihan pemakanan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uses do not end with food.", "r": {"result": "Penggunaan tidak berakhir dengan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apps are available to analyze medicine or the health of houseplants.", "r": {"result": "Apl tersedia untuk menganalisis ubat atau kesihatan tumbuhan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCiO could be a protective tool for clubbers keen to check if their drink has been spiked, or patients to see if their pills are as advertised.", "r": {"result": "SCiO boleh menjadi alat perlindungan untuk ahli kelab yang berminat untuk memeriksa sama ada minuman mereka telah ditambah atau pesakit untuk melihat sama ada pil mereka seperti yang diiklankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device could be applied to the environment as well as consumed objects -- an athlete could scan their track or field in order to optimize its playability.", "r": {"result": "Peranti ini boleh digunakan pada persekitaran serta objek yang digunakan -- seorang atlet boleh mengimbas trek atau padang mereka untuk mengoptimumkan kebolehmainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon acknowledges the device has limitations, suggesting it can identify elements between \"0.1% to 1%\" of the overall chemical makeup, and that it would need to be more robust to be an effective guide for allergy sufferers.", "r": {"result": "Sharon mengakui peranti itu mempunyai had, mencadangkan ia boleh mengenal pasti unsur antara \"0.1% hingga 1%\" daripada keseluruhan solekan kimia, dan ia perlu lebih teguh untuk menjadi panduan berkesan untuk penghidap alahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sensor can also be disrupted by interference such as packaging.", "r": {"result": "Sensor juga boleh terganggu oleh gangguan seperti pembungkusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet hand held spectrometry still represents a long sought-after breakthrough for the industry.", "r": {"result": "Namun spektrometri pegangan tangan masih mewakili kejayaan yang lama dicari untuk industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The challenge has always been calibration that works for different materials\", says Dr Bryan Curtiss, molecular scientist and head of technology at spectrometry firm ASDI.", "r": {"result": "\"Cabarannya sentiasa menjadi penentukuran yang berfungsi untuk bahan yang berbeza\", kata Dr Bryan Curtiss, saintis molekul dan ketua teknologi di firma spektrometri ASDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they've done is quite an ingenious approach as the device only measures the spectrum, and then applies calibration (in the algorithm cloud) and sends results, so the lab system and software have been centralized\".", "r": {"result": "\"Apa yang mereka lakukan adalah pendekatan yang agak bijak kerana peranti hanya mengukur spektrum, dan kemudian menggunakan penentukuran (dalam awan algoritma) dan menghantar keputusan, jadi sistem makmal dan perisian telah dipusatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success of the Kickstarter campaign indicates a substantial market, and addresses a genuine need says Quantified Self technologist Maarten Van Braaben: \"This is answering a question as food checking has never been automated well, and this offers a less tedious process\".", "r": {"result": "Kejayaan kempen Kickstarter menunjukkan pasaran yang besar, dan memenuhi keperluan yang tulen, kata Pakar Teknologi Kendiri Berkualiti Maarten Van Braaben: \"Ini menjawab soalan kerana pemeriksaan makanan tidak pernah diautomasikan dengan baik, dan ini menawarkan proses yang kurang membosankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCiO will have rivals in this new marketplace.", "r": {"result": "SCiO akan mempunyai saingan dalam pasaran baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian company TellSpec will launch their own hand held spectrometer this year, focused on food, while calorie sensing wristbands such as the HealBeGoBe are also close to market.", "r": {"result": "Syarikat Kanada TellSpec akan melancarkan spektrometer tangan mereka sendiri tahun ini, memfokuskan pada makanan, manakala gelang penderia kalori seperti HealBeGoBe juga hampir dengan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Brabben foresees further innovation with the technology.", "r": {"result": "Van Brabben meramalkan inovasi selanjutnya dengan teknologi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you could have the same spectrometry analysis through the camera on your phone that would be a popular concept, and I think it's not far off, perhaps two or three years\".", "r": {"result": "\"Jika anda boleh mempunyai analisis spektrometri yang sama melalui kamera pada telefon anda, itu akan menjadi konsep yang popular, dan saya fikir ia tidak jauh, mungkin dua atau tiga tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer Physics are providing a 'maker kit' for developers to use their technology in any form they wish, and Sharon hopes they can become as ubiquitous as smart phones with billions in circulation.", "r": {"result": "Fizik Pengguna menyediakan 'kit pembuat' untuk pembangun menggunakan teknologi mereka dalam apa jua bentuk yang mereka kehendaki, dan Sharon berharap ia boleh menjadi seperti telefon pintar dengan berbilion dalam edaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Supreme Court on Tuesday rejected an appeal from a North Carolina county that had regularly opened its public meetings with Christian prayers.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Mahkamah Agung pada hari Selasa menolak rayuan daripada daerah Carolina Utara yang kerap membuka mesyuarat awamnya dengan doa Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church-state dispute is a victory for two Forsyth County residents who brought suit against the Board of Commissioners.", "r": {"result": "Pertikaian gereja-negara adalah kemenangan bagi dua penduduk Forsyth County yang membawa saman terhadap Lembaga Pesuruhjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janet Joyner and Constance Lynn Blackmon were represented in their court challenge by the American Civil Liberties Union and Americans United for Separation of Church and State.", "r": {"result": "Janet Joyner dan Constance Lynn Blackmon diwakili dalam cabaran mahkamah mereka oleh American Civil Liberties Union dan Americans United for Separation of Church and State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When government meetings are opened regularly with Christian prayer, it sends the unmistakable message that non-Christians are second-class citizens in their own community,\" said the Rev.", "r": {"result": "\"Apabila mesyuarat kerajaan dibuka dengan kerap dengan doa Kristian, ia menghantar mesej yang jelas bahawa orang bukan Kristian adalah warga kelas kedua dalam komuniti mereka sendiri,\" kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry Lynn, who heads Americans United, a Washington-based group.", "r": {"result": "Barry Lynn, yang mengetuai Americans United, sebuah kumpulan yang berpangkalan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Constitution clearly forbids government to play favorites when it comes to religion\".", "r": {"result": "\"Perlembagaan jelas melarang kerajaan untuk bermain kegemaran dalam hal agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records show that 26 of 33 invocations given at the council meetings in 2007 and 2008 contained references to Jesus Christ, the Trinity, or other Christian symbols or names.", "r": {"result": "Rekod mahkamah menunjukkan bahawa 26 daripada 33 doa yang diberikan pada mesyuarat majlis pada 2007 dan 2008 mengandungi rujukan kepada Yesus Kristus, Trinity, atau simbol atau nama Kristian yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clergy members from the community often delivered the sectarian invocations.", "r": {"result": "Ahli paderi dari masyarakat sering menyampaikan seruan mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county seat is Winston-Salem, one the largest cities in the state.", "r": {"result": "Kerusi daerah ialah Winston-Salem, salah satu bandar terbesar di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal appeals court last year found the prayers to be an unconstitutional violation of the Constitution's Establishment Clause, which forbids any government endorsement of one religion over another.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan tahun lalu mendapati solat itu melanggar perlembagaan Fasal Penubuhan Perlembagaan, yang melarang sebarang sokongan kerajaan terhadap satu agama berbanding agama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is Forsyth County, N.C., v. Joyner (11-546).", "r": {"result": "Kesnya ialah Forsyth County, N.C., lwn Joyner (11-546).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court also turned aside a pair of student speech cases involving off-campus activity in the digital age.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi juga mengetepikan sepasang kes ucapan pelajar yang melibatkan aktiviti luar kampus dalam era digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both appeals involved school suspensions of students who engaged in cyberattacks using their home computers.", "r": {"result": "Kedua-dua rayuan melibatkan penggantungan sekolah pelajar yang terlibat dalam serangan siber menggunakan komputer rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one appeal from northeastern Pennsylvania, the justices let stand a lower-court ruling in favor of an eighth-grade girl who created a fake MySpace profile of her male principal, who was described as a \"hairy sex addict\" and a \"pervert\".", "r": {"result": "Dalam satu rayuan dari timur laut Pennsylvania, hakim membenarkan keputusan mahkamah rendah yang memihak kepada seorang gadis gred lapan yang mencipta profil MySpace palsu bagi pengetua lelakinya, yang digambarkan sebagai \"penagih seks berbulu\" dan \"penyusup\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attached was a real photo of James McGonigle of Blue Mountain Middle School near Allentown.", "r": {"result": "Dilampirkan adalah foto sebenar James McGonigle dari Sekolah Menengah Blue Mountain berhampiran Allentown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records show the posting was widely circulated at the school among students and faculty, and the principal eventually suspended the girl for 10 days.", "r": {"result": "Rekod mahkamah menunjukkan penyiaran itu disebarkan secara meluas di sekolah dalam kalangan pelajar dan fakulti, dan pengetua akhirnya menggantung pelajar perempuan itu selama 10 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents, Steven and Terry Snyder, then sued and were represented by the ACLU, which called the posting a \"juvenile humor\" parody.", "r": {"result": "Ibu bapanya, Steven dan Terry Snyder, kemudian menyaman dan diwakili oleh ACLU, yang menggelar siaran itu sebagai parodi \"juvenile humor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal appeals court concluded that the posting caused no substantial disruption at the school, and that officials lacked authority \"to punish students for off-campus speech\".", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan membuat kesimpulan bahawa penyiaran itu tidak menyebabkan gangguan yang ketara di sekolah, dan pegawai tidak mempunyai kuasa \"untuk menghukum pelajar kerana ucapan di luar kampus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same court also ruled in favor of a Pittsburgh-area high school student who also created a mock MySpace profile of his principal, who was labeled as a drug user, \"whore,\" and \"big fag\".", "r": {"result": "Mahkamah yang sama juga memutuskan untuk memihak kepada pelajar sekolah menengah kawasan Pittsburgh yang turut mencipta profil MySpace olok-olok pengetuanya, yang dilabelkan sebagai pengguna dadah, \"pelacur,\" dan \"hodoh besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a separate appeals court had given a West Virginia school district a legal victory after a high school senior was punished for creating what officials called a targeted \"hate website\".", "r": {"result": "Tetapi mahkamah rayuan yang berasingan telah memberikan daerah sekolah West Virginia kemenangan undang-undang selepas seorang senior sekolah menengah dihukum kerana mencipta apa yang disebut oleh pegawai sebagai \"laman web kebencian\" yang disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kara Kowalski had organized a MySpace discussion group involving about a 100 classmates, suggesting a fellow student was a \"slut\" who had contracted herpes.", "r": {"result": "Kara Kowalski telah menganjurkan kumpulan perbincangan MySpace yang melibatkan kira-kira 100 rakan sekelas, mencadangkan rakan pelajar adalah \"perempuan murahan\" yang dijangkiti herpes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kowalski sued after she was cited for violating the county school policy on bullying and harassment.", "r": {"result": "Kowalski menyaman selepas dia dipetik kerana melanggar dasar sekolah daerah mengenai buli dan gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free speech advocates and national school coalitions separately urged the high court to intervene and resolve the conflicting rulings, but the justices gave no reason for their decision to stay out, at least in these disputes.", "r": {"result": "Peguam bela kebebasan bersuara dan gabungan sekolah kebangsaan secara berasingan menggesa mahkamah tinggi campur tangan dan menyelesaikan keputusan yang bercanggah, tetapi hakim tidak memberikan alasan untuk keputusan mereka untuk mengelak, sekurang-kurangnya dalam pertikaian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now is the time for the Supreme Court to resolve the question of whether and to what extent school districts have the authority to discipline students for off-campus speech,\" said Francisco Negron Jr., of the National School Boards Association.", "r": {"result": "\"Sekarang adalah masa untuk Mahkamah Agung menyelesaikan persoalan sama ada dan sejauh mana daerah sekolah mempunyai kuasa untuk mendisiplinkan pelajar untuk ucapan di luar kampus,\" kata Francisco Negron Jr., dari Persatuan Lembaga Sekolah Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As technology blurs the lines between on-campus and off-campus speech, school districts need clear guidance to be able to effectively address extreme off-campus speech that interferes with a safe and orderly learning environment\".", "r": {"result": "\"Memandangkan teknologi mengaburkan garis antara pertuturan di dalam kampus dan di luar kampus, daerah sekolah memerlukan panduan yang jelas untuk dapat menangani pertuturan luar kampus secara berkesan yang mengganggu persekitaran pembelajaran yang selamat dan teratur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the famous \"Tinker\" case from 1969, the Supreme Court ruled two Iowa high school students could continue wearing anti-Vietnam War armbands.", "r": {"result": "Dalam kes \"Tinker\" yang terkenal dari 1969, Mahkamah Agung memutuskan dua pelajar sekolah menengah Iowa boleh terus memakai lilitan anti-Perang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court established an important precedent, saying students do not \"shed their constitutional rights when they enter the schoolhouse door\".", "r": {"result": "Mahkamah tinggi mewujudkan preseden penting, mengatakan pelajar tidak \"meninggalkan hak perlembagaan mereka apabila mereka memasuki pintu rumah sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But school administrators do retain the authority to restrict any activity that would cause a \"substantial disruption\" of the school's educational mission.", "r": {"result": "Tetapi pentadbir sekolah mengekalkan kuasa untuk menyekat sebarang aktiviti yang akan menyebabkan \"gangguan besar\" terhadap misi pendidikan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current cases are Blue Mountain School District v. J.S. (11-502); and Kowalski v. Berkeley County Schools (11-461).", "r": {"result": "Kes semasa ialah Daerah Sekolah Blue Mountain lwn J.S. (11-502); dan Kowalski lwn Berkeley County Schools (11-461).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Afghan President Hamid Karzai has been in talks with high-level Taliban members, but the effort has failed to yield \"practical reconciliation\" or the \"resolution of many issues,\" a senior U.S. defense official said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Afghanistan Hamid Karzai telah berbincang dengan anggota Taliban peringkat tinggi, tetapi usaha itu gagal membuahkan \"perdamaian praktikal\" atau \"penyelesaian banyak isu,\" kata seorang pegawai kanan pertahanan A.S. pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't think the Taliban believe that they're losing to the degree that they'd come to terms in large numbers.", "r": {"result": "\"Kami tidak fikir Taliban percaya bahawa mereka akan kalah sehingga tahap yang mereka terima dalam jumlah yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without question, they're hurting.", "r": {"result": "Tanpa persoalan, mereka sakit hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have it on good information that they're feeling the pressure.", "r": {"result": "Kami mempunyai maklumat yang baik bahawa mereka merasakan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just not enough,\" the official told CNN.", "r": {"result": "Tidak cukup,\" kata pegawai itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai has been forging reconciliation efforts to seek peace with Taliban members and end the nine-year-old Afghan war.", "r": {"result": "Karzai telah menjalin usaha perdamaian untuk mencari perdamaian dengan anggota Taliban dan menamatkan perang Afghanistan yang berusia sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One idea his government has pushed is the Afghan Peace Council, which was formed to help negotiate with the Taliban.", "r": {"result": "Satu idea yang didorong oleh kerajaannya ialah Majlis Keamanan Afghanistan, yang ditubuhkan untuk membantu berunding dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That group convened for the first time on Thursday, a meeting in which Karzai called for militants to seize the opportunity for peace.", "r": {"result": "Kumpulan itu bersidang buat kali pertama pada Khamis, satu pertemuan di mana Karzai menyeru militan untuk merebut peluang untuk keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I call on them once again to use this opportunity and say 'yes' to this endeavour.", "r": {"result": "\"Saya menyeru mereka sekali lagi untuk menggunakan peluang ini dan berkata 'ya' untuk usaha ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want them to come and bring peace to this land,\" Karzai told the group, made up of about 68 Afghan clerics and elders.", "r": {"result": "Saya mahu mereka datang dan membawa keamanan ke tanah ini,\" kata Karzai kepada kumpulan itu, terdiri daripada kira-kira 68 ulama dan orang tua Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior U.S. official said the peace council and its efforts may pay off down the road.", "r": {"result": "Pegawai kanan A.S. berkata majlis damai dan usahanya mungkin membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military supports Karzai's efforts, and that any reconciliation must be Afghan-led, the official said.", "r": {"result": "Tentera A.S. menyokong usaha Karzai, dan bahawa sebarang perdamaian mesti dipimpin oleh Afghanistan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, the official put high expectations in perspective, saying outsiders can't expect a \"rock solid agreement\" every time there are talks.", "r": {"result": "Namun begitu, pegawai itu meletakkan jangkaan yang tinggi dalam perspektif, mengatakan orang luar tidak boleh mengharapkan \"perjanjian kukuh\" setiap kali ada perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be messy,\" the official said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi kucar-kacir,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official also noted that the Taliban and al Qaeda have to be thought of, and dealt with, differently.", "r": {"result": "Pegawai itu juga menyatakan bahawa Taliban dan al Qaeda perlu difikirkan, dan ditangani, secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While al Qaeda just wants to kill people, the Taliban have definite governing ambitions.", "r": {"result": "\u201cWalaupun al-Qaeda hanya mahu membunuh orang, Taliban mempunyai cita-cita memerintah yang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want Afghanistan back -- but to accomplish that, they only need to do the minimum.", "r": {"result": "Mereka mahu Afghanistan kembali -- tetapi untuk mencapainya, mereka hanya perlu melakukan yang minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't need to control every inch of land, just be present enough to exert influence,\" the official said.", "r": {"result": "Mereka tidak perlu mengawal setiap inci tanah, cukup hadir untuk memberi pengaruh,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The al Qaeda terror network attacked the United States on September 11, 2001, when it was harbored by Afghanistan's Taliban-led government.", "r": {"result": "Rangkaian pengganas al Qaeda menyerang Amerika Syarikat pada 11 September 2001, apabila ia dilindungi oleh kerajaan pimpinan Taliban Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month later, the United States invaded Afghanistan and toppled that government.", "r": {"result": "Sebulan kemudian, Amerika Syarikat menyerang Afghanistan dan menggulingkan kerajaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another effort is also under way to forge peace.", "r": {"result": "Satu lagi usaha juga sedang dijalankan untuk mewujudkan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, political figures from Pakistan and Afghanistan sat down in Kabul for talks in what one Afghan official called a \"new phase\" in building bridges and making peace with the Taliban.", "r": {"result": "Minggu ini, tokoh politik dari Pakistan dan Afghanistan duduk di Kabul untuk berbincang dalam apa yang disebut oleh seorang pegawai Afghanistan sebagai \"fasa baharu\" dalam membina jambatan dan berdamai dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting is part of an effort called the Abu Dhabi process.", "r": {"result": "Pertemuan itu adalah sebahagian daripada usaha yang dipanggil proses Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Taliban spokesman has told CNN that the group was not interested in peace talks.", "r": {"result": "Jurucakap Taliban telah memberitahu CNN bahawa kumpulan itu tidak berminat dengan rundingan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zabiuhullah Mujahed, the spokesman, said the group had no representative in the alleged negotiations in Kabul.", "r": {"result": "Zabiuhullah Mujahed, jurucakap, berkata kumpulan itu tidak mempunyai wakil dalam rundingan yang didakwa di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace negotiations would not happen until the Afghan government met the Taliban's precondition to withdraw foreign forces from the country, the spokesman said.", "r": {"result": "Rundingan damai tidak akan berlaku sehingga kerajaan Afghanistan memenuhi prasyarat Taliban untuk mengundurkan tentera asing dari negara itu, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Nasir Habib contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Nasir Habib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Diego Lagomarsino is among the few who can offer clues about the puzzling death of Argentine prosecutor Alberto Nisman.", "r": {"result": "(CNN)Diego Lagomarsino adalah antara segelintir yang boleh memberikan petunjuk tentang kematian membingungkan pendakwa raya Argentina Alberto Nisman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IT security expert was one of the last to see Nisman alive.", "r": {"result": "Pakar keselamatan IT adalah antara yang terakhir melihat Nisman hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisman was found dead in his apartment days after filing a report accusing the country's top leaders of covering up Iran's involvement in Argentina's worst terrorist attack.", "r": {"result": "Nisman ditemui mati di apartmennya beberapa hari selepas memfailkan laporan menuduh pemimpin tertinggi negara itu menutup penglibatan Iran dalam serangan pengganas terburuk di Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looked like a suicide, but now even the government has doubts that is the truth.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti bunuh diri, tetapi kini kerajaan juga mempunyai keraguan bahawa itulah kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when Lagomarsino decided to address reporters on Wednesday, it should have been an unequivocally illuminating event.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila Lagomarsino memutuskan untuk berucap kepada pemberita pada hari Rabu, ia sepatutnya menjadi acara yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like so much of the information surrounding Nisman's mysterious death, seeds of doubt had already been planted.", "r": {"result": "Tetapi seperti banyak maklumat mengenai kematian misteri Nisman, benih keraguan telah ditanam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to being an assistant to Nisman, Lagomarsino is the one who gave the prosecutor the gun that ended his life and is the only person charged in connection with his death.", "r": {"result": "Selain menjadi pembantu kepada Nisman, Lagomarsino adalah orang yang memberikan senjata api kepada pendakwa yang menamatkan nyawanya dan merupakan satu-satunya orang yang didakwa berhubung kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagomarsino faces up to six years in prison if convicted of providing Nisman with the gun.", "r": {"result": "Lagomarsino berdepan hukuman penjara sehingga enam tahun jika disabitkan kesalahan memberikan pistol itu kepada Nisman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this hanging over his head, Lagomarsino broke his silence, saying that he committed no crime and that he let Nisman borrow the gun at the prosecutor's insistence.", "r": {"result": "Dengan ini tergantung di atas kepalanya, Lagomarsino memecah kesunyian, mengatakan bahawa dia tidak melakukan jenayah dan bahawa dia membiarkan Nisman meminjam pistol atas desakan pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisman was fearful about his safety after he filed his report in court and was distrustful of even the security guards that were assigned to protect him, Lagomarsino said.", "r": {"result": "Nisman bimbang tentang keselamatannya selepas dia memfailkan laporannya di mahkamah dan tidak percaya walaupun pengawal keselamatan yang ditugaskan untuk melindunginya, kata Lagomarsino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor had called Lagomarsino, who had become a family friend through the IT work he did for them, before dawn on January 17.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah menghubungi Lagomarsino, yang telah menjadi rakan keluarga melalui kerja IT yang dilakukannya untuk mereka, sebelum subuh pada 17 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisman asked him to come over to his apartment immediately, Lagomarsino said.", "r": {"result": "Nisman memintanya untuk datang ke apartmennya dengan segera, kata Lagomarsino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagomarsino recalls seeing documents splayed out on a table and an anxious Nisman spilling his fears.", "r": {"result": "Lagomarsino teringat melihat dokumen terbentang di atas meja dan Nisman yang cemas menumpahkan ketakutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor was worried about repercussions for the accusations he levied against the government.", "r": {"result": "Pendakwa raya bimbang tentang kesan terhadap tuduhan yang dilemparkannya terhadap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He alleged that President Cristina Fernandez de Kirchner and Foreign Minister Hector Timerman, among others, conspired to cover up Iran's involvement in the 1994 bombing of a Jewish community center in Buenos Aires in exchange for a friendly trade deal.", "r": {"result": "Beliau mendakwa Presiden Cristina Fernandez de Kirchner dan Menteri Luar Hector Timerman, antara lain, berkomplot untuk menutup penglibatan Iran dalam pengeboman pusat komuniti Yahudi di Buenos Aires pada 1994 sebagai pertukaran untuk perjanjian perdagangan mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days after he filed the complaint in court, Nisman didn't even venture out to buy groceries.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas dia memfailkan aduan di mahkamah, Nisman langsung tidak keluar untuk membeli barangan runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had his mother do that for him, Lagomarsino said.", "r": {"result": "Dia menyuruh ibunya berbuat demikian untuknya, kata Lagomarsino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am more afraid of being right than being wrong,\" the IT engineer remembers Nisman telling him that morning.", "r": {"result": "\"Saya lebih takut menjadi betul daripada salah,\" jurutera IT itu masih ingat Nisman memberitahunya pagi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was afraid that his daughters were in danger, Nisman told Lagomarsino.", "r": {"result": "Dia takut anak perempuannya berada dalam bahaya, kata Nisman kepada Lagomarsino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor said he didn't trust his security guards, and asked Lagomarsino if he had a gun he could borrow.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata dia tidak mempercayai pengawal keselamatannya, dan bertanya kepada Lagomarsino jika dia mempunyai pistol yang boleh dipinjam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagomarsino went back home and thought about the request.", "r": {"result": "Lagomarsino pulang ke rumah dan memikirkan permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Nisman called again, insisting that he bring the weapon over.", "r": {"result": "Apabila Nisman memanggil sekali lagi, mendesak dia membawa senjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Lagomarsino, Nisman claimed he would not use the gun and only wanted to have it in his glove box in case of an emergency.", "r": {"result": "Menurut Lagomarsino, Nisman mendakwa dia tidak akan menggunakan pistol itu dan hanya mahu menyimpannya di dalam kotak sarung tangannya sekiranya berlaku kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Lagomarsino returned to Nisman's apartment, handed him the weapon, and then left.", "r": {"result": "Maka Lagomarsino kembali ke apartmen Nisman, menyerahkan senjata kepadanya, dan kemudian pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He texted Nisman later that afternoon to check in on him.", "r": {"result": "Dia menghantar mesej kepada Nisman petang itu untuk memeriksanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor never replied.", "r": {"result": "Pendakwa raya tidak pernah menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisman, who had been investigating the 1994 bombing of the Argentine Israelite Mutual Association (AMIA) that killed 85 people, died from a gunshot wound to the head.", "r": {"result": "Nisman, yang telah menyiasat pengeboman 1994 Persatuan Bersama Israel (AMIA) Argentina yang mengorbankan 85 orang, meninggal dunia akibat luka tembak di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gun that Lagomarsino had given him was near the body, along with a shell casing.", "r": {"result": "Pistol yang diberikan Lagomarsino kepadanya terletak berhampiran mayat, bersama dengan selongsong peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body was found on January 18, the day after his conversation with Lagomarsino, and the day before he was to testify before lawmakers about his allegations.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui pada 18 Januari, sehari selepas perbualannya dengan Lagomarsino, dan sehari sebelum dia memberi keterangan di hadapan penggubal undang-undang mengenai dakwaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy was performed the next day.", "r": {"result": "Bedah siasat telah dilakukan pada keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Fernandez was quick to call it a suicide but changed her story a few days later.", "r": {"result": "Presiden Fernandez pantas menyebutnya sebagai bunuh diri tetapi mengubah kisahnya beberapa hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A test found no gunpowder residue on Nisman's hands, as would have been expected if he had pulled the trigger.", "r": {"result": "Ujian mendapati tiada sisa serbuk mesiu di tangan Nisman, seperti yang dijangkakan jika dia menarik picu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Nisman's body was returned to his family after his ex-wife declined to have additional tests conducted on the body, the state-run Telam news agency reported.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, mayat Nisman telah dikembalikan kepada keluarganya selepas bekas isterinya enggan menjalani ujian tambahan ke atas mayat itu, lapor agensi berita Telam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor's funeral is scheduled for Thursday.", "r": {"result": "Pengebumian pendakwa dijadualkan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before Nisman died, Fernadez's government vehemently denied that it had covered up anything relating to the 1994 bombing.", "r": {"result": "Malah sebelum Nisman meninggal dunia, kerajaan Fernadez menafikan sekeras-kerasnya bahawa ia telah menutup apa-apa yang berkaitan dengan pengeboman 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's Cabinet chief has said that Nisman was swayed by information from Antonio \"Jaime\" Stiusso, a former Argentine intelligence chief.", "r": {"result": "Ketua Kabinet kerajaan berkata bahawa Nisman terpengaruh dengan maklumat daripada Antonio \"Jaime\" Stiusso, bekas ketua perisikan Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiusso was ousted from the intelligence agency in December.", "r": {"result": "Stiusso telah disingkirkan daripada agensi perisikan pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials have implied that rogue intelligence agents misled Nisman to attack Fernandez and then killed him when they no longer needed him.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan telah membayangkan bahawa ejen perisikan penyangak mengelirukan Nisman untuk menyerang Fernandez dan kemudian membunuhnya apabila mereka tidak lagi memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the small details in the case fuel the conspiracy fire.", "r": {"result": "Banyak butiran kecil dalam kes itu mencetuskan api konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days after Nisman's body was found, state media published what it described as a social media message from Nisman to friends explaining that he had to cut a vacation to Spain short so he could return to Argentina and file the report against the President.", "r": {"result": "Pada hari-hari selepas mayat Nisman ditemui, media kerajaan menyiarkan apa yang disifatkan sebagai mesej media sosial daripada Nisman kepada rakan-rakan menjelaskan bahawa dia terpaksa memendekkan percutian ke Sepanyol supaya dia boleh kembali ke Argentina dan memfailkan laporan terhadap Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the prosecutor investigating Nisman's death, Viviana Fein, told reporters that there is no evidence that Nisman suddenly changed his plans.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pendakwa raya yang menyiasat kematian Nisman, Viviana Fein, memberitahu pemberita bahawa tiada bukti bahawa Nisman tiba-tiba mengubah rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records show that his return from Spain had been planned weeks before.", "r": {"result": "Rekod menunjukkan kepulangannya dari Sepanyol telah dirancang beberapa minggu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have also been reports linking Lagomarsino to the former intelligence agent Stiusso.", "r": {"result": "Terdapat juga laporan yang mengaitkan Lagomarsino dengan bekas ejen perisikan Stiusso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IT man's lawyer denied that the two knew each other.", "r": {"result": "Peguam IT lelaki itu menafikan bahawa kedua-duanya mengenali antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina's President pushes intelligence shakeup after Nisman scandal.", "r": {"result": "Presiden Argentina menolak rombakan risikan selepas skandal Nisman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: CNN agreed not to use the last names of the Iraqi families in this story due to security concerns.", "r": {"result": "Nota editor: CNN bersetuju untuk tidak menggunakan nama akhir keluarga Iraq dalam cerita ini kerana kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safa'a had a 12-pound tumor that nearly took over all his body.", "r": {"result": "Safa'a menghidap tumor seberat 12 paun yang hampir mengambil alih seluruh tubuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors in Iraq had given up on the boy.", "r": {"result": "Doktor di Iraq telah menyerah pada budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMAN, Jordan (CNN)  -- Two-year-old Safa'a gently holds his mother's hand, a 12-pound tumor bulging from his frail body.", "r": {"result": "AMMAN, Jordan (CNN) -- Safa'a yang berusia dua tahun memegang lembut tangan ibunya, tumor seberat 12 paun yang membonjol dari badannya yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tumor is nearly as big as he is.", "r": {"result": "Tumornya hampir sama besar dengan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi boy has come to Jordan for surgery with help from a most unlikely source: an 85-year-old liquor tycoon living on the other side of the world.", "r": {"result": "Budak lelaki Iraq itu telah datang ke Jordan untuk menjalani pembedahan dengan bantuan daripada sumber yang paling tidak mungkin: seorang taikun minuman keras berusia 85 tahun yang tinggal di seberang dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a real chance that Safa'a may die during the operation,\" Dr. Iyad Sultan tells the boy's parents.", "r": {"result": "\"Ada kemungkinan besar Safa'a boleh mati semasa pembedahan,\" kata Dr. Iyad Sultan kepada ibu bapa budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother, Manal, cradles her son's hand as she trembles inside the King Hussein Cancer Center.", "r": {"result": "Ibunya, Manal, memeluk tangan anaknya sambil menggeletar di dalam Pusat Kanser King Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, Mohammed, struggles with his words.", "r": {"result": "Ayahnya, Mohammed, bergelut dengan kata-katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are afraid,\" he says softly.", "r": {"result": "\"Kami takut,\" katanya lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of Iraqi children being saved at the Jordan facility >>.", "r": {"result": "Lihat foto kanak-kanak Iraq yang diselamatkan di kemudahan Jordan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safa'a was diagnosed in Iraq with Wilms' tumor, the most common kidney tumor in children.", "r": {"result": "Safa'a didiagnosis di Iraq dengan tumor Wilms, tumor buah pinggang yang paling biasa di kalangan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If caught and treated early on, the cancer has a high survival rate.", "r": {"result": "Jika ditangkap dan dirawat lebih awal, kanser mempunyai kadar kelangsungan hidup yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by the time Safa'a arrived in Jordan, Sultan says, it was a miracle the boy was alive.", "r": {"result": "Tetapi pada masa Safa'a tiba di Jordan, Sultan berkata, ia adalah satu keajaiban budak itu masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tumor is massive,\" Sultan says.", "r": {"result": "\"Tumornya besar,\" kata Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The liver, kidney, intestines are all squished to the sides.", "r": {"result": "\"Hati, buah pinggang, usus semuanya tercuit ke tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lungs are very small.", "r": {"result": "Paru-parunya sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to believe he is able to breathe\".", "r": {"result": "Sukar untuk percaya dia mampu bernafas\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Iraq baby gets second chance >>.", "r": {"result": "Tonton bayi Iraq mendapat peluang kedua >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tumor prevented him from developing like other children.", "r": {"result": "Tumor menghalangnya daripada berkembang seperti kanak-kanak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes when we see other children play, he starts to cry,\" his father says.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang apabila kita melihat kanak-kanak lain bermain, dia mula menangis,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't buy him certain toys like soccer balls.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak membelikan dia mainan tertentu seperti bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because he looks at me and when he throws it far away, he can't go and get it.", "r": {"result": "Sebab dia tengok saya dan bila dia buang jauh-jauh, dia tak boleh nak ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even at his age, he understands\".", "r": {"result": "Dalam umur dia pun dia faham\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safa'a had received chemotherapy in Baghdad for a year, but the tumor kept growing, and doctors said there was nothing else they could do.", "r": {"result": "Safa'a telah menerima kemoterapi di Baghdad selama setahun, tetapi tumor itu terus berkembang, dan doktor berkata tiada apa lagi yang boleh mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, he is my first baby,\" Mohammed said from his modest Baghdad home at the time.", "r": {"result": "\"Anda tahu, dia adalah bayi pertama saya,\" kata Mohammed dari rumahnya yang sederhana di Baghdad ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used everything I have to rescue my baby.", "r": {"result": "\u201cSaya menggunakan segala yang saya ada untuk menyelamatkan bayi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried to do something, but I can't\".", "r": {"result": "Saya cuba melakukan sesuatu, tetapi saya tidak boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's treatment in Iraq became even more volatile as sectarian violence flared.", "r": {"result": "Layanan budak lelaki itu di Iraq menjadi lebih tidak menentu apabila keganasan mazhab berkobar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family is Sunni, and the hospital treating Safa'a fell under the control of the Mehdi Army, a Shiite militia loyal to radical cleric Muqtada al-Sadr.", "r": {"result": "Keluarga itu adalah Sunni, dan hospital yang merawat Safa'a jatuh di bawah kawalan Tentera Mehdi, militia Syiah yang setia kepada ulama radikal Muqtada al-Sadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traveling to the facility for something as simple as picking up the child's medical records became impossible.", "r": {"result": "Perjalanan ke kemudahan untuk sesuatu yang mudah seperti mengambil rekod perubatan kanak-kanak menjadi mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the struggles of getting help inside Iraq >>.", "r": {"result": "Saksikan perjuangan mendapatkan bantuan di dalam Iraq >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 6,000 miles away, in Boston, Massachusetts, Safa'a came to the attention of Ray Tye.", "r": {"result": "Kira-kira 6,000 batu jauhnya, di Boston, Massachusetts, Safa'a mendapat perhatian Ray Tye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A liquor distributor and philanthropist, Tye runs the Ray Tye Medical Aid Foundation with his wife, Eileen.", "r": {"result": "Seorang pengedar minuman keras dan dermawan, Tye mengendalikan Yayasan Bantuan Perubatan Ray Tye bersama isterinya, Eileen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their motto: \"We will never stop caring\".", "r": {"result": "Moto mereka: \"Kami tidak akan berhenti mengambil berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of their friends, the couple formed the foundation five years ago after their son died of multiple myeloma, a cancer of the plasma cell that is incurable.", "r": {"result": "Dengan bantuan rakan-rakan mereka, pasangan itu membentuk yayasan itu lima tahun lalu selepas anak lelaki mereka meninggal dunia akibat multiple myeloma, barah sel plasma yang tidak dapat diubati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I found out that all the money in the world couldn't save him, but I did realize that money could save lives,\" Tye says from Boston.", "r": {"result": "\"Saya mendapati bahawa semua wang di dunia tidak dapat menyelamatkannya, tetapi saya menyedari bahawa wang boleh menyelamatkan nyawa,\" kata Tye dari Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation offered to foot the bill for Safa'a to travel to Jordan, even if the boy only had the slightest chance of survival.", "r": {"result": "Yayasan itu menawarkan untuk membayar bil untuk Safa'a pergi ke Jordan, walaupun budak itu hanya mempunyai sedikit peluang untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation also is paying the medical expenses of at least three other Iraqis at the Amman cancer center.", "r": {"result": "Yayasan itu juga membayar perbelanjaan perubatan sekurang-kurangnya tiga rakyat Iraq yang lain di pusat kanser Amman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mission is to bring people to hospitals who have life-threatening problems and don't have money.", "r": {"result": "\u201cMisinya adalah untuk membawa orang ramai ke hospital yang mempunyai masalah yang mengancam nyawa dan tidak mempunyai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't care where they come from,\" Tye says.", "r": {"result": "Saya tidak kisah dari mana mereka datang,\" Hari-hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi family then began the journey to neighboring Jordan.", "r": {"result": "Keluarga Iraq kemudiannya memulakan perjalanan ke negara jiran Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safa'a is considered lucky to have a donor.", "r": {"result": "Safa'a dianggap bertuah kerana mempunyai penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each month, about two dozen desperate Iraqis end up at the doors of the King Hussein Cancer Center with little or no money for treatment, officials say.", "r": {"result": "Setiap bulan, kira-kira dua dozen rakyat Iraq yang terdesak berakhir di pintu Pusat Kanser King Hussein dengan sedikit atau tiada wang untuk rawatan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how you can make a difference.", "r": {"result": "Lihat bagaimana anda boleh membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The center is almost the only beacon of hope for patients seeking treatment for cancer,\" says Princess Dina, director-general of the hospital's foundation.", "r": {"result": "\"Pusat itu hampir satu-satunya suar harapan bagi pesakit yang mendapatkan rawatan untuk kanser,\" kata Puteri Dina, ketua pengarah yayasan hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We said we cannot turn a blind eye to these patients.", "r": {"result": "\u201cKami berkata kami tidak boleh menutup mata terhadap pesakit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are pleading, 'Please help.", "r": {"result": "Mereka merayu, 'Tolong bantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So we cannot just ignore that.", "r": {"result": "' Jadi kita tidak boleh mengabaikannya begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have the millions to cover so many Iraqi patients, so we said let's try something else\".", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai berjuta-juta untuk menampung begitu ramai pesakit Iraq, jadi kami berkata mari cuba sesuatu yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scope of the crisis prompted the foundation to establish the Iraqi Goodwill Fund.", "r": {"result": "Skop krisis mendorong yayasan itu menubuhkan Dana Muhibah Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has raised more than $1 million and helped dozens of patients, but the need for such care far surpasses what the fund can do.", "r": {"result": "Ia telah mengumpulkan lebih daripada $1 juta dan membantu berpuluh-puluh pesakit, tetapi keperluan untuk penjagaan sedemikian jauh melebihi apa yang boleh dilakukan oleh dana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many parents, the knowledge that their children didn't have to suffer so much is often too much to bear.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan ibu bapa, pengetahuan bahawa anak-anak mereka tidak perlu terlalu menderita selalunya terlalu berat untuk ditanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's decrepit medical institutions can't deliver even the most basic health care, and the emigration of skilled medical professionals means that many curable diseases inside Iraq end in death.", "r": {"result": "Institusi perubatan Iraq yang uzur tidak dapat memberikan penjagaan kesihatan yang paling asas sekalipun, dan penghijrahan profesional perubatan mahir bermakna banyak penyakit yang boleh diubati di dalam Iraq berakhir dengan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many cases, children come with diseases who have just advanced to a level that you can't give any curable treatment,\" says Sultan, Safa'a's doctor.", "r": {"result": "\"Dalam banyak kes, kanak-kanak datang dengan penyakit yang baru sahaja meningkat ke tahap yang anda tidak boleh memberikan sebarang rawatan yang boleh disembuhkan,\" kata Sultan, doktor Safa'a.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you saw the patients months earlier -- six, eight, 10 months earlier -- you can do many other things that now just aren't doable\".", "r": {"result": "\"Jika anda melihat pesakit beberapa bulan lebih awal -- enam, lapan, 10 bulan lebih awal -- anda boleh melakukan banyak perkara lain yang kini tidak boleh dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One patient is 2-year-old Mariam, who was born with an extreme and potentially fatal tumor on the side of her face.", "r": {"result": "Seorang pesakit ialah Mariam berusia 2 tahun, yang dilahirkan dengan tumor yang melampau dan boleh membawa maut di bahagian mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her young mother, Rasha, 22, was deserted by her husband.", "r": {"result": "Ibu mudanya, Rasha, 22, ditinggalkan suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had to fight to get her daughter seen by a doctor in Iraq; the staff was too overwhelmed with the daily casualties.", "r": {"result": "Dia terpaksa berjuang untuk mendapatkan anak perempuannya berjumpa doktor di Iraq; kakitangan terlalu terharu dengan korban harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tried to get her into a hospital in Iraq, and the doctor kicked us out,\" Rasha says.", "r": {"result": "\"Kami cuba membawanya ke hospital di Iraq, dan doktor menendang kami keluar,\" kata Rasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was shooting and firing outside.", "r": {"result": "\u201cTerdapat tembakan dan tembakan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We fought with the doctor; we fought to get her in.", "r": {"result": "Kami bergaduh dengan doktor; kami berjuang untuk mendapatkan dia masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lost all hope\".", "r": {"result": "Saya kehilangan semua harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tumor grew to such a mass, it displaced Mariam's eye, broke her jaw and burst through her scalp.", "r": {"result": "Tumor itu membesar menjadi begitu besar, ia menyesarkan mata Mariam, memecahkan rahangnya dan menembusi kulit kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was watching my daughter die in front of me slowly, and there was nothing I could do,\" Rasha says.", "r": {"result": "\"Saya melihat anak perempuan saya mati di hadapan saya dengan perlahan, dan tiada apa yang boleh saya lakukan,\" kata Rasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. troops discovered Mariam, and through a joint effort with the Jordanian government, she ended up in Amman.", "r": {"result": "Tentera A.S. menemui Mariam, dan melalui usaha bersama kerajaan Jordan, dia berakhir di Amman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, little Mariam gurgles at her favorite nurse.", "r": {"result": "Sekarang, Mariam kecil menggerutu pada jururawat kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small smiles play across her deformed face as her mother tickles her.", "r": {"result": "Senyuman kecil bermain di wajahnya yang cacat ketika ibunya menggelitiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the operating room, Safa'a whimpers as his parents kiss him tearfully, fearing that it could be a final goodbye.", "r": {"result": "Kembali ke bilik bedah, Safa'a merengek ketika ibu bapanya menciumnya dengan sebak, takut ia boleh menjadi perpisahan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know what will happen when we open Safa'a's abdomen and we take this tumor out,\" the doctor says.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu apa yang akan berlaku apabila kami membuka perut Safa'a dan kami mengeluarkan tumor ini,\" kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Safa'a has a chance of survival definitely, if he survives today.", "r": {"result": "\"Safa'a mempunyai peluang untuk terus hidup, jika dia bertahan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So today is the most critical day in Safa'a's life\".", "r": {"result": "Maka hari ini adalah hari yang paling genting dalam hidup Safa'a\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surgery lasted five hours, and the doctors called it a success.", "r": {"result": "Pembedahan itu berlangsung selama lima jam, dan doktor menyebutnya sebagai satu kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive tumor was removed completely.", "r": {"result": "Tumor besar telah dikeluarkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safa'a's parents could barely express their happiness and gratitude.", "r": {"result": "Ibu bapa Safa'a hampir tidak dapat melahirkan rasa gembira dan terima kasih mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot put my happiness into words,\" his mother says, laughing.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat menyatakan kebahagiaan saya dengan kata-kata,\" kata ibunya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's father adds, \"this is such a happy occasion.", "r": {"result": "Bapa budak itu menambah, \"ini adalah peristiwa yang sangat menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You brought happiness into the hearts of parents\".", "r": {"result": "Anda membawa kebahagiaan ke dalam hati ibu bapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safa'a has a lengthy recovery ahead of him, but his parents know he is lucky to have a chance at life, thanks to the kindness of strangers.", "r": {"result": "Safa'a mempunyai pemulihan yang panjang di hadapannya, tetapi ibu bapanya tahu dia bertuah kerana mempunyai peluang untuk hidup, berkat kebaikan orang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will tell you the truth.", "r": {"result": "\"Saya akan memberitahu anda perkara sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tears come to your eyes.", "r": {"result": "Air mata datang ke mata anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're saving a life,\" Tye says after hearing about Safa'a's successful surgery.", "r": {"result": "Anda menyelamatkan nyawa,\" kata Tye selepas mendengar tentang kejayaan pembedahan Safa'a.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look at somebody that had a life-threatening problem and you could, with money, save that life, you've got to sit back and say you helped make this world just a little better, and that's what it's all about\".", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat seseorang yang mempunyai masalah yang mengancam nyawa dan anda boleh, dengan wang, menyelamatkan nyawa itu, anda perlu duduk dan mengatakan bahawa anda telah membantu menjadikan dunia ini lebih baik sedikit, dan itulah hakikatnya\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Forget serious discussion about the future of America.", "r": {"result": "(CNN) -- Lupakan perbincangan serius tentang masa depan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On social media -- from the snark-centric world of Twitter to the picture's-worth-1,000-insults pages of Tumblr -- it's an ill-timed slip of the tongue that fires folks' political passions.", "r": {"result": "Di media sosial -- daripada dunia Twitter yang mementingkan snark-centric hingga ke laman Tumblr yang bernilai 1,000-gambar -- ia adalah tergelincir lidah yang tidak tepat pada masanya yang membakar semangat politik orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Republican presidential nominee Mitt Romney served up a doozy Tuesday night with a weird turn of phrase that instantly launched \"binders full of women\" into the Internet's lexicon.", "r": {"result": "Dan calon presiden dari Republikan, Mitt Romney, menyajikan malam Selasa yang membosankan dengan frasa pelik yang serta-merta melancarkan \"pengikat penuh wanita\" ke dalam leksikon Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, some context.", "r": {"result": "Pertama, beberapa konteks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Romney and President Barack Obama were asked at Tuesday's town hall debate what they would do to address salary equity issues for women, Romney instead told a story from when he was governor of Massachusetts.", "r": {"result": "Apabila Romney dan Presiden Barack Obama ditanya pada perbahasan dewan bandar Selasa tentang apa yang mereka akan lakukan untuk menangani isu ekuiti gaji untuk wanita, Romney sebaliknya menceritakan kisah semasa dia menjadi gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was considering applicants for his Cabinet and noticed that almost all of them were men.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau sedang mempertimbangkan pemohon untuk Kabinetnya dan menyedari hampir kesemua mereka adalah lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the story goes, he made a point of recruiting women for the posts.", "r": {"result": "Jadi, ceritanya, dia membuat satu titik merekrut wanita untuk jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And -- and so we -- we took a concerted effort to go out and find women who had backgrounds that could be qualified to become members of our Cabinet,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan -- dan oleh itu kami -- kami mengambil usaha bersepadu untuk keluar dan mencari wanita yang mempunyai latar belakang yang boleh layak menjadi anggota Kabinet kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went to a number of women's groups and said, 'Can you help us find folks,' and they brought us whole binders full of women\".", "r": {"result": "\"Saya pergi ke beberapa kumpulan wanita dan berkata, 'Bolehkah anda membantu kami mencari orang,' dan mereka membawa kami seluruh pengikat penuh wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mere seconds later, commentary on the wording, which conjures up images of little black books or women literally being crammed into notebooks, was lighting up the Web -- and the Trapper Keeper's role in the 2012 election had begun.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, ulasan mengenai kata-kata itu, yang menimbulkan imej buku hitam kecil atau wanita yang benar-benar dijejalkan ke dalam buku nota, telah menghidupkan Web -- dan peranan Trapper Keeper dalam pilihan raya 2012 telah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funniest tweets on the second presidential debate.", "r": {"result": "Tweet paling lucu pada debat presiden kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Binders full of women is what they find in a serial killer's apartment,\" zinged Adam Sternbergh of New York Times magazine.", "r": {"result": "\"Pengikat penuh wanita adalah apa yang mereka temui di apartmen pembunuh bersiri,\" kata Adam Sternbergh dari majalah New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fonzie had binders of women too #debate #littleblackbook,\" added comedian Steve Agee.", "r": {"result": "\"Fonzie mempunyai pengikat wanita juga #debate #littleblackbook,\" tambah pelawak Steve Agee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among social media's finer binder creations:", "r": {"result": "Antara ciptaan pengikat lebih halus media sosial:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumblr -- Forget Obama's perceived comeback.", "r": {"result": "Tumblr -- Lupakan kemunculan semula Obama yang dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real winner of this debate was the \"Binders Full of Women\" Tumblr account.", "r": {"result": "Pemenang sebenar perdebatan ini ialah akaun Tumblr \"Pengikat Penuh Wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a repository for the Web's wit, the quickly crafted page acted as home base for images goofing on the phrase.", "r": {"result": "Sebagai repositori untuk kecerdasan Web, halaman yang dibuat dengan cepat bertindak sebagai pangkalan untuk imej yang mempermainkan frasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorites?", "r": {"result": "Kegemaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrity chef Paula Deen riding a Trapper Keeper like a rodeo cowgirl and a Photoshopped Beyonce singing, \"If you liked it then you should have put three rings on it\".", "r": {"result": "Chef selebriti Paula Deen menunggang Trapper Keeper seperti gadis koboi rodeo dan Beyonce yang menggunakan Photoshop menyanyi, \"Jika anda menyukainya maka anda sepatutnya meletakkan tiga cincin di atasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter: The first presidential debate gave us Fired Big Bird and Big Bird Romney.", "r": {"result": "Twitter: Debat presiden pertama memberi kami Fired Big Bird dan Big Bird Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vice presidential tilt spawned Laughing Joe Biden.", "r": {"result": "Kecondongan naib presiden melahirkan Joe Biden yang Ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this one was no different.", "r": {"result": "Dan yang ini tidak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long before Tuesday's debate was over, Romney's Binder was tweeting away.", "r": {"result": "Lama sebelum perbahasan Selasa berakhir, Romney's Binder telah meninggalkan tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among its greatest hits: \"No comment on the rumors that Bill Clinton has already asked to borrow me\".", "r": {"result": "Antara hits terbesarnya: \"Tiada komen mengenai khabar angin bahawa Bill Clinton telah meminta untuk meminjam saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook -- It only took minutes for a handful of \"Binders Full of Women\" pages to spring up on the billion-strong site.", "r": {"result": "Facebook -- Hanya mengambil masa beberapa minit untuk segelintir halaman \"Pengikat Penuh Wanita\" muncul di tapak berbilion-bilion itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One had more than 291,000 likes on Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Satu mendapat lebih daripada 291,000 suka pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Facebook group with about 4,000 members provided offerings including a riff on \"Dirty Dancing\" (\"No one puts baby in a binder\").", "r": {"result": "Kumpulan Facebook dengan kira-kira 4,000 ahli menyediakan tawaran termasuk riff pada \"Dirty Dancing\" (\"Tiada siapa meletakkan bayi dalam pengikat\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Website -- BindersFullOfWomen.com is quite a bit more serious than the rest of the field.", "r": {"result": "Laman Web -- BindersFullOfWomen.com agak lebih serius daripada bidang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Registered through GoDaddy on Tuesday night less than two minutes after Romney uttered the words, the site is funded by the liberal American Bridge political action committee.", "r": {"result": "Didaftarkan melalui GoDaddy pada malam Selasa kurang daripada dua minit selepas Romney melafazkan kata-kata itu, tapak itu dibiayai oleh jawatankuasa tindakan politik liberal American Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The already well-populated site addresses a host of women's issues, from domestic violence to health care.", "r": {"result": "Tapak yang sudah ramai penduduknya menangani pelbagai isu wanita, daripada keganasan rumah tangga kepada penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cargill Meat Solutions Corp. has announced for the second time in less than six weeks a voluntary recall of ground turkey products after tests found they were contaminated with a strain of salmonella bacteria that can prove fatal.", "r": {"result": "(CNN) -- Cargill Meat Solutions Corp. telah mengumumkan buat kali kedua dalam tempoh kurang enam minggu penarikan balik secara sukarela produk ayam belanda tanah selepas ujian mendapati ia dicemari dengan strain bakteria salmonella yang boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's one of the challenges and frustrations about trying to get one's arms around a naturally and randomly occurring bacterium that exists throughout the environment,\" said Mike Martin, director of communications for the company in Wichita, Kansas.", "r": {"result": "\"Itulah salah satu cabaran dan kekecewaan tentang percubaan untuk mendapatkan bakteria yang secara semula jadi dan rawak yang wujud di seluruh alam sekitar,\" kata Mike Martin, pengarah komunikasi untuk syarikat di Wichita, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is frustrating but it strengthens our resolve to also do more to find additional methods and measures that are going to further reduce the potential for pathogens that can cause food-borne illnesses\".", "r": {"result": "\"Ia mengecewakan tetapi ia menguatkan tekad kami untuk melakukan lebih banyak lagi untuk mencari kaedah dan langkah tambahan yang akan mengurangkan lagi potensi patogen yang boleh menyebabkan penyakit bawaan makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest recall, of 185,000 pounds of ground turkey meat, was announced Sunday for products produced August 23 and 24, and 30 and 31 from the company's establishment in Springdale, Arkansas.", "r": {"result": "Penarikan semula terbaru, sebanyak 185,000 paun daging ayam belanda yang dikisar, diumumkan Ahad untuk produk yang dihasilkan pada 23 dan 24 Ogos, serta 30 dan 31 daripada penubuhan syarikat itu di Springdale, Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No illnesses have been linked to the current recall.", "r": {"result": "Tiada penyakit dikaitkan dengan penarikan semula semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous recall was one of the largest in history, affecting 36 million pounds of ground turkey meat produced at the plant between February 20 and August 2. In all, 2 million pounds of the tainted meat were recovered and buried in a landfill.", "r": {"result": "Penarikan balik sebelum ini adalah salah satu yang terbesar dalam sejarah, menjejaskan 36 juta paun daging ayam belanda yang dikisar yang dihasilkan di kilang antara 20 Februari dan 2 Ogos. Secara keseluruhannya, 2 juta paun daging yang tercemar telah ditemui dan dikebumikan di tapak pelupusan sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal health authorities said the August recall was associated with an outbreak of multi-drug-resistant Salmonella Heidelberg, which killed one person and sickened 111 others in 31 states.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kesihatan persekutuan berkata penarikan balik pada Ogos itu dikaitkan dengan wabak Salmonella Heidelberg yang tahan pelbagai ubat, yang membunuh seorang dan menyebabkan 111 yang lain sakit di 31 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the outbreak was discovered, the company suspended production of ground turkey products at the processing facility for eight days and instituted stricter production processes, Martin said.", "r": {"result": "Selepas wabak itu ditemui, syarikat itu menggantung pengeluaran produk ayam belanda tanah di kemudahan pemprosesan selama lapan hari dan memulakan proses pengeluaran yang lebih ketat, kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the August recall, antibacterial washes were added and \"the most aggressive sampling and monitoring program in the industry\" was put into place, Martin said.", "r": {"result": "Berikutan penarikan balik Ogos, pencucian antibakteria telah ditambah dan \"program pensampelan dan pemantauan paling agresif dalam industri\" telah dilaksanakan, kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But federal health officials took a sample on August 24 and found the same Heidelberg variant of the bacteria, one that is resistant to a number of antibiotics.", "r": {"result": "Tetapi pegawai kesihatan persekutuan mengambil sampel pada 24 Ogos dan menemui varian bakteria Heidelberg yang sama, yang tahan terhadap beberapa antibiotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second sample taken on August 30 came back with a presumptive match, he said.", "r": {"result": "Sampel kedua yang diambil pada 30 Ogos datang semula dengan perlawanan anggapan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know it came in with the birds,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tahu ia datang dengan burung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking at the entire supply chain back to, obviously, bird farms\".", "r": {"result": "\"Kami melihat keseluruhan rantaian bekalan kembali ke, jelas sekali, ladang burung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"We understand that people expect their food to be safe when they purchase it, and we are going to do everything we can to ensure that's the case\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Kami memahami bahawa orang ramai mengharapkan makanan mereka selamat apabila mereka membelinya, dan kami akan melakukan segala yang kami mampu untuk memastikan perkara itu berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ubiquity of the bacteria means there could be similar recalls in the future, he said.", "r": {"result": "Tetapi kewujudan bakteria di mana-mana bermakna mungkin terdapat penarikan semula yang serupa pada masa hadapan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service recommends meat be cooked to an inner temperature of 165 degrees Fahrenheit (74 Celsius), a temperature that kills bacteria.", "r": {"result": "Perkhidmatan Keselamatan dan Pemeriksaan Makanan Jabatan Pertanian A.S. mengesyorkan daging dimasak pada suhu dalaman 165 darjah Fahrenheit (74 Celsius), suhu yang membunuh bakteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infection with the bacteria can cause people to develop diarrhea, fever and abdominal cramps 12 to 72 hours after infection.", "r": {"result": "Jangkitan bakteria boleh menyebabkan orang mengalami cirit-birit, demam dan kekejangan perut 12 hingga 72 jam selepas jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sickness usually lasts four to seven days, and most people recover without treatment.", "r": {"result": "Penyakit ini biasanya berlangsung empat hingga tujuh hari, dan kebanyakan orang pulih tanpa rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in some cases, it can cause severe diarrhea and require hospitalization.", "r": {"result": "Tetapi, dalam beberapa kes, ia boleh menyebabkan cirit-birit yang teruk dan memerlukan kemasukan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the infection spreads from the intestines to the bloodstream and then elsewhere in the body, the bacteria can prove fatal, according to public health experts.", "r": {"result": "Jika jangkitan merebak dari usus ke aliran darah dan kemudian ke tempat lain di dalam badan, bakteria boleh membawa maut, menurut pakar kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a Muslim American, I didn't think anything could shock me when it comes to anti-Muslim bigotry.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai seorang Muslim Amerika, saya tidak fikir apa-apa yang boleh mengejutkan saya apabila ia berkaitan dengan ketaksuban anti-Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I have to give it up for Oklahoma state Rep.", "r": {"result": "Tetapi saya perlu menyerahkannya untuk Perwakilan negeri Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Bennett, a Republican, who has set a record for the vilest anti-Muslim comments yet.", "r": {"result": "John Bennett, seorang Republikan, yang telah mencipta rekod untuk komen anti-Muslim yang paling keji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes Bennett's comments so alarming is that they weren't directed against Islamic terrorists such as ISIS, but rather against Muslim Americans, people like my family, friends and me.", "r": {"result": "Apa yang membuatkan komen Bennett begitu membimbangkan ialah ia tidak ditujukan terhadap pengganas Islam seperti ISIS, tetapi terhadap orang Islam Amerika, orang seperti keluarga saya, kawan dan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks ago, Bennett posted on Facebook using his account \"State Representative John Bennett\" that Christians should be \"wary\" of Muslim Americans: \"The Quran clearly states that non-Muslims should be killed.", "r": {"result": "Beberapa minggu lalu, Bennett menyiarkan di Facebook menggunakan akaunnya \"Perwakilan Negeri John Bennett\" bahawa orang Kristian harus \"berwaspada\" terhadap orang Islam Amerika: \"Al-Quran dengan jelas menyatakan bahawa orang bukan Islam harus dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab is the ethnicity, not Muslim or Islam.", "r": {"result": "Arab adalah etnik, bukan Islam atau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be wary of the individuals who claim to be 'Muslim American.", "r": {"result": "Berhati-hati dengan individu yang mengaku sebagai 'Muslim American.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Be especially wary if you are Christian\".", "r": {"result": "' Berhati-hati terutamanya jika anda seorang Kristian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite calls for Bennett to apologize for inciting hate against Muslim Americans, he instead escalated his campaign of bigotry.", "r": {"result": "Walaupun menggesa Bennett memohon maaf kerana mencetuskan kebencian terhadap orang Islam Amerika, dia sebaliknya meningkatkan kempen ketaksubannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Bennett held a public forum with more than 100 constituents in a Western Sizzlin' steakhouse in Sallisaw, Oklahoma.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Bennett mengadakan forum awam dengan lebih daripada 100 juzuk di restoran stik Western Sizzlin di Sallisaw, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, Bennett provided his supporters with something other than steak -- a big helping of hate.", "r": {"result": "Di sana, Bennett memberikan penyokongnya sesuatu selain stik -- bantuan besar untuk membenci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Sequoyah County Times, Bennett told the audience that Muslims are a \"cancer that must be cut out of the American society\".", "r": {"result": "Menurut Sequoyah County Times, Bennett memberitahu hadirin bahawa umat Islam adalah \"kanser yang mesti dihapuskan daripada masyarakat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the goal of Muslims is \"the destruction of Western civilization from within\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa matlamat umat Islam adalah \"kemusnahan tamadun Barat dari dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's where Bennett's comments truly become bone chilling.", "r": {"result": "Tetapi di sinilah komen Bennett benar-benar menyejukkan tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett, a military veteran, issued what some could interpret as a call to arms: \"I'm not advocating violence against anyone ... but I am not going to stand back and allow them to let Islam take over this nation\".", "r": {"result": "Bennett, seorang veteran tentera, mengeluarkan apa yang sesetengah orang boleh tafsirkan sebagai seruan untuk bersenjata: \"Saya tidak menganjurkan keganasan terhadap sesiapa... tetapi saya tidak akan berundur dan membenarkan mereka membiarkan Islam mengambil alih negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how did the audience at the Western Sizzlin' respond to Bennett's speech?", "r": {"result": "Jadi bagaimana penonton di Western Sizzlin bertindak balas terhadap ucapan Bennett?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a standing ovation.", "r": {"result": "Dengan tepukan gemuruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you explain to a Muslim American child growing up in Oklahoma that a room full of people cheered when an elected official called you a cancer who must be cut out of America?", "r": {"result": "Bagaimana anda menjelaskan kepada seorang kanak-kanak Muslim Amerika yang membesar di Oklahoma bahawa bilik yang penuh dengan orang ramai bersorak apabila seorang pegawai yang dipilih memanggil anda kanser yang mesti dibuang dari Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Bennett appeared on a local news program to answer questions about his comments.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Bennett muncul dalam program berita tempatan untuk menjawab soalan mengenai komennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did he apologize?", "r": {"result": "Adakah dia meminta maaf?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nope, instead he doubled down with the remark, \"Muslim Americans who subscribe to Islam are just as bad as ISIS\".", "r": {"result": "Tidak, sebaliknya dia menggandakan dengan kenyataan, \"Orang Islam Amerika yang melanggan Islam sama buruknya dengan ISIS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, Muslim American organizations across the nation, including one in Bennett's own state, have publicly denounced ISIS and condemned their actions as not only being horrific but as also being un-Islamic.", "r": {"result": "Realitinya, organisasi Muslim Amerika di seluruh negara, termasuk sebuah di negeri Bennett sendiri, telah mengecam ISIS secara terbuka dan mengutuk tindakan mereka sebagai bukan sahaja mengerikan tetapi juga tidak Islamik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could Bennett's comments lead to violence against Muslim Americans?", "r": {"result": "Bolehkah komen Bennett membawa kepada keganasan terhadap Muslim Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think so.", "r": {"result": "Saya rasa begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also sharing my concern is Adam Soltani, the head of the Oklahoma chapter of the Council on American Islamic Relations (CAIR).", "r": {"result": "Turut berkongsi kebimbangan saya ialah Adam Soltani, ketua bahagian Oklahoma bagi Majlis Hubungan Islam Amerika (CAIR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soltani explained to me that Bennett's remarks had crossed the line \"from inflammatory rhetoric to a call to violence that might incite people who might not know any better\".", "r": {"result": "Soltani menjelaskan kepada saya bahawa kenyataan Bennett telah melampaui batas \"daripada retorik yang menghasut kepada seruan kepada keganasan yang mungkin menghasut orang yang mungkin tidak tahu apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Soltani's CAIR chapter has urged the Muslim American community in Oklahoma to take precautions after recent hate crimes were committed against Muslims in New York City.", "r": {"result": "Malah, bahagian CAIR Soltani telah menggesa masyarakat Muslim Amerika di Oklahoma untuk mengambil langkah berjaga-jaga selepas jenayah kebencian baru-baru ini dilakukan terhadap orang Islam di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, saying Bennett is simply an anti-Muslim bigot wouldn't be fair.", "r": {"result": "Sekarang, mengatakan Bennett hanyalah seorang fanatik anti-Muslim adalah tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's so much more.", "r": {"result": "Dia banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, last month when the shooting of Michael Brown by a Ferguson, Missouri, police officer was in the news, Bennett took to Facebook to express his anger.", "r": {"result": "Sebagai contoh, bulan lepas apabila penembakan Michael Brown oleh seorang pegawai polis Ferguson, Missouri menjadi berita, Bennett menggunakan Facebook untuk menyatakan kemarahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was he upset the police shot an unarmed black teenager?", "r": {"result": "Adakah dia kecewa polis menembak seorang remaja kulit hitam yang tidak bersenjata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nope, he was livid that the Obama administration had sent representatives to \"this thug's funeral\" (referring to Michael Brown) and to Nelson Mandela's, but didn't do the same when certain famous white people had died.", "r": {"result": "Tidak, dia marah kerana pentadbiran Obama telah menghantar wakil ke \"pengebumian samseng ini\" (merujuk kepada Michael Brown) dan kepada Nelson Mandela, tetapi tidak melakukan perkara yang sama apabila orang kulit putih terkenal tertentu telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett also wrote sarcastically that the police officer who shot Brown could never be innocent because he's a \"WHITE COP\"!", "r": {"result": "Bennett juga menulis secara sinis bahawa pegawai polis yang menembak Brown tidak boleh tidak bersalah kerana dia seorang \"POLIS PUTIH\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(His capitalization.", "r": {"result": "(huruf besarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in July, after a federal appeals court struck down Oklahoma's constitutional amendment barring gay marriage, Bennett stated that he was \"angry\" with the decision and vowed to fight, \"to retake our freedoms from this overreaching federal government\".", "r": {"result": "Dan pada bulan Julai, selepas mahkamah rayuan persekutuan menolak pindaan perlembagaan Oklahoma yang menghalang perkahwinan gay, Bennett menyatakan bahawa dia \"marah\" dengan keputusan itu dan berikrar untuk melawan, \"untuk merampas semula kebebasan kita daripada kerajaan persekutuan yang melampaui batas ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Bennett, gay Americans having the freedom to marry is somehow depriving him of his own freedom.", "r": {"result": "Bagi Bennett, gay Amerika yang mempunyai kebebasan untuk berkahwin entah bagaimana merampas kebebasannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real story though isn't a hateful elected official.", "r": {"result": "Kisah sebenar walaupun bukanlah seorang pegawai yang membenci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have all seen that before.", "r": {"result": "Kita semua telah melihatnya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bigger development was the reaction of Oklahoma's religious and social justice groups to Bennett.", "r": {"result": "Perkembangan yang lebih besar adalah reaksi kumpulan keadilan agama dan sosial Oklahoma kepada Bennett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of dividing the community, Bennett had brought together Christian, Jewish and Muslim groups as well as organizations like the NAACP and the ACLU to stand together at a press conference to denounce Bennett and demand an apology.", "r": {"result": "Daripada memecahbelahkan masyarakat, Bennett telah mengumpulkan kumpulan Kristian, Yahudi dan Islam serta organisasi seperti NAACP dan ACLU untuk berdiri bersama pada sidang akhbar untuk mengecam Bennett dan menuntut permohonan maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabbi Vered Harris of Oklahoma City's Temple B'nai Israel told me, \"I respect people of all religions, or no religions, who abide by America's core values of tolerance and respect.", "r": {"result": "Rabbi Vered Harris dari Kuil B'nai Israel di Oklahoma City memberitahu saya, \"Saya menghormati orang dari semua agama, atau tidak ada agama, yang mematuhi nilai teras Amerika iaitu toleransi dan hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unfortunate that Rep.", "r": {"result": "Malangnya Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett does not\".", "r": {"result": "Bennett tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also spoke with the president of the Oklahoma Chapter of the NAACP, Anthony Douglas, who said it was too late for Bennett to apologize, it was time for him to resign.", "r": {"result": "Saya juga bercakap dengan presiden NAACP Bab Oklahoma, Anthony Douglas, yang berkata sudah terlambat untuk Bennett meminta maaf, sudah tiba masanya untuk dia meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas, a Vietnam veteran, commented that Bennett is \"promoting hatred and possibly even violence against Muslim Americans with his comments and there's simply no place for that from our elected officials\".", "r": {"result": "Douglas, seorang veteran Vietnam, mengulas bahawa Bennett \"mempromosikan kebencian dan mungkin juga keganasan terhadap Muslim Amerika dengan komennya dan tiada tempat untuk itu daripada pegawai yang dipilih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett is running unopposed in this November's election.", "r": {"result": "Bennett bertanding tanpa bertanding dalam pilihan raya November ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, maybe the good people of his district will write in another candidate to replace him.", "r": {"result": "Namun, mungkin orang baik daerahnya akan menulis calon lain untuk menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bigotry is a \"cancer that must be cut out of the American society\".", "r": {"result": "Ketaksuban adalah \"kanser yang mesti dihapuskan daripada masyarakat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A step towards achieving that dream would be defeating John Bennett on November 4.", "r": {"result": "Satu langkah ke arah mencapai impian itu ialah mengalahkan John Bennett pada 4 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Chile's Calbuco Volcano erupted again Thursday, marking the third time since last week, the National Service of Geology and Mining said.", "r": {"result": "(CNN)Chile's Calbuco Volcano meletus lagi Khamis, menandakan kali ketiga sejak minggu lepas, Perkhidmatan Negara Geologi dan Perlombongan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregorio Billikopf lives across Lake Llanquihue from the volcano has been photographing and videotaping the three eruptions and described Thursday's event as spectacular but not as severe as the two prior ones.", "r": {"result": "Gregorio Billikopf yang tinggal di seberang Tasik Llanquihue dari gunung berapi telah merakam gambar dan merakam video tiga letusan itu dan menyifatkan peristiwa Khamis sebagai menakjubkan tetapi tidak seteruk dua letusan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is still smoke on and off, but nothing so dramatic (as before),\" said Billikopf, a retired university adviser on agricultural issues.", "r": {"result": "\"Masih ada asap di dalam dan di luar, tetapi tidak ada yang begitu dramatik (seperti sebelum ini),\" kata Billikopf, penasihat universiti bersara mengenai isu pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On a good day I can see about eight volcanoes.", "r": {"result": "\"Pada hari yang baik saya dapat melihat kira-kira lapan gunung berapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand that the rain that was announced for today would have been a disaster,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSaya difahamkan hujan yang diumumkan hari ini pastinya membawa bencana,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lives in a rainy part of Chile, which he described as like a Garden of Eden.", "r": {"result": "Dia tinggal di bahagian hujan di Chile, yang digambarkannya seperti Taman Eden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion produced an extensive plume, but it was also described as smaller than the eruptions on April 22 and April 23, according to CNN Chile.", "r": {"result": "Letupan itu menghasilkan kepulan yang meluas, tetapi ia juga digambarkan sebagai lebih kecil daripada letusan pada 22 April dan 23 April, menurut CNN Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy Interior Minister Mahmud Aleuy said about 1,500 people were evacuated, and security measures will continue as \"contingency plans are operating,\" CNN Chile reported Thursday.", "r": {"result": "Timbalan Menteri Dalam Negeri Mahmud Aleuy berkata kira-kira 1,500 orang telah dipindahkan, dan langkah keselamatan akan diteruskan kerana \"pelan kontingensi beroperasi,\" CNN Chile melaporkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past several days, the geology agency has maintained there was a possibility of a third eruption as part of steadily declining seismic activity in the area.", "r": {"result": "Sejak beberapa hari lalu, agensi geologi telah mengekalkan kemungkinan letusan ketiga sebagai sebahagian daripada aktiviti seismik yang semakin berkurangan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 20-kilometer (12-mile) exclusion zone has been established around the crater, and Chilean authorities have been keeping residents away from that zone.", "r": {"result": "Zon pengecualian 20 kilometer (12 batu) telah ditubuhkan di sekitar kawah, dan pihak berkuasa Chile telah menjauhkan penduduk dari zon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, military and police forces helped evacuate more than 4,400 residents, the Interior Ministry said then.", "r": {"result": "Minggu lalu, pasukan tentera dan polis membantu memindahkan lebih 4,400 penduduk, kata Kementerian Dalam Negeri ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seismic event is sure to add to the volume of ash already spewed since the first eruption.", "r": {"result": "Kejadian seismik itu pasti menambah jumlah abu yang telah dimuntahkan sejak letusan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ash spread to Argentina in the second eruption, which occurred a day after the first.", "r": {"result": "Abu merebak ke Argentina dalam letusan kedua, yang berlaku sehari selepas letusan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evacuations in the region involved not only people but also animals.", "r": {"result": "Pemindahan di wilayah itu bukan sahaja melibatkan manusia tetapi juga haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The volcanic debris has landed and piled up in some places to a depth of almost 2 feet, the Ministry of Interior and Public Safety said.", "r": {"result": "Serpihan gunung berapi telah mendarat dan bertimbun di beberapa tempat hingga kedalaman hampir 2 kaki, kata Kementerian Dalam Negeri dan Keselamatan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New advisories say airborne ash could reach an altitude of 12,000 feet.", "r": {"result": "Nasihat baharu mengatakan abu bawaan udara boleh mencapai ketinggian 12,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate information on the strength of the third eruption, but government officials have said the second, spectacular nighttime eruption was stronger than the first one.", "r": {"result": "Tiada maklumat segera mengenai kekuatan letusan ketiga, tetapi pegawai kerajaan berkata letusan kedua yang menakjubkan pada waktu malam adalah lebih kuat daripada letusan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week in Ensenada, houses, trees and even sheep were blanketed gray with ash.", "r": {"result": "Minggu lalu di Ensenada, rumah, pokok dan juga biri-biri diselimuti kelabu dengan abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were removing salmon -- a staple of the local economy -- because of fears of contamination from ash and lava.", "r": {"result": "Orang ramai mengalihkan salmon -- pokok ekonomi tempatan -- kerana bimbang akan pencemaran daripada abu dan lava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trucks were used to evacuate farm animals and pets.", "r": {"result": "Lori digunakan untuk memindahkan haiwan ternakan dan haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities last week issued a red alert for the popular tourist towns of Puerto Montt and Puerto Varas in southern Chile.", "r": {"result": "Pihak berkuasa minggu lalu mengeluarkan amaran merah untuk bandar pelancongan popular Puerto Montt dan Puerto Varas di selatan Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, people were being evacuated to Puerto Montt on 22 buses and military trucks, the Interior Ministry said.", "r": {"result": "Minggu lalu, orang ramai dipindahkan ke Puerto Montt dengan 22 bas dan trak tentera, kata Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said that volcanic flows from Calbuco caused rising water levels in the Rio Blanco.", "r": {"result": "Pegawai berkata bahawa aliran gunung berapi dari Calbuco menyebabkan paras air meningkat di Rio Blanco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first eruption set off a bit of a panic in the region.", "r": {"result": "Letusan pertama mencetuskan sedikit panik di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the beginning, it was small, and later, the cloud grew.", "r": {"result": "\"Pada mulanya, ia kecil, dan kemudiannya, awan itu berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And later, there was a huge cloud over you and true terror starts,\" a Puerto Montt resident said.", "r": {"result": "Dan kemudian, terdapat awan besar menyelubungi anda dan keganasan sebenar bermula,\" kata seorang penduduk Puerto Montt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another person said: \"It was impressive to see an enormous mushroom cloud, with the immense force of the volcano, and to see the ashes.", "r": {"result": "Seorang lagi berkata: \"Sungguh mengagumkan melihat awan cendawan yang sangat besar, dengan kekuatan gunung berapi yang besar, dan melihat abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, there was a lot of panic, lots of chaos, traffic jams, people going to supermarkets, everyone looking for water, trying to take out money from the ATMs.\".", "r": {"result": "Pada ketika itu, terdapat banyak panik, banyak huru-hara, kesesakan lalu lintas, orang pergi ke pasar raya, semua orang mencari air, cuba mengeluarkan wang dari ATM.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magma expanse under Yellowstone supervolcano more vast than thought.", "r": {"result": "Hamparan magma di bawah gunung berapi super Yellowstone lebih luas daripada yang difikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eruption is a first for many in the region.", "r": {"result": "Letusan itu adalah yang pertama bagi kebanyakan orang di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last major eruption was in 1962. There was a minor eruption in 1972.", "r": {"result": "Letusan besar terakhir adalah pada tahun 1962. Terdapat letusan kecil pada tahun 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calbuco also belched out a bit of gas and smoke in 1996.", "r": {"result": "Calbuco juga mengeluarkan sedikit gas dan asap pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shasta Darlington contributed from Sao Paolo, Brazil.", "r": {"result": "Shasta Darlington dari CNN menyumbang dari Sao Paulo, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Pearson also contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Pearson dari CNN juga menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The death toll from severe storms in northern Arkansas has been lowered to one person, emergency officials said early Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Angka kematian akibat ribut teruk di utara Arkansas telah diturunkan kepada seorang, kata pegawai kecemasan awal Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials had initially said three people were killed when the storm and possible tornadoes walloped Van Buren County on Friday.", "r": {"result": "Pegawai pada mulanya berkata tiga orang terbunuh apabila ribut dan kemungkinan puting beliung membadai Daerah Van Buren pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of injuries in the county was also less than previously reported, said Rene Preslar, a spokeswoman for the Arkansas Department of Emergency Management.", "r": {"result": "Jumlah kecederaan di daerah itu juga kurang daripada yang dilaporkan sebelum ini, kata Rene Preslar, jurucakap Jabatan Pengurusan Kecemasan Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 10 people injured in the county instead of the 25 previously reported, Preslar said.", "r": {"result": "Terdapat 10 orang yang cedera di daerah itu dan bukannya 25 yang dilaporkan sebelum ini, kata Preslar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still looking at a number of damages, but fortunately the human impact is lower than previously thought\".", "r": {"result": "\"Kami masih melihat beberapa kerosakan, tetapi mujur kesan manusia lebih rendah daripada yang disangkakan sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 23 people were injured statewide, Preslar said.", "r": {"result": "Seramai 23 orang cedera di seluruh negeri, kata Preslar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Patty Lane contributed to this report.", "r": {"result": "Patty Lane dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Marius Kloppers was born in South Africa on August 26, 1962.", "r": {"result": "(CNN) -- Marius Kloppers dilahirkan di Afrika Selatan pada 26 Ogos 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marius Kloppers, CEO of BHP Billiton.", "r": {"result": "Marius Kloppers, Ketua Pegawai Eksekutif BHP Billiton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He obtained a degree in Chemical Engineering from the University of Pretoria in South Africa and a PhD in Materials Science from the Massachusetts Institute of Technology in the U.S.", "r": {"result": "Beliau memperoleh ijazah dalam Kejuruteraan Kimia dari Universiti Pretoria di Afrika Selatan dan PhD dalam Sains Bahan dari Institut Teknologi Massachusetts di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began his career in South Africa, working in petrochemicals with Sasol and in materials research with Mintek.", "r": {"result": "Beliau memulakan kerjayanya di Afrika Selatan, bekerja dalam petrokimia dengan Sasol dan dalam penyelidikan bahan dengan Mintek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After receiving an MBA from Insead in France, he worked as a management consultant with McKinsey & Co in the Netherlands.", "r": {"result": "Selepas menerima MBA daripada Insead di Perancis, beliau bekerja sebagai perunding pengurusan dengan McKinsey & Co di Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kloppers joined Billiton Group in 1993 as a core member of the team that created the Group's aluminum business, assuming a variety of operating and functional positions including General Manager, Hillside Aluminum, and Chief Operating Officer, Aluminum.", "r": {"result": "Kloppers menyertai Kumpulan Billiton pada tahun 1993 sebagai ahli teras pasukan yang mencipta perniagaan aluminium Kumpulan, dengan mengambil alih pelbagai jawatan operasi dan fungsian termasuk Pengurus Besar, Aluminium Hillside, dan Ketua Pegawai Operasi, Aluminium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to the formation of BHP Billiton, he also acted as Chief Executive Samancor Manganese and Group Executive of Billiton Plc, responsible for its coal and manganese businesses.", "r": {"result": "Sebelum pembentukan BHP Billiton, beliau juga bertindak sebagai Ketua Eksekutif Samancor Manganese dan Eksekutif Kumpulan Billiton Plc, yang bertanggungjawab ke atas perniagaan arang batu dan mangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played a central role in the merger of BHP and Billiton, as Chief Marketing Officer and then Chief Commercial Officer before being appointed Group President, Non-Ferrous Materials and an executive Director of BHP Billiton Limited and BHP Billiton Plc in January 2006.", "r": {"result": "Beliau memainkan peranan utama dalam penggabungan BHP dan Billiton, sebagai Ketua Pegawai Pemasaran dan kemudian Ketua Pegawai Komersial sebelum dilantik sebagai Presiden Kumpulan, Bahan Bukan Ferus dan Pengarah eksekutif BHP Billiton Limited dan BHP Billiton Plc pada Januari 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kloppers was appointed Group Executive and Chief Executive Non-Ferrous in July 2007 and has been Chief Executive Officer of BHP Billiton since October 2007.", "r": {"result": "Kloppers telah dilantik sebagai Eksekutif Kumpulan dan Ketua Eksekutif Non-Ferrous pada Julai 2007 dan telah menjadi Ketua Pegawai Eksekutif BHP Billiton sejak Oktober 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now lives in Melbourne, Australia, with his wife Carin and their three children, Noni, Reuben and Gabrielle.", "r": {"result": "Dia kini menetap di Melbourne, Australia, bersama isterinya Carin dan tiga anak mereka, Noni, Reuben dan Gabrielle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orlando, Florida (CNN) -- If an elementary school teacher graded you on your involvement in your child's education, what kind of a grade would you get?", "r": {"result": "Orlando, Florida (CNN) -- Jika guru sekolah rendah memberi gred anda pada penglibatan anda dalam pendidikan anak anda, gred apakah yang akan anda perolehi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should your kid's first-grade teacher be grading you in the first place?", "r": {"result": "Sekiranya guru darjah satu anak anda memberi gred anda pada peringkat pertama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Florida state Rep.", "r": {"result": "Jika Florida state Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelli Stargel's bill becomes law, public school teachers will be required to grade the parents of students in kindergarten through the third grade.", "r": {"result": "Rang undang-undang Kelli Stargel menjadi undang-undang, guru sekolah awam akan dikehendaki menggred ibu bapa pelajar di tadika hingga gred ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents' grades of \"satisfactory,\" \"unsatisfactory\" or \"needs improvement\" would be added to their children's report card.", "r": {"result": "Gred ibu bapa \"memuaskan,\" \"tidak memuaskan\" atau \"memerlukan penambahbaikan\" akan ditambahkan pada kad laporan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stargel, a Republican who sits on several education legislative committees, says that parental involvement is key to educating children for years to come.", "r": {"result": "Stargel, seorang Republikan yang menganggotai beberapa jawatankuasa perundangan pendidikan, mengatakan bahawa penglibatan ibu bapa adalah kunci untuk mendidik anak-anak untuk tahun-tahun mendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the mother of five, Stargel says, she understands the importance of her role in educating her children.", "r": {"result": "Sebagai ibu kepada lima anak, Stargel berkata, dia memahami kepentingan peranannya dalam mendidik anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a lot of parents understand that is something that is critical,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ramai ibu bapa memahami bahawa ia adalah sesuatu yang kritikal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the other hand, you have some parents that don't realize they are not providing the needs\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, anda mempunyai beberapa ibu bapa yang tidak menyedari bahawa mereka tidak menyediakan keperluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida lawmakers have spent years overhauling the public school system to make schools and their teachers accountable for student achievements.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Florida telah menghabiskan masa bertahun-tahun merombak sistem sekolah awam untuk menjadikan sekolah dan guru mereka bertanggungjawab terhadap pencapaian pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many parents and teachers have not welcomed the changes.", "r": {"result": "Ramai ibu bapa dan guru tidak mengalu-alukan perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late 1990s, the state began the Florida Comprehensive Assessment Test, or FCAT, in which a school would be graded based on the overall score of its students.", "r": {"result": "Pada penghujung 1990-an, negeri ini memulakan Ujian Penilaian Komprehensif Florida, atau FCAT, di mana sekolah akan digredkan berdasarkan skor keseluruhan pelajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the beginning, proponents of the FCAT wanted schools held accountable for their students' grades through standardized testing.", "r": {"result": "Sejak awal, penyokong FCAT mahu sekolah bertanggungjawab ke atas gred pelajar mereka melalui ujian piawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics contend that teachers are forced to spend too much time preparing students for the test instead of actually teaching.", "r": {"result": "Pengkritik berpendapat bahawa guru terpaksa menghabiskan terlalu banyak masa untuk menyediakan pelajar untuk ujian dan bukannya mengajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers, do you want to grade parents?", "r": {"result": "Cikgu-cikgu nak gred ibu bapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts in the CNN Teachers' Lounge.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda di CNN Teachers' Lounge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Gov.", "r": {"result": "Tahun lepas, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Crist vetoed a bill that tied a teacher's pay to his or her students' achievement.", "r": {"result": "Charlie Crist memveto rang undang-undang yang mengikat gaji guru dengan pencapaian pelajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another version of the bill is expected to pass this year under new Gov.", "r": {"result": "Satu lagi versi rang undang-undang itu dijangka diluluskan tahun ini di bawah Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott.", "r": {"result": "Rick Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have student accountability, we have teacher accountability, and we have administration accountability,\" Stargel said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai akauntabiliti pelajar, kami mempunyai akauntabiliti guru, dan kami mempunyai akauntabiliti pentadbiran,\" kata Stargel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was the missing link, which was, look at the parent and making sure the parents are held accountable\".", "r": {"result": "\"Ini adalah pautan yang hilang, iaitu, lihat ibu bapa dan pastikan ibu bapa bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veita Stephens, an academic intervention facilitator for Polk County Public Schools, called the proposal a \"unique notion\".", "r": {"result": "Veita Stephens, seorang fasilitator intervensi akademik untuk Sekolah Awam Polk County, menggelar cadangan itu sebagai \"tanggapan unik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thought has never entered my mind to grade a parent,\" she said.", "r": {"result": "\"Pemikiran itu tidak pernah terlintas di fikiran saya untuk menilai ibu bapa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers agree that parental involvement is crucial to a child's education.", "r": {"result": "Guru bersetuju bahawa penglibatan ibu bapa adalah penting untuk pendidikan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some teachers say that grading the parents is not the answer.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah guru mengatakan bahawa penggredan ibu bapa bukanlah jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon Francis, who teaches first grade in the small central Florida city of Winter Haven, is not sure that grading parents will work.", "r": {"result": "Sharon Francis, yang mengajar gred satu di bandar kecil Florida tengah Winter Haven, tidak pasti bahawa ibu bapa penggredan akan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think those parents that are not going to show up or not do anything,\" said Francis, who teaches students from primarily poor homes, \"it's not going to faze them, whether you put 'unsatisfactory.", "r": {"result": "\"Saya fikir ibu bapa yang tidak akan muncul atau tidak melakukan apa-apa,\" kata Francis, yang mengajar pelajar dari rumah yang miskin terutamanya, \"ia tidak akan mengganggu mereka, sama ada anda meletakkan 'tidak memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grading system is based on three criteria that Stargel wrote in the legislation:", "r": {"result": "Sistem penggredan adalah berdasarkan tiga kriteria yang ditulis Stargel dalam perundangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A child should be at school on time, prepared to learn after a good night's sleep, and have eaten a meal.", "r": {"result": "* Seorang kanak-kanak harus berada di sekolah tepat pada masanya, bersedia untuk belajar selepas tidur nyenyak, dan telah makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  A child should have the homework done and prepared for examinations.", "r": {"result": "* Seorang kanak-kanak harus menyiapkan kerja rumah dan bersedia untuk peperiksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  There should be regular communication between the parent and teacher.", "r": {"result": "* Perlu ada komunikasi yang kerap antara ibu bapa dan guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those three things are key to a quality education,\" Stargel said.", "r": {"result": "\"Tiga perkara itu adalah kunci kepada pendidikan berkualiti,\" kata Stargel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Perry, a CNN education contributor and founder of Capital Preparatory Magnet School in Hartford, Connecticut, says he couldn't disagree more.", "r": {"result": "Steve Perry, penyumbang pendidikan CNN dan pengasas Sekolah Magnet Persediaan Modal di Hartford, Connecticut, berkata dia tidak boleh tidak bersetuju lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry insists that a good education is based on what a child learns in the classroom and not what a parent might know that could help their child.", "r": {"result": "Perry menegaskan bahawa pendidikan yang baik adalah berdasarkan apa yang dipelajari oleh kanak-kanak di dalam bilik darjah dan bukannya apa yang ibu bapa mungkin tahu yang boleh membantu anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing in any teacher's training that would put them in a position to be able to effectively judge the parenting of one their student's parents,\" Perry argued.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa dalam mana-mana latihan guru yang akan meletakkan mereka dalam kedudukan untuk dapat menilai secara berkesan keibubapaan seorang ibu bapa pelajar mereka,\" Perry berhujah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If getting a bad grade was the impetus for people doing things right, then I would have an entire school of kids getting A's\".", "r": {"result": "\"Jika mendapat gred buruk adalah dorongan untuk orang melakukan perkara yang betul, maka saya akan mempunyai seluruh sekolah kanak-kanak mendapat A\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kindergarten teacher Theresa Hill of Snively Elementary School in Winter Haven disagrees.", "r": {"result": "Guru tadika Theresa Hill dari Sekolah Rendah Snively di Winter Haven tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the real world.", "r": {"result": "\u201cInilah dunia sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't always get a superior rating if you're not doing a superior job.", "r": {"result": "Anda tidak selalu mendapat penarafan yang unggul jika anda tidak melakukan kerja yang unggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's life,\" she said.", "r": {"result": "Itulah kehidupan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We grade our children based on their performance.", "r": {"result": "\u201cKami menilai anak-anak kami berdasarkan prestasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should the parents be any different\"?", "r": {"result": "Mengapa ibu bapa perlu berbeza\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some parents said they laughed out loud after hearing about the proposed legislation.", "r": {"result": "Beberapa ibu bapa berkata mereka ketawa terbahak-bahak selepas mendengar tentang cadangan undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the sidelines of his son's soccer practice in Winter Park, J.C. Adams said he thought it was an interesting proposal.", "r": {"result": "Di luar latihan bola sepak anaknya di Winter Park, J.C. Adams berkata dia fikir ia adalah cadangan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could have some validity.", "r": {"result": "\"Ia mungkin mempunyai sedikit kesahihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could try it and see how that might work out for everyone,\" he said.", "r": {"result": "Kami boleh mencubanya dan melihat bagaimana ia mungkin berkesan untuk semua orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Granger, who has two daughters -- one in high school and the other a mother of three young children -- welcomed the idea of being graded on her parental skills.", "r": {"result": "Kim Granger, yang mempunyai dua anak perempuan -- seorang di sekolah menengah dan seorang lagi ibu kepada tiga anak kecil -- mengalu-alukan idea untuk dinilai berdasarkan kemahiran ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't mind that at all.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan keberatan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would get a good grade,\" she said.", "r": {"result": "Saya akan mendapat gred yang baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're more involved with your children when they're littler, when they grow older, they're more stable, more willing to sit down and do the work\".", "r": {"result": "\"Jika anda lebih terlibat dengan anak-anak anda semasa mereka kecil, apabila mereka dewasa, mereka lebih stabil, lebih bersedia untuk duduk dan melakukan kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stargel acknowledges that not everyone agrees with her legislation, which she said is still under revision.", "r": {"result": "Fikiran pertamanya ialah sesuatu telah melanda bangunan itu, tetapi salah seorang pelanggan berkata, \"Ya Tuhanku, itu adalah gempa bumi,\" kata Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill was not intended to tell parents how to raise their kids, she says.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu tidak bertujuan untuk memberitahu ibu bapa cara membesarkan anak-anak mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to make sure parents are involved in the education of their children,\" Stargel said.", "r": {"result": "\"Kami mahu memastikan ibu bapa terlibat dalam pendidikan anak-anak mereka, \" kata Stargel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis Monteiro agrees that parents like him appreciate feedback from their children's teachers, but he says requiring teachers to grade parents is not the answer.", "r": {"result": "Francis Monteiro bersetuju bahawa ibu bapa seperti dia menghargai maklum balas daripada guru anak mereka, tetapi dia berkata memerlukan guru untuk menilai ibu bapa bukanlah jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bottom line: Everyone wants the best for their kids,\" he said.", "r": {"result": "\"Intinya: Semua orang mahukan yang terbaik untuk anak-anak mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A 4-year-old boy was killed after being mauled by his family's dog inside their Brooklyn, New York, apartment, according to police spokesman Joseph Gallagher.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang budak lelaki berusia 4 tahun maut selepas didera oleh anjing keluarganya di dalam apartmen Brooklyn, New York, menurut jurucakap polis Joseph Gallagher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayelin Graham was bitten multiple times in the head, neck and torso by his family's Cane Corso Mastiff, a large muscular breed of canine commonly used as a guard dog or hunting companion.", "r": {"result": "Jayelin Graham telah digigit berkali-kali di kepala, leher dan badan oleh Cane Corso Mastiff keluarganya, baka taring berotot besar yang biasa digunakan sebagai anjing pengawal atau teman pemburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadly attack Friday night sent the boy to a nearby hospital where he was pronounced dead upon arrival, according to Brookdale Hospital spokesman Andrew Rubin.", "r": {"result": "Serangan maut pada malam Jumaat menghantar budak lelaki itu ke hospital berdekatan di mana dia disahkan meninggal dunia sebaik tiba, menurut jurucakap Hospital Brookdale, Andrew Rubin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other small children, a 2- and 5-year-old boy, were in the home at the time but were unharmed.", "r": {"result": "Dua lagi kanak-kanak kecil, seorang budak lelaki berusia 2 dan 5 tahun, berada di rumah ketika itu tetapi tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say they are continuing to investigate the incident and that New York's Animal Care and Control have removed the dog as well as another dog -- a German shepherd -- from inside the apartment.", "r": {"result": "Polis berkata mereka terus menyiasat kejadian itu dan Penjagaan dan Kawalan Haiwan New York telah mengeluarkan anjing itu serta seekor lagi anjing -- seorang gembala Jerman -- dari dalam apartmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Mark Preston is the political editor for CNN.", "r": {"result": "Nota editor: Mark Preston ialah editor politik untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Preston says Obama came out ahead in the honorary degree flap with scholarship named after him.", "r": {"result": "Mark Preston berkata Obama tampil mendahului dalam flap ijazah kehormat dengan biasiswa dinamakan sempena namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Keep the honorary degree -- I'd take the scholarship program.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Kekalkan ijazah kehormat -- Saya akan mengambil program biasiswa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona State University's refusal last week to present an honorary degree to President Obama cast an unnecessary dark cloud over the school and forced officials to do something they apparently were trying to avoid: recognize the president for his accomplishments.", "r": {"result": "Keengganan Universiti Negeri Arizona minggu lalu untuk menyampaikan ijazah kehormat kepada Presiden Obama menimbulkan awan gelap yang tidak perlu di atas sekolah dan memaksa pegawai melakukan sesuatu yang nampaknya cuba dielakkan: mengiktiraf presiden atas pencapaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of giving him a piece of paper, the school now has named its \"most important scholarship program\" after him -- and the controversy still hasn't gone away.", "r": {"result": "Daripada memberinya sekeping kertas, sekolah itu kini telah menamakan \"program biasiswa yang paling penting\" sempena nama beliau -- dan kontroversi itu masih belum hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially a university spokesperson told The Associated Press, \"His body of work is yet to come.", "r": {"result": "Pada mulanya jurucakap universiti memberitahu The Associated Press, \"Tugasnya masih belum tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we're not recognizing him with a degree at the beginning of his presidency\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami tidak mengiktiraf beliau dengan ijazah pada awal jawatan presidennya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is true -- we do not yet know what Obama will accomplish as the 44th president of the United States.", "r": {"result": "Itu benar -- kita belum tahu apa yang Obama akan capai sebagai presiden ke-44 Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ASU's own guidelines state that a degree is given to those who have made \"significant contributions to education and society over the course of a person's career\".", "r": {"result": "Tetapi garis panduan ASU sendiri menyatakan bahawa ijazah diberikan kepada mereka yang telah membuat \"sumbangan penting kepada pendidikan dan masyarakat sepanjang kerjaya seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, you might not have voted for Obama, and perhaps you don't agree with his policies, but he was a U.S. senator, a community organizer, and a lecturer on constitutional law.", "r": {"result": "Sekarang, anda mungkin tidak mengundi Obama, dan mungkin anda tidak bersetuju dengan dasar beliau, tetapi beliau adalah senator A.S., penganjur komuniti dan pensyarah undang-undang perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And isn't Obama's election as the first African-American president a \"significant\" achievement in this country?", "r": {"result": "Dan bukankah pemilihan Obama sebagai presiden Afrika-Amerika pertama merupakan pencapaian yang \"ketara\" di negara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona Sen.", "r": {"result": "Arizona Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain -- Obama's opponent in the 2008 election -- noted the historic significance of Obama's victory in his election night concession speech.", "r": {"result": "John McCain -- penentang Obama dalam pilihan raya 2008 -- menyatakan kepentingan bersejarah kemenangan Obama dalam ucapan konsesi malam pilihan rayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what would stop the ASU elders from doing so?", "r": {"result": "Jadi apakah yang akan menghalang penatua ASU daripada berbuat demikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Sen.", "r": {"result": "Lagipun, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry Goldwater was awarded a degree after serving one term in the Senate, while Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor had been on the Court for three years before receiving her honorary degree.", "r": {"result": "Barry Goldwater telah dianugerahkan ijazah selepas berkhidmat satu penggal di Senat, manakala Hakim Mahkamah Agung Sandra Day O'Connor telah berada di Mahkamah selama tiga tahun sebelum menerima ijazah kehormatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legendary broadcaster Walter Cronkite and labor activist Cesar Chavez were also awarded honorary degrees.", "r": {"result": "Penyiar legenda Walter Cronkite dan aktivis buruh Cesar Chavez turut dianugerahkan ijazah kehormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASU President Michael Crow said the school had always intended to honor the president, but hadn't decided how to do so.", "r": {"result": "Presiden ASU Michael Crow berkata sekolah itu sentiasa berhasrat untuk menghormati presiden, tetapi tidak memutuskan cara berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do know that ASU had decided how not to recognize Obama: with an honorary degree.", "r": {"result": "Kami tahu bahawa ASU telah memutuskan cara untuk tidak mengiktiraf Obama: dengan ijazah kehormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As pressure built up over the past week, ASU needed to move fast to try and push that dark cloud off of the university.", "r": {"result": "Apabila tekanan meningkat sepanjang minggu lalu, ASU perlu bergerak pantas untuk mencuba dan menolak awan gelap itu daripada universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASU's solution was unveiled over the weekend: Name a scholarship program after Obama.", "r": {"result": "Penyelesaian ASU telah diumumkan pada hujung minggu: Namakan program biasiswa selepas Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naming this scholarship program after President Obama that will affect the lives of thousands of students is an honor befitting, not only the president's exceptional achievements, but also his values as an individual,\" Crow said in a statement released by the school.", "r": {"result": "\"Menamakan program biasiswa ini sempena nama Presiden Obama yang akan menjejaskan kehidupan ribuan pelajar adalah satu penghormatan, bukan sahaja pencapaian luar biasa presiden, tetapi juga nilainya sebagai seorang individu,\" kata Crow dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President Barack Obama Scholars program will be a legacy that will endure and inspire others for generations to come\".", "r": {"result": "\"Program Ulama Presiden Barack Obama akan menjadi warisan yang akan bertahan dan memberi inspirasi kepada orang lain untuk generasi akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An honorary degree or a named scholarship program?", "r": {"result": "Ijazah kehormat atau program biasiswa yang dinamakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would take the scholarship program.", "r": {"result": "Saya akan mengambil program biasiswa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that the recent discussion of honorary degrees will not detract from the honor and thrill that ASU -- and indeed all of Arizona -- is experiencing in anticipation of his visit,\" Crow said in the statement.", "r": {"result": "\"Kami berharap perbincangan mengenai ijazah kehormat baru-baru ini tidak akan menjejaskan penghormatan dan keseronokan yang ASU -- dan sememangnya seluruh Arizona -- sedang alami dalam jangkaan lawatannya,\" kata Crow dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am honored, as are our faculty, staff and students, that President Obama will give his first commencement speech as president of the United States at ASU\".", "r": {"result": "\"Saya berbesar hati, begitu juga fakulti, kakitangan dan pelajar kami, bahawa Presiden Obama akan memberikan ucapan permulaan pertamanya sebagai presiden Amerika Syarikat di ASU\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crow need not worry.", "r": {"result": "Gagak tidak perlu risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt that most Americans will look down upon the students and faculty for ASU's bewildering decision not to grant Obama an honorary degree.", "r": {"result": "Saya ragu bahawa kebanyakan rakyat Amerika akan memandang rendah pelajar dan fakulti kerana keputusan ASU yang membingungkan untuk tidak memberikan Obama ijazah kehormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I acknowledge, at first blush I really didn't think this was a big deal.", "r": {"result": "Saya akui, pada mulanya blush saya benar-benar tidak fikir ini adalah masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what if Obama wasn't presented with an honorary degree?", "r": {"result": "Jadi bagaimana jika Obama tidak diberikan ijazah kehormat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I came to my senses.", "r": {"result": "Kemudian saya tersedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't it simply common sense and common courtesy to present the president of the United States with an honorary degree -- especially if you invite him to participate in your commencement ceremony?", "r": {"result": "Bukankah hanya akal dan budi bahasa untuk menghadiahkan presiden Amerika Syarikat dengan ijazah kehormat -- terutamanya jika anda menjemputnya untuk mengambil bahagian dalam majlis perasmian jawatan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There still is time for the university to reverse its decision and present him with that piece of paper.", "r": {"result": "Masih ada masa untuk universiti mengubah keputusannya dan membentangkan kertas itu kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if ASU chooses not to do so, I still think the president comes out on top by having the \"most important scholarship program\" named in his honor.", "r": {"result": "Tetapi walaupun ASU memilih untuk tidak berbuat demikian, saya masih fikir presiden itu menonjol dengan mempunyai \"program biasiswa yang paling penting\" dinamakan sebagai penghormatan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mark Preston.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Mark Preston semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama could take action as early as next week to protect undocumented immigrants with American-born children and those who entered the United States as children themselves from deportation, an administration official familiar with the plan told CNN.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama boleh mengambil tindakan seawal minggu depan untuk melindungi pendatang tanpa izin dengan kanak-kanak kelahiran Amerika dan mereka yang memasuki Amerika Syarikat sebagai kanak-kanak daripada pengusiran, seorang pegawai pentadbiran yang biasa dengan rancangan itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said Obama could sign an executive order bypassing lawmakers and implementing those changes on his own by next week -- though the White House says it hasn't nailed down the timing or content and that final decisions won't come until Obama returns from his Asia trip.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata Obama boleh menandatangani perintah eksekutif memintas penggubal undang-undang dan melaksanakan perubahan itu sendiri pada minggu depan -- walaupun Rumah Putih mengatakan ia tidak menentukan masa atau kandungan dan keputusan muktamad tidak akan dibuat sehingga Obama kembali dari perjalanan Asianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move has been the subject of months of anticipation.", "r": {"result": "Langkah itu telah menjadi subjek jangkaan berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with lame duck legislative wrangling underway on Capitol Hill, the president's advisers could also wait until next month.", "r": {"result": "Tetapi dengan perbalahan perundangan itik pincang sedang berlangsung di Capitol Hill, penasihat presiden juga boleh menunggu sehingga bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While not specifying when Obama might make his move, the White House said Thursday he's nearing a final decision on how to repair a system both Republicans and Democrats admit needs fixing.", "r": {"result": "Walaupun tidak menyatakan bila Obama mungkin akan bergerak, Rumah Putih berkata Khamis dia menghampiri keputusan muktamad tentang cara membaiki sistem yang diakui perlu diperbaiki oleh kedua-dua Republikan dan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while officials say the specifics of what he will announce haven't been finalized, the broad contours of a potential plan that eases deportations for millions of undocumented immigrants have been floated by immigration groups for months.", "r": {"result": "Dan sementara para pegawai mengatakan perkara spesifik tentang perkara yang akan diumumkannya belum dimuktamadkan, kontur luas rancangan berpotensi yang memudahkan pengusiran untuk berjuta-juta pendatang tanpa izin telah diapungkan oleh kumpulan imigresen selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the multitude of groups who are watching the process unfold, the moment is charged.", "r": {"result": "Bagi banyak kumpulan yang menyaksikan proses itu berlaku, masa ini dicaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without hesitation I can say the level of anticipation is intense.", "r": {"result": "\u201cTanpa teragak-agak saya boleh katakan tahap jangkaan adalah sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were hoping this would happen in September,\" said Clarissa Martinez, deputy vice president of the National Council of La Raza.", "r": {"result": "Kami berharap ini akan berlaku pada bulan September,\" kata Clarissa Martinez, timbalan naib presiden Majlis Kebangsaan La Raza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's long overdue.", "r": {"result": "\u201cIa sudah lama tertangguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sooner the better\".", "r": {"result": "Cepat lagi baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions affected.", "r": {"result": "Berjuta-juta terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An expansion of Obama's \"deferred action\" program (DACA) that went into place in the summer of 2012 is considered by immigration activists a likely component of Obama's immigration action.", "r": {"result": "Perluasan program \"tindakan tertunda\" (DACA) Obama yang dilaksanakan pada musim panas 2012 dianggap oleh aktivis imigresen sebagai komponen yang mungkin dalam tindakan imigresen Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DACA delayed deportation proceedings for undocumented immigrants who were brought to the United States by their parents as children.", "r": {"result": "DACA menangguhkan prosiding pengusiran untuk pendatang tanpa izin yang dibawa ke Amerika Syarikat oleh ibu bapa mereka sebagai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were caveats on who was eligible: in order to apply, immigrants needed to be younger than 31 at the time the rule was enacted, and younger than 16 when they were brought to the U.S. And applicants are required to either be in school, have earned a high school degree, or be honorably discharged veterans.", "r": {"result": "Terdapat kaveat tentang siapa yang layak: untuk memohon, pendatang perlu berumur di bawah 31 tahun pada masa peraturan itu digubal, dan lebih muda daripada 16 tahun apabila mereka dibawa ke A.S. Dan pemohon dikehendaki sama ada berada di sekolah, mempunyai memperoleh ijazah sekolah menengah, atau menjadi veteran yang diberhentikan dengan hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Migration Policy Institute, a nonpartisan think tank, says 1.2 million people were eligible under those rules and nearly 700,000 applied for deferred deportation, with hundreds of thousands more aging into the requirements over the next decade.", "r": {"result": "Institut Dasar Migrasi, sebuah badan pemikir bukan partisan, berkata 1.2 juta orang layak di bawah peraturan tersebut dan hampir 700,000 memohon untuk pengusiran tertunda, dengan ratusan ribu lagi yang semakin menua dalam keperluan sepanjang dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many more would become eligible if Obama expands, or eliminates altogether, those requirements, which were meant to encompass the same sector that would have qualified for permanent resident status under the DREAM Act, which has languished in Congress.", "r": {"result": "Tetapi ramai lagi yang akan layak jika Obama meluaskan, atau menghapuskan sama sekali, keperluan tersebut, yang bertujuan untuk merangkumi sektor yang sama yang layak untuk status pemastautin tetap di bawah Akta IMPIAN, yang telah merosot di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could mean extending deportation relief to the parents of U.S. citizens, a move that would bring another 3.4 million people into the eligibility ranks, according to a Migration Policy Institute analysis.", "r": {"result": "Ini bermakna memanjangkan pelepasan pengusiran kepada ibu bapa warga A.S., satu langkah yang akan membawa 3.4 juta orang lagi ke dalam peringkat kelayakan, menurut analisis Institut Dasar Migrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the parents of children who are eligible under the current DACA rules are also included, the number rises to 3.7 million.", "r": {"result": "Jika ibu bapa kanak-kanak yang layak di bawah peraturan DACA semasa turut disertakan, jumlahnya meningkat kepada 3.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing those rules could also expand the eligible population: eliminating the education requirement, for example, would allow 430,000 more undocumented immigrants to be eligible for deferred deportation, the Migration Policy Institute estimates.", "r": {"result": "Mengubah peraturan tersebut juga boleh mengembangkan populasi yang layak: menghapuskan keperluan pendidikan, sebagai contoh, akan membolehkan 430,000 lagi pendatang tanpa izin layak untuk pengusiran tertunda, anggaran Institut Dasar Migrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And allowing people over 30 who were brought to the U.S. by undocumented parents would allow another 200,000 immigrants to apply, the think-tank's report says.", "r": {"result": "Dan membenarkan orang lebih 30 yang dibawa ke A.S. oleh ibu bapa tanpa izin akan membenarkan 200,000 lagi pendatang untuk memohon, kata laporan badan pemikir itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration activists, frustrated with the rate of deportations under Obama and further exasperated with the delay in Obama's immigration action, have been urging the White House to go big and expand the deferred deportation order in a way that allow the maximum number of people to stay.", "r": {"result": "Aktivis imigresen, kecewa dengan kadar pengusiran di bawah Obama dan lebih marah dengan kelewatan dalam tindakan imigresen Obama, telah menggesa Rumah Putih untuk pergi besar dan memperluaskan perintah pengusiran tertunda dengan cara yang membolehkan bilangan maksimum orang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many who have been watching the process closely believe the eventual announcement will fall short of those appeals.", "r": {"result": "Tetapi ramai yang telah menonton proses itu dengan teliti percaya pengumuman akhirnya akan gagal daripada rayuan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been making the case all along with activists and scholars that the president could provide relief to millions of people.", "r": {"result": "\"Kami telah membuat kes itu bersama aktivis dan ulama bahawa presiden boleh memberikan bantuan kepada berjuta-juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think they will,\" said Lorella Praeli, the advocacy director at immigrants' rights group United We Dream.", "r": {"result": "Saya tidak fikir mereka akan melakukannya,\" kata Lorella Praeli, pengarah advokasi di kumpulan hak pendatang United We Dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they will try to couch that as 'these are our political constraints.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka akan cuba untuk menyatakannya kerana 'ini adalah kekangan politik kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political football.", "r": {"result": "bola sepak politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever Obama finally decides -- and at this point, the options seem clear -- he'll be met with fierce blowback from Republicans on Capitol Hill, who have spent months preparing for the announcement by warning of executive overreach and political well-poisoning.", "r": {"result": "Walau apa pun keputusan Obama yang akhirnya diputuskan -- dan pada ketika ini, pilihannya kelihatan jelas -- dia akan disambut dengan tamparan hebat daripada Republikan di Capitol Hill, yang telah menghabiskan masa berbulan-bulan untuk mempersiapkan pengumuman itu dengan memberi amaran tentang keterlaluan eksekutif dan keracunan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House yielded to politics once already, delaying the immigration announcement from its promised debut this summer to a new date before the end of this year.", "r": {"result": "Rumah Putih pernah menyerah kepada politik, menangguhkan pengumuman imigresen daripada debutnya yang dijanjikan pada musim panas ini kepada tarikh baharu sebelum akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move was meant to shield vulnerable Democrats from political attacks on the topic; many of them lost their races anyway.", "r": {"result": "Langkah itu bertujuan untuk melindungi Demokrat yang terdedah daripada serangan politik mengenai topik itu; ramai daripada mereka kehilangan kaum mereka pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The postponement wasn't met kindly from immigration groups, who said there wasn't time to spare on providing deportation relief for the millions of people who could be affected by new rules.", "r": {"result": "Penangguhan itu tidak disambut baik oleh kumpulan imigresen, yang mengatakan tidak ada masa yang terluang untuk menyediakan bantuan pengusiran untuk berjuta-juta orang yang boleh dipengaruhi oleh peraturan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time the White House seems intent to get the announcement done before the New Year.", "r": {"result": "Kali ini Rumah Putih nampaknya berhasrat untuk membuat pengumuman sebelum Tahun Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama vowed action during a post-election press conference last week and Josh Earnest, his press secretary, reiterated the end-of-year goal during a press conference in Burma Thursday.", "r": {"result": "Obama berikrar tindakan semasa sidang akhbar selepas pilihan raya minggu lalu dan Josh Earnest, setiausaha akhbarnya, mengulangi matlamat akhir tahun semasa sidang akhbar di Burma Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There could still be election year ramifications, since Democratic Sen.", "r": {"result": "Masih terdapat kesan tahun pilihan raya, sejak Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Landrieu remains locked in a runoff contest with a Republican rival.", "r": {"result": "Mary Landrieu kekal terkunci dalam pertandingan larian dengan saingan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the Senate firmly in Republican hands, any further delay would seem to offer little political advantage while only eroding support further among immigration reform activists.", "r": {"result": "Tetapi dengan Senat berada di tangan Republikan, sebarang kelewatan lebih lanjut nampaknya menawarkan sedikit kelebihan politik sementara hanya menghakis sokongan lagi di kalangan aktivis reformasi imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us, every day that there's a delay, and every day that people have to wait, means more people unjustly deported,\" said Praeli.", "r": {"result": "\"Bagi kami, setiap hari ada kelewatan, dan setiap hari orang terpaksa menunggu, bermakna lebih ramai orang dihantar pulang secara tidak adil,\" kata Praeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Democrats want Obama to wait to announce the executive action after essential business clears the House and Senate.", "r": {"result": "Sesetengah Demokrat mahu Obama menunggu untuk mengumumkan tindakan eksekutif selepas urusan penting membersihkan Dewan dan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Reid, the outgoing Senate Majority Leader, told CNN the president should hold off any immigration action until a new bill funding the federal government is approved.", "r": {"result": "Harry Reid, Ketua Majoriti Senat yang akan keluar, memberitahu CNN bahawa presiden harus menangguhkan sebarang tindakan imigresen sehingga rang undang-undang baharu yang membiayai kerajaan persekutuan diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said enacting the immigration plan ahead of the spending measure could anger Republicans and risk a government shutdown.", "r": {"result": "Beliau berkata menggubal pelan imigresen sebelum langkah perbelanjaan boleh menimbulkan kemarahan Republikan dan risiko penutupan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to get the finances of this country out of the way before he does it.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin mengurangkan kewangan negara ini sebelum dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's up to him,\" Reid said.", "r": {"result": "Tetapi terpulang kepada dia,\" kata Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no matter when the action comes, it seems destined to ignite GOP furor.", "r": {"result": "Tetapi tidak kira bila tindakan itu datang, ia seolah-olah ditakdirkan untuk mencetuskan kemarahan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The near certainty of an executive action by year's end hasn't slowed Republican efforts to stop it: this week a Republican congressman from Texas, Rep.", "r": {"result": "Kepastian hampir tindakan eksekutif menjelang akhir tahun tidak melambatkan usaha Republikan untuk menghentikannya: minggu ini seorang ahli kongres Republikan dari Texas, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Barton, said if Obama goes forward with the plan, impeachment proceedings could be a possibility.", "r": {"result": "Joe Barton, berkata jika Obama meneruskan rancangan itu, prosiding pemecatan boleh menjadi satu kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those threats aren't exactly a new thing.", "r": {"result": "Ancaman itu bukan perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have raised millions of dollars by warning their party's base about impeachment threats from conservative House members.", "r": {"result": "Demokrat telah mengumpul berjuta-juta dolar dengan memberi amaran kepada pangkalan parti mereka tentang ancaman pemecatan daripada ahli Dewan yang konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More real is the threat that taking executive action on immigration forestalls any legislative effort on the matter.", "r": {"result": "Lebih nyata ialah ancaman bahawa mengambil tindakan eksekutif ke atas imigresen menghalang sebarang usaha perundangan mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP leaders on Capitol Hill say a new plan delaying deportations would enrage Republicans, leaving little political will to push through a comprehensive overhaul of the immigration system.", "r": {"result": "Pemimpin GOP di Capitol Hill berkata rancangan baharu menangguhkan pengusiran akan menimbulkan kemarahan Republikan, meninggalkan sedikit kemahuan politik untuk meneruskan rombakan menyeluruh sistem imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama seems little concerned by Republican threats against making the immigration move, however, pointing out they had an opportunity to pass a bipartisan reform measure in the House but balked.", "r": {"result": "Obama nampaknya kurang prihatin dengan ancaman Republikan terhadap membuat pergerakan imigresen, bagaimanapun, menunjukkan mereka mempunyai peluang untuk meluluskan langkah pembaharuan dua parti di Dewan tetapi menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel obliged to do everything I can lawfully with my executive authority to make sure that we don't keep on making the system worse,\" he said during last week's news conference.", "r": {"result": "\"Saya rasa bertanggungjawab untuk melakukan semua yang saya boleh secara sah dengan pihak berkuasa eksekutif saya untuk memastikan kami tidak terus memburukkan sistem,\" katanya semasa sidang akhbar minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN) -- Police think it started with a dispute over an ex-girlfriend.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Polis berpendapat ia bermula dengan pertikaian mengenai bekas teman wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Threats were made on social networking sites and via text messages.", "r": {"result": "Ancaman dibuat di laman rangkaian sosial dan melalui mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects, clockwise from top left are: Lernio Colin, Angel Cruz, Peter MacDonald and Christopher Harter.", "r": {"result": "Suspek, mengikut arah jam dari kiri atas ialah: Lernio Colin, Angel Cruz, Peter MacDonald dan Christopher Harter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A murder plot was hatched and, police say, in the early hours of last Saturday morning, a Florida man was gunned down in his car.", "r": {"result": "Rancangan pembunuhan telah dibuat dan, polis berkata, pada awal pagi Sabtu lalu, seorang lelaki Florida ditembak mati di dalam keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the suspects apparently killed  the wrong man.", "r": {"result": "Tetapi suspek nampaknya membunuh orang yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now four men are in custody, and will face charges of first degree premeditated murder and two counts of attempted murder.", "r": {"result": "Kini empat lelaki berada dalam tahanan, dan akan menghadapi pertuduhan pembunuhan terancang tahap pertama dan dua pertuduhan cubaan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four are Angel Cruz, 23; his brother from Oregon, Christopher Harter, 29; Peter MacDonald, 18; and Lernio Colin, 20. They have all appeared before a judge in Fort Lauderdale, Florida.", "r": {"result": "Empat mereka ialah Angel Cruz, 23; abangnya dari Oregon, Christopher Harter, 29; Peter MacDonald, 18; dan Lernio Colin, 20. Mereka semua telah hadir di hadapan hakim di Fort Lauderdale, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have not entered pleas and are being held without bond, according to state prosecutors.", "r": {"result": "Mereka tidak membuat pengakuan dan ditahan tanpa ikatan, menurut pendakwa raya negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives are executing search warrants today, and much about the case is still not known.", "r": {"result": "Detektif sedang melaksanakan waran geledah hari ini, dan banyak tentang kes itu masih belum diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The victim was with two other males, in the vehicle,\" said Mike Jachles of the Broward Sheriff's Office.", "r": {"result": "\"Mangsa bersama dua lelaki lain, di dalam kenderaan itu,\" kata Mike Jachles dari Pejabat Syerif Broward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of those men was the intended target,\" Jachles told CNN.", "r": {"result": "\"Salah seorang daripada lelaki itu adalah sasaran yang dimaksudkan,\" kata Jachles kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said multiple shots were fired, according to police.", "r": {"result": "Saksi berkata beberapa das tembakan dilepaskan, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Mancilla, 24 was sitting in the driver's seat of a gold Mitsubishi Galant at an intersection in Lauderdale Lakes, Florida, near Fort Lauderdale.", "r": {"result": "Henry Mancilla, 24 sedang duduk di tempat duduk pemandu sebuah Mitsubishi Galant emas di persimpangan di Lauderdale Lakes, Florida, berhampiran Fort Lauderdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were exiting the vehicle when shots were fired, striking Mancilla,\" said Jachles.", "r": {"result": "\"Mereka sedang keluar dari kenderaan apabila tembakan dilepaskan, mengenai Mancilla,\" kata Jachles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was pronounced dead at the scene.", "r": {"result": "Dia disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mancilla was with two other men in their early 20s, Tony Santana and Nick Pappas.", "r": {"result": "Mancilla bersama dua lelaki lain berusia awal 20-an, Tony Santana dan Nick Pappas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them was the intended victim, but police are not saying who.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka adalah mangsa yang dimaksudkan, tetapi polis tidak menyatakan siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The four men acted in unison in planning and executing this murder.", "r": {"result": "\u201cEmpat lelaki itu bertindak serentak dalam merancang dan melaksanakan pembunuhan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mancilla was in the wrong place at the wrong time, and he ended up the victim,\" said Mike Jachles.", "r": {"result": "Mancilla berada di tempat yang salah pada masa yang salah, dan dia akhirnya menjadi mangsa,\" kata Mike Jachles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three victims said they had been \"jumped\" earlier in the evening by the same four men and fled the scene in a red Chevy Impala, according to a sheriff's detective affidavit released Monday afternoon.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mangsa berkata mereka telah \"dilompat\" pada awal petang oleh empat lelaki yang sama dan melarikan diri dari tempat kejadian dengan memakai Chevy Impala merah, menurut afidavit detektif syerif yang dikeluarkan petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, a blue Chevy Silverado pickup truck belonging to the defendant Cruz drove up to the three men, according to the affidavit.", "r": {"result": "Kemudian, sebuah trak pikap Chevy Silverado berwarna biru milik defendan Cruz memandu ke arah tiga lelaki itu, menurut afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims say they armed themselves with a baseball bat and a walking cane, when the truck turned around and drove towards them.", "r": {"result": "Mangsa berkata mereka bersenjatakan kayu besbol dan tongkat berjalan, apabila trak itu berpusing dan memandu ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when the shots were fired.", "r": {"result": "Ketika itulah tembakan dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Harter told police he was in the vehicle at the scene, but said he left the vehicle and then heard four or five gunshots, according to the affidavit.", "r": {"result": "Christopher Harter memberitahu polis dia berada di dalam kenderaan di tempat kejadian, tetapi berkata dia meninggalkan kenderaan itu dan kemudian mendengar empat atau lima tembakan, menurut afidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harter also told police he saw his brother, Angel Cruz, in possession of a semi-automatic pistol three weeks prior to the incident.", "r": {"result": "Harter juga memberitahu polis dia melihat abangnya, Angel Cruz, memiliki pistol separa automatik tiga minggu sebelum kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could have been a case of mistaken identity, but our investigation will determine that,\" Jachles told CNN.", "r": {"result": "\"Ia mungkin satu kes identiti yang salah, tetapi siasatan kami akan menentukannya,\" kata Jachles kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Threats were posted on social networking sites and sent via cellular text messages by the suspects to the intended victim, said police.", "r": {"result": "Ancaman telah disiarkan di laman rangkaian sosial dan dihantar melalui mesej teks selular oleh suspek kepada mangsa yang dimaksudkan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they have not subpoenaed those records and are not releasing the names of those Internet sites.", "r": {"result": "Polis berkata mereka tidak menyepina rekod tersebut dan tidak mengeluarkan nama tapak Internet tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Broward County State Attorney's office could seek the death penalty.", "r": {"result": "Pejabat Peguam Negeri Daerah Broward boleh menuntut hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lavish weddings on soap operas are commonplace -- beautiful, wealthy characters united amid copious tears, heaps of flowers and exquisite attire.", "r": {"result": "(CNN) -- Perkahwinan mewah di sinetron adalah perkara biasa -- watak cantik dan kaya bersatu di tengah-tengah air mata yang banyak, timbunan bunga dan pakaian yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actresses Tamara Braun and Eden Riegel take part in the wedding as depicted on ABC's \"All My Children\".", "r": {"result": "Pelakon Tamara Braun dan Eden Riegel mengambil bahagian dalam perkahwinan itu seperti yang digambarkan dalam \"All My Children\" ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's ceremony on ABC's \"All My Children\" was much the same, except for the couple: Bianca Montgomery and Reese Williams, both wearing designer dresses, united in daytime television's first lesbian wedding.", "r": {"result": "Majlis hari Isnin di \"All My Children\" ABC adalah sama, kecuali pasangan itu: Bianca Montgomery dan Reese Williams, kedua-duanya memakai pakaian berjenama, bersatu dalam perkahwinan lesbian pertama televisyen siang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When my character did first come out of the closet, there was a lot of negative reaction,\" said Eden Riegel, the actress who plays Bianca.", "r": {"result": "\"Apabila watak saya mula-mula keluar dari almari, terdapat banyak reaksi negatif,\" kata Eden Riegel, pelakon yang memegang watak Bianca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her character is the daughter of Erica Kane, a longtime mainstay on the show played by Susan Lucci.", "r": {"result": "Wataknya ialah anak perempuan Erica Kane, watak utama dalam rancangan yang dimainkan oleh Susan Lucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were very protective of Erica Kane's daughter, and I think that the beauty of the show is that we were able to reach people and get people sort of used to the idea,\" Riegel said.", "r": {"result": "\"Orang ramai sangat melindungi anak perempuan Erica Kane, dan saya fikir keindahan persembahan itu ialah kami dapat menjangkau orang ramai dan membiasakan orang ramai dengan idea itu,\" kata Riegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the actress talk about her character and the wedding >>.", "r": {"result": "Tonton pelakon itu bercakap tentang wataknya dan perkahwinannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremony, portions of which were posted on a Web site dedicated to ABC daytime television and SOAPnet.com, featured both women wearing designer dresses and holding red roses.", "r": {"result": "Majlis itu, yang sebahagiannya disiarkan di laman web khusus untuk televisyen siang ABC dan SOAPnet.com, menampilkan kedua-dua wanita memakai pakaian berjenama dan memegang mawar merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I promise to love you and devote myself to you,\" says a tearful Reese, played by Tamara Braun, during the ceremony, her hands in Bianca's.", "r": {"result": "\"Saya berjanji untuk menyayangi awak dan mengabdikan diri saya kepada awak,\" kata Reese yang sebak, dimainkan oleh Tamara Braun, semasa majlis itu, tangannya memegang Bianca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because standing here with you, it's where I belong\".", "r": {"result": "\"Kerana berdiri di sini dengan awak, di sinilah tempat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucci said, \"Once Bianca came out and said she was gay, Erica said, 'But no!", "r": {"result": "Lucci berkata, \"Sekali Bianca keluar dan berkata dia gay, Erica berkata, 'Tetapi tidak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You won't get married!", "r": {"result": "Anda tidak akan berkahwin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Well, now that Bianca is getting married, you know, the other part of Erica is like, 'Hooray!", "r": {"result": "' Nah, sekarang Bianca akan berkahwin, anda tahu, bahagian lain Erica seperti, 'Hooray!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' You know?", "r": {"result": "' Kamu tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I get to plan my daughter's wedding after all!", "r": {"result": "'Saya boleh merancang perkahwinan anak perempuan saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one religious group, however, expressed its disapproval of the nuptials.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu kumpulan agama, bagaimanapun, menyatakan tidak bersetuju dengan perkahwinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is really important to understand that there are a lot of things that people don't really want to see and don't want coming into their homes, and lesbian weddings are certainly one of them,\" said Glenn Stanton of the group Focus on the Family.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah sangat penting untuk memahami bahawa terdapat banyak perkara yang orang tidak benar-benar mahu melihat dan tidak mahu datang ke rumah mereka, dan perkahwinan lesbian sudah tentu salah satu daripadanya,\" kata Glenn Stanton dari kumpulan Fokus pada Keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But gay and lesbian groups hailed the televised wedding as a victory.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan gay dan lesbian memuji perkahwinan yang disiarkan di televisyen sebagai kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's reality,\" said Neil Giuliano, president of the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD).", "r": {"result": "\"Ia adalah realiti,\" kata Neil Giuliano, presiden Perikatan Gay dan Lesbian Menentang Fitnah (GLAAD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So when we see a lesbian couple getting married on daytime drama, it simply reflects what's happening in the real world\".", "r": {"result": "\"Jadi apabila kita melihat pasangan lesbian berkahwin dalam drama siang hari, ia hanya mencerminkan apa yang berlaku di dunia nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Braun said, \"If you are brave enough to want to get married, especially with the divorce rate as high as it is, then you should have that right no matter what sex you are, who you love, what color you are, how many extra toes and feet you have ... equal rights for all people\".", "r": {"result": "Pelakon Braun berkata, \"Jika anda cukup berani untuk mahu berkahwin, terutamanya dengan kadar penceraian yang tinggi, maka anda harus mempunyai hak itu tidak kira apa jantina anda, siapa yang anda cintai, apa warna anda, bagaimana banyak jari kaki dan kaki tambahan yang anda ada ... hak yang sama untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent high-profile same-sex weddings included that of talk show host Ellen DeGeneres and her partner, actress Portia de Rossi, last August.", "r": {"result": "Perkahwinan sesama jantina berprofil tinggi baru-baru ini termasuk pengacara rancangan bual bicara Ellen DeGeneres dan pasangannya, pelakon Portia de Rossi, Ogos lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, same-sex marriage remains a hot-button issue in many states -- particularly California.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, perkahwinan sejenis masih menjadi isu hangat di banyak negeri -- terutamanya California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state was one of several to ban same-sex marriage in the November 4 elections.", "r": {"result": "Negeri itu adalah salah satu daripada beberapa yang mengharamkan perkahwinan sejenis dalam pilihan raya 4 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike the others, California had been issuing marriage licenses to same-sex couples since a May 15 ruling by the state Supreme Court legalized the unions.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti yang lain, California telah mengeluarkan lesen perkahwinan kepada pasangan sejenis sejak keputusan 15 Mei oleh Mahkamah Agung negeri menghalalkan kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, California's Proposition 8, the measure outlawing same-sex marriage, passed with about 52.5 percent of the vote.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Proposisi 8 California, langkah yang melarang perkahwinan sejenis, diluluskan dengan kira-kira 52.5 peratus undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three groups -- the American Civil Liberties Union, gay-rights group Lambda Legal and the National Center for Lesbian Rights -- filed a legal challenge to the vote, asking the state Supreme Court to rule the ballot-initiative process was \"improperly used\" to strip away a right protected by the state constitution.", "r": {"result": "Tiga kumpulan -- Kesatuan Kebebasan Sivil Amerika, kumpulan hak gay Lambda Legal dan Pusat Nasional untuk Hak Lesbian -- memfailkan cabaran undang-undang untuk mengundi, meminta Mahkamah Agung negeri memutuskan proses inisiatif undi \"digunakan secara tidak wajar\" untuk melucutkan hak yang dilindungi oleh perlembagaan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court has said it will hear the appeal, but will not block the implementation or enforcement of the law in the meantime.", "r": {"result": "Mahkamah berkata ia akan mendengar rayuan itu, tetapi tidak akan menghalang pelaksanaan atau penguatkuasaan undang-undang dalam masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguments in the case could be heard as early as next month.", "r": {"result": "Hujah dalam kes itu boleh didengar seawal bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same-sex marriage is legal in Massachusetts and Connecticut.", "r": {"result": "Perkahwinan sejenis adalah sah di Massachusetts dan Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhode Island recognizes same-sex marriages from other states, and Vermont, New Jersey and New Hampshire allow civil unions.", "r": {"result": "Rhode Island mengiktiraf perkahwinan sejenis dari negeri lain, dan Vermont, New Jersey dan New Hampshire membenarkan kesatuan sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lola Ogunnaike contributed to this report.", "r": {"result": "Lola Ogunnaike dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Sen.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton was in the White House on multiple occasions when her husband had sexual encounters with Monica Lewinsky, according to newly released documents.", "r": {"result": "Hillary Clinton berada di Rumah Putih beberapa kali apabila suaminya melakukan hubungan seksual dengan Monica Lewinsky, menurut dokumen yang baru dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Archives released 11,000 pages of Hillary Clinton's schedule as first lady.", "r": {"result": "Arkib Negara mengeluarkan 11,000 muka surat jadual Hillary Clinton sebagai wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Archives on Wednesday released more than 11,000 pages of Clinton's schedule when she was first lady.", "r": {"result": "Arkib Negara pada hari Rabu mengeluarkan lebih daripada 11,000 halaman jadual Clinton semasa dia menjadi wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama's campaign pushed for the documents' release, arguing that their review is necessary to make a full evaluation of Clinton's experience as first lady.", "r": {"result": "Kempen Barack Obama mendesak pelepasan dokumen itu, dengan alasan bahawa semakan mereka adalah perlu untuk membuat penilaian penuh terhadap pengalaman Clinton sebagai wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the documents also provide a glimpse into Clinton's life during her husband's publicized affair.", "r": {"result": "Tetapi dokumen itu juga memberikan gambaran tentang kehidupan Clinton semasa hubungan sulit suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal involving former president Bill Clinton and Lewinsky, first broke in the national media on January 21, 1998.", "r": {"result": "Skandal yang melibatkan bekas presiden Bill Clinton dan Lewinsky, pertama kali pecah di media nasional pada 21 Januari 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the documents, Hillary Clinton started that day at a private meeting in the White House.", "r": {"result": "Menurut dokumen itu, Hillary Clinton memulakan hari itu pada mesyuarat peribadi di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She later made an appearance at a college in Baltimore, Maryland, and stayed there until late in the afternoon before returning to the White House for a black-tie dinner.", "r": {"result": "Dia kemudian membuat penampilan di sebuah kolej di Baltimore, Maryland, dan tinggal di sana sehingga lewat petang sebelum kembali ke Rumah Putih untuk makan malam bertali hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch where Hillary Clinton was during the scandal >>.", "r": {"result": "Tonton di mana Hillary Clinton berada semasa skandal itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The schedules reveal where Clinton was, but provide no indication of how she dealt with the controversy.", "r": {"result": "Jadual mendedahkan di mana Clinton berada, tetapi tidak memberikan petunjuk bagaimana dia menangani kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Bernstein, who wrote a biography of Hillary Clinton, said there was much more going on behind the scenes.", "r": {"result": "Carl Bernstein, yang menulis biografi Hillary Clinton, berkata banyak lagi perkara yang berlaku di sebalik tabir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was on the telephone with her aides, she was trying to learn more about what the press was doing, she did not want to give the impression of a firestorm that was raging outside,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia sedang menelefon dengan pembantunya, dia cuba mengetahui lebih lanjut tentang apa yang dilakukan oleh akhbar, dia tidak mahu memberi gambaran ribut api yang sedang marak di luar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day her husband made his first public admission -- August 16, 1998 -- she was on a trip to Martha's Vineyard.", "r": {"result": "Pada hari suaminya membuat pengakuan awam pertamanya -- 16 Ogos 1998 -- dia sedang dalam perjalanan ke Martha's Vineyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had no public schedule for the days that followed.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai jadual umum untuk hari-hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on December 19, 1998 -- the day the House voted to impeach her husband -- the calendar shows a holiday party.", "r": {"result": "Dan pada 19 Disember 1998 -- hari Dewan mengundi untuk mendakwa suaminya -- kalendar menunjukkan pesta percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dance between the president and first lady is listed as \"optional\".", "r": {"result": "Tarian antara presiden dan wanita pertama disenaraikan sebagai \"pilihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The papers show Hillary Clinton had no public schedule on the day independent counsel Kenneth Starr was appointed to investigate Bill Clinton's affair with Monica Lewinsky, or on the day Bill Clinton was deposed in the case.", "r": {"result": "Akhbar itu menunjukkan Hillary Clinton tidak mempunyai jadual umum pada hari peguam bebas Kenneth Starr dilantik untuk menyiasat urusan Bill Clinton dengan Monica Lewinsky, atau pada hari Bill Clinton digulingkan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day the affair began -- November 15, 1995, according to Starr's report -- Hillary Clinton had a private meeting and a meet-and-greet with then-Vice President Al Gore and Nobel Prize winners.", "r": {"result": "Pada hari perhubungan itu bermula -- 15 November 1995, menurut laporan Starr -- Hillary Clinton mengadakan pertemuan peribadi dan bertemu dengan Naib Presiden Al Gore dan pemenang Hadiah Nobel ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewinsky said she and the president had an encounter in the bathroom outside the Oval Office study on January 7, 1996. This is the same day the president and his wife had a small dinner gathering at the White House, according to the documents.", "r": {"result": "Lewinsky berkata dia dan presiden mengadakan pertemuan di bilik mandi di luar kajian Pejabat Oval pada 7 Januari 1996. Ini adalah hari yang sama presiden dan isterinya mengadakan majlis makan malam kecil di Rumah Putih, menurut dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president and Lewinsky also had a sexual encounter on February 4, 1996, according to Lewinsky.", "r": {"result": "Presiden dan Lewinsky juga mempunyai hubungan seksual pada 4 Februari 1996, menurut Lewinsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this day, the president and Hillary Clinton went to the National Governors Association annual dinner.", "r": {"result": "Pada hari ini, presiden dan Hillary Clinton pergi ke majlis makan malam tahunan Persatuan Gabenor Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton kept up a busy schedule as the affair spiraled into impeachment.", "r": {"result": "Hillary Clinton mengekalkan jadual yang padat ketika urusan itu meningkat kepada pemecatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of pages are marked by redactions -- blacked-out information like the names of people who attended meetings.", "r": {"result": "Beribu-ribu halaman ditandai dengan redaksi -- maklumat yang digelapkan seperti nama orang yang menghadiri mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not about someone who is eager to shine a light on her full record.", "r": {"result": "\"Ini bukan tentang seseorang yang tidak sabar-sabar untuk menyerlahkan rekod penuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the point.", "r": {"result": "Itulah maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at the same time, some of this is understandable -- when you're running for office, the slightest thing can be misinterpreted,\" Bernstein said.", "r": {"result": "Dan pada masa yang sama, beberapa perkara ini boleh difahami -- apabila anda bertanding untuk jawatan, perkara yang paling kecil boleh disalahtafsirkan,\" kata Bernstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the schedules also show her involvement in policy -- she dove into health care reform just three days after her husband's inauguration in 1993, and dozens of related events followed.", "r": {"result": "Tetapi jadual itu juga menunjukkan penglibatannya dalam dasar -- dia terjun ke dalam pembaharuan penjagaan kesihatan hanya tiga hari selepas pelantikan suaminya pada 1993, dan berpuluh-puluh acara berkaitan diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite her efforts, the Clinton health care reform foundered in Congress.", "r": {"result": "Walaupun usahanya, pembaharuan penjagaan kesihatan Clinton diasaskan di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Fitton, president of Judicial Watch, said the trove of documents \"shows she was a co-president,\" revealing an \"extraordinary extent of meetings for an unelected official to be meeting with cabinet officials\".", "r": {"result": "Tom Fitton, presiden Judicial Watch, berkata banyak dokumen \"menunjukkan dia adalah presiden bersama,\" mendedahkan \"tahap luar biasa mesyuarat untuk pegawai yang tidak dipilih untuk bertemu dengan pegawai kabinet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents cover nearly 2,900 days.", "r": {"result": "Dokumen itu meliputi hampir 2,900 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional 27 days will be posted in the near future, the archives said.", "r": {"result": "Tambahan 27 hari akan disiarkan dalam masa terdekat, kata arkib itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents are among those at the center of a legal battle between the archives and Judicial Watch, a conservative public interest group that has long urged a speedier release of files from the Clinton White House years.", "r": {"result": "Dokumen-dokumen itu adalah antara yang menjadi pusat pertempuran undang-undang antara arkib dan Pengawasan Kehakiman, kumpulan kepentingan awam konservatif yang telah lama menggesa pembebasan lebih cepat fail dari Clinton White House bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a court motion this month, the archives promised to release the schedules by the end of the month but said it will need \"one to two years\" to process remaining documents, including more than 20,000 pages of call logs -- well after the November 4 presidential election.", "r": {"result": "Dalam usul mahkamah bulan ini, arkib berjanji untuk mengeluarkan jadual pada akhir bulan tetapi berkata ia memerlukan \"satu hingga dua tahun\" untuk memproses baki dokumen, termasuk lebih daripada 20,000 muka surat log panggilan -- selepas November 4 pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Clinton spokesman said the lawsuit had nothing to do with the release, and the Clinton team had nothing to do with the redactions.", "r": {"result": "Jurucakap Clinton berkata tuntutan mahkamah itu tidak ada kaitan dengan pembebasan, dan pasukan Clinton tidak ada kena mengena dengan redaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key aide to the Clintons actually fought to un-redact some parts, the spokesman said.", "r": {"result": "Seorang pembantu utama kepada Clintons sebenarnya berjuang untuk membatalkan beberapa bahagian, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the archives statement, 4,746 of the schedules have redactions that largely relate to privacy concerns including Social Security and telephone numbers and home addresses.", "r": {"result": "Menurut kenyataan arkib, 4,746 daripada jadual itu mempunyai suntingan yang sebahagian besarnya berkaitan dengan kebimbangan privasi termasuk Keselamatan Sosial dan nombor telefon dan alamat rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll look them over, and may ask the court for relief if it looks like something important is missing,\" Fitton said of the redacted information.", "r": {"result": "\"Kami akan melihat mereka, dan mungkin meminta mahkamah untuk mendapatkan bantuan jika kelihatan seperti sesuatu yang penting hilang,\" kata Fitton mengenai maklumat yang telah disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Judicial Watch continues to demand phone logs from Clinton's time in the White House.", "r": {"result": "Beliau berkata Judicial Watch terus menuntut log telefon dari zaman Clinton di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents are from the files of Patti Solis Doyle, director of Clinton's scheduling as first lady, the archives said in a statement.", "r": {"result": "Dokumen itu adalah daripada fail Patti Solis Doyle, pengarah penjadualan Clinton sebagai wanita pertama, kata arkib dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doyle stepped down as Clinton's presidential campaign manager in February after a string of poor showings in primaries.", "r": {"result": "Doyle meletak jawatan sebagai pengurus kempen presiden Clinton pada Februari selepas beberapa persembahan buruk dalam pemilihan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arranged chronologically, these records document in detail the activities of the first lady, including meetings, trips, speaking engagements and social activities for the eight years of the Clinton administration,\" the archives said.", "r": {"result": "\"Disusun secara kronologi, rekod ini mendokumenkan secara terperinci aktiviti wanita pertama, termasuk mesyuarat, perjalanan, penglibatan bercakap dan aktiviti sosial selama lapan tahun pentadbiran Clinton,\" kata arkib itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The records were simultaneously released on CD-ROM at the William J. Clinton Presidential Library in Little Rock, Arkansas, and at the archives in Washington.", "r": {"result": "Rekod itu dikeluarkan serentak pada CD-ROM di Perpustakaan Presiden William J. Clinton di Little Rock, Arkansas, dan di arkib di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents are also available for view on the Clinton Library's Web site.", "r": {"result": "Dokumen tersebut juga tersedia untuk dilihat di laman web Perpustakaan Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alexander Mooney and Robert Yoon contributed to this report.", "r": {"result": "Alexander Mooney dan Robert Yoon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since Starbucks had the business acumen to make free WiFi as defining to its brand as \"grande frappucinos,\" workers have delighted in leaving their offices in favor of brighter, more caffeinated workspaces.", "r": {"result": "Sejak Starbucks mempunyai kebijaksanaan perniagaan untuk menjadikan WiFi percuma sebagai mendefinisikan jenamanya sebagai \"grande frappucinos,\" pekerja gembira meninggalkan pejabat mereka demi ruang kerja yang lebih cerah dan berkafein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the traditional office undergoes a global demise, hotels are starting to change their function to accommodate the new wave of mobile workers.", "r": {"result": "Ketika pejabat tradisional mengalami kehancuran global, hotel mula mengubah fungsi mereka untuk menampung gelombang baru pekerja bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're really trying to transform the way people think about hotels,\" says Peggy Roe, Marriott International's vice president of global operations services.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar cuba mengubah cara orang ramai berfikir tentang hotel,\" kata Peggy Roe, naib presiden perkhidmatan operasi global Marriott International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want people to think of Marriott as a place not just to come and sleep, but to work\".", "r": {"result": "\"Kami mahu orang ramai menganggap Marriott sebagai tempat bukan sahaja untuk datang dan tidur, tetapi untuk bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Marriott started testing a new concept called Workspace on Demand.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Marriott mula menguji konsep baharu yang dipanggil Workspace on Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 35 hotels throughout the U.S. (and one in Europe), guests and non-guests alike can book small-scale meeting space for $50 an hour.", "r": {"result": "Di 35 hotel di seluruh A.S. (dan satu di Eropah), tetamu dan bukan tetamu boleh menempah ruang mesyuarat berskala kecil dengan bayaran $50 sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Customers said that they were basically sneaking into the lobby to steal WiFi, or else were sitting in our parking lot and plugging in from their car.", "r": {"result": "\"Pelanggan mengatakan bahawa mereka pada dasarnya menyelinap ke lobi untuk mencuri WiFi, atau duduk di tempat letak kereta kami dan menyambung dari kereta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We say, 'we give you permission.", "r": {"result": "Kami berkata, 'kami memberi anda kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come in and sit in our lobby.", "r": {"result": "Masuk dan duduk di lobi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last three months were an operational experiment, says Roe, one that was obviously successful.", "r": {"result": "Tiga bulan terakhir adalah percubaan operasi, kata Roe, satu percubaan yang jelas berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the next two months, they will expand Workspace on Demand to six more locations in the U.S., with an eye on their properties abroad.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua bulan akan datang, mereka akan mengembangkan Ruang Kerja atas Permintaan ke enam lagi lokasi di A.S., dengan memerhatikan hartanah mereka di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Tablets transform in-flight entertainment.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Tablet mengubah hiburan dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marriott essentially offers little more than a table and a plug, but, says Roe, \"mostly people just want a basic space to work.", "r": {"result": "Marriott pada dasarnya menawarkan lebih sedikit daripada meja dan palam, tetapi, kata Roe, \"kebanyakan orang hanya mahukan ruang asas untuk berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They haven't asked for more than that\".", "r": {"result": "Mereka tidak meminta lebih daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Westin Hotels & Resorts launched Tangent, which is similarly aimed at a younger, more transient workforce.", "r": {"result": "Bulan lalu, Westin Hotels & Resorts melancarkan Tangent, yang juga bertujuan untuk tenaga kerja yang lebih muda dan lebih sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their rooms, which are priced at $50 to $60 an hour, accommodate a smaller audience (four max), and are a bit more tricked out.", "r": {"result": "Bilik mereka, yang berharga $50 hingga $60 sejam, menampung penonton yang lebih kecil (maksimum empat) dan lebih tertipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focal point is media:scape, a worktable that lets multiple users drag and share documents from their person devices.", "r": {"result": "Titik fokus ialah media:scape, meja kerja yang membolehkan berbilang pengguna menyeret dan berkongsi dokumen daripada peranti orang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a whiteboard area for brainstorming and even an Xbox.", "r": {"result": "Terdapat kawasan papan putih untuk sumbang saran dan juga Xbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also a lounge area to help facilitate job interviews, a function that guests were previously performing in the hotel lobby.", "r": {"result": "Terdapat juga ruang istirahat untuk membantu memudahkan temu duga kerja, satu majlis yang sebelum ini dilakukan oleh tetamu di lobi hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'd see a group of consultants hovering over a laptop, trying to prepare for a presentation, or else people had interviews, and the lobby wasn't providing enough privacy for the topic they were discussing,\" says Brian Povinelli, senior vice president and global brand leader at Westin and Meridien.", "r": {"result": "\"Anda akan melihat sekumpulan perunding melayang di atas komputer riba, cuba membuat persediaan untuk pembentangan, atau orang lain menjalani temu duga, dan lobi tidak menyediakan privasi yang mencukupi untuk topik yang mereka bincangkan,\" kata Brian Povinelli, naib kanan presiden dan peneraju jenama global di Westin dan Meridien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: What women want: Hotels look to cater for more female business travelers.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perkara yang wanita mahukan: Hotel ingin memenuhi lebih ramai pelancong perniagaan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westin saw an opportunity to accommodate not only their guests, but the wider community of rudderless workers, and launched Tangent in Boston and Arlington, Virginia, as well as in Munich, Germany.", "r": {"result": "Westin melihat peluang untuk menampung bukan sahaja tetamu mereka, tetapi komuniti pekerja tanpa kemudi yang lebih luas, dan melancarkan Tangent di Boston dan Arlington, Virginia, serta di Munich, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They plan to open 40 more in the U.S. by 2014, and one in Bali is under construction.", "r": {"result": "Mereka merancang untuk membuka 40 lagi di A.S. menjelang 2014, dan satu di Bali sedang dalam pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Westin's research, 75% of workers in the U.S. are on the move, meaning that for at least one day a week, they have no steady office.", "r": {"result": "Menurut penyelidikan Westin, 75% pekerja di A.S. sedang bergerak, bermakna sekurang-kurangnya satu hari seminggu, mereka tidak mempunyai pejabat tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worldwide, that number is 30%, though growing quickly.", "r": {"result": "Di seluruh dunia, jumlah itu ialah 30%, walaupun berkembang dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Data Corporation (IDC) puts the number of mobile workers worldwide at 1.3 billion.", "r": {"result": "Perbadanan Data Antarabangsa (IDC) meletakkan bilangan pekerja bergerak di seluruh dunia pada 1.3 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a corporate perspective, signing a five- to ten-year lease for an office building is a completely broken model,\" notes Mark Gilbreath, the founder and CEO of LiquidSpace, a kind of matchmaking platform that links displaced workers with rent-by-the-hour offices.", "r": {"result": "\"Dari perspektif korporat, menandatangani pajakan lima hingga sepuluh tahun untuk bangunan pejabat adalah model yang rosak sepenuhnya,\" kata Mark Gilbreath, pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif LiquidSpace, sejenis platform mencari jodoh yang menghubungkan pekerja yang dipindahkan dengan sewaan. -pejabat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surge of transient workers, he contends, is not merely a function of increased technology (though that has made it possible), it is also something being driven by companies.", "r": {"result": "Lonjakan pekerja sementara, katanya, bukan sekadar fungsi peningkatan teknologi (walaupun ia telah memungkinkan), ia juga sesuatu yang didorong oleh syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Real estate is the second largest expense  for most companies, and if you look inside the corporate campus, that desk you're assumed to be at all day, you're only at a third of the time\".", "r": {"result": "\"Hartanah ialah perbelanjaan kedua terbesar bagi kebanyakan syarikat, dan jika anda melihat di dalam kampus korporat, meja yang anda diandaikan berada sepanjang hari, anda hanya berada pada satu pertiga daripada masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, a growing number of companies have done away with assigned work spaces all together.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, semakin banyak syarikat telah menghapuskan semua ruang kerja yang diperuntukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global consulting firm Accenture made business headlines last year when they abandoned permanent offices.", "r": {"result": "Firma perunding global Accenture menjadi tajuk utama perniagaan tahun lepas apabila mereka meninggalkan pejabat tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LiquidSpace is partnered with Marriott, Westin and a number of real estate companies that want to earn a profit on underutilized office space.", "r": {"result": "LiquidSpace bekerjasama dengan Marriott, Westin dan beberapa syarikat hartanah yang ingin memperoleh keuntungan di ruang pejabat yang kurang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also partnered with big firms, such as Accenture, who use the LiquidSpace platform to allow employees to search for available desks internally.", "r": {"result": "Mereka juga bekerjasama dengan firma besar, seperti Accenture, yang menggunakan platform LiquidSpace untuk membolehkan pekerja mencari meja yang tersedia secara dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Business or pleasure?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perniagaan atau kesenangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luxury hotels offer day-only rooms.", "r": {"result": "Hotel mewah menawarkan bilik hari sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus far, Westin and Marriott are pioneers in adapting the hospitality market to meet the demands of the tomorrow's workforce.", "r": {"result": "Setakat ini, Westin dan Marriott adalah perintis dalam menyesuaikan pasaran hospitaliti untuk memenuhi permintaan tenaga kerja masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Gilbreath reckons it's only a matter of time before other brands catch up.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Gilbreath menganggap ia hanya menunggu masa sebelum jenama lain mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hotels implicitly are in the business of space; they are extraordinarily efficient at providing space on demand.", "r": {"result": "\"Hotel secara tersirat adalah dalam perniagaan ruang; mereka sangat cekap dalam menyediakan ruang atas permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next logical step is to broaden the brand as a place to work, not just a place to sleep\".", "r": {"result": "Langkah logik seterusnya adalah untuk meluaskan jenama sebagai tempat bekerja, bukan hanya tempat tidur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Australian teen was sentenced to two months in prison in Indonesia for marijuana use in a case that has drawn international attention.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang remaja Australia dijatuhi hukuman penjara dua bulan di Indonesia kerana menggunakan ganja dalam kes yang telah menarik perhatian antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentence includes time already served so he is scheduled to be released on December 4, local prosecutors said Friday.", "r": {"result": "Hukuman itu termasuk masa yang sudah dijalankan jadi dia dijadualkan dibebaskan pada 4 Disember, kata pendakwa raya tempatan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will leave Indonesia after this release and will be blacklisted from re-entering the nation for six months, Prosecutor Gusti Gede Putu Atmaja said.", "r": {"result": "Dia akan meninggalkan Indonesia selepas pembebasan ini dan akan disenaraihitamkan daripada memasuki semula negara selama enam bulan, kata Pendakwa Raya Gusti Gede Putu Atmaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen had been moved to an immigration detention center from the police headquarters in late October.", "r": {"result": "Remaja itu telah dipindahkan ke pusat tahanan imigresen dari ibu pejabat polis pada akhir Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear where he will serve his detention.", "r": {"result": "Tidak jelas di mana dia akan menjalani penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14-year old, whose name was not publicly released, has been held since his arrest last month in Bali while on holiday with his parents.", "r": {"result": "Remaja berusia 14 tahun itu, yang namanya tidak didedahkan secara terbuka, telah ditahan sejak ditangkap bulan lalu di Bali ketika sedang bercuti bersama ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's attorney, Mohammad Rifan, said last month he hoped to avoid a prison sentence for his client and have him released to undergo drug rehabilitation.", "r": {"result": "Peguam budak lelaki itu, Mohammad Rifan, berkata bulan lalu dia berharap dapat mengelak daripada hukuman penjara untuk anak guamnya dan membebaskannya untuk menjalani pemulihan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia's drug laws are among the strictest in the world.", "r": {"result": "Undang-undang dadah Indonesia adalah antara yang paling ketat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have a provision, article 128, under which those arrested with small amounts of drugs can be released to rehabilitation if they can prove they are an addict.", "r": {"result": "Tetapi mereka mempunyai peruntukan, artikel 128, di mana mereka yang ditangkap dengan sejumlah kecil dadah boleh dibebaskan ke pemulihan jika mereka dapat membuktikan mereka adalah seorang penagih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of underage offenders, that requires a declaration from the youth's parents, officials have said.", "r": {"result": "Dalam kes pesalah bawah umur, itu memerlukan pengisytiharan daripada ibu bapa remaja itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Indonesia's Ministry of Foreign Affairs said last month that the nation's policy on drug offenses is clear.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Luar Indonesia berkata bulan lalu bahawa dasar negara mengenai kesalahan dadah adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe everybody should know by now that illegal drugs in Indonesia will face a really severe penalty,\" Michael Tene said.", "r": {"result": "\"Saya percaya semua orang harus tahu sekarang bahawa dadah haram di Indonesia akan menghadapi hukuman yang sangat berat,\" kata Michael Tene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has drawn international attention, prompting Australian Prime Minister Julia Gillard to speak to the teenager on the phone, the Australian Broadcasting Corp. said last month.", "r": {"result": "Kes itu telah menarik perhatian antarabangsa, mendorong Perdana Menteri Australia Julia Gillard bercakap dengan remaja itu melalui telefon, kata Australian Broadcasting Corp bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillard's office told the network that she offered reassurance to the youth.", "r": {"result": "Pejabat Gillard memberitahu rangkaian bahawa dia menawarkan jaminan kepada belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors to the country are warned, upon arrival, that some drug crimes carry a maximum penalty of death.", "r": {"result": "Pelawat ke negara ini diberi amaran, apabila tiba, bahawa beberapa jenayah dadah membawa hukuman maksimum kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, many have been arrested and convicted for various drug offenses.", "r": {"result": "Namun, ramai yang telah ditangkap dan disabitkan dengan pelbagai kesalahan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Australians are on death row in a Bali prison while six others are serving life sentences.", "r": {"result": "Dua warga Australia sedang menjalani hukuman mati di penjara Bali manakala enam lagi menjalani hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Meidyana Rayana contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Meidyana Rayana menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- A Georgia man was alone before his fatal fall from an upper level of Atlanta's Turner Field, police said Tuesday, as they continue to investigate his death.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Seorang lelaki Georgia bersendirian sebelum terjatuh dari tingkat atas Padang Turner Atlanta, kata polis pada hari Selasa, ketika mereka terus menyiasat kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald L. Homer, 30, was attending Monday night's Braves game against the Phillies.", "r": {"result": "Ronald L. Homer, 30, telah menghadiri perlawanan Braves malam Isnin menentang Phillies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Braves said they planned to observe a moment of silence for Homer before Tuesday's game.", "r": {"result": "The Braves berkata mereka merancang untuk berdiam diri seketika untuk Homer sebelum perlawanan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four witnesses told officers that they saw Homer fall from the fourth level of the stadium during a rain delay in the game, the Atlanta Police Department said.", "r": {"result": "Empat saksi memberitahu pegawai bahawa mereka melihat Homer jatuh dari tingkat keempat stadium semasa kelewatan hujan dalam permainan, kata Jabatan Polis Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the witnesses stated that there was (sic) no other people around Mr. Homer when he fell,\" police said, adding there were no surveillance cameras at the scene.", "r": {"result": "\"Semua saksi menyatakan bahawa tiada orang lain di sekeliling Encik Homer ketika dia terjatuh,\" kata polis, sambil menambah tiada kamera pengawasan di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the fall appeared to be accidental but that it was too early to tell if alcohol was a factor.", "r": {"result": "Polis berkata kejatuhan itu nampaknya tidak disengajakan tetapi masih terlalu awal untuk mengetahui sama ada alkohol adalah faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homer, of nearby Conyers, fell 65 feet into the players' parking lot.", "r": {"result": "Homer, dari Conyers berdekatan, jatuh 65 kaki ke tempat letak kereta pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was unconscious when emergency responders found him, but he died later at the hospital, police said.", "r": {"result": "Dia tidak sedarkan diri apabila petugas kecemasan menemuinya, tetapi dia meninggal dunia kemudian di hospital, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy on Homer is complete, but authorities are not releasing details, citing pending toxicology results, Tami Sedivy-Schroder, an investigator with the Fulton County Medical Examiner's Office, said Tuesday.", "r": {"result": "Bedah siasat ke atas Homer sudah selesai, tetapi pihak berkuasa tidak mengeluarkan butiran, memetik keputusan toksikologi yang belum selesai, kata Tami Sedivy-Schroder, penyiasat di Pejabat Pemeriksa Perubatan Fulton County, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results can take up to eight weeks, she said.", "r": {"result": "Keputusan boleh mengambil masa sehingga lapan minggu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homer's mother, Connie Homer, told CNN affiliate WXIA that he was a big Braves fan who was attending the game with a friend.", "r": {"result": "Ibu Homer, Connie Homer, memberitahu sekutu CNN WXIA bahawa dia adalah peminat Braves yang besar yang menghadiri permainan bersama seorang rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just sick,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya hanya sakit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're a very close family.", "r": {"result": "\u201cKami keluarga yang sangat rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was big-hearted\".", "r": {"result": "Dia berjiwa besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game was scheduled to start at 7:10 p.m. but heavy rains pushed back the start time nearly two hours.", "r": {"result": "Permainan dijadualkan bermula pada jam 7:10 malam. tetapi hujan lebat menolak masa mula hampir dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family said Homer went to the platform to smoke and may have lost his footing on the wet pavement, according to WXIA.", "r": {"result": "Keluarganya berkata Homer pergi ke pelantar untuk merokok dan mungkin kehilangan tapak kakinya di atas turapan yang basah, menurut WXIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homer was 6 feet, 6 inches tall; the guard rail where he fell is 42 inches high, the industry standard and state code, WXIA reported.", "r": {"result": "Homer adalah 6 kaki, 6 inci tinggi; rel pengawal tempat dia jatuh adalah 42 inci tinggi, standard industri dan kod negeri, lapor WXIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released Tuesday, the Atlanta Braves extended condolences to Homer's family.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Selasa, Atlanta Braves mengucapkan takziah kepada keluarga Homer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are saddened by this tragic incident and will continue our investigation along with the Atlanta Police Department.", "r": {"result": "\u201cKami sedih dengan kejadian tragis ini dan akan meneruskan siasatan kami bersama Jabatan Polis Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will have no further comment until the investigation is complete\".", "r": {"result": "Kami tidak akan mempunyai sebarang komen lanjut sehingga siasatan selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the second such death at an Atlanta sporting venue in the last year.", "r": {"result": "Ia merupakan kematian kedua seumpama itu di tempat sukan Atlanta pada tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 31, a Tennessee fan died after falling about 45 feet at the Georgia Dome during a college football game between North Carolina State and the University of Tennessee.", "r": {"result": "Pada 31 Ogos, seorang peminat Tennessee maut selepas terjatuh kira-kira 45 kaki di Georgia Dome semasa perlawanan bola sepak kolej antara North Carolina State dan University of Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2011, a Texas fan died after falling 20 feet at the Rangers Ballpark in Arlington, Texas, while trying to catch a ball thrown to him by outfielder Josh Hamilton.", "r": {"result": "Pada Julai 2011, seorang peminat Texas maut selepas terjatuh 20 kaki di Rangers Ballpark di Arlington, Texas, ketika cuba menangkap bola yang dilemparkan kepadanya oleh pemain luar Josh Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Devon Sayers, Jill Martin and Jamie Morrison contributed to this report.", "r": {"result": "Devon Sayers CNN, Jill Martin dan Jamie Morrison menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hillary Clinton had a good week.", "r": {"result": "(CNN) -- Hillary Clinton mempunyai minggu yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She seemed to be energized on a surprise appearance on Barbara Walters' final episode of \"The View\".", "r": {"result": "Dia kelihatan bertenaga dengan penampilan mengejut di episod terakhir Barbara Walters \"The View\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why don't you take my place on the show\"?", "r": {"result": "\"Mengapa anda tidak mengambil tempat saya dalam rancangan itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walters joked.", "r": {"result": "Walters bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gave a spirited speech at the annual conference of the New America Foundation, insisting on the need to diminish economic inequality and to revive the American dream that hard work should produce economic mobility.", "r": {"result": "Dia memberikan ucapan penuh semangat pada persidangan tahunan Yayasan New America, menegaskan keperluan untuk mengurangkan ketidaksamaan ekonomi dan menghidupkan semula impian Amerika bahawa kerja keras harus menghasilkan mobiliti ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's at the heart of what I believe is the basic bargain of America: No matter who you are or where you come from if you work hard and play by the rules, you will have the opportunity to build a good life for yourself and your family\".", "r": {"result": "\"Ia adalah teras kepada apa yang saya percaya adalah tawaran asas Amerika: Tidak kira siapa anda atau dari mana anda berasal jika anda bekerja keras dan bermain mengikut peraturan, anda akan mempunyai peluang untuk membina kehidupan yang baik untuk diri anda dan anda. keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the former secretary of state has not yet thrown her name into the 2016 presidential campaign, a series of seemingly negative stories that unfolded recently have the potential to actually strengthen her case for running to become president of the United States.", "r": {"result": "Walaupun bekas setiausaha negara itu belum lagi memasukkan namanya ke dalam kempen presiden 2016, satu siri cerita yang kelihatan negatif yang berlaku baru-baru ini berpotensi untuk benar-benar mengukuhkan kesnya untuk bertanding menjadi presiden Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the surface, the good news was not obvious.", "r": {"result": "Pada zahirnya, berita baik itu tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many observers logically saw the news in a different light.", "r": {"result": "Ramai pemerhati secara logik melihat berita itu dalam pandangan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As she takes clear steps toward her political future,\" wrote Maggie Haberman of Politico, \"the echoes of the old days are making the most noise right now\".", "r": {"result": "\"Ketika dia mengambil langkah yang jelas ke arah masa depan politiknya,\" tulis Maggie Haberman dari Politico, \"gema zaman dahulu semakin bising sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearings on Benghazi have excited Republicans who are seeking to investigate what mistakes or wrongdoing she might have committed while serving as secretary.", "r": {"result": "Perbicaraan mengenai Benghazi telah menggembirakan Republikan yang sedang berusaha untuk menyiasat kesalahan atau kesalahan yang mungkin dilakukannya semasa berkhidmat sebagai setiausaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her critics have also been asking why the State Department didn't designate Boko Haram, the group responsible for the kidnapping of nearly 300 Nigerian schoolgirls, as a terrorist organization.", "r": {"result": "Pengkritiknya juga telah bertanya mengapa Jabatan Negara tidak menetapkan Boko Haram, kumpulan yang bertanggungjawab menculik hampir 300 pelajar perempuan Nigeria, sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, one of the top Republican prospects, put on his teacher's cap and said Clinton deserved an \"F\" for her leadership at the State Department.", "r": {"result": "Marco Rubio, salah seorang calon Republikan terkemuka, memakai topi gurunya dan berkata Clinton layak mendapat \"F\" untuk kepimpinannya di Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearings and the questions about foreign policy will serve as a reminder to Americans of the kind of tough political attacks Clinton should expect if she runs.", "r": {"result": "Perbicaraan dan soalan mengenai dasar luar negara akan menjadi peringatan kepada rakyat Amerika tentang jenis serangan politik yang sukar dijangka Clinton jika dia bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The piece in Vanity Fair written by Monica Lewinsky has also brought up memories of the nastier side of the late 1990s, when the scandal involving her relationship to the President almost brought down the Clinton administration.", "r": {"result": "Sekeping dalam Vanity Fair yang ditulis oleh Monica Lewinsky juga telah membawa kenangan tentang sisi buruk pada akhir 1990-an, apabila skandal yang melibatkan hubungannya dengan Presiden hampir menjatuhkan pentadbiran Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ongoing release of documents from President Clinton's archive is also triggering more stories about Clinton in the 1990s.", "r": {"result": "Pengeluaran dokumen yang berterusan daripada arkib Presiden Clinton juga mencetuskan lebih banyak cerita tentang Clinton pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 major takeaways from Lewinsky's Vanity Fair essay.", "r": {"result": "6 petikan utama dari esei Vanity Fair Lewinsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just to make matters more difficult, Karl Rove's statements suggesting that Clinton had suffered brain damage from a fall will trigger more discussions about whether she is physically up for the job.", "r": {"result": "Hanya untuk menyukarkan keadaan, kenyataan Karl Rove yang mencadangkan bahawa Clinton telah mengalami kerosakan otak akibat kejatuhan akan mencetuskan lebih banyak perbincangan tentang sama ada dia secara fizikal bersedia untuk kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rove stood by his statements this Sunday on the talk shows.", "r": {"result": "Rove tetap dengan kenyataannya pada Ahad ini di program ceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Massachusetts Gov.", "r": {"result": "Dan Massachusetts Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deval Patrick, who some think could be a possible candidate in 2016, said on CNN that he was worried so many people speak of Clinton as inevitable.", "r": {"result": "Deval Patrick, yang sesetengah berpendapat boleh menjadi calon yang mungkin pada 2016, berkata di CNN bahawa dia bimbang begitu ramai orang bercakap mengenai Clinton sebagai tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's off-putting to the average .", "r": {"result": "\"Saya fikir ia tidak sesuai dengan purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "voter,\" he said.", "r": {"result": "pengundi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castellanos: Rove's attack on Clinton was clumsy but shrewd.", "r": {"result": "Castellanos: Serangan Rove terhadap Clinton adalah kekok tetapi licik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all of this news, while certainly problematic, can work to her advantage.", "r": {"result": "Tetapi semua berita ini, walaupun sudah tentu bermasalah, boleh memberi manfaat kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Hillary Clinton's greatest assets is her resilience and ability to take on the toughest of political fights.", "r": {"result": "Salah satu aset terbesar Hillary Clinton ialah ketabahan dan keupayaannya untuk menghadapi pergaduhan politik yang paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By bringing back memories of the 1990s, many of these stories will also bring back discussions of how much Hillary Clinton was able to endure .", "r": {"result": "Dengan mengimbau kembali kenangan tahun 1990-an, banyak cerita ini juga akan membawa kembali perbincangan tentang sejauh mana Hillary Clinton mampu bertahan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time when many Democrats are frustrated with how congressional Republicans have been able to stymie this administration, the personal and professional record of Hillary Clinton -- both as first lady and in her subsequent roles as senator and secretary of state -- could look extremely good and offer an attractive model as Democrats select a leader to guide their party through the partisan wars that are surely going to continue in the coming years.", "r": {"result": "Pada masa ramai Demokrat kecewa dengan bagaimana Republikan kongres telah dapat menghalang pentadbiran ini, rekod peribadi dan profesional Hillary Clinton -- kedua-duanya sebagai wanita pertama dan dalam peranan seterusnya sebagai senator dan setiausaha negara -- boleh kelihatan sangat teruk. baik dan menawarkan model yang menarik kerana Demokrat memilih pemimpin untuk membimbing parti mereka melalui peperangan partisan yang pasti akan berterusan pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stories about Monica Lewinsky and Clinton's health will also help to humanize her in a way that few other events can do.", "r": {"result": "Cerita tentang kesihatan Monica Lewinsky dan Clinton juga akan membantu untuk memanusiakannya dengan cara yang boleh dilakukan oleh beberapa peristiwa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, one of Hillary Clinton's ongoing obstacles, including when she ran in 2008, was her difficulty in conveying some of her personality and character to a public that often saw her almost as cold machine.", "r": {"result": "Lagipun, salah satu halangan berterusan Hillary Clinton, termasuk ketika dia berlari pada tahun 2008, adalah kesukarannya untuk menyampaikan beberapa personaliti dan perwatakannya kepada orang ramai yang sering melihatnya hampir seperti mesin sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ways in which she endured the trials of her marriage and assaults on her personal character in the 1990s are sure to bring some sympathy from many Americans and, at a minimum, to give voters a better sense of who she is as a person.", "r": {"result": "Cara dia mengharungi ujian perkahwinannya dan serangan terhadap watak peribadinya pada tahun 1990-an pastinya mendatangkan simpati daripada ramai rakyat Amerika dan, sekurang-kurangnya, memberi pengundi rasa yang lebih baik tentang dirinya sebagai seorang manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given how long Americans have been forced to suffer through the fierce partisan attacks of recent years they might have greater sympathy for what she endured several decades ago.", "r": {"result": "Memandangkan berapa lama rakyat Amerika terpaksa menderita melalui serangan partisan yang sengit beberapa tahun kebelakangan ini, mereka mungkin lebih bersimpati terhadap apa yang dialaminya beberapa dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Chelsea looks forward to giving birth to her first child, Hillary Clinton has talked more about the joys of parenthood and excitement of becoming a grandparent, also experiences that will make her more human to American voters.", "r": {"result": "Ketika Chelsea tidak sabar-sabar untuk melahirkan anak pertamanya, Hillary Clinton telah bercakap lebih lanjut tentang kegembiraan keibubapaan dan keseronokan menjadi seorang datuk nenek, juga pengalaman yang akan menjadikannya lebih manusiawi kepada pengundi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The turbulence over her record that takes place in the weeks ahead can help shake some of the sense of inevitability that surrounds her candidacy, which would not necessarily be a bad thing.", "r": {"result": "Pergolakan terhadap rekodnya yang berlaku pada minggu-minggu hadapan boleh membantu menggoyahkan beberapa perasaan tidak dapat dielakkan yang menyelubungi pencalonannya, yang tidak semestinya menjadi perkara yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all the media, and to a large extent voters, tend to like someone who has to struggle to achieve victory.", "r": {"result": "Lagipun media, dan sebahagian besar pengundi, cenderung menyukai seseorang yang perlu berjuang untuk mencapai kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Barack Obama's supporters seized on the fact that Clinton was said to be the inevitable nominee and used that against her.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, penyokong Barack Obama menangkap fakta bahawa Clinton dikatakan sebagai calon yang tidak dapat dielakkan dan menggunakannya untuk menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's supporters presented her as the candidacy of the status quo, while depicting him as the fighter and as the person struggling toward victory in an exciting contest.", "r": {"result": "Penyokong Obama mempersembahkan beliau sebagai pencalonan status quo, sambil menggambarkan beliau sebagai pejuang dan sebagai orang yang bergelut ke arah kemenangan dalam pertandingan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton responds to Rove, says Hillary 'strong'.", "r": {"result": "Bill Clinton membalas Rove, kata Hillary 'kuat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack on Clinton and the questions that emerge about her candidacy in the coming weeks can remind voters that her journey is anything but an easy path to success and show her to be very much a fighter and survivor in this campaign.", "r": {"result": "Serangan ke atas Clinton dan persoalan yang timbul mengenai pencalonannya pada minggu-minggu akan datang boleh mengingatkan pengundi bahawa perjalanannya hanyalah jalan mudah untuk berjaya dan menunjukkan beliau sebagai seorang pejuang dan terselamat dalam kempen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Benghazi hearings in particular, when combined with others like those on the IRS, will further the perception that the Republicans are an investigative party, obsessed with scandal and constantly seeking to find evidence against our leaders.", "r": {"result": "Perbicaraan Benghazi khususnya, apabila digabungkan dengan yang lain seperti yang di IRS, akan meningkatkan persepsi bahawa Republikan adalah parti penyiasat, taksub dengan skandal dan sentiasa mencari bukti terhadap pemimpin kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearings can further tarnish the already badly damaged image of the GOP.", "r": {"result": "Perbicaraan boleh memburukkan lagi imej GOP yang sudah rosak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is nobody better able to play up this angle and take advantage of these party weaknesses than Hillary Clinton, who was part of the White House team that turned this image against the GOP in the late 1990s.", "r": {"result": "Dan tiada siapa yang lebih mampu untuk memainkan sudut ini dan mengambil kesempatan daripada kelemahan parti ini daripada Hillary Clinton, yang merupakan sebahagian daripada pasukan Rumah Putih yang mengubah imej ini menentang GOP pada akhir 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clintons' relationship with media still testy after all these years.", "r": {"result": "Hubungan Clintons dengan media masih teruji selepas bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, it is good to get all of this out of the way so early, before she has even announced her candidacy.", "r": {"result": "Akhirnya, adalah baik untuk menyelesaikan semua ini lebih awal, sebelum dia mengumumkan pencalonannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is one truism in American politics, it is that everything bad will get out eventually.", "r": {"result": "Sekiranya terdapat satu kebenaran dalam politik Amerika, semuanya yang buruk akan hilang pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is always good to get bad news out of the way long before the game really gets going.", "r": {"result": "Ia sentiasa baik untuk mendapatkan berita buruk jauh sebelum permainan benar-benar berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still the preseason in the presidential campaign of 2016. Given the short attention span of many Americans, it is much better for all this to circulate now when most voters are not really paying attention and before any serious contest has even begun.", "r": {"result": "Ia masih merupakan pramusim dalam kempen presiden 2016. Memandangkan tempoh perhatian yang singkat ramai rakyat Amerika, adalah lebih baik untuk semua ini diedarkan sekarang apabila kebanyakan pengundi tidak benar-benar memberi perhatian dan sebelum sebarang pertandingan serius bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taken together, this is why the bad news can actually be good for Hillary Clinton if she is preparing to run.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, inilah sebabnya berita buruk itu sebenarnya boleh menjadi baik untuk Hillary Clinton jika dia sedang bersedia untuk bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The onslaught of attacks and challenges might just be the reminder that Democrats need -- that Hillary Clinton is the person best qualified to handle this job.", "r": {"result": "Serangan dan cabaran yang berterusan mungkin hanya peringatan yang diperlukan oleh Demokrat -- bahawa Hillary Clinton adalah orang yang paling layak untuk mengendalikan tugas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Arsenal fought back from going two goals behind to draw 2-2 at home to holders Barcelona in a classic Champions League quarterfinal that more than lived up to all its expectations.", "r": {"result": "(CNN) -- Arsenal bangkit daripada ketinggalan dua gol untuk seri 2-2 di tempat sendiri kepada penyandang juara Barcelona dalam suku akhir klasik Liga Juara-Juara yang lebih menepati semua jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona tore into their opponents in the opening 20 minutes, with only goalkeeper Manuel Almunia standing in their way.", "r": {"result": "Barcelona membelasah lawan mereka pada 20 minit pembukaan, dengan hanya penjaga gol Manuel Almunia menghalang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On at least three occasions, Spaniard Almunia stopped his compatriots with world class saves, preventing Zlatan Ibrahimovic, Lionel Messi and Pedro from getting on the scoresheet.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga kali, pemain Sepanyol Almunia menghalang rakan senegaranya dengan penyelamatan bertaraf dunia, menghalang Zlatan Ibrahimovic, Lionel Messi dan Pedro daripada menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That enabled Arsenal to go into half-time on level terms, but that was to end just 30 seconds after the break when a long ball caught out the home defence and with Almunia coming, and failing, to get the ball, Ibrahimovic coolly lobbed the ball home.", "r": {"result": "Itu membolehkan Arsenal memasuki separuh masa dengan syarat menyamakan kedudukan, tetapi itu berakhir hanya 30 saat selepas rehat apabila bola panjang menangkap pertahanan tuan rumah dan dengan Almunia datang, dan gagal, untuk mendapatkan bola, Ibrahimovic dengan tenang melontar bola. bola pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Swedish striker doubled that advantage 13 minutes later when another long pass caught Arsenal square, allowing the former Inter Milan striker to fire home from an acute angle.", "r": {"result": "Dan penyerang Sweden itu menggandakan kelebihan itu 13 minit kemudian apabila satu lagi hantaran jauh menyambar dataran Arsenal, membolehkan bekas penyerang Inter Milan itu merembat masuk dari sudut tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal manager Arsene Wenger decided to bring on winger Theo Walcott, and the England international went on to change the game with his stunning pace.", "r": {"result": "Pengurus Arsenal, Arsene Wenger memutuskan untuk membawa pemain sayap Theo Walcott, dan pemain antarabangsa England itu meneruskan perubahan permainan dengan rentak menakjubkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just 10 minutes after going 2-0 behind, Walcott cut inside from the right wing, after being put through by Nicklas Bendtner, before sliding the ball past visiting goalkeeper Victor Valdes to bring Arsenal back into the game.", "r": {"result": "Hanya 10 minit selepas ketinggalan 2-0, Walcott memotong bahagian dalam dari sayap kanan, selepas ditepis oleh Nicklas Bendtner, sebelum meluncur bola melepasi penjaga gol pelawat Victor Valdes untuk membawa Arsenal kembali ke dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, with the clock showing five minutes left to play, a superb Arsenal move resulted in captain Cesc Fabregas being bundled over by his opposite number Carlos Puyol in the penalty area.", "r": {"result": "Kemudian, dengan jam menunjukkan lima minit lagi untuk bermain, gerakan hebat Arsenal menyebabkan kapten Cesc Fabregas diikat oleh pemain lawannya Carlos Puyol di dalam kotak penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puyol was sent off for the challenge, which deprived Fabregas of a goal-scoring opportunity, and the Arsenal No.4 dusted himself down to fire home the resulting spot-kick against the club where he started his career and is constantly being linked with regarding a possible return to the Nou Camp.", "r": {"result": "Puyol dilayangkan kad merah kerana cabaran itu, yang menghalang Fabregas daripada peluang menjaringkan gol, dan pemain No. 4 Arsenal itu melepaskan diri untuk melepaskan sepakan penalti yang terhasil ke atas kelab tempat dia memulakan kariernya dan sentiasa dikaitkan dengan mengenai kemungkinan kembali ke Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabregas, who was rated only 50-50 to play in the match because of a knee injury, finished the match limping heavily but a yellow card he picked up in the first half means he will miss the return leg regardless of whether he is fit or not.", "r": {"result": "Fabregas, yang hanya diberi rating 50-50 untuk bermain dalam perlawanan itu kerana kecederaan lutut, menamatkan perlawanan dengan terkial-kial tetapi kad kuning yang diraihnya pada separuh masa pertama bermakna dia akan terlepas perlawanan timbal balik tanpa mengira sama ada dia cergas atau bukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A thrilling encounter also saw Arsenal lose both William Gallas and Andrey Arshavin through injuries, while Barca defender Gerard Pique also collected a booking which means he joins Puyol and Fabregas in missing the Nou Camp clash.", "r": {"result": "Pertemuan mendebarkan juga menyaksikan Arsenal kehilangan William Gallas dan Andrey Arshavin akibat kecederaan, manakala pemain pertahanan Barca Gerard Pique turut menerima tempahan yang bermakna dia menyertai Puyol dan Fabregas terlepas pertembungan Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, former Arsenal hero Thierry Henry, who is the Gunners' record goal scorer after eight sensational years with the club, was given a heroes reception by the home fans for his first return since leaving London for Barcelona in 1997.", "r": {"result": "Sementara itu, bekas wira Arsenal, Thierry Henry, yang merupakan penjaring gol terbanyak The Gunners selepas lapan tahun sensasi bersama kelab itu, diberikan sambutan wira oleh penyokong tuan rumah untuk kepulangan pertamanya sejak meninggalkan London ke Barcelona pada 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although happy with the draw, Wenger was annoyed with the manner that the two goals were conceded.", "r": {"result": "Walaupun gembira dengan keputusan seri, Wenger berasa jengkel dengan cara dua gol dibolosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told ITV Sport: \"We had a difficult start and Barcelona could have scored two or three goals in the opening 20 minutes when we lost the ball too cheaply.", "r": {"result": "Dia memberitahu ITV Sport: \"Kami mempunyai permulaan yang sukar dan Barcelona boleh menjaringkan dua atau tiga gol dalam 20 minit pembukaan apabila kami kehilangan bola terlalu murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But my players kept going and both sides missed chances.", "r": {"result": "\u201cTetapi pemain saya terus bertahan dan kedua-dua pihak terlepas peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We played against a great side tonight but gave away two very cheap goals which is really beyond my understanding\".", "r": {"result": "Kami bermain menentang pasukan yang hebat malam ini tetapi memberikan dua gol yang sangat murah yang benar-benar di luar pemahaman saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winners of the tie will face either Inter Milan or CSKA Moscow in the semifinals and Italian champions Inter hold a slender advantage after winning the first leg 1-0 at the San Siro.", "r": {"result": "Pemenang perlawanan itu akan menentang sama ada Inter Milan atau CSKA Moscow pada separuh akhir dan juara Itali Inter memiliki kelebihan tipis selepas memenangi perlawanan pertama 1-0 di San Siro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A largely disappointing match was settled in the 65th minute when Wesley Sneijder found Diego Milito, and the Argentine striker found the bottom corner of the net with a shot from the edge of the area.", "r": {"result": "Perlawanan yang agak mengecewakan diselesaikan pada minit ke-65 apabila Wesley Sneijder menemui Diego Milito, dan penyerang Argentina itu menemui sudut bawah jaring dengan rembatan dari tepi kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LILONGWE, Malawi (CNN) -- Like most African countries, Malawi has suffered from a severe shortage of nurses and key health workers.", "r": {"result": "LILONGWE, Malawi (CNN) -- Seperti kebanyakan negara Afrika, Malawi mengalami kekurangan jururawat dan pekerja kesihatan utama yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godfrey Mdzudzuma, a nurse at Embangweni Mission Hospital, delivers a baby in the maternity ward.", "r": {"result": "Godfrey Mdzudzuma, seorang jururawat di Hospital Misi Embangweni, melahirkan seorang bayi di wad bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, workers in the tiny southeast African nation of just 13 million inhabitants have been lured abroad by the promise of higher wages and better working conditions.", "r": {"result": "Pada masa lalu, pekerja di negara kecil Afrika tenggara dengan hanya 13 juta penduduk telah terpikat di luar negara dengan janji gaji yang lebih tinggi dan keadaan kerja yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, the country best-known as the homeland of Madonna's adopted children now has another claim to fame: It has succeeding in halting -- at least for now -- its crippling brain drain of nurses.", "r": {"result": "Tetapi, negara yang paling terkenal sebagai tanah air anak angkat Madonna kini mempunyai tuntutan lain untuk kemasyhuran: Ia telah berjaya menghentikan - sekurang-kurangnya buat masa ini - saluran otak jururawat yang melumpuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malawi's solution?", "r": {"result": "penyelesaian Malawi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To expand educational opportunities for nurses at all levels and keep them out of poverty by paying modestly more money.", "r": {"result": "Untuk memperluaskan peluang pendidikan untuk jururawat di semua peringkat dan memastikan mereka keluar daripada kemiskinan dengan membayar lebih banyak wang secara sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries don't come much poorer than Malawi, but its healthcare system worked well back in the 1970s and early 1980s.", "r": {"result": "Negara-negara tidak datang jauh lebih miskin daripada Malawi, tetapi sistem penjagaan kesihatannya berfungsi dengan baik pada tahun 1970-an dan awal 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the former British colony gained independence in 1964, president Hastings Banda, himself a physician, maintained a high level of training for nurses that included teaching all classes in English.", "r": {"result": "Apabila bekas tanah jajahan British mencapai kemerdekaan pada tahun 1964, presiden Hastings Banda, sendiri seorang doktor, mengekalkan tahap latihan yang tinggi untuk jururawat termasuk mengajar semua kelas dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the late 1990s, however, Malawi was reeling from the AIDS epidemic.", "r": {"result": "Menjelang akhir 1990-an, bagaimanapun, Malawi terhuyung-huyung akibat wabak AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if that weren't bad enough, the government also had to cut spending on health care and education as a condition for getting help from the U.S. and other countries to liberalize its trade and economy.", "r": {"result": "Seolah-olah itu tidak cukup buruk, kerajaan juga terpaksa mengurangkan perbelanjaan untuk penjagaan kesihatan dan pendidikan sebagai syarat untuk mendapatkan bantuan daripada A.S. dan negara lain untuk meliberalisasikan perdagangan dan ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The publicly funded health system, on which more than 95 percent of Malawians still depend for treatment, quickly started to fall apart.", "r": {"result": "Sistem kesihatan yang dibiayai awam, di mana lebih 95 peratus rakyat Malawi masih bergantung kepada rawatan, dengan cepat mula runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report about the impact of Malawi's nursing shortage >>.", "r": {"result": "Tonton laporan tentang kesan kekurangan jururawat di Malawi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Registered nurses began leaving in droves.", "r": {"result": "Jururawat berdaftar mula keluar beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day I received reports from Nurses' Council that so many nurses are now at the airport,\" Ann Phoya, the former head of nursing services for all Malawi told CNN.", "r": {"result": "\"Setiap hari saya menerima laporan daripada Majlis Jururawat bahawa begitu ramai jururawat kini berada di lapangan terbang,\" Ann Phoya, bekas ketua perkhidmatan kejururawatan untuk seluruh Malawi memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was obvious that we needed to do something drastic\".", "r": {"result": "\"Ia jelas bahawa kami perlu melakukan sesuatu yang drastik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoya worked with others in Malawi's Ministry of Health (MOH) to come up with an emergency plan that focused on nurses as they provided most of the primary care.", "r": {"result": "Phoya bekerjasama dengan orang lain di Kementerian Kesihatan (MOH) Malawi untuk menghasilkan pelan kecemasan yang memfokuskan kepada jururawat kerana mereka menyediakan kebanyakan penjagaan primer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MOH then applied for around $160 million (PS100 million) in international funding for their six-year initiative, primarily from the Department for International Development of the United Kingdom.", "r": {"result": "MOH kemudiannya memohon kira-kira $160 juta (PS100 juta) dalam pembiayaan antarabangsa untuk inisiatif enam tahun mereka, terutamanya daripada Jabatan Pembangunan Antarabangsa United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money was to be used to pay higher salaries to nurses -- quite a radical move in global development as donors worry it is unsustainable in the long haul.", "r": {"result": "Wang itu akan digunakan untuk membayar gaji yang lebih tinggi kepada jururawat -- langkah yang agak radikal dalam pembangunan global kerana penderma bimbang ia tidak mampan dalam jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the situation in Malawi was getting desperate.", "r": {"result": "Bagaimanapun, keadaan di Malawi semakin terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gamble paid off: The number of registered nurses leaving Malawi fell from a high of 111 (the equivalent of two years of Malawi's entire nursing graduates) in 2001 to just six in the first half of 2008. Enrollment at Malawi's nursing schools jumped up by 50 percent.", "r": {"result": "Perjudian itu membuahkan hasil: Bilangan jururawat berdaftar yang meninggalkan Malawi jatuh daripada paras tertinggi 111 (bersamaan dengan dua tahun keseluruhan graduan kejururawatan Malawi) pada tahun 2001 kepada hanya enam pada separuh pertama tahun 2008. Enrolmen di sekolah kejururawatan Malawi melonjak sebanyak 50 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Success in one area has revealed a different problem -- that of an internal brain drain.", "r": {"result": "Kejayaan dalam satu bidang telah mendedahkan masalah yang berbeza -- masalah saluran otak dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As more international aid groups and universities set up health programs in Malawi, they are hiring nurses, all trained at Malawi taxpayer expense, away from publicly funded hospitals and clinics.", "r": {"result": "Memandangkan lebih banyak kumpulan bantuan antarabangsa dan universiti mengadakan program kesihatan di Malawi, mereka mengupah jururawat, semuanya dilatih dengan perbelanjaan pembayar cukai Malawi, jauh dari hospital dan klinik yang dibiayai awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is even more acute in the rural areas, where most of Malawi's people live.", "r": {"result": "Masalahnya lebih meruncing di kawasan luar bandar, di mana kebanyakan penduduk Malawi tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embangweni Mission Hospital in northern Malawi has a good reputation but is located at the end of a long, dusty road, far from major towns, let alone cities.", "r": {"result": "Hospital Misi Embangweni di utara Malawi mempunyai reputasi yang baik tetapi terletak di penghujung jalan yang panjang dan berdebu, jauh dari pekan utama, apatah lagi bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Young nurses with families do not really want to work here,\" said Catherine Mzembe, head of nursing at Embangweni.", "r": {"result": "\"Jururawat muda dengan keluarga tidak begitu mahu bekerja di sini,\" kata Catherine Mzembe, ketua jururawat di Embangweni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The local market is very small and although the hospital has running water, that is not the case in many homes\".", "r": {"result": "\"Pasaran tempatan sangat kecil dan walaupun hospital mempunyai air yang mengalir, itu tidak berlaku di banyak rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, the hospital has made impressive strides in the past five years preserving mothers' lives during pregnancy, as well as cutting the number of deaths due to malaria among children and adults.", "r": {"result": "Sungguhpun begitu, hospital itu telah mengorak langkah memberangsangkan dalam tempoh lima tahun lalu memelihara nyawa ibu semasa mengandung, serta mengurangkan jumlah kematian akibat malaria dalam kalangan kanak-kanak dan orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is perhaps the most important lesson to draw from Malawi's efforts: it pays to look at how much has been accomplished with so little.", "r": {"result": "Dan itu mungkin pengajaran paling penting untuk diambil daripada usaha Malawi: ia membayar untuk melihat berapa banyak yang telah dicapai dengan begitu sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN) -- Yemen's prime minister, Ali Mujawar, on Monday defended his government, saying there is no reason Egypt-style protests should take off in the country.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN) -- Perdana Menteri Yaman, Ali Mujawar, pada hari Isnin mempertahankan kerajaannya, berkata tidak ada sebab protes ala Mesir perlu berlaku di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yemen is not Tunisia or Egypt,\" he said.", "r": {"result": "\u201cYaman bukan Tunisia atau Mesir,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yemen has its own different situation... Yemen is a democratic country.", "r": {"result": "\u201cYaman mempunyai situasi berbeza... Yaman adalah negara demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through all the stages, elections took place.", "r": {"result": "Melalui semua peringkat, pilihan raya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And therefore this is a democratic regime\".", "r": {"result": "Dan oleh itu ini adalah rejim demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused opposition parties of \"trying to duplicate what happened in Tunisia and Egypt, and act as if it should be imposed on the people here in Yemen\".", "r": {"result": "Dia menuduh parti pembangkang \"cuba meniru apa yang berlaku di Tunisia dan Mesir, dan bertindak seolah-olah ia harus dikenakan ke atas rakyat di sini di Yaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Thursday, thousands of anti-government demonstrators gathered near Sanaa University in Yemen's capital.", "r": {"result": "Khamis lalu, ribuan penunjuk perasaan antikerajaan berkumpul berhampiran Universiti Sanaa di ibu negara Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People of all ages chanted and held signs with messages against poverty and the government.", "r": {"result": "Orang ramai dari semua peringkat umur melaungkan dan memegang tanda dengan mesej menentang kemiskinan dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many not only expressed solidarity with the uprisings in Tunisia and Egypt but also demanded that Yemen's president, Ali Abdullah Saleh, who has been in office for 32 years, needed to step down.", "r": {"result": "Ramai bukan sahaja menyatakan solidariti terhadap pemberontakan di Tunisia dan Mesir malah menuntut presiden Yaman, Ali Abdullah Saleh yang telah memegang jawatan selama 32 tahun perlu berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the protests in recent weeks in Yemen have been on a smaller scale than in Tunisia and Egypt, analysts say that Yemeni protesters are seeking many of the same things -- particularly a government that they feel represents them and that will provide them with more economic opportunities.", "r": {"result": "Walaupun protes dalam beberapa minggu kebelakangan ini di Yaman berada pada skala yang lebih kecil daripada di Tunisia dan Mesir, penganalisis mengatakan bahawa penunjuk perasaan Yaman mencari banyak perkara yang sama -- terutamanya kerajaan yang mereka rasa mewakili mereka dan yang akan menyediakan mereka dengan lebih ekonomi. peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Saleh recently announced that he would not seek re-election in 2013, after more than three decades in office, and won't install his son to replace him.", "r": {"result": "Presiden Saleh baru-baru ini mengumumkan bahawa beliau tidak akan bertanding semula pada 2013, selepas lebih tiga dekad memegang jawatan, dan tidak akan meletakkan anaknya menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has asked his political opponents \"to re-engage in dialogue in hopes of reaching a sustainable and reconcilable political agreement,\" the Yemeni government said.", "r": {"result": "Dia juga telah meminta lawan politiknya \"untuk terlibat semula dalam dialog dengan harapan mencapai persetujuan politik yang mampan dan boleh didamaikan,\" kata kerajaan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Mujawar said that if the opposition responds negatively to the president's initiative, \"democratic life in Yemen will continue because it does not rely only on the opposition of 'joint meeting parties.", "r": {"result": "Perdana Menteri Mujawar berkata jika pembangkang bertindak balas secara negatif terhadap inisiatif presiden, \"kehidupan demokrasi di Yaman akan diteruskan kerana ia tidak hanya bergantung kepada pembangkang 'parti mesyuarat bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We have the people of Yemen who want to see the implementation of their constitutional entitlements through parliamentary elections\".", "r": {"result": "' Kami mempunyai rakyat Yaman yang ingin melihat pelaksanaan hak perlembagaan mereka melalui pilihan raya parlimen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether political turmoil in Yemen could benefit al Qaeda, Mujawar responded, \"Absolutely -- everything is possible.", "r": {"result": "Ditanya sama ada pergolakan politik di Yaman boleh memberi manfaat kepada al Qaeda, Mujawar menjawab, \"Sama sekali -- semuanya mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those extremists who are in Yemen found a suitable environment where there is poverty and unemployment.", "r": {"result": "Pelampau yang berada di Yaman mendapati persekitaran yang sesuai di mana terdapat kemiskinan dan pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the way, they also take advantage of Yemen's terrain, which is complex and difficult -- it is mountainous and has widespread desert areas,\" he added.", "r": {"result": "\"Dengan cara ini, mereka juga mengambil kesempatan daripada rupa bumi Yaman, yang kompleks dan sukar -- ia bergunung-ganang dan mempunyai kawasan padang pasir yang meluas,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are now spread in rural areas and therefore, the size of their attacks are not frequent and they happen at specific times in the cities\".", "r": {"result": "\"Mereka kini tersebar di kawasan luar bandar dan oleh itu, saiz serangan mereka tidak kerap dan ia berlaku pada masa tertentu di bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two days after an embarrassingly early European Champions League exit, Manchester United have been dealt a further blow with the news that club captain Nemanja Vidic will miss the rest of this season.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua hari selepas penyingkiran awal Liga Juara-Juara Eropah yang memalukan, Manchester United telah menerima lebih banyak tamparan dengan berita bahawa kapten kelab Nemanja Vidic akan terlepas baki musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defender was stretchered off during Wednesday's 2-1 defeat to Basel in Switzerland, a result which saw last season's finalists exit Europe's premier club competition at the group stage for the first time in six years.", "r": {"result": "Pemain pertahanan itu diusung keluar semasa kekalahan 2-1 Rabu kepada Basel di Switzerland, keputusan yang menyaksikan finalis musim lalu keluar dari saingan kelab utama Eropah di peringkat kumpulan buat kali pertama dalam tempoh enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serbia international has ruptured cruciate ligaments in his knee, and manager Alex Ferguson said the 30-year-old will see a specialist on Monday to reveal the full extent of the injury.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Serbia itu mengalami patah ligamen di lututnya, dan pengurus Alex Ferguson berkata pemain berusia 30 tahun itu akan berjumpa pakar pada hari Isnin untuk mendedahkan tahap kecederaan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought it was a bad one,\" the Scot told reporters on Friday.", "r": {"result": "\"Kami fikir ia adalah sesuatu yang buruk,\" kata pemain Scotland itu kepada pemberita pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's out for the season.", "r": {"result": "\u201cDia keluar untuk musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not unexpected but it's still bad news\".", "r": {"result": "Ia bukan sesuatu yang tidak dijangka tetapi ia masih menjadi berita buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-time English champions are second in the Premier League, five points behind arch-rivals Manchester City ahead of Saturday's home match against Wolverhampton Wanderers.", "r": {"result": "Juara Inggeris 19 kali itu berada di tempat kedua dalam Liga Perdana, lima mata di belakang musuh ketat Manchester City menjelang perlawanan di tempat sendiri Sabtu ini menentang Wolverhampton Wanderers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vidic's injury limits United's options in central defense, with experienced England international Rio Ferdinand to partner Northern Ireland's Jonny Evans or one of versatile young duo Phil Jones and Chris Smalling.", "r": {"result": "Kecederaan Vidic mengehadkan pilihan United di pertahanan tengah, dengan pemain antarabangsa England berpengalaman Rio Ferdinand untuk bergandingan dengan Jonny Evans dari Ireland Utara atau salah seorang daripada gandingan muda serba boleh Phil Jones dan Chris Smalling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He'll see a specialist on Monday to work out the progress of when he has the operation,\" confirmed Ferguson.", "r": {"result": "\"Dia akan berjumpa pakar pada hari Isnin untuk mengetahui perkembangan apabila dia menjalani pembedahan,\" kata Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It won't be immediate as we have to let the swelling come down.", "r": {"result": "\u201cIa tidak akan serta-merta kerana kita perlu membiarkan bengkak itu turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll now have to choose between Jonny Evans, Phil Jones and Chris Smalling.", "r": {"result": "\"Kami kini perlu memilih antara Jonny Evans, Phil Jones dan Chris Smalling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought Rio had his best game of season on Wednesday.", "r": {"result": "Saya fikir Rio mempunyai permainan terbaik musim ini pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His experience will be vital\".", "r": {"result": "Pengalamannya akan menjadi penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vidic is part of a growing injury list at Old Trafford, with Mexico striker Javier Hernandez also sidelined after damaging an ankle during last week's 1-0 win over Aston Villa.", "r": {"result": "Vidic adalah sebahagian daripada senarai kecederaan yang semakin meningkat di Old Trafford, dengan penyerang Mexico, Javier Hernandez turut diketepikan selepas mengalami kecederaan buku lali semasa kemenangan 1-0 ke atas Aston Villa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midfielders Anderson and Tom Cleverley, Brazilian twins Fabio and Rafael da Silva, and veteran striker Michael Owen are also out.", "r": {"result": "Pemain tengah Anderson dan Tom Cleverley, kembar Brazil Fabio dan Rafael da Silva, dan penyerang veteran Michael Owen juga tidak bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Bulgarian striker Dimitar Berbatov could return for Saturday's clash with Mick McCarthy's 16th-placed Wolves.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penyerang Bulgaria Dimitar Berbatov boleh kembali untuk pertembungan Sabtu ini dengan Wolves di tempat ke-16 Mick McCarthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the cold, predawn hours of February 20, 2007, shortly after 4 a.m., armed men stormed into the home I owned with my family and burst into my bedroom, shouting at me to show my hands.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada waktu subuh yang sejuk pada 20 Februari 2007, sejurus selepas jam 4 pagi, lelaki bersenjata menyerbu masuk ke dalam rumah yang saya miliki bersama keluarga dan menceroboh masuk ke dalam bilik tidur saya, menjerit kepada saya untuk menunjukkan tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My husband had left for work, and our 4-year-old son began to cry with fright.", "r": {"result": "Suami saya telah pergi bekerja, dan anak lelaki kami yang berumur 4 tahun mula menangis ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stumbled out of bed in my nightclothes to the family living area, terrified and confused.", "r": {"result": "Saya tersandung dari katil dalam pakaian malam saya ke ruang tamu keluarga, ketakutan dan keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two armed men were coming upstairs from our basement, having searched it without permission, and others were demanding that we tell them the location of my ex-husband, with whom I had not lived for several years.", "r": {"result": "Dua lelaki bersenjata sedang naik ke tingkat atas dari ruang bawah tanah kami, telah menggeledahnya tanpa kebenaran, dan yang lain menuntut kami memberitahu mereka lokasi bekas suami saya, yang saya tidak tinggal bersama selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I had reported to the immigration service on my daughters' citizenship applications, I had been remarried for four years.", "r": {"result": "Memandangkan saya telah melaporkan kepada perkhidmatan imigresen mengenai permohonan kewarganegaraan anak perempuan saya, saya telah berkahwin semula selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men acted as if they had the right to be in our home, but we knew to ask questions: Who were they?", "r": {"result": "Lelaki itu bertindak seolah-olah mereka mempunyai hak untuk berada di rumah kami, tetapi kami tahu untuk bertanya soalan: Siapakah mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did they have a warrant?", "r": {"result": "Adakah mereka mempunyai waran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They refused to identify themselves or show a warrant, and they put their hands on their guns when we tried to move.", "r": {"result": "Mereka enggan mengenal pasti diri mereka atau menunjukkan waran, dan mereka meletakkan tangan mereka pada senjata mereka apabila kami cuba bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They interrogated my 12-year-old daughter and ordered my brother, a U.S. citizen since he was a teenager, to produce his papers.", "r": {"result": "Mereka menyoal siasat anak perempuan saya yang berumur 12 tahun dan mengarahkan abang saya, seorang warga A.S. sejak dia remaja, untuk mengemukakan kertas kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when I realized the men were U.S. Immigration and Customs Enforcement agents.", "r": {"result": "Ketika itulah saya menyedari lelaki itu adalah ejen Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they left, they threatened to return.", "r": {"result": "Apabila mereka pergi, mereka mengancam untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same scene was happening all over New York: Armed agents surrounding homes, pounding on doors and windows, ordering residents to open the door and storming in, sometimes damaging doors and walls, sometimes pointing guns as they entered.", "r": {"result": "Adegan yang sama berlaku di seluruh New York: Ejen bersenjata mengelilingi rumah, mengetuk pintu dan tingkap, mengarahkan penduduk membuka pintu dan menyerbu masuk, kadang-kadang merosakkan pintu dan dinding, kadang-kadang mengacukan senjata ketika mereka masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't seem to matter to the agents whether they found the person they were looking for or if frightened people in the home could not produce papers.", "r": {"result": "Nampaknya tidak penting bagi ejen sama ada mereka menemui orang yang mereka cari atau jika orang yang ketakutan di rumah tidak dapat menghasilkan kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agents arrested people even if they hadn't been a target.", "r": {"result": "Ejen menangkap orang walaupun mereka tidak menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ICE agents had no judicial warrants; instead, they claimed that the rudely awakened men, women and sometimes children in the homes had provided consent.", "r": {"result": "Ejen ICE tidak mempunyai waran kehakiman; sebaliknya, mereka mendakwa bahawa lelaki, wanita dan kadang-kadang kanak-kanak di rumah telah memberikan persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We decided to sue and discovered that ICE had embarked on a nationwide program of warrantless immigration sweeps with names such as \"Return to Sender\" and \"Community Shield\" to invade private homes in search of undocumented immigrants.", "r": {"result": "Kami memutuskan untuk menyaman dan mendapati bahawa ICE telah memulakan program sapuan imigresen tanpa waran di seluruh negara dengan nama seperti \"Kembali kepada Pengirim\" dan \"Perisai Komuniti\" untuk menceroboh rumah persendirian untuk mencari pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, more than six years and many court battles later, our class-action suit Aguilar v ICE, which included 22 New York men, women and children, was settled in Federal District Court for a million dollars.", "r": {"result": "Minggu lalu, lebih daripada enam tahun dan banyak pertempuran mahkamah kemudian, saman tindakan kelas kami Aguilar lwn ICE, yang merangkumi 22 lelaki, wanita dan kanak-kanak New York, telah diselesaikan di Mahkamah Daerah Persekutuan dengan bayaran satu juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICE has also been required to change national training and policy to conform with existing law to avoid further abuses from home raids.", "r": {"result": "ICE juga telah dikehendaki mengubah latihan dan dasar negara untuk mematuhi undang-undang sedia ada untuk mengelakkan penyalahgunaan selanjutnya daripada serbuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are proud of this accomplishment, even though we know that home raid operations have continued in the Obama era, most notably in Tennessee and Alabama, where Latinos report ICE engaging in the very same unconstitutional behavior that traumatized my family.", "r": {"result": "Kami berbangga dengan pencapaian ini, walaupun kami tahu bahawa operasi serbuan rumah telah diteruskan pada era Obama, terutamanya di Tennessee dan Alabama, di mana orang Latin melaporkan ICE terlibat dalam kelakuan tidak berperlembagaan yang sama yang menyebabkan keluarga saya trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During those raids in 2006 and 2007, thousands of terrified people, mostly Latino, were pulled out of bed.", "r": {"result": "Semasa serbuan itu pada 2006 dan 2007, beribu-ribu orang yang ketakutan, kebanyakannya Latin, ditarik keluar dari katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICE claimed it was looking for people not suspected of a crime, but merely those in violation of civil immigration laws.", "r": {"result": "ICE mendakwa ia mencari orang yang tidak disyaki melakukan jenayah, tetapi hanya mereka yang melanggar undang-undang imigresen sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although ICE was supposedly seeking fugitives -- people who may have evaded a deportation order -- most of the people they arrested had never had any encounter with the agency before.", "r": {"result": "Walaupun ICE kononnya mencari pelarian -- orang yang mungkin telah mengelak perintah pengusiran -- kebanyakan orang yang mereka tangkap tidak pernah bertemu dengan agensi itu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were arrested because many ICE agents were operating under a quota policy that gave credit for arrests of any undocumented person, not just the target.", "r": {"result": "Mereka telah ditangkap kerana banyak ejen ICE beroperasi di bawah dasar kuota yang memberi kredit untuk penahanan mana-mana orang yang tidak didokumenkan, bukan hanya sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizens and lawful permanent residents like us were not immune; if ICE had an old address for someone they were looking for, that address was fair game.", "r": {"result": "Warganegara dan penduduk tetap yang sah seperti kami tidak kebal; jika ICE mempunyai alamat lama untuk seseorang yang mereka cari, alamat itu adalah permainan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the home of three of the other people in our case, ICE knew it had already deported the person it were seeking.", "r": {"result": "Di rumah tiga orang lain dalam kes kami, ICE tahu ia telah menghantar pulang orang yang dicarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But agents invaded anyway, storming inside after a 12-year-old girl opened the door in her pajamas.", "r": {"result": "Tetapi ejen tetap menyerang, menyerbu masuk selepas seorang gadis berusia 12 tahun membuka pintu dengan baju tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICE invaded the home of another family in our case twice in little more than a year, because when agents didn't find their target the first time, they didn't bother to record the mistake.", "r": {"result": "ICE menyerang rumah keluarga lain dalam kes kami dua kali dalam tempoh lebih sedikit daripada setahun, kerana apabila ejen tidak menemui sasaran mereka pada kali pertama, mereka tidak peduli untuk merekodkan kesilapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed that being Latino, and nothing more, was enough to arouse suspicion.", "r": {"result": "Nampaknya menjadi orang Latin, dan tidak lebih, sudah cukup untuk menimbulkan syak wasangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICE declined to enter the homes of white residents who opened their doors in shock.", "r": {"result": "ICE enggan memasuki rumah penduduk kulit putih yang membuka pintu kerana terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latino men and women were handcuffed before they were even asked about their status, and some agents even admitted to using the derogatory word \"wet\" to describe the Latinos they encountered.", "r": {"result": "Lelaki dan wanita Latin telah digari sebelum mereka ditanya tentang status mereka, dan beberapa ejen juga mengaku menggunakan perkataan menghina \"basah\" untuk menggambarkan orang Latin yang mereka temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I studied the U.S. Constitution in order to naturalize.", "r": {"result": "Saya mengkaji Perlembagaan A.S. untuk menaturalisasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew that the government is not supposed to enter your home without a warrant or handcuff you only because you are Latino.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa kerajaan tidak sepatutnya memasuki rumah anda tanpa waran atau gari anda hanya kerana anda adalah orang Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that night in 2007, and in the months after, I lost a sense of hope in our government's ability to make its own agents obey the law.", "r": {"result": "Tetapi pada malam itu pada tahun 2007, dan dalam beberapa bulan selepas itu, saya kehilangan rasa harapan terhadap keupayaan kerajaan kita untuk membuat ejennya sendiri mematuhi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that ICE has agreed to some changes helps me regain that hope.", "r": {"result": "Hakikat bahawa ICE telah bersetuju dengan beberapa perubahan membantu saya mendapatkan semula harapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the country debates immigration reform and enforcement, we owe it to ourselves to hold ICE's leaders and agents accountable and to make sure that they are subject to the same laws as everyone else.", "r": {"result": "Semasa negara membahaskan pembaharuan dan penguatkuasaan imigresen, kami berhutang kepada diri kami sendiri untuk mempertanggungjawabkan pemimpin dan ejen ICE dan memastikan mereka tertakluk kepada undang-undang yang sama seperti orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in these commentaries are solely those of the writers.", "r": {"result": "Pendapat-pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah semata-mata dari penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Democratic Senator Wendy Davis took to the floor of the Texas Senate at 11:18 a.m. in pink tennis shoes and began what she hoped would be a nearly 13 hour filibuster of an abortion bill.", "r": {"result": "(CNN) -- Senator Demokrat Wendy Davis turun ke tingkat Senat Texas pada jam 11:18 pagi dengan kasut tenis merah jambu dan memulakan apa yang dia harapkan sebagai rang undang-undang pengguguran selama hampir 13 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the day went on, the story of Senator Davis' filibuster caught fire on Twitter, and by the evening it was trending worldwide.", "r": {"result": "Ketika hari berlalu, kisah filibuster Senator Davis mendapat sambutan hangat di Twitter, dan menjelang petang ia menjadi sohor kini di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were at least 730,000 total tweets about the filibuster on Tuesday.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya 730,000 jumlah tweet mengenai filibuster pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The excitement peaked at 11:58 p.m. central time, just two minutes before the midnight deadline, with 5,776 tweets per minute about the story, according to Twitter.", "r": {"result": "Kemeriahan memuncak pada jam 11.58 malam. waktu tengah, hanya dua minit sebelum tarikh akhir tengah malam, dengan 5,776 tweet seminit tentang cerita itu, menurut Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, after much confusion, it worked.", "r": {"result": "Akhirnya, selepas banyak kekeliruan, ia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate leaders tried to push a vote through, but didn't do so until a couple of minutes after midnight and, around 3 a.m., the state's legislature declared a special session over.", "r": {"result": "Pemimpin Senat cuba meneruskan undian, tetapi tidak berbuat demikian sehingga beberapa minit selepas tengah malam dan, sekitar jam 3 pagi, badan perundangan negeri mengisytiharkan sesi khas berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It even caught the attention of the official President Obama Twitter account, which tweeted out \"Something special is happening in Austin tonight\" with a link to The Texas Tribune during the filibuster's ninth hour.", "r": {"result": "Ia malah menarik perhatian akaun Twitter rasmi Presiden Obama, yang menulis tweet \"Sesuatu yang istimewa sedang berlaku di Austin malam ini\" dengan pautan ke The Texas Tribune pada jam kesembilan filibuster itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Bill 5 (SB 5) would ban abortions after the 20th week of a pregnancy.", "r": {"result": "Rang Undang-undang Senat 5 (SB 5) akan mengharamkan pengguguran selepas minggu ke-20 kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to opponents, new abortion clinic standards in the bill would effectively shutter 37 of the state's 42 abortion clinics.", "r": {"result": "Menurut penentang, piawaian klinik pengguguran baharu dalam rang undang-undang akan secara berkesan menutup 37 daripada 42 klinik pengguguran di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill would give Texas some of the most restrictive abortion laws in the country.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu akan memberikan Texas beberapa undang-undang pengguguran yang paling ketat di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strict senate rules for filibusters added to the drama.", "r": {"result": "Peraturan senat yang ketat untuk filibuster ditambahkan pada drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the rules, Senator Davis was not allowed to sit down, take a restroom break, go off topic or even lean.", "r": {"result": "Mengikut peraturan, Senator Davis tidak dibenarkan duduk, berehat di tandas, keluar topik atau bersandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 10:30 p.m., the YouTube channel live streaming the special senate session passed 100,000 viewers, and the number jumped when Senator Davis was found to be in violation of senate rules for straying off topic.", "r": {"result": "Menjelang 10:30 malam, saluran YouTube secara langsung sesi senat khas melepasi 100,000 penonton, dan jumlah itu melonjak apabila Senator Davis didapati melanggar peraturan senat kerana menyimpang dari topik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her third violation, which opened the window for a vote on whether or not she must cease the filibuster.", "r": {"result": "Ia adalah pelanggaran ketiganya, yang membuka peluang untuk mengundi sama ada dia mesti menghentikan filibuster atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other senators who opposed the bill filled the remaining time with questions and points of order to run out the clock.", "r": {"result": "Senator lain yang menentang rang undang-undang itu mengisi masa yang tinggal dengan soalan dan mata perintah untuk menghabiskan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With fewer than five minutes left until the midnight deadline and an outcome still murky, the YouTube live stream had more than 180,000 viewers glued to their screens.", "r": {"result": "Dengan kurang daripada lima minit lagi sehingga tarikh akhir tengah malam dan keputusan masih samar, strim langsung YouTube mempunyai lebih 180,000 penonton terpaku pada skrin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Twitter, the topic was trending worldwide.", "r": {"result": "Di Twitter, topik itu menjadi sohor kini di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At different points during the evening, #standwithwendy, #SB5, #texlege \"Wendy Davis,\" \"Texas,\" \"Robert's Rules of Order\" and \"Midnight in Texas\" were all trending on the social network.", "r": {"result": "Di tempat yang berbeza pada waktu malam, #standwithwendy, #SB5, #texlege \"Wendy Davis,\" \"Texas,\" \"Peraturan Ketenteraman Robert\" dan \"Midnight in Texas\" semuanya menjadi sohor kini di rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #standwithwendy hashtag had 400,000 mentions on Tuesday, according to Twitter.", "r": {"result": "Hashtag #standwithwendy mempunyai 400,000 sebutan pada hari Selasa, menurut Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Davis' Twitter account was silent while she was on the floor, but her number of followers jumped from just under 6,000 to more than 48,000 during the course of the day, an 8x increase.", "r": {"result": "Akaun Twitter Senator Davis senyap semasa dia berada di atas lantai, tetapi bilangan pengikutnya melonjak daripada hanya di bawah 6,000 kepada lebih daripada 48,000 sepanjang hari, peningkatan 8x ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter also served as a rallying point for local protestors, who increased in numbers throughout the day to fill the senate chambers and line the rotunda.", "r": {"result": "Twitter juga berfungsi sebagai pusat perhimpunan bagi penunjuk perasaan tempatan, yang meningkat bilangannya sepanjang hari untuk memenuhi dewan senat dan membariskan rotunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many posted photos and Vines of the crowds.", "r": {"result": "Banyak yang menyiarkan gambar dan Vines orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chanting could be heard inside and outside the senate at midnight, when the floor erupted in confusion as it appeared senators were still taking a vote, even though the deadline had passed.", "r": {"result": "Laungan boleh didengari di dalam dan di luar senat pada tengah malam, apabila lantai meletus dalam kekeliruan kerana kelihatan senator masih mengambil undi, walaupun tarikh akhir telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Armed, masked men raise their weapons and shoot dead three men sitting on a curb in a Syrian city.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki bersenjata, bertopeng mengangkat senjata dan menembak mati tiga lelaki yang duduk di tepi jalan di bandar Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images are captured on video, purportedly showing Islamist rebels carrying out a public execution of soldiers.", "r": {"result": "Imej-imej itu dirakam dalam video, kononnya menunjukkan pemberontak Islam sedang menjalankan hukuman mati secara terbuka terhadap tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred in Raqqa city, in the north.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku di bandar Raqqa, di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Videos produced by locals sympathetic to the Islamists have appeared on the Web, and an opposition group, the Syrian Observatory for Human Rights issued a report on the incident Tuesday.", "r": {"result": "Video yang dihasilkan oleh penduduk tempatan yang bersimpati kepada kumpulan Islam telah muncul di Web, dan kumpulan pembangkang, Syrian Observatory for Human Rights mengeluarkan laporan mengenai kejadian itu pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rebel fighters from the Islamic State of Iraq and Bilad al-Sham (Syria) have summarily executed three men in the middle of a square in Raqqa city,\" the Observatory said.", "r": {"result": "\u201cPejuang pemberontak dari Negara Islam Iraq dan Bilad al-Sham (Syria) secara ringkasnya telah membunuh tiga lelaki di tengah-tengah dataran di bandar Raqqa,\u201d kata Observatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The jihadis stated that the detainees were officers from the Syrian army\".", "r": {"result": "\"Para jihadis menyatakan bahawa yang ditahan adalah pegawai dari tentera Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The videos show armed masked men standing in a street, with one of them reading from a paper.", "r": {"result": "Video menunjukkan lelaki bertopeng bersenjata berdiri di jalan, dengan salah seorang daripada mereka membaca dari kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crowd of onlookers can be seen in the background.", "r": {"result": "Orang ramai kelihatan di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen shoot dead three men who are sitting on a curb and the militants raise their weapons in celebration.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata menembak mati tiga lelaki yang duduk di tepi jalan dan militan mengangkat senjata mereka sebagai perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate comment on the incident from rebel leaders and the government.", "r": {"result": "Tiada ulasan segera mengenai insiden itu daripada pemimpin pemberontak dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the latest report of an atrocity in a war rife with abuse, killing and widespread population displacement.", "r": {"result": "Ini adalah laporan terbaru tentang kekejaman dalam peperangan yang penuh dengan penderaan, pembunuhan dan perpindahan penduduk yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the unrest began in March 2011, Syrians have described a range of human rights abuses by security forces and backers of President Bashar al-Assad's regime.", "r": {"result": "Sejak pergolakan bermula pada Mac 2011, rakyat Syria telah menggambarkan pelbagai pencabulan hak asasi manusia oleh pasukan keselamatan dan penyokong rejim Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been claims of atrocities by rebel forces as well.", "r": {"result": "Terdapat dakwaan kekejaman oleh pasukan pemberontak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Raqqa incident comes on the heels of a horrific video showing a man said to be a Syrian rebel carving into the body of a government soldier, cutting out his heart and liver, and putting the heart in his mouth, taking a bite.", "r": {"result": "Insiden Raqqa berlaku berikutan video ngeri yang menunjukkan seorang lelaki yang dikatakan pemberontak Syria mengukir mayat seorang askar kerajaan, memotong jantung dan hatinya, dan memasukkan jantung ke dalam mulutnya, menggigit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other violence persisted Wednesday.", "r": {"result": "Keganasan lain berterusan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes broke out between rebel fighters and regime troops at the Aleppo central prison, the Syrian Observatory for Human Rights said.", "r": {"result": "Pertempuran tercetus antara pejuang pemberontak dan tentera rejim di penjara pusat Aleppo, kata Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military said several Syrian rockets landed in the Mount Hermon area of the Israeli-occupied Golan Heights, on the border with Syria.", "r": {"result": "Tentera Israel berkata beberapa roket Syria mendarat di kawasan Gunung Hermon di Dataran Tinggi Golan yang diduduki Israel, di sempadan dengan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 50 people were killed Wednesday across the country, the opposition Local Coordination Committees of Syria said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 50 orang terbunuh Rabu di seluruh negara, kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, 18 were in Aleppo and four were in Raqqa.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, 18 berada di Aleppo dan empat berada di Raqqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Internet is back up in Syria after being down for more than eight hours Wednesday, according to the Renesys Corp., an Internet monitoring company.", "r": {"result": "Sementara itu, Internet kembali pulih di Syria selepas terputus selama lebih lapan jam pada hari Rabu, menurut Renesys Corp., sebuah syarikat pemantau Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week ago, a widespread Internet outage in Syria lasted more than 19 hours before access was restored.", "r": {"result": "Seminggu yang lalu, gangguan Internet yang meluas di Syria berlangsung lebih daripada 19 jam sebelum akses dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomatic moves.", "r": {"result": "Langkah diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the U.N. General Assembly adopted a resolution calling for a political transition in Syria.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Perhimpunan Agung PBB menerima pakai resolusi menyeru peralihan politik di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution, which passed by a 107-12 vote, with 59 abstentions, also condemned the government's increased use of heavy weapons and ongoing \"widespread and systematic gross violations of human rights and fundamental freedoms,\" said a U.N. statement.", "r": {"result": "Resolusi itu, yang diluluskan dengan undian 107-12, dengan 59 berkecuali, juga mengutuk peningkatan penggunaan senjata berat kerajaan dan berterusan \"pelanggaran hak asasi manusia dan kebebasan asasi yang meluas dan sistematik,\" kata satu kenyataan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the fifth resolution on Syria voted by the body since 2011.", "r": {"result": "Ia merupakan resolusi kelima mengenai Syria yang diundi oleh badan itu sejak 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we are unable to do anything to stop this tragedy, then how can we sustain the moral credibility of this organization\"?", "r": {"result": "\"Jika kita tidak dapat berbuat apa-apa untuk menghentikan tragedi ini, maka bagaimana kita dapat mengekalkan kredibiliti moral organisasi ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assembly President Vuk Jeremic said before the vote, according to the statement.", "r": {"result": "Presiden Perhimpunan Vuk Jeremic berkata sebelum pengundian, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in Sweden, U.S. Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov discussed the revival of a peace initiative based on last year's Geneva conference.", "r": {"result": "Sementara itu, di Sweden, Setiausaha Negara AS John Kerry dan Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov membincangkan kebangkitan inisiatif damai berdasarkan persidangan Geneva tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That conference, brokered by Russia and the United States, outlined how a transitional government could be formed in Syria.", "r": {"result": "Persidangan itu, yang dikendalikan oleh Rusia dan Amerika Syarikat, menggariskan bagaimana kerajaan peralihan boleh dibentuk di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's fair to say that both of us are confident about the direction that we're moving in and very, very hopeful that within a short period of time, the pieces will have come together fully so that the world, hopefully, will have an opportunity to be given an alternative to the violence and destruction that is taking place in Syria at this moment,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah adil untuk mengatakan bahawa kami berdua yakin tentang hala tuju yang kami tuju dan sangat, sangat berharap dalam tempoh yang singkat, kepingan itu akan bersatu sepenuhnya supaya dunia, mudah-mudahan, akan mempunyai peluang untuk diberi alternatif kepada keganasan dan kemusnahan yang berlaku di Syria ketika ini,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov cited the Russian-American proposal to convene a conference to start implementing the Geneva communique last June.", "r": {"result": "Lavrov memetik cadangan Rusia-Amerika untuk mengadakan persidangan untuk mula melaksanakan komunike Geneva Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's self-explanatory, and what we need now is to mobilize support for this initiative on the basis of what was, I believe, in Geneva and what was proposed by Washington and Moscow: to mobilize support, first of all, by all the Syrian groups, the regime and all opposition groups; and second by those outside actors who have influence on either one or the other Syrian group,\" Lavrov said.", "r": {"result": "\"Ia sudah jelas, dan apa yang kita perlukan sekarang adalah untuk menggerakkan sokongan untuk inisiatif ini berdasarkan apa yang, saya percaya, di Geneva dan apa yang dicadangkan oleh Washington dan Moscow: untuk menggerakkan sokongan, pertama sekali, oleh semua Kumpulan Syria, rejim dan semua kumpulan pembangkang; dan kedua oleh pihak luar yang mempunyai pengaruh ke atas satu atau kumpulan Syria yang lain,\" kata Lavrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hamdi Alkhshali contributed to this report.", "r": {"result": "Hamdi Alkhshali dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad, Iraq (CNN) -- At least two prisoners were killed and 14 people wounded Sunday when a riot erupted at a Tikrit, Iraq, prison, police officials in Tikrit said.", "r": {"result": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Sekurang-kurangnya dua banduan terbunuh dan 14 orang cedera Ahad apabila rusuhan meletus di penjara Tikrit, Iraq, kata pegawai polis di Tikrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wounded included seven prison guards and seven inmates, authorities said.", "r": {"result": "Mereka yang cedera termasuk tujuh pengawal penjara dan tujuh banduan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The riot erupted about 3 p.m. Sunday (8 a.m. ET) at the central prison for Salaheddin province, police officials said.", "r": {"result": "Rusuhan tercetus kira-kira jam 3 petang. Ahad (8 pagi ET) di penjara pusat wilayah Salaheddin, kata pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prisoners set fires in cells that hold hundreds of inmates, police said.", "r": {"result": "Banduan membakar sel yang menahan ratusan banduan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said the instigators were from insurgent groups such as al Qaeda, who were planning to escape after creating chaos in the facility.", "r": {"result": "Mereka berkata penghasut adalah daripada kumpulan pemberontak seperti al Qaeda, yang merancang untuk melarikan diri selepas membuat huru-hara di kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, two prisoners -- speaking on condition of anonymity to avoid retaliation -- told CNN that the inmates set the fires to protest against ill treatment, poor conditions inside the prison and also against corruption.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dua banduan -- bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan untuk mengelakkan tindakan balas -- memberitahu CNN bahawa banduan itu membakar api untuk membantah layanan buruk, keadaan buruk di dalam penjara dan juga terhadap rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of many prisoners are forced to pay prison officers and guards each month so their relatives will receive better treatment, they alleged.", "r": {"result": "Keluarga ramai banduan terpaksa membayar pegawai penjara dan pengawal setiap bulan supaya saudara mara mereka akan mendapat layanan yang lebih baik, dakwa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts by CNN to contact police officials in Tikrit to comment on the inmates' allegations were unsuccessful Sunday night.", "r": {"result": "Percubaan CNN menghubungi pegawai polis di Tikrit untuk mengulas dakwaan banduan itu tidak berjaya pada malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corruption is one reason behind widespread protests in recent months in Iraq, part of a larger wave of unrest sweeping the Middle East.", "r": {"result": "Rasuah adalah salah satu sebab di sebalik protes yang meluas dalam beberapa bulan kebelakangan ini di Iraq, sebahagian daripada gelombang pergolakan yang lebih besar yang melanda Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other reasons include unemployment, poor basic services and a lack of freedom.", "r": {"result": "Sebab lain termasuk pengangguran, perkhidmatan asas yang lemah dan kekurangan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late February, Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki gave government ministers 100 days to deliver results and eliminate corruption or be fired.", "r": {"result": "Pada akhir Februari, Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki memberi menteri kerajaan 100 hari untuk menyampaikan keputusan dan menghapuskan rasuah atau dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tikrit is about 160 kilometers (99 miles) north of Baghdad.", "r": {"result": "Tikrit terletak kira-kira 160 kilometer (99 batu) di utara Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Snowden's father expressed satisfaction Wednesday with the way his son, the former National Security Agency contractor, has been treated since being granted asylum in August.", "r": {"result": "Bapa Edward Snowden melahirkan rasa puas hati pada hari Rabu dengan cara anaknya, bekas kontraktor Agensi Keselamatan Negara, telah dirawat sejak diberikan suaka pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lon Snowden spoke to reporters at Moscow's Sheremetyevo International Airport as he prepared to return to the United States after a six-day visit, his first reunion with his son since April.", "r": {"result": "Lon Snowden bercakap kepada pemberita di Lapangan Terbang Antarabangsa Sheremetyevo Moscow ketika dia bersedia untuk kembali ke Amerika Syarikat selepas lawatan enam hari, pertemuan semula pertamanya dengan anaknya sejak April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt that this is the best place for him, this is the place where he doesn't have to worry about people rushing across the border to render him,\" Lon Snowden said.", "r": {"result": "\"Saya merasakan bahawa ini adalah tempat terbaik untuknya, ini adalah tempat di mana dia tidak perlu risau tentang orang bergegas melintasi sempadan untuk membuat dia,\" kata Lon Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not going to happen here\".", "r": {"result": "\"Ia tidak akan berlaku di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not be his last visit, since his son -- charged in the United States for revealing a massive government surveillance campaign -- may wind up remaining in Russia for years.", "r": {"result": "Ia mungkin bukan lawatan terakhirnya, kerana anaknya -- didakwa di Amerika Syarikat kerana mendedahkan kempen pengawasan besar-besaran kerajaan -- mungkin akan tinggal di Rusia selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My feeling is that, unless the attitude within our government changes dramatically -- and that at a minimum is going to require a change of administration and that's going to be in several years -- that Russia is the place for him to be at the current time\".", "r": {"result": "\"Perasaan saya ialah, melainkan sikap dalam kerajaan kita berubah secara dramatik -- dan sekurang-kurangnya akan memerlukan perubahan pentadbiran dan itu akan berlaku dalam beberapa tahun -- bahawa Rusia adalah tempat untuk dia berada di sana. masa semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSA leaker Edward Snowden deserves a Nobel Prize, his father says.", "r": {"result": "Pembocor NSA Edward Snowden layak menerima Hadiah Nobel, kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Russia granted Edward Snowden a one-year asylum, \"that could easily be extended,\" said his father, who described Moscow as modern and sophisticated.", "r": {"result": "Walaupun Rusia memberikan Edward Snowden suaka satu tahun, \"itu boleh dengan mudah dilanjutkan,\" kata bapanya, yang menyifatkan Moscow sebagai moden dan canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could be comfortable living the rest of my life here; I'm certain that he could\".", "r": {"result": "\"Saya boleh selesa menjalani sisa hidup saya di sini; saya pasti dia boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Snowden, who arrived October 10 in Moscow, said the two visited several times.", "r": {"result": "Snowden yang lebih tua, yang tiba 10 Oktober di Moscow, berkata kedua-duanya melawat beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is comfortable, he is independent, he is happy -- which is important to me -- and he is absolutely committed to the decision that he made\".", "r": {"result": "\"Dia selesa, dia berdikari, dia gembira -- yang penting bagi saya -- dan dia benar-benar komited dengan keputusan yang dia buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lon Snowden said his son told him he had had no contact with Russian security or intelligence.", "r": {"result": "Lon Snowden berkata anaknya memberitahunya dia tidak mempunyai hubungan dengan keselamatan atau perisikan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he did not know where his son was living.", "r": {"result": "Tambahnya, dia tidak tahu di mana anaknya tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have an idea\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai idea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Snowden, a 30-year-old former government IT contractor, collected information on spy programs -- in which the National Security Agency mined phone and Internet metadata from thousands of people inside and outside of the United States -- and exposed the program to the media.", "r": {"result": "Edward Snowden, bekas kontraktor IT kerajaan berusia 30 tahun, mengumpul maklumat mengenai program pengintip -- di mana Agensi Keselamatan Negara melombong metadata telefon dan Internet daripada beribu-ribu orang di dalam dan di luar Amerika Syarikat -- dan mendedahkan program itu kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anticipating legal consequences, he fled to Hong Kong in late May and flew on June 23 to Moscow, where he holed up at the airport for more than five weeks.", "r": {"result": "Menjangkakan akibat undang-undang, dia melarikan diri ke Hong Kong pada akhir Mei dan terbang pada 23 Jun ke Moscow, di mana dia bersembunyi di lapangan terbang selama lebih lima minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities have charged him with espionage and theft of government property.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS telah mendakwanya atas tuduhan mengintip dan mencuri harta kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Russia granted him asylum on August 1, he left the airport.", "r": {"result": "Selepas Rusia memberinya suaka pada 1 Ogos, dia meninggalkan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden's father: 'I know my son.", "r": {"result": "Bapa Snowden: 'Saya kenal anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know he loves his country.", "r": {"result": "Saya tahu dia sayangkan negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lon Snowden described his son as healthy and happy, with \"a very substantial\" international support network.", "r": {"result": "Lon Snowden menyifatkan anaknya sihat dan gembira, dengan rangkaian sokongan antarabangsa yang \"sangat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused the news media of mischaracterizing what his son did.", "r": {"result": "Dia menuduh media berita menyalahgunakan apa yang dilakukan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many people are so determined in the media to continue to refer to him as a leaker,\" Lon Snowden said.", "r": {"result": "\"Begitu ramai orang begitu bertekad dalam media untuk terus merujuk kepadanya sebagai pembocor,\" kata Lon Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, he's a whistle-blower, by definition\".", "r": {"result": "\"Malah, dia seorang pemberi maklumat, mengikut definisi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said attempts have been made to demonize his son, but defended him.", "r": {"result": "Dia berkata percubaan telah dibuat untuk memburukkan anaknya, tetapi mempertahankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is someone who shared the truth; he has enraged many politicians.", "r": {"result": "\u201cBeliau adalah seseorang yang berkongsi kebenaran; dia telah menimbulkan kemarahan ramai ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only has he enraged them, he has put their political careers at risk, as they should be.", "r": {"result": "Dia bukan sahaja telah menimbulkan kemarahan mereka, dia juga telah meletakkan kerjaya politik mereka dalam bahaya, sebagaimana yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who were in positions of responsibility, of oversight\".", "r": {"result": "Orang yang berada dalam kedudukan tanggungjawab, pengawasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reunion came after times when Lon Snowden said he had not expected to see his son ever again.", "r": {"result": "Pertemuan semula itu berlaku selepas Lon Snowden berkata dia tidak menjangkakan akan bertemu anaknya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hugged him; it was, 'I love you son,' 'I love you, Dad.", "r": {"result": "\"Saya memeluknya; ia adalah, 'Saya sayang kamu anak,' 'Saya sayang kamu, Ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But we hugged a little longer, a little harder, and it was certainly -- it was an important moment\".", "r": {"result": "' Tetapi kami berpelukan sedikit lebih lama, sedikit lebih keras, dan ia pastinya -- ia adalah saat yang penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Book deals have been dangled that could make his son a rich man, but \"that is not what Edward Snowden wants to do,\" his father said.", "r": {"result": "Tawaran buku telah digantung yang boleh menjadikan anaknya seorang lelaki kaya, tetapi \"itu bukan yang Edward Snowden mahu lakukan,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Edward Snowden revealed the surveillance with the assumption that he would accept the consequences, that does not mean he regrets having fled the United States, nor does it mean he plans to return to face charges there, Lon Snowden said.", "r": {"result": "Walaupun Edward Snowden mendedahkan pengawasan dengan andaian bahawa dia akan menerima akibatnya, itu tidak bermakna dia menyesal telah melarikan diri dari Amerika Syarikat, dan juga tidak bermakna dia merancang untuk kembali menghadapi tuduhan di sana, kata Lon Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is absolutely absurd,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu benar-benar tidak masuk akal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody questions the decision that he has made, because he would be locked in a dark hole at this point, which certain people would love\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang mempersoalkan keputusan yang telah dia buat, kerana dia akan terkurung dalam lubang gelap pada ketika ini, yang pasti disukai orang tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations of maggots, excessive bacteria and illegal additives have plagued China's biggest meat products company, Shuanghui International, since at least 2011, according to a series of reports by China's state-run media.", "r": {"result": "Dakwaan ulat, bakteria berlebihan dan bahan tambahan haram telah melanda syarikat produk daging terbesar China, Shuanghui International, sejak sekurang-kurangnya 2011, menurut satu siri laporan oleh media kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the Hong Kong-headquartered Shuanghui announced its intent to buy U.S.-based Smithfield Foods, the world's largest processor of pork, for nearly $5 billion.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Shuanghui yang beribu pejabat di Hong Kong mengumumkan hasratnya untuk membeli Smithfield Foods yang berpangkalan di A.S., pemproses daging babi terbesar di dunia, dengan harga hampir $5 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2012, a woman in Beijing allegedly found several dead maggots inside a package of Shuanghui sausages bought at a supermarket.", "r": {"result": "Pada Jun 2012, seorang wanita di Beijing didakwa menemui beberapa ulat mati di dalam bungkusan sosej Shuanghui yang dibeli di sebuah pasar raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daughters, who ate the sausages before the discovery, reportedly suffered from vomiting and diarrhea, according to the Global Times, an English-language newspaper under the Chinese-language People's Daily.", "r": {"result": "Anak perempuannya, yang makan sosej sebelum penemuan itu, dilaporkan mengalami muntah dan cirit-birit, menurut Global Times, sebuah akhbar berbahasa Inggeris di bawah People's Daily berbahasa Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2012, industrial authorities in China's southern coastal city of Guangzhou reported Shuanghui's cumin-flavored sausages contained \"excessive\" bacteria, which could cause diarrhea, reported the Shanghai Daily.", "r": {"result": "Pada Mei 2012, pihak berkuasa perindustrian di bandar pantai selatan China, Guangzhou melaporkan sosej perisa jintan Shuanghui mengandungi bakteria \"berlebihan\", yang boleh menyebabkan cirit-birit, lapor Shanghai Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in March 2011, China Central Television reported a Shuanghui International subsidiary bought pigs that had been fed with meal containing clenbuterol.", "r": {"result": "Dan pada Mac 2011, China Central Television melaporkan anak syarikat Shuanghui International membeli babi yang telah diberi makan dengan makanan yang mengandungi clenbuterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The illegal additive keeps the animals lean but can kill people if eaten.", "r": {"result": "Bahan tambahan haram itu menjadikan haiwan itu kurus tetapi boleh membunuh orang jika dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuanghai's chairman later apologized to consumers and announced nearly $2 billion in losses two weeks after the revelations.", "r": {"result": "Pengerusi Shuanghai kemudiannya meminta maaf kepada pengguna dan mengumumkan kerugian hampir $2 bilion dua minggu selepas pendedahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN contacted Shuanghui International for comment on its food safety record.", "r": {"result": "CNN menghubungi Shuanghui International untuk mengulas mengenai rekod keselamatan makanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company directed all questions to its public relations firm which refused to provide any comment, besides a press release.", "r": {"result": "Syarikat itu mengarahkan semua soalan kepada firma perhubungan awamnya yang enggan memberikan sebarang komen, selain kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All consumers in the United States can continue to enjoy the high quality of safe pork products from Smithfield,\" said Shuanghui in its statement.", "r": {"result": "\"Semua pengguna di Amerika Syarikat boleh terus menikmati kualiti tinggi produk daging babi selamat dari Smithfield,\" kata Shuanghui dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the Chinese firm's attempts to assure continued quality failed to calm all criticism.", "r": {"result": "Namun, percubaan firma China itu untuk memastikan kualiti berterusan gagal menenangkan semua kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that Chinese food products have been a threat to public health and that Shuanghui was found to have produced and sold tainted pork,\" said U.S. Congresswoman Rosa DeLauro, who held a key role in drafting the 2011 Food Safety Modernization Act, in a written statement on her professional website.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa produk makanan China telah menjadi ancaman kepada kesihatan awam dan bahawa Shuanghui didapati telah menghasilkan dan menjual daging babi yang tercemar,\" kata Ahli Kongres A.S. Rosa DeLauro, yang memegang peranan penting dalam merangka Akta Pemodenan Keselamatan Makanan 2011, dalam satu kenyataan bertulis di laman web profesionalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This merger (between Shuanghui and Smithfield) may only make it more difficult to protect the food supply.", "r": {"result": "\u201cPenggabungan ini (antara Shuanghui dan Smithfield) mungkin hanya menyukarkan lagi untuk melindungi bekalan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have deep doubts about whether this merger best serves American consumers and urge federal regulators to put their concerns first\".", "r": {"result": "Saya mempunyai keraguan mendalam tentang sama ada penggabungan ini memberi perkhidmatan terbaik kepada pengguna Amerika dan menggesa pengawal selia persekutuan untuk mengutamakan kebimbangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major food scandals in China over the past several years have raised concerns both domestically and abroad.", "r": {"result": "Skandal makanan utama di China sejak beberapa tahun lalu telah menimbulkan kebimbangan di dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, more than 13,000 children fell ill after drinking melamine-tainted milk.", "r": {"result": "Pada 2008, lebih 13,000 kanak-kanak jatuh sakit selepas meminum susu tercemar melamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Chinese government scientists revealed that 12 million tons of rice had been tainted with toxic metals.", "r": {"result": "Pada 2011, saintis kerajaan China mendedahkan bahawa 12 juta tan beras telah dicemari dengan logam toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the intervening years, other food safety issues have included fake beef made from fox and rat as well as exploding watermelons injected with growth hormones.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun berikutnya, isu keselamatan makanan lain termasuk daging lembu palsu yang diperbuat daripada musang dan tikus serta tembikai yang meletup yang disuntik dengan hormon pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeed, there are many food scandals that took place in China, but I wouldn't make a judgment of the Chinese pork market based on past individual cases,\" said Chinese food expert and Renmin University Professor Zheng Fengtian.", "r": {"result": "\"Memang, terdapat banyak skandal makanan yang berlaku di China, tetapi saya tidak akan membuat penilaian terhadap pasaran daging babi China berdasarkan kes individu yang lalu,\" kata pakar makanan China dan Profesor Universiti Renmin Zheng Fengtian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If (Shuanghui) kept having problems, its business wouldn't have lasted this long\".", "r": {"result": "\"Jika (Shuanghui) terus menghadapi masalah, perniagaannya tidak akan bertahan selama ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added the proposed merger is a win-win situation despite China's food scares and that the United States should avoid actions that slow down the acquisition.", "r": {"result": "Beliau menambah cadangan penggabungan adalah situasi menang-menang walaupun China menghadapi ketakutan makanan dan Amerika Syarikat harus mengelak tindakan yang memperlahankan pemerolehan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Shuanghui International promised to maintain the same operation, management and brand of Smithfield after completion of the deal.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Shuanghui International berjanji untuk mengekalkan operasi, pengurusan dan jenama Smithfield yang sama selepas perjanjian itu selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said it will also continue cooperation with the same American producers, food suppliers and farmers.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia juga akan meneruskan kerjasama dengan pengeluar, pembekal makanan dan petani Amerika yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Agriculture also confirmed to CNN that the \"FSIS (Food Safety and Inspection Service) will continue to regulate Smithfield products regardless of a change in ownership\".", "r": {"result": "Jabatan Pertanian A.S. juga mengesahkan kepada CNN bahawa \"FSIS (Food Safety and Inspection Service) akan terus mengawal selia produk Smithfield tanpa mengira perubahan pemilikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is the world's largest producer and consumer of pork products -- titles it will likely retain if Shuanghui 's acquisition of Smithfield succeeds and if the world's most populous nation continues its love of pork.", "r": {"result": "China ialah pengeluar dan pengguna produk daging babi terbesar di dunia -- gelaran yang mungkin akan dikekalkan jika pengambilalihan Shuanghui ke atas Smithfield berjaya dan jika negara paling ramai penduduk di dunia itu meneruskan kecintaan terhadap daging babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 2002 and 2012, following growing wealth in the country, China's per capita pork consumption jumped by nearly a quarter to 86 pounds of pig products last year.", "r": {"result": "Antara 2002 dan 2012, berikutan peningkatan kekayaan di negara itu, penggunaan daging babi per kapita China melonjak hampir satu perempat kepada 86 paun produk babi tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American demand fell 12% over the same time.", "r": {"result": "Permintaan Amerika jatuh 12% pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded on the heels of America's civil rights movement, the Southern Poverty Law Center  burnished its name with legal wins over white-supremist groups and helped integrate institutions like the Alabama State Police.", "r": {"result": "Diasaskan atas gerakan hak sivil Amerika, Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan menyemarakkan namanya dengan kemenangan undang-undang ke atas kumpulan supremasi kulit putih dan membantu mengintegrasikan institusi seperti Polis Negeri Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has also stoked anger with the Family Research Council, a conservative Christian policy group that lashed out this week after a 28-year-old gunman stormed their downtown Washington headquarters and opened fire.", "r": {"result": "Tetapi ia juga telah mencetuskan kemarahan dengan Majlis Penyelidikan Keluarga, kumpulan dasar Kristian konservatif yang menyelar minggu ini selepas seorang lelaki bersenjata berusia 28 tahun menyerbu ibu pejabat pusat bandar mereka di Washington dan melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me be clear that Floyd Corkins was responsible for firing the shot yesterday,\" said council president Tony Perkins.", "r": {"result": "\"Biar saya jelaskan bahawa Floyd Corkins bertanggungjawab melepaskan tembakan semalam,\" kata presiden majlis Tony Perkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Corkins was given a license to shoot an unarmed man by organizations like the Southern Poverty Law Center that have been reckless in labeling organizations hate groups because they disagree with them on public policy\".", "r": {"result": "\"Tetapi Corkins diberi lesen untuk menembak seorang lelaki yang tidak bersenjata oleh organisasi seperti Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan yang telah melulu dalam melabelkan organisasi membenci kumpulan kerana mereka tidak bersetuju dengan mereka mengenai dasar awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shooting sparks controversy over 'hate' designation.", "r": {"result": "Menembak mencetuskan kontroversi mengenai sebutan 'benci'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SPLC has listed The Family Research Council as a hate group since 2010, pointing to what it describes as its anti-gay propaganda and legislative agenda.", "r": {"result": "SPLC telah menyenaraikan Majlis Penyelidikan Keluarga sebagai kumpulan kebencian sejak 2010, menunjukkan perkara yang disifatkannya sebagai propaganda anti-gay dan agenda perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, an FRC analyst co-authored a document titled \"Homosexual Activists Work to Normalize Sex With Boys,\" according to the law center.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, seorang penganalisis FRC telah mengarang bersama dokumen bertajuk \"Aktivis Homoseksual Bekerja untuk Menormalkan Seks Dengan Lelaki,\" menurut pusat undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The booklet, which is not available on the FRC website, reportedly argued that \"the primary goals of the homosexual rights movement is to abolish all age of consent laws and to eventually recognize pedophiles as the 'prophets' of a new sexual order,\" according to the SPLC.", "r": {"result": "Buku kecil itu, yang tidak tersedia di laman web FRC, dilaporkan berhujah bahawa \"matlamat utama pergerakan hak homoseksual adalah untuk memansuhkan semua undang-undang persetujuan umur dan akhirnya mengiktiraf pedofil sebagai 'nabi' kepada perintah seksual baharu,\" menurut kepada SPLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group opposes same-sex marriage and lobbied to prevent the repeal of the \"don't ask, don't tell\" policy, which prohibited military service by openly gay men and women.", "r": {"result": "Kumpulan itu menentang perkahwinan sejenis dan melobi untuk menghalang pemansuhan dasar \"jangan tanya, jangan beritahu\", yang melarang perkhidmatan tentera oleh lelaki dan wanita gay secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkins said the SPLC \"should be held accountable for their reckless use of terminology that is leading to the intimidation and what the FBI here has categorized as an act of domestic terrorism\".", "r": {"result": "Perkins berkata SPLC \"harus bertanggungjawab atas penggunaan terminologi mereka yang melulu yang membawa kepada ugutan dan apa yang FBI dikategorikan sebagai tindakan keganasan domestik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman apparently said, \"I don't like your politics\" during the incident, and had been carrying 15 Chick-fil-A sandwiches, a possible connection to the restaurant chain's CEO and his stance against gay marriage.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu nampaknya berkata, \"Saya tidak suka politik anda\" semasa kejadian itu, dan telah membawa 15 sandwic Chick-fil-A, kemungkinan hubungan dengan Ketua Pegawai Eksekutif rangkaian restoran dan pendiriannya terhadap perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accusations fly after D.C. shooting.", "r": {"result": "Tuduhan terbang selepas menembak D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corkins, a former George Mason University student, had reportedly worked as a volunteer at an organization serving the lesbian, gay, bisexual and transgender communities.", "r": {"result": "Corkins, bekas pelajar Universiti George Mason, dilaporkan bekerja sebagai sukarelawan di sebuah organisasi yang berkhidmat untuk komuniti lesbian, gay, biseksual dan transgender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He allegedly shot a security guard on Wednesday at the building before being wrestled to the ground.", "r": {"result": "Dia didakwa menembak seorang pengawal keselamatan pada hari Rabu di bangunan itu sebelum bergelut ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But soon after Perkins' comments, the SPLC defended its classification of the council.", "r": {"result": "Tetapi tidak lama selepas komen Perkins, SPLC mempertahankan klasifikasi majlisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkins' accusation is outrageous,\" said Mark Potok, a SPLC Senior Fellow.", "r": {"result": "\"Tuduhan Perkins adalah keterlaluan,\" kata Mark Potok, Felo Kanan SPLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FRC and its allies on the religious right are saying, in effect, that offering legitimate and fact-based criticism in a democratic society is tantamount to suggesting that the objects of criticism should be the targets of criminal violence\".", "r": {"result": "\"FRC dan sekutunya dalam hak agama mengatakan, sebenarnya, menawarkan kritikan yang sah dan berasaskan fakta dalam masyarakat demokratik adalah sama dengan mencadangkan bahawa objek kritikan harus menjadi sasaran keganasan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives: Shooting is evidence of war on religion.", "r": {"result": "Konservatif: Menembak adalah bukti perang terhadap agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the SPLC says it distinguishes groups that spread hateful information from violent ones, its final tally, according to Booth Gunter, a SPLC spokesman, largely depends on the answer to a single question: Does a group promote hate?", "r": {"result": "Walaupun SPLC mengatakan ia membezakan kumpulan yang menyebarkan maklumat kebencian daripada yang ganas, pengiraan terakhirnya, menurut Booth Gunter, jurucakap SPLC, sebahagian besarnya bergantung kepada jawapan kepada satu soalan: Adakah kumpulan mempromosikan kebencian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not an estimate of criminality,\" Gunter said.", "r": {"result": "\"Ia bukan anggaran jenayah,\" kata Gunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some are violent and some aren't\".", "r": {"result": "\"Ada yang ganas dan ada yang tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the Montgomery-based SPLC came under scrutiny after it announced that it had monitored Wade Michael Page, a 40-year-old gunman and former front-man for a white supremacist rock band.", "r": {"result": "Awal bulan ini, SPLC yang berpangkalan di Montgomery mendapat perhatian selepas ia mengumumkan bahawa ia telah memantau Wade Michael Page, seorang lelaki bersenjata berusia 40 tahun dan bekas pemain hadapan untuk kumpulan rock supremasi kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page killed himself in a suburban Milwaukee parking lot on August 5 after fatally shooting six people in a Sikh temple, less than two weeks after a deadly shooting at a movieplex in Aurora, Colorado.", "r": {"result": "Page membunuh diri di tempat letak kereta pinggir bandar Milwaukee pada 5 Ogos selepas membunuh enam orang di kuil Sikh, kurang dua minggu selepas kejadian tembakan maut di movieplex di Aurora, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect charged in Family Research Council shooting.", "r": {"result": "Suspek didakwa dalam menembak Majlis Penyelidikan Keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are thousands of guys like that,\" said Gunter.", "r": {"result": "\"Terdapat beribu-ribu lelaki seperti itu,\" kata Gunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless we get some information that he's planning an attack, we don't usually call law enforcement\".", "r": {"result": "\"Melainkan kami mendapat beberapa maklumat bahawa dia merancang serangan, kami biasanya tidak memanggil penguatkuasa undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group instead monitors and publishes material about extremist groups, and offers police training, ranging from how to interpret tattoos to what officers should be aware of during traffic stops.", "r": {"result": "Kumpulan itu sebaliknya memantau dan menerbitkan bahan tentang kumpulan pelampau, dan menawarkan latihan polis, daripada cara mentafsir tatu kepada apa yang pegawai harus sedar semasa trafik berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speckled across the SPLC's online map is a hive of red numbers that reveals the nation's \"hate groups\".", "r": {"result": "Berbintik-bintik di seluruh peta dalam talian SPLC adalah sarang nombor merah yang mendedahkan \"kumpulan kebencian\" negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information on skinheads, neo-Nazis and Klan members comprise the thousand-plus organizations suspected of spreading hate.", "r": {"result": "Maklumat mengenai ahli skinhead, neo-Nazi dan Klan terdiri daripada ribuan organisasi yang disyaki menyebarkan kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each name is accompanied by a symbol, with characters ranging from a crescent moon, signifying anti-Muslim, to a fist, which points to white nationalism.", "r": {"result": "Setiap nama disertakan dengan simbol, dengan aksara dari bulan sabit, menandakan anti-Muslim, kepada penumbuk, yang menunjukkan nasionalisme kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The privately funded SPLC says it is nonpartisan, funded by member donations and a $223 million endowment.", "r": {"result": "SPLC yang dibiayai secara persendirian mengatakan ia bukan partisan, dibiayai oleh derma ahli dan endowmen $223 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has been criticized by groups on the right for leaning left.", "r": {"result": "Tetapi ia telah dikritik oleh kumpulan di sebelah kanan kerana condong ke kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was incorporated in 1971, with civil rights activist Julian Bond named as its first president.", "r": {"result": "Ia telah diperbadankan pada tahun 1971, dengan aktivis hak sivil Julian Bond dinamakan sebagai presiden pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A key investor with convicted swindler Bernie Madoff drowned in his swimming pool Sunday afternoon, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pelabur utama bersama penipu Bernie Madoff yang disabitkan kesalahan lemas di kolam renangnya petang Ahad, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffry Picower, 67, was found unconscious in his pool at his Palm Beach, Florida, home, Palm Beach police said.", "r": {"result": "Jeffry Picower, 67, ditemui tidak sedarkan diri di kolam renangnya di rumahnya di Palm Beach, Florida, kata polis Palm Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was pronounced dead at a hospital.", "r": {"result": "Dia disahkan meninggal dunia di sebuah hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they are investigating his death using \"standard operating procedure in any drowning\".", "r": {"result": "Polis berkata mereka sedang menyiasat kematiannya menggunakan \"prosedur operasi standard dalam mana-mana lemas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picower invested with Madoff, who was convicted of operating a Ponzi scheme and defrauding thousands of investors.", "r": {"result": "Picower melabur dengan Madoff, yang disabitkan kesalahan mengendalikan skim Ponzi dan menipu beribu-ribu pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madoff pleaded guilty in March to 11 counts, including fraud, money laundering and perjury, and was sentenced to 150 years in prison.", "r": {"result": "Madoff mengaku bersalah pada Mac atas 11 pertuduhan, termasuk penipuan, pengubahan wang haram dan sumpah bohong, dan dijatuhi hukuman penjara 150 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have said it was the largest investor fraud ever committed by a single person, totaling billions in losses to investors.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata ia adalah penipuan pelabur terbesar yang pernah dilakukan oleh seorang, berjumlah berbilion-bilion kerugian kepada pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picower's Picower Foundation of Palm Beach announced it was shutting down early this year because of Madoff losses, CNN Money reported.", "r": {"result": "Picower Foundation of Palm Beach mengumumkan bahawa ia akan ditutup awal tahun ini kerana kerugian Madoff, lapor CNN Money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picower's 2007 tax return valued its portfolio at $955 million.", "r": {"result": "Pulangan cukai Picower 2007 menilai portfolionya pada $955 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there were also suggestions that Picower benefited from Madoff's swindle.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga cadangan bahawa Picower mendapat manfaat daripada penipuan Madoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing an unnamed source, Fortune magazine said in April that Frank DiPascali, the chief lieutenant in Madoff's secretive investment business, was \"prepared to testify that he manipulated phony returns on behalf of some key Madoff investors,\" including Picower.", "r": {"result": "Memetik sumber yang tidak dinamakan, majalah Fortune berkata pada bulan April bahawa Frank DiPascali, ketua leftenan dalam perniagaan pelaburan rahsia Madoff, \"bersedia untuk memberi keterangan bahawa dia memanipulasi pulangan palsu bagi pihak beberapa pelabur utama Madoff,\" termasuk Picower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picower also allegedly \"extracted billions of dollars from Madoff's fund before it collapsed,\" according to Forbes magazine.", "r": {"result": "Picower juga didakwa \"mengeluarkan berbilion dolar daripada dana Madoff sebelum ia runtuh,\" menurut majalah Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American sentenced in North Korea ripped up his visa so he could go to prison and expose human rights violations there, state media said Saturday.", "r": {"result": "Seorang warga Amerika yang dihukum di Korea Utara merobek visanya supaya dia boleh pergi ke penjara dan mendedahkan pencabulan hak asasi manusia di sana, kata media kerajaan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Todd Miller was convicted of committing \"acts hostile\" to North Korea and sentenced to six years of hard labor last week.", "r": {"result": "Matthew Todd Miller disabitkan bersalah melakukan \"perbuatan memusuhi\" Korea Utara dan dijatuhi hukuman kerja berat selama enam tahun minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's report in the state-run Korean Central News Agency boldly heaped blame on Miller, claiming his acts were a preconceived plan to gain notoriety.", "r": {"result": "Laporan hari Sabtu dalam Agensi Berita Pusat Korea yang dikendalikan kerajaan dengan berani menyalahkan Miller, mendakwa perbuatannya itu adalah rancangan yang telah dirancang untuk mendapat kemasyhuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old from Bakersfield, California, arrived in North Korea as a tourist in April.", "r": {"result": "Lelaki berusia 24 tahun dari Bakersfield, California, tiba di Korea Utara sebagai pelancong pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his arrival, he tore his visa at  Pyongyang's airport and  shouted his desire to seek asylum, according to KCNA.", "r": {"result": "Selepas ketibaannya, dia mengoyakkan visanya di lapangan terbang Pyongyang dan menjerit hasratnya untuk mendapatkan suaka, menurut KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rudely behaved'.", "r": {"result": "'Berkelakuan kurang ajar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media described him as \"rudely behaved,\" saying he was sent to infiltrate prison as part of a United States campaign against  North Korea.", "r": {"result": "Media kerajaan menyifatkan beliau sebagai \"berkelakuan kurang ajar,\" mengatakan beliau dihantar menyusup masuk ke penjara sebagai sebahagian daripada kempen Amerika Syarikat menentang Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He perpetrated the above-said acts in the hope of becoming a world famous guy and the second Snowden through intentional hooliganism,\" state media said.", "r": {"result": "\"Dia melakukan perbuatan yang disebutkan di atas dengan harapan menjadi lelaki terkenal dunia dan Snowden kedua melalui hooliganisme yang disengajakan,\" kata media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Snowden got asylum from Russia, where he fled last year after leaking classified U.S. government  documents.", "r": {"result": "Edward Snowden mendapat suaka dari Rusia, tempat dia melarikan diri tahun lalu selepas membocorkan dokumen sulit kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once sentenced, Miller hoped to meet  Kenneth Bae, another American detained in North Korea.", "r": {"result": "Setelah dijatuhkan hukuman, Miller berharap dapat bertemu Kenneth Bae, seorang lagi warga Amerika yang ditahan di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He planned to secure Bae's release so both can serve as \"witnesses\" to the human rights violations in the nation, state media said.", "r": {"result": "Dia merancang untuk mendapatkan pembebasan Bae supaya kedua-duanya boleh menjadi \"saksi\" kepada pelanggaran hak asasi manusia di negara itu, kata media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crime committed by Miller Matthew Todd was prompted by his sinister political aim to deliberately slander the DPRK,\" it said.", "r": {"result": "\"Jenayah yang dilakukan oleh Miller Matthew Todd didorong oleh matlamat politik jahatnya untuk sengaja memfitnah DPRK,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPRK refers to North Korea's official name, the Democratic People's Republic of Korea.", "r": {"result": "DPRK merujuk kepada nama rasmi Korea Utara, Republik Demokratik Rakyat Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its government is a communist dictatorship renowned for human rights abuses.", "r": {"result": "Kerajaannya adalah pemerintahan diktator komunis yang terkenal dengan pelanggaran hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington demands release.", "r": {"result": "Washington menuntut pembebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The  U.S. State Department has demanded that North Korea release Miller and Bae, and American Jeffrey Fowle.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. telah menuntut Korea Utara membebaskan Miller dan Bae, dan Jeffrey Fowle dari Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fowle, 56, was arrested in June while traveling as a tourist.", "r": {"result": "Fowle, 56, ditahan pada Jun ketika dalam perjalanan sebagai pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bae, who was detained in 2012, has been accused of planning to bring down the government through religious activities.", "r": {"result": "Bae, yang ditahan pada 2012, dituduh merancang untuk menjatuhkan kerajaan melalui aktiviti keagamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was moved from a hospital to a labor camp.", "r": {"result": "Dia dipindahkan dari hospital ke kem buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller talks to CNN.", "r": {"result": "Miller bercakap dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Miller told CNN's Will Ripley that he \"prepared to violate the law of DPRK before coming here.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Miller memberitahu Will Ripley dari CNN bahawa dia \"bersedia untuk melanggar undang-undang DPRK sebelum datang ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I deliberately committed my crime\".", "r": {"result": "Dan saya sengaja melakukan jenayah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Miller didn't elaborate on what his \"crime\" was.", "r": {"result": "Tetapi Miller tidak menghuraikan apa \"jenayah\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he wouldn't learn of his charges until he went to trial.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak akan mengetahui pertuduhannya sehingga dia pergi ke perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether his statements were made freely or under coercion.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada kenyataannya dibuat secara bebas atau di bawah paksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First stop was South Korea.", "r": {"result": "Persinggahan pertama ialah Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller's family lives in Bakersfield, and he is a 2008 graduate of Bakersfield High School, according to CNN affiliate KBAK.", "r": {"result": "Keluarga Miller tinggal di Bakersfield, dan dia adalah graduan 2008 dari Sekolah Tinggi Bakersfield, menurut sekutu CNN KBAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a July interview, a neighbor told The Associated Press that Miller went to South Korea about four years ago to visit his brother and started teaching English.", "r": {"result": "Dalam temu bual Julai, seorang jiran memberitahu The Associated Press bahawa Miller pergi ke Korea Selatan kira-kira empat tahun lalu untuk melawat abangnya dan mula mengajar bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He traveled to North Korea this year after arranging a private tour through the U.S.-based company Uri Tours, which takes tourists into North Korea.", "r": {"result": "Dia mengembara ke Korea Utara tahun ini selepas mengatur lawatan peribadi melalui syarikat Uri Tours yang berpangkalan di AS, yang membawa pelancong ke Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uri Tours has said it doesn't have \"any understanding of why\" Miller ripped up his visa.", "r": {"result": "Uri Tours telah berkata ia tidak mempunyai \"apa-apa pemahaman tentang mengapa\" Miller merobek visanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company offers tours despite U.S. State Department warnings about arbitrary arrest and detention in North Korea.", "r": {"result": "Syarikat itu menawarkan lawatan walaupun Jabatan Negara A.S. memberi amaran tentang penangkapan dan penahanan sewenang-wenangnya di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Campbell Brown anchors CNN's \"Campbell Brown: No Bias, No Bull\" at 8 p.m. ET Mondays through Fridays.", "r": {"result": "Nota editor: Campbell Brown menayangkan \"Campbell Brown: No Bias, No Bull\" CNN pada pukul 8 malam. ET Isnin hingga Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She delivered this commentary during the \"Cutting through the Bull\" segment of Wednesday night's broadcast.", "r": {"result": "Dia menyampaikan ulasan ini semasa segmen \"Cutting through the Bull\" pada siaran malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Campbell Brown says 35 children have been dumped since Nebraska made its law.", "r": {"result": "Campbell Brown dari CNN berkata 35 kanak-kanak telah dibuang sejak Nebraska membuat undang-undangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Right now in the state of Nebraska, the governor is literally begging people not to bring their teenage children there to dump them, so that the state then has to care for them.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekarang di negeri Nebraska, gabenor benar-benar merayu orang ramai supaya tidak membawa anak remaja mereka ke sana untuk membuang mereka, supaya negeri itu kemudiannya perlu menjaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's happening.", "r": {"result": "Tetapi ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's happening a lot.", "r": {"result": "Ia banyak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is the back story:", "r": {"result": "Inilah kisah belakangnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may have heard of safe haven laws.", "r": {"result": "Anda mungkin pernah mendengar tentang undang-undang tempat selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The laws are intended to allow parents to leave an infant at a hospital anonymously and not face prosecution.", "r": {"result": "Undang-undang itu bertujuan untuk membenarkan ibu bapa meninggalkan bayi di hospital tanpa nama dan tidak menghadapi pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is to try to prevent unwanted babies from being abandoned.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk cuba menghalang bayi yang tidak diingini daripada ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is that unlike other states, Nebraska set no age limit when it passed its safe haven law a few months ago, so people are literally dropping off kids of all ages at Nebraska hospitals.", "r": {"result": "Masalahnya ialah tidak seperti negeri lain, Nebraska tidak menetapkan had umur apabila ia meluluskan undang-undang tempat selamatnya beberapa bulan lalu, jadi orang ramai benar-benar menghantar anak-anak dari semua peringkat umur ke hospital Nebraska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Campbell Brown's commentary >>.", "r": {"result": "Tonton ulasan Campbell Brown >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, they are driving to Nebraska from other states to abandon their children.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, mereka memandu ke Nebraska dari negeri lain untuk meninggalkan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state Legislature this week is expected to change the law because of this to now impose an age limit.", "r": {"result": "Dewan Undangan Negeri minggu ini dijangka mengubah undang-undang kerana ini untuk kini mengenakan had umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 35 kids who have already been dumped are now part of a system.", "r": {"result": "Tetapi 35 kanak-kanak yang telah dibuang kini adalah sebahagian daripada sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're old enough to know what's happened.", "r": {"result": "Mereka sudah cukup dewasa untuk mengetahui apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One social worker said some had begged their parents or guardians not to leave, saying they might not understand why they're being left, but they know they're being left.", "r": {"result": "Seorang pekerja sosial berkata ada yang merayu ibu bapa atau penjaga mereka untuk tidak pergi, mengatakan mereka mungkin tidak faham mengapa mereka ditinggalkan, tetapi mereka tahu mereka ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No change in Nebraska's law will deal with the fact there are clearly a lot of parents out there willing to walk away, or they're so overwhelmed they don't know what else to do.", "r": {"result": "Tiada perubahan dalam undang-undang Nebraska akan menangani fakta bahawa terdapat banyak ibu bapa di luar sana yang sanggup pergi, atau mereka terlalu terharu sehingga tidak tahu apa lagi yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One mother who drove from Georgia to leave her son at an Omaha hospital said, \"Don't judge me as a parent.", "r": {"result": "Seorang ibu yang memandu dari Georgia untuk meninggalkan anaknya di hospital Omaha berkata, \"Jangan menilai saya sebagai ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love my son\".", "r": {"result": "Saya sayang anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about family, friends, church, neighbors, social services in your home state?", "r": {"result": "Bagaimana dengan keluarga, rakan, gereja, jiran, perkhidmatan sosial di negeri asal anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do all of these options really not exist for that mother?", "r": {"result": "Adakah semua pilihan ini benar-benar tidak wujud untuk ibu itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe they don't.", "r": {"result": "Mungkin mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe she really did feel that helpless.", "r": {"result": "Mungkin dia benar-benar berasa tidak berdaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nebraska can and will change its law this week, but it seems to me it has just opened a Pandora's box.", "r": {"result": "Nebraska boleh dan akan mengubah undang-undangnya minggu ini, tetapi nampaknya saya baru sahaja membuka kotak Pandora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to look and look hard at what is apparently a failure by our states to offer families any other recourse.", "r": {"result": "Kita perlu melihat dan melihat dengan teliti apa yang nampaknya merupakan kegagalan oleh negeri kita untuk menawarkan keluarga sebarang jalan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is happening in Nebraska should be a wake-up call.", "r": {"result": "Apa yang berlaku di Nebraska sepatutnya menjadi panggilan bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to look at why in just the few months that law was on the books, 35 children were left behind.", "r": {"result": "Kita perlu melihat mengapa hanya dalam beberapa bulan undang-undang di atas buku, 35 kanak-kanak ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Campbell Brown.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Campbell Brown semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- September 26, 2014. Not all STEM jobs are created equal.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 26 September 2014. Tidak semua pekerjaan STEM dicipta sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today on CNN Student News, find out what the five highest-paying graduate jobs are in STEM fields, and learn what other professions will need workers in the years ahead.", "r": {"result": "Hari ini di Berita Pelajar CNN, ketahui lima pekerjaan siswazah dengan gaji tertinggi dalam bidang STEM, dan ketahui profesion lain yang memerlukan pekerja pada tahun-tahun mendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also covered: the resignation of the U.S. attorney general, new U.S.-led airstrikes in Syria, and the potential health benefits of chocolate.", "r": {"result": "Turut diliputi: peletakan jawatan peguam negara A.S., serangan udara baru yang diketuai A.S. di Syria, dan potensi manfaat kesihatan coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEEKLY NEWSQUIZ.", "r": {"result": "KUIZ BERITA MINGGUAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Weekly Newsquiz (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi boleh cetak Kuiz Mingguan (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. How many countries are members of the U.N. General Assembly?", "r": {"result": "1. Berapakah bilangan negara ahli Perhimpunan Agung PBB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What is the name of the NASA spacecraft that began orbiting Mars this week?", "r": {"result": "2. Apakah nama kapal angkasa NASA yang mula mengorbit Marikh minggu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. After a dispute that lasted months, two men recently agreed to share leadership power in what South Asian country?", "r": {"result": "3. Selepas pertikaian berbulan-bulan, dua lelaki baru-baru ini bersetuju untuk berkongsi kuasa kepimpinan di negara Asia Selatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Name one of the world's two most populated countries.", "r": {"result": "4. Namakan salah satu daripada dua negara paling ramai penduduk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Roger Goodell is commissioner of what U.S. organization?", "r": {"result": "5. Roger Goodell ialah pesuruhjaya organisasi A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. What historic American document mentions the \"pursuit of happiness\" as a certain unalienable right?", "r": {"result": "6. Apakah dokumen bersejarah Amerika yang menyebut \"mencari kebahagiaan\" sebagai hak tertentu yang tidak boleh dipisahkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. In what civil war-torn nation did the U.S. launch airstrikes this week against the ISIS and Khorasan terrorist groups?", "r": {"result": "7. Di negara manakah yang dilanda perang saudara AS melancarkan serangan udara minggu ini terhadap kumpulan pengganas ISIS dan Khorasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. What nation, a border country of Syria, shot down a Syrian fighter jet that entered its airspace?", "r": {"result": "8. Negara manakah, negara sempadan Syria, menembak jatuh jet pejuang Syria yang memasuki ruang udaranya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. What U.S. Cabinet position is held by Eric Holder, who announced his resignation yesterday?", "r": {"result": "9. Apakah jawatan Kabinet A.S. yang dipegang oleh Eric Holder, yang mengumumkan peletakan jawatannya semalam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. In what U.S. state would you find the headquarters of the United Nations?", "r": {"result": "10. Di negara manakah A.S. anda akan menemui ibu pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- March 9, 2012. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 9 Mac 2012. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran.", "r": {"result": "Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan.", "r": {"result": "Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariana Trench.", "r": {"result": "Palung Mariana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- A roadside bomb attack on Monday killed two U.S. soldiers in Baghdad, the U.S. military said.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Serangan bom di tepi jalan pada Isnin membunuh dua askar A.S. di Baghdad, kata tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. troops patrol near a checkpoint in Baghdad last week.", "r": {"result": "Tentera AS meronda berhampiran pusat pemeriksaan di Baghdad minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another soldier was wounded in the attack and taken to a combat support hospital, according to military spokesman Lt. David Russell.", "r": {"result": "Seorang lagi askar cedera dalam serangan itu dan dibawa ke hospital sokongan tempur, menurut jurucakap tentera Lt. David Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths follow an incident Saturday in which a U.S. soldier died and two others were injured when their vehicle rolled over at a forward operating base near Balad, north of Baghdad, Russell said.", "r": {"result": "Kematian itu susulan insiden Sabtu di mana seorang askar AS maut dan dua lagi cedera apabila kenderaan mereka terguling di pangkalan operasi hadapan berhampiran Balad, utara Baghdad, kata Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July marked the lowest monthly toll of the war, with 11 U.S. troop deaths -- six killed in hostilities and five dying from causes not related to combat, according to a CNN count of figures released by the Pentagon.", "r": {"result": "Julai menandakan jumlah bulanan paling rendah dalam perang, dengan 11 kematian tentera AS -- enam terbunuh dalam permusuhan dan lima mati akibat sebab-sebab yang tidak berkaitan dengan pertempuran, menurut kiraan CNN mengenai angka yang dikeluarkan oleh Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the three deaths in August, 4,130 U.S. military personnel have died since the Iraq war began in 2003.", "r": {"result": "Dengan tiga kematian pada Ogos, 4,130 anggota tentera AS telah terkorban sejak perang Iraq bermula pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other developments.", "r": {"result": "Perkembangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A roadside bomb targeting an Iraqi army patrol detonated Monday morning on Palestine Street in eastern Baghdad, killing two people and wounding 15, an Iraqi Interior Ministry official said.", "r": {"result": "* Bom di tepi jalan yang menyasarkan peronda tentera Iraq meletup pagi Isnin di Jalan Palestine di timur Baghdad, membunuh dua orang dan mencederakan 15 lagi, kata seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths include one Iraqi soldier, while nine Iraqi soldiers were among the wounded.", "r": {"result": "Kematian termasuk seorang askar Iraq, manakala sembilan askar Iraq adalah antara yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Also on Monday morning, a roadside bomb detonated near an Iraqi police patrol in the southern Baghdad district of Dora, wounding two people, including one policeman, the ministry official said.", "r": {"result": "* Juga pada pagi Isnin, bom di tepi jalan meletup berhampiran peronda polis Iraq di daerah selatan Baghdad Dora, mencederakan dua orang, termasuk seorang anggota polis, kata pegawai kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Late Sunday, a parked car bomb exploded outside a coffee shop in Hilla, a Shiite city about 62 miles south of Baghdad, killing one civilian and wounding 12, the ministry official said.", "r": {"result": "* Lewat Ahad, sebuah bom kereta yang diletakkan meletup di luar sebuah kedai kopi di Hilla, sebuah bandar Syiah kira-kira 62 batu di selatan Baghdad, membunuh seorang awam dan mencederakan 12 lagi, kata pegawai kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* U.S. soldiers and Iraqi police on Sunday detained a \"special groups\" criminal in southern Baghdad's Rashid district, according to the U.S. military.", "r": {"result": "* Tentera AS dan polis Iraq pada Ahad menahan seorang penjenayah \"kumpulan khas\" di daerah Rashid di selatan Baghdad, menurut tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Special groups\" is the term the U.S. military uses to describe Iranian-backed militias operating in Iraq.", "r": {"result": "\"Kumpulan khas\" ialah istilah yang digunakan oleh tentera A.S. untuk menggambarkan militia yang disokong Iran yang beroperasi di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military said the suspect was detained for \"allegedly committing acts of violence against Iraqi security and coalition forces\".", "r": {"result": "Tentera berkata suspek ditahan kerana \"didakwa melakukan tindakan keganasan terhadap pasukan keselamatan dan pakatan Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* U.S. soldiers and Iraqi security forces uncovered several weapons caches in Baghdad on Sunday, including various mortar rounds and a rocket-propelled grenade launcher, the U.S. military said Monday.", "r": {"result": "* Askar A.S. dan pasukan keselamatan Iraq menemui beberapa tempat simpanan senjata di Baghdad pada Ahad, termasuk pelbagai tembakan mortar dan pelancar bom tangan roket, kata tentera A.S. pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the mortar rounds were handed over to coalition soldiers by \"Sons of Iraq\" members, who are predominantly Sunni groups that have turned against al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Beberapa tembakan mortar telah diserahkan kepada tentera gabungan oleh ahli \"Anak Iraq\", yang kebanyakannya adalah kumpulan Sunni yang telah menentang al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* U.S. and Iraqi soldiers uncovered a weapons cache on Friday near Mahmoudiya -- about 35 km southwest of Baghdad -- that included a 100-pound bag of C-4 explosive, four wired blocks of C-4, and various weapons and ammunition, the military said Monday.", "r": {"result": "* Askar A.S. dan Iraq menemui tempat simpanan senjata pada hari Jumaat berhampiran Mahmoudiya -- kira-kira 35 km barat daya Baghdad -- termasuk beg 100 paun bahan letupan C-4, empat blok berwayar C-4, dan pelbagai senjata dan peluru, tentera berkata Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi soldiers detained three men who had the cache.", "r": {"result": "Tentera Iraq menahan tiga lelaki yang mempunyai tembolok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There are few industries that haven't been shaken up by the game-changing potential of 3-D printing, and aviation is no exception.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat beberapa industri yang tidak digoncangkan oleh potensi perubahan permainan pencetakan 3-D, dan penerbangan tidak terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it may be fun to imagine manufacturers spitting out planes at the touch of a button, the reality is more low key, though no less revolutionary.", "r": {"result": "Walaupun ia mungkin menyeronokkan untuk membayangkan pengeluar meludahkan pesawat dengan satu sentuhan butang, realitinya lebih rendah, walaupun tidak kurang revolusioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As is usually the case with aviation, it is all kicking off with a jet engine.", "r": {"result": "Seperti yang biasa berlaku dengan penerbangan, semuanya bermula dengan enjin jet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engine maker CFM International, a joint venture between GE Aviation and the French company Snecma, has created the LEAP engine -- an acronym for \"leading edge aviation propulsion\" that the company hopes reflects just how innovative the new aircraft component is.", "r": {"result": "Pembuat enjin CFM International, usaha sama antara GE Aviation dan syarikat Perancis Snecma, telah mencipta enjin LEAP -- akronim untuk \"pendorongan penerbangan terdepan\" yang diharapkan syarikat mencerminkan betapa inovatifnya komponen pesawat baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEAP has many futuristic features, including a 3-D-printed nozzle, the part of the plane responsible for burning fuel.", "r": {"result": "LEAP mempunyai banyak ciri futuristik, termasuk muncung cetakan 3-D, bahagian pesawat yang bertanggungjawab untuk membakar bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This technology is actually enabling us to create designs that wouldn't physically be possible to make with standard conventional machining,\" said Gareth Richards, LEAP's program manager.", "r": {"result": "\"Teknologi ini sebenarnya membolehkan kami mencipta reka bentuk yang tidak mungkin dibuat secara fizikal dengan pemesinan konvensional standard,\" kata Gareth Richards, pengurus program LEAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Compare taxi fares from the airport to downtown.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bandingkan tambang teksi dari lapangan terbang ke pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While GE has been using 3-D printing for years to make plastic prototypes, only recently has the technology matured to the point of creating objects with stronger materials.", "r": {"result": "Walaupun GE telah menggunakan percetakan 3-D selama bertahun-tahun untuk membuat prototaip plastik, baru-baru ini teknologi telah matang sehingga menghasilkan objek dengan bahan yang lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can do this in almost any metal you care to choose.", "r": {"result": "\"Kami boleh melakukan ini dalam hampir mana-mana logam yang anda ingin pilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can do it in aluminum or nickel or steel.", "r": {"result": "Kita boleh melakukannya dalam aluminium atau nikel atau keluli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not 3-D printing like you might have seen on some tech show where people are making parts from plastic out of their basement.", "r": {"result": "Ini bukan pencetakan 3-D seperti yang mungkin anda lihat pada beberapa rancangan teknologi di mana orang ramai membuat bahagian daripada plastik daripada ruang bawah tanah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't prototyping, where you have to figure out how to make it for real.", "r": {"result": "Ini bukan prototaip, di mana anda perlu memikirkan cara untuk menjadikannya sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is making fully functioning production parts out of real aerospace materials,\" said Richards.", "r": {"result": "Ini menjadikan bahagian pengeluaran berfungsi sepenuhnya daripada bahan aeroangkasa sebenar,\" kata Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEAP incorporates another first; the engine's fan blade is made from a material called Ceramic Matrix Composite.", "r": {"result": "LEAP menggabungkan satu lagi yang pertama; bilah kipas enjin diperbuat daripada bahan yang dipanggil Ceramic Matrix Composite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially, it is ceramic that is as tough as steel, although unlike metal, it can withstand extreme temperatures.", "r": {"result": "Pada asasnya, ia adalah seramik yang keras seperti keluli, walaupun tidak seperti logam, ia boleh menahan suhu yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More important, it is lighter than any alloy previously used.", "r": {"result": "Lebih penting, ia lebih ringan daripada mana-mana aloi yang digunakan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manufacturer says the material used in the fan blades and other components makes a plane 1,000 pounds lighter than normal.", "r": {"result": "Pengilang berkata bahan yang digunakan dalam bilah kipas dan komponen lain menjadikan pesawat 1,000 paun lebih ringan daripada biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LEAP reduces fuel burn by 15% over its predecessor engine.", "r": {"result": "\"LEAP mengurangkan pembakaran bahan api sebanyak 15% berbanding enjin pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That adds up to several million dollars saved per year per plane,\" said GE Aviation spokesman Rick Kennedy.", "r": {"result": "Itu menambah sehingga beberapa juta dolar yang disimpan setiap tahun bagi setiap pesawat,\" kata jurucakap GE Aviation Rick Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Airbus A350 XWB unveiled.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Airbus A350 XWB diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus far, the new engine has been a sexy sell for airlines.", "r": {"result": "Setakat ini, enjin baharu itu menjadi jualan seksi untuk syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CFM hasn't even started ground testing the engine, and they already have 4,500 orders from the likes of Qantas, American Airlines, Virgin and Southwest Airlines.", "r": {"result": "CFM belum pun memulakan ujian darat, dan mereka sudah mempunyai 4,500 pesanan daripada syarikat penerbangan seperti Qantas, American Airlines, Virgin dan Southwest Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CFM is planning for the engines to go into service by 2016, which means it needs to produce 1,500 engines a year.", "r": {"result": "CFM merancang untuk enjin mula beroperasi menjelang 2016, bermakna ia perlu mengeluarkan 1,500 enjin setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the technology makes the goal achievable by cutting manufacturing time.", "r": {"result": "Tetapi teknologi menjadikan matlamat itu boleh dicapai dengan mengurangkan masa pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For our most complex parts, it's common for the time it takes to be measured not only in weeks, but months or even more than a year,\" said Richards.", "r": {"result": "\"Bagi bahagian kami yang paling kompleks, adalah perkara biasa untuk masa yang diperlukan untuk diukur bukan sahaja dalam minggu, tetapi beberapa bulan atau lebih daripada setahun, \" kata Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, we're talking about going from the computer file to the finished part in hours or days\".", "r": {"result": "\"Sekarang, kita bercakap tentang pergi dari fail komputer ke bahagian siap dalam beberapa jam atau hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The dawn of driverless cars.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Fajar kereta tanpa pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus has also started playing with additive manufacturing.", "r": {"result": "Airbus juga telah mula bermain dengan pembuatan bahan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Sander, of Airbus's Innovation Cell, imagines that by 2050 the company will be selling commercial planes made almost entirely from 3-D printed parts.", "r": {"result": "Peter Sander, dari Airbus's Innovation Cell, membayangkan bahawa menjelang 2050 syarikat itu akan menjual pesawat komersial yang dibuat hampir keseluruhannya daripada bahagian bercetak 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, Airbus is content with making printed brackets, which will become a standard part of production by 2016. Each component made from 3-D printing, Sander reckons, is 25 percent lighter than the equivalent made from traditional manufacturing.", "r": {"result": "Buat masa ini, Airbus berpuas hati dengan membuat kurungan bercetak, yang akan menjadi bahagian standard pengeluaran menjelang 2016. Setiap komponen yang diperbuat daripada cetakan 3-D, menurut Sander, adalah 25 peratus lebih ringan daripada setara yang dibuat daripada pembuatan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Weight reduction is our driving force, because less weight means less fuel,\" says Sander.", "r": {"result": "\"Pengurangan berat badan adalah daya penggerak kami, kerana kurang berat bermakna kurang bahan api,\" kata Sander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Could you fit your life into 300 square feet?", "r": {"result": "(CNN) -- Bolehkah anda menyesuaikan hidup anda ke dalam 300 kaki persegi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developers are betting on it, positioning tiny living spaces as a new status symbol for urban millennials.", "r": {"result": "Pembangun mempertaruhkannya, meletakkan ruang kediaman kecil sebagai simbol status baharu untuk milenium bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chic, central and closet-sized, micro-condos -- loosely defined as units under 500 square feet -- are being marketed as luxury rentals or a stylish first step onto the property ladder.", "r": {"result": "Kondo mikro yang bergaya, berpusat dan bersaiz almari -- ditakrifkan secara longgar sebagai unit di bawah 500 kaki persegi -- sedang dipasarkan sebagai sewaan mewah atau langkah pertama yang bergaya ke tangga hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While small units are already the norm in high-density Asian megacities and old European neighborhoods, major U.S. cities like New York and San Francisco are leading a new charge in North America with others quickly following suit.", "r": {"result": "Walaupun unit kecil sudah menjadi kebiasaan di bandar besar Asia berkepadatan tinggi dan kawasan kejiranan Eropah lama, bandar utama A.S. seperti New York dan San Francisco mendahului caj baharu di Amerika Utara dengan yang lain mengikutinya dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What these great world cities have in common is a scarcity of the resource called land and a large number of people who want to work and play in these cities,\" says Mark Vlessing, co-founder of London developer Pocket Living.", "r": {"result": "\"Persamaan bandar-bandar besar dunia ini ialah kekurangan sumber yang dipanggil tanah dan sebilangan besar orang yang ingin bekerja dan bermain di bandar-bandar ini,\" kata Mark Vlessing, pengasas bersama pemaju London Pocket Living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report from Neilson, an American consumer research company, 40% of Americans between the ages of 18 and 36 want to live in urban areas instead of the suburbs their parents idealized, but 69% feel they don't earn enough to afford the lifestyle they covet.", "r": {"result": "Menurut laporan daripada Neilson, sebuah syarikat penyelidikan pengguna Amerika, 40% rakyat Amerika yang berumur antara 18 dan 36 tahun mahu tinggal di kawasan bandar dan bukannya pinggir bandar yang dicita-citakan oleh ibu bapa mereka, tetapi 69% merasakan mereka tidak memperoleh pendapatan yang mencukupi untuk membayar. gaya hidup yang mereka dambakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High rent, rising property prices, and growing demand make finding an affordable home harder than ever.", "r": {"result": "Sewa yang tinggi, harga hartanah yang meningkat dan permintaan yang semakin meningkat menjadikan pencarian rumah mampu milik lebih sukar berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local governments have taken notice.", "r": {"result": "Kerajaan tempatan telah mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City, for one, has waved its minimum 400-square-foot housing requirement for a pilot project with units between 250 and 370 square feet.", "r": {"result": "New York City, untuk satu, telah melambai keperluan perumahan minimum 400 kaki persegi untuk projek perintis dengan unit antara 250 dan 370 kaki persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Pocket Living -- which makes 400-square-foot units for those who earn less than around $100,000 a year -- received roughly $36 million from the mayor of London to build approximately 400 units for first-time home buyers.", "r": {"result": "Tahun lepas, Pocket Living -- yang menghasilkan unit 400 kaki persegi untuk mereka yang berpendapatan kurang daripada $100,000 setahun -- menerima kira-kira $36 juta daripada Datuk Bandar London untuk membina kira-kira 400 unit untuk pembeli rumah kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small units are seen as an affordable way to make cities accessible to more people.", "r": {"result": "Unit kecil dilihat sebagai cara yang berpatutan untuk menjadikan bandar mudah diakses oleh lebih ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the case for Andrea Wong, a hair stylist living in Vancouver.", "r": {"result": "Ini adalah kes untuk Andrea Wong, seorang pendandan rambut yang tinggal di Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, unable to afford a centrally located apartment, she decided to move into a unit in Burns Block, the city's first micro-condo.", "r": {"result": "Pada 2012, dia tidak mampu membeli sebuah apartmen yang terletak di tengah-tengah, dia memutuskan untuk berpindah ke sebuah unit di Burns Block, kondo mikro pertama di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the studios she'd seen rented for around $1,400 a month, so her 291-square-feet apartment -- the building's largest -- seemed like a steal at $1,000.", "r": {"result": "Kebanyakan studio yang dilihatnya disewa sekitar $1,400 sebulan, jadi apartmennya seluas 291 kaki persegi -- bangunan terbesar di bangunan itu -- kelihatan seperti mencuri pada $1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was the design, she says, that she sealed the deal.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah reka bentuk, katanya, bahawa dia memeterai perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tiny space -- all enamel-like white cupboards, foldout tables, and wall-mounted design hacks -- was not only smart, but stylish.", "r": {"result": "Ruang kecil -- semua almari putih seperti enamel, meja lipat dan reka bentuk yang dipasang di dinding -- bukan sahaja pintar, tetapi bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted something that looked pretty modern.", "r": {"result": "\"Saya mahukan sesuatu yang kelihatan agak moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of space was really good,\" she says.", "r": {"result": "Penggunaan ruang sangat bagus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't feel like I was living in a jail cell or anything\".", "r": {"result": "\"Saya tidak merasakan saya tinggal di sel penjara atau apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her friends marveled.", "r": {"result": "Kawan-kawannya hairan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her place was officially cool.", "r": {"result": "Tempat dia secara rasminya sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxwell Ryan, the New York-based founder of home design website Apartment Therapy, isn't surprised that micro-condo developers are pushing design and utility as their major selling points.", "r": {"result": "Maxwell Ryan, pengasas laman web reka bentuk rumah Apartment Therapy yang berpangkalan di New York, tidak terkejut bahawa pemaju kondominium mikro mendorong reka bentuk dan utiliti sebagai titik jualan utama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To him, it shows an awareness of how generational priorities have shifted.", "r": {"result": "Baginya, ia menunjukkan kesedaran tentang bagaimana keutamaan generasi telah beralih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a culture, there's been a renaissance of interest in design -- design as a lifestyle choice, design as a way of life,\" he says.", "r": {"result": "\"Sebagai budaya, terdapat kebangkitan semula minat dalam reka bentuk - reka bentuk sebagai pilihan gaya hidup, reka bentuk sebagai cara hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan believes young people will happily accept smaller spaces, but only if done properly.", "r": {"result": "Ryan percaya golongan muda dengan senang hati akan menerima ruang yang lebih kecil, tetapi hanya jika dilakukan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you design a small space, you can design it in a way that has more utility and expansiveness,\" he says, going on to quote Charles Eames, one of the 20th century's most celebrated product designers: \"I have never been forced to accept compromises, but I have willingly accepted constraints\".", "r": {"result": "\"Apabila anda mereka bentuk ruang kecil, anda boleh mereka bentuknya dengan cara yang mempunyai lebih banyak utiliti dan keluasan,\" katanya sambil memetik Charles Eames, salah seorang pereka produk abad ke-20 yang paling terkenal: \"Saya tidak pernah dipaksa untuk menerima kompromi, tetapi saya rela menerima kekangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a maxim Smart House, an upcoming micro-condo project in Toronto, exemplifies.", "r": {"result": "Ini adalah contoh Rumah Pintar, projek kondo mikro yang akan datang di Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The designs, masterminded by architecture firm architectsAlliance, are stylish, with seemingly endless concealed storage, contemporary finishes, and floor-to-ceiling windows.", "r": {"result": "Reka bentuk, didalangi oleh firma seni bina architectsAlliance, adalah bergaya, dengan storan tersembunyi yang kelihatan tidak berkesudahan, kemasan kontemporari dan tingkap dari lantai ke siling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drawers become dishwashers and refrigerators.", "r": {"result": "Laci menjadi mesin basuh pinggan mangkuk dan peti sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couches fold into beds and walls.", "r": {"result": "Sofa dilipat ke katil dan dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of elements, like a bathtub and oven, have been left out.", "r": {"result": "Beberapa elemen, seperti tab mandi dan ketuhar, telah ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even these omissions are meant to cater to the millennial lifestyle.", "r": {"result": "Tetapi peninggalan ini bertujuan untuk memenuhi gaya hidup milenium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This generation wants to live within the city,\" says Peter Clewes, of architectsAlliance.", "r": {"result": "\"Generasi ini mahu tinggal di dalam bandar,\" kata Peter Clewes, dari architectsAlliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they aren't working, they're eating out with friends and enjoying city life, not spending time at home.", "r": {"result": "Apabila mereka tidak bekerja, mereka sedang makan di luar dengan rakan-rakan dan menikmati kehidupan bandar, tidak menghabiskan masa di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a unit that offers elegance on a budget (Smart House units, which have yet to go on sale, will likely start at $285,000), Clewes thinks they'll be willing to make a few sacrifices.", "r": {"result": "Untuk unit yang menawarkan keanggunan pada bajet (unit Rumah Pintar, yang masih belum dijual, berkemungkinan akan bermula pada $285,000), Clewes berpendapat mereka akan sanggup melakukan sedikit pengorbanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Five years ago, if you suggested units of 258 square feet, people would say that's mean, that's immoral.", "r": {"result": "\"Lima tahun lalu, jika anda mencadangkan unit seluas 258 kaki persegi, orang akan berkata itu tidak baik, itu tidak bermoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's starting to flip the other way,\" Clewes says.", "r": {"result": "Tetapi itu mula bertukar sebaliknya, \"kata Clewes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's become a moral cause.", "r": {"result": "\"Ia menjadi sebab moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need all (income) groups to make a healthy city\".", "r": {"result": "Kami memerlukan semua kumpulan (pendapatan) untuk menjadikan bandar yang sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one seems to know whether tenants or owners will look at micro-condos as temporary stops, or something more permanent.", "r": {"result": "Tiada siapa nampaknya tahu sama ada penyewa atau pemilik akan melihat kondo mikro sebagai perhentian sementara, atau sesuatu yang lebih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certain elements seem so tailored to a certain lifestyle they risk being outgrown by those they so carefully target.", "r": {"result": "Unsur-unsur tertentu kelihatan begitu disesuaikan dengan gaya hidup tertentu sehingga mereka berisiko dikalahkan oleh mereka yang disasarkan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Wong, the initial novelty of micro-living wore off as time wore on.", "r": {"result": "Bagi Wong, kebaharuan awal kehidupan mikro hilang seiring dengan berlalunya masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started to resent not having space for her screen-printing and acrylics projects, or an oven for cooking.", "r": {"result": "Dia mula kesal kerana tidak mempunyai ruang untuk projek percetakan skrin dan akriliknya, atau ketuhar untuk memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it came time to renew her yearlong lease, she decided to move to a 620-square-foot unit across the street, even though it cost almost $400 more per month.", "r": {"result": "Apabila tiba masanya untuk memperbaharui pajakan selama setahun, dia memutuskan untuk berpindah ke unit seluas 620 kaki persegi di seberang jalan, walaupun kosnya hampir $400 lebih sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Wong lives with her boyfriend in a 900-square-foot apartment in East Vancouver.", "r": {"result": "Hari ini, Wong tinggal bersama teman lelakinya di sebuah apartmen seluas 900 kaki persegi di East Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 35, she's more focused on settling down.", "r": {"result": "Kini berusia 35 tahun, dia lebih fokus untuk menetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she doesn't regret giving micro-condos a try.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak menyesal mencuba kondo mikro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My lifestyle has changed a lot since I lived down there,\" she says.", "r": {"result": "\"Gaya hidup saya telah banyak berubah sejak saya tinggal di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I liked being there at the time, but I like the space I have now\".", "r": {"result": "\"Saya suka berada di sana pada masa itu, tetapi saya suka ruang yang saya ada sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariupol, Ukraine (CNN)After days of ferocious attacks, a ceasefire went into effect after midnight Sunday in Ukraine, followed by brief accusations of  violence.", "r": {"result": "Mariupol, Ukraine (CNN)Selepas beberapa hari serangan ganas, gencatan senjata berkuat kuasa selepas tengah malam Ahad di Ukraine, diikuti dengan tuduhan keganasan ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Petro Poroshenko ordered the Ukrainian military to hold its fire against pro-Russian militants in the nation's East.", "r": {"result": "Presiden Petro Poroshenko mengarahkan tentera Ukraine menahan tembakan terhadap militan pro-Rusia di Timur negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The separatist Donetsk People's Republic also announced a truce.", "r": {"result": "Pemisah Republik Rakyat Donetsk juga mengumumkan gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceasefire aims to end 10 months of violence in eastern Ukraine.", "r": {"result": "Gencatan senjata itu bertujuan menamatkan keganasan selama 10 bulan di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But less than 90 minutes after it started, Ukrainian officials reported  mortar shelling at a military post near Zolote in the Luhansk region.", "r": {"result": "Tetapi kurang daripada 90 minit selepas ia bermula, pegawai Ukraine melaporkan tembakan mortar di pos tentera berhampiran Zolote di wilayah Luhansk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN teams in Ukraine said the shelling quieted shortly after midnight.", "r": {"result": "Pasukan CNN di Ukraine berkata, tembakan itu reda sejurus selepas tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"ceasefire is holding,\" according to chief monitor Ertugrul Apakan of the Organization for Security and Co-operation in Europe.", "r": {"result": "\"gencatan senjata sedang berlangsung,\" menurut ketua pemantau Ertugrul Apakan dari Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to the first 12 hours of the ceasefire, Apakan said the ceasefire was being respected overall, with some exceptions.", "r": {"result": "Merujuk kepada 12 jam pertama gencatan senjata, Apakan berkata gencatan senjata itu dihormati secara keseluruhan, dengan beberapa pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakan noted violations in the town of Debaltseve, where an exchange of artillery fire began after the ceasefire was implemented.", "r": {"result": "Apakan mencatatkan pelanggaran di bandar Debaltseve, di mana pertukaran tembakan meriam bermula selepas gencatan senjata dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceasefire monitors said they were blocked from traveling into the town.", "r": {"result": "Pemantau gencatan senjata berkata mereka disekat daripada masuk ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deathly silence in the area was broken Sunday by the sound of shelling and at times civilians still fleeing for their lives, CNN's Nick Paton Walsh reported.", "r": {"result": "Kesunyian maut di kawasan itu dipecahkan Ahad oleh bunyi tembakan dan ada kalanya orang awam masih melarikan diri untuk nyawa mereka, lapor CNN Nick Paton Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the area around the city of Donetsk, there were reports of a mortar round, three uses of a multiple-launch rocket system and small-arms fire in the first hour of the ceasefire, but the \"situation was calm,\" the chief monitor said.", "r": {"result": "Di kawasan sekitar bandar Donetsk, terdapat laporan tentang satu pusingan mortar, tiga penggunaan sistem roket pelbagai pelancaran dan tembakan senjata kecil pada jam pertama gencatan senjata, tetapi \"keadaan tenang,\" ketua pemantau berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also violations reported before dawn in the city of Luhansk, he said.", "r": {"result": "Terdapat juga pelanggaran yang dilaporkan sebelum subuh di bandar Luhansk, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OSCE mission \"calls on all parties to fully adhere to the ceasefire in all locations,\" Apakan said.", "r": {"result": "Misi OSCE \"menyeru semua pihak untuk mematuhi sepenuhnya gencatan senjata di semua lokasi,\" kata Apakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's Defense Ministry concurred that combat activity by \"illegal armed groups\" fell after the ceasefire went into effect, but said the situation in Donetsk and Luhansk regions remain \"extremely difficult\".", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan Ukraine bersetuju bahawa aktiviti pertempuran oleh \"kumpulan bersenjata haram\" jatuh selepas gencatan senjata berkuat kuasa, tetapi berkata keadaan di wilayah Donetsk dan Luhansk kekal \"amat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, defense spokesman Andriy Lysenko said that since the beginning of the ceasefire, \"enemy forces\" initiated fire from artillery, grenade launchers, mortars and small arms against Ukrainian military positions in the area near the towns of Debaltseve and Shyrokine.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, jurucakap pertahanan Andriy Lysenko berkata sejak permulaan gencatan senjata, \"pasukan musuh\" memulakan tembakan daripada artileri, pelancar bom tangan, mortar dan senjata kecil terhadap kedudukan tentera Ukraine di kawasan berhampiran bandar Debaltseve dan Shyrokine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian forces had suffered no casualties since the announcement of the ceasefire, said Lysenko.", "r": {"result": "Tentera Ukraine tidak mengalami sebarang kemalangan jiwa sejak pengumuman gencatan senjata, kata Lysenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peace agreement signed in Minsk, Belarus, comes with questions over how it will be implemented and whether it will stick.", "r": {"result": "Perjanjian damai yang ditandatangani di Minsk, Belarus, datang dengan persoalan bagaimana ia akan dilaksanakan dan sama ada ia akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mistrust is high on both sides, adding to the doubts.", "r": {"result": "Ketidakpercayaan tinggi di kedua-dua pihak, menambah keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaltseve, a strategically located railroad hub in the East, is a crucial piece of the ceasefire.", "r": {"result": "Debaltseve, sebuah hab kereta api yang terletak secara strategik di Timur, adalah bahagian penting dalam gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech announcing the ceasefire, Poroshenko said Ukrainian troops control the town and warned militants to stay away.", "r": {"result": "Dalam ucapannya mengumumkan gencatan senjata, Poroshenko berkata tentera Ukraine mengawal bandar itu dan memberi amaran kepada militan supaya menjauhkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the fact of using the tense situation on the outskirts of Debaltseve by militants-terrorists-mercenaries poses a great threat, which can violate the ceasefire regime,\" Poroshenko said.", "r": {"result": "\"Saya fikir fakta menggunakan situasi tegang di pinggir Debaltseve oleh militan-pengganas-tentera upahan menimbulkan ancaman besar, yang boleh melanggar rejim gencatan senjata,\" kata Poroshenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separatists claimed to have encircled Debaltseve.", "r": {"result": "Pemisah mendakwa telah mengepung Debaltseve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko has warned that if the separatists do not abide by the ceasefire, he will impose martial law throughout Ukraine's territory.", "r": {"result": "Poroshenko telah memberi amaran bahawa jika pemisah tidak mematuhi gencatan senjata, dia akan mengenakan undang-undang tentera di seluruh wilayah Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelling rocked two eastern Ukrainian cities Saturday ahead of the ceasefire, raising fears that the deal to end the bitter conflict might be in jeopardy.", "r": {"result": "Serangan tembakan menggegarkan dua bandar di timur Ukraine Sabtu menjelang gencatan senjata, menimbulkan kebimbangan bahawa perjanjian untuk menamatkan konflik pahit itu mungkin terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both incoming and outgoing artillery could be seen in the vicinity of the coastal city of Mariupol, and there was significant shelling in the city of Donetsk.", "r": {"result": "Kedua-dua artileri masuk dan keluar dapat dilihat di sekitar bandar pantai Mariupol, dan terdapat tembakan yang ketara di bandar Donetsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's National Defense and Security Council reported seven soldiers killed and 23 wounded in 24 hours.", "r": {"result": "Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara Ukraine melaporkan tujuh askar terbunuh dan 23 cedera dalam masa 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council said additional forces were crossing the border from Russia into Ukraine in the area of Novoazovsk.", "r": {"result": "Majlis itu berkata pasukan tambahan sedang menyeberangi sempadan dari Rusia ke Ukraine di kawasan Novoazovsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Igor Martinov, separatist-appointed mayor of Donetsk, said two people were killed and four injured by shelling in the city center Saturday afternoon.", "r": {"result": "Igor Martinov, Datuk Bandar Donetsk yang dilantik sebagai pemisah, berkata dua orang terbunuh dan empat cedera akibat tembakan di pusat bandar petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the deal, both sides were expected to start pulling back their heavy weapons from the front lines Monday, creating a buffer zone at least 50 kilometers (31 miles) wide.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian itu, kedua-dua pihak dijangka mula menarik balik senjata berat mereka dari barisan hadapan Isnin, mewujudkan zon penampan sekurang-kurangnya 50 kilometer (31 batu) lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OSCE has the challenging task of overseeing the process.", "r": {"result": "OSCE mempunyai tugas yang mencabar untuk mengawasi proses tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also envisions prisoner swaps, new local elections in the conflict-affected regions of Luhansk and Donetsk, and a law granting amnesty to those involved in the fighting.", "r": {"result": "Ia juga membayangkan pertukaran tahanan, pilihan raya tempatan baharu di wilayah Luhansk dan Donetsk yang dilanda konflik, dan undang-undang yang memberikan pengampunan kepada mereka yang terlibat dalam pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Svyatoslav Tsegolko, a spokesman for the Ukrainian president, said that those responsible for shooting down Malaysia Airlines Flight 17 over Ukraine last summer will not be given amnesty under the Minsk agreement.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jurucakap presiden Ukraine, Svyatoslav Tsegolko, berkata mereka yang bertanggungjawab menembak jatuh Penerbangan 17 Malaysia Airlines di atas Ukraine pada musim panas lalu tidak akan diberi pengampunan di bawah perjanjian Minsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could be a potential obstacle to keeping the separatists on board.", "r": {"result": "Ini boleh menjadi halangan yang berpotensi untuk mengekalkan pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western governments believe rebels used a Russian-supplied missile system to shoot down the jet after mistaking it for a military aircraft, while Kiev says it was a Russian officer who pressed the button.", "r": {"result": "Kerajaan Barat percaya pemberontak menggunakan sistem peluru berpandu yang dibekalkan Rusia untuk menembak jatuh jet itu selepas tersalah anggap sebagai pesawat tentera, manakala Kiev berkata ia adalah pegawai Rusia yang menekan butang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The separatists and Russia have denied any responsibility.", "r": {"result": "Pihak pemisah dan Rusia telah menafikan sebarang tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kremlin has said it hopes to see the latest peace plan succeed, but reiterated Russia \"is not a participant\" in the conflict.", "r": {"result": "Kremlin berkata ia berharap untuk melihat rancangan damai terbaharu berjaya, tetapi mengulangi Rusia \"bukan peserta\" dalam konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has steadfastly denied accusations by Kiev and the West that it is sending forces and heavy weapons into Ukraine.", "r": {"result": "Rusia dengan tegas menafikan tuduhan oleh Kiev dan Barat bahawa ia menghantar tentera dan senjata berat ke Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kiev has accused it of continuing to do so even after the peace plan was signed in Minsk.", "r": {"result": "Tetapi Kiev menuduhnya terus berbuat demikian walaupun selepas rancangan damai ditandatangani di Minsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A previous peace agreement in September swiftly disintegrated.", "r": {"result": "Perjanjian damai sebelum ini pada bulan September cepat hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Frederik Pleitgen reported from Mariupol, Ukraine, and Faith Karimi wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Frederik Pleitgen dari CNN melaporkan dari Mariupol, Ukraine, dan Faith Karimi menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark and Nick Paton Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN dan Nick Paton Walsh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They're young, fabulously wealthy and have blue blood coursing through their veins.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka masih muda, sangat kaya dan mempunyai darah biru yang mengalir melalui urat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the \"20 Hottest Young Royals\" in the world, compiled by influential fortune tracker, Forbes magazine.", "r": {"result": "Temui \"20 Diraja Muda Terhangat\" di dunia, yang disusun oleh penjejak nasib berpengaruh, majalah Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Prince William has been named \"Hottest Young Royal\" in the world by Forbes magazine.", "r": {"result": "Putera William dari Britain telah dinamakan \"Diraja Muda Terhangat\" di dunia oleh majalah Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine used the \"winning combinations of looks, money, and popularity on the Web\" to come up with the list, it says.", "r": {"result": "Majalah itu menggunakan \"kombinasi pemenang rupa, wang, dan populariti di Web\" untuk menghasilkan senarai itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only unmarried royals under the age of 35 were considered.", "r": {"result": "Hanya kerabat diraja yang belum berkahwin di bawah umur 35 tahun dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Forbes list proved to be a Royal knockout for British royalty.", "r": {"result": "Senarai Forbes terbukti sebagai kalah mati Diraja untuk royalti British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came in the top four of hottest young royals in the world.", "r": {"result": "Mereka berada dalam empat teratas diraja muda terhangat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his piercing blue eyes and lantern jaw, reminiscent of a movie star, Britain's Prince William, perhaps unsurprisingly, came in at Number 1. The magazine describes him as having: \"international intrigue and unparalleled media attention,\" combined with a \"graceful public persona\".", "r": {"result": "Dengan mata birunya yang tajam dan rahang tanglung, mengingatkan kepada bintang filem, Putera William dari Britain, mungkin tidak mengejutkan, muncul di Nombor 1. Majalah itu menggambarkannya sebagai mempunyai: \"intrik antarabangsa dan perhatian media yang tiada tandingannya,\" digabungkan dengan \"orang ramai yang anggun. persona\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although his crown slipped somewhat recently when he was accused of abusing his newly-acquired flying skills by \"joyriding\".", "r": {"result": "Walaupun mahkotanya tergelincir baru-baru ini apabila dia dituduh menyalahgunakan kemahiran terbang yang baru diperolehnya dengan \"menunggang riang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch who people on the street think is the hottest >>.", "r": {"result": "Tonton siapa yang orang di jalanan fikir paling hangat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His relationship with girlfriend Kate Middleton is the subject of feverish speculation and an engagement announcement is eagerly anticipated by the British media.", "r": {"result": "Hubungannya dengan teman wanitanya Kate Middleton menjadi subjek spekulasi yang hangat dan pengumuman pertunangan dinantikan oleh media British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seemingly always languishing in William's shadow,  his brother, Prince Harry, placed second on the list.", "r": {"result": "Nampaknya sentiasa merana dalam bayang-bayang William, abangnya, Putera Harry, menduduki tempat kedua dalam senarai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry has always been known as the \"bad boy prince\" because of some rather unroyal behavior, such as brawling with paparazzi outside nightclubs and going to a fancy dress party dressed in Nazi regalia.", "r": {"result": "Harry sentiasa dikenali sebagai \"putera lelaki jahat\" kerana beberapa kelakuan yang agak tidak diraja, seperti bergaduh dengan paparazi di luar kelab malam dan pergi ke pesta pakaian mewah berpakaian pakaian Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he has latterly re-invented himself as the \"Hero prince\" after a tour of duty in Afghanistan fighting the Taliban in March.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia telah mencipta semula dirinya sebagai \"Putera Wira\" selepas lawatan tugas di Afghanistan memerangi Taliban pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound off: Is Prince William the world's hottest young royal?", "r": {"result": "Bunyi: Adakah Putera William diraja muda terhangat di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William and Harry's cousins Zara Phillips and Princess Beatrice also came in at No.3 and 4 respectively.", "r": {"result": "Sepupu William dan Harry, Zara Phillips dan Puteri Beatrice, masing-masing menduduki tempat ke-3 dan ke-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inclusion in the list should be good news for Princess Beatrice, who recently attracted unkind comments from Britain's newspaper columnists about her curvy figure and her dress sense.", "r": {"result": "Kemasukan dalam senarai itu sepatutnya menjadi berita baik untuk Puteri Beatrice, yang baru-baru ini menarik komen kurang baik daripada kolumnis akhbar Britain tentang bentuk badannya yang melengkung dan selera berpakaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sight of Beatrice, 19, pictured on holiday in a bikini proved too much for Daily Mail newspaper columnist Allison Pearson, who wrote: \"Can't someone buy that girl a sarong?", "r": {"result": "Pemandangan Beatrice, 19, yang digambarkan sedang bercuti dalam bikini terbukti terlalu banyak untuk kolumnis akhbar Daily Mail, Allison Pearson, yang menulis: \"Tidak bolehkah seseorang membeli gadis itu sarung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her sake, as well as ours\".", "r": {"result": "Demi dia, dan juga untuk kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This led to an angry counterattack from Beatrice's mum, Sarah Ferguson, who thundered at a news conference to promote a reality show: \"Touch me, fine, but don't touch my children\".", "r": {"result": "Ini membawa kepada serangan balas yang marah daripada ibu Beatrice, Sarah Ferguson, yang bergemuruh pada sidang akhbar untuk mempromosikan rancangan realiti: \"Sentuh saya, baik, tetapi jangan sentuh anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20 featured on the list represent almost $60 billion in wealth and 15 royal lineages from around the world-- including some rather obscure names that even the most ardent royalist might be hard pushed to recognize.", "r": {"result": "20 yang dipaparkan dalam senarai itu mewakili hampir $60 bilion kekayaan dan 15 keturunan diraja dari seluruh dunia-- termasuk beberapa nama yang agak kabur yang walaupun ahli diraja yang paling bersemangat mungkin sukar untuk dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princess Sikhanyiso of Swaziland anyone?", "r": {"result": "Puteri Sikhanyiso dari Swaziland sesiapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming in at Number 20, the eldest daughter of King Mswati III of Swaziland, Africa's last absolute monarch, is currently a speech and drama major at Biola University in California.", "r": {"result": "Berada di Nombor 20, anak perempuan sulung Raja Mswati III dari Swaziland, raja mutlak terakhir Afrika, kini merupakan jurusan pidato dan drama di Universiti Biola di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A controversial princess who raises eyebrows in her homeland with her Western-style clothes and a decision to hold a drinking party to celebrate the end of a chastity decree in 2005 resulted in a beating with a stick.", "r": {"result": "Seorang puteri kontroversi yang menaikkan kening di tanah airnya dengan pakaian ala Barat dan keputusan untuk mengadakan pesta minum untuk meraikan berakhirnya perintah kesucian pada tahun 2005 mengakibatkan dipukul dengan kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth in line to the Monaco throne, Charlotte Casiraghi, is the only non-Brit to make it into the top 5. A style icon, who is known for her impeccable taste in fashion and her good looks--much like her grandmother, Hollywood icon, Grace Kelly and mother Princess Caroline.", "r": {"result": "Keempat dalam barisan takhta Monaco, Charlotte Casiraghi, adalah satu-satunya bukan British yang berjaya masuk ke dalam 5 teratas. Ikon gaya, yang terkenal dengan cita rasa sempurna dalam fesyen dan ketampanannya--sama seperti neneknya, Hollywood ikon, Grace Kelly dan ibu Puteri Caroline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her brother, party prince Andrea Casiraghi, also makes an appearance on the list at Number 10. But it seems even his Hollywood lineage -- as well as his sun-kissed surfer looks were not enough to give William and Harry a run for their money in the pin-up stakes.", "r": {"result": "Abangnya, putera parti Andrea Casiraghi, juga membuat penampilan dalam senarai di Nombor 10. Tetapi nampaknya walaupun keturunan Hollywoodnya -- serta penampilan peluncurnya yang dicium matahari tidak mencukupi untuk memberi William dan Harry lari mencari wang mereka dalam pertaruhan pin-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Move, Sony's new motion controller for the PlayStation 3, has been nearly everywhere in the days and weeks leading up to its official release September 19.", "r": {"result": "(CNN) -- Move, pengawal gerakan baharu Sony untuk PlayStation 3, telah berada hampir di mana-mana dalam beberapa hari dan minggu menjelang keluaran rasminya pada 19 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaming fans and critics alike have seen what the new device can do, how it will behave and even how it will affect their current and future gaming.", "r": {"result": "Peminat dan pengkritik permainan sama-sama telah melihat perkara yang boleh dilakukan oleh peranti baharu itu, bagaimana ia akan bertindak dan juga bagaimana ia akan mempengaruhi permainan semasa dan masa hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as complex and complicated as it seems, the Move had a very basic beginning.", "r": {"result": "Tetapi sekompleks dan rumit kelihatannya, Move mempunyai permulaan yang sangat asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To paraphrase Walt Disney, it all began with a ball.", "r": {"result": "Untuk menghuraikan Walt Disney, semuanya bermula dengan bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a demo event in Washington, the man behind the Move, Richard Marks, talked about how the motion controller came to be and where he hopes it will take gaming in the future.", "r": {"result": "Pada acara demo di Washington, lelaki di belakang Move, Richard Marks, bercakap tentang bagaimana pengawal gerakan itu muncul dan di mana dia berharap ia akan mengambil permainan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the manager of research and development for Sony, Marks said that work on the Move started after they developed the EyeToy camera for the PlayStation 2 and discovered they needed a ball to help it focus.", "r": {"result": "Sebagai pengurus penyelidikan dan pembangunan untuk Sony, Marks berkata bahawa kerja pada Move bermula selepas mereka membangunkan kamera EyeToy untuk PlayStation 2 dan mendapati mereka memerlukan bola untuk membantunya memfokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Early work with the EyeToy camera got it to recognize specific shapes and colors to help it with tracking,\" Marks said.", "r": {"result": "\"Kerja awal dengan kamera EyeToy membolehkannya mengenali bentuk dan warna tertentu untuk membantunya dengan penjejakan,\" kata Marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We figured out that lighting is key to tracking\".", "r": {"result": "\"Kami mendapati bahawa pencahayaan adalah kunci kepada penjejakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marks and his team found that the EyeToy, which is now a part of the Move system, was able to find and follow items that were sphere- or ball-shaped.", "r": {"result": "Marks dan pasukannya mendapati bahawa EyeToy, yang kini merupakan sebahagian daripada sistem Move, dapat mencari dan mengikuti item yang berbentuk sfera atau bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not surprising, then, that the hand controllers for the Move, which started showing up in online stores this week, are topped with colored balls that have led some to compare them to ice cream cones.", "r": {"result": "Oleh itu, tidak menghairankan bahawa pengawal tangan untuk Move, yang mula muncul di kedai dalam talian minggu ini, dihiasi dengan bola berwarna yang telah menyebabkan beberapa orang membandingkannya dengan kon ais krim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sphere looks the same no matter what angle you hold it,\" he said.", "r": {"result": "\"Sfera kelihatan sama tidak kira apa sudut yang anda pegang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The camera then tracks the location by the size of the sphere.", "r": {"result": "\"Kamera kemudian menjejaki lokasi mengikut saiz sfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bigger sphere means closer to the screen, while smaller means further away\".", "r": {"result": "Sfera yang lebih besar bermakna lebih dekat dengan skrin, manakala lebih kecil bermakna lebih jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development team used foam spheres with some success until a researcher wanted to make the spheres light up.", "r": {"result": "Pasukan pembangunan menggunakan sfera buih dengan sedikit kejayaan sehingga seorang penyelidik ingin menjadikan sfera itu menyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turned out that lighting the ball helped the EyeToy track the device even better.", "r": {"result": "Ternyata menyalakan bola membantu EyeToy menjejaki peranti dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The researcher] wanted the sphere to change colors to reflect different things in potential gameplay,\" Marks said.", "r": {"result": "\"[Penyelidik] mahu sfera menukar warna untuk mencerminkan perkara yang berbeza dalam permainan berpotensi, \" kata Marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we found was that the camera worked better because the colored light in the ball makes it stand out from any background\".", "r": {"result": "\"Apa yang kami dapati ialah kamera berfungsi lebih baik kerana cahaya berwarna dalam bola menjadikannya menonjol dari sebarang latar belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Move and EyeToy actually examine the surroundings of a player for color pixels and then assign a completely different color to light up the sphere.", "r": {"result": "Move dan EyeToy sebenarnya memeriksa persekitaran pemain untuk mencari piksel warna dan kemudian menetapkan warna yang sama sekali berbeza untuk menerangi sfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is a smoother tracking of movement in three dimensions, something that a similar controller for another console can't do.", "r": {"result": "Hasilnya ialah penjejakan pergerakan yang lebih lancar dalam tiga dimensi, sesuatu yang tidak dapat dilakukan oleh pengawal yang serupa untuk konsol lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they got the camera to track a lighted, colored sphere reliably, how could they turn that into a game device?", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka mendapat kamera untuk menjejaki sfera yang bercahaya dan berwarna dengan pasti, bagaimana mereka boleh mengubahnya menjadi peranti permainan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marks said that for his very first rudimentary Move controller, he took a regular controller for the PS3 and put the ball on one end.", "r": {"result": "Marks berkata bahawa untuk pengawal Move asasnya yang pertama, dia mengambil pengawal biasa untuk PS3 dan meletakkan bola pada satu hujung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cut the ends off because I wanted to make something that would feel good in one hand and had buttons to help with gameplay,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya memotong hujungnya kerana saya mahu membuat sesuatu yang akan terasa baik dalam satu tangan dan mempunyai butang untuk membantu dengan permainan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't pretty\".", "r": {"result": "\"Ia tidak cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research-and-development team began to tweak the look and feel of the proto-Move controller, adding a gyroscope and accelerometer to assist with game movement.", "r": {"result": "Pasukan penyelidikan dan pembangunan mula mengubah rupa dan rasa pengawal proto-Move, menambah giroskop dan pecutan untuk membantu pergerakan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marks insisted that the new device keep the buttons from the PS3 controller because he said they are needed to do specific, in-game movements.", "r": {"result": "Marks menegaskan bahawa peranti baharu itu menyimpan butang daripada pengawal PS3 kerana dia berkata ia diperlukan untuk melakukan pergerakan tertentu dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to know you are having an effect in the game.", "r": {"result": "\"Anda ingin tahu anda mempunyai kesan dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buttons give you instant feedback instead of just waving a hand to get something done,\" Marks said.", "r": {"result": "Butang memberi anda maklum balas segera dan bukannya hanya melambai tangan untuk menyelesaikan sesuatu,\" kata Marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only can you quickly change from item to item using buttons, the T-button [an analog button located where your fingers wrap around the device] allows you to control how much of something you want to do.", "r": {"result": "\"Bukan sahaja anda boleh menukar dengan cepat dari item ke item menggunakan butang, butang T [butang analog yang terletak di mana jari anda membungkus peranti] membolehkan anda mengawal berapa banyak sesuatu yang anda mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives the players more feedback and more freedom\".", "r": {"result": "Ia memberikan pemain lebih maklum balas dan lebih kebebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marks envisions the Move controller as a device that will allow players the opportunity to explore 3-D environments and games in ways that previously were seen in science fiction movies.", "r": {"result": "Marks membayangkan pengawal Move sebagai peranti yang akan membolehkan pemain peluang untuk meneroka persekitaran dan permainan 3-D dengan cara yang sebelum ini dilihat dalam filem fiksyen sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Move can pinpoint the position and angle of the player's hand in a way that's perfect for point-of-view games.", "r": {"result": "Beliau berkata Move boleh menentukan kedudukan dan sudut tangan pemain dengan cara yang sesuai untuk permainan sudut pandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although his team had a good controller in hand, it was too expensive in the beginning.", "r": {"result": "Walaupun pasukannya mempunyai pengawal yang baik di tangan, ia terlalu mahal pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, pricing of the components, specifically the gyro and accelerometer, came down.", "r": {"result": "Akhirnya, harga komponen, khususnya giro dan pecutan, turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marks said sensor technology also got better over time.", "r": {"result": "Marks berkata teknologi penderia juga menjadi lebih baik dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could have done something early, but it wouldn't have been as good,\" he explained.", "r": {"result": "\"Kami boleh melakukan sesuatu lebih awal, tetapi ia tidak begitu baik,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if one Move is good, two are better.", "r": {"result": "Dan jika satu Pergerakan adalah baik, dua adalah lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two Move controllers allow for more detail,\" Marks explained.", "r": {"result": "\"Dua pengawal Move membenarkan lebih terperinci,\" jelas Marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It opens up so many more possibilities for game developers to really put players in the middle of the action.", "r": {"result": "\"Ia membuka lebih banyak kemungkinan untuk pembangun permainan untuk benar-benar meletakkan pemain di tengah-tengah aksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of things you can do as long as the platform is good\".", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara yang boleh anda lakukan asalkan platformnya bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said first-person shooter games like \"SOCOM\" and individual sports games such as tennis, golf and archery will be the early success stories for the Move.", "r": {"result": "Beliau berkata permainan penembak orang pertama seperti \"SOCOM\" dan permainan sukan individu seperti tenis, golf dan memanah akan menjadi kisah kejayaan awal bagi Move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's not counting out any game genre because, he said, developers are testing out the Move to find out what it can and can't do.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak mengira mana-mana genre permainan kerana, katanya, pembangun sedang menguji Move untuk mengetahui perkara yang boleh dan tidak boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want new ways to show up to do things we haven't even thought of,\" Marks said.", "r": {"result": "\"Saya mahukan cara baharu untuk tampil melakukan perkara yang tidak pernah kami fikirkan,\" kata Marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Move isn't going away any time soon\".", "r": {"result": "\"The Move tidak akan hilang dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pauline Phillips, better known to millions of newspaper readers as the original Dear Abby advice columnist, has died after a long battle with Alzheimer's Disease, her family said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pauline Phillips, lebih dikenali berjuta-juta pembaca akhbar sebagai kolumnis nasihat asal Dear Abby, telah meninggal dunia selepas lama bertarung dengan Penyakit Alzheimer, kata keluarganya pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died Wednesday in Minneapolis, Minnesota, at age 94.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia pada hari Rabu di Minneapolis, Minnesota, pada usia 94 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips' columns were published in an era when newspaper readers began to prize straight-talking, pithy advice about marriages, children, jobs -- just about anything that troubled people.", "r": {"result": "Lajur Phillips diterbitkan dalam era apabila pembaca akhbar mula menghargai nasihat yang berterus-terang, bernas tentang perkahwinan, anak, pekerjaan -- hampir semua perkara yang menyusahkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips wrote under the pen name of Abigail Van Buren, shortened to \"Dear Abby\" in newspapers.", "r": {"result": "Phillips menulis di bawah nama pena Abigail Van Buren, dipendekkan kepada \"Dear Abby\" di akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abigail\" was taken from the wise woman in the Old Testament and \"Van Buren\" was one of her favorite presidents.", "r": {"result": "\"Abigail\" diambil dari wanita bijak dalam Perjanjian Lama dan \"Van Buren\" adalah salah seorang presiden kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Dear Abby column appeared in 1956, and Phillips solely wrote the advice feature until 2000, when she and daughter Jeanne began sharing the byline.", "r": {"result": "Lajur Dear Abby yang pertama muncul pada tahun 1956, dan Phillips hanya menulis ciri nasihat sehingga tahun 2000, apabila dia dan anak perempuan Jeanne mula berkongsi garis kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanne Phillips took the column over full time in August 2002, when the family announced that Pauline Phillips had Alzheimer's.", "r": {"result": "Jeanne Phillips mengambil bahagian sepenuh masa pada Ogos 2002, apabila keluarga mengumumkan bahawa Pauline Phillips menghidap Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have lost my mother, my mentor and my best friend,\" Jeanne Phillips said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya telah kehilangan ibu saya, mentor saya dan kawan baik saya,\" kata Jeanne Phillips dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother leaves very big high heels to fill with a legacy of compassion, commitment and positive social change.", "r": {"result": "\"Ibu saya meninggalkan kasut tumit tinggi yang sangat besar untuk diisi dengan legasi belas kasihan, komitmen dan perubahan sosial yang positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will honor her memory every day by continuing this legacy\".", "r": {"result": "Saya akan menghormati ingatannya setiap hari dengan meneruskan legasi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pauline Phillips strove to say more with less.", "r": {"result": "Pauline Phillips berusaha untuk mengatakan lebih banyak dengan lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her direct style was captured in her favorite Swedish toast, according to the column's syndication service:", "r": {"result": "Gaya langsungnya telah ditangkap dalam roti bakar Sweden kegemarannya, menurut perkhidmatan pensindiketan lajur:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fear less; hope more.", "r": {"result": "\"Kurangkan rasa takut; lebihkan harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eat less; chew more.", "r": {"result": "Makan sedikit; mengunyah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk less; say more.", "r": {"result": "Kurang bercakap; cakap lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hate less; love more\".", "r": {"result": "Kurangkan benci; lebih sayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was your favorite Dear Abby advice?", "r": {"result": "Apakah nasihat Dear Abby kegemaran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the digital era of journalism introduced such notions as \"crowd sourcing\" of the public and computerized metrics on readership, Phillips assembled her Q&A columns from queries mailed in from readers.", "r": {"result": "Sebelum era digital kewartawanan memperkenalkan tanggapan seperti \"penyumberan ramai\" orang ramai dan metrik berkomputer mengenai jumlah pembaca, Phillips mengumpulkan lajur Soal Jawabnya daripada pertanyaan yang dihantar daripada pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was able to quantify her following by the number of newspapers who bought her columns -- and by how many readers spent money on a stamp to mail her a letter.", "r": {"result": "Dia dapat mengira jumlah pengikutnya dengan bilangan akhbar yang membeli lajurnya -- dan dengan berapa ramai pembaca membelanjakan wang untuk setem untuk menghantar surat kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dear Abby\" is the world's most widely syndicated column, having appeared in 1,400 newspapers with a daily readership of more than 110 million, the syndication service Universal Uclick said.", "r": {"result": "\"Dear Abby\" ialah ruangan yang paling banyak bersindiket di dunia, telah muncul dalam 1,400 akhbar dengan pembaca harian lebih daripada 110 juta, kata perkhidmatan pensindiketan Universal Uclick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another example of her following, Phillips held a survey in 1987 asking readers to send a postcard or note -- anonymously if they wanted -- about whether they cheated on their mates.", "r": {"result": "Dalam contoh lain pengikutnya, Phillips mengadakan tinjauan pada tahun 1987 meminta pembaca menghantar poskad atau nota -- tanpa nama jika mereka mahu -- tentang sama ada mereka menipu pasangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 250,000 people responded within three months.", "r": {"result": "Hampir 250,000 orang bertindak balas dalam tempoh tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her twin sister was also a famous advice columnist.", "r": {"result": "Kakak kembarnya juga seorang kolumnis nasihat terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esther \"Eppie\" Pauline Friedman Lederer, who died at age 83 in 2002 of multiple myeloma, was the author of the newspaper column \"Ann Landers\".", "r": {"result": "Esther \"Eppie\" Pauline Friedman Lederer, yang meninggal dunia pada usia 83 tahun pada 2002 akibat pelbagai myeloma, adalah pengarang ruangan akhbar \"Ann Landers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips, who was born July 4, 1918, in Sioux City, Iowa, ventured into journalism in 1955 at age 37. She called the editor of the San Francisco Chronicle and told him she could write a better advice column than what the paper had.", "r": {"result": "Phillips, yang dilahirkan pada 4 Julai 1918, di Sioux City, Iowa, menceburi bidang kewartawanan pada tahun 1955 pada usia 37 tahun. Dia menghubungi editor San Francisco Chronicle dan memberitahunya dia boleh menulis ruangan nasihat yang lebih baik daripada apa yang ada pada kertas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips was surprised when the editor agreed to interview her.", "r": {"result": "Phillips terkejut apabila editor bersetuju untuk menemu bualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described herself as \"an average, middle-aged housewife who had been happily married to the same man for 17 years and had reared two 'reasonably normal' teenagers,\" according to a statement by the syndicate.", "r": {"result": "Dia menyifatkan dirinya sebagai \"rata-rata, suri rumah pertengahan umur yang telah berkahwin dengan lelaki yang sama selama 17 tahun dan telah membesarkan dua remaja 'cukup normal',\" menurut kenyataan sindiket itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had never written professionally, though she studied journalism in college.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menulis secara profesional, walaupun dia belajar kewartawanan di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she asserted she could write an advice column \"because all of her life she had been an amateur 'wailing wall without portfolio,' \" the syndicate said.", "r": {"result": "Tetapi dia menegaskan dia boleh menulis ruangan nasihat \"kerana sepanjang hidupnya dia menjadi 'tembok ratapan tanpa portfolio' amatur,\" kata sindiket itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear Abby: Kyra Phillips remembers her mentor.", "r": {"result": "Abby yang dihormati: Kyra Phillips ingat mentornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor Stanleigh Arnold \"wanted only to get this self-styled journalist out of his office, so he asked her to write sample replies to some previously published columns.", "r": {"result": "Editor Stanleigh Arnold \"hanya mahu mengeluarkan wartawan gaya sendiri ini dari pejabatnya, jadi dia memintanya menulis contoh balasan kepada beberapa lajur yang diterbitkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did, and the rest, as they say, is history,\" the syndicate said.", "r": {"result": "Dia melakukannya, dan selebihnya, seperti yang mereka katakan, adalah sejarah,\" kata sindiket itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first \"Dear Abby\" column appeared in the San Francisco Chronicle on Jan.9, 1956, the same year it was first syndicated.", "r": {"result": "Lajur \"Dear Abby\" yang pertama muncul dalam San Francisco Chronicle pada 9 Januari 1956, pada tahun yang sama ia pertama kali disindiketkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips advocated \"equal rights for women, minorities, people with mental illness and those who are physically challenged,\" and her column \"promoted AIDS awareness and education, hospice care, the living will, organ donation and also raised awareness about gender apartheid suffered by women in Afghanistan,\" the syndicate said.", "r": {"result": "Phillips menyokong \"hak sama rata untuk wanita, minoriti, orang yang mengalami penyakit mental dan mereka yang mengalami masalah fizikal,\" dan ruangannya \"menggalakkan kesedaran dan pendidikan AIDS, penjagaan hospis, kehendak hidup, pendermaan organ dan juga meningkatkan kesedaran tentang apartheid jantina yang dialami oleh wanita di Afghanistan,\" kata sindiket itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked of her greatest accomplishment, Phillips often stated: \"Surviving\".", "r": {"result": "Apabila ditanya tentang pencapaian terbesarnya, Phillips sering menyatakan: \"Bertahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 1990 interview with CNN's Larry King, Phillips explained the bottom line of dispensing advice:", "r": {"result": "Dalam temu bual 1990 dengan Larry King dari CNN, Phillips menjelaskan garis bawah nasihat pendispensan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is always an answer, even if it's say, look, pal, you can't change anybody but yourself.", "r": {"result": "\"Selalu ada jawapan, walaupun ia berkata, lihat, kawan, anda tidak boleh mengubah sesiapa pun kecuali diri anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You got to play the cards that are dealt you and you have to live with this, do the best you can.", "r": {"result": "Anda perlu bermain kad yang diberikan kepada anda dan anda perlu hidup dengan ini, lakukan yang terbaik yang anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you got to accept what fate deals you,\" Phillips said.", "r": {"result": "Tetapi anda perlu menerima apa yang ditakdirkan kepada anda,\" kata Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is survived by her husband of 73 years, Mort Phillips; daughter Jeanne Phillips; grandchildren, Dean Phillips, Tyler Phillips, Jay Phillips, Hutton Phillips; and two great-granddaughters, Daniela and Pia.", "r": {"result": "Dia meninggalkan suaminya yang berusia 73 tahun, Mort Phillips; anak perempuan Jeanne Phillips; cucu, Dean Phillips, Tyler Phillips, Jay Phillips, Hutton Phillips; dan dua cicit perempuan, Daniela dan Pia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private services have been held.", "r": {"result": "Perkhidmatan swasta telah diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2013: The lives they lived.", "r": {"result": "Orang yang telah kita hilangkan pada 2013: Kehidupan yang mereka jalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Congress is again up against the wire on a bill to avoid a government shutdown.", "r": {"result": "Kongres Washington (CNN) sekali lagi menentang rang undang-undang untuk mengelakkan penutupan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But last-minute brinkmanship, which has become the norm on Capitol Hill, could be in the rear view mirror by Thursday afternoon if House Republicans can find enough Democrats to help them approve a mammoth spending bill.", "r": {"result": "Tetapi brinkmanship saat-saat akhir, yang telah menjadi kebiasaan di Capitol Hill, boleh menjadi cermin pandang belakang menjelang petang Khamis jika House Republicans dapat mencari Demokrat yang mencukupi untuk membantu mereka meluluskan rang undang-undang perbelanjaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internal battles among Republicans on spending bills are nothing new.", "r": {"result": "Pertempuran dalaman di kalangan Republikan mengenai perbelanjaan bil bukanlah perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner routinely needs Democrats to help him pass funding bills.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner secara rutin memerlukan Demokrat untuk membantunya meluluskan rang undang-undang pembiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this time House Speaker Nancy Pelosi doesn't seem in the mood to help.", "r": {"result": "Tetapi kali ini Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi nampaknya tidak berminat untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't finish this today, we're going to be hear 'til Christmas,\" Boehner threatened at a Capitol Hill press conference.", "r": {"result": "\"Jika kita tidak menyelesaikannya hari ini, kita akan didengari sehingga Krismas,\" ugut Boehner pada sidang akhbar Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic and Republican leaders brokered a deal on a $1.1 trillion spending package to fund the government through September and head off a government shutdown, but many liberal Democrats are bailing on the package.", "r": {"result": "Pemimpin Demokrat dan Republikan menjadi perantara perjanjian mengenai pakej perbelanjaan $1.1 trilion untuk membiayai kerajaan sehingga September dan mengelak penutupan kerajaan, tetapi ramai Demokrat liberal menyokong pakej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleventh hour additions of two policy provisions on campaign finance and banking rules have enraged those on the left who now say the bill is a special interest boondoggle.", "r": {"result": "Penambahan jam kesebelas daripada dua peruntukan dasar mengenai kewangan kempen dan peraturan perbankan telah menimbulkan kemarahan mereka di sebelah kiri yang kini mengatakan rang undang-undang itu adalah boondoggle kepentingan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Surprises hidden in spending bill.", "r": {"result": "Berkaitan: Kejutan tersembunyi dalam bil perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final gasp of the lame duck session is also a pivotal moment for Pelosi, who has publicly criticized the bill and called for those two items to be removed.", "r": {"result": "Helaan nafas terakhir sesi itik tempang juga merupakan detik penting bagi Pelosi, yang telah mengkritik rang undang-undang itu secara terbuka dan menggesa kedua-dua item itu dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican leaders have refused to make any changes.", "r": {"result": "Pemimpin Republik enggan membuat sebarang perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top House Democrat has sent strong signals she's vote against the bill, but Democratic leaders weren't officially urging no votes from their members.", "r": {"result": "Demokrat Dewan tertinggi telah menghantar isyarat kuat bahawa dia mengundi menentang rang undang-undang itu, tetapi pemimpin Demokrat tidak secara rasmi mendesak tiada undi daripada ahli mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These provisions are destructive to middle class families and to the practice of our democracy,\" Pelosi said Wednesday, making it clear the bill was unacceptable.", "r": {"result": "\"Peruntukan ini merosakkan keluarga kelas pertengahan dan kepada amalan demokrasi kita,\" kata Pelosi pada hari Rabu, menjelaskan rang undang-undang itu tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Securing support from a significant chunk of Democrats is critical for House Speaker John Boehner because many of the conservatives in his party - as many as 60 -- will likely oppose it.", "r": {"result": "Mendapatkan sokongan daripada sebahagian besar Demokrat adalah penting bagi Speaker Dewan Undangan Negeri John Boehner kerana kebanyakan konservatif dalam partinya - seramai 60 orang -- berkemungkinan akan menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have insisted the spending bill should try to reverse President Barack Obama's recent executive actions on immigration.", "r": {"result": "Mereka telah menegaskan rang undang-undang perbelanjaan harus cuba membalikkan tindakan eksekutif Presiden Barack Obama baru-baru ini mengenai imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP leaders opted to postpone the immigration fight until next year, leading members on the right say they'll vote no.", "r": {"result": "Pemimpin GOP memilih untuk menangguhkan perjuangan imigresen sehingga tahun depan, ahli terkemuka di sebelah kanan berkata mereka akan mengundi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Democratic backlash threatens spending deal.", "r": {"result": "Berkaitan: Tindak balas demokratik mengancam perjanjian perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a gamble for House Democrats if they join unhappy Republicans and take the spending bill down.", "r": {"result": "Adalah satu perjudian bagi Demokrat Dewan jika mereka menyertai Republikan yang tidak berpuas hati dan mengurangkan bil perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it fails to pass GOP leaders, who have no appetite for a government shutdown, will move quickly to pass a three-month extension of current funding levels for federal agencies.", "r": {"result": "Jika gagal melepasi pemimpin GOP, yang tidak berminat untuk menutup kerajaan, akan bergerak pantas untuk meluluskan lanjutan tiga bulan tahap pembiayaan semasa untuk agensi persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those items that Democratic negotiators fought to get included in this legislation -- and the GOP policy changes to gun laws and environmental policies they opposed and blocked -- will be lost.", "r": {"result": "Perkara-perkara yang diperjuangkan oleh perunding Demokrat untuk dimasukkan ke dalam perundangan ini -- dan dasar GOP berubah kepada undang-undang senjata api dan dasar alam sekitar yang mereka bantah dan sekat -- akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats would lose any leverage they had on any new deal early next year when both the House and Senate are controlled by Republicans.", "r": {"result": "Demokrat akan kehilangan sebarang pengaruh yang mereka ada pada sebarang perjanjian baharu awal tahun depan apabila kedua-dua Dewan dan Senat dikawal oleh Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We argued.", "r": {"result": "\u201cKami berbalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We debated.", "r": {"result": "Kami berdebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We fought,\" said Sen.", "r": {"result": "Kami bergaduh,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Mikulski, D-Maryland, the chair of the Senate Appropriations Committee and one of the chief negotiators on the spending bill.", "r": {"result": "Barbara Mikulski, D-Maryland, pengerusi Jawatankuasa Peruntukan Senat dan salah seorang ketua perunding mengenai rang undang-undang perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know - sometimes you give a little, you take a little\".", "r": {"result": "\"Anda tahu - kadang-kadang anda memberi sedikit, anda mengambil sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many House Democrats emphasize they were initially concerned with the spending deal because it only funds the Department of Homeland Security through February.", "r": {"result": "Ramai Demokrat Dewan menekankan mereka pada mulanya bimbang dengan perjanjian perbelanjaan kerana ia hanya membiayai Jabatan Keselamatan Dalam Negeri hingga Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHS includes immigration and border control agencies.", "r": {"result": "DHS termasuk agensi imigresen dan kawalan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new funding battle for DHS in February would tee up a fight over President Obama's immigration action early next year.", "r": {"result": "Pertarungan pendanaan baharu untuk DHS pada Februari akan menimbulkan pergaduhan berhubung tindakan imigresen Presiden Obama awal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other policy provisions added to the spending bill - one increasing the limit rich donors can give to national party committees, and one rolling back a key financial reform barring banks from using taxpayer-insured money for derivatives trades - have made it even more unpalatable.", "r": {"result": "Peruntukan dasar lain yang ditambahkan pada rang undang-undang perbelanjaan - satu meningkatkan had yang boleh diberikan oleh penderma kaya kepada jawatankuasa parti nasional, dan satu lagi membatalkan pembaharuan kewangan utama yang menghalang bank daripada menggunakan wang yang diinsuranskan pembayar cukai untuk perdagangan derivatif - telah menjadikannya lebih tidak enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point I don't see many Democratic votes at all for a bill that is so antithetical to the middle class,\" Rep.", "r": {"result": "\"Pada ketika ini saya tidak melihat banyak undi Demokrat sama sekali untuk rang undang-undang yang sangat bertentangan dengan kelas pertengahan,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Israel, D-New York, told CNN before heading into a meeting on the measure on Thursday morning.", "r": {"result": "Steve Israel, D-New York, memberitahu CNN sebelum menuju ke mesyuarat mengenai langkah itu pada pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Democrats are taking a more pragmatic approach, stressing they are weighing the good with the bad.", "r": {"result": "Demokrat lain mengambil pendekatan yang lebih pragmatik, menekankan mereka menimbang yang baik dengan yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This may be a hold your nose vote,\" Connolly told reporters, suggesting he could ultimately back the measure and any deal next year would only get worse for the programs he cares about.", "r": {"result": "\"Ini mungkin menghalang undi anda,\" kata Connolly kepada pemberita, mencadangkan dia akhirnya boleh menyokong langkah itu dan sebarang perjanjian tahun depan hanya akan menjadi lebih buruk untuk program yang dia ambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connolly's district is home to tens of thousands of federal workers who got a small pay raise as part of the deal.", "r": {"result": "Daerah Connolly adalah rumah kepada puluhan ribu pekerja persekutuan yang mendapat sedikit kenaikan gaji sebagai sebahagian daripada perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Lawmakers chip away at campaign finance rules in spending bill.", "r": {"result": "Berkaitan: Penggubal undang-undang tidak mematuhi peraturan kewangan kempen dalam bil perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number two House Democrat, Steny Hoyer, who is in charge of whipping votes, wouldn't say how he would vote.", "r": {"result": "Demokrat Dewan Rakyat nombor dua, Steny Hoyer, yang bertanggungjawab untuk menyebat undi, tidak akan mengatakan bagaimana dia akan mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're holding our powder dry,\" Hoyer said.", "r": {"result": "\"Kami memegang serbuk kami kering, \" kata Hoyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Republican aides feel comfortable that even with large opposition in Democratic ranks they can get enough votes for the measure to eke out its passage.", "r": {"result": "Pembantu Republikan Dewan berasa selesa bahawa walaupun dengan pembangkang yang besar dalam barisan Demokrat mereka boleh mendapat undi yang mencukupi untuk langkah itu untuk mendapatkan laluannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it passes, the bill will be sent to the Senate, where many of the same divisions exist.", "r": {"result": "Jika ia diluluskan, rang undang-undang itu akan dihantar ke Senat, di mana terdapat banyak bahagian yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the debate over the measure will echo the bitter partisan tone that's been the marker of this Congress, one thing unites virtually everyone on Capitol Hill.", "r": {"result": "Walaupun perdebatan mengenai langkah itu akan bergema dengan nada pahit partisan yang menjadi penanda Kongres ini, satu perkara menyatukan hampir semua orang di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all hate the name of the bill -- dubbed the \"Cromnibus\" for a combination of a \"continuing resolution\" and an \"omnibus\" spending bill.", "r": {"result": "Mereka semua benci nama rang undang-undang itu -- digelar \"Cromnibus\" untuk gabungan \"resolusi berterusan\" dan bil perbelanjaan \"omnibus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sounds like a horrible disease,\" said one House Republican.", "r": {"result": "\"Bunyinya seperti penyakit yang mengerikan,\" kata seorang anggota House Republican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Democrat called it the \"Crummy-bus\".", "r": {"result": "Seorang Demokrat memanggilnya \"Crummy-bas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copiapo, Chile (CNN) -- At least one miner is fighting acute pneumonia, two will need dental surgery, and others have skin problems or lesions in their eyes.", "r": {"result": "Copiapo, Chile (CNN) -- Sekurang-kurangnya seorang pelombong sedang melawan radang paru-paru akut, dua akan memerlukan pembedahan pergigian, dan yang lain mempunyai masalah kulit atau luka di mata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet for all the 33 miners' challenges the past 69 days, trapped a half-mile underground in the San Jose mine without light, health care and other basics, those who have emerged appear surprisingly healthy, Chile's health minister said.", "r": {"result": "Namun untuk semua cabaran 33 pelombong sepanjang 69 hari lalu, terperangkap setengah batu di bawah tanah di lombong San Jose tanpa cahaya, penjagaan kesihatan dan asas-asas lain, mereka yang telah muncul kelihatan sihat secara mengejutkan, kata menteri kesihatan Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things are extraordinarily well, better than expected,\" Jaime Manalich said Wednesday.", "r": {"result": "\"Perkaranya luar biasa baik, lebih baik daripada jangkaan,\" kata Jaime Manalich pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They really are in good condition -- emotional condition and physical condition\".", "r": {"result": "\"Mereka benar-benar berada dalam keadaan baik -- keadaan emosi dan keadaan fizikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After getting out of the capsule, each miner stood up and reconnected with loved ones.", "r": {"result": "Selepas keluar dari kapsul, setiap pelombong berdiri dan berhubung semula dengan orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them engaged the throngs nearby.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka melibatkan orang ramai berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within minutes, though, all were placed on stretchers and whisked away to get medical care.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam beberapa minit, semua diletakkan di atas pengusung dan dibawa pergi untuk mendapatkan rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Manalich said \"no major problems\" have been found, all the rescued miners will be carefully monitored at a nearby hospital in the coming hours and days.", "r": {"result": "Walaupun Manalich berkata \"tiada masalah besar\" ditemui, semua pelombong yang diselamatkan akan dipantau dengan teliti di hospital berdekatan dalam beberapa jam dan hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts said some of the aftereffects of the long stay underground and quick trip to the surface -- especially mental effects, such as post-traumatic stress disorder or restless nights -- may be felt for years to come.", "r": {"result": "Pakar berkata beberapa kesan selepas tinggal lama di bawah tanah dan perjalanan pantas ke permukaan -- terutamanya kesan mental, seperti gangguan tekanan selepas trauma atau malam-malam gelisah -- mungkin dirasai selama bertahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The miners do not have to be flown to Copiapo Regional Hospital, Manalich said.", "r": {"result": "Para pelombong tidak perlu diterbangkan ke Hospital Wilayah Copiapo, kata Manalich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, officials strongly recommended it, and the miners have agreed to go, he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pegawai amat mengesyorkannya, dan pelombong telah bersetuju untuk pergi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the miners rescued by late Wednesday afternoon had few evident medical problems, Manalich said, and dizziness was not a problem because the rescue capsule did not rotate as much as officials feared.", "r": {"result": "Ramai pelombong yang diselamatkan pada lewat petang Rabu mempunyai sedikit masalah perubatan yang jelas, kata Manalich, dan pening kepala tidak menjadi masalah kerana kapsul penyelamat tidak berputar seperti yang dikhuatiri oleh pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, all of the miners will be evaluated by specialists, including ophthalmologists, dermatologists and psychologists.", "r": {"result": "Walaupun begitu, semua pelombong akan dinilai oleh pakar, termasuk pakar oftalmologi, pakar dermatologi dan psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are being housed in a brand-new ward that was completed two months before the August 5 collapse at the San Jose mine.", "r": {"result": "Mereka ditempatkan di sebuah wad baharu yang siap dua bulan sebelum runtuhan 5 Ogos di lombong San Jose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital has spent weeks preparing for the miners, said hospital director Hernan Rojas.", "r": {"result": "Hospital itu telah menghabiskan masa berminggu-minggu untuk mempersiapkan pelombong, kata pengarah hospital Hernan Rojas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been ready since Day One of this disaster,\" he said last month.", "r": {"result": "\u201cKami telah bersedia sejak Hari Pertama bencana ini,\u201d katanya bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some miners may be released as early as Thursday afternoon, Manalich said, while others will stay longer at the hospital.", "r": {"result": "Sesetengah pelombong mungkin dibebaskan seawal petang Khamis, kata Manalich, manakala yang lain akan tinggal lebih lama di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes at least two men who need dental surgery and one miner, whom Manalich would not identify, who is expected to remain hospitalized through the weekend.", "r": {"result": "Itu termasuk sekurang-kurangnya dua lelaki yang memerlukan pembedahan pergigian dan seorang pelombong, yang Manalich tidak akan kenal pasti, yang dijangka kekal dimasukkan ke hospital sepanjang hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That miner's symptoms emerged four days ago, and he was already being treated with antibiotics and improving about 24 hours before being brought to the surface, Manalich said.", "r": {"result": "Gejala pelombong itu muncul empat hari lalu, dan dia sudah dirawat dengan antibiotik dan bertambah baik kira-kira 24 jam sebelum dibawa ke permukaan, kata Manalich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides physical maladies, in the coming days doctors will keep an eye out for nightmares, panic attacks, anxiety and claustrophobia, among other potential issues.", "r": {"result": "Selain penyakit fizikal, dalam beberapa hari akan datang doktor akan memerhatikan mimpi ngeri, serangan panik, kebimbangan dan klaustrofobia, antara isu berpotensi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must be reintegrated with their families and society and deal with their sudden celebrity status and media attention.", "r": {"result": "Mereka mesti disepadukan semula dengan keluarga dan masyarakat mereka dan menangani status selebriti secara tiba-tiba dan perhatian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One expert has said the specter of post-traumatic stress disorder looms large.", "r": {"result": "Seorang pakar telah berkata momok gangguan tekanan selepas trauma kelihatan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Michael Duncan, the deputy chief medical officer at Johnson Space Center in Houston, Texas, told CNN, \"The work is just beginning when the miners get out of the mine\".", "r": {"result": "Dr Michael Duncan, timbalan ketua pegawai perubatan di Johnson Space Center di Houston, Texas, memberitahu CNN, \"Kerja baru bermula apabila pelombong keluar dari lombong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the miners are given a clean bill of health, they will be released to their families.", "r": {"result": "Jika pelombong diberi bil kesihatan yang bersih, mereka akan dilepaskan kepada keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some concerns linger due to their lack of sunlight, nutrition questions, the effects of their confinement, lack of sleep and sanitation issues.", "r": {"result": "Sesetengah kebimbangan berlarutan kerana kekurangan cahaya matahari, persoalan pemakanan, kesan berpantang, kurang tidur dan masalah sanitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they have been isolated for so long, they could be more susceptible to the common cold or other viruses.", "r": {"result": "Kerana mereka telah diasingkan untuk sekian lama, mereka mungkin lebih mudah terdedah kepada selesema biasa atau virus lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extensive precautions were taken to minimize health risks before the miners were rescued.", "r": {"result": "Langkah berjaga-jaga yang meluas telah diambil untuk meminimumkan risiko kesihatan sebelum pelombong diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Chilean Army nurses were sent down to the mine ahead of all the miners' rescue to help them prepare for their trip to the surface, Manalich said.", "r": {"result": "Dua jururawat Tentera Chile telah dihantar ke lombong sebelum semua penyelamat pelombong untuk membantu mereka membuat persiapan untuk perjalanan mereka ke permukaan, kata Manalich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them focused exclusively on the miner with pneumonia, who had an oxygen mask on his face when he came up.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka memberi tumpuan secara eksklusif kepada pelombong yang menghidap radang paru-paru, yang mempunyai topeng oksigen di mukanya ketika dia datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have an anemic condition, and right now they have been sleeping less these last few days,\" Manalich said earlier Wednesday.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai keadaan anemia, dan sekarang mereka kurang tidur beberapa hari ini,\" kata Manalich awal Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're tired and they still have long hours of waiting in order to be able to come up to the surface and to meet with their families\".", "r": {"result": "\"Mereka penat dan mereka masih mempunyai masa yang lama menunggu untuk dapat muncul ke permukaan dan bertemu dengan keluarga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The miners were switched to a liquid diet six hours before their rescue in case they vomit on the way up.", "r": {"result": "Para pelombong telah ditukar kepada diet cair enam jam sebelum penyelamatan mereka sekiranya mereka muntah semasa menaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Chilean Mining Minister Laurence Golborne was concerned about the miners being reintroduced to sunlight abruptly, special sunglasses were sent down for the men to wear to make sure they don't suffer damage to their retinas.", "r": {"result": "Oleh kerana Menteri Perlombongan Chile Laurence Golborne bimbang tentang pelombong diperkenalkan semula kepada cahaya matahari secara tiba-tiba, cermin mata hitam khas telah diturunkan untuk dipakai oleh lelaki itu bagi memastikan mereka tidak mengalami kerosakan pada retina mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While underground, they were given special clothing that pulls sweat away from the body because of concern about skin infections, as well as special socks to help prevent infections like athlete's foot.", "r": {"result": "Semasa di bawah tanah, mereka diberikan pakaian khas yang menarik peluh dari badan kerana bimbang tentang jangkitan kulit, serta stokin khas untuk membantu mencegah jangkitan seperti kaki atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also had a series of vaccinations including a tetanus booster and flu shot.", "r": {"result": "Mereka juga mempunyai beberapa siri vaksinasi termasuk penggalak tetanus dan suntikan selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been exercising daily, and one miner, Yonni Barrios, is a paramedic who has been weighing his colleagues daily and taking blood tests and daily urine samples.", "r": {"result": "Mereka telah bersenam setiap hari, dan seorang pelombong, Yonni Barrios, adalah seorang paramedik yang telah menimbang rakan sekerjanya setiap hari dan mengambil ujian darah dan sampel air kencing setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American astronaut Jerry Linenger knows something about isolation and confinement.", "r": {"result": "Angkasawan Amerika Jerry Linenger tahu sesuatu tentang pengasingan dan kurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says his five months in space aboard the Russian space station Mir left him weak and with bone loss.", "r": {"result": "Dia berkata lima bulan berada di angkasa lepas di stesen angkasa Rusia Mir menyebabkan dia lemah dan kehilangan tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Down in the mines you have gravity pulling you down.", "r": {"result": "\"Di dalam lombong anda mempunyai graviti menarik anda ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be disorientation -- turning your head will feel like doing 100 backflips in a row,\" he said.", "r": {"result": "Akan berlaku kekeliruan -- memusingkan kepala anda akan terasa seperti melakukan 100 pusingan belakang berturut-turut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The miners that have come up are showing slight increases in blood pressure and cardiac activity during the trip, but they recovered satisfactorily after a few minutes of rest and have not required medication, Manalich said.", "r": {"result": "Pelombong yang muncul menunjukkan sedikit peningkatan dalam tekanan darah dan aktiviti jantung semasa perjalanan, tetapi mereka pulih dengan memuaskan selepas beberapa minit berehat dan tidak memerlukan ubat, kata Manalich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health minister added later that, emotionally, he was surprised by how well the men were doing.", "r": {"result": "Menteri kesihatan kemudian menambah bahawa, secara emosi, dia terkejut dengan prestasi lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, experts warn that psychological adjustments may remain a hurdle for the miners.", "r": {"result": "Namun, pakar memberi amaran bahawa pelarasan psikologi mungkin kekal sebagai halangan bagi pelombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These men spent 20 days totally cut off in the dark until the first bore hole was made,\" Linenger said.", "r": {"result": "\"Lelaki-lelaki ini menghabiskan 20 hari sepenuhnya terputus dalam kegelapan sehingga lubang lubang pertama dibuat,\" kata Linenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So they were in survival mode, which is tough psychologically because you are in a life-and-death situation\".", "r": {"result": "\"Jadi mereka berada dalam mod survival, yang sukar dari segi psikologi kerana anda berada dalam situasi hidup dan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Karl Penhaul, Patrick Oppmann, Saundra Young and Madison Park contributed to this report.", "r": {"result": "Karl Penhaul dari CNN, Patrick Oppmann, Saundra Young dan Madison Park menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's the Earth-orbiting research lab as big as a five-bedroom house, complete with two bathrooms, a gym and a huge bay window -- but how much do we know about what goes on at the International Space Station?", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah makmal penyelidikan yang mengorbit Bumi sebesar rumah lima bilik tidur, lengkap dengan dua bilik mandi, gim dan tingkap unjur besar -- tetapi sejauh mana kita tahu tentang perkara yang berlaku di Stesen Angkasa Antarabangsa ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We watched as astronauts played football in space during the World Cup, we listened to Chris Hadfield croon his rendition of David Bowie's \"Space Oddity,\" and we've all seen the odd space selfie snapped in zero gravity.", "r": {"result": "Kami menyaksikan angkasawan bermain bola sepak di angkasa semasa Piala Dunia, kami mendengar Chris Hadfield menyanyikan lagu \"Space Oddity\" David Bowie, dan kami semua telah melihat swafoto angkasa lepas yang dirakam dalam graviti sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, the lucky few who have gone up to the International Space Station (ISS) seem to be having fun.", "r": {"result": "Pasti, segelintir yang bertuah yang telah pergi ke Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) nampaknya sedang berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's also a serious side to the astronauts' sojourns among the stars that we don't often hear about.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga sisi serius untuk persinggahan angkasawan di kalangan bintang yang jarang kita dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are bettering the human experience on Earth.", "r": {"result": "\"Kami meningkatkan pengalaman manusia di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going further, going beyond,\" says Stephanie Buskirk Dudley, an ISS payload operations director (POD) who helps coordinate all the research conducted at the facility.", "r": {"result": "Melangkah lebih jauh, melampaui,\" kata Stephanie Buskirk Dudley, pengarah operasi muatan (POD) ISS yang membantu menyelaraskan semua penyelidikan yang dijalankan di kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We learn things by doing science that we never even knew we would learn.", "r": {"result": "\"Kami belajar perkara dengan melakukan sains yang kami tidak pernah tahu akan kami pelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's actually because we are there\".", "r": {"result": "Dan ia sebenarnya kerana kita berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the ISS is a crazy space circus, then Buskirk Dudley is one of the ringmasters leading the ever-changing scientific troupe.", "r": {"result": "Jika ISS adalah sarkas angkasa lepas yang gila, maka Buskirk Dudley ialah salah seorang ketua pasukan yang mengetuai rombongan saintifik yang sentiasa berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She explains: \"We've got cameras looking at all over the Earth from the space station that are helping with disaster research and coastal erosion.", "r": {"result": "Dia menerangkan: \"Kami mempunyai kamera yang melihat seluruh Bumi dari stesen angkasa yang membantu penyelidikan bencana dan hakisan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have one coming for ocean temperature and warming of the oceans.", "r": {"result": "Kami ada yang datang untuk suhu lautan dan pemanasan lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are doing research that affects every single person on the planet\".", "r": {"result": "Kami sedang melakukan penyelidikan yang memberi kesan kepada setiap orang di planet ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Science among the stars.", "r": {"result": "Sains di antara bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became humanity's home away from home in October 2000 when the first six astronauts arrived on board and the ISS has been busy ever since.", "r": {"result": "Ia menjadi tempat tinggal manusia yang jauh dari rumah pada Oktober 2000 apabila enam angkasawan pertama tiba di atas kapal dan ISS mula sibuk sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The permanently orbiting facility -- which has cost an estimated a,!", "r": {"result": "Kemudahan mengorbit secara kekal -- yang menelan belanja dianggarkan a,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 billion (just under $135 billion) according to the European Space Agency -- has since been inhabited constantly by astronauts as they work tirelessly to answer some of science's most intriguing questions.", "r": {"result": "100 bilion (hanya di bawah $135 bilion) menurut Agensi Angkasa Eropah -- sejak itu sentiasa didiami oleh angkasawan ketika mereka bekerja tanpa jemu untuk menjawab beberapa soalan sains yang paling menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often we see some of the more entertaining demonstrations appear on social media.", "r": {"result": "Selalunya kita melihat beberapa demonstrasi yang lebih menghiburkan muncul di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last month U.S. astronaut Reid Wiseman uploaded the world's first #SpaceVine of a spectacular fireball experiment called FLEX-2, which examines how fuel ignites in space.", "r": {"result": "Baru bulan lepas, angkasawan A.S., Reid Wiseman memuat naik eksperimen bola api yang pertama di dunia #SpaceVine yang dipanggil FLEX-2, yang mengkaji cara bahan api menyala di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here on Earth, we thought it looked pretty cool.", "r": {"result": "Di Bumi, kami fikir ia kelihatan sangat keren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For scientists, the results could yield new insights into fuel efficiency for engines on Earth and safer future spacecraft production.", "r": {"result": "Bagi saintis, hasilnya boleh menghasilkan pandangan baharu tentang kecekapan bahan api untuk enjin di Bumi dan pengeluaran kapal angkasa masa hadapan yang lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another seemingly quirky experiment involves sending 40 mice up to the station later this year, which will be their home for six months -- roughly a quarter of a mouse's average lifespan.", "r": {"result": "Satu lagi percubaan yang kelihatan aneh melibatkan penghantaran 40 tikus ke stesen akhir tahun ini, yang akan menjadi rumah mereka selama enam bulan -- kira-kira satu perempat daripada purata jangka hayat seekor tetikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rodents' journey to space may look like an odd move for scientists but it is hoped the \"moustronauts\" will provide valuable biomedical insight into how spaceflight affects the human body.", "r": {"result": "Perjalanan tikus ke angkasa mungkin kelihatan seperti satu langkah yang ganjil bagi saintis tetapi diharapkan \"moustronauts\" akan memberikan gambaran bioperubatan yang berharga tentang bagaimana penerbangan angkasa lepas mempengaruhi tubuh manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are just some of the hundreds of investigations taking place every day aboard the floating outpost by scientists from all around the world.", "r": {"result": "Ini hanyalah sebahagian daripada ratusan penyiasatan yang berlaku setiap hari di atas pos terapung oleh saintis dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mammoth task is coordinated by the Payload Operations Integration Center (POIC) at NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama.", "r": {"result": "Tugas besar itu diselaraskan oleh Pusat Integrasi Operasi Muatan (POIC) di Pusat Penerbangan Angkasa Marshall NASA di Huntsville, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buskirk Dudley is one of 23 certified PODs who plan every minute detail involving space station research.", "r": {"result": "Buskirk Dudley ialah salah satu daripada 23 POD yang diperakui yang merancang setiap perincian minit melibatkan penyelidikan stesen angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pioneering research is conducted 24 hours a day, 365 days a year and the key to success is planning, she says.", "r": {"result": "Penyelidikan perintis dijalankan 24 jam sehari, 365 hari setahun dan kunci kejayaan adalah perancangan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[It takes] a great team of people doing many different jobs.", "r": {"result": "\"[Ia memerlukan] pasukan orang yang hebat melakukan banyak pekerjaan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody is an expert in their own little field.", "r": {"result": "Semua orang adalah pakar dalam bidang kecil mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really takes a whole team with a lot of hard work and planning.", "r": {"result": "Ia benar-benar memerlukan seluruh pasukan dengan banyak kerja keras dan perancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got, for instance, ultrasound on board the station and we have perfected training non-medical personnel -- astronauts -- to perform on themselves and get good results for doctors on Earth.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai, sebagai contoh, ultrasound di atas stesen dan kami telah menyempurnakan latihan kakitangan bukan perubatan -- angkasawan -- untuk melakukan sendiri dan mendapatkan keputusan yang baik untuk doktor di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is directly applicable to countries in which medicine is not as available as it is in the U.S. and the UK\".", "r": {"result": "Dan itu terpakai secara langsung kepada negara di mana ubat tidak tersedia seperti di A.S. dan UK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success of ultrasound experiments by non-medical personnel in space has led scientists to believe that back on Earth, patients could be trained to perform their own ultrasound exams and send the images to doctors in situations where a medical facility is difficult to access.", "r": {"result": "Kejayaan eksperimen ultrasound oleh kakitangan bukan perubatan di angkasa telah menyebabkan saintis percaya bahawa di Bumi, pesakit boleh dilatih untuk melakukan peperiksaan ultrasound mereka sendiri dan menghantar imej kepada doktor dalam situasi di mana kemudahan perubatan sukar diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buskirk Dudley adds: \"Over half of the population of the world, for instance, is a woman.", "r": {"result": "Buskirk Dudley menambah: \"Sebagai contoh, lebih separuh daripada penduduk dunia adalah seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are doing research on bone health every single day and just that one experiment alone could help over 50% of the world's population.", "r": {"result": "Kami sedang melakukan penyelidikan tentang kesihatan tulang setiap hari dan hanya satu percubaan sahaja boleh membantu lebih 50% penduduk dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is just human research: we've got biological research, we've got material research, combustion, particle physics -- the whole gamut of research we're doing every single day.", "r": {"result": "Itu hanyalah penyelidikan manusia: kami mempunyai penyelidikan biologi, kami mempunyai penyelidikan bahan, pembakaran, fizik zarah -- keseluruhan keseluruhan penyelidikan yang kami lakukan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, the crew is upgrading the 'Robonaut' (a humanoid robot on the ISS).", "r": {"result": "\"Hari ini, anak kapal sedang menaik taraf 'Robonaut' (robot humanoid di ISS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our eventual goal is to give him legs and have him do maintenance tasks to free up the crew for more science.", "r": {"result": "Matlamat akhirnya kami adalah untuk memberinya kaki dan memintanya melakukan tugas penyelenggaraan untuk membebaskan anak kapal untuk lebih banyak sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we originally flew him, he was just a torso and arms.", "r": {"result": "Pada asalnya kami menerbangkannya, dia hanyalah batang tubuh dan lengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they are doing robot surgery to upgrade all his internal electronics so they can eventually add legs to him\".", "r": {"result": "Dan mereka sedang melakukan pembedahan robot untuk menaik taraf semua elektronik dalamannya supaya mereka akhirnya boleh menambah kaki kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It's research for the world'.", "r": {"result": "'Ia adalah penyelidikan untuk dunia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Buskirk Dudley is keen to point out that it's a truly International Space Station, not simply an American enterprise.", "r": {"result": "Tetapi Buskirk Dudley berminat untuk menunjukkan bahawa ia benar-benar Stesen Angkasa Antarabangsa, bukan sekadar perusahaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POIC is one of five international control centers working to synchronize the research at the ISS.", "r": {"result": "POIC ialah satu daripada lima pusat kawalan antarabangsa yang bekerja untuk menyegerakkan penyelidikan di ISS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other similar control centers are located in Germany, Japan, Russia and, of course, back at Mission Control at Johnson Space Center in Houston.", "r": {"result": "Pusat kawalan lain yang serupa terletak di Jerman, Jepun, Rusia dan, sudah tentu, kembali ke Kawalan Misi di Pusat Angkasa Johnson di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though it's NASA science that we're doing, the scientists are all over the world.", "r": {"result": "\"Walaupun sains NASA yang kami lakukan, para saintis di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just science in the U.S.,\" says Buskirk Dudley.", "r": {"result": "Ia bukan hanya sains di A.S.,\" kata Buskirk Dudley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The scientists that we work with are not at those control centers.", "r": {"result": "\"Para saintis yang bekerjasama dengan kami tidak berada di pusat kawalan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are in their lab, in their university, in their house perhaps -- all over the world.", "r": {"result": "Mereka berada di makmal mereka, di universiti mereka, di rumah mereka mungkin -- di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've enabled them to do the science wherever they might be\".", "r": {"result": "Kami telah membolehkan mereka melakukan sains di mana sahaja mereka berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheryl Nickerson is a professor at the Biodesign Institute at Arizona State University.", "r": {"result": "Cheryl Nickerson ialah seorang profesor di Institut Biodesign di Arizona State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is one such trailblazing scientist at the forefront of cellular biomechanics, who has achieved remarkable success using the ISS to conduct unique spaceflight research into diseases such as salmonella.", "r": {"result": "Beliau adalah salah seorang saintis yang begitu hebat di barisan hadapan biomekanik selular, yang telah mencapai kejayaan luar biasa menggunakan ISS untuk menjalankan penyelidikan penerbangan angkasa yang unik terhadap penyakit seperti salmonella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The microgravity environment of spaceflight offers a unique environment for ground-breaking biotechnology and biomedical innovations and discoveries to advance human health in infectious disease, cancer, aging, bone and muscle-wasting diseases, and advances in tissue engineering,\" she says.", "r": {"result": "\"Persekitaran mikrograviti penerbangan angkasa menawarkan persekitaran unik untuk inovasi dan penemuan bioteknologi dan bioperubatan terobosan untuk memajukan kesihatan manusia dalam penyakit berjangkit, kanser, penuaan, penyakit pembaziran tulang dan otot, dan kemajuan dalam kejuruteraan tisu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our research demonstrated that spaceflight increased the virulence of salmonella and globally altered the gene expression of this pathogen in unique ways that are not observed using traditional experimental approaches on Earth\".", "r": {"result": "\"Penyelidikan kami menunjukkan bahawa penerbangan angkasa lepas meningkatkan virulensi salmonella dan secara global mengubah ekspresi gen patogen ini dengan cara unik yang tidak diperhatikan menggunakan pendekatan eksperimen tradisional di Bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's not done there.", "r": {"result": "Dan dia belum selesai di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later this year, commercial carrier SpaceX will fly the professor's latest NASA-funded experiment, Micro-5, to the space station, where her team will monitor the salmonella infection process in real-time when the human surrogate host and pathogen are simultaneously exposed to spaceflight.", "r": {"result": "Lewat tahun ini, syarikat penerbangan komersil SpaceX akan menerbangkan eksperimen terbaru profesor yang dibiayai NASA, Micro-5, ke stesen angkasa, di mana pasukannya akan memantau proses jangkitan salmonella dalam masa nyata apabila hos pengganti manusia dan patogen terdedah secara serentak kepada penerbangan angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Nickerson, the ISS is invaluable for the ongoing pursuit of knowledge.", "r": {"result": "Bagi Nickerson, ISS sangat berharga untuk mengejar pengetahuan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If properly implemented, the legacy of an ISS research portfolio consisting of hypothesis-driven, impeccably designed and executed experiments will have a lasting impact on our nation's scientific capability, economy, and quality of our lives\".", "r": {"result": "\"Jika dilaksanakan dengan betul, warisan portfolio penyelidikan ISS yang terdiri daripada eksperimen yang dipacu hipotesis, direka dengan sempurna dan dilaksanakan akan memberi kesan yang berkekalan terhadap keupayaan saintifik, ekonomi dan kualiti kehidupan kita.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEE: Capturing the Cosmos through a lens.", "r": {"result": "LIHAT: Menangkap Kosmos melalui kanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hundreds of South Koreas were left in limbo after North Korea shut its borders Monday at the start of joint military exercises between the United States and South Korea.", "r": {"result": "(CNN) -- Beratus-ratus rakyat Korea Selatan berada dalam keadaan tidak menentu selepas Korea Utara menutup sempadannya Isnin pada permulaan latihan ketenteraan bersama antara Amerika Syarikat dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. troops have started joint military exercises with their South Korean counterparts.", "r": {"result": "Tentera AS telah memulakan latihan ketenteraan bersama dengan rakan sejawat Korea Selatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Pyongyang took the action, 573 South Koreans were staying at the Kaesong industrial complex, north of the demilitarized zone, South Korea's Yonhap news agency reported.", "r": {"result": "Ketika Pyongyang mengambil tindakan itu, 573 warga Korea Selatan tinggal di kompleks perindustrian Kaesong, utara zon demiliterisasi, lapor agensi berita Korea Selatan Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the stranded South Koreans work at the complex, which is a joint project between the Koreas.", "r": {"result": "Ramai warga Korea Selatan yang terkandas bekerja di kompleks itu, yang merupakan projek bersama antara Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The South Korean government is closely monitoring the situation and preparing for all contingencies,\" said Kim Ho-nyun, a South Korean Unification Ministry spokesman.", "r": {"result": "\"Kerajaan Korea Selatan memantau dengan teliti keadaan dan bersiap sedia untuk semua kontingensi,\" kata Kim Ho-nyun, jurucakap Kementerian Penyatuan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We emphasize that currently the first priority is the safety of our citizens\".", "r": {"result": "\"Kami menekankan bahawa pada masa ini keutamaan pertama adalah keselamatan rakyat kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty South Koreans had applied to cross the border into South Korea on Monday, Kim said, but had not been cleared to do so.", "r": {"result": "Lapan puluh warga Korea Selatan telah memohon untuk menyeberangi sempadan ke Korea Selatan pada hari Isnin, kata Kim, tetapi tidak dibenarkan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are also not certain what will happen to the South Koreans that want to cross tomorrow as well,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami juga tidak pasti apa yang akan berlaku kepada warga Korea Selatan yang mahu menyeberang esok juga,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cross-border developments came as North Korea said it would retaliate if a \"satellite\" launch from its northeastern coast were intercepted, with the communist nation saying interference would \"mean a war\".", "r": {"result": "Perkembangan rentas sempadan itu berlaku ketika Korea Utara berkata ia akan bertindak balas jika pelancaran \"satelit\" dari pantai timur lautnya dipintas, dengan negara komunis itu berkata campur tangan akan \"bermaksud peperangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shooting our satellite for peaceful purposes will precisely mean a war,\" a spokesman for the North Korean army said in a statement carried by the state-run Korean Central News Agency (KCNA).", "r": {"result": "\"Menembak satelit kami untuk tujuan aman akan bermakna perang,\" kata jurucakap tentera Korea Utara dalam satu kenyataan yang disiarkan oleh Agensi Berita Pusat Korea (KCNA) yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and South Korean officials have said that North Korea appears to be preparing to test-fire its long-range missile, the Taepodong-2, under the guise of launching a satellite into space.", "r": {"result": "Pegawai A.S. dan Korea Selatan telah berkata bahawa Korea Utara nampaknya sedang bersedia untuk menguji peluru berpandu jarak jauhnya, Taepodong-2, dengan berselindung untuk melancarkan satelit ke angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missile is thought to have an intended range of about 6,700 kilometers (4,200 miles), which -- if true -- could give it the capability of striking Alaska or Hawaii.", "r": {"result": "Peluru berpandu itu dianggap mempunyai jarak yang dimaksudkan kira-kira 6,700 kilometer (4,200 batu), yang - jika benar - boleh memberikannya keupayaan untuk menyerang Alaska atau Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's bellicose announcement came on the first day of annual joint military drills between South Korea and the United States.", "r": {"result": "Pengumuman keras Korea Utara dibuat pada hari pertama latihan ketenteraan bersama tahunan antara Korea Selatan dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have said several times that the U.S.-South Korean military exercises are annual defensive exercises,\" Kim said.", "r": {"result": "\"Kami telah mengatakan beberapa kali bahawa latihan ketenteraan AS-Korea Selatan adalah latihan pertahanan tahunan,\" kata Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We again urge North Korea to maintain the agreed stance of mutual respect and to stop its verbal attacks and actions that are raising tensions on the Korean peninsula,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami sekali lagi menggesa Korea Utara untuk mengekalkan pendirian saling hormat-menghormati yang dipersetujui dan menghentikan serangan lisan dan tindakan yang menimbulkan ketegangan di semenanjung Korea,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North said it has shut its borders to \"any enemies\" and has cut off \"the North-South military communications in order to guarantee the security\".", "r": {"result": "Utara berkata ia telah menutup sempadannya kepada \"mana-mana musuh\" dan telah memutuskan \"komunikasi tentera Utara-Selatan untuk menjamin keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea said the military phone lines with the South, the last remaining communications channel, will remain closed until the 12-day military exercises end on March 20, according to Yonhap.", "r": {"result": "Korea Utara berkata talian telefon tentera dengan Selatan, saluran komunikasi terakhir yang tinggal, akan kekal ditutup sehingga latihan ketenteraan 12 hari berakhir pada 20 Mac, menurut Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim said his government is urging North Korea \"to immediately retract this measure and to allow the smooth flow of personnel and communication\".", "r": {"result": "Kim berkata kerajaannya menggesa Korea Utara \"untuk segera menarik balik langkah ini dan membenarkan aliran kakitangan dan komunikasi lancar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, U.S. envoy Stephen Bosworth said he wants dialogue with North Korea, but he also spoke against North Korea's move to go forward with a launch, saying it would be \"ill-advised\".", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, utusan AS Stephen Bosworth berkata dia mahu dialog dengan Korea Utara, tetapi dia juga bercakap menentang langkah Korea Utara untuk meneruskan pelancaran, mengatakan ia akan \"tidak diingini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A 6.7-magnitude earthquake hit near the Greek island of Crete on Wednesday, the U.S. Geological Survey said.", "r": {"result": "(CNN) -- Gempa bumi berukuran 6.7 magnitud melanda berhampiran pulau Crete di Greece pada hari Rabu, kata Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It struck at 12:30 p.m. (5:30 a.m. ET), the USGS said.", "r": {"result": "Ia melanda pada pukul 12:30 malam. (5:30 a.m. ET), kata USGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was centered about 80 miles (130 kilometers) off the city of Iraklion on Crete, the USGS said.", "r": {"result": "Ia berpusat kira-kira 80 batu (130 kilometer) dari bandar Iraklion di Crete, kata USGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An earthquake with a 6.7 magnitude is capable of causing significant damage, especially in areas of poor construction.", "r": {"result": "Gempa bumi dengan magnitud 6.7 mampu menyebabkan kerosakan yang ketara terutama di kawasan pembinaan yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no immediate reports of damage or injuries.", "r": {"result": "Tiada laporan segera mengenai kerosakan atau kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A staff member at Iraklion Airport told CNN they didn't feel the earthquake.", "r": {"result": "Seorang kakitangan di Lapangan Terbang Iraklion memberitahu CNN bahawa mereka tidak merasakan gempa bumi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar reports came from staff members at hotels just outside Iraklion and in western Crete.", "r": {"result": "Laporan serupa datang daripada kakitangan di hotel di luar Iraklion dan di barat Crete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman at the Greek Ministry of Health in Athens, 450 kilometers (280 miles) from the epicenter, also said he didn't feel the quake.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Kesihatan Greece di Athens, 450 kilometer (280 batu) dari pusat gempa, juga berkata dia tidak merasakan gegaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Booth, a seismologist at the British Geological Survey, explained that the earthquake happened deep below the sea, leading to little risk of tsunami and reducing the likelihood that people would feel tremors.", "r": {"result": "David Booth, ahli seismologi di British Geological Survey, menjelaskan bahawa gempa bumi berlaku jauh di bawah laut, membawa kepada sedikit risiko tsunami dan mengurangkan kemungkinan orang akan berasa gegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN's Claudia Rebaza and Krsna Harilela in London, England, contributed to this report.", "r": {"result": "-- Claudia Rebaza dari CNN dan Krsna Harilela di London, England, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Justin Bieber's focusing on making new music in the hip-hop capital of Atlanta, while lawyers in three other cities prepare to defend him in court.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Justin Bieber memfokuskan untuk membuat muzik baharu di ibu kota hip-hop Atlanta, manakala peguam di tiga bandar lain bersedia untuk membelanya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber, who graduates from being a teen pop star when he celebrates his 20th birthday Saturday, has several court dates on his calendar next month.", "r": {"result": "Bieber, yang lulus daripada menjadi bintang pop remaja apabila dia meraikan hari jadinya yang ke-20 pada hari Sabtu, mempunyai beberapa tarikh mahkamah pada kalendarnya bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami DUI case.", "r": {"result": "Kes DUI Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are good reasons that Bieber's lawyers could reject a plea deal and demand a jury trial for the drunken driving charge in Miami, according to a Florida lawyer familiar with the case.", "r": {"result": "Terdapat alasan kukuh bahawa peguam Bieber boleh menolak perjanjian pengakuan dan menuntut perbicaraan juri untuk pertuduhan memandu dalam keadaan mabuk di Miami, menurut seorang peguam Florida yang biasa dengan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers sometimes beat the charge in court.", "r": {"result": "Peguam kadangkala mengalahkan pertuduhan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer can defend a DUI charge by focusing on the technical aspects of the arrest and testing, questioning whether police did everything right, attorney Michael Salnick told CNN.", "r": {"result": "Seorang peguam boleh mempertahankan pertuduhan DUI dengan memberi tumpuan kepada aspek teknikal penangkapan dan ujian, mempersoalkan sama ada polis melakukan segala-galanya dengan betul, peguam Michael Salnick memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If problems or deficiencies are found in what law enforcement did, those issues could be challenged.", "r": {"result": "Jika masalah atau kekurangan ditemui dalam tindakan penguatkuasaan undang-undang, isu tersebut boleh dicabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was there probable cause for police to stop the singer's Lamborghini?", "r": {"result": "Adakah terdapat kemungkinan sebab untuk polis menghentikan Lamborghini penyanyi itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS tracking data suggests the sports car was not speeding in the minutes before the arrest.", "r": {"result": "Data penjejakan GPS menunjukkan kereta sport itu tidak memecut laju beberapa minit sebelum penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the judge lets a jury hear that, it might create reasonable doubt about the police officer's claim he stopped Bieber and friend Khalil Sharieff after seeing them drag racing on a residential street.", "r": {"result": "Jika hakim membenarkan juri mendengarnya, ia mungkin menimbulkan keraguan munasabah tentang dakwaan pegawai polis yang dia menghentikan Bieber dan rakan Khalil Sharieff selepas melihat mereka berlumba drag di jalan kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was there probable cause for the officer to test Bieber's sobriety?", "r": {"result": "Adakah terdapat sebab yang mungkin untuk pegawai itu menguji ketenangan Bieber?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arresting officer said he became suspicious because he smelled alcohol on the singer's breath, but lab tests later showed the alcohol level in his system was well below Florida's legal limit for drivers under the drinking age of 21. Bieber's lawyer could argue that the officer made it up to justify the arrest.", "r": {"result": "Pegawai penangkap berkata dia mula curiga kerana dia terhidu bau alkohol pada nafas penyanyi itu, tetapi ujian makmal kemudian menunjukkan tahap alkohol dalam sistemnya jauh di bawah had undang-undang Florida untuk pemandu di bawah umur 21 tahun. Peguam Bieber boleh berhujah bahawa pegawai itu membuat terpulang untuk mewajarkan penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His defense might be bolstered if the judge allows the officer's disciplinary record to be used to challenge his credibility.", "r": {"result": "Pembelaannya mungkin diperkukuh jika hakim membenarkan rekod tatatertib pegawai itu digunakan untuk mencabar kredibilitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the alcohol level was below the legal limit, a preliminary toxicology report on Bieber's urine sample said he tested positive for \"metabolite of THC,\" which indicates marijuana use, and alprazolam, the generic name for the prescription sedative Xanax.", "r": {"result": "Walaupun tahap alkohol berada di bawah had undang-undang, laporan toksikologi awal mengenai sampel air kencing Bieber berkata dia diuji positif untuk \"metabolit THC,\" yang menunjukkan penggunaan ganja, dan alprazolam, nama generik untuk ubat penenang preskripsi Xanax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, we were smoking all night at the studio,\" the singer told a police officer who told him he \"reeked of marijuana,\" according to police documents.", "r": {"result": "\"Ya, kami merokok sepanjang malam di studio,\" kata penyanyi itu kepada pegawai polis yang memberitahu dia \"berbau ganja,\" menurut dokumen polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No-risk trial in Florida.", "r": {"result": "Percubaan tanpa risiko di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defendants sometimes accept plea deals because they fear a judge would impose a tougher sentence if they were convicted in a trial.", "r": {"result": "Defendan kadangkala menerima perjanjian pengakuan kerana mereka takut hakim akan menjatuhkan hukuman yang lebih berat jika mereka disabitkan bersalah dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not a risk with Florida's DUI law, Salnick said.", "r": {"result": "Itu bukan risiko dengan undang-undang DUI Florida, kata Salnick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge would not give a sentence any different than what a prosecutor might offer in a plea deal, but a plea deal might allow the DUI charge to be kept off the defendant's criminal record, replaced by reckless driving, he said.", "r": {"result": "Hakim tidak akan memberikan hukuman yang berbeza daripada apa yang mungkin ditawarkan oleh pendakwa dalam perjanjian pengakuan, tetapi perjanjian pengakuan mungkin membenarkan pertuduhan DUI diketepikan daripada rekod jenayah defendan, digantikan dengan pemanduan melulu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probation rules -- including a drug-testing requirement -- would be the same.", "r": {"result": "Peraturan percubaan -- termasuk keperluan ujian dadah -- adalah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, why go to trial?", "r": {"result": "Jadi, mengapa pergi ke perbicaraan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An acquittal would be Bieber's only way to avoid probation and drug testing, short of persuading the Miami prosecutor to drop the case, Salnick said.", "r": {"result": "Pembebasan akan menjadi satu-satunya cara Bieber untuk mengelakkan percubaan dan ujian dadah, kurang daripada memujuk pendakwa raya Miami untuk menggugurkan kes itu, kata Salnick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor in Miami has not discussed a plea agreement with Bieber's lawyer, Ed Griffith, a spokesman for the Miami-Dade state attorney's office told CNN Tuesday.", "r": {"result": "Pendakwa raya di Miami belum membincangkan perjanjian pengakuan dengan peguam Bieber, Ed Griffith, jurucakap pejabat peguam negara Miami-Dade kepada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's way too early to offer a plea deal, if one was to be offered\".", "r": {"result": "\"Masih terlalu awal untuk menawarkan perjanjian pengakuan, jika ia ditawarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber could choose the DUI diversion program that is available to all first-time offenders, Griffith said.", "r": {"result": "Bieber boleh memilih program lencongan DUI yang tersedia untuk semua pesalah kali pertama, kata Griffith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would last between six and nine months with random drug testing, about $1,000 in fines and fees, 40 hours of community service, an alcohol education class.", "r": {"result": "Ia akan berlangsung antara enam dan sembilan bulan dengan ujian dadah rawak, kira-kira $1,000 dalam denda dan yuran, 40 jam perkhidmatan masyarakat, kelas pendidikan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Bieber would have to attend a session in which victims of DUI wrecks tell their stories.", "r": {"result": "Di samping itu, Bieber perlu menghadiri sesi di mana mangsa bangkai kapal DUI menceritakan kisah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are 11 stories presented by real victims and sometimes defendants who relay their experiences,\" a description of the three-hour session said.", "r": {"result": "\"Terdapat 11 cerita yang disampaikan oleh mangsa sebenar dan kadangkala defendan menyampaikan pengalaman mereka,\" kata penerangan mengenai sesi tiga jam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a quiz at the end, and the defendant has to score 100 percent prior to completion\".", "r": {"result": "\"Ada kuiz di penghujung, dan defendan perlu mendapat markah 100 peratus sebelum selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deal or no deal, first-time offenders rarely go to jail if convicted of drunken driving in Florida, Salnick said.", "r": {"result": "Berurusan atau tidak berurusan, pesalah kali pertama jarang masuk penjara jika disabitkan kesalahan memandu dalam keadaan mabuk di Florida, kata Salnick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber is likely not facing jail, unless he violates probation -- such as by failing a drug test.", "r": {"result": "Bieber berkemungkinan tidak menghadapi penjara, melainkan dia melanggar percubaan -- seperti gagal ujian dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trial had been scheduled to start next Tuesday, but instead a \"sounding\" hearing will be held with lawyers talking to the judge about preparations for a trial.", "r": {"result": "Perbicaraan telah dijadualkan bermula Selasa depan, tetapi sebaliknya perbicaraan \"berbunyi\" akan diadakan dengan peguam bercakap dengan hakim mengenai persediaan untuk perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toronto assault charge.", "r": {"result": "Tuduhan serangan Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber's best resolution of an assault charge in Toronto may be a plea deal that includes a \"diversion\" plan, according to a Canadian lawyer interviewed by CNN.", "r": {"result": "Penyelesaian terbaik Bieber bagi pertuduhan serangan di Toronto mungkin merupakan perjanjian pengakuan yang termasuk rancangan \"pengalihan\", menurut seorang peguam Kanada yang ditemuramah oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he goes to trial, he probably would be convicted,\" said attorney James Morton, a past president of the Ontario Bar Association.", "r": {"result": "\"Jika dia pergi ke perbicaraan, dia mungkin akan disabitkan kesalahan,\" kata peguam James Morton, bekas presiden Persatuan Peguam Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Canadian system's conviction rate is extraordinarily high\".", "r": {"result": "\"Kadar sabitan sistem Kanada adalah luar biasa tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just 3.5% of all defendants who plead not guilty and go to trial are acquitted, he said.", "r": {"result": "Hanya 3.5% daripada semua defendan yang mengaku tidak bersalah dan pergi ke perbicaraan dibebaskan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber allegedly struck his limousine driver on the back of his head several times while driving to a Toronto nightclub in December.", "r": {"result": "Bieber didakwa memukul belakang kepala pemandu limosinnya beberapa kali ketika memandu ke kelab malam Toronto pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toronto prosecutors are likely already talking to Bieber's lawyer about a plea deal with a \"conditional discharge,\" in which the case would not be prosecuted if he takes part in anger management and community service, Morton said.", "r": {"result": "Pendakwa raya Toronto mungkin sudah bercakap dengan peguam Bieber tentang perjanjian pengakuan dengan \"pelepasan bersyarat,\" di mana kes itu tidak akan didakwa jika dia mengambil bahagian dalam pengurusan kemarahan dan khidmat masyarakat, kata Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the likely result for a young person without a criminal record who is not a celebrity, he said.", "r": {"result": "Ia adalah kemungkinan keputusan untuk orang muda tanpa rekod jenayah yang bukan selebriti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors will be under \"intense scrutiny\" and will want to avoid a deal that \"looks like they're favoring a famous Canadian star,\" he said.", "r": {"result": "Pendakwa raya akan berada di bawah \"penelitian yang ketat\" dan akan mahu mengelakkan perjanjian yang \"kelihatan seperti mereka memihak kepada bintang Kanada yang terkenal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first court hearing is set for March 10, but Bieber does not have to be there.", "r": {"result": "Perbicaraan mahkamah pertama ditetapkan pada 10 Mac, tetapi Bieber tidak perlu berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A magistrate will hold several hearings over the next few months to make sure the prosecution has handed over all of its evidence, including statements and any video, to the defense before the case is assigned to a judge for trial, Morton said.", "r": {"result": "Seorang majistret akan mengadakan beberapa perbicaraan dalam beberapa bulan akan datang untuk memastikan pihak pendakwaan telah menyerahkan semua keterangannya, termasuk kenyataan dan sebarang video, kepada pihak pembelaan sebelum kes itu diserahkan kepada hakim untuk dibicarakan, kata Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California egg probe.", "r": {"result": "Siasatan telur California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber faces a possible vandalism charge in connection with eggs tossed at his neighbor's home last month, which caused an estimated $20,000 damage to a Calabasas, California, mansion.", "r": {"result": "Bieber berdepan kemungkinan pertuduhan vandalisme berhubung telur yang dibaling di rumah jirannya bulan lalu, yang menyebabkan kerosakan dianggarkan $20,000 pada sebuah rumah agam di Calabasas, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The egging case is what lawyers call a \"wobbler\".", "r": {"result": "Kes egging adalah apa yang peguam panggil sebagai \"goyang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County district attorney's office could prosecute it as a misdemeanor or a felony under California law.", "r": {"result": "Pejabat peguam daerah Los Angeles County boleh mendakwanya sebagai salah laku atau jenayah di bawah undang-undang California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is up to the prosecutor to decide how serious the case is, based on a defendant's criminal history and other circumstances.", "r": {"result": "Terpulang kepada pihak pendakwa untuk memutuskan sejauh mana seriusnya kes itu, berdasarkan sejarah jenayah defendan dan keadaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prosecutor has had the results of the sheriff's investigation for almost three weeks, and a decision could come soon.", "r": {"result": "Seorang pendakwa telah mendapat keputusan siasatan sheriff selama hampir tiga minggu, dan keputusan boleh dibuat tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A felony vandalism conviction could bring up to three years in prison and a $50,000 fine.", "r": {"result": "Sabit kesalahan vandalisme jenayah boleh membawa hukuman penjara sehingga tiga tahun dan denda $50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maximum penalty for a misdemeanor conviction is a year in the county jail and a $50,000 fine.", "r": {"result": "Penalti maksimum bagi sabitan salah laku ialah setahun di penjara daerah dan denda $50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A felony conviction could also limit Bieber's ability to work in the United States, because he is a Canadian citizen with a work visa.", "r": {"result": "Sabitan jenayah juga boleh mengehadkan keupayaan Bieber untuk bekerja di Amerika Syarikat, kerana dia adalah warga Kanada dengan visa kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators searched his $6.5 million home last month, seizing the security video.", "r": {"result": "Penyiasat menggeledah rumahnya bernilai $6.5 juta bulan lalu, merampas video keselamatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives gave the district attorney video clips identified from the night of the egg attack to use in the prosecution of Bieber.", "r": {"result": "Detektif memberi peguam daerah klip video yang dikenal pasti dari malam serangan telur untuk digunakan dalam pendakwaan Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another video recorded by the neighbor was also provided to investigators.", "r": {"result": "Satu lagi video yang dirakam oleh jiran itu turut diberikan kepada penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flying high?", "r": {"result": "Terbang tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration is looking into allegations that Bieber and other passengers onboard a charter flight from Canada to New Jersey's Teterboro Airport on January 31 interfered with the flight crew, the agency said.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan sedang meneliti dakwaan bahawa Bieber dan penumpang lain dalam penerbangan sewa dari Kanada ke Lapangan Terbang Teterboro New Jersey pada 31 Januari telah mengganggu kru penerbangan, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber and his father were \"extremely abusive verbally\" to the flight attendant on the Gulfstream IV aircraft as he traveled to attend the Super Bowl, according to a law enforcement sources.", "r": {"result": "Bieber dan bapanya \"sangat menganiaya secara lisan\" kepada pramugari di pesawat Gulfstream IV ketika dia dalam perjalanan untuk menghadiri Super Bowl, menurut sumber penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Biebers refused a pilot's repeated warnings to stop smoking pot on the flight, according to a report by U.S. Customs and Border Protection, which was read to CNN.", "r": {"result": "Kedua-dua Biebers menolak amaran berulang juruterbang untuk berhenti merokok dalam penerbangan, menurut laporan oleh Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S., yang dibacakan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA has not said when its investigation will conclude.", "r": {"result": "FAA tidak menyatakan bila siasatannya akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Couwels contributed to this report.", "r": {"result": "John Couwels dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Financial Times) -- Australia's resource-rich economy expanded at twice the pace expected by economists in the first quarter of 2012, lifted by an unexpected increase in household spending and continued heavy investment in mining projects.", "r": {"result": "(Financial Times) -- Ekonomi Australia yang kaya dengan sumber berkembang pada kadar dua kali ganda daripada jangkaan pakar ekonomi pada suku pertama 2012, dirangsang oleh peningkatan yang tidak dijangka dalam perbelanjaan isi rumah dan pelaburan besar yang berterusan dalam projek perlombongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gross domestic product advanced 1.3 per cent from the previous quarter, when it rose a revised 0.6 per cent, according to the Australian Bureau of Statistics.", "r": {"result": "Keluaran dalam negara kasar meningkat 1.3 peratus daripada suku sebelumnya, apabila ia meningkat 0.6 peratus yang disemak, menurut Biro Perangkaan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was well above market expectations of a 0.6 per cent rise and, excluding the quarter that followed the 2011 flooding in Queensland, was the fastest acceleration in economic growth in five years.", "r": {"result": "Ini jauh melebihi jangkaan pasaran untuk kenaikan 0.6 peratus dan, tidak termasuk suku yang mengikuti banjir 2011 di Queensland, merupakan pecutan terpantas dalam pertumbuhan ekonomi dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In annual terms, GDP growth in the year to March was 4.3 per cent.", "r": {"result": "Dari segi tahunan, pertumbuhan KDNK pada tahun hingga Mac ialah 4.3 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strong reading came a day after the Reserve Bank of Australia lowered its benchmark interest rate to 3.5 per cent -- the lowest level in almost three years -- because of \"moderate domestic growth\" and a \"weaker and more uncertain international environment\".", "r": {"result": "Bacaan kukuh berlaku sehari selepas Reserve Bank of Australia menurunkan kadar faedah penanda arasnya kepada 3.5 peratus -- paras terendah dalam hampir tiga tahun -- disebabkan \"pertumbuhan domestik yang sederhana\" dan \"persekitaran antarabangsa yang lebih lemah dan lebih tidak menentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's report showed capital expenditure in the mining sector up 14 per cent in the first quarter of the year, and the main driver of a 20 per cent increase in private infrastructure investment.", "r": {"result": "Laporan hari Rabu menunjukkan perbelanjaan modal dalam sektor perlombongan meningkat 14 peratus pada suku pertama tahun ini, dan pemacu utama peningkatan 20 peratus dalam pelaburan infrastruktur swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was a 1.6 per cent rise in household spending during the quarter that surprised the market.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah peningkatan 1.6 peratus dalam perbelanjaan isi rumah pada suku tersebut yang mengejutkan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite their negativity about a lack of wealth growth and cost of living increases, the consumer is spending money,\" said UBS economist Scott Haslem.", "r": {"result": "\"Walaupun negatif mereka tentang kekurangan pertumbuhan kekayaan dan peningkatan kos sara hidup, pengguna membelanjakan wang,\" kata ahli ekonomi UBS Scott Haslem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treasurer Wayne Swan hailed the figures as \"stunning\" and said they showcased the \"rock-solid economic fundamentals\" that put Australia in a \"league of its own\".", "r": {"result": "Bendahari Wayne Swan memuji angka itu sebagai \"mengagumkan\" dan berkata mereka mempamerkan \"asas ekonomi kukuh\" yang meletakkan Australia dalam \"liganya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a remarkable outcome and reaffirms Australia's position as one of the strongest economies in the world, with the Australian economy growing faster than every single major advanced economy in the March quarter,\" said Mr Swan.", "r": {"result": "\"Ini adalah hasil yang luar biasa dan mengesahkan kedudukan Australia sebagai salah satu daripada ekonomi terkuat di dunia, dengan ekonomi Australia berkembang lebih cepat daripada setiap ekonomi maju utama pada suku Mac,\" kata Encik Swan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But economists said the data, which preceded the latest bout of global economic worries, might prove to be the growth peak for Australia, and highlighted the unevenness in growth between the mining and non-mining sectors of the economy.", "r": {"result": "Tetapi pakar ekonomi berkata data itu, yang mendahului serangan terbaru kebimbangan ekonomi global, mungkin terbukti menjadi kemuncak pertumbuhan bagi Australia, dan menyerlahkan ketidaksamaan dalam pertumbuhan antara sektor ekonomi perlombongan dan bukan perlombongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final demand -- a measure of spending in the local economy by the private and public sectors -- in the mining centres of Western Australia and Queensland rose 13.6 per cent and 7.8 per cent year-on-year respectively, compared with 2.1 per cent in New South Wales and 1.9 per cent in Victoria.", "r": {"result": "Permintaan akhir -- ukuran perbelanjaan dalam ekonomi tempatan oleh sektor swasta dan awam -- di pusat perlombongan Australia Barat dan Queensland masing-masing meningkat 13.6 peratus dan 7.8 peratus tahun ke tahun, berbanding 2.1 peratus dalam New South Wales dan 1.9 peratus di Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The result is very likely to be the high water mark for growth, with more cautious households, further declines in dwelling activity, and much bleaker offshore conditions, which will be an ongoing drag on export volumes, to compromise growth from here,\" said JPMorgan economist Stephen Walters.", "r": {"result": "\"Hasilnya berkemungkinan besar adalah tanda air yang tinggi untuk pertumbuhan, dengan isi rumah yang lebih berhati-hati, penurunan selanjutnya dalam aktiviti kediaman, dan keadaan luar pesisir yang lebih suram, yang akan menjadi hambatan berterusan pada volum eksport, untuk menjejaskan pertumbuhan dari sini,\" kata Ahli ekonomi JPMorgan Stephen Walters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the upbeat headline outcome, the picture painted today still is one of an economy not quite firing on all cylinders.", "r": {"result": "\"Walaupun hasil tajuk berita yang optimistik, gambar yang dilukis hari ini masih merupakan salah satu ekonomi yang tidak begitu berkesan pada semua silinder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Output from the miners, for example, bounced 2.3 per cent quarter-on-quarter and other industries turned in decent performances.", "r": {"result": "Output daripada pelombong, sebagai contoh, melantun 2.3 peratus suku ke suku dan industri lain berubah dalam prestasi yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manufacturing output, however, dived another 0.8 per cent quarter on quarter (the sixth decline in the last eight quarters)\", noted Mr Walters.", "r": {"result": "Pengeluaran pembuatan, bagaimanapun, menurun lagi 0.8 peratus suku ke suku (penurunan keenam dalam lapan suku terakhir)\", kata Encik Walters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Australian dollar rallied following the release of the report, rising 1 per cent to $98.40 cents as forecasts for further rate cuts were revised.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dolar Australia meningkat susulan laporan itu dikeluarkan, meningkat 1 peratus kepada $98.40 sen apabila ramalan untuk penurunan kadar selanjutnya disemak semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The market's expectation for a terminal cash rate around 100 basis points below the current level is not compatible with the resilience of the Australian economy,\" said Citigroup economist Paul Brennan.", "r": {"result": "\"Jangkaan pasaran untuk kadar tunai terminal sekitar 100 mata asas di bawah paras semasa tidak serasi dengan daya tahan ekonomi Australia,\" kata ahli ekonomi Citigroup Paul Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- As with any State of the Union address, President Barack Obama this year had several audiences and there were multiple aims for the White House: To show that he understands the economy is still struggling and that he will do more to help the unemployed find jobs, and to portray a different side of himself than what was seen on Inauguration Day -- one willing to reach out to the other party.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seperti mana-mana ucapan State of the Union, Presiden Barack Obama tahun ini mempunyai beberapa penonton dan terdapat pelbagai matlamat untuk Rumah Putih: Untuk menunjukkan bahawa beliau memahami ekonomi masih bergelut dan bahawa beliau akan melakukan lebih banyak lagi untuk membantu penganggur mencari pekerjaan, dan untuk menggambarkan sisi yang berbeza daripada dirinya daripada apa yang dilihat pada Hari Perasmian -- seseorang bersedia untuk menghubungi pihak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the president did offer some new proposals -- including increasing the minimum wage and guaranteeing preschool -- many of the ideas he pushed were repeating what he had previously offered but went nowhere in divided Washington.", "r": {"result": "Walaupun presiden memang menawarkan beberapa cadangan baharu -- termasuk menaikkan gaji minimum dan menjamin prasekolah -- banyak idea yang dia tolak mengulangi apa yang ditawarkannya sebelum ini tetapi tidak pergi ke mana-mana di Washington yang berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we saw a president trying to expand the use of executive power to help push his agenda.", "r": {"result": "Dan kita melihat seorang presiden cuba mengembangkan penggunaan kuasa eksekutif untuk membantu mendorong agendanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State of the Union brings out more of the 'same old, same old'.", "r": {"result": "State of the Union mengeluarkan lebih banyak 'sama lama, sama lama'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five things we learned Tuesday night:", "r": {"result": "Berikut adalah lima perkara yang kami pelajari pada malam Selasa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. It's still the economy, stupid.", "r": {"result": "1. Ia masih ekonomi, bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It very well could have been a campaign speech given last year -- the president talking about the need for a balanced approach to deficit reduction, at least four references to protecting the middle class, the need to reignite \"the true engine of America's economic growth\".", "r": {"result": "Ia mungkin merupakan ucapan kempen yang diberikan tahun lepas -- presiden bercakap tentang keperluan untuk pendekatan seimbang untuk pengurangan defisit, sekurang-kurangnya empat rujukan untuk melindungi kelas pertengahan, keperluan untuk menghidupkan semula \"enjin sebenar pertumbuhan ekonomi Amerika \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the recovery still weak, unemployment at 7.9% and the nation's growth rate shrinking the last three months of 2012, the president and his team know much of his legacy may be dependent on helping reignite the economy.", "r": {"result": "Dengan pemulihan yang masih lemah, pengangguran pada 7.9% dan kadar pertumbuhan negara menyusut dalam tiga bulan terakhir 2012, presiden dan pasukannya tahu bahawa banyak legasinya mungkin bergantung pada membantu menghidupkan semula ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president pushed for 15 manufacturing hubs to help spur high tech job growth.", "r": {"result": "Presiden mendesak 15 hab pembuatan untuk membantu merangsang pertumbuhan pekerjaan berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With $85 billion in automatic across-the-board spending cuts set to take effect on March 1, Obama pushed for a replacement of them because some economists warn they could lead to a recession.", "r": {"result": "Dengan pemotongan perbelanjaan automatik berjumlah $85 bilion akan berkuat kuasa pada 1 Mac, Obama mendesak untuk menggantikannya kerana sesetengah ahli ekonomi memberi amaran bahawa mereka boleh membawa kepada kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he did not give any ground on what he would accept as an alternative -- setting up the next major fiscal fight with Republicans.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dia tidak memberi sebarang alasan tentang apa yang akan diterimanya sebagai alternatif -- menubuhkan pertarungan fiskal utama seterusnya dengan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "53% of those watching speech give Obama thumbs up.", "r": {"result": "53% daripada mereka yang menonton ucapan memberi salam kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mr. Bipartisan?", "r": {"result": "2. Encik Bipartisan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing hundreds of members of the opposing party, Obama took a decidedly different approach than he did in his aggressive inaugural address.", "r": {"result": "Menghadapi ratusan ahli parti lawan, Obama mengambil pendekatan yang jelas berbeza daripada yang dilakukannya dalam ucapan perasmiannya yang agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They do expect us to put the nation's interests before party.", "r": {"result": "\u201cMereka mengharapkan kita mengutamakan kepentingan negara daripada parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do expect us to forge reasonable compromise where we can.", "r": {"result": "Mereka mengharapkan kita menjalin kompromi yang munasabah di mana kita boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For they know that America moves forward only when we do so together and that the responsibility of improving this union remains the task of us all,\" the president said early on in the address.", "r": {"result": "Kerana mereka tahu bahawa Amerika bergerak ke hadapan hanya apabila kita berbuat demikian bersama-sama dan tanggungjawab untuk memperbaiki kesatuan ini tetap menjadi tugas kita semua,\" kata presiden itu pada awal ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even praised some Republicans -- he pointed to how Sen.", "r": {"result": "Dia juga memuji beberapa orang Republikan -- dia menunjukkan bagaimana Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, his 2008 opponent, worked with then-Sen.", "r": {"result": "John McCain, lawannya pada 2008, bekerja dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Lieberman, a Democrat turned Independent, on climate change.", "r": {"result": "Joe Lieberman, seorang Demokrat bertukar Bebas, mengenai perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He mentioned his 2012 opponent, Mitt Romney, and said we should try his idea of tying the minimum wage to the cost of living.", "r": {"result": "Dia menyebut lawannya pada 2012, Mitt Romney, dan berkata kita harus mencuba ideanya untuk mengikat gaji minimum dengan kos sara hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP's Rubio rips Obama, says his plans will hurt middle class.", "r": {"result": "Rubio GOP merobek Obama, berkata rancangannya akan menjejaskan kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he talked about how chances are good for bipartisan approaches on tax and immigration reform, Republicans can be expected to say they haven't seen a different approach so far from the president on many key issues: He wants more tax revenues and more government spending on his priorities, which are non-starters among Republicans.", "r": {"result": "Semasa dia bercakap tentang peluang yang baik untuk pendekatan dwipartisan mengenai pembaharuan cukai dan imigresen, Republikan boleh dijangka mengatakan bahawa mereka tidak melihat pendekatan yang berbeza setakat ini daripada presiden dalam banyak isu utama: Dia mahukan lebih banyak hasil cukai dan lebih banyak perbelanjaan kerajaan. mengenai keutamaannya, yang bukan permulaan dalam kalangan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-three percent of those surveyed in a CNN/ORC instant poll of speech-watchers said they did not believe the address would lead to bipartisan cooperation while 39% said they thought it would.", "r": {"result": "Lima puluh tiga peratus daripada mereka yang ditinjau dalam tinjauan pendapat segera CNN/ORC terhadap pemerhati ucapan berkata mereka tidak percaya alamat itu akan membawa kepada kerjasama dua parti manakala 39% berkata mereka fikir ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama hearts Romney in State of the Union.", "r": {"result": "Obama hati Romney di State of the Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Show me the money.", "r": {"result": "3. Tunjukkan saya wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proposals he floated would make high-quality preschool available to every child, provide tax credits for businesses to hire and invest, promote more scientific research and development, further shift cars and trucks away from gasoline, and invest in infrastructure.", "r": {"result": "Cadangan yang dia apungkan akan menjadikan prasekolah berkualiti tinggi tersedia kepada setiap kanak-kanak, menyediakan kredit cukai untuk perniagaan mengupah dan melabur, menggalakkan lebih banyak penyelidikan dan pembangunan saintifik, mengalihkan kereta dan trak dari petrol serta melabur dalam infrastruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing I'm proposing tonight should increase our deficit by a single dime\".", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang saya cadangkan malam ini harus meningkatkan defisit kita dengan satu sen pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a bigger government we need, but a smarter government that sets priorities and invests in broad-based growth\".", "r": {"result": "\"Ia bukan kerajaan yang lebih besar yang kami perlukan, tetapi kerajaan yang lebih bijak yang menetapkan keutamaan dan melabur dalam pertumbuhan berasaskan luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But White House officials refuse to put a price tag on the programs -- or to reveal how, in fact, they would be paid for.", "r": {"result": "Tetapi pegawai Rumah Putih enggan meletakkan tanda harga pada program -- atau untuk mendedahkan bagaimana, sebenarnya, mereka akan dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They promised more details when the White House's budget proposal is released in a few weeks.", "r": {"result": "Mereka menjanjikan butiran lanjut apabila cadangan belanjawan Rumah Putih dikeluarkan dalam beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Fact Check: Obama on fuel economy -- Your mileage may vary.", "r": {"result": "Semakan Fakta CNN: Obama mengenai penjimatan bahan api -- Perbatuan anda mungkin berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. If they won't, I will.", "r": {"result": "4. Jika mereka tidak mahu, saya akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president demonstrated clearly how he plans to aggressively use executive actions to push policy if Congress thwarts him and he announced action on climate change and cybersecurity.", "r": {"result": "Presiden menunjukkan dengan jelas bagaimana dia merancang untuk menggunakan tindakan eksekutif secara agresif untuk menolak dasar jika Kongres menghalangnya dan dia mengumumkan tindakan terhadap perubahan iklim dan keselamatan siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Congress won't act soon to protect future generations, I will,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika Kongres tidak akan bertindak segera untuk melindungi generasi akan datang, saya akan melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will direct my Cabinet to come up with executive actions we can take, now and in the future, to reduce pollution, prepare our communities for the consequences of climate change, and speed the transition to more sustainable sources of energy\".", "r": {"result": "\"Saya akan mengarahkan Kabinet saya untuk menghasilkan tindakan eksekutif yang boleh kita ambil, sekarang dan pada masa hadapan, untuk mengurangkan pencemaran, menyediakan komuniti kita untuk akibat perubahan iklim, dan mempercepatkan peralihan kepada sumber tenaga yang lebih mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After efforts dealing with cybersecurity failed to pass Congress, the president signed an executive order to increase information-sharing and to help the private sector develop standards.", "r": {"result": "Selepas usaha menangani keselamatan siber gagal meluluskan Kongres, presiden menandatangani perintah eksekutif untuk meningkatkan perkongsian maklumat dan membantu sektor swasta membangunkan piawaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These moves came after the president last month approved 23 executive actions dealing with gun control.", "r": {"result": "Langkah ini dibuat selepas presiden bulan lalu meluluskan 23 tindakan eksekutif yang berkaitan dengan kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also used the speech to make his base happy by emphasizing such liberal priorities as climate change and equal treatment and benefits for gay Americans as well as announcing a bipartisan commission to improve the voting system and pushing for a hike in the minimum wage.", "r": {"result": "Obama juga menggunakan ucapan itu untuk menggembirakan pangkalannya dengan menekankan keutamaan liberal seperti perubahan iklim dan layanan sama rata dan faedah untuk gay Amerika serta mengumumkan suruhanjaya dwipartisan untuk menambah baik sistem pengundian dan mendesak kenaikan gaji minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney: The impact of a $9 minimum wage.", "r": {"result": "CNNMoney: Kesan gaji minimum $9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Even presidents can't control the news.", "r": {"result": "5. Presiden pun tidak boleh mengawal berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the White House tried to build up suspense around what the president would say, as soon as news broke Tuesday afternoon that accused cop-killer Christopher Dorner was believed to be holed up in a cabin in the California mountains, much of the media immediately switched gears.", "r": {"result": "Walaupun Rumah Putih cuba menimbulkan ketegangan mengenai apa yang akan dikatakan oleh presiden, sebaik sahaja berita tersiar pada petang Selasa bahawa tertuduh pembunuh polis Christopher Dorner dipercayai bersembunyi di sebuah kabin di pergunungan California, kebanyakan media segera beralih gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would have been hours of coverage of what was expected from the speech, what Obama's message might be and discussion of his agenda did not happen.", "r": {"result": "Apa yang akan menjadi liputan berjam-jam tentang apa yang diharapkan daripada ucapan itu, apakah mesej Obama dan perbincangan agendanya tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would this be another split-screen State of the Union similar to when networks flashed news of the verdict in O.J. Simpson's civil trial during Bill Clinton's 1997 address?", "r": {"result": "Adakah ini satu lagi State of the Union skrin belah yang serupa dengan apabila rangkaian menyiarkan berita tentang keputusan di O.J. Perbicaraan sivil Simpson semasa ucapan Bill Clinton pada 1997?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That did not happen this time but as soon as Obama wrapped up most news organizations quickly updated viewers on the Dorner story.", "r": {"result": "Itu tidak berlaku kali ini tetapi sebaik sahaja Obama menyelesaikan kebanyakan organisasi berita dengan cepat mengemas kini penonton mengenai cerita Dorner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the president might have gotten an unintended benefit from the other story of the day -- interest in Dorner might have helped boost the audience for the address.", "r": {"result": "Tetapi presiden mungkin telah mendapat faedah yang tidak diingini daripada kisah lain hari ini -- minat terhadap Dorner mungkin telah membantu meningkatkan penonton untuk ucapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Obama dares Congress to get the job done.", "r": {"result": "Pendapat: Obama berani Kongres untuk menyelesaikan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- IN FOCUS: IRAQ'S CHILDREN LIVING IN GARBAGE DUMPS.", "r": {"result": "(CNN) -- DALAM TUMPUAN: ANAK-ANAK IRAQ YANG TINGGAL DI TUMPANGAN SAMPAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Iraq emerges as the world's fourth largest oil reserve in the world, the country's leaders are hoping their wealth can provide a decent living to its citizens, but for many living in Baghdad's Sadr City, the dream of a better life is far from becoming true.", "r": {"result": "Ketika Iraq muncul sebagai rizab minyak keempat terbesar di dunia di dunia, para pemimpin negara itu berharap kekayaan mereka dapat memberikan kehidupan yang layak kepada rakyatnya, tetapi bagi ramai yang tinggal di Kota Sadr Baghdad, impian untuk kehidupan yang lebih baik jauh daripada menjadi kenyataan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men, women, children pushed by poverty, spend their days scouring the dumps looking for things to sell.", "r": {"result": "Lelaki, wanita, kanak-kanak ditimpa kemiskinan, menghabiskan hari-hari mereka menjelajah tempat pembuangan sampah mencari barang untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From plastic bottles to aluminum cans, one man's trash has become another man's treasure.", "r": {"result": "Daripada botol plastik hingga ke tin aluminium, sampah seorang lelaki telah menjadi harta karun lelaki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Iraq it is a crucial lifeline for a number of families.", "r": {"result": "Di Iraq ia adalah talian hayat yang penting untuk beberapa keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACETIME: NAJIB MIKATI, LEBANESE PRIME MINISTER.", "r": {"result": "FACETIME: NAJIB MIKATI, PERDANA MENTERI LUBNAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the ongoing Syrian civil war, Lebanon is continuing to feel the ripple effect.", "r": {"result": "Dengan perang saudara Syria yang berterusan, Lubnan terus merasakan kesan riaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With clashes in Tripoli and fighting on the borders, the country is struggling to maintain stability.", "r": {"result": "Dengan pertempuran di Tripoli dan pertempuran di sempadan, negara itu bergelut untuk mengekalkan kestabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UN estimates the number of Syrian refugees to have crossed 200,000. MME sat down with Lebanese Prime Minister, Najib Mikati and asked him how the war next door is affecting Lebanon, in particular its economy.", "r": {"result": "PBB menganggarkan jumlah pelarian Syria telah melebihi 200,000. MME duduk bersama Perdana Menteri Lubnan, Najib Mikati dan bertanya kepadanya bagaimana perang di sebelahnya menjejaskan Lubnan, khususnya ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHOWTIMES.", "r": {"result": "MASA TAYANGAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marketplace Middle East will air at the following times (all GMT):", "r": {"result": "Marketplace Middle East akan disiarkan pada waktu berikut (semua GMT):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a split second and without warning, the plane began shaking violently in the sky.", "r": {"result": "Dalam sekelip mata dan tanpa amaran, pesawat itu mula bergegar dengan kuat di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers panicked and screamed.", "r": {"result": "Penumpang panik dan menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman called out for her baby.", "r": {"result": "Seorang wanita memanggil bayinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another, they said, hit the ceiling so hard that she cracked the panel above her head.", "r": {"result": "Seorang lagi, kata mereka, memukul siling dengan kuat sehingga dia memecahkan panel di atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Airlines Flight 1676, carrying 114 passengers and five crew members, was headed from Denver to Billings, Montana.", "r": {"result": "Penerbangan 1676 United Airlines, membawa 114 penumpang dan lima anak kapal, telah menuju dari Denver ke Billings, Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as it was about to land, turbulence struck.", "r": {"result": "Baru sahaja ia hendak mendarat, gelora melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane started convulsing.", "r": {"result": "Pesawat mula bergegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a lot of screaming, a lot of hollering,\" Bill Dahlin told CNN affiliate KTVQ.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak jeritan, banyak jeritan,\" kata Bill Dahlin kepada sekutu CNN KTVQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three crew members and two passengers were taken to local hospitals.", "r": {"result": "Tiga anak kapal dan dua penumpang dibawa ke hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All were treated and released except one flight attendant, the airline said.", "r": {"result": "Semua telah dirawat dan dibebaskan kecuali seorang pramugari, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahlin said the turbulence apparently took the flight crew by surprise.", "r": {"result": "Dahlin berkata pergolakan itu nampaknya mengejutkan kru penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they were trying to assess things themselves, so they really didn't offer any explanation because of what happened so quickly,\" he told KTVQ.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka cuba menilai sendiri perkara itu, jadi mereka benar-benar tidak memberikan sebarang penjelasan kerana apa yang berlaku begitu cepat,\" katanya kepada KTVQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another passenger, Laurel Linde, told CNN the sudden turbulence felt like a fall.", "r": {"result": "Seorang lagi penumpang, Laurel Linde, memberitahu CNN pergolakan secara tiba-tiba terasa seperti terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It almost felt like an impact from below the plane.", "r": {"result": "\u201cIa hampir terasa seperti hentaman dari bawah pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so sharp, and then things and people were flying everywhere,\" she said.", "r": {"result": "Ia sangat tajam, dan kemudian benda-benda dan orang ramai terbang ke mana-mana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some folks weren't strapped into their seats, like a man sitting just a row or two in front of Linde.", "r": {"result": "Sesetengah orang tidak terikat di tempat duduk mereka, seperti seorang lelaki yang duduk hanya satu atau dua baris di hadapan Linde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He flew up out of his seat, hit the roof of the plane and ended up on the other side of the aisle on top of a woman on that side,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia terbang keluar dari tempat duduknya, melanggar bumbung pesawat dan berakhir di seberang lorong di atas seorang wanita di sebelah itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Airlines said its flight safety team will review what happened.", "r": {"result": "United Airlines berkata pasukan keselamatan penerbangannya akan mengkaji semula apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our primary focus is assisting our employees and passengers who were injured,\" United spokeswoman Christen David said.", "r": {"result": "\"Fokus utama kami ialah membantu pekerja dan penumpang kami yang cedera,\" kata jurucakap United, Christen David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transatlantic flights set to be bumpier.", "r": {"result": "Penerbangan transatlantik ditetapkan menjadi lebih bergelombang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a United flight returned to Newark Liberty International Airport in New Jersey after turbulence injured five flight attendants.", "r": {"result": "Bulan lalu, penerbangan United kembali ke Lapangan Terbang Antarabangsa Newark Liberty di New Jersey selepas pergolakan mencederakan lima pramugari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beijing-bound United Flight 89 hit \"severe turbulence\" about 45 minutes into the flight, officials said.", "r": {"result": "Pesawat United Flight 89 yang menuju ke Beijing mengalami \"pergolakan teruk\" kira-kira 45 minit selepas penerbangan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the FAA, turbulence can be unexpected and can happen even when the sky appears to be clear.", "r": {"result": "Menurut FAA, pergolakan boleh berlaku di luar jangkaan dan boleh berlaku walaupun langit kelihatan cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Airlines flight returns to Newark airport after severe turbulence.", "r": {"result": "Penerbangan United Airlines kembali ke lapangan terbang Newark selepas pergolakan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When all is said and done, Wendy Leigh is just a name on a book cover.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila semuanya dikatakan dan dilakukan, Wendy Leigh hanyalah nama pada kulit buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes her name is accompanied by the word \"with,\" or, in the case of one juicy memoir, the phrase \"assisted by, edited by, and put into proper English by ...\".", "r": {"result": "Kadang-kadang namanya disertakan dengan perkataan \"dengan,\" atau, dalam kes satu memoir yang menarik, frasa \"dibantu oleh, disunting oleh, dan dimasukkan ke dalam bahasa Inggeris yang betul oleh ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leigh is a celebrity ghostwriter -- as crucial to the publishing process as paper and ink.", "r": {"result": "Leigh ialah penulis hantu selebriti -- sama pentingnya dengan proses penerbitan seperti kertas dan dakwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly I am not sitting there holding a pen with the [celebrity],\" said Leigh, who has co-written autobiographies with Zsa Zsa Gabor and Madonna's brother Christopher Ciccone.", "r": {"result": "\"Jelas sekali saya tidak duduk di sana sambil memegang pen dengan [selebriti] itu,\" kata Leigh, yang pernah menulis autobiografi bersama Zsa Zsa Gabor dan abang Madonna, Christopher Ciccone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very delicate relationship,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah hubungan yang sangat halus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not there as an interrogator.", "r": {"result": "\u201cSaya bukan di sana sebagai penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Nothing will go in that book that they don't want.", "r": {"result": "... Tiada apa yang akan masuk dalam buku itu yang mereka tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not to say you're not going to do quite a bit of coaxing and convincing\".", "r": {"result": "Tetapi itu bukan bermakna anda tidak akan melakukan sedikit usaha untuk memujuk dan meyakinkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leigh's latest, Barbara Eden's \"Jeannie Out of the Bottle\" is due out in 2011.", "r": {"result": "Tempahan Leigh, \"Jeannie Out of the Bottle\" Barbara Eden akan dikeluarkan pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Strone, the CEO of Trident Media Group, a New York-based literary agency, said the reason celebrity memoirs are taking over bookshelves is simple: People buy them.", "r": {"result": "Dan Strone, Ketua Pegawai Eksekutif Trident Media Group, sebuah agensi sastera yang berpangkalan di New York, berkata sebab memoir selebriti mengambil alih rak buku adalah mudah: Orang ramai membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 80 celebrity autobiographies have already been published this year.", "r": {"result": "Lebih daripada 80 autobiografi selebriti telah pun diterbitkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When certain books do well, publishers want more of those books.", "r": {"result": "\"Apabila buku tertentu berjaya, penerbit mahukan lebih banyak buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These books have been doing really well: The Toris [Tori Spelling] and the Kendras [Kendra Wilkinson] and the Jon Stewarts,\" he said.", "r": {"result": "Buku-buku ini telah berjalan dengan baik: The Toris [Ejaan Tori] dan Kendras [Kendra Wilkinson] dan Jon Stewarts,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with the increased interest in celebrity memoirs comes a need for people who can help get the celebrity's words down on paper.", "r": {"result": "Dan dengan peningkatan minat dalam memoir selebriti, keperluan untuk orang yang boleh membantu menyampaikan kata-kata selebriti itu di atas kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter Leigh, and a small circle of Hollywood ghostwriters.", "r": {"result": "Masukkan Leigh, dan sekumpulan kecil penulis hantu Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes celebrities will try to write a book themselves.", "r": {"result": "\u201cKadang-kadang selebriti akan cuba menulis buku sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But because everything in their life seems important, you get to page 200 and they're only 12 years old,\" Strone said.", "r": {"result": "... Tetapi kerana segala-galanya dalam hidup mereka kelihatan penting, anda sampai ke halaman 200 dan mereka baru berusia 12 tahun,\" kata Strone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's difficult to sit there by yourself and remember your life because you're in the center of it\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk duduk di sana sendiri dan mengingati hidup anda kerana anda berada di tengah-tengahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not every star has the skill set or even the time to sit down and write an autobiography, said Stone.", "r": {"result": "Dan tidak setiap bintang mempunyai set kemahiran atau masa untuk duduk dan menulis autobiografi, kata Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not just memoirs.", "r": {"result": "Dan ia bukan hanya memoir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some celebrities employ ghostwriters to help bring their novels to life.", "r": {"result": "Sesetengah selebriti menggaji penulis hantu untuk membantu menghidupkan novel mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to ghostwriter Jon Warech, there is little appeal to co-writing someone's novel.", "r": {"result": "Tetapi menurut penulis hantu Jon Warech, terdapat sedikit daya tarikan untuk menulis bersama novel seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The argument could be made that more people are going to read it or see it that way, but you're just handing over the credit to someone else,\" said Warech, who has co-authored memoirs with Kendra Wilkinson and Jodie Sweetin.", "r": {"result": "\"Hujah boleh dibuat bahawa lebih ramai orang akan membacanya atau melihatnya dengan cara itu, tetapi anda hanya menyerahkan kredit kepada orang lain,\" kata Warech, yang telah mengarang bersama memoir dengan Kendra Wilkinson dan Jodie Sweetin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But a memoir is their life.", "r": {"result": "\"Tetapi memoir adalah kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They deserve the credit because they lived it.", "r": {"result": "Mereka berhak mendapat pujian kerana mereka menjalaninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I'm doing is helping them put it on paper\".", "r": {"result": "Apa yang saya lakukan ialah membantu mereka meletakkannya di atas kertas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warech said, despite being responsible to tell someone else's life story, there's little pressure involved.", "r": {"result": "Warech berkata, walaupun bertanggungjawab untuk menceritakan kisah hidup orang lain, terdapat sedikit tekanan yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about staying realistic,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini semua tentang kekal realistik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If someone knows who they are ... and what their fan base is looking for, that's really helpful\".", "r": {"result": "\"Jika seseorang tahu siapa mereka ... dan apa yang dicari oleh peminat mereka, itu sangat membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even with the most accommodating, self-aware subject, ghostwriting is not for everyone, Strone said.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dengan subjek yang paling akomodatif dan sedar diri, tulisan hantu bukan untuk semua orang, kata Strone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to be sort of a shrink -- taking someone through their life, you need patience and put your own ego away because you're not the boss\".", "r": {"result": "\"Anda perlu menjadi seorang yang kecut -- mengambil seseorang melalui kehidupan mereka, anda memerlukan kesabaran dan membuang ego anda sendiri kerana anda bukan bos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a ghostwriter, \"you're part psychoanalyst, part best friend, part lion tamer, part interviewer and part nanny,\" Leigh said.", "r": {"result": "Sebagai penulis hantu, \"anda sebahagian ahli psikoanalisis, sebahagian kawan baik, sebahagian penjinak singa, sebahagian penemuduga dan sebahagian pengasuh,\" kata Leigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to crack the whip now and again\".", "r": {"result": "\"Anda perlu memecahkan cambuk sekarang dan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leigh recalls working with Gabor, who went through co-authors like she went through husbands.", "r": {"result": "Leigh teringat bekerja dengan Gabor, yang melalui pengarang bersama seperti dia melalui suami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leigh, the fifth and final writer to attempt Gabor's memoir, ended up uncovering a long list of lovers Gabor had previously chosen to keep under wraps -- simply by asking -- including a secret affair with Frank Sinatra.", "r": {"result": "Leigh, penulis kelima dan terakhir yang mencuba memoir Gabor, akhirnya mendedahkan senarai panjang kekasih yang sebelum ini dipilih Gabor untuk disembunyikan -- hanya dengan bertanya -- termasuk hubungan sulit dengan Frank Sinatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, 'Well, she's met all these people.", "r": {"result": "\"Saya fikir, 'Nah, dia telah bertemu dengan semua orang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If I had met those people, who would I have had affairs with?", "r": {"result": "... Jika saya telah bertemu dengan orang-orang itu, dengan siapa saya akan mempunyai hubungan sulit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leigh used the same techniques when helping Madonna's younger brother Christopher Ciccone write his best-selling memoir, \"Life With My Sister Madonna\".", "r": {"result": "Leigh menggunakan teknik yang sama semasa membantu adik Madonna, Christopher Ciccone menulis memoir terlarisnya, \"Life With My Sister Madonna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew this was the most amazing topic.", "r": {"result": "\"Saya tahu ini adalah topik yang paling menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You could feel Madonna's breath on your face when he talked\".", "r": {"result": "... Anda dapat merasakan nafas Madonna di wajah anda apabila dia bercakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We live in an age where there's so much out there,\" Leigh said.", "r": {"result": "\"Kami hidup dalam zaman di mana terdapat banyak perkara di luar sana,\" kata Leigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're very lucky if you have a scoop\".", "r": {"result": "\"Anda sangat bertuah jika anda mempunyai senduk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, there's no guarantee that the scoop will end up in finished product, hence the aforementioned coaxing.", "r": {"result": "Walaupun begitu, tiada jaminan bahawa sudu itu akan berakhir dalam produk siap, oleh itu pemujuk yang disebutkan di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the celebrity's book,\" Strone said.", "r": {"result": "\"Ia adalah buku selebriti,\" kata Strone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't make someone put something in a book that they don't want to put in it.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh membuat seseorang meletakkan sesuatu dalam buku yang mereka tidak mahu letak di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not on the witness stand.", "r": {"result": "Mereka tidak berada di kandang saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not saying they don't tell the truth, but, sometimes, stories are told up to a certain point\".", "r": {"result": "Saya tidak mengatakan mereka tidak bercakap benar, tetapi, kadang-kadang, cerita diceritakan sehingga satu tahap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Leigh and Warech agree: It usually doesn't take much to convince subjects to include salacious information.", "r": {"result": "Tetapi Leigh dan Warech bersetuju: Ia biasanya tidak mengambil banyak masa untuk meyakinkan subjek untuk memasukkan maklumat cabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They [usually] know it's important and they just want to hear someone else remind them,\" Warech said.", "r": {"result": "\"Mereka [biasanya] tahu ia penting dan mereka hanya mahu mendengar orang lain mengingatkan mereka,\" kata Warech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leigh agreed: \"It's like an impressionist painting: little brush strokes.", "r": {"result": "Leigh bersetuju: \"Ia seperti lukisan impresionis: sapuan berus kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want to tread on any sensitivities, yet you don't want to leave stones unturned\".", "r": {"result": "Anda tidak mahu menginjak mana-mana sensitiviti, namun anda tidak mahu meninggalkan batu yang tidak diputarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNET) -- Symbian and Android will dominate the mobile operating system market by 2014, research firm Gartner said Friday.", "r": {"result": "(CNET) -- Symbian dan Android akan menguasai pasaran sistem pengendalian mudah alih menjelang 2014, kata firma penyelidikan Gartner pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gartner expects that Symbian and Android together will account for 59.8 percent of the total worldwide mobile OS market by 2014, split almost equally -- Symbian with 30.2 percent, and Android with 29.6 percent.", "r": {"result": "Gartner menjangkakan Symbian dan Android bersama-sama akan menyumbang 59.8 peratus daripada jumlah pasaran OS mudah alih seluruh dunia menjelang 2014, berpecah hampir sama -- Symbian dengan 30.2 peratus, dan Android dengan 29.6 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android is already closing the gap with the market leader.", "r": {"result": "Android sudah pun merapatkan jurang dengan peneraju pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of 2010, Gartner says, Google's Android will sneak into second place behind Nokia-backed Symbian with 17.7 percent market share, compared to Symbian's 40.1 percent.", "r": {"result": "Menjelang akhir tahun 2010, Gartner berkata, Android Google akan menyelinap ke tempat kedua di belakang Symbian yang disokong Nokia dengan 17.7 peratus bahagian pasaran, berbanding Symbian 40.1 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of 2009, Android OS had just 3.9 percent market share, the research firm reported.", "r": {"result": "Pada penghujung 2009, Android OS hanya mempunyai 3.9 peratus bahagian pasaran, firma penyelidikan itu melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gartner's predictions don't bode well for RIM's BlackBerry OS and Apple's iOS.", "r": {"result": "Ramalan Gartner tidak memberi petanda yang baik untuk OS BlackBerry RIM dan iOS Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those platforms, which ended 2009 with 19.9 percent and 14.4 percent of the market, respectively, are expected to take the third and fourth spots this year.", "r": {"result": "Platform tersebut, yang berakhir pada 2009 masing-masing dengan 19.9 peratus dan 14.4 peratus daripada pasaran, dijangka menduduki tempat ketiga dan keempat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Gartner believes RIM will end the year with 17.5 percent market share, while Apple will capture 15.4 percent of the space.", "r": {"result": "Malah, Gartner percaya RIM akan mengakhiri tahun dengan 17.5 peratus bahagian pasaran, manakala Apple akan menguasai 15.4 peratus ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows Phone will trail far behind with just 4.7 of the market.", "r": {"result": "Windows Phone akan ketinggalan jauh dengan hanya 4.7 pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by 2014, when Symbian and Android will be soaring, Gartner expects BlackBerry OS to have just 11.7 percent of the mobile market and iOS to own 14.9 percent.", "r": {"result": "Tetapi menjelang 2014, apabila Symbian dan Android akan melonjak, Gartner menjangkakan BlackBerry OS hanya mempunyai 11.7 peratus daripada pasaran mudah alih dan iOS untuk memiliki 14.9 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gartner thinks Symbian will still lead the mobile market in 2014 due to \"Nokia's volume and the push into more mass-market price points\".", "r": {"result": "Gartner berpendapat Symbian masih akan menerajui pasaran mudah alih pada 2014 disebabkan oleh \"volume Nokia dan dorongan ke lebih banyak titik harga pasaran massa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android's success can be attributed to \"communication service providers' marketing and vendor support,\" Gartner said.", "r": {"result": "Kejayaan Android boleh dikaitkan dengan \"penyedia perkhidmatan komunikasi pemasaran dan sokongan vendor,\" kata Gartner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research firm's findings echo what fellow market researcher IDC announced earlier this week.", "r": {"result": "Penemuan firma penyelidikan itu menggemakan apa yang diumumkan oleh rakan penyelidik pasaran IDC awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDC likewise said that Android OS will take the second spot behind Symbian in 2014, but it pegged Android's worldwide market share at 24.6 percent, compared to Symbian's 32.9 percent.", "r": {"result": "IDC juga berkata bahawa Android OS akan mengambil tempat kedua di belakang Symbian pada 2014, tetapi ia menambat bahagian pasaran Android di seluruh dunia pada 24.6 peratus, berbanding Symbian 32.9 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also believes that Apple's iOS platform will be lower than Gartner's predictions, capturing 10.9 percent of the worldwide market in 2014. RIM's BlackBerry will have 17.3 percent of the mobile market in 2014, IDC predicted.", "r": {"result": "Ia juga percaya bahawa platform iOS Apple akan lebih rendah daripada ramalan Gartner, menguasai 10.9 peratus daripada pasaran seluruh dunia pada 2014. BlackBerry RIM akan mempunyai 17.3 peratus daripada pasaran mudah alih pada 2014, IDC meramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, four years is a long time.", "r": {"result": "Sudah tentu, empat tahun adalah masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And things can change.", "r": {"result": "Dan perkara boleh berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowhere is that more evident at the moment than at Nokia.", "r": {"result": "Tiada tempat yang lebih jelas pada masa ini selain di Nokia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Thursday night, the company announced that it is appointing Stephen Elop, president of Microsoft's Business Division, as its new CEO.", "r": {"result": "Lewat malam Khamis, syarikat itu mengumumkan bahawa ia melantik Stephen Elop, presiden Bahagian Perniagaan Microsoft, sebagai CEO baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia said that Elop will help lead its \"substantial transformation\" from a hardware company to a software company.", "r": {"result": "Nokia berkata bahawa Elop akan membantu memimpin \"transformasi besar\"nya daripada syarikat perkakasan kepada syarikat perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 CBS Interactive Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2010 CBS Interactive Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNET, CNET.com and the CNET logo are registered trademarks of CBS Interactive Inc. Used by permission.", "r": {"result": "CNET, CNET.com dan logo CNET adalah tanda dagangan berdaftar CBS Interactive Inc. Digunakan dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Along with math, science and social studies, gun safety could soon be part of the first-grade curriculum in some Missouri public schools.", "r": {"result": "(CNN) -- Bersama dengan matematik, sains dan kajian sosial, keselamatan senjata api tidak lama lagi boleh menjadi sebahagian daripada kurikulum gred pertama di beberapa sekolah awam Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new measure that advocates for such classes for first-graders was signed into law last week.", "r": {"result": "Satu langkah baharu yang menyokong kelas sedemikian untuk pelajar gred pertama telah ditandatangani menjadi undang-undang minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the idea has prompted worry from some parents and experts about the role and effectiveness of gun safety programs in a classroom setting.", "r": {"result": "Tetapi idea itu telah menimbulkan kebimbangan daripada beberapa ibu bapa dan pakar tentang peranan dan keberkesanan program keselamatan senjata api dalam persekitaran bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have a gun.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My family doesn't have a gun.", "r": {"result": "Keluarga saya tidak mempunyai pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no reason for them to be teaching about gun safety when there are children with parents like me,\" Aimee Patton, a Kansas City blogger and mom to a 6-year-old girl, told CNN in a phone interview.", "r": {"result": "Tidak ada sebab untuk mereka mengajar tentang keselamatan senjata apabila ada kanak-kanak dengan ibu bapa seperti saya,\" Aimee Patton, seorang blogger Kansas City dan ibu kepada seorang kanak-kanak perempuan berusia 6 tahun, memberitahu CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though her child attends school in Kansas, Patton has been openly critical of the bill in her blog, Pleasantly Eccentric, since the legislation was introduced one day before the Sandy Hook Elementary School shooting last December.", "r": {"result": "Walaupun anaknya bersekolah di Kansas, Patton secara terbuka mengkritik rang undang-undang itu dalam blognya, Pleasantly Eccentric, sejak undang-undang itu diperkenalkan sehari sebelum penembakan Sekolah Rendah Sandy Hook pada Disember lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty children -- all of them first-graders -- and six adults were killed at the Newtown, Connecticut, school by a lone gunman.", "r": {"result": "Dua puluh kanak-kanak -- kesemuanya pelajar darjah satu -- dan enam orang dewasa dibunuh di sekolah Newtown, Connecticut oleh seorang lelaki bersenjata berseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure signed Friday by Missouri Gov.", "r": {"result": "Langkah itu ditandatangani pada hari Jumaat oleh Missouri Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Nixon is part of the larger public safety bill HCS/SB 75. It encourages schools to teach gun safety to first-graders through courses such as the National Rifle Association's \"Eddie Eagle\" Gunsafe Program.", "r": {"result": "Jay Nixon adalah sebahagian daripada rang undang-undang keselamatan awam yang lebih besar HCS/SB 75. Ia menggalakkan sekolah untuk mengajar keselamatan senjata api kepada pelajar gred pertama melalui kursus seperti Program Gunsafe \"Eddie Eagle\" Persatuan Rifle Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The purpose of the program will be to promote safety and protection of children and emphasize how students should respond if they encounter a firearm,\" says the bill, which was sponsored by state Sen.", "r": {"result": "\"Tujuan program ini adalah untuk mempromosikan keselamatan dan perlindungan kanak-kanak dan menekankan bagaimana pelajar harus bertindak balas jika mereka menghadapi senjata api,\" kata rang undang-undang itu, yang ditaja oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Brown, a lifetime member of the NRA.", "r": {"result": "Dan Brown, ahli seumur hidup NRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things to know about guns.", "r": {"result": "5 perkara yang perlu diketahui tentang senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation prohibits school personnel and instructors from making judgments about guns or from using firearms to teach the program.", "r": {"result": "Undang-undang melarang kakitangan sekolah dan pengajar daripada membuat pertimbangan tentang senjata api atau menggunakan senjata api untuk mengajar program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown told CNN in an interview that Sandy Hook didn't spur any changes in the law, which he said had been percolating for years.", "r": {"result": "Brown memberitahu CNN dalam temu bual bahawa Sandy Hook tidak mendorong sebarang perubahan dalam undang-undang, yang menurutnya telah meresap selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It became more relevant after Sandy Hook,\" Brown said, also noting that he did not talk with the NRA about the measure.", "r": {"result": "\"Ia menjadi lebih relevan selepas Sandy Hook,\" kata Brown, juga menyatakan bahawa dia tidak bercakap dengan NRA mengenai langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown believes kids unfamiliar with guns are more likely to play with them and pull the trigger.", "r": {"result": "Brown percaya kanak-kanak yang tidak biasa dengan senjata lebih cenderung bermain dengan mereka dan menarik picu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids who grow up with guns, \"they get it\".", "r": {"result": "Kanak-kanak yang membesar dengan senjata, \"mereka mendapatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of other states have taken steps encouraging schools to promote gun safety.", "r": {"result": "Beberapa negeri lain telah mengambil langkah menggalakkan sekolah untuk mempromosikan keselamatan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRA noted the Missouri law's signing on its legislative website, but the group did not respond to efforts seeking additional comment.", "r": {"result": "NRA mencatatkan penandatanganan undang-undang Missouri di laman web perundangannya, tetapi kumpulan itu tidak bertindak balas terhadap usaha mendapatkan ulasan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in testimony before the U.S. Senate earlier this year, NRA Executive Vice President Wayne LaPierre said the group has a \"long and proud history of teaching\" safe and responsible gun ownership across the board and to kids, in particular.", "r": {"result": "Tetapi sebagai keterangan di hadapan Senat A.S. awal tahun ini, Naib Presiden Eksekutif NRA Wayne LaPierre berkata kumpulan itu mempunyai \"sejarah yang panjang dan membanggakan mengajar\" pemilikan senjata api yang selamat dan bertanggungjawab di seluruh lembaga dan kepada kanak-kanak, khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our 'Eddie Eagle' children's safety program has taught over 25 million young children that if they see a gun, they should do four things: \"Stop.", "r": {"result": "\"Program keselamatan kanak-kanak 'Eddie Eagle' kami telah mengajar lebih 25 juta kanak-kanak kecil bahawa jika mereka melihat pistol, mereka harus melakukan empat perkara: \"Berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't touch.", "r": {"result": "jangan sentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave the area.", "r": {"result": "Tinggalkan kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell an adult,\" he said.", "r": {"result": "Beritahu orang dewasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie Eagle is a mascot dressed as an eagle who addresses gun safety issues for children in pre-K through third grade.", "r": {"result": "Eddie Eagle ialah maskot berpakaian helang yang menangani isu keselamatan senjata api untuk kanak-kanak pra-K hingga gred ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The purpose of the 'Eddie Eagle' Program isn't to teach whether guns are good or bad, but rather to promote the protection and safety of children,\" the organization's website says, adding that its purpose is to prevent accidents.", "r": {"result": "\"Tujuan Program 'Eddie Eagle' bukan untuk mengajar sama ada senjata api itu baik atau buruk, sebaliknya untuk menggalakkan perlindungan dan keselamatan kanak-kanak,\" kata laman web organisasi itu, sambil menambah bahawa tujuannya adalah untuk mencegah kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Holste, a Nixon spokesman, told CNN the program is optional for school districts and is not mandated under the new law, which authorizes schools to seek public grants to fund safety programs.", "r": {"result": "Scott Holste, jurucakap Nixon, memberitahu CNN program itu adalah pilihan untuk daerah sekolah dan tidak diberi mandat di bawah undang-undang baharu, yang memberi kuasa kepada sekolah untuk mendapatkan geran awam untuk membiayai program keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States tighten, loosen gun laws after Newtown.", "r": {"result": "Negara mengetatkan, melonggarkan undang-undang senjata api selepas Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conflicting opinions.", "r": {"result": "Pendapat yang bercanggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Amy Jordan Wooden, a Missouri resident and mother of two young children, thinks gun safety should stay out of her kids' classrooms.", "r": {"result": "Namun, Amy Jordan Wooden, seorang penduduk Missouri dan ibu kepada dua anak kecil, berpendapat keselamatan senjata api harus dielakkan daripada bilik darjah anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I'm a lot more interested in teachers and the legislature being focused on math, science and reading for our first-graders instead of an NRA curriculum.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya lebih berminat dengan guru dan badan perundangan yang memberi tumpuan kepada matematik, sains dan membaca untuk pelajar gred pertama kami dan bukannya kurikulum NRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I trust the parents to teach the kids properly about the power of guns.", "r": {"result": "Saya percaya ibu bapa untuk mengajar anak-anak dengan betul tentang kuasa senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is where the responsibility lies, not in a school curriculum,\" she said.", "r": {"result": "Di situlah tanggungjawabnya, bukan dalam kurikulum sekolah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other parents disagree.", "r": {"result": "Ibu bapa lain tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are too many kids who grab the guns and kill their cousins.", "r": {"result": "\u201cTerdapat terlalu ramai kanak-kanak yang mengambil senjata dan membunuh sepupu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I agree, I think they should know gun safety.", "r": {"result": "Saya setuju, saya rasa mereka patut tahu keselamatan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be helpful,\" Cathy Peters told CNN affiliate KCTV.", "r": {"result": "Ia akan membantu,\" kata Cathy Peters kepada sekutu CNN KCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two studies critical of gun safety programs.", "r": {"result": "Dua kajian kritikal terhadap program keselamatan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pediatricians and gun safety experts say, however, that the efforts behind the measure may be misguided.", "r": {"result": "Pakar kanak-kanak dan pakar keselamatan senjata api berkata, bagaimanapun, usaha di sebalik langkah itu mungkin tersasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, a 2004 study on firearm-related injuries in children, published by the American Academy of Pediatrics, found that gun safety programs for children were ineffective, \"do not prevent risk behaviors and may even increase gun handling among children\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, kajian 2004 mengenai kecederaan berkaitan senjata api pada kanak-kanak, yang diterbitkan oleh American Academy of Pediatrics, mendapati bahawa program keselamatan senjata api untuk kanak-kanak adalah tidak berkesan, \"tidak menghalang tingkah laku berisiko dan mungkin meningkatkan pengendalian senjata di kalangan kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 2004 study of the \"Eddie Eagle\" program, published by North Dakota State University's Department of Psychology, found that children were able to verbally repeat the program's message, but when they encountered a gun in a role-playing scenario, they were unable to put the skills to use.", "r": {"result": "Satu lagi kajian 2004 program \"Eddie Eagle\", yang diterbitkan oleh Jabatan Psikologi North Dakota State University, mendapati bahawa kanak-kanak dapat mengulangi mesej program secara lisan, tetapi apabila mereka menemui pistol dalam senario lakonan, mereka tidak dapat meletakkan kemahiran untuk digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Dakota study said one shortcoming of programs like \"Eddie Eagle\" was the absence of active learning approaches.", "r": {"result": "Kajian North Dakota berkata satu kelemahan program seperti \"Eddie Eagle\" ialah ketiadaan pendekatan pembelajaran aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When and how do parents educate children about guns?", "r": {"result": "Bila dan bagaimana ibu bapa mendidik anak-anak tentang senjata api?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Information-based programs are less successful because they do not actively allow the children the opportunity to practice the skills being taught,\" the study said.", "r": {"result": "\u201cProgram berasaskan maklumat kurang berjaya kerana tidak memberi peluang secara aktif kepada kanak-kanak untuk mempraktikkan kemahiran yang diajar,\u201d kata kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former police investigator and gun safety expert Steve Albrecht said \"kids don't have the emotional maturity at that age\".", "r": {"result": "Bekas penyiasat polis dan pakar keselamatan senjata api Steve Albrecht berkata \"kanak-kanak tidak mempunyai kematangan emosi pada usia itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albrecht is a security consultant for schools and workplaces and is also a parent.", "r": {"result": "Albrecht ialah perunding keselamatan untuk sekolah dan tempat kerja dan juga ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said schools have to play a bigger role in the gun safety discussion but \"in concert with the parents\".", "r": {"result": "Beliau berkata sekolah perlu memainkan peranan yang lebih besar dalam perbincangan keselamatan senjata api tetapi \"bersama-sama dengan ibu bapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of the issue has to be educating the parents to keep the guns secure first.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada isu ini perlu mendidik ibu bapa untuk memastikan senjata itu selamat dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it doesn't matter if the kids have been to a gun safety program or not,\" said Albrecht.", "r": {"result": "Kerana tidak kira sama ada kanak-kanak itu pernah mengikuti program keselamatan senjata api atau tidak,\" kata Albrecht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patton agrees.", "r": {"result": "Patton bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the responsibility behind gun safety lies with parents and not with teachers.", "r": {"result": "Dia berkata tanggungjawab di sebalik keselamatan senjata api terletak pada ibu bapa dan bukan pada guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But LaPierre told the Senate in January that \"teaching safe and responsible gun ownership works\" and stressed that firearms accidents are at their lowest levels in more than 100 years because of safety programs like \"Eddie Eagle\".", "r": {"result": "Tetapi LaPierre memberitahu Senat pada bulan Januari bahawa \"mengajar pemilikan senjata yang selamat dan bertanggungjawab berfungsi\" dan menegaskan bahawa kemalangan senjata api berada pada tahap paling rendah dalam lebih 100 tahun kerana program keselamatan seperti \"Eddie Eagle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown said first-graders shouldn't be doing experiential learning with guns and felt the \"Eddie Eagle\" video would be enough.", "r": {"result": "Brown berkata pelajar kelas satu tidak sepatutnya melakukan pembelajaran berasaskan pengalaman menggunakan senjata api dan merasakan video \"Eddie Eagle\" sudah memadai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guns OK in post office parking lots, federal judge rules.", "r": {"result": "Senjata OK di tempat letak kereta pejabat pos, peraturan hakim persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bryan Koenig contributed to this report.", "r": {"result": "Bryan Koenig dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- President-elect Barack Obama plans to order the closing of the U.S. military prison at Guantanamo Bay as early as his first week in office to show a break from the Bush administration's approach to the war on terror, according to two officials close to the transition.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Presiden terpilih Barack Obama merancang untuk mengarahkan penutupan penjara tentera AS di Teluk Guantanamo seawal minggu pertamanya memegang jawatan untuk menunjukkan rehat daripada pendekatan pentadbiran Bush terhadap perang melawan keganasan, menurut dua pegawai yang hampir dengan peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President-elect Barack Obama is expected to sign an order closing the prison at Guantanamo Bay, Cuba.", "r": {"result": "Presiden terpilih Barack Obama dijangka menandatangani perintah penutupan penjara di Teluk Guantanamo, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the officials said it would be in keeping with Obama's campaign promise to shut down the prison through executive order, a move which was also pushed by last year's Republican presidential nominee, Sen.", "r": {"result": "Salah seorang pegawai berkata ia akan menepati janji kempen Obama untuk menutup penjara itu melalui perintah eksekutif, satu langkah yang turut didesak oleh calon presiden Republikan tahun lalu, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, R-Arizona.", "r": {"result": "John McCain, R-Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president-elect has repeatedly said the legal framework at Gitmo has failed to successfully and swiftly prosecute terrorists,\" said one of the officials close to the transition, who was not authorized to speak publicly about private deliberations.", "r": {"result": "\"Presiden dipilih telah berulang kali mengatakan rangka kerja undang-undang di Gitmo telah gagal untuk berjaya dan pantas mendakwa pengganas,\" kata salah seorang pegawai yang rapat dengan peralihan itu, yang tidak diberi kuasa untuk bercakap secara terbuka mengenai perbincangan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a move would reassure those concerned after Obama's recent public comments suggested he may not immediately shut the prison down.", "r": {"result": "Tindakan sedemikian akan meyakinkan mereka yang berkenaan selepas komen awam Obama baru-baru ini mencadangkan beliau mungkin tidak segera menutup penjara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what may delay Gitmo's closing >>.", "r": {"result": "Tonton perkara yang mungkin melambatkan penutupan Gitmo >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is more difficult than I think a lot of people realize and we are going to get it done, but part of the challenge that you have is that you have a bunch of folks that have been detained, many of whom who may be very dangerous who have not been put on trial or have not gone through some adjudication,\" Obama said on ABC's \"This Week\" on Sunday when asked whether he would close the prison in his first 100 days.", "r": {"result": "\"Ia lebih sukar daripada yang saya fikir ramai orang sedar dan kami akan menyelesaikannya, tetapi sebahagian daripada cabaran yang anda ada ialah anda mempunyai sekumpulan orang yang telah ditahan, kebanyakan mereka mungkin sangat berbahaya yang belum dibicarakan atau belum melalui beberapa penghukuman,\" kata Obama pada ABC \"Minggu Ini\" pada hari Ahad apabila ditanya sama ada dia akan menutup penjara dalam 100 hari pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also said he was trying to develop a process that \"adheres to rule of law\" but \"doesn't result in releasing people who are intent on blowing us up\".", "r": {"result": "Obama juga berkata beliau cuba membangunkan proses yang \"mematuhi kedaulatan undang-undang\" tetapi \"tidak mengakibatkan membebaskan orang yang berniat untuk meletupkan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's going to take some time and our legal teams are working in consultation with our national security apparatus as we speak, to help design exactly what we need to do,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan mengambil sedikit masa dan pasukan undang-undang kami sedang berunding dengan peralatan keselamatan negara kami semasa kami bercakap, untuk membantu mereka bentuk dengan tepat apa yang perlu kami lakukan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I don't want to be ambiguous about this.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya tidak mahu samar-samar mengenai perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going to close Guantanamo and we are going to make sure that the procedures we set up are ones that abide by our Constitution,\" he said.", "r": {"result": "Kami akan menutup Guantanamo dan kami akan memastikan bahawa prosedur yang kami sediakan adalah yang mematuhi Perlembagaan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military prison at Guantanamo Bay is a major issue because for critics of the Bush administration, it has become a symbol of mismanagement and overreach in the war on terror.", "r": {"result": "Penjara tentera di Teluk Guantanamo adalah isu utama kerana bagi pengkritik pentadbiran Bush, ia telah menjadi simbol salah urus dan melampaui batas dalam perang melawan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his final White House press conference on Monday, President Bush was asked whether the military prison and harsh interrogation tactics have damaged America's standing in the world.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar terakhir Rumah Putih pada Isnin, Presiden Bush ditanya sama ada penjara tentera dan taktik soal siasat yang keras telah merosakkan kedudukan Amerika di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: What should Obama do first?", "r": {"result": "iReport.com: Apakah yang perlu Obama lakukan dahulu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I strongly disagree with the assessment that our moral standing has been damaged,\" Bush said.", "r": {"result": "\"Saya sangat tidak bersetuju dengan penilaian bahawa kedudukan moral kami telah rosak,\" kata Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may be damaged amongst some of the elite.", "r": {"result": "\"Ia mungkin rosak di kalangan sesetengah golongan elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But people still understand America stands for freedom; that America is a country that provides such great hope\".", "r": {"result": "Tetapi orang masih memahami Amerika bermaksud kebebasan; bahawa Amerika adalah sebuah negara yang memberikan harapan yang begitu besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the space of a short few months, the self-styled Islamic State (also known by the acronym ISIS) has claimed to have established a fundamentalist state and revived the Caliphate, while seemingly monopolizing the market on young foreign fighters from Europe and North America, while conducting a sophisticated social media and propaganda campaign.", "r": {"result": "Dalam tempoh beberapa bulan yang singkat, Negara Islam (juga dikenali dengan akronim ISIS) telah mendakwa telah menubuhkan negara fundamentalis dan menghidupkan semula Khalifah, sambil kelihatan memonopoli pasaran pejuang asing muda dari Eropah dan Amerika Utara. , sambil menjalankan kempen media sosial dan propaganda yang canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the highly publicized beheadings of Western journalists, soldiers and aid workers accompanied by personal messages to U.S. President Barack Obama, ISIS has established itself as the main jihadist group in the world today, leaving al Qaeda struggling to make an impact.", "r": {"result": "Di tengah-tengah pemenggalan wartawan Barat, askar dan pekerja bantuan yang diwar-warkan secara meluas dengan diiringi mesej peribadi kepada Presiden AS Barack Obama, ISIS telah memantapkan dirinya sebagai kumpulan jihad utama di dunia hari ini, menyebabkan Al Qaeda bergelut untuk memberi kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, al Qaeda is now fighting back and seem eager to reclaim some of the limelight.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, al-Qaeda kini sedang melawan dan nampaknya tidak sabar-sabar untuk mendapatkan semula beberapa perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 55-minute video released less than two weeks ago, the current leader of al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, promised to \"raise the flag of Jihad\" and to spread Islamic rule across the South Asia by operating in India, Bangladesh and Myanmar, under the new rubric \"Qaeda al-Jihad\".", "r": {"result": "Dalam video berdurasi 55 minit yang dikeluarkan kurang dari dua minggu lalu, pemimpin semasa al-Qaeda, Ayman al-Zawahiri, berjanji untuk \"mengibarkan bendera Jihad\" dan menyebarkan pemerintahan Islam ke seluruh Asia Selatan dengan beroperasi di India, Bangladesh dan Myanmar, di bawah rubrik baharu \"Qaeda al-Jihad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although government officials are still trying to verify the authenticity of the video, the idea has already been welcomed by the Pakistani Taliban, whilst India has expressed deep concerns over al Qaeda's plan to establish a permanent presence in the region.", "r": {"result": "Walaupun pegawai kerajaan masih cuba untuk mengesahkan kesahihan video itu, idea itu telah pun dialu-alukan oleh Taliban Pakistan, manakala India telah menyatakan kebimbangan mendalam terhadap rancangan al-Qaeda untuk menubuhkan kehadiran tetap di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zawahiri's announcement did come as a bit of a surprise, as the recent activities of ISIS had been dominating news headlines all over the world and led many to believe that al Qaeda has now dwindled and faded into the background, as newer, younger and more sophisticated groups have replaced it.", "r": {"result": "Pengumuman Al-Zawahiri memang agak mengejutkan, kerana aktiviti ISIS baru-baru ini telah mendominasi tajuk berita di seluruh dunia dan menyebabkan ramai yang percaya bahawa al Qaeda kini telah berkurangan dan pudar ke latar belakang, sebagai lebih baru, lebih muda dan kumpulan yang lebih canggih telah menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to why the Indian subcontinent has been declared as the new home for al Qaeda, Zawahiri cites the aim of rescuing Muslims from oppression and injustice in the region as the group's main driving force.", "r": {"result": "Mengenai mengapa benua kecil India telah diisytiharkan sebagai rumah baharu bagi al-Qaeda, Zawahiri memetik tujuan menyelamatkan umat Islam daripada penindasan dan ketidakadilan di rantau itu sebagai penggerak utama kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Muslim lands'.", "r": {"result": "'Tanah Muslim'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, al-Zawahiri makes reference to tribal violence in Ahmedabad, Gujarat, Assam and Kashmir, as well as violence against the Rohingya Muslims by Buddhists in Myanmar.", "r": {"result": "Dalam video itu, al-Zawahiri merujuk kepada keganasan suku kaum di Ahmedabad, Gujarat, Assam dan Kashmir, serta keganasan terhadap Muslim Rohingya oleh penganut Buddha di Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By arguing that places such as Bangladesh and Myanmar were once \"Muslim lands\" until the enemy occupied and fragmented them, al-Zawahiri proposes that the lives of Muslim people in the region can be improved and liberated through the establishment of an Islamic state guided by Sharia law.", "r": {"result": "Dengan berhujah bahawa tempat-tempat seperti Bangladesh dan Myanmar pernah menjadi \"tanah umat Islam\" sehingga musuh menduduki dan memecah-belahkannya, al-Zawahiri mencadangkan supaya kehidupan umat Islam di wilayah itu boleh diperbaiki dan dibebaskan melalui penubuhan negara Islam berpandukan undang-undang syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the timing of the video suggests the reasons al-Zawahiri gives are surface deep.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, masa video menunjukkan alasan yang diberikan oleh al-Zawahiri adalah mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In truth, this bold announcement by al Qaeda is more likely an attempt to branch out into new and untapped markets that are viewed as beyond the reach of its rival, ISIS.", "r": {"result": "Sebenarnya, pengumuman berani oleh al-Qaeda ini lebih berkemungkinan percubaan untuk menceburi pasaran baharu dan belum diterokai yang dilihat di luar jangkauan pesaingnya, ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be an obvious and natural thing for al Qaeda to do since ISIS clearly has far more success both globally, in terms of publicity, and locally, in that they have eclipsed the local al Qaeda affiliate, Jabhat al Nusra.", "r": {"result": "Ini adalah satu perkara yang jelas dan wajar untuk al Qaeda lakukan kerana ISIS jelas mempunyai lebih banyak kejayaan di peringkat global, dari segi publisiti, dan tempatan, kerana mereka telah mengatasi sekutu al Qaeda tempatan, Jabhat al Nusra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has also managed to do things al Qaeda never could.", "r": {"result": "ISIS juga telah berjaya melakukan perkara yang tidak pernah dilakukan oleh al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one, being primarily focused on fighting a distant enemy -- the West -- al Qaeda has been unable to evolve beyond being a terrorist organization, whilst ISIS has moved from being an al Qaeda offshoot to progressing into a fully-fledged state -- or at least that is how they and their fellow jihadists view things.", "r": {"result": "Untuk satu, tumpuan terutamanya untuk memerangi musuh yang jauh -- Barat -- al Qaeda tidak dapat berkembang selain menjadi organisasi pengganas, manakala ISIS telah beralih daripada menjadi cabang al Qaeda kepada berkembang menjadi negara sepenuhnya -- atau sekurang-kurangnya begitulah pandangan mereka dan rakan jihad mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has enabled ISIS to attract foreign fighters on a far larger scale than al Qaeda ever did.", "r": {"result": "Ini telah membolehkan ISIS menarik pejuang asing pada skala yang jauh lebih besar daripada yang pernah dilakukan oleh al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More worryingly, from al Qaeda's perspective, is the fact ISIS seems to be attracting smaller splinter groups previously viewed as being in al Qaeda's domain of influence.", "r": {"result": "Lebih membimbangkan, dari perspektif al Qaeda, adalah hakikat ISIS nampaknya menarik kumpulan serpihan yang lebih kecil yang sebelum ini dilihat berada dalam domain pengaruh al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the Algeria-based \"Soldiers of the Caliphate\" group, which was previously viewed as an al Qaeda-linked faction in North Africa, recently declared itself an ally of ISIS.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kumpulan \"Soldiers of the Caliphate\" yang berpangkalan di Algeria, yang sebelum ini dilihat sebagai puak yang dikaitkan dengan al Qaeda di Afrika Utara, baru-baru ini mengisytiharkan dirinya sebagai sekutu ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of the reasons al Qaeda gives -- or does not give -- as to why it is expanding into the Indian Sub-Continent, the strategic and tactical implications of this move are potentially immense.", "r": {"result": "Terlepas dari alasan al Qaeda berikan -- atau tidak berikan -- mengapa ia berkembang ke Benua Kecil India, implikasi strategik dan taktikal dari langkah ini berpotensi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firstly, although 80% of the population is Hindu, according to a 2011 census, India alone houses around 140 million Muslims whilst another 132 million or so Muslims are in Bangladesh.", "r": {"result": "Pertama, walaupun 80% penduduk beragama Hindu, menurut bancian 2011, India sahaja menempatkan kira-kira 140 juta orang Islam manakala 132 juta lagi orang Islam berada di Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means roughly one fifth of the world's Muslims are in these two countries alone, whilst Myanmar is home to a small Muslim community that is being systematically persecuted.", "r": {"result": "Ini bermakna kira-kira satu perlima daripada umat Islam dunia berada di kedua-dua negara ini sahaja, manakala Myanmar adalah rumah kepada komuniti Islam kecil yang dianiaya secara sistematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda's plan will fail.", "r": {"result": "Rancangan Al Qaeda akan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Pakistani market being saturated and ISIS increasingly dominating the Middle East, one can understand why al Qaeda has decided to push into this largely untapped market, especially since so few jihadist recruits, in relative terms, have been from these two countries historically.", "r": {"result": "Dengan pasaran Pakistan yang tepu dan ISIS semakin menguasai Timur Tengah, seseorang boleh memahami mengapa al-Qaeda telah memutuskan untuk memasuki pasaran yang sebahagian besarnya belum diterokai ini, terutamanya kerana begitu sedikit rekrut jihad, secara relatifnya, berasal dari kedua-dua negara ini dari segi sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there are good reasons why India and Bangladesh have not been fertile breeding grounds for jihadists in the past.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat sebab yang baik mengapa India dan Bangladesh tidak menjadi tempat pembiakan yang subur untuk pejuang jihad pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These countries have their extremist minorities too but they have not experienced the large influx of Gulf State largesse that neighboring Pakistan has, and they have much more pluralistic cultural traditions.", "r": {"result": "Negara-negara ini mempunyai minoriti pelampau mereka juga tetapi mereka tidak mengalami kemasukan besar-besaran Negara Teluk yang dimiliki oleh negara jiran Pakistan, dan mereka mempunyai tradisi budaya yang lebih pluralistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of India at least, there is also a much more robust democracy and in the case of both countries Islamist-inspired groups do not have significant influence in government.", "r": {"result": "Dalam kes India sekurang-kurangnya, terdapat juga demokrasi yang lebih teguh dan dalam kes kedua-dua negara kumpulan yang diilhamkan Islamis tidak mempunyai pengaruh yang ketara dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all likelihood, al Qaeda's attempts to branch into India and Bangladesh will fail.", "r": {"result": "Kemungkinan besar, percubaan al Qaeda untuk bercabang ke India dan Bangladesh akan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, al-Zawahiri is illustrating his cultural naivety by making this announcement and assuming that these countries are just like Pakistan.", "r": {"result": "Malah, al-Zawahiri menggambarkan kenaifan budayanya dengan membuat pengumuman ini dan menganggap bahawa negara-negara ini sama seperti Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have also got off to a very bad start by mistakenly attacking a Pakistan frigate which they mistook for an American aircraft carrier a couple of days ago.", "r": {"result": "Mereka juga telah memulakan permulaan yang sangat buruk dengan tersilap menyerang kapal frigat Pakistan yang mereka anggap sebagai kapal pengangkut pesawat Amerika beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three terrorists were killed and seven arrested in the failed attempt.", "r": {"result": "Tiga pengganas terbunuh dan tujuh ditangkap dalam percubaan yang gagal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is clear is that al Qaeda is panicking and witnessing the rise of ISIS with dread and jealousy.", "r": {"result": "Jelas sekali bahawa al Qaeda sedang panik dan menyaksikan kebangkitan ISIS dengan ketakutan dan cemburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they will have to work a lot harder to regain the momentum they lost after the killing of Osama bin Laden.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mereka perlu bekerja lebih keras untuk mendapatkan semula momentum yang hilang selepas pembunuhan Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It doesn't matter that they can be feverishly hot.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak mengapa mereka boleh demam panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or that crowds make for long food lines or the tickets may be hard to come by.", "r": {"result": "Atau orang ramai membuat barisan makanan yang panjang atau tiket mungkin sukar diperoleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bassist and vocalist Esperanza Spalding performed at this year's New Orleans Jazz Fest.", "r": {"result": "Pemain bes dan vokalis Esperanza Spalding membuat persembahan di New Orleans Jazz Fest tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music festivals worldwide attract thousands of fans wanting to hear their favorite artists live or discover under-the-radar musicians.", "r": {"result": "Perayaan muzik di seluruh dunia menarik ribuan peminat yang ingin mendengar artis kegemaran mereka secara langsung atau menemui pemuzik di bawah radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each major festival has its own special twist, specific to the event and city that hosts it.", "r": {"result": "Setiap perayaan utama mempunyai kelainan tersendiri, khusus untuk acara dan bandar yang menganjurkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the notorious mud baths at Glastonbury, England, to the breath-taking mountains surrounding Fuji Rock in Naeba, Japan, these are events that festival-goers wait for all year.", "r": {"result": "Daripada mandi lumpur yang terkenal di Glastonbury, England, ke pergunungan yang menakjubkan mengelilingi Fuji Rock di Naeba, Jepun, ini adalah acara yang ditunggu-tunggu oleh pengunjung festival sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experience the New Orleans Jazz Fest >>.", "r": {"result": "Alami Pesta Jazz New Orleans >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our guide prepares music fans worldwide for the best festivals this summer and later in the year.", "r": {"result": "Panduan kami menyediakan peminat muzik di seluruh dunia untuk festival terbaik musim panas ini dan kemudian pada tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLASTONBURY, Somerset, England June 24-28 ($255).", "r": {"result": "GLASTONBURY, Somerset, England 24-28 Jun ($255).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glastonbury has been around since dairy farmer Michael Eavis first held a free two-day festival on his farm in 1970, and it's long been the festival in England for seeing the biggest and best bands in the world.", "r": {"result": "Glastonbury telah wujud sejak penternak tenusu Michael Eavis pertama kali mengadakan festival dua hari percuma di ladangnya pada tahun 1970, dan ia telah lama menjadi festival di England untuk melihat kumpulan terbesar dan terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also may be the muddiest -- heavy rain in several years, most notably 1997, turned Glastonbury into a muddy bog.", "r": {"result": "Ia juga mungkin yang paling berlumpur -- hujan lebat dalam beberapa tahun, terutamanya pada tahun 1997, menjadikan Glastonbury sebagai paya berlumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone from Radiohead to Jay-Z has headlined the festival, and with more than 700 acts each year, there is something for everybody.", "r": {"result": "Semua orang dari Radiohead hingga Jay-Z telah menjadi tajuk utama festival ini, dan dengan lebih daripada 700 aksi setiap tahun, ada sesuatu untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the proceeds from the festival go to Oxfam and Greenpeace.", "r": {"result": "Sebahagian daripada hasil festival itu disalurkan kepada Oxfam dan Greenpeace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's headliners include Franz Ferdinand, Blur, and Bruce Springsteen.", "r": {"result": "Tajuk utama tahun ini termasuk Franz Ferdinand, Blur dan Bruce Springsteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROCK AL PARQUE, Bogota, Colombia June 27-29 (free).", "r": {"result": "ROCK AL PARQUE, Bogota, Colombia 27-29 Jun (percuma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rock al Parque festival, launched in 1995, has become South America's biggest rockfest in recent years -- some 320,000 people traveled to Simon Bolivar Park in 2006 for a weekend of Colombia's top rock bands and renowned international headliners.", "r": {"result": "Festival Rock al Parque, yang dilancarkan pada 1995, telah menjadi festival rock terbesar di Amerika Selatan dalam beberapa tahun kebelakangan ini -- kira-kira 320,000 orang pergi ke Taman Simon Bolivar pada 2006 untuk hujung minggu kumpulan rock terkemuka Colombia dan tajuk utama antarabangsa yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funded by Colombia's culture secretary, the free festival has included some of rock's biggest names, including Black Rebel Motorcycle Club, Manu Chao, and Bloc Party.", "r": {"result": "Dibiayai oleh setiausaha kebudayaan Colombia, festival percuma itu telah menyertakan beberapa nama terbesar rock, termasuk Kelab Motosikal Black Rebel, Manu Chao dan Bloc Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days leading up to Rock al Parque, the festival organizers host a series of panel discussions on music production, management, and the recording industry.", "r": {"result": "Pada hari-hari menjelang Rock al Parque, penganjur festival menganjurkan satu siri perbincangan panel mengenai pengeluaran muzik, pengurusan dan industri rakaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSKILDE, Denmark July 2-5 ($220).", "r": {"result": "ROSKILDE, Denmark 2-5 Julai ($220).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1971, the rock festival in Roskilde has hosted the top names in music, from Bob Marley to Bob Dylan.", "r": {"result": "Sejak 1971, festival rock di Roskilde telah menjadi tuan rumah kepada nama-nama teratas dalam muzik, daripada Bob Marley hingga Bob Dylan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the biggest summer festival in northern Europe, and the \"Arena\" stage boasts a 17,000-capacity tent, the largest in Europe.", "r": {"result": "Ia merupakan festival musim panas terbesar di Eropah utara, dan pentas \"Arena\" mempunyai khemah berkapasiti 17,000, yang terbesar di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The festival has a daily newspaper and a 24-hour live radio station and is also home to the annual \"Naked Run,\" where the first naked person to cross the finish line receives a free ticket for next year's festival.", "r": {"result": "Perayaan ini mempunyai akhbar harian dan stesen radio langsung 24 jam dan juga menempatkan \"Larian Telanjang\" tahunan, di mana orang berbogel pertama yang melintasi garisan penamat menerima tiket percuma untuk festival tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 80,000 will travel to Roskilde to see headliners including Coldplay, Oasis and Nine Inch Nails.", "r": {"result": "Kira-kira 80,000 akan pergi ke Roskilde untuk melihat tajuk utama termasuk Coldplay, Oasis dan Nine Inch Nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXIT, Novi Sad, Serbia July 9-12 ($105).", "r": {"result": "EXIT, Novi Sad, Serbia 9-12 Julai ($105).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Created in 2000 by three university students as a protest against former Serbian president Slobodan Milosevic, the electro-focused festival in the heart of Serbia was named Europe's best festival in 2007 by fans voting in the UK Festival Awards.", "r": {"result": "Dicipta pada tahun 2000 oleh tiga pelajar universiti sebagai protes terhadap bekas presiden Serbia Slobodan Milosevic, festival berfokuskan elektro di tengah Serbia itu dinamakan festival terbaik Eropah pada tahun 2007 oleh peminat mengundi dalam Anugerah Festival UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 200,000 people attended Exit last year, dancing at all-night raves in the gorgeous surroundings of Petrovaradin Fortress, an 18th-century castle near the Danube River.", "r": {"result": "Lebih 200,000 orang menghadiri Exit tahun lepas, menari sepanjang malam di persekitaran yang indah di Kubu Petrovaradin, sebuah istana abad ke-18 berhampiran Sungai Danube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of techno's biggest names will be on hand to celebrate Exit's 10-year anniversary, including Moby, Kraftwerk, and The Prodigy.", "r": {"result": "Beberapa nama terbesar tekno akan hadir untuk meraikan ulang tahun 10 tahun Exit, termasuk Moby, Kraftwerk dan The Prodigy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THISDAY, Abuja/Lagos, Nigeria Dates tba.", "r": {"result": "HARI INI, Abuja/Lagos, Nigeria Tarikh tba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The THISDAY festival in Nigeria -- launched in 2006 by the editor-in-chief of Thisday newspaper, Nduka Obaigbena, to celebrate the 200th anniversary of the end of slavery -- is the biggest music and fashion festival in Africa.", "r": {"result": "Perayaan THISDAY di Nigeria -- yang dilancarkan pada 2006 oleh ketua pengarang akhbar Thisday, Nduka Obaigbena, untuk meraikan ulang tahun ke-200 berakhirnya perhambaan -- ialah festival muzik dan fesyen terbesar di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Obaigbena, the festival is meant to highlight the positive progress being made in Africa, and find sustainable solutions for the continent's problems.", "r": {"result": "Menurut Obaigbena, festival itu bertujuan untuk menyerlahkan kemajuan positif yang dicapai di Afrika, dan mencari penyelesaian yang mampan untuk masalah benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theme of last year's festival was \"Africa Rising,\" and it showcased some of the world's best-known artists including Jay-Z, Rihanna, and Usher.", "r": {"result": "Tema festival tahun lepas ialah \"Africa Rising,\" dan ia mempamerkan beberapa artis terkenal dunia termasuk Jay-Z, Rihanna dan Usher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay tuned for this year's lineup.", "r": {"result": "Nantikan barisan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FUJI ROCK, Naeba, Japan July 24-26 ($410).", "r": {"result": "FUJI ROCK, Naeba, Jepun 24-26 Julai ($410).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's biggest outdoor festival takes its name from Mt. Fuji, the site of the first festival in 1997. Fuji Rock has been set amongst the cool forested mountains of the Naeba ski resort for the past ten years -- gondolas and hilly trails transport people from stage to stage, and the streams and forests between them are the reason why Fuji Rock has been called the most beautiful festival in the world.", "r": {"result": "Perayaan luar terbesar di Jepun mengambil namanya daripada Gunung Fuji, tapak festival pertama pada tahun 1997. Fuji Rock telah ditetapkan di antara pergunungan hutan sejuk resort ski Naeba sejak sepuluh tahun yang lalu -- gondola dan denai berbukit mengangkut orang dari peringkat ke peringkat, dan sungai dan hutan di antara mereka adalah sebab mengapa Fuji Rock telah dipanggil festival yang paling indah di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just about the scenery, though -- over 100,000 people will trek through the mountains to see headliners Franz Ferdinand, The Killers, and Weezer.", "r": {"result": "Ia bukan hanya tentang pemandangan, walaupun -- lebih 100,000 orang akan meredah pergunungan untuk melihat tajuk utama Franz Ferdinand, The Killers dan Weezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOLLAPALOOZA, Chicago, Illinois, U.S.A. August 7-9 ($190).", "r": {"result": "LOLLAPALOOZA, Chicago, Illinois, A.S. 7-9 Ogos ($190).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocker Perry Farrell began Lollapalooza in 1991 as a farewell tour for his band, Jane's Addiction.", "r": {"result": "Rocker Perry Farrell memulakan Lollapalooza pada tahun 1991 sebagai lawatan perpisahan untuk kumpulannya, Jane's Addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest grunge rock festival during the '90s disappeared for awhile around the turn of the century, but it was revived in 2005 as a more traditional \"big weekend\" destination festival in Chicago.", "r": {"result": "Festival rock grunge terbesar pada tahun 90-an hilang seketika sekitar pergantian abad, tetapi ia dihidupkan semula pada tahun 2005 sebagai festival destinasi \"hujung minggu besar\" yang lebih tradisional di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past few years at Grant Park have been marked by hot summers, huge crowds, and even bigger bands.", "r": {"result": "Beberapa tahun kebelakangan ini di Grant Park telah ditandai dengan musim panas yang panas, orang ramai yang ramai, malah kumpulan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anticipated crowd of nearly 200,000 is staggering, as are this year's headliners: Kings of Leon, Tool, Depeche Mode, and Beastie Boys, just to name a few.", "r": {"result": "Orang ramai yang dijangkakan hampir 200,000 adalah mengejutkan, begitu juga dengan tajuk utama tahun ini: Kings of Leon, Tool, Depeche Mode dan Beastie Boys, hanya untuk menamakan beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BESTIVAL, Isle of Wight, England September 11-13 ($205).", "r": {"result": "BESTIVAL, Isle of Wight, England 11-13 September ($205).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trendy Bestival, the original boutique weekend festival on the Isle of Wight, is the best way to end the summer festival season in Europe.", "r": {"result": "Bestival yang bergaya, festival hujung minggu butik asal di Isle of Wight, ialah cara terbaik untuk menamatkan musim perayaan musim panas di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bestival boasts a yearly fancy dress competition -- last year's was \"30,000 freaks under the sea,\" and 2009 is the year of \"Outer Space,\" so make sure to dress accordingly.", "r": {"result": "Bestival menawarkan pertandingan pakaian mewah tahunan -- tahun lepas ialah \"30,000 orang aneh di bawah laut,\" dan 2009 ialah tahun \"Angkasa Lepas\", jadi pastikan anda berpakaian dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of Bestival-goers will witness an eclectic lineup including Lily Allen, Massive Attack, and MGMT in the picturesque surroundings of Robin Hill Park.", "r": {"result": "Beribu-ribu penonton Bestival akan menyaksikan barisan eklektik termasuk Lily Allen, Massive Attack, dan MGMT di persekitaran yang indah di Taman Robin Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For family fun, look no further than Camp Bestival, a three-day family festival at a castle by the sea in July.", "r": {"result": "Untuk keseronokan keluarga, jangan lihat lebih jauh daripada Camp Bestival, festival keluarga tiga hari di istana di tepi laut pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARKLIFE, Australia Late September-Early October.", "r": {"result": "PARKLIFE, Australia Lewat September-Awal Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Parklife series of one-day music festivals kicks off the summer festival season across Australia.", "r": {"result": "Siri Parklife festival muzik sehari memulakan musim perayaan musim panas di seluruh Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dance-focused fests have featured heavyweights Justice, MIA, and Muscles over the past two years.", "r": {"result": "Perayaan yang berfokuskan tarian telah menampilkan pemain berwajaran tinggi Justice, MIA, dan Muscles sejak dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day-long festivals are followed by an official \"After Life\" party that runs until the early hours of the morning, so be prepared for a long one if you're one of the estimated 100,000 people attending a Parklife gig in one of several cities across Australia at the end of September.", "r": {"result": "Perayaan sepanjang hari diikuti oleh parti rasmi \"After Life\" yang berlangsung sehingga awal pagi, jadi bersiaplah untuk pesta yang panjang jika anda salah seorang daripada anggaran 100,000 orang yang menghadiri gig Parklife di salah satu daripada beberapa bandar di seluruh Australia pada akhir September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WOODSTOCK, Johannesburg, South Africa November 27-30  When people think of Woodstock, South Africa isn't necessarily what comes to mind.", "r": {"result": "WOODSTOCK, Johannesburg, Afrika Selatan 27-30 November Apabila orang memikirkan Woodstock, Afrika Selatan tidak semestinya apa yang terlintas di fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the past decade, the festival has been the biggest youth music event in that country, hosting a variety of both well-known and upcoming mainstream and hip-hop acts -- not to mention a variety of extreme sports stunt acts, paintballing, and flea-market stalls.", "r": {"result": "Tetapi sejak sedekad yang lalu, festival itu telah menjadi acara muzik belia terbesar di negara itu, menganjurkan pelbagai jenis aksi arus perdana dan hip-hop yang terkenal dan akan datang -- apatah lagi pelbagai aksi aksi sukan lasak, paintball, dan gerai pasar lambak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodstock may not have the star power of the legendary American festival -- but with the wide range of music and outdoor activities it presents, its promoters aren't lying when they say that boredom simply isn't an option.", "r": {"result": "Woodstock mungkin tidak mempunyai kuasa bintang festival lagenda Amerika -- tetapi dengan pelbagai jenis muzik dan aktiviti luar yang dipersembahkan, penganjurnya tidak berbohong apabila mereka mengatakan bahawa kebosanan bukanlah satu pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNBURN, Goa, India  December.", "r": {"result": "SUNBURN, Goa, India Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunburn Festival launched in December 2007 as South Asia's first electronic music festival, and featured heavyweights like Carl Cox and John 00 Fleming.", "r": {"result": "Festival Sunburn dilancarkan pada Disember 2007 sebagai festival muzik elektronik pertama di Asia Selatan, dan menampilkan pemain berwajaran tinggi seperti Carl Cox dan John 00 Fleming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located seaside in Goa, on India's west coast, the festival has its roots in \"Goa Trance,\" a type of pulsing, transcendental electro music that became popular in the early 1990s.", "r": {"result": "Terletak di tepi laut di Goa, di pantai barat India, festival ini berakar umbi dalam \"Goa Trance\", sejenis muzik elektro transendental yang berdenyut dan menjadi popular pada awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunburn again treated more than 5,000 electro revelers to a three-day party by the beach in December 2008. The festival's founder has said Sunburn will always be free to attend, and it is not to be missed if you happen to be in India in December.", "r": {"result": "Selaran matahari sekali lagi melayan lebih 5,000 pelawat elektro ke pesta tiga hari di tepi pantai pada Disember 2008. Pengasas festival itu berkata Sunburn akan sentiasa bebas untuk hadir, dan ia tidak boleh dilepaskan jika anda berada di India pada bulan Disember .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Former British Prime Minister Margaret Thatcher and former President Ronald Reagan were, in the words of one close aide, \"political soulmates\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bekas Perdana Menteri Britain Margaret Thatcher dan bekas Presiden Ronald Reagan, dalam kata-kata seorang pembantu rapat, \"rakan jiwa politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reagan, who was elected a year after Thatcher assumed office in 1979, found in her a fresh, conservative voice who he could align with on many international issues.", "r": {"result": "Reagan, yang dipilih setahun selepas Thatcher memegang jawatan pada 1979, mendapati dalam dirinya suara konservatif yang segar yang boleh diselaraskannya dalam banyak isu antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in nearly a decade of working together, she found in him a personal friend and an equal on the global stage.", "r": {"result": "Dan dalam hampir sedekad bekerja bersama, dia mendapati dalam dirinya seorang kawan peribadi dan setanding di pentas global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He offered her stronger support than any previous American president in dealing with terrorism in Northern Ireland, said biographer Geoffrey Smith, author of \"Reagan and Thatcher\".", "r": {"result": "Dia menawarkan sokongan yang lebih kuat daripada mana-mana presiden Amerika sebelum ini dalam menangani keganasan di Ireland Utara, kata penulis biografi Geoffrey Smith, pengarang \"Reagan and Thatcher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was also one of the first leaders who spotted the potential for a new kind of leader in Mikhail Gorbachev and convinced Reagan that he could be trusted.", "r": {"result": "Dia juga merupakan salah seorang pemimpin pertama yang melihat potensi pemimpin baharu dalam Mikhail Gorbachev dan meyakinkan Reagan bahawa dia boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like Mr. Gorbachev.", "r": {"result": "\"Saya suka Encik Gorbachev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can do business together,\" she said in December 1984, three months before he was chosen to lead the Soviet Union.", "r": {"result": "Kami boleh menjalankan perniagaan bersama-sama,\" katanya pada Disember 1984, tiga bulan sebelum beliau dipilih untuk memimpin Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thatcher was a politician who had a strong voice,\" Gorbachev said in a statement that noted their relationship evolved gradually.", "r": {"result": "\"Thatcher adalah seorang ahli politik yang mempunyai suara yang kuat,\" kata Gorbachev dalam satu kenyataan yang menyatakan hubungan mereka berkembang secara beransur-ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end, we were able to reach an understanding, and it was a contribution to the change in atmosphere between our country and the West and to the end of the Cold War\".", "r": {"result": "\"Akhirnya, kami dapat mencapai persefahaman, dan ia merupakan sumbangan kepada perubahan suasana antara negara kita dan Barat dan kepada penghujung Perang Dingin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reagan left a similar impression on Thatcher.", "r": {"result": "Reagan meninggalkan kesan yang sama pada Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. political figures react to Lady Thatcher's death.", "r": {"result": "Tokoh politik A.S. bertindak balas terhadap kematian Lady Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She certainly liked Reagan a lot from the moment he won office and he felt the same,\" said Julian Zelizer, a Princeton University historian and CNN contributor.", "r": {"result": "\"Dia pastinya sangat menyukai Reagan sejak dia memenangi jawatan dan dia merasakan perkara yang sama,\" kata Julian Zelizer, ahli sejarah Universiti Princeton dan penyumbang CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had a deep respect, admiration and a friendship\".", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai rasa hormat, kekaguman dan persahabatan yang mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher said at his 2004 funeral that \"we have lost a great president, a great American and a great man.", "r": {"result": "Thatcher berkata pada pengebumiannya pada 2004 bahawa \"kita telah kehilangan seorang presiden yang hebat, seorang Amerika yang hebat dan seorang yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I have lost a dear friend\".", "r": {"result": "Dan saya telah kehilangan seorang kawan tersayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher, called the \"Iron Lady\" for her personal and political toughness and the only woman to become British prime minister, died Monday at 87.", "r": {"result": "Thatcher, yang digelar \"Wanita Besi\" kerana ketangguhan peribadi dan politiknya dan satu-satunya wanita yang menjadi perdana menteri Britain, meninggal dunia pada hari Isnin pada usia 87 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was closer ideologically and warmer personally than any relationship between any other British prime minister and any other American president,\" Smith said of Reagan and Thatcher's friendship.", "r": {"result": "\"Ia lebih rapat secara ideologi dan lebih mesra secara peribadi daripada sebarang hubungan antara mana-mana perdana menteri Britain yang lain dan mana-mana presiden Amerika yang lain,\" kata Smith mengenai persahabatan Reagan dan Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, they came to epitomize what has been called the golden age of conservatism aEUR\" an age where their policies changed the world map.", "r": {"result": "Bersama-sama, mereka datang untuk melambangkan apa yang dipanggil zaman kegemilangan konservatisme aEUR\" zaman di mana dasar mereka mengubah peta dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They both thought that they were leading political revolutions at the same time in countries that were fundamentally liberal,\" Zelizer said.", "r": {"result": "\"Mereka berdua berpendapat bahawa mereka mengetuai revolusi politik pada masa yang sama di negara-negara yang pada asasnya liberal,\" kata Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each believed in the strength of free markets, disdained communism and saw themselves and their countries as part of a transatlantic alliance, Zelizer said.", "r": {"result": "Masing-masing percaya pada kekuatan pasaran bebas, meremehkan komunisme dan melihat diri mereka dan negara mereka sebagai sebahagian daripada pakatan transatlantik, kata Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her time at the helm of the British government, she emphasized moral absolutism, nationalism, and the rights of the individual versus those of the stateaEUR\"famously saying in 1987: \"There is no such thing as society\".", "r": {"result": "Semasa menerajui kerajaan British, beliau menekankan kemutlakan moral, nasionalisme, dan hak individu berbanding hak asasi negaraEUR\"yang terkenal pada tahun 1987: \"Tidak ada yang namanya masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast facts on the Iron Lady.", "r": {"result": "Fakta pantas tentang Wanita Besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both took strong attacks against different types of regulations,\" Zelizer said.", "r": {"result": "\"Kedua-duanya mengambil serangan yang kuat terhadap pelbagai jenis peraturan,\" kata Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reagan worked on telecommunications, the environment and business.", "r": {"result": "\"Reagan bekerja pada telekomunikasi, alam sekitar dan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher took stands with health care.", "r": {"result": "Thatcher mengambil pendirian dengan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were tough with unions and believed unions posed a danger to people\".", "r": {"result": "Kedua-duanya sukar dengan kesatuan dan percaya kesatuan membawa bahaya kepada orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher and Reagan met years before either came to power, Smith said.", "r": {"result": "Thatcher dan Reagan bertemu bertahun-tahun sebelum kedua-duanya berkuasa, kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spent hours discussing their shared vision.", "r": {"result": "Mereka menghabiskan berjam-jam membincangkan visi bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, their relationship evolved to the point where they felt comfortable speaking for the other.", "r": {"result": "Akhirnya, hubungan mereka berkembang ke tahap di mana mereka berasa selesa bercakap untuk yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thatcher would say, speaking for both of them, 'Ron and I think,'\" Smith said.", "r": {"result": "\"Thatcher akan berkata, bercakap untuk mereka berdua, 'Ron dan saya fikir,'\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reagan initially urged British restraint in the days leading up to 1982 Falklands War with Argentina.", "r": {"result": "Reagan pada mulanya menggesa penahanan British pada hari-hari menjelang Perang Falklands 1982 dengan Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best chance for peace was before complete Argentine humiliation,\" Reagan said in a memo released 30 years later.", "r": {"result": "\"Peluang terbaik untuk keamanan adalah sebelum penghinaan sepenuhnya Argentina,\" kata Reagan dalam memo yang dikeluarkan 30 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher was reportedly relieved when Reagan ultimately backed her.", "r": {"result": "Thatcher dilaporkan berasa lega apabila Reagan akhirnya menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British victory in the Falklands became a mainstay of her legacy.", "r": {"result": "Kemenangan British di Falklands menjadi tunjang kepada warisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher's most memorable quotes.", "r": {"result": "Petikan yang paling diingati Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two had other differences, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kedua-duanya mempunyai perbezaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher was troubled over the soaring U.S. budget deficit, but was unable to get Reagan to share her concerns, said former Thatcher press secretary, Martin Ingham.", "r": {"result": "Thatcher bimbang dengan defisit belanjawan A.S. yang melambung tinggi, tetapi tidak dapat meminta Reagan berkongsi kebimbangannya, kata bekas setiausaha akhbar Thatcher, Martin Ingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It went against her grain that such a huge debt was being piled up,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia bertentangan dengan keperluannya bahawa hutang yang begitu besar sedang ditimbun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reagan struggled to convince Thatcher to agree to allow the 1986 U.S. raid on Libya to be launched from British bases.", "r": {"result": "Reagan bergelut untuk meyakinkan Thatcher untuk bersetuju membenarkan serbuan A.S. ke atas Libya pada 1986 dilancarkan dari pangkalan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was similarly troubled by the 1983 American invasion of Grenada.", "r": {"result": "Dia juga bermasalah dengan pencerobohan Amerika pada tahun 1983 ke atas Grenada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mrs. Thatcher was heard to expostulate, not once, but many times 'How could (Reagan) do it without telling the Queen, i.e. without telling me so that I could inform the head of the commonwealth,'\" Ingham said.", "r": {"result": "\"Puan Thatcher didengari mendedahkan, bukan sekali, tetapi berkali-kali 'Bagaimana (Reagan) boleh melakukannya tanpa memberitahu Ratu, iaitu tanpa memberitahu saya supaya saya boleh memaklumkan kepada ketua komanwel,'\" kata Ingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gave the president a friendly \"ear-bashing\" over that and his attempt to make a nuclear disarmament deal with Gorbachev at Rejkyavik, Iceland, in 1986.", "r": {"result": "Dia memberi presiden \"membuang telinga\" mesra tentang itu dan percubaannya untuk membuat perjanjian pelucutan senjata nuklear dengan Gorbachev di Rejkyavik, Iceland, pada tahun 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day of Reagan's funeral, Thatcher sat behind the former president's son, Ronald Prescott Reagan, looking sadly on as he comforted his mother, Nancy.", "r": {"result": "Pada hari pengebumian Reagan, Thatcher duduk di belakang anak lelaki bekas presiden, Ronald Prescott Reagan, memandang sedih sambil menghibur ibunya, Nancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ronnie and I knew her as a dear and trusted friend,\" Mrs. Reagan said on Monday in a statement.", "r": {"result": "\"Ronnie dan saya mengenalinya sebagai kawan yang dikasihi dan dipercayai,\" kata Puan Reagan pada hari Isnin dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will miss her\".", "r": {"result": "\"Saya akan merinduinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher: Hero or villain?", "r": {"result": "Thatcher: Wira atau penjahat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Allen Greene, Nic Robertson and Bill Schneider contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Allen Greene dari CNN, Nic Robertson dan Bill Schneider menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New England Patriots quarterback Tom Brady was involved in a two-vehicle accident Thursday morning near his home in Boston, Massachusetts, but is now \"fine,\" according to a source familiar with the incident.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain suku belakang New England Patriots Tom Brady terlibat dalam kemalangan dua kenderaan pagi Khamis berhampiran rumahnya di Boston, Massachusetts, tetapi kini \"baik\", menurut sumber yang biasa dengan kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brady was not injured and was already at football practice after the wreck, the source said.", "r": {"result": "Brady tidak cedera dan sudah berada di latihan bola sepak selepas kemalangan itu, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver of the other vehicle was hospitalized, but the condition of that person was not immediately clear, the source said.", "r": {"result": "Pemandu kenderaan lain dimasukkan ke hospital, tetapi keadaan orang itu tidak jelas, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement sources told the Boston Globe that Brady was driving a sedan and was treated at the scene.", "r": {"result": "Sumber penguatkuasa undang-undang memberitahu Boston Globe bahawa Brady memandu sedan dan dirawat di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver of the other vehicle, a passenger van, was transported to a local hospital, the Globe reported.", "r": {"result": "Pemandu kenderaan lain, van penumpang, diangkut ke hospital tempatan, lapor Globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident occurred about 6:34 a.m., according to Boston Fire Department spokesman Steve MacDonald.", "r": {"result": "Kemalangan itu berlaku kira-kira 6:34 pagi, menurut jurucakap Jabatan Bomba Boston Steve MacDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A businessman and former stockbroker pleaded guilty Monday to what prosecutors say was a dramatically conceived plot to scam the producers of the Broadway show \"Rebecca, the Musical\".", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang ahli perniagaan dan bekas broker saham mengaku bersalah pada hari Isnin terhadap apa yang dikatakan oleh pihak pendakwa sebagai plot yang dirancang secara dramatik untuk menipu penerbit rancangan Broadway \"Rebecca, the Musical\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Hotton, 46, of West Islip, New York, admitted to defrauding the producers of the yet-to-open show in 2011 and 2012 by creating fake foreign investors and businesses, according to a release from the U.S. Attorney's office in Manhattan.", "r": {"result": "Mark Hotton, 46, dari West Islip, New York, mengaku menipu penerbit rancangan yang belum dibuka pada 2011 dan 2012 dengan mencipta pelabur dan perniagaan asing palsu, menurut kenyataan pejabat Peguam A.S. di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With his guilty plea today, the curtain is finally closing on Mark Hotton's elaborately staged fraud,\" Manhattan U.S. Attorney Preet Bharara said in the release.", "r": {"result": "\"Dengan pengakuan bersalahnya hari ini, tirai akhirnya ditutup pada penipuan terperinci Mark Hotton,\" kata Peguam Manhattan A.S. Preet Bharara dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though his lies and deceits were the stuff of fiction, they caused real harm to his victims, and he now faces real consequences as a result\".", "r": {"result": "\"Walaupun pembohongan dan penipuannya adalah bahan fiksyen, ia menyebabkan kemudaratan sebenar kepada mangsanya, dan dia kini menghadapi akibat yang nyata akibatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald G. Russo, the attorney representing \"Rebecca,\" told CNN Monday that the production was relieved by Hotton's plea.", "r": {"result": "Ronald G. Russo, peguam yang mewakili \"Rebecca,\" memberitahu CNN Isnin bahawa pengeluaran itu lega dengan rayuan Hotton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The damage he did to us was very substantial,\" Russo said.", "r": {"result": "\"Kerosakan yang dia lakukan kepada kami adalah sangat besar,\" kata Russo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Criminal conduct withstanding, the producers are very optimistic about their ability to bring the musical 'Rebecca' to Broadway next year,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun berkelakuan jenayah, penerbit amat optimistik dengan keupayaan mereka untuk membawa muzikal 'Rebecca' ke Broadway tahun depan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotton also plead guilty Monday to participating in a separate scheme to defraud a Connecticut-based real estate company, prosecutors said.", "r": {"result": "Hotton juga mengaku bersalah pada hari Isnin kerana menyertai skim berasingan untuk menipu syarikat hartanah yang berpangkalan di Connecticut, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces up to 40 years in prison for both cases.", "r": {"result": "Dia berdepan hukuman penjara sehingga 40 tahun bagi kedua-dua kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also agreed to forfeit $500,000 and to pay $500,000 in restitution to his victims, according to the plea agreement.", "r": {"result": "Dia juga bersetuju untuk kehilangan $500,000 dan membayar $500,000 sebagai ganti rugi kepada mangsanya, menurut perjanjian rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer for Hotton could not be immediately reached for comment Monday.", "r": {"result": "Seorang peguam untuk Hotton tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the \"Rebecca\" scam, Hotton promised the show a $4.5 million investment from four overseas investors in return for $60,000 paid to Hotton and entities that he owned, according to federal prosecutors.", "r": {"result": "Dalam penipuan \"Rebecca\", Hotton menjanjikan rancangan itu pelaburan $4.5 juta daripada empat pelabur luar negara sebagai balasan $60,000 yang dibayar kepada Hotton dan entiti yang dimilikinya, menurut pendakwa raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Rebecca\" producers were introduced to Hotton through the investment community in February 2012, when they had fallen about $4 million short of their budget, producer Ben Sprecher told CNN in October.", "r": {"result": "Pengeluar \"Rebecca\" telah diperkenalkan kepada Hotton melalui komuniti pelaburan pada Februari 2012, apabila mereka kekurangan anggaran $4 juta, kata pengeluar Ben Sprecher kepada CNN pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The producers signed an agreement with Hotton's TM Consulting Inc. on February 7 that entitled Hotton to a $7,500 fee and a guarantee of 8% of any money he raised in excess of $250,000, the government said.", "r": {"result": "Pengeluar menandatangani perjanjian dengan Hotton's TM Consulting Inc. pada 7 Februari yang melayakkan Hotton mendapat bayaran $7,500 dan jaminan 8% daripada sebarang wang yang diperolehnya melebihi $250,000, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotton claimed to have secured the $4.5 million from four investors, identified in an indictment as Paul Abrams of Hawthorne, East Victoria; Roger Thomas of St. Peter Port, Guernsey; Julian Spencer of Crocker Hill, Chichester, Sussex; and Walter Timmons of London.", "r": {"result": "Hotton mendakwa telah memperoleh $4.5 juta daripada empat pelabur, yang dikenal pasti dalam dakwaan sebagai Paul Abrams dari Hawthorne, East Victoria; Roger Thomas dari St. Peter Port, Guernsey; Julian Spencer dari Crocker Hill, Chichester, Sussex; dan Walter Timmons dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them Hotton allegedly created and portrayed himself through e-mail.", "r": {"result": "Kesemua mereka Hotton didakwa mencipta dan menggambarkan dirinya melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprecher said he had not doubted the legitimacy of the deal because of the phone conversations and e-mail correspondences that he had with supposed investors.", "r": {"result": "Sprecher berkata dia tidak meragui kesahihan perjanjian itu kerana perbualan telefon dan surat-menyurat e-mel yang dia ada dengan pelabur yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotton had even introduced him to a woman he said was Paul Abrams' niece, he said.", "r": {"result": "Hotton juga telah memperkenalkannya kepada seorang wanita yang dikatakan anak saudara Paul Abrams, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when producers started pressing Hotton for the money, Hotton told them Paul Abrams had died of malaria, Sprecher said.", "r": {"result": "Tetapi apabila pengeluar mula mendesak Hotton untuk mendapatkan wang itu, Hotton memberitahu mereka Paul Abrams telah meninggal dunia akibat malaria, kata Sprecher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bharara said that in an investigation begun in September 2012, officials uncovered that the investors' e-mail accounts and the websites for businesses associated with the investors were all controlled by Hotton.", "r": {"result": "Bharara berkata dalam siasatan yang dimulakan pada September 2012, pegawai mendapati bahawa akaun e-mel pelabur dan laman web untuk perniagaan yang dikaitkan dengan pelabur semuanya dikawal oleh Hotton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers had already spent $6 million on Rebecca and were about to begin rehearsals when they found out the $4.5 million from Hotton was not there, Sprecher said.", "r": {"result": "Pengeluar telah membelanjakan $6 juta untuk Rebecca dan akan memulakan latihan apabila mereka mendapati $4.5 juta daripada Hotton tidak ada, kata Sprecher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are now searching to replace that capital and move forward with the show, which has been indefinitely postponed.", "r": {"result": "Mereka kini sedang mencari untuk menggantikan modal itu dan bergerak ke hadapan dengan persembahan, yang telah ditangguhkan selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotton will be sentenced in November.", "r": {"result": "Hotton akan dijatuhkan hukuman pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brittany Brady contributed to this report.", "r": {"result": "Brittany Brady dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Netflix and Amazon are adding titles to their streaming options in August.", "r": {"result": "(CNN) -- Netflix dan Amazon menambah tajuk pada pilihan penstriman mereka pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From classics to new episodes of beloved series, it's all here for your viewing pleasure with this month's schedule of releases:", "r": {"result": "Daripada siri klasik kepada episod baharu siri yang digemari, semuanya ada di sini untuk tontonan anda dengan jadual keluaran bulan ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here' s what to look for on Netflix:", "r": {"result": "Inilah yang perlu dicari di Netflix:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 1:", "r": {"result": "1 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air Bud\" (1997).", "r": {"result": "\"Air Bud\" (1997).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air Bud: Golden Receiver\" (1998).", "r": {"result": "\"Air Bud: Penerima Emas\" (1998).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"D2: The Mighty Ducks\" (1994).", "r": {"result": "\"D2: The Mighty Ducks\" (1994).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ella Enchanted\" (2004).", "r": {"result": "\"Ella Enchanted\" (2004).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Evita\" (1996).", "r": {"result": "\"Evita\" (1996).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Face/Off\" (1997).", "r": {"result": "\"Face/Off\" (1997).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Freaky Friday\" (2003).", "r": {"result": "\"Freaky Friday\" (2003).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Goodbye World\" (2013).", "r": {"result": "\"Selamat tinggal Dunia\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harlock: Space Pirate\" (2013).", "r": {"result": "\"Harlock: Space Pirate\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kinky Boots\" (2005).", "r": {"result": "\"Kinky Boots\" (2005).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mad Max\" (1979).", "r": {"result": "\"Mad Max\" (1979).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mean Creek\" (2004).", "r": {"result": "\"Mean Creek\" (2004).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prefontaine\" (1997).", "r": {"result": "\"Prefontaine\" (1997).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Red Dawn\" (1984).", "r": {"result": "\"Subuh Merah\" (1984).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rocky,\" \"Rocky II,\" \"Rocky III,\" \"Rocky IV,\" \"Rocky V\" (1976-90).", "r": {"result": "\"Rocky,\" \"Rocky II,\" \"Rocky III,\" \"Rocky IV,\" \"Rocky V\" (1976-90).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rounders\" (1998).", "r": {"result": "\"Rounders\" (1998).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabrina\" (1995).", "r": {"result": "\"Sabrina\" (1995).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saints and Soldiers\" (2003).", "r": {"result": "\"Saints dan Askar\" (2003).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shooter\" (2007).", "r": {"result": "\"Penembak\" (2007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sky Captain and the World of Tomorrow\" (2004).", "r": {"result": "\"Sky Captain and the World of Tomorrow\" (2004).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spark: A Burning Man Story\" (2013).", "r": {"result": "\"Spark: A Burning Man Story\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spice World\" (1998).", "r": {"result": "\"Dunia Rempah\" (1998).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Switchfoot: Fading West\" (2012).", "r": {"result": "\"Switchfoot: Fading West\" (2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Birdcage\" (1996).", "r": {"result": "\"Sangkar Burung\" (1996).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Cable Guy\" (1996).", "r": {"result": "\"The Cable Guy\" (1996).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Gabby Douglas Story \"(2014).", "r": {"result": "\"Kisah Gabby Douglas \"(2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Killing: Season 4\" (2014).", "r": {"result": "\"Pembunuhan: Musim 4\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Mighty Ducks\" (1992).", "r": {"result": "\"The Mighty Ducks\" (1992).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turner and Hooch\" (1989).", "r": {"result": "\"Turner dan Hooch\" (1989).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Voyage to the Bottom of the Sea\" (1961).", "r": {"result": "\"Pelayaran ke Bawah Laut\" (1961).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 6:", "r": {"result": "6 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justin Bieber's Believe\" (2014).", "r": {"result": "\"Percaya Justin Bieber\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 7:", "r": {"result": "7 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cosmos: A Space-Time Odyssey\" (2014).", "r": {"result": "\"Cosmos: A Space-Time Odyssey\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nymphomaniac: Volume I\" (2013).", "r": {"result": "\"Nymphomaniac: Jilid I\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nymphomaniac: Volume II\" (2013).", "r": {"result": "\"Nymphomaniac: Jilid II\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stage Fright\" (2014).", "r": {"result": "\"Ketakutan Pentas\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 9:", "r": {"result": "9 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kill Zombie\" (2011).", "r": {"result": "\"Bunuh Zombi\" (2011).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 12:", "r": {"result": "12 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dancing in Jaffa\" (2013).", "r": {"result": "\"Menari di Jaffa\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haven: Season 4\" (2013).", "r": {"result": "\"Haven: Musim 4\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Low Winter Sun: Season 1\" (2013).", "r": {"result": "\"Matahari Musim Sejuk Rendah: Musim 1\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 13:", "r": {"result": "13 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Nut Job\" (2014).", "r": {"result": "\"The Nut Job\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 14:", "r": {"result": "14 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bad Ass 2: Bad Asses\" (2014).", "r": {"result": "\"Bad Ass 2: Bad Ass\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 15:", "r": {"result": "15 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Great Expectations\" (2012).", "r": {"result": "\"Harapan Hebat\" (2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mission Blue\" (2014).", "r": {"result": "\"Misi Biru\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 16:", "r": {"result": "16 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dead Silence\" (2007).", "r": {"result": "\"Senyap Mati\" (2007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 18:", "r": {"result": "18 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks for Sharing\" (2012).", "r": {"result": "\"Terima kasih kerana Berkongsi\" (2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 19:", "r": {"result": "19 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From Dusk Till Dawn: Season 1\" (2014).", "r": {"result": "\"Dari Senja Hingga Subuh: Musim 1\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 20:", "r": {"result": "20 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dhoom: 3\" (2013).", "r": {"result": "\"Dhoom: 3\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 22:", "r": {"result": "22 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BoJack Horseman: Season 1\" (2014).", "r": {"result": "\"BoJack Horseman: Musim 1\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 25:", "r": {"result": "25 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parenthood: Season 5\" (2013).", "r": {"result": "\"Ibu bapa: Musim 5\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 26:", "r": {"result": "26 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barbershop 2: Back in Business\" (2004).", "r": {"result": "\"Barbershop 2: Kembali dalam Perniagaan\" (2004).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Motel Life\" (2012).", "r": {"result": "\"Kehidupan Motel\" (2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 29:", "r": {"result": "29 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once Upon a Time: Season 3\" (2013).", "r": {"result": "\"Pada Suatu Masa: Musim 3\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Revenge: Season 4\" (2014).", "r": {"result": "\"Revenge: Musim 4\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And here's what to look for on Amazon Prime:", "r": {"result": "Dan inilah perkara yang perlu dicari di Amazon Prime:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 1:", "r": {"result": "1 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Confessions of a Dangerous Mind\" (2002).", "r": {"result": "\"Pengakuan Minda Berbahaya\" (2002).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Night Watch\" (2004).", "r": {"result": "\"Waktu Malam\" (2004).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Day Watch\" (2006).", "r": {"result": "\"Day Watch\" (2006).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beowulf\" (2007).", "r": {"result": "\"Beowulf\" (2007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Dogs of War\" (1980).", "r": {"result": "\"The Dogs of War\" (1980).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"King Solomon's Mines\" (1985).", "r": {"result": "\"Tambang Raja Salomo\" (1985).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mad Max\" (1979).", "r": {"result": "\"Mad Max\" (1979).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enemy\" (2013).", "r": {"result": "\"Musuh\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"House of Games\" (1987).", "r": {"result": "\"House of Games\" (1987).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Red Dawn\" (1984).", "r": {"result": "\"Subuh Merah\" (1984).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Layer Cake\" (2004).", "r": {"result": "\"Kek Lapis\" (2004).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brannigan\" (1975).", "r": {"result": "\"Brannigan\" (1975).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rocky\" (1976).", "r": {"result": "\"Rocky\" (1976).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rocky II\" (1979).", "r": {"result": "\"Rocky II\" (1979).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rocky III\" (1982).", "r": {"result": "\"Rocky III\" (1982).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rocky IV\" (1985).", "r": {"result": "\"Rocky IV\" (1985).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rocky V\" (1990).", "r": {"result": "\"Rocky V\" (1990).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Cider House Rules\" (1999).", "r": {"result": "\"Peraturan Rumah Cider\" (1999).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Newton Boys\" (1998).", "r": {"result": "\"Newton Boys\" (1998).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rounders\" (1998).", "r": {"result": "\"Rounders\" (1998).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Greatest Story Ever Told\" (1965).", "r": {"result": "\"Kisah Terhebat Pernah Diceritakan\" (1965).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waking Ned Devine\" (1998).", "r": {"result": "\"Waking Ned Devine\" (1998).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Birdcage\" (1996).", "r": {"result": "\"Sangkar Burung\" (1996).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabrina\" (1995).", "r": {"result": "\"Sabrina\" (1995).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trees Lounge\" (1996).", "r": {"result": "\"Trees Lounge\" (1996).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Prince & Me 2\" (2007).", "r": {"result": "\"The Prince & Me 2\" (2007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ella Enchanted\" (2004).", "r": {"result": "\"Ella Enchanted\" (2004).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orca: The Killer Whale\" (1977).", "r": {"result": "\"Orca: Paus Pembunuh\" (1977).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American Experience: The Poisoner's Handbook\" (2014).", "r": {"result": "\"Pengalaman Amerika: Buku Panduan The Poisoner\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hawking\" (2014).", "r": {"result": "\"Hawking\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spies of Mississippi\" (2014).", "r": {"result": "\"Spies of Mississippi\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Amish: Shunned\" (2014).", "r": {"result": "\"The Amish: Shunned\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The State of Arizona\" (2013).", "r": {"result": "\"Negeri Arizona\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 5:", "r": {"result": "5 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fireman Sam Season 3\" (1990).", "r": {"result": "\"Bomba Sam Musim 3\" (1990).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 11:", "r": {"result": "11 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're Next\" (2011).", "r": {"result": "\"Anda Seterusnya\" (2011).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Great Debaters \" (2007).", "r": {"result": "\"The Great Debaters\" (2007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks for Sharing\" (2012).", "r": {"result": "\"Terima kasih kerana Berkongsi\" (2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 29:", "r": {"result": "29 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumble Leaf \"(2014).", "r": {"result": "\"Daun Tumble\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some people have a difficult time deciding what to give during the holiday season.", "r": {"result": "(CNN) -- Sesetengah orang mempunyai masa yang sukar untuk memutuskan perkara yang perlu diberikan semasa musim cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, it couldn't be easier.", "r": {"result": "Bagi saya, ia tidak boleh lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not only because shopping for my husband, Bill, is so easy -- he's quite happy to receive books or jigsaw puzzles every year.", "r": {"result": "Itu bukan sahaja kerana membeli-belah untuk suami saya, Bill, sangat mudah -- dia agak gembira menerima buku atau teka-teki jigsaw setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also because there is a simple way that anyone can give a meaningful gift this time of year.", "r": {"result": "Ia juga kerana terdapat cara mudah yang membolehkan sesiapa sahaja memberikan hadiah yang bermakna sepanjang tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's happening Tuesday.", "r": {"result": "Dan ia berlaku pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as there's Black Friday and Cyber Monday for finding great shopping deals, there's now #GivingTuesday for anyone who is feeling grateful this time of year and wants to share a bit of their good fortune with those in need.", "r": {"result": "Sama seperti terdapat Black Friday dan Cyber Monday untuk mencari tawaran membeli-belah yang hebat, kini terdapat #GivingTuesday untuk sesiapa sahaja yang berasa bersyukur pada tahun ini dan ingin berkongsi sedikit rezeki mereka dengan mereka yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the best ways we've found to do that is to contribute to the U.N. Foundation's Shot@Life campaign.", "r": {"result": "Salah satu cara terbaik yang kami temui untuk melakukannya ialah menyumbang kepada kempen Shot@Life Yayasan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For just a few dollars, you can provide life-saving vaccines to children in the poorest countries.", "r": {"result": "Dengan hanya beberapa dolar, anda boleh menyediakan vaksin yang menyelamatkan nyawa kepada kanak-kanak di negara termiskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living in the United States, most of us take vaccines for granted.", "r": {"result": "Tinggal di Amerika Syarikat, kebanyakan kita mengambil vaksin begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We get them when we're children, and when we grow up to be parents, the pediatrician tells us when our child should get the next one.", "r": {"result": "Kami mendapatnya semasa kami masih kanak-kanak, dan apabila kami membesar menjadi ibu bapa, pakar pediatrik memberitahu kami bila anak kami harus mendapat yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that isn't the case in many parts of the world, where millions of children still aren't getting immunized against life-threatening diseases.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak berlaku di banyak bahagian dunia, di mana berjuta-juta kanak-kanak masih tidak mendapat imunisasi terhadap penyakit yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill and I believe that vaccines are one of the real miracles of modern medicine.", "r": {"result": "Bill dan saya percaya bahawa vaksin adalah salah satu keajaiban sebenar perubatan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last 50 years, they have saved more lives than any other medical innovation.", "r": {"result": "Sepanjang 50 tahun yang lalu, mereka telah menyelamatkan lebih banyak nyawa daripada mana-mana inovasi perubatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaccines have nearly eliminated polio, and significantly reduced the incidence of life-threatening diseases such as measles, pneumonia and severe diarrhea.", "r": {"result": "Vaksin telah hampir menghapuskan polio, dan dengan ketara mengurangkan kejadian penyakit yang mengancam nyawa seperti campak, radang paru-paru dan cirit-birit yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With vaccines, children have a much better chance of growing up healthy and becoming productive members of their community.", "r": {"result": "Dengan vaksin, kanak-kanak mempunyai peluang yang lebih baik untuk membesar dengan sihat dan menjadi ahli komuniti mereka yang produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without vaccines, children are vulnerable to many deadly and disabling diseases.", "r": {"result": "Tanpa vaksin, kanak-kanak terdedah kepada banyak penyakit maut dan melumpuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, more than 80% of children around the world receive a complete course of life-saving vaccines during their first year of life.", "r": {"result": "Hari ini, lebih daripada 80% kanak-kanak di seluruh dunia menerima kursus lengkap vaksin menyelamatkan nyawa semasa tahun pertama kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's incredible progress.", "r": {"result": "Itu kemajuan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet one in every five children -- mostly in the world's poorest communities -- don't get this level of protection.", "r": {"result": "Namun satu daripada setiap lima kanak-kanak -- kebanyakannya dalam komuniti termiskin di dunia -- tidak mendapat tahap perlindungan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, an estimated 1.5 million children under age 5 die each year from vaccine-preventable diseases.", "r": {"result": "Akibatnya, dianggarkan 1.5 juta kanak-kanak di bawah umur 5 tahun mati setiap tahun akibat penyakit yang boleh dicegah dengan vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, there are committed, compassionate people working to close this gap.", "r": {"result": "Syukurlah, terdapat orang yang komited dan penuh belas kasihan berusaha untuk menutup jurang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2000, one of our largest global health partners, Gavi, the Vaccine Alliance, has enabled 440 million children in developing countries to receive life-saving immunizations.", "r": {"result": "Sejak 2000, salah satu rakan kongsi kesihatan global terbesar kami, Gavi, Vaccine Alliance, telah membolehkan 440 juta kanak-kanak di negara membangun menerima imunisasi yang menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This effort has saved the lives of 6 million children.", "r": {"result": "Usaha ini telah menyelamatkan nyawa 6 juta kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the community level, women in particular play a major role in helping children get the vaccines they need.", "r": {"result": "Di peringkat komuniti, wanita khususnya memainkan peranan utama dalam membantu kanak-kanak mendapatkan vaksin yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Pakistan and Nigeria, female health care workers risk their lives to get polio vaccines to children in areas of conflict.", "r": {"result": "Di Pakistan dan Nigeria, pekerja penjagaan kesihatan wanita mempertaruhkan nyawa mereka untuk mendapatkan vaksin polio kepada kanak-kanak di kawasan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And mothers are most often the ones keeping track of their children's health records and making sure they get vaccinated.", "r": {"result": "Dan selalunya ibu adalah orang yang menjejaki rekod kesihatan anak-anak mereka dan memastikan mereka mendapat vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's another group -- people like you -- who can also make an important difference.", "r": {"result": "Dan terdapat kumpulan lain -- orang seperti anda -- yang juga boleh membuat perubahan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often, people say they don't believe they can really have an impact on big, global issues.", "r": {"result": "Selalunya, orang mengatakan mereka tidak percaya mereka benar-benar boleh memberi kesan kepada isu global yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is, they can.", "r": {"result": "Hakikatnya, mereka boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 15 years that I've been doing this work, I've seen time and again that when lots of individuals take action it adds up to a movement that can achieve impact for women and children on a grand scale.", "r": {"result": "Dalam tempoh 15 tahun saya melakukan kerja ini, saya telah melihat berkali-kali bahawa apabila ramai individu mengambil tindakan, ia menambah kepada satu pergerakan yang boleh mencapai kesan kepada wanita dan kanak-kanak secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when it comes to vaccines, it's easy to have a real and lasting impact right now.", "r": {"result": "Dan apabila ia datang kepada vaksin, ia adalah mudah untuk mempunyai kesan yang nyata dan berkekalan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For just a $5 contribution to Shot@Life, you can protect a young girl from polio and measles for her entire lifetime.", "r": {"result": "Hanya dengan sumbangan $5 kepada Shot@Life, anda boleh melindungi seorang gadis muda daripada polio dan campak sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For $15, you can protect a boy from the two most deadly diseases -- pneumonia and severe diarrhea.", "r": {"result": "Dengan $15, anda boleh melindungi seorang budak lelaki daripada dua penyakit yang paling mematikan -- radang paru-paru dan cirit-birit yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more you're able to give, the more children you can help protect.", "r": {"result": "Lebih banyak anda boleh memberi, lebih ramai kanak-kanak yang boleh anda bantu melindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on #GivingTuesday, the Bill and Melinda Gates Foundation is sponsoring a \"one day sale\".", "r": {"result": "Dan pada #GivingTuesday, Yayasan Bill dan Melinda Gates menaja \"jualan sehari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will match any donation you make to Shot@Life, so your gift will go even further.", "r": {"result": "Kami akan memadankan sebarang derma yang anda berikan kepada Shot@Life, jadi hadiah anda akan lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how much you decide to donate, giving a child a shot at a healthy life is one of the most meaningful gifts you can give this holiday season.", "r": {"result": "Tidak kira berapa banyak anda membuat keputusan untuk menderma, memberi kanak-kanak peluang untuk menjalani kehidupan yang sihat adalah salah satu hadiah paling bermakna yang boleh anda berikan pada musim cuti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you help one child grow up healthy, you're helping an entire family.", "r": {"result": "Apabila anda membantu seorang kanak-kanak membesar dengan sihat, anda membantu seluruh keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And healthy, thriving families help entire communities create a better world for all of us.", "r": {"result": "Dan keluarga yang sihat dan berkembang maju membantu seluruh komuniti mencipta dunia yang lebih baik untuk kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small gift can make a big difference.", "r": {"result": "Hadiah kecil boleh membuat perubahan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Barcelona ripped apart Spanish title rivals Real Madrid to take top spot in La Liga with an emphatic 5-0 home victory in the first \"Clasico\" of the season on Monday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Barcelona memecahbelahkan saingan kejuaraan Sepanyol, Real Madrid untuk menduduki tempat teratas La Liga dengan kemenangan 5-0 di tempat sendiri dalam \"Clasico\" pertama musim ini pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real coach Jose Mourinho suffered an embarrassing first defeat since taking over in May as defending champions Barca moved two points clear after 13 games following the Catalan side's fifth successive win over the capital outfit.", "r": {"result": "Jurulatih Real Jose Mourinho mengalami kekalahan pertama yang memalukan sejak mengambil alih jawatan pada Mei ketika juara bertahan Barca mendahului dua mata selepas 13 perlawanan berikutan kemenangan kelima berturut-turut pasukan Catalan itu ke atas pasukan ibu kota itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visitors were rocked from the outset as Xavi and Pedro put Pep Guardiola's team 2-0 up inside 20 minutes, then David Villa scored twice in four second-half minutes to effectively end the game before Jeffren's late goal just rubbed salt in Real's wounds.", "r": {"result": "Pasukan pelawat dikejutkan sejak awal lagi apabila Xavi dan Pedro meletakkan pasukan Pep Guardiola 2-0 dalam masa 20 minit, kemudian David Villa menjaringkan dua gol dalam empat minit separuh masa kedua untuk menamatkan permainan dengan berkesan sebelum gol lewat Jeffren hanya menyapu luka Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That led to Madrid defender Sergio Ramos being sent off after clattering into Lionel Messi and then shoving Barca captain Carles Puyol to the floor as passions boiled despite the cold, pouring rain.", "r": {"result": "Itu menyebabkan pertahanan Madrid, Sergio Ramos dibuang padang selepas memukul Lionel Messi dan kemudian menolak kapten Barca Carles Puyol ke lantai ketika nafsu membara walaupun hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was this the greatest Clasico of all time?", "r": {"result": "Adakah ini Clasico terhebat sepanjang zaman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One team played to their potential and one didn't,\" Mourinho told AFP after a miserable return to one of his former clubs.", "r": {"result": "\u201cSatu pasukan bermain untuk potensi mereka dan satu tidak,\u201d Mourinho memberitahu AFP selepas kembali menyedihkan ke salah satu bekas kelabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a defeat that we fully deserved but I don't think you can say it reflected the difference between the two sides.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kekalahan yang kami berhak sepenuhnya tetapi saya tidak fikir anda boleh mengatakan ia mencerminkan perbezaan antara kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The championship isn't over today.", "r": {"result": "\u201cKejohanan belum berakhir hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are two points behind the leaders but there are lots of games left to play.", "r": {"result": "Kami ketinggalan dua mata di belakang pendahulu tetapi ada banyak perlawanan lagi untuk dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to show character, train hard and get back to winning.", "r": {"result": "Kami perlu menunjukkan watak, berlatih bersungguh-sungguh dan kembali kepada kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish we were playing tomorrow\".", "r": {"result": "Saya harap kita bermain esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most highly-anticipated match of the European season, it was a tempestuous affair that saw nine players booked before then, while Cristiano Ronaldo pushed Guardiola away on the touchline and Ricardo Carvalho escaped an apparent elbow in the face of Messi.", "r": {"result": "Perlawanan yang paling dinanti-nantikan pada musim Eropah, ia adalah pergolakan yang menyaksikan sembilan pemain ditempah sebelum itu, manakala Cristiano Ronaldo menolak Guardiola di garisan tepi dan Ricardo Carvalho terlepas daripada siku yang jelas di hadapan Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi could not add to his hat-trick in the 8-0 thrashing of Almeria two weekends ago, but was a constant threat to a flimsy Real defense and he set up both of Villa's goals.", "r": {"result": "Messi tidak dapat menambah hatriknya ketika membelasah Almeria 8-0 dua hujung minggu lalu, tetapi menjadi ancaman berterusan kepada pertahanan Real yang lemah dan dia menjaringkan kedua-dua gol Villa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo is La Liga's top scorer with 15 after a treble last time out, but he was totally overshadowed by FIFA's world player of the year and was reduced to speculative long-range free-kick attempts.", "r": {"result": "Ronaldo adalah penjaring terbanyak La Liga dengan 15 selepas treble kali terakhir, tetapi dia benar-benar dibayangi oleh pemain terbaik dunia FIFA dan dikurangkan kepada percubaan sepakan percuma jarak jauh spekulatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona's key midfielders Xavi and Andre Iniesta dominated possession, forcing Mourinho to take off one of his star signings, Germany's World Cup playmaker Mesut Ozil, at the halftime break.", "r": {"result": "Pemain tengah utama Barcelona, Xavi dan Andre Iniesta mendominasi penguasaan bola, memaksa Mourinho mengeluarkan salah seorang pemain bintangnya, perancang Piala Dunia Jerman Mesut Ozil, pada rehat separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can La Liga steal Premier League's Asian thunder?", "r": {"result": "Bolehkah La Liga mencuri petir Asia Liga Perdana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi hit the post as early as the sixth minute with a delightful flick, and Xavi opened the scoring four minutes later as he cleverly controlled a slide pass from Iniesta with his heel and guided a volley over goalkeeper Iker Casillas.", "r": {"result": "Messi terkena tiang seawal minit keenam dengan rembatan yang menarik, dan Xavi membuka tirai jaringan empat minit kemudian apabila dia bijak mengawal hantaran gelongsor Iniesta dengan tumitnya dan mengarahkan bola voli ke atas penjaga gol Iker Casillas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Real captain was caught out in the 18th minute as he let Villa's low cross slip through his hands to give Pedro an easy chance to make it 2-0 from close range.", "r": {"result": "Kapten Real itu terperangkap pada minit ke-18 apabila dia membiarkan hantaran lintang rendah Villa melepasi tangannya untuk memberi peluang mudah kepada Pedro untuk menjadikan kedudukan 2-0 dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match threatened to boil over after half an hour when Ronaldo pushed Guardiola when the coach refused to give him the ball when it went out, resulting in Barca keeper Victor Valdes charging out of his area as players from both teams clashed.", "r": {"result": "Perlawanan mengancam untuk mendidih selepas setengah jam apabila Ronaldo menolak Guardiola apabila jurulatih enggan memberikannya bola apabila ia keluar, menyebabkan penjaga gol Barca Victor Valdes menyerbu keluar dari kawasannya ketika pemain dari kedua-dua pasukan bertembung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo and Valdes were both yellow-carded for their part in the melee, then Villa and Real defender Pepe followed them into the referee's book by the 36th minute.", "r": {"result": "Ronaldo dan Valdes kedua-duanya dilayangkan kad kuning kerana terlibat dalam pergaduhan itu, kemudian pemain pertahanan Villa dan Real Pepe mengikuti mereka ke dalam buku pengadil pada minit ke-36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Clasico the key to the title says Ronaldo.", "r": {"result": "El Clasico kunci kepada gelaran kata Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi was also cautioned just before halftime after he went to ground following an incident with Carvalho -- television replays showed that the Portugal defender was lucky not to be sent off after raising his arm into the Argentine's face.", "r": {"result": "Messi juga diberi amaran sejurus sebelum separuh masa selepas dia turun ke padang berikutan insiden dengan Carvalho -- tayangan ulang televisyen menunjukkan bahawa pertahanan Portugal itu bernasib baik kerana tidak dibuang padang selepas mengangkat tangan ke muka pemain Argentina itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho brought defensive midfielder Lassan Diarra on at halftime, but just 10 minutes later Villa made it 3-0 as he beat the offside trap to collect Messi's clever throughball.", "r": {"result": "Mourinho membawa masuk pemain tengah pertahanan Lassan Diarra pada separuh masa, tetapi hanya 10 minit kemudian Villa menjadikan kedudukan 3-0 ketika dia menewaskan perangkap ofsaid untuk mengumpul bola hantaran bijak Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spain striker doubled his tally in the 58th minute with a calm finish with the outside of his right foot after a superb diagonal pass from Messi left the Real defense in tatters.", "r": {"result": "Penyerang Sepanyol itu menggandakan jumlah golnya pada minit ke-58 dengan penyudah tenang dengan bahagian luar kaki kanannya selepas hantaran pepenjuru hebat Messi menyebabkan pertahanan Real berkecai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho responded by replacing leftback Marcelo with fellow defender Alvaro Arbeloa, before Carvalho was booked for handling when Pedro seemed set to run free on Casillas' goal.", "r": {"result": "Mourinho bertindak balas dengan menggantikan pemain kiri Marcelo dengan rakan pertahanan Alvaro Arbeloa, sebelum Carvalho dilayangkan kad kuning kerana pengendalian apabila Pedro kelihatan bersedia untuk berlari bebas ke gawang Casillas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos was yellow-carded in the 73rd minute, and received his marching orders soon after Jeffren beat him to a teasing low cross by fellow replacement Bojan Krkic to make it 5-0 in time added on.", "r": {"result": "Ramos dilayangkan kad kuning pada minit ke-73, dan menerima arahan kawadnya sejurus selepas Jeffren menewaskannya dengan hantaran lintang rendah oleh rakan pengganti Bojan Krkic untuk menjadikan kedudukan 5-0 tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- A couple of years ago, Hollywood legend Kirk Douglas declared that it was time to undertake \"an audit of my life\".", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Beberapa tahun lalu, legenda Hollywood Kirk Douglas mengisytiharkan bahawa sudah tiba masanya untuk melakukan \"audit hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, at the age of 92, he's going public with the results.", "r": {"result": "Kini, pada usia 92 tahun, dia mengumumkan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirk Douglas, now 92, recently starred in a one-man show about his life and work.", "r": {"result": "Kirk Douglas, kini 92, baru-baru ini membintangi rancangan seorang lelaki tentang kehidupan dan pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas takes an unsparing look at his personal life and career in his one-man show, \"Before I Forget,\" which just completed its run at a theater that bears his name in Culver City, California.", "r": {"result": "Douglas melihat kehidupan peribadi dan kerjayanya dalam rancangan seorang lelaki, \"Before I Forget,\" yang baru sahaja menamatkan tayangannya di teater yang membawa namanya di Culver City, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of the 1 1/2 -hour show, he delved into his brushes with death (a helicopter-plane collision that claimed two lives, his suicidal thoughts after a stroke in 1994); the death of his youngest son, Eric (from an accidental drug overdose in 2004); his troubled relationship with a father who could never express his love for him; and his key role in smashing the Hollywood blacklist of the 1950s.", "r": {"result": "Sepanjang persembahan selama 1 1/2 jam itu, dia menyelami masalahnya dengan kematian (perlanggaran helikopter-pesawat yang meragut dua nyawa, fikirannya untuk membunuh diri selepas strok pada tahun 1994); kematian anak bongsunya, Eric (daripada overdosis dadah yang tidak disengajakan pada tahun 2004); hubungannya yang bermasalah dengan seorang ayah yang tidak pernah dapat menyatakan cintanya kepadanya; dan peranan utamanya dalam memecahkan senarai hitam Hollywood pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas plans to turn the show into a TV special and DVD, with the proceeds benefiting the Motion Picture and Television Home, where he endowed a wing named for his father, Harry.", "r": {"result": "Douglas merancang untuk mengubah rancangan itu menjadi sebuah TV dan DVD khas, dengan hasil itu memanfaatkan Motion Picture and Television Home, di mana dia mewakafkan sayap yang dinamakan untuk bapanya, Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He invited CNN to his home in Beverly Hills to discuss his show and what he's learned about himself over the course of a life that began in 1916 in Amsterdam, New York, as Issur Danielovitch.", "r": {"result": "Dia menjemput CNN ke rumahnya di Beverly Hills untuk membincangkan rancangannya dan apa yang dia pelajari tentang dirinya sepanjang kehidupan yang bermula pada 1916 di Amsterdam, New York, sebagai Issur Danielovitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Douglas reflect on his life >>.", "r": {"result": "Tonton Douglas merenung kehidupannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below is an edited version of his remarks.", "r": {"result": "Di bawah ialah versi suntingan ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirk Douglas: All my life, I have taken inventory at intervals.", "r": {"result": "Kirk Douglas: Sepanjang hidup saya, saya telah mengambil inventori pada selang waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, when I became a movie actor and suddenly I had to deal with fame, money and playing so many roles, I lost myself.", "r": {"result": "Sebagai contoh, apabila saya menjadi pelakon filem dan tiba-tiba saya terpaksa berhadapan dengan kemasyhuran, wang dan memainkan banyak peranan, saya kehilangan diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, \"Who am I\"?", "r": {"result": "Saya berkata, \"Siapa saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I wrote my first book to deal with that, \"The Ragman's Son\".", "r": {"result": "Dan saya menulis buku pertama saya untuk menangani perkara itu, \"The Ragman's Son\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the next thing that happened: I was in a helicopter crash.", "r": {"result": "Kemudian perkara seterusnya yang berlaku: Saya dalam nahas helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We crashed into a small plane with two young people who were killed instantly.", "r": {"result": "Kami merempuh sebuah pesawat kecil dengan dua orang muda yang terbunuh serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fell to the ground, and I said, \"Why\"?", "r": {"result": "Saya jatuh ke tanah, dan saya berkata, \"Kenapa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried to find God, so I wrote a book, \"Climbing the Mountain\".", "r": {"result": "Saya cuba mencari Tuhan, jadi saya menulis buku, \"Mendaki Gunung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the worst accident in my life happened with a tingling across my cheek, and then it developed into a stroke, and I couldn't talk, and an actor who can't talk is a big problem.", "r": {"result": "Kemudian kemalangan terburuk dalam hidup saya berlaku dengan kesemutan di pipi saya, dan kemudian ia berkembang menjadi strok, dan saya tidak boleh bercakap, dan pelakon yang tidak boleh bercakap adalah masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then I wrote the book \"My Stroke of Luck\" that helped me and helped a lot of other people.", "r": {"result": "Tetapi kemudian saya menulis buku \"My Stroke of Luck\" yang membantu saya dan membantu ramai orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was gratifying.", "r": {"result": "Itu menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, here I was, 92 years old, impediment in my speech, and was reflecting on my life, and people thought I would write another book, and I said no, I'm going to do a one-man show.", "r": {"result": "Selepas itu, inilah saya, 92 tahun, halangan dalam ucapan saya, dan sedang merenungkan kehidupan saya, dan orang fikir saya akan menulis buku lain, dan saya berkata tidak, saya akan membuat persembahan seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friends laughed; they thought it was a joke, but I did it.", "r": {"result": "Rakan-rakan saya ketawa; mereka fikir ia adalah gurauan, tetapi saya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You are brutally honest in your show.", "r": {"result": "CNN: Anda sangat jujur dalam rancangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you ever hesitate and think, \"this is too personal, and maybe I shouldn't do this\"?", "r": {"result": "Adakah anda pernah teragak-agak dan berfikir, \"ini terlalu peribadi, dan mungkin saya tidak patut melakukan ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas: Well, listen, I'm an actor; I have made my living by acting, and I almost think I owe it to the public to express my feelings and not as a character on a screen but as myself.", "r": {"result": "Douglas: Baiklah, dengar, saya seorang pelakon; Saya telah mencari rezeki dengan berlakon, dan saya hampir rasa saya berhutang kepada orang ramai untuk meluahkan perasaan saya dan bukan sebagai watak di skrin tetapi sebagai diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What kind of reaction did you get from people?", "r": {"result": "CNN: Apakah jenis reaksi yang anda dapat daripada orang ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas: Well, so many people cried, and I thought, you know, it's easy to make people cry, but it's more important to make people laugh.", "r": {"result": "Douglas: Nah, begitu ramai orang menangis, dan saya fikir, anda tahu, mudah untuk membuat orang menangis, tetapi lebih penting untuk membuat orang ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Especially in this world today, if you don't laugh, you cry.", "r": {"result": "... Lebih-lebih lagi dalam dunia hari ini, jika anda tidak ketawa, anda menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I was surprised at how much humor there was in the show.", "r": {"result": "CNN: Saya terkejut melihat betapa banyak humor yang terdapat dalam rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the lines that got laughs was when you described talking to an old actor friend of yours.", "r": {"result": "Salah satu ayat yang mendapat ketawa adalah apabila anda menerangkan bercakap dengan rakan pelakon lama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You told him, \"I'm doing a one-man show,\" and he said ...", "r": {"result": "Anda memberitahunya, \"Saya sedang membuat persembahan seorang lelaki,\" dan dia berkata ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas: \"Is there any part in it for me\"?", "r": {"result": "Douglas: \"Adakah ada bahagian di dalamnya untuk saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, actors are pathetic.", "r": {"result": "Anda tahu, pelakon sangat menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are desperate, you know, and an actor -- instead of like a writer, you can criticize their writing, an actor, you criticize him.", "r": {"result": "Kami terdesak, anda tahu, dan seorang pelakon -- bukannya seperti seorang penulis, anda boleh mengkritik tulisan mereka, seorang pelakon, anda mengkritiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very personal.", "r": {"result": "Ia sangat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes you very vulnerable.", "r": {"result": "Ia menjadikan anda sangat terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You speak of a long life and of your brushes with death, and you say it in a humorous way in the show, like, \"does God hate me\"?", "r": {"result": "CNN: Anda bercakap tentang umur yang panjang dan tentang kematian anda, dan anda mengatakannya dengan cara yang lucu dalam rancangan itu, seperti, \"adakah Tuhan membenci saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas: I have so many things that were happening to me: the stroke, the helicopter crash, a broken back, I broke two knees, then I thought maybe God is mad at me.", "r": {"result": "Douglas: Saya mempunyai begitu banyak perkara yang berlaku kepada saya: strok, nahas helikopter, belakang patah, saya patah dua lutut, kemudian saya fikir mungkin Tuhan marah kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: But in all seriousness, did you take any of this as a message from above?", "r": {"result": "CNN: Tetapi dalam semua kesungguhan, adakah anda mengambil mana-mana ini sebagai mesej dari atas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas: Well, I don't know.", "r": {"result": "Douglas: Baiklah, saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have studied religion, and I have concluded that there is some power.", "r": {"result": "Saya telah belajar agama, dan saya telah membuat kesimpulan bahawa terdapat beberapa kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't understand it.", "r": {"result": "Kami tidak memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody really saw the Pearly Gates or hell.", "r": {"result": "Tiada siapa yang benar-benar melihat Pearly Gates atau neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I feel affected by nature.", "r": {"result": "Tetapi saya rasa dipengaruhi oleh alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I look at the trees, or the other day we got a bouquet of roses, and there were white roses tinted red, and I thought, \"How does that happen\"?", "r": {"result": "Jika saya melihat pokok-pokok, atau pada hari yang lain kami mendapat sejambak bunga ros, dan terdapat mawar putih berwarna merah, dan saya fikir, \"Bagaimana itu berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you look at nature, you begin to think that there is some power behind everything.", "r": {"result": "Jadi jika anda melihat alam semula jadi, anda mula berfikir bahawa ada kuasa di sebalik segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what it is, and I don't think anybody knows.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa itu, dan saya rasa tidak ada yang tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You either have to believe that there is, or you don't.", "r": {"result": "Anda sama ada perlu percaya bahawa ada, atau anda tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've had a really interesting spiritual journey in your life, and you have explored your Judaism much more as you got older.", "r": {"result": "CNN: Anda telah melalui perjalanan rohani yang sangat menarik dalam hidup anda, dan anda telah meneroka agama Yahudi anda lebih banyak lagi apabila anda semakin dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas: I studied Judaism a lot.", "r": {"result": "Douglas: Saya banyak belajar agama Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I studied religion in general, and I have never imposed my Judaism on my kids.", "r": {"result": "Saya belajar agama secara umum, dan saya tidak pernah mengenakan agama Yahudi saya kepada anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are what they want to be.", "r": {"result": "Mereka adalah apa yang mereka mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think ... you must care for others.", "r": {"result": "Saya fikir ... anda mesti mengambil berat tentang orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the correct religion, I think.", "r": {"result": "Itu agama yang betul, saya fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to learn eventually to care for other people.", "r": {"result": "Anda perlu belajar akhirnya untuk menjaga orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother said once to me -- and we were very poor -- but my mother said, \"A beggar must give something to another beggar who is worse off than he\".", "r": {"result": "Ibu saya pernah berkata kepada saya -- dan kami sangat miskin -- tetapi ibu saya berkata, \"Seorang pengemis mesti memberikan sesuatu kepada pengemis lain yang lebih teruk daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that has stuck with me.", "r": {"result": "Dan itu telah melekat pada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If people give whatever they can give to help other people, we will solve all of the problems of the world.", "r": {"result": "... Jika orang memberi apa sahaja yang mereka boleh berikan untuk membantu orang lain, kita akan menyelesaikan semua masalah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being an actor is narcissistic, because you are the vehicle of the [character], but lately as I mature I realize you have to help people.", "r": {"result": "Menjadi seorang pelakon adalah narsis, kerana anda adalah kenderaan [watak] itu, tetapi kebelakangan ini apabila saya matang, saya sedar anda perlu membantu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I think I've been very lucky despite all of the accidents that I have had.", "r": {"result": "... Saya rasa saya sangat bertuah walaupun saya mengalami semua kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I have a career that I'm proud of, and I think I owe something to the world that I grew up in.", "r": {"result": "... Saya mempunyai kerjaya yang saya banggakan, dan saya rasa saya berhutang sesuatu kepada dunia tempat saya dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You played a key role in breaking the Hollywood blacklist by giving screen credit to Dalton Trumbo in 1960 for writing \"Spartacus\".", "r": {"result": "CNN: Anda memainkan peranan penting dalam memecahkan senarai hitam Hollywood dengan memberikan kredit skrin kepada Dalton Trumbo pada tahun 1960 kerana menulis \"Spartacus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's something that you look back on with a great sense of pride.", "r": {"result": "Itu adalah sesuatu yang anda lihat kembali dengan penuh rasa bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas: That is the thing that I'm most proud of, and I think it happened to me [at the right time].", "r": {"result": "Douglas: Itulah perkara yang paling saya banggakan, dan saya fikir ia berlaku kepada saya [pada masa yang tepat].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was young enough to be impulsive but mature enough to realize what I was doing.", "r": {"result": "Saya cukup muda untuk menjadi impulsif tetapi cukup matang untuk menyedari apa yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... People would say, \"Hey, Kirk, are you crazy?", "r": {"result": "... Orang akan berkata, \"Hei, Kirk, adakah anda gila?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll never work in Hollywood again\".", "r": {"result": "Anda tidak akan bekerja di Hollywood lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, I did it, and it's one thing that I will always be proud of.", "r": {"result": "Anda tahu, saya melakukannya, dan ia adalah satu perkara yang saya akan sentiasa banggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In the show, you talk very candidly about your relationship with your father and that yearning you had.", "r": {"result": "CNN: Dalam rancangan itu, anda bercakap secara terang-terangan tentang hubungan anda dengan bapa anda dan kerinduan yang anda miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas: That moved a lot of people, and I didn't realize how many people identified with that.", "r": {"result": "Douglas: Itu menggerakkan ramai orang, dan saya tidak menyedari berapa ramai orang yang dikenal pasti dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many people didn't get the pat on the back that they wanted from their father?", "r": {"result": "Berapa ramai orang yang tidak mendapat tepukan di belakang yang mereka inginkan daripada bapa mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only men, I have had women tell me that.", "r": {"result": "Bukan lelaki sahaja, saya ada wanita yang memberitahu saya perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazing.", "r": {"result": "Luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In the show, you also talk about the loss of your son Eric and how painful that was for you.", "r": {"result": "CNN: Dalam rancangan itu, anda juga bercakap tentang kehilangan anak lelaki anda Eric dan betapa menyakitkannya untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas: Of course the death of Eric, my youngest son, was a tragedy.", "r": {"result": "Douglas: Sudah tentu kematian Eric, anak bongsu saya, adalah satu tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone has a tragedy of some sort in their life, but when you lose a loved one, you never get over it.", "r": {"result": "Setiap orang mempunyai tragedi dalam hidup mereka, tetapi apabila anda kehilangan orang yang anda sayangi, anda tidak akan dapat mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People try to help you, but they have no clue.", "r": {"result": "Orang cuba membantu anda, tetapi mereka tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always a sad part of your life, and you have to deal with it, after you get through the pain of thinking \"What did I do wrong\"?", "r": {"result": "Ia sentiasa menjadi bahagian yang menyedihkan dalam hidup anda, dan anda perlu menghadapinya, selepas anda melalui kesakitan berfikir \"Apa yang saya lakukan salah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you know.", "r": {"result": "kamu tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just have to accept it as part of life.", "r": {"result": "Anda hanya perlu menerimanya sebagai sebahagian daripada kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I was intrigued by something you wrote in your most recent book, \"Let's Face It\".", "r": {"result": "CNN: Saya tertarik dengan sesuatu yang anda tulis dalam buku terbaru anda, \"Let's Face It\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You said, \"I like Issur more than I like Kirk Douglas\".", "r": {"result": "Anda berkata, \"Saya suka Issur lebih daripada saya suka Kirk Douglas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas: Issur was my original name, and as I say in my one-man show ... I have to remember that.", "r": {"result": "Douglas: Issur adalah nama asal saya, dan seperti yang saya katakan dalam pertunjukan seorang lelaki saya ... saya perlu ingat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like childhood actors, they get you to change your name.", "r": {"result": "Seperti pelakon zaman kanak-kanak, mereka membuat anda menukar nama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirk Douglas was not the essence of what I am.", "r": {"result": "Kirk Douglas bukanlah intipati diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issur is what I am, and I think that that's very important to remember.", "r": {"result": "Issur ialah saya, dan saya rasa itu sangat penting untuk diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like the fact that now lots of actors keep their ethnic names.", "r": {"result": "Saya suka fakta bahawa kini ramai pelakon mengekalkan nama etnik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You have to face reality, and I face reality by going back in my life to what I am.", "r": {"result": "... Anda perlu menghadapi realiti, dan saya menghadapi realiti dengan kembali dalam hidup saya kepada apa yang saya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: If you were an actor coming up now, would you have kept your given name?", "r": {"result": "CNN: Jika anda seorang pelakon yang muncul sekarang, adakah anda akan mengekalkan nama anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas: I would try to, yes, of course.", "r": {"result": "Douglas: Saya akan cuba, ya, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If I were a ballet dancer, Issur Danielovitch would be a wonderful name.", "r": {"result": "... Jika saya seorang penari balet, Issur Danielovitch akan menjadi nama yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagos, Nigeria (CNN) -- The head of Nigeria's police has been given 24 hours to produce a terror attack suspect who escaped police custody under suspicious circumstances, a government minister said Thursday.", "r": {"result": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Ketua polis Nigeria diberi masa 24 jam untuk mengemukakan suspek serangan pengganas yang melarikan diri daripada tahanan polis dalam keadaan yang mencurigakan, kata seorang menteri kerajaan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minister of Police Affairs Navy Capt. Caleb Olubolade said he and Police Inspector General Hafiz Ringim had been summoned to see President Goodluck Jonathan Wednesday over the escape.", "r": {"result": "Menteri Hal Ehwal Polis Tentera Laut Kapten Caleb Olubolade berkata beliau dan Ketua Polis Negara Hafiz Ringim telah dipanggil untuk berjumpa dengan Presiden Goodluck Jonathan pada hari Rabu berhubung pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fugitive, identified by police as Kabiru Sokoto, is suspected to be the mastermind of a series of deadly church bombings on Christmas Day.", "r": {"result": "Pelarian itu, yang dikenal pasti oleh polis sebagai Kabiru Sokoto, disyaki menjadi dalang kepada siri pengeboman gereja maut pada Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombings were claimed by Boko Haram, a militant Islamist group frequently blamed for sectarian violence in Nigeria.", "r": {"result": "Pengeboman itu didakwa oleh Boko Haram, kumpulan militan Islam yang sering dipersalahkan atas keganasan mazhab di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 50 million naira ($307,000) reward was offered by police Thursday for any information leading to Sokoto's capture and a photograph of him in custody has been distributed to all police stations in the country.", "r": {"result": "Ganjaran 50 juta naira ($307,000) ditawarkan oleh polis pada Khamis untuk sebarang maklumat yang membawa kepada penangkapan Sokoto dan gambar dia dalam tahanan telah diedarkan ke semua balai polis di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringim will face severe sanctions for negligence of duty if Sokoto is not found, Olubolade said in a statement.", "r": {"result": "Ringim akan berdepan sekatan berat kerana cuai menjalankan tugas jika Sokoto tidak ditemui, kata Olubolade dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone could be sacked, including myself,\" Olubolade said.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja boleh dipecat, termasuk saya sendiri,\" kata Olubolade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect was initially detained successfully, but he escaped when suspected gang members attacked his police escort as he was being transferred to another town, police sources said Wednesday.", "r": {"result": "Suspek pada mulanya berjaya ditahan, tetapi dia melarikan diri apabila disyaki anggota kumpulan itu menyerang pengiring polisnya ketika dia dipindahkan ke bandar lain, kata sumber polis Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sources asked not to be named because of the sensitivity of the matter.", "r": {"result": "Sumber itu meminta untuk tidak dinamakan kerana sensitiviti perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olubolade said he had directed that the officers involved in the transfer be immediately detained.", "r": {"result": "Olubolade berkata beliau telah mengarahkan supaya pegawai yang terlibat dalam pemindahan itu segera ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police commissioner responsible for the suspect's secure transfer is currently under arrest, according to police sources.", "r": {"result": "Pesuruhjaya polis yang bertanggungjawab bagi pemindahan selamat suspek kini ditahan, menurut sumber polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They named the commissioner as Zakaria Biu, who himself hails from Borno state, the hub of Boko Haram's activities.", "r": {"result": "Mereka menamakan pesuruhjaya itu sebagai Zakaria Biu, yang berasal dari negeri Borno, pusat kegiatan Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan declared a partial state of emergency December 31 in four northern states, Borno among them, to contain a wave of attacks by Boko Haram.", "r": {"result": "Jonathan mengisytiharkan separa darurat pada 31 Disember di empat negeri utara, antaranya Borno, untuk membendung gelombang serangan Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police sources also pointed the finger at Boko Haram Wednesday for an attack on a Nigerian army outpost in Maiduguri, the capital of Borno, in which two soldiers were killed.", "r": {"result": "Sumber polis juga menuding jari ke arah Boko Haram Rabu untuk serangan ke atas pos tentera Nigeria di Maiduguri, ibu kota Borno, di mana dua askar terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Rapids, Michigan (CNN) -- There is a place for people who enjoy soaking in the beautiful colors of fall and all the other amazing scenes of nature as they drive down the open highway.", "r": {"result": "Grand Rapids, Michigan (CNN) -- Terdapat tempat untuk orang yang gemar berendam dalam warna musim luruh yang indah dan semua pemandangan alam semula jadi yang menakjubkan semasa mereka memandu di lebuh raya terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called the right lane.", "r": {"result": "Ia dipanggil lorong kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're sightseeing or rubbernecking in the left, get your butt over.", "r": {"result": "Jika anda bersiar-siar atau berleher getah di sebelah kiri, lepaskan punggung anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is that rule so freakin' hard to follow?", "r": {"result": "Mengapa peraturan itu sangat sukar untuk diikuti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As drivers, we do a lot of things that irritate each other.", "r": {"result": "Sebagai pemandu, kami melakukan banyak perkara yang menjengkelkan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We signal but never turn.", "r": {"result": "Kami memberi isyarat tetapi tidak pernah berpaling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We turn but don't signal.", "r": {"result": "Kami berpaling tetapi tidak memberi isyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We forget who is supposed to go next at a four-way stop sign.", "r": {"result": "Kita lupa siapa yang sepatutnya pergi seterusnya pada tanda berhenti empat hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nothing comes close to the level of irritation that comes from being stuck behind someone doing 55 in a 65 in the far left lane.", "r": {"result": "Tetapi tiada apa yang hampir sama dengan tahap kerengsaan yang datang daripada terperangkap di belakang seseorang yang melakukan 55 dalam 65 di lorong paling kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drive the speed you want, but why infringe on the rights of those in a hurry?", "r": {"result": "Pandu kelajuan yang anda mahu, tetapi mengapa melanggar hak mereka yang tergesa-gesa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, that's giving the rest of us on the road the finger in the most passive aggressive -- \"Who me\"?", "r": {"result": "Bagi saya, itu memberi kita yang lain di jalanan jari dalam agresif yang paling pasif -- \"Siapa saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- way possible.", "r": {"result": "-- cara yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I would much rather have someone pull up beside me, roll down their window and flip me the bird as they go driving by than be trapped behind this vehicular anarchist.", "r": {"result": "Malah, saya lebih suka jika seseorang berhenti di sebelah saya, menurunkan tingkap mereka dan membalikkan burung itu kepada saya semasa mereka memandu daripada terperangkap di belakang anarkis kenderaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know they see you.", "r": {"result": "Dan anda tahu mereka melihat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They see all of us -- bobbing and weaving in their rearview mirror, trying to find a gap between the lanes big enough so we may be able to slip through and go on with our lives.", "r": {"result": "Mereka melihat kami semua -- terombang-ambing dan menganyam di cermin pandang belakang mereka, cuba mencari jurang antara lorong yang cukup besar supaya kami boleh menyelinap dan meneruskan kehidupan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nooooooooo -- these offenders don't feel obligated to go any faster and they refuse to move over to the right because in their sanctimonious minds, they're going fast enough for all of us.", "r": {"result": "Tetapi tidakoooooooo -- pesalah ini tidak berasa bertanggungjawab untuk pergi lebih cepat dan mereka enggan beralih ke kanan kerana dalam fikiran suci mereka, mereka berjalan cukup pantas untuk kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why they go through great lengths to ignore the high beams glaring in their eyes.", "r": {"result": "Itulah sebabnya mereka bersusah payah untuk tidak menghiraukan pancaran tinggi yang menyala di mata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they don't look over at you when you do eventually pass because they can't stop being prickly, not even for the three seconds it takes for us to look at them with our signature, highway glare that says:", "r": {"result": "Dan mereka tidak memandang ke arah anda apabila anda akhirnya lulus kerana mereka tidak boleh berhenti berduri, walaupun selama tiga saat yang diperlukan untuk kami melihat mereka dengan tanda tangan kami, silau lebuh raya yang berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thing is there are about 312 million people in the United States and roughly 250 million registered vehicles.", "r": {"result": "Masalahnya ialah terdapat kira-kira 312 juta orang di Amerika Syarikat dan kira-kira 250 juta kenderaan berdaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will always be somebody somewhere driving faster ... it's easier for everyone to just let them.", "r": {"result": "Akan sentiasa ada seseorang di suatu tempat yang memandu lebih laju ... lebih mudah untuk semua orang membiarkan sahaja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, think of all the harm caused by slowpokes?", "r": {"result": "Selain itu, fikirkan semua kemudaratan yang disebabkan oleh slowpokes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, how are cops going to hand out speeding tickets if no one can speed?", "r": {"result": "Sebagai contoh, bagaimanakah polis akan mengedarkan tiket laju jika tiada siapa yang boleh memecut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what about all the coffee shops that are losing money from the customers who don't have time to pull into the drive-thru before work because they've been trapped behind \"Speedy\" for five miles.", "r": {"result": "Dan bagaimana pula dengan semua kedai kopi yang kehilangan wang daripada pelanggan yang tidak mempunyai masa untuk masuk ke pandu lalu sebelum bekerja kerana mereka telah terperangkap di belakang \"Speedy\" sejauh lima batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially, slow drivers in the left lane are like job killers, and if elected president I would seek a constitutional amendment making lane hoarding illegal.", "r": {"result": "Pada asasnya, pemandu perlahan di lorong kiri adalah seperti pembunuh kerja, dan jika dipilih sebagai presiden, saya akan meminta pindaan perlembagaan menjadikan penimbunan lorong tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not just on the highway, but in every facet of life.", "r": {"result": "Dan bukan sahaja di lebuh raya, tetapi dalam setiap aspek kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The folks who like to walk side-by-side chatting on the track at the gym.", "r": {"result": "Orang yang suka berjalan sebelah menyebelah berbual di trek di gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know who you are -- move it.", "r": {"result": "Anda tahu siapa anda -- gerakkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who stand on an escalator in such a way as to take up the entire step should be assessed a property tax, especially in airports where they know everybody around them is trying to get somewhere else.", "r": {"result": "Orang yang berdiri di atas eskalator sedemikian rupa untuk mengambil seluruh langkah harus dinilai cukai harta, terutamanya di lapangan terbang di mana mereka tahu semua orang di sekeliling mereka cuba pergi ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, is it so hard to stand to the right so those people who need to run up the stairs to make their flight, likely because they were trapped behind a slow driver in the left lane on the way to the airport, have a better chance of doing so?", "r": {"result": "Sungguh, adakah sangat sukar untuk berdiri di sebelah kanan sehingga orang yang perlu berlari menaiki tangga untuk membuat penerbangan mereka, mungkin kerana mereka terperangkap di belakang pemandu perlahan di lorong kiri semasa dalam perjalanan ke lapangan terbang, mempunyai peluang yang lebih baik berbuat demikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're visiting a new city, don't stand in the middle of a busy sidewalk to look up or read a map.", "r": {"result": "Jika anda melawat bandar baharu, jangan berdiri di tengah-tengah laluan pejalan kaki yang sibuk untuk melihat atau membaca peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step off to the side so those who live there can get to where they are going.", "r": {"result": "Pergi ke tepi supaya mereka yang tinggal di sana boleh sampai ke tempat mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is especially true for the too cute newlyweds who like take up 75% of the sidewalk holding hands and staring into each other's eyes.", "r": {"result": "Ini benar terutamanya bagi pasangan pengantin yang terlalu comel yang suka mengambil 75% daripada laluan pejalan kaki sambil berpegangan tangan dan merenung mata satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to get a room, but you do need to get the hell out of the way.", "r": {"result": "Anda tidak perlu mendapatkan bilik, tetapi anda perlu menyingkirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week we celebrated the 7 billionth person being born, and the first thing I thought about was who is going to teach that person how to drive?", "r": {"result": "Minggu ini kita meraikan orang ke-7 bilion yang dilahirkan, dan perkara pertama yang saya fikirkan ialah siapa yang akan mengajar orang itu cara memandu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to share the global common space that is slowly becoming more crowded, requiring us to be more aware of the needs of the people all around us?", "r": {"result": "Bagaimana untuk berkongsi ruang bersama global yang perlahan-lahan menjadi lebih sesak, memerlukan kita untuk lebih sedar tentang keperluan orang di sekeliling kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because at the end of the day, that's what the left lane is really all about.", "r": {"result": "Kerana pada penghujung hari, itulah yang dimaksudkan dengan lorong kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not about how fast someone is going.", "r": {"result": "Ia bukan tentang seberapa pantas seseorang itu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about having an agreed upon space where we let each other pass on by.", "r": {"result": "Ini tentang mempunyai ruang yang dipersetujui di mana kita membiarkan satu sama lain berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A space we agree upon to let each other be.", "r": {"result": "Ruang yang kita bersetuju untuk membiarkan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- Five people were convicted of multiple manslaughter and causing personal injury Saturday over the deadly wreck of the Costa Concordia cruise liner off the Italian coast last year -- but only two may serve any prison time under the plea bargain accepted by the judge.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Lima orang telah disabitkan dengan pembunuhan berganda dan menyebabkan kecederaan peribadi pada hari Sabtu berhubung kemalangan maut kapal pesiar Costa Concordia di luar pantai Itali tahun lepas -- tetapi hanya dua orang boleh menjalani hukuman penjara di bawah perjanjian pengakuan yang diterima oleh hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The convictions, the first in the case, came after Judge Pietro Molino accepted their plea bargain Saturday morning.", "r": {"result": "Sabitan, yang pertama dalam kes itu, dibuat selepas Hakim Pietro Molino menerima tawaran pengakuan mereka pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five were originally co-defendants with the cruise ship's captain, Francesco Schettino.", "r": {"result": "Kelima-lima mereka pada asalnya adalah tertuduh bersama dengan kapten kapal persiaran, Francesco Schettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he is now being tried separately on charges of multiple manslaughter in the wreck and abandoning ship.", "r": {"result": "Tetapi dia kini dibicarakan secara berasingan atas tuduhan berbilang pembunuhan di dalam bangkai dan kapal yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court proceedings in his case began this week.", "r": {"result": "Prosiding mahkamah dalam kesnya bermula minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-two people died when the Costa Concordia, a luxury liner carrying 3,200 passengers and 1,000 crew members, struck rocks off the Italian island of Giglio on January 13, 2012.", "r": {"result": "Tiga puluh dua orang maut apabila Costa Concordia, sebuah kapal mewah yang membawa 3,200 penumpang dan 1,000 anak kapal, melanggar batu di pulau Giglio di Itali pada 13 Januari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 150 people were injured in the evacuation of the ship -- 65 of them seriously.", "r": {"result": "150 orang lagi cedera dalam pemindahan kapal itu -- 65 daripadanya parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injuries include partial paralysis, amputations and, in one case, blindness.", "r": {"result": "Kecederaan termasuk lumpuh separa, amputasi dan, dalam satu kes, buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the deal, Roberto Ferrarini, Costa Cruises' emergency manager in Genova, was sentenced to two years and 10 months in prison and Manrico Giampedroni, hotel director of the Costa Concordia, was given two years and six months.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian itu, Roberto Ferrarini, pengurus kecemasan Costa Cruises di Genova, dijatuhi hukuman penjara dua tahun 10 bulan dan Manrico Giampedroni, pengarah hotel Costa Concordia, diberi dua tahun enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrarini spoke on the phone and by radio to Schettino the night of the crash between impact and evacuation, and Giampedroni was in communication with Ferrarini on Schettino's behalf that night.", "r": {"result": "Ferrarini bercakap melalui telefon dan melalui radio kepada Schettino pada malam kemalangan antara impak dan pemindahan, dan Giampedroni sedang berkomunikasi dengan Ferrarini bagi pihak Schettino malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino's first mate Ciro Ambrosio, who was the officer on the bridge and in command of the ship when it went off course, was handed a sentence of one year and 11 months; third officer Silvia Coronica, who was second in command to Ambrosio at the time, received 18 months; and helmsman Jacob Rusli Bin was sentenced to 20 months.", "r": {"result": "Rakan pertama Schettino, Ciro Ambrosio, yang merupakan pegawai di jambatan dan mengetuai kapal itu apabila ia terkeluar dari landasan, dijatuhkan hukuman penjara satu tahun 11 bulan; pegawai ketiga Silvia Coronica, yang memegang jawatan kedua kepada Ambrosio pada masa itu, menerima 18 bulan; dan jurumudi Jacob Rusli Bin dijatuhi hukuman 20 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those three were also convicted of causing a shipwreck, or maritime disaster.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka juga disabitkan bersalah menyebabkan kapal karam, atau bencana maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio recordings played to the court showed that helmsman Rusli Bin misunderstood Schettino's directions to turn moments before the ship ran aground.", "r": {"result": "Rakaman audio yang dimainkan ke mahkamah menunjukkan jurumudi Rusli Bin salah faham arahan Schettino untuk membelok beberapa saat sebelum kapal itu kandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyer: 'We will appeal'.", "r": {"result": "Peguam: 'Kami akan merayu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, sentences less than two years do not generally have to be served in prison except in some cases of homicide, but not in manslaughter.", "r": {"result": "Di Itali, hukuman kurang daripada dua tahun secara amnya tidak perlu dipenjara kecuali dalam beberapa kes pembunuhan, tetapi bukan dalam kes pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result only Ferrarini and Giampedroni aren't likely to serve any time in prison, although they would first have to exhaust the appeals process.", "r": {"result": "Akibatnya hanya Ferrarini dan Giampedroni yang tidak mungkin akan menjalani hukuman penjara pada bila-bila masa, walaupun mereka perlu menghabiskan proses rayuan terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor backed their plea bargain requests and all five are on the prosecution witness list for the trial of Schettino in Grosseto, the Tuscan city nearest the site of the wreck.", "r": {"result": "Pendakwa raya menyokong permintaan tawar-menawar pengakuan mereka dan kelima-limanya berada dalam senarai saksi pendakwaan untuk perbicaraan Schettino di Grosseto, bandar Tuscan yang paling hampir dengan lokasi bangkai kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Costa Concordia reveals its darkest secrets.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Costa Concordia mendedahkan rahsia paling gelapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pierpaolo Lucchese , who is one of the many lawyers who objected to the plea bargains, told CNN he will appeal the sentences.", "r": {"result": "Tetapi Pierpaolo Lucchese, yang merupakan salah seorang daripada banyak peguam yang membantah tawaran pengakuan itu, memberitahu CNN bahawa dia akan merayu hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unthinkable that these lives and the damage to the island are worth two years or less,\" he said by phone.", "r": {"result": "\u201cTidak terfikir bahawa nyawa ini dan kerosakan di pulau itu bernilai dua tahun atau kurang,\u201d katanya menerusi telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will appeal this to Italy's highest court\".", "r": {"result": "\"Kami akan merayu perkara ini ke mahkamah tertinggi Itali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino also asked Wednesday for a plea bargain in exchange for a sentence of three years and five months in prison, but the request has not yet been decided.", "r": {"result": "Schettino juga meminta Rabu untuk tawar-menawar pengakuan sebagai pertukaran untuk hukuman penjara tiga tahun dan lima bulan, tetapi permintaan itu masih belum diputuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the prosecutor adamantly opposes it so there is little chance it will be accepted.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pihak pendakwa bertegas menentangnya jadi peluangnya kecil untuk diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next hearing in Schettino's case is scheduled for September 23, but the judges could rule officially on his plea bargain sooner.", "r": {"result": "Perbicaraan seterusnya dalam kes Schettino dijadualkan pada 23 September, tetapi para hakim boleh membuat keputusan secara rasmi mengenai pengakuannya lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Night of chaos.", "r": {"result": "Malam huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino faces three criminal charges: involuntary manslaughter for the 32 deaths, causing a maritime disaster and causing personal injury to 150 people who were badly hurt in the accident.", "r": {"result": "Schettino menghadapi tiga pertuduhan jenayah: pembunuhan tanpa sengaja bagi 32 kematian, menyebabkan bencana maritim dan menyebabkan kecederaan peribadi kepada 150 orang yang cedera parah dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: What cruise lines don't want you to know.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Laluan pelayaran apa yang anda tidak mahu tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to passengers' accounts, chaos ensued that night as guests rushed to fill lifeboats and escape the shipwreck.", "r": {"result": "Menurut akaun penumpang, kekecohan berlaku pada malam itu apabila tetamu bergegas mengisi bot penyelamat dan melarikan diri dari kapal karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some crew members helped passengers and then jumped overboard, passengers said.", "r": {"result": "Beberapa anak kapal membantu penumpang dan kemudian melompat ke laut, kata penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaining crew members seemed helpless to handle the melee.", "r": {"result": "Anggota krew yang tinggal kelihatan tidak berdaya untuk menangani huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case against Schettino centers on several questions, including why it took him more than an hour to issue an order to abandon ship and why the captain allegedly left the vessel before all passengers had abandoned it.", "r": {"result": "Kes terhadap Schettino tertumpu kepada beberapa persoalan, termasuk mengapa dia mengambil masa lebih sejam untuk mengeluarkan perintah meninggalkan kapal dan mengapa kapten didakwa meninggalkan kapal itu sebelum semua penumpang meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the complicated nature of the case, his trial could drag on for a year or more.", "r": {"result": "Memandangkan kes itu rumit, perbicaraannya boleh berlarutan selama setahun atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor presented the court with a list of 357 witnesses Wednesday.", "r": {"result": "Pendakwa raya mengemukakan senarai 357 saksi kepada mahkamah pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running in tandem with the criminal prosecution are numerous civil suits against Schettino, which can be heard at the same time.", "r": {"result": "Berjalan seiring dengan pendakwaan jenayah adalah banyak saman sivil terhadap Schettino, yang boleh didengar pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means more than 250 civil parties are also represented in court.", "r": {"result": "Ini bermakna lebih 250 parti sivil turut diwakili di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Cruise passengers get bill of rights.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penumpang pelayaran mendapat bil hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Costa Concordia lies half-submerged on its side on the shore of Giglio Island, rusting and rotting in the waters off Tuscany's coast.", "r": {"result": "Sementara itu, Costa Concordia terletak separuh tenggelam di sisinya di pantai Pulau Giglio, berkarat dan reput di perairan luar pantai Tuscany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 500 workers are involved in an operation led by Titan Salvage to remove the wreck while protecting the marine environment.", "r": {"result": "Hampir 500 pekerja terlibat dalam operasi yang diketuai Titan Salvage untuk mengalihkan bangkai kapal sambil melindungi persekitaran marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titan and Costa Cruises said earlier this month that they hope to be able to rotate the vessel to a vertical position in September.", "r": {"result": "Titan dan Costa Cruises berkata awal bulan ini bahawa mereka berharap dapat memutarkan kapal ke kedudukan menegak pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will then be able to assess whether it can be refloated and towed away.", "r": {"result": "Mereka kemudian akan dapat menilai sama ada ia boleh diapungkan semula dan ditarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 year on, survivors to mark the disaster.", "r": {"result": "1 tahun ke atas, mangsa yang terselamat untuk menandakan bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Barbie Latza Nadeau reported from Rome and Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Wartawan Barbie Latza Nadeau melaporkan dari Rom dan Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Livia Borghese contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Livia Borghese menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Warhammer 40,000: Space Marine\" (Relic Entertainment, THQ) deftly takes the popular tabletop miniatures game and puts it into a video game with gun-blazing, sword-swinging action and a story that flows well.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Warhammer 40,000: Space Marine\" (Relic Entertainment, THQ) dengan cekap mengambil permainan miniatur atas meja yang popular dan memasukkannya ke dalam permainan video dengan aksi menghayun pedang yang berapi-api dan cerita yang mengalir dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players control Titus, a captain of the Ultramarines, as they and their comrades attempt to battle orks, demons and the forces of Chaos.", "r": {"result": "Pemain mengawal Titus, seorang kapten Ultramarines, ketika mereka dan rakan-rakan mereka cuba melawan ork, syaitan dan kuasa Chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are plenty of weapons to satisfy your melee or missile tendencies in battle.", "r": {"result": "Terdapat banyak senjata untuk memenuhi kecenderungan huru-hara atau peluru berpandu anda dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the action takes place in the third-person point of view, so the field of battle is easily kept in sight at all times.", "r": {"result": "Semua tindakan berlaku dalam sudut pandangan orang ketiga, jadi medan pertempuran mudah dilihat pada setiap masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minor enemies attack en masse and in waves, while tougher enemies usually show up to scrap all alone.", "r": {"result": "Musuh kecil menyerang secara beramai-ramai dan bergelombang, manakala musuh yang lebih keras biasanya muncul untuk mengikis sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boss battles are demanding, and pulling off multiple attacks is almost required to conquer the last foe.", "r": {"result": "Pertempuran bos adalah mencabar, dan melakukan pelbagai serangan hampir diperlukan untuk menakluk musuh terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players often are accompanied by two other space marines who contribute to the wholesale slaughter of lesser opponents but seem to have little effect on boss battles.", "r": {"result": "Pemain sering diiringi oleh dua marin angkasa lepas lain yang menyumbang kepada penyembelihan borong lawan yang lebih rendah tetapi nampaknya mempunyai sedikit kesan pada pertempuran bos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hand-to-hand weapons can be knives, swords, axes and hammers while long-distance weapons start with pistols and go all the way to cannons.", "r": {"result": "Senjata tangan ke tangan boleh menjadi pisau, pedang, kapak dan tukul manakala senjata jarak jauh bermula dengan pistol dan pergi ke meriam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammunition and grenades can be found strewn around the battlefield to supply whatever weapons you have in your possession.", "r": {"result": "Peluru dan bom tangan boleh ditemui bertaburan di sekitar medan perang untuk membekalkan apa sahaja senjata yang anda miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modes of combat are interchangeable and offer plenty of ways to wipe out enemies.", "r": {"result": "Mod pertempuran boleh ditukar ganti dan menawarkan banyak cara untuk menghapuskan musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trigger buttons control the long-range weapons while controller buttons activate hand-to-hand abilities such as stun and execution.", "r": {"result": "Butang pencetus mengawal senjata jarak jauh manakala butang pengawal mengaktifkan kebolehan tangan ke tangan seperti pegun dan pelaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Performing an execution on a stunned enemy also rewards the player with points for good health.", "r": {"result": "Melakukan hukuman mati ke atas musuh yang terkejut juga memberi ganjaran mata kepada pemain untuk kesihatan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hack-and-slash action makes for an enjoyable fight and really enhances the game.", "r": {"result": "Tindakan hack-and-slash menjadikan pertarungan yang menyeronokkan dan benar-benar meningkatkan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is more than just blood and gore (which, incidentally, gets splashed all over your character during battle, then magically disappears afterward) that make \"Space Marine\" worthy.", "r": {"result": "Tetapi ia lebih daripada sekadar darah dan darah (yang, kebetulan, terpercik ke seluruh watak anda semasa pertempuran, kemudian secara ajaib hilang selepas itu) yang menjadikan \"Marin Angkasa\" layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The characters seem like they are ripped right from the British navy, with accents that sound like they come from the streets of London.", "r": {"result": "Watak-watak itu kelihatan seperti dicabut dari tentera laut British, dengan aksen yang terdengar seperti berasal dari jalan-jalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each character has his own feel and motivations, giving personality to even the lowliest speaking ones.", "r": {"result": "Setiap watak mempunyai perasaan dan motivasi tersendiri, memberikan keperibadian kepada yang paling rendah bercakap sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game's three main space marines all have their own quirks and idiosyncrasies.", "r": {"result": "Tiga marin ruang angkasa utama permainan semuanya mempunyai keanehan dan keistimewaan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are outfitted in colorful armor that probably would feel right at home in a \"World of Warcraft\" setting but with nods to symbols and icons of ancient civilizations.", "r": {"result": "Mereka dilengkapi dengan perisai berwarna-warni yang mungkin akan terasa seperti di rumah sendiri dalam suasana \"World of Warcraft\" tetapi dengan anggukan pada simbol dan ikon tamadun purba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found myself listening a little more intently than normal as characters spoke about their trials and tribulations.", "r": {"result": "Saya mendapati diri saya mendengar sedikit lebih teliti daripada biasa apabila watak bercakap tentang ujian dan kesusahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small bits of soldiers' lives were revealed, helping make the entire experience more immersive.", "r": {"result": "Sedikit kehidupan askar telah didedahkan, membantu menjadikan keseluruhan pengalaman lebih mengasyikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story -- one of honor, courage and sacrifice -- could have readily been ignored or glossed over to focus more on the combat.", "r": {"result": "Kisah itu -- satu penghormatan, keberanian dan pengorbanan -- boleh dengan mudah diabaikan atau diselitkan untuk memberi lebih tumpuan kepada pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, developers were able to knit together a tale that also includes loss and betrayal while giving the player a feeling of omnipotence that makes it unique for shooters.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pembangun dapat menyatukan kisah yang juga termasuk kehilangan dan pengkhianatan sambil memberikan pemain perasaan kemahakuasaan yang menjadikannya unik untuk penembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the single-player campaign game felt like it didn't last long enough, and the maps, while beautiful, were linear -- not allowing for exploration.", "r": {"result": "Tetapi permainan kempen pemain tunggal merasakan ia tidak bertahan lama, dan peta, walaupun cantik, adalah linear -- tidak membenarkan penerokaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panoramic views and immense weaponry teased with the prospect of a wide world to be explored and liberated, only to be stifled by rubble and downed machinery at every turn.", "r": {"result": "Pemandangan panoramik dan persenjataan yang besar menggoda dengan prospek dunia yang luas untuk diterokai dan dibebaskan, hanya untuk disekat oleh runtuhan dan jentera yang tumbang di setiap masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ending, a cliffhanger of sorts, really was a jaw dropper.", "r": {"result": "Pengakhirannya, macam-macam cliffhanger, benar-benar penitis rahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a testament to the writers for crafting an interesting (but short) story as well as the developers for making me feel so invested in my characters.", "r": {"result": "Ia adalah bukti kepada penulis untuk mencipta cerita yang menarik (tetapi pendek) serta pembangun kerana membuat saya berasa begitu melabur dalam watak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have never played \"Warhammer 40,000\" on the tabletop (mainly because I didn't have the funds to lay out for the miniature figures that are required), but \"Warhammer 40,000: Space Marine\" on the console is well worth the investment.", "r": {"result": "Saya tidak pernah memainkan \"Warhammer 40,000\" di atas meja (terutamanya kerana saya tidak mempunyai dana untuk meletakkan angka kecil yang diperlukan), tetapi \"Warhammer 40,000: Space Marine\" pada konsol sangat berbaloi untuk pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warhammer 40,000: Space Marine\" is available for the PC, PlayStation 3 and Xbox 360. It is rated M for mature due to blood and gore and intense violence.", "r": {"result": "\"Warhammer 40,000: Space Marine\" tersedia untuk PC, PlayStation 3 dan Xbox 360. Ia dinilai M untuk matang kerana darah dan darah serta keganasan yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This review was done playing the single-player campaign on the Xbox 360.", "r": {"result": "Semakan ini telah dilakukan memainkan kempen pemain tunggal pada Xbox 360.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There's no question about it -- I hate to lose.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiada persoalan mengenainya -- Saya benci kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Alex Sink, a great Democrat running in a special congressional election in Florida, lost.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Alex Sink, seorang Demokrat yang hebat bertanding dalam pilihan raya kongres khas di Florida, kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a campaign doesn't go my way, I always take a step back, look at the facts and try to figure out what we could learn from that experience.", "r": {"result": "Apabila kempen tidak sesuai dengan kehendak saya, saya sentiasa mengambil langkah ke belakang, melihat fakta dan cuba memikirkan apa yang boleh kita pelajari daripada pengalaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we definitely learned some lessons from the Florida special election.", "r": {"result": "Dan kami pasti belajar beberapa pengajaran daripada pilihan raya khas Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First off, let's put this in perspective.", "r": {"result": "Mula-mula, mari letakkan ini dalam perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans held this congressional district for six decades.", "r": {"result": "Republikan memegang daerah kongres ini selama enam dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past decade, Congressman Bill Young won his seat by anywhere from 15% to 38%.", "r": {"result": "Dalam dekad yang lalu, Ahli Kongres Bill Young memenangi kerusinya antara 15% hingga 38%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public polling in the run-up to Election Day showed that the electorate was going to skew toward Republicans by around 10%.", "r": {"result": "Tinjauan umum menjelang Hari Pilihan Raya menunjukkan bahawa pengundi akan condong ke arah Republikan sekitar 10%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actual Republican margin of victory?", "r": {"result": "Margin kemenangan Republikan sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 2%.", "r": {"result": "Kira-kira 2%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't like losing any race, but let's not overstate what this was.", "r": {"result": "Saya tidak suka kalah dalam mana-mana perlumbaan, tetapi jangan terlalu melebih-lebihkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw a Republican win in a district that is traditionally held by Republicans -- by a significantly lower margin than in the past 60 years.", "r": {"result": "Kami melihat kemenangan Republikan di daerah yang secara tradisinya dipegang oleh Republikan -- dengan margin yang jauh lebih rendah berbanding 60 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what did we learn?", "r": {"result": "Jadi, apa yang kita pelajari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's the Republican dogma, bought by beltway pundits and some in the mainstream media, that it was a referendum on Obamacare.", "r": {"result": "Terdapat dogma Republikan, yang dibeli oleh pakar beltway dan beberapa dalam media arus perdana, bahawa ia adalah referendum mengenai Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeal to repeal worked, so they say.", "r": {"result": "Rayuan untuk memansuhkan berjaya, jadi mereka berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as a great American once sang, \"it ain't necessarily so\".", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang pernah dinyanyikan oleh seorang Amerika yang hebat, \"tidak semestinya begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to David Weigel at Slate, both David Jolly, the Republican, and Sink, the Democrat, \"rejected the national 'narrative' that the race was a clear referendum on Obamacare\".", "r": {"result": "Menurut David Weigel di Slate, kedua-dua David Jolly, Republikan, dan Sink, Demokrat, \"menolak 'naratif' nasional bahawa perlumbaan itu adalah referendum yang jelas mengenai Obamacare\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By a strong majority, Independents sided with the Democrat who was committed to fixing and improving Obamacare over the Republican who wants to repeal it.", "r": {"result": "Dengan majoriti yang kuat, Independents memihak kepada Demokrat yang komited untuk membetulkan dan menambah baik Obamacare berbanding Republikan yang mahu memansuhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wasn't enough to change the advantage Republicans held going into Election Day, but we came really close.", "r": {"result": "Itu tidak mencukupi untuk mengubah kelebihan yang dipegang oleh Republikan menjelang Hari Pilihan Raya, tetapi kami benar-benar hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about money?", "r": {"result": "Bagaimana dengan wang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, Republicans pumped money into this race.", "r": {"result": "Ya, Republikan mengepam wang ke dalam perlumbaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican special interest groups are still committed to throwing money behind any candidate running with an \"R\" as a suffix.", "r": {"result": "Kumpulan berkepentingan khas Republikan masih komited untuk membuang wang di belakang mana-mana calon yang bertanding dengan \"R\" sebagai akhiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this race outside Republican groups dumped in $5 million to squeak out a win in a district they carried by 15% in 2012.", "r": {"result": "Dalam perlumbaan ini, kumpulan di luar Republikan membuang wang sebanyak $5 juta untuk meraih kemenangan di daerah yang mereka bawa sebanyak 15% pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money might have been a factor, but third party groups aligned with Democrats also poured in money to help get out the vote.", "r": {"result": "Wang mungkin menjadi faktor, tetapi kumpulan pihak ketiga yang sejajar dengan Demokrat juga mencurahkan wang untuk membantu mendapatkan undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Democrats can't entirely say we lost because we were outspent.", "r": {"result": "Jadi Demokrat tidak boleh sepenuhnya mengatakan kami kalah kerana kami berbelanja terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What, then, was it about?", "r": {"result": "Lalu, tentang apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the real lessons?", "r": {"result": "Apakah pengajaran sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think there are three: the message, boots on the ground and motivating the base.", "r": {"result": "Saya fikir terdapat tiga: mesej, but di atas tanah dan memotivasi asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Don't be afraid: The Republican message was, as is so often, \"be afraid\".", "r": {"result": "1. Jangan takut: Mesej Republikan adalah, seperti selalunya, \"takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans accused Democrats of $716 billion in Medicare cuts.", "r": {"result": "Republikan menuduh Demokrat sebanyak $716 bilion dalam pemotongan Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the same theme, as progressive activist Dave Johnson pointed out, that shifted the 2010 election to Republicans, and it helped again.", "r": {"result": "Ini adalah tema yang sama, seperti yang ditunjukkan oleh aktivis progresif Dave Johnson, yang mengalihkan pilihan raya 2010 kepada Republikan, dan ia membantu sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's ironic, of course, because Democrats want to fix healthcare, make it better and more affordable.", "r": {"result": "Memang ironis, sudah tentu, kerana Demokrat mahu memperbaiki penjagaan kesihatan, menjadikannya lebih baik dan lebih berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's ironic because, by a strong majority, independents sided with the Democrat who was committed to fixing and improving Obamacare over the Republican who wants to repeal it.", "r": {"result": "Sungguh ironis kerana, dengan majoriti yang kuat, pihak bebas berpihak kepada Demokrat yang komited untuk membetulkan dan menambah baik Obamacare berbanding Republikan yang mahu memansuhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's ironic because from the start, Democrats introduced, pushed for, defended and protected Medicare.", "r": {"result": "Sungguh ironis kerana sejak awal, Demokrat memperkenalkan, mendesak, mempertahankan dan melindungi Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the \"be afraid\" message works well for Republicans, in part because the Democrats don't counter it.", "r": {"result": "Tetapi mesej \"takut\" berfungsi dengan baik untuk Republikan, sebahagiannya kerana Demokrat tidak menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't be afraid\" is just not that good of a message.", "r": {"result": "\"Jangan takut\" bukanlah mesej yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hit the ground: The second thing we learned, not surprisingly, is that Democrats cannot win without a good ground game -- and turnout still matters.", "r": {"result": "2. Mencecah tanah: Perkara kedua yang kami pelajari, tidak menghairankan, ialah Demokrat tidak boleh menang tanpa permainan tanah yang baik -- dan jumlah keluar mengundi masih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's face it, more Republican voters filed and submitted absentee ballots than Democrats, and more turned out on Election Day.", "r": {"result": "Mari kita hadapi itu, lebih ramai pengundi Republik memfailkan dan menyerahkan undi tidak hadir berbanding Demokrat, dan lebih ramai yang hadir pada Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Johnson pointed out, 58% in precincts Mitt Romney won in 2012, and 48.5% in precincts Obama won.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Johnson, 58% di presint Mitt Romney menang pada 2012, dan 48.5% di presint yang dimenangi Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 49,000 fewer people voted in this election than in the 2010 general midterm election (down 21%), and 158,500 fewer than in the 2012 presidential election (down 46%).", "r": {"result": "Kira-kira 49,000 kurang orang mengundi dalam pilihan raya ini berbanding pilihan raya pertengahan penggal umum 2010 (turun 21%), dan 158,500 kurang daripada pilihan raya presiden 2012 (turun 46%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw yet again that when fewer people participate in the process, when fewer people vote, Republicans win.", "r": {"result": "Kami melihat sekali lagi bahawa apabila lebih sedikit orang mengambil bahagian dalam proses itu, apabila lebih sedikit orang mengundi, Republikan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats believe that when more people vote, it's not just good for our party, it's good for democracy.", "r": {"result": "Demokrat percaya bahawa apabila lebih ramai orang mengundi, ia bukan sahaja baik untuk parti kita, ia baik untuk demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. It's all about the base: The third lesson is Democrats must motivate the base and not rely in traditional methods to reach voters.", "r": {"result": "3. Ini semua tentang asas: Pengajaran ketiga ialah Demokrat mesti memotivasikan asas dan tidak bergantung pada kaedah tradisional untuk mencapai pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this week's election, turnout was lower than it was in the 2010 midterm elections, and much lower than it was in the 2012 presidential race.", "r": {"result": "Dalam pilihan raya minggu ini, peratusan keluar mengundi adalah lebih rendah berbanding pilihan raya pertengahan tahun 2010, dan jauh lebih rendah berbanding pemilihan presiden 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low turnout in off-year races is always a challenge for Democrats.", "r": {"result": "Jumlah keluar mengundi yang rendah dalam perlumbaan luar tahun sentiasa menjadi cabaran bagi Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of our voters require information and must be contacted way ahead of Election Day -- and reminded of what's at stake.", "r": {"result": "Ramai pengundi kami memerlukan maklumat dan mesti dihubungi sebelum Hari Pilihan Raya -- dan diingatkan tentang perkara yang dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, a little red meat helps because these voters tend not to be as seasoned when it comes to knowing the issues, like raising the minimum wage and creating good paying jobs.", "r": {"result": "Ya, sedikit daging merah membantu kerana pengundi ini cenderung tidak begitu berpengalaman dalam mengetahui isu-isu, seperti menaikkan gaji minimum dan mewujudkan pekerjaan bergaji yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, we'll have another chance to win this seat back in November -- and with more people voting, we'll have an even better shot at picking up the seat.", "r": {"result": "Nasib baik, kami akan mempunyai peluang lagi untuk memenangi kerusi ini pada bulan November -- dan dengan lebih ramai orang mengundi, kami akan mempunyai peluang yang lebih baik untuk merebut kerusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we learned important lessons that will help us win in November, we won't fret over this loss too much.", "r": {"result": "Walaupun kami mempelajari pelajaran penting yang akan membantu kami menang pada bulan November, kami tidak akan terlalu risau dengan kekalahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the Republican in charge of electing Republicans to Congress said before the election, \"special elections aren't too predictive for either side going forward\".", "r": {"result": "Lagipun, Republikan yang bertanggungjawab memilih Republikan ke Kongres berkata sebelum pilihan raya, \"pilihan raya khas tidak terlalu meramalkan untuk kedua-dua pihak ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was true before Election Day, and it's true today.", "r": {"result": "Itu benar sebelum Hari Pilihan Raya, dan ia benar hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Donna Brazile.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Donna Brazile semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Cleveland kidnapping drama was unfolding on the airwaves, hour after hour, a riveting spectacle that was overshadowing every other conceivable story.", "r": {"result": "(CNN) -- Drama penculikan Cleveland sedang berlangsung di gelombang udara, jam demi jam, tontonan memukau yang membayangi setiap cerita lain yang boleh dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing could possibly bump it from the nation's television screens -- or so I thought.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang mungkin dapat menafikannya dari kaca televisyen negara -- atau begitulah saya fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When word came Wednesday afternoon that a verdict had been reached in the Jodi Arias murder trial, the focus of the cable news universe immediately shifted from Ohio to Arizona, where the defendant was convicted of first-degree murder.", "r": {"result": "Apabila berita datang pada petang Rabu bahawa keputusan telah dicapai dalam perbicaraan pembunuhan Jodi Arias, tumpuan dunia berita kabel segera beralih dari Ohio ke Arizona, di mana defendan disabitkan dengan pembunuhan peringkat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a day of anguish and emotion -- and a revealing Rorschach test of media values.", "r": {"result": "Ia adalah hari kesedihan dan emosi -- dan ujian Rorschach yang mendedahkan nilai media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an age of school shootings and marathon bombings, hard-bitten journalists have grown accustomed to reporting on human depravity.", "r": {"result": "Dalam zaman tembak-menembak sekolah dan pengeboman maraton, wartawan yang keras kepala telah terbiasa melaporkan tentang kebejatan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is something about what happened in Cleveland that tears at the heart.", "r": {"result": "Tetapi ada sesuatu tentang apa yang berlaku di Cleveland yang mencuit hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the story went wall to wall, overshadowing virtually everything else, except for the Fox News coverage of the congressional hearing on the attack in Benghazi.", "r": {"result": "Ya, cerita itu melepasi dinding ke dinding, membayangi hampir semua perkara lain, kecuali liputan Fox News mengenai pendengaran kongres mengenai serangan di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the crimes in Cleveland deserve to be big news precisely because they border on the unimaginable.", "r": {"result": "Tetapi jenayah di Cleveland patut menjadi berita besar dengan tepat kerana ia bersempadan dengan perkara yang tidak dapat dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three teenage girls vanish in separate incidents, only to be freed nearly a decade later from some modern-day house of horrors?", "r": {"result": "Tiga remaja perempuan hilang dalam kejadian berasingan, hanya untuk dibebaskan hampir sedekad kemudian dari rumah seram zaman moden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ropes and chains, according to city officials, are found in the home?", "r": {"result": "Tali dan rantai, menurut pegawai bandar, terdapat di rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Berry, who made that anguished 911 call, has a baby ?", "r": {"result": "Amanda Berry, yang membuat panggilan 911 yang menyakitkan itu, mempunyai bayi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't think that's a story, you are lacking a heart.", "r": {"result": "Jika anda tidak fikir itu cerita, anda kekurangan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arias trial, in my view, is very different.", "r": {"result": "Perbicaraan Arias, pada pandangan saya, sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became a national soap opera because many media organizations were drawn to the graphic sexual testimony -- in voice mails, texts and so on -- that could be trumpeted for ratings and clicks.", "r": {"result": "Ia menjadi opera sabun kebangsaan kerana banyak organisasi media tertarik kepada kesaksian seksual yang grafik -- dalam mel suara, teks dan sebagainya -- yang boleh dikaitkan dengan penilaian dan klik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hardly big news when the unknown Arias killed her ex-boyfriend Travis Alexander in 2008 -- such murders are sadly common.", "r": {"result": "Ia bukanlah berita besar apabila Arias yang tidak dikenali membunuh bekas teman lelakinya Travis Alexander pada 2008 -- pembunuhan seperti itu adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The level of savagery -- 27 stab wounds, a slit throat, a gunshot to the head -- may have been unusual, but it was the trial's explicit sexual evidence that provided the hook.", "r": {"result": "Tahap keganasan -- 27 tikaman, tekak, tembakan di kepala -- mungkin luar biasa, tetapi bukti seksual eksplisit perbicaraan yang menyediakan cangkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arias was soon slotted into the Amanda Knox/Casey Anthony category of attractive white women in trouble.", "r": {"result": "Arias tidak lama kemudian dimasukkan ke dalam kategori Amanda Knox/Casey Anthony bagi wanita kulit putih yang menarik dalam masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cleveland saga, by contrast, conjures up every parent's worst nightmare: three teenage girls disappearing for years, their fate unknown and, we now know, according to police, raped in captivity.", "r": {"result": "Kisah Cleveland, sebaliknya, menimbulkan mimpi ngeri terburuk setiap ibu bapa: tiga gadis remaja hilang selama bertahun-tahun, nasib mereka tidak diketahui dan, kini kita tahu, menurut polis, dirogol dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's Daily Mail scored an interview with the son of suspect Ariel Castro, plus exclusive photos of Castro in the frame house where women were held.", "r": {"result": "Daily Mail London mencatatkan temu bual dengan anak lelaki suspek Ariel Castro, serta gambar eksklusif Castro di rumah bingkai tempat wanita ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the British tabloids are known for paying for information, how did the Mail obtain from Anthony Castro what hordes of American journalists could not?", "r": {"result": "Memandangkan tabloid British terkenal dengan bayaran untuk mendapatkan maklumat, bagaimanakah Mail memperoleh daripada Anthony Castro apa yang tidak dapat dilakukan oleh gerombolan wartawan Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not pay him either for the interview or for the photos,\" Daily Mail reporter Michael Zennie told me.", "r": {"result": "\"Kami tidak membayarnya sama ada untuk temu duga atau untuk gambar-gambar,\" wartawan Daily Mail Michael Zennie memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He spoke with us because he wanted to have his story represented\".", "r": {"result": "\"Dia bercakap dengan kami kerana dia mahu ceritanya diwakili\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Castro told the Mail in the interview that his father padlocked the doors leading to the basement, attic and garage where Amanda Berry and two other women were allegedly kept, never allowing his family inside.", "r": {"result": "Anthony Castro memberitahu Mail dalam temu bual bahawa bapanya mengunci pintu menuju ke ruang bawah tanah, loteng dan garaj di mana Amanda Berry dan dua wanita lain didakwa disimpan, tidak pernah membenarkan keluarganya masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's true that he took her captive and forced her into having sex with him and having his child and keeping her hidden and keeping them from sunlight, he really took those girls' lives,\" Anthony Castro was quoted as saying, adding: \"He deserves to be behind bars for the rest of her life\".", "r": {"result": "\"Jika benar dia menawannya dan memaksanya untuk melakukan hubungan seks dengannya dan mempunyai anaknya serta menyembunyikannya dan menghalangnya daripada cahaya matahari, dia benar-benar meragut nyawa gadis-gadis itu,\" Anthony Castro dipetik sebagai berkata, sambil menambah: \" Dia layak berada di balik jeruji besi sepanjang hayatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fast-moving Cleveland story does have its media circus aspects.", "r": {"result": "Kisah Cleveland yang bergerak pantas memang mempunyai aspek sarkas medianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday the cable news channels, taking their cue from police, were bannering an expected public statement by Berry.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, saluran berita kabel, mengambil isyarat daripada polis, telah mempamerkan kenyataan awam yang dijangka oleh Berry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was her sister, Beth Serrano, who spoke briefly to the assembled media mob, making a plea for the family's privacy.", "r": {"result": "Tetapi kakaknya, Beth Serrano, yang bercakap secara ringkas kepada gerombolan media yang berkumpul, membuat rayuan untuk privasi keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was a little much when Berry's grandmother allowed a local station to videotape her first call from Amanda -- a moment that feels like it should have remained private.", "r": {"result": "Dan agak lama apabila nenek Berry membenarkan stesen tempatan merakam video panggilan pertamanya daripada Amanda -- detik yang dirasakan sepatutnya kekal tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a more uplifting vein, Charles Ramsey, a local dishwasher who heard screams from the house and broke down the door, has been making the television rounds.", "r": {"result": "Dalam nada yang lebih menggembirakan, Charles Ramsey, seorang mesin basuh pinggan mangkuk tempatan yang mendengar jeritan dari rumah dan memecahkan pintu, telah membuat pusingan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people are \"saying you're a hero,\" CNN's Anderson Cooper told him.", "r": {"result": "Ramai orang \"mengatakan anda seorang wira,\" kata Anderson Cooper dari CNN kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, no, no,\" Ramsey replied.", "r": {"result": "\"Tidak, tidak, tidak,\" jawab Ramsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bro, I'm a Christian, an American, and just like you.", "r": {"result": "\"Bro, saya seorang Kristian, orang Amerika, dan sama seperti awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We bleed same blood, put our pants on the same way\".", "r": {"result": "Kami berdarah darah yang sama, letak seluar kami dengan cara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many questions remain, to say the least, about how the kidnapping succeeded for so many years and whether the police fell short.", "r": {"result": "Banyak persoalan yang tinggal, untuk mengatakan sekurang-kurangnya, tentang bagaimana penculikan itu berjaya selama bertahun-tahun dan sama ada polis gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whatever media excesses unfold in the coming days, the story of the Cleveland women commands our attention as a matter of human compassion.", "r": {"result": "Tetapi apa sahaja keterlaluan media yang berlaku pada hari-hari mendatang, kisah wanita Cleveland mendapat perhatian kita sebagai soal belas kasihan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sooner that Jodi Arias fades from the headlines, the better.", "r": {"result": "Lebih cepat Jodi Arias hilang daripada tajuk berita, lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Howard Kurtz.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Howard Kurtz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- There's a bit of a trend brewing this summer concert season -- put together a couple of big-name acts for a nationwide tour, then record a song together to promote the event.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Terdapat sedikit trend yang berkembang pada musim konsert musim panas ini -- mengumpulkan beberapa lakonan terkenal untuk jelajah seluruh negara, kemudian merakam lagu bersama-sama untuk mempromosikan acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Styx, REO Speedwagon and Journey in 2003. Styx and REO have teamed up for a song and tour.", "r": {"result": "Ahli Styx, REO Speedwagon dan Journey pada tahun 2003. Styx dan REO telah bekerjasama untuk lagu dan lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started with classic rockers REO Speedwagon and Styx, with their \"Can't Stop Rockin' \" tour and single of the same name.", "r": {"result": "Ia bermula dengan rocker klasik REO Speedwagon dan Styx, dengan jelajah \"Can't Stop Rockin'\" mereka dan single dengan nama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Chicago and Earth, Wind & Fire are getting on the bandwagon.", "r": {"result": "Kini Chicago dan Earth, Wind & Fire semakin popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two horn-heavy bands have recorded three songs especially for their joint 30-city summer tour.", "r": {"result": "Kedua-dua kumpulan muzik tanduk itu telah merakamkan tiga lagu khas untuk lawatan musim panas bersama 30 bandar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's part of a charity campaign to benefit food banks across the country -- \"Three Songs for Three Cans or Three Dollars\".", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada kempen amal untuk memanfaatkan bank makanan di seluruh negara -- \"Tiga Lagu untuk Tiga Tin atau Tiga Dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago and Earth, Wind & Fire team up on the new song \"You\".", "r": {"result": "Chicago dan Earth, Wind & Fire bekerjasama dalam lagu baharu \"You\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bands also take a stab at each other's material, with Chicago recording Earth, Wind & Fire's \"I Can't Let You Go\" and Earth, Wind & Fire covering Chicago's \"Wishing You Were Here\".", "r": {"result": "Kumpulan-kumpulan itu juga meniru bahan masing-masing, dengan Chicago merakamkan Earth, Wind & Fire \"I Can't Let You Go\" dan Earth, Wind & Fire meliputi Chicago \"Wishing You Were Here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that the artists and bands, in this case, are touring together builds excitement with the possibility of the live performance that is exclusive to the tour,\" said Bruce Burch of the University of Georgia's Music Business School.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa artis dan band, dalam kes ini, mengadakan jelajah bersama membina keterujaan dengan kemungkinan persembahan langsung yang eksklusif untuk jelajah itu,\" kata Bruce Burch dari Sekolah Perniagaan Muzik Universiti Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's \"sort of a 'once in a lifetime' type of attraction that helps to sell concert tickets, merchandise and, hopefully, CDs and downloads\".", "r": {"result": "Ia \"semacam tarikan 'sekali dalam seumur hidup' yang membantu menjual tiket konsert, barangan dan, mudah-mudahan, CD dan muat turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concertgoers who contribute three cans of food or donate at least $3 will get a download card to access the tunes.", "r": {"result": "Penonton konsert yang menyumbang tiga tin makanan atau menderma sekurang-kurangnya $3 akan mendapat kad muat turun untuk mengakses lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who don't make the shows will be able to donate online and download the songs at www.ewfandchicago.com.", "r": {"result": "Orang yang tidak membuat rancangan akan dapat menderma dalam talian dan memuat turun lagu di www.ewfandchicago.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web site is expected to launch in early June.", "r": {"result": "Laman web itu dijangka dilancarkan pada awal Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a dream come true,\" said Earth, Wind & Fire's Philip Bailey, who came up with the three-songs promotion.", "r": {"result": "\"Ini adalah impian yang menjadi kenyataan,\" kata Philip Bailey dari Earth, Wind & Fire, yang menghasilkan promosi tiga lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to invite everyone to help us do our small part to help feed America,\" added Chicago's trumpeter Lee Loughnane.", "r": {"result": "\"Kami ingin menjemput semua orang untuk membantu kami melakukan bahagian kecil kami untuk membantu memberi makan kepada Amerika,\" tambah pemain trompet Chicago Lee Loughnane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artists jamming together on stage is nothing new, and occasionally the songs are released as singles -- U2 and B.B. King's \"When Love Comes to Town,\" from the 1988 album and film \"Rattle and Hum,\" for example.", "r": {"result": "Artis bergaul bersama di atas pentas bukanlah perkara baru, dan kadangkala lagu-lagu itu dikeluarkan sebagai single -- U2 dan B.B. King \"When Love Comes to Town,\" daripada album dan filem \"Rattle and Hum\" 1988 sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, duets promoting two hot artists or bands are hardly new either.", "r": {"result": "Sudah tentu, duet yang mempromosi dua artis atau band yang hangat juga bukanlah perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember Josh Groban and Charlotte Church on \"The Prayer\" or \"Almost Paradise\" by Ann Wilson of Heart and Mike Reno of Loverboy from the \"Footloose\" soundtrack?", "r": {"result": "Ingat Josh Groban dan Gereja Charlotte pada \"The Prayer\" atau \"Almost Paradise\" oleh Ann Wilson dari Heart dan Mike Reno dari Loverboy dari runut bunyi \"Footloose\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hip-hop artists have been using duets for some time to reach audiences of both artists,\" Burch said.", "r": {"result": "\"Artis hip-hop telah menggunakan duet untuk beberapa waktu untuk mencapai khalayak kedua-dua artis, \" kata Burch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, more than two artists collaborate.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, lebih daripada dua artis bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even before that, country artists used this means to reach a larger audience for both artists,\" he said, noting the collaborations between George Jones and Tammy Wynette, and Conway Twitty and Loretta Lynn.", "r": {"result": "\"Malah sebelum itu, artis negara menggunakan cara ini untuk mencapai khalayak yang lebih besar untuk kedua-dua artis,\" katanya sambil menyatakan kerjasama antara George Jones dan Tammy Wynette, dan Conway Twitty dan Loretta Lynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new songs for the 2009 tours flip conventional wisdom.", "r": {"result": "Lagu-lagu baru untuk lawatan 2009 membalikkan kebijaksanaan konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, groups have recorded albums, then gone on tour to promote them.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, kumpulan telah merakam album, kemudian pergi melawat untuk mempromosikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically recording songs to promote a tour featuring a pairing of acts is a new idea -- and possibly one whose time has come, given the re-emergence of singles in the digital download age.", "r": {"result": "Merakam lagu secara khusus untuk mempromosikan lawatan yang menampilkan gandingan lakonan adalah idea baharu -- dan mungkin idea yang sudah tiba masanya, memandangkan kemunculan semula single dalam era muat turun digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, it all depends on the success of the song.", "r": {"result": "Sudah tentu, semuanya bergantung kepada kejayaan lagu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of REO Speedwagon and Styx, they've scored a hit with their new tune.", "r": {"result": "Dalam kes REO Speedwagon dan Styx, mereka telah mendapat hit dengan lagu baharu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been riding near the top of the classic rock charts -- the biggest original hit by either band in years.", "r": {"result": "Ia telah menunggang berhampiran bahagian atas carta rock klasik -- hit asal terbesar oleh mana-mana kumpulan dalam beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The jam ... is just plain, old-school, rock 'n' roll fun,\" REO Speedwagon's Kevin Cronin said on the band's Web site.", "r": {"result": "\"Kemacetan ... hanya menyeronokkan, sekolah lama, rock 'n' roll,\" kata Kevin Cronin dari REO Speedwagon di laman web kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should other bands follow suit and score hits, it might prompt other classic pop artists to join forces not only on tour, but in the studio as well.", "r": {"result": "Sekiranya kumpulan muzik lain mengikutinya dan menjaringkan hits, ia mungkin mendorong artis pop klasik lain untuk bergabung tenaga bukan sahaja dalam lawatan, tetapi juga di studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 22-year-old American woman has become an unlikely cricketing celebrity in England and Australia because her Twitter name happens to be \"@The Ashes\".", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Amerika berusia 22 tahun telah menjadi selebriti kriket yang tidak mungkin di England dan Australia kerana nama Twitternya adalah \"@The Ashes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Kerekes, a babysitter from Massachusetts, has been inundated with thousands of messages from cricket fans thinking her account relates to the Test series played between Australia and England known as The Ashes.", "r": {"result": "Ashley Kerekes, pengasuh dari Massachusetts, telah dibanjiri dengan beribu-ribu mesej daripada peminat kriket menganggap akaunnya berkaitan dengan siri Ujian yang dimainkan antara Australia dan England yang dikenali sebagai The Ashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bemused Kerekes responded by tweeting: \"I AM NOT A FREAKING CRICKET MATCH!", "r": {"result": "Kerekes yang kebingungan membalas dengan tweet: \"SAYA BUKAN PERLAWANAN KRIKET YANG MENGERIKAN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another post she asked: \"What the hell is cricket\"?", "r": {"result": "Dalam catatan lain dia bertanya: \"Apa itu kriket\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from deterring people, her outbursts have made her a celebrity on Twitter, with Australian carrier Qantas even offering to fly her to Australia to watch the famous cricket contest after a campaign by other users called \"#gettheashestotheashes\".", "r": {"result": "Jauh daripada menghalang orang ramai, luahannya telah menjadikan dia seorang selebriti di Twitter, dengan syarikat penerbangan Australia Qantas malah menawarkan untuk menerbangkannya ke Australia untuk menonton pertandingan kriket terkenal selepas kempen oleh pengguna lain yang dipanggil \"#gettheashestotheashes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cricket: Moral victory for England.", "r": {"result": "Kriket: Kemenangan moral untuk England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline tweeted Monday: \"Qantas wants to see @theashes in Australia.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu tweet Isnin: \"Qantas mahu melihat @theashes di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll fly her from New York to Oz for the Ashes\"!", "r": {"result": "Kami akan menerbangkannya dari New York ke Oz untuk Ashes\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the origins of her Twitter name, Kerekes told brisbanetimes.com.", "r": {"result": "Mengenai asal usul nama Twitternya, Kerekes memberitahu brisbanetimes.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "au: \"My boyfriend gave me the nickname years ago, maybe because of the cricket tournament.", "r": {"result": "au: \"Teman lelaki saya memberi saya nama samaran tahun lalu, mungkin kerana kejohanan kriket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't remember.", "r": {"result": "Kami tidak ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been calling me The Ashes forever\".", "r": {"result": "Dia telah memanggil saya The Ashes selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerekes had fewer than 300 followers at the start of the first Test match at the Gabba cricket ground in Brisbane, Queensland on November 25. By Monday this had risen to almost 6,000.", "r": {"result": "Kerekes mempunyai kurang daripada 300 pengikut pada permulaan perlawanan Ujian pertama di padang kriket Gabba di Brisbane, Queensland pada 25 November. Menjelang Isnin ini telah meningkat kepada hampir 6,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was out Christmas shopping with my aunt and I got a Twitter [direct message] from a friend of mine telling me that some guy was trying to get information about me,\" she told brisbanetimes.com.", "r": {"result": "\"Saya keluar membeli-belah Krismas dengan ibu saudara saya dan saya mendapat [mesej langsung] Twitter daripada rakan saya memberitahu saya bahawa ada lelaki cuba mendapatkan maklumat tentang saya,\" katanya kepada brisbanetimes.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd turned off notifications on my phone right after my first outburst so I had no idea.", "r": {"result": "\"Saya telah mematikan pemberitahuan pada telefon saya sejurus selepas cetusan pertama saya jadi saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that I went looking around and found that I had hundreds, maybe thousands, of messages about The Ashes\".", "r": {"result": "Selepas itu saya melihat sekeliling dan mendapati saya mempunyai ratusan, mungkin beribu-ribu, mesej tentang The Ashes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerekes, who usually tweets about young babies in her care or her favorite movies, now seems to have embraced her new-found fame, selling t-shirts bearing the logo \"I am not a freaking cricket match\".", "r": {"result": "Kerekes, yang biasanya membuat tweet tentang bayi muda dalam jagaannya atau filem kegemarannya, kini nampaknya telah menerima kemasyhuran yang baru ditemuinya, menjual baju-T yang mempunyai logo \"Saya bukan perlawanan kriket yang aneh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has yet to confirm whether she'll take up the offer from Qantas.", "r": {"result": "Dia masih belum mengesahkan sama ada dia akan menerima tawaran daripada Qantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England face the Australians in the second test in Adelaide on December 3. The first match at The Gabba was drawn.", "r": {"result": "England akan menentang Australia dalam ujian kedua di Adelaide pada 3 Disember. Perlawanan pertama di The Gabba telah diundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My daughter graduated from Duplos to traditional LEGOs when she was 5, around the time the iconic building blocks maker released its Friends line based on five female characters.", "r": {"result": "Anak perempuan saya lulus dari Duplos ke LEGO tradisional ketika dia berumur 5 tahun, sekitar masa pembuat blok bangunan ikonik itu mengeluarkan baris Rakan berdasarkan lima watak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My daughter was interested in science and art, but LEGO was interested in selling her pink beauty salons and cupcake bakeries.", "r": {"result": "Anak perempuan saya berminat dalam sains dan seni, tetapi LEGO berminat untuk menjual salun kecantikan merah jambu dan kedai roti kek cawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we went LEGO shopping, she expressed frustration over the lack of female \"minifigures\" in her favorite LEGOs, such as the blue- and black-packaged City set or the yellow-boxed Dino world.", "r": {"result": "Apabila kami pergi membeli-belah LEGO, dia menyatakan kekecewaan kerana kekurangan \"figura mini\" wanita dalam LEGO kegemarannya, seperti set City berpaket biru dan hitam atau dunia Dino kotak kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGO has expanded the Friends line by introducing activities such as biking, camping and playing sports.", "r": {"result": "LEGO telah mengembangkan barisan Friends dengan memperkenalkan aktiviti seperti berbasikal, berkhemah dan bermain sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now at 7, my daughter is very much aware of the gender disparity in toy marketing.", "r": {"result": "Tetapi sekarang pada usia 7 tahun, anak perempuan saya sangat menyedari perbezaan jantina dalam pemasaran mainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sees it in the color-coded toy aisles, where male characters outnumber females, and she's frustrated that she does not see more female characters in toys she likes.", "r": {"result": "Dia melihatnya di lorong mainan berkod warna, di mana watak lelaki melebihi bilangan wanita, dan dia kecewa kerana dia tidak melihat lebih banyak watak wanita dalam mainan yang dia suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Friends line encapsulates my problem with LEGO: the lack of female minifigures in the yellow, blue and black boxes and the lack of males in the Friends sets.", "r": {"result": "Barisan Friends merangkum masalah saya dengan LEGO: kekurangan minifigure wanita dalam kotak kuning, biru dan hitam dan kekurangan lelaki dalam set Friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's obvious from walking through a toy store that LEGO has focused its licensing and product development around boys.", "r": {"result": "Jelas sekali dengan berjalan melalui kedai mainan bahawa LEGO telah memfokuskan pelesenan dan pembangunan produknya kepada kanak-kanak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To capture the girl market, LEGO created the alternate, girl-only world of Heartlake City for Friends instead of incorporating more females into existing LEGO sets.", "r": {"result": "Untuk menguasai pasaran gadis, LEGO mencipta dunia alternatif, bagi perempuan sahaja Heartlake City for Friends dan bukannya memasukkan lebih ramai wanita ke dalam set LEGO sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGO says the line was one of its most successful to date, \"surpassing early projections to triple the number of girls building with LEGO bricks\" in 2012.", "r": {"result": "LEGO berkata talian itu adalah salah satu yang paling berjaya setakat ini, \"melepasi unjuran awal untuk menggandakan bilangan kanak-kanak perempuan yang membina dengan bata LEGO\" pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that still leaves the market wide open for children such as my daughter, who want more female \"minifigs\" in gender-neutral packaging.", "r": {"result": "Tetapi itu masih membiarkan pasaran terbuka luas untuk kanak-kanak seperti anak perempuan saya, yang mahukan lebih banyak \"minifigs\" wanita dalam pembungkusan neutral jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, LEGO clearly distinguishes which sets are aimed at boys or girls, and our children take in the colors on the packaging and placement on the shelves through a cultural lens.", "r": {"result": "Sebaliknya, LEGO dengan jelas membezakan set mana yang ditujukan kepada kanak-kanak lelaki atau perempuan, dan anak-anak kita mengambil warna pada pembungkusan dan peletakan di rak melalui kanta budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They get the message loud and clear.", "r": {"result": "Mereka mendapat mesej yang kuat dan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGO is the second-largest toy manufacturer in the world; gender parity matters in a product that is consumed and loved by so many children.", "r": {"result": "LEGO ialah pengeluar mainan kedua terbesar di dunia; pariti jantina penting dalam produk yang dimakan dan digemari oleh ramai kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When kids play across gender lines.", "r": {"result": "Apabila kanak-kanak bermain merentasi garis jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through my business and blog, I frequently discuss gender stereotypes in children's products.", "r": {"result": "Melalui perniagaan dan blog saya, saya sering membincangkan stereotaip jantina dalam produk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks ago, a dad in New Zealand pointed out the LEGO CUUSOO competition site, which allows LEGO enthusiasts to submit product ideas on which the community may vote.", "r": {"result": "Beberapa minggu lalu, seorang bapa di New Zealand menunjukkan tapak pertandingan LEGO CUUSOO, yang membolehkan peminat LEGO menyerahkan idea produk yang boleh diundi oleh komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father asked me to use my social media following to promote a project called the \"Female Minifigure Set,\" comprising 13 ideas for female minifigures engaged in astronomy, chemistry, geology, zoology, firefighting and law enforcement.", "r": {"result": "Bapa meminta saya menggunakan pengikut media sosial saya untuk mempromosikan projek yang dipanggil \"Set Minifigure Wanita,\" yang terdiri daripada 13 idea untuk patung mini wanita yang terlibat dalam astronomi, kimia, geologi, zoologi, memadam kebakaran dan penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved the project's focus on women in science, technology, engineering and mathematics.", "r": {"result": "Saya menyukai tumpuan projek pada wanita dalam sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are examples I want for my daughter and son.", "r": {"result": "Ini adalah contoh yang saya mahukan untuk anak perempuan dan anak lelaki saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If my daughter sees females in these roles, she is more likely to believe that she can fill these roles as an adult.", "r": {"result": "Jika anak perempuan saya melihat wanita dalam peranan ini, dia lebih cenderung untuk percaya bahawa dia boleh mengisi peranan ini sebagai orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If my son grows up with females occupying an equal amount of space in his toys, he is more likely to become an adult who respects women and sees them as equals.", "r": {"result": "Jika anak lelaki saya membesar dengan wanita menduduki jumlah ruang yang sama dalam mainannya, dia lebih berkemungkinan menjadi orang dewasa yang menghormati wanita dan melihat mereka sebagai sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen says pink Easy-Bake oven discourages boys from playing kitchen.", "r": {"result": "Remaja berkata ketuhar Easy-Bake merah jambu tidak menggalakkan kanak-kanak lelaki bermain dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research shows that when women make up 25% or more of a group, stereotypes begin to drop off, according to gender activist group SPARK Summit.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bahawa apabila wanita membentuk 25% atau lebih daripada satu kumpulan, stereotaip mula hilang, menurut kumpulan aktivis jantina SPARK Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 16% of LEGO minifigures are female, and this number includes the Friends line, according to SPARK Summit analysis.", "r": {"result": "Kira-kira 16% daripada minifigures LEGO adalah perempuan, dan bilangan ini termasuk baris Friends, menurut analisis SPARK Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project reached 10,000 votes on June 13, thanks in large part to social media.", "r": {"result": "Projek itu mencapai 10,000 undian pada 13 Jun, terima kasih sebahagian besarnya kepada media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGO said the project will advance to the review phase, where a LEGO review board will examine the idea.", "r": {"result": "LEGO berkata projek itu akan mara ke fasa semakan, di mana lembaga semakan LEGO akan meneliti idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the campaign to get 10,000 votes, I noticed how many times people commented they would buy these sets because their sons and daughters wanted them.", "r": {"result": "Semasa kempen untuk mendapatkan 10,000 undi, saya perhatikan berapa kali orang memberi komen bahawa mereka akan membeli set ini kerana anak lelaki dan perempuan mereka mahukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I drafted a Change.org petition to aggregate these consumer voices and let LEGO executives know that if they make the Female Minifigure Set, we will buy it in droves.", "r": {"result": "Saya merangka petisyen Change.org untuk mengagregatkan suara pengguna ini dan memberitahu eksekutif LEGO bahawa jika mereka membuat Set Minifigure Wanita, kami akan membelinya beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The petition asks LEGO's decision-makers to consider the voices of more than 9,000 petition signers who say they would buy female LEGO Minifigs for our sons and daughters.", "r": {"result": "Petisyen itu meminta pembuat keputusan LEGO untuk mempertimbangkan suara lebih daripada 9,000 penandatangan petisyen yang mengatakan mereka akan membeli LEGO Minifigs perempuan untuk anak lelaki dan perempuan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While gender equality in toys is largely seen as a girl-power issue, dozens of comments on the petition indicate that parents understand it's important for boys and girls to see female characters doing smart and daring things.", "r": {"result": "Walaupun kesaksamaan jantina dalam mainan sebahagian besarnya dilihat sebagai isu kuasa perempuan, berpuluh-puluh komen pada petisyen itu menunjukkan bahawa ibu bapa memahami bahawa penting bagi lelaki dan perempuan untuk melihat watak wanita melakukan perkara yang bijak dan berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think LEGO is a wonderful toy with a few not wonderful parts.", "r": {"result": "Saya fikir LEGO adalah mainan yang indah dengan beberapa bahagian yang tidak cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGO gives my son and daughter a chance to play side by side.", "r": {"result": "LEGO memberi anak lelaki dan anak perempuan saya peluang bermain sebelah menyebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the end, that is what I am after, a space that is equal for boys and girls.", "r": {"result": "Dan akhirnya, itulah yang saya cari, ruang yang sama untuk lelaki dan perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Northwest Airlines violated more than 1,000 Federal Aviation Administration safety directives, the U.S. Office of Special Counsel has found, substantiating complaints of an FAA whistleblower.", "r": {"result": "(CNN) -- Syarikat Penerbangan Northwest melanggar lebih 1,000 arahan keselamatan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan, Pejabat Penasihat Khas A.S. mendapati, membuktikan aduan seorang pemberi maklumat FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northwest, now merged with Delta Airlines, engaged in \"systemic non-compliance with FAA Airworthiness Directives,\" the investigation concluded, referring to government rules designed to remedy an unsafe or potentially unsafe condition.", "r": {"result": "Northwest, kini bergabung dengan Delta Airlines, terlibat dalam \"ketidakpatuhan sistemik dengan Arahan Kelayakan Udara FAA,\" siasatan menyimpulkan, merujuk kepada peraturan kerajaan yang direka untuk membetulkan keadaan yang tidak selamat atau berpotensi tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite Northwest's history of Airworthiness Directive non-compliance,\" the Office of Special Counsel said, \"FAA inspectors continued to work collaboratively with Northwest to resolve deficiencies, and closing enforcement cases primarily by issuing letters of correction rather than seeking civil penalties\".", "r": {"result": "\"Walaupun sejarah Northwest tentang ketidakpatuhan Arahan Kelayakan Udara,\" Pejabat Penasihat Khas berkata, \"pemeriksa FAA terus bekerjasama dengan Northwest untuk menyelesaikan kekurangan, dan menutup kes penguatkuasaan terutamanya dengan mengeluarkan surat pembetulan dan bukannya menuntut penalti sivil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whistleblower Mark Lund of the FAA's former Northwest inspection office in Bloomington, Minnesota, alleged that the carrier did not have adequate policies and procedures in place in 2008 to ensure compliance with safety regulations.", "r": {"result": "Pemberi maklumat Mark Lund dari bekas pejabat pemeriksaan Northwest FAA di Bloomington, Minnesota, mendakwa bahawa syarikat penerbangan itu tidak mempunyai dasar dan prosedur yang mencukupi pada tahun 2008 untuk memastikan pematuhan dengan peraturan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigation substantiated Mr. Lund's allegations,\" wrote Associate Special Counsel William Reukauf in a letter to President Barack Obama.", "r": {"result": "\"Siasatan itu membuktikan dakwaan Encik Lund,\" tulis Penasihat Khas Bersekutu William Reukauf dalam surat kepada Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to the findings, FAA Administrator Randy Babbitt has established a review team to oversee the carrier's compliance.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada penemuan itu, Pentadbir FAA Randy Babbitt telah menubuhkan pasukan penyemak untuk mengawasi pematuhan pembawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA also proposed disciplinary action against two Northwest managers.", "r": {"result": "FAA juga mencadangkan tindakan tatatertib terhadap dua pengurus Northwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA released a statement Thursday saying that the agency \"has taken corrective action on the issues identified in the whistleblower complaint and is continuing to monitor compliance\".", "r": {"result": "FAA mengeluarkan kenyataan Khamis mengatakan bahawa agensi itu \"telah mengambil tindakan pembetulan terhadap isu yang dikenal pasti dalam aduan pemberi maklumat dan terus memantau pematuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President-elect Barack Obama formally announced Sunday that retired Army Gen.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden terpilih Barack Obama secara rasmi mengumumkan Ahad bahawa pesara Tentera Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Shinseki, a decorated veteran and popular figure among critics of the Bush administration, is his pick to be secretary of Veterans Affairs.", "r": {"result": "Eric Shinseki, seorang veteran yang terkenal dan terkenal di kalangan pengkritik pentadbiran Bush, adalah pilihannya untuk menjadi setiausaha Hal Ehwal Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired Gen.", "r": {"result": "Jeneral bersara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Shinseki Sunday promised to work for veterans \"each and every day\".", "r": {"result": "Eric Shinseki Sunday berjanji untuk bekerja untuk veteran \"setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no one more distinguished, more determined, or more qualified to build this VA than the leader I am announcing as our next secretary of Veterans Affairs -- Gen.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang lebih terbilang, lebih tekad, atau lebih layak untuk membina VA ini daripada pemimpin yang saya umumkan sebagai setiausaha Hal Ehwal Veteran kami yang seterusnya -- Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Shinseki,\" Obama said at a press conference.", "r": {"result": "Eric Shinseki,\" kata Obama pada sidang media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one will ever doubt that this former Army chief of staff has the courage to stand up for our troops and our veterans.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa yang akan meragui bahawa bekas ketua kakitangan Tentera Darat ini mempunyai keberanian untuk membela tentera kita dan veteran kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one will ever question whether he will fight hard enough to make sure they have the support they need,\" Obama added.", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan mempersoalkan sama ada dia akan berjuang cukup keras untuk memastikan mereka mendapat sokongan yang mereka perlukan,\" tambah Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said the nation must focus on helping troops who have served their country especially during bad economic times.", "r": {"result": "Obama berkata negara mesti menumpukan perhatian untuk membantu tentera yang telah berkhidmat kepada negara mereka terutamanya semasa ekonomi teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't just need to better serve veterans of today's wars.", "r": {"result": "\"Kita bukan sahaja perlu berkhidmat dengan lebih baik kepada veteran perang hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also need to build a 21st century VA that will better serve all who have answered our nation's call,\" Obama said.", "r": {"result": "Kita juga perlu membina VA abad ke-21 yang akan memberi perkhidmatan yang lebih baik kepada semua yang telah menjawab seruan negara kita,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama talk about Shinseki >>.", "r": {"result": "Tonton Obama bercakap tentang Shinseki >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Shinseki, who served two combat tours in Vietnam and lost part of his foot, \"understands the changing needs of our troops and their families.", "r": {"result": "Obama berkata Shinseki, yang berkhidmat dua lawatan tempur di Vietnam dan kehilangan sebahagian daripada kakinya, \"memahami perubahan keperluan tentera kita dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he will be a VA secretary who finally modernizes our VA to meet the challenges of our time\".", "r": {"result": "Dan dia akan menjadi setiausaha VA yang akhirnya memodenkan VA kami untuk menghadapi cabaran zaman kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinseki, who spoke after Obama, made a vow to his fellow veterans.", "r": {"result": "Shinseki, yang bercakap selepas Obama, membuat ikrar kepada rakan veterannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If confirmed, he said, he will \"work each and every day\" to ensure the nation is serving them \"as well as you have served us\".", "r": {"result": "Jika disahkan, katanya, beliau akan \"bekerja setiap hari\" untuk memastikan negara berkhidmat kepada mereka \"sebagaimana anda telah berkhidmat kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official announcement took place in Chicago, Illinois, on Sunday, the anniversary of Japan's attack on Pearl Harbor in 1941.", "r": {"result": "Pengumuman rasmi itu berlaku di Chicago, Illinois, pada hari Ahad, ulang tahun serangan Jepun ke atas Pearl Harbor pada tahun 1941.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview broadcast Sunday on NBC's \"Meet the Press,\" Obama called Shinseki \"exactly the right person\" for the post.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang disiarkan Ahad di NBC \"Meet the Press,\" Obama memanggil Shinseki \"orang yang tepat\" untuk jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Host Tom Brokaw said Shinseki lost his job in the Bush administration \"because he said that we would need more troops in Iraq than the secretary of defense, Don Rumsfeld, thought that we would need at that time\".", "r": {"result": "Hos Tom Brokaw berkata Shinseki kehilangan pekerjaannya dalam pentadbiran Bush \"kerana dia berkata bahawa kita akan memerlukan lebih banyak tentera di Iraq daripada setiausaha pertahanan, Don Rumsfeld, fikir yang kita perlukan pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was right,\" Obama replied.", "r": {"result": "\"Dia betul,\" jawab Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans groups appeared to support the selection.", "r": {"result": "Kumpulan veteran tampil menyokong pemilihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am excited.", "r": {"result": "\"Saya teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know him personally but this is a huge move,\" said Paul Rieckhoff, executive director of Iraq and Afghanistan Veterans of America.", "r": {"result": "Saya tidak mengenalinya secara peribadi tetapi ini adalah satu langkah besar,\" kata Paul Rieckhoff, pengarah eksekutif Veteran Amerika Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, Shinseki, a highly decorated Vietnam veteran, has been cited as an example by Pentagon critics who say the former Army chief's sage advice was ignored in 2003, resulting in too few U.S. troops being sent to Iraq after the invasion.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Shinseki, seorang veteran Vietnam yang sangat dihormati, telah disebut sebagai contoh oleh pengkritik Pentagon yang mengatakan nasihat bijak bekas ketua Tentera itu diabaikan pada tahun 2003, menyebabkan terlalu sedikit tentera AS dihantar ke Iraq selepas pencerobohan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinseki testified before the Senate Armed Services Committee in February 2003 that \"something on the order of several hundred thousand soldiers would be required\" to pacify the country.", "r": {"result": "Shinseki memberi keterangan di hadapan Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat pada Februari 2003 bahawa \"sesuatu atas perintah beberapa ratus ribu askar akan diperlukan\" untuk menenangkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comment infuriated some Bush administration officials, and he retired just a few months later.", "r": {"result": "Komen itu menimbulkan kemarahan beberapa pegawai pentadbiran Bush, dan dia bersara hanya beberapa bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinseki has never spoken publicly about his testimony, which has often been cited by critics as evidence that Rumsfeld ignored the advice of one of his key generals.", "r": {"result": "Shinseki tidak pernah bercakap secara terbuka mengenai keterangannya, yang sering disebut oleh pengkritik sebagai bukti bahawa Rumsfeld tidak mengendahkan nasihat salah seorang jeneral utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Army chief of staff, Shinseki was not in the chain of command, and played no direct role in drawing up the war plans.", "r": {"result": "Tetapi sebagai ketua kakitangan Tentera Darat, Shinseki tidak berada dalam rantaian komando, dan tidak memainkan peranan langsung dalam merangka rancangan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon sources say that, in fact, Shinseki never advocated higher troop levels for Iraq, in part because it was not his job to do so.", "r": {"result": "Sumber Pentagon mengatakan bahawa, sebenarnya, Shinseki tidak pernah menganjurkan peringkat tentera yang lebih tinggi untuk Iraq, sebahagiannya kerana bukan tugasnya untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sources say that just before the invasion, when asked by then-Chairman of the Joint Chiefs Richard Myers if he agreed with the war plans, Shinseki voiced no objections.", "r": {"result": "Dan sumber mengatakan bahawa sejurus sebelum pencerobohan, apabila ditanya oleh Pengerusi Ketua Bersama Richard Myers jika dia bersetuju dengan rancangan perang, Shinseki tidak menyuarakan bantahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Rieckhoff said, \"Shinseki is a guy who had a career putting patriotism above politics.", "r": {"result": "Namun, Rieckhoff berkata, \"Shinseki adalah seorang lelaki yang mempunyai kerjaya meletakkan patriotisme di atas politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a wounded veteran so he understands the plight of veterans\".", "r": {"result": "Dia seorang veteran yang cedera jadi dia memahami nasib veteran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: What do you think of Obama's cabinet picks so far?", "r": {"result": "iReport.com: Apa pendapat anda tentang pilihan kabinet Obama setakat ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Shinseki would have to make key connections with the veterans community, adding, \"This is a big name and it shows that he [Obama] is not going to treat the Veterans Affairs secretary as a low priority\".", "r": {"result": "Beliau berkata Shinseki perlu membuat hubungan penting dengan komuniti veteran, sambil menambah, \"Ini adalah nama besar dan ia menunjukkan bahawa dia [Obama] tidak akan menganggap setiausaha Hal Ehwal Veteran sebagai keutamaan yang rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Rowan, president of Vietnam Veterans of America, called the reported pick an \"interesting choice\".", "r": {"result": "John Rowan, presiden Vietnam Veterans of America, memanggil pilihan yang dilaporkan sebagai \"pilihan yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am satisfied with it,\" Rowan told CNN on Saturday, adding that the choice seems to be in the Obama transition team's pattern of \"bringing in strong personalities into all the positions who aren't going to 'yes' him to death\".", "r": {"result": "\"Saya berpuas hati dengannya,\" kata Rowan kepada CNN pada hari Sabtu, sambil menambah bahawa pilihan itu nampaknya berada dalam corak pasukan peralihan Obama untuk \"membawa personaliti yang kuat ke semua jawatan yang tidak akan 'ya' dia sampai mati\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Shinseki had his disagreements with the administration, he wasn't afraid to speak up,\" Rowan said.", "r": {"result": "\"Apabila Shinseki tidak bersetuju dengan pentadbiran, dia tidak takut untuk bersuara,\" kata Rowan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans for Common Sense also weighed in, issuing a statement \"strongly\" supporting Shinseki.", "r": {"result": "Veteran untuk Common Sense juga mengambil kira, mengeluarkan kenyataan \"sangat\" menyokong Shinseki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In February 2003, Gen.", "r": {"result": "\"Pada Februari 2003, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinseki honestly and correctly assessed our nation's military needs before the invasion of Iraq in March 2003,\" the statement said.", "r": {"result": "Shinseki secara jujur dan betul menilai keperluan ketenteraan negara kita sebelum pencerobohan Iraq pada Mac 2003,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This same level of candor and honesty will serve President-elect Obama well so he can quickly and accurately identify VA's many challenges and then implement responsible solutions that take into consideration our veterans' needs and concerns\".", "r": {"result": "\"Tahap kejujuran dan kejujuran yang sama ini akan memberi perkhidmatan yang baik kepada Presiden terpilih Obama supaya dia dapat mengenal pasti banyak cabaran VA dengan cepat dan tepat dan kemudian melaksanakan penyelesaian yang bertanggungjawab yang mengambil kira keperluan dan kebimbangan veteran kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Candy Crowley and Adam Levine contributed to this report.", "r": {"result": "Candy Crowley dan Adam Levine dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITED NATIONS (CNN) -- The rift between Russia and Western powers over Georgia burst back into full view on the U.N. Security Council when Russia vetoed a resolution that would have extended the U.N. observer mission in Georgia.", "r": {"result": "BANGSA-BANGSA BERSATU (CNN) -- Pertelingkahan antara Rusia dan kuasa Barat ke atas Georgia kembali menjadi pandangan penuh di Majlis Keselamatan PBB apabila Rusia memveto resolusi yang akan memanjangkan misi pemerhati PBB di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The observer force had been in existence since 1993, but Russia claims that the mission was invalidated by last year's conflict over breakaway regions in Georgia.", "r": {"result": "Pasukan pemerhati telah wujud sejak 1993, tetapi Rusia mendakwa bahawa misi itu telah dibatalkan oleh konflik tahun lalu ke atas wilayah yang memisahkan diri di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.N. mission's previous mandate has actually ceased to exist in the wake of Georgia's aggression against South Ossetia last August,\" said Vitaly Churkin, Russia's U.N. ambassador, who said it was \"unacceptable\" to extend the mission.", "r": {"result": "\u201cMandat misi PBB sebelum ini sebenarnya tidak lagi wujud berikutan pencerobohan Georgia terhadap Ossetia Selatan Ogos lalu,\u201d kata Vitaly Churkin, Duta Besar PBB Rusia, yang berkata \u201ctidak boleh diterima\u201d untuk melanjutkan misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the veto Monday night, a statement from the office of U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said the U.N. would \"take all measures required to cease the operations of the United Nations Observer Mission in Georgia effective 16 June\".", "r": {"result": "Selepas veto malam Isnin, satu kenyataan dari pejabat Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon berkata PBB akan \"mengambil semua langkah yang diperlukan untuk menghentikan operasi Misi Pemerhati Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Georgia berkuat kuasa 16 Jun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban \"will consult with his senior advisors and his special representative on the immediate next steps,\" the statement said.", "r": {"result": "Ban \"akan berunding dengan penasihat kanannya dan wakil khasnya mengenai langkah seterusnya yang segera,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia and Georgia fought a five-day war last August over the breakaway Georgian provinces of South Ossetia and Abkhazia -- the first time Russia sent troops abroad in anger since the fall of the Soviet Union in 1991. Both sides blame the other for starting the conflict.", "r": {"result": "Rusia dan Georgia berperang selama lima hari pada Ogos lalu ke atas wilayah Georgia yang memisahkan diri di Ossetia Selatan dan Abkhazia -- kali pertama Rusia menghantar tentera ke luar negara dalam keadaan marah sejak kejatuhan Kesatuan Soviet pada 1991. Kedua-dua pihak menyalahkan satu sama lain kerana memulakan serangan itu. konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western powers, including the United States, the United Kingdom and France backed the Georgian government in a conflict that rekindled Cold War sentiments.", "r": {"result": "Kuasa Barat, termasuk Amerika Syarikat, United Kingdom dan Perancis menyokong kerajaan Georgia dalam konflik yang menghidupkan semula sentimen Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union launched a probe to determine how the war began that is due to be completed by the end of next month.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah melancarkan siasatan untuk menentukan bagaimana perang bermula yang dijangka selesai pada akhir bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crux of the controversy remains Georgia's territorial integrity.", "r": {"result": "Inti dari kontroversi itu kekal integriti wilayah Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of last year's war, Russia now considers South Ossetia and Abkhazia sovereign nations independent from Georgia.", "r": {"result": "Akibat perang tahun lalu, Rusia kini menganggap Ossetia Selatan dan negara berdaulat Abkhazia merdeka daripada Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has no international support for that position aside from the nation of Nicaragua.", "r": {"result": "Rusia tidak mempunyai sokongan antarabangsa untuk kedudukan itu selain daripada negara Nicaragua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Georgian ambassador to the United Nations, Kakha Lomaia, addressed the Security Council following the vote, saying his nation deeply regrets the apparent end of the mission.", "r": {"result": "Duta Georgia ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Kakha Lomaia, berucap kepada Majlis Keselamatan berikutan undian itu, berkata negaranya amat menyesali penamatan misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called Russia's position \"unconstructive\".", "r": {"result": "Dia menggelar kedudukan Rusia sebagai \"tidak membina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement from Ban's office added, \"the Secretary-General regrets that the Security Council has been unable to reach agreement on the basis of a package of practical and realistic proposals he submitted to the Security Council aimed at contributing to a stabilization of the situation on the ground\".", "r": {"result": "Kenyataan dari pejabat Ban menambah, \"Setiausaha Agung kesal kerana Majlis Keselamatan tidak dapat mencapai persetujuan berdasarkan pakej cadangan praktikal dan realistik yang dikemukakannya kepada Majlis Keselamatan yang bertujuan untuk menyumbang kepada penstabilan keadaan pada tanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- United Airlines and US Airways have joined American Airlines in charging passengers to check bags on certain flights.", "r": {"result": "(CNN) -- United Airlines dan US Airways telah menyertai American Airlines dalam mengecaj penumpang untuk memeriksa beg dalam penerbangan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers check in at the United Airlines counter at the Miami International Airport Thursday in Miami, Florida.", "r": {"result": "Penumpang mendaftar masuk di kaunter United Airlines di Lapangan Terbang Antarabangsa Miami Khamis di Miami, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing higher fuel prices, United Airlines said Thursday it will begin charging domestic passengers $15 each way for one checked bag.", "r": {"result": "Memetik harga bahan api yang lebih tinggi, United Airlines berkata Khamis ia akan mula mengenakan bayaran kepada penumpang domestik $15 sehala untuk satu beg berdaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chicago, Illinois-based airline said the fee to check a second bag will be $25 each way.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan yang berpangkalan di Chicago, Illinois itu berkata bayaran untuk memeriksa beg kedua ialah $25 sehala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fee to check three or more bags, overweight bags or \"items that require special handling\" will increase from $100 to $125 or from $200 to $250, depending on the item, United said in a statement.", "r": {"result": "Bayaran untuk memeriksa tiga atau lebih beg, beg berat berlebihan atau \"barangan yang memerlukan pengendalian khas\" akan meningkat daripada $100 kepada $125 atau daripada $200 kepada $250, bergantung kepada item itu, kata United dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $15 charge will apply to customers who purchase a ticket on or after Friday for travel within the United States, and who buy on or after August 18 a ticket to or from Canada, Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands.", "r": {"result": "Caj $15 akan dikenakan kepada pelanggan yang membeli tiket pada atau selepas hari Jumaat untuk perjalanan dalam Amerika Syarikat, dan yang membeli pada atau selepas 18 Ogos tiket ke atau dari Kanada, Puerto Rico dan Kepulauan Virgin A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $15 service fee will not apply to customers flying in United First or United Business or who have premier status with United or Star Alliance airline network, the carrier said.", "r": {"result": "Yuran perkhidmatan $15 tidak akan dikenakan kepada pelanggan yang terbang di United First atau United Business atau yang mempunyai status utama dengan rangkaian syarikat penerbangan United atau Star Alliance, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: How do you feel about the new fee?", "r": {"result": "iReport.com: Apakah perasaan anda tentang yuran baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For itineraries that include international flights (except Canada), checking a first and second bag will continue to be free, United said.", "r": {"result": "Bagi jadual perjalanan yang termasuk penerbangan antarabangsa (kecuali Kanada), pemeriksaan beg pertama dan kedua akan terus percuma, kata United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost to check more than two bags or items that are overweight or require special handling varies by destination.", "r": {"result": "Kos untuk memeriksa lebih daripada dua beg atau item yang berlebihan berat atau memerlukan pengendalian khas berbeza mengikut destinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways, meanwhile, said it will begin charging passengers $15 for their first checked bag for travel on or after July 9. The airline said it also has recently started charging passengers $25 for second checked bags.", "r": {"result": "Sementara itu, US Airways berkata ia akan mula mengecaj penumpang $15 untuk beg daftar pertama mereka untuk perjalanan pada atau selepas 9 Julai. Syarikat penerbangan itu berkata ia juga baru-baru ini mula mengenakan bayaran $25 kepada penumpang untuk beg daftar kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new policy applies to flights in the United States as well as flights to and from Canada, Latin America and the Caribbean.", "r": {"result": "Dasar baharu ini terpakai untuk penerbangan di Amerika Syarikat serta penerbangan ke dan dari Kanada, Amerika Latin dan Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some airlines have been adding fees to once-free benefits, such as snacks.", "r": {"result": "Sesetengah syarikat penerbangan telah menambahkan bayaran kepada faedah percuma sekali, seperti makanan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite this cost-cutting, airlines are finding it harder to survive as they get squeezed by soaring fuel costs.", "r": {"result": "Walaupun pemotongan kos ini, syarikat penerbangan mendapati lebih sukar untuk bertahan kerana mereka dihimpit oleh kos bahan api yang melambung tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With record-breaking fuel prices, we must pursue new revenue opportunities while continuing to offer competitive fares, by tailoring our products and services around what our customers value most and are willing to pay for,\" said John Tague, United's executive vice president and chief operating officer.", "r": {"result": "\"Dengan harga bahan api yang memecahkan rekod, kami mesti mengejar peluang pendapatan baharu sambil terus menawarkan tambang yang kompetitif, dengan menyesuaikan produk dan perkhidmatan kami mengikut perkara yang paling dihargai dan sanggup dibayar oleh pelanggan kami,\" kata John Tague, naib presiden eksekutif United dan Ketua Pegawai Operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United said it estimates that the $15 fee will apply to one out of three customers, and the potential revenue from baggage handling service fees, including those for checking a first and second bag, will be approximately $275 million a year.", "r": {"result": "United berkata ia menganggarkan bahawa yuran $15 akan dikenakan kepada satu daripada tiga pelanggan, dan potensi hasil daripada yuran perkhidmatan pengendalian bagasi, termasuk untuk memeriksa beg pertama dan kedua, akan menjadi kira-kira $275 juta setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes a month after American Airlines announced a $15 service charge for the first checked bag.", "r": {"result": "Langkah itu dibuat sebulan selepas American Airlines mengumumkan caj perkhidmatan $15 untuk beg pertama yang diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta, Continental and Northwest told CNN they are not charging for passengers' first checked bags.", "r": {"result": "Delta, Continental dan Northwest memberitahu CNN bahawa mereka tidak mengenakan bayaran untuk beg diperiksa pertama penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a spokesman for Northwest said the airline is well aware of changes in the industry.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jurucakap Northwest berkata syarikat penerbangan itu menyedari perubahan dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are always keeping an eye on what our competitors are doing,\" the spokesman said.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa memerhatikan apa yang dilakukan pesaing kami,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Attorney General Eric Holder said Tuesday the Justice Department has launched a criminal investigation into the massive oil spill spreading through the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "(CNN) -- Peguam Negara A.S. Eric Holder berkata Selasa, Jabatan Kehakiman telah melancarkan siasatan jenayah ke atas tumpahan minyak besar-besaran yang merebak melalui Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said the investigation, which began \"some weeks ago,\" would be comprehensive and aggressive.", "r": {"result": "Holder berkata siasatan itu, yang bermula \"beberapa minggu lalu,\" akan menyeluruh dan agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He promised that the federal officials will prosecute anyone who broke the law.", "r": {"result": "Beliau berjanji bahawa pegawai persekutuan akan mendakwa sesiapa yang melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have begun both a criminal as well as a civil investigation as is our obligation under the law,\" Holder said.", "r": {"result": "\"Kami telah memulakan kedua-dua penjenayah dan juga penyiasatan sivil seperti tanggungjawab kami di bawah undang-undang,\" kata Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have what we think is a sufficient case to have begun a criminal investigation\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai apa yang kami fikir adalah kes yang mencukupi untuk memulakan siasatan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder emphasized that the investigation will cover all aspects of the oil spill, including the deaths of 11 workers in the April 20 explosion and fire on the Deepwater Horizon rig that started the leak.", "r": {"result": "Holder menegaskan bahawa siasatan akan merangkumi semua aspek tumpahan minyak, termasuk kematian 11 pekerja dalam letupan dan kebakaran pada 20 April di pelantar Deepwater Horizon yang memulakan kebocoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused to name any potential targets of the investigation, saying, \"I don't want to unnecessarily cast aspersions\".", "r": {"result": "Dia enggan menamakan mana-mana sasaran yang berpotensi dalam penyiasatan itu, dengan berkata, \"Saya tidak mahu melemparkan kata-kata yang tidak semestinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Holder said \"nothing is off the table\" in the probe, and he cited false statements as one of several potential targets of criminal charges.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Holder berkata \"tidak ada apa-apa di luar jadual\" dalam siasatan itu, dan dia memetik kenyataan palsu sebagai salah satu daripada beberapa sasaran yang berpotensi untuk tuduhan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This disaster is nothing less than a tragedy,\" Holder said.", "r": {"result": "\"Bencana ini tidak kurang daripada tragedi,\" kata Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As our review expands in the days ahead, we will be meticulous, we will be comprehensive, and we will be aggressive.", "r": {"result": "\"Apabila semakan kami berkembang pada hari-hari mendatang, kami akan teliti, kami akan komprehensif, dan kami akan agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not rest until justice is done\".", "r": {"result": "Kami tidak akan berehat sehingga keadilan ditegakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder stressed that \"anyone found responsible for this spill (must be) held accountable.", "r": {"result": "Holder menegaskan bahawa \"sesiapa yang didapati bertanggungjawab terhadap tumpahan ini (mesti) bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means enforcing the appropriate civil -- and if warranted, criminal -- authorities to the full extent of the law\".", "r": {"result": "Ini bermakna menguatkuasakan sivil yang sesuai -- dan jika wajar, jenayah -- pihak berkuasa sepenuhnya mengikut undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Holder said Justice Department lawyers are examining possible violations of the Clean Water Act and the Oil Pollution Act of 1990. He also said prosecutors are looking into potential violations of the Migratory Bird Treaty and Endangered Species Acts, which provide penalties for injury and death to wildlife.", "r": {"result": "Antara lain, Holder berkata peguam Jabatan Kehakiman sedang meneliti kemungkinan pelanggaran Akta Air Bersih dan Akta Pencemaran Minyak 1990. Beliau juga berkata pendakwa sedang mengkaji kemungkinan pelanggaran Perjanjian Burung Migrasi dan Akta Spesies Terancam, yang memperuntukkan penalti bagi kecederaan dan kematian kepada hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP responded in a statement that it \"will cooperate with any inquiry the Department of Justice will undertake, just as we are doing in response to the other inquires that are already ongoing\".", "r": {"result": "BP menjawab dalam satu kenyataan bahawa ia \"akan bekerjasama dengan sebarang siasatan yang akan dijalankan oleh Jabatan Kehakiman, sama seperti yang kami lakukan sebagai tindak balas kepada pertanyaan lain yang sedang dijalankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder made the announcement during a visit to the Gulf to survey the BP oil spill and meet with state attorneys general and federal prosecutors from Louisiana, Alabama and Mississippi, according to the Justice Department.", "r": {"result": "Holder membuat pengumuman itu semasa lawatan ke Teluk untuk meninjau tumpahan minyak BP dan bertemu dengan peguam negara dan pendakwa raya persekutuan dari Louisiana, Alabama dan Mississippi, menurut Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a group of senators -- including Environment and Public Works Committee Chair Sen.", "r": {"result": "Bulan lalu, sekumpulan senator -- termasuk Pengerusi Jawatankuasa Alam Sekitar dan Kerja Raya Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Boxer, D-California -- sent Holder a letter expressing concerns \"about the truthfulness and accuracy of statements submitted by BP to the government in its initial exploration plan for the site\".", "r": {"result": "Barbara Boxer, D-California -- menghantar surat kepada Holder yang menyatakan kebimbangan \"tentang kebenaran dan ketepatan kenyataan yang dikemukakan oleh BP kepada kerajaan dalam rancangan penerokaan awalnya untuk tapak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asked the attorney general to investigate possible criminal and civil wrongdoing.", "r": {"result": "Mereka meminta peguam negara untuk menyiasat kemungkinan salah laku jenayah dan sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a reply to that letter last week, a Justice Department official refused to say whether a criminal investigation had begun.", "r": {"result": "Dalam jawapan kepada surat itu minggu lalu, seorang pegawai Jabatan Kehakiman enggan menyatakan sama ada siasatan jenayah telah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Department of Justice will take all necessary and appropriate steps to ensure that those responsible for this tragic series of events are held fully accountable,\" Assistant Attorney General Ronald Welch wrote.", "r": {"result": "\"Jabatan Kehakiman akan mengambil semua langkah yang perlu dan sesuai untuk memastikan mereka yang bertanggungjawab bagi siri peristiwa tragis ini dipertanggungjawabkan sepenuhnya,\" tulis Penolong Peguam Negara Ronald Welch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said last month the Justice Department would \"ensure that BP is held liable\".", "r": {"result": "Holder berkata bulan lalu Jabatan Kehakiman akan \"memastikan BP dipertanggungjawabkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boxer issued a statement Monday praising the criminal probe.", "r": {"result": "Boxer mengeluarkan kenyataan Isnin memuji siasatan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In preparation for the Environment Committee's hearings on the oil spill, it became clear that BP's assurances that they could respond effectively to a serious spill at this site were totally at odds with reality,\" Boxer said in the statement.", "r": {"result": "\"Sebagai persediaan untuk pendengaran Jawatankuasa Alam Sekitar mengenai tumpahan minyak, ia menjadi jelas bahawa jaminan BP bahawa mereka boleh bertindak balas dengan berkesan terhadap tumpahan serius di tapak ini sama sekali bertentangan dengan realiti,\" kata Boxer dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is happening in the Gulf -- eleven people dead, and an entire ecosystem and the jobs that depend on it at risk -- justifies a thorough criminal investigation\".", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku di Teluk -- sebelas orang mati, dan keseluruhan ekosistem dan pekerjaan yang bergantung padanya berisiko -- mewajarkan siasatan jenayah yang menyeluruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Scott Bronstein and Aaron Cooper contributed to this report.", "r": {"result": "Scott Bronstein dan Aaron Cooper dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.N. Security Council has condemned the killing of a French journalist who was reporting from the violence-racked Central African Republic.", "r": {"result": "(CNN) -- Majlis Keselamatan PBB telah mengecam pembunuhan seorang wartawan Perancis yang melaporkan dari Republik Afrika Tengah yang dilanda keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French troops found the body of Camille Lepage during the search of a vigilante group's vehicle in a western region of the country, French authorities said Tuesday.", "r": {"result": "Tentera Perancis menemui mayat Camille Lepage semasa menggeledah kenderaan kumpulan vigilante di wilayah barat negara itu, kata pihak berkuasa Perancis pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All necessary means will be employed to shed light on the circumstances of this assassination and to find our compatriot's murderers,\" the office of French President Francois Hollande said.", "r": {"result": "\"Semua cara yang diperlukan akan digunakan untuk menjelaskan keadaan pembunuhan ini dan mencari pembunuh rakan senegara kita,\" kata pejabat Presiden Perancis Francois Hollande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council said that \"those responsible for the killing shall be held accountable\".", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB berkata bahawa \"mereka yang bertanggungjawab atas pembunuhan itu hendaklah bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widespread unrest.", "r": {"result": "Pergolakan yang berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sectarian violence has killed thousands of people and displaced many more in the Central African Republic since a coalition of mostly Muslim rebels deposed President Francois Bozize in March 2013.", "r": {"result": "Keganasan mazhab telah membunuh beribu-ribu orang dan menyebabkan ramai lagi kehilangan tempat tinggal di Republik Afrika Tengah sejak gabungan kebanyakan pemberontak Islam menggulingkan Presiden Francois Bozize pada Mac 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels have since been forced from power, but Christian and Muslim militias have continued to clash despite the presence of French and African peacekeepers in the country.", "r": {"result": "Pemberontak sejak itu telah dipaksa daripada kuasa, tetapi militia Kristian dan Islam terus bertempur walaupun terdapat pasukan pengaman Perancis dan Afrika di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigilante groups known as the anti-balaka, which translates to anti-machete, were formed to counter attacks on Christian communities by Seleka groups.", "r": {"result": "Kumpulan vigilante yang dikenali sebagai anti-balaka, yang diterjemahkan kepada anti-parang, telah ditubuhkan untuk menentang serangan terhadap komuniti Kristian oleh kumpulan Seleka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the anti-balaka have carried out deadly reprisals on Muslim communities.", "r": {"result": "Tetapi pihak anti-balaka telah melakukan pembalasan maut terhadap masyarakat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humanitarian groups have warned that the country risks descending into genocide.", "r": {"result": "Kumpulan kemanusiaan telah memberi amaran bahawa negara itu berisiko mengalami pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepage's body was found in an anti-balaka vehicle in the region of the western town of Bouar.", "r": {"result": "Mayat Lepage ditemui dalam kenderaan anti-balaka di wilayah bandar Bouar di barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Foreign Minister Laurent Fabius described Lepage as a \"journalist and photographer of great courage\".", "r": {"result": "Menteri Luar Perancis Laurent Fabius menyifatkan Lepage sebagai \"wartawan dan jurugambar yang sangat berani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. sanctions.", "r": {"result": "sekatan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of her killing came on the same day that the White House announced that President Barack Obama had issued an executive order declaring an emergency in the Central African Republic and authorizing the use of sanctions to deal with the crisis.", "r": {"result": "Berita tentang pembunuhannya datang pada hari yang sama ketika Rumah Putih mengumumkan bahawa Presiden Barack Obama telah mengeluarkan perintah eksekutif mengisytiharkan darurat di Republik Afrika Tengah dan membenarkan penggunaan sekatan untuk menangani krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order also imposed sanctions on five individuals involved in the unrest.", "r": {"result": "Perintah itu turut mengenakan sekatan ke atas lima individu yang terlibat dalam rusuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council had in January unanimously voted to set up a sanctions regime against the people responsible for instability and atrocities in the country, putting three people on a sanctions committee list.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB pada Januari sebulat suara mengundi untuk menubuhkan rejim sekatan terhadap orang yang bertanggungjawab atas ketidakstabilan dan kekejaman di negara itu, meletakkan tiga orang dalam senarai jawatankuasa sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2.5 million of the country's roughly 5 million inhabitants are in need of humanitarian assistance and approximately one million people have been displaced, according to the White House.", "r": {"result": "Lebih 2.5 juta daripada kira-kira 5 juta penduduk negara itu memerlukan bantuan kemanusiaan dan kira-kira satu juta orang telah kehilangan tempat tinggal, menurut Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Growing attacks perpetrated by both Muslim and Christian militias have brought CAR to a crisis of disastrous proportions,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"Serangan yang semakin meningkat yang dilakukan oleh kedua-dua militia Islam dan Kristian telah membawa CAR kepada krisis yang membawa bencana,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother shot on the road to safety, victim of CAR violence.", "r": {"result": "Ibu ditembak di jalan menuju keselamatan, mangsa keganasan KERETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the people of CAR ever get to return home?", "r": {"result": "Adakah warga CAR dapat pulang ke rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anna Maja Rappard and Laura Bernadini contributed to this report.", "r": {"result": "Anna Maja Rappard dan Laura Bernadini dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Candace Bushnell is a New Yorker and the author of five novels, including the best-selling \"Sex and the City\" and \"Lipstick Jungle\".", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Candace Bushnell ialah warga New York dan pengarang lima novel, termasuk \"Sex and the City\" dan \"Lipstick Jungle\" terlaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tells My City_My Life about her marriage, real life in New York and the secrets of her success.", "r": {"result": "Dia memberitahu My City_My Life tentang perkahwinannya, kehidupan sebenar di New York dan rahsia kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candace Bushnell.", "r": {"result": "Candace Bushnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In New York you're going to see sides of human nature that you're going to be shocked by\".", "r": {"result": "\"Di New York anda akan melihat sisi sifat manusia yang anda akan terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How would you describe your work?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana anda menerangkan kerja anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candace Bushnell: I try to write about the human condition, and shopping, materialism and consumerism comes into that, because America is a very consumerist economy.", "r": {"result": "Candace Bushnell: Saya cuba menulis tentang keadaan manusia, dan membeli-belah, materialisme dan kepenggunaan datang ke dalamnya, kerana Amerika adalah ekonomi yang sangat kepenggunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tell me about when you first arrived in New York.", "r": {"result": "CNN: Beritahu saya tentang masa anda mula-mula tiba di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CB: I first arrived in New York in 1979. I was 19 and I was going to University in Houston, Texas, and I decided that I knew what I wanted to do and it was time to go and do it.", "r": {"result": "CB: Saya mula-mula tiba di New York pada tahun 1979. Saya berumur 19 tahun dan saya akan pergi ke Universiti di Houston, Texas, dan saya memutuskan bahawa saya tahu apa yang saya mahu lakukan dan sudah tiba masanya untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I literally ran away from college.", "r": {"result": "Saya benar-benar melarikan diri dari kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I went to an acting school, \"HB Studio\" and I moved into this apartment with three other girls who wanted to be actresses.", "r": {"result": "Kemudian saya pergi ke sekolah lakonan, \"HB Studio\" dan saya berpindah ke apartmen ini bersama tiga gadis lain yang ingin menjadi pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, they were all waitresses so I was a waitress.", "r": {"result": "Sudah tentu, mereka semua pelayan jadi saya seorang pelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Candace Bushnell take CNN on a tour of New York.", "r": {"result": "Tonton Candace Bushnell membawa CNN melawat New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was incredibly determined -- I wrote short stories, I wrote the beginnings of novels.", "r": {"result": "Saya sangat berazam -- saya menulis cerpen, saya menulis permulaan novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wrote a little children's book and sent it to the editor-in-chief of the children's division of Simon and Schuster and she asked me to write a little children's book for a series she was doing.", "r": {"result": "Saya menulis buku kanak-kanak kecil dan menghantarnya kepada ketua pengarang bahagian kanak-kanak Simon dan Schuster dan dia meminta saya menulis buku kanak-kanak kecil untuk siri yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got paid $1,000 for it and I was like \"Oh my god, who says you can't make it in New York right away\"!", "r": {"result": "Saya dibayar $1,000 untuknya dan saya seperti \"Ya tuhan, siapa kata anda tidak boleh tiba di New York dengan segera\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course that little dream crashed in about a month.", "r": {"result": "Sudah tentu impian kecil itu terhempas dalam masa lebih kurang sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So you didn't have an overnight success?", "r": {"result": "CNN: Jadi anda tidak mempunyai kejayaan semalaman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CB: I was a freelancer all through my twenties.", "r": {"result": "CB: Saya seorang pekerja bebas sepanjang usia dua puluhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did about one story a month and I wanted to write fiction, so the stories that I would do were precursors to \"Sex and the City\".", "r": {"result": "Saya membuat kira-kira satu cerita sebulan dan saya mahu menulis fiksyen, jadi cerita yang akan saya lakukan adalah pelopor kepada \"Sex and the City\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started working for the NY Observer when I was 33. After I had been writing for them for about a year and a half the editor said, \"Your stories are the most talked about stories in the Observer, you should have your own column\".", "r": {"result": "Saya mula bekerja untuk NY Observer ketika saya berumur 33 tahun. Selepas saya menulis untuk mereka selama kira-kira satu setengah tahun editor berkata, \"Kisah anda adalah cerita yang paling banyak diperkatakan dalam Observer, anda sepatutnya mempunyai ruangan anda sendiri\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was paid $1000 a column and the reason was that the column \"Sex and the City\".", "r": {"result": "Saya dibayar $1000 satu lajur dan sebabnya ialah lajur \"Sex and the City\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "was so popular that they sold newspapers and advertising off it.", "r": {"result": "sangat popular sehingga mereka menjual surat khabar dan mengiklankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of Candace Bushnell's New York.", "r": {"result": "Lihat foto Candace Bushnell di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in New York were faxing it to their friends who worked in the movie business in LA and almost immediately I was getting phone calls from movie producers who wanted to buy it and ABC and HBC wanted to buy it.", "r": {"result": "Orang di New York menghantarnya melalui faks kepada rakan mereka yang bekerja dalam perniagaan filem di LA dan hampir serta-merta saya menerima panggilan telefon daripada penerbit filem yang ingin membelinya dan ABC dan HBC mahu membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started as a seed, with an absolute truth that people may agree with or it may disturb them.", "r": {"result": "Ia bermula sebagai benih, dengan kebenaran mutlak yang mungkin dipersetujui orang atau mungkin mengganggu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It disturbs me sometimes when I read it because it's very wrong and very honest.", "r": {"result": "Ia kadang-kadang mengganggu saya apabila saya membacanya kerana ia sangat salah dan sangat jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think most call it cynicism but I call it realism -- it is absolutely raw reality.", "r": {"result": "Saya fikir kebanyakannya memanggilnya sinis tetapi saya memanggilnya realisme -- ia adalah realiti mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was never written for a big audience and it was never written to make people feel good.", "r": {"result": "Ia tidak pernah ditulis untuk penonton yang ramai dan ia tidak pernah ditulis untuk membuat orang berasa gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was written as the truth in a humorous way.", "r": {"result": "Ia ditulis sebagai kebenaran dengan cara yang lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How do you feel about the TV series?", "r": {"result": "CNN: Apakah perasaan anda tentang siri TV itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CB: I think the reason why the TV series has continued, and has continued as a movie, is that they have never lost the authenticity of the column.", "r": {"result": "CB: Saya fikir sebab mengapa siri TV itu diteruskan, dan diteruskan sebagai filem, adalah kerana mereka tidak pernah kehilangan keaslian lajur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How would you describe New York today?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana anda menggambarkan New York hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CB: It's a very, very busy place and it's a city where everybody has a place to go and a million things to do.", "r": {"result": "CB: Ia adalah tempat yang sangat, sangat sibuk dan ia adalah bandar di mana semua orang mempunyai tempat untuk pergi dan sejuta perkara untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It certainly can be a very stressful city but it can also be an incredibly exciting city.", "r": {"result": "Ia sememangnya boleh menjadi bandar yang sangat tertekan tetapi ia juga boleh menjadi bandar yang sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a place where your dreams can come true.", "r": {"result": "Ia adalah tempat di mana impian anda boleh menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also a city where you're going to see sides of human nature that you're going to be shocked by.", "r": {"result": "Ia juga merupakan bandar di mana anda akan melihat sisi semula jadi manusia yang anda akan terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York is a city where, if you are open minded, when you walk out of your apartment you don't know what could happen.", "r": {"result": "New York ialah sebuah bandar di mana, jika anda berfikiran terbuka, apabila anda keluar dari apartmen anda, anda tidak tahu apa yang boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you do to get away from it?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda lakukan untuk melarikan diri daripadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CB: I go to Connecticut and I look at bugs and I don't socialize.", "r": {"result": "CB: Saya pergi ke Connecticut dan saya melihat pepijat dan saya tidak bersosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I'm here for 10 days in a row I'm exhausted.", "r": {"result": "Jika saya di sini selama 10 hari berturut-turut saya keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was younger the energy really fed me.", "r": {"result": "Semasa saya masih muda, tenaga benar-benar memberi saya makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a city of energy vampires -- people really feed on each others' energies and that's why New Yorkers talk fast and gesture and they'll come in and say \"Oh my god you won't believe what happened\"!", "r": {"result": "Ini adalah bandar vampire tenaga -- orang ramai benar-benar memakan tenaga masing-masing dan itulah sebabnya orang New York bercakap dengan pantas dan memberi isyarat dan mereka akan masuk dan berkata \"Ya tuhan saya anda tidak akan percaya apa yang berlaku\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a normal greeting in New York.", "r": {"result": "Itu ucapan biasa di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was it like to get married and stop being the single girl?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana rasanya berkahwin dan berhenti menjadi gadis bujang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CB: Charles [Askegard, a principal dancer with the NYC ballet] and I met at the NYC Spring Gala seven years ago.", "r": {"result": "CB: Charles [Askegard, penari utama dengan balet NYC] dan saya bertemu di NYC Spring Gala tujuh tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was really a magical moment because I was 43 and I had kind of given up on that.", "r": {"result": "Ia benar-benar detik yang ajaib kerana saya berusia 43 tahun dan saya agak berputus asa dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was cynical about relationships and I wasn't sure about marriage -- I was always very worried that marriage was stifling.", "r": {"result": "Saya sinis tentang hubungan dan saya tidak pasti tentang perkahwinan -- saya sentiasa bimbang perkahwinan itu menyekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when I saw Charles across the room I thought, \"That's the man you're going to marry\".", "r": {"result": "Tetapi apabila saya melihat Charles di seberang bilik saya berfikir, \"Itulah lelaki yang akan anda kahwini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We met and we talked and I thought, \"This is the nicest guy I have ever met in my life,\" and we went to a club and we danced and we kissed.", "r": {"result": "Kami bertemu dan kami bercakap dan saya fikir, \"Ini adalah lelaki paling baik yang pernah saya temui dalam hidup saya,\" dan kami pergi ke sebuah kelab dan kami menari dan kami bercium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got married two months after we met.", "r": {"result": "Kami berkahwin dua bulan selepas kami bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Can you describe New York in 5 words?", "r": {"result": "CNN: Bolehkah anda menerangkan New York dalam 5 perkataan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CB: It's exciting, passionate, fast paced, straightforward and, strangely enough, it's friendly.", "r": {"result": "CB: Ia mengujakan, bersemangat, pantas, mudah dan, anehnya, ia mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucson, Arizona (CNN) -- Criminal defendants are expected to make initial appearances in federal courts in Phoenix and Tucson on Friday in connection with what one federal agency calls the largest human smuggling investigation in its history.", "r": {"result": "Tucson, Arizona (CNN) -- Defendan jenayah dijangka membuat penampilan awal di mahkamah persekutuan di Phoenix dan Tucson pada hari Jumaat berkaitan dengan apa yang disebut oleh satu agensi persekutuan sebagai penyiasatan penyeludupan manusia terbesar dalam sejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and Mexican authorities arrested dozens of people Thursday in what U.S. officials say is \"the culmination of a comprehensive year-long\" investigation focusing on shuttle buses operating along the border between Arizona and Mexico.", "r": {"result": "Pihak berkuasa A.S. dan Mexico menahan berpuluh-puluh orang pada Khamis dalam apa yang dikatakan pegawai A.S. sebagai \"kemuncak siasatan menyeluruh sepanjang tahun\" yang memfokuskan pada bas ulang-alik yang beroperasi di sepanjang sempadan antara Arizona dan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This operation has dealt a serious blow to the infrastructure of some of Arizona's most prolific and profitable human smuggling organizations -- organizations that made their money by moving people,\" John Morton, homeland security assistant secretary for Immigration and Customs Enforcement, said at a news conference Thursday afternoon.", "r": {"result": "\"Operasi ini telah memberi tamparan serius kepada infrastruktur beberapa organisasi penyeludupan manusia yang paling prolifik dan menguntungkan di Arizona -- organisasi yang membuat wang mereka dengan memindahkan orang,\" kata John Morton, penolong setiausaha keselamatan dalam negeri untuk Imigresen dan Penguatkuasaan Kastam, pada sidang akhbar petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation is called Operation In Plain Sight because of what officials call the \"brazen nature\" of the shuttle services, allegedly part of a confederation of illegal immigrant smuggling rings.", "r": {"result": "Siasatan itu dipanggil Operation In Plain Sight kerana apa yang pegawai panggil \"sifat kurang ajar\" perkhidmatan ulang-alik, yang didakwa sebahagian daripada konfederasi kumpulan penyeludupan pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation \"included unprecedented cooperation with Mexico's Secretariade Securidad Publica,\" and it \"ultimately implicated high-level members of human smuggling organizations\" in northern Mexico and the Arizona cities of Phoenix, Tucson and Nogales, ICE said.", "r": {"result": "Siasatan itu \"termasuk kerjasama yang tidak pernah berlaku sebelum ini dengan Sekretariat Mexico Securidad Publica,\" dan ia \"akhirnya membabitkan anggota peringkat tinggi organisasi penyeludupan manusia\" di utara Mexico dan bandar-bandar Arizona di Phoenix, Tucson dan Nogales, kata ICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight hundred agents and officers from nine federal and local law enforcement agencies fanned out across Arizona on Thursday, making arrests in the three above cities, plus Rio Rico, and shutting down businesses.", "r": {"result": "Lapan ratus ejen dan pegawai dari sembilan agensi penguatkuasaan undang-undang persekutuan dan tempatan menyebar ke seluruh Arizona pada hari Khamis, membuat penahanan di tiga bandar di atas, ditambah Rio Rico, dan menutup perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in Mexico and Tennessee also made arrests.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Mexico dan Tennessee juga membuat tangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICE, which is part of the Department of Homeland Security, said owners and employees of five Arizona commercial shuttle services are among the 47 criminal suspects taken into custody after search and arrest warrants were executed in Arizona.", "r": {"result": "ICE, yang merupakan sebahagian daripada Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, berkata pemilik dan pekerja lima perkhidmatan ulang-alik komersial Arizona adalah antara 47 suspek jenayah yang ditahan selepas waran geledah dan tangkap dilaksanakan di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican agents made four criminal arrests, according to Virginia Kice, ICE's Western regional communications director.", "r": {"result": "Ejen Mexico melakukan empat tangkapan jenayah, menurut Virginia Kice, pengarah komunikasi serantau Barat ICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities announced two arrests in Tennessee, a location underscoring the national reach of the smuggling operation.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengumumkan dua penangkapan di Tennessee, lokasi yang menggariskan capaian nasional operasi penyeludupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how the rings operated, federal authorities said: Smugglers would help illegal immigrants enter the United States near a border city such as Nogales.", "r": {"result": "Begini cara cincin itu beroperasi, pihak berkuasa persekutuan berkata: Penyeludup akan membantu pendatang tanpa izin memasuki Amerika Syarikat berhampiran bandar sempadan seperti Nogales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would then be transported to Tucson, where one of the shuttle vans would take them to Phoenix.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya akan diangkut ke Tucson, di mana salah satu van ulang-alik akan membawa mereka ke Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once there, they would rendezvous with another vehicle and be taken to a drop house, and they would then be moved to cities all over the United States, authorities said.", "r": {"result": "Setibanya di sana, mereka akan bertemu dengan kenderaan lain dan dibawa ke rumah penumpang, dan mereka kemudiannya akan dipindahkan ke bandar-bandar di seluruh Amerika Syarikat, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illegal immigrants were allegedly issued phony tickets for shuttle trips, which enabled drivers to claim they were operating legitimate businesses if they were stopped by law enforcement.", "r": {"result": "Pendatang tanpa izin didakwa diberikan tiket palsu untuk perjalanan ulang-alik, yang membolehkan pemandu mendakwa mereka menjalankan perniagaan yang sah jika mereka dihentikan oleh penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most of the smuggled people identified in the investigation came from Mexico and Central America, others came from far-flung locations, such as China.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan orang yang diseludup dikenal pasti dalam penyiasatan datang dari Mexico dan Amerika Tengah, yang lain datang dari lokasi yang jauh, seperti China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The defendants wrongly believed they could operate with impunity by hiding behind the veil of legitimacy these businesses provided.", "r": {"result": "\u201cDefendan secara salah percaya mereka boleh beroperasi tanpa hukuman dengan bersembunyi di sebalik tabir kesahihan yang disediakan oleh perniagaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using our investigative expertise, we've dismantled these transnational organizations and literally seized the engines that were driving the criminal enterprise,\" Morton said.", "r": {"result": "Dengan menggunakan kepakaran penyiasatan kami, kami telah membongkar organisasi transnasional ini dan benar-benar merampas enjin yang memacu perusahaan jenayah itu,\" kata Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timing of the raids has drawn criticism from immigration rights groups.", "r": {"result": "Masa serbuan telah mendapat kritikan daripada kumpulan hak imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we're getting absolutely mixed messages,\" Jennifer Allen, director of Border Action, said Thursday.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami mendapat mesej yang sangat bercampur-campur,\" kata Jennifer Allen, pengarah Border Action, Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw that just yesterday, first lady Michelle Obama said she wants to see immigration reform happen, and then we wake up this morning and we have ICE raids intensively throughout the state of Arizona\".", "r": {"result": "\"Saya melihat bahawa baru semalam, wanita pertama Michelle Obama berkata dia mahu melihat pembaharuan imigresen berlaku, dan kemudian kami bangun pagi ini dan kami mengadakan serbuan ICE secara intensif di seluruh negeri Arizona\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first lady visited Mexico this week, where she met with her counterpart, Margarita Zavala de Calderon.", "r": {"result": "Wanita pertama melawat Mexico minggu ini, di mana dia bertemu dengan rakan sejawatannya, Margarita Zavala de Calderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICE officials say politics played no role in the operation.", "r": {"result": "Pegawai ICE berkata politik tidak memainkan peranan dalam operasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the massive investigation and resulting sweep represent a shift in enforcement strategy.", "r": {"result": "Mereka berkata penyiasatan besar-besaran dan hasil sapuan mewakili anjakan dalam strategi penguatkuasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, law enforcement officials concentrated on busting illegal immigrant drop houses.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, pegawai penguatkuasa undang-undang menumpukan pada menumpaskan rumah singgah pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, federal officials say, they are after the transportation networks that supply the smugglers' human cargo.", "r": {"result": "Kini, pegawai persekutuan berkata, mereka mengejar rangkaian pengangkutan yang membekalkan kargo manusia penyeludup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Casey Wian and Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Casey Wian dan Joe Sterling dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has smashed four child-trafficking rings and arrested more than a thousand people for using websites and instant messaging groups to trade babies, Chinese authorities said Friday.", "r": {"result": "China telah menghancurkan empat kumpulan pemerdagangan kanak-kanak dan menahan lebih seribu orang kerana menggunakan laman web dan kumpulan pesanan segera untuk memperdagangkan bayi, kata pihak berkuasa China pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 19, police from 27 provinces across China rescued 382 babies and arrested 1,094 people suspected of buying and selling infants online, China's Ministry of Public Security said in a statement on its website.", "r": {"result": "Pada 19 Februari, polis dari 27 wilayah di seluruh China menyelamatkan 382 bayi dan menahan 1,094 orang yang disyaki membeli dan menjual bayi dalam talian, kata Kementerian Keselamatan Awam China dalam satu kenyataan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sting was part of a six-month operation launched after police in Beijing and Jiangsu in eastern China received reports of a website promoting private adoptions.", "r": {"result": "Sengatan itu adalah sebahagian daripada operasi selama enam bulan yang dilancarkan selepas polis di Beijing dan Jiangsu di timur China menerima laporan mengenai laman web yang mempromosikan penggunaan persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potential buyers.", "r": {"result": "Bakal pembeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further investigations uncovered a virtual black market -- involving four websites, online forums and some 30 groups on a popular Chinese messaging platform -- that connected traffickers with potential buyers.", "r": {"result": "Siasatan lanjut menemui pasaran gelap maya -- melibatkan empat tapak web, forum dalam talian dan kira-kira 30 kumpulan pada platform pemesejan Cina yang popular -- yang menghubungkan pengedar dengan bakal pembeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry said some of the people arrested confessed to using the sites.", "r": {"result": "Kementerian itu berkata beberapa orang yang ditahan mengaku menggunakan tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to local media reports, 27 suspects were arrested in the country's southern Sichuan province, where 13 babies were also rescued.", "r": {"result": "Menurut laporan media tempatan, 27 suspek telah ditangkap di wilayah selatan Sichuan negara itu, di mana 13 bayi turut diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 43 suspects were arrested and 11 babies rescued in Anhui province, in eastern China.", "r": {"result": "43 lagi suspek telah ditangkap dan 11 bayi diselamatkan di wilayah Anhui, di timur China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman arrested by police in Leshan, Sichuan admitted to buying two baby girls from Wuhan and Chengdu, in August 2013 and January 2014, respectively, Chinese state broadcaster CCTV reported.", "r": {"result": "Seorang wanita yang ditahan polis di Leshan, Sichuan mengaku membeli dua bayi perempuan dari Wuhan dan Chengdu, masing-masing pada Ogos 2013 dan Januari 2014, lapor CCTV penyiar negeri China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another couple in their 30s told CCTV they used a Chinese website to buy a baby from an expectant teenage couple in Chengdu.", "r": {"result": "Pasangan lain dalam lingkungan 30-an memberitahu CCTV mereka menggunakan laman web Cina untuk membeli bayi daripada pasangan remaja yang bakal hamil di Chengdu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They paid 20,000 yuan (US$3,250) for the child.", "r": {"result": "Mereka membayar 20,000 yuan (AS$3,250) untuk kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not known where the other arrests took place.", "r": {"result": "Tidak diketahui di mana tangkapan lain berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major concern.", "r": {"result": "Kebimbangan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Child trafficking has become a major concern in China, as traffickers seek to profit off a growing demand for healthy babies from potential adoptive parents both in China and beyond.", "r": {"result": "Pemerdagangan kanak-kanak telah menjadi kebimbangan utama di China, kerana pemerdagangan berusaha untuk mendapatkan keuntungan daripada permintaan yang semakin meningkat untuk bayi yang sihat daripada bakal ibu bapa angkat di China dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a Chinese doctor received a suspended death sentence for selling babies to a trafficking ring.", "r": {"result": "Bulan lalu, seorang doktor Cina menerima hukuman mati yang ditangguhkan kerana menjual bayi kepada kumpulan pemerdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, an obstetrician at a hospital in Shaanxi province in central China, sold seven babies in six separate cases after persuading her patients that their newborns were sick and should be given up, according to statements posted on the local court's official microblog account.", "r": {"result": "Wanita itu, pakar perbidanan di sebuah hospital di wilayah Shaanxi di tengah China, menjual tujuh bayi dalam enam kes berasingan selepas memujuk pesakitnya bahawa bayi mereka yang baru lahir sakit dan harus menyerah, menurut kenyataan yang disiarkan di akaun mikroblog rasmi mahkamah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry said its investigation into the online baby-trading networks is still ongoing.", "r": {"result": "Kementerian itu berkata siasatannya terhadap rangkaian perdagangan bayi dalam talian masih diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not say whether charges have been brought against any of the suspects, or if the trafficking extended beyond China.", "r": {"result": "Ia tidak menyatakan sama ada pertuduhan telah dikenakan terhadap mana-mana suspek, atau jika penyeludupan melangkaui China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowdy scenes erupted at the main Occupy Central protest site in Hong Kong on Monday after hundreds of people opposing the pro-democracy occupation tried to tear down protest barricades.", "r": {"result": "Adegan kecoh tercetus di tapak protes utama Occupy Central di Hong Kong pada Isnin selepas beratus-ratus orang yang menentang pendudukan pro-demokrasi cuba merobohkan sekatan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police formed a human chain to separate the protesters and people intent on breaking up their three-week long occupation of the Admiralty district, near the city's financial center.", "r": {"result": "Polis membentuk rantai manusia untuk memisahkan penunjuk perasaan dan orang ramai yang berniat untuk memecahkan pendudukan selama tiga minggu mereka di daerah Admiralty, berhampiran pusat kewangan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of men, some wearing surgical masks, were seen jostling with protesters and demanding that police remove the barricades and clear the roads, according to live images from local television station iCable.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh lelaki, sebahagiannya memakai topeng pembedahan, dilihat berebut-rebut dengan penunjuk perasaan dan menuntut polis mengalihkan penghadang dan membersihkan jalan raya, menurut imej langsung dari stesen televisyen tempatan iCable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were heard screaming at protesters, accusing them of damaging their livelihoods.", "r": {"result": "Mereka kedengaran menjerit kepada penunjuk perasaan, menuduh mereka merosakkan mata pencarian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The television commentator identified them as taxi drivers, transport industry workers and other people who said they weren't affiliated with any groups.", "r": {"result": "Pengulas televisyen mengenal pasti mereka sebagai pemandu teksi, pekerja industri pengangkutan dan orang lain yang mengatakan mereka tidak bergabung dengan mana-mana kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, protesters could be heard yelling, \"there are triads here,\" a reference to criminal gangs in the city known for controlling smuggling, prostitution and illegal gambling rings.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penunjuk perasaan boleh didengari menjerit, \"terdapat triad di sini,\" merujuk kepada kumpulan penjenayah di bandar yang terkenal mengawal penyeludupan, pelacuran dan perjudian haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police on loudspeakers called for calm, and eventually convinced protesters to form a corridor to allow their opponents to leave.", "r": {"result": "Polis yang menggunakan pembesar suara menyeru agar tenang, dan akhirnya meyakinkan penunjuk perasaan untuk membentuk koridor bagi membolehkan lawan mereka beredar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, police started to remove barricades from protest sites in Admiralty and Mong Kok, but issued a statement saying they were moving \"obstacles\" to relieve traffic \"not to clear the scene\".", "r": {"result": "Terdahulu, polis mula mengalihkan penghadang dari tapak protes di Admiralty dan Mong Kok, tetapi mengeluarkan kenyataan mengatakan mereka sedang memindahkan \"halangan\" untuk melegakan lalu lintas \"untuk tidak membersihkan tempat kejadian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police \"pushed back a couple of barricades, dismantling them,\" said CNN's Ivan Watson, from the Admiralty protest site.", "r": {"result": "Polis \"menolak beberapa barikade, membongkarnya,\" kata Ivan Watson dari CNN, dari tapak protes Admiralty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the protesters had responded by moving their tents closer to the barrier but the streets had remained peaceful.", "r": {"result": "Beliau berkata penunjuk perasaan telah bertindak balas dengan mengalihkan khemah mereka lebih dekat dengan penghadang tetapi jalan raya kekal aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protest disruption.", "r": {"result": "Gangguan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the peak of the protests, which started in late September, tens of thousands of demonstrators crowded onto the streets demanding a greater say in how the city is run.", "r": {"result": "Pada kemuncak protes, yang bermula pada akhir September, berpuluh-puluh ribu penunjuk perasaan berkerumun ke jalan raya menuntut pendapat yang lebih besar dalam cara bandar itu dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters have been guarding barricades erected at the protest sites, and for many nights slept in the open air on bitumen before the arrival of reinforcements with tents on the weekend.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah mengawal sekatan yang didirikan di tapak protes, dan selama banyak malam tidur di udara terbuka menggunakan bitumen sebelum ketibaan bala bantuan dengan khemah pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic in the other parts of the city has been clogged due to road closures, bus and tram cancellations and the need for cars to drive around the protest sites.", "r": {"result": "Trafik di bahagian lain di bandar ini telah tersumbat kerana penutupan jalan, pembatalan bas dan trem serta keperluan untuk kereta memandu di sekitar tapak protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taxi drivers say their takings are down, and businesses have claimed the protests have cost them income.", "r": {"result": "Pemandu teksi berkata pengambilan mereka menurun, dan perniagaan telah mendakwa protes itu telah menyebabkan mereka kehilangan pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While protest numbers dwindled towards the end of last week, they started building again over the weekend when protest leaders called for reinforcements after the government called off talks planned for Friday.", "r": {"result": "Walaupun jumlah protes berkurangan menjelang akhir minggu lalu, mereka mula membina semula pada hujung minggu apabila pemimpin protes meminta bantuan selepas kerajaan membatalkan rundingan yang dirancang pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First live address.", "r": {"result": "Alamat langsung pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, Hong Kong Chief Executive C.Y. Leung made his first live address since protesters blocked key routes through the city.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, Ketua Eksekutif Hong Kong C.Y. Leung membuat ucapan langsung pertamanya sejak penunjuk perasaan menyekat laluan utama melalui bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking on local free-to-air station TVB, Leung said the protests were not a \"revolution,\" but a \"mass movement that has spun out of control\".", "r": {"result": "Bercakap di stesen siaran percuma TVB tempatan, Leung berkata bantahan itu bukan \"revolusi\", tetapi \"gerakan massa yang telah berputar di luar kawalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said student leaders had \"almost zero chance\" of pushing Beijing to chance its stance on how Hong Kong's leader is elected.", "r": {"result": "Beliau berkata, pemimpin pelajar mempunyai \"peluang hampir sifar\" untuk menolak Beijing untuk bercanggah dengan pendiriannya tentang bagaimana pemimpin Hong Kong dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added he would not accede to the protesters' demands that he resign, because his resignation \"will not solve the problem\".", "r": {"result": "Dia menambah dia tidak akan bersetuju dengan tuntutan penunjuk perasaan bahawa dia meletakkan jawatan, kerana peletakan jawatannya \"tidak akan menyelesaikan masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is because the students and other occupation protesters demand more than that.", "r": {"result": "\u201cIa kerana pelajar dan penunjuk perasaan pendudukan lain menuntut lebih daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want the Standing Committee to withdraw its August 31 decision.", "r": {"result": "Mereka mahu Jawatankuasa Tetap menarik balik keputusannya pada 31 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is impossible,\" he said.", "r": {"result": "Itu mustahil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing white paper.", "r": {"result": "kertas putih Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was referring to the white paper issued by the Standing Committee of China's National People's Congress stating that Hongkongers would be able to vote on their leader in 2017, but only from an approved shortlist of candidates.", "r": {"result": "Beliau merujuk kepada kertas putih yang dikeluarkan oleh Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan China yang menyatakan bahawa rakyat Hong Kong akan dapat mengundi pemimpin mereka pada 2017, tetapi hanya daripada senarai pendek calon yang diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to Leung's comments, the three main groups leading the occupy campaign said it was the government that was out of control -- \"a government that fires tear-gas at unarmed citizens and unilaterally terminated dialogue with the students (sic)\".", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada komen Leung, tiga kumpulan utama yang mengetuai kempen pendudukan berkata kerajaan yang berada di luar kawalan -- \"sebuah kerajaan yang melepaskan gas pemedih mata ke arah warganegara yang tidak bersenjata dan menamatkan dialog secara unilateral dengan pelajar (sic)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 28, police fired 87 tear gas rounds into the crowd after protesters failed to disperse.", "r": {"result": "Pada 28 September, polis melepaskan 87 tembakan gas pemedih mata ke arah orang ramai selepas penunjuk perasaan gagal bersurai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move was seen as a miscalculation and only served to garner support for the protesters who accused the government of heavy handedness and of stifling free speech.", "r": {"result": "Tindakan itu dilihat sebagai salah perhitungan dan hanya berfungsi untuk meraih sokongan kepada penunjuk perasaan yang menuduh kerajaan bertindak berat dan menyekat kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open letter to China.", "r": {"result": "Surat terbuka kepada China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, student leaders from protest group Scholarism and the Hong Kong Federation of Students wrote an open letter to Chinese President Xi Jinping, urging him to closely consider their cause.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, pemimpin pelajar dari kumpulan protes Scholarism dan Persekutuan Pelajar Hong Kong menulis surat terbuka kepada Presiden China Xi Jinping, menggesa beliau untuk mempertimbangkan dengan teliti tujuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will only be more citizens, disillusioned with our corrupted institutions, marching and protesting, as long as no genuine democracy is practiced in this place,\" they wrote.", "r": {"result": "\u201cHanya akan ada lebih ramai rakyat, kecewa dengan institusi kita yang rosak, berarak dan membantah, selagi tiada demokrasi tulen diamalkan di tempat ini,\u201d tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter said the occupation was \"definitely not a colour revolution or its alike, but rather a movement for democracy,\" referring to the term \"umbrella revolution\" which was coined after protesters used umbrellas to shield themselves from pepper spray and tear gas.", "r": {"result": "Surat itu berkata pendudukan itu \"sudah tentu bukan revolusi warna atau yang serupa, tetapi sebaliknya gerakan untuk demokrasi,\" merujuk kepada istilah \"revolusi payung\" yang dicipta selepas penunjuk perasaan menggunakan payung untuk melindungi diri mereka daripada semburan lada dan gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View from China.", "r": {"result": "Pemandangan dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi has not commented on the protests, but Chinese censors have been busy blocking reports of the movement, including access to the photo-sharing site Instagram.", "r": {"result": "Xi tidak mengulas mengenai protes itu, tetapi penapis China sibuk menyekat laporan pergerakan itu, termasuk akses ke laman perkongsian foto Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A commentary published in China's state-controlled People's Daily on Monday, entitled \"Why is the U.S. so keen on Color Revolutions\"?", "r": {"result": "Ulasan yang diterbitkan dalam People's Daily yang dikawal negara China pada hari Isnin, bertajuk \"Mengapa A.S. begitu berminat dengan Revolusi Warna\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", accused the U.S. of meddling in Hong Kong affairs.", "r": {"result": ", menuduh A.S. campur tangan dalam hal ehwal Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is hardly likely that the U.S. will admit to manipulating the \"Occupy Central\" movement, just as it will not admit to manipulating other anti-China forces.", "r": {"result": "\"Kemungkinan besar AS tidak akan mengakui memanipulasi gerakan \"Occupy Central\", sama seperti ia tidak mengakui memanipulasi pasukan anti-China yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sees such activities as justified by \"democracy,\" \"freedom,\" \"human rights\" and other values,\" it said.", "r": {"result": "Ia melihat aktiviti sedemikian dibenarkan oleh \"demokrasi,\" \"kebebasan,\" \"hak asasi manusia\" dan nilai-nilai lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the mainstream U.S. media had shown \"exceptional interest\" in \"Occupy Central\" and had tried to portray it as Hong Kong's version of a \"Color Revolution,\" referring to pro-democracy movements around the world including the \"Arab Spring\" and Ukraine's \"Orange Revolution\".", "r": {"result": "Ia berkata media arus perdana A.S. telah menunjukkan \"minat luar biasa\" dalam \"Occupy Central\" dan telah cuba menggambarkannya sebagai \"Revolusi Warna\" versi Hong Kong, merujuk kepada gerakan pro-demokrasi di seluruh dunia termasuk \"Arab Spring\" dan \"Revolusi Jingga\" Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. may enjoy the sweet taste of interfering in other countries' internal affairs, but on the issue of Hong Kong it stands little chance of overcoming the determination of the Chinese government to maintain stability and prosperity,\" it added.", "r": {"result": "\"A.S. mungkin menikmati rasa manis campur tangan dalam hal ehwal dalaman negara lain, tetapi mengenai isu Hong Kong ia mempunyai peluang kecil untuk mengatasi keazaman kerajaan China untuk mengekalkan kestabilan dan kemakmuran,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)\"So tell me,\" an old school friend asked, \"if the demand for chocolate is so high, why are cocoa farmers so poor\"?", "r": {"result": "(CNN)\"Jadi beritahu saya,\" seorang rakan sekolah lama bertanya, \"jika permintaan untuk coklat begitu tinggi, mengapa petani koko sangat miskin\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were sitting in the local pub, just days after I returned from a trip to the Ivory Coast, filming a CNN documentary about child labor and poverty in the chocolate industry.", "r": {"result": "Kami duduk di pub tempatan, hanya beberapa hari selepas saya pulang dari perjalanan ke Ivory Coast, merakam dokumentari CNN mengenai buruh kanak-kanak dan kemiskinan dalam industri coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years after CNN's Freedom Project exposed Chocolate's Child Slaves, it was time to return to the cocoa plantations to unwrap the chocolate supply chain, to investigate what progress has been made to stop child labor and to explore how farmers can get more money for their beans.", "r": {"result": "Dua tahun selepas Projek Kebebasan CNN mendedahkan Budak Kanak-Kanak Coklat, sudah tiba masanya untuk kembali ke ladang koko untuk membuka rantaian bekalan coklat, untuk menyiasat kemajuan yang telah dicapai untuk menghentikan buruh kanak-kanak dan untuk meneroka bagaimana petani boleh mendapatkan lebih banyak wang untuk kacang mereka .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friend didn't know what he was letting himself in for.", "r": {"result": "Rakan saya tidak tahu untuk apa dia membiarkan dirinya masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer to his question is neither simple nor short -- and \"cocoa-nomics\" has become something of an obsession of mine.", "r": {"result": "Jawapan kepada soalannya tidak mudah dan tidak pendek -- dan \"cocoa-nomics\" telah menjadi obsesi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chocolate industry is worth an estimated $110 billion a year, and yet its key commodity is grown by some of the poorest people on the planet, in plantations that can hide the worst forms of child labour.", "r": {"result": "Industri coklat bernilai dianggarkan $110 bilion setahun, namun komoditi utamanya ditanam oleh beberapa orang termiskin di planet ini, di ladang yang boleh menyembunyikan bentuk buruh kanak-kanak yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accurate figures are impossible to come by, but up to 800,000 children are thought to work in the cocoa sector across the Ivory Coast; children who are both a symptom of and a self-perpetuating factor in a much wider problem -- poverty.", "r": {"result": "Angka yang tepat adalah mustahil untuk diperoleh, tetapi sehingga 800,000 kanak-kanak dianggap bekerja dalam sektor koko di seluruh Pantai Gading; kanak-kanak yang merupakan simptom dan faktor yang berterusan dalam masalah yang lebih luas -- kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1980 the international cocoa price was $3,750 a tonne -- equivalent to $10,000 a tonne in 2013. Nowadays it is considered high at roughly $2,800 a tonne.", "r": {"result": "Pada tahun 1980, harga koko antarabangsa ialah $3,750 satu tan -- bersamaan dengan $10,000 satu tan pada tahun 2013. Pada masa kini ia dianggap tinggi pada kira-kira $2,800 satu tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the same period, the value of cocoa within a chocolate bar has halved from 12% to just 6%, so although a farmer's cocoa is essential to a chocolate bar, its value is a small part of the ultimate cost of production.", "r": {"result": "Dalam tempoh yang sama, nilai koko dalam bar coklat telah berkurangan separuh daripada 12% kepada hanya 6%, jadi walaupun koko petani adalah penting untuk bar coklat, nilainya adalah sebahagian kecil daripada kos pengeluaran muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most (70%) of a modern day chocolate bar's value goes to the manufacturer because the majority of the costs are in marketing, research and development.", "r": {"result": "Kebanyakan (70%) daripada nilai bar coklat moden pergi ke pengilang kerana sebahagian besar kos adalah dalam pemasaran, penyelidikan dan pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, as part of sweeping reforms to the cocoa sector the Ivorian government enforced a minimum price for cocoa at the farm gate; at 60% of the international market price, it's about $1.5/kg.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, sebagai sebahagian daripada pembaharuan menyeluruh kepada sektor koko, kerajaan Ivory Coast telah menguatkuasakan harga minimum untuk koko di pintu ladang; pada 60% daripada harga pasaran antarabangsa, ia kira-kira $1.5/kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No farmer will tell you it is enough, but it does mean they can budget ahead, and are less at the mercy of passing middlemen or traders.", "r": {"result": "Tiada petani yang akan memberitahu anda bahawa ia sudah mencukupi, tetapi ini bermakna mereka boleh membuat belanjawan ke hadapan, dan kurang mendapat belas kasihan orang tengah atau peniaga yang lalu lalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Weatherill, director of the International Cocoa Initiative, says the Ivory Coast's reform of the cocoa sector was guaranteeing a steadier price, \"at least in its first steps\".", "r": {"result": "Nick Weatherill, pengarah Inisiatif Koko Antarabangsa, berkata pembaharuan Ivory Coast terhadap sektor koko telah menjamin harga yang lebih stabil, \"sekurang-kurangnya dalam langkah pertamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may not be as high as the farmers would like, to jump out of poverty,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia mungkin tidak setinggi yang diingini oleh petani, untuk keluar dari kemiskinan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at least it's steady and they know what's coming\".", "r": {"result": "\"Tetapi sekurang-kurangnya ia stabil dan mereka tahu apa yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A guaranteed minimum price was the first gust of a prevailing wind which is now sweeping over the cocoa plantations: For more than a decade the \"big chocolate,\" companies like Nestle, Hershey, Kraft and Mars have suffered from a barrage of bad publicity -- seemingly unwilling or unable to flex their corporate muscle to stop child labor.", "r": {"result": "Harga minimum yang terjamin adalah tiupan angin pertama yang melanda ladang koko: Selama lebih sedekad \"coklat besar\", syarikat seperti Nestle, Hershey, Kraft dan Mars telah menderita akibat publisiti buruk - - nampaknya tidak mahu atau tidak dapat melenturkan otot korporat mereka untuk menghentikan buruh kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the industry it was seen as everybody's problem but nobody's responsibility.", "r": {"result": "Di seluruh industri ia dilihat sebagai masalah semua orang tetapi tiada siapa yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So what has changed\"?", "r": {"result": "\"Jadi apa yang telah berubah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked my friend, who by now was tucking into a hearty pub lunch.", "r": {"result": "tanya rakan saya, yang kini sedang menikmati makan tengah hari di pub yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infographic: Cocoa-nomics explained.", "r": {"result": "Infografik: Cocoa-nomics dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm afraid the answer lies in self-interest as much as corporate responsibility: Growing cocoa is becoming unsustainable.", "r": {"result": "Saya khuatir jawapannya terletak pada kepentingan diri seperti tanggungjawab korporat: Menanam koko menjadi tidak mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a crisis brewing.", "r": {"result": "Terdapat krisis yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average age of a cocoa farmer is about 51 (not much lower than the average life expectancy); and across the Ivory Coast plantations are old, diseased and in need of regeneration.", "r": {"result": "Umur purata petani koko adalah kira-kira 51 (tidak jauh lebih rendah daripada purata jangka hayat); dan di seluruh ladang Ivory Coast sudah tua, berpenyakit dan memerlukan penjanaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But regeneration requires investment, and the younger generation would rather migrate to the capital city, Abidjan, or switch to more lucrative crops like rubber or palm oil.", "r": {"result": "Tetapi penjanaan semula memerlukan pelaburan, dan generasi muda lebih suka berhijrah ke ibu kota, Abidjan, atau beralih kepada tanaman yang lebih menguntungkan seperti getah atau kelapa sawit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In West Africa, the cocoa supply is failing to meet increasing demand.", "r": {"result": "Di Afrika Barat, bekalan koko gagal memenuhi permintaan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with 1.3 billion Chinese starting to acquire a taste for chocolate, demand looks set to rise exponentially -- particularly in emerging markets -- in the coming years.", "r": {"result": "Dan dengan 1.3 bilion orang Cina mula meminati coklat, permintaan nampaknya akan meningkat secara eksponen -- terutamanya dalam pasaran baru muncul -- pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in the Ivory Coast, which produces more than a third of the world's cocoa, there is now an urgent business case for doing the right thing, and helping to improve the lives of cocoa-growers.", "r": {"result": "Jadi di Ivory Coast, yang menghasilkan lebih satu pertiga daripada koko dunia, kini terdapat kes perniagaan yang mendesak untuk melakukan perkara yang betul, dan membantu meningkatkan kehidupan penanam koko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means investing in those at the bottom of the value chain: Educated, business-minded farmers are the only way to secure a sustainable cocoa supply in the future.", "r": {"result": "Ini bermakna melabur dalam mereka yang berada di bahagian bawah rantaian nilai: Peladang yang berpendidikan dan berfikiran perniagaan adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan bekalan koko yang mampan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My trip to the Ivory Coast coincided with a visit from Jose Lopez, Nestle's top cocoa executive -- a real-life Willy Wonka who oversees 468 chocolate factories in 86 countries.", "r": {"result": "Perjalanan saya ke Ivory Coast bertepatan dengan lawatan Jose Lopez, eksekutif koko terkemuka Nestle -- Willy Wonka sebenar yang menyelia 468 kilang coklat di 86 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle's \"Cocoa Plan\" has pledged $120 million worldwide over ten years; at a new research and development centre in the capital Abidjan, they are the breeding the next generation of super saplings -- disease resistant, high-yield cocoa trees.", "r": {"result": "\"Rancangan Koko\" Nestle telah menjanjikan $120 juta di seluruh dunia selama sepuluh tahun; di pusat penyelidikan dan pembangunan baharu di ibu negara Abidjan, mereka adalah pembiakan generasi anak pokok super yang akan datang -- pokok koko tahan penyakit dan hasil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They plan to give away 12 million new plants to Ivorian farmers by 2016.", "r": {"result": "Mereka merancang untuk memberikan 12 juta tumbuhan baharu kepada petani Ivory Coast menjelang 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In rural communities they are working to promote awareness of child labour and building schools.", "r": {"result": "Dalam komuniti luar bandar mereka berusaha untuk menggalakkan kesedaran tentang buruh kanak-kanak dan membina sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it enough?", "r": {"result": "Cukupkah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to criticise: Their sustainable cocoa plan covers just 15% of their global supply chain and yet they made a profit of $11.55 billion in 2012. Fortunately they are not acting alone.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk mengkritik: Pelan koko mampan mereka meliputi hanya 15% daripada rantaian bekalan global mereka namun mereka memperoleh keuntungan sebanyak $11.55 bilion pada tahun 2012. Nasib baik mereka tidak bertindak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where Nestle has its \"Cocoa Plan,\" American food giant Cargill has its \"Cocoa Promise\".", "r": {"result": "Di mana Nestle mempunyai \"Pelan Koko\", gergasi makanan Amerika Cargill mempunyai \"Janji Koko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We visited one of 1,200 field schools set up by the company to teach 60,000 farmers good agricultural practice -- and that means no child labor.", "r": {"result": "Kami melawat salah satu daripada 1,200 sekolah lapangan yang ditubuhkan oleh syarikat untuk mengajar 60,000 petani amalan pertanian yang baik -- dan ini bermakna tiada buruh kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a growing perception that the Ivorian government, NGOs and chocolate corporations, are starting to work together -- all in the name of sustainability.", "r": {"result": "Terdapat persepsi yang semakin meningkat bahawa kerajaan Ivory Coast, NGO dan syarikat coklat, mula bekerjasama -- semuanya atas nama kelestarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic farming cooperatives are gaining momentum, empowering farmers at a village level.", "r": {"result": "Koperasi pertanian demokratik semakin mendapat momentum, memperkasakan petani di peringkat kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If their farmers' beans are grown sustainably, a cooperative can be certified by organisations like the Fairtrade Foundation, the Rainforest Alliance and UTZ.", "r": {"result": "Jika kacang petani mereka ditanam secara mampan, sebuah koperasi boleh disahkan oleh organisasi seperti Yayasan Fairtrade, Rainforest Alliance dan UTZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certified beans command a higher market price and a premium on top that feeds directly back into the community.", "r": {"result": "Kacang yang diperakui mendapat harga pasaran yang lebih tinggi dan premium di atas yang memberi suapan terus kepada komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is where \"cocoa-nomics\" meets the consumer -- where we can make the choice to buy chocolate bars made from sustainably and ethically-sourced cocoa.", "r": {"result": "Dan di sinilah \"nomik koko\" bertemu pengguna -- di mana kita boleh membuat pilihan untuk membeli bar coklat yang diperbuat daripada koko yang bersumberkan secara mampan dan beretika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international market price of cocoa is set by a multitude of market forces, and the truth is cocoa farmers are at the wrong end of the supply chain, limited by the value they can extract from raw beans.", "r": {"result": "Harga pasaran antarabangsa koko ditetapkan oleh banyak kuasa pasaran, dan sebenarnya petani koko berada di hujung rantaian bekalan yang salah, terhad oleh nilai yang mereka boleh ekstrak daripada biji mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total recalibration of the industry is not going to happen and powerful chocolate companies like Nestle are businesses, with shareholders to please, not charities.", "r": {"result": "Penentukuran semula industri tidak akan berlaku dan syarikat coklat yang berkuasa seperti Nestle adalah perniagaan, dengan pemegang saham untuk menggembirakan, bukan badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sceptics would argue that it pays to keep the poor poor.", "r": {"result": "Orang yang ragu-ragu akan berpendapat bahawa ia membayar untuk memastikan orang miskin miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except we love chocolate -- and so its makers need more quality cocoa beans:  Where there is an insatiable demand, there is surely hope for cocoa farmers.", "r": {"result": "Kecuali kami suka coklat -- dan oleh itu pembuatnya memerlukan lebih banyak biji koko yang berkualiti: Di mana terdapat permintaan yang tidak pernah puas, pasti ada harapan untuk petani koko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so among the grinding poverty, signs of positive change -- albeit on a small scale -- are clearly visible: School children in khaki uniforms, the next generation of farmers who, in turn, will insist their children are educated.", "r": {"result": "Maka di antara kemiskinan yang meruncing, tanda-tanda perubahan positif -- walaupun dalam skala kecil -- jelas kelihatan: Kanak-kanak sekolah dalam pakaian seragam khaki, generasi petani akan datang yang, pada gilirannya, akan menegaskan anak-anak mereka berpendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To lift a whole society out of poverty and eradicate child labour will take time.", "r": {"result": "Untuk mengeluarkan seluruh masyarakat daripada kemiskinan dan membasmi buruh kanak-kanak akan mengambil masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the sort of holistic community approach that money alone can't buy.", "r": {"result": "Ia adalah sejenis pendekatan komuniti holistik yang tidak boleh dibeli dengan wang sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not to say more money from the likes of Nestle and other \"big cocoa\" manufacturers is not badly needed.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna lebih banyak wang daripada syarikat seperti Nestle dan pengeluar \"koko besar\" yang lain tidak begitu diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at the pub, my friend has dutifully maintained his listening face; he ponders the chocolate pudding on the menu but decides that apple crumble is probably a better option, today at least.", "r": {"result": "Kembali di pub, rakan saya dengan patuh mengekalkan wajah mendengarnya; dia memikirkan puding coklat pada menu tetapi memutuskan bahawa epal crumble mungkin pilihan yang lebih baik, sekurang-kurangnya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cocoa-nomics: Unwrapping the chocolate industryRead more: Cocoa-nomics - from bean to barRead more: CNN Freedom Project.", "r": {"result": "Nomik koko: Membuka industri coklatBaca lebih lanjut: Nomik koko - dari kacang hingga barBaca lebih lanjut: Projek Kebebasan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bryony Jones contributed to this article.", "r": {"result": "Bryony Jones dari CNN menyumbang kepada artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Cody Simpson just wants to make the world happy.", "r": {"result": "(CNN)Cody Simpson hanya mahu menggembirakan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the Australian-born pop star is in Austin, Texas, this week, where he will be performing at a United Nations/MixRadio brunch at the SXSW festival.", "r": {"result": "Itulah sebabnya bintang pop kelahiran Australia itu berada di Austin, Texas, minggu ini, di mana dia akan membuat persembahan di makan tengah hari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu/MixRadio di festival SXSW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson, 18, is the spokesman for the #HappySoundsLike playlist, promoting the U.N.'s International Day of Happiness on Friday, March 20. The singer and other celebs selected tracks for the playlist.", "r": {"result": "Simpson, 18, adalah jurucakap senarai main #HappySoundsLike, mempromosikan Hari Kebahagiaan Antarabangsa PBB pada hari Jumaat, 20 Mac. Penyanyi dan selebriti lain memilih lagu untuk senarai main itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is honestly nothing I can think of that I like to do more than make other people happy through live music,\" said Simpson, who will perform a few acoustic tracks at the SXSW brunch.", "r": {"result": "\"Sejujurnya tiada apa yang saya boleh fikirkan yang saya suka lakukan lebih daripada menggembirakan orang lain melalui muzik secara langsung,\" kata Simpson, yang akan mempersembahkan beberapa lagu akustik di SXSW brunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Day of Happiness is a global celebration that came about after the U.N. General Assembly adopted a resolution in 2011 recognizing happiness as a \"fundamental human goal\".", "r": {"result": "Hari Kebahagiaan Antarabangsa ialah perayaan global yang diadakan selepas Perhimpunan Agung PBB menerima pakai resolusi pada 2011 yang mengiktiraf kebahagiaan sebagai \"matlamat asas manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The observation was decreed in 2012 after the first  U.N. conference on happiness, and the first Day of Happiness was held on March 20, 2013.", "r": {"result": "Pemerhatian itu telah diisytiharkan pada 2012 selepas persidangan pertama PBB mengenai kebahagiaan, dan Hari Kebahagiaan pertama diadakan pada 20 Mac 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson said it makes sense to have music as such an important part of the day.", "r": {"result": "Simpson berkata ia masuk akal untuk mempunyai muzik sebagai bahagian penting dalam hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to be able to share a message of happiness,\" the singer said.", "r": {"result": "\"Saya mahu dapat berkongsi mesej kebahagiaan,\" kata penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think music is such an escape for people\".", "r": {"result": "\"Saya fikir muzik adalah pelarian untuk orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He selected Bob Marley's \"Three Little Birds\" for the playlist.", "r": {"result": "Dia memilih \"Three Little Birds\" Bob Marley untuk senarai main.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney Spears selected Prince's \"Kiss,\" and Pharrell picked Talking Heads' \"This Must Be the Place\".", "r": {"result": "Britney Spears memilih \"Kiss\" Prince dan Pharrell memilih Talking Heads \"This Must Be the Place\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran, David Guetta, Charlize Theron, John Legend and James Blunt are also among those taking part.", "r": {"result": "Ed Sheeran, David Guetta, Charlize Theron, John Legend dan James Blunt juga antara yang mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson recently released a cover of Marley's \"No Woman No Cry\" and said the legendary reggae artist is a personal inspiration.", "r": {"result": "Simpson baru-baru ini mengeluarkan muka depan \"No Woman No Cry\" Marley dan berkata artis reggae legenda itu adalah inspirasi peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The majority of music today has no substance,\" said Simpson, who is an independent artist.", "r": {"result": "\"Majoriti muzik hari ini tidak mempunyai bahan,\" kata Simpson, yang merupakan artis bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to be able to feel something true\".", "r": {"result": "\"Anda mahu dapat merasakan sesuatu yang benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for what makes Simpson the happiest (other than music, of course), he said it's the simple things like relaxing with his family and just slowing down.", "r": {"result": "Mengenai perkara yang membuatkan Simpson paling gembira (selain muzik, sudah tentu), dia berkata ia adalah perkara mudah seperti berehat bersama keluarga dan hanya melambatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Happiness is kind of taken from you if your mind is too busy,\" he said.", "r": {"result": "\"Kebahagiaan semacam diambil daripada anda jika fikiran anda terlalu sibuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be present in that moment\".", "r": {"result": "\"Hadir pada saat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans are being encouraged to post the song that makes them the happiest using the social media hashtag #HappySoundsLike.", "r": {"result": "Peminat digalakkan untuk menyiarkan lagu yang membuatkan mereka paling gembira menggunakan hashtag media sosial #HappySoundsLike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Number nine.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Nombor sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number nine.", "r": {"result": "Nombor sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number nine\".", "r": {"result": "Nombor sembilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Beatles: Rock Band,\" to be released Wednesday, lets players strum along with classics.", "r": {"result": "\"The Beatles: Rock Band,\" yang akan dikeluarkan pada hari Rabu, membolehkan pemain memetik lagu klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The repetitive refrain from one of The Beatles' most mind-bending journeys into psychedelia -- \"Revolution 9,\" the audio pastiche from \"The White Album\" -- is now serving as the backbeat of a big day for the biggest band in rock 'n' roll history.", "r": {"result": "Penolakan berulang dari salah satu perjalanan The Beatles yang paling membebankan fikiran ke dalam psychedelia -- \"Revolution 9,\" pastiche audio daripada \"The White Album\" -- kini berfungsi sebagai rentak belakang hari besar untuk band terbesar dalam rock sejarah 'n' roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday -- 9/9/09 -- remastered versions of the Beatles catalogue will be released, giving listeners what the remaining members of \"The Fab Four\" say is the closest reproduction ever of how their music sounded in the studio.", "r": {"result": "Pada hari Rabu -- 9/9/09 -- versi remastered katalog Beatles akan dikeluarkan, memberikan pendengar apa yang dikatakan oleh ahli \"The Fab Four\" yang selebihnya sebagai pengeluaran semula paling hampir pernah tentang bagaimana muzik mereka dibunyikan di studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same day, the video game \"The Beatles: Rock Band\" is set to be released by Harmonix.", "r": {"result": "Pada hari yang sama, permainan video \"The Beatles: Rock Band\" ditetapkan untuk dikeluarkan oleh Harmonix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modeled after the already popular \"Rock Band\" game, and closely supervised by The Beatles and their estates, the game lets players sing and strum along on a huge list of Beatles classics over scenes ranging from Liverpool's Cavern Club to their final performance on a London rooftop.", "r": {"result": "Dimodelkan mengikut permainan \"Rock Band\" yang sudah popular, dan diawasi rapi oleh The Beatles dan estet mereka, permainan ini membolehkan pemain menyanyi dan memetik bersama-sama dalam senarai besar klasik Beatles di atas adegan dari Liverpool's Cavern Club hingga persembahan terakhir mereka di London atas bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on top of that, there's rampant speculation that a planned \"music-themed\" announcement by Apple Inc., also scheduled on 9/9/09, could involve the supergroup.", "r": {"result": "Selain itu, terdapat spekulasi yang berleluasa bahawa pengumuman \"bertemakan muzik\" yang dirancang oleh Apple Inc., juga dijadualkan pada 9/9/09, boleh melibatkan supergroup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beatles are one of a handful of groups whose music has never been approved for sale by Apple's iTunes, and the timing of the announcement has fueled speculation that could finally change -- or even that specialized Beatles iPods, like the ones sold in 2004 loaded with U2's music, could be in the works.", "r": {"result": "The Beatles ialah salah satu daripada segelintir kumpulan yang muziknya tidak pernah diluluskan untuk dijual oleh iTunes Apple, dan masa pengumuman itu telah mencetuskan spekulasi yang akhirnya boleh berubah -- atau malah iPod Beatles khusus, seperti yang dijual pada 2004 dimuatkan dengan muzik U2, mungkin dalam kerja-kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a remarkable amount of buzz for a band whose roots stretch back nearly five decades.", "r": {"result": "Ia adalah jumlah buzz yang luar biasa untuk kumpulan yang akarnya menjangkau hampir lima dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's a clear sign, observers say, that through time and a multitude of cultural shifts, the group's hold on the public's imagination has endured.", "r": {"result": "Dan ia adalah satu petanda yang jelas, kata pemerhati, bahawa melalui masa dan pelbagai peralihan budaya, pegangan kumpulan terhadap imaginasi orang ramai telah bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are still looking at Picasso.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai masih melihat Picasso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are still looking at artists who broke through the constraints of their time period to come up with something that was unique and original,\" said Robert Greenfield, a former associate editor at Rolling Stone magazine who has written about the band.", "r": {"result": "Orang ramai masih melihat artis yang menerobos kekangan tempoh masa mereka untuk menghasilkan sesuatu yang unik dan asli,\" kata Robert Greenfield, bekas editor bersekutu di majalah Rolling Stone yang telah menulis tentang kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the form that they worked in, in the form of popular music, no one will ever be more revolutionary, more creative and more distinctive than The Beatles were\".", "r": {"result": "\"Dalam bentuk yang mereka kerjakan, dalam bentuk muzik popular, tiada siapa yang akan menjadi lebih revolusioner, lebih kreatif dan lebih tersendiri daripada The Beatles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research shows that more than 40 years after their last public performance, Paul McCartney, John Lennon, George Harrison and Ringo Starr's music remains as interesting to young people now as it ever was.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bahawa lebih daripada 40 tahun selepas persembahan terakhir mereka di khalayak ramai, muzik Paul McCartney, John Lennon, George Harrison dan Ringo Starr kekal menarik minat golongan muda seperti dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pew Research survey released last month showed that 81 percent of respondents between ages 16-29 said they liked The Beatles.", "r": {"result": "Tinjauan Pew Research yang dikeluarkan bulan lalu menunjukkan bahawa 81 peratus responden berumur antara 16-29 tahun mengatakan mereka menyukai The Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven percent said they dislike the band and only 4 percent said they have never heard of them.", "r": {"result": "Sebelas peratus mengatakan mereka tidak menyukai kumpulan itu dan hanya 4 peratus mengatakan mereka tidak pernah mendengar tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, current rockers Coldplay received 39 percent positive responses, with 45 percent saying they'd never heard of them.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, kumpulan rock semasa Coldplay menerima 39 peratus maklum balas positif, dengan 45 peratus mengatakan mereka tidak pernah mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-two percent said they like hip-hop star Kanye West.", "r": {"result": "Empat puluh dua peratus mengatakan mereka suka bintang hip-hop Kanye West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To put this in perspective: Try imagining young adults back in the 1960s putting the big jazz bands of the roaring '20s at the top of their list of favorites,\" the survey reads.", "r": {"result": "\"Untuk meletakkan ini dalam perspektif: Cuba bayangkan orang dewasa muda pada tahun 1960-an meletakkan kumpulan jazz besar tahun 20-an yang gemuruh di bahagian atas senarai kegemaran mereka,\" kata tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not very likely\".", "r": {"result": "\"Tidak mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walter Everett, professor and chairman of music theory at the University of Michigan, said his students know The Beatles catalogue as well today as they would have 30 years ago.", "r": {"result": "Walter Everett, profesor dan pengerusi teori muzik di Universiti Michigan, berkata pelajarnya tahu katalog The Beatles hari ini seperti yang mereka tahu 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the cultural phenomenon that was The Beatles -- the frenzy-inducing early concerts, the furor when John Lennon said the group was \"more popular than Jesus,\" the pre-Internet obsession over \"Paul is dead\" rumors -- made them something more than just another rock group.", "r": {"result": "Dia berkata fenomena budaya The Beatles -- konsert awal yang mencetuskan kegilaan, kekecohan apabila John Lennon berkata kumpulan itu \"lebih popular daripada Jesus,\" ketaksuban pra-Internet terhadap khabar angin \"Paul is dead\" -- membuatkan mereka sesuatu yang lebih daripada kumpulan rock lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were just idolized,\" said Everett, who has written several books on the band.", "r": {"result": "\"Mereka hanya dipuja,\" kata Everett, yang telah menulis beberapa buku mengenai kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a musical revolution, but [also] the hair, the clothing, their attitude about the establishment, their support of everybody, young and old alike, to try to understand each other at a very difficult time.", "r": {"result": "\"Ia adalah revolusi muzik, tetapi [juga] rambut, pakaian, sikap mereka tentang penubuhan, sokongan mereka kepada semua orang, muda dan tua, untuk cuba memahami satu sama lain pada masa yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of that message endures\".", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada mesej itu kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the heart of the phenomenon, experts agree, is the music.", "r": {"result": "Tetapi di tengah-tengah fenomena itu, pakar bersetuju, adalah muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the charming, school-boy bop of \"I Want To Hold Your Hand\" to the blistering assault of \"Helter Skelter,\" the songs, they say, were just that good.", "r": {"result": "Daripada bop budak sekolah yang menawan \"I Want To Hold Your Hand\" kepada serangan \"Helter Skelter\", lagu-lagu itu, kata mereka, sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The point is how great the music is,\" Greenfield said.", "r": {"result": "\"Intinya ialah betapa hebatnya muzik itu,\" kata Greenfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It isn't about the fact that The Beatles were willing to practice and get better at what they did -- it was the fact that that band contained at least two-and-a-half geniuses [Lennon, McCartney and, at times, Harrison]\".", "r": {"result": "\"Ini bukan tentang fakta bahawa The Beatles bersedia untuk berlatih dan menjadi lebih baik dalam apa yang mereka lakukan -- ia adalah fakta bahawa kumpulan itu mengandungi sekurang-kurangnya dua setengah orang jenius [Lennon, McCartney dan, kadang-kadang , Harrison]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's announcements -- and, in Apple's case, possible announcement -- show that the minders of The Beatles legacy are keeping up with how today's music consumers behave, said Bruce Burch, director of the University of Georgia's music business program.", "r": {"result": "Pengumuman hari Rabu -- dan, dalam kes Apple, kemungkinan pengumuman -- menunjukkan bahawa pengasuh legasi The Beatles mengikuti cara pengguna muzik hari ini berkelakuan, kata Bruce Burch, pengarah program perniagaan muzik Universiti Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of bands and artists have been slow to embrace the fact that technology is driving the industry,\" Burch said.", "r": {"result": "\"Banyak band dan artis lambat menerima hakikat bahawa teknologi memacu industri,\" kata Burch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their music is not going away and this is a step for them for their music to come into the 21st century\".", "r": {"result": "\"Muzik mereka tidak akan hilang dan ini adalah langkah untuk muzik mereka memasuki abad ke-21\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMI, which will be releasing the remastered recordings, has been famously protective of The Beatles brand and music.", "r": {"result": "EMI, yang akan mengeluarkan rakaman yang dimaster semula, telah terkenal melindungi jenama dan muzik The Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital reproductions like MP3s have lower sound quality than albums or compact discs -- one of the reasons they've been slow to embrace iTunes.", "r": {"result": "Pengeluaran semula digital seperti MP3 mempunyai kualiti bunyi yang lebih rendah daripada album atau cakera padat -- salah satu sebab mereka lambat menerima iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if an announcement on that front is coming, Burch said, it would signal an acknowledgement that such quality-control concerns may be obsolete for the majority of the music-buying public.", "r": {"result": "Tetapi jika pengumuman mengenai perkara itu akan datang, Burch berkata, ia akan menandakan pengakuan bahawa kebimbangan kawalan kualiti sedemikian mungkin sudah lapuk bagi majoriti orang ramai yang membeli muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just a different audience out there,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia hanya penonton yang berbeza di luar sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're used to listening on ear buds.", "r": {"result": "\"Mereka sudah biasa mendengar dengan putik telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sound quality, in some cases, maybe isn't' as important to them\".", "r": {"result": "Kualiti bunyi, dalam beberapa kes, mungkin tidak sepenting mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everett said that, even with all of the news expected Wednesday, the Beatles music will no doubt remain popular for decades to come -- meaning more new wrinkles are almost certain.", "r": {"result": "Everett berkata, walaupun dengan semua berita yang dijangkakan pada hari Rabu, muzik Beatles sudah pasti akan kekal popular untuk beberapa dekad akan datang -- bermakna lebih banyak kedutan baru hampir pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still more that can be done,\" he said.", "r": {"result": "\"Masih banyak lagi yang boleh dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who knows where technology may be in another 10 years?", "r": {"result": "\"Siapa tahu di mana teknologi mungkin dalam 10 tahun lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may have holographic images\".", "r": {"result": "Kami mungkin mempunyai imej holografik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And regardless of how it's delivered, no one's expecting another band to ever eclipse the four lads from Liverpool who would go on to shape popular culture the world over.", "r": {"result": "Dan tidak kira bagaimana ia disampaikan, tiada siapa menjangkakan kumpulan lain akan mengalahkan empat pemain Liverpool yang akan terus membentuk budaya popular di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will probably be another artist that comes along and captures the imagination,\" Burch said.", "r": {"result": "\"Mungkin akan ada artis lain yang datang dan menangkap imaginasi,\" kata Burch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it will never be like The Beatles\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia tidak akan pernah menjadi seperti The Beatles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Iranian President Mahmoud Ahmadinejad on Monday challenged a university audience to look into \"who was truly involved\" in the September 11, 2001, terrorist attacks, defended his right to question established Holocaust history and denied there were gay Iranians.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad pada Isnin mencabar hadirin universiti untuk melihat \"siapa yang benar-benar terlibat\" dalam serangan pengganas 11 September 2001, mempertahankan haknya untuk mempersoalkan sejarah Holocaust yang telah sedia ada dan menafikan terdapat warga Iran gay .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When pressed about the harsh treatment of women, homosexuals and academics who challenge Iran's government, Ahmadinejad painted a rosy picture, saying, \"Women in Iran enjoy the highest levels of freedom,\" he said.", "r": {"result": "Ketika didesak mengenai layanan keras terhadap wanita, homoseksual dan ahli akademik yang mencabar kerajaan Iran, Ahmadinejad melukiskan gambaran cerah, berkata, \"Wanita di Iran menikmati kebebasan tahap tertinggi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He elicited laughter and boos from the audience at Columbia University when he said, \"In Iran, we don't have homosexuals, like in your country\".", "r": {"result": "Dia menimbulkan ketawa dan ejekan daripada penonton di Universiti Columbia apabila dia berkata, \"Di Iran, kami tidak mempunyai homoseksual, seperti di negara anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remarks, which lasted about an hour, made several general references to God, religion and science.", "r": {"result": "Ucapannya yang berlangsung kira-kira sejam itu membuat beberapa rujukan umum kepada Tuhan, agama dan sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He portrayed himself as an academic, misunderstood and unfairly criticized in the United States.", "r": {"result": "Dia menggambarkan dirinya sebagai ahli akademik, salah faham dan dikritik secara tidak adil di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad is in New York to address the United Nations General Assembly on Tuesday.", "r": {"result": "Ahmadinejad berada di New York untuk berucap di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke at the invitation of Columbia's president, Lee Bollinger, who in his introduction excoriated the leader by saying he \"exhibit[s] all the signs of a petty and cruel dictator\".", "r": {"result": "Dia bercakap atas jemputan presiden Columbia, Lee Bollinger, yang dalam pengenalannya mengecam pemimpin itu dengan mengatakan dia \"mempamerkan semua tanda-tanda diktator kecil dan kejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaming his schedule, Ahmadinejad left Columbia after his speech before answering many questions posed to him, Bollinger said.", "r": {"result": "Menyalahkan jadualnya, Ahmadinejad meninggalkan Columbia selepas ucapannya sebelum menjawab banyak soalan yang diajukan kepadanya, kata Bollinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds gathered to protest Ahmadinejad's appearance, incensed that a leader who has publicly denied the Holocaust and called for the destruction of the state of Israel was given a prestigious forum to espouse his beliefs.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang berkumpul untuk memprotes kemunculan Ahmadinejad, berang kerana seorang pemimpin yang telah menafikan Holocaust secara terbuka dan menyeru kemusnahan negara Israel telah diberikan forum berprestij untuk menyokong kepercayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine C. Quinn, speaker of the New York City Council, said Columbia should not be giving Ahmadinejad a platform.", "r": {"result": "Christine C. Quinn, penceramah Majlis Bandaraya New York, berkata Columbia tidak seharusnya memberi Ahmadinejad platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All he will do on that stage ... is spew more hatred and more venom out there to the world,\" she said.", "r": {"result": "\"Apa yang dia akan lakukan di atas pentas itu ... adalah memuntahkan lebih banyak kebencian dan lebih banyak racun di luar sana kepada dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid Dabashi, a professor of Iranian studies at Columbia, called the whole forum \"misguided\".", "r": {"result": "Hamid Dabashi, seorang profesor pengajian Iran di Columbia, menyebut keseluruhan forum itu \"sesat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refusing to back off of his stance on Israel, Ahmadinejad again questioned whether the Holocaust happened.", "r": {"result": "Enggan berundur daripada pendiriannya terhadap Israel, Ahmadinejad sekali lagi mempersoalkan sama ada Holocaust berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the Holocaust is a reality of our time, a history that occurred, why is there not sufficient research that can approach the topic from different perspectives\"?", "r": {"result": "\"Jika Holocaust adalah realiti zaman kita, sejarah yang berlaku, mengapa tidak ada penyelidikan yang mencukupi yang boleh mendekati topik itu dari perspektif yang berbeza\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian leader has made statements in the past suggesting Israel be politically \"wiped off the map,\" though he insists that can be accomplished without violence.", "r": {"result": "Pemimpin Iran itu telah membuat kenyataan pada masa lalu yang mencadangkan Israel secara politik \"dihapuskan dari peta\", walaupun dia menegaskan itu boleh dicapai tanpa keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See some of Ahmadinejad's controversial remarks >>.", "r": {"result": "Lihat beberapa kenyataan kontroversi Ahmadinejad >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he would not respond with a \"yes\" or \"no\" when asked Monday if he sought the destruction of Israel, he said the status of Israel should be determined by a free election.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak akan menjawab dengan \"ya\" atau \"tidak\" apabila ditanya pada hari Isnin sama ada dia menuntut pemusnahan Israel, dia berkata status Israel harus ditentukan oleh pilihan raya bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let the people of Palestine freely choose what they want for their future,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBiarlah rakyat Palestin bebas memilih apa yang mereka mahu untuk masa depan mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad has drawn fire for defying international demands that Iran halt production of enriched uranium.", "r": {"result": "Ahmadinejad telah menimbulkan kecaman kerana mengingkari tuntutan antarabangsa supaya Iran menghentikan pengeluaran uranium yang diperkaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Columbia, he said Iran is a member of the International Atomic Energy Agency, the world's central nuclear technology governing body, and has submitted many times to IAEA inspections.", "r": {"result": "Di Columbia, beliau berkata Iran adalah ahli Agensi Tenaga Atom Antarabangsa, badan pentadbir teknologi nuklear pusat dunia, dan telah menyerahkan banyak kali kepada pemeriksaan IAEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over and over again the agency's reports indicate that Iran's activities are peaceful, that they have not detected a deviation,\" he said.", "r": {"result": "\"Berulang kali laporan agensi itu menunjukkan bahawa aktiviti Iran adalah aman, bahawa mereka tidak mengesan penyelewengan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington and other nations accuse Tehran of trying to create a nuclear weapons program.", "r": {"result": "Washington dan negara lain menuduh Tehran cuba mencipta program senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch reaction to Ahmadinejad speaking at Columbia University >>.", "r": {"result": "Tonton reaksi Ahmadinejad bercakap di Columbia University >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad said Iran questions \"the way the world is being run and managed today\".", "r": {"result": "Ahmadinejad berkata Iran mempersoalkan \"cara dunia dikendalikan dan diuruskan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said Iran would hold talks with the U.S. government \"under fair and just circumstances\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata Iran akan mengadakan rundingan dengan kerajaan A.S. \"dalam keadaan yang adil dan saksama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have said Iranian explosives and weapons are making their way to Shiite Muslim militias in Iraq's sectarian conflict and have been used against U.S. troops in the four-year-old war.", "r": {"result": "Pegawai AS berkata bahan letupan dan senjata Iran sedang menuju ke militia Islam Syiah dalam konflik mazhab Iraq dan telah digunakan menentang tentera AS dalam perang empat tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. commanders have said they have captured Iranian agents involved in supplying those weapons to the militias, some of which have longstanding ties to Iran.", "r": {"result": "Komander AS berkata mereka telah menangkap ejen Iran yang terlibat dalam membekalkan senjata tersebut kepada militia, beberapa daripadanya mempunyai hubungan lama dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this point, Ahmadinejad employed a tactic he used often Monday -- answering questions with more questions.", "r": {"result": "Mengenai perkara ini, Ahmadinejad menggunakan taktik yang sering digunakannya pada hari Isnin -- menjawab soalan dengan lebih banyak soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bollinger asked, \"Why is your government providing aid to terrorists?", "r": {"result": "Bollinger bertanya, \"Mengapa kerajaan anda memberikan bantuan kepada pengganas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will you stop doing so and permit international monitoring to certify that you have stopped\"?", "r": {"result": "Adakah anda akan berhenti berbuat demikian dan membenarkan pemantauan antarabangsa untuk mengesahkan bahawa anda telah berhenti\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through a translator, Ahmadinejad replied, \"Well, I want to pose a question here to you.", "r": {"result": "Melalui penterjemah, Ahmadinejad menjawab, \"Baiklah, saya ingin mengemukakan soalan di sini kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone comes and explodes bombs around you, threatens your president, members of the administration, kills the members of the Senate or Congress, how would you treat them?", "r": {"result": "Jika seseorang datang dan meletupkan bom di sekeliling anda, mengancam presiden anda, ahli pentadbiran, membunuh ahli Senat atau Kongres, bagaimana anda akan melayan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you reward them or would you name them a terrorist group?", "r": {"result": "Adakah anda akan memberi ganjaran kepada mereka atau anda akan menamakan mereka sebagai kumpulan pengganas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, it's clear.", "r": {"result": "Nah, ia jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You would call them a terrorist\".", "r": {"result": "Anda akan memanggil mereka pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Ahmadinejad had said he wanted to visit ground zero in New York to \"pay his respects\" to those who died in the attack on the twin towers at the World Trade Center.", "r": {"result": "Terdahulu Ahmadinejad berkata beliau mahu melawat ground zero di New York untuk \"memberi penghormatan\" kepada mereka yang terkorban dalam serangan ke atas menara berkembar di Pusat Dagangan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several groups were outraged.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security became an issue and the visit was canceled.", "r": {"result": "Keselamatan menjadi isu dan lawatan itu dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what he hoped to accomplish there, the Iranian president said it was unfair he could not extend his sympathies to victims of the September 11, 2001 terrorist attacks.", "r": {"result": "Ditanya apa yang dia harap dapat dicapai di sana, presiden Iran itu berkata adalah tidak adil dia tidak dapat menyampaikan simpatinya kepada mangsa serangan pengganas 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing the press directly, he seemed to make a connection between the \"root causes\" of the September 11, 2001 attacks and a solution in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Bercakap kepada akhbar secara langsung, beliau seolah-olah membuat kaitan antara \"punca utama\" serangan 11 September 2001 dan penyelesaian di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the root causes of 9/11 are examined properly -- why it happened, what caused it, what were the conditions that led to it, who truly was involved, who was really involved -- and put it all together to understand how to prevent the crisis in Iraq, fix the problem in Afghanistan and Iraq combined\".", "r": {"result": "\"Jika punca 9/11 diteliti dengan betul -- mengapa ia berlaku, apa yang menyebabkannya, apakah keadaan yang membawa kepada ia, siapa yang benar-benar terlibat, siapa yang benar-benar terlibat -- dan menyusun semuanya untuk memahami bagaimana untuk mengelakkan krisis di Iraq, menyelesaikan masalah di Afghanistan dan Iraq digabungkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stressed repeatedly that Iran wants to negotiate with the United States and other nations, several times describing Iran as a \"cultured\" and \"civilized\" nation.", "r": {"result": "Beliau menegaskan berulang kali bahawa Iran mahu berunding dengan Amerika Syarikat dan negara lain, beberapa kali menggambarkan Iran sebagai negara yang \"berbudaya\" dan \"bertamadun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that if the U.S. administration, if the U.S. government puts aside some of its old behaviors, it can actually be a good friend for the Iranian people, for the Iranian nation,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir jika pentadbiran A.S., jika kerajaan A.S. mengetepikan beberapa kelakuan lamanya, ia sebenarnya boleh menjadi kawan baik untuk rakyat Iran, untuk negara Iran,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For 28 years, they've consistently threatened us, insulted us, prevented our scientific development, every day, under one pretext or another\".", "r": {"result": "\"Selama 28 tahun, mereka secara konsisten mengancam kami, menghina kami, menghalang perkembangan saintifik kami, setiap hari, dengan satu alasan atau yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he ended his talk at Columbia, he invited faculty and students to visit any university in Iran they choose.", "r": {"result": "Semasa beliau mengakhiri ceramahnya di Columbia, beliau menjemput fakulti dan pelajar untuk melawat mana-mana universiti di Iran yang mereka pilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll give you the platform.", "r": {"result": "\"Kami akan memberikan anda platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll respect you 100 percent.", "r": {"result": "Kami akan menghormati anda 100 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will have our students sit there and listen to you, speak with you, hear what you have to say,\" he assured.", "r": {"result": "Kami akan meminta pelajar kami duduk di sana dan mendengar anda, bercakap dengan anda, mendengar apa yang anda katakan,\" katanya memberi jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Monday, in a question-and-answer videoconference with the National Press Club, Ahmadinejad said the Middle East can govern itself without interference from the United States and other Western nations.", "r": {"result": "Awal Isnin, dalam sidang video soal jawab dengan Kelab Akhbar Kebangsaan, Ahmadinejad berkata Timur Tengah boleh memerintah sendiri tanpa campur tangan daripada Amerika Syarikat dan negara Barat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking from New York to the luncheon in Washington, Ahmadinejad said Iran wanted to see \"an independent powerful Iraq ... which will benefit the entire region\".", "r": {"result": "Bercakap dari New York ke majlis makan tengah hari di Washington, Ahmadinejad berkata Iran mahu melihat \"Iraq yang berkuasa bebas... yang akan memberi manfaat kepada seluruh wilayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are two nations interconnected,\" he said of Iran and Iraq.", "r": {"result": "\"Kami adalah dua negara yang saling berkaitan,\" katanya mengenai Iran dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are brothers and friends\".", "r": {"result": "\"Kami adalah saudara dan kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the region didn't need U.S. help.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata wilayah itu tidak memerlukan bantuan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We oppose the way the U.S. government tries to manage the world.", "r": {"result": "\u201cKami menentang cara kerajaan A.S. cuba menguruskan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We propose more humane methods of establishing peace,\" he said.", "r": {"result": "... Kami mencadangkan kaedah yang lebih berperikemanusiaan untuk mewujudkan keamanan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Apple Store employees, dressed in matching blue T-shirts, clapped and sang and made intermittent \"woo\"!", "r": {"result": "(CNN) -- Pekerja Apple Store, berpakaian kemeja-T biru padan, bertepuk tangan dan menyanyi serta membuat \"woo\" sekejap-sekejap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cheers, as they walked past John H., who was waiting in line to buy the iPhone 5 in Atlanta last month.", "r": {"result": "sorakan, ketika mereka berjalan melepasi John H., yang sedang menunggu dalam barisan untuk membeli iPhone 5 di Atlanta bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old, who had never before waited in one of Apple's I-need-the-product-immediately-so-I'm-willing-to-stand-here-for-hours lines, didn't look amused.", "r": {"result": "Lelaki berusia 29 tahun itu, yang tidak pernah menunggu di salah satu daripada produk Apple yang saya perlukan-segera-jadi-saya-sanggup-berdiri-di sini selama berjam-jam, tidak kelihatan geli. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About the time the sun was coming up, John leaned against a railing at Lenox Square mall and pretty much scowled at all the hoopla.", "r": {"result": "Kira-kira ketika matahari semakin meninggi, John bersandar pada pagar di pusat beli-belah Lenox Square dan meraup mukanya melihat semua gemuruh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't have anything better to do,\" he said of his decision to come to the mall and wait in line to buy the newest Apple smartphone.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan,\" katanya mengenai keputusannya untuk datang ke pusat membeli-belah dan menunggu dalam barisan untuk membeli telefon pintar Apple terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John, who asked that his last name not be used, had just come off of an overnight shift with an airline.", "r": {"result": "John, yang meminta nama belakangnya tidak digunakan, baru sahaja keluar dari syif semalaman dengan syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My girlfriend's out of town,\" he added.", "r": {"result": "\"Teman wanita saya di luar bandar,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just hanging out\".", "r": {"result": "\"Saya hanya melepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year after the death of Apple co-founder Steve Jobs, that kind of indifference seems almost sacrilege when set against the history of Apple fanboy-dom that surrounds the company's product launches.", "r": {"result": "Setahun selepas kematian pengasas bersama Apple, Steve Jobs, sikap acuh tak acuh seperti itu seolah-olah hampir mencemarkan nama baik apabila bertentangan dengan sejarah fanboy-dom Apple yang mengelilingi pelancaran produk syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while it's true that that a woman in New York waited in line for eight days, braving rain, police, wrecks and everything else that would be horrible about sleeping outside in Manhattan for a week, the excitement for the iPhone 5 seemed less palpable than in the past, at least among the masses.", "r": {"result": "Dan walaupun benar bahawa seorang wanita di New York menunggu dalam barisan selama lapan hari, menahan hujan, polis, bangkai kapal dan segala-galanya yang mengerikan tentang tidur di luar di Manhattan selama seminggu, keseronokan untuk iPhone 5 kelihatan kurang jelas daripada pada masa lalu, sekurang-kurangnya di kalangan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause?", "r": {"result": "Puncanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's anyone's guess.", "r": {"result": "Itu sangkaan sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's that this phone seems less exciting than its predecessors.", "r": {"result": "Mungkin telefon ini kelihatan kurang menarik berbanding pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's harder for fans to drum up enthusiasm for Apple now that the once-scrappy underdog has become the world's richest and most powerful tech company.", "r": {"result": "Mungkin lebih sukar bagi peminat untuk memupuk semangat untuk Apple sekarang memandangkan syarikat yang pernah diremehkan itu telah menjadi syarikat teknologi terkaya dan paling berkuasa di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, more troubling for Apple loyalists, maybe some of the company's sparkle is fading with consumers now that Jobs, the design perfectionist, is no longer signing off on new products.", "r": {"result": "Atau, yang lebih merisaukan peminat setia Apple, mungkin beberapa kilauan syarikat itu semakin pudar dengan pengguna sekarang kerana Jobs, perfeksionis reka bentuk, tidak lagi menandatangani produk baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WhatSteveJobsTaughtMe: Share your thoughts on his life and career.", "r": {"result": "#WhatSteveJobsTaughtMe: Kongsi pendapat anda tentang kehidupan dan kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, there's no lack of luster in Apple's stock price, which is reaching such heights -- it recently flirted with $700 a share -- that it's been accused of swaying trends for entire markets.", "r": {"result": "Jelas sekali, tidak ada kekurangan dalam harga saham Apple, yang mencapai ketinggian sedemikian -- ia baru-baru ini bermain-main dengan $700 sesaham -- bahawa ia telah dituduh mempengaruhi trend untuk keseluruhan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Apple sold 5 million iPhone 5s in the first weekend, although that number was less than analysts had expected given the attendant hype and pent-up demand for the device.", "r": {"result": "Dan Apple menjual 5 juta iPhone 5s pada hujung minggu pertama, walaupun jumlah itu kurang daripada jangkaan penganalisis memandangkan gembar-gembur atendan dan permintaan terpendam untuk peranti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shift, however, seemed evident at the launch of the new phone, at least with the random sampling of consumers who spoke with CNN that morning.", "r": {"result": "Peralihan, bagaimanapun, kelihatan jelas pada pelancaran telefon baharu itu, sekurang-kurangnya dengan pensampelan rawak pengguna yang bercakap dengan CNN pagi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that Apple isn't popular.", "r": {"result": "Bukannya Apple tidak popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that perhaps the fans aren't as hyped up as they used to be.", "r": {"result": "Ia mungkin peminat tidak begitu teruja seperti dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, no one would claim Apple as a hero of the counterculture these days.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, tiada siapa yang akan mendakwa Apple sebagai wira budaya balas hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was evident in the fact that some of the line-standers in Atlanta talked about the phone not as some life-altering blessing from on high (the iPhone has been dubbed the \"Jesus phone,\" let's remember) but in consumer-y and practical terms.", "r": {"result": "Itu terbukti dalam fakta bahawa beberapa orang yang berdiri di talian di Atlanta bercakap tentang telefon bukan sebagai rahmat yang mengubah hidup dari atas (iPhone telah digelar sebagai \"telefon Yesus,\" mari kita ingat) tetapi dalam pengguna-y dan istilah praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man, 31-year-old Nick Loner, wanted a better camera before he went on a family vacation.", "r": {"result": "Seorang lelaki, Nick Loner, 31 tahun, mahukan kamera yang lebih baik sebelum dia pergi bercuti bersama keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Veillette, 45, was in line to buy the phone for his teenage son, who wanted to be able to show it off to friends in the school lunchroom.", "r": {"result": "Ed Veillette, 45, sedang beratur untuk membeli telefon itu untuk anak lelakinya yang masih remaja, yang ingin menunjukkannya kepada rakan-rakan di ruang makan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be a rock,\" Veillette said.", "r": {"result": "\"Ia boleh menjadi batu,\" kata Veillette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If everybody had a rock, he'd want it\".", "r": {"result": "\"Jika semua orang mempunyai batu, dia mahukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Apple seems to have gotten a little bit lost.", "r": {"result": "Pendapat: Apple nampaknya telah tersesat sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vibe shift was apparent to die-hard Apple fans as well.", "r": {"result": "Peralihan getaran itu jelas kelihatan kepada peminat tegar Apple juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The excitement has settled,\" said Justin Henderson, 32, who has waited in line for the new Apple smartphone every year since the iPhone launched.", "r": {"result": "\"Keterujaan telah reda,\" kata Justin Henderson, 32, yang telah menunggu dalam barisan untuk telefon pintar Apple baharu setiap tahun sejak iPhone dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest line I've seen in the last five years was for the iPhone 4. That line was ridiculous\".", "r": {"result": "\"Barisan terbesar yang saya lihat dalam tempoh lima tahun yang lalu adalah untuk iPhone 4. Talian itu tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This line?", "r": {"result": "baris ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less so.", "r": {"result": "Kurang begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people know what they're getting, and they're just wanting to upgrade, versus getting the phone for the first time\" and being super-thrilled about it, he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa orang ramai tahu apa yang mereka perolehi, dan mereka hanya mahu menaik taraf, berbanding mendapatkan telefon buat kali pertama\" dan sangat teruja mengenainya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a YouTube video of the recent opening of an Apple store in Stockholm, some customers looked nonplussed, if not downright perturbed, by Apple's clapping, chanting mob of blue-shirted employees.", "r": {"result": "Dalam video YouTube mengenai pembukaan kedai Apple di Stockholm baru-baru ini, sesetengah pelanggan kelihatan tidak senang hati, jika tidak betul-betul terganggu, dengan tepukan tangan Apple, melaungkan gerombolan pekerja berbaju biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is having trouble controlling the tech pundits, too.", "r": {"result": "Syarikat itu menghadapi masalah untuk mengawal pakar teknologi juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a post titled \"Confessions of a former Apple fanboy,\" blogger Roy Choi writes that he is losing faith in Apple's ability to gin up the same level of fanaticism in the post-Steve-Jobs era.", "r": {"result": "Dalam jawatan bertajuk \"Confessions of a former Apple fanboy,\" blogger Roy Choi menulis bahawa dia hilang kepercayaan terhadap keupayaan Apple untuk meningkatkan tahap fanatik yang sama dalam era pasca Steve-Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not saying this iPhone iteration is an awful device, but I question whether Apple has the ability to maintain industry-leading innovation,\" Choi writes on the site TechnoBuffalo.", "r": {"result": "\"Saya tidak mengatakan bahawa lelaran iPhone ini adalah peranti yang mengerikan, tetapi saya mempersoalkan sama ada Apple mempunyai keupayaan untuk mengekalkan inovasi peneraju industri,\" tulis Choi di tapak TechnoBuffalo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple has historically been known for creative design and disruptive technology, signature features that are surprisingly missing this time around.", "r": {"result": "\"Apple secara sejarah terkenal dengan reka bentuk kreatif dan teknologi yang mengganggu, ciri-ciri tandatangan yang secara mengejutkan hilang kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is uncharacteristic of Apple to deliver an average product.", "r": {"result": "Ia bukan ciri Apple untuk menyampaikan produk biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My thoughts are that these specs can be found on nearly every other mid-to-high-end smartphone on the market\".", "r": {"result": "Fikiran saya ialah spesifikasi ini boleh didapati pada hampir setiap telefon pintar pertengahan hingga tinggi lain di pasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple loyalist John Gruber, author of the influential blog Daring Fireball, wrote favorably about Amazon's unveiling of its newest iPad competitor.", "r": {"result": "Penyokong setia Apple John Gruber, pengarang blog berpengaruh Daring Fireball, menulis dengan baik tentang pelancaran pesaing iPad terbarunya oleh Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Om Malik argues that (Amazon CEO Jeff) Bezos is the inheritor to Steve Jobs's crown.", "r": {"result": "\u201cOm Malik berhujah bahawa (CEO Amazon Jeff) Bezos adalah pewaris mahkota Steve Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I agree.", "r": {"result": "Saya setuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not because Bezos has copied anything Jobs did, but because he has not.", "r": {"result": "Bukan kerana Bezos telah menyalin apa-apa yang Jobs lakukan, tetapi kerana dia tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he's done that is Jobs-like is doggedly pursue, year after year, iteration after iteration, a vision unlike that of any other company -- all in the name of making customers happy\".", "r": {"result": "Apa yang dia lakukan seperti Jobs adalah mengejar dengan gigih, tahun demi tahun, lelaran demi lelaran, visi yang tidak seperti mana-mana syarikat lain -- semuanya atas nama untuk menggembirakan pelanggan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes points out that the iPhone 5 was supposed to cement Jobs' legacy.", "r": {"result": "Forbes menegaskan bahawa iPhone 5 sepatutnya mengukuhkan legasi Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reports around Steve Jobs' passing talked about how he was focused on the iPhone 5 during his last days and predicted that it would be his 'legacy device,' \" contributor Chunka Mui writes.", "r": {"result": "\"Laporan mengenai pemergian Steve Jobs bercakap tentang bagaimana dia memberi tumpuan kepada iPhone 5 pada hari-hari terakhirnya dan meramalkan bahawa ia akan menjadi 'peranti warisannya,' \" tulis penyumbang Chunka Mui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That seemed plausible, given Jobs' reputation and the incremental nature of the iPhone 4S that came out around the same time, and helped to heighten the anticipation for this week's iPhone 5 launch.", "r": {"result": "\"Itu nampaknya masuk akal, memandangkan reputasi Jobs dan sifat tambahan iPhone 4S yang keluar pada masa yang sama, dan membantu meningkatkan jangkaan untuk pelancaran iPhone 5 minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new iPhone does not meet those lofty 'legacy' aspirations, however.", "r": {"result": "\"IPhone baharu tidak memenuhi aspirasi 'warisan' yang tinggi itu, bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPhone 5 is bigger, faster, thinner, etc.", "r": {"result": "iPhone 5 lebih besar, lebih pantas, nipis, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- definitely a creditable offering that reiterates Apple's design, engineering and marketing chops.", "r": {"result": "-- pastinya tawaran yang boleh dikreditkan yang mengulangi reka bentuk, kejuruteraan dan pemasaran Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it does nothing to detract from Jobs' design genius reputation, it does nothing to enhance it, either\".", "r": {"result": "Walaupun ia tidak melakukan apa-apa untuk menjejaskan reputasi genius reka bentuk Jobs, ia juga tidak melakukan apa-apa untuk meningkatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple has come under fire for its new error-filled maps application, which replaces Google Maps on iPhone 5s and in iOS 6, the company's new mobile operating system.", "r": {"result": "Apple telah diserang kerana aplikasi peta penuh ralat baharunya, yang menggantikan Peta Google pada iPhone 5s dan dalam iOS 6, sistem pengendalian mudah alih baharu syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a rare public letter, Apple CEO Tim Cook apologized for the quality of the maps last week.", "r": {"result": "Dalam surat awam yang jarang berlaku, Ketua Pegawai Eksekutif Apple Tim Cook memohon maaf atas kualiti peta minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frustrated iPhone 5 users have also complained about a bug that causes their phones to suck cellular data even when connected to a Wi-Fi network.", "r": {"result": "Pengguna iPhone 5 yang kecewa juga telah mengadu tentang pepijat yang menyebabkan telefon mereka menyedut data selular walaupun apabila disambungkan ke rangkaian Wi-Fi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there's always a counter-argument.", "r": {"result": "Sudah tentu, sentiasa ada hujah balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's one from Kris Abarilla, who responded to my question about the changing state of Apple fanboydom on Google+: \"Fanboydom certainly hasn't changed much since Jobs.", "r": {"result": "Berikut adalah salah satu daripada Kris Abarilla, yang menjawab soalan saya tentang perubahan keadaan fanboydom Apple di Google+: \"Fanboydom pastinya tidak banyak berubah sejak Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people are loyal to the brand, not to the person who ran it.", "r": {"result": "Orang ramai setia kepada jenama, bukan kepada orang yang menjalankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even after people realize how bad the Maps App is in the new iOS 6, those very same users are touting the greatness of Apple\".", "r": {"result": "\"Walaupun selepas orang ramai menyedari betapa teruknya Apl Peta dalam iOS 6 baharu, pengguna yang sama itu menggembar-gemburkan kehebatan Apple\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's clear Apple employees (check out this gallery; hilarious) and the company's fanboy and fangirl loyalists will continue not just to buy Apple products but to love them, and the company behind them.", "r": {"result": "Jelas sekali pekerja Apple (lihat galeri ini; kelakar) dan peminat setia syarikat dan peminat setia syarikat akan terus bukan sahaja untuk membeli produk Apple tetapi untuk mencintai mereka, dan syarikat di belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is: What about everyone else?", "r": {"result": "Persoalannya ialah: Bagaimana dengan orang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though Apple will remain a highly profitable company for years to come, I would be surprised if it ever gives us another product as transformative as the (original) iPhone or the iPad,\" writes Joe Nocera in the New York Times' opinion section.", "r": {"result": "\"Walaupun Apple akan kekal sebagai syarikat yang sangat menguntungkan untuk tahun-tahun akan datang, saya akan terkejut jika ia memberikan kami produk lain yang transformatif seperti iPhone (asal) atau iPad,\" tulis Joe Nocera dalam bahagian pendapat New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of the reason is obvious: Jobs isn't there anymore,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada sebabnya adalah jelas: Pekerjaan tidak ada lagi,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is rare that a company is so completely an extension of one man's brain as Apple was an extension of Jobs.", "r": {"result": "\"Adalah jarang bahawa sebuah syarikat adalah lanjutan daripada otak seorang lelaki kerana Apple adalah lanjutan daripada Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he was alive, that was a strength; now it's a weakness.", "r": {"result": "Semasa dia hidup, itu adalah kekuatan; kini ia adalah kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's current executive team is no doubt trying to maintain the same demanding, innovative culture, but it's just not the same without the man himself looking over everybody's shoulder\".", "r": {"result": "Pasukan eksekutif semasa Apple tidak syak lagi cuba mengekalkan budaya yang menuntut dan inovatif yang sama, tetapi ia tidak sama tanpa lelaki itu sendiri melihat ke atas bahu semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good or bad, what lessons did you learn from Jobs?", "r": {"result": "Baik atau buruk, apakah pengajaran yang anda pelajari daripada Jobs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your responses in the comments below, or join the conversation on Twitter using #stevejobstaughtme.", "r": {"result": "Kongsi jawapan anda dalam ulasan di bawah, atau sertai perbualan di Twitter menggunakan #stevejobstaughtme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)There's a new reality TV show, called \"My Husband's Not Gay,\" about four men in Utah who say they are attracted to men and yet have chosen to marry women.", "r": {"result": "(CNN)Terdapat rancangan TV realiti baharu, yang dipanggil \"Suami Saya Bukan Gay,\" mengenai empat lelaki di Utah yang mengatakan mereka tertarik kepada lelaki tetapi telah memilih untuk berkahwin dengan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show has stirred up controversy,  in some cases for all the wrong reasons.", "r": {"result": "Rancangan itu telah mencetuskan kontroversi, dalam beberapa kes atas semua sebab yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's irresponsible to be airing a show with the content that gives the idea that sexual orientation is a choice,\" GLAAD President and CEO Sarah Kate Ellis said.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah tidak bertanggungjawab untuk menyiarkan rancangan dengan kandungan yang memberikan idea bahawa orientasi seksual adalah pilihan,\" kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif GLAAD Sarah Kate Ellis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That a discredited and old idea\".", "r": {"result": "\"Itu idea yang tidak dikreditkan dan lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABC's Robin Roberts agreed: \"To even give the idea that it is a choice can be very dangerous, especially to young people who are dealing with their sexuality and trying to figure things out\".", "r": {"result": "Robin Roberts dari ABC bersetuju: \"Malahan memberikan idea bahawa ia adalah pilihan boleh menjadi sangat berbahaya, terutamanya kepada golongan muda yang berurusan dengan seksualiti mereka dan cuba memikirkan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the gay community's critique of the show centers around the fact that these four men, who are Mormon, are linked to deeply anti-gay \"reparative therapy\" that teaches men to \"pray away the gay\".", "r": {"result": "Kebanyakan kritikan komuniti gay terhadap rancangan itu berpusat pada fakta bahawa empat lelaki ini, yang merupakan Mormon, dikaitkan dengan \"terapi reparatif\" yang sangat anti-gay yang mengajar lelaki untuk \"menjauhkan gay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This so-called \"therapy\" is as psychologically damaging to individual gay people as it is to our societal aspirations to be ever more equitable and tolerant.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil \"terapi\" ini secara psikologi merosakkan individu gay seperti juga aspirasi masyarakat kita untuk menjadi lebih saksama dan bertolak ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show reinforces gay self-loathing by driving home the idea that being gay is inconsistent with being a person of faith.", "r": {"result": "Rancangan itu memperkukuh rasa benci diri gay dengan membawa pulang idea bahawa menjadi gay adalah tidak konsisten dengan menjadi seorang yang beriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing could be further from the truth.", "r": {"result": "Tidak ada yang lebih jauh dari kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe what needs changing isn't these men but the Mormon Church; that would be a better angle for a reality show.", "r": {"result": "Mungkin yang perlu diubah bukanlah lelaki ini tetapi Gereja Mormon; itu akan menjadi sudut yang lebih baik untuk rancangan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the dawn of the gay rights movement, people wanted to liberate sexuality not only for gay men and women but also for everyone, expanding the range of sexual self-expression along a spectrum of identities.", "r": {"result": "Pada awal pergerakan hak gay, orang ramai mahu membebaskan seksualiti bukan sahaja untuk lelaki dan wanita gay tetapi juga untuk semua orang, memperluaskan julat ekspresi diri seksual mengikut spektrum identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some believed that gayness would be less threatening to the heterosexual status quo if it's wasn't a choice.", "r": {"result": "Tetapi ada yang percaya bahawa kegayan akan kurang mengancam status quo heteroseksual jika ia bukan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phrase \"sexual preference\" gave way to \"sexual orientation,\" suggesting something unchanging, the gay south to heterosexual north.", "r": {"result": "Frasa \"keutamaan seksual\" memberi laluan kepada \"orientasi seksual,\" mencadangkan sesuatu yang tidak berubah, gay selatan kepada heteroseksual utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists hunted for the \"gay gene\" as proof that sexual orientation is fixed at birth.", "r": {"result": "Para saintis memburu \"gen gay\" sebagai bukti bahawa orientasi seksual adalah tetap semasa lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga's \"Born This Way\" seemed to seal the deal.", "r": {"result": "\"Born This Way\" Lady Gaga seolah-olah memeterai perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or did it?", "r": {"result": "Atau adakah ia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people think being gay is a choice; some disagree.", "r": {"result": "Sesetengah orang berfikir menjadi gay adalah satu pilihan; ada yang tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate continues.", "r": {"result": "Perbahasan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a free society, everyone should be free to make a choice about sexuality.", "r": {"result": "Tetapi dalam masyarakat bebas, setiap orang harus bebas membuat pilihan tentang seksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may seem like a very disruptive notion to heterosexuality, but I've always favored a version of gayness that is very disruptive to the status quo.", "r": {"result": "Ini mungkin kelihatan seperti tanggapan yang sangat mengganggu kepada heteroseksual, tetapi saya sentiasa menggemari versi gay yang sangat mengganggu status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the face of restrictive traditions that argue one should choose to not be gay, how should one respond?", "r": {"result": "Dalam menghadapi tradisi sekatan yang berpendapat seseorang harus memilih untuk tidak menjadi gay, bagaimanakah seseorang harus bertindak balas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best answer is that people should feel entirely free to choose whatever sexuality they want and that their choice should be celebrated and afforded full legal protections and cultural equality.", "r": {"result": "Jawapan terbaik ialah orang ramai harus berasa bebas sepenuhnya untuk memilih apa sahaja seksualiti yang mereka mahukan dan pilihan mereka harus diraikan dan diberi perlindungan undang-undang penuh dan kesaksamaan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your sexual identity and self-expression should be up to you.", "r": {"result": "Identiti seksual dan ekspresi diri anda harus terpulang kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is the problem at the heart of \"My Husband's Not Gay\" and \"reparative therapy\": not the idea that being gay might be a choice but that being straight is compulsory or forced, whether by religions of society in general.", "r": {"result": "Dan itulah masalah utama \"Suami Saya Bukan Gay\" dan \"terapi reparatif\": bukan idea bahawa menjadi gay mungkin satu pilihan tetapi menjadi lurus adalah wajib atau dipaksa, sama ada oleh agama masyarakat secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That compulsion is the problem.", "r": {"result": "Paksaan itulah masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The antidote to that, simply, is choice.", "r": {"result": "Penawar untuk itu, hanya, adalah pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mormons, for instance, choose to be Mormon.", "r": {"result": "Mormon, sebagai contoh, memilih untuk menjadi Mormon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most of us are born into a faith tradition, no one would seriously argue religious beliefs are written into our biology or DNA.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan daripada kita dilahirkan dalam tradisi kepercayaan, tiada siapa yang akan berhujah serius bahawa kepercayaan agama ditulis ke dalam biologi atau DNA kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we honor and respect religious choices, and afford them protections under our laws because we are a nation that continually aspires to increasing freedom and self-determination.", "r": {"result": "Tetapi kita menghormati dan menghormati pilihan agama, dan memberikannya perlindungan di bawah undang-undang kita kerana kita adalah negara yang sentiasa bercita-cita untuk meningkatkan kebebasan dan penentuan nasib sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's perfectly wonderful to choose to be Mormon.", "r": {"result": "Sungguh indah untuk memilih untuk menjadi Mormon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's perfectly wonderful to choose to be gay.", "r": {"result": "Ia sangat menarik untuk memilih untuk menjadi gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it should be perfectly wonderful to choose to be both.", "r": {"result": "Dan ia sepatutnya sangat menarik untuk memilih untuk menjadi kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be a reality worth tuning in for.", "r": {"result": "Itu akan menjadi realiti yang patut diperhatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose Anne Schulman has been known to go into the grocery store, buy fried chicken and eat four pieces of it in the parking lot.", "r": {"result": "Rose Anne Schulman telah diketahui pergi ke kedai runcit, membeli ayam goreng dan makan empat ketul di tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was the old her.", "r": {"result": "Tetapi itulah dia yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now when she has that craving she buys a rotisserie chicken, takes the skin off and eats only one piece.", "r": {"result": "Sekarang apabila dia mempunyai keinginan itu dia membeli ayam rotisserie, menanggalkan kulit dan makan hanya sekeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't actually know how much weight she's lost over the last year-and-a-half because she previously was too embarrassed to get on a scale.", "r": {"result": "Dia sebenarnya tidak tahu berapa banyak berat badannya telah hilang sejak setahun setengah yang lalu kerana dia sebelum ini terlalu malu untuk menaiki penimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knows she once wore a size 20. Now she's a size 4.", "r": {"result": "Dia tahu dia pernah pakai saiz 20. Sekarang dia saiz 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former dance teacher, Schulman never thought about what she was eating because she burned so many calories with aerobics, jazz, clogging, tap and ballet.", "r": {"result": "Bekas guru tarian, Schulman tidak pernah memikirkan apa yang dia makan kerana dia membakar banyak kalori dengan aerobik, jazz, clog, tap dan balet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then a broken foot landed her on the couch.", "r": {"result": "Kemudian kakinya yang patah mendarat di atas sofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remembers sitting in her house for weeks, eating her sorrows away.", "r": {"result": "Dia ingat duduk di rumahnya selama berminggu-minggu, memakan kesedihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time there was a crisis I turned to food for solace,\" the Atlanta resident says.", "r": {"result": "\"Setiap kali berlaku krisis, saya beralih kepada makanan untuk menenangkan diri,\" kata penduduk Atlanta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once she started, she couldn't stop.", "r": {"result": "Dan apabila dia mula, dia tidak boleh berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her weight went up and down as her foot healed and her husband recovered from two different life-threatening illnesses.", "r": {"result": "Berat badannya naik dan turun apabila kakinya sembuh dan suaminya pulih daripada dua penyakit yang mengancam nyawa yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schulman would lose 20 pounds then put it back on, then lose and gain again.", "r": {"result": "Schulman akan kehilangan 20 paun kemudian meletakkannya semula, kemudian kehilangan dan mendapat semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, she was shopping for a dress to wear to her son's wedding.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, dia membeli-belah pakaian untuk dipakai ke majlis perkahwinan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything she tried on she thought looked like a potato sack.", "r": {"result": "Semua yang dia cuba dia fikir kelihatan seperti guni kentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she finally found a dress, the saleswoman told her it would look better if she lost 5 pounds.", "r": {"result": "Apabila dia akhirnya menemui gaun, jurujual memberitahunya bahawa ia akan kelihatan lebih baik jika dia kehilangan 5 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schulman remembers thinking the woman really meant 35 pounds.", "r": {"result": "Schulman masih ingat bahawa wanita itu benar-benar bermaksud 35 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With five months until the wedding, she went home and decided to try to lose five pounds by watching what she ate.", "r": {"result": "Dengan lima bulan sebelum perkahwinan, dia pulang ke rumah dan memutuskan untuk cuba menurunkan lima paun dengan menonton apa yang dia makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those five pounds disappeared pretty quickly.", "r": {"result": "Lima paun itu hilang dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started questioning all her food choices.", "r": {"result": "Dia mula mempersoalkan semua pilihan makanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it worth it to eat this piece of cake\"?", "r": {"result": "\"Adakah berbaloi untuk makan sekeping kek ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she would ask herself.", "r": {"result": "dia akan bertanya pada dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer was usually \"No\".", "r": {"result": "Jawapannya selalunya \"Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She soon realized she didn't need what she calls the frills, such as croutons and mayonnaise-based dressing on salad.", "r": {"result": "Dia tidak lama kemudian menyedari dia tidak memerlukan apa yang dia panggil embel-embel, seperti crouton dan sos berasaskan mayonis pada salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She became more and more careful about what she put in her mouth.", "r": {"result": "Dia menjadi lebih berhati-hati tentang apa yang dia masukkan ke dalam mulutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She read food labels.", "r": {"result": "Dia membaca label makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stopped sampling her recipes while cooking.", "r": {"result": "Dia berhenti mencuba resipinya semasa memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People often say to her, \"You can't lose weight that way,\" she says, and she proudly tells them, \"Yes you can because I did\".", "r": {"result": "Orang sering berkata kepadanya, \"Anda tidak boleh menurunkan berat badan dengan cara itu,\" katanya, dan dia dengan bangga memberitahu mereka, \"Ya, anda boleh kerana saya melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon that dress for her son's wedding in June 2012 was too big.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian pakaian itu untuk perkahwinan anaknya pada Jun 2012 terlalu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She needed a size 16 and was elated to fit into a \"normal\" size.", "r": {"result": "Dia memerlukan saiz 16 dan sangat gembira untuk dimuatkan dengan saiz \"biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't look like the fat lady anymore, but I didn't look like the skinny lady either,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tidak kelihatan seperti wanita gemuk itu lagi, tetapi saya juga tidak kelihatan seperti wanita kurus itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She kept at it by making simple changes -- a strategy she continues today.", "r": {"result": "Dia meneruskannya dengan membuat perubahan mudah -- strategi yang dia teruskan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At breakfast, for example, she'll go for low sugar instant oatmeal, which is 110 calories instead of 160 calories for the regular packet.", "r": {"result": "Semasa sarapan pagi, sebagai contoh, dia akan mengambil oat segera rendah gula, iaitu 110 kalori dan bukannya 160 kalori untuk paket biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those extra calories add up over the course of a year, Schulman says, and to save them you aren't really giving up anything.", "r": {"result": "Semua kalori tambahan itu bertambah dalam tempoh setahun, kata Schulman, dan untuk menyelamatkannya, anda tidak benar-benar berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: Try it now!", "r": {"result": "upwave: Cuba sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cut back on added sugar.", "r": {"result": "Kurangkan gula tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portion control is also important, she says.", "r": {"result": "Kawalan bahagian juga penting, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of eating a sandwich or two for lunch, she has soup and tuna salad or cottage cheese.", "r": {"result": "Daripada makan satu atau dua sandwic untuk makan tengah hari, dia mempunyai sup dan salad tuna atau keju kotej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because she lacks discipline, she buys individual cups of cottage cheese instead of a big container to prevent herself from eating twice as much as she should.", "r": {"result": "Kerana dia tidak berdisiplin, dia membeli cawan keju kotej individu dan bukannya bekas besar untuk mengelakkan dirinya daripada makan dua kali ganda daripada yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wants people to know eating healthy doesn't have to be horrible: \"You just have to think about what you are doing\".", "r": {"result": "Dia mahu orang ramai tahu makan sihat tidak semestinya mengerikan: \"Anda hanya perlu berfikir tentang apa yang anda lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days she doesn't even have the urge to eat anything fattening, although she did enjoy some chocolate cake with ice cream on her birthday.", "r": {"result": "Hari ini dia tidak mempunyai keinginan untuk makan apa-apa yang menggemukkan, walaupun dia menikmati kek coklat dengan aiskrim pada hari lahirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She shared it with her husband, Alan, who is also reaping the benefits of his wife's change in lifestyle.", "r": {"result": "Dia berkongsi dengan suaminya, Alan, yang turut mendapat manfaat daripada perubahan gaya hidup isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan has lost 85 pounds.", "r": {"result": "Alan telah kehilangan 85 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schulman lost 25 pounds before she even added exercise into the equation.", "r": {"result": "Schulman kehilangan 25 paun sebelum dia menambah senaman ke dalam persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she takes a Zumba class twice a week and walks several miles to and from her synagogue to attended religious services on Saturday.", "r": {"result": "Kini dia mengikuti kelas Zumba dua kali seminggu dan berjalan beberapa batu ke dan dari rumah ibadatnya untuk menghadiri upacara keagamaan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says that walk is much easier at her current size than it used to be.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa berjalan lebih mudah pada saiz semasanya berbanding dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's tried other exercise routines such as walking on the treadmill, but says that bores her and she ends up going home and eating afterward.", "r": {"result": "Dia telah mencuba rutin senaman lain seperti berjalan di atas treadmill, tetapi mengatakan itu membosankan dan dia akhirnya pulang ke rumah dan makan selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year after trying to take off five pounds to fit into that size 20 dress, Schulman was wearing a size 8.", "r": {"result": "Setahun selepas cuba melepaskan lima paun untuk dimuatkan dengan pakaian saiz 20 itu, Schulman memakai saiz 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a recent shopping trip, she came out of the fitting room in a dress and the saleswoman told her it was too big.", "r": {"result": "Dalam perjalanan membeli-belah baru-baru ini, dia keluar dari bilik fitting dengan berpakaian dan jurujual memberitahunya ia terlalu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schulman laughed and showed the woman a picture of the old her.", "r": {"result": "Schulman ketawa dan menunjukkan kepada wanita itu gambar orang tuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she bought a size 4.", "r": {"result": "Kemudian dia membeli saiz 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she was happy when she got down to a size 10, but she's happier at a size 4.", "r": {"result": "Dia berkata dia gembira apabila dia turun ke saiz 10, tetapi dia lebih gembira pada saiz 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first time in my life that I feel like I don't need to lose weight,\" she says.", "r": {"result": "\"Ini adalah kali pertama dalam hidup saya bahawa saya rasa saya tidak perlu menurunkan berat badan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schulman, now 65, worries about gaining the weight back but knows it's different this time.", "r": {"result": "Schulman, kini berusia 65 tahun, bimbang untuk menambah berat badan tetapi tahu ia berbeza kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's still getting used to her new body but says it's definitely not temporary.", "r": {"result": "Dia masih membiasakan diri dengan tubuh barunya tetapi mengatakan ia pastinya bukan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't go on a diet,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tidak menjalani diet,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I changed my lifestyle\".", "r": {"result": "\"Saya mengubah gaya hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The scene of devastation is staggering in Debaltseve, the town at the heart of the battle between Ukrainian forces and pro-Russian separatists in recent days.", "r": {"result": "(CNN)Adegan kemusnahan mengejutkan di Debaltseve, bandar di tengah-tengah pertempuran antara tentera Ukraine dan pemisah pro-Rusia sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barely a house is unscathed by shelling.", "r": {"result": "Hampir tidak ada rumah yang tidak terjejas oleh tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elderly civilians trapped by the fighting still cower in basements.", "r": {"result": "Orang awam tua yang terperangkap oleh pertempuran masih bergelimpangan di ruang bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After most Ukrainian forces pulled out Wednesday, the separatists are now in control.", "r": {"result": "Selepas kebanyakan tentera Ukraine menarik diri pada hari Rabu, kumpulan pemisah kini mengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's obvious there's been a seismic shift on the battlefield.", "r": {"result": "Jelas sekali terdapat pergeseran seismik di medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not yet clear what the Ukrainian withdrawal means for the shaky peace deal that came into force Sunday.", "r": {"result": "Tetapi masih belum jelas apa maksud pengunduran Ukraine bagi perjanjian damai goyah yang berkuat kuasa Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the separatists halt their offensive, satisfied with the territory they hold?", "r": {"result": "Adakah pemisah akan menghentikan serangan mereka, berpuas hati dengan wilayah yang mereka pegang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or will they be emboldened to push for more?", "r": {"result": "Atau adakah mereka akan berani untuk mendesak lebih banyak lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders of Ukraine, Russia, France and Germany spoke Thursday by phone in an attempt to patch up the deal, rocked by the fierce fighting for control of Debaltseve, a strategic railroad hub.", "r": {"result": "Pemimpin Ukraine, Rusia, Perancis dan Jerman bercakap Khamis melalui telefon dalam usaha untuk menambal perjanjian itu, digegarkan oleh perjuangan sengit untuk mengawal Debaltseve, hab kereta api strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They called for the ceasefire to be respected along the entire front line and for the withdrawal of heavy weaponry by both sides to create a buffer zone, as agreed to in Minsk, Belarus.", "r": {"result": "Mereka menggesa gencatan senjata dihormati di seluruh barisan hadapan dan penarikan senjata berat oleh kedua-dua pihak untuk mewujudkan zon penampan, seperti yang dipersetujui di Minsk, Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But skeptics may wonder whether it's too late to salvage the deal, hammered out a week ago by the four leaders -- Germany's Angela Merkel, France's Francois Hollande, Ukraine's Petro Poroshenko and Russia's Vladimir Putin.", "r": {"result": "Tetapi orang yang ragu-ragu mungkin tertanya-tanya sama ada sudah terlambat untuk menyelamatkan perjanjian itu, yang dipatahkan seminggu lalu oleh empat pemimpin -- Angela Merkel dari Jerman, Francois Hollande dari Perancis, Petro Poroshenko dari Ukraine dan Vladimir Putin dari Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ramifications for the West are huge because the 10-month-long conflict in eastern Ukraine has hiked tensions with Russia to a level not seen since the end of the Cold War, affecting trade and raising the specter of a Russian threat to Eastern Europe.", "r": {"result": "Akibat bagi Barat adalah besar kerana konflik selama 10 bulan di timur Ukraine telah meningkatkan ketegangan dengan Rusia ke tahap yang tidak dilihat sejak akhir Perang Dingin, menjejaskan perdagangan dan menimbulkan momok ancaman Rusia ke Eropah Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Paton Walsh, who was able to return to Debaltseve on Thursday after a two-week absence, said the physical change in the town was astounding, with destruction on a wide scale.", "r": {"result": "Nick Paton Walsh dari CNN, yang dapat kembali ke Debaltseve pada hari Khamis selepas absen selama dua minggu, berkata perubahan fizikal di bandar itu amat mengagumkan, dengan kemusnahan secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrified elderly women are still taking shelter in the basement of a building formerly held by Ukrainian forces but now in rebel hands, he said.", "r": {"result": "Wanita tua yang ketakutan masih berlindung di ruang bawah tanah bangunan yang dahulunya dipegang oleh tentera Ukraine tetapi kini di tangan pemberontak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humanitarian aid deliveries have started quickly, with food parcels brought in on trucks run by the separatists.", "r": {"result": "Penghantaran bantuan kemanusiaan telah bermula dengan pantas, dengan bungkusan makanan dibawa masuk dengan trak yang dikendalikan oleh pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those still in Debaltseve -- a fraction of its former population of 25,000 -- are angered by what has happened to their hometown.", "r": {"result": "Mereka yang masih di Debaltseve -- sebahagian kecil daripada bekas penduduknya yang berjumlah 25,000 -- marah dengan apa yang telah berlaku kepada kampung halaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Ukrainian tank and other destroyed military armor could be seen across the town, and the noise of machine gun fire could be heard, suggesting some Ukrainian soldiers are still holed up on the edges of Debaltseve, Paton Walsh said.", "r": {"result": "Sebuah kereta kebal Ukraine dan perisai tentera lain yang musnah boleh dilihat di seluruh bandar, dan bunyi tembakan mesingan boleh didengari, menunjukkan beberapa askar Ukraine masih bersembunyi di pinggir Debaltseve, kata Paton Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rumble of shelling also continued, mostly in the distance.", "r": {"result": "Bunyi tembakan juga berterusan, kebanyakannya di kejauhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear yet how many civilians, separatist militants or Ukrainian soldiers died during the days of fighting for Debaltseve or in attempts to leave the town.", "r": {"result": "Tidak jelas lagi berapa ramai orang awam, militan pemisah atau askar Ukraine yang mati semasa hari-hari berjuang untuk Debaltseve atau dalam percubaan untuk meninggalkan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian leaders claim their troops' withdrawal was strategic and organized, but the signs indicate that a vastly better equipped separatist force outgunned them and that they came under fire while retreating.", "r": {"result": "Pemimpin Ukraine mendakwa pengunduran tentera mereka adalah strategik dan teratur, tetapi tanda-tanda menunjukkan bahawa pasukan pemisah yang lebih lengkap telah mengalahkan mereka dan mereka diserang ketika berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separatist fighters who spoke to CNN said the road out of town was still a contested area.", "r": {"result": "Pejuang pemisah yang bercakap dengan CNN berkata jalan keluar dari bandar masih menjadi kawasan yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev and the West accuse Russia of arming and training the separatists and sending Russian troops over the border to fight with them.", "r": {"result": "Kiev dan Barat menuduh Rusia mempersenjatai dan melatih pemisah dan menghantar tentera Rusia ke sempadan untuk berperang dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has steadfastly denied the claim.", "r": {"result": "Rusia telah bertegas menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaltseve: Inside the ghost town.", "r": {"result": "Debaltseve: Di dalam bandar hantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's Poroshenko has not hesitated to point the finger at Russia over the fighting this week in Debaltseve.", "r": {"result": "Poroshenko dari Ukraine tidak teragak-agak untuk menuding jari kepada Rusia berhubung pertempuran minggu ini di Debaltseve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole world saw that Russia doesn't adhere to its commitments,\" he said after his troops' hasty retreat.", "r": {"result": "\"Seluruh dunia melihat bahawa Rusia tidak mematuhi komitmennya,\" katanya selepas berundur tergesa-gesa tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my telephone conversation with Merkel, Hollande and Putin I stressed that the situation around Debaltseve was in breach of Minsk accords,\" he tweeted a day later.", "r": {"result": "\"Dalam perbualan telefon saya dengan Merkel, Hollande dan Putin, saya menekankan bahawa keadaan di sekitar Debaltseve melanggar perjanjian Minsk,\" dia tweet sehari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his office, Poroshenko asked for \"definite guarantees in case there are further attempts to violate the agreements\".", "r": {"result": "Menurut pejabatnya, Poroshenko meminta \"jaminan pasti sekiranya terdapat percubaan selanjutnya untuk melanggar perjanjian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Organization for Security and Co-operation in Europe, which is tasked with monitoring the ceasefire, has criticized the separatists for refusing to allow its monitors into Debaltseve.", "r": {"result": "Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah, yang ditugaskan untuk memantau gencatan senjata, telah mengkritik puak pemisah kerana enggan membenarkan pemantaunya masuk ke Debaltseve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Bociurkiw, the OSCE spokesman in Kiev, told CNN on Thursday that the organization had made contact with both the Ukrainians and the separatists regarding access to Debaltseve.", "r": {"result": "Michael Bociurkiw, jurucakap OSCE di Kiev, memberitahu CNN pada hari Khamis bahawa organisasi itu telah membuat hubungan dengan kedua-dua Ukraine dan pemisah mengenai akses kepada Debaltseve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separatist leaders in Luhansk and Donetsk said they were unable to provide safe passage for the OSCE monitors, he said, so \"at the moment it is not possible for us to visit the area\".", "r": {"result": "Pemimpin pemisah di Luhansk dan Donetsk berkata mereka tidak dapat menyediakan laluan selamat untuk pemantau OSCE, katanya, jadi \"pada masa ini tidak mungkin untuk kami melawat kawasan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko said all four leaders had agreed in their phone call that the OSCE should be supported in its mission and that full access should be ensured starting Thursday, particularly around Donetsk's airport and in other towns where fighting has occurred in the past hours.", "r": {"result": "Poroshenko berkata keempat-empat pemimpin telah bersetuju dalam panggilan telefon mereka bahawa OSCE harus disokong dalam misinya dan akses penuh harus dipastikan mulai Khamis, terutamanya di sekitar lapangan terbang Donetsk dan di bandar lain di mana pertempuran telah berlaku dalam beberapa jam yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only after a full ceasefire is achieved will the drawback of heavy weapons start under direct OSCE observation, he said.", "r": {"result": "Hanya selepas gencatan senjata penuh dicapai, kelemahan senjata berat bermula di bawah pemerhatian langsung OSCE, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from Hollande's office said the leaders had agreed the ceasefire should be in effect on the entire front line without exception.", "r": {"result": "Satu kenyataan dari pejabat Hollande berkata, para pemimpin telah bersetuju gencatan senjata harus berkuat kuasa ke atas seluruh barisan hadapan tanpa pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders called for an acceleration in the release of prisoners held by both sides, as agreed to under the Minsk deal.", "r": {"result": "Para pemimpin menggesa agar pembebasan banduan yang ditahan oleh kedua-dua pihak dipercepatkan, seperti yang dipersetujui di bawah perjanjian Minsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko said this release should include those captured in Debaltseve.", "r": {"result": "Poroshenko berkata pelepasan ini harus termasuk yang ditangkap di Debaltseve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from the Kremlin said the leaders had stressed that the start of the implementation of the Minsk agreement had led to a decrease in military activity in eastern Ukraine and fewer civilian casualties.", "r": {"result": "Kenyataan Kremlin berkata, para pemimpin telah menegaskan bahawa permulaan pelaksanaan perjanjian Minsk telah menyebabkan penurunan dalam aktiviti ketenteraan di timur Ukraine dan lebih sedikit korban awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The leaders emphasized the need of holding a ceasefire, taking real steps to withdraw the heavy weapons and release of prisoners,\" it said.", "r": {"result": "\"Para pemimpin menekankan keperluan mengadakan gencatan senjata, mengambil langkah sebenar untuk menarik balik senjata berat dan membebaskan banduan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko sought to portray his forces' retreat from Debaltseve as organized and orderly, disputing separatists' claims that the Ukrainian troops were surrounded and surrendered their arms.", "r": {"result": "Poroshenko berusaha untuk menggambarkan pengunduran tenteranya dari Debaltseve sebagai teratur dan teratur, mempertikaikan dakwaan pemisah bahawa tentera Ukraine telah dikepung dan menyerahkan senjata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The separatists regarded Debaltseve as already being their territory when the front lines for the ceasefire were drawn.", "r": {"result": "Pemisah menganggap Debaltseve sudah menjadi wilayah mereka apabila barisan hadapan untuk gencatan senjata telah ditarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after Kiev pulled its troops out of Debaltseve, Ukraine's National Security and Defense Council said it would ask for U.N. peacekeepers to be sent to eastern Ukraine.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas Kiev menarik tenteranya keluar dari Debaltseve, Majlis Keselamatan dan Pertahanan Negara Ukraine berkata ia akan meminta pasukan pengaman PBB dihantar ke timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a spokesman for Russia's Foreign Ministry, Alexander Lukashevich, said Moscow rejects any such call.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap Kementerian Luar Rusia, Alexander Lukashevich, berkata Moscow menolak sebarang panggilan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Minsk agreement is the basis for the ceasefire and resolution of the conflict, so there's no need for international monitoring, Lukashevich said at a televised briefing.", "r": {"result": "Perjanjian Minsk adalah asas bagi gencatan senjata dan penyelesaian konflik, jadi tidak ada keperluan untuk pemantauan antarabangsa, kata Lukashevich pada taklimat televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the government in Kiev was responsible for its implementation.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa kerajaan di Kiev bertanggungjawab untuk pelaksanaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're convinced the full responsibility of fulfillment of the agreement lies only on the parties of the conflict,\" Lukashevich said.", "r": {"result": "\"Kami yakin tanggungjawab penuh untuk memenuhi perjanjian hanya terletak pada pihak yang berkonflik,\" kata Lukashevich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko said the question of deploying peacekeepers along the front line and the Ukraine-Russia border had been included in the Minsk agenda.", "r": {"result": "Poroshenko berkata persoalan menempatkan pasukan pengaman di sepanjang barisan hadapan dan sempadan Ukraine-Rusia telah dimasukkan dalam agenda Minsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking later Thursday in Kiev, he insisted that Russia, given its alleged involvement in the conflict, could not play a role in peacekeeping operations in Ukraine.", "r": {"result": "Bercakap lewat Khamis di Kiev, beliau menegaskan bahawa Rusia, memandangkan dakwaan penglibatannya dalam konflik itu, tidak boleh memainkan peranan dalam operasi pengaman di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukraine will not agree to a peacekeeping format, which threatens to legalize thousands of Russian militaries -- we already have enough such 'peacekeepers,' \" he said.", "r": {"result": "\"Ukraine tidak akan bersetuju dengan format pengaman, yang mengancam untuk menghalalkan beribu-ribu tentera Rusia -- kita sudah mempunyai 'penjaga keamanan' yang mencukupi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sign of the heightened tensions between Russia and other European nations, Britain's Royal Air Force scrambled fighter jets Wednesday after Russian aircraft were identified flying close to UK airspace, the Ministry of Defence said.", "r": {"result": "Sebagai tanda ketegangan yang semakin memuncak antara Rusia dan negara-negara Eropah yang lain, Tentera Udara Diraja Britain melancarkan jet pejuang semalam selepas pesawat Rusia dikenal pasti terbang berhampiran dengan ruang udara UK, kata Kementerian Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Russian planes were escorted by the RAF until they were out of the UK area of interest.", "r": {"result": "\u201cPesawat Rusia dikawal oleh RAF sehingga mereka keluar dari kawasan kepentingan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At no time did the Russian military aircraft cross into UK sovereign airspace,\" a spokeswoman said.", "r": {"result": "Tidak pernah pesawat tentera Rusia menyeberang ke ruang udara berdaulat UK,\" kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK Defence Secretary Michael Fallon told Britain's Telegraph newspaper that there's a \"real and present danger\" that Putin would use murky tactics to destabilize the Baltic states of Lithuania, Latvia and Estonia, which border Russia on NATO's eastern flank.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan UK Michael Fallon memberitahu akhbar Telegraph Britain bahawa terdapat \"bahaya sebenar dan sekarang\" bahawa Putin akan menggunakan taktik keruh untuk menggugat kestabilan negara Baltik Lithuania, Latvia dan Estonia, yang bersempadan dengan Rusia di sayap timur NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alla Eshchenko, Matthew Chance and Khushbu Shah contributed to this report as did journalist Victoria Butenko in Kiev.", "r": {"result": "Alla Eshchenko dari CNN, Matthew Chance dan Khushbu Shah menyumbang kepada laporan ini seperti juga wartawan Victoria Butenko di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dublin (CNN) -- The day of the Gen.", "r": {"result": "Dublin (CNN) -- Hari Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McChrystal mea culpa last week, an Afghan friend of mine, whom we can call Osman, drove from Kandahar city to his native village.", "r": {"result": "McChrystal mea culpa minggu lepas, seorang kawan Afghanistan saya, yang boleh kita panggil Osman, memandu dari bandar Kandahar ke kampung asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of Taliban stopped the car and demanded to search Osman and his companions.", "r": {"result": "Sekumpulan Taliban memberhentikan kereta dan mendesak untuk menggeledah Osman dan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This search has become a fact of life since the movement re-established its control over villages in Panjwai, a district in Kandahar province.", "r": {"result": "Pencarian ini telah menjadi fakta kehidupan sejak gerakan itu mewujudkan semula kawalannya ke atas kampung-kampung di Panjwai, sebuah daerah di wilayah Kandahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the armed group was the 20-year-old son of Osman's tenant farmer.", "r": {"result": "Ketua kumpulan bersenjata itu adalah anak lelaki penyewa Osman berusia 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not far below a superficial politeness, the young Talib fighter deliberately humiliated someone who, according to Kandahari norms, was his senior.", "r": {"result": "Tidak jauh di bawah kesopanan dangkal, pejuang muda Talib itu sengaja mengaibkan seseorang yang menurut norma Kandahari, adalah seniornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New-generation fighters like the tenant tend to be from the poorer families in their tribes, have little education, have no property and have never held a paying job.", "r": {"result": "Pejuang generasi baru seperti penyewa cenderung daripada keluarga miskin dalam suku mereka, mempunyai pendidikan yang sedikit, tidak mempunyai harta dan tidak pernah memegang pekerjaan bergaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kalashnikov and motorcycle that come with being a Taliban commander and the moral authority of claiming to be waging a jihad have empowered these tribal outsiders.", "r": {"result": "Kalashnikov dan motosikal yang datang dengan menjadi komander Taliban dan pihak berkuasa moral yang mendakwa melakukan jihad telah memberi kuasa kepada orang luar puak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, a decade ago, Osman was a senior leader in the original Taliban movement and commanded hundreds of such young men.", "r": {"result": "Ironinya, sedekad lalu, Osman adalah seorang pemimpin kanan dalam gerakan asal Taliban dan memerintah ratusan pemuda sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the main themes of the counterinsurgency (COIN) strategy is a \"population focus\".", "r": {"result": "Salah satu tema utama strategi counterinsurgency (COIN) ialah \"fokus populasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A district like the one where Osman lives is today densely populated, unlike during the Soviet occupation.", "r": {"result": "Daerah seperti tempat tinggal Osman kini padat penduduk, tidak seperti semasa pendudukan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sits astride a national highway and is a gateway to Kandahar.", "r": {"result": "Ia terletak di tepi lebuh raya negara dan merupakan pintu masuk ke Kandahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is therefore prioritized as \"key terrain\".", "r": {"result": "Oleh itu, ia diutamakan sebagai \"rupa bumi utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the \"shape-clear-hold-build\" COIN mantra, NATO is supposed to expel insurgents from Osman's district and 59 other priority areas.", "r": {"result": "Menurut mantra COIN \"shape-clear-hold-build\", NATO sepatutnya mengusir pemberontak dari daerah Osman dan 59 kawasan keutamaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is supposed to help install Afghan civil administration and security forces and leave them to maintain security and practically assist the population.", "r": {"result": "Ia sepatutnya membantu memasang pentadbiran awam Afghanistan dan pasukan keselamatan dan membiarkan mereka menjaga keselamatan dan secara praktikal membantu penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make this possible, Afghan security force numbers are to be raised to 400,000 and Afghan government legitimacy, responsiveness and accountability are to be boosted.", "r": {"result": "Untuk membolehkan ini, bilangan pasukan keselamatan Afghanistan akan dinaikkan kepada 400,000 dan legitimasi, responsif dan akauntabiliti kerajaan Afghanistan akan dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, none of this is going to happen by 2011. Success requires more time and political action than backers have been prepared to contemplate.", "r": {"result": "Malangnya, semua ini tidak akan berlaku menjelang 2011. Kejayaan memerlukan lebih banyak masa dan tindakan politik daripada penyokong yang telah bersedia untuk direnungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman's encounter with his tenant Taliban gives a clue to the steady supply of insurgent fighters and commanders.", "r": {"result": "Pertemuan Osman dengan penyewanya Taliban memberi petunjuk kepada bekalan berterusan pejuang dan komander pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurgency has become their social niche.", "r": {"result": "Pemberontakan telah menjadi niche sosial mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban fighters keep on popping up, making good their losses and adapting to the International Security Assistance Force campaign.", "r": {"result": "Pejuang Taliban terus muncul, menebus kekalahan mereka dan menyesuaikan diri dengan kempen Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More global perspectives, images, videos and the latest news at the Afghanistan Crossroads blog.", "r": {"result": "Lebih banyak perspektif global, imej, video dan berita terkini di blog Afghanistan Crossroads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the face of a resilient insurgency, U.S. and Afghan timelines do not match.", "r": {"result": "Dalam menghadapi pemberontakan yang berdaya tahan, garis masa A.S. dan Afghanistan tidak sepadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. will review progress against its strategy in late 2010. But at the end of the year, Afghanistan will look pretty much the same as last year, before the surge.", "r": {"result": "A.S. akan mengkaji semula kemajuan berbanding strateginya pada akhir 2010. Tetapi pada penghujung tahun, Afghanistan akan kelihatan hampir sama seperti tahun lepas, sebelum lonjakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge in dealing with the Afghan government is to encourage the good and forbid the evil.", "r": {"result": "Cabaran dalam berurusan dengan kerajaan Afghanistan adalah untuk menggalakkan kebaikan dan melarang kemungkaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But current strategy contains no silver bullets for delivering a government that the population might consider trustworthy or legitimate.", "r": {"result": "Tetapi strategi semasa tidak mengandungi peluru perak untuk menyampaikan kerajaan yang mungkin dianggap oleh penduduk boleh dipercayai atau sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increased awareness of the problems with a \"kleptocratic\" government has not translated into effective measures to clean it up.", "r": {"result": "Peningkatan kesedaran tentang masalah dengan kerajaan \"kleptokrasi\" tidak diterjemahkan ke dalam langkah yang berkesan untuk membersihkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the insurgency is now self-sustaining.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, pemberontakan kini berdikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enough protection money leaks from transport, security and construction contracts to finance thousands of the kind of group that stopped Osman.", "r": {"result": "Wang perlindungan yang cukup bocor daripada kontrak pengangkutan, keselamatan dan pembinaan untuk membiayai beribu-ribu jenis kumpulan yang menghalang Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the U.S. has also found it very difficult to support the government in a way that delivers resources and backup to administrators and officers on the ground.", "r": {"result": "Sementara itu, A.S. juga mendapati sukar untuk menyokong kerajaan dengan cara yang menyampaikan sumber dan sandaran kepada pentadbir dan pegawai di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another challenge, which is more political than military, is that the insurgents are still able to exploit Pakistan as a haven.", "r": {"result": "Cabaran lain, yang lebih politik daripada ketenteraan, ialah pemberontak masih boleh mengeksploitasi Pakistan sebagai tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groups like the one that stopped Osman alternate between the battlefield and the haven in Pakistani Baluchistan, only eight hours away.", "r": {"result": "Kumpulan seperti yang menghalang Osman silih berganti antara medan perang dan syurga di Baluchistan Pakistan, hanya lapan jam lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can be done?", "r": {"result": "Apa yang boleh dibuat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first challenge is to get the Afghan leadership and the international allies onto the same script.", "r": {"result": "Cabaran pertama adalah untuk mendapatkan kepimpinan Afghanistan dan sekutu antarabangsa ke skrip yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the Afghan leadership insists on holding parliamentary elections in September, even though everyone else knows they would be disastrous for the counterinsurgency objective of boosting government legitimacy.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kepimpinan Afghanistan berkeras untuk mengadakan pilihan raya parlimen pada bulan September, walaupun semua orang tahu bahawa mereka akan membawa bencana bagi objektif kontra pemberontakan untuk meningkatkan legitimasi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An election held in conditions in which half of the polling station locations are too dangerous for candidate agents, and indeed voters, to visit is likely to lead to another round of rigging and disputes, undermining the credibility of the parliament.", "r": {"result": "Pilihan raya yang diadakan dalam keadaan di mana separuh daripada lokasi pusat mengundi terlalu berbahaya untuk dilawati oleh ejen calon, dan sememangnya pengundi, berkemungkinan akan membawa kepada satu lagi pusingan penipuan dan pertikaian, menjejaskan kredibiliti parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the kind of disconnect that needs to be overcome.", "r": {"result": "Ini adalah jenis putus hubungan yang perlu diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, reconciliation with the amenable parts of the insurgency will have to be elevated from the status of show or strategic afterthought to become a serious part of the strategy.", "r": {"result": "Begitu juga, perdamaian dengan bahagian-bahagian yang boleh diterima dalam pemberontakan perlu dinaikkan daripada status pertunjukan atau pemikiran strategik untuk menjadi sebahagian daripada strategi yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strategy will also require some bright new ideas for getting Pakistan on board.", "r": {"result": "Strategi ini juga memerlukan beberapa idea baharu yang cerah untuk mendapatkan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more realistic strategy would have the work of securing much of the key terrain eventually fall to the Afghan National Security Forces.", "r": {"result": "Strategi yang lebih realistik akan mempunyai kerja untuk mengamankan sebahagian besar kawasan utama akhirnya jatuh ke tangan Pasukan Keselamatan Negara Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the phased hand-over, NATO will secure main cities but probably only a handful of the current prioritized districts.", "r": {"result": "Sebelum penyerahan berperingkat, NATO akan menjamin bandar-bandar utama tetapi mungkin hanya segelintir daripada daerah keutamaan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the U.S. leadership decides to stay engaged, there will have to be a switch to a longer-term post-surge support strategy with more modest objectives, such as securing the cities and main highways rather than all population centers.", "r": {"result": "Jika kepimpinan A.S. memutuskan untuk terus terlibat, perlu ada pertukaran kepada strategi sokongan pasca lonjakan jangka panjang dengan objektif yang lebih sederhana, seperti menjamin bandar dan lebuh raya utama berbanding semua pusat penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renewed U.S. commitment will generate opportunities to convince some of the insurgent leadership that they have no prospect of toppling the Kabul government and might as well strike a deal.", "r": {"result": "Komitmen AS yang diperbaharui akan menjana peluang untuk meyakinkan beberapa kepimpinan pemberontak bahawa mereka tidak mempunyai prospek untuk menjatuhkan kerajaan Kabul dan mungkin juga membuat perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the best of all possible counterinsurgency worlds, the Taliban leadership would abandon al Qaeda and declare its armed jihad over.", "r": {"result": "Dalam keadaan terbaik dari semua dunia menentang pemberontakan, kepimpinan Taliban akan meninggalkan Al Qaeda dan mengisytiharkan jihad bersenjatanya berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there is little prospect of anyone signing up to such a deal as long as thousands of fighters expect to ride out a time-limited surge, flitting between Panjwai and Baluchistan.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat sedikit prospek untuk sesiapa sahaja yang menandatangani perjanjian sedemikian asalkan beribu-ribu pejuang menjangkakan untuk mengharungi lonjakan masa yang terhad, melayang antara Panjwai dan Baluchistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Michael Semple.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Michael Semple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The disappearance of Malaysia Airlines Flight 370 is arguably the greatest mystery in the history of commercial flight, with an extensive search failing to turn up a single piece of definitive evidence of its whereabouts.", "r": {"result": "(CNN) -- Kehilangan pesawat Malaysia Airlines Penerbangan 370 boleh dikatakan misteri terbesar dalam sejarah penerbangan komersil, dengan pencarian meluas gagal menemui satu pun bukti muktamad tentang keberadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the search vessel GO Phoenix is expected to arrive at its designated search area in the southern Indian Ocean to begin the next phase of the search.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, kapal pencari GO Phoenix dijangka tiba di kawasan pencarian yang ditetapkan di selatan Lautan Hindi untuk memulakan fasa pencarian seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship, and two others which will arrive within the month, will conduct detailed sonar sweeps in an attempt to locate wreckage of the plane.", "r": {"result": "Kapal itu, dan dua lagi yang akan tiba dalam bulan ini, akan melakukan sapuan sonar terperinci dalam usaha untuk mengesan bangkai pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's where we are with the search for MH370.", "r": {"result": "Di sinilah kami dengan pencarian MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened initially?", "r": {"result": "Apa yang berlaku pada mulanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 1:30 a.m. on March 8, air traffic controllers in Subang, outside Kuala Lumpur, lost contact with Malaysia Airlines Flight 370, a Boeing 777-200ER, over the sea between Malaysia and Vietnam.", "r": {"result": "Sekitar 1:30 pagi pada 8 Mac, pengawal trafik udara di Subang, di luar Kuala Lumpur, terputus hubungan dengan Penerbangan Malaysia Airlines 370, sebuah Boeing 777-200ER, di atas laut antara Malaysia dan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane's transponder, which identifies the aircraft and relays details like altitude and speed to controllers, stopped transmitting, and the passenger jet seemingly disappeared without a trace.", "r": {"result": "Transponder pesawat, yang mengenal pasti pesawat dan menyampaikan butiran seperti ketinggian dan kelajuan kepada pengawal, berhenti menghantar, dan jet penumpang kelihatan hilang tanpa jejak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planes and ships from 14 countries initially searched areas of the South China Sea, south of Vietnam and the Malaysian peninsula.", "r": {"result": "Pesawat dan kapal dari 14 negara pada mulanya mencari kawasan di Laut China Selatan, selatan Vietnam dan semenanjung Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search was then widened and then shifted location as it was determined that the plane diverted south.", "r": {"result": "Pencarian kemudiannya diperluaskan dan kemudian beralih lokasi kerana ditentukan bahawa pesawat itu melencong ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then resources have been focused on a swathe of the Indian Ocean, around 2000 km (1242 miles) off the west coast of Australia, the so-called \"seventh arc\".", "r": {"result": "Sejak itu sumber telah tertumpu pada kawasan Lautan Hindi, kira-kira 2000 km (1242 batu) dari pantai barat Australia, yang dipanggil \"arka ketujuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has been done in the Indian Ocean so far?", "r": {"result": "Apa yang telah dilakukan di Lautan Hindi setakat ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After seven weeks of intense but fruitless searching, the international air effort to find the plane ended in late April, shifting the focus to an underwater search.", "r": {"result": "Selepas tujuh minggu pencarian sengit tetapi tidak membuahkan hasil, usaha udara antarabangsa untuk mencari pesawat itu berakhir pada akhir April, mengalihkan tumpuan kepada pencarian di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopes were raised in May as radio beacon signals -- \"pings\" -- were thought to have been detected, but the area where the pings were thought to originate from was discounted in May.", "r": {"result": "Harapan meningkat pada bulan Mei apabila isyarat suar radio -- \"ping\" -- dianggap telah dikesan, tetapi kawasan di mana ping dianggap berasal telah didiskaunkan pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the active search was postponed, the Australian government has been creating an accurate survey of the sea floor in the search area.", "r": {"result": "Sejak pencarian aktif ditangguhkan, kerajaan Australia telah membuat tinjauan tepat dasar laut di kawasan pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One ship, from Dutch surveying company Fugro, continues to map the underwater topography.", "r": {"result": "Satu kapal, dari syarikat ukur Belanda Fugro, terus memetakan topografi bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, over 111,000 square kilometers of the wide search area have been analyzed and mapped by the Australian government and its contractors.", "r": {"result": "Sehingga kini, lebih 111,000 kilometer persegi kawasan pencarian yang luas telah dianalisis dan dipetakan oleh kerajaan Australia dan kontraktornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The existing data for the sea floor in that area is at a very low resolution, says Stuart Minchin, head of the Environmental Geoscience Division of Geoscience Australia, the agency overseeing the mapping process.", "r": {"result": "Data sedia ada untuk dasar laut di kawasan itu berada pada resolusi yang sangat rendah, kata Stuart Minchin, ketua Bahagian Geosains Alam Sekitar Geosains Australia, agensi yang mengawasi proses pemetaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting an accurate picture is crucial as the drones that will be conducting the underwater sonar search in the upcoming phase will need to be guided with precision to avoid damage.", "r": {"result": "Mendapatkan gambaran yang tepat adalah penting kerana dron yang akan menjalankan pencarian sonar bawah air dalam fasa akan datang perlu dipandu dengan tepat untuk mengelakkan kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the second phase of the search, which involves towing devices close to the sea bed to get a very fine resolution picture of what's down there it's important to have that level of detail so we don't run into objects,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam fasa kedua pencarian, yang melibatkan peranti menunda dekat dengan dasar laut untuk mendapatkan gambaran resolusi yang sangat baik tentang apa yang ada di bawahnya adalah penting untuk mempunyai tahap perincian itu supaya kita tidak terserempak dengan objek,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a long way from shore at very significant depths so it's a logistical challenge.", "r": {"result": "\"Ia jauh dari pantai pada kedalaman yang sangat ketara jadi ia adalah satu cabaran logistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unprecedented in terms of doing a survey of this size and in this remote location\".", "r": {"result": "Ia tidak pernah berlaku sebelum ini dari segi melakukan tinjauan saiz ini dan di lokasi terpencil ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been an involved, long and difficult process.", "r": {"result": "Ia telah melibatkan proses yang panjang dan sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The recently acquired (underwater survey) data has revealed many of these seabed features for the first time,\" the Australian Transport Safety Bureau (ATSB), the agency leading the search, said in a statement.", "r": {"result": "\"Data (tinjauan bawah air) yang diperoleh baru-baru ini telah mendedahkan banyak ciri dasar laut ini buat kali pertama,\" kata Biro Keselamatan Pengangkutan Australia (ATSB), agensi yang mengetuai pencarian, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey also reveals finer features that were not visible in previous, low-resolution survey data.", "r": {"result": "Tinjauan itu juga mendedahkan ciri yang lebih halus yang tidak kelihatan dalam data tinjauan beresolusi rendah sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the request of the Malaysian government, the Australian government -- in particular the Australian Transport Safety Bureau (ATSB) -- has been tasked with leading the search.", "r": {"result": "Atas permintaan kerajaan Malaysia, kerajaan Australia -- khususnya Biro Keselamatan Pengangkutan Australia (ATSB) -- telah ditugaskan untuk mengetuai pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The complexities surrounding the search cannot be understated,\" the ATSB says.", "r": {"result": "\"Kerumitan yang mengelilingi carian tidak boleh diperkecilkan,\" kata ATSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It involves vast areas of the Indian Ocean with only limited known data and aircraft flight information\".", "r": {"result": "\"Ia melibatkan kawasan luas Lautan Hindi dengan hanya data yang diketahui dan maklumat penerbangan pesawat yang terhad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens next?", "r": {"result": "Apa yang berlaku seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian government said in August that it has picked Fugro Survey, a Dutch company for the mapping and the next phase of undersea search, along with a vessel, the GO Phoenix, supplied by the Malaysian government.", "r": {"result": "Kerajaan Australia berkata pada Ogos bahawa ia telah memilih Fugro Survey, sebuah syarikat Belanda untuk pemetaan dan fasa seterusnya pencarian bawah laut, bersama-sama dengan sebuah kapal, GO Phoenix, yang dibekalkan oleh kerajaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter will, weather permitting, arrive at its assigned search zone late Sunday and, will deploy towed sonar to begin the search on on Monday and will conduct search activity for 12 days before going to Fremantle, in Western Australia, for resupply.", "r": {"result": "Yang terakhir akan, jika cuaca mengizinkan, tiba di zon pencarian yang ditetapkan lewat Ahad dan, akan menggunakan sonar yang ditunda untuk memulakan pencarian pada hari Isnin dan akan menjalankan aktiviti pencarian selama 12 hari sebelum pergi ke Fremantle, di Australia Barat, untuk bekalan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search vessel will be joined by the two Dutch ships, the Fugro Discovery and the Fugro Equator, later in the month.", "r": {"result": "Kapal pencarian itu akan disertai oleh dua kapal Belanda, Fugro Discovery dan Fugro Equator, pada akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Equator is currently finishing up detailed mapping of the search zones.", "r": {"result": "Khatulistiwa sedang menyelesaikan pemetaan terperinci zon carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The current plan envisages that we will progressively cover our priority search areas over the course of about a year,\" Martin Dolan, Chief Commissioner and CEO of the ATSB, told CNN by phone.", "r": {"result": "\"Pelan semasa membayangkan bahawa kami akan meliputi kawasan carian keutamaan kami secara progresif dalam tempoh kira-kira setahun,\" kata Martin Dolan, Ketua Pesuruhjaya dan Ketua Pegawai Eksekutif ATSB, kepada CNN melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know is that the aircraft will be found close to the arc, the final attempt at communication between the aircraft systems and ground stations.", "r": {"result": "Apa yang kita tahu ialah pesawat itu akan ditemui berhampiran dengan arka, percubaan terakhir dalam komunikasi antara sistem pesawat dan stesen darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've done progressively more refined and detailed analysis of the other satellite information that has enabled us to prioritise (search areas) along that arc.", "r": {"result": "Kami telah melakukan analisis yang lebih halus dan terperinci secara berperingkat bagi maklumat satelit lain yang membolehkan kami memberi keutamaan (kawasan carian) di sepanjang arka tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a high probability that the aircraft will be found at the southern end of that long arc.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kebarangkalian tinggi bahawa pesawat itu akan ditemui di hujung selatan arka panjang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We now know in considerable detail what almost all of the search area looks like, we've mapped these in detail.", "r": {"result": "Kami kini mengetahui dengan terperinci rupa hampir semua kawasan carian, kami telah memetakannya secara terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can tow our sonar equipment about 100 meters (329 ft) from the ocean floor in confidence that we won't run into any unexpected obstacles\".", "r": {"result": "Kami boleh menunda peralatan sonar kami kira-kira 100 meter (329 kaki) dari dasar laut dengan yakin bahawa kami tidak akan menghadapi sebarang halangan yang tidak dijangka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens if/when the wreckage is found?", "r": {"result": "Apa yang berlaku jika/apabila serpihan ditemui?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolan says that it largely depends on where, and how, the plane is found.", "r": {"result": "Dolan mengatakan bahawa ia sebahagian besarnya bergantung pada di mana, dan bagaimana, pesawat itu ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian contingent, he says, is still discussing plans with their Malaysian colleagues on how to proceed in the event of a positive identification of plane wreckage.", "r": {"result": "Kontinjen Australia, katanya, masih membincangkan rancangan dengan rakan sekerja mereka dari Malaysia tentang cara untuk meneruskan sekiranya pengecaman positif serpihan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have a debris field identified, to be able to know what to do with it requires careful mapping and photographing, which will take up to a month,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai medan serpihan yang dikenal pasti, untuk mengetahui apa yang perlu dilakukan dengannya memerlukan pemetaan dan penggambaran yang teliti, yang akan mengambil masa sehingga sebulan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until we've got that largely completed we won't understand the sequence of what we're able to do in relation to wreckage and human remains\".", "r": {"result": "\"Sehingga kami menyelesaikan sebahagian besarnya, kami tidak akan memahami urutan perkara yang kami boleh lakukan berhubung dengan bangkai pesawat dan mayat manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens if they don't find it within the current search timetable?", "r": {"result": "Apakah yang berlaku jika mereka tidak menemuinya dalam jadual waktu carian semasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is $60 million ($52.8 mil) earmarked by the Australian government for mapping and underwater search, and Australian expenditure is to be matched by Malaysian government.", "r": {"result": "Terdapat $60 juta ($52.8 juta) yang diperuntukkan oleh kerajaan Australia untuk pemetaan dan pencarian bawah air, dan perbelanjaan Australia akan dipadankan oleh kerajaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a significant resource upon which to draw, Dolan says.", "r": {"result": "Ia adalah sumber penting untuk menarik, kata Dolan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, \"if at the end of that we haven't found the aircraft, then it's really going to be a matter for governments to decide what's next what resources they might wish to supply and I can't really preempt what that discussion might be\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, \"jika pada penghujungnya kita tidak menemui pesawat itu, maka ia benar-benar akan menjadi masalah bagi kerajaan untuk memutuskan apa seterusnya sumber yang mungkin mereka ingin bekalkan dan saya tidak boleh mendahului perbincangan itu. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people died and 22 remained missing after the collapse of three buildings in the historic center of Rio de Janeiro, Mayor Eduardo Paes said Thursday, according to CNN affiliate TV Record.", "r": {"result": "Empat orang maut dan 22 masih hilang selepas runtuhan tiga bangunan di pusat bersejarah Rio de Janeiro, kata Datuk Bandar Eduardo Paes pada Khamis, menurut sekutu CNN Rekod TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear what caused the collapse of a 20-story building and adjacent 10- and 4-story buildings on Wednesday night.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang menyebabkan bangunan 20 tingkat runtuh dan bangunan 10 dan 4 tingkat bersebelahan pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said they were investigating both the possibility of a gas leak and a structural failure.", "r": {"result": "Pegawai berkata mereka sedang menyiasat kedua-dua kemungkinan kebocoran gas dan kegagalan struktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Cabral, the governor of Rio de Janeiro state, declared three days of mourning for the victims, while state-run Agencia Brasil reported Brazilian President Dilma Rousseff expressed her solidarity with the people of Rio de Janeiro, \"especially with the families of those who were affected by this catastrophe\".", "r": {"result": "Sergio Cabral, gabenor negeri Rio de Janeiro, mengisytiharkan tiga hari berkabung untuk mangsa, manakala Agencia Brasil yang dikendalikan kerajaan melaporkan Presiden Brazil Dilma Rousseff menyatakan solidaritinya dengan penduduk Rio de Janeiro, \"terutama dengan keluarga mereka yang terjejas oleh malapetaka ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, civil defense officials in Rio de Janeiro corrected an erroneous earlier report that five bodies had been recovered.", "r": {"result": "Terdahulu, pegawai pertahanan awam di Rio de Janeiro membetulkan laporan awal yang salah bahawa lima mayat telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue workers continued to dig through the rubble Thursday afternoon.", "r": {"result": "Pekerja penyelamat terus menggali runtuhan petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send your images or video.", "r": {"result": "Hantar imej atau video anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident came at a delicate time for Rio de Janeiro as the city prepares to host the World Cup in 2014 and the Olympic Games two years later.", "r": {"result": "Kemalangan itu berlaku pada masa yang sukar untuk Rio de Janeiro ketika bandar itu bersedia untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia pada 2014 dan Sukan Olimpik dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buildings were  just steps from the emblematic Municipal Theater, where U.S. President Barack Obama gave a speech last year.", "r": {"result": "Bangunan-bangunan itu hanya beberapa langkah dari Teater Perbandaran yang berlambang, tempat Presiden A.S. Barack Obama memberi ucapan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents told TV Record that they heard the collapse begin before seeing the buildings come down.", "r": {"result": "Penduduk memberitahu TV Record bahawa mereka mendengar runtuhan bermula sebelum melihat bangunan runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started to hear a crackling.", "r": {"result": "\"Saya mula mendengar bunyi berderak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought they were gunshots.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I looked up, I saw the top floors falling,\" maintenance worker Julio Cesar de Oliveira Brandao said.", "r": {"result": "Apabila saya mendongak, saya melihat tingkat atas runtuh,\" kata pekerja penyelenggaraan Julio Cesar de Oliveira Brandao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fire broke out after the buildings fell, Agencia Brasil reported.", "r": {"result": "Kebakaran berlaku selepas bangunan itu runtuh, lapor Agencia Brasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire area -- a bustling commercial center during the day and a popular drinking spot at night -- was closed off Thursday.", "r": {"result": "Seluruh kawasan -- pusat komersial yang sibuk pada waktu siang dan tempat minum yang popular pada waktu malam -- ditutup pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars parked on the street were covered in dust, and there was a strong smell of gas in the area, fire officials said, according to the news agency.", "r": {"result": "Kereta yang diletakkan di jalan dipenuhi habuk, dan terdapat bau gas yang kuat di kawasan itu, kata pegawai bomba, menurut agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lobby of one of the buildings contained a bank branch and a bakery, Agencia Brasil reported.", "r": {"result": "Lobi salah satu bangunan itu mengandungi cawangan bank dan kedai roti, lapor Agencia Brasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told Band TV that neighboring buildings swayed, as if there had been an earthquake.", "r": {"result": "Saksi memberitahu Band TV bahawa bangunan jiran bergoyang, seolah-olah ada gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One witness said people were inside one of the buildings when it collapsed.", "r": {"result": "Seorang saksi berkata orang ramai berada di dalam salah sebuah bangunan ketika ia runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electrical engineer Jorge Drauss told TV Record he was drinking juice at a nearby diner when he saw small stones falling from the top of one of the buildings.", "r": {"result": "Jurutera elektrik Jorge Drauss memberitahu TV Record dia sedang minum jus di kedai makan berhampiran apabila dia melihat batu-batu kecil jatuh dari atas salah satu bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was someone making a hole for air conditioning,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah seseorang yang membuat lubang untuk penghawa dingin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From one moment to another, the building began to fall\".", "r": {"result": "\"Dari satu saat ke satu, bangunan itu mula runtuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City dwellers will soon be able to make greener travel choices just by looking at their smartphone.", "r": {"result": "Penduduk bandar tidak lama lagi akan dapat membuat pilihan perjalanan yang lebih hijau hanya dengan melihat telefon pintar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CO2GO smartphone app automatically detects whether its owner is traveling by rail, car or bus and calculates the emissions using an advanced algorithm.", "r": {"result": "Apl telefon pintar CO2GO secara automatik mengesan sama ada pemiliknya melakukan perjalanan dengan kereta api, kereta atau bas dan mengira pelepasan menggunakan algoritma lanjutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app has been designed by MIT's SENSEable City Lab and they expect it to be available for download by the summer.", "r": {"result": "Aplikasi ini telah direka oleh SENSEable City Lab MIT dan mereka menjangkakan ia akan tersedia untuk dimuat turun menjelang musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the technology will also turn citizens into walking sensors, collecting detailed information about how people use cities.", "r": {"result": "Mereka berkata teknologi itu juga akan menjadikan rakyat sebagai penderia berjalan, mengumpul maklumat terperinci tentang cara orang menggunakan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in the middle of this kind of technology revolution,\" says director Carlo Ratti.", "r": {"result": "\"Kami berada di tengah-tengah revolusi teknologi seperti ini,\" kata pengarah Carlo Ratti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data allows you to make better decisions, either if you are the mayor or if you are the citizen\".", "r": {"result": "\"Data membolehkan anda membuat keputusan yang lebih baik, sama ada anda adalah Datuk Bandar atau jika anda adalah warganegara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to smartphone technologies and embedded sensors on everyday objects, a wealth of real-time information can today be tracked, harnessed and shared with citizens instantly, helping urban people adapt their behavior and make better choices, says Ratti.", "r": {"result": "Terima kasih kepada teknologi telefon pintar dan penderia terbenam pada objek harian, pelbagai maklumat masa nyata hari ini boleh dijejaki, dimanfaatkan dan dikongsi dengan rakyat serta-merta, membantu penduduk bandar menyesuaikan tingkah laku mereka dan membuat pilihan yang lebih baik, kata Ratti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nutshell, \"hacking\" the city's data can help its inhabitants to be greener.", "r": {"result": "Secara ringkasnya, \"menggodam\" data bandar boleh membantu penduduknya menjadi lebih hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can also help city planners make better choices for the future, they say.", "r": {"result": "Ia juga boleh membantu perancang bandar membuat pilihan yang lebih baik untuk masa depan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capturing urban information -- figures on energy use, mobility, food and water consumption -- will allow planners to run simulations of potential scenarios and start asking \"what if\" questions.", "r": {"result": "Menangkap maklumat bandar -- angka tentang penggunaan tenaga, mobiliti, penggunaan makanan dan air -- akan membolehkan perancang menjalankan simulasi senario yang berpotensi dan mula bertanya soalan \"bagaimana jika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say visualization will help them to deal with pressing problems like mass urbanization, aging infrastructure and carbon emissions.", "r": {"result": "Mereka berkata visualisasi akan membantu mereka menangani masalah mendesak seperti pembandaran besar-besaran, infrastruktur penuaan dan pelepasan karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the capacity to play 'SimCity' for real,\" says James Moore, senior vice president for National Community Planning and Urban Design at architecture firm HDR, referring to the popular computer game.", "r": {"result": "\"Ia adalah kapasiti untuk bermain 'SimCity' secara sebenar,\" kata James Moore, naib presiden kanan untuk Perancangan Komuniti Kebangsaan dan Reka Bentuk Bandar di firma seni bina HDR, merujuk kepada permainan komputer yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can figure out what the algorithms are and then you can begin to say, 'Well, if you want to add 100,000 people over the next 10 years, what's the optimal way to do it?", "r": {"result": "\"Anda boleh memikirkan apakah algoritma itu dan kemudian anda boleh mula berkata, 'Nah, jika anda mahu menambah 100,000 orang dalam tempoh 10 tahun akan datang, apakah cara yang optimum untuk melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Road to Rio: 'Living' buildings could inhale city carbon emissions.", "r": {"result": "Lagi dari Road to Rio: Bangunan 'Hidup' boleh menyedut pelepasan karbon bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving toward models that show possible alternative scenarios can help avoid planning mistakes and optimize decisions about the ideal size and density level of a city, says Emma Stewart, senior manager for sustainability at technology group Autodesk.", "r": {"result": "Bergerak ke arah model yang menunjukkan kemungkinan senario alternatif boleh membantu mengelakkan kesilapan perancangan dan mengoptimumkan keputusan tentang saiz dan tahap kepadatan bandar yang ideal, kata Emma Stewart, pengurus kanan untuk kemampanan di kumpulan teknologi Autodesk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately that's the challenge here -- to figure out how many people, per square foot, per resource, to achieve a certain quality of life, that's the ultimate algorithm,\" she adds.", "r": {"result": "\"Akhirnya itulah cabaran di sini -- untuk mengetahui berapa ramai orang, setiap kaki persegi, setiap sumber, untuk mencapai kualiti hidup tertentu, itulah algoritma muktamad,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are already many groups that have started incorporating data visualizations and cloud-based simulations -- which offer users access to sophisticated tools from anywhere in the world -- as tools that could help tackle urban problems.", "r": {"result": "Sudah terdapat banyak kumpulan yang telah mula menggabungkan visualisasi data dan simulasi berasaskan awan -- yang menawarkan pengguna akses kepada alat canggih dari mana-mana sahaja di dunia -- sebagai alat yang boleh membantu menangani masalah bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Bangalore, India, the Next Generation Infrastructure Lab, a division of policy research organization CSTEP, has been exploring and building simulations to imagine different kinds of urban scenarios over a long period of time.", "r": {"result": "Di Bangalore, India, Makmal Infrastruktur Generasi Seterusnya, sebuah bahagian organisasi penyelidikan dasar CSTEP, telah meneroka dan membina simulasi untuk membayangkan pelbagai jenis senario bandar dalam jangka masa yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has also been holding gaming workshops where interactive simulations help decision makers and users understand the implications of different energy choices, such as usage of solar power over coal or oil.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga telah mengadakan bengkel permainan di mana simulasi interaktif membantu pembuat keputusan dan pengguna memahami implikasi pilihan tenaga yang berbeza, seperti penggunaan tenaga suria ke atas arang batu atau minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal of such workshops is to come up with the ideal sustainable mix that will cover India's energy needs for the following years, organizers say.", "r": {"result": "Matlamat bengkel sedemikian adalah untuk menghasilkan campuran mampan yang ideal yang akan menampung keperluan tenaga India untuk tahun-tahun berikutnya, kata penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabriel Harp, research manager for Technology Horizons at Silicon Valley-based Institute for the Future (IFTF) says such moves are important because they allow city planners, decision makers and citizens to come together at an early stage to find solutions at different urban problems.", "r": {"result": "Gabriel Harp, pengurus penyelidikan untuk Technology Horizons di Institut untuk Masa Depan (IFTF) yang berpangkalan di Silicon Valley berkata langkah sedemikian adalah penting kerana ia membolehkan perancang bandar, pembuat keputusan dan rakyat berkumpul pada peringkat awal untuk mencari penyelesaian pada masalah bandar yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In particular, having conversations between the designers and the users of the system can be very important,\" adds Harp, who prior to joining IFTF worked with CSTEP in India.", "r": {"result": "\"Secara khususnya, mengadakan perbualan antara pereka bentuk dan pengguna sistem boleh menjadi sangat penting,\" tambah Harp, yang sebelum menyertai IFTF bekerja dengan CSTEP di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floods, heat, migration: How extreme weather will transform cities.", "r": {"result": "Banjir, panas, penghijrahan: Betapa cuaca ekstrem akan mengubah bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Madrid, Spain, the \"In The Air\" project aims to make citizens more aware about pollution levels by using real time data provided by the city's authorities.", "r": {"result": "Di Madrid, Sepanyol, projek \"In The Air\" bertujuan untuk menyedarkan rakyat tentang tahap pencemaran dengan menggunakan data masa nyata yang disediakan oleh pihak berkuasa bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers have developed different interfaces to communicate the data, such as a web-based application that shows pollution levels and their evolution over time.", "r": {"result": "Para penyelidik telah membangunkan antara muka yang berbeza untuk menyampaikan data, seperti aplikasi berasaskan web yang menunjukkan tahap pencemaran dan evolusinya dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also interested in bringing the information into the public space -- for example, fitting the outside of buildings with large digital screens to reflect a certain color depending on the level of pollution, or developing small portable gadgets that show pollution levels nearby.", "r": {"result": "Mereka juga berminat untuk membawa maklumat ke ruang awam -- contohnya, memasang bahagian luar bangunan dengan skrin digital yang besar untuk mencerminkan warna tertentu bergantung pada tahap pencemaran, atau membangunkan alat mudah alih kecil yang menunjukkan tahap pencemaran berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nerea Calvillo, creator of \"In The Air,\" says the project aims to increase the public knowledge of an invisible urban ecosystem.", "r": {"result": "Nerea Calvillo, pencipta \"In The Air,\" berkata projek itu bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan awam tentang ekosistem bandar yang tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also wants \"to generate awareness of the high levels of some of the components that exist in our cities and, finally, to enhance personal engagement of citizens that would end up in decision making and political action\".", "r": {"result": "Ia juga mahu \"menjana kesedaran tentang tahap tinggi beberapa komponen yang wujud di bandar kita dan, akhirnya, untuk meningkatkan penglibatan peribadi rakyat yang akan berakhir dalam membuat keputusan dan tindakan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we afford eco-cities?", "r": {"result": "Adakah kita mampu membeli eko-bandar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratti says that technology can radically change the way people interact with the urban environment and could allow them to get more engaged in decisions about where they live -- a key part of shaping environmentally friendly cities in the future.", "r": {"result": "Ratti berkata bahawa teknologi boleh mengubah secara radikal cara orang berinteraksi dengan persekitaran bandar dan boleh membolehkan mereka lebih terlibat dalam keputusan tentang tempat tinggal mereka -- bahagian penting dalam membentuk bandar mesra alam pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Building and managing cities have always been bottom-up collaborative processes -- some of this changed in the last couple of centuries with a top-down approach from city planners and decision-makers,\" he adds.", "r": {"result": "\"Membina dan mengurus bandar sentiasa menjadi proses kerjasama dari bawah ke atas -- sebahagian daripada ini berubah dalam beberapa abad yang lalu dengan pendekatan atas ke bawah daripada perancang bandar dan pembuat keputusan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Technology (will) allow us to return to (that in) the future in a way\".", "r": {"result": "\"Teknologi (akan) membolehkan kita kembali kepada (itu) pada masa hadapan dengan cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two goals from striker Javier Hernandez helped Manchester United go four points clear at the top of the English Premier League on Saturday after a 4-0 win at Wigan Athletic.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua gol daripada penyerang Javier Hernandez membantu Manchester United mendahului empat mata di puncak Liga Perdana Inggeris pada Sabtu selepas menang 4-0 di Wigan Athletic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old converted Portugal winger Nani's cross after 17 minutes, and the Mexico international put Alex Ferguson's team two goals ahead with 16 minutes of the match left.", "r": {"result": "Pemain berusia 22 tahun itu menyempurnakan hantaran lintang pemain sayap Portugal Nani selepas 17 minit, dan pemain antarabangsa Mexico itu meletakkan pasukan Alex Ferguson dua gol di hadapan ketika perlawanan berbaki 16 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England's Wayne Rooney added a third goal for the 18-time champions on 84 minutes as he finished from substitute Dimitar Berbatov's pass, and Brazilian full-back Fabio completed the rout three minutes from time.", "r": {"result": "Pemain England Wayne Rooney menambah gol ketiga untuk juara 18 kali itu pada minit ke-84 apabila dia menyempurnakan hantaran pemain gantian Dimitar Berbatov, dan pemain pertahanan Brazil Fabio melengkapkan kekalahan tiga minit sebelum tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result helped the Old Trafford team move onto 60 points from 27 matches, four points clear of second-placed Arsenal -- who face Birmingham City in the League Cup final on Sunday.", "r": {"result": "Keputusan itu membantu pasukan Old Trafford mengumpul 60 mata daripada 27 perlawanan, empat mata di hadapan Arsenal di tangga kedua -- yang akan menentang Birmingham City dalam perlawanan akhir Piala Liga pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United's comprehensive victory against second-bottom Wigan served as perfect preparation for Tuesday's trip to reigning champions Chelsea, who are 15 points behind the Red Devils in fifth and not playing this weekend.", "r": {"result": "Kemenangan menyeluruh United menentang pasukan kedua terbawah Wigan menjadi persediaan sempurna untuk lawatan Selasa ini ke penyandang juara Chelsea, yang ketinggalan 15 mata di belakang Red Devils di tempat kelima dan tidak bermain hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, 10-man Newcastle United stayed in ninth position after a 1-1 draw at home to seventh-placed Bolton Wanderers.", "r": {"result": "Di tempat lain, 10 pemain Newcastle United kekal di kedudukan kesembilan selepas seri 1-1 di tempat sendiri kepada Bolton Wanderers di tempat ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Kevin Nolan gave Alan Pardew's Newcastle an early lead with a header against his former club, but Bolton's on-loan striker Daniel Sturridge leveled the match with his fourth goal in four games.", "r": {"result": "Kapten Kevin Nolan memberikan Newcastle kendalian Alan Pardew pendahuluan awal dengan tandukan menentang bekas kelabnya, tetapi penyerang pinjaman Bolton, Daniel Sturridge menyamakan kedudukan dengan gol keempatnya dalam empat perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle defender Ryan Taylor was dismissed after 54 minutes for a two-footed tackle on Sweden forward Johan Elmander, but Bolton could not make the most of their numerical advantage.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Newcastle, Ryan Taylor dibuang padang selepas 54 minit kerana terjahan dua kaki ke atas penyerang Sweden, Johan Elmander, tetapi Bolton tidak dapat memanfaatkan kelebihan berangka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two goals from Jermaine Beckford secured a 2-0 home success for Everton over Sunderland, who dropped below Bolton on goal difference.", "r": {"result": "Dua gol daripada Jermaine Beckford memastikan kejayaan 2-0 di tempat sendiri untuk Everton ke atas Sunderland, yang jatuh di bawah Bolton kerana perbezaan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Moyes' side took the lead at Goodison Park thanks to a Beckford shot which deflected off defender Titus Bramble, and the former Leeds United forward secured his first-ever Premier League brace after 39 minutes.", "r": {"result": "Pasukan David Moyes mendahului di Goodison Park hasil rembatan Beckford yang menepis pertahanan Titus Bramble, dan bekas penyerang Leeds United itu memperoleh dua gol pertamanya dalam Liga Perdana selepas 39 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a disappointing result for Sunderland boss Steve Bruce, who signed a new contract this week which will keep him at the Stadium of Light until 2014.", "r": {"result": "Ia adalah keputusan yang mengecewakan untuk bos Sunderland, Steve Bruce, yang menandatangani kontrak baharu minggu ini yang akan mengekalkannya di Stadium of Light sehingga 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aston Villa moved away from the relegation zone courtesy of a convincing 4-1 defeat of Blackburn Rovers at Villa Park which moved the home team up to 12th -- a point above their opponents.", "r": {"result": "Aston Villa berpindah dari zon penyingkiran hasil kekalahan meyakinkan 4-1 Blackburn Rovers di Villa Park yang melonjakkan pasukan tuan rumah ke tangga ke-12 -- satu mata di atas lawan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stand-in captain Ashley Young fired Gerard Houllier's side ahead with a second-half penalty, and Villa went two goals clear when Rovers defender Grant Hanley diverted a Marc Albrighton cross into his own net after 62 minutes.", "r": {"result": "Kapten pelapis Ashley Young melepaskan skuad Gerard Houllier di hadapan dengan sepakan penalti pada separuh masa kedua, dan Villa mendahului dua gol apabila pertahanan Rovers, Grant Hanley melencongkan hantaran lintang Marc Albrighton ke gawang sendiri selepas 62 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England winger Stewart Downing raced clear of the visitors' defense to calmly convert a third goal in the 65th minute, but Croatian striker Nikola Kalinic responded for Blackburn with nine minutes left.", "r": {"result": "Pemain sayap England, Stewart Downing melepasi pertahanan pelawat untuk menyempurnakan gol ketiga dengan tenang pada minit ke-65, tetapi penyerang Croatia, Nikola Kalinic bertindak balas untuk Blackburn ketika berbaki sembilan minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England international Young made sure of the win when he hammered home Downing's pass, and Blackburn's misery was complete when captain Ryan Nelsen received his marching orders in stoppage time.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa England, Young memastikan kemenangan apabila dia menerima hantaran Downing, dan kesengsaraan Blackburn lengkap apabila kapten Ryan Nelsen menerima arahan kawadnya pada masa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolverhampton Wanderers moved out of the relegation zone on goal difference above West Brom with a 4-0 win against Blackpool.", "r": {"result": "Wolverhampton Wanderers keluar dari zon penyingkiran dengan perbezaan gol di atas West Brom dengan kemenangan 4-0 menentang Blackpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a fitting victory for Wolves, on the day it was announced former defender Dean Richards had died, aged 36, after a long struggle with illness.", "r": {"result": "Ia adalah kemenangan yang sesuai untuk Wolves, pada hari ia diumumkan bekas pertahanan Dean Richards telah meninggal dunia, berusia 36 tahun, selepas bergelut lama dengan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mick McCarthy's team took the lead thanks to Matt Jarvis' curling shot after two minutes, and it got worse for Blackpool -- who beat fourth-placed Tottenham 3-1 on Tuesday -- when striker DJ Campbell was sent off for a push on Richard Stearman.", "r": {"result": "Pasukan Mick McCarthy mendahului hasil rembatan lencong Matt Jarvis selepas dua minit, dan ia menjadi lebih teruk untuk Blackpool -- yang menewaskan Tottenham di tangga keempat 3-1 pada hari Selasa -- apabila penyerang DJ Campbell dibuang padang kerana mengasak Richard Stearman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On-loan Tottenham midfielder Jamie O'Hara doubled Wolves' advantage nine minutes into the second half, before two late goals by Sylvan Ebanks-Blake confirmed the three points and left Blackpool in 14th -- four points above the drop zone.", "r": {"result": "Pemain tengah Tottenham yang dipinjamkan Jamie O'Hara menggandakan kelebihan Wolves sembilan minit memasuki babak kedua, sebelum dua gol lewat Sylvan Ebanks-Blake mengesahkan tiga mata dan meninggalkan Blackpool di tangga ke-14 -- empat mata di atas zon tercicir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sunday's Premier League fixtures, third-placed Manchester City host Fulham and sixth-placed Liverpool travel to bottom side West Ham.", "r": {"result": "Dalam perlawanan Liga Perdana Ahad ini, pasukan tempat ketiga Manchester City melayan Fulham dan Liverpool di tangga keenam bertandang ke pasukan terbawah West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The New Jersey Attorney General announced criminal charges Friday against state troopers involved in the unauthorized high-speed State Police escort of a caravan of high-performance sports cars dubbed \"Death Race 2012\" by local media in March.", "r": {"result": "(CNN) -- Peguam Negara New Jersey mengumumkan pertuduhan jenayah pada hari Jumaat terhadap askar negara yang terlibat dalam pengiring Polis Negeri berkelajuan tinggi tanpa kebenaran sebuah karavan kereta sukan berprestasi tinggi yang digelar \"Death Race 2012\" oleh media tempatan pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities allege Sgt.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mendakwa Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Class Nadir Nassry, 47, and Trooper Joseph Ventrella, 28, led the caravan of exotic, high-speed sports cars down a state highway to Atlantic City without proper authorization and drove at unsafe speeds, endangering other motorists on March 30, 2012.", "r": {"result": "Kelas Pertama Nadir Nassry, 47, dan Trooper Joseph Ventrella, 28, mengetuai karavan kereta sukan eksotik berkelajuan tinggi menyusuri lebuh raya negeri ke Atlantic City tanpa kebenaran dan memandu pada kelajuan tidak selamat, membahayakan pemandu lain pada 30 Mac 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Attorney General's office, the drivers of the cars were part of a sports car club that included former New York Giants running back Brandon Jacobs.", "r": {"result": "Menurut pejabat Peguam Negara, pemandu kereta itu adalah sebahagian daripada kelab kereta sukan yang termasuk bekas New York Giants yang berlari balik Brandon Jacobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the high-velocity trip, prosecutors say, the troopers altered their license plates by using black electrical tape to change the numbers.", "r": {"result": "Sebelum perjalanan berkelajuan tinggi, pendakwa berkata, anggota tentera menukar plat lesen mereka dengan menggunakan pita elektrik hitam untuk menukar nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nassry is said to have instructed the other drivers in the caravan to \"conceal or partially conceal their plates using tape or other means,\" according to a press release from the office of Attorney General Jeffrey S. Chiesa.", "r": {"result": "Nassry dikatakan telah mengarahkan pemandu lain dalam karavan untuk \"menyembunyikan atau menyembunyikan sebahagian plat mereka menggunakan pita atau cara lain,\" menurut kenyataan akhbar dari pejabat Peguam Negara Jeffrey S. Chiesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one is above the law, and the public expects and deserves a higher level of conduct from our state troopers, most of whom deliver admirably and professionally in that regard,\" Chiesa said.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang berada di atas undang-undang, dan orang ramai menjangkakan dan berhak mendapat tahap kelakuan yang lebih tinggi daripada askar negara kita, yang kebanyakannya menyampaikan dengan baik dan profesional dalam hal itu,\" kata Chiesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conduct alleged here jeopardized public safety and undermined the trust the public places in law enforcement and the State Police.", "r": {"result": "\u201cTindakan yang didakwa di sini menjejaskan keselamatan awam dan menjejaskan kepercayaan tempat awam terhadap penguatkuasaan undang-undang dan Polis Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serious misconduct by any state trooper must be met with serious discipline and, where warranted and appropriate, criminal charges\".", "r": {"result": "Salah laku serius oleh mana-mana askar negeri mesti dipatuhi dengan disiplin yang serius dan, jika wajar dan sesuai, dakwaan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ventrella's attorney could not be reached Friday, but Nassry's attorney, Charles J Sciarra said his client acknowledges running the escort was a bad idea, but that he refutes allegations he altered his license plate.", "r": {"result": "Peguam Ventrella tidak dapat dihubungi pada hari Jumaat, tetapi peguam Nassry, Charles J Sciarra berkata anak guamnya mengakui menjalankan pengiring adalah idea yang tidak baik, tetapi dia menyangkal dakwaan dia mengubah plat lesennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He points to Nassry's 25 year service record as proof.", "r": {"result": "Dia menunjukkan rekod perkhidmatan Nassry selama 25 tahun sebagai bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sgt.", "r": {"result": "\"Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nassry denies the charges, admits the escort was a mistake and has moved to retire as a result, and will fight these charges and for his well earned pension after an otherwise unblemished career\".", "r": {"result": "Nassry menafikan pertuduhan itu, mengakui pengiring itu adalah satu kesilapan dan telah berpindah untuk bersara sebagai akibatnya, dan akan melawan tuduhan ini dan untuk pencennya yang diperoleh dengan baik selepas kerjaya yang tidak bercela\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their alleged part in the license plate changes, Nassry was charged with third-degree tampering with public records or information and fourth-degree falsifying or tampering with records.", "r": {"result": "Bagi dakwaan bahagian mereka dalam pertukaran plat lesen, Nassry didakwa atas kesalahan mengusik rekod atau maklumat awam peringkat ketiga dan memalsukan atau mengganggu rekod peringkat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ventrella was charged with fourth-degree falsifying or tampering with records.", "r": {"result": "Ventrella didakwa atas kesalahan memalsukan atau mengganggu rekod tahap empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The alleged actions of these two troopers in altering the license plates of their troop cars were clearly intended to conceal their involvement in conduct that they knew was wrong,\" said Chiesa.", "r": {"result": "\u201cTindakan dua anggota tentera ini yang didakwa menukar plat kereta tentera mereka jelas bertujuan untuk menyembunyikan penglibatan mereka dalam kelakuan yang mereka tahu adalah salah,\u201d kata Chiesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Police officials revealed new Standing Operating Procedure addressing escorts Friday too.", "r": {"result": "Pegawai Polis Negeri mendedahkan Prosedur Operasi Tetap baharu yang menangani pengiring pada hari Jumaat juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new procedure outlines when escorts are authorized and places an emphasis on public safety a statement said.", "r": {"result": "Prosedur baharu itu menggariskan apabila pengiring diberi kuasa dan memberi penekanan kepada keselamatan awam menurut satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also announced disciplinary charges against four other troopers in connection with a similar State Police escort involving similar vehicles in 2010, and disciplinary charges against a trooper who improperly handled a speeding ticket issued to a member of a driving club in his Lamborghini in 2010.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga mengumumkan pertuduhan tatatertib terhadap empat anggota askar lain berkaitan pengiring Polis Negeri yang serupa membabitkan kenderaan serupa pada 2010, dan pertuduhan tatatertib terhadap seorang askar yang mengendalikan tiket memandu laju yang dikeluarkan kepada ahli kelab memandu dalam Lamborghini pada 2010 secara tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Attorney General's office said that while their investigation remains open, it is \"unlikely\" any of the sports car drivers will be charged with any crimes.", "r": {"result": "Pejabat Peguam Negara berkata walaupun siasatan mereka masih terbuka, \"tidak mungkin\" mana-mana pemandu kereta sport akan didakwa dengan sebarang jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here is the real issue,\" Sciarra said.", "r": {"result": "\"Inilah isu sebenar,\" kata Sciarra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My client denies he told anyone to tape their plates while some unknown number of affluent exotic car owners explained their taped plates by saying the trooper said to do it.", "r": {"result": "\u201cAnak guam saya menafikan dia menyuruh sesiapa merakam plat mereka manakala beberapa pemilik kereta eksotik mewah yang tidak diketahui menjelaskan plat berpita mereka dengan mengatakan anggota tentera itu berkata untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are affluent exotic car owners' words given any more credence by this administration than a decorated public servant?", "r": {"result": "Mengapa kata-kata pemilik kereta eksotik yang mewah diberi kepercayaan lebih oleh pentadbiran ini daripada penjawat awam yang dihias?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration may not want to ask tough questions of affluent exotic car owners with who knows what kinds of connections, but we will\".", "r": {"result": "Pentadbiran mungkin tidak mahu bertanya soalan sukar kepada pemilik kereta eksotik yang mewah dengan siapa tahu jenis sambungan, tetapi kami akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nassry and Ventrella have been suspended without pay since April 23. If convicted of the criminal charges, both troopers would lose their jobs and pensions, face large fines and possible jail time.", "r": {"result": "Nassry dan Ventrella telah digantung kerja tanpa gaji sejak 23 April. Jika disabitkan dengan pertuduhan jenayah, kedua-dua anggota tentera akan kehilangan pekerjaan dan pencen, berdepan denda besar dan mungkin dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nassry faces 3-5 years in prison and Ventrella faces 18 months.", "r": {"result": "Nassry berdepan hukuman penjara 3-5 tahun dan Ventrella berdepan 18 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Police say a novelty or inert grenade was responsible for the evacuation of a Manhattan skyscraper across the street from the former World Trade Center, the site of the September 11, 2001, terror attacks.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Polis berkata bom tangan kebaharuan atau lengai bertanggungjawab untuk pemindahan bangunan pencakar langit Manhattan di seberang jalan dari bekas Pusat Dagangan Dunia, tapak serangan pengganas 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have since given the all-clear at Two World Financial Center after a bomb squad investigated the incident, according to police spokesman Brendan Ryan.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sejak itu telah memberikan penjelasan sepenuhnya di Pusat Kewangan Dua Dunia selepas skuad bom menyiasat kejadian itu, menurut jurucakap polis Brendan Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"grenade-like novelty item\" was \"mounted on a plaque with a sign: \"Complaint Dept.", "r": {"result": "\"Item kebaharuan seperti bom tangan\" telah \"dilekapkan pada plak dengan tanda: \"Jabatan Aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pull Pin,\" according to the NYPD's official Twitter account.", "r": {"result": "Pull Pin,\" menurut akaun Twitter rasmi NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The package was flagged in the building's mail room at 10:53 a.m. when it was scanned, said police spokeswoman Kim Royster.", "r": {"result": "Bungkusan itu telah dibenderakan di bilik surat bangunan itu pada 10:53 pagi ketika ia diimbas, kata jurucakap polis Kim Royster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building's security personnel initiated the evacuation about seven minutes later, she said.", "r": {"result": "Anggota keselamatan bangunan itu memulakan pemindahan kira-kira tujuh minit kemudian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Construction is well under way on One World Trade Center, which is being built near the imprint of the twin towers that fell more than 10 years ago when hijacked planes crashed into them.", "r": {"result": "Pembinaan sedang dijalankan di One World Trade Center, yang sedang dibina berhampiran kesan menara berkembar yang runtuh lebih 10 tahun lalu apabila pesawat yang dirampas merempuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sally Ride became the first American woman in space when she flew into orbit aboard the Space Shuttle Challenger in 1983, but that was far from her only achievement.", "r": {"result": "(CNN) -- Sally Ride menjadi wanita Amerika pertama di angkasa lepas apabila dia terbang ke orbit menaiki Space Shuttle Challenger pada 1983, tetapi itu jauh daripada satu-satunya pencapaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 61-year-old astronaut, who died Monday after a 17-month battle with pancreatic cancer was an inspiration to women around the world and a passionate advocate of female advancement in the fields of science, technology and mathematics.", "r": {"result": "Angkasawan berusia 61 tahun itu, yang meninggal dunia pada Isnin selepas bertarung selama 17 bulan dengan kanser pankreas merupakan inspirasi kepada wanita di seluruh dunia dan penyokong bersemangat untuk kemajuan wanita dalam bidang sains, teknologi dan matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She founded Sally Ride Science in 2001 -- an educational organization which sought to encourage girls and young students to pursue their passion for science -- a predominantly male-dominated field.", "r": {"result": "Beliau mengasaskan Sally Ride Science pada tahun 2001 -- sebuah organisasi pendidikan yang berusaha untuk menggalakkan gadis dan pelajar muda untuk meneruskan minat mereka terhadap sains -- bidang yang didominasi oleh lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ride also wrote a number of children's books, earned several degrees (including a PhD in Physics from Stanford University) and returned to space on her second and final mission in 1984.", "r": {"result": "Ride juga menulis beberapa buku kanak-kanak, memperoleh beberapa ijazah (termasuk PhD dalam Fizik dari Universiti Stanford) dan kembali ke angkasa pada misi kedua dan terakhirnya pada tahun 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: First American woman in space dies.", "r": {"result": "Lihat juga: Wanita Amerika pertama di angkasa mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while she may be best remembered for smashing the glass ceiling of the U.S. space program, the tributes made since her death have emphasized Ride's status as a pioneer and shining example to ambitious women the world over.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dia mungkin paling diingati kerana memecahkan siling kaca program angkasa AS, penghormatan yang dibuat sejak kematiannya telah menekankan status Ride sebagai perintis dan contoh cemerlang kepada wanita bercita-cita tinggi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the first American woman to travel into space, Sally was a national hero and a powerful role model,\" President Barack Obama said soon after news of her death broke.", "r": {"result": "\"Sebagai wanita Amerika pertama yang mengembara ke angkasa lepas, Sally adalah wira negara dan teladan yang kuat,\" kata Presiden Barack Obama sejurus selepas berita kematiannya tersebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She inspired generations of young girls to reach for the stars and later fought tirelessly to help them get there by advocating for a greater focus on science and math in our schools\".", "r": {"result": "\"Dia memberi inspirasi kepada generasi gadis muda untuk mencapai bintang dan kemudian berjuang tanpa jemu untuk membantu mereka sampai ke sana dengan menyokong tumpuan yang lebih besar pada sains dan matematik di sekolah kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former astronaut and scientist Buzz Aldrin meanwhile tweeted \"So sorry to hear of the loss of my friend and fellow astronaut Sally Ride.", "r": {"result": "Sementara itu, bekas angkasawan dan saintis Buzz Aldrin menulis di Twitter \"Sangat dukacita mendengar kehilangan rakan saya dan rakan angkasawan Sally Ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will always be an inspiration for women and space\".", "r": {"result": "Anda akan sentiasa menjadi inspirasi untuk wanita dan ruang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor and star of Apollo 13, Tom Hanks, followed up with: \"God Speed, Sally Ride.", "r": {"result": "Pelakon dan bintang Apollo 13, Tom Hanks, disusuli dengan: \"God Speed, Sally Ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She aimed for the stars.", "r": {"result": "Dia bertujuan untuk bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's all do the same.", "r": {"result": "Mari kita semua melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanx\".", "r": {"result": "Hanx\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These emotional sentiments were shared by thousands of others who got in touch with CNN via Facebook and CNN.com to express their condolences.", "r": {"result": "Sentimen emosi ini dikongsi oleh ribuan orang lain yang menghubungi CNN melalui Facebook dan CNN.com untuk mengucapkan takziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annabeth66 posted: \"Ride, Sally Ride!", "r": {"result": "Annabeth66 menyiarkan: \"Naik, Sally Ride!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were my hero when I was a little girl and was told by my grade school teacher, that girls can not become astronauts.", "r": {"result": "Anda adalah wira saya semasa saya masih kecil dan telah diberitahu oleh guru sekolah rendah saya, bahawa perempuan tidak boleh menjadi angkasawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP for you are loved by so many\".", "r": {"result": "RIP untuk anda disayangi oleh ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JusticEdge said: \"Sally, you were awesome.", "r": {"result": "JusticEdge berkata: \"Sally, anda hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hesitate to use the past tense.", "r": {"result": "Saya teragak-agak untuk menggunakan past tense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You made it in the NASA space program that ... regularly reject(s) Navy SEALS.", "r": {"result": "Anda berjaya dalam program angkasa lepas NASA yang ... selalu menolak Navy SEALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for breaking the gender barrier and thank you for showing us that in (these) trying times, decent human being can still be everything they hoped for\".", "r": {"result": "Terima kasih kerana memecahkan halangan jantina dan terima kasih kerana menunjukkan kepada kami bahawa dalam masa yang sukar ini, manusia yang baik masih boleh menjadi segala-galanya yang mereka harapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Photos of Sally Ride's 1983 Challenger launch.", "r": {"result": "Lihat juga: Foto pelancaran Challenger 1983 Sally Ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of others took to Twitter to pay their respects, with the tributes coming from every corner of the globe.", "r": {"result": "Beribu-ribu yang lain menggunakan Twitter untuk memberi penghormatan, dengan penghormatan datang dari setiap sudut dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingerlindsay tweeted: \"RIP, Sally Ride.", "r": {"result": "Ingerlindsay tweet: \"RIP, Sally Ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You inspired millions of girls to be brave _and_ brilliant.", "r": {"result": "Anda telah memberi inspirasi kepada berjuta-juta gadis untuk menjadi berani _dan_ cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need more role models like you\".", "r": {"result": "Kami memerlukan lebih ramai teladan seperti anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DanaGoh chimed in with: \"Sally Ride thank you for being a woman of courage, confidence, and character!", "r": {"result": "DanaGoh menimpali dengan: \"Sally Ride terima kasih kerana menjadi wanita yang berani, berkeyakinan dan berperwatakan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for showing girls that they can achieve anything\".", "r": {"result": "Terima kasih kerana menunjukkan kepada gadis bahawa mereka boleh mencapai apa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of others who got in touch with CNN were keen to share their own personal stories about how Ride inspired and encouraged them at pivotal stages in their lives and careers, proving that women could make it in science.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang lain yang menghubungi CNN berminat untuk berkongsi kisah peribadi mereka sendiri tentang bagaimana Ride memberi inspirasi dan menggalakkan mereka pada peringkat penting dalam kehidupan dan kerjaya mereka, membuktikan bahawa wanita boleh berjaya dalam sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marhattan said: \"You were a childhood hero and inspiration.", "r": {"result": "Marhattan berkata: \"Anda adalah pahlawan dan inspirasi zaman kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stayed home when I was 9 years old to watch the first woman go to space and it altered the course of my life.", "r": {"result": "Saya tinggal di rumah ketika saya berumur 9 tahun untuk melihat wanita pertama pergi ke angkasa dan ia mengubah perjalanan hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I graduated with a degree in astrophysics and have been active in the space community my entire adult life in large part because her actions and courage ... I hope she died having some idea of the extent to which she had a positive impact in the lives of others.", "r": {"result": "Saya lulus dengan ijazah dalam astrofizik dan telah aktif dalam komuniti angkasa seluruh kehidupan dewasa saya sebahagian besarnya kerana tindakan dan keberaniannya ... Saya harap dia meninggal dunia dengan sedikit gambaran tentang sejauh mana dia mempunyai kesan positif dalam kehidupan daripada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you\"!", "r": {"result": "Terima kasih\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ posted: \"Thank you Dr. Ride; you were my role model.", "r": {"result": "KJ menyiarkan: \"Terima kasih Dr. Ride; anda adalah teladan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was given a poster of you on my 6th birthday.", "r": {"result": "Saya telah diberikan poster anda pada hari lahir saya yang ke-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You autographed it to me when I was 12. It hung on my wall all through high school, my college sorority house, grad school and I hung my stole next to it after earning a doctorate in physics\".", "r": {"result": "Anda telah menandatanganinya kepada saya ketika saya berumur 12 tahun. Ia digantung di dinding saya sepanjang sekolah menengah, rumah pertubuhan kolej saya, sekolah siswazah dan saya menggantung stola saya di sebelahnya selepas memperoleh ijazah kedoktoran dalam fizik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today when I heard, I brought the poster home from my office and gave it to my 6 year old daughter.", "r": {"result": "\"Hari ini apabila saya mendengar, saya membawa pulang poster itu dari pejabat saya dan memberikannya kepada anak perempuan saya yang berumur 6 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You inspired me to fight, to strive and to achieve.", "r": {"result": "Anda memberi saya inspirasi untuk berjuang, berusaha dan mencapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for inspiring my life Dr. Ride\".", "r": {"result": "Terima kasih kerana memberi inspirasi kepada hidup saya Dr. Ride\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JulieMurphy meanwhile added: \"Thank you for being such a positive role model and an inspiration!", "r": {"result": "Sementara itu, JulieMurphy menambah: \"Terima kasih kerana menjadi model peranan yang positif dan inspirasi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were my childhood hero and I was blessed to have the opportunity to meet you a few years ago.", "r": {"result": "Anda adalah wira zaman kanak-kanak saya dan saya diberkati kerana berpeluang bertemu dengan anda beberapa tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was one of the greatest experiences of my life!", "r": {"result": "Itu adalah salah satu pengalaman terhebat dalam hidup saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May you rest in peace.", "r": {"result": "Semoga awak berehat dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the stars are shining a little brighter tonight in your honor\".", "r": {"result": "Saya rasa bintang-bintang bersinar sedikit lebih terang malam ini untuk menghormati anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid (CNN) -- A 24-year-old Australian man was gored in the thigh Friday, the second day of the annual running of the bulls in Pamplona, Spain.", "r": {"result": "Madrid (CNN) -- Seorang lelaki Australia berusia 24 tahun ditikam di paha pada Jumaat, hari kedua larian tahunan lembu jantan di Pamplona, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least three other runners went to hospital with injuries, officials said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga pelari lain pergi ke hospital dengan kecederaan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian man was gored in the bullring at the end of the course.", "r": {"result": "Lelaki Australia itu ditanduk di gelanggang lembu jantan pada penghujung kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One bull became separated from the pack and came last, and alone, to the bull ring.", "r": {"result": "Seekor lembu jantan dipisahkan daripada pek dan datang terakhir, dan bersendirian, ke gelanggang lembu jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television images showed the man coming up behind the lone bull, which then turned on the man, who suddenly slipped and fell to the ground.", "r": {"result": "Imej televisyen menunjukkan lelaki itu datang di belakang lembu jantan tunggal, yang kemudian menghidupkan lelaki itu, yang tiba-tiba tergelincir dan jatuh ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was then gored in the thigh.", "r": {"result": "Dia kemudian ditikam di bahagian paha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was immediately tended to the bullring medical staff.", "r": {"result": "Dia segera dirawat kakitangan perubatan gelanggang lembu jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hospital report on all the injured is due later.", "r": {"result": "Laporan hospital mengenai semua yang cedera akan dibuat kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four runners went to the hospital with injuries Thursday on the first day of the running of the bulls.", "r": {"result": "Empat pelari pergi ke hospital dengan kecederaan Khamis pada hari pertama larian lembu jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commentators on Spanish state television TVE considered it a relatively safe start to the dangerous annual tradition in Pamplona, which has tallied thousands of injuries and 15 deaths since record-keeping began in 1924, including the fatal goring of a Spanish man in 2009.", "r": {"result": "Pengulas di TVE televisyen negara Sepanyol menganggapnya sebagai permulaan yang agak selamat untuk tradisi tahunan berbahaya di Pamplona, yang telah mencatatkan ribuan kecederaan dan 15 kematian sejak penyimpanan rekod bermula pada 1924, termasuk kematian seorang lelaki Sepanyol pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The run in Pamplona started 400 years ago and became popular worldwide after author Ernest Hemingway wrote about it in the 1920s in his book \"The Sun Also Rises,\" also published under the title \"Fiesta\".", "r": {"result": "Larian di Pamplona bermula 400 tahun lalu dan menjadi popular di seluruh dunia selepas pengarang Ernest Hemingway menulis mengenainya pada tahun 1920-an dalam bukunya \"The Sun Also Rises,\" juga diterbitkan di bawah tajuk \"Fiesta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is now broadcast live across Spain by state television TVE, which pays Pamplona for exclusive rights, and positions some 20 cameras along the course.", "r": {"result": "Ia kini disiarkan secara langsung di seluruh Sepanyol oleh TVE televisyen negeri, yang membayar Pamplona untuk hak eksklusif, dan meletakkan kira-kira 20 kamera di sepanjang kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daily run continues for eight days, through July 14, at 8 a.m. (2 a.m. ET).", "r": {"result": "Larian harian berterusan selama lapan hari, hingga 14 Julai, jam 8 pagi (2 pagi ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the highlight of the San Fermin festival in Pamplona that attracts hundreds of thousands to the nonstop fiesta.", "r": {"result": "Ia adalah kemuncak perayaan San Fermin di Pamplona yang menarik ratusan ribu ke pesta tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The 2014 midterm elections brought a historic victory for Republicans, handing the GOP its largest congressional majority since World War II.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pilihan raya separuh penggal 2014 membawa kemenangan bersejarah bagi Republikan, memberikan GOP majoriti kongres terbesar sejak Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tuesday night also tallied an impressive list of historic firsts at the individual level.", "r": {"result": "Tetapi malam Selasa juga mencatatkan senarai sejarah yang mengagumkan di peringkat individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Scott became the first African-American from the South elected to the Senate since Reconstruction, according to the Charleston Post and Courier.", "r": {"result": "Tim Scott menjadi orang Afrika-Amerika pertama dari Selatan yang dipilih ke Senat sejak Pembinaan Semula, menurut Charleston Post and Courier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last black Senator was Blanche Kelso Bruce, who left the chamber 133 years ago.", "r": {"result": "Senator kulit hitam terakhir ialah Blanche Kelso Bruce, yang meninggalkan dewan 133 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott also became the first African-American to be elected to both the House and the Senate.", "r": {"result": "Scott juga menjadi orang Afrika-Amerika pertama yang dipilih untuk kedua-dua Dewan dan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mia Love became the first black Republican woman elected to Congress -- ever.", "r": {"result": "Mia Love menjadi wanita Republik kulit hitam pertama yang dipilih ke Kongres -- pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love, who is a first-generation American, will also become the first Haitian-American to serve in Congress, according to the Washington Post.", "r": {"result": "Love, yang merupakan generasi pertama Amerika, juga akan menjadi warga Haiti-Amerika pertama yang berkhidmat di Kongres, menurut Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joni Ernst smashed a couple of glass ceilings of her own, becoming the first woman to represent Iowa in either house of Congress and the first female combat veteran ever elected to the Senate, according to the Washington Free Beacon.", "r": {"result": "Joni Ernst memecahkan beberapa siling kaca miliknya sendiri, menjadi wanita pertama yang mewakili Iowa dalam mana-mana dewan Kongres dan veteran tempur wanita pertama yang pernah dipilih ke Senat, menurut Washington Free Beacon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelley Moore Capito cruised to victory in West Virginia to become the first woman elected to the Senate from her state.", "r": {"result": "Shelley Moore Capito mencapai kemenangan di Virginia Barat untuk menjadi wanita pertama yang dipilih ke Senat dari negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Cotton is the first Iraq War and the first Afghanistan war veteran to be elected to the Senate.", "r": {"result": "Tom Cotton ialah Perang Iraq pertama dan veteran perang Afghanistan pertama yang dipilih ke Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he won't be the first Iraq War veteran to serve in the Senate: Sen.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak akan menjadi veteran Perang Iraq pertama yang berkhidmat di Senat: Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Walsh, who led a combat battalion in Iraq, was appointed to fill Montana Sen.", "r": {"result": "John Walsh, yang mengetuai batalion tempur di Iraq, dilantik untuk mengisi Montana Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Baucus' Senate seat earlier this year but dropped his bid for a full term after a plagiarism scandal killed his campaign.", "r": {"result": "Kerusi Senat Max Baucus awal tahun ini tetapi membatalkan tawarannya untuk penggal penuh selepas skandal plagiarisme membunuh kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Carolina Senate race was the most expensive Senate race ever after outside groups dropped more than $81 million on top of more than $32 million spent by the candidates, according to the Center for Responsive Politics.", "r": {"result": "Perlumbaan Senat Carolina Utara adalah perlumbaan Senat paling mahal selepas kumpulan luar turun lebih daripada $81 juta di atas lebih daripada $32 juta yang dibelanjakan oleh calon, menurut Pusat Politik Responsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of women in Congress will reach 100 for the first time in U.S. history.", "r": {"result": "Bilangan wanita dalam Kongres akan mencecah 100 buat kali pertama dalam sejarah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gina Raimondo will be Rhode Island's first female governor.", "r": {"result": "Gina Raimondo akan menjadi gabenor wanita pertama Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrat was elected after some high-level campaign stumping with President Barack Obama, First Lady Michelle Obama and former Secretary of State Hillary -- not all at the same time, of course.", "r": {"result": "Demokrat dipilih selepas beberapa kempen peringkat tinggi gagal dengan Presiden Barack Obama, Wanita Pertama Michelle Obama dan bekas Setiausaha Negara Hillary -- tidak semua pada masa yang sama, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elise Stefanik, who is 30, became the youngest woman ever elected to Congress after snagging the seat representing New York's 21st Congressional District, according to ABC News.", "r": {"result": "Elise Stefanik, yang berusia 30 tahun, menjadi wanita termuda pernah dipilih ke Kongres selepas merebut kerusi yang mewakili Daerah Kongres ke-21 New York, menurut ABC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber's neighbor accused the singer of spitting on him and making threats during a heated confrontation outside his California home Tuesday, a sheriff's spokesman said.", "r": {"result": "Jiran Justin Bieber menuduh penyanyi itu meludah dan membuat ugutan semasa konfrontasi panas di luar rumahnya di California pada Selasa, kata jurucakap sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles County Sheriff's deputies are investigating the neighbor's battery complaint against Bieber, spokesman Steve Whitmore said.", "r": {"result": "Timbalan Syerif Daerah Los Angeles sedang menyiasat aduan bateri jiran terhadap Bieber, kata jurucakap Steve Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber's representative denied to deputies that the singer spat on or threatened the neighbor, Whitmore said.", "r": {"result": "Wakil Bieber menafikan kepada timbalan bahawa penyanyi itu meludah atau mengancam jiran, kata Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A member of the singer's security personnel toldCNN there was no physical contact.", "r": {"result": "Seorang anggota keselamatan penyanyi itu memberitahu CNN tiada hubungan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The neighbor went onto Justin's property.", "r": {"result": "\"Jiran itu pergi ke harta Justin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They exchanged words.", "r": {"result": "Mereka bertukar kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighbor has had issues before,\" the source said.", "r": {"result": "Jiran itu mempunyai masalah sebelum ini,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are also looking into the neighbor's complaint that Bieber drove his sports car at high speeds through the otherwise quiet streets of his gated Calabasas, California, community, Whitmore said.", "r": {"result": "Penyiasat juga sedang meneliti aduan jirannya bahawa Bieber memandu kereta sukannya pada kelajuan tinggi melalui jalan yang sunyi di kawasan Calabasas, California, komunitinya yang berpagar, kata Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber had just returned to his California home Tuesday morning after performing in Europe.", "r": {"result": "Bieber baru sahaja pulang ke rumahnya di California pagi Selasa selepas membuat persembahan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber, 19, moved into a $6.5 million mansion in The Oaks of Calabasas a year ago.", "r": {"result": "Bieber, 19, berpindah ke rumah agam bernilai $6.5 juta di The Oaks of Calabasas setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exclusive community is also home to Michael Jackson's mother and his three children.", "r": {"result": "Komuniti eksklusif itu juga merupakan rumah kepada ibu Michael Jackson dan tiga anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen pop star went through similar brush with the law last May when a photographer filed a complaint with the sheriff accusing Bieber of misdemeanor battery.", "r": {"result": "Bintang pop remaja itu melalui proses yang sama dengan undang-undang Mei lalu apabila seorang jurugambar memfailkan aduan dengan sheriff yang menuduh Bieber melakukan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That incident involved an alleged scuffle in the parking lot of a Calabasas shopping center.", "r": {"result": "Insiden itu melibatkan dakwaan pergelutan di tempat letak kereta sebuah pusat beli-belah Calabasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photographer said Bieber attacked him as he was taking photos of Bieber and his then-girlfriend, Selena Gomez.", "r": {"result": "Jurugambar itu berkata Bieber menyerangnya ketika dia mengambil gambar Bieber dan teman wanitanya ketika itu, Selena Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors declined to pursue the charge against Bieber in the case.", "r": {"result": "Pendakwa raya enggan meneruskan pertuduhan terhadap Bieber dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- U.S. first lady Laura Bush -- in a rare foray into foreign policy -- called on Myanmar's military junta to \"step aside,\" give up the \"terror campaigns\" against its people and allow for a democratic Myanmar in a commentary published in Wednesday's Wall Street Journal.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Wanita pertama A.S. Laura Bush -- yang jarang terlibat dalam dasar luar negara -- menggesa junta tentera Myanmar untuk \"menyepi\", melepaskan \"kempen keganasan\" terhadap rakyatnya dan membenarkan Myanmar yang demokratik dalam ulasan yang diterbitkan dalam Wall Street Journal pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. first lady Laura Bush said the junta \"should step aside to make way for a unified Burma\".", "r": {"result": "Wanita pertama A.S. Laura Bush berkata junta \"harus berundur untuk memberi laluan kepada Burma bersatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gen.", "r": {"result": "\"Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Than Shwe and his deputies are a friendless regime,\" Bush said.", "r": {"result": "Daripada Shwe dan timbalannya adalah rejim tanpa kawan,\" kata Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should step aside to make way for a unified Burma [Myanmar] governed by legitimate leaders.", "r": {"result": "\u201cMereka harus berundur untuk memberi laluan kepada satu Burma [Myanmar] yang ditadbir oleh pemimpin yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rest of the armed forces should not fear this transition -- there is room for a professional military in a democratic Burma,\" Bush said, in keeping with the U.S. policy of still using Myanmar's former name.", "r": {"result": "\"Angkatan tentera yang lain tidak seharusnya takut dengan peralihan ini -- ada ruang untuk tentera profesional di Burma yang demokratik,\" kata Bush, selaras dengan dasar AS yang masih menggunakan nama bekas Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Wednesday's commentary, Bush called on Myanmar's military leaders to release Aun Sung Suu Kyi and other opposition leaders so they can meet with and plan for a transition to democracy.", "r": {"result": "Dalam ulasan Rabu, Bush menggesa pemimpin tentera Myanmar membebaskan Aung San Suu Kyi dan pemimpin pembangkang lain supaya mereka boleh bertemu dan merancang peralihan kepada demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meanwhile, the world watches -- and waits,\" Bush warns.", "r": {"result": "\"Sementara itu, dunia memerhati -- dan menunggu,\" Bush memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that Gen.", "r": {"result": "\u201cKami tahu bahawa Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Than Shwe and his deputies have the advantage of violent force.", "r": {"result": "Daripada Shwe dan timbalannya mempunyai kelebihan kekerasan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ms. Suu Kyi and other opposition leaders have moral legitimacy, the support of the Burmese people and the support of the world.", "r": {"result": "Tetapi Cik Suu Kyi dan pemimpin pembangkang lain mempunyai legitimasi moral, sokongan rakyat Burma dan sokongan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regime's position grows weaker by the day.", "r": {"result": "\u201cKedudukan rejim semakin lemah dari hari ke hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The generals' choice is clear: The time for a free Burma is now\".", "r": {"result": "Pilihan jeneral adalah jelas: Masa untuk Burma percuma sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The humanitarian rights situation in Myanmar has been a cause for the first lady in the past few months as the crisis there worsened.", "r": {"result": "Situasi hak asasi manusia di Myanmar telah menjadi punca kepada wanita pertama sejak beberapa bulan lalu apabila krisis di sana semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar state media has reported that 2,000 people were detained during the demonstrations and the crackdown against them -- under an emergency law imposed on September 25 banning assembly of more than five people -- and that 700 of those people have been released.", "r": {"result": "Media kerajaan Myanmar telah melaporkan bahawa 2,000 orang telah ditahan semasa demonstrasi dan tindakan keras terhadap mereka -- di bawah undang-undang darurat yang dikenakan pada 25 September yang melarang perhimpunan lebih daripada lima orang -- dan 700 daripada mereka telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official death toll from Myanmar's leadership is at 10, but there are reports that hundreds were killed and thousands arrested in the wake of the demonstrations that peaked late September, which were led by Myanmar's Buddhist monks.", "r": {"result": "Angka kematian rasmi daripada kepimpinan Myanmar ialah 10, tetapi terdapat laporan bahawa beratus-ratus terbunuh dan beribu-ribu ditangkap ekoran demonstrasi yang memuncak pada akhir September, yang diketuai oleh sami Buddha Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday morning, Bush received a phone call from U.N. Secretary-General Ban Ki-moon to update her on the efforts of his special envoy to Myanmar, Ibrahim Gambari.", "r": {"result": "Pada pagi Selasa, Bush menerima panggilan telefon daripada Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon untuk memaklumkannya tentang usaha utusan khasnya ke Myanmar, Ibrahim Gambari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A representative of the secretary general said the call was a follow-up to a conversation they had weeks ago.", "r": {"result": "Seorang wakil setiausaha agung berkata panggilan itu adalah susulan perbualan mereka beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambari met last week with the military junta leadership as well as with Nobel Peace Prize winner Suu Kyi, who is under house arrest in Yangon.", "r": {"result": "Gambari bertemu minggu lalu dengan pimpinan junta tentera serta pemenang Hadiah Keamanan Nobel Suu Kyi, yang berada di bawah tahanan rumah di Yangon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. ambassador to the United Nations, Zalmay Khalilzad, told reporters that Laura Bush and her husband's administration believe that there is a \"need to start preparing for transition\" for Myanmar.", "r": {"result": "Duta AS ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Zalmay Khalilzad, memberitahu pemberita bahawa Laura Bush dan pentadbiran suaminya percaya bahawa terdapat \"keperluan untuk mula bersedia untuk peralihan\" untuk Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe it is very important that progress be made and prisoners be released and conditions for Aun Sung Suu Kyi be improved [so] that she can prepare for participation for negotiations for a transition,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami percaya adalah sangat penting untuk kemajuan dicapai dan banduan dibebaskan dan syarat untuk Aun Sung Suu Kyi diperbaiki [supaya] dia boleh bersedia untuk menyertai rundingan bagi peralihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 6.4-magnitude earthquake rocked southern Taiwan on Thursday morning, according to the U.S. Geological Survey.", "r": {"result": "(CNN) -- Gempa bumi berukuran 6.4 magnitud menggegarkan selatan Taiwan pada pagi Khamis, menurut Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no immediate reports of deaths or serious injuries.", "r": {"result": "Tiada laporan segera mengenai kematian atau kecederaan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan's interior ministry reported 11 minor injuries.", "r": {"result": "Kementerian dalam negeri Taiwan melaporkan 11 cedera ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake struck at about 8:20 a.m. (7:20 p.m. Wednesday ET) in a mountainous region about 25 miles northwest of Taitung, on the southeast coast, and 40 miles east of Tainan and Kaohsiung on the southwest coast.", "r": {"result": "Gempa bumi itu berlaku pada kira-kira 8:20 pagi (7:20 malam Rabu ET) di kawasan pergunungan kira-kira 25 batu barat laut Taitung, di pantai tenggara, dan 40 batu di timur Tainan dan Kaohsiung di pantai barat daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you feel it?", "r": {"result": "Adakah anda merasakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region, which includes Taiwan's Maolin National Scenic Area, is recovering from a direct hit by Typhoon Morakot that killed hundreds in August.", "r": {"result": "Wilayah itu, yang termasuk Kawasan Pemandangan Nasional Maolin Taiwan, sedang pulih daripada dilanda langsung Taufan Morakot yang mengorbankan ratusan nyawa pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The typhoon dumped more than two feet of rain, causing serious mudslides in the south, including one that buried the village of Shiao Lin under 50 feet of mud.", "r": {"result": "Taufan itu membuang lebih daripada dua kaki hujan, menyebabkan tanah runtuh yang serius di selatan, termasuk satu yang menimbus perkampungan Shiao Lin di bawah 50 kaki lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuo Hong, an orthopedic surgeon in Taipei, about 155 miles away from the epicenter, felt the earthquake during a meeting at a hospital.", "r": {"result": "Shuo Hong, pakar bedah ortopedik di Taipei, kira-kira 155 batu dari pusat gempa, merasakan gempa bumi semasa mesyuarat di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were debating whether or not to run for shelter,\" he said, \"but the hospital is safe.", "r": {"result": "\"Kami sedang berbahas sama ada mahu berlindung atau tidak,\" katanya, \"tetapi hospital selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is built to resist a 7.0-magnitude earthquake.", "r": {"result": "Ia dibina untuk menahan gempa bumi 7.0 magnitud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was shaking for about 20-30 seconds, shaking more than what we expected,\" Hong said.", "r": {"result": "\"Ia bergegar selama kira-kira 20-30 saat, bergegar lebih daripada apa yang kami jangkakan,\" kata Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's quake was followed by more than a dozen aftershocks, the largest reaching 4.8. The initial 6.4 quake rumbled to the surface from 14 miles deep.", "r": {"result": "Gempa bumi Khamis lalu diikuti oleh lebih sedozen gegaran susulan, yang terbesar mencecah 4.8. Gempa awal 6.4 bergemuruh ke permukaan dari 14 batu dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taiwan Ministry of Interior and the National Fire Agency said electricity was cut off in parts of Kaohsiung county, Jia Yi city and Jia Yi county.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Taiwan dan Agensi Bomba Kebangsaan berkata bekalan elektrik terputus di beberapa bahagian daerah Kaohsiung, bandar Jia Yi dan daerah Jia Yi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan's official news agency reported that a fire broke out in Jia Yi city.", "r": {"result": "Agensi berita rasmi Taiwan melaporkan bahawa kebakaran berlaku di bandar Jia Yi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the minor injuries reported, the interior ministry said that nine were in Kaohsiung county and two were in Jia Yi county.", "r": {"result": "Daripada kecederaan ringan yang dilaporkan, kementerian dalam negeri berkata bahawa sembilan berada di daerah Kaohsiung dan dua berada di daerah Jia Yi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents in southern Taiwan reported cracks in some buildings and major bridges.", "r": {"result": "Penduduk di selatan Taiwan melaporkan keretakan di beberapa bangunan dan jambatan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Train service was also disrupted in some areas, Taiwanese media reported.", "r": {"result": "Perkhidmatan kereta api juga terganggu di beberapa kawasan, lapor media Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two small hotels near the epicenter that were contacted by CNN reported no damage, though the buildings shook for a few seconds during the quake.", "r": {"result": "Dua hotel kecil berhampiran pusat gempa yang dihubungi CNN melaporkan tiada kerosakan, walaupun bangunan itu bergegar selama beberapa saat semasa gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albert Yu, communications manager of the humanitarian organization World Vision, told CNN he was about halfway through a 90-minute trip via high-speed train from Taipei to Tainan when the quake struck.", "r": {"result": "Albert Yu, pengurus komunikasi pertubuhan kemanusiaan World Vision, memberitahu CNN bahawa dia hampir separuh perjalanan melalui kereta api berkelajuan tinggi dari Taipei ke Tainan ketika gempa itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers did not feel the quake, he said, but operators stopped the train and announced what had happened.", "r": {"result": "Penumpang tidak merasai gegaran itu, katanya, tetapi pengendali menghentikan kereta api dan mengumumkan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than an hour later, the train had not resumed service.", "r": {"result": "Lebih sejam kemudian, kereta api itu tidak meneruskan perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The operator is examining the train and the tracks,\" he said, adding that there was concern about the stability of the area, particularly after the typhoon.", "r": {"result": "\"Pengendali sedang meneliti kereta api dan landasan,\" katanya sambil menambah terdapat kebimbangan mengenai kestabilan kawasan itu, terutamanya selepas taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inside the train, people are calm and are waiting it out -- opening laptops, starting to work and chatting with people around them\".", "r": {"result": "\"Di dalam kereta api, orang ramai tenang dan menunggunya -- membuka komputer riba, mula bekerja dan berbual dengan orang di sekeliling mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu said World Vision \"has already been on high alert responding to the quakes in Haiti and Chile, so we're closely monitoring reports in the earthquake in southern Taiwan\".", "r": {"result": "Yu berkata World Vision \"telah berada dalam keadaan berjaga-jaga tinggi bertindak balas terhadap gempa bumi di Haiti dan Chile, jadi kami memantau dengan teliti laporan mengenai gempa bumi di selatan Taiwan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents in the capital Taipei, 155 miles to the north, also felt the shaking.", "r": {"result": "Penduduk di ibu kota Taipei, 155 batu ke utara, turut merasai gegaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earthquakes are not uncommon in the 13,892-square-mile island -- about the size of the U.S. states of Maryland and Delaware combined -- which sits across the juncture of the Eurasian and Philippine tectonic plates.", "r": {"result": "Gempa bumi tidak jarang berlaku di pulau seluas 13,892 batu persegi -- kira-kira saiz gabungan negeri Maryland dan Delaware A.S. -- yang terletak di seberang persimpangan plat tektonik Eurasia dan Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 6.4-magnitude earthquake struck the same general region in December.", "r": {"result": "Gempa bumi berukuran 6.4 magnitud melanda wilayah umum yang sama pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island took a double hit on December 26, 2006, when earthquakes of 7.1 and 6.9 magnitude hit eight minutes apart.", "r": {"result": "Pulau itu dilanda dua kali ganda pada 26 Disember 2006, apabila gempa bumi berukuran 7.1 dan 6.9 magnitud melanda selang lapan minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest recorded quake to strike Taiwan was an 8.0-magnitude quake in 1920, but the worst earthquake disaster stemmed from a 7.1-magnitude quake in 1935 that killed more than 3,200 people -- followed by a 6.5-magnitude quake that killed more than 2,700 people three months later.", "r": {"result": "Gempa bumi terbesar yang direkodkan melanda Taiwan ialah gempa bumi 8.0 magnitud pada 1920, tetapi bencana gempa bumi terburuk berpunca daripada gempa bumi 7.1 magnitud pada 1935 yang mengorbankan lebih daripada 3,200 orang -- diikuti dengan gempa bumi 6.5 magnitud yang mengorbankan lebih daripada 2,700 orang tiga bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, a 7.6 magnitude-earthquake killed more than 2,400 people in 1999.", "r": {"result": "Baru-baru ini, gempa bumi berukuran 7.6 magnitud membunuh lebih daripada 2,400 orang pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Christine Theodorou and Journalist Andrew Lee contributed to this report.", "r": {"result": "Christine Theodorou dari CNN dan Wartawan Andrew Lee menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I met an entrepreneur recently who was comparing doing business in Asia's two biggest countries.", "r": {"result": "Saya bertemu dengan seorang usahawan baru-baru ini yang membandingkan menjalankan perniagaan di dua negara terbesar di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I'm in India,\" he said, \"I spend the first 40 minutes of any meeting exchanging niceties.", "r": {"result": "\"Apabila saya berada di India,\" katanya, \"saya menghabiskan 40 minit pertama setiap mesyuarat untuk bertukar-tukar kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last five minutes, we get to business\".", "r": {"result": "Dalam lima minit terakhir, kita mula berniaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about China?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do business for 40 minutes.", "r": {"result": "\u201cKami berniaga selama 40 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right at the end, we chit-chat for five\".", "r": {"result": "Di penghujungnya, kita berbual-bual untuk lima orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only an anecdote, but the results seem to bear it out.", "r": {"result": "Ia hanya anekdot, tetapi hasilnya nampaknya membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China gets things done; India invents ways not to.", "r": {"result": "China menyelesaikan sesuatu; India mencipta cara untuk tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dazzles the world by hosting an impeccable Olympics; India struggles to complete basic infrastructure for the Commonwealth Games.", "r": {"result": "China mempesonakan dunia dengan menganjurkan Sukan Olimpik yang sempurna; India bergelut untuk menyiapkan infrastruktur asas untuk Sukan Komanwel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps that's why it's fascinating to watch the rise of India's Narendra Modi, the man many believe will be India's next Prime Minister.", "r": {"result": "Mungkin itulah sebabnya menarik untuk menyaksikan kebangkitan Narendra Modi dari India, lelaki yang ramai percaya akan menjadi Perdana Menteri India seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi's sales pitch is simple: he gets things done.", "r": {"result": "Cadangan jualan Modi adalah mudah: dia menyelesaikan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Indians, it's a seductive notion: Can India be like China?", "r": {"result": "Bagi orang India, ia adalah tanggapan yang menggoda: Bolehkah India menjadi seperti China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no doubt that India has room to improve.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa India mempunyai ruang untuk diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider productivity: India's ranks 60th in the world on the World Economic Forum's ranking of countries by competitiveness (China is 29th).", "r": {"result": "Pertimbangkan produktiviti: India berada di kedudukan ke-60 di dunia dalam ranking negara Forum Ekonomi Dunia mengikut daya saing (China berada di tangga ke-29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or consider ease of doing business: the World Bank ranks India 134th in the world.", "r": {"result": "Atau pertimbangkan kemudahan menjalankan perniagaan: Bank Dunia meletakkan India di tempat ke-134 di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to start a business, the World Bank says India ranks 179th in the world -- in other words, go ahead and explore opportunities in 178 other countries before you settle on India.", "r": {"result": "Jika anda ingin memulakan perniagaan, Bank Dunia berkata India berada di kedudukan ke-179 di dunia -- dengan kata lain, teruskan dan teroka peluang di 178 negara lain sebelum anda menetap di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's as good as putting a \"closed\" sign on the shop door.", "r": {"result": "Ia sama baiknya dengan meletakkan papan tanda \"tertutup\" di pintu kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For businesses in India and beyond, Modi represents an end to red tape.", "r": {"result": "Untuk perniagaan di India dan seterusnya, Modi mewakili pengakhiran kerenah birokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's financial markets are salivating at the prospect of his leadership -- stocks are up 20% since his candidacy was announced last September.", "r": {"result": "Pasaran kewangan India semakin meleleh melihat prospek kepimpinannya -- saham naik 20% sejak pencalonannya diumumkan September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you speak to voters in his home state of Gujarat -- which has flourished with Chinese levels of growth under his leadership in the last decade -- Modi represents the joys of getting rich.", "r": {"result": "Jika anda bercakap dengan pengundi di negeri asalnya Gujarat -- yang telah berkembang dengan tahap pertumbuhan Cina di bawah kepimpinannya dalam dekad yang lalu -- Modi mewakili kegembiraan menjadi kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds familiar?", "r": {"result": "Kedengaran biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because it evokes Deng Xiaoping, the Chinese premier who kick-started national reforms and an unprecedented period of growth.", "r": {"result": "Itu kerana ia membangkitkan Deng Xiaoping, perdana menteri China yang memulakan reformasi negara dan tempoh pertumbuhan yang belum pernah terjadi sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just Deng.", "r": {"result": "Bukan Deng sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi has been compared to a number of world leaders.", "r": {"result": "Modi telah dibandingkan dengan beberapa pemimpin dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say he would be like Lee Kuan Yew,  Singapore's visionary leader.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan beliau akan menjadi seperti Lee Kuan Yew, pemimpin berwawasan Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Note that implicit in these comparisons is the understanding that Modi could tend toward being authoritarian).", "r": {"result": "(Perhatikan bahawa tersirat dalam perbandingan ini ialah pemahaman bahawa Modi boleh cenderung menjadi autoritarian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others say the best person to compare Modi to is U.S. President Ronald Reagan -- because both were outsiders resented by traditional elites.", "r": {"result": "Yang lain mengatakan orang yang terbaik untuk dibandingkan dengan Modi ialah Presiden A.S. Ronald Reagan -- kerana kedua-duanya adalah orang luar yang dibenci oleh elit tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still others insist the best analogy is former British PM Margaret Thatcher, because of their shared appetite for privatization and small government.", "r": {"result": "Ada lagi yang menegaskan analogi terbaik ialah bekas PM Britain Margaret Thatcher, kerana selera mereka yang sama untuk penswastaan dan kerajaan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi could be any -- or none -- of those leaders.", "r": {"result": "Modi boleh menjadi mana-mana -- atau tiada -- daripada pemimpin tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is we just don't know; we don't have enough information about his track record, and how it could translate across India.", "r": {"result": "Sebenarnya kita tidak tahu; kami tidak mempunyai maklumat yang mencukupi tentang rekod prestasinya, dan bagaimana ia boleh diterjemahkan ke seluruh India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the larger point is that this is not just about Modi, it's about India.", "r": {"result": "Tetapi perkara yang lebih besar ialah ini bukan hanya mengenai Modi, ia mengenai India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Carnegie Endowment's Milan Vaishnav rightly points out that even the most reform-minded prime minister would face many hurdles.", "r": {"result": "Milan Vaishnav dari Carnegie Endowment betul-betul menegaskan bahawa perdana menteri yang paling berfikiran reformasi pun akan menghadapi banyak halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them, Vaishnav cites a J.P. Morgan study of 50 of the central government's stalled investment projects: 40 of them fell through because of state, and not central, red tape.", "r": {"result": "Antaranya, Vaishnav memetik kajian J.P. Morgan mengenai 50 projek pelaburan kerajaan pusat yang terhenti: 40 daripadanya gagal kerana birokrasi negeri, dan bukan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constitutionally, there's little a prime minister can do about that, no matter how reform-minded.", "r": {"result": "Dari segi perlembagaan, tidak banyak yang boleh dilakukan oleh seorang perdana menteri mengenai perkara itu, tidak kira betapa reformasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me use another anecdote to explain the task ahead for the world's biggest democracy.", "r": {"result": "Izinkan saya menggunakan anekdot lain untuk menjelaskan tugas yang akan datang untuk demokrasi terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indians are infamous for being unpunctual.", "r": {"result": "Orang India terkenal kerana tidak menepati masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, one wonders, is that genetic?", "r": {"result": "Jadi, tertanya-tanya, adakah itu genetik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are Indians inherently prone to being late to meetings?", "r": {"result": "Adakah orang India sememangnya cenderung untuk lewat ke mesyuarat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is no.", "r": {"result": "Jawapannya adalah tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take an Indian who is unpunctual, and place him in New York -- he'll likely be on time for every meeting he schedules.", "r": {"result": "Ambil seorang India yang tidak menepati masa, dan letakkan dia di New York -- dia mungkin akan tepat pada masanya untuk setiap mesyuarat yang dia jadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, a New Yorker would likely become unpunctual in New Delhi.", "r": {"result": "Begitu juga, seorang warga New York mungkin akan menjadi tidak menepati masa di New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason is that punctuality is based on economic incentive -- if everyone is always on time, then it makes sense to make an effort to be on time.", "r": {"result": "Sebabnya ialah ketepatan masa adalah berdasarkan insentif ekonomi -- jika semua orang sentiasa menepati masa, maka wajar untuk berusaha menepati masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It follows then, punctuality is based on inertia.", "r": {"result": "Oleh itu, ketepatan masa adalah berdasarkan inersia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If everyone's doing it, it's in your best interest to follow suit.", "r": {"result": "Jika semua orang melakukannya, adalah demi kepentingan anda untuk mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a free democracy like India, progress is based on inertia, too.", "r": {"result": "Dalam demokrasi bebas seperti India, kemajuan juga berdasarkan inersia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone needs to push at the same time.", "r": {"result": "Semua orang perlu menolak pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indians can dream to have cities like Singapore, Hong Kong or Beijing.", "r": {"result": "Orang India boleh bermimpi untuk memiliki bandar seperti Singapura, Hong Kong atau Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to do so they will need more than just one reform-minded leader.", "r": {"result": "Tetapi untuk berbuat demikian mereka memerlukan lebih daripada seorang pemimpin yang berfikiran reformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will need change from the bottom up.", "r": {"result": "Mereka akan memerlukan perubahan dari bawah ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For better or worse, such is the nature of India's secular, constitutional democracy.", "r": {"result": "Baik atau buruk, begitulah sifat sekular, demokrasi berperlembagaan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India can certainly learn from China.", "r": {"result": "India sudah tentu boleh belajar dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to do that, it doesn't have to become China.", "r": {"result": "Tetapi untuk melakukan itu, ia tidak perlu menjadi China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the next few weeks and months, that is the issue Indians will be debating.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu dan bulan akan datang, itulah isu yang akan dibahaskan oleh kaum India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN)  -- Samar Saed Abdullah's entire body trembles as she speaks about her impending execution.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Seluruh badan Samar Saed Abdullah menggeletar ketika dia bercakap mengenai hukuman matinya yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thinks of the gallows room, the noose around her neck and that moment when she will take her final breath.", "r": {"result": "Dia memikirkan ruang tali gantung, tali gantung di lehernya dan saat itulah dia akan menghembuskan nafas terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samar Saed Abdullah is sentenced to die by hanging in connection with the killing of three relatives.", "r": {"result": "Samar Saed Abdullah dijatuhkan hukuman gantung sampai mati berhubung pembunuhan tiga saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My life is meaningless,\" she said, choking on her tears.", "r": {"result": "\"Hidup saya tidak bermakna,\" katanya sambil tersekat air matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't think of anything else.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh fikir apa-apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other women, we try to help each other, but we cannot escape the reality that we are on death row and they can take us at any second\".", "r": {"result": "Wanita lain, kami cuba membantu antara satu sama lain, tetapi kami tidak dapat lari dari realiti bahawa kami berada di hukuman mati dan mereka boleh membawa kami pada bila-bila masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old Iraqi woman is sentenced to die in connection with the slayings of three relatives in January 2005. She looks pale and frail, her face sallow, her eyes bloodshot.", "r": {"result": "Wanita Iraq berusia 27 tahun itu dijatuhi hukuman mati berhubung pembunuhan tiga saudara mara pada Januari 2005. Dia kelihatan pucat dan lemah, mukanya pucat, matanya merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She shakes with each sob, anxiously twisting a tissue in her hands.", "r": {"result": "Dia bergegar dengan setiap tangisan, dengan cemas memulas tisu di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We first met Samar in spring 2007, at al-Kadhimiya Women's Prison in Baghdad.", "r": {"result": "Kami pertama kali bertemu Samar pada musim bunga 2007, di Penjara Wanita al-Kadhimiya di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been on death row for about two years, and she was terrified.", "r": {"result": "Dia telah menjalani hukuman mati selama kira-kira dua tahun, dan dia sangat ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a tearful plea from death row >>.", "r": {"result": "Tonton rayuan penuh sebak dari hukuman mati >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't sleep at all on Wednesdays,\" she said then.", "r": {"result": "\"Saya tidak tidur langsung pada hari Rabu,\" katanya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stay up from morning until night, because that's the day they pick for executions\".", "r": {"result": "\"Saya berjaga dari pagi hingga malam, kerana itulah hari yang mereka pilih untuk hukuman mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samar was sentenced to death by hanging for being an accessory to murder in the killings of her uncle, aunt and cousin -- slayings that she says were carried out at their home by her husband-to-be, who remains on the loose.", "r": {"result": "Samar dijatuhi hukuman gantung sampai mati kerana menjadi pelengkap kepada pembunuhan dalam pembunuhan bapa saudara, ibu saudara dan sepupunya -- pembunuhan yang menurutnya dilakukan di rumah mereka oleh bakal suaminya, yang masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She maintains that she is innocent, and there are disturbing questions about her conviction.", "r": {"result": "Dia menegaskan bahawa dia tidak bersalah, dan terdapat soalan yang mengganggu tentang sabitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samar has now been moved a step closer to death: to Baghdad's maximum-security prison, where there are more than 500 prisoners waiting to be executed.", "r": {"result": "Samar kini telah bergerak selangkah lebih hampir kepada kematian: ke penjara keselamatan maksimum Baghdad, di mana terdapat lebih 500 banduan menunggu untuk dihukum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same facility where Saddam Hussein was hanged in December 2006.", "r": {"result": "Ia adalah kemudahan yang sama di mana Saddam Hussein digantung pada Disember 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was not allowed to film her face inside the prison.", "r": {"result": "CNN tidak dibenarkan merakam mukanya di dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the interview, the wardens also seemed to make motions to try to stop CNN from broaching the subject of her allegation that she had only confessed under torture.", "r": {"result": "Semasa temu bual, warden juga kelihatan membuat usul untuk cuba menghalang CNN daripada membicarakan subjek dakwaannya bahawa dia hanya mengaku di bawah penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day of the killings is seared into her mind.", "r": {"result": "Hari pembunuhan itu membekas ke dalam fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think about it every day, every hour.", "r": {"result": "\u201cSaya memikirkannya setiap hari, setiap jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wake up with it in my head,\" she said.", "r": {"result": "Saya bangun dengan ia dalam kepala saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the reason I am here\".", "r": {"result": "\"Ini sebab saya ada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a point in time when Samar was happy, when her life had meaning and joy.", "r": {"result": "Ada masanya Samar bahagia, ketika hidupnya bermakna dan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had a fiance, Saif Ali Nur, in winter 2004.", "r": {"result": "Dia mempunyai tunang, Saif Ali Nur, pada musim sejuk 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so happy at the time, when he asked for my hand in marriage,\" she remembered bitterly.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira pada masa itu, apabila dia meminta saya untuk berkahwin,\" dia mengingati pahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought that he was honest, that he did not lie to me.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia jujur, dia tidak berbohong kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all happened in just two months\".", "r": {"result": "Semuanya berlaku dalam masa dua bulan sahaja\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, her family didn't approve of the romance, but they eventually relented.", "r": {"result": "Pada mulanya, keluarganya tidak merestui percintaan itu, tetapi mereka akhirnya mengalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, she says, Saif duped her into taking him to her wealthy uncle's house.", "r": {"result": "Suatu hari, katanya, Saif menipunya untuk membawanya ke rumah bapa saudaranya yang kaya raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He locked her in the kitchen and, she says, shot her uncle, aunt and cousin.", "r": {"result": "Dia menguncinya di dapur dan, katanya, menembak bapa saudara, ibu saudara dan sepupunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, he turned the gun on her.", "r": {"result": "Kemudian, dia menghidupkan pistol ke arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samar says he stole less than $1,000 after threatening to kill Samar and her family if she went to the authorities.", "r": {"result": "Samar berkata dia mencuri kurang daripada $1,000 selepas mengancam untuk membunuh Samar dan keluarganya jika dia pergi ke pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi police picked Samar up the next day, after Saif dumped her in front of her house and disappeared.", "r": {"result": "Polis Iraq mengambil Samar pada keesokan harinya, selepas Saif membuangnya di hadapan rumahnya dan menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was nothing that made me suspect that this was a guy who would do something like this,\" she said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang membuatkan saya mengesyaki bahawa ini adalah seorang lelaki yang akan melakukan sesuatu seperti ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's filled with regret that she fell in love with him.", "r": {"result": "Dia penuh dengan penyesalan kerana dia jatuh cinta dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now I am here in prison, and he is out on the streets, happy\".", "r": {"result": "\"Dan sekarang saya di sini di penjara, dan dia keluar di jalanan, gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents sold everything to pay for her defense.", "r": {"result": "Ibu bapanya menjual segala-galanya untuk membayar pembelaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They swear she's innocent.", "r": {"result": "Mereka bersumpah dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she was tortured by the police into confessing that she went to her uncle's house with the intent to steal.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah diseksa oleh polis untuk mengaku bahawa dia pergi ke rumah bapa saudaranya dengan niat untuk mencuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They kept beating me, and they told me, 'Say whatever we want you to say, and do not say anything else, and say yes, I was an accomplice to this crime.", "r": {"result": "\"Mereka terus memukul saya, dan mereka memberitahu saya, 'Katakanlah apa sahaja yang kami mahu anda katakan, dan jangan katakan apa-apa lagi, dan katakan ya, saya bersubahat dengan jenayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Although I had nothing to do with it.", "r": {"result": "' Walaupun saya tiada kaitan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, they made me sign a blank piece of paper, and they filled it out afterwards\".", "r": {"result": "Akhirnya, mereka menyuruh saya menandatangani sekeping kertas kosong, dan mereka mengisinya selepas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was tried and convicted in a single day: August 15, 2005. Court documents obtained by CNN read that \"the court discussed the case file with her and she said that all that she had confessed came as a result of duress and torture\".", "r": {"result": "Dia telah dibicarakan dan disabitkan kesalahan dalam satu hari: 15 Ogos 2005. Dokumen mahkamah yang diperolehi oleh CNN membaca bahawa \"mahkamah membincangkan fail kes dengannya dan dia berkata bahawa semua yang dia pengakuan datang akibat paksaan dan penyeksaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Iraqi law, the court should have investigated her claim that she confessed under torture.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Iraq, mahkamah sepatutnya menyiasat dakwaannya bahawa dia mengaku di bawah penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it did not.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After learning of Samar's case from CNN, former Deputy Prime Minister Barham Salih said Tuesday he spoke with the Iraqi Presidency Council, which promised to look into the matter.", "r": {"result": "Selepas mengetahui kes Samar daripada CNN, bekas Timbalan Perdana Menteri Barham Salih berkata pada hari Selasa beliau bercakap dengan Majlis Presiden Iraq, yang berjanji untuk meneliti perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said he had spoken separately with top Iraqi officials, including Iraqi President Jalal Talabani, and urged for a new trial.", "r": {"result": "Dia juga berkata dia telah bercakap secara berasingan dengan pegawai tertinggi Iraq, termasuk Presiden Iraq Jalal Talabani, dan menggesa untuk perbicaraan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups say Samar's case is just one of many in which justice has failed.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia berkata kes Samar hanyalah satu daripada banyak yang keadilan telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they say that what makes implementing capital punishment even more disturbing is that the Iraqi judicial system does not guarantee a fair trial.", "r": {"result": "Dan mereka mengatakan bahawa apa yang menjadikan pelaksanaan hukuman mati lebih membimbangkan ialah sistem kehakiman Iraq tidak menjamin perbicaraan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International issued a report Tuesday saying that at least 1,000 prisoners sit on Iraq's death row and that Iraq now has one of the highest execution rates in the world.", "r": {"result": "Amnesty International mengeluarkan laporan Selasa mengatakan bahawa sekurang-kurangnya 1,000 banduan dijatuhkan hukuman mati di Iraq dan Iraq kini mempunyai salah satu kadar hukuman mati tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report says Iraq's court system does not meet international standards and that authorities \"provide very little information on executions, and some have been carried out secretly\".", "r": {"result": "Laporan itu mengatakan sistem mahkamah Iraq tidak memenuhi piawaian antarabangsa dan pihak berkuasa \"memberikan sedikit maklumat mengenai hukuman mati, dan beberapa telah dijalankan secara rahsia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a Western official with in-depth knowledge of the Iraqi judicial system, Iraq's judicial failures are \"rooted in the legal culture rather than the law.", "r": {"result": "Menurut seorang pegawai Barat yang mempunyai pengetahuan mendalam tentang sistem kehakiman Iraq, kegagalan kehakiman Iraq adalah \"berpunca daripada budaya undang-undang dan bukannya undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The entire legal culture remains heavily confession-based, a situation exacerbated by the frequently imperfect investigative skills of the police, judicial investigators and investigative judges\".", "r": {"result": "... Keseluruhan budaya undang-undang kekal berasaskan pengakuan, keadaan yang diburukkan lagi oleh kemahiran penyiasatan polis, penyiasat kehakiman dan hakim penyiasat yang kerap tidak sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his years in Iraq, this official says he observed judges taking payments in exchange for certain decisions and the physical abuse of suspects, either as an end in itself or to \"encourage\" confessions.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahunnya di Iraq, pegawai ini berkata dia memerhatikan hakim-hakim menerima bayaran sebagai pertukaran untuk keputusan tertentu dan penderaan fizikal terhadap suspek, sama ada sebagai pengakhiran sendiri atau untuk \"menggalakkan\" pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is my firmly held opinion that Iraq should immediately reinstate the moratorium on executions,\" the official said.", "r": {"result": "\"Adalah pendapat saya yang tegas bahawa Iraq harus segera mengembalikan moratorium hukuman mati,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are serious problems plaguing the administration of justice in Iraq in criminal cases, and this fact is widely acknowledged by the Iraq judges, prosecutors and defense counsel\".", "r": {"result": "\"Terdapat masalah serius yang melanda pentadbiran keadilan di Iraq dalam kes jenayah, dan fakta ini diakui secara meluas oleh hakim, pendakwa dan peguam bela Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-led Coalition Provisional Authority abolished capital punishment in Iraq after Saddam Hussein was toppled in 2003. But the death penalty was reinstated in August 2004, shortly after the government was handed back to Iraqis.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Sementara Gabungan yang diketuai A.S. memansuhkan hukuman mati di Iraq selepas Saddam Hussein digulingkan pada 2003. Tetapi hukuman mati dikembalikan semula pada Ogos 2004, sejurus selepas kerajaan diserahkan semula kepada rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's Ministry of Justice maintains that the judicial system is \"fair and just\".", "r": {"result": "Kementerian Kehakiman Iraq berpendapat bahawa sistem kehakiman adalah \"adil dan saksama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local organizations like the Organization for Women's Freedom in Iraq have for years been fighting to get the death penalty abolished in Iraq, especially when it comes to flawed trials and women being put to death.", "r": {"result": "Organisasi tempatan seperti Pertubuhan untuk Kebebasan Wanita di Iraq telah bertahun-tahun berjuang untuk mendapatkan hukuman mati dimansuhkan di Iraq, terutamanya apabila ia berkaitan dengan perbicaraan yang cacat dan wanita dihukum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they struggle against a government that turns a deaf ear.", "r": {"result": "Tetapi mereka berjuang menentang kerajaan yang memekakkan telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish there was some kind of response.", "r": {"result": "\u201cSaya harap ada semacam tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the response is totally passive.", "r": {"result": "Tetapi jawapannya adalah pasif sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've reached a degree of despair,\" said Yanar Mohammed, founder of the Organization for Women's Freedom in Iraq.", "r": {"result": "Kami telah mencapai tahap putus asa,\" kata Yanar Mohammed, pengasas Organisasi untuk Kebebasan Wanita di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a human rights organization in Iraq, we find that we need some backup from abroad to put pressure on our government as a first step to stop the executions of these women, some of whom we know are innocent\".", "r": {"result": "\"Sebagai sebuah organisasi hak asasi manusia di Iraq, kami mendapati bahawa kami memerlukan beberapa sandaran dari luar negara untuk memberi tekanan kepada kerajaan kami sebagai langkah pertama untuk menghentikan hukuman mati terhadap wanita-wanita ini, sesetengah daripada mereka kami tahu tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even as doubts surface about many convictions in Iraq, there are signs that the pace of executions is picking up.", "r": {"result": "Tetapi walaupun keraguan timbul tentang banyak sabitan di Iraq, terdapat tanda-tanda bahawa kadar hukuman mati semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past two months, Mohammed's group says, between two and four women were executed.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua bulan lalu, kumpulan Mohammed berkata, antara dua dan empat wanita telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were taken out of the extreme-protection prison,\" Mohammed said.", "r": {"result": "\"Mereka dibawa keluar dari penjara perlindungan ekstrem,\" kata Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a very scary story for us, because if it starts with a few women in a jail cell ... it could happen to hundreds, thousands of people later on\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kisah yang sangat menakutkan bagi kami, kerana jika ia bermula dengan beberapa wanita di dalam sel penjara ... ia boleh berlaku kepada ratusan, ribuan orang kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Samar, she doesn't sleep, haunted by the image of her body that could be hanging lifeless -- plagued by the gut-wrenching fear of death that consumes her nights and most of her days.", "r": {"result": "Bagi Samar, dia tidak tidur, dihantui oleh imej tubuhnya yang mungkin tergantung tidak bernyawa -- dibelenggu oleh ketakutan yang menyayat hati kematian yang memakan waktu malam dan sebahagian besar harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every night, I stay up thinking that if tomorrow comes, who will be next?", "r": {"result": "\u201cSetiap malam, saya berjaga memikirkan jika esok datang, siapa lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or my friend sitting next to me\"?", "r": {"result": "Atau kawan saya yang duduk di sebelah saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sobbed.", "r": {"result": "Dia menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will never trust a man again.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak akan mempercayai seorang lelaki lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will never love anyone again.", "r": {"result": "Saya tidak akan mencintai sesiapa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to stay with my parents\".", "r": {"result": "Saya hanya mahu tinggal bersama ibu bapa saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samar feels betrayed, both by the man she once loved and by a judicial system that is about to send her to her death.", "r": {"result": "Samar berasa dikhianati, baik oleh lelaki yang pernah dicintainya dan oleh sistem kehakiman yang akan menghantarnya kepada kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jomana Karadsheh and Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh dan Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Charles Saatchi, the millionaire ex-husband of celebrity chef Nigella Lawson, said Friday he believed his ex-wife had taken drugs but had no evidence of it, as he testified at the trial of two former assistants accused of fraud.", "r": {"result": "London (CNN) -- Charles Saatchi, jutawan bekas suami chef selebriti Nigella Lawson, berkata pada hari Jumaat dia percaya bekas isterinya telah mengambil dadah tetapi tidak mempunyai bukti mengenainya, ketika dia memberi keterangan pada perbicaraan dua bekas pembantu yang dituduh penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former assistants, Italian sisters Francesca and Elisabetta Grillo, deny embezzling hundreds of thousands of pounds on company credit cards.", "r": {"result": "Bekas pembantu, saudara perempuan Itali Francesca dan Elisabetta Grillo, menafikan menggelapkan ratusan ribu pound pada kad kredit syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations of drug use by Lawson were made in a pre-trial hearing for the case earlier this week, when an e-mail sent by Saatchi to Lawson in October was read out by the defense.", "r": {"result": "Dakwaan penggunaan dadah oleh Lawson dibuat dalam perbicaraan pra-perbicaraan untuk kes itu awal minggu ini, apabila e-mel yang dihantar oleh Saatchi kepada Lawson pada Oktober dibacakan oleh pihak pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the e-mail, Saatchi wrote that the assistants would likely \"get off\" because Lawson was using cocaine and marijuana on a daily basis and \"allowed the sisters to spend whatever they liked\".", "r": {"result": "Dalam e-mel itu, Saatchi menulis bahawa pembantu itu mungkin \"turun\" kerana Lawson menggunakan kokain dan ganja setiap hari dan \"membenarkan adik-beradik perempuan itu membelanjakan apa sahaja yang mereka suka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving evidence Friday in the west London court, Saatchi said he was \"bereft\" that the e-mail -- in which he said he \"believed\" what the sisters claimed about Lawson's drug use -- had been made public.", "r": {"result": "Memberi keterangan pada hari Jumaat di mahkamah barat London, Saatchi berkata dia \"ketinggalan\" bahawa e-mel -- di mana dia mengatakan dia \"percaya\" apa yang didakwa oleh adik-beradik itu mengenai penggunaan dadah Lawson -- telah didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he never saw his wife taking drugs during their 10-year marriage and that he had no hard evidence she had done so.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak pernah melihat isterinya mengambil dadah sepanjang perkahwinan mereka selama 10 tahun dan dia tidak mempunyai bukti kukuh dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he testified that the accusation \"sounded pretty compelling to me\".", "r": {"result": "Tetapi dia memberi keterangan bahawa tuduhan itu \"kedengaran agak menarik bagi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations emerged in June, around the time that the couple were photographed in a restaurant having an argument.", "r": {"result": "Dakwaan itu muncul pada bulan Jun, sekitar masa pasangan itu bergambar di sebuah restoran sedang bertengkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the photos, which were splashed across the front pages of national newspapers, Saatchi is seen with his hand around Lawson's throat.", "r": {"result": "Dalam gambar, yang terpercik di muka depan akhbar nasional, Saatchi dilihat dengan tangannya di leher Lawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saatchi accepted a police caution for assault, and the couple announced they would divorce soon afterward.", "r": {"result": "Saatchi menerima amaran polis untuk serangan, dan pasangan itu mengumumkan mereka akan bercerai tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution also showed Saatchi a list of the top 50 transactions made by the sisters, totaling more than $1 million, which he said he did not recognize and had not authorized.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan juga menunjukkan kepada Saatchi senarai 50 transaksi teratas yang dibuat oleh adik-beradik itu, berjumlah lebih daripada $1 juta, yang menurutnya tidak dikenalinya dan tidak dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not able to say whether Lawson had approved them, he said.", "r": {"result": "Dia tidak dapat mengatakan sama ada Lawson telah meluluskan mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Saatchi described the sisters' roles as housekeeping, organizing the household and helping out with any tasks needed by the family.", "r": {"result": "Terdahulu, Saatchi menyifatkan peranan adik-beradik itu sebagai pengemas rumah, mengatur rumah tangga dan membantu sebarang tugas yang diperlukan oleh keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were first employed by Lawson and then by his company, he said.", "r": {"result": "Mereka pertama kali diambil bekerja oleh Lawson dan kemudian oleh syarikatnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saatchi said he was aware the two sisters were given credit cards in order to pay for household expenses.", "r": {"result": "Saatchi berkata, dia sedar dua beradik itu diberikan kad kredit untuk membayar perbelanjaan isi rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was his ex-wife's idea, he told the court.", "r": {"result": "Ini adalah idea bekas isterinya, katanya kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the sisters' role when Lawson's children grew older, Saatchi said: \"I'm very fond of Francesca and Lisa (Elisabetta) and they were part of our family ... The children were fond of them, we didn't want them to go, so they stayed with us as housekeepers and for general assistance\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai peranan adik-beradik itu apabila anak-anak Lawson semakin besar, Saatchi berkata: \"Saya sangat menyayangi Francesca dan Lisa (Elisabetta) dan mereka adalah sebahagian daripada keluarga kami ... Anak-anak menyukai mereka, kami tidak mahu mereka pergi, jadi mereka tinggal bersama kami sebagai pembantu rumah dan untuk bantuan am\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designer labels.", "r": {"result": "Label pereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first witness in the case, Rahul Gajjar, an accountant for Saatchi, told the court Thursday that Francesca had 64,336.97 pounds ($104,500) in expenses on her company credit card in June 2012.", "r": {"result": "Saksi pertama dalam kes itu, Rahul Gajjar, seorang akauntan untuk Saatchi, memberitahu mahkamah Khamis bahawa Francesca mempunyai 64,336.97 paun ($104,500) dalam perbelanjaan ke atas kad kredit syarikatnya pada Jun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the expenses were purchases from designer labels Prada, Miu Miu, Louis Vuitton and Chloe, as well as hotel bills and plane tickets.", "r": {"result": "Antara perbelanjaan itu ialah pembelian daripada label pereka Prada, Miu Miu, Louis Vuitton dan Chloe, serta bil hotel dan tiket kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court heard that Francesca's average monthly expenditures were 48,000 pounds and Elisabetta's were 28,000 pounds, whereas other personal assistants to Saatchi, a well-known art collector, spent a maximum of 8,000 pounds a month.", "r": {"result": "Mahkamah mendengar bahawa purata perbelanjaan bulanan Francesca ialah 48,000 paun dan Elisabetta ialah 28,000 paun, manakala pembantu peribadi lain untuk Saatchi, seorang pengumpul seni terkenal, membelanjakan maksimum 8,000 paun sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sisters were expected to make purchases for the household on the company credit card, Gajjar said.", "r": {"result": "Saudara perempuan itu dijangka membuat pembelian untuk isi rumah menggunakan kad kredit syarikat, kata Gajjar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the prosecution says they spent large sums of money on themselves.", "r": {"result": "Tetapi pihak pendakwaan berkata mereka membelanjakan sejumlah besar wang untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug use claims.", "r": {"result": "Tuntutan penggunaan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isleworth Crown Court heard at a pretrial hearing for the sisters this week that Lawson and Saatchi had a \"culture of secrecy\" around their marriage.", "r": {"result": "Mahkamah Isleworth Crown mendengar pada pendengaran praperbicaraan untuk adik-beradik minggu ini bahawa Lawson dan Saatchi mempunyai \"budaya kerahsiaan\" di sekitar perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives for Lawson declined to comment on the drug allegations then, citing the ongoing court proceedings.", "r": {"result": "Wakil Lawson enggan mengulas mengenai dakwaan dadah itu, memetik prosiding mahkamah yang sedang berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense alleged that the e-mails showed both Saatchi and Lawson had attempted a \"manipulation of the court\" and that the case should be thrown out.", "r": {"result": "Pihak pembelaan mendakwa bahawa e-mel tersebut menunjukkan Kedua-dua Saatchi dan Lawson telah mencuba \"manipulasi mahkamah\" dan kes itu harus dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ruled the trial would proceed.", "r": {"result": "Hakim memutuskan perbicaraan akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution told the court Wednesday that the two sisters spent about 685,000 pounds ($1.1 million) on company credit cards over the course of four years, according to UK media reports.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan memberitahu mahkamah pada hari Rabu bahawa dua beradik itu membelanjakan kira-kira 685,000 pound ($1.1 juta) untuk kad kredit syarikat selama empat tahun, menurut laporan media UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson, whose culinary skills and flirtatious manner have long entranced UK audiences, has also appeared as a judge on ABC show \"The Taste\" in the United States.", "r": {"result": "Lawson, yang kemahiran masakannya dan sikap genitnya telah lama memikat penonton UK, juga pernah muncul sebagai hakim dalam rancangan ABC \"The Taste\" di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second season of the show is due to air in January.", "r": {"result": "Musim kedua rancangan itu akan disiarkan pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Senate Democrats on Wednesday blocked a Republican effort to repeal the health care law passed last year.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Demokrat Senat pada hari Rabu menyekat usaha Republikan untuk memansuhkan undang-undang penjagaan kesihatan yang diluluskan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party-line vote, with all 47 Republicans in favor and 51 Democrats opposed, meant the procedural motion failed to get the necessary 60 votes to pass.", "r": {"result": "Undian barisan parti, dengan kesemua 47 Republikan menyokong dan 51 Demokrat menentang, bermakna usul prosedur gagal mendapat 60 undi yang diperlukan untuk diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Democrats didn't vote.", "r": {"result": "Dua Demokrat tidak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Republican-controlled House of Representatives previously succeeded in passing a bill to repeal the health care overhaul on Jan.19, the Senate defeat Wednesday means a total repeal of the measure by Congress is dead for now.", "r": {"result": "Walaupun Dewan Perwakilan yang dikuasai Republikan sebelum ini berjaya meluluskan rang undang-undang untuk memansuhkan baik pulih penjagaan kesihatan pada 19 Jan, kekalahan Senat pada hari Rabu bermakna pemansuhan sepenuhnya langkah itu oleh Kongres telah mati buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate vote involved a Democratic challenge to a Republican amendment that would repeal the health care law.", "r": {"result": "Undian Senat melibatkan cabaran Demokrat terhadap pindaan Republikan yang akan memansuhkan undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the nonpartisan Congressional Budget Office has said the health care reform law will lower the deficit, Democrats argued that repealing it would increase the deficit.", "r": {"result": "Oleh kerana Pejabat Belanjawan Kongres yang tidak berpihak telah berkata undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan akan menurunkan defisit, Demokrat berhujah bahawa memansuhkannya akan meningkatkan defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrats therefore invoked a point of order against the Republican amendment under budget rules that limit the ability of Congress to increase the deficit.", "r": {"result": "Oleh itu, Demokrat menggunakan titik perintah terhadap pindaan Republikan di bawah peraturan bajet yang mengehadkan keupayaan Kongres untuk meningkatkan defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That forced Republicans to try to waive the budget rules in this case, with the motion requiring 60 votes in the 100-seat Senate to pass.", "r": {"result": "Itu memaksa Republikan cuba mengetepikan peraturan belanjawan dalam kes ini, dengan usul itu memerlukan 60 undi di Senat 100 kerusi untuk diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threshold proved out of reach for the Republicans, who hold 47 seats.", "r": {"result": "Ambang itu terbukti tidak dapat dicapai oleh Republikan, yang memegang 47 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the budget argument was a way for Democrats to say they voted for fiscal responsibility.", "r": {"result": "Menggunakan hujah belanjawan adalah cara untuk Demokrat mengatakan mereka mengundi untuk tanggungjawab fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Kent Conrad, D-North Dakota, said before the vote that supporting the Republican amendment would be \"irresponsible\" and \"reckless\".", "r": {"result": "Senator Kent Conrad, D-North Dakota, berkata sebelum undian bahawa menyokong pindaan Republikan akan menjadi \"tidak bertanggungjawab\" dan \"melulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The amendment will significantly worsen the deficit,\" Conrad said, noting that senators from both parties are calling for getting deficits and debt under control.", "r": {"result": "\"Pindaan itu akan memburukkan defisit dengan ketara,\" kata Conrad, sambil menyatakan bahawa senator dari kedua-dua parti menyeru agar defisit dan hutang terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Kentucky, the amendment's sponsor, responded that the public will understand that the vote was really against the repeal of health care reform.", "r": {"result": "Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell, R-Kentucky, penaja pindaan itu, menjawab bahawa orang ramai akan memahami bahawa undian itu benar-benar menentang pemansuhan pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only in Washington could you argue with a straight face that starting a new trillion-dollar entitlement program\" was a way to save money, McConnell said.", "r": {"result": "\"Hanya di Washington anda boleh berhujah dengan muka lurus bahawa memulakan program kelayakan trilion dolar baharu\" adalah satu cara untuk menjimatkan wang, kata McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a repeal of the entire health care law won't move forward, Senate Democrats joined Republicans in voting for the elimination of a rule, scheduled to take effect in 2012, that would require businesses to issue Form 1099s to any individual or corporation from which they buy more than $600 in goods or services in a year.", "r": {"result": "Walaupun pemansuhan keseluruhan undang-undang penjagaan kesihatan tidak akan diteruskan, Demokrat Senat menyertai Republikan dalam mengundi untuk penghapusan peraturan, yang dijadualkan berkuat kuasa pada 2012, yang memerlukan perniagaan mengeluarkan Borang 1099 kepada mana-mana individu atau syarikat yang mereka membeli lebih daripada $600 dalam bentuk barangan atau perkhidmatan dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most liberals and conservatives view the rule as an unnecessary burden on private-sector employers.", "r": {"result": "Kebanyakan liberal dan konservatif melihat peraturan itu sebagai beban yang tidak perlu kepada majikan sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's vote amounted to a push by Republicans to get Democratic opposition to a full repeal on the record in the form of votes against the amendment.", "r": {"result": "Undian hari Rabu adalah sebagai desakan oleh Republikan untuk mendapatkan pembangkang Demokrat untuk pemansuhan penuh pada rekod dalam bentuk undian menentang pindaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats concede the health care overhaul can be improved, but they oppose rolling back benefits for consumers.", "r": {"result": "Demokrat mengakui baik pulih penjagaan kesihatan boleh dipertingkatkan, tetapi mereka menentang penarikan semula faedah untuk pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not going to go back and fight the battles of the last two years,\" White House Press Secretary Robert Gibbs said Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan kembali dan melawan pertempuran dua tahun lepas,\" kata Setiausaha Akhbar White House Robert Gibbs pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not going to go backward.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan mundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to move forward\".", "r": {"result": "Kami akan maju ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the Republicans oppose the increased government role in regulating health care, claiming it will impinge on individuals' right to choose care options.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, Republikan menentang peningkatan peranan kerajaan dalam mengawal selia penjagaan kesihatan, mendakwa ia akan menjejaskan hak individu untuk memilih pilihan penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats say the law will better control skyrocketing health care costs and expand coverage to millions of people currently lacking health insurance.", "r": {"result": "Demokrat berkata undang-undang itu akan mengawal dengan lebih baik kos penjagaan kesihatan yang meroket dan meluaskan liputan kepada berjuta-juta orang yang kini tidak mempunyai insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The push for an outright repeal is one of several strategies currently being pursued by the GOP leadership in order to undermine support for the law.", "r": {"result": "Desakan untuk pemansuhan secara terang-terangan adalah salah satu daripada beberapa strategi yang sedang dijalankan oleh kepimpinan GOP untuk menjejaskan sokongan terhadap undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Republicans also introduced legislation Tuesday that would allow states to opt out of key provisions of the new health care law.", "r": {"result": "Senat Republikan juga memperkenalkan undang-undang pada hari Selasa yang akan membenarkan negeri-negeri untuk menarik diri daripada peruntukan utama undang-undang penjagaan kesihatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the bill would allow state governments to opt out of the so-called \"individual mandate\" requiring everyone to obtain health care coverage by 2014 or face penalties.", "r": {"result": "Secara khususnya, rang undang-undang itu akan membenarkan kerajaan negeri untuk menarik diri daripada apa yang dipanggil \"mandat individu\" yang memerlukan semua orang mendapatkan perlindungan penjagaan kesihatan menjelang 2014 atau berdepan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would also allow states to ignore new mandates regarding employer-based coverage, insurance benefits and an expansion of Medicaid.", "r": {"result": "Ia juga akan membenarkan negeri mengabaikan mandat baharu berkenaan perlindungan berasaskan majikan, faedah insurans dan pengembangan Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motion was introduced one day after a federal judge in Florida issued a sweeping ruling against the law, siding with 26 states that had challenged the measure and setting up a likely Supreme Court challenge in the months ahead.", "r": {"result": "Usul itu diperkenalkan sehari selepas hakim persekutuan di Florida mengeluarkan keputusan menyeluruh terhadap undang-undang, berpihak kepada 26 negeri yang telah mencabar langkah itu dan menubuhkan kemungkinan cabaran Mahkamah Agung dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal judge in eastern Virginia has also found the health care law unconstitutional, while two other federal judges, one in western Virginia and one in Michigan, have ruled the opposite.", "r": {"result": "Seorang hakim persekutuan di timur Virginia juga mendapati undang-undang penjagaan kesihatan tidak berperlembagaan, manakala dua hakim persekutuan lain, seorang di barat Virginia dan seorang di Michigan, telah memutuskan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve other federal judges have dismissed challenges to the law, according to the White House.", "r": {"result": "Dua belas hakim persekutuan lain telah menolak cabaran terhadap undang-undang, menurut Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib, Ted Barrett, Dana Bash and Tom Cohen contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN, Ted Barrett, Dana Bash dan Tom Cohen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Haitian first lady Mirlande Manigat will face popular musician Michel Martelly in the second round of presidential elections in Haiti, the electoral commission announced Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas wanita pertama Haiti, Mirlande Manigat akan berdepan pemuzik popular Michel Martelly dalam pusingan kedua pilihan raya presiden di Haiti, suruhanjaya pilihan raya mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government-backed candidate, Jude Celestin, was eliminated from the race.", "r": {"result": "Calon yang disokong kerajaan, Jude Celestin, telah tersingkir daripada perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement followed pressure from the United States and others on President Rene Preval to honor recommendations from the Organization of American States regarding the runoff election.", "r": {"result": "Pengumuman itu menyusuli tekanan daripada Amerika Syarikat dan pihak lain terhadap Presiden Rene Preval untuk menghormati cadangan daripada Pertubuhan Negara-negara Amerika berhubung pilihan raya larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early December, the electoral council announced that Manigat had won but lacked the majority of votes needed for an outright victory.", "r": {"result": "Pada awal Disember, majlis pemilih mengumumkan bahawa Manigat telah menang tetapi tidak mempunyai majoriti undi yang diperlukan untuk kemenangan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial results put her in a runoff with Celestin, a protege of the president.", "r": {"result": "Keputusan awal meletakkannya dalam pelarian dengan Celestin, anak didik presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third-place candidate, Martelly, claimed he had won more votes than Celestin and a review of results by an Organization of American States team supported that contention.", "r": {"result": "Calon tempat ketiga, Martelly, mendakwa dia telah memenangi lebih banyak undi daripada Celestin dan semakan keputusan oleh pasukan Pertubuhan Amerika Syarikat menyokong perbalahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That review suggested that Martelly earned a spot in the runoff.", "r": {"result": "Kajian itu mencadangkan bahawa Martelly mendapat tempat dalam larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the initial results were announced, Haitians responded by charging fraud and burning cars, tires and Celestin's campaign headquarters in Port-au-Prince.", "r": {"result": "Apabila keputusan awal diumumkan, orang Haiti bertindak balas dengan mengenakan caj penipuan dan membakar kereta, tayar dan ibu pejabat kempen Celestin di Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Thursday's decision, the council accepted the findings of the review.", "r": {"result": "Dengan keputusan Khamis, majlis menerima penemuan semakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote is set for March 20. Final results will not be known until April 16, officials say.", "r": {"result": "Undian ditetapkan pada 20 Mac. Keputusan akhir tidak akan diketahui sehingga 16 April, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Ambassador to Haiti Kenneth Merten told reporters in Washington that Thursday was \"a good day in Haiti\".", "r": {"result": "Duta Besar A.S. ke Haiti Kenneth Merten memberitahu wartawan di Washington bahawa Khamis adalah \"hari yang baik di Haiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merten called for all of Haiti's politicians and people to remain \"calm and peaceful\" in the run-up to the second round of voting.", "r": {"result": "Merten menyeru agar semua ahli politik dan rakyat Haiti kekal \"tenang dan aman\" menjelang pusingan kedua pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attempts to resolve the political turmoil come as the toll in the nation's cholera outbreak surged past 4,000, the public health ministry said.", "r": {"result": "Percubaan untuk menyelesaikan kemelut politik datang ketika jumlah wabak kolera negara melonjak melepasi 4,000, kata kementerian kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 216,000 people have been sickened and 4,131 had died as of January 28, according to the latest report posted by the ministry.", "r": {"result": "Hampir 216,000 orang telah sakit dan 4,131 telah meninggal dunia setakat 28 Januari, menurut laporan terbaru yang disiarkan oleh kementerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struck by a massive earthquake a year ago, Haiti has been struggling to recover.", "r": {"result": "Dilanda oleh gempa bumi besar setahun yang lalu, Haiti telah bergelut untuk pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its troubles were compounded first by cholera and then by the controversy surrounding the November 28 presidential election.", "r": {"result": "Masalahnya diburukkan terlebih dahulu oleh taun dan kemudian oleh kontroversi sekitar pilihan raya presiden 28 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Moni Basu contributed to this report.", "r": {"result": "Moni Basu dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The government shutdown is in its second week, and the public debate in the United States is centered around how the crisis will be resolved and who is to blame.", "r": {"result": "(CNN) -- Penutupan kerajaan adalah dalam minggu kedua, dan perdebatan umum di Amerika Syarikat tertumpu pada bagaimana krisis itu akan diselesaikan dan siapa yang harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do the polls say?", "r": {"result": "Apa yang dikatakan oleh tinjauan pendapat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the implications for the Republican Party, for House Speaker John Boehner and President Barack Obama?", "r": {"result": "Apakah implikasi kepada Parti Republikan, untuk Speaker Dewan John Boehner dan Presiden Barack Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not many are talking about the international implications.", "r": {"result": "Tidak ramai yang bercakap tentang implikasi antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they could be significant.", "r": {"result": "Tetapi mereka boleh menjadi penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in the international community have argued the U.S. government is dysfunctional or even broken.", "r": {"result": "Ramai dalam masyarakat antarabangsa berpendapat kerajaan A.S. tidak berfungsi atau rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends are questioning whether America can be relied on or whether partisan politics will prevent it from acting when called upon.", "r": {"result": "Rakan-rakan mempersoalkan sama ada Amerika boleh dipercayai atau sama ada politik partisan akan menghalangnya daripada bertindak apabila diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with this comes some fear.", "r": {"result": "Dan dengan ini datang beberapa ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's adversaries may come to believe that they can act without consequence -- that America will, in the end, trip over itself.", "r": {"result": "Musuh Amerika mungkin percaya bahawa mereka boleh bertindak tanpa akibat -- bahawa Amerika akan, pada akhirnya, tersandung sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These perceptions are extremely dangerous, both for the United States and the rest of the world.", "r": {"result": "Persepsi ini sangat berbahaya, baik untuk Amerika Syarikat dan seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will limit American deterrence and weaken America's partnerships as friends and allies start to wonder whether the United States has their back.", "r": {"result": "Mereka akan mengehadkan pencegahan Amerika dan melemahkan perkongsian Amerika apabila rakan dan sekutu mula tertanya-tanya sama ada Amerika Syarikat menyokong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America has long been critiqued internationally both for doing too much and too little.", "r": {"result": "Amerika telah lama dikritik di peringkat antarabangsa kerana melakukan terlalu banyak dan terlalu sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a study Chatham House is conducting on elite perceptions of the United States, many in Europe cast aspersions on the United States for its actions in Iraq and Afghanistan (wars into which the U.S. pulled others) or its use of drones.", "r": {"result": "Dalam kajian yang dijalankan oleh Chatham House mengenai persepsi elit terhadap Amerika Syarikat, ramai di Eropah melemparkan fitnah terhadap Amerika Syarikat kerana tindakannya di Iraq dan Afghanistan (perang ke mana A.S. menarik orang lain) atau penggunaan dronnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also condemn America's perceived lack of leadership in Syria.", "r": {"result": "Mereka juga mengecam kekurangan kepimpinan Amerika yang dirasakan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want Washington to act but cannot agree how.", "r": {"result": "Mereka mahu Washington bertindak tetapi tidak bersetuju bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a no-win situation for America.", "r": {"result": "Ia adalah situasi tidak menang bagi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing they are clear on: Europeans (and others, particularly in Asia) want a strong United States.", "r": {"result": "Satu perkara yang mereka jelas tentang: orang Eropah (dan yang lain, terutamanya di Asia) mahukan Amerika Syarikat yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One that provides moral leadership and enforces global norms.", "r": {"result": "Satu yang menyediakan kepimpinan moral dan menguatkuasakan norma global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One that can be called upon to act, particularly in tough situations.", "r": {"result": "Satu yang boleh dipanggil untuk bertindak, terutamanya dalam situasi yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, events in recent weeks have only reinforced the international perception that America is in decline.", "r": {"result": "Sebaliknya, peristiwa dalam beberapa minggu kebelakangan ini hanya mengukuhkan persepsi antarabangsa bahawa Amerika sedang merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"declinist\" debate has been raging for years, driven in large part by America's diminishing percentage of global gross domestic product (as against China's rise in particular).", "r": {"result": "Perdebatan \"penolakan\" telah berlarutan selama bertahun-tahun, sebahagian besarnya didorong oleh peratusan keluaran dalam negara kasar global yang semakin berkurangan (berbanding dengan kenaikan China khususnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, with the recent economic recovery, such views were wavering, and the strength of U.S. innovation, entrepreneurship and technology, coming on top of the energy revolution, were persuading some that the United States was once again on the rise.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dengan pemulihan ekonomi baru-baru ini, pandangan sedemikian menjadi goyah, dan kekuatan inovasi, keusahawanan dan teknologi A.S., mengatasi revolusi tenaga, telah meyakinkan sesetengah pihak bahawa Amerika Syarikat sekali lagi meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks however, these arguments have been overcome by the pictures of gridlock and weakness in Washington.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam beberapa minggu kebelakangan ini, hujah-hujah ini telah diatasi dengan gambaran kesesakan dan kelemahan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First it was the story that Obama was \"saved\" by Russian President Vladimir Putin from an embarrassing loss in a congressional vote to attack Syria over its suspected use of chemical weapons.", "r": {"result": "Mula-mula ia adalah kisah bahawa Obama \"diselamatkan\" oleh Presiden Rusia Vladimir Putin daripada kekalahan memalukan dalam undian kongres untuk menyerang Syria kerana disyaki menggunakan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came the shutdown.", "r": {"result": "Kemudian berlaku penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, for those in the private sector in particular, a developing fear that, come October 17, when the United States needs to raise its debt ceiling, it will instead drive itself and the world's economy off a cliff.", "r": {"result": "Dan, bagi mereka yang berada dalam sektor swasta khususnya, ketakutan yang semakin meningkat bahawa, pada 17 Oktober, apabila Amerika Syarikat perlu menaikkan siling hutangnya, ia sebaliknya akan memacu dirinya dan ekonomi dunia daripada jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of America as a secure, stable, predictable state, where investment cannot fail to be reimbursed, would suffer a significant blow.", "r": {"result": "Idea Amerika sebagai negara yang selamat, stabil, boleh diramal, di mana pelaburan tidak boleh gagal dibayar balik, akan mengalami tamparan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holders of Treasury bonds would no longer be assured of their returns.", "r": {"result": "Pemegang bon Perbendaharaan tidak lagi akan dijamin pulangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese efforts to weaken the position of the dollar as the only reserve currency would get a boost.", "r": {"result": "Usaha China untuk melemahkan kedudukan dolar sebagai satu-satunya mata wang rizab akan mendapat rangsangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investors would no longer have the gold-standard U.S. guarantee.", "r": {"result": "Pelabur tidak lagi mempunyai jaminan standard emas A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while perceptions are extremely important, they are not reality.", "r": {"result": "Tetapi walaupun persepsi adalah sangat penting, ia bukan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Sunday's anti-terrorist operations in Somalia and Libya show, America will act when it wants to.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh operasi anti-pengganas Ahad di Somalia dan Libya, Amerika akan bertindak apabila ia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the U.S. Treasury bond may seem less secure, it is still far stronger and better guaranteed than that of any other large economy.", "r": {"result": "Walaupun bon Perbendaharaan A.S. mungkin kelihatan kurang selamat, ia masih jauh lebih kukuh dan lebih terjamin daripada mana-mana ekonomi besar yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nation moves when its interests, capabilities and will are engaged.", "r": {"result": "Sebuah negara bergerak apabila kepentingan, keupayaan dan kehendaknya terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's interests have not changed.", "r": {"result": "Kepentingan Amerika tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its capabilities are still vastly superior to those of most other nations.", "r": {"result": "Keupayaannya masih jauh lebih unggul daripada kebanyakan negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only question is America's will.", "r": {"result": "Satu-satunya persoalan ialah kehendak Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many internationally will continue to question U.S. power and influence.", "r": {"result": "Ramai di peringkat antarabangsa akan terus mempersoalkan kuasa dan pengaruh AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its adversaries will surely continue to test these.", "r": {"result": "Musuhnya pasti akan terus menguji ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's allies and friends will be made nervous over its perceived decline.", "r": {"result": "Sekutu dan rakan-rakan Amerika akan dibuat gementar atas penurunan yang dirasakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the Washington gridlock and partisan politics make action tougher and more costly -- make it harder for America to rally friends and share burdens, and to deter and dissuade opponents -- it would nevertheless be dangerous to underestimate the United States.", "r": {"result": "Tetapi sementara kesesakan Washington dan politik kepartian membuat tindakan lebih sukar dan lebih mahal -- menyukarkan Amerika untuk mengumpulkan rakan-rakan dan berkongsi beban, dan untuk menghalang dan menghalang pihak lawan -- namun adalah berbahaya untuk meremehkan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Xenia Dormandy.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Xenia Dormandy semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An apparent tornado touched down Saturday afternoon in a small town east of Kansas City, Missouri, blowing roofs off houses and toppling trees and power poles, the National Weather Service said.", "r": {"result": "(CNN) -- Puting beliung kelihatan mendarat petang Sabtu di sebuah bandar kecil di timur Kansas City, Missouri, meniup bumbung rumah dan menumbangkan pokok serta tiang elektrik, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate word on injuries in the town of Orrick, but law enforcement officials are checking house-to-house to make sure everyone is accounted for, said Sgt.", "r": {"result": "Tiada maklumat segera mengenai kecederaan di bandar Orrick, tetapi pegawai penguatkuasa undang-undang memeriksa rumah ke rumah untuk memastikan semua orang diambil kira, kata Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collin Stosberg with the Missouri Highway Patrol.", "r": {"result": "Collin Stosberg dengan Peronda Lebuhraya Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damage appeared to be typical for a tornado, but a determination on whether it was indeed a twister and the scale would have to wait another day, said Rich Thompson, lead forecaster at the National Weather Service Storm Prediction Center in Norman, Oklahoma.", "r": {"result": "Kerosakan itu kelihatan seperti tipikal untuk puting beliung, tetapi penentuan sama ada ia benar-benar berpusing dan skala perlu menunggu hari lain, kata Rich Thompson, peramal utama di Pusat Ramalan Ribut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan di Norman, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents reported seeing a funnel cloud, Thompson told CNN.", "r": {"result": "Penduduk melaporkan melihat awan corong, Thompson memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debris was scattered throughout the town.", "r": {"result": "Serpihan bertaburan di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A silo crashed to the ground and trees were either ripped out of the ground or torn in half.", "r": {"result": "Silo terhempas ke tanah dan pokok-pokok sama ada tercabut dari tanah atau koyak separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents looked stunned as they surveyed the damage.", "r": {"result": "Penduduk kelihatan terpegun ketika meninjau kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy and Jerry McNary discovered their two Australian shepherd puppies, amazingly, were alive in their open-air enclosure, though a bit muddy.", "r": {"result": "Amy dan Jerry McNary mendapati dua anak anjing gembala Australia mereka, secara menakjubkan, masih hidup di dalam kandang terbuka mereka, walaupun agak berlumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McNarys' chicken coop next to the dogs was turned upside down, but all 15 chickens were unhurt.", "r": {"result": "Reban ayam McNarys di sebelah anjing itu telah terbalik, tetapi kesemua 15 ekor ayam tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their yard was full of storm debris.", "r": {"result": "Halaman rumah mereka penuh dengan serpihan ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's bad.", "r": {"result": "\u201cTeruknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a mess,\" Jerry McNary told CNN Kansas CIty affiliate KSHB.", "r": {"result": "Ia huru-hara,\" kata Jerry McNary kepada sekutu CNN Kansas CIty KSHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rest of the town doesn't look any better.", "r": {"result": "\"Selebihnya bandar tidak kelihatan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife said the town of about 900 will recover.", "r": {"result": "Isterinya berkata, bandar dengan kira-kira 900 penduduk itu akan pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orrick is about 30 miles east of Kansas City.", "r": {"result": "Orrick terletak kira-kira 30 batu di timur Kansas City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orrick's a good community,\" Amy McNary told KSHB.", "r": {"result": "\"Orrick adalah komuniti yang baik,\" kata Amy McNary kepada KSHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure everyone will help out.", "r": {"result": "\"Saya pasti semua orang akan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a strong community here\".", "r": {"result": "Kami mempunyai komuniti yang kuat di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stosberg said 80% of the town was affected.", "r": {"result": "Stosberg berkata 80% daripada bandar itu terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they won't allow nonresidents for 48 hours.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka tidak akan membenarkan bukan penduduk selama 48 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because power lines were downed, Kansas City Power & Light deliberately shut off electricity to the area until the damage can be assessed.", "r": {"result": "Disebabkan talian elektrik terputus, Kansas City Power & Light sengaja mematikan elektrik ke kawasan tersebut sehingga kerosakan dapat dinilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Beach Boys were all smiles this week when they unveiled their exhibit at the Grammy Museum in Los Angeles.", "r": {"result": "(CNN) -- The Beach Boys tersenyum lebar minggu ini apabila mereka melancarkan pameran mereka di Muzium Grammy di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, they put aside their differences to reunite in a very public way: on-stage at \"The 54th Annual Grammy Awards\".", "r": {"result": "Awal tahun ini, mereka mengetepikan perbezaan mereka untuk menyatukan semula dengan cara yang sangat umum: di atas pentas di \"Anugerah Grammy Tahunan ke-54\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was followed by the release of their first album of new material in 20 years, and an extensive worldwide tour to celebrate their 50th anniversary.", "r": {"result": "Itu diikuti dengan pengeluaran album pertama mereka yang mengandungi bahan baharu dalam tempoh 20 tahun, dan lawatan ke seluruh dunia yang meluas untuk meraikan ulang tahun ke-50 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All five members -- Brian Wilson, Mike Love, Al Jardine, Bruce Johnston and David Marks -- seemed genuinely excited when talking about their reunion.", "r": {"result": "Kelima-lima ahli -- Brian Wilson, Mike Love, Al Jardine, Bruce Johnston dan David Marks -- kelihatan benar-benar teruja apabila bercakap tentang pertemuan semula mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The value of the music is so good,\" Love said.", "r": {"result": "\"Nilai muzik itu sangat bagus,\" kata Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good vibrations, you might say\".", "r": {"result": "\"Getaran yang baik, anda mungkin berkata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But good vibrations may now be a thing of the past.", "r": {"result": "Tetapi getaran yang baik kini mungkin sudah ketinggalan zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before the Grammy Museum celebration, Love and Johnston issued a press release announcing they would be hitting the road with their own incarnation of the Beach Boys.", "r": {"result": "Sejurus sebelum sambutan Muzium Grammy, Love dan Johnston mengeluarkan kenyataan akhbar yang mengumumkan mereka akan mencapai jalan raya dengan penjelmaan mereka sendiri iaitu Beach Boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the tersely worded statement, \"The post-50th anniversary configuration will not include Brian Wilson, Al Jardine and David Marks.", "r": {"result": "Menurut kenyataan yang ringkas, \"Konfigurasi ulang tahun selepas ke-50 tidak akan termasuk Brian Wilson, Al Jardine dan David Marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 50th Reunion Tour was designed to be a set tour with a beginning and an end to mark a special 50-year milestone for the band\".", "r": {"result": "Lawatan Reunion ke-50 direka untuk menjadi lawatan yang ditetapkan dengan permulaan dan berakhir untuk menandakan peristiwa istimewa 50 tahun untuk band \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blindsided Wilson said, \"I'm disappointed and can't understand why he (Love) doesn't want to tour with Al, David and me.", "r": {"result": "Wilson yang buta mata berkata, \"Saya kecewa dan tidak faham kenapa dia (Love) tidak mahu melawat dengan Al, David dan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are out here having so much fun.", "r": {"result": "Kami di luar sini sangat seronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, we are the real Beach Boys\".", "r": {"result": "Lagipun, kami adalah Boys Beach Real \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brian Wilson-Mike Love version of the Beach Boys has just arrived in London for the final two dates of their reunion tour.", "r": {"result": "The Beach Boys versi Brian Wilson-Mike Love baru sahaja tiba di London untuk dua tarikh terakhir lawatan perjumpaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the splintered Beach Boy factions can't come to an agreement about their future, the September 28 concert at Wembley Stadium may be the last we see of this particular lineup.", "r": {"result": "Jika puak Beach Boy yang berpecah-belah tidak dapat mencapai kata sepakat tentang masa depan mereka, konsert 28 September di Stadium Wembley mungkin merupakan yang terakhir yang kita lihat dalam barisan tertentu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson has said he'd like his next project to be a rock 'n' roll album.", "r": {"result": "Wilson mengatakan dia ingin projek seterusnya menjadi album rock 'n' roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, he doesn't know who he'll be working with on the record, but adds that he'd like it to be the Beach Boys.", "r": {"result": "Buat masa ini, dia tidak tahu dengan siapa dia akan bekerjasama dalam rekod itu, tetapi menambah bahawa dia ingin menjadi Beach Boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 years of teen bliss: Serenaded by the Beach Boys.", "r": {"result": "50 tahun kebahagiaan remaja: Serenaded oleh Beach Boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- They have become staples of many cable and broadcast television stations: high-speed, often dangerous police pursuits of fleeing motorists, videotaped and packaged into such shows as \"World's Wildest Police Chases\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Mereka telah menjadi ruji kepada banyak stesen televisyen kabel dan penyiaran: pengejaran polis berkelajuan tinggi dan sering berbahaya terhadap pemandu yang melarikan diri, dirakam video dan dibungkus ke dalam rancangan seperti \"Kejaran Polis Terliar di Dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an appeal that came to the Supreme Court, the issue was: When do such incidents cross over into the realm of \"violent felonies\" that could lead to increased jail time?", "r": {"result": "Dalam rayuan yang dihantar ke Mahkamah Agung, isunya ialah: Bilakah insiden sedemikian merentas ke alam \"feloni ganas\" yang boleh membawa kepada peningkatan masa penjara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices, by a 6-3 vote Thursday, dismissed an appeal from an Indiana man who received an enhanced federal sentence because of prior serious offenses, one of which was for trying to escape in a vehicle.", "r": {"result": "Hakim, dengan undi 6-3 Khamis, menolak rayuan dari seorang lelaki Indiana yang menerima hukuman persekutuan yang dipertingkatkan kerana kesalahan serius sebelumnya, salah satunya adalah untuk cuba melarikan diri di dalam kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Anthony Kennedy said that while the federal law in question does not specifically mention dangerous car chases, they clearly are the kind of crime that deserves to be treated more seriously.", "r": {"result": "Hakim Anthony Kennedy berkata walaupun undang -undang persekutuan yang dipersoalkan tidak secara khusus menyebutkan mengejar kereta berbahaya, mereka jelas adalah jenis jenayah yang patut diperlakukan dengan lebih serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risk of violence is inherent to vehicle flight,\" Kennedy said.", "r": {"result": "\"Risiko keganasan adalah wujud dalam penerbangan kenderaan,\" kata Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is well known that when offenders use motor vehicles as their means of escape they create serious potential risks of physical injury to others.", "r": {"result": "\u201cAdalah diketahui umum bahawa apabila pesalah menggunakan kenderaan bermotor sebagai cara melarikan diri mereka mewujudkan potensi risiko kecederaan fizikal yang serius kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight from a law enforcement officer invites, even demands, pursuit\".", "r": {"result": "Penerbangan dari pegawai penguatkuasa undang-undang mengundang, malah menuntut, mengejar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcus Sykes had pleaded guilty to felony possession of a firearm, a federal offense.", "r": {"result": "Marcus Sykes telah mengaku bersalah atas kesalahan memiliki senjata api, satu kesalahan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had attempted to rob two people at gunpoint, according to court records.", "r": {"result": "Dia cuba merompak dua orang dengan senjata, menurut rekod mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also had at least three prior felonies on his record, including an armed robbery.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai sekurang-kurangnya tiga jenayah terdahulu dalam rekodnya, termasuk rompakan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the third felony that concerned the high court.", "r": {"result": "Ia merupakan jenayah ketiga yang melibatkan mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indiana's \"resisting law enforcement\" law provides various criteria, depending on the circumstances, for those who flee officers.", "r": {"result": "Undang-undang \"menentang penguatkuasaan undang-undang\" Indiana menyediakan pelbagai kriteria, bergantung pada keadaan, bagi mereka yang melarikan diri daripada pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sykes had at one time used a vehicle to escape after an officer had ordered him to stop, which is a felony under state law.", "r": {"result": "Sykes pernah menggunakan kenderaan untuk melarikan diri selepas seorang pegawai mengarahkannya berhenti, yang merupakan jenayah di bawah undang-undang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers had noticed Sykes driving without headlights, and when police flashed their emergency sirens, the suspect took off and a chase ensued.", "r": {"result": "Pegawai telah menyedari Sykes memandu tanpa lampu, dan apabila polis membunyikan siren kecemasan mereka, suspek berlepas dan pengejaran berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Sykes drove on the wrong side of the road and through yards with residents nearby, then rammed a fence and finally crashed into a house.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Sykes memandu di sebelah jalan yang salah dan melalui kawasan dengan penduduk berhampiran, kemudian merempuh pagar dan akhirnya merempuh sebuah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fled on foot and was eventually captured, thanks to a police dog in pursuit.", "r": {"result": "Dia melarikan diri dengan berjalan kaki dan akhirnya ditangkap, terima kasih kepada anjing polis yang mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the federal Armed Criminal, Career Criminal Act, Sykes received a mandatory minimum 15-year prison term for the gun possession charge, enhanced because of his past criminal record.", "r": {"result": "Di bawah Penjenayah Bersenjata, Akta Jenayah Kerjaya, Sykes menerima hukuman penjara minimum 15 tahun mandatori untuk pertuduhan memiliki senjata api, dipertingkatkan kerana rekod jenayah lampaunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law was designed to get tough with habitual felons through longer sentences.", "r": {"result": "Undang-undang itu direka bentuk untuk bersikap tegas terhadap penjenayah biasa melalui hukuman yang lebih panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sykes appealed, admitting he fled police and that it was a felony, but he argued it was not violent\" The federal law labels as violent felonies such offenses such as burglary, arson or extortion, or where there is \"conduct that presents a serious potential risk of physical injury to another\".", "r": {"result": "Sykes merayu, mengakui dia melarikan diri daripada polis dan bahawa ia adalah satu jenayah, tetapi dia berhujah ia tidak ganas\" Undang-undang persekutuan melabelkan sebagai jenayah ganas kesalahan seperti pecah rumah, pembakaran atau peras ugut, atau jika terdapat \"kelakuan yang berpotensi serius risiko kecederaan fizikal kepada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy said the \"serious potential risk\" standard applies to Sykes' driving behavior, since he repeatedly refused to pull over and submit to custody.", "r": {"result": "Kennedy berkata piawaian \"potensi risiko yang serius\" terpakai kepada tingkah laku pemanduan Sykes, kerana dia berulang kali enggan berhenti dan menyerahkan kepada jagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As that pursuit continues, the risk of an accident accumulates,\" Kennedy wrote.", "r": {"result": "\"Apabila usaha itu berterusan, risiko kemalangan terkumpul,\" tulis Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And having chosen to flee, and thereby commit a crime, the perpetrator has all the more reason to avoid capture\".", "r": {"result": "\"Dan setelah memilih untuk melarikan diri, dan dengan itu melakukan jenayah, pelaku mempunyai lebih banyak alasan untuk mengelak ditangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the fourth time in the past four years the high court has tried to clarify the meaning of \"violent felony\" under the so-called residual clauses of the federal law.", "r": {"result": "Ini adalah kali keempat dalam tempoh empat tahun lepas mahkamah tinggi cuba menjelaskan maksud \"feloni ganas\" di bawah apa yang dipanggil fasal baki undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a typically sharp dissent, Justice Antonin Scalia said the law, like the majority's efforts to interpret its boundaries, is ultimately a failure.", "r": {"result": "Dalam perbezaan pendapat yang biasanya tajam, Hakim Antonin Scalia berkata undang-undang, seperti usaha majoriti untuk mentafsir sempadannya, akhirnya gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's opinion will sow further confusion,\" he wrote.", "r": {"result": "\u201cPendapat hari ini akan menyemai lagi kekeliruan,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insanity, it has been said, is doing the same thing over and over again but expecting different results.", "r": {"result": "\u201cKegilaan, telah dikatakan, melakukan perkara yang sama berulang kali tetapi mengharapkan hasil yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four times is enough\" in trying to clarify what are violent felonies under the career-criminal law.", "r": {"result": "Empat kali sudah cukup \"dalam usaha untuk menjelaskan apa felonies ganas di bawah undang-undang jenayah kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the statute should be declared \"void for vagueness\".", "r": {"result": "Beliau berkata undang -undang itu harus diisytiharkan \"tidak sah untuk ketidakjelasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Elena Kagan also dissented, but for far different reasons.", "r": {"result": "Hakim Elena Kagan juga tidak bersetuju, tetapi atas sebab yang jauh berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that under the state's own guidelines, Sykes' conduct was clear: there was no aggravated vehicular flight.", "r": {"result": "Beliau berkata di bawah garis panduan negara sendiri, kelakuan Sykes adalah jelas: tidak ada penerbangan kenderaan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because petitioner Marcus Sykes was convicted only of simple vehicular flight, and not of any flight offense involving aggressive or dangerous activity, I would find he did not commit a 'violent felony'\" under the federal law.", "r": {"result": "\"Oleh kerana pempetisyen Marcus Sykes disabitkan hanya dengan penerbangan kenderaan mudah, dan bukan atas sebarang kesalahan penerbangan yang melibatkan aktiviti agresif atau berbahaya, saya akan mendapati dia tidak melakukan 'feloni ganas'\" di bawah undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supported by Justice Ruth Bader Ginsburg, Kagan said states properly distinguish among various types of efforts to escape police, and that the high court should have relied on those state standards to make its ruling, rather than trying to parse the federal law's definition of \"violent\" felony, which does not specifically include vehicular flight.", "r": {"result": "Disokong oleh Hakim Ruth Bader Ginsburg, Kagan berkata negara -negara yang betul membezakan antara pelbagai jenis usaha untuk melarikan diri dari polis, dan Mahkamah Tinggi harus bergantung pada piawaian negara untuk membuat keputusannya, dan bukannya cuba menghuraikan definisi undang -undang persekutuan \"ganas \"Felony, yang tidak khusus termasuk penerbangan kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy in his ruling cited a study by the International Association of Chiefs of Police showing that at least 7,737 police chases were reported nationwide from 2001 through 2007. Those pursuits resulted in 313 injuries to police and bystanders, or a rate of about 4-in-100.", "r": {"result": "Kennedy dalam keputusannya memetik kajian oleh Persatuan Ketua Polis Antarabangsa yang menunjukkan bahawa sekurang-kurangnya 7,737 mengejar polis dilaporkan di seluruh negara dari tahun 2001 hingga 2007. Usaha-usaha itu mengakibatkan 313 kecederaan kepada polis dan penonton, atau kadar kira-kira 4-dalam 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no indication whether the pursuit of Sykes was videotaped by a police dashboard camera, and if so, whether that visual record was used against him in the trial or subsequent appeals.", "r": {"result": "Tiada petunjuk sama ada pengejaran Sykes telah dirakam video oleh kamera papan pemuka polis, dan jika ya, sama ada rekod visual itu digunakan terhadapnya dalam perbicaraan atau rayuan berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was Sykes v. United States (09-11311).", "r": {"result": "Kesnya ialah Sykes lwn. Amerika Syarikat (09-11311).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lights went off across the world Saturday as millions of homes and businesses went dark for one hour in a symbolic gesture highlighting concerns over climate change.", "r": {"result": "(CNN) -- Lampu terpadam di seluruh dunia pada hari Sabtu apabila berjuta-juta rumah dan perniagaan menjadi gelap selama sejam sebagai isyarat simbolik yang menonjolkan kebimbangan terhadap perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lights go off Saturday at the Houses of Parliament and the Big Ben clock tower in central London.", "r": {"result": "Lampu padam Sabtu di Dewan Parlimen dan menara jam Big Ben di tengah London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,800 cities and towns worldwide dimmed their lights at 8:30 p.m. local time for the third annual Earth Hour -- a day-long energy-saving marathon spanning 83 countries and 24 time zones.", "r": {"result": "Lebih daripada 2,800 bandar dan pekan di seluruh dunia memalapkan lampu mereka pada jam 8:30 malam. waktu tempatan untuk Earth Hour tahunan ketiga -- maraton penjimatan tenaga sepanjang hari yang merangkumi 83 negara dan 24 zon waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, the Empire State Building, Central Park and the George Washington Bridge went dark at 8:30 p.m. ET.", "r": {"result": "Di New York, Bangunan Empire State, Central Park dan Jambatan George Washington menjadi gelap pada pukul 8:30 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippines topped this year's participation for Asia, with more than 650 communities taking part in the event, according to Earth Hour's Web site.", "r": {"result": "Filipina mendahului penyertaan tahun ini untuk Asia, dengan lebih 650 komuniti mengambil bahagian dalam acara itu, menurut laman web Earth Hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The light illuminating the face of the landmark Big Ben clock tower in London, England, went out at 8:30 p.m. (4:30 p.m. ET).", "r": {"result": "Cahaya yang menerangi wajah menara jam Big Ben di London, England, padam pada 8:30 malam. (4:30 p.m. ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Dubai, iReporter Sharad Agarwal turned out the lights and sat down to a candlelit dinner with his family.", "r": {"result": "Di Dubai, iReporter Sharad Agarwal memadamkan lampu dan duduk untuk makan malam diterangi lilin bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I personally believe in going green and everything that goes with it,\" Agarwal told CNN.", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi percaya untuk menjadi hijau dan segala yang berkaitan dengannya,\" kata Agarwal kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Australia, floodlights of the Sydney Opera House were extinguished as the city's iconic harbor kicked off events for Earth Hour.", "r": {"result": "Di Australia, lampu limpah Sydney Opera House telah dipadamkan ketika pelabuhan ikonik bandar itu memulakan acara Earth Hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event's Web site reported that hundreds of people lined the harbor for a glimpse of the dimming skyline at 8:30 pm.", "r": {"result": "Laman web acara itu melaporkan bahawa beratus-ratus orang berbaris di pelabuhan untuk melihat latar langit yang malap pada pukul 8:30 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney became the birthplace of the Earth Hour campaign in 2007 when 2.2 million turned off their lights, igniting a grass-roots movement that has become a global phenomenon.", "r": {"result": "Sydney menjadi tempat kelahiran kempen Earth Hour pada 2007 apabila 2.2 juta memadamkan lampu mereka, mencetuskan gerakan akar umbi yang telah menjadi fenomena global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, illuminations at major buildings including the \"Bird's Nest\" Olympic Stadium and the Water Cube were extinguished as 20 cities joined in, according to the official Xinhua news agency.", "r": {"result": "Di China, pencahayaan di bangunan utama termasuk Stadium Olimpik \"Sarang Burung\" dan Kiub Air dipadamkan apabila 20 bandar bergabung, menurut agensi berita rasmi Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other landmarks around the world expected to join the World Wildlife Fund-sponsored event were the Egyptian pyramids, Vatican, Niagara Falls, the Eiffel Tower, the Empire State Building, the Acropolis in Athens and the Las Vegas casino strip.", "r": {"result": "Tanda tempat lain di seluruh dunia yang dijangka menyertai acara tajaan Dana Hidupan Liar Dunia ialah piramid Mesir, Vatican, Air Terjun Niagara, Menara Eiffel, Bangunan Empire State, Acropolis di Athens dan jalur kasino Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReporter Marie Sager of Los Angeles, California, said she planned to hike up to the Griffith Observatory to experience the massive lights-out event.", "r": {"result": "CNN iReporter Marie Sager dari Los Angeles, California, berkata dia merancang untuk mendaki ke Balai Cerap Griffith untuk mengalami peristiwa pemadaman lampu besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A good portion of the city is participating.", "r": {"result": "\"Sebahagian besar bandar mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see the Capital Records sign go out.", "r": {"result": "Kita akan melihat tanda Capital Records akan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of these places haven't turned out their lights in awhile,\" Sager said.", "r": {"result": "Banyak tempat ini tidak memadamkan lampu mereka untuk seketika, \"kata Sager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Event sponsors hoped participating U.S. cities would set an example for the rest of the world.", "r": {"result": "Penaja acara berharap bandar A.S. yang mengambil bahagian akan menjadi contoh untuk seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch actor Edward Norton and Carter Roberts of the World Wildlife Fund discuss event >>.", "r": {"result": "Tonton pelakon Edward Norton dan Carter Roberts dari World Wildlife Fund membincangkan acara >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think we are going to have 100 million people around the world sending a message that climate change is real, and we need to take action now,\" World Wildlife Fund CEO Carter Roberts told CNN.", "r": {"result": "\"Kami fikir kami akan mempunyai 100 juta orang di seluruh dunia menghantar mesej bahawa perubahan iklim adalah nyata, dan kami perlu mengambil tindakan sekarang,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Dana Hidupan Liar Dunia Carter Roberts kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world is watching to see what America is going to do,\" he said, \"because if America acts on climate change, the world will follow\".", "r": {"result": "\"Dunia sedang memerhati untuk melihat apa yang akan dilakukan oleh Amerika,\" katanya, \"kerana jika Amerika bertindak ke atas perubahan iklim, dunia akan mengikutinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earth Hour events got off to an unofficial start in the remote Chatham Islands in the southern Pacific Ocean where locals switched off their diesel generators, organizers said.", "r": {"result": "Acara Earth Hour bermula secara tidak rasmi di Kepulauan Chatham yang terpencil di selatan Lautan Pasifik di mana penduduk tempatan mematikan penjana diesel mereka, kata penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly afterward, 44 New Zealand cities and town joined in the event.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, 44 bandar dan bandar New Zealand menyertai acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers say they hope this year's event will send a message to world leaders meeting Copenhagen, Denmark, in December for a major summit on climate change.", "r": {"result": "Penganjur berkata mereka berharap acara tahun ini akan menghantar mesej kepada pemimpin dunia yang bertemu Copenhagen, Denmark, pada Disember untuk sidang kemuncak besar mengenai perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are asking one billion people to take part in what is essentially the first global vote for action on climate change by turning off their lights for one hour and casting a vote for earth,\" said executive director Andy Ridley.", "r": {"result": "\"Kami meminta satu bilion orang untuk mengambil bahagian dalam apa yang pada asasnya merupakan undian global pertama untuk tindakan terhadap perubahan iklim dengan mematikan lampu mereka selama satu jam dan mengundi untuk bumi,\" kata pengarah eksekutif Andy Ridley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The women's draw at the Indian Wells Masters event has been thrown wide open after second seed Jelena Jankovic and third-seeded Elena Dementieva were both beaten on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Undian wanita pada acara Indian Wells Masters telah terbuka luas selepas pilihan kedua Jelena Jankovic dan pilihan ketiga Elena Dementieva kedua-duanya ditewaskan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavlyuchenkova celebrates her victory over Jelena Jankovic in the Indian Wells Masters.", "r": {"result": "Pavlyuchenkova meraikan kemenangannya ke atas Jelena Jankovic dalam Indian Wells Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serb Jankovic, who ended 2008 as number one in the world but has now dropped to third in the rankings, slumped 6-4 6-4 to Russian 17-year-old Anastasia Pavlyuchenkova.", "r": {"result": "Jankovic dari Serbia, yang menamatkan 2008 sebagai nombor satu dunia tetapi kini jatuh ke kedudukan ketiga dalam ranking, tumbang 6-4 6-4 kepada pemain Rusia, Anastasia Pavlyuchenkova, 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Russian Dementieva ran out of steam in the final set to go down 7-6 2-6 6-1 to Czech qualifier Petra Cetkovska -- ensuring only 17 of the 32 seeded women failed to make it out of the second round.", "r": {"result": "Sementara itu, Dementieva dari Rusia kehabisan tenaga pada set akhir untuk tunduk 7-6 2-6 6-1 kepada pemain kelayakan Czech, Petra Cetkovska -- memastikan hanya 17 daripada 32 pilihan wanita gagal keluar dari pusingan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifth seed Ana Ivanovic, the defending champion defeated Anastasiya Yakimova of Belarus 6-4 6-3 and now joins top-seeded Russian Dinara Safina as the tournament favorite.", "r": {"result": "Pilihan kelima Ana Ivanovic, juara bertahan menewaskan Anastasiya Yakimova dari Belarus 6-4 6-3 dan kini menyertai pilihan utama Dinara Safina dari Rusia sebagai pilihan utama kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also through is seventh-seeded Pole Agnieszka Radwanska, who fought back from dropping the opening set to beat Australian Samantha Stosur 3-6 6-3 7-5.", "r": {"result": "Turut melalui pilihan ketujuh Pole Agnieszka Radwanska, yang bangkit daripada menjatuhkan set pembukaan untuk menewaskan pemain Australia Samantha Stosur 3-6 6-3 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. luxury bridal designer Vera Wang's first store in China has gotten off to an unfashionable start.", "r": {"result": "(CNN) -- Kedai pertama pereka pengantin mewah A.S. Vera Wang di China telah menjadi permulaan yang tidak bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid cries of discrimination, the company announced Wednesday it would scrap a controversial policy of charging customers a nearly $500 fee to try on clothes.", "r": {"result": "Di tengah-tengah laungan diskriminasi, syarikat itu mengumumkan pada hari Rabu bahawa ia akan membatalkan dasar kontroversi mengenakan bayaran hampir $500 kepada pelanggan untuk mencuba pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The store, which had its soft launch in Shanghai in January, has been charging customers a RMB 3000 (US $480) fee for a 90-minute appointment to try on its famous wedding gowns.", "r": {"result": "Kedai itu, yang telah dilancarkan secara lembut di Shanghai pada Januari, telah mengenakan bayaran RMB 3000 (AS $480) kepada pelanggan untuk temu janji selama 90 minit untuk mencuba gaun perkahwinannya yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The non-refundable fee would be credited toward any purchase made.", "r": {"result": "Yuran yang tidak dapat dikembalikan akan dikreditkan ke arah pembelian yang dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media and netizens have decried the fee, exclusive to the Shanghai store, as discriminatory to Chinese customers.", "r": {"result": "Media tempatan dan netizen telah mengecam bayaran itu, eksklusif untuk kedai Shanghai, sebagai diskriminasi kepada pelanggan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some speculated that the fee was intended to discourage efforts to copy Wang's coveted bridal designs, which can run several thousand dollars per gown.", "r": {"result": "Ada yang membuat spekulasi bahawa yuran itu bertujuan untuk menghalang usaha untuk menyalin reka bentuk pengantin Wang yang didambakan, yang boleh menjalankan beberapa ribu dolar setiap gaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the United States, they say unmarried women want a Vera Wang gown, divorced women miss their Vera Wang gown, women remarrying are glad they can have a Vera Wang gown,\" wrote user Wumei120 on the popular Sina Weibo microblogging platform.", "r": {"result": "\"Di Amerika Syarikat, mereka mengatakan wanita yang belum berkahwin mahukan gaun Vera Wang, wanita yang bercerai merindui gaun Vera Wang mereka, wanita yang berkahwin semula gembira mereka dapat memiliki gaun Vera Wang,\" tulis pengguna Wumei120 di platform blog mikro Sina Weibo yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each Vera Wang wedding dress is a piece of fine art.", "r": {"result": "\"Setiap pakaian perkahwinan Vera Wang adalah karya seni yang halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To see such wonderful work, girls cannot help but want one\".", "r": {"result": "Untuk melihat kerja yang begitu indah, gadis-gadis tidak boleh tidak mahukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search for Vera Wang dresses on Taobao, a popular online marketplace, revealed prices for as low as RMB 273 (US $44) for knock-off versions.", "r": {"result": "Pencarian untuk pakaian Vera Wang di Taobao, pasaran dalam talian yang popular, mendedahkan harga serendah RMB 273 (AS $44) untuk versi tiruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman at the Shanghai store would not confirm if the fee was aimed at discouraging copycat efforts, emphasizing only that it ensured a \"luxury shopping experience,\" complete with a personal shopping assistant and afternoon tea.", "r": {"result": "Jurucakap kedai Shanghai tidak akan mengesahkan jika bayaran itu bertujuan untuk menghalang usaha peniru, hanya menekankan bahawa ia memastikan \"pengalaman membeli-belah mewah,\" lengkap dengan pembantu beli-belah peribadi dan minum petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the store had been instructed via e-mail on Wednesday to adhere to the brand's global standards and scrap the fee upon its grand opening, which the company has previously announced as April 29.", "r": {"result": "Beliau berkata kedai itu telah diarahkan melalui e-mel pada hari Rabu untuk mematuhi piawaian global jenama itu dan membatalkan bayaran semasa pembukaan besarnya, yang sebelum ini diumumkan syarikat itu pada 29 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vera Wang's collections were previously distributed in China only through high-end boutiques and department stores.", "r": {"result": "Koleksi Vera Wang sebelum ini diedarkan di China hanya melalui butik mewah dan gedung serbaneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese consumers currently account for approximately 27% of worldwide luxury consumption, according to a December report by management consultancy McKinsey & Co", "r": {"result": "Pengguna China kini menyumbang kira-kira 27% daripada penggunaan mewah di seluruh dunia, menurut laporan Disember oleh perunding pengurusan McKinsey & Co", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It called China the \"paramount driver of growth\" in the luxury sector, estimating its consumers would make up 34% of global luxury spending by 2015.", "r": {"result": "Ia menggelar China sebagai \"pemacu utama pertumbuhan\" dalam sektor mewah, menganggarkan penggunanya akan membentuk 34% daripada perbelanjaan mewah global menjelang 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexis Lai reported and wrote from Hong Kong, and Lucrezia Seu reported from Beijing.", "r": {"result": "Alexis Lai melaporkan dan menulis dari Hong Kong, dan Lucrezia Seu melaporkan dari Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overland Park, Kansas (CNN) -- The man accused of killing three people at two Jewish-affiliated facilities in Kansas made no secret of his racist views, writing letters to newspapers and inviting people to white-supremacist meetings at his home, say those who knew him.", "r": {"result": "OVERLAND PARK, Kansas (CNN)-Lelaki yang dituduh membunuh tiga orang di dua kemudahan yang berafiliasi Yahudi di Kansas tidak membuat rahsia pandangan rasisnya, menulis surat kepada akhbar dan menjemput orang ramai ke pertemuan putih-supremacist di rumahnya, kata mereka yang mengenalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when news broke that Frazier Glenn Cross had been charged with one count of capital murder and one count of first-degree premeditated murder in connection with the killings, it didn't come as a surprise to the mayor of Marionville, Missouri.", "r": {"result": "Jadi apabila berita tersebar bahawa Frazier Glenn Cross telah didakwa dengan satu pertuduhan pembunuhan besar-besaran dan satu pertuduhan pembunuhan terancang peringkat pertama berkaitan dengan pembunuhan itu, ia tidak mengejutkan datuk bandar Marionville, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was kind of shocking at first.", "r": {"result": "\u201cIa agak mengejutkan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then reading the article and thinking about it, I thought 'yeah that sounds like something he would do,'\" said Dan Clevenger, who has known Cross for 12 years, describing him as a client at his business where he services law mowers and other small engines.", "r": {"result": "Tetapi kemudian membaca artikel itu dan memikirkannya, saya fikir 'ya itu kedengaran seperti sesuatu yang dia akan lakukan,'\" kata Dan Clevenger, yang mengenali Cross selama 12 tahun, menyifatkan dia sebagai pelanggan di perniagaannya di mana dia memberi perkhidmatan kepada pemotong undang-undang dan enjin kecil lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cross is accused of shooting to death a boy and his grandfather outside a Jewish community center near Kansas City, Kansas, on Sunday and then a woman at a nearby Jewish assisted living facility.", "r": {"result": "Cross dituduh menembak mati seorang budak lelaki dan datuknya di luar pusat komuniti Yahudi berhampiran Kansas City, Kansas, pada Ahad dan kemudian seorang wanita di kemudahan kediaman yang dibantu Yahudi berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capital murder count is connected to the deaths of William Lewis Corporon and Reat Griffin Underwood, said Steve Howe, district attorney for Johnson County.", "r": {"result": "Kiraan pembunuhan beramai-ramai dikaitkan dengan kematian William Lewis Corporon dan Reat Griffin Underwood, kata Steve Howe, peguam daerah untuk Johnson County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The premeditated murder count is linked to the death of Terri LaManno, he said.", "r": {"result": "Kiraan pembunuhan yang dirancang itu dikaitkan dengan kematian Terri LaManno, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hate crime charges are possible, as police investigators say they have \"unquestionably determined\" that Cross' actions were a hate crime, Overland Park Police Chief John Douglass said.", "r": {"result": "Tuduhan jenayah kebencian adalah mungkin, kerana penyiasat polis mengatakan mereka telah \"tidak dapat dipertikaikan menentukan\" bahawa tindakan Cross adalah jenayah kebencian, kata Ketua Polis Overland Park John Douglass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cross appeared in court Tuesday in a wheelchair, wearing an anti-suicide smock.", "r": {"result": "Cross muncul di mahkamah pada hari Selasa dengan kerusi roda, memakai baju anti bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said only that he couldn't afford an attorney.", "r": {"result": "Dia hanya berkata bahawa dia tidak mampu membayar peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is being held on $10 million bond, and he was ordered to return to court on April 24.", "r": {"result": "Dia ditahan dengan bon $10 juta, dan dia diperintahkan untuk kembali ke mahkamah pada 24 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney Barry Grissom said that federal prosecutors are still collecting evidence and that federal charges could come later.", "r": {"result": "Peguam A.S. Barry Grissom berkata bahawa pendakwa raya persekutuan masih mengumpul bukti dan pertuduhan persekutuan boleh dibuat kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal experts say hate crime charges are possible, even though the victims were Christian.", "r": {"result": "Pakar undang-undang berkata tuduhan jenayah benci adalah mungkin, walaupun mangsa adalah Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capital murder charge carries the possibility of a life sentence or the death penalty.", "r": {"result": "Pertuduhan pembunuhan besar membawa kemungkinan hukuman penjara seumur hidup atau hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No decision on whether to seek the death penalty for Cross has been made yet, Howe said.", "r": {"result": "Tiada keputusan sama ada mahu mendapatkan hukuman mati untuk Cross belum dibuat, kata Howe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former KKK leader.", "r": {"result": "Bekas ketua KKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cross, 73, is the founder and former leader of the Carolina Knights of the Ku Klux Klan and the White Patriot Party, according to the Southern Poverty Law Center, which monitors hate groups.", "r": {"result": "Cross, 73, adalah pengasas dan bekas ketua Carolina Knights of the Ku Klux Klan dan White Patriot Party, menurut Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan, yang memantau kumpulan kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both organizations operated as paramilitary groups in the 1980s, according to the SPLC.", "r": {"result": "Kedua-dua organisasi itu beroperasi sebagai kumpulan separa tentera pada 1980-an, menurut SPLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accused killer's neo-pagan religion.", "r": {"result": "Agama neo-pagan tertuduh pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Cross' anti-Semitic and white-supremacist activities, he has also used the name Frazier Glenn Miller, the SPLC said.", "r": {"result": "Dalam aktiviti anti-Semitik dan supremasi kulit putih Cross, dia juga menggunakan nama Frazier Glenn Miller, kata SPLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he was apprehended at a nearby elementary school, Cross sat in the back of a patrol car and shouted \"Heil Hitler\"!", "r": {"result": "Selepas dia ditangkap di sekolah rendah berhampiran, Cross duduk di belakang kereta peronda dan menjerit \"Heil Hitler\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "video from CNN affiliate KMBC shows.", "r": {"result": "video daripada rancangan KMBC gabungan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He obtained firearms from a \"straw buyer,\" a middleman with a clean record who could buy weapons legally and then sell or give them to Cross, allowing Cross to avoid federal background checks, a U.S. law enforcement official said.", "r": {"result": "Dia memperoleh senjata api daripada \"pembeli jerami\", orang tengah dengan rekod bersih yang boleh membeli senjata secara sah dan kemudian menjual atau memberikannya kepada Cross, membolehkan Cross mengelak pemeriksaan latar belakang persekutuan, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had three guns when he was arrested Sunday, authorities said.", "r": {"result": "Dia mempunyai tiga senjata api ketika dia ditangkap Ahad, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shootings took place at the Jewish Community Center of Greater Kansas City and the Village Shalom Retirement Community in Overland Park a day before the start of Passover, a major Jewish holiday.", "r": {"result": "Kejadian tembakan berlaku di Pusat Komuniti Yahudi Greater Kansas City dan Komuniti Persaraan Village Shalom di Overland Park sehari sebelum permulaan Paskah, cuti utama Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police chief said the gunman shot at five people, none of whom he is believed to have known.", "r": {"result": "Ketua polis berkata lelaki bersenjata itu menembak lima orang, tidak seorang pun daripada mereka dipercayai dikenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no other injuries, authorities said.", "r": {"result": "Tiada kecederaan lain, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were investigating statements Cross made after his arrest but declined to provide additional details, Douglass said.", "r": {"result": "Polis sedang menyiasat kenyataan yang dibuat Cross selepas penahanannya tetapi enggan memberikan butiran tambahan, kata Douglass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Anti-Defamation League said it warned last week of the increased possibility of violent attacks against community centers in the coming weeks, \"which coincide both with the Passover holiday and Hitler's birthday on April 20, a day around which in the United States has historically been marked by extremist acts of violence and terrorism\".", "r": {"result": "Liga Anti Fitnah berkata ia memberi amaran minggu lalu tentang kemungkinan peningkatan serangan ganas terhadap pusat komuniti dalam beberapa minggu akan datang, \"yang bertepatan dengan cuti Paskah dan hari lahir Hitler pada 20 April, hari yang berlaku di Amerika Syarikat mengikut sejarah. telah ditandai dengan tindakan keganasan dan keganasan yang melampau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the ADL reissued a security bulletin to synagogues and Jewish communal institutions across the country, urging them to review their security plans for the Passover holiday, which began at sundown Monday.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, ADL mengeluarkan semula buletin keselamatan kepada rumah ibadat dan institusi perkauman Yahudi di seluruh negara, menggesa mereka menyemak semula rancangan keselamatan mereka untuk cuti Paskah, yang bermula pada matahari terbenam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'That idiot ... knocked a family to its knees'.", "r": {"result": "'Bodoh itu ... menjatuhkan keluarga ke lututnya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting began just after 1 p.m. Sunday in the Jewish community center's parking lot.", "r": {"result": "Tembakan bermula selepas jam 1 tengah hari. Ahad di tempat letak kereta pusat komuniti Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, the center was a hive of activity.", "r": {"result": "Di dalam, pusat itu adalah sarang aktiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A performance of \"To Kill a Mockingbird\" was about to begin, and auditions were under way for \"KC Superstar,\" an \"American Idol\"-style contest for the best high school singer in the Kansas City area.", "r": {"result": "Persembahan \"To Kill a Mockingbird\" akan bermula, dan uji bakat sedang dijalankan untuk \"KC Superstar\", pertandingan gaya \"American Idol\" untuk penyanyi sekolah menengah terbaik di kawasan Kansas City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside, the gunman opened fire.", "r": {"result": "Di luar, lelaki bersenjata melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said he was armed with a shotgun and may have been carrying other weapons.", "r": {"result": "Polis berkata dia bersenjatakan senapang patah dan mungkin membawa senjata lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reat, 14, was there to audition for the singing competition.", "r": {"result": "Reat, 14, berada di sana untuk uji bakat untuk pertandingan nyanyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His grandfather, Corporon, was driving him.", "r": {"result": "Datuknya, Corporon, memandunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bullets struck them in their car.", "r": {"result": "Peluru itu mengenai mereka di dalam kereta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both died.", "r": {"result": "Kedua-duanya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That idiot absolutely knocked a family to its knees for no reason,\" Reat's uncle and William's son, Will Corporon, said at a news conference Monday afternoon.", "r": {"result": "\"Si bodoh itu benar-benar menjatuhkan sebuah keluarga tanpa sebab,\" kata bapa saudara Reat dan anak lelaki William, Will Corporon, pada sidang akhbar petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grandfather and grandson were Methodists, their pastor, the Rev.", "r": {"result": "Datuk dan cucunya adalah Methodist, pastor mereka, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Hamilton, told CNN on Monday.", "r": {"result": "Adam Hamilton, memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marionville's mayor said Cross' alleged actions \"shows that he didn't care\".", "r": {"result": "Datuk Bandar Marionville berkata tindakan Cross yang didakwa \"menunjukkan bahawa dia tidak mengambil berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't have much regard for life.", "r": {"result": "\"Dia tidak banyak menghormati kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just wanted to make a show, and he didn't care who paid for it,\" he told CNN.", "r": {"result": "Dia hanya mahu membuat persembahan, dan dia tidak kisah siapa yang membayarnya,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clevenger wonders whether Cross, who he says told him he wasn't going to live much longer, wanted to \"go out, make the big show\".", "r": {"result": "Clevenger tertanya-tanya sama ada Cross, yang katanya memberitahunya dia tidak akan hidup lebih lama, mahu \"keluar, membuat persembahan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman caring for her mother.", "r": {"result": "Seorang wanita yang menjaga ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman then drove to the retirement home, where he shot the third victim in the parking lot.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu kemudian memandu ke rumah persaraan, di mana dia menembak mangsa ketiga di tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities identified her as LaManno, who was visiting her mother as she usually did every Sunday at Village Shalom.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengenal pasti dia sebagai LaManno, yang melawat ibunya seperti kebiasaannya setiap hari Ahad di Kampung Shalom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaManno's Catholic church, St. Peter's Parish, posted a message on its website calling LaManno \"a loving mother and wife, and a gentle and giving woman\".", "r": {"result": "Gereja Katolik LaManno, St. Peter's Parish, menyiarkan mesej di laman webnya yang memanggil LaManno \"seorang ibu dan isteri yang penyayang, dan seorang wanita yang lembut dan pemurah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Children's Center for the Visually Impaired in Kansas City, where LaManno worked as an occupational therapist, described her as a \"gracious, generous, skilled and deeply caring individual who made a great difference in the lives of so many children and their families\".", "r": {"result": "Pusat Kanak-kanak Cacat Penglihatan di Kansas City, tempat LaManno bekerja sebagai ahli terapi cara kerja, menyifatkan beliau sebagai \"individu yang pemurah, pemurah, berkemahiran dan sangat prihatin yang membuat perubahan besar dalam kehidupan ramai kanak-kanak dan keluarga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A raging anti-Semite'.", "r": {"result": "'Seorang anti-Semit yang mengamuk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cross is a \"raging anti-Semite\" who has posted extensively in online forums that advocate exterminating Jews, the Southern Poverty Law Center said.", "r": {"result": "Cross ialah \"anti-Semit yang mengamuk\" yang telah menyiarkan secara meluas dalam forum dalam talian yang menyokong pemusnahan Yahudi, kata Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has called Jews \"swarthy, hairy, bow-legged, beady-eyed, parasitic midgets\".", "r": {"result": "Dia telah memanggil orang Yahudi \"berkulit gelap, berbulu, berkaki tunduk, bermata manik, cebol parasit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the SPLC, Cross founded and ran the Carolina Knights of the Ku Klux Klan in the 1980s.", "r": {"result": "Menurut SPLC, Cross mengasaskan dan mengendalikan Carolina Knights dari Ku Klux Klan pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was forced to shut down after the SPLC sued him for operating an illegal paramilitary organization and intimidating African-Americans.", "r": {"result": "Dia terpaksa ditutup selepas SPLC menyamannya kerana mengendalikan organisasi separa tentera haram dan menakutkan orang Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then formed another group, the White Patriot Party.", "r": {"result": "Dia kemudiannya membentuk satu lagi kumpulan, Parti Patriot Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late 1980s, Cross spent three years in prison on weapons charges and for plotting the assassination of SPLC founder Morris Dees.", "r": {"result": "Pada akhir 1980-an, Cross menghabiskan tiga tahun di penjara atas tuduhan senjata dan kerana merancang pembunuhan pengasas SPLC Morris Dees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The short sentence was a result of a plea bargain he struck with federal prosecutors.", "r": {"result": "Hukuman pendek itu adalah hasil daripada tawar-menawar pengakuan yang dibuatnya dengan pendakwa raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange, he testified against 14 white supremacists in a sedition trial in Arkansas in 1988.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran, dia memberi keterangan terhadap 14 ketuanan kulit putih dalam perbicaraan hasutan di Arkansas pada tahun 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was reviled in white supremacist circles as a 'race traitor,' and, for a while, kept a low profile,\" according to an SPLC profile of him.", "r": {"result": "\"Beliau dicaci maki dalam kalangan ketuanan kulit putih sebagai 'pengkhianat bangsa,' dan, buat sementara waktu, mengekalkan profil rendah,\" menurut profil SPLC mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now he's making a comeback with The Aryan Alternative, a racist tabloid he's been printing since 2005.\".", "r": {"result": "\"Sekarang dia membuat kemunculan semula dengan The Aryan Alternative, sebuah tabloid perkauman yang dia telah cetak sejak 2005.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's George Howell, Matthew Stucker, Nick Valencia, Janet DiGiacomo, Evan Perez, Shimon Prokupecz and Don Lemon contributed to this report.", "r": {"result": "George Howell dari CNN, Matthew Stucker, Nick Valencia, Janet DiGiacomo, Evan Perez, Shimon Prokupecz dan Don Lemon menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston (CNN)After weeks of dramatic and emotionally wrenching testimony in the Boston Marathon bombing trial, jurors deliberated for more than seven hours Tuesday.", "r": {"result": "Boston (CNN)Selepas berminggu-minggu memberikan keterangan yang dramatik dan menyayat hati dalam perbicaraan pengeboman Maraton Boston, juri berbincang selama lebih tujuh jam pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they haven't reached a verdict yet.", "r": {"result": "Tetapi mereka belum mencapai keputusan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jurors sent out two questions, which are scheduled to be addressed when they return to court Wednesday morning.", "r": {"result": "Para juri menghantar dua soalan, yang dijadual ditangani apabila mereka kembali ke mahkamah pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokhar Tsarnaev, the 21-year-old accused Boston Marathon bomber, faces life in prison or the death penalty.", "r": {"result": "Dzhokhar Tsarnaev, tertuduh pengebom Boston Marathon berusia 21 tahun, berdepan hukuman penjara seumur hidup atau hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the jury saw a video of the moment a bomb exploded and disemboweled an 8-year-old boy and ripped the leg off his sister.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, juri melihat video detik bom meletup dan mengeluarkan perut seorang budak lelaki berusia 8 tahun dan mencabut kaki kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast killed a 23-year-old graduate student from China.", "r": {"result": "Letupan itu membunuh seorang pelajar siswazah berusia 23 tahun dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jurors heard more horror from April 15, 2013. At one point, prosecutors played a video that showed the scene after a bomb exploded -- blood and injured victims everywhere and the sounds of a child howling.", "r": {"result": "Para juri mendengar lebih banyak seram dari 15 April 2013. Pada satu ketika, pendakwa raya memainkan video yang menunjukkan tempat kejadian selepas bom meletup -- darah dan mangsa yang cedera di merata tempat dan bunyi lolongan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother lost her leg.", "r": {"result": "Ibunya kehilangan kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The defendant brought terrorism into the backyards and main streets,\" Assistant U.S. Attorney Aloke Chakravarty said.", "r": {"result": "\"Defendan membawa keganasan ke halaman belakang rumah dan jalan-jalan utama,\" kata Penolong Peguam A.S. Aloke Chakravarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The defendant thought that his values were more important than the people around him.", "r": {"result": "\u201cDefendan beranggapan nilai dirinya lebih penting daripada orang sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to awake the mujahedeen, the holy warriors, so he chose Patriots' Day, Marathon Monday,\" a time for families to gather and watch the marathon.", "r": {"result": "Dia mahu menyedarkan mujahidin, pahlawan suci, jadi dia memilih Hari Patriots, Marathon Isnin,\" masa untuk keluarga berkumpul dan menonton maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev's defense attorney Judy Clarke tried to persuade jurors that her client's older brother, 26-year-old Tamerlan Tsarnaev, who died in a shootout with police days after the terror attack, was the instigator of the marathon plot.", "r": {"result": "Peguam pembela Tsarnaev, Judy Clarke cuba memujuk juri bahawa abang anak guamnya, Tamerlan Tsarnaev, 26 tahun, yang maut dalam kejadian berbalas tembak dengan polis beberapa hari selepas serangan pengganas, adalah pencetus rancangan maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger man, Clarke said, was only following his older brother.", "r": {"result": "Lelaki yang lebih muda itu, kata Clarke, hanya mengikut abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If not for Tamerlan, it would not have happened,\" Clarke argued.", "r": {"result": "\"Jika bukan kerana Tamerlan, ia tidak akan berlaku,\" kata Clarke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomb survivors and victims' family members wiped away tears and comforted one another in court.", "r": {"result": "Mangsa yang terselamat dari bom dan ahli keluarga mangsa mengesat air mata dan saling menghiburkan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev fidgeted at the defense table as he has done throughout the trial.", "r": {"result": "Tsarnaev gelisah di meja pembelaan seperti yang dilakukannya sepanjang perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Richard, father of bomb victim Martin Richard, 8, craned his neck to watch Tsarnaev as the prosecutor spoke.", "r": {"result": "Bill Richard, bapa mangsa bom Martin Richard, 8, menjulurkan lehernya untuk melihat Tsarnaev ketika pendakwa raya bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokhar Tsarnaev \"chose a day when the eyes of the world would be on Boston,\" Chakravarty said.", "r": {"result": "Dzhokhar Tsarnaev \"memilih hari apabila mata dunia akan tertumpu kepada Boston,\" kata Chakravarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He chose a day when there would be civilians on the sidewalks, and he targeted those civilians: men, women and children\".", "r": {"result": "\"Dia memilih hari apabila ada orang awam di kaki lima, dan dia menyasarkan orang awam itu: lelaki, wanita dan kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer waited a beat.", "r": {"result": "Peguam itu menunggu sekejap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wanted to terrorize this country.", "r": {"result": "\u201cDia mahu mengganas negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to punish America for what it was doing to his people\".", "r": {"result": "Dia mahu menghukum Amerika kerana apa yang dilakukannya terhadap rakyatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor showed a picture of Dzhokhar Tsarnaev and his brother, Tamerlan, in the marathon crowd.", "r": {"result": "Pendakwa raya menunjukkan gambar Dzhokhar Tsarnaev dan abangnya, Tamerlan, dalam kumpulan maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day of the bombings, Chakravarty said, \"they felt they were soldiers.", "r": {"result": "Pada hari pengeboman, Chakravarty berkata, \"mereka merasakan mereka adalah tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were the mujahedeen and they were bringing their battle to Boston\".", "r": {"result": "Mereka adalah mujahidin dan mereka membawa pertempuran mereka ke Boston\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev is accused of 30 counts, including setting off weapons of mass destruction at a public event as an act of terrorism.", "r": {"result": "Tsarnaev dituduh melakukan 30 pertuduhan, termasuk menyalakan senjata pemusnah besar-besaran di acara awam sebagai tindakan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen of those counts carry a sentence of death or life imprisonment.", "r": {"result": "Tujuh belas daripada pertuduhan itu membawa hukuman mati atau penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Tsarnaev is found guilty of at least one of the 17 capital counts, the trial will proceed to a second phase, the so-called penalty phase.", "r": {"result": "Jika Tsarnaev didapati bersalah atas sekurang-kurangnya satu daripada 17 pertuduhan modal, perbicaraan akan diteruskan ke fasa kedua, yang dipanggil fasa penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That part of the trial will include evidence of aggravating and mitigating factors, and the jury will be asked to weigh elements that make this crime especially heinous against details from Tsarnaev's background and mental health history that would weigh in his favor.", "r": {"result": "Bahagian perbicaraan itu akan merangkumi bukti faktor yang memburukkan dan mengurangkan, dan juri akan diminta untuk menimbang unsur-unsur yang menjadikan jenayah ini amat keji terhadap butiran dari latar belakang Tsarnaev dan sejarah kesihatan mental yang akan memihak kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since testimony began March 4, federal prosecutors have called 92 witnesses, and the defense just four.", "r": {"result": "Sejak keterangan bermula 4 Mac, pendakwa raya persekutuan telah memanggil 92 saksi, dan pihak pembelaan hanya empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed a mismatch from the start.", "r": {"result": "Ia kelihatan tidak sepadan dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was there,\" Clarke conceded as the trial opened, but the defense strategy always had been to focus on persuading the jury to spare Tsarnaev's life.", "r": {"result": "\"Dia ada di sana,\" kata Clarke ketika perbicaraan dibuka, tetapi strategi pembelaan sentiasa fokus untuk memujuk juri supaya menyelamatkan nyawa Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors were shown a photo of Tsarnaev standing by a tree behind the family of Martin Richard.", "r": {"result": "Juri ditunjukkan gambar Tsarnaev berdiri di tepi pokok di belakang keluarga Martin Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These children weren't innocent to him,\" the prosecutor said.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak ini tidak bersalah kepadanya,\" kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were American.", "r": {"result": "\"Mereka adalah orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knew what that bag was designed to do\".", "r": {"result": "Dia tahu beg itu direka bentuk untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chakravarty quoted Martin's father who earlier testified, \"I guess we were just unlucky that day\".", "r": {"result": "Chakravarty memetik bapa Martin yang sebelum ini memberi keterangan, \"Saya rasa kami tidak bernasib baik pada hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But luck had nothing to do with the Boston bombings, the prosecutor said.", "r": {"result": "Tetapi nasib tidak ada kaitan dengan pengeboman Boston, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a cold, intentional, terrorist act,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah tindakan pengganas yang dingin, disengajakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brothers' acts that day were intended, he said, \"to make a point.", "r": {"result": "Perbuatan adik-beradik pada hari itu adalah bertujuan, katanya, \"untuk membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To tell America, 'We won't be terrorized by you anymore.", "r": {"result": "Untuk memberitahu Amerika, 'Kami tidak akan digeruni oleh anda lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will terrorize you.", "r": {"result": "Kami akan mengganas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense has maintained that Tsarnaev, who was 19 and flunking out of college at the University of Massachusetts, Dartmouth, fell under the sway of his older, more radicalized brother.", "r": {"result": "Pihak pembelaan menegaskan bahawa Tsarnaev, yang berusia 19 tahun dan gagal dalam kolej di Universiti Massachusetts, Dartmouth, jatuh di bawah pengaruh abangnya yang lebih tua dan lebih radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past few weeks, we have come face to face with tragedy, suffering and grief in dimensions none of us could imagine,\" Clarke said.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, kami telah berdepan dengan tragedi, penderitaan dan kesedihan dalam dimensi yang tidak dapat kami bayangkan,\" kata Clarke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've heard words, we've heard screams and we've heard cries.", "r": {"result": "\u201cKami telah mendengar perkataan, kami telah mendengar jeritan dan kami telah mendengar tangisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this suffering and pain, there is no excuse\".", "r": {"result": "Untuk penderitaan dan kesakitan ini, tiada alasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She acknowledged her client participated in a \"senseless act\".", "r": {"result": "Dia mengakui anak guamnya mengambil bahagian dalam \"perbuatan tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamerlan Tsarnaev, a Golden Gloves boxer, had hoped to wage jihad, and his slacker younger brother was just along for the ride, the defense has maintained.", "r": {"result": "Tamerlan Tsarnaev, seorang peninju Sarung Tangan Emas, berharap untuk berjihad, dan adik lelakinya yang pemalas hanya bersama-sama dalam tunggangan itu, pertahanan mempertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 15-minute rebuttal period, prosecutor William Weinreb told jurors not to be distracted by the defense's \"attempt to point the finger at somebody else\".", "r": {"result": "Dalam tempoh sanggahan selama 15 minit, pendakwa raya William Weinreb memberitahu juri supaya tidak terganggu dengan \"percubaan pihak pembelaan untuk menuding jari kepada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There should be no doubt in your mind that the defendant and his brother are equally guilty,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak perlu ada keraguan dalam fikiran anda bahawa defendan dan abangnya sama-sama bersalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were \"partners in crime\".", "r": {"result": "Mereka adalah \"rakan kongsi dalam jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinreb pointed out that after the bombing, Tsarnaev went to the grocery store.", "r": {"result": "Weinreb menegaskan bahawa selepas pengeboman, Tsarnaev pergi ke kedai runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tamerlan Tsarnaev didn't turn his brother into a murderer.", "r": {"result": "\"Tamerlan Tsarnaev tidak menjadikan abangnya sebagai pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To shred the bodies of women and children with a homemade type of bomb, you have to be different from other people,\" the prosecutor said.", "r": {"result": "Untuk mencarik mayat wanita dan kanak-kanak dengan jenis bom buatan sendiri, anda perlu berbeza daripada orang lain,\" kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are capable of such hate, such callousness that you can murder and maim 20 people and then drive to Whole Foods and buy some milk, can you really blame it on your brother\"?", "r": {"result": "\"Jika anda mampu membenci sedemikian, tidak berperasaan sehingga anda boleh membunuh dan melumpuhkan 20 orang dan kemudian memandu ke Whole Foods dan membeli susu, bolehkah anda benar-benar menyalahkan abang anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The radicalization of Dzhokhar Tsarnaev.", "r": {"result": "Radikalisasi Dzhokhar Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the start, prosecutors presented a compelling case in which the horrors of April 15 to 19, 2013, were vividly brought to life once again.", "r": {"result": "Sejak awal, pendakwa raya membentangkan kes yang menarik di mana kengerian 15 hingga 19 April 2013, dihidupkan semula dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They began with the stories of bombing survivors and first responders, who described acts of courage and compassion amid madness and chaos.", "r": {"result": "Mereka bermula dengan kisah mangsa pengeboman yang terselamat dan responden pertama, yang menggambarkan tindakan keberanian dan belas kasihan di tengah-tengah kegilaan dan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final moments of the three Boston Marathon spectators who died were recounted by the people who were by their sides.", "r": {"result": "Detik-detik terakhir tiga penonton Boston Marathon yang terkorban diceritakan oleh orang ramai yang berada di sisi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to testimony, Tamerlan Tsarnaev set off a bomb made from a 6-quart pressure cooker, explosive powder from fireworks, duct tape, nails and BBs on Boylston Street near the finish line.", "r": {"result": "Menurut keterangan, Tamerlan Tsarnaev melancarkan bom yang diperbuat daripada periuk tekanan 6 liter, serbuk letupan daripada bunga api, pita pelekat, paku dan BB di Boylston Street berhampiran garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That bomb, which exploded near Marathon Sports, claimed the life of Krystle Campbell, a 29-year-old restaurant manager.", "r": {"result": "Bom itu, yang meletup berhampiran Sukan Marathon, meragut nyawa Krystle Campbell, seorang pengurus restoran berusia 29 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve seconds later, Dzhokhar Tsarnaev allegedly detonated a second, similar bomb outside the Forum restaurant, slightly more than a block away.", "r": {"result": "Dua belas saat kemudian, Dzhokhar Tsarnaev didakwa meletupkan bom kedua yang serupa di luar restoran Forum, lebih sedikit daripada satu blok jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That blast killed the boy, Martin Richard, and Lingzi Lu, 23, a graduate student from China.", "r": {"result": "Letupan itu membunuh budak lelaki itu, Martin Richard, dan Lingzi Lu, 23, seorang pelajar siswazah dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chakravarty's voice grew soft Monday as he recalled the victims:", "r": {"result": "Suara Chakravarty menjadi lembut pada hari Isnin apabila dia mengingati mangsa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's 69-pound body \"was shattered, broken, eviscerated, burned.", "r": {"result": "Badan Martin seberat 69 paun \"telah hancur, patah, dikeluarkan, terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There wasn't a part of this boy's body that wasn't destroyed\".", "r": {"result": "Tidak ada bahagian tubuh budak ini yang tidak musnah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lu \"received blast injuries all over her body.", "r": {"result": "Lu \"menerima kecederaan letupan di seluruh badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her leg was torn open, and she bled out\".", "r": {"result": "Kakinya terkoyak, dan dia berdarah\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell died in less than a minute from \"massive blast injuries to her lower extremities.", "r": {"result": "Campbell meninggal dunia dalam masa kurang seminit akibat \"kecederaan letupan besar pada bahagian bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of her body were shredded\".", "r": {"result": "Bahagian badannya dicincang-cincang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Collier, the MIT campus police officer killed three days after the bombings, \"never had a chance\".", "r": {"result": "Sean Collier, pegawai polis kampus MIT terbunuh tiga hari selepas pengeboman, \"tidak pernah berpeluang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was shot between the eyes.", "r": {"result": "Dia ditembak di celah-celah matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They assassinated him\".", "r": {"result": "\"Mereka membunuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brothers allegedly killed the 26-year-old officer for his service weapon but couldn't pry it loose from a safety holster.", "r": {"result": "Adik beradik itu didakwa membunuh pegawai berusia 26 tahun itu untuk senjata perkhidmatannya tetapi tidak dapat melepaskannya dari sarung keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case ends with grisly photos and testimony.", "r": {"result": "Kes berakhir dengan gambar dan keterangan yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dun Meng told the jury about his frightening 90 minutes with two carjackers, one who admitted being involved in the marathon bombing.", "r": {"result": "Dun Meng memberitahu juri tentang 90 minit yang menakutkannya dengan dua perompak kereta, seorang yang mengaku terlibat dalam pengeboman maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He identified that person as Tamerlan Tsarnaev.", "r": {"result": "Dia mengenal pasti orang itu sebagai Tamerlan Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police fired 210 rounds at the brothers when they tracked a GPS device in Meng's stolen Mercedes and cornered them in Watertown, Massachusetts.", "r": {"result": "Polis melepaskan 210 das tembakan ke arah adik-beradik itu apabila mereka mengesan peranti GPS dalam Mercedes yang dicuri Meng dan mengepung mereka di Watertown, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokhar Tsarnaev struck Tamerlan, who was wounded, when he charged police in the car.", "r": {"result": "Dzhokhar Tsarnaev memukul Tamerlan, yang cedera, apabila dia mendakwa polis di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamerlan died of his injuries.", "r": {"result": "Tamerlan meninggal dunia akibat kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tamerlan wanted suicide by cop,\" the prosecutor said Monday.", "r": {"result": "\"Tamerlan mahu membunuh diri oleh polis,\" kata pendakwa raya pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was ready for heaven.", "r": {"result": "\u201cDia sudah bersedia untuk ke syurga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the defendant had other plans\".", "r": {"result": "Tetapi defendan mempunyai rancangan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokhar ditched the stolen car and sought shelter in a dry-docked boat parked in a trailer in a backyard in Watertown.", "r": {"result": "Dzhokhar membuang kereta yang dicuri dan mencari perlindungan di dalam bot berlabuh kering yang diletakkan di dalam treler di belakang rumah di Watertown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he hid, he used a pencil to scrawl what prosecutors called a \"manifesto\" in which he said he was jealous of his brother for dying as a martyr and reaching paradise.", "r": {"result": "Semasa dia bersembunyi, dia menggunakan pensil untuk mencoretkan apa yang dipanggil oleh pendakwa sebagai \"manifesto\" di mana dia berkata dia cemburu terhadap abangnya kerana mati syahid dan mencapai syurga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also lashed out at the United States for policies he said killed Muslims, writing, \"I can't stand to see such evil go unpunished.", "r": {"result": "Dia juga menyelar Amerika Syarikat atas dasar yang dikatakannya membunuh orang Islam, menulis, \"Saya tidak tahan melihat kejahatan seperti itu tidak dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We Muslims are one body, you hurt one you hurt us all\".", "r": {"result": "Kami umat Islam adalah satu badan, anda menyakiti satu anda menyakiti kami semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal prosecutors also presented evidence gleaned from searches of the brothers' computers, including militant literature written by top al Qaeda leaders.", "r": {"result": "Pendakwa raya persekutuan juga membentangkan bukti yang diperoleh daripada carian komputer saudara, termasuk kesusasteraan militan yang ditulis oleh pemimpin tertinggi al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they traced the purchase of the pressure cookers, ammunition and BBs, which appeared to have been made by Tamerlan.", "r": {"result": "Dan mereka mengesan pembelian periuk tekanan, peluru dan BB, yang nampaknya dibuat oleh Tamerlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston trial: What defense?", "r": {"result": "Perbicaraan Boston: Pertahanan apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In recent months, Americans have experienced numerous extreme weather-related events, including droughts, wildfires and heat waves.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, rakyat Amerika telah mengalami banyak kejadian berkaitan cuaca yang melampau, termasuk kemarau, kebakaran hutan dan gelombang haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've witnessed the warmest spring since record-keeping began in 1895.", "r": {"result": "Kami telah menyaksikan musim bunga terpanas sejak penyimpanan rekod bermula pada tahun 1895.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-one states reached record-high temperatures.", "r": {"result": "Tiga puluh satu negeri mencapai rekod suhu tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The period between July 2011 and June 2012 was the hottest 12 months on record.", "r": {"result": "Tempoh antara Julai 2011 dan Jun 2012 adalah 12 bulan paling hangat dalam rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last year 14 extreme weather-related events caused an incalculable loss of human life and cost the U.S. economy more than $55 billion.", "r": {"result": "Dan pada tahun lepas 14 peristiwa berkaitan cuaca melampau menyebabkan kehilangan nyawa manusia yang tidak terkira dan menyebabkan ekonomi A.S. merugikan lebih daripada $55 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understandably, many Americans are wondering if these events are manifestations of a longer-term shift in climate.", "r": {"result": "Maklumlah, ramai rakyat Amerika tertanya-tanya sama ada peristiwa ini adalah manifestasi perubahan iklim jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why the drought affects me -- and you.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa kemarau menjejaskan saya -- dan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At present we cannot definitively link any single extreme event to climate change.", "r": {"result": "Pada masa ini kita tidak boleh mengaitkan mana-mana peristiwa ekstrem secara muktamad kepada perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is worthwhile to consider whether the apparent increase in some extreme events has roots in a larger, longer-term trend, since that would predict a continuation of these events in the future.", "r": {"result": "Tetapi adalah berfaedah untuk mempertimbangkan sama ada peningkatan ketara dalam beberapa peristiwa ekstrem berpunca daripada arah aliran jangka panjang yang lebih besar, kerana itu akan meramalkan kesinambungan peristiwa ini pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kind of understanding can have practical importance because it can inspire action to reduce economic losses and human suffering aEUR\" often in relatively simple ways.", "r": {"result": "Pemahaman semacam itu boleh mempunyai kepentingan praktikal kerana ia boleh memberi inspirasi kepada tindakan untuk mengurangkan kerugian ekonomi dan penderitaan manusia aEUR\" selalunya dengan cara yang agak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a region is likely to continue to get rainfall heavier than has historically occurred, for example, then it is sensible for city planners to consider installing larger-bore storm sewers when the time comes to replace aging infrastructure.", "r": {"result": "Jika sesebuah wilayah berkemungkinan akan terus mendapat taburan hujan yang lebih lebat daripada yang pernah berlaku, contohnya, maka wajar bagi perancang bandar untuk mempertimbangkan untuk memasang pembetung ribut berlorek lebih besar apabila tiba masanya untuk menggantikan infrastruktur yang sudah tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The science in this area is getting stronger all the time.", "r": {"result": "Sains dalam bidang ini semakin kuat sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one recently published study, six international research teams led by scientists from NOAA and a number of countries investigated seven different 2011 extreme weather and climate events.", "r": {"result": "Dalam satu kajian yang diterbitkan baru-baru ini, enam pasukan penyelidikan antarabangsa yang diketuai oleh saintis dari NOAA dan beberapa negara menyiasat tujuh peristiwa cuaca dan iklim ekstrem 2011 yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In six of the seven, there was sufficient evidence to conclude that climate change caused by human activities played a factor in the events aEUR\" affecting their severity, likelihood or frequency.", "r": {"result": "Dalam enam daripada tujuh, terdapat bukti yang mencukupi untuk menyimpulkan bahawa perubahan iklim yang disebabkan oleh aktiviti manusia memainkan faktor dalam kejadian aEUR\" yang menjejaskan keterukan, kemungkinan atau kekerapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Extreme weather -- get ready to see more of it.", "r": {"result": "Berita: Cuaca melampau -- bersedia untuk melihat lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those events exacerbated by climate change were heat waves in Texas and Oklahoma, the East African drought and extreme temperatures in Europe and England.", "r": {"result": "Antara peristiwa yang diburukkan lagi oleh perubahan iklim ialah gelombang haba di Texas dan Oklahoma, kemarau Afrika Timur dan suhu melampau di Eropah dan England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, the study found no evidence that the devastating floods in Thailand last year were connected to climate change.", "r": {"result": "Sebaliknya, kajian itu tidak menemui bukti bahawa banjir besar di Thailand tahun lalu dikaitkan dengan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another new peer-reviewed article, the \"2011 State of the Climate\" report compiled by nearly 400 scientists from 48 countries, documents some of the longer-term trends that are underlying some of these changes.", "r": {"result": "Satu lagi artikel baru semakan rakan sebaya, laporan \"Keadaan Iklim 2011\" yang disusun oleh hampir 400 saintis dari 48 negara, mendokumenkan beberapa arah aliran jangka panjang yang mendasari beberapa perubahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It found that:", "r": {"result": "Ia mendapati bahawa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Carbon dioxide and other major greenhouse gases continue to climb, with the 2011 yearly global average the highest yet;", "r": {"result": "-- Karbon dioksida dan gas rumah hijau utama lain terus meningkat, dengan purata tahunan global 2011 adalah yang tertinggi;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Excess carbon dioxide in the atmosphere is making oceans more acidic;", "r": {"result": "-- Karbon dioksida yang berlebihan dalam atmosfera menjadikan lautan lebih berasid;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Arctic is warming about twice as fast as the rest of the planet, and its sea ice is thinning dramatically;", "r": {"result": "-- Artik memanas kira-kira dua kali lebih cepat daripada seluruh planet ini, dan ais lautnya menipis secara mendadak;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- And the globally averaged heat stored in the upper ocean was the highest since records began in 1993.", "r": {"result": "-- Dan purata haba global yang disimpan di lautan atas adalah yang tertinggi sejak rekod bermula pada tahun 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such striking trends have strong implications for climate, weather and environmental and human health.", "r": {"result": "Aliran yang menarik seperti ini mempunyai implikasi yang kuat terhadap iklim, cuaca dan kesihatan alam sekitar dan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One upward trend is indisputable: At NOAA, requests for climate data have skyrocketed, and those data are increasingly helping stakeholders cope with extreme events.", "r": {"result": "Satu aliran menaik tidak dapat dipertikaikan: Di NOAA, permintaan untuk data iklim telah melonjak tinggi, dan data tersebut semakin membantu pihak berkepentingan menghadapi peristiwa ekstrem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, for example, firefighters in Texas used long-term climate information to prepare for the spring/summer 2011 wildfire season.", "r": {"result": "Tahun lepas, sebagai contoh, anggota bomba di Texas menggunakan maklumat iklim jangka panjang untuk persediaan menghadapi musim kebakaran musim bunga/musim panas 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency managers along the Mississippi, Missouri and Red River basins used NOAA climate data to help lessen flooding, months before it began.", "r": {"result": "Pengurus kecemasan di sepanjang lembangan Mississippi, Missouri dan Red River menggunakan data iklim NOAA untuk membantu mengurangkan banjir, beberapa bulan sebelum ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why we should expect more weather disasters.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa kita harus menjangkakan lebih banyak bencana cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coastal managers are using sea-level-rise data to protect crucial infrastructure.", "r": {"result": "Pengurus pantai menggunakan data kenaikan paras laut untuk melindungi infrastruktur penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Businesses and governments depend on climate information to make smart investments.", "r": {"result": "Perniagaan dan kerajaan bergantung pada maklumat iklim untuk membuat pelaburan pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electric utilities count on climate data to anticipate peak power requirements and distribute power where it is needed.", "r": {"result": "Utiliti elektrik bergantung pada data iklim untuk menjangka keperluan kuasa puncak dan mengagihkan kuasa di tempat yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the kinds of practical actions that inspire me in my job as we work to make the best science available to understand and reduce the impact of extreme events on families, communities and businesses.", "r": {"result": "Ini adalah jenis tindakan praktikal yang memberi inspirasi kepada saya dalam tugas saya sambil kami berusaha untuk menyediakan sains terbaik untuk memahami dan mengurangkan kesan peristiwa ekstrem terhadap keluarga, komuniti dan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These and other measures are essential to reducing the effects of extreme weather events and forging a safer future.", "r": {"result": "Langkah-langkah ini dan lain-lain adalah penting untuk mengurangkan kesan kejadian cuaca ekstrem dan menempa masa depan yang lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jane Lubchenco.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jane Lubchenco semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Residents of the Falkland Islands voted overwhelmingly to remain a British Overseas Territory, an official said late Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penduduk Kepulauan Falkland mengundi secara besar-besaran untuk kekal sebagai Wilayah Luar Negara British, kata seorang pegawai lewat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question put to voters was: \"Do you wish the Falkland Islands to retain their current political status as an Overseas Territory of the United Kingdom\"?", "r": {"result": "Soalan yang dikemukakan kepada pengundi ialah: \"Adakah anda ingin Kepulauan Falkland mengekalkan status politik semasa mereka sebagai Wilayah Luar Negara United Kingdom\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 99% of voters said yes, according to Darren Christie, public relations manager for the Falklands Islands government.", "r": {"result": "Lebih daripada 99% pengundi berkata ya, menurut Darren Christie, pengurus perhubungan awam untuk kerajaan Kepulauan Falklands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just three people voted no.", "r": {"result": "Hanya tiga orang mengundi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turnout was 92%.", "r": {"result": "Peratusan keluar mengundi ialah 92%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Speaks for itself, I think,\" Christie said about the vote.", "r": {"result": "\"Bercakap untuk dirinya sendiri, saya fikir,\" kata Christie mengenai undian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday marked the final day of a two-day referendum on the disputed Falkland Islands, which Argentinians call Las Malvinas.", "r": {"result": "Isnin menandakan hari terakhir pungutan suara selama dua hari di Kepulauan Falkland yang dipertikaikan, yang dipanggil oleh warga Argentina sebagai Las Malvinas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My vote is yes.", "r": {"result": "\u201cUndi saya ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I believe we are like other people in the world, and we are entitled to determine our own future.", "r": {"result": "... Saya percaya kita seperti orang lain di dunia, dan kita berhak untuk menentukan masa depan kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I think it's dreadful that someone like Argentina should be trying to deny us that,\" Sharon Halford, a member of the Falkland Islands Legislative Assembly, said before results were announced.", "r": {"result": "... Saya fikir adalah mengerikan bahawa seseorang seperti Argentina harus cuba menafikan kami,\" Sharon Halford, ahli Dewan Undangan Kepulauan Falkland, berkata sebelum keputusan diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They obviously don't care what their own people think, but worldwide, everybody has the right to determine their own future and why should we not be the same\"?", "r": {"result": "\"Mereka jelas tidak peduli apa yang orang mereka fikirkan, tetapi di seluruh dunia, semua orang mempunyai hak untuk menentukan masa depan mereka sendiri dan mengapa kita tidak harus sama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures at the polls showed some residents of the islands draped in Union flags as they cast their votes.", "r": {"result": "Gambar pada pilihan raya menunjukkan beberapa penduduk pulau itu memakai bendera Kesatuan ketika mereka membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars displayed banners that said \"We're British and proud\".", "r": {"result": "Kereta mempamerkan sepanduk yang tertera \"We're British and proud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A parade honoring British heritage marked the start of voting Sunday.", "r": {"result": "Perarakan menghormati warisan British menandakan permulaan pengundian Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The referendum was supported by the British government.", "r": {"result": "Referendum itu disokong oleh kerajaan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Argentinian Embassy in London said Friday that the referendum had no legitimacy, characterizing it as \"a further attempt by the British to manipulate the question of the Malvinas Islands\".", "r": {"result": "Tetapi Kedutaan Argentina di London berkata pada hari Jumaat bahawa referendum itu tidak mempunyai legitimasi, menyifatkan ia sebagai \"percubaan selanjutnya oleh British untuk memanipulasi persoalan Kepulauan Malvinas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the area around the Falklands is the subject of a sovereignty dispute, it argues, \"the United Kingdom has no right to alter the legal status of these territories, not even under the guise of a hypothetical 'referendum.", "r": {"result": "Oleh kerana kawasan sekitar Falklands menjadi subjek pertikaian kedaulatan, ia berhujah, \"United Kingdom tidak mempunyai hak untuk mengubah status undang-undang wilayah-wilayah ini, walaupun di bawah samaran 'referendum' hipotesis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renewed tensions.", "r": {"result": "Ketegangan yang diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two countries went to war over the territory in 1982 after the then-military government in Argentina landed troops on the islands.", "r": {"result": "Kedua-dua negara berperang atas wilayah itu pada 1982 selepas kerajaan tentera ketika itu di Argentina mendaratkan tentera di pulau-pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina put its death toll from the conflict at around 645. Britain says its civil and military losses amounted to 255.", "r": {"result": "Argentina meletakkan angka kematian akibat konflik itu kira-kira 645. Britain berkata kerugian awam dan tenteranya berjumlah 255.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than a year, renewed rhetoric between Argentina and the United Kingdom over the islands has escalated to a fever pitch, with both sides accusing each other of colonialism.", "r": {"result": "Selama lebih setahun, retorik yang diperbaharui antara Argentina dan United Kingdom mengenai pulau-pulau itu telah meningkat kepada tahap demam, dengan kedua-dua pihak menuduh antara satu sama lain sebagai penjajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William's military deployment to the islands last year further fueled tensions, drawing sharp criticism from Argentinian officials.", "r": {"result": "Penempatan tentera Putera William ke pulau-pulau tahun lalu meningkatkan lagi ketegangan, mengundang kritikan tajam daripada pegawai Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, Argentinian President Cristina Fernandez de Kirchner wrote an open letter, published in the British press, calling on Britain to hand back the islands and accusing it of blatant colonialism.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, Presiden Argentina Cristina Fernandez de Kirchner menulis surat terbuka, yang diterbitkan dalam akhbar British, menyeru Britain untuk menyerahkan semula pulau-pulau itu dan menuduhnya sebagai penjajah yang terang-terangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Argentines on the Islands were expelled by the Royal Navy and the United Kingdom subsequently began a population implantation process similar to that applied to other territories under colonial rule,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Rakyat Argentina di Kepulauan telah diusir oleh Tentera Laut Diraja dan United Kingdom kemudiannya memulakan proses implantasi penduduk yang serupa dengan yang digunakan untuk wilayah lain di bawah pemerintahan kolonial,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since then, Britain, the colonial power, has refused to return the territories to the Argentine Republic, thus preventing it from restoring its territorial integrity\".", "r": {"result": "\"Sejak itu, Britain, kuasa kolonial, enggan mengembalikan wilayah itu kepada Republik Argentina, sekali gus menghalangnya daripada memulihkan integriti wilayahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cited a 1965 U.N. resolution inviting the two countries to negotiate a solution to the sovereignty dispute and has called on the British to abide by the resolution.", "r": {"result": "Beliau memetik resolusi PBB 1965 yang menjemput kedua-dua negara untuk merundingkan penyelesaian kepada pertikaian kedaulatan dan telah meminta British untuk mematuhi resolusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British government accuses Buenos Aires of trying to coerce residents into becoming part of Argentina through intimidation of those involved in fishing and oil exploration, and efforts to isolate the remote islands even further by limiting access by sea.", "r": {"result": "Kerajaan British menuduh Buenos Aires cuba memaksa penduduk menjadi sebahagian daripada Argentina melalui ugutan terhadap mereka yang terlibat dalam perikanan dan penerokaan minyak, dan usaha untuk mengasingkan pulau terpencil itu dengan lebih jauh dengan mengehadkan akses melalui laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British officials have rejected Fernandez's call for negotiations, saying the people of the Falkland Islands have chosen to be British and \"have a right to self-determination as enshrined in the U.N. Charter\".", "r": {"result": "Pegawai British telah menolak gesaan Fernandez untuk rundingan, dengan mengatakan penduduk Kepulauan Falkland telah memilih untuk menjadi British dan \"mempunyai hak untuk menentukan nasib sendiri seperti yang termaktub dalam Piagam PBB\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are three parties to this debate, not just two as Argentina likes to pretend.", "r": {"result": "\u201cTerdapat tiga pihak dalam perdebatan ini, bukan hanya dua kerana Argentina suka berpura-pura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islanders can't just be written out of history,\" read a statement from the British Foreign Office.", "r": {"result": "Penduduk pulau tidak boleh begitu sahaja dihapuskan daripada sejarah,\" baca kenyataan dari Pejabat Luar Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As such, there can be no negotiations on the sovereignty of the Falklands Islands unless and until such time as the islanders so wish\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, tidak boleh ada rundingan mengenai kedaulatan Kepulauan Falklands melainkan dan sehingga bila-bila masa yang dikehendaki oleh penduduk pulau itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents react.", "r": {"result": "Penduduk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in the South Atlantic Ocean, about 480 kilometers (298 miles) east of the tip of South America, the Falklands have long been coveted as a strategic shipping stopover and potential wellspring of natural resources, including lucrative fisheries and a growing oil drilling industry.", "r": {"result": "Terletak di Lautan Atlantik Selatan, kira-kira 480 kilometer (298 batu) timur hujung Amerika Selatan, Falklands telah lama didambakan sebagai persinggahan perkapalan strategik dan sumber sumber semula jadi yang berpotensi, termasuk perikanan yang menguntungkan dan industri penggerudian minyak yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islands, which raise their own taxes but rely on the United Kingdom for defense and foreign policy, are one of 14 British Overseas Territories and have been under British rule since 1833.", "r": {"result": "Pulau-pulau itu, yang menaikkan cukai mereka sendiri tetapi bergantung pada United Kingdom untuk dasar pertahanan dan luar, adalah salah satu daripada 14 Wilayah Luar Negara British dan telah berada di bawah pemerintahan British sejak 1833.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,500 people from more than 60 nations live and work there, according to the government website, as well as forces stationed at the British military's Mount Pleasant Complex.", "r": {"result": "Lebih 2,500 orang dari lebih 60 negara tinggal dan bekerja di sana, menurut laman web kerajaan, serta pasukan yang ditempatkan di Kompleks Mount Pleasant tentera British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Falkland Island residents are of British origin.", "r": {"result": "Ramai penduduk Pulau Falkland berasal dari British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,600 voters from the Falkland Islands were eligible to vote in the referendum, officials said.", "r": {"result": "Kira-kira 1,600 pengundi dari Kepulauan Falkland layak mengundi dalam referendum itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before results were announced, Halford said she didn't think the vote would put an end to Argentina's renewed bid for control of the islands.", "r": {"result": "Sebelum keputusan diumumkan, Halford berkata dia tidak menyangka undian itu akan menamatkan bidaan baharu Argentina untuk menguasai pulau-pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've been saying for ages that they have no intention of recognizing it, whatever the outcome, which I find interesting because they've been going to horrendous lengths around the world to try and discredit it,\" Halford said.", "r": {"result": "\"Mereka telah lama mengatakan bahawa mereka tidak berniat untuk mengiktirafnya, apa pun keputusannya, yang saya dapati menarik kerana mereka telah pergi ke seluruh dunia untuk mencuba dan memburuk-burukkannya,\" kata Halford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Argentina, she said, the islands are a \"political football\" used to distract Argentinians from problems at home.", "r": {"result": "Bagi Argentina, katanya, pulau itu adalah \"bola sepak politik\" yang digunakan untuk mengalih perhatian rakyat Argentina daripada masalah di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its official website, the Falklands government rejects as false the Argentinian government claim that a civilian population was expelled by Britain in 1833 and argues for the inhabitants' right to choose their path.", "r": {"result": "Di laman web rasminya, kerajaan Falklands menolak sebagai palsu dakwaan kerajaan Argentina bahawa penduduk awam telah diusir oleh Britain pada tahun 1833 dan berhujah untuk hak penduduk untuk memilih laluan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not an implanted population,\" the government says.", "r": {"result": "\"Kami bukan populasi yang diimplan,\" kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our community has been formed through voluntary immigration and settlement over the course of nearly 200 years.", "r": {"result": "\u201cKomuniti kita telah dibentuk melalui imigresen dan penempatan sukarela sepanjang hampir 200 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We are no more an implanted population than are the various populations of South America whose ancestors arrived as immigrants from Europe -- we arrived here as part of the same process and pattern of migration\".", "r": {"result": "... Kami bukan lagi populasi yang diimplan daripada pelbagai populasi Amerika Selatan yang nenek moyangnya tiba sebagai pendatang dari Eropah -- kami tiba di sini sebagai sebahagian daripada proses dan corak penghijrahan yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islands are economically self-sufficient, the government says, except for the cost of defense needed as a result of \"the claim made by an aggressive neighbour\".", "r": {"result": "Pulau-pulau itu berdikari dari segi ekonomi, kata kerajaan, kecuali kos pertahanan yang diperlukan akibat \"tuntutan yang dibuat oleh jiran yang agresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Falkland Islanders are a peaceful, hard-working and resilient people.", "r": {"result": "\"Penduduk Pulau Falkland adalah penduduk yang aman, bekerja keras dan berdaya tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our society is thriving and forward-looking.", "r": {"result": "Masyarakat kita berkembang maju dan berpandangan ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All we ask is to be left in peace to choose our own future, and responsibly develop our home for our children and generations to come,\" the government says.", "r": {"result": "Apa yang kami minta ialah dibiarkan dalam keamanan untuk memilih masa depan kami sendiri, dan membangunkan rumah kami secara bertanggungjawab untuk anak-anak dan generasi akan datang,\" kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Holmes contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Holmes dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- When I was a teen, I tried to read the entire Encyclopedia Britannica.", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- Semasa saya remaja, saya cuba membaca keseluruhan Encyclopedia Britannica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My goal: Memorize its contents, be on TV game shows, win cash and prizes, run away from home, move to Manhattan and become a professional writer.", "r": {"result": "Matlamat saya: Menghafal kandungannya, berada di rancangan permainan TV, memenangi wang tunai dan hadiah, lari dari rumah, berpindah ke Manhattan dan menjadi penulis profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of focusing on getting Mr. Right, focus on finding Life Plan Right, says author.", "r": {"result": "Daripada memberi tumpuan untuk mendapatkan Mr. Right, fokus pada mencari Life Plan Right, kata pengarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got as far as Asparagus.", "r": {"result": "Saya sampai sejauh Asparagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day, I know a little about a lot of words beginning with \"A\".", "r": {"result": "Sehingga hari ini, saya tahu serba sedikit tentang banyak perkataan yang bermula dengan \"A\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some favorites: ants, atoms, alchemy.", "r": {"result": "Beberapa kegemaran: semut, atom, alkimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, Aristotle was a childhood crush, because I've always loved philosophy.", "r": {"result": "Tambahan pula, Aristotle sangat menyukai zaman kanak-kanak, kerana saya sentiasa menyukai falsafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I finished reading his one-page encyclopedic write-up, I bought books about him.", "r": {"result": "Apabila saya selesai membaca tulisan ensiklopedianya satu halaman, saya membeli buku tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd been saving these dog-eared, underlined Aristotle books, as well as the \"A\" book of Britannica, all to be used in a novel, where I'd been planning to bless my protagonist with the quirky detail of knowing all things \"A\".", "r": {"result": "Saya telah menyimpan buku Aristotle bertelinga anjing ini, bergaris bawah, serta buku \"A\" Britannica, semuanya untuk digunakan dalam novel, di mana saya telah merancang untuk memberkati protagonis saya dengan perincian unik untuk mengetahui semua perkara \"A\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I recently rediscovered these Aristotle books when moving apartments.", "r": {"result": "Saya baru-baru ini menemui semula buku-buku Aristotle ini apabila memindahkan pangsapuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I flipped through and was surprised to discover Aristotle said a lot of the same things about love and happiness as modern psychologists.", "r": {"result": "Saya membelek dan terkejut apabila mendapati Aristotle mengatakan banyak perkara yang sama tentang cinta dan kebahagiaan seperti ahli psikologi moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Aristotle obviously said it first, having been born at least 300 years B.C. Plus, Aristotle said it truly wisely.", "r": {"result": "Hanya Aristotle yang jelas mengatakannya terlebih dahulu, setelah dilahirkan sekurang-kurangnya 300 tahun B.C. Tambahan pula, Aristotle berkata dengan bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, much of what Aristotle said hit home big-time -- in particular about a sexy, smart, funny, rich, lying, cheating, don't-get-me-started Prince Harming I'd just broken up with.", "r": {"result": "Sememangnya, kebanyakan daripada apa yang Aristotle perkatakan mendapat sambutan besar -- khususnya tentang Prince Harming yang seksi, pintar, kelakar, kaya, berbohong, menipu, jangan mulakan saya dengan Prince Harming yang baru sahaja putus cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could almost hear what Aristotle might say to me if we were to chat over souvlaki.", "r": {"result": "Saya hampir dapat mendengar apa yang Aristotle mungkin katakan kepada saya jika kita berbual tentang souvlaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sold your soul to be with him'.", "r": {"result": "'Jual jiwamu untuk bersamanya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mea bene, Karen,\" Aristotle would say.", "r": {"result": "\"Mea bene, Karen,\" Aristotle akan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know what your problem was with your ex?", "r": {"result": "\"Awak tahu apa masalah awak dengan bekas awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not your soul mate -- but your 'sold' mate -- because you sold your soul to be with him.", "r": {"result": "Dia bukan jodoh anda -- tetapi jodoh anda yang 'terjual' -- kerana anda menjual jiwa anda untuk bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure he was sexy, smart, rich, funny -- but alas, he was a liar and a cheat\".", "r": {"result": "Pasti dia seksi, pintar, kaya, kelakar -- tetapi malangnya, dia seorang penipu dan penipu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're an intellectual guy\".", "r": {"result": "\"Anda seorang lelaki yang intelek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd correct the regaled philosopher called the \"Mind of the Academy\" by Plato.", "r": {"result": "Saya akan membetulkan ahli falsafah yang dihormati yang dipanggil \"Mind of the Academy\" oleh Plato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm surprised you believe in something as namby-pamby metaphysical as a soul mate\"!", "r": {"result": "\"Saya terkejut anda percaya pada sesuatu yang metafizik namby-pamby sebagai pasangan jiwa\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 10 rules to soul mate love.", "r": {"result": "Oprah.com: 10 peraturan untuk cinta pasangan jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absolutely\"!", "r": {"result": "\"Sama sekali\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My fave Greek philosopher buddy Ari would respond emphatically.", "r": {"result": "Rakan ahli falsafah Yunani kegemaran saya Ari akan menjawab dengan tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Actually, I sort of coined the concept of 'soul mate.", "r": {"result": "\"Sebenarnya, saya mencipta konsep 'jodoh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' If there'd been a little TM trademark thingy back in the 300s B.C., I'd be a very rich man today.", "r": {"result": "' Jika ada sedikit tanda dagangan TM pada tahun 300-an B.C., saya akan menjadi seorang yang sangat kaya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I firmly believe caretaking the soul is incredibly important for happiness.", "r": {"result": "Saya sangat percaya menjaga jiwa adalah sangat penting untuk kebahagiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I describe a soul mate as a 'soul-nurturing mate.", "r": {"result": "Saya menggambarkan jodoh sebagai 'jodoh yang memelihara jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Someone who nurtures your soul, thereby promoting insight and growth.", "r": {"result": "' Seseorang yang memelihara jiwa anda, dengan itu mempromosikan wawasan dan pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pushed folks to find soul mates because, in my opinion, real happiness only comes when you stimulate your core self -- and grow into your highest potential.", "r": {"result": "Saya mendorong orang ramai untuk mencari pasangan jiwa kerana, pada pendapat saya, kebahagiaan sebenar hanya datang apabila anda merangsang diri teras anda -- dan berkembang menjadi potensi tertinggi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically, the soul is the ultimate G-spot for happiness\".", "r": {"result": "Pada asasnya, jiwa adalah G-spot terbaik untuk kebahagiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, I'm paraphrasing for my philosopher buddy.", "r": {"result": "Sudah tentu, saya membuat parafrasa untuk rakan ahli falsafah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Aristotle were here, I know he'd agree with my verbal modernization.", "r": {"result": "Tetapi jika Aristotle ada di sini, saya tahu dia akan bersetuju dengan pemodenan lisan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, Ari would go on to describe how he views the world as offering three kinds of relationships, only one of which brings true happiness.", "r": {"result": "Selain itu, Ari akan terus menerangkan bagaimana dia memandang dunia sebagai menawarkan tiga jenis hubungan, hanya satu daripadanya membawa kebahagiaan sejati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 kinds of relationships.", "r": {"result": "3 jenis perhubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to ancient philosopher Aristotle, there are three kinds of relationships, only one of which will bring you true happiness.", "r": {"result": "Menurut ahli falsafah kuno Aristotle, terdapat tiga jenis hubungan, hanya satu daripadanya yang akan membawa anda kebahagiaan sejati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out how your relationship measures up!", "r": {"result": "Ketahui bagaimana hubungan anda mengukur!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Relationships of pleasure.", "r": {"result": "1. Hubungan keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partners who are about sex, drugs and rock 'n' roll.", "r": {"result": "Rakan kongsi yang berkaitan seks, dadah dan rock 'n' roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You share soulless, passionate sex and playful banter -- but they're about the body or ego.", "r": {"result": "Anda berkongsi seks yang tidak berjiwa, ghairah dan gurauan yang suka bermain -- tetapi ia adalah mengenai badan atau ego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They never soul-nurture you with insight and growth, so they never bring real-deal happiness.", "r": {"result": "Mereka tidak pernah memupuk jiwa anda dengan wawasan dan pertumbuhan, jadi mereka tidak pernah membawa kebahagiaan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: How to break your bad man habit.", "r": {"result": "Oprah.com: Bagaimana untuk memecahkan tabiat lelaki jahat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Relationships of utility.", "r": {"result": "2. Hubungan utiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partners you spend time with in hopes of garnering status, power, money and beauty like the rich guy with a trophy girl.", "r": {"result": "Rakan kongsi yang anda habiskan masa dengan harapan untuk memperoleh status, kuasa, wang dan kecantikan seperti lelaki kaya dengan seorang gadis trofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, this is about body or ego and doesn't bring true joy.", "r": {"result": "Sekali lagi, ini mengenai badan atau ego dan tidak membawa kegembiraan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Relationships of shared virtue.", "r": {"result": "3. Hubungan kebaikan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partners who challenge and inspire you to grow into your highest potential and nurture your soul.", "r": {"result": "Rakan kongsi yang mencabar dan memberi inspirasi kepada anda untuk berkembang menjadi potensi tertinggi anda dan memupuk jiwa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good example is when Jack Nicholson's character in \"As Good As It Gets\" says, \"You make me want to be a better man\".", "r": {"result": "Contoh yang baik ialah apabila watak Jack Nicholson dalam \"As Good As It Gets\" berkata, \"Anda membuatkan saya mahu menjadi lelaki yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you prioritize seeking a partner who supports you becoming your best self -- instead of crushing on \"superficial lures\"(hotness, funniness, smartness, success, etc.", "r": {"result": "Apabila anda mengutamakan mencari pasangan yang menyokong anda menjadi diri anda yang terbaik -- dan bukannya menghempas \"gewang dangkal\" (kehangatan, kelakar, kepintaran, kejayaan, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") -- you wind up with a soul mate/a Prince Charming/a definite keeper!", "r": {"result": ") -- anda berakhir dengan pasangan jiwa/Putera Tampan/penjaga yang pasti!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this in mind, if you want to be happy in love, you must take time to see past a guy's \"superficial lures\" and look inside his \"superinsidehimself\".", "r": {"result": "Dengan ini, jika anda ingin bahagia dalam cinta, anda mesti meluangkan masa untuk melihat melepasi \"gewang dangkal\" lelaki dan melihat ke dalam \"superinsidehimself\" dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, those fumes of chemistry can often dizzy a gal into making stupid love choices.", "r": {"result": "Malangnya, asap kimia itu selalunya boleh memeningkan kepala perempuan untuk membuat pilihan cinta yang bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why it's important to remember: Hot, steamy chemistry eventually fades -- and what's always left beneath is a person's true soul.", "r": {"result": "Itulah sebabnya penting untuk diingati: Kimia panas dan berwap akhirnya pudar -- dan apa yang sentiasa tertinggal adalah jiwa sebenar seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, if you want to be happy, you must seek a good-hearted, ethical soul who brings you great growth -- not simply a hottie who brings great grope Oprah.com: The best things to do for your relationship.", "r": {"result": "Ya, jika anda ingin bahagia, anda mesti mencari jiwa yang baik hati, beretika yang membawa anda pertumbuhan yang hebat -- bukan hanya seorang wanita cantik yang membawa masalah hebat Oprah.com: Perkara terbaik untuk dilakukan untuk hubungan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confession time: Another superficially alluring quality I've been suckered in by is humor.", "r": {"result": "Masa pengakuan: Satu lagi kualiti dangkal memikat yang saya suka ialah humor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am Silly Putty in a friggin' funny man's hands.", "r": {"result": "Saya Silly Putty di tangan lelaki lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I once had a boyfriend who teased me that the secret to getting me into bed was to crack five good jokes in a night.", "r": {"result": "Saya pernah mempunyai teman lelaki yang mengusik saya bahawa rahsia untuk membawa saya ke katil adalah untuk memecahkan lima jenaka yang baik dalam satu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd count down his jokes as the night progressed.", "r": {"result": "Dia akan mengira detik jenakanya apabila malam semakin berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, funniness is a mere decorative quality -- sometimes developed to avoid talking about real-life issues.", "r": {"result": "Malangnya, kelucuan adalah kualiti hiasan semata-mata -- kadangkala dibangunkan untuk mengelak daripada bercakap tentang isu kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why in the past, after a few months of dating a friggin' funny guy, I've witnessed all that fabulous ha-ha-ha laughter often gives way to tears when the guy's true character -- true soul -- shows up as one that avoids honest communication, warm empathy and the desire for growth.", "r": {"result": "Itulah sebabnya pada masa lalu, selepas beberapa bulan berkenalan dengan seorang lelaki yang lucu, saya telah menyaksikan semua ketawa ha-ha-ha yang menakjubkan itu sering mengalirkan air mata apabila watak sebenar lelaki itu -- jiwa sejati -- muncul sebagai salah satu yang mengelakkan komunikasi yang jujur, empati yang hangat dan keinginan untuk berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, when I try to connect soul to soul -- heart to heart -- I am greeted by a gigantic, unmovable whoopee cushion wall.", "r": {"result": "Kemudian, apabila saya cuba menghubungkan jiwa ke jiwa -- hati ke hati -- saya disambut oleh dinding kusyen whoopee yang tidak boleh digerakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically, friggin' funny is only the tiniest tip of a person.", "r": {"result": "Pada asasnya, kelakar yang menjijikkan hanyalah hujung terkecil seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a person's soul is a person's foundation!", "r": {"result": "Sementara itu, jiwa seseorang adalah asas seseorang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the record: Aristotle wasn't against finding someone friggin' funny or friggin' sexy or friggin' rich.", "r": {"result": "Untuk rekod: Aristotle tidak menentang untuk mencari seseorang yang lucu atau menggelikan' seksi atau kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believed these pleasure-bringing qualities were good for stirring up passion, which humans need to be our fullest selves!", "r": {"result": "Dia percaya kualiti yang mendatangkan keseronokan ini bagus untuk membangkitkan semangat, yang mana manusia perlukan untuk menjadi diri kita sepenuhnya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Aristotle recognized \"superficial lures\" and material goods were simply what he called \"means to the ends\" of happiness, not \"the final ends,\" which is always to grow into your most esteemed self.", "r": {"result": "Tetapi Aristotle mengiktiraf \"gewang dangkal\" dan barangan material hanyalah apa yang dia panggil \"bermakna untuk mencapai tujuan\" kebahagiaan, bukan \"tujuan terakhir,\" yang sentiasa berkembang menjadi diri anda yang paling dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Aristotle said: \"Men imagine the causes of happiness lie in external goods.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan Aristotle: \"Manusia membayangkan punca kebahagiaan terletak pada barang luaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is as if they were to ascribe fine and beautiful lyre playing to the quality of the instrument rather than the skill of the player\".", "r": {"result": "Seolah-olah mereka menganggap permainan kecapi yang bagus dan indah kepada kualiti alat muzik dan bukannya kemahiran pemain itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or as I like to say, \"It's just as easy to complain about a rich man as it is to complain about a poor man\".", "r": {"result": "Atau seperti yang saya suka katakan, \"Semudah mengeluh tentang orang kaya seperti mengadu tentang orang miskin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically, it doesn't matter how rich a guy is if his behavior makes you twitchy and miserable.", "r": {"result": "Pada asasnya, tidak kira betapa kayanya seorang lelaki jika tingkah lakunya membuat anda gelisah dan sengsara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While on the subject of money, Aristotle was no fan of slackers either.", "r": {"result": "Semasa mengenai subjek wang, Aristotle juga bukan peminat pemalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recognized that being or dating poor brought its share of problems.", "r": {"result": "Dia menyedari bahawa menjadi atau berpacaran dengan miskin membawa bahagian masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even admitted the lack of a certain amount of wealth was as much an obstacle to happiness as deprivation of freedom.", "r": {"result": "Malah, dia mengakui kekurangan sejumlah kekayaan adalah halangan kepada kebahagiaan seperti kehilangan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gladly accepted that some wealth was needed to be happy -- just as exciting bodily pleasures were needed.", "r": {"result": "Dia dengan senang hati menerima bahawa beberapa kekayaan diperlukan untuk bahagia -- sama seperti keseronokan badan yang menarik diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But again, wealth and bodily pleasures were mere means to the ends of happiness -- these ultimate ends being to nourish your soul, so you can reach your most esteemed level of self.", "r": {"result": "Tetapi sekali lagi, kekayaan dan keseronokan jasmani hanyalah cara untuk mencapai kebahagiaan -- tujuan akhir ini adalah untuk menyuburkan jiwa anda, supaya anda boleh mencapai tahap diri anda yang paling dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big secret to happiness?", "r": {"result": "Rahsia besar untuk kebahagiaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop focusing on finding a Mr. Right!", "r": {"result": "Berhenti fokus untuk mencari Mr. Right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start focusing on finding Life Plan Right.", "r": {"result": "Mula fokus untuk mencari Life Plan Right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a Mr. Potential Right comes along, you must ask yourself if this guy will lead you to Life Plan Right or Life Plan Wrong.", "r": {"result": "Apabila Encik. Potensi Hak datang, anda mesti bertanya pada diri sendiri sama ada lelaki ini akan membawa anda ke Rancangan Hidup Betul atau Rancangan Hidup Salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you get to know the guy, look to see if he:", "r": {"result": "Semasa anda mengenali lelaki itu, lihat sama ada dia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Offers you exciting growth as well as exciting grope.", "r": {"result": "1. Menawarkan pertumbuhan yang menarik serta meraba-raba yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Has developed good character -- so he'll be a positive influence on your character development.", "r": {"result": "2. Telah membentuk perwatakan yang baik -- jadi dia akan menjadi pengaruh positif terhadap perkembangan watak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the guy scores two for two, you're likely in Prince Charming territory.", "r": {"result": "Jika lelaki itu menjaringkan dua untuk dua, anda mungkin berada di wilayah Prince Charming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: What you could learn from dating 100 men.", "r": {"result": "Oprah.com: Apa yang anda boleh pelajari daripada berkencan dengan 100 lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapted by Karen Salmansohn from her book, \"Prince Harming Syndrome\".", "r": {"result": "Diadaptasi oleh Karen Salmansohn daripada bukunya, \"Prince Harming Syndrome\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a best-selling author known for creating self-help for people who wouldn't be caught dead reading self-help.", "r": {"result": "Dia ialah pengarang terlaris yang terkenal kerana mencipta bantuan diri untuk orang yang tidak akan mati membaca bantuan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is like many of the images of aftermath in Syria's chaotic war -- a man being pulled from the rubble of the building.", "r": {"result": "Ia seperti kebanyakan imej kesan dalam perang huru-hara Syria -- seorang lelaki ditarik dari runtuhan bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this one is different.", "r": {"result": "Tetapi yang ini berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panic is muted, the men dig not slowly, but leisurely.", "r": {"result": "Panik diredam, lelaki menggali tidak perlahan-lahan, tetapi dengan santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is because they know he is a regime fighter.", "r": {"result": "Ini kerana mereka tahu dia seorang pejuang rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where are your friends\"?", "r": {"result": "\"Di mana kawan-kawan awak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "they ask, perhaps taunting him.", "r": {"result": "mereka bertanya, mungkin mengejeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you from Yemen\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda dari Yaman\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no, this is something different.", "r": {"result": "Tetapi tidak, ini adalah sesuatu yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they pull his terrified, tired frame from the dust, the blood seeping from a head wound and pitted against the white coat of silt from the rubble, it becomes clear this regime fighter is Afghan.", "r": {"result": "Ketika mereka menarik tubuhnya yang ketakutan dan letih dari habuk, darah yang merembes dari luka di kepala dan berlubang pada lapisan kelodak putih dari runtuhan, jelaslah pejuang rejim ini adalah Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video obtained by CNN from Syrian rebels, which we cannot verify, shows this scene and the attempts by the rebels, who are engaged in a pitched battle to prevent the regime encircling the main Syrian city of Aleppo, to interrogate their new prisoner.", "r": {"result": "Video yang diperoleh CNN daripada pemberontak Syria, yang tidak dapat kami sahkan, menunjukkan adegan ini dan percubaan oleh pemberontak, yang terlibat dalam pertempuran sengit untuk menghalang rejim mengepung bandar utama Syria Aleppo, untuk menyoal siasat tahanan baru mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the first indication there's something new here: he doesn't speak Arabic, but mutters in Dari.", "r": {"result": "Itulah petunjuk pertama ada sesuatu yang baharu di sini: dia tidak berbahasa Arab, tetapi menggumam dalam bahasa Dari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facially, he appears Uzbek or Hazara, and is terrified.", "r": {"result": "Secara muka, dia kelihatan Uzbek atau Hazara, dan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their video shows him bandaged up, and on an IV drip.", "r": {"result": "Video mereka menunjukkan dia berbalut, dan pada titisan IV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is locked in a basement and fed, then questioned further.", "r": {"result": "Dia dikurung di ruang bawah tanah dan diberi makan, kemudian disoal lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A comparatively generous fate for a regime prisoner in this savage war.", "r": {"result": "Nasib yang agak murah hati untuk tahanan rejim dalam perang ganas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear what happened to him, but he told his interrogators: \"My name is Sayed Ahmad Hussaini.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang berlaku kepadanya, tetapi dia memberitahu penyiasatnya: \"Nama saya Sayed Ahmad Hussaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranians pay people like me to come here and fight.", "r": {"result": "Orang Iran membayar orang seperti saya untuk datang ke sini dan berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am from Afghanistan and I am an immigrant in Iran.", "r": {"result": "Saya dari Afghanistan dan saya seorang pendatang di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranians brought us to Syria to fight to defend the Zainab shrine.", "r": {"result": "Orang Iran membawa kami ke Syria untuk berperang mempertahankan kuil Zainab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to fight anymore\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu bergaduh lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he wants to go home, and that he was paid about $500 a month to fight.", "r": {"result": "Dia berkata dia mahu pulang, dan dia dibayar kira-kira $500 sebulan untuk bertarung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many Afghan immigrants in Iran, trying to find some shelter from the decades of war that have torn apart their land.", "r": {"result": "Terdapat ramai pendatang Afghanistan di Iran, cuba mencari tempat berteduh daripada peperangan selama beberapa dekad yang telah merobek tanah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he was trained and then sent to assist the regime.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah dilatih dan kemudian dihantar untuk membantu rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is potentially a serious development in the Syrian war, and explains in some ways how the Syrian regime has gained ground in some areas after months of appearing exhausted.", "r": {"result": "Ia berpotensi menjadi perkembangan serius dalam perang Syria, dan menerangkan dalam beberapa cara bagaimana rejim Syria telah mendapat tempat di beberapa kawasan selepas berbulan-bulan kelihatan keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the fight for Aleppo, they are fiercely contesting a hill settlement called Handarat, which is itself tiny, but vitally overlooks the main supply road into rebel held areas of Aleppo.", "r": {"result": "Dalam perjuangan untuk Aleppo, mereka bertanding sengit dengan penempatan bukit yang dipanggil Handarat, yang sebenarnya kecil, tetapi sangat menghadap ke jalan bekalan utama ke kawasan yang dikuasai pemberontak di Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the regime hold Handarat, they can cut off rebel Aleppo from resupply, effectively besieging it.", "r": {"result": "Jika rejim memegang Handarat, mereka boleh memotong Aleppo pemberontak daripada bekalan semula, dengan berkesan mengepungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seasoned Afghan fighters could assist the regime - so far letting the Coalition and moderate Syrian rebels take on ISIS -- in other battles too.", "r": {"result": "Pejuang Afghan yang berpengalaman boleh membantu rejim - setakat ini membiarkan Gabungan dan pemberontak sederhana Syria menentang ISIS - dalam pertempuran lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN sent a photojournalist to eastern Afghanistan to follow up reports of recruitment by Iranian agents of mercenaries to fight for the regime.", "r": {"result": "CNN menghantar seorang wartawan foto ke timur Afghanistan untuk membuat susulan laporan pengambilan oleh ejen tentera upahan Iran untuk memperjuangkan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Afghanistan.", "r": {"result": "Di dalam Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one village, four men who did not want their identity or location revealed, said they had just returned from training in Iran.", "r": {"result": "Di sebuah kampung, empat lelaki yang tidak mahu identiti atau lokasi mereka didedahkan, berkata mereka baru pulang dari latihan di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, they were taken to a police station, blindfolded, and taken to a training camp where they were shown tactics and light to medium weapons.", "r": {"result": "Di sana, mereka dibawa ke balai polis, ditutup mata, dan dibawa ke kem latihan di mana mereka ditunjukkan taktik dan senjata ringan hingga sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men spoke in great detail about their experiences and were able to show the Iranian bank cards through which they will be paid their $500 to $1000 salaries a month.", "r": {"result": "Lelaki itu bercakap secara terperinci tentang pengalaman mereka dan dapat menunjukkan kad bank Iran di mana mereka akan dibayar gaji $500 hingga $1000 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other villagers ratified their stories.", "r": {"result": "Penduduk kampung lain mengesahkan cerita mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their motivations were complicated.", "r": {"result": "Motivasi mereka adalah rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most said they sought money - a likely motivation as the NATO drawdown in Afghanistan is changing the Taliban's dynamics and reducing the amount of money sloshing around in the country.", "r": {"result": "Kebanyakan mengatakan mereka mencari wang - kemungkinan motivasi kerana pengambilan NATO di Afghanistan mengubah dinamik Taliban dan mengurangkan jumlah wang yang sloshing di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also wanted to fight America -- saying that fighting the moderate Syrian rebels the regime is targeting most heavily and who receive U.S. assistance - was one way of continuing this fight from Afghanistan.", "r": {"result": "Mereka juga mahu melawan Amerika - mengatakan bahawa memerangi pemberontak Syria yang sederhana rejim itu mensasarkan paling banyak dan yang menerima bantuan A.S. - adalah salah satu cara untuk meneruskan perjuangan ini dari Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to go there for two reasons one is to fight against those who are being assisted by Americans in Syria and secondly Iran pays us to fight in Syria,\" said one man.", "r": {"result": "\"Kami mahu pergi ke sana kerana dua sebab adalah untuk melawan mereka yang dibantu oleh orang Amerika di Syria dan kedua Iran membayar kami untuk bertarung di Syria,\" kata seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who fight against Assad regime are America's slaves.", "r": {"result": "\u201cMereka yang menentang rejim Assad adalah hamba Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why we want to fight them and kill them\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami mahu memerangi mereka dan membunuh mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they were former Taliban who had left for Iran after disagreements in the militant group, known for its fractious and sprawling membership.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka adalah bekas Taliban yang telah berlepas ke Iran selepas perselisihan faham dalam kumpulan militan itu, yang terkenal dengan keanggotaannya yang pecah-pecah dan meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before this we used to be part of the Taliban in Afghanistan, but after our disagreements caused tensions among us, we left the Taliban and went to Iran.", "r": {"result": "\u201cSebelum ini kami pernah menjadi sebahagian daripada Taliban di Afghanistan, tetapi selepas perselisihan faham menyebabkan ketegangan sesama kami, kami meninggalkan Taliban dan pergi ke Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going there to fight.", "r": {"result": "Kami akan pergi ke sana untuk berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either we will be killed or will be back with the monthly salary that the Iranian have promised to give us\".", "r": {"result": "Sama ada kami akan dibunuh atau akan kembali dengan gaji bulanan yang dijanjikan oleh Iran kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS.", "r": {"result": "ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet their limited knowledge of the Syrian conflict exposed a complex issue over which their loyalties to their paymasters, Iran, may be tested.", "r": {"result": "Namun pengetahuan mereka yang terhad tentang konflik Syria mendedahkan isu kompleks yang mana kesetiaan mereka kepada majikan mereka, Iran, mungkin diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about ISIS, a predominantly Sunni group like the Taliban, the men said they knew little about them, but \"if we see them in Syria, we will definitely sit with them, talk to them and if our thoughts were similar, we would become friends with them\".", "r": {"result": "Ditanya tentang ISIS, kumpulan yang kebanyakannya Sunni seperti Taliban, lelaki itu berkata mereka tidak tahu tentang mereka, tetapi \"jika kita melihat mereka di Syria, kita pasti akan duduk bersama mereka, bercakap dengan mereka dan jika pemikiran kita serupa, kita akan menjadi berkawan dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be one unexpected outcome for the Iranian agents accused of assisting these men.", "r": {"result": "Itu akan menjadi satu keputusan yang tidak dijangka untuk ejen Iran yang dituduh membantu lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's war has local regime militia, joined by Hezbollah from Lebanon, Iraqi Shia militia, on one side.", "r": {"result": "Perang Syria mempunyai militia rejim tempatan, disertai oleh Hizbullah dari Lubnan, militia Syiah Iraq, di satu pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS and its array of global radicals on another.", "r": {"result": "ISIS dan kumpulan radikal globalnya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Syrian rebels, spanning the width of al Qaeda, to moderates with foreign backing.", "r": {"result": "Dan pemberontak Syria, menjangkau luas al Qaeda, kepada sederhana dengan sokongan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's chaotic, intractable, and hopelessly unnegotiable war, just got another complex and battle-hardened actor.", "r": {"result": "Perang Syria yang huru-hara, sukar dikawal, dan tiada harapan yang tidak dapat dirundingkan, baru sahaja mendapat seorang lagi pelakon yang kompleks dan keras pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jose Maria Olazabal has confirmed he will not continue in his role as Europe's Ryder Cup captain after the weekend's memorable win over the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Jose Maria Olazabal mengesahkan dia tidak akan meneruskan peranannya sebagai kapten Piala Ryder Eropah selepas kemenangan penuh kenangan hujung minggu ke atas Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe retained the prestigious trophy by beating Davis Love III's team 14 1/2  - 13 1/2  at the Medinah Country Club, despite having trailed by four points heading into Sunday's singles matches.", "r": {"result": "Eropah mengekalkan trofi berprestij itu dengan menewaskan pasukan Davis Love III 14 1/2 - 13 1/2 di Kelab Desa Medinah, walaupun telah ketinggalan empat mata menjelang perlawanan perseorangan Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after helping Europe keep hold of the cup it won in 2010, Spain's Olazabal believes it is time to for another captain to take charge.", "r": {"result": "Tetapi selepas membantu Eropah mengekalkan piala yang dimenanginya pada 2010, Olazabal dari Sepanyol percaya sudah tiba masanya untuk kapten lain mengambil alih tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First of all it is a lot of work,\" the two-time major winner told a news conference.", "r": {"result": "\"Pertama sekali ia adalah banyak kerja,\" kata pemenang utama dua kali itu pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes a lot from you you during the stretch of time from when you are named captain to the actual playing of the Ryder Cup.", "r": {"result": "\"Ia memerlukan banyak daripada anda sepanjang tempoh masa dari ketika anda dinamakan kapten kepada permainan sebenar Piala Ryder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. stunned by European fightback.", "r": {"result": "A.S. terkejut dengan perlawanan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On top of that there are a lot of players who should have the opportunity to be in my spot ... clearly I won't do it again\".", "r": {"result": "\u201cSelain itu terdapat ramai pemain yang sepatutnya berpeluang berada di tempat saya... jelas saya tidak akan melakukannya lagi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olazabal would be happy to offer advice to his successor, although he says he will also not force himself on the next incumbent -- with Irishman Paul McGinley, a vice-captain in Illinois, the early favorite to replace the Spaniard.", "r": {"result": "Olazabal berbesar hati untuk menawarkan nasihat kepada penggantinya, walaupun dia berkata dia juga tidak akan memaksa dirinya untuk penyandang seterusnya -- dengan pemain Ireland Paul McGinley, naib kapten di Illinois, pilihan awal untuk menggantikan pemain Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The captain has to decide what he wants,\" added the 46-year-old Olazabal.", "r": {"result": "\u201cKapten perlu memutuskan apa yang dia mahukan,\u201d tambah Olazabal yang berusia 46 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he wants to reach out to me, fine.", "r": {"result": "\u201cKalau dia nak hubungi saya, boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm not going to be in there, I'm going to be just on the side.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak akan berada di sana, saya hanya akan berada di sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is a one-time chance.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ini peluang sekali sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had my chance and now I will step back, try to concentrate on my game and leave the next captain to do his job\".", "r": {"result": "Saya mempunyai peluang dan sekarang saya akan berundur, cuba menumpukan perhatian pada permainan saya dan meninggalkan kapten seterusnya untuk melakukan tugasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did the U.S. throw away the Ryder Cup?", "r": {"result": "Adakah A.S. membuang Piala Ryder?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olazabal also revealed how Europe's triumph -- dubbed the \"Miracle of Medinah\" -- has prompted congratulatory messages from Spanish royalty and the nation's top sports stars.", "r": {"result": "Olazabal juga mendedahkan bagaimana kejayaan Eropah -- digelar \"Keajaiban Medinah\" -- telah mendorong mesej tahniah daripada diraja Sepanyol dan bintang sukan terkemuka negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The King of Spain called me a few minutes ago and was pretty much over the moon, like me,\" he said.", "r": {"result": "\"Raja Sepanyol menelefon saya beberapa minit yang lalu dan hampir ke bulan, seperti saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been messages from sports guys like [tennis player Rafael] Nadal and lots from friends and family\".", "r": {"result": "\"Terdapat mesej daripada pemain sukan seperti [pemain tenis Rafael] Nadal dan banyak daripada rakan dan keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe's challenge could have been derailed before it got off the ground when world No.1 Rory McIlroy arrived at the golf course late on Sunday.", "r": {"result": "Cabaran Eropah mungkin tergelincir sebelum ia keluar dari tanah ketika dunia No.1 Rory McIlroy tiba di padang golf lewat pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-time major winner was confused over which time zone he was in.", "r": {"result": "Pemenang utama dua kali keliru di mana zon waktu dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily for Olazabal, the Northern Irishman was driven to Medinah by a state trooper and was able to win his match with U.S. rookie Keegan Bradley.", "r": {"result": "Nasib baik untuk Olazabal, lelaki Ireland Utara itu telah dihalau ke Medinah oleh askar negeri dan dapat memenangi perlawanannya dengan pemain baru AS Keegan Bradley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, we were a little concerned but we knew at 11:05 he was going to make it to the tee with no problems.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali, kami agak bimbang tetapi kami tahu pada 11:05 dia akan mara ke tee tanpa sebarang masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I was not all that tense,\" said Olazabal.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya tidak begitu tegang,\" kata Olazabal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luckily enough a police car was there and he made it on time.", "r": {"result": "\u201cNasib baik ada kereta polis di situ dan dia sampai tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was no surprise at all he managed to win his point\".", "r": {"result": "Ia tidak mengejutkan sama sekali dia berjaya memenangi matanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olazabal was also asked to select his highlight of the weekend, opting for Ian Poulter's fifth consecutive birdie on the 18th hole of Saturday's fourballs to give Europe a vital point.", "r": {"result": "Olazabal juga diminta untuk memilih kemuncaknya pada hujung minggu, memilih birdie kelima berturut-turut Ian Poulter pada lubang ke-18 fourball hari Sabtu untuk memberikan Eropah mata penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to just pick one but I think the putt Poulter made on 18 on Saturday afternoon was huge.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk memilih satu sahaja tetapi saya rasa pukulan yang dibuat Poulter pada 18 petang Sabtu adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all knew how important that was.", "r": {"result": "Kita semua tahu betapa pentingnya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that didn't happen I don't think we'd have had a chance to win.", "r": {"result": "Jika itu tidak berlaku saya tidak fikir kami akan mempunyai peluang untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was crucial\".", "r": {"result": "Ia adalah penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Better call Saul?", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih baik hubungi Saul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man who won a contest to meet the cast of \"Breaking Bad\" back in September has been arrested on drug charges, CNN affiliate WBBH reported.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang memenangi pertandingan untuk bertemu pelakon \"Breaking Bad\" pada bulan September telah ditangkap atas tuduhan dadah, lapor sekutu CNN WBBH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Lee Carroll, 28, was arrested Tuesday following a raid on a home in the San Carlos Park neighborhood in Fort Myers, Florida, the station reported.", "r": {"result": "Ryan Lee Carroll, 28, ditahan Selasa berikutan serbuan di sebuah rumah di kawasan kejiranan San Carlos Park di Fort Myers, Florida, lapor stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carroll, who was reportedly taken into custody on felony charges of alleged possession of synthetic narcotics and a misdemeanor charge of allegedly keeping a shop or vehicle for dangerous drugs, won a national contest to meet the \"Breaking Bad\" actors prior to that hit show's series finale.", "r": {"result": "Carroll, yang dilaporkan telah ditahan atas pertuduhan jenayah yang didakwa memiliki narkotik sintetik dan pertuduhan salah laku kerana didakwa menyimpan kedai atau kenderaan untuk dadah berbahaya, memenangi pertandingan kebangsaan untuk bertemu pelakon \"Breaking Bad\" sebelum siri rancangan hit itu akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TV series centers on a science teacher turned meth dealer.", "r": {"result": "Siri TV berpusat pada seorang guru sains yang bertukar menjadi pengedar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another character on the show, Saul Goodman, is a slick lawyer who employs questionable methods to help his clients.", "r": {"result": "Watak lain dalam rancangan itu, Saul Goodman, adalah seorang peguam yang licik yang menggunakan kaedah yang boleh dipersoalkan untuk membantu pelanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just so addicting,\" Carroll told WBBH of \"Breaking Bad\" at the time he won the contest.", "r": {"result": "\"Ia sangat ketagih,\" kata Carroll kepada WBBH tentang \"Breaking Bad\" pada masa dia memenangi pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's such a good show.", "r": {"result": "\u201cIa satu persembahan yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's addicting because people can relate to the main character\".", "r": {"result": "Saya rasa ia ketagih kerana orang boleh relate dengan watak utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the warrant was served on the home, neighbors told the station that the scene was like something out of a Hollywood production, with a swarm of police cars and dozens of officers descending on the neighborhood.", "r": {"result": "Selepas waran diserahkan kepada rumah, jiran memberitahu stesen bahawa adegan itu seperti sesuatu daripada produksi Hollywood, dengan segerombolan kereta polis dan berpuluh-puluh pegawai turun ke kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Lee County Sheriff's Office's website, as of Thursday morning Carroll remained in custody.", "r": {"result": "Menurut laman web Pejabat Sheriff Lee County, setakat pagi Khamis Carroll kekal dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRAGUE, Czech Republic (CNN) -- A passenger train rumbling through the Czech Republic slammed into a collapsed overpass, causing the deaths of at least a half dozen passengers and the injuries of a few dozen more, according to a Czech News Agency account.", "r": {"result": "PRAGUE, Republik Czech (CNN) -- Sebuah kereta api penumpang yang bergegar melalui Republik Czech merempuh jejantas yang runtuh, menyebabkan kematian sekurang-kurangnya setengah dozen penumpang dan kecederaan beberapa dozen lagi, menurut akaun Agensi Berita Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An areal view shows the scene of the train accident in Studenka, 360 kilometers east of Prague.", "r": {"result": "Pemandangan kawasan menunjukkan tempat kejadian kemalangan kereta api di Studenka, 360 kilometer ke timur Prague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EuroCity train, which was traveling about 140 kilometers, or 87 miles, an hour at the time of the accident, crashed around 10:30 a.m. near the Czech town of Studenka.", "r": {"result": "Kereta api EuroCity, yang dalam perjalanan kira-kira 140 kilometer, atau 87 batu, sejam pada masa kemalangan, terhempas sekitar 10:30 pagi berhampiran bandar Czech Studenka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been headed from the Polish city of Krakow to the Czech Republic capital of Prague, and was carrying people who were planning to attend an Iron Maiden rock concert, the state-run news agency said.", "r": {"result": "Ia telah menuju dari bandar Poland Krakow ke ibu negara Republik Czech, Prague, dan membawa orang ramai yang merancang untuk menghadiri konsert rock Iron Maiden, kata agensi berita kerajaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said the engine and its six passenger carriages derailed when part of a bridge under construction fell down as the train approached.", "r": {"result": "Pegawai berkata enjin dan enam gerabak penumpangnya tergelincir apabila sebahagian daripada jambatan yang sedang dalam pembinaan tumbang ketika kereta api menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least six people were killed and 41 others were injured, officials said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya enam orang terbunuh dan 41 yang lain cedera, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial estimates said 10 people were killed and around 100 were injured.", "r": {"result": "Anggaran awal mengatakan 10 orang terbunuh dan sekitar 100 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zdenek Nytra, head of Moravian-Silesian firefighters, said rescuers extricated all survivors, according to the agency.", "r": {"result": "Zdenek Nytra, ketua bomba Moravia-Silesia, berkata penyelamat mengeluarkan semua mangsa yang terselamat, menurut agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamberg, South Africa (CNN) -- Sunlight sparkles through the drops of water that tumble off the edge of the cliff.", "r": {"result": "KAMBERG, Afrika Selatan (CNN) - Cahaya matahari berkilau melalui titisan air yang jatuh dari tepi tebing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Painted on the rock face behind the tiny waterfall are a pair of faded eland, the largest antelope in Africa.", "r": {"result": "Dilukis pada muka batu di belakang air terjun kecil adalah sepasang eland pudar, antelop terbesar di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind them are two barely visible human figures.", "r": {"result": "Di belakang mereka terdapat dua figura manusia yang hampir tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a sacred place,\" says Raphael Mnkhati, a guide from the Kamberg Rock Art Center.", "r": {"result": "\"Ini adalah tempat yang suci,\" kata Raphael Mnkhati, seorang pemandu dari Pusat Seni Batu Kamberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Water is important for all life, and it was important for the people who lived here\".", "r": {"result": "\"Air adalah penting untuk semua kehidupan, dan ia penting untuk orang yang tinggal di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tiny cave behind the waterfall is only one of thousands of such hidden, secret shelters in the Drakensberg-Ukahlamba Mountains of South Africa.", "r": {"result": "Gua kecil di belakang air terjun itu hanyalah satu daripada beribu-ribu tempat perlindungan rahsia yang tersembunyi di Pergunungan Drakensberg-Ukahlamba di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were the home of the Bushmen, the original inhabitants of this country, who fled to these mountains to escape other Africans moving down from the north of the continent and white settlers moving up from the Cape.", "r": {"result": "Mereka adalah rumah orang Bushmen, penduduk asal negara ini, yang melarikan diri ke pergunungan ini untuk melarikan diri orang Afrika lain yang bergerak turun dari utara benua dan peneroka kulit putih bergerak naik dari Cape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bushmen were wiped out in the countless conflicts that resulted.", "r": {"result": "Bushmen telah dihapuskan dalam konflik yang tidak terkira banyaknya yang terhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read previous David McKenzie and World Cup in a Winnebago  Today they are a vanished people, but their legacy remains in the vibrant paintings they left behind on the rock walls of their shelters.", "r": {"result": "Baca sebelum ini David McKenzie dan Piala Dunia dalam Winnebago Hari ini mereka adalah orang yang hilang, tetapi legasi mereka kekal dalam lukisan bertenaga yang mereka tinggalkan di dinding batu tempat perlindungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to date these paintings,\" Raphael explains.", "r": {"result": "\"Sukar untuk tarikh lukisan ini, \" jelas Raphael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some could even be as old as 8,000 years\".", "r": {"result": "\"Ada yang boleh berumur sehingga 8,000 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scattered throughout these mountains are some 60,000 individual images, visible at about 600 different sites.", "r": {"result": "Di seluruh pergunungan ini terdapat kira-kira 60,000 imej individu, boleh dilihat di kira-kira 600 tapak yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artists used the blood and fat of the eland as well as whitened clay, bird droppings and charcoal as pigments.", "r": {"result": "Para seniman menggunakan darah dan lemak eland serta tanah liat yang diputihkan, najis burung dan arang sebagai pigmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delicate lines of the figures were etched with twigs, porcupine quills and ostrich feathers.", "r": {"result": "Garisan halus figura itu terukir dengan ranting, bulu landak dan bulu burung unta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists believe that these figures were created by the Bushmen while they were in trance states, and that the paintings reflect the people's deep reverence for the beauty and power of the natural world that surrounded them.", "r": {"result": "Para saintis percaya bahawa tokoh-tokoh ini telah dicipta oleh Bushmen semasa mereka berada dalam keadaan berkhayal, dan lukisan itu menggambarkan penghormatan mendalam orang ramai terhadap keindahan dan kuasa alam semula jadi yang mengelilingi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higher up the mountain, hidden in a giant overhang at its very crest, is a remarkable fresco of hunters, antelope and mythic figures, known as therianthropes, which are part-human, part-animal beings.", "r": {"result": "Di bahagian atas gunung, tersembunyi di dalam gergasi yang tidak terjual di puncaknya, adalah lukisan lukisan pemburu, antelop dan mitos yang luar biasa, dikenali sebagai therianthropes, yang merupakan sebahagian daripada manusia, sebahagian daripada haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paintings stretch in a long gallery across the rock face that extends for at least 30 meters under the stone roof.", "r": {"result": "Lukisan-lukisan itu terbentang dalam galeri panjang merentasi muka batu yang memanjang sekurang-kurangnya 30 meter di bawah bumbung batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It frames a spectacular view of the tall peaks and the distant valley far below.", "r": {"result": "Ia membingkai pemandangan puncak yang tinggi dan lembah yang jauh di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are not allowed to touch anything, or to collect anything here, it's a like a church,\" Raphael tells us.", "r": {"result": "\"Anda tidak dibenarkan menyentuh apa-apa, atau mengumpul apa-apa di sini, ia seperti sebuah gereja,\" Raphael memberitahu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And this is why it is important for the Bushman people.", "r": {"result": "\"Dan inilah sebabnya ia penting untuk rakyat Bushman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still today many people take their shoes off when they visit here -- as a sign of their respect\".", "r": {"result": "Masih hari ini ramai orang menanggalkan kasut mereka apabila mereka berkunjung ke sini -- sebagai tanda penghormatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most well-preserved and mysterious panels in the Kamberg series shows a mythical human-like figure tugging the tail of an eland.", "r": {"result": "Salah satu panel yang paling terpelihara dan misteri dalam siri Kamberg menunjukkan sosok mitos seperti manusia yang menarik ekor eland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some scientists believe that this a sign of human recreation, almost sport, created by the artist -- or artists -- in a transcendent state of consciousness.", "r": {"result": "Sesetengah saintis percaya bahawa ini adalah tanda rekreasi manusia, hampir sukan, yang dicipta oleh artis -- atau artis -- dalam keadaan kesedaran yang melampaui batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raphael has been coming here for years, and is now studying rock art through university, but the beauty of this ancient gift left behind by lost generations has not faded for him.", "r": {"result": "Raphael telah datang ke sini selama bertahun-tahun, dan kini sedang belajar seni rock melalui universiti, tetapi keindahan hadiah purba yang ditinggalkan oleh generasi yang hilang ini tidak pudar untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Bushmen are very special,\" he muses while looking out over the wide landscape that stretches out below, \"because they were living here, peacefully, in the mountains.", "r": {"result": "\"The Bushmen sangat istimewa,\" dia merenung sambil melihat ke landskap luas yang terbentang di bawah, \"kerana mereka tinggal di sini, dengan aman, di pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are all from the same origins.", "r": {"result": "Kita semua dari asal usul yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel very proud about this place and of the rock art that is here\".", "r": {"result": "Saya berasa sangat bangga dengan tempat ini dan seni rock yang ada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I am a product of the \"The Black Church\".", "r": {"result": "(CNN) -- Saya adalah produk \"The Black Church\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shaped me into who I am today: a Christian pastor aware of God's amazing grace and love.", "r": {"result": "Ia membentuk saya menjadi diri saya hari ini: seorang paderi Kristian yang sedar akan rahmat dan kasih Tuhan yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I announced I was gay, the church limited that grace and love.", "r": {"result": "Apabila saya mengumumkan saya gay, gereja mengehadkan rahmat dan kasih sayang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although I had no doubt that God loved me, I discovered that God's love and the church's love can be two different things.", "r": {"result": "Walaupun saya tidak ragu -ragu bahawa Tuhan mengasihi saya, saya mendapati bahawa cinta Tuhan dan kasih gereja boleh menjadi dua perkara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be Christian is to be inclusive of people who love one another.", "r": {"result": "Menjadi Kristian adalah merangkumi orang yang mengasihi satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why I support same-sex marriage.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya menyokong perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a pastor, I have counseled countless heterosexual and homosexual couples, and have observed that no matter the race, background or sexual orientation of the couple, a healthy relationship requires commitment, genuine respect and mutual love.", "r": {"result": "Sebagai seorang paderi, saya telah menasihati pasangan heteroseksual dan homoseksual yang tidak terkira banyaknya, dan telah memerhatikan bahawa tidak kira bangsa, latar belakang atau orientasi seksual pasangan itu, hubungan yang sihat memerlukan komitmen, penghormatan yang tulen dan kasih sayang bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though my partner and I had a commitment ceremony in 2003, and obtained a marriage license this past July in Washington D.C., we learned that marriage is more than our religious convictions and our commitment, but also about laws that will protect us.", "r": {"result": "Walaupun pasangan saya dan saya mempunyai majlis komitmen pada tahun 2003, dan mendapat lesen perkahwinan pada bulan Julai lalu di Washington D.C., kami mengetahui bahawa perkahwinan adalah lebih daripada sabitan agama dan komitmen kami, tetapi juga mengenai undang -undang yang akan melindungi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marriage equality is not about religious rights, but the right to equal benefits.", "r": {"result": "Persamaan perkahwinan bukan mengenai hak agama, tetapi hak untuk mendapat manfaat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of 2003, the U.S. Government Accountability Office identified 1,138 federal provisions where marital status is a factor in determining or receiving benefits, rights and privileges.", "r": {"result": "Pada akhir tahun 2003, Pejabat Akauntabiliti Kerajaan A.S. mengenal pasti 1,138 peruntukan persekutuan di mana status perkahwinan merupakan faktor dalam menentukan atau menerima faedah, hak dan keistimewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include next-of-kin hospital visits and medical decisions where one partner is too ill to be competent; automatic inheritance in the absence of a will and inheritance of jointly owned real and personal property through the right of survivorship.", "r": {"result": "Ini termasuk lawatan hospital seterusnya dan keputusan perubatan di mana satu rakan kongsi terlalu sakit untuk menjadi kompeten; Warisan automatik dengan ketiadaan kehendak dan warisan harta milik sebenar dan peribadi yang dimiliki bersama melalui hak survivorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These benefits allow all marriages access to the social and emotional supports that can produce healthy families and communities.", "r": {"result": "Faedah ini membolehkan semua perkahwinan mendapat sokongan sosial dan emosi yang boleh melahirkan keluarga dan komuniti yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I affirm the role of religion in our society.", "r": {"result": "Saya menegaskan peranan agama dalam masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no matter how powerful religion is, in the United States, the laws of the church and the laws of the government are intentionally separate.", "r": {"result": "Tetapi tidak kira betapa kuatnya agama, di Amerika Syarikat, undang-undang gereja dan undang-undang kerajaan sengaja dipisahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another view from the pulpit: Same-sex marriages will hurt families.", "r": {"result": "Pandangan lain dari mimbar: Perkahwinan sejenis akan merugikan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1968, 73 percent of Americans disapproved of marriage between blacks and whites.", "r": {"result": "Pada tahun 1968, 73 peratus rakyat Amerika tidak bersetuju dengan perkahwinan antara kulit hitam dan kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, it was argued that interracial marriage would hurt families and dismantle societal structures.", "r": {"result": "Kemudian, dikatakan bahawa perkahwinan antara kaum akan menyakiti keluarga dan membongkar struktur masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1967, the Supreme court ended race-based restrictions on marriage in Loving vs.", "r": {"result": "Pada tahun 1967, mahkamah Agung menamatkan sekatan berasaskan kaum terhadap perkahwinan dalam Loving vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia.", "r": {"result": "Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "v\u0259r\u02c8jiny\u0259"}}}
{"src": "Today, support of interracial marriage is stronger than it has ever been.", "r": {"result": "Hari ini, sokongan terhadap perkahwinan antara kaum adalah lebih kuat berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is support of same-sex marriage.", "r": {"result": "Begitu juga sokongan terhadap perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like interracial couples, gay couples are seeking equality under the law, asking their government for these rights, not individuals, or religious bodies.", "r": {"result": "Seperti pasangan antara kaum, pasangan gay mencari kesamaan di bawah undang -undang, meminta kerajaan mereka untuk hak -hak ini, bukan individu, atau badan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If same-sex marriage is about love and religion is about love, then in this debate, love must go both ways.", "r": {"result": "Jika perkahwinan sejenis adalah mengenai cinta dan agama adalah mengenai cinta, maka dalam perbahasan ini, cinta mesti pergi dua arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must not be hateful in our disagreements over marriage.", "r": {"result": "Kita tidak boleh benci dalam perselisihan faham tentang perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verbal and emotional abuse should have no place in our sacred places of worship.", "r": {"result": "Penderaan lisan dan emosi seharusnya tidak mendapat tempat di tempat ibadat suci kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pulpit should not be used as a place of abuse even if one disagrees with same-sex marriage.", "r": {"result": "Mimbar tidak boleh digunakan sebagai tempat penderaan walaupun seseorang itu tidak bersetuju dengan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus never mentioned homosexuality in his 33 years of life.", "r": {"result": "Yesus tidak pernah menyebut tentang homoseksual dalam 33 tahun hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Mark 12:31, he did emphasize, \"...thou shalt love thy neighbor as thyself.", "r": {"result": "Tetapi dalam Markus 12:31, dia memang menekankan, \u201c...kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is none other commandment greater than these\".", "r": {"result": "Tidak ada perintah lain yang lebih besar daripada ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The apostle Paul said: \"Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honor preferring one another\".", "r": {"result": "Rasul Paulus berkata, \u201dHendaklah kamu saling mengasihi dengan baik dalam kasih persaudaraan; dalam menghormati saling mendahului\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wonder what the debate over same-sex-marriage would be like if we applied this basic scripture?", "r": {"result": "Saya tertanya-tanya bagaimanakah perdebatan mengenai perkahwinan sejenis jika kita menggunakan ayat asas ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True equality can begin when we see others as we see ourselves.", "r": {"result": "Kesaksamaan sebenar boleh bermula apabila kita melihat orang lain sebagaimana kita melihat diri kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe there is room to disagree, but just because we don't agree on my legal rights does not mean I am not entitled to them.", "r": {"result": "Saya percaya ada ruang untuk tidak bersetuju, tetapi hanya kerana kami tidak bersetuju dengan hak undang-undang saya tidak bermakna saya tidak berhak mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gay community must also learn how to love those who disagree with them.", "r": {"result": "Komuniti gay juga mesti belajar bagaimana untuk menyayangi mereka yang tidak bersetuju dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If heterosexual couples and gay couples could see their commonality, equality would not just be the law of the land, but it could be a new law for humanity that governs our fragile future.", "r": {"result": "Jika pasangan heteroseksual dan pasangan gay dapat melihat persamaan mereka, kesaksamaan bukan sahaja menjadi undang-undang negara, tetapi ia boleh menjadi undang-undang baharu untuk kemanusiaan yang mengawal masa depan kita yang rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of O.C. Allen.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah semata -mata dari O.C. Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Chris Brown doesn't have to worry anymore that bumping into ex-girlfriend Rihanna could get him locked up, but he still has to be careful about what he says to her.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Chris Brown tidak perlu risau lagi bahawa terserempak dengan bekas teman wanita Rihanna boleh menyebabkan dia dikurung, tetapi dia masih perlu berhati-hati dengan apa yang dia katakan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles County Judge Patricia Schnegg lifted the \"stay away\" order imposed on Brown two years ago after he was charged with assaulting the singer on the eve of the 2009 Grammys.", "r": {"result": "Hakim Daerah Los Angeles Patricia Schnegg membatalkan perintah \"menjauhkan diri\" yang dikenakan ke atas Brown dua tahun lalu selepas dia didakwa menyerang penyanyi itu pada malam Grammy 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just can't bother her,\" lawyer Donald Etra, who represents Rihanna, said after Tuesday's hearing.", "r": {"result": "\"Dia tidak boleh mengganggunya,\" kata peguam Donald Etra, yang mewakili Rihanna, selepas perbicaraan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A protective order banning Brown from harassing, stalking or striking Rihanna stays in place, the judge said.", "r": {"result": "Perintah perlindungan yang melarang Brown daripada mengganggu, mengintai atau memukul Rihanna kekal di tempatnya, kata hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no restrictions on Brown calling or otherwise communicating with her, Etra said.", "r": {"result": "Tiada sekatan ke atas panggilan coklat atau berkomunikasi dengannya, kata Etra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, 21, sat silently next to defense lawyer Mark Geragos in court during Tuesday's hearing.", "r": {"result": "Brown, 21, duduk diam di sebelah peguam bela Mark Geragos di mahkamah semasa perbicaraan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was sentenced in August 2009 to serve five years probation and to spend more than 1,400 hours in \"labor-oriented service\" for the assault conviction.", "r": {"result": "Brown dihukum pada bulan Ogos 2009 untuk menjalani percubaan selama lima tahun dan menghabiskan lebih dari 1,400 jam dalam \"perkhidmatan berorientasikan buruh\" untuk sabitan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also ordered to complete a 52-week domestic violence program.", "r": {"result": "Dia juga diperintahkan untuk menyelesaikan program keganasan rumah tangga selama 52 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown \"has done a very good job of completing the domestic violence program in a timely manner,\" Schnegg said Tuesday.", "r": {"result": "Brown \"telah melakukan kerja yang sangat baik untuk menyelesaikan program keganasan rumah tangga tepat pada masanya,\" kata Schnegg pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she would review Brown's progress on his community service requirement, which he is doing in his hometown of Richmond, Virginia, at a June 22 hearing.", "r": {"result": "Dia berkata dia akan menyemak kemajuan Brown mengenai keperluan khidmat masyarakatnya, yang dia lakukan di kampung halamannya di Richmond, Virginia, pada perbicaraan pada 22 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restraining order previously required Brown to stay 50 yards away from Rihanna, 10 yards if the two are at the same industry event.", "r": {"result": "Perintah sekatan itu sebelum ini memerlukan Brown untuk tinggal 50 ela dari Rihanna, 10 ela jika kedua-duanya berada di acara industri yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was set to expire in 2014, but Brown's lawyer asked the judge to lift it early.", "r": {"result": "Ia ditetapkan untuk tamat pada tahun 2014, tetapi peguam Brown meminta hakim untuk mengangkatnya lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schnegg delayed approving the request at the last hearing until she could hear from Rihanna's lawyer.", "r": {"result": "Schnegg menangguhkan meluluskan permintaan itu pada perbicaraan terakhir sehingga dia dapat mendengar daripada peguam Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have spoken to my client, and she does not object to the reduction to the stay away order,\" Etra told the judge Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya telah bercakap dengan anak guam saya, dan dia tidak membantah pengurangan perintah menjauhkan diri,\" kata Etra kepada hakim Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was arrested after an early morning argument inside a rented Lamborghini on a Hollywood street on February 8, 2009.", "r": {"result": "Brown telah ditangkap selepas pertengkaran awal pagi di dalam sebuah Lamborghini yang disewa di jalan Hollywood pada 8 Februari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Brown's probation report, the argument began over an incident at a Beverly Hills party.", "r": {"result": "Menurut laporan percubaan Brown, hujah itu bermula atas kejadian di pesta Beverly Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An earlier, sworn statement by Los Angeles Police Detective DeShon Andrews said the incident began when Rihanna found a text message on his cell phone from \"a woman who Brown had a previous sexual relationship with\".", "r": {"result": "Kenyataan bersumpah sebelum ini oleh Detektif Polis Los Angeles DeShon Andrews berkata kejadian itu bermula apabila Rihanna menemui mesej teks di telefon bimbitnya daripada \"seorang wanita yang mempunyai hubungan seksual sebelum ini dengan Brown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair argued while in the car driven by Brown, the police statement said.", "r": {"result": "Pasangan itu bertengkar ketika berada di dalam kereta yang dipandu oleh Brown, kata kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It went on to describe the assault in great detail, saying Brown punched Rihanna -- identified in the statement by her real first name, Robyn, and the first initial of her last name, Fenty -- numerous times and put her in a headlock, restricting her breathing and causing her to start to lose consciousness.", "r": {"result": "Ia terus menerangkan serangan itu secara terperinci, mengatakan Brown menumbuk Rihanna - yang dikenal pasti dalam pernyataan dengan nama pertama yang sebenarnya, Robyn, dan awal pertama nama terakhirnya, Fenty - berkali -kali dan meletakkannya di kepala, menyekat pernafasannya dan menyebabkannya mula kehilangan kesedaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He threatened to beat her and kill her, according to the statement, and he bit her ear and her fingers.", "r": {"result": "Dia mengancam untuk memukulnya dan membunuhnya, menurut kenyataan itu, dan dia menggigit telinga dan jarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the statement said, \"Robyn F. began screaming for help and Brown exited the vehicle and walked away.", "r": {"result": "Akhirnya, kenyataan itu berkata, \"Robyn F. mula menjerit meminta tolong dan Brown keluar dari kenderaan dan berjalan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resident in the neighborhood heard Robyn F.'s plea for help and called 911, causing a police response.", "r": {"result": "Seorang penduduk di kawasan kejiranan mendengar rayuan Robyn F. meminta bantuan dan menghubungi 911, menyebabkan polis bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation was conducted and Robyn F. was issued a domestic violence emergency protective order\".", "r": {"result": "Siasatan telah dijalankan dan Robyn F. telah dikeluarkan perintah perlindungan kecemasan keganasan rumah tangga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detective said Brown sent a text message nine days later, apologizing.", "r": {"result": "Detektif itu berkata Brown menghantar mesej teks sembilan hari kemudian, meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna's injuries included cuts and bruises inflicted by a large ring on Brown's right hand, which he used to punch her, the probation report said.", "r": {"result": "Kecederaan Rihanna termasuk luka dan lebam akibat cincin besar di tangan kanan Brown, yang digunakannya untuk menumbuknya, kata laporan percubaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Officers at the scene observed numerous contusions and abrasions to the victim's face and forehead, as well as bruising to her left arm near the bicep,\" it said.", "r": {"result": "\u201cPegawai di tempat kejadian mendapati banyak lebam dan melecet pada muka dan dahi mangsa serta lebam di lengan kiri berhampiran bisep,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They also saw abrasions to her arms near both wrists and on her upper chest near her collarbone and around her neck.", "r": {"result": "\u201cMereka juga melihat kesan melecet pada lengannya berhampiran kedua-dua pergelangan tangan dan di bahagian atas dadanya berhampiran tulang selangka dan lehernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were abrasions on her left leg and on the inside of her upper lips\".", "r": {"result": "Terdapat kesan melecet pada kaki kirinya dan pada bahagian dalam bibir atasnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna declined to speak to the probation investigator, so the probation report's details were gathered from police detectives who interviewed her soon after the attack.", "r": {"result": "Rihanna enggan bercakap dengan penyiasat percubaan, jadi butiran laporan percubaan itu dikumpulkan daripada detektif polis yang menemu bualnya sejurus selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He beat me up,\" Rihanna told the police, the report said.", "r": {"result": "\"Dia memukul saya,\" kata Rihanna kepada polis, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown made a public apology in July 2009, in a video statement posted on his personal Web site.", "r": {"result": "Brown membuat permohonan maaf secara terbuka pada Julai 2009, dalam kenyataan video yang disiarkan di laman web peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have told Rihanna countless times, and I'm telling you today, that I'm truly, truly sorry in that I wasn't able to handle the situation both differently and better,\" Brown said in the Web site statement.", "r": {"result": "\"Saya telah memberitahu Rihanna berkali-kali, dan saya memberitahu anda hari ini, bahawa saya benar-benar, benar-benar menyesal kerana saya tidak dapat menangani situasi secara berbeza dan lebih baik,\" kata Brown dalam kenyataan laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I did was unacceptable, 100 percent.", "r": {"result": "\u201cApa yang saya buat tidak boleh diterima, 100 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can only ask and pray that you forgive me.", "r": {"result": "Saya hanya mampu memohon dan berdoa agar awak maafkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please\".", "r": {"result": "Tolong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stockholm, Sweden (CNN) -- A bomber who apparently killed himself in central Stockholm on Saturday was probably on his way to a more crowded location, but his bomb went off prematurely, Swedish authorities said Monday.", "r": {"result": "Stockholm, Sweden (CNN) -- Seorang pengebom yang nampaknya membunuh diri di tengah Stockholm pada hari Sabtu mungkin dalam perjalanan ke lokasi yang lebih sesak, tetapi bomnya meletup sebelum waktunya, kata pihak berkuasa Sweden Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sent a warning to a Swedish news agency from his phone shortly before the explosion, chief prosecutor Thomas Lindstrand said in the first official confirmation of a link between the blast and the warning.", "r": {"result": "Dia menghantar amaran kepada agensi berita Sweden dari telefonnya sejurus sebelum letupan itu, Ketua Pendakwa Thomas Lindstrand berkata dalam pengesahan rasmi pertama hubungan antara letupan dan amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warning came from a man called Taimour Abdulwahab, the news agency that got the e-mail told CNN Monday.", "r": {"result": "Amaran itu datang dari seorang lelaki bernama Taimour Abdulwahab, agensi berita yang mendapat e-mel kepada CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindstrand said authorities were almost certain that he was the bomber, but they have not yet carried out DNA testing or spoken to his family.", "r": {"result": "Lindstrand berkata pihak berkuasa hampir pasti bahawa dia adalah pengebom, tetapi mereka masih belum menjalankan ujian DNA atau bercakap dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A car exploded shortly before Abdulwahab's bomb, injuring two people; police are also linking that blast to him.", "r": {"result": "Sebuah kereta meletup sejurus sebelum bom Abdulwahab, mencederakan dua orang; polis juga mengaitkan letupan itu kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one other than Abdulwahab was killed.", "r": {"result": "Tiada sesiapa selain Abdulwahab yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swedish Security Service said the incidents appeared to be the work of \"a single perpetrator\".", "r": {"result": "Perkhidmatan Keselamatan Sweden berkata insiden itu nampaknya adalah kerja \"seorang pelaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appears to have been acting alone at the time of the explosion, Lindstrand said Monday.", "r": {"result": "Dia nampaknya bertindak sendirian semasa letupan, kata Lindstrand pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe that he had some kind of outside help in preparing the explosives, but they have no additional suspects at the moment, Lindstrand said.", "r": {"result": "Polis percaya bahawa dia mempunyai bantuan luar dalam menyediakan bahan letupan, tetapi mereka tidak mempunyai suspek tambahan pada masa ini, kata Lindstrand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Anders Thornberg of the Swedish Security Police called the explosions \"an act of terrorism\".", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Anders Thornberg dari Polis Keselamatan Sweden menggelar letupan itu sebagai \"tindakan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said Monday that there was no reason for the public to be worried and that Sweden was not raising its terror threat level.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata pada hari Isnin bahawa tidak ada sebab untuk orang ramai bimbang dan Sweden tidak meningkatkan tahap ancaman keganasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two explosions occurred within minutes of each other Saturday in a district full of Christmas shoppers, Swedish authorities said.", "r": {"result": "Kedua-dua letupan itu berlaku dalam beberapa minit antara satu sama lain Sabtu di daerah yang penuh dengan pembeli Krismas, kata pihak berkuasa Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedish news agency TT and police said they received e-mailed threats 10 minutes before the explosions.", "r": {"result": "Agensi berita Sweden TT dan polis berkata mereka menerima ancaman melalui e-mel 10 minit sebelum letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. federal agents are en route to Stockholm and are expected to assist Swedish authorities with the investigation, Security Police spokeswoman Anna-Maria Bok said.", "r": {"result": "Ejen persekutuan AS sedang dalam perjalanan ke Stockholm dan dijangka membantu pihak berkuasa Sweden dengan siasatan, kata jurucakap Polis Keselamatan Anna-Maria Bok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are sending a team of seven bomb experts who will assist us,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka menghantar sepasukan tujuh pakar bom yang akan membantu kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are experts at tracing explosives, and they have knowledge of what explosives that have been used at other attacks in the world\".", "r": {"result": "\"Mereka pakar dalam mengesan bahan letupan, dan mereka mempunyai pengetahuan tentang bahan letupan yang telah digunakan pada serangan lain di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI spokesman Richard Kolko said \"a small team of experts\" was sent after Swedish authorities requested U.S. assistance in investigating the bombings.", "r": {"result": "Jurucakap FBI Richard Kolko berkata \"sepasukan kecil pakar\" dihantar selepas pihak berkuasa Sweden meminta bantuan AS dalam menyiasat pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Fredrik Reinfeldt called the explosions \"completely unacceptable\" as he mounted an impassioned defense of Swedish society in the face of what seems to be its first suicide bombing.", "r": {"result": "Perdana Menteri Fredrik Reinfeldt memanggil letupan \"tidak dapat diterima sepenuhnya\" ketika ia melancarkan pertahanan masyarakat Sweden yang penuh semangat dalam menghadapi apa yang kelihatannya pengeboman bunuh diri yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not the path we want to go down,\" he said Sunday.", "r": {"result": "\"Ini bukan jalan yang kita mahu lalui,\" katanya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sweden is an open society,\" Reinfeldt added.", "r": {"result": "\"Sweden adalah masyarakat terbuka,\" tambah Reinfeldt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an open society which has demonstrated a will that people must be able to come from different backgrounds, believe in different gods or not believe in any god at all.", "r": {"result": "\"Ia adalah masyarakat terbuka yang telah menunjukkan kehendak bahawa orang mesti boleh datang dari latar belakang yang berbeza, percaya kepada tuhan yang berbeza atau tidak percaya kepada mana-mana tuhan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be able to live side by side, together, in our open society\".", "r": {"result": "Dapat hidup berdampingan, bersama, dalam masyarakat terbuka kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK Prime Minister David Cameron phoned his Swedish counterpart Sunday to express his support, Reinfeldt press secretary Roberta Alenius said.", "r": {"result": "Perdana Menteri UK David Cameron menelefon rakan sejawatannya dari Sweden Ahad untuk menyatakan sokongannya, kata setiausaha akhbar Reinfeldt Roberta Alenius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He called him because they are close friends,\" Alenius said.", "r": {"result": "\"Dia memanggilnya kerana mereka adalah kawan rapat,\" kata Alenius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They expressed their mutual involvement in the fight against terrorism, and they also stressed that the two countries' authorities will continue to cooperate closely in this investigation\".", "r": {"result": "\"Mereka menyatakan penglibatan bersama mereka dalam memerangi keganasan, dan mereka juga menegaskan bahawa pihak berkuasa dua negara akan terus bekerjasama rapat dalam siasatan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regional police chief Carin Gotblad said the bomber had \"failed\".", "r": {"result": "Ketua polis wilayah Carin Gotblad berkata pengebom itu telah \"gagal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While this was a very serious event, no innocent people were seriously hurt.", "r": {"result": "\"Walaupun ini adalah peristiwa yang sangat serius, tidak ada orang yang tidak bersalah yang cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that was the intention, then the perpetrator failed,\" she said.", "r": {"result": "Jika itu niatnya, maka si pelaku gagal,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday night, London's Metropolitan Police searched a property in Bedfordshire, north of London, in connection with the Stockholm investigation, a spokesman said.", "r": {"result": "Pada malam Ahad, Polis Metropolitan London menggeledah sebuah hartanah di Bedfordshire, utara London, berhubung siasatan Stockholm, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman, who would not give his name, said that the warrant was executed under Britain's Terrorism Act 2000 and that \"no arrests have been made ... and no hazardous substances have been found\".", "r": {"result": "Jurucakap itu, yang tidak akan memberikan namanya, berkata bahawa waran itu telah dilaksanakan di bawah Akta Keganasan Britain 2000 dan bahawa \"tiada tangkapan telah dibuat ... dan tiada bahan berbahaya telah ditemui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The writer of the e-mailed threats to the Swedish news agency and police mentioned the presence of Swedish troops in Afghanistan and a Swedish cartoonist who depicted the prophet Mohammed, according to TT, a Swedish news wire that received the threats.", "r": {"result": "Penulis ancaman e-mel kepada agensi berita Sweden dan polis menyebut kehadiran tentera Sweden di Afghanistan dan kartunis Sweden yang menggambarkan nabi Muhammad, menurut TT, wayar berita Sweden yang menerima ancaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mails contained sound files featuring a person speaking in Swedish and Arabic, TT reported.", "r": {"result": "E-mel itu mengandungi fail bunyi yang memaparkan seseorang yang bercakap dalam bahasa Sweden dan Arab, lapor TT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 500 Swedish troops are in Afghanistan, according to NATO's International Security Assistance Force.", "r": {"result": "Kira-kira 500 tentera Sweden berada di Afghanistan, menurut Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sender referred to Swedish silence regarding the Afghanistan troops and the controversial cartoon by Lars Vilks that depicted Mohammed as having the body of a dog.", "r": {"result": "Pengirim merujuk kepada kesunyian Sweden mengenai tentera Afghanistan dan kartun kontroversi Lars Vilks yang menggambarkan Mohammed mempunyai mayat anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now your children, daughters and sisters will die like our brothers and sisters and children are dying,\" the e-mail states, according to TT.", "r": {"result": "\"Sekarang anak-anak, anak perempuan dan adik-beradik perempuan anda akan mati seperti adik-beradik dan anak-anak kita yang mati,\" kata e-mel itu, menurut TT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our actions will speak for themselves,\" the person said in an audio recording.", "r": {"result": "\"Tindakan kami akan bercakap untuk diri mereka sendiri,\" kata orang itu dalam rakaman audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as you don't end your war against Islam and the humiliation against the prophet and with your stupid support to Lars Vilks the pig\".", "r": {"result": "\"Selagi anda tidak menamatkan perang anda terhadap Islam dan penghinaan terhadap nabi dan dengan sokongan bodoh anda kepada Lars Vilks si babi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thornberg said over the weekend that authorities are working on both intelligence and a normal police investigation and will try to determine \"if there may be any more acts of terrorism like this one being planned.", "r": {"result": "Thornberg berkata pada hujung minggu bahawa pihak berkuasa sedang mengusahakan kedua-dua risikan dan penyiasatan polis biasa dan akan cuba menentukan \"sama ada mungkin ada lagi tindakan keganasan seperti ini sedang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, we don't think there are more acts coming, but we can't say for sure\".", "r": {"result": "Pada ketika ini, kami tidak fikir ada lebih banyak tindakan akan datang, tetapi kami tidak boleh mengatakan dengan pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qadeer Baksh, chairman of the Luton Islamic Centre, a mosque north of London, said he had a \"series of confrontations\" with Abdulwahab during the month of Ramadan in either 2006 or 2007.", "r": {"result": "Qadeer Baksh, pengerusi Pusat Islam Luton, sebuah masjid di utara London, berkata beliau mempunyai \"siri konfrontasi\" dengan Abdulwahab semasa bulan Ramadan sama ada pada 2006 atau 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Abdulwahab was propagating an extremist message around the mosque, \"sowing the seeds of violent radicalization\" by preaching violent jihad as an obligation for every Muslim.", "r": {"result": "Beliau berkata Abdulwahab sedang menyebarkan mesej ekstremis di sekitar masjid, \"menyemai benih radikalisasi ganas\" dengan berdakwah jihad ganas sebagai kewajipan bagi setiap Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baksh said Abdulwahab also accused other Muslim leaders of apostasy, denouncing them as untrustworthy and claimed they were working for the government.", "r": {"result": "Baksh berkata Abdulwahab juga menuduh pemimpin Islam lain murtad, mengecam mereka sebagai tidak boleh dipercayai dan mendakwa mereka bekerja untuk kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men parted ways after a final confrontation, and Abdulwahab did not return to the mosque, Baksh said.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu berpisah selepas konfrontasi terakhir, dan Abdulwahab tidak kembali ke masjid, kata Baksh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Andrew Carey contributed to this report.", "r": {"result": "Andrew Carey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It was a lawsuit pitting two larger-than-life personalities against each other -- former pro wrestler-turned-Minnesota Gov.", "r": {"result": "(CNN)Ia adalah saman yang mengadu dua personaliti yang lebih besar daripada kehidupan antara satu sama lain -- bekas ahli gusti profesional yang bertukar menjadi Minnesota Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse Ventura and ex-Navy SEAL sniper Chris Kyle.", "r": {"result": "Jesse Ventura dan bekas penembak tepat Tentera Laut SEAL Chris Kyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Ventura was victorious as a federal jury in Minnesota awarded him more than $1.8 million, deciding that Kyle's 2012 best-selling autobiography, \"American Sniper\" defamed Ventura.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Ventura menang apabila juri persekutuan di Minnesota menganugerahkan dia lebih daripada $1.8 juta, memutuskan bahawa autobiografi terlaris Kyle 2012, \"American Sniper\" memfitnah Ventura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't feel great.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak berasa hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean I feel good over the fact that I've been vindicated, that now they know the story was not true.", "r": {"result": "Maksud saya, saya berasa gembira dengan fakta bahawa saya telah dibuktikan kebenarannya, bahawa sekarang mereka tahu cerita itu tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was fabricated from Day One,\" Ventura told CNN affiliate WCCO.", "r": {"result": "Ia direka dari Hari Pertama,\" kata Ventura kepada sekutu CNN WCCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit centered on a passage in which Kyle, who was slain in 2013, described fighting with a man in a California bar in 2006 during the wake for SEAL Mikey Monsoor, who was killed in Iraq in 2006.", "r": {"result": "Saman itu tertumpu pada petikan di mana Kyle, yang dibunuh pada 2013, menggambarkan bergaduh dengan seorang lelaki di bar California pada 2006 semasa kejadian untuk SEAL Mikey Monsoor, yang terbunuh di Iraq pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyle wrote that he hit the man after he said that the SEALs \"deserve to lose a few,\" according to numerous media reports, including CNN affiliate KARE.", "r": {"result": "Kyle menulis bahawa dia memukul lelaki itu selepas dia mengatakan bahawa SEAL \"layak kehilangan beberapa,\" menurut banyak laporan media, termasuk sekutu CNN KARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In later interviews, Kyle said he was referring to Ventura.", "r": {"result": "Dalam temu bual kemudian, Kyle berkata dia merujuk kepada Ventura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the suit, Ventura denied making the statements in the book.", "r": {"result": "Dalam saman itu, Ventura menafikan membuat kenyataan dalam buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ventura filed the suit before Kyle's death, according to the New York Times.", "r": {"result": "Ventura memfailkan saman itu sebelum kematian Kyle, menurut New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his deposition in 2012, Kyle continued to insist his book accurately described his clash with Ventura.", "r": {"result": "Pada pemendapannya pada 2012, Kyle terus menegaskan bukunya menggambarkan pertembungannya dengan Ventura dengan tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was complaining about the war, that we shouldn't be there,\" Kyle testified.", "r": {"result": "\"Dia mengadu tentang perang, bahawa kita tidak sepatutnya berada di sana,\" Kyle memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Complaining about Bush, that, you know, Bush was a war criminal.", "r": {"result": "\"Mengadu tentang Bush, bahawa, anda tahu, Bush adalah seorang penjenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How we were killing innocent men and women and children overseas\".", "r": {"result": "Bagaimana kami membunuh lelaki dan wanita yang tidak bersalah dan kanak-kanak di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taya Kyle, Chris Kyle's widow, is listed on the jury verdict paperwork because she is the executor of his estate.", "r": {"result": "Taya Kyle, balu Chris Kyle, disenaraikan dalam kertas kerja keputusan juri kerana dia adalah wasi harta pusakanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She provided a written statement to the WCCO: \"When it comes to my family, honor and standing up for what is right, I am never out of the fight\".", "r": {"result": "Dia memberikan kenyataan bertulis kepada WCCO: \"Apabila ia berkaitan dengan keluarga saya, penghormatan dan mempertahankan apa yang betul, saya tidak pernah keluar dari perjuangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The station said her attorney told reporters they might appeal the verdict.", "r": {"result": "Stesen itu berkata peguamnya memberitahu pemberita mereka mungkin membuat rayuan terhadap keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are blasting Ventura on social media because they feel Ventura's actions are tantamount to suing a slain service member's widow.", "r": {"result": "Ada yang meletupkan Ventura di media sosial kerana merasakan tindakan Ventura itu sama seperti menyaman balu anggota perkhidmatan yang dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several are posting unflattering photo-shopped images of Ventura and calling him names.", "r": {"result": "Beberapa orang menyiarkan imej Ventura yang dibeli dengan foto yang tidak menarik dan memanggilnya dengan nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, HarperCollins spokeswoman Sharyn Rosenblum told CNN that the publisher is removing passages which refer to Ventura.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, jurucakap HarperCollins Sharyn Rosenblum memberitahu CNN bahawa penerbit sedang mengalih keluar petikan yang merujuk kepada Ventura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyle's killing in 2013. In 2013, a Marine veteran was accused of shooting and killing Kyle, 38, and Kyle's friend Chad Littlefield at a Texas gun range near Fort Worth.", "r": {"result": "Pembunuhan Kyle pada tahun 2013. Pada tahun 2013, seorang veteran Marin dituduh menembak dan membunuh Kyle, 38, dan rakan Kyle, Chad Littlefield di kawasan senjata api Texas berhampiran Fort Worth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-Navy sniper, another military vet, killed at range.", "r": {"result": "Bekas penembak tepat Tentera Laut, seorang lagi doktor haiwan tentera, terbunuh dalam jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reported at the time that Erath County Sheriff Tommy Bryant said the ex-Marine suspect, 25-year-old Eddie Ray Routh, admitted to his sister that he shot the men.", "r": {"result": "CNN melaporkan pada masa itu bahawa Syerif Daerah Erath Tommy Bryant berkata, bekas suspek Marin, Eddie Ray Routh, 25 tahun, mengaku kepada kakaknya bahawa dia menembak lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Routh didn't explain to her why he did it, Bryant said.", "r": {"result": "Routh tidak menjelaskan kepadanya mengapa dia melakukannya, kata Bryant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the shooting, Bryant said that Routh's mother, a longtime schoolteacher, \"may have reached out to Mr. Kyle to try and help her son\".", "r": {"result": "Pada masa penembakan itu, Bryant berkata bahawa ibu Routh, seorang guru sekolah lama, \"mungkin telah menghubungi Encik Kyle untuk mencuba dan membantu anaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyle had established the nonprofit FITCO Cares Foundation to help veterans with post-traumatic stress disorder obtain exercise equipment.", "r": {"result": "Kyle telah menubuhkan Yayasan FITCO Cares bukan untung untuk membantu veteran yang mengalami gangguan tekanan selepas trauma mendapatkan peralatan senaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Littlefield was Kyle's friend and also worked to help people with PTSD, said FITCO Director Travis Cox.", "r": {"result": "Littlefield ialah rakan Kyle dan juga bekerja untuk membantu mereka yang mengalami PTSD, kata Pengarah FITCO Travis Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fort Worth Star-Telegram reported in December 2013 that Kyle and Littlefield had taken Routh to the gun range believing it would help Routh deal with PTSD.", "r": {"result": "The Fort Worth Star-Telegram melaporkan pada Disember 2013 bahawa Kyle dan Littlefield telah membawa Routh ke rangkaian senjata kerana percaya ia akan membantu Routh menangani PTSD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Routh was scheduled for trial in October but it has been postponed, according to the newspaper, which said that defense attorneys were examining thousands of documents.", "r": {"result": "Routh dijadualkan untuk perbicaraan pada Oktober tetapi ia telah ditangguhkan, menurut akhbar itu, yang mengatakan bahawa peguam bela sedang memeriksa beribu-ribu dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 30, the Stephenville Empire-Tribune reported that the trial was again postponed in order to conduct DNA testing.", "r": {"result": "Pada 30 April, Stephenville Empire-Tribune melaporkan bahawa perbicaraan itu sekali lagi ditangguhkan untuk menjalankan ujian DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Routh is being held at the Erath County Jail on a $3 million bond for capital murder, according to the newspaper.", "r": {"result": "Routh ditahan di Penjara Erath County dengan bon $3 juta untuk pembunuhan besar-besaran, menurut akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not entered a plea, said Erath District Court Clerk Wanda Pringle.", "r": {"result": "Dia belum membuat pengakuan, kata Kerani Mahkamah Daerah Erath Wanda Pringle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correction: Earlier versions of this report incorrectly described the military background of Chad Littlefield, who was killed with Chris Kyle.", "r": {"result": "Pembetulan: Versi awal laporan ini salah menggambarkan latar belakang tentera Chad Littlefield, yang terbunuh bersama Chris Kyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Littlefield was not a veteran.", "r": {"result": "Littlefield bukan seorang veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Justin Lear contributed to this report.", "r": {"result": "Justin Lear dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dubai could lose its place on the Women's Tennis Association Tour calendar after Israeli Shahar Peer was denied entry to compete at this week's event, the WTA supremo warned Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dubai mungkin kehilangan tempatnya dalam kalendar Jelajah Persatuan Tenis Wanita selepas Shahar Peer dari Israel dinafikan penyertaan pada acara minggu ini, ketua tertinggi WTA itu memberi amaran pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahar Peer told CNN she learned of her visa ban Saturday, just before her scheduled flight to Dubai.", "r": {"result": "Shahar Peer memberitahu CNN dia mengetahui larangan visanya pada hari Sabtu, sejurus sebelum penerbangannya yang dijadualkan ke Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peer was scheduled to fly into the United Arab Emirates on Sunday, but was informed Saturday night by telephone that she would not be granted a visa.", "r": {"result": "Peer dijadualkan terbang ke Emiriah Arab Bersatu pada hari Ahad, tetapi dimaklumkan malam Sabtu melalui telefon bahawa dia tidak akan diberikan visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTA Chairman and CEO Larry Scott said the Sony Ericsson WTA Tour \"will review appropriate future actions with regard to the future of the Dubai tournament\".", "r": {"result": "(CNN) -- Dubai mungkin kehilangan tempatnya dalam kalendar Jelajah Persatuan Tenis Wanita selepas Shahar Peer dari Israel dinafikan penyertaan pada acara minggu ini, ketua tertinggi WTA itu memberi amaran pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott added: \"The Sony Ericsson WTA Tour believes very strongly, and has a clear rule and policy, that no host country should deny a player the right to compete at a tournament for which she has qualified by ranking\".", "r": {"result": "Scott menambah: \"Jelajah WTA Sony Ericsson sangat percaya, dan mempunyai peraturan dan dasar yang jelas, bahawa tiada negara tuan rumah harus menafikan hak pemain untuk bertanding di kejohanan yang dia telah layak mengikut ranking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peer, who had just finished playing in the Pattaya Open in Thailand, where she reached the semifinal, said she is \"very, very disappointed\" to have been denied the opportunity to play in Dubai.", "r": {"result": "Peer, yang baru sahaja selesai bermain di Terbuka Pattaya di Thailand, di mana dia mara ke separuh akhir, berkata dia \"sangat, sangat kecewa\" kerana dinafikan peluang untuk bermain di Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They really stopped my momentum because now I'm not going to play for two weeks and because they waited for the last minute I couldn't go to another tournament either,\" Peer said from Tel Aviv.", "r": {"result": "\u201cMereka benar-benar menghentikan momentum saya kerana sekarang saya tidak akan bermain selama dua minggu dan kerana mereka menunggu saat akhir saya tidak dapat pergi ke kejohanan lain juga,\u201d kata Peer dari Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's very disappointing, and I think it's not fair\".", "r": {"result": "\"Jadi ia sangat mengecewakan, dan saya fikir ia tidak adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Peer describe her disappointment >>.", "r": {"result": "Tonton Peer menggambarkan kekecewaannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott, meanwhile, confirmed: \"Following various consultations, the Tour has decided to allow the tournament to continue to be played this week, pending further review by the Tour's Board of Directors.", "r": {"result": "Scott pula mengesahkan: \"Berikutan pelbagai rundingan, Jelajah telah memutuskan untuk membenarkan kejohanan itu diteruskan minggu ini, sementara menunggu semakan lanjut oleh Lembaga Pengarah Jelajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ms. Peer and her family are obviously extremely upset and disappointed by the decision of the UAE and its impact on her personally and professionally, and the Tour is reviewing appropriate remedies for Ms. Peer\".", "r": {"result": "\"Cik Peer dan keluarganya jelas sangat kecewa dan kecewa dengan keputusan UAE dan kesannya terhadap dirinya secara peribadi dan profesional, dan Jelajah sedang mengkaji semula remedi yang sesuai untuk Cik Peer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott said Peer's visa refusal has precedence: Last year an Israeli men's doubles team was denied entry to Dubai.", "r": {"result": "Scott berkata penolakan visa Peer lebih diutamakan: Tahun lepas pasukan beregu lelaki Israel telah dinafikan kemasukan ke Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Emirate cited security reasons following recent unrest in the region.", "r": {"result": "Beliau berkata Emirat memetik alasan keselamatan berikutan pergolakan baru-baru ini di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that time I was in Dubai.", "r": {"result": "\u201cKetika itu saya berada di Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made it clear to the authorities, the representatives of the government, that next year when our top players wanted to play this very prestigious tournament all of them had to be allowed to play,\" Scott said.", "r": {"result": "Saya jelaskan kepada pihak berkuasa, wakil kerajaan, tahun depan apabila pemain utama kami mahu bermain kejohanan yang sangat berprestij ini, kesemua mereka perlu dibenarkan bermain,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had a year to work on it and solve it.", "r": {"result": "\u201cMereka mempunyai masa setahun untuk mengusahakannya dan menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've spent time through the year discussing it.", "r": {"result": "Kami telah menghabiskan masa sepanjang tahun membincangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were given assurances that it had gone to the highest levels of government,\" Scott said.", "r": {"result": "Kami diberi jaminan bahawa ia telah pergi ke peringkat tertinggi kerajaan,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was optimistic they would solve it.", "r": {"result": "\u201cSaya optimis mereka akan menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we've made crystal clear to the government, to the tournament organizers that there could be grave repercussions not just for tennis in the UAE but sports beyond that\".", "r": {"result": "Dan kami telah menjelaskan dengan jelas kepada kerajaan, kepada penganjur kejohanan bahawa mungkin ada kesan buruk bukan sahaja untuk tenis di UAE tetapi sukan di luar itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's interview with Larry Scott >>.", "r": {"result": "Tonton wawancara CNN dengan Larry Scott >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dubai government issued a short statement through the state-owned news agency, saying that Peer was informed while in Thailand that she would not receive a visa.", "r": {"result": "Kerajaan Dubai mengeluarkan kenyataan ringkas melalui agensi berita milik kerajaan itu, mengatakan bahawa Peer dimaklumkan semasa berada di Thailand bahawa dia tidak akan menerima visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency quoted an official source in the organizing committee saying, \"The tournament is sponsored by several national organizations and they all care to be part of a successful tournament, considering the developments that the region had been through\".", "r": {"result": "Agensi itu memetik sumber rasmi dalam jawatankuasa penganjur berkata, \"Kejohanan ini ditaja oleh beberapa organisasi kebangsaan dan mereka semua mengambil berat untuk menjadi sebahagian daripada kejohanan yang berjaya, memandangkan perkembangan yang telah dilalui oleh rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier an official source who did not want to be named, said, \"We should check what happened in New Zealand, when Peer was playing there with all the demonstrations against Israel during the attacks on Gaza.", "r": {"result": "Terdahulu, sumber rasmi yang tidak mahu namanya didedahkan berkata, \"Kita harus menyemak apa yang berlaku di New Zealand, ketika Peer bermain di sana dengan semua demonstrasi menentang Israel semasa serangan ke atas Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to consider securing the players and the tournament\".", "r": {"result": "Kami perlu mempertimbangkan untuk mendapatkan pemain dan kejohanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, a small group of about 20 protestors waved placards and shouted anti-Israel slogans outside the main entrance to the ASB Classic tournament in Auckland.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, sekumpulan kecil kira-kira 20 penunjuk perasaan melambai sepanduk dan menjerit slogan anti-Israel di luar pintu masuk utama kejohanan Klasik ASB di Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were moved on before Peer played her match.", "r": {"result": "Mereka terharu sebelum Peer memainkan perlawanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli player said she's received phone calls of support from her fellow players.", "r": {"result": "Pemain Israel itu berkata dia menerima panggilan telefon sokongan daripada rakan pemainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'All the players support Shahar,\" world No.6 Venus Williams told The New York Times, adding, \"We are all athletes, and we stand for tennis\".", "r": {"result": "\"'Semua pemain menyokong Shahar,\" kata Venus Williams No.6 dunia kepada The New York Times, sambil menambah, \"Kami semua atlet, dan kami berdiri untuk tenis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peer is uncertain of her next move.", "r": {"result": "Rakan sebaya tidak pasti langkah seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the last-minute decision had left her at a loose end.", "r": {"result": "Dia berkata keputusan saat-saat akhir telah menyebabkan dia berada di penghujung yang longgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was concerned about her points and ranking and may go to the U.S. this week to try to take part in another tournament.", "r": {"result": "Dia berkata dia bimbang tentang mata dan kedudukannya dan mungkin pergi ke A.S. minggu ini untuk cuba mengambil bahagian dalam kejohanan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it should happen,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa ia tidak sepatutnya berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think sport and politics needs to stay on the side and not be involved.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa sukan dan politik perlu kekal di sisi dan tidak terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really hope it's not going to happen again, not only to me but to any other athlete\".", "r": {"result": "Saya sangat berharap ia tidak akan berulang, bukan sahaja kepada saya tetapi kepada mana-mana atlet lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Dubai bureau chief Caroline Faraj contributed to this report.", "r": {"result": "Ketua biro CNN Dubai Caroline Faraj menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego (CNN) -- Some elections are fueled by passion.", "r": {"result": "San Diego (CNN) -- Beberapa pilihan raya didorong oleh keghairahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are guided by a sense of urgency.", "r": {"result": "Yang lain dipandu oleh rasa mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one seems to be driven by ambivalence.", "r": {"result": "Yang ini nampaknya didorong oleh ambivalensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is where we're at as we near Tuesday's Iowa caucuses, the kickoff to the voting portion of the 2012 election.", "r": {"result": "Di situlah kami berada ketika berhampiran kaukus Iowa pada hari Selasa, permulaan kepada bahagian pengundian pada pilihan raya 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the polls in the Hawkeye State, Ron Paul and Mitt Romney are virtually tied for the lead, each with no more than a quarter of the vote.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat di Negeri Hawkeye, Ron Paul dan Mitt Romney hampir terikat untuk mendahului, masing-masing dengan tidak lebih daripada satu perempat undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new CNN/Time/ORC poll finds that Romney has 25% and Paul has 22%, with Rick Santorum, Newt Gingrich and Rick Perry each in the teens.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Time/ORC baharu mendapati Romney mempunyai 25% dan Paul mempunyai 22%, dengan Rick Santorum, Newt Gingrich dan Rick Perry masing-masing dalam usia remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP officials would like to convince Americans that they have an embarrassment of riches on their hands, but many of us can see that they're only half right.", "r": {"result": "Pegawai GOP ingin meyakinkan rakyat Amerika bahawa mereka mempunyai rasa malu kerana kekayaan di tangan mereka, tetapi ramai di antara kita dapat melihat bahawa mereka hanya separuh betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just an embarrassment.", "r": {"result": "Ia hanya memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big part of the Republicans' problem is having a \"front-runner\" who can't seem to get out in front.", "r": {"result": "Sebahagian besar masalah Republikan ialah mempunyai \"pelumba hadapan\" yang nampaknya tidak dapat keluar di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many voters feel as if the choice has already been made for them, and they're not having any of it.", "r": {"result": "Ramai pengundi merasakan seolah-olah pilihan telah dibuat untuk mereka, dan mereka tidak mempunyai apa-apa daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a recent trip to Washington, I was reminded again that the inside-the-Beltway media and the Republican establishment have ordained Romney the party's presidential nominee and all but declared that the voting is just a formality.", "r": {"result": "Dalam perjalanan ke Washington baru-baru ini, saya diingatkan sekali lagi bahawa media dalaman-the-Beltway dan penubuhan Republikan telah melantik Romney sebagai calon presiden parti dan semua tetapi mengisytiharkan bahawa pengundian itu hanyalah formaliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, someone forgot to tell the voters, who elevate one candidate after another from the \"anybody but Romney\" pile while keeping the former Massachusetts governor trapped under a 25% ceiling in the polls.", "r": {"result": "Namun, seseorang terlupa untuk memberitahu pengundi, yang mengangkat satu demi satu calon daripada longgokan \"sesiapa sahaja kecuali Romney\" sambil mengekalkan bekas gabenor Massachusetts terperangkap di bawah siling 25% dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recently noted by The Wall Street Journal, a recent Gallup poll of Republicans put support for Romney at 24%, and last month, his level of support floated between 22% and 25%.", "r": {"result": "Seperti yang dicatatkan oleh The Wall Street Journal baru-baru ini, tinjauan Gallup baru-baru ini mengenai Republikan meletakkan sokongan untuk Romney pada 24%, dan bulan lepas, tahap sokongannya melayang antara 22% dan 25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to see how Romney could cobble together a string of second-place finishes, with a possible win in New Hampshire, and wind up as a credible contender for the general election.", "r": {"result": "Sukar untuk melihat bagaimana Romney boleh mengumpulkan rentetan penamat di tempat kedua, dengan kemungkinan kemenangan di New Hampshire, dan berakhir sebagai pesaing yang boleh dipercayai untuk pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even if he does somehow wind up being the nominee, it's even harder to imagine that the more than three-fourths of Republicans who were thoroughly uninspired by him just a few months earlier would suddenly get excited enough to turn out and vote.", "r": {"result": "Dan walaupun entah bagaimana dia akhirnya menjadi penama, lebih sukar untuk membayangkan bahawa lebih daripada tiga perempat daripada Republikan yang benar-benar tidak mendapat inspirasi daripadanya hanya beberapa bulan sebelum itu tiba-tiba cukup teruja untuk keluar dan mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, even in this late hour, Republican thought leaders such as William Kristol, publisher of the Weekly Standard, are still suggesting that another Republican candidate could enter the race.", "r": {"result": "Malah, walaupun pada waktu lewat ini, pemimpin pemikiran Republikan seperti William Kristol, penerbit Standard Mingguan, masih mencadangkan bahawa calon Republikan lain boleh menyertai perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not likely to happen, but the fact that some people would like it to tells us a lot about a level of dissatisfaction with the current crop of GOP prospects.", "r": {"result": "Itu tidak mungkin berlaku, tetapi hakikat bahawa sesetengah orang ingin ia memberitahu kita banyak tentang tahap ketidakpuasan hati terhadap tanaman semasa prospek GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grass isn't any greener for Democrats.", "r": {"result": "Rumput tidak lebih hijau untuk Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they have the advantage of knowing who their nominee will be, they also have to contend with the same difficult task that the Republicans face: energizing the base to support the candidate.", "r": {"result": "Walaupun mereka mempunyai kelebihan untuk mengetahui siapa calon mereka, mereka juga perlu menghadapi tugas sukar yang sama yang dihadapi oleh Republikan: memberi tenaga kepada pangkalan untuk menyokong calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those who voted for Barack Obama in 2008 don't seem all that eager to give him an encore.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka yang mengundi untuk Barack Obama pada tahun 2008 nampaknya tidak begitu bersemangat untuk memberi dia encore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lost much of his support from independents early on, but he also has an enthusiasm gap developing with liberals who think the president lacks courage and caves in to Republicans too easily.", "r": {"result": "Dia kehilangan banyak sokongannya daripada golongan bebas sejak awal, tetapi dia juga mempunyai jurang semangat yang berkembang dengan golongan liberal yang menganggap presiden tidak mempunyai keberanian dan terlalu mudah menyerah kalah kepada Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a new poll by the Salt Lake Tribune, while most Democrats want to re-elect Obama, one in five of them aren't so sure.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat baru oleh Salt Lake Tribune, sementara kebanyakan Demokrat mahu memilih semula Obama, satu daripada lima daripada mereka tidak begitu pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just 37% of those surveyed -- Republicans, Democrats and independents --- are certain they want to give Obama another term.", "r": {"result": "Hanya 37% daripada mereka yang dikaji -- Republikan, Demokrat dan bebas --- pasti mereka mahu memberi Obama satu penggal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, despite all the campaigning up to this point, nearly 20% of voters are still undecided about whom to support.", "r": {"result": "Dan, di sebalik semua kempen sehingga ke tahap ini, hampir 20% pengundi masih belum membuat keputusan tentang siapa yang perlu disokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be re-elected, Obama needs to recapture the support of two groups of voters: young people and Latinos.", "r": {"result": "Untuk dipilih semula, Obama perlu merampas semula sokongan dua kumpulan pengundi: golongan muda dan Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately for Democrats, he's not doing a good job of inspiring either.", "r": {"result": "Malangnya untuk Demokrat, dia juga tidak melakukan kerja yang baik untuk memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both groups still support Obama, and they certainly prefer him to every possible Republican alternative.", "r": {"result": "Kedua-dua kumpulan masih menyokong Obama, dan mereka pasti lebih suka dia daripada setiap alternatif Republikan yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is the same kind of enthusiasm gap that Romney is facing with Republican voters.", "r": {"result": "Masalahnya ialah jurang semangat yang sama yang dihadapi Romney dengan pengundi Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While 18-to-29 year-old Americans remain solidly in the Democratic camp, only 49% of them approve of Obama's job performance, according to a survey by the Pew Research Center.", "r": {"result": "Walaupun rakyat Amerika berusia 18 hingga 29 tahun kekal kukuh di kem Demokrat, hanya 49% daripada mereka meluluskan prestasi kerja Obama, menurut tinjauan oleh Pusat Penyelidikan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a 23 point drop since February 2009.", "r": {"result": "Itu penurunan 23 mata sejak Februari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something similar is happening with Latino voters, many of whom are deeply disillusioned -- even wounded -- by Obama's broken promise to fix the immigration system combined with his heavy-handed deportation policies that have resulted in the removal of more than 1.2 million people in less than three years.", "r": {"result": "Sesuatu yang serupa berlaku dengan pengundi Latin, yang kebanyakannya sangat kecewa -- malah tercedera -- dengan janji Obama yang mungkir untuk memperbaiki sistem imigresen digabungkan dengan dasar pengusirannya yang berat yang mengakibatkan penyingkiran lebih daripada 1.2 juta orang di kurang daripada tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a new Ipsos-Telemundo poll, the president's support among Latinos continues to plummet.", "r": {"result": "Menurut tinjauan baru Ipsos-Telemundo, sokongan presiden di kalangan orang Latin terus merudum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2009, 86% of Latinos approved of Obama's job performance.", "r": {"result": "Pada April 2009, 86% orang Latin meluluskan prestasi kerja Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, it's only about 56%.", "r": {"result": "Hari ini, ia hanya kira-kira 56%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an analysis done by Ipsos, that drop suggests that, \"the disillusion among Latinos is more pronounced than among the general public\".", "r": {"result": "Menurut analisis yang dilakukan oleh Ipsos, penurunan itu menunjukkan bahawa, \"kekecewaan di kalangan orang Latin lebih ketara daripada di kalangan orang awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add all this up, and this could be an election with one of the lowest turnouts in history -- for Republicans and Democrats.", "r": {"result": "Tambah semua ini, dan ini boleh menjadi pilihan raya dengan satu daripada peratusan keluar mengundi paling rendah dalam sejarah -- untuk Republikan dan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters are sending a message that both parties need to heed: \"Don't just tell me I need to vote for your candidate.", "r": {"result": "Pengundi menghantar mesej bahawa kedua-dua parti perlu ambil perhatian: \"Jangan hanya beritahu saya saya perlu mengundi calon anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give me something worth voting for\".", "r": {"result": "Beri saya sesuatu yang patut diundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette Jr.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Seattle pot smokers got the munchies this weekend, the cops had their back.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila perokok periuk Seattle mendapat kudapan hujung minggu ini, polis membelakangi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that marijuana is legal in Washington, there's not much police could do about weed-toting revelers at the city's Hempfest.", "r": {"result": "Sekarang bahawa ganja adalah sah di Washington, tidak banyak yang boleh dilakukan oleh polis mengenai orang yang bersuka ria di Hempfest di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they did want to explain the new rules surrounding recreational marijuana use in the state -- and hit upon a novel distribution format: Doritos.", "r": {"result": "Tetapi mereka mahu menjelaskan peraturan baharu yang mengelilingi penggunaan ganja rekreasi di negeri ini -- dan menggunakan format pengedaran novel: Doritos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sticking the cops' messages on something edible was a no-brainer, Seattle police Sgt.", "r": {"result": "Melekatkan mesej polis pada sesuatu yang boleh dimakan adalah tidak mudah, polis Seattle, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Whitcomb said.", "r": {"result": "Sean Whitcomb berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew if we did leaflets, it would turn into litter,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tahu jika kami membuat risalah, ia akan bertukar menjadi sampah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted people to be able to access the information.", "r": {"result": "\"Kami mahu orang ramai dapat mengakses maklumat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's actually fun to read.", "r": {"result": "Ia sebenarnya seronok membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted to do it in a way that is deliberately ironic\".", "r": {"result": "Kami mahu melakukannya dengan cara yang sengaja ironis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each bag contained some sage Dos and Don'ts.", "r": {"result": "Setiap beg mengandungi beberapa Dos dan Don't yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Don'ts included \"Don't drive while high,\" and \"Don't use pot in public.", "r": {"result": "Larangan termasuk \"Jangan memandu semasa tinggi,\" dan \"Jangan gunakan periuk di tempat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could be cited but we'd rather give you a warning\".", "r": {"result": "Anda boleh disebut tetapi kami lebih suka memberi anda amaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Dos?", "r": {"result": "Dan Dos?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do listen to Dark Side of the Moon at a reasonable volume\".", "r": {"result": "\"Dengar Sisi Gelap Bulan pada volum yang munasabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd ate it up.", "r": {"result": "Orang ramai memakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In less than 30 minutes, police ran out of all 1,000 bags of chips during #OperationOrangeFingers.", "r": {"result": "Tidak sampai 30 minit, polis kehabisan kesemua 1,000 beg kerepek semasa #OperasiOrangeFingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReport: Photos of Operation Orange Fingers.", "r": {"result": "CNN iReport: Foto Operasi Jingga Jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minor marijuana possession has been the Seattle's police department's lowest priority since 2003, but voters last year cast ballots to make recreational use legal.", "r": {"result": "Pemilikan ganja kecil telah menjadi keutamaan paling rendah jabatan polis Seattle sejak 2003, tetapi pengundi tahun lalu membuang undi untuk menjadikan penggunaan rekreasi sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initiative 502 says residents over 21 years old may possess up to an ounce of pot for personal use.", "r": {"result": "Inisiatif 502 mengatakan penduduk berumur lebih 21 tahun mungkin memiliki sehingga satu auns periuk untuk kegunaan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also guidelines for the possession of oils and edibles.", "r": {"result": "Terdapat juga garis panduan untuk pemilikan minyak dan boleh dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hempfest, which began Friday and runs through Sunday, says its goal is \"to educate the public on the myriad of potential benefits offered by the cannabis plant, including the medicinal, industrial, agricultural, economic, environmental, and other benefits and applications\".", "r": {"result": "Hempfest, yang bermula pada hari Jumaat dan berlangsung hingga Ahad, berkata matlamatnya adalah \"untuk mendidik orang ramai tentang pelbagai potensi manfaat yang ditawarkan oleh kilang ganja, termasuk faedah dan aplikasi perubatan, perindustrian, pertanian, ekonomi, alam sekitar dan lain-lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Seattle Police Foundation paid $260 for the Doritos, CNN affiliate KING said.", "r": {"result": "Yayasan Polis Seattle membayar $260 untuk Doritos, kata sekutu CNN KING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I initially said let's try 500 Dorito bags, but we did a thousand.", "r": {"result": "\"Saya pada mulanya berkata mari kita mencuba 500 beg Dorito, tetapi kami melakukan seribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately our goal was to start a conversation,\" Whitcomb said.", "r": {"result": "Akhirnya matlamat kami adalah untuk memulakan perbualan, \"kata Whitcomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's worked.", "r": {"result": "Dan ia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some even tried hawking the Doritos bags on eBay.", "r": {"result": "Ada juga yang cuba menjaja beg Doritos di eBay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the giveaway, even the cops were feeling the effects of Hempfest.", "r": {"result": "Menjelang penghujung pemberian, polis pun turut merasakan kesan Hempfest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're headed home.", "r": {"result": "\"Kita pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feelin' kinda Spacey,\" the department tweeted, with a picture of actor Kevin Spacey speaking into a walkie-talkie.", "r": {"result": "Feelin' kinda Spacey,\" tweet jabatan itu, dengan gambar pelakon Kevin Spacey bercakap dalam walkie-talkie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 1,000 revelers were cured of the munchies, with a little more knowledge of the state law and a little more orange on their fingers.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 1,000 orang yang bersuka ria telah sembuh daripada makanan ringan itu, dengan sedikit pengetahuan tentang undang-undang negeri dan sedikit lagi oren di jari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elliott C. McLaughlin contributed to this report.", "r": {"result": "Elliott C. McLaughlin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The specter of U.S. military intervention in Syria prompted dire warnings from Iran's supreme leader, new president, and top diplomat, according to Iran's Fars News Agency.", "r": {"result": "(CNN) -- Hantu campur tangan tentera AS di Syria mencetuskan amaran buruk daripada pemimpin tertinggi Iran, presiden baharu dan diplomat tertinggi, menurut Agensi Berita Fars Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk of U.S. military action against Syria's Bashar al-Assad regime emerged after what rebels say was a deadly chemical attack by the regime that killed civilians last week.", "r": {"result": "Perbincangan mengenai tindakan ketenteraan AS terhadap rejim Bashar al-Assad Syria muncul selepas apa yang dikatakan pemberontak sebagai serangan kimia maut oleh rejim itu yang membunuh orang awam minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, a flurry of comments and activity seems to be laying the groundwork for a military strike against the regime.", "r": {"result": "Sejak itu, pelbagai komen dan aktiviti seolah-olah meletakkan asas untuk serangan tentera terhadap rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, United Nations inspectors are looking for evidence that chemical weapons were used in the Damascus suburbs.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, pemeriksa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sedang mencari bukti bahawa senjata kimia digunakan di pinggir bandar Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mounting tension has brought warnings from leaders in Iran, a longtime supporter of the al-Assad regime.", "r": {"result": "Ketegangan yang semakin memuncak telah membawa amaran daripada pemimpin di Iran, penyokong lama rejim al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Starting this fire will be like a spark in a large store of gunpowder, with unclear and unspecified outcomes and consequences,\" Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei told Iranian Cabinet members in Tehran on Wednesday.", "r": {"result": "\"Memulakan kebakaran ini akan menjadi seperti percikan api dalam simpanan besar serbuk mesiu, dengan hasil dan akibat yang tidak jelas dan tidak ditentukan,\" kata Pemimpin Tertinggi Ayatollah Ali Khamenei kepada anggota Kabinet Iran di Tehran pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria strikes could worsen war, analysts say.", "r": {"result": "Serangan Syria boleh memburukkan lagi peperangan, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. threats and possible intervention in Syria is a disaster for the region and if such an act is done, certainly, the Americans will sustain damage like when they interfered in Iraq and Afghanistan\".", "r": {"result": "\"Ancaman AS dan kemungkinan campur tangan di Syria adalah bencana bagi rantau ini dan jika tindakan sedemikian dilakukan, sudah tentu, Amerika akan mengalami kerosakan seperti ketika mereka campur tangan di Iraq dan Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Hassan Rouhani, also speaking to the Cabinet, said people in the Middle East and the world won't accept \"a new war\" and deplored threats to use force.", "r": {"result": "Presiden Hassan Rouhani, juga bercakap kepada Kabinet, berkata orang di Timur Tengah dan dunia tidak akan menerima \"perang baharu\" dan kesal dengan ancaman untuk menggunakan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any adventurism in the region will pose irreparable dangers to the stability of the region and the world and will merely lead to the spread of extremism and terrorism in the region,\" Rouhani said.", "r": {"result": "\"Sebarang pengembaraan di rantau ini akan menimbulkan bahaya yang tidak boleh diperbaiki kepada kestabilan rantau dan dunia dan hanya akan membawa kepada penyebaran ekstremisme dan keganasan di rantau ini,\" kata Rouhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Red line' debate: Chemical weapons worse than attacks?", "r": {"result": "Perbahasan 'garis merah': Senjata kimia lebih teruk daripada serangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on the U.N. inspectors to carry out unbiased investigations to identify the culprits behind the chemical weapons use in Syria, and said, \"Each and every measure should be taken with respect to the sensitive situation of the region, rapid ending of the internal crisis, and prevention of extremism in the region and in the framework of the international rules and regulations\".", "r": {"result": "Beliau menyeru pemeriksa PBB untuk menjalankan penyiasatan yang tidak berat sebelah untuk mengenal pasti punca di sebalik penggunaan senjata kimia di Syria, dan berkata, \"Setiap dan setiap langkah harus diambil berkenaan dengan situasi sensitif di rantau ini, penamatan krisis dalaman yang cepat. , dan pencegahan ekstremisme di rantau ini dan dalam rangka peraturan dan peraturan antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Minister Mohammad Javad Zarif likened a possible attack to a return to \"the Middle Ages\".", "r": {"result": "Menteri Luar Mohammad Javad Zarif menyamakan kemungkinan serangan seperti kembali ke \"Abad Pertengahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarif condemned any possible military intervention in Syria on Wednesday, warning of \"graver conditions\" should strikes be carried out.", "r": {"result": "Zarif mengecam sebarang kemungkinan campur tangan tentera di Syria pada hari Rabu, memberi amaran \"keadaan yang lebih teruk\" sekiranya serangan dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria: Chemical weapons -- how did we get here?", "r": {"result": "Syria: Senjata kimia -- bagaimana kita boleh sampai ke sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After last week's attack, new dynamics.", "r": {"result": "Selepas serangan minggu lepas, dinamik baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian conflict grew into a full-blown civil war after a fierce government crackdown started on civilian protesters in March 2011.", "r": {"result": "Konflik Syria berkembang menjadi perang saudara penuh selepas tindakan keras kerajaan bermula terhadap penunjuk perasaan awam pada Mac 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the crisis worsened, the United States and other Western countries embarked on diplomacy and shunned force to end the crisis, which has left more than 100,000 people dead and millions of civilians displaced, according to the United Nations.", "r": {"result": "Ketika krisis bertambah buruk, Amerika Syarikat dan negara-negara Barat lain memulakan diplomasi dan menjauhi kekerasan untuk menamatkan krisis, yang telah menyebabkan lebih 100,000 orang terkorban dan jutaan orang awam kehilangan tempat tinggal, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the attack on the outskirts of Damascus last week appeared to have changed the dynamics and put the possibility of force front and center.", "r": {"result": "Tetapi serangan di pinggir Damsyik minggu lalu nampaknya telah mengubah dinamik dan meletakkan kemungkinan kekerasan di hadapan dan tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What justifies intervening if Syria uses chemical weapons?", "r": {"result": "Apakah yang mewajarkan campur tangan jika Syria menggunakan senjata kimia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The al-Assad government, Syrian rebels say, used chemical weapons in the attack and killed more than 1,300 people.", "r": {"result": "Kerajaan al-Assad, kata pemberontak Syria, menggunakan senjata kimia dalam serangan itu dan membunuh lebih 1,300 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama said last year that the movement or use of chemical weaponry in Syria would represent a \"red line\" in the conflict.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama berkata tahun lalu bahawa pergerakan atau penggunaan senjata kimia di Syria akan mewakili \"garisan merah\" dalam konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has deployed warships off the coast of Syria, and Western powers say a strike on Syria could be imminent after reports of a chemical weapons attack that killed hundreds.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah mengerahkan kapal perang di luar pantai Syria, dan kuasa Barat berkata serangan ke atas Syria mungkin akan berlaku selepas laporan serangan senjata kimia yang membunuh ratusan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with Iran, Russia has criticized the idea of a strike in Syria.", "r": {"result": "Bersama Iran, Rusia telah mengkritik idea mogok di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said there's no proof yet Syria's government is behind last week's chemical attack.", "r": {"result": "Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov berkata tiada bukti lagi kerajaan Syria berada di belakang serangan kimia minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russia Foreign Ministry accused Washington of trying to \"create artificial groundless excuses for military intervention\".", "r": {"result": "Kementerian Luar Rusia menuduh Washington cuba \"mencipta alasan tiruan tidak berasas untuk campur tangan tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The West handles the Islamic world the way a monkey handles a grenade,\" Russian Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said on Twitter.", "r": {"result": "\u201cBarat mengendalikan dunia Islam seperti monyet mengendalikan bom tangan,\u201d kata Timbalan Perdana Menteri Rusia Dmitry Rogozin di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran and Syria: Allies for years.", "r": {"result": "Iran dan Syria: Bersekutu selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's support for Syria has been \"unwavering,\" according to Karim Sadjadpour, who wrote an essay about the relationship for the Combating Terrorism Center at West Point.", "r": {"result": "Sokongan Iran untuk Syria telah \"tidak berbelah bahagi,\" menurut Karim Sadjadpour, yang menulis esei tentang hubungan untuk Pusat Memerangi Keganasan di West Point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mutual contempt for Saddam Hussein's Iraq brought Syria and Iran together in 1980 and mutual fear and loathing of the United States and Israel has helped sustain their alliance,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Saling menghina Iraq pimpinan Saddam Hussein membawa Syria dan Iran bersama pada 1980 dan rasa takut dan benci bersama Amerika Syarikat dan Israel telah membantu mengekalkan pakatan mereka,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that Syria has been Iran's \"only consistent ally since the 1979 Islamic resolution\" and has been a \"geographic thoroughfare\" to Hezbollah, the Lebanese Shiite militia -- \"one of the crown jewels of the Iranian revolution\".", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa Syria telah menjadi \"satu-satunya sekutu konsisten Iran sejak resolusi Islam 1979\" dan telah menjadi \"laluan geografi\" kepada Hizbullah, militia Syiah Lubnan -- \"salah satu permata mahkota revolusi Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran is the world's most populous Shiite Muslim nation and is led by Shiite religious authorities.", "r": {"result": "Iran adalah negara Islam Syiah yang paling ramai penduduk di dunia dan dipimpin oleh pihak berkuasa agama Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian government is dominated by Alawites, a Shiite offshoot, and the rebels are dominated by Sunnis.", "r": {"result": "Kerajaan Syria dikuasai oleh Alawites, sebuah cabang Syiah, dan pemberontak dikuasai oleh Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iranian motivations in keeping the al-Assad regime in power are also driven by deep concerns about the composition of a post-Assad government.", "r": {"result": "\u201cMotivasi Iran dalam mengekalkan rejim al-Assad berkuasa juga didorong oleh kebimbangan mendalam tentang komposisi kerajaan pasca-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given Syria's overwhelming Sunni Arab demographic majority, Iran fears the prospect of Syria being rendered a Sunni sectarian regime aligned with Saudi Arabia or the United States and hostile to Shi`a Iran,\" Sadjadpour said.", "r": {"result": "Memandangkan majoriti demografi Arab Sunni Syria, Iran bimbang prospek Syria dijadikan rejim mazhab Sunni yang sejajar dengan Arab Saudi atau Amerika Syarikat dan memusuhi Syiah Iran,\" kata Sadjadpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens if the regime \"loses Damascus\"?", "r": {"result": "Apa yang berlaku jika rejim \"kehilangan Damsyik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Iran \"preserve a sphere of influence by supporting a predominantly Alawite militia representing only a small fraction of Syrian society, or to befriend the Sunni rebels poised to wield authority in Damascus\"?", "r": {"result": "Patutkah Iran \"memelihara sfera pengaruh dengan menyokong militia yang kebanyakannya berbangsa Alawit yang mewakili hanya sebahagian kecil masyarakat Syria, atau berkawan dengan pemberontak Sunni yang bersedia untuk memegang kuasa di Damsyik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contrary to conventional wisdom, what is most important for Iran is not the sectarian composition of Syria's future leaders, but a like-minded ideological worldview premised on resistance to the United States and Israel,\" Sadjadpour wrote.", "r": {"result": "\"Bertentangan dengan kebijaksanaan konvensional, apa yang paling penting bagi Iran bukanlah komposisi mazhab pemimpin masa depan Syria, tetapi pandangan dunia ideologi yang berfikiran sama berdasarkan penentangan terhadap Amerika Syarikat dan Israel,\" tulis Sadjadpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A Scottish fish and chip shop visited by Prince William, Robert De Niro and Tom Hanks has been crowned the best place in Britain to eat the national dish.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Sebuah kedai ikan dan kerepek Scotland yang dilawati oleh Putera William, Robert De Niro dan Tom Hanks telah dinobatkan sebagai tempat terbaik di Britain untuk makan hidangan kebangsaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert and Alison Smith, the owners of the Anstrhuther Fishbar  in Fife, celebrate their success.", "r": {"result": "Robert dan Alison Smith, pemilik Anstrhuther Fishbar di Fife, meraikan kejayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK is in recession, but the nation's traditional takeaway dish is showing no sign of a downturn.", "r": {"result": "UK sedang mengalami kemelesetan, tetapi hidangan bawa pulang tradisional negara itu tidak menunjukkan tanda-tanda kemerosotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sales rose at 9,500 chippies in Britain by 1.7 percent last year, according to Seafish, a seafood industry group.", "r": {"result": "Jualan meningkat pada 9,500 chippies di Britain sebanyak 1.7 peratus tahun lepas, menurut Seafish, kumpulan industri makanan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Anstrhuther Fishbar in Fife, Scotland was crowned the best chippy of 2008 following a rigorous selection procedure that included a customer vote, taste tests and two intense rounds of shop inspections.", "r": {"result": "Anstrhuther Fishbar di Fife, Scotland telah dinobatkan sebagai chippy terbaik pada tahun 2008 berikutan prosedur pemilihan yang ketat yang merangkumi undian pelanggan, ujian rasa dan dua pusingan pemeriksaan kedai yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fish and chip shops are well-placed to prosper in the current economic climate as they offer value for money and a quality product with a feel-good factor,\" competition judge Andy Gray said.", "r": {"result": "\"Kedai ikan dan kerepek berada di tempat yang baik untuk berkembang maju dalam iklim ekonomi semasa kerana mereka menawarkan nilai untuk wang dan produk berkualiti dengan faktor yang menyenangkan,\" kata hakim pertandingan Andy Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the credit crunch, people still want to enjoy small luxuries.", "r": {"result": "\u201cWalaupun berdepan masalah kredit, orang ramai masih mahu menikmati kemewahan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fish and chips are a national institution which have survived the test of time and will be around for many years to come\".", "r": {"result": "Fish and chips adalah institusi kebangsaan yang telah bertahan dalam ujian masa dan akan wujud selama bertahun-tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fishbar owner Robert Smith said that the start of 2009 had been the busiest January since the harbor front shop opened in 2003. Smith, who also owns a fish processing business, said dedication was the key to the shop's success.", "r": {"result": "Pemilik Fishbar Robert Smith berkata bahawa permulaan 2009 adalah Januari paling sibuk sejak kedai hadapan pelabuhan dibuka pada 2003. Smith, yang juga memiliki perniagaan pemprosesan ikan, berkata dedikasi adalah kunci kejayaan kedai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are passionate about our business and we just do it right,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami bersemangat tentang perniagaan kami dan kami melakukannya dengan betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fish and chips is the most popular hot takeaway in Britain, with 276 million meals eaten every year, according to Seafish figures.", "r": {"result": "Ikan dan kerepek adalah makanan panas paling popular di Britain, dengan 276 juta hidangan dimakan setiap tahun, menurut angka Seafish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She started her business with just APS100, lugging her beauty bag from door to door, but some 25 years later Grace Amey-Obeng has built a multi-million dollar cosmetics empire that's helping change the perception of beauty for many.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia memulakan perniagaannya dengan hanya APS100, membawa beg kecantikannya dari pintu ke pintu, tetapi kira-kira 25 tahun kemudian Grace Amey-Obeng telah membina empayar kosmetik berjuta-juta dolar yang membantu mengubah persepsi kecantikan bagi ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Ghana's top entrepreneurs, Amey-Obeng has turned her mobile therapist venture into the FC Group of Companies -- a thriving conglomerate that includes clinics, a versatile cosmetics line and a beauty school.", "r": {"result": "Salah seorang usahawan terkemuka Ghana, Amey-Obeng telah mengubah usaha niaga ahli terapi mudah alihnya menjadi Kumpulan Syarikat FC -- konglomerat yang berkembang maju yang merangkumi klinik, rangkaian kosmetik serba boleh dan sekolah kecantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amey-Obeng says her mission has always been to restore and enhance the natural beauty of black women -- a passion of hers ever since she was a child visiting her mother's salon.", "r": {"result": "Amey-Obeng berkata misinya sentiasa memulihkan dan mempertingkatkan kecantikan semula jadi wanita kulit hitam -- keghairahannya sejak dia masih kecil mengunjungi salon ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing how beautiful the women looked after their hairstyles and makeup really touched me and I decided that I would like to continue with this professionally,\" explains Amey-Obeng, who went to college in the UK and studied beauty therapy.", "r": {"result": "\"Melihat betapa cantiknya wanita itu menjaga gaya rambut dan solek mereka benar-benar menyentuh saya dan saya memutuskan bahawa saya ingin meneruskannya secara profesional,\" jelas Amey-Obeng, yang pergi ke kolej di UK dan belajar terapi kecantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon returning to the West African country, she initially started working from door to door as a mobile therapist but quickly managed to amass a large number of clients and decided to open her first beauty clinic.", "r": {"result": "Apabila kembali ke negara Afrika Barat itu, dia pada mulanya mula bekerja dari pintu ke pintu sebagai ahli terapi bergerak tetapi dengan cepat berjaya mengumpulkan sejumlah besar pelanggan dan memutuskan untuk membuka klinik kecantikan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A concept of well-being'.", "r": {"result": "'Konsep kesejahteraan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the beginning, Amey-Obeng says, one of the main things she had to combat when she put her business plan into action was the practice of skin lightening, or skin bleaching as it's often called, which refers to the use of chemical products in an attempt to lighten skin tone.", "r": {"result": "Pada mulanya, Amey-Obeng berkata, salah satu perkara utama yang perlu dia tempuhi apabila dia melaksanakan rancangan perniagaannya adalah amalan pencerahan kulit, atau pelunturan kulit seperti yang sering dipanggil, yang merujuk kepada penggunaan produk kimia dalam percubaan untuk mencerahkan warna kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Women] associated being light-skinned with being affluent or something and I thought that I can do something about that by going on an anti-bleaching campaign,\" says Amey-Obeng.", "r": {"result": "\"[Wanita] mengaitkan berkulit cerah dengan kaya atau sesuatu dan saya fikir saya boleh melakukan sesuatu mengenainya dengan mengadakan kempen anti-pelunturan,\" kata Amey-Obeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We went to the markets with our vans and spoke about the dangers of bleaching, especially in this climate.", "r": {"result": "\"Kami pergi ke pasar dengan van kami dan bercakap tentang bahaya pelunturan, terutamanya dalam iklim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you remove the protective layer of the skin, you expose all of yourself to the sun's rays and eventually [can] develop skin cancer\".", "r": {"result": "Apabila anda mengeluarkan lapisan pelindung kulit, anda mendedahkan diri anda kepada sinaran matahari dan akhirnya [boleh] menghidapi kanser kulit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practice of using creams and other cosmetic products to chemically lighten skin tone is a fairly common in many African countries -- but the practice is known to have detrimental health effects, says the World Health Organization.", "r": {"result": "Amalan menggunakan krim dan produk kosmetik lain untuk mencerahkan warna kulit secara kimia adalah perkara biasa di kebanyakan negara Afrika -- tetapi amalan itu diketahui mempunyai kesan kesihatan yang memudaratkan, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I discovered that women were actually formulating their own concoctions at home using perming creams and all kinds of chemicals to bleach [their skin],\" Amey-Obeng reveals.", "r": {"result": "\"Saya mendapati bahawa wanita sebenarnya merumuskan ramuan mereka sendiri di rumah menggunakan krim perming dan semua jenis bahan kimia untuk melunturkan [kulit mereka],\" dedah Amey-Obeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bleaching is a very dangerous enterprise to embark on and we try as much as we can to educate the public on it,\" she says.", "r": {"result": "\"Pemutihan adalah perusahaan yang sangat berbahaya untuk dimulakan dan kami cuba sedaya upaya untuk mendidik orang ramai mengenainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beauty is a total concept, it's a concept of well-being -- if you eat well, exercise well and rest well, your skin will naturally glow\".", "r": {"result": "\"Kecantikan ialah konsep menyeluruh, ia adalah konsep kesejahteraan -- jika anda makan dengan baik, bersenam dengan baik dan berehat dengan baik, kulit anda akan berseri secara semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurturing talent.", "r": {"result": "Memupuk bakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her battle against bleaching, the determined beautician has launched an education initiative.", "r": {"result": "Dalam perjuangannya menentang pelunturan, pakar kecantikan yang gigih telah melancarkan inisiatif pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to a weekly newspaper column, where she offers advice to people about keeping their skin healthy, she also combats the prevalence of chemical options by training students at her beauty school and when selling products over the counter.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada ruangan akhbar mingguan, di mana dia menawarkan nasihat kepada orang ramai tentang menjaga kesihatan kulit mereka, dia juga memerangi kelaziman pilihan kimia dengan melatih pelajar di sekolah kecantikannya dan apabila menjual produk di kaunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setting up the school was a matter of course, because I needed help, so I started with two students and trained them for free so they can give me assistance,\" says the business mogul.", "r": {"result": "\"Menubuhkan sekolah itu sudah tentu, kerana saya memerlukan bantuan, jadi saya bermula dengan dua pelajar dan melatih mereka secara percuma supaya mereka boleh memberi saya bantuan,\" kata pengusaha perniagaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was in 1998. Since then Amey-Obeng says over 5,000 students have graduated from FC Beauty College.", "r": {"result": "Itu pada tahun 1998. Sejak itu Amey-Obeng berkata lebih 5,000 pelajar telah lulus dari Kolej Kecantikan FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the day of graduation, I always cry because I see the joy in their faces that they have accomplished something,\" she says.", "r": {"result": "\"Pada hari tamat pengajian, saya selalu menangis kerana saya melihat kegembiraan di wajah mereka bahawa mereka telah mencapai sesuatu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've been through challenges\".", "r": {"result": "\"Mereka telah melalui cabaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's this desire to nurture young talent and help women embrace their natural beauty that seems to drive the successful entrepreneur's efforts.", "r": {"result": "Keinginan untuk memupuk bakat muda dan membantu wanita menerima kecantikan semula jadi mereka yang seolah-olah memacu usaha usahawan yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she admits that she can't help every young woman who passes through the college doors, she always reminds students of her startup experience to inspire them.", "r": {"result": "Walaupun dia mengakui bahawa dia tidak dapat membantu setiap wanita muda yang melalui pintu kolej, dia sentiasa mengingatkan pelajar pengalaman permulaannya untuk memberi inspirasi kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell them my story all the time,\" says Amey-Obeng.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu mereka kisah saya sepanjang masa,\" kata Amey-Obeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take products and go door to door; communicate with your clients; express your knowledge and you will win their confidence,\" she adds.", "r": {"result": "\"Ambil produk dan pergi dari pintu ke pintu; berkomunikasi dengan pelanggan anda; nyatakan pengetahuan anda dan anda akan memenangi keyakinan mereka,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we give them different options and entrepreneur skills so they can be able to stand on their own\".", "r": {"result": "\"Jadi kami memberi mereka pilihan yang berbeza dan kemahiran usahawan supaya mereka boleh berdiri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a lifetime of industry experience and successful business, Amey-Obeng says it's still the small things -- like seeing a satisfied client -- that makes her smile.", "r": {"result": "Walaupun pengalaman industri dan perniagaan yang berjaya sepanjang hayat, Amey-Obeng berkata perkara kecil -- seperti melihat pelanggan yang berpuas hati -- yang membuatkan dia tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see clients come in with horrible conditions and through therapy and guidance, they are happy.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat pelanggan datang dengan keadaan yang mengerikan dan melalui terapi dan bimbingan, mereka gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once they're happy, I'm happy,\" she says.", "r": {"result": "Dan apabila mereka gembira, saya gembira,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once you are able to restore joy to people, it's very, very fulfilling.", "r": {"result": "\"Apabila anda dapat memulihkan kegembiraan kepada orang ramai, ia sangat-sangat memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good to reach out to the deprived and to me that is fulfillment\".", "r": {"result": "Adalah baik untuk mendekati orang yang kekurangan dan kepada saya itu adalah pemenuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: Why I started Black Fashion Week.", "r": {"result": "BACA INI: Mengapa saya memulakan Minggu Fesyen Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: Rapping for respect in Egypt.", "r": {"result": "BACA INI: Rapping untuk penghormatan di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: Locals capture new Rwanda.", "r": {"result": "BACA INI: Penduduk tempatan menawan Rwanda baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The other day, I searched through hundreds of photos hoping to find a starting point to write this article.", "r": {"result": "(CNN) Pada hari yang lain, saya mencari melalui ratusan foto dengan harapan dapat mencari titik permulaan untuk menulis artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking through old photos is usually an enjoyable experience -- coming across a wedding or remembrances of happy times with family and friends.", "r": {"result": "Melihat melalui foto lama biasanya merupakan pengalaman yang menyeronokkan -- bertemu dengan majlis perkahwinan atau mengenang masa bahagia bersama keluarga dan rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this occasion, however, I found myself flipping through images from a devastating time we dearly wish had never happened but cannot afford to forget.", "r": {"result": "Pada kesempatan ini, bagaimanapun, saya mendapati diri saya menyelak imej-imej dari masa yang dahsyat yang kami sangat berharap tidak pernah berlaku tetapi tidak mampu untuk dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White sand beaches stained with black sludge, oil-choked waterways and wildlife, shuttered businesses, and front-lawn signs pleading for justice and help.", "r": {"result": "Pantai pasir putih yang diwarnai dengan enap cemar hitam, laluan air dan hidupan liar yang tercekik minyak, perniagaan yang ditutup dan papan tanda di halaman depan yang merayu untuk keadilan dan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years after the Deepwater Horizon oil rig disaster that killed 11 people, devastated livelihoods and wreaked havoc on the already fragile natural resources of the Gulf of Mexico region, it's time to ask ourselves: What have we learned?", "r": {"result": "Lima tahun selepas bencana pelantar minyak Deepwater Horizon yang mengorbankan 11 orang, memusnahkan mata pencarian dan mendatangkan malapetaka ke atas sumber semula jadi yang sudah rapuh di rantau Teluk Mexico, sudah tiba masanya untuk bertanya kepada diri sendiri: Apakah yang telah kita pelajari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what are we willing to do make sure it doesn't happen again?", "r": {"result": "Dan apakah yang kita sanggup lakukan untuk memastikan ia tidak berulang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spent much of 2010 in the Gulf, traveling through the communities, spending time with the people and witnessing the impact of this environmental catastrophe.", "r": {"result": "Saya menghabiskan sebahagian besar tahun 2010 di Teluk, mengembara melalui komuniti, menghabiskan masa bersama orang ramai dan menyaksikan kesan bencana alam sekitar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years later, I returned to see what has changed and what has remained the same.", "r": {"result": "Lima tahun kemudian, saya kembali untuk melihat apa yang telah berubah dan apa yang masih sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, it's important to understand that the principle \"out of sight, out of mind\" doesn't apply in the communities of Gulf Coast states.", "r": {"result": "Pertama, adalah penting untuk memahami bahawa prinsip \"di luar pandangan, di luar fikiran\" tidak terpakai dalam komuniti negeri-negeri Pantai Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BP oil spill's legacy continues to haunt this region like a recurring cancer.", "r": {"result": "Warisan tumpahan minyak BP terus menghantui rantau ini seperti barah yang berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this most recent trip, I saw the ghostly remains of entire islands virtually swallowed up by the oil, and I learned about oystermen and fishermen whose livelihoods are still crippled by what happened five years ago.", "r": {"result": "Dalam perjalanan terbaharu ini, saya melihat sisa hantu seluruh pulau hampir ditelan minyak, dan saya mengetahui tentang tiram dan nelayan yang mata pencariannya masih lumpuh akibat kejadian lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagining Daddy: A rig worker's daughter and her dreams.", "r": {"result": "Membayangkan Ayah: Anak perempuan pekerja pelantar dan impiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, that's not to say progress hasn't been made.", "r": {"result": "Sudah tentu, itu tidak bermakna kemajuan belum dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community groups and dedicated organizations have worked ceaselessly to restore and repair not only the physical environment, but also the way of life.", "r": {"result": "Kumpulan komuniti dan organisasi berdedikasi telah bekerja tanpa henti untuk memulihkan dan membaiki bukan sahaja persekitaran fizikal, tetapi juga cara hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This work is critical, and it deserves our attention and additional resources to continue to progress.", "r": {"result": "Kerja ini adalah kritikal, dan ia patut mendapat perhatian dan sumber tambahan kami untuk terus maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But make no mistake: Though a kind of normalcy has returned to the Gulf region and important progress has been made, the oil is still there.", "r": {"result": "Tetapi jangan silap: Walaupun sejenis keadaan normal telah kembali ke rantau Teluk dan kemajuan penting telah dicapai, minyak masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we do and don't know about the oil spill.", "r": {"result": "Apa yang kita lakukan dan tidak tahu tentang tumpahan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study from Florida State University estimates that up to 10 million gallons of that oil is still on the seafloor of the Gulf.", "r": {"result": "Kajian terbaru dari Florida State University menganggarkan sehingga 10 juta gelen minyak itu masih berada di dasar laut Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BP disputes the study).", "r": {"result": "(BP mempertikaikan kajian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything is not \"back to normal\".", "r": {"result": "Semuanya tidak \"back to normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, BP has spent more than $14 billion on cleanup, and despite its assurances that everything is recovering, we witnessed a crew on a beach in Barataria Bay (off Louisiana) digging up oily sand.", "r": {"result": "Setakat ini, BP telah membelanjakan lebih daripada $14 bilion untuk pembersihan, dan di sebalik jaminannya bahawa semuanya pulih, kami menyaksikan kru di pantai di Barataria Bay (luar Louisiana) menggali pasir berminyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not what I would call recovered.", "r": {"result": "Bukan apa yang saya panggil pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while this kind of reflection is rarely pleasant, it is critical in order to avoid another tragedy on the scale of the BP spill, or potentially much worse.", "r": {"result": "Dan walaupun renungan semacam ini jarang menyenangkan, ia adalah kritikal untuk mengelakkan satu lagi tragedi pada skala tumpahan BP, atau berpotensi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to note that for areas like the Gulf, which are already affected by drilling, many of the common-sense safety reforms called for by the National Commission  on the oil spill in January 2011 have yet to be implemented.", "r": {"result": "Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa bagi kawasan seperti Teluk, yang sudah terjejas oleh penggerudian, banyak pembaharuan keselamatan yang wajar yang diminta oleh Suruhanjaya Kebangsaan mengenai tumpahan minyak pada Januari 2011 masih belum dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, early this year, the Obama administration proposed a five-year offshore oil and gas drilling plan that, in addition to new areas in the Gulf, would open the southeast Atlantic Coast from Virginia to Georgia, as well as the majority of the wild Arctic to offshore oil and gas drilling.", "r": {"result": "Namun, pada awal tahun ini, pentadbiran Obama mencadangkan pelan penggerudian minyak dan gas luar pesisir lima tahun yang, sebagai tambahan kepada kawasan baharu di Teluk, akan membuka Pantai Atlantik tenggara dari Virginia ke Georgia, serta sebahagian besar Artik liar ke penggerudian minyak dan gas luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of the Arctic, one of the last pristine ocean habitats, oil companies have to admit that they aren't prepared to safeguard against the disasters that may take place if the plan is allowed to move forward.", "r": {"result": "Dalam kes Artik, salah satu habitat lautan murni yang terakhir, syarikat minyak perlu mengakui bahawa mereka tidak bersedia untuk melindungi daripada bencana yang mungkin berlaku jika rancangan itu dibenarkan untuk bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine what would happen if an oil spill occurred in a region where what little technology we have, like oil booms and controlled burns, is useless in the land of floating icebergs and catastrophic storms.", "r": {"result": "Bayangkan apa yang akan berlaku jika tumpahan minyak berlaku di wilayah yang sedikit teknologi yang kita ada, seperti ledakan minyak dan pembakaran terkawal, tidak berguna di tanah gunung ais terapung dan ribut bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of the Atlantic Seaboard, the increase in severe storms and rise in sea level, as well as what is at stake from an ecological standpoint, don't paint a more optimistic picture.", "r": {"result": "Dalam kes di Laut Atlantik, peningkatan ribut yang teruk dan kenaikan paras laut, serta apa yang dipertaruhkan dari sudut ekologi, tidak memberikan gambaran yang lebih optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a simple choice: Do we continue to make the same mistakes with a \"business as usual\" approach, or do we change the way we manage and use the resources the Earth provides us?", "r": {"result": "Kami mempunyai pilihan mudah: Adakah kami terus melakukan kesilapan yang sama dengan pendekatan \"perniagaan seperti biasa\", atau adakah kami mengubah cara kami mengurus dan menggunakan sumber yang Bumi berikan kepada kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not saying the path forward is easy.", "r": {"result": "Saya tidak mengatakan jalan ke hadapan adalah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not, but this is a challenge we need to embrace.", "r": {"result": "Tidak, tetapi ini adalah cabaran yang perlu kita sahut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some solutions are relatively straightforward -- holding industry and our government responsible for human and environmental safety is certainly at the top of this list.", "r": {"result": "Sesetengah penyelesaian adalah agak mudah -- memegang industri dan kerajaan kita yang bertanggungjawab terhadap keselamatan manusia dan alam sekitar pastinya berada di bahagian atas senarai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking the time and effort to understand our natural resources before we exploit them is another.", "r": {"result": "Mengambil masa dan usaha untuk memahami sumber semula jadi kita sebelum kita mengeksploitasinya adalah satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its importance to navigation, fishing, oil and gas development, and maritime safety, our understanding of how the Gulf system works remains extremely limited.", "r": {"result": "Walaupun kepentingannya terhadap pelayaran, penangkapan ikan, pembangunan minyak dan gas, dan keselamatan maritim, pemahaman kami tentang cara sistem Teluk berfungsi masih sangat terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independent research free of corporate and government influence in the Gulf of Mexico is critical.", "r": {"result": "Penyelidikan bebas yang bebas daripada pengaruh korporat dan kerajaan di Teluk Mexico adalah kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projects like habitat mapping can result in countless ecological and economic benefits, such as improved assessments of fishery health, a baseline for tracking success of billions of dollars in restoration efforts, an essential foundation for modeling and monitoring the Gulf ecosystem, and a planning tool for better managing one of the hardest-working bodies of water in the world.", "r": {"result": "Projek seperti pemetaan habitat boleh menghasilkan faedah ekologi dan ekonomi yang tidak terkira banyaknya, seperti penilaian yang lebih baik terhadap kesihatan perikanan, garis asas untuk menjejak kejayaan berbilion dolar dalam usaha pemulihan, asas penting untuk pemodelan dan pemantauan ekosistem Teluk, dan alat perancangan untuk menguruskan salah satu badan air yang paling sukar bekerja di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, perhaps our biggest and most important challenge: We must continue to eliminate our dependence on fossil fuels by developing sustainable energy solutions, including solar and wind power, and the sustainable jobs and opportunities that follow the kind of pioneering innovation that makes America such a great country.", "r": {"result": "Dan, mungkin cabaran terbesar dan paling penting kita: Kita mesti terus menghapuskan pergantungan kita kepada bahan api fosil dengan membangunkan penyelesaian tenaga mampan, termasuk tenaga solar dan angin, dan pekerjaan dan peluang mampan yang mengikuti jenis inovasi perintis yang menjadikan Amerika seperti negara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long after the spill began, I was speaking to a group of elementary school students with my environmental education nonprofit EarthEcho International.", "r": {"result": "Tidak lama selepas tumpahan bermula, saya bercakap dengan sekumpulan pelajar sekolah rendah dengan EarthEcho International bukan untung pendidikan alam sekitar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students were all horrified and upset by what was happening in the Gulf.", "r": {"result": "Semua pelajar berasa ngeri dan kecewa dengan apa yang berlaku di Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of a question-and-answer session, I asked them, \"Who is going to clean up this mess\"?", "r": {"result": "Pada akhir sesi soal jawab, saya bertanya kepada mereka, \"Siapa yang akan membersihkan kekacauan ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them raised their hands and said in somewhat subdued unison, \"We will\".", "r": {"result": "Kesemua mereka mengangkat tangan dan berkata dengan suara yang agak lemah, \"Kami akan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've told this story in the intervening years, and it's always given me a sense of hope.", "r": {"result": "Saya telah menceritakan kisah ini pada tahun-tahun berikutnya, dan ia sentiasa memberi saya rasa harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinking of those young children now also steels my resolve to make sure they don't have to deliver on that promise.", "r": {"result": "Memikirkan anak-anak kecil itu sekarang juga menguatkan tekad saya untuk memastikan mereka tidak perlu menunaikan janji itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following local and national coalitions and organizations offer great starting points to become involved in the movement to restore the Gulf and its communities, and to make sure we take steps to prevent history from repeating itself: The Gulf Future Coalition, Ocean Conservancy, the Natural Resources Defense Council and the National Wildlife Federation.", "r": {"result": "Gabungan dan organisasi tempatan dan kebangsaan berikut menawarkan titik permulaan yang hebat untuk terlibat dalam gerakan memulihkan Teluk dan komunitinya, dan untuk memastikan kami mengambil langkah untuk mengelakkan sejarah daripada berulang: Gabungan Masa Depan Teluk, Ocean Conservancy, Natural Majlis Pertahanan Sumber dan Persekutuan Hidupan Liar Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- They prefer the darkness and calm of early morning when their targets are most vulnerable, still sleeping or under the influence.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Mereka lebih suka kegelapan dan ketenangan awal pagi apabila sasaran mereka paling terdedah, masih tidur atau di bawah pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make sure their prey -- suspected killers and other violent fugitives -- know what they're up against.", "r": {"result": "Mereka memastikan mangsa mereka -- pembunuh yang disyaki dan pelarian ganas lain -- tahu apa yang mereka hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Marshal supervisory inspector James Ergas takes aim during a computer-simulated attack.", "r": {"result": "Inspektor penyeliaan Marshal AS James Ergas membidik semasa serangan simulasi komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they wake up to a submachine gun and flashlight in their face, they tend not to fight,\" says James Ergas, the supervisory inspector for the U.S. Marshals Southeast Regional Fugitive Task Force.", "r": {"result": "\"Apabila mereka bangun dengan senapang ringan dan lampu suluh di muka mereka, mereka cenderung untuk tidak melawan,\" kata James Ergas, pemeriksa penyeliaan untuk Pasukan Petugas Pelarian Serantau Tenggara Marshals A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Marshals Service is the nation's oldest law enforcement agency and best known for protecting federal judges, transporting federal prisoners and protecting witnesses.", "r": {"result": "Perkhidmatan Marshals A.S. ialah agensi penguatkuasaan undang-undang tertua di negara ini dan paling terkenal kerana melindungi hakim persekutuan, mengangkut tahanan persekutuan dan melindungi saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less known is the cutting-edge work of the agency's six regional task forces in capturing suspects.", "r": {"result": "Kurang diketahui ialah kerja canggih enam pasukan petugas wilayah agensi itu dalam menangkap suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task force in Atlanta is located in a nondescript warehouse office park.", "r": {"result": "Pasukan petugas di Atlanta terletak di taman pejabat gudang yang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, the investigators from the Southeast task force arrested more than 3,000 suspects; only once did the Marshals exchange gunfire, Ergas says.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, penyiasat dari pasukan petugas Tenggara menangkap lebih daripada 3,000 suspek; hanya sekali sahaja Marshals bertukar tembakan, kata Ergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Ergas blast bad guys in simulated attack >>.", "r": {"result": "Tonton Ergas meletupkan orang jahat dalam serangan simulasi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the creme de la creme of the Marshal Service,\" says Eugene O'Donnell, a former prosecutor and New York City police officer who now teaches at the John Jay College of Criminal Justice in New York.", "r": {"result": "\"Ini adalah creme de la creme Perkhidmatan Marshal,\" kata Eugene O'Donnell, bekas pendakwa raya dan pegawai polis New York City yang kini mengajar di John Jay College of Criminal Justice di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On any given day, Ergas and his force are tracking 10 to 15 suspected killers roaming the Southeast, while also searching for other violent offenders.", "r": {"result": "Pada mana-mana hari tertentu, Ergas dan pasukannya menjejaki 10 hingga 15 suspek pembunuh yang berkeliaran di Tenggara, sementara juga mencari pesalah ganas yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already this year, they have been involved in a number of high-profile searches: Gary Michael Hilton, the suspect charged in the killing of Meredith Emerson who disappeared while hiking in northern Georgia; a fugitive Marine wanted in connection with the killing of Lance Cpl.", "r": {"result": "Sudah tahun ini, mereka telah terlibat dalam beberapa carian berprofil tinggi: Gary Michael Hilton, suspek yang didakwa dalam pembunuhan Meredith Emerson yang hilang semasa mendaki di utara Georgia; seorang Marin buruan dikehendaki berhubung dengan pembunuhan Lance Cpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Lauterbach in North Carolina; and suspects wanted in connection with the killings of two suburban Atlanta police officers.", "r": {"result": "Maria Lauterbach di North Carolina; dan suspek dikehendaki berhubung dengan pembunuhan dua pegawai polis pinggir bandar Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most of the time they're chasing suspects outside of the glare of the media spotlight.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan masa mereka mengejar suspek di luar silau sorotan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our mandate is to track violent fugitives -- murderers, armed robbers, rapists and fugitives of that caliber,\" says Keith Booker, the commander of the task force.", "r": {"result": "\"Mandat kami adalah untuk mengesan pelarian yang ganas -- pembunuh, perompak bersenjata, perogol dan pelarian berkaliber itu,\" kata Keith Booker, komander pasukan petugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Booker describe their mission >>.", "r": {"result": "Tonton Booker menerangkan misi mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One suspect currently being hunted is Charles Leon Parker who has been on the run since the 1980s after being accused of molesting his stepdaughters.", "r": {"result": "Seorang suspek yang kini diburu ialah Charles Leon Parker yang melarikan diri sejak 1980-an selepas dituduh mencabul anak tirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marshals were brought in recently, Booker says, after Parker allegedly called one of his victims and said, \"I wanted you to know I saw you and your daughter, and she sure is beautiful\".", "r": {"result": "The Marshals dibawa masuk baru-baru ini, kata Booker, selepas Parker didakwa memanggil salah seorang mangsanya dan berkata, \"Saya mahu anda tahu saya melihat anda dan anak perempuan anda, dan dia pasti cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Donnell says it takes highly trained, high energy, \"really special people\" to do such work day in and day out, especially when they're up against \"some of the most dangerous individuals in the country\".", "r": {"result": "O'Donnell berkata ia memerlukan tenaga yang terlatih tinggi, tenaga yang tinggi, \"orang yang benar-benar istimewa\" untuk melakukan kerja sedemikian hari demi hari, terutamanya apabila mereka menentang \"sesetengah individu paling berbahaya di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not an exaggeration to say they're the front of the front line,\" O'Donnell says.", "r": {"result": "\"Ia tidak keterlaluan untuk mengatakan bahawa mereka adalah barisan hadapan, \" kata O'Donnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not going to get any more challenging than this in law enforcement\".", "r": {"result": "\"Ia tidak akan menjadi lebih mencabar daripada ini dalam penguatkuasaan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make sure they are well prepared, the Atlanta office is equipped with a locker full of high-powered weaponry; a high-tech operations center, complete with flat screen TVs, where they communicate directly with investigators in the field; a two-story house for training; and a 300-degree computer simulator that puts the Marshals into real life danger scenarios.", "r": {"result": "Untuk memastikan mereka bersedia dengan baik, pejabat Atlanta dilengkapi dengan loker yang penuh dengan senjata berkuasa tinggi; pusat operasi berteknologi tinggi, lengkap dengan TV skrin rata, tempat mereka berkomunikasi secara langsung dengan penyiasat di lapangan; rumah dua tingkat untuk latihan; dan simulator komputer 300 darjah yang meletakkan Marshals ke dalam senario bahaya kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one demonstration, Ergas steps into the simulator and responds to reports of shots fired at a workplace.", "r": {"result": "Dalam satu demonstrasi, Ergas melangkah masuk ke dalam simulator dan bertindak balas terhadap laporan tembakan yang dilepaskan di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman rushes to a victim on the ground, as Ergas barks out commands.", "r": {"result": "Seorang wanita bergegas ke mangsa di atas tanah, sambil Ergas menyalak arahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, a man rounds the corner.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, seorang lelaki mengelilingi sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He too tends to the victim.", "r": {"result": "Dia juga menjaga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, the gunman runs into the corner and Ergas opens fire with his Glock.", "r": {"result": "Tiba-tiba, lelaki bersenjata itu berlari ke sudut dan Ergas melepaskan tembakan dengan Glock miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect hits the ground.", "r": {"result": "Suspek terkena tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Ergas say there's no better training than the simulator >>.", "r": {"result": "Tonton Ergas mengatakan tiada latihan yang lebih baik daripada simulator >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A split second later, another gunman emerges, and Ergas blasts him too.", "r": {"result": "Seketika kemudian, seorang lagi lelaki bersenjata muncul, dan Ergas meletupkannya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of it as Wii on steroids.", "r": {"result": "Fikirkan ia sebagai Wii pada steroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are things you cannot get on a range,\" Ergas says.", "r": {"result": "\"Ini adalah perkara yang tidak boleh anda perolehi,\" kata Ergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 50 different scenarios the simulator can create, with a technician able to change each scenario.", "r": {"result": "Terdapat 50 senario berbeza yang boleh dibuat oleh simulator, dengan juruteknik boleh mengubah setiap senario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trainee can use a shotgun, rifle, Glock 22 or Glock 23. The guns shoot a laser and each shot is traced.", "r": {"result": "Seorang pelatih boleh menggunakan senapang patah, senapang, Glock 22 atau Glock 23. Senapang itu menembak laser dan setiap tembakan dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, the simulator jams the guns to see how one responds to the situation.", "r": {"result": "Kadangkala, simulator menjejalkan senjata untuk melihat bagaimana seseorang bertindak balas terhadap situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After each training session, the person is debriefed about why he or she opened fire or didn't fire at all.", "r": {"result": "Selepas setiap sesi latihan, orang itu diberi taklimat tentang sebab dia melepaskan tembakan atau tidak melepaskan tembakan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each shot is analyzed, because in the real world a law enforcement officer is held accountable for every bullet that comes out of his or her gun.", "r": {"result": "Setiap pukulan dianalisis, kerana di dunia nyata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang bertanggungjawab untuk setiap peluru yang keluar dari pistolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps investigators train for situations they could face on any given day, at any given moment, Ergas says.", "r": {"result": "Ia membantu penyiasat melatih untuk situasi yang mereka boleh hadapi pada mana-mana hari tertentu, pada bila-bila masa tertentu, kata Ergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one wants to shoot anyone,\" Ergas says.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang mahu menembak sesiapa,\" kata Ergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even officers that may not have pulled the trigger will be affected by shooting and killing someone\".", "r": {"result": "\"Malah pegawai yang mungkin tidak menarik picu akan terjejas dengan menembak dan membunuh seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Donnell says the fact the task force rarely engages fire with suspects and that they have such rigorous training, \"underscores you can teach tactics\".", "r": {"result": "O'Donnell berkata fakta bahawa pasukan petugas jarang melakukan tembakan dengan suspek dan mereka mempunyai latihan yang begitu ketat, \"menegaskan anda boleh mengajar taktik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a model,\" he says.", "r": {"result": "\"Ini adalah model,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Booker says it helps having a coordinated team of armed officers with shields and big guns, as well.", "r": {"result": "Booker berkata ia membantu mempunyai pasukan pegawai bersenjata yang diselaraskan dengan perisai dan senjata besar juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We overwhelm them with surprising speed and force,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami mengatasi mereka dengan kelajuan dan kekuatan yang mengejutkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what keeps us safe, and that's what keeps them safe\".", "r": {"result": "\"Itulah yang membuatkan kami selamat, dan itulah yang membuatkan mereka selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His message for those still out there?", "r": {"result": "Mesej beliau untuk mereka yang masih di luar sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll pull all of our collective knowledge and resources and investigative techniques to hunt them down and take them into custody,\" Booker says.", "r": {"result": "\"Kami akan menarik semua pengetahuan kolektif dan sumber serta teknik penyiasatan kami untuk memburu mereka dan membawa mereka ke dalam tahanan,\" kata Booker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We won't stop until our job is finished\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan berhenti sehingga kerja kami selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A house fire on the Fourth of July in Pennsylvania has claimed a 7th victim.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebakaran rumah pada 4 Julai di Pennsylvania telah mengorbankan mangsa ke-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2-year-old, Cordail Kuhns, was pronounced dead at 4 p.m. on Saturday, according to a spokesman for Crozer-Chester Medical Center in Chester, Pennsylvania.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak berusia 2 tahun, Cordail Kuhns, disahkan meninggal dunia pada pukul 4 petang. pada hari Sabtu, menurut jurucakap Pusat Perubatan Crozer-Chester di Chester, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesman Grant Gegwich was unable to release details on the cause of death.", "r": {"result": "Jurucakap Grant Gegwich tidak dapat mengeluarkan butiran mengenai punca kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday morning, David Kuhns and his sons Shawn, 6, and Skylar, 8, died along with James Moore, who owned the three-story home where 14 people lived, said Capt. Fred Lenhart of the Lancaster City Fire Department.", "r": {"result": "Pada pagi Khamis, David Kuhns dan anak lelakinya Shawn, 6, dan Skylar, 8, meninggal dunia bersama James Moore, yang memiliki rumah tiga tingkat di mana 14 orang tinggal, kata Kapten Fred Lenhart dari Jabatan Bomba Bandar Lancaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Kuhns' wife, Crystal Kuhns, and their daughter, Mickey, died later while being treated at the burn unit at the medical center outside Philadelphia, according to Gegwich.", "r": {"result": "Isteri David Kuhns, Crystal Kuhns, dan anak perempuan mereka, Mickey, meninggal dunia kemudian ketika dirawat di unit melecur di pusat perubatan di luar Philadelphia, menurut Gegwich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are ruling the 3 a.m. fire as accidental and say it was caused by a pan of grease left on top of a stove with the burner on high, said fire Capt.Ken Barton.", "r": {"result": "Penyiasat memutuskan kebakaran 3 pagi itu sebagai tidak sengaja dan mengatakan ia berpunca daripada kuali gris yang ditinggalkan di atas dapur dengan penunu di atas, kata Kapten Bomba Ken Barton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people who were trapped on the third floor of the home escaped through a window onto a rooftop and into a neighbor's house, officials said on Friday.", "r": {"result": "Empat orang yang terperangkap di tingkat tiga rumah itu melarikan diri melalui tingkap ke atas bumbung dan masuk ke rumah jiran, kata pegawai pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those who did escape was the pregnant daughter of the deceased owner.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka yang melarikan diri ialah anak perempuan pemilik yang sedang hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martha Moore, 27, nearly eight months pregnant, escaped and within four hours of the fire delivered a girl by emergency cesarean section.", "r": {"result": "Martha Moore, 27, hamil hampir lapan bulan, melarikan diri dan dalam tempoh empat jam kebakaran itu melahirkan seorang gadis melalui pembedahan cesarean kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's expected to be a bittersweet day.", "r": {"result": "\u201cIa dijangka menjadi hari yang pahit manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father dies and her baby is born,\" said Barton.", "r": {"result": "Bapanya meninggal dunia dan bayinya dilahirkan,\" kata Barton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore and David Kuhns died in the house while the two young boys died shortly after at the hospital.", "r": {"result": "Moore dan David Kuhns meninggal dunia di dalam rumah manakala dua budak lelaki itu meninggal dunia sejurus selepas itu di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two families lived in the home, located at 115 East Clay Street in Lancaster, Lenhart said.", "r": {"result": "Dua keluarga tinggal di rumah itu, terletak di 115 East Clay Street di Lancaster, kata Lenhart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found three smoke detectors in the building but none was working, said Barton.", "r": {"result": "Penyiasat menemui tiga pengesan asap di dalam bangunan itu tetapi tiada yang berfungsi, kata Barton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leigh Remizowski contributed to this report.", "r": {"result": "Leigh Remizowski menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Afghanistan endured an unusually bloody day Tuesday, with three separate attacks leaving at least 47 people dead and at least 145 wounded, according to government and police officials.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Afghanistan mengalami hari yang luar biasa berdarah Selasa, dengan tiga serangan berasingan menyebabkan sekurang-kurangnya 47 orang terbunuh dan sekurang-kurangnya 145 cedera, menurut pegawai kerajaan dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 29 people died and 110 were injured in a series of attacks Tuesday afternoon in Zaranj, the capital of the southwestern Afghan province of Nimruz, a government spokesman said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 29 orang maut dan 110 cedera dalam siri serangan petang Selasa di Zaranj, ibu kota wilayah Nimruz di barat daya Afghanistan, kata jurucakap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In northeastern Afghanistan, a bomb blast at a bazaar in Kunduz province killed 10 civilians, while a Taliban ambush in Badakhshan killed a district government chief and three police officers, according to police officials.", "r": {"result": "Di timur laut Afghanistan, letupan bom di sebuah bazar di wilayah Kunduz membunuh 10 orang awam, manakala serangan hendap Taliban di Badakhshan membunuh seorang ketua kerajaan daerah dan tiga pegawai polis, menurut pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks made Tuesday among the bloodiest days in Afghanistan so far this year.", "r": {"result": "Serangan itu menjadikan Selasa antara hari paling berdarah di Afghanistan setakat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shootings by Afghan forces take growing toll on NATO troops.", "r": {"result": "Tembakan oleh tentera Afghanistan mengambil korban yang semakin meningkat ke atas tentera NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John R. Allen, commander of the NATO-led International Security Assistance Force, said the bomb attacks were the work of Taliban insurgents and called on Taliban leader Mullah Omar to \"rein in his murderers\".", "r": {"result": "John R. Allen, komander Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa yang diketuai NATO, berkata serangan bom itu adalah kerja pemberontak Taliban dan menyeru pemimpin Taliban Mullah Omar untuk \"mengekang pembunuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we saw today were further acts of intentional mass murder,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang kita lihat hari ini adalah tindakan lanjut pembunuhan beramai-ramai dengan sengaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By targeting innocent civilians in populated areas, the insurgents have again shown they will kill non-combatants without hesitation to advance their backward looking plans for Afghanistan\".", "r": {"result": "\"Dengan menyasarkan orang awam yang tidak bersalah di kawasan berpenduduk, pemberontak sekali lagi menunjukkan mereka akan membunuh bukan pejuang tanpa teragak-agak untuk memajukan rancangan mereka yang kelihatan mundur untuk Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first in a series of apparent suicide bomb attacks in Zaranj hit a government gas station, killing and injuring some people, provincial government spokesman Omar Baluch said.", "r": {"result": "Yang pertama dalam siri serangan bom berani mati di Zaranj melanda sebuah stesen minyak kerajaan, membunuh dan mencederakan beberapa orang, kata jurucakap kerajaan wilayah Omar Baluch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were a total of six suicide bombers.", "r": {"result": "Terdapat sejumlah enam pengebom berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After those victims had been evacuated to a hospital, a second bomb exploded there, causing more injuries and deaths, including some who had been injured in the initial attack, Baluch said.", "r": {"result": "Selepas mangsa-mangsa tersebut telah dipindahkan ke hospital, bom kedua meletup di sana, menyebabkan lebih banyak kecederaan dan kematian, termasuk beberapa yang telah cedera dalam serangan awal, kata Baluch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police shot two other attackers dead after they used hand grenades in attacks against various targets.", "r": {"result": "Polis menembak mati dua penyerang lain selepas mereka menggunakan bom tangan dalam serangan terhadap pelbagai sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces in the province arrested three other bombers who were planning attacks, Baluch said.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan di wilayah itu menahan tiga pengebom lain yang merancang serangan, kata Baluch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sporadic gunfire could still be heard inside the city Tuesday evening, he added.", "r": {"result": "Tembakan sporadis masih kedengaran di dalam bandar pada petang Selasa, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military was expected to evacuate nine of the injured to a military hospital in neighboring Helmand province, Baluch said.", "r": {"result": "Tentera AS dijangka memindahkan sembilan daripada mereka yang cedera ke hospital tentera di wilayah Helmand yang berdekatan, kata Baluch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ambush that killed the government chief of Sheghnan district and three officers happened Tuesday afternoon in Badakhshan province in northeastern Afghanistan.", "r": {"result": "Serangan hendap yang membunuh ketua kerajaan daerah Sheghnan dan tiga pegawai berlaku petang Selasa di wilayah Badakhshan di timur laut Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack happened in neighboring Baharak district, which lies between Sheghnan and the provincial capital of Faizabad, Rasekh said.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku di daerah jiran Baharak, yang terletak di antara Sheghnan dan ibu kota wilayah Faizabad, kata Rasekh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Kunduz, Dashte Archi district chief Shaikh Sadruddin said a motorcycle bomb exploded in a crowded bazaar, killing 14 civilians and wounding 35 others.", "r": {"result": "Dan di Kunduz, ketua daerah Dashte Archi Shaikh Sadruddin berkata bom motosikal meletup di bazar yang sesak, membunuh 14 orang awam dan mencederakan 35 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children were among the casualties, Sadruddin said.", "r": {"result": "Kanak-kanak adalah antara yang terkorban, kata Sadruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate claim of responsibility for the attacks in Zaranj and Dashte Archi, but Taliban spokesman Zabiullah Mujahid claimed responsibility for the Badakhshan ambush in an e-mail sent to reporters.", "r": {"result": "Tiada tuntutan bertanggungjawab segera bagi serangan di Zaranj dan Dashte Archi, tetapi jurucakap Taliban Zabiullah Mujahid mengaku bertanggungjawab ke atas serangan hendap Badakhshan dalam e-mel yang dihantar kepada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks come one day after police arrested two other would-be attackers in Nimruz.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku sehari selepas polis menahan dua lagi bakal penyerang di Nimruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Favorite Wild Oats XI led going into the first night of the Rolex Sydney to Hobart yacht race after fellow super maxi Wild Thing was prevented from starting on Boxing Day by race officials.", "r": {"result": "(CNN) -- Wild Oats XI kegemaran mendahului pada malam pertama perlumbaan kapal layar Rolex Sydney ke Hobart selepas rakan super maxi Wild Thing dihalang daripada bermula pada Boxing Day oleh pegawai perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wild Oats, last year's line honors winner Ragamuffin Loyal, and Wild Thing were expected to dominate the 628-mile bluewater classic with hopes of a new race record in strong southerly winds.", "r": {"result": "Wild Oats, pemenang penghormatan barisan tahun lalu, Ragamuffin Loyal, dan Wild Thing dijangka menguasai klasik air biru sepanjang 628 batu dengan harapan untuk mencatat rekod perlumbaan baharu dalam angin selatan yang kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But race organizers, the Cruising Yacht Club of Australia (CYCA), scratched Grant Wharington's Wild Thing just three hours before the start, citing incomplete documentation.", "r": {"result": "Tetapi penganjur perlumbaan, Cruising Yacht Club of Australia (CYCA), mencalarkan Wild Thing Grant Wrington hanya tiga jam sebelum permulaan, memetik dokumentasi yang tidak lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wharington's yacht had undergone modifications to extend it to 100 feet, but they fell foul of the rules, leaving an angry skipper to vent his feelings to the media.", "r": {"result": "Kapal layar Wrington telah menjalani pengubahsuaian untuk memanjangkannya hingga 100 kaki, tetapi mereka melanggar peraturan, meninggalkan seorang kapten yang marah untuk meluahkan perasaannya kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are absolutely devastated to be told at the 11th hour that we are unable to race to Hobart,\" a furious Wharington told AFP.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar kecewa apabila diberitahu pada jam ke-11 bahawa kami tidak dapat berlumba ke Hobart,\" kata Wrington yang berang kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're a bit stuck for words as to why it happened, the situation, we provided the documentation -- I've got it in my hand\".", "r": {"result": "\"Kami agak buntu untuk kata-kata mengapa ia berlaku, situasinya, kami menyediakan dokumentasi -- saya ada di tangan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official Rolex Sydney-Hobart website.", "r": {"result": "Laman web rasmi Rolex Sydney-Hobart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But CYCA commodore Howard Piggott defended their decision, saying they had warned Wharington his paperwork did not prove the modifications met international standards.", "r": {"result": "Tetapi komodor CYCA Howard Piggott mempertahankan keputusan mereka, berkata mereka telah memberi amaran kepada Wrington kertas kerjanya tidak membuktikan pengubahsuaian itu memenuhi piawaian antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The race committee has no option but to not accept the entry of Wild Thing,\" Piggott told the official race website.", "r": {"result": "\"Jawatankuasa perlumbaan tidak mempunyai pilihan selain tidak menerima kemasukan Wild Thing,\" kata Piggott kepada laman web rasmi perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the final decision of the race committee that puts safety first,\" he added.", "r": {"result": "\u201cIni adalah keputusan muktamad jawatankuasa perlumbaan yang mengutamakan keselamatan,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's race was also hit by a controversy after Investec Loyal (now renamed Ragamuffin Loyal) pipped Wild Oats XI for line honors in a dramatic finish in Tasmania.", "r": {"result": "Perlumbaan tahun lalu turut dilanda kontroversi selepas Investec Loyal (kini dinamakan semula Ragamuffin Loyal) menewaskan Wild Oats XI untuk penghormatan barisan dalam penamat dramatik di Tasmania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winner had to survive a protest from the race committee which alleged one of its crew members had gleaned information from a TV helicopter crew about the sails being deployed by Wild Oats.", "r": {"result": "Pemenang terpaksa bertahan dengan bantahan daripada jawatankuasa perlumbaan yang mendakwa salah seorang anak kapalnya telah mengumpul maklumat daripada kru helikopter TV tentang layar yang digunakan oleh Wild Oats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without Wild Thing, the 76-strong fleet made the usual spectacular exit from Sydney Harbor with Wild Oats establishing an early advantage.", "r": {"result": "Tanpa Wild Thing, armada seramai 76 orang itu membuat laluan keluar yang menakjubkan dari Sydney Harbour dengan Wild Oats mencipta kelebihan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But hopes of breaking its own race record of one day, 18 hours, 40 minutes and 10 seconds set in 2005 appeared to be fading with Ragamuffin Loyal, skippered by 85-year-old Syd Fischer, in hot pursuit.", "r": {"result": "Tetapi harapan untuk memecahkan rekod perlumbaannya sendiri iaitu satu hari, 18 jam, 40 minit dan 10 saat yang ditetapkan pada 2005 nampaknya semakin pudar dengan Ragamuffin Loyal, yang diketuai oleh Syd Fischer, 85 tahun, dalam usaha mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the super maxis, the rest of the fleet is battling for handicap honors, which take into account each yacht's dimensions and sail area.", "r": {"result": "Di sebalik super maxis, seluruh armada sedang berjuang untuk penghormatan orang cacat, yang mengambil kira setiap dimensi kapal layar dan kawasan layar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"It is so ordered\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Ia sangat teratur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four words, used by the Supreme Court of the United States, that set loose a cascade of public policy.", "r": {"result": "Empat perkataan, yang digunakan oleh Mahkamah Agung Amerika Syarikat, yang melonggarkan rangkaian dasar awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few phrases are as powerful and precise.", "r": {"result": "Beberapa frasa adalah sama kuat dan tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 25, when Justice Anthony Kennedy closed the court's majority opinion regarding Arizona's anti-immigrant law, S.B. 1070, with these words, the court lifted a burden off the shoulders of local law enforcement as well as millions of immigrants across the country.", "r": {"result": "Pada 25 Jun, apabila Hakim Anthony Kennedy menutup pendapat majoriti mahkamah berkenaan undang-undang anti-imigran Arizona, S.B. 1070, dengan kata-kata ini, mahkamah mengangkat beban daripada bahu penguatkuasa undang-undang tempatan serta berjuta-juta pendatang di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Tuesday, the ripples reached Indiana: The state's Republican attorney general, Greg Zoeller, said portions of his state's Senate Bill 590 could not be defended.", "r": {"result": "Selasa lalu, riak itu sampai ke Indiana: Peguam negara Republikan negeri, Greg Zoeller, berkata sebahagian daripada Rang Undang-undang Senat 590 negerinya tidak dapat dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Supreme Court made clear that immigration enforcement is a federal government responsibility,\" Zoeller acknowledged.", "r": {"result": "\"Mahkamah Agung menjelaskan bahawa penguatkuasaan imigresen adalah tanggungjawab kerajaan persekutuan,\" Zoeller mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elements of Indiana's law resemble those the Supreme Court struck down in Arizona's, including provisions giving local police unprecedented power to make warrantless arrests based on assumed immigration status.", "r": {"result": "Elemen undang-undang Indiana menyerupai yang dijatuhkan oleh Mahkamah Agung di Arizona, termasuk peruntukan yang memberi polis tempatan kuasa yang belum pernah berlaku sebelum ini untuk membuat tangkapan tanpa waran berdasarkan status imigresen yang diandaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoeller saw the constitutional writing on the wall and freed his enforcement resources from an expensive court battle the state of Indiana was sure to lose.", "r": {"result": "Zoeller melihat tulisan perlembagaan di dinding dan membebaskan sumber penguatkuasaannya daripada pertarungan mahkamah yang mahal yang negeri Indiana pasti akan kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court's ruling on S.B. 1070 made it clear that state laws authorizing local law enforcement to make warrantless arrests of people for immigration violations are unconstitutional.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah ke atas S.B. 1070 menjelaskan dengan jelas bahawa undang-undang negeri yang membenarkan penguatkuasaan undang-undang tempatan untuk membuat tangkapan tanpa waran terhadap orang kerana pelanggaran imigresen adalah tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Don't deport the 'tamale lady'.", "r": {"result": "Pendapat: Jangan hantar pulang 'wanita tamale' itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court struck down three parts of the law, including the murky section that authorized state officers to arrest people based on \"probable cause\" that they had committed an offense that could lead to deportation.", "r": {"result": "Mahkamah membatalkan tiga bahagian undang-undang, termasuk bahagian keruh yang memberi kuasa kepada pegawai negeri untuk menangkap orang berdasarkan \"kemungkinan sebab\" bahawa mereka telah melakukan kesalahan yang boleh membawa kepada pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court allowed a fourth section, the troubling \"papers please\" provision, to go into effect, but it left the door wide open for further legal scrutiny.", "r": {"result": "Mahkamah membenarkan seksyen keempat, peruntukan \"tolong kertas\" yang membimbangkan, berkuat kuasa, tetapi ia membiarkan pintu terbuka luas untuk penelitian undang-undang selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lest you think otherwise, Zoeller is no shrinking violet when it comes to immigration enforcement and keeping our nation safe.", "r": {"result": "Jika anda tidak berfikir sebaliknya, Zoeller tidak akan mengecut dalam hal penguatkuasaan imigresen dan memastikan negara kita selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is an active member of the Alliance Partnership of the Conference of Western Attorneys General, in which attorneys general across the United States partner with their colleagues in Mexico to strengthen the legal systems of both countries and reduce crime.", "r": {"result": "Beliau ialah ahli aktif Perkongsian Perikatan Persidangan Peguam Negara Barat, di mana peguam negara di seluruh Amerika Syarikat bekerjasama dengan rakan sekerja mereka di Mexico untuk mengukuhkan sistem perundangan kedua-dua negara dan mengurangkan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Zoeller wrote in 2011, \"Greater cooperation, trust and information sharing between law enforcers and judicial officers on both sides of the border creates a more peaceful backdrop against which the U.S. government can work to improve an immigration system that clearly needs fixing\".", "r": {"result": "Seperti yang ditulis oleh Zoeller pada tahun 2011, \"Kerjasama, kepercayaan dan perkongsian maklumat yang lebih baik antara penguatkuasa undang-undang dan pegawai kehakiman di kedua-dua belah sempadan mewujudkan latar belakang yang lebih aman di mana kerajaan A.S. boleh berusaha untuk memperbaiki sistem imigresen yang jelas memerlukan pembaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working collaboratively across state lines and international borders to fight human and drug trafficking, money laundering and consumer fraud is a far better use of law enforcement resources than arresting landscapers and nannies.", "r": {"result": "Bekerjasama merentasi sempadan negeri dan sempadan antarabangsa untuk memerangi penyeludupan manusia dan dadah, pengubahan wang haram dan penipuan pengguna adalah penggunaan sumber penguatkuasaan undang-undang yang jauh lebih baik daripada menangkap tukang landskap dan pengasuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoeller is not alone in thinking there is a better way to enforce immigration law.", "r": {"result": "Zoeller tidak bersendirian memikirkan ada cara yang lebih baik untuk menguatkuasakan undang-undang imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, he joined a bipartisan group of business, law enforcement and religious leaders in signing the Indiana Compact, a set of principles to guide the state's immigration debate.", "r": {"result": "Tahun lepas, beliau menyertai kumpulan perniagaan dwipartisan, penguatkuasa undang-undang dan pemimpin agama dalam menandatangani Kompak Indiana, satu set prinsip untuk membimbing perbahasan imigresen negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compact affirms that immigration enforcement should be handled at the federal level, not the state level.", "r": {"result": "Kompak itu menegaskan bahawa penguatkuasaan imigresen harus dikendalikan di peringkat persekutuan, bukan peringkat negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The signers of the Indiana Compact joined like-minded leaders in Utah and Iowa aEUR\" neither of which is a liberal stronghold aEUR\" who signed compacts of their own calling upon the administration and Congress to work together to create a common-sense immigration process.", "r": {"result": "Penandatangan Indiana Compact telah menyertai pemimpin yang berfikiran sama di Utah dan Iowa aEUR\" yang kedua-duanya bukan kubu kuat liberal aEUR\" yang menandatangani perjanjian mereka sendiri yang menyeru pentadbiran dan Kongres untuk bekerjasama bagi mewujudkan proses imigresen yang wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Congress has failed to muster the will to craft legislation, and President Obama is reduced to making administrative changes to an antiquated system.", "r": {"result": "Tetapi Kongres telah gagal mengumpulkan kemahuan untuk membuat undang-undang, dan Presiden Obama dikurangkan untuk membuat perubahan pentadbiran kepada sistem kuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, the Supreme Court's ruling on S.B. 1070 is all we have to work with when it comes to federal guidance on immigration.", "r": {"result": "Malangnya, keputusan Mahkamah Agung ke atas S.B. 1070 adalah satu-satunya yang kita perlu bekerjasama apabila ia berkaitan dengan panduan persekutuan mengenai imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why 'illegal immigrant' is a slur.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa 'pendatang tanpa izin' adalah satu penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the winds of the immigration debate are changing.", "r": {"result": "Tetapi angin perdebatan imigresen berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the Mountain West to the Southeast to the Midwest, people who wear badges, run businesses and carry Bibles are building a new consensus on immigrants and America.", "r": {"result": "Dari Mountain West ke Tenggara ke Midwest, orang yang memakai lencana, menjalankan perniagaan dan membawa Bible sedang membina konsensus baharu mengenai pendatang dan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The consensus is that immigration policy is a human issue.", "r": {"result": "Konsensus adalah bahawa dasar imigresen adalah isu manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documented or undocumented, people have freedom that we protect.", "r": {"result": "Didokumenkan atau tidak didokumenkan, orang mempunyai kebebasan yang kami lindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is one of the ideals on which our nation is built.", "r": {"result": "Itulah salah satu cita-cita bangsa kita dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders such as Zoeller are doing what they are constitutionally required to do: Enforce the law.", "r": {"result": "Pemimpin seperti Zoeller melakukan apa yang mereka perlu lakukan mengikut perlembagaan: Menguatkuasakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoeller must and will protect the residents of Indiana, regardless of their federal immigration status.", "r": {"result": "Zoeller mesti dan akan melindungi penduduk Indiana, tanpa mengira status imigresen persekutuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do so, he will direct all his resources toward tracking down those who would perpetrate crime on these residents and bring them to justice rather than dedicate scarce resources toward enforcing federal immigration law.", "r": {"result": "Untuk berbuat demikian, dia akan mengarahkan semua sumbernya ke arah menjejaki mereka yang akan melakukan jenayah ke atas penduduk ini dan membawa mereka ke muka pengadilan daripada mendedikasikan sumber yang terhad untuk menguatkuasakan undang-undang imigresen persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court has ordered that the federal government pre-empts states when it comes to immigration law.", "r": {"result": "Mahkamah Agung telah memerintahkan bahawa kerajaan persekutuan mendahului negeri-negeri apabila ia berkaitan dengan undang-undang imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time the other branches of our federal government heeded that order and created a rational immigration process that allows law enforcement officials to do their job: keep us safe.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya cawangan kerajaan persekutuan kita yang lain mematuhi perintah itu dan mewujudkan proses imigresen yang rasional yang membolehkan pegawai penguatkuasa undang-undang melakukan tugas mereka: pastikan kita selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ali Noorani.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ali Noorani semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev (CNN) -- Russia's lower house of parliament overwhelmingly approved a treaty Thursday to annex the Black Sea peninsula of Crimea from Ukraine, prompting tougher sanctions from the United States.", "r": {"result": "Kiev (CNN) -- Dewan rendah parlimen Rusia meluluskan perjanjian pada Khamis untuk menggabungkan semenanjung Laut Hitam Crimea dari Ukraine, menyebabkan sekatan lebih keras daripada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia responded with its own sanctions against a list of U.S. officials and lawmakers.", "r": {"result": "Rusia bertindak balas dengan sekatannya sendiri terhadap senarai pegawai dan penggubal undang-undang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Russian Foreign Minister Sergey Lavrov had presented the treaty and urged lawmakers to accept the region as a part of the Russian Federation, the document was approved on a vote of 443 to 1.", "r": {"result": "Selepas Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov membentangkan perjanjian itu dan menggesa penggubal undang-undang untuk menerima wilayah itu sebagai sebahagian daripada Persekutuan Rusia, dokumen itu telah diluluskan dengan undian 443 berbanding 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking \"on behalf\" of Putin, Lavrov had told the State Duma that folding Crimea into Russia was needed to protect ethnic Russians there.", "r": {"result": "Bercakap \"bagi pihak\" Putin, Lavrov telah memberitahu Duma Negara bahawa melipat Crimea ke Rusia diperlukan untuk melindungi etnik Rusia di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am certain that passing the document will become a turning point in the destiny of multi-ethnic nations of Crimea and Russia, who are related with close ties of the historical unity,\" Lavrov said.", "r": {"result": "\"Saya pasti bahawa meluluskan dokumen itu akan menjadi titik perubahan dalam nasib negara berbilang etnik Crimea dan Rusia, yang mempunyai hubungan rapat dengan perpaduan sejarah,\" kata Lavrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political crisis has been the biggest blow to Russia's relations with the West since the Cold War.", "r": {"result": "Krisis politik telah menjadi tamparan terbesar kepada hubungan Rusia dengan Barat sejak Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approval of the treaty in the State Duma was in no doubt as Russia has stood defiant despite Western leaders denouncing Moscow's actions as a violation of Ukraine's sovereignty and a breach of international law.", "r": {"result": "Kelulusan perjanjian di Duma Negeri tidak diragukan lagi kerana Rusia telah menentang walaupun pemimpin Barat mengecam tindakan Moscow sebagai pencabulan kedaulatan Ukraine dan pelanggaran undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European Union leaders said Thursday they will sign a political association agreement with Ukraine and add 12 more people to the list of individuals targeted for sanctions, including Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.", "r": {"result": "Pemimpin Kesatuan Eropah berkata Khamis mereka akan menandatangani perjanjian persatuan politik dengan Ukraine dan menambah 12 orang lagi ke dalam senarai individu yang disasarkan untuk sekatan, termasuk Timbalan Perdana Menteri Rusia Dmitry Rogozin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU member states also are threatening possible tougher targeted measures, European Council President Herman Van Rompuy told reporters.", "r": {"result": "Negara-negara anggota EU juga mengancam kemungkinan langkah-langkah sasaran yang lebih keras, kata Presiden Majlis Eropah Herman Van Rompuy kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We make clear that failure to settle the crisis peacefully, and any steps by Russia to destabilize Ukraine, will have far reaching consequences,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami menjelaskan bahawa kegagalan untuk menyelesaikan krisis secara aman, dan sebarang langkah Rusia untuk menggugat kestabilan Ukraine, akan membawa akibat yang jauh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And by that we mean consequences on relations in a broad range of economic areas\".", "r": {"result": "\"Dan yang kami maksudkan adalah akibat ke atas hubungan dalam pelbagai bidang ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and EU officials had already imposed sanctions on more than two dozen Russian and Crimean officials, and urged Russia to avoid escalating the crisis -- a call Moscow has ignored.", "r": {"result": "Pegawai A.S. dan EU telah pun mengenakan sekatan ke atas lebih daripada dua dozen pegawai Rusia dan Crimea, dan menggesa Rusia untuk mengelak daripada memburukkan krisis -- satu panggilan yang tidak diendahkan oleh Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. President Barack Obama on Thursday announced more sanctions on individuals and one bank in response to Russia's annexation moves.", "r": {"result": "Tetapi Presiden A.S. Barack Obama pada Khamis mengumumkan lebih banyak sekatan ke atas individu dan satu bank sebagai tindak balas kepada langkah pengilhakan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also signed a new executive order that authorizes possible further sanctions on what he called \"key sectors\" of the Russian economy if Moscow does not act to deescalate the situation.", "r": {"result": "Dia juga menandatangani perintah eksekutif baharu yang membenarkan kemungkinan sekatan lanjut ke atas apa yang disebutnya sebagai \"sektor utama\" ekonomi Rusia jika Moscow tidak bertindak untuk meredakan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not our preferred outcome.", "r": {"result": "\u201cIni bukan keputusan pilihan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These sanctions would not only have a significant impact on the Russian economy, but could also be disruptive to the global economy,\" he said.", "r": {"result": "Sekatan ini bukan sahaja memberi impak besar kepada ekonomi Rusia, tetapi juga boleh mengganggu ekonomi global,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However Russia must know that further escalation will only isolate it further from the international community\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun Rusia mesti tahu bahawa peningkatan selanjutnya hanya akan mengasingkannya lebih jauh daripada masyarakat antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia must respect \"basic principles\" of sovereignty and territorial integrity, he said, adding that the United States should also provide financial support for Ukraine's government and people.", "r": {"result": "Rusia mesti menghormati \"prinsip asas\" kedaulatan dan integriti wilayah, katanya, sambil menambah bahawa Amerika Syarikat juga harus menyediakan sokongan kewangan untuk kerajaan dan rakyat Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want the Ukrainian people to determine their own destiny and have good relations with the United States, Russia, Europe -- anyone they choose,\" he said, calling for continued diplomatic efforts.", "r": {"result": "\"Kami mahu rakyat Ukraine menentukan nasib mereka sendiri dan mempunyai hubungan baik dengan Amerika Syarikat, Rusia, Eropah -- sesiapa sahaja yang mereka pilih,\" katanya sambil menggesa usaha diplomatik berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions lists.", "r": {"result": "Senarai sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new U.S. sanctions target 20 officials, including senior Russians and \"cronies\" who hold significant influence in the Russian system, as well as one bank that holds \"significant\" resources, a senior U.S. administration official told reporters.", "r": {"result": "Sekatan baharu AS menyasarkan 20 pegawai, termasuk warga kanan Rusia dan \"kroni\" yang memegang pengaruh penting dalam sistem Rusia, serta sebuah bank yang memegang sumber \"ketara\", kata seorang pegawai kanan pentadbiran AS kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That bank was listed by the U.S. Treasury Department as Bank Rossiya.", "r": {"result": "Bank itu telah disenaraikan oleh Jabatan Perbendaharaan A.S. sebagai Bank Rossiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The individuals named by the Treasury include major Putin allies, both in the Kremlin and in business.", "r": {"result": "Individu yang dinamakan oleh Perbendaharaan termasuk sekutu utama Putin, kedua-dua di Kremlin dan dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the 16 government officials listed are Putin's chief of staff, Sergei Ivanov; the speaker of the State Duma, Sergey Naryshkin; and Viktor Ozerov, chairman of the Security and Defense Committee of the Russia parliament's upper house.", "r": {"result": "Antara 16 pegawai kerajaan yang disenaraikan ialah ketua kakitangan Putin, Sergei Ivanov; penceramah Duma Negeri, Sergey Naryshkin; dan Viktor Ozerov, pengerusi Jawatankuasa Keselamatan dan Pertahanan dewan atasan parlimen Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four others were named as members of the government's inner circle.", "r": {"result": "Empat lagi dinamakan sebagai ahli bulatan dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are financier Yuri Kovalchuk, labeled Putin's personal banker by a senior U.S. administration official; magnate Gennady Timchenko, whose activities in the energy sector have been directly linked to Putin, according to the Treasury; and businessmen Arkady and Boris Rotenberg.", "r": {"result": "Mereka ialah pembiaya Yuri Kovalchuk, yang dilabel sebagai jurubank peribadi Putin oleh pegawai kanan pentadbiran A.S.; pembesar Gennady Timchenko, yang aktivitinya dalam sektor tenaga telah dikaitkan secara langsung dengan Putin, menurut Perbendaharaan; dan ahli perniagaan Arkady dan Boris Rotenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides Russia's Deputy Prime Minister Rogozin, The expanded EU sanctions target list includes two advisors to President Putin, Sergey Glazyev and Vladislav Surkov, as well as the chairwoman of the Russian Senate Valentina Matvienko.", "r": {"result": "Selain Timbalan Perdana Menteri Rusia Rogozin, Senarai sasaran sekatan EU yang diperluaskan termasuk dua penasihat kepada Presiden Putin, Sergey Glazyev dan Vladislav Surkov, serta pengerusi Senat Rusia Valentina Matvienko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedish Foreign Minister Carl Bildt told CNN's Christiane Amanpour that the new round of U.S. sanctions would be \"significantly more powerful than the first one\".", "r": {"result": "Menteri Luar Sweden Carl Bildt memberitahu CNN Christiane Amanpour bahawa pusingan baharu sekatan AS akan \"jauh lebih kuat daripada yang pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest round \"hits significant economic interests that are fairly close to the ruling circles in Moscow.", "r": {"result": "Pusingan terbaharu \"mengenai kepentingan ekonomi yang ketara yang agak hampir dengan kalangan pemerintah di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be noticed,\" he said.", "r": {"result": "Ia akan diperhatikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia responded with sanctions against nine U.S. officials and lawmakers, including speaker of the U.S. House of Representatives John Boehner, Senate Majority leader Harry Reid and Sens.", "r": {"result": "Rusia bertindak balas dengan sekatan terhadap sembilan pegawai dan penggubal undang-undang AS, termasuk speaker Dewan Perwakilan AS John Boehner, pemimpin Majoriti Senat Harry Reid dan Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, Robert Menendez, Daniel Coats and Mary Landrieu, according to a list published by the Russian Foreign Ministry.", "r": {"result": "John McCain, Robert Menendez, Daniel Coats dan Mary Landrieu, menurut senarai yang diterbitkan oleh Kementerian Luar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner's spokesman, Michael Steel, said the lawmaker was \"proud to be included on a list of those willing to stand against Putin's aggression\".", "r": {"result": "Jurucakap Boehner, Michael Steel, berkata penggubal undang-undang itu \"berbangga untuk dimasukkan ke dalam senarai mereka yang bersedia menentang pencerobohan Putin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain responded, \"I guess this means my spring break in Siberia is off, my Gazprom stock is lost, and my secret bank account in Moscow is frozen.", "r": {"result": "McCain menjawab, \"Saya rasa ini bermakna cuti musim bunga saya di Siberia dimatikan, stok Gazprom saya hilang, dan akaun bank rahsia saya di Moscow dibekukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, I will never cease my efforts on behalf of the freedom, independence, and territorial integrity of Ukraine, including Crimea\".", "r": {"result": "Namun begitu, saya tidak akan berhenti berusaha bagi pihak kebebasan, kemerdekaan, dan integriti wilayah Ukraine, termasuk Crimea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Treasury said Bank Rossiya is controlled by Yuri Kovalchuk and is the 17th-largest bank in Russia.", "r": {"result": "Perbendaharaan A.S. berkata Bank Rossiya dikawal oleh Yuri Kovalchuk dan merupakan bank ke-17 terbesar di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has $10 billion in assets and handles the accounts of some top government officials, the Treasury said, adding that the bank has relationships with banks in the United States, Europe, and elsewhere.", "r": {"result": "Ia mempunyai aset $10 bilion dan mengendalikan akaun beberapa pegawai tinggi kerajaan, kata Perbendaharaan, sambil menambah bahawa bank itu mempunyai hubungan dengan bank-bank di Amerika Syarikat, Eropah, dan tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bank also provides services to the oil, gas and energy sectors, it said.", "r": {"result": "Bank itu juga menyediakan perkhidmatan kepada sektor minyak, gas dan tenaga, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result of Treasury's action, any assets of the persons designated today that are within U.S. jurisdiction must be frozen,\" the Treasury said.", "r": {"result": "\"Akibat daripada tindakan Perbendaharaan, mana-mana aset orang yang ditetapkan hari ini yang berada dalam bidang kuasa A.S. mesti dibekukan,\" kata Perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister David Cameron told reporters at the EU Heads of State or Government summit there would likely be more asset freezes and travel bans.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain David Cameron memberitahu pemberita pada sidang kemuncak Ketua Negara atau Kerajaan EU kemungkinan akan ada lebih banyak pembekuan aset dan larangan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland's Minister for European Affairs and Foreign Trade Alexander Stubb told CNN more names would be added Thursday.", "r": {"result": "Menteri Hal Ehwal Eropah dan Perdagangan Luar Finland Alexander Stubb memberitahu CNN lebih banyak nama akan ditambah Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will probably be over 10 new names on the list and then of course people are going to argue, are these people good to be on the list, bad to be on the list are they to be taken seriously and so on, but there will be more names,\" Stubb said.", "r": {"result": "\"Mungkin akan ada lebih 10 nama baharu dalam senarai dan sudah tentu orang akan berhujah, adakah mereka ini baik untuk berada dalam senarai, buruk untuk berada dalam senarai adakah mereka perlu diambil serius dan sebagainya, tetapi ada akan menjadi lebih banyak nama,\" kata Stubb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov told lawmakers that sanctions \"have never brought any positive results\" and that there were no legal grounds for them.", "r": {"result": "Lavrov memberitahu penggubal undang-undang bahawa sekatan \"tidak pernah membawa sebarang keputusan positif\" dan tiada alasan undang-undang untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev defiant.", "r": {"result": "Kiev menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's defense minister assured U.S. Defense Secretary Chuck Hagel in phone call Thursday that Russian troops on the Ukraine border do not intend to cross the border or take aggressive action, Pentagon spokesman Rear Adm.", "r": {"result": "Menteri pertahanan Rusia memberi jaminan kepada Setiausaha Pertahanan AS Chuck Hagel dalam panggilan telefon Khamis bahawa tentera Rusia di sempadan Ukraine tidak berniat untuk menyeberangi sempadan atau mengambil tindakan agresif, jurucakap Pentagon Rear Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby said.", "r": {"result": "John Kirby berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel made it clear in the lengthy and sometimes \"direct\" talk with Russian Defense Minister Sergey Shoigu that the Russians bear responsibility for what happens in Crimea, including the recent violence, since they are in control there, Kirby said.", "r": {"result": "Hagel menjelaskan dengan jelas dalam perbincangan yang panjang dan kadang-kadang \"langsung\" dengan Menteri Pertahanan Rusia Sergey Shoigu bahawa Rusia bertanggungjawab atas apa yang berlaku di Crimea, termasuk keganasan baru-baru ini, kerana mereka mengawal di sana, kata Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Russia insists its actions are legitimate, Ukraine's parliament said Thursday that Kiev will never stop fighting for Crimea, even if the country's new leaders have discussed evacuating military personnel from the region.", "r": {"result": "Walaupun Rusia menegaskan tindakannya adalah sah, parlimen Ukraine berkata Khamis bahawa Kiev tidak akan berhenti berjuang untuk Crimea, walaupun pemimpin baharu negara itu telah membincangkan pemindahan anggota tentera dari rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a declaration published online, the Kiev parliament said \"Crimea was, is and will be part of Ukraine\".", "r": {"result": "Dalam deklarasi yang diterbitkan dalam talian, parlimen Kiev berkata \"Crimea pernah, sedang dan akan menjadi sebahagian daripada Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Ukrainian people will never, under no circumstances, stop fighting for the liberation of Crimea from the occupants, no matter how hard and long it is\".", "r": {"result": "\"Rakyat Ukraine tidak akan sekali-kali, dalam keadaan apa pun, berhenti berjuang untuk pembebasan Crimea daripada penduduk, tidak kira betapa sukar dan lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin announced the annexation of Crimea after voters in the semi-autonomous territory approved a hastily called weekend referendum on separating from Ukraine.", "r": {"result": "Putin mengumumkan pengilhakan Crimea selepas pengundi di wilayah separa autonomi meluluskan referendum hujung minggu yang dipanggil tergesa-gesa untuk berpisah dari Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev officials unveiled new measures against Russia and the \"self-proclaimed\" authorities in Crimea.", "r": {"result": "Pegawai Kiev mendedahkan langkah-langkah baru terhadap Rusia dan pihak berkuasa yang \"mengisytiharkan diri\" di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a televised briefing, Andriy Porubiy, secretary of the national defense and security council, said that if the United Nations designates Crimea a \"demilitarized zone,\" Ukraine is prepared to evacuate its military personnel and family members.", "r": {"result": "Dalam taklimat televisyen, Andriy Porubiy, setiausaha majlis pertahanan dan keselamatan negara, berkata jika Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menetapkan Crimea sebagai \"zon demilitarisasi\", Ukraine bersedia untuk memindahkan anggota tentera dan ahli keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine has facilities ready to accommodate 25,000 evacuees.", "r": {"result": "Ukraine mempunyai kemudahan sedia untuk menampung 25,000 mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on the Ukrainian presidential website said former Presidents Leonid Kravchuk and Leonid Kuchma had asked Turchynov to redeploy soldiers who are still in Crimea to the mainland.", "r": {"result": "Satu kenyataan di laman web presiden Ukraine berkata, bekas Presiden Leonid Kravchuk dan Leonid Kuchma telah meminta Turchynov untuk menempatkan semula askar yang masih berada di Crimea ke tanah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The call was \"to protect and save lives of Ukrainian servicemen who bear service in difficult and dangerous conditions in Crimea,\" the statement said.", "r": {"result": "Gesaan itu adalah \"untuk melindungi dan menyelamatkan nyawa askar Ukraine yang berkhidmat dalam keadaan sukar dan berbahaya di Crimea,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porubiy had also said the measures included a full-scale visa system for Russians.", "r": {"result": "Porubiy juga berkata langkah itu termasuk sistem visa berskala penuh untuk warga Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in Brussels on Thursday, Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said Kiev was in no hurry to impose a visa regime on Russia, since it could negatively affect Ukrainians living in the predominantly Russian-speaking east of the country.", "r": {"result": "Bercakap di Brussels pada Khamis, Perdana Menteri Arseniy Yatsenyuk berkata Kiev tidak tergesa-gesa untuk mengenakan rejim visa ke atas Rusia, kerana ia boleh memberi kesan negatif kepada rakyat Ukraine yang tinggal di timur negara yang kebanyakannya berbahasa Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatsenyuk is in Brussels to sign the political part of an association agreement with the European Union.", "r": {"result": "Yatsenyuk berada di Brussels untuk menandatangani bahagian politik perjanjian persatuan dengan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov said the intention to introduce visa regulations was \"surprising and regrettable\".", "r": {"result": "Lavrov berkata niat untuk memperkenalkan peraturan visa adalah \"mengejutkan dan dikesali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As diplomatic efforts to resolve the crisis continue, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon traveled to Russia Thursday, where he met Putin and Lavrov.", "r": {"result": "Ketika usaha diplomatik untuk menyelesaikan krisis berterusan, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon pergi ke Rusia Khamis, di mana beliau bertemu Putin dan Lavrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will then head to Kiev where he will meet acting Ukrainian President Oleksandr Turchynov and Yatsenyuk on Friday.", "r": {"result": "Dia kemudiannya akan menuju ke Kiev di mana dia akan bertemu pemangku Presiden Ukraine Oleksandr Turchynov dan Yatsenyuk pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Interfax news agency quoted Ban as saying during a meeting with Putin that he was \"deeply concerned\" by the situation involving Ukraine and Russia.", "r": {"result": "Agensi berita Interfax Rusia memetik Ban sebagai berkata semasa pertemuan dengan Putin bahawa dia \"amat bimbang\" dengan situasi yang melibatkan Ukraine dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navy chief released.", "r": {"result": "Ketua tentera laut dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's navy commander, detained when supporters of Russia took over the naval headquarters in Crimea, was released, the presidential website said Thursday.", "r": {"result": "Komander tentera laut Ukraine, yang ditahan ketika penyokong Rusia mengambil alih ibu pejabat tentera laut di Crimea, telah dibebaskan, kata laman web presiden Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid signs the uneasy standoff between pro-Russian and Ukrainian forces could ignite into bloody conflict, about 300 armed men stormed the naval base in Sevastopol on Wednesday.", "r": {"result": "Di tengah-tengah tanda-tanda kebuntuan yang tidak selesa antara tentera pro-Rusia dan Ukraine boleh mencetuskan konflik berdarah, kira-kira 300 lelaki bersenjata menyerbu pangkalan tentera laut di Sevastopol pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took away Ukrainian navy chief Sergey Gaiduk.", "r": {"result": "Mereka merampas ketua tentera laut Ukraine Sergey Gaiduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turchynov issued a 9 p.m. (3 p.m. ET) deadline for Crimea to release all hostages and stop all provocations.", "r": {"result": "Turchynov mengeluarkan 9 malam. (3 p.m. ET) tarikh akhir untuk Crimea membebaskan semua tebusan dan menghentikan semua provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev's new leaders had warned that if all hostages, including Gaiduk, were not released by then, authorities would take action of \"technical and technological character,\" probably meaning turning off utilities.", "r": {"result": "Pemimpin baru Kiev telah memberi amaran bahawa jika semua tebusan, termasuk Gaiduk, tidak dibebaskan pada masa itu, pihak berkuasa akan mengambil tindakan \"ciri teknikal dan teknologi,\" mungkin bermaksud mematikan utiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on the presidential site said Gaiduk and several other hostages had been freed.", "r": {"result": "Kenyataan di laman presiden berkata Gaiduk dan beberapa tebusan lain telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were released during the night and were on their way to Kiev Thursday.", "r": {"result": "Mereka dibebaskan pada waktu malam dan dalam perjalanan ke Kiev Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Defense Minister Sergey Shoigu had asked authorities in Crimea to free Gaiduk and allow him safe passage out of the region.", "r": {"result": "Menteri Pertahanan Rusia Sergey Shoigu telah meminta pihak berkuasa di Crimea membebaskan Gaiduk dan membenarkannya keluar dengan selamat dari wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident at the navy headquarters came a day after one member of the Ukrainian military was killed when masked gunmen seized their base near the Crimean regional capital, Simferopol.", "r": {"result": "Insiden di ibu pejabat tentera laut berlaku sehari selepas seorang anggota tentera Ukraine terbunuh apabila lelaki bersenjata bertopeng merampas pangkalan mereka berhampiran ibu kota wilayah Crimea, Simferopol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that fatality -- the first Ukrainian military death since the Crimean crisis erupted about three weeks ago -- Ukraine's Defense Ministry authorized its forces to open fire in self-defense.", "r": {"result": "Selepas kematian itu -- kematian tentera Ukraine pertama sejak krisis Crimean meletus kira-kira tiga minggu lalu -- Kementerian Pertahanan Ukraine memberi kuasa kepada pasukannya untuk melepaskan tembakan untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Putin's breathtaking lies about Russia.", "r": {"result": "Pendapat: Pembohongan Putin yang menakjubkan tentang Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editors' Note: This article has been edited to remove plagiarized content after CNN discovered multiple instances of plagiarism by Marie-Louise Gumuchian, a former CNN news editor.", "r": {"result": "Nota Editor: Artikel ini telah disunting untuk mengalih keluar kandungan yang diciplak selepas CNN menemui beberapa contoh plagiarisme oleh Marie-Louise Gumuchian, bekas editor berita CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Victoria Butenko reported from Kiev, CNN's Marie-Louise Gumuchian and Laura Smith-Spark from London.", "r": {"result": "Wartawan Victoria Butenko melaporkan dari Kiev, Marie-Louise Gumuchian dari CNN dan Laura Smith-Spark dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Paton Walsh, Tom Cohen, Deirdre Walsh, Lisa Desjardins, Talia Kayali, Alex Felton, Mick Krever, Carol Jordan and Boriana Milanova contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Paton Walsh dari CNN, Tom Cohen, Deirdre Walsh, Lisa Desjardins, Talia Kayali, Alex Felton, Mick Krever, Carol Jordan dan Boriana Milanova menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal judge ruled Tuesday that an Oklahoma law limiting marriage to heterosexual couples violates the U.S. Constitution, giving yet another victory to same-sex marriage supporters.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim persekutuan memutuskan pada hari Selasa bahawa undang-undang Oklahoma yang mengehadkan perkahwinan kepada pasangan heteroseksual melanggar Perlembagaan A.S., memberikan satu lagi kemenangan kepada penyokong perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Court Judge Terence Kern said the court would not immediately enforce this ruling -- therefore not opening the doors right away to marriages of gay and lesbian couples in Oklahoma -- pending appeals.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Daerah A.S. Terence Kern berkata mahkamah tidak akan segera menguatkuasakan keputusan ini -- oleh itu tidak membuka pintu segera kepada perkahwinan pasangan gay dan lesbian di Oklahoma -- sementara menunggu rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he delivered a clear opinion on how the voter-approved Oklahoma state constitutional amendment relates to the U.S. Constitution.", "r": {"result": "Namun, beliau menyampaikan pendapat yang jelas tentang bagaimana pindaan perlembagaan negeri Oklahoma yang diluluskan pengundi berkaitan dengan Perlembagaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Court holds that Oklahoma's constitutional amendment limiting marriage to opposite-sex couples violates the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment of the U.S. Constitution,\" the judge wrote, saying that protection \"is at the very heart of our legal system\".", "r": {"result": "\"Mahkamah berpendapat bahawa pindaan perlembagaan Oklahoma yang mengehadkan perkahwinan kepada pasangan berlainan jantina melanggar Klausa Perlindungan Sama Rata Pindaan Keempat Belas Perlembagaan A.S.,\" tulis hakim itu, dengan mengatakan bahawa perlindungan \"adalah di tengah-tengah sistem perundangan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His decision specifically deals with \"Part A\" of an Oklahoma Constitutional amendment that says, in part, \"marriage in this state shall consist only of the union of one man and one woman\".", "r": {"result": "Keputusannya secara khusus berkaitan dengan \"Bahagian A\" pindaan Perlembagaan Oklahoma yang mengatakan, sebahagiannya, \"perkahwinan di negeri ini hendaklah hanya terdiri daripada penyatuan seorang lelaki dan seorang wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kern said that \"the Court's rationality review reveals Part A an arbitrary, irrational exclusion of just one class of Oklahoma citizens from a government benefit\".", "r": {"result": "Kern berkata bahawa \"semakan rasionalitas Mahkamah mendedahkan Bahagian A pengecualian sewenang-wenangnya dan tidak rasional bagi hanya satu kelas warga Oklahoma daripada faedah kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proponents of the state constitutional measure, he points out, \"purposefully (drew a line) between two groups of Oklahoma citizens -- same-sex couples desiring an Oklahoma marriage license and opposite-sex couples desiring (a) marriage license\".", "r": {"result": "Penyokong langkah perlembagaan negeri, katanya, \"dengan sengaja (menarik garis) antara dua kumpulan warga Oklahoma -- pasangan sejenis yang menginginkan lesen perkahwinan Oklahoma dan pasangan berlainan jantina yang menginginkan (a) lesen perkahwinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN -- which has a copy of the ruling -- first learned of the court's decision via Twitter.", "r": {"result": "CNN -- yang mempunyai salinan keputusan itu -- mula-mula mengetahui keputusan mahkamah melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This case was first brought by a pair of lesbian couples in 2004, the same year that Oklahoma citizens voted to put a ban on same-sex marriage in their state's constitution.", "r": {"result": "Kes ini pertama kali dibawa oleh sepasang pasangan lesbian pada tahun 2004, tahun yang sama warga Oklahoma mengundi untuk meletakkan larangan perkahwinan sejenis dalam perlembagaan negeri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Barton, one of the four women involved, told CNN that she is \"absolutely thrilled\" with the decision, saying it was worth the long fight.", "r": {"result": "Susan Barton, salah seorang daripada empat wanita terbabit, memberitahu CNN bahawa dia \"sangat teruja\" dengan keputusan itu, berkata ia berbaloi dengan perjuangan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her partner, Gay Phillips, have lived in Oklahoma for more than 50 years.", "r": {"result": "Dia dan pasangannya, Gay Phillips, telah tinggal di Oklahoma selama lebih daripada 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been together for the past three decades and got a civil union in Vermont and have marriage licenses issued from Vancouver, British Columbia, and San Francisco.", "r": {"result": "Mereka telah bersama selama tiga dekad yang lalu dan mendapat kesatuan sivil di Vermont dan mempunyai lesen perkahwinan yang dikeluarkan dari Vancouver, British Columbia dan San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't stay in this for nine years and not have faith,\" Barton said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh kekal dalam perkara ini selama sembilan tahun dan tidak mempunyai kepercayaan,\" kata Barton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... I feel like we are already married, (but) I want our state to recognize our marriage\".", "r": {"result": "\"... Saya rasa kita sudah berkahwin, (tetapi) saya mahu negeri kita mengiktiraf perkahwinan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN received no immediate response from the Tulsa County district attorney's office, which was among those arguing for the state's same-sex marriage ban.", "r": {"result": "CNN tidak menerima maklum balas segera daripada pejabat peguam daerah Tulsa County, yang merupakan antara mereka yang mempertikaikan larangan perkahwinan sejenis di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Fallin spoke out against the ruling, which she said defied the views of 75% of those who voted in favor of limiting marriage to a man and woman.", "r": {"result": "Mary Fallin bersuara menentang keputusan itu, yang katanya menentang pandangan 75% daripada mereka yang mengundi menyokong menghadkan perkahwinan kepada lelaki dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I support the right of Oklahoma's voters to govern themselves on this and other policy matters,\" Fallin said.", "r": {"result": "\"Saya menyokong hak pengundi Oklahoma untuk mentadbir diri mereka dalam hal ini dan perkara dasar lain,\" kata Fallin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am disappointed in the judge's ruling and troubled that the will of the people has once again been ignored by the federal government\".", "r": {"result": "\"Saya kecewa dengan keputusan hakim dan bimbang bahawa kehendak rakyat sekali lagi diabaikan oleh kerajaan persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about same-sex marriage.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several courts ruled on it over what now has nearly been a decade, but the momentous decisions were indirectly related.", "r": {"result": "Beberapa mahkamah memutuskan perkara itu selama hampir sedekad, tetapi keputusan penting itu secara tidak langsung berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those were made last summer by the U.S. Supreme Court, which stated that the federal Defense of Marriage Act \"violates basic due process and equal protection principles applicable to the Federal Government\".", "r": {"result": "Itu dibuat musim panas lalu oleh Mahkamah Agung A.S., yang menyatakan bahawa Akta Pertahanan Perkahwinan persekutuan \"melanggar proses wajar asas dan prinsip perlindungan yang sama yang terpakai kepada Kerajaan Persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant the U.S. government would -- for tax and other legal purposes -- recognize same-sex marriages.", "r": {"result": "Ini bermakna kerajaan A.S. akan -- untuk cukai dan tujuan undang-undang lain -- mengiktiraf perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the rulings did not directly address the many states, like Oklahoma, which have prohibited such marriages within their borders.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, keputusan itu tidak secara langsung menangani banyak negeri, seperti Oklahoma, yang telah melarang perkahwinan sedemikian dalam sempadan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it has opened the door for lower federal courts weighing in on the matter, like U.S. District Judge Robert Shelby's December 20 decision striking down Utah's ban on same-sex marriage.", "r": {"result": "Namun ia telah membuka pintu kepada mahkamah persekutuan yang lebih rendah yang mempertimbangkan perkara itu, seperti keputusan Hakim Daerah A.S. Robert Shelby pada 20 Disember yang membatalkan larangan Utah terhadap perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argued that state's law conflicted with the equal protection and due process guarantees under the U.S. Constitution.", "r": {"result": "Beliau berhujah bahawa undang-undang negeri bercanggah dengan perlindungan sama rata dan jaminan proses wajar di bawah Perlembagaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Tobias, a constitutional law professor at the University of Richmond, said that federal district judges striking at state bans \"looks like a trend\" that, ironically, is kicking into gear in the generally conservative states of Utah and Oklahoma.", "r": {"result": "Carl Tobias, seorang profesor undang-undang perlembagaan di Universiti Richmond, berkata bahawa hakim daerah persekutuan yang menarik perhatian larangan negeri \"kelihatan seperti trend\" yang, ironisnya, semakin meningkat di negeri-negeri yang umumnya konservatif di Utah dan Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems to be moving much more quickly than people thought,\" said Tobias.", "r": {"result": "\"Ia nampaknya bergerak jauh lebih cepat daripada yang orang fikirkan,\" kata Tobias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his ruling Tuesday, Kern brought up both the high court's decision (United States v. Windsor) and Shelby's ruling, which he noted was about a case \"nearly identical\" to the one in Oklahoma.", "r": {"result": "Dalam keputusannya Selasa, Kern mengemukakan kedua-dua keputusan mahkamah tinggi (Amerika Syarikat lwn. Windsor) dan keputusan Shelby, yang beliau nyatakan adalah mengenai kes \"hampir sama\" dengan kes di Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 1,000 marriage licenses were issued for gay and lesbian couples in Utah between the time Shelby made his ruling and the U.S. Supreme Court issued its stay Monday, pending appeals.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 1,000 lesen perkahwinan telah dikeluarkan untuk pasangan gay dan lesbian di Utah antara masa Shelby membuat keputusannya dan Mahkamah Agung A.S. mengeluarkan penangguhannya pada hari Isnin, sementara menunggu rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government said it will recognize those marriages, while the state of Utah said it would not.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan berkata ia akan mengiktiraf perkahwinan tersebut, manakala negeri Utah berkata ia tidak akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kern's decision -- citing what happened in Utah -- to issue an immediate stay of his own decision means no gay or lesbian couples in Oklahoma will be in limbo as the case likely moves forward in the federal courts.", "r": {"result": "Keputusan Kern -- memetik apa yang berlaku di Utah -- untuk mengeluarkan keputusan penangguhan serta-merta atas keputusannya sendiri bermakna tiada pasangan gay atau lesbian di Oklahoma akan berada dalam limbo kerana kes itu mungkin bergerak ke hadapan di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ruling Tuesday is not a total victory for the Oklahoma couples.", "r": {"result": "Keputusannya pada hari Selasa bukanlah kemenangan total bagi pasangan Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge didn't rule in support of their argument challenging Section 2 of the Defense of Marriage Act asserting that states shall not \"be required\" to accept same-sex marriages performed in other states.", "r": {"result": "Hakim tidak membuat keputusan menyokong hujah mereka yang mencabar Seksyen 2 Akta Pembelaan Perkahwinan yang menegaskan bahawa negara tidak \"diperlukan\" menerima perkahwinan sejenis yang dilakukan di negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor does it provide any \"other relief,\" such as possible monetary damages, as they'd sought.", "r": {"result": "Ia juga tidak memberikan apa-apa \"relif lain,\" seperti kemungkinan ganti rugi kewangan, seperti yang mereka minta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Kern does say, \"The Barton couple and their counsel are commended for their foresight, courage, and perseverance\".", "r": {"result": "Namun, Kern berkata, \"Pasangan Barton dan nasihat mereka dipuji kerana pandangan jauh, keberanian, dan ketabahan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he is clear in delivering the plaintiffs their biggest victory, regarding their chief focus in the Oklahoma state constitution.", "r": {"result": "Dan dia jelas dalam memberikan plaintif kemenangan terbesar mereka, mengenai tumpuan utama mereka dalam perlembagaan negeri Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part A,\" Kern writes, \"intentionally discriminates against same-sex couples desiring an Oklahoma marriage license without a legally sufficient justification\".", "r": {"result": "\"Bahagian A,\" tulis Kern, \"sengaja mendiskriminasi pasangan sejenis yang menginginkan lesen perkahwinan Oklahoma tanpa justifikasi yang mencukupi dari segi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what happens next?", "r": {"result": "Jadi apa yang berlaku seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobias noted that Utah and Oklahoma appeals could be heard together, because they're similar and both in the Tenth Circuit.", "r": {"result": "Tobias menyatakan bahawa rayuan Utah dan Oklahoma boleh didengar bersama, kerana mereka serupa dan kedua-duanya di Litar Kesepuluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the solitary district judges, such appeals are done by a panel of three judges whose mission is to decide whether or not the lower court erred in its decision.", "r": {"result": "Tidak seperti hakim daerah bersendirian, rayuan sedemikian dilakukan oleh panel tiga hakim yang misinya adalah untuk memutuskan sama ada mahkamah rendah tersilap dalam keputusannya atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the Supreme Court -- even though it has notably steered clear of ruling on state-by-state variations -- could weigh in, settling the matter of whether states can ban same-sex marriage once and for all.", "r": {"result": "Akhirnya, Mahkamah Agung -- walaupun ia telah mengelak daripada membuat keputusan mengenai variasi negeri demi negeri -- boleh mempertimbangkan, menyelesaikan masalah sama ada negara boleh mengharamkan perkahwinan sejenis untuk selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a prospect few might have anticipated prior to last summer's Windsor ruling, though there's no telling how the divided court might come down.", "r": {"result": "Itu adalah prospek yang mungkin dijangkakan oleh segelintir orang sebelum keputusan Windsor musim panas lalu, walaupun tidak ada yang memberitahu bagaimana mahkamah yang berpecah itu mungkin turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Windsor case, the Supreme Court struck down a key part of the Defense of Marriage Act, which denied legally married same-sex couples the same federal benefits provided to heterosexual spouses.", "r": {"result": "Dalam kes Windsor, Mahkamah Agung telah membatalkan bahagian penting Akta Pembelaan Perkahwinan, yang menafikan pasangan sejenis yang berkahwin secara sah mendapat faedah persekutuan yang sama yang diberikan kepada pasangan heteroseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Windsor really might have been the tipping point,\" Tobias said.", "r": {"result": "\"Windsor mungkin benar-benar menjadi titik permulaan,\" kata Tobias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we'll see\".", "r": {"result": "\"Tetapi kita akan lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mayra Cuevas and Bill Mears contributed to this report.", "r": {"result": "Mayra Cuevas dan Bill Mears dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Colin Powell, the former chairman of the Joint Chiefs of Staff and former secretary of state, has come out in favor of eventually repealing the military's \"don't ask, don't tell\" policy on gay and lesbian service members.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Colin Powell, bekas pengerusi Ketua Staf Bersama dan bekas setiausaha negara, telah menyatakan pendirian menyokong akhirnya memansuhkan dasar tentera \"jangan tanya, jangan beritahu\" mengenai gay dan lesbian anggota perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the almost seventeen years since the 'don't ask, don't tell' legislation was passed, attitudes and circumstances have changed,\" Powell said in a statement released by his office Wednesday.", "r": {"result": "\"Dalam hampir tujuh belas tahun sejak undang-undang 'jangan tanya, jangan beritahu' diluluskan, sikap dan keadaan telah berubah,\" kata Powell dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh pejabatnya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell added that he believes the ultimate decision about the policy should be made by President Obama, the nation's commander in chief; the military's top brass; and Congress.", "r": {"result": "Powell menambah bahawa beliau percaya keputusan muktamad mengenai dasar itu harus dibuat oleh Presiden Obama, ketua komander negara; petinggi tentera; dan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fully support the new approach presented to the Senate Armed Services Committee this week by Secretary of Defense Gates and Admiral Mullen, Chairman of the Joint Chiefs of Staff.", "r": {"result": "\"Saya menyokong penuh pendekatan baharu yang dibentangkan kepada Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat minggu ini oleh Setiausaha Gerbang Pertahanan dan Laksamana Mullen, Pengerusi Ketua Turus Bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be closely following future hearings, the views of the Service Chiefs and the implementation work being done by the Department of Defense,\" Powell said.", "r": {"result": "Saya akan mengikuti perbicaraan masa depan, pandangan Ketua Perkhidmatan dan kerja pelaksanaan yang sedang dilakukan oleh Jabatan Pertahanan,\" kata Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearing before the Senate Armed Services Committee on Tuesday, Gates and Mullen said the military is preparing for a repeal of the policy.", "r": {"result": "Menghadirkan diri di hadapan Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat pada hari Selasa, Gates dan Mullen berkata tentera sedang bersiap untuk pemansuhan dasar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullen told senators it is his \"personal belief\" that \"allowing gays and lesbians to serve openly [in the military] would be the right thing to do\".", "r": {"result": "Mullen memberitahu senator bahawa \"kepercayaan peribadi\" beliau bahawa \"membenarkan gay dan lesbian berkhidmat secara terbuka [dalam tentera] adalah perkara yang betul untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question before us is not whether the military prepares to make this change, but how we best prepare for it,\" Gates told senators Tuesday.", "r": {"result": "\"Persoalan di hadapan kita bukanlah sama ada tentera bersedia untuk membuat perubahan ini, tetapi bagaimana kita membuat persediaan terbaik untuknya,\" kata Gates kepada senator Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have received our orders from the commander in chief, and we are moving out accordingly\".", "r": {"result": "\"Kami telah menerima arahan daripada ketua komander, dan kami akan berpindah dengan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimate decision about repealing the policy rests with Capitol Hill.", "r": {"result": "Keputusan muktamad mengenai pemansuhan dasar terletak pada Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, during his first State of the Union address, Obama called on Congress to repeal \"don't ask, don't tell\".", "r": {"result": "Minggu lalu, semasa ucapan Negara Kesatuan pertamanya, Obama menyeru Kongres untuk memansuhkan \"jangan tanya, jangan beritahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Human Rights Campaign, a civil rights group working to achieve equality for lesbians, gays, bisexuals and transgender people, hailed Powell's stance.", "r": {"result": "Kempen Hak Asasi Manusia, kumpulan hak sivil yang berusaha untuk mencapai kesaksamaan untuk lesbian, gay, biseksual dan transgender, memuji pendirian Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"General Powell has made clear that his position is about effectiveness in the military,\" Human Rights Campaign President Joe Solomonese said.", "r": {"result": "\"Jeneral Powell telah menjelaskan bahawa kedudukannya adalah mengenai keberkesanan dalam tentera,\" kata Presiden Kempen Hak Asasi Manusia Joe Solomonese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His powerful voice for ending 'don't ask, don't tell' is a tipping point in favor of the brave men and women who are serving our nation in silence.", "r": {"result": "\"Suaranya yang kuat untuk mengakhiri 'jangan tanya, jangan beritahu' adalah titik kritis yang memihak kepada lelaki dan wanita berani yang berkhidmat untuk negara kita dalam diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The support of respected present and former military leaders brings us closer to repeal, signaling that we're moving forward and will get there soon\".", "r": {"result": "Sokongan pemimpin tentera masa kini dan bekas yang dihormati membawa kami lebih dekat untuk dimansuhkan, menandakan bahawa kami bergerak ke hadapan dan akan sampai ke sana tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solomonese asked opponents of the repeal what they know that Powell, Gates and Mullen don't know.", "r": {"result": "Solomonese bertanya kepada penentang pemansuhan apa yang mereka tahu yang Powell, Gates dan Mullen tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth is that there are no more excuses, the death knell for 'don't ask, don't tell' has been rung and now is the moment to send this law into the history books where it belongs\".", "r": {"result": "\"Sebenarnya tiada alasan lagi, loceng maut untuk 'jangan tanya, jangan beritahu' telah dibunyikan dan sekarang adalah masa untuk menghantar undang-undang ini ke dalam buku sejarah di mana ia berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Republican presidential candidate Mitt Romney is attempting to flip attacks on his business record by accusing the Obama administration of shipping American jobs overseas, but experts in the industry he's singling out say the truth is more complicated.", "r": {"result": "(CNN) -- Calon presiden Parti Republikan, Mitt Romney cuba mengubah serangan ke atas rekod perniagaannya dengan menuduh pentadbiran Obama menghantar pekerjaan Amerika ke luar negara, tetapi pakar dalam industri yang beliau pilih berkata kebenaran adalah lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's interesting when it comes to outsourcing, this president has been outsourcing a good deal of American jobs by putting money into energy companies that end up making their products outside the U.S.,\" Romney told an audience in Colorado on Tuesday.", "r": {"result": "\"Sangat menarik apabila ia berkaitan dengan penyumberan luar, presiden ini telah menyumber luar banyak pekerjaan Amerika dengan meletakkan wang ke dalam syarikat tenaga yang akhirnya membuat produk mereka di luar AS,\" Romney memberitahu penonton di Colorado pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's an outsourcer-in-chief, it's the president of the United States, not the guy running to replace him\".", "r": {"result": "\"Jika ada ketua penyumber luar, ia adalah presiden Amerika Syarikat, bukan lelaki yang bertanding untuk menggantikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an attempt at political jujitsu -- or as White House spokesman Jay Carney put it, a jeer of \"I know you are but what am I\"?", "r": {"result": "Ia adalah percubaan untuk jujitsu politik -- atau seperti yang dikatakan oleh jurucakap Rumah Putih Jay Carney, ejekan \"Saya tahu awak tetapi apa saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dems, GOP worlds apart in Washington.", "r": {"result": "Dems, GOP berbeza di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A website put up by the Republican Party lists case after case of international companies that received federal money aimed at building up a domestic renewable energy industry or developing electric vehicles.", "r": {"result": "Sebuah laman web yang disediakan oleh Parti Republikan menyenaraikan kes demi kes syarikat antarabangsa yang menerima wang persekutuan yang bertujuan untuk membina industri tenaga boleh diperbaharui domestik atau membangunkan kenderaan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of it came from the Obama administration's 2009 economic stimulus bill, and the Romney campaign and the GOP say that taxpayer money created jobs overseas.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripadanya datang daripada rang undang-undang rangsangan ekonomi pentadbiran Obama 2009, dan kempen Romney dan GOP mengatakan bahawa wang pembayar cukai mencipta pekerjaan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It turns out President Obama is the outsourcer.", "r": {"result": "\u201cTernyata Presiden Obama adalah penyumber luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You certainly won't hear about this from the Obama campaign,\" Romney spokeswoman Andrea Saul said in an e-mail to reporters.", "r": {"result": "Anda pastinya tidak akan mendengar tentang ini daripada kempen Obama,\" kata jurucakap Romney Andrea Saul dalam e-mel kepada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the programs the GOP paints as \"outsourcing\" have contributed to a boom in wind and solar energy projects in particular, according to industry groups and independent analysts.", "r": {"result": "Tetapi program yang GOP cat sebagai \"penyumberan luar\" telah menyumbang kepada ledakan dalam projek tenaga angin dan solar khususnya, menurut kumpulan industri dan penganalisis bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That led to the creation of between 52,000 and 75,000 jobs in the sector between 2009 and 2011, according to an April estimate from the Lawrence-Berkeley National Laboratory in California.", "r": {"result": "Itu membawa kepada penciptaan antara 52,000 dan 75,000 pekerjaan dalam sektor itu antara 2009 dan 2011, menurut anggaran April dari Lawrence-Berkeley National Laboratory di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The range reflects some uncertainty about how much of those projects' component parts were made in the United States.", "r": {"result": "Julat ini mencerminkan beberapa ketidakpastian tentang berapa banyak bahagian komponen projek tersebut dibuat di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because there were few American companies manufacturing those components in the last decade.", "r": {"result": "Ini kerana terdapat beberapa syarikat Amerika yang mengeluarkan komponen tersebut dalam dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't outsource jobs that weren't here in the first place,\" said Russ Choma, an investigative journalist who documented the role of overseas corporations in the federal energy programs in 2010. Choma said the plan was to encourage those companies to locate in the United States, a plan that has worked to some extent.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh menyumber luar pekerjaan yang tidak ada di sini pada mulanya,\" kata Russ Choma, seorang wartawan penyiasat yang mendokumentasikan peranan syarikat luar negara dalam program tenaga persekutuan pada tahun 2010. Choma berkata rancangan itu adalah untuk menggalakkan syarikat-syarikat tersebut untuk mencari di Amerika Syarikat, pelan yang telah berjaya sedikit sebanyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't just will a manufacturing industry to arise,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh begitu sahaja industri pembuatan akan timbul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to create a market for it.", "r": {"result": "\"Anda perlu mencipta pasaran untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The market needs the turbines from somewhere, so they had to go overseas with hopes that it would spur activity here\".", "r": {"result": "Pasaran memerlukan turbin dari suatu tempat, jadi mereka terpaksa pergi ke luar negara dengan harapan ia akan merangsang aktiviti di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wind-powered electrical production more than doubled between 2008 and 2011, and now represents just under 3% of U.S. generation, Energy Information Administration figures show.", "r": {"result": "Pengeluaran elektrik berkuasa angin meningkat lebih daripada dua kali ganda antara 2008 dan 2011, dan kini mewakili hanya di bawah 3% daripada penjanaan A.S., angka Pentadbiran Maklumat Tenaga menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Wind Energy Association, the agency's trade group, said the number of workers building components for the industry has grown from about 4,000 in 2005 to about 30,000 in 2012. About 60% of wind-turbine components are now made in the United States, up from about 25% in 2005, the trade group said.", "r": {"result": "Persatuan Tenaga Angin Amerika, kumpulan perdagangan agensi itu, berkata bilangan pekerja membina komponen untuk industri itu telah berkembang daripada kira-kira 4,000 pada 2005 kepada kira-kira 30,000 pada 2012. Kira-kira 60% daripada komponen turbin angin kini dibuat di Amerika Syarikat, meningkat daripada kira-kira 25% pada 2005, kata kumpulan perdagangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney draws boos from NAACP, support from conservatives.", "r": {"result": "Romney menarik ejekan daripada NAACP, sokongan daripada konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP website criticizes the fact that employment in the entire wind energy sector has declined by 10,000 despite the federal investment of nearly $9 billion from the 2009 economic stimulus bill.", "r": {"result": "Laman web GOP mengkritik hakikat bahawa pekerjaan dalam keseluruhan sektor tenaga angin telah menurun sebanyak 10,000 walaupun pelaburan persekutuan hampir $9 bilion daripada rang undang-undang rangsangan ekonomi 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the industry said that's largely because there are fewer jobs installing wind farms right now, and that the stimulus program saved as many as 40,000 of the 85,000 jobs in the industry at its peak.", "r": {"result": "Tetapi industri berkata itu sebahagian besarnya kerana terdapat lebih sedikit pekerjaan memasang ladang angin sekarang, dan program rangsangan itu menyelamatkan sebanyak 40,000 daripada 85,000 pekerjaan dalam industri pada kemuncaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those programs provided tax credits to wind-farm developers, and all those projects \"are built in the U.S.,\" the American Wind Energy Association said.", "r": {"result": "Program tersebut memberikan kredit cukai kepada pemaju ladang angin, dan semua projek tersebut \"dibina di A.S.,\" kata Persatuan Tenaga Angin Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choma said the result was a \"huge\" growth in installed capacity, but fewer jobs than predicted.", "r": {"result": "Choma berkata hasilnya ialah pertumbuhan \"besar\" dalam kapasiti terpasang, tetapi lebih sedikit pekerjaan daripada yang diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other programs haven't been as successful, and the end of the programs in the stimulus bill could bring the renewable energy industry's recent momentum to a \"screeching halt,\" he said.", "r": {"result": "Program lain tidak begitu berjaya, dan penamatan program dalam rang undang-undang rangsangan boleh membawa momentum industri tenaga boleh diperbaharui baru-baru ini kepada \"terhenti menjerit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"outsourcer-in-chief\" attack is Romney's rebuttal to criticism of his business record by the Obama campaign and its allies, who accuse the onetime Bain Capital chief of being a \"pioneer\" of shipping American jobs overseas.", "r": {"result": "Serangan \"ketua penyumber luar\" adalah sanggahan Romney terhadap kritikan terhadap rekod perniagaannya oleh kempen Obama dan sekutunya, yang menuduh ketua Bain Capital suatu ketika dahulu sebagai \"perintis\" menghantar pekerjaan Amerika ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama partisans cite reporting by the Washington Post, which published a lengthy piece on Romney's record at Bain in June, but the newspaper's fact-checking column has said the campaign has stretched the paper's findings.", "r": {"result": "Partisan Obama memetik laporan oleh Washington Post, yang menerbitkan sekeping panjang mengenai rekod Romney di Bain pada bulan Jun, tetapi ruangan semakan fakta akhbar itu mengatakan kempen itu telah memanjangkan penemuan kertas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an element here of 'I know you are but what am I?", "r": {"result": "\"Terdapat elemen di sini 'Saya tahu awak tetapi apa saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' to this charge, but the facts tell a different story,\" Carney said Wednesday.", "r": {"result": "' untuk tuduhan ini, tetapi fakta memberitahu cerita yang berbeza,\" kata Carney pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the stimulus money \"went to operations in the Unites States that created jobs for American workers here at home\".", "r": {"result": "Beliau berkata wang rangsangan \"diperuntukkan kepada operasi di Amerika Syarikat yang mewujudkan pekerjaan untuk pekerja Amerika di sini di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, observers like Robert Scott, an economist at the liberal-leaning Economic Policy Institute, say Obama hasn't done enough to crack down on outsourcing.", "r": {"result": "Sementara itu, pemerhati seperti Robert Scott, seorang ahli ekonomi di Institut Dasar Ekonomi yang berhaluan liberal, berkata Obama tidak melakukan tindakan yang cukup untuk membanteras penyumberan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no question that there's concerns about candidate Romney, that he has outsourced in the past and indicated that he continues to favor tax policies that would subsidize companies that would outsource,\" said Scott.", "r": {"result": "\"Tidak ada persoalan bahawa terdapat kebimbangan mengenai calon Romney, bahawa dia telah menyumber luar pada masa lalu dan menunjukkan bahawa dia terus memihak kepada dasar cukai yang akan memberi subsidi kepada syarikat yang akan menyumber luar,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the other hand, Obama has had four years to undertake major steps to reduce our trade deficit.", "r": {"result": "\u201cSebaliknya, Obama mempunyai empat tahun untuk mengambil langkah besar untuk mengurangkan defisit perdagangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's done the small things\".", "r": {"result": "Dia telah melakukan perkara-perkara kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Poll of Polls: Dead heat in Obama-Romney race.", "r": {"result": "Tinjauan Tinjauan CNN: Panas mati dalam perlumbaan Obama-Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration has come out in favor of shifting tax breaks away from companies that move jobs overseas and toward companies that bring them back to the United States, but those moves have gone nowhere in Congress.", "r": {"result": "Pentadbiran telah memihak kepada mengalihkan pelepasan cukai daripada syarikat yang memindahkan pekerjaan ke luar negara dan ke arah syarikat yang membawa mereka kembali ke Amerika Syarikat, tetapi langkah itu tidak pergi ke mana-mana di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott said the Obama administration has stepped up enforcement actions against unfair trade practices by Chinese companies.", "r": {"result": "Scott berkata pentadbiran Obama telah meningkatkan tindakan penguatkuasaan terhadap amalan perdagangan tidak adil oleh syarikat China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it \"hasn't taken the big steps\" like taking Beijing to task for keeping its currency artificially low, which favors Chinese exports.", "r": {"result": "Tetapi ia \"belum mengambil langkah besar\" seperti mengambil tindakan Beijing kerana mengekalkan mata wangnya rendah secara buatan, yang memihak kepada eksport China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, Romney ratchet up back and forth over outsourcing.", "r": {"result": "Obama, Romney berulang-alik mengenai penyumberan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney says he 'expected' negative response.", "r": {"result": "Romney berkata dia 'menjangkakan' tindak balas negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brianna Keilar, Adam Aigner-Treworgy and Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Brianna Keilar dari CNN, Adam Aigner-Treworgy dan Matt Smith menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Plastics deliver bountiful benefits to you and your world,\" exclaims the SPI web site, the online home of the U.S. plastics industry trade association.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Plastik memberikan manfaat yang banyak kepada anda dan dunia anda,\" seru laman web SPI, rumah dalam talian persatuan perdagangan industri plastik A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it seems a bit over the top, imagine your life and \"your world\" without plastics.", "r": {"result": "Jika ia kelihatan agak melampaui batas, bayangkan kehidupan anda dan \"dunia anda\" tanpa plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even die-hard steampunk fans might have second thoughts about a plastic-free existence.", "r": {"result": "Malah peminat-peminat steampunk yang tegar mungkin terfikir-fikir tentang kewujudan bebas plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As just one small example, imagine what a take-away meal would be like: Served on a real plate with cutlery, carried in a wooden box hammered together with nails.", "r": {"result": "Sebagai contoh kecil, bayangkan bagaimana hidangan yang dibawa pulang: Dihidangkan di atas pinggan sebenar dengan kutleri, dibawa dalam kotak kayu yang dipalu bersama paku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps that's a bit extreme, but you can be sure without plastics a \"spork\" would never have made the impact it has in your life.", "r": {"result": "Mungkin itu agak melampau, tetapi anda boleh yakin tanpa plastik \"spork\" tidak akan pernah memberi kesan dalam hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SPI then are right to gush; plastics have done much to improve our lot, but plastics also have a dark side.", "r": {"result": "SPI kemudiannya betul untuk menyembur; plastik telah banyak membantu kita, tetapi plastik juga mempunyai sisi gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have become the scourge of the environment with plastics bags and bottles filling up landfills, littering streets and the manufacture of plastics polluting the environment with hazardous chemicals and endangering health.", "r": {"result": "Mereka telah menjadi momok alam sekitar dengan beg plastik dan botol memenuhi tapak pelupusan sampah, jalanan yang bersepah dan pembuatan plastik yang mencemarkan alam sekitar dengan bahan kimia berbahaya dan membahayakan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some plastics are worse than others when it comes to leaving a mark on the environment, but an increasing number of them can be recycled.", "r": {"result": "Sesetengah plastik lebih teruk daripada yang lain apabila meninggalkan kesan pada alam sekitar, tetapi semakin banyak daripadanya boleh dikitar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One common misconception when it comes to plastics is that the number displayed in a little triangle of arrows means it can be recycled.", "r": {"result": "Satu salah tanggapan biasa apabila ia datang kepada plastik ialah nombor yang dipaparkan dalam segitiga kecil anak panah bermakna ia boleh dikitar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It actually denotes what type of plastic the material is made of.", "r": {"result": "Ia sebenarnya menunjukkan jenis plastik yang diperbuat daripada bahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most countries have recycling schemes that can easily recycle plastics with the numbers 1, 2, 5 and 6. Plastics with number 3, 4 and 7 are much harder to recycle.", "r": {"result": "Kebanyakan negara mempunyai skim kitar semula yang boleh mengitar semula plastik dengan mudah dengan nombor 1, 2, 5 dan 6. Plastik dengan nombor 3, 4 dan 7 adalah lebih sukar untuk dikitar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Som experts believe there are also some health concerns about chemicals leaking from plastic containers with the numbers 3, 6 and 7. The chemicals could leach into food or drink if used for a long time or heated.", "r": {"result": "Sesetengah pakar percaya terdapat juga beberapa kebimbangan kesihatan mengenai bahan kimia yang bocor dari bekas plastik dengan nombor 3, 6 dan 7. Bahan kimia itu boleh meresap ke dalam makanan atau minuman jika digunakan untuk jangka masa yang lama atau dipanaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plastics with numbers 1, 2 4 and 5 are safe to contain food and drink.", "r": {"result": "Plastik dengan nombor 1, 2 4 dan 5 selamat untuk mengandungi makanan dan minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One chemical that has expert worries and can be present in plastics with the number 7 is bisphenol A (BPA).", "r": {"result": "Satu bahan kimia yang mempunyai kebimbangan pakar dan boleh terdapat dalam plastik dengan nombor 7 ialah bisphenol A (BPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some scientists have claimed BPA can be a hormone disruptor and lead to illnesses such as cancer and impaired childhood development.", "r": {"result": "Sesetengah saintis mendakwa BPA boleh menjadi pengganggu hormon dan membawa kepada penyakit seperti kanser dan perkembangan kanak-kanak terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year Canada became the first country to ban baby bottles that contain BPA.", "r": {"result": "Tahun lepas Kanada menjadi negara pertama yang mengharamkan botol bayi yang mengandungi BPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View the explainer and find out what each number means.", "r": {"result": "Lihat penjelasan dan ketahui maksud setiap nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The woman at the center of the Anthony Weiner scandal is a 23-year-old Indiana native who is passionate about politics and was a strong supporter of the New York politician even after he resigned from Congress amid similar circumstances two years ago, a friend said.", "r": {"result": "(CNN) -- Wanita di tengah-tengah skandal Anthony Weiner ialah seorang warga Indiana berusia 23 tahun yang meminati politik dan merupakan penyokong kuat ahli politik New York itu walaupun selepas dia meletak jawatan daripada Kongres dalam keadaan serupa dua tahun. lalu, kata seorang kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney Elaine Leathers actively posts about politics and her Democratic views on Facebook.", "r": {"result": "Sydney Elaine Leathers secara aktif menyiarkan tentang politik dan pandangan Demokratnya di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where she met Lou Colagiovanni, a political blogger and writer who moderates a political Facebook page where Leathers frequently posted messages.", "r": {"result": "Di situlah dia bertemu Lou Colagiovanni, seorang penulis blog politik dan penulis yang menyederhanakan halaman Facebook politik di mana Leathers kerap menyiarkan mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She absolutely idealized this man,\" Colagiovanni told CNN on Wednesday of the respect Leathers had for Weiner, now running for New York mayor.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar mengidamkan lelaki ini,\" kata Colagiovanni kepada CNN pada hari Rabu tentang rasa hormat Leathers untuk Weiner, yang kini bertanding untuk Datuk Bandar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A summer of lies.", "r": {"result": "Musim panas pembohongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gossip website TheDirty.com on Tuesday published a collection of sexual messages and blurred photos exchanged by Weiner and a woman the site did not identify.", "r": {"result": "Laman web gosip TheDirty.com pada hari Selasa menerbitkan koleksi mesej seksual dan gambar kabur yang ditukar oleh Weiner dan seorang wanita yang tidak dikenali laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner admitted later Tuesday that he had engaged in the lewd chats and apologized.", "r": {"result": "Weiner mengakui pada hari Selasa bahawa dia telah terlibat dalam sembang lucah dan meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls poured in for him to withdraw from the race.", "r": {"result": "Panggilan mencurah-curah supaya dia menarik diri daripada perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website Buzzfeed, in a story Wednesday, was the first to identify Leathers by name as the woman behind the messages.", "r": {"result": "Laman web Buzzfeed, dalam cerita Rabu, adalah yang pertama mengenal pasti Leathers dengan nama sebagai wanita di sebalik mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN made multiple attempts to reach Leathers for comment without success.", "r": {"result": "CNN membuat beberapa percubaan untuk menghubungi Leathers untuk mendapatkan ulasan tanpa kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in an interview Thursday with the television program \"Inside Edition,\" Leathers said the former congressman deceived her when he contacted her online.", "r": {"result": "Tetapi dalam temu bual Khamis dengan program televisyen \"Edisi Dalam,\" Leathers berkata bekas anggota kongres itu menipunya apabila dia menghubunginya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt manipulated,\" Leathers said.", "r": {"result": "\"Saya berasa dimanipulasi,\" kata Leathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously I felt like he's saying one thing to me, another thing to his wife, saying another thing on the campaign trail.", "r": {"result": "\"Jelas sekali saya merasakan dia mengatakan satu perkara kepada saya, satu perkara lagi kepada isterinya, mengatakan perkara lain semasa kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know who the real Anthony Weiner is, I guess\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu siapa Anthony Weiner yang sebenar, saya rasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was astonished that Weiner would revert to the behavior that led to his resignation from Congress in 2011.", "r": {"result": "Dia terkejut bahawa Weiner akan kembali kepada tingkah laku yang membawa kepada peletakan jawatannya daripada Kongres pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was shocked because I didn't think he would be so foolish as to do the same thing all over again,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya terkejut kerana saya tidak sangka dia akan menjadi begitu bodoh untuk melakukan perkara yang sama sekali lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was making these campaign promises that he had totally changed, and he was a better man now, and he learned from his mistakes, and I have proof that that was not true\".", "r": {"result": "\"Beliau membuat janji kempen ini bahawa dia telah berubah sepenuhnya, dan dia adalah seorang yang lebih baik sekarang, dan dia belajar daripada kesilapannya, dan saya mempunyai bukti bahawa itu tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colagiovanni showed CNN unblurred versions of the same messages and photos released by TheDirty.com that also show Leathers is the woman with whom Weiner was corresponding.", "r": {"result": "Colagiovanni menunjukkan versi CNN yang tidak kabur bagi mesej dan foto yang sama yang dikeluarkan oleh TheDirty.com yang juga menunjukkan Leathers ialah wanita yang bersama Weiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The public humiliation of Huma Abedin.", "r": {"result": "Pendapat: Penghinaan awam Huma Abedin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Colagiovanni, Leathers first told him about her online relationship with the former congressman in April, after it had ended.", "r": {"result": "Menurut Colagiovanni, Leathers pertama kali memberitahunya tentang hubungan dalam taliannya dengan bekas anggota kongres itu pada April, selepas ia berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the relationship began \"post-scandal\" -- after Weiner resigned from Congress in June 2011 -- and Colagiovanni said the online contact went on for at least eight or nine months, possibly a year.", "r": {"result": "Dia berkata hubungan itu bermula \"pasca skandal\" -- selepas Weiner meletak jawatan daripada Kongres pada Jun 2011 -- dan Colagiovanni berkata hubungan dalam talian itu berlangsung sekurang-kurangnya lapan atau sembilan bulan, mungkin setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Weiner made contact on Twitter and used other platforms to correspond, including Facebook, Formspring and e-mail, Colagiovanni said.", "r": {"result": "Dia dan Weiner membuat hubungan di Twitter dan menggunakan platform lain untuk berkomunikasi, termasuk Facebook, Formspring dan e-mel, kata Colagiovanni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner's e-mail address contained the phrase \"CarlosDanger3333,\" Colagiovanni said.", "r": {"result": "Alamat e-mel Weiner mengandungi frasa \"CarlosDanger3333,\" kata Colagiovanni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She initially contacted him through Twitter,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDia pada mulanya menghubunginya melalui Twitter,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said that she was a fan...", "r": {"result": "\"Dia berkata bahawa dia seorang peminat...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I assume that based on how beautiful of a young lady that Sydney is, Anthony Weiner had no choice but to act on his instincts and go after any pretty young woman who gives him the time of day.", "r": {"result": "Saya menganggap bahawa berdasarkan betapa cantiknya seorang wanita muda Sydney, Anthony Weiner tidak mempunyai pilihan selain bertindak mengikut nalurinya dan mengejar mana-mana wanita muda yang cantik yang memberinya masa hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She thought he was a righteous fighter for the middle class,\" he added.", "r": {"result": "\"Dia fikir dia seorang pejuang yang benar untuk kelas pertengahan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leathers is a political liberal and very passionate about women's issues, even going to Texas to attend a rally for Wendy Davis, the Democrat state senator who recently filibustered an abortion bill.", "r": {"result": "Leathers adalah seorang liberal politik dan sangat bersemangat tentang isu wanita, malah pergi ke Texas untuk menghadiri perhimpunan untuk Wendy Davis, senator negara Demokrat yang baru-baru ini menolak rang undang-undang pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chat logs show that Weiner offered Leathers a condo in Chicago, Colagiovanni said.", "r": {"result": "Log sembang menunjukkan bahawa Weiner menawarkan kondo Leathers di Chicago, kata Colagiovanni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had mentioned to me that he promised her a condo,\" Colagiovanni said.", "r": {"result": "\"Dia telah memberitahu saya bahawa dia menjanjikan sebuah kondo,\" kata Colagiovanni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He offered to help her move so there was certainly conversations about that\".", "r": {"result": "\"Dia menawarkan untuk membantunya bergerak jadi sudah tentu ada perbualan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colagiovanni said he doesn't know whether Leathers and Weiner actually met.", "r": {"result": "Colagiovanni berkata dia tidak tahu sama ada Leathers dan Weiner benar-benar bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was tawdry phone sex that went on between these two for months on end,\" Colagiovanni told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat hubungan seks telefon kejam yang berlaku antara kedua-dua ini selama berbulan-bulan,\" kata Colagiovanni kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had told me that she sent him numerous naked pictures\".", "r": {"result": "\"Dia telah memberitahu saya bahawa dia menghantarnya banyak gambar bogel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colagiovanni gave CNN a copy of the Facebook conversations he had with Leathers in which she described the relationship.", "r": {"result": "Colagiovanni memberi CNN salinan perbualan Facebook yang dia ada dengan Leathers di mana dia menggambarkan hubungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also shared lewd e-mails that Leathers forwarded from Weiner, written under his alias, Carlos Danger.", "r": {"result": "Dia juga berkongsi e-mel lucah yang Leathers kirimkan daripada Weiner, yang ditulis di bawah aliasnya, Carlos Danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leathers told Colagiovanni in their Facebook conversations that she and the congressman had phone sex, texted, e-mailed and sent each other nude pictures of themselves.", "r": {"result": "Leathers memberitahu Colagiovanni dalam perbualan Facebook mereka bahawa dia dan anggota kongres itu mengadakan hubungan seks melalui telefon, menghantar mesej teks, menghantar e-mel dan menghantar gambar bogel masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Weiner's wife stand by her man?", "r": {"result": "Patutkah isteri Weiner berdiri di sisi lelakinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We talked ALL the time,\" Leathers wrote to Colagiovanni.", "r": {"result": "\"Kami bercakap sepanjang masa,\" tulis Leathers kepada Colagiovanni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He even called in August, knowing I was on a train to Chicago, just to tell me about a sex dream he had about me.", "r": {"result": "\"Dia juga menelefon pada bulan Ogos, mengetahui saya berada di dalam kereta api ke Chicago, hanya untuk memberitahu saya tentang mimpi seks yang dia alami tentang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did that kind of thing a lot.", "r": {"result": "Dia banyak melakukan perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also obsessed with me wearing heels lol\".", "r": {"result": "Dia pun taksub dengan saya pakai kasut tumit lol\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by April of this year, things had turned sour, and Leathers felt let down and disappointed by the man she once held in high regard, Colagiovanni said.", "r": {"result": "Tetapi menjelang April tahun ini, keadaan menjadi suram, dan Leathers berasa kecewa dan kecewa dengan lelaki yang pernah dipandang tingginya, kata Colagiovanni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sydney loved him but then she fell out of love with him because the idealized vision in which she had of him was not true, was not the case,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Sydney menyayanginya tetapi kemudian dia jatuh cinta dengannya kerana visi ideal yang dia miliki tentangnya adalah tidak benar, tidak demikian,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She became disgusted with him after finding out that the person who she thought she was in love with was not indeed that person\".", "r": {"result": "\"Dia mula meluat dengannya selepas mengetahui orang yang dia sangkakan dia jatuh cinta sebenarnya bukan orang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastor: Weiner is an addict.", "r": {"result": "Pendeta: Weiner adalah seorang penagih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colagiovanni, who said he has been involved in dozens of political campaigns around the country and works as a media consultant, said he and Leathers discussed selling the story.", "r": {"result": "Colagiovanni, yang berkata dia telah terlibat dalam berpuluh-puluh kempen politik di seluruh negara dan bekerja sebagai perunding media, berkata dia dan Leathers berbincang untuk menjual cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told her she could use it as a \"springboard for national attention to ride on to fame and fortune\".", "r": {"result": "Dia memberitahunya bahawa dia boleh menggunakannya sebagai \"papan mata air untuk perhatian negara untuk mencapai kemasyhuran dan kekayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope we make some $ out of it,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Saya harap kita mendapat sedikit $ daripadanya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is not a doubt in my mind that we won't makes (sic) thousands and thousands of dollars,\" he replied.", "r": {"result": "\"Tidak ada keraguan dalam fikiran saya bahawa kami tidak akan membuat (sic) beribu-ribu dan beribu-ribu dolar,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it was CNN that contacted Colagiovanni, he said he wanted to share Leathers' messages to him and her correspondence with Weiner because he felt betrayed by her.", "r": {"result": "Walaupun CNN yang menghubungi Colagiovanni, dia berkata dia mahu berkongsi mesej Leathers kepadanya dan surat-menyuratnya dengan Weiner kerana dia berasa dikhianati olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Will 'sexting' city give Weiner a pass?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah bandar 'sexting' memberi Weiner lulus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel this was my story,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa ini adalah kisah saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had cultivated this story.", "r": {"result": "\"Saya telah memupuk cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sat on it for months.", "r": {"result": "Saya duduk di atasnya selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was reluctant to release it because Sydney told me, 'Listen, I don't want this story to go out, I don't want anybody to know about it.", "r": {"result": "Saya keberatan untuk mengeluarkannya kerana Sydney memberitahu saya, 'Dengar, saya tidak mahu cerita ini keluar, saya tidak mahu sesiapa tahu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he asked her about 10 days ago what she was doing with the story, and she still told Colagiovanni she didn't want anyone to know about it.", "r": {"result": "Dia berkata dia bertanya kepadanya kira-kira 10 hari yang lalu apa yang dia lakukan dengan cerita itu, dan dia masih memberitahu Colagiovanni dia tidak mahu sesiapa tahu tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then as everybody saw on TheDirty.com, the story did come out, so she misled me in her ideas of what she wanted to have happen here,\" Colagiovanni said.", "r": {"result": "\"Dan kemudian seperti yang dilihat oleh semua orang di TheDirty.com, cerita itu keluar, jadi dia mengelirukan saya dalam ideanya tentang apa yang dia mahu berlaku di sini,\" kata Colagiovanni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So why I'm talking to you now is, I want my story to get out there\".", "r": {"result": "\"Jadi kenapa saya bercakap dengan awak sekarang ialah, saya mahu cerita saya sampai ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is hoping to sell his story somehow.", "r": {"result": "Dia berharap untuk menjual kisahnya entah bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to lie: I have bills to pay,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan berbohong: Saya mempunyai bil yang perlu dibayar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody does\".", "r": {"result": "\"Semua orang buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner wouldn't be in race without his wife.", "r": {"result": "Weiner tidak akan berlumba tanpa isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's, Randi Kaye and Gabrielle Rodman contributed to this report.", "r": {"result": "CNN, Randi Kaye dan Gabrielle Rodman menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For many years, I had a pretty good working definition of cool: It was the thing that I was not.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama bertahun-tahun, saya mempunyai takrifan kerja yang cukup baik tentang cool: Ia adalah perkara yang saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was a chubby, bespectacled kid with a bowl haircut and my nose buried in the nearest book.", "r": {"result": "Saya adalah seorang kanak-kanak yang gempal, berkaca mata dengan potongan rambut mangkuk dan hidung saya terkubur dalam buku terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it came time to choose up sides for sports, they assigned me to the team with the best players -- as a handicap.", "r": {"result": "Apabila tiba masanya untuk memilih pasukan untuk sukan, mereka menugaskan saya ke pasukan dengan pemain terbaik -- sebagai seorang yang cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cool kids came to school in Jordans and Polo.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang keren datang ke sekolah di Jordans dan Polo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I rocked Keds and fake Sanrio T-shirts my aunts sent to us from Taiwan.", "r": {"result": "Saya menggegarkan Keds dan baju-T Sanrio palsu yang dihantar oleh makcik saya dari Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that, of course, pointed to the biggest and most insurmountable obstacle standing in the way of my joining the ranks of the cool -- the fact that I was one of just four Asian kids in my entire school, a tally that included my younger sister.", "r": {"result": "Dan itu, sudah tentu, menunjukkan halangan terbesar dan paling sukar diatasi yang menghalang saya menyertai barisan yang hebat -- hakikat bahawa saya adalah salah seorang daripada empat kanak-kanak Asia di seluruh sekolah saya, jumlah yang termasuk anak saya yang lebih muda. kakak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cool kids were all white, except for a handful of black and Latino athletes.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang keren semuanya berkulit putih, kecuali segelintir atlet kulit hitam dan Latino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My fellow Asian students, meanwhile, were to varying degrees just like me: We were seen as permanently different, always out of sync with the shifting tides of style and status.", "r": {"result": "Rakan-rakan pelajar Asia saya, sementara itu, berada pada tahap yang berbeza-beza seperti saya: Kami dilihat berbeza secara kekal, sentiasa tidak selari dengan arus perubahan gaya dan status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not quite outcast, but never part of the in crowd either.", "r": {"result": "Tidak terlalu dibuang, tetapi tidak pernah menjadi sebahagian daripada orang ramai sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when the phenomenon of Asian cool first arrived, I was caught off guard, and frankly, more than a little suspicious.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila fenomena sejuk Asia mula-mula tiba, saya terkejut, dan terus terang, lebih daripada sedikit mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was in college, Japanese and Hong Kong pop culture were first catching fire at the fringes; they'd attracted plenty of enthusiasts, but those fans were no cooler than I was.", "r": {"result": "Semasa saya berada di kolej, budaya pop Jepun dan Hong Kong mula-mula membara di pinggir; mereka telah menarik ramai peminat, tetapi peminat itu tidak lebih hebat daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Possibly less cool.", "r": {"result": "(Mungkin kurang keren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") By the time I was working as a young journalist, I found myself on a beat covering anime and action cinema, J-rock and Cantopop, gadgets and gaming -- all things I was personally fascinated by, but couldn't quite believe had attracted the attention of the so-called mainstream.", "r": {"result": ") Pada masa saya bekerja sebagai wartawan muda, saya mendapati diri saya berada dalam rentak yang meliputi anime dan pawagam aksi, J-rock dan Cantopop, gajet dan permainan -- semua perkara yang saya secara peribadi terpesona, tetapi tidak dapat mempercayainya. menarik perhatian apa yang dipanggil arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I secretly thought that it couldn't last.", "r": {"result": "Dan saya diam-diam berfikir bahawa ia tidak boleh bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popularity of Asian pop culture was a fad, and like all fads would eventually fade.", "r": {"result": "Populariti budaya pop Asia adalah satu trend, dan seperti semua trend akhirnya akan pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't entirely wrong.", "r": {"result": "Saya tidak salah sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 1997 and reunification with mainland China, Hong Kong's star ebbed.", "r": {"result": "Selepas 1997 dan penyatuan semula dengan tanah besar China, bintang Hong Kong semakin surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anime and manga remain hugely popular, but have lost the dominant position they once held among youth.", "r": {"result": "Anime dan manga kekal popular, tetapi telah kehilangan kedudukan dominan yang pernah mereka pegang di kalangan belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's once unassailable titans of technology -- Sony, Panasonic, Toshiba -- have seen their products fall out of place as the must-haves among mobile millennials.", "r": {"result": "Teknologi Jepun yang tidak dapat dinafikan suatu ketika dahulu -- Sony, Panasonic, Toshiba -- telah melihat produk mereka tidak pada tempatnya sebagai barang yang mesti dimiliki dalam kalangan milenium mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, even as Hong Kong and Japan have moved out of the centerpoint of cultural cool, another Asian nation has stepped into the spotlight: South Korea -- the origin point of Samsung, \"Snowpiercer,\" Girls Generation and \"Gangnam Style\".", "r": {"result": "Namun begitu, walaupun Hong Kong dan Jepun telah beralih daripada pusat kebudayaan yang sejuk, sebuah lagi negara Asia telah menjadi tumpuan: Korea Selatan -- titik asal Samsung, \"Snowpiercer,\" Girls Generation dan \"Gangnam Style\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surging popularity of Korean pop culture can be seen in the booming attendance at KCON, the annual California-based gathering for fans of Korean music, TV and cinema, which opens its doors this weekend at the Los Angeles Memorial Sports Arena.", "r": {"result": "Populariti budaya pop Korea yang semakin meningkat dapat dilihat dalam kehadiran yang semakin pesat di KCON, perhimpunan tahunan yang berpangkalan di California untuk peminat muzik, TV dan pawagam Korea, yang membuka pintunya pada hujung minggu ini di Los Angeles Memorial Sports Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our numbers have doubled each year,\" says Angela Killoren, chief marketing officer of the event's organizer, the North American subsidiary of Korean entertainment giant CJ E&M.", "r": {"result": "\"Jumlah kami meningkat dua kali ganda setiap tahun,\" kata Angela Killoren, ketua pegawai pemasaran penganjur acara itu, anak syarikat gergasi hiburan Korea CJ E&M di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had 10,000 fans at the first KCON 2012, 20,000 in 2013, and expect 30, around 40,000 to 50,000 persons overall enjoying the KCON experience this year\" -- which includes the appearance of major TV drama stars, a head-to-head pro gaming throwdown, a talent contest called SuperstarKCON and a concert featuring chart-busting idols Girls Generation and G-Dragon as headliners.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai 10,000 peminat pada KCON 2012 yang pertama, 20,000 pada 2013, dan menjangkakan 30, sekitar 40,000 hingga 50,000 orang secara keseluruhannya menikmati pengalaman KCON tahun ini\" -- yang termasuk kemunculan bintang drama TV utama, secara langsung pro gaming throwdown, pertandingan bakat yang dipanggil SuperstarKCON dan konsert yang menampilkan idola penghibur carta Girls Generation dan G-Dragon sebagai tajuk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if Korea is the king of pop-culture cool now, can Korea hold onto the crown better than its Asian predecessors?", "r": {"result": "Tetapi walaupun Korea adalah raja budaya pop yang keren sekarang, bolehkah Korea memegang mahkota itu lebih baik daripada pendahulunya di Asia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a question Euny Hong addresses in her new book, \"The Birth of Korean Cool: How One Nation Is Conquering the World Through Pop Culture\".", "r": {"result": "Itulah soalan yang dikemukakan oleh Eunny Hong dalam buku baharunya, \"The Birth of Korean Cool: How One Nation Is Conquering the World Through Pop Culture\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it can,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia boleh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The difference between cool Korea and earlier Asian pop culture waves is that Korea has been working to make this happen for almost two decades.", "r": {"result": "\"Perbezaan antara Korea sejuk dan gelombang budaya pop Asia yang lebih awal ialah Korea telah berusaha untuk mewujudkannya selama hampir dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea is cool because it decided to be cool -- it's the first country in history that has made being cool a massive policy priority, backed by the Korean government to the tune of billions of dollars\".", "r": {"result": "Korea hebat kerana ia memutuskan untuk bersikap cool -- ia adalah negara pertama dalam sejarah yang menjadikan sikap cool sebagai keutamaan dasar yang besar, disokong oleh kerajaan Korea mencecah nilai berbilion dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is, the machine of Korean pop culture is as sleekly designed, systematically engineered and massively marketed as any Samsung gadget.", "r": {"result": "Hakikatnya, mesin budaya pop Korea direka dengan anggun, direka bentuk secara sistematik dan dipasarkan secara besar-besaran seperti mana-mana alat Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just a gigantic money-making industry, it's also the primary source of \"soft power\" by which the nation seeks to shorten its path from war-torn, third-world country to the top ranks of world influencers.", "r": {"result": "Ia bukan sekadar industri menjana wang yang besar, ia juga merupakan sumber utama \"kuasa lembut\" yang digunakan oleh negara untuk memendekkan laluannya daripada negara dunia ketiga yang dilanda perang kepada peringkat teratas pengaruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koreans have a deep-seated desire to see the nation recognized and validated,\" Hong says.", "r": {"result": "\"Orang Korea mempunyai keinginan yang mendalam untuk melihat negara itu diiktiraf dan disahkan,\" kata Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We study harder than anyone in the world, we work more hours, and it's all because of this need to see us finally come on top\".", "r": {"result": "\"Kami belajar lebih gigih daripada sesiapa pun di dunia, kami bekerja lebih jam, dan ini semua kerana keperluan ini untuk melihat kami akhirnya berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese cool is quirky, the sum of the nation's eccentricities.", "r": {"result": "Jepun keren adalah unik, jumlah kesipian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong cool is frenetic, representative of the society's freewheeling striving spirit.", "r": {"result": "Hong Kong sejuk adalah kegilaan, mewakili semangat usaha gigih bebas masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American cool is casual: It's cool that's anchored in doing without trying, it's about being quintessentially effortless.", "r": {"result": "American cool adalah kasual: Ia hebat yang berlabuh dalam melakukan tanpa mencuba, ini tentang menjadi asas tanpa usaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, Korean cool could not be more effort-ful.", "r": {"result": "Sebaliknya, keren Korea tidak boleh lebih banyak usaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hypnotic appeal of K-pop videos are not just their candy-colored, otherworldly aesthetic, it's also because their performers -- sometimes numbering in the dozens -- are invariably dancing in perfect sync, with a level of precision possible only because candidates for K-pop glory are recruited as adolescents and trained for years in groups that are required to live, take classes, eat, sleep and rehearse together until they've achieved a transcendent level of harmony.", "r": {"result": "Daya tarikan hipnosis bagi video K-pop bukan sahaja estetik dunia lain yang berwarna gula-gula, ia juga kerana penghiburnya -- kadangkala berjumlah berpuluh-puluh -- sentiasa menari dalam penyegerakan yang sempurna, dengan tahap ketepatan yang mungkin hanya kerana calon untuk Kegemilangan K-pop direkrut sebagai remaja dan dilatih selama bertahun-tahun dalam kumpulan yang diperlukan untuk hidup, mengikuti kelas, makan, tidur dan berlatih bersama sehingga mereka mencapai tahap keharmonian yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all underscores the fact that the rise of Korean cool was hardly an accident -- and that it could well have staying power.", "r": {"result": "Semuanya menggariskan fakta bahawa kebangkitan Korea keren bukanlah satu kemalangan -- dan ia boleh mengekalkan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American pop is often seen by nations around the world as an invading force, crushing native alternatives with the unfair-to-the-point-of-being-weaponized scale of its marketing budgets.", "r": {"result": "Pop Amerika sering dilihat oleh negara di seluruh dunia sebagai kuasa penceroboh, menghancurkan alternatif asli dengan skala belanjawan pemasarannya yang tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korean cool, by contrast, is recognized as the product of hard work and ingenuity, developed by a nation that just a few generations ago was newly bisected by war and mired in desperate poverty.", "r": {"result": "Sebaliknya, keren Korea diiktiraf sebagai hasil kerja keras dan kebijaksanaan, yang dibangunkan oleh sebuah negara yang baru beberapa generasi lalu dibelah dua oleh peperangan dan terperangkap dalam kemiskinan terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the fastest-growing markets in the world -- Southeast Asia, Latin America, Africa, the Middle East -- K-pop is aspirational in part because it holds out hope that they, too, will someday be able to join the ranks of the global economy's cool kids.", "r": {"result": "Dalam pasaran yang paling pesat berkembang di dunia -- Asia Tenggara, Amerika Latin, Afrika, Timur Tengah -- K-pop sebahagiannya bercita-cita tinggi kerana ia menaruh harapan bahawa mereka juga suatu hari nanti akan dapat menyertai barisan anak-anak hebat ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which means that lifelong nerds like myself might not be a completely lost cause, either.", "r": {"result": "Ini bermakna bahawa kutu buku seumur hidup seperti saya mungkin juga tidak menjadi punca yang hilang sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back to practicing my precision dance routines.", "r": {"result": "Kembali berlatih rutin tarian ketepatan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four pings and an oil slick.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat ping dan tompokan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what the search for Malaysia Airlines Flight 370 has yielded so far.", "r": {"result": "Itulah hasil pencarian Malaysia Airlines Penerbangan 370 setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No signs of wreckage, no assurances of exactly where the plane might be.", "r": {"result": "Tiada tanda-tanda serpihan, tiada jaminan di mana pesawat itu mungkin berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So officials are launching their next option: an underwater vehicle to scan the ocean floor.", "r": {"result": "Jadi pegawai melancarkan pilihan seterusnya: kenderaan bawah air untuk mengimbas dasar laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even that vehicle -- the Bluefin-21 -- faces plenty of challenges in finding the plane carrying 239 people.", "r": {"result": "Tetapi kenderaan itu -- Bluefin-21 -- menghadapi banyak cabaran dalam mencari pesawat yang membawa 239 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does the underwater vehicle work?", "r": {"result": "Bagaimanakah kenderaan bawah air itu berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bluefin-21 is a probe equipped with side-scan sonar, or acoustic technology that creates pictures from the reflections of sound instead of light.", "r": {"result": "Bluefin-21 ialah probe yang dilengkapi dengan sonar imbasan sisi, atau teknologi akustik yang mencipta gambar daripada pantulan bunyi dan bukannya cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device sends a pulse that produces a three-dimensional map of the seafloor, according to the U.S. Navy.", "r": {"result": "Peranti itu menghantar nadi yang menghasilkan peta tiga dimensi dasar laut, menurut Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An operator on the surface programs the vehicle, which is owned and operated by Phoenix International, a marine services contractor.", "r": {"result": "Pengendali di permukaan memprogramkan kenderaan itu, yang dimiliki dan dikendalikan oleh Phoenix International, kontraktor perkhidmatan marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it reaches the appropriate depth, it will turn on its sensors,\" said David Kelly, the president and CEO of manufacturer Bluefin Robotics.", "r": {"result": "\"Apabila ia mencapai kedalaman yang sesuai, ia akan menghidupkan penderianya,\" kata David Kelly, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Bluefin Robotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will then run what's called the lawn mower pattern, which is a series of parallel lines or tracks, where it will go back and forth just like mowing your lawn\".", "r": {"result": "\"Ia kemudiannya akan menjalankan apa yang dipanggil corak pemotong rumput, iaitu satu siri garisan atau landasan selari, di mana ia akan berulang-alik seperti memotong rumput anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where will it be launched?", "r": {"result": "Di manakah ia akan dilancarkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bluefin-21 will be launched in the most probable area of the pings that were detected by the Australian ship Ocean Shield.", "r": {"result": "Bluefin-21 akan dilancarkan di kawasan paling berkemungkinan ping yang dikesan oleh kapal Australia Ocean Shield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, it will plunge to a depth of 4,000 to 4,500 meters (2.5 miles) -- roughly 35 meters above the ocean floor, the U.S. Navy said.", "r": {"result": "Dari situ, ia akan menjunam ke kedalaman 4,000 hingga 4,500 meter (2.5 batu) -- kira-kira 35 meter di atas dasar laut, kata Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It operates at a height above the bottom optimized for its sensors,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Ia beroperasi pada ketinggian di atas bahagian bawah yang dioptimumkan untuk penderianya,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How fast and how far will the vehicle go?", "r": {"result": "Berapa laju dan sejauh mana kenderaan itu akan pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bluefin-21's first mission will cover about 40 square kilometers (3.1 miles by 4.9 miles).", "r": {"result": "Misi pertama Bluefin-21 akan meliputi kira-kira 40 kilometer persegi (3.1 batu kali 4.9 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll probably take anywhere from six weeks to two months to scan the entire search area, the U.S. Navy said.", "r": {"result": "Ia mungkin mengambil masa antara enam minggu hingga dua bulan untuk mengimbas keseluruhan kawasan pencarian, kata Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because the vehicle crawls at the pace of a leisurely stroll, said Sylvia Earle, an oceanographer from National Geographic who was chief scientist for the National Oceanic and Atmospheric Administration.", "r": {"result": "Itu kerana kenderaan itu merangkak mengikut kadar berjalan kaki yang santai, kata Sylvia Earle, seorang ahli oseanografi dari National Geographic yang merupakan ketua saintis untuk Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Bluefin-21 does create good images -- so good that they are \"almost a picture of what's there ... but it's imaged with sound instead of with a camera\".", "r": {"result": "Tetapi Bluefin-21 memang mencipta imej yang baik -- sangat bagus sehingga ia \"hampir menggambarkan apa yang ada ... tetapi ia digambarkan dengan bunyi dan bukannya dengan kamera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kind of terrain will it have to deal with?", "r": {"result": "Apakah jenis rupa bumi yang akan dihadapinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bottom of the search area is not sharply mountainous -- it's more flat and almost rolling, Australian chief search coordinator Angus Houston said.", "r": {"result": "Bahagian bawah kawasan pencarian tidak bergunung-ganang tajam -- ia lebih rata dan hampir berguling, kata ketua penyelaras carian Australia Angus Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the bottom of the area probably has a lot of silt, which can \"complicate\" the search.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata bahagian bawah kawasan itu mungkin mempunyai banyak kelodak, yang boleh \"menyukarkan\" pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston cautioned against beliefs that the underwater vehicle will find wreckage.", "r": {"result": "Houston memberi amaran terhadap kepercayaan bahawa kenderaan bawah air itu akan menemui serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may not,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mungkin tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will be a slow and painstaking process\".", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi proses yang perlahan dan susah payah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When can we learn what the Bluefin-21 sees?", "r": {"result": "Bilakah kita boleh mengetahui apa yang Bluefin-21 lihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle has a 24-hour cycle, so it can be deployed only once a day.", "r": {"result": "Kenderaan itu mempunyai kitaran 24 jam, jadi ia boleh digunakan sekali sahaja sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no information will be available until the end of each cycle, Houston said.", "r": {"result": "Dan tiada maklumat akan tersedia sehingga akhir setiap kitaran, kata Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take two hours for the Bluefin-21 to get down to the search area.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa dua jam untuk Bluefin-21 untuk turun ke kawasan pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it will scour the ocean bed for 16 hours and take another two hours to resurface.", "r": {"result": "Kemudian ia akan menyelusuri dasar lautan selama 16 jam dan mengambil masa dua jam lagi untuk timbul semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, it will take another four hours to download and analyze the data collected, Houston said.", "r": {"result": "Selepas itu, ia akan mengambil masa empat jam lagi untuk memuat turun dan menganalisis data yang dikumpul, kata Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rate of information flow is certainly going to be a little bit more than a day apart,\" Matthews said.", "r": {"result": "\"Kadar aliran maklumat pastinya akan menjadi lebih sedikit daripada selang sehari,\" kata Matthews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens after the pingers die?", "r": {"result": "Apa yang berlaku selepas pingers mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens if and when debris is found?", "r": {"result": "Apa yang berlaku jika dan apabila serpihan ditemui?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the debris field is found, other equipment -- such as remotely operated vehicles -- would be brought in to recover the black boxes, Earle said.", "r": {"result": "Sebaik medan serpihan ditemui, peralatan lain -- seperti kenderaan yang dikendalikan dari jauh -- akan dibawa masuk untuk mendapatkan semula kotak hitam, kata Earle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROVs working at depths of 3 miles would require power conveyed down a cable from a ship above, said.", "r": {"result": "ROV yang bekerja pada kedalaman 3 batu memerlukan kuasa yang disalurkan ke bawah kabel dari kapal di atas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are not many pieces of equipment in the world able to do this\".", "r": {"result": "\"Tidak banyak peralatan di dunia yang mampu melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And only a handful of countries have manned submarines capable of descending to such depths -- such as the United States, Russia, Japan, France and China, she said.", "r": {"result": "Dan hanya segelintir negara yang mempunyai kapal selam yang mampu turun ke kedalaman sedemikian -- seperti Amerika Syarikat, Rusia, Jepun, Perancis dan China, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why haven't they found any debris yet?", "r": {"result": "Mengapa mereka masih belum menemui serpihan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's actually not that surprising, said CNN aviation analyst David Soucie, author of \"Why Planes Crash\".", "r": {"result": "Ia sebenarnya tidak begitu mengejutkan, kata penganalisis penerbangan CNN David Soucie, pengarang \"Why Planes Crash\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The model used for tracking the debris could be incorrect, Soucie said.", "r": {"result": "Model yang digunakan untuk mengesan serpihan mungkin tidak betul, kata Soucie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that was the case when investigators were searching for evidence of Air France Flight 447, which plunged into the southern Atlantic Ocean in 2009, killing all 228 people aboard.", "r": {"result": "Beliau berkata, perkara itu berlaku ketika penyiasat mencari bukti pesawat Air France Penerbangan 447, yang terjunam ke selatan Lautan Atlantik pada 2009, membunuh kesemua 228 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They spent weeks looking for debris in the wrong area,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka menghabiskan masa berminggu-minggu mencari serpihan di kawasan yang salah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of debris could also mean that the plane did not break apart on impact, but instead sank largely intact, he said.", "r": {"result": "Kekurangan serpihan juga boleh bermakna pesawat itu tidak pecah akibat hentaman, sebaliknya tenggelam sebahagian besarnya dalam keadaan utuh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that was the case, it could complicate the effort to retrieve the black boxes, since they were stored inside the tail of the plane.", "r": {"result": "Jika itu berlaku, ia boleh merumitkan usaha untuk mendapatkan semula kotak hitam, kerana ia disimpan di dalam ekor pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators would have to dismantle the tail in order to extract them and whatever secrets they may hold.", "r": {"result": "Penyiasat perlu membongkar ekor itu untuk mengeluarkannya dan apa sahaja rahsia yang mereka pegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We heard pings last week.", "r": {"result": "Kami mendengar ping minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the towed pinger locators be used again?", "r": {"result": "Adakah pencari pinger yang ditarik akan digunakan semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably not.", "r": {"result": "Mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane's black boxes were expected to ping for only about 30 days, and Monday marks Day 38 of the search.", "r": {"result": "Kotak hitam pesawat itu dijangka akan berbunyi selama kira-kira 30 hari sahaja, dan Isnin menandakan Hari ke-38 pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The towed pinger locator and the Bluefin-21 are hosted by the same Australian ship, and only one device at a time can search underwater, Houston said.", "r": {"result": "Pencari pinger yang ditarik dan Bluefin-21 dihoskan oleh kapal Australia yang sama, dan hanya satu peranti pada satu masa boleh mencari di bawah air, kata Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because no new pings had been detected in the past six days, officials have pulled up the pinger locator in order to send down the unmanned vehicle.", "r": {"result": "Dan kerana tiada ping baharu telah dikesan dalam tempoh enam hari yang lalu, pegawai telah menarik pengesan pinger untuk menurunkan kenderaan tanpa pemandu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston said it's unlikely the pinger locator will rejoin the search.", "r": {"result": "Houston berkata tidak mungkin pencari pinger akan menyertai semula carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do we know about the oil slick?", "r": {"result": "Apa yang kita tahu tentang tompokan minyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday night, the Australian ship Ocean Shield found an oil slick about 5.5 kilometers (3.4 miles) downwind from where the pings were detected.", "r": {"result": "Pada malam Ahad, kapal Australia Ocean Shield menemui tompokan minyak kira-kira 5.5 kilometer (3.4 batu) di bawah angin dari tempat ping dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2-liter sample was collected for analysis.", "r": {"result": "Sampel 2 liter telah dikumpulkan untuk analisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it could take a few days to transfer that sample to a task force ship, bring it closer to shore, send it by helicopter to Perth, Australia, and then take it to a lab, Royal Australia Navy Capt. Brett Sampson said.", "r": {"result": "Tetapi mungkin mengambil masa beberapa hari untuk memindahkan sampel itu ke kapal pasukan petugas, membawanya lebih dekat ke pantai, menghantarnya dengan helikopter ke Perth, Australia, dan kemudian membawanya ke makmal, kata Kapten Tentera Laut Diraja Australia Brett Sampson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the mystery of Flight 370 be solved once the data recorders are found?", "r": {"result": "Adakah misteri Penerbangan 370 akan diselesaikan sebaik perakam data ditemui?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not necessarily.", "r": {"result": "Tidak semestinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The voice recorders retain only the last two hours of recordings.", "r": {"result": "Perakam suara hanya mengekalkan dua jam terakhir rakaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, since officials believe Flight 370 flew almost seven hours beyond the point where something went terribly wrong, crucial data have almost certainly been erased.", "r": {"result": "Dan, memandangkan pegawai percaya Penerbangan 370 terbang hampir tujuh jam melepasi titik di mana sesuatu telah berlaku dengan teruk, data penting hampir pasti telah dipadamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the positive side, the depletion of the battery will not wipe out data.", "r": {"result": "Dari segi positif, kehabisan bateri tidak akan memadamkan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data has been known to survive years in harsh sea water conditions on modern recorders.", "r": {"result": "Data telah diketahui bertahan bertahun-tahun dalam keadaan air laut yang teruk pada perakam moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERACTIVE: The search for Malaysia Airlines Flight 370. CNN's Will Ripley, David Molko and Jake Tapper contributed to this report.", "r": {"result": "INTERAKTIF: Pencarian Penerbangan Malaysia Airlines 370. Will Ripley, David Molko dan Jake Tapper dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lotus have retained their controversial driver Romain Grosjean for the 2013 Formula One campaign.", "r": {"result": "(CNN) -- Lotus telah mengekalkan pemandu kontroversi mereka Romain Grosjean untuk kempen Formula Satu 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchman finished eighth in the drivers' championship in 2012 on 96 points but was involved in a number of early season incidents.", "r": {"result": "Lelaki Perancis itu menduduki tempat kelapan dalam kejuaraan pemandu pada 2012 dengan 96 mata tetapi terlibat dalam beberapa insiden awal musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was handed a one-race ban after causing a pile up during the Belgian Grand Prix while Red Bull's Mark Webber called him a \"first lap nutcase\" after they collided at the Japanese Grand Prix.", "r": {"result": "Dia dikenakan larangan satu perlumbaan selepas menyebabkan longgokan semasa Grand Prix Belgium manakala Mark Webber dari Red Bull menggelarnya sebagai \"pusingan pusingan pertama\" selepas mereka bertembung di Grand Prix Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decision on Grosjean's future was delayed until he held talks with the team at the end of the season but now they have confirmed he will again partner 2007 world champion Kimi Raikkonen.", "r": {"result": "Keputusan mengenai masa depan Grosjean telah ditangguhkan sehingga dia mengadakan perbincangan dengan pasukan itu pada penghujung musim tetapi kini mereka mengesahkan dia akan sekali lagi bergandingan dengan juara dunia 2007 Kimi Raikkonen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's fantastic for me to be continuing with Lotus F1 Team for 2013,\" Grosjean told the Lotus website.", "r": {"result": "\"Adalah hebat bagi saya untuk terus bersama Lotus F1 Team untuk 2013,\" kata Grosjean kepada laman web Lotus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's superb to have the support of everyone at Enstone.", "r": {"result": "\"Sungguh mengagumkan mendapat sokongan semua orang di Enstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm really looking forward to rewarding their faith when we take to the track in Australia.", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak sabar untuk membalas kepercayaan mereka apabila kami turun ke trek di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I learnt a lot in my first full season in Formula One and my aim is to put these lessons into practice with stronger and more consistent performance on track next year.", "r": {"result": "\u201cBanyak yang saya pelajari dalam musim penuh pertama saya dalam Formula Satu dan matlamat saya adalah untuk mempraktikkan pelajaran ini dengan prestasi yang lebih kukuh dan konsisten di landasan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of exciting developments occurring behind the scenes at Enstone and I am very excited with the prospect of the E21 (car).", "r": {"result": "\u201cTerdapat banyak perkembangan menarik berlaku di sebalik tabir di Enstone dan saya sangat teruja dengan prospek E21 (kereta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've already had my seat fitting and spoken with all the personnel involved with the build of the new car; I just can't wait to get behind the wheel\".", "r": {"result": "\"Saya sudah memasang tempat duduk dan bercakap dengan semua kakitangan yang terlibat dengan pembinaan kereta baharu itu; Saya tidak sabar untuk berada di belakang roda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grosjean finished on the podium three times in his first full Formula One campaign, coming third in Bahrain and Hungary, and second in Canada.", "r": {"result": "Grosjean menamatkan saingan di podium tiga kali dalam kempen Formula Satu penuh pertamanya, ketiga di Bahrain dan Hungary, dan kedua di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lotus team principal Eric Boullier said: \"Romain is a great talent and we are pleased that he is continuing with us for a second season.", "r": {"result": "Pengetua pasukan Lotus Eric Boullier berkata: \"Romain adalah bakat yang hebat dan kami gembira dia terus bersama kami untuk musim kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the continuity of two exceptional drivers like Romain and Kimi we are well placed to build on our strong 2012 with even better results in the year ahead.", "r": {"result": "\u201cDengan kesinambungan dua pemandu luar biasa seperti Romain dan Kimi, kami berada pada kedudukan yang baik untuk membina 2012 yang kukuh dengan keputusan yang lebih baik pada tahun hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both drivers worked very well together in their first year as team-mates, and I think there is the potential of even better things from the season ahead.", "r": {"result": "\u201cKedua-dua pemandu bekerja dengan baik bersama pada tahun pertama mereka sebagai rakan sepasukan, dan saya fikir ada potensi untuk perkara yang lebih baik daripada musim hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were regular visitors to podiums in 2012 and we certainly intend to continue with this trend in 2013.\".", "r": {"result": "\"Kami adalah pelawat tetap ke podium pada 2012 dan kami pastinya berhasrat untuk meneruskan trend ini pada 2013.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pakistan can't get no respect.", "r": {"result": "(CNN) -- Pakistan tidak boleh dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Newsweek published an influential cover story proclaiming it \"the most dangerous country in the world\".", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Newsweek menerbitkan cerita muka depan berpengaruh yang mengisytiharkannya sebagai \"negara paling berbahaya di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill of particulars for this indictment typically includes the inarguable facts that the Taliban is headquartered in Pakistan, as is what remains of al-Qaeda, as well as an alphabet soup of other jihadist terrorist groups.", "r": {"result": "Rang undang-undang butir-butir untuk dakwaan ini lazimnya termasuk fakta yang tidak boleh dipertikaikan bahawa Taliban beribu pejabat di Pakistan, seperti yang masih ada dalam al-Qaeda, serta sup abjad kumpulan pengganas jihad yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 2011, it became embarrassingly clear that Pakistan had harbored Osama bin Laden for almost a decade, even if unwittingly, in a city not far from the capital, Islamabad.", "r": {"result": "Dan pada tahun 2011, ia menjadi jelas memalukan bahawa Pakistan telah memendam Osama bin Laden selama hampir sedekad, walaupun tanpa disedari, di sebuah bandar tidak jauh dari ibu negara, Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading Pakistani liberals are routinely assassinated by militants.", "r": {"result": "Pemimpin liberal Pakistan secara rutin dibunuh oleh militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-time Prime Minister Benazir Bhutto was killed when she returned from exile in 2007.", "r": {"result": "Perdana Menteri dua kali Benazir Bhutto terbunuh apabila dia kembali dari buangan pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around three years later, the governor of Punjab was shot to death by one of his own bodyguards because he had the temerity to suggest, correctly, that Pakistan's onerous blasphemy laws tend to penalize its tiny Christian minority.", "r": {"result": "Kira-kira tiga tahun kemudian, gabenor Punjab telah ditembak mati oleh salah seorang pengawal peribadinya sendiri kerana dia mempunyai keberanian untuk mencadangkan, dengan betul, bahawa undang-undang penghujatan yang berat di Pakistan cenderung untuk menghukum minoriti Kristian yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor's assassin was feted as a hero by many Pakistanis.", "r": {"result": "Pembunuh gabenor telah disambut sebagai wira oleh ramai rakyat Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani scientists have proliferated nuclear technology to the rogue state of North Korea.", "r": {"result": "Para saintis Pakistan telah memperbanyakkan teknologi nuklear ke negara penyangak Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Pakistan now has the fastest-growing nuclear weapons program in the world.", "r": {"result": "Dan Pakistan kini mempunyai program senjata nuklear yang paling pesat berkembang di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan is also routinely gripped by Sunni-Shia violence, has a serious secessionist movement in the vast gas-rich province of Baluchistan and its financial capital, Karachi, is one of the world's most dangerous cities.", "r": {"result": "Pakistan juga secara rutin dicengkam oleh keganasan Sunni-Syiah, mempunyai gerakan pemisahan yang serius di wilayah Baluchistan yang kaya dengan gas dan ibu kota kewangannya, Karachi, adalah salah satu bandar paling berbahaya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to this toxic brew the fact that Pakistan operates like a tea party paradise; only about 2% of the population pays income taxes, as a result of which the government doesn't do much of anything for anybody.", "r": {"result": "Tambah pada minuman beracun ini fakta bahawa Pakistan beroperasi seperti syurga pesta teh; hanya kira-kira 2% daripada penduduk yang membayar cukai pendapatan, akibatnya kerajaan tidak melakukan apa-apa untuk sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengthy power cuts are hollowing out Pakistan's already weak economy, which, at its present 3% growth rate, cannot possibly sustain Pakistan's youth bulge.", "r": {"result": "Pemotongan kuasa yang berpanjangan akan melemahkan ekonomi Pakistan yang sudah lemah, yang, pada kadar pertumbuhan 3% sekarang, tidak mungkin dapat mengekalkan pertumbuhan belia Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is another side to Pakistan that suggests some underlying strengths that don't make quite as good copy as the Taliban marching towards Islamabad, as they did in 2009.", "r": {"result": "Tetapi ada satu lagi pihak di Pakistan yang mencadangkan beberapa kekuatan asas yang tidak menghasilkan salinan yang cukup baik seperti Taliban yang berarak ke arah Islamabad, seperti yang mereka lakukan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those strengths are Pakistan's maturing institutions.", "r": {"result": "Kekuatan itu adalah institusi matang Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan has a largely ineffectual state, but it has a vibrant civil society that picks up at least some of the government's slack.", "r": {"result": "Pakistan mempunyai negara yang sebahagian besarnya tidak berkesan, tetapi ia mempunyai masyarakat sivil yang bertenaga yang mengambil sekurang-kurangnya beberapa kelemahan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The private Edhi Foundation, for instance, runs a fleet of 1,800 ambulances and a slew of other welfare services for the poor across Pakistan.", "r": {"result": "Yayasan Edhi swasta, misalnya, mengendalikan 1,800 ambulans dan beberapa perkhidmatan kebajikan lain untuk golongan miskin di seluruh Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of this strong civil society, Pakistan had its version of the Arab Spring long before the wave of demands for accountable governments emerged in the Middle East.", "r": {"result": "Hasil daripada masyarakat sivil yang kuat ini, Pakistan mempunyai versi Arab Spring lama sebelum gelombang tuntutan untuk kerajaan yang bertanggungjawab muncul di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was, after all, a movement of thousands of lawyers taking to the streets protesting the sacking of the Supreme Court chief justice by the military dictator Pervez Musharraf in 2007 that helped to dislodge Musharraf from power.", "r": {"result": "Lagipun, pergerakan beribu-ribu peguam turun ke jalanan membantah pemecatan ketua hakim Mahkamah Agung oleh diktator tentera Pervez Musharraf pada 2007 yang membantu memecat Musharraf daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan has a vibrant media.", "r": {"result": "Pakistan mempunyai media yang bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decade ago, there was only Pakistan TV, which featured leaden government propaganda.", "r": {"result": "Sedekad yang lalu, hanya ada TV Pakistan, yang memaparkan propaganda kerajaan yang terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there are dozens of news channels: many of them conspiracist and anti-American, but many of them also anti-Taliban and pro-democracy.", "r": {"result": "Kini terdapat berpuluh-puluh saluran berita: kebanyakannya berkonspirasi dan anti-Amerika, tetapi kebanyakannya juga anti-Taliban dan pro-demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past year, the Supreme Court has taken on the ISI, Pakistan's powerful military intelligence agency, successfully demanding that the organization produce prisoners who had disappeared for years.", "r": {"result": "Pada tahun lalu, Mahkamah Agung telah mengambil tindakan terhadap ISI, agensi perisikan tentera Pakistan yang berkuasa, berjaya menuntut organisasi itu menghasilkan banduan yang telah hilang selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, Pakistan agreed to a pact with long-time rival India granting India \"most favored nation\" trading status; something that would have been unimaginable a few years back.", "r": {"result": "Pada bulan November, Pakistan bersetuju dengan pakatan dengan pesaing lama India yang memberikan India status perdagangan \"negara paling digemari\"; sesuatu yang tidak dapat dibayangkan beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This important development was sanctioned by Pakistan's powerful army, which is a significant player in the country's economy and understands that one way out of Pakistan's economic mess is to hitch itself to India's much larger economy.", "r": {"result": "Perkembangan penting ini disetujui oleh tentera kuat Pakistan, yang merupakan pemain penting dalam ekonomi negara itu dan memahami bahawa satu jalan keluar daripada kekacauan ekonomi Pakistan adalah dengan mengikat dirinya kepada ekonomi India yang jauh lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even U.S.-Pakistani relations -- which were at a nadir in 2011 because of a CIA contractor killing two Pakistanis, the bin Laden raid and the death of some two dozen Pakistani soldiers during a NATO airstrike -- are gingerly improving.", "r": {"result": "Malah hubungan A.S.-Pakistan -- yang berada pada tahap nadir pada 2011 kerana kontraktor CIA membunuh dua warga Pakistan, serbuan Osama dan kematian kira-kira dua dozen askar Pakistan semasa serangan udara NATO -- sedang bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan has recently reopened the ground routes for NATO supplies to cross Pakistan into Afghanistan, which were closed for months to protest the deaths of the Pakistani soldiers during the NATO airstrike.", "r": {"result": "Pakistan baru-baru ini membuka semula laluan darat untuk bekalan NATO merentasi Pakistan ke Afghanistan, yang ditutup selama berbulan-bulan untuk membantah kematian askar Pakistan semasa serangan udara NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tellingly, Pakistan has never even threatened to close the crucial air corridor across Pakistan that allows U.S. and NATO aircraft to fly into Afghanistan.", "r": {"result": "Jelasnya, Pakistan tidak pernah mengancam untuk menutup koridor udara penting di seluruh Pakistan yang membolehkan pesawat A.S. dan NATO terbang ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can get a sense of how important this air corridor is from the fact that Kandahar Air Field near the Pakistan border in southern Afghanistan is reported to have the busiest runway in the world with some 700 flights landing or taking off there every day.", "r": {"result": "Orang boleh merasakan betapa pentingnya koridor udara ini daripada fakta bahawa Lapangan Udara Kandahar berhampiran sempadan Pakistan di selatan Afghanistan dilaporkan mempunyai landasan paling sibuk di dunia dengan kira-kira 700 penerbangan mendarat atau berlepas ke sana setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The present government is the first civilian government in Pakistani history that is poised to complete its full term of office sometime this year or early next year -- depending on when the next election is called -- without being overturned by a military coup or dismissed in some back room deal.", "r": {"result": "Kerajaan sekarang ialah kerajaan awam pertama dalam sejarah Pakistan yang bersedia untuk melengkapkan penggal penuhnya pada tahun ini atau awal tahun depan -- bergantung pada bila pilihan raya akan datang -- tanpa dibatalkan oleh rampasan kuasa tentera atau dipecat dalam beberapa tawaran bilik belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the military, which has seized power four times in the past six and half decades, has shown no interest in doing so again for the foreseeable future.", "r": {"result": "Dan tentera, yang telah merampas kuasa empat kali dalam enam setengah dekad yang lalu, tidak menunjukkan minat untuk berbuat demikian lagi untuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lengthy debate in Pakistan's parliament that was completed in April about whether Pakistan should allow the United States to use armed CIA drones on its territory is a welcome intrusion of Pakistan's civilian officials into the national security arena long monopolized by the military.", "r": {"result": "Perbahasan panjang di parlimen Pakistan yang telah selesai pada April mengenai sama ada Pakistan harus membenarkan Amerika Syarikat menggunakan dron CIA bersenjata di wilayahnya adalah pencerobohan pegawai awam Pakistan yang dialu-alukan ke dalam arena keselamatan negara yang telah lama dimonopoli oleh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parliament called for the end of any U.S. drone strikes.", "r": {"result": "Parlimen menggesa agar sebarang serangan dron A.S. ditamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the visibility of the hardline religious parties on the streets of Pakistan, in the voting booth, these parties have recently fared very poorly.", "r": {"result": "Di sebalik keterlihatan parti-parti agama garis keras di jalan-jalan di Pakistan, di tempat mengundi, parti-parti ini baru-baru ini mengalami nasib yang sangat buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coalition of pro-Taliban religious parties known as the MMA secured control of two of Pakistan's four provinces in an election in 2002 and 11% of the votes to the National Assembly.", "r": {"result": "Gabungan parti agama pro-Taliban yang dikenali sebagai MMA memperoleh kawalan ke atas dua daripada empat wilayah Pakistan dalam pilihan raya pada 2002 dan 11% undi kepada Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the MMA garnered only a piddling 2% of the vote in the 2008 election.", "r": {"result": "Tetapi MMA hanya memperoleh 2% undian dalam pilihan raya 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And where Pakistan's national interests are at stake, the military is aggressive against the Taliban.", "r": {"result": "Dan di mana kepentingan negara Pakistan dipertaruhkan, tentera bersikap agresif terhadap Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Taliban marched three years ago as close as 60 miles to Islamabad, the army launched major military operations in the northern region of Swat and the western area of South Waziristan to end the Taliban's control of these areas.", "r": {"result": "Ketika Taliban berarak tiga tahun lalu hampir 60 batu ke Islamabad, tentera melancarkan operasi ketenteraan besar di wilayah utara Swat dan kawasan barat Waziristan Selatan untuk menamatkan kawalan Taliban ke atas kawasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani officials are swift to point out, correctly, that as a result, more Pakistani soldiers have died fighting the Taliban than the servicemen of the U.S. and other NATO countries combined.", "r": {"result": "Pegawai Pakistan pantas menunjukkan, dengan betul, bahawa akibatnya, lebih ramai askar Pakistan telah terkorban dalam memerangi Taliban daripada gabungan tentera AS dan negara NATO yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan has a myriad of well-known problems, but it also has some residual strengths that often get obscured by rhetoric about the \"world's most dangerous country\".", "r": {"result": "Pakistan mempunyai pelbagai masalah yang terkenal, tetapi ia juga mempunyai beberapa kekuatan sisa yang sering dikaburkan oleh retorik tentang \"negara paling berbahaya di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan is no North Korea, and if Pakistanis really got a grip on their own problems, rather than too often resorting to blaming the United States or India for their ills, Pakistan might begin to look more like Turkey than Bangladesh.", "r": {"result": "Pakistan bukanlah Korea Utara, dan jika rakyat Pakistan benar-benar dapat menangani masalah mereka sendiri, daripada terlalu kerap menyalahkan Amerika Syarikat atau India atas penyakit mereka, Pakistan mungkin mula kelihatan lebih seperti Turki daripada Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One good start along this path would be for the government to privatize Pakistan International Airways and the country's steel mills, which hemorrhage public money and perform quite poorly.", "r": {"result": "Satu permulaan yang baik di sepanjang laluan ini ialah kerajaan menswastakan Pakistan International Airways dan kilang keluli negara itu, yang mengeluarkan wang awam dan berprestasi agak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this would require real political leadership, something that is in short supply in Pakistan.", "r": {"result": "Tetapi ini memerlukan kepimpinan politik yang sebenar, sesuatu yang kurang di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Pakistan's institutions are slowly maturing, its political class remains largely moribund.", "r": {"result": "Walaupun institusi Pakistan perlahan-lahan matang, kelas politiknya masih hampir mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev, Ukraine (CNN) -- Demonstrators packed Kiev's Independence Square in freezing temperatures on Sunday, rallying in defiance of new laws that set limitations on the right to protest.", "r": {"result": "Kiev, Ukraine (CNN) -- Penunjuk perasaan memenuhi Dataran Kemerdekaan Kiev dalam suhu beku pada Ahad, berhimpun menentang undang-undang baharu yang menetapkan had hak untuk membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters and police accused each other of attacks during the large demonstration, which stretched into the early morning hours.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan dan polis menuduh satu sama lain melakukan serangan semasa demonstrasi besar-besaran itu, yang menjangkau waktu awal pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's Interior Ministry said protesters, wearing masks and helmets, used flares, tear gas, baseball bats and stones in clashes with police, breaking doors and windows on police buses and trying to take over government buildings.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Ukraine berkata penunjuk perasaan, memakai topeng dan topi keledar, menggunakan suar, gas pemedih mata, kayu besbol dan batu dalam pertempuran dengan polis, memecahkan pintu dan tingkap pada bas polis dan cuba mengambil alih bangunan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from the scene showed protesters and police squaring off, with demonstrators hurling Molotov cocktails toward officers.", "r": {"result": "Video dari tempat kejadian menunjukkan penunjuk perasaan dan polis bersekongkol, dengan penunjuk perasaan membaling koktel Molotov ke arah pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry said 30 police were injured, and one was taken hostage by the protesters and later released.", "r": {"result": "Kementerian itu berkata 30 polis cedera, dan seorang telah dijadikan tebusan oleh penunjuk perasaan dan kemudian dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post on a Facebook page for Olesia Orobets, an opposition lawmaker, said she had been attacked by police and her phone had been taken away.", "r": {"result": "Satu catatan di halaman Facebook untuk Olesia Orobets, ahli parlimen pembangkang, berkata dia telah diserang oleh polis dan telefonnya telah diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estimates of the number of protesters in the capital's square varied widely.", "r": {"result": "Anggaran bilangan penunjuk perasaan di dataran ibu kota berbeza-beza secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least four of them were detained by police, the Interior Ministry said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya empat daripada mereka telah ditahan oleh polis, kata Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiations possible.", "r": {"result": "Rundingan mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's protest marked the latest fallout over legislation that was approved Thursday by lawmakers loyal to Ukraine's pro-Russian President Viktor Yanukovych, who signed it into law soon afterward.", "r": {"result": "Bantahan hari Ahad menandakan kejatuhan terbaru ke atas undang-undang yang diluluskan Khamis oleh penggubal undang-undang yang setia kepada Presiden pro-Rusia Ukraine Viktor Yanukovych, yang menandatanganinya menjadi undang-undang tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the clashes, there were some signs that the opposing sides might soon sit together at the negotiating table.", "r": {"result": "Di tengah-tengah pertempuran itu, terdapat beberapa tanda bahawa pihak lawan mungkin akan duduk bersama di meja rundingan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leader Arseniy Yatsenyuk said Sunday that he had received a call from Yanukovych saying the government was prepared to negotiate with the opposition.", "r": {"result": "Ketua pembangkang Arseniy Yatsenyuk berkata Ahad bahawa dia telah menerima panggilan daripada Yanukovych mengatakan kerajaan bersedia untuk berunding dengan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President's office said he was creating a working group to overcome the political crisis and had ordered it to meet with the opposition.", "r": {"result": "Pejabat Presiden berkata beliau sedang mewujudkan kumpulan kerja untuk mengatasi krisis politik dan telah mengarahkannya untuk bertemu dengan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clashes and possible move toward talks come in the wake of weeks of public protests after Yanukovych's decision in November to spurn a planned a trade deal with the European Union and turn toward Russia instead.", "r": {"result": "Pertembungan dan kemungkinan langkah ke arah rundingan berlaku selepas beberapa minggu bantahan awam selepas keputusan Yanukovych pada November untuk menolak perjanjian perdagangan yang dirancang dengan Kesatuan Eropah dan sebaliknya beralih ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new law includes provisions barring people from wearing helmets and masks to rallies and from setting up tents or sound equipment without prior police permission.", "r": {"result": "Undang-undang baharu itu termasuk peruntukan yang menghalang orang daripada memakai topi keledar dan topeng untuk perhimpunan dan daripada mendirikan khemah atau peralatan bunyi tanpa kebenaran polis terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition politicians have objected to the way that Yanukovych's Party of Regions pushed the bill through the parliament, the Verkhovna Rada.", "r": {"result": "Ahli politik pembangkang telah membantah cara Parti Wilayah Yanukovych menolak rang undang-undang melalui parlimen, Rada Verkhovna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitali Klitschko, an opposition leader and former heavyweight boxing champion, said the law -- which was adopted by a show of hands -- was \"invalid,\" according to his UDAR party's website.", "r": {"result": "Vitali Klitschko, seorang ketua pembangkang dan bekas juara tinju heavyweight, berkata undang-undang itu -- yang diterima pakai dengan mengangkat tangan -- adalah \"tidak sah,\" menurut laman web parti UDARnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stood between the police and the crowd in the square, trying to prevent violence.", "r": {"result": "Dia berdiri di antara polis dan orang ramai di dataran, cuba menghalang keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The far-right Svoboda Party said in a news release that people were \"outraged by the Party of Regions actions at the Verkhovna Rada and their recently adopted draconian laws.", "r": {"result": "Parti Svoboda yang berhaluan kanan berkata dalam siaran berita bahawa orang ramai \"berang dengan tindakan Parti Kawasan di Verkhovna Rada dan undang-undang zalim mereka yang baru diterima pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters are demanding resignation of the government and asking the authorities to stop the persecution of activists\".", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menuntut peletakan jawatan kerajaan dan meminta pihak berkuasa menghentikan penganiayaan terhadap aktivis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry: 'Anti-democratic' steps.", "r": {"result": "Kerry: Langkah 'anti-demokrasi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy called for an end to the violence in the streets Sunday.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. menyeru agar keganasan di jalanan dihentikan pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We further urge the Government of Ukraine to immediately start negotiations with all sides to resolve the political standoff, address protestors' concerns, and prevent violence from spreading,\" the embassy said Sunday.", "r": {"result": "\"Kami selanjutnya menggesa Kerajaan Ukraine untuk segera memulakan rundingan dengan semua pihak untuk menyelesaikan kebuntuan politik, menangani kebimbangan penunjuk perasaan, dan mencegah keganasan daripada merebak,\" kata kedutaan itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Violence only serves to foster fear and confusion, and distracts from the need for a political solution, which is the best way to carry out the will of the Ukrainian people\".", "r": {"result": "\"Keganasan hanya berfungsi untuk memupuk ketakutan dan kekeliruan, dan mengalih perhatian daripada keperluan untuk penyelesaian politik, yang merupakan cara terbaik untuk melaksanakan kehendak rakyat Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry also criticized the new legislation in remarks Friday, saying it was \"rammed through\" the parliament \"without transparency and accountability\" and that it \"violates all the norms\" of the European Union.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry turut mengkritik undang-undang baharu itu dalam kenyataan pada hari Jumaat, dengan mengatakan ia \"dilanggar\" parlimen \"tanpa ketelusan dan akauntabiliti\" dan bahawa ia \"melanggar semua norma\" Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe deeply that the people of Ukraine want to affiliate and want to be associated with Europe and they want to turn in that direction,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Kami amat percaya bahawa rakyat Ukraine mahu bergabung dan mahu dikaitkan dengan Eropah dan mereka mahu beralih ke arah itu,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the steps that were taken yesterday are anti-democratic, they're wrong, they are taking from the people of Ukraine their choice and their opportunity for the future\".", "r": {"result": "\"Dan langkah-langkah yang diambil semalam adalah anti-demokratik, mereka salah, mereka mengambil daripada rakyat Ukraine pilihan mereka dan peluang mereka untuk masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, despite weeks of protest by anti-government protesters, Yanukovych agreed to a deal with Russia's President Vladimir Putin for Moscow to buy Ukrainian debt and slash the price Kiev pays for its gas.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, walaupun berminggu-minggu bantahan oleh penunjuk perasaan anti-kerajaan, Yanukovych bersetuju dengan perjanjian dengan Presiden Rusia Vladimir Putin untuk Moscow membeli hutang Ukraine dan mengurangkan harga yang dibayar Kiev untuk gasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tumult in Ukraine goes to the heart of its future ties with Russia and the rest of Europe.", "r": {"result": "Kekacauan di Ukraine menjadi nadi kepada hubungan masa depannya dengan Rusia dan seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine is split between pro-European regions in the west and a more Russia-oriented east.", "r": {"result": "Ukraine berpecah antara wilayah pro-Eropah di barat dan timur yang lebih berorientasikan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests have unfolded since November 21, when Yanukovych changed his stance on the EU trade pact, which had been years in the making.", "r": {"result": "Bantahan telah berlaku sejak 21 November, apabila Yanukovych mengubah pendiriannya terhadap pakatan perdagangan EU, yang telah bertahun-tahun dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators say an EU agreement would open borders to trade and set the stage for modernization and inclusion.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkata perjanjian EU akan membuka sempadan untuk berdagang dan menetapkan peringkat untuk pemodenan dan kemasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's government said the terms needed to be renegotiated to better protect Ukrainians.", "r": {"result": "Kerajaan Ukraine berkata syarat itu perlu dirundingkan semula untuk melindungi rakyat Ukraine dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Victoria Butenko reported from Kiev and Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Wartawan Victoria Butenko melaporkan dari Kiev dan Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joseph Netto contributed to this report.", "r": {"result": "Joseph Netto dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallas (CNN) -- Texas firefighters Wednesday battled blazes that have scorched more than a million acres and have been burning for more than a week, according to the Texas Forest Service.", "r": {"result": "Dallas (CNN) -- Anggota bomba Texas pada hari Rabu memerangi kebakaran yang telah menghanguskan lebih sejuta ekar dan telah terbakar selama lebih seminggu, menurut Perkhidmatan Hutan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're actually seeing Texas burn from border to border.", "r": {"result": "\"Kami sebenarnya melihat Texas terbakar dari sempadan ke sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got it in west Texas, in east Texas, in north Texas, in south Texas -- it's all over the state,\" Forest Service spokeswoman April Saginor told CNN Radio.", "r": {"result": "Kami ada di Texas barat, di timur Texas, di utara Texas, di selatan Texas -- ia di seluruh negeri,\" kata jurucakap Perkhidmatan Hutan April Saginor kepada CNN Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got one in the Dallas area that's four fires that have actually merged together\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai satu di kawasan Dallas iaitu empat kebakaran yang sebenarnya telah bergabung bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saginor said firefighters from 34 states are now in Texas battling blazes that, over the past two weeks, have destroyed more than 170 homes.", "r": {"result": "Saginor berkata anggota bomba dari 34 negeri kini berada di Texas melawan kebakaran yang, sejak dua minggu lalu, telah memusnahkan lebih 170 rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some (fires) are over 100,000 acres and they've been burning for over a week, so that's our priority right now,\" Saginor said, \"to put out the big ones\".", "r": {"result": "\"Sesetengah (kebakaran) melebihi 100,000 ekar dan ia telah terbakar selama lebih seminggu, jadi itulah keutamaan kami sekarang,\" kata Saginor, \"untuk memadamkan yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighter Greg Simmons died Friday trying to extinguish the East Sidwynicks fire in Eastland County.", "r": {"result": "Anggota bomba Greg Simmons meninggal dunia pada hari Jumaat ketika cuba memadamkan kebakaran East Sidwynicks di Eastland County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five other volunteer firefighters have been injured by the East Sidwynicks fire, which has burned 3,000 acres.", "r": {"result": "Lima lagi anggota bomba sukarela telah cedera akibat kebakaran East Sidwynicks, yang telah membakar 3,000 ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-res photos: Wildfires blaze across Texas.", "r": {"result": "Foto resolusi tinggi: Kebakaran hutan melanda Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another firefighter was treated and released from a hospital in Graham after his bulldozer clipped a gas line and caused an explosion.", "r": {"result": "Seorang lagi anggota bomba telah dirawat dan dikeluarkan dari hospital di Graham selepas jentolaknya memotong saluran gas dan menyebabkan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The state of Texas is under siege,\" Saginor said.", "r": {"result": "\"Negeri Texas sedang dikepung,\" kata Saginor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wildfire is dangerous and it's threatening homes, lives and property on a daily basis.", "r": {"result": "\u201cKebakaran hutan berbahaya dan ia mengancam rumah, nyawa dan harta benda setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We caution residents to take this threat seriously and heed the call of their local authorities when told to evacuate\".", "r": {"result": "Kami memberi amaran kepada penduduk supaya mengambil serius ancaman ini dan mempedulikan seruan pihak berkuasa tempatan mereka apabila diberitahu untuk berpindah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tinder-dry landscape has provided no shortage of fuel: On Wednesday, emergency personnel responded to four new fires across more than 1,000 acres, according to the Texas Forest Service.", "r": {"result": "Landskap yang kering tidak kekurangan bahan api: Pada hari Rabu, kakitangan kecemasan bertindak balas terhadap empat kebakaran baharu di lebih daripada 1,000 ekar, menurut Perkhidmatan Hutan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, they responded to 10 new fires, totaling more than 2,000 acres.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, mereka bertindak balas terhadap 10 kebakaran baru, berjumlah lebih daripada 2,000 ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since January 1, the Texas Forest Service said, it has responded to more than 800 fires that have damaged some 5,000 structures across 1.4 million acres.", "r": {"result": "Sejak 1 Januari, Perkhidmatan Hutan Texas berkata, ia telah bertindak balas terhadap lebih 800 kebakaran yang telah merosakkan kira-kira 5,000 struktur di seluas 1.4 juta ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire-friendly conditions were expected to return Thursday in various parts of the state, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Keadaan mesra kebakaran dijangka kembali Khamis di pelbagai bahagian di negeri ini, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if we get two inches of rain, the ground's going to eat it up,\" said David Hennig, a Weather Service meteorologist in Midland, Texas.", "r": {"result": "\"Walaupun kita mendapat dua inci hujan, tanah akan memakannya,\" kata David Hennig, ahli meteorologi Perkhidmatan Cuaca di Midland, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need a pattern shift\".", "r": {"result": "\"Kami memerlukan peralihan corak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Texas averages nearly 15 inches of rain a year, according to Hennig.", "r": {"result": "Texas Barat purata hujan hampir 15 inci setahun, menurut Hennig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past six months, only 13-hundredths of an inch of rain have been recorded in that part of the state.", "r": {"result": "Dalam tempoh enam bulan lalu, hanya 13-perseratus inci hujan telah direkodkan di bahagian negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While October through March is typically the dry season, that amount of rainfall is far below what it should be, Hennig said.", "r": {"result": "Walaupun Oktober hingga Mac biasanya musim kering, jumlah hujan itu jauh di bawah paras yang sepatutnya, kata Hennig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said weather models show the possibility of more storms this weekend and perhaps next week.", "r": {"result": "Beliau berkata model cuaca menunjukkan kemungkinan lebih banyak ribut pada hujung minggu ini dan mungkin minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the rain is needed, storms accompanied by lightning pose a fire risk, he said.", "r": {"result": "Walaupun hujan diperlukan, ribut disertai kilat menimbulkan risiko kebakaran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guadalupe Mountains face an extreme risk of fire through Thursday, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Pergunungan Guadalupe menghadapi risiko kebakaran yang melampau hingga Khamis, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Horn, which is 165 miles west of Odessa, is expected to face a critical fire threat on Thursday, as well as the nearby state Highway 54 corridor and the southeast New Mexico plains.", "r": {"result": "Van Horn, yang terletak 165 batu di barat Odessa, dijangka menghadapi ancaman kebakaran yang kritikal pada hari Khamis, serta koridor Lebuhraya 54 negeri berhampiran dan dataran New Mexico tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the largest fires plaguing Texas rampaged between the towns of Graham and Graford.", "r": {"result": "Salah satu kebakaran terbesar yang melanda Texas mengamuk di antara bandar Graham dan Graford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That fire, fewer than 70 miles west of Dallas-Fort Worth, burned into residential areas surrounding Possum Kingdom Lake Monday night, destroying and damaging homes in four or five neighborhoods, according to Marq Webb, a spokesman with the Texas Forest Service.", "r": {"result": "Kebakaran itu, kurang daripada 70 batu ke barat Dallas-Fort Worth, membakar kawasan perumahan di sekitar Tasik Kerajaan Possum malam Isnin, memusnahkan dan merosakkan rumah di empat atau lima kawasan kejiranan, menurut Marq Webb, jurucakap Texas Forest Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Possum Kingdom resident Jackie Fewell set up a blog to provide updates on the crisis since fire warnings first were extended to the 3,000-home lake community.", "r": {"result": "Penduduk Possum Kingdom Jackie Fewell menyediakan blog untuk memberikan maklumat terkini mengenai krisis sejak amaran kebakaran mula-mula dipanjangkan kepada komuniti tasik yang mempunyai 3,000 rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews protect Texas observatory with fire of their own.", "r": {"result": "Krew melindungi balai cerap Texas dengan api mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was frustrated by a lot of misinformation that was being passed around by a lot of well-intentioned people through Facebook and text-messaging,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya kecewa dengan banyak maklumat salah yang disebarkan oleh ramai orang yang berniat baik melalui Facebook dan pemesejan teks,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewell set up the blog Saturday as a part of the website for Pondera Properties, the lake's managing real-estate company, where she works.", "r": {"result": "Fewell menyediakan blog pada hari Sabtu sebagai sebahagian daripada tapak web untuk Pondera Properties, syarikat pengurusan hartanah tasik, tempat dia bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been able to generate this incredible response,\" Fewell said, noting the site has served as a bridge between residents in need of help and those able to provide it.", "r": {"result": "\"Kami telah dapat menjana sambutan yang luar biasa ini,\" kata Fewell, sambil menyatakan tapak itu berfungsi sebagai jambatan antara penduduk yang memerlukan bantuan dan mereka yang mampu menyediakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We get remarks from people all over needing help,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mendapat teguran daripada orang ramai yang memerlukan bantuan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we put out a query to get 200 leather gloves to the area, we'll have those gloves within a few days\".", "r": {"result": "\"Jika kami mengemukakan pertanyaan untuk mendapatkan 200 sarung tangan kulit ke kawasan itu, kami akan mempunyai sarung tangan itu dalam masa beberapa hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildfire ravages home but spares family roosters.", "r": {"result": "Kebakaran hutan memusnahkan rumah tetapi menyelamatkan ayam jantan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewell said the site has been responsible for aiding residents in a number of ways, from saving abandoned pets to providing real-time updates on properties threatened by the blaze.", "r": {"result": "Fewell berkata tapak itu bertanggungjawab membantu penduduk dalam beberapa cara, daripada menyelamatkan haiwan peliharaan terbiar kepada menyediakan kemas kini masa nyata mengenai hartanah yang diancam oleh kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palo Pinto County Sheriff's office said it evacuated 200 residents from the town of Palo Pinto and moved them to shelters.", "r": {"result": "Pejabat Syerif Daerah Palo Pinto berkata ia memindahkan 200 penduduk dari bandar Palo Pinto dan memindahkan mereka ke tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two buses were sent to evacuate jail inmates, said Deputy Randy Hunter.", "r": {"result": "Dua bas dihantar untuk memindahkan banduan penjara, kata Timbalan Randy Hunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That evacuation order was lifted Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Perintah pemindahan itu ditarik balik petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Simpson told CNN affiliate KSAN that she and her husband watched nervously as a wildfire approached their house near the Tom Green County-Coke County line, where residents had evacuated.", "r": {"result": "Dianne Simpson memberitahu sekutu CNN KSAN bahawa dia dan suaminya memerhati dengan cemas ketika kebakaran hutan menghampiri rumah mereka berhampiran laluan Tom Green County-Coke County, tempat penduduk telah berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Forest Service: Fire dangers and advisories.", "r": {"result": "Perkhidmatan Hutan Texas: Bahaya kebakaran dan nasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just sat out here on the deck and watched it burn, and it was just pretty devastating,\" Simpson said.", "r": {"result": "\"Kami hanya duduk di sini di atas geladak dan melihatnya terbakar, dan ia sangat memusnahkan, \" kata Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're just sitting here going 'There's nothing I can do.", "r": {"result": "\"Anda hanya duduk di sini dan berkata 'Tiada apa yang boleh saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to KSAN, the blaze stopped just 330 yards from the Simpsons' house.", "r": {"result": "Menurut KSAN, kebakaran berhenti hanya 330 ela dari rumah keluarga Simpsons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Wednesday, the evacuation order for Coke County had been lifted, according to Texas Forest Service spokeswoman Saginor.", "r": {"result": "Menjelang hari Rabu, perintah pemindahan untuk Coke County telah ditarik balik, menurut jurucakap Perkhidmatan Hutan Texas, Saginor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNRadio's Thomas Andres and CNN's Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Thomas Andres dari CNNRadio dan Dave Alsup dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When I was 9, my mom gave us the devastating news: \"Your dad has cancer\".", "r": {"result": "(CNN) -- Semasa saya berumur 9 tahun, ibu saya memberitahu kami berita yang mendukacitakan: \"Ayah anda menghidap kanser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember that day like it was yesterday.", "r": {"result": "Saya ingat hari itu seperti semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My brothers and I were gathered at the kitchen table as she broke the news to us.", "r": {"result": "Saya dan abang-abang saya berkumpul di meja dapur ketika dia menyampaikan berita itu kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a defining moment; my life and focus were forever changed.", "r": {"result": "Itulah saat yang menentukan; hidup dan tumpuan saya selamanya berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dad's diagnosis of a rare, aggressive form of prostate cancer made me quickly realize how little awareness there was for his disease.", "r": {"result": "Diagnosis ayah saya tentang bentuk kanser prostat yang jarang berlaku dan agresif membuatkan saya segera menyedari betapa sedikitnya kesedaran tentang penyakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within 10 months, my dad, Michael Vinecki, was gone.", "r": {"result": "Dalam masa 10 bulan, ayah saya, Michael Vinecki, telah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't imagine just sitting around being sad.", "r": {"result": "Saya tidak dapat bayangkan hanya duduk bersedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew I had to do something.", "r": {"result": "Saya tahu saya perlu melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So with the help of my mom, I formed a nonprofit called Team Winter.", "r": {"result": "Jadi dengan bantuan ibu saya, saya membentuk organisasi bukan untung yang dipanggil Team Winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I set out on a mission to raise global awareness for the cancer that stole my dad.", "r": {"result": "Saya memulakan misi untuk meningkatkan kesedaran global tentang kanser yang mencuri ayah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I vowed to help prevent other families from going through what my family went through and continues to go through.", "r": {"result": "Saya berikrar untuk membantu menghalang keluarga lain daripada melalui apa yang keluarga saya lalui dan terus lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't remember a time when I wasn't competitive.", "r": {"result": "Saya tidak ingat masa saya tidak berdaya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 5 years old, I was already winning triathlons and running races and competing against adults.", "r": {"result": "Pada usia 5 tahun, saya sudah memenangi triatlon dan perlumbaan larian dan bersaing dengan orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spent my winters tearing up the ski slopes and dreaming of being an Olympic skier.", "r": {"result": "Saya menghabiskan musim sejuk saya merobek cerun ski dan bermimpi menjadi pemain ski Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At age 9, I completed my first Olympic-distance triathlon in less than four hours -- a distance many said I was too young for.", "r": {"result": "Pada usia 9 tahun, saya menamatkan triatlon jarak Olimpik pertama saya dalam masa kurang daripada empat jam -- jarak yang dikatakan ramai yang saya terlalu muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be the last race where my dad would ever meet me at the finish line.", "r": {"result": "Ia akan menjadi perlumbaan terakhir di mana ayah saya akan bertemu saya di garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movember: Why I'm growing the 'stache.", "r": {"result": "Movember: Mengapa saya mengembangkan 'stache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death fueled my passion and determination in a way very few athletes might experience.", "r": {"result": "Kematiannya menyemarakkan semangat dan keazaman saya dengan cara yang jarang dialami oleh atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since losing my dad, I have become not only a two-time IronKids triathlon national champion but also an ambassador to the sport of triathlon.", "r": {"result": "Sejak kehilangan ayah saya, saya bukan sahaja menjadi juara triatlon kebangsaan IronKids dua kali tetapi juga duta kepada sukan triatlon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love inspiring youth across America to live an active, positive and healthy lifestyle and to race not only for themselves but for a cause.", "r": {"result": "Saya suka memberi inspirasi kepada belia di seluruh Amerika untuk menjalani gaya hidup yang aktif, positif dan sihat serta berlumba bukan sahaja untuk diri mereka sendiri tetapi untuk tujuan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While speaking at a 2009 Prostate Cancer Foundation event, I made a promise to more than 100 of the best prostate cancer researchers of the world: \"I will make certain that, in my lifetime, I will get a blue ribbon out there to match every pink ribbon\"!", "r": {"result": "Semasa bercakap di acara Yayasan Kanser Prostat 2009, saya berjanji kepada lebih daripada 100 penyelidik kanser prostat terbaik di dunia: \"Saya akan memastikan bahawa, dalam hidup saya, saya akan mendapat reben biru di luar sana untuk memadankan setiap reben merah jambu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have helped raise close to $400,000 to fund prostate cancer research and have athletes around the world racing for my cause.", "r": {"result": "Saya telah membantu mengumpul hampir $400,000 untuk membiayai penyelidikan kanser prostat dan mempunyai atlet di seluruh dunia berlumba untuk tujuan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why can't doctors agree on PSA testing?", "r": {"result": "Mengapa doktor tidak bersetuju dengan ujian PSA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I have a new goal: to race one marathon on every continent.", "r": {"result": "Sekarang saya mempunyai matlamat baharu: untuk berlumba satu maraton di setiap benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have already completed the Eugene Marathon in Oregon in 3:45:04 and placed third overall female at the Amazing Maasai in Kenya.", "r": {"result": "Saya telah pun menamatkan Eugene Marathon di Oregon dalam masa 3:45:04 dan menduduki tempat ketiga keseluruhan wanita di Amazing Maasai di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have told me I'm too young to run these distances, to wait until I'm older.", "r": {"result": "Ramai yang memberitahu saya saya terlalu muda untuk berlari jarak ini, untuk menunggu sehingga saya lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dad waited until he was 40 years old to do the things he wanted to do and never got to do them.", "r": {"result": "Ayah saya menunggu sehingga dia berumur 40 tahun untuk melakukan perkara yang dia mahu lakukan dan tidak pernah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm more than capable now to do the things I do, so why put them off until tomorrow?", "r": {"result": "Saya lebih mampu sekarang untuk melakukan perkara yang saya lakukan, jadi mengapa menangguhkannya sehingga esok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomorrow is never a given, as I have learned the hard way.", "r": {"result": "Esok tidak pernah diberikan, kerana saya telah belajar dengan cara yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope to encourage others to do the same and not let age be a barrier.", "r": {"result": "Saya berharap dapat menggalakkan orang lain melakukan perkara yang sama dan tidak membiarkan usia menjadi penghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, I'm tackling Antarctica, the Inca Trail Marathon (labeled the \"toughest marathon in the world\"), Mongolia and New Zealand and will finish on the original course of Pheidippides in Athens in November.", "r": {"result": "Pada tahun 2013, saya sedang menangani Antartika, Inca Trail Marathon (dilabelkan sebagai \"maraton paling sukar di dunia\"), Mongolia dan New Zealand dan akan menamatkan kursus asal Pheidippides di Athens pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironman champ: Your mind matters more.", "r": {"result": "Juara Ironman: Fikiran anda lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My goal is to be the youngest person in the world to complete a marathon on every continent before I turn 15, to honor not only my dad but the one in six men affected by prostate cancer.", "r": {"result": "Matlamat saya adalah untuk menjadi orang termuda di dunia yang menamatkan maraton di setiap benua sebelum saya mencapai usia 15 tahun, untuk menghormati bukan sahaja ayah saya tetapi satu daripada enam lelaki yang terkena kanser prostat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I plan on showing my dad all these amazing places he never got to see.", "r": {"result": "Saya bercadang untuk menunjukkan kepada ayah saya semua tempat yang menakjubkan ini yang tidak pernah dilihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is with me wherever I go, and you can bet he is by my side every step of the way as I conquer every continent, 26.2 miles at a time.", "r": {"result": "Dia bersama saya ke mana sahaja saya pergi, dan anda boleh bertaruh dia berada di sisi saya setiap langkah semasa saya menakluki setiap benua, 26.2 batu pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for skiing, in June, I became the newest and youngest member of Fly Elite, the Olympic development team for aerial skiing.", "r": {"result": "Bagi ski, pada bulan Jun, saya menjadi ahli terbaru dan paling muda Fly Elite, pasukan pembangunan Olimpik untuk ski udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I train in Park City at the Utah Olympic Park and am a hopeful for the 2018 Winter Olympics in South Korea.", "r": {"result": "Saya berlatih di Park City di Taman Olimpik Utah dan saya berharap untuk Sukan Olimpik Musim Sejuk 2018 di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this training and vision comes at a great cost.", "r": {"result": "Tetapi latihan dan visi ini datang dengan kos yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I now live year-round with a host family and must live apart from my three brothers and my mom.", "r": {"result": "Saya kini tinggal sepanjang tahun dengan keluarga tuan rumah dan mesti tinggal berasingan daripada tiga abang saya dan ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spend up to eight hours a day training, on top of my daily school schedule.", "r": {"result": "Saya menghabiskan sehingga lapan jam latihan sehari, di samping jadual sekolah harian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will continue to cross train as a triathlete and will be exploring the Xterra series in 2013 with sights set on the World Championships in Maui this fall.", "r": {"result": "Saya akan terus menyeberangi kereta api sebagai atlet triatlet dan akan meneroka siri Xterra pada tahun 2013 dengan tarikan ditetapkan pada Kejohanan Dunia di Maui pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people who'll inspire you this year.", "r": {"result": "Enam orang yang akan memberi inspirasi kepada anda tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe cross-training is the key to reducing injuries and burnout and has been one of the keys to my success as an athlete.", "r": {"result": "Saya percaya latihan silang adalah kunci untuk mengurangkan kecederaan dan keletihan dan telah menjadi salah satu kunci kejayaan saya sebagai seorang atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite all my athletic endeavors, I haven't forgotten about the most important thing, my education.", "r": {"result": "Di sebalik semua usaha sukan saya, saya tidak melupakan perkara yang paling penting, pendidikan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm currently a freshman at the online high school EPGY (Educational Program for Gifted Youth), run by Stanford University.", "r": {"result": "Saya kini pelajar baru di sekolah menengah dalam talian EPGY (Program Pendidikan untuk Remaja Berbakat), yang dikendalikan oleh Universiti Stanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My journey is not one I chose; it was a path laid before me.", "r": {"result": "Perjalanan saya bukanlah satu yang saya pilih; ia adalah jalan yang diletakkan di hadapan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel my dad was meant to die so that Team Winter could be born and I could help change the face of prostate cancer awareness.", "r": {"result": "Saya rasa ayah saya sepatutnya mati supaya Pasukan Musim Sejuk boleh dilahirkan dan saya boleh membantu mengubah wajah kesedaran kanser prostat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope I'm able to show others that if a 9-year-old girl from a rural town in northern Michigan can have an impact on the world, anyone can do the same.", "r": {"result": "Saya harap saya dapat menunjukkan kepada orang lain bahawa jika seorang gadis berusia 9 tahun dari bandar luar bandar di utara Michigan boleh memberi kesan kepada dunia, sesiapa sahaja boleh melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I challenge people to not only dream but to dream big!", "r": {"result": "Saya mencabar orang ramai bukan sahaja bermimpi tetapi bermimpi besar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dream: to be a winter and summer Olympian.", "r": {"result": "Impian saya: menjadi Olimpik musim sejuk dan musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never give in!", "r": {"result": "Jangan sesekali mengalah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Winter on Twitter @TeamWinter or on Facebook.", "r": {"result": "Ikuti Winter di Twitter @TeamWinter atau di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)There's a new scavenger hunt on the weekends in Johannesburg.", "r": {"result": "(CNN)Ada pemburuan sampah baharu pada hujung minggu di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars snake around the blocks as drivers slow down to peer through what could be the windows of an abandoned warehouse covered in graffiti.", "r": {"result": "Kereta ular di sekeliling blok ketika pemandu perlahan untuk mengintip melalui tingkap gudang terbiar yang dilitupi grafiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or it could be the doorway to one of the city's gourmet food markets, havens of organic produce, Seussian cupcakes and fresh roasted coffees.", "r": {"result": "Atau ia boleh menjadi pintu masuk ke salah satu pasar makanan gourmet di bandar ini, syurga hasil organik, kek cawan Seussian dan kopi panggang segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three major markets have turned into anchors of redevelopment in the city, driving Johannesburg's renaissance as the surrounding blocks become magnets for restaurateurs, artists, students and increasing numbers of tourists.", "r": {"result": "Tiga pasaran utama telah bertukar menjadi sauh pembangunan semula di bandar, memacu kebangkitan Johannesburg apabila blok di sekelilingnya menjadi magnet bagi pengusaha restoran, artis, pelajar dan semakin ramai pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Neighbourgoods Market (73 Juta St., Braamfontein, Johannesburg; +27 11 403 0413) is a place people hear before they see it.", "r": {"result": "The Neighbourgoods Market (73 Juta St., Braamfontein, Johannesburg; +27 11 403 0413) ialah tempat orang mendengar sebelum mereka melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday mornings, artisanal food and hipster fashion fill the second and third floors of a parking garage.", "r": {"result": "Pada pagi Sabtu, makanan artisanal dan fesyen hipster memenuhi tingkat dua dan tiga garaj tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entrance is down an alley off DeBeer Street and then up a ramp, but the way is marked and decorated with lights.", "r": {"result": "Pintu masuk adalah di lorong di luar Jalan DeBeer dan kemudian naik ke tanjakan, tetapi jalannya ditanda dan dihiasi dengan lampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shouldn't be a struggle to find the entrance, just follow the crowds of Beautiful People who come every week for lunch.", "r": {"result": "Tak payah susah-susah nak cari pintu masuk, ikut saja ramai-ramai Orang Cantik yang datang setiap minggu untuk makan tengahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For shoppers, there are cured meats, rustic breads, endless cheeses, cut flowers and raw chocolates.", "r": {"result": "Bagi pembeli, terdapat daging yang diawetkan, roti desa, keju tidak berkesudahan, bunga potong dan coklat mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For diners, it's a straight shot toward the back for a tray of raw oysters with champagne.", "r": {"result": "Untuk pengunjung, ia adalah pukulan lurus ke arah belakang untuk dulang tiram mentah dengan champagne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who prefer their food cooked can head across the way for the best fried chicken in the city (served over watermelon and fries).", "r": {"result": "Mereka yang lebih suka makanan mereka yang dimasak boleh pergi ke seberang jalan untuk mendapatkan ayam goreng terbaik di bandar (dihidangkan dengan tembikai dan kentang goreng).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On chilly days there's a potjie, a cast iron cauldron brimming with stew.", "r": {"result": "Pada hari-hari sejuk ada potjie, kawah besi tuang yang penuh dengan rebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up the stairs is an open-air level with seating that overlooks the neighborhood's pricey new condos and the tangle of train tracks leading to South Africa's main rail hub.", "r": {"result": "Di atas tangga adalah aras terbuka dengan tempat duduk yang menghadap ke kondo baharu yang mahal di kawasan kejiranan dan lilitan landasan kereta api menuju ke hab kereta api utama Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bit higher up is the fashion level, where racks of leather jackets hang alongside children's dresses printed with Nelson Mandela's beaming smile.", "r": {"result": "Sedikit lebih tinggi ialah tahap fesyen, di mana rak jaket kulit digantung bersama pakaian kanak-kanak yang dicetak dengan senyuman Nelson Mandela yang berseri-seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Braamfontein neighborhood pulls a curious mix of people.", "r": {"result": "Kejiranan Braamfontein menarik campuran orang yang ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the country's most prestigious universities is nearby, along with the Joburg Theatre complex (158 Civic Boulevard St., Johannesburg; +27 11 877 6800) and the headquarters of some of the country's biggest corporations.", "r": {"result": "Salah satu universiti paling berprestij di negara ini terletak berdekatan, bersama-sama dengan kompleks Teater Joburg (158 Civic Boulevard St., Johannesburg; +27 11 877 6800) dan ibu pejabat beberapa syarikat terbesar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decade ago, Braamfontein felt like it had slipped irretrievably into urban decay.", "r": {"result": "Sedekad yang lalu, Braamfontein merasakan ia telah tergelincir tanpa dapat dipulihkan ke dalam kerosakan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's one of the most dynamic neighborhoods in the city.", "r": {"result": "Kini ia merupakan salah satu kejiranan yang paling dinamik di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who pack into the market are the lifeblood of the small shops and galleries on the surrounding streets, which now do most of their business on Saturdays selling photos taken by street kids, vintage clothing and high-design furniture.", "r": {"result": "Orang ramai yang berkemas ke pasar adalah nadi kepada kedai-kedai kecil dan galeri di jalan-jalan sekitar, yang kini menjalankan sebahagian besar perniagaan mereka pada hari Sabtu menjual gambar yang diambil oleh kanak-kanak jalanan, pakaian vintaj dan perabot reka bentuk tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the east end of downtown, the weekly market at Arts on Main (268 Fox St., Johannesburg; +27 11 334 5947) opened five years ago in a century-old building that was originally a liquor warehouse.", "r": {"result": "Di hujung timur pusat bandar, pasar mingguan di Arts on Main (268 Fox St., Johannesburg; +27 11 334 5947) dibuka lima tahun lalu di sebuah bangunan berusia abad yang pada asalnya merupakan gudang minuman keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside there now, there are craft beers and cocktails to sip every Sunday while shoppers wander aisles of food as cosmopolitan as the city itself.", "r": {"result": "Di dalam sana kini, terdapat bir kraf dan koktel untuk diteguk setiap hari Ahad sementara pembeli merayau-rayau di lorong-lorong makanan sebagai kosmopolitan seperti bandar itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's the option of sitting on a stool in a sunny courtyard and enjoying Ethiopian coffee, then moving on to an Argentine barbeque and Italian gelato.", "r": {"result": "Terdapat pilihan untuk duduk di atas bangku di halaman yang cerah dan menikmati kopi Ethiopia, kemudian beralih ke barbeku Argentina dan gelato Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that doesn't suit, keep walking to find paella, burritos, dim sum and crepes.", "r": {"result": "Jika itu tidak sesuai, teruskan berjalan untuk mencari paella, burrito, dim sum dan krep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is also one of the city's best places to sample food from around South Africa.", "r": {"result": "Ini juga merupakan salah satu tempat terbaik di bandar ini untuk mencuba makanan dari sekitar Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The traditional bread known as roosterkoek cooks on the braai barbecue, waiting to be stuffed with vegetables and meat.", "r": {"result": "Roti tradisional yang dikenali sebagai roosterkoek dimasak di atas barbeku braai, menunggu untuk disumbat dengan sayur-sayuran dan daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby is a table of curries from Durban, which can be served as \"bunny chow\" inside the hollowed end of a loaf of bread.", "r": {"result": "Berdekatan adalah meja kari dari Durban, yang boleh dihidangkan sebagai \"bunny chow\" di dalam bahagian hujung sebuku roti yang berlubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's freshly sliced biltong, the dried meat that could be beef or game.", "r": {"result": "Terdapat biltong yang baru dihiris, daging kering yang boleh berupa daging lembu atau haiwan buruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out on the sidewalk, there's a braai shack where fresh meats are grilled on the street and served with chips or pap, finely ground corn meal served thick like mash potatoes.", "r": {"result": "Di kaki lima, terdapat pondok braai di mana daging segar dibakar di jalan dan dihidangkan dengan kerepek atau pap, tepung jagung yang dikisar halus dihidangkan tebal seperti kentang tumbuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the eating's done, the rest of the building and neighborhood make for a great walk.", "r": {"result": "Apabila makan selesai, seluruh bangunan dan kawasan kejiranan boleh berjalan-jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artists have set up studios and galleries around the warehouse where visitors can buy super-enlarged copies of iconic \"Drum\" magazine covers from the 1950s, see how prints are made or pick up a gorgeously illustrated art book.", "r": {"result": "Artis telah menyediakan studio dan galeri di sekitar gudang tempat pelawat boleh membeli salinan muka depan majalah ikonik \"Drum\" yang sangat besar dari tahun 1950-an, melihat cara cetakan dibuat atau mengambil buku seni bergambar yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surrounding streets host independent shops and cafes, as well as the city's only art house cinema, the Bioscope (286 Fox St., Johannesburg; +27 11 039 7306).", "r": {"result": "Jalan-jalan di sekitarnya menjadi tuan rumah kedai dan kafe bebas, serta satu-satunya pawagam rumah seni di bandar ini, Bioscope (286 Fox St., Johannesburg; +27 11 039 7306).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staying the night is an option.", "r": {"result": "Bermalam adalah pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's Curiocity Backpackers (302 Fox St., Johannesburg; +27 728 80 9583), run by the charismatic Bheki Dube, who also organizes walking tours and volunteer experiences.", "r": {"result": "Terdapat Curiocity Backpackers (302 Fox St., Johannesburg; +27 728 80 9583), dikendalikan oleh Bheki Dube yang berkarisma, yang turut menganjurkan lawatan berjalan kaki dan pengalaman sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A step above the backpacking circuit is the nearby 12 Decades Hotel (286 Fox St., Johannesburg; +1 866 332 3590), offering boutique-style lodging in 12 rooms decorated by artists to reflect each decade of Johannesburg's history.", "r": {"result": "Satu langkah di atas litar ransel ialah 12 Decades Hotel (286 Fox St., Johannesburg; +1 866 332 3590), yang menawarkan penginapan gaya butik di 12 bilik yang dihiasi oleh artis untuk mencerminkan setiap dekad sejarah Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the opposite end of Fox Street, The Sheds (1 Fox St., Ferreirastown, Johannesburg; + 27 84 057 0015) is the newest of the markets, housed in a complex of former mining warehouses.", "r": {"result": "Di penghujung Fox Street yang bertentangan, The Sheds (1 Fox St., Ferreirastown, Johannesburg; + 27 84 057 0015) ialah pasar terbaharu, ditempatkan di kompleks bekas gudang perlombongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the doorstep visitors can see the offices of the mining companies and banks built on Johannesburg's gold wealth.", "r": {"result": "Dari ambang pintu pengunjung boleh melihat pejabat syarikat perlombongan dan bank yang dibina di atas kekayaan emas Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, well-tended urban farm beds lead to a dizzying expanse of shopping and dining.", "r": {"result": "Di dalam, katil ladang bandar yang dijaga dengan baik membawa kepada kawasan membeli-belah dan tempat makan yang membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indigenous plants like Kalahari melons are transformed into body creams, while old packets of laundry detergent and potato chips become purses and makeup bags.", "r": {"result": "Tumbuhan asli seperti tembikai Kalahari diubah menjadi krim badan, manakala paket lama detergen pakaian dan kerepek kentang menjadi dompet dan beg solek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the food, and drink, that draw in the crowds.", "r": {"result": "Makanan dan minuman itulah yang menarik perhatian orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bartenders pull pints of craft beers, next to an American-style barbecue stand and a taco stall.", "r": {"result": "Pelayan bar menarik pint bir kraf, bersebelahan gerai barbeku gaya Amerika dan gerai taco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a curious Latin infusion in many of the food stalls, with an emphasis on spicy salsas and novel chocolate sauces.", "r": {"result": "Terdapat penyerapan Latin yang ingin tahu di kebanyakan gerai makanan, dengan penekanan pada salsa pedas dan sos coklat baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's the full range of traditional South African market fare, including biltong and fantastic cheeses, but also a surprising selection of bubble teas -- the milky drinks often filled with tapioca pearls or fruit jellies that originated in Taiwan.", "r": {"result": "Ahmad mengaku berkomunikasi dengan seseorang di Pakistan bernama Talha Saeed -- anak lelaki Saeed -- yang meminta Ahmad membuat video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driving force behind The Sheds is Gerald Garner, whose passion for Joburg history has turned into a beloved series of walking tours, books and now this market that aims to turn into more than a weekend event.", "r": {"result": "Tenaga penggerak di sebalik The Sheds ialah Gerald Garner, yang minatnya terhadap sejarah Joburg telah bertukar menjadi siri lawatan berjalan kaki, buku dan kini pasaran ini yang bertujuan untuk menjadi lebih daripada acara hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're currently open Thursday through Sunday, with a busy calendar of live music and performances.", "r": {"result": "Mereka kini dibuka pada hari Khamis hingga Ahad, dengan kalendar muzik langsung dan persembahan yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griffin Shea is a writer and traveler based in South Africa.", "r": {"result": "Griffin Shea ialah seorang penulis dan pengembara yang berpangkalan di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His latest project is a travel app for African cities for iPhone and Android.", "r": {"result": "Projek terbaharunya ialah aplikasi pelancongan untuk bandar-bandar Afrika untuk iPhone dan Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cesar Millan has been showcasing his talents as \"The Dog Whisperer\" since 2004, teaching dog owners how to train their energetic and oftentimes misbehaving canines.", "r": {"result": "Cesar Millan telah mempamerkan bakatnya sebagai \"The Dog Whisperer\" sejak 2004, mengajar pemilik anjing cara melatih anjing mereka yang bertenaga dan sering berkelakuan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millan gained celebrity status after helping stars such as Oprah Winfrey with their precious pooches, but on his Nat Geo Wild series \"The Dog Whisperer,\" he works with everyday people.", "r": {"result": "Millan mendapat status selebriti selepas membantu bintang seperti Oprah Winfrey dengan anjing berharga mereka, tetapi dalam siri Nat Geo Wildnya \"The Dog Whisperer,\" dia bekerja dengan orang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently in Atlanta, Millan shared his tips for adopting a shelter dog with Sara and Casey Giessen, a married couple who recently decided they are ready to adopt a dog.", "r": {"result": "Baru-baru ini di Atlanta, Millan berkongsi petuanya untuk mengamalkan anjing perlindungan dengan Sara dan Casey Giessen, pasangan suami isteri yang baru-baru ini memutuskan bahawa mereka bersedia untuk mengambil anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millan strongly supports adopting pets, but he warns that taking in a shelter dog based on pity isn't in the best interest of the dog.", "r": {"result": "Millan sangat menyokong pengambilan haiwan peliharaan, tetapi dia memberi amaran bahawa mengambil anjing perlindungan berdasarkan belas kasihan bukanlah untuk kepentingan terbaik anjing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people choose a dog based on emotion, but Millan recommends a different approach.", "r": {"result": "Ramai orang memilih anjing berdasarkan emosi, tetapi Millan mengesyorkan pendekatan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always suggest to people to be logical with the adoption because you get to understand compatibility and what energy are you bringing home,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa mencadangkan kepada orang ramai supaya logik dengan pengambilan anak angkat kerana anda dapat memahami keserasian dan tenaga yang anda bawa pulang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard because most of the time people do impulse adoptions, but unfortunately those dogs are brought back more often than kept at home\".", "r": {"result": "\"Sukar kerana kebanyakan masa orang melakukan pengambilan impuls, tetapi malangnya anjing itu dibawa balik lebih kerap daripada disimpan di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said compatibility starts with understanding a dog's body language, beginning with the eyes.", "r": {"result": "Beliau berkata keserasian bermula dengan memahami bahasa badan anjing, bermula dengan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the softness of the eye contact that can tell you a lot [because] they can tell you sadness, as much as it can tell you, 'I'm open for a relationship.", "r": {"result": "\"Ia adalah kelembutan hubungan mata yang boleh memberitahu anda banyak [kerana] mereka boleh memberitahu anda kesedihan, seperti yang boleh memberitahu anda, 'Saya terbuka untuk hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Or they can tell you, 'I don't want to be with you,'\" he explained.", "r": {"result": "' Atau mereka boleh memberitahu anda, 'Saya tidak mahu bersama anda,'\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through the eye contact you can know exactly how they feel about your presence\".", "r": {"result": "\"Melalui hubungan mata anda boleh tahu dengan tepat perasaan mereka tentang kehadiran anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millan accompanied the Giessens as they checked out the homeless dogs at DeKalb County Animal Control in Atlanta.", "r": {"result": "Millan menemani Giessens ketika mereka memeriksa anjing gelandangan di DeKalb County Animal Control di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casey Giessen recounted how Millan helped explain to the couple how they should go about choosing their future pet.", "r": {"result": "Casey Giessen menceritakan bagaimana Millan membantu menjelaskan kepada pasangan itu bagaimana mereka harus memilih haiwan peliharaan masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were pictures on the cages of the dogs and he would cover the bottom of the face and he said, 'Just look at the eyes,'\" Casey Giessen said.", "r": {"result": "\"Terdapat gambar pada sangkar anjing dan dia akan menutup bahagian bawah muka dan dia berkata, 'Lihat sahaja mata,'\" kata Casey Giessen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could tell immediately [from the eyes] that this dog was sad, extra hyper, or calm and sweet\".", "r": {"result": "\"Anda boleh tahu dengan segera [daripada mata] bahawa anjing ini sedih, lebih hiper, atau tenang dan manis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millan said many future pet owners often mistake a high-powered tail wag as happiness.", "r": {"result": "Millan berkata ramai pemilik haiwan peliharaan masa depan sering menyalahkan ekor yang berkuasa tinggi sebagai kebahagiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That doesn't mean the dog is happy, that means the dog is excited\"!", "r": {"result": "\"Itu tidak bermakna anjing itu gembira, itu bermakna anjing itu teruja\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he explained.", "r": {"result": "dia telah menerangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are considering adopting a dog, Millan said you must first assess your own energy level, then look for a dog that matches it.", "r": {"result": "Jika anda sedang mempertimbangkan untuk mengamalkan anjing, Millan berkata anda mesti menilai tahap tenaga anda sendiri dahulu, kemudian cari anjing yang sepadan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a dog's energy level is higher than the owner's energy level, it can lead to problems.", "r": {"result": "Apabila tahap tenaga anjing lebih tinggi daripada tahap tenaga pemilik, ia boleh membawa kepada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's when you see people, when they go for a walk, they're being pulled by their dog, or when they open the door, just to answer the doorbell, the dog gets to the door first,\" he explained.", "r": {"result": "\"Itulah apabila anda melihat orang, apabila mereka berjalan-jalan, mereka ditarik oleh anjing mereka, atau apabila mereka membuka pintu, hanya untuk menjawab loceng pintu, anjing itu sampai ke pintu terlebih dahulu,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, he said future dog owners need to consider how they will set boundaries and limitations for their pet.", "r": {"result": "Seterusnya, beliau berkata pemilik anjing masa depan perlu mempertimbangkan bagaimana mereka akan menetapkan sempadan dan batasan untuk haiwan kesayangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Giessens, who described their energy level as medium, found a small lab mix at the DeKalb shelter that they liked.", "r": {"result": "Keluarga Giessen, yang menyifatkan tahap tenaga mereka sebagai sederhana, menemui campuran makmal kecil di tempat perlindungan DeKalb yang mereka sukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After observing them together, Millan said he believed she was a compatible dog for the couple.", "r": {"result": "Selepas memerhati mereka bersama, Millan berkata dia percaya dia adalah anjing yang serasi untuk pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple later noticed the dog shedding quite a bit, so, because Sarah has allergies, they decided to continue their search using the advice Millan has shared.", "r": {"result": "Pasangan itu kemudiannya perasan anjing itu sedikit mengeluarkan darah, jadi, kerana Sarah mempunyai alahan, mereka memutuskan untuk meneruskan pencarian mereka menggunakan nasihat yang telah dikongsikan oleh Millan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, according to Millan was the right decision.", "r": {"result": "Itu, menurut Millan adalah keputusan yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My goal was to teach them a little bit more than what they knew,\" Millan said.", "r": {"result": "\"Matlamat saya adalah untuk mengajar mereka lebih sedikit daripada apa yang mereka tahu,\" kata Millan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And what they adopt today was knowledge, maybe not a dog yet, but when they adopt a dog, it will be the right dog for them because they will do it with knowledge\".", "r": {"result": "\"Dan apa yang mereka pakai hari ini adalah ilmu, mungkin belum anjing lagi, tetapi apabila mereka mengambil anjing, ia akan menjadi anjing yang sesuai untuk mereka kerana mereka akan melakukannya dengan ilmu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millan said after you have adopted a shelter dog, the first thing you need to do before bringing your new pet home is take it for a long, one- to two-hour walk.", "r": {"result": "Millan berkata selepas anda mengambil anjing perlindungan, perkara pertama yang perlu anda lakukan sebelum membawa pulang haiwan peliharaan baharu anda ialah membawanya berjalan kaki yang panjang, satu hingga dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like his vacation.", "r": {"result": "\u201cIa seperti percutiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost like you're really welcoming him by removing physical energy,\" Millan said.", "r": {"result": "Ia hampir seperti anda benar-benar menyambutnya dengan mengeluarkan tenaga fizikal,\" kata Millan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then you bring him home.", "r": {"result": "\"Kalau begitu awak bawa dia pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately, before you give affection, you tell a dog where he's going to sleep or stay.", "r": {"result": "Segera, sebelum anda memberi kasih sayang, anda memberitahu anjing di mana dia akan tidur atau tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You begin practicing separation so you don't have separation anxiety in the future\".", "r": {"result": "Anda mula mengamalkan perpisahan supaya anda tidak mengalami kebimbangan perpisahan pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millan said the hardest thing for a dog to learn is how to be away from its family.", "r": {"result": "Millan berkata perkara yang paling sukar untuk anjing belajar ialah bagaimana untuk berjauhan daripada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We go to work, kids go to school, at one point he will be by himself,\" he explained.", "r": {"result": "\"Kami pergi bekerja, anak-anak pergi ke sekolah, pada satu ketika dia akan bersendirian,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, it's best to introduce him to how his life is going to look like in the future from day one.", "r": {"result": "\u201cJadi, sebaiknya perkenalkan dia bagaimana kehidupannya pada masa hadapan sejak hari pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you don't catch him by surprise\".", "r": {"result": "Jadi anda tidak akan menangkapnya secara mengejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understanding dog behavior is key to creating a lasting relationship with a dog, Millan said.", "r": {"result": "Memahami tingkah laku anjing adalah kunci untuk mewujudkan hubungan yang berkekalan dengan seekor anjing, kata Millan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Follow through with exercise and discipline,\" he said.", "r": {"result": "\"Ikuti dengan senaman dan disiplin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody wants to pet a dog, but not everybody walks the dog and is consistent with rules, boundaries and limitations.", "r": {"result": "\"Semua orang mahu membelai anjing, tetapi tidak semua orang berjalan dengan anjing itu dan konsisten dengan peraturan, sempadan dan batasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have a problem with breed, with pit bulls, we don't have a problem with aggression, we have a problem with education\".", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai masalah dengan baka, dengan pit bull, kami tidak mempunyai masalah dengan pencerobohan, kami mempunyai masalah dengan pendidikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several weeks after their shelter visit , the Giessens saw a dog available on Facebook.", "r": {"result": "Beberapa minggu selepas lawatan perlindungan mereka, Giessens melihat seekor anjing tersedia di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were drawn to his cute looks and his big ears, but they reminded themselves of Millan's tips.", "r": {"result": "Mereka tertarik dengan rupa comel dan telinganya yang besar, tetapi mereka mengingatkan diri mereka tentang petua Millan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We kept saying to each other, we can't get him just because he's cute,\" Sara Giessen said.", "r": {"result": "\"Kami terus berkata antara satu sama lain, kami tidak boleh mendapatkannya hanya kerana dia comel,\" kata Sara Giessen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found the dog at Georgia Society for the Prevention of Cruelty to Animals, which has a \"spend the night\" program.", "r": {"result": "Mereka menemui anjing itu di Georgia Society for the Prevention of Cruelty to Animals, yang mempunyai program \"menghabiskan malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were allowed to bring the dog home for a night, which sealed the deal.", "r": {"result": "Mereka dibenarkan membawa pulang anjing itu untuk satu malam, yang mengesahkan perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were really surprised because at the shelter he was really hyperactive,\" Casey said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar terkejut kerana di tempat perlindungan dia benar-benar hiperaktif, \" kata Casey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got him home and he was really chill\".", "r": {"result": "\"Kami membawanya pulang dan dia benar-benar sejuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Giessens credit Millan's advice for leading them to the right dog, which they named \"Beans\".", "r": {"result": "The Giessens menghargai nasihat Millan kerana membawa mereka kepada anjing yang betul, yang mereka namakan \"Beans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- A former CIA agent who participated in interrogations of terror suspects said Tuesday that the controversial interrogation technique of \"waterboarding\" has saved lives, but he considers the method torture and now opposes its use.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Bekas ejen CIA yang mengambil bahagian dalam soal siasat ke atas suspek pengganas berkata pada Selasa bahawa teknik soal siasat kontroversi \"waterboarding\" telah menyelamatkan nyawa, tetapi dia menganggap kaedah itu menyeksa dan kini menentang penggunaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-CIA agent John Kiriakou says he underwent waterboarding in training and cracked in a few seconds.", "r": {"result": "Bekas ejen CIA John Kiriakou berkata dia menjalani latihan waterboarding dan retak dalam beberapa saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former CIA operative John Kiriakou also told CNN's \"American Morning\" that he disagrees with a decision to destroy videotapes of certain interrogations, namely of al Qaeda's Abu Zubayda.", "r": {"result": "Bekas pegawai CIA John Kiriakou juga memberitahu CNN \"American Morning\" bahawa dia tidak bersetuju dengan keputusan untuk memusnahkan pita video soal siasat tertentu, iaitu Abu Zubayda dari Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiriakou made the remarks as two congressional committees prepared to grill CIA Director Michael Hayden on the destruction of the tapes and on \"alternative\" means of interrogation.", "r": {"result": "Kiriakou membuat kenyataan itu ketika dua jawatankuasa kongres bersedia untuk memanggang Pengarah CIA Michael Hayden mengenai pemusnahan pita dan kaedah soal siasat \"alternatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waterboarding begins by placing a suspect on a table with the suspect's feet slightly elevated, said Kiriakou, who was waterboarded several years ago as part of his CIA training.", "r": {"result": "Waterboarding bermula dengan meletakkan suspek di atas meja dengan kaki suspek ditinggikan sedikit, kata Kiriakou, yang telah diwaterboard beberapa tahun lalu sebagai sebahagian daripada latihan CIAnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he elected not to learn how to perform the technique, which is designed to emulate the sensation of drowning.", "r": {"result": "Dia berkata dia memilih untuk tidak belajar cara melakukan teknik itu, yang direka untuk meniru sensasi lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a suspect is secured on the table, interrogators wrap his or her face in a cellophane-like material, Kiriakou said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja suspek ditangkap di atas meja, penyiasat membalut mukanya dengan bahan seperti selofan, kata Kiriakou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch journalist undergo, discuss waterboarding >>.", "r": {"result": "Tonton wartawan menjalani, bincangkan waterboarding >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a bladder, or a water source, above the head with water pouring down on the mouth, so no water is going into your mouth, but it induces a gag reflex and makes you feel like you're choking,\" Kiriakou said.", "r": {"result": "\"Terdapat pundi kencing, atau sumber air, di atas kepala dengan air mencurah ke mulut, jadi tiada air masuk ke dalam mulut anda, tetapi ia mendorong refleks muntah dan membuatkan anda berasa seperti tercekik,\" kata Kiriakou .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the ex-agent describe the procedure >>.", "r": {"result": "Tonton bekas ejen menerangkan prosedur >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiriakou said he lasted only a few seconds during his training because his body felt like it was seizing up almost immediately.", "r": {"result": "Kiriakou berkata dia bertahan hanya beberapa saat semasa latihannya kerana badannya terasa seperti meragut hampir serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's entirely unpleasant,\" Kiriakou said.", "r": {"result": "\"Ia sama sekali tidak menyenangkan,\" kata Kiriakou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are so full of tension that you tense up, your muscles tighten up.", "r": {"result": "\"Anda sangat tegang sehingga anda tegang, otot anda menjadi tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very uncomfortable\".", "r": {"result": "Ia sangat tidak selesa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Zubayda lasted a little longer, said Kiriakou, but not much.", "r": {"result": "Abu Zubayda bertahan lebih lama, kata Kiriakou, tetapi tidak banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former agent, who said he participated in the Abu Zubayda interrogation but not his waterboarding, said the CIA decided to waterboard the al Qaeda operative only after he was \"wholly uncooperative\" for weeks and refused to answer questions.", "r": {"result": "Bekas ejen itu, yang berkata dia mengambil bahagian dalam soal siasat Abu Zubayda tetapi tidak bermain papan air, berkata CIA memutuskan untuk menyiasat operasi al Qaeda hanya selepas dia \"tidak memberi kerjasama sepenuhnya\" selama berminggu-minggu dan enggan menjawab soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that changed -- and Zubayda reportedly had a divine revelation -- after 30 to 35 seconds of waterboarding, Kiriakou said he learned from the CIA agents who performed the technique.", "r": {"result": "Semua itu berubah -- dan Zubayda dilaporkan mempunyai wahyu ilahi -- selepas 30 hingga 35 saat waterboarding, Kiriakou berkata dia belajar daripada ejen CIA yang melakukan teknik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terror suspect, who is being held at Guantanamo Bay, Cuba, reportedly gave up information that indirectly led to the the 2003 raid in Pakistan yielding the arrest of Khalid Sheikh Mohammed, an alleged planner of the September 11, 2001, attacks, Kiriakou said.", "r": {"result": "Suspek pengganas, yang ditahan di Teluk Guantanamo, Cuba, dilaporkan menyerahkan maklumat yang secara tidak langsung membawa kepada serbuan 2003 di Pakistan yang mengakibatkan penahanan Khalid Sheikh Mohammed, seorang yang didakwa perancang serangan 11 September 2001, kata Kiriakou .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA was unaware of Mohammed's stature before the Abu Zubayda interrogation, the former agent said.", "r": {"result": "CIA tidak mengetahui patung Muhammad sebelum soal siasat Abu Zubaydah, kata bekas ejen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abu Zubayda's the one who told us that Khalid Sheikh Mohammed was so important in the al Qaeda structure, and we didn't realize at the time how important he was,\" Kiriakou said.", "r": {"result": "\"Abu Zubayda yang memberitahu kami bahawa Khalid Sheikh Mohammed sangat penting dalam struktur al Qaeda, dan kami tidak menyedari pada masa itu betapa pentingnya dia,\" kata Kiriakou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Zubayda also divulged information on \"al Qaeda's leadership structure and mentioned people who we really didn't have any familiarization with [and] told us who we should be thinking about, who we should be looking at, and who was important in the organization so we were able to focus our investigation this way,\" Kiriakou said.", "r": {"result": "Abu Zubayda juga membocorkan maklumat tentang \"struktur kepimpinan al Qaeda dan menyebut orang yang kita benar-benar tidak mempunyai apa-apa perkenalan dengan [dan] memberitahu kita siapa yang harus kita fikirkan, siapa yang harus kita lihat, dan siapa yang penting dalam organisasi. jadi kami dapat menumpukan siasatan kami dengan cara ini,\" kata Kiriakou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Zubayda reportedly told the agent who waterboarded him that \"Allah had visited him in his cell during the night and told him to cooperate because it would make it easier on the other brothers who had been captured,\" Kiriakou said.", "r": {"result": "Abu Zubayda dilaporkan memberitahu ejen yang menambat air kepadanya bahawa \"Allah telah melawatnya di dalam selnya pada waktu malam dan memberitahunya untuk bekerjasama kerana ia akan memudahkan saudara-saudara lain yang telah ditangkap,\" kata Kiriakou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the information wrenched from Abu Zubayda \"stopped terrorist attacks and saved lives,\" Kiriakou said he opposes waterboarding.", "r": {"result": "Walaupun maklumat daripada Abu Zubayda \"menghentikan serangan pengganas dan menyelamatkan nyawa,\" Kiriakou berkata dia menentang waterboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now after all these years, time has passed, and we're more on our feet in this fight against al Qaeda, and I think it's unnecessary,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekarang selepas bertahun-tahun ini, masa telah berlalu, dan kami lebih berdiri teguh dalam perjuangan menentang al Qaeda ini, dan saya fikir ia tidak perlu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate CNN interview, Kiriakou said the Justice Department and National Security Council reportedly approved waterboarding and other \"alternative\" interrogation techniques in June 2002.", "r": {"result": "Dalam temu bual CNN yang berasingan, Kiriakou berkata Jabatan Kehakiman dan Majlis Keselamatan Negara dilaporkan meluluskan waterboarding dan teknik soal siasat \"alternatif\" lain pada Jun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a policy decision that came down from the White House,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah keputusan dasar yang diturunkan dari Rumah Putih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the executive blessing, Kiriakou and other agents were conflicted over whether to learn the technique, he said.", "r": {"result": "Walaupun mendapat restu eksekutif, Kiriakou dan ejen lain bercanggah sama ada untuk mempelajari teknik itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One senior officer said to me that this is something you really have to think deeply about,\" the former agent said, adding he \"struggled with it morally\".", "r": {"result": "\"Seorang pegawai kanan berkata kepada saya bahawa ini adalah sesuatu yang anda perlu fikirkan secara mendalam,\" kata bekas ejen itu, sambil menambah dia \"bergelut dengannya secara moral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiriakou conceded his position might be hypocritical and said that the technique was useful  -- even if he wanted to distance himself from it.", "r": {"result": "Kiriakou mengakui kedudukannya mungkin hipokrit dan berkata bahawa teknik itu berguna -- walaupun dia mahu menjauhkan diri daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waterboarding was an important technique, and some of these other techniques were important in collecting the information,\" he said.", "r": {"result": "\"Papan air adalah teknik penting, dan beberapa teknik lain ini penting dalam mengumpul maklumat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I personally didn't want to do it.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya secara peribadi tidak mahu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't think it was right in the long run, and I didn't want to be associated with it\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir ia betul dalam jangka masa panjang, dan saya tidak mahu dikaitkan dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the tapes of the interrogations, Kiriakou -- who claims neither he nor the other CIA agents realized they were being recorded during the Abu Zubayda interrogation -- said he disagrees with the decision to destroy the tapes.", "r": {"result": "Bagi pita soal siasat, Kiriakou -- yang mendakwa sama ada dia mahupun ejen CIA yang lain menyedari mereka dirakam semasa soal siasat Abu Zubayda -- berkata beliau tidak bersetuju dengan keputusan untuk memusnahkan pita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see the reason to destroy them,\" Kiriakou said.", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak sebab untuk memusnahkan mereka,\" kata Kiriakou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a possibility that they could be used in a criminal investigation, and frankly, for the historical record, I think it's important to have things like that maintained\".", "r": {"result": "\"Ada kemungkinan bahawa mereka boleh digunakan dalam penyiasatan jenayah, dan terus terang, untuk rekod sejarah, saya fikir adalah penting untuk mengekalkan perkara seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department and CIA have announced a preliminary inquiry into the matter.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman dan CIA telah mengumumkan siasatan awal mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayden, the CIA director, is slated to go before congressional committees Tuesday and Wednesday.", "r": {"result": "Hayden, pengarah CIA, dijadualkan untuk menghadap jawatankuasa kongres pada hari Selasa dan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayden has said the CIA destroyed the tapes \"only after it was determined they were no longer of intelligence value and not relevant to any internal, legislative or judicial inquiries\".", "r": {"result": "Hayden berkata CIA memusnahkan pita itu \"hanya selepas ia ditentukan ia tidak lagi mempunyai nilai risikan dan tidak relevan dengan sebarang pertanyaan dalaman, perundangan atau kehakiman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional leaders said they were never properly notified about the decision.", "r": {"result": "Pemimpin Kongres berkata mereka tidak pernah diberitahu dengan betul tentang keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Beyond the noise of raucous crowds and angry protesters who have turned town hall meetings into shouting matches is genuine concern from ordinary citizens who are afraid that President Obama's health care proposals would only make things harder for them, experts say.", "r": {"result": "(CNN) -- Di sebalik kebisingan orang ramai yang riuh-rendah dan penunjuk perasaan yang marah yang telah menjadikan mesyuarat dewan bandaran kepada perlawanan yang menjerit adalah kebimbangan yang tulen daripada rakyat biasa yang takut bahawa cadangan penjagaan kesihatan Presiden Obama hanya akan menyukarkan keadaan mereka, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle over health care reform has energized people on both sides of the debate.", "r": {"result": "Pertempuran terhadap pembaharuan penjagaan kesihatan telah memberi tenaga kepada orang ramai di kedua-dua belah perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason that we see these protests and people asking tough questions at town hall meetings is because they feel like the president is going to take something away from them.", "r": {"result": "\"Sebab kita melihat protes ini dan orang ramai bertanya soalan sukar pada mesyuarat dewan bandar adalah kerana mereka merasakan seperti presiden akan mengambil sesuatu daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That motivates people.", "r": {"result": "Itu memotivasikan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That gets them out,\" said Michael Cannon, director of health policy studies at the Cato Institute, a libertarian think tank.", "r": {"result": "Itu membuat mereka keluar,\" kata Michael Cannon, pengarah kajian dasar kesihatan di Institut Cato, sebuah badan pemikir libertarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those fears were heard Tuesday at Democratic Sen.", "r": {"result": "Ketakutan itu didengar pada hari Selasa di Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arlen Specter's town hall meeting in Lebanon, Pennsylvania.", "r": {"result": "Mesyuarat dewan bandar Arlen Spectre di Lebanon, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is going to take away my freedom,\" charged one man who wanted assurance from Specter that the private option for health insurance would stay viable.", "r": {"result": "\"Ini akan merampas kebebasan saya,\" kata seorang lelaki yang mahukan jaminan daripada Spectre bahawa pilihan peribadi untuk insurans kesihatan akan kekal berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specter repeated Obama's pledge, telling the crowd, \"If you like your policy, you can keep it\".", "r": {"result": "Spectre mengulangi ikrar Obama, memberitahu orang ramai, \"Jika anda suka polisi anda, anda boleh menyimpannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acknowledging the skepticism at a town hall meeting Tuesday, Obama tried to alleviate fears that reform would take something away.", "r": {"result": "Mengakui keraguan pada mesyuarat dewan bandar Selasa, Obama cuba mengurangkan kebimbangan bahawa pembaharuan akan menghilangkan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I recognize there's an underlying fear here that people somehow won't get the care they need.", "r": {"result": "\"Saya menyedari terdapat ketakutan yang mendasari di sini bahawa orang entah bagaimana tidak akan mendapat penjagaan yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will have not only the care you need, but also the care that right now is being denied to you, only if we get health care reform.", "r": {"result": "Anda akan mendapat bukan sahaja penjagaan yang anda perlukan, tetapi juga penjagaan yang kini sedang dinafikan kepada anda, hanya jika kami mendapat pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what we're fighting for,\" he said at the Portsmouth, New Hampshire, event.", "r": {"result": "Itulah yang kami perjuangkan,\" katanya pada acara Portsmouth, New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his days on the campaign trail, Obama has promised the public that those who like their health insurance plans won't have to give them up, but he's stopped short of saying at what cost.", "r": {"result": "Sejak hari-harinya dalam jejak kempen, Obama telah berjanji kepada orang ramai bahawa mereka yang menyukai pelan insurans kesihatan mereka tidak perlu melepaskannya, tetapi dia tidak berkata apa kosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's the fear,\" said Diana Owen, an associate professor of political science and the director of American studies at Georgetown University.", "r": {"result": "\"Saya fikir itulah ketakutannya,\" kata Diana Owen, seorang profesor bersekutu sains politik dan pengarah pengajian Amerika di Universiti Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though they are going to keep the plan, the plan is going to be at a much greater cost.", "r": {"result": "\"Walaupun mereka akan mengekalkan rancangan itu, rancangan itu akan menelan kos yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's not been able to really allay that fear\".", "r": {"result": "Dan dia tidak dapat benar-benar meredakan ketakutan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what happened at Specter's town hall meeting >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang berlaku pada mesyuarat dewan bandar Spectre >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The themes coming up at town hall meetings across the country are broadly the same as doubts expressed during the campaign.", "r": {"result": "Tema-tema yang akan datang pada mesyuarat dewan bandaran di seluruh negara secara amnya sama dengan keraguan yang dinyatakan semasa kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics are voicing fears about socialism and the dismantling of the government they are used to.", "r": {"result": "Pengkritik menyuarakan kebimbangan tentang sosialisme dan pembongkaran kerajaan yang biasa mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those who have sufficient health care coverage worry they'll have to foot the bill for reform, echoing concerns heard during the presidential campaign that Obama would \"spread the wealth around\".", "r": {"result": "Dan mereka yang mempunyai perlindungan penjagaan kesihatan yang mencukupi bimbang mereka perlu membayar bil untuk pembaharuan, mengulangi kebimbangan yang didengar semasa kempen presiden bahawa Obama akan \"menyebarkan kekayaan sekitar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was one of the campaign critiques of Obama that seemed to work well, that seemed to resonate well,\" Owen said.", "r": {"result": "\"Itu adalah salah satu kritikan kempen Obama yang nampaknya berfungsi dengan baik, yang nampaknya bergema dengan baik,\" kata Owen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really do think that it was an issue, and I think the opponents of the health care plan, by bringing that back up again ... I think that it could be an effective obstacle to what he's trying to accomplish\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar berpendapat bahawa ia adalah satu isu, dan saya fikir penentang pelan penjagaan kesihatan, dengan mengembalikannya semula ... Saya fikir ia boleh menjadi penghalang yang berkesan kepada apa yang dia cuba capai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama originally asked Congress to send him a health care bill before the August recess, but neither chamber met the deadline.", "r": {"result": "Obama pada asalnya meminta Kongres menghantar bil penjagaan kesihatan kepadanya sebelum rehat Ogos, tetapi kedua-dua dewan tidak memenuhi tarikh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As lawmakers spend the break in their home districts, they've been met with sometimes fierce opposition to Obama's proposals.", "r": {"result": "Ketika penggubal undang-undang menghabiskan masa rehat di daerah asal mereka, mereka kadangkala mendapat tentangan hebat terhadap cadangan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not anti-reform -- it's anti-bad reform,\" Cannon said.", "r": {"result": "\"Ia bukan anti-pembaharuan -- ia adalah pembaharuan anti-buruk,\" kata Cannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the public is reacting to what's in the legislation.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa orang ramai bertindak balas terhadap apa yang terkandung dalam perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that's why the president wanted the House and the Senate to pass their versions before the August recess, because the president knew that the public would object to a lot of what is in these bills\".", "r": {"result": "Dan saya rasa itulah sebabnya presiden mahu Dewan dan Dewan Negara meluluskan versi mereka sebelum rehat Ogos, kerana presiden tahu bahawa orang ramai akan membantah banyak perkara dalam rang undang-undang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House, however, said that Obama \"asked Congress to move quickly because we can't wait any longer to begin fixing what's wrong with our system\".", "r": {"result": "Rumah Putih, bagaimanapun, berkata bahawa Obama \"meminta Kongres untuk bergerak cepat kerana kami tidak sabar lagi untuk mula membetulkan apa yang salah dengan sistem kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you attending a town hall?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda menghadiri dewan bandaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share photos, video.", "r": {"result": "Kongsi foto, video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's health care battle has been compared to former President Clinton's failed effort more than 15 years ago, but lawmakers didn't experience the same backlash during the Clinton years.", "r": {"result": "Perjuangan penjagaan kesihatan Obama telah dibandingkan dengan usaha bekas Presiden Clinton yang gagal lebih daripada 15 tahun lalu, tetapi penggubal undang-undang tidak mengalami tindak balas yang sama semasa tahun-tahun Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the reason was because of the calendar, CNN Senior Political Analyst Bill Schneider said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada sebabnya adalah kerana kalendar itu, kata Penganalisis Politik Kanan CNN Bill Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton proposed his plan in September 1993, and by the time Congress went on recess in August 1994, the plan was dead.", "r": {"result": "Clinton mencadangkan rancangannya pada September 1993, dan pada masa Kongres berehat pada Ogos 1994, rancangan itu telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People also didn't use the Internet the way they use it today, \"so you didn't have the viral communications that rally people to attend town halls,\" Schneider noted.", "r": {"result": "Orang ramai juga tidak menggunakan Internet seperti yang mereka gunakan hari ini, \"jadi anda tidak mempunyai komunikasi virus yang mengumpulkan orang ramai untuk menghadiri dewan bandaran,\" kata Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's hypersaturated media, where rumor is picked up as fact and disseminated to millions via blogs and discussion boards, has contributed to the misinformation being lobbed at lawmakers, Owen said.", "r": {"result": "Media hipertepu hari ini, di mana khabar angin dianggap sebagai fakta dan disebarkan kepada berjuta-juta melalui blog dan papan perbincangan, telah menyumbang kepada maklumat salah yang dilontarkan kepada penggubal undang-undang, kata Owen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming out of one of her town hall meetings Monday, Sen.", "r": {"result": "Keluar daripada salah satu mesyuarat dewan bandarnya pada hari Isnin, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claire McCaskill, D-Missouri, said that \"people are just getting information that's flat wrong\".", "r": {"result": "Claire McCaskill, D-Missouri, berkata bahawa \"orang ramai hanya mendapat maklumat yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as unfounded as some of the claims may be, such as charges that Obama will set up death panels to decide who will live or die, the emotional appeals resonate with the public.", "r": {"result": "Tetapi walaupun beberapa dakwaan itu tidak berasas, seperti tuduhan bahawa Obama akan menubuhkan panel kematian untuk memutuskan siapa yang akan hidup atau mati, rayuan emosi itu bergema dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that this is debate that is going to go away,\" Owen said, noting that given the outpouring seen at the town hall meetings, Congress can't just pick up where it left off when it returns from break.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir bahawa ini adalah perdebatan yang akan berlalu,\" kata Owen, sambil menyatakan bahawa memandangkan limpahan yang dilihat pada mesyuarat dewan bandaran, Kongres tidak boleh teruskan dari mana ia berhenti apabila ia kembali dari rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the public is going to remain engaged and energized\".", "r": {"result": "\"Saya fikir orang ramai akan terus terlibat dan bertenaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cannon said the debate has \"stunted the president's momentum\" and will make it harder for his administration to get through the types of reforms they were hoping for.", "r": {"result": "Cannon berkata perdebatan itu telah \"menghalang momentum presiden\" dan akan menyukarkan pentadbirannya untuk melalui jenis pembaharuan yang mereka harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cannon predicted that Obama's plan will fail, but advocates \"are going to try more incremental reforms to improve the health care sector\".", "r": {"result": "Cannon meramalkan bahawa rancangan Obama akan gagal, tetapi penyokong \"akan mencuba lebih banyak pembaharuan tambahan untuk meningkatkan sektor penjagaan kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same thing happened after the Clinton plan failed.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku selepas rancangan Clinton gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress passed less sweeping reform like the State Children's Health Insurance Program (SCHIP) and the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA).", "r": {"result": "Kongres meluluskan pembaharuan yang kurang menyeluruh seperti Program Insurans Kesihatan Kanak-Kanak Negeri (SCHIP) dan Akta Mudah Alih dan Akauntabiliti Insurans Kesihatan (HIPAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share views on health care reform.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi pandangan tentang pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owen said the response to his proposals has likely been \"a stark awakening to [Obama] about maybe on this particular issue, he's going to need a new tactic\".", "r": {"result": "Owen berkata tindak balas terhadap cadangannya berkemungkinan \"kebangkitan yang jelas kepada [Obama] tentang mungkin mengenai isu ini, dia akan memerlukan taktik baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Congress comes back they'll have to kind of rethink the plan and rethink particularly how they present it to the public.", "r": {"result": "\"Apabila Kongres kembali, mereka perlu memikirkan semula rancangan itu dan memikirkan semula terutamanya cara mereka membentangkannya kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and that means the Obama administration as well,\" she said.", "r": {"result": "dan itu bermakna pentadbiran Obama juga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mother Nature showed her extremes across the United States on Tuesday, with another day of dangerously hot temperatures broiling the Southwest while parts of the Northeast grapple with flooding from torrential storms.", "r": {"result": "(CNN) -- Alam Semulajadi menunjukkan keterlaluannya di seluruh Amerika Syarikat pada hari Selasa, dengan satu hari lagi suhu panas yang berbahaya melanda Barat Daya manakala bahagian Timur Laut bergelut dengan banjir akibat ribut lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperatures across much of the West will soar 10 to 20 degrees above average on Tuesday, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Suhu merentasi sebahagian besar Barat akan melonjak 10 hingga 20 darjah melebihi purata pada hari Selasa, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters issued excessive heat warnings for large swaths of California, Nevada and Arizona through the Fourth of July.", "r": {"result": "Peramal telah mengeluarkan amaran haba yang berlebihan untuk kawasan besar California, Nevada dan Arizona sehingga Keempat Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By noon, the mercury had hit 98 degrees at Reno, Nevada; 109 at Las Vegas; 104 at Yuma, Arizona; and 118 in Furnace Creek, California, in Death Valley -- where the heat was so intense over the weekend that it melted shoes.", "r": {"result": "Menjelang tengah hari, merkuri telah mencecah 98 darjah di Reno, Nevada; 109 di Las Vegas; 104 di Yuma, Arizona; dan 118 di Furnace Creek, California, di Death Valley -- di mana cuaca panas sangat panas pada hujung minggu sehingga mencairkan kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triple-digit forecasts were posted as far north as Spokane, Washington, and the Idaho panhandle.", "r": {"result": "Ramalan tiga angka telah disiarkan sejauh utara seperti Spokane, Washington, dan panhandle Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of the same locations that broke records recently could shatter records again on Tuesday,\" the weather service said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan lokasi sama yang memecahkan rekod baru-baru ini boleh memecahkan rekod sekali lagi pada hari Selasa,\" kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's dreadful news for much of California, Nevada and Arizona, states that have all seen temperatures top 120 degrees in the past few days.", "r": {"result": "Itu berita yang menggerunkan bagi kebanyakan California, Nevada dan Arizona, negeri yang semuanya telah menyaksikan suhu mencecah 120 darjah dalam beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters in Las Vegas noted that a similar heat wave in 2005 killed 17 people.", "r": {"result": "Peramal di Las Vegas menyatakan bahawa gelombang haba yang sama pada tahun 2005 membunuh 17 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They urged neighbors and relatives to check on those most susceptible to heat-related illness -- children, the elderly and the chronically ill.", "r": {"result": "Mereka menggesa jiran dan saudara mara untuk memeriksa mereka yang paling terdedah kepada penyakit berkaitan panas -- kanak-kanak, orang tua dan pesakit kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a life-threatening heat event for those at risk,\" the advisory warned.", "r": {"result": "\"Ini adalah peristiwa panas yang mengancam nyawa bagi mereka yang berisiko,\" nasihat itu memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heat hurts your insides, too.", "r": {"result": "Panas juga menyakitkan bahagian dalam anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because heat stroke or heat exhaustion can strike within minutes, hundreds of Las Vegas residents have sought relief in a Salvation Army cooling shelter.", "r": {"result": "Kerana strok haba atau keletihan haba boleh menyerang dalam beberapa minit, ratusan penduduk Las Vegas telah mendapatkan bantuan di tempat perlindungan penyejukan Salvation Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only do they get (from) the cooling station the benefit of the water that we put out, but they can also take showers, if they need to, in here for free,\" Andre Ingram of the Salvation Army said.", "r": {"result": "\"Mereka bukan sahaja mendapat (dari) stesen penyejukan faedah air yang kami keluarkan, tetapi mereka juga boleh mandi, jika perlu, di sini secara percuma,\" kata Andre Ingram dari Salvation Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said anyone who comes in can get as much ice-cold water as they need, when \"normally they walk around just looking for it\".", "r": {"result": "Beliau berkata sesiapa sahaja yang masuk boleh mendapatkan air sedingin ais sebanyak yang mereka perlukan, apabila \"biasanya mereka berjalan-jalan hanya mencarinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extreme heat is hindering efforts to stop Arizona's Yarnell Hill wildfire, which has scorched more than 8,400 acres -- about 13 square miles of land.", "r": {"result": "Panas melampau menghalang usaha untuk menghentikan kebakaran hutan Yarnell Hill Arizona, yang telah menghanguskan lebih daripada 8,400 ekar -- kira-kira 13 batu persegi tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire killed 19 members of an elite firefighting squad on Sunday when fierce, erratic winds whipped the fire in different directions.", "r": {"result": "Kebakaran itu mengorbankan 19 anggota skuad bomba elit pada Ahad apabila angin kencang dan tidak menentu menyebat api ke arah berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parched land from Arizona's drought is also fueling the fire.", "r": {"result": "Tanah gersang akibat kemarau Arizona turut menyemarakkan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East Coast deluged by rain.", "r": {"result": "Pantai Timur dilanda hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of Arizona would love to get more rain.", "r": {"result": "Kebanyakan Arizona ingin mendapatkan lebih banyak hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But residents on the East Coast are seeing too much of a good thing.", "r": {"result": "Tetapi penduduk di Pantai Timur melihat terlalu banyak perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showers and storms will stretch from Florida to New England through Thursday, dampening the Independence Day holiday, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Hujan dan ribut akan merebak dari Florida ke New England hingga Khamis, melembapkan cuti Hari Kemerdekaan, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's on top of the rainfall that quickly flooded parts of New Jersey on Monday and stranded motorists in Paramus.", "r": {"result": "Itu adalah tambahan kepada taburan hujan yang membanjiri bahagian New Jersey dengan cepat pada hari Isnin dan menyebabkan pemandu kenderaan terkandas di Paramus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't think that was going to happen, but it was up to my knee when I got out of my car,\" Caroline McCourt told CNN affiliate WABC.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia akan berlaku, tetapi ia terpulang kepada lutut saya apabila saya keluar dari kereta saya,\" kata Caroline McCourt kepada sekutu CNN WABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thunderstorms also produced three small tornadoes in Connecticut and New Jersey on Monday, but there were no reported injuries, the weather service and local authorities said.", "r": {"result": "Ribut petir juga menghasilkan tiga puting beliung kecil di Connecticut dan New Jersey pada hari Isnin, tetapi tiada kecederaan dilaporkan, perkhidmatan cuaca dan pihak berkuasa tempatan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An EF-1 twister with a top estimated wind speed of 86 mph skipped across 2.5 miles of Windsor and East Windsor, Connecticut, knocking down trees and blowing out electrical transformers there, Windsor Locks Police Capt. Chester Degray said.", "r": {"result": "Sebuah pemutar EF-1 dengan anggaran kelajuan angin tertinggi 86 mph melangkau sejauh 2.5 batu dari Windsor dan East Windsor, Connecticut, menumbangkan pokok dan meletupkan pengubah elektrik di sana, kata Kapten Polis Windsor Locks Chester Degray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An EF-0 -- which packs winds between 65 mph and 85 mph -- touched down in Greenwich, Connecticut, about 35 miles north of New York, inflicting similar damage, the weather service said.", "r": {"result": "Sebuah EF-0 -- yang membawa angin antara 65 mph dan 85 mph -- mendarat di Greenwich, Connecticut, kira-kira 35 batu ke utara New York, menyebabkan kerosakan yang sama, kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another EF-0 went through Berkeley Heights, New Providence and Summit, New Jersey, about 15 miles west of Newark.", "r": {"result": "Satu lagi EF-0 melalui Berkeley Heights, New Providence dan Summit, New Jersey, kira-kira 15 batu ke barat Newark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers in Durham, North Carolina, also had to push their cars out of floodwaters on Monday.", "r": {"result": "Pemandu di Durham, Carolina Utara, juga terpaksa menolak kereta mereka keluar dari banjir pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the flooding could get worse -- cities from Georgia to New England could see 2 to 3 more inches of rain in the next few days.", "r": {"result": "Dan banjir boleh menjadi lebih teruk -- bandar dari Georgia ke New England boleh menyaksikan 2 hingga 3 inci lagi hujan dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Smith, Lawrence Crook, Morgan Winsor, Dan Simon and Ivan Cabrera contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Smith dari CNN, Lawrence Crook, Morgan Winsor, Dan Simon dan Ivan Cabrera menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embattled Toronto Mayor Rob Ford apologized for \"a lot of stupid things\" Sunday but said he won't resign despite reports that police have video that purportedly shows him smoking a crack pipe.", "r": {"result": "Datuk Bandar Toronto yang bergelut, Rob Ford memohon maaf atas \"banyak perkara bodoh\" Ahad tetapi berkata dia tidak akan meletakkan jawatan walaupun terdapat laporan polis mempunyai video yang kononnya menunjukkan dia menghisap paip retak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Friends, I'm the first one to admit I am not perfect.", "r": {"result": "\u201cKawan-kawan, saya orang pertama yang mengaku saya tidak sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have made mistakes.", "r": {"result": "Saya telah melakukan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have made mistakes, and all I can do right now is apologize for the mistakes,\" Ford said during an appearance on Toronto radio station CFRB.", "r": {"result": "Saya telah melakukan kesilapan, dan apa yang boleh saya lakukan sekarang ialah memohon maaf atas kesilapan itu,\" kata Ford semasa penampilan di stesen radio Toronto CFRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to move forward, but I also know to move forward I have to make changes in my life, which I can assure you that I will do,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya mahu bergerak ke hadapan, tetapi saya juga tahu untuk bergerak ke hadapan saya perlu membuat perubahan dalam hidup saya, yang saya boleh memberi jaminan bahawa saya akan lakukan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love the work I do, and I'm going to keep doing it\".", "r": {"result": "\"Saya suka kerja yang saya lakukan, dan saya akan terus melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford co-hosted CFRB's \"The City\" with his brother Doug, a member of Toronto's city council.", "r": {"result": "Ford menjadi tuan rumah bersama CFRB \"The City\" bersama abangnya Doug, ahli majlis bandar raya Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to callers, he said his apology referred to two previously reported incidents where he appeared to have been drunk in public and \"a lot of stupid things, all self-inflicted\" that he didn't detail.", "r": {"result": "Sebagai jawapan kepada pemanggil, dia berkata permohonan maafnya merujuk kepada dua insiden yang dilaporkan sebelum ini di mana dia kelihatan mabuk di khalayak ramai dan \"banyak perkara bodoh, semuanya dilakukan sendiri\" yang tidak diperincikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has repeatedly denied using crack and has not been charged with any crime.", "r": {"result": "Dia telah berulang kali menafikan menggunakan crack dan tidak pernah didakwa dengan sebarang jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, two media outlets began to report that Ford was recorded on video last winter using crack cocaine.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, dua saluran media mula melaporkan bahawa Ford dirakam dalam video musim sejuk lalu menggunakan kokain retak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday, Toronto Police Chief William Blair told reporters that investigators had recovered a video from a computer seized during a drug investigation that featured images \"consistent with those that have previously been reported in the press\".", "r": {"result": "Khamis, Ketua Polis Toronto William Blair memberitahu pemberita bahawa penyiasat telah menemui video dari komputer yang dirampas semasa siasatan dadah yang memaparkan imej \"konsisten dengan yang pernah dilaporkan dalam akhbar sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair said Ford appears in the video but would not detail what he's doing.", "r": {"result": "Blair berkata Ford muncul dalam video itu tetapi tidak akan memperincikan apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford said Sunday that he hasn't seen the video, and he called on Blair \"to release this video for every single person in the city to see\".", "r": {"result": "Ford berkata Ahad bahawa dia tidak melihat video itu, dan dia menyeru Blair \"untuk mengeluarkan video ini untuk dilihat oleh setiap orang di bandar itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toronto mayor says he won't resign despite possibly damning video.", "r": {"result": "Datuk Bandar Toronto berkata dia tidak akan meletak jawatan walaupun mungkin terdapat video yang mencelakakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is the right thing to do, and Chief, I'm asking you to release this video now,\" Ford said.", "r": {"result": "\"Itu adalah perkara yang betul untuk dilakukan, dan Ketua, saya meminta anda untuk mengeluarkan video ini sekarang,\" kata Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever this video shows, folks, Toronto residents deserve to see it, and people need to judge for themselves what they see on this video\".", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang ditunjukkan oleh video ini, orang ramai, penduduk Toronto berhak melihatnya, dan orang ramai perlu menilai sendiri apa yang mereka lihat pada video ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford was elected to a four-year term in 2010 and has touted tax cuts and streamlined government under his administration.", "r": {"result": "Ford telah dipilih untuk penggal empat tahun pada 2010 dan telah menggembar-gemburkan pemotongan cukai dan menyelaraskan kerajaan di bawah pentadbirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told listeners that he wanted to finish his term and let voters decide whether they want to keep him in 2014.", "r": {"result": "Dia memberitahu pendengar bahawa dia mahu menamatkan penggalnya dan membiarkan pengundi memutuskan sama ada mereka mahu mengekalkannya pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, I cannot change the past.", "r": {"result": "\u201cMalangnya, saya tidak dapat mengubah masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can just move forward and learn from the past, which I assure you I am doing,\" he said.", "r": {"result": "Saya hanya boleh bergerak ke hadapan dan belajar daripada masa lalu, yang saya beri jaminan kepada anda yang saya lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the calls taken on the show were from self-described supporters, some of whom urged Ford to step down.", "r": {"result": "Kebanyakan panggilan yang diambil pada rancangan itu adalah daripada penyokong yang menggambarkan diri mereka, sesetengah daripada mereka menggesa Ford untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not a hater, and we all make mistakes, and none of us are perfect,\" one woman said.", "r": {"result": "\"Saya bukan pembenci, dan kita semua melakukan kesilapan, dan tiada seorang pun daripada kita yang sempurna,\" kata seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just personally believe that maybe you need some time away and come back fresh\".", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi percaya bahawa mungkin anda memerlukan sedikit masa dan kembali segar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another told Ford, \"I want you to take a medical leave.", "r": {"result": "Seorang lagi memberitahu Ford, \"Saya mahu anda mengambil cuti perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a medical leave .", "r": {"result": "Hanya cuti perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city will survive.", "r": {"result": "Bandar ini akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need it ... Please listen to me.", "r": {"result": "Anda perlukannya... Tolong dengar cakap saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your family deserves better\".", "r": {"result": "Keluarga kamu berhak mendapat yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others urged him to hang tough: \"I think you're just getting railroaded by the corrupt media,\" another caller said.", "r": {"result": "Tetapi yang lain menggesanya supaya bertegas: \"Saya rasa anda hanya dibimbing oleh media yang korup,\" kata seorang lagi pemanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, the website Gawker and the Toronto Star newspaper published stories saying their reporters had seen 90 seconds of a cell phone video showing the 44-year-old Ford, as the Star described it, \"inhaling from what appears to be a glass crack pipe\".", "r": {"result": "Pada bulan Mei, laman web Gawker dan akhbar Toronto Star menerbitkan cerita yang mengatakan wartawan mereka telah melihat 90 saat video telefon bimbit yang menunjukkan Ford berusia 44 tahun, seperti yang diterangkan oleh Star, \"terhidu dari apa yang kelihatan seperti retakan kaca. paip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the video -- as described by the Star -- an \"incoherent\" man both the Star and Gawker claimed to be Ford ranted about a number of subjects.", "r": {"result": "Kemudian dalam video itu -- seperti yang diterangkan oleh Star -- seorang lelaki \"tidak koheren\" kedua-dua Star dan Gawker mendakwa sebagai Ford membidas beberapa subjek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video, which has never been released publicly, shows a \"clearly impaired mayor,\" two reporters who say they saw the video wrote in the Star.", "r": {"result": "Video itu, yang tidak pernah dikeluarkan secara terbuka, menunjukkan \"datuk bandar yang jelas cacat,\" dua wartawan yang mengatakan mereka melihat video itu menulis dalam Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, police recovered video from deleted files on a computer hard drive that was seized during a drug and gang investigation, according to a 465-page report by Toronto police disclosed last week.", "r": {"result": "Kemudian, polis menemui semula video daripada fail yang dipadam pada cakera keras komputer yang dirampas semasa siasatan dadah dan kumpulan samseng, menurut laporan 465 muka surat oleh polis Toronto yang didedahkan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report includes hundreds of redacted pages and states that police sources believe the photo of Ford that first surfaced in May is taken in front of a \"trap\" house used to \"chop\" crack.", "r": {"result": "Laporan itu termasuk ratusan halaman yang disunting dan menyatakan bahawa sumber polis percaya gambar Ford yang pertama kali muncul pada Mei diambil di hadapan rumah \"perangkap\" yang digunakan untuk \"memotong\" retakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police documents also detail evidence used to obtain a search warrant for a man suspected of drug trafficking, Alexander (Sandro) Lisi, who police say is the mayor's friend as well as his driver.", "r": {"result": "Dokumen polis juga memperincikan bukti yang digunakan untuk mendapatkan waran geledah bagi seorang lelaki yang disyaki pengedar dadah, Alexander (Sandro) Lisi, yang menurut polis adalah rakan datuk bandar serta pemandunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos collected by police show Ford and Lisi together on a number of occasions, including attending a Toronto Maple Leafs hockey game, according to the documents.", "r": {"result": "Gambar-gambar yang dikumpul oleh polis menunjukkan Ford dan Lisi bersama pada beberapa kesempatan, termasuk menghadiri permainan hoki Toronto Maple Leafs, menurut dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisi was arrested Thursday and charged with extortion, according to a police statement.", "r": {"result": "Lisi telah ditangkap Khamis dan didakwa atas tuduhan peras ugut, menurut satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of using extortion to retrieve a recording, it said.", "r": {"result": "Dia dituduh menggunakan pemerasan untuk mendapatkan semula rakaman, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair said a digital video in police custody will be shown in court in an effort to support the charge against Lisi, who was released after a bail hearing Friday, his lawyer, Seth Weinstein, said.", "r": {"result": "Blair berkata video digital dalam tahanan polis akan ditayangkan di mahkamah dalam usaha menyokong pertuduhan terhadap Lisi, yang dibebaskan selepas perbicaraan ikat jamin pada Jumaat, kata peguamnya, Seth Weinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addicts shoot up in safe haven in Canada.", "r": {"result": "Penagih mati di tempat selamat di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To celebrate our 20th year of publication, Cooking Light wanted to know what places best fit our philosophy to eat smart, be fit, and live well.", "r": {"result": "Untuk meraikan tahun ke-20 penerbitan kami, Cooking Light ingin mengetahui tempat yang paling sesuai dengan falsafah kami untuk makan bijak, cergas dan hidup dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using statistics from such organizations as the Centers for Disease Control and Prevention, the U.S. Department of Agriculture, and the Zagat Survey, we ranked major metropolitan areas on 15 criteria.", "r": {"result": "Menggunakan statistik daripada organisasi seperti Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, Jabatan Pertanian A.S. dan Tinjauan Zagat, kami meletakkan kawasan metropolitan utama pada 15 kriteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result, we think, is a ranking of U.S. cities that best provide the resources people need to live healthful lives.", "r": {"result": "Hasilnya, kami fikir, ialah penarafan bandar A.S. yang menyediakan sumber terbaik yang diperlukan oleh orang ramai untuk menjalani kehidupan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle appears to be a place where healthful living comes easily and naturally, Cooking Light says.", "r": {"result": "Seattle nampaknya merupakan tempat di mana kehidupan sihat datang dengan mudah dan semula jadi, kata Cooking Light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each city reflects the full spectrum of living well in its own unique way -- innovative restaurants and markets with nutritious local foods, abundant spaces for walking and other exercise, and a population that takes advantage of both,\" says senior editor Phillip Rhodes, who headed up the project.", "r": {"result": "\"Setiap bandar mencerminkan spektrum penuh kehidupan yang baik dengan cara tersendiri -- restoran dan pasar yang inovatif dengan makanan tempatan yang berkhasiat, ruang yang banyak untuk berjalan kaki dan senaman lain, dan penduduk yang memanfaatkan kedua-duanya,\" kata editor kanan Phillip Rhodes, yang mengetuai projek tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great to know that so many people all over the country have the tools they need to eat smart, be fit, and live well,\" Rhodes says.", "r": {"result": "\"Sangat bagus untuk mengetahui bahawa ramai orang di seluruh negara mempunyai alat yang mereka perlukan untuk makan dengan bijak, cergas dan hidup dengan baik,\" kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click on each city link below to learn why the city made our list and find details about the healthiest restaurants, freshest markets, and liveliest activities in the area.", "r": {"result": "Klik pada setiap pautan bandar di bawah untuk mengetahui sebab bandar itu membuat senarai kami dan dapatkan butiran tentang restoran paling sihat, pasar paling segar dan aktiviti paling meriah di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Seattle, Washington.", "r": {"result": "1. Seattle, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An abundance of fresh local foods, walker-friendly streets, and inclusive attitudes helps make Seattle America's best city for healthy living.", "r": {"result": "Banyak makanan tempatan yang segar, jalan-jalan mesra pejalan kaki dan sikap inklusif membantu menjadikan Seattle America bandar terbaik untuk hidup sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Portland, Oregon.", "r": {"result": "2. Portland, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life is good in our second-ranked city, thanks to its seemingly endless supply of outdoor activities, cutting-edge restaurants, and vibrant environmental consciousness.", "r": {"result": "Kehidupan adalah baik di bandar kedudukan kedua kami, terima kasih kepada bekalan aktiviti luar yang kelihatan tidak berkesudahan, restoran termaju dan kesedaran alam sekitar yang bertenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on Cooking Light's Top 20 >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai 20 Teratas Cooking Light >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Washington, D.C.", "r": {"result": "3. Washington, D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our capital city sets an accommodating agenda with farm-fresh dining, diverse cultures, and ample opportunity for exploration on foot.", "r": {"result": "Ibu kota kami menetapkan agenda yang akomodatif dengan santapan segar dari ladang, budaya yang pelbagai dan peluang yang mencukupi untuk penerokaan dengan berjalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Minneapolis, Minnesota.", "r": {"result": "4. Minneapolis, Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our fourth-ranked best city, lush parks and shimmering lakes provide a natural backdrop to a rich cultural landscape.", "r": {"result": "Di bandar terbaik kami yang menduduki tempat keempat, taman yang subur dan tasik yang berkilauan memberikan latar belakang semula jadi kepada landskap budaya yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. San Francisco, California.", "r": {"result": "5. San Francisco, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our fifth-ranked city steps up with one of the world's most unforgettable settings--along with great cuisine and an energetic spirit.", "r": {"result": "Bandar kami yang berada di kedudukan kelima meningkat dengan salah satu tetapan yang paling tidak dapat dilupakan di dunia--bersama-sama dengan masakan yang hebat dan semangat yang bertenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Boston, Massachusetts.", "r": {"result": "6. Boston, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strolling historic parks and swanning around the water are but two of the pastimes that make summer prime time to enjoy our sixth-ranked city.", "r": {"result": "Bersiar-siar di taman-taman bersejarah dan berlegar-legar di sekitar air hanyalah dua daripada hobi yang menjadikan masa utama musim panas untuk menikmati bandar kami yang menduduki tempat keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Denver, Colorado.", "r": {"result": "7. Denver, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mile-High City ranked seventh on our list for an outdoorsy Western lifestyle that makes living well accessible and irresistible.", "r": {"result": "Mile-High City menduduki tempat ketujuh dalam senarai kami untuk gaya hidup Barat luar yang menjadikan kehidupan mudah diakses dan tidak dapat dilawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Milwaukee, Wisconsin.", "r": {"result": "8. Milwaukee, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our eighth-ranked city proves a worthy destination for food lovers, adventure seekers, and culture aficionados alike.", "r": {"result": "Bandar kami yang berada di kedudukan kelapan membuktikan destinasi yang sesuai untuk pencinta makanan, pencari pengembaraan dan penggemar budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Philadelphia, Pennsylvania.", "r": {"result": "9. Philadelphia, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In America's fifth-largest city, the historic past provides a backdrop for a present that's healthful and happening.", "r": {"result": "Di bandar kelima terbesar di Amerika, masa lalu yang bersejarah memberikan latar belakang untuk hadiah yang sihat dan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tucson, Arizona.", "r": {"result": "10. Tucson, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucson offers a taste of the authentic Southwest in a desert setting that's ideal for a warm winter getaway.", "r": {"result": "Tucson menawarkan rasa Barat Daya tulen dalam persekitaran padang pasir yang sesuai untuk percutian musim sejuk yang hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Baltimore, Maryland.", "r": {"result": "11. Baltimore, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baltimore, it turns out, has lots of people who eat five or more servings of fruits and veggies a day--27 percent.", "r": {"result": "Baltimore, ternyata, mempunyai ramai orang yang makan lima atau lebih hidangan buah-buahan dan sayur-sayuran sehari--27 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Colorado Springs, Colorado.", "r": {"result": "12. Colorado Springs, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graced with bountiful trail systems, no wonder 91 percent of the city's population claims to be in good health.", "r": {"result": "Diperkaya dengan sistem denai yang melimpah ruah, tidak hairanlah 91 peratus penduduk bandar itu mendakwa berada dalam keadaan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Pittsburgh, Pennsylvania.", "r": {"result": "13. Pittsburgh, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skies, once dark with factory smoke, open above crystal-towered downtown Pittsburgh, bound on three sides by the rivers Monongahela, Allegheny, and Ohio.", "r": {"result": "Langit, yang dahulunya gelap dengan asap kilang, terbuka di atas pusat bandar Pittsburgh yang menara kristal, diikat di tiga sisi oleh sungai Monongahela, Allegheny dan Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. St. Louis, Missouri.", "r": {"result": "14. St. Louis, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A love for local produce and healthful activities keeps this urban center well fed and on the move.", "r": {"result": "Kecintaan terhadap hasil tempatan dan aktiviti yang menyihatkan menjadikan pusat bandar ini sentiasa sihat dan sentiasa bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. New York, New York.", "r": {"result": "15. New York, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Yorkers walk far more than most Americans, and they do it quickly.", "r": {"result": "Penduduk New York berjalan jauh lebih banyak daripada kebanyakan orang Amerika, dan mereka melakukannya dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they slow down for green markets--25 in Manhattan alone.", "r": {"result": "Tetapi mereka perlahan untuk pasaran hijau--25 di Manhattan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "16. Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approximately 55,000 people gather on the Fourth of July at the Peachtree Road Race, the largest 10k in the world.", "r": {"result": "Kira-kira 55,000 orang berkumpul pada Empat Julai di Perlumbaan Jalan Peachtree, 10k terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Austin, Texas.", "r": {"result": "17. Austin, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't swing a yoga mat in Austin without hitting a cool place to exercise--whether it's inside a gym or outdoors in a natural, spring-fed pool.", "r": {"result": "Anda tidak boleh menghayun tikar yoga di Austin tanpa pergi ke tempat yang sejuk untuk bersenam--sama ada di dalam gim atau di luar dalam kolam semula jadi yang dipenuhi dengan mata air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Chicago, Illinois.", "r": {"result": "18. Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's environmentally friendly mentality is one of the reasons why it is home to the 2007 Cooking Light FitHouse.", "r": {"result": "Mentaliti mesra alam bandar ini adalah salah satu sebab mengapa ia menjadi rumah kepada Cooking Light FitHouse 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Las Vegas, Nevada.", "r": {"result": "19. Las Vegas, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our list, the city ranks third in restaurants rated \"extraordinary to perfection\" and third in nominations for James Beard awards.", "r": {"result": "Dalam senarai kami, bandar ini menduduki tempat ketiga dalam restoran yang dinilai \"luar biasa hingga sempurna\" dan ketiga dalam pencalonan untuk anugerah James Beard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Kansas City, Missouri.", "r": {"result": "20. Kansas City, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study revealed Kansas City has the purest water of any major city in the country.", "r": {"result": "Satu kajian baru-baru ini mendedahkan Kansas City mempunyai air paling tulen daripada mana-mana bandar utama di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami, Florida (CNN) -- NBA superstar LeBron James arrived in the Miami area Friday, the morning after he spurned the Cleveland Cavaliers for the Miami Heat.", "r": {"result": "Miami, Florida (CNN) -- Bintang NBA LeBron James tiba di kawasan Miami pada Jumaat, pagi selepas dia menolak Cleveland Cavaliers untuk Miami Heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Florida's newest VIP is causing a stir already.", "r": {"result": "VIP terbaharu Florida Selatan sudah menimbulkan kekecohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Heat announced it has sold out its \"currently available\" season ticket inventory.", "r": {"result": "The Heat mengumumkan ia telah menjual inventori tiket musim yang \"tersedia pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After \"extremely brisk\" sales over the past couple of weeks, sales peaked \"in a new intensity the last couple of days,\" Heat President of Business Operations Eric Woolworth said in a press release.", "r": {"result": "Selepas jualan \"sangat pantas\" sejak beberapa minggu lalu, jualan memuncak \"dalam intensiti baharu beberapa hari lepas,\" kata Presiden Operasi Perniagaan Heat Eric Woolworth dalam satu kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Wednesday, James and his fellow U.S. Olympian and perennial NBA all-star Chris Bosh have committed to leaving their old teams to join the Heat and its star, Dwyane Wade.", "r": {"result": "Sejak hari Rabu, James dan rakan-rakannya dari Olimpik A.S. dan bintang-bintang NBA abadi Chris Bosh telah komited untuk meninggalkan pasukan lama mereka untuk menyertai Heat dan bintangnya, Dwyane Wade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade led the Heat to the 2006 NBA championship and has agreed to re-sign with Miami and Bosh was a standout with the Toronto Raptors.", "r": {"result": "Wade mengetuai Heat ke kejuaraan NBA 2006 dan telah bersetuju untuk menandatangani semula dengan Miami dan Bosh adalah seorang yang menonjol dengan Toronto Raptors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade said Bosh's decision made it easy for him and James to choose their destinations.", "r": {"result": "Wade berkata keputusan Bosh memudahkan dia dan James memilih destinasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Chris Bosh said he wanted to be down here in Miami, I think that opened up the floodgates for all of us to say, 'You know what?", "r": {"result": "\"Apabila Chris Bosh berkata dia mahu berada di sini di Miami, saya fikir ia membuka pintu air kepada kita semua untuk berkata, 'Anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the time to do something in history that hasn't been done,' and that's all three players of this caliber come together in their prime to do something amazing\".", "r": {"result": "Inilah masanya untuk melakukan sesuatu dalam sejarah yang belum pernah dilakukan,' dan itulah ketiga-tiga pemain berkaliber ini bersatu dalam kegemilangan mereka untuk melakukan sesuatu yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade said.", "r": {"result": "Wade berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to be a really good team,\" James said.", "r": {"result": "\"Kami akan menjadi pasukan yang sangat bagus,\" kata James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James, who joined the Cavaliers straight out of high school and played forward for the team for his entire career, announced his decision during a much-ballyhooed ESPN special Thursday entitled \"The Decision\".", "r": {"result": "James, yang menyertai Cavaliers terus dari sekolah menengah dan bermain ke hadapan untuk pasukan itu sepanjang kariernya, mengumumkan keputusannya semasa acara khas ESPN yang penuh heboh pada Khamis bertajuk \"The Decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reigning two-time NBA MVP said a conversation with his mother Thursday morning sealed the deal.", "r": {"result": "MVP NBA dua kali yang memerintah itu berkata perbualan dengan ibunya pagi Khamis mengesahkan perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I decided this morning,\" James said.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya membuat keputusan pagi ini,\" kata James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I talked with my mom.", "r": {"result": "\"Kemudian saya bercakap dengan ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once I had that conversation with her I think I was set\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja saya bercakap dengannya, saya rasa saya sudah bersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James looked at several teams, including New York, Chicago and Cleveland.", "r": {"result": "James melihat beberapa pasukan, termasuk New York, Chicago dan Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came down to one thing.", "r": {"result": "Ia datang kepada satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The major factor was the best opportunity to win now and to win in the future\".", "r": {"result": "\"Faktor utama ialah peluang terbaik untuk menang sekarang dan untuk menang pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James said.", "r": {"result": "James berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He led the Cavaliers to the NBA finals in 2007, where they lost to the San Antonio Spurs, but never reached the finals again, despite Cleveland management bringing in supporting stars such as Shaquille O'Neal and Antawn Jamison.", "r": {"result": "Dia membawa Cavaliers ke pusingan akhir NBA pada tahun 2007, di mana mereka tewas kepada San Antonio Spurs, tetapi tidak pernah mara ke peringkat akhir lagi, walaupun pengurusan Cleveland membawa masuk bintang sokongan seperti Shaquille O'Neal dan Antawn Jamison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During \"The Decision,\" ESPN switched briefly to sports bars in Miami and Cleveland to summarize the thrill of victory and the agony of defeat.", "r": {"result": "Semasa \"The Decision,\" ESPN bertukar seketika ke bar sukan di Miami dan Cleveland untuk meringkaskan keseronokan kemenangan dan keperitan kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few Cavs fans wasted no time in burning James jerseys in a small fire.", "r": {"result": "Beberapa peminat Cavs tidak membuang masa membakar jersi James dalam api kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cavs owner Dan Gilbert  called James' decision a \"cowardly betrayal\" and a \"shocking act of disloyalty\" in a letter posted on the team's website Thursday night.", "r": {"result": "Pemilik Cavs, Dan Gilbert menggelar keputusan James sebagai \"pengkhianatan yang pengecut\" dan \"tindakan tidak setia yang mengejutkan\" dalam surat yang disiarkan di laman web pasukan malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then added, in all capital letters:", "r": {"result": "Dia kemudian menambah, dalam semua huruf besar:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I PERSONALLY GUARANTEE THAT THE CLEVELAND CAVALIERS WILL WIN AN NBA CHAMPIONSHIP BEFORE THE SELF-TITLED FORMER 'KING' WINS ONE.", "r": {"result": "\"SAYA SECARA PERIBADI MENJAMIN BAHAWA CLEVELAND CAVALIERS AKAN MEMENANGI KEJOHANAN NBA SEBELUM BEKAS 'RAJA' YANG BERGELAR DIRI MENANG SATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can take it to the bank\".", "r": {"result": "Awak boleh bawa ke bank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami fans were elated.", "r": {"result": "Peminat Miami sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is the best thing since sliced bread.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ini perkara terbaik sejak roti dihiris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you serious\"?", "r": {"result": "Adakah anda serius\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Christina Onori.", "r": {"result": "kata Christina Onori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is the most unbelievable thing to happen to Miami, ever\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ini adalah perkara yang paling sukar dipercayai berlaku kepada Miami, pernah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woolworth said non-season ticket holders will still get to see the Heat's trio of superstars, because \"in contrast to past practice, we have determined not to sell any season tickets in our 400 level this season and will reserve that inventory for some combination of group tickets, partial plans and variably priced individual game tickets... to provide access to as much of our community as possible\".", "r": {"result": "Woolworth berkata pemegang tiket bukan musim masih akan dapat melihat trio superstar Heat, kerana \"berbeza dengan latihan lepas, kami telah memutuskan untuk tidak menjual sebarang tiket musim dalam tahap 400 kami musim ini dan akan menempah inventori itu untuk beberapa kombinasi tiket berkumpulan, pelan separa dan tiket permainan individu dengan harga berbeza... untuk menyediakan akses kepada sebanyak mungkin komuniti kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that fans interested in season tickets could be placed on a waiting list \"as we anticipate the release of additional inventory in the near future\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa peminat yang berminat dengan tiket bermusim boleh diletakkan dalam senarai menunggu \"kerana kami menjangkakan pengeluaran inventori tambahan dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Heat's new power trio wasn't the only reason for the rush on season tickets, which began weeks earlier, before James, Bosh or Wade had committed to the Miami.", "r": {"result": "Trio kuasa baharu Heat bukanlah satu-satunya sebab tergesa-gesa mendapatkan tiket musim, yang bermula beberapa minggu lebih awal, sebelum James, Bosh atau Wade memberi komitmen kepada Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team pledged in February that \"while we were holding the pricing flat for our loyal returning season ticket holders, it was our intention to raise our season ticket prices for new buyers in July\".", "r": {"result": "Pasukan itu berjanji pada bulan Februari bahawa \"semasa kami mengekalkan harga tetap untuk pemegang tiket musim pulang yang setia, kami berhasrat untuk menaikkan harga tiket musim kami untuk pembeli baharu pada bulan Julai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Woolworth.", "r": {"result": "kata Woolworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the Heat, the Boys and Girls Club of America and Twitter were beneficiaries of James' decision.", "r": {"result": "Selain Heat, Kelab Lelaki dan Perempuan Amerika dan Twitter adalah penerima manfaat keputusan James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club expected to receive about $2.5 million in support from the show and related activities.", "r": {"result": "Kelab itu dijangka menerima kira-kira $2.5 juta sebagai sokongan daripada persembahan dan aktiviti berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The money will be used to support James' vision to construct basketball courts for youth across the country,\" the Atlanta-based organization said.", "r": {"result": "\"Wang itu akan digunakan untuk menyokong visi James untuk membina gelanggang bola keranjang untuk belia di seluruh negara,\" kata organisasi yang berpangkalan di Atlanta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James had more than 345,000 followers, and counting, on his \"KingJames\" Twitter account Thursday evening.", "r": {"result": "James mempunyai lebih daripada 345,000 pengikut, dan mengira, pada akaun Twitter \"KingJames\" beliau petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emanuella Grinberg contributed to this report.", "r": {"result": "Emanuella Grinberg dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The lawyer representing two U.S. hikers jailed in Iran has been denied a request to visit his clients on the eve of their trial, he told CNN on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Peguam yang mewakili dua pejalan kaki A.S. yang dipenjara di Iran telah ditolak permintaan untuk melawat anak guamnya pada malam perbicaraan mereka, katanya kepada CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked to see them before the trial, but the judge told me I couldn't,\" said Masoud Shafii.", "r": {"result": "\u201cSaya minta berjumpa mereka sebelum perbicaraan, tetapi hakim memberitahu saya tidak boleh,\u201d kata Masoud Shafii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge has granted Shafii permission to visit Shane Bauer and Josh Fattal for a few hours on Sunday prior to the start of the trial, Shafii said.", "r": {"result": "Hakim telah memberikan kebenaran kepada Shafii untuk melawat Shane Bauer dan Josh Fattal selama beberapa jam pada hari Ahad sebelum permulaan perbicaraan, kata Shafii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bauer and Fattal, both 28, and Sarah Shourd, 32, were detained July 31, 2009, after they allegedly strayed across an unmarked border into Iran while hiking in Iraq's Kurdistan region.", "r": {"result": "Bauer dan Fattal, kedua-duanya 28, dan Sarah Shourd, 32, ditahan pada 31 Julai 2009, selepas mereka didakwa sesat merentasi sempadan tanpa tanda ke Iran ketika mendaki di wilayah Kurdistan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors in Iran have charged them with spying and trespassing.", "r": {"result": "Pendakwa raya di Iran telah menuduh mereka mengintip dan menceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups have condemned their arrests and their lengthy wait for a trial in Tehran's notorious Evin prison.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia telah mengecam penangkapan mereka dan menunggu lama mereka untuk perbicaraan di penjara Evin yang terkenal di Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last September, Iranian authorities released Shourd on bail because of a medical condition.", "r": {"result": "September lalu, pihak berkuasa Iran membebaskan Shourd dengan ikat jamin kerana masalah kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shourd has not responded to a court summons this week to return and stand trial on Sunday, Shafii said.", "r": {"result": "Shroud belum menjawab saman mahkamah minggu ini untuk kembali dan dibicarakan pada Ahad, kata Shafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian authorities said she will be tried in absentia if she doesn't appear in court.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Iran berkata dia akan dibicarakan secara in absentia jika dia tidak hadir di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafii told CNN he has reviewed his clients' case file and doesn't see any evidence of a crime.", "r": {"result": "Shafii memberitahu CNN bahawa dia telah menyemak fail kes anak guamnya dan tidak melihat sebarang bukti jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my opinion, they haven't done anything wrong,\" Shafii said.", "r": {"result": "\u201cPada pendapat saya, mereka tidak melakukan apa-apa kesalahan,\u201d kata Shafii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The accusation of spying is baseless, and if they trespassed into Iran, it wasn't their fault\".", "r": {"result": "\"Tuduhan mengintip adalah tidak berasas, dan jika mereka menceroboh Iran, itu bukan salah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafii said the border area where the hikers are accused of trespassing is unmarked and anyone could unwittingly cross over into Iran.", "r": {"result": "Shafii berkata kawasan sempadan di mana pejalan kaki dituduh menceroboh tidak diberi tanda dan sesiapa sahaja tanpa disedari boleh menyeberang ke Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Rep.", "r": {"result": "(CNN) -- Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords is \"recovering well\" after skull surgery Wednesday, officials at Memorial Hermann-Texas Medical Center in Houston said.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords \"sembuh dengan baik\" selepas pembedahan tengkorak pada hari Rabu, kata pegawai di Pusat Perubatan Memorial Hermann-Texas di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arizona Democrat had a cranioplasty procedure, officials said.", "r": {"result": "Demokrat Arizona mempunyai prosedur kranioplasti, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors will discuss the procedure and Giffords' next step in rehabilitation at a Thursday morning press briefing.", "r": {"result": "Doktor akan membincangkan prosedur dan langkah seterusnya Giffords dalam pemulihan pada taklimat akhbar pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jared Lee Loughner is accused of opening fire outside a Tucson, Arizona, supermarket where Giffords was meeting with constituents in January.", "r": {"result": "Jared Lee Loughner dituduh melepaskan tembakan di luar pasar raya Tucson, Arizona, tempat Giffords mengadakan pertemuan dengan pengundi pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people -- including a federal judge -- were killed and 13 others were wounded in the attack.", "r": {"result": "Enam orang -- termasuk seorang hakim persekutuan -- terbunuh dan 13 yang lain cedera dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the shooting, surgeons in Arizona cut a hole in Giffords' skull to give her brain space to temporarily swell.", "r": {"result": "Selepas penembakan itu, pakar bedah di Arizona membuat lubang pada tengkorak Giffords untuk memberi ruang otaknya membengkak buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The congresswoman later was transported to Houston for further treatment and rehab.", "r": {"result": "Ahli kongres itu kemudiannya dihantar ke Houston untuk rawatan lanjut dan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Dong Kim told CNN's Elizabeth Cohen before the surgery he would implant a piece of synthetic bone made specially for the congresswoman.", "r": {"result": "Dr Dong Kim memberitahu CNN Elizabeth Cohen sebelum pembedahan dia akan menanam sekeping tulang sintetik yang dibuat khas untuk wanita kongres itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than just getting the bone back, it is a marker for where we are\" in Giffords' recovery, the neurosurgeon said.", "r": {"result": "\"Lebih daripada mendapatkan semula tulang, ia adalah penanda di mana kita berada\" dalam pemulihan Giffords, kata pakar bedah saraf itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim told Cohen that a shunt may have to be inserted to carry excess fluids from the brain to the abdominal cavity.", "r": {"result": "Kim memberitahu Cohen bahawa shunt mungkin perlu dimasukkan untuk membawa cecair berlebihan dari otak ke rongga perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Oxford English Dictionary has finally gotten around to acknowledging that tweeting isn't just for the birds.", "r": {"result": "(CNN) -- Kamus Inggeris Oxford akhirnya mengakui bahawa tweeting bukan hanya untuk burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its latest update, the dictionary that describes itself as \"the accepted authority on the evolution of the English language over the last millennium\" has revamped the entry for \"tweet\" to include its social networking usage.", "r": {"result": "Dalam kemas kini terbaharunya, kamus yang menggambarkan dirinya sebagai \"pihak berkuasa yang diterima mengenai evolusi bahasa Inggeris sejak milenium yang lalu\" telah merombak entri untuk \"tweet\" untuk memasukkan penggunaan rangkaian sosialnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the move may seem behind the curve given the widespread use of \"tweet\" to refer to activity on Twitter, the dictionary's chief editor says he's actually broken one of its rules by including it so soon.", "r": {"result": "Walaupun langkah itu mungkin kelihatan di belakang keluk memandangkan penggunaan \"tweet\" yang meluas untuk merujuk kepada aktiviti di Twitter, ketua editor kamus itu berkata dia sebenarnya melanggar salah satu peraturannya dengan memasukkannya secepat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A new word needs to be current for ten years before consideration for inclusion,\" John Simpson wrote on the dictionary's website.", "r": {"result": "\"Perkataan baharu perlu menjadi terkini selama sepuluh tahun sebelum pertimbangan untuk dimasukkan,\" tulis John Simpson di laman web kamus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it seems to be catching on\".", "r": {"result": "\"Tetapi nampaknya menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dictionary's entry for tweet now includes the verb -- \"to make a posting on the social networking service Twitter\" -- and the noun -- \"a posting made on the social networking service Twitter\".", "r": {"result": "Entri kamus untuk tweet kini termasuk kata kerja -- \"untuk membuat siaran pada perkhidmatan rangkaian sosial Twitter\" -- dan kata nama -- \"penyiaran yang dibuat pada perkhidmatan rangkaian sosial Twitter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sit alongside the well established bird-related definitions of the word, whose traces go as far back as the 16th century, according to the dictionary.", "r": {"result": "Mereka duduk di samping definisi perkataan berkaitan burung yang mantap, yang kesannya pergi sejauh abad ke-16, menurut kamus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By recognizing that people can tweet, too, the main Oxford English Dictionary is playing catch up with its smaller, snappier cousin, the Concise Oxford English Dictionary.", "r": {"result": "Dengan menyedari bahawa orang juga boleh tweet, Kamus Bahasa Inggeris Oxford yang utama sedang mengejar sepupunya yang lebih kecil dan lebih tajam, Kamus Bahasa Inggeris Oxford Ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concise dictionary, a different product that seeks to be \"progressive and up to date,\" already included the word \"retweet\" -- meaning to repost or forward a message posted by another user on Twitter -- in its 12th edition in 2011.", "r": {"result": "Kamus ringkas, produk berbeza yang ingin menjadi \"progresif dan terkini,\" sudah menyertakan perkataan \"tweet semula\" -- yang bermaksud untuk menyiarkan semula atau memajukan mesej yang disiarkan oleh pengguna lain di Twitter -- dalam edisi ke-12 pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the mother dictionary, which began life in the 19th century and contains information on more than 600,000 words, tends to move more cautiously in adding and revising entries, something it does four times a year.", "r": {"result": "Tetapi kamus ibu, yang memulakan kehidupan pada abad ke-19 dan mengandungi maklumat mengenai lebih daripada 600,000 perkataan, cenderung untuk bergerak lebih berhati-hati dalam menambah dan menyemak entri, sesuatu yang dilakukan empat kali setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has nonetheless ingested several new tech-related words in this month's update, along with \"tweet\".", "r": {"result": "Ia bagaimanapun telah menelan beberapa perkataan berkaitan teknologi baharu dalam kemas kini bulan ini, bersama-sama dengan \"tweet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include \"big data,\" \"crowdsourcing,\" \"e-reader\" and \"mouseover\".", "r": {"result": "Ia termasuk \"data besar,\" \"crowdsourcing,\" \"e-reader\" dan \"mouseover\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a belated nod to 1990s pop culture, the dictionary has also just added the Bart Simpson catchphrase \"to have a cow\".", "r": {"result": "Dan dalam anggukan yang lambat kepada budaya pop 1990-an, kamus itu juga baru sahaja menambah frasa Bart Simpson \"untuk mempunyai lembu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson -- the dictionary's editor, not the cartoon character -- points out that while Bart made the slang term popular, its use can be traced back to 1959.", "r": {"result": "Simpson -- editor kamus, bukan watak kartun -- menunjukkan bahawa walaupun Bart menjadikan istilah slanga popular, penggunaannya boleh dikesan kembali ke 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means it took more than half a century to find its way into the dictionary's pages, a far longer journey than the rapid rise of the non-avian \"tweet\".", "r": {"result": "Ini bermakna ia mengambil masa lebih setengah abad untuk mencari jalan masuk ke halaman kamus, perjalanan yang jauh lebih lama daripada peningkatan pesat \"tweet\" bukan burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's settled!", "r": {"result": "Dah settle!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creator tells us how to pronounce 'GIF'.", "r": {"result": "Pencipta memberitahu kami cara menyebut 'GIF'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RealSimple.com) -- Overwashing, overapplying, and product overkill won't improve your skin.", "r": {"result": "(RealSimple.com) -- Pencucian berlebihan, penggunaan berlebihan dan penggunaan produk yang berlebihan tidak akan memperbaiki kulit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rein in your regimen to get real results.", "r": {"result": "Kekalkan rejimen anda untuk mendapatkan hasil yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want beautiful skin like model Megan Gale?", "r": {"result": "Nak kulit cantik macam model Megan Gale?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't overdo it, experts say.", "r": {"result": "Jangan berlebihan, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleansing and exfoliating.", "r": {"result": "Membersih dan mengelupas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't need to wash or scrub as often -- or as vigorously -- as you may think.", "r": {"result": "Anda tidak perlu mencuci atau menggosok sekerap -- atau sekuat-kuatnya -- seperti yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many women go overboard here, figuring it will make their skin look better if they do both more frequently,\" says dermatologist Leslie Baumann.", "r": {"result": "\"Ramai wanita pergi ke laut di sini, memikirkan ia akan menjadikan kulit mereka kelihatan lebih baik jika mereka melakukan kedua-duanya dengan lebih kerap, \" kata pakar dermatologi Leslie Baumann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that only damages the skin's natural barrier and creates dryness and irritation\".", "r": {"result": "\"Tetapi itu hanya merosakkan penghalang semulajadi kulit dan mewujudkan kekeringan dan kerengsaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combination skin.", "r": {"result": "Kulit gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How often: Wash your face twice a day, and gently exfoliate once or twice a week; this is enough to keep skin balanced and encourage cell turnover, according to experts.", "r": {"result": "Berapa kerap: Basuh muka anda dua kali sehari, dan lakukan pengelupasan dengan lembut sekali atau dua kali seminggu; ini sudah cukup untuk memastikan kulit seimbang dan menggalakkan perolehan sel, menurut pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to look for: A mild cleanser that isn't too rich or too drying, says Mary Lupo, a dermatologist in New Orleans, Louisiana.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dicari: Pembersih lembut yang tidak terlalu kaya atau terlalu mengeringkan, kata Mary Lupo, pakar dermatologi di New Orleans, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use an exfoliant that contains gentle particles or acids to remove dead cells without abrading your skin.", "r": {"result": "Gunakan pengelupasan yang mengandungi zarah atau asid lembut untuk membuang sel mati tanpa melecetkan kulit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to find it: Cleanser -- Purpose Gentle Cleansing Wash, $6 at drugstores.", "r": {"result": "Di mana untuk mencarinya: Pembersih -- Purpose Gentle Cleansing Wash, $6 di kedai ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exfoliant -- St. Ives Elements Microdermabrasion Scrub, $7 at drugstores.", "r": {"result": "Exfoliant -- St. Ives Elements Microdermabrasion Scrub, $7 di kedai ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dry skin.", "r": {"result": "Kulit kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How often: Cleanse skin at night, when it's dirtiest.", "r": {"result": "Berapa kerap: Membersihkan kulit pada waktu malam, apabila ia paling kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rinse with cool water in the morning to help maintain natural oils.", "r": {"result": "Bilas dengan air sejuk pada waktu pagi untuk membantu mengekalkan minyak semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If skin is flaky, exfoliate once a week, says Lisa Donofrio, a professor of dermatology at Yale University.", "r": {"result": "Jika kulit mengelupas, lakukan pengelupasan seminggu sekali, kata Lisa Donofrio, seorang profesor dermatologi di Universiti Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to look for: A cleansing oil or creamy wash that has moisturizing ingredients, such as glycerin.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dicari: Minyak pembersih atau pencuci berkrim yang mempunyai bahan pelembap, seperti gliserin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have sensitive skin to boot, avoid products that contain fragrances or alcohol, which can irritate.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai kulit sensitif untuk but, elakkan produk yang mengandungi pewangi atau alkohol, yang boleh merengsakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to find it: Cleanser -- Laura Mercier Purifying Oil, $40, www.sephora.com; or CeraVe Hydrating Cleanser, $11.50 at drugstores.", "r": {"result": "Di mana untuk mencarinya: Pembersih -- Minyak Pembersih Laura Mercier, $40, www.sephora.com; atau CeraVe Hydrating Cleanser, $11.50 di kedai ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exfoliant -- Your safest bet is to use a wet washcloth.", "r": {"result": "Pengelupasan -- Pertaruhan paling selamat anda ialah menggunakan kain lap basah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oily/acne-prone skin.", "r": {"result": "Kulit berminyak/berjerawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How often: Lather up two to three times a day (as needed) but never more; overwashing kicks oil glands into overproduction.", "r": {"result": "Kekerapan: Berbuih dua hingga tiga kali sehari (mengikut keperluan) tetapi tidak lebih; mencuci berlebihan menyepak kelenjar minyak kepada pengeluaran berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exfoliate once or twice a week, but skip this if you have acne; the friction can make it worse.", "r": {"result": "Mengelupas sekali atau dua kali seminggu, tetapi langkau ini jika anda mempunyai jerawat; geseran boleh memburukkan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to look for: An oil-free, non-comedogenic foaming cleanser that contains salicylic acid or benzoyl peroxide to prevent breakouts.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dicari: Pembersih berbuih bebas minyak, bukan komedogenik yang mengandungi asid salisilik atau benzoil peroksida untuk mengelakkan jerawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scrub should contain mild acids to keep the pores open and clean.", "r": {"result": "Scrub harus mengandungi asid lembut untuk memastikan pori terbuka dan bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to find it: Cleanser -- Aveeno Clear Complexion Foaming Cleanser, $7 at drugstores.", "r": {"result": "Di mana untuk mencarinya: Pembersih -- Aveeno Clear Complexion Foaming Cleanser, $7 di kedai ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exfoliant -- Biore Pore Unclogging Scrub, $6 at drugstores.", "r": {"result": "Exfoliant -- Biore Pore Unclogging Scrub, $6 di kedai ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensitive skin.", "r": {"result": "Kulit sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How often: Wash once a day if your skin is irritated by nearly everything or if you have eczema or psoriasis; twice a day if your skin is dirty.", "r": {"result": "Berapa kerap: Basuh sekali sehari jika kulit anda teriritasi oleh hampir semua benda atau jika anda mempunyai ekzema atau psoriasis; dua kali sehari jika kulit anda kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget about exfoliating, as it's too abrasive for your skin type.", "r": {"result": "Lupakan tentang pengelupasan, kerana ia terlalu kasar untuk jenis kulit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to look for: Hypoallergenic and fragrance- and soap-free cleansers.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dicari: Pembersih hipoalergenik dan bebas pewangi dan sabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calming ingredients, like green tea, chamomile, feverfew, and aloe, are a bonus.", "r": {"result": "Bahan-bahan yang menenangkan, seperti teh hijau, chamomile, feverfew, dan aloe, adalah bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a general rule, the fewer ingredients in a product, the better.", "r": {"result": "Sebagai peraturan umum, lebih sedikit bahan dalam produk, lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to find it: Cleanser -- La Roche-Posay Toleriane Dermo-Cleanser ($19.50, www.laroche-posay.com).", "r": {"result": "Di mana untuk mencarinya: Pembersih -- La Roche-Posay Toleriane Dermo-Cleanser ($19.50, www.laroche-posay.com).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apply with your fingers.", "r": {"result": "Sapukan dengan jari anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think of the way you'd touch a newborn,\" says Barbara Reed, a Denver, Colorado, dermatologist.", "r": {"result": "\"Fikirkan cara anda menyentuh bayi yang baru lahir,\" kata Barbara Reed, ahli dermatologi Denver, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portion control.", "r": {"result": "Kawalan bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Use a quarter-size amount of cleanser on most skin types.", "r": {"result": "* Gunakan jumlah pencuci bersaiz suku pada kebanyakan jenis kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A dime-size dollop of scrub will do.", "r": {"result": "* Sedikit scrub bersaiz sen boleh digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A pea-size dab of cleanser is plenty for sensitive skin.", "r": {"result": "* Sapuan pembersih sebesar kacang adalah banyak untuk kulit sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: Best facial cleansers.", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Pencuci muka terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moisturizing and protecting.", "r": {"result": "Melembapkan dan melindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter what your skin type, moisture is important.", "r": {"result": "Tidak kira apa jenis kulit anda, kelembapan adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If your skin isn't hydrated, it can't protect itself from the free radicals that cause damage, discoloration, and wrinkles,\" says dermatologist Leslie Baumann.", "r": {"result": "\"Jika kulit anda tidak terhidrat, ia tidak dapat melindungi dirinya daripada radikal bebas yang menyebabkan kerosakan, perubahan warna, dan kedutan,\" kata pakar dermatologi Leslie Baumann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Year-round daily sun protection is also a must.", "r": {"result": "Perlindungan matahari harian sepanjang tahun juga merupakan satu kemestian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately there are moisturizers with SPF available for every complexion.", "r": {"result": "Nasib baik ada pelembap dengan SPF tersedia untuk setiap kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combination skin.", "r": {"result": "Kulit gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How often: Each morning, apply moisturizer with SPF after cleansing your skin.", "r": {"result": "Berapa kerap: Setiap pagi, sapukan pelembap dengan SPF selepas membersihkan kulit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reapply if you're spending more than 30 minutes outside, as sun-screens break down in sunlight over time.", "r": {"result": "Sapukan semula jika anda menghabiskan lebih daripada 30 minit di luar, kerana pelindung matahari rosak dalam cahaya matahari dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to look for: A medium-weight lotion with skin-protective antioxidants, such as green tea, coenzyme Q10, and vitamin C, and broad-spectrum sun protection with an SPF of 15 or higher.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dicari: Losyen berat sederhana dengan antioksidan pelindung kulit, seperti teh hijau, koenzim Q10 dan vitamin C, dan perlindungan matahari spektrum luas dengan SPF 15 atau lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to find it: L'Oreal Paris Revitalift UV Daily Moisturizing Cream with Mexoryl SX SPF 15, $22 at drugstores; or Clinique Super-defense SPF 25 Age Defense Moisturizer Dry Combination, $43, www.clinique.com.", "r": {"result": "Di mana untuk mencarinya: L'Oreal Paris Revitalift UV Daily Moisturizing Cream dengan Mexoryl SX SPF 15, $22 di kedai ubat; atau Clinique Super-defense SPF 25 Age Defense Moisturizer Kombinasi Kering, $43, www.clinique.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dry skin.", "r": {"result": "Kulit kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How often: To help seal in water, apply moisturizer with SPF once a day, right after cleansing, while your skin is still damp.", "r": {"result": "Kekerapan: Untuk membantu mengedap air, sapukan pelembap dengan SPF sekali sehari, sejurus selepas pembersihan, semasa kulit anda masih lembap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reapply at midday if your skin begins to feel tight, and use a cream at night.", "r": {"result": "Sapukan semula pada tengah hari jika kulit anda mula terasa tegang, dan gunakan krim pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to look for: A rich cream that contains antioxidants, plus hyaluronic acid, glycerin, or ceramides.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dicari: Krim kaya yang mengandungi antioksidan, ditambah asid hyaluronik, gliserin atau seramida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hyaluronic acid and glycerin bind in moisture, and ceramides prevent water loss from the skin,\" says Donofrio.", "r": {"result": "\"Asid hyaluronik dan gliserin mengikat dalam kelembapan, dan seramida menghalang kehilangan air daripada kulit,\" kata Donofrio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to find it: Dove Pro Age Day Moisturizer SPF 15, $14 at drugstores; or Cetaphil Daily Facial Moisturizer SPF 15, $10.50 at drugstores.", "r": {"result": "Di mana untuk mencarinya: Dove Pro Age Day Moisturizer SPF 15, $14 di kedai ubat; atau Cetaphil Daily Facial Moisturizer SPF 15, $10.50 di kedai ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oily/acne-prone skin.", "r": {"result": "Kulit berminyak/berjerawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How often: Moisturize every morning.", "r": {"result": "Kekerapan: Lembapkan setiap pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oily skin needs the right type of moisture and lightweight, non-comedogenic sun protection.", "r": {"result": "Kulit berminyak memerlukan jenis kelembapan yang betul dan ringan, perlindungan matahari bukan komedogenik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reapply as needed, since blotting away shine can remove sunscreen.", "r": {"result": "Sapukan semula mengikut keperluan, kerana menghapuskan kilauan boleh menanggalkan pelindung matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to look for: An oil-free, featherweight lotion, serum, or gel with antioxidants.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dicari: Losyen, serum atau gel bebas minyak, berat bulu dengan antioksidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're acne-prone, avoid products with cocoa butter, cinnamon, or coconut oil, as they can trigger breakouts, says Baumann.", "r": {"result": "Jika anda rawan jerawat, elakkan produk dengan mentega koko, kayu manis, atau minyak kelapa, kerana ia boleh mencetuskan jerawat, kata Baumann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to find it: DDF Ultra-Lite Oil-Free Moisturizing Dew SPF 15, $38, www.ddfskincare.com; or Clean & Clear Soft Oil-Free Day Moisturizer SPF 15, $8.50 at drugstores.", "r": {"result": "Di mana untuk mencarinya: DDF Ultra-Lite Oil-Free Moisturizing Dew SPF 15, $38, www.ddfskincare.com; atau Clean & Clear Soft Oil-Free Day Moisturizer SPF 15, $8.50 di kedai ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensitive skin.", "r": {"result": "Kulit sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How often: In the morning, apply moisturizer to skin that has been dabbed dry.", "r": {"result": "Kekerapan: Pada waktu pagi, sapukan pelembap pada kulit yang telah disapu kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingredients penetrate wet skin more deeply, which is often a good thing, but this can irritate sensitive skin.", "r": {"result": "Bahan-bahan menembusi kulit basah dengan lebih mendalam, yang selalunya merupakan perkara yang baik, tetapi ini boleh merengsakan kulit sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to look for: Fragrance-free lotions or creams that contain anti-inflammatories, such as chamomile, green tea, feverfew, and caffeine.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dicari: Losyen atau krim tanpa pewangi yang mengandungi anti-radang, seperti chamomile, teh hijau, feverfew dan kafein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoid lipoic acid, as it can be irritating.", "r": {"result": "Elakkan asid lipoik, kerana ia boleh merengsakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to find it: Eucerin Redness Relief Soothing Moisture Lotion SPF 15, $14 at drugstores; or Dermalogica Super Sensitive Faceblock SPF 30, $45, www.dermalogica.com for locations.", "r": {"result": "Di mana untuk mencarinya: Eucerin Redness Relief Soothing Moisture Lotion SPF 15, $14 di kedai ubat; atau Dermalogica Super Sensitive Faceblock SPF 30, $45, www.dermalogica.com untuk lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portion control.", "r": {"result": "Kawalan bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use a nickel-to quarter-size amount of moisturizer with SPF for face coverage.", "r": {"result": "Gunakan jumlah pelembap bersaiz nikel hingga suku dengan SPF untuk perlindungan muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: Seventeen affordable moisturizers.", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Tujuh belas pelembap mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treating and troubleshooting.", "r": {"result": "Merawat dan menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nighttime is best for targeting fine lines, blemishes, and discoloration.", "r": {"result": "Waktu malam adalah yang terbaik untuk menyasarkan garis halus, jeragat dan perubahan warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when the skin repairs itself, and the sun isn't around to degrade the active ingredients in the treatments.", "r": {"result": "Pada masa itulah kulit membaiki dirinya sendiri, dan matahari tidak ada untuk merendahkan bahan aktif dalam rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Careful and consistent use of effective products (most also provide moisture) will gradually yield great results.", "r": {"result": "Penggunaan produk yang berkesan secara berhati-hati dan konsisten (kebanyakan juga memberikan kelembapan) secara beransur-ansur akan membuahkan hasil yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combination skin.", "r": {"result": "Kulit gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To keep it smooth: Four nights a week, use a cream with retinol, a potent, tried-and-true wrinkle reducer.", "r": {"result": "Untuk memastikan ia licin: Empat malam seminggu, gunakan krim dengan retinol, pengurang kedutan yang berkesan dan telah dicuba dan benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: Philosophy Help Me Retinol Night Treatment, $45, www.philosophy.com.", "r": {"result": "Cuba: Philosophy Help Me Retinol Night Treatment, $45, www.philosophy.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To clear it up: Use a 5 percent benzoyl peroxide or 2 percent salicylic acid gel nightly.", "r": {"result": "Untuk membersihkannya: Gunakan 5 peratus benzoil peroksida atau 2 peratus gel asid salisilik setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: B. Kamins Medicated Acne Gel 5, $26, www.bkamins.com; or Neutrogena Rapid Clear Acne Eliminating Gel, $8 at drugstores.", "r": {"result": "Cuba: B. Kamins Medicated Acne Gel 5, $26, www.bkamins.com; atau Neutrogena Rapid Clear Acne Eliminating Gel, $8 di kedai ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To even tone: Retinol evens tone, but for darker spots, at night use a formula that also has skin-lightening licorice, kojic acid, soy, or vitamin C. Try: RoC Multi-Correxion Night Treatment, $25 at drugstores.", "r": {"result": "Untuk tona sekata: Retinol menyekatakan tona, tetapi untuk bintik-bintik gelap, pada waktu malam gunakan formula yang juga mempunyai likuoris pencerah kulit, asid kojik, soya atau vitamin C. Cuba: RoC Multi-Correxion Night Treatment, $25 di kedai ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dry skin.", "r": {"result": "Kulit kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To keep it smooth: As dry skin can be sensitive, apply gentle retinols every other night with a moisturizer.", "r": {"result": "Untuk memastikan ia licin: Memandangkan kulit kering boleh menjadi sensitif, sapukan retinol lembut setiap malam dengan pelembap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: Avene Retrinal Cream .", "r": {"result": "Cuba: Avene Retrinal Cream .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "05, $56, www.skincarerx.com.", "r": {"result": "05, $56, www.skincarerx.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other nights, just moisturize.", "r": {"result": "Malam lain, hanya melembapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To clear it up: Heal blemishes using a moisturizing 2 percent salicylic acid treatment or a sulfur-based salve once or twice a week.", "r": {"result": "Untuk membersihkannya: Sembuhkan cela menggunakan rawatan asid salisilik 2 peratus yang melembapkan atau salep berasaskan sulfur sekali atau dua kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: AcneWorx Gentle Moisturizing Clear Acne Treatment Gel, $20, www.amazon.com.", "r": {"result": "Cuba: AcneWorx Gentle Moisturizing Clear Acne Treatment Gel, $20, www.amazon.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To even tone: Slather on a rich cream that contains skin-brightening ingredients, like coffeeberry extract, each night.", "r": {"result": "Untuk tona sekata: Sapukan pada krim kaya yang mengandungi bahan-bahan mencerahkan kulit, seperti ekstrak coffeeberry, setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: RevaleSkin Night Cream, $99, www.skincarerx.com.", "r": {"result": "Cuba: Krim Malam RevaleSkin, $99, www.skincarerx.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oily/acne-prone skin.", "r": {"result": "Kulit berminyak/berjerawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To keep it smooth: Nightly use of a retinol gel or serum softens fine lines (skip it on nights you treat blemishes, as below).", "r": {"result": "Untuk memastikan ia lancar: Penggunaan gel atau serum retinol setiap malam melembutkan garis halus (langkau pada malam anda merawat jeragat, seperti di bawah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: Replenix Retinol Plus Smoothing Serum 3X, $56, www.skincarerx.com.", "r": {"result": "Cuba: Replenix Retinol Plus Smoothing Serum 3X, $56, www.skincarerx.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To clear it up: Oily skin can take a 5 or 10 percent benzoyl peroxide gel twice a day, says Sonia Badreshia-Bansal, a dermatologist in Danville, California.", "r": {"result": "Untuk membersihkannya: Kulit berminyak boleh mengambil 5 atau 10 peratus gel benzoyl peroksida dua kali sehari, kata Sonia Badreshia-Bansal, pakar dermatologi di Danville, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: Clean & Clear Persa-Gel 10, $5 at drugstores.", "r": {"result": "Cuba: Clean & Clear Persa-Gel 10, $5 di kedai ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To even tone: Each night smooth a thin layer of a lightweight vitamin C serum over your face to gradually lighten any discoloration.", "r": {"result": "Untuk tona sekata: Setiap malam ratakan lapisan nipis serum vitamin C ringan pada wajah anda untuk mencerahkan sebarang perubahan warna secara beransur-ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: Avon Anew Alternative Clearly C 10% Vitamin C Serum, $20, www.avon.com.", "r": {"result": "Cuba: Alternatif Avon Anew Clearly C 10% Vitamin C Serum, $20, www.avon.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensitive skin.", "r": {"result": "Kulit sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To keep it smooth: Every third night, apply a mild retinol (see dry skin).", "r": {"result": "Untuk memastikan ia licin: Setiap malam ketiga, sapukan retinol ringan (lihat kulit kering).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or use peptides nightly on lines.", "r": {"result": "Atau gunakan peptida setiap malam pada talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: Olay Regenerist Night Recovery Moisturizing Treatment, $18 at drugstores.", "r": {"result": "Cuba: Olay Regenerist Night Recovery Moisturizing Treatment, $18 di kedai ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To clear it up: Treat blemishes with a 2 percent salicylic acid treatment and follow with moisturizer.", "r": {"result": "Untuk membersihkannya: Rawat cela dengan rawatan asid salisilik 2 peratus dan ikuti dengan pelembap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try: Exuviance Blemish Treatment Gel, $16, www.exuviance.com.", "r": {"result": "Cuba: Gel Rawatan Jeragat Exuviance, $16, www.exuviance.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoid benzoyl peroxide, which can be irritating.", "r": {"result": "Elakkan benzoyl peroksida, yang boleh merengsakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To even tone: Consider a nightly application of a lotion with a gentle lightener, like a niacin derivative or vitamin C. Try: NIA 24 Intensive Recovery Complex, $110, www.skincarerx.com.", "r": {"result": "Untuk nada sekata: Pertimbangkan penggunaan losyen setiap malam dengan pencerah lembut, seperti derivatif niasin atau vitamin C. Cuba: NIA 24 Intensive Recovery Complex, $110, www.skincarerx.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portion control.", "r": {"result": "Kawalan bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A pea-size amount of a retinol cream is adequate.", "r": {"result": "* Jumlah krim retinol sebesar kacang adalah memadai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A dime-size dollop of a skin brightener or moisturizer will do the trick.", "r": {"result": "* Sedikit pencerah atau pelembap kulit bersaiz sepeser pun akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A sunflower seed--size dot of an acne salve is all your spots require.", "r": {"result": "* Biji bunga matahari--titik saiz salep jerawat adalah semua yang anda perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of Real Simple - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA Real Simple - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street is more than 10,000 miles away from Melbourne, but 24-year-old Australian Alex Gard felt a kinship to the outrage expressed on the streets of Manhattan.", "r": {"result": "Wall Street lebih 10,000 batu jauhnya dari Melbourne, tetapi Alex Gard, 24, Australia, merasakan kekeluargaan terhadap kemarahan yang dinyatakan di jalan-jalan Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great that people are finally standing up against the privileged few people who want to rule together,\" Gard said.", "r": {"result": "\"Sangat bagus bahawa orang akhirnya bangkit menentang beberapa orang istimewa yang ingin memerintah bersama,\" kata Gard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to stand together and say, `Enough is enough'\".", "r": {"result": "\"Saya mahu berdiri bersama dan berkata, 'Cukup'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gard is one of the organizers of \"Occupy Melbourne,\" a group that started on Facebook that now has more than 2,000 members with plans to protest on October 15 in City Square.", "r": {"result": "Gard ialah salah seorang penganjur \"Occupy Melbourne,\" sebuah kumpulan yang bermula di Facebook yang kini mempunyai lebih 2,000 ahli dengan rancangan untuk membantah pada 15 Oktober di City Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar calls have sprung up around Australia: \"Occupy Brisbane,\" \"Occupy Perth,\" and \"Occupy Sydney\".", "r": {"result": "Panggilan serupa telah muncul di sekitar Australia: \"Occupy Brisbane,\" \"Occupy Perth\" dan \"Occupy Sydney\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are inspired by what's happening on Wall Street and loosely liaising with each other, but it's not organized in any central way,\" said Gard, who works as a mechanic on cargo ships.", "r": {"result": "\"Kami diilhamkan oleh apa yang berlaku di Wall Street dan longgar berhubung antara satu sama lain, tetapi ia tidak teratur dalam mana-mana cara utama,\" kata Gard, yang bekerja sebagai mekanik di kapal kargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gard and the planned Australian spin-offs of \"Occupy Wall Street\" are not alone.", "r": {"result": "Gard dan rancangan spin-off Australia \"Occupy Wall Street\" tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are Facebook calls for a global demonstration on October 15 in cities in more than 25 countries stretching from Hong Kong to Buenos Aires, Dublin to Madrid.", "r": {"result": "Terdapat gesaan Facebook untuk mengadakan demonstrasi global pada 15 Oktober di bandar-bandar di lebih 25 negara dari Hong Kong ke Buenos Aires, Dublin ke Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some protest pages show only a few dozen will attend; others have thousands.", "r": {"result": "Beberapa halaman bantahan menunjukkan hanya beberapa dozen yang akan hadir; yang lain ada beribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protest pages in Spain and Italy -- two countries hard hit by the financial crisis and subsequent European Union debt woes -- have the largest Facebook attendees so far, with 42,410 and 20,568, respectively.", "r": {"result": "Laman protes di Sepanyol dan Itali -- dua negara yang dilanda krisis kewangan dan masalah hutang Kesatuan Eropah yang berikutnya -- mempunyai peserta Facebook terbesar setakat ini, masing-masing 42,410 dan 20,568.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Occupy Wall Street\" began on September 17 and is now spreading to cities across the U.S. The demonstrations, inspired by the Arab Spring protest movement, are against economic inequality and power vested in the top 1% income earners.", "r": {"result": "\"Occupy Wall Street\" bermula pada 17 September dan kini merebak ke bandar-bandar di seluruh A.S. Demonstrasi, yang diilhamkan oleh gerakan protes Arab Spring, menentang ketidaksamaan ekonomi dan kuasa yang diberikan kepada 1% berpendapatan teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its rallying cry, \"We are the 99 percent,\" is now being picked up by groups around the globe.", "r": {"result": "Laungan ralinya, \"Kami adalah 99 peratus,\" kini disambut oleh kumpulan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Occupy the London Stock Exchange\" -- referring to Europe's largest bourse and the world's fourth largest exchange outside of New York and Tokyo -- has more than 6,000 followers.", "r": {"result": "\"Occupy the London Stock Exchange\" -- merujuk kepada bursa terbesar di Eropah dan bursa keempat terbesar di dunia di luar New York dan Tokyo -- mempunyai lebih 6,000 pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time that we too say, enough is enough.", "r": {"result": "\u201cSudah tiba masanya kita juga berkata, cukuplah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bankers have got off scot-free whilst the people of this country are being punished for a crisis they did not create,\" said the group's Facebook invite page.", "r": {"result": "Jurubank telah melepaskan diri secara bebas sementara rakyat negara ini sedang dihukum kerana krisis yang tidak mereka buat,\" kata halaman jemputan Facebook kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event, which so far has 2,300 signed up as attending, plans to occupy Paternoster Square from 4 p.m. October 15 to December 12.", "r": {"result": "Acara itu, yang setakat ini mempunyai 2,300 mendaftar sebagai hadir, merancang untuk menduduki Dataran Paternoster mulai jam 4 petang. 15 Oktober hingga 12 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we have in common is that we are the other 99%, that we want people over profit, that we are making our voices heard against greed and corruption and for a democratic and just society,\" London organizer James Alexander Fancourt told the Telegraph newspaper.", "r": {"result": "\"Persamaan yang kami ada ialah kami adalah 99% yang lain, bahawa kami mahukan orang ramai daripada untung, bahawa kami membuat suara kami didengar menentang ketamakan dan rasuah dan untuk masyarakat yang demokratik dan adil,\" kata penganjur London James Alexander Fancourt kepada Telegraph surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we are doing that in a non-violent and peaceful way\".", "r": {"result": "\"Dan kami melakukan itu dengan cara yang tidak ganas dan aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Melbourne, \"some demonstrators are planning to camp for days, maybe weeks,\" Gard said.", "r": {"result": "Di Melbourne, \"sesetengah penunjuk perasaan merancang untuk berkhemah selama beberapa hari, mungkin beberapa minggu,\" kata Gard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Australian economy -- driven by strong commodity sales of iron ore and coal --escaped the brunt of the 2008 financial crisis, Gard said many Australians don't feel they're sharing in the wealth.", "r": {"result": "Walaupun ekonomi Australia -- dipacu oleh jualan komoditi yang kukuh bagi bijih besi dan arang batu -- terlepas daripada bebanan krisis kewangan 2008, Gard berkata ramai rakyat Australia tidak merasakan mereka berkongsi kekayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look, Australia's not the worst place in the world, but we're seeing banks recording record profits, rental has been crazy, housing prices are going up and up,\" Gar said.", "r": {"result": "\"Lihat, Australia bukanlah tempat yang paling teruk di dunia, tetapi kami melihat bank mencatatkan rekod keuntungan, sewa telah menggila, harga perumahan meningkat dan naik,\" kata Gar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indigenous people are being moved off their own land for the sake of mining companies ... everything is building up to a boiling point\".", "r": {"result": "\"Orang asli dipindahkan dari tanah mereka sendiri demi syarikat perlombongan ... semuanya membina sehingga titik didih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When a band spends as much time as the Gym Class Heroes has gaining momentum on the indie scene only to suddenly take off, there is always concern of selling out.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila sebuah band menghabiskan masa sebanyak Heroes Kelas Gim mendapat momentum di persada indie hanya untuk tiba-tiba berlepas, sentiasa ada kebimbangan untuk menjual habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the group has defied expectations by topping the mainstream charts while still holding on to its independent cred.", "r": {"result": "Namun kumpulan itu telah mengingkari jangkaan dengan mengungguli carta arus perdana sambil masih berpegang pada kepercayaan bebasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gym Class Heroes self-released their first album in 2001, and with 11 years and five albums now under their belt, they show no signs of slowing down.", "r": {"result": "The Gym Class Heroes mengeluarkan sendiri album pertama mereka pada tahun 2001, dan dengan 11 tahun dan lima album kini berada di bawah tali pinggang mereka, mereka tidak menunjukkan tanda-tanda akan perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band's latest, \"The Papercut Chronicles II,\" hit shelves last November and has produced three hit singles.", "r": {"result": "Lagu terbaharu kumpulan itu, \"The Papercut Chronicles II,\" melanda rak November lalu dan telah menghasilkan tiga single hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stereo Hearts,\" a collaboration with Maroon 5 singer Adam Levine, became one of the biggest songs of 2011, and it was even covered by the kids of McKinley High in the hit Fox series, \"Glee\".", "r": {"result": "\"Stereo Hearts,\" hasil kerjasama dengan penyanyi Maroon 5 Adam Levine, menjadi salah satu lagu terbesar pada tahun 2011, malah ia turut diliput oleh anak-anak McKinley High dalam siri Fox yang terkenal, \"Glee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The followup cut featuring UK singer Neon Hitch, \"Get Yourself Back Home,\" became the band's third Top 15 hit on the Billboard Hot 100.", "r": {"result": "Potongan susulan yang menampilkan penyanyi UK Neon Hitch, \"Get Yourself Back Home,\" menjadi hit Top 15 ketiga kumpulan itu di Billboard Hot 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Fighter\" is the Heroes' latest single, and it finds them working with hit songwriter and One Republic singer Ryan Tedder.", "r": {"result": "\"The Fighter\" ialah single terbaru The Heroes, dan ia mendapati mereka bekerja dengan penulis lagu hit dan penyanyi One Republic Ryan Tedder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inspiring track got a number of plays during NBC's coverage of the summer Olympic Games, and the video follows Olympic gymnast John Orozco as he trained for the London events.", "r": {"result": "Lagu yang memberi inspirasi mendapat beberapa permainan semasa liputan NBC mengenai Sukan Olimpik musim panas, dan video itu mengikuti gimnas Olimpik John Orozco semasa dia berlatih untuk acara London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frontman Travie McCoy is quick to point out that all of their collaborations are more than name-dropping afterthoughts.", "r": {"result": "Frontman Travie McCoy dengan pantas menyatakan bahawa semua kerjasama mereka adalah lebih daripada sekadar ingatan yang mencacatkan nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The collaborations that we do are with artists that we feel fit on the song or can add something special to that particular song,\" he said.", "r": {"result": "\"Kolaborasi yang kami lakukan adalah dengan artis yang kami rasa sesuai dengan lagu itu atau boleh menambah sesuatu yang istimewa pada lagu itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's never, ever been for namesake.", "r": {"result": "\"Ia tidak pernah, pernah untuk nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that we can even ... [that] we have the chance to reach out to artists that we look up to is amazing\".", "r": {"result": "Hakikat bahawa kami boleh ... [bahawa] kami mempunyai peluang untuk mendekati artis yang kami sanjungi adalah menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCoy believes his band has fought hard to get this far, and they've learned never let anything get in their way of putting on a good show.", "r": {"result": "McCoy percaya kumpulannya telah berjuang keras untuk mencapai tahap ini, dan mereka telah belajar untuk tidak pernah membiarkan apa-apa menghalang mereka untuk menunjukkan persembahan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think coming up the way we did, playing shows in front of crowds that weren't necessarily there to see us ... we made sure that the 35 to 40 minutes that we had of their time, that they had a good time,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir datang dengan cara yang kami lakukan, bermain pertunjukan di hadapan orang ramai yang tidak semestinya berada di sana untuk melihat kami ... kami memastikan bahawa 35 hingga 40 minit yang kami ada pada masa mereka, bahawa mereka mempunyai masa yang baik ,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gym Class Heroes broke through to the mainstream with the catchy 2007 hit \"Cupid's Chokehold\" from their third album, \"The Papercut Chronicles\".", "r": {"result": "The Gym Class Heroes menembusi arus perdana dengan hit 2007 yang menarik \"Cupid's Chokehold\" daripada album ketiga mereka, \"The Papercut Chronicles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCoy revealed how their latest became that record's sequel.", "r": {"result": "McCoy mendedahkan bagaimana terbaru mereka menjadi sekuel rekod itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like the new record chronicles from the time we put that album out until now, like having hit records, working with artists that we look up to, touring the world, becoming fathers, getting married\".", "r": {"result": "\"Saya rasa seperti rekod rekod baharu sejak kami mengeluarkan album itu sehingga kini, seperti mencecah rekod, bekerja dengan artis yang kami sanjungi, menjelajah dunia, menjadi bapa, berkahwin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCoy is aware of criticism the band may receive from fans they've had since their debut, but he doesn't let that stand in the way of moving onward and upward.", "r": {"result": "McCoy sedar tentang kritikan yang mungkin diterima kumpulan itu daripada peminat yang mereka miliki sejak penampilan sulung mereka, tetapi dia tidak membiarkan perkara itu menghalang mereka untuk terus maju dan maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We dealt with a lot of negativity and negative feedback from fans because we did shows with anyone who would let us be with them.", "r": {"result": "\"Kami menangani banyak negatif dan maklum balas negatif daripada peminat kerana kami membuat persembahan dengan sesiapa sahaja yang membenarkan kami bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We took it all in stride and stayed doing what we do...I can't see myself giving this up anytime soon\".", "r": {"result": "Kami mengambil semuanya dengan tenang dan terus melakukan apa yang kami lakukan...Saya tidak boleh melihat diri saya menyerah dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome, Italy (CNN) -- Pope Benedict XVI visited the main Jewish synagogue in Rome on Sunday, a trip that unfolded amid heightened tension between Catholics and Jews.", "r": {"result": "Rom, Itali (CNN) -- Pope Benedict XVI melawat rumah ibadat Yahudi utama di Rom pada hari Ahad, perjalanan yang berlangsung di tengah-tengah ketegangan yang memuncak antara penganut Katolik dan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict was the first pope in 24 years to visit the Tempio Maggiore, or Great Temple.", "r": {"result": "Benedict adalah paus pertama dalam 24 tahun melawat Tempio Maggiore, atau Kuil Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on Catholics and Jews to keep an open dialogue and work together to tackle problems, such as poverty and disease.", "r": {"result": "Dia menyeru umat Katolik dan Yahudi untuk mengadakan dialog terbuka dan bekerjasama untuk menangani masalah, seperti kemiskinan dan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Moses taught ... and as Jesus affirms in the Gospel, all of the commandments are summed up in the love of God and loving-kindness towards one's neighbor,\" the pope said, according to a Vatican transcript.", "r": {"result": "\"Seperti yang Musa ajar... dan seperti yang ditegaskan oleh Yesus dalam Injil, semua perintah itu disimpulkan dalam kasih Tuhan dan kasih sayang terhadap sesama,\" kata paus itu, menurut transkrip Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This rule urges Jews and Christians to exercise, in our time, a special generosity towards the poor, towards women and children, strangers, the sick, the weak and the needy\".", "r": {"result": "\"Peraturan ini menggesa orang Yahudi dan Kristian untuk melaksanakan, pada zaman kita, kemurahan hati yang istimewa kepada orang miskin, terhadap wanita dan kanak-kanak, orang asing, orang sakit, orang lemah dan orang miskin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christians and Jews \"share to a great extent a common spiritual patrimony,\" but \"often remain unknown to each other,\" he said.", "r": {"result": "Orang Kristian dan Yahudi \"berkongsi sebahagian besar warisan rohani yang sama,\" tetapi \"selalunya tidak diketahui antara satu sama lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our duty, in response to God's call, to strive to keep open the space for dialogue, for reciprocal respect, for growth in friendship, for a common witness in the face of challenges of our time, which invite us to cooperate for the good of humanity ...\".", "r": {"result": "\u201cAdalah menjadi kewajipan kita, sebagai menyahut seruan Tuhan, untuk berusaha untuk terus membuka ruang untuk dialog, untuk saling menghormati, untuk pertumbuhan dalam persahabatan, untuk menjadi saksi bersama dalam menghadapi cabaran zaman kita, yang mengajak kita untuk bekerjasama untuk kebaikan manusia...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visit to Rome's synagogue is part of what should be an annual Catholic Day of Dialogue With Judaism, but it didn't happen last year.", "r": {"result": "Lawatan ke rumah ibadat Rom adalah sebahagian daripada apa yang sepatutnya menjadi Hari Dialog Katolik Dengan Yudaisme tahunan, tetapi ia tidak berlaku tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican had reinstated an ancient prayer calling for the conversion of the Jews, decades after it was shelved as part of 1960s-era reforms.", "r": {"result": "Vatican telah mengembalikan doa kuno yang menyeru penukaran agama Yahudi, beberapa dekad selepas ia ditangguhkan sebagai sebahagian daripada pembaharuan era 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy's Jewish community pulled out of the 2009 Day of Dialogue in protest.", "r": {"result": "Komuniti Yahudi Itali menarik diri daripada Hari Dialog 2009 sebagai protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican smoothed feathers by re-wording the prayer.", "r": {"result": "Vatican merapikan bulu dengan melafazkan semula doa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then it revoked the ex-communication of a renegade bishop, Richard Williamson, who turned out to be a Holocaust denier.", "r": {"result": "Tetapi kemudian ia membatalkan komunikasi bekas uskup pembelot, Richard Williamson, yang ternyata menjadi penafi Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict apologized and visited Israel.", "r": {"result": "Benedict meminta maaf dan melawat Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he moved Holocaust-era Pope Pius XII a step closer to sainthood.", "r": {"result": "Kemudian dia memindahkan Paus Pius XII era Holocaust selangkah lebih dekat dengan kekudusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That rankled the Jewish community in Rome, where Nazis rounded up Jews on Pope Pius XII's watch, said Lisa Palmieri-Billig, the American Jewish Committee's liaison to the Holy See.", "r": {"result": "Perkara itu menyerlahkan komuniti Yahudi di Rom, di mana Nazi menangkap orang Yahudi pada jam tangan Pope Pius XII, kata Lisa Palmieri-Billig, penghubung Jawatankuasa Yahudi Amerika kepada Takhta Suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican says Pius XII worked behind the scenes to save Jews from the Holocaust, but it has refused to open archives from his tenure to show proof.", "r": {"result": "Vatican berkata Pius XII bekerja di belakang tabir untuk menyelamatkan orang Yahudi daripada Holocaust, tetapi ia enggan membuka arkib dari tempoh perkhidmatannya untuk menunjukkan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also says a papal statement outlining the late pontiff's heroic virtues was not meant to offend Jews.", "r": {"result": "Ia juga mengatakan kenyataan paus yang menggariskan kebaikan kepahlawanan mendiang paus tidak bertujuan untuk menyinggung perasaan orang Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jewish groups have called on the Vatican to open its archives on Pius XII.", "r": {"result": "Kumpulan Yahudi telah menyeru Vatican untuk membuka arkibnya mengenai Pius XII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Holy See says scholars eventually will be able to examine the paperwork, but not for several more years because of how long it is taking to catalogue and organize.", "r": {"result": "Takhta Suci berkata ulama akhirnya akan dapat memeriksa kertas kerja itu, tetapi tidak untuk beberapa tahun lagi kerana tempoh masa yang diambil untuk membuat katalog dan menyusun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riccardo Pacifici, president of the Rome Jewish Community, reiterated calls during Sunday's service for the Vatican to open the archives.", "r": {"result": "Riccardo Pacifici, presiden Komuniti Yahudi Rom, mengulangi gesaan semasa perkhidmatan Ahad supaya Vatican membuka arkib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The silence of Pius XII still hurts today as an opportunity missed,\" he said.", "r": {"result": "\"Kesunyian Pius XII masih menyakitkan hari ini kerana peluang terlepas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope might not have been able to stop the Nazi deportation trains, Pacifici said, but he could have conveyed solidarity and comfort simply by speaking out.", "r": {"result": "Pope mungkin tidak dapat menghentikan kereta api pengusiran Nazi, kata Pacifici, tetapi dia boleh menyampaikan solidariti dan keselesaan hanya dengan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged the church's role in helping save some lives and noted that Catholic nuns saved his father during World War II.", "r": {"result": "Dia mengakui peranan gereja dalam membantu menyelamatkan beberapa nyawa dan menyatakan bahawa biarawati Katolik menyelamatkan bapanya semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his address, Benedict recalled his 2006 visit to the Auschwitz concentration camp.", "r": {"result": "Semasa ucapannya, Benedict mengimbas kembali lawatannya pada 2006 ke kem tahanan Auschwitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rulers of the Third Reich wanted to crush the entire Jewish people,\" the pontiff said.", "r": {"result": "\"Pemerintah Reich Ketiga ingin menghancurkan seluruh orang Yahudi,\" kata paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said many Catholics helped Jewish fugitives whom the Nazis were \"hunting down\" for deportation to concentration camps.", "r": {"result": "Beliau berkata ramai penganut Katolik membantu pelarian Yahudi yang \"diburu\" oleh Nazi untuk dihantar pulang ke kem tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said the Vatican provided help -- \"often in a hidden and discreet way\".", "r": {"result": "Beliau juga berkata Vatican menyediakan bantuan -- \"selalunya dengan cara yang tersembunyi dan berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the pope acknowledged that others remained indifferent.", "r": {"result": "Namun paus mengakui bahawa yang lain tetap tidak peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Catholic Church has deplored the failings of its adherents, begged forgiveness for actions that \"contributed to the scourge of anti-Semitism and anti-Judaism,\" and looked forward to warmer relations between Catholics and Jews.", "r": {"result": "Beliau berkata Gereja Katolik telah kesal dengan kegagalan penganutnya, memohon pengampunan atas tindakan yang \"menyumbang kepada bencana anti-Semitisme dan anti-Yahudi,\" dan menantikan hubungan yang lebih mesra antara Katolik dan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May these wounds be healed forever,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemoga luka ini sembuh selamanya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A Lufthansa jumbo jet nearly collided with another plane at John F. Kennedy International Airport Monday after an EgyptAir flight apparently veered into its path just as the jet barreled down the runway, according to air traffic controller tapes.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Sebuah jet jumbo Lufthansa nyaris bertembung dengan pesawat lain di Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy Isnin selepas penerbangan EgyptAir nampaknya melencong ke laluannya tepat ketika jet itu meluncur ke landasan, menurut pita pengawal trafik udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The near miss was captured on audio recordings, revealing an air traffic controller communicating with the Lufthansa pilot, yelling \"Cancel takeoff!", "r": {"result": "Nyaris dirakam dalam rakaman audio, mendedahkan pengawal trafik udara berkomunikasi dengan juruterbang Lufthansa, menjerit \"Batalkan berlepas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cancel takeoff plans\"!", "r": {"result": "Batalkan rancangan berlepas\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "as the two planes moved toward each other.", "r": {"result": "apabila kedua-dua kapal terbang itu bergerak ke arah satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot of the Lufthansa jet acknowledged as the plane rolled to a halt.", "r": {"result": "Juruterbang jet Lufthansa mengakui apabila kapal terbang itu berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lufthansa Flight 411, an Airbus 340 packed with 286 passengers and crew, was cleared for takeoff by air traffic control shortly before 7 p.m. Monday, according to a statement from Federal Aviation Administration spokeswoman Kathleen Bergen.", "r": {"result": "Penerbangan Lufthansa 411, sebuah Airbus 340 yang penuh dengan 286 penumpang dan anak kapal, telah dibenarkan berlepas dengan kawalan trafik udara sejurus sebelum jam 7 malam. Isnin, menurut satu kenyataan daripada jurucakap Pentadbiran Penerbangan Persekutuan Kathleen Bergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EgyptAir Flight 986, a Boeing 777, was issued instructions to taxi from the ramp area to the airfield for departure.", "r": {"result": "Penerbangan EgyptAir 986, sebuah Boeing 777, telah dikeluarkan arahan untuk menaiki teksi dari kawasan tanjakan ke lapangan terbang untuk berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was instructed to turn onto another taxiway, but instead went straight, the statement said.", "r": {"result": "Pesawat itu diarahkan untuk membelok ke laluan teksi lain, tetapi sebaliknya terus berjalan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for EgyptAir said the flight was delayed 40 minutes because Lufthansa's departure was delayed.", "r": {"result": "Jurucakap EgyptAir berkata penerbangan itu ditangguhkan selama 40 minit kerana pelepasan Lufthansa ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane did not move until the tower issued clearance, spokesman Mohamed Rahma said.", "r": {"result": "Pesawat itu tidak bergerak sehingga menara mengeluarkan pelepasan, kata jurucakap Mohamed Rahma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a brief inspection at the gate, the Lufthansa flight continued on its flight to Munich, Germany, and arrived safely, according to Lufthansa spokesman Martin Riecken.", "r": {"result": "Selepas pemeriksaan ringkas di pintu masuk, penerbangan Lufthansa meneruskan penerbangannya ke Munich, Jerman, dan tiba dengan selamat, menurut jurucakap Lufthansa Martin Riecken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA is currently investigating the incident.", "r": {"result": "FAA sedang menyiasat kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Fadel Fahmy contributed to this report.", "r": {"result": "Mohamed Fadel Fahmy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- NASA released newly restored videos Thursday of two U.S. astronauts taking the world's first steps on the moon.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- NASA mengeluarkan video yang baru dipulihkan pada Khamis mengenai dua angkasawan A.S. yang mengambil langkah pertama dunia di bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA hired a digital restoration firm to improve video showing astronauts taking first steps on the moon.", "r": {"result": "NASA mengupah firma pemulihan digital untuk menambah baik video yang menunjukkan angkasawan mengambil langkah pertama di bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images were released just four days before the 40th anniversary of the historic event that captivated the world on July 20, 1969.", "r": {"result": "Imej-imej itu dikeluarkan hanya empat hari sebelum ulang tahun ke-40 peristiwa bersejarah yang menawan dunia pada 20 Julai 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release, part of a larger Apollo 11 moonwalk restoration project, features 15 key moments from the historic lunar excursion, NASA said in a statement.", "r": {"result": "Pembebasan itu, sebahagian daripada projek pemulihan moonwalk Apollo 11 yang lebih besar, menampilkan 15 detik penting dari lawatan bulan bersejarah itu, kata NASA dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astronaut Neil Armstrong, now 78, was the first to venture onto the moon's surface after the lunar module Eagle landed on the so-called Sea of Tranquility.", "r": {"result": "Angkasawan Neil Armstrong, kini berusia 78 tahun, adalah yang pertama meneroka permukaan bulan selepas modul lunar Eagle mendarat di apa yang dipanggil Laut Ketenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following him was Buzz Aldrin, now 79.", "r": {"result": "Mengikutinya ialah Buzz Aldrin, kini berusia 79 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The videos are far superior to the initial dark, fuzzy images people watched on their television sets at the time, although they are far from crisp.", "r": {"result": "Video-video itu jauh lebih baik daripada imej gelap dan kabur awal yang ditonton orang di set televisyen mereka pada masa itu, walaupun mereka jauh dari jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a clearer view of \"one small step for man\" >>.", "r": {"result": "Tonton pandangan yang lebih jelas tentang \"satu langkah kecil untuk manusia\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original tapes of images sent back to Earth by Apollo 11 have been lost, and the camera that shot them was left on the moon, according to a NASA official.", "r": {"result": "Pita asal imej yang dihantar semula ke Bumi oleh Apollo 11 telah hilang, dan kamera yang merakamnya ditinggalkan di bulan, menurut seorang pegawai NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given those circumstances, the team of Apollo-era engineers who helped produce the 1969 live broadcast of the moonwalk acquired the best of the broadcast-format video from a variety of places.", "r": {"result": "Berdasarkan keadaan tersebut, pasukan jurutera era Apollo yang membantu menghasilkan siaran langsung 1969 moonwalk memperoleh yang terbaik daripada video format siaran dari pelbagai tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These images were turned over to a firm specializing in digitized video restorations, said Mark Hess, chief of public affairs at NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland.", "r": {"result": "Imej-imej ini telah diserahkan kepada firma yang pakar dalam pemulihan video digital, kata Mark Hess, ketua hal ehwal awam di Pusat Penerbangan Angkasa Goddard NASA di Greenbelt, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the very best of the broadcast video that we were able to locate from all the sources,\" he said, referring to any place that had the original broadcast.", "r": {"result": "\"Ia adalah yang terbaik dari video penyiaran yang kami dapat mencari dari semua sumber,\" katanya, merujuk kepada mana -mana tempat yang mempunyai siaran asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The quality of those varied widely\".", "r": {"result": "\"Kualitinya berbeza-beza secara meluas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One source was kinescopes found in film vaults at NASA's Johnson Space Center in Houston that had not been seen for 36 years, NASA said.", "r": {"result": "Satu sumber ialah kineskop yang ditemui dalam peti besi di Johnson Space Center NASA di Houston yang tidak pernah dilihat selama 36 tahun, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kinescopes are the motion-picture records of a television program.", "r": {"result": "Kineskop ialah rekod gambar bergerak program televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA is fairly sure that the original tapes were placed in storage, and taken out and used in the 1970s and 1980s, Hess said.", "r": {"result": "NASA agak pasti bahawa pita asal diletakkan dalam simpanan, dan dikeluarkan dan digunakan pada tahun 1970-an dan 1980-an, kata Hess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once that technology became irrelevant, they were probably destroyed,\" Hess said.", "r": {"result": "\"Apabila teknologi itu menjadi tidak relevan, mereka mungkin dimusnahkan, \" kata Hess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are just the first restored videos to be released, he said.", "r": {"result": "Ini hanyalah video pertama yang dipulihkan untuk dikeluarkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA expects that by September, the firm will have worked on the entire moonwalk, and the quality of those videos -- about three hours worth -- will be even better than today's.", "r": {"result": "NASA menjangkakan bahawa menjelang September, firma itu akan bekerja pada keseluruhan moonwalk, dan kualiti video tersebut -- bernilai kira-kira tiga jam -- akan menjadi lebih baik daripada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company NASA used, Lowry Digital of Burbank, California, specializes in restoring old Hollywood films and video.", "r": {"result": "Syarikat yang digunakan NASA, Lowry Digital dari Burbank, California, pakar dalam memulihkan filem dan video lama Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Where were you during the moon landing?", "r": {"result": "iReport.com: Di manakah anda semasa pendaratan di bulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images posted Thursday on the NASA Web site include a two-minute video montage with highlights of the moonwalk, and separate videos of Armstrong and Aldrin descending a ladder to the moon's dusty surface.", "r": {"result": "Imej yang disiarkan Khamis di laman web NASA termasuk montaj video dua minit dengan sorotan moonwalk, dan video berasingan Armstrong dan Aldrin menuruni tangga ke permukaan berdebu bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each partially restored video is shown beside an original image, for comparison.", "r": {"result": "Setiap video yang dipulihkan sebahagiannya ditunjukkan di sebelah imej asal, sebagai perbandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another comparison video shows Armstrong reading a commemorative plaque on the lunar module, which says in part: \"Here men from the planet Earth first stepped upon the moon -- July 1969.\".", "r": {"result": "Video perbandingan lain menunjukkan Armstrong membaca plak peringatan pada modul lunar, yang mengatakan sebahagiannya: \"Di sini lelaki dari planet Bumi mula-mula menginjak bulan -- Julai 1969.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The montage video shows highlights from the Apollo 11 mission, from the launch in Florida to the spacecraft's departure from the moon.", "r": {"result": "Video montaj itu menunjukkan sorotan daripada misi Apollo 11, daripada pelancaran di Florida hingga pemergian kapal angkasa dari bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Don't ask Jerry Seinfeld about race.", "r": {"result": "(CNN) -- Jangan tanya Jerry Seinfeld tentang perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent interview with Buzzfeed on \"CBS This Morning\" the comedian was asked about the fact that most of the guests on his Web series \"Comedians in Cars Getting Coffee\" have been white males.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Buzzfeed baru-baru ini di \"CBS This Morning\" pelawak itu ditanya tentang fakta bahawa kebanyakan tetamu dalam siri Webnya \"Comedians in Cars Getting Coffee\" adalah lelaki kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seinfeld's initial response was \"It really pisses me off\".", "r": {"result": "Tanggapan awal Seinfeld ialah \"Ia benar-benar menjengkelkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People think [comedy] is the census or something, it's gotta represent the actual pie chart of America,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai berfikir [komedi] adalah banci atau sesuatu, ia mesti mewakili carta pai sebenar Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who cares\"?", "r": {"result": "\"Siapa yang peduli\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his Super Bowl commercial, Seinfeld is back on the radar, but his comments come at the same time as debate about diversity in comedy.", "r": {"result": "Dengan iklan Super Bowlnya, Seinfeld kembali dalam radar, tetapi komennya datang pada masa yang sama sebagai perdebatan tentang kepelbagaian dalam komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saturday Night Live\" hired its first black female cast member in years after an outcry over the show's lack of diversity.", "r": {"result": "\"Saturday Night Live\" mengupah pelakon wanita kulit hitam pertamanya dalam beberapa tahun selepas bantahan mengenai kekurangan kepelbagaian rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gawker writer Kyle Chayka writes that by Seinfeld saying, \"I have no interest in gender or race or anything like that,\" the comic \"seems to suggest that any comedian who is not a white male is also not funny, though he's also likely fed up with the amount of bad comedy he's been forced to sit through in his (waning) career\".", "r": {"result": "Penulis Gawker Kyle Chayka menulis bahawa oleh Seinfeld berkata, \"Saya tidak berminat dengan jantina atau bangsa atau apa-apa seperti itu,\" komik itu \"nampaknya mencadangkan bahawa mana-mana pelawak yang bukan lelaki kulit putih juga tidak lucu, walaupun dia juga mungkin diberi makan. dengan jumlah komedi buruk yang dia terpaksa duduki dalam kerjayanya (yang semakin berkurangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Which is too bad, because Seinfeld is downplaying the work of everyone from Richard Pryor and Bill Cosby to Aziz Ansari, Mindy Kaling, and Eddie Huang, who are all in various stages of their own sitcoms that just might turn out to be the next 'Seinfeld,' \" Chayka writes.", "r": {"result": "\"Terlalu buruk, kerana Seinfeld meremehkan kerja semua orang daripada Richard Pryor dan Bill Cosby kepada Aziz Ansari, Mindy Kaling, dan Eddie Huang, yang semuanya berada dalam pelbagai peringkat sitkom mereka sendiri yang mungkin akan menjadi yang seterusnya. 'Seinfeld,' \" tulis Chayka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time Seinfeld has faced criticism regarding racial issues.", "r": {"result": "Ia bukan kali pertama Seinfeld berdepan kritikan berhubung isu perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When his hit NBC series \"Seinfeld\" ended in 1998, the Los Angeles Times had a feature about how it was a \"nonevent\" for many in the black community because it had never seemed to capture the black audience because of a perceived lack of diversity.", "r": {"result": "Apabila siri NBC hitnya \"Seinfeld\" tamat pada tahun 1998, Los Angeles Times mempunyai ciri tentang bagaimana ia menjadi \"tiada kejadian\" untuk ramai dalam komuniti kulit hitam kerana ia tidak pernah kelihatan menarik penonton kulit hitam kerana kekurangan kepelbagaian yang dirasakan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Observers said that the lack of 'Seinfeld' fever among blacks is mainly attributable to the almost total absence of minority characters on the New York-based sitcom,\" reported Los Angeles Times writer Greg Braxton.", "r": {"result": "\"Pemerhati mengatakan bahawa kekurangan demam 'Seinfeld' di kalangan orang kulit hitam adalah disebabkan terutamanya oleh hampir keseluruhan ketiadaan watak minoriti dalam sitkom yang berpangkalan di New York,\" lapor penulis Los Angeles Times Greg Braxton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some supporting characters -- including an attorney modeled after defense lawyer Johnnie L. Cochran Jr. -- have been featured in the last few seasons, but many said the show is still seen as a program that excludes minorities\".", "r": {"result": "\"Beberapa watak sokongan -- termasuk seorang peguam yang dicontohi oleh peguam bela Johnnie L. Cochran Jr. -- telah dipaparkan dalam beberapa musim lalu, tetapi ramai yang berkata rancangan itu masih dilihat sebagai program yang mengecualikan golongan minoriti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.N. Secretary-General Ban Ki-moon has urged the leaders of Madagascar to resolve their differences after an anti-government rally a day earlier turned violent and left more than two dozen people dead.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon menggesa para pemimpin Madagascar menyelesaikan perselisihan mereka selepas perhimpunan antikerajaan sehari sebelumnya bertukar ganas dan menyebabkan lebih dua dozen orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters rally Saturday before violence broke out near the Presidential Palace.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berhimpun Sabtu sebelum keganasan berlaku berhampiran Istana Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued by his spokesperson, Ban deplored the violence and called Sunday on authorities \"to urgently initiate a fair process by which those responsible will be brought to justice\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh jurucakapnya, Ban kesal dengan keganasan itu dan menyeru pihak berkuasa Ahad \"untuk segera memulakan proses adil di mana mereka yang bertanggungjawab akan dibawa ke muka pengadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban also blamed the \"tragedy\" on a \"lack of restraint on all sides\".", "r": {"result": "Ban juga menyalahkan \"tragedi\" atas \"kekurangan kekangan di semua pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Secretary-General calls upon all concerned parties to resolve their differences through peaceful and democratic means and through the exercise of responsible leadership,\" according to the statement.", "r": {"result": "\"Setiausaha Agung menyeru semua pihak yang berkenaan untuk menyelesaikan perselisihan mereka melalui cara yang aman dan demokratik dan melalui pelaksanaan kepimpinan yang bertanggungjawab,\" menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police official said the death toll from Saturday's violence outside the Presidential Palace in the capital city of Antananarivo had risen to 26. More than 80 were injured during the demonstration, officials said.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis berkata angka kematian akibat keganasan Sabtu di luar Istana Presiden di ibu kota Antananarivo telah meningkat kepada 26. Lebih 80 cedera semasa tunjuk perasaan itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capital city was quiet as mourners attended a public ceremony for the dead.", "r": {"result": "Ibu kota itu lengang ketika orang yang berkabung menghadiri upacara awam untuk orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence stemmed from an ongoing dispute over who is in charge of the government.", "r": {"result": "Keganasan itu berpunca daripada pertikaian berterusan mengenai siapa yang bertanggungjawab terhadap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andry Rajoelina, the mayor of Antananarivo, took to the streets one week ago, declaring himself the Indian Ocean island nation's leader after a week of violence and looting that killed at least 80 people and wounded more than 300.  Watch an iReport on the Madagascar violence >>.", "r": {"result": "Andry Rajoelina, Datuk Bandar Antananarivo, turun ke jalan seminggu yang lalu, mengisytiharkan dirinya sebagai pemimpin negara pulau Lautan Hindi selepas seminggu keganasan dan rompakan yang membunuh sekurang-kurangnya 80 orang dan mencederakan lebih 300. Tonton iReport tentang keganasan Madagascar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But President Marc Ravalomanana has fired him and put someone else in the mayoral job.", "r": {"result": "Tetapi Presiden Marc Ravalomanana telah memecatnya dan meletakkan orang lain dalam jawatan datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajoelina had called the rally to unveil his new government at the May 13th Plaza, according to Brittany Martin, an American citizen who is a Harvard Fellow and lives in Antananarivo.", "r": {"result": "Rajoelina telah mengadakan perhimpunan itu untuk mendedahkan kerajaan baharunya di Plaza 13 Mei, menurut Brittany Martin, seorang warga Amerika yang merupakan Felo Harvard dan tinggal di Antananarivo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin said the rally was peaceful in the morning hours of Saturday, until gunshots rang out in the afternoon after the protesters marched from the plaza to the palace.", "r": {"result": "Martin berkata perhimpunan itu aman pada waktu pagi Sabtu, sehingga bunyi tembakan kedengaran pada sebelah petang selepas penunjuk perasaan berarak dari plaza ke istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said it was unclear where the shots were coming from.", "r": {"result": "Dia berkata tidak jelas dari mana tembakan itu datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some media reports blamed foreign mercenaries for the shootings; others said army guards were responsible or that the army was firing at the mercenaries to protect the crowd.", "r": {"result": "Beberapa laporan media menyalahkan tentera upahan asing atas kejadian tembakan; yang lain berkata pengawal tentera bertanggungjawab atau bahawa tentera menembak ke arah tentera upahan untuk melindungi orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence in Madagascar began January 26, when protesters stormed state-run television and radio stations in Antananarivo.", "r": {"result": "Keganasan di Madagascar bermula 26 Januari, apabila penunjuk perasaan menyerbu stesen televisyen dan radio milik kerajaan di Antananarivo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours earlier, the government had shut down a radio station owned by Rajoelina and, weeks ago, had similarly shut down Rajoelina's television station after it aired an interview with ex-President Didier Ratsiraka.", "r": {"result": "Beberapa jam sebelum itu, kerajaan telah menutup stesen radio milik Rajoelina dan, minggu lalu, telah menutup stesen televisyen Rajoelina selepas ia menyiarkan wawancara dengan bekas Presiden Didier Ratsiraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See pictures from last week's upheaval >>.", "r": {"result": "Lihat gambar dari pergolakan minggu lepas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravalomanana took power in 2001 after ousting Ratsiraka in a tense, hotly contested election.", "r": {"result": "Ravalomanana mengambil alih kuasa pada 2001 selepas menggulingkan Ratsiraka dalam pilihan raya yang sengit dan sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratsiraka fled to France afterward.", "r": {"result": "Ratsiraka melarikan diri ke Perancis selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loyalists blame Ratsiraka's family members for inciting the recent trouble.", "r": {"result": "Penganut setia menyalahkan ahli keluarga Ratsiraka kerana mencetuskan masalah baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anger has risen in Madagascar, where the World Bank says the average person earns about $320 a year, over reports that Ravalomanana recently bought a $60 million airplane.", "r": {"result": "Kemarahan telah meningkat di Madagascar, di mana Bank Dunia mengatakan orang biasa memperoleh kira -kira $ 320 setahun, atas laporan bahawa Ravalomanana baru -baru ini membeli pesawat $ 60 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajoelina has urged supporters to demand the resignation of Ravalomanana and said he planned to take charge until a transition government could be established in the nation off Africa's southeastern coast.", "r": {"result": "Rajoelina telah menggesa para penyokong untuk menuntut peletakan jawatan Ravalomanana dan berkata beliau merancang untuk mengambil alih sehingga kerajaan peralihan dapat ditubuhkan di negara di luar pantai tenggara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map >>.", "r": {"result": "Peta >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we've been pushing for is dialogue the whole time,\" said Rodney Ford, a spokesman for the U.S. Embassy.", "r": {"result": "\"Apa yang kami tolak ialah dialog sepanjang masa,\" kata Rodney Ford, jurucakap Kedutaan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had received reports that palace guards used tear gas and shot into the air to try and disperse the crowd.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau telah menerima laporan bahawa pengawal istana menggunakan gas pemedih mata dan menembak ke udara untuk cuba menyuraikan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Dregoire Pourtier in Antananarivo, Madagascar, contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Dregoire Pourtier di Antananarivo, Madagascar, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Monday, as he remained hospitalized for injuries incurred during a massive manhunt and a pair of shootouts last week, Dzhokhar Tsarnaev heard from his hospital bed his Miranda rights being read, and then he heard read the federal charges now filed against him in connection with the Boston Marathon bombings.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Isnin, ketika dia masih dirawat di hospital kerana kecederaan yang dialami semasa pemburuan besar-besaran dan sepasang tembak menembak minggu lalu, Dzhokhar Tsarnaev mendengar dari katil hospitalnya hak Mirandanya dibacakan, dan kemudian dia mendengar membaca pertuduhan persekutuan yang kini difailkan terhadapnya berkaitan dengan pengeboman Boston Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old faces charges of using and conspiring to use a weapon of mass destruction resulting in death, and of malicious destruction of property by means of an explosive device resulting in death.", "r": {"result": "Remaja berusia 19 tahun itu menghadapi pertuduhan menggunakan dan bersubahat menggunakan senjata pemusnah besar-besaran yang mengakibatkan kematian, dan pemusnahan harta benda dengan niat jahat menggunakan alat letupan yang mengakibatkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What follows is a chronology produced by FBI special agent Daniel Genck, who is part of a Boston counterterrorism squad and who based his re-telling of events on crime scene photographs and video, as well information he gleaned from other officers as well as from his own involvement in the case.", "r": {"result": "Berikut adalah kronologi yang dihasilkan oleh ejen khas FBI Daniel Genck, yang merupakan sebahagian daripada skuad antikeganasan Boston dan yang berdasarkan penceritaan semula peristiwanya pada gambar dan video tempat kejadian, serta maklumat yang dia peroleh daripada pegawai lain serta daripadanya. penglibatan sendiri dalam kes tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the complaint.", "r": {"result": "Baca aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genck said he is not divulging all of the details he has, just what is necessary to establish the following.", "r": {"result": "Genck berkata dia tidak mendedahkan semua butiran yang dia ada, cuma apa yang perlu untuk mewujudkan perkara berikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As told via the criminal complaint:", "r": {"result": "Seperti yang diberitahu melalui aduan jenayah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 2:38 p.m. on Monday, April 15, roughly 11 minutes prior to the first blast, Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev are caught on camera turning onto Boylston Street, the thoroughfare where the finish line is located.", "r": {"result": "Pada pukul 2:38 petang. pada hari Isnin, 15 April, kira-kira 11 minit sebelum letupan pertama, Tamerlan dan Dzhokhar Tsarnaev dirakam kamera membelok ke Boylston Street, jalan besar di mana garisan penamat terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamerlan Tsarnaev is wearing a baseball cap, sunglasses, a white shirt, dark coat and tan pants.", "r": {"result": "Tamerlan Tsarnaev memakai topi besbol, cermin mata hitam, kemeja putih, kot gelap dan seluar coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His little brother is wearing a gray hoodie, a black jacket and dark pants.", "r": {"result": "Adiknya memakai hoodie kelabu, jaket hitam dan seluar gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has a white baseball cap, turned backward on his head.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai topi besbol putih, berpaling ke atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair walks east, toward the Boston Marathon finish line, Tamerlan Tsarnaev in front of Dzhokhar Tsarnaev, wearing a knapsack on his back.", "r": {"result": "Pasangan itu berjalan ke timur, menuju ke garisan penamat Maraton Boston, Tamerlan Tsarnaev di hadapan Dzhokhar Tsarnaev, memakai ransel di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 key questions.", "r": {"result": "5 soalan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two are seen standing about a half-block from Forum restaurant, the site of the second explosion, at about 2:41 p.m. A minute later, Tamerlan Tsarnaev begins walking toward the finish line again.", "r": {"result": "Kedua-duanya dilihat berdiri kira-kira setengah blok dari restoran Forum, lokasi letupan kedua, kira-kira jam 2:41 petang. Seminit kemudian, Tamerlan Tsarnaev mula berjalan ke arah garisan penamat semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still has his knapsack.", "r": {"result": "Dia masih mempunyai beg galasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokhar Tsarnaev begins walking toward the finish line at about 2:45 p.m. He has his right thumb hooked under his backpack strap and there's a phone in his left hand.", "r": {"result": "Dzhokhar Tsarnaev mula berjalan menuju ke garisan penamat kira-kira jam 2:45 petang. Ibu jari kanannya disangkut di bawah tali beg galasnya dan terdapat telefon di tangan kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stops in front of Forum.", "r": {"result": "Dia berhenti di hadapan Forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's near the metal barricades separating spectators from the marathon contestants, standing with his back to the cameras.", "r": {"result": "Dia berada berhampiran penghadang logam yang memisahkan penonton daripada peserta maraton, berdiri membelakangi kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He then can be seen apparently slipping his knapsack onto the ground.", "r": {"result": "\u201cDia kemudiannya boleh dilihat nampaknya tergelincir beg galasnya ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photograph taken from the opposite side of the street shows the knapsack on the ground at (Dzhokhar Tsarnaev's) feet\".", "r": {"result": "Gambar yang diambil dari seberang jalan menunjukkan ransel di atas tanah di kaki (Dzhokhar Tsarnaev).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokhar Tsarnaev stays at this location for about four minutes, looking at his cell phone and \"once appearing to take a picture with it\".", "r": {"result": "Dzhokhar Tsarnaev tinggal di lokasi ini selama kira-kira empat minit, melihat telefon bimbitnya dan \"pernah muncul untuk mengambil gambar dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30 seconds before the first blast, he lifts the phone to his head and speaks for about 18 seconds.", "r": {"result": "Kira-kira 30 saat sebelum letupan pertama, dia mengangkat telefon ke kepalanya dan bercakap selama kira-kira 18 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finishes the call, and the first explosion goes off within seconds.", "r": {"result": "Dia menamatkan panggilan, dan letupan pertama berbunyi dalam beberapa saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virtually\" everyone along Boylston turns toward the finish line, \"in apparent bewilderment and alarm,\" but not Dzhokhar Tsarnaev.", "r": {"result": "\"Hampir-hampir\" semua orang di sepanjang Boylston berpaling ke arah garisan penamat, \"dalam kebingungan dan kecemasan yang jelas,\" tetapi bukan Dzhokhar Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appears calm.", "r": {"result": "Dia kelihatan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He glances to the east and then calmly but rapidly begins moving to the west, away from the direction of the finish line.", "r": {"result": "\u201cDia memandang ke timur dan kemudian dengan tenang tetapi pantas mula bergerak ke barat, jauh dari arah garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He walks away without his knapsack, having left it on the ground where he had been standing.", "r": {"result": "Dia berjalan pergi tanpa ranselnya, setelah meninggalkannya di atas tanah tempat dia berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aunt reveals clues to older Boston brother's trip to Russia.", "r": {"result": "Makcik mendedahkan petunjuk perjalanan abang Boston ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Approximately 10 seconds later, an explosion occurs in the location where (Dzhokhar Tsarnaev) had placed his knapsack\".", "r": {"result": "\"Kira-kira 10 saat kemudian, satu letupan berlaku di lokasi di mana (Dzhokhar Tsarnaev) meletakkan beg begnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Tamerlan Tsarnaev's bag, the knapsack is placed along a metal barrier.", "r": {"result": "Seperti beg Tamerlan Tsarnaev, ransel itu diletakkan di sepanjang penghalang logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about a block from the first explosion.", "r": {"result": "Ia kira-kira satu blok dari letupan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsequent investigation shows that both bombs used in the marathon attack were \"low-grade explosives that were housed in pressure cookers\".", "r": {"result": "Siasatan seterusnya menunjukkan bahawa kedua-dua bom yang digunakan dalam serangan maraton adalah \"bahan letupan gred rendah yang ditempatkan dalam periuk tekanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pressure cookers contained nails and BBs, and the bombs had \"green-colored hobby fuse\".", "r": {"result": "Periuk tekanan mengandungi paku dan BB, dan bom mempunyai \"fius hobi berwarna hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the FBI distributes photos and videos of the brothers, which are widely broadcast by media outlets.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, FBI mengedarkan foto dan video saudara-saudara, yang disiarkan secara meluas oleh media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before midnight, a man is sitting in his car on a road in Cambridge when a man taps on the passenger-side window.", "r": {"result": "Sebelum tengah malam, seorang lelaki sedang duduk di dalam keretanya di jalan raya di Cambridge apabila seorang lelaki mengetuk tingkap sebelah penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver rolls down the window, and the man lets himself into the car, points a firearm and says, \"Did you hear about the Boston explosion?", "r": {"result": "Pemandu itu menurunkan tingkap, dan lelaki itu membenarkan dirinya masuk ke dalam kereta, mengacukan senjata api dan berkata, \"Adakah anda mendengar tentang letupan Boston?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I did that\".", "r": {"result": "... Saya melakukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then shows the driver that his gun is loaded.", "r": {"result": "Dia kemudian menunjukkan kepada pemandu bahawa pistolnya dimuatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am serious,\" the man says before forcing the victim to drive to another location where they pick up a second man.", "r": {"result": "\"Saya serius,\" kata lelaki itu sebelum memaksa mangsa memandu ke lokasi lain di mana mereka mengambil lelaki kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armed man takes the driver's keys and sits in the driver's seat, while the kidnapped man moves to the passenger seat.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu mengambil kunci pemandu dan duduk di tempat duduk pemandu, manakala lelaki yang diculik itu bergerak ke tempat duduk penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second man enters the back seat, and he and the driver begin talking in a foreign language.", "r": {"result": "Lelaki kedua memasuki tempat duduk belakang, dan dia dan pemandu mula bercakap dalam bahasa asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They begin driving, and the man with the gun demands money.", "r": {"result": "Mereka mula memandu, dan lelaki dengan pistol itu meminta wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is given $45 but wants more and demands an ATM card and password.", "r": {"result": "Dia diberi $45 tetapi mahu lebih dan meminta kad ATM dan kata laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They go to an ATM machine, where the men attempt to get money, before going to a gas station, where the captive man escapes.", "r": {"result": "Mereka pergi ke mesin ATM, di mana lelaki itu cuba mendapatkan wang, sebelum pergi ke stesen minyak, di mana lelaki tawanan itu melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In runners' tent and ER, a rush to save limbs and lives.", "r": {"result": "Di khemah pelari dan ER, tergesa-gesa untuk menyelamatkan anggota badan dan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later locate the stolen vehicle in Watertown, a suburb west of the city, and give chase.", "r": {"result": "Polis kemudiannya mengesan kenderaan yang dicuri itu di Watertown, pinggir barat bandar itu, dan mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they attempt to elude law enforcement, the Tsarnaev brothers throw two small bombs out of the car.", "r": {"result": "Semasa mereka cuba mengelak daripada penguatkuasaan undang-undang, saudara Tsarnaev melemparkan dua bom kecil keluar dari kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gunfight ensues, and Tamerlan is severely injured and left at the scene, while his brother escapes.", "r": {"result": "Tembak-menembak berlaku, dan Tamerlan cedera parah dan ditinggalkan di tempat kejadian, manakala abangnya melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later find the car abandoned with an \"intact low-grade explosive device\" inside.", "r": {"result": "Polis kemudian mendapati kereta itu ditinggalkan dengan \"alat letupan gred rendah utuh\" di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal agents recover two more bombs at the site of the shootout.", "r": {"result": "Ejen persekutuan menemui dua lagi bom di lokasi tembak menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombs resemble those used in the marathon bombings.", "r": {"result": "Bom itu menyerupai yang digunakan dalam pengeboman maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One even utilizes the same brand of pressure cooker.", "r": {"result": "Malah ada yang menggunakan periuk tekanan jenama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday evening, police learn that an individual is inside a covered boat in Watertown.", "r": {"result": "Pada petang Jumaat, polis mengetahui bahawa seorang individu berada di dalam bot berbumbung di Watertown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a shootout, police apprehend the man and search him.", "r": {"result": "Selepas berbalas tembak, polis menahan lelaki itu dan menggeledahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a university ID card, credit cards and other forms of IDs which say he is Dzhokhar Tsarnaev.", "r": {"result": "Dia mempunyai kad pengenalan universiti, kad kredit dan lain-lain bentuk ID yang mengatakan dia adalah Dzhokhar Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to wounds in his head, neck, legs and hand, he is transported to a hospital.", "r": {"result": "Akibat luka di kepala, leher, kaki dan tangan, dia dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, police search Dzhokhar Tsarnaev's dormitory room and recover a \"large pyrotechnic\" as well as a black jacket and white hat similar to the one Dzhokhar is seen wearing just before the explosions at the marathon.", "r": {"result": "Pada Ahad, polis menggeledah bilik asrama Dzhokhar Tsarnaev dan mendapatkan \"piroteknik besar\" serta jaket hitam dan topi putih yang serupa dengan yang Dzhokhar dilihat memakai sejurus sebelum letupan di maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Space travel, security threats and increasing passenger numbers are forcing major changes in the way airports are designed.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Perjalanan angkasa lepas, ancaman keselamatan dan peningkatan jumlah penumpang memaksa perubahan besar dalam cara reka bentuk lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elegant space: the interior of the proposed Virgin Galactic spaceport in New Mexico.", "r": {"result": "Ruang yang elegan: bahagian dalam pelabuhan angkasa Virgin Galactic yang dicadangkan di New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, when discussing the future of the airport it is now appropriate to consider both conventional air travel hubs we are familiar with, as well as the imminent 'spaceports'.", "r": {"result": "Malah, apabila membincangkan masa depan lapangan terbang itu kini wajar untuk mempertimbangkan kedua-dua hab perjalanan udara konvensional yang kita kenali, serta 'pelabuhan angkasa' yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rush of interest in setting up 'space tourism' companies has seen proposed spaceport projects in Dubai in the United Arab Emirates, and California, Oklahoma, New Mexico, Florida, Virginia, Alaska and Wisconsin in the United States.", "r": {"result": "Minat yang tergesa-gesa untuk menubuhkan syarikat 'pelancongan angkasa' telah menyaksikan cadangan projek pelabuhan angkasa di Dubai di Emiriah Arab Bersatu, dan California, Oklahoma, New Mexico, Florida, Virginia, Alaska dan Wisconsin di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia, Australia, Sweden and Portugal have also been rumored as potential spaceport locations.", "r": {"result": "Rusia, Australia, Sweden dan Portugal juga telah dikhabarkan sebagai lokasi pelabuhan angkasa yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the air travel industry is continuing to expand operations despite the challenges facing some airlines.", "r": {"result": "Sementara itu, industri pelancongan udara terus mengembangkan operasi walaupun menghadapi cabaran yang dihadapi beberapa syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are some radical new ideas being developed for future air and spaceports.", "r": {"result": "Dan terdapat beberapa idea baharu yang radikal sedang dibangunkan untuk udara dan pelabuhan angkasa masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a picture gallery of futuristic airport and spaceport designs >>.", "r": {"result": "Lihat galeri gambar reka bentuk lapangan terbang dan pelabuhan angkasa futuristik >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adventurous views of Dave Evans, chief technologist at business solutions company Cisco Systems, highlight the types of changes we could soon see in airports and indeed the new features we may witness in spaceports.", "r": {"result": "Pandangan pengembaraan Dave Evans, ketua ahli teknologi di syarikat penyelesaian perniagaan Cisco Systems, menyerlahkan jenis perubahan yang boleh kita lihat tidak lama lagi di lapangan terbang dan sememangnya ciri baharu yang mungkin kita saksikan di pelabuhan angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at a FAA/NASA/Industry Airport Planning Workshop in 2006, Evans suggested that pilots of the future could fly without hands and from the comfort of their own home (using brain-machine interfaces, in which the human brain actually exchanges electronic signals with a computer).", "r": {"result": "Bercakap di Bengkel Perancangan Lapangan Terbang FAA/NASA/Industri pada tahun 2006, Evans mencadangkan bahawa juruterbang masa depan boleh terbang tanpa tangan dan dari keselesaan rumah mereka sendiri (menggunakan antara muka mesin otak, di mana otak manusia sebenarnya menukar isyarat elektronik dengan komputer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said future airports would have virtual intelligence personnel to perform the jobs of many airport workers; and that people would be able to check-in remotely using a cell phone embedded with a RFID (radio frequency identification) chip.", "r": {"result": "Beliau juga berkata lapangan terbang masa depan akan mempunyai kakitangan perisikan maya untuk melaksanakan tugas ramai pekerja lapangan terbang; dan orang ramai boleh mendaftar masuk dari jauh menggunakan telefon bimbit yang dibenamkan dengan cip RFID (pengenalan frekuensi radio).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what will these new airports and spaceports look like?", "r": {"result": "Tetapi apakah rupa lapangan terbang dan pelabuhan angkasa baharu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graeme Johns, who is an architect at British airport design company, The Design Solution, believes airports of the future will continue to expand, with bigger security and commercial areas.", "r": {"result": "Graeme Johns, yang merupakan seorang arkitek di syarikat reka bentuk lapangan terbang British, The Design Solution, percaya lapangan terbang masa depan akan terus berkembang, dengan kawasan keselamatan dan komersial yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johns, who is involved in projects in London (the new Heathrow T2 terminal), Delhi, Mumbai, Doha, Abu Dhabi and Oman, said many new airports were being more adventurous with designs.", "r": {"result": "Johns, yang terlibat dalam projek di London (terminal Heathrow T2 baharu), Delhi, Mumbai, Doha, Abu Dhabi dan Oman, berkata banyak lapangan terbang baharu menjadi lebih mencabar dengan reka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there is definitely a move towards more avant-garde designs.", "r": {"result": "\"Saya fikir pasti ada langkah ke arah lebih banyak reka bentuk avant-garde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are trying to do things more site-specific rather than keeping to the same old formula.", "r": {"result": "Orang ramai cuba melakukan perkara yang lebih khusus tapak daripada mengekalkan formula lama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Definitely in the Middle East they throw everything at it, also in the Far East there are some large developments.", "r": {"result": "\u201cPasti di Timur Tengah mereka melemparkan segala-galanya, juga di Timur Jauh terdapat beberapa perkembangan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are all vying for transit passages,\" he said.", "r": {"result": "Mereka semua berebut laluan transit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johns said one of the biggest challenges was balancing commercial space with operational space.", "r": {"result": "Johns berkata salah satu cabaran terbesar ialah mengimbangi ruang komersial dengan ruang operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's lots of pressure to make larger security areas ... but a big thing for us is trying to move up the commercial side of airports\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak tekanan untuk membuat kawasan keselamatan yang lebih besar... tetapi perkara yang besar bagi kami ialah cuba meningkatkan bahagian komersial lapangan terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future airports would likely include a better range of shops, he said.", "r": {"result": "Lapangan terbang masa depan mungkin akan merangkumi rangkaian kedai yang lebih baik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are definitely looking at broadening the offering of shops and bringing in things that haven't traditionally been in airports,\" John said.", "r": {"result": "\"Kami pastinya sedang melihat untuk meluaskan penawaran kedai dan membawa masuk perkara yang tidak pernah ada di lapangan terbang,\" kata John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If all of this isn't exciting enough for you -- then of course there are spaceports.", "r": {"result": "Jika semua ini tidak cukup menarik untuk anda -- maka sudah tentu terdapat pelabuhan angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internationally renowned design company Foster and Partners won a competition to build Virgin Galactic's spaceport in New Mexico.", "r": {"result": "Syarikat reka bentuk terkenal antarabangsa Foster and Partners memenangi pertandingan untuk membina pelabuhan angkasa Virgin Galactic di New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Company founder Lord Norman Foster said the project was one of the most exciting and futuristic he had been involved in.", "r": {"result": "Pengasas syarikat Lord Norman Foster berkata projek itu adalah salah satu projek yang paling menarik dan futuristik yang pernah dia terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This technically complex building will not only provide a dramatic experience for the astronauts and visitors, but will set an ecologically sound model for future spaceport facilities\".", "r": {"result": "\"Bangunan yang kompleks dari segi teknikal ini bukan sahaja akan memberikan pengalaman dramatik untuk angkasawan dan pelawat, tetapi akan menetapkan model yang kukuh dari segi ekologi untuk kemudahan pelabuhan angkasa masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what will this magnificent new structure include?", "r": {"result": "Dan apakah struktur baharu yang hebat ini termasuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tunneled entrance, a 'super-hangar' for the space-craft, and retaining walls that form an exhibition documenting the history of space exploration alongside the story of the region, are just some of the features.", "r": {"result": "Pintu masuk terowong, 'super-hangar' untuk kapal angkasa, dan dinding penahan yang membentuk pameran yang mendokumentasikan sejarah penerokaan angkasa lepas di samping kisah rantau ini, hanyalah beberapa ciri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So whether or not you have the money to make the space flight, Virgin Galactic's spaceport is going to be a place well worth visiting.", "r": {"result": "Jadi sama ada anda mempunyai wang untuk membuat penerbangan angkasa lepas, pelabuhan angkasa Virgin Galactic akan menjadi tempat yang patut dikunjungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offices of the French satirical magazine Charlie Hebdo burned early Wednesday morning, the day it was due to publish an issue with a cover appearing to make fun of Islamic law.", "r": {"result": "Pejabat majalah satira Perancis Charlie Hebdo dibakar awal pagi Rabu, hari ia sepatutnya menerbitkan isu dengan muka depan kelihatan mempersendakan undang-undang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cover has a bearded and turbaned cartoon figure of the Prophet Mohammed saying \"100 lashes if you're not dying of laughter\".", "r": {"result": "Muka depannya mempunyai tokoh kartun Nabi Muhammad yang berjanggut dan berserban berkata \"100 sebatan jika anda tidak mati ketawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine's publication director said the fire was caused by a Molotov cocktail.", "r": {"result": "Pengarah penerbitan majalah itu berkata kebakaran berpunca daripada bom molotov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The executive, identified on CNN affiliate BFM-TV as \"Charb,\" expressed outrage at the attack.", "r": {"result": "Eksekutif, yang dikenal pasti dalam sekutu CNN BFM-TV sebagai \"Charb,\" menyatakan kemarahan terhadap serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The arsonist didn't read this magazine -- no one knows what's in this magazine except for the ones who will buy it this morning,\" he said.", "r": {"result": "\"Pembakar tidak membaca majalah ini -- tiada siapa yang tahu apa yang ada dalam majalah ini kecuali mereka yang akan membelinya pagi ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People acted violently over a magazine where they don't even know the content.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai bertindak ganas terhadap majalah yang mereka tidak tahu kandungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what is most deviant and dumb,\" Charb said.", "r": {"result": "Inilah yang paling menyeleweng dan bodoh,\" kata Charb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Interior Minister Claude Gueant expressed the support of the nation for the magazine.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Perancis Claude Gueant menyatakan sokongan negara terhadap majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The freedom of the press is a sacred freedom for French people.", "r": {"result": "\u201cKebebasan akhbar adalah kebebasan suci bagi rakyat Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything will be done to find the perpetrators of this attack,\" he said.", "r": {"result": "Segala-galanya akan dilakukan untuk mencari pelaku serangan ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertrand Delanoe, the mayor of Paris, \"strongly condemned this act of violence\".", "r": {"result": "Bertrand Delanoe, Datuk Bandar Paris, \"mengutuk sekeras-kerasnya tindakan keganasan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We may not agree with this week's edition of Charlie Hebdo, but we are in a society that needs freedom of expression, and any violence that undermines this freedom... is absolutely unacceptable,\" he said on BFM-TV.", "r": {"result": "\"Kami mungkin tidak bersetuju dengan Charlie Hebdo edisi minggu ini, tetapi kami berada dalam masyarakat yang memerlukan kebebasan bersuara, dan sebarang keganasan yang menjejaskan kebebasan ini... sama sekali tidak boleh diterima,\" katanya di BFM-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He offered to help Charlie Hebdo find other offices \"in order to support the newspaper and its freedom.", "r": {"result": "Dia menawarkan untuk membantu Charlie Hebdo mencari pejabat lain \"untuk menyokong akhbar dan kebebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris police confirmed that a fire started at the Charlie Hebdo building at 1 a.m. Wednesday and was extinguished about two hours later.", "r": {"result": "Polis Paris mengesahkan kebakaran bermula di bangunan Charlie Hebdo pada 1 pagi Rabu dan dipadamkan kira-kira dua jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could not confirm that the fire was started by Molotov cocktails.", "r": {"result": "Mereka tidak dapat mengesahkan bahawa kebakaran dimulakan oleh koktel Molotov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation is underway, they said.", "r": {"result": "Siasatan sedang dijalankan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has been wracked by tensions over its rapidly growing Muslim minority.", "r": {"result": "Perancis telah dilanda ketegangan kerana minoriti Islam yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country banned the wearing of Islamic veils and other face coverings earlier this year, claiming they were both degrading and a security risk.", "r": {"result": "Negara itu mengharamkan pemakaian tudung Islam dan penutup muka lain awal tahun ini, dengan mendakwa kedua-duanya merendahkan martabat dan risiko keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium has passed similar legislation, and Switzerland banned the building of minarets, the tall spires which often stand next to mosques.", "r": {"result": "Belgium telah meluluskan undang-undang yang sama, dan Switzerland mengharamkan pembinaan menara, menara tinggi yang sering berdiri di sebelah masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims around the world have demonstrated over cartoons of the Prophet Mohammed, and some of the cartoonists have been attacked or threatened.", "r": {"result": "Umat Islam di seluruh dunia telah membuat demonstrasi mengenai kartun Nabi Muhammad, dan beberapa kartunis telah diserang atau diancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam generally bans depictions of its founder.", "r": {"result": "Islam secara amnya mengharamkan penggambaran pengasasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French magazine received threats after it announced an edition guest-edited by the Prophet Mohammed and dedicated to the Arab Spring, Charb told BFM.", "r": {"result": "Majalah Perancis itu menerima ancaman selepas ia mengumumkan edisi yang disunting tetamu oleh Nabi Muhammad dan didedikasikan untuk Arab Spring, Charb memberitahu BFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think Islam is a taboo subject, I think we have the right to talk about anything,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir Islam adalah subjek tabu, saya rasa kita ada hak untuk bercakap tentang apa sahaja,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue is renamed \"Charia Hebdo,\" a reference to Islamic law, or sharia.", "r": {"result": "Isu ini dinamakan semula sebagai \"Charia Hebdo,\" merujuk kepada undang-undang Islam atau syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website of the magazine has also been hacked by \"Cyber-Warrior TIM\" claiming to be from Akincilar, \"for Islam\".", "r": {"result": "Laman web majalah itu juga telah digodam oleh \"Cyber-Warrior TIM\" yang mendakwa berasal dari Akincilar, \"untuk Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The redirect page says, \"You keep abusing Islam's almighty Prophet with disgusting and disgraceful cartoons using excuses of freedom of speech\".", "r": {"result": "Halaman ubah hala itu berkata, \"Anda terus menyalahgunakan Nabi yang maha kuasa Islam dengan kartun yang menjijikkan dan memalukan menggunakan alasan kebebasan bersuara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has messages in both English and Turkish.", "r": {"result": "Ia mempunyai mesej dalam bahasa Inggeris dan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hacking group does not claim to be responsible for the physical attacks on the building in its statement.", "r": {"result": "Kumpulan penggodaman itu tidak mendakwa bertanggungjawab terhadap serangan fizikal ke atas bangunan itu dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wang Yue, the two-year-old girl who was left for dead on a narrow street in southern China after a hit-and-run accident, has died.", "r": {"result": "(CNN) -- Wang Yue, kanak-kanak perempuan berusia dua tahun yang ditinggalkan mati di jalan sempit di selatan China selepas kemalangan langgar lari, telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toddler, nicknamed Yueyue, had been cared for in a hospital in Guangdong province since she was injured a week ago.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu, yang digelar Yueyue, telah dirawat di sebuah hospital di wilayah Guangdong sejak dia cedera seminggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She succumbed to severe injuries Friday morning.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia akibat kecederaan parah pada pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two hit-and-run drivers ran over Yueyue, one after another, after she wandered into the alley outside her father's hardware store.", "r": {"result": "Dua pemandu langgar lari melanggar Yueyue, seorang demi seorang, selepas dia merayau-rayau ke lorong di luar kedai perkakasan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both fled the scene but are now under arrest.", "r": {"result": "Kedua-duanya melarikan diri dari tempat kejadian tetapi kini ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was one thing more shocking than the double hit-and-run: the seeming apathy by pedestrians, cyclists and drivers--18 of them--who did not stop to help.", "r": {"result": "Tetapi ada satu perkara yang lebih mengejutkan daripada langgar lari dua kali: sikap tidak peduli pejalan kaki, penunggang basikal dan pemandu--18 daripada mereka--yang tidak berhenti membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yueyue laid motionless in the street for 10 minutes until Chen Xianmei, a 58-year-old woman who collects trash for a living, passed by.", "r": {"result": "Yueyue berbaring tanpa bergerak di jalan selama 10 minit sehingga Chen Xianmei, seorang wanita berusia 58 tahun yang mengumpul sampah untuk mencari rezeki, lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She moved her to safety and called for help.", "r": {"result": "Dia memindahkannya ke tempat yang selamat dan meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security camera captured the incident on tape.", "r": {"result": "Sebuah kamera keselamatan merakam kejadian itu pada pita rakaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the video was posted online, Yueyue's plight prompted sympathy, outrage and debate in and outside China.", "r": {"result": "Selepas video itu disiarkan dalam talian, nasib Yueyue menimbulkan simpati, kemarahan dan perdebatan di dalam dan di luar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could 18 people pass by the critically injured child and do nothing?", "r": {"result": "Bagaimanakah 18 orang boleh melewati kanak-kanak yang cedera parah itu dan tidak berbuat apa-apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident has also prompted widespread soul-searching in China about the state of the nation's morality and civic-consciousness.", "r": {"result": "Insiden itu juga telah mendorong pencarian jiwa yang meluas di China tentang keadaan moral dan kesedaran sivik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is it so difficult for Chinese nowadays to be a Good Samaritan?", "r": {"result": "Mengapa begitu sukar bagi orang Cina pada masa kini untuk menjadi Samaria yang Baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many possible explanations and many possible culprits.", "r": {"result": "Terdapat banyak penjelasan yang mungkin dan banyak kemungkinan penyebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some blame it on the lack of laws and regulations.", "r": {"result": "Ada yang menyalahkannya atas kekurangan undang-undang dan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others argue it's caused by the failure of China's education system to inculcate respect for human life and dignity.", "r": {"result": "Yang lain berpendapat ia disebabkan oleh kegagalan sistem pendidikan China untuk memupuk rasa hormat terhadap kehidupan dan maruah manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still others blame it on what some call \"jingshen kongxu\", or spiritual vacuum.", "r": {"result": "Ada lagi yang menyalahkannya atas apa yang sesetengah orang panggil \"jingshen kongxu\", atau vakum rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the country's 1.3 billion people compete to make money and climb the economic and social ladder, experts say, many people find themselves spiritually adrift.", "r": {"result": "Ketika 1.3 bilion penduduk negara bersaing untuk menjana wang dan mendaki tangga ekonomi dan sosial, pakar berkata, ramai orang mendapati diri mereka hanyut secara rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynard Hing, an astute China-watcher, cautions against making sweeping conclusions.", "r": {"result": "Reynard Hing, seorang pemerhati China yang cerdik, mengingatkan agar tidak membuat kesimpulan yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's funny how many people read into this, to the point that anti-Chinese sentiment arises,\" he wrote me.", "r": {"result": "\u201cMemang kelakar berapa ramai yang membaca perkara ini, sehingga timbul sentimen anti-Cina,\u201d tulisnya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This situation is not unique to China\".", "r": {"result": "\"Keadaan ini tidak unik kepada China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cites the case of Kitty Genovese.", "r": {"result": "Dia memetik kes Kitty Genovese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1964, the woman in Queens, N.Y. was chased and stabbed to death by an assailant over the course of half an hour while 38 of her neighbors watched from their windows and did nothing to help.", "r": {"result": "Pada tahun 1964, wanita di Queens, N.Y. telah dikejar dan ditikam hingga mati oleh penyerang dalam tempoh setengah jam manakala 38 jirannya memerhati dari tingkap mereka dan tidak melakukan apa-apa untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychologists, Hing tells me, have dubbed this phenomenon the 'bystander problem'--the one factor that would predict Good Samaritan behavior was how many witnesses there were to a tragic event: The more bystanders, the less likely someone will step up to help.", "r": {"result": "Pakar psikologi, Hing memberitahu saya, telah menamakan fenomena ini sebagai 'masalah orang ramai'--satu faktor yang akan meramalkan tingkah laku orang Samaria yang Baik ialah berapa ramai saksi yang ada pada peristiwa tragis: Semakin ramai orang yang melihat, semakin kecil kemungkinan seseorang akan membantu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked Xia Xueluan, a socio-psychology professor at Peking University, about the seeming callousness of the 18 passersby.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada Xia Xueluan, seorang profesor sosio-psikologi di Universiti Peking, tentang sikap tidak berperasaan 18 orang yang lalu lalang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One factor is the district where it occurred, which has a concentration of hardware stores like the one Yueyue's father owns.", "r": {"result": "Satu faktor ialah daerah di mana ia berlaku, yang mempunyai kepekatan kedai perkakasan seperti yang dimiliki oleh bapa Yueyue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(They) are owners of hardware stores originally from different parts of China who hardly know each other.", "r": {"result": "\u201c(Mereka) adalah pemilik kedai perkakasan yang berasal dari bahagian berlainan di China yang hampir tidak mengenali antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together they comprise a 'strangers' society', instead of one made up of real friends and acquaintances, or the \"acquaintances' society'\".", "r": {"result": "Bersama-sama mereka terdiri daripada masyarakat 'orang asing', bukannya masyarakat yang terdiri daripada kawan dan kenalan sebenar, atau masyarakat \"kenalan'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xia said the two sub-groups are fundamentally different.", "r": {"result": "Xia berkata kedua-dua subkumpulan itu pada asasnya berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In an 'acquaintances' society',\" he explained, \"their relationship is of intimacy, trust and interdependence.", "r": {"result": "\"Dalam masyarakat 'kenalan',\" jelasnya, \"hubungan mereka adalah keintiman, kepercayaan dan saling bergantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 'strangers' society' it is characterized by estrangement, distrust, and independence.", "r": {"result": "Dalam masyarakat 'orang asing' ia dicirikan oleh keterasingan, ketidakpercayaan, dan kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In such a society, it is not surprising to see incidents like this\".", "r": {"result": "Dalam masyarakat sebegini, tidak hairanlah jika berlaku kejadian seperti ini\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Feinerman, a law professor at Georgetown University likewise cites the changes brought about by rapid urbanization.", "r": {"result": "James Feinerman, seorang profesor undang-undang di Universiti Georgetown juga menyebut perubahan yang dibawa oleh pembandaran pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In big cities, where many people have moved in from outside, where there are thousands of newcomers from the provinces, there's a feeling that you are better off just leaving people you don't know alone,\" he said in a CNN interview.", "r": {"result": "\"Di bandar-bandar besar, di mana ramai orang telah berpindah dari luar, di mana terdapat beribu-ribu pendatang baru dari wilayah, ada perasaan bahawa anda lebih baik meninggalkan orang yang anda tidak kenali sahaja,\" katanya dalam wawancara CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other observers blame the incident on a breakdown in public trust.", "r": {"result": "Pemerhati lain menyalahkan insiden itu sebagai punca pecah amanah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A joint survey by three universities in Beijing revealed that the root cause of people's reluctance to help others in need is a lack of trust among residents.", "r": {"result": "Tinjauan bersama oleh tiga universiti di Beijing mendedahkan punca utama keengganan orang ramai untuk membantu orang lain yang memerlukan adalah kurangnya kepercayaan dalam kalangan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only about 8% surveyed said they still strongly trust other people.", "r": {"result": "Hanya kira-kira 8% yang ditinjau berkata mereka masih sangat mempercayai orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should an elderly person in need be helped?", "r": {"result": "Patutkah orang tua yang memerlukan bantuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 60% of the respondents said \"yes\", but more than 84% also believed it is too risky; recently in China, there have been several cases of individuals who faked injuries only to sue those who come to their aid.", "r": {"result": "Lebih 60% daripada responden berkata \"ya\", tetapi lebih daripada 84% juga percaya ia terlalu berisiko; baru-baru ini di China, terdapat beberapa kes individu yang memalsukan kecederaan hanya untuk menyaman mereka yang datang membantu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, an old woman in the eastern city of Nanjing was injured after rough jostling at a bus stop.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, seorang wanita tua di bandar timur Nanjing cedera selepas berdesak-desakan di perhentian bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng Yu, a young man and fellow passenger, offered help and even took her to the hospital.", "r": {"result": "Peng Yu, seorang lelaki muda dan rakan penumpang, menawarkan bantuan malah membawanya ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, however, the old woman and her family sued him in court, which eventually ruled that Peng Yu should pay 40% of the medical costs.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kemudian, wanita tua itu dan keluarganya menyamannya di mahkamah, yang akhirnya memutuskan bahawa Peng Yu perlu membayar 40% daripada kos perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar cases have happened in recent years.", "r": {"result": "Kes-kes serupa telah berlaku sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There must be something wrong when it is considered risky to be a Good Samaritan,\" China Daily wrote in an editorial this week.", "r": {"result": "\"Mesti ada sesuatu yang salah apabila dianggap berisiko untuk menjadi orang Samaria yang Baik,\" tulis China Daily dalam editorial minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apathy and distrust are the last things a harmonious society needs.", "r": {"result": "\u201cSikap tidak peduli dan tidak percaya adalah perkara terakhir yang diperlukan oleh masyarakat yang harmoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is imperative that we find a way to protect Good Samaritans from being wronged\".", "r": {"result": "Adalah penting bahawa kita mencari cara untuk melindungi orang Samaria yang Baik daripada dianiaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peking University's Xia Xueluan calls this the \"interpersonal trust crisis\".", "r": {"result": "Xia Xueluan dari Universiti Peking menyebut ini sebagai \"krisis kepercayaan interpersonal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explains: \"This kind of crisis is highly contagious and could deteriorate due to lack of legal support.", "r": {"result": "Dia menjelaskan: \"Krisis semacam ini sangat menular dan boleh merosot kerana kekurangan sokongan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a netizen puts it, it's not that the good people can no longer be found in our society.", "r": {"result": "Bak kata seorang netizen, bukan orang baik itu tidak lagi ditemui dalam masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that nobody can afford to do good deeds--the price can be too high\".", "r": {"result": "Ia adalah bahawa tiada siapa yang mampu untuk melakukan perbuatan baik--harga boleh menjadi terlalu tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after Yueyue's tragic accident, millions of China's micro-bloggers are still pouring out their anger and frustration.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas kemalangan tragis Yueyue, berjuta-juta blogger mikro China masih mencurahkan kemarahan dan kekecewaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After Peng Yu's case, if you were the first to find Yueyue after the accident, would you rescue her\"?", "r": {"result": "\"Selepas kes Peng Yu, jika anda orang pertama yang menemui Yueyue selepas kemalangan itu, adakah anda akan menyelamatkannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen Yi Jingge wrote.", "r": {"result": "Netizen Yi Jingge wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a question many in China are now asking themselves.", "r": {"result": "Itulah soalan ramai di China kini bertanya kepada diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Italian Serie A team Roma surrendered a two-goal lead at the Stadio Olimpico on Sunday as Zdenek Zeman's team were beaten 3-2 by Bologna.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan Serie A Itali, Roma menyerahkan pendahuluan dua gol di Stadio Olimpico pada hari Ahad ketika pasukan Zdenek Zeman dikalahkan 3-2 oleh Bologna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home team looked to be cruising towards a second win of Zeman's second spell in charge of the club as Alessandro Florenzi and Erik Lamella put Roma 2-0 up with just 16 minutes played.", "r": {"result": "Pasukan tuan rumah kelihatan sedang memburu kemenangan kedua dalam tempoh kedua Zeman mengetuai kelab apabila Alessandro Florenzi dan Erik Lamella meletakkan Roma 2-0 dengan hanya bermain 16 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bologna, looking for their first point of the campaign, fought back and Italian 2006 World Cup winner Alberto Gilardino pulled a goal back with 18 minutes to go.", "r": {"result": "Tetapi Bologna, yang mencari mata pertama kempen, melawan dan pemenang Piala Dunia Itali 2006 Alberto Gilardino menjaringkan gol ketika berbaki 18 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian international Alessandro Diamanti drew Bologna level before Gilardino scored a dramatic winner in the 90th minute.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Itali Alessandro Diamanti menyamakan kedudukan Bologna sebelum Gilardino menjaringkan gol kemenangan dramatik pada minit ke-90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defeat means Roma are sixth in the table with four points from three games.", "r": {"result": "Kekalahan itu bermakna Roma berada di tangga keenam dalam carta dengan empat mata daripada tiga perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champions Juventus maintained their 100% record at the top of the table with a battling 3-1 win over Genoa.", "r": {"result": "Juara bertahan Juventus mengekalkan rekod 100% mereka di tangga teratas dengan kemenangan 3-1 ke atas Genoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After falling behind to Ciro Immobile's goal on 18 minutes, Juve hit back on the hour mark through forward Emanuele Giaccherini.", "r": {"result": "Selepas ketinggalan kepada gol Ciro Immobile pada minit ke-18, Juve membalas pukulan sejam menerusi penyerang Emanuele Giaccherini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A penalty from Montenegro's Mirko Vucinic put Juve ahead for the first time in the match with 12 minutes left to play, before Kwadwo Asamoah of Ghana completed the scoring.", "r": {"result": "Penalti daripada pemain Montenegro, Mirko Vucinic meletakkan Juve di depan buat kali pertama dalam perlawanan itu ketika berbaki 12 minit lagi, sebelum Kwadwo Asamoah dari Ghana melengkapkan jaringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli and Lazio are second and third respectively after both teams made it three wins from three league matches.", "r": {"result": "Napoli dan Lazio masing-masing berada di tempat kedua dan ketiga selepas kedua-dua pasukan mencatatkan tiga kemenangan daripada tiga perlawanan liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay striker Edinson Cavani got Napoli off to the perfect start in their match with Parma by scoring a penalty with just three minutes on the clock.", "r": {"result": "Penyerang Uruguay, Edinson Cavani membawa Napoli bermula dengan sempurna dalam perlawanan mereka dengan Parma dengan menjaringkan penalti dengan hanya tiga minit pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macedonian Goran Pandev made it 2-0 six minutes before half time, but Marco Parolo hit back for Parma as the opening period drew to a close.", "r": {"result": "Pemain Macedonia Goran Pandev menjadikan kedudukan 2-0 enam minit sebelum separuh masa, tetapi Marco Parolo membalas untuk Parma ketika tempoh pembukaan semakin hampir tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy's Lorenzo Insigne sealed a 3-1 win for Napoli after 77 minutes.", "r": {"result": "Lorenzo Insigne dari Itali mengesahkan kemenangan 3-1 untuk Napoli selepas 77 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day Lazio secured a 3-1 victory of their own away at Chievo.", "r": {"result": "Terdahulu, Lazio memperoleh kemenangan 3-1 di tempat lawan di Chievo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two goals from Brazilian midfielder Hernanes, on five and 74 minutes, either side of a strike from Germany striker Miroslav Klose ensured an impressive win for Vladimir Petkovic's team.", "r": {"result": "Dua gol daripada pemain tengah Brazil, Hernanes, pada minit lima dan 74, kedua-dua belah jaringan penyerang Jerman, Miroslav Klose memastikan kemenangan memberangsangkan untuk pasukan Vladimir Petkovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simferopol, Ukraine (CNN) -- Demonstrators clapped along to Soviet-era songs as dancers from Russia's Black Sea fleet entertained the masses at the center of Crimea's administrative capital Sunday.", "r": {"result": "Simferopol, Ukraine (CNN) -- Penunjuk perasaan bertepuk tangan sambil menyanyikan lagu-lagu era Soviet ketika penari dari armada Laut Hitam Rusia menghiburkan orang ramai di tengah-tengah ibu kota pentadbiran Crimea Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was more than just nostalgia for the old Soviet Union.", "r": {"result": "Tetapi ia lebih daripada sekadar nostalgia untuk Kesatuan Soviet lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a controversial referendum over whether Crimea will remain part of Ukraine just a week away, it was a rallying cry for ethnic Russians gathered in Simferopol's Lenin Square.", "r": {"result": "Dengan referendum kontroversi sama ada Crimea akan kekal sebagai sebahagian daripada Ukraine hanya seminggu lagi, ia adalah satu laungan rali untuk etnik Rusia yang berkumpul di Dataran Lenin Simferopol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The large demonstration was the latest flashpoint as tensions simmer on the Crimean peninsula, which has become the epicenter of a battle for influence among Moscow, Kiev and the West since Ukrainian President Viktor Yanukovych's ouster last month.", "r": {"result": "Demonstrasi besar itu adalah titik kilat terbaharu ketika ketegangan memuncak di semenanjung Crimea, yang menjadi pusat pertempuran untuk pengaruh di kalangan Moscow, Kiev dan Barat sejak penyingkiran Presiden Ukraine Viktor Yanukovych bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Russian forces have pushed into the Black Sea peninsula in a bloodless siege, prompting criticism from Western nations and Ukraine's interim government.", "r": {"result": "Tentera pro-Rusia telah menolak masuk ke semenanjung Laut Hitam dalam kepungan tanpa pertumpahan darah, menyebabkan kritikan daripada negara Barat dan kerajaan sementara Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Sunday's rally, throngs of people waved Crimean and Russian flags.", "r": {"result": "Pada perhimpunan Ahad, berduyun-duyun orang mengibarkan bendera Crimea dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they said they want one thing: a union with Russia.", "r": {"result": "Dan mereka berkata mereka mahu satu perkara: kesatuan dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of language and history, one man at the rally told CNN, Russia and Crimea are already \"brothers\".", "r": {"result": "Kerana bahasa dan sejarah, seorang lelaki di perhimpunan itu memberitahu CNN, Rusia dan Crimea sudah menjadi \"saudara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all Crimeans are convinced.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang Crimean yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across town, beneath a statue of Ukraine's most celebrated poet, the crowd was much smaller, the mood much more somber.", "r": {"result": "Di seberang bandar, di bawah patung penyair paling terkenal di Ukraine, orang ramai lebih kecil, suasananya lebih muram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what he thought about the possibility of Crimea becoming part of Russia, one demonstrator shook his head.", "r": {"result": "Ditanya pendapatnya tentang kemungkinan Crimea menjadi sebahagian daripada Rusia, seorang penunjuk perasaan menggelengkan kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be very complicated because of economics, and a lot of different nations live here, not only Russians.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi sangat rumit kerana ekonomi, dan banyak negara berbeza tinggal di sini, bukan sahaja Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Not all of the people want to be part of Russia,\" he said.", "r": {"result": "... Tidak semua rakyat mahu menjadi sebahagian daripada Rusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of show.", "r": {"result": "\"Ia semacam pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's show\".", "r": {"result": "persembahan Putin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rally was peaceful.", "r": {"result": "Perhimpunan berlangsung aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But elsewhere, in the Crimean port of Sevastopol, another Ukrainian rally came under attack by pro-Russian gangs who whipped and beat demonstrators.", "r": {"result": "Tetapi di tempat lain, di pelabuhan Crimean Sevastopol, satu lagi perhimpunan Ukraine diserang oleh kumpulan pro-Rusia yang menyebat dan memukul penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kiev, thousands of people gathered at a rally for peace at the central Independence Square, the cradle of the protests that ousted Yanukovych.", "r": {"result": "Di Kiev, beribu-ribu orang berkumpul di perhimpunan untuk keamanan di Dataran Kemerdekaan tengah, tempat lahirnya protes yang menggulingkan Yanukovych.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd shouted slogans such as \"Glory for Ukraine\" and \"Putin go away\" as representatives of different religions prayed for a solution to the crisis.", "r": {"result": "Orang ramai menjerit slogan seperti \"Kemuliaan untuk Ukraine\" dan \"Putin pergi\" ketika wakil agama berbeza berdoa untuk penyelesaian kepada krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin speaks with Merkel, Cameron.", "r": {"result": "Putin bercakap dengan Merkel, Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the autonomous Ukrainian region was the scene of emotional demonstrations by both sides, Russian President Vladimir Putin defended the breakaway moves by the pro-Russian leaders of Crimea in conversations with two world leaders on Sunday. In separate phone calls with German Chancellor Angela Merkel and British Prime Minister David Cameron, Putin underlined \"steps being taken by Crimea's legitimate authorities ... being based on international law on behalf of the interests of the population there,\" according to a Kremlin statement.", "r": {"result": "Walaupun wilayah autonomi Ukraine menjadi tempat demonstrasi emosi oleh kedua-dua pihak, Presiden Rusia Vladimir Putin mempertahankan langkah memisahkan diri oleh pemimpin pro-Rusia Crimea dalam perbualan dengan dua pemimpin dunia pada hari Ahad. Dalam panggilan telefon berasingan dengan Canselor Jerman Angela Merkel dan Perdana Menteri Britain David Cameron, Putin menggariskan \"langkah yang diambil oleh pihak berkuasa sah Crimea ... berdasarkan undang-undang antarabangsa bagi pihak kepentingan penduduk di sana,\" menurut kenyataan Kremlin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin also said new Ukrainian authorities were doing nothing \"to curb ultra-nationalist and radical forces committing outrages\" in Kiev and other regions.", "r": {"result": "Putin juga berkata pihak berkuasa baru Ukraine tidak melakukan apa-apa \"untuk mengekang kuasa ultra-nasionalis dan radikal yang melakukan kemarahan\" di Kiev dan wilayah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three leaders spoke amid tensions on the Black Sea peninsula that have escalated since the Moscow-backed regional parliament voted to leave Ukraine for Russia and announced a March 16 referendum to give Crimeans an opportunity to vote on the idea.", "r": {"result": "Ketiga-tiga pemimpin itu bercakap di tengah-tengah ketegangan di semenanjung Laut Hitam yang semakin memuncak sejak parlimen serantau yang disokong Moscow mengundi untuk meninggalkan Ukraine ke Rusia dan mengumumkan referendum 16 Mac untuk memberi peluang kepada Crimea mengundi idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the differences of opinion over what is happening on the ground, the Kremlin statement said there was consensus on the need to de-escalate tensions and normalize the situation.", "r": {"result": "Walaupun terdapat perbezaan pendapat mengenai apa yang berlaku di lapangan, kenyataan Kremlin berkata terdapat konsensus mengenai keperluan untuk meredakan ketegangan dan menormalkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear what could happen next in the tense standoff, but Sunday's phone conversations between Putin, Cameron and Merkel send one clear message, CNN analyst and Russian journalist Vladimir Pozner said.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang boleh berlaku seterusnya dalam kebuntuan yang tegang itu, tetapi perbualan telefon Ahad antara Putin, Cameron dan Merkel menghantar satu mesej yang jelas, kata penganalisis CNN dan wartawan Rusia Vladimir Pozner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it shows that President Putin is very worried by the situation.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ia menunjukkan bahawa Presiden Putin sangat bimbang dengan keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think speculation that he's trying to rebuild the Soviet empire are way off base,\" Pozner said.", "r": {"result": "Saya fikir spekulasi bahawa dia cuba membina semula empayar Soviet adalah jauh dari pangkalan,\" kata Pozner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he knows all too well the necessity of Russia having an international relationship with the West.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dia tahu sangat keperluan Rusia mempunyai hubungan antarabangsa dengan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... My hope is, with all the escalations going on, that there's a real chance of finding some way out of this very dangerous situation\".", "r": {"result": "... Harapan saya, dengan semua peningkatan yang berlaku, terdapat peluang sebenar untuk mencari jalan keluar daripada situasi yang sangat berbahaya ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow has denounced the events that led to Yanukovych's ouster as an illegitimate coup and has refused to recognize the new Ukrainian authorities, putting the two countries on a collision course over control of Crimea, which has longstanding ties to Russia and has thousands of Russian troops stationed there.", "r": {"result": "Moscow telah mengecam peristiwa yang membawa kepada penyingkiran Yanukovych sebagai rampasan kuasa yang tidak sah dan telah enggan mengiktiraf pihak berkuasa baru Ukraine, meletakkan kedua-dua negara dalam laluan perlanggaran atas kawalan Crimea, yang mempunyai hubungan lama dengan Rusia dan mempunyai beribu-ribu tentera Rusia ditempatkan. di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin has said Russia has the right to protect Russians living in the former Soviet republic.", "r": {"result": "Putin berkata Rusia mempunyai hak untuk melindungi rakyat Rusia yang tinggal di bekas republik Soviet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Russian forces are now in de facto control of the region ahead of the referendum, which Kiev says is illegal.", "r": {"result": "Pasukan pro-Rusia kini berada dalam kawalan de facto di wilayah itu menjelang referendum, yang dikatakan oleh Kiev sebagai haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington has warned Moscow that any moves to annex Crimea would close the door to diplomacy.", "r": {"result": "Washington telah memberi amaran kepada Moscow bahawa sebarang langkah untuk menggabungkan Crimea akan menutup pintu kepada diplomasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, U.S. President Barack Obama rounded up world leaders to demand Russia \"de-escalate the situation\".", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Presiden A.S. Barack Obama mengumpulkan para pemimpin dunia untuk menuntut Rusia \"meringankan keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian interim Prime Minister Arseniy Yatsenyuk will fly to the United States this week to discuss the crisis in Crimea, as hostilities in the eastern European country's southern region intensify.", "r": {"result": "Perdana Menteri sementara Ukraine Arseniy Yatsenyuk akan terbang ke Amerika Syarikat minggu ini untuk membincangkan krisis di Crimea, ketika permusuhan di wilayah selatan negara Eropah timur itu semakin sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatsenyuk is expected to arrive in the United States on Wednesday, a spokeswoman from his press office told CNN.", "r": {"result": "Yatsenyuk dijangka tiba di Amerika Syarikat pada hari Rabu, seorang jurucakap dari pejabat akhbarnya memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House confirmed the visit and said the two will talk about the Russian military incursion and economic support for Ukraine.", "r": {"result": "Rumah Putih mengesahkan lawatan itu dan berkata kedua-duanya akan bercakap mengenai pencerobohan tentera Rusia dan sokongan ekonomi untuk Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referendum becomes focus.", "r": {"result": "Referendum menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin last week secured permission from his parliament to use military force to protect Russian citizens in Ukraine.", "r": {"result": "Putin minggu lalu mendapat kebenaran daripada parlimennya untuk menggunakan kekuatan tentera untuk melindungi rakyat Rusia di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move came within days after Yanukovych's flight from the country.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat beberapa hari selepas penerbangan Yanukovych dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych was ousted after three months of protests against a decision to spurn a free trade deal with the European Union and turn toward closer ties with Moscow.", "r": {"result": "Yanukovych digulingkan selepas tiga bulan bantahan terhadap keputusan menolak perjanjian perdagangan bebas dengan Kesatuan Eropah dan beralih ke arah hubungan yang lebih erat dengan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A convoy of military vehicles, believed to be carrying Russian soldiers, traveled through Simferopol on Saturday, heading toward the border post at Armyansk, a spokesman for the Ukrainian Ministry of Defense told CNN.", "r": {"result": "Sebuah konvoi kenderaan tentera, dipercayai membawa askar Rusia, melalui Simferopol pada hari Sabtu, menuju ke arah pos sempadan di Armyansk, jurucakap Kementerian Pertahanan Ukraine memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armyansk is one of the main access points into Crimea from the rest of Ukraine.", "r": {"result": "Armyansk adalah salah satu titik akses utama ke Crimea dari seluruh Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of military observers from the Organization for Security and Co-operation in Europe have tried to cross into Crimea for three days but have been refused entry by armed men.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh pemerhati tentera dari Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah telah cuba menyeberang ke Crimea selama tiga hari tetapi telah ditolak masuk oleh lelaki bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not attempt a crossing on Sunday.", "r": {"result": "Mereka tidak cuba menyeberang pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The referendum on whether the Crimean Peninsula should join Russia has become the focus of the Ukraine crisis.", "r": {"result": "Referendum sama ada Semenanjung Crimea harus menyertai Rusia telah menjadi tumpuan krisis Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatsenyuk has called it \"an illegitimate decision\".", "r": {"result": "Yatsenyuk menyebutnya sebagai \"keputusan yang tidak sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is an annexation of Crimea, if there is a referendum that moves Crimea from Ukraine to Russia, we won't recognize it, nor will most of the world,\" U.S. deputy national security adviser Tony Blinken said on CNN's \"State of the Union\" on Sunday.", "r": {"result": "\"Jika terdapat pengilhakan Crimea, jika terdapat pungutan suara yang memindahkan Crimea dari Ukraine ke Rusia, kami tidak akan mengiktirafnya, begitu juga kebanyakan dunia,\" kata timbalan penasihat keselamatan negara A.S. Tony Blinken pada CNN \"Negeri Kesatuan\" pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I think you'd see, if there are further steps in the direction of annexing Crimea, a very strong, coordinated international response\".", "r": {"result": "\"Jadi, saya fikir anda akan melihat, jika terdapat langkah lanjut ke arah pengilhakan Crimea, tindak balas antarabangsa yang sangat kuat dan terkoordinasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Claudia Rebaza, Arkady Irshenko, Azadeh Ansari and Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Claudia Rebaza dari CNN, Arkady Irshenko, Azadeh Ansari dan Catherine E. Shoichet menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wichita, Kansas (CNN) -- In situations like the dire humanitarian crisis that has followed Tuesday's earthquake in Haiti, we all are forced to witness what is the sometimes painful truth behind the cliche about it taking a village to raise a child.", "r": {"result": "Wichita, Kansas (CNN) -- Dalam situasi seperti krisis kemanusiaan yang teruk selepas gempa bumi hari Selasa di Haiti, kita semua terpaksa menyaksikan kebenaran yang kadang-kadang menyakitkan di sebalik klise tentang mengambil sebuah kampung untuk membesarkan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the tragedy unfolding before us now, it will take a global village.", "r": {"result": "Dalam tragedi yang berlaku di hadapan kita sekarang, ia akan mengambil sebuah perkampungan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama and former presidents, along with other leaders and representatives of humanitarian organizations, have reminded us of this.", "r": {"result": "Presiden Obama dan bekas presiden, bersama dengan pemimpin dan wakil pertubuhan kemanusiaan lain, telah mengingatkan kita tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would like to add our own small, humble contribution to the efforts under way around the world to help the people of Haiti.", "r": {"result": "Kami ingin menambah sumbangan kecil dan sederhana kami kepada usaha yang dijalankan di seluruh dunia untuk membantu penduduk Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, we would like to draw your attention to the many children who were living in Haitian orphanages when the earthquake hit.", "r": {"result": "Khususnya, kami ingin menarik perhatian anda kepada ramai kanak-kanak yang tinggal di rumah anak yatim Haiti ketika gempa bumi melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we have heard from professionals devoted to children's issues, children are among the most vulnerable segments of a population subject to natural disasters and humanitarian crises.", "r": {"result": "Seperti yang kita dengar daripada profesional yang mengkhususkan diri dalam isu kanak-kanak, kanak-kanak adalah antara segmen populasi yang paling terdedah kepada bencana alam dan krisis kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not hard to imagine that orphans living in institutional care might often be even more vulnerable.", "r": {"result": "Tidak sukar untuk membayangkan bahawa anak-anak yatim yang tinggal dalam penjagaan institusi sering kali lebih terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch couple's interview with Anderson Cooper.", "r": {"result": "Tonton wawancara pasangan dengan Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, orphanages across Port-au-Prince are struggling to provide the most basic necessities to the children in their care.", "r": {"result": "Pada masa ini, rumah anak yatim di seluruh Port-au-Prince sedang bergelut untuk menyediakan keperluan paling asas kepada kanak-kanak dalam jagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But right now, all Haitians in the capital are struggling to do this.", "r": {"result": "Tetapi sekarang, semua rakyat Haiti di ibu negara sedang bergelut untuk melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes Haiti's orphans different is that they have no families to take care of them, and no hope of reuniting with their families.", "r": {"result": "Apa yang membezakan anak-anak yatim Haiti ialah mereka tidak mempunyai keluarga untuk menjaga mereka, dan tiada harapan untuk bersatu semula dengan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except for the orphanages' staff members, most of whom have families of their own to which they rightly must divide their attention, these children have no one.", "r": {"result": "Kecuali kakitangan rumah anak yatim, yang kebanyakannya mempunyai keluarga sendiri yang sepatutnya membahagikan perhatian mereka, kanak-kanak ini tidak mempunyai sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Looking for loved ones in Haiti.", "r": {"result": "iReport: Mencari orang tersayang di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our adoptive son, Alexander, is one of the children without a family.", "r": {"result": "Anak angkat kami, Alexander, adalah salah seorang anak tanpa keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was left, just hours after his birth, near a hospital in Cite Soleil and, with the permission of Haiti's Institut du Bien-Etre Social et de Recherches, brought to one of the homes of the Brebis de Saint-Michel de L'Attalaye orphanage in Port-au-Prince.", "r": {"result": "Dia ditinggalkan, hanya beberapa jam selepas kelahirannya, berhampiran hospital di Cite Soleil dan, dengan kebenaran Institut du Bien-Etre Social et de Recherches Haiti, dibawa ke salah satu rumah Brebis de Saint-Michel de L'Attalaye rumah anak yatim di Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was named after one of the American volunteers, Alison McMutrie, who works alongside Haitian staff to care for orphaned children.", "r": {"result": "Dia dinamakan sempena salah seorang sukarelawan Amerika, Alison McMutrie, yang bekerja bersama kakitangan Haiti untuk menjaga kanak-kanak yatim piatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ti Ali, or Little Ali, is 17 months old, and Big Ali is about 21.", "r": {"result": "Ti Ali, atau Little Ali, berumur 17 bulan, dan Big Ali berumur kira-kira 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali and the rest of the BRESMA staff have been the only family Alexander has ever known.", "r": {"result": "Ali dan kakitangan BRESMA yang lain adalah satu-satunya keluarga Alexander yang pernah dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although we will never know for sure, especially not after the earthquake, anything about her, we firmly believe that his birth mother loved Alexander and did what was in her power to ensure that he would have a brighter future than she could provide.", "r": {"result": "Dan walaupun kami tidak akan tahu dengan pasti, terutamanya selepas gempa bumi, apa-apa tentang dia, kami sangat percaya bahawa ibu kandungnya menyayangi Alexander dan melakukan apa yang terdaya untuk memastikan bahawa dia akan mempunyai masa depan yang lebih cerah daripada yang dia boleh sediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hers was, we believe, an act of sacrifice, but it was also an act of hope and trust -- hope that the world would be kind to Alexander, perhaps even despite her own experience, and trust that someone would love him as much as she does.", "r": {"result": "Tindakannya, kami percaya, adalah tindakan pengorbanan, tetapi ia juga merupakan tindakan harapan dan kepercayaan -- berharap dunia akan bersikap baik kepada Alexander, mungkin walaupun walaupun pengalamannya sendiri, dan percaya bahawa seseorang akan menyayanginya seperti dia buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she will never know us, the faith that she has placed, even indirectly, in us is quite simply astounding.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak akan pernah mengenali kita, kepercayaan yang dia letakkan, walaupun secara tidak langsung, dalam diri kita cukup mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or at least it was until Tuesday.", "r": {"result": "Atau sekurang-kurangnya sehingga hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, we imagine that we share another bond with her: We would willingly make whatever personal sacrifice we have to to save Alexander's life.", "r": {"result": "Sekarang, kita membayangkan bahawa kita berkongsi ikatan lain dengannya: kita dengan rela membuat apa -apa pengorbanan peribadi yang kita perlu menyelamatkan nyawa Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As parents who are adopting across national, linguistic and cultural boundaries, we are sensitive to all of the complicated issues that arise in international adoption, and we support both the integrity of Haitian families and the commitment to finding loving homes for children who are in need of them.", "r": {"result": "Sebagai ibu bapa yang mengambil anak angkat merentasi sempadan negara, bahasa dan budaya, kami peka terhadap semua isu rumit yang timbul dalam pengangkatan antarabangsa, dan kami menyokong kedua-dua integriti keluarga Haiti dan komitmen untuk mencari rumah penyayang untuk kanak-kanak yang memerlukan. daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since being matched with Alexander in April, we have traveled to Haiti four times to get to know him and the country of his birth.", "r": {"result": "Sejak dijodohkan dengan Alexander pada April, kami telah mengembara ke Haiti sebanyak empat kali untuk mengenalinya dan negara kelahirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each successive trip impressed upon us more and more the dignity of the Haitian people and the sense of commitment they show for each other.", "r": {"result": "Setiap perjalanan berturut-turut membuatkan kami semakin terkesan dengan maruah rakyat Haiti dan komitmen yang mereka tunjukkan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From what we have seen of the people of Haiti when we have been there with Alex, they care deeply about all children -- orphans and those still living with their families.", "r": {"result": "Daripada apa yang kami lihat tentang penduduk Haiti semasa kami berada di sana bersama Alex, mereka amat mengambil berat tentang semua kanak-kanak -- anak yatim dan mereka yang masih tinggal bersama keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many likely would help the orphans through this crisis if they could, but they simply cannot.", "r": {"result": "Ramai mungkin akan membantu anak-anak yatim melalui krisis ini jika mereka boleh, tetapi mereka tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Alexander's mother put her trust in the people who, as fate would have it, turned out to be us, we are placing our trust in others to join our efforts to secure the life of our child and the rest of the orphans of Haiti.", "r": {"result": "Memandangkan ibu Alexander menaruh kepercayaannya kepada orang-orang yang, sebagaimana takdir, ternyata adalah kita, kita meletakkan kepercayaan kepada orang lain untuk menyertai usaha kita untuk menjamin kehidupan anak kita dan seluruh anak yatim Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is no longer an adoption matter.", "r": {"result": "Ini bukan lagi soal anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a matter of life and death.", "r": {"result": "Ini soal hidup dan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been told by the BRESMA staff that the children living in orphanages before the quake need to be evacuated from Haiti to save their lives.", "r": {"result": "Kami telah diberitahu oleh kakitangan BRESMA bahawa kanak-kanak yang tinggal di rumah anak yatim sebelum gempa bumi perlu dipindahkan dari Haiti untuk menyelamatkan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are aware that evacuating these children under such circumstances is temporary and might affect our adoption proceedings, potentially negatively.", "r": {"result": "Kami sedar bahawa memindahkan kanak-kanak ini dalam keadaan sedemikian adalah sementara dan mungkin menjejaskan prosiding pengangkatan kami, berpotensi negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also understand that it could mean that Alexander will never live in the home we have waiting for him.", "r": {"result": "Kami juga faham bahawa ini mungkin bermakna Alexander tidak akan tinggal di rumah yang kami telah menunggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's our son, and we want him to live.", "r": {"result": "Tetapi dia anak kami, dan kami mahu dia hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jean Griffith and Ross Haskell.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jean Griffith dan Ross Haskell semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Defending champion Serena Williams edged towards another milestone with the 49th WTA Tour title of her career on Sunday, coming from behind to beat Jelena Jankovic in the final of the Family Circle Cup in South Carolina.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara bertahan Serena Williams melakar satu lagi kejayaan dengan gelaran Jelajah WTA ke-49 dalam kariernya pada Ahad, bangkit daripada ketinggalan untuk menewaskan Jelena Jankovic pada perlawanan akhir Piala Family Circle di South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.1, who is seeking to become only the 10th woman to have reached a half-century, triumphed for the third time on the green clay at Charleston as she won 12 of the last 14 games.", "r": {"result": "No.1 dunia, yang hanya ingin menjadi wanita ke-10 yang mencapai separuh abad, menang buat kali ketiga di tanah liat hijau di Charleston apabila dia memenangi 12 daripada 14 perlawanan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American, who had a similar run in vanquishing Maria Sharapova to claim a record sixth Miami title last weekend, posted a 3-6 6-0 6-2 victory in just under two hours.", "r": {"result": "Pemain Amerika Syarikat itu, yang melakukan larian serupa dalam menumpaskan Maria Sharapova untuk merangkul rekod kejuaraan Miami keenam hujung minggu lalu, mencatatkan kemenangan 3-6 6-0 6-2 dalam masa kurang dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jankovic, herself former top-ranked player but 18th going into this event, had hopes she might repeat her 2008 Rome win on red clay over Williams as she won a 45-minute opening set.", "r": {"result": "Jankovic, bekas pemain peringkat tertinggi tetapi ke-18 ke dalam acara ini, berharap dia dapat mengulangi kemenangan Rom 2008 di Red Clay ke atas Williams ketika dia memenangi set pembukaan selama 45 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, after an argument over the Serbian apparently trying to take her serve too quickly, the 15-time grand slam champion stepped up a gear to control the match.", "r": {"result": "Tetapi, selepas pertengkaran mengenai pemain Serbia itu nampaknya cuba mengambil servisnya terlalu cepat, juara grand slam 15 kali itu meningkatkan gear untuk mengawal perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt so close in that first set.", "r": {"result": "\"Saya berasa begitu dekat dengan set pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like I could have been up 3-0,\"said Williams, the only woman to have won more than $40 million in prize money.", "r": {"result": "Saya rasa saya boleh naik 3-0,\" kata Williams, satu-satunya wanita yang memenangi hadiah wang lebih $40 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was playing really, really well, but it was just a shot here, a shot there, and she played really well in the big points.", "r": {"result": "\"Dia bermain dengan sangat, sangat baik, tetapi ia hanya satu pukulan di sini, satu pukulan di sana, dan dia bermain dengan sangat baik dalam mata besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I had so many opportunities that I missed.", "r": {"result": "Dan saya mempunyai begitu banyak peluang yang saya terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took advantage of that, and she went on to glory in that first set.", "r": {"result": "Dia mengambil kesempatan daripada itu, dan dia meneruskan kejayaan dalam set pertama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that I just got really relaxed and was like, 'Serena, you have to chill out and not get crazy and if you win, great.", "r": {"result": "\u201cSelepas itu saya benar-benar santai dan berkata, 'Serena, anda perlu berehat dan tidak menjadi gila dan jika anda menang, hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, you're trying.", "r": {"result": "Jika tidak, anda cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just do the best you can.", "r": {"result": "Hanya lakukan yang terbaik yang anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won despite double-faulting on her first match point and hitting the net with a forehand on her second, but still managed 27 winners against 13 unforced errors in those last two sets, having been 12-123 in the first.", "r": {"result": "Dia menang walaupun melakukan double-fault pada mata perlawanan pertamanya dan mencecah jaring dengan pukulan depan pada kedua, tetapi masih berjaya mencatatkan 27 kemenangan terhadap 13 kesilapan tanpa paksaan dalam dua set terakhir itu, setelah mencatatkan 12-123 pada set pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old, who beat older sister Venus in Saturday's semifinals, took her career record to Jankovic to 6-4 and extended her record to 75-4 since the start of the 2012 clay season a year ago.", "r": {"result": "Pemain berusia 31 tahun itu, yang menewaskan kakak Venus pada separuh akhir Sabtu, membawa rekod kerjayanya kepada Jankovic kepada 6-4 dan melebarkan rekodnya kepada 75-4 sejak permulaan musim tanah liat 2012 setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jankovic had won 14 of her last 16 matches, reaching the semis in Miami and winning the 13th title of her career in Colombia.", "r": {"result": "Jankovic telah memenangi 14 daripada 16 perlawanan terakhirnya, mara ke separuh akhir di Miami dan memenangi gelaran ke-13 dalam kariernya di Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I played pretty well in that first set -- I was holding my serve and then waiting for my chance to break,\" Jankovic said.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya bermain dengan cukup baik pada set pertama itu -- saya memegang servis saya dan kemudian menunggu peluang saya untuk dipatahkan,\" kata Jankovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the second set I had 40-15 in that first game and then again in another couple of games I had 40-15, 40-0. I should have focused and gotten those games\".", "r": {"result": "\"Dalam set kedua saya mempunyai 40-15 dalam perlawanan pertama itu dan sekali lagi dalam beberapa perlawanan lain saya mempunyai 40-15, 40-0. Saya sepatutnya fokus dan mendapat perlawanan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Czech Republic became the first team through to the semifinals of the men's Davis Cup competition on Sunday, completing a 3-1 win over Kazakhstan in Astana.", "r": {"result": "Sementara itu, Republik Czech menjadi pasukan pertama mara ke separuh akhir pertandingan Piala Davis lelaki pada Ahad, melengkapkan kemenangan 3-1 ke atas Kazakhstan di Astana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukas Rosol won 7-6 (7-5) 6-7 (2-7) 7-6 (7-5) 6-2 over Evgeny Korolev to earn a home clash with Argentina in September.", "r": {"result": "Lukas Rosol menang 7-6 (7-5) 6-7 (2-7) 7-6 (7-5) 6-2 ke atas Evgeny Korolev untuk beraksi di tempat sendiri dengan Argentina pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also put the defending champions top of the ITF nation rankings, ending Spain's four-year reign.", "r": {"result": "Ia juga meletakkan juara bertahan itu teratas dalam ranking negara ITF, menamatkan pemerintahan empat tahun Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina went through with a 3-2 win at home to France, as world No.71 Carlos Berlocq upset 13th-ranked Gilles Simon 6-4 5-7 6-4 6-4 in the decisive rubber.", "r": {"result": "Argentina mara dengan kemenangan 3-2 di tempat sendiri kepada Perancis, ketika pemain nombor 71 dunia Carlos Berlocq menewaskan pemain ranking ke-13 Gilles Simon 6-4 5-7 6-4 6-4 dalam perlawanan penentuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.8 Jo Wilfried-Tsonga had leveled the tie by earlier beating Juan Monaco 6-3 6-3 6-0.", "r": {"result": "No.8 dunia Jo Wilfried-Tsonga telah menyamakan kedudukan dengan sebelum itu menewaskan Juan Monaco 6-3 6-3 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other quarterfinals, Serbia won 3-1 against the United States as world No.1 Novak Djokovic battled to a 7-5 6-7 (4-7) 6-1 6-0 victory over Sam Querrey in Idaho.", "r": {"result": "Pada suku akhir lain, Serbia menang 3-1 menentang Amerika Syarikat ketika No.1 dunia Novak Djokovic bertarung untuk menang 7-5 6-7 (4-7) 6-1 6-0 ke atas Sam Querrey di Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic suffered an injury scare when he twisted his ankle in the third game of the match, but was able to continue with painkillers while the usually strong-serving Querrey struggled with his own shoulder problem.", "r": {"result": "Djokovic mengalami ketakutan kecederaan apabila dia berpusing buku lali dalam permainan ketiga perlawanan, tetapi dapat meneruskan ubat penahan sakit manakala Querrey yang biasanya kuat melakukan servis bergelut dengan masalah bahunya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serbs took a 2-1 lead in Saturday's epic doubles rubber, as Ilija Bozoljac and Nenad Zimonjic defeated top-ranked Bob and Mike Bryan 7-6 (7-5) 7-6 (7-1) 5-7 4-6 15-13 in a match lasting almost four and a half hours.", "r": {"result": "Serbia mendahului 2-1 dalam perlawanan beregu epik Sabtu, ketika Ilija Bozoljac dan Nenad Zimonjic menewaskan Bob dan Mike Bryan 7-6 (7-5) 7-6 (7-1) 5-7 4-6 15-13 dalam perlawanan yang berlangsung hampir empat jam setengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia, the 2010 champions, will next face Canada or Italy.", "r": {"result": "Serbia, juara 2010, seterusnya akan menentang Kanada atau Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That quarterfinal was 2-1 in the home team's favor after Saturday's doubles in Vancouver.", "r": {"result": "Quarterfinal itu adalah 2-1 dalam pasukan rumah selepas beregu Sabtu di Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Growing up in rural North Dakota, about 13 miles from the Canadian border and a 90-minute drive from the nearest McDonald's, Jessica Metcalfe relied on magazines for her pop culture fix.", "r": {"result": "(CNN)-Berkembang di pedalaman North Dakota, kira-kira 13 batu dari sempadan Kanada dan pemanduan selama 90 minit dari McDonald's yang terdekat, Jessica Metcalfe bergantung pada majalah untuk membetulkan budaya popnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young Turtle Mountain Chippewa never saw anyone in the pages of Seventeen who looked like her.", "r": {"result": "The Young Turtle Mountain Chippewa tidak pernah melihat sesiapa di halaman tujuh belas yang kelihatan seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as an adult, she's working to change that, promoting the work of Native American fashion designers and artists.", "r": {"result": "Tetapi sebagai orang dewasa, dia berusaha untuk mengubahnya, mempromosikan karya pereka fesyen dan artis asli Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She began with the 2009 launch of Beyond Buckskin, a blog that highlights Native designers and discusses their place in media and pop culture.", "r": {"result": "Dia bermula dengan pelancaran Beyond Buckskin 2009, sebuah blog yang menyerlahkan pereka asli dan membincangkan tempat mereka dalam media dan budaya pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Metcalfe was surprised by its initial success -- by the size of its audience, the positive feedback, the readers asking, \"Where can I buy that\"?", "r": {"result": "Malah Metcalfe terkejut dengan kejayaan awalnya -- dengan saiz penontonnya, maklum balas positif, pembaca bertanya, \"Di mana saya boleh membelinya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blog expanded to include an online boutique last year, placing Metcalfe at the center of a growing movement to reclaim what fashion labels \"Native American\".", "r": {"result": "Blog itu berkembang untuk memasukkan butik dalam talian tahun lepas, meletakkan Metcalfe di tengah-tengah pergerakan yang semakin berkembang untuk menuntut semula apa yang dilabelkan oleh fesyen \"Native American\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's surrounded by a group of passionate Native designers, artists, stylists, photographers and bloggers who have already proven that by raising their voices they can hold companies accountable.", "r": {"result": "Dia dikelilingi oleh sekumpulan pereka, artis, penggaya, jurugambar dan blogger Asli yang bersemangat yang telah membuktikan bahawa dengan meninggikan suara mereka, mereka boleh meminta syarikat bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of just reacting to controversies, Metcalfe and her cohorts want to promote authentic examples of modern Native fashion.", "r": {"result": "Daripada hanya bertindak balas terhadap kontroversi, Metcalfe dan kohortnya ingin mempromosikan contoh -contoh asli fesyen asli moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their work reflects the diversity of North America's indigenous communities, from the southeastern United States to Canada's Pacific Northwest, but their message is clear: True Native fashion is more than what's for sale at Urban Outfitters or Forever 21.", "r": {"result": "Kerja mereka mencerminkan kepelbagaian komuniti pribumi Amerika Utara, dari tenggara Amerika Syarikat ke Northwest Pasifik Kanada, tetapi mesej mereka jelas: Fesyen asli sejati lebih daripada apa yang dijual di Urban Outfitters atau Forever 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Native Americans fight cultural caricatures.", "r": {"result": "Berkaitan: Orang asli Amerika melawan karikatur budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When blogger Adrienne Keene of Native Appropriations outed Paul Frank last year for holding a powwow-themed party, the company not only apologized but invited Keene and Metcalfe to speak at an upcoming industry panel on cultural appropriation.", "r": {"result": "Apabila blogger Adrienne Keene of Native Appropriations mengalahkan Paul Frank tahun lepas kerana mengadakan parti bertemakan powwow, syarikat itu bukan sahaja meminta maaf tetapi menjemput Keene dan Metcalfe untuk bercakap di panel industri yang akan datang mengenai peruntukan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is also working with Metcalfe to develop collections featuring four Native designers.", "r": {"result": "Syarikat itu juga bekerjasama dengan Metcalfe untuk membangunkan koleksi yang menampilkan empat pereka asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever a celebrity dons a feather and long braids for a photo shoot, or a fashion brand releases a gaudy collection of \"totem pole print\" tracksuits, bloggers like Metcalfe and Keene are slammed with questions about why they're offensive.", "r": {"result": "Setiap kali seorang selebriti menyarungkan bulu dan tocang panjang untuk penggambaran foto, atau jenama fesyen mengeluarkan koleksi pakaian sukan \"cetakan tiang totem\" yang mencolok, penulis blog seperti Metcalfe dan Keene diselar dengan soalan tentang sebab mereka menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metcalfe says they should be showing better examples -- tasteful, appropriate use of Native iconography, and talented Native designers.", "r": {"result": "Metcalfe berkata mereka sepatutnya menunjukkan contoh yang lebih baik -- penggunaan ikonografi Native yang menarik dan sesuai dan pereka Native yang berbakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the work of Taos designer Patricia Michaels, the first Native American to appear on \"Project Runway;\" the art of Virgil Ortiz, a Cochiti Pueblo artist and designer who collaborated with Donna Karan; the sexy couture gowns of Bethany Yellowtail and other designers who appeared in the first Beyond Buckskin Lookbook launched earlier this month to spotlight Native-made fashion from couture to street wear.", "r": {"result": "Ia adalah hasil kerja pereka Taos Patricia Michaels, orang asli Amerika pertama yang muncul di \"Project Runway;\" seni Virgil Ortiz, artis dan pereka Cochiti Pueblo yang bekerjasama dengan Donna Karan; gaun couture seksi Bethany Yellowtail dan pereka lain yang muncul dalam Beyond Buckskin Lookbook pertama yang dilancarkan awal bulan ini untuk menonjolkan fesyen buatan Asli daripada couture ke pakaian jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Creativity is our tradition and there's a lot of talent in Indian Country waiting to be exposed,\" Metcalfe said.", "r": {"result": "\"Kreativiti adalah tradisi kami dan terdapat banyak bakat di Negara India menunggu untuk didedahkan,\" kata Metcalfe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the work is advancing mainstream America's perception of Native fashion, going beyond headdresses, fringed jackets and, yes, buckskin.", "r": {"result": "Sebahagian daripada kerja itu adalah memajukan persepsi arus perdana Amerika tentang fesyen Orang Asli, melangkaui hiasan kepala, jaket berjumbai dan, ya, kulit buckskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a practical level, it's about finding places to market and sell Native-made goods, Metcalfe said.", "r": {"result": "Pada peringkat praktikal, ini mengenai mencari tempat untuk memasarkan dan menjual barangan buatan Asli, kata Metcalfe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clothing and jewelry isn't only intended for Natives.", "r": {"result": "Pakaian dan barang kemas bukan sahaja ditujukan untuk Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's meant to appeal to wide audiences, even if people don't know the significance of a pattern or design.", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk menarik khalayak luas, walaupun orang tidak tahu kepentingan corak atau reka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are not your stereotypical Native American designs.", "r": {"result": "\"Ini bukan reka bentuk stereotaip Amerika Asli anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're very contemporary, which is the point: to present new visions of what Native American fashion means,\" said Shelby Tisdale, the vice president of curatorial and exhibitions at Los Angeles' Autry National Center, a Native American history museum.", "r": {"result": "Mereka sangat kontemporari, iaitu intinya: untuk mempersembahkan visi baharu tentang maksud fesyen Native American,\" kata Shelby Tisdale, naib presiden kuratorial dan pameran di Los Angeles' Autry National Center, sebuah muzium sejarah Native American.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They incorporate designs that have a lot of meaning to them, but to the average viewer they might just look like a dragonfly or zigzag lines, and that's OK\".", "r": {"result": "\"Mereka menggabungkan reka bentuk yang mempunyai banyak makna kepada mereka, tetapi bagi penonton biasa mereka mungkin kelihatan seperti garis pepatung atau zigzag, dan itu OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metcalfe was a guest curator for a show about Native couture at the Museum of Indian Arts & Culture in Santa Fe, New Mexico, while Tisdale was the museum's director.", "r": {"result": "Metcalfe ialah kurator tetamu untuk pertunjukan tentang couture Asli di Muzium Seni & Budaya India di Santa Fe, New Mexico, manakala Tisdale ialah pengarah muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metcalfe was completing her dissertation about modern Native American fashion.", "r": {"result": "Metcalfe telah menyelesaikan disertasi tentang fesyen asli Amerika moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's done a fabulous job of researching Native fashion's roots, but now she's taking it into the 21st century,\" Tisdale said.", "r": {"result": "\"Dia telah melakukan kerja yang hebat untuk menyelidik asal usul fesyen Native, tetapi kini dia membawanya ke abad ke-21,\" kata Tisdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's moved it into the digital age, which not might seem like a big deal, but it's new and forward thinking for Indian Country\".", "r": {"result": "\"Dia telah memindahkannya ke era digital, yang mungkin tidak kelihatan seperti masalah besar, tetapi ia adalah pemikiran baharu dan ke hadapan untuk Negara India\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work occurs beyond Metcalfe's website.", "r": {"result": "Kerja ini berlaku di luar tapak web Metcalfe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're using fashion shows, pop-up boutiques and speaking engagements to spread their message.", "r": {"result": "Mereka menggunakan pertunjukan fesyen, butik pop timbul dan penglibatan bercakap untuk menyebarkan mesej mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Metcalfe was in Las Vegas, Santa Fe and Portland for events promoting Native fashion.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Metcalfe berada di Las Vegas, Santa Fe dan Portland untuk acara yang mempromosikan fesyen asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keene joined her for a talk this week, aptly named \"More Than Just Trend,\" at Reed College -- one of many stops they make on college campuses.", "r": {"result": "Keene menyertainya untuk ceramah minggu ini, yang dinamakan \"Lebih Daripada Sekadar Trend,\" di Kolej Reed -- salah satu daripada banyak persinggahan yang mereka lakukan di kampus kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Atlanta Braves reject \"screaming Indian\" logo.", "r": {"result": "Berkaitan: Atlanta Braves menolak logo \"menjerit India\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Metcalfe staged a three-day photo shoot of the latest looks in Native fashion, from couture to street wear, with fashion photographer Anthony Thosh Collins and L.A.-based designer Bethany Yellowtail.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Metcalfe mengadakan sesi penggambaran tiga hari penampilan terkini dalam fesyen Native, daripada couture ke pakaian jalanan, dengan jurugambar fesyen Anthony Thosh Collins dan pereka yang berpangkalan di L.A. Bethany Yellowtail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was the Beyond Buckskin Lookbook, which Metcalfe says is the first compilation of modern Native fashion produced exclusively by Natives.", "r": {"result": "Hasilnya adalah Beyond Buckskin Lookbook, yang dikatakan oleh Metcalfe adalah kompilasi pertama fesyen asli moden yang dihasilkan secara eksklusif oleh orang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They launched the book in March at the Reservation Economic Summit in Las Vegas, an annual gathering of tribal leaders, state and local elected officials and top CEOs from Indian Country.", "r": {"result": "Mereka melancarkan buku itu pada Mac di Sidang Kemuncak Ekonomi Tempahan di Las Vegas, perhimpunan tahunan ketua puak, pegawai negeri dan tempatan serta CEO tertinggi dari Negara India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lookbook is a brilliant indigenous response to the rip-offs being marketed in mainstream media,\" said Valerie Taliman, a citizen of the Navajo Nation and West Coast editor of Indian Country Today Media Network, the largest Native-operated media organization in the country.", "r": {"result": "\"Buku tinjauan adalah tindak balas orang asli yang cemerlang terhadap penipuan yang dipasarkan dalam media arus perdana,\" kata Valerie Taliman, warga Navajo Nation dan editor Pantai Barat Indian Country Today Media Network, organisasi media kendalian Orang Asli terbesar di negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here, you have a collection of 17 Native artists with all Native models, photographers, graphics artists and business management -- the whole package on their intellectual and cultural terms\".", "r": {"result": "\"Di sini, anda mempunyai koleksi 17 artis Native dengan semua model Native, jurugambar, artis grafik dan pengurusan perniagaan -- keseluruhan pakej mengikut istilah intelektual dan budaya mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, instead of jewelry that's all turquoise and silver, metalsmith Kristen Dorsey creates pieces she says honors the aesthetic traditions of the Chickasaw people.", "r": {"result": "Jadi, bukannya barang kemas yang semuanya berwarna biru dan perak, tukang logam Kristen Dorsey mencipta kepingan yang menurutnya menghormati tradisi estetik orang Chickasaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She works with copper, using the same relief sculpture techniques as her ancestors.", "r": {"result": "Dia bekerja dengan tembaga, menggunakan teknik arca bantuan yang sama seperti nenek moyangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her signature \"serpent cuffs\" resemble reptile scales, referring to a deity from southeastern Native American spirituality.", "r": {"result": "Tandatangannya \"Serpent Cuffs\" menyerupai skala reptilia, merujuk kepada dewa dari kerohanian asli Amerika Southeastern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cuffs are adorned with black freshwater pearls harvested from the Mississippi River watershed, a nod to where her tribe lived before the Trail of Tears.", "r": {"result": "Cuffs dihiasi dengan mutiara air tawar hitam yang dituai dari tadahan air Sungai Mississippi, satu anggukan ke tempat puaknya tinggal sebelum Trail of Tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each cuff starts at $700.", "r": {"result": "Setiap cuff bermula pada $700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have a family or tribal connection it becomes very personal,\" Dorsey said.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai hubungan keluarga atau suku, ia menjadi sangat peribadi, \" kata Dorsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more than making jewelry; it becomes working for a culture that you want to pass on to future generations\".", "r": {"result": "\"Ia lebih daripada membuat perhiasan; ia menjadi berfungsi untuk budaya yang anda ingin turunkan kepada generasi akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's Jamie Okuma, who contributed two skirts and a jacket to the lookbook.", "r": {"result": "Kemudian ada Jamie Okuma, yang menyumbangkan dua skirt dan jaket pada buku tinjauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She began working with beads and sewing as a child on the La Jolla Luiseno Reservation in California, and at 22, became the youngest artist to earn best in show at New Mexico's Santa Fe Market, the largest crafts fair in Indian Country.", "r": {"result": "Dia mula bekerja dengan manik dan menjahit sebagai seorang kanak-kanak di Tempahan La Jolla Luiseno di California, dan pada usia 22 tahun, menjadi artis termuda yang mendapat persembahan terbaik di Pasar Santa Fe New Mexico, pameran kraf terbesar di Negara India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She makes elaborately beaded high heels, colorful jackets and dresses that evoke the patterns of the LuiseA+-o and Shoshone-Bannock.", "r": {"result": "Dia membuat kasut tumit tinggi manik yang rumit, jaket berwarna-warni dan pakaian yang membangkitkan corak LuiseA+-o dan Shoshone-Bannock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clothing is wearable art and I want to use my skills to create something beautiful that reflects the cultural heritage of my tribe,\" Okuma said.", "r": {"result": "\"Pakaian adalah seni boleh pakai dan saya mahu menggunakan kemahiran saya untuk mencipta sesuatu yang indah yang mencerminkan warisan budaya suku saya,\" kata Okuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okuma said anyone who wants to interpret Native patterns and motifs should be allowed to do so, but they should do it in a respectful way.", "r": {"result": "Okuma berkata sesiapa yang ingin mentafsir corak dan motif Asli harus dibenarkan berbuat demikian, tetapi mereka harus melakukannya dengan cara yang terhormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as they understand the importance of the symbols or patterns being utilized and they do so in a tasteful way, why not\"?", "r": {"result": "\"Selagi mereka memahami kepentingan simbol atau corak yang digunakan dan mereka melakukannya dengan cara yang menarik, mengapa tidak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okuma said.", "r": {"result": "Okuma berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, on major store shelves, Native fashion is still most likely to be \"Navajo-inspired\" prints, feathered headdresses or fake turquoise jewelry.", "r": {"result": "Namun, di rak-rak kedai utama, fesyen Native masih berkemungkinan besar cetakan \"berinspirasikan Navajo\", hiasan kepala berbulu atau perhiasan biru palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lookbook represents authentic, modern Native imagery, designer and co-creator Bethany Yellowtail said.", "r": {"result": "Buku tinjauan mewakili imejan asli moden, pereka dan pencipta bersama Bethany Yellowtail berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's disheartening to see Native American fashion as cheap knockoffs,\" Yellowtail said.", "r": {"result": "\"Adalah menyedihkan untuk melihat fesyen Orang Asli Amerika sebagai tiruan murah,\" kata Yellowtail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To change that, we have to be the voice for what Native American fashion is, instead of just complaining about it\".", "r": {"result": "\"Untuk mengubahnya, kita harus menjadi suara untuk fesyen Native American, bukannya hanya mengeluh mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up on the Northern Cheyenne Indian Reservation, Yellowtail's aunties taught her how to bead and make shawls in the tradition of her people, the Crow and Cheyenne who share the vast tribal territory.", "r": {"result": "Dibesarkan di Tempahan India Cheyenne Utara, ibu saudara Yellowtail mengajarnya cara menenun dan membuat selendang dalam tradisi kaumnya, Crow dan Cheyenne yang berkongsi wilayah puak yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to a high school teacher who encouraged Yellowtail and helped her find a design school, she moved to California, where she broke into a career as a pattern maker.", "r": {"result": "Terima kasih kepada seorang guru sekolah menengah yang menggalakkan Yellowtail dan membantunya mencari sekolah reka bentuk, dia berpindah ke California, di mana dia menceburi kerjaya sebagai pembuat corak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years after arriving in Los Angeles, she now divides her creative efforts between a full-time job designing for mass market retail brands and her own line, which is inspired by her love for Native culture and high-end couture, she said.", "r": {"result": "Lima tahun selepas tiba di Los Angeles, dia kini membahagikan usaha kreatifnya antara kerja sepenuh masa mereka bentuk untuk jenama runcit pasaran massa dan barisannya sendiri, yang diilhamkan oleh kecintaannya terhadap budaya Native dan couture mewah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellowtail wants to inspire other Natives to follow their passion and show the rest of the world that Native Americans are a thriving, modern people that have plenty to contribute, especially in the fashion world.", "r": {"result": "Yellowtail mahu memberi inspirasi kepada Orang Asli lain untuk mengikuti minat mereka dan menunjukkan kepada seluruh dunia bahawa Orang Asli Amerika ialah orang moden yang berkembang maju dan mempunyai banyak sumbangan, terutamanya dalam dunia fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was in high school I never imagined that I could be a mover and shaker in the fashion industry as a Native woman,\" she said.", "r": {"result": "\u201cKetika saya di sekolah menengah, saya tidak pernah membayangkan bahawa saya boleh menjadi penggerak dan penggerak dalam industri fesyen sebagai wanita Orang Asli,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now that I'm a part of the industry, there's this window of opportunity for me to be a voice for our communities\".", "r": {"result": "\"Tetapi sekarang apabila saya menjadi sebahagian daripada industri, terdapat tingkap peluang untuk saya menjadi suara untuk komuniti kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Emanuella Grinberg on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti Emanuella Grinberg di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gusty winds knocked down trees throughout northern Georgia and the Carolinas on Saturday as severe storms brought heavy rains, tornado watches and flood warnings.", "r": {"result": "(CNN) -- Angin kencang menumbangkan pokok di seluruh utara Georgia dan Carolinas pada hari Sabtu ketika ribut teruk membawa hujan lebat, jam tangan puting beliung dan amaran banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Charlotte, North Carolina, a man died in a weather-related car accident.", "r": {"result": "Di Charlotte, North Carolina, seorang lelaki maut dalam kemalangan kereta berkaitan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, the 33-year-old motorist was driving through heavy rain when the car ran off the road, turned sideways in the wet grass and the driver's side struck a utility pole.", "r": {"result": "Menurut polis, pemandu berusia 33 tahun itu memandu dalam keadaan hujan lebat apabila kereta itu lari dari jalan, membelok ke tepi dalam rumput basah dan bahagian pemandu melanggar tiang utiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other passengers in the car, including a toddler, were taken to the hospital, but had no life-threatening injuries, police say.", "r": {"result": "Tiga penumpang lain dalam kereta itu, termasuk seorang kanak-kanak, dibawa ke hospital, tetapi tidak mengalami kecederaan yang mengancam nyawa, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Raleigh-Durham international Airport, also in North Carolina, wind gusts reached 85 mph, which was higher than the wind speed recorded at the airport during hurricanes Ivan and Fran, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Di Lapangan Terbang antarabangsa Raleigh-Durham, juga di North Carolina, tiupan angin mencecah 85 mph, yang lebih tinggi daripada kelajuan angin yang direkodkan di lapangan terbang semasa taufan Ivan dan Fran, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangerous winds move through Northern Rockies.", "r": {"result": "Angin berbahaya bergerak melalui Rockies Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High winds blew down part of a condo that was under construction, leaving behind a heap of plywood, according to CNN affiliate WTVD.", "r": {"result": "Angin kencang meniup sebahagian kondo yang sedang dalam pembinaan, meninggalkan timbunan papan lapis, menurut sekutu CNN WTVD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands lost power in parts of North and South Carolina, according to Duke Energy.", "r": {"result": "Beribu-ribu kehilangan kuasa di bahagian North dan South Carolina, menurut Duke Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Georgia, firefighters successfully rescued a teenager from a mobile home after it was hit by a tree Saturday morning.", "r": {"result": "Di Georgia, anggota bomba berjaya menyelamatkan seorang remaja dari rumah bergerak selepas ia dihempap pokok pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 14-year-old girl was trapped between the tree and some flooring that had already been knocked away,\" said Tim Cavender, a spokesman for the Cherokee County Fire Department, north of Atlanta.", "r": {"result": "\u201cGadis berusia 14 tahun itu terperangkap di antara pokok dan beberapa lantai yang sudah tercabut,\u201d kata Tim Cavender, jurucakap Jabatan Bomba Daerah Cherokee, utara Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the girl was in serious condition when she was taken to the hospital, but was alert and talking with paramedics.", "r": {"result": "Beliau berkata gadis itu berada dalam keadaan serius apabila dia dibawa ke hospital, tetapi berjaga -jaga dan bercakap dengan paramedik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2-year-old was rescued, suffering only minor abrasions.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak berusia 2 tahun diselamatkan, hanya mengalami lecet kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteorologists say a cold front that pushed off to the east produced widespread showers and thunderstorms that stretched from the Gulf Coast northward into New England.", "r": {"result": "Ahli meteorologi mengatakan depan sejuk yang ditolak ke timur menghasilkan hujan lebat dan ribut petir yang membentang dari pantai Teluk ke utara ke New England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severe thunderstorms also struck coastal areas of the Southeast.", "r": {"result": "Ribut petir yang teruk turut melanda kawasan pantai di Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South wasn't the only area hit hard by storms Saturday.", "r": {"result": "Selatan bukan satu-satunya kawasan yang dilanda ribut pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High wind gusts of up to 85 mph were recorded in Browning, Montana, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Hidup angin sehingga 85 mph dicatatkan di Browning, Montana, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In the climactic final battle in the 1986 movie \"Top Gun,\" an officer tells Stinger, the battle commander, that the aircraft carrier's catapults are broken and it's unable to launch planes.", "r": {"result": "(CNN) dalam pertempuran akhir klimaks dalam filem 1986 \"Top Gun,\" seorang pegawai memberitahu Stinger, komander pertempuran, bahawa pelakon kapal terbang pesawat itu pecah dan ia tidak dapat melancarkan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stinger asks how long a fix will take.", "r": {"result": "Stinger bertanya berapa lama pembaikan akan diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It'll take 10 minutes,\" the officer replies.", "r": {"result": "\"Ia akan mengambil masa 10 minit,\" jawab pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bull---- 10 minutes!", "r": {"result": "\"Lembu jantan---- 10 minit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This thing will be over in two minutes!", "r": {"result": "Perkara ini akan selesai dalam masa dua minit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get on it\"!", "r": {"result": "Naiklah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stinger says.", "r": {"result": "Stinger berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast-forward to 2015, and the fate of the carrier in \"Top Gun\" is in similar peril.", "r": {"result": "Maju pantas ke 2015, dan nasib pembawa dalam \"Top Gun\" berada dalam bahaya yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USS Ranger, decommissioned by the Navy in 1993, is scheduled to be towed from storage in Bremerton, Washington, to a wrecking yard in Texas in about a month.", "r": {"result": "USS Renjer, yang telah dilucutkan perkhidmatan oleh Tentera Laut pada tahun 1993, dijadualkan ditarik dari simpanan di Bremerton, Washington, ke kawasan kerosakan di Texas dalam masa kira-kira sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming in with a bid to save it is Top Gun Super Carrier of Long Beach, which hopes to stop the carrier's final journey in the California port city, with hopes to turn it into a tourist and business destination.", "r": {"result": "Datang dengan usaha untuk menyelamatkannya ialah Top Gun Super Carrier of Long Beach, yang berharap dapat menghentikan perjalanan terakhir syarikat penerbangan itu di bandar pelabuhan California, dengan harapan untuk mengubahnya menjadi destinasi pelancongan dan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, we just want a stay of execution,\" Michael B. Shanahan, project manager for the Long Beach rescue effort, said in a statement on a Change.org petition to save the carrier.", "r": {"result": "\"Sekarang ini, kami hanya mahu penangguhan pelaksanaan,\" kata Michael B. Shanahan, pengurus projek untuk usaha menyelamat Long Beach, dalam satu kenyataan pada petisyen Change.org untuk menyelamatkan syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is our last chance to stop the loss of an irreplaceable cultural and historic asset\".", "r": {"result": "\"Ini adalah peluang terakhir kami untuk menghentikan kehilangan aset budaya dan bersejarah yang tidak boleh ditukar ganti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That chance appears to be slim.", "r": {"result": "Peluang itu nampaknya tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, the Navy paid International Shipbreaking of Brownsville, Texas, a penny to take the 56,000-ton warship off its hands.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, Tentera Laut membayar International Shipbreaking of Brownsville, Texas, satu sen untuk mengambil kapal perang 56,000 tan itu dari tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shipbreaker makes its profit by selling the parts of the ship for scrap.", "r": {"result": "Pemecah kapal memperoleh keuntungan dengan menjual bahagian kapal untuk sekerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Ranger was decommissioned in 1993, the Navy kept it around for possible reactivation until March 2004, when it was stricken from the Naval Register and made available for donation to a group that could preserve it.", "r": {"result": "Walaupun Renjer telah ditamatkan perkhidmatannya pada tahun 1993, Tentera Laut menyimpannya untuk kemungkinan pengaktifan semula sehingga Mac 2004, apabila ia dikeluarkan dari Daftar Tentera Laut dan disediakan untuk didermakan kepada kumpulan yang boleh memeliharanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attempt by the USS Ranger Foundation to turn the carrier into a museum in Oregon fell short financially, and it could not figure out a way to get the huge ship up the Columbia River to Fairview, Oregon, according to a Navy statement.", "r": {"result": "Percubaan oleh USS Ranger Foundation untuk menjadikan kapal induk itu sebagai muzium di Oregon gagal dari segi kewangan, dan ia tidak dapat memikirkan cara untuk membawa kapal besar itu ke Sungai Columbia ke Fairview, Oregon, menurut kenyataan Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it finalized the contract to scrap the Ranger in December, the Navy said it could not afford to maintain it indefinitely while waiting for a suitable organization to take it over.", "r": {"result": "Apabila ia memuktamadkan kontrak untuk membuang Ranger pada bulan Disember, Angkatan Laut berkata ia tidak mampu untuk mengekalkannya selama -lamanya sambil menunggu organisasi yang sesuai untuk mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanahan said the Top Gun group will cover all costs to keep the Ranger from the scrapyard.", "r": {"result": "Shanahan berkata kumpulan Top Gun akan menanggung semua kos untuk menjaga Renjer dari tempat sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sparing the ship now presents NO financial risk to the federal government,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Menghindarkan kapal kini TIADA risiko kewangan kepada kerajaan persekutuan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group says it has secured $14 million in donations so far and will cover the $200,000 in annual maintenance costs until a permanent berth for the ship is found, according to a story in the Long Beach Post.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata ia telah memperoleh derma $14 juta setakat ini dan akan menampung kos penyelenggaraan tahunan $200,000 sehingga tempat berlabuh tetap untuk kapal itu ditemui, menurut sebuah cerita di Long Beach Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Chris Johnson, a spokesman for Naval Sea Systems Command, which was responsible for disposing of the carrier, told the Navy Times that the Top Gun plan wouldn't pass muster.", "r": {"result": "Tetapi Chris Johnson, jurucakap Komando Sistem Laut Tentera Laut, yang bertanggungjawab melupuskan kapal pengangkut itu, memberitahu Navy Times bahawa rancangan Top Gun tidak akan lulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot take private funding for inherently military purposes, so it's not accurate when the group says it can raise funds to keep the ship on donation hold,\" the Navy Times quoted Johnson as saying.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh mengambil dana persendirian untuk tujuan ketenteraan, jadi ia tidak tepat apabila kumpulan itu mengatakan ia boleh mengumpul dana untuk mengekalkan kapal itu dalam penahanan derma,\" Navy Times memetik Johnson sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So unless another plan comes together quickly, the Ranger is likely to follow two of its predecessors in the Forrestal class of carriers -- the Forrestal and the Saratoga -- to scrapyards in Brownsville.", "r": {"result": "Jadi melainkan jika rancangan lain disatukan dengan cepat, Renjer berkemungkinan akan mengikuti dua pendahulunya dalam kelas pembawa Forrestal -- Forrestal dan Saratoga -- ke tempat sampah di Brownsville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another carrier, the USS Constellation, part of the Kitty Hawk class, was towed to Brownsville late last year.", "r": {"result": "Pengangkut lain, USS Constellation, sebahagian daripada kelas Kitty Hawk, telah ditunda ke Brownsville lewat tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the Ranger, the Constellation was stored in Washington and because of its size had to be towed all the way around the southern tip of South America, as it would not fit through the Panama Canal.", "r": {"result": "Seperti Renjer, Buruj itu disimpan di Washington dan kerana saiznya terpaksa ditarik sepanjang jalan di sekitar hujung selatan Amerika Selatan, kerana ia tidak muat melalui Terusan Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ranger's final journey is expected to take four to five months, the Navy says.", "r": {"result": "Perjalanan terakhir Renjer dijangka mengambil masa empat hingga lima bulan, kata Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ranger spent more than 35 years on active service, including missions off Vietnam and in support of Operation Desert Storm.", "r": {"result": "Ranger menghabiskan lebih dari 35 tahun untuk perkhidmatan aktif, termasuk misi di Vietnam dan menyokong Operasi Desert Storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 24-year-old who was stabbed to death in South Africa is the victim of \"corrective rape,\" gay rights activists said Thursday, a crime where men attack lesbians in an attempt to reverse their sexual orientation.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki berusia 24 tahun yang mati ditikam di Afrika Selatan menjadi mangsa \"rogol pembetulan,\" kata aktivis hak asasi gay pada Khamis, jenayah di mana lelaki menyerang lesbian dalam usaha untuk mengubah orientasi seksual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noxolo Nogwaza was attacked late last month after dropping off her girlfriend in Kwa-Thema township near Johannesburg.", "r": {"result": "Noxolo Nogwaza diserang lewat bulan lalu selepas menghantar teman wanitanya di perbandaran Kwa-Thema dekat Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was raped, stabbed with broken glass several times and her face pummelled with rocks, Human Rights Watch said.", "r": {"result": "Dia dirogol, ditikam dengan kaca pecah beberapa kali dan mukanya ditumbuk dengan batu, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A beer bottle, a large rock and used condoms were found on and near her body,\" the rights group said.", "r": {"result": "\u201cSebotol bir, batu besar dan kondom terpakai ditemui pada dan berhampiran badannya,\u201d kata kumpulan hak asasi manusia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, the nation's Justice Ministry set up a task force to address hate crimes against lesbian, gay, bisexual and transgender South Africans.", "r": {"result": "Awal minggu ini, Kementerian Kehakiman negara menubuhkan pasukan petugas untuk menangani jenayah kebencian terhadap lesbian, gay, biseksual dan transgender Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task team was set up after activists worldwide signed an online petition demanding the South African government act to halt the attacks.", "r": {"result": "Pasukan tugas itu ditubuhkan selepas aktivis di seluruh dunia menandatangani petisyen dalam talian yang menuntut Akta Kerajaan Afrika Selatan untuk menghentikan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The call to petition intensified after Nogwaza's killing.", "r": {"result": "Seruan kepada petisyen diperhebat selepas pembunuhan Nogwaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Gauteng province, where the township is located, said they have not found any evidence of a hate crime and an investigation is under way.", "r": {"result": "Polis di wilayah Gauteng, di mana perbandaran itu terletak, berkata mereka tidak menemui sebarang bukti jenayah kebencian dan siasatan sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some gay rights activists disagree.", "r": {"result": "Tetapi beberapa aktivis hak gay tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her attack is a case of corrective rape,\" said gay rights activist Lydia Kunu.", "r": {"result": "\"Serangannya adalah kes rogol pembetulan,\" kata aktivis hak gay Lydia Kunu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neighbors said they heard her attackers telling her, 'We will take the lesbian out of you.", "r": {"result": "\"Jiran berkata mereka mendengar penyerangnya memberitahunya, 'Kami akan mengeluarkan lesbian itu daripada kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They were mocking her and asking her why she acts like a man\".", "r": {"result": "' Mereka mengejeknya dan bertanya mengapa dia bertindak seperti lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunu is a community networking organizer for Ekurhuleni Pride Organizing Committee, where Nogwaza worked as well.", "r": {"result": "Kunu ialah penganjur rangkaian komuniti untuk Jawatankuasa Penganjur Ekurhuleni Pride, tempat Nogwaza bekerja juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death has sparked renewed calls for action as rights groups warn of escalated homophobic attacks.", "r": {"result": "Kematian itu telah mencetuskan seruan baharu untuk bertindak ketika kumpulan hak asasi manusia memberi amaran tentang peningkatan serangan homofobik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In these cases, killing is the end of the spectrum,\" said Siphokazi Mthathi, the South Africa director for Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Dalam kes ini, pembunuhan adalah penghujung spektrum,\" kata Siphokazi Mthathi, pengarah Afrika Selatan untuk Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It follows a trail of other problems -- rape, violence, problem accessing health care and violation by police\".", "r": {"result": "\"Ia mengikuti jejak masalah lain -- rogol, keganasan, masalah mengakses penjagaan kesihatan dan pencabulan oleh polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mthathi said it is hard to get an overall number of the people subjected to violence because attacks go unreported over the distrust for the judicial system.", "r": {"result": "Mthathi berkata adalah sukar untuk mendapatkan jumlah keseluruhan orang yang mengalami keganasan kerana serangan tidak dilaporkan kerana ketidakpercayaan terhadap sistem kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a great deal of under-representation because they are going to face secondary victimization,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perwakilan yang kurang kerana mereka akan menghadapi penganiayaan sekunder,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've heard of cases where when they report a rape, the police tell them, 'aren't you happy that you got a real man for a change.", "r": {"result": "\"Kami pernah mendengar tentang kes di mana apabila mereka melaporkan rogol, polis memberitahu mereka, 'tidakkah anda gembira bahawa anda mendapat lelaki sejati untuk ditukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of the term \"corrective rape\" started three years ago after the rape and murder of Eudy Simelane, a well-known soccer player who lived openly as a lesbian.", "r": {"result": "Penggunaan istilah \"rogol pembetulan\" bermula tiga tahun lalu selepas kes rogol dan pembunuhan Eudy Simelane, seorang pemain bola sepak terkenal yang hidup secara terbuka sebagai seorang lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nogwaza's attack is similar to the soccer player's in some ways: police say they were both raped and stabbed to death.", "r": {"result": "Serangan Nogwaza adalah serupa dengan pemain bola sepak dalam beberapa cara: polis mengatakan mereka berdua telah dirogol dan ditikam hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just like Nogwaza, Simelane's body was dumped in a public place in the same township .", "r": {"result": "Dan sama seperti Nogwaza, mayat Simelane dibuang di tempat awam di perbandaran yang sama .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men were found guilty in the soccer star's death and sentenced to prison terms, but the judges quashed any motions linking her attack to her sexual orientation.", "r": {"result": "Dua lelaki didapati bersalah dalam kematian bintang bola sepak itu dan dijatuhkan hukuman penjara, tetapi hakim membatalkan sebarang usul yang mengaitkan serangannya dengan orientasi seksualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nogwaza's death is the latest in a long series of sadistic crimes against lesbians, gay men, and transgender people in South Africa,\" said Dipika Nath, researcher in the lesbian, gay, bisexual and transgender rights program at Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Kematian Nogwaza adalah yang terbaru dalam siri panjang jenayah sadis terhadap lesbian, lelaki gay, dan orang transgender di Afrika Selatan,\" kata Dipika Nath, penyelidik dalam program hak lesbian, gay, biseksual dan transgender di Hak Asasi Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Police and other South African officials fail to acknowledge that members of the LGBT community are raped, beaten and killed simply because of how they look or identify, and they are attacked by men who then walk freely, boasting of their exploits,\" said Nath.", "r": {"result": "\"Polis dan pegawai Afrika Selatan yang lain gagal untuk mengakui bahawa ahli komuniti LGBT dirogol, dipukul dan dibunuh hanya kerana penampilan atau identiti mereka, dan mereka diserang oleh lelaki yang kemudiannya berjalan bebas, bermegah dengan eksploitasi mereka,\" kata Nath .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police spokesman slammed the accusations, and said authorities are working to ensure safety for all.", "r": {"result": "Jurucakap polis membantah tuduhan itu, dan berkata pihak berkuasa sedang berusaha untuk memastikan keselamatan untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our responsibility to provide safety, and we take that job seriously,\" said Col.", "r": {"result": "\"Adalah menjadi tanggungjawab kami untuk menyediakan keselamatan, dan kami mengambil tugas itu dengan serius,\" kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tshisikhawe Ndou, the provincial spokesman for Gauteng.", "r": {"result": "Tshisikhawe Ndou, jurucakap wilayah Gauteng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman said there have been no arrests in Nogwaza's killing, but investigations are under way.", "r": {"result": "Jurucakap itu berkata tiada tangkapan dalam pembunuhan Nogwaza, tetapi siasatan sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're following some leads, and in this specific case, we'd like to ask anyone with information to contact the police,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mengikuti beberapa petunjuk, dan dalam kes khusus ini, kami ingin meminta sesiapa yang mempunyai maklumat untuk menghubungi polis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can even do so anonymously if they are scared\".", "r": {"result": "\"Mereka juga boleh melakukannya tanpa nama jika mereka takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outspoken gay rights activists have faced harassment and attacks in the nation, Human Rights Watch said.", "r": {"result": "Aktivis hak gay yang lantang bersuara telah menghadapi gangguan dan serangan di negara ini, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homosexuality is illegal in most African countries, based on rules left over from the British colonial era when sodomy laws were introduced.", "r": {"result": "Homoseksualiti adalah haram di kebanyakan negara Afrika, berdasarkan peraturan yang tinggal dari era penjajah British apabila undang-undang liwat diperkenalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the post-apartheid constitution bans prejudice against gays in South Africa, the first African nation to prohibit discrimination based on sexual orientation.", "r": {"result": "Bagaimanapun, perlembagaan pasca-apartheid melarang prasangka terhadap gay di Afrika Selatan, negara Afrika pertama yang melarang diskriminasi berdasarkan orientasi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the law, attacks based on sexual orientation are still going on, rights groups said.", "r": {"result": "Walaupun undang-undang, serangan berdasarkan orientasi seksual masih berterusan, kata kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new task force is scheduled to start working in July.", "r": {"result": "Pasukan petugas baharu itu dijadualkan mula bekerja pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will address issues such as whether police and social workers should undergo sensitivity training, and whether rapists who target sexual minorities should get harsher sentences.", "r": {"result": "Ia akan menangani isu-isu seperti sama ada polis dan pekerja sosial perlu menjalani latihan kepekaan, dan sama ada perogol yang menyasarkan minoriti seksual harus mendapat hukuman yang lebih keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mthathi said having the anti-prejudicial constitution in place is an indicator that the task force alone won't resolve underlying problems.", "r": {"result": "Mthathi berkata mempunyai perlembagaan anti-prejudis adalah penunjuk bahawa pasukan petugas sahaja tidak akan menyelesaikan masalah asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"South Africa is a very misogynist and homophobic society,\" she said.", "r": {"result": "\"Afrika Selatan adalah masyarakat yang sangat misoginis dan homofobik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We welcome the task team, but it won't solve social problems.", "r": {"result": "\u201cKami mengalu-alukan pasukan petugas, tetapi ia tidak akan menyelesaikan masalah sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to address the culture of accountability in judicial and social institutions, we need to address the attitudes ... disrupt the culture of impunity\".", "r": {"result": "Kita perlu menangani budaya akauntabiliti dalam institusi kehakiman dan sosial, kita perlu menangani sikap ... mengganggu budaya sewenang-wenangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If England's netballers are going to realize their goal of becoming the world's finest team, they're going to have to get nasty.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika pemain bola jaring England akan merealisasikan matlamat mereka untuk menjadi pasukan terbaik dunia, mereka perlu menjadi jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer does Jo Harten want her colleagues to be out-muscled by their Antipodean cousins, who have ruled the roost at the sport's top table for many years.", "r": {"result": "Jo Harten tidak mahu lagi rakan-rakannya dibuai oleh sepupu Antipodean mereka, yang telah menerajui kedudukan teratas sukan itu selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England's goalscoring hotshot thinks if her team can ally that physicality to an equally sturdy mentality, their aim of being world champions before the decade is out is within grasp.", "r": {"result": "Penjaring gol England berpendapat jika pasukannya dapat menyatukan fizikal itu dengan mentaliti yang sama teguh, matlamat mereka untuk menjadi juara dunia sebelum dekad berakhir adalah dalam genggaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The likes of Australia and New Zealand, they can really take each other out, and as an English team we're striving for that,\" Harten told CNN's Human to Hero series.", "r": {"result": "\"Orang seperti Australia dan New Zealand, mereka benar-benar boleh mengambil satu sama lain, dan sebagai pasukan Inggeris kami berusaha untuk itu,\" kata Harten kepada siri Human to Hero CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think in terms of mental and physical it's changing as the game progresses.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir dari segi mental dan fizikal ia berubah apabila permainan berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international scene is getting harder; you have to be physically prepared to get knocked to the ground for every ball.", "r": {"result": "Adegan antarabangsa semakin sukar; anda perlu bersedia secara fizikal untuk jatuh ke tanah bagi setiap bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment, as an English team we're trying to build our confidence and work on the mental side of our game to really try and get up there to be one or two in the world\".", "r": {"result": "\"Pada masa ini, sebagai pasukan Inggeris kami cuba membina keyakinan kami dan bekerja pada bahagian mental permainan kami untuk benar-benar mencuba dan bangkit untuk menjadi satu atau dua di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England have firmly established themselves as the world's third best team, and have now reached a stage where they are nipping at the heels of the two titans in front of them.", "r": {"result": "England telah mengukuhkan diri mereka sebagai pasukan ketiga terbaik dunia, dan kini telah mencapai tahap di mana mereka menggigit kedua-dua raksasa di hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A landmark 3-0 series whitewash over the current world champions Australia earlier this year was a mark of their progress, and a sign of the sport's resurgence in England.", "r": {"result": "Pemutihan siri 3-0 yang penting ke atas juara dunia semasa Australia awal tahun ini adalah tanda kemajuan mereka, dan petanda kebangkitan semula sukan itu di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heftier funding and a sustained drive to boost participation has seen people flood back to the sport, reflected in the prowess of the national team.", "r": {"result": "Pembiayaan yang lebih besar dan usaha yang berterusan untuk meningkatkan penyertaan telah menyaksikan orang ramai kembali ke sukan ini, dicerminkan dalam kehebatan pasukan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, after bronze medals at the 2010 Commonwealth Games and 2011 World Championships, England want to gatecrash the duopoly that has held firm since the 1960s.", "r": {"result": "Kini, selepas pingat gangsa di Sukan Komanwel 2010 dan Kejohanan Dunia 2011, England mahu menghancurkan duopoli yang telah dipegang teguh sejak 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other nation has won the world title, except when there was a three-way tie with Trinidad and Tobago in 1979, while second-ranked New Zealand will defend the Commonwealth crown in Glasgow next year.", "r": {"result": "Tiada negara lain yang memenangi gelaran dunia, kecuali apabila terdapat perlawanan tiga penjuru dengan Trinidad dan Tobago pada 1979, manakala New Zealand yang berada di ranking kedua akan mempertahankan mahkota Komanwel di Glasgow tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of England's hopes will rest on Harten, who already has 50 caps to her name at the age of 24, as the focal point of their attack.", "r": {"result": "Banyak harapan England akan diletakkan pada Harten, yang sudah mempunyai 50 caps untuk namanya pada usia 24 tahun, sebagai titik fokus serangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The challenge is that we're third in the world as an English team, and we want to be number one in the world,\" Harten explains.", "r": {"result": "\"Cabarannya ialah kami ketiga di dunia sebagai pasukan Inggeris, dan kami mahu menjadi nombor satu di dunia,\" jelas Harten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Australia and New Zealand have this monopoly over netball, and as an English team we're really trying to change and break the mold at the moment.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Australia dan New Zealand mempunyai monopoli ke atas bola jaring, dan sebagai pasukan Inggeris kami benar-benar cuba mengubah dan memecahkan acuan pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've started new training programs, we've started to beat the best teams in the world, but now it's for us to consistently start to do that, and that's a big challenge\".", "r": {"result": "\"Kami telah memulakan program latihan baharu, kami telah mula menewaskan pasukan terbaik di dunia, tetapi kini terpulang kepada kami untuk mula melakukannya secara konsisten, dan itu satu cabaran besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A netball team consists of seven players, with restrictions on each in terms of where they can roam on court.", "r": {"result": "Satu pasukan bola jaring terdiri daripada tujuh pemain, dengan sekatan pada setiap satu dari segi tempat mereka boleh berkeliaran di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Played at a fast pace, players can only take two steps when holding the ball and are only allowed to be in possession for a maximum three seconds.", "r": {"result": "Dimainkan dengan laju, pemain hanya boleh mengambil dua langkah apabila memegang bola dan hanya dibenarkan menguasai bola selama tiga saat maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speed of thought and fleet of foot are essential, as is teamwork.", "r": {"result": "Kepantasan pemikiran dan armada kaki adalah penting, begitu juga dengan kerja berpasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As \"Goal Shooter,\" Harten is only allowed in the final third of the court and must rely on her teammates to supply the bullets.", "r": {"result": "Sebagai \"Penembak Gol,\" Harten hanya dibenarkan di sepertiga akhir gelanggang dan mesti bergantung kepada rakan sepasukannya untuk membekalkan peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The main thing for us is working as a team on and off the court, week in week out,\" she says.", "r": {"result": "\"Perkara utama bagi kami adalah bekerja sebagai satu pasukan di dalam dan di luar gelanggang, minggu demi minggu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to have outstanding team work because only two people can shoot, so getting the ball from defense to attack is all about how the team can control the pace, control what the opposition are doing as well.", "r": {"result": "\u201cAnda perlu mempunyai kerja berpasukan yang luar biasa kerana hanya dua orang boleh menembak, jadi mendapatkan bola dari pertahanan ke serangan adalah mengenai bagaimana pasukan boleh mengawal rentak, mengawal apa yang dilakukan oleh lawan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just started a new program, so we're seeing each other every week on a regular basis.", "r": {"result": "\u201cKami baru sahaja memulakan program baharu, jadi kami berjumpa setiap minggu secara berkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That really helps our combinations on the court; we do gym training together, running together and obviously tactical stuff together.", "r": {"result": "Itu benar -benar membantu kombinasi kami di mahkamah; Kami melakukan latihan gim bersama -sama, berlari bersama dan jelas taktikal bersama -sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more contact time we have as a team the better we can produce in international matches\".", "r": {"result": "\"Lebih banyak masa hubungan kami sebagai satu pasukan, lebih baik kami dapat menghasilkan dalam perlawanan antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 35,000 people have been reintroduced to the game since the \"Back to Netball\" scheme launched in 2010, allowing legions of women to rekindle the skills they learned at school.", "r": {"result": "Lebih 35,000 orang telah diperkenalkan semula kepada permainan ini sejak skim \"Kembali ke Bola Jaring\" dilancarkan pada tahun 2010, membolehkan ramai wanita menghidupkan semula kemahiran yang mereka pelajari di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healthy crowds turn out to watch the national team in action, with the latest figures showing participation up 34% in the last four years, to just shy of 160,000.", "r": {"result": "Orang ramai yang sihat hadir untuk menyaksikan pasukan kebangsaan beraksi, dengan angka terkini menunjukkan penyertaan meningkat 34% dalam empat tahun lepas, kepada hanya 160,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added to that, Sport England has committed APS25.3 million ($40.4m) to netball for the next four years with APS5m ($7.9m) targeted at the elite level.", "r": {"result": "Ditambah lagi, Sport England telah melakukan APS25.3 juta ($ 40.4m) untuk bola jaring untuk empat tahun akan datang dengan APS5m ($ 7.9m) yang disasarkan di peringkat elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how close is netball to being included on the Olympic roster?", "r": {"result": "Jadi sejauh manakah bola jaring dimasukkan ke dalam senarai Olimpik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's played enough over the world but it's not played by men, which is probably one of the boundaries netball has -- that the men's side of the game is not up there with the women's,\" Harten explains.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia cukup dimainkan di seluruh dunia tetapi ia tidak dimainkan oleh lelaki, yang mungkin merupakan salah satu sempadan yang ada pada bola jaring -- bahawa bahagian lelaki permainan tidak berada di sana dengan wanita,\" jelas Harten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having a single-sex sport in the Olympics is unheard of -- there's only one or two.", "r": {"result": "\"Mempunyai sukan seks tunggal di Sukan Olimpik tidak pernah didengar-hanya ada satu atau dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, coupled with the fact that nations like America haven't fully embraced it.", "r": {"result": "Itu, ditambah pula dengan fakta bahawa negara-negara seperti Amerika belum menerimanya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are quite a basketball nation, so when things like that start to happen and that ball starts rolling hopefully it will get into the Olympics in the future\".", "r": {"result": "\"Mereka adalah sebuah negara bola keranjang, jadi apabila perkara seperti itu mula berlaku dan bola itu mula bergolek mudah-mudahan ia akan masuk ke Sukan Olimpik pada masa akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the England team is thriving, the domestic eight-team Superleague does not pay players.", "r": {"result": "Walaupun pasukan England berkembang maju, superleague lapan pasukan domestik tidak membayar pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such players like Harten and Eboni Beckford-Chambers have gone to the other side of the world to compete semi-professionally for teams in New Zealand and Australia respectively.", "r": {"result": "Oleh itu, pemain seperti Harten dan Eboni Beckford-Chambers telah pergi ke seberang dunia untuk bersaing secara separuh profesional untuk pasukan di New Zealand dan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm probably one of the only members of the England team who is a full-time athlete, but I play my club netball in New Zealand because it's the only semi-pro league in the world,\" Harten says.", "r": {"result": "\"Saya mungkin satu-satunya ahli pasukan England yang merupakan atlet sepenuh masa, tetapi saya bermain bola jaring kelab saya di New Zealand kerana ia adalah satu-satunya liga separuh pro di dunia,\" kata Harten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I come back I'm an athlete for the England national team and do some coaching part-time.", "r": {"result": "\u201cApabila saya kembali, saya adalah seorang atlet untuk pasukan kebangsaan England dan melakukan beberapa latihan sambilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our captain works for Airbus, so she's got quite a good job.", "r": {"result": "\"Kapten kami bekerja untuk Airbus, jadi dia mempunyai pekerjaan yang agak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others work for England Netball in different aspects -- regional development centers, coaches, that kind of behind-the-scenes stuff.", "r": {"result": "Yang lain bekerja untuk Bola Jaring England dalam pelbagai aspek -- pusat pembangunan wilayah, jurulatih, perkara di belakang tabir semacam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not full-time athletes but kind of full-time netball brains\".", "r": {"result": "\"Mereka bukan atlit sepenuh masa tetapi jenis otak bola jaring sepenuh masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Beckford-Chambers, wherever she is playing, it is the camaraderie she revels in.", "r": {"result": "Bagi Beckford-Chambers, di mana sahaja dia bermain, ia adalah persahabatan yang dia gemari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The team spirit is what I love about the game -- that I can be with a bunch of girls with the same passion as me,\" she says.", "r": {"result": "\"Semangat berpasukan ialah apa yang saya suka tentang permainan ini -- saya boleh bersama sekumpulan gadis dengan semangat yang sama seperti saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We go through all the highs and lows together, and we're all aiming for the same goal.", "r": {"result": "\"Kami melalui semua yang tinggi dan rendah bersama -sama, dan kami semua bertujuan untuk matlamat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really is my second family, and I've definitely been through the ranks with some of these girls since I was 15 years old.", "r": {"result": "Ia benar-benar keluarga kedua saya, dan saya pastinya telah melalui barisan dengan beberapa gadis ini sejak saya berumur 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something I hold close to my heart and something I just absolutely love doing -- traveling, seeing the rest of the world and playing\".", "r": {"result": "\"Ia adalah sesuatu yang saya pegang rapat di hati saya dan sesuatu yang saya sangat suka lakukan -- mengembara, melihat seluruh dunia dan bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It might not be on everyone's travel radar, but Iran has a well-worn tourist circuit, encompassing attractions in the ancient cities of Shiraz and Isfahan.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia mungkin tidak berada dalam radar perjalanan semua orang, tetapi Iran mempunyai litar pelancongan yang usang, merangkumi tarikan di bandar purba Shiraz dan Isfahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those wanting to get off the beaten path, the country has a wealth of lesser-known destinations that rival the stunning beauty and historical significance of their more famous counterparts.", "r": {"result": "Bagi mereka yang ingin keluar dari laluan terpencil, negara ini mempunyai banyak destinasi yang kurang dikenali yang menyaingi keindahan menakjubkan dan kepentingan sejarah rakan sejawatan mereka yang lebih terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five of the best:", "r": {"result": "Berikut adalah lima yang terbaik:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudkhan Castle.", "r": {"result": "Istana Rudkhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidden in the humid green forests of Iran's northern Gilan province is Rudkhan Castle, a medieval military fortress whose origins predate the rise of Islam in Iran.", "r": {"result": "Tersembunyi di dalam hutan hijau lembap di wilayah Gilan utara Iran ialah Istana Rudkhan, sebuah kubu tentera zaman pertengahan yang asal usulnya sebelum kebangkitan Islam di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few foreign tourists have visited the site, which is a popular attraction among Iranians.", "r": {"result": "Beberapa pelancong asing telah melawat tapak tersebut, yang merupakan tarikan popular di kalangan rakyat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work started on the castle during the Persian Sassanid era, between A.D. 224 and 651. Followers of the Ismaili sect (the infamous \"Assassins\" or \"Hashashin\") are believed to have renovated and completed the fortress during the late 11th to 12th centuries.", "r": {"result": "Kerja dimulakan pada istana semasa era Sassanid Parsi, antara 224 M dan 651 M. Pengikut mazhab Ismaili (\"Pembunuh\" atau \"Hashashin\" yang terkenal\") dipercayai telah mengubah suai dan menyiapkan kubu itu pada akhir abad ke-11 hingga ke-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hike up to the castle, which is situated along two peaks of a verdant mountain, takes more than an hour, prompting many locals to call Rudkhan the \"Castle of a Thousand Steps\".", "r": {"result": "Pendakian ke istana, yang terletak di sepanjang dua puncak gunung yang menghijau, mengambil masa lebih sejam, mendorong ramai penduduk tempatan memanggil Rudkhan sebagai \"Istana Seribu Langkah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After you've made the trek back down, it's worth stopping off for food on the drive back on the main highway toward Rasht, the capital of Gilan province.", "r": {"result": "Selepas anda melakukan pengembaraan semula, anda patut berhenti untuk menjamu selera semasa memandu kembali di lebuh raya utama ke arah Rasht, ibu kota wilayah Gilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try a northern Iranian lunch at the exquisite Pich restaurant (Pich Restaurant, Rasht to Anzali Highway, Khomam Beltway; +98 132 422 7554; Pichrestaurant@yahoo.com.", "r": {"result": "Cuba makan tengah hari Iran utara di restoran Pich yang indah (Pich Restaurant, Rasht to Anzali Highway, Khomam Beltway; +98 132 422 7554; Pichrestaurant@yahoo.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The \"Torsh\" kabob -- tenderloin marinated in pomegranate paste, walnuts and garlic -- is a particularly appetizing regional specialty.", "r": {"result": ") Kabob \"Torsh\" -- tenderloin yang diperap dalam pes delima, walnut dan bawang putih -- ialah hidangan istimewa serantau yang sangat menyelerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekhradi Historical House.", "r": {"result": "Rumah Bersejarah Bekhradi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 400-year-old inn built in Persia's Safavid era features four tastefully decorated multiroomed guest suites and is the oldest house to be restored in Iran.", "r": {"result": "Rumah penginapan berusia 400 tahun yang dibina pada era Safavid Parsi ini mempunyai empat suite tetamu berbilang bilik yang dihias menarik dan merupakan rumah tertua yang akan dipulihkan di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its renovation and artistic restoration took local interior designer and restoration specialist Morteza Bekhradi five years to engineer and complete.", "r": {"result": "Pengubahsuaian dan pemulihan artistiknya mengambil masa lima tahun oleh pereka dalaman dan pakar pemulihan tempatan Morteza Bekhradi untuk membuat kejuruteraan dan menyiapkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peppered with stained-glass windows and original artwork from the Safavid and subsequent Qajar eras, the house sits between two gardens replete with fruits and wildflowers.", "r": {"result": "Dihiasi dengan tingkap kaca berwarna dan karya seni asli dari era Safavid dan Qajar berikutnya, rumah itu terletak di antara dua taman yang penuh dengan buah-buahan dan bunga liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The house's furniture was designed by Bekhradi using wood from the chenar (plane) trees that line the streets and historic gardens of Isfahan.", "r": {"result": "Perabot rumah itu direka oleh Bekhradi menggunakan kayu daripada pokok chenar (pesawat) yang menghiasi jalan dan taman bersejarah Isfahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The designer says he sought to stay true to the setup of the original home, which he says is believed to have belonged to a Safavid-era aristocrat.", "r": {"result": "Pereka bentuk itu berkata dia berusaha untuk kekal setia pada persediaan rumah asal, yang menurutnya dipercayai milik seorang bangsawan era Safavid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the traditional heavy Iranian wooden doors lining the entryways of the upstairs suites belonged to the original house and were restored using chenar wood.", "r": {"result": "Malah pintu kayu tradisional Iran yang tebal yang melapisi pintu masuk suite di tingkat atas adalah milik rumah asal dan telah dipulihkan menggunakan kayu chenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doors throughout the rest of the historical residence, which boasts an intricately decorated traditional \"hojreh\" room for cooling and relaxation, are chenar-wood replicas of Safavid originals.", "r": {"result": "Pintu-pintu di seluruh kediaman bersejarah, yang mempunyai bilik \"hojreh\" tradisional yang dihias rumit untuk menyejukkan dan bersantai, adalah replika kayu chenar asli Safavid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, most guests have discovered the inn only by word of mouth, and even local Isfahanis are only just beginning to learn about this hidden gem.", "r": {"result": "Setakat ini, kebanyakan tetamu telah menemui rumah penginapan hanya dari mulut ke mulut, malah Isfahanis tempatan juga baru mula mengetahui tentang permata tersembunyi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekhradi Historical House, 56, Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina St, Shohada Sq, Isfahan; +98 31 34482072. Soltaniyeh Dome.", "r": {"result": "Rumah Bersejarah Bekhradi, 56, Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina St, Shohada Sq, Isfahan; +98 31 34482072. Kubah Soltaniyeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A UNESCO World Heritage site in the northwestern province of Zanjan, the mausoleum of Oljaytu at Soltaniyeh is topped by one of the world's largest domes.", "r": {"result": "Tapak Warisan Dunia UNESCO di wilayah barat laut Zanjan, makam Oljaytu di Soltaniyeh diatur oleh salah satu kubah terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built between 1302 and 1312 in Soltaniyeh, the capital city of the Mongols' Ilkhanid Dynasty, the monument is a mausoleum for Il-khan Oljeitu, the Ilkhanid's eighth ruler.", "r": {"result": "Dibina antara 1302 dan 1312 di Soltaniyeh, ibu kota Dinasti Ilkhanid Mongol, monumen itu adalah makam untuk Il-khan Oljeitu, pemerintah kelapan Ilkhanid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though much of the structure's exterior coloring and tiles have faded through the centuries, the intricate brickwork, tilework and vibrant designs inside the mausoleum have remained largely unscathed.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan pewarna dan jubin luaran struktur telah pudar selama berabad-abad, kerja bata yang rumit, kerja jubin dan reka bentuk yang bertenaga di dalam makam itu sebahagian besarnya kekal tidak terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unique double-shelled structure of the Soltaniyeh Dome is also believed to have influenced the design of India's Taj Mahal mausoleum.", "r": {"result": "Struktur unik dua cangkerang Kubah Soltaniyeh juga dipercayai telah mempengaruhi reka bentuk makam Taj Mahal India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interesting factoid: Oljeitu was born to a Christian mother and baptized as Nicholas.", "r": {"result": "Fakta menarik: Oljeitu dilahirkan oleh ibu Kristian dan dibaptiskan sebagai Nicholas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later became Buddhist and then converted to Islam.", "r": {"result": "Dia kemudian menjadi Buddha dan kemudian ditukar kepada Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He intended for the Soltaniyeh Dome to house religious artifacts, but after clerics banned him from doing so, he decided to make the monument his own tomb.", "r": {"result": "Dia berhasrat untuk Kubah Soltaniyeh untuk menempatkan artifak keagamaan, tetapi selepas ulama melarangnya berbuat demikian, dia memutuskan untuk menjadikan monumen itu makamnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visits to the dome are worth sidetracking to Zanjan for a lunch of classic Iranian dizi, or lamb and chickpea soup, at Carvansarai Sangi (Zanjan, Iran; +98 241 326 1266), an ancient pit stop that's been converted into a popular local restaurant.", "r": {"result": "Lawatan ke kubah bernilai sidetracking ke Zanjan untuk makan tengah hari di Iran dizi, atau sup kambing dan chickpea, di Carvansarai Sangi (Zanjan, Iran; +98 241 326 1266) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laleh Kandovan Rocky Hotel.", "r": {"result": "Laleh Kandovan Rocky Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30 miles outside the northwestern city of Tabriz lies the troglodyte village of Kandovan.", "r": {"result": "Kira-kira 30 batu di luar bandar barat laut Tabriz terletak kampung troglodyte Kandovan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People here live in cone-shaped caves cut out of volcanic rock at the foot of Mount Sahand, a dormant volcano.", "r": {"result": "Penduduk di sini tinggal di dalam gua berbentuk kon yang dipotong daripada batu gunung berapi di kaki Gunung Sahand, gunung berapi yang tidak aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestled within the 800-year-old village, the Laleh Kandovan Rocky Hotel has been literally hand-carved into the rocky landscape, with each of the luxury hotel's 16 modernized rooms encompassing a cave, or \"karaan\".", "r": {"result": "Terletak di dalam perkampungan berusia 800 tahun, Laleh Kandovan Rocky Hotel telah benar-benar diukir tangan ke dalam landskap berbatu, dengan setiap satu daripada 16 bilik moden di hotel mewah itu merangkumi sebuah gua, atau \"karaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to local lore, mineral water sourced from Mount Sahand, long valued throughout Iran for its medicinal properties, originated in the biblical Garden of Eden.", "r": {"result": "Menurut tradisi tempatan, air mineral yang diperoleh dari Gunung Sahand, yang telah lama dihargai di seluruh Iran untuk sifat perubatannya, berasal dari Taman Eden yang alkitabiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests of the hotel can take a relaxing soak in this precious liquid.", "r": {"result": "Tetamu hotel boleh berendam santai dalam cecair berharga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's a spa tub in the room, the mineral water gets pumped in directly.", "r": {"result": "Jika terdapat tab spa di dalam bilik, air mineral akan dipam masuk terus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laleh Kandovan Rocky Hotel, Kandovan Rd, Kandovan; + 98 412 323 0191. Toghrol Tower.", "r": {"result": "Laleh Kandovan Rocky Hotel, Kandovan Rd, Kandovan; + 98 412 323 0191. Menara Toghrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toghrol Tower is a Seljuk-era monument situated in the city of Rey, on the southern outskirts of Iran's capital city, Tehran.", "r": {"result": "Menara Toghrol adalah monumen era Seljuk yang terletak di bandar Rey, di pinggir selatan ibu kota Iran, Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often overlooked by visitors who tend to stick to the higher-income northern and central areas of the Iranian capital, Rey is the oldest county in Tehran province and is speckled with historical monuments, including a 500-year-old Safavid-era bazaar.", "r": {"result": "Selalunya diabaikan oleh pelawat yang cenderung berpegang pada kawasan berpendapatan tinggi utara dan pusat ibukota Iran, Rey adalah daerah tertua di wilayah Tehran dan berbintik-bintik dengan monumen sejarah, termasuk bazar era Safavid yang berusia 500 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tower is said to serve as the mausoleum for Seljuk king Toghrol Beg, who established Rey as a major administrative center of the Seljuk Dynasty until its destruction by Mongol armies in the early 13th century.", "r": {"result": "Menara itu dikatakan berfungsi sebagai makam untuk raja Seljuk Toghrol Beg, yang menubuhkan Rey sebagai pusat pentadbiran utama Dinasti Seljuk sehingga kemusnahannya oleh tentera Mongol pada awal abad ke-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the tower, it's a quick ride into the heart of Tehran's Armenian quarter to round off the trip with a cup of coffee and Armenian pastries at the historic Cafe Naderi (Hotel Naderi and Cafe, Jomhuri Eslami Avenue, Tehran; +98 21 66 701 872), a haunt frequented for decades by Iran's greatest writers and intellectuals.", "r": {"result": "Dari menara, ia adalah perjalanan pantas ke tengah-tengah suku Armenia Tehran untuk mengakhiri perjalanan dengan secawan kopi dan pastri Armenia di Cafe Naderi yang bersejarah (Hotel Naderi and Cafe, Jomhuri Eslami Avenue, Tehran; +98 21 66 701 872), tempat yang sering dikunjungi selama beberapa dekad oleh penulis dan cendekiawan terhebat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roshanak Taghavi is a journalist based between Washington and the Middle East.", "r": {"result": "Roshanak Taghavi ialah seorang wartawan yang berpangkalan di antara Washington dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow her on Twitter at @RoshanakT.", "r": {"result": "Ikuti dia di Twitter di @Roshanakt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable)  -- Nearly 6,800 company-operated Starbucks stores in the U.S. will begin accepting mobile payments Wednesday.", "r": {"result": "(Mashable) -- Hampir 6,800 kedai Starbucks yang dikendalikan syarikat di A.S. akan mula menerima pembayaran mudah alih pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers using the Starbucks Card Mobile app on their iPhone, iPod touch or BlackBerry will now be able to use those devices as tender.", "r": {"result": "Pelanggan yang menggunakan aplikasi Mudah Alih Kad Starbucks pada iPhone, iPod touch atau BlackBerry mereka kini boleh menggunakan peranti tersebut sebagai tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nationwide rollout marks the official launch of the Starbucks Card Mobile payment program, which has been piloted at Target stores and select San Francisco, Seattle and New York Starbucks locations.", "r": {"result": "Pelancaran di seluruh negara menandakan pelancaran rasmi program pembayaran Mudah Alih Kad Starbucks, yang telah dipandu di kedai Target dan memilih lokasi Starbucks di San Francisco, Seattle dan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starbucks Card Mobile lets users add their Starbucks Cards, track rewards and reload cards as needed via PayPal or credit card.", "r": {"result": "Starbucks Card Mobile membolehkan pengguna menambah Kad Starbucks mereka, menjejaki ganjaran dan menambah nilai kad seperti yang diperlukan melalui PayPal atau kad kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To pay with their phone, app users simply select \"touch to pay\" and hold up the barcode on their mobile device screen to the 2-D scanner at the register.", "r": {"result": "Untuk membayar dengan telefon mereka, pengguna aplikasi hanya pilih \"sentuh untuk membayar\" dan tahan kod bar pada skrin peranti mudah alih mereka ke pengimbas 2-D di daftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Android application is also said to be in the works, but the company has yet to disclose a release date.", "r": {"result": "Aplikasi Android juga dikatakan sedang dalam kerja-kerja, tetapi syarikat itu masih belum mendedahkan tarikh keluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starbucks is using its own custom-built technology to enable the 2-D mobile barcode scans.", "r": {"result": "Starbucks menggunakan teknologi tersuai sendiri untuk membolehkan imbasan kod bar mudah alih 2-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coffee retailer opted for barcode scanning over near field communication technology -- which Google is exploring -- because of its limited availability.", "r": {"result": "Peruncit kopi memilih untuk mengimbas kod bar melalui teknologi komunikasi medan dekat -- yang sedang diterokai oleh Google -- kerana ketersediaannya yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coffee retailer was reluctant to wait for a NFC ecosystem to develop when its customers have expressed interest in mobile payments now, according to Chuck Davidson, the category manager of innovation on the Starbucks Card team.", "r": {"result": "Peruncit kopi itu enggan menunggu ekosistem NFC berkembang apabila pelanggannya telah menyatakan minat terhadap pembayaran mudah alih sekarang, menurut Chuck Davidson, pengurus kategori inovasi dalam pasukan Starbucks Card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once there are more users, we will adapt,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila terdapat lebih ramai pengguna, kami akan menyesuaikan diri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In testing, Starbucks assessed the mobile payment option by measuring application speed, transaction speed and total customer wait time, says Brady Brewer, vice president of Starbucks Card and brand loyalty.", "r": {"result": "Dalam ujian, Starbucks menilai pilihan pembayaran mudah alih dengan mengukur kelajuan aplikasi, kelajuan transaksi dan jumlah masa menunggu pelanggan, kata Brady Brewer, naib presiden Kad Starbucks dan kesetiaan jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all instances, Starbucks Card Mobile was the fastest way for customers to pay.", "r": {"result": "Dalam semua keadaan, Starbucks Card Mobile ialah cara terpantas untuk pelanggan membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starbucks is investing in mobile payments, an investment Davidson describes as modest in relation to expectations, because customers have requested the option and have shown a propensity to not only pay with Starbucks Cards -- one in five transactions are made using a Starbucks Card -- but frequently use their smartphones while waiting in line.", "r": {"result": "Starbucks melabur dalam pembayaran mudah alih, pelaburan yang disifatkan Davidson sebagai sederhana berhubung dengan jangkaan, kerana pelanggan telah meminta pilihan dan telah menunjukkan kecenderungan untuk bukan sahaja membayar dengan Kad Starbucks -- satu daripada lima transaksi dibuat menggunakan Kad Starbucks -- tetapi kerap menggunakan telefon pintar mereka semasa menunggu dalam barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company also believes that its customers carry their mobile phones more often than a wallet or purse, and sees Starbucks Card Mobile and the mobile payment program as an opportunity to reach these consumers and build stronger relationships.", "r": {"result": "Syarikat itu juga percaya bahawa pelanggannya membawa telefon mudah alih mereka lebih kerap daripada dompet atau dompet, dan melihat Starbucks Card Mobile dan program pembayaran mudah alih sebagai peluang untuk menjangkau pengguna ini dan membina hubungan yang lebih kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starbucks seems confident that its customers will appreciate the new, faster way to pay.", "r": {"result": "Starbucks nampaknya yakin bahawa pelanggannya akan menghargai cara baharu yang lebih pantas untuk membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Davidson and Brewer believe that adoption will spread as customers tell their friends about the new mobile payment option.", "r": {"result": "Kedua-dua Davidson dan Brewer percaya bahawa penerimaan akan tersebar apabila pelanggan memberitahu rakan mereka tentang pilihan pembayaran mudah alih baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rolling Stones guitarist Ronnie Wood was released on bail Thursday after being arrested on suspicion of domestic assault.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain gitar Rolling Stones Ronnie Wood dibebaskan dengan ikat jamin Khamis selepas ditahan kerana disyaki melakukan serangan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 62-year-old was arrested near his home in southern England on Wednesday and spent the night in police custody before being released.", "r": {"result": "Pemain berusia 62 tahun itu ditangkap berhampiran rumahnya di selatan England pada hari Rabu dan menghabiskan malam dalam tahanan polis sebelum dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can confirm that there was an incident last night and that Ronnie Wood was arrested,\" a spokesman for the musician said, adding that he did not have any further details.", "r": {"result": "\"Saya boleh mengesahkan bahawa terdapat kejadian malam tadi dan Ronnie Wood telah ditangkap,\" kata jurucakap pemuzik itu sambil menambah bahawa dia tidak mempunyai sebarang butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the case is under investigation, police have said little.", "r": {"result": "Memandangkan kes itu sedang disiasat, polis berkata sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have not stated who filed the assault complaint .", "r": {"result": "Mereka tidak menyatakan siapa yang memfailkan aduan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood will face police questioning again in January.", "r": {"result": "Wood akan menghadapi siasatan polis sekali lagi pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assault charge follows Wood's highly publicized divorce last month from his wife of 24 years, Jo, on grounds of adultery.", "r": {"result": "Pertuduhan serangan itu susulan perceraian Wood yang diwar-warkan pada bulan lalu dengan isterinya yang berusia 24 tahun, Jo, atas alasan berzina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divorce settlement set Wood back an estimated PS6.5 million ($10.7 million).", "r": {"result": "Penyelesaian perceraian itu menyebabkan Wood mengembalikan anggaran PS6.5 juta ($10.7 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Jo have two children.", "r": {"result": "Dia dan Jo mempunyai dua orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood has reportedly been dating a 20-year-old Russian cocktail waitress, Ekaterina Ivanova, for a year.", "r": {"result": "Wood dilaporkan telah berkencan dengan pelayan koktel Rusia berusia 20 tahun, Ekaterina Ivanova, selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Al Jazeera correspondent who has been held for nearly a month by Egyptian authorities calls his detention an attack on press freedoms, according to a letter posted online Saturday by the news network.", "r": {"result": "Wartawan Al Jazeera yang telah ditahan selama hampir sebulan oleh pihak berkuasa Mesir menggelar penahanannya sebagai serangan terhadap kebebasan akhbar, menurut surat yang disiarkan dalam talian Sabtu oleh rangkaian berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Greste, an Australian, is one of three Al Jazeera employees who have been held since December 30 by Egyptian authorities, who have accused the three for allegedly meeting with members of the banned Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "Peter Greste, warga Australia, adalah salah seorang daripada tiga pekerja Al Jazeera yang ditahan sejak 30 Disember oleh pihak berkuasa Mesir, yang menuduh ketiga-tiga mereka didakwa bertemu dengan anggota Ikhwanul Muslimin yang diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How do you accurately and fairly report on Egypt's ongoing political struggle without talking to everyone involved,\" he wrote.", "r": {"result": "\u201cBagaimanakah anda melaporkan dengan tepat dan adil tentang perjuangan politik Mesir yang berterusan tanpa bercakap dengan semua orang yang terlibat,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network did not say how it obtained the letter from Greste, who has previously worked  for CNN, Reuters and BBC.", "r": {"result": "Rangkaian itu tidak menyatakan bagaimana ia memperoleh surat itu daripada Greste, yang sebelum ini bekerja untuk CNN, Reuters dan BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is being held along with producers  Mohamed Fahmy and Baher Mohamed.", "r": {"result": "Dia ditahan bersama penerbit Mohamed Fahmy dan Baher Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western leaders, human rights groups and journalists have repeatedly called on Egypt to release the men, saying their arrests were  a violation of human rights and press freedoms.", "r": {"result": "Pemimpin Barat, kumpulan hak asasi manusia dan wartawan telah berulang kali menggesa Mesir supaya membebaskan lelaki itu, berkata penahanan mereka adalah pencabulan hak asasi manusia dan kebebasan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmy worked for CNN and The New York Times prior to joined the Qatar-based network.", "r": {"result": "Fahmy bekerja untuk CNN dan The New York Times sebelum menyertai rangkaian yang berpangkalan di Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed is a Cairo-based producer for the network.", "r": {"result": "Mohamed ialah pengeluar rangkaian yang berpangkalan di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International media demand Egypt release detained journalists.", "r": {"result": "Media antarabangsa menuntut Mesir membebaskan wartawan yang ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Text of the letter, entitled \"A letter from Tora prison,\" released by Al Jazeera:", "r": {"result": "Teks surat itu, bertajuk \"Surat dari penjara Tora,\" dikeluarkan oleh Al Jazeera:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am nervous as I write this.", "r": {"result": "Saya gementar semasa saya menulis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am in my cold prison cell after my first official exercise session -- four glorious hours in the grass yard behind our block and I don't want that right to be snatched away.", "r": {"result": "Saya berada di dalam sel penjara sejuk saya selepas sesi latihan rasmi pertama saya -- empat jam yang mulia di halaman rumput di belakang blok kami dan saya tidak mahu hak itu dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been locked in my cell 24 hours a day for the past 10 days, allowed out only for visits to the prosecutor for questioning, so the chance for a walk in the weak winter sunshine is precious.", "r": {"result": "Saya telah dikurung dalam sel saya 24 jam sehari selama 10 hari yang lalu, dibenarkan keluar hanya untuk lawatan ke pendakwa untuk disoal siasat, jadi peluang untuk berjalan-jalan di bawah cahaya matahari musim sejuk yang lemah adalah berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So too are the books on history, Arabic and fiction that my neighbours have passed to me, and the pad and pen I now write with.", "r": {"result": "Begitu juga buku-buku mengenai sejarah, bahasa Arab dan fiksyen yang telah diberikan oleh jiran-jiran saya kepada saya, dan pad dan pen yang kini saya gunakan untuk menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to cling to these tiny joys and avoid anything that might move the prison authorities to punitively withdraw them.", "r": {"result": "Saya mahu berpegang pada kegembiraan kecil ini dan mengelakkan apa-apa yang boleh menggerakkan pihak berkuasa penjara untuk menarik balik mereka secara menghukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to protect them almost as much as I want my freedom back.", "r": {"result": "Saya mahu melindungi mereka hampir sama seperti saya mahukan kebebasan saya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why I have sought, until now, to fight my imprisonment quietly from within, to make the authorities understand that this is all a terrible mistake, that I've been caught in the middle of a political struggle that is not my own.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya telah berusaha, sehingga kini, untuk melawan pemenjaraan saya secara senyap-senyap dari dalam, untuk membuat pihak berkuasa memahami bahawa ini semua adalah satu kesilapan yang dahsyat, bahawa saya telah terperangkap di tengah-tengah perjuangan politik yang bukan milik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after two weeks in prison it is now clear that this is a dangerous decision.", "r": {"result": "Tetapi selepas dua minggu dalam penjara kini jelas bahawa ini adalah keputusan yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It validates an attack not just on me and my two colleagues but on freedom of speech across Egypt.", "r": {"result": "Ia mengesahkan serangan bukan sahaja ke atas saya dan dua rakan sekerja saya tetapi ke atas kebebasan bersuara di seluruh Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of a sudden, my books seem rather petty.", "r": {"result": "Tiba-tiba, buku saya kelihatan agak remeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had been in Cairo only two weeks before interior ministry agents burst through the door of my hotel room, that of my colleague and producer Mohamed Fahmy, and into the home of Al Jazeera's second producer Baher Mohamed.", "r": {"result": "Saya berada di Kaherah hanya dua minggu sebelum ejen kementerian dalam negeri menceroboh pintu bilik hotel saya, pintu bilik hotel saya, rakan sekerja dan penerbit Mohamed Fahmy, dan masuk ke rumah penerbit kedua Al Jazeera, Baher Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accuracy, fairness, and balance.", "r": {"result": "Ketepatan, keadilan dan keseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had been doing exactly as any responsible, professional journalist would -- recording and trying to make sense of the unfolding events with all the accuracy, fairness and balance that our imperfect trade demands.", "r": {"result": "Kami telah melakukan persis seperti mana-mana wartawan profesional yang bertanggungjawab -- merakam dan cuba memahami peristiwa yang berlaku dengan semua ketepatan, keadilan dan keseimbangan yang dituntut oleh perdagangan kami yang tidak sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the time, it is not a difficult path to walk.", "r": {"result": "Selalunya, ia bukanlah jalan yang sukar untuk dilalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the Egyptian government declared the Muslim Brotherhood to be \"terrorist organisation\", it knocked the middle ground out of the discourse.", "r": {"result": "Tetapi apabila kerajaan Mesir mengisytiharkan Ikhwanul Muslimin sebagai \"organisasi pengganas\", ia mengetuk jalan tengah keluar dari wacana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the other side, political or otherwise, is a \"terrorist\", there is no neutral way.", "r": {"result": "Apabila pihak lain, politik atau sebaliknya, adalah \"pengganas\", tidak ada cara yang neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As George W. Bush loved to point out after 9/11, you are either with the government or with the terrorists.", "r": {"result": "Seperti yang George W. Bush suka nyatakan selepas 9/11, anda sama ada bersama kerajaan atau dengan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, even talking to them becomes an act of treason, let alone broadcasting their news however benign.", "r": {"result": "Jadi, bercakap dengan mereka pun menjadi satu tindakan khianat, apatah lagi menyiarkan berita mereka walau bagaimanapun jinak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following day, the government fleshed out its definition of the term.", "r": {"result": "Keesokan harinya, kerajaan menyempurnakan definisi istilah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone caught handing out Muslim Brotherhood leaflets, or simply participating in protest marches against the government could be arrested and imprisoned for \"spreading terrorist ideology\".", "r": {"result": "Sesiapa yang ditangkap mengedarkan risalah Ikhwanul Muslimin, atau sekadar menyertai perarakan bantahan terhadap kerajaan boleh ditangkap dan dipenjarakan kerana \"menyebarkan ideologi pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muslim Brotherhood has lost much of the support and credibility once had when its political leader Mohamed Morsi became Egypt's first democratically elected president just over a year and a half ago.", "r": {"result": "Ikhwanul Muslimin telah kehilangan banyak sokongan dan kredibiliti suatu ketika dahulu apabila pemimpin politiknya Mohamed Morsi menjadi presiden pertama Mesir yang dipilih secara demokrasi lebih setahun setengah lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many here hold it responsible for a growing wave of islamist violence, but it remains the single largest and best organised social and political force in Egypt.", "r": {"result": "Dan ramai di sini menganggapnya bertanggungjawab terhadap gelombang keganasan Islam yang semakin meningkat, tetapi ia kekal sebagai satu-satunya kuasa sosial dan politik tersusun terbesar dan terbaik di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What then for a journalist striving for \"balance, fairness and accuracy\"?", "r": {"result": "Bagaimana pula untuk seorang wartawan yang berusaha untuk \"keseimbangan, keadilan dan ketepatan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you accurately and fairly report on Egypt's ongoing political struggle without talking to everyone involved?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda melaporkan dengan tepat dan adil tentang perjuangan politik Mesir yang berterusan tanpa bercakap dengan semua orang yang terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I worried about this at the time with Mohamed Fahmy, but we decided that the choice was obvious -- as obvious as the price we are now paying for making it.", "r": {"result": "Saya bimbang tentang perkara ini pada masa itu dengan Mohamed Fahmy, tetapi kami memutuskan bahawa pilihan itu jelas -- jelas seperti harga yang kami bayar sekarang untuk membuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three of us have been accused of collaborating with a terrorist organisation [the Muslim Brotherhood], of hosting Muslim Brotherhood meetings in our hotel rooms, of using unlicensed equipments to deliberately broadcast false information to further their aims and defame and discredit the Egyptian state.", "r": {"result": "Kami bertiga telah dituduh bekerjasama dengan organisasi pengganas [Ikhwanul Muslimin], menganjurkan mesyuarat Ikhwanul Muslimin di bilik hotel kami, menggunakan peralatan tidak berlesen untuk menyiarkan maklumat palsu dengan sengaja untuk meneruskan tujuan mereka dan memfitnah serta memburukkan negara Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state has presented no evidence to support the allegations, and we have not been formally charged with any crime.", "r": {"result": "Kerajaan negeri tidak mengemukakan sebarang bukti untuk menyokong dakwaan itu, dan kami tidak didakwa secara rasmi atas sebarang jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the prosecutor general has just extended our initial 15-day detention by another 15 days to give investigators more time to find something.", "r": {"result": "Tetapi ketua pendakwa raya baru sahaja melanjutkan penahanan 15 hari awal kami selama 15 hari lagi untuk memberi penyiasat lebih masa untuk mencari sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can do this indefinitely -- one of my prison mates has been behind bars for 6 months without a single charge.", "r": {"result": "Dia boleh melakukan ini selama -lamanya - salah satu daripada rakan penjara saya telah berada di belakang bar selama 6 bulan tanpa satu pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The prisons are overflowing'.", "r": {"result": "'Penjara melimpah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am in Tora prison -- a sprawling complex in the south of the city where the authorities routinely violate legally enshrined prisoners' rights, denying visits from lawyers, keeping cells locked for 20 hours a day (and 24 hours on public holidays) and so on.", "r": {"result": "Saya berada di penjara Tora -- sebuah kompleks yang luas di selatan bandar di mana pihak berkuasa secara rutin melanggar hak banduan yang termaktub secara sah, menafikan lawatan daripada peguam, mengunci sel selama 20 jam sehari (dan 24 jam pada hari cuti umum) dan sebagainya pada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even that is relatively benign compared to the conditions my colleagues are being held in.", "r": {"result": "Tetapi itu agak jinak berbanding dengan keadaan rakan sekerja saya ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmy and Baher have been accused of being Muslim Brotherhood members, So they are being held in the far more draconian \"Scorpion prison\" built for convicted terrorists.", "r": {"result": "Fahmy dan Baher telah dituduh sebagai ahli Ikhwanul Muslimin, Jadi mereka ditahan di \"penjara Scorpion\" yang jauh lebih kejam yang dibina untuk pengganas yang disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmy has been denied the hospital treatment he badly needs for a shoulder injury he sustained shortly before our arrest.", "r": {"result": "Fahmy telah dinafikan rawatan hospital yang amat diperlukannya kerana kecederaan bahu yang dialaminya sejurus sebelum penahanan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men spend 24 hours a day in their mosquito-infested cells, sleeping on the floor with no books or writing materials to break the soul- destroying tedium.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki menghabiskan 24 jam sehari di dalam sel yang dijangkiti nyamuk, tidur di atas lantai tanpa buku atau bahan bertulis untuk memecahkan kebosanan yang memusnahkan jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember we have not been formally charged, much less convicted of any crime.", "r": {"result": "Ingat kami tidak didakwa secara rasmi, lebih-lebih lagi disabitkan dengan sebarang jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is not just about three Al Jazeera journalists.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan hanya mengenai tiga wartawan Al Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our arrest and continued detention sends a clear and unequivocal message to all journalists covering Egypt, both foreign and local.", "r": {"result": "Penangkapan dan penahanan berterusan kami menghantar mesej yang jelas dan tidak berbelah bahagi kepada semua wartawan yang membuat liputan di Mesir, asing dan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state will not tolerate hearing from the Muslim Brotherhood or any other critical voices.", "r": {"result": "Negeri tidak akan bertolak ansur dengan pendengaran dari Ikhwanul Muslimin atau mana -mana suara kritikal yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prisons are overflowing with anyone who opposes or challenges the government.", "r": {"result": "Penjara melimpah dengan sesiapa sahaja yang menentang atau mencabar kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secular activists are sentenced to three years with hard labour for violating protest laws after declining an invitation to openly support the government; campaigners putting up \"No\" banners ahead of the constitutional referendum are summarily detained.", "r": {"result": "Aktivis sekular dijatuhi hukuman tiga tahun dengan buruh keras kerana melanggar undang -undang protes selepas menolak jemputan untuk secara terbuka menyokong kerajaan; Kempen yang meletakkan sepanduk \"tidak\" menjelang referendum perlembagaan ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone, in short, who refuses to applaud the institution.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja, ringkasnya, yang enggan memuji institusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So our arrest is not a mistake, and as a journalist this IS my battle.", "r": {"result": "Jadi penangkapan kami bukan kesilapan, dan sebagai wartawan ini pertempuran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can no longer pretend it'll go away by keeping quiet and crossing my fingers.", "r": {"result": "Saya tidak boleh lagi berpura-pura ia akan hilang dengan berdiam diri dan menyilangkan jari saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no particular fight with the Egyptian government, just as I have no interest in supporting the Muslim Brotherhood or any other group here.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai pergaduhan tertentu dengan kerajaan Mesir, sama seperti saya tidak berminat untuk menyokong Ikhwanul Muslimin atau mana-mana kumpulan lain di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as a journalist I am committed to defending a fundamental freedom of the press that no one in my profession can credibly work without.", "r": {"result": "Tetapi sebagai seorang wartawan, saya komited untuk mempertahankan kebebasan asas akhbar yang tiada seorang pun dalam profesion saya boleh bekerja tanpanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One that is deemed vital to the proper functioning of any open democracy, including Egypt's with its new constitution.", "r": {"result": "Satu yang dianggap penting untuk berfungsi dengan baik mana-mana demokrasi terbuka, termasuk Mesir dengan perlembagaan baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course we will continue to fight this from inside prison and through the judicial system here.", "r": {"result": "Sudah tentu kita akan terus memerangi ini dari dalam penjara dan melalui sistem kehakiman di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our freedom, and more importantly the freedom of the press here, will not come without loud sustained pressure from human rights and civil society groups, individuals and governments who understand that Egypt stability depends as much as on its ability to hold open honest conversations among its people and the world, as it does on its ability to crush violence.", "r": {"result": "Tetapi kebebasan kita, dan lebih penting lagi kebebasan akhbar di sini, tidak akan datang tanpa tekanan berterusan yang kuat daripada hak asasi manusia dan kumpulan masyarakat sivil, individu dan kerajaan yang memahami bahawa kestabilan Mesir bergantung sama seperti keupayaannya untuk mengadakan perbualan jujur secara terbuka di kalangan mereka. rakyatnya dan dunia, begitu juga dengan keupayaannya untuk menghancurkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know it is already happening, and all of us are both moved and strengthened by the extraordinary support we have already had, but it needs to continue.", "r": {"result": "Kami tahu ia sudah berlaku, dan kami semua terharu dan diperkuatkan dengan sokongan luar biasa yang telah kami miliki, tetapi ia perlu diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Greste.", "r": {"result": "Peter Greste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tora Prison.", "r": {"result": "Tora Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the letter on Al Jazeera.", "r": {"result": "Baca surat di Al Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last week, House Republicans voted to delay the implementation of the individual mandate of the Affordable Care Act, trying to take advantage of President Obama's announcement that the employer mandate will be delayed for a year.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu lalu, House Republicans mengundi untuk menangguhkan pelaksanaan mandat individu Akta Penjagaan Mampu, cuba mengambil kesempatan daripada pengumuman Presiden Obama bahawa mandat majikan akan ditangguhkan selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote is purely symbolic as there is no chance that the Senate will pass the bill.", "r": {"result": "Undian adalah simbolik semata-mata kerana tiada peluang Senat akan meluluskan rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striking a populist tone, Republicans argued that individuals should be afforded the same rights as big businesses.", "r": {"result": "Dengan nada populis, Republikan berhujah bahawa individu harus diberikan hak yang sama seperti perniagaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The response of the GOP is predictable, as House Republicans have been steadfast in their efforts to block the administration from making progress on any new bills and to cause problems for those that are already on the books.", "r": {"result": "Maklum balas GOP boleh diramalkan, kerana House Republicans telah teguh dalam usaha mereka untuk menyekat pentadbiran daripada membuat kemajuan pada mana-mana rang undang-undang baru dan menimbulkan masalah bagi mereka yang sudah ada dalam buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hope of conservatives like Paul Ryan is that this is just the first step.", "r": {"result": "Harapan konservatif seperti Paul Ryan ialah ini hanyalah langkah pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl Rove's Crossroads also released a video called \"ObamaCareNado,\" playing on the television movie phenomenon \"Sharknado,\" with the announcer warning that \"Nobody is safe from its wrath\".", "r": {"result": "Karl Rove's Crossroads juga mengeluarkan video yang dipanggil \"ObamaCareNado,\" yang dimainkan pada fenomena filem televisyen \"Sharknado,\" dengan juruhebah memberi amaran bahawa \"Tiada siapa yang selamat daripada kemurkaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video throws in a healthy dose of IRS images, just in case anyone thought that scandal would be soon laid to rest.", "r": {"result": "Video itu memaparkan dos imej IRS yang sihat, sekiranya ada yang menyangka bahawa skandal itu akan dibatalkan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on yesterday's \"Face the Nation\", Speaker John Boehner called Obama's health care law \"not ready for prime time\" and promised further action to seek to block it, saying, \"we're going to stay at it\".", "r": {"result": "Dan pada \"Face the Nation\" semalam, Speaker John Boehner menyebut undang-undang penjagaan kesihatan Obama \"belum bersedia untuk masa utama\" dan berjanji tindakan selanjutnya untuk menghalangnya, dengan berkata, \"kami akan terus melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if House Republicans keep pushing too hard against the Affordable Care Act, they could easily open up more internal fissures, creating a party that is even more fraught with tensions as the presidential election of 2016 comes closer.", "r": {"result": "Tetapi jika House Republicans terus menolak Akta Penjagaan Mampu Mampu, mereka boleh dengan mudah membuka lebih banyak retakan dalaman, mewujudkan parti yang lebih sarat dengan ketegangan apabila pilihan raya presiden 2016 semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strategy of congressional Republicans toward the health care program has evolved.", "r": {"result": "Strategi Republikan kongres terhadap program penjagaan kesihatan telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Republicans were relatively unified in their opposition, both during the debate over the passage of the legislation in 2009 and 2010 and in the two years that followed with the early stages of implementation.", "r": {"result": "Pada mulanya, Republikan agak bersatu dalam penentangan mereka, baik semasa perdebatan mengenai kelulusan undang-undang pada 2009 dan 2010 dan dalam dua tahun selepas itu dengan peringkat awal pelaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that time, almost every Republican consistently challenged the argument that the legislation would improve the overall quality of the nation's health care system and make it more equitable.", "r": {"result": "Pada masa itu, hampir setiap Republikan secara konsisten mencabar hujah bahawa undang-undang itu akan meningkatkan kualiti keseluruhan sistem penjagaan kesihatan negara dan menjadikannya lebih saksama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans also challenged its constitutional legitimacy.", "r": {"result": "Republikan juga mencabar kesahihan perlembagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those arguments started to fade away among Republicans, first when the Supreme Court ruled that the law was constitutional in June 2012 and then when President Obama was re-elected.", "r": {"result": "Tetapi hujah-hujah itu mula pudar di kalangan Republikan, pertama apabila Mahkamah Agung memutuskan bahawa undang-undang itu mengikut perlembagaan pada Jun 2012 dan kemudian apabila Presiden Obama dipilih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The internal tensions among Republicans became worse over the past few months as the states needed to make decisions about whether to take an infusion of federal Medicaid funding that was part of the legislation, a key component that would help insure more of the poor.", "r": {"result": "Ketegangan dalaman di kalangan Republikan menjadi lebih teruk sejak beberapa bulan lalu kerana negeri-negeri perlu membuat keputusan sama ada untuk mengambil kemasukan pembiayaan Medicaid persekutuan yang merupakan sebahagian daripada undang-undang, komponen utama yang akan membantu memastikan lebih ramai golongan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did many red-state Republicans believe this funding would help constituents, but they also heard from doctors and hospitals that depend on Medicaid to survive.", "r": {"result": "Bukan sahaja ramai Republikan negeri merah percaya pembiayaan ini akan membantu konstituen, tetapi mereka juga mendengar daripada doktor dan hospital yang bergantung kepada Medicaid untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Congress originally passed the bill, most Republican governors had steadfastly insisted that they would not accept the funds.", "r": {"result": "Apabila Kongres pada asalnya meluluskan rang undang-undang itu, kebanyakan gabenor Republikan telah bertegas menegaskan bahawa mereka tidak akan menerima dana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those objections started to fade away for many in the GOP when the money was actually before them.", "r": {"result": "Tetapi bantahan itu mula pudar bagi ramai dalam GOP apabila wang itu sebenarnya ada di hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many stalwart conservative governors, like Rick Scott in Florida, John Kasich in Ohio, and Jan Brewer in Arizona said they would take the funds despite previous statements.", "r": {"result": "Banyak gabenor konservatif yang teguh, seperti Rick Scott di Florida, John Kasich di Ohio, dan Jan Brewer di Arizona berkata mereka akan mengambil dana walaupun ada kenyataan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found themselves in open conflict with their own Republican legislatures over the issue.", "r": {"result": "Mereka mendapati diri mereka dalam konflik terbuka dengan badan perundangan Republik mereka sendiri mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those tensions have not all been resolved, but the support of Republican governors for the money changed the political dynamics quite significantly.", "r": {"result": "Ketegangan itu tidak semuanya dapat diselesaikan, tetapi sokongan gabenor Republikan untuk wang itu mengubah dinamik politik dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the challenges for the House Republicans who are still opposing the bill are becoming even more difficult -- despite all the press about how the delay in the employer mandate signals huge challenges -- as concrete benefits start to roll out.", "r": {"result": "Kini cabaran untuk Dewan Republikan yang masih menentang rang undang-undang itu menjadi lebih sukar -- walaupun semua akhbar mengenai bagaimana kelewatan dalam mandat majikan menandakan cabaran besar -- apabila faedah konkrit mula dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was already clear when younger Americans under 26 started to enjoy continued coverage under their parents' plans, a fact not forgotten in the election when the youth vote swung to Obama once again.", "r": {"result": "Ini sudah jelas apabila rakyat Amerika yang lebih muda di bawah 26 tahun mula menikmati liputan berterusan di bawah rancangan ibu bapa mereka, fakta yang tidak dilupakan dalam pilihan raya apabila undi belia beralih kepada Obama sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the challenges are intensifying.", "r": {"result": "Kini cabaran semakin hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same week that there was all the discussion about the delay of the mandate, and as Republicans were trying to seize advantage from the delay, The New York Times reported more visible signs of what the program may bring.", "r": {"result": "Pada minggu yang sama bahawa terdapat semua perbincangan mengenai kelewatan mandat, dan ketika Republikan cuba merebut kelebihan daripada kelewatan itu, The New York Times melaporkan lebih banyak tanda yang dapat dilihat oleh program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who don't receive benefits through their employers and will purchase benefits through health care exchanges, the cost of insurance will fall by 50% or more.", "r": {"result": "Bagi mereka yang tidak menerima faedah melalui majikan mereka dan akan membeli faedah melalui pertukaran penjagaan kesihatan, kos insurans akan jatuh sebanyak 50% atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York City an individual could see his or her bill drop from $1,000 a month to $308 a month.", "r": {"result": "Di New York City seorang individu boleh melihat bilnya turun daripada $1,000 sebulan kepada $308 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar declines have been reported in California and Oregon.", "r": {"result": "Penurunan yang sama telah dilaporkan di California dan Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless something goes terribly wrong for ACA, House Republicans might want to think twice about continuing with their attacks on this program.", "r": {"result": "Melainkan ada sesuatu yang tidak kena untuk BPR, House Republican mungkin mahu berfikir dua kali untuk meneruskan serangan mereka terhadap program ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As ACA gets further away from the period when the program was most vulnerable, and as the administration is getting closer to the period when the benefits start rolling out, more constituents -- in red and blue states -- will cast a skeptical eye toward any legislator who tries to take away their benefits.", "r": {"result": "Memandangkan BPR semakin jauh daripada tempoh program paling terdedah, dan apabila pentadbiran semakin hampir dengan tempoh faedah mula dilancarkan, lebih banyak juzuk -- dalam keadaan merah dan biru -- akan meragui mana-mana penggubal undang-undang yang cuba mengambil keuntungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker John Boehner, already struggling as House Republicans make decisions on immigration that could have detrimental effects on the political standing of the party, might want to move on to different issues.", "r": {"result": "Speaker John Boehner, yang sudah bergelut ketika Ahli Republikan Dewan membuat keputusan mengenai imigresen yang boleh memberi kesan buruk kepada kedudukan politik parti, mungkin mahu beralih kepada isu yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julian Zelizer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julian Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Campbell Brown anchors CNN's \"Campbell Brown: No Bias, No Bull\" at 8 p.m. ET Mondays through Fridays.", "r": {"result": "Nota editor: Campbell Brown menayangkan \"Campbell Brown: No Bias, No Bull\" CNN pada pukul 8 malam. ET Isnin hingga Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She delivered this commentary during the \"Cutting through the Bull\" segment of Thursday night's broadcast.", "r": {"result": "Dia menyampaikan ulasan ini semasa segmen \"Cutting through the Bull\" pada siaran malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Campbell Brown says John Thain, according to CNBC, spent $28,000 on curtains.", "r": {"result": "Campbell Brown dari CNN berkata John Thain, menurut CNBC, membelanjakan $28,000 untuk tirai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- John Thain, the former CEO of Merrill Lynch, resigned Thursday from the company that bought Merrill out, Bank of America.", "r": {"result": "(CNN) -- John Thain, bekas Ketua Pegawai Eksekutif Merrill Lynch, meletak jawatan pada Khamis daripada syarikat yang membeli Merrill, Bank of America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as we can tell, his departure couldn't come soon enough.", "r": {"result": "Setakat yang kami tahu, pemergiannya tidak dapat datang dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long ago, Thain was credited with keeping Merrill alive long enough to be rescued.", "r": {"result": "Tidak lama dahulu, Thain dikreditkan kerana mengekalkan Merrill hidup cukup lama untuk diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we learn the man who asked for, then quickly withdrew, his request for a $10 million bonus still managed to live large while Merrill teetered on the brink and workers paid the price.", "r": {"result": "Sekarang kita mengetahui lelaki yang meminta, kemudian dengan cepat menarik diri, permintaannya untuk bonus $10 juta masih berjaya hidup besar manakala Merrill terumbang-ambing di tepi jurang dan pekerja membayar harganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNBC, Thain spent more than $1.2 million in company funds to spruce up his office, hiring a world-class designer to decorate in full decadence.", "r": {"result": "Menurut CNBC, Thain membelanjakan lebih daripada $1.2 juta dalam dana syarikat untuk merapikan pejabatnya, mengupah seorang pereka bertaraf dunia untuk menghias dalam kemerosotan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list includes an $87,000 \"area rug,\" $28,000 for curtains, a $68,000 credenza and the perfect finishing touch: a $1,400 wastebasket.", "r": {"result": "Senarai itu termasuk \"permaidani kawasan\" $87,000, $28,000 untuk langsir, kredenza $68,000 dan sentuhan penamat yang sempurna: bakul sampah $1,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what passes for corporate responsibility?", "r": {"result": "Inilah yang patut untuk tanggungjawab korporat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO John Thain: picking out fancy new curtains while the walls are tumbling down.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif John Thain: memilih langsir baharu yang mewah semasa dinding runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Campbell Brown.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Campbell Brown semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is that time of the year, again.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah masa tahun itu, sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come January, as soon as the Christmas trees are taken down and the winter sales flood the shops, the world of business starts thinking about the World Economic Forum -- better known as Davos.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, sebaik sahaja pokok Krismas ditebang dan jualan musim sejuk membanjiri kedai, dunia perniagaan mula memikirkan Forum Ekonomi Dunia -- lebih dikenali sebagai Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past three years Davos has been consumed by the eurozone sovereign debt crises.", "r": {"result": "Selama tiga tahun yang lalu Davos telah dimakan oleh krisis hutang berdaulat zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it worsened the speculation became ever more frantic.", "r": {"result": "Apabila ia bertambah buruk, spekulasi menjadi semakin heboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The questions were endless: Will Greece leave the euro?", "r": {"result": "Persoalannya tidak berkesudahan: Adakah Greece akan meninggalkan euro?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the eurozone even survive?", "r": {"result": "Adakah zon euro akan bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was this all just a big German trick to run Europe?", "r": {"result": "Adakah ini semua hanya helah besar Jerman untuk mengendalikan Eropah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speculation became more extreme, more dramatic, more nonsensical.", "r": {"result": "Spekulasi menjadi lebih melampau, lebih dramatik, lebih mengarut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so questions were asked of other economies: Can China be the biggest engine of growth for the global economy?", "r": {"result": "Oleh itu, soalan diajukan kepada ekonomi lain: Bolehkah China menjadi enjin pertumbuhan terbesar bagi ekonomi global?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Round and round in circles we have gone on these subjects.", "r": {"result": "Berpusing-pusing dalam bulatan kita telah pergi mengenai subjek ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankly, I was starting to wonder if there was anything else to say short of \"it's a horrible mess\"!", "r": {"result": "Terus terang, saya mula tertanya-tanya sama ada terdapat apa-apa lagi untuk dikatakan pendek tentang \"kekacauan yang mengerikan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year there is a new bogey man.", "r": {"result": "Tahun ni ada lelaki bogey baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S., and in particular the sorry state of the country's political and budgetary process, will, I have little doubt, be the center of attention.", "r": {"result": "A.S., dan khususnya keadaan yang menyedihkan dalam proses politik dan belanjawan negara, saya tidak ragu-ragu, akan menjadi pusat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: More 'cliffs' to come in new Congress.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Lebih banyak 'tebing' akan datang dalam Kongres baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just because Congress fluffed its big test on the fiscal cliff, but because in doing so it created many more deadlines, any one of which could be deeply unsettling to global markets.", "r": {"result": "Bukan hanya kerana Kongres melancarkan ujian besarnya di tebing fiskal, tetapi kerana berbuat demikian ia mewujudkan lebih banyak tarikh akhir, mana-mana satu daripadanya boleh meresahkan pasaran global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are the $100 billion budget cutbacks postponed for two months by the recent agreement; delayed to the end of February.", "r": {"result": "Terdapat pemotongan bajet $100 bilion ditangguhkan selama dua bulan oleh perjanjian baru-baru ini; ditangguhkan hingga akhir bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At exactly the same time, we have the U.S. Treasury's ability to rob Peter to pay Paul on the debt ceiling crisis coming to a head.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kami mempunyai keupayaan Perbendaharaan A.S. untuk merompak Peter untuk membayar Paul pada krisis siling hutang yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Both Obama, GOP set for tough talks ahead.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kedua-dua Obama, GOP bersedia untuk perbincangan yang sukar di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Treasury's \"debt suspension period\" is an extraordinary piece of financial chicanery.", "r": {"result": "\"Tempoh penggantungan hutang\" Perbendaharaan adalah bahagian kewangan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we tried it with our credit cards, we'd get locked up.", "r": {"result": "Jika kami mencubanya dengan kad kredit kami, kami akan dikurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there is the expiration of the latest continuing resolution, the authority by which Congress is spending money.", "r": {"result": "Kemudian terdapat tamatnya resolusi berterusan terkini, kuasa yang Kongres membelanjakan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is the terrifying prospect that all these budget woes will conflate into one big political fistfight as the U.S. faces cutbacks, default or shutdown.", "r": {"result": "Terdapat prospek yang menakutkan bahawa semua masalah bajet ini akan digabungkan menjadi satu pergaduhan politik yang besar apabila A.S. menghadapi pengurangan, lalai atau penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am being alarmist.", "r": {"result": "Saya menjadi cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most rational people believe that the worst sting will be taken out of this tail.", "r": {"result": "Kebanyakan orang yang rasional percaya bahawa sengatan yang paling teruk akan dikeluarkan dari ekor ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not before we have all been to the edge, and back.", "r": {"result": "Tetapi tidak sebelum kita semua telah ke tepi, dan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is what the attendees of Davos will have on their minds.", "r": {"result": "Dan itulah yang akan difikirkan oleh para hadirin Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People will be speculating about how dysfunctional the U.S. political process has become and whether it is broken beyond repair (if they are not asking that then they should be).", "r": {"result": "Orang ramai akan membuat spekulasi tentang betapa tidak berfungsinya proses politik A.S. dan sama ada proses politik A.S. rosak dan tidak dapat dibaiki (jika mereka tidak memintanya, maka mereka sepatutnya melakukannya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be pondering which is more serious for risk; the U.S. budget and debt crises or the eurozone sovereign debt debacle.", "r": {"result": "Mereka akan memikirkan yang mana lebih serius untuk risiko; belanjawan A.S. dan krisis hutang atau kemerosotan hutang berdaulat zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A classic case of being between the devil and the deep blue sea.", "r": {"result": "Kes klasik berada di antara syaitan dan laut biru dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official topic this year is Resilient Dynamism.", "r": {"result": "Topik rasmi tahun ini ialah Dinamisme Berdaya Tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have absolutely no idea what this means.", "r": {"result": "Saya langsung tidak tahu apa maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None whatsoever.", "r": {"result": "Tiada apa-apa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is another of WEF's ersatz themes dreamt up to stimulate debate in what Martin Sorrell has beautifully termed \"Davosian language\".", "r": {"result": "Ia adalah satu lagi tema ersatz WEF yang diimpikan untuk merangsang perdebatan dalam apa yang Martin Sorrell telah digelar dengan indah sebagai \"bahasa Davosian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, everyone interprets it as they will.", "r": {"result": "Pendek kata, semua orang menafsirkannya sesuka hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I will enjoy, as I do every year, is the chance to hear the global players speak, and the brightest and best thinkers give us their take on global problems.", "r": {"result": "Apa yang saya akan nikmati, seperti yang saya lakukan setiap tahun, adalah peluang untuk mendengar pemain global bercakap, dan pemikir yang paling bijak dan terbaik memberi kita pandangan mereka tentang masalah global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The atmosphere becomes febrile as the rock-stars of finance and economics give speeches, talk on panels and give insight.", "r": {"result": "Suasana menjadi panas apabila bintang-bintang rock kewangan dan ekonomi memberi ucapan, ceramah di panel dan memberi pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course nothing comes of these musings, it never does at Davos.", "r": {"result": "Sudah tentu tiada apa yang datang dari renungan ini, ia tidak pernah berlaku di Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not the point.", "r": {"result": "Bukan itu maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a chance to take stock and see where the political and economic landmines are in 2013. I like to think of Davos as the equivalent of Control/Alt/Delete.", "r": {"result": "Ini adalah peluang untuk melihat dan melihat di mana periuk api politik dan ekonomi berada pada tahun 2013. Saya suka menganggap Davos sebagai setara dengan Control/Alt/Delete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allows us to reboot.", "r": {"result": "Ia membolehkan kami but semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We leave, at least, with an idea of where people stand on the big issues -- provided you can see through the panegyrics of self congratulatory backslapping that always takes place whenever you get like minded people in one place.", "r": {"result": "Kami meninggalkan, sekurang-kurangnya, dengan idea tentang kedudukan orang ramai dalam isu-isu besar -- dengan syarat anda boleh melihat melalui panegyrik ucapan tahniah ke belakang yang sentiasa berlaku apabila anda mendapat orang yang berfikiran sama di satu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this year, I predict the big issue being discussed in coffee bars, salons and fondue houses will be the U.S. and its budgetary woes.", "r": {"result": "Dan tahun ini, saya meramalkan isu besar yang sedang dibincangkan di bar kopi, salun dan rumah fondue ialah A.S. dan masalah belanjawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN)  -- Pregnant women infected with the H1N1 virus are more likely to be hospitalized from it and perhaps even more likely to die from it, according to a federal study released Wednesday.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Wanita hamil yang dijangkiti virus H1N1 lebih berkemungkinan dimasukkan ke hospital daripadanya dan mungkin lebih berkemungkinan mati akibatnya, menurut kajian persekutuan yang dikeluarkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal study released Wednesday says the H1N1 virus seems to be affecting pregnant women more severely.", "r": {"result": "Kajian persekutuan yang dikeluarkan pada hari Rabu mengatakan virus H1N1 nampaknya memberi kesan kepada wanita hamil dengan lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authors of the study suggest that pregnant women infected with the virus, commonly known as swine flu, take antiviral drugs to protect themselves and their fetuses.", "r": {"result": "Penulis kajian mencadangkan bahawa wanita hamil yang dijangkiti virus, yang biasanya dikenali sebagai selesema babi, mengambil ubat antivirus untuk melindungi diri mereka dan janin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they feel sick, they need to call their health care provider and their health care provider needs to prescribe antivirals promptly,\" said Dr. Denise J. Jamieson, lead author of the study and a medical officer at the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "\"Jika mereka berasa sakit, mereka perlu menghubungi pembekal penjagaan kesihatan mereka dan pembekal penjagaan kesihatan mereka perlu menetapkan antivirus dengan segera,\" kata Dr Denise J. Jamieson, pengarang utama kajian itu dan pegawai perubatan di Pusat Kawalan Penyakit dan Pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some doctors are reluctant to prescribe the drugs to pregnant women because they are concerned about their possible effect on the fetus, but Jamieson urged them to put aside those concerns.", "r": {"result": "Sesetengah doktor enggan memberi ubat kepada wanita hamil kerana mereka bimbang tentang kemungkinan kesannya terhadap janin, tetapi Jamieson menggesa mereka untuk mengetepikan kebimbangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know, in this situation, the benefits very likely outweigh the risks, because pregnant women could get pretty darn sick with influenza,\" the obstetrician-gynecologist told CNN.", "r": {"result": "\"Kami tahu, dalam situasi ini, manfaatnya berkemungkinan besar melebihi risikonya, kerana wanita hamil boleh mendapat sakit yang teruk akibat influenza,\" kata pakar perbidanan dan sakit puan itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, they could get more than sick.", "r": {"result": "Malah, mereka boleh mendapat lebih daripada sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 45 H1N1 deaths reported to the CDC between April 15 and June 16, six (13 percent) were among pregnant women.", "r": {"result": "Daripada 45 kematian H1N1 yang dilaporkan kepada CDC antara 15 April dan 16 Jun, enam (13 peratus) adalah dalam kalangan wanita hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them had been healthy before infection, and all went on to develop viral pneumonia, leading to acute respiratory distress that required them to be placed on ventilators, Jamieson said.", "r": {"result": "Kesemua mereka telah sihat sebelum dijangkiti, dan semuanya terus menghidapi radang paru-paru virus, yang membawa kepada gangguan pernafasan akut yang memerlukan mereka diletakkan pada ventilator, kata Jamieson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She acknowledged that the numbers are small, but said data collected since then are still reason for concern.", "r": {"result": "Dia mengakui bahawa jumlahnya kecil, tetapi berkata data yang dikumpul sejak itu masih menjadi sebab untuk dibimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 266 H1N1 deaths investigated by the CDC to date, 15 (6 percent) were among pregnant women, she said.", "r": {"result": "Daripada 266 kematian H1N1 yang disiasat oleh CDC setakat ini, 15 (6 peratus) adalah dalam kalangan wanita hamil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's six times the percentage of U.S. women who are pregnant at any given time.", "r": {"result": "Itu enam kali ganda peratusan wanita A.S. yang hamil pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, pregnant women infected with H1N1 were four times as likely as sick people in the general population to be hospitalized for it, she said.", "r": {"result": "Di samping itu, wanita hamil yang dijangkiti H1N1 adalah empat kali lebih berkemungkinan daripada orang sakit dalam populasi umum untuk dimasukkan ke hospital untuknya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the study cautioned that part of that increase may be because of doctors being more likely to hospitalize a pregnant woman than a nonpregnant person with similar symptoms.", "r": {"result": "Tetapi kajian itu memberi amaran bahawa sebahagian daripada peningkatan itu mungkin disebabkan oleh doktor lebih cenderung untuk memasukkan wanita hamil ke hospital berbanding orang yang tidak hamil dengan gejala yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the apparent disproportionate impact of H1N1 on pregnant women is not surprising, given the body changes that occur during pregnancy, she said.", "r": {"result": "Namun, kesan ketara H1N1 yang tidak seimbang terhadap wanita hamil tidak mengejutkan, memandangkan perubahan badan yang berlaku semasa kehamilan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the uterus grows and pushes the diaphragm up, there is less room for the lungs,\" affecting a woman's ability to breathe, she said.", "r": {"result": "\"Apabila rahim membesar dan menolak diafragma ke atas, terdapat kurang ruang untuk paru-paru,\" yang menjejaskan keupayaan wanita untuk bernafas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregnancy's impact goes beyond structural; it affects the body's ability to fight off illness, she said.", "r": {"result": "Kesan kehamilan melangkaui struktur; ia menjejaskan keupayaan tubuh untuk melawan penyakit, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A pregnant woman has to accommodate this foreign body of the growing fetus, so there is an immunological shift that occurs in pregnancy,\" she said.", "r": {"result": "\"Seorang wanita hamil perlu menampung badan asing janin yang sedang membesar ini, jadi terdapat anjakan imunologi yang berlaku semasa kehamilan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it is not clear whether that immunological shift translates into a greater likelihood of contracting the virus, there is no doubt that it can result in more severe illness among pregnant women who are infected with it, she said.", "r": {"result": "Walaupun tidak jelas sama ada anjakan imunologi itu diterjemahkan kepada kemungkinan yang lebih besar untuk dijangkiti virus itu, tidak ada keraguan bahawa ia boleh mengakibatkan penyakit yang lebih teruk di kalangan wanita hamil yang dijangkitinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are more severely affected, and that is consistent with what we are seeing with this H1N1,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka lebih teruk terjejas, dan itu konsisten dengan apa yang kita lihat dengan H1N1 ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Jamieson said she is not recommending that pregnant women avoid crowds or take any other precautions that would affect their daily routines.", "r": {"result": "Namun, Jamieson berkata dia tidak mengesyorkan bahawa wanita hamil mengelakkan orang ramai atau mengambil langkah berjaga -jaga lain yang akan menjejaskan rutin harian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she hopes to continue to track what happens to the H1N1-infected pregnant women in the report, though the details have yet to be worked out.", "r": {"result": "Dia berkata dia berharap untuk terus menjejaki apa yang berlaku kepada wanita hamil yang dijangkiti H1N1 dalam laporan itu, walaupun butirannya masih belum dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Ohio man is set to be put to death Thursday by a two-drug cocktail never before used in a U.S. execution.", "r": {"result": "Seorang lelaki Ohio akan dibunuh pada hari Khamis oleh koktel dua dadah yang tidak pernah digunakan dalam pelaksanaan A.S ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis McGuire was convicted in 1994 of the aggravated murder of Joy Stewart in Preble County, according to the state's governor, who has denied a request for clemency.", "r": {"result": "Dennis McGuire telah disabitkan pada tahun 1994 atas pembunuhan teruk Joy Stewart di Preble County, menurut gabenor negeri itu, yang telah menolak permintaan untuk pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many states, Ohio has been forced to find new drug protocols after European-based manufacturers banned U.S. prisons from using their drugs in executions -- among them, Danish-based Lundbeck, which manufactures pentobarbital.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan negeri, Ohio telah dipaksa untuk mencari protokol ubat baharu selepas pengeluar yang berpangkalan di Eropah melarang penjara A.S. daripada menggunakan dadah mereka dalam hukuman mati -- antaranya, Lundbeck yang berpangkalan di Denmark, yang mengeluarkan pentobarbital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio ran out of pentobarbital in September, according to JoEllen Smith, spokeswoman for the Ohio Department of Rehabilitation and Correction.", "r": {"result": "Ohio kehabisan pentobarbital pada bulan September, menurut JoEllen Smith, jurucakap Jabatan Pemulihan dan Pembetulan Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to that shortage, the department amended its execution policy to allow for the use of midazolam, a sedative, and hydromorphone, a painkiller, she said.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada kekurangan itu, jabatan itu meminda dasar pelaksanaannya untuk membenarkan penggunaan midazolam, sedatif, dan hydromorphone, ubat penahan sakit, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death penalty states scramble for lethal injection drugs.", "r": {"result": "Hukuman mati negeri berebut dadah suntikan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The combination has never before been used in a U.S. execution.", "r": {"result": "Gabungan itu tidak pernah digunakan sebelum ini dalam pelaksanaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawyers for McGuire contend that he will suffocate to death in agony and terror.", "r": {"result": "\u201cPeguam McGuire berpendapat bahawa dia akan mati lemas dalam kesakitan dan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state disagrees.", "r": {"result": "Negeri tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the truth is that no one knows exactly how McGuire will die, how long it will take or what he will experience in the process,\" Elisabeth A. Semel, clinic professor of law and director of the Death Penalty Clinic at U.C. Berkeley School of Law, wrote in an opinion piece for CNN this week.", "r": {"result": "Tetapi yang sebenarnya adalah bahawa tiada siapa yang tahu bagaimana McGuire akan mati, berapa lama ia akan mengambil atau apa yang akan dia alami dalam proses itu, \"Elisabeth A. Semel, Profesor Klinik Undang -undang dan Pengarah Klinik Penalti Kematian di Sekolah U.C Berkeley Sekolah Undang -undang, menulis dalam sekeping pendapat untuk CNN minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state was set to execute Ron Phillips using the two-drug cocktail last year, but Ohio Gov.", "r": {"result": "Negeri itu ditetapkan untuk melaksanakan Ron Phillips menggunakan koktel dua dadah tahun lepas, tetapi Ohio Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kasich granted the convicted killer a stay of execution pending a review of possible organ donation to his family members.", "r": {"result": "John Kasich memberikan pembunuh yang disabitkan kesalahan pelaksanaan sementara menunggu semakan kemungkinan sumbangan organ kepada ahli keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless there is court action or a reprieve, McGuire will be executed at the Southern Ohio Correctional Facility in Lucasville.", "r": {"result": "Melainkan terdapat tindakan mahkamah atau penangguhan hukuman, McGuire akan dihukum bunuh di Fasiliti Koreksional Ohio Selatan di Lucasville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are currently 139 men and one woman on death row in Ohio, according to the corrections department website.", "r": {"result": "Pada masa ini terdapat 139 lelaki dan seorang wanita dihukum mati di Ohio, menurut laman web jabatan pembetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death penalty in the U.S. gradually declining.", "r": {"result": "Hukuman mati di A.S. secara beransur-ansur menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serial killer Joseph Franklin executed after hours of delay.", "r": {"result": "Pembunuh bersiri Joseph Franklin disempurnakan selepas berjam -jam kelewatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A death row interview.", "r": {"result": "Temu bual hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four Humvees carrying 33 Mexican soldiers crossed the border into the United States, and officials on both sides say it was a harmless mistake.", "r": {"result": "(CNN) - Empat Humvees yang membawa 33 askar Mexico menyeberangi sempadan ke Amerika Syarikat, dan pegawai di kedua -dua belah pihak mengatakan ia adalah kesilapan yang tidak berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The convoy of military vehicles crossed the recently-opened Donna-Rio Bravo International Bridge, which links the two cities of the same names in Texas and Mexico.", "r": {"result": "Konvoi kenderaan tentera melintasi Jambatan Antarabangsa Donna-Rio Bravo yang baru dibuka, yang menghubungkan dua bandar dengan nama yang sama di Texas dan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident happened about 1:30 p.m. Tuesday, Customs and Border Protection spokesman Rick Pauza said.", "r": {"result": "Kejadian itu berlaku kira -kira pukul 1:30 pagi. Selasa, jurucakap perlindungan kastam dan sempadan Rick Pauza berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers \"just said they inadvertently crossed onto the U.S. side,\" he said.", "r": {"result": "Askar-askar itu \"hanya berkata mereka secara tidak sengaja menyeberang ke sebelah AS,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military men were processed at the port of entry before being allowed to cross back, he said.", "r": {"result": "Anggota tentera itu diproses di pelabuhan masuk sebelum dibenarkan menyeberang kembali, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, the Mexican military said that while patrolling the border, they accidentally got on the international bridge and had no choice but to enter the American side because that is where the turnaround is located.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, tentera Mexico berkata semasa membuat rondaan di sempadan, mereka secara tidak sengaja menaiki jambatan antarabangsa dan tidak mempunyai pilihan selain memasuki bahagian Amerika kerana di situlah lokasi pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything was fine.", "r": {"result": "\"Semuanya baik sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no resistance and no other issues there,\" Pauza said.", "r": {"result": "Tidak ada perlawanan dan tidak ada masalah lain di sana, \"kata Pauza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any time the Mexican military crosses the international border, it draws attention, however, as previous incursions have been recorded.", "r": {"result": "Pada bila -bila masa tentera Mexico melintasi sempadan antarabangsa, ia menarik perhatian, bagaimanapun, kerana serangan sebelumnya telah direkodkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, seven members of the Mexican military were found inside the United States, telling border agents that they became lost and accidentally entered the country.", "r": {"result": "Pada 2008, tujuh anggota tentera Mexico ditemui di dalam Amerika Syarikat, memberitahu ejen sempadan bahawa mereka tersesat dan secara tidak sengaja memasuki negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, a group of soldiers -- or men dressed as soldiers, as Mexican officials said -- were recorded accompanying suspected drug smugglers who became stuck in the Rio Grande.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, sekumpulan askar -- atau lelaki berpakaian askar, seperti yang dikatakan pegawai Mexico -- direkodkan mengiringi suspek penyeludup dadah yang terperangkap di Rio Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Simon Hernandez-Arthur contributed to this report.", "r": {"result": "Simon Hernandez-Arthur dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After you've had a major showdown between good and evil, killed off a major character and broken ratings records, what do you do for an encore?", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas anda mengalami pertembungan besar antara kebaikan dan kejahatan, membunuh watak utama dan memecahkan rekod penilaian, apakah yang anda lakukan untuk encore?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one big question on the minds of the legions of fans of \"The Walking Dead\" going into the fourth season premiere on Sunday.", "r": {"result": "Itulah satu persoalan besar dalam fikiran sebilangan besar peminat \"The Walking Dead\" yang memasuki tayangan perdana musim keempat pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last season, the show ranked as the No.1 scripted show on television, a first for cable, and certainly something no one would have predicted for a series about a zombie apocalypse.", "r": {"result": "Musim lalu, rancangan itu menduduki tempat sebagai rancangan skrip No.1 di televisyen, yang pertama untuk kabel, dan pastinya sesuatu yang tiada siapa yang akan meramalkan untuk siri tentang kiamat zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show returns with new showrunner Scott Gimple and without the latest victims of the walkers: Andrea, Merle and Milton.", "r": {"result": "Pertunjukan itu kembali dengan pelakon pertunjukan baharu Scott Gimple dan tanpa mangsa terkini pejalan kaki: Andrea, Merle dan Milton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(There's also the promise of a spinoff set in a different location during the apocalypse, due to arrive in 2015.).", "r": {"result": "(Terdapat juga janji set spinoff di lokasi berbeza semasa kiamat, yang akan tiba pada 2015.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executive producer Gale Anne Hurd spoke to CNN about what to expect this season.", "r": {"result": "Penerbit eksekutif Gale Anne Hurd bercakap kepada CNN tentang apa yang diharapkan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: After all of the events of last season, where do we find our survivors now?", "r": {"result": "CNN: Selepas semua peristiwa musim lalu, di mana kita boleh mencari mangsa kita yang terselamat sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurd: The survivors have essentially taken residence in the prison and realized that, at the moment anyway, that is the safest haven.", "r": {"result": "Hurd: Mereka yang terselamat pada dasarnya telah menetap di penjara dan menyedari bahawa, pada masa ini pula, itulah tempat perlindungan paling selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to integrate new members.", "r": {"result": "Mereka perlu mengintegrasikan ahli baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And where is Rick's head at now?", "r": {"result": "CNN: Dan di manakah kepala Rick sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurd: As we like to say, Rick spent a little time in \"Crazytown\" last season.", "r": {"result": "Hurd: Seperti yang kami ingin katakan, Rick meluangkan sedikit masa di \"Crazytown\" musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's always someone who will step up if necessary.", "r": {"result": "Tetapi dia sentiasa seseorang yang akan meningkatkan jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This season, he's in a very different place.", "r": {"result": "Musim ini, dia berada di tempat yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He realizes that perhaps the most important role in the zombie apocalypse is that of a good father.", "r": {"result": "Dia menyedari bahawa mungkin peranan paling penting dalam kiamat zombi ialah seorang bapa yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He needs to raise Carl not to be a trigger-happy child soldier, and his baby, Judith, he's taking that responsibility very seriously.", "r": {"result": "Dia perlu membesarkan Carl bukan untuk menjadi seorang askar kanak-kanak yang ceria, dan bayinya, Judith, dia mengambil tanggungjawab itu dengan sangat serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Last we saw the Governor, he massacred many of his followers from Woodbury and drove off to parts unknown with a few loyalists.", "r": {"result": "CNN: Terakhir kita melihat Gabenor, dia membunuh ramai pengikutnya dari Woodbury dan memandu ke bahagian yang tidak diketahui dengan beberapa penyokong setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will we find out what became of him?", "r": {"result": "Adakah kita akan mengetahui apa yang berlaku kepadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurd: We definitely get a sense that he is out there.", "r": {"result": "Hurd: Kami pasti dapat merasakan bahawa dia ada di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has forgotten and forgiven what he's done.", "r": {"result": "Tiada siapa yang lupa dan memaafkan apa yang telah dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people have moved on.", "r": {"result": "Sesetengah orang telah berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to what he's up to, as the season develops, we'll certainly get some insights into that.", "r": {"result": "Mengenai apa yang dia lakukan, apabila musim berkembang, kami pasti akan mendapat beberapa pandangan tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't say when we'll find out, but we'll find out.", "r": {"result": "Saya tidak boleh mengatakan bila kita akan mengetahuinya, tetapi kita akan mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Governor is pretty formidable.", "r": {"result": "Gabenor cukup hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know he's out there, and he's not one to give up a grudge.", "r": {"result": "Kami tahu dia ada di luar sana, dan dia bukan orang yang mahu melepaskan dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: With a good number of the original main characters deceased, we're seeing the possibilities of new characters emerging, like the Woodbury survivors now living in the prison.", "r": {"result": "CNN: Dengan bilangan watak utama asal yang meninggal dunia, kami melihat kemungkinan watak baharu muncul, seperti mangsa Woodbury yang terselamat kini tinggal di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurd: Some of the people are already significant characters in the comic book, people like Tyreese.", "r": {"result": "Hurd: Sesetengah orang sudah menjadi watak penting dalam buku komik, orang seperti Tyreese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't have enough bandwidth last season to spend much time getting to know him.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai lebar jalur yang mencukupi musim lalu untuk meluangkan banyak masa mengenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we have the time to do that.", "r": {"result": "Sekarang kita mempunyai masa untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will also explore those who used to live in Woodbury.", "r": {"result": "Kami juga akan meneroka mereka yang pernah tinggal di Woodbury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Will we learn new things about the nature of the walkers?", "r": {"result": "CNN: Adakah kita akan mempelajari perkara baru tentang sifat pejalan kaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurd: What hasn't changed is they haven't developed into super-fast walkers.", "r": {"result": "Hurd: Apa yang tidak berubah ialah mereka tidak berkembang menjadi pejalan kaki yang sangat pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have very much the same rules for them, but some of them are more desiccated than ever.", "r": {"result": "Kami mempunyai peraturan yang sama untuk mereka, tetapi sesetengah daripada mereka lebih kering berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're more ravenous than ever, and there are a lot more of them.", "r": {"result": "Mereka lebih rakus berbanding sebelum ini, dan terdapat lebih banyak daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll get to see how that plays out very quickly.", "r": {"result": "Kita akan dapat melihat bagaimana ia berlaku dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is showrunner Scott Gimple bringing to the new season?", "r": {"result": "CNN: Apakah yang dibawakan oleh Scott Gimple ke musim baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurd: Scott Gimple has been in the writers' room since season two.", "r": {"result": "Hurd: Scott Gimple telah berada di bilik penulis sejak musim kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he's someone who is very deep into the show.", "r": {"result": "Jadi dia seorang yang sangat mendalami persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a fan of the comic book from the time it came out, and it's celebrating its 10th anniversary.", "r": {"result": "Dia adalah peminat buku komik itu sejak ia dikeluarkan, dan ia meraikan ulang tahun ke-10nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he focuses on incredibly well is the juxtaposition between the epic scope of a zombie apocalypse -- which people will see very quickly in the first episode of the new season -- and making sure that with our characters this season, we'll see how they handle escalating threats, as well as what decisions they make, both for themselves, the people they love and their allegiance to the group.", "r": {"result": "Perkara yang dia fokuskan dengan sangat baik ialah kesejajaran antara skop epik kiamat zombi -- yang orang akan lihat dengan cepat dalam episod pertama musim baharu -- dan memastikan bahawa dengan watak kita musim ini, kita akan melihat bagaimana mereka mengendalikan ancaman yang semakin meningkat, serta keputusan yang mereka buat, baik untuk diri mereka sendiri, orang yang mereka sayangi dan kesetiaan mereka kepada kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Of course, there are a few characters in particular that hold a lot of interest for the fans.", "r": {"result": "CNN: Sudah tentu, terdapat beberapa watak khususnya yang mempunyai banyak minat untuk peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the status of Glenn and Maggie's relationship?", "r": {"result": "Apakah status hubungan Glenn dan Maggie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurd: They're the example of love among the ruins.", "r": {"result": "Hurd: Mereka adalah contoh cinta di antara runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as love exists, there's hope.", "r": {"result": "Selagi cinta ada, ada harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see if their relationship strengthens in times of calm, or is it strongest in times of crisis?", "r": {"result": "Kita akan lihat sama ada hubungan mereka bertambah kukuh pada masa tenang, atau adakah ia paling kuat semasa krisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do they see the world from the same perspective or will different outlooks create conflict between them?", "r": {"result": "Adakah mereka melihat dunia dari perspektif yang sama atau pandangan yang berbeza akan mewujudkan konflik antara mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And of course, Daryl Dixon's following has taken on a life of its own.", "r": {"result": "CNN: Dan sudah tentu, pengikut Daryl Dixon telah menjalani kehidupannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Daryl fans be satisfied this season?", "r": {"result": "Adakah peminat Daryl akan berpuas hati musim ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurd: There's no question.", "r": {"result": "Hurd: Tidak ada soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daryl, as brought to life by Norman Reedus, is someone who -- I think all of us have encountered characters with a dark, brutal past who seem to be broken.", "r": {"result": "Daryl, seperti yang dihidupkan oleh Norman Reedus, adalah seseorang yang -- saya rasa kita semua pernah menghadapi watak dengan masa lalu yang kelam dan kejam yang nampaknya sudah hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to see them be able to interact and communicate with other people, and we'll see if this is possible with Daryl.", "r": {"result": "Kami mahu melihat mereka boleh berinteraksi dan berkomunikasi dengan orang lain, dan kami akan melihat sama ada ini boleh dilakukan dengan Daryl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul (CNN)A woman carried out a suicide bombing at a police station in Istanbul's historic Sultanahmet district Tuesday evening, killing one police officer and injuring another, officials said.", "r": {"result": "Istanbul (CNN)Seorang wanita melakukan pengeboman berani mati di sebuah balai polis di daerah bersejarah Sultanahmet Istanbul petang Selasa, membunuh seorang pegawai polis dan mencederakan seorang lagi, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack happened in the section of Turkey's largest city that is home to landmarks such as the Hagia Sophia and the Blue Mosque, and is heavily trafficked by tourists.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku di bahagian bandar terbesar di Turki yang menempatkan mercu tanda seperti Hagia Sophia dan Masjid Biru, dan banyak diperdagangkan oleh pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomber, speaking English, entered the police station saying she lost her wallet, and the explosion happened at about 5:20 p.m., Istanbul Gov.", "r": {"result": "Pengebom itu, berbahasa Inggeris, memasuki balai polis dengan mengatakan dia kehilangan dompetnya, dan letupan berlaku pada kira-kira 5:20 petang, Istanbul Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vasip Sahin told reporters.", "r": {"result": "Vasip Sahin memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahin did not mention a motive for the attack.", "r": {"result": "Sahin tidak menyebut motif serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahin initially said that the blast, besides killing the bomber, critically injured one police officer and slightly wounded another.", "r": {"result": "Sahin pada mulanya berkata bahawa letupan itu, selain membunuh pengebom, mencederakan seorang pegawai polis dan mencederakan ringan seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Tuesday, Turkey's semi-official Anadolu news agency reported that one of the officers died of his wounds at a hospital.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Selasa, agensi berita separuh rasmi Turki Anadolu melaporkan bahawa salah seorang pegawai meninggal dunia akibat kecederaannya di sebuah hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police cordoned off the area.", "r": {"result": "Polis mengepung kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacker's identity is unknown and the incident is being investigated, the governor told reporters.", "r": {"result": "Identiti penyerang tidak diketahui dan kejadian itu sedang disiasat, kata gabenor itu kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gul Tuysuz reported and wrote from Istanbul, and CNN's Jason Hanna wrote in Atlanta.", "r": {"result": "Gul Tuysuz dari CNN melaporkan dan menulis dari Istanbul, dan Jason Hanna dari CNN menulis di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hande Atay contributed to this report.", "r": {"result": "Hande Atay dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This week's Bank of the West Classic in Stanford, California, reaches a notable milestone as the tournament celebrates its 40th year -- the oldest WTA Tour event on the circuit.", "r": {"result": "(CNN) -- Bank of the West Classic minggu ini di Stanford, California, mencapai pencapaian yang ketara apabila kejohanan itu meraikan tahun ke-40 -- acara Jelajah WTA tertua di litar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tournament has been hosted in the grounds of Stanford University for the past 14 years, after various different venues in the North California area, and its roll-call of former winners reads like a who's-who of women's tennis.", "r": {"result": "Kejohanan itu telah dihoskan di perkarangan Universiti Stanford selama 14 tahun yang lalu, selepas pelbagai venue berbeza di kawasan California Utara, dan panggilan senarai bekas pemenang berbunyi seperti siapa siapa tenis wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martina Navratilova holds the record for most singles titles, with five between 1979 and 1993.", "r": {"result": "Martina Navratilova memegang rekod untuk kebanyakan gelaran perseorangan, dengan lima antara 1979 dan 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reigning U.S. Open champion Kim Clijsters has four wins, with American legends Chris Evert and Lindsay Davenport and Billie Jean King with three  victories each.", "r": {"result": "Juara bertahan Terbuka A.S. Kim Clijsters mempunyai empat kemenangan, dengan legenda Amerika Chris Evert dan Lindsay Davenport dan Billie Jean King masing-masing dengan tiga kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, in recognition of reaching the landmark, tournament organizers have arranged a special presentation before the semifinals on Saturday July 31.", "r": {"result": "Dan, sebagai pengiktirafan untuk mencapai mercu tanda itu, penganjur kejohanan telah mengatur persembahan khas sebelum separuh akhir pada hari Sabtu 31 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four former champions, each representing a different decade, will be paraded; inuaugural champion King (1970s), two-time champion Andrea Jaeger (1980s), Davenport (1990s) and defending champion Marion Bartoli (2000s).", "r": {"result": "Empat bekas juara, masing-masing mewakili dekad berbeza, akan diarak; juara sulung King (1970-an), juara dua kali Andrea Jaeger (1980-an), Davenport (1990-an) dan juara bertahan Marion Bartoli (2000-an).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was fitting that King won the initial tournament, as she had fought so hard for the introduction of the WTA Tour.", "r": {"result": "Adalah wajar bahawa King memenangi kejohanan awal, kerana dia telah berjuang begitu keras untuk pengenalan Jelajah WTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, the 1971 tournament at the San Francisco Civic Auditorium, in which King beat Rosie Casals in the final of an event then known as the British Motor Cars Invitational, was to become the first of 24 events that year that formed the first-ever WTA Tour calendar.", "r": {"result": "Dan, kejohanan 1971 di Auditorium San Francisco Civic, di mana King menewaskan Rosie Casals dalam perlawanan akhir acara yang kemudiannya dikenali sebagai Jemputan Kereta Motor British, menjadi yang pertama daripada 24 acara pada tahun itu yang membentuk WTA yang pertama. Kalendar lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tournament became the Virginia Slims of California in 1974 and its venue moved around the San Francisco area before settling at the Oakland Coliseum between 1979 and 1996.", "r": {"result": "Kejohanan itu menjadi Virginia Slims of California pada tahun 1974 dan tempatnya berpindah di sekitar kawasan San Francisco sebelum menetap di Oakland Coliseum antara 1979 dan 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tournament has continued to grow and grow since moving to Standford, with Stanford Director of Tennis Dick Gould telling the local Mercury News website: \"It's been a great marriage and just about every great player from the last 14 years has played here.", "r": {"result": "Kejohanan itu terus berkembang dan berkembang sejak berpindah ke Standford, dengan Pengarah Tenis Stanford Dick Gould memberitahu laman web Mercury News tempatan: \"Ia adalah perkahwinan yang hebat dan hampir setiap pemain hebat dari 14 tahun yang lalu telah bermain di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a really great thing for not only Stanford, but for the Northern California community in general\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara yang sangat hebat untuk bukan sahaja Stanford, tetapi untuk komuniti California Utara secara amnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian Samantha Stosur is the top seed for the 2010 version, although injury means that the Williams sisters -- who both hail from the area -- will not be in action.", "r": {"result": "Samantha Stosur dari Australia adalah pilihan utama untuk versi 2010, walaupun kecederaan bermakna adik-beradik Williams -- yang kedua-duanya berasal dari kawasan itu -- tidak akan beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We always want answers.", "r": {"result": "(CNN) -- Kami sentiasa mahukan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL linebacker Jovan Belcher, 25, shot to death the mother of his child, and then shot himself in the head in the middle of the afternoon Saturday outside the team's Kansas City practice facility.", "r": {"result": "Pemain garisan NFL Jovan Belcher, 25, menembak mati ibu kepada anaknya, dan kemudian menembak dirinya sendiri di kepala pada tengah hari Sabtu di luar kemudahan latihan Kansas City pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day before, a man killed his father's live-in girlfriend and then burst into a Wyoming college classroom where his father taught and killed him, police said.", "r": {"result": "Sehari sebelumnya, seorang lelaki membunuh teman wanita tinggal bapanya dan kemudian menceroboh masuk ke dalam bilik darjah kolej Wyoming di mana bapanya mengajar dan membunuhnya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man then ended his own life.", "r": {"result": "Lelaki itu kemudiannya mengakhiri hidupnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts who spoke with CNN say there are about 1,500 murder-suicide incidents in the United States every year.", "r": {"result": "Pakar yang bercakap dengan CNN berkata terdapat kira-kira 1,500 kejadian pembunuhan-bunuh diri di Amerika Syarikat setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comparison, there were 14,612 murders in 2011, the FBI says, and 38,364 suicides in 2010, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, terdapat 14,612 pembunuhan pada tahun 2011, kata FBI, dan 38,364 kes bunuh diri pada tahun 2010, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1,500 figure is questionable, experts caution, because there are no official statistics on this kind of crime -- the FBI doesn't keep track, and police classify murders in different ways.", "r": {"result": "Angka 1,500 itu boleh dipersoalkan, pakar berhati-hati, kerana tiada statistik rasmi tentang jenayah jenis ini -- FBI tidak menjejaki, dan polis mengklasifikasikan pembunuhan dalam cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This lack of certainty often amplifies the frustration people feel when loved ones are wrenched from them so violently.", "r": {"result": "Kekurangan kepastian ini sering menguatkan kekecewaan yang dirasai orang apabila orang yang disayangi dijauhi daripada mereka dengan begitu ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it makes it even tougher to understand when the violence is wrought in public.", "r": {"result": "Dan ia menjadikannya lebih sukar untuk difahami apabila keganasan dilakukan di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what we know from research about murder-suicides:", "r": {"result": "Inilah yang kita ketahui daripada penyelidikan tentang pembunuhan-bunuh diri:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fathers who kill their children, then themselves, are usually older than the mothers.", "r": {"result": "-- Bapa yang membunuh anak mereka, kemudian mereka sendiri, biasanya lebih tua daripada ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Older couples in murder-suicides are more likely to have medical illnesses.", "r": {"result": "-- Pasangan yang lebih tua dalam pembunuhan-bunuh diri lebih berkemungkinan mempunyai penyakit perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Older men are more likely to kill themselves.", "r": {"result": "-- Lelaki yang lebih tua lebih cenderung untuk membunuh diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Younger couples are more likely to have a history of verbal discord.", "r": {"result": "-- Pasangan yang lebih muda lebih cenderung mempunyai sejarah perselisihan lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firearms are the favored weapon.", "r": {"result": "-- Senjata api adalah senjata yang digemari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Victims are overwhelmingly female.", "r": {"result": "-- Mangsa kebanyakannya perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Estrangement is typically the biggest contributing factor.", "r": {"result": "-- Keterasingan biasanya merupakan faktor penyumbang terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaving the living to question everything.", "r": {"result": "Meninggalkan yang hidup untuk mempersoalkan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen years ago, Jamie Righter's brother was estranged from his former fiancee.", "r": {"result": "Empat belas tahun lalu, abang Jamie Righter telah berjauhan dengan bekas tunangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple had trouble conceiving and were seeking fertility treatments.", "r": {"result": "Pasangan itu menghadapi masalah untuk hamil dan sedang mendapatkan rawatan kesuburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had a relationship with another person and became pregnant, Righter told CNN, and her brother was incensed.", "r": {"result": "Dia mempunyai hubungan dengan orang lain dan hamil, Righter memberitahu CNN, dan abangnya berasa marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fueled by alcohol, the brother killed the ex-fiancee and then himself.", "r": {"result": "Disebabkan oleh alkohol, abang itu membunuh bekas tunang dan kemudian dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My brother was never violent or abusive a day in his life,\" she said.", "r": {"result": "\"Abang saya tidak pernah ganas atau kasar sehari dalam hidupnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody ever expected this.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa pernah menjangkakan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My brother was the kid next door.", "r": {"result": "Abang saya budak sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have spent years trying to understand\".", "r": {"result": "Saya telah menghabiskan masa bertahun-tahun cuba memahami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Righter and her mother formed the Community Awareness and Support Center in Oregon specifically for family members of people who had committed murder-suicides.", "r": {"result": "Righter dan ibunya membentuk Pusat Kesedaran dan Sokongan Komuniti di Oregon khusus untuk ahli keluarga orang yang telah melakukan pembunuhan-bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like there's nobody who is telling their story,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa seperti tiada sesiapa yang menceritakan kisah mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like all you do is struggling, and you go back and you go back, and what could we have seen or done?", "r": {"result": "\"Saya rasa semua yang anda lakukan adalah bergelut, dan anda kembali dan anda kembali, dan apa yang boleh kami lihat atau lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The living are faced with what is left.", "r": {"result": "Kehidupan berhadapan dengan apa yang tersisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are called 'murderer's family.", "r": {"result": "\"Kamu dipanggil 'keluarga pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' People harass.", "r": {"result": "' Orang ramai mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They talk.", "r": {"result": "Mereka bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be very hard\".", "r": {"result": "Ia boleh menjadi sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of the pain of that, she must also grieve the loss of her brother, whom she loved very much.", "r": {"result": "Di atas kesakitan itu, dia juga mesti bersedih dengan kehilangan saudaranya, yang sangat disayanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been 14 years, and I still cry for what he did,\" she said.", "r": {"result": "\"Sudah 14 tahun, dan saya masih menangis atas apa yang dia lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mom gets calls all the time from people who've had a murder-suicide in their family.", "r": {"result": "\"Ibu saya mendapat panggilan sepanjang masa daripada orang yang pernah melakukan pembunuhan-bunuh diri dalam keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ask her, 'How do you continue to live?", "r": {"result": "Mereka bertanya kepadanya, 'Bagaimana kamu meneruskan hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took Righter's mother several years to decide she wanted to live because she felt so guilty for what her son had done.", "r": {"result": "Ibu Righter mengambil masa beberapa tahun untuk memutuskan dia mahu hidup kerana dia berasa sangat bersalah atas apa yang telah dilakukan oleh anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lost family and friends because, Righter said, \"they just couldn't deal with it, or couldn't handle watching her cry\".", "r": {"result": "Mereka kehilangan keluarga dan kawan kerana, Righter berkata, \"mereka tidak dapat menanganinya, atau tidak dapat melihat dia menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel anger, too.", "r": {"result": "\"Kami rasa marah juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We feel so much,\" she added.", "r": {"result": "Kami berasa begitu banyak,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So all we can do is tell our story, and keep telling it\".", "r": {"result": "\"Jadi semua yang boleh kita lakukan ialah menceritakan kisah kami, dan terus menceritakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raising alarms.", "r": {"result": "Menaikkan penggera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each story is different.", "r": {"result": "Setiap cerita berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But mental health professionals believe there are generally two types of people whose behavior could set off alarm bells as possible attackers.", "r": {"result": "Tetapi profesional kesihatan mental percaya pada umumnya terdapat dua jenis orang yang tingkah lakunya boleh mencetuskan loceng penggera sebagai penyerang yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is a \"middle-aged man who is recently separated or facing pending estrangement from an intimate partner and who is depressed and has access to firearms,\" writes Dr. Scott Eliason.", "r": {"result": "Salah satunya ialah \"lelaki pertengahan umur yang baru sahaja dipisahkan atau menghadapi perpisahan yang belum selesai daripada pasangan intim dan yang tertekan dan mempunyai akses kepada senjata api,\" tulis Dr. Scott Eliason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other is an \"an older male who is the primary caregiver for a spouse who is ill or debilitated, where there is a recent onset of new illness in the male, depression and access to firearms\".", "r": {"result": "\"Yang lain ialah \"lelaki yang lebih tua yang merupakan penjaga utama untuk pasangan yang sakit atau lemah, di mana terdapat serangan penyakit baru baru-baru ini pada lelaki, kemurungan dan akses kepada senjata api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's according to a study Eliason published in the Journal of the American Academy of Psychiatry and the Law.", "r": {"result": "Itu menurut kajian Eliason yang diterbitkan dalam Journal of the American Academy of Psychiatry and the Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: manhood, football and suicide.", "r": {"result": "Berkaitan: kelelakian, bola sepak dan bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, people want to kill themselves because they perceive someone has stopped loving them.", "r": {"result": "Kadang-kadang, orang mahu membunuh diri kerana mereka merasakan seseorang telah berhenti mencintai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person who is perceived as withholding affection becomes a target.", "r": {"result": "Orang yang dianggap menahan rasa sayang menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A person who is miserable about the loss of affection in their life achieves compatibility again with this person by execution,\" said Dr. Frank Campbell, the executive director of the Baton Rouge Crisis Intervention Center in Louisiana.", "r": {"result": "\"Seseorang yang sengsara tentang kehilangan kasih sayang dalam hidup mereka mencapai keserasian sekali lagi dengan orang ini dengan pelaksanaan,\" kata Dr Frank Campbell, pengarah eksekutif Pusat Intervensi Baton Rouge Crisis di Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been studying suicide for more than two decades and travels around the world to investigate suicide scenes.", "r": {"result": "Dia telah belajar bunuh diri selama lebih dari dua dekad dan bergerak di seluruh dunia untuk menyiasat adegan bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When one commits murder-suicide, they create acceptable consequences to them -- they are now with that person in a way they can control,\" Campbell said.", "r": {"result": "\"Apabila seseorang melakukan pembunuhan-bunuh diri, mereka mewujudkan akibat yang boleh diterima kepada mereka -- mereka kini bersama orang itu dengan cara yang mereka boleh kawal,\" kata Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Chiefs play on.", "r": {"result": "Berkaitan: Ketua bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why some kill in public.", "r": {"result": "Mengapa ada yang membunuh di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because murder-suicide statistics aren't readily available, it's not possible to be sure how many happen in public spaces, like in Kansas City and Wyoming.", "r": {"result": "Oleh kerana statistik bunuh-bunuh diri tidak tersedia, tidak dapat dipastikan bilangan yang berlaku di ruang awam, seperti di Kansas City dan Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But choosing a public space, or at least doing it in front of other people, is a way to make a \"major statement,\" said Dr. Nadine Kaslow, a professor in the Department of Psychiatry and Behavioral Sciences at Emory University in Atlanta.", "r": {"result": "Tetapi memilih ruang awam, atau sekurang-kurangnya melakukannya di hadapan orang lain, adalah cara untuk membuat \"kenyataan utama, \" kata Dr Nadine Kaslow, seorang profesor di Jabatan Psikiatri dan Sains Tingkah Laku di Emory University di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Often these are impulsive acts, too,\" she said.", "r": {"result": "\"Selalunya ini adalah tindakan impulsif juga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's just no way to know what was going through someone's head\".", "r": {"result": "\"Tiada cara untuk mengetahui apa yang sedang berlaku di kepala seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public murder-suicide can be an act of communication, Campbell said.", "r": {"result": "Pembunuhan awam-bunuh diri boleh menjadi tindakan komunikasi, kata Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a way of acting out frustration and pain that cannot be conveyed in another way.", "r": {"result": "Ia adalah cara untuk melakonkan kekecewaan dan kesakitan yang tidak boleh disampaikan dengan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though it's typically between two people who know each other, the label murder-suicide includes mass killings, after which the killer or killers end their lives.", "r": {"result": "Dan walaupun biasanya antara dua orang yang mengenali antara satu sama lain, label pembunuhan-bunuh diri termasuk pembunuhan besar-besaran, selepas itu pembunuh atau pembunuh menamatkan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts mention infamous Columbine High School killers Eric Harris and Dylan Klebold; or Seung-Hui Cho, the college student who killed 32 others before taking his life at Virginia Tech in 2007.", "r": {"result": "Pakar menyebut pembunuh Sekolah Tinggi Columbine yang terkenal Eric Harris dan Dylan Klebold; atau Seung-Hui Cho, pelajar kolej yang membunuh 32 yang lain sebelum mengambil nyawanya di Virginia Tech pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of looking in the rear-view mirror, too.", "r": {"result": "Terdapat banyak melihat di cermin pandang belakang juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spider web of people who are affected by a murder-suicide -- friends, family, even the community that sees it in the news -- are burdened to look for hints they might have missed.", "r": {"result": "Sarang labah-labah orang yang terjejas akibat pembunuhan-bunuh diri -- rakan, keluarga, malah masyarakat yang melihatnya dalam berita -- terbeban untuk mencari petunjuk yang mungkin mereka terlepas pandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So know this: Sometimes, people contemplating suicide warn us, said Dr. Charles Raison, a CNN contributor and an associate professor of psychiatry at the University of Arizona.", "r": {"result": "Jadi ketahui ini: Kadang-kadang, orang yang terfikir untuk membunuh diri memberi amaran kepada kami, kata Dr. Charles Raison, penyumbang CNN dan profesor psikiatri bersekutu di Universiti Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who kill themselves often will tell someone ahead of time,\" he wrote for CNN after the suicide of filmmaker Tony Scott.", "r": {"result": "\u201cOrang yang sering membunuh diri akan memberitahu seseorang lebih awal,\u201d tulisnya untuk CNN selepas pembikin filem Tony Scott membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any such communications should be taken with utmost seriousness, and all efforts should be made to keep the person safe and get him or her to appropriate treatment immediately\".", "r": {"result": "\"Sebarang komunikasi sedemikian hendaklah diambil dengan penuh kesungguhan, dan segala usaha harus dilakukan untuk memastikan orang itu selamat dan membawanya kepada rawatan yang sewajarnya dengan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly every person affected by a murder-suicide anguishes over what they might have missed to prevent it or get someone help, Campbell said.", "r": {"result": "Hampir setiap orang yang terjejas oleh pembunuhan-bunuh diri berasa sedih kerana apa yang mereka mungkin terlepas untuk menghalangnya atau mendapatkan bantuan seseorang, kata Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Linta, Belcher's agent, had trouble finding words to express his feelings.", "r": {"result": "Joe Linta, ejen Belcher, menghadapi masalah mencari kata-kata untuk meluahkan perasaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just ... the how and the why ... is the craziness of this,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda hanya ... bagaimana dan mengapa ... adalah kegilaan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was nothing in my relationship with him that would indicate any troubling past, anything that troubled him ...\".", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa dalam hubungan saya dengan dia yang akan menunjukkan masa lalu yang membimbangkan, apa-apa yang menyusahkan dia ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe he knew he had to take his own life after what he had done,\" the agent wondered.", "r": {"result": "\"Mungkin dia tahu dia terpaksa mengambil nyawanya sendiri selepas apa yang dia lakukan,\" ejen itu tertanya-tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll never know, unfortunately\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan tahu, malangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He was Spain's ultimate matador and golf's greatest escape artist.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia adalah matador utama Sepanyol dan artis pelarian golf terhebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was seemingly no situation Severiano Ballesteros couldn't extricate himself from, whether his golf ball was rooted behind a tree, in a stream, buried in a hedge or deep in the car park.", "r": {"result": "Seolah -olah tidak ada keadaan Severiano Ballesteros tidak dapat melepaskan diri dari, sama ada bola golfnya berakar di belakang pokok, di sungai, dikebumikan di lindung nilai atau jauh di tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Spaniard did it all with such infectious brio that his career in the sport genuinely redefined it.", "r": {"result": "Dan pemain Sepanyol itu melakukan semuanya dengan brio yang menular sehingga kerjayanya dalam sukan itu benar-benar mentakrifkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, 25 years after Ballesteros secured the first of his five major titles at the British Open, and three years after his death, a film entitled \"Seve\" charts the career of golf's most charismatic star.", "r": {"result": "Kini, 25 tahun selepas Ballesteros memperoleh yang pertama daripada lima gelaran utamanya di Terbuka British, dan tiga tahun selepas kematiannya, sebuah filem bertajuk \"Seve\" mencatatkan kerjaya bintang paling berkarisma golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking its cue from a similar sporting opus \"Senna,\" about the life of Brazil's Formula One star, it is produced by Stephen Evans, whose credits include \"The Madness of King George\".", "r": {"result": "Mengambil isyarat dari opus sukan yang sama \"Senna,\" mengenai kehidupan bintang Formula Satu Brazil, ia dihasilkan oleh Stephen Evans, yang kreditnya termasuk \"The Madness of King George\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a large portion of the film is made up of stirring archive footage, a thread of dramatized reconstructions chart the story of Ballesteros' formative years as a teenager.", "r": {"result": "Walaupun sebahagian besar filem itu terdiri daripada rakaman arkib yang menggembirakan, rangkaian pembinaan semula dramatik mencatatkan kisah tahun-tahun pembentukan Ballesteros sebagai remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a poor farming family, Ballesteros taught himself the game by hitting pebbles on the beach in his home town of Padrena after tying the discarded head of a three iron onto a stick.", "r": {"result": "Daripada keluarga petani yang miskin, Ballesteros belajar sendiri permainan itu dengan memukul batu kerikil di pantai di bandar asalnya Padrena selepas mengikat kepala tiga besi yang dibuang pada sebatang kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he was certainly the most charismatic of his or any other generation, certainly the first one to stir the young ladies hearts when they were watching,\" Evans told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia pastinya yang paling berkarisma daripada generasinya atau mana-mana generasi lain, pastinya yang pertama membangkitkan hati wanita muda ketika mereka menonton,\" kata Evans kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But unless you understand Ballesteros' background, you won't understand Ballesteros.", "r": {"result": "\u201cTetapi melainkan anda memahami latar belakang Ballesteros, anda tidak akan memahami Ballesteros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seve had this poor background, he had a good time with his loving parents and was the spoiled little boy in the family, but while there was always food on the table there was no money.", "r": {"result": "\"Seve mempunyai latar belakang yang miskin ini, dia berseronok dengan ibu bapanya yang penyayang dan merupakan anak kecil yang manja dalam keluarga, tetapi semasa sentiasa ada makanan di atas meja, tiada wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was up against it and you can see that in his personality as he developed.", "r": {"result": "\u201cDia menentangnya dan anda boleh lihat itu dalam keperibadiannya semasa dia berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had this aspect that everyone loved because he had charisma, style, intelligence.", "r": {"result": "Dia mempunyai aspek yang disukai semua orang kerana dia mempunyai karisma, gaya, kecerdasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And because of learning the game in this famous way -- playing the game for two years with one club -- he'd got to know how to improvise.", "r": {"result": "\"Dan kerana mempelajari permainan dengan cara yang terkenal ini -- bermain permainan selama dua tahun dengan satu kelab -- dia akan tahu bagaimana untuk membuat improvisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think everyone would agree he's one of the game's greatest ever improvisers\".", "r": {"result": "\"Saya rasa semua orang akan bersetuju dia adalah salah seorang improviser terbaik dalam permainan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballesteros was the son of a shepherd determined to gatecrash the exclusive world of golf, and his rags to riches story was ripe for adaption on the big screen.", "r": {"result": "Ballesteros ialah anak kepada seorang gembala yang bertekad untuk memusnahkan dunia golf eksklusif, dan kisah buruknya kepada kekayaan sudah matang untuk diadaptasi di skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often he would scale the walls of the exclusive Royal Padrena Golf Club near his home just to hit a few shots in the fading light of day, or under a full moon.", "r": {"result": "Selalunya dia akan memanjat dinding Kelab Golf Royal Padrena yang eksklusif berhampiran rumahnya hanya untuk mendapatkan beberapa pukulan di siang hari yang semakin pudar, atau di bawah bulan purnama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was this round-the-clock dedication to golf that indirectly led to his expulsion from school, when snoozing in class as a 12-year-old resulted in a confrontation with one of his teachers.", "r": {"result": "Ia adalah dedikasi sepanjang masa untuk golf yang secara tidak langsung membawa kepada pengusirannya dari sekolah, ketika menunggang kelas sebagai pemain berusia 12 tahun mengakibatkan konfrontasi dengan salah seorang guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time Ballesteros hit 13 whispers of his potential prompted a winner-takes-all contest against the region's under-25 champion with a purse of 50,000 pesetas at stake.", "r": {"result": "Pada masa Ballesteros mencecah 13 bisikan potensinya mendorong pertandingan menang-mengambil-semua menentang juara bawah 25 tahun rantau itu dengan dompet 50,000 peseta dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That contest provides one of the centerpieces of the film, but having decided on a cinematic strand to recreate Ballesteros' childhood, Evans now needed someone who could play a young Seve.", "r": {"result": "Peraduan itu menyediakan salah satu bahagian tengah filem itu, tetapi setelah memutuskan helaian sinematik untuk mencipta semula zaman kanak-kanak Ballesteros, Evans kini memerlukan seseorang yang boleh memainkan watak Seve muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter Jose Luis Gutierrez, who not only bears an uncanny resemblance to Ballesteros at that age, but is also a very accomplished golfer from Cantabria, on Spain's northern coast.", "r": {"result": "Masukkan Jose Luis Gutierrez, yang bukan sahaja mempunyai persamaan luar biasa dengan Ballesteros pada usia itu, tetapi juga pemain golf yang sangat berjaya dari Cantabria, di pantai utara Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16-year-old had, by his own admission, only filled the role of an extra in school plays previously, but was persuaded to audition by the secretary of his golf club due to his resemblance to Seve.", "r": {"result": "Pemain berusia 16 tahun itu, dengan pengakuannya sendiri, hanya mengisi peranan tambahan dalam drama sekolah sebelum ini, tetapi dipujuk untuk uji bakat oleh setiausaha kelab golfnya kerana persamaannya dengan Seve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said to her 'Are you kidding?", "r": {"result": "\"Saya berkata kepadanya 'Adakah anda bergurau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' How am I going to be Seve because I have never been an actor,' Gutierrez explained to CNN.", "r": {"result": "' Bagaimana saya akan menjadi Seve kerana saya tidak pernah menjadi pelakon, ' jelas Gutierrez kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went to just have fun, after a month I had a golf tournament and I received a phone call that said 'We want you to play the role of Seve.", "r": {"result": "\"Saya pergi untuk berseronok, selepas sebulan saya mengadakan kejohanan golf dan saya menerima panggilan telefon yang mengatakan 'Kami mahu anda memainkan watak Seve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I remember I started screaming\".", "r": {"result": "' Saya ingat saya mula menjerit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But was the prospect of playing one of Spain's favorite sporting sons daunting?", "r": {"result": "Tetapi adakah prospek bermain sebagai salah seorang anak lelaki sukan kegemaran Sepanyol menakutkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was going to be difficult in the way he was such a unique player who showed such great effort, hard work and will power,\" Gutierrez said.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ia akan menjadi sukar kerana dia adalah pemain unik yang menunjukkan usaha yang hebat, kerja keras dan kemahuan,\u201d kata Gutierrez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But also, it was easy in the way that he has always been my idol, the master that I always tried to be like\".", "r": {"result": "\"Tetapi juga, ia adalah mudah dengan cara dia sentiasa menjadi idola saya, tuan yang saya sentiasa cuba untuk menjadi seperti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learning all facets of the game with such a primitive tool afforded Ballesteros seemingly miraculous powers of recovery.", "r": {"result": "Mempelajari semua aspek permainan dengan alat primitif sedemikian memberikan Ballesteros kuasa pemulihan yang kelihatan ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd often hit few fairways during his round but still come in under par.", "r": {"result": "Dia sering memukul beberapa fairways semasa pusingan tetapi masih masuk di bawah par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps his most famous escape was en route to his first major win in 1979, at the British Open in Lytham, after which he became dubbed the \"car park champion\".", "r": {"result": "Mungkin pelariannya yang paling terkenal adalah dalam perjalanan ke kemenangan besar pertamanya pada tahun 1979, di Terbuka British di Lytham, selepas itu dia digelar sebagai \"juara tempat letak kereta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smashing his drive into a car park off the 16th fairway, a clutch of vehicles had to be moved before Ballesteros took a drop, chipped onto the green and made a birdie, going on to win the Claret Jug by three shots.", "r": {"result": "Melanggar pemanduannya ke tempat letak kereta di luar fairway ke-16, klac kenderaan terpaksa dialihkan sebelum Ballesteros jatuh, terjatuh ke atas padang hijau dan membuat birdie, seterusnya memenangi Claret Jug dengan tiga pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the signpost for a career that would be rife with invention and magnetism, as well as the odd ill tempered rant, that injected new vigor into a hitherto conservative sport.", "r": {"result": "Ia adalah papan tanda untuk kerjaya yang akan penuh dengan ciptaan dan kemagnetan, serta kata-kata kasar yang ganjil, yang menyuntik semangat baharu ke dalam sukan konservatif sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballesteros became the first European to win the Masters in 1980, adding another green jacket in 1983, and won The British Open twice more after Lytham, in 1984 and 1988.", "r": {"result": "Ballesteros menjadi orang Eropah pertama memenangi Masters pada 1980, menambah satu lagi jaket hijau pada 1983, dan memenangi Terbuka British dua kali lagi selepas Lytham, pada 1984 dan 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add over 90 career titles into the mix, eight Ryder Cup appearances for Europe as a player and one as captain, and Seve's mantel as a founding father of the modern day European Tour was secured.", "r": {"result": "Tambah lebih 90 gelaran kerjaya ke dalam campuran, lapan penampilan Piala Ryder untuk Eropah sebagai pemain dan satu sebagai kapten, dan mantel Seve sebagai bapa pengasas Jelajah Eropah zaman moden telah dijamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all of those riches can be traced back to thousands of hours of practice on the beach in Padrena with a makeshift club.", "r": {"result": "Dan semua kekayaan itu boleh dikesan kembali kepada beribu-ribu jam latihan di pantai di Padrena dengan kelab sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is probably the key of his magic because if he could do everything with just a 3 iron I can't imagine how good he could have done with all the clubs,\" Gutierrez added.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini mungkin kunci keajaibannya kerana jika dia boleh melakukan segala-galanya dengan hanya 3 besi saya tidak dapat bayangkan betapa baiknya dia boleh lakukan dengan semua kelab,\" tambah Gutierrez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to practice because it is not the same playing with the irons of today -- they are really small.", "r": {"result": "\"Saya terpaksa berlatih kerana ia tidak sama bermain dengan besi hari ini -- mereka sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a driver especially the difference is really big\".", "r": {"result": "Dengan pemandu terutamanya perbezaannya sangat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After retiring in 2007 Ballesteros suffered a brain tumor in 2008 and finally succumbed to cancer in 2011 aged 54.", "r": {"result": "Selepas bersara pada 2007 Ballesteros mengalami tumor otak pada 2008 dan akhirnya meninggal dunia akibat kanser pada 2011 pada usia 54 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's relatively recent that Seve died but I think this is the right time for the film -- we still have perspective on him,\" Evans explained.", "r": {"result": "\"Ia agak baru-baru ini bahawa Seve meninggal dunia tetapi saya fikir ini adalah masa yang sesuai untuk filem itu -- kami masih mempunyai perspektif mengenainya,\" jelas Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seve does seem to cross over, this is the big thing.", "r": {"result": "\u201cSeve nampaknya menyeberang, ini perkara besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether I'm proven right or wrong we'll see in the next few months but people who don't play golf have heard of Seve\".", "r": {"result": "Sama ada saya terbukti betul atau salah, kita akan lihat dalam beberapa bulan akan datang tetapi orang yang tidak bermain golf telah mendengar tentang Seve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in this age of better access to facilities and media trained stars, does Evans ever think golf will see his like again?", "r": {"result": "Dan pada zaman akses yang lebih baik kepada kemudahan dan bintang terlatih media ini, adakah Evans pernah terfikir golf akan melihat sepertinya lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we're going to have another Ballesteros -- he is a one off,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir kita akan mempunyai Ballesteros lagi -- dia seorang yang tidak dapat bermain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of today's golfers seem to come from poverty -- everyone can join a golf club.", "r": {"result": "\"Tiada pemain golf hari ini nampaknya datang dari kemiskinan -- semua orang boleh menyertai kelab golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No-one is going to have this walking nightmare to get going.", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan mengalami mimpi ngeri berjalan ini untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dear old Tiger (Woods) had a psychiatrist when he was four or five; Seve developed his wit by his own wit if you like\".", "r": {"result": "\"Harimau tua yang dihormati (Woods) mempunyai pakar psikiatri ketika dia berumur empat atau lima tahun; Seve mengembangkan kecerdasannya dengan kecerdasannya sendiri jika anda suka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico City, Mexico (CNN) -- Authorities have apprehended the alleged leader of a global human trafficking ring that smuggled Chinese migrants to New York City through Mexico.", "r": {"result": "Mexico City, Mexico (CNN) -- Pihak berkuasa telah menahan pemimpin yang didakwa sebagai ketua kumpulan penyeludupan manusia global yang menyeludup pendatang China ke New York City melalui Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican federal police arrested Huang Chen Yaowei, 31, and rescued eight undocumented Chinese migrants, Mexico's Secretary of Public Safety said in a statement Friday.", "r": {"result": "Polis persekutuan Mexico menahan Huang Chen Yaowei, 31, dan menyelamatkan lapan pendatang China tanpa izin, kata Setiausaha Keselamatan Awam Mexico dalam satu kenyataan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. immigration authorities arrested another suspect, Zhendi Li, in New York, the statement said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa imigresen AS menahan seorang lagi suspek, Zhendi Li, di New York, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huang is the suspected leader of an international criminal organization that charged Chinese migrants $80,000 for passage to the United States through Mexico.", "r": {"result": "Huang ialah pemimpin yang disyaki sebuah organisasi jenayah antarabangsa yang mengenakan bayaran $80,000 kepada pendatang China untuk laluan ke Amerika Syarikat melalui Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was allegedly involved in trafficking Chinese citizens since May 2004, Mexican authorities said.", "r": {"result": "Dia didakwa terlibat dalam pemerdagangan warga China sejak Mei 2004, kata pihak berkuasa Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese migrants were kept in hotels in Mexico City before crossing into the United States, authorities said.", "r": {"result": "Pendatang China itu disimpan di hotel di Mexico City sebelum menyeberang ke Amerika Syarikat, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smuggling organization allegedly used counterfeit passports and visas to make the migrants think that there stay in Mexico was legal.", "r": {"result": "Organisasi penyeludupan itu didakwa menggunakan pasport dan visa palsu untuk membuat pendatang berfikir bahawa tinggal di Mexico adalah sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the statement, Huang sent the migrants to Zhendi, \"who allegedly was responsible for receiving them in New York, later providing them housing, moving them and charging the families of the undocumented large sums of money\".", "r": {"result": "Menurut kenyataan itu, Huang menghantar pendatang itu ke Zhendi, \"yang didakwa bertanggungjawab menerima mereka di New York, kemudian memberi mereka tempat tinggal, memindahkan mereka dan mengenakan bayaran kepada keluarga sejumlah besar wang yang tidak didokumenkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican authorities said they worked with U.S. immigration officials to coordinate the investigation and the simultaneous capture of Zhendi.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Mexico berkata mereka bekerjasama dengan pegawai imigresen AS untuk menyelaraskan siasatan dan penangkapan serentak Zhendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Huang's capture, Mexican federal police also confiscated an SUV, eight Chinese passports, four cell phones and more than $70,000 in Mexican pesos, U.S. dollars, Canadian dollars, Hong Kong dollars and euros.", "r": {"result": "Semasa penahanan Huang, polis persekutuan Mexico turut merampas sebuah SUV, lapan pasport China, empat telefon bimbit dan lebih $70,000 dalam peso Mexico, dolar AS, dolar Kanada, dolar Hong Kong dan euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2009, roughly 1 percent of approximately 10.8 million unauthorized migrants in the United States -- about 120,000 people -- were from China, according to the non-profit Migration Policy Institute.", "r": {"result": "Pada Januari 2009, kira-kira 1 peratus daripada kira-kira 10.8 juta pendatang tanpa izin di Amerika Syarikat -- kira-kira 120,000 orang -- berasal dari China, menurut Institut Dasar Migrasi bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 2005 and 2008, the U.S. Border Patrol apprehended more than 6,000 Chinese nationals, according to figures from the Department of Homeland Security.", "r": {"result": "Antara 2005 dan 2008, Peronda Sempadan A.S. telah menahan lebih 6,000 warga China, menurut angka dari Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The videotaped, apparent beheading of a fourth Westerner by ISIS holds strong similarities to the prior three.", "r": {"result": "Rakaman video, jelas pemenggalan orang Barat keempat oleh ISIS mempunyai persamaan yang kuat dengan tiga yang sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all four videos, the victims are kneeling in orange clothing on the sand and a black-clad man with a British accent speaks to Western leaders.", "r": {"result": "Dalam keempat-empat video, mangsa melutut dalam pakaian oren di atas pasir dan seorang lelaki berpakaian hitam dengan loghat British bercakap dengan pemimpin Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the taped killing of British aid worker Alan Henning differs in some ways, most notably in being much shorter, at one minute and 11 seconds.", "r": {"result": "Tetapi pembunuhan pekerja bantuan British Alan Henning berbeza dalam beberapa cara, terutamanya dalam menjadi lebih pendek, pada satu minit dan 11 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henning speaks very briefly, for 10 seconds, and appears less composed than at least two of the others.", "r": {"result": "Henning bercakap sangat ringkas, selama 10 saat, dan kelihatan kurang tenang daripada sekurang-kurangnya dua yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camera has only one angle throughout, whereas there were multiple angles in the videotaped killings of American journalists James Foley and Steven Sotloff.", "r": {"result": "Kamera hanya mempunyai satu sudut di seluruhnya, manakala terdapat berbilang sudut dalam pembunuhan yang dirakam video wartawan Amerika James Foley dan Steven Sotloff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foley's video ran five minutes and Sotloff's two minutes and 47 seconds.", "r": {"result": "Video Foley berjalan lima minit dan dua minit dan 47 saat Sotloff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest tape, released Friday, opens with a short news clip on the British Parliament approving military strikes against ISIS from the Russian news agency Russia Today.", "r": {"result": "Pita terbaru, dikeluarkan Jumaat, dibuka dengan klip berita pendek mengenai Parlimen Britain yang meluluskan serangan tentera terhadap ISIS daripada agensi berita Rusia Russia Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the recording goes to a slate that reads \"Another Message to America and its Allies\".", "r": {"result": "Kemudian rakaman itu pergi ke papan tulis yang berbunyi \"Mesej Satu Lagi kepada Amerika dan Sekutunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henning speaks, apparently forced to read a script as the other three victims had.", "r": {"result": "Henning bercakap, nampaknya terpaksa membaca skrip seperti yang dilakukan oleh tiga mangsa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British hostage of ISIS was helping displaced Syrians, aid group says.", "r": {"result": "Tebusan British ISIS membantu rakyat Syria yang kehilangan tempat tinggal, kata kumpulan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A masked man dressed in black standing over Henning makes a reference to the third Westerner beheaded by ISIS, British aid worker David Haines.", "r": {"result": "Seorang lelaki bertopeng berpakaian hitam berdiri di atas Henning membuat rujukan kepada orang Barat ketiga yang dipenggal oleh ISIS, pekerja bantuan British David Haines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killer says his message is for British Prime Minister David Cameron.", "r": {"result": "Pembunuh berkata mesejnya adalah untuk Perdana Menteri Britain David Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The blood of David Haines was on your hands, Cameron.", "r": {"result": "\"Darah David Haines ada di tangan awak, Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Henning will also be slaughtered, but his blood is on the hands of the British Parliament,\" the knife-wielding killer says.", "r": {"result": "Alan Henning juga akan disembelih, tetapi darahnya berada di tangan Parlimen Britain,\" kata pembunuh yang bersenjatakan pisau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all four videos, the man wears black garb covering everything almost but his eyes.", "r": {"result": "Dalam keempat-empat video, lelaki itu memakai pakaian hitam menutupi segala-galanya hampir kecuali matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wears a leather strap with a pistol and waves a knife in his left hand.", "r": {"result": "Dia memakai tali kulit dengan pistol dan melambai pisau di tangan kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He speaks with a British accent.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan loghat British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sounds, and he looks very much, like the same executioner that we've seen in the two previous killings,\" CNN's Nic Robertson said in an interview when ISIS released the video of the third beheading.", "r": {"result": "\"Bunyinya, dan dia kelihatan sangat mirip, seperti algojo yang sama yang kita lihat dalam dua pembunuhan sebelum ini,\" kata Nic Robertson dari CNN dalam temu bual ketika ISIS mengeluarkan video pemenggalan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That accent there is unmistakably British\".", "r": {"result": "\"Itu loghat di sana tidak salah lagi British\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, since the mask covers the man's mouth, it cannot be confirmed he's the one speaking.", "r": {"result": "Namun, memandangkan topeng itu menutup mulut lelaki itu, tidak dapat dipastikan dia yang bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also not certain the man actually kills the hostages because the video goes to black before the beheading occurs.", "r": {"result": "Ia juga tidak pasti lelaki itu sebenarnya membunuh tebusan kerana video itu menjadi hitam sebelum memenggal kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, FBI Director James Comey said the United States believes it has identified the ISIS militant in the video showing Foley's killing.", "r": {"result": "Minggu lalu, Pengarah FBI James Comey berkata, Amerika Syarikat percaya ia telah mengenal pasti militan ISIS dalam video yang menunjukkan pembunuhan Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comey did not publicly identify the man but FBI officials said they believe the same militant speaks in the videos showing Foley, Sotloff and Haines.", "r": {"result": "Comey tidak mengenal pasti lelaki itu secara terbuka tetapi pegawai FBI berkata mereka percaya militan yang sama bercakap dalam video yang menunjukkan Foley, Sotloff dan Haines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is ISIS?", "r": {"result": "Siapa ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statement from family of David Haines.", "r": {"result": "Kenyataan daripada keluarga David Haines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fat Tuesday is rolling up fast, so we asked for your recommendations for New Orleans' very best dishes.", "r": {"result": "(CNN) -- Fat Tuesday semakin cepat, jadi kami meminta cadangan anda untuk hidangan terbaik New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Excess is the new moderation,\" one iReporter proclaimed.", "r": {"result": "\"Kelebihan adalah kesederhanaan baru,\" satu pengisytiharan yang diisytiharkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debatable, but not a bad mantra for a trip to diner's paradise.", "r": {"result": "Boleh dipertikaikan, tetapi bukan mantra yang buruk untuk perjalanan ke syurga restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not hungry now, you will be.", "r": {"result": "Jika anda tidak lapar sekarang, anda akan lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oysters every which way.", "r": {"result": "Tiram setiap jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucked into a baguette, charbroiled, fried, smothered in butter and cheese, sprinkled with bacon or just slurped right out of the shell, oysters turn up in many a New Orleans memory.", "r": {"result": "Dimasukkan ke dalam baguette, dibakar, digoreng, disiram mentega dan keju, ditaburkan dengan bacon atau hanya disedut keluar dari cangkerang, tiram muncul dalam banyak memori New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charbroiled variety from Drago's made a big impression on Heather Ackerly, a South Louisiana transplant.", "r": {"result": "Varieti charbroiled dari Drago memberi kesan besar pada Heather Ackerly, pemindahan Louisiana Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rich butter and garlic mixed with the fresh saltwater taste of the oyster is heaven.", "r": {"result": "\"Mentega dan bawang putih yang kaya dicampur dengan rasa air masin segar tiram adalah syurga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And before you know it -- the oysters are gone.", "r": {"result": "Dan sebelum anda tahu - tiram hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that wonderful butter and herb sauce remains, waiting for you to soak it up with the French bread\".", "r": {"result": "Tetapi mentega dan sos herba yang indah itu kekal, menunggu anda untuk menyerapnya dengan roti Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felix's Oyster Bar gets iReporter Lulis Leal's vote.", "r": {"result": "Felix's Oyster Bar mendapat undian iReporter Lulis Leal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether served ice cold on the half shell, chargrilled and sizzling in garlic butter or fried to golden perfection, Felix's oysters are some of the best you'll ever have,\" Leal said.", "r": {"result": "\"Sama ada dihidangkan ais sejuk pada separuh kulit, dibakar dan direbus dalam mentega bawang putih atau digoreng dengan sempurna, tiram Felix adalah antara yang terbaik yang pernah anda miliki,\" kata Leal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eatocracy: What NOT to do during Mardi Gras.", "r": {"result": "Eatokrasi: Perkara yang TIDAK boleh dilakukan semasa Mardi Gras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing better than the standard oyster po' boy, \"dressed, lots of Crystal,\" said Judy Pfau Hull of Rochester, New York.", "r": {"result": "Tidak ada yang lebih baik daripada budak tiram po' standard, \"berpakaian, banyak Kristal,\" kata Judy Pfau Hull dari Rochester, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She likes Domilise's, Tracey's, Franky & Johnny's and Central Grocery for sandwiches.", "r": {"result": "Dia suka Domilise's, Tracey's, Franky & Johnny's dan Central Grocery untuk sandwic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The wonderful thing about New Orleans cuisine is it really doesn't matter if you have $100 to spend or $10, you can always get something truly special,\" she said.", "r": {"result": "\"Perkara yang menarik tentang masakan New Orleans adalah tidak kira jika anda mempunyai $100 untuk dibelanjakan atau $10, anda sentiasa boleh mendapatkan sesuatu yang benar-benar istimewa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local Ed Killeen goes just blocks from his home in Old Metairie to Zeke's for the \"most stupendously crisp and fresh oyster po' boys\"!", "r": {"result": "Ed Killeen tempatan pergi hanya beberapa blok dari rumahnya di Old Metairie ke Zeke untuk \"budak-budak tiram yang paling segar dan segar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A proper po' boy requires lightly toasted French bread, real butter, crisp lettuce and pickles, thin-sliced tomato and \"most of all, freshly fried oysters,\" Killeen wrote in his iReport.", "r": {"result": "Seorang budak lelaki po' yang sesuai memerlukan roti Perancis yang dibakar ringan, mentega asli, salad dan jeruk segar, tomato yang dihiris nipis dan \"yang paling penting, tiram yang baru digoreng,\" tulis Killeen dalam iReportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mardi Gras beyond bare breasts.", "r": {"result": "Mardi Gras melepasi payudara kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sandwich known 'round the world.", "r": {"result": "Sandwic yang dikenali di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Po' boys aren't the only world-famous sandwiches to come out of the Crescent City.", "r": {"result": "Po' boys bukan satu-satunya sandwic terkenal di dunia yang keluar dari Crescent City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Central Grocery on Decatur Street is widely touted as the source of the original muffuletta, a sandwich of layered Italian meats, cheeses and olive salad on a flat round loaf of muffuletta bread.", "r": {"result": "The Central Grocery on Decatur Street secara meluas disebut-sebut sebagai sumber muffuletta asli, sandwic daging Itali berlapis, keju dan salad zaitun pada roti muffuletta bulat rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sandwich has been replicated and interpreted, but Leal calls the Central Grocery's sandwich \"definitive\".", "r": {"result": "Sandwic telah direplikasi dan ditafsirkan, tetapi Leal memanggil sandwic Central Grocery \"definitif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, other restaurants now make fatter ones on artisan breads with more exotic cold cuts and fancier ingredients in the olive salad, but Central Market's muffuletta has a classic dignity that simply cannot be bettered,\" she said.", "r": {"result": "\"Ya, restoran lain kini membuat yang lebih gemuk pada roti artisan dengan potongan sejuk yang lebih eksotik dan bahan-bahan yang lebih menarik dalam salad zaitun, tetapi muffuletta Central Market mempunyai maruah klasik yang tidak boleh diperbaiki,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eatocracy: Lick-the-screen muffuletta.", "r": {"result": "Eatokrasi: Muffuletta jilat skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Wolfe of Houston urges diners to order a whole sandwich to stave off regrets.", "r": {"result": "Steven Wolfe dari Houston menggesa pengunjung untuk memesan keseluruhan sandwic untuk mengelakkan penyesalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No other sandwich is so perfectly designed for proportion, texture and combination of tastes\".", "r": {"result": "\"Tiada sandwic lain yang direka dengan sempurna untuk perkadaran, tekstur dan gabungan rasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a fan of really communing with the muffuletta, so he suggests taking it back to your hotel room, \"where you can have a private experience with the sandwich, away from the eyes of strangers,\" he wrote on iReport.com.", "r": {"result": "Dia seorang peminat yang benar-benar berkomunikasi dengan muffuletta, jadi dia mencadangkan membawanya kembali ke bilik hotel anda, \"di mana anda boleh mengalami pengalaman peribadi dengan sandwic, jauh dari pandangan orang yang tidak dikenali,\" tulisnya di iReport.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recline after you dine.", "r": {"result": "Bercakap selepas anda makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the time you're ready to walk around, cocktail hour should be creeping up on the Quarter.", "r": {"result": "\"Pada masa anda bersedia untuk berjalan-jalan, jam koktel sepatutnya menjalar di Quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cold Abita and a few oysters sounds lovely.", "r": {"result": "Abita yang sejuk dan beberapa tiram kedengaran indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give in,\" Wolfe advised.", "r": {"result": "Mengalah,\" nasihat Wolfe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eatocracy: What we ate in New Orleans.", "r": {"result": "EATOCRACY: Apa yang kita makan di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More fruits of the sea.", "r": {"result": "Lebih banyak buah-buahan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristen Hendrix had an unforgettable taste of her husband's crab cake pasta at Oceana Grill.", "r": {"result": "Kristen Hendrix mempunyai rasa yang tidak dapat dilupakan pasta kek ketam suaminya di Oceana Grill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was so rich and creamy, just the right amount of seafood flavor to it,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia sangat kaya dan berkrim, jumlah perisa makanan laut yang sesuai untuknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have tried to replicate it at home with no success so far,\" said Hendrix, who lives in Charleston, Illinois.", "r": {"result": "\"Kami telah cuba menirunya di rumah tanpa kejayaan setakat ini,\" kata Hendrix, yang tinggal di Charleston, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alligator sausage cheesecake appetizer at Jacques-Imo's received two iReporter endorsements.", "r": {"result": "Pembuka selera kek keju sosej buaya di Jacques-Imo menerima dua sokongan iReporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Senger of The Woodlands, Texas, called it \"inexplicable\".", "r": {"result": "Richard Senger dari The Woodlands, Texas, menyebutnya \"tidak dapat dijelaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariel Metzenthin of Overland Park, Kansas, went for it with this description: \"The look on everyone's face at the table was the same, 'Damn!", "r": {"result": "Mariel Metzenthin dari Overland Park, Kansas, melakukannya dengan penerangan ini: \"Pandangan pada wajah semua orang di meja adalah sama, 'Sial!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' -- eyes wide, mouths full and forks going in for seconds.", "r": {"result": "' - Mata lebar, mulut penuh dan garpu masuk selama beberapa saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The texture was smoother than a quiche, yet not as rich as the traditional cheesecake and the alligator sausage gave the right amount of bite\".", "r": {"result": "Teksturnya lebih licin daripada quiche, namun tidak sekaya kek keju tradisional dan sosej buaya memberikan jumlah gigitan yang tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he's in New Orleans, former Louisiana resident Anthony DiFatta always stops at Coop's Place for the cajun pasta, a spicy creamy dish featuring crawfish, oysters, shrimp, artichoke hearts, mushrooms and cajun Tasso ham.", "r": {"result": "Apabila dia berada di New Orleans, bekas penduduk Louisiana Anthony DiFatta selalu berhenti di tempat Coop untuk Cajun Pasta, hidangan berkrim pedas yang menampilkan udang, tiram, udang, hati artichoke, cendawan dan cajun tasso ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He calls this \"little dive\" of a restaurant the city's best-kept secret.", "r": {"result": "Dia memanggil ini \"menyelam kecil\" restoran rahsia terbaik di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For true home cooking, Marissa Turner recommends Val's Marina in Maurepas, Louisiana, about an hour's drive from the New Orleans airport.", "r": {"result": "Untuk memasak rumah yang benar, Marissa Turner mengesyorkan Marina Val di Maurepas, Louisiana, kira -kira satu jam perjalanan dari Lapangan Terbang New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I make the drive to Val's Marina because it feels like having dinner at my momma's house.", "r": {"result": "\"Saya memandu ke Val's Marina kerana rasanya seperti makan malam di rumah ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's saying something,\" said Turner, who lives in Prairieville, Louisiana.", "r": {"result": "Dan itu mengatakan sesuatu,\" kata Turner, yang tinggal di Prairieville, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans: The food that got them through.", "r": {"result": "New Orleans: Makanan yang membawa mereka melalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cloud of powdered sugar.", "r": {"result": "Awan gula tepung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's not to love about fried things doused in powdered sugar?", "r": {"result": "Apa yang tidak menggemari perkara goreng yang disiram gula tepung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The famous Cafe du Monde, established in 1862, popped up several times among iReport contributors.", "r": {"result": "Cafe du Monde yang terkenal, ditubuhkan pada tahun 1862, muncul beberapa kali dalam kalangan penyumbang iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beignets, French-style square doughnuts, are the main attraction, but coffee mixed with chicory is a natural complement.", "r": {"result": "Beignets, donat persegi gaya Perancis, adalah tarikan utama, tetapi kopi yang dicampur dengan chicory adalah pelengkap semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't get me wrong, I love etouffee, gumbo, po' boys, muffuletta, but I gotta have my oysters and beignets,\" said Diana Nguyen, who lives in the Chicago suburbs.", "r": {"result": "\"Jangan salah faham, saya suka etouffee, gumbo, po' boys, muffuletta, tetapi saya mesti mempunyai tiram dan beignet saya,\" kata Diana Nguyen, yang tinggal di pinggir bandar Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More sweet treats.", "r": {"result": "Lebih banyak hidangan manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a more unusual, sucre sale treat, head to Green Goddess.", "r": {"result": "Untuk tawaran jualan sucre yang lebih luar biasa, pergi ke Green Goddess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The standout, not-to-be-missed creation I'm crazy about is the bacon sundae,\" said Lynn Chen of Los Angeles.", "r": {"result": "\"Penciptaan yang menonjol dan tidak boleh dilepaskan yang saya tergila-gilakan ialah sundae bacon,\" kata Lynn Chen dari Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tucked into this concoction -- pecan praline ice cream drizzled with bacon caramel sauce, topped with Applewood bacon and whipped cream -- instead of cake on her 35th birthday.", "r": {"result": "Dia memasukkan ramuan ini -- aiskrim praline pecan yang disiram dengan sos karamel bacon, ditambah dengan bacon Applewood dan krim putar -- bukannya kek pada hari lahirnya yang ke-35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course bananas Foster, bread pudding and pralines are well-loved New Orleans standards.", "r": {"result": "Dan sudah tentu pisang Foster, puding roti dan praline adalah piawaian New Orleans yang sangat digemari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the gallery above for recommendations on where to indulge in those.", "r": {"result": "Lihat galeri di atas untuk mendapatkan cadangan tentang tempat untuk menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking away from the local standards.", "r": {"result": "Melepaskan diri daripada piawaian tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you've had more oysters, crawfish and beignets than you can bear, veer away from tradition and make new ones.", "r": {"result": "Apabila anda mempunyai lebih banyak tiram, udang dan beignet daripada yang anda boleh tanggung, jauhi tradisi dan buat yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dining scene in New Orleans is always evolving with fresh twists on the classics and totally original dishes.", "r": {"result": "Pemandangan makan di New Orleans sentiasa berkembang dengan kelainan segar pada hidangan klasik dan asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now really, about all you have to do is walk or drive down the street until you see an eatery.", "r": {"result": "\"Sekarang, apa yang anda perlu lakukan ialah berjalan atau memandu di jalan sehingga anda melihat sebuah kedai makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go inside and 99.9% of the time you will be delighted\"!", "r": {"result": "Masuk ke dalam dan 99.9% daripada masa anda akan gembira\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote former New Orleans resident Duane Putnam.", "r": {"result": "tulis bekas penduduk New Orleans, Duane Putnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eatocracy: The great gumbo debate.", "r": {"result": "Eatokrasi: Perdebatan gumbo yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very fine eateries rub shoulders with casual favorites.", "r": {"result": "Kedai makan yang sangat baik menggosok bahu dengan kegemaran kasual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port of Call has earned hearty praise from Sharon Curole, who first encountered this hole-in-the-wall bar's tremendous burger with baked potato before her wedding in December 1995. \"Every year since, my husband Chris and I make sure we get down to New Orleans to enjoy it again\".", "r": {"result": "Port of Call telah mendapat pujian daripada Sharon Curole, yang pertama kali menemui burger lazat dengan kentang bakar di bar hole-in-the-wall ini sebelum perkahwinannya pada Disember 1995. \"Setiap tahun sejak itu, suami saya Chris dan saya memastikan kami turun ke New Orleans untuk menikmatinya semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get it loaded or 'dressed,' as they say in NOLA,\" said Curole, who lives in Manchester, New Hampshire.", "r": {"result": "\"Dapatkan ia dimuatkan atau 'berpakaian,' seperti yang mereka katakan dalam NOLA,\" kata Curole, yang tinggal di Manchester, New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melinda Green Harvey of Lubbock, Texas, offered another rave for a well-loved sandwich: the Cuban.", "r": {"result": "Melinda Green Harvey dari Lubbock, Texas, menawarkan satu lagi sambutan untuk sandwic yang digemari ramai: the Cuban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found a very tasty version at Cochon Butcher, a hybrid sandwich shop, butcher and wine bar.", "r": {"result": "Dia menemui versi yang sangat lazat di Cochon Butcher, kedai sandwic hibrid, penjual daging dan bar wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I get it.", "r": {"result": "\"Saya faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People go to New Orleans for gumbo, or red beans, or beignets.", "r": {"result": "Orang ramai pergi ke New Orleans untuk mendapatkan gumbo, atau kacang merah, dan beignet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you get tired of that and just want something simple and delicious, head to Cochon Butcher\".", "r": {"result": "Tetapi apabila anda bosan dengan itu dan hanya mahu sesuatu yang ringkas dan lazat, pergi ke Cochon Butcher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong, China (CNN) -- A fight between a technology titan and the world's fastest-growing economy.", "r": {"result": "Hong Kong, China (CNN) -- Pertarungan antara raksasa teknologi dan ekonomi yang paling pesat berkembang di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trade war tensions rising between Beijing and Washington, as U.S. legislators howl about unfair Chinese business practices and the Chinese media assail American arrogance.", "r": {"result": "Ketegangan perang perdagangan meningkat antara Beijing dan Washington, ketika penggubal undang-undang AS melolong tentang amalan perniagaan China yang tidak adil dan media China menghina keangkuhan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, it's not the current battle between Google and China -- but the fight between Microsoft and Beijing in March 1994.", "r": {"result": "Tidak, ini bukan pertempuran semasa antara Google dan China -- tetapi perjuangan antara Microsoft dan Beijing pada Mac 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation then could not have been worse ... it was dire,\" recalled Jia-Bin Duh, who in March 1994 -- on his second day on the job as president of Microsoft China -- met his new boss, Bill Gates, off a plane in Beijing for a series of icy meetings with the Chinese leadership.", "r": {"result": "\"Keadaan itu tidak mungkin menjadi lebih buruk ... ia sangat teruk,\" ingat Jia-Bin Duh, yang pada Mac 1994 -- pada hari kedua sebagai presiden Microsoft China -- bertemu bos baharunya, Bill Gates , turun dari pesawat di Beijing untuk beberapa siri pertemuan dingin dengan kepimpinan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An examination of that fight sheds some light on why Microsoft is staying in China even as it takes increasing heat from the U.S. Congress for not following Google's lead out of China.", "r": {"result": "Pemeriksaan terhadap pergaduhan itu memberi sedikit pencerahan tentang sebab Microsoft kekal di China walaupun memerlukan peningkatan panas daripada Kongres A.S. kerana tidak mengikut arahan Google keluar dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google announced last week it would quit censoring its China page and instead redirect users to its uncensored Hong Kong search engine.", "r": {"result": "Google mengumumkan minggu lepas ia akan berhenti menapis halaman China dan sebaliknya mengalihkan pengguna ke enjin carian Hong Kongnya yang tidak ditapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, several Chinese companies have quit offering Google Search.", "r": {"result": "Akibatnya, beberapa syarikat China telah berhenti menawarkan Carian Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move received bipartisan praise from U.S. congressmen -- and some scorn toward Microsoft for not following suit with its search engine, Bing.", "r": {"result": "Tindakan itu mendapat pujian dwipartisan daripada anggota kongres AS -- dan ada yang mencemuh Microsoft kerana tidak mengikuti jejaknya dengan enjin cariannya, Bing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress slams China and Microsoft, praises Google.", "r": {"result": "Kongres menyelar China dan Microsoft, memuji Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They [Microsoft] need to get on the right side of human rights rather than enabling tyranny, which they're doing right now,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Mereka [Microsoft] perlu berada di sebelah kanan hak asasi manusia dan bukannya membolehkan kezaliman, yang mereka lakukan sekarang,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Smith, a Republican from New Jersey, in a congressional hearing on Wednesday.", "r": {"result": "Chris Smith, seorang Republikan dari New Jersey, dalam pendengaran kongres pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft issued a statement, saying it would work with the Chinese government to foster a more open Internet -- but it would not leave.", "r": {"result": "Microsoft mengeluarkan kenyataan, mengatakan ia akan bekerjasama dengan kerajaan China untuk memupuk Internet yang lebih terbuka -- tetapi ia tidak akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps because of its own thorny fight with China more than a decade ago.", "r": {"result": "Mungkin kerana pertarungan berduri sendiri dengan China lebih sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen years to the day before Google's March 22 announcement on leaving China, Microsoft Chairman Gates was in Beijing preparing to meet then-China President Jiang Zemin.", "r": {"result": "Enam belas tahun sehari sebelum pengumuman Google pada 22 Mac tentang meninggalkan China, Pengerusi Microsoft Gates berada di Beijing bersiap sedia untuk bertemu dengan Presiden China ketika itu Jiang Zemin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That trip came as rancor between the U.S. and China -- and Microsoft -- was high over piracy, intellectual property rights and Beijing's fight for the renewal of its most-favored trade status with Washington, which was then under threat by the Clinton administration.", "r": {"result": "Perjalanan itu datang sebagai dendam antara A.S. dan China -- dan Microsoft -- adalah tinggi mengenai cetak rompak, hak harta intelek dan perjuangan Beijing untuk memperbaharui status perdagangan yang paling disukainya dengan Washington, yang ketika itu diancam oleh pentadbiran Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Microsoft, the trip was part of a full-court press to allow Microsoft to license a Chinese version of DOS and Windows for sale in the country.", "r": {"result": "Bagi Microsoft, perjalanan itu adalah sebahagian daripada akhbar penuh mahkamah untuk membenarkan Microsoft melesenkan versi Cina DOS dan Windows untuk dijual di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing resisted, favoring local companies to provide software for the nation's nascent computer industry.", "r": {"result": "Beijing menentang, memihak kepada syarikat tempatan untuk menyediakan perisian untuk industri komputer yang baru lahir di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In news stories from the trip, Gates is widely quoted upbraiding China for not letting market forces decide which software should be on China's computers.", "r": {"result": "Dalam berita dari perjalanan itu, Gates dipetik secara meluas mencemuh China kerana tidak membenarkan kuasa pasaran memutuskan perisian mana yang harus ada pada komputer China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But behind closed doors in Beijing, it was Gates who was being lectured.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik pintu tertutup di Beijing, Gateslah yang sedang disyarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not so pleasant,\" recalled Duh, a Taiwan-born technology executive who was recruited away from HP China to be on hand when Gates met Chinese government officials.", "r": {"result": "\"Ia tidak begitu menyenangkan,\" kata Duh, seorang eksekutif teknologi kelahiran Taiwan yang diambil dari HP China untuk berada di tangan apabila Gates bertemu pegawai kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft was told it didn't appreciate the strides China was making to try to curb piracy and develop its intellectual property rights law.", "r": {"result": "Microsoft diberitahu ia tidak menghargai langkah yang dibuat China untuk cuba membendung cetak rompak dan membangunkan undang-undang hak harta inteleknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were told \"China is a country with a long history -- everything has to go through several stages of development,\" said Duh, who left Microsoft in 1998 to head Cisco Systems China.", "r": {"result": "Mereka diberitahu \"China adalah sebuah negara yang mempunyai sejarah yang panjang -- semuanya perlu melalui beberapa peringkat pembangunan,\" kata Duh, yang meninggalkan Microsoft pada 1998 untuk mengetuai Cisco Systems China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now a Taipei-based venture capitalist.", "r": {"result": "Dia kini seorang pemodal teroka yang berpangkalan di Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to have a successful business here, you have to be patient,\" they were told.", "r": {"result": "\"Jika anda ingin mempunyai perniagaan yang berjaya di sini, anda perlu bersabar,\" mereka diberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, Bing's turn to show some spine.", "r": {"result": "Di China, giliran Bing menunjukkan beberapa tulang belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft began a long march of rapprochement with China.", "r": {"result": "Microsoft memulakan perarakan panjang rapat dengan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighteen months after his chilly reception in Beijing, Gates returned as part of a planned charm offensive for a causal 17-day tour of the country.", "r": {"result": "Lapan belas bulan selepas sambutan dinginnya di Beijing, Gates kembali sebagai sebahagian daripada serangan pesona yang dirancang untuk lawatan 17 hari ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, he brought a friend along for the ride -- Warren Buffett.", "r": {"result": "Kali ini, dia membawa seorang kawan bersama untuk perjalanan -- Warren Buffett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Jia as a tour guide, the trio met with President Jiang to get advice on where to visit and met Chinese industry leaders throughout the trip.", "r": {"result": "Dengan Jia sebagai pemandu pelancong, ketiga-tiga mereka bertemu dengan Presiden Jiang untuk mendapatkan nasihat tentang tempat untuk melawat dan bertemu pemimpin industri China sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duh hesitates to call the trip a turning point in relations with Beijing, but it showed Microsoft's top executive was willing to put in the footwork on what is considered key for foreign businesses to succeed in China -- building personal relationships.", "r": {"result": "Duh teragak-agak untuk menggelar perjalanan itu sebagai titik perubahan dalam hubungan dengan Beijing, tetapi ia menunjukkan eksekutif tertinggi Microsoft bersedia untuk mengambil langkah dalam perkara yang dianggap penting untuk perniagaan asing berjaya di China -- membina hubungan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why foreign Internet companies such as Google have largely failed to penetrate the Chinese market, said Edward Yu, an analyst for Analysis International in Beijing.", "r": {"result": "Itulah sebabnya syarikat Internet asing seperti Google sebahagian besarnya gagal menembusi pasaran China, kata Edward Yu, penganalisis Analisis Antarabangsa di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's Internet titans leave West behind.", "r": {"result": "Syarikat raksasa Internet China meninggalkan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How (foreign companies) structure their partnerships and how they build relationships is crucially important,\" he said.", "r": {"result": "\"Bagaimana (syarikat asing) menstruktur perkongsian mereka dan cara mereka membina hubungan adalah amat penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Companies like Google or Yahoo are still comparatively young compared to an HP or a Microsoft, who have been in the China market for many more years and are more mature in their approach.", "r": {"result": "\"Syarikat seperti Google atau Yahoo masih agak muda berbanding HP atau Microsoft, yang telah berada di pasaran China selama bertahun-tahun dan lebih matang dalam pendekatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They may grow fast in their home market, but foreign Internet firms are too young to understand the China market,\" Yu added.", "r": {"result": "\"Mereka mungkin berkembang pesat dalam pasaran tempatan mereka, tetapi firma Internet asing terlalu muda untuk memahami pasaran China,\" tambah Yu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Gates seems to have taken the \"long view\" advice from Jiang to heart, as he reversed his stance on the issue central to its thorny start with China: Piracy.", "r": {"result": "Sememangnya, Gates nampaknya telah mengambil nasihat \"pandangan jauh\" dari Jiang ke hati, kerana dia membalikkan pendiriannya mengenai isu yang menjadi pusat permulaan berduri dengan China: Piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's easier for our software to compete with Linux when there's piracy than when there's not,\" Gates told Fortune magazine in 2007. The shift in thinking seemed to be: Better to have the long-tail profits down the road with users dependent on Microsoft software, even if it's pirated.", "r": {"result": "\"Adalah lebih mudah untuk perisian kami bersaing dengan Linux apabila terdapat cetak rompak daripada apabila tidak ada,\" kata Gates kepada majalah Fortune pada tahun 2007. Peralihan dalam pemikiran nampaknya: Lebih baik untuk mempunyai keuntungan jangka panjang dengan pengguna bergantung kepada Microsoft perisian, walaupun ia cetak rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has paid off for Microsoft.", "r": {"result": "Itu telah membuahkan hasil untuk Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Reuters report said Microsoft's Chinese version of Windows sold fewer than 3,000 copies in February 1994, the month before Gates made his first journey to China.", "r": {"result": "Laporan Reuters mengatakan Windows versi Cina Microsoft menjual kurang daripada 3,000 salinan pada Februari 1994, bulan sebelum Gates melakukan perjalanan pertamanya ke China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Forbes estimates Microsoft revenue from China topped $700 million.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Forbes menganggarkan pendapatan Microsoft dari China melebihi $700 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates told the magazine he anticipated China -- which is now the world's second largest computer market -- would be Microsoft's top market by 2017.", "r": {"result": "Gates memberitahu majalah itu bahawa dia menjangkakan China -- yang kini pasaran komputer kedua terbesar di dunia -- akan menjadi pasaran teratas Microsoft menjelang 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the company's China operations have become an integral part of the company as a whole.", "r": {"result": "Selain itu, operasi syarikat di China telah menjadi sebahagian daripada syarikat secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's total operations in China are the largest in any country outside the United States.", "r": {"result": "Jumlah operasi syarikat di China adalah yang terbesar di mana-mana negara di luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft opened its first research center in the country in 1998, and now has campuses in Beijing, Shanghai and Shenzhen.", "r": {"result": "Microsoft membuka pusat penyelidikan pertamanya di negara ini pada tahun 1998, dan kini mempunyai kampus di Beijing, Shanghai dan Shenzhen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008 the company announced plans to invest an additional $1 billion in Chinese research and more than double staff to 3000 in the next few years.", "r": {"result": "Pada tahun 2008 syarikat itu mengumumkan rancangan untuk melabur $1 bilion tambahan dalam penyelidikan China dan lebih daripada dua kali ganda kakitangan kepada 3000 dalam beberapa tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we feel good enough now (about Microsoft in China).", "r": {"result": "\"Saya rasa kami berasa cukup baik sekarang (mengenai Microsoft di China).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is a 20-year (journey) and not just three years (like for Google),\" Craig Mundie, chief research and strategy officer of Microsoft, told the China Daily in a March 18 article.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah 20 tahun (perjalanan) dan bukan hanya tiga tahun (seperti untuk Google),\" kata Craig Mundie, ketua penyelidik dan pegawai strategi Microsoft, kepada China Daily dalam artikel 18 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- The first official indication that a family service for Michael Jackson will be held at Forest Lawn Cemetery came from a Los Angeles police official Sunday.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Petunjuk rasmi pertama bahawa perkhidmatan keluarga untuk Michael Jackson akan diadakan di Forest Lawn Cemetery datang daripada pegawai polis Los Angeles Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A memorial poster for Michael Jackson is displayed outside Staples Center in Los Angeles on Sunday.", "r": {"result": "Poster peringatan untuk Michael Jackson dipamerkan di luar Staples Center di Los Angeles pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forest Lawn officials were working with the Jackson family on their plans, which were part of \"a package\" of events Tuesday, said Jim McDonnell, assistant chief of staff of the Los Angeles Police Department.", "r": {"result": "Pegawai Forest Lawn sedang bekerjasama dengan keluarga Jackson dalam rancangan mereka, yang merupakan sebahagian daripada \"pakej\" acara pada hari Selasa, kata Jim McDonnell, penolong ketua kakitangan Jabatan Polis Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments, however, did not answer questions about where or when Jackson would be buried.", "r": {"result": "Komennya, bagaimanapun, tidak menjawab soalan tentang di mana atau bila Jackson akan dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are five Forest Lawn cemeteries in the Los Angeles area, a long line of media trucks and crews have been parked at the gate of the Hollywood Hills facility for several days in anticipation of Jackson's possible interment there.", "r": {"result": "Walaupun terdapat lima tanah perkuburan Forest Lawn di kawasan Los Angeles, barisan panjang trak dan kru media telah diletakkan di pintu pagar kemudahan Hollywood Hills selama beberapa hari untuk menjangkakan kemungkinan Jackson akan disemadikan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family of the singer, who died June 25, has given no public statement on the planning.", "r": {"result": "Keluarga penyanyi itu, yang meninggal dunia pada 25 Jun, tidak memberikan sebarang kenyataan umum mengenai perancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, brother Jermaine Jackson told CNN on Thursday that a private service would be held Tuesday morning.", "r": {"result": "Bagaimanapun, saudara Jermaine Jackson memberitahu CNN pada hari Khamis bahawa perkhidmatan persendirian akan diadakan pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A public memorial for Michael Jackson at the Staples Center in Los Angeles is set to start at 10 a.m. PT Tuesday.", "r": {"result": "Memorial awam untuk Michael Jackson di Staples Center di Los Angeles akan bermula pada pukul 10 pagi PT Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonnell said police do not expect a Jackson motorcade to take place on Tuesday.", "r": {"result": "McDonnell berkata polis tidak menjangkakan perpindahan Jackson akan berlangsung pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official with AEG Live, the concert promoter handling the public memorial plans, said there would be no funeral processional.", "r": {"result": "Seorang pegawai dengan AEG Live, penganjur konsert yang mengendalikan rancangan peringatan awam, berkata tidak akan ada perarakan pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1.6 million fans registered for a chance at fewer than 9,000 pairs of tickets to the memorial service, organizers said.", "r": {"result": "Kira-kira 1.6 juta peminat mendaftar untuk mendapat peluang kurang daripada 9,000 pasang tiket ke upacara peringatan itu, kata penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Registration ended at 6 p.m. Saturday.", "r": {"result": "Pendaftaran tamat pada jam 6 petang. Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 8,750 registrants picked in a random drawing were to receive an e-mail Sunday after 11 a.m. PT, AEG Live said.", "r": {"result": "8,750 pendaftar yang dipilih dalam lukisan rawak akan menerima e-mel Ahad selepas 11 pagi PT, kata AEG Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets will be handed to the winning registrants Monday outside the Staples Center, said Tim Leiweke, president of AEG Live.", "r": {"result": "Tiket akan diserahkan kepada pendaftar yang menang pada hari Isnin di luar Staples Center, kata Tim Leiweke, presiden AEG Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ticketholders will also have wristbands to match their tickets, a precaution against people \"trying to take advantage\" of the system, he said.", "r": {"result": "Pemegang tiket juga akan mempunyai gelang tangan untuk dipadankan dengan tiket mereka, satu langkah berjaga-jaga terhadap orang yang \"cuba mengambil kesempatan\" sistem itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNNMoney.com) -- After enduring one of the most dramatic days in its history, Wall Street received a climactic jolt Monday when Lehman Brothers, a 158-year-old investment bank undermined by bad bets on real estate, said it will file for bankruptcy.", "r": {"result": "NEW YORK (CNNMoney.com) -- Selepas mengalami salah satu hari paling dramatik dalam sejarahnya, Wall Street menerima kejutan kemuncak Isnin apabila Lehman Brothers, sebuah bank pelaburan berusia 158 tahun yang terjejas oleh pertaruhan buruk pada hartanah, berkata ia akan memfailkan kebankrapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lehman's stock prices have plummeted 94 percent this year.", "r": {"result": "Harga saham Lehman telah menjunam 94 peratus tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fall of Lehman followed a wild, three-day scramble by top Wall Street executives and federal regulators who worked around the clock to come up with a solution to a still-unfolding financial crisis.", "r": {"result": "Kejatuhan Lehman berikutan perebutan liar selama tiga hari oleh eksekutif tertinggi Wall Street dan pengawal selia persekutuan yang bekerja sepanjang masa untuk mencari penyelesaian kepada krisis kewangan yang masih berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the weekend, the Federal Reserve had stepped in to try to calm the markets by announcing plans to loosen its lending restrictions to the banking industry.", "r": {"result": "Menjelang akhir hujung minggu, Rizab Persekutuan telah mengambil langkah untuk cuba menenangkan pasaran dengan mengumumkan rancangan untuk melonggarkan sekatan pinjamannya kepada industri perbankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A consortium of 10 leading domestic and foreign banks had agreed to create a $70 billion fund to lend to troubled financial firms.", "r": {"result": "Konsortium 10 bank tempatan dan asing terkemuka telah bersetuju untuk mewujudkan dana $70 bilion untuk memberi pinjaman kepada firma kewangan yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And two major financial companies -- Bank of America and Merrill Lynch -- were finalizing a merger.", "r": {"result": "Dan dua syarikat kewangan utama -- Bank of America dan Merrill Lynch -- sedang memuktamadkan penggabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another -- American International Group -- was reportedly struggling to secure billions of dollars in capital.", "r": {"result": "Satu lagi -- American International Group -- dilaporkan bergelut untuk mendapatkan modal berbilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was the fate of Lehman that gripped Wall Street.", "r": {"result": "Tetapi nasib Lehman yang mencengkam Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After weeks of speculation about its health, Lehman's fate took a turn for the worse Sunday when Bank of America and British bank Barclays, both viewed as potential \"white knights,\" pulled out of deal talks, according to sources.", "r": {"result": "Selepas berminggu-minggu spekulasi mengenai kesihatannya, nasib Lehman berubah menjadi lebih buruk hari Ahad apabila Bank of America dan bank British Barclays, kedua-duanya dilihat sebagai \"kesatria putih\" berpotensi menarik diri daripada perbincangan perjanjian, menurut sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This looks like the end,\" a Lehman executive, who declined to be identified, told Fortune on Sunday afternoon.", "r": {"result": "\"Ini kelihatan seperti penghujungnya,\" seorang eksekutif Lehman, yang enggan dikenali, memberitahu Fortune pada petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank of America turned to merger talks with Merrill.", "r": {"result": "Bank of America beralih kepada perbincangan penggabungan dengan Merrill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the Wall Street Journal and the New York Times reported that a deal, which could be worth about $40 billion, was all but finalized.", "r": {"result": "Kedua-dua Wall Street Journal dan New York Times melaporkan bahawa perjanjian, yang boleh bernilai kira-kira $40 bilion, semuanya telah dimuktamadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours before Bank of America pulled out, Barclays had abandoned talks to buy Lehman, a source close to the situation told CNNMoney.com.", "r": {"result": "Beberapa jam sebelum Bank of America menarik diri, Barclays telah meninggalkan perbincangan untuk membeli Lehman, sumber yang dekat dengan situasi itu memberitahu CNNMoney.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the while, top Wall Street officials and federal regulators, who began meeting Friday, spent much of their Sunday at the Federal Reserve Bank of New York in the hopes of devising a plan to save Lehman and allay fears that threatened to roil U.S. financial markets Monday.", "r": {"result": "Sementara itu, pegawai tertinggi Wall Street dan pengawal selia persekutuan, yang mula bermesyuarat pada hari Jumaat, menghabiskan sebahagian besar hari Ahad mereka di Federal Reserve Bank of New York dengan harapan dapat merangka rancangan untuk menyelamatkan Lehman dan meredakan kebimbangan yang mengancam pasaran kewangan A.S. Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, broader efforts to tackle problems plaguing the entire industry are under way.", "r": {"result": "Sementara itu, usaha yang lebih luas untuk menangani masalah yang melanda seluruh industri sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Reserve announced a series of steps to support the financial markets.", "r": {"result": "Rizab Persekutuan mengumumkan satu siri langkah untuk menyokong pasaran kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fed said it would expand its short-term lending to banks by starting to take all investment-grade debt as collateral -- instead of just Treasuries and other high-grade securities.", "r": {"result": "Fed berkata ia akan mengembangkan pinjaman jangka pendeknya kepada bank dengan mula mengambil semua hutang gred pelaburan sebagai cagaran -- bukannya hanya Perbendaharaan dan sekuriti gred tinggi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The steps we are announcing today, along with significant commitments from the private sector, are intended to mitigate the potential risks and disruptions to markets,\" said Fed Chairman Ben Bernanke.", "r": {"result": "\"Langkah-langkah yang kami umumkan hari ini, bersama dengan komitmen penting daripada sektor swasta, bertujuan untuk mengurangkan potensi risiko dan gangguan kepada pasaran,\" kata Pengerusi Fed Ben Bernanke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Full story).", "r": {"result": "(Cerita penuh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, a group of 10 commercial and investment banks including, among others, Goldman Sachs, Citigroup, Barclays and Morgan Stanley, agreed to pony up $7 billion each to create a $70 billion lending pool to help troubled institutions.", "r": {"result": "Begitu juga, sekumpulan 10 bank komersial dan pelaburan termasuk, antara lain, Goldman Sachs, Citigroup, Barclays dan Morgan Stanley, bersetuju untuk menaikkan $7 bilion setiap satu untuk mewujudkan kumpulan pinjaman $70 bilion untuk membantu institusi yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure would also help resolve exposure between Lehman Brothers and its counterparts, the companies said.", "r": {"result": "Langkah itu juga akan membantu menyelesaikan pendedahan antara Lehman Brothers dan rakan sejawatannya, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Full story).", "r": {"result": "(Cerita penuh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treasury Secretary Henry Paulson, who has led efforts to help get the U.S. housing market and the broader economy back on track, applauded the plan and steps taken by regulators.", "r": {"result": "Setiausaha Perbendaharaan Henry Paulson, yang telah mengetuai usaha untuk membantu memulihkan pasaran perumahan A.S. dan ekonomi yang lebih luas, memuji rancangan dan langkah yang diambil oleh pengawal selia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These initiatives will be critical to facilitating liquid, smooth functioning markets, and addressing potential concerns in the credit markets,\" Paulson said in a statement.", "r": {"result": "\"Inisiatif ini akan menjadi penting untuk memudahkan pasaran yang cair, berfungsi dengan lancar, dan menangani potensi kebimbangan dalam pasaran kredit,\" kata Paulson dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the last-minute efforts provided little comfort to financial markets around the globe.", "r": {"result": "Namun, usaha saat akhir memberikan sedikit keselesaan kepada pasaran kewangan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Sunday evening, U.S. markets were headed for a steep selloff at the start of Monday's session.", "r": {"result": "Setakat petang Ahad, pasaran A.S. menuju ke arah penjualan mendadak pada permulaan sesi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch early global market reaction to the Lehman bankruptcy >>.", "r": {"result": "Tonton reaksi pasaran global awal terhadap kebankrapan Lehman >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Futures in the Dow Jones industrial average, as well as the broader Nasdaq composite and the Standard & Poor's 500 were as much as 3 percent lower, before paring some of their losses.", "r": {"result": "Niaga hadapan di Dow Jones Industrial Average, serta komposit Nasdaq yang lebih luas dan Standard & Poor's 500 adalah sebanyak 3 peratus lebih rendah, sebelum merendahkan beberapa kerugian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investors already started piling into safe-haven Treasuries as the yield on the benchmark 10-year note dipped to 3.565 percent from 3.72 percent late Friday.", "r": {"result": "Pelabur sudah mula menceburkan diri ke dalam Perbendaharaan selamat apabila hasil pada nota penanda aras 10 tahun susut kepada 3.565 peratus daripada 3.72 peratus lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That nervousness also spread to the currency markets as the dollar eased against both the euro and the yen.", "r": {"result": "Kegelisahan itu juga merebak ke pasaran mata wang apabila dolar berkurangan berbanding euro dan yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to those concerns was news that insurance giant AIG planned to unveil a restructuring plan that will include the sale of part of its business to raise cash and boost investors' confidence, according to a published report.", "r": {"result": "Menambah kebimbangan itu ialah berita bahawa gergasi insurans AIG merancang untuk mendedahkan pelan penstrukturan semula yang akan merangkumi penjualan sebahagian daripada perniagaannya untuk mengumpul wang tunai dan meningkatkan keyakinan pelabur, menurut laporan yang diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Full story).", "r": {"result": "(Cerita penuh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investors are also likely to await more data about troubled savings and loan Washington Mutual, which sought to provide assurance about capital levels on Thursday.", "r": {"result": "Pelabur juga mungkin menunggu lebih banyak data mengenai simpanan bermasalah dan pinjaman Washington Mutual, yang berusaha untuk memberikan jaminan tentang tahap modal pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What could help temper a market selloff is the widely anticipated Bank of America-Merrill deal, said one expert.", "r": {"result": "Apa yang boleh membantu meredakan penjualan pasaran ialah perjanjian Bank of America-Merrill yang dijangkakan secara meluas, kata seorang pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Full story).", "r": {"result": "(Cerita penuh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This sort of offsets the Lehman thing,\" said Dan Alpert, managing director of the boutique New York City-based investment bank Westwood Capital.", "r": {"result": "\"Semacam ini mengimbangi perkara Lehman,\" kata Dan Alpert, pengarah urusan bank pelaburan Westwood Capital yang berpangkalan di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the reality is that it is just a short-term impact\".", "r": {"result": "\"Tetapi hakikatnya ia hanyalah kesan jangka pendek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, much of the market's focus ahead of Monday was on the endgame for Lehman.", "r": {"result": "Namun, kebanyakan tumpuan pasaran menjelang hari Isnin adalah pada perlawanan akhir untuk Lehman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hope was that some solution could be found by early Monday morning in the U.S. -- before financial markets open in Europe.", "r": {"result": "Harapannya ialah beberapa penyelesaian boleh ditemui pada awal pagi Isnin di A.S. -- sebelum pasaran kewangan dibuka di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Asian markets are closed for a holiday Monday.", "r": {"result": "Kebanyakan pasaran Asia ditutup untuk cuti hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the abandonment of Barclays and Bank of America left Lehman Brothers teetering.", "r": {"result": "Tetapi pengabaian Barclays dan Bank of America menyebabkan Lehman Brothers terumbang-ambing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the afternoon, and adding to the dark cloud hanging over Lehman, the International Swaps and Derivatives Association staged a special trading session so that big brokers could limit their Lehman Brothers risks.", "r": {"result": "Pada sebelah petang, dan menambah kepada awan gelap yang menggantung di atas Lehman, Persatuan Swap dan Derivatif Antarabangsa mengadakan sesi dagangan khas supaya broker besar boleh mengehadkan risiko Lehman Brothers mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The session was called \"to reduce risk associated with a potential Lehman Brothers Holding Inc. bankruptcy,\" according to a statement on the ISDA's Web site.", "r": {"result": "Sesi itu dipanggil \"untuk mengurangkan risiko yang dikaitkan dengan potensi kebankrapan Lehman Brothers Holding Inc.,\" menurut satu kenyataan di laman web ISDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lehman -- one of the nation's largest and oldest investment banks -- has suffered a dramatic and rapid descent.", "r": {"result": "Lehman -- salah satu bank pelaburan terbesar dan tertua di negara -- telah mengalami penurunan yang dramatik dan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its shares, which sold for as much as $67 in the past 12 months, have plummeted 94 percent this year and now trade at $3.65.", "r": {"result": "Sahamnya, yang dijual sebanyak $67 dalam tempoh 12 bulan lalu, telah menjunam 94 peratus tahun ini dan kini didagangkan pada $3.65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past six months, the company has reported $6.7 billion in losses due largely to bad bets on real estate.", "r": {"result": "Dalam tempoh enam bulan yang lalu, syarikat itu telah melaporkan kerugian sebanyak $6.7 bilion disebabkan sebahagian besarnya oleh pertaruhan buruk pada hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, concern is growing about problems throughout the financial sector.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kebimbangan semakin meningkat tentang masalah di seluruh sektor kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaotic week.", "r": {"result": "Minggu huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chaotic week for Lehman and Wall Street The talks followed what has been one of the most tumultuous weeks ever on Wall Street.", "r": {"result": "Minggu huru-hara untuk Lehman dan Wall Street Rundingan itu mengikuti apa yang telah menjadi salah satu minggu paling huru-hara pernah berlaku di Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things first started to unravel at Lehman last Tuesday following reports that talks between the state-run Korea Development Bank, who was rumored to be interested in buying a stake in Lehman, had ended.", "r": {"result": "Perkara pertama mula terbongkar di Lehman Selasa lalu berikutan laporan bahawa perbincangan antara Bank Pembangunan Korea yang dikendalikan kerajaan, yang dikhabarkan berminat untuk membeli kepentingan dalam Lehman, telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, combined with the threat of a downgrade by some of the credit ratings agencies, led to a bloody sell-off in the firm's stock.", "r": {"result": "Itu, digabungkan dengan ancaman penurunan taraf oleh beberapa agensi penarafan kredit, membawa kepada penjualan berdarah dalam saham firma itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoping to finally put all the rumors to rest, the company released its third-quarter results more than a week in advance on Wednesday, booking a nearly $4 billion loss and announcing a drastic restructuring plan.", "r": {"result": "Berharap untuk akhirnya menghentikan semua khabar angin, syarikat itu mengeluarkan keputusan suku ketiganya lebih daripada seminggu lebih awal pada hari Rabu, menempah kerugian hampir $4 bilion dan mengumumkan rancangan penstrukturan semula yang drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Full story).", "r": {"result": "(Cerita penuh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investors were unconvinced though and the sell-off in Lehman shares continued, with the stock plunging 42 percent last Wednesday.", "r": {"result": "Pelabur tidak yakin walaupun dan penjualan saham Lehman berterusan, dengan saham menjunam 42 peratus pada Rabu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Thursday evening, it was widely reported that Lehman was actively seeking a buyer for the entire firm.", "r": {"result": "Menjelang petang Khamis, dilaporkan secara meluas bahawa Lehman sedang giat mencari pembeli untuk keseluruhan firma itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company reportedly reached out to a number of suitors, including Bank of America and Barclays.", "r": {"result": "Syarikat itu dilaporkan menghubungi beberapa pelamar, termasuk Bank of America dan Barclays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the impact on global markets from Lehman's financial woes >>.", "r": {"result": "Tonton kesan ke atas pasaran global daripada masalah kewangan Lehman >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculation also surfaced Friday that J.C. Flowers & Co. and other private equity firms were considering a bid for all or parts of Lehman.", "r": {"result": "Spekulasi juga muncul pada hari Jumaat bahawa J.C. Flowers & Co. dan firma ekuiti swasta lain sedang mempertimbangkan tawaran untuk semua atau sebahagian daripada Lehman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current regulatory restrictions prevent buyout firms from owning a bank outright, although the Federal Reserve has eyed loosening those restrictions as bank failures pile up.", "r": {"result": "Sekatan kawal selia semasa menghalang firma pembelian daripada memiliki bank secara langsung, walaupun Rizab Persekutuan telah melihat untuk melonggarkan sekatan tersebut apabila kegagalan bank bertimbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Friday wore on without any news of a deal, Lehman's stock wound up falling another 13.5 percent.", "r": {"result": "Tetapi ketika hari Jumaat berlalu tanpa sebarang berita mengenai perjanjian, saham Lehman jatuh lagi 13.5 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shares plunged 77 percent during the course of the week, setting the stage for regulators to call upon banking executives to get together Friday night and begin talking about ways to hash out an end to the Lehman crisis.", "r": {"result": "Saham menjunam 77 peratus sepanjang minggu itu, menetapkan peringkat bagi pengawal selia untuk memanggil eksekutif perbankan untuk berkumpul malam Jumaat dan mula bercakap tentang cara untuk menghentikan krisis Lehman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-profile deals.", "r": {"result": "Tawaran berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lehman's bankruptcy marks a bitter coda for one of Wall Street's oldest and most well-known firms.", "r": {"result": "Kebankrapan Lehman menandakan koda yang pahit bagi salah satu firma tertua dan paling terkenal di Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting its start as a modest cotton-trading firm in Montgomery, Alabama, in 1850 by German immigrant brothers Henry, Emanuel and Mayer Lehman, the firm saw its fortunes rise and fall along with the rest of Wall Street.", "r": {"result": "Bermula sebagai firma perdagangan kapas sederhana di Montgomery, Alabama, pada tahun 1850 oleh saudara pendatang Jerman Henry, Emanuel dan Mayer Lehman, firma itu menyaksikan kekayaannya naik dan turun bersama-sama dengan seluruh Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After World War II, Lehman's profile grew as it advised such household U.S. companies as Ford, Campbell Soup and Philip Morris on deals, before expanding overseas into Europe and Asia in the 1960s and 1970s.", "r": {"result": "Selepas Perang Dunia II, profil Lehman berkembang apabila ia menasihati syarikat AS isi rumah seperti Ford, Campbell Soup dan Philip Morris mengenai tawaran, sebelum berkembang ke luar negara ke Eropah dan Asia pada 1960-an dan 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firm also became a breeding ground for high-profile dealmakers.", "r": {"result": "Firma itu juga menjadi tempat pembiakan bagi pembuat urus niaga berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Steve Schwarzman and Pete Peterson, co-founders of the private equity giant Blackstone Group, worked for Lehman in the early 1980s.", "r": {"result": "Kedua-dua Steve Schwarzman dan Pete Peterson, pengasas bersama gergasi ekuiti swasta Blackstone Group, bekerja untuk Lehman pada awal 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lehman's rise was cut short in April 1984, when the company agreed to be purchased by Shearson/American Express for $360 million.", "r": {"result": "Tetapi kenaikan Lehman telah dipendekkan pada April 1984, apabila syarikat itu bersetuju untuk dibeli oleh Shearson/American Express untuk $360 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company emerged independent just seven years later, albeit in much weaker shape than it was before.", "r": {"result": "Syarikat itu muncul bebas hanya tujuh tahun kemudian, walaupun dalam bentuk yang jauh lebih lemah daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was around that time, however, that CEO Richard Fuld Jr., assumed the helm at Lehman and the firm went public after splitting off from American Express.", "r": {"result": "Pada masa itu, bagaimanapun, Ketua Pegawai Eksekutif Richard Fuld Jr., memegang tampuk pimpinan di Lehman dan firma itu diumumkan kepada umum selepas berpisah daripada American Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known for his direct approach and staunch loyalty to the firm, Fuld transformed Lehman in the decade that followed from a lowly bond trading house into a worthy adversary of larger investment banks Goldman Sachs and Morgan Stanley.", "r": {"result": "Dikenali dengan pendekatan langsung dan kesetiaan teguhnya kepada firma itu, Fuld mengubah Lehman dalam dekad berikutan daripada sebuah syarikat perdagangan bon rendah menjadi musuh yang layak bagi bank pelaburan yang lebih besar, Goldman Sachs dan Morgan Stanley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there were bumps along the way for the long-time Lehman chief, including the Russian credit crisis and the painful collapse of the hedge fund Long-Term Capital Management in the late 1990s.", "r": {"result": "Namun begitu, terdapat halangan di sepanjang jalan untuk ketua Lehman yang lama, termasuk krisis kredit Rusia dan kejatuhan menyakitkan dana lindung nilai Pengurusan Modal Jangka Panjang pada akhir 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuld was quick to remind investors of those painful days and subsequent comeback during a conference call Wednesday, just after the company revealed its nearly $4 billion third-quarter loss.", "r": {"result": "Fuld dengan pantas mengingatkan pelabur tentang hari-hari yang menyakitkan itu dan kemunculan semula berikutnya semasa panggilan persidangan pada hari Rabu, sejurus selepas syarikat itu mendedahkan kerugian suku ketiganya hampir $4 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the obstacles Lehman faced this time around proved too tough for Fuld to overcome.", "r": {"result": "\u201cTetapi halangan yang dihadapi Lehman kali ini terbukti terlalu sukar untuk diatasi oleh Fuld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortune's Roddy Boyd and Telis Demos contributed to this report.", "r": {"result": "Roddy Boyd dan Telis Demos dari Fortune menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bastrop, Texas (CNN) -- The wildfire raging near Austin, Texas, has destroyed nearly 1,400 homes and has \"potential for growth,\" a fire official said Thursday.", "r": {"result": "Bastrop, Texas (CNN) -- Kebakaran hutan yang marak berhampiran Austin, Texas, telah memusnahkan hampir 1,400 rumah dan mempunyai \"potensi untuk pertumbuhan,\" kata seorang pegawai bomba pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34,000-acre Bastrop County fire remained 30% contained late Thursday afternoon, said County Emergency Management Coordinator Mike Fisher.", "r": {"result": "Kebakaran 34,000 ekar Bastrop County kekal 30% dikawal lewat petang Khamis, kata Penyelaras Pengurusan Kecemasan County Mike Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still some potential for growth in size,\" he said.", "r": {"result": "\"Masih terdapat beberapa potensi untuk pertumbuhan dalam saiz,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire has killed two people.", "r": {"result": "Kebakaran telah membunuh dua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search team is helping local officials scour the area for other potential victims.", "r": {"result": "Pasukan carian membantu pegawai -pegawai tempatan menjelajahi kawasan itu untuk mangsa yang berpotensi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A line crew working to restore electricity in the area became trapped and wound up being rescued from advancing flames by helicopter, Fisher said.", "r": {"result": "Kru barisan yang bekerja untuk memulihkan tenaga elektrik di kawasan itu terperangkap dan akhirnya diselamatkan daripada api yang marak menggunakan helikopter, kata Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria Koenig, spokeswoman for the Texas Forest Service, said the fire has destroyed 1,368 homes -- more than double the estimate officials gave Wednesday.", "r": {"result": "Victoria Koenig, jurucakap Perkhidmatan Hutan Texas, berkata kebakaran itu telah memusnahkan 1,368 rumah -- lebih dua kali ganda daripada anggaran yang diberikan oleh pegawai pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 240 other homes have been lost in other fires since Sunday, the service said.", "r": {"result": "Kira-kira 240 rumah lain telah hilang dalam kebakaran lain sejak Ahad, kata perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Thursday they were allowing some of the 5,000 people who had evacuated to return to their homes.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Khamis mereka membenarkan beberapa daripada 5,000 orang yang telah dipindahkan pulang ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most of the past year, scores of wildfires have been burning across the drought-stricken state.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar tahun lalu, banyak kebakaran hutan telah membakar seluruh negeri yang dilanda kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past week, the Texas Forest Service said it has responded to 176 fires over 126,844 acres.", "r": {"result": "Pada minggu lalu, Perkhidmatan Hutan Texas berkata ia telah bertindak balas terhadap 176 kebakaran di atas 126,844 ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday alone, the service responded to 20 new fires covering 1,422 acres.", "r": {"result": "Pada hari Rabu sahaja, perkhidmatan itu bertindak balas terhadap 20 kebakaran baharu seluas 1,422 ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials were expected to enlist the help of a DC-10 tanker to fight the flames, but it cannot be used until Friday, when the decision will be made about when and where to use the resource, Bastrop County Judge Ronnie McDonald said.", "r": {"result": "Pegawai dijangka meminta bantuan sebuah kapal tangki DC-10 untuk memadamkan api, tetapi ia tidak boleh digunakan sehingga Jumaat, apabila keputusan akan dibuat mengenai bila dan di mana untuk menggunakan sumber itu, Hakim Daerah Bastrop Ronnie McDonald berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crews that come in overnight are going to tell us those places that they still think they're going to need to treat with that,\" he said.", "r": {"result": "\"Krew yang datang semalaman akan memberitahu kami tempat-tempat yang mereka fikir mereka perlu merawatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tanker, called in by the Texas Forest Service, can drop more than 11,000 gallons of retardant at a time across a swath three quarters of a mile long and 500 feet wide.", "r": {"result": "Kapal tangki itu, yang dipanggil oleh Perkhidmatan Hutan Texas, boleh menjatuhkan lebih daripada 11,000 gelen kalis pada satu masa merentasi petak tiga suku batu panjang dan 500 kaki lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airtankers, scoopers and helicopters have assisted in efforts to battle the Bastrop fire, the forest service said.", "r": {"result": "Kapal tangki udara, scooper dan helikopter telah membantu dalam usaha memerangi kebakaran Bastrop, kata perkhidmatan hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the forward progress of the fire has stopped, but significant intense burning continues in the interior,\" the service said Thursday.", "r": {"result": "\"Kebanyakan kemajuan api ke hadapan telah berhenti, tetapi pembakaran sengit yang ketara berterusan di kawasan pedalaman,\" kata perkhidmatan itu pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather may bring \"a sliver of hope in the next five to six days,\" said HLN meteorologist Bob Van Dillen.", "r": {"result": "Cuaca mungkin membawa \"secebis harapan dalam tempoh lima hingga enam hari akan datang,\" kata ahli meteorologi HLN Bob Van Dillen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tropical Storm Nate over the Bay of Campeche may spread some rain to south-central Texas next week, but those chances seem slim at this point\".", "r": {"result": "\"Ribut Tropika Nate di atas Teluk Campeche mungkin merebakkan hujan ke selatan-tengah Texas minggu depan, tetapi peluang itu kelihatan tipis pada ketika ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the cause of the Bastrop fire remains unknown, officials in Leander, about 60 miles northwest of Bastrop, said they believe four teens were responsible for setting a smaller fire there that destroyed 11 homes this week, causing $1.4 million in damage.", "r": {"result": "Walaupun punca kebakaran Bastrop masih tidak diketahui, pegawai di Leander, kira-kira 60 batu barat laut Bastrop, berkata mereka percaya empat remaja bertanggungjawab untuk membakar lebih kecil di sana yang memusnahkan 11 rumah minggu ini, menyebabkan kerosakan $1.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Camp Bullis, north of San Antonio, a wildfire that broke out Wednesday afternoon had burned 290 acres by Thursday afternoon, said Bexar County Fire Marshall spokeswoman Laura Jesse.", "r": {"result": "Di Camp Bullis, utara San Antonio, kebakaran hutan yang berlaku petang Rabu telah membakar 290 ekar pada petang Khamis, kata jurucakap Bexar County Fire Marshall Laura Jesse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're thinking now, with the water drops, it's more than 50% contained,\" she said, referring to the drops made by four helicopters.", "r": {"result": "\"Kami berfikir sekarang, dengan titisan air, ia lebih daripada 50% terkandung,\" katanya, merujuk kepada titisan yang dibuat oleh empat helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another fire, 15 to 20 acres in area, destroyed four homes, three storage sheds and 15 cars, but was some 95% contained, she said.", "r": {"result": "Satu lagi kebakaran, seluas 15 hingga 20 ekar, memusnahkan empat rumah, tiga gudang penyimpanan dan 15 kereta, tetapi 95% berjaya dikawal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Hooten found little more than ashes when he returned to his home in Bastrop County.", "r": {"result": "Jerry Hooten menemui lebih banyak daripada abu apabila dia pulang ke rumahnya di Bastrop County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ain't happy about it, but we're all alive,\" said Hooten, who is staying at an RV park outside the danger zone.", "r": {"result": "\"Kami tidak gembira mengenainya, tetapi kami semua masih hidup,\" kata Hooten, yang tinggal di taman RV di luar zon bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's registered in our brains that our house is gone and that, really, half of Bastrop is gone,\" said evacuee Claire Johnson.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia didaftarkan dalam otak kami bahawa rumah kami telah tiada dan sebenarnya, separuh daripada Bastrop telah tiada,\" kata Claire Johnson yang dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Scott Thompson, Nicole Saidi and Jim Spellman contributed to this report.", "r": {"result": "Scott Thompson dari CNN, Nicole Saidi dan Jim Spellman menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Look for the Martha Stewart Halloween special issue, on newsstands now, and download the digital edition from the App Store.", "r": {"result": "Nota editor: Cari keluaran khas Halloween Martha Stewart, di gerai surat khabar sekarang dan muat turun edisi digital daripada App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's loaded with hundreds of ideas from the silly to the spooky (and every mood in between).", "r": {"result": "Ia sarat dengan beratus-ratus idea daripada yang bodoh kepada yang menyeramkan (dan setiap perasaan di antaranya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Martha Stewart Living) -- I love getting dressed up in fantastical costumes for Halloween--and luckily for me, most years I get to do it not once but twice.", "r": {"result": "(Martha Stewart Living) -- Saya suka berpakaian dalam kostum yang hebat untuk Halloween--dan nasib baik bagi saya, kebanyakan tahun saya boleh melakukannya bukan sekali tetapi dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to whatever I wear on October 31, I also undergo a complete transformation for our Halloween special issue (on newsstands now).", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada apa sahaja yang saya pakai pada 31 Oktober, saya juga menjalani transformasi lengkap untuk keluaran khas Halloween kami (di gerai surat khabar sekarang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to have this edition available in time for the holiday, we create costumes, carve pumpkins, bake treats, and make all manner of scary and unusual and bewitching decorations months in advance.", "r": {"result": "Untuk menyediakan edisi ini tepat pada masanya untuk percutian, kami mencipta pakaian, mengukir labu, membakar hidangan, dan membuat segala macam hiasan yang menakutkan dan luar biasa serta mempesonakan beberapa bulan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martha Stewart Living: 15 kitchen shortcuts that will change the way you cook.", "r": {"result": "Martha Stewart Living: 15 pintasan dapur yang akan mengubah cara anda memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought you might like to go \"behind the scenes\" to find out a little about how we dream up these costumes.", "r": {"result": "Saya fikir anda mungkin ingin pergi \"di belakang tabir\" untuk mengetahui sedikit tentang bagaimana kami mengimpikan pakaian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notion of a \"Fairy GrandMartha\" first came about in March, when our special-projects group was planning the Halloween issue.", "r": {"result": "Tanggapan tentang \"Fairy GrandMartha\" mula-mula muncul pada bulan Mac, apabila kumpulan projek khas kami merancang isu Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I met with crafts director Marcie McGoldrick and told her that, this year, I wanted my costume to be something sweet and nice.", "r": {"result": "Saya bertemu dengan pengarah kraf Marcie McGoldrick dan memberitahunya bahawa, tahun ini, saya mahu kostum saya menjadi sesuatu yang manis dan bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Some years I want it to be dark and mysterious.", "r": {"result": "(Beberapa tahun saya mahu ia menjadi gelap dan misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The editors had already been planning a story inspired by classic fairy tales, so a fairygodmother character came to us naturally.", "r": {"result": "Para editor telah pun merancang sebuah cerita yang diilhamkan oleh cerita dongeng klasik, jadi watak ibu peri datang kepada kami secara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suggested a costume made of tulle, because it is so readily available and economical yet lends itself to beautiful and ethereal effects.", "r": {"result": "Saya mencadangkan kostum yang diperbuat daripada tulle, kerana ia sangat mudah didapati dan menjimatkan namun memberikan kesan yang cantik dan halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcie began sketching ideas for a \"low-sew\" gown, requiring little stitching, and we discussed all the details: whether it should have a hood or a collar (we went with a dramatic collar), how my makeup should look (very sparkly), and how to wear my hair (up, with ringlets and tendrils).", "r": {"result": "Marcie mula melakar idea untuk gaun \"jahitan rendah\", memerlukan sedikit jahitan, dan kami membincangkan semua butiran: sama ada ia sepatutnya mempunyai tudung atau kolar (kami menggunakan kolar dramatik), bagaimana rupa solek saya (sangat berkilauan ), dan cara memakai rambut saya (atas, dengan cincin dan sulur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martha Stewart Living: 19 tips for perfect laundry every time.", "r": {"result": "Martha Stewart Living: 19 petua untuk cucian yang sempurna setiap kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day of the photo shoot, in June, I was very pleased to see the wooded wonderland the team had created in our studio--complete with moss and tree stumps from my farm.", "r": {"result": "Pada hari penggambaran foto, pada bulan Jun, saya sangat gembira melihat hutan ajaib yang telah dicipta oleh pasukan di studio kami--lengkap dengan lumut dan tunggul pokok dari ladang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took two and a half hours for me to get into full costume; I took a break about halfway through and walked the halls of our offices and test kitchens with my Fairy GrandMartha makeup on and my hair in curlers.", "r": {"result": "Saya mengambil masa dua setengah jam untuk memakai pakaian penuh; Saya berehat kira-kira separuh perjalanan dan berjalan di dewan pejabat kami dan menguji dapur dengan solek Fairy GrandMartha saya dan rambut saya dalam keriting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Funnily enough, colleagues were not too surprised to see me that way!", "r": {"result": "(Lucunya, rakan sekerja tidak terlalu terkejut melihat saya seperti itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martha Stewart Living: Instant organization: Get it together in 15 minutes or less.", "r": {"result": "Martha Stewart Living: Organisasi segera: Dapatkannya dalam masa 15 minit atau kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all that, the photographs, shot by the very talented Fadil Berisha, took 25 minutes.", "r": {"result": "Selepas semua itu, gambar-gambar yang diambil oleh Fadil Berisha yang sangat berbakat, mengambil masa 25 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope you try this costume--or maybe the Rapunzel or the Red Riding Hood or the Ogre in the special issue is more your style, or perhaps your kids would like to be elves or sprites--and enjoy the process of transformation as much as I did.", "r": {"result": "Saya harap anda mencuba kostum ini--atau mungkin Rapunzel atau Red Riding Hood atau Ogre dalam keluaran khas adalah lebih kepada gaya anda, atau mungkin anak-anak anda ingin menjadi bunian atau sprite--dan menikmati proses transformasi yang sama. seperti yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martha Stewart Living: 20 super-efficient, super-effective ways to clean all the things.", "r": {"result": "Martha Stewart Living: 20 cara yang sangat cekap dan sangat berkesan untuk membersihkan semua perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fairy GrandMartha gown.", "r": {"result": "Gaun Fairy GrandMartha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make this elegant gown from soft fine-gauge tulle-- the same whisper-weight fabric used in wedding veils.", "r": {"result": "Buat gaun elegan ini daripada tulle tolok halus yang lembut-- fabrik berat berbisik yang sama digunakan dalam tudung perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Thicker, coarser tulle might feel scratchy.", "r": {"result": "(Tulle yang lebih tebal dan kasar mungkin terasa gatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martha Stewart Living: No-mess one-bowl desserts: 12 recipes for lazy bakers.", "r": {"result": "Martha Stewart Living: Pencuci mulut satu mangkuk tanpa kekacauan: 12 resipi untuk pembuat roti yang malas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supplies:", "r": {"result": "Bekalan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 yards pink tulle, full (108-inch) width Sewing machine and sewing supplies 4 yards pink gros-grain ribbon, 2-inch width Safety pin.", "r": {"result": "Tulle merah jambu 15 ela, lebar penuh (108 inci) Mesin jahit dan bekalan jahitan 4 ela reben kasar merah jambu, Pin keselamatan lebar 2 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Make ruffles for neck: Cut 6 layers of 5-inch-by-108-inch tulle.", "r": {"result": "1. Buat ruffles untuk leher: Potong 6 lapisan tulle 5 inci dengan 108 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sew to-gether layers along one long edge.", "r": {"result": "Jahit satu lapisan di sepanjang satu tepi yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gently pull thread at end to gather layers into a ruffle (this one is approximately 16 inches wide).", "r": {"result": "tarik benang perlahan-lahan di hujungnya untuk mengumpulkan lapisan menjadi ruffle (yang ini adalah lebih kurang 16 inci lebar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repeat with six 7-inch-long lay-ers of tulle.", "r": {"result": "Ulangi dengan enam lapisan tulle sepanjang 7 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hand-stitch ruffles together length-wise, near gathers.", "r": {"result": "Jahitan tangan ruffles bersama-sama memanjang, berhampiran berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Stack 6 layers of tulle that are as long as your desired gown.", "r": {"result": "2. Susun 6 lapisan tulle yang sama panjang dengan gaun yang anda inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sew them at one 108-inch end in same manner as ruffles, pulling thread to gather to the same width.", "r": {"result": "Jahitkannya pada satu hujung 108 inci dengan cara yang sama seperti ruffles, tarik benang untuk berkumpul dengan lebar yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hand-stitch neck ruffles to gown.", "r": {"result": "3. Ruffle leher jahitan tangan ke gaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sew a 12-inch piece of grosgrain ribbon to end of stitching on each side.", "r": {"result": "Jahit sekeping reben grosgrain 12 inci ke hujung jahitan pada setiap sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. To wear, tie ribbon behind neck.", "r": {"result": "4. Untuk memakai, ikat reben di belakang leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave top 3 layers of tulle loose in front of body, and pull other layers around waist, forming a skirt shape.", "r": {"result": "Biarkan 3 lapisan atas tulle longgar di hadapan badan, dan tarik lapisan lain di sekeliling pinggang, membentuk bentuk skirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pin them together in back; tie ribbon around waist as a sash.", "r": {"result": "Sematkan mereka bersama-sama di belakang; ikat reben di pinggang sebagai selempang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wear the gown over a pink unitard.", "r": {"result": "Pakai gaun itu di atas unitard merah jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulle won't unravel when cut--no hemming required.", "r": {"result": "Tulle tidak akan terbongkar apabila dipotong-tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martha Stewart Living: Curb your food cravings with yoga.", "r": {"result": "Martha Stewart Living: Kekang keinginan makanan anda dengan yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- The murder of 8-year-old Sandra Cantu in Tracy, California, has brought America's Amber Alert program under the microscope.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Pembunuhan Sandra Cantu yang berusia 8 tahun di Tracy, California, telah membawa program Amber Alert Amerika di bawah mikroskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra vanished in broad daylight on March 27.", "r": {"result": "Sandra hilang pada siang hari pada 27 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance video from that afternoon showed her happily skipping to go play at her friend's house.", "r": {"result": "Video pengawasan dari petang itu menunjukkan dia gembira ponteng untuk pergi bermain di rumah rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After she failed to return home, her family alerted the authorities, but an Amber Alert was not issued.", "r": {"result": "Selepas dia gagal pulang ke rumah, keluarganya memaklumkan pihak berkuasa, tetapi Makluman Amber tidak dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten days later, Sandra's body was found stuffed inside a piece of luggage in an irrigation ditch near her home.", "r": {"result": "Sepuluh hari kemudian, mayat Sandra ditemui disumbat di dalam sekeping bagasi di parit pengairan berhampiran rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The frantic search for the killer may be over, as police arrested Melissa Huckaby on April 10 and charged her with murder.", "r": {"result": "Pencarian terburu-buru untuk pembunuh itu mungkin telah berakhir, kerana polis menahan Melissa Huckaby pada 10 April dan mendakwanya atas tuduhan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This horrifying case raises the question -- why didn't police issue an Amber Alert when Sandra vanished?", "r": {"result": "Kes ngeri ini menimbulkan persoalan -- kenapa polis tidak mengeluarkan Amaran Amber apabila Sandra hilang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracy Police have done an excellent job in this case, but could that have made a difference in saving this girl's life?", "r": {"result": "Polis Tracy telah melakukan kerja yang sangat baik dalam kes ini, tetapi adakah itu boleh membawa perubahan dalam menyelamatkan nyawa gadis ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, we must examine what an Amber Alert does.", "r": {"result": "Mula-mula, kita mesti mengkaji apa yang dilakukan oleh Amber Alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to amberalert.gov, the program is a \"partnership between law-enforcement agencies, broadcasters, transportation agencies, and the wireless industry, to activate an urgent bulletin\" and is saved for \"the most serious child abduction cases\".", "r": {"result": "Menurut amberalert.gov, program itu adalah \"perkongsian antara agensi penguatkuasa undang-undang, penyiar, agensi pengangkutan, dan industri tanpa wayar, untuk mengaktifkan buletin segera\" dan disimpan untuk \"kes penculikan kanak-kanak yang paling serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is to blitz the area with information to spark a community-wide search.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk melancarkan kawasan dengan maklumat untuk mencetuskan carian seluruh komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondarily, the alerts serve as deterrents.", "r": {"result": "Kedua, amaran berfungsi sebagai penghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some abductors have actually freed the kidnapped child after hearing or seeing the alert.", "r": {"result": "Beberapa penculik sebenarnya telah membebaskan kanak-kanak yang diculik itu selepas mendengar atau melihat amaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This happened in California in January when a man abducted an 8-year-old girl.", "r": {"result": "Ini berlaku di California pada bulan Januari apabila seorang lelaki menculik seorang kanak-kanak perempuan berusia 8 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After observing a highway sign broadcasting an Amber Alert for the girl, the suspect dropped the girl off in San Jose before turning himself in to police.", "r": {"result": "Selepas memerhati papan tanda lebuh raya yang menyiarkan Amaran Amber untuk gadis itu, suspek menurunkan gadis itu di San Jose sebelum menyerahkan diri kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In California, where Sandra was murdered, 141 children have been safely recovered as a result of Amber Alerts since 2002, according to the California Highway Patrol.", "r": {"result": "Di California, tempat Sandra dibunuh, 141 kanak-kanak telah selamat ditemui hasil daripada Amber Alerts sejak 2002, menurut Peronda Lebuhraya California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Amber Alert Web site claims the program has saved more than 430 children nationwide and that in 2007, 80 percent of kids alerted were recovered safely within three days.", "r": {"result": "Laman web Amber Alert mendakwa program itu telah menyelamatkan lebih daripada 430 kanak-kanak di seluruh negara dan pada 2007, 80 peratus kanak-kanak yang dimaklumkan telah pulih dengan selamat dalam masa tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is incredibly fast and effective -- two words that aren't often used to describe a government program.", "r": {"result": "Itu sangat pantas dan berkesan -- dua perkataan yang tidak selalu digunakan untuk menggambarkan program kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With such a high success rate, some may wonder why the program isn't used more frequently.", "r": {"result": "Dengan kadar kejayaan yang begitu tinggi, mungkin ada yang tertanya-tanya mengapa program ini tidak digunakan dengan lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grisly case like the Sandra Cantu murder only intensifies this debate.", "r": {"result": "Kes mengerikan seperti pembunuhan Sandra Cantu hanya memperhebatkan perdebatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main reason for the limited use of the program is that Amber Alert cases must meet very specific criteria.", "r": {"result": "Sebab utama penggunaan program yang terhad ialah kes Amber Alert mesti memenuhi kriteria yang sangat khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, the alerts will be issued too often, creating a \"boy who cried wolf\" scenario.", "r": {"result": "Jika tidak, amaran akan dikeluarkan terlalu kerap, mewujudkan senario \"budak yang menangis serigala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People will become desensitized and stop taking the alerts seriously.", "r": {"result": "Orang ramai akan menjadi tidak peka dan berhenti mengambil makluman dengan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Department of Justice reports about 800,000 missing child cases any given year.", "r": {"result": "Lagipun, Jabatan Kehakiman melaporkan kira-kira 800,000 kes kehilangan kanak-kanak pada setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very few of those -- slightly more than 100 -- are stereotypical \"kidnappings\".", "r": {"result": "Sangat sedikit daripada mereka -- lebih sedikit daripada 100 -- adalah \"penculikan\" stereotaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over half of the 800,000 are kids who ran away, or simply lost track of time, or are part of custody disputes.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada 800,000 adalah kanak-kanak yang melarikan diri, atau hanya kehilangan jejak masa, atau merupakan sebahagian daripada pertikaian hak penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the DOJ's Amber Alert guidelines are designed to focus on those rare abductions by strangers or slight acquaintances.", "r": {"result": "Tetapi garis panduan Amber Alert DOJ direka untuk memberi tumpuan kepada penculikan yang jarang berlaku oleh orang yang tidak dikenali atau kenalan yang sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To maintain this focus, the department recommends that Amber Alerts only be issued when the child is at risk of serious injury or death and law enforcement has sufficient descriptive information about the child, abductor or abductor's vehicle.", "r": {"result": "Untuk mengekalkan fokus ini, jabatan mengesyorkan agar Amber Alerts hanya dikeluarkan apabila kanak-kanak itu berisiko mengalami kecederaan serius atau kematian dan penguatkuasaan undang-undang mempunyai maklumat deskriptif yang mencukupi tentang kenderaan kanak-kanak, penculik atau penculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some argue that Sandra's case met those criteria.", "r": {"result": "Ada yang berpendapat bahawa kes Sandra memenuhi kriteria tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's easy to Monday-morning quarterback.", "r": {"result": "Tetapi mudah untuk quarterback pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is, Tracy Police made a swift arrest and should be applauded.", "r": {"result": "Hakikatnya, Polis Tracy membuat tangkapan pantas dan patut dipuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They used the full extent of their resources to try to safely recover Sandra, including dispensing an electronic alert to West Coast law enforcement agencies, heading a massive search effort and speaking to the media.", "r": {"result": "Mereka menggunakan sepenuhnya sumber mereka untuk cuba memulihkan Sandra dengan selamat, termasuk memberikan amaran elektronik kepada agensi penguatkuasaan undang-undang Pantai Barat, mengetuai usaha pencarian besar-besaran dan bercakap kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll never know for sure if an Amber Alert would have saved Sandra's life.", "r": {"result": "Kami tidak akan tahu dengan pasti sama ada Amber Alert akan menyelamatkan nyawa Sandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police now say it appears she died before the search even began.", "r": {"result": "Polis kini mengatakan nampaknya dia mati sebelum pencarian bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, this case does suggest the Amber Alert system can be improved by refining some of the gray areas.", "r": {"result": "Namun begitu, kes ini mencadangkan sistem Amber Alert boleh diperbaiki dengan menapis beberapa kawasan kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, the DOJ has guidelines, but states are free to tweak them.", "r": {"result": "Sebagai contoh, DOJ mempunyai garis panduan, tetapi negeri bebas mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why you'll often hear law enforcement in some states say they can't issue an Amber Alert without a vehicle description, while others don't follow that rule.", "r": {"result": "Itulah sebabnya anda sering mendengar penguatkuasaan undang-undang di sesetengah negeri mengatakan mereka tidak boleh mengeluarkan Amaran Amber tanpa penerangan kenderaan, manakala yang lain tidak mematuhi peraturan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All state law enforcement agencies should have to adhere exactly to one set of rules.", "r": {"result": "Semua agensi penguatkuasaan undang-undang negeri harus mematuhi dengan tepat satu set peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guidelines are supposedly in place to minimize delays and confusion between jurisdictions.", "r": {"result": "Garis panduan itu sepatutnya disediakan untuk meminimumkan kelewatan dan kekeliruan antara bidang kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, you know what would really minimize delays and confusion?", "r": {"result": "Nah, anda tahu apa yang benar-benar akan mengurangkan kelewatan dan kekeliruan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A single, uniform system.", "r": {"result": "Sistem tunggal yang seragam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, with today's technology, the Amber Alert program must be expanded.", "r": {"result": "Kedua, dengan teknologi masa kini, program Amber Alert mesti diperluaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're no longer just talking about highway signs and C.B. radio.", "r": {"result": "Kami bukan lagi hanya bercakap tentang papan tanda lebuh raya dan radio C.B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agencies should harness GPS and wireless technology, to the point that everyone with a cell phone or BlackBerry will receive a notification when there is an Amber Alert in the area.", "r": {"result": "Agensi harus memanfaatkan teknologi GPS dan wayarles, sehingga semua orang yang mempunyai telefon bimbit atau BlackBerry akan menerima pemberitahuan apabila terdapat Amaran Amber di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lastly, the program is a voluntary partnership.", "r": {"result": "Akhir sekali, program ini adalah perkongsian sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not make it mandatory for all agencies that have the capability to use the system?", "r": {"result": "Mengapa tidak menjadikannya wajib bagi semua agensi yang mempunyai keupayaan untuk menggunakan sistem ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no denying the Amber Alert program is a shining example of how a government initiative is supposed to work.", "r": {"result": "Tidak dapat dinafikan program Amber Alert adalah contoh cemerlang bagaimana inisiatif kerajaan sepatutnya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's just make sure we harness its full capabilities.", "r": {"result": "Mari kita pastikan kita memanfaatkan keupayaan penuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our children deserve nothing less.", "r": {"result": "Anak -anak kita tidak layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jane Velez-Mitchell.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jane Velez-Mitchell semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The arrest of a key Afghan Taliban leader represents a setback for the militant group but won't directly affect the fighting in Afghanistan, a senior U.S. military official said.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Penangkapan seorang pemimpin utama Taliban Afghanistan mewakili kemunduran bagi kumpulan militan itu tetapi tidak akan menjejaskan secara langsung pertempuran di Afghanistan, kata seorang pegawai kanan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullah Abdul Ghani Baradar, the military leader of the Afghan Taliban, was captured recently in Karachi, Pakistan, a development called a major success for the United States and a blow to the Taliban.", "r": {"result": "Mullah Abdul Ghani Baradar, ketua tentera Taliban Afghanistan, telah ditangkap baru-baru ini di Karachi, Pakistan, satu perkembangan yang dipanggil kejayaan besar bagi Amerika Syarikat dan satu tamparan kepada Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baradar and Taliban leader Mullah Mohammed Omar are said to have orchestrated the Taliban's military activities from Quetta, Pakistan.", "r": {"result": "Baradar dan pemimpin Taliban Mullah Mohammed Omar dikatakan telah mendalangi aktiviti ketenteraan Taliban dari Quetta, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. official said Tuesday that Baradar and the rest of the Afghan Taliban leadership in Quetta have provided \"overall strategic direction\" to their fighters but not \"tactical control\" over their actions, so there will be little effect on Operation Moshtarak, a major offensive against the Taliban in the Marjah area of Helmand province.", "r": {"result": "Pegawai AS itu berkata pada hari Selasa bahawa Baradar dan seluruh kepimpinan Taliban Afghanistan di Quetta telah memberikan \"arah strategik keseluruhan\" kepada pejuang mereka tetapi bukan \"kawalan taktikal\" ke atas tindakan mereka, jadi akan ada sedikit kesan ke atas Operasi Moshtarak, serangan besar. menentang Taliban di kawasan Marjah wilayah Helmand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Taliban in the Marjah area will fight according to local commanders direction/guidance,\" the source said.", "r": {"result": "\u201cTaleban di kawasan Marjah akan berperang mengikut arahan/panduan komander tempatan,\u201d kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan Crossroads blog: What capture means for Taliban.", "r": {"result": "Blog Persimpangan Afghanistan: Apakah makna penangkapan bagi Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two service members died in the last 24 hours in incidents related to the offensive against the Taliban, the NATO-led military force said Wednesday.", "r": {"result": "Dua anggota perkhidmatan maut dalam 24 jam terakhir dalam insiden yang berkaitan dengan serangan terhadap Taliban, kata pasukan tentera pimpinan NATO hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small-arms fire killed the two, NATO's International Security Assistance Force said.", "r": {"result": "Tembakan senjata kecil membunuh kedua-duanya, kata Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight and other matters in the dangerous Afghan-Pakistani region will be front and center in Washington when President Obama huddles with his national security team Wednesday to discuss the conflicts in Pakistan and Afghanistan.", "r": {"result": "Pergaduhan dan perkara-perkara lain di wilayah Afghanistan-Pakistan yang berbahaya akan menjadi tumpuan di Washington apabila Presiden Obama berborak dengan pasukan keselamatan negaranya Rabu untuk membincangkan konflik di Pakistan dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was to meet with Vice President Joe Biden; Secretary of State Hillary Clinton; Defense Secretary Robert Gates; Richard Holbrooke, special envoy to Pakistan and Afghanistan; Adm.", "r": {"result": "Obama akan bertemu dengan Naib Presiden Joe Biden; Setiausaha Negara Hillary Clinton; Setiausaha Pertahanan Robert Gates; Richard Holbrooke, utusan khas ke Pakistan dan Afghanistan; Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff; Director of National Intelligence Dennis Blair; and CIA Director Leon Panetta.", "r": {"result": "Mike Mullen, pengerusi Ketua Staf Bersama; Pengarah Perisikan Kebangsaan Dennis Blair; dan Pengarah CIA Leon Panetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest, a joint U.S.-Pakistani operation, appears to signal a greater willingness by Pakistan to cooperate with the United States.", "r": {"result": "Penangkapan itu, operasi bersama A.S.-Pakistan, nampaknya menandakan kesediaan yang lebih besar oleh Pakistan untuk bekerjasama dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the administration deserves kudos,\" said former CIA officer Gary Berntsen, speaking Wednesday on CNN's \"American Morning\".", "r": {"result": "\"Saya fikir pentadbiran layak kudos,\" kata bekas pegawai CIA, Gary Berntsen, yang bercakap pada hari Rabu mengenai \"pagi Amerika\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuel Marc Gerecht, another former CIA officer, called the arrest \"a real blow\" for the Taliban, saying it will cause the militants \"pain in the short term\".", "r": {"result": "Reuel Marc Gerecht, seorang lagi bekas pegawai CIA, menyifatkan penahanan itu sebagai \"tamparan sebenar\" bagi Taliban, dengan mengatakan ia akan menyebabkan militan \"sakit dalam jangka pendek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baradar has been a close associate of al Qaeda leader Osama bin Laden's and has been viewed as the Afghan Taliban's No.2 figure behind Omar.", "r": {"result": "Baradar telah menjadi sekutu rapat pemimpin Al Qaeda Osama bin Laden dan telah dilihat sebagai tokoh No.2 Taliban Afghanistan di belakang Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said they hope the seizure could produce information that could help fight the Taliban and possibly lead to key militant figures, such as Omar and bin Laden.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka berharap rampasan itu boleh menghasilkan maklumat yang boleh membantu memerangi Taliban dan mungkin membawa kepada tokoh militan utama, seperti Omar dan bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Vermont Yankee nuclear reactor will shut late next year and be decommissioned, its owner announced Tuesday, citing low prices for natural gas and high operating costs.", "r": {"result": "(CNN) -- Reaktor nuklear Vermont Yankee akan ditutup lewat tahun depan dan ditamatkan operasinya, pemiliknya mengumumkan Selasa, memetik harga rendah untuk gas asli dan kos operasi yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This shutdown decision was made because this asset is not financially viable,\" owner Entergy Nuclear Vermont Yankee LCC said in a statement.", "r": {"result": "\"Keputusan penutupan ini dibuat kerana aset ini tidak berdaya maju dari segi kewangan,\" kata pemilik Entergy Nuclear Vermont Yankee LCC dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old plant, which employs 630 workers, is in Windham County on the Connecticut River, near the border with Massachusetts.", "r": {"result": "Kilang berusia 40 tahun itu, yang menggaji 630 pekerja, berada di Windham County di Sungai Connecticut, berhampiran sempadan Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During decommissioning, a process that could take decades to complete, fuel will be transferred to storage, Entergy said.", "r": {"result": "Semasa penyahtauliahan, proses yang boleh mengambil masa beberapa dekad untuk disiapkan, bahan api akan dipindahkan ke simpanan, kata Entergy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entergy said decommissioning is expected to cost $566 million, but its decommissioning trust contains $582 million.", "r": {"result": "Entergy berkata penyahtauliahan dijangka menelan kos $566 juta, tetapi amanah penyahtauliahannya mengandungi $582 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plant's boiling water reactor, made by General Electric, uses river water as a cooling source and is licensed to operate through 2032.", "r": {"result": "Reaktor air mendidih loji itu, yang dibuat oleh General Electric, menggunakan air sungai sebagai sumber penyejuk dan dilesenkan untuk beroperasi sehingga 2032.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vermont Yankee had been the subject of a battle between state authorities and the Nuclear Regulatory Commission over its GE-designed containment housing known as the Mark 1, one of 23 such reactor housings in the United States.", "r": {"result": "Vermont Yankee telah menjadi subjek pertempuran antara pihak berkuasa negeri dan Suruhanjaya Kawal Selia Nuklear berhubung perumahan pembendungan rekaan GE yang dikenali sebagai Mark 1, salah satu daripada 23 perumahan reaktor sedemikian di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the design used at Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant, where three reactors melted down after the station was struck by the tsunami that followed an earthquake in March 2011. The disaster resulted in the widespread release of radioactive contamination that forced more than 100,000 people from their homes.", "r": {"result": "Itulah reka bentuk yang digunakan di loji janakuasa nuklear Fukushima Daiichi Jepun, di mana tiga reaktor lebur selepas stesen itu dilanda tsunami yang menyusuli gempa bumi pada Mac 2011. Bencana itu mengakibatkan pelepasan meluas pencemaran radioaktif yang memaksa lebih 100,000 orang dari rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan fed up with 'whack-a-mole' approach to Fukushima.", "r": {"result": "Jepun sudah muak dengan pendekatan 'whack-a-mole' ke Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nuclear Regulatory Commission rejected a petition by anti-nuclear groups to shut reactors using the GE Mark I containment.", "r": {"result": "Suruhanjaya Kawal Selia Nuklear menolak petisyen oleh kumpulan anti-nuklear untuk menutup reaktor menggunakan pembendungan GE Mark I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan will need decades to clean up after Fukushima Daiichi, the world's worst nuclear accident since Chernobyl in 1986.", "r": {"result": "Jepun akan memerlukan beberapa dekad untuk membersihkan selepas Fukushima Daiichi, kemalangan nuklear terburuk di dunia sejak Chernobyl pada tahun 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. nuclear industry hasn't built a new reactor since the 1970s.", "r": {"result": "Industri nuklear A.S. belum membina reaktor baharu sejak 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on February 9, the commission approved two new reactors at the Vogtle nuclear plant in Georgia.", "r": {"result": "Tetapi pada 9 Februari, suruhanjaya itu meluluskan dua reaktor baharu di loji nuklear Vogtle di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reactors differ from those at the GE plants at Fukushima Daiichi and in the United States.", "r": {"result": "Reaktor berbeza daripada mereka di tumbuhan GE di Fukushima Daiichi dan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Energy Institute President and CEO Marvin Fertel called the closure \"a great loss to the state of Vermont, the regional economy and consumers and the environment\".", "r": {"result": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Institut Tenaga Nasional Marvin Fertel menyifatkan penutupan itu \"satu kerugian besar kepada negeri Vermont, ekonomi serantau dan pengguna serta alam sekitar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Vermont plant's finances have dimmed in recent years, as widespread drilling for shale gas has lowered the price of natural gas.", "r": {"result": "Tetapi kewangan loji Vermont telah malap dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kerana penggerudian yang meluas untuk gas syal telah menurunkan harga gas asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2008 post that is still on Entergy's website predicted that \"the continued operation will result in over $2 billion in additional income for the residents of Windham County and the state of Vermont as well as increased tax revenues for the state in excess of $300 million in today's (2008) dollars\".", "r": {"result": "Catatan 2008 yang masih ada di laman web Entergy meramalkan bahawa \"operasi yang berterusan akan menghasilkan lebih $2 bilion dalam pendapatan tambahan untuk penduduk Windham County dan negeri Vermont serta peningkatan hasil cukai untuk negeri melebihi $300 juta dalam hari ini (2008) dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Vermont Yankee was supplying nearly a third of the electricity used in the state.", "r": {"result": "Pada masa itu, Vermont Yankee membekalkan hampir satu pertiga daripada tenaga elektrik yang digunakan di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the company said Tuesday that it had spent more than $400 million in operating costs since 2002.", "r": {"result": "Tetapi syarikat itu berkata pada hari Selasa bahawa ia telah membelanjakan lebih daripada $400 juta dalam kos operasi sejak 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The announcement today by Entergy that it will shutter the troubled Vermont Yankee reactor is the latest -- but certainly not the last -- domino to fall for the failing U.S. nuclear power industry,\" said Mark Cooper, a senior fellow for economic analysis at the Institute for Energy and the Environment at Vermont Law School.", "r": {"result": "\"Pengumuman hari ini oleh Entergy bahawa ia akan menutup reaktor Vermont Yankee yang bermasalah adalah yang terbaru -- tetapi pastinya bukan yang terakhir -- domino yang jatuh untuk industri tenaga nuklear AS yang gagal,\" kata Mark Cooper, seorang felo kanan untuk analisis ekonomi di Institut Tenaga dan Alam Sekitar di Vermont Law School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that Tuesday's announcement follows the August 1 announcement by Duke Energy that it is abandoning its reactor project in Levy County, Florida, and that the French-subsidized nuclear giant EDF was pulling out of the U.S. nuclear power market \"due to the inability of nuclear power to compete with alternatives and the dramatic reduction in demand growth caused by increasing efficiency of electricity consuming devices\".", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa pengumuman hari Selasa berikutan pengumuman 1 Ogos oleh Duke Energy bahawa ia akan meninggalkan projek reaktornya di Levy County, Florida, dan bahawa EDF gergasi nuklear bersubsidi Perancis telah menarik diri daripada pasaran tenaga nuklear A.S. \"kerana ketidakupayaan kuasa nuklear untuk bersaing dengan alternatif dan pengurangan dramatik dalam pertumbuhan permintaan yang disebabkan oleh peningkatan kecekapan peranti menggunakan elektrik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited the recent closures of four other nuclear reactors: two at San Onofre in California and one each at Kewaunee in Wisconsin and Crystal River in Florida.", "r": {"result": "Beliau memetik penutupan baru-baru ini empat reaktor nuklear lain: dua di San Onofre di California dan masing-masing satu di Kewaunee di Wisconsin dan Crystal River di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we are seeing today is nothing less than the rapid-fire downsizing of nuclear power in the United States,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Apa yang kita lihat hari ini tidak kurang daripada pengecilan kuasa nuklear di Amerika Syarikat,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important to recognize that the tough times the U.S. nuclear power industry faces today are only going to get worse\".", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk menyedari bahawa masa sukar yang dihadapi oleh industri tenaga nuklear AS hari ini hanya akan menjadi lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Chernobyl, complexity surrounds local health problems.", "r": {"result": "Selepas Chernobyl, kerumitan menyelubungi masalah kesihatan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Administrators for the Marussia Formula One team are putting its assets up for sale at auction.", "r": {"result": "(CNN) -- Pentadbir pasukan Formula Satu Marussia sedang meletakkan asetnya untuk dijual di lelongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lack of funding saw the team miss the final three races of the 2014 season.", "r": {"result": "Kekurangan dana menyaksikan pasukan itu terlepas tiga perlumbaan terakhir musim 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After falling into administration, Marussia ceased trading on November 7 with around 200 staff losing their jobs.", "r": {"result": "Selepas jatuh ke dalam pentadbiran, Marussia berhenti berdagang pada 7 November dengan kira-kira 200 kakitangan kehilangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team is still named on the official entry list for the 2015 season, which begins in Australia on March 15, but a new buyer has yet to be found.", "r": {"result": "Pasukan ini masih dinamakan dalam senarai kemasukan rasmi untuk musim 2015, yang bermula di Australia pada 15 Mac, tetapi pembeli baru belum dijumpai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The online auction, organized by administrators FRP Advisory, is another death knell for the team's ambitions to re-join the grid.", "r": {"result": "Lelongan dalam talian, yang dianjurkan oleh pentadbir FRP Advisory, adalah satu lagi lontar kematian untuk cita-cita pasukan untuk menyertai semula grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source close to the process said that efforts to find a new buyer are continuing but that there was nothing to prevent next week's auction going ahead.", "r": {"result": "Sumber yang rapat dengan proses itu berkata bahawa usaha untuk mencari pembeli baharu sedang diteruskan tetapi tiada apa-apa yang menghalang lelongan minggu depan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is understood that an investor was close to finalizing a deal to buy Marussia on the eve of the season-ending Abu Dhabi Grand Prix.", "r": {"result": "Difahamkan bahawa seorang pelabur hampir memuktamadkan perjanjian untuk membeli Marussia pada malam sebelum Grand Prix Abu Dhabi yang berakhir musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the source added it would now take a \"last-minute miracle\" to find another new buyer and call off the auction.", "r": {"result": "Tetapi sumber itu menambah ia kini memerlukan \"keajaiban saat akhir\" untuk mencari pembeli baharu yang lain dan membatalkan lelongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Caterham F1 team, which entered the sport at the same time as Marussia in 2010 season, is also in administration and searching for a new injection of funds.", "r": {"result": "Pasukan F1 Caterham, yang menyertai sukan itu pada masa yang sama dengan Marussia pada musim 2010, juga dalam pentadbiran dan mencari suntikan dana baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caterham used crowd funding to raise enough cash to race in Abu Dhabi but that is not a realistic funding option for a full season, which costs at least $70m.", "r": {"result": "Caterham menggunakan pembiayaan orang ramai untuk mengumpul wang tunai yang mencukupi untuk berlumba di Abu Dhabi tetapi itu bukan pilihan pembiayaan yang realistik untuk musim penuh, yang menelan belanja sekurang-kurangnya $70 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the administrators for Marussia are focused on generating funds through next week's auction to pay the team's creditors.", "r": {"result": "Sementara itu, pentadbir untuk Marussia menumpukan kepada penjanaan dana melalui lelongan minggu depan untuk membayar pemiutang pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The live online sale of Marussia's assets takes place on December 16 and 17 through the auctionhq.com website.", "r": {"result": "Jualan langsung dalam talian aset Marussia berlangsung pada 16 dan 17 Disember melalui laman web auctionhq.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plight of the Marussia team gives motorsport collectors and F1 fans a unique chance to get their hands on some amazing pieces of F1 kit.", "r": {"result": "Nasib pasukan Marussia memberi peluang unik kepada pengumpul sukan permotoran dan peminat F1 untuk mendapatkan beberapa keping kit F1 yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The star lot is the 2013 race car -- although with a dummy engine, gearbox and steering wheels its new owner won't be able to drive home in it.", "r": {"result": "Lot utama ialah kereta lumba 2013 -- walaupun dengan enjin tiruan, kotak gear dan stereng pemilik baharunya tidak akan dapat memandu pulang ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A functioning steering wheel from the 2010 car, a collection of exhaust parts, alloy wheels and a gearbox assembly, including suspension arms and brake calipers, are also some of the mechanical goodies up for grabs.", "r": {"result": "Roda stereng yang berfungsi dari kereta 2010, koleksi bahagian ekzos, roda aloi dan pemasangan kotak gear, termasuk lengan penggantungan dan caliper brek, juga merupakan beberapa barang mekanikal untuk dimenangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also a chance to buy driver Max Chilton's race suit and a collection of team shirts and baseball caps.", "r": {"result": "Terdapat juga peluang untuk membeli sut perlumbaan pemandu Max Chilton dan koleksi baju pasukan dan topi besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Everything Must Go\" sale also includes more mundane items such as the reception desk from the factory's headquarters in England, cordless drills and storage shelves.", "r": {"result": "Jualan \"Everything Must Go\" juga termasuk lebih banyak barangan biasa seperti meja penyambut tetamu dari ibu pejabat kilang di England, latihan tanpa wayar dan rak penyimpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A signed photograph of injured racer Jules Bianchi competing at the Monaco Grand Prix lends a note of poignancy to the auction.", "r": {"result": "Gambar yang ditandatangani pelumba yang cedera Jules Bianchi bersaing di Monaco Grand Prix meminjamkan nota kepuasan kepada lelongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchman collected the first ever points for Marussia this season by finishing ninth at the race around the streets of Monte Carlo but the 25-year-old is now battling severe head injuries.", "r": {"result": "Lelaki Perancis itu mengumpul mata pertama untuk Marussia musim ini dengan menduduki tempat kesembilan pada perlumbaan di sekitar jalanan Monte Carlo tetapi pemain berusia 25 tahun itu kini bertarung dengan kecederaan parah di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bianchi crashed in difficult conditions during October's Japanese Grand Prix and is now being treated at a French hospital.", "r": {"result": "Bianchi terhempas dalam keadaan sukar semasa Grand Prix Jepun Oktober dan kini dirawat di hospital Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the online auction of Marussia assets presents a chance to buy some very special Christmas presents for the F1 fan in your life, the team will be hoping for some festive good cheer -- and a last-minute buyer.", "r": {"result": "Walaupun lelongan dalam talian aset Marussia memberi peluang untuk membeli beberapa hadiah Krismas yang sangat istimewa untuk peminat F1 dalam hidup anda, pasukan akan mengharapkan kegembiraan perayaan -- dan pembeli saat akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Britain's foremost aviation showcase celebrates its 60th anniversary this year.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Pameran penerbangan terkemuka Britain menyambut ulang tahun ke-60 tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spitfire is one of the aircraft from Farnborough's inaugural show getting airborne once again to celebrate the airshow's 60th year.", "r": {"result": "Spitfire adalah salah satu pesawat dari pertunjukan sulung Farnborough yang disiarkan sekali lagi untuk meraikan tahun ke-60 pertunjukan udara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 46th Farnborough International Airshow will commemorate the first show ever held in 1948 at this year's event in Hampshire which runs from July 14 to 20.", "r": {"result": "Pertunjukan Udara Antarabangsa Farnborough ke-46 akan memperingati pertunjukan pertama yang pernah diadakan pada tahun 1948 pada acara tahun ini di Hampshire yang berlangsung dari 14 hingga 20 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we look back on the past 60 years, we also are excited to continue looking forward to the next 60 years,\" said John Cairns, Head of Services at Farnborough International Limited (FIL) which runs the biennial airshow.", "r": {"result": "\"Apabila kami melihat kembali 60 tahun yang lalu, kami juga teruja untuk terus menantikan 60 tahun akan datang,\" kata John Cairns, Ketua Perkhidmatan di Farnborough International Limited (FIL) yang mengendalikan pertunjukan udara dwitahunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To mark the occasion, Farnborough's world-renowned flying display will include aircraft which flew at the first show like the Swordfish, Spitfire, Sea Hawk and Sea Fury.", "r": {"result": "Untuk menandakan peristiwa itu, paparan penerbangan Farnborough yang terkenal di dunia akan termasuk pesawat yang terbang pada pertunjukan pertama seperti Swordfish, Spitfire, Sea Hawk dan Sea Fury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding a modern twist to the mix will be the debut of The Blades, the world's only globally accredited aerobatic airline.", "r": {"result": "Menambah sentuhan moden pada campuran itu akan menjadi penampilan sulung The Blades, satu-satunya syarikat penerbangan aerobatik yang diiktiraf secara global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airshow was first established as a way for the British public to see and learn about the best of aviation.", "r": {"result": "Pertunjukan udara itu mula-mula ditubuhkan sebagai cara untuk orang ramai British melihat dan belajar tentang penerbangan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staying true to its original purpose, on both Saturday 19 and Sunday 20 July -- Farnborough's \"public weekend\" -- there will be a four-and-a-half-hour flying display.", "r": {"result": "Berpegang pada tujuan asalnya, pada hari Sabtu 19 dan Ahad 20 Julai -- \"hujung minggu awam\" Farnborough -- akan ada paparan penerbangan selama empat setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights include perennial favourites the Red Arrows, the Royal Air Force aerobatic team who will close the show with their aerial gymnastics, as well as the debut of the Aero Sekur Shooting Stars, an Italian ladies' parachute team who will be providing daily skydiving displays.", "r": {"result": "Sorotan termasuk kegemaran abadi Red Arrows, pasukan aerobatik Tentera Udara Diraja yang akan menutup pertunjukan dengan gimnastik udara mereka, serta penampilan sulung Bintang Menembak Aero Sekur, pasukan payung terjun wanita Itali yang akan menyediakan pertunjukan terjun udara setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Farnborough, in essence, has always been about innovation, and I am delighted that to a long line of distinguished 'Farnborough Firsts' I am able to add some very worthy new firsts, including the first ever women's parachute team to appear at the Airshow; the world's first aerobatic airline and the first business aviation jet to have been developed at Farnborough,\" continued Cairns.", "r": {"result": "\"Farnborough, pada dasarnya, sentiasa mengenai inovasi, dan saya gembira kerana kepada barisan panjang 'Farnborough Firsts' yang terkenal, saya dapat menambah beberapa perkara baharu yang sangat layak, termasuk pasukan payung terjun wanita pertama yang muncul di Pertunjukan Udara ; syarikat penerbangan aerobatik pertama di dunia dan jet penerbangan perniagaan pertama telah dibangunkan di Farnborough,\" sambung Cairns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as displaying aircraft for the public, Farnborough has also established itself as one of the world's premier showcases for the aviation business world.", "r": {"result": "Selain mempamerkan pesawat untuk orang ramai, Farnborough juga telah memantapkan dirinya sebagai salah satu pameran utama dunia untuk dunia perniagaan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, 1,500 companies from 35 countries as diverse as Colombia and Bahrain will be exhibiting planes and other technologies in a show that is predicted to be Farnborough's biggest to date.", "r": {"result": "Tahun ini, 1,500 syarikat dari 35 negara yang pelbagai seperti Colombia dan Bahrain akan mempamerkan pesawat dan teknologi lain dalam pameran yang diramalkan sebagai yang terbesar Farnborough setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the trade days which run from Monday 14 to Friday 18 July, business attendees will be able to see the world's latest aerospace innovations in the air.", "r": {"result": "Pada hari perdagangan yang berlangsung dari Isnin 14 hingga Jumaat 18 Julai, peserta perniagaan akan dapat melihat inovasi aeroangkasa terbaharu dunia di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full range of civil, business and defence aircraft will take part in flying displays.", "r": {"result": "Rangkaian penuh pesawat awam, perniagaan dan pertahanan akan mengambil bahagian dalam pameran terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include the Airbus AB380; HAL helicopters; the Kestrel JP10 (originally conceived at Farnborough airfield); the MiG 29; the EADS Eurofighter; the F 16 and F18; the MB 346; the AB 609; MB 311.", "r": {"result": "Ini termasuk Airbus AB380; helikopter HAL; Kestrel JP10 (asalnya dibina di lapangan terbang Farnborough); MiG 29; EADS Eurofighter; F 16 dan F18; MB 346; AB 609; MB 311.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, Farnborough trade week accumulated $42 billion worth of orders including $550 million in business aviation orders.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, minggu perdagangan Farnborough mengumpul pesanan bernilai $42 bilion termasuk $550 juta dalam pesanan penerbangan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Airbus A380 also made its UK debut at Farnborough that year.", "r": {"result": "Airbus A380 juga membuat debut UK di Farnborough pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our intention has always been to build on the success of the 2006 event, and to ensure that this year's show delivers an incomparable business service for our exhibitors and their customers, ensuring that they can gain maximum benefit and opportunity from attending Farnborough Airshow -- whether that is taking orders, making sales or developing new business,\" said Amanda Stainer, the Airshow's Exhibition and Events Director.", "r": {"result": "\"Niat kami sentiasa untuk membina kejayaan acara 2006, dan memastikan pertunjukan tahun ini memberikan perkhidmatan perniagaan yang tiada tandingan untuk pempamer kami dan pelanggan mereka, memastikan bahawa mereka boleh mendapat manfaat dan peluang maksimum daripada menghadiri Farnborough Airshow -- sama ada menerima pesanan, membuat jualan atau membangunkan perniagaan baharu,\" kata Amanda Stainer, Pengarah Pameran dan Acara Pertunjukan Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To find out more about Farnborough International Airshow go to: www.farnborough.com/.", "r": {"result": "Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai Farnborough International Airshow pergi ke: www.farnborough.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was 13, I was sold.", "r": {"result": "Semasa saya berumur 13 tahun, saya telah dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends of my father worked for a corrupt adoption agency operating in my homeland of Ethiopia -- friends my father trusted.", "r": {"result": "Rakan-rakan bapa saya bekerja untuk sebuah agensi pengangkatan rasuah yang beroperasi di tanah air saya di Ethiopia -- kawan yang dipercayai bapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006 they coerced him into believing he was sending my younger sisters and me to America for an educational program during which we would come home every summer and on school breaks.", "r": {"result": "Pada tahun 2006 mereka memaksanya untuk mempercayai dia menghantar adik perempuan saya dan saya ke Amerika untuk program pendidikan di mana kami akan pulang setiap musim panas dan pada waktu rehat sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little did my father know that his \"friends\" were being paid to recruit children for an American adoption agency.", "r": {"result": "Ayah saya tidak tahu bahawa \"kawan\"nya dibayar untuk merekrut anak-anak untuk agensi angkat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, he didn't even know what \"adoption\" meant.", "r": {"result": "Malah, dia tidak tahu apa yang dimaksudkan dengan \"anak angkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of an educational program, we found ourselves caught up in an international adoption scandal.", "r": {"result": "Daripada program pendidikan, kami mendapati diri kami terperangkap dalam skandal pengangkatan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We weren't the only ones lied to.", "r": {"result": "Bukan kami sahaja yang dibohongi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family who adopted us, who lived in the southwestern United States, were told that they were taking into their family three AIDS orphans, the oldest of whom was nine years old.", "r": {"result": "Keluarga yang mengambil kami, yang tinggal di barat daya Amerika Syarikat, diberitahu bahawa mereka membawa tiga anak yatim AIDS ke dalam keluarga mereka, yang tertua berusia sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth was that our mother had died from complications during childbirth, and our father was alive and well.", "r": {"result": "Sebenarnya ibu kami telah meninggal dunia akibat komplikasi semasa bersalin, dan bapa kami masih hidup dan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of nine, I was 13 years old; my sisters were 11 and six.", "r": {"result": "Daripada sembilan, saya berumur 13 tahun; adik perempuan saya berumur 11 dan enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our new \"parents\" changed our names and told us we could no longer speak to each other in our own languages; we were punished if we disobeyed.", "r": {"result": "\"Ibu bapa\" baharu kami menukar nama kami dan memberitahu kami tidak lagi boleh bercakap antara satu sama lain dalam bahasa kami sendiri; kita dihukum jika kita ingkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, we forgot how to speak our native languages, Amarigna and Wolaytta.", "r": {"result": "Akhirnya, kami terlupa cara bercakap bahasa ibunda kami, Amarigna dan Wolaytta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so young and naive.", "r": {"result": "Saya masih muda dan naif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I actually believed that if I ran away, I could walk back to Ethiopia.", "r": {"result": "Saya sebenarnya percaya bahawa jika saya melarikan diri, saya boleh berjalan kembali ke Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to escape from the people I felt had kidnapped us from our homeland, our culture, and our family.", "r": {"result": "Saya mahu melarikan diri daripada orang yang saya rasa telah menculik kami dari tanah air kami, budaya kami, dan keluarga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was angry, hurt and grieving.", "r": {"result": "Rothko, seorang ekspresionis abstrak Rusia-Amerika, telah ditugaskan untuk membuat satu siri lukisan untuk restoran Four Seasons bangunan Seagram di New York pada tahun 1958. Walaupun dia memulakan siri mural, dia terkenal mengingkari, memutuskan restoran New York yang megah bukan rumah yang sesuai untuk seninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After eight months, I was \"re-homed,\" without my sisters, to live with my adoptive mother's parents in the Midwest.", "r": {"result": "Selepas lapan bulan, saya \"dirumahkan semula,\" tanpa adik-beradik saya, untuk tinggal bersama ibu bapa ibu angkat saya di Midwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have only seen my sisters a handful of times since.", "r": {"result": "Saya hanya melihat adik-beradik saya beberapa kali sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living in the Midwest was difficult.", "r": {"result": "Hidup di Midwest adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had been taken from my family in Ethiopia, and then separated from my sisters.", "r": {"result": "Saya telah diambil daripada keluarga saya di Ethiopia, dan kemudian dipisahkan daripada saudara perempuan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of getting caught up in my depression, I threw myself into finding ways to let the world know the hard truths about corruption in international adoption.", "r": {"result": "Tetapi daripada terperangkap dalam kemurungan saya, saya berusaha mencari jalan untuk memberitahu dunia tentang kebenaran yang sukar tentang rasuah dalam penerimaan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My second adoption placement did not work out either, and at 18, while still in high school, I found myself staying on a friend's floor.", "r": {"result": "Penempatan anak angkat kedua saya juga tidak berjaya, dan pada usia 18 tahun, semasa masih di sekolah menengah, saya mendapati diri saya tinggal di tingkat rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family in Maine, who I met through adoption reform work, offered to take me in.", "r": {"result": "Sebuah keluarga di Maine, yang saya temui melalui kerja pembaharuan pengangkatan, menawarkan untuk menerima saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I moved my few possessions and myself across the country again.", "r": {"result": "Jadi saya memindahkan beberapa harta saya dan diri saya ke seluruh negara semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of international adoption frequently mention the enormous numbers of orphans in the world -- UNICEF estimates there are 151 million orphans.", "r": {"result": "Penyokong anak angkat antarabangsa kerap menyebut bilangan anak yatim yang sangat besar di dunia -- UNICEF menganggarkan terdapat 151 juta anak yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What most people don't realize is that when the United Nations determines the figures for orphans, they include children who have lost just one parent (the U.N. estimates only 18 million have lost both parents).", "r": {"result": "Perkara yang tidak disedari oleh kebanyakan orang ialah apabila Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menentukan angka bagi anak yatim, mereka termasuk kanak-kanak yang hanya kehilangan seorang ibu bapa (PBB menganggarkan hanya 18 juta telah kehilangan kedua-dua ibu bapa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I assure you that I did not consider myself an orphan.", "r": {"result": "Saya memberi jaminan bahawa saya tidak menganggap diri saya yatim piatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My sisters and I had a father, a brother and older sisters, plus a large extended family that cared for us and loved us.", "r": {"result": "Saya dan adik-beradik saya mempunyai seorang bapa, seorang abang dan kakak, serta keluarga besar yang mengambil berat dan menyayangi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were middle class by Ethiopian standards, not poor.", "r": {"result": "Kami adalah kelas pertengahan mengikut piawaian Ethiopia, bukan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We, and many other adoptees like us, should never have been placed for adoption.", "r": {"result": "Kami, dan ramai anak angkat lain seperti kami, sepatutnya tidak pernah diletakkan sebagai anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the lies and deception comes down to money.", "r": {"result": "Semua pembohongan dan penipuan berpunca daripada wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have discovered since my adoption, the price paid by adoptive parents is exorbitant and feeds the corruption.", "r": {"result": "Saya telah mendapati sejak saya menjadi anak angkat, harga yang dibayar oleh ibu bapa angkat adalah terlalu tinggi dan memberi makan kepada rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had my father's friends not made money from the placement of my sisters and me for adoption, none of this ever would have happened.", "r": {"result": "Seandainya kawan ayah saya tidak membuat wang daripada penempatan saya dan adik-beradik saya sebagai anak angkat, semua ini tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were basically paid to create orphans.", "r": {"result": "Mereka pada dasarnya dibayar untuk mencipta anak yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending upon the country, an adoption can cost upwards of $50,000.  Imagine what that kind of money could do to help struggling families in developing nations keep their children!", "r": {"result": "Bergantung kepada negara, pengambilan anak angkat boleh menelan kos melebihi $50,000. Bayangkan apa yang boleh dilakukan oleh wang sedemikian untuk membantu keluarga yang bergelut di negara membangun menjaga anak-anak mereka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding the horror of being sold for profit, I now know that parents pay far more to adopt a white child than an African-American child.", "r": {"result": "Menambah kengerian dijual untuk keuntungan, saya kini tahu bahawa ibu bapa membayar lebih banyak untuk mengambil anak berkulit putih daripada anak Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2010 study by Caltech, the London School of Economics, and New York University showed that parents are willing to pay an average of $38,000 more for a non-African American baby.", "r": {"result": "Kajian 2010 oleh Caltech, London School of Economics, dan New York University menunjukkan bahawa ibu bapa sanggup membayar purata $38,000 lebih untuk bayi bukan Afrika Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me call that what it is: Racism.", "r": {"result": "Biar saya panggil apa itu: Perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of everything I have suffered, I am determined to make something good out of my life.", "r": {"result": "Di sebalik semua yang saya derita, saya bertekad untuk membuat sesuatu yang baik daripada hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just started college and I am writing a book about my experiences.", "r": {"result": "Saya baru sahaja memulakan kolej dan saya sedang menulis buku tentang pengalaman saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am fighting to change the way adoption agencies do business.", "r": {"result": "Saya berjuang untuk mengubah cara agensi anak angkat menjalankan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am fighting to make sure that families and adoptive families know the truth about the possibilities of fraud and human trafficking in adoption.", "r": {"result": "Saya berjuang untuk memastikan keluarga dan keluarga angkat mengetahui kebenaran tentang kemungkinan penipuan dan pemerdagangan manusia dalam anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am fighting to make sure that no other child will have to endure what I have been through.", "r": {"result": "Saya berjuang untuk memastikan tiada kanak-kanak lain yang terpaksa menanggung apa yang telah saya lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I am saving up money so that I can reunite with my family in Ethiopia, whom I haven't seen for seven years.", "r": {"result": "Dan saya sedang menyimpan wang supaya saya dapat bersatu semula dengan keluarga saya di Ethiopia, yang sudah tujuh tahun saya tidak berjumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I went to court and got my real name back.", "r": {"result": "Dan saya pergi ke mahkamah dan mendapatkan semula nama sebenar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forward Operating Base Salerno, Afghanistan (CNN) -- As Presidents Barack Obama and Hamid Karzai parry over troop levels and assistance, \"retrograde\" is the operant word I am hearing from U.S. commanders in Afghanistan.", "r": {"result": "Pangkalan Operasi Hadapan Salerno, Afghanistan (CNN) -- Semasa Presiden Barack Obama dan Hamid Karzai menangkis tahap dan bantuan tentera, \"retrograde\" ialah perkataan operan yang saya dengar daripada komander A.S. di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nuanced military term for withdrawal, retrograde defines operations in this insurgency-plagued land.", "r": {"result": "Istilah ketenteraan yang bernuansa untuk pengunduran, kebelakangan mentakrifkan operasi di tanah yang dilanda pemberontakan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After more than a decade of U.S.-led warfare, American commanders are now insisting their Afghan counterparts take over the fight.", "r": {"result": "Selepas lebih sedekad peperangan diketuai A.S., komander Amerika kini mendesak rakan sejawatan Afghanistan mereka mengambil alih perjuangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 101st Airborne Division's Rakkasan Brigade is the battle-space owner of eastern Afghanistan's restive Khost and Paktia provinces, both of which border Pakistan's anarchic tribal regions.", "r": {"result": "Briged Rakkasan Divisyen Udara ke-101 ialah pemilik ruang pertempuran bagi wilayah Khost dan Paktia Afghanistan timur yang bergolak, kedua-duanya bersempadan dengan wilayah puak anarki Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the brigade headquarters at Forward Operating Base Salerno -- a building hardened against rocket and mortar attack -- Rakkasan Deputy Commander Col.", "r": {"result": "Di ibu pejabat briged di Pangkalan Operasi Hadapan Salerno -- sebuah bangunan yang dikeraskan daripada serangan roket dan mortar -- Timbalan Komander Rakkasan Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Sullivan told me, \"Our mission was to go from a partnered role with the ANSF (Afghan National Security Forces) to an advise and assist role.", "r": {"result": "Tim Sullivan memberitahu saya, \"Misi kami adalah untuk beralih daripada peranan rakan kongsi dengan ANSF (Pasukan Keselamatan Negara Afghanistan) kepada peranan menasihati dan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We kind of gave it the 'tough love' approach\".", "r": {"result": "Kami memberikan pendekatan 'cinta yang sukar'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the announced U.S. withdrawal in 2014, American officers have no choice but to push the Afghan security forces forward.", "r": {"result": "Dengan pengunduran A.S. yang diumumkan pada 2014, pegawai Amerika tidak mempunyai pilihan selain mendorong pasukan keselamatan Afghanistan ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does the future hold for Afghanistan?", "r": {"result": "Apakah masa depan Afghanistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a big change for Afghan commanders used to U.S. troops taking the lead and accustomed to having the formidable U.S. firepower and air support.", "r": {"result": "Ia merupakan perubahan besar bagi komander Afghanistan yang biasa menggunakan tentera AS yang memimpin dan terbiasa dengan kuasa tembakan dan sokongan udara AS yang menggerunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan talked of turning down a cosseted Afghan commander who demanded helicopter transport to one of his bases.", "r": {"result": "Sullivan bercakap tentang menolak komander Afghanistan yang meminta pengangkutan helikopter ke salah satu pangkalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We fly them nowhere,\" Sullivan told me.", "r": {"result": "\"Kami tidak menerbangkannya ke mana-mana,\" kata Sullivan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a big transition.", "r": {"result": "\u201cIa satu peralihan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to happen.", "r": {"result": "Ia mesti berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a clash of wills\".", "r": {"result": "Ia adalah pertembungan kehendak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan is the right man for the job.", "r": {"result": "Sullivan adalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hulking, gravel-voiced Brooklynite from an Irish Catholic family of seven boys, Sullivan is a West Point graduate who has served in Somalia, Haiti, Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Sullivan adalah seorang graduan West Point yang pernah berkhidmat di Somalia, Haiti, Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan and other U.S. officers in Afghanistan talk about the need to transition to \"Afghan Good Enough\"\" a sustainable Afghan security force that does it the Afghan way.", "r": {"result": "Sullivan dan pegawai A.S. yang lain di Afghanistan bercakap tentang keperluan untuk beralih kepada \"Afghan Good Enough\"\" pasukan keselamatan Afghanistan yang mampan yang melakukannya dengan cara Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. partnering strategy of \"Shohna ba Shohna\" (Shoulder to Shoulder) has abruptly given way to \"After You\" as Afghan security forces take the lead -- sometimes reluctantly.", "r": {"result": "Strategi perkongsian A.S. \"Shohna ba Shohna\" (Bahu ke Bahu) tiba-tiba memberi laluan kepada \"Selepas Anda\" apabila pasukan keselamatan Afghanistan memimpin -- kadangkala dengan berat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Across the A/O (Area of Operations), I wouldn't paint a rosy picture,\" Sullivan says.", "r": {"result": "\"Di seluruh A/O (Kawasan Operasi), saya tidak akan melukis gambar yang cerah,\" kata Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had some very good success.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai beberapa kejayaan yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had some moderate success.", "r": {"result": "Kami mempunyai beberapa kejayaan sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have not encountered any nightmares\".", "r": {"result": "Kami tidak mengalami sebarang mimpi ngeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the insurgent heartland of eastern and southern Afghanistan, there's a palletizing fever as U.S. equipment is packed for shipment.", "r": {"result": "Di seberang kawasan pemberontak di timur dan selatan Afghanistan, terdapat demam yang memudar kerana peralatan A.S. dibungkus untuk penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In military briefings, U.S. bases scheduled for imminent closure are highlighted on PowerPoint maps.", "r": {"result": "Dalam taklimat ketenteraan, pangkalan A.S. yang dijadualkan untuk penutupan tidak lama lagi diserlahkan pada peta PowerPoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long convoys of armored vehicles are making their way back from forward bases as combat outposts are closed or transferred to Afghan security forces.", "r": {"result": "Konvoi panjang kenderaan berperisai sedang berundur dari pangkalan hadapan apabila pos tempur ditutup atau dipindahkan kepada pasukan keselamatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaining U.S. bases are groaning with the influx of transiting troops and contractors, housed in new barrios of Alaska tents and \"tin-can\" metal housing pods.", "r": {"result": "Baki pangkalan A.S. mengerang dengan kemasukan tentera transit dan kontraktor, ditempatkan di barrio baru khemah Alaska dan pod perumahan logam \"tin-tin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning off the lights in Afghanistan.", "r": {"result": "Mematikan lampu di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some bases are being dismantled and returned to nature.", "r": {"result": "Beberapa pangkalan sedang dibongkar dan dikembalikan kepada alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combat Outpost Tillman, named after NFL star and Special Forces soldier Pat Tillman who died in an infamous friendly fire incident, was one of those closed.", "r": {"result": "Combat Outpost Tillman, dinamakan sempena bintang NFL dan askar Pasukan Khas Pat Tillman yang meninggal dunia dalam insiden kebakaran mesra yang terkenal, adalah salah seorang yang ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We scraped it clean,\" Sullivan said.", "r": {"result": "\"Kami mengikisnya bersih,\" kata Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. anti-IED teams traveled north to blow up the watchtowers.", "r": {"result": "Pasukan anti-IED A.S. mengembara ke utara untuk meletupkan menara pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The base is now a soccer field, where Afghan boys play a wolfish style of football.", "r": {"result": "Pangkalan itu kini menjadi padang bola sepak, di mana kanak-kanak lelaki Afghanistan bermain gaya bola sepak serigala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Obama administration representatives float the big round trial balloon of zero troops in Afghanistan, soldiers here talk about the spring 2013 drawdown of 20% of the remaining 66,000 US troops, with another 50% to be gone soon after.", "r": {"result": "Ketika wakil pentadbiran Obama mengapungkan belon percubaan bulat besar tentera sifar di Afghanistan, askar di sini bercakap tentang penarikan musim bunga 2013 sebanyak 20% daripada baki 66,000 tentera AS, dengan 50% lagi akan hilang tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are the Afghans responding to U.S. retrograde?", "r": {"result": "Bagaimanakah orang Afghanistan bertindak balas terhadap kemunduran A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among some, there is clearly denial.", "r": {"result": "Di antara beberapa, terdapat penafian yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They simply can't imagine a country rich enough, or foolish enough, to just walk away from the enormous investment poured into these bases, many just built during the boom that accompanied Obama's troop surge.", "r": {"result": "Mereka tidak dapat membayangkan sebuah negara yang cukup kaya, atau cukup bodoh, untuk meninggalkan pelaburan besar yang dituangkan ke dalam pangkalan ini, kebanyakannya baru dibina semasa ledakan yang mengiringi lonjakan tentera Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid and development money is drying up.", "r": {"result": "Wang bantuan dan pembangunan semakin kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I listened to one Afghan government farm worker in insecure Zabul Province insist that a U.S. military development team needed to build a fence around a section of a U.S.-financed Afghan demonstration farm.", "r": {"result": "Saya mendengar seorang pekerja ladang kerajaan Afghanistan di Wilayah Zabul yang tidak selamat menegaskan bahawa pasukan pembangunan tentera A.S. perlu membina pagar di sekeliling bahagian ladang demonstrasi Afghanistan yang dibiayai oleh A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. commander patiently told the farmer he should ask his provincial agriculture minister to do it.", "r": {"result": "Komander A.S. dengan sabar memberitahu petani bahawa dia harus meminta menteri pertanian wilayahnya untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't do projects anymore,\" the commander repeatedly said.", "r": {"result": "\"Kami tidak membuat projek lagi,\" kata komander itu berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The farmer, who sported a bright gold wristwatch that signifies inordinate wealth (and sometimes indicates Taliban ties), retorted that the ministry was \"weak,\" so the American \"friends\" needed to do it.", "r": {"result": "Petani itu, yang memakai jam tangan emas terang yang menandakan kekayaan yang melampau (dan kadangkala menunjukkan hubungan Taliban), membalas bahawa kementerian itu \"lemah,\" jadi \"rakan\" Amerika perlu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Afghans tell me they are very pessimistic about post-2014 security.", "r": {"result": "Ramai rakyat Afghanistan memberitahu saya mereka sangat pesimis tentang keselamatan pasca 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Afghan who has translated for U.S. forces in Khost Province for nine years says, \"The Afghan situation right now is kind of bad.", "r": {"result": "Seorang warga Afghanistan yang telah menterjemah untuk pasukan AS di Wilayah Khost selama sembilan tahun berkata, \"Situasi Afghanistan sekarang agak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the American forces withdraw from Afghanistan, I don't think the Afghan army is strong enough to defend everybody\".", "r": {"result": "Jika tentera Amerika berundur dari Afghanistan, saya tidak fikir tentera Afghanistan cukup kuat untuk mempertahankan semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai, in his own words, on U.S. troops.", "r": {"result": "Karzai, dalam kata-katanya sendiri, mengenai tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me he hoped coalition forces would keep training the Afghan security forces.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya dia berharap pasukan gabungan akan terus melatih pasukan keselamatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now if the coalition forces would leave, it's going to be so hard for the Afghan people\".", "r": {"result": "\"Sekarang ini jika pasukan pakatan akan pergi, ia akan menjadi sangat sukar untuk rakyat Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many of his colleagues, the educated interpreter, whose father was an Afghan National Police general, is applying for a special U.S. immigration visa.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan rakan sekerjanya, jurubahasa yang berpendidikan, yang bapanya ialah seorang jeneral Polis Negara Afghanistan, sedang memohon visa khas imigresen A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Afghans are getting angry.", "r": {"result": "Orang Afghan lain semakin marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One U.S. commander in southern Afghanistan told me about his Afghan counterpart flaring up when he learned American support was being quickly scaled back.", "r": {"result": "Seorang komander A.S. di selatan Afghanistan memberitahu saya tentang rakan sejawatannya dari Afghanistan yang memuncak apabila dia mengetahui sokongan Amerika telah dikurangkan dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a dictum that \"retrograde under contact\" (withdrawal under pressure) is among the most difficult of military operations.", "r": {"result": "Ini adalah diktum bahawa \"retrograde under contact\" (penarikan diri di bawah tekanan) adalah antara yang paling sukar dalam operasi ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point when troop levels have dropped, all a force can do is protect itself.", "r": {"result": "Pada satu ketika apabila tahap tentera telah menurun, apa yang boleh dilakukan oleh pasukan ialah melindungi dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As U.S. forces withdraw after well over a decade of war, the insurgents have responded in various ways.", "r": {"result": "Apabila tentera A.S. berundur selepas lebih sedekad perang, pemberontak telah bertindak balas dalam pelbagai cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IEDs continue to be the weapon of choice.", "r": {"result": "IED terus menjadi senjata pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media-magnet complex attacks, such as the spectacular attacks on Kabul and Camp Bastion when Britain's Prince Harry was stationed there, broadcast the insurgency is still thriving.", "r": {"result": "Serangan kompleks media-magnet, seperti serangan hebat ke atas Kabul dan Camp Bastion ketika Putera Harry dari Britain ditempatkan di sana, menyiarkan pemberontakan masih berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some formerly insecure provinces such as Khost, insurgent attacks have diminished.", "r": {"result": "Di beberapa wilayah yang dahulunya tidak selamat seperti Khost, serangan pemberontak telah berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked Sullivan about the contention that attacks dropped because casualty-cautious U.S. commanders ordered fewer combat patrols.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada Sullivan tentang pertikaian bahawa serangan dihentikan kerana komander A.S. yang berhati-hati terhadap kecederaan mengarahkan lebih sedikit rondaan tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan challenged the idea that U.S. soldiers are not \"out there,\" saying soldiers constantly travel the roads on retrograde convoys.", "r": {"result": "Sullivan mencabar idea bahawa askar A.S. tidak \"di luar sana\", berkata askar sentiasa melalui jalan raya dengan konvoi mundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not finding the mother lodes of caches (insurgent military supplies) when we go out,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami tidak menjumpai banyak tempat simpanan (bekalan tentera pemberontak) apabila kami keluar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not getting a fight\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan bergaduh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I asked about the assessment that Afghan insurgents are just husbanding their forces while the U.S. withdraws.", "r": {"result": "Kemudian saya bertanya tentang penilaian bahawa pemberontak Afghan hanya mengawal tentera mereka manakala A.S. berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Husbanding of forces,\" Sullivan quickly agrees.", "r": {"result": "\"Husbanding of forces,\" Sullivan pantas bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I might buy that\".", "r": {"result": "\"Saya mungkin membeli itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: U.S. needs significant military presence in Afghanistan.", "r": {"result": "Pendapat: A.S. memerlukan kehadiran tentera yang ketara di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pittsburgh, Pennsylvania (CNN) -- More than 50 Haitian children -- rescued from an orphanage damaged by last week's earthquake --arrived Tuesday in Pennsylvania, most of them headed eventually to adoptive homes.", "r": {"result": "Pittsburgh, Pennsylvania (CNN) -- Lebih 50 kanak-kanak Haiti -- diselamatkan dari rumah anak yatim yang rosak akibat gempa bumi minggu lalu -- tiba pada Selasa di Pennsylvania, kebanyakan mereka akhirnya menuju ke rumah angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Rendell, who traveled to Haiti to accompany the orphans back to his state, said the 53 children from the Bresma Orphanage in the Haitian capital of Port-au-Prince were flown to Florida on an Air Force C-17 transport plane.", "r": {"result": "Edward Rendell, yang pergi ke Haiti untuk menemani anak-anak yatim itu pulang ke negerinya, berkata 53 kanak-kanak dari Rumah Anak Yatim Bresma di ibu kota Haiti Port-au-Prince telah diterbangkan ke Florida dengan pesawat pengangkutan Tentera Udara C-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was then transferred to another plane to fly to Pittsburgh International Airport, he said at a news conference at the airport.", "r": {"result": "Kumpulan itu kemudiannya dipindahkan ke pesawat lain untuk terbang ke Lapangan Terbang Antarabangsa Pittsburgh, katanya pada sidang akhbar di lapangan terbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another child is to arrive in Pittsburgh late Tuesday or Wednesday, Rendell said.", "r": {"result": "Seorang lagi kanak-kanak akan tiba di Pittsburgh lewat Selasa atau Rabu, kata Rendell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali McMutrie, a Pittsburgh-area woman who ran the orphanage with her sister, Jamie, said her sister will accompany the 54th orphan.", "r": {"result": "Ali McMutrie, seorang wanita kawasan Pittsburgh yang menguruskan rumah anak yatim itu bersama kakaknya, Jamie, berkata kakaknya akan menemani anak yatim ke-54 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The children are incredible.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak itu luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're doing so great.", "r": {"result": "Mereka beraksi begitu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was more upset at the airplane ride than any of them,\" said McMutrie, who also was at the briefing.", "r": {"result": "Saya lebih kecewa semasa menaiki kapal terbang daripada mana-mana daripada mereka,\" kata McMutrie, yang turut menghadiri taklimat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the children's adoption cases were at the end of the bureaucratic process before the 7.0-magnitude earthquake struck.", "r": {"result": "Kebanyakan kes pengangkatan kanak-kanak itu berada di penghujung proses birokrasi sebelum gempa bumi berukuran 7.0 magnitud melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search for loved ones, see who's found.", "r": {"result": "Cari orang tersayang, lihat siapa yang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Rendell, adoption cases are under way for 47 of the children.", "r": {"result": "Menurut Rendell, kes pengambilan anak angkat sedang dijalankan untuk 47 daripada kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of these, 40 will be U.S. adoptions, four children will go to Spain and three to Canada.", "r": {"result": "Daripada jumlah ini, 40 akan menjadi anak angkat A.S., empat anak akan pergi ke Sepanyol dan tiga ke Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adoptive parents will be sought for the remaining seven children.", "r": {"result": "Ibu bapa angkat akan dicari untuk baki tujuh anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orphans almost stayed in Haiti.", "r": {"result": "Anak-anak yatim hampir tinggal di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Altmire, D-Pennsylvania, who was traveling with the group, said it had been understood that all the children were cleared to leave.", "r": {"result": "Jason Altmire, D-Pennsylvania, yang mengembara bersama kumpulan itu, berkata difahamkan bahawa semua kanak-kanak itu dibenarkan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, 14 of them had no papers because they were destroyed in the quake, and the U.S. Embassy said they couldn't leave the country, Altmire said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, 14 daripada mereka tidak mempunyai kertas kerana mereka musnah dalam gempa bumi, dan Kedutaan A.S. berkata mereka tidak boleh meninggalkan negara itu, kata Altmire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were frantically calling the State Department, the White House and everyone else\" to get the clearance, he said.", "r": {"result": "\"Kami dengan tergesa-gesa memanggil Jabatan Negara, Rumah Putih dan semua orang\" untuk mendapatkan kebenaran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the McMutrie sisters, who live in Altmire's congressional district, refused to allow just a portion of the children to leave, Altmire said.", "r": {"result": "Di samping itu, saudara perempuan McMutrie, yang tinggal di daerah kongres Altmire, enggan membenarkan hanya sebahagian daripada kanak-kanak itu pergi, kata Altmire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So now, everything is up in the air.", "r": {"result": "\u201cJadi sekarang, semuanya terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're just arguing about paperwork,\" the congressman said.", "r": {"result": "Anda hanya bertengkar mengenai kertas kerja,\" kata anggota kongres itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, with intervention from several agencies and the White House, the embassy approved humanitarian waivers, or paroles, for the 14 children.", "r": {"result": "Akhirnya, dengan campur tangan daripada beberapa agensi dan Rumah Putih, kedutaan meluluskan pengecualian kemanusiaan, atau parol, untuk 14 kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of a sudden, after four or five hours of struggle, we got the go that all 54 orphans could come to the U.S.,\" Rendell said.", "r": {"result": "\"Tiba-tiba, selepas empat atau lima jam bergelut, kami mendapat keputusan bahawa kesemua 54 anak yatim boleh datang ke A.S.,\" kata Rendell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, the plane that was to take everyone to the United States had left.", "r": {"result": "Ketika itu, pesawat yang akan membawa semua orang ke Amerika Syarikat telah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military and embassy arranged for them to fly in a military cargo plane.", "r": {"result": "Tentera dan kedutaan mengatur agar mereka terbang dengan pesawat kargo tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altmire said that despite their trauma, the children adjusted well to the flight.", "r": {"result": "Altmire berkata walaupun mereka mengalami trauma, kanak-kanak itu menyesuaikan diri dengan baik dengan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were polite and either slept or were quiet or just played among themselves,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka bersopan santun dan sama ada tidur atau senyap atau hanya bermain sesama sendiri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all grateful the kids are here and safe, but this was a very unusual situation,\" an Obama administration official, who did not want to be identified, told CNN.", "r": {"result": "\"Kami semua bersyukur kanak-kanak berada di sini dan selamat, tetapi ini adalah situasi yang sangat luar biasa,\" kata seorang pegawai pentadbiran Obama, yang tidak mahu dikenali, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue to grant, in special cases, humanitarian parole for orphans and medical evacuees, but our position is clear that people from Haiti attempting to enter the country illegally will be repatriated\".", "r": {"result": "\"Kami akan terus memberikan, dalam kes khas, parol kemanusiaan untuk anak yatim dan pemindahan perubatan, tetapi pendirian kami jelas bahawa orang dari Haiti yang cuba memasuki negara itu secara haram akan dihantar pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children were taken by bus to Children's Hospital of Pittsburgh.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu dibawa menaiki bas ke Hospital Kanak-kanak Pittsburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegheny County spokesman Kevin Evanto told CNN that the children will be placed in foster homes until details of their adoptions are finalized.", "r": {"result": "Jurucakap Allegheny County Kevin Evanto memberitahu CNN bahawa kanak-kanak itu akan ditempatkan di rumah angkat sehingga butiran mengenai anak angkat mereka dimuktamadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the U.S. government said it had eased the requirements for orphaned children from Haiti to enter the United States on a temporary basis.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, kerajaan A.S. berkata ia telah melonggarkan syarat bagi kanak-kanak yatim dari Haiti untuk memasuki Amerika Syarikat secara sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate statement, the State Department said Monday it is working with the Department of Homeland Security and the Haitian government to process nearly 300 cases of Americans who are waiting to adopt Haitian children.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan berasingan, Jabatan Negara berkata Isnin ia bekerjasama dengan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan kerajaan Haiti untuk memproses hampir 300 kes rakyat Amerika yang sedang menunggu untuk mengambil anak angkat Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, 200 cases are being accelerated.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, 200 kes sedang dipercepatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 24 of those children have left Haiti and have joined their adoptive families since the embassy expedited processing for immigrant visas, said Michele Bond, deputy assistant secretary for American citizen services.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 24 daripada kanak-kanak itu telah meninggalkan Haiti dan telah menyertai keluarga angkat mereka sejak kedutaan mempercepatkan pemprosesan visa pendatang, kata Michele Bond, timbalan penolong setiausaha perkhidmatan warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janet Napolitano, secretary of homeland security, can allow otherwise inadmissible people into the country for urgent humanitarian reasons or other emergencies.", "r": {"result": "Janet Napolitano, setiausaha keselamatan tanah air, boleh membenarkan orang yang tidak boleh diterima masuk ke negara ini atas sebab kemanusiaan yang mendesak atau kecemasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the earthquake, Haiti was home to about 380,000 orphans, according to the most recent data from the United Nations Children's Fund.", "r": {"result": "Sebelum gempa bumi, Haiti adalah rumah kepada kira-kira 380,000 anak yatim, menurut data terkini daripada Tabung Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendell's plane flew into Haiti on Monday with a shipment of medical aid and several doctors.", "r": {"result": "Pesawat Rendell terbang ke Haiti pada hari Isnin dengan penghantaran bantuan perubatan dan beberapa doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It arrived after aid organizations had complained that their planes bound for Port-au-Prince had been delayed.", "r": {"result": "Ia tiba selepas organisasi bantuan mengadu bahawa pesawat mereka yang menuju ke Port-au-Prince telah ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency Doctors Without Borders says several of its flights were delayed or diverted for long spells, including a plane carrying supplies for an inflatable hospital.", "r": {"result": "Agensi Doctors Without Borders berkata beberapa penerbangannya telah ditangguhkan atau dialihkan untuk tempoh yang lama, termasuk pesawat yang membawa bekalan untuk hospital kembung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That plane could not land in Port-au-Prince on Saturday and instead was rerouted to the neighboring Dominican Republic, it said.", "r": {"result": "Pesawat itu tidak dapat mendarat di Port-au-Prince pada hari Sabtu dan sebaliknya dialihkan ke negara jiran Republik Dominika, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another medical supply flight was diverted to the Dominican Republic on Sunday, causing a 24-hour delay in delivering aid that had to be transported by truck as a result, the group said.", "r": {"result": "Satu lagi penerbangan bekalan perubatan telah dilencongkan ke Republik Dominika pada Ahad, menyebabkan kelewatan 24 jam dalam menyampaikan bantuan yang terpaksa diangkut dengan trak akibatnya, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have attributed the delays to a crowded apron at Port-au-Prince's small airport, but say traffic conditions have considerably improved.", "r": {"result": "Pegawai A.S. telah mengaitkan kelewatan itu dengan apron yang sesak di lapangan terbang kecil Port-au-Prince, tetapi mengatakan keadaan trafik telah bertambah baik dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport handled 180 flights Monday, none of which were delayed, Lt. Gen.", "r": {"result": "Lapangan terbang itu mengendalikan 180 penerbangan pada hari Isnin, tiada satu pun yang tertunda, Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. K. Keen told CNN.", "r": {"result": "P. K. Keen memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Doctors Without Borders flight was unable to land over the weekend, he said, because another aircraft's departure was delayed.", "r": {"result": "Penerbangan One Doctors Without Borders tidak dapat mendarat pada hujung minggu, katanya, kerana pelepasan pesawat lain telah ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of circling and burning fuel, the plane landed in the Dominican Republic, he said.", "r": {"result": "Daripada mengelilingi dan membakar bahan api, pesawat itu mendarat di Republik Dominican, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And clearly, we wanted that field hospital on the tarmac,\" Keen said.", "r": {"result": "\"Dan jelasnya, kami mahukan hospital lapangan itu di atas jalan,\" kata Keen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But beyond landing them on the main runway and shutting down the entire airport for a couple of hours, there weren't many options because of the design of the airfield\".", "r": {"result": "\"Tetapi selain mendaratkan mereka di landasan utama dan menutup seluruh lapangan terbang selama beberapa jam, tidak ada banyak pilihan kerana reka bentuk lapangan terbang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keen added that planes turned back \"a number of times\" and \"quite a bit\" in the first few days after the quake.", "r": {"result": "Keen menambah bahawa pesawat berpatah balik \"beberapa kali\" dan \"agak\" dalam beberapa hari pertama selepas gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the field manages more than 100 flights a day now, before the quake, it handled slightly more than a dozen a day, he said.", "r": {"result": "Walaupun lapangan itu menguruskan lebih daripada 100 penerbangan sehari sekarang, sebelum gempa, ia mengendalikan lebih sedikit daripada sedozen sehari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gary Tuchman, Adam Levine and Mary Snow contributed to this report.", "r": {"result": "Gary Tuchman dari CNN, Adam Levine dan Mary Snow menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A government official at the center of lavish spending at a Las Vegas conference claimed his Fifth Amendment rights against testifying at a congressional hearing Monday, while his former boss said she mourned her departure from public service over the controversy.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang pegawai kerajaan di pusat perbelanjaan mewah di persidangan Las Vegas menuntut hak Pindaan Kelimanya terhadap memberi keterangan pada perbicaraan kongres Isnin, manakala bekas bosnya berkata dia meratapi pemergiannya daripada perkhidmatan awam atas kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Neely, the General Services Administration official who organized the 2010 conference that cost $800,000, repeatedly refused to answer questions, saying more than five times: \"I respectfully decline to answer any questions here today based on my Fifth Amendment constitutional privileges\".", "r": {"result": "Jeff Neely, pegawai Pentadbiran Perkhidmatan Am yang menganjurkan persidangan 2010 yang menelan kos $800,000, berulang kali enggan menjawab soalan, berkata lebih daripada lima kali: \"Saya dengan hormatnya menolak untuk menjawab sebarang soalan di sini hari ini berdasarkan keistimewaan perlembagaan Pindaan Kelima saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa, the Republican chairman of the House Oversight Committee, then excused Neely and proceeded with the hearing on what he described as an unacceptable waste of taxpayer money.", "r": {"result": "Darrell Issa, pengerusi Jawatankuasa Pemantauan Dewan Republikan, kemudian memaafkan Neely dan meneruskan perbicaraan mengenai perkara yang disifatkannya sebagai pembaziran wang pembayar cukai yang tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're here today to get answers to questions that should have been asked and answered a long, long, long time ago,\" Issa said in his opening remarks, adding that the controversy raised \"serious questions in the minds of the American people about how government is using their tax dollars\".", "r": {"result": "\"Kami berada di sini hari ini untuk mendapatkan jawapan kepada soalan yang sepatutnya ditanya dan dijawab lama, lama, lama dahulu,\" kata Issa dalam ucapan pembukaannya, sambil menambah bahawa kontroversi itu menimbulkan \"soalan serius dalam fikiran rakyat Amerika. tentang bagaimana kerajaan menggunakan dolar cukai mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa also injected politics into his comments, saying the situation should raise questions in the minds of people about whether \"government and its reach should be expanded,\" a common Republican criticism of Democrats.", "r": {"result": "Issa juga menyuntik politik ke dalam komennya, berkata situasi itu harus menimbulkan persoalan dalam fikiran orang ramai tentang sama ada \"kerajaan dan jangkauannya perlu diperluaskan,\" kritikan Republikan yang biasa terhadap Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy involving a normally obscure federal agency has become politically toxic after reports and video clips of the lavish 2010 conference in Las Vegas were released.", "r": {"result": "Kontroversi yang melibatkan agensi persekutuan yang biasanya tidak jelas telah menjadi toksik dari segi politik selepas laporan dan klip video persidangan mewah 2010 di Las Vegas dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation has prompted taxpayer indignation, embarrassed the administration and put a spotlight on wasteful spending by the GSA, which acts as a real estate agency for the federal government.", "r": {"result": "Pendedahan itu telah mencetuskan kemarahan pembayar cukai, memalukan pentadbiran dan memberi tumpuan kepada perbelanjaan membazir oleh GSA, yang bertindak sebagai agensi hartanah untuk kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Particular questions raised by Issa included why it took 11 months for the results of an inspector general's investigation to become public, and why a former congressional aide to President Barack Obama remained in his top job at GSA when he likely knew of the wrongdoing -- or should have.", "r": {"result": "Soalan khusus yang dibangkitkan oleh Issa termasuk mengapa ia mengambil masa 11 bulan untuk keputusan penyiasatan inspektor jeneral untuk diketahui umum, dan mengapa bekas pembantu kongres Presiden Barack Obama kekal dalam jawatan tertingginya di GSA sedangkan dia mungkin mengetahui tentang kesalahan itu -- atau sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In later tough questioning of that official, GSA Chief of Staff Mike Robertson, Issa determined that a lawyer in the White House counsel's office knew of the ongoing investigation of the GSA in the middle of 2011, nine months before the earliest time acknowledged to date by the administration.", "r": {"result": "Dalam soal siasat yang sukar kemudiannya terhadap pegawai itu, Ketua Staf GSA Mike Robertson, Issa memutuskan bahawa seorang peguam di pejabat peguam Rumah Putih mengetahui tentang penyiasatan GSA yang sedang dijalankan pada pertengahan tahun 2011, sembilan bulan sebelum masa paling awal yang diakui setakat ini oleh pihak pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Robertson later issued a statement to clarify his testimony to the committee, saying: \"I only mentioned in passing the existence of an IG (inspector general) investigation as I bumped into a White House staffer that I regularly worked with on GSA issues.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Robertson kemudiannya mengeluarkan kenyataan untuk menjelaskan keterangannya kepada jawatankuasa itu, dengan berkata: \"Saya hanya menyebut tentang kewujudan penyiasatan IG (inspektor jeneral) ketika saya terserempak dengan kakitangan Rumah Putih yang saya kerap bekerja dengan isu GSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was in late May or June of 2011.\".", "r": {"result": "Ini adalah pada akhir Mei atau Jun 2011.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Committee members from both parties expressed outrage Monday over the GSA's excessive spending, contracting violations and other abuses cited by the inspector general's report.", "r": {"result": "Ahli jawatankuasa daripada kedua-dua pihak menyatakan kemarahan Isnin atas perbelanjaan berlebihan GSA, pelanggaran kontrak dan penyalahgunaan lain yang dipetik oleh laporan ketua pemeriksa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elijah Cummings of Maryland, the ranking Democrat on the panel, called the GSA behavior \"indefensible and intolerable,\" taking aim at Neely, a Public Buildings Service regional commissioner for GSA who organized the Las Vegas conference.", "r": {"result": "Elijah Cummings dari Maryland, Demokrat peringkat dalam panel, menggelar tingkah laku GSA \"tidak dapat dipertahankan dan tidak boleh diterima,\" dengan menyasarkan Neely, pesuruhjaya serantau Perkhidmatan Bangunan Awam untuk GSA yang menganjurkan persidangan Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In one e-mail,\" Cummings began, \"Mr. Neely invited personal friends to the conference, writing, and I quote -- and this is simply incredible -- quote: 'We'll get you guys a room near us, and we'll pick up the room tab.", "r": {"result": "\"Dalam satu e-mel,\" Cummings memulakan, \"Encik Neely menjemput rakan-rakan peribadi ke persidangan itu, menulis, dan saya memetik -- dan ini sungguh luar biasa -- petikan: 'Kami akan memberikan anda bilik berhampiran kami, dan kami akan mengambil tab bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could be a blast.", "r": {"result": "Boleh jadi satu letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' End of quote.", "r": {"result": "'Tamat petikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then went on and wrote this -- 'I know I'm bad, but as Deb and I often say, why not enjoy it while we have it and while we can.", "r": {"result": "Dia kemudian meneruskan dan menulis ini -- 'Saya tahu saya teruk, tetapi seperti yang sering saya dan Deb katakan, mengapa tidak menikmatinya sementara kita ada dan selagi kita boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ain't gonna last forever.", "r": {"result": "Tidak akan kekal selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' End of quote.", "r": {"result": "'Tamat petikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, Mr. Neely it stops now\".", "r": {"result": "Baiklah, Encik Neely ia berhenti sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her opening statement, former GSA administrator Martha Johnson said she found a badly managed GSA when she took over in 2010 after more than two years of interim leadership.", "r": {"result": "Dalam kenyataan pembukaannya, bekas pentadbir GSA Martha Johnson berkata beliau mendapati GSA diuruskan dengan teruk apabila beliau mengambil alih pada 2010 selepas lebih dua tahun kepimpinan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that the Western Regions conference at the heart of the problem had become a \"raucous, extravagant, arrogant, self-congratulatory event that ultimately belittled federal workers\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa persidangan Wilayah Barat di tengah-tengah masalah itu telah menjadi \"acara yang riuh rendah, boros, angkuh, mengucapkan tahniah kepada diri sendiri yang akhirnya memperkecilkan pekerja persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she received a draft of the final inspector general's report outlining the abuses, Johnson said, she started thinking immediately she might have to resign.", "r": {"result": "Apabila dia menerima draf laporan akhir inspektor jeneral yang menggariskan penderaan itu, Johnson berkata, dia mula berfikir dengan segera dia mungkin perlu meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her final decision to step down came \"three or four days\" before the final report was released in March because she wanted to send a message to the American people that \"this was unacceptable, it was appalling and not the norm,\" said Johnson, who had a long career in public service.", "r": {"result": "Keputusan terakhirnya untuk berundur adalah \"tiga atau empat hari\" sebelum laporan akhir dikeluarkan pada bulan Mac kerana dia ingin menghantar mesej kepada rakyat Amerika bahawa \"ini tidak boleh diterima, ia mengerikan dan bukan kebiasaan,\" kata Johnson, yang mempunyai kerjaya yang panjang dalam perkhidmatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will mourn for the rest of my life the loss of my appointment,\" Johnson said of her resignation.", "r": {"result": "\"Saya akan berkabung sepanjang hayat saya atas kehilangan pelantikan saya,\" kata Johnson mengenai peletakan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson stepped down nearly two weeks ago as the Obama administration revealed details of the Western Regions convention at a Las Vegas casino.", "r": {"result": "Johnson meletak jawatan hampir dua minggu lalu ketika pentadbiran Obama mendedahkan butiran konvensyen Wilayah Barat di kasino Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Videos then surfaced of David Foley, a deputy commissioner of the Public Buildings Service, an arm of the GSA, appearing to mock congressional oversight.", "r": {"result": "Video kemudian muncul mengenai David Foley, timbalan pesuruhjaya Perkhidmatan Bangunan Awam, cabang GSA, yang kelihatan mengejek pengawasan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, he gave a talent show award to an employee whose video featured a rap about spending too much and joking about avoiding investigation.", "r": {"result": "Di dalamnya, dia memberikan anugerah pertunjukan bakat kepada seorang pekerja yang videonya memaparkan rap tentang berbelanja terlalu banyak dan bergurau tentang mengelakkan penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional videos also came out, including one that seemed to make fun of President Barack Obama, as well as a fake red carpet ceremony with Neely, a deputy GSA commissioner, boasting that his goal was to make the Las Vegas conference he helped organize \"over the top\".", "r": {"result": "Video tambahan juga keluar, termasuk video yang seolah-olah mempersendakan Presiden Barack Obama, serta upacara permaidani merah palsu dengan Neely, timbalan pesuruhjaya GSA, dengan membual bahawa matlamatnya adalah untuk membuat persidangan Las Vegas yang dia bantu anjurkan \"berakhir. bahagian atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details also emerged of an employee incentive program that violated limits on awards or gifts.", "r": {"result": "Butiran juga muncul tentang program insentif pekerja yang melanggar had anugerah atau hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, Foley, Robertson and Neely were all witnesses at Monday's hearing, along with GSA Inspector General Brian Miller, who wrote the report on GSA spending that set off the public controversy.", "r": {"result": "Johnson, Foley, Robertson dan Neely semuanya menjadi saksi pada perbicaraan hari Isnin, bersama dengan Inspektor Jeneral GSA Brian Miller, yang menulis laporan mengenai perbelanjaan GSA yang mencetuskan kontroversi awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa said Neely was the only witness who required a subpoena.", "r": {"result": "Issa berkata Neely adalah satu-satunya saksi yang memerlukan sepina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neely also was the only one who refused to answer questions under constitutional protections against self-incrimination.", "r": {"result": "Neely juga adalah satu-satunya yang enggan menjawab soalan di bawah perlindungan perlembagaan terhadap tuduhan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Committee members took the witnesses to task over the violations of government regulations and policies cited by Miller's report.", "r": {"result": "Ahli jawatankuasa mengambil saksi untuk ditugaskan atas pelanggaran peraturan dan dasar kerajaan yang dipetik oleh laporan Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, conservative Republican members repeatedly listed the excesses -- more than $6,000 for commemorative coins for conference attendees, $75,000 for a team-building exercise to construct 24 bicycles then given to underprivileged children, the hiring of a mind reader as entertainment -- as well as bypassing a staff event planner to pay outsiders to prepare the conference and repeated \"scouting visits\" to Las Vegas by officials and family members.", "r": {"result": "Khususnya, ahli konservatif Republikan berulang kali menyenaraikan lebihan -- lebih daripada $6,000 untuk syiling peringatan untuk peserta persidangan, $75,000 untuk latihan membina pasukan untuk membina 24 basikal kemudian diberikan kepada kanak-kanak yang kurang bernasib baik, mengupah pembaca minda sebagai hiburan -- sebagai serta memintas perancang acara kakitangan untuk membayar orang luar untuk menyediakan persidangan dan \"lawatan pengakap\" berulang ke Las Vegas oleh pegawai dan ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want indictments,\" Rep.", "r": {"result": "\"Saya mahu dakwaan,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trey Gowdy, R-South Carolina, said to Miller.", "r": {"result": "Trey Gowdy, R-South Carolina, berkata kepada Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a great way to get people's attention.", "r": {"result": "\"Itu cara yang bagus untuk menarik perhatian orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a memo, not a report.", "r": {"result": "Bukan memo, bukan laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An indictment\".", "r": {"result": "Satu dakwaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working for the government \"is a sacred trust, which you have blown,\" Gowdy said to the GSA officials.", "r": {"result": "Bekerja untuk kerajaan \"adalah amanah suci, yang telah anda hapuskan,\" kata Gowdy kepada pegawai GSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lamented the culture of waste and extravagance, saying of the team-building exercise that \"I hate that you robbed yourself of the satisfaction of knowing what it feels like yourself instead of spending somebody else's money to do it\".", "r": {"result": "Dia kesal dengan budaya pembaziran dan pemborosan, berkata tentang latihan membina pasukan itu bahawa \"Saya benci anda merampas kepuasan diri anda kerana mengetahui perasaan anda sendiri dan bukannya membelanjakan wang orang lain untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing included several harsh exchanges, including when Issa questioned Robertson, a former staffer for Obama in the Senate, about when he first told anyone in the White House of the investigation of GSA.", "r": {"result": "Perbicaraan itu termasuk beberapa pertukaran keras, termasuk ketika Issa menyoal Robertson, bekas kakitangan Obama di Senat, tentang apabila dia mula-mula memberitahu sesiapa di Rumah Putih tentang penyiasatan GSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a long back-and-forth, Issa tried to narrow Roberton's responses to a specific date and person.", "r": {"result": "Dalam masa yang panjang berulang-alik, Issa cuba mengecilkan jawapan Roberton kepada tarikh dan orang tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I communicated to the appropriate people,\" Robertson initially answered, then acknowledged he spoke to the White House as part of his regular dealings.", "r": {"result": "\"Saya berkomunikasi dengan orang yang sesuai,\" Robertson pada mulanya menjawab, kemudian mengakui dia bercakap dengan Rumah Putih sebagai sebahagian daripada urusan tetapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked when he first told anyone at the White House about the investigation, Robertson eventually said it was within a few weeks after GSA officials were first notified by the inspector general of a problem in May 2011.", "r": {"result": "Ditanya apabila dia mula-mula memberitahu sesiapa di Rumah Putih mengenai penyiasatan itu, Robertson akhirnya berkata ia dalam masa beberapa minggu selepas pegawai GSA pertama kali dimaklumkan oleh ketua pemeriksa mengenai masalah pada Mei 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa then asked who he told, and Robertson twice said it was an unnamed person in the White House counsel's office before Issa insisted: \"What's the name\"?", "r": {"result": "Issa kemudian bertanya kepada siapa yang dia beritahu, dan Robertson dua kali berkata ia adalah orang yang tidak dinamakan di pejabat peguam Rumah Putih sebelum Issa menegaskan: \"Siapa namanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only then did Robertson answer the person was Kim Harris.", "r": {"result": "Barulah Robertson menjawab orang itu ialah Kim Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House salary disclosures for 2011 list a Kimberley D. Harris as a deputy assistant to the president and deputy counsel to the president.", "r": {"result": "Pendedahan gaji Rumah Putih untuk 2011 menyenaraikan Kimberley D. Harris sebagai timbalan pembantu presiden dan timbalan peguam kepada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, a senior administration official told CNN that the White House was notified by GSA about the final inspector general's report shortly before it was released last month, more than nine months after Robertson said he told Harris about the ongoing investigation.", "r": {"result": "Sebelum ini, seorang pegawai kanan pentadbiran memberitahu CNN bahawa Rumah Putih telah dimaklumkan oleh GSA mengenai laporan akhir inspektor jeneral sejurus sebelum ia dikeluarkan bulan lepas, lebih sembilan bulan selepas Robertson berkata beliau memberitahu Harris mengenai siasatan yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa acknowledged that over-the-top GSA spending existed during the preceding Bush administration, though he disputes figures released by Obama officials that show a 102% increase from 2006 to 2008. However, information provided by his staff on Monday showed the increase from 2006 to 2008 approached that figure.", "r": {"result": "Issa mengakui bahawa perbelanjaan GSA yang berlebihan wujud semasa pentadbiran Bush sebelum ini, walaupun dia mempertikaikan angka yang dikeluarkan oleh pegawai Obama yang menunjukkan peningkatan 102% dari 2006 hingga 2008. Bagaimanapun, maklumat yang diberikan oleh kakitangannya pada hari Isnin menunjukkan peningkatan dari 2006 hingga 2008 menghampiri angka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wasteful spending is a problem that transcends multiple administrations,\" he said, adding that it was up to the current administration to halt it now.", "r": {"result": "\"Perbelanjaan yang membazir adalah masalah yang melangkaui pelbagai pentadbiran,\" katanya sambil menambah terpulang kepada pentadbiran semasa untuk menghentikannya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stacey Samuel contributed to this report.", "r": {"result": "Stacey Samuel dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a historian and a former speaker of the House who negotiated successfully through two government shutdowns, a successful welfare reform bill, the first tax cut in 16 years and four balanced budgets, I am offended and a little frightened by President Barack Obama's deliberate dishonesty about the debt ceiling.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai seorang ahli sejarah dan bekas speaker Dewan yang berjaya berunding melalui dua penutupan kerajaan, rang undang-undang reformasi kebajikan yang berjaya, pemotongan cukai pertama dalam 16 tahun dan empat belanjawan seimbang, saya tersinggung dan sedikit takut dengan Presiden Ketidakjujuran sengaja Barack Obama mengenai siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, speaking to the Business Roundtable, Obama said:", "r": {"result": "Pada hari Rabu, bercakap kepada Business Roundtable, Obama berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have never seen in the history of the United States the debt ceiling or the threat of not raising the debt being used to extort a president or a governing party and trying to force issues that have nothing to do with the budget and nothing to do with the debt\".", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah melihat dalam sejarah Amerika Syarikat siling hutang atau ancaman tidak menaikkan hutang digunakan untuk memeras presiden atau parti pemerintah dan cuba memaksa isu yang tidak ada kena mengena dengan bajet dan tiada kaitan. dengan hutang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is just plain false, and he knows it.", "r": {"result": "Ini hanya palsu, dan dia tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That he would say something so factually false in a prepared text is very worrisome.", "r": {"result": "Bahawa dia akan mengatakan sesuatu yang benar-benar palsu dalam teks yang disediakan adalah sangat membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, issues such as Obamacare don't have \"nothing to do with the budget\" and the idea that it is unusual for Congress to bring them into the debt ceiling debate is absurd.", "r": {"result": "Pertama sekali, isu-isu seperti Obamacare tidak mempunyai \"tiada kaitan dengan belanjawan\" dan idea bahawa ia adalah luar biasa bagi Kongres untuk membawa mereka ke dalam perbahasan siling hutang adalah tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from having \"nothing to do with the budget and nothing to do with the debt,\" Obamacare is a major part of the budget, and it is now projected to cost twice what the president promised.", "r": {"result": "Jauh daripada \"tiada kaitan dengan belanjawan dan tiada kaitan dengan hutang,\" Obamacare adalah sebahagian besar daripada belanjawan, dan ia kini diunjurkan menelan belanja dua kali ganda daripada yang dijanjikan oleh presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's historical claim is completely wrong, as well.", "r": {"result": "Tuntutan sejarah presiden adalah salah sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's set the record straight.", "r": {"result": "Mari kita luruskan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debt ceilings have been used since President Dwight Eisenhower in the 1950s to enable conservatives to put limits on government spending.", "r": {"result": "Siling hutang telah digunakan sejak Presiden Dwight Eisenhower pada 1950-an untuk membolehkan konservatif meletakkan had ke atas perbelanjaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept of using the debt ceiling as a vehicle to force negotiations really took off under President Richard Nixon in the early 1970s.", "r": {"result": "Konsep menggunakan siling hutang sebagai kenderaan untuk memaksa rundingan benar-benar berlaku di bawah Presiden Richard Nixon pada awal 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under President Ronald Reagan, one of the most important changes in spending, the Gramm-Rudman-Hollings Act, was attached to a debt ceiling provision.", "r": {"result": "Di bawah Presiden Ronald Reagan, salah satu perubahan terpenting dalam perbelanjaan, Akta Gramm-Rudman-Hollings, telah dilampirkan pada peruntukan siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidents George H.W. Bush and Bill Clinton also signed debt limit increases tied to spending agreements.", "r": {"result": "Presiden George H.W. Bush dan Bill Clinton juga menandatangani kenaikan had hutang yang terikat dengan perjanjian perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we reached a deal to balance the budget 1997, it included a debt limit increase.", "r": {"result": "Apabila kami mencapai perjanjian untuk mengimbangi belanjawan 1997, ia termasuk peningkatan had hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Speaker John Boehner pointed out, \"In fact, every major effort to deal with the deficit over the past 30 years has been tied to the debt limit\".", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Speaker John Boehner, \"Malah, setiap usaha besar untuk menangani defisit sepanjang 30 tahun yang lalu telah terikat dengan had hutang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Obama himself has signed a debt ceiling increase with amendments attached to it.", "r": {"result": "Sudah tentu, Obama sendiri telah menandatangani kenaikan siling hutang dengan pindaan yang dilampirkan padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a dictatorship.", "r": {"result": "Ini bukan diktator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president cannot dictate.", "r": {"result": "Presiden tidak boleh menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The structure of our Constitution requires negotiations between the president and the Congress to get anything done.", "r": {"result": "Struktur Perlembagaan kita memerlukan rundingan antara presiden dan Kongres untuk menyelesaikan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is very troubling that the president would adopt a \"no-negotiation\" strategy and then deceive the American people about the history of negotiations on the debt ceiling.", "r": {"result": "Adalah sangat membimbangkan bahawa presiden akan menggunakan strategi \"tiada rundingan\" dan kemudian menipu rakyat Amerika mengenai sejarah rundingan di siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is especially bizarre that Obama eagerly negotiates with Russian President Vladimir Putin and Syrian dictator Bashar al-Assad but considers the elected leaders of the American Congress unworthy negotiators.", "r": {"result": "Amat pelik bahawa Obama bersemangat berunding dengan Presiden Rusia Vladimir Putin dan diktator Syria Bashar al-Assad tetapi menganggap pemimpin Kongres Amerika yang dipilih sebagai perunding yang tidak layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Reagan said in his 1964 speech \"A Time for Choosing\": \"The trouble with our liberal friends is not that they're ignorant; it's just that they know so much that isn't so\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Reagan dalam ucapannya pada tahun 1964 \"Satu Masa untuk Memilih\": \"Masalah dengan rakan-rakan liberal kita bukanlah kerana mereka jahil; cuma mereka tahu begitu banyak tetapi tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who tells you tying the debt ceiling increase to spending agreements is unprecedented knows something that just isn't so.", "r": {"result": "Sesiapa yang memberitahu anda mengikat kenaikan siling hutang kepada perjanjian perbelanjaan yang tidak pernah berlaku sebelum ini mengetahui sesuatu yang tidak begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Newt Gingrich.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Newt Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities in northeast Texas were assessing damage Monday morning after a tornado destroyed homes, knocked train cars off their tracks and injured at least four people.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa di timur laut Texas sedang menilai kerosakan pagi Isnin selepas puting beliung memusnahkan rumah, menyebabkan kereta api terbabas dan mencederakan sekurang-kurangnya empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five homes in Rice, Texas, were destroyed as 125 mph winds whipped through a seven-mile swath of Navarro County Sunday evening, said Eric Meyers, the county's emergency management coordinator.", "r": {"result": "Lima rumah di Rice, Texas, musnah apabila angin berkecepatan 125 mph melanda kawasan seluas tujuh batu di Navarro County petang Ahad, kata Eric Meyers, penyelaras pengurusan kecemasan daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meyers rode out the tornado inside a vehicle and videotaped the twister as it tore the roof off a school about a block away.", "r": {"result": "Meyers menunggang puting beliung di dalam kenderaan dan merakam video pusingan itu ketika ia mengoyakkan bumbung sebuah sekolah kira-kira satu blok jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in the tornado!", "r": {"result": "\"Kami berada dalam puting beliung!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are in the tornado\"!", "r": {"result": "Kami berada dalam puting beliung\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meyers yells several times in the video.", "r": {"result": "Meyers menjerit beberapa kali dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sheer power was just amazing,\" Meyers said in an interview Monday on CNN's \"American Morning\" program.", "r": {"result": "\"Kekuasaan semata-mata sangat menakjubkan,\" kata Meyers dalam temu bual Isnin di program \"American Morning\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm, which struck around 5:30 p.m. (6:30 p.m. ET), also turned over an 18-wheeler truck onto a passenger car, knocked 11 cars from a freight train off their tracks and caused extensive damage to Rice Elementary School, Navarro County Chief Deputy Mike Cox said.", "r": {"result": "Ribut, yang melanda sekitar 5:30 petang. (6:30 p.m. ET), juga membalikkan sebuah trak 18 roda ke atas sebuah kereta penumpang, menghempas 11 kereta dari kereta api barang dari landasan mereka dan menyebabkan kerosakan besar kepada Sekolah Rendah Beras, kata Timbalan Ketua Daerah Navarro Mike Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: 'People screamed, cried, and prayed' as tornado passed.", "r": {"result": "Video: 'Orang ramai menjerit, menangis, dan berdoa' ketika puting beliung berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people were taken to the hospital with minor injuries, he said.", "r": {"result": "Empat orang telah dibawa ke hospital dengan kecederaan ringan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to \"significant damage\" from the storm moving through Navarro County, witnesses also reported possible tornadoes in other parts of northeast Texas Sunday evening, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada \"kerosakan besar\" daripada ribut yang bergerak melalui Kaunti Navarro, saksi juga melaporkan kemungkinan puting beliung di bahagian lain timur laut Texas petang Ahad, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callers reported four tornadoes in Lone Oak, Texas, Fire Chief Chris Moore said, but authorities had not yet confirmed whether a twister had touched down there.", "r": {"result": "Pemanggil melaporkan empat puting beliung di Lone Oak, Texas, kata Ketua Bomba Chris Moore, tetapi pihak berkuasa masih belum mengesahkan sama ada pusaran air telah mendarat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm destroyed one home, damaged three others and knocked down power lines there, Moore said.", "r": {"result": "Ribut itu memusnahkan sebuah rumah, merosakkan tiga yang lain dan memutuskan talian elektrik di sana, kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities called off a youth football game as winds picked up speed and hail pelted the county, he said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa membatalkan perlawanan bola sepak remaja ketika angin semakin laju dan hujan batu melanda daerah itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your stories, photos and videos.", "r": {"result": "Kongsi cerita, foto dan video anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonia Butler hunkered down in the bathroom of her Rice home with her brother as the storm hit.", "r": {"result": "Sonia Butler membongkok di bilik air di rumah Ricenya bersama abangnya ketika ribut melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could just hear the wind coming through the house and it felt like a big suction,\" she told CNN affiliate WFAA.", "r": {"result": "\"Anda hanya boleh mendengar angin masuk melalui rumah dan ia terasa seperti sedutan besar,\" katanya kepada sekutu CNN WFAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then it sounded like a loud train, and it only lasted -- not very long, but after that, after we came out of the restroom, our house was just gone\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian ia berbunyi seperti kereta api yang kuat, dan ia hanya bertahan -- tidak terlalu lama, tetapi selepas itu, selepas kami keluar dari tandas, rumah kami hilang begitu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, Raymond Butler, sought shelter in another part of the home as the storm hit.", "r": {"result": "Suaminya, Raymond Butler, mencari perlindungan di bahagian lain rumah ketika ribut melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The room he stayed in remained untouched, but the storm demolished most of their home, ripping off the roof, shattering light bulbs and breaking their deceased daughter's track trophies.", "r": {"result": "Bilik dia tinggal kekal tidak disentuh, tetapi ribut merobohkan sebahagian besar rumah mereka, merobek bumbung, mentol lampu pecah dan memecahkan trofi trek anak perempuan mereka yang meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm also destroyed two trucks, a trailer, and a giant pecan tree on the property -- but it spared the grave of their daughter, who died last year.", "r": {"result": "Ribut itu turut memusnahkan dua trak, sebuah treler, dan sebatang pokok pecan gergasi di harta tanah itu -- tetapi ia menyelamatkan kubur anak perempuan mereka, yang meninggal dunia tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just got down on my knees and said, 'Lord be with us,' \" Raymond Butler told WFAA.", "r": {"result": "\"Saya hanya berlutut dan berkata, 'Tuhan bersama kami,'\" Raymond Butler memberitahu WFAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joey Romero, 24, said he and his girlfriend rode out the storm in the freezer of a Sonic restaurant at a service station in Rice.", "r": {"result": "Joey Romero, 24, berkata dia dan teman wanitanya meredah ribut di dalam peti sejuk sebuah restoran Sonic di sebuah stesen servis di Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were driving from Dallas to Houston when it started to hail, he said.", "r": {"result": "Mereka memandu dari Dallas ke Houston apabila ia mula hujan batu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We pulled over under some covering.", "r": {"result": "\"Kami berhenti di bawah beberapa penutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hail the size of golf balls started falling.", "r": {"result": "Hujan batu sebesar bola golf mula jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, we saw hail the size of baseballs,\" he said.", "r": {"result": "Kemudian, kami melihat hujan batu sebesar bola besbol,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone screamed when they saw a funnel forming behind Sonic, he said.", "r": {"result": "Seseorang menjerit apabila melihat corong terbentuk di belakang Sonic, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wind roared and the station lost power.", "r": {"result": "Angin menderu dan stesen itu kehilangan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first few seconds it was all sort of surreal.", "r": {"result": "\"Beberapa saat pertama ia adalah sesuatu yang nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't really believe it was happening.", "r": {"result": "Saya tidak percaya ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We all walked back in the freezer.", "r": {"result": "... Kami semua berjalan kembali ke dalam peti sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was cold in there and there wasn't light and people were starting to cry,\" he said.", "r": {"result": "Di sana sejuk dan tiada cahaya dan orang ramai mula menangis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hail shattered car windows, Romero said.", "r": {"result": "Hujan batu itu memecahkan cermin kereta, kata Romero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second-year medical student at University of Texas, Houston, said he helped treat injuries.", "r": {"result": "Pelajar tahun kedua perubatan di Universiti Texas, Houston, berkata dia membantu merawat kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police officer told him a truck and a car had flipped over on the highway.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis memberitahunya sebuah trak dan sebuah kereta telah terbalik di lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After several hours, Romero was on the road back to Houston late Sunday.", "r": {"result": "Selepas beberapa jam, Romero dalam perjalanan pulang ke Houston lewat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even now, we can see the storm off to the east of us.", "r": {"result": "\u201cMalah sekarang, kita dapat melihat ribut melanda di sebelah timur kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sky is pitch black,\" he said.", "r": {"result": "Langit gelap gelita,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Sunday, a possible tornado swept through Baldwin County, Alabama, knocking down power lines and tree branches, destroying a mobile home and shifting another mobile home off its foundation, said Leigh Ann Ryals with the county's Emergency Operations Center.", "r": {"result": "Ahad kemudian, kemungkinan puting beliung melanda Baldwin County, Alabama, merobohkan talian elektrik dan dahan pokok, memusnahkan sebuah rumah mudah alih dan memindahkan sebuah rumah bergerak lain dari asasnya, kata Leigh Ann Ryals dengan Pusat Operasi Kecemasan daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person was injured, Ryals said, and crews planned to continue surveying damage Monday.", "r": {"result": "Seorang cedera, kata Ryals, dan kru merancang untuk meneruskan tinjauan kerosakan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jacqui Jeras, Catherine E. Shoichet, Jessica Jordan, Rick Martin and Leslie Tripp contributed to this report.", "r": {"result": "Jacqui Jeras dari CNN, Catherine E. Shoichet, Jessica Jordan, Rick Martin dan Leslie Tripp menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The U.S. military is considering the mandatory evacuation of thousands of American troops and their families in Japan out of concern over rising radiation levels, a senior defense official tells CNN.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Tentera A.S. sedang mempertimbangkan pemindahan mandatori beribu-ribu tentera Amerika dan keluarga mereka di Jepun kerana bimbang dengan peningkatan tahap radiasi, seorang pegawai kanan pertahanan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, who did not want to be on the record talking about ongoing deliberations, says there are no discussions to evacuate all U.S. troops across the country.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang tidak mahu berada dalam rekod bercakap mengenai perbincangan yang berterusan, berkata tidak ada perbincangan untuk memindahkan semua tentera AS di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks have focused exclusively on U.S. troops in Yokosuka, just south of Tokyo, the official said.", "r": {"result": "Rundingan itu tertumpu secara eksklusif kepada tentera AS di Yokosuka, di selatan Tokyo, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yokosuka is home to America's largest naval base in Japan.", "r": {"result": "Yokosuka adalah rumah kepada pangkalan tentera laut terbesar Amerika di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military is monitoring radiation levels on a constant basis.", "r": {"result": "Tentera memantau tahap radiasi secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Monday, the U.S. Navy had no more warships in port at the base.", "r": {"result": "Setakat Isnin, Tentera Laut A.S. tidak mempunyai lagi kapal perang di pelabuhan di pangkalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft carrier USS George Washington, which had been undergoing maintenance in Yokosuka, left port Monday to get away from the plume of radioactive particles that could blow over the base.", "r": {"result": "Kapal pengangkut pesawat USS George Washington, yang telah menjalani penyelenggaraan di Yokosuka, meninggalkan pelabuhan Isnin untuk melarikan diri daripada kepulan zarah radioaktif yang boleh bertiup di atas pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it left port with a much smaller than normal crew, the George Washington will not take part in the Japanese relief effort.", "r": {"result": "Kerana ia meninggalkan pelabuhan dengan anak kapal yang jauh lebih kecil daripada biasa, George Washington tidak akan mengambil bahagian dalam usaha bantuan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the talks originated with Pacific Command, the military authority that directly oversees U.S. troops in the region, but \"discussions have since taken place here in Washington as well\".", "r": {"result": "Pegawai itu berkata rundingan itu berasal dari Pacific Command, pihak berkuasa ketenteraan yang menyelia secara langsung tentera AS di rantau itu, tetapi \"perbincangan telah berlaku di sini di Washington juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official told CNN this is strictly a contingency plan, and could be accomplished \"if they needed to do it in a hurry, with gray tails,\" or large military transport planes like a C-17.", "r": {"result": "Pegawai itu memberitahu CNN bahawa ini adalah pelan kontingensi, dan boleh dicapai \"jika mereka perlu melakukannya dengan tergesa-gesa, dengan ekor kelabu,\" atau pesawat pengangkutan tentera yang besar seperti C-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS News first reported that the evacuations were being considered.", "r": {"result": "CBS News pertama kali melaporkan bahawa pemindahan sedang dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second defense official at Pacific Command, who would not go on the record for the same reason, would only say they \"are monitoring the situation, and will continue to do so and keep our families informed.", "r": {"result": "Pegawai pertahanan kedua di Komando Pasifik, yang tidak akan menyertai rekod atas sebab yang sama, hanya akan berkata mereka \"sedang memantau keadaan, dan akan terus berbuat demikian dan memaklumkan kepada keluarga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prudent planning always happens\".", "r": {"result": "Perancangan berhemah sentiasa berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official statement released by U.S. Pacific Command, which oversees all military operations in Asia, states that the only evacuations being performed now are under State Department guidelines, which calls for voluntary evacuations of military family members, paid for by the U.S. government.", "r": {"result": "Kenyataan rasmi yang dikeluarkan oleh A.S. Pacific Command, yang menyelia semua operasi ketenteraan di Asia, menyatakan bahawa satu-satunya pemindahan yang dilakukan sekarang adalah di bawah garis panduan Jabatan Negara, yang menyeru pemindahan sukarela anggota keluarga tentera, yang dibayar oleh kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flight carrying 154 military family members left Japan Monday, flying into Seattle/Tacoma International Airport, according to Lt. Commander Bill Lewis, a spokesman for U.S. Northern Command.", "r": {"result": "Sebuah penerbangan yang membawa 154 ahli keluarga tentera meninggalkan Jepun pada Isnin, terbang ke Lapangan Terbang Antarabangsa Seattle/Tacoma, menurut Lt. Komander Bill Lewis, jurucakap Komando Utara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That followed a flight that departed Saturday with 230 people on board.", "r": {"result": "Itu menyusuli penerbangan yang berlepas Sabtu dengan 230 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laurie Ure and Larry Shaughnessy contributed to this report.", "r": {"result": "Laurie Ure dari CNN dan Larry Shaughnessy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- [Updated 3 p.m. ET, Monday, August 29] These beachgoers are enjoying themselves on Isola dei Conigli (\"Rabbit Island\") in Lampedusa, Italy.", "r": {"result": "(CNN) -- [Dikemas kini 3 petang. ET, Isnin, 29 Ogos] Pengunjung pantai ini berseronok di Isola dei Conigli (\"Pulau Arnab\") di Lampedusa, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampedusa is the southernmost part of Italy, in the Mediterranean Sea between the Sicilian mainland and North Africa.", "r": {"result": "Lampedusa adalah bahagian paling selatan Itali, di Laut Mediterranean antara tanah besar Sicily dan Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the Arab unrest began earlier this year, thousands of people from Libya and other parts of North Africa have sought refuge there.", "r": {"result": "Sejak pergolakan Arab bermula awal tahun ini, beribu-ribu orang dari Libya dan bahagian lain di Afrika Utara telah mencari perlindungan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to its name, Rabbit Island is probably more renowned for turtles.", "r": {"result": "Bertentangan dengan namanya, Pulau Arnab mungkin lebih terkenal dengan penyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one of the last remaining egg-laying sites in Italy for the endangered loggerhead sea turtle.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu tapak bertelur terakhir yang tinggal di Itali untuk penyu laut tempayan yang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody answered Rabbit Island in our photo challenge this week, but there were some close guesses of Sardinia, Italy, as well as some generic guesses of the Mediterranean.", "r": {"result": "Tiada siapa yang menjawab Pulau Arnab dalam cabaran foto kami minggu ini, tetapi terdapat beberapa tekaan dekat Sardinia, Itali, serta beberapa tekaan generik Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Original post] Do you know where this photo was taken?", "r": {"result": "[Siaran asal] Adakah anda tahu di mana foto ini diambil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think you know the answer -- or if you just want to take a wild guess -- post it in the comments area below.", "r": {"result": "Jika anda rasa anda tahu jawapannya -- atau jika anda hanya ingin membuat tekaan liar -- siarkan di ruang komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the day, we'll reveal where the photo was taken and give credit to those who figured it out first.", "r": {"result": "Kemudian pada hari itu, kami akan mendedahkan di mana foto itu diambil dan memberi penghargaan kepada mereka yang mengetahuinya terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The more detail, the better!", "r": {"result": "(Lebih terperinci, lebih baik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each Monday morning, we'll post a new photo and challenge you to tell us its origin.", "r": {"result": "Setiap pagi Isnin, kami akan menyiarkan foto baharu dan mencabar anda untuk memberitahu kami asal usulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo might be related to a prominent news story or theme -- or it might just be something that caught our eye.", "r": {"result": "Foto itu mungkin berkaitan dengan berita atau tema yang terkenal -- atau mungkin sesuatu yang menarik perhatian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good luck!", "r": {"result": "Semoga berjaya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out a previous example.", "r": {"result": "Semak contoh sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pakistanis headed to the polls Saturday for what could be a historic vote in terms of establishing the country's democratic bona fides as well as determining its future as it faces an array of issues from high unemployment to overpopulation and terrorism.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakyat Pakistan menuju ke pengundian pada hari Sabtu untuk apa yang boleh menjadi undian bersejarah dari segi mewujudkan demokrasi demokrasi negara itu serta menentukan masa depannya kerana ia menghadapi pelbagai isu daripada pengangguran yang tinggi kepada lebihan penduduk dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's election has been hailed as one of the most democratic to date for a nation that for much of its 66-year existence has had military rulers.", "r": {"result": "Pilihan raya tahun ini telah dipuji sebagai salah satu yang paling demokratik setakat ini bagi sebuah negara yang selama 66 tahun kewujudannya mempunyai pemerintah tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Election Commission of Pakistan, there will be 36 million new voters among the 86 million registered to vote.", "r": {"result": "Menurut Suruhanjaya Pilihan Raya Pakistan, terdapat 36 juta pengundi baharu dalam kalangan 86 juta yang berdaftar untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, more than double the number of candidates will be women, with 161 running versus the 64 who contested the 2008 poll, according to U.N. Women.", "r": {"result": "Selain itu, lebih daripada dua kali ganda bilangan calon adalah wanita, dengan 161 bertanding berbanding 64 yang bertanding dalam pilihan raya 2008, menurut Wanita PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the economic, political and security situation in Pakistan isn't especially stable.", "r": {"result": "Namun keadaan ekonomi, politik dan keselamatan di Pakistan tidak begitu stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond high inflation and poverty rates, Pakistan has also seen spurts of violence, in some cases engineered by Islamic extremists.", "r": {"result": "Di sebalik kadar inflasi dan kemiskinan yang tinggi, Pakistan juga menyaksikan lonjakan keganasan, dalam beberapa kes yang direka bentuk oleh pelampau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since April, the Taliban in Pakistan has killed dozens of people in attacks on the three main political parties.", "r": {"result": "Sejak April, Taliban di Pakistan telah membunuh berpuluh-puluh orang dalam serangan ke atas tiga parti politik utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many urban voters and parties regard resurgent fundamentalism as one of the biggest threats to Pakistan.", "r": {"result": "Ramai pengundi dan parti bandar menganggap fundamentalisme yang bangkit semula sebagai salah satu ancaman terbesar kepada Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 600,000 security personnel have been deployed nationwide to safeguard the election, Information Minister Arif Nizami said Friday.", "r": {"result": "Lebih 600,000 anggota keselamatan telah ditempatkan di seluruh negara untuk menjaga pilihan raya, kata Menteri Penerangan Arif Nizami pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's army, which helped deliver 650 tons of ballots to polling stations, will have 75,000 troops out around the country, a military spokesman said.", "r": {"result": "Tentera Pakistan, yang membantu menghantar 650 tan undi ke pusat mengundi, akan mempunyai 75,000 tentera di seluruh negara, kata seorang jurucakap tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governing Pakistan People's Party is led by Bilawal Bhutto Zardari, the son of assassinated former prime minister and party leader Benazir Bhutto.", "r": {"result": "Parti Rakyat Pakistan yang memerintah diketuai oleh Bilawal Bhutto Zardari, anak kepada bekas perdana menteri dan pemimpin parti yang dibunuh Benazir Bhutto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in an indication of the danger facing politicians, Bhutto Zardari won't be out for Saturday's vote because of security threats, according to Pakistan's Dawn newspaper.", "r": {"result": "Tetapi sebagai tanda bahaya yang dihadapi ahli politik, Bhutto Zardari tidak akan keluar untuk mengundi Sabtu kerana ancaman keselamatan, menurut akhbar Dawn Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While his party became the first civilian government to complete a full five-year term -- the three governments after the death in 1988 of military strongman Zia ul-Haq were all brought down by the army -- its legacy is a deeply fractured country with a faltering economy.", "r": {"result": "Walaupun partinya menjadi kerajaan awam pertama yang menamatkan tempoh lima tahun penuh -- tiga kerajaan selepas kematian orang kuat tentera Zia ul-Haq pada 1988 semuanya telah dijatuhkan oleh tentera -- legasinya adalah negara yang sangat hancur dengan ekonomi yang goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PPP's main opposition comes from the Pakistan Muslim League-N, led by one of the country's leading industrialists and richest men, Nawaz Sharif.", "r": {"result": "Penentangan utama PPP datang daripada Liga Muslim Pakistan-N, yang diketuai oleh salah seorang industrialis terkemuka dan orang terkaya di negara itu, Nawaz Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been prime minister twice before and was overthrown in a coup and exiled when Gen.", "r": {"result": "Beliau pernah menjadi perdana menteri dua kali sebelum ini dan digulingkan dalam rampasan kuasa dan dibuang negeri apabila Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pervez Musharraf seized power in 1999.", "r": {"result": "Pervez Musharraf merampas kuasa pada 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewed as a religious conservative, his party -- Pakistan's second largest -- believes it would have won elections in 2008 had the assassination of Bhutto not given a massive boost to the ruling PPP.", "r": {"result": "Dilihat sebagai konservatif agama, partinya -- yang kedua terbesar di Pakistan -- percaya ia akan memenangi pilihan raya pada 2008 sekiranya pembunuhan Bhutto tidak memberi rangsangan besar kepada PPP yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another contender for leadership is Imran Khan, the former star cricketer and heartthrob who leads the Tehreek-e-Insaf (Movement for Justice) party.", "r": {"result": "Seorang lagi pesaing untuk kepimpinan ialah Imran Khan, bekas pemain kriket dan jantung yang mengetuai parti Tehreek-e-Insaf (Gerakan Keadilan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not in contention is Musharraf, who returned in March from four years of self-imposed exile to take part in the elections.", "r": {"result": "Musharraf tidak dipertikaikan, yang kembali pada Mac dari empat tahun dalam buangan sendiri untuk mengambil bahagian dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's been banned by a court from taking part in politics and his party, the All Pakistan Muslim League, has announced a boycott.", "r": {"result": "Tetapi dia telah dilarang oleh mahkamah daripada mengambil bahagian dalam politik dan partinya, Liga Muslim Seluruh Pakistan, telah mengumumkan boikot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf and his allies weren't the only ones upset with Pakistan's leadership ahead of the election.", "r": {"result": "Musharraf dan sekutunya bukan satu-satunya yang kecewa dengan kepimpinan Pakistan menjelang pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times \"strongly protested\" the expulsion of its Islamabad bureau chief -- an order that Declan Walsh received at 12:30 a.m. locally, at his home.", "r": {"result": "Akhbar New York Times \"memprotes sekeras-kerasnya\" pengusiran ketua biro Islamabadnya -- perintah yang diterima Declan Walsh pada jam 12:30 pagi di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Committee to Protect Journalists joined the Times in slamming the move, with its Asia program coordinator Bob Dietz writing that the move suggests \"a need to intimidate foreign and local journalists\".", "r": {"result": "Jawatankuasa Melindungi Wartawan menyertai Times dalam menyelar langkah itu, dengan penyelaras program Asia Bob Dietz menulis bahawa langkah itu mencadangkan \"keperluan untuk menakut-nakutkan wartawan asing dan tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The expulsion of Declan Walsh shows just how much the authorities fear independent media coverage,\" said Dietz.", "r": {"result": "\"Pengusiran Declan Walsh menunjukkan betapa pihak berkuasa takut liputan media bebas,\" kata Dietz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shaan Khan contributed to this report.", "r": {"result": "Shaan Khan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Russia has announced a ban on fresh vegetable imports from the European Union in the wake of a deadly E. coli outbreak that has swept across parts of Europe, state media reported Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Rusia telah mengumumkan larangan import sayur-sayuran segar dari Kesatuan Eropah susulan wabak maut E. coli yang telah melanda seluruh bahagian Eropah, lapor media kerajaan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ban will be in effect until we become convinced that this situation is resolved -- that is, when the source of the infection is located and it is established how it is being transmitted, but most importantly, when the outbreak is contained and people stop getting infected and dying,\" Gennady Onishchenko, head of the Russian Federal Agency for Health and Consumer Rights, told the state-run ITAR-TASS news agency.", "r": {"result": "\"Larangan itu akan berkuat kuasa sehingga kami yakin bahawa keadaan ini dapat diselesaikan -- iaitu, apabila sumber jangkitan ditemui dan diketahui bagaimana ia dihantar, tetapi yang paling penting, apabila wabak itu dikawal dan orang ramai. berhenti dijangkiti dan mati,\" Gennady Onishchenko, ketua Agensi Persekutuan Rusia untuk Kesihatan dan Hak Pengguna, memberitahu agensi berita ITAR-TASS yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederic Vincent, the European Commission health spokesman, called the move \"disproportionate\".", "r": {"result": "Frederic Vincent, jurucakap kesihatan Suruhanjaya Eropah, menyebut langkah itu \"tidak seimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The commission will be writing today to the Russian authorities and we will be liaising and working with them in the coming days to try to find a solution,\" Vincent said.", "r": {"result": "\"Suruhanjaya itu akan menulis surat hari ini kepada pihak berkuasa Rusia dan kami akan berhubung dan bekerjasama dengan mereka dalam beberapa hari akan datang untuk cuba mencari penyelesaian,\" kata Vincent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission is the EU's executive body.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu adalah badan eksekutif EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customs officials have been instructed to prevent the produce from entering the country, according to Onishchenko.", "r": {"result": "Pegawai kastam telah diarahkan untuk menghalang hasil daripada memasuki negara ini, menurut Onishchenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermarkets and food chains in Russia were told to withdraw European vegetables from their produce bins.", "r": {"result": "Pasar raya dan rantaian makanan di Rusia diberitahu untuk mengeluarkan sayur-sayuran Eropah dari tong keluaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban could potentially affect some larger cities in the European part of the country, where about 90% of vegetables are imported, said Sergey Shugayev, chairman of the Rural Russia Association.", "r": {"result": "Larangan itu berpotensi menjejaskan beberapa bandar besar di bahagian Eropah di negara itu, di mana kira-kira 90% sayur-sayuran diimport, kata Sergey Shugayev, pengerusi Persatuan Luar Bandar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China and Turkey are the two largest exporters of fresh vegetables into Russia, according to the Russian Greenhouses Association.", "r": {"result": "China dan Turki adalah dua pengeksport terbesar sayur-sayuran segar ke Rusia, menurut Persatuan Rumah Hijau Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak is responsible for 15 deaths in Germany and one in Sweden, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Wabak itu bertanggungjawab untuk 15 kematian di Jerman dan satu di Sweden, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak has sickened more than 1,000 people in at least 10 countries.", "r": {"result": "Wabak itu telah menyebabkan lebih 1,000 orang sakit di sekurang-kurangnya 10 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Food Safety Alert Network said EHEC, or enterohemorrhagic Escherichia coli, a strain of E. coli that causes hemorrhaging in the intestines, was found in organic cucumbers originating from Spain, packaged in Germany and distributed to countries including Austria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Hungary, Luxembourg and Spain.", "r": {"result": "Rangkaian Amaran Keselamatan Makanan Eropah berkata EHEC, atau enterohemorrhagic Escherichia coli, strain E. coli yang menyebabkan pendarahan dalam usus, ditemui dalam timun organik yang berasal dari Sepanyol, dibungkus di Jerman dan diedarkan ke negara-negara termasuk Austria, Republik Czech, Denmark, Jerman, Hungary, Luxembourg dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the source has not yet been pinpointed, authorities said.", "r": {"result": "Tetapi sumbernya masih belum dikenal pasti, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban on fresh vegetables from the European Union comes three days after Russia blocked the import of fresh tomatoes, cucumbers and salad greens from Germany and Spain.", "r": {"result": "Larangan ke atas sayur-sayuran segar dari Kesatuan Eropah datang tiga hari selepas Rusia menyekat import tomato segar, timun dan sayur-sayuran salad dari Jerman dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the United Arab Emirates imposed a temporary ban on cucumbers from Spain, Germany, Denmark and the Netherlands.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Emiriah Arab Bersatu mengenakan larangan sementara ke atas timun dari Sepanyol, Jerman, Denmark dan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maxim Tkachenko contributed to this report.", "r": {"result": "Maxim Tkachenko dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Retired Army Gen.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Bersara Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus resigned from his CIA director post last week after an FBI investigation revealed he had an extramarital affair, an investigation that also prompted questions about whether his paramour had inappropriate access to classified information.", "r": {"result": "David Petraeus meletak jawatan daripada jawatan pengarah CIA minggu lalu selepas penyiasatan FBI mendedahkan dia mempunyai hubungan luar nikah, siasatan yang turut menimbulkan persoalan sama ada kekasihnya itu mempunyai akses yang tidak sesuai kepada maklumat sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal also has sparked an investigation into whether Marine Corps Gen.", "r": {"result": "Skandal itu juga telah mencetuskan siasatan sama ada Jeneral Kor Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Allen, the top U.S. commander in Afghanistan, sent inappropriate messages to a different woman, leading President Obama to put Allen's nomination to become NATO's supreme allied chief on hold.", "r": {"result": "John Allen, komander tertinggi A.S. di Afghanistan, menghantar mesej yang tidak sesuai kepada wanita berbeza, menyebabkan Presiden Obama menangguhkan pencalonan Allen untuk menjadi ketua sekutu tertinggi NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI uncovered the Petraeus affair while it investigated e-mails that his paramour, Paula Broadwell, allegedly sent to a Petraeus family friend, Jill Kelley, according to a U.S. official.", "r": {"result": "FBI membongkar urusan Petraeus semasa ia menyiasat e-mel yang kekasihnya, Paula Broadwell, didakwa dihantar kepada rakan keluarga Petraeus, Jill Kelley, menurut seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelley, meanwhile, is the woman to whom Allen allegedly sent inappropriate e-mails, according to the Defense Department.", "r": {"result": "Sementara itu, Kelley ialah wanita yang dikatakan Allen menghantar e-mel yang tidak sesuai, menurut Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below is a summary of what we know about the situation.", "r": {"result": "Di bawah adalah ringkasan apa yang kita tahu tentang situasi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline of the Petraeus affair.", "r": {"result": "Garis masa urusan Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New developments.", "r": {"result": "Perkembangan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Despite his resignation as CIA director last week, Petraeus is scheduled to testify Friday before the House Intelligence Committee about the September 11 attack that killed four Americans at a U.S. diplomatic compound in Benghazi, Libya, the committee said in a news release.", "r": {"result": "-- Walaupun beliau meletak jawatan sebagai pengarah CIA minggu lalu, Petraeus dijadual memberi keterangan Jumaat di hadapan Jawatankuasa Perisikan Dewan mengenai serangan 11 September yang mengorbankan empat rakyat Amerika di pekarangan diplomatik AS di Benghazi, Libya, kata jawatankuasa itu dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Petraeus has not been following media reports about his resignation, a former aide said Wednesday.", "r": {"result": "-- Petraeus tidak mengikuti laporan media mengenai peletakan jawatannya, kata seorang bekas pembantu hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wants to maintain a distance and focus on his family at this time,\" said retired Col.", "r": {"result": "\"Dia mahu mengekalkan jarak dan memberi tumpuan kepada keluarganya pada masa ini,\" kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Mansoor, who added that he had spoken earlier in the day with Petraeus.", "r": {"result": "Peter Mansoor, yang menambah bahawa dia telah bercakap pada awal hari dengan Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He realizes it was a severe and morally reprehensible action, but he violated no laws\".", "r": {"result": "\"Dia sedar ia adalah tindakan yang teruk dan tercela dari segi moral, tetapi dia tidak melanggar undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A senior law enforcement official close to the Broadwell investigation said Wednesday night that it appeared unlikely she would be prosecuted for any unauthorized release of classified information.", "r": {"result": "-- Seorang pegawai kanan penguatkuasa undang-undang yang rapat dengan penyiasatan Broadwell berkata pada malam Rabu bahawa nampaknya tidak mungkin dia akan didakwa atas sebarang pelepasan maklumat sulit tanpa kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official told CNN National Security Contributor Fran Townsend that investigators were reviewing materials taken Monday from Broadwell's home, but that the information in question did not appear to be substantial.", "r": {"result": "Pegawai itu memberitahu Penyumbang Keselamatan Kebangsaan CNN Fran Townsend bahawa penyiasat sedang menyemak bahan yang diambil hari Isnin dari rumah Broadwell, tetapi maklumat yang dipersoalkan nampaknya tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official stressed the decision whether to prosecute rests with the Justice Department.", "r": {"result": "Pegawai itu menegaskan keputusan sama ada untuk mendakwa terletak pada Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: 5 things we've learned from Petraeus scandal.", "r": {"result": "Pendapat: 5 perkara yang kami pelajari daripada skandal Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Petraeus affair.", "r": {"result": "Urusan Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The FBI uncovered the affair between Petraeus, 60, and his biographer, Broadwell, 40, after Broadwell allegedly sent anonymous, harassing e-mails to Kelley in May, a U.S. official says.", "r": {"result": "-- FBI membongkar hubungan sulit antara Petraeus, 60, dan penulis biografinya, Broadwell, 40, selepas Broadwell didakwa menghantar e-mel tanpa nama, mengganggu kepada Kelley pada Mei, kata seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior official close to Allen says Allen received an anonymous e-mail about Kelley, and tipped Kelley off that someone was threatening her.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan yang rapat dengan Allen berkata Allen menerima e-mel tanpa nama tentang Kelley, dan memberitahu Kelley bahawa seseorang mengancamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A source familiar with Kelley's version of events said the anonymous e-mails later traced to Broadwell -- which led to the discovery of Petraeus' affair -- began in June.", "r": {"result": "-- Sumber yang biasa dengan versi peristiwa Kelley berkata e-mel tanpa nama itu kemudian dikesan ke Broadwell -- yang membawa kepada penemuan hubungan sulit Petraeus -- bermula pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until two months later that the FBI told Kelley who had sent the e-mails, said the source, adding that Kelley does not know Broadwell and has never met her.", "r": {"result": "Hanya dua bulan kemudian FBI memberitahu Kelley yang telah menghantar e-mel itu, kata sumber itu, sambil menambah bahawa Kelley tidak mengenali Broadwell dan tidak pernah bertemu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kelley, 37, says she and her husband are friends of Petraeus and his family.", "r": {"result": "-- Kelley, 37, berkata dia dan suaminya adalah kawan Petraeus dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media reports have described her as a liaison at MacDill Air Force Base in Tampa, where the U.S. Central Command is headquartered.", "r": {"result": "Laporan media menyifatkan beliau sebagai penghubung di Pangkalan Tentera Udara MacDill di Tampa, di mana Komando Pusat A.S. beribu pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus and Allen were previously stationed there.", "r": {"result": "Petraeus dan Allen sebelum ini ditempatkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Central Command spokesman said she is a volunteer with no official position.", "r": {"result": "Jurucakap Komando Pusat berkata dia adalah sukarelawan tanpa jawatan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Investigators eventually traced the e-mails to Broadwell, a U.S. official said.", "r": {"result": "-- Penyiasat akhirnya mengesan e-mel tersebut kepada Broadwell, kata seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The messages were along the lines of \"stay away from my guy,\" but not explicitly threatening, according to a U.S. official.", "r": {"result": "Mesej itu adalah sepanjang baris \"menjauhi lelaki saya,\" tetapi tidak secara jelas mengancam, menurut seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- During the investigation, other communications surfaced between Petraeus and Broadwell, a married mother of two living in North Carolina, an officer in the U.S. Army Reserve and a Ph.D. candidate in the Department of War Studies at King's College London.", "r": {"result": "-- Semasa penyiasatan, komunikasi lain muncul antara Petraeus dan Broadwell, seorang ibu kepada dua anak yang sudah berkahwin yang tinggal di North Carolina, seorang pegawai di Rizab Tentera A.S. dan seorang Ph.D. calon di Jabatan Pengajian Perang di King's College London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA vs.", "r": {"result": "CIA lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI in Petraeus scandal.", "r": {"result": "FBI dalam skandal Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Broadwell, a West Point graduate, had written a biography of Petraeus, published in January, called \"All In: The Education of General David Petraeus\".", "r": {"result": "-- Broadwell, seorang graduan West Point, telah menulis biografi Petraeus, yang diterbitkan pada bulan Januari, yang dipanggil \"All In: The Education of General David Petraeus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having met Petraeus in 2006 when he spoke at Harvard, where she was a graduate student, she wrote the book after researching Petraeus for her Ph.D. dissertation on his leadership skills and visiting him and his team in Afghanistan, where he became top U.S. commander in 2010.", "r": {"result": "Setelah bertemu Petraeus pada tahun 2006 ketika dia bercakap di Harvard, di mana dia adalah pelajar siswazah, dia menulis buku itu selepas menyelidik Petraeus untuk Ph.D. disertasi mengenai kemahiran kepimpinannya dan melawat beliau dan pasukannya di Afghanistan, di mana beliau menjadi komander tertinggi A.S. pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Petraeus and Broadwell began their affair in fall 2011, a few months after he returned to the United States, retired from the Army and took over at the CIA, according to a Petraeus friend.", "r": {"result": "-- Petraeus dan Broadwell memulakan hubungan mereka pada musim gugur 2011, beberapa bulan selepas dia kembali ke Amerika Syarikat, bersara daripada Tentera Darat dan mengambil alih di CIA, menurut rakan Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ended it in summer 2012, Petraeus' friend said.", "r": {"result": "Mereka menamatkannya pada musim panas 2012, kata rakan Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FBI investigators, following up on the anonymous e-mails to Kelley, discovered on Broadwell's computer e-mails that turned out to be from Petraeus, a U.S. official said.", "r": {"result": "-- Penyiasat FBI, membuat susulan terhadap e-mel tanpa nama kepada Kelley, menemui pada e-mel komputer Broadwell yang ternyata dari Petraeus, kata seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- On Election Day, November 6, Petraeus told Director of National Intelligence James Clapper about the affair, according to a senior U.S. intelligence official.", "r": {"result": "-- Pada Hari Pilihan Raya, 6 November, Petraeus memberitahu Pengarah Perisikan Kebangsaan James Clapper mengenai urusan itu, menurut seorang pegawai kanan perisikan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clapper advised Petraeus to resign, the official said.", "r": {"result": "Clapper menasihatkan Petraeus untuk meletakkan jawatan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- On November 9, Petraeus quit the CIA, admitting to the affair.", "r": {"result": "-- Pada 9 November, Petraeus keluar dari CIA, mengakui hubungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House and Senate intelligence committees were informed of the FBI investigation the same day.", "r": {"result": "Jawatankuasa perisikan Dewan dan Senat telah dimaklumkan mengenai siasatan FBI pada hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Petraeus' resignation came just days before he was scheduled to testify before the Senate Intelligence Committee about the September 11 attack that killed four Americans at a U.S. diplomatic compound in Benghazi, Libya.", "r": {"result": "-- Peletakan jawatan Petraeus berlaku beberapa hari sebelum beliau dijadual memberi keterangan di hadapan Jawatankuasa Perisikan Senat mengenai serangan 11 September yang mengorbankan empat rakyat Amerika di pekarangan diplomatik AS di Benghazi, Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will national security scandal create national security risk?", "r": {"result": "Adakah skandal keselamatan negara akan mewujudkan risiko keselamatan negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Allen allegations.", "r": {"result": "Tuduhan Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Defense Department's inspector general is investigating allegations that Allen sent inappropriate messages to Kelley, the department said on Tuesday.", "r": {"result": "-- Ketua Inspektor Jabatan Pertahanan sedang menyiasat dakwaan bahawa Allen menghantar mesej yang tidak sesuai kepada Kelley, kata jabatan itu pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI told the department about the allegations on Sunday.", "r": {"result": "FBI memberitahu jabatan itu mengenai dakwaan itu pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Allen has denied wrongdoing, a senior defense official said.", "r": {"result": "-- Allen telah menafikan salah laku, kata seorang pegawai kanan pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources familiar with Kelley have said the relationship between the two was not sexual.", "r": {"result": "Sumber yang biasa dengan Kelley mengatakan hubungan antara kedua-duanya bukan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are looking at the e-mails.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang melihat e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- \"There is no affair\" between Allen and Kelley, a senior official close to Kelley said.", "r": {"result": "-- \"Tiada urusan\" antara Allen dan Kelley, kata seorang pegawai kanan yang rapat dengan Kelley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is a bored rich socialite involved with every single senior commander at CENTCOM, because she worked as an honorary ambassador\".", "r": {"result": "\"Dia seorang sosialit kaya yang bosan terlibat dengan setiap komander kanan di CENTCOM, kerana dia bekerja sebagai duta kehormat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A U.S. official familiar with the e-mails Allen sent to Kelley described them as warranting the investigation.", "r": {"result": "-- Seorang pegawai A.S. yang biasa dengan e-mel yang dihantar Allen kepada Kelley menyifatkan mereka memerlukan penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they got out, John Allen would be very embarrassed by them,\" said the official, who added that there was no evidence of physical contact between the two.", "r": {"result": "\"Sekiranya mereka keluar, John Allen akan sangat malu dengan mereka,\" kata pegawai itu, yang menambah bahawa tiada bukti hubungan fizikal antara kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second U.S. official, who has had the e-mails described to him, characterized their content as \"sexy,\" but could not say whether they \"crossed the line\".", "r": {"result": "Pegawai kedua A.S., yang mempunyai e-mel yang diterangkan kepadanya, mencirikan kandungan mereka sebagai \"seksi,\" tetapi tidak dapat mengatakan sama ada mereka \"melintasi garisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigations and fallout.", "r": {"result": "Siasatan dan kejatuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Broadwell, an Army Reserve officer, has had her government security clearance suspended pending the outcome of ongoing investigations, two U.S. officials with direct knowledge told CNN's Barbara Starr on Wednesday.", "r": {"result": "-- Broadwell, seorang pegawai Simpanan Tentera Darat, telah digantung pelepasan keselamatan kerajaannya sementara menunggu hasil siasatan yang sedang dijalankan, dua pegawai A.S. yang mempunyai pengetahuan langsung memberitahu CNN Barbara Starr pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Broadwell's affair with Petraeus has raised questions about whether the affair gave her access to national security information that she shouldn't have.", "r": {"result": "-- Hubungan sulit Broadwell dengan Petraeus telah menimbulkan persoalan sama ada hubungan itu memberinya akses kepada maklumat keselamatan negara yang tidak sepatutnya dia miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegedly harassing e-mails that the FBI allegedly tracked to Broadwell detailed the \"comings and goings of the generals and Ms. Kelley,\" according to a source.", "r": {"result": "E-mel yang didakwa mengganggu yang didakwa dijejaki oleh FBI ke Broadwell memperincikan \"kedatangan dan perginya jeneral dan Cik Kelley,\" menurut sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those believed to be referenced in the e-mails was Petraeus.", "r": {"result": "Antara yang dipercayai dirujuk dalam e-mel itu ialah Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because parts of Petraeus' schedule were not public, the e-mails raised questions about whether the sender had access to sensitive information.", "r": {"result": "Oleh kerana sebahagian daripada jadual Petraeus tidak terbuka, e-mel tersebut menimbulkan persoalan sama ada pengirim mempunyai akses kepada maklumat sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- In a speech at the University of Denver at the end of October, Broadwell suggested the attack on the U.S. compound in Benghazi took place because the United States was housing Libyan prisoners there -- a theory, she noted, that had not been vetted yet.", "r": {"result": "-- Dalam ucapan di Universiti Denver pada akhir Oktober, Broadwell mencadangkan serangan ke atas perkarangan AS di Benghazi berlaku kerana Amerika Syarikat menempatkan tahanan Libya di sana -- satu teori, katanya, yang belum disemak. belum lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The claim has since been discounted by administration officials.", "r": {"result": "Tuntutan itu telah ditolak oleh pegawai pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadwell's source for that previously unpublished information remains unclear, and there's no evidence that it came from Petraeus.", "r": {"result": "Sumber Broadwell untuk maklumat yang tidak diterbitkan sebelum ini masih tidak jelas, dan tiada bukti bahawa ia datang daripada Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Investigators have found classified information on a computer belonging to Broadwell, a law enforcement source told CNN national security contributor Fran Townsend on Wednesday.", "r": {"result": "-- Penyiasat telah menemui maklumat sulit pada komputer milik Broadwell, kata sumber penguatkuasaan undang-undang kepada penyumbang keselamatan negara CNN Fran Townsend pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear if this was a computer seized at her home Monday night or one she had previously given to authorities when she cooperated in September.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada ini adalah komputer yang dirampas di rumahnya pada malam Isnin atau komputer yang pernah diberikannya kepada pihak berkuasa ketika dia bekerjasama pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- On Tuesday, John Nagl, a retired military officer who worked for Petraeus for years, said that Petraeus insists he never shared classified information with Broadwell.", "r": {"result": "-- Pada hari Selasa, John Nagl, seorang pesara pegawai tentera yang bekerja untuk Petraeus selama bertahun-tahun, berkata bahawa Petraeus menegaskan dia tidak pernah berkongsi maklumat sulit dengan Broadwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke to him via e-mail on Monday and is authorized by Petraeus to talk.", "r": {"result": "Dia bercakap dengannya melalui e-mel pada hari Isnin dan diberi kuasa oleh Petraeus untuk bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Obama said Wednesday that he has seen no evidence of a potentially damaging breach in national security stemming from the affair involving Petraeus.", "r": {"result": "-- Obama berkata pada hari Rabu bahawa dia tidak melihat bukti pelanggaran yang berpotensi merosakkan keselamatan negara berpunca daripada urusan yang melibatkan Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No sex required for unfaithfulness to begin.", "r": {"result": "Tiada seks diperlukan untuk ketidaksetiaan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Obama also said Wednesday that Petraeus served his country with \"great distinction,\" and he hoped that Petraeus' affair and resignation are \"a single side note on what has otherwise been an extraordinary career\".", "r": {"result": "-- Obama juga berkata pada hari Rabu bahawa Petraeus berkhidmat untuk negaranya dengan \"kehormatan besar,\" dan beliau berharap hubungan sulit dan peletakan jawatan Petraeus adalah \"satu nota sampingan mengenai kerjaya yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By his own assessment, he did not meet the standards that he felt were necessary as director of the CIA with respect to his personal matter that he is dealing with.", "r": {"result": "\u201cMenurut penilaiannya sendiri, dia tidak memenuhi piawaian yang dirasakan perlu sebagai pengarah CIA berkenaan dengan hal peribadinya yang sedang ditanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It was on that basis that he tendered his resignation, and it was on that basis that I accepted it,\" Obama said.", "r": {"result": "... Atas dasar itulah dia mengemukakan peletakan jawatannya, dan atas dasar itulah saya menerimanya,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kelley's access to Florida's MacDill Air Force Base without an escort has been suspended, a Defense Department official said Wednesday.", "r": {"result": "-- Akses Kelley ke Pangkalan Tentera Udara MacDill Florida tanpa pengiring telah digantung, kata seorang pegawai Jabatan Pertahanan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelley had been given special access to the base because of her position as a booster and promoter of programs to help U.S. troops, the official said.", "r": {"result": "Kelley telah diberikan akses khas ke pangkalan itu kerana kedudukannya sebagai penggalak dan penganjur program untuk membantu tentera AS, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sen.", "r": {"result": "-- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein, D-California and chairwoman of the Senate Intelligence Committee, said she would investigate why the FBI did not notify congressional oversight committees about its investigation into Petraeus after the bureau determined he was having a secret extramarital affair.", "r": {"result": "Dianne Feinstein, D-California dan pengerusi Jawatankuasa Perisikan Senat, berkata beliau akan menyiasat mengapa FBI tidak memberitahu jawatankuasa pengawasan kongres tentang penyiasatannya ke atas Petraeus selepas biro itu menentukan dia mempunyai hubungan sulit luar nikah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- While the nature of the relationship between Allen and Kelley, if any, is unclear, evidence of an affair could subject the general to military prosecution.", "r": {"result": "-- Walaupun sifat hubungan antara Allen dan Kelley, jika ada, tidak jelas, bukti sesuatu urusan boleh menyebabkan jeneral itu didakwa tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adultery is a violation of military law.", "r": {"result": "Zina adalah melanggar undang-undang tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Obama has put Allen's nomination to become NATO's supreme allied commander on hold pending the outcome of the investigation, White House spokesman Jay Carney said on Tuesday.", "r": {"result": "-- Obama telah menangguhkan pencalonan Allen untuk menjadi komander sekutu tertinggi NATO sementara menunggu hasil siasatan, kata jurucakap Rumah Putih Jay Carney pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In-demand Arsenal midfielder Cesc Fabregas has revealed that his future has still to be decided, amid continued reports linking him with a return to boyhood club Barcelona.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain tengah Arsenal yang mendapat permintaan, Cesc Fabregas telah mendedahkan bahawa masa depannya masih perlu ditentukan, di tengah-tengah laporan berterusan mengaitkannya dengan kembali ke kelab zaman kanak-kanak Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabregas left the Catalan giants to sign for Arsenal as a 16-year-old, but has been linked with a return in recent years, speculation that has intensified with the London club now six seasons without winning a trophy.", "r": {"result": "Fabregas meninggalkan kelab gergasi Catalan itu untuk menandatangani Arsenal ketika berusia 16 tahun, tetapi telah dikaitkan dengan kepulangan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, spekulasi yang semakin memuncak dengan kelab London itu kini enam musim tanpa memenangi trofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, speaking at a promotional event in Madrid, Gunners captain Fabregas -- a member of Spain's Euro 2008 and 2010 World Cup winnings squads -- said: \"I haven't yet spoken to Arsenal manager Arsene Wenger.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ketika bercakap di acara promosi di Madrid, kapten Gunners Fabregas -- ahli skuad juara Piala Dunia 2008 dan Piala Dunia 2010 Sepanyol -- berkata: \"Saya belum bercakap dengan pengurus Arsenal Arsene Wenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lille reveal Gervinho set for Arsenal talks.", "r": {"result": "Lille mendedahkan Gervinho bersedia untuk perbincangan Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is the one who makes the decisions and I don't know if Arsenal want to sell me or not.", "r": {"result": "\u201cDia yang membuat keputusan dan saya tidak tahu sama ada Arsenal mahu menjual saya atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have my values and after everything I have experienced with the team for eight years, I'm not going to say something that could ruin everything\".", "r": {"result": "Saya mempunyai nilai saya dan selepas semua yang saya alami bersama pasukan selama lapan tahun, saya tidak akan mengatakan sesuatu yang boleh merosakkan segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old Fabregas has made no secret of his affection for Barcelona and that came to a head after the last year's World Cup victory, when he admitted he wanted to rejoin the club he left in 2003.", "r": {"result": "Fabregas yang berusia 24 tahun tidak merahsiakan rasa sayangnya terhadap Barcelona dan perkara itu memuncak selepas kemenangan Piala Dunia tahun lalu, apabila dia mengakui mahu menyertai semula kelab yang ditinggalkannya pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Fabregas has now conceded he might have erred in making his intentions known then.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Fabregas kini mengakui dia mungkin tersilap dalam menyatakan hasratnya ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came out and gave my position and maybe I was wrong to do so,\" he revealed.", "r": {"result": "\u201cSaya keluar dan memberikan pendirian saya dan mungkin saya tersilap berbuat demikian,\u201d dedahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barca are the best team in the world and going there guarantees winning titles.", "r": {"result": "\u201cBarca adalah pasukan terbaik di dunia dan pergi ke sana menjamin memenangi gelaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any player who says they are not frustrated by not winning titles is lying -- I am ambitious\".", "r": {"result": "Mana-mana pemain yang mengatakan mereka tidak kecewa kerana tidak memenangi gelaran adalah berbohong -- saya bercita-cita tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"Everyone has their way of interpreting things, but in these decisions not everything depends on the player -- to say anything else would be to lie and give way to speculations that aren't true\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Setiap orang mempunyai cara mereka untuk mentafsir sesuatu, tetapi dalam keputusan ini tidak semuanya bergantung kepada pemain -- untuk mengatakan apa-apa lagi adalah untuk berbohong dan memberi laluan kepada spekulasi yang tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Superstorm Sandy ravaged New York, Glenda Moore drove frantically across Staten Island in an attempt to get her sons to safety.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Superstorm Sandy memusnahkan New York, Glenda Moore memandu dengan panik melintasi Pulau Staten dalam usaha untuk menyelamatkan anak-anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Moore found herself and her boys -- Connor, four and Brandon, two -- caught in the full fury of the storm.", "r": {"result": "Sebaliknya, Moore mendapati dirinya dan anak lelakinya -- Connor, empat dan Brandon, dua -- terperangkap dalam kemarahan penuh ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffeted by torrential rains and winds of up to 90 miles per hour, her Ford Explorer plunged into a hole.", "r": {"result": "Ditimpa hujan lebat dan angin sehingga 90 batu sejam, Ford Explorer miliknya terjunam ke dalam lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the account she would later give police, Moore carried her sons to a nearby tree, gripping branches along with her boys as she tried to shelter them from the storm surge.", "r": {"result": "Menurut akaun yang dia akan berikan kepada polis, Moore membawa anak-anak lelakinya ke sebatang pokok berhampiran, mencengkam dahan bersama-sama anak lelakinya ketika dia cuba melindungi mereka daripada gelombang ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told police they clung together for hours, before Moore managed to make her way to a nearby property, and pleaded to be let inside.", "r": {"result": "Dia memberitahu polis mereka berpaut bersama selama berjam-jam, sebelum Moore berjaya pergi ke hartanah berdekatan, dan merayu untuk dibenarkan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to her police account, rather than sheltering the desperate strangers, the occupant refused to let them enter.", "r": {"result": "Tetapi menurut akaun polisnya, daripada melindungi orang asing yang terdesak, penghuni enggan membenarkan mereka masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In desperation, Moore told police she then went to the back of the house, and tried to break in using a flower pot, but was unable to do so.", "r": {"result": "Dalam keadaan terdesak, Moore memberitahu polis dia kemudian pergi ke belakang rumah, dan cuba memecah masuk menggunakan pasu bunga, tetapi tidak dapat berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the storm raged on, her sons were swept away by floodwaters.", "r": {"result": "Ketika ribut melanda, anak-anak lelakinya dihanyutkan oleh air banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies of the boys were found near each other Thursday, about a quarter of a mile from where Moore last held them.", "r": {"result": "Mayat kanak-kanak lelaki itu ditemui berdekatan antara satu sama lain pada Khamis, kira-kira satu perempat batu dari tempat terakhir Moore menahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, NY marathon didn't feel right.", "r": {"result": "Akhirnya, NY marathon rasa tak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives said Moore was too distraught to speak with CNN.", "r": {"result": "Saudara mara berkata Moore terlalu kecewa untuk bercakap dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, public anger has been directed at the homeowner who allegedly failed to help Moore and her children.", "r": {"result": "Sementara itu, kemarahan orang ramai telah ditujukan kepada pemilik rumah yang didakwa gagal membantu Moore dan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, who told CNN's Gary Tuchman that his name is Alan but did not want his full name used, disputed Moore's account, saying he saw only a man outside.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang memberitahu CNN Gary Tuchman bahawa namanya Alan tetapi tidak mahu nama penuhnya digunakan, mempertikaikan akaun Moore, mengatakan dia hanya melihat seorang lelaki di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't come to the door... he must have been standing at the bottom of the stairs,\" said the man.", "r": {"result": "\"Dia tidak datang ke pintu... dia mesti berdiri di bahagian bawah tangga,\" kata lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He took a concrete flower pot... and threw [it] through the door\".", "r": {"result": "\"Dia mengambil pasu bunga konkrit... dan melemparkannya melalui pintu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man at the door didn't ask to enter the house, he said, but instead asked him to come outside in order to help.", "r": {"result": "Lelaki di pintu itu tidak meminta untuk masuk ke dalam rumah, katanya, sebaliknya memintanya keluar untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What could I do to help him\"?", "r": {"result": "\"Apa yang boleh saya lakukan untuk menolongnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a pair of shorts on with flip-flops\".", "r": {"result": "\"Saya memakai sepasang seluar pendek dengan selipar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man told CNN he sat up for the rest of the night, with his back against the door in the kitchen.", "r": {"result": "Lelaki itu memberitahu CNN bahawa dia duduk sepanjang malam, dengan membelakangi pintu di dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he did not know the fate of the children.", "r": {"result": "Katanya, dia tidak tahu nasib anak-anak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Told that their bodies had been found, he said the deaths were a tragedy, but implied that the woman was at fault.", "r": {"result": "Diberitahu bahawa mayat mereka telah ditemui, beliau berkata kematian itu adalah satu tragedi, tetapi membayangkan bahawa wanita itu bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unfortunate.", "r": {"result": "\u201cMalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She shouldn't have been out though.", "r": {"result": "Dia tidak sepatutnya keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, it's one of those things,\" he said.", "r": {"result": "Anda tahu, ia adalah salah satu daripada perkara itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there was nothing he could have done.", "r": {"result": "Dia berkata tiada apa yang boleh dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not a rescue worker ... If I would have been outside, I would have been dead\".", "r": {"result": "\"Saya bukan pekerja penyelamat ... Jika saya berada di luar, saya pasti sudah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man said he had given his account to police.", "r": {"result": "Lelaki itu berkata dia telah memberikan akaunnya kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal experts consulted by CNN said that no crime would have been committed by a failure to render assistance.", "r": {"result": "Pakar undang-undang yang dirujuk oleh CNN berkata bahawa tidak ada jenayah yang akan dilakukan oleh kegagalan untuk memberikan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gary Tuchman contributed to this report.", "r": {"result": "Gary Tuchman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- John and Elizabeth Calvert enjoyed the good life on Hilton Head Island in South Carolina, friends said, but they were growing more and more suspicious of the way their business books were being handled.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- John dan Elizabeth Calvert menikmati kehidupan yang baik di Pulau Hilton Head di Carolina Selatan, kata rakan-rakan, tetapi mereka semakin curiga tentang cara buku perniagaan mereka dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things weren't adding up.", "r": {"result": "Perkara tidak bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money appeared to be missing.", "r": {"result": "Wang nampaknya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John and Elizabeth Calvert are featured on missing persons posters on Hilton Head Island, South Carolina.", "r": {"result": "John dan Elizabeth Calvert dipaparkan pada poster orang hilang di Pulau Hilton Head, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they scheduled a meeting with accountant Dennis Ray Gerwing to address their concerns, recalled one close friend, Nancy Cappelmann.", "r": {"result": "Jadi mereka menjadualkan pertemuan dengan akauntan Dennis Ray Gerwing untuk menangani kebimbangan mereka, ingat seorang rakan karib, Nancy Cappelmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Calverts said they were meeting with Gerwing at his offices in the upscale resort community at 6 p.m. last March 3, she added.", "r": {"result": "Calverts berkata mereka bertemu dengan Gerwing di pejabatnya di komuniti resort kelas atas pada pukul 6 petang. 3 Mac lalu, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be the last time anyone would see or hear from the couple.", "r": {"result": "Ia akan menjadi kali terakhir sesiapa sahaja akan melihat atau mendengar daripada pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Calverts lived part-time on their yacht, docked at the island's Harbor Town Yacht Basin, the same marina where they managed boat slips.", "r": {"result": "Keluarga Calverts tinggal sambilan di atas kapal layar mereka, berlabuh di Lembangan Kapal Layar Harbour Town di pulau itu, marina yang sama tempat mereka menguruskan gelinciran bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spent the rest of the year in Savannah, Georgia, and also had a home in Atlanta.", "r": {"result": "Mereka menghabiskan sepanjang tahun di Savannah, Georgia, dan juga mempunyai rumah di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were an active, affluent couple in their mid-40s, and their absence was quickly noticed.", "r": {"result": "Mereka adalah pasangan yang aktif dan kaya pada pertengahan 40-an, dan ketiadaan mereka disedari dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the evening of March 3, 2008, the evening they were to meet with their accountant, both of the Calverts' phones were turned off.", "r": {"result": "Pada petang 3 Mac 2008, petang mereka bertemu dengan akauntan mereka, kedua-dua telefon Calverts telah dimatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members said it was very unusual for either John or Elizabeth Calvert to shut off their cell phones.", "r": {"result": "Ahli keluarga berkata adalah sangat luar biasa bagi John atau Elizabeth Calvert untuk menutup telefon bimbit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an update on the case >>.", "r": {"result": "Tonton kemas kini tentang kes itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family and friends called police and reported the Calverts missing on March 4, after they missed appointments and still couldn't be reached.", "r": {"result": "Keluarga dan rakan menghubungi polis dan melaporkan Calvert hilang pada 4 Mac, selepas mereka terlepas temu janji dan masih tidak dapat dihubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was supposed to meet John that night and he is never late, so when 20 minutes went by, I got worried and called his cell, but it went straight to voicemail, like it was turned off,\" Cappelmann said.", "r": {"result": "\"Saya sepatutnya bertemu John pada malam itu dan dia tidak pernah lewat, jadi apabila 20 minit berlalu, saya bimbang dan menghubungi telefon bimbitnya, tetapi ia terus ke mel suara, seperti ia dimatikan,\" kata Cappelmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a good friend of the couple's and worked at one of their harbor businesses.", "r": {"result": "Dia adalah kawan baik pasangan itu dan bekerja di salah satu perniagaan pelabuhan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and search teams scoured the island.", "r": {"result": "Polis dan pasukan mencari menjelajah pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divers and dogs searched the harbor and found nothing.", "r": {"result": "Penyelam dan anjing mencari pelabuhan dan tidak menemui apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Calverts' small airplane was still at the island's airport and provided no clues.", "r": {"result": "Pesawat kecil Calverts masih berada di lapangan terbang pulau itu dan tidak memberikan sebarang petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their 2006 Mercedes Benz was found parked at a hotel in Palmetto Dunes, a gated community six miles from where the Calverts' yacht was docked.", "r": {"result": "Mercedes Benz 2006 mereka ditemui diletakkan di sebuah hotel di Palmetto Dunes, sebuah komuniti berpagar enam batu dari tempat kapal layar Calverts berlabuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mercedes also contained no forensic clues.", "r": {"result": "Mercedes juga tidak mengandungi petunjuk forensik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reconstructing the Calverts' last days, investigators concluded that Gerwing was worth a deeper look.", "r": {"result": "Dalam membina semula hari-hari terakhir Calverts, penyiasat membuat kesimpulan bahawa Gerwing patut dilihat dengan lebih mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They now say they believe the 54-year-old accountant was the last person to see the Calverts alive.", "r": {"result": "Mereka kini berkata mereka percaya akauntan berusia 54 tahun itu adalah orang terakhir yang melihat Calverts hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerwing ran the management company that kept the books on the Calverts' four businesses on Hilton Head Island.", "r": {"result": "Gerwing mengendalikan syarikat pengurusan yang menyimpan buku mengenai empat perniagaan Calverts di Pulau Hilton Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were already looking into possible financial improprieties involving the company, The Club Group.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sudah pun mengkaji kemungkinan ketidakwajaran kewangan yang melibatkan syarikat, The Club Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They named Gerwing as a person of interest in the case about a week after the couple disappeared.", "r": {"result": "Mereka menamakan Gerwing sebagai orang yang berminat dalam kes itu kira-kira seminggu selepas pasangan itu menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An internal audit later revealed that Gerwing had embezzled $2.1 million from the Calverts and others, police said.", "r": {"result": "Audit dalaman kemudiannya mendedahkan bahawa Gerwing telah menggelapkan $2.1 juta daripada Calverts dan lain-lain, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerwing committed suicide within hours of learning he was a person of interest, slashing his neck and legs with a steak knife, authorities said.", "r": {"result": "Gerwing membunuh diri dalam beberapa jam selepas mengetahui dia adalah orang yang diminati, mengelar leher dan kakinya dengan pisau stik, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also left behind suicide notes with vague references to the Calvert case, said Beaufort County Sheriff P.J. Tanner.", "r": {"result": "Dia juga meninggalkan nota bunuh diri dengan rujukan kabur kepada kes Calvert, kata Syerif Daerah Beaufort P.J. Tanner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanner said the notes indicated some acknowledgement of responsibility for his actions, but didn't say specifically what those actions might have been.", "r": {"result": "Tanner berkata nota itu menunjukkan beberapa pengakuan tanggungjawab atas tindakannya, tetapi tidak menyatakan secara khusus tindakan itu mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also gathered circumstantial evidence that seemed to point to Gerwing, including drop cloths large enough to use to wrap bodies and latex gloves purchased on the day the Calverts disappeared.", "r": {"result": "Polis juga mengumpul bukti mengikut keadaan yang seolah-olah menunjuk kepada Gerwing, termasuk kain jatuh yang cukup besar untuk digunakan untuk membalut mayat dan sarung tangan lateks yang dibeli pada hari Calverts hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, police learned that Gerwing's cell phone had been turned off for 12 hours after he was scheduled to meet with the Calverts.", "r": {"result": "Selain itu, polis mendapat tahu bahawa telefon bimbit Gerwing telah dimatikan selama 12 jam selepas dia dijadualkan bertemu dengan Calverts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Gerwing were alive, Tanner said, police wouldn't have enough corroborating evidence to name him a suspect and arrest him.", "r": {"result": "Jika Gerwing masih hidup, kata Tanner, polis tidak akan mempunyai cukup bukti kukuh untuk menamakannya sebagai suspek dan menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police executed search warrants on Gerwing's office, home and vehicles and found soil in Gerwing's kitchen.", "r": {"result": "Polis melaksanakan waran geledah di pejabat, rumah dan kenderaan Gerwing dan menemui tanah di dapur Gerwing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators hope analysis of the dirt might provide clues to the origin of the dirt and a new location to continue searching for John and Elizabeth Calvert.", "r": {"result": "Penyiasat berharap analisis kotoran mungkin memberikan petunjuk kepada asal usul kotoran dan lokasi baharu untuk terus mencari John dan Elizabeth Calvert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends and family are offering a $65,000 reward for information leading to the arrest of the person or persons responsible for the Calverts' disappearance.", "r": {"result": "Rakan dan keluarga menawarkan ganjaran $65,000 untuk maklumat yang membawa kepada penangkapan orang atau orang yang bertanggungjawab atas kehilangan Calverts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police urge anyone with information about John and Elizabeth Calvert  to call the tip line at (843) 524-2777. Police also are seeking help from anyone who saw the Calverts' 2006 Mercedes Benz E320, Georgia Tech license plate GT821B on or about March 3, 2008.", "r": {"result": "Polis menggesa sesiapa sahaja yang mempunyai maklumat tentang John dan Elizabeth Calvert untuk menghubungi talian petua di (843) 524-2777. Polis juga sedang mendapatkan bantuan daripada sesiapa sahaja yang melihat Mercedes Benz E320, Georgia Tech 2006 plat lesen GT821B Calverts pada atau kira-kira 3 Mac 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ashton Kutcher's latest love interest on \"Two and Half Men\" is from USA's \"Royal Pains\".", "r": {"result": "(CNN) -- Minat cinta terbaru Ashton Kutcher dalam \"Two and Half Men\" adalah daripada \"Royal Pains\" Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian actress Brooke D'Orsay has landed the role of Kate, a woman who works at a discount superstore.", "r": {"result": "Aktres Kanada Brooke D'Orsay telah mendapat watak Kate, seorang wanita yang bekerja di sebuah kedai besar diskaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an upcoming episode, Kutcher's Walden Schmidt is shopping at a budget-conscious outlet in an attempt to come off like an Average Joe so that women will like him for who he is, and not for his wealth.", "r": {"result": "Dalam episod akan datang, Walden Schmidt dari Kutcher sedang membeli-belah di kedai yang mementingkan bajet dalam usaha untuk tampil seperti Joe Rata-rata supaya wanita akan menyukainya kerana dirinya, dan bukan kerana kekayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate is a potentially recurring guest star role on the CBS hit.", "r": {"result": "Kate ialah peranan bintang tetamu yang berpotensi berulang dalam hit CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to playing Paige Collins on the USA Network series, D'Orsay had an arc on Lifetime's \"Drop Dead Diva\" and was on CBS' \"Gary Unmarried\".", "r": {"result": "Selain memainkan Paige Collins dalam siri Rangkaian Amerika Syarikat, D'Orsay mempunyai arka pada \"Drop Dead Diva\" Lifetime dan berada di \"Gary Unmarried\" CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV nostalgia factoid: She was the \"Nestea Girl\" in the best known of the long running Nestea Plunge commercial campaigns.", "r": {"result": "Nostalgia TV: Dia ialah \"Gadis Nestea\" dalam kempen komersial Nestea Plunge yang paling terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two and a Half Men\" has typically dominated its time slot when paired with \"Big Bang Theory\" on Thursday nights this fall.", "r": {"result": "\"Two and a Half Men\" lazimnya mendominasi slot masanya apabila digandingkan dengan \"Big Bang Theory\" pada malam Khamis musim luruh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY, Mexico (CNN)  -- Mexican police have arrested a \"highly dangerous\" U.S. citizen wanted on weapons charges, the Michoacan state attorney's office said.", "r": {"result": "MEXICO CITY, Mexico (CNN) -- Polis Mexico telah menahan seorang warga AS yang \"sangat berbahaya\" yang dikehendaki atas tuduhan senjata, kata pejabat peguam negara Michoacan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Hamlin Wainwright, 66, was arrested in tMexico at the request of the U.S. Marshal's Office.", "r": {"result": "Robert Hamlin Wainwright, 66, telah ditangkap di tMexico atas permintaan Pejabat Marshal A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Hamlin Wainwright, 66, was arrested in the city of Zamora at the request of the U.S. Marshal's Office in Tucson, Arizona, the Mexican authorities said.", "r": {"result": "Robert Hamlin Wainwright, 66, ditahan di bandar Zamora atas permintaan Pejabat Marsyal A.S. di Tucson, Arizona, kata pihak berkuasa Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces deportation.", "r": {"result": "Dia menghadapi pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A January 27 notice by the U.S. Environmental Protection Agency said Wainwright, who has a prior felony conviction, was being investigated by the Indiana Environmental Task Force when firearms and ammunition were found at his home and business.", "r": {"result": "Notis 27 Januari oleh Agensi Perlindungan Alam Sekitar A.S. berkata Wainwright, yang mempunyai sabitan jenayah sebelum ini, sedang disiasat oleh Pasukan Petugas Alam Sekitar Indiana apabila senjata api dan peluru ditemui di rumah dan perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was tried and found guilty of firearms violations and was awaiting sentencing when he fled to Mexico, the EPA said.", "r": {"result": "Dia dibicarakan dan didapati bersalah atas pelanggaran senjata api dan sedang menunggu hukuman apabila dia melarikan diri ke Mexico, kata EPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wainwright, a convicted child molester, also faces charges of discharging a pollutant into Indiana waters.", "r": {"result": "Wainwright, seorang pencabul kanak-kanak yang disabitkan bersalah, juga menghadapi tuduhan membuang bahan pencemar ke perairan Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican officials also announced Tuesday the arrest last month of a Canadian citizen on child pornography charges.", "r": {"result": "Pegawai Mexico juga mengumumkan penahanan bulan lalu seorang warga Kanada atas tuduhan pornografi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the federal Secretariat of Public Security, Arthur Leland Sayler operated 36 child pornography Web sites in the United States and Mexico.", "r": {"result": "Menurut Sekretariat Keselamatan Awam persekutuan, Arthur Leland Sayler mengendalikan 36 laman web pornografi kanak-kanak di Amerika Syarikat dan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said they confiscated 29 DVDs that could house about 4 million photographs, 25 disc drives, two flash cards, nine floppy disks, 96 CD-ROMS, mobile telephone SIM cards and two Web servers.", "r": {"result": "Pegawai berkata mereka merampas 29 DVD yang boleh menempatkan kira-kira 4 juta gambar, 25 pemacu cakera, dua kad kilat, sembilan cakera liut, 96 CD-ROM, kad SIM telefon mudah alih dan dua pelayan Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Donations to the fundraising page of a young woman who died less than one mile (1.6km) from the London Marathon finishing line, are heading towards the $1 million mark.", "r": {"result": "(CNN) -- Derma ke halaman pengumpulan dana seorang wanita muda yang meninggal dunia kurang satu batu (1.6km) dari garisan penamat Marathon London, sedang menuju ke arah $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As news of Claire Squires' death spread across social media sites, so too did the link to her Just Giving fundraising page, sparking a flurry of donations reaching more than PS400,000 ($650,000) and rising fast by Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Apabila berita kematian Claire Squires tersebar di seluruh laman media sosial, begitu juga dengan pautan ke halaman pengumpulan dana Just Givingnya, mencetuskan derma yang mencecah lebih PS400,000 ($650,000) dan meningkat dengan pantas menjelang petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hairdresser, from North Kilworth in Leicestershire, died near St James's Park on the final stretch of the 26.2 mile (42km) course on Sunday.", "r": {"result": "Pendandan rambut, dari North Kilworth di Leicestershire, meninggal dunia berhampiran St James's Park pada laluan terakhir sepanjang 26.2 batu (42km) pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old, who had climbed Mount Kilimanjaro just last month, collapsed as she ran up Birdcage Walk -- the final stretch covered by competitors before reaching Buckingham Palace and turning on to The Mall.", "r": {"result": "Lelaki berusia 30 tahun itu, yang mendaki Gunung Kilimanjaro hanya bulan lalu, rebah ketika dia berlari menaiki Birdcage Walk -- laluan terakhir yang diliputi oleh pesaing sebelum sampai ke Istana Buckingham dan beralih ke The Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedics were unable to revive her and she died at the scene.", "r": {"result": "Paramedik tidak dapat memulihkannya dan dia meninggal dunia di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of death is not yet known.", "r": {"result": "Punca kematian masih belum diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the tragedy quickly spread on Twitter and Facebook, helping prompt a flood of donations to her chosen charity, the Samaritans.", "r": {"result": "Berita tentang tragedi itu dengan cepat tersebar di Twitter dan Facebook, membantu mendorong banjir derma kepada badan amal pilihannya, orang Samaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The donations, which initially stood at PS500 ($800), surged throughout Monday and Tuesday as publicity spread through social and conventional media sources.", "r": {"result": "Derma, yang pada mulanya berjumlah PS500 ($800), melonjak sepanjang hari Isnin dan Selasa apabila publisiti tersebar melalui sumber media sosial dan konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 40,000 donations have been made on Squires' fundraising page, with many people including heartfelt messages of sympathy to the tragic woman's family.", "r": {"result": "Hampir 40,000 derma telah dibuat di halaman pengumpulan dana Squires, dengan ramai orang termasuk mesej simpati yang tulus kepada keluarga wanita yang tragis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had chosen to run for the Samaritans after her mother Cilla volunteered with the charity for 24 years.", "r": {"result": "Dia telah memilih untuk mencalonkan diri untuk orang Samaria selepas ibunya Cilla sukarela dengan badan amal selama 24 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had posted on her fundraising page: \"hi guys as you all know i am running the london marathon it was just going to be for fun.", "r": {"result": "Dia telah menyiarkan pada halaman pengumpulan dananya: \"hai kawan-kawan seperti yang anda semua tahu saya sedang berlari maraton london itu hanya untuk keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "but its a fab opportunity to raise money for my charity the samaritans if everyone i know could donate PS5.00 ($8) that would be a great help and change lives\".", "r": {"result": "tetapi ia adalah peluang yang hebat untuk mengumpul wang untuk kebajikan saya iaitu orang Samaria jika semua orang yang saya kenal boleh menderma PS5.00 ($8) yang akan menjadi bantuan yang besar dan mengubah kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Johnstone, chief executive of the Samaritans, said the charity had been overwhelmed by the response.", "r": {"result": "Catherine Johnstone, ketua eksekutif Samaria, berkata badan amal itu telah terharu dengan sambutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We desperately wish that it was not under these circumstances but we have been overwhelmed by the response from people donating in Claire's memory,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami sangat berharap bahawa ia bukan dalam keadaan ini tetapi kami telah terharu dengan sambutan daripada orang yang menderma dalam ingatan Claire,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These donations will be put into a tribute fund and, following discussions with the family, will go towards projects they feel would have been important to Claire\".", "r": {"result": "\"Sumbangan ini akan dimasukkan ke dalam tabung penghormatan dan, selepas perbincangan dengan keluarga, akan pergi ke projek yang mereka rasa penting untuk Claire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devastated friends described Squires as a keen charity fundraiser who last month climbed Mount Kilimanjaro for the Royal Air Force Association.", "r": {"result": "Rakan-rakan yang hancur menyifatkan Squires sebagai pengumpul dana amal yang berminat pada bulan lalu mendaki Gunung Kilimanjaro untuk Persatuan Tentera Udara Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Claire was larger than life, fun-loving, bubbly, happy, cheerful, kind, giving, thoughtful.", "r": {"result": "\"Claire lebih besar daripada kehidupan, suka berseronok, ceria, gembira, ceria, baik hati, memberi, bertimbang rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was just the most amazing person in the world - the best friend I have ever had,\" friend Victoria Hauser told 5 News.", "r": {"result": "Dia adalah orang yang paling hebat di dunia - kawan terbaik yang pernah saya miliki,\" kata rakan Victoria Hauser kepada 5 News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a giver, all the time.", "r": {"result": "\"Dia seorang pemberi, sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been never-ending.", "r": {"result": "Ia tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's done the Great North Run, she's done a climb on Kilimanjaro, she's done a marathon previously for the Children's Society\".", "r": {"result": "Dia telah melakukan Great North Run, dia telah melakukan pendakian di Kilimanjaro, dia telah melakukan maraton sebelum ini untuk Persatuan Kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 37,500 runners took part in the marathon and Squires' death is the 10th since the race began in 1981. She is the only woman to have died in the marathon.", "r": {"result": "Kira-kira 37,500 pelari mengambil bahagian dalam maraton dan kematian Squires adalah yang ke-10 sejak perlumbaan bermula pada 1981. Dia adalah satu-satunya wanita yang meninggal dunia dalam maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent death was that of David Rogers, a 22-year-old fitness instructor, in 2007.", "r": {"result": "Kematian terbaharu ialah kematian David Rogers, seorang pengajar kecergasan berusia 22 tahun, pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Protesters poured onto the streets of New York late Wednesday, upset over a grand jury's decision not to indict a police officer in the death of Eric Garner.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Penunjuk perasaan membanjiri jalan-jalan di New York lewat Rabu, kecewa dengan keputusan juri besar untuk tidak mendakwa seorang pegawai polis dalam kematian Eric Garner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They marched at the same time U.S. Attorney General Eric Holder announced that federal officials were moving ahead with a civil rights investigation.", "r": {"result": "Mereka berarak pada masa yang sama Peguam Negara A.S. Eric Holder mengumumkan bahawa pegawai persekutuan bergerak ke hadapan dengan penyiasatan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garner, an unarmed black man, died in July after a white officer, Daniel Pantaleo, put him in a chokehold.", "r": {"result": "Garner, seorang lelaki kulit hitam yang tidak bersenjata, meninggal dunia pada Julai selepas seorang pegawai kulit putih, Daniel Pantaleo, meletakkannya dalam keadaan tercekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garner's death was later ruled a homicide.", "r": {"result": "Kematian Garner kemudiannya dianggap sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This fight ain't over.", "r": {"result": "\"Pergaduhan ini belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just begun.", "r": {"result": "Ia baru bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm determined to get justice for my husband because he shouldn't have been killed in that way.", "r": {"result": "Saya berazam untuk mendapatkan keadilan untuk suami saya kerana dia tidak sepatutnya dibunuh dengan cara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shouldn't have been killed in any way,\" said Esaw Garner, his widow.", "r": {"result": "Dia tidak sepatutnya dibunuh dalam apa cara sekalipun,\" kata Esaw Garner, balunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He should be here, celebrating Christmas and Thanksgiving and everything else, with his children and his grandchildren.", "r": {"result": "\u201cDia sepatutnya berada di sini, meraikan Krismas dan Kesyukuran dan segala-galanya, bersama anak-anak dan cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he can't.", "r": {"result": "Dan dia tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because a cop did wrong.", "r": {"result": "Kerana seorang polis melakukan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody that gets paid to do right did wrong and he's not held accountable for it.", "r": {"result": "Seseorang yang dibayar untuk melakukan yang betul telah melakukan kesalahan dan dia tidak bertanggungjawab untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my husband's death will not be in vain.", "r": {"result": "Tetapi kematian suami saya tidak akan sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as I have a breath in my body I will fight the fight till the end\".", "r": {"result": "Selagi saya masih ada nafas dalam badan saya akan bertarung hingga ke akhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters gathered at various points in Manhattan, including Times Square and Union Square, marching peacefully north as crowds formed near Rockefeller Center for the lighting of the Christmas tree.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkumpul di pelbagai tempat di Manhattan, termasuk Times Square dan Union Square, berarak secara aman ke utara ketika orang ramai berkumpul berhampiran Pusat Rockefeller untuk menyalakan pokok Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbus Circle was blocked for a time.", "r": {"result": "Bulatan Columbus telah disekat untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were demonstrations in other cities too, including Washington, D.C., Philadelphia and Oakland, California.", "r": {"result": "Terdapat juga demonstrasi di bandar lain, termasuk Washington, D.C., Philadelphia dan Oakland, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No Justice.", "r": {"result": "\"Tiada Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No peace,\" protesters chanted in New York.", "r": {"result": "Tiada keamanan,\" laungan penunjuk perasaan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No racist police\".", "r": {"result": "\"Tiada polis perkauman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garner's mother, who spoke alongside his widow, said she was disappointed by the grand jury's decision.", "r": {"result": "Ibu Garner, yang bercakap bersama balunya, berkata dia kecewa dengan keputusan juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called for calm.", "r": {"result": "Dia menyeru supaya tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want you to rally, but rally in peace.", "r": {"result": "\"Kami mahu anda berhimpun, tetapi berhimpun dengan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make a statement, but make it in peace,\" said Gwen Carr.", "r": {"result": "Buat kenyataan, tetapi buat dengan aman,\" kata Gwen Carr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On New York City's West Side Highway, a group of protesters stood face to face with rows of police officers, shouting, \"I can't breathe, I can't breathe\".", "r": {"result": "Di Lebuhraya West Side New York City, sekumpulan penunjuk perasaan berdiri berhadapan dengan barisan pegawai polis, sambil menjerit, \"Saya tidak boleh bernafas, saya tidak boleh bernafas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters sat down on the road, crying out, \"What do we want?", "r": {"result": "Penunjuk perasaan duduk di atas jalan, sambil menjerit, \"Apa yang kita mahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice.", "r": {"result": "Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When do we want it?", "r": {"result": "Bilakah kita mahukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now\"!", "r": {"result": "Sekarang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ferguson is Everywhere,\" one demonstrator's sign read, referring to the Michael Brown shooting in Ferguson, Missouri.", "r": {"result": "\"Ferguson is Everywhere,\" satu papan tanda penunjuk perasaan berbunyi, merujuk kepada penembakan Michael Brown di Ferguson, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I can't breathe'.", "r": {"result": "'Saya tidak boleh bernafas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the fatal encounter July 17 on Staten Island, Garner raised both hands in the air and told the officers not to touch him.", "r": {"result": "Semasa pertemuan maut 17 Julai di Pulau Staten, Garner mengangkat kedua-dua tangan ke udara dan memberitahu pegawai supaya tidak menyentuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seconds later, a video shows an officer behind Garner grab him in a chokehold and pull him to the sidewalk, rolling him onto his stomach.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, video menunjukkan seorang pegawai di belakang Garner menangkapnya dalam keadaan tercekik dan menariknya ke kaki lima, menggulungnya ke atas perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York City Police Department prohibits chokeholds.", "r": {"result": "Jabatan Polis New York City melarang pegangan tercekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't breathe!", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh bernafas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't breathe\"!", "r": {"result": "Saya tidak boleh bernafas\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garner said repeatedly, his cries muffled into the pavement.", "r": {"result": "Garner berkata berulang kali, tangisannya tersekat-sekat ke dalam trotoar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garner, 43, was pronounced dead that day.", "r": {"result": "Garner, 43, disahkan meninggal dunia pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had suspected Garner of selling cigarettes illegally.", "r": {"result": "Polis telah mengesyaki Garner menjual rokok secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand jury was made up of 14 white and nine nonwhite members, according to law enforcement sources.", "r": {"result": "Juri besar terdiri daripada 14 orang kulit putih dan sembilan orang bukan kulit putih, menurut sumber penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 12 jurors who have heard all the evidence must be in agreement for a decision.", "r": {"result": "Seramai 12 orang juri yang telah mendengar semua keterangan mestilah bersetuju untuk membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand jury found that there was no \"reasonable cause\" to indict.", "r": {"result": "Juri besar mendapati bahawa tiada \"sebab munasabah\" untuk mendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case became emblematic of longstanding tensions between police and minority communities, especially given that the majority of people stopped under the former \"stop-and-frisk\" police policy were African-American or Hispanic.", "r": {"result": "Kes itu menjadi lambang ketegangan yang berpanjangan antara polis dan komuniti minoriti, terutamanya memandangkan majoriti orang yang berhenti di bawah dasar polis \"stop-and-frisk\" dahulu adalah Afrika-Amerika atau Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal court ruled that stop-and-frisk was unconstitutional and tantamount to racial profiling.", "r": {"result": "Mahkamah persekutuan memutuskan bahawa stop-and-frisk adalah tidak berperlembagaan dan sama dengan pemprofilan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Garner death led to demonstrations around the city and came weeks before the racially charged police shooting of Brown, who was unarmed, in Ferguson.", "r": {"result": "Kematian Garner membawa kepada demonstrasi di sekitar bandar dan berlaku beberapa minggu sebelum polis berbaur perkauman menembak Brown, yang tidak bersenjata, di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'National moment of grief\".", "r": {"result": "'Momen kesedihan negara'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama said the Garner case reflected a longtime \"concern on the part of too many minority communities that law enforcement is not working with them, and dealing with them in a fair way\".", "r": {"result": "Presiden Barack Obama berkata kes Garner mencerminkan \"kebimbangan terlalu banyak komuniti minoriti bahawa penguatkuasaan undang-undang tidak bekerjasama dengan mereka, dan berurusan dengan mereka dengan cara yang adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not going to let up until we see a strengthening of the trust, and a strengthening of the accountability that exists between our communities and our law enforcement,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan berputus asa sehingga kami melihat pengukuhan kepercayaan, dan pengukuhan akauntabiliti yang wujud antara komuniti kami dan penguatkuasa undang-undang kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing outside the Staten Island store where his son was put into a fatal chokehold, Garner's father, Ben, told a crowd that he was hopeful about the federal investigation and urged demonstrators to remain peaceful.", "r": {"result": "Berdiri di luar kedai Staten Island di mana anaknya dimasukkan ke dalam kurungan maut, bapa Garner, Ben, memberitahu orang ramai bahawa dia berharap tentang siasatan persekutuan dan menggesa penunjuk perasaan untuk kekal aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want justice for Eric,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mahu keadilan untuk Eric,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ain't tearing up nothing.", "r": {"result": "\"Kami tidak mengoyakkan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ain't burning up nothing... The police is our problem.", "r": {"result": "Kami tidak membakar apa-apa... Polis adalah masalah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No violence.", "r": {"result": "Tiada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is all I ask\".", "r": {"result": "Itu sahaja yang saya minta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Bill de Blasio sought to allay tensions, saying that he had received assurances from Washington that the federal investigation of Garner's death would move forward \"expeditiously and with a clear sense of independence\".", "r": {"result": "Datuk Bandar Bill de Blasio berusaha untuk meredakan ketegangan, mengatakan bahawa beliau telah menerima jaminan daripada Washington bahawa siasatan persekutuan kematian Garner akan bergerak ke hadapan \"dengan segera dan dengan rasa kemerdekaan yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Blasio said the grand jury decision has created \"a national moment of pain, a national moment of grief and searching for a solution\".", "r": {"result": "De Blasio berkata keputusan juri besar telah mewujudkan \"detik kesakitan negara, detik kesedihan nasional dan mencari penyelesaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantaleo, according to a statement from his union, the Patrolmen's Benevolent Association, said: \"I became a police officer to help people and to protect those who can't protect themselves.", "r": {"result": "Pantaleo, menurut satu kenyataan daripada kesatuannya, Persatuan Kebajikan Peronda, berkata: \"Saya menjadi pegawai polis untuk membantu orang ramai dan melindungi mereka yang tidak dapat melindungi diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is never my intention to harm anyone and I feel very bad about the death of Mr. Garner.", "r": {"result": "Saya tidak pernah berniat untuk mencederakan sesiapa dan saya berasa sangat sedih dengan kematian Encik Garner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My family and I include him and his family in our prayers and I hope that they will accept my personal condolences for their loss\".", "r": {"result": "Saya dan keluarga menyertakan dia dan keluarganya dalam doa kami dan saya berharap mereka menerima ucapan takziah peribadi saya atas kehilangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staten Island District Attorney Daniel Donovan Jr. said the grand jury conducted dozens of interviews with witnesses, including 22 civilians, and met between September 29 and December 3. An attorney for Pantaleo said his client testified for approximately two hours on November 21 in front of the grand jury.", "r": {"result": "Peguam Daerah Staten Island Daniel Donovan Jr. berkata juri besar menjalankan berpuluh-puluh temu bual dengan saksi, termasuk 22 orang awam, dan bertemu antara 29 September dan 3 Disember. Seorang peguam untuk Pantaleo berkata anak guamnya memberi keterangan selama kira-kira dua jam pada 21 November di hadapan juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Rep.", "r": {"result": "A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakeem Jeffries, who represents parts of Brooklyn and Queens, called the decision \"a miscarriage of justice\" an \"outrage\" and a \"disgrace\".", "r": {"result": "Hakeem Jeffries, yang mewakili bahagian Brooklyn dan Queens, menyifatkan keputusan itu sebagai \"kesalahan keadilan\" sebagai \"kemarahan\" dan \"memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was killed in plain sight for all of America to see because this was captured on video.", "r": {"result": "\"Dia dibunuh secara terbuka untuk dilihat oleh seluruh Amerika kerana ini telah dirakam dalam video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it's inexplicable that this grand jury could not return a single charge,\" said Jeffries.", "r": {"result": "Jadi tidak dapat dijelaskan bahawa juri besar ini tidak dapat mengembalikan satu pertuduhan,\" kata Jeffries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrolmen's Benevolent Association President Patrick Lynch said, \"there are no winners\" from the grand jury decision.", "r": {"result": "Presiden Persatuan Kebajikan Peronda Patrick Lynch berkata, \"tiada pemenang\" daripada keputusan juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear that the officer's intention was to do nothing more than take Mr. Garner into custody as instructed and that he used the take-down technique that he learned in the academy when Mr. Garner refused,\" Lynch said.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa niat pegawai itu adalah untuk tidak melakukan apa-apa selain menahan En. Garner seperti yang diarahkan dan bahawa dia menggunakan teknik take-down yang dipelajarinya di akademi apabila En. Garner enggan,\" kata Lynch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No police officer starts a shift intending to take another human being's life and we are all saddened by this tragedy\".", "r": {"result": "\"Tiada pegawai polis yang memulakan syif berniat meragut nyawa manusia lain dan kami semua sedih dengan tragedi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown and Garner.", "r": {"result": "Brown dan Garner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand jury's decision came on the same day that the New York Police Department, in an attempt to bolster public confidence, announced plans to start having some officers wear body cameras.", "r": {"result": "Keputusan juri besar dibuat pada hari yang sama Jabatan Polis New York, dalam usaha untuk meningkatkan keyakinan orang ramai, mengumumkan rancangan untuk mula meminta beberapa pegawai memakai kamera badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When something happens, to have a video record of it, from the police officers' perspective, is going to help in many, many ways,\" de Blasio told reporters.", "r": {"result": "\"Apabila sesuatu berlaku, untuk mempunyai rekod video mengenainya, dari perspektif pegawai polis, akan membantu dalam banyak, banyak cara,\" kata de Blasio kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And God forbid, when something goes wrong, we are going to have a clearer understanding of what happened\".", "r": {"result": "\"Dan Allah melarang, apabila sesuatu berlaku, kita akan mempunyai pemahaman yang lebih jelas tentang apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parallels mark the deaths of Garner and Brown, both black, starting with crimes they were suspected of: Brown allegedly stole cigars from a convenience store; Garner was allegedly selling cigarettes tax-free.", "r": {"result": "Persamaan menandakan kematian Garner dan Brown, kedua-duanya berkulit hitam, bermula dengan jenayah yang mereka disyaki: Brown didakwa mencuri cerut dari kedai serbaneka; Garner didakwa menjual rokok tanpa cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another similarity that has become the hallmark of protests in Ferguson: Garner put his hands up in the air, as the crook of Pantaleo's elbow tightened around his throat.", "r": {"result": "Satu lagi persamaan yang telah menjadi ciri protes di Ferguson: Garner mengangkat tangannya ke udara, ketika siku Pantaleo diketatkan di sekitar kerongkongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some eyewitnesses have said Brown also made that gesture in surrender.", "r": {"result": "Beberapa saksi berkata Brown juga membuat isyarat itu sebagai menyerah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other witnesses contradicted them.", "r": {"result": "Tetapi saksi lain membantahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No video was rolling, so doubts over that and other details will always hang over the moment that former Ferguson Police Officer Darren Wilson shot the unarmed teen.", "r": {"result": "Tidak ada video yang ditayangkan, jadi keraguan mengenai perkara itu dan butiran lain akan sentiasa bertahan apabila bekas Pegawai Polis Ferguson Darren Wilson menembak remaja yang tidak bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has led Obama to call for law officers all over the country to record their operations with body cameras.", "r": {"result": "Itu telah menyebabkan Obama memanggil pegawai undang-undang di seluruh negara untuk merakam operasi mereka dengan kamera badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Garner's case, there can be little doubt what happened.", "r": {"result": "Dalam kes Garner, terdapat sedikit keraguan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he gasped what appeared to be his final breaths, someone hit record on a cell phone camera.", "r": {"result": "Sebelum dia tercungap-cungap seperti nafas terakhirnya, seseorang memukul rakaman pada kamera telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details of his takedown spread through the Internet as the video went viral.", "r": {"result": "Butiran penyingkirannya tersebar melalui Internet apabila video itu menjadi tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson and Pantaleo.", "r": {"result": "Wilson dan Pantaleo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Ferguson case, Wilson argued before the Missouri grand jury that he shot Brown -- who Wilson said tried to wrest away his gun and then charged at him -- in self-defense.", "r": {"result": "Dalam kes Ferguson, Wilson berhujah di hadapan juri besar Missouri bahawa dia menembak Brown -- yang menurut Wilson cuba merampas pistolnya dan kemudian menuduhnya -- untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Staten Island cell phone video, Garner did not go after Pantaleo but had his back to him; the officer jumped him from behind then tackled him to the ground.", "r": {"result": "Dalam video telefon bimbit Staten Island, Garner tidak mengejar Pantaleo tetapi membelakanginya; pegawai itu melompatnya dari belakang kemudian menerkamnya ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Medical Examiner has ruled Garner's death a homicide.", "r": {"result": "Pemeriksa Perubatan New York telah memutuskan kematian Garner sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of death was \"compression of neck (chokehold), compression of chest and prone positioning during physical restraint by police\".", "r": {"result": "Punca kematian adalah \"mampatan leher (chokehold), mampatan dada dan kedudukan meniarap semasa penahanan fizikal oleh polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the medical examiner also listed acute and chronic bronchial asthma, obesity and hypertensive cardiovascular disease as contributing factors in Garner's death.", "r": {"result": "Tetapi pemeriksa perubatan juga menyenaraikan asma bronkial akut dan kronik, obesiti dan penyakit kardiovaskular hipertensi sebagai faktor penyumbang kematian Garner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ferguson, Wilson went into hiding after death threats and kept his status of police officer but was placed on leave.", "r": {"result": "Di Ferguson, Wilson bersembunyi selepas ugutan bunuh dan mengekalkan statusnya sebagai pegawai polis tetapi telah diberi cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He resigned shortly after the grand jury decision.", "r": {"result": "Dia meletak jawatan sejurus selepas keputusan juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the chokehold, Pantaleo was put on modified assignment and stripped of his badge and gun amid the investigation, and the NYPD's commissioner ordered an extensive review of training procedures.", "r": {"result": "Selepas tercekik, Pantaleo diletakkan pada tugasan yang diubah suai dan dilucutkan lencana serta pistolnya di tengah-tengah penyiasatan, dan pesuruhjaya NYPD mengarahkan semakan semula prosedur latihan secara menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two lawsuits have previously been filed against Pantaleo.", "r": {"result": "Dua saman sebelum ini telah difailkan terhadap Pantaleo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaintiffs in both suits allege false arrest, unlawful imprisonment, civil rights violations and other charges.", "r": {"result": "Plaintif dalam kedua-dua saman mendakwa penangkapan palsu, pemenjaraan yang menyalahi undang-undang, pencabulan hak sivil dan pertuduhan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One suit from 2013 was dismissed in January 2014, while the second, from February 2014, remains open.", "r": {"result": "Satu saman dari 2013 telah ditolak pada Januari 2014, manakala yang kedua, dari Februari 2014, masih dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson and New York.", "r": {"result": "Ferguson dan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both Ferguson and New York, mostly African-American protesters took to the streets for weeks after both men died to decry police violence.", "r": {"result": "Di Ferguson dan New York, kebanyakan penunjuk perasaan Afrika-Amerika turun ke jalan selama beberapa minggu selepas kedua-dua lelaki itu mati untuk mengecam keganasan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators in New York have called the police response during Garner's arrest excessive and criminal, but during protests, the contact between police and demonstrators has been largely cordial.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di New York telah memanggil tindak balas polis semasa penahanan Garner sebagai keterlaluan dan jenayah, tetapi semasa protes, hubungan antara polis dan penunjuk perasaan sebahagian besarnya adalah mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missing were the tear gas canisters, assault rifles, armored vehicles and the lootings and flying bottles that marred the St. Louis suburb in the wake of Brown's death.", "r": {"result": "Hilang ialah tong gas pemedih mata, senapang serbu, kenderaan berperisai dan rompakan serta botol terbang yang merosakkan pinggir bandar St. Louis selepas kematian Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Missouri grand jury declined to charge Wilson, violence returned to Ferguson, as shot were fired, stores were looted and cars were set on fire.", "r": {"result": "Apabila juri besar Missouri enggan mendakwa Wilson, keganasan kembali kepada Ferguson, apabila tembakan dilepaskan, kedai dirompak dan kereta dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford, Catherine E. Shoichet, Dominique Debucquoy-Dodley, Ben Brumfield, Daniel Verello and Leigh Remizowski contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford CNN, Catherine E. Shoichet, Dominique Debucquoy-Dodley, Ben Brumfield, Daniel Verello dan Leigh Remizowski menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Oakland, California, police officer critically injured in one of two Saturday shootings that killed three fellow officers was pronounced brain dead on Sunday, a police spokesman told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pegawai polis Oakland, California, cedera parah dalam satu daripada dua tembakan Sabtu yang mengorbankan tiga pegawai lain disahkan mati otak pada Ahad, kata jurucakap polis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clockwise from top left: John Hege, Sgt.", "r": {"result": "Arah jam dari kiri atas: John Hege, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Sakai, Sgt.", "r": {"result": "Daniel Sakai, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ervin Romans and Sgt.", "r": {"result": "Ervin Romans dan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Dunakin.", "r": {"result": "Mark Dunakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, Oakland police spokesman Jeff Thomason said John Hege, 41, was the fourth officer to die after a man being pulled over in a traffic stop opened fire and then battled SWAT officers at a nearby building Saturday.", "r": {"result": "Pada mulanya, jurucakap polis Oakland Jeff Thomason berkata John Hege, 41, adalah pegawai keempat yang maut selepas seorang lelaki yang ditahan di perhentian lalu lintas melepaskan tembakan dan kemudian bertempur dengan pegawai SWAT di sebuah bangunan berhampiran pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Thomason clarified later Sunday that Hege was pronounced brain dead about noon Sunday, but being kept on life support until a decision is made on organ donation.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Thomason menjelaskan pada hari Ahad bahawa Hege telah disahkan mati otak kira-kira tengah hari Ahad, tetapi disimpan pada sokongan nyawa sehingga keputusan dibuat mengenai pendermaan organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who police said was the gunman -- Lovelle Mixon, 26, of Oakland -- was fatally shot in a gunbattle with SWAT officers in an apartment complex Saturday.", "r": {"result": "Lelaki yang dikatakan polis adalah lelaki bersenjata -- Lovelle Mixon, 26, dari Oakland -- maut ditembak dalam pertempuran dengan pegawai SWAT di sebuah kompleks pangsapuri Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said in a late-night news conference Saturday that Mixon had an extensive criminal history and was in violation of parole for assault with a deadly weapon.", "r": {"result": "Polis berkata dalam sidang akhbar lewat malam Sabtu bahawa Mixon mempunyai sejarah jenayah yang luas dan melanggar parol kerana menyerang dengan senjata maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also had prior convictions in Alameda County for grand theft and possession of marijuana, the Oakland Tribune newspaper reported.", "r": {"result": "Dia juga pernah disabitkan di Alameda County kerana mencuri besar dan memiliki ganja, lapor akhbar Oakland Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Oakland is in Alameda County.", "r": {"result": "Bandar Oakland terletak di Alameda County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report from CNN's Kara Finnstrom >>.", "r": {"result": "Tonton laporan dari CNN Kara Finnstrom >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident began about 1 p.m. Saturday in east Oakland when two motorcycle officers tried to pull over a car for a \"fairly routine traffic stop,\" said Dave Kozicki, the deputy police chief.", "r": {"result": "Kejadian bermula kira-kira jam 1 tengah hari. Sabtu di timur Oakland apabila dua pegawai motosikal cuba menepi sebuah kereta untuk \"hentian trafik yang agak rutin,\" kata Dave Kozicki, timbalan ketua polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch fellow officers, families grieve >>.", "r": {"result": "Saksikan rakan pegawai, keluarga bersedih >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency call dispatchers then received reports that two officers were shot and needed help, he said.", "r": {"result": "Penghantar panggilan kecemasan kemudian menerima laporan bahawa dua pegawai ditembak dan memerlukan bantuan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those officers were Hege and Sgt.", "r": {"result": "Pegawai tersebut ialah Hege dan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Dunakin, 40, an 18-year veteran of the force, who died Saturday.", "r": {"result": "Mark Dunakin, 40, veteran 18 tahun pasukan itu, yang meninggal dunia Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch acting police chief describe what happened >>.", "r": {"result": "Tonton pemangku ketua polis menerangkan apa yang berlaku >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after the first shooting, police began an intense search for the gunman.", "r": {"result": "Tidak lama selepas tembakan pertama, polis memulakan pencarian sengit untuk lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An anonymous caller directed authorities to a building on an adjacent street where the gunman was believed to be barricaded, acting Police Chief Howard Jordan said.", "r": {"result": "Seorang pemanggil tanpa nama mengarahkan pihak berkuasa ke sebuah bangunan di jalan bersebelahan di mana lelaki bersenjata itu dipercayai dihalang, kata pemangku Ketua Polis Howard Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch aerial views of shooting locations >>.", "r": {"result": "Tonton pemandangan udara lokasi penggambaran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman opened fire on SWAT officers who entered the apartment, killing two officers before police returned fire and killed the suspect, Jordan said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu melepaskan tembakan ke arah pegawai SWAT yang memasuki apartmen itu, membunuh dua pegawai sebelum polis membalas tembakan dan membunuh suspek, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those two slain police officers were Sgt.", "r": {"result": "Dua pegawai polis yang terbunuh itu ialah Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ervin Romans, 43, and Sgt.", "r": {"result": "Ervin Romans, 43, dan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Sakai, 35. Romans had been with the department since 1996; Sakai since 2000.", "r": {"result": "Daniel Sakai, 35. Rom telah berkhidmat dengan jabatan itu sejak 1996; Sakai sejak tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fifth officer was grazed by a bullet.", "r": {"result": "Seorang pegawai kelima diserang peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was treated and released, Thomason said Saturday.", "r": {"result": "Dia telah dirawat dan dibebaskan, kata Thomason pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, California Gov.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, California Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger called it \"a tragic day for law enforcement officers everywhere\".", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger menyebutnya \"hari yang tragis bagi pegawai penguatkuasa undang-undang di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the community give support >>.", "r": {"result": "Tonton komuniti memberi sokongan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All four officers dedicated their lives to public safety and selflessly worked to protect the people of Oakland,\" Schwarzenegger said.", "r": {"result": "\"Keempat-empat pegawai mendedikasikan hidup mereka untuk keselamatan awam dan bekerja tanpa pamrih untuk melindungi penduduk Oakland,\" kata Schwarzenegger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In honor of the officers, he said, flags at the state Capitol would be flown at half-staff.", "r": {"result": "Bagi menghormati pegawai itu, katanya, bendera di Capitol negeri akan dikibarkan separuh kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Janet DiGiacomo and Faith Karimi contributed to this report.", "r": {"result": "Janet DiGiacomo dari CNN dan Faith Karimi menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 29-year-old Somali man was found guilty Thursday of attacking a Danish political cartoonist known for his drawing of the Muslim prophet Mohammed with a turban shaped as a bomb, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Somalia berusia 29 tahun didapati bersalah pada Khamis kerana menyerang kartunis politik Denmark yang terkenal dengan lukisan Nabi Muhammad SAW dengan serban berbentuk bom, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a unanimous verdict, Mohamed Geele was found guilty of attempted terrorism, attempted manslaughter and attacking a police officer with a knife and an ax, said Danish Prosecutor Lene Lemt.", "r": {"result": "Dalam keputusan sebulat suara, Mohamed Geele didapati bersalah kerana cubaan keganasan, cubaan membunuh dan menyerang pegawai polis dengan pisau dan kapak, kata Pendakwa Raya Denmark, Lene Lemt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geele was accused of trying to break into the home of cartoonist Kurt Westergaard on January 1, 2010. He was shot in the right leg and left hand by an officer during the incident and hospitalized for his wounds.", "r": {"result": "Geele dituduh cuba memecah masuk rumah kartunis Kurt Westergaard pada 1 Januari 2010. Dia ditembak di kaki kanan dan tangan kiri oleh seorang pegawai semasa kejadian dan dimasukkan ke hospital kerana kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Danish intelligence officials had linked him to an East African Islamist militia allied with al Qaeda.", "r": {"result": "Pada masa itu, pegawai perisikan Denmark telah mengaitkannya dengan militia Islam Afrika Timur yang bersekutu dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors are seeking 12 years in prison for Geele, who is scheduled to be sentenced on Friday.", "r": {"result": "Pendakwa raya menuntut 12 tahun penjara untuk Geele, yang dijadualkan dijatuhkan hukuman pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab, the militant organization with alleged ties to Geele, is waging a bloody battle against Somalia's transitional government and is currently on a U.S. government list of terrorist organizations.", "r": {"result": "Al-Shabaab, pertubuhan militan yang didakwa mempunyai hubungan dengan Geele, sedang melancarkan pertempuran berdarah menentang kerajaan peralihan Somalia dan kini berada dalam senarai organisasi pengganas kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a January 2010 news conference in the Somali capital of Mogadishu, al-Shabaab spokesman Sheikh Ali Mohamud Rage said, \"We are very happy with the Somali national who attacked the house of the Danish cartoonist who previously insulted our prophet Mohammed.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar Januari 2010 di ibu kota Somalia, Mogadishu, jurucakap al-Shabaab Sheikh Ali Mohamud Rage berkata, \"Kami sangat gembira dengan warga Somalia yang menyerang rumah kartunis Denmark yang sebelum ini menghina nabi kita Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an honor for the Somali people.", "r": {"result": "Ini adalah satu penghormatan bagi rakyat Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are telling that we are glad that anyone who insults Islam should be attacked wherever they are\".", "r": {"result": "Kami memberitahu bahawa kami gembira bahawa sesiapa yang menghina Islam harus diserang di mana sahaja mereka berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had no indication that an attack was being planned on Westergaard, a police official said, though the intelligence service said the suspect had been under surveillance because of his alleged terrorist links.", "r": {"result": "Polis tidak mempunyai petunjuk bahawa serangan sedang dirancang ke atas Westergaard, seorang pegawai polis berkata, walaupun perkhidmatan perisikan berkata suspek telah berada di bawah pengawasan kerana didakwa mempunyai kaitan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the suspect managed to crack the glass front door of Westergaard's home.", "r": {"result": "Polis berkata, suspek berjaya memecahkan kaca pintu hadapan rumah Westergaard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A home alarm alerted police to the scene, and they were attacked by the suspect, authorities said.", "r": {"result": "Penggera rumah memaklumkan polis ke tempat kejadian, dan mereka diserang oleh suspek, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westergaard, who was home with his 5-year-old granddaughter at the time of the break-in, hid in a \"panic room\" when he realized what was happening, authorities said.", "r": {"result": "Westergaard, yang berada di rumah bersama cucu perempuannya yang berusia 5 tahun pada masa pecah masuk, bersembunyi di dalam \"bilik panik\" apabila dia menyedari apa yang berlaku, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westergaard is ordinarily accompanied by bodyguards when he leaves his home, but nobody was on guard at the house that Friday, the Security and Intelligence Service told CNN.", "r": {"result": "Westergaard lazimnya ditemani oleh pengawal peribadi apabila dia meninggalkan rumahnya, tetapi tiada sesiapa yang berkawal di rumah itu pada hari Jumaat, Perkhidmatan Keselamatan dan Perisikan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cartoonist has said he wanted his controversial drawing to show that some people exploited the prophet to legitimize terrorism.", "r": {"result": "Kartunis itu berkata dia mahu lukisan kontroversinya menunjukkan bahawa sesetengah orang mengeksploitasi nabi untuk menghalalkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, many in the Muslim world interpreted the drawing as depicting their prophet as a terrorist.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ramai di dunia Islam menafsirkan lukisan itu sebagai menggambarkan nabi mereka sebagai pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, Danish authorities have arrested other suspects who allegedly plotted against Westergaard's life.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, pihak berkuasa Denmark telah menahan suspek lain yang didakwa berkomplot terhadap kehidupan Westergaard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alexander Felton contributed to this report.", "r": {"result": "Alexander Felton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN)  -- Corey Haim seemed to be winning his battle against drug abuse in the weeks before his death, his manager and closest friend said Wednesday.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Corey Haim nampaknya memenangi perjuangannya menentang penyalahgunaan dadah dalam beberapa minggu sebelum kematiannya, kata pengurus dan rakan terdekatnya pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1980s teen movie actor and heartthrob died early Wednesday after collapsing in the Los Angeles apartment he shared with his mother, authorities said.", "r": {"result": "Pelakon filem remaja 1980-an dan kekasih hati itu meninggal dunia awal Rabu selepas rebah di pangsapuri Los Angeles yang dikongsi bersama ibunya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim was \"weaned down to literally zero medications\" in the last two weeks by an addiction specialist, manager Mark Heaslip said on HLN's \"Issues With Jane Velez-Mitchell\".", "r": {"result": "Haim telah \"disediakan kepada sifar ubat\" dalam dua minggu lepas oleh pakar ketagihan, kata pengurus Mark Heaslip mengenai \"Isu Dengan Jane Velez-Mitchell\" HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor \"put him on a new line of medications,\" Haim's longtime friend and frequent co-star Corey Feldman said on CNN's \"Larry King Live\".", "r": {"result": "Doktor \"memberinya ubat baru,\" kata rakan lama Haim dan bintang bersama yang kerap, Corey Feldman dalam siaran CNN \"Larry King Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feldman pleaded with people not to draw conclusions that Haim died from a drug overdose.", "r": {"result": "Feldman merayu orang ramai supaya tidak membuat kesimpulan bahawa Haim meninggal dunia akibat overdosis dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that until the autopsy report is issued, \"nobody knows and nobody's going to know\".", "r": {"result": "Beliau berkata sehingga laporan bedah siasat dikeluarkan, \"tiada siapa yang tahu dan tiada siapa yang akan tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that there were symptoms that he was showing that expressed it could be a number of things,\" Feldman said.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa terdapat simptom yang dia tunjukkan yang menyatakan ia boleh menjadi beberapa perkara,\" kata Feldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could have been a kidney failure.", "r": {"result": "\"Ini mungkin kegagalan buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could have been a heart failure\".", "r": {"result": "Ini mungkin kegagalan jantung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heaslip said Haim's mother, Judy, told him \"there were no signs of him overdosing\".", "r": {"result": "Heaslip berkata, ibu Haim, Judy, memberitahunya \"tiada tanda-tanda dia terlebih dos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death came as his career was picking up, with Haim booking \"movie after movie,\" Heaslip said.", "r": {"result": "Kematiannya datang ketika kerjayanya semakin meningkat, dengan Haim menempah \"filem demi filem,\" kata Heaslip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His latest film is set for release soon, he said.", "r": {"result": "Filem terbarunya akan ditayangkan tidak lama lagi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim \"really became a man\" in recent months as he helped his mother in her battle with cancer, Feldman said.", "r": {"result": "Haim \"benar-benar menjadi seorang lelaki\" dalam beberapa bulan kebelakangan ini kerana dia membantu ibunya dalam perjuangannya dengan kanser, kata Feldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been there for her, taking care of her, being responsible,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia berada di sana untuknya, menjaganya, bertanggungjawab,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim, 38, was taken to Providence St. Joseph Medical Center in Burbank, California, early Wednesday, where he was pronounced dead at 2:15 a.m., Los Angeles County Deputy Coroner Ed Winter said.", "r": {"result": "Haim, 38, dibawa ke Pusat Perubatan Providence St. Joseph di Burbank, California, awal Rabu, di mana dia disahkan meninggal dunia pada 2:15 pagi, kata Timbalan Koroner Daerah Los Angeles Ed Winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim was in the apartment he shared with his mother, Judy, when he \"became a little dizzy, he kind of went to his knees in the bedroom,\" Winter said.", "r": {"result": "Haim berada di apartmen yang dikongsi bersama ibunya, Judy, apabila dia \"menjadi sedikit pening, dia seperti berlutut di dalam bilik tidur,\" kata Winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His mom assisted him in the bed.", "r": {"result": "\"Ibunya membantunya di atas katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became unresponsive\".", "r": {"result": "Dia menjadi tidak responsif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother called paramedics to the apartment, which is between Hollywood Hills and Burbank, he said.", "r": {"result": "Ibunya memanggil paramedik ke apartmen, yang terletak di antara Hollywood Hills dan Burbank, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Police Sgt.", "r": {"result": "Polis Los Angeles Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Albarran said earlier that Haim's death appeared to be accidental and may have been because of an overdose.", "r": {"result": "Frank Albarran berkata sebelum ini bahawa kematian Haim nampaknya tidak disengajakan dan mungkin disebabkan terlebih dos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim had suffered flu-like symptoms for two days, the deputy coroner said.", "r": {"result": "Haim telah mengalami simptom seperti selesema selama dua hari, kata timbalan koroner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We found no illicit drugs; however, we did recover four of his prescription meds at the location,\" Winter said, adding he does not know what those drugs were.", "r": {"result": "\"Kami tidak menjumpai ubat terlarang; bagaimanapun, kami telah mendapatkan semula empat ubat preskripsinya di lokasi,\" kata Winter, sambil menambah dia tidak tahu apakah ubat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy, including toxicology tests, will be conducted Wednesday, Winter said.", "r": {"result": "Bedah siasat, termasuk ujian toksikologi, akan dijalankan pada hari Rabu, kata Winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is likely to be weeks before any conclusions are made public.", "r": {"result": "Mungkin beberapa minggu sebelum sebarang kesimpulan didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor was under the care of his doctor, who visited him Tuesday night, as well as another doctor who specializes in treating addictions, Heaslip said.", "r": {"result": "Pelakon itu berada di bawah jagaan doktornya, yang melawatnya malam Selasa, serta seorang doktor lain yang pakar dalam merawat ketagihan, kata Heaslip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feldman said he was angry about how Haim has been snubbed in recent years by the entertainment industry.", "r": {"result": "Feldman berkata dia marah tentang bagaimana Haim telah dihina sejak beberapa tahun kebelakangan ini oleh industri hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was broke, without a car and living in a month-to-month rental apartment with his mother, he said.", "r": {"result": "Dia rosak, tidak mempunyai kereta dan tinggal di apartmen sewa bulanan bersama ibunya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We build people up as children, we put them on pedestals and then when we decide that they are not marketable anymore, we walk away from them,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami membina orang sebagai kanak-kanak, kami meletakkan mereka di atas alas dan kemudian apabila kami memutuskan bahawa mereka tidak boleh dipasarkan lagi, kami menjauhi mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim's most famous role was in the 1987 movie \"The Lost Boys,\" in which he appeared with Feldman.", "r": {"result": "Peranan Haim yang paling terkenal ialah dalam filem 1987 \"The Lost Boys,\" di mana dia muncul bersama Feldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim played the role of a fresh-faced teenager whose brother becomes a vampire.", "r": {"result": "Haim melakonkan watak seorang remaja berwajah segar yang abangnya menjadi pontianak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In later years, the two friends, who appeared in eight movies together, struggled with drug abuse and went their separate ways.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun kemudian, kedua-dua rakan itu, yang muncul dalam lapan filem bersama-sama, bergelut dengan penyalahgunaan dadah dan berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They reunited for a reality show, \"The Two Coreys,\" in 2007, but A&E Network canceled the program after slightly more than a year.", "r": {"result": "Mereka bersatu semula untuk rancangan realiti, \"The Two Coreys,\" pada tahun 2007, tetapi A&E Network membatalkan program itu selepas lebih sedikit daripada setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2007 interview on CNN's \"Larry King Live,\" Haim and Feldman discussed their battle with drugs.", "r": {"result": "Dalam wawancara 2007 di CNN \"Larry King Live,\" Haim dan Feldman membincangkan pertempuran mereka dengan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feldman told King that he had gotten clean, but it took Haim longer.", "r": {"result": "Feldman memberitahu King bahawa dia sudah bersih, tetapi Haim mengambil masa lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim called himself \"a chronic relapser for the rest of my life\".", "r": {"result": "Haim menggelar dirinya sebagai \"penyakit kambuh kronik sepanjang hayat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I have an addiction to pretty much everything,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya mempunyai ketagihan kepada hampir semua perkara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, I have to be very careful with myself as far as that goes, which is why I have a support group around me consistently\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, saya perlu berhati-hati dengan diri saya setakat itu, itulah sebabnya saya mempunyai kumpulan sokongan di sekeliling saya secara konsisten\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Share your memories of Haim.", "r": {"result": "iReport: Kongsi kenangan anda tentang Haim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Feldman told People magazine that he would no longer speak to Haim until his former co-star got sober.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, Feldman memberitahu majalah People bahawa dia tidak akan bercakap lagi dengan Haim sehingga bekas bintang bersamanya itu sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a clip from \"The Two Coreys,\" Feldman and his wife, along with two other former teen stars, called on Haim in an effort to get him to admit he needed help, the magazine said.", "r": {"result": "Dalam klip dari \"The Two Coreys,\" Feldman dan isterinya, bersama dua bekas bintang remaja lain, memanggil Haim dalam usaha untuk membuatnya mengakui dia memerlukan bantuan, kata majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting followed an incident in which Haim, scheduled to film a cameo appearance in a direct-to-DVD sequel to \"The Lost Boys,\" appeared on the set \"clearly under the influence,\" People reported.", "r": {"result": "Pertemuan itu menyusuli insiden di mana Haim, yang dijadualkan merakam penampilan kameo dalam sekuel terus kepada DVD \"The Lost Boys,\" muncul di set \"jelas di bawah pengaruh,\" lapor People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feldman told King on Wednesday that he renewed his contact with Haim in the past year because of the progress he made against his addiction.", "r": {"result": "Feldman memberitahu King pada hari Rabu bahawa dia memperbaharui hubungannya dengan Haim pada tahun lalu kerana kemajuan yang dicapainya terhadap ketagihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim was born December 23, 1971, in Toronto, Ontario, according to a biography on his Web site.", "r": {"result": "Haim dilahirkan pada 23 Disember 1971, di Toronto, Ontario, menurut biografi di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made his first television appearance in 1982 on the Canadian series \"The Edison Twins\".", "r": {"result": "Dia membuat penampilan televisyen pertamanya pada tahun 1982 dalam siri Kanada \"The Edison Twins\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first film role was in the 1984 American movie \"First Born\".", "r": {"result": "Peranan filem pertamanya ialah dalam filem Amerika 1984 \"First Born\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim also won rave reviews for his title role in the 1986 film \"Lucas\".", "r": {"result": "Haim juga memenangi pujian untuk peranan utamanya dalam filem 1986 \"Lucas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film critic Roger Ebert said of him at the time, \"If he continues to act this well, he will never become a half-forgotten child star, but will continue to grow into an important actor\".", "r": {"result": "Pengkritik filem Roger Ebert berkata mengenainya pada masa itu, \"Jika dia terus berlakon dengan baik, dia tidak akan menjadi bintang kanak-kanak yang separuh dilupakan, tetapi akan terus berkembang menjadi pelakon penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After \"The Lost Boys,\" Haim and Feldman appeared in \"License to Drive\" and \"Dream a Little Dream\".", "r": {"result": "Selepas \"The Lost Boys,\" Haim dan Feldman muncul dalam \"License to Drive\" dan \"Dream a Little Dream\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What's new: Welcome to the new CNN iReport!", "r": {"result": "(CNN) -- Apa yang baharu: Selamat datang ke CNN iReport baharu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to all 395,759 iReporters in 209 countries who have contributed 376,586 personal, shocking, sweet, urgent, impassioned, hilarious, beautiful, riveting, bizarre, smart and critically important stories to CNN's global news coverage in the past three years.", "r": {"result": "Terima kasih kepada semua 395,759 iReporters di 209 negara yang telah menyumbangkan 376,586 kisah peribadi, mengejutkan, manis, mendesak, bersemangat, kelakar, cantik, memukau, pelik, pintar dan sangat penting kepada liputan berita global CNN dalam tempoh tiga tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, iReport officially became part of CNN.com.", "r": {"result": "Minggu ini, iReport secara rasmi menjadi sebahagian daripada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We threw off our blue banner and our separate URL and moved inside the world's leading site for news and information.", "r": {"result": "Kami membuang sepanduk biru dan URL berasingan kami dan berpindah ke dalam tapak terkemuka dunia untuk berita dan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did it because we know that together, CNN and iReport paint a more complete picture of the news.", "r": {"result": "Kami melakukannya kerana kami tahu bahawa bersama-sama, CNN dan iReport melukis gambaran yang lebih lengkap tentang berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vroom, vroom -- Imagine getting a $42,000 tax break for buying a new car.", "r": {"result": "Vroom, vroom -- Bayangkan mendapat pelepasan cukai $42,000 untuk membeli kereta baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what Colorado residents can do if they buy the new Tesla Roadster, an electric car that can go from 0 to 60 in four seconds.", "r": {"result": "Itulah yang boleh dilakukan oleh penduduk Colorado jika mereka membeli Tesla Roadster baharu, sebuah kereta elektrik yang boleh pergi dari 0 hingga 60 dalam masa empat saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Car reviewer Roman Mica couldn't wait to go for a test drive.", "r": {"result": "Penyemak kereta Roman Mica tidak sabar untuk memandu uji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mystic masks -- Two New York University students shared a beautifully produced video about why people love to wear masks.", "r": {"result": "Topeng mistik -- Dua pelajar Universiti New York berkongsi video yang dihasilkan dengan cantik tentang sebab orang suka memakai topeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, masks have a rich cultural history from ancient Athenians to modern Manhattanites.", "r": {"result": "Anda tahu, topeng mempunyai sejarah budaya yang kaya daripada orang Athens purba hingga orang Manhattan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also a ton a fun every Halloween.", "r": {"result": "Mereka juga sangat menyeronokkan setiap Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Halloween -- iReporters shared stories of how they go all out for Halloween each year.", "r": {"result": "Selamat Halloween -- iReporters berkongsi cerita tentang cara mereka melakukan segala-galanya untuk Halloween setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking extreme Halloween, from elaborate annual themed displays to a spooky take on the news.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang Halloween yang melampau, daripada paparan bertema tahunan yang terperinci kepada berita yang menyeramkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, can you say balloon boy?", "r": {"result": "Oh, boleh kata budak belon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. journalist Austin Tice, who went missing while working in Syria two weeks ago, has been captured and is being held in Syrian government custody, The Washington Post reported Thursday, citing a senior diplomat and others familiar with the matter.", "r": {"result": "(CNN) -- Wartawan AS Austin Tice, yang hilang ketika bekerja di Syria dua minggu lalu, telah ditangkap dan ditahan dalam tahanan kerajaan Syria, lapor The Washington Post pada Khamis, memetik seorang diplomat kanan dan orang lain yang biasa dengan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Post is one of several news outlets for which Tice, 31, filed stories since he began reporting from Syria in May.", "r": {"result": "The Post adalah salah satu daripada beberapa saluran berita yang Tice, 31, memfailkan cerita sejak dia mula melaporkan dari Syria pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also reported for McClatchy Newspapers and Al-Jazeera English.", "r": {"result": "Dia juga melaporkan untuk McClatchy Newspapers dan Al-Jazeera English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tice's family immediately called for his release, saying in a statement, \"Austin is our precious son, and we beseech the Syrian government to treat him well and return him safely to us as soon as possible\".", "r": {"result": "Keluarga Tice segera menyeru agar dia dibebaskan, berkata dalam satu kenyataan, \"Austin adalah anak kami yang berharga, dan kami memohon kerajaan Syria melayannya dengan baik dan mengembalikannya dengan selamat kepada kami secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The executive editor of The Post, Marcus Brauchli, also urged authorities to release Tice, as did Anders Gyllenhaal, McClatchy's vice president for news.", "r": {"result": "Pengarang eksekutif The Post, Marcus Brauchli, juga menggesa pihak berkuasa untuk membebaskan Tice, begitu juga dengan Anders Gyllenhaal, naib presiden McClatchy untuk berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We welcome the news that Austin Tice is likely being held by the Syrian government, although this has still not been confirmed by government authorities,\" Gyllenhaal said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami mengalu-alukan berita bahawa Austin Tice mungkin dipegang oleh kerajaan Syria, walaupun ini masih belum disahkan oleh pihak berkuasa kerajaan,\" kata Gyllenhaal dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this is indeed the case, it means we move to a new stage of waiting for his release.", "r": {"result": "\u201cJika ini benar berlaku, bermakna kita melangkah ke peringkat baharu menunggu pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no basis for detaining a journalist.", "r": {"result": "\u201cTiada asas untuk menahan seorang wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin is a respected and very dedicated reporter and we would expect his immediate release\".", "r": {"result": "Austin adalah wartawan yang dihormati dan sangat berdedikasi dan kami menjangkakan dia dibebaskan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tice's last public post was August 11 on Twitter, where he said he spent the day with members of the rebel Free Syrian Army at a pool party with music.", "r": {"result": "Siaran awam terakhir Tice ialah pada 11 Ogos di Twitter, di mana dia berkata dia menghabiskan hari itu bersama anggota Tentera Pembebasan Syria yang memberontak di pesta kolam dengan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department has been working through the Czech Embassy in Damascus to learn details of Tice's whereabouts.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. telah bekerja melalui Kedutaan Czech di Damsyik untuk mengetahui butiran tentang keberadaan Tice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Post and the Committee to Protect Journalists, an advocacy group, both reported it was the Czech ambassador to Syria who first revealed the news about Tice on Thursday.", "r": {"result": "The Post dan Jawatankuasa Melindungi Wartawan, sebuah kumpulan advokasi, kedua-duanya melaporkan bahawa duta Czech ke Syria yang pertama kali mendedahkan berita mengenai Tice pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters Without Borders, another advocacy group, says Syria is one of the most dangerous places for journalists.", "r": {"result": "Reporters Without Borders, satu lagi kumpulan advokasi, berkata Syria adalah salah satu tempat paling berbahaya bagi wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten have been killed since the start of the conflict early last year, it says.", "r": {"result": "Sepuluh telah terbunuh sejak permulaan konflik awal tahun lepas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- So what did we learn at Sunday night's Golden Globe Awards?", "r": {"result": "(CNN) -- Jadi apa yang kita pelajari di Anugerah Golden Globe malam Ahad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First off, we learned that sketch comedians are so much better at giving acceptance speeches than rock stars, screenwriters and actors who've won Oscars and Emmys for dramatic roles.", "r": {"result": "Mula-mula, kami mengetahui bahawa pelawak sketsa jauh lebih baik dalam memberikan ucapan penerimaan daripada bintang rock, penulis skrip dan pelakon yang telah memenangi Oscar dan Emmy untuk peranan dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who knew\"?", "r": {"result": "\"Siapa tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "as Andy Samberg put it when he delivered one of the evening's most compact acceptances, for best lead actor in a TV comedy or musical in Fox's \"Brooklyn Nine-Nine\" (a surprise winner for best comedy series, by the way.", "r": {"result": "seperti yang dikatakan oleh Andy Samberg apabila dia menyampaikan salah satu penerimaan yang paling padat pada malam itu, untuk pelakon utama terbaik dalam komedi TV atau muzikal dalam \"Brooklyn Nine-Nine\" Fox (pemenang mengejut untuk siri komedi terbaik, by the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also learned that actresses say the darnedest things on TV when they're drinking a lot.", "r": {"result": "Kami juga mengetahui bahawa pelakon mengatakan perkara paling buruk di TV apabila mereka banyak minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(What was that Cate Blanchett said about Judy Garland and barbiturates when she got the Globe for best actress in a drama in \"Blue Jasmine\"?", "r": {"result": "(Apakah yang Cate Blanchett katakan tentang Judy Garland dan barbiturat apabila dia mendapat Globe untuk pelakon terbaik dalam drama dalam \"Blue Jasmine\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One trusts that the Hollywood Foreign Press Association, which sponsors the awards, has also learned that when you nominate somebody four times for a Golden Globe over four decades without giving her one, you'd better be prepared for retributive pain when you finally come through.", "r": {"result": "Seseorang percaya bahawa Persatuan Akhbar Asing Hollywood, yang menaja anugerah itu, juga telah mengetahui bahawa apabila anda mencalonkan seseorang empat kali untuk Golden Globe selama empat dekad tanpa memberinya satu, anda lebih baik bersedia untuk kesakitan yang membalas apabila anda akhirnya berjaya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though I have to admit that as the ceremonies trudged along, part of me was hoping Jacqueline Bissett, who finally won a Globe for best supporting actress in a TV movie, miniseries or series as a lonely dowager in \"Dancing on the Edge,\" would get called back for more ragged stream-of-consciousness and disregard for decorum.", "r": {"result": "Walaupun saya harus mengakui bahawa ketika upacara berjalan lancar, sebahagian daripada saya berharap Jacqueline Bissett, yang akhirnya memenangi Globe untuk pelakon pembantu terbaik dalam filem TV, siri mini atau siri sebagai janda kesepian dalam \"Dancing on the Edge,\" akan dipanggil semula untuk kesedaran yang lebih buruk dan mengabaikan kesopanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authenticity of her speech, which included a bleeped expletive, somehow burst through the ceremony's glitz -- and, at 69, she still made for a gorgeous-looking train wreck.", "r": {"result": "Ketulenan ucapannya, termasuk kata-kata kasar, entah bagaimana menyerlahkan kemeriahan majlis itu -- dan, pada usia 69 tahun, dia masih mengalami kemalangan kereta api yang kelihatan cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But did we learn for sure who's going to win the Academy Awards on March 2?", "r": {"result": "Tetapi adakah kita mengetahui dengan pasti siapa yang akan memenangi Anugerah Akademi pada 2 Mac?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not really.", "r": {"result": "Tidak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things we learned from the 2014 Golden Globes.", "r": {"result": "5 perkara yang kami pelajari daripada Golden Globes 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true that Blanchett came away as big a favorite in her category as she was before the pipes burst earlier that night, flooding the red carpet.", "r": {"result": "Memang benar bahawa Blanchett muncul sebagai kegemaran besar dalam kategorinya seperti sebelum paip pecah awal malam itu, membanjiri permaidani merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nothing short of a tsunami will stop her appointment with the best actress Oscar for her rendering of a shattered socialite.", "r": {"result": "Tetapi tsunami akan menghalang pelantikannya dengan pelakon terbaik Oscar untuk renderingnya sebagai sosialit yang hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest are not so clear.", "r": {"result": "Selebihnya tidak begitu jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"12 Years a Slave\" won the best drama Globe, matching most advance expectations.", "r": {"result": "\"12 Years a Slave\" memenangi drama terbaik Globe, sepadan dengan kebanyakan jangkaan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it didn't win as many Globes as the best comedy or musical winner, \"American Hustle\".", "r": {"result": "Tetapi ia tidak memenangi banyak Globes sebagai pemenang komedi atau muzik terbaik, \"American Hustle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Amy Adams' win for best actress in a comedy or musical (which was mildly unexpected) and Jennifer Lawrence's win for best supporting actress (which wasn't) seemed to boost \"Hustle's\" profile in the Oscar race.", "r": {"result": "Kemenangan Amy Adams untuk pelakon terbaik dalam komedi atau muzikal (yang agak tidak dijangka) dan kemenangan Jennifer Lawrence untuk pelakon pembantu wanita terbaik (yang tidak) nampaknya meningkatkan profil \"Hustle\" dalam perlumbaan Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But both \"Hustle's\" director, David O. Russell, and \"Slave's\" director, Steve McQueen, lost the best director race to Alfonso Cuaron for his orchestration of the harrowing \"Gravity\".", "r": {"result": "Tetapi kedua-dua pengarah \"Hustle\", David O. Russell dan pengarah \"Slave's\", Steve McQueen, kalah dalam perlumbaan pengarah terbaik kepada Alfonso Cuaron kerana orkestranya \"Gravity\" yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's face facts: Though some insist on seeing the Globes as an Oscar tip sheet, you can't easily align awards that split their categories between comedy and drama with those that don't.", "r": {"result": "Mari kita hadapi fakta: Walaupun ada yang berkeras untuk melihat Globes sebagai helaian tip Oscar, anda tidak boleh dengan mudah menyelaraskan anugerah yang membahagikan kategori mereka antara komedi dan drama dengan yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Period.", "r": {"result": "Tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been some years where a Globe drama winner gets the best picture Oscar (2001's \"A Beautiful Mind\") and the comedy-musical winner doesn't (\"Moulin Rouge\"!", "r": {"result": "Terdapat beberapa tahun di mana pemenang drama Globe mendapat gambar terbaik Oscar (2001 \"A Beautiful Mind\") dan pemenang komedi-muzik tidak (\"Moulin Rouge\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there are those years when the opposite is true.", "r": {"result": "Kemudian ada tahun-tahun yang sebaliknya adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1998, when \"Shakespeare in Love\" won best picture while \"Saving Private Ryan\" didn't).", "r": {"result": "(1998, apabila \"Shakespeare in Love\" memenangi gambar terbaik manakala \"Saving Private Ryan\" tidak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, too, there are those years when neither of the Globe winners is in the best picture winner at the Oscars (1992, when \"The Silence of the Lambs\" bested both \"Bugsy\" and \"Beauty and the Beast,\" and 1993, when both \"Scent of a Woman\" and \"The Player\" lost to \"Unforgiven,\" and 1991, when ... and we could go on and on ...).", "r": {"result": "Dan kemudian, juga, terdapat tahun-tahun apabila tiada pemenang Globe berada dalam pemenang gambar terbaik di Oscars (1992, apabila \"The Silence of the Lambs\" menewaskan kedua-dua \"Bugsy\" dan \"Beauty and the Beast,\" dan 1993 , apabila kedua-dua \"Scent of a Woman\" dan \"The Player\" kalah kepada \"Unforgiven,\" dan 1991, apabila ... dan kami boleh meneruskan dan seterusnya ...).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as usual, we're left at the end of another Golden Globes show wondering, what exactly was the point?", "r": {"result": "Jadi seperti biasa, kita tinggal di penghujung satu lagi pertunjukan Golden Globes tertanya-tanya, apa sebenarnya maksudnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, besides the comedy factor, both intended (hosts Tina Fey and Amy Poehler, who didn't have nearly as much to do this year as last) and unintended.", "r": {"result": "Iaitu, selain faktor komedi, kedua-duanya bertujuan (hos Tina Fey dan Amy Poehler, yang hampir tidak mempunyai banyak perkara untuk dilakukan tahun ini seperti yang lalu) dan tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden Globes: Best moments and GIFs.", "r": {"result": "Golden Globes: Detik dan GIF terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's best to look at the Globes less as tea leaves or portents for future awards and more as shiny paper for the global village to unwrap every January as the true beginning of Hollywood's ritual of self-congratulation.", "r": {"result": "Mungkin lebih baik untuk melihat Globes kurang sebagai daun teh atau petanda untuk anugerah masa depan dan lebih sebagai kertas berkilat untuk perkampungan global untuk dibuka setiap Januari sebagai permulaan sebenar upacara tahniah diri Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The various film critics awards are (for the most part, anyway) more measured and thoughtful signals as to what will be taken seriously between holiday openings and Oscar night.", "r": {"result": "Pelbagai anugerah pengkritik filem adalah (sebahagian besarnya, bagaimanapun) isyarat yang lebih terukur dan bertimbang rasa tentang perkara yang akan diambil serius antara pembukaan percutian dan malam Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Globes are when the moms, mall rats and reality-show audiences begin noticing what the more serious and solemn movies are doing with themselves as their makers and actors campaign for support from the Academy voters.", "r": {"result": "Tetapi Globes adalah apabila ibu-ibu, tikus pusat beli-belah dan penonton rancangan realiti mula menyedari apa yang dilakukan oleh filem yang lebih serius dan serius dengan diri mereka sendiri ketika pembuat dan pelakon mereka berkempen untuk mendapatkan sokongan daripada pengundi Akademi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can downgrade their importance or dismiss their results as much as you like.", "r": {"result": "Anda boleh menurunkan taraf kepentingan mereka atau mengetepikan keputusan mereka sesuka hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Golden Globes are, like it or not, an Occasion-with-a-capital-O, much like weddings, Thanksgiving and other rituals that often provoke sentiment and warmth -- and slavishness and inappropriate behavior.", "r": {"result": "Tetapi Golden Globes adalah, suka atau tidak, Peristiwa-dengan-modal-O, sama seperti majlis perkahwinan, Kesyukuran dan ritual lain yang sering menimbulkan sentimen dan kemesraan -- dan kehambaan dan tingkah laku yang tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So wait for the trade awards to get their results out and hope that whomever's in charge of these awards doesn't take anything Bissett says too seriously.", "r": {"result": "Jadi tunggu anugerah perdagangan untuk mengeluarkan keputusan mereka dan harap sesiapa yang bertanggungjawab ke atas anugerah ini tidak mengambil apa-apa perkara yang Bissett katakan terlalu serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gene Seymour.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Gene Seymour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's latest tablet comes in a smaller, pocketable, gripable, adorable new travel size.", "r": {"result": "Tablet terbaharu Apple didatangkan dalam saiz perjalanan baharu yang lebih kecil, boleh poket, boleh digenggam dan comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the iPad Mini is more than just a smaller face -- it's a whole new product with its own killer features and disappointments.", "r": {"result": "Tetapi iPad Mini adalah lebih daripada sekadar wajah yang lebih kecil -- ia adalah produk baharu dengan ciri-ciri pembunuh dan kekecewaan tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joining the iPhone and 10-inch iPad in Apple's iOS lineup, the 7.8-inch iPad enters a crowded market of 7-inch tablets.", "r": {"result": "Menyertai iPhone dan iPad 10 inci dalam barisan iOS Apple, iPad 7.8 inci memasuki pasaran tablet 7 inci yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a closer look at the Mini and how it stacks up against its competitors.", "r": {"result": "Berikut ialah pandangan yang lebih dekat tentang Mini dan cara ia bersaing dengan pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body.", "r": {"result": "Badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applying the patented Apple shrink-ray wasn't the only change to the iPad body.", "r": {"result": "Menggunakan Apple shrink-ray yang dipatenkan bukanlah satu-satunya perubahan pada badan iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unibody shell is smooth and rounded on the back and edges -- more so than the 10-inch iPad.", "r": {"result": "Cangkang unibody licin dan bulat di bahagian belakang dan tepi -- lebih daripada iPad 10 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of sharp edges makes it more confortable to hold in your hands.", "r": {"result": "Kekurangan tepi yang tajam menjadikannya lebih selesa untuk dipegang di tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPad Mini is also thinner and lighter than the 10-inch iPad.", "r": {"result": "iPad Mini juga lebih nipis dan lebih ringan daripada iPad 10-inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device weighs 0.68 pounds and is 0.28 inches thick.", "r": {"result": "Peranti ini mempunyai berat 0.68 paun dan tebal 0.28 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's thinner than the iPhone 5. Being lighter means your arm doesn't get tired as fast (which is good because the new mini Smart Cover isn't the sturdiest stand).", "r": {"result": "Itu lebih nipis daripada iPhone 5. Menjadi lebih ringan bermakna lengan anda tidak cepat letih (yang bagus kerana Mini Smart Cover baharu bukanlah pendirian yang paling kukuh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What else is so great about being small?", "r": {"result": "Apa lagi yang hebat tentang menjadi kecil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portability.", "r": {"result": "Mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccp\u00f4rd\u0259\u02c8bil\u0259d\u0113"}}}
{"src": "Taking the 10-inch iPad outside of the house can be a bit of a slog.", "r": {"result": "Membawa iPad 10-inci di luar rumah boleh menjadi agak sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's a great replacement for bulkier laptops, it's still larger than a book.", "r": {"result": "Walaupun ia merupakan pengganti yang hebat untuk komputer riba yang lebih besar, ia masih lebih besar daripada buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This little guy was built for reading books in cafes, watching movies in hammocks and playing games on the bus during the morning commute.", "r": {"result": "Lelaki kecil ini dibina untuk membaca buku di kafe, menonton filem di buaian dan bermain permainan di dalam bas semasa berulang-alik pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After extensive pocket testing, we found the iPad Mini fits in most back pockets, from baggy khakis to skinny jeans (just don't sit down).", "r": {"result": "Selepas ujian poket yang meluas, kami mendapati iPad Mini muat di kebanyakan poket belakang, daripada khaki longgar kepada seluar jeans kurus (jangan duduk sahaja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to hold it with one hand, though some daintier mitts might find palming it a bit more difficult.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk memegangnya dengan satu tangan, walaupun beberapa sarung tangan yang lebih halus mungkin mendapati ia agak sukar untuk dipegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toss it in a purse, a saddle bag or the glove compartment.", "r": {"result": "Masukkannya ke dalam dompet, beg pelana atau petak sarung tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, this size feels more natural for a content-consumption device than the larger iPad.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, saiz ini terasa lebih semula jadi untuk peranti penggunaan kandungan berbanding iPad yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competition.", "r": {"result": "Pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the 10-inch iPad dominates tablet sales around the world, the iPad Mini is the new kid in the mid-sized tablet market.", "r": {"result": "Walaupun iPad 10-inci mendominasi jualan tablet di seluruh dunia, iPad Mini adalah anak baharu dalam pasaran tablet bersaiz sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crop of 7-inch tablets on shelves start at $199, including Amazon's Kinlde Fire HD, Google's Nexus 7 tablet and Barnes & Noble's Nook HD.", "r": {"result": "Potongan tablet 7 inci di rak bermula pada $199, termasuk Kindle Fire HD Amazon, tablet Nexus 7 Google dan Barnes & Noble's Nook HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPad Mini is different from these devices in a few key ways: It has a slighter larger and wider 7.8-inch screen, better hardware specs in most categories (screen resolution is a notable exception, which we'll revisit later), access to the simple and refined iOS operating system and Apple's vast selection of quality apps and content.", "r": {"result": "iPad Mini berbeza daripada peranti ini dalam beberapa cara utama: Ia mempunyai skrin 7.8 inci yang lebih besar dan lebih lebar, spesifikasi perkakasan yang lebih baik dalam kebanyakan kategori (peleraian skrin adalah pengecualian yang ketara, yang akan kami lawati semula kemudian), akses kepada sistem pengendalian iOS yang ringkas dan halus serta pelbagai pilihan apl dan kandungan berkualiti Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has a much higher price tag.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai tanda harga yang jauh lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPad Mini starts at $329 for the 16GB Wi-Fi only version.", "r": {"result": "iPad Mini bermula pada $329 untuk versi Wi-Fi 16GB sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top of the line iPad Mini is 64GB, can connect over Wi-Fi and cellular connections, and costs $659.", "r": {"result": "Bahagian atas talian iPad Mini ialah 64GB, boleh menyambung melalui Wi-Fi dan sambungan selular, dan berharga $659.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When choosing, you'll have to consider how important the Apple features are to you.", "r": {"result": "Apabila memilih, anda perlu mempertimbangkan betapa pentingnya ciri Apple kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the extra space and Apple ecosystem worth the extra $130?", "r": {"result": "Adakah ruang tambahan dan ekosistem Apple bernilai $130 tambahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avid readers and shoppers might get more out of a Nook or the Kindle Fire tablet, which is tightly tied into the Amazon store.", "r": {"result": "Pembaca dan pembeli yang gemar mungkin mendapat lebih banyak manfaat daripada Nook atau tablet Kindle Fire, yang terikat rapat dengan kedai Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(If you're only interested in reading, don't count out the amazing 6-inch, e-ink Amazon Paperwhite tablet.", "r": {"result": "(Jika anda hanya berminat membaca, jangan mengira tablet Amazon Paperwhite e-ink 6 inci yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPad Mini also has a bit of friendly competition from its own big siblings.", "r": {"result": "iPad Mini juga mempunyai sedikit persaingan mesra daripada adik-beradiknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple is still selling multiple generations of 10-inch iPads: the iPad 2 and the newer iPad with \"Retina Display\" (Apple's term).", "r": {"result": "Apple masih menjual beberapa generasi iPad 10-inci: iPad 2 dan iPad yang lebih baharu dengan \"Retina Display\" (istilah Apple).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Retina iPad was upgraded last month to the fourth generation with a faster processor and a better camera.", "r": {"result": "iPad Retina itu telah dinaik taraf bulan lepas kepada generasi keempat dengan pemproses yang lebih pantas dan kamera yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The choice between Apple products largely depends on what you're going to use the device for.", "r": {"result": "Pilihan antara produk Apple sebahagian besarnya bergantung pada apa yang anda akan gunakan peranti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is a laptop replacement, sticking with the faster, larger, higher-resolution 10-inch iPad with Retina is still your best bet.", "r": {"result": "Jika ia adalah pengganti komputer riba, kekal dengan iPad 10-inci dengan Retina yang lebih pantas, lebih besar, resolusi lebih tinggi dengan Retina masih menjadi pertaruhan terbaik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exception might be situations where the smaller size is a must-have feature, such as working in the field.", "r": {"result": "Pengecualian mungkin situasi di mana saiz yang lebih kecil adalah ciri yang mesti ada, seperti bekerja di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price difference between the iPad 2 and the iPad Mini is negligible -- the iPad 2 is only $70 more -- so that decision comes down to size preference and specs like camera resolution.", "r": {"result": "Perbezaan harga antara iPad 2 dan iPad Mini adalah diabaikan -- iPad 2 hanya $70 lebih -- supaya keputusan itu bergantung kepada keutamaan saiz dan spesifikasi seperti resolusi kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPad Mini has better cameras -- the same ones found on the newest 10-inch iPad.", "r": {"result": "iPad Mini mempunyai kamera yang lebih baik -- yang sama terdapat pada iPad 10-inci terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The screen.", "r": {"result": "Skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This might be a sticking point for some buyers.", "r": {"result": "Ini mungkin menjadi titik tolak bagi sesetengah pembeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPad Mini screen is basically the iPad 2 screen shrunk down to 7.8 inches.", "r": {"result": "Skrin iPad Mini pada asasnya ialah skrin iPad 2 yang dikecilkan kepada 7.8 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two devices have the same number of pixels (1024-by-768), but the iPad Mini just packs them into a smaller space.", "r": {"result": "Kedua-dua peranti mempunyai bilangan piksel yang sama (1024-x-768), tetapi iPad Mini hanya membungkusnya ke dalam ruang yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPad 2 has 132 pixels per inch, the iPad Mini has 163 pixels per inch.", "r": {"result": "iPad 2 mempunyai 132 piksel per inci, iPad Mini mempunyai 163 piksel per inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a few reasons Apple might have gone this direction.", "r": {"result": "Terdapat beberapa sebab Apple mungkin pergi ke arah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The benefit of using the iPad 2's display size is that all the apps designed to work on the iPad 2 will work perfectly on the iPad Mini, do developers don't have to redesign their products.", "r": {"result": "Faedah menggunakan saiz paparan iPad 2 ialah semua aplikasi yang direka untuk berfungsi pada iPad 2 akan berfungsi dengan sempurna pada iPad Mini, adakah pembangun tidak perlu mereka bentuk semula produk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the full retina display found on the latest iPad would likely have been a huge drain on battery life.", "r": {"result": "Selain itu, paparan retina penuh yang terdapat pada iPad terbaharu berkemungkinan besar akan menguras hayat bateri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(We didn't do official battery tests on the Mini, but we didn't need to charge it once in three days, even after streaming this Pearl Jam documentary on Netflix, testing out various apps and surfing the Web frequently.", "r": {"result": "(Kami tidak melakukan ujian bateri rasmi pada Mini, tetapi kami tidak perlu mengecasnya sekali dalam tiga hari, walaupun selepas menstrim dokumentari Pearl Jam ini di Netflix, menguji pelbagai aplikasi dan melayari Web dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Touchscreen technology has marched on since the iPad 2. The third- and fourth-generation iPads both have 2048-by-1536, 264 pixels-per-inch Retina screens.", "r": {"result": "Teknologi skrin sentuh telah berkembang sejak iPad 2. iPad generasi ketiga dan keempat kedua-duanya mempunyai skrin Retina 2048 kali 1536, 264 piksel setiap inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three of the main competing 7-inch tablets -- the Kindle Fire, Nook and Nexus 7 -- also have higher-resolution screens.", "r": {"result": "Ketiga-tiga tablet 7-inci bersaing utama -- Kindle Fire, Nook dan Nexus 7 -- juga mempunyai skrin resolusi lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've never used a higher-resolution display, you might not even notice.", "r": {"result": "Jika anda tidak pernah menggunakan paparan resolusi lebih tinggi, anda mungkin tidak perasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you're already using a device with a better screen, the iPad Mini can look a bit grainy.", "r": {"result": "Tetapi jika anda sudah menggunakan peranti dengan skrin yang lebih baik, iPad Mini boleh kelihatan agak kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like eating at In-N-Out Burger and then trying to go back to McDonald's.", "r": {"result": "Ia seperti makan di In-N-Out Burger dan kemudian cuba kembali ke McDonald's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is great about the display is how it fills the front of the device.", "r": {"result": "Apa yang menarik tentang paparan ialah bagaimana ia memenuhi bahagian hadapan peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The edges around the touchscreen, called bezels, are incredibly thin on the left and right sides.", "r": {"result": "Tepi di sekeliling skrin sentuh, dipanggil bezel, sangat nipis di bahagian kiri dan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple also tweaked the software so that the screen is less sensitive to an errant thumb resting on the front of the device.", "r": {"result": "Apple juga mengubah suai perisian supaya skrin kurang sensitif kepada ibu jari yang salah terletak pada bahagian hadapan peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other specs.", "r": {"result": "Spesifikasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The screen isn't the only thing the iPad Mini got from the iPad 2. It is using the same processor, the A5. This processor is now two generations old, but it also doesn't have to power a big retina display, so it continues to feel speedy.", "r": {"result": "Skrin bukan satu-satunya perkara yang iPad Mini dapat daripada iPad 2. Ia menggunakan pemproses yang sama, A5. Pemproses ini kini berusia dua generasi, tetapi ia juga tidak perlu menghidupkan paparan retina yang besar, jadi ia terus berasa pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two speakers for some decent stereo sound (not one as originally thought, according to an iFixit teardown), and the iPad Mini uses the new lightning connecter port.", "r": {"result": "Terdapat dua pembesar suara untuk beberapa bunyi stereo yang baik (bukan satu seperti yang difikirkan pada asalnya, menurut teardown iFixit), dan iPad Mini menggunakan port penyambung kilat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cameras on the iPad Mini aren't as good as the iPhone 5, but they are exactly the same as what you'll find on the newest iPad.", "r": {"result": "Kamera pada iPad Mini tidak sebagus iPhone 5, tetapi ia betul-betul sama dengan apa yang anda akan dapati pada iPad terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking a photo on the 10-inch iPad has always seemed awkward, but holding up an iPad Mini to take a quick video feels a bit more natural.", "r": {"result": "Mengambil gambar pada iPad 10-inci sentiasa kelihatan janggal, tetapi memegang iPad Mini untuk mengambil video pantas terasa lebih semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- True love may be priceless, but does that mean we should pay through the nose for fine chocolate on Valentine's Day- or any day?", "r": {"result": "New York (CNN) -- Cinta sejati mungkin tidak ternilai, tetapi adakah itu bermakna kita harus membayar melalui hidung untuk coklat yang baik pada Hari Valentine- atau mana-mana hari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is unequivocally yes in the opinion of Rick and Mike Mast whose organic hand-crafted chocolate bars garnering rave reviews retail for $9.", "r": {"result": "Jawapannya adalah ya secara jelas pada pendapat Rick dan Mike Mast yang bar coklat buatan tangan organiknya mendapat ulasan hebat dengan harga $9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get what you pay for,\" insisted Rick Mast, 34. \"For me, chocolate shouldn't be something you can pick up at the gas station for a buck or two\".", "r": {"result": "\"Anda mendapat apa yang anda bayar,\" tegas Rick Mast, 34. \"Bagi saya, coklat tidak sepatutnya menjadi sesuatu yang anda boleh ambil di stesen minyak untuk satu atau dua dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mast Brothers are not gourmet chocolatiers -- the artisans who melt down large blocks of chocolate and refashion the mix into delectable treats of all shapes and flavors.", "r": {"result": "The Mast Brothers bukanlah pembuat coklat gourmet -- tukang yang mencairkan blok besar coklat dan mengubah suai adunan menjadi hidangan lazat dalam semua bentuk dan perisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, Rick and his brother Mike, 31, are true chocolate makers in the tradition of Willy Wonka's oompa-loompas, though the towering, red-bearded Masts -- Rick is 6'4\", Mike 6'3\" -- could hardly be confused with author Roald Dahl's fictional Lilliputian chocolate workers.", "r": {"result": "Sebaliknya, Rick dan abangnya Mike, 31, adalah pembuat coklat sejati dalam tradisi oompa-loompas Willy Wonka, walaupun Tiang-tiang berjanggut merah yang menjulang tinggi -- Rick berukuran 6'4\", Mike 6'3\" -- sukar untuk keliru dengan pekerja coklat Lilliputian fiksyen pengarang Roald Dahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a small store-front factory in the Brooklyn, New York neighborhood of Williamsburg, the Masts are producing an intensely complex tasting chocolate -- yes, just the way fine wine should deliver layers of flavor -- even though their ingredients are as simple as can be: cacao beans and sugar.", "r": {"result": "Dari sebuah kilang kecil di hadapan kedai di Brooklyn, New York kejiranan Williamsburg, Masts menghasilkan coklat rasa yang sangat kompleks -- ya, seperti cara wain yang baik harus memberikan lapisan rasa -- walaupun bahan-bahannya semudah seperti boleh jadi: biji koko dan gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't dumb it down so it's not as exotic or as sexy an experience,\" said Rick Mast explaining why he adds no milk fat, cocoa butter or emulsifiers.", "r": {"result": "\"Kami tidak memperbodohkannya supaya ia tidak begitu eksotik atau seksi pengalaman,\" kata Rick Mast menjelaskan mengapa dia tidak menambah lemak susu, mentega koko atau pengemulsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chocolate should take you on a trip\".", "r": {"result": "\"Coklat patut membawa anda melancong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Masts began producing chocolate in their apartments.", "r": {"result": "Masts mula mengeluarkan coklat di pangsapuri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years ago after maxing out several credit cards and investing their modest savings they turned their passion into a business that tries to live by an environmentally-friendly ethos.", "r": {"result": "Tiga tahun lalu selepas memaksimumkan beberapa kad kredit dan melaburkan simpanan sederhana mereka, mereka mengubah minat mereka menjadi perniagaan yang cuba hidup dengan etos mesra alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They purchase organic cacao beans from Venezuela, Madagascar and the Dominican Republic.", "r": {"result": "Mereka membeli biji koko organik dari Venezuela, Madagascar dan Republik Dominican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To reduce their carbon footprint this year they plan to have a friend who owns a large sailboat deliver some of their beans.", "r": {"result": "Untuk mengurangkan jejak karbon mereka tahun ini, mereka bercadang untuk mempunyai rakan yang memiliki perahu layar besar menghantar sebahagian daripada kacang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beans are roasted in two convection ovens for about 15-to-20-minutes.", "r": {"result": "Kacang dipanggang dalam dua ketuhar perolakan selama kira-kira 15 hingga 20 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the chocolate-makers pour the beans into a custom-made whirling, buzzing contraption that separates the husk from the nibs -- the meat of the bean that becomes chocolate.", "r": {"result": "Kemudian pembuat coklat menuangkan kacang ke dalam alat berputar yang dibuat khas yang memisahkan sekam dari biji -- daging kacang yang menjadi coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting nibs go into vats where granite wheels crush them.", "r": {"result": "Biji yang terhasil masuk ke dalam tong di mana roda granit menghancurkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sugar is added and the mix is stirred until smooth.", "r": {"result": "Gula dimasukkan dan adunan dikacau hingga rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pans filled with the thick pudding-like concoction then sit on a shelf for a month, to allow the full flavor of the bean to emerge.", "r": {"result": "Kuali yang diisi dengan ramuan seperti puding tebal kemudian diletakkan di atas rak selama sebulan, untuk membolehkan rasa penuh kacang muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the cacao-sugar mix is melted down, stirred again and poured into bars.", "r": {"result": "Akhir sekali, campuran coklat-gula dicairkan, dikacau sekali lagi dan dituangkan ke dalam bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What results is a dark chocolate that tastes like so much more than chocolate: imagine chocolate infused with spice, citrus, and tea, except none of those is an ingredient.", "r": {"result": "Hasilnya ialah coklat gelap yang rasanya lebih daripada coklat: bayangkan coklat yang diselitkan dengan rempah ratus, sitrus dan teh, kecuali tiada satu pun daripadanya adalah bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're bringing out the different characteristics and the flavors people didn't think were imaginable from chocolate,\" said Mike Mast.", "r": {"result": "\"Kami mengeluarkan ciri-ciri yang berbeza dan rasa yang orang tidak fikir boleh dibayangkan daripada coklat,\" kata Mike Mast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For extra variety the Masts add coffee, hazelnuts, almonds, sea salt, peppers and black truffles to create additional flavors.", "r": {"result": "Untuk variasi tambahan, Masts menambah kopi, hazelnut, badam, garam laut, lada dan truffle hitam untuk mencipta rasa tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few of New York's finer restaurants, including Per Se, now offer Mast Brothers Chocolate on their desert menus and leading gourmet shops carry the brand as well.", "r": {"result": "Beberapa restoran mewah di New York, termasuk Per Se, kini menawarkan Mast Brothers Chocolate pada menu padang pasir mereka dan kedai gourmet terkemuka turut membawa jenama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Masts are shipping 5,000 chocolate bars a week and say they have 1,000 potential accounts on their waiting list.", "r": {"result": "Masts menghantar 5,000 bar coklat seminggu dan mengatakan mereka mempunyai 1,000 akaun berpotensi dalam senarai menunggu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a high content of cacao -- 70% to 81% -- Mast Brothers Chocolate has as much of the chemicals behind chocolate's mythical aphrodisiac qualities, the serotonin building-block tryptophan and stimulant phenylethylamine, as most any other bar.", "r": {"result": "Dengan kandungan koko yang tinggi -- 70% hingga 81% -- Coklat Mast Brothers mempunyai banyak bahan kimia di sebalik kualiti afrodisiak mitos coklat, tryptophan blok bangunan serotonin dan phenylethylamine perangsang, seperti kebanyakan bar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, is it worth $9 for 2.5 ounces?", "r": {"result": "Tetapi, adakah ia bernilai $9 untuk 2.5 auns?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't say it's the most delicious chocolate you will ever eat; it has none of the sweetness that lures so many of us to chocolate.", "r": {"result": "Saya tidak boleh mengatakan ia adalah coklat paling lazat yang pernah anda makan; ia tidak mempunyai rasa manis yang memikat ramai daripada kita untuk coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it likely will be the most interesting chocolate you may ever taste.", "r": {"result": "Tetapi ia mungkin coklat paling menarik yang mungkin anda rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, after all to keep priceless love aflame we need to keep things interesting.", "r": {"result": "Dan, selepas semua untuk mengekalkan cinta yang tidak ternilai, kita perlu mengekalkan perkara yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Stanislas Wawrinka has had little time to rest on his laurels after winning his first grand slam title but the new Australian Open champion rounded off a superb day for Switzerland as they took a commanding 2-0 lead over Serbia in a Davis Cup tie in Novi Sad Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Stanislas Wawrinka mempunyai sedikit masa untuk berehat selepas memenangi gelaran grand slam pertamanya tetapi juara baharu Terbuka Australia itu melengkapkan hari yang hebat untuk Switzerland apabila mereka mendahului Serbia 2-0 dalam perlawanan Davis. Piala seri di Novi Sad Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka battled jet leg after the long haul flight from Melbourne -- where he had beaten Rafael Nadal in Sunday's final -- to see off Dusan Lajovic 6-4 4-6 6-1 7-6.", "r": {"result": "Wawrinka bertarung dengan kaki jet selepas penerbangan jarak jauh dari Melbourne -- tempat dia menewaskan Rafael Nadal pada perlawanan akhir Ahad -- untuk menewaskan Dusan Lajovic 6-4 4-6 6-1 7-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, former world number one Roger Federer, a late inclusion in a strong Swiss line-up, beat Ilija Bozoljac 6-4 7-5 6-2 to give them the advantage.", "r": {"result": "Terdahulu, bekas pemain nombor satu dunia Roger Federer, yang dimasukkan lewat dalam barisan kuat Switzerland, menewaskan Ilija Bozoljac 6-4 7-5 6-2 untuk memberikan kelebihan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia, beaten in last year's final by the Czech Republic, is fielding a much-weakened team with both world number two Novak Djokovic and Janko Tipsarevic sitting out the World Group match.", "r": {"result": "Serbia, yang ditewaskan dalam perlawanan akhir tahun lalu oleh Republik Czech, menurunkan pasukan yang sangat lemah dengan kedua-dua pemain nombor dua dunia Novak Djokovic dan Janko Tipsarevic tersingkir daripada perlawanan Kumpulan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer came back from 5-2 down in the second set to snuff out any hopes Bozoljac might case an upset and he raced through the third set.", "r": {"result": "Federer bangkit daripada ketinggalan 5-2 pada set kedua untuk melenyapkan sebarang harapan Bozoljac mungkin mengalami kekecewaan dan dia berlumba melalui set ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the second set I was just glad to take advantage and fight back.", "r": {"result": "\u201cPada set kedua saya hanya gembira untuk mengambil kesempatan dan melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most important thing is that I won the match in straight sets,\" Federer told the official Davis Cup website.", "r": {"result": "Perkara yang paling penting ialah saya memenangi perlawanan itu secara straight set,\" kata Federer kepada laman web rasmi Piala Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka took the first set against world number 102 Lajovic, but was in trouble in the second as the Serbian leveled.", "r": {"result": "Wawrinka mengambil set pertama menentang pemain nombor 102 dunia Lajovic, tetapi menghadapi masalah pada set kedua ketika pemain Serbia itu menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Swiss number one raced through the third set, but the fourth was again a struggle and he needed unforced errors from the inexperienced Lajovic in the tiebreak to close out the match.", "r": {"result": "Pemain nombor satu Switzerland yang baharu itu berlumba melalui set ketiga, tetapi set keempat sekali lagi bergelut dan dia memerlukan kesilapan tanpa pengalaman daripada Lajovic yang tidak berpengalaman dalam tiebreak untuk menutup perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a tough match and it wasn't easy for me to come here after the last few weeks,\" Wawrinka said.", "r": {"result": "\u201cIa perlawanan yang sukar dan bukan mudah untuk saya datang ke sini selepas beberapa minggu lepas,\u201d kata Wawrinka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't really have enough time to get ready as I was exhausted both mentally and physically, but I was determined to fight and win the match and I was really happy to get through it\".", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya tidak mempunyai masa yang cukup untuk bersiap kerana saya keletihan dari segi mental dan fizikal, tetapi saya berazam untuk berjuang dan memenangi perlawanan dan saya sangat gembira untuk mengharunginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal, troubled by a back injury during his four-set loss to Wawrinka, is missing Spain's tie against Germany and in his absence they have fallen 2-0 behind in Frankfurt.", "r": {"result": "Nadal, yang bermasalah dengan kecederaan belakang ketika tewas empat set kepada Wawrinka, terlepas perlawanan Sepanyol menentang Jerman dan tanpa kehadirannya mereka ketinggalan 2-0 di Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philipp Kohlschreiber was in superb form as he thrashed Spain's new boy Roberto Bautista Agut 6-2 6-4 6-2 while Florian Mayer came out on top in a marathon battle against Feliciano Lopez to win 7-6 7-6 1-6 5-7 6-3 in just under four hours.", "r": {"result": "Philipp Kohlschreiber berada dalam prestasi terbaik apabila membelasah pemain baharu Sepanyol, Roberto Bautista Agut 6-2 6-4 6-2 manakala Florian Mayer muncul di tempat teratas dalam pertarungan maraton menentang Feliciano Lopez untuk menang 7-6 7-6 1-6 5 -7 6-3 dalam masa kurang dari empat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boris Becker, now in Djokovic's coaching team, was delighted to see his country performing so well against the five-time champions.", "r": {"result": "Boris Becker, kini dalam pasukan bimbingan Djokovic, gembira melihat negaranya beraksi begitu baik menentang juara lima kali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we have 2points against #spain in #frankfurt #DavisCup !", "r": {"result": "\"Dan kami mempunyai 2 mata menentang #sepanyol dalam #frankfurt #DavisCup !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he tweeted.", "r": {"result": "dia tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holders the Czech Republic were involved in a tough battle with the Netherlands with Robin Haase beating Radek Stepanek 3-6 6-4 6-7 6-2 6-1 to put the Dutch ahead.", "r": {"result": "Penyandang juara Republik Czech terlibat dalam pertarungan sengit dengan Belanda dengan Robin Haase menewaskan Radek Stepanek 3-6 6-4 6-7 6-2 6-1 untuk meletakkan Belanda di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomas Berdych leveled for the Czechs with an easy victory over Igor Sijsling, 6-3 6-3 6-0.", "r": {"result": "Tomas Berdych menyamakan kedudukan untuk Czech dengan kemenangan mudah ke atas Igor Sijsling, 6-3 6-3 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the WTA Tour, top seed Maria Sharapova reached the semifinals of the Paris Indoor Open with a 6-2 6-2 win over Kirsten Flipkens of Belgium, who had beaten titleholder Mona Barthel of Germany in the first round.", "r": {"result": "Pada Jelajah WTA, pilihan utama Maria Sharapova mara ke separuh akhir Terbuka Tertutup Paris dengan kemenangan 6-2 6-2 ke atas Kirsten Flipkens dari Belgium, yang telah menewaskan pemegang gelaran Mona Barthel dari Jerman pada pusingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova will face fellow Russian Anastasia Pavlyuchenkova for a place in the final as she continues her comeback from an injury which wrecked the second half of her 2013 season.", "r": {"result": "Sharapova akan menentang rakan senegaranya dari Rusia, Anastasia Pavlyuchenkova untuk mendapatkan tempat ke final ketika dia meneruskan kemunculannya daripada kecederaan yang memusnahkan separuh kedua musim 2013nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavlyuchenkova beat ninth-ranked German Angelique Kerber, a Paris winner in 2012, in three sets in their quarterfinal tie.", "r": {"result": "Pavlyuchenkova menewaskan pemain Jerman peringkat kesembilan Angelique Kerber, pemenang Paris pada 2012, dalam tiga set dalam perlawanan suku akhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- America faces an economic calamity.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Amerika menghadapi bencana ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trouble brews in faraway lands.", "r": {"result": "Masalah timbul di negeri yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superman #14, cover art.", "r": {"result": "Superman #14, seni muka depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artist: Fred Ray.", "r": {"result": "Artis: Fred Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 1941 DC Comics.", "r": {"result": "(c) Komik DC 1941.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound familiar?", "r": {"result": "Bunyi biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 70 years ago, the very first superheroes debuted in the dire times of the Great Depression and the early years of World War II.", "r": {"result": "Lebih daripada 70 tahun yang lalu, wira-wira pertama membuat kemunculan sulungnya pada masa-masa yang mengerikan Kemelesetan Besar dan tahun-tahun awal Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their names became legend -- Superman, Batman (or, as he was then known, the Bat-Man), Wonder Woman, Captain America -- and they're still with us today.", "r": {"result": "Nama mereka menjadi lagenda -- Superman, Batman (atau, seperti yang dikenalinya ketika itu, Bat-Man), Wonder Woman, Captain America -- dan mereka masih bersama kita hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new exhibit at the Skirball Cultural Center in Los Angeles celebrates these icons from the Golden Age of Comic Books.", "r": {"result": "Sebuah pameran baharu di Pusat Kebudayaan Skirball di Los Angeles meraikan ikon ini dari Zaman Keemasan Buku Komik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through a collection of rare original artwork and comics, the exhibit explores how a group of mostly Jewish artists created the costumed heroes who came to symbolize the hopes of a beleaguered nation.", "r": {"result": "Melalui koleksi karya seni dan komik asli yang jarang ditemui, pameran itu meneroka bagaimana sekumpulan artis yang kebanyakannya Yahudi mencipta wira berkostum yang datang untuk melambangkan harapan sebuah negara yang terkepung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the 1930s, the American Dream had become a nightmare, and I think comic books and superheroes in particular provided an escapist form of entertainment that allowed the American public to go into a fantasy world where all the ills of the world were righted by these larger-than-life heroes,\" says Erin Clancy, a curator at the Skirball.", "r": {"result": "\"Pada tahun 1930-an, Impian Amerika telah menjadi mimpi ngeri, dan saya fikir buku komik dan wira-wira khususnya menyediakan satu bentuk hiburan melarikan diri yang membolehkan orang ramai Amerika pergi ke dunia fantasi di mana semua penyakit dunia diperbetulkan oleh mereka. wira yang lebih besar daripada kehidupan,\" kata Erin Clancy, seorang kurator di Skirball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a tour of the exhibit >>.", "r": {"result": "Tonton lawatan pameran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guest curator Jerry Robinson not only organized the exhibit, he's a part of it.", "r": {"result": "Kurator tetamu Jerry Robinson bukan sahaja menganjurkan pameran itu, dia juga sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comic book pioneer created Batman's arch-enemy, The Joker, and named the caped crusader's sidekick Robin.", "r": {"result": "Perintis buku komik itu mencipta musuh ketat Batman, The Joker, dan menamakan sidekick tentera salib berjubah Robin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Success has many fathers, of course: Bob Kane, credited with creating Batman, has long disputed elements of Robinson's creation stories.", "r": {"result": "(Kejayaan mempunyai ramai bapa, sudah tentu: Bob Kane, yang dikreditkan dengan mencipta Batman, telah lama mempertikaikan unsur-unsur cerita penciptaan Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were just emerging from the Depression,\" Robinson recalls.", "r": {"result": "\"Kami baru sahaja muncul dari Kemurungan, \" ingat Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Superman started in 1938. Batman started in 1939. So, we were just recovering\".", "r": {"result": "\"Superman bermula pada tahun 1938. Batman bermula pada tahun 1939. Jadi, kami baru pulih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson says the villains changed with the times.", "r": {"result": "Murray akan kekal di China untuk kejohanan ATP World Tour 500 di Beijing dan acara ATP World Tour Masters 1000 di Shanghai, dengan harapan untuk mara ke pusingan akhir untuk tahun ketujuh berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first villains in the comic books were hijackers, embezzlers, bank robbers.", "r": {"result": "\u201cPenjahat pertama dalam buku komik ialah perampas, penyeleweng, perompak bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the era of Pretty Boy Floyd and so forth.", "r": {"result": "Ia adalah era Pretty Boy Floyd dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the war came along, we felt a need for more patriotic heroes to fight Hitler.", "r": {"result": "Sebaik sahaja perang datang, kami merasakan keperluan untuk lebih ramai wira patriotik untuk melawan Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact,\" he adds, \"Hitler banned American comics, at least Superman and superheroes.", "r": {"result": "\"Malah,\" tambahnya, \"Hitler mengharamkan komik Amerika, sekurang-kurangnya Superman dan wira-wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they were Jewish.", "r": {"result": "Dia kata mereka Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little did he know that the creators were actually Jewish.", "r": {"result": "Dia tidak tahu bahawa pencipta sebenarnya adalah Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Hitler banned American comics, except one: Mickey Mouse, which was his favorite\".", "r": {"result": "... Hitler mengharamkan komik Amerika, kecuali satu: Mickey Mouse, yang merupakan kegemarannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the highlights of the collection is Robinson's original sketch for The Joker.", "r": {"result": "Salah satu sorotan koleksi ialah lakaran asal Robinson untuk The Joker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first thought was that a villain who had a sense of humor would be different and memorable,\" he says.", "r": {"result": "\"Fikiran pertama saya ialah penjahat yang mempunyai rasa humor akan berbeza dan tidak dapat dilupakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, I'm thinking of a name for a villain that has a sense of humor.", "r": {"result": "\u201cJadi, saya sedang memikirkan nama untuk penjahat yang mempunyai rasa humor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought of 'The Joker' as a name, and as soon as I thought that, I associate it with the playing card, as my family had a tradition of champion playing; my brother was a contract champion bridge player.", "r": {"result": "Saya menganggap 'The Joker' sebagai nama, dan sebaik sahaja saya memikirkannya, saya mengaitkannya dengan kad permainan, kerana keluarga saya mempunyai tradisi bermain juara; abang saya adalah pemain jambatan juara kontrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were always cards around the house.", "r": {"result": "Selalu ada kad di sekeliling rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I searched, and luckily it had the typical image of the joker, which came out of a tradition in Europe.", "r": {"result": "\u201cJadi saya mencari, dan nasib baik ia mempunyai imej tipikal pelawak, yang keluar daripada tradisi di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was an important element.", "r": {"result": "Ini adalah elemen penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout history, we had court jesters, clowns, and so this was an iconic image that was also very useful\".", "r": {"result": "Sepanjang sejarah, kami mempunyai pelawak mahkamah, badut, jadi ini adalah imej ikonik yang juga sangat berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our own times, the public is turning to costumed heroes again in record numbers.", "r": {"result": "Pada zaman kita sendiri, orang ramai beralih kepada wira berkostum sekali lagi dalam jumlah rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movies based on comic books are box office leaders; comic books themselves remain a strong and growing industry.", "r": {"result": "Filem berdasarkan buku komik adalah peneraju box office; buku komik sendiri kekal sebagai industri yang kukuh dan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the comic book superhero came out of a context in which the political, social and economic realties were a little tough,\" Clancy says, \"and we can certainly relate to those realities now in our own day.", "r": {"result": "\"Saya fikir wira-wira buku komik itu keluar dari konteks di mana realiti politik, sosial dan ekonomi agak sukar, \" kata Clancy, \"dan kita pasti boleh mengaitkan dengan realiti itu sekarang pada zaman kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the resurgence of popularity of superheroes can be attributed to that\".", "r": {"result": "Saya rasa kebangkitan semula populariti wira-wira boleh dikaitkan dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, audiences made \"The Dark Knight\" the second-highest grossing film of all time.", "r": {"result": "Tahun lalu, penonton menjadikan \"The Dark Knight\" sebagai filem kedua tertinggi sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The late Heath Ledger, who won a best supporting actor Oscar for his performance as The Joker in that film, spoke with Robinson before he died.", "r": {"result": "Mendiang Heath Ledger, yang memenangi Oscar pelakon pembantu terbaik untuk persembahannya sebagai The Joker dalam filem itu, bercakap dengan Robinson sebelum dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was flattered to hear from him that he based the whole concept of The Joker's persona and rationale on our first concept of The Joker,\" Robinson says.", "r": {"result": "\"Saya tersanjung mendengar daripadanya bahawa dia mengasaskan keseluruhan konsep persona dan rasional The Joker pada konsep pertama kami The Joker,\" kata Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the box office success of \"The Dark Knight\" and \"Iron Man\" -- plus comic book-inspired films like \"The First Avenger: Captain America,\" \"The Avengers\" and \"Thor\" in development -- it looks like superheroes will continue to inspire.", "r": {"result": "Dengan kejayaan box office \"The Dark Knight\" dan \"Iron Man\" -- ditambah dengan filem yang diilhamkan oleh buku komik seperti \"The First Avenger: Captain America,\" \"The Avengers\" dan \"Thor\" dalam pembangunan -- ia kelihatan seperti wira-wira akan terus memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think heroes are back,\" Robinson says.", "r": {"result": "\"Saya rasa wira sudah kembali,\" kata Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you can almost chart it.", "r": {"result": "\"Saya fikir anda hampir boleh mencatatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The times are not so good -- we're looking for heroes\".", "r": {"result": "Masanya tidak begitu baik -- kami sedang mencari wira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All images and characters copyright DC Comics.", "r": {"result": "Semua imej dan watak berhak cipta DC Comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DC Comics, like CNN, is a unit of Time Warner.", "r": {"result": "DC Comics, seperti CNN, ialah unit Time Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Despite mounting pressure from some lawmakers and dissent within the ranks of his top advisers, President Barack Obama decided not to release photos of Osama bin Laden's dead body, a White House spokesman said Wednesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Walaupun tekanan yang meningkat daripada beberapa penggubal undang-undang dan perbezaan pendapat dalam kalangan penasihat tertingginya, Presiden Barack Obama memutuskan untuk tidak mengeluarkan gambar mayat Osama bin Laden, kata jurucakap Rumah Putih pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not in our national security interest ... to allow these images to become icons to rally opinion against the United States,\" White House press secretary Jay Carney told reporters.", "r": {"result": "\"Ia bukan kepentingan keselamatan negara kita...untuk membenarkan imej-imej ini menjadi ikon untuk mengumpulkan pendapat menentang Amerika Syarikat,\" kata setiausaha akhbar White House Jay Carney kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no need to publish those photographs to establish that Osama bin Laden was killed,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak perlu menerbitkan gambar-gambar itu untuk membuktikan bahawa Osama bin Laden telah dibunuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after U.S. officials announced the decision, a news agency published photographs it said were taken by a Pakistani security official shortly after the raid.", "r": {"result": "Tidak lama selepas pegawai A.S. mengumumkan keputusan itu, sebuah agensi berita menerbitkan gambar yang dikatakan diambil oleh pegawai keselamatan Pakistan sejurus selepas serbuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images, published by Reuters Wednesday, showed three men lying in pools of blood and the wreckage of a U.S. helicopter abandoned during the assault.", "r": {"result": "Imej yang diterbitkan oleh Reuters Rabu, menunjukkan tiga lelaki terbaring dalam genangan darah dan serpihan helikopter AS yang ditinggalkan semasa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the pictures appeared to show bin Laden's dead body.", "r": {"result": "Tiada gambar yang menunjukkan mayat bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House officials remained firm in their assertion that releasing graphic photos of bin Laden could incite more violence.", "r": {"result": "Pegawai Rumah Putih tetap tegas dalam dakwaan mereka bahawa mengeluarkan gambar grafik bin Laden boleh mencetuskan lebih banyak keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To further explain the controversial choice, Carney read Obama's remarks from the transcript of a Wednesday afternoon interview.", "r": {"result": "Untuk menjelaskan lebih lanjut pilihan kontroversi itu, Carney membaca kenyataan Obama dari transkrip wawancara petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not who we are.", "r": {"result": "\u201cBukan itu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't trot out this stuff as trophies.", "r": {"result": "Kami tidak menjadikan barangan ini sebagai trofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact of the matter is that this is someone who is deserving of the justice he received.", "r": {"result": "Hakikatnya ialah ini adalah seseorang yang berhak mendapat keadilan yang diterimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We don't need to spike the football,\" Obama told CBS News.", "r": {"result": "... Kami tidak perlu meningkatkan bola sepak,\" kata Obama kepada CBS News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's decision settles the debate over whether the United States will release the images.", "r": {"result": "Keputusan Obama menyelesaikan perdebatan sama ada Amerika Syarikat akan mengeluarkan imej tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But opinions about whether the U.S. government's photographs should be public were anything but unanimous among U.S. lawmakers and members of the public at home and abroad.", "r": {"result": "Tetapi pendapat tentang sama ada gambar kerajaan A.S. harus diketahui umum adalah sebulat suara di kalangan penggubal undang-undang A.S. dan orang ramai di dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some argued releasing the images would put to rest any critics or conspiracy theories, while others countered that the graphic photos would only inflame jihadists.", "r": {"result": "Ada yang berhujah dengan mengeluarkan imej itu akan melenyapkan mana-mana pengkritik atau teori konspirasi, manakala yang lain membantah bahawa gambar grafik itu hanya akan membakar jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Democratic official close to the White House told CNN that the president was \"never in favor\" of releasing the photos, even as CIA chief Leon Panetta made it sound like their release was imminent.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Demokrat yang rapat dengan Rumah Putih memberitahu CNN bahawa presiden \"tidak pernah memihak\" untuk mengeluarkan gambar-gambar itu, walaupun ketua CIA Leon Panetta menyatakan bahawa pembebasan mereka akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney said Obama consulted Cabinet and security officials before he made his choice Wednesday morning, and a majority of them weighed in against releasing the photographs.", "r": {"result": "Carney berkata Obama berunding dengan pegawai Kabinet dan keselamatan sebelum dia membuat pilihannya pagi Rabu, dan majoriti daripada mereka mempertimbangkan untuk tidak mengeluarkan gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of Defense Robert Gates and Secretary of State Hillary Clinton were among those who supported Obama's inclination to keep the pictures classified, the senior Democratic official said.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Robert Gates dan Setiausaha Negara Hillary Clinton adalah antara mereka yang menyokong kecenderungan Obama untuk memastikan gambar itu dirahsiakan, kata pegawai kanan Demokrat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Panetta said Tuesday he thought a photograph of bin Laden's body would be released at some point.", "r": {"result": "Tetapi Panetta berkata pada hari Selasa dia fikir gambar mayat bin Laden akan dikeluarkan pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just think it's important -- they know we have it -- to release it,\" the CIA director said.", "r": {"result": "\"Saya cuma fikir ia penting -- mereka tahu kami ada -- untuk melepaskannya,\" kata pengarah CIA itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's inner circle was not happy with those remarks, the senior Democratic official said.", "r": {"result": "Bulatan dalaman presiden tidak berpuas hati dengan kenyataan itu, kata pegawai kanan Demokrat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a senior Obama administration official said debates over the pros and cons of releasing the photos were \"not at all contentious\".", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai kanan pentadbiran Obama berkata perdebatan mengenai kebaikan dan keburukan mengeluarkan gambar itu \"sama sekali tidak dipertikaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official admitted that \"leaks are possible,\" but said that did not sway the president from reaching his decision.", "r": {"result": "Pegawai itu mengakui bahawa \"kebocoran mungkin berlaku,\" tetapi berkata itu tidak mempengaruhi presiden daripada mencapai keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney stressed that Obama wanted to hear differing perspectives to inform his choice.", "r": {"result": "Carney menegaskan bahawa Obama mahu mendengar perspektif yang berbeza untuk memaklumkan pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wanted to hear the opinions of others, but he was very clear about his view on this,\" Carney said.", "r": {"result": "\"Dia mahu mendengar pendapat orang lain, tetapi dia sangat jelas tentang pandangannya mengenai perkara ini,\" kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are obviously arguments to be made on either side\".", "r": {"result": "\"Jelas ada hujah yang perlu dibuat di mana-mana pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sen.", "r": {"result": "Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham of South Carolina called the decision a \"mistake\".", "r": {"result": "Lindsey Graham dari South Carolina menggelar keputusan itu sebagai \"kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know bin Laden is dead.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu bin Laden sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the best way to protect and defend our interests overseas is to prove that fact to the rest of the world,\" he said in a written statement.", "r": {"result": "Tetapi cara terbaik untuk melindungi dan mempertahankan kepentingan kami di luar negara adalah dengan membuktikan fakta itu kepada seluruh dunia,\" katanya dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm afraid the decision made today by President Obama will unnecessarily prolong this debate\".", "r": {"result": "\"Saya khuatir keputusan yang dibuat hari ini oleh Presiden Obama akan memanjangkan perdebatan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan Hunter, R-California, also said Obama made the wrong choice about the photos.", "r": {"result": "Duncan Hunter, R-California, juga berkata Obama membuat pilihan yang salah mengenai gambar tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to see them, personally,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mahu melihat mereka secara peribadi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did three tours.", "r": {"result": "\"Saya melakukan tiga lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not talking as a member of the Armed Services Committee -- (but) as a Marine who did three tours because of 9/11. As Americans we deserve to see them\".", "r": {"result": "Saya tidak bercakap sebagai ahli Jawatankuasa Perkhidmatan Tentera -- (tetapi) sebagai seorang Marin yang melakukan tiga lawatan kerana 9/11. Sebagai rakyat Amerika kita layak melihat mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But House Minority Whip Steny Hoyer, a Maryland Democrat, said he shares the president's view.", "r": {"result": "Tetapi House Minority Whip Steny Hoyer, seorang Demokrat Maryland, berkata dia berkongsi pandangan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my opinion, there's no end served by releasing a picture of someone who has been killed, and I think there is absolute proof that Osama bin Laden was in fact the person ... killed,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPada pendapat saya, tiada penghujungnya dengan mengeluarkan gambar seseorang yang telah dibunuh, dan saya rasa ada bukti mutlak bahawa Osama bin Laden sebenarnya adalah orang yang...dibunuh,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers involved in national security began debating the issue well before Obama's decision.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang yang terlibat dalam keselamatan negara mula membahaskan isu itu jauh sebelum keputusan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top Republican on the Senate Intelligence Committee has argued they should be made public right away.", "r": {"result": "Anggota tertinggi Republikan dalam Jawatankuasa Perisikan Senat telah berhujah bahawa mereka harus segera didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the question is, what's the negative that could come from it\"?", "r": {"result": "\"Saya fikir persoalannya ialah, apakah negatif yang boleh datang daripadanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Sen.", "r": {"result": "tanya Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saxby Chambliss of Georgia.", "r": {"result": "Saxby Chambliss of Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of these days they're going to be released; it's a question of whether it be now on our terms or (let) somebody else do it\".", "r": {"result": "\"Suatu hari ini mereka akan dibebaskan; ia adalah persoalan sama ada sekarang mengikut syarat kami atau (membiarkan) orang lain melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Levin, D-Michigan, who chairs the Armed Services Committee -- and who has not seen the photos -- had argued that the United States should wait to allow the emotions of people around the world who may be sympathetic to bin Laden to cool down.", "r": {"result": "Carl Levin, D-Michigan, yang mempengerusikan Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata -- dan yang tidak pernah melihat gambar-gambar itu -- telah berhujah bahawa Amerika Syarikat harus menunggu untuk membenarkan emosi orang di seluruh dunia yang mungkin bersimpati kepada Osama Laden menjadi tenang. turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd let a little time pass so we that we don't play into the hands of people who want to retaliate with what obviously will be a sensational picture.", "r": {"result": "\"Saya akan membiarkan sedikit masa berlalu supaya kita tidak bermain di tangan orang yang ingin membalas dengan apa yang jelas akan menjadi gambaran sensasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would not want to feed that sensation, so I'd wait days or weeks,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak mahu memberi sensasi itu, jadi saya akan menunggu beberapa hari atau minggu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Democratic Sen.", "r": {"result": "Sen. Demokrat Florida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Nelson suggested temporarily keeping the photos confidential, but releasing them eventually.", "r": {"result": "Bill Nelson mencadangkan agar foto tersebut dirahsiakan buat sementara waktu, tetapi akhirnya melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter sent to the White House Wednesday, he proposed establishing a review process \"to release all relevant photographs as early as 10 years from now,\" or when the president \"determines their release would no longer endanger the lives of Americans\".", "r": {"result": "Dalam surat yang dihantar kepada Rumah Putih pada hari Rabu, beliau mencadangkan untuk mewujudkan proses semakan \"untuk mengeluarkan semua gambar yang relevan seawal 10 tahun dari sekarang,\" atau apabila presiden \"menentukan pembebasan mereka tidak lagi membahayakan nyawa rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some Republican leaders criticized Obama, the debate over the photographs did not entirely split along party lines.", "r": {"result": "Walaupun beberapa pemimpin Republikan mengkritik Obama, perdebatan mengenai gambar-gambar itu tidak sepenuhnya berpecah mengikut garis parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican House Intelligence Committee Chairman Mike Rogers of Michigan said he was against releasing any photos, saying that he didn't want to make the job of U.S. troops abroad \"any harder than it already is\".", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Perisikan Dewan Republikan Mike Rogers dari Michigan berkata beliau menentang mengeluarkan sebarang gambar, mengatakan bahawa beliau tidak mahu menjadikan tugas tentera AS di luar negara \"lebih sukar daripada yang sedia ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine how the American people would react if al Qaeda killed one of our troops or military leaders, and put photos of the body on the Internet.", "r": {"result": "\u201cBayangkan bagaimana reaksi rakyat Amerika jika al-Qaeda membunuh salah seorang tentera atau pemimpin tentera kita, dan meletakkan gambar mayat itu di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osama bin Laden is not a trophy -- he is dead and let's now focus on continuing the fight until al Qaeda has been eliminated,\" he said.", "r": {"result": "Osama bin Laden bukan trofi -- dia sudah mati dan sekarang mari kita fokus untuk meneruskan perjuangan sehingga al-Qaeda telah dihapuskan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Homeland Security Chairman Peter King, a Republican from New York who has argued that the photographs should not be classified, said he understood Obama's call.", "r": {"result": "Pengerusi Keselamatan Dalam Negeri House Peter King, seorang Republikan dari New York yang berhujah bahawa gambar-gambar itu tidak boleh diklasifikasikan, berkata beliau memahami panggilan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I have said that a photo release may be a good way to combat the predictable conspiracy theories about bin Laden's death, this is a decision for the President to make, and I respect his decision,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Walaupun saya telah mengatakan bahawa pelepasan gambar mungkin cara yang baik untuk memerangi teori konspirasi yang boleh diramalkan mengenai kematian Osama, ini adalah keputusan yang perlu dibuat oleh Presiden, dan saya menghormati keputusannya,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's choice comes as a poll shows that a majority of Americans support making the photographs public.", "r": {"result": "Pilihan Obama datang sebagai tinjauan pendapat menunjukkan bahawa majoriti rakyat Amerika menyokong membuat gambar umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a CNN/Opinion Research Corp. poll released Tuesday, 56% of those asked said yes, the government should release a photo of bin Laden's body.", "r": {"result": "Dalam tinjauan pendapat CNN/Opinion Research Corp. yang dikeluarkan Selasa, 56% daripada mereka yang ditanya berkata ya, kerajaan harus mengeluarkan foto mayat Osama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 39% said no.", "r": {"result": "39% lagi berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll of 700 adults had a sampling margin of 3.5%.", "r": {"result": "Tinjauan 700 orang dewasa mempunyai margin pensampelan sebanyak 3.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has said it matched DNA to confirm that the body was bin Laden's, and most have accepted that news as evidence of the outcome of the operation.", "r": {"result": "Kerajaan telah berkata ia memadankan DNA untuk mengesahkan bahawa mayat itu adalah milik Osama, dan kebanyakan telah menerima berita itu sebagai bukti hasil operasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some groups, however -- including the Taliban -- have questioned the assertion.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan, bagaimanapun -- termasuk Taliban -- telah mempersoalkan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama has not got any strong evidence that can prove his claim over killing of the Sheikh Osama bin Laden,\" Taliban spokesman Zabiullah Mojahed said.", "r": {"result": "\"Obama tidak mendapat sebarang bukti kukuh yang boleh membuktikan dakwaannya terhadap pembunuhan Sheikh Osama bin Laden,\" kata jurucakap Taliban Zabiullah Mojahed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And secondly, the closest sources for Sheikh Osama bin Laden have not confirmed\" the death.", "r": {"result": "\"Dan kedua, sumber terdekat untuk Sheikh Osama bin Laden belum mengesahkan\" kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at a university in the affluent Pakistani town where U.S. officials say troops killed bin Laden, a group of students clamored to tell CNN why they doubted the al Qaeda leader had been killed in the raid.", "r": {"result": "Dan di sebuah universiti di bandar Pakistan yang mewah di mana pegawai AS mengatakan tentera membunuh Osama Laden, sekumpulan pelajar berteriak untuk memberitahu CNN mengapa mereka meragui pemimpin Al Qaeda telah terbunuh dalam serbuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it is true, then why they are not showing his body\"?", "r": {"result": "\"Jika benar, mengapa mereka tidak menunjukkan tubuhnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one asked.", "r": {"result": "seorang bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar doubt and demands for evidence that bin Laden is dead echoed on the streets of Islamabad.", "r": {"result": "Keraguan dan tuntutan yang sama untuk bukti bahawa bin Laden sudah mati bergema di jalan-jalan Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe this is all fake,\" one man said.", "r": {"result": "\"Saya percaya ini semua palsu,\" kata seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wherever he is, he's alive\".", "r": {"result": "\"Di mana sahaja dia berada, dia masih hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the White House has dismissed such criticisms.", "r": {"result": "Tetapi Rumah Putih telah menolak kritikan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are going to be some folks who deny it.", "r": {"result": "\"Akan ada orang yang menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact of the matter is, you will not see bin Laden walking on this Earth again,\" Obama told CBS.", "r": {"result": "Hakikatnya, anda tidak akan melihat bin Laden berjalan di Bumi ini lagi,\" kata Obama kepada CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the photos published by Reuters appeared to show bin Laden.", "r": {"result": "Tiada satu pun gambar yang diterbitkan oleh Reuters kelihatan menunjukkan Osama Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One photo shows a man, clad in a T-shirt, lying in a large pool of blood that appears to spread from the back of his head.", "r": {"result": "Satu gambar menunjukkan seorang lelaki, berpakaian kemeja-T, berbaring dalam kolam besar darah yang kelihatan merebak dari belakang kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other men pictured appear to have died from extensive head and chest wounds.", "r": {"result": "Dua lelaki lain dalam gambar kelihatan telah meninggal dunia akibat kecederaan parah di kepala dan dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House has received three sets of photographs, according to a senior U.S. official.", "r": {"result": "Rumah Putih telah menerima tiga set gambar, menurut seorang pegawai kanan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One batch, which clearly shows bin Laden's body, was taken at a hangar in Afghanistan, the official said.", "r": {"result": "Satu kumpulan, yang jelas menunjukkan mayat bin Laden, telah dibawa di sebuah hangar di Afghanistan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official described one of the images as a clear, but gruesome, picture of the al Qaeda leader's face.", "r": {"result": "Pegawai itu menyifatkan salah satu imej itu sebagai gambar wajah pemimpin al Qaeda yang jelas, tetapi mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden is shown with a massive open head wound across both eyes, the official said, adding that the image would not be appropriate for the front pages of newspapers.", "r": {"result": "Bin Laden ditunjukkan dengan luka terbuka besar di kedua-dua matanya, kata pegawai itu, sambil menambah bahawa imej itu tidak sesuai untuk muka depan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other photos include the raid on the compound and bin Laden's burial at sea, according to the official.", "r": {"result": "Gambar-gambar lain termasuk serbuan di perkarangan dan pengebumian Osama di laut, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Henry, John King, Jessica Yellin, Ted Barrett, Ed Hornick, Dana Bash, Dan Lothian, Susan Candiotti, Nick Paton Walsh and Leone Lakhani contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Henry, John King, Jessica Yellin, Ted Barrett, Ed Hornick, Dana Bash, Dan Lothian, Susan Candiotti, Nick Paton Walsh dan Leone Lakhani dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- In her cramped downtown office where wedding dress displays fight for space with file cabinets, Miyuki Uekusa has been busy answering the phone for the past month.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Di pejabatnya yang sempit di pusat bandar yang memaparkan pakaian pengantin memperjuangkan ruang dengan kabinet fail, Miyuki Uekusa sibuk menjawab telefon sejak sebulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the quake, many of our members were just thinking about marriage vaguely,\" said the professional matchmaker, whose agency Marry Me has sent 30 couples to the altar since it launched two years ago.", "r": {"result": "\"Sebelum gempa bumi, ramai ahli kami hanya berfikir tentang perkahwinan secara samar-samar,\" kata pencari jodoh profesional itu, yang agensinya Marry Me telah menghantar 30 pasangan ke altar sejak ia dilancarkan dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After experiencing the tremors and repeatedly seeing the tragic images on TV, they felt the fear of being alone and wanted to find a partner in life\".", "r": {"result": "\"Selepas mengalami gegaran dan berulang kali melihat imej tragis di TV, mereka berasa takut untuk bersendirian dan ingin mencari pasangan dalam hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As existing members turn more serious about going on dates, Uekusa says phone inquiries about joining her club have gone up 30% since the 9.0-magnitude earthquake and ensuing tsunami struck northeastern Japan on March 11, killing more than 14,000 people.", "r": {"result": "Apabila ahli sedia ada menjadi lebih serius untuk pergi berkencan, Uekusa berkata pertanyaan telefon mengenai menyertai kelabnya telah meningkat 30% sejak gempa bumi berukuran 9.0 magnitud dan tsunami melanda timur laut Jepun pada 11 Mac, mengorbankan lebih 14,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this Wednesday afternoon, a 49-year-old makeup artist -- who wants to be known simply as Yoko -- showed up at the Marry Me office to sign up as a new member.", "r": {"result": "Pada petang Rabu ini, seorang jurusolek berusia 49 tahun -- yang mahu dikenali sebagai Yoko -- muncul di pejabat Marry Me untuk mendaftar sebagai ahli baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the hefty price tag of a $1,200 sign-up fee and a $120 monthly charge, Yoko says the natural disasters and the subsequent nuclear crisis have jolted her into adjusting priorities in life.", "r": {"result": "Walaupun terdapat tanda harga yang tinggi iaitu yuran pendaftaran $1,200 dan caj bulanan $120, Yoko berkata bencana alam dan krisis nuklear seterusnya telah menyentaknya untuk menyesuaikan keutamaan dalam kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need to act now, before another massive disaster strikes,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya perlu bertindak sekarang, sebelum satu lagi bencana besar berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts are not surprised by the seemingly sudden change of heart on marriage, especially among women.", "r": {"result": "Pakar tidak terkejut dengan perubahan hati yang seolah-olah tiba-tiba mengenai perkahwinan, terutama di kalangan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Japan, women take the initiative to get married -- and the trend for them had been to focus on their career and enjoy single life,\" explained Ritsuko Matsui, a prominent psychiatrist who counseled survivors of Japan's last devastating quake around Kobe in 1995, which left more than 6,000 people dead.", "r": {"result": "\"Di Jepun, wanita mengambil inisiatif untuk berkahwin -- dan trend bagi mereka adalah untuk memberi tumpuan kepada kerjaya mereka dan menikmati kehidupan bujang,\" jelas Ritsuko Matsui, pakar psikiatri terkemuka yang menasihati mangsa gempa bumi dahsyat terakhir Jepun di sekitar Kobe pada tahun 1995 , yang menyebabkan lebih 6,000 orang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing heartwarming scenes of couples and families staying together in the face of recent tragedies has made many single women realize the importance of relationships\".", "r": {"result": "\"Melihat adegan mesra pasangan dan keluarga yang tinggal bersama dalam menghadapi tragedi baru-baru ini telah membuatkan ramai wanita bujang menyedari kepentingan perhubungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new appreciation has turned the wedding industry into an unlikely bright spot in the gloomy Japanese economy, as other sectors ranging from manufacturing to tourism struggle to recover.", "r": {"result": "Penghargaan baharu ini telah menjadikan industri perkahwinan menjadi titik terang yang tidak dijangka dalam ekonomi Jepun yang suram, kerana sektor lain daripada pembuatan hingga pelancongan bergelut untuk pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jewelers -- big and small -- have reported strong sales of engagement and wedding rings, in sharp contrast to slumping demand for other luxury items.", "r": {"result": "Barang kemas -- besar dan kecil -- telah melaporkan jualan cincin pertunangan dan perkahwinan yang kukuh, berbeza dengan permintaan yang merosot untuk barangan mewah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koji Fujimoto owns Concept Jewelry Works, a Tokyo boutique that specializes in custom jewelry.", "r": {"result": "Koji Fujimoto memiliki Concept Jewelry Works, sebuah butik Tokyo yang pakar dalam barang kemas tersuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has seen a 20% jump in ring buyers since the disasters.", "r": {"result": "Dia telah melihat lonjakan 20% dalam pembeli cincin sejak bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the quake, couples want to create something that commemorates their relationship and that they can hold forever,\" he said.", "r": {"result": "\"Selepas gempa bumi, pasangan mahu mencipta sesuatu yang memperingati hubungan mereka dan boleh dipegang selama-lamanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Aldobrandini bridal shop a few blocks away, Maki Maruta echoes such sentiment.", "r": {"result": "Di kedai pengantin Aldobrandini yang terletak beberapa blok jauhnya, Maki Maruta menyuarakan sentimen sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying on her Italian-made silk wedding gown for the first time, the bride says she will walk down the aisle on May 28 with a new sense of purpose.", "r": {"result": "Mencuba gaun perkahwinan sutera buatan Itali buat kali pertama, pengantin perempuan itu berkata dia akan berjalan di lorong pada 28 Mei dengan tujuan yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The disasters reminded me the importance of family,\" Maruta said.", "r": {"result": "\"Bencana itu mengingatkan saya kepentingan keluarga,\" kata Maruta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so important to have someone who is precious to you\".", "r": {"result": "\"Amat penting untuk mempunyai seseorang yang berharga untuk anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A passenger plane skidded off an airport runway and burst into flames in the northeastern Iranian city of Mashhad on Friday, killing at least 17 people and injuring about 20, according to government-backed Press TV.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah pesawat penumpang terbabas dari landasan lapangan terbang dan terbakar di bandar Mashhad di timur laut Iran pada Jumaat, membunuh sekurang-kurangnya 17 orang dan mencederakan kira-kira 20, menurut Press TV yang disokong kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Airlines Flight 1625 skidded off the runway and burst into flames Friday in Mashhad, Iran.", "r": {"result": "Penerbangan 1625 Aryan Airlines terbabas dari landasan dan terbakar pada Jumaat di Mashhad, Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 150 passengers on board Aryan Airlines Flight 1625, according to the Islamic Republic News Agency, or IRNA.", "r": {"result": "Terdapat 150 penumpang dalam penerbangan Aryan Airlines Penerbangan 1625, menurut Agensi Berita Republik Islam, atau IRNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate information on the number of crew.", "r": {"result": "Tiada maklumat segera mengenai jumlah anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Iranian official said those aboard had been evacuated.", "r": {"result": "Seorang pegawai Iran berkata mereka yang berada di atas kapal telah dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghahraman Rashid, deputy governor-general of Khorasan province, said the plane had flown from Tehran, IRNA reported.", "r": {"result": "Ghahraman Rashid, timbalan gabenor jeneral wilayah Khorasan, berkata pesawat itu telah terbang dari Tehran, lapor IRNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All those killed and injured and the rest of the passengers had been evacuated from the plane and the fire on board had been brought under control,\" IRNA quoted the official as saying.", "r": {"result": "\"Semua yang terbunuh dan cedera dan penumpang yang lain telah dipindahkan dari pesawat dan kebakaran di atas kapal telah dapat dikawal,\" IRNA memetik pegawai itu sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the plane was a Russian-made Ilyushin.", "r": {"result": "Beliau berkata pesawat itu adalah Ilyushin buatan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video of the plane >>.", "r": {"result": "Tonton video pesawat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the second deadly plane crash in Iran this month.", "r": {"result": "Ini adalah nahas pesawat maut kedua di Iran bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 15, a Caspian Airlines passenger plane carrying 168 people crashed in northwestern Iran, killing everyone on board, including 10 members of the country's youth judo team: eight athletes and two coaches.", "r": {"result": "Pada 15 Julai, sebuah pesawat penumpang Caspian Airlines yang membawa 168 orang terhempas di barat laut Iran, mengorbankan semua orang di dalamnya, termasuk 10 ahli pasukan judo remaja negara itu: lapan atlet dan dua jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Searchers in California say they have found and identified the wreck of a fighter jet that disappeared into the Pacific Ocean near Los Angeles International Airport nearly 54 years ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Pencari di California berkata mereka telah menemui dan mengenal pasti bangkai jet pejuang yang hilang ke Lautan Pasifik berhampiran Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles hampir 54 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searchers found the wreckage of a T-33A jet on the Santa Monica Bay floor.", "r": {"result": "Para pencari menemui serpihan jet T-33A di lantai Santa Monica Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jet disappeared in 1955.", "r": {"result": "Jet itu hilang pada tahun 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The searchers were looking for another missing plane when they came upon the wreckage of a Lockheed T-33A jet trainer, said Pat Macha, an aircraft archeologist who has identified about 3,700 crash sites and visited more than 800.", "r": {"result": "Para pencari sedang mencari pesawat lain yang hilang apabila mereka menemui serpihan jurulatih jet Lockheed T-33A, kata Pat Macha, ahli arkeologi pesawat yang telah mengenal pasti kira-kira 3,700 lokasi nahas dan melawat lebih 800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a funky thing,\" Macha said Tuesday.", "r": {"result": "\"Ia satu perkara yang funky,\" kata Macha pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're looking for one aircraft, and you find another\".", "r": {"result": "\"Anda sedang mencari satu pesawat, dan anda mencari yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The T-33 disappeared shortly after taking off on an early-morning training navigation flight October 15, 1955, an Air Force Aircraft Accident Report says.", "r": {"result": "T-33 hilang sejurus selepas berlepas pada penerbangan navigasi latihan awal pagi pada 15 Oktober 1955, kata Laporan Kemalangan Pesawat Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two crewmen were aboard.", "r": {"result": "Dua anak kapal berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane had been presumed lost at sea all these years.", "r": {"result": "Pesawat itu telah dianggap hilang di laut selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery started this year near Austin, Texas, where computer expert Gary Fabian found \"what looked like a few little pixels\" on a high-definition U.S. Geological Survey image of the Santa Monica Bay ocean floor.", "r": {"result": "Penemuan itu bermula tahun ini berhampiran Austin, Texas, di mana pakar komputer Gary Fabian menemui \"apa yang kelihatan seperti beberapa piksel kecil\" pada imej Penyiasatan Geologi A.S. definisi tinggi di dasar lautan Teluk Santa Monica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabian is the founder of a group of unpaid sleuths who discovered a missing World War I German U-boat off the California coast in 2003. The group, known as UB88.org, has continued to search for other wrecks.", "r": {"result": "Fabian ialah pengasas sekumpulan pengintip tidak bergaji yang menemui bot U Jerman Perang Dunia I yang hilang di luar pantai California pada tahun 2003. Kumpulan itu, yang dikenali sebagai UB88.org, telah terus mencari bangkai kapal lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before moving to Texas, Fabian became interested in military aircraft wrecks and found Macha about five years ago in Huntington Beach, California.", "r": {"result": "Sebelum berpindah ke Texas, Fabian berminat dengan bangkai pesawat tentera dan menemui Macha kira-kira lima tahun lalu di Huntington Beach, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macha told him about his search for the wreckage of a P-51D Mustang fighter flown by World War II Women's Air Force Service pilot Gertrude V. \"Tommy\" Tompkins Silver.", "r": {"result": "Macha memberitahunya tentang pencariannya untuk mencari serpihan pesawat pejuang Mustang P-51D yang diterbangkan oleh juruterbang Perkhidmatan Tentera Udara Wanita Perang Dunia II Gertrude V. \"Tommy\" Tompkins Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was presumed lost at sea in 1944.", "r": {"result": "Pesawat itu dianggap hilang di laut pada tahun 1944.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 38 WASP pilots who lost their lives in World War II, Macha said, Silver's is the only wreckage that has not been found.", "r": {"result": "Daripada 38 juruterbang WASP yang kehilangan nyawa mereka dalam Perang Dunia II, Macha berkata, serpihan Silver adalah satu-satunya serpihan yang belum ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macha has been searching for the wreckage for 11 years.", "r": {"result": "Macha telah mencari bangkai pesawat selama 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silver's 100-year-old sister lives in Florida, Macha said, and he would like to find the wreckage so she can know what happened.", "r": {"result": "Kakak Silver berusia 100 tahun tinggal di Florida, kata Macha, dan dia ingin mencari serpihan itu supaya dia tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Texas, Fabian sent the map info to Ray Arntz, owner and operator of a southern California dive company and a fellow member of UB88.org.", "r": {"result": "Dari Texas, Fabian menghantar maklumat peta kepada Ray Arntz, pemilik dan pengendali syarikat menyelam California selatan dan rakan ahli UB88.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arntz and some his employees set out to search three wrecks using side-scan sonar.", "r": {"result": "Arntz dan beberapa pekerjanya pergi mencari tiga bangkai kapal menggunakan sonar imbasan sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two turned out to be boats.", "r": {"result": "Dua rupanya adalah bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They weren't sure about the third.", "r": {"result": "Mereka tidak pasti tentang yang ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just grabbed a tank and went down to look at it,\" Arntz said.", "r": {"result": "\"Saya hanya mengambil sebuah kereta kebal dan turun untuk melihatnya,\" kata Arntz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saw a fairly compact debris field with a lot of aluminum, which indicated that it was an airplane.", "r": {"result": "Dia melihat medan serpihan yang agak padat dengan banyak aluminium, yang menunjukkan bahawa ia adalah sebuah kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he saw landing gear.", "r": {"result": "Kemudian dia melihat gear pendaratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'It's an airplane,' I said to myself.", "r": {"result": "\"'Ia adalah kapal terbang,' saya berkata kepada diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'How do we go from here?", "r": {"result": "'Macam mana kita nak pergi dari sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A manufacturer's number on a feed mechanism for a 50-caliber machine gun started him and the others toward piecing together what they had found.", "r": {"result": "Nombor pengilang pada mekanisme suapan untuk senapang mesin 50 kaliber memulakan dia dan yang lain ke arah menyatukan apa yang mereka temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engine appeared to be a jet, so he knew it wasn't the Mustang, which had a propeller motor.", "r": {"result": "Enjin itu kelihatan seperti jet, jadi dia tahu itu bukan Mustang, yang mempunyai motor kipas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By that point, Arntz said, \"We know it's not what we're looking for\".", "r": {"result": "Pencapaian mereka telah membolehkan pembuat ubat menghasilkan ubat dengan kesan sampingan yang lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manufacturer's number indicated that it was a T-33 Shooting Star.", "r": {"result": "Nombor pengilang menunjukkan bahawa ia adalah Bintang Menembak T-33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researching government documents, the searchers found that a T-33 had disappeared in the area.", "r": {"result": "Meneliti dokumen kerajaan, penyelidik mendapati bahawa T-33 telah hilang di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just matched what we had,\" Arntz said.", "r": {"result": "\"Ia hanya sepadan dengan apa yang kami ada,\" kata Arntz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The T-33 was it\".", "r": {"result": "\"T-33 itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was about a month ago.", "r": {"result": "Itu kira-kira sebulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The searchers kept quiet about their find until family members could be notified.", "r": {"result": "Para pencari mendiamkan diri tentang penemuan mereka sehingga ahli keluarga dapat dimaklumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macha said he spoke with a relative of one of the two crew members a few days ago.", "r": {"result": "Macha berkata, dia bercakap dengan saudara salah seorang daripada dua anak kapal itu beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Air Force accident report identifies the pilots as Lt. Richard Martin Theiler and Lt. Paul Dale Smith.", "r": {"result": "Laporan kemalangan Tentera Udara mengenal pasti juruterbang sebagai Lt. Richard Martin Theiler dan Lt. Paul Dale Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theiler had 1,244 hours of flying experience, and Smith had 430.", "r": {"result": "Theiler mempunyai 1,244 jam pengalaman terbang, dan Smith mempunyai 430 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another volunteer group called Missing Aircraft Search Team also helped find the wreckage.", "r": {"result": "Satu lagi kumpulan sukarelawan yang dipanggil Pasukan Pencarian Pesawat Hilang turut membantu mencari serpihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The searchers had another reason for initially keeping silent about their find.", "r": {"result": "Para pencari mempunyai sebab lain untuk pada mulanya berdiam diri tentang penemuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're trying to quietly do this stuff and move on so the sites don't get ravaged,\" Arntz said.", "r": {"result": "\"Kami cuba melakukan perkara ini secara senyap-senyap dan meneruskannya supaya tapak itu tidak dimusnahkan,\" kata Arntz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also found a B-36 Peacemaker bomber near San Diego last year.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga menemui pengebom B-36 Peacemaker berhampiran San Diego tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane disappeared in 1952.", "r": {"result": "Pesawat itu hilang pada tahun 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the three searchers, finding wrecks is an unpaid passion.", "r": {"result": "Bagi ketiga-tiga pencari, mencari bangkai kapal adalah keghairahan yang tidak dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do this fairly consistently,\" said Arntz, 61. \"As amateurs, this is our form of recreation\".", "r": {"result": "\"Kami melakukan ini dengan agak konsisten,\" kata Arntz, 61. \"Sebagai amatur, ini adalah bentuk rekreasi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Fabian with a laugh, \"It's an absolutely money-losing proposition\".", "r": {"result": "Kata Fabian sambil ketawa, \"Ia adalah satu cadangan yang benar-benar kehilangan wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabian, 46, is an ex-sports fisherman who says he has an \"obsession\" with the water and an \"interest in the maritime history of Southern California\".", "r": {"result": "Fabian, 46, adalah bekas nelayan sukan yang mengatakan dia mempunyai \"taksub\" dengan air dan \"minat dalam sejarah maritim California Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macha, 64, says he got interested in aircraft wrecks in the 1960s when he found a crash site while working in a Boy Scout camp in the San Bernardino Mountains.", "r": {"result": "Macha, 64, berkata dia berminat dengan bangkai pesawat pada 1960-an apabila dia menemui tapak nahas ketika bekerja di kem Pengakap di Pergunungan San Bernardino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 2,500 crash sites in California, he said, where all or parts of an airplane still remain.", "r": {"result": "Terdapat 2,500 tapak nahas di California, katanya, di mana semua atau sebahagian pesawat masih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them are chronicled on his Web site, aircraftwrecks.com.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka dicatatkan di laman webnya, aircraftwrecks.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two police officers were fatally shot and another two were wounded Thursday in two separate shootings allegedly by the same suspects in West Memphis, Arkansas, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua pegawai polis maut ditembak dan dua lagi cedera Khamis dalam dua tembakan berasingan yang didakwa oleh suspek yang sama di Memphis Barat, Arkansas, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two suspects, who were using an assault weapon, were themselves fatally shot, said Inspector Bert Shelton, who is assigned to city hall for the West Memphis Police Department.", "r": {"result": "Kedua-dua suspek, yang menggunakan senjata serangan, sendiri maut ditembak, kata Inspektor Bert Shelton, yang ditugaskan di dewan bandar untuk Jabatan Polis Memphis Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident began around 11:36 a.m. (12:36 p.m. ET), when West Memphis patrolman Bill Evans made a traffic stop on a white minivan traveling eastbound on I-40 at Airport Road, said Bill Sadler, public information officer for the Arkansas State Police.", "r": {"result": "Insiden itu bermula sekitar jam 11:36 pagi (12:36 tengah hari ET), apabila peronda West Memphis, Bill Evans membuat perhentian trafik dengan sebuah minivan putih yang bergerak ke arah timur di I-40 di Airport Road, kata Bill Sadler, pegawai maklumat awam untuk Arkansas Polis Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the vehicle exited the Interstate onto an off-ramp near College Avenue, Sgt.", "r": {"result": "Selepas kenderaan itu keluar dari Interstate ke jalan luar berhampiran College Avenue, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandon Paudert arrived on the scene as backup, Sadler said.", "r": {"result": "Brandon Paudert tiba di tempat kejadian sebagai sandaran, kata Sadler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our belief that Officer Evans was shoved to the ground by one of the suspects in the minivan and gunfire was directed at both officers,\" Sadler said.", "r": {"result": "\"Adalah kepercayaan kami bahawa Pegawai Evans telah ditolak ke tanah oleh salah seorang suspek di dalam van mini dan tembakan diarahkan kepada kedua-dua pegawai,\" kata Sadler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects then fled, driving east in the minivan, leaving one man dead and the other fatally wounded.", "r": {"result": "Suspek kemudian melarikan diri, memandu ke timur dengan van mini, menyebabkan seorang lelaki maut dan seorang lagi cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within minutes, officers from other agencies -- including the Arkansas State Police and the Arkansas Fish and Game Commission -- began to converge on the area, looking for the suspects, he said.", "r": {"result": "Dalam beberapa minit, pegawai dari agensi lain -- termasuk Polis Negeri Arkansas dan Suruhanjaya Ikan dan Permainan Arkansas -- mula berkumpul di kawasan itu, mencari suspek, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 90 minutes later, a minivan believed to be the one that had been seen leaving the shooting site was spotted in a parking lot of a nearby Wal-Mart, Sadler said.", "r": {"result": "Kira-kira 90 minit kemudian, sebuah van mini dipercayai yang telah dilihat meninggalkan lokasi tembakan telah dikesan di tempat letak kereta Wal-Mart berdekatan, kata Sadler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, it was approached by Crittenden County Sheriff Dick Busby and Chief Enforcement Officer W.A. Wren, who were traveling in the same vehicle, he said.", "r": {"result": "Di sana, ia didatangi Syerif Daerah Crittenden Dick Busby dan Ketua Pegawai Penguatkuasa W.A. Wren, yang menaiki kenderaan yang sama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men were wounded in a gunbattle initiated by the suspects, who were using a long rifle and a handgun, Sadler said.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu cedera dalam pertempuran yang dimulakan oleh suspek, yang menggunakan senapang panjang dan pistol, kata Sadler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunbattle ended after \"a very brave, young wildlife officer in his state truck rammed the suspect vehicle, preventing an exit of the suspects,\" who were killed, Sadler said.", "r": {"result": "Pertempuran itu berakhir selepas \"seorang pegawai hidupan liar muda yang sangat berani dalam trak negerinya merempuh kenderaan suspek, menghalang suspek keluar,\" yang terbunuh, kata Sadler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both wounded officers were taken to Regional Medical Center at Memphis, where they were in critical condition, said hospital spokeswoman Vivian Crawford.", "r": {"result": "Kedua-dua pegawai yang cedera dibawa ke Pusat Perubatan Serantau di Memphis, di mana mereka berada dalam keadaan kritikal, kata jurucakap hospital Vivian Crawford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities would not identify the suspects, saying doing so could affect the integrity of the investigation.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak akan mengenal pasti suspek, mengatakan tindakan itu boleh menjejaskan integriti siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paudert was the son of Police Chief Bob Paudert, said West Memphis Police Department Assistant Chief Mike Allen.", "r": {"result": "Paudert ialah anak kepada Ketua Polis Bob Paudert, kata Penolong Ketua Polis West Memphis Mike Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of the dead officers leave widows and young children, he said.", "r": {"result": "Kedua-dua pegawai yang maut meninggalkan balu dan anak kecil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paudert was 39, Evans was 38.", "r": {"result": "Paudert berumur 39 tahun, Evans berumur 38 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI's evidence-response team was among the agencies involved in the investigation.", "r": {"result": "Pasukan tindak balas bukti FBI adalah antara agensi yang terlibat dalam penyiasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement posted on his website, Arkansas Gov.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman webnya, Arkansas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Beebe said Paudert and Evans \"died upholding their duty to serve and protect the residents of West Memphis\".", "r": {"result": "Mike Beebe berkata Paudert dan Evans \"meninggal dunia dalam menegakkan tugas mereka untuk berkhidmat dan melindungi penduduk Memphis Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"This is a loss shared by all Arkansans\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Ini adalah kerugian yang dikongsi oleh semua orang Arkansan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who answered the phone at the Wal-Mart Supercenter in West Memphis said the store, which is usually open round the clock, was closed after the incidents, and that store officials hoped to reopen by midnight (1 a.m. ET).", "r": {"result": "Seorang wanita yang menjawab telefon di Wal-Mart Supercenter di Memphis Barat berkata kedai itu, yang biasanya dibuka sepanjang masa, ditutup selepas kejadian itu, dan pegawai kedai berharap untuk dibuka semula pada tengah malam (1 pagi ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A powerful tornado ripped through West Liberty, Kentucky, last week, making the quaint community look like \"a war zone,\" according to the state's governor.", "r": {"result": "(CNN) -- Puting beliung yang kuat melanda West Liberty, Kentucky, minggu lalu, menjadikan komuniti aneh itu kelihatan seperti \"zon perang,\" menurut gabenor negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, the First Response Team of America was there to help.", "r": {"result": "Nasib baik, Pasukan Tindak Balas Pertama Amerika berada di sana untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded by 2008 CNN Hero Tad Agoglia, the organization brought its specialized fleet of disaster recovery equipment to West Liberty.", "r": {"result": "Diasaskan oleh Wira CNN 2008 Tad Agoglia, organisasi itu membawa armada peralatan pemulihan bencana khususnya ke West Liberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2007, the First Response Team has crisscrossed the country, providing free aid to as many as 40 disaster sites.", "r": {"result": "Sejak 2007, Pasukan Tindak Balas Pertama telah merentasi negara, memberikan bantuan percuma kepada sebanyak 40 tapak bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agoglia recently spoke to CNN's Rob Marciano about the team's efforts in West Liberty.", "r": {"result": "Agoglia baru-baru ini bercakap dengan Rob Marciano dari CNN mengenai usaha pasukan itu di West Liberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob Marciano: It seems like you got here right as the storm hit.", "r": {"result": "Rob Marciano: Nampaknya anda tiba di sini tepat ketika ribut melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were you one of the first guys on the ground?", "r": {"result": "Adakah anda salah seorang lelaki pertama di lapangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tad Agoglia: We arrived just a few hours after the storm went through this mountain community.", "r": {"result": "Tad Agoglia: Kami tiba hanya beberapa jam selepas ribut melanda komuniti pergunungan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very interesting trying to figure out a way in, because we have huge tractor-trailers.", "r": {"result": "Ia sangat menarik cuba mencari jalan masuk, kerana kami mempunyai treler traktor yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of these mountainous roads are very windy, and there were trees down, power lines down.", "r": {"result": "Banyak jalan pergunungan ini sangat berangin, dan terdapat pokok tumbang, talian elektrik terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we eventually found the epicenter of the city right where the tornado went through.", "r": {"result": "Tetapi kami akhirnya menemui pusat pusat bandar tepat di mana puting beliung melalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marciano: You've seen a lot of disasters like this.", "r": {"result": "Marciano: Anda telah melihat banyak bencana seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was your first reaction?", "r": {"result": "Apakah reaksi pertama anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agoglia: The tornado that went through West Liberty was pretty unique.", "r": {"result": "Agoglia: Puting beliung yang melalui West Liberty agak unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did it go directly through the heart of town and destroy all of the infrastructure that's needed for a community to get back on their feet, but it also went through the hills where a lot of folks were in their homes.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja melalui terus ke tengah bandar dan memusnahkan semua infrastruktur yang diperlukan untuk komuniti untuk bangkit semula, tetapi ia juga melalui bukit di mana ramai orang berada di rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(That) makes it very difficult for firefighters and emergency workers to get through those windy hills and access those home sites to do search and rescue.", "r": {"result": "(Itu) menyukarkan anggota bomba dan pekerja kecemasan untuk melalui bukit berangin itu dan mengakses tapak rumah tersebut untuk melakukan mencari dan menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marciano: What's the reaction to your team when you get into town?", "r": {"result": "Marciano: Apakah reaksi pasukan anda apabila anda masuk ke bandar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agoglia: When we arrive on the scene sometimes, it is hard for these community leaders to really believe that we are here for free with all of this gear.", "r": {"result": "Agoglia: Apabila kami tiba di tempat kejadian kadang-kadang, sukar bagi pemimpin masyarakat ini untuk benar-benar percaya bahawa kami berada di sini secara percuma dengan semua peralatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they quickly do realize that we are there to help and that we care.", "r": {"result": "Tetapi mereka dengan cepat menyedari bahawa kami ada untuk membantu dan kami mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when they see the equipment working and the light towers go up and the roads start being cleared, they begin to realize that we are good people and that we are coming with no strings attached to help them.", "r": {"result": "Dan apabila mereka melihat peralatan berfungsi dan menara cahaya naik dan jalan raya mula dibersihkan, mereka mula menyedari bahawa kami adalah orang yang baik dan kami datang tanpa sebarang ikatan untuk membantu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need tools and resources that they don't have themselves.", "r": {"result": "Mereka memerlukan alat dan sumber yang tidak mereka miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when they see us coming in with all the equipment ... they welcome us into the community because they know they need the help.", "r": {"result": "Dan apabila mereka melihat kami masuk dengan semua peralatan ... mereka mengalu-alukan kami ke dalam komuniti kerana mereka tahu mereka memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marciano: What are some key things your team does to help communities like West Liberty?", "r": {"result": "Marciano: Apakah beberapa perkara penting yang dilakukan oleh pasukan anda untuk membantu komuniti seperti West Liberty?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agoglia: After a tornado of this magnitude strikes a small community like this, the priorities have to be identified.", "r": {"result": "Agoglia: Selepas puting beliung sebesar ini melanda komuniti kecil seperti ini, keutamaan perlu dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roads need to be cleared so that emergency workers like firefighters and search-and-rescue teams can come in and find the people and extract them to safety.", "r": {"result": "Jalan-jalan perlu dibersihkan supaya pekerja kecemasan seperti bomba dan pasukan mencari dan menyelamat boleh masuk dan mencari orang dan mengeluarkan mereka ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need lighting so they can see.", "r": {"result": "Mereka memerlukan pencahayaan supaya mereka dapat melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is very easy to walk into power lines or step on nails ... so light towers are important.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk masuk ke talian kuasa atau memijak paku ... jadi menara ringan adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, we've cleared the roads, we've provided the light towers.", "r": {"result": "Jadi, kami telah membersihkan jalan raya, kami telah menyediakan menara cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This town has a small grocery store and gas station.", "r": {"result": "Pekan ini mempunyai kedai runcit kecil dan stesen minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It needed power so that people could get food and water and baby food and the essentials, including gasoline so that the emergency workers can have fuel for their trucks and carry on.", "r": {"result": "... Ia memerlukan kuasa supaya orang ramai boleh mendapatkan makanan dan air serta makanan bayi dan keperluan asas, termasuk petrol supaya pekerja kecemasan boleh mempunyai minyak untuk trak mereka dan meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marciano: At what point do you decide: \"OK, our work is done here.", "r": {"result": "Marciano: Pada masa manakah anda memutuskan: \"OK, kerja kami selesai di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time to move on\"?", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk meneruskan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agoglia: The First Response Team provides a unique service.", "r": {"result": "Agoglia: Pasukan Tindak Balas Pertama menyediakan perkhidmatan yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that in-between phase, that gap when the storm first strikes and when traditional help arrives.", "r": {"result": "Ia adalah fasa di antara, jurang itu apabila ribut mula melanda dan apabila bantuan tradisional tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our priority is that first day, that first night and that first few weeks until traditional help arrives.", "r": {"result": "Keutamaan kami ialah hari pertama, malam pertama itu dan beberapa minggu pertama sehingga bantuan tradisional tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marciano: Why do you do this?", "r": {"result": "Marciano: Kenapa awak buat macam ni?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did you choose this road?", "r": {"result": "Mengapa anda memilih jalan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agoglia: There is just something inside of me that feels compelled to help.", "r": {"result": "Agoglia: Hanya ada sesuatu dalam diri saya yang rasa terdorong untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I am watching the news and I see those super cells go right over these small communities and heart of America, I know that people are going through some of the most traumatic times they have ever experienced in their lives, and I want to be there to help.", "r": {"result": "Apabila saya menonton berita dan saya melihat sel-sel super itu pergi tepat di atas komuniti kecil dan jantung Amerika ini, saya tahu bahawa orang ramai sedang melalui beberapa masa paling traumatik yang pernah mereka alami dalam hidup mereka, dan saya mahu berada di sana untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bayern Munich produced a spirited fight back to knock 10-man Manchester United out of Europe's Champions League and set up a semifinal against Lyon.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayern Munich menghasilkan perlawanan penuh semangat untuk menyingkirkan 10 pemain Manchester United daripada Liga Juara-Juara Eropah dan menetapkan separuh akhir menentang Lyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailing 2-1 from the first leg, United raced into a 3-0 lead, but goals from Ivica Olic and Arjen Robben saw Bayern progress on the away goals rule as the tie finished 4-4 on aggregate.", "r": {"result": "Ketinggalan 2-1 dari perlawanan pertama, United mendahului 3-0, tetapi gol daripada Ivica Olic dan Arjen Robben menyaksikan Bayern maju dengan peraturan gol di tempat lawan apabila seri berakhir dengan agregat 4-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English Premier League champions United were in control until the sending-off of Rafael Da Silva early in the second half handed Bayern the initiative and Robben's stunning volley was worthy of winning any match.", "r": {"result": "Juara Liga Perdana Inggeris United mengawal sehingga Rafael Da Silva dibuang padang pada awal separuh masa kedua memberikan inisiatif kepada Bayern dan sepakan voli menakjubkan Robben layak memenangi sebarang perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United manager Alex Ferguson sprung a surprise before kick-off by naming Wayne Rooney in his starting line-up just eight days after the England striker twisted his ankle during the first leg.", "r": {"result": "Pengurus United Alex Ferguson membuat kejutan sebelum sepak mula dengan menamakan Wayne Rooney dalam kesebelasan utamanya hanya lapan hari selepas penyerang England itu berpusing buku lali semasa perlawanan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney landed awkwardly on the same ankle after 20 minutes and seemed to struggle for mobility before he was replaced after 55 minutes.", "r": {"result": "Rooney mendarat dengan canggung pada buku lali yang sama selepas 20 minit dan kelihatan bergelut untuk pergerakan sebelum dia digantikan selepas 55 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of Ferguson's other surprise inclusions who opened the scoring.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu lagi kejutan Ferguson yang membuka jaringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darron Gibson, selected ahead of Ryan Giggs and Paul Scholes, picked up Rooney's pass and fired a shot past the unsighted Bayern goalkeeper Hans-Jorg Butt.", "r": {"result": "Darron Gibson, yang dipilih mendahului Ryan Giggs dan Paul Scholes, mengambil hantaran Rooney dan melepaskan rembatan melepasi penjaga gol Bayern yang tidak kelihatan Hans-Jorg Butt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four minutes later, United were 2-0 ahead as Antonio Valencia crossed for Nani to score with a sublime backheel.", "r": {"result": "Empat minit kemudian, United mendahului 2-0 apabila Antonio Valencia membuat hantaran silang untuk Nani menjaringkan gol dengan tumit belakang yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German Bundesliga leaders almost leveled the aggregate score when Olic's shot was smothered by United goalkeeper Edwin Van der Sar.", "r": {"result": "Pendahulu Bundesliga Jerman itu hampir menyamakan kedudukan agregat apabila rembatan Olic ditepis penjaga gol United, Edwin Van der Sar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, United went 3-0 up as Valencia's low cross was smashed into the roof of the net by Nani.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, United mendahului 3-0 apabila hantaran lintang rendah Valencia dilanggar ke bumbung gawang oleh Nani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern were given a lifeline before half-time when Croatian striker Olic shrugged off Michael Carrick and fired past Van der Sar from a narrow angle.", "r": {"result": "Bayern diberi talian hayat sebelum separuh masa apabila penyerang Croatia, Olic mengenepikan Michael Carrick dan merembat melepasi Van der Sar dari sudut sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United were reduced to 10 men early in the second half when Rafael received a second yellow card for a foul on Franck Ribery.", "r": {"result": "United dikurangkan kepada 10 orang pada awal separuh masa kedua apabila Rafael menerima kad kuning kedua kerana mengasari Franck Ribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nani and Darren Fletcher both went close for United before Van der Sar produced a fine reflex save to keep out Ribery's effort.", "r": {"result": "Nani dan Darren Fletcher kedua-duanya mendekati United sebelum Van der Sar melakukan penyelamatan refleks yang baik untuk menghalang percubaan Ribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United seemed content to soak up Bayern pressure but their resistance was broken by a moment of individual brilliance from Robben.", "r": {"result": "United nampaknya berpuas hati untuk menerima tekanan Bayern tetapi tentangan mereka dipatahkan oleh seketika kecemerlangan individu daripada Robben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribery's corner picked out the former Chelsea winger on the edge of the area and his volley arrowed past Van Der Sar and into the bottom corner.", "r": {"result": "Pukulan sudut Ribery memilih bekas pemain sayap Chelsea itu di pinggir kawasan dan bola volinya melepasi Van Der Sar dan ke sudut bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson threw on Dimitar Berbatov and Ryan Giggs in pursuit of a winner but Bayern kept possession with ease to see out a victory that went some way to avenging their defeat to United in the 1999 final.", "r": {"result": "Ferguson melemparkan kepada Dimitar Berbatov dan Ryan Giggs untuk mengejar kemenangan tetapi Bayern mengekalkan penguasaan bola dengan mudah untuk melihat kemenangan yang membantu membalas kekalahan mereka kepada United pada final 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defeat capped a miserable few days for United, who lost 2-1 to Chelsea on Saturday to fall two points behind the Londoners in the race for the Premier League title.", "r": {"result": "Kekalahan itu menghadkan beberapa hari yang menyedihkan buat United, yang tewas 2-1 kepada Chelsea pada hari Sabtu untuk ketinggalan dua mata di belakang pasukan London itu dalam perebutan kejuaraan Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The key thing was losing a goal just before half time and the young boy getting sent off,\" Ferguson told ITV1.", "r": {"result": "\"Perkara penting ialah kehilangan satu gol sebelum separuh masa dan pemain muda itu dibuang padang,\" kata Ferguson kepada ITV1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took an exceptional goal to win the tie - it was a fine strike by Robben\".", "r": {"result": "\"Ia memerlukan gol yang luar biasa untuk memenangi perlawanan - ia adalah satu serangan yang baik oleh Robben\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyon went into their all-French quarterfinal with Bordeaux carrying a 3-1 lead from the first leg.", "r": {"result": "Lyon mara ke suku akhir seluruh Perancis dengan Bordeaux mendahului 3-1 dari perlawanan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But striker Marouane Chamakh gave Laurent Blanc's side hope when he bundled home on the stroke of half-time.", "r": {"result": "Tetapi penyerang Marouane Chamakh memberi harapan kepada pasukan Laurent Blanc apabila dia menyamakan kedudukan pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bordeaux pressed for a goal that would have taken them through, and Lyon were grateful to goalkeeper Hugo Lloris, who produced a one-handed save to keep out Wendel's header.", "r": {"result": "Bordeaux mengasak untuk gol yang akan membolehkan mereka melepasi, dan Lyon berterima kasih kepada penjaga gol Hugo Lloris, yang menghasilkan penyelamatan sebelah tangan untuk menghalang tandukan Wendel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home side held on for a 1-0 defeat that saw them progress 3-2 on aggregate.", "r": {"result": "Pasukan tuan rumah bertahan untuk kekalahan 1-0 yang menyaksikan mereka mara dengan agregat 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello!", "r": {"result": "hello!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the Internet.", "r": {"result": "Selamat datang ke Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a big place, so let me show you around.", "r": {"result": "Ia adalah tempat yang besar, jadi izinkan saya menunjukkan kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're approaching Oversharing Pass, where residents routinely post too much information.", "r": {"result": "Anda menghampiri Oversharing Pass, di mana penduduk secara rutin menyiarkan terlalu banyak maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Facebook Gorge and Twitter Triangle are particularly nefarious time-sucks.", "r": {"result": "Facebook Gorge dan Twitter Triangle amat menyusahkan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restraint is advised.", "r": {"result": "Menahan diri adalah dinasihatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up ahead is Hyperbole Junction, which is the Worst.", "r": {"result": "Di hadapan ialah Hyperbole Junction, yang merupakan yang Terburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spot.", "r": {"result": "Spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever.", "r": {"result": "Pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We recommend that you maintain an even keel and stay to the center; the extreme left and right can be dangerous.", "r": {"result": "Kami mengesyorkan agar anda mengekalkan lunas yang sekata dan kekal di tengah; kiri dan kanan yang melampau boleh berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And over there is the infamous Lair of Sociopaths, the home of trolls and loners who mercilessly mock everyone who enters their territory.", "r": {"result": "Dan di sana terdapat Lair of Sociopaths yang terkenal, rumah troll dan penyendiri yang tanpa belas kasihan mengejek semua orang yang memasuki wilayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch your step: They may trip you up and you'll fall into the Chasm of Lulz.", "r": {"result": "Perhatikan langkah anda: Mereka mungkin tersandung anda dan anda akan jatuh ke dalam Jurang Lulz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our world isn't all dangerous, of course.", "r": {"result": "Dunia kita tidak semuanya berbahaya, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may visit Squee City, where images of cute cats and laughing babies fill the landscape.", "r": {"result": "Anda boleh melawat Squee City, di mana imej kucing comel dan bayi ketawa memenuhi landskap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll also meet countless kind strangers, hilarious raconteurs and hard-working fact-checkers.", "r": {"result": "Anda juga akan bertemu dengan orang yang tidak dikenali yang tidak terkira banyaknya, penipu kelakar dan pemeriksa fakta yang gigih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make it all worthwhile.", "r": {"result": "Mereka menjadikan semuanya berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it would be easier if you had a guide -- you know, some rules to help you find your way.", "r": {"result": "Mungkin lebih mudah jika anda mempunyai panduan -- anda tahu, beberapa peraturan untuk membantu anda mencari jalan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What, you didn't know there are rules of the Internet?", "r": {"result": "Apa, anda tidak tahu terdapat peraturan Internet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course there are rules.", "r": {"result": "Sudah tentu ada peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you think we maintain order around here?", "r": {"result": "Bagaimana anda fikir kami mengekalkan ketenteraman di sekitar sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A parody of rules.", "r": {"result": "Sebuah parodi peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a joke.", "r": {"result": "Itu jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there really are some rules of the Internet -- even if they, too, began as kind of a joke.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya terdapat beberapa peraturan Internet -- walaupun ia juga bermula sebagai jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the site KnowYourMeme.com, the Rules began around 2006 as a guide for the Internet collective Anonymous and emerged on the old Encyclopedia Dramatica, a bawdy meme catalog.", "r": {"result": "Menurut laman KnowYourMeme.com, Peraturan itu bermula sekitar 2006 sebagai panduan untuk Anonymous kolektif Internet dan muncul pada Encyclopedia Dramatica lama, katalog meme yang menjijikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon a version emerged on 4chan, an online bulletin board where most users post anonymously, says Jamie Cohen, director of web/digital media at Hofstra University's School of Communication.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian versi muncul di 4chan, papan buletin dalam talian di mana kebanyakan pengguna menyiarkan tanpa nama, kata Jamie Cohen, pengarah web/media digital di Sekolah Komunikasi Universiti Hofstra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chris Poole (4chan's founder) kind of designed it, kind of like a Netiquette rules,\" he says, describing the unspoken code of conduct that lubricates Internet discourse.", "r": {"result": "\"Chris Poole (pengasas 4chan) mereka bentuknya, seperti peraturan Netiquette,\" katanya sambil menerangkan tatakelakuan yang tidak dituturkan yang melincirkan wacana Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Poole has attributed the rules to Gaia Online, a role-playing community.", "r": {"result": "(Poole telah mengaitkan peraturan itu kepada Gaia Online, sebuah komuniti yang memainkan peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rules of the Internet deliberately mocked many of those conventions.", "r": {"result": "Tetapi peraturan Internet sengaja mengejek banyak konvensyen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-reflexive parody fit perfectly with its community's attitude, points out Anthony Rotolo, a professor at Syracuse University's School of Information Studies.", "r": {"result": "Parodi refleksi diri sangat sesuai dengan sikap komunitinya, kata Anthony Rotolo, seorang profesor di Sekolah Pengajian Maklumat Universiti Syracuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These jokes are meant to comment on something happening in the world,\" he says.", "r": {"result": "\"Jenaka ini bertujuan untuk mengulas tentang sesuatu yang berlaku di dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Later they get accepted as truisms or become a meme\".", "r": {"result": "\"Kemudian mereka diterima sebagai truisms atau menjadi meme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The absurdity has been reflected even in the supposed number of rules.", "r": {"result": "Kemustahilan telah dicerminkan walaupun dalam jumlah peraturan yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the best-known first version claimed there were 50 rules, only 18 were listed.", "r": {"result": "Walaupun versi pertama yang paling terkenal mendakwa terdapat 50 peraturan, hanya 18 yang disenaraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number 1 was initially \"Do not talk about Rules 2-33\"; no Rules 2-33 were on the list.", "r": {"result": "Nombor 1 pada mulanya ialah \"Jangan bercakap tentang Peraturan 2-33\"; tiada Peraturan 2-33 dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sarcastic attitude was reinforced by the kicker found on Encyclopedia Dramatica.", "r": {"result": "Sikap sarkastik itu dikuatkan lagi oleh penyepak yang terdapat di Encyclopedia Dramatica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a parody of Wikipedia's stub language: \"This article is crap.", "r": {"result": "Ia adalah parodi bahasa rintisan Wikipedia: \"Artikel ini adalah omong kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can help by completely re-writing it\".", "r": {"result": "Anda boleh membantu dengan menulis semula sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Fight Club' and Monty Python.", "r": {"result": "'Fight Club' dan Monty Python.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very quickly, the lists started multiplying and expanding, liberally borrowing from comedy, Web culture and math-science tropes.", "r": {"result": "Sangat cepat, senarai itu mula mendarab dan berkembang, secara bebas meminjam daripada komedi, budaya Web dan kiasan sains matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one list, a few were designated by complex numbers and mathematical symbols.", "r": {"result": "Pada satu senarai, beberapa telah ditetapkan oleh nombor kompleks dan simbol matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were observations; others were directives.", "r": {"result": "Ada yang pemerhatian; yang lain adalah arahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two rules were taken from \"Fight Club\": \"You do not talk about 4chan (or \"/b/,\" 4chan's random, free-wheeling bulletin board) and \"You DO NOT talk about 4chan\".", "r": {"result": "Dua peraturan diambil daripada \"Fight Club\": \"Anda tidak bercakap tentang 4chan (atau \"/b/,\" papan buletin bebas roda 4chan yang rawak) dan \"Anda JANGAN bercakap tentang 4chan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One version of Rule 6 stated \"There is no Rule 6,\" which is from a Monty Python sketch.", "r": {"result": "Satu versi Peraturan 6 menyatakan \"Tiada Peraturan 6,\" iaitu daripada lakaran Monty Python.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rule 42, \"Always bring a towel,\" was drawn from Douglas Adams' \"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy\" series.", "r": {"result": "Peraturan 42, \"Sentiasa bawa tuala,\" diambil daripada siri \"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy\" Douglas Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(If you have to ask, read the books.", "r": {"result": "(Jika anda perlu bertanya, baca buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") \"Profit,\" Rule 49, came from \"South Park\".", "r": {"result": ") \"Keuntungan,\" Peraturan 49, datang daripada \"South Park\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other rules went the reverse direction and became part of mainstream culture.", "r": {"result": "Peraturan lain pergi ke arah sebaliknya dan menjadi sebahagian daripada budaya arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rule 34 -- \"If it exists, there is porn of it\" -- is likely the most famous.", "r": {"result": "Peraturan 34 -- \"Jika ia wujud, terdapat lucah\" -- mungkin yang paling terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's also \"Pics or it didn't happen\" (Rule 30), \"For every given male character, there is a female version of that character; conversely for every given female character, there is a male version of that character\" (Rule 63) and, of course, the corollary to Rule 34 -- \"If no porn of it exists at the moment, it will be made\" (Rule 35).", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga \"Gambar atau ia tidak berlaku\" (Peraturan 30), \"Untuk setiap watak lelaki yang diberikan, terdapat versi wanita bagi watak itu; sebaliknya untuk setiap watak wanita yang diberikan, terdapat versi lelaki bagi watak itu\" ( Peraturan 63) dan, sudah tentu, akibat daripada Peraturan 34 -- \"Jika tiada pornografi wujud pada masa ini, ia akan dibuat\" (Peraturan 35).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most retained a sense of humor, riffing off established rules and occasionally ending with a giggly \"No exceptions\".", "r": {"result": "Kebanyakannya mengekalkan rasa jenaka, melanggar peraturan yang ditetapkan dan kadangkala berakhir dengan ketawa \"Tiada pengecualian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a handful were, and remain, as serious as a judge -- notably the three directly about Anonymous (commonly Rules 3-5):", "r": {"result": "Tetapi segelintir telah, dan kekal, serius seperti hakim -- terutamanya ketiga-tiga secara langsung mengenai Tanpa Nama (biasanya Peraturan 3-5):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-We are Anonymous.", "r": {"result": "-Kami adalah Tanpa Nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-We are legion.", "r": {"result": "-Kami adalah legion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-We do not forgive, we do not forget.", "r": {"result": "-Kami tidak memaafkan, kami tidak melupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall Internet rules may have started as a joke, but such ominous language from Anonymous speaks to some of the paradoxes of the Web:", "r": {"result": "Peraturan Internet keseluruhan mungkin bermula sebagai jenaka, tetapi bahasa yang tidak menyenangkan dari Anonymous bercakap kepada beberapa paradoks Web:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rules?", "r": {"result": "peraturan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do we need some stinkin' rules?", "r": {"result": "Mengapa kita memerlukan beberapa peraturan bau busuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, rules can be helpful -- or divisive.", "r": {"result": "Lagipun, peraturan boleh membantu -- atau memecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can create community -- or subvert it.", "r": {"result": "Mereka boleh mewujudkan komuniti -- atau menumbangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Anonymous, the activist group itself, cuts both ways, says Rotolo.", "r": {"result": "Malah Anonymous, kumpulan aktivis itu sendiri, memotong kedua-dua arah, kata Rotolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it hacked the extremist Westboro Baptist Church, many people cheered.", "r": {"result": "Apabila ia menggodam Gereja Westboro Baptist yang ekstremis, ramai orang bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it goes after less unpopular targets, some cry vigilantism.", "r": {"result": "Tetapi apabila ia mengejar sasaran yang kurang popular, ada yang menangis berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cohen says that the rules themselves try to have it both ways.", "r": {"result": "Cohen mengatakan bahawa peraturan itu sendiri cuba untuk mempunyai kedua-dua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're funny until someone gets hurt.", "r": {"result": "Mereka lucu sehingga ada yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They \"play more of a game type of role.", "r": {"result": "Mereka \"memainkan lebih kepada jenis permainan peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can be bent or broken or cheated or moved around, as you would in any game that has no physical reaction,\" he says.", "r": {"result": "Mereka boleh bengkok atau patah atau ditipu atau bergerak, seperti yang anda lakukan dalam mana-mana permainan yang tidak mempunyai reaksi fizikal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That doesn't take into account ever the result of real people being affected by this -- such as teenagers, children, anybody who's seeing things that they shouldn't\".", "r": {"result": "\"Itu tidak mengambil kira kesan daripada orang sebenar yang terjejas oleh ini -- seperti remaja, kanak-kanak, sesiapa sahaja yang melihat perkara yang tidak sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds, \"There's a lot of rules in there that work for (the creators) more than anyone else.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Terdapat banyak peraturan di sana yang berfungsi untuk (pencipta) lebih daripada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until they become victims of their own thing, they don't know how powerful the rules are\".", "r": {"result": "Sehingga mereka menjadi mangsa perkara mereka sendiri, mereka tidak tahu betapa berkuasanya peraturan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evolving from the Wild West.", "r": {"result": "Berkembang dari Wild West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the Internet isn't that old, and we're still in its Wild West era in many ways.", "r": {"result": "Sudah tentu, Internet tidak begitu lama, dan kita masih dalam era Wild West dalam banyak cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the technology evolves from a handful of hackers on Usenet bulletin boards to billions of users on officially sponsored sites, the customs -- the rules -- of the Web will evolve with it.", "r": {"result": "Apabila teknologi berkembang daripada segelintir penggodam di papan buletin Usenet kepada berbilion pengguna di tapak yang ditaja secara rasmi, adat -- peraturan -- Web akan berkembang bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we're not talking about the kinds of changes that your family makes to the rules of Monopoly (no, Free Parking is NOT for the pool of money acquired via Chance and Community Chest).", "r": {"result": "Tetapi kami tidak bercakap tentang jenis perubahan yang dibuat oleh keluarga anda kepada peraturan Monopoli (tidak, Tempat Letak Kereta Percuma BUKAN untuk kumpulan wang yang diperoleh melalui Chance dan Community Chest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking something more expansive: All the established customs of our carbon-based life forms, making way for the instantaneous and virtual modes of silicon-based electronics.", "r": {"result": "Kami bercakap sesuatu yang lebih luas: Semua adat yang telah ditetapkan dalam bentuk kehidupan berasaskan karbon kami, memberi laluan kepada mod segera dan maya elektronik berasaskan silikon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows what new rules may be written?", "r": {"result": "Siapa tahu peraturan baharu yang boleh ditulis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're in the midst of social change, it's impossible to determine where it's going,\" says Peter S. Vogel, a former programmer who's now a Dallas-based attorney.", "r": {"result": "\"Apabila anda berada di tengah-tengah perubahan sosial, adalah mustahil untuk menentukan ke mana arahnya,\" kata Peter S. Vogel, bekas pengaturcara yang kini seorang peguam yang berpangkalan di Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think we are in the greatest social change in the history of humans, because there are no boundaries of geography or time\".", "r": {"result": "\"Dan saya fikir kita berada dalam perubahan sosial terbesar dalam sejarah manusia, kerana tidak ada sempadan geografi atau masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't even sorted out what happens when the differences in local culture meet global technology.", "r": {"result": "Kami belum menyelesaikan apa yang berlaku apabila perbezaan dalam budaya tempatan memenuhi teknologi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Umbaugh, a philosophy professor at Webster University in St. Louis who teaches a course on philosophy and technology, argues that not all parts of the world are as tolerant or open-minded as Western democracies.", "r": {"result": "Bruce Umbaugh, seorang profesor falsafah di Universiti Webster di St. Louis yang mengajar kursus falsafah dan teknologi, berpendapat bahawa tidak semua bahagian dunia bertolak ansur atau berfikiran terbuka seperti negara demokrasi Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of other places in the world that are actively using the technology of the Internet to control the free communication among citizens, and to identify critics of the government and hurt them,\" he says.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak tempat lain di dunia yang secara aktif menggunakan teknologi Internet untuk mengawal komunikasi percuma di kalangan rakyat, dan untuk mengenal pasti pengkritik kerajaan dan menyakiti mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to be mindful in what we advocate from our perspective that the tools that are implemented on the Net are tools for the global Net\".", "r": {"result": "\"Kami perlu berhati-hati dalam perkara yang kami anjurkan dari perspektif kami bahawa alat yang dilaksanakan di Net adalah alat untuk Net global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, citizens of other countries already face actual, enforceable rules -- unlike the folkways established by Web users  in the West.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, rakyat negara lain sudah pun menghadapi peraturan sebenar yang boleh dikuatkuasakan -- tidak seperti cara rakyat yang ditubuhkan oleh pengguna Web di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witness the frictions of the Arab Spring, or the restrictions of societies such as North Korea.", "r": {"result": "Saksikan pergeseran Arab Spring, atau sekatan masyarakat seperti Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the kind of perspective that provides a different context for the issues raised by a libertarian, anything-goes Internet.", "r": {"result": "Ia adalah jenis perspektif yang menyediakan konteks yang berbeza untuk isu-isu yang dibangkitkan oleh Internet yang libertarian, apa-apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard enough to stop \"Star Wars\" comment boards from devolving into flamebaiting, meme-generating files of NSFW Yodas.", "r": {"result": "Cukup sukar untuk menghentikan papan ulasan \"Star Wars\" daripada berubah menjadi fail penjanaan meme NSFW Yodas yang menjijikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for now, we're still making our way through the Series of Tubes, and nobody knows where the boundaries lie.", "r": {"result": "Jadi buat masa ini, kami masih melalui Siri Tiub, dan tiada siapa yang tahu di mana sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We joke, we grimace and we marvel at the creativity of the hive mind.", "r": {"result": "Kami bergurau, kami meringis dan kami kagum dengan kreativiti minda sarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet is a big place, and countless cultures have set up residence.", "r": {"result": "Internet adalah tempat yang besar, dan banyak budaya telah menubuhkan kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, what is now humor may lose its zing; what are now customs may become laws.", "r": {"result": "Akhirnya, apa yang kini humor mungkin hilang semangatnya; apa yang sekarang adat boleh menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the rules ever become The Rules?", "r": {"result": "Adakah peraturan akan menjadi Peraturan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe some future generation will figure out the true guideposts of Internet life, and the singularity will be upon us.", "r": {"result": "Mungkin beberapa generasi akan datang akan mengetahui tiang panduan sebenar kehidupan Internet, dan keistimewaannya akan menjadi milik kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll never happen.", "r": {"result": "Ia tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did we miss?", "r": {"result": "Apa yang kita terlepas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your rules for the internet below in the comments.", "r": {"result": "Kongsi peraturan anda untuk internet di bawah dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll feature some of the best on CNN.", "r": {"result": "Kami akan memaparkan beberapa yang terbaik di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's a double threat.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini ancaman berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricanes are barreling through the ocean on both sides of the continental United States.", "r": {"result": "Taufan sedang melanda lautan di kedua-dua belah benua Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Gonzalo on Friday slammed the British territory of Bermuda in the North Atlantic Ocean.", "r": {"result": "Taufan Gonzalo pada hari Jumaat melanda wilayah British Bermuda di Lautan Atlantik Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Ana is heading for the Hawaiian Islands and could cause trouble over the weekend.", "r": {"result": "Taufan Ana sedang menuju ke Kepulauan Hawaii dan boleh menyebabkan masalah pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane warnings were posted on Bermuda as Gonzalo raged through the region.", "r": {"result": "Amaran taufan telah disiarkan di Bermuda ketika Gonzalo mengamuk di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The powerful Category 3 storm battered the island with wind gusts that topped 115 miles per hour, according to the National Hurricane Center in Miami, as it moved in a northeasterly direction at 16 miles per hour.", "r": {"result": "Ribut Kategori 3 kuat membadai pulau itu dengan tiupan angin yang mencecah 115 batu sejam, menurut Pusat Taufan Kebangsaan di Miami, ketika ia bergerak ke arah timur laut pada kelajuan 16 batu sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eye of the storm was forecast to pass over Bermuda late Friday, the agency said.", "r": {"result": "Mata ribut itu diramalkan akan melepasi Bermuda lewat Jumaat, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalo could cause widespread power outages, property damage, dangerous storm surge and major flooding.", "r": {"result": "Gonzalo boleh menyebabkan gangguan bekalan elektrik yang meluas, kerosakan harta benda, gelombang ribut berbahaya dan banjir besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the island is ready.", "r": {"result": "Tetapi pulau itu sudah siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermuda we are prepared,\" said Premier Michael Dunkley.", "r": {"result": "\"Bermuda kami bersedia,\" kata Perdana Menteri Michael Dunkley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well-rehearsed plans for most contingencies are enacted, and as we hope for the best, we are prepared for the worst\".", "r": {"result": "\"Rancangan yang telah dilatih dengan baik untuk kebanyakan kontingensi telah digubal, dan kerana kami mengharapkan yang terbaik, kami bersedia untuk yang terburuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the storm, Bermuda closed schools, shut down bus and ferry service, and opened up shelters.", "r": {"result": "Menjelang ribut, Bermuda menutup sekolah, menutup perkhidmatan bas dan feri, dan membuka tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters predicted Gonzalo will weaken to as it moves past Bermuda and pushes into the North Atlantic by Saturday.", "r": {"result": "Peramal meramalkan Gonzalo akan menjadi lemah apabila ia bergerak melepasi Bermuda dan menolak ke Atlantik Utara menjelang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, Hurricane Fabian caused more than $300 million in damages.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, Taufan Fabian menyebabkan lebih daripada $300 juta kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also knocked out power to most of the island.", "r": {"result": "Ia juga memadamkan kuasa ke kebanyakan pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2014 Atlantic Hurricane Season facts.", "r": {"result": "Fakta Musim Taufan Atlantik 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Pacific Ocean, Hawaiians are hunkering down, preparing for the approach of Hurricane Ana.", "r": {"result": "Di Lautan Pasifik, orang Hawaii sedang memburu, bersiap sedia untuk menghampiri Taufan Ana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm strengthened into a Category 1 storm Friday afternoon with maximum sustained winds of 75 miles per hour, according to the Central Pacific Hurricane Center in Honolulu.", "r": {"result": "Ribut itu bertambah kuat menjadi ribut Kategori 1 petang Jumaat dengan angin berkelajuan maksimum 75 batu sejam, menurut Pusat Taufan Pasifik Tengah di Honolulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tropical storm watch is posted in some areas, meaning sustained winds of 39 to 73 miles per hour are possible within 48 hours.", "r": {"result": "Pemerhatian ribut tropika dipasang di beberapa kawasan, bermakna angin berkelajuan 39 hingga 73 batu sejam mungkin berlaku dalam masa 48 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm was about 230 miles south of Hilo late Friday afternoon, the agency posted on its website.", "r": {"result": "Ribut itu berada kira-kira 230 batu di selatan Hilo lewat petang Jumaat, agensi itu menyiarkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ana is expected to approach the Big Island by Saturday as a Category 1 hurricane, but it's unlikely to make actual landfall, according to some forecasters.", "r": {"result": "Ana dijangka menghampiri Pulau Besar pada hari Sabtu sebagai taufan Kategori 1, tetapi ia tidak mungkin mendarat sebenar, menurut beberapa peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gov.", "r": {"result": "Tetapi Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Abercrombie isn't taking any chances.", "r": {"result": "Neil Abercrombie tidak mengambil sebarang peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abercrombie declared a state of emergency earlier this week in advance of Ana's arrival.", "r": {"result": "Abercrombie mengisytiharkan darurat awal minggu ini sebelum ketibaan Ana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emergency proclamation \"allows us to respond quickly to any potential impacts,\" he said.", "r": {"result": "Pengisytiharan darurat \"membolehkan kami bertindak balas dengan cepat terhadap sebarang kesan yang berpotensi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ana could cause dangerous surf conditions, coastal flooding and mudslides as it moves through the region.", "r": {"result": "Ana boleh menyebabkan keadaan ombak yang berbahaya, banjir pantai dan tanah runtuh apabila ia bergerak melalui rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some areas could see up to the 8 inches of rain with as much as 12 inches in isolated areas.", "r": {"result": "Sesetengah kawasan boleh melihat sehingga 8 inci hujan dengan sebanyak 12 inci di kawasan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricanes are a rare occurrence in Hawaii.", "r": {"result": "Taufan adalah kejadian yang jarang berlaku di Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only three storms have made a direct landfall on the islands in the past 55 years, according to the Central Pacific Hurricane Center.", "r": {"result": "Hanya tiga ribut telah mendarat terus di pulau-pulau itu dalam tempoh 55 tahun yang lalu, menurut Pusat Taufan Pasifik Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's already been an unusual year for Hawaiians, weatherwise.", "r": {"result": "Tetapi ia sudah menjadi tahun yang luar biasa bagi orang Hawaii, mengikut cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island chain has already been hit by two damaging tropical storms so far this season.", "r": {"result": "Rantaian pulau itu telahpun dilanda dua ribut tropika yang merosakkan setakat musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne contributed to this story.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If every generation has a moment where they adopt a rose-colored perspective of the people and pop culture of its past, the 20-somethings had their turn in 2011.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika setiap generasi mempunyai detik di mana mereka mengamalkan perspektif berwarna merah jambu tentang orang dan budaya pop masa lalunya, mereka yang berumur 20-an mendapat giliran pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who came of age in the '80s and '90s now span the demographic that's exiting college or creeping into their 30s.", "r": {"result": "Mereka yang mencapai umur pada tahun 80-an dan 90-an kini menjangkau demografi yang keluar dari kolej atau merayap ke usia 30-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they do so, various cultural outlets are recreating or referencing the TV shows, movies, fashion and music on which they were raised.", "r": {"result": "Semasa mereka berbuat demikian, pelbagai saluran kebudayaan mencipta semula atau merujuk rancangan TV, filem, fesyen dan muzik di mana mereka dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, we were reacquainted with the staccato giggles of the animated \"Beavis and Butt-Head,\" which returned to MTV after originally appearing on the network from 1993 to 1997. And then, in perhaps the biggest TV flashback, was TeenNick 's weekly late-night block of programming, \"The '90s Are All That\".", "r": {"result": "Pada tahun ini, kami berkenalan semula dengan gelak ketawa staccato animasi \"Beavis and Butt-Head,\" yang kembali ke MTV selepas mula-mula muncul di rangkaian dari 1993 hingga 1997. Dan kemudian, dalam mungkin kilas balik TV terbesar, adalah TeenNick's blok pengaturcaraan lewat malam mingguan, \"The '90s Are All That\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the box office, 1994's \"The Lion King\" was re-released in 3-D in September, and we can now expect 1991's \"Beauty and the Beast\" and 1989's \"The Little Mermaid\" to be theatrically re-released in 3-D as well.", "r": {"result": "Di box office, \"The Lion King\" 1994 telah dikeluarkan semula dalam 3-D pada bulan September, dan kini kita boleh menjangkakan \"Beauty and the Beast\" 1991 dan \"The Little Mermaid\" 1989 akan ditayangkan semula secara teater dalam 3- D juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same deal with James Cameron's 1997 blockbuster \"Titanic,\" which will also be back in theaters in 3-D in the spring.", "r": {"result": "Ia adalah perjanjian yang sama dengan filem blockbuster James Cameron 1997 \"Titanic,\" yang juga akan kembali di pawagam dalam 3-D pada musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention \"The Muppets\" being dusted off for another theatrical jaunt this year, courtesy of \"How I Met Your Mother\" star Jason Segel (a series that thrives on the theme of nostalgia and looking back).", "r": {"result": "Apatah lagi \"The Muppets\" dibuang untuk satu lagi pertunjukan teater tahun ini, ihsan daripada bintang \"How I Met Your Mother\" Jason Segel (siri yang berkembang pesat pada tema nostalgia dan melihat ke belakang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year was kind to the musicians of the '90s, as NKOTBSB -- the supergroup made up of New Kids on the Block and the Backstreet Boys -- pulled in $40 million with their tour, according to the Hollywood Reporter.", "r": {"result": "Tahun ini baik kepada pemuzik tahun 90-an, kerana NKOTBSB -- kumpulan super yang terdiri daripada New Kids on the Block dan Backstreet Boys -- menarik $40 juta dengan jelajah mereka, menurut Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if that wasn't enough, the very depiction of '90s whimsy, Lisa Frank, has added clothing to its swath of school supplies.", "r": {"result": "Dan jika itu tidak mencukupi, penggambaran fantasi tahun 90-an, Lisa Frank, telah menambah pakaian pada bekalan sekolahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, they'd be remiss to not have adult sizes.", "r": {"result": "Sudah tentu, mereka akan lalai untuk tidak mempunyai saiz dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems that while the kids have grown up, a lot of the culture that surrounds them hasn't.", "r": {"result": "Nampaknya walaupun anak-anak telah dewasa, banyak budaya yang mengelilingi mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'You sort of want to relive your youth'.", "r": {"result": "'Anda seperti mahu menghidupkan masa muda anda'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trends tend to be really cyclical, but we're also in the Facebook generation, and these are the people who are the most visible online and have the biggest presence,\" said Robyn Ross, staff editor for TVGuide.com.", "r": {"result": "\"Arah aliran cenderung menjadi benar-benar kitaran, tetapi kami juga dalam generasi Facebook, dan mereka adalah orang yang paling kelihatan dalam talian dan mempunyai kehadiran terbesar,\" kata Robyn Ross, editor kakitangan untuk TVGuide.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you come out of college and you're looking for a job, you're looking back at your childhood as the days when you didn't have to work and didn't have to think about a career; that's the perfect time to be nostalgic.", "r": {"result": "\"Apabila anda keluar dari kolej dan anda sedang mencari pekerjaan, anda melihat kembali zaman kanak-kanak anda sebagai hari-hari apabila anda tidak perlu bekerja dan tidak perlu memikirkan kerjaya; itulah masa yang sesuai menjadi nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You sort of want to relive your youth\".", "r": {"result": "Awak macam nak hidupkan masa muda awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This theory could be especially applicable now, as young Americans are trying to navigate the murky waters of the economy and their future prospects.", "r": {"result": "Teori ini boleh digunakan terutamanya sekarang, kerana orang muda Amerika cuba menavigasi perairan ekonomi yang keruh dan prospek masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Census Bureau, the proportion of young adults living at home with parents has increased between 2005 and 2011 with 19% of men ages 25-34 living with parents these days as compared with 14% in 2005. For women, that shift went from 8% to 10% in the same time frame.", "r": {"result": "Menurut Biro Banci A.S., perkadaran orang dewasa muda yang tinggal di rumah bersama ibu bapa telah meningkat antara 2005 dan 2011 dengan 19% lelaki berumur 25-34 tahun tinggal bersama ibu bapa hari ini berbanding 14% pada tahun 2005. Bagi wanita, peralihan itu meningkat daripada 8% kepada 10% dalam jangka masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wouldn't be surprising if everyone wanted to go back to when Mayim Bialik was just \"Blossom\" instead of \"The Big Bang Theory's\" Amy Farrah Fowler.", "r": {"result": "Tidak menghairankan jika semua orang mahu kembali ke masa Mayim Bialik hanya \"Blossom\" dan bukannya \"The Big Bang Theory\" Amy Farrah Fowler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to that extent, \"executives are capitalizing on that,\" says TVGuide.com's Ross.", "r": {"result": "Dan setakat itu, \"eksekutif memanfaatkannya,\" kata Ross TVGuide.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Nickelodeon's TeenNick launched its '90s programming block in response to consumer demand.", "r": {"result": "Sesungguhnya, TeenNick Nickelodeon melancarkan blok pengaturcaraan '90-an sebagai tindak balas kepada permintaan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(A tagline on its website reads: \"Remember when life didn't suck\"?", "r": {"result": "(Slogan di laman webnya berbunyi: \"Ingat ketika hidup tidak menyusahkan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Dawkins, senior vice president and general manager of Nicktoons and TeenNick, recalled that it was about a year or so ago that execs first noticed the longing for programs that emerged in the early-to-mid-'90s such as \"Doug,\" \"Clarissa Explains It All,\" \"Kenan and Kel\" and \"All That\".", "r": {"result": "Keith Dawkins, naib presiden kanan dan pengurus besar Nicktoons dan TeenNick, teringat bahawa kira-kira setahun yang lalu, para eksekutif pertama kali menyedari kerinduan untuk program yang muncul pada awal hingga pertengahan 90-an seperti \"Doug,\" \"Clarissa Menjelaskan Semuanya,\" \"Kenan dan Kel\" dan \"Semua Itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's social media calls for the 1990s.", "r": {"result": "Media sosial hari ini memerlukan era 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really started to notice digitally on social media sites -- Facebook, Twitter, various video based sites -- that there was this chatter and noise by fans that they wanted their '90s Nickelodeon back,\" Dawkins said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar mula melihat secara digital di laman media sosial -- Facebook, Twitter, pelbagai tapak berasaskan video -- bahawa terdapat perbualan dan bunyi bising oleh peminat bahawa mereka mahu Nickelodeon '90-an mereka kembali,\" kata Dawkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was even a Facebook page that was, 'I want my '90s Nickelodeon back.", "r": {"result": "\"Malah terdapat halaman Facebook yang berbunyi, 'Saya mahu Nickelodeon tahun 90-an saya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coupled with an army of interns in the same age range who could \"put a face\" to the online fans -- which Dawkins said they estimated to be some 15 million strong -- executives at the channel decided to go with it.", "r": {"result": "Ditambah dengan pasukan pelatih dalam lingkungan umur yang sama yang boleh \"membuat muka\" kepada peminat dalam talian -- yang Dawkins katakan mereka dianggarkan kira-kira 15 juta orang kuat -- eksekutif di saluran itu memutuskan untuk mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the programming block bowed on July 25 at midnight, placed at that time period to indicate that this was for the adults who remembered the shows and not necessarily kids, it was a hit.", "r": {"result": "Apabila blok pengaturcaraan tunduk pada 25 Julai pada tengah malam, diletakkan pada tempoh masa itu untuk menunjukkan bahawa ini adalah untuk orang dewasa yang mengingati rancangan dan tidak semestinya kanak-kanak, ia adalah hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratings for that 12 a.m.-2 a.m. time period, which was on a Monday, were around 500% higher in the 18-34 demographic, according to a statement from the network.", "r": {"result": "Penarafan untuk tempoh masa 12 pagi-2 pagi itu, iaitu pada hari Isnin, adalah sekitar 500% lebih tinggi dalam demografi 18-34, menurut satu kenyataan daripada rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When these adults were kids, the expansive cable market we know today was just beginning to grow, and here they were at 7, 8, and 9 years of age with an entire network just for them, Dawkins said.", "r": {"result": "Apabila orang dewasa ini masih kanak-kanak, pasaran kabel yang luas yang kita tahu hari ini baru mula berkembang, dan di sini mereka berada pada usia 7, 8, dan 9 tahun dengan keseluruhan rangkaian khusus untuk mereka, kata Dawkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This '90s Nickelodeon thing -- it's not just about the shows,\" he concluded.", "r": {"result": "\"Perkara Nickelodeon tahun 90-an ini -- ia bukan hanya mengenai rancangan,\" dia membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about the environment, the packaging, and everything that was going on at that time.", "r": {"result": "\"Ia mengenai alam sekitar, pembungkusan, dan semua yang berlaku pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They view Nickelodeon [of the '90s] as the golden age, because they're so deeply emotionally connected to that time period\".", "r": {"result": "Mereka melihat Nickelodeon [tahun 90-an] sebagai zaman kegemilangan, kerana mereka sangat berkaitan secara emosi dengan tempoh masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars of yesteryear come back for second round.", "r": {"result": "Bintang-bintang terdahulu kembali untuk pusingan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That strong emotional tie could also explain why, as TVGuide.com's Ross points out, some stars of the '90s are getting back into the spotlight.", "r": {"result": "Ikatan emosi yang kuat itu juga boleh menjelaskan mengapa, seperti yang ditunjukkan oleh TVGuide.com Ross, beberapa bintang tahun 90-an kembali menjadi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And then, you also have to acknowledge that it hasn't been quite long enough for them to have fallen that far from our radar in the first place.", "r": {"result": "(Dan kemudian, anda juga perlu mengakui bahawa ia tidak cukup lama untuk mereka jatuh jauh dari radar kami pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Bialik on CBS' \"Big Bang Theory,\" there's her former \"Blossom\" co-star Joey Lawrence, who has starred on ABC Family's \"Melissa and Joey\" with \"Clarissa Explains It All\" and \"Sabrina, the Teenage Witch\" star Melissa Joan Hart since 2010.", "r": {"result": "Selain Bialik dalam \"Big Bang Theory\" CBS, ada juga bekas bintangnya \"Blossom\" Joey Lawrence, yang pernah membintangi \"Melissa and Joey\" ABC Family dengan \"Clarissa Explains It All\" dan \"Sabrina, the Teenage Witch\" \" bintang Melissa Joan Hart sejak 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Van Der Beek, he of \"Dawson's Creek\" fame, is expected to appear on ABC's \"Don't Trust the B**** in Apartment 23\" in 2012 in a role that essentially has him playing himself.", "r": {"result": "James Van Der Beek, beliau dari \"Dawson's Creek\" kemasyhuran, dijangka muncul di ABC \"Don't Trust the B**** in Apartment 23\" pada tahun 2012 dalam peranan yang pada dasarnya telah dia memainkan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even an event such as when Jonathan Taylor Thomas turned 30 this fall can cause the Internet to pause long enough to have a sustained fan-girl swoon, recalling crushes on the \"JTT\" of Tim Allen's '90s sitcom \"Home Improvement\".", "r": {"result": "Malah peristiwa seperti apabila Jonathan Taylor Thomas berusia 30 tahun pada musim gugur ini boleh menyebabkan Internet terhenti cukup lama untuk membuatkan peminat gadis itu terus pingsan, mengimbau kembali kisah \"JTT\" sitkom '90-an Tim Allen \"Pembaikan Rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fans are watching these [shows] because they're also remembering what they were like when they grew up watching them,\" Ross said.", "r": {"result": "\"Peminat menonton [pertunjukan] ini kerana mereka juga mengingati bagaimana mereka ketika mereka membesar menontonnya,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actors themselves are \"sort of playing on that, very successfully\".", "r": {"result": "Pelakon itu sendiri \"semacam bermain pada itu, sangat berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it seems odd that we're wistful for that which doesn't feel quite that long ago, recall that: (a) more than 20 years have indeed passed since 1990, and (b) it could be because not a lot has changed.", "r": {"result": "Jika nampaknya pelik bahawa kita berasa sedih untuk perkara yang tidak terasa lama dahulu, ingatlah bahawa: (a) lebih daripada 20 tahun memang telah berlalu sejak 1990, dan (b) mungkin kerana tidak banyak yang berubah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is nostalgia crimping creativity today?", "r": {"result": "Adakah nostalgia mengerutkan kreativiti hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Digital technology has made it so much easier to access the past.", "r": {"result": "\"Teknologi digital telah menjadikannya lebih mudah untuk mengakses masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can YouTube almost any video, TV clip, or just the sound.", "r": {"result": "Anda boleh YouTube hampir mana-mana video, klip TV atau hanya bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's used almost as an audio library,\" said Simon Reynolds, author of \"Retromania\".", "r": {"result": "Ia digunakan hampir sebagai perpustakaan audio,\" kata Simon Reynolds, pengarang \"Retromania\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Young people today know vastly more in terms of the history of music than I would have at their age, because I couldn't access it -- there were limits.", "r": {"result": "\"Golongan muda hari ini lebih mengetahui dari segi sejarah muzik berbanding yang saya ada pada usia mereka, kerana saya tidak dapat mengaksesnya -- ada hadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassettes cost money.", "r": {"result": "Kaset memerlukan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, you can listen to virtually anything for nothing, if you're willing to download illegally.", "r": {"result": "Kini, anda boleh mendengar hampir apa sahaja secara percuma, jika anda sanggup memuat turun secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can school yourself on the whole history of music on YouTube.", "r": {"result": "Anda boleh belajar sendiri tentang keseluruhan sejarah muzik di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's not so much about finding new things, but about finding old things that are new to you.", "r": {"result": "... Ia bukan setakat mencari perkara baharu, tetapi tentang mencari perkara lama yang baharu kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awareness and understanding of history is not a bad thing (far from it), and neither is being able to creatively use prior cultural events to help fuel new creations.", "r": {"result": "Kesedaran dan pemahaman tentang sejarah bukanlah perkara yang buruk (jauh dari itu), dan tidak juga dapat menggunakan acara kebudayaan terdahulu secara kreatif untuk membantu menyemarakkan ciptaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Reynolds believes, our innovation seems to have comparatively slowed.", "r": {"result": "Tetapi, Reynolds percaya, inovasi kami nampaknya agak perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[In] previous decades in pop culture, like the '60s and the '90s, there was a lot of emphasis on the new, on looking forward to the future, on innovation and change,\" he says.", "r": {"result": "\"[Dalam] dekad sebelumnya dalam budaya pop, seperti 60-an dan 90-an, terdapat banyak penekanan pada yang baharu, untuk melihat ke hadapan pada masa depan, terhadap inovasi dan perubahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The '60s was crazy for everything new and breaking tradition, and in the '90s there wasn't that as to the extent of the '60s, but there was information technology and a lot of things that seemed very new.", "r": {"result": "\"Tahun 60-an adalah gila untuk segala-galanya yang baru dan tradisi yang melanggar, dan pada tahun 90-an tidak setakat tahun 60-an, tetapi terdapat teknologi maklumat dan banyak perkara yang kelihatan sangat baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, they were both periods that were relatively economically prosperous\".", "r": {"result": "Dan, kedua-duanya adalah tempoh yang agak makmur dari segi ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the past decade, he suggests that forward-thinking view \"seems to have really died away in culture, except with things like phones and personal communication technology.", "r": {"result": "Tetapi dalam dekad yang lalu, beliau mencadangkan bahawa pandangan berfikiran ke hadapan \"nampaknya telah hilang dalam budaya, kecuali dengan perkara seperti telefon dan teknologi komunikasi peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's one of the reasons why people are so obsessed with Steve Jobs, because he was the one bringing the science fiction future into everyday life.", "r": {"result": "Saya fikir itulah salah satu sebab mengapa orang begitu taksub dengan Steve Jobs, kerana dialah yang membawa masa depan fiksyen sains ke dalam kehidupan seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it's arguable that the \"mash-up\" or the \"remix,\" by which one would take references from pop culture of the past and reinterpret it for the present, is the innovation of today, Reynolds isn't buying it.", "r": {"result": "Walaupun boleh dipertikaikan bahawa \"mash-up\" atau \"remix\", yang mana seseorang itu akan mengambil rujukan daripada budaya pop masa lalu dan mentafsirkannya semula untuk masa kini, adalah inovasi hari ini, Reynolds tidak membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So much pop culture has become archived in such an accessible way, you have young people who are nostalgic for things long before they were born,\" he said.", "r": {"result": "\"Begitu banyak budaya pop telah diarkibkan dengan cara yang mudah diakses, anda mempunyai golongan muda yang nostalgia untuk perkara-perkara lama sebelum mereka dilahirkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's a bleak view, if that's the future, that culture will just keep recycling and recycling.", "r": {"result": "\"Saya fikir itu adalah pandangan yang suram, jika itu masa depan, budaya itu hanya akan terus mengitar semula dan mengitar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything will get very familiar, at a certain point.", "r": {"result": "Segala-galanya akan menjadi sangat biasa, pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People can do it very creatively, but I think at a certain point, things will seem kind of stale, and people would've seen it all before\".", "r": {"result": "Orang boleh melakukannya dengan sangat kreatif, tetapi saya fikir pada satu ketika, perkara akan kelihatan seperti basi, dan orang ramai akan melihat semuanya sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, judging from the positive reaction consumers have had to the culture of their childhood being surfaced once again, having seen it all before seems to be exactly the way we want it.", "r": {"result": "Namun, dilihat dari reaksi positif pengguna terhadap budaya zaman kanak-kanak mereka muncul sekali lagi, setelah melihat semuanya sebelum ini nampaknya seperti yang kita inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- Students will identify contemporary applications of the U.S. Constitution.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- Pelajar akan mengenal pasti aplikasi kontemporari Perlembagaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Procedure.", "r": {"result": "Prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a class, review the articles and amendments of the U.S. Constitution.", "r": {"result": "Sebagai kelas, semak artikel dan pindaan Perlembagaan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, print out a copy of the Constitution.", "r": {"result": "Seterusnya, cetak salinan Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cut out each of the articles and amendments, and post them on a large bulletin board.", "r": {"result": "Potong setiap artikel dan pindaan, dan letakkannya pada papan kenyataan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, direct students to print and online news sources to find as many examples of news stories that are connected to the Constitution as they can.", "r": {"result": "Seterusnya, arahkan pelajar untuk mencetak dan sumber berita dalam talian untuk mencari seberapa banyak contoh berita yang berkaitan dengan Perlembagaan yang mereka boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Examples might include:", "r": {"result": "Contohnya mungkin termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direct students to print or cut these stories out and bring them to class.", "r": {"result": "Arahkan pelajar untuk mencetak atau memotong cerita ini dan membawanya ke kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collect all of the stories in one pile.", "r": {"result": "Kumpul semua cerita dalam satu longgokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenge each student to pick a story, read it, and identify the specific constitutional article or amendment that a person would associate with it.", "r": {"result": "Cabar setiap pelajar untuk memilih cerita, membacanya, dan mengenal pasti artikel atau pindaan perlembagaan tertentu yang akan dikaitkan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, have each student post his or her news stories under the appropriate constitutional article or amendment on the bulletin board.", "r": {"result": "Kemudian, minta setiap pelajar menyiarkan berita mereka di bawah rencana perlembagaan atau pindaan yang sesuai di papan kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curriculum Connections.", "r": {"result": "Sambungan Kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Standards for Civics and Government.", "r": {"result": "Standard Kebangsaan untuk Sivik dan Kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I. What Are Civic Life, Politics, and Government?", "r": {"result": "I. Apakah Kehidupan Sivik, Politik dan Kerajaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the Foundations of the American Political System?", "r": {"result": "Apakah Asas Sistem Politik Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Does the Government Established by the Constitution Embody the Purposes, Values, and Principles of American Democracy?", "r": {"result": "Bagaimanakah Kerajaan yang Ditubuhkan oleh Perlembagaan Menjelmakan Tujuan, Nilai, dan Prinsip Demokrasi Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Standards for Civics and Government (http://www.civiced.org/912erica.", "r": {"result": "Piawaian Kebangsaan untuk Sivik dan Kerajaan (http://www.civiced.org/912erica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "htm) are published by the Center for Civic Education (http://www.civiced.org/).", "r": {"result": "htm) diterbitkan oleh Pusat Pendidikan Sivik (http://www.civiced.org/).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keywords.", "r": {"result": "Kata kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constitution, executive branch, legislative branch, judicial branch, amendments, Bill of Rights, current events, news stories E-mail to a friend.", "r": {"result": "Perlembagaan, cabang eksekutif, cabang perundangan, cabang kehakiman, pindaan, Rang Undang-undang Hak, peristiwa semasa, cerita berita E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tonight we find out whether it's time for a team of destiny or a team that's a new type of dynasty.", "r": {"result": "(CNN) -- Malam ini kita mengetahui sama ada sudah tiba masanya untuk pasukan takdir atau pasukan yang merupakan jenis dinasti baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kansas City Royals fans have really enjoyed this season of surprises, with their unheralded team battling into its first World Series in almost three decades.", "r": {"result": "Peminat Kansas City Royals benar-benar menikmati musim kejutan ini, dengan pasukan mereka yang tidak digembar-gemburkan bertarung ke Siri Dunia pertamanya dalam hampir tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And San Francisco Giants fans have really enjoyed the even-numbered seasons lately.", "r": {"result": "Dan peminat San Francisco Giants benar-benar menikmati musim bernombor genap sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It goes like this: 2010, World Series champs.", "r": {"result": "Ia berlaku seperti ini: 2010, juara Siri Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011, not even in the playoffs.", "r": {"result": "2011, tidak pun dalam playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012, World Series champs.", "r": {"result": "2012, juara Siri Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2013, a losing record.", "r": {"result": "2013, rekod kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, you can argue that \"dynasty\" is a label that doesn't apply to a team that doesn't have a string of trophy wins and doesn't come into each new season as the favorite to win another.", "r": {"result": "Sudah tentu, anda boleh berhujah bahawa \"dinasti\" ialah label yang tidak terpakai kepada pasukan yang tidak mempunyai rentetan kemenangan trofi dan tidak memasuki setiap musim baharu sebagai kegemaran untuk memenangi satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of any team winning titles every year pretty much evaporated in the last century.", "r": {"result": "Idea mana-mana pasukan memenangi gelaran setiap tahun hampir hilang pada abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No team has even won back-to-back crowns since the Yankees in 1998 and 1999.", "r": {"result": "Tiada pasukan yang memenangi mahkota berturut-turut sejak Yankees pada 1998 dan 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's up with these Giants?", "r": {"result": "Jadi apa jadi dengan Giants ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secret of the Giants' success really isn't a secret.", "r": {"result": "Rahsia kejayaan Giants sebenarnya bukan rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It comes down to good managing and great pitching.", "r": {"result": "Ia datang kepada pengurusan yang baik dan pitching yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giants Manager Bruce Bochy told Sport Illustrated: \"You have to keep calm any way you can and relay that to the players.", "r": {"result": "Pengurus Gergasi Bruce Bochy memberitahu Sport Illustrated: \"Anda perlu bertenang dalam apa jua cara yang anda boleh dan menyampaikannya kepada pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a special group.", "r": {"result": "Ini adalah kumpulan istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't need a lot of help with that part.", "r": {"result": "Mereka tidak memerlukan banyak bantuan dengan bahagian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the manager's job also is the feel you get for which guys can handle (pressure) and who can't\".", "r": {"result": "Tetapi tugas pengurus juga adalah perasaan yang anda dapat yang mana lelaki boleh menangani (tekanan) dan siapa yang tidak boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco stations ban Lorde's 'Royals' ahead of World Series.", "r": {"result": "Stesen San Francisco mengharamkan 'Royals' Lorde sebelum Siri Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what each of his Series winning teams have done, played with poise.", "r": {"result": "Itulah yang telah dilakukan oleh setiap pasukan pemenang Sirinya, bermain dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've won the tight games, buoyed by the superb pitching and fielders who don't make errors.", "r": {"result": "Mereka telah memenangi perlawanan yang ketat, disokong oleh pitching yang hebat dan pemain pemadang yang tidak melakukan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pitching and defense are going to win you games.", "r": {"result": "\"Pitching dan pertahanan akan memenangi perlawanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know it's a cliche answer, but until you can prove to me otherwise, I'll stick with that answer,\" Giants reliever Jeremy Affeldt told MLB.com.", "r": {"result": "Saya tahu ia adalah jawapan yang klise, tetapi sehingga anda boleh membuktikan kepada saya sebaliknya, saya akan tetap dengan jawapan itu, \"kata pelepas Giants Jeremy Affeldt kepada MLB.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 reasons San Francisco is a winner.", "r": {"result": "7 sebab San Francisco adalah pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Giants are not like the Yankees of the '50s when year after year they put the same nine on the field, and when Yogi Berra won more rings than fingers on one hand.", "r": {"result": "The Giants tidak seperti Yankees tahun 50-an apabila tahun demi tahun mereka meletakkan sembilan yang sama di atas padang, dan apabila Yogi Berra memenangi lebih banyak cincin daripada jari di sebelah tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, all-star catcher Buster Posey has been a constant, but Bleacher Report notes that the rest of the lineup card has changed.", "r": {"result": "Sudah tentu, penangkap semua bintang Buster Posey telah menjadi pemalar, tetapi Laporan Bleacher menyatakan bahawa seluruh kad barisan telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the team's three World Series pushes, it has had three different second basemen, left fielders, center fielders and closers.", "r": {"result": "\"Dalam tiga tolakan Siri Dunia pasukan itu, ia mempunyai tiga pemain basemen kedua yang berbeza, pemadang kiri, pemadang tengah dan penyekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has had two first basemen, shortstops, third basemen and right fielders,\" writes Bleacher Report.", "r": {"result": "Ia mempunyai dua basemen pertama, shortstop, basemen ketiga dan fielder kanan,\" tulis Bleacher Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bochy says having some fresh faces each year gives a fresh desire to win.", "r": {"result": "Bochy berkata mempunyai beberapa wajah segar setiap tahun memberikan keinginan segar untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was part of our motivation when this whole thing started.", "r": {"result": "\"Itu adalah sebahagian daripada motivasi kami apabila perkara ini bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's find a way to give them a chance and get them to the World Series,\" he told reporters before the Fall Classic began.", "r": {"result": "Mari kita cari jalan untuk memberi mereka peluang dan membawa mereka ke Siri Dunia,\" katanya kepada pemberita sebelum Fall Classic bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also helps when the new talent fills in the gaps left behind by departures and injuries.", "r": {"result": "Ia juga membantu apabila bakat baharu mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh pemergian dan kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big trouble facing the Giants on Wednesday night is the visiting team factor.", "r": {"result": "Masalah besar yang dihadapi Giants pada malam Rabu adalah faktor pasukan pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been forever since a road team won a Game 7 in the World Series.", "r": {"result": "Sudah lama sejak pasukan jalan raya memenangi Permainan 7 dalam Siri Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was 1979 when Pittsburgh took the title at Baltimore.", "r": {"result": "Ia adalah 1979 apabila Pittsburgh mengambil gelaran di Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royals were involved in one of those games since, winning the 1985 World Series at home in a final game blowout.", "r": {"result": "The Royals terlibat dalam salah satu perlawanan itu sejak itu, memenangi Siri Dunia 1985 di tempat sendiri dalam perlawanan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the franchise's last sniff of glory.", "r": {"result": "Ia adalah penghidu kemuliaan terakhir francais itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 reasons Kansas City is a winner.", "r": {"result": "7 sebab Kansas City adalah pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The likeable Royals have delighted not only K.C. fans but hardcore baseball fans, too.", "r": {"result": "Golongan Diraja yang disukai bukan sahaja menggembirakan K.C. peminat tetapi peminat besbol tegar juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have perpetually been underdogs and it's been refreshing to watch a small TV market team have a chance at a crown.", "r": {"result": "Mereka selama-lamanya menjadi underdog dan sungguh menyegarkan untuk menonton pasukan pasaran TV kecil berpeluang merangkul mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the players don't think of themselves as party spoilers.", "r": {"result": "Tetapi pemain tidak menganggap diri mereka sebagai perosak parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know we're a good team.", "r": {"result": "\u201cKami tahu kami pasukan yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To us, we're not the underdogs.", "r": {"result": "Bagi kami, kami bukan golongan yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're just going out there and playing the game and having some fun,\" third baseman Mike Moustakas told MLB.com.", "r": {"result": "Kami hanya pergi ke sana dan bermain permainan dan berseronok,\" kata baseman ketiga Mike Moustakas kepada MLB.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager Ned Yost said his team doesn't pay attention to what the media says.", "r": {"result": "Pengurus Ned Yost berkata pasukannya tidak mempedulikan apa yang dikatakan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are only concerned with playing their best baseball, and in October, they have been.", "r": {"result": "Mereka hanya mementingkan bermain besbol terbaik mereka, dan pada bulan Oktober, mereka telah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's brought joy to fans all over.", "r": {"result": "Dan ia membawa kegembiraan kepada peminat di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think America has fallen in love with this group because of their energy, their passion, their fun-loving nature,\" Yost said before Game 7. \"Even through the most stressful times, you can't (look) in our dugout and not see them laughing and having a good time with each other, and I think people love seeing that\".", "r": {"result": "\"Saya rasa Amerika telah jatuh cinta dengan kumpulan ini kerana tenaga mereka, semangat mereka, sifat suka berseronok mereka,\" kata Yost sebelum perlawanan ke-7. \"Walaupun melalui masa yang paling tertekan, anda tidak boleh (melihat) di ruang istirahat kami. dan tidak melihat mereka ketawa dan bergembira antara satu sama lain, dan saya rasa orang suka melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yost also said he foresees this team being pretty good for years, given a young core of rising stars.", "r": {"result": "Yost juga berkata dia menjangka pasukan ini cukup bagus selama bertahun-tahun, memandangkan teras muda bintang yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, even if they win tonight, it's too early to use that \"D\" word.", "r": {"result": "Sudah tentu, walaupun mereka menang malam ini, masih terlalu awal untuk menggunakan perkataan \"D\" itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Israeli airstrike blasted a residential tower in Gaza on Monday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Serangan udara Israel meletupkan menara kediaman di Gaza pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN video and Hamas-run Aqsa TV showed rockets hitting the structure known as the Italian Tower.", "r": {"result": "Video CNN dan TV Aqsa kendalian Hamas menunjukkan roket mengenai struktur yang dikenali sebagai Menara Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents evacuated the tower after an earlier drone airstrike known as a \"knock on the roof\".", "r": {"result": "Penduduk mengosongkan menara itu selepas serangan udara dron sebelum ini yang dikenali sebagai \"ketukan di atas bumbung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian Health ministry said 20 people were injured in the airstrike.", "r": {"result": "Kementerian Kesihatan Palestin berkata 20 orang cedera dalam serangan udara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military said the building housed a Hamas \"command and control center\".", "r": {"result": "Tentera Israel berkata bangunan itu menempatkan \"pusat komando dan kawalan\" Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days ago, an Israeli airstrike in Gaza reduced a 14-story residential building to rubble.", "r": {"result": "Dua hari lalu, serangan udara Israel di Gaza menyebabkan bangunan kediaman 14 tingkat menjadi runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Monday, the Israel Defense Forces said it had destroyed rocket launchers concealed inside a shelter for evacuees in Gaza.", "r": {"result": "Awal Isnin, Angkatan Pertahanan Israel berkata ia telah memusnahkan pelancar roket yang tersembunyi di dalam tempat perlindungan untuk mangsa yang dipindahkan di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IDF said Palestinian militants had fired rockets from spots next to several civilian facilities in the Al-Shati refugee camp in northern Gaza, including the Shuhada medical facility and the Even Sina and Zlach Halif schools.", "r": {"result": "IDF berkata militan Palestin telah menembak roket dari tempat bersebelahan dengan beberapa kemudahan awam di kem pelarian Al-Shati di utara Gaza, termasuk kemudahan perubatan Shuhada dan sekolah Even Sina dan Zlach Halif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both schools had been used as shelters for Gaza residents who had to leave their homes.", "r": {"result": "Kedua-dua sekolah telah digunakan sebagai tempat perlindungan bagi penduduk Gaza yang terpaksa meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the IDF said it told residents in the area to evacuate to avoid injury.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, IDF berkata ia memberitahu penduduk di kawasan itu untuk berpindah bagi mengelakkan kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the subsequent bombing, the rocket launchers were hit, and the \"rocket arsenal concealed within the facility\" was destroyed, causing several secondary explosions and extensive damage, the IDF said.", "r": {"result": "Dalam pengeboman berikutnya, pelancar roket telah dipukul, dan \"senjata roket yang tersembunyi di dalam kemudahan\" telah musnah, menyebabkan beberapa letupan sekunder dan kerosakan yang meluas, kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unknown whether there were any casualties.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada terdapat sebarang kemalangan jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas-run Aqsa TV reported that one person died and three people were critically injured in an airstrike on a vehicle in Gaza City.", "r": {"result": "TV Aqsa yang dikendalikan Hamas melaporkan bahawa seorang maut dan tiga orang cedera parah dalam serangan udara ke atas sebuah kenderaan di Gaza City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf el-Qedra, a spokesman for the Palestinian ministry, posted on his Facebook page that nine people were killed Monday, making a total of 2,131 killed and 10,890 injured in the past 50 days.", "r": {"result": "Ashraf el-Qedra, jurucakap kementerian Palestin, menyiarkan di laman Facebooknya bahawa sembilan orang terbunuh Isnin, menjadikan jumlah keseluruhan 2,131 terbunuh dan 10,890 cedera dalam tempoh 50 hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Schwartz contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Schwartz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Secretary of State Hillary Clinton urged Syrian President Bashar al-Assad on Wednesday to accept the six-point U.N.-Arab League plan offered by envoy Kofi Annan as a way to halt the violence in Syria.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton menggesa Presiden Syria Bashar al-Assad pada hari Rabu supaya menerima rancangan enam perkara Liga PBB-Arab yang ditawarkan oleh utusan Kofi Annan sebagai satu cara untuk menghentikan keganasan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take this path.", "r": {"result": "\"Ambil jalan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commit to it.", "r": {"result": "Berkomitmen kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or face increasing pressure and isolation,\" Clinton said addressing al-Assad and \"his regime\".", "r": {"result": "Atau berdepan tekanan dan pengasingan yang semakin meningkat,\" kata Clinton kepada al-Assad dan \"rejimnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan won support from the U.N. Security Council earlier in the day, an action Clinton called a \"positive step\".", "r": {"result": "Pelan itu mendapat sokongan daripada Majlis Keselamatan PBB pada awal hari itu, tindakan yang disebut Clinton sebagai \"langkah positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The council has now spoken with one voice,\" she said.", "r": {"result": "\"Majlis kini telah bercakap dengan satu suara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has commanded a U.N.-supervised cessation of violence in all its forms, beginning with a pullback from population centers by the Syrian government and its forces, humanitarian access to all areas in need, and the beginning of a Syrian-led political process to address the legitimate aspirations of all the Syrian people that will lead to a democratic transition\".", "r": {"result": "\u201cIa telah mengarahkan pemberhentian keganasan yang diawasi oleh PBB dalam semua bentuknya, bermula dengan penarikan balik dari pusat penduduk oleh kerajaan Syria dan tenteranya, akses kemanusiaan ke semua kawasan yang memerlukan, dan permulaan proses politik yang dipimpin Syria untuk menangani aspirasi sah semua rakyat Syria yang akan membawa kepada peralihan demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether the plan is enforceable, Clinton said, \"The unanimous support by the Security Council for this plan will add quite significant import to the discussions\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada rancangan itu boleh dikuatkuasakan, Clinton berkata, \"Sokongan sebulat suara oleh Majlis Keselamatan untuk rancangan ini akan menambah import yang agak ketara kepada perbincangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, Clinton said, the United States is working on multiple fronts.", "r": {"result": "Dalam pada itu, Clinton berkata, Amerika Syarikat sedang berusaha dalam pelbagai bidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one, Annan, the joint U.N. and Arab League special envoy on Syria, is meeting with the Syrian government and with the opposition.", "r": {"result": "Pertama, Annan, utusan khas bersama PBB dan Liga Arab di Syria, sedang bertemu dengan kerajaan Syria dan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, she said, the United States is coordinating with the United Nations on the delivery of humanitarian aid and working with the Syrian opposition to \"strengthen its preparation to participate in the Syrian-led transition process\".", "r": {"result": "Di samping itu, katanya, Amerika Syarikat sedang berkoordinasi dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai penyampaian bantuan kemanusiaan dan bekerjasama dengan pembangkang Syria untuk \"menguatkan persediaannya untuk mengambil bahagian dalam proses peralihan yang diketuai Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, the United States also is calling on the Syrian opposition to refuse orders to fire on their fellow citizens as well as working with the Syrian business community on implementing the Annan plan.", "r": {"result": "Tambahan pula, Amerika Syarikat juga menyeru pembangkang Syria untuk menolak arahan untuk menembak sesama warganegara mereka serta bekerjasama dengan komuniti perniagaan Syria dalam melaksanakan rancangan Annan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the trial of the century for Egypt.", "r": {"result": "Ia adalah percubaan abad ini untuk Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptians crowded around televisions, struggling to glimpse former President Honsi Mubarak in a white prisoner's uniform when the court session began on August 3, 2011.", "r": {"result": "Rakyat Mesir berkerumun di sekeliling televisyen, bergelut untuk melihat bekas Presiden Hosni Mubarak dalam pakaian seragam banduan putih ketika sesi mahkamah bermula pada 3 Ogos 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being the fasting holy month of Ramadan, hundreds of people braved the scorching heat and inevitable thirst to bare witness to these historic proceedings on a large monitor erected by the government outside the courthouse.", "r": {"result": "Walaupun bulan Ramadan yang mulia, ratusan orang mengharungi panas terik dan dahaga yang tidak dapat dielakkan untuk menyaksikan prosiding bersejarah ini pada monitor besar yang didirikan oleh kerajaan di luar mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's media was also in attendance trying to scavenge any scrap of information about the man who ruled Egypt for more than 30 years.", "r": {"result": "Media dunia juga turut hadir cuba mencari cebisan maklumat mengenai lelaki yang memerintah Mesir selama lebih 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police rolled Mubarak into the courtroom on a hospital gurney and despite his sons' best efforts to shield their father, the image of a tired, sickly old man shot around the world.", "r": {"result": "Polis menggulingkan Mubarak ke dalam bilik mahkamah dengan menggunakan gurney hospital dan walaupun anak-anaknya berusaha sedaya upaya untuk melindungi bapa mereka, imej seorang lelaki tua yang letih dan uzur ditembak di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the first time we had seen the former president since handing over power on February 10, 2011.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama kita melihat bekas presiden sejak menyerahkan kuasa pada 10 Februari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial would last almost a year during which rumors constantly swirled about Mubarak's health.", "r": {"result": "Perbicaraan itu akan berlangsung hampir setahun di mana khabar angin sentiasa berkisar tentang kesihatan Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fueled by his lawyer, Mubarak always seemed to be on his deathbed.", "r": {"result": "Didorong oleh peguamnya, Mubarak nampaknya sentiasa berada di ranjang kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous media reports also emerged of his death only later to be proven false.", "r": {"result": "Banyak laporan media juga muncul mengenai kematiannya hanya kemudian untuk dibuktikan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They got so bad that it became an Egyptian joke: \"Mubarak's doctor visited him in the hospital and told him, 'you have to stop dying, it isn't good for your health.", "r": {"result": "Mereka menjadi sangat teruk sehingga menjadi jenaka Mesir: \"Doktor Mubarak melawatnya di hospital dan memberitahunya, 'anda perlu berhenti mati, ia tidak baik untuk kesihatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the year of his trial, Egypt would witness the dramatic rise of the Muslim Brotherhood, which would come to dominate the political scene.", "r": {"result": "Semasa tahun perbicaraannya, Mesir akan menyaksikan kebangkitan dramatik Ikhwanul Muslimin, yang akan menguasai dunia politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization, once heavily repressed by Mubarak, would sweep parliamentary elections garnering almost 50% of the seats.", "r": {"result": "Organisasi itu, yang pernah ditindas oleh Mubarak, akan menyapu bersih pilihan raya parlimen dengan memperoleh hampir 50% kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial's proceeding concluded almost a month before President Elect Mohamed Morsy, from the Muslim Brotherhood, would be sworn into office.", "r": {"result": "Prosiding perbicaraan berakhir hampir sebulan sebelum Presiden Terpilih Mohamed Morsy, dari Ikhwanul Muslimin, akan mengangkat sumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdict on June 2, 2012 reflected the times.", "r": {"result": "Keputusan pada 2 Jun 2012 mencerminkan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again the world stopped to watch what would be the fate of the first Arab leader to stand trial since the beginning of the Arab Spring.", "r": {"result": "Sekali lagi dunia berhenti untuk melihat bagaimana nasib pemimpin Arab pertama yang dibicarakan sejak permulaan Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge found Mubarak and co-defendants guilty on charges of failing to stop the killings of protesters.", "r": {"result": "Hakim mendapati Mubarak dan defendan bersama bersalah atas tuduhan gagal menghentikan pembunuhan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were given life in prison, which in Egypt is 25 years.", "r": {"result": "Mereka diberi hukuman penjara seumur hidup, yang di Mesir adalah 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An 84-year-old Mubarak wouldn't see the outside of a prison again.", "r": {"result": "Mubarak yang berusia 84 tahun tidak akan melihat bahagian luar penjara lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendants appealed and the retrial began in January 2013. It would take more than 50 sessions to arrive at a verdict but this time Mubarak's trial would be overshadowed by growing turmoil in the country.", "r": {"result": "Defendan merayu dan perbicaraan semula bermula pada Januari 2013. Ia akan mengambil masa lebih daripada 50 sesi untuk mencapai keputusan tetapi kali ini perbicaraan Mubarak akan dibayangi oleh pergolakan yang semakin meningkat di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's Supreme Constitutional Court dissolved the first democratically elected parliament after declaring it unconstitutional.", "r": {"result": "Mahkamah Perlembagaan Tertinggi Mesir membubarkan parlimen pertama yang dipilih secara demokrasi selepas mengisytiharkannya tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian military ousted Morsy on July 3, 2013 following another popular uprising.", "r": {"result": "Tentera Mesir menggulingkan Morsy pada 3 Julai 2013 berikutan satu lagi kebangkitan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces began arresting the Muslim Brotherhood's leadership and thousands of their followers.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan mula menangkap kepimpinan Ikhwanul Muslimin dan beribu-ribu pengikut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following August, security forces would clear Morsy supporters from two squares in Egypt resulting in more than 1,000 people killed.", "r": {"result": "Ogos berikutnya, pasukan keselamatan akan membersihkan penyokong Morsy dari dua dataran di Mesir yang mengakibatkan lebih 1,000 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy now stands trial over the death of protesters as well as an array of other charges.", "r": {"result": "Morsy kini dibicarakan atas kematian penunjuk perasaan serta pelbagai pertuduhan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the chaos emerged Abdel Fatah al-Sisi.", "r": {"result": "Dari kekacauan itu muncul Abdel Fatah al-Sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served as the head of military intelligence under Mubarak and was promoted by Morsy to be minister of defense.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat sebagai ketua perisikan tentera di bawah Mubarak dan dinaikkan pangkat oleh Morsy sebagai menteri pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He oversaw the overthrow of Morsy and handover of power to Adly Mansour, although many believed al-Sisi remained the power behind the throne.", "r": {"result": "Dia menyelia penggulingan Morsy dan penyerahan kuasa kepada Adly Mansour, walaupun ramai yang percaya al-Sisi kekal sebagai kuasa di sebalik takhta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May of this year, Egyptians elected him president and thus the fourth recent leader of Egypt.", "r": {"result": "Pada bulan Mei tahun ini, rakyat Mesir melantiknya sebagai presiden dan dengan itu pemimpin keempat Mesir baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's verdict reflects the times.", "r": {"result": "Keputusan hari ini mencerminkan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer people were outside the courthouse for the trial.", "r": {"result": "Lebih sedikit orang berada di luar mahkamah untuk perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small bands of protesters took to the streets.", "r": {"result": "Sekumpulan kecil penunjuk perasaan turun ke jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Egyptians vented their anger online.", "r": {"result": "Kebanyakan rakyat Mesir melepaskan kemarahan mereka dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking to Mubarak supporters and protesters on both sides, they did agree on one thing.", "r": {"result": "Bercakap dengan penyokong dan penunjuk perasaan Mubarak di kedua-dua pihak, mereka bersetuju dengan satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told me the revolution is dead.", "r": {"result": "Mereka memberitahu saya revolusi sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the drama isn't over yet; the prosecution has one last appeal available.", "r": {"result": "Tetapi drama itu belum berakhir; pihak pendakwaan mempunyai satu rayuan terakhir tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There's no bathroom on the right, and Jimi Hendrix never asked to be excused so he could kiss a dude.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiada bilik air di sebelah kanan, dan Jimi Hendrix tidak pernah meminta untuk dimaafkan supaya dia boleh mencium seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, no, no matter how blinded by the light you may have been, you weren't wrapped up like ... a feminine hygiene product.", "r": {"result": "Dan, tidak, tidak kira betapa anda dibutakan oleh cahaya, anda tidak dibungkus seperti ... produk kebersihan feminin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all those are among the world's most frequently misquoted song lyrics -- at least according to Spotify.", "r": {"result": "Tetapi semua itu adalah antara lirik lagu yang paling kerap disalah petik di dunia -- sekurang-kurangnya menurut Spotify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popular music-streaming service conducted an unscientific poll to find the most commonly botched lines from popular songs.", "r": {"result": "Perkhidmatan penstriman muzik popular menjalankan tinjauan pendapat yang tidak saintifik untuk mencari baris yang paling kerap rosak daripada lagu popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Of course, nobody had to fess up to getting the words wrong themselves.", "r": {"result": "(Sudah tentu, tiada siapa yang perlu berpura-pura untuk membuat perkataan itu salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll, of 1,042 people, asked for the songs they most commonly hear other people singing incorrectly.", "r": {"result": "Tinjauan tersebut, daripada 1,042 orang, meminta lagu yang paling sering mereka dengar orang lain menyanyi secara tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winner?", "r": {"result": "Pemenang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By a long shot, Manfred Mann's Earth Band confused the most folks with \"Blinded By the Light,\" the 1976 hit written and first recorded by Bruce Springsteen.", "r": {"result": "Dengan pukulan panjang, Earth Band Manfred Mann mengelirukan kebanyakan orang dengan \"Blinded By the Light,\" hit 1976 yang ditulis dan pertama kali dirakam oleh Bruce Springsteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-two percent of respondents reported hearing \"Wrapped up like a douche/when you're rollin' in the night\" instead of the correct lyric: \"Revved up like a deuce/another runner in the night\".", "r": {"result": "Lima puluh dua peratus daripada responden melaporkan mendengar \"Terbungkus seperti douche/apabila anda berguling di malam hari\" dan bukannya lirik yang betul: \"Bergembira seperti deuce/pelari lain pada waktu malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen: Spotify's top misquoted song lyrics.", "r": {"result": "Dengar: Lirik lagu tersalah sebut teratas Spotify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimi Hendrix took the second spot (19%) with his line \"Excuse me while I kiss the sky,\" from \"Purple Haze\" being confused for the less abstract, albeit more open-minded, \"Excuse me while I kiss this guy\".", "r": {"result": "Jimi Hendrix mendapat tempat kedua (19%) dengan barisnya \"Maafkan saya semasa saya mencium langit,\" daripada \"Jerebu Ungu\" yang keliru untuk yang kurang abstrak, walaupun lebih berfikiran terbuka, \"Maafkan saya semasa saya mencium lelaki ini\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in third place, 14% of respondents said they've heard \"Rock the Casbah,\" by The Clash, mangled into \"Rock the Cat Box\".", "r": {"result": "Dan di tempat ketiga, 14% responden berkata mereka pernah mendengar \"Rock the Casbah,\" oleh The Clash, dipecah menjadi \"Rock the Cat Box\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not happy about these garbled lyrics, either.", "r": {"result": "Kami juga tidak berpuas hati dengan lirik yang bercelaru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy percent of respondents said they get annoyed hearing other people sing lyrics wrong.", "r": {"result": "Tujuh puluh peratus responden berkata mereka jengkel mendengar orang lain menyanyikan lirik yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said the most common places they hear frustratingly mangled wording is concerts (34%), followed by karaoke bars (23%), public transportation (20%) and the office (18%).", "r": {"result": "Mereka berkata tempat yang paling biasa mereka dengar perkataan yang mengecewakan adalah konsert (34%), diikuti oleh bar karaoke (23%), pengangkutan awam (20%) dan pejabat (18%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also ... hubris alert.", "r": {"result": "Juga ... amaran kesombongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five percent of the people who responded to the poll said they \"never\" get lyrics wrong themselves.", "r": {"result": "Lima peratus daripada orang yang menjawab tinjauan pendapat itu berkata mereka \"tidak pernah\" tersalah lirik sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Might we suggest some early R.E.M. to remedy that?", "r": {"result": "(Bolehkah kami mencadangkan beberapa R.E.M. awal untuk membetulkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the rest of Spotify's top 10:", "r": {"result": "Berikut ialah 10 teratas Spotify yang lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- \"Tiny Dancer,\" Elton John.", "r": {"result": "-- \"Penari Kecil,\" Elton John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hold me closer, Tony Danza\".", "r": {"result": "\"Pegang saya lebih dekat, Tony Danza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actual lyric: \"Hold me closer, tiny dancer\".", "r": {"result": "Lirik sebenar: \"Pegang saya lebih dekat, penari kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- \"Bad Moon Rising,\" Creedence Clearwater Revival.", "r": {"result": "-- \"Bulan Buruk Terbit,\" Creedence Clearwater Revival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a bathroom on the right\".", "r": {"result": "\"Ada bilik air di sebelah kanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actual lyric: \"There's a bad moon on the rise\".", "r": {"result": "Lirik sebenar: \"Ada bulan buruk semakin meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- \"Paradise City,\" Guns N' Roses.", "r": {"result": "-- \"Kota Syurga,\" Guns N' Roses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take me down to a very nice city\".", "r": {"result": "\"Bawa saya turun ke bandar yang sangat bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actual lyric: \"Take me down to the Paradise City\".", "r": {"result": "Lirik sebenar: \"Bawa saya turun ke Kota Syurga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- \"Panama,\" Van Halen.", "r": {"result": "-- \"Panama,\" Van Halen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Animal\"!", "r": {"result": "\"Haiwan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actual lyric: \"Panama\"!", "r": {"result": "Lirik sebenar: \"Panama\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- \"Like a G-6,\" Far East Movement.", "r": {"result": "-- \"Seperti G6,\" Pergerakan Timur Jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like a cheese stick\".", "r": {"result": "\"Seperti batang keju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actual lyric: \"Like a G-6.\".", "r": {"result": "Lirik sebenar: \"Seperti G6.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- \"Waterfalls,\" TLC.", "r": {"result": "-- \"Air Terjun,\" TLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't go, Jason Waterfalls\".", "r": {"result": "\"Jangan pergi, Jason Waterfalls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actual lyric: \"Don't go chasing waterfalls\".", "r": {"result": "Lirik sebenar: \"Jangan kejar air terjun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- \"I Try,\" Macy Gray.", "r": {"result": "-- \"Saya Cuba,\" Macy Grey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I blow bubbles when you are not here\".", "r": {"result": "\"Saya meniup buih apabila awak tiada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actual lyric: \"My world crumbles when you are not near\".", "r": {"result": "Lirik sebenar: \"Dunia saya runtuh apabila anda tidak dekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- In the wake of a teacher misconduct scandal, Los Angeles school officials have referred the discipline cases of 604 teachers from the past four years to state authorities to decide whether the teachers' licenses should also be revoked, a school spokesman said Thursday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Susulan skandal salah laku guru, pegawai sekolah Los Angeles telah merujuk kes disiplin 604 guru sejak empat tahun lalu kepada pihak berkuasa negeri untuk memutuskan sama ada lesen guru juga perlu dibatalkan, sebuah sekolah jurucakap berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 604 cases in which teachers were fired or facing discipline, 60 teachers were accused of sexual misconduct with pupils on or off campus or with minors who weren't students, school officials told CNN.", "r": {"result": "Daripada 604 kes di mana guru dipecat atau menghadapi disiplin, 60 guru dituduh melakukan salah laku seksual dengan murid di dalam atau di luar kampus atau dengan kanak-kanak di bawah umur yang bukan pelajar, pegawai sekolah memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California Commission on Teacher Credentialing will investigate 366 of the 604 teacher cases, spokeswoman Anne Padilla said on Thursday.", "r": {"result": "Suruhanjaya California mengenai Tauliah Guru akan menyiasat 366 daripada 604 kes guru, kata jurucakap Anne Padilla pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the cases focused on allegations of teacher misconduct that involved student safety.", "r": {"result": "Kebanyakan kes tertumpu kepada dakwaan salah laku guru yang melibatkan keselamatan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The referral of the cases to state licensing investigators is the latest turn in the nation's second largest school system.", "r": {"result": "Perujukan kes kepada penyiasat pelesenan negeri adalah giliran terbaru dalam sistem sekolah kedua terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been reeling from a scandal at Miramonte Elementary School, where two teachers have been charged with lewd acts on pupils, including one teacher accused of putting children in adult-like bondage situations and placing semen-filled spoons at their mouths.", "r": {"result": "Ia telah bergelora dengan skandal di Sekolah Rendah Miramonte, di mana dua guru telah didakwa melakukan perbuatan cabul ke atas murid, termasuk seorang guru yang dituduh meletakkan kanak-kanak dalam situasi perhambaan seperti orang dewasa dan meletakkan sudu berisi air mani di mulut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lurid allegations prompted an internal review of the system's handling of past teacher misconduct cases, and the district determined that 604 cases needed to be referred to state licensing authorities for review, though \"a substantial number\" of other misconduct cases had already been reported to the state, school officials told CNN.", "r": {"result": "Dakwaan menyeramkan itu mendorong semakan dalaman terhadap pengendalian sistem kes salah laku guru yang lalu, dan daerah menentukan bahawa 604 kes perlu dirujuk kepada pihak berkuasa pelesenan negeri untuk semakan, walaupun \"sebilangan besar\" kes salah laku lain telah dilaporkan kepada negeri, pegawai sekolah memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Protecting California's schoolchildren is always a priority for the commission.", "r": {"result": "\"Melindungi pelajar sekolah California sentiasa menjadi keutamaan bagi suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The workload has been a challenge, but a necessary one,\" commission executive director Mary Vixie Sandy said in a statement.", "r": {"result": "Beban kerja adalah satu cabaran, tetapi ia perlu,\" kata pengarah eksekutif suruhanjaya Mary Vixie Sandy dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 604 cases include teachers who were disciplined or were about to face discipline since July 2008, according to Ira Berman, Los Angeles Unified School District director of employee relations, and Vivian Ekchian, the district's chief human resources officer.", "r": {"result": "604 kes itu termasuk guru yang dikenakan tindakan disiplin atau bakal menghadapi disiplin sejak Julai 2008, menurut Ira Berman, pengarah hubungan pekerja Daerah Los Angeles Unified School dan Vivian Ekchian, ketua pegawai sumber manusia daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases also include teachers who were fired by the school board or who left the district after termination proceedings were initiated or while an allegation of misconduct was pending, Berman and Ekchian said.", "r": {"result": "Kes itu juga termasuk guru yang dipecat oleh lembaga sekolah atau yang meninggalkan daerah selepas prosiding penamatan dimulakan atau semasa dakwaan salah laku belum selesai, kata Berman dan Ekchian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system doesn't know whether any of the teachers who were fired or who left the district are still in the classroom in other school districts, according to Berman and Ekchian.", "r": {"result": "Sistem itu tidak mengetahui sama ada mana-mana guru yang dipecat atau yang meninggalkan daerah itu masih berada di dalam bilik darjah di daerah sekolah lain, menurut Berman dan Ekchian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 604 figure also includes teachers who were suspended for 11 days or more for a variety of reasons not involving sexual misconduct with students, the two officials said.", "r": {"result": "Angka 604 itu juga termasuk guru yang digantung tugas selama 11 hari atau lebih atas pelbagai sebab tidak melibatkan salah laku seksual dengan pelajar, kata dua pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The safety of our students is our No.1 priority,\" Ekchian said in explaining why the system referred the 604 cases to the state.", "r": {"result": "\"Keselamatan pelajar kami adalah keutamaan No.1 kami,\" kata Ekchian menjelaskan mengapa sistem itu merujuk 604 kes itu kepada negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Teachers Los Angeles, the teachers' union, had no comment Thursday on the school board's action, spokeswoman Marla Eby said.", "r": {"result": "United Teachers Los Angeles, kesatuan guru, tidak memberi sebarang komen pada Khamis mengenai tindakan lembaga sekolah, kata jurucakap Marla Eby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system's internal investigation arose after parental outrage at Miramonte, where a teacher resigned from the system last year but was not referred to the state for possible license revocation, school district spokesman Tom Waldman said.", "r": {"result": "Siasatan dalaman sistem itu timbul selepas kemarahan ibu bapa terhadap Miramonte, di mana seorang guru meletak jawatan daripada sistem itu tahun lepas tetapi tidak dirujuk ke negeri itu untuk kemungkinan pembatalan lesen, kata jurucakap daerah sekolah Tom Waldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That person is former teacher Mark Berndt, 61, who pleaded not guilty in February to allegations he bound young students, then photographed them with semen-filled spoons held at their mouths and three-inch cockroaches crawling across their faces, among other graphic depictions.", "r": {"result": "Orang itu ialah bekas guru Mark Berndt, 61, yang mengaku tidak bersalah pada Februari atas dakwaan dia mengikat pelajar muda, kemudian mengambil gambar mereka dengan sudu berisi air mani yang dipegang di mulut mereka dan lipas tiga inci merayap di muka mereka, antara gambaran grafik yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had not informed Sacramento to revoke Mr. Berndt's credentials,\" Waldman said.", "r": {"result": "\"Kami tidak memaklumkan Sacramento untuk membatalkan kelayakan Encik Berndt,\" kata Waldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berndt's teaching credentials have been suspended, Padilla said.", "r": {"result": "Tauliah mengajar Berndt telah digantung, kata Padilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berndt is being held on $23 million bond and faces 23 counts of lewd acts on a child.", "r": {"result": "Berndt ditahan dengan bon $23 juta dan menghadapi 23 pertuduhan melakukan perbuatan cabul ke atas seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23 victims were between 7 and 10 years old, and all but two of them were girls, the Los Angeles County District Attorney's Office said.", "r": {"result": "23 mangsa berusia antara 7 dan 10 tahun, dan kesemuanya kecuali dua daripada mereka adalah perempuan, kata Pejabat Peguam Daerah Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said they have discovered roughly 600 images allegedly taken by Berndt in his classroom.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka telah menemui kira-kira 600 imej yang didakwa diambil oleh Berndt di dalam bilik darjahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles School Superintendent John Deasy has said Berndt was removed from his teaching job in January 2011 after school officials learned of the police investigation.", "r": {"result": "Penguasa Sekolah Los Angeles John Deasy berkata Berndt telah disingkirkan daripada tugas mengajarnya pada Januari 2011 selepas pegawai sekolah mengetahui siasatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A teacher for 30 years, Berndt initially challenged the school district's decision to dismiss him.", "r": {"result": "Seorang guru selama 30 tahun, Berndt pada mulanya mencabar keputusan daerah sekolah untuk memecatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he eventually dropped his appeal and resigned last spring.", "r": {"result": "Tetapi dia akhirnya membatalkan rayuannya dan meletak jawatan pada musim bunga lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His arrest in January led to a broader fallout over the adequacy of safeguards for the school's students and the prospect of more victims.", "r": {"result": "Penahanannya pada bulan Januari membawa kepada kesan yang lebih luas mengenai kecukupan perlindungan untuk pelajar sekolah dan prospek lebih ramai mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after Berndt was taken into custody, another Miramonte Elementary teacher -- Martin Springer, 49 -- was arrested and charged with three felony counts of lewd acts with a girl younger than 14. He has pleaded not guilty.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas Berndt ditahan, seorang lagi guru Elementary Miramonte -- Martin Springer, 49 -- telah ditangkap dan didakwa dengan tiga pertuduhan jenayah melakukan perbuatan cabul dengan seorang gadis yang lebih muda daripada 14 tahun. Dia telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school board subsequently shut Miramonte for two days, during which the board reconstituted the entire staff in the 1,400-student school.", "r": {"result": "Lembaga sekolah kemudiannya menutup Miramonte selama dua hari, di mana lembaga itu membentuk semula seluruh kakitangan di sekolah 1,400 pelajar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miramonte is in unincorporated Los Angeles County within the Florence-Firestone area, about six miles south of downtown Los Angeles.", "r": {"result": "Miramonte terletak di Los Angeles County yang tidak diperbadankan dalam kawasan Florence-Firestone, kira-kira enam batu di selatan pusat bandar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the California state auditor is going to carry out an emergency $300,000 audit of the Los Angeles Unified School District's actions in managing and documenting child abuse claims, said State Assemblyman Ricardo Lara, D-Bell Gardens, who sponsored the performance audit proposal.", "r": {"result": "Sementara itu, juruaudit negeri California akan menjalankan audit kecemasan $300,000 terhadap tindakan Los Angeles Unified School District dalam mengurus dan mendokumentasikan tuntutan penderaan kanak-kanak, kata Ahli Dewan Undangan Negeri Ricardo Lara, D-Bell Gardens, yang menaja cadangan audit prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident at Miramonte and similar allegations of child sex abuse at other Los Angeles public schools prompted the audit, Lara said.", "r": {"result": "Insiden di Miramonte dan dakwaan serupa mengenai penderaan seks kanak-kanak di sekolah awam Los Angeles yang lain mendorong audit, kata Lara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jaqueline Hurtado contributed to this report.", "r": {"result": "Jaqueline Hurtado dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the good news.", "r": {"result": "Pertama, berita gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News organizations -- including CNN, The New York Times, The Washington Post and Bloomberg -- are asking: Where are the women?", "r": {"result": "Organisasi berita -- termasuk CNN, The New York Times, The Washington Post dan Bloomberg -- bertanya: Di manakah wanita itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've noticed that President Obama's nominees for his national security team and Cabinet, including Secretary of State, Defense, Treasury, and Director of the CIA, have excluded the talent of potential female appointees.", "r": {"result": "Mereka menyedari bahawa calon Presiden Obama untuk pasukan keselamatan negara dan Kabinetnya, termasuk Setiausaha Negara, Pertahanan, Perbendaharaan dan Pengarah CIA, telah mengecualikan bakat bakal lantikan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As co-founders of the Women's Media Center, whose purpose is to make women more visible and powerful in the media, we want to say thank you for noticing.", "r": {"result": "Sebagai pengasas bersama Pusat Media Wanita, yang bertujuan untuk menjadikan wanita lebih kelihatan dan berkuasa di media, kami ingin mengucapkan terima kasih kerana perasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the bad news.", "r": {"result": "Sekarang, berita buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama isn't answering.", "r": {"result": "Presiden Obama tidak menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wouldn't have been re-elected without 55 percent of the women's vote, something he earned by representing women's majority views on issues, yet now he seems to be ignoring women's ability to be not only voters, but leaders.", "r": {"result": "Dia tidak akan dipilih semula tanpa 55 peratus undi wanita, sesuatu yang diperolehnya dengan mewakili pandangan majoriti wanita dalam isu, namun kini dia seolah-olah mengabaikan keupayaan wanita untuk menjadi bukan sahaja pengundi, tetapi pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, there are still possibilities.", "r": {"result": "Nasib baik, masih ada kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second-term President Obama still has time to demonstrate his commitment to equality in a different but equally important area of the federal government, the agencies that have oversight of the media and telecom industries.", "r": {"result": "Presiden penggal kedua Obama masih mempunyai masa untuk menunjukkan komitmennya terhadap kesaksamaan dalam bidang yang berbeza tetapi sama penting dalam kerajaan persekutuan, agensi yang mempunyai pengawasan terhadap industri media dan telekomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media companies have some of the most powerful resources at their disposal in shaping attitudes and culture.", "r": {"result": "Syarikat media mempunyai beberapa sumber yang paling berkuasa yang boleh digunakan dalam membentuk sikap dan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But media culture, from our TV shows to advertising, is often deeply sexist and normalizes roles that limit everyone.", "r": {"result": "Tetapi budaya media, daripada rancangan TV kami kepada pengiklanan, selalunya sangat seksis dan menormalkan peranan yang mengehadkan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a powerful \"bully pulpit\" effect to having women at the head of these agencies.", "r": {"result": "Terdapat kesan \"mimbar pembuli\" yang kuat untuk menjadikan wanita sebagai ketua agensi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four important agencies regulating media include the Federal Communications Commission, the Federal Trade Commission, the U.S. Department of Justice's Antitrust Division and the Commerce Department's National Telecommunications and Information Administration.", "r": {"result": "Empat agensi penting yang mengawal selia media termasuk Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan, Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan, Bahagian Antitrust Jabatan Kehakiman A.S. dan Pentadbiran Telekomunikasi dan Maklumat Kebangsaan Jabatan Perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One slot has already been filled by a man.", "r": {"result": "Satu slot telah pun diisi oleh seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 3, William J. Baer was sworn in as assistant attorney general for the Antitrust Division.", "r": {"result": "Pada 3 Januari, William J. Baer telah mengangkat sumpah sebagai penolong peguam negara untuk Bahagian Antitrust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erin Burnett: White men to fill Obama's cabinet.", "r": {"result": "Erin Burnett: Lelaki kulit putih untuk mengisi kabinet Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could leave three.", "r": {"result": "Itu boleh meninggalkan tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We say \"could\" because it's not yet 100% clear that the heads of the FTC or FCC will be stepping down, though top appointees do shift around in a president's second term.", "r": {"result": "Kami mengatakan \"boleh\" kerana masih belum 100% jelas bahawa ketua FTC atau FCC akan berundur, walaupun lantikan tertinggi akan bertukar dalam penggal kedua presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, there has already been speculation that Lawrence E. Strickling, assistant secretary for communications and information, which manages the National Telecommunications and Information Administration, is in the running for FCC chair.", "r": {"result": "Sebagai contoh, terdapat spekulasi bahawa Lawrence E. Strickling, penolong setiausaha komunikasi dan maklumat, yang menguruskan Pentadbiran Telekomunikasi dan Maklumat Kebangsaan, sedang bertanding untuk kerusi FCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not an equally logical woman's name?", "r": {"result": "Mengapa tidak nama wanita yang sama logiknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen Kornbluh, who has just returned from serving as U.S. ambassador to the Organisation for Economic Cooperation and Development, was one of six women called qualified by the National Journal.", "r": {"result": "Karen Kornbluh, yang baru pulang daripada berkhidmat sebagai duta A.S. ke Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan, adalah salah seorang daripada enam wanita yang dipanggil layak oleh Jurnal Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others named as possible FCC chairs were FCC Commissioners Mignon Clyburn and Jessica Rosenworcel, Clinton administration FCC executives Susan Ness and Cathy Sandoval and Obama adviser and communications expert Susan Crawford.", "r": {"result": "Orang lain yang dinamakan sebagai pengerusi FCC mungkin ialah Pesuruhjaya FCC Mignon Clyburn dan Jessica Rosenworcel, eksekutif FCC pentadbiran Clinton Susan Ness dan Cathy Sandoval serta penasihat dan pakar komunikasi Obama Susan Crawford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's Cabinet shaping up to be a boys club.", "r": {"result": "Kabinet Obama membentuk sebuah kelab lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're glad to say the FCC has had black chairmen.", "r": {"result": "Kami gembira untuk mengatakan bahawa FCC mempunyai pengerusi kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Kennard, for example, made a top priority of closing the digital divide for African-Americans and for Americans with disabilities.", "r": {"result": "William Kennard, sebagai contoh, membuat keutamaan utama untuk menutup jurang digital untuk Afrika-Amerika dan untuk orang kurang upaya Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unfortunate that there have not been more, though we live in a diverse country in which white Americans are about to become the minority.", "r": {"result": "Adalah malang bahawa tidak ada lagi, walaupun kita tinggal di negara yang pelbagai di mana orang kulit putih Amerika akan menjadi minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never in the 80 years of the FCC has a woman of any race or group been its chair, though women have been the nation's majority for a long time.", "r": {"result": "Tidak pernah dalam 80 tahun FCC mempunyai seorang wanita dari mana-mana kaum atau kumpulan menjadi pengerusinya, walaupun wanita telah menjadi majoriti negara sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's the Federal Trade Commission, which has broad oversight over everything from price fixing at the gas pump to whether Google is a monopoly.", "r": {"result": "Kemudian terdapat Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan, yang mempunyai pengawasan yang meluas terhadap segala-galanya daripada penetapan harga di pam gas kepada sama ada Google adalah monopoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes the Bureau of Consumer Protection, which monitors false and deceptive advertising.", "r": {"result": "Ia termasuk Biro Perlindungan Pengguna, yang memantau pengiklanan palsu dan mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women still have most of the purchasing power in households.", "r": {"result": "Wanita masih mempunyai sebahagian besar kuasa beli dalam isi rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to GfK MRI's Spring 2011 Survey of the American Consumer, 75% of women are the primary shoppers for all household products.", "r": {"result": "Menurut Tinjauan Pengguna Amerika Musim Bunga 2011 GfK MRI, 75% wanita adalah pembeli utama untuk semua produk isi rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are more likely to have the expertise for such decisions in the interest of consumers and also to be affected by those decisions.", "r": {"result": "Wanita lebih berkemungkinan mempunyai kepakaran untuk membuat keputusan sedemikian demi kepentingan pengguna dan juga dipengaruhi oleh keputusan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we step into 2013, America's media are still largely run by men.", "r": {"result": "Ketika kita melangkah ke tahun 2013, media Amerika sebahagian besarnya masih dikendalikan oleh lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women hold only 6% of all TV and radio station licenses.", "r": {"result": "Wanita hanya memegang 6% daripada semua lesen stesen TV dan radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's long past the time to close the gender gap in our nation's leadership and in the media and telecom industries' leadership especially, where in 2011 only 28.4% of TV news directors were women, according to the Women's Media Center's 2012 Status of Women in the U.S. Media report.", "r": {"result": "Sudah lama melepasi masa untuk merapatkan jurang jantina dalam kepimpinan negara kita dan dalam kepimpinan industri media dan telekomunikasi terutamanya, di mana pada tahun 2011 hanya 28.4% daripada pengarah berita TV adalah wanita, menurut Status Wanita 2012 Pusat Media Wanita dalam Laporan Media A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thought President Obama wanted women in his inner circle.", "r": {"result": "Kami fikir Presiden Obama mahukan wanita dalam lingkaran dalamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, the makeup of that  inner circle looks nothing like the country.", "r": {"result": "Pada masa ini, solekan bulatan dalam itu tidak kelihatan seperti negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- October 6, 2014. First up this Monday, we cover the latest jobs numbers from the U.S. government, the significance of the report, and how Democrats and Republicans are characterizing it.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 6 Oktober 2014. Mula-mula hari Isnin ini, kami meliputi nombor pekerjaan terkini daripada kerajaan A.S., kepentingan laporan itu dan cara Demokrat dan Republikan mencirikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also look into three recent tragedies involving high school football players.", "r": {"result": "Kami juga melihat tiga tragedi baru-baru ini yang melibatkan pemain bola sepak sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we report on what could be the first U.S. military casualty in the war against ISIS.", "r": {"result": "Dan kami melaporkan apa yang boleh menjadi korban tentera AS pertama dalam perang menentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports history and brain science also factor in to today's show.", "r": {"result": "Sejarah sukan dan sains otak turut mempengaruhi persembahan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pig farmers threw rocks at police officers in Cairo, Egypt, on Sunday as health workers gathered the farmers' herds for slaughter in what the government says is a precaution against the spread of swine flu, an interior ministry official told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Penternak babi membaling batu ke arah pegawai polis di Kaherah, Mesir, pada hari Ahad ketika pekerja kesihatan mengumpulkan ternakan penternak untuk disembelih dalam apa yang kerajaan katakan sebagai langkah berjaga-jaga terhadap penularan selesema babi, seorang pegawai kementerian dalam negeri memberitahu CNN .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian government required all pigs in the country be killed, citing a need to prevent the spread of swine flu.", "r": {"result": "Kerajaan Mesir mewajibkan semua babi di negara itu dibunuh, memetik keperluan untuk mencegah penyebaran selesema babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brig.", "r": {"result": "Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hani Abdel-Latif said 50 to 60 protesters gathered in Cairo's Manshiyet Naser slum because they were upset with the health ministry's decision to slaughter all pigs in the country.", "r": {"result": "Hani Abdel-Latif berkata 50 hingga 60 penunjuk perasaan berkumpul di kawasan setinggan Manshiyet Naser di Kaherah kerana kecewa dengan keputusan kementerian kesihatan menyembelih semua babi di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But local media reported the number of farmers clashing with police on Sunday was in the hundreds.", "r": {"result": "Tetapi media tempatan melaporkan bilangan petani yang bertempur dengan polis pada hari Ahad adalah dalam ratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts have criticized the Egyptian government's move, announced last week, to slaughter all pigs regardless of whether they are infected.", "r": {"result": "Pakar telah mengecam tindakan kerajaan Mesir, yang diumumkan minggu lalu, untuk menyembelih semua babi tanpa mengira sama ada mereka dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been no confirmed cases of the virus in Egypt.", "r": {"result": "Tiada kes virus yang disahkan di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And according to the U.S.-based Centers for Disease Control and Prevention, humans cannot get the swine flu virus, known to scientists as the H1N1 virus, by eating pork.", "r": {"result": "Dan menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit yang berpangkalan di A.S., manusia tidak boleh mendapat virus selesema babi, yang dikenali oleh saintis sebagai virus H1N1, dengan memakan daging babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC says human infection from pigs most likely occurs when people are in close proximity to sick animals, such as in pig barns.", "r": {"result": "CDC mengatakan jangkitan manusia daripada babi berkemungkinan besar berlaku apabila orang berada berdekatan dengan haiwan yang sakit, seperti di dalam kandang babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Egyptian officials cite how avian flu still exists in the country because, they say, the government did not take sufficient protective measures when that disease was first discovered there in 2006.", "r": {"result": "Tetapi pegawai Mesir memetik bagaimana selesema burung masih wujud di negara itu kerana, mereka berkata, kerajaan tidak mengambil langkah perlindungan yang mencukupi apabila penyakit itu mula-mula ditemui di sana pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Egyptian pig farmers are Coptic Christians, a group that makes up about 10 percent of the 80 million people in the mostly Muslim nation.", "r": {"result": "Kebanyakan penternak babi Mesir adalah penganut Kristian Koptik, kumpulan yang membentuk kira-kira 10 peratus daripada 80 juta penduduk di negara yang kebanyakannya Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coptic Christians do not observe the Muslim ban on eating pork, and historically they have coexisted peacefully with the Muslim majority in Egypt.", "r": {"result": "Penganut Kristian Koptik tidak mematuhi larangan Muslim makan daging babi, dan dari segi sejarah mereka telah hidup bersama secara aman dengan majoriti Muslim di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The farmers also work in the garbage industry and use their daily collections to feed their herds, which number about 300,000 animals in the country.", "r": {"result": "Para petani juga bekerja dalam industri sampah dan menggunakan kutipan harian mereka untuk memberi makan kepada ternakan mereka, yang berjumlah kira-kira 300,000 haiwan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the government-mandated slaughter under way, Egypt's Health Ministry declared Saturday that \"Egypt is free of the swine flu\".", "r": {"result": "Dengan penyembelihan mandat kerajaan sedang dijalankan, Kementerian Kesihatan Mesir mengisytiharkan Sabtu bahawa \"Mesir bebas daripada selesema babi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Hamid Samaha, head of the country's Public Institute for Veterinary Services, said that starting Sunday the government will compensate pig farmers by paying as much as $45 for a disease-free pig and about $5 for diseased ones.", "r": {"result": "Dr Hamid Samaha, ketua Institut Awam bagi Perkhidmatan Veterinar negara itu, berkata mulai Ahad kerajaan akan memberi pampasan kepada penternak babi dengan membayar sebanyak $45 untuk babi yang bebas penyakit dan kira-kira $5 untuk yang berpenyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health ministry told CNN its workers are freezing all the disease-free meat and plan to give it back to its owners once the ban on pigs is lifted.", "r": {"result": "Kementerian kesihatan memberitahu CNN pekerjanya membekukan semua daging bebas penyakit dan merancang untuk memberikannya kembali kepada pemiliknya sebaik sahaja larangan ke atas babi ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to Egypt's state-run al-Akhbar newspaper, ministry sources said the country does not have enough facilities to store the frozen meat.", "r": {"result": "Tetapi menurut akhbar al-Akhbar milik kerajaan Mesir, sumber kementerian berkata negara itu tidak mempunyai kemudahan yang mencukupi untuk menyimpan daging beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ministry spokesman Dr. Abdel-Rahman Shaheen said the government will open two new slaughterhouses in two provinces near Cairo, al-Alioubiya and al-Giza.", "r": {"result": "Jurucakap kementerian Dr Abdel-Rahman Shaheen berkata kerajaan akan membuka dua pusat penyembelihan baharu di dua wilayah berhampiran Kaherah, al-Alioubiya dan al-Giza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheen also announced Saturday that the ministry has enlisted 100 additional doctors and nurses to help in health quarantines at Cairo Airport, where travelers are being questioned if they have been to Mexico recently.", "r": {"result": "Shaheen juga mengumumkan pada hari Sabtu bahawa kementerian telah mendapatkan 100 doktor dan jururawat tambahan untuk membantu dalam kuarantin kesihatan di Lapangan Terbang Kaherah, di mana pelancong sedang disoal siasat jika mereka pernah ke Mexico baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more are expected to be hired to help at Alexandra's main seaport, where the government declared a state of emergency last week.", "r": {"result": "Dan lebih ramai lagi dijangka akan diupah untuk membantu di pelabuhan utama Alexandra, tempat kerajaan mengisytiharkan darurat minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Housam Ahmed in Cairo contributed to this report.", "r": {"result": "Housam Ahmed dari CNN di Kaherah menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An embattled Nevada councilwoman e-mailed a friend about items intended for her mother and called police shortly before they found her and her husband dead in an apparent murder-suicide, police in Mesquite said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang anggota majlis Nevada yang sedang bertelagah menghantar e-mel kepada rakan tentang barangan yang ditujukan untuk ibunya dan menghubungi polis sejurus sebelum mereka mendapati dia dan suaminya mati dalam pembunuhan-bunuh diri yang jelas, kata polis di Mesquite pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Detectives were advised that Bill Fairchild was the victim of a homicide-suicide.", "r": {"result": "\"Detektif telah dinasihatkan bahawa Bill Fairchild adalah mangsa pembunuhan-bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crime scene and autopsy were consistent that Bill was deceased approximately an hour before Donna,\" said Chief Douglas L. Law in a statement after the autopsy.", "r": {"result": "Tempat kejadian jenayah dan bedah siasat konsisten bahawa Bill telah meninggal dunia kira-kira sejam sebelum Donna,\" kata Ketua Douglas L. Law dalam satu kenyataan selepas bedah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the Fairchilds suffered a single gunshot wound.", "r": {"result": "Setiap daripada Fairchild mengalami satu luka tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies were found Tuesday morning, hours before Donna Fairchild was to attend a City Council meeting and face possible sanctions over a travel expense voucher and public comments.", "r": {"result": "Mayat ditemui pagi Selasa, beberapa jam sebelum Donna Fairchild menghadiri mesyuarat Majlis Bandaraya dan berdepan kemungkinan sekatan berhubung baucar perbelanjaan perjalanan dan ulasan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighbor told CNN on Wednesday she had lunch with Donna Fairchild on Monday and was the recipient of a box left by the councilwoman, apparently on the morning of the shootings.", "r": {"result": "Seorang jiran memberitahu CNN pada hari Rabu dia makan tengah hari dengan Donna Fairchild pada hari Isnin dan merupakan penerima kotak yang ditinggalkan oleh ahli majlis, nampaknya pada pagi tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, Donna Fairchild contacted City Attorney Cheryl Truman Hunt around 8:30 p.m. Monday to discuss an opportunity to meet with the mayor and council in order to tender her resignation before the meeting.", "r": {"result": "Menurut polis, Donna Fairchild menghubungi Peguam Kota Cheryl Truman Hunt sekitar jam 8:30 malam. Isnin untuk membincangkan peluang untuk bertemu dengan Datuk Bandar dan majlis untuk mengemukakan peletakan jawatannya sebelum mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city attorney at 10 p.m. confirmed with Fairchild a Tuesday afternoon meeting with the mayor and council.", "r": {"result": "Peguam bandar pada pukul 10 malam. mengesahkan dengan Fairchild mesyuarat petang Selasa dengan Datuk Bandar dan majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference, police in this city along Interstate 15 near the Arizona border provided a timeline of the events that led to the shooting deaths.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar, polis di bandar ini di sepanjang Interstate 15 berhampiran sempadan Arizona menyediakan garis masa kejadian yang membawa kepada kematian akibat tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometime late Monday or early Tuesday, Donna Fairchild dropped off a box at the friend's house, Law said.", "r": {"result": "Pada lewat Isnin atau awal Selasa, Donna Fairchild menurunkan kotak di rumah rakannya, kata Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At 4:20 a.m., an email was sent by Donna to a friend to say she left a note with a box on her friend's porch to be sent to Donna's mother,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cPada jam 4:20 pagi, e-mel dihantar oleh Donna kepada rakannya untuk mengatakan dia meninggalkan nota dengan kotak di beranda rakannya untuk dihantar kepada ibu Donna,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At 4:33 a.m., Police Dispatch received a 911 call from Donna Fairchild which gave her address, said her door was unlocked and that she would be 'post-suicide.", "r": {"result": "\"Pada jam 4:33 pagi, Polis Dispatch menerima panggilan 911 daripada Donna Fairchild yang memberikan alamatnya, mengatakan pintunya tidak berkunci dan dia akan 'pasca bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At 4:35 a.m., officers and detectives arrived on scene and located Donna and Bill Fairchild in the back bedroom and found each with a single gunshot wound.", "r": {"result": "\u201cPada pukul 4:35 pagi, pegawai dan detektif tiba di tempat kejadian dan mengesan Donna dan Bill Fairchild di bilik belakang dan mendapati masing-masing dengan satu luka tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were deceased\".", "r": {"result": "Kedua-duanya telah meninggal dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toxicology tests conducted by the Clark County Coroner's Office were expected to take four to six weeks, according to the city.", "r": {"result": "Ujian toksikologi yang dijalankan oleh Pejabat Koroner Daerah Clark dijangka mengambil masa empat hingga enam minggu, menurut bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city released the audio of the 911 call, in which Donna Fairchild gave the address, said the couple was in the bedroom, the front door was unlocked and \"I am post-suicide\".", "r": {"result": "Bandar itu mengeluarkan audio panggilan 911, di mana Donna Fairchild memberikan alamat, berkata pasangan itu berada di dalam bilik tidur, pintu depan tidak berkunci dan \"Saya selepas bunuh diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police dispatcher said, \"And what's going on there\"?", "r": {"result": "Penghantar polis berkata, \"Dan apa yang berlaku di sana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no audible response.", "r": {"result": "Tiada respon yang boleh didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melanie Giarratana said she had known the Fairchilds for about 10 years and enjoyed a lunch Monday with Donna Fairchild.", "r": {"result": "Melanie Giarratana berkata dia telah mengenali Fairchilds selama kira-kira 10 tahun dan menikmati makan tengah hari Isnin bersama Donna Fairchild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was wonderful,\" said Giarratana, who has been active in local issues and economic development in this resort town that features golf resorts and casinos.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengagumkan,\" kata Giarratana, yang telah aktif dalam isu-isu tempatan dan pembangunan ekonomi di bandar peranginan ini yang menampilkan pusat peranginan golf dan kasino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Fairchild had told her she had made a mistake by filing a $94.60 mileage expense form for a trip city officials said she did not make, Giarratana said.", "r": {"result": "Donna Fairchild telah memberitahunya bahawa dia telah melakukan kesilapan dengan memfailkan borang perbelanjaan perbatuan $94.60 untuk sebuah perjalanan yang dikatakan tidak dilakukan oleh pegawai bandar raya, kata Giarratana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the councilwoman said she never signed for the check.", "r": {"result": "Tetapi ahli majlis itu berkata dia tidak pernah menandatangani untuk cek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giarratana said she had no inkling of what was to occur the next morning.", "r": {"result": "Giarratana berkata dia tidak tahu apa yang akan berlaku keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Fairchild forwarded her an e-mail joke around 8 p.m. Monday.", "r": {"result": "Donna Fairchild memajukan jenaka e-melnya sekitar jam 8 malam. Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The councilwoman sent her another e-mail around 4:20 a.m. Tuesday about the box, but Giarratana did not see the e-mail until 7 a.m., when she found the package outside her home.", "r": {"result": "Ahli majlis itu menghantar e-mel lain kepadanya sekitar 4:20 pagi Selasa mengenai kotak itu, tetapi Giarratana tidak melihat e-mel itu sehingga 7 pagi, apabila dia menemui bungkusan itu di luar rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Giarratana, Donna Fairchild wrote her, \"I have left a box full of items for my Mom by your front door.", "r": {"result": "Menurut Giarratana, Donna Fairchild menulis kepadanya, \"Saya telah meninggalkan sebuah kotak yang penuh dengan barang-barang untuk Ibu saya di dekat pintu depan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please make sure she gets it!", "r": {"result": "Sila pastikan dia mendapatnya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know this will never make sense.", "r": {"result": "Saya tahu ini tidak akan masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am sorry.", "r": {"result": "Saya minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for being my BFF\".", "r": {"result": "Terima kasih kerana menjadi BFF saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bound in rubber bands, the box contained jewelry, cash and a note expressing apologies, Giarratana said.", "r": {"result": "Diikat dalam gelang getah, kotak itu mengandungi barang kemas, wang tunai dan nota yang menyatakan permohonan maaf, kata Giarratana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesquite city spokesman Bryan Dangerfield said Tuesday that a note and a 9mm handgun were found at the scene.", "r": {"result": "Jurucakap bandar Mesquite Bryan Dangerfield berkata pada hari Selasa bahawa nota dan pistol 9mm ditemui di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The content of the note will not be disclosed until the investigation is complete,\" Dangerfield said.", "r": {"result": "\"Kandungan nota itu tidak akan didedahkan sehingga siasatan selesai,\" kata Dangerfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City Manager Timothy Hacker said he believed that Donna Fairchild was concerned about the agenda items, according to CNN Las Vegas affiliate KLAS.", "r": {"result": "Pengurus City Timothy Hacker berkata beliau percaya bahawa Donna Fairchild mengambil berat tentang perkara agenda, menurut CNN Las Vegas sekutu KLAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairchild, who was a candidate for mayor, told the Desert Valley Times last week that she would not comment on the allegations against her but instead would talk about them Tuesday evening.", "r": {"result": "Fairchild, yang merupakan calon datuk bandar, memberitahu Desert Valley Times minggu lalu bahawa dia tidak akan mengulas mengenai dakwaan terhadapnya sebaliknya akan bercakap mengenainya pada petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Susan Holecheck and the city had planned to ask the City Council to consider sanctioning Fairchild through possible reprimand, removal from boards or expulsion for filing the $94.60 mileage reimbursement request with the city for a January 4 Nevada Development Authority board meeting she allegedly did not attend, according to an item on the council agenda.", "r": {"result": "Datuk Bandar Susan Holecheck dan bandar itu telah merancang untuk meminta Majlis Bandaraya mempertimbangkan untuk membenarkan Fairchild melalui kemungkinan teguran, penyingkiran daripada lembaga pengarah atau disingkirkan kerana memfailkan permintaan pembayaran balik perbatuan $94.60 dengan bandar untuk mesyuarat lembaga Lembaga Pembangunan Nevada pada 4 Januari yang didakwa tidak dihadirinya. , mengikut perkara dalam agenda majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairchild allegedly violated the city's code of conduct and its personnel policy, and she allegedly presented a fraudulent claim to a public officer, Hunt wrote in a January 18 memo.", "r": {"result": "Fairchild didakwa melanggar tatakelakuan bandar dan dasar kakitangannya, dan dia didakwa mengemukakan tuntutan palsu kepada pegawai awam, tulis Hunt dalam memo 18 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holecheck, who is seeking re-election, and Hunt also wanted the City Council to consider removing Fairchild as the city's representative to the Nevada Development Authority board of directors.", "r": {"result": "Holecheck, yang memohon pemilihan semula, dan Hunt juga mahu Majlis Bandaraya mempertimbangkan untuk memecat Fairchild sebagai wakil bandar itu kepada lembaga pengarah Pihak Berkuasa Pembangunan Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a filing on the agenda, comments Fairchild made about the authority in a newspaper article \"were negative towards this agency, and deemed incompatible with the mission of the agency and good working relations with other NDA board members\".", "r": {"result": "Menurut pemfailan agenda itu, ulasan yang dibuat Fairchild mengenai pihak berkuasa dalam artikel akhbar \"bersifat negatif terhadap agensi ini, dan dianggap tidak serasi dengan misi agensi dan hubungan kerja yang baik dengan ahli lembaga NDA yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A January 7 article of the Desert Valley Times includes interviews and comments from Mesquite mayoral candidates.", "r": {"result": "Artikel 7 Januari Desert Valley Times termasuk wawancara dan komen daripada calon datuk bandar Mesquite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the article, Fairchild said, \"We just got a bill from the Nevada Development Authority: It costs $7,500 to belong.", "r": {"result": "Dalam artikel itu, Fairchild berkata, \"Kami baru sahaja mendapat bil daripada Pihak Berkuasa Pembangunan Nevada: Ia berharga $7,500 untuk dimiliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was one thing that came out of the NDA, and that was Do It Best.", "r": {"result": "Terdapat satu perkara yang keluar daripada NDA, dan itu ialah Lakukan Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was huge for the community, but I don't think we're getting the bang for our buck\".", "r": {"result": "Itu sangat besar untuk komuniti, tetapi saya tidak fikir kita akan mendapat keuntungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the article, Fairchild said that Mesquite should be doing most of its own marketing.", "r": {"result": "Dalam artikel itu, Fairchild berkata bahawa Mesquite harus melakukan kebanyakan pemasarannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NDA Executive Director Somer Hollingsworth wrote Holecheck that Fairchild -- who was the city's representative to the board since July 2009 -- should have brought her concerns to him, rather than airing them publicly, especially since she was a member of the NDA executive committee, according to an e-mail attached with the filing.", "r": {"result": "Pengarah Eksekutif NDA Somer Hollingsworth menulis kepada Holecheck bahawa Fairchild -- yang merupakan wakil bandar kepada lembaga pengarah sejak Julai 2009 -- sepatutnya membawa kebimbangannya kepadanya, dan bukannya menyiarkannya secara terbuka, terutamanya kerana dia adalah ahli jawatankuasa eksekutif NDA, mengikut e-mel yang dilampirkan bersama pemfailan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the agenda item, Fairchild could have discussed her issues with the NDA if she had attended the January 4 board meeting.", "r": {"result": "Menurut item agenda, Fairchild boleh membincangkan isunya dengan NDA jika dia menghadiri mesyuarat lembaga pada 4 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Fairchild served on the City Council from 2001 to 2007 and was re-elected in 2009. She moved to Mesquite with Bill Fairchild in 1999 after they both retired from the Denver Police Department, the city said.", "r": {"result": "Donna Fairchild berkhidmat di Majlis Bandaraya dari 2001 hingga 2007 dan dipilih semula pada 2009. Dia berpindah ke Mesquite bersama Bill Fairchild pada 1999 selepas mereka berdua bersara dari Jabatan Polis Denver, kata bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mesquite, Bill Fairchild worked at a recreation center and was a member of the Virgin Valley Honor Guard and the Veterans of Foreign War.", "r": {"result": "Di Mesquite, Bill Fairchild bekerja di pusat rekreasi dan merupakan ahli Virgin Valley Honor Guard dan Veteran Perang Asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fairchilds were married for 21 years, the city said.", "r": {"result": "Fairchilds telah berkahwin selama 21 tahun, kata bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had an excellent marriage,\" Giarratana said.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai perkahwinan yang sangat baik, \" kata Giarratana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friend of the couple said she does not believe the issues with the city were enough to push Donna Fairchild over the edge.", "r": {"result": "Rakan pasangan itu berkata dia tidak percaya isu dengan bandar itu sudah cukup untuk menolak Donna Fairchild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot figure out what happened between 8 p.m. and 4:20 a.m.,\" Giarratana said.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat mengetahui apa yang berlaku antara 8 malam dan 4:20 pagi,\" kata Giarratana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Donna Fairchild wanted to continue her mayoral campaign and deal with the issues, but Giarratana was unaware that the councilwoman had apparently planned to resign Tuesday.", "r": {"result": "Dia berkata Donna Fairchild mahu meneruskan kempen Datuk Bandarnya dan menangani isu-isu itu, tetapi Giarratana tidak menyedari bahawa ahli majlis itu nampaknya merancang untuk meletak jawatan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The town is in total shock,\" Giarratana said.", "r": {"result": "\"Pekan ini benar-benar terkejut,\" kata Giarratana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The town is weeping\".", "r": {"result": "\"Pekan ini menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Gast contributed to this report.", "r": {"result": "Phil Gast dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Thomas Levenson is a professor at MIT, where he heads the Graduate Program in Science Writing.", "r": {"result": "Nota editor: Thomas Levenson ialah seorang profesor di MIT, tempat beliau mengetuai Program Siswazah dalam Penulisan Sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the author of a new book, \"Newton and the Counterfeiter\" and an award-winning filmmaker, with 10 documentaries on science broadcast on PBS.", "r": {"result": "Beliau ialah pengarang buku baharu, \"Newton and the Counterfeiter\" dan pembuat filem yang memenangi anugerah, dengan 10 dokumentari tentang sains yang disiarkan di PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Levenson says Isaac Newton's bad gamble shows financial regulation has always been needed.", "r": {"result": "Thomas Levenson berkata perjudian buruk Isaac Newton menunjukkan peraturan kewangan sentiasa diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- From winter to spring 1720, London, England, was delirious, entranced, rolling in money.", "r": {"result": "(CNN) -- Dari musim sejuk hingga musim bunga 1720, London, England, mengigau, terpesona, bergolek dalam wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed as if riches were so easily gained that only fools would not buy into that brand new engine of wealth, the stock exchange, and especially into shares of the enterprise leading the boom, a banking concern called the South Sea Company.", "r": {"result": "Kelihatan seolah-olah kekayaan begitu mudah diperoleh sehingga hanya orang bodoh yang tidak akan membeli enjin kekayaan baharu itu, bursa saham, dan terutamanya saham perusahaan yang memimpin ledakan itu, kebimbangan perbankan yang dipanggil Syarikat Laut Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As spring turned into summer, no one, it seemed, could deny the obvious, not even the most rational of men.", "r": {"result": "Apabila musim bunga bertukar menjadi musim panas, tiada siapa, nampaknya, dapat menafikan yang jelas, malah lelaki yang paling rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, in June and again in July, Sir Isaac Newton -- the inventor of calculus (the branch of mathematics that describes change over time, which is to say, an awful lot of what matters in both science and life); the man who framed the laws of motion and set physics on its modern trajectory; a pioneering chemist, an inventor (virtually all present-day telescopes derive from his design), a religious historian -- and even a financial thinker -- put a sizable chunk of his personal fortune into shares of the South Sea Company.", "r": {"result": "Jadi, pada bulan Jun dan sekali lagi pada bulan Julai, Sir Isaac Newton -- pencipta kalkulus (cabang matematik yang menerangkan perubahan dari semasa ke semasa, iaitu, banyak perkara penting dalam sains dan kehidupan); lelaki yang merangka undang-undang gerakan dan menetapkan fizik pada trajektori modennya; seorang ahli kimia perintis, seorang pencipta (hampir semua teleskop masa kini berasal daripada reka bentuknya), seorang ahli sejarah agama -- dan juga seorang pemikir kewangan -- meletakkan sebahagian besar kekayaan peribadinya ke dalam saham Syarikat Laut Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bubble burst that September.", "r": {"result": "Gelembung itu pecah pada bulan September itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newton lost 90 percent of his stake -- a substantial fraction of his total worth.", "r": {"result": "Newton kehilangan 90 peratus kepentingannya -- sebahagian besar daripada jumlah nilainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that loss can be found the key to the debate we are having right now in the wake of the Obama administration's move to re-regulate American financial markets.", "r": {"result": "Dalam kerugian itu boleh didapati kunci kepada perdebatan yang kita hadapi sekarang berikutan langkah pentadbiran Obama untuk mengawal semula pasaran kewangan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguments over the supervision of financial transactions occur in the wake of every bubble.", "r": {"result": "Pertikaian mengenai penyeliaan transaksi kewangan berlaku selepas setiap gelembung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of such regulation always return to the same simple claim.", "r": {"result": "Penentang peraturan sedemikian sentiasa kembali kepada tuntutan mudah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say that investors are grown-ups, capable of making the best assessments of their own interests and acting accordingly.", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa pelabur adalah orang dewasa, mampu membuat penilaian terbaik untuk kepentingan mereka sendiri dan bertindak sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markets are thus no more than self-correcting mechanisms for connecting such rational actors, and any attempt to impose rules on their interaction will only render them less efficient.", "r": {"result": "Oleh itu, pasaran tidak lebih daripada mekanisme pembetulan sendiri untuk menghubungkan pelaku rasional tersebut, dan sebarang percubaan untuk mengenakan peraturan pada interaksi mereka hanya akan menjadikan mereka kurang cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those in favor say that all this is nonsense, that in the real world, markets are not populated by equally well-informed people analyzing their own circumstances and acting accordingly -- and that every financial collapse thus takes down both those who should have known better and those who couldn't have hoped to.", "r": {"result": "Mereka yang menyokong mengatakan bahawa semua ini adalah karut, bahawa dalam dunia nyata, pasaran tidak dihuni oleh orang yang sama-sama berpengetahuan yang menganalisis keadaan mereka sendiri dan bertindak sewajarnya -- dan bahawa setiap kejatuhan kewangan dengan itu menjatuhkan kedua-dua mereka yang sepatutnya lebih mengetahui dan mereka yang tidak boleh berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence, they say, an active enforcer needs to provide a level playing field and to deter actual fraud.", "r": {"result": "Oleh itu, mereka berkata, penguatkuasa yang aktif perlu menyediakan medan permainan yang sama rata dan untuk menghalang penipuan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Painfully recent experience suggests that's true enough -- but Newton's case suggests a deeper necessity at the heart of the case for proactive regulation.", "r": {"result": "Pengalaman baru-baru ini yang menyakitkan menunjukkan bahawa itu sudah cukup benar -- tetapi kes Newton mencadangkan keperluan yang lebih mendalam di tengah-tengah kes untuk peraturan proaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened to him, or rather, how he acted, reveals a fundamental truth of economic and emotional life: At the point of crisis, when clear thought and a cool head matter most, no one is in fact a rational actor -- not even the greatest scientific mind of his or any other age.", "r": {"result": "Apa yang berlaku kepadanya, atau lebih tepatnya, bagaimana dia bertindak, mendedahkan kebenaran asas kehidupan ekonomi dan emosi: Pada titik krisis, apabila pemikiran yang jernih dan fikiran yang tenang adalah perkara yang paling penting, tiada siapa sebenarnya seorang pelakon yang rasional -- bahkan tidak minda saintifik terhebat pada zamannya atau mana-mana zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what brought Newton low?", "r": {"result": "Jadi apa yang membawa undang-undang Newton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desire, perhaps envy, or, in other words, human nature.", "r": {"result": "Keinginan, mungkin iri hati, atau, dengan kata lain, sifat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newton had been an active trader in the new stock market for years before the bubble year of 1720. He made his first investment in the South Sea issue early, in 1713, and held it for several years, marking a modest paper profit.", "r": {"result": "Newton telah menjadi peniaga aktif dalam pasaran saham baru selama bertahun-tahun sebelum tahun gelembung 1720. Dia membuat pelaburan pertamanya dalam isu Laut Selatan awal, pada tahun 1713, dan memegangnya selama beberapa tahun, menandakan keuntungan kertas yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He held on through early 1720, as the company pursued a new and increasingly risky banking deal -- and as insiders began to talk up the (as it turned out, fictitious) trading profits the company expected from another venture.", "r": {"result": "Dia bertahan sehingga awal 1720, ketika syarikat itu meneruskan perjanjian perbankan yang baru dan semakin berisiko -- dan ketika orang dalam mula bercakap mengenai keuntungan dagangan (yang ternyata, rekaan) yang dijangkakan oleh syarikat daripada usaha niaga lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That got the desired result, a sudden leap in stock prices.", "r": {"result": "Itu mendapat hasil yang diinginkan, lonjakan mendadak dalam harga saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting at PS128 in January, the price for South Sea securities rose to PS175 in February and then PS330 in March.", "r": {"result": "Bermula pada PS128 pada bulan Januari, harga untuk sekuriti Laut Selatan meningkat kepada PS175 pada bulan Februari dan kemudian PS330 pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newton kept his head -- at first.", "r": {"result": "Newton mengekalkan kepalanya -- pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sold in April, content with his (quite spectacular) gains to date.", "r": {"result": "Dia menjual pada bulan April, berpuas hati dengan keuntungannya (agak menakjubkan) sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then, between April and June, share prices tripled, reaching over PS1,000 ... which is precisely when he could stand it no longer.", "r": {"result": "Tetapi kemudian, antara April dan Jun, harga saham meningkat tiga kali ganda, mencecah lebih PS1,000 ... yang tepat apabila dia tidak tahan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having \"lost\" two thirds of his potential gain, Newton bought again at the very top, and bought more after a slight decline in July.", "r": {"result": "Setelah \"kehilangan\" dua pertiga daripada potensi keuntungannya, Newton membeli sekali lagi di bahagian paling atas, dan membeli lebih banyak selepas penurunan sedikit pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that sounds familiar, it should, at least to buyers of Webvan in 2000, just before the Internet bubble burst -- or, for that matter, to those who picked up Lehman Brothers shares in winter 2008.", "r": {"result": "Jika itu terdengar biasa, ia sepatutnya, sekurang-kurangnya kepada pembeli Webvan pada tahun 2000, sejurus sebelum gelembung Internet pecah -- atau, dalam hal ini, kepada mereka yang mengambil saham Lehman Brothers pada musim sejuk 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Sea stock price held up through August 1720, and then in September, the gap between the possible income from all the purchased debt and the returns promised to investors became too obvious to ignore.", "r": {"result": "Harga saham Laut Selatan bertahan hingga Ogos 1720, dan kemudian pada bulan September, jurang antara kemungkinan pendapatan daripada semua hutang yang dibeli dan pulangan yang dijanjikan kepada pelabur menjadi terlalu jelas untuk diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bubble burst, and South Sea share prices collapsed to roughly their pre-bubble level.", "r": {"result": "Gelembung pecah, dan harga saham Laut Selatan runtuh ke kira-kira paras pra-gelembung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newton's losses totaled as much as PS20,000, between $4 million and $5 million in 21st century terms.", "r": {"result": "Kerugian Newton berjumlah sebanyak PS20,000, antara $4 juta dan $5 juta dalam tempoh abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The catastrophe did not sink him; he had made other, more cautious investments, including a significant stake in the East India Company, and when he died in 1727, his estate was valued at PS30,000 pounds.", "r": {"result": "Malapetaka itu tidak menenggelamkannya; dia telah membuat pelaburan lain yang lebih berhati-hati, termasuk pegangan penting dalam Syarikat Hindia Timur, dan apabila dia meninggal dunia pada 1727, harta pusakanya bernilai PS30,000 pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was a terrific blow, even so.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah tamparan hebat, walaupun begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's why this story matters now.", "r": {"result": "Inilah sebabnya cerita ini penting sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of all people, Newton should have known better.", "r": {"result": "Daripada semua orang, Newton sepatutnya lebih tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had, after all, invented the mathematics that could expose the impossibility of the South Sea Company's promise of returns to be paid to an everlasting stream of new investors.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia telah mencipta matematik yang boleh mendedahkan kemustahilan janji pulangan Syarikat Laut Selatan untuk dibayar kepada aliran pelabur baharu yang kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, even he could not resist the prospect of infinite returns on his money.", "r": {"result": "Namun, walaupun dia tidak dapat menahan prospek pulangan yang tidak terhingga ke atas wangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence, the obligation to regulate.", "r": {"result": "Oleh itu, kewajipan untuk mengawal selia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is plenty of recent academic research that confirms that bubbles -- including the ones we've just endured -- are not unique disasters, but the predictable consequences of human behavior in the context of implausible rewards.", "r": {"result": "Terdapat banyak penyelidikan akademik baru-baru ini yang mengesahkan bahawa gelembung -- termasuk yang baru kita alami -- bukanlah bencana yang unik, tetapi akibat yang boleh diramalkan daripada tingkah laku manusia dalam konteks ganjaran yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Newton's experience tells us is that this has been true since the beginning of modern markets -- and that mere intelligence, even genius, doesn't help.", "r": {"result": "Pengalaman Newton memberitahu kita bahawa ini adalah benar sejak permulaan pasaran moden -- dan kecerdasan semata-mata, malah genius, tidak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac Newton said so himself.", "r": {"result": "Isaac Newton sendiri berkata demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the disaster, he could not bear to hear the phrase \"South Sea\" mentioned in his presence.", "r": {"result": "Selepas bencana itu, dia tidak tahan mendengar ungkapan \"Laut Selatan\" disebut di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just once he admitted that while he knew how to predict the motions of the cosmos, \"he could not calculate the madness of the people\".", "r": {"result": "Tetapi hanya sekali dia mengakui bahawa walaupun dia tahu bagaimana untuk meramalkan gerakan kosmos, \"dia tidak dapat mengira kegilaan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still can't.", "r": {"result": "Kami masih tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Thomas Levenson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Thomas Levenson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Ready for Hillary, the super PAC urging Hillary Clinton to run for president in 2016, raised over $2 million and had 21,000 new donors in the last three months, officials from the group said Wednesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bersedia untuk Hillary, PAC super menggesa Hillary Clinton bertanding jawatan presiden pada 2016, mengumpul lebih $2 juta dan mempunyai 21,000 penderma baharu dalam tempoh tiga bulan lepas, kata pegawai daripada kumpulan itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ready for Hillary's haul came from more than 38,000 contributions, according to group spokesman Seth Bringman, giving the group an average contribution of $52.", "r": {"result": "Sedia untuk mendapatkan Hillary datang daripada lebih daripada 38,000 sumbangan, menurut jurucakap kumpulan Seth Bringman, memberikan kumpulan itu sumbangan purata $52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $2 million is in line with what Ready for Hillary has raised in the past, but slightly less than the record $2.5 million the group raised in the second quarter.", "r": {"result": "$2 juta itu adalah sejajar dengan apa yang telah dibangkitkan oleh Sedia untuk Hillary pada masa lalu, tetapi kurang sedikit daripada rekod $2.5 juta yang dikumpulkan kumpulan itu pada suku kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ready for Hillary is part of a cadre of pro-Clinton outside groups that are organizing for Clinton's likely run at the presidency.", "r": {"result": "Bersedia untuk Hillary adalah sebahagian daripada kader kumpulan luar pro-Clinton yang menganjurkan untuk kemungkinan pencalonan Clinton di jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike other super PACs, which are focused on communications and large-money donors, Ready for Hillary has tried to focus on small, grass-roots donations.", "r": {"result": "Tidak seperti PAC super lain, yang menumpukan pada komunikasi dan penderma wang besar, Ready for Hillary telah cuba menumpukan pada derma akar umbi yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the group has raised over $10 million.", "r": {"result": "Setakat ini, kumpulan itu telah mengumpul lebih $10 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the third quarter of 2014, Ready for Hillary also moved to do more than just raise money and began to raise its profile in the eyes of many longtime Clinton confidants by having a large presence at events like September's Harkin Steak Fry in Indianola, Iowa.", "r": {"result": "Tetapi pada suku ketiga 2014, Ready for Hillary juga bergerak untuk melakukan lebih daripada sekadar mengumpul wang dan mula meningkatkan profilnya di mata ramai orang kepercayaan lama Clinton dengan kehadiran yang besar di acara seperti Harkin Steak Fry September di Indianola, Iowa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Led by former Clinton aides and supporters, the super PAC also began to dish out money to state parties, local candidates and other Democratic groups, as well as helping raise money for 2014 candidates whom Clinton has endorsed.", "r": {"result": "Dipimpin oleh bekas pembantu dan penyokong Clinton, PAC super juga mula menyalurkan wang kepada parti negeri, calon tempatan dan kumpulan Demokrat yang lain, serta membantu mengumpul wang untuk calon 2014 yang telah disokong oleh Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Clinton endorsed Bruce Braley in Iowa, for example, the group blasted out an email to its supporters asking them to donate money to the Democrat's Senate campaign.", "r": {"result": "Selepas Clinton menyokong Bruce Braley di Iowa, sebagai contoh, kumpulan itu mengeluarkan e-mel kepada penyokongnya yang meminta mereka menderma wang kepada kempen Senat Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ready for Hillary also maxed out contributions during the third quarter to Vincent Sheheen, South Carolina's Democratic candidate for governor, Bakari Sellers, the state's Democratic candidate for lieutenant governor and the South Carolina Democratic Party.", "r": {"result": "Sedia untuk Hillary juga memaksimumkan sumbangan pada suku ketiga kepada Vincent Sheheen, calon Demokrat Carolina Selatan untuk gabenor, Bakari Sellers, calon Demokrat negeri untuk leftenan gabenor dan Parti Demokratik Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donating money to state parties has been a Ready for Hillary strategy for much of the year.", "r": {"result": "Menderma wang kepada pihak negeri telah menjadi strategi Sedia untuk Hillary sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a source with the group said Ready for Hillary had donated thousands of dollars to 29 state parties.", "r": {"result": "Bulan lalu, sumber kumpulan itu berkata Ready for Hillary telah menderma ribuan dolar kepada 29 parti negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of these donations were close to $10,000, the maximum the group can give to a state party.", "r": {"result": "Kebanyakan derma ini hampir $10,000, maksimum yang boleh diberikan oleh kumpulan kepada pihak negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of this stepped up involvement in early states is in reaction to the fact that other possible 2016 Democrats are already making moves there, too.", "r": {"result": "Sebahagian daripada penglibatan yang dipertingkatkan di negeri-negeri awal adalah sebagai tindak balas kepada fakta bahawa kemungkinan Demokrat 2016 yang lain sudah pun bergerak ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryland Gov.", "r": {"result": "Maryland Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin O'Malley moved political staff into South Carolina in August and has been raising money for state Democrats for months.", "r": {"result": "Martin O'Malley memindahkan kakitangan politik ke Carolina Selatan pada bulan Ogos dan telah mengumpul wang untuk Demokrat negeri selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Joe Biden also has been heavily involved with helping local South Carolina politicos raise money since 2013.", "r": {"result": "Naib Presiden Joe Biden juga telah banyak terlibat dengan membantu ahli politik Carolina Selatan tempatan mengumpul wang sejak 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ready for Hillary began sending political staff to 14 states -- including Iowa, South Carolina and New Hampshire -- on October 1.", "r": {"result": "Bersedia untuk Hillary mula menghantar kakitangan politik ke 14 negeri -- termasuk Iowa, Carolina Selatan dan New Hampshire -- pada 1 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN)It's more than just one state's internal problem.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN)Ia lebih daripada masalah dalaman satu negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The historic California drought hurts the rest of the union, too.", "r": {"result": "Kemarau California yang bersejarah mencederakan seluruh kesatuan itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because California is a breadbasket to the nation, growing more than a third of its vegetables and nearly two-thirds of its fruits and nuts.", "r": {"result": "Itu kerana California adalah bakul roti kepada negara, menanam lebih daripada satu pertiga daripada sayur-sayurannya dan hampir dua pertiga daripada buah-buahan dan kacangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's why we should heed the ongoing drought in the most populous state, a slowly expanding natural disaster now in its fourth year that this week prompted Gov.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa kita harus mengambil kira kemarau yang berterusan di negeri yang paling ramai penduduknya, bencana alam yang perlahan-lahan berkembang kini dalam tahun keempat yang minggu ini mendorong Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown to announce a mandatory 25% cutback in water consumption in all cities.", "r": {"result": "Jerry Brown akan mengumumkan pengurangan mandatori 25% dalam penggunaan air di semua bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2014, one expert predicted consumers would pay more for some groceries because of the California drought.", "r": {"result": "Pada 2014, seorang pakar meramalkan pengguna akan membayar lebih untuk beberapa barangan runcit kerana kemarau California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was often right, according to statistics gathered by Timothy Richards, agribusiness professor at Arizona State University.", "r": {"result": "Dia selalunya betul, menurut statistik yang dikumpul oleh Timothy Richards, profesor perniagaan tani di Arizona State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices rose last year for these items on your kitchen table:", "r": {"result": "Harga meningkat tahun lepas untuk item ini di atas meja dapur anda:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berries rose in price by about 80 cents per clamshell to $3.88. * Broccoli by 11 cents per pound to $1.89.", "r": {"result": "* Beri naik harga kira-kira 80 sen setiap kulit kerang kepada $3.88. * Brokoli sebanyak 11 sen setiap paun kepada $1.89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Grapes by 64 cents a pound to $3.06. * Melons by 24 cents a pound to $1.23.", "r": {"result": "* Anggur sebanyak 64 sen satu paun kepada $3.06. * Melon sebanyak 24 sen satu paun kepada $1.23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Packaged salad by 23 cents a bag to $2.91.", "r": {"result": "* Salad dibungkus sebanyak 23 sen sebekas kepada $2.91.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peppers by 26 cents a pound to $2.39.", "r": {"result": "* Lada sebanyak 26 sen satu paun kepada $2.39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though fruits and vegetable prices fell in February, overall prices are expected to rise this year, because of inflation, U.S. Department of Agriculture economist Annemarie Kuhns said.", "r": {"result": "Walaupun harga buah-buahan dan sayur-sayuran jatuh pada Februari, harga keseluruhan dijangka meningkat tahun ini, disebabkan inflasi, kata pakar ekonomi Jabatan Pertanian A.S. Annemarie Kuhns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh fruit prices are projected to rise between 2.5% and 3.5%, and vegetables between 2% and 3%, close to historical average increases, Kuhns said.", "r": {"result": "Harga buah-buahan segar diunjurkan meningkat antara 2.5% dan 3.5%, dan sayur-sayuran antara 2% dan 3%, hampir dengan kenaikan purata sejarah, kata Kuhns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the California drought will affect food prices again this year is unknown, thanks to a strong dollar.", "r": {"result": "Sama ada kemarau California akan menjejaskan harga makanan sekali lagi tahun ini tidak diketahui, terima kasih kepada dolar yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The greenback's strength allows producers to import crops that may be withering under the absence of West Coast rain or other misfortunes elsewhere in the nation, Kuhns said.", "r": {"result": "Kekuatan greenback membolehkan pengeluar mengimport tanaman yang mungkin layu di bawah ketiadaan hujan Pantai Barat atau kemalangan lain di tempat lain di negara ini, kata Kuhns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the drop in oil prices also eases the cost of transporting food from California to the other 49 states, she said.", "r": {"result": "Selain itu, penurunan harga minyak juga mengurangkan kos pengangkutan makanan dari California ke 49 negeri lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What economists don't know yet is whether farmers will plant fewer crops because of the drought.", "r": {"result": "Apa yang ahli ekonomi belum tahu ialah sama ada petani akan menanam lebih sedikit tanaman kerana kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those decisions are now being made in the field and could boost supermarket prices, she said.", "r": {"result": "Keputusan itu kini dibuat di lapangan dan boleh meningkatkan harga pasar raya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The drought in California does have the potential to impact the price we pay for fresh fruit and fresh vegetables and dairy and fresh eggs we pay at the counter,\" Kuhns said.", "r": {"result": "\"Kemarau di California mempunyai potensi untuk memberi kesan kepada harga yang kami bayar untuk buah-buahan segar dan sayur-sayuran segar serta tenusu dan telur segar yang kami bayar di kaunter,\" kata Kuhns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not sure what the exact impact will be\".", "r": {"result": "\"Kami tidak pasti apakah kesan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is there's a major drought throughout the West and Southwest.", "r": {"result": "Realitinya terdapat kemarau besar di seluruh Barat dan Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While not as bad as California, Texas and Oklahoma are also seeing extreme and exceptional drought -- the two worst categories -- in several parts of their states, the U.S.", "r": {"result": "Walaupun tidak seteruk California, Texas dan Oklahoma juga mengalami kemarau yang melampau dan luar biasa -- dua kategori terburuk -- di beberapa bahagian negeri mereka, A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drought Monitor said this week.", "r": {"result": "Pemantau Kemarau berkata minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the Western drought affects more than 52 million people, the monitor says.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, kemarau Barat menjejaskan lebih daripada 52 juta orang, kata monitor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, consumers paid a whopping extra 12.1% for beef and veal in 2014, the USDA reports.", "r": {"result": "Akibatnya, pengguna membayar lebih 12.1% untuk daging lembu dan daging lembu pada tahun 2014, lapor USDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Straining under a drought that began in 2012, ranchers in Texas and Oklahoma last year saw smaller grazing pastures, paid more for feed, and experienced difficulties accessing water to cool their cattle.", "r": {"result": "Tertekan di bawah kemarau yang bermula pada 2012, penternak di Texas dan Oklahoma tahun lepas melihat padang ragut yang lebih kecil, membayar lebih untuk makanan dan mengalami kesukaran mengakses air untuk menyejukkan lembu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the cattlemen began culling their herds, Kuhns said.", "r": {"result": "Jadi penternak mula memusnahkan ternakan mereka, kata Kuhns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's beef and veal prices should rise only by 6% at most, still higher than the 4.1% historical average, the feds project.", "r": {"result": "Harga daging lembu dan daging lembu tahun ini sepatutnya meningkat hanya sebanyak 6% paling banyak, masih lebih tinggi daripada purata sejarah 4.1%, projek feds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beef prices offer an object lesson about the drought.", "r": {"result": "Tetapi harga daging lembu menawarkan pengajaran objek tentang kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's other areas being affected,\" Kuhns said.", "r": {"result": "\"Terdapat kawasan lain yang terjejas,\" kata Kuhns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called the Golden State for the gold rush of yore, but let's face it: the rest of the nation flocks to California for vacation because of another golden reason.", "r": {"result": "Ia dipanggil Negeri Emas untuk larian emas dahulu, tetapi mari kita hadapi itu: seluruh negara berduyun-duyun ke California untuk bercuti kerana satu lagi sebab keemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its year-round sunshine.", "r": {"result": "Cahaya mataharinya sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the next time you take a holiday in California, you'll find a few changes around here, thanks to the drought.", "r": {"result": "Oleh itu, pada kali seterusnya anda bercuti di California, anda akan mendapati beberapa perubahan di sekitar sini, terima kasih kepada kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like asking for a glass of water at a restaurant.", "r": {"result": "Seperti meminta segelas air di restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You won't find water waiting for you on the table.", "r": {"result": "Anda tidak akan mendapati air menunggu anda di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eateries now \"can only serve water to customers on request,\" the State Water Resources Control Board declared in March under expanded emergency regulations.", "r": {"result": "Kedai makan kini \"hanya boleh menyediakan air kepada pelanggan atas permintaan,\" Lembaga Kawalan Sumber Air Negeri mengisytiharkan pada Mac di bawah peraturan kecemasan yang diperluaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourists can also expect to hear a lot of requests at hotels about whether they want their linens and towels laundered daily.", "r": {"result": "Pelancong juga boleh mengharapkan untuk mendengar banyak permintaan di hotel tentang sama ada mereka mahu linen dan tuala mereka dicuci setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These requests are mandatory under the new regulations.", "r": {"result": "Permintaan ini adalah wajib di bawah peraturan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they'll see fewer homes running decorative fountains.", "r": {"result": "Dan mereka akan melihat lebih sedikit rumah yang menjalankan air pancut hiasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because much of the snowpack in the Sierra Nevada has alarmingly disappeared, many ski resorts shut down early this year, including at Lake Tahoe, and some are now building zip lines, mountain bike trails and wedding venues to keep tourists coming, the Sacramento Bee reported.", "r": {"result": "Disebabkan kebanyakan pek salji di Sierra Nevada telah hilang secara membimbangkan, banyak pusat peranginan ski ditutup awal tahun ini, termasuk di Tasik Tahoe, dan ada yang kini membina garis zip, laluan basikal gunung dan tempat perkahwinan untuk memastikan pelancong datang, lapor Sacramento Bee. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the drought continues through next winter and we do not conserve more, the consequences could be even more catastrophic than they already are,\" State Water Board Chair Felicia Marcus said in March.", "r": {"result": "\"Sekiranya kemarau berterusan sehingga musim sejuk akan datang dan kami tidak memulihara lebih banyak, akibatnya boleh menjadi lebih malapetaka daripada yang sedia ada,\" kata Pengerusi Lembaga Air Negeri Felicia Marcus pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about those yummy California wines, you ask?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana dengan wain California yang lazat itu, anda bertanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guess what.", "r": {"result": "Tahu tak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're only getting better -- because of the drought.", "r": {"result": "Mereka semakin baik -- kerana kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, you read that right.", "r": {"result": "Ya, anda membacanya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2014 wine grape harvest was \"third in a string of great vintages this decade,\" the Wine Institute says.", "r": {"result": "Penuaian anggur wain 2014 adalah \"ketiga dalam rangkaian vintaj hebat dekad ini,\" kata Institut Wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"California vintners and growers across the state are grateful for another excellent vintage, despite an ongoing drought and earthquake that rocked south Napa in late August just as crush was getting underway,\" the institute said in a statement last year.", "r": {"result": "\"Pengusaha vintaj dan penanam California di seluruh negeri berterima kasih atas satu lagi vintaj yang sangat baik, walaupun kemarau dan gempa bumi berterusan yang menggegarkan selatan Napa pada akhir Ogos ketika penghancuran sedang berlangsung,\" kata institut itu dalam satu kenyataan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A mild winter and spring caused early bud break, although the overall length of the growing season was similar to past years\".", "r": {"result": "\"Musim sejuk dan musim bunga yang sederhana menyebabkan tunas putus awal, walaupun panjang keseluruhan musim tumbuh adalah serupa dengan tahun-tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wine grapes use relatively low water, said institute spokeswoman Gladys Horiuchi.", "r": {"result": "Anggur wain menggunakan air yang agak rendah, kata jurucakap institut Gladys Horiuchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, drought years tend to produce terrific quality,\" she added.", "r": {"result": "\"Ya, tahun kemarau cenderung menghasilkan kualiti yang hebat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the record high California wine grape harvests in 2012, 2013 and 2014, there is a good supply of California wine\".", "r": {"result": "\"Dengan rekod penuaian anggur wain California yang tinggi pada 2012, 2013 dan 2014, terdapat bekalan wain California yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be the only thing to toast about this drought.", "r": {"result": "Itu mungkin satu-satunya perkara yang perlu dibakar tentang kemarau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, Indonesia (CNN) -- An Indonesian air force jet crashed into a residential area of Jakarta on Thursday, killing at least nine people, officials and local media said.", "r": {"result": "Jakarta, Indonesia (CNN) -- Sebuah jet tentera udara Indonesia terhempas ke kawasan perumahan Jakarta pada Khamis, mengorbankan sekurang-kurangnya sembilan orang, kata pegawai dan media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six of the dead were crew members and a surviving copilot was in intensive care.", "r": {"result": "Enam daripada yang maut adalah anak kapal dan seorang juruterbang yang masih hidup berada dalam rawatan rapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another three people died on the ground, an air force spokesman said.", "r": {"result": "Tiga orang lagi mati di darat, kata jurucakap tentera udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jet slammed into houses.", "r": {"result": "Jet itu merempuh rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media reported that eight homes were damaged.", "r": {"result": "Media tempatan melaporkan lapan rumah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Facebook privacy just got a little more private.", "r": {"result": "(CNN) -- Privasi Facebook menjadi lebih peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting Thursday, new users of the site will have their privacy settings default to \"Friends,\" instead of \"Public,\" which had been the case for adults for the past several years.", "r": {"result": "Mulai Khamis, pengguna baharu tapak tersebut akan menetapkan tetapan privasi mereka secara lalai kepada \"Rakan\", bukannya \"Awam\", yang telah menjadi kes orang dewasa sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the coming weeks, returning users will be prompted to take a close look at their privacy settings and other account information when they log in.", "r": {"result": "Dan dalam beberapa minggu akan datang, pengguna yang kembali akan digesa untuk melihat dengan teliti tetapan privasi mereka dan maklumat akaun lain apabila mereka log masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to do all we can to put power and control in people's hands,\" Facebook said in a post Thursday.", "r": {"result": "\"Kami mahu melakukan semua yang kami mampu untuk meletakkan kuasa dan kawalan di tangan orang ramai,\" kata Facebook dalam satu catatan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This new tool is designed to help people make sure they are sharing with just the audience they want\".", "r": {"result": "\"Alat baharu ini direka bentuk untuk membantu orang ramai memastikan mereka berkongsi hanya dengan khalayak yang mereka mahukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shift addresses one of the major complaints privacy advocates have had with the social platform.", "r": {"result": "Peralihan ini menangani salah satu aduan utama peguam bela privasi dengan platform sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Facebook has long maintained that its privacy controls are robust, critics have argued they're hard for some users to understand.", "r": {"result": "Walaupun Facebook telah lama mengekalkan bahawa kawalan privasinya adalah teguh, pengkritik berpendapat ia sukar untuk difahami oleh sesetengah pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsavvy users may not realize they're broadcasting their thoughts to the world by default, some say.", "r": {"result": "Pengguna yang tidak peka mungkin tidak menyedari mereka menyiarkan fikiran mereka kepada dunia secara lalai, kata sesetengah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's news was greeted warmly by some.", "r": {"result": "Berita Khamis itu disambut meriah oleh sesetengah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facebook's new privacy policy is a laudable change,\" U.S. Sen.", "r": {"result": "\"Dasar privasi baharu Facebook ialah perubahan yang patut dipuji,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Rockefeller of West Virginia said in a post on the site.", "r": {"result": "Jay Rockefeller dari West Virginia berkata dalam catatan di laman web tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I said in the past, it should be up to the user to decide how much information they want to share with the public.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang saya katakan sebelum ini, terpulang kepada pengguna untuk menentukan berapa banyak maklumat yang mereka ingin kongsikan kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's announcement is a step in the right direction for strengthening online privacy protections, and I urge other online companies to follow suit\".", "r": {"result": "Pengumuman hari ini adalah satu langkah ke arah yang betul untuk mengukuhkan perlindungan privasi dalam talian, dan saya menggesa syarikat dalam talian lain untuk mengikutinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the change, first-time users will be asked specifically what they want their audience to be when they make their first post.", "r": {"result": "Di bawah perubahan itu, pengguna kali pertama akan ditanya secara khusus apakah yang mereka mahukan khalayak mereka apabila mereka membuat siaran pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they don't respond, it defaults to friends only.", "r": {"result": "Jika mereka tidak membalas, ia lalai kepada rakan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Privacy Checkup feature for existing users -- which comes with its own cuddly dinosaur mascot -- was announced last month but is being implemented now.", "r": {"result": "Ciri Semakan Privasi untuk pengguna sedia ada -- yang didatangkan dengan maskot dinosaur tersendiri -- diumumkan bulan lepas tetapi sedang dilaksanakan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It marks the latest in a series of privacy tweaks Facebook has made in recent months as it works to make users more comfortable about sharing their information on the site.", "r": {"result": "Ia menandakan yang terbaru dalam siri tweak privasi yang telah dibuat oleh Facebook dalam beberapa bulan kebelakangan ini kerana ia berfungsi untuk menjadikan pengguna lebih selesa berkongsi maklumat mereka di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Facebook rolled out the ability to log in \"anonymously,\" preventing other websites and third-party apps from collecting data about you.", "r": {"result": "Bulan lalu, Facebook melancarkan keupayaan untuk log masuk \"tanpa nama,\" menghalang tapak web lain dan apl pihak ketiga daripada mengumpul data tentang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Envoys from Iran and the European Union will meet at the end of this week in Switzerland for talks on the implementation of a deal that requires Tehran to limit its nuclear program.", "r": {"result": "(CNN) -- Utusan dari Iran dan Kesatuan Eropah akan bertemu pada akhir minggu ini di Switzerland untuk perbincangan mengenai pelaksanaan perjanjian yang memerlukan Tehran mengehadkan program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting was reported by Iranian state news agency IRNA and confirmed by a spokeswoman for EU foreign policy chief Catherine Ashton.", "r": {"result": "Pertemuan itu dilaporkan oleh agensi berita negara Iran IRNA dan disahkan oleh jurucakap ketua dasar luar EU Catherine Ashton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashton's deputy, Helga Schmid, and Iran's deputy foreign minister, Abbas Araqchi, will take part in the meeting in Geneva, Ashton spokeswoman Maja Kocijancic said.", "r": {"result": "Timbalan Ashton, Helga Schmid, dan timbalan menteri luar Iran, Abbas Araqchi, akan mengambil bahagian dalam mesyuarat di Geneva, kata jurucakap Ashton, Maja Kocijancic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nuclear deal struck in November between six world powers and Iran calls for Tehran to limit its nuclear activities in return for a relaxation of sanctions that have crippled the Iranian economy.", "r": {"result": "Perjanjian nuklear yang dicapai pada November antara enam kuasa dunia dan Iran menyeru agar Tehran mengehadkan aktiviti nuklearnya sebagai balasan untuk melonggarkan sekatan yang telah melumpuhkan ekonomi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian Foreign Ministry spokeswoman Marziyeh Afkham said Tuesday that a timetable for implementation would be set after a few issues were resolved, according to IRNA.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Luar Iran Marziyeh Afkham berkata pada hari Selasa bahawa jadual untuk pelaksanaan akan ditetapkan selepas beberapa isu diselesaikan, menurut IRNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afkham said more details on the process would be made public after the meeting between Schmid and Araqchi, the news agency said.", "r": {"result": "Afkham berkata butiran lanjut mengenai proses itu akan didedahkan kepada umum selepas pertemuan antara Schmid dan Araqchi, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State-run Iranian media reported last week that a deal had been reached in negotiations between Tehran and the six world powers -- the United States, Britain, France, China, Russia and Germany -- to begin implementing the agreement in late January.", "r": {"result": "Media Iran yang dikendalikan kerajaan melaporkan minggu lalu bahawa perjanjian telah dicapai dalam rundingan antara Tehran dan enam kuasa dunia -- Amerika Syarikat, Britain, Perancis, China, Rusia dan Jerman -- untuk mula melaksanakan perjanjian itu pada akhir Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. State Department spokeswoman Marie Harf said then that progress had been made but the implementation plan was still to be finalized.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap Jabatan Negara A.S. Marie Harf berkata bahawa kemajuan telah dibuat tetapi pelan pelaksanaannya masih perlu dimuktamadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal has been widely hailed as a successful interim measure to stave off an unwanted conflict over Tehran's nuclear program.", "r": {"result": "Perjanjian itu telah dipuji secara meluas sebagai langkah sementara yang berjaya untuk mengelakkan konflik yang tidak diingini berhubung program nuklear Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after initially celebrating a diplomatic success, Iran has reportedly lashed out at the United States for making public a modified version of the agreement that does not reflect Tehran's interpretation.", "r": {"result": "Tetapi selepas pada mulanya meraikan kejayaan diplomatik, Iran dilaporkan telah mengecam Amerika Syarikat kerana mendedahkan kepada umum versi perjanjian yang diubah suai yang tidak mencerminkan tafsiran Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late last month, Iranian lawmakers drafted a bill that would force the government to enrich uranium up to 60% if new sanctions are imposed, state media reported.", "r": {"result": "Lewat bulan lalu, penggubal undang-undang Iran merangka rang undang-undang yang akan memaksa kerajaan memperkaya uranium sehingga 60% jika sekatan baharu dikenakan, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move came only days after bipartisan legislation was introduced in the U.S. Senate that would authorize new economic sanctions on Iran if it breaches an interim agreement to limit its nuclear program or fails to strike a final accord terminating those ambitions.", "r": {"result": "Langkah itu dibuat hanya beberapa hari selepas undang-undang dwipartisan diperkenalkan di Senat A.S. yang akan membenarkan sekatan ekonomi baharu ke atas Iran jika ia melanggar perjanjian sementara untuk mengehadkan program nuklearnya atau gagal mencapai persetujuan muktamad menamatkan cita-cita tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and other Western powers believe Iran is attempting to build a bomb through uranium enrichment.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan kuasa Barat lain percaya Iran cuba membina bom melalui pengayaan uranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tehran says its nuclear intentions are peaceful.", "r": {"result": "Tetapi Tehran berkata niat nuklearnya adalah aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott and Chelsea J. Carter contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dari CNN dan Chelsea J. Carter menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember when woolly mammoths roamed the planet?", "r": {"result": "Ingat ketika mamut berbulu berkeliaran di planet ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well don't worry if you missed the last ice age -- scientists have moved one step closer to possibly bringing the beasts back to life with the discovery of liquid blood in a well-preserved mammoth carcass in Siberia.", "r": {"result": "Jangan risau jika anda terlepas zaman ais terakhir -- saintis telah bergerak selangkah lebih dekat untuk menghidupkan semula haiwan itu dengan penemuan darah cecair dalam bangkai raksasa yang dipelihara dengan baik di Siberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers from the Northeast Federal University in Yakutsk found the 10,000-year-old female mammoth buried in ice on the Lyakhovsky Islands off the coast of northeast Russia.", "r": {"result": "Penyelidik dari Universiti Persekutuan Timur Laut di Yakutsk menemui mamut betina berusia 10,000 tahun yang tertimbus di dalam ais di Kepulauan Lyakhovsky di luar pantai timur laut Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists say they poked the frozen creature with a pick and dark liquid blood flowed out.", "r": {"result": "Para saintis berkata mereka mencucuk makhluk beku itu dengan pick dan darah cecair gelap mengalir keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fragments of muscle tissues, which we've found out of the body, have a natural red color of fresh meat.", "r": {"result": "\"Serpihan tisu otot, yang kami dapati daripada badan, mempunyai warna merah semulajadi daging segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason for such preservation is that the lower part of the body was underlying in pure ice,\" said Semyon Grigoriev, the head of the expedition and of the university's Mammoth Museum, in a statement on the university's website.", "r": {"result": "Sebab untuk pemeliharaan sedemikian ialah bahagian bawah badan itu berada di bawah ais tulen,\" kata Semyon Grigoriev, ketua ekspedisi dan Muzium Mammoth universiti, dalam satu kenyataan di laman web universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The blood is very dark, it was found in ice cavities below the belly and when we broke these cavities with a poll pick, the blood came running out,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDarah itu sangat gelap, ia ditemui dalam rongga ais di bawah perut dan apabila kami pecahkan rongga ini dengan poll pick, darah itu mengalir keluar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Interestingly, the temperature at the time of excavation was -7 to -10oC.", "r": {"result": "\u201cMenariknya, suhu semasa penggalian ialah -7 hingga -10oC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be assumed that the blood of mammoths had some cryoprotective properties\".", "r": {"result": "Ia mungkin diandaikan bahawa darah mammoth mempunyai beberapa sifat krioprotektif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ice age baby mammoth goes on display in Hong Kong.", "r": {"result": "Bayi raksasa zaman ais dipamerkan di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cryoprotectant is a substance found in modern fish and amphibians living in the Arctic and Antarctic that minimizes the damage to the creatures' tissue in freezing temperatures.", "r": {"result": "Cryoprotectant ialah bahan yang terdapat dalam ikan moden dan amfibia yang tinggal di Artik dan Antartika yang meminimumkan kerosakan pada tisu makhluk dalam suhu beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grigoriev told The Siberian Times newspaper it was the first time mammoth blood had been discovered and called it \"the best preserved mammoth in the history of paleontology\".", "r": {"result": "Grigoriev memberitahu akhbar The Siberian Times bahawa ia adalah kali pertama darah mammoth ditemui dan memanggilnya \"mamot terpelihara terbaik dalam sejarah paleontologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We suppose that the mammoth fell into water or got bogged down in a swamp, could not free herself and died.", "r": {"result": "\"Kami menganggap bahawa raksasa itu jatuh ke dalam air atau terperosok dalam paya, tidak dapat membebaskan dirinya dan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to this fact the lower part of the body, including the lower jaw, and tongue tissue, was preserved very well,\" he said.", "r": {"result": "Disebabkan fakta ini bahagian bawah badan, termasuk rahang bawah, dan tisu lidah, dipelihara dengan baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grigoriev called the liquid blood \"priceless material\" for the university's joint project with South Korean scientists who are hoping to clone a woolly mammoth, which has been extinct for thousands of years.", "r": {"result": "Grigoriev menggelar darah cecair itu sebagai \"bahan yang tidak ternilai\" untuk projek bersama universiti itu dengan saintis Korea Selatan yang berharap dapat mengklon seekor raksasa berbulu, yang telah pupus selama beribu-ribu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversial Sooam Biotech Research Foundation is headed up by Hwang Woo-suk -- the disgraced former Seoul National University scientist who claimed in 2004 that he had successfully cloned human embryonic stem cells before admitting he had faked his findings.", "r": {"result": "Yayasan Penyelidikan Biotek Sooam yang kontroversi itu diketuai oleh Hwang Woo-suk -- bekas saintis Universiti Kebangsaan Seoul yang memalukan yang mendakwa pada 2004 bahawa dia telah berjaya mengklonkan sel stem embrio manusia sebelum mengakui dia telah memalsukan penemuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hwang, who also cloned the world's first puppy, was forced to admit he had fabricated the stem cell data and apologized in January 2006 after a panel of scientists found he had not derived human stem cells from eggs, as he claimed.", "r": {"result": "Hwang, yang juga mengklonkan anak anjing pertama di dunia, terpaksa mengakui dia telah mereka data sel stem dan memohon maaf pada Januari 2006 selepas panel saintis mendapati dia tidak memperoleh sel stem manusia daripada telur, seperti yang didakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A one-hour documentary about the joint Russia-South Korean quest to clone a mammoth from the creature's remains aired on the National Geographic Channel in the U.S. in April.", "r": {"result": "Dokumentari selama satu jam tentang usaha bersama Rusia-Korea Selatan untuk mengklon seekor raksasa daripada jenazah makhluk itu disiarkan di Saluran National Geographic di A.S. pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grigoriev says the mammoth carcass has not been moved yet for fear of damaging it -- and that his team will join foreign researches in Siberia for further research in July.", "r": {"result": "Grigoriev berkata bangkai raksasa itu masih belum dialihkan kerana bimbang akan merosakkannya -- dan pasukannya akan menyertai penyelidikan asing di Siberia untuk penyelidikan lanjut pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newly discovered dinosaur fossil is a primitive bird.", "r": {"result": "Fosil dinosaur yang baru ditemui ialah burung primitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two top Croatian commanders previously convicted of war crimes and crimes against humanity during the Balkan wars were acquitted Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua komander tertinggi Croatia yang sebelum ini disabitkan dengan jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan semasa perang Balkan dibebaskan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Criminal Court for the former Yugoslavia ordered the release of Ante Gotovina and Mladen Markac and reversed all of their convictions.", "r": {"result": "Mahkamah Jenayah Antarabangsa untuk bekas Yugoslavia memerintahkan pembebasan Ante Gotovina dan Mladen Markac dan menterbalikkan semua sabitan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Genocide count dropped in Karadzic trial.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kiraan genosid menurun dalam percubaan Karadzic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotovina and Markac participated in an ethnic cleansing operation in Croatia's Krajina region between July and September 1995, the court ruled last year... Gotovina, a general who commanded Croatia's Split military district during the mid-1990s war that led to the disintegration of Yugoslavia, had been sentenced to 24 years in prison.", "r": {"result": "Gotovina dan Markac mengambil bahagian dalam operasi pembersihan etnik di wilayah Krajina di Croatia antara Julai dan September 1995, mahkamah memutuskan tahun lepas... Gotovina, seorang jeneral yang memerintah daerah tentera Split Croatia semasa perang pertengahan 1990-an yang membawa kepada perpecahan Yugoslavia , telah dijatuhkan hukuman penjara 24 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markac, who headed the Interior Ministry's Special Police, received an 18-year prison term.", "r": {"result": "Markac, yang mengetuai Polis Khas Kementerian Dalam Negeri, menerima hukuman penjara 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Ratko Mladic: Brutal villain to many, hero to others.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Ratko Mladic: Penjahat kejam kepada ramai, wira kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the court's Appeals Chamber found errors in the ruling, including the failure to find \"the existence of a joint criminal enterprise\" intent on permanently and forcibly removing Serb civilians from the Krajina region.", "r": {"result": "Tetapi Dewan Rayuan mahkamah mendapati kesilapan dalam keputusan itu, termasuk kegagalan untuk mencari \"kewujudan perusahaan jenayah bersama\" berniat untuk secara kekal dan paksa mengeluarkan orang awam Serbia dari wilayah Krajina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbian President Tomislav Nikolic's office issued a statement criticizing the development.", "r": {"result": "Pejabat Presiden Serbia Tomislav Nikolic mengeluarkan kenyataan mengkritik perkembangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tribunal has made a political decision and not a legal ruling.", "r": {"result": "\u201cTribunal telah membuat keputusan politik dan bukan keputusan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will continue to destabilize the situation in the region and it will open old wounds,\" the statement said.", "r": {"result": "Ini akan terus menjejaskan kestabilan di rantau ini dan ia akan membuka luka lama,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Per Nyberg and Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Per Nyberg dan Joe Sterling dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He is Manchester United's man for all seasons.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia adalah pemain Manchester United sepanjang musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a mainstay of the team that won 13 Premier League titles and two European Cups under retired manager Alex Ferguson, Ryan Giggs provides a vital link to United's illustrious recent past.", "r": {"result": "Sebagai tonggak pasukan yang memenangi 13 kejuaraan Liga Perdana dan dua Piala Eropah di bawah pengurus bersara Alex Ferguson, Ryan Giggs menyediakan pautan penting kepada masa lalu United yang terkenal baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During 23 years with the Old Trafford club, he has continually reinvented himself to remain a key figure in English football's most successful team.", "r": {"result": "Selama 23 tahun bersama kelab Old Trafford itu, dia sentiasa mencipta semula dirinya untuk kekal sebagai tokoh penting dalam pasukan bola sepak Inggeris yang paling berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a pacey winger in the early 1990s to a yoga-practicing 21st century professional, Giggs' status as a revered veteran of United's golden age made him the only logical choice to step into the managerial hotseat vacated prematurely by Ferguson's replacement David Moyes last month.", "r": {"result": "Daripada pemain sayap yang lincah pada awal 1990-an kepada profesional abad ke-21 yang mengamalkan yoga, status Giggs sebagai veteran yang dihormati di zaman keemasan United menjadikannya satu-satunya pilihan logik untuk melangkah ke kerusi panas pengurusan yang dikosongkan sebelum waktunya oleh pengganti Ferguson, David Moyes bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giggs was appointed manager on an interim basis, his four-game spell in the dugout coming to an end with Sunday's trip to Southampton.", "r": {"result": "Giggs dilantik sebagai pengurus secara sementara, tempoh empat perlawanannya di ruang rehat akan berakhir dengan lawatan Ahad ke Southampton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old's playing contract also expires in June, meaning for the first time in nearly a quarter of a century, the club could be absent from the life of Ryan.", "r": {"result": "Kontrak bermain pemain berusia 40 tahun itu juga akan tamat pada Jun, bermakna buat pertama kali dalam hampir suku abad, kelab itu mungkin tidak hadir dalam kehidupan Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current Dutch national team coach Louis van Gaal is the man expected to take control of United on a full-time basis, but whether the former Ajax boss will retain the services of Giggs as a player or a coach is unclear.", "r": {"result": "Jurulatih pasukan kebangsaan Belanda semasa Louis van Gaal adalah orang yang dijangka akan mengawal United secara sepenuh masa, tetapi sama ada bekas bos Ajax itu akan mengekalkan khidmat Giggs sebagai pemain atau jurulatih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a press conference last week Giggs hinted that, should Van Gaal arrive as is widely expected, he could pursue a coaching career at another club.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar minggu lalu Giggs membayangkan bahawa, sekiranya Van Gaal tiba seperti yang dijangkakan secara meluas, dia boleh meneruskan kerjaya kejurulatihan di kelab lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for one former member of Ferguson's coaching staff, retaining the services of Giggs is essential if United are to bounce back from failing to qualify for the European Champions League for the first time since 1995.", "r": {"result": "Tetapi bagi seorang bekas kakitangan kejurulatihan Ferguson, mengekalkan khidmat Giggs adalah penting jika United ingin bangkit daripada kegagalan layak ke Liga Juara-Juara Eropah buat kali pertama sejak 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's important is that Ryan stays at Old Trafford,\" Rene Meulensteen, who was Ferguson's assistant manager at United between 2007 and 2013, told CNN.", "r": {"result": "\u201cApa yang penting ialah Ryan kekal di Old Trafford,\u201d kata Rene Meulensteen, yang merupakan penolong pengurus Ferguson di United antara 2007 dan 2013, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Is Man Utd the impossible job?", "r": {"result": "Blog: Adakah Man Utd pekerjaan yang mustahil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meulensteen, who was sacked as manager of Fulham in February, thinks Giggs is a figure of such stature within football that he could afford to skip a couple of rungs on the career ladder.", "r": {"result": "Meulensteen, yang dipecat sebagai pengurus Fulham pada Februari, berpendapat Giggs adalah sosok yang begitu hebat dalam bola sepak sehingga dia mampu untuk melangkau beberapa anak tangga di tangga kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think he should go and manage a club in the Championship (English football's second tier), for example,\" he explained.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dia tidak patut pergi menguruskan kelab dalam Kejuaraan (peringkat kedua bola sepak Inggeris), sebagai contoh,\u201d jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ryan is an exception to that rule\".", "r": {"result": "\"Ryan adalah pengecualian kepada peraturan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a common refrain within the game that great players don't necessarily make great coaches.", "r": {"result": "Ia adalah pantang biasa dalam permainan bahawa pemain yang hebat tidak semestinya menjadi jurulatih yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentine Diego Maradona, for example, is rated by many as the finest footballer of all time but as a coach he struggled in charge of his native Argentina.", "r": {"result": "Pemain Argentina Diego Maradona, sebagai contoh, dinilai oleh ramai orang sebagai pemain bola sepak terbaik sepanjang zaman tetapi sebagai jurulatih dia bergelut untuk menjaga negara asalnya Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A counter to such perceived wisdom is Maradona's compatriot Diego Simeone, who was well-regarded as a combative midfielder and is now on the brink of leading Atletico Madrid to a Champions League and Spanish title double.", "r": {"result": "Berlawanan dengan kebijaksanaan yang dianggap sebegitu adalah rakan senegara Maradona, Diego Simeone, yang dianggap sebagai pemain tengah yang agresif dan kini berada di ambang membawa Atletico Madrid memenangi kejuaraan berganda Liga Juara-Juara dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be a transition both for the club and Ryan but you have to give it time,\" said Meulensteen when asked if Giggs should be appointed on a full-time contract.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi peralihan untuk kelab dan Ryan tetapi anda perlu memberi masa,\" kata Meulensteen apabila ditanya sama ada Giggs perlu dilantik dengan kontrak sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Giving Ryan the job provides the chance to re-establish the Alex Ferguson dynasty.", "r": {"result": "\"Memberi Ryan pekerjaan memberi peluang untuk menubuhkan semula dinasti Alex Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the only way to do it if the club wants to try that route.", "r": {"result": "Itulah satu-satunya cara untuk melakukannya jika kelab mahu mencuba laluan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if they go for Van Gaal, Ryan can learn from him\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika mereka mencari Van Gaal, Ryan boleh belajar daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By spending almost his entire playing career under Ferguson, Giggs had the opportunity to learn from a giant of the game.", "r": {"result": "Dengan menghabiskan hampir keseluruhan karier bermainnya di bawah Ferguson, Giggs berpeluang belajar daripada gergasi permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The principles ingrained in Giggs by the ruthless Scot, who brought the curtain down on his own career in May 2013, could serve him well should he inherit his mentors old job in the near -- or distant -- future.", "r": {"result": "Prinsip yang tertanam dalam Giggs oleh Scot yang kejam itu, yang menutup tirai kerjayanya sendiri pada Mei 2013, boleh memberi manfaat kepadanya sekiranya dia mewarisi pekerjaan lama mentornya dalam masa terdekat -- atau jauh -- masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All his life Ryan has shown he can manage his position on the playing field, but now he has to show he can manage everyone's position at the club,\" added Meulensteen, reflecting on Giggs' credentials.", "r": {"result": "\u201cSepanjang hidupnya Ryan telah menunjukkan dia boleh menguruskan kedudukannya di padang permainan, tetapi kini dia perlu menunjukkan dia boleh menguruskan kedudukan semua orang di kelab itu,\u201d tambah Meulensteen, merenung tentang kelayakan Giggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has to decide what team to pick and what tactics to use -- he has to drop people that he has played with.", "r": {"result": "\u201cDia perlu memutuskan pasukan apa yang hendak dipilih dan taktik apa yang perlu digunakan -- dia perlu menggugurkan orang yang pernah bermain bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But again I don't see him having a problem with that.", "r": {"result": "Tetapi sekali lagi saya tidak melihat dia mempunyai masalah dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most important -- can he manage the training?", "r": {"result": "\"Paling penting -- bolehkah dia menguruskan latihan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson always stressed that what you do in training manifests itself in matches\".", "r": {"result": "Ferguson sentiasa menekankan bahawa apa yang anda lakukan dalam latihan terserlah dalam perlawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If what Giggs achieved as a player manifests itself during his coaching career, United fans could have a lot to look forward to.", "r": {"result": "Jika apa yang Giggs capai sebagai pemain terserlah semasa karier kejurulatihannya, peminat United mungkin mempunyai banyak yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the Taliban prisoner swap that led to the release of U.S. Army Sgt.", "r": {"result": "Berikutan pertukaran tahanan Taliban yang membawa kepada pembebasan Tentera A.S. Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowe Bergdahl, Sen.", "r": {"result": "Bowe Bergdahl, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, R-Arizona, told Fox News that 30% of the detainees released from the U.S. detention facility at Guantanamo Bay \"have already gone back into the fight\".", "r": {"result": "John McCain, R-Arizona, memberitahu Fox News bahawa 30% daripada tahanan yang dibebaskan dari kemudahan tahanan AS di Teluk Guantanamo \"sudah kembali bertempur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a figure that has been frequently repeated in recent days, but is it true?", "r": {"result": "Ia adalah angka yang sering diulang sejak kebelakangan ini, tetapi adakah ia benar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It depends on who is doing the counting.", "r": {"result": "Ia bergantung kepada siapa yang membuat pengiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Office of the Director of National Intelligence, which regularly releases an unclassified summary report about former detainees, as of January this year, 104 of the 614 detainees (17%) released from the prison have engaged in \"terrorist activities,\" while another 74 (12%) are suspected of doing so.", "r": {"result": "Menurut Pejabat Pengarah Perisikan Kebangsaan A.S., yang kerap mengeluarkan laporan ringkasan yang tidak diklasifikasikan mengenai bekas tahanan, sehingga Januari tahun ini, 104 daripada 614 tahanan (17%) yang dibebaskan dari penjara telah terlibat dalam \"aktiviti pengganas,\" manakala 74 (12%) lagi disyaki berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is impossible to assess the validity of the U.S. government's claim, referenced by McCain, that nearly 30% of the released detainees are confirmed or suspected of engaging in terrorist activity because the government has not publicly released the names of any of these detainees for the past five years.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk menilai kesahihan dakwaan kerajaan A.S., yang dirujuk oleh McCain, bahawa hampir 30% daripada tahanan yang dibebaskan disahkan atau disyaki terlibat dalam aktiviti pengganas kerana kerajaan tidak mendedahkan secara terbuka nama mana-mana tahanan ini untuk lima tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government defines a \"confirmed\" terrorist or insurgent as based on a \"preponderance\" of information pointing to that conclusion, while someone  in the \"suspected\" category is based on plausible but unverified or single source reporting to that effect.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. mentakrifkan pengganas atau pemberontak yang \"disahkan\" sebagai berdasarkan \"kebanyakan\" maklumat yang menunjukkan kesimpulan itu, manakala seseorang dalam kategori \"disyaki\" adalah berdasarkan laporan yang munasabah tetapi tidak disahkan atau sumber tunggal yang melaporkan kesan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to shed some light on exactly which graduates from Guantanamo have joined a militant group or engaged in some other kind of terrorist activity, the New America Foundation analyzed Pentagon reports, news stories, and other publicly available documents to create a list of former detainees who have \"returned to the battlefield\".", "r": {"result": "Untuk menjelaskan dengan tepat graduan dari Guantanamo yang telah menyertai kumpulan militan atau terlibat dalam beberapa jenis aktiviti pengganas lain, Yayasan Amerika Baru menganalisis laporan Pentagon, berita dan dokumen lain yang tersedia secara terbuka untuk membuat senarai bekas tahanan. yang telah \"kembali ke medan perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list can be found here.", "r": {"result": "Senarainya boleh didapati di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New America list documents a much smaller number than does the U.S. government.", "r": {"result": "Senarai New America mendokumenkan jumlah yang jauh lebih kecil daripada kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 620 former detainees who have been transferred from the prison camp, we have identified 15 former Guantanamo detainees (2.5%) who are confirmed to have engaged in terrorist or insurgent activities against the United States or its citizens, while there are 21 individuals (3.5%) who are suspected of engaging in such activities.", "r": {"result": "Daripada 620 bekas tahanan yang telah dipindahkan dari kem penjara, kami telah mengenal pasti 15 bekas tahanan Guantanamo (2.5%) yang disahkan terlibat dalam aktiviti pengganas atau pemberontakan terhadap Amerika Syarikat atau rakyatnya, manakala terdapat 21 individu ( 3.5%) yang disyaki terlibat dalam aktiviti tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also identified 18 former detainees (3%) who are confirmed or suspected of involvement in militant attacks against non-U.S. targets.", "r": {"result": "Kami juga mengenal pasti 18 bekas tahanan (3%) yang disahkan atau disyaki terlibat dalam serangan militan terhadap sasaran bukan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking all three categories together, the New America list finds only a third as many Guantanamo prisoners have returned to the battlefield, compared to the U.S. government estimate.", "r": {"result": "Mengambil ketiga-tiga kategori bersama-sama, senarai New America mendapati hanya satu pertiga kerana ramai tahanan Guantanamo telah kembali ke medan perang, berbanding anggaran kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent example of this is British citizen Moazzam Begg, a former Guantanamo prisoner released in 2005, who was arrested in December on terrorism charges related to the Syrian civil war.", "r": {"result": "Contoh terbaharu ini ialah warga Britain Moazzam Begg, bekas tahanan Guantanamo yang dibebaskan pada 2005, yang ditangkap pada Disember atas tuduhan keganasan berkaitan perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has denied the charges.", "r": {"result": "Dia telah menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to note that the vast majority of individuals who are confirmed or suspected to have militant groups were released under the George W. Bush administration, a fact that is missing from much of the current commentary.", "r": {"result": "Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa sebahagian besar individu yang disahkan atau disyaki mempunyai kumpulan militan telah dibebaskan di bawah pentadbiran George W. Bush, satu fakta yang hilang daripada kebanyakan ulasan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the purposes of our study, for a former detainee to be considered \"confirmed\" that he had joined a militant group, there had to be a preponderance of information claiming he was directly involved in terrorist or insurgent activities.", "r": {"result": "Untuk tujuan kajian kami, untuk seorang bekas tahanan dianggap \"disahkan\" bahawa dia telah menyertai kumpulan militan, mesti terdapat banyak maklumat yang mendakwa dia terlibat secara langsung dalam aktiviti pengganas atau pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those \"suspected\" of such acts, there were plausible but unverified accounts about their involvement in such activities.", "r": {"result": "Bagi mereka yang \"disyaki\" melakukan perbuatan sedemikian, terdapat akaun yang munasabah tetapi tidak disahkan tentang penglibatan mereka dalam aktiviti sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is certainly possible there are some former detainees participating in terrorist and insurgent activities who have not been identified publicly, we are confident that our numbers are reasonably accurate because groups like al Qaeda and the Taliban are eager to trumpet the identities of released Guantanamo detainees who join their ranks, as it is a propaganda coup for them, and the media is also quick to highlight such stories.", "r": {"result": "Walaupun mungkin terdapat beberapa bekas tahanan yang menyertai aktiviti pengganas dan pemberontak yang belum dikenal pasti secara terbuka, kami yakin bahawa jumlah kami adalah tepat kerana kumpulan seperti al Qaeda dan Taliban tidak sabar-sabar untuk menyuarakan identiti tahanan Guantanamo yang dibebaskan. yang menyertai barisan mereka, kerana ia adalah rampasan kuasa propaganda untuk mereka, dan media juga cepat menyerlahkan cerita sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on our findings, even if you combine all of the released detainees who are confirmed or suspected of taking part in any form of militant activity anywhere in the world, the total comes to 54, or 8.7%, which is much lower than the 30% being cited by the U.S. intelligence community and members of Congress.", "r": {"result": "Berdasarkan penemuan kami, walaupun anda menggabungkan semua tahanan yang dibebaskan yang disahkan atau disyaki mengambil bahagian dalam sebarang bentuk aktiviti militan di mana-mana sahaja di dunia, jumlahnya ialah 54, atau 8.7%, yang jauh lebih rendah daripada 30 % dipetik oleh komuniti perisikan A.S. dan ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This percentage is also much lower than the recidivism rate of criminals within the United States, which currently stands around 67.5%,  according to the most recent statistics by the Bureau of Justice Statistics.", "r": {"result": "Peratusan ini juga jauh lebih rendah daripada kadar residivisme penjenayah di Amerika Syarikat, yang kini berjumlah sekitar 67.5%, menurut statistik terkini oleh Biro Statistik Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the Guantanamo prisoners who were released by the Bush administration are certainly quite dangerous.", "r": {"result": "Sebahagian daripada tahanan Guantanamo yang dibebaskan oleh pentadbiran Bush sememangnya agak berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Ali al-Shiri, who co-founded al Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP) in 2009, was transferred to Saudi Arabia in 2007. Shiri completed the kingdom's rehabilitation program and promptly headed to Yemen, where he became AQAP's deputy commander.", "r": {"result": "Said Ali al-Shiri, yang mengasaskan Al Qaeda di Semenanjung Arab (AQAP) pada 2009, telah dipindahkan ke Arab Saudi pada 2007. Shiri menyelesaikan program pemulihan kerajaan dan segera menuju ke Yaman, di mana beliau menjadi timbalan komander AQAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed in a U.S. drone strike last year.", "r": {"result": "Dia terbunuh dalam serangan dron A.S. tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another example is Abdullah Ghulam Rasoul (who also goes by the name Mullah Zakir), who has emerged as one of the top Taliban commanders.", "r": {"result": "Contoh lain ialah Abdullah Ghulam Rasoul (yang juga dikenali dengan nama Mullah Zakir), yang telah muncul sebagai salah seorang komander tertinggi Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasoul was also transferred from Guantanamo to Afghanistan in 2007 by the Bush administration and rejoined the Taliban shortly after the Afghan government released him from custody.", "r": {"result": "Rasoul juga dipindahkan dari Guantanamo ke Afghanistan pada 2007 oleh pentadbiran Bush dan menyertai semula Taliban sejurus selepas kerajaan Afghanistan membebaskannya daripada tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Obama,  the U.S. State Department and U.S. Defense Department use comprehensive threat assessments to determine a detainee's eligibility for release.", "r": {"result": "Di bawah Obama, Jabatan Negara A.S. dan Jabatan Pertahanan A.S. menggunakan penilaian ancaman komprehensif untuk menentukan kelayakan seseorang tahanan untuk dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has contributed to the fact that of the 88 prisoners released under Obama, we were only able to find publicly available information about one of those who had joined a militant group: Abdul Hafiz, who was returned to Afghanistan and is accused of fighting for the Taliban and targeting Afghan aid workers.", "r": {"result": "Ini telah menyumbang kepada fakta bahawa daripada 88 banduan yang dibebaskan di bawah Obama, kami hanya dapat mencari maklumat yang tersedia secara umum tentang salah seorang daripada mereka yang telah menyertai kumpulan militan: Abdul Hafiz, yang telah dikembalikan ke Afghanistan dan dituduh berjuang untuk Taliban dan menyasarkan pekerja bantuan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The intelligence community claims five Obama-era releasees have joined militant groups.", "r": {"result": "(Komuniti perisikan mendakwa lima keluaran era Obama telah menyertai kumpulan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course the  high-ranking Taliban prisoners released in the exchange for Sgt.", "r": {"result": "Sudah tentu banduan Taliban berpangkat tinggi yang dibebaskan dalam pertukaran untuk Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergdahl are not just low-level militants and President Obama himself has admitted that they might pose some future threat.", "r": {"result": "Bergdahl bukan hanya militan peringkat rendah dan Presiden Obama sendiri telah mengakui bahawa mereka mungkin menimbulkan beberapa ancaman masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is there the possibility of some of them trying to return to activities that are detrimental to us?", "r": {"result": "\u201cAdakah kemungkinan ada dalam kalangan mereka cuba kembali melakukan aktiviti yang merugikan kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely.", "r": {"result": "betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a certain recidivism rate that takes place,\" Obama said.", "r": {"result": "Terdapat kadar residivisme tertentu yang berlaku,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these men are not being released freely into Afghan society.", "r": {"result": "Tetapi lelaki ini tidak dibebaskan secara bebas ke dalam masyarakat Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been transferred to the custody of Qatar, which is a rich, efficient police state and they have been banned from travel for a year.", "r": {"result": "Mereka telah dipindahkan ke dalam tahanan Qatar, yang merupakan sebuah negara polis yang kaya dan cekap dan mereka telah dilarang melakukan perjalanan selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assuming that ban holds, by the time they are able to travel back to Afghanistan, there will no longer be any U.S. combat presence as American combat soldiers are all pulling out at the end of December 2014. So any potential threat that those five Taliban officials might pose to American targets in Afghanistan will be much smaller by then.", "r": {"result": "Dengan mengandaikan larangan itu berlaku, apabila mereka boleh pulang ke Afghanistan, tidak akan ada lagi kehadiran tempur AS kerana tentera tempur Amerika semuanya akan menarik diri pada penghujung Disember 2014. Jadi sebarang ancaman yang berpotensi terhadap lima pegawai Taliban itu. mungkin menimbulkan sasaran Amerika di Afghanistan akan menjadi lebih kecil pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The skeletal remains of two infants were found underneath a rural Texas trailer, police said Monday, in the same area where another set of infant remains was found last year.", "r": {"result": "(CNN) -- Mayat rangka dua bayi ditemui di bawah treler luar bandar Texas, kata polis pada Isnin, di kawasan yang sama di mana satu lagi mayat bayi ditemui tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The skeletal remains of two infants were found near a Texas trailer, police said Monday.", "r": {"result": "Rangka dua bayi ditemui berhampiran treler Texas, kata polis pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were called about 3:30 p.m. Sunday to the trailer south of Kennedale, about 15 miles southeast of Fort Worth, Texas, in rural Tarrant County, said Terry Grisham, spokesman for the Tarrant County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Pihak berkuasa dipanggil kira-kira jam 3:30 petang. Ahad ke treler di selatan Kennedale, kira-kira 15 batu di tenggara Fort Worth, Texas, di luar bandar Tarrant County, kata Terry Grisham, jurucakap Pejabat Syerif Tarrant County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a group of about five mobile homes there, he said, that are leased by the property owner.", "r": {"result": "Terdapat sekumpulan kira-kira lima rumah bergerak di sana, katanya, yang dipajak oleh pemilik hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the mobile homes had recently become vacant, and the owner was cleaning it up, Grisham said.", "r": {"result": "Salah satu rumah mudah alih itu baru-baru ini menjadi kosong, dan pemiliknya sedang membersihkannya, kata Grisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owner pulled back the metal \"skirt\" around the bottom of the mobile home and was \"digging around in there,\" and found a plastic bag, Grisham said.", "r": {"result": "Pemiliknya menarik balik \"skirt\" logam di bahagian bawah rumah mudah alih dan \"menggali di sana,\" dan menemui beg plastik, kata Grisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the man opened it up, he found a box, and inside the box he found the \"bones of a very young infant,\" Grisham told CNN.", "r": {"result": "Apabila lelaki itu membukanya, dia menjumpai sebuah kotak, dan di dalam kotak itu dia menemui \"tulang bayi yang sangat muda,\" kata Grisham kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued to look, and found another plastic container with more remains inside, of a \"similar-aged infant,\" before calling 911, Grisham said.", "r": {"result": "Dia terus melihat, dan menemui satu lagi bekas plastik dengan lebih banyak mayat di dalamnya, \"bayi berumur serupa,\" sebelum menghubungi 911, kata Grisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, the same man called police to report that he had found a suitcase in the same area, in an overgrown field a distance away from the mobile homes, while dumping leaves.", "r": {"result": "Pada 2008, lelaki yang sama menelefon polis untuk melaporkan bahawa dia telah menemui sebuah beg pakaian di kawasan yang sama, di kawasan yang ditumbuhi terlalu jauh dari rumah bergerak, sambil membuang daun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he used a knife to cut into the suitcase, a set of infant bones were found, Grisham said.", "r": {"result": "Apabila dia menggunakan pisau untuk memotong ke dalam beg pakaian, satu set tulang bayi ditemui, kata Grisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner's office was unable to determine a cause of death because the remains were skeletal, although no bones were broken, he said.", "r": {"result": "Pejabat pemeriksa perubatan tidak dapat menentukan punca kematian kerana mayatnya adalah rangka, walaupun tiada tulang patah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We worked the thing as best we could, without any more to go on than we had,\" but the investigation stalled, Grisham said.", "r": {"result": "\"Kami bekerja sebaik mungkin, tanpa apa-apa lagi untuk meneruskan daripada yang kami lakukan,\" tetapi siasatan terhenti, kata Grisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have contacted the two people -- a brother and sister -- who recently moved out of the trailer, he said.", "r": {"result": "Polis telah menghubungi dua orang itu -- abang dan adik perempuan -- yang baru-baru ini berpindah dari treler, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two have been cooperative with authorities, he said.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah bekerjasama dengan pihak berkuasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were interviewed separately, but both told police they had no idea the remains were there, Grisham said.", "r": {"result": "Mereka ditemu bual secara berasingan, tetapi kedua-duanya memberitahu polis bahawa mereka tidak tahu mayat ada di sana, kata Grisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities and the medical examiner's office remained at the scene Monday, Grisham said, and plan to use cadaver dogs at the site Monday afternoon in an effort to determine whether more remains were present.", "r": {"result": "Pihak berkuasa dan pejabat pemeriksa perubatan kekal di tempat kejadian pada hari Isnin, kata Grisham, dan merancang untuk menggunakan anjing mayat di tapak petang Isnin dalam usaha untuk menentukan sama ada lebih banyak mayat hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This ground is pretty brushy and overgrown,\" he said.", "r": {"result": "\"Tanah ini agak berlubang dan ditumbuhi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A county work crew was brought in to carefully cut down the brush to aid the search, he said.", "r": {"result": "Seorang kru kerja daerah dibawa masuk untuk memotong berus dengan berhati-hati untuk membantu pencarian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Hayes contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Hayes dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ali-Frazier.", "r": {"result": "(CNN) -- Ali-Frazier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard-Duran.", "r": {"result": "Leonard-Duran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gatti-Ward.", "r": {"result": "Gatti-Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zale-Graziano.", "r": {"result": "Zale-Graziano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of boxing's great rivalries produced three memorable fights, trilogies of spectacular action.", "r": {"result": "Kebanyakan saingan hebat tinju menghasilkan tiga pertarungan yang tidak dapat dilupakan, trilogi aksi yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were entertaining fights that demanded sequels, then sequels that demanded sequels.", "r": {"result": "Mereka melayan pergaduhan yang menuntut sekuel, kemudian sekuel yang menuntut sekuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rare is the case when it takes a fourth fight to satisfy the fighters, the fans and the press.", "r": {"result": "Jarang berlaku apabila ia memerlukan pertarungan keempat untuk memuaskan hati pesilat, peminat dan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boxers often have other rivals to battle, and younger fighters come along deserving their shots.", "r": {"result": "Petinju sering mempunyai saingan lain untuk bertempur, dan pejuang yang lebih muda datang bersama-sama layak mendapat pukulan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Manny Pacquiao (54-4-2, 38 KOs) and Juan Manuel Marquez (54-6-1, 39 KOs), their legacies require one more battle in the ring, a fourth fight that will give one a chance to finally hear his name pronounced the winner and a match that could allow the other to push aside the controversial decisions of the past.", "r": {"result": "Tetapi bagi Manny Pacquiao (54-4-2, 38 KO) dan Juan Manuel Marquez (54-6-1, 39 KO), legasi mereka memerlukan satu lagi pertarungan di gelanggang, pertarungan keempat yang akan memberi satu peluang untuk akhirnya mendengar namanya disebut sebagai pemenang dan perlawanan yang boleh membenarkan yang lain untuk menolak keputusan kontroversi masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That comes Saturday night at the MGM Grand in Las Vegas when the two meet in a non-title fight.", "r": {"result": "Itu berlaku malam Sabtu di MGM Grand di Las Vegas apabila kedua-duanya bertemu dalam pertarungan tanpa gelaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao has, in the eyes of the judges, won two of the previous matches.", "r": {"result": "Pacquiao, di mata hakim, memenangi dua daripada perlawanan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first was ruled a tie.", "r": {"result": "Yang pertama diputuskan seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes he won all three.", "r": {"result": "Dia percaya dia menang ketiga-tiganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez fervently believes he won all three.", "r": {"result": "Marquez sangat percaya dia memenangi ketiga-tiganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public sentiment and the opinion of sports media fall mostly in the middle.", "r": {"result": "Sentimen awam dan pendapat media sukan jatuh kebanyakannya di tengah-tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roach: Beaten Marquez deserves fourth Pacquaio fight.", "r": {"result": "Roach: Marquez yang dipukul layak mendapat pertarungan keempat Pacquiao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What everyone agrees on is that the fights have been great.", "r": {"result": "Apa yang semua orang bersetuju ialah pergaduhan itu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao comes hard after Marquez, who counterpunches superbly.", "r": {"result": "Pacquiao datang keras selepas Marquez, yang melakukan pukulan balas dengan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao has knocked Marquez down four times, three of which came in the first round of the first fight.", "r": {"result": "Pacquiao telah menumbangkan Marquez sebanyak empat kali, tiga daripadanya datang pada pusingan pertama pertarungan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had the referee stopped the fight, as they often do after a boxer falls three times, the trilogy would have been a quick one-night stand, or one-night fall, as it were.", "r": {"result": "Sekiranya pengadil menghentikan pertarungan, seperti yang sering mereka lakukan selepas peninju jatuh tiga kali, trilogi itu akan menjadi pendirian satu malam yang cepat, atau jatuh satu malam, seolah-olah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the two fighters are forever linked.", "r": {"result": "Kini kedua-dua pejuang itu dikaitkan selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez, 39, thinks that even though they are fierce rivals now, that might change.", "r": {"result": "Marquez, 39, berpendapat walaupun mereka seteru sengit sekarang, ia mungkin berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told reporters they might even become friends.", "r": {"result": "Dia memberitahu pemberita bahawa mereka mungkin menjadi kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the great rivalry we had in the ring.", "r": {"result": "\u201cKerana saingan hebat kami di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have nothing against him except for the decisions,\" Marquez, who is Mexican, said, according to an interpreter.", "r": {"result": "Saya tidak menentangnya kecuali keputusannya,\" kata Marquez, yang berasal dari Mexico, menurut seorang jurubahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see why we can't have a personal relationship and not just a professional relationship\".", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak mengapa kita tidak boleh mempunyai hubungan peribadi dan bukan hanya hubungan profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on HBO's 24/7 documentary series, he admits there is some animosity, at least on his part.", "r": {"result": "Tetapi pada siri dokumentari 24/7 HBO, dia mengakui terdapat beberapa permusuhan, sekurang-kurangnya di pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As professionals, we respect each other,\" Marquez said.", "r": {"result": "\u201cSebagai profesional, kami menghormati antara satu sama lain,\u201d kata Marquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But after everything that's happened, it's starting to get personal.", "r": {"result": "\u201cTetapi selepas semua yang berlaku, ia mula menjadi peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's heavier.", "r": {"result": "Ia lebih berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's more anger.", "r": {"result": "Ada lagi kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how the fourth fight will be\".", "r": {"result": "Begitulah pertarungan keempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soft-spoken Pacquiao, a Filipino legend, always carefully chooses his words.", "r": {"result": "Pacquiao yang lembut tutur kata, seorang legenda Filipina, sentiasa berhati-hati memilih kata-katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never hate my opponent outside of the ring,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah membenci lawan saya di luar gelanggang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is just my job to fight, and there is nothing personal.", "r": {"result": "\u201cIa hanya tugas saya untuk berjuang, dan tidak ada perkara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess we are kind of friends because I look at all of my opponents as a friend\".", "r": {"result": "Saya rasa kami jenis kawan kerana saya melihat semua lawan saya sebagai kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao's last fight gave him a taste of what Marquez has felt during the reading of the scorecards for their battles.", "r": {"result": "Pertarungan terakhir Pacquiao memberinya rasa apa yang Marquez rasai semasa membaca kad skor untuk pertempuran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appeared Pacquiao dominated Timothy Bradley in a 12-round welterweight title fight in June, but he lost the decision on two of the three judges' scorecards.", "r": {"result": "Nampaknya Pacquiao mendominasi Timothy Bradley dalam pertarungan gelaran welterweight 12 pusingan pada bulan Jun, tetapi dia kalah dalam keputusan mengenai dua daripada tiga kad skor hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturally everyone predicted a fall rematch, but it didn't materialize.", "r": {"result": "Sememangnya semua orang meramalkan perlawanan semula jatuh, tetapi ia tidak menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a lot to do with money, as Marquez is a better name on the marquee and Saturday's fight stands to draw more viewers to pay per view.", "r": {"result": "Ia mempunyai banyak kaitan dengan wang, kerana Marquez adalah nama yang lebih baik pada marquee dan pertarungan hari Sabtu akan menarik lebih ramai penonton untuk membayar setiap tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Yahoo Sports, Pacquiao stands to make at least $8 million guaranteed and as much as $30 million if the pay-per-view sells well.", "r": {"result": "Menurut Yahoo Sports, Pacquiao berpeluang memperoleh sekurang-kurangnya $8 juta dijamin dan sebanyak $30 juta jika bayar setiap tontonan laku dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez is guaranteed $3 million, Yahoo reported.", "r": {"result": "Marquez dijamin $3 juta, lapor Yahoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao, 33, is more diplomatic about why he is fighting Marquez instead of Bradley.", "r": {"result": "Pacquiao, 33, lebih berdiplomasi tentang sebab dia melawan Marquez dan bukannya Bradley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am giving him a chance.", "r": {"result": "\u201cSaya beri dia peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am giving him a chance to prove he can win the fight because he thought he has won all three and he keeps talking about it,\" he said.", "r": {"result": "Saya memberi dia peluang untuk membuktikan dia boleh memenangi pertarungan kerana dia fikir dia telah memenangi ketiga-tiganya dan dia terus bercakap mengenainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it is very important to me to win this fight, especially since Marquez really wanted this fight\".", "r": {"result": "\"Jadi adalah sangat penting bagi saya untuk memenangi pertarungan ini, terutamanya kerana Marquez benar-benar mahukan pertarungan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pacman' loss leaves Philippines fans stunned.", "r": {"result": "Kekalahan 'Pacman' membuatkan penyokong Filipina terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people have speculated that despite two previous wins, Pacquiao might need a clear victory over Marquez this time to avoid the judges rewarding him for past perceived injustice.", "r": {"result": "Sesetengah orang telah membuat spekulasi bahawa walaupun dua kemenangan sebelum ini, Pacquiao mungkin memerlukan kemenangan jelas ke atas Marquez kali ini untuk mengelakkan hakim memberi ganjaran kepadanya atas ketidakadilan yang dilihat pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao's long-time trainer Freddie Roach has even said that they can't win if they don't get a knockout.", "r": {"result": "Jurulatih lama Pacquiao, Freddie Roach, malah berkata bahawa mereka tidak boleh menang jika tidak mendapat kalah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a press conference announcing the fight, Pacquiao used his thumb to scratch into the tablecloth, \"We need to win by knockout\" for Roach to see.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar yang mengumumkan pertarungan itu, Pacquiao menggunakan ibu jarinya untuk menggaru alas meja, \"Kita perlu menang dengan kalah mati\" untuk dilihat oleh Roach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Yes, we do,'\" Roach said.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Ya, kami lakukan,'\" kata Roach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is the best news I've seen yet.", "r": {"result": "\"Itu adalah berita terbaik yang saya lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually it's God will decide or it'll be a close fight or I'm not going to predict anything.", "r": {"result": "Biasanya Tuhan akan tentukan atau ia akan menjadi pergaduhan yang rapat atau saya tidak akan meramalkan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the thing is, who is going to give Manny Pacquiao the fourth fight if it's another close call\"?", "r": {"result": "\"Dan perkaranya ialah, siapa yang akan memberikan Manny Pacquiao pertarungan keempat jika ia satu lagi panggilan rapat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez said he also feels the need to knockout his opponent to clearly win.", "r": {"result": "Marquez berkata dia juga merasakan keperluan untuk menumbangkan lawannya untuk menang dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won't change his style, but he said he will fight \"with intelligence\" and more aggression, Marquez said.", "r": {"result": "Dia tidak akan mengubah gayanya, tetapi dia berkata dia akan bertarung \"dengan kecerdasan\" dan lebih agresif, kata Marquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roach said his fighter will make sure the pace is more up-tempo.", "r": {"result": "Roach berkata pejuangnya akan memastikan rentaknya lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's going to be a sensational fight.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ia akan menjadi pertarungan sensasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan is the most difficult fighter that Manny Pacquiao has ever faced,\" Marquez's trainer, Nacho Beristain, said.", "r": {"result": "Juan adalah pejuang paling sukar yang pernah dihadapi Manny Pacquiao,\" kata jurulatih Marquez, Nacho Beristain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia showed no signs of backing down Monday even as world leaders threatened sanctions and sternly rebuked the country for sending troops into Ukraine.", "r": {"result": "Rusia tidak menunjukkan tanda-tanda akan berundur Isnin walaupun pemimpin dunia mengancam sekatan dan menegur keras negara itu kerana menghantar tentera ke Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At an emergency U.N. Security Council meeting to discuss the unfolding crisis, Ukraine's envoy asked for help, saying that Russia had used planes, boats and helicopters to flood the Ukrainian peninsula of Crimea with 16,000 troops in the past week.", "r": {"result": "Pada mesyuarat tergempar Majlis Keselamatan PBB untuk membincangkan krisis yang berlaku, utusan Ukraine meminta bantuan, mengatakan bahawa Rusia telah menggunakan pesawat, bot dan helikopter untuk membanjiri semenanjung Ukraine Crimea dengan 16,000 tentera pada minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far, Ukrainian armed forces have exercised restraint and refrained from active resistance to the aggression, but they are in full operational readiness,\" Ukrainian Ambassador Yuriy Sergeyev said.", "r": {"result": "\u201cSetakat ini, angkatan tentera Ukraine telah mengekang dan menahan diri daripada penentangan aktif terhadap pencerobohan, tetapi mereka berada dalam kesediaan operasi sepenuhnya,\u201d kata Duta Besar Ukraine Yuriy Sergeyev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As diplomats at the meeting asked Russia to withdraw its troops and called for mediation to end the crisis, Russian Ambassador Vitaly Churkin insisted his country's aims were preserving democracy, protecting millions of Russians in Ukraine and stopping radical extremists.", "r": {"result": "Ketika diplomat pada mesyuarat itu meminta Rusia menarik balik tenteranya dan menggesa pengantaraan untuk menamatkan krisis, Duta Besar Rusia Vitaly Churkin menegaskan matlamat negaranya ialah memelihara demokrasi, melindungi berjuta-juta rakyat Rusia di Ukraine dan menghentikan pelampau radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said ousted President Viktor Yanukovych remains Ukraine's elected leader and has asked Russia to send troops.", "r": {"result": "Beliau berkata Presiden yang digulingkan Viktor Yanukovych kekal sebagai pemimpin yang dipilih Ukraine dan telah meminta Rusia menghantar tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian envoy read a letter from Yanukovych at the U.N. meeting, describing Ukraine as a country \"on the brink of civil war,\" plagued by \"chaos and anarchy\".", "r": {"result": "Utusan Rusia membaca surat daripada Yanukovych pada mesyuarat PBB, menggambarkan Ukraine sebagai sebuah negara \"di ambang perang saudara,\" dilanda \"kekacauan dan anarki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are being persecuted for language and political reasons,\" the letter said.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai dianiaya atas sebab bahasa dan politik,\u201d kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So in this regard, I would call on the President of Russia, Mr. Putin, asking him to use the armed forces of the Russian Federation to establish legitimacy, peace, law and order, stability and defending the people of Ukraine\".", "r": {"result": "\"Jadi dalam hal ini, saya akan memanggil Presiden Rusia, Encik Putin, meminta beliau menggunakan angkatan tentera Persekutuan Rusia untuk mewujudkan legitimasi, keamanan, undang-undang dan ketenteraman, kestabilan dan mempertahankan rakyat Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Ambassador Samantha Power said Russia's claims about the situation in Ukraine are untrue and warned that sending military forces \"could be devastating\".", "r": {"result": "Duta Besar A.S. Samantha Power berkata dakwaan Rusia mengenai situasi di Ukraine adalah tidak benar dan memberi amaran bahawa menghantar pasukan tentera \"boleh memusnahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych, she said, abandoned his post last month and was then voted out of office by Ukraine's democratically elected parliament.", "r": {"result": "Yanukovych, katanya, telah meninggalkan jawatannya bulan lalu dan kemudiannya diundi daripada jawatan oleh parlimen Ukraine yang dipilih secara demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russian military action is not a human rights protection mission,\" Power said.", "r": {"result": "\"Tindakan ketenteraan Rusia bukanlah misi perlindungan hak asasi manusia,\" kata Power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a violation of international law\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pelanggaran undang-undang antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Monday, global stocks slipped on fears things could get worse, and diplomats grasped for a way to stop the situation from escalating.", "r": {"result": "Awal hari Isnin, saham global susut berikutan kebimbangan keadaan boleh menjadi lebih buruk, dan para diplomat memahami cara untuk menghentikan keadaan daripada meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Foreign Secretary William Hague called the situation Europe's most serious crisis of the still-young 21st century.", "r": {"result": "Setiausaha Luar British William Hague menggelar situasi itu sebagai krisis paling serius di Eropah pada abad ke-21 yang masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And U.S. President Barack Obama said the United States is examining a series of economic and diplomatic steps to \"isolate Russia,\" and he called on Congress to work with his administration on an economic assistance package for Ukraine.", "r": {"result": "Dan Presiden A.S. Barack Obama berkata Amerika Syarikat sedang meneliti satu siri langkah ekonomi dan diplomatik untuk \"mengasingkan Rusia,\" dan beliau menyeru Kongres untuk bekerjasama dengan pentadbirannya dalam pakej bantuan ekonomi untuk Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions mount.", "r": {"result": "Ketegangan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Crimea, more Russian troops arrived, surrounding military posts and other facilities and taking effective control of the peninsula from Ukrainian authorities.", "r": {"result": "Di Crimea, lebih ramai tentera Rusia tiba, mengelilingi pos tentera dan kemudahan lain dan mengambil kawalan berkesan ke atas semenanjung daripada pihak berkuasa Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they planned to do next remained unclear.", "r": {"result": "Apa yang mereka rancang untuk lakukan seterusnya masih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts told CNN the apparently growing presence of Russian troops in Crimea means there's a risk the tense standoff could escalate.", "r": {"result": "Penganalisis memberitahu CNN bahawa kehadiran tentera Rusia yang semakin meningkat di Crimea bermakna terdapat risiko kebuntuan yang tegang itu boleh meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are lots of unintended consequences when you have armed men staring at each other in places like you do in Crimea,\" said Michael McFaul, the former U.S. Ambassador to Russia.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak akibat yang tidak diingini apabila anda mempunyai lelaki bersenjata merenung antara satu sama lain di tempat seperti yang anda lakukan di Crimea,\" kata Michael McFaul, bekas Duta Besar A.S. ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I think we all need to be very vigilant and worry about the worst case scenario, because it's no one's interest ... to see all out civil war in this country in the heart of Europe of 50 million people\".", "r": {"result": "\"Jadi saya fikir kita semua perlu sangat berwaspada dan bimbang tentang senario kes terburuk, kerana ia bukan kepentingan sesiapa ... untuk melihat perang saudara habis-habisan di negara ini di tengah-tengah Eropah dengan 50 juta orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's moves into Ukraine come as the Russian leader struggles to deal with a political crisis in the neighboring country that didn't unfold as his government hoped, according to Russia analyst Jill Dougherty, formerly CNN's Moscow bureau chief.", "r": {"result": "Perpindahan Putin ke Ukraine datang ketika pemimpin Rusia itu bergelut untuk menangani krisis politik di negara jiran yang tidak berlaku seperti yang diharapkan kerajaannya, menurut penganalisis Rusia Jill Dougherty, bekas ketua biro CNN Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putin has been trying to figure out what to do.", "r": {"result": "\"Putin telah cuba memikirkan apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now he's taking these steps,\" Dougherty said.", "r": {"result": "Jadi sekarang dia mengambil langkah ini,\" kata Dougherty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think that he probably thinks that they're carefully calibrated.", "r": {"result": "\"Dan saya fikir dia mungkin berfikir bahawa mereka ditentukur dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he really is playing with fire\".", "r": {"result": "Tetapi dia benar-benar bermain dengan api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one ominous incident, a Ukrainian Defense Ministry spokesman said the commander of Russia's Black Sea fleet boarded a blocked Ukrainian warship and issued a threat.", "r": {"result": "Dalam satu kejadian yang tidak menyenangkan, jurucakap Kementerian Pertahanan Ukraine berkata, komander armada Laut Hitam Rusia menaiki kapal perang Ukraine yang disekat dan mengeluarkan ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Swear allegiance to the new Crimean authorities, or surrender, or face an attack,\" he said, according to the spokesman, Vladislav Seleznyov.", "r": {"result": "\u201cBersumpah setia kepada pihak berkuasa Crimea yang baharu, atau menyerah diri, atau menghadapi serangan,\u201d katanya, menurut jurucakap, Vladislav Seleznyov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a spokesman for the Russian Black Sea Fleet said there are no plans to storm Ukrainian military units in Crimea, according to the state-run Interfax news agency.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap Armada Laut Hitam Rusia berkata tidak ada rancangan untuk menyerbu unit tentera Ukraine di Crimea, menurut agensi berita Interfax yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one Crimean official has reportedly described the situation there as quiet.", "r": {"result": "Dan seorang pegawai Crimea dilaporkan telah menggambarkan keadaan di sana sebagai sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the assurances, stocks fell around the world, with Russian stocks leading the way as investors parsed the day's developments.", "r": {"result": "Walaupun terdapat jaminan, saham jatuh di seluruh dunia, dengan saham Rusia mendahului apabila pelabur mengupas perkembangan hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markets declined in Asia, Europe and the United States, where the benchmark Dow Jones fell 153 points Monday.", "r": {"result": "Pasaran merosot di Asia, Eropah dan Amerika Syarikat, di mana penanda aras Dow Jones jatuh 153 mata Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokeswoman Jen Psaki said Monday that sanctions against Russia weren't just possible, but likely.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki berkata pada hari Isnin bahawa sekatan terhadap Rusia bukan sahaja mungkin, tetapi mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's shaky new government has mobilized troops and called up military reservists.", "r": {"result": "Kerajaan baru Ukraine yang goyah telah menggerakkan tentera dan memanggil pasukan simpanan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kiev, interim Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, who has accused Moscow of declaring war, vowed that his West-leaning government would not give up the region.", "r": {"result": "Di Kiev, Perdana Menteri sementara Arseniy Yatsenyuk, yang menuduh Moscow mengisytiharkan perang, berikrar bahawa kerajaannya yang condong ke Barat tidak akan menyerahkan wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody will give Crimea away.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang akan memberikan Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There are no grounds for the use of force against civilians and Ukrainians, and for the entry of the Russian military contingent,\" he said.", "r": {"result": "... Tiada alasan untuk menggunakan kekerasan terhadap orang awam dan Ukraine, dan untuk kemasukan kontinjen tentera Rusia,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia never had any grounds and never will\".", "r": {"result": "\"Rusia tidak pernah mempunyai sebarang alasan dan tidak akan pernah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strange scene: Somewhat polite standoff in Crimea.", "r": {"result": "Pemandangan yang aneh: Kebuntuan yang agak sopan di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If judged by the numbers, Ukraine's military loses war with Russia.", "r": {"result": "Jika dinilai dengan angka, tentera Ukraine kalah berperang dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worried West.", "r": {"result": "Barat yang risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tensions have worried the West, and Russia's G8 partners have condemned Moscow's military buildup in Crimea.", "r": {"result": "Ketegangan itu telah membimbangkan Barat, dan rakan kongsi G8 Rusia telah mengecam pembinaan tentera Moscow di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's seven major industrialized powers also suspended preparations for the G8 summit in Sochi, Russia, in June.", "r": {"result": "Tujuh kuasa perindustrian utama dunia turut menggantung persiapan untuk sidang kemuncak G8 di Sochi, Rusia, pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their finance ministers announced some economic support for cash-strapped Ukraine.", "r": {"result": "Menteri kewangan mereka mengumumkan beberapa sokongan ekonomi untuk Ukraine yang kekurangan tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are also committed to mobilize rapid technical assistance to support Ukraine in addressing its macroeconomic, regulatory, and anti-corruption challenges,\" the finance ministers said in a written statement.", "r": {"result": "\"Kami juga komited untuk menggerakkan bantuan teknikal pantas untuk menyokong Ukraine dalam menangani cabaran makroekonomi, pengawalseliaan dan anti-rasuah,\" kata menteri kewangan dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry, due in Kiev Tuesday, said several foreign powers are looking at economic consequences if Russia does not withdraw its forces.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry, yang dijadualkan di Kiev Selasa, berkata beberapa kuasa asing sedang melihat akibat ekonomi jika Rusia tidak menarik balik tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has suspended upcoming trade and investment talks with Russia due to the events in Ukraine, a spokesman for the U.S. trade representative said Monday.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menggantung rundingan perdagangan dan pelaburan yang akan datang dengan Rusia berikutan peristiwa di Ukraine, kata jurucakap wakil perdagangan A.S. pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Monday that Russia should consider international condemnation of its military moves in Ukraine, adding that \"over time, this will be a costly proposition\" due to sanctions and isolation that will result if the situation continues or worsens.", "r": {"result": "Obama berkata pada hari Isnin bahawa Rusia harus mempertimbangkan kecaman antarabangsa terhadap langkah ketenteraannya di Ukraine, sambil menambah bahawa \"dari masa ke masa, ini akan menjadi cadangan yang mahal\" disebabkan oleh sekatan dan pengasingan yang akan berlaku jika keadaan berterusan atau bertambah buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry will offer Ukraine a \"specific\" package of U.S. economic aid when he travels to Kiev for talks Tuesday, Obama said.", "r": {"result": "Kerry akan menawarkan Ukraine pakej \"khusus\" bantuan ekonomi AS apabila dia pergi ke Kiev untuk rundingan Selasa, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Chancellor Angela Merkel's office said Putin had accepted a proposal to establish a \"fact-finding mission\" to Ukraine, possibly under the leadership of the Organization for Security and Co-operation in Europe, and to start a political dialogue.", "r": {"result": "Pejabat Canselor Jerman Angela Merkel berkata Putin telah menerima cadangan untuk mewujudkan \"misi pencarian fakta\" ke Ukraine, mungkin di bawah pimpinan Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah, dan untuk memulakan dialog politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is the rest of the world reacting?", "r": {"result": "Bagaimanakah reaksi seluruh dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East vs.", "r": {"result": "Timur lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West.", "r": {"result": "Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine, a nation of 45 million people sandwiched between Europe and Russia's southwestern border, has been in chaos since Yanukovych was ousted on February 22 after bloody street protests that left dozens dead and hundreds wounded.", "r": {"result": "Ukraine, sebuah negara dengan 45 juta orang yang diapit di antara sempadan Eropah dan barat daya Rusia, telah berada dalam keadaan huru-hara sejak Yanukovych digulingkan pada 22 Februari selepas protes jalanan berdarah yang menyebabkan berpuluh-puluh orang mati dan ratusan cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-government demonstrations started in late November, when Yanukovych spurned a deal with the EU, favoring closer ties with Moscow instead.", "r": {"result": "Demonstrasi anti-kerajaan bermula pada akhir November, apabila Yanukovych menolak perjanjian dengan EU, sebaliknya memihak kepada hubungan yang lebih erat dengan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine has faced a deepening split, with those in the west generally supporting the interim government and its European Union tilt, while many in the east prefer a Ukraine where Russia casts a long shadow.", "r": {"result": "Ukraine telah menghadapi perpecahan yang semakin mendalam, dengan mereka di barat secara amnya menyokong kerajaan sementara dan kecondongan Kesatuan Eropahnya, manakala ramai di timur lebih suka Ukraine di mana Rusia membuang bayang-bayang yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowhere is that feeling more intense than in Crimea, the last big bastion of opposition to the new political leadership.", "r": {"result": "Tidak ada perasaan yang lebih hebat daripada di Crimea, benteng terakhir penentangan terhadap kepimpinan politik baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine suspects Russia of fomenting tension in the autonomous region that might escalate into a bid for separation by its Russian majority.", "r": {"result": "Ukraine mengesyaki Rusia mencetuskan ketegangan di wilayah autonomi yang mungkin meningkat kepada usaha untuk berpisah dengan majoriti Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian leaders and commentators have compared events in Crimea to what happened in Georgia in 2008. Then, cross-border tensions with Russia exploded into a five-day conflict that saw Russian tanks and troops pour into the breakaway territories of South Ossetia and Abkhazia, as well as Georgian cities.", "r": {"result": "Pemimpin dan pengulas Ukraine telah membandingkan peristiwa di Crimea dengan apa yang berlaku di Georgia pada tahun 2008. Kemudian, ketegangan rentas sempadan dengan Rusia meletup menjadi konflik lima hari yang menyaksikan kereta kebal dan tentera Rusia mengalir ke wilayah pemisahan Ossetia Selatan dan Abkhazia, sebagai serta bandar-bandar Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia and Georgia each blamed the other for starting the conflict.", "r": {"result": "Rusia dan Georgia masing-masing menyalahkan satu sama lain untuk memulakan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow has defended its parliament's approval of Putin's use of military force to protect its citizens in the Crimean Peninsula, an autonomous region of eastern Ukraine with strong loyalty to Russia.", "r": {"result": "Moscow telah mempertahankan kelulusan parlimennya terhadap penggunaan kekuatan ketenteraan Putin untuk melindungi rakyatnya di Semenanjung Crimean, sebuah wilayah autonomi di timur Ukraine dengan kesetiaan yang kuat kepada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ukraine's ambassador to the U.N. says Russia's reasoning for a possible invasion is fake.", "r": {"result": "Tetapi duta Ukraine ke PBB berkata alasan Rusia untuk kemungkinan pencerobohan adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no evidence that the Russian ethnic population or Russian-speaking population is under threat,\" Sergeyev told CNN.", "r": {"result": "\u201cTiada bukti bahawa penduduk etnik Rusia atau penduduk berbahasa Rusia berada di bawah ancaman,\u201d kata Sergeyev kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian parliament, or Duma, is also considering a law that would allow for the annexation of Crimea, according to the parliament's website.", "r": {"result": "Parlimen Rusia, atau Duma, juga sedang mempertimbangkan undang-undang yang akan membenarkan pengilhakan Crimea, menurut laman web parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now they are trying to create new legal basis to prove annexation of the territory they're now occupying,\" Sergeyev said.", "r": {"result": "\"Kini mereka cuba mewujudkan asas undang-undang baharu untuk membuktikan pengilhakan wilayah yang mereka duduki sekarang,\" kata Sergeyev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAP: How Ukraine is divided.", "r": {"result": "PETA: Bagaimana Ukraine dibahagikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Timo Glock faces an uncertain future in Formula One after parting company with Marussia ahead of the new season.", "r": {"result": "(CNN) -- Timo Glock berdepan masa depan yang tidak menentu dalam Formula Satu selepas berpisah dengan Marussia menjelang musim baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old German, who was expected to partner rookie Max Chilton for the 2013 campaign, had been with the team since it began as Virgin back in 2010.", "r": {"result": "Pemain Jerman berusia 30 tahun itu, yang dijangka bergandingan dengan pemain baru Max Chilton untuk kempen 2013, telah bersama pasukan itu sejak ia bermula sebagai Virgin pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glock made his debut for Jordan in 2004 before going on to spend two years at Toyota.", "r": {"result": "Glock membuat penampilan sulungnya untuk Jordan pada tahun 2004 sebelum menghabiskan dua tahun di Toyota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Marussia are in need of a driver who can attract sponsorship to the team, a key factor in the decision to cut ties.", "r": {"result": "Tetapi Marussia memerlukan pemandu yang boleh menarik tajaan kepada pasukan, faktor utama dalam keputusan memutuskan hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domenicali: Ferrari 'right' to retain Massa.", "r": {"result": "Domenicali: Ferrari 'hak' untuk mengekalkan Massa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have had three excellent years with the Marussia F1 Team, during which I had the chance to actively participate in building and developing the team in its endeavours to succeed within the Formula 1 World Championship,\" Glock said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya telah melalui tiga tahun cemerlang bersama Pasukan F1 Marussia, di mana saya berpeluang mengambil bahagian secara aktif dalam membina dan membangunkan pasukan dalam usahanya untuk berjaya dalam Kejohanan Dunia Formula 1,\" kata Glock dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to wish the team good luck in navigating this next period and thank everyone for the great times we shared and the support I have received.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin mengucapkan selamat maju jaya kepada pasukan dalam mengharungi tempoh seterusnya dan terima kasih kepada semua orang atas masa-masa hebat yang kami kongsikan dan sokongan yang saya terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although it is not the path I expected to be taking, I am in fact very excited about what the future holds in terms of my own career and I hope to comment on that very soon\".", "r": {"result": "\"Walaupun ia bukan jalan yang saya jangkakan, saya sebenarnya sangat teruja dengan masa depan saya dari segi kerjaya saya sendiri dan saya berharap untuk mengulas mengenainya tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team principal John Booth revealed that there were financial factors which led to Glock's departure following the team's failure to hang on to 10th place in the constructors' championship.", "r": {"result": "Pengetua pasukan John Booth mendedahkan bahawa terdapat faktor kewangan yang membawa kepada pemergian Glock berikutan kegagalan pasukan itu untuk bertahan di tempat ke-10 dalam kejuaraan pembina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timo is a fantastic driver and he has been a very popular member of the team,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Timo seorang pemandu yang hebat dan dia telah menjadi ahli pasukan yang sangat popular,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fangio vs.", "r": {"result": "Fangio lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senna: Who is the greatest.", "r": {"result": "Senna: Siapa yang paling hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our team was founded on the principle of benefiting from proven experience whilst also providing opportunities for young emerging talent to progress to the pinnacle of motorsport.", "r": {"result": "\"Pasukan kami diasaskan atas prinsip mendapat manfaat daripada pengalaman yang terbukti di samping menyediakan peluang untuk bakat muda yang baru muncul untuk maju ke puncak sukan permotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thus far, this philosophy has also been reflected in our commercial model.", "r": {"result": "\u201cSetakat ini, falsafah ini juga telah dicerminkan dalam model komersial kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ongoing challenges facing the industry mean that we have had to take steps to secure our long-term future.", "r": {"result": "Cabaran berterusan yang dihadapi oleh industri bermakna kami terpaksa mengambil langkah untuk menjamin masa depan jangka panjang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tough economic conditions prevail and the commercial landscape is difficult for everyone, Formula One teams included.", "r": {"result": "\"Keadaan ekonomi yang sukar berlaku dan landskap komersial sukar untuk semua orang, termasuk pasukan Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like to thank Timo for working with us to reach this decision, especially as he had a valid contract, and also for the contribution he has made to our team\".", "r": {"result": "\"Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Timo kerana bekerjasama dengan kami untuk mencapai keputusan ini, terutamanya kerana dia mempunyai kontrak yang sah, dan juga atas sumbangan yang telah dia berikan kepada pasukan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Glock could yet turn up at Caterham or Force India, Marussia is yet to announce a replacement for the German.", "r": {"result": "Walaupun Glock masih boleh muncul di Caterham atau Force India, Marussia masih belum mengumumkan pengganti untuk pemain Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitaly Petrov and Sebastien Buemi have both been touted, but the team is not expected to rush into an appointment.", "r": {"result": "Vitaly Petrov dan Sebastien Buemi kedua-duanya telah disebut-sebut, tetapi pasukan itu tidak dijangka tergesa-gesa membuat temu janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you're looking for love and not having much luck, maybe you could increase your success by getting a bit more passionate -- about helping others.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda mencari cinta dan tidak bernasib baik, mungkin anda boleh meningkatkan kejayaan anda dengan menjadi lebih bersemangat -- tentang membantu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Chung and Kim Benty share a love of volunteer work in New Orleans.", "r": {"result": "Dave Chung dan Kim Benty berkongsi minat kerja sukarela di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When singles write to advice columnists complaining about being lonely, they are often urged to volunteer.", "r": {"result": "Apabila bujang menulis kepada kolumnis nasihat yang mengadu tentang kesepian, mereka sering digesa untuk menjadi sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duane Bates, the public relations director for Habitat for Humanity, says it's not unusual for their volunteers to meet on a building site and \"end up together\".", "r": {"result": "Duane Bates, pengarah perhubungan awam untuk Habitat for Humanity, berkata ia bukan perkara luar biasa bagi sukarelawan mereka untuk bertemu di tapak bangunan dan \"berakhir bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor Fasolino was living in New Jersey and his future wife, Lora, was living in Seattle, Washington, when the two met in Hungary in 1996 while volunteering on a Jimmy Carter Work Project for Habitat.", "r": {"result": "Victor Fasolino tinggal di New Jersey dan bakal isterinya, Lora, tinggal di Seattle, Washington, ketika kedua-duanya bertemu di Hungary pada tahun 1996 semasa menjadi sukarelawan dalam Projek Kerja Jimmy Carter untuk Habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought she was an attractive young lady,\" recalls Victor Fasolino, adding that they were working 10-12 hour days so it wasn't until the project was almost complete that they got to spend much time together.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia seorang wanita muda yang menarik,\" kenang Victor Fasolino, sambil menambah bahawa mereka bekerja 10-12 jam sehari jadi barulah projek itu hampir siap barulah mereka meluangkan banyak masa bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were committed volunteers and had signed up for a Habitat fundraising bike ride of 500 miles two weeks after they returned to the United States.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah sukarelawan yang komited dan telah mendaftar untuk menaiki basikal Habitat mengumpul dana sejauh 500 batu dua minggu selepas mereka kembali ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They got to know each other while pedaling from Kentucky to Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Mereka berkenalan semasa mengayuh dari Kentucky ke Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two got married one year later atop a house they helped build during another project in Pikesville, Kentucky.", "r": {"result": "Kedua-duanya berkahwin setahun kemudian di atas sebuah rumah yang mereka bantu bina semasa projek lain di Pikesville, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other volunteers had cleaned and scraped a ladder so the bride wouldn't get her wedding gown dirty climbing to the roof.", "r": {"result": "Sukarelawan lain telah membersihkan dan mengikis tangga supaya pengantin perempuan tidak mengotorkan gaun pengantinnya yang memanjat ke bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groom wore a tuxedo, a local minister officiated and a fiddler joined them on the roof to provide the music.", "r": {"result": "Pengantin lelaki memakai tuxedo, seorang menteri tempatan merasmikan dan seorang pemain biola menyertai mereka di atas bumbung untuk menyediakan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Victor, 56, and Lora Fasolino, 46, will again work on former President Carter's 2009 Habitat work project, building houses in five countries: Vietnam, Cambodia, Thailand, Laos and China -- along the Mekong River in southeast Asia.", "r": {"result": "Tahun ini, Victor, 56, dan Lora Fasolino, 46, akan sekali lagi mengusahakan projek kerja Habitat 2009 bekas Presiden Carter, membina rumah di lima negara: Vietnam, Kemboja, Thailand, Laos dan China -- di sepanjang Sungai Mekong di Asia tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Dave Chung and Kim Benty found each other while helping Hurricane Katrina victims in New Orleans, Louisiana.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Dave Chung dan Kim Benty bertemu antara satu sama lain semasa membantu mangsa Taufan Katrina di New Orleans, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chung had been a pro golfer playing mini-tours in California and living half the year in Toronto, Ontario, when he got the urge to drive down to New Orleans to volunteer.", "r": {"result": "Chung pernah menjadi pemain golf profesional bermain lawatan mini di California dan tinggal separuh tahun di Toronto, Ontario, apabila dia mendapat keinginan untuk memandu ke New Orleans untuk menjadi sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really liked the place, and the people,\" says Chung.", "r": {"result": "\"Saya sangat menyukai tempat itu, dan orang ramai,\" kata Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The original plan was to come down here for two months and go to a friend's wedding, but I ended up staying\".", "r": {"result": "\"Rancangan asal adalah untuk turun ke sini selama dua bulan dan pergi ke majlis perkahwinan kawan, tetapi saya akhirnya tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first the 30-something golfer worked for Habitat for Humanity, learning plumbing and wiring.", "r": {"result": "Pada mulanya pemain golf berusia 30-an itu bekerja untuk Habitat for Humanity, belajar paip dan pendawaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he went to work with Liz McCartney, 2008 CNN Hero of the Year, at the St. Bernard Project.", "r": {"result": "Kemudian dia bekerja dengan Liz McCartney, Wira Terbaik CNN 2008, di Projek St. Bernard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Kim Benty, 36, an interpreter for the deaf in the western New York town of Batavia, began a series of trips in July 2007 to work with volunteers in the same area.", "r": {"result": "Sementara itu, Kim Benty, 36, seorang jurubahasa bagi orang pekak di bandar Batavia di barat New York, memulakan beberapa siri perjalanan pada Julai 2007 untuk bekerja dengan sukarelawan di kawasan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benty was smitten after meeting Chung on her first trip, but he merely smiled and went back to work.", "r": {"result": "Benty berasa kecewa selepas bertemu Chung dalam perjalanan pertamanya, tetapi dia hanya tersenyum dan kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was doing a little of everything, a runner, bringing supplies, our construction manager,\" Benty remembers.", "r": {"result": "\"Dia melakukan segala-galanya, seorang pelari, membawa bekalan, pengurus pembinaan kami,\" ingat Benty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, you know, I am just another volunteer to him\".", "r": {"result": "\"Saya fikir, anda tahu, saya hanyalah sukarelawan lain kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were several more trips, a few chance meetings -- but no sparks.", "r": {"result": "Terdapat beberapa perjalanan lagi, beberapa pertemuan kebetulan -- tetapi tiada percikan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But something changed when they met yet again in December 2008 at a friend's Christmas party.", "r": {"result": "Tetapi sesuatu berubah apabila mereka bertemu sekali lagi pada Disember 2008 di pesta Krismas rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just hit it off that night,\" Chung says.", "r": {"result": "\"Kami baru sahaja menyelesaikannya pada malam itu,\" kata Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chung says he was attracted to her for a million little reasons: \"She's attractive, fun to be around and both of us are kind of easygoing\".", "r": {"result": "Chung berkata dia tertarik kepadanya untuk sejuta sebab: \"Dia menarik, menyeronokkan untuk berada di sekeliling dan kami berdua agak mudah mesra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then it was time for Benty to go back to New York and for Chung to make the long drive to Canada to see his relatives.", "r": {"result": "Tetapi sudah tiba masanya untuk Benty pulang ke New York dan Chung membuat perjalanan jauh ke Kanada untuk berjumpa saudara-maranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chung's New Year's Eve plans fell though, so he asked Benty about coming down.", "r": {"result": "Rancangan Malam Tahun Baru Chung gagal, jadi dia meminta Benty untuk turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hung out for a few days and Chung was set to drive by himself back to New Orleans.", "r": {"result": "Mereka melepak selama beberapa hari dan Chung bersedia untuk memandu sendiri kembali ke New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She hopped in the car with me, and came down.", "r": {"result": "\"Dia melompat ke dalam kereta bersama saya, dan turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really surprised the people who knew her,\" Chung says, \"because she is the kind of person who likes to plan everything\".", "r": {"result": "Ia benar-benar mengejutkan orang yang mengenalinya,\" kata Chung, \"kerana dia adalah jenis orang yang suka merancang segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ha, it did surprise people,\" Benty admits.", "r": {"result": "\"Ha, ia memang mengejutkan orang ramai,\" Benty mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very conservative, a planner, it was out of context for me\".", "r": {"result": "\"Saya sangat konservatif, seorang perancang, ia di luar konteks untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They both admit they are at a crossroads of sorts.", "r": {"result": "Mereka berdua mengakui mereka berada di persimpangan jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychologist Diana Kirschner, author of the book, \"Love in 90 Days,\" says the couple's relationship could go either way.", "r": {"result": "Pakar psikologi Diana Kirschner, pengarang buku, \"Cinta dalam 90 Hari,\" berkata hubungan pasangan itu boleh pergi sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen couples come together in some kind of mission or some kind of movement, and they work together really well when they're within the mission.", "r": {"result": "\"Saya telah melihat pasangan berkumpul dalam beberapa jenis misi atau beberapa jenis pergerakan, dan mereka bekerja bersama dengan sangat baik apabila mereka berada dalam misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a sense of a bond because of their joint commitment to the mission,\" says Kirschner.", "r": {"result": "Terdapat rasa ikatan kerana komitmen bersama mereka terhadap misi itu,\" kata Kirschner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But then when the mission ends, or if it ends, they just look at each other and find they have nothing in common\".", "r": {"result": "\"Tetapi apabila misi itu berakhir, atau jika ia berakhir, mereka hanya melihat satu sama lain dan mendapati mereka tidak mempunyai apa-apa persamaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, I've also seen it where couples come together like this and basically decide to stay on the mission the rest of their lives.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, saya juga pernah melihatnya di mana pasangan berkumpul seperti ini dan pada dasarnya memutuskan untuk kekal dalam misi itu sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they marry and they stay on the mission.", "r": {"result": "Dan mereka berkahwin dan mereka kekal dalam misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their marriage is all about being together and helping each other fulfill their purpose in this mission,\" Kirschner says.", "r": {"result": "Perkahwinan mereka adalah tentang kebersamaan dan membantu satu sama lain memenuhi tujuan mereka dalam misi ini,\" kata Kirschner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what happened to Carol and John Coonrod, who met in 1985 while working for several weeks in Washington on a book promotion for the The Hunger Project, an organization dedicated to ending hunger and poverty in the world.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku kepada Carol dan John Coonrod, yang bertemu pada tahun 1985 semasa bekerja selama beberapa minggu di Washington dalam promosi buku untuk The Hunger Project, sebuah organisasi yang berdedikasi untuk menamatkan kebuluran dan kemiskinan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last night when we all went out for a drink, we kind of looked at each other and noticed who we'd been working with all that time -- and we've been together ever since,\" said Carol Coonrod, 62, adding that her husband, 57, always says, \"We're living happily ever after\".", "r": {"result": "\"Malam terakhir apabila kami semua keluar untuk minum, kami memandang antara satu sama lain dan perasan dengan siapa kami bekerja sepanjang masa itu -- dan kami telah bersama sejak itu,\" kata Carol Coonrod, 62, sambil menambah bahawa suaminya, 57, sentiasa berkata, \"Kami hidup bahagia selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple, who have no children, are both on staff at the organization.", "r": {"result": "Pasangan itu, yang tidak mempunyai anak, kedua-duanya merupakan kakitangan di organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had a relationship that was formed within The Hunger Project and that has always been our senior mission, part of a senior commitment,\" said Carol Coonrod.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai hubungan yang terjalin dalam The Hunger Project dan itu sentiasa menjadi misi kanan kami, sebahagian daripada komitmen senior,\" kata Carol Coonrod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And within that we've created a partnership and a marriage\".", "r": {"result": "\"Dan dalam masa itu kami telah mencipta perkongsian dan perkahwinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their shared passion for their work has driven them during their more than two-decade marriage.", "r": {"result": "Keghairahan mereka bersama untuk kerja telah mendorong mereka selama lebih daripada dua dekad perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we've gotten older, we've sort of rediscovered the rest of life and we've continued to be partners, not only in work, but also in our leisure and the rest of our life.", "r": {"result": "\u201cSeiring bertambahnya usia, kami telah menemui semula sepanjang hayat dan kami terus menjadi rakan kongsi, bukan sahaja dalam kerja, tetapi juga dalam masa lapang dan sepanjang hayat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're wonderfully compatible and enjoy vacation and nonwork time as much as working together,\" says the veteran volunteer.", "r": {"result": "Kami sangat serasi dan menikmati masa bercuti dan tidak bekerja sama seperti bekerja bersama,\" kata sukarelawan veteran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger volunteer couple is still pondering their relationship.", "r": {"result": "Pasangan sukarelawan yang lebih muda itu masih memikirkan hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not trying to put pressure on ourselves, we are trying to have a good time,\" Chung says.", "r": {"result": "\"Kami tidak cuba memberi tekanan kepada diri kami sendiri, kami cuba berseronok,\" kata Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are certain about one thing.", "r": {"result": "Tetapi mereka pasti tentang satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our passion is to be down here with the St. Bernard Project,\" says Benty.", "r": {"result": "\"Keghairahan kami adalah untuk berada di sini dengan Projek St. Bernard,\" kata Benty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, that is how life works,\" Chung said.", "r": {"result": "\"Anda tahu, itulah cara kehidupan berfungsi,\" kata Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It works in strange ways.", "r": {"result": "\"Ia berfungsi dengan cara yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuff you don't plan on is the stuff you remember\".", "r": {"result": "Perkara yang anda tidak rancang adalah perkara yang anda ingat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actress Marilyn Burns, a \"scream queen\" in the original \"Texas Chainsaw Massacre,\" died Tuesday, her manager said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon Marilyn Burns, seorang \"ratu jeritan\" dalam filem asal \"Texas Chainsaw Massacre,\" meninggal dunia pada hari Selasa, kata pengurusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 64.", "r": {"result": "Dia berumur 64 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was found unresponsive by a family member\" in her Houston-area home, manager Chris Roe said.", "r": {"result": "\"Dia didapati tidak bertindak balas oleh ahli keluarga\" di rumahnya di kawasan Houston, kata pengurus Chris Roe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burns' acting career began with a small role in Robert Altman's \"Brewster McCloud,\" which was filmed in her hometown of Houston in 1970, according to her biography published in 2009 when she was inducted into the International Horror & Sci-Fi Film Festival Hall of Fame.", "r": {"result": "Kerjaya lakonan Burns bermula dengan peranan kecil dalam \"Brewster McCloud\" Robert Altman, yang difilemkan di kampung halamannya di Houston pada tahun 1970, menurut biografinya yang diterbitkan pada tahun 2009 apabila dia dilantik ke Dewan Festival Filem Seram & Sains Fizik Antarabangsa. daripada Kemasyhuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a University of Texas student when she landed the role of Sally Hardesty, the sole survivor in the first \"Chainsaw\" film in 1974.", "r": {"result": "Dia adalah seorang pelajar Universiti Texas apabila dia mendapat watak Sally Hardesty, satu-satunya yang terselamat dalam filem \"Chainsaw\" pertama pada tahun 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chainsaw\" director Tobe Hooper also cast Burns in \"Eaten Alive\" in 1977. She played \"a vacationer who unwittingly stumbles upon a hotel run by a madman who feeds his guests to his pet alligator,\" the biography said.", "r": {"result": "Pengarah \"Chainsaw\" Tobe Hooper juga melakonkan Burns dalam \"Eaten Alive\" pada tahun 1977. Dia memainkan watak \"seorang pelancong yang tanpa disedari terjumpa sebuah hotel yang dikendalikan oleh seorang lelaki gila yang memberi makan tetamunya kepada buaya peliharaannya,\" kata biografi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her other horror movie roles include \"Brutes and Savages\" (1977), \"Caution: Children at Play\" (1981), \"Kiss Daddy Goodbye\" (1981) and \"Future-Kill\" (1985).", "r": {"result": "Peranan filem seramnya yang lain termasuk \"Brutes and Savages\" (1977), \"Cution: Children at Play\" (1981), \"Kiss Daddy Goodbye\" (1981) dan \"Future-Kill\" (1985).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burns played a real-life character in the 1976 television miniseries \"Helter Skelter\".", "r": {"result": "Burns memainkan watak sebenar dalam siri mini televisyen 1976 \"Helter Skelter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She portrayed Charles Manson follower Linda Kasabian, who testified against the cult leader and other members at their murder trial.", "r": {"result": "Dia menggambarkan pengikut Charles Manson, Linda Kasabian, yang memberi keterangan terhadap ketua kultus dan ahli lain dalam perbicaraan pembunuhan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was given a cameo role in the 1994 \"Texas Chainsaw Massacre\" remake, but her later career focused on stage productions in Texas.", "r": {"result": "Dia diberi peranan kameo dalam pembuatan semula \"Texas Chainsaw Massacre\" 1994, tetapi kerjayanya kemudiannya menumpukan pada produksi pentas di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moviefone named Burns one of the \"10 Sexiest Scream Queens\" in a list published in 2009, citing her \"vulnerability (and hotness, natch) feels as real as can be\".", "r": {"result": "Moviefone menamakan Burns sebagai salah satu daripada \"10 Permaisuri Jeritan Paling Seksi\" dalam senarai yang diterbitkan pada 2009, memetik \"kelemahan (dan kehangatan, natch)nya terasa sejujur mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 10 horrific movie moments.", "r": {"result": "10 detik filem ngeri teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2014. CNN's Carolyn Sung contributed to this report.", "r": {"result": "Orang yang telah kita hilangkan pada tahun 2014. Carolyn Sung dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- New data released Thursday suggests that the Arctic Ocean will be \"largely ice free\" during summer within a decade.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Data baharu yang dikeluarkan Khamis menunjukkan bahawa Lautan Artik akan \"sebahagian besarnya bebas ais\" semasa musim panas dalam tempoh sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Arctic sea ice melts, polar bears face extinction.", "r": {"result": "Apabila ais laut Artik mencair, beruang kutub menghadapi kepupusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, complied by the UK-based Catlin Arctic Survey and the World Wildlife Fund (WWF), is the latest research into ice thickness in the Arctic.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dipatuhi oleh Catlin Arctic Survey dan World Wildlife Fund (WWF) yang berpangkalan di UK, merupakan penyelidikan terbaru mengenai ketebalan ais di Artik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers predict that within 20 years ice cover will be completely gone during the warmer months.", "r": {"result": "Penyelidik meramalkan bahawa dalam tempoh 20 tahun litupan ais akan hilang sepenuhnya semasa bulan-bulan yang lebih panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expedition, which was completed in May, was led by UK explorer Pen Hadow.", "r": {"result": "Ekspedisi itu, yang selesai pada bulan Mei, diketuai oleh penjelajah UK Pen Hadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his team collected data by manually drilling into the ice and noting its thickness along a 450-kilometer route across the northern part of the Beaufort Sea.", "r": {"result": "Dia dan pasukannya mengumpul data dengan menggerudi secara manual ke dalam ais dan mencatat ketebalannya di sepanjang laluan 450 kilometer merentasi bahagian utara Laut Beaufort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found that the area surveyed was comprised almost exclusively of first year ice.", "r": {"result": "Mereka mendapati bahawa kawasan yang ditinjau terdiri hampir secara eksklusif daripada ais tahun pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists think this is significant because traditionally the region has been made up of much older, thicker ice.", "r": {"result": "Para saintis berpendapat ini penting kerana secara tradisinya rantau ini terdiri daripada ais yang lebih tua dan lebih tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Discovering this area of younger ice provides another body of information that supports the rapidly emerging scientific consensus that it's going to be nearer 10 years from now that we will see roughly 80-85 percent free waters in the Arctic Ocean,\" Hadow told CNN.", "r": {"result": "\"Menemui kawasan ais yang lebih muda ini memberikan satu lagi maklumat yang menyokong konsensus saintifik yang pesat muncul bahawa ia akan menjadi lebih dekat 10 tahun dari sekarang bahawa kita akan melihat kira-kira 80-85 peratus perairan bebas di Lautan Artik, \" kata Hadow kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measurements taken by Hadow and his team report that the ice-floes were on average 1.8 meters thick -- which, according to scientists, is too thin to survive next summer's ice melt.", "r": {"result": "Pengukuran yang diambil oleh Hadow dan pasukannya melaporkan bahawa kepingan ais itu rata-rata setebal 1.8 meter -- yang menurut saintis, terlalu nipis untuk bertahan daripada pencairan ais musim panas akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Peter Wadhams, head of the Polar Ocean Physics Group at the UK's University of Cambridge said: \"With a large part of the region now first year ice, it is clearly more vulnerable.", "r": {"result": "Profesor Peter Wadhams, ketua Kumpulan Fizik Lautan Kutub di Universiti Cambridge UK berkata: \"Dengan sebahagian besar wilayah kini ais tahun pertama, ia jelas lebih terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area is now more likely to become open water each summer, bringing forward the potential date when the summer sea ice will be completely gone\".", "r": {"result": "Kawasan itu kini lebih berkemungkinan menjadi perairan terbuka setiap musim panas, membawa ke hadapan tarikh potensi apabila ais laut musim panas akan hilang sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Wadhams, who has analyzed the expedition data, added: \"The Catlin Arctic Survey data supports the new consensus view that the Arctic will be ice-free in summer within about 20 years, and much of that decrease will be happening within 10 years\".", "r": {"result": "Profesor Wadhams, yang telah menganalisis data ekspedisi, menambah: \"Data Tinjauan Artik Catlin menyokong pandangan konsensus baharu bahawa Artik akan bebas ais pada musim panas dalam masa kira-kira 20 tahun, dan kebanyakan penurunan itu akan berlaku dalam tempoh 10 tahun\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to see pictures of the expedition >>.", "r": {"result": "Klik di sini untuk melihat gambar ekspedisi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Sommerkorn from the WWF International Arctic Program believes that the changes in sea-ice cover in the region are likely to increase global temperatures further.", "r": {"result": "Martin Sommerkorn dari Program Artik Antarabangsa WWF percaya bahawa perubahan dalam litupan ais laut di rantau ini berkemungkinan akan meningkatkan lagi suhu global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such a loss of Arctic sea ice has recently been assessed to set in motion powerful climate feedbacks which will have an impact far beyond the Arctic itself,\" Sommerkorn said.", "r": {"result": "\"Kehilangan ais laut Artik seperti itu baru-baru ini dinilai untuk menggerakkan maklum balas iklim yang kuat yang akan memberi kesan jauh di luar Artik itu sendiri,\" kata Sommerkorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arctic sea ice holds a central position in our Earth's climate system.", "r": {"result": "\"Ais laut Artik memegang kedudukan utama dalam sistem iklim Bumi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take it out of the equation and we are left with a dramatically warmer world,\" he added.", "r": {"result": "Keluarkan ia daripada persamaan dan kita ditinggalkan dengan dunia yang lebih panas secara dramatik,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadow fears that the current climate models developed by scientists may not be extreme enough.", "r": {"result": "Hadow bimbang model iklim semasa yang dibangunkan oleh saintis mungkin tidak cukup melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he is hopeful that this new data will spur world leaders into action.", "r": {"result": "Tetapi dia berharap data baharu ini akan mendorong pemimpin dunia bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now in a loss period,\" Hadow told CNN.", "r": {"result": "\"Kami kini dalam tempoh kerugian,\" kata Hadow kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe losing this sea ice, this roof on the top of our planet in going to be an important moment, a big visual aid to the science that in combination can bring about some sort of global agreement on emissions\".", "r": {"result": "\"Mungkin kehilangan ais laut ini, bumbung di bahagian atas planet kita ini akan menjadi detik penting, bantuan visual yang besar kepada sains yang digabungkan boleh membawa semacam perjanjian global mengenai pelepasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Entertainment Weekly) -- Neither the magic of Harry Potter nor the combined star power of Katherine Heigl and Gerard Butler was enough to keep a crew of wise-cracking guinea pigs from scurrying to the top of the box office this weekend.", "r": {"result": "(Mingguan Hiburan) -- Sama ada keajaiban Harry Potter mahupun gabungan kuasa bintang Katherine Heigl dan Gerard Butler cukup untuk memastikan krew babi guinea yang bijak mencelah ke puncak box office hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney's family comedy \"G-Force\" made an estimated $32.2 million in its debut.", "r": {"result": "Komedi keluarga Disney \"G-Force\" membuat anggaran $32.2 juta dalam penampilan sulungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney's family comedy \"G-Force,\" produced by Jerry Bruckheimer and featuring the voices of Nicolas Cage, Will Arnett, and Penelope Cruz as a team of world-saving rodents, made an estimated $32.2 million in its debut.", "r": {"result": "Komedi keluarga Disney \"G-Force,\" yang diterbitkan oleh Jerry Bruckheimer dan menampilkan suara Nicolas Cage, Will Arnett, dan Penelope Cruz sebagai pasukan tikus yang menyelamatkan dunia, membuat anggaran $32.2 juta dalam penampilan sulungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite opening hot on the heels of the one-week old \"Harry Potter and the Half-Blood Prince,\" the animation/live action hybrid pic was a hit with young audiences, pulling 55 percent of its viewers from the under-18 crowd.", "r": {"result": "Walaupun dibuka dengan hangat pada tumit \"Harry Potter and the Half-Blood Prince\" yang berusia seminggu, gambar animasi/aksi langsung hibrid itu mendapat sambutan hangat di kalangan penonton muda, menarik 55 peratus penontonnya daripada penonton bawah 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Potter's box office magic hasn't worn off just yet: The series' sixth installment landed in the number two spot its second weekend with $30 million, bringing its total to $221.8 million.", "r": {"result": "Tetapi keajaiban box office Potter masih belum pudar: Ansuran keenam siri itu mendarat di tempat nombor dua hujung minggu kedua dengan $30 juta, menjadikan jumlah keseluruhannya $221.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After just 12 days in theaters, 'Half-Blood' is already the fifth biggest hit of the year domestically, not to mention overseas, where the powerhouse has raked in an additional $236 million.", "r": {"result": "Selepas hanya 12 hari di pawagam, 'Half-Blood' sudah pun menjadi hit kelima terbesar tahun ini di dalam negara, apatah lagi di luar negara, di mana syarikat itu telah memperoleh tambahan $236 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was plenty for adults to enjoy at the box office, too.", "r": {"result": "Terdapat banyak untuk orang dewasa menikmati di box office juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Ugly Truth,\" a raunchy R-rated rom-com that pits Katherine Heigl and Gerard Butler in a battle of the sexes, scored an impressive $27 million bow, a career best for both Heigl and director Robert Luketic (\"Legally Blonde\").", "r": {"result": "\"The Ugly Truth,\" sebuah komedi romantik R-rated yang menyatukan Katherine Heigl dan Gerard Butler dalam pertarungan jantina, mencatatkan hadiah $27 juta yang mengagumkan, kerjaya terbaik untuk Heigl dan pengarah Robert Luketic (\"Legally Blonde\" ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weekend's other wide release, Warner Bros' creepy \"Orphan\" -- starring Peter Sarsgaard and Vera Farmiga -- pulled in $12.8 million from an audience that was 55 percent female.", "r": {"result": "Tayangan luas lain minggu ini, \"Orphan\" Warner Bros yang menyeramkan -- dibintangi oleh Peter Sarsgaard dan Vera Farmiga -- memperoleh $12.8 juta daripada penonton yang 55 peratus wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lower down on the chart, Fox Searchlight's \"(500) Days of Summer\" (at number 11 with $3 million) is still building momentum.", "r": {"result": "Di bawah carta, \"(500) Days of Summer\" Fox Searchlight (di nombor 11 dengan $3 juta) masih membina momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quirky rom-com posted a hefty $19,176 per-site average and a 95 percent increase over its debut last weekend.", "r": {"result": "Komik roman yang unik mencatatkan purata $19,176 setiap tapak dan peningkatan 95 peratus berbanding penampilan sulungnya hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A driver for Naomi Campbell told police that he was assaulted by the supermodel Tuesday, according to the New York Police Department.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang pemandu Naomi Campbell memberitahu polis bahawa dia telah diserang oleh supermodel itu Selasa, menurut Jabatan Polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYPD Deputy Commission of Public Information Paul Brown said Campbell left the scene of the alleged assault on Manhattan's East Side on foot.", "r": {"result": "Timbalan Suruhanjaya Maklumat Awam NYPD Paul Brown berkata Campbell meninggalkan tempat kejadian yang dikatakan serangan di East Side Manhattan dengan berjalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said police were interested in speaking with her but did not know her whereabouts.", "r": {"result": "Dia berkata polis berminat untuk bercakap dengannya tetapi tidak tahu di mana dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell's spokesman, Jeff Raymond, told CNN in a written statement, \"There shouldn't be a rush to judgment.", "r": {"result": "Jurucakap Campbell, Jeff Raymond, memberitahu CNN dalam satu kenyataan bertulis, \"Tidak perlu tergesa-gesa untuk menghakimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naomi will co-operate voluntarily, and there is more to the story than meets the eye\".", "r": {"result": "Naomi akan memberi kerjasama secara sukarela, dan ada banyak lagi cerita daripada yang dapat dilihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown said the 27-year-old male driver pulled over about 3 p.m. in the vicinity of 58th Street and Second Avenue and reported to a traffic agent that he had been assaulted by Campbell.", "r": {"result": "Brown berkata pemandu lelaki berusia 27 tahun itu berhenti kira-kira jam 3 petang. di sekitar 58th Street dan Second Avenue dan melaporkan kepada ejen trafik bahawa dia telah diserang oleh Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell fled the scene while the traffic agent called for police, Brown said.", "r": {"result": "Campbell melarikan diri dari tempat kejadian manakala ejen trafik memanggil polis, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver told officers that Campbell had struck him in the back of the neck and caused his head to hit the steering wheel, according to police.", "r": {"result": "Pemandu itu memberitahu pegawai bahawa Campbell telah memukulnya di belakang leher dan menyebabkan kepalanya terhantuk pada stereng, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver, who was taken to a local precinct for questioning, had a small bruise and swelling under his right eye, according to police.", "r": {"result": "Pemandu itu, yang dibawa ke presint tempatan untuk disoal siasat, mengalami lebam kecil dan bengkak di bawah mata kanannya, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver had been hired for the day to drive Campbell to a studio in Queens.", "r": {"result": "Pemandu itu telah diupah pada hari itu untuk memandu Campbell ke sebuah studio di Queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell, 39, pleaded guilty to a misdemeanor assault charge in 2007, admitting she hit her former housekeeper with a cell phone in March of 2005.", "r": {"result": "Campbell, 39, mengaku bersalah atas pertuduhan serangan salah laku pada 2007, mengakui dia memukul bekas pembantu rumahnya dengan telefon bimbit pada Mac 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, she pleaded guilty to a 1998 charge of assault against an assistant.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, dia mengaku bersalah atas pertuduhan serangan 1998 terhadap seorang pembantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in October 2006, she was arrested again, this time in London, for allegedly attacking her drug counselor.", "r": {"result": "Dan pada Oktober 2006, dia ditangkap sekali lagi, kali ini di London, kerana didakwa menyerang kaunselor dadahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month Campbell admitted on CNN's Connect The World she had been working on controlling her anger after her recent outbursts.", "r": {"result": "Bulan lalu Campbell mengakui di CNN Connect The World dia telah berusaha untuk mengawal kemarahannya selepas kemarahannya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took a lot of time out,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mengambil banyak masa keluar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody has their demons and I had to look in the mirror and face mine.", "r": {"result": "\"Semua orang mempunyai syaitan mereka dan saya terpaksa melihat cermin dan berhadapan dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until I did that there was not going to be a change in my life.", "r": {"result": "\"Sehingga saya berbuat demikian, tidak akan ada perubahan dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't want to be the way I was.", "r": {"result": "Saya tidak mahu menjadi seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a work in progress Every day is a new day ... every day I'm learning something new.", "r": {"result": "Saya sedang bekerja Setiap hari adalah hari baru ... setiap hari saya belajar sesuatu yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I know I'm taking a step forwards and not backwards\".", "r": {"result": "Tetapi saya tahu saya mengambil langkah ke hadapan dan bukan ke belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In politics, as in life, big things often come in small packages.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam politik, seperti dalam kehidupan, perkara besar selalunya datang dalam pakej kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaret Chin stands 4 feet 11, but the veteran community activist is casting a long shadow over the political landscape in New York.", "r": {"result": "Margaret Chin berdiri setinggi 4 kaki 11, tetapi aktivis komuniti veteran itu memberi bayangan panjang terhadap landskap politik di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin is poised to win election next month as the first Chinese-American on the New York City Council to represent New York's Chinatown, one of the largest concentrations of Chinese outside of mainland China.", "r": {"result": "Chin bersedia untuk memenangi pilihan raya bulan depan sebagai orang Cina-Amerika pertama di Majlis Bandaraya New York yang mewakili Chinatown New York, salah satu tumpuan terbesar orang Cina di luar tanah besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ousted a two-term incumbent in September's Democratic primary and will be on the ballot November 3 in a district that overwhelmingly favors Democrats.", "r": {"result": "Dia menggulingkan penyandang dua penggal dalam pemilihan utama Demokrat September dan akan berada dalam pengundian pada 3 November di daerah yang sangat memihak kepada Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If elected, she also will be the first Asian-American woman to join the 51-member body responsible for governing the country's largest and most diverse urban area.", "r": {"result": "Jika dipilih, dia juga akan menjadi wanita Asia-Amerika pertama yang menyertai badan 51 anggota yang bertanggungjawab untuk mentadbir kawasan bandar terbesar dan paling pelbagai di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her likely win is another milestone in the political rise of a rapidly growing Asian-American community.", "r": {"result": "Kemungkinan kemenangannya adalah satu lagi peristiwa penting dalam kebangkitan politik masyarakat Asia-Amerika yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Chin, a 56-year-old Hong Kong immigrant, the long road to political victory has not been easy.", "r": {"result": "Bagi Chin, seorang pendatang Hong Kong berusia 56 tahun, jalan panjang menuju kemenangan politik bukanlah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she closes in on a probable November victory, though, she's confident the lessons learned along the way will serve her -- and her constituents -- well.", "r": {"result": "Namun, ketika dia menghampiri kemungkinan kemenangan November, dia yakin pelajaran yang dipelajari sepanjang perjalanan itu akan memberi manfaat kepadanya -- dan konstituennya -- dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin's American story began almost a half century ago, during the Kennedy administration.", "r": {"result": "Kisah Amerika Chin bermula hampir setengah abad yang lalu, semasa pentadbiran Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father, seeking new opportunities, left China for Colombia.", "r": {"result": "Bapanya, mencari peluang baharu, meninggalkan China ke Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few months later, he became an undocumented U.S. worker, scratching out a living as a waiter in the Bronx section of New York.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, dia menjadi pekerja A.S. tanpa dokumen, mencari rezeki sebagai pelayan di bahagian Bronx di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the family's immigration papers came through in 1963, he borrowed money to bring them to America.", "r": {"result": "Apabila kertas imigresen keluarga itu diterima pada tahun 1963, dia meminjam wang untuk membawa mereka ke Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaret, the third of five children, remembers her dad's exhaustion and pain after spending long days on his feet.", "r": {"result": "Margaret, anak ketiga daripada lima beranak, mengingati keletihan dan kesakitan ayahnya selepas menghabiskan masa yang lama di atas kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also remembers the skills he perfected preparing the restaurant's dim sum, a traditional Chinese morning meal.", "r": {"result": "Dia juga masih ingat kemahiran yang dia sempurnakan dalam menyediakan dim sum restoran, hidangan pagi tradisional Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He made the best shrimp dumplings,\" she recalled in a recent CNN interview.", "r": {"result": "\"Dia membuat ladu udang terbaik,\" katanya dalam wawancara CNN baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had the technique down pat on how to make the skin so thin.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai teknik untuk membuat kulit jadi nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were wonderful\".", "r": {"result": "Mereka hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin's father died a long time ago, but his decision to pursue the American dream -- starting as an undocumented immigrant -- left a lasting impression on his only daughter.", "r": {"result": "Bapa Chin telah lama meninggal dunia, tetapi keputusannya untuk mengejar impian Amerika -- bermula sebagai pendatang tanpa izin -- meninggalkan kesan yang kekal kepada anak perempuan tunggalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, immigration reform is one of her passions.", "r": {"result": "Hari ini, pembaharuan imigresen adalah salah satu minatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are here because of the opportunities America has to offer,\" she said.", "r": {"result": "\"Orang ramai berada di sini kerana peluang yang ditawarkan oleh Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They work hard.", "r": {"result": "\u201cMereka bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They struggle.", "r": {"result": "Mereka berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to fix our immigration system so more people can help build the country\".", "r": {"result": "Kita perlu perbaiki sistem imigresen kita supaya lebih ramai orang dapat membantu membina negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin is campaigning on a range of traditional lunch-bucket issues -- affordable housing, job creation, and better care for senior citizens.", "r": {"result": "Chin sedang berkempen mengenai pelbagai isu makan tengah hari tradisional -- perumahan mampu milik, penciptaan pekerjaan dan penjagaan yang lebih baik untuk warga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repairing the city's aging infrastructure is also a priority in a sprawling Manhattan district that encompasses Chinatown as well as Wall Street, Soho, the Lower East Side, Tribeca, and Battery Park City.", "r": {"result": "Membaiki infrastruktur penuaan bandar juga menjadi keutamaan di daerah Manhattan yang luas yang merangkumi Chinatown serta Wall Street, Soho, Lower East Side, Tribeca dan Battery Park City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than four in 10 people in the district are Chinese-American, according to campaign spokesman Jake Itzkowitz.", "r": {"result": "Lebih empat daripada 10 orang di daerah itu adalah Cina-Amerika, menurut jurucakap kempen Jake Itzkowitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulk of those residents -- including Chin's mother, a retired garment worker -- live in rapidly gentrifying Chinatown.", "r": {"result": "Sebahagian besar penduduk itu -- termasuk ibu Chin, seorang pekerja pakaian yang sudah bersara -- tinggal di Chinatown yang pesat membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They and other Asian-Americans make up the fastest-growing minority group in New York City.", "r": {"result": "Mereka dan orang Asia-Amerika yang lain membentuk kumpulan minoriti yang paling pesat berkembang di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This City Council district was drawn in the early 1990s in part to enable Chinatown residents to elect a candidate of choice,\" noted Margaret Fung, head of New York's Asian American Legal Defense and Education Fund.", "r": {"result": "\"Daerah Majlis Bandaraya ini dilukis pada awal 1990-an sebahagiannya untuk membolehkan penduduk Chinatown memilih calon pilihan,\" kata Margaret Fung, ketua Dana Pertahanan dan Pendidikan Perundangan Asia Amerika New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eighteen years later, an Asian-American has finally been chosen.", "r": {"result": "\u201cLapan belas tahun kemudian, seorang Asia-Amerika akhirnya dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a significant step forward for Asian-American political representation\".", "r": {"result": "Ia merupakan satu langkah penting ke hadapan untuk perwakilan politik Asia-Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin is one of three Asian-Americans now positioned to win seats on the City Council, Fung noted.", "r": {"result": "Chin adalah salah seorang daripada tiga warga Asia-Amerika yang kini diposisikan untuk memenangi kerusi di Majlis Bandaraya, kata Fung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Liu, the Democratic nominee for comptroller, is poised to become the first Asian-American to win a citywide office.", "r": {"result": "John Liu, calon Demokrat untuk pengawas, bersedia untuk menjadi orang Asia-Amerika pertama yang memenangi pejabat di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past decade, the total nationwide population of Asians and Pacific Islanders jumped to almost 13 million, a nearly 50 percent increase since 1990, according to the Asian American Action Fund.", "r": {"result": "Dalam dekad yang lalu, jumlah penduduk Asia dan Kepulauan Pasifik di seluruh negara melonjak kepada hampir 13 juta, peningkatan hampir 50 peratus sejak 1990, menurut Dana Tindakan Asia Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Asian-Americans make up roughly 4 percent of the nation's population, they have been slow to win office on the national or state level.", "r": {"result": "Walaupun orang Asia-Amerika membentuk kira-kira 4 peratus daripada penduduk negara, mereka lambat memenangi jawatan di peringkat kebangsaan atau negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They currently hold only 1 percent of the seats in Congress, the Action Fund notes.", "r": {"result": "Mereka kini hanya memegang 1 peratus daripada kerusi dalam Kongres, kata Dana Tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In politically powerful California, according to the Action Fund, Asian-Americans and Pacific Islanders account for well over 10 percent of the population, but hold less than 8 percent of the seats in the state legislature.", "r": {"result": "Di California yang berkuasa dari segi politik, menurut Dana Tindakan, orang Asia-Amerika dan Kepulauan Pasifik menyumbang lebih 10 peratus daripada penduduk, tetapi memegang kurang daripada 8 peratus kerusi dalam badan perundangan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin draws a parallel between the transformation of New York's Chinatown, home to a growing number of young professionals and a vibrant commercial hub, and the gradual political maturation of the Chinese-American community.", "r": {"result": "Chin menggambarkan selari antara transformasi Chinatown New York, rumah kepada bilangan profesional muda yang semakin meningkat dan hab komersial yang bertenaga, dan kematangan politik beransur-ansur masyarakat Cina-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the reasons Chinatown has not yet had a Chinese-American representative in City Hall, she believes, is because the community did not know how to mobilize effectively.", "r": {"result": "Salah satu sebab Chinatown masih belum mempunyai wakil Cina-Amerika di Dewan Bandaraya, dia percaya, adalah kerana masyarakat tidak tahu cara menggerakkan dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of Chinese-Americans simply did not understand how the political process works,\" she said.", "r": {"result": "\"Ramai orang Cina-Amerika tidak faham bagaimana proses politik itu berfungsi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New York is a largely Democratic city, but they didn't know that many elections are basically decided in the Democratic primary.", "r": {"result": "\"New York adalah sebahagian besar bandar Demokrat, tetapi mereka tidak tahu bahawa banyak pilihan raya pada dasarnya diputuskan dalam pemilihan utama Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they didn't register as a member of either political party\".", "r": {"result": "Jadi mereka tidak mendaftar sebagai ahli mana-mana parti politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin helped lead the fight for local election ballots printed in Chinese in the early 1990s.", "r": {"result": "Chin membantu memimpin perjuangan untuk mendapatkan undi pilihan raya tempatan yang dicetak dalam bahasa Cina pada awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's often not an accurate Chinese translation for English names, and vice-versa,\" she noted.", "r": {"result": "\"Selalunya tiada terjemahan bahasa Cina yang tepat untuk nama Inggeris, dan begitu juga sebaliknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too many people couldn't understand the ballots.", "r": {"result": "\u201cTerlalu ramai orang tidak dapat memahami kertas undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other people who got the registration process right were still turned away at the polls because election workers couldn't understand their names\".", "r": {"result": "Orang lain yang mendapat proses pendaftaran dengan betul masih ditolak di tiang kerana petugas pilihan raya tidak dapat memahami nama mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin has run three losing Democratic primary campaigns for the City Council -- in 1991, 1993, and 2001. The current campaign is different, she said, partly because of greater mobilization among Chinese-Americans and partly because of her own political education.", "r": {"result": "Chin telah menjalankan tiga kempen utama Demokrat yang kalah untuk Majlis Bandaraya -- pada 1991, 1993, dan 2001. Kempen semasa adalah berbeza, katanya, sebahagiannya kerana mobilisasi yang lebih besar di kalangan orang Cina-Amerika dan sebahagiannya kerana pendidikan politiknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, Chin launched her campaign two years before the primary.", "r": {"result": "Kali ini, Chin melancarkan kempennya dua tahun sebelum sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She left her job with the advocacy group Asian Americans for Equality so she could run full time.", "r": {"result": "Dia meninggalkan kerjanya dengan kumpulan advokasi Asian Americans for Equality supaya dia boleh berkhidmat sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to credit my husband, Alan, for that,\" she said with a laugh.", "r": {"result": "\"Saya perlu menghargai suami saya, Alan, untuk itu,\" katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told me, 'If you want to do it, focus.", "r": {"result": "\"Dia memberitahu saya, 'Jika anda mahu melakukannya, fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quit your job and do it.", "r": {"result": "Berhenti kerja dan lakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's great to have family support\".", "r": {"result": "' Seronoknya mendapat sokongan keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son Kevin, studying photography in Santa Barbara, California, provides moral support from afar.", "r": {"result": "Anak lelakinya Kevin, belajar fotografi di Santa Barbara, California, memberikan sokongan moral dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin also stepped up fundraising operations, raising and spending the legal limit of $161,000 in the primary.", "r": {"result": "Chin juga meningkatkan operasi pengumpulan dana, mengumpul dan membelanjakan had undang-undang sebanyak $161,000 dalam peringkat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her campaign headquarters, located in the ground floor of a Chinatown apartment high rise, is humming most days with five to 10 volunteers.", "r": {"result": "Ibu pejabat kempennya, yang terletak di tingkat bawah sebuah pangsapuri Chinatown, berdengung hampir setiap hari dengan lima hingga 10 sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign has one paid staffer.", "r": {"result": "Kempen ini mempunyai seorang kakitangan bergaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 400 people have volunteered to answer phones, stuff envelopes, and knock on doors -- the unglamorous nuts-and-blots work of many campaigns.", "r": {"result": "Lebih daripada 400 orang telah menawarkan diri untuk menjawab telefon, memasukkan sampul surat dan mengetuk pintu -- kerja yang tidak menarik dalam banyak kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One factor working in Chin's favor is voter backlash against a recent decision to repeal a two-term limit for City Council members and the mayor.", "r": {"result": "Satu faktor yang memihak kepada Chin ialah tindak balas pengundi terhadap keputusan baru-baru ini untuk memansuhkan had dua penggal untuk ahli Majlis Bandaraya dan Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The City Council member Chin defeated in the primary, Alan Gerson, was one of several incumbents ousted largely as a result of that issue.", "r": {"result": "Ahli Majlis Bandaraya Chin yang dikalahkan dalam pemilihan utama, Alan Gerson, adalah salah satu daripada beberapa penyandang yang digulingkan sebahagian besarnya akibat isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Michael Bloomberg also backed the repeal, and is now seeking a third term.", "r": {"result": "Datuk Bandar Michael Bloomberg turut menyokong pemansuhan itu, dan kini memohon penggal ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin disapproves.", "r": {"result": "Chin tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eight years is enough,\" she argued.", "r": {"result": "\"Lapan tahun sudah memadai,\" dia berhujah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can do a lot of good in that time.", "r": {"result": "\"Anda boleh melakukan banyak kebaikan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won't serve more than two terms\".", "r": {"result": "Saya tidak akan berkhidmat lebih daripada dua penggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg may be popular, but the billionaire businessman's agenda doesn't always sit well with Chin, who remains in many ways a New Deal-style Democrat.", "r": {"result": "Bloomberg mungkin popular, tetapi agenda ahli perniagaan jutawan itu tidak selalunya sesuai dengan Chin, yang kekal dalam banyak cara sebagai Demokrat ala New Deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He needs to be a mayor for everyone.", "r": {"result": "\u201cDia perlu menjadi Datuk Bandar untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he's favoring the more well-to-do,\" she said.", "r": {"result": "Saya rasa dia lebih sukakan golongan yang lebih berada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New York City's working families have lots of needs, and he hasn't always been there for them\".", "r": {"result": "\"Keluarga bekerja di New York City mempunyai banyak keperluan, dan dia tidak selalu ada untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin's likely election as the first Chinese-American to represent Chinatown comes amid other historic political developments.", "r": {"result": "Kemungkinan pemilihan Chin sebagai orang Cina-Amerika pertama yang mewakili Chinatown berlaku di tengah-tengah perkembangan politik bersejarah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Paterson is New York's first African-American governor as well as the first legally blind governor in the United States.", "r": {"result": "David Paterson ialah gabenor Afrika-Amerika pertama New York serta gabenor buta sah pertama di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And President Barack Obama, of course, is the nation's first African-American president.", "r": {"result": "Dan Presiden Barack Obama, sudah tentu, adalah presiden Afrika-Amerika pertama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So could there be an Asian-American president one day?", "r": {"result": "Jadi mungkinkah ada presiden Asia-Amerika suatu hari nanti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sure,\" Chin said, \"but I'd really like to see a woman president.", "r": {"result": "\"Sudah tentu,\" kata Chin, \"tetapi saya sangat ingin melihat seorang presiden wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are long overdue\".", "r": {"result": "Kami sudah lama tertangguh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could she be that woman?", "r": {"result": "Mungkinkah dia perempuan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely not, she replied with a chuckle.", "r": {"result": "Sama sekali tidak, dia menjawab sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The City Council is enough,\" she said.", "r": {"result": "\"Majlis Bandaraya sudah memadai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took me a long time to get to this point.", "r": {"result": "\u201cSaya mengambil masa yang lama untuk sampai ke tahap ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And soon it will be time to give someone else a chance\".", "r": {"result": "Dan tidak lama lagi sudah tiba masanya untuk memberi peluang kepada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dave Taylor, a Civil War antiques dealer in Sylvania, Ohio, was excited about the possibility of buying a \"top-notch,\" genuine .", "r": {"result": "(CNN) -- Dave Taylor, peniaga barangan antik Perang Saudara di Sylvania, Ohio, teruja dengan kemungkinan membeli \"top-notch,\" tulen .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36-caliber Spiller & Burr revolver that had belonged to a Confederate officer from North Carolina.", "r": {"result": "Revolver Spiller & Burr 36 kaliber yang dimiliki oleh seorang pegawai Gabungan dari North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Tennessee woman who inherited the revolver from her late father sent him photos and, eventually, they agreed to a price, he said.", "r": {"result": "Seorang wanita Tennessee yang mewarisi revolver daripada arwah bapanya menghantar gambar kepadanya dan, akhirnya, mereka bersetuju dengan harga, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The purchase price we discussed was significant ... about double the annual salary I earned my first year out of college in 1979,\" Taylor told CNN Tuesday in an e-mail.", "r": {"result": "\"Harga pembelian yang kami bincangkan adalah penting... kira-kira dua kali ganda gaji tahunan yang saya perolehi tahun pertama keluar dari kolej pada 1979,\" kata Taylor kepada CNN Selasa dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the gun appeared to be in stellar condition, and I was anxious to buy it\".", "r": {"result": "\"Tetapi pistol itu kelihatan dalam keadaan cemerlang, dan saya ingin membelinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day before driving down to Knoxville to finish the deal in late November, Taylor said he thumbed through an old reference book that indicated a photo of the sidearm was courtesy of the Museum of the Confederacy in Richmond, Virginia.", "r": {"result": "Sehari sebelum memandu turun ke Knoxville untuk menyelesaikan perjanjian itu pada akhir November, Taylor berkata dia membaca buku rujukan lama yang menunjukkan gambar lengan sisi adalah ihsan Muzium Konfederasi di Richmond, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uh-oh.", "r": {"result": "Uh-oh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor contacted Catherine Wright, collections manager at the museum, and by comparing photos and the piece's serial number, they determined the revolver was a match with one stolen from the museum in 1975.", "r": {"result": "Taylor menghubungi Catherine Wright, pengurus koleksi di muzium itu, dan dengan membandingkan foto dan nombor siri kepingan itu, mereka menentukan revolver itu sepadan dengan pistol yang dicuri dari muzium pada tahun 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, thanks to the intrepid research and the Tennessee woman's interest in doing the right thing, the gun should be back in the museum by February 1, the museum said Tuesday.", "r": {"result": "Kini, terima kasih kepada penyelidikan yang berani dan minat wanita Tennessee itu dalam melakukan perkara yang betul, pistol itu harus kembali ke muzium menjelang 1 Februari, kata muzium itu pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revolver belonged to George Washington Rains, known with older sibling, Gabriel, as one of the \"Bomb Brothers\" for creating all manner of gunpowder-infused weapons for the Confederacy during the Civil War.", "r": {"result": "Revolver itu kepunyaan George Washington Rains, dikenali dengan adik beradik yang lebih tua, Gabriel, sebagai salah seorang \"Bomb Brothers\" kerana mencipta semua jenis senjata yang diselitkan serbuk bedil untuk Konfederasi semasa Perang Saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rains, who early in his career did a stint on the faculty of the U.S. Military Academy, survived the war and lived into his 80s, dying in 1898.", "r": {"result": "Rains, yang pada awal kariernya berkhidmat di fakulti Akademi Tentera A.S., terselamat dalam perang dan hidup hingga 80-an, meninggal dunia pada tahun 1898.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Carolina officer's military trappings, including the prized revolver, were housed in the Museum of the Confederacy.", "r": {"result": "Perangkap tentera pegawai North Carolina, termasuk revolver berharga, ditempatkan di Muzium Konfederasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1975, the revolver, worth an estimated $50,000 today, was stolen.", "r": {"result": "Pada tahun 1975, revolver, bernilai dianggarkan $50,000 hari ini, telah dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the FBI office in Knoxville, Krissy Evans had a Civil War revolver that was in her late father's belongings and she decided to seek an appraisal.", "r": {"result": "Menurut pejabat FBI di Knoxville, Krissy Evans mempunyai revolver Perang Saudara yang berada dalam harta arwah bapanya dan dia memutuskan untuk mendapatkan penilaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After \"substantial research\" and learning the weapon's history, Evans immediately decided to return the artifact to the museum, the FBI said in a news release.", "r": {"result": "Selepas \"penyelidikan besar\" dan mempelajari sejarah senjata itu, Evans segera memutuskan untuk memulangkan artifak itu ke muzium, kata FBI dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six-round revolver was not Confederate standard issue.", "r": {"result": "Revolver enam pusingan itu bukan isu standard Gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, individuals would purchase such a sidearm.", "r": {"result": "Sebaliknya, individu akan membeli senjata sampingan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This particular Spiller & Burr gun was one of about 1,450 made, probably in Macon, Georgia, said Wright, who contacted the FBI.", "r": {"result": "Pistol Spiller & Burr ini adalah salah satu daripada kira-kira 1,450 yang dibuat, mungkin di Macon, Georgia, kata Wright, yang menghubungi FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not terribly common,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Ia tidak terlalu biasa,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor said he considered the piece a \"topnotch\" version of that revolver.", "r": {"result": "Taylor berkata dia menganggap sekeping itu sebagai versi \"topnotch\" revolver itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright, who has kept a short list of items stolen from the museum, said she got a call December 1 from Taylor, who forwarded photos for the comparison.", "r": {"result": "Wright, yang telah menyimpan senarai pendek barang yang dicuri dari muzium itu, berkata dia mendapat panggilan pada 1 Disember daripada Taylor, yang memajukan gambar untuk perbandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a nick on the wooden handle that was exactly in the same place\" as museum photos of the revolver, according to Wright.", "r": {"result": "\"Terdapat kesan pada pemegang kayu yang betul-betul berada di tempat yang sama\" sebagai gambar muzium pistol itu, menurut Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor \"was very instrumental\" in the return of the gun, she said.", "r": {"result": "Taylor \"sangat berperanan\" dalam mengembalikan pistol itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum does not know who stole the item, although it doesn't believe it was an inside job, Wright said.", "r": {"result": "Muzium itu tidak tahu siapa yang mencuri barang itu, walaupun ia tidak percaya ia adalah kerja dalaman, kata Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Items were being transferred in 1975 from the original museum building to a new one when the revolver disappeared.", "r": {"result": "Barangan telah dipindahkan pada tahun 1975 dari bangunan muzium asal kepada yang baru apabila pistol itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was more of a rickety old case\" the pilferer managed to open, she said.", "r": {"result": "\"Ia lebih kepada kes lama yang reyot\" pencuri itu berjaya membukanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guards apparently were very trusting of people moving the artifacts, she said.", "r": {"result": "Pengawal nampaknya sangat mempercayai orang yang memindahkan artifak itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN left messages Tuesday for Evans, who Taylor believes had no idea the item was stolen.", "r": {"result": "CNN meninggalkan mesej pada hari Selasa untuk Evans, yang Taylor percaya tidak tahu barang itu dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ms. Evans is to be commended for her ethical integrity,\" Knoxville FBI Special Agent in Charge Richard L. Lambert said in the release.", "r": {"result": "\"Cik Evans patut dipuji kerana integriti etikanya,\" kata Agen Khas Penjaga FBI Knoxville, Richard L. Lambert dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By returning this artifact to the museum, Ms. Evans has ensured that it will be preserved and treasured for generations to come\".", "r": {"result": "\"Dengan mengembalikan artifak ini ke muzium, Cik Evans telah memastikan bahawa ia akan dipelihara dan dihargai untuk generasi akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Pack, a special agent with the FBI in Washington, said there was no formal investigation.", "r": {"result": "Jason Pack, ejen khas dengan FBI di Washington, berkata tiada siasatan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are just a facilitator\" in the revolver being returned to the museum.", "r": {"result": "\"Kami hanya seorang fasilitator\" dalam revolver yang dikembalikan ke muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Taylor is pleased he didn't spend a \"small fortune\" on the gun, only to lose it.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Taylor gembira dia tidak membelanjakan \"kekayaan kecil\" untuk senjata itu, hanya untuk kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no glory in having a piece of history that was stolen,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak ada kemuliaan untuk memiliki secebis sejarah yang dicuri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Controversial soccer star Luis Suarez will not be sacked by Liverpool despite his latest biting incident, but he faces a lengthy suspension.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang bola sepak kontroversi Luis Suarez tidak akan dipecat oleh Liverpool walaupun insiden menggigit terbarunya, tetapi dia berdepan penggantungan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Premier League club said Monday it had fined the Uruguay international for his assault on Chelsea defender Branislav Ivanovic, and the English Football Association later announced the 26-year-old has been charged with violent conduct.", "r": {"result": "Kelab Liga Perdana itu berkata pada hari Isnin ia telah mendenda pemain antarabangsa Uruguay itu atas serangannya ke atas pertahanan Chelsea, Branislav Ivanovic, dan Persatuan Bola Sepak Inggeris kemudian mengumumkan pemain berusia 26 tahun itu telah didakwa atas kelakuan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the FA's contention that the standard punishment of three matches that would otherwise apply is clearly insufficient in these circumstances,\" the ruling body said.", "r": {"result": "\"Adalah pendapat FA bahawa hukuman standard bagi tiga perlawanan yang sebaliknya akan dikenakan adalah jelas tidak mencukupi dalam keadaan ini,\" kata badan pemerintah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez, who was banned seven matches for biting an opponent during a Dutch league game shortly before joining Liverpool in January 2011, wrestled with Ivanovic before sinking his teeth into the Serbian's arm during Sunday's 2-2 draw at Anfield.", "r": {"result": "Suarez, yang digantung tujuh perlawanan kerana menggigit lawan semasa perlawanan liga Belanda sejurus sebelum menyertai Liverpool pada Januari 2011, bergelut dengan Ivanovic sebelum mencebikkan giginya ke lengan pemain Serbia itu semasa seri 2-2 Ahad lalu di Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Soccer's most controversial foul play.", "r": {"result": "Foto: Permainan busuk bola sepak yang paling kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez has until Tuesday to respond to the charge -- if he doesn't then the hearing will take place Wednesday.", "r": {"result": "Suarez mempunyai masa sehingga Selasa untuk menjawab pertuduhan itu -- jika dia tidak berbuat demikian maka perbicaraan akan berlangsung Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister David Cameron said any punishment for Suarez needs to take into account his high profile and responsibility as a role model.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain, David Cameron berkata, sebarang hukuman terhadap Suarez perlu mengambil kira profil tinggi dan tanggungjawabnya sebagai contoh teladan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is rightly a matter for the football authorities to consider,\" a spokesman said.", "r": {"result": "\"Adalah perkara yang wajar untuk dipertimbangkan oleh pihak berkuasa bola sepak,\" kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As part of their consideration, I think it would be very understandable if they took into account the fact that high-profile players are often role models\".", "r": {"result": "\"Sebagai sebahagian daripada pertimbangan mereka, saya fikir ia akan sangat difahami jika mereka mengambil kira hakikat bahawa pemain berprofil tinggi sering menjadi model peranan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool managing director Ian Ayre said team manager Brendan Rodgers will be working with Suarez -- the EPL's top scorer this season with 23 goals -- to improve his discipline.", "r": {"result": "Pengarah Urusan Liverpool, Ian Ayre berkata pengurus pasukan Brendan Rodgers akan bekerjasama dengan Suarez -- penjaring terbanyak EPL musim ini dengan 23 gol -- untuk meningkatkan disiplinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can see when you speak to him how sorry he is about it and he's certainly shown quite a lot of contrition to us -- and as part of that, he's also asked we donate the fine to the Hillsborough Family Support Group,\" Ayre said on the club's website... Suarez was criticized by former Liverpool captain and manager Graeme Souness for bringing shame on the club the week after the 24th anniversary of the Hillsborough stadium tragedy, in which 96 people were killed.", "r": {"result": "\"Anda boleh lihat apabila anda bercakap dengannya betapa dia kesal mengenai perkara itu dan dia sudah tentu menunjukkan rasa kesal kepada kami -- dan sebagai sebahagian daripada itu, dia juga meminta kami menderma denda itu kepada Kumpulan Sokongan Keluarga Hillsborough,\" Ayre berkata di laman web kelab... Suarez dikritik oleh bekas kapten dan pengurus Liverpool, Graeme Souness kerana telah memalukan kelab itu seminggu selepas ulang tahun ke-24 tragedi stadium Hillsborough, di mana 96 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hillsborough Families Support Group -- set up to help the victims of the crush that happened during the 1989 FA Cup match between Liverpool and Nottingham Forest -- has accepted the donation, but said it was unhappy about the circumstances.", "r": {"result": "Kumpulan Sokongan Keluarga Hillsborough -- ditubuhkan untuk membantu mangsa-mangsa kekecewaan yang berlaku semasa perlawanan Piala FA 1989 antara Liverpool dan Nottingham Forest -- telah menerima sumbangan itu, tetapi berkata ia tidak berpuas hati dengan keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would rather not be accepting the fine from Luis Suarez because I would rather he had not bitten that player,\" its chair Margaret Aspinall told the UK Press Association.", "r": {"result": "\"Saya lebih suka tidak menerima denda daripada Luis Suarez kerana saya lebih suka dia tidak menggigit pemain itu,\" kata pengerusinya Margaret Aspinall kepada Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an awful thing at any time -- not just this particular week.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara yang mengerikan pada bila-bila masa -- bukan hanya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could refuse to accept it but it is going to have to go to someone, and he wants to show respect and remorse to the families\".", "r": {"result": "Kami boleh menolak untuk menerimanya tetapi ia perlu pergi kepada seseorang, dan dia mahu menunjukkan rasa hormat dan penyesalan kepada keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool police said they would not be taking any further action after talking to Ivanovic, who refused to press charges.", "r": {"result": "Polis Liverpool berkata mereka tidak akan mengambil sebarang tindakan lanjut selepas bercakap dengan Ivanovic, yang enggan mendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayre rejected any suggestion that Liverpool would seek to sell Suarez, who was banned for eight matches for racially abusing Manchester United's Patrice Evra in October 2011 and was reprimanded by Rodgers after admitting that he dived during matches -- known as \"simulation\" -- to win free kicks and penalties.", "r": {"result": "Ayre menolak sebarang cadangan bahawa Liverpool akan berusaha untuk menjual Suarez, yang digantung selama lapan perlawanan kerana menghina pemain Manchester United, Patrice Evra pada Oktober 2011 dan ditegur oleh Rodgers selepas mengakui dia terjun semasa perlawanan -- dikenali sebagai \"simulasi\" -- untuk menang tendangan percuma dan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It affects his future in the sense that we have to work with him on his discipline -- but Luis is a very important player to the club,\" Ayre said.", "r": {"result": "\"Ia menjejaskan masa depannya dalam erti kata bahawa kami perlu bekerjasama dengannya dalam disiplinnya -- tetapi Luis adalah pemain yang sangat penting kepada kelab,\" kata Ayre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a very popular player with his teammates.", "r": {"result": "\u201cDia seorang pemain yang sangat popular dengan rakan sepasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He signed a new four-year contract last summer and we'd all love to see him here throughout that contract.", "r": {"result": "Dia menandatangani kontrak baru empat tahun pada musim panas lalu dan kami semua ingin melihatnya di sini sepanjang kontrak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a fantastic player, top scorer and everything we'd want in a striker, so there's no change there.", "r": {"result": "Dia seorang pemain yang hebat, penjaring terbanyak dan segala-galanya yang kami mahukan sebagai penyerang, jadi tiada perubahan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is more about getting him back on the right track and it's largely down to Brendan now to work with him on that side of his character\".", "r": {"result": "\"Ini lebih kepada mengembalikannya ke landasan yang betul dan sebahagian besarnya bergantung kepada Brendan sekarang untuk bekerjasama dengannya di sisi wataknya itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez has been warned by his boot sponsor Adidas that he must behave better.", "r": {"result": "Suarez telah diberi amaran oleh penaja butnya Adidas bahawa dia mesti berkelakuan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adidas takes this type of incident very seriously and does not condone Luis Suarez's behavior,\" it said in a statement Monday.", "r": {"result": "\"Adidas memandang serius kejadian seperti ini dan tidak membenarkan kelakuan Luis Suarez,\" katanya dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be reminding him of the standards we expect from our players\".", "r": {"result": "\"Kami akan mengingatkannya tentang standard yang kami harapkan daripada pemain kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of English Professional Footballers' Association said that Suarez needs help controlling his temper.", "r": {"result": "Ketua Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional Inggeris berkata bahawa Suarez memerlukan bantuan untuk mengawal emosinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to work hard on anger management now.", "r": {"result": "\u201cKami perlu bekerja keras dalam pengurusan kemarahan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have trained counselors in this field and we will be offering their services to Liverpool and the player to try to improve matters,\" PFA chief executive Gordon Taylor said.", "r": {"result": "Kami telah melatih kaunselor dalam bidang ini dan kami akan menawarkan perkhidmatan mereka kepada Liverpool dan pemain untuk cuba memperbaiki keadaan,\" kata ketua eksekutif PFA Gordon Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez is one of six nominees for the PFA player of the year award -- voted for by his peers -- which will be announced on Sunday.", "r": {"result": "Suarez adalah salah satu daripada enam calon untuk anugerah pemain terbaik PFA -- diundi oleh rakan sebayanya -- yang akan diumumkan pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His reputation for controversy continues to increase when he can be such a good player, one of the world's best, so it is a real dilemma now,\" Taylor told Sky Sports.", "r": {"result": "\"Reputasinya untuk kontroversi terus meningkat apabila dia boleh menjadi pemain yang begitu baik, antara yang terbaik di dunia, jadi ia adalah dilema sebenar sekarang,\" kata Taylor kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool's American owners were widely criticized for not taking stronger action after the Suarez-Evra incident, and for allowing former team manager Kenny Dalglish to publicly defend his player while the FA was still investigating and after the verdict was announced.", "r": {"result": "Pemilik Liverpool dari Amerika dikritik secara meluas kerana tidak mengambil tindakan lebih tegas selepas insiden Suarez-Evra, dan kerana membenarkan bekas pengurus pasukan Kenny Dalglish mempertahankan pemainnya secara terbuka semasa FA masih menyiasat dan selepas keputusan itu diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayre said he had been in contact with the Fenway Sports Group, which also owns baseball's Boston Red Sox, about the best way to handle this situation.", "r": {"result": "Ayre berkata dia telah berhubung dengan Fenway Sports Group, yang juga memiliki besbol Boston Red Sox, mengenai cara terbaik untuk menangani situasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With any incident like this, any major incident at the club, we're in direct dialogue with the owners, always.", "r": {"result": "\u201cDengan sebarang insiden seperti ini, sebarang insiden besar di kelab, kami sentiasa berdialog secara langsung dengan pemilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spoke to them last night and they were happy with the way we were handling the matter,\" he said Monday.", "r": {"result": "Saya bercakap dengan mereka malam tadi dan mereka gembira dengan cara kami mengendalikan perkara itu,\" katanya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit, Michigan (CNN) -- The federal judge in the Christmas Day bombing attempt case has granted the defendant's backup attorney access to case documents.", "r": {"result": "Detroit, Michigan (CNN) -- Hakim persekutuan dalam kes percubaan pengeboman Hari Krismas telah memberikan akses peguam sandaran defendan kepada dokumen kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Court Judge Nancy Edmunds scheduled another pretrial conference hearing for January 12, 2011, enough time for Anthony Chambers, the standby counsel for Umar Farouk AbdulMutallab, to examine the documents.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Daerah A.S. Nancy Edmunds menjadualkan satu lagi perbicaraan persidangan praperbicaraan pada 12 Januari 2011, masa yang cukup untuk Anthony Chambers, peguam bersiap sedia untuk Umar Farouk AbdulMutallab, untuk memeriksa dokumen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also set a 120-day window for motions to be entered.", "r": {"result": "Dia juga menetapkan tetingkap 120 hari untuk usul dimasukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AbdulMutallab, the British-educated son of a Nigerian bank executive, is accused of trying to set off a bomb hidden in his underwear aboard a plane from Amsterdam, Netherlands, to Detroit on December 25.", "r": {"result": "AbdulMutallab, anak lelaki seorang eksekutif bank Nigeria yang berpendidikan British, dituduh cuba meledakkan bom yang disembunyikan dalam seluar dalamnya di dalam pesawat dari Amsterdam, Belanda, ke Detroit pada 25 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pretrial hearing Thursday came after a federal judge delayed court proceedings for about a month to give.", "r": {"result": "Perbicaraan praperbicaraan hari Khamis diadakan selepas hakim persekutuan menangguhkan prosiding mahkamah selama kira-kira sebulan untuk memberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AbdulMutallab time to prepare his legal defense.", "r": {"result": "AbdulMutallab masa untuk menyediakan pembelaan undang-undangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, AbdulMutallab decided that he no longer wanted to be represented by federal defenders and would act as his own attorney.", "r": {"result": "Pada September, AbdulMutallab memutuskan bahawa dia tidak lagi mahu diwakili oleh pembela persekutuan dan akan bertindak sebagai peguamnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edmunds granted his request and appointed Chambers to be his standby counsel in case he needs help at any point in the proceedings.", "r": {"result": "Edmunds memperkenankan permintaannya dan melantik Chambers untuk menjadi peguam berjaga-jaga sekiranya dia memerlukan bantuan pada bila-bila masa dalam prosiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to reporters outside the courtroom, Chambers said the case will be treated like any other.", "r": {"result": "Bercakap kepada pemberita di luar bilik mahkamah, Chambers berkata kes itu akan dilayan seperti yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to review it and make the decisions as we go along,\" he said, noting it is unusual for him to be appointed standby counsel.", "r": {"result": "\"Kami akan menyemaknya dan membuat keputusan mengikut kesinambungan kami,\" katanya sambil menyatakan adalah luar biasa baginya dilantik sebagai peguam tunggu sedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wouldn't discuss anything regarding meetings, but he said the discovery access is important \"so we can review the case to determine what should happen and how things should transpire\".", "r": {"result": "Dia tidak akan membincangkan apa-apa mengenai mesyuarat, tetapi dia berkata akses penemuan itu penting \"supaya kami boleh menyemak kes itu untuk menentukan apa yang harus berlaku dan bagaimana perkara itu harus berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AbdulMutallab faces six federal charges, including attempted use of a weapon of mass destruction and willful attempt to destroy an aircraft.", "r": {"result": "AbdulMutallab menghadapi enam pertuduhan persekutuan, termasuk cubaan menggunakan senjata pemusnah besar-besaran dan percubaan sengaja untuk memusnahkan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pleaded not guilty to charges of trying to blow up the Northwest Airlines plane.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah atas tuduhan cuba meletupkan pesawat Northwest Airlines itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chambers said AbdulMutallab's family is \"very supportive\" of him.", "r": {"result": "Chambers berkata keluarga AbdulMutallab \"sangat menyokong\" beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AbdulMutallab is not the first high-profile terror suspect who has requested to represent himself in a U.S. court.", "r": {"result": "AbdulMutallab bukanlah suspek pengganas berprofil tinggi pertama yang telah meminta untuk mewakili dirinya di mahkamah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zacarias Moussaoui, the first man charged in connection with the September 11, 2001, attacks, similarly asked and was allowed to act as his own counsel.", "r": {"result": "Zacarias Moussaoui, lelaki pertama yang didakwa berkaitan dengan serangan 11 September 2001, meminta yang sama dan dibenarkan bertindak sebagai peguamnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge later stripped him of that right after warning Moussaoui to stop filing what she called frivolous and disrespectful motions.", "r": {"result": "Seorang hakim kemudian melucutkan haknya selepas memberi amaran kepada Moussaoui supaya berhenti memfailkan apa yang disebutnya usul remeh dan tidak menghormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Dolan contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Dolan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- A New York Times reporter who was kidnapped last week was freed Wednesday in a pre-dawn military raid in Afghanistan that left a British commando, an Afghan journalist and several others dead.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Seorang wartawan New York Times yang diculik minggu lalu dibebaskan hari ini dalam serbuan tentera sebelum subuh di Afghanistan yang menyebabkan seorang komando British, seorang wartawan Afghanistan dan beberapa yang lain maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Times reporter Stephen Farrell was abducted Saturday while covering a NATO airstrike in Afghanistan.", "r": {"result": "Wartawan New York Times Stephen Farrell telah diculik pada hari Sabtu ketika membuat liputan mengenai serangan udara NATO di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Farrell was rescued by NATO's International Security Assistance Force, known as the ISAF, the British Foreign Office said.", "r": {"result": "Stephen Farrell telah diselamatkan oleh Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO, yang dikenali sebagai ISAF, kata Pejabat Luar Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British commando died in the operation, the country's Ministry of Defense said without offering further details.", "r": {"result": "Seorang komando British maut dalam operasi itu, kata Kementerian Pertahanan negara itu tanpa memberikan butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Munad, an Afghan journalist accompanying Farrell, also was killed in the raid, British Prime Minister Gordon Brown said.", "r": {"result": "Sultan Munad, seorang wartawan Afghanistan yang mengiringi Farrell, juga terbunuh dalam serbuan itu, kata Perdana Menteri Britain Gordon Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crossfire during the raid also killed a woman and a child, said Abdel Wahid Omar Khil, governor of Kunduz district, in Kunduz province, where the rescue took place.", "r": {"result": "Tembak-menembak semasa serbuan turut membunuh seorang wanita dan seorang kanak-kanak, kata Abdel Wahid Omar Khil, gabenor daerah Kunduz, di wilayah Kunduz, tempat penyelamatan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed gunmen kidnapped the journalists Saturday while they were covering a NATO airstrike on Taliban forces the day before that killed at least 90 people in the northern Kunduz province.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata bersenjata menculik wartawan Sabtu ketika mereka membuat liputan serangan udara NATO ke atas tentera Taliban sehari sebelum yang membunuh sekurang-kurangnya 90 orang di wilayah Kunduz utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither CNN nor the Times had reported Farrell's kidnapping for security reasons.", "r": {"result": "Baik CNN mahupun Times tidak melaporkan penculikan Farrell atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feared that media attention would raise the temperature and increase the risk to the captives,\" the paper quoted Executive Editor Bill Keller as saying Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami bimbang perhatian media akan meningkatkan suhu dan meningkatkan risiko kepada tawanan,\" akhbar itu memetik Editor Eksekutif Bill Keller sebagai berkata Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farrell called the newspaper's foreign editor before dawn and said he was \"extracted\" in a commando raid after a fierce firefight, according to a report on the Times Web site.", "r": {"result": "Farrell menghubungi pengarang asing akhbar itu sebelum subuh dan berkata dia \"diekstrak\" dalam serbuan komando selepas pertempuran sengit, menurut laporan di laman Web Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were bullets all around us.", "r": {"result": "\"Terdapat peluru di sekeliling kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could hear British and Afghan voices,\" Farrell, a 46-year-old dual Irish-British citizen, told the paper.", "r": {"result": "Saya dapat mendengar suara British dan Afghan,\" kata Farrell, seorang warganegara dwi Ireland-British berusia 46 tahun, memberitahu akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farrell and Munadi ran outside during the firefight.", "r": {"result": "Farrell dan Munadi berlari keluar semasa bertempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of a wall, Munadi went forward, shouting: \"Journalist!", "r": {"result": "Di hujung tembok, Munadi pergi ke hadapan sambil menjerit: \"Wartawan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist\"!", "r": {"result": "Wartawan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "but dropped in a hail of bullets, Farrell said.", "r": {"result": "tetapi jatuh dalam hujan peluru, kata Farrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't know whether the shots came from allied or militant fire.", "r": {"result": "Dia tidak tahu sama ada tembakan itu datang daripada tembakan sekutu atau militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw him go down in front of me.", "r": {"result": "\u201cSaya nampak dia turun di hadapan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not move.", "r": {"result": "Dia tidak bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's dead,\" Farrell told the paper.", "r": {"result": "Dia sudah mati,\" kata Farrell kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was so close, he was just 2 feet in front of me when he dropped\".", "r": {"result": "\"Dia sangat dekat, dia hanya 2 kaki di hadapan saya ketika dia jatuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farrell's citizenship played a role in the British decision to stage the rescue, said a spokesman for the Ministry of Defense.", "r": {"result": "Kewarganegaraan Farrell memainkan peranan dalam keputusan British untuk melakukan penyelamatan, kata jurucakap Kementerian Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a former British commander on the difficulty in rescuing hostages >>.", "r": {"result": "Saksikan bekas komander British tentang kesukaran menyelamatkan tebusan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The obvious link for us is that Farrell is a British national.", "r": {"result": "\u201cHubungan yang jelas bagi kami ialah Farrell adalah warga Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to safeguard the life of one of our citizens,\" the spokesman said, declining to discuss operational details of the rescue mission.", "r": {"result": "Kami mahu melindungi nyawa salah seorang warga kami,\" kata jurucakap itu, yang enggan membincangkan butiran operasi misi menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't comment about the actions of British Special Ops forces\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mengulas mengenai tindakan pasukan Ops Khas British\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local Afghans provided information and helped the commandos locate where Farrell was being held, said another British official who was not authorized to speak publicly on the matter.", "r": {"result": "Warga Afghanistan tempatan memberikan maklumat dan membantu komando mencari lokasi Farrell ditahan, kata seorang lagi pegawai British yang tidak diberi kuasa untuk bercakap secara terbuka mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the judgment to proceed with such an operation \"is always a difficult one, but we think it represented the best chance to save his life\".", "r": {"result": "Beliau berkata penghakiman untuk meneruskan operasi sedemikian \"selalu sukar, tetapi kami fikir ia mewakili peluang terbaik untuk menyelamatkan nyawanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown offered condolences to the families of Munadi and the British commando.", "r": {"result": "Brown mengucapkan takziah kepada keluarga Munadi dan komando British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the commando, Brown said, \"His bravery will not be forgotten\".", "r": {"result": "Mengenai komando, Brown berkata, \"Keberaniannya tidak akan dilupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation to rescue the hostages happened after extensive planning and consideration, Brown said.", "r": {"result": "Operasi untuk menyelamatkan tebusan berlaku selepas perancangan dan pertimbangan yang meluas, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those involved knew the high risks they were running.", "r": {"result": "\u201cMereka yang terlibat tahu risiko tinggi yang mereka jalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That they undertook it in such circumstances showed breathtaking heroism,\" Brown said.", "r": {"result": "Bahawa mereka melaksanakannya dalam keadaan sedemikian menunjukkan kepahlawanan yang menakjubkan,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hostage-taking is never justified, and the U.K. does not make substantive concessions, including paying ransoms.", "r": {"result": "\"Pengambilan tebusan tidak pernah dibenarkan, dan U.K. tidak membuat konsesi substantif, termasuk membayar wang tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whenever British nationals are kidnapped, we and our allies will do everything in our power to free them\".", "r": {"result": "Tetapi apabila warga Britain diculik, kami dan sekutu kami akan melakukan segala-galanya untuk membebaskan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten weeks earlier, another Times reporter escaped after months in Taliban captivity.", "r": {"result": "Sepuluh minggu sebelum itu, seorang lagi wartawan Times melarikan diri selepas beberapa bulan dalam tahanan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Rohde, a local reporter and a driver were kidnapped November 10 outside Kabul.", "r": {"result": "David Rohde, seorang wartawan tempatan dan seorang pemandu telah diculik pada 10 November di luar Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two reporters escaped on June 19 by climbing over a wall in the compound where they were held for seven months in Pakistan's North Waziristan region.", "r": {"result": "Kedua-dua wartawan itu melarikan diri pada 19 Jun dengan memanjat tembok di perkarangan tempat mereka ditahan selama tujuh bulan di wilayah Waziristan Utara Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver did not escape, the newspaper said.", "r": {"result": "Pemandu itu tidak melarikan diri, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll in the Kunduz airstrike, which Farrell was covering when he was kidnapped, has varied, depending on the source, but local Afghan officials have said at least half of those killed were civilians.", "r": {"result": "Angka kematian dalam serangan udara Kunduz, yang dilindungi oleh Farrell ketika dia diculik, berbeza-beza, bergantung kepada sumber, tetapi pegawai Afghanistan tempatan berkata sekurang-kurangnya separuh daripada mereka yang terbunuh adalah orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NATO commander in the area called in the strike Friday as Afghans tried to siphon fuel from two tankers hijacked by the Taliban a day earlier.", "r": {"result": "Komander NATO di kawasan itu memanggil mogok itu pada hari Jumaat ketika rakyat Afghanistan cuba menyedut bahan api daripada dua kapal tangki yang dirampas oleh Taliban sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban allowed villagers to drain the tankers carrying fuel earmarked for the NATO-led force after they became stuck in the mud when the militants tried to drive them through the Kunduz River.", "r": {"result": "Taliban membenarkan penduduk kampung mengalirkan lori tangki yang membawa bahan api yang diperuntukkan untuk pasukan pimpinan NATO selepas mereka terperangkap dalam lumpur apabila militan cuba menghalau mereka melalui Sungai Kunduz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military thought there were no civilians near the trucks at the time of the attack, the ISAF's Capt. Elizabeth Mathias said.", "r": {"result": "Tentera menyangka tiada orang awam berhampiran trak ketika serangan itu, kata Kapten ISAF Elizabeth Mathias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farrell, who joined The New York Times two years ago, also was briefly kidnapped in April 2004 in Falluja, Iraq.", "r": {"result": "Farrell, yang menyertai The New York Times dua tahun lalu, juga telah diculik sebentar pada April 2004 di Falluja, Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, he was on assignment for The Times of London.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia sedang bertugas untuk The Times of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate incident Wednesday, a suicide attack killed at least two civilians and injured several others, including NATO personnel, near the main British military base in southern Afghanistan, the ISAF said.", "r": {"result": "Dalam kejadian berasingan Rabu, serangan berani mati membunuh sekurang-kurangnya dua orang awam dan mencederakan beberapa yang lain, termasuk anggota NATO, berhampiran pangkalan tentera utama Britain di selatan Afghanistan, kata ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suicide bomber detonated his explosives vest near a crowd of civilian truck drivers near the entrance of Camp Bastion in volatile Helmand province, the ISAF said.", "r": {"result": "Pengebom berani mati itu meletupkan jaket peledaknya berhampiran sekumpulan pemandu trak awam berhampiran pintu masuk Camp Bastion di wilayah Helmand yang tidak menentu, kata ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injured civilians and ISAF personnel were treated at Camp Bastion, which is in Washir District.", "r": {"result": "Orang awam yang cedera dan anggota ISAF dirawat di Kem Bastion, yang terletak di Daerah Washir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The casualty count is unclear as an investigation continues.", "r": {"result": "Jumlah mangsa tidak jelas kerana siasatan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ingrid Formanek and Chris Lawrence contributed to this report.", "r": {"result": "Ingrid Formanek dari CNN dan Chris Lawrence menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Decades ago, when the Department of Defense was creating the predecessor to today's Internet, one of the main goals was to create a communications system that could endure catastrophic disasters.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Beberapa dekad yang lalu, apabila Jabatan Pertahanan mencipta pendahulu kepada Internet hari ini, salah satu matlamat utama adalah untuk mewujudkan sistem komunikasi yang boleh menanggung bencana bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet was designed to have no central point of failure, allowing anyone to run his or her own communications channel.", "r": {"result": "Internet direka bentuk untuk tidak mempunyai titik utama kegagalan, membenarkan sesiapa sahaja menjalankan saluran komunikasinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a system that could withstand a nuclear attack.", "r": {"result": "Ini adalah sistem yang boleh menahan serangan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the services built on top of that network have done a great job in enabling communications, perhaps none more dramatically than Twitter.", "r": {"result": "Hari ini, perkhidmatan yang dibina di atas rangkaian itu telah melakukan kerja yang hebat dalam membolehkan komunikasi, mungkin tidak lebih dramatik daripada Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the days since the Haiti earthquake, the popular social networking and microblogging service has been used for rescue efforts and for fundraising to help stabilize and rebuild the country.", "r": {"result": "Selama beberapa hari sejak gempa bumi Haiti, rangkaian sosial dan perkhidmatan microblogging yang popular telah digunakan untuk usaha menyelamat dan untuk mengumpul dana untuk membantu menstabilkan dan membina semula negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it was big news when Twitter was offline for 90 minutes  Wednesday morning.", "r": {"result": "Jadi ia adalah berita besar apabila Twitter berada di luar talian selama 90 minit pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology pundits promptly began hand-wringing -- the weaknesses of having a single point of failure to critical communications had been revealed again!", "r": {"result": "Pakar teknologi dengan serta-merta mula memerah tangan -- kelemahan mempunyai satu titik kegagalan untuk komunikasi kritikal telah didedahkan lagi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could we trust Twitter?", "r": {"result": "Bolehkah kita mempercayai Twitter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did this mean the Web couldn't help us fulfill our most basic obligations to those in need?", "r": {"result": "Adakah ini bermakna Web tidak dapat membantu kami memenuhi kewajipan paling asas kami kepada mereka yang memerlukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not at all.", "r": {"result": "Tidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no reason that organizations or individuals who want to use the Web to relay critical information have to rely on Twitter or Facebook or Google or any other giant of the technology industry in the first place.", "r": {"result": "Tidak ada sebab organisasi atau individu yang ingin menggunakan Web untuk menyampaikan maklumat kritikal perlu bergantung pada Twitter atau Facebook atau Google atau mana-mana gergasi industri teknologi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've just forgotten a bit about how the Internet was supposed to work.", "r": {"result": "Kami baru sahaja terlupa sedikit tentang cara Internet sepatutnya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue organizations and charities should simply be able to use the Web sites they already have to deliver those messages.", "r": {"result": "Organisasi penyelamat dan badan amal sepatutnya hanya boleh menggunakan laman web yang mereka sudah ada untuk menyampaikan mesej tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And wasn't that the promise of the Web in the first place?", "r": {"result": "Dan bukankah itu janji Web pada mulanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weren't we going to stop relying on individual companies as gatekeepers for communication?", "r": {"result": "Bukankah kita akan berhenti bergantung pada syarikat individu sebagai penjaga pintu untuk komunikasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When blogs took off a few years ago, wasn't it with the promise that we'd all be able to share our voices without having to ask any company for permission?", "r": {"result": "Apabila blog muncul beberapa tahun yang lalu, bukankah dengan janji bahawa kita semua akan dapat berkongsi suara kita tanpa perlu meminta kebenaran daripada mana-mana syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did we give that up?", "r": {"result": "Mengapa kita menyerah begitu sahaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's because they made it look so easy.", "r": {"result": "Mungkin kerana mereka membuatnya kelihatan begitu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter has done an impressive job of growing to handle its enormous number of users, while keeping its service simple.", "r": {"result": "Twitter telah melakukan kerja yang mengagumkan untuk berkembang untuk mengendalikan bilangan penggunanya yang besar, sambil mengekalkan perkhidmatannya yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has even shown a reassuring sensitivity to the civic and social obligations that come from running such a popular communication service.", "r": {"result": "Syarikat itu juga telah menunjukkan sensitiviti yang meyakinkan terhadap kewajipan sivik dan sosial yang datang daripada menjalankan perkhidmatan komunikasi yang popular itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies such as Facebook and Google have stepped up, too.", "r": {"result": "Syarikat seperti Facebook dan Google juga telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their hearts appear to be in the right place, and they're doing real work to help people communicate.", "r": {"result": "Hati mereka nampaknya berada di tempat yang betul dan mereka melakukan kerja sebenar untuk membantu orang berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Web is bigger than any one site or any one social network.", "r": {"result": "Tetapi Web adalah lebih besar daripada mana-mana satu tapak atau mana-mana satu rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my own work, I run a nonprofit that strives to connect government policymakers to the expertise of ordinary people using the Web.", "r": {"result": "Dalam kerja saya sendiri, saya menjalankan organisasi bukan untung yang berusaha untuk menghubungkan penggubal dasar kerajaan dengan kepakaran orang biasa menggunakan Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll naturally make great use of Twitter and Facebook and all the other services, but it'd be unforgivable to pick only one of them as a platform for civic engagement.", "r": {"result": "Kami secara semula jadi akan menggunakan Twitter dan Facebook dengan baik dan semua perkhidmatan lain, tetapi tidak boleh dimaafkan untuk memilih hanya satu daripadanya sebagai platform untuk penglibatan sivik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telling people the only way to talk to the White House is on Facebook is like saying you can only call your senator by using a particular phone company.", "r": {"result": "Memberitahu orang satu-satunya cara untuk bercakap dengan White House adalah di Facebook adalah seperti mengatakan anda hanya boleh menghubungi senator anda dengan menggunakan syarikat telefon tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the key lesson to learn from Twitter being down while people are depending on it for communication: Some needs are too important to put in the hands of any single company.", "r": {"result": "Dan itulah pengajaran utama yang perlu dipelajari daripada Twitter menjadi lemah sementara orang bergantung padanya untuk komunikasi: Sesetengah keperluan terlalu penting untuk diletakkan di tangan mana-mana syarikat tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communicating in real time about emergency information is clearly one of them.", "r": {"result": "Berkomunikasi dalam masa nyata tentang maklumat kecemasan adalah salah satu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately there's good news.", "r": {"result": "Nasib baik ada berita baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart inventors have already made cutting-edge technologies that let any site deliver messages with the same immediacy as Twitter or Facebook.", "r": {"result": "Pencipta pintar telah pun membuat teknologi canggih yang membenarkan mana-mana tapak menghantar mesej dengan keterdekatan yang sama seperti Twitter atau Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the challenge is reminding all of the social institutions, media organizations and government agencies that they need to use their own communications infrastructure just as much as they participate in services such as Twitter and Facebook.", "r": {"result": "Kini cabarannya mengingatkan semua institusi sosial, organisasi media dan agensi kerajaan bahawa mereka perlu menggunakan infrastruktur komunikasi mereka sendiri sama seperti mereka mengambil bahagian dalam perkhidmatan seperti Twitter dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is social networks come and go.", "r": {"result": "Realitinya adalah rangkaian sosial datang dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years ago, otherwise-sensible companies were paying millions of dollars to America Online to buy \"AOL keywords\".", "r": {"result": "Sepuluh tahun yang lalu, syarikat yang bijak membayar berjuta-juta dolar kepada America Online untuk membeli \"kata kunci AOL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were shortcuts to parts of the AOL service, which dominated U.S. Internet access at the time.", "r": {"result": "Ini adalah jalan pintas ke bahagian perkhidmatan AOL, yang mendominasi akses Internet A.S. pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, many of us have allowed companies to become intermediaries to all our communications, whether it was AOL 10 years ago or Facebook today.", "r": {"result": "Malah, ramai di antara kita telah membenarkan syarikat menjadi perantara kepada semua komunikasi kita, sama ada AOL 10 tahun lalu atau Facebook hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we don't need to ask gateways for permission to publish.", "r": {"result": "Tetapi kami tidak perlu meminta pintu masuk untuk mendapatkan kebenaran untuk menerbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can run our own Web sites, at our own Web addresses and keep control over how we communicate.", "r": {"result": "Kita boleh menjalankan laman web kita sendiri, di alamat Web kita sendiri dan mengawal cara kita berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think how ludicrous it would seem for someone to decide, say, to offer emergency services as an AOL keyword called \"911\" instead of having people just dial their phones?", "r": {"result": "Fikirkan betapa kelakarnya seseorang memutuskan, katakan, untuk menawarkan perkhidmatan kecemasan sebagai kata kunci AOL yang dipanggil \"911\" dan bukannya meminta orang ramai mendail telefon mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sounds absurd, but you can see advertisements today that essentially say \"Find us on Facebook at facebook.com/AcmeWidgets\"!", "r": {"result": "Bunyinya tidak masuk akal, tetapi anda boleh melihat iklan hari ini yang pada dasarnya mengatakan \"Cari kami di Facebook di facebook.com/AcmeWidgets\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Facebook probably won't fade away entirely, like early networks such as Friendster.", "r": {"result": "Kini, Facebook mungkin tidak akan pudar sepenuhnya, seperti rangkaian awal seperti Friendster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those Facebook addresses are just like AOL keywords 10 years earlier.", "r": {"result": "Tetapi alamat Facebook tersebut sama seperti kata kunci AOL 10 tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is conceivable that the organizations and companies who communicate on Facebook today may want to become more independent.", "r": {"result": "Dan boleh dibayangkan bahawa organisasi dan syarikat yang berkomunikasi di Facebook hari ini mungkin mahu menjadi lebih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether due to emergency or just the everyday requirements of doing business, they ultimately will stop depending on a single point of contact for their communications.", "r": {"result": "Sama ada disebabkan kecemasan atau hanya keperluan harian untuk menjalankan perniagaan, mereka akhirnya akan berhenti bergantung pada satu titik hubungan untuk komunikasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is, after all, how the Web was designed to work.", "r": {"result": "Ini, selepas semua, bagaimana Web direka bentuk untuk berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We already see governments and civic organizations using the Web as effectively as the best corporations and media.", "r": {"result": "Kami sudah melihat kerajaan dan organisasi sivik menggunakan Web dengan berkesan seperti syarikat dan media terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, we have a White House that's got an iPhone application and a State Department that's asking us to define democracy by responding on Twitter.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, kami mempunyai Rumah Putih yang mempunyai aplikasi iPhone dan Jabatan Negara yang meminta kami mentakrifkan demokrasi dengan membalas di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judging by how much technology has affected society already, those first experiments will soon evolve into full-fledged platforms for citizen participation and charitable action.", "r": {"result": "Berdasarkan sejauh mana teknologi telah menjejaskan masyarakat, eksperimen pertama itu tidak lama lagi akan berkembang menjadi platform penuh untuk penyertaan rakyat dan tindakan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And let's hope they won't have to worry if any one Web site goes down.", "r": {"result": "Dan semoga mereka tidak perlu risau jika mana-mana laman web terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we'll have a web of independent but connected communications systems, just as the Internet was always designed to be.", "r": {"result": "Kerana kami akan mempunyai web sistem komunikasi bebas tetapi bersambung, sama seperti Internet sentiasa direka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Anil Dash.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Anil Dash semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been another confirmed case of a mysterious new SARS-like virus.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi kes disahkan virus seperti SARS baharu yang misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi health ministry informed the World Health Organization that a 39-year-old man was hospitalized with the novel coronavirus on February 28 and died two days later.", "r": {"result": "Kementerian kesihatan Saudi memaklumkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia bahawa seorang lelaki berusia 39 tahun dimasukkan ke hospital dengan novel coronavirus pada 28 Februari dan meninggal dunia dua hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, WHO has recorded 15 confirmed cases of the novel coronavirus, including nine deaths, since the fall.", "r": {"result": "Setakat ini, WHO telah merekodkan 15 kes disahkan novel coronavirus, termasuk sembilan kematian, sejak musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi patient did not appear to have had any contact with anyone who was already infected.", "r": {"result": "Pesakit Arab Saudi itu nampaknya tidak mempunyai sebarang hubungan dengan sesiapa yang telah dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, WHO is investigating other potential exposure sources.", "r": {"result": "Akibatnya, WHO sedang menyiasat sumber pendedahan berpotensi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms.", "r": {"result": "simptom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The novel coronavirus is in the same family as SARS.", "r": {"result": "Novel coronavirus adalah dalam keluarga yang sama dengan SARS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARS, or Severe Acute Respiratory Syndrome, virus sickened 8,000 people and killed 774 between 2002 and 2003.", "r": {"result": "SARS, atau Sindrom Pernafasan Akut Teruk, virus menyebabkan 8,000 orang sakit dan membunuh 774 antara 2002 dan 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms of the novel coronavirus include an acute respiratory infection, fever and a cough.", "r": {"result": "Gejala novel coronavirus termasuk jangkitan pernafasan akut, demam dan batuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it could lead potentially to pneumononia and kidney failure.", "r": {"result": "Dan ia boleh membawa kepada pneumononia dan kegagalan buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first cases were found to have occurred in an Amman, Jordan, hospital, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Kes pertama didapati berlaku di hospital Amman, Jordan, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases.", "r": {"result": "Kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the people who've caught the virus have been in the Middle East.", "r": {"result": "Kebanyakan orang yang telah dijangkiti virus itu berada di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there have been cases reported in the United Kingdom as well.", "r": {"result": "Tetapi terdapat kes yang dilaporkan di United Kingdom juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the U.K. patients had traveled to Saudi Arabia.", "r": {"result": "Salah seorang pesakit U.K. telah pergi ke Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon return, he infected two other family members.", "r": {"result": "Sekembalinya, dia menjangkiti dua ahli keluarga yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once it gets you, it's a very serious infection,\" said Dr. William Schaffner, an infectious disease specialist at Vanderbilt University Medical Center in Nashville.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja ia mendapat anda, ia adalah jangkitan yang sangat serius,\" kata Dr William Schaffner, pakar penyakit berjangkit di Pusat Perubatan Universiti Vanderbilt di Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, he added, the virus is \"very difficult to acquire\".", "r": {"result": "Nasib baik, tambahnya, virus itu \"sangat sukar diperoleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the SARS epidemic was going on, many of those caring for patients were infected too.", "r": {"result": "Semasa wabak SARS sedang berlaku, ramai daripada mereka yang menjaga pesakit juga dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that this hasn't been seen with these cases so far is a good sign, Schaffer said.", "r": {"result": "Hakikat bahawa ini belum dilihat dengan kes-kes ini setakat ini adalah petanda yang baik, kata Schaffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Origin.", "r": {"result": "asal usul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's suspected that, like SARS, the virus originated in animals.", "r": {"result": "Adalah disyaki bahawa, seperti SARS, virus itu berasal dari haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study published in November found that genetically, the new coronavirus was most closely related to viruses found in bats.", "r": {"result": "Satu kajian yang diterbitkan pada bulan November mendapati bahawa secara genetik, coronavirus baharu paling rapat dengan virus yang ditemui dalam kelawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While no cases have popped up in the United States, doctors say they won't be shocked if it did.", "r": {"result": "Walaupun tiada kes muncul di Amerika Syarikat, doktor berkata mereka tidak akan terkejut jika ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could happen,\" said Dr. Susan Gerber, a medical epidemiologist in the CDC's Division of Viral Diseases.", "r": {"result": "\"Ia boleh berlaku,\" kata Dr Susan Gerber, ahli epidemiologi perubatan di Bahagian Penyakit Viral CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why the CDC is working closely with the World Health Organization and other international partners\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya CDC bekerjasama rapat dengan Pertubuhan Kesihatan Sedunia dan rakan kongsi antarabangsa yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spread.", "r": {"result": "Sebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO has asked member states to keep an eye out for severe acute respiratory infections and review them for unusual patterns.", "r": {"result": "WHO telah meminta negara anggota untuk memerhatikan jangkitan pernafasan akut yang teruk dan menyemaknya untuk corak luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not recommend travel or trade restrictions for countries where the virus has been found.", "r": {"result": "Ia tidak mengesyorkan sekatan perjalanan atau perdagangan untuk negara tempat virus itu ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Susan Gerber, a medical epidemiologist in the CDC's Division of Viral Diseases, agrees.", "r": {"result": "Dr Susan Gerber, ahli epidemiologi perubatan di Bahagian Penyakit Viral CDC, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no evidence of sustained human-to-human transmission, she said, \"where you see a chain of many cases going person to person to person\".", "r": {"result": "Tiada bukti penularan berterusan dari manusia ke manusia, katanya, \"di mana anda melihat rantaian banyak kes berlaku dari orang ke orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People shouldn't freak out,\" she added.", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak sepatutnya panik,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no evidence that this virus is easily spread, say, across a room\".", "r": {"result": "\"Tiada bukti bahawa virus ini mudah merebak, katakan, merentasi bilik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ivory Coast President Alassane Ouattara called for calm Monday after forces stormed the president's residence and arrested Laurent Gbagbo, whose refusal to accept the results of a presidential election last year plunged the West African nation into civil war.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Ivory Coast Alassane Ouattara menggesa agar bertenang Isnin selepas tentera menyerbu kediaman presiden dan menangkap Laurent Gbagbo, yang keengganan menerima keputusan pilihan raya presiden tahun lepas menjerumuskan negara Afrika Barat itu ke dalam perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally, we have reached the dawn of a new era of hope,\" Ouattara said in a televised address.", "r": {"result": "\u201cAkhirnya, kami telah mencapai fajar era harapan baharu,\u201d kata Ouattara dalam ucapan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had hoped this transfer had been different, but we have to focus on today\".", "r": {"result": "\"Kami berharap perpindahan ini berbeza, tetapi kami perlu fokus pada hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged his countrymen to lay down their weapons and said he has asked the justice minister to start legal proceedings against Gbagbo, his wife and his colleagues.", "r": {"result": "Dia menggesa rakyat negaranya untuk meletakkan senjata mereka dan berkata dia telah meminta menteri kehakiman untuk memulakan prosiding undang-undang terhadap Gbagbo, isterinya dan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gbagbo is being held at the Golf Hotel, the headquarters of both Ouattara and the United Nations.", "r": {"result": "Gbagbo sedang diadakan di Hotel Golf, ibu pejabat kedua-dua Ouattara dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting appeared to quickly end after Gbagbo's arrest, said Alain Le Roy, under-secretary-general of the United Nations' Department of Peacekeeping Operations.", "r": {"result": "Pergaduhan kelihatan cepat berakhir selepas penahanan Gbagbo, kata Alain Le Roy, setiausaha agung bawahan Jabatan Operasi Pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To my knowledge, most of the fighting has stopped,\" he said, adding that \"there are pockets of resistance here and there\".", "r": {"result": "\"Untuk pengetahuan saya, kebanyakan pertempuran telah berhenti,\" katanya sambil menambah bahawa \"terdapat kantung penentangan di sana sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gbagbo asked for and is receiving U.N. protection, according to Le Roy, who said forces are also ensuring the security of the former leader's wife.", "r": {"result": "Gbagbo meminta dan sedang menerima perlindungan PBB, menurut Le Roy, yang berkata tentera juga memastikan keselamatan isteri bekas pemimpin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand from President Ouattara that he wants President Gbagbo to go on trial in Ivory Coast,\" said the U.N. official.", "r": {"result": "\u201cSaya faham daripada Presiden Ouattara bahawa dia mahu Presiden Gbagbo dibicarakan di Ivory Coast,\u201d kata pegawai PBB itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president \"is well and alive and will be brought to justice,\" said the country's ambassador to the United Nations, Youssoufou Bamba.", "r": {"result": "Bekas presiden itu \"selamat dan hidup dan akan dibawa ke muka pengadilan,\" kata duta negara itu ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Youssoufou Bamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and the French Embassy said forces loyal to Ouattara made the arrest.", "r": {"result": "Dia dan Kedutaan Perancis berkata pasukan yang setia kepada Ouattara membuat penangkapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a Gbagbo adviser, Ahoua Don Mello, said earlier that the French military had stormed Gbagbo's residence.", "r": {"result": "Tetapi penasihat Gbagbo, Ahoua Don Mello, berkata sebelum ini bahawa tentera Perancis telah menyerbu kediaman Gbagbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French Ministry of Defense rejected Don Mello's claim, saying no French troops entered the residence.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan Perancis menolak dakwaan Don Mello, mengatakan tiada tentera Perancis memasuki kediaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are trying to move carefully and follow legal procedures to bring Gbagbo to trial, said a senior U.S. official with knowledge of the events, declining to be named because of the sensitivity of the situation.", "r": {"result": "Pihak berkuasa cuba bergerak berhati-hati dan mengikut prosedur undang-undang untuk membawa Gbagbo ke perbicaraan, kata seorang pegawai kanan A.S. yang mengetahui peristiwa itu, enggan dinamakan kerana sensitiviti keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest is a \"step in the right direction to return Ivory Coast to normality,\" the source said, adding that the city of Abidjan is a wreck, with \"death squads, militias roaming (and) burning bodies on the streets, which is posing a major humanitarian challenge\".", "r": {"result": "Penangkapan itu adalah \"langkah ke arah yang betul untuk mengembalikan Ivory Coast kepada normal,\" kata sumber itu, sambil menambah bahawa bandar Abidjan adalah sebuah karam, dengan \"skuad maut, militia berkeliaran (dan) membakar mayat di jalanan, iaitu menimbulkan cabaran kemanusiaan yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking from inside the Golf Hotel, Gbagbo told his supporters to stop fighting.", "r": {"result": "Bercakap dari dalam Hotel Golf, Gbagbo memberitahu penyokongnya supaya berhenti bergaduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that people lay down their weapons and return to a normal state of civil rule so that the crisis can conclude as quickly as possible,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berharap orang ramai meletakkan senjata mereka dan kembali kepada keadaan normal pemerintahan sivil supaya krisis dapat berakhir secepat mungkin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama cheered news of the latest developments in the Ivory Coast.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama menceriakan berita tentang perkembangan terkini di Pantai Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This represents a victory for the democratic will of the Ivorian people, who have suffered for far too long through the instability that followed their election,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\u201cIni mewakili kemenangan bagi kehendak demokrasi rakyat Ivory Coast, yang telah menderita terlalu lama melalui ketidakstabilan selepas pemilihan mereka,\u201d katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama urged Ouattara and the people of the Ivory Coast to begin now the \"hard work of reconciliation and rebuilding\".", "r": {"result": "Obama menggesa Ouattara dan penduduk Ivory Coast untuk memulakan \"kerja keras perdamaian dan pembinaan semula\" sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton said Gbagbo's capture \"sends a strong signal to dictators and tyrants.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton berkata penangkapan Gbagbo \"menghantar isyarat kuat kepada diktator dan zalim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They may not disregard the voice of their own people.", "r": {"result": "... Mereka mungkin tidak mengendahkan suara rakyat mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be consequences for those who cling to power,\" Clinton warned.", "r": {"result": "\u201cAkan ada akibat bagi mereka yang berpegang teguh pada kuasa,\u201d Clinton memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations forces were not involved in the raid on Gbagbo's residence, said U.N. spokesman Hamadoun Toure.", "r": {"result": "Tentera PBB tidak terlibat dalam serbuan di kediaman Gbagbo, kata jurucakap PBB Hamadoun Toure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had earlier said the United Nations' mission did not extend to extracting the former president from his stronghold.", "r": {"result": "Beliau sebelum ini berkata misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tidak meluas untuk mengeluarkan bekas presiden itu dari kubu kuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But United Nations and French troops have pounded Gbagbo's forces, citing their mission to protect civilians in the country.", "r": {"result": "Tetapi tentera Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Perancis telah menyerang tentera Gbagbo, memetik misi mereka untuk melindungi orang awam di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting left Abidjan with sporadic power and sanitation, and residents said dead bodies were left on the streets.", "r": {"result": "Pertempuran menyebabkan Abidjan mempunyai kuasa sporadis dan sanitasi, dan penduduk berkata mayat ditinggalkan di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least tens of thousands of people have fled into neighboring Liberia to escape the fighting, according to Oxfam, the international aid organization.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya puluhan ribu orang telah melarikan diri ke negara jiran Liberia untuk melarikan diri dari pertempuran, menurut Oxfam, organisasi bantuan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Committee of the Red Cross said that 800 people had been shot dead in the western cocoa-producing town of Duekoue during the conflict.", "r": {"result": "Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah berkata bahawa 800 orang telah ditembak mati di bandar pengeluar koko barat Duekoue semasa konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. official put the death toll at 330 in the incident.", "r": {"result": "Seorang pegawai PBB meletakkan angka kematian pada 330 dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his televised address, Ouattara said he would set up a Truth and Reconciliation Commission to investigate allegations of human rights violations.", "r": {"result": "Dalam ucapannya di televisyen, Ouattara berkata beliau akan menubuhkan Suruhanjaya Kebenaran dan Rekonsiliasi untuk menyiasat dakwaan pencabulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations Secretary-General Ban Ki-moon last week predicted that the outcome of the crisis in Ivory Coast would set the tone for other nations in Africa.", "r": {"result": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Ban Ki-moon minggu lalu meramalkan bahawa hasil daripada krisis di Ivory Coast akan menetapkan nada bagi negara lain di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happens in Cote d'Ivoire has huge implications for the continent that will have 16 presidential elections this year,\" he said, using the French name for the country.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku di Cote d'Ivoire mempunyai implikasi besar kepada benua itu yang akan mengadakan 16 pilihan raya presiden tahun ini,\" katanya, menggunakan nama Perancis untuk negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jack Maddox, Sarita Harilela, Carol Jordan, Mariano Castillo, Niki Cook, Matthew Hoye, Alan Silverleib and Zain Verjee contributed to this report.", "r": {"result": "Jack Maddox dari CNN, Sarita Harilela, Carol Jordan, Mariano Castillo, Niki Cook, Matthew Hoye, Alan Silverleib dan Zain Verjee menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gareth Bale's stunning hat-trick against Inter Milan in the Champions League in 2010 announced the Welshman as a player the world should keep an eye on.", "r": {"result": "(CNN) -- Hatrik menakjubkan Gareth Bale menentang Inter Milan dalam Liga Juara-Juara pada 2010 mengumumkan pemain Wales itu sebagai pemain yang harus diperhatikan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That virtuoso performance ultimately came in a losing cause as the Italian side dumped Bale's Tottenham out of the European Champions League and went on to win the continent's premier club competition.", "r": {"result": "Prestasi virtuoso itu akhirnya menjadi punca kekalahan apabila pasukan Itali itu menyingkirkan Tottenham Bale daripada Liga Juara-Juara Eropah dan seterusnya memenangi pertandingan kelab utama di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Times have changed for Inter, who are struggling in Serie A and staring down the barrel of a Europa League exit after Bale inspired his English side to a 3-0 victory in the first leg of their last-16 tie.", "r": {"result": "Masa telah berubah untuk Inter, yang bergelut dalam Serie A dan merenung ke bawah laras penyingkiran Liga Europa selepas Bale memberi inspirasi kepada pasukan Inggerisnya untuk menang 3-0 pada perlawanan pertama pusingan 16 terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale nodded Tottenham in front at White Hart Lane and his opener was added to by Gylfi Sigurdsson and Jan Vertonghen as Andre Villas-Boas' side put themselves in a commanding position.", "r": {"result": "Bale menganggukkan kepala Tottenham di hadapan di White Hart Lane dan gol pembukaannya ditambah oleh Gylfi Sigurdsson dan Jan Vertonghen ketika pasukan Andre Villas-Boas meletakkan diri mereka dalam kedudukan yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are now odds on to knock Inter out when they travel to Italy for the second leg next week, though Bale will miss the game after picking up a yellow card for diving, a theme that has dogged him in recent months.", "r": {"result": "Mereka kini berkemungkinan untuk menyingkirkan Inter apabila mereka bertandang ke Itali untuk perlawanan kedua minggu depan, walaupun Bale akan terlepas perlawanan selepas menerima kad kuning kerana terjun, satu tema yang membebankannya sejak beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old has now been booked for diving six times since the start of 2012, his third yellow in the Europa League leading to a one-match ban.", "r": {"result": "Pemain berusia 23 tahun itu kini telah ditempah kerana terjun enam kali sejak awal 2012, kuning ketiganya dalam Liga Europa membawa kepada penggantungan satu perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale told ITV: \"We played well and set tempo from the first whistle, we made it difficult for them.", "r": {"result": "Bale memberitahu ITV: \u201cKami bermain dengan baik dan menetapkan tempo sejak wisel pertama, kami menyukarkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm enjoying playing and it gives us a good lead going into the away leg\".", "r": {"result": "Saya seronok bermain dan ia memberikan kami pendahuluan yang baik pada perlawanan lawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Tottenham continue to flourish in Europe, their Premier League counterparts -- European champions Chelsea -- are not enjoying life in the Europa League.", "r": {"result": "Ketika Tottenham terus berkembang di Eropah, rakan sejawat Liga Perdana mereka -- juara Eropah Chelsea -- tidak menikmati kehidupan di Liga Europa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won the Champions League for the first time in their history last season, but became the first defending club to go out in the group stages this year.", "r": {"result": "Mereka memenangi Liga Juara-Juara buat kali pertama dalam sejarah mereka musim lalu, tetapi menjadi kelab bertahan pertama yang keluar di peringkat kumpulan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after limping through against lowly Sparta Prague of the Czech Republic in the last round, they sank to 1-0 defeat in Romania to Steaua Bucharest in the first leg of their tie.", "r": {"result": "Dan selepas terkial-kial menentang pasukan rendahan Sparta Prague dari Republik Czech pada pusingan terakhir, mereka tewas 1-0 di Romania kepada Steaua Bucharest pada perlawanan pertama perlawanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the majority of Chelsea's fans vehemently opposed to the installation of Rafa Benitez as their interim manager, and voicing their displeasure at every game, another lackluster display will not do much for the Spaniard's popularity.", "r": {"result": "Dengan majoriti penyokong Chelsea menentang keras perlantikan Rafa Benitez sebagai pengurus sementara mereka, dan menyuarakan rasa tidak puas hati mereka pada setiap perlawanan, satu lagi persembahan hambar tidak akan berbuat banyak untuk populariti pemain Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raul Rusescu's penalty decided the game -- he scored from the spot after being fouled by Ryan Bertrand.", "r": {"result": "Penalti Raul Rusescu menentukan permainan -- dia menjaringkan gol dari sepakan selepas dikasari oleh Ryan Bertrand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernando Torres tested Ciprian Tatarusanu with a volley just before halftime and Eden Hazard went close as the game entered its dying stages as his volley grazed the crossbar.", "r": {"result": "Fernando Torres menguji Ciprian Tatarusanu dengan tendangan voli sejurus sebelum separuh masa dan Eden Hazard hampir menghampiri ketika permainan memasuki peringkat mati apabila volinya meragut palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a difficult game, you could see the atmosphere and the pitch was not the best,\" Benitez told ESPN.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perlawanan yang sukar, anda boleh melihat suasana dan padang bukanlah yang terbaik,\u201d kata Benitez kepada ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a soft penalty to give in this situation with so many officials.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu penalti yang ringan untuk diberikan dalam situasi ini dengan begitu ramai pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot change that now.", "r": {"result": "Kita tidak boleh mengubahnya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The referee gave the penalty but no red card?", "r": {"result": "Pengadil memberikan penalti tetapi tiada kad merah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strange\".", "r": {"result": "Pelik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English Premier League side Newcastle drew 0-0 away at Anzhi Makhachkala in Russia.", "r": {"result": "Pasukan Liga Perdana Inggeris, Newcastle seri 0-0 di tempat lawan di Anzhi Makhachkala di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match was played at Moscow's Luzhniki Stadium due to security concerns in Anzhi's home territory of Dagestan.", "r": {"result": "Perlawanan itu diadakan di Stadium Luzhniki Moscow kerana kebimbangan keselamatan di wilayah asal Anzhi di Dagestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle's returning French winger Hatem Ben Arfa had the best chance of the match but saw his effort saved while Anzhi's Cameroon striker Samuel Eto'o looked dangerous for the home side.", "r": {"result": "Pemain sayap Perancis yang kembali dari Newcastle, Hatem Ben Arfa mempunyai peluang terbaik dalam perlawanan itu tetapi menyaksikan percubaannya diselamatkan manakala penyerang Cameroon Anzhi, Samuel Eto'o kelihatan berbahaya untuk pasukan tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian outfit Lazio took a firm grip of their clash with VfB Stuttgart thanks to a 2-0 victory in Germany.", "r": {"result": "Pasukan Itali, Lazio berjaya mencengkam pertembungan mereka dengan VfB Stuttgart hasil kemenangan 2-0 di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazio, riding high in Serie A, have a formidable lead to protect back in Rome next week after goals from Ederson and Ogenyi Onazi.", "r": {"result": "Lazio, menunggang tinggi dalam Serie A, mempunyai pendahuluan yang menggerunkan untuk melindungi kembali di Rom minggu depan selepas jaringan Ederson dan Ogenyi Onazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A late goal from Pierre Webo put Turkish club Fenerbahce in control of their tie against Viktoria Plzen of the Czech Republic.", "r": {"result": "Gol lewat daripada Pierre Webo meletakkan kelab Turki Fenerbahce mengawal perlawanan mereka menentang Viktoria Plzen dari Republik Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levante and Russian club Rubin Kazan drew 0-0 in an ill tempered game in Spain.", "r": {"result": "Levante dan kelab Rusia Rubin Kazan seri 0-0 dalam perlawanan yang tidak menyenangkan di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristian Ansaldi got his marching orders first for the visitors before Michel was dismissed two minutes later.", "r": {"result": "Cristian Ansaldi mendapat arahan kawadnya terlebih dahulu untuk pelawat sebelum Michel dibuang kerja dua minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FC Basel beat Russian side Zenit St Petersburg 2-0 in the first leg in Switzerland.", "r": {"result": "FC Basel menewaskan pasukan Rusia Zenit St Petersburg 2-0 pada perlawanan pertama di Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Marcelo Diaz and Alexander Frei sealed the win while Zenit had Carlos Luis Neto sent off late on.", "r": {"result": "Gol daripada Marcelo Diaz dan Alexander Frei mengesahkan kemenangan manakala Zenit menyebabkan Carlos Luis Neto dibuang padang pada lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An own goal from Cedric Carrasso handed Benfica a 1-0 win over French side Bordeaux in Portugal.", "r": {"result": "Gol sendiri daripada Cedric Carrasso membolehkan Benfica menang 1-0 ke atas pasukan Perancis Bordeaux di Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- A second wave of floodwater is expected to wash through southern Pakistan this weekend, adding hundreds of thousands of people to the number already stranded by a first wave earlier this month, Pakistani officials said.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Gelombang kedua air banjir dijangka membanjiri selatan Pakistan hujung minggu ini, menambah ratusan ribu orang kepada jumlah yang telah terkandas oleh gelombang pertama awal bulan ini, kata pegawai Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 1,384 people have died and another 1,630 have been injured by flooding that has damaged or destroyed 8,300 Pakistani villages so far, according to National Disaster Management Authority spokesman Ahmed Kamal.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 1,384 orang maut dan 1,630 lagi cedera akibat banjir yang telah merosakkan atau memusnahkan 8,300 kampung Pakistan setakat ini, menurut jurucakap Pihak Berkuasa Pengurusan Bencana Kebangsaan, Ahmed Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations said it was racing against time to reach the suffering.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata ia berlumba dengan masa untuk mencapai penderitaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Relief supplies must reach women, men and children as soon as possible, in order to avoid further death caused by waterborne diseases and food shortages,\" said Martin Mogwanja, the United Nations' humanitarian coordinator for Pakistan.", "r": {"result": "\u201cBekalan bantuan mesti sampai kepada wanita, lelaki dan kanak-kanak secepat mungkin, bagi mengelak kematian selanjutnya disebabkan oleh penyakit bawaan air dan kekurangan makanan,\u201d kata Martin Mogwanja, penyelaras kemanusiaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The death toll has so far been relatively low compared to other major natural disasters, and we want to keep it that way,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJumlah kematian setakat ini agak rendah berbanding bencana alam besar lain, dan kami mahu mengekalkannya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of 19 military helicopters pledged by the United States arrived in Islamabad, Pakistan, on Thursday to help in the humanitarian relief efforts, a U.S. Embassy spokesman said.", "r": {"result": "Dua daripada 19 helikopter tentera yang diikrarkan oleh Amerika Syarikat tiba di Islamabad, Pakistan, pada Khamis untuk membantu dalam usaha bantuan kemanusiaan, kata jurucakap Kedutaan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These aircraft replace six U.S. Army helicopters that will return to duty in Afghanistan, the embassy spokesman said.", "r": {"result": "Pesawat ini menggantikan enam helikopter Tentera AS yang akan kembali bertugas di Afghanistan, kata jurucakap kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army helicopters rescued more than 3,000 people and delivered relief supplies since arriving in Pakistan on August 5, the spokesman said.", "r": {"result": "Helikopter Tentera menyelamatkan lebih 3,000 orang dan menghantar bekalan bantuan sejak tiba di Pakistan pada 5 Ogos, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farther north, more than 100 U.S. troops are on the ground in the volatile Swat valley, helping the Pakistani government deliver supplies and rescue people from flood-ravaged areas.", "r": {"result": "Lebih jauh ke utara, lebih 100 tentera AS berada di tanah di lembah Swat yang tidak menentu, membantu kerajaan Pakistan menghantar bekalan dan menyelamatkan orang ramai dari kawasan yang dilanda banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None have yet encountered Taliban fighters.", "r": {"result": "Belum ada yang menemui pejuang Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously there's a militant threat in this region, but the Pakistani military has done an incredibly committed job -- providing us multiple layers of security around our units,\" said U.S. Army Brig.", "r": {"result": "\"Jelas sekali terdapat ancaman militan di rantau ini, tetapi tentera Pakistan telah melakukan tugas yang sangat komited -- memberikan kami pelbagai lapisan keselamatan di sekeliling unit kami,\" kata Brig Tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Nagata in a conference call from Pakistan.", "r": {"result": "Michael Nagata dalam panggilan persidangan dari Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All our activities and helicopters are completely safe\".", "r": {"result": "\"Semua aktiviti dan helikopter kami benar-benar selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bigger problem, said Nagata, is the weather.", "r": {"result": "Masalah yang lebih besar, kata Nagata, adalah cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last two weeks, air crews have only been able to fly five days because of the relentless monsoon rains.", "r": {"result": "Dalam dua minggu lepas, kru udara hanya dapat terbang lima hari kerana hujan monsun yang tidak henti-henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial wave of the flooding came after torrential rains two weeks ago filled rivers in northern Pakistan that swept southward.", "r": {"result": "Gelombang awal banjir berlaku selepas hujan lebat dua minggu lalu memenuhi sungai di utara Pakistan yang menghanyutkan ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather experts said a year's worth of rain fell in a day at the peak of the relentless downpours.", "r": {"result": "Pakar cuaca berkata hujan setahun turun dalam sehari pada kemuncak hujan lebat yang tidak henti-henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second wave of floodwater from rain that fell in northern and central Pakistan the next week is now reaching the Sindh province in southern Pakistan, according to CNN meteorologist Brandon Miller.", "r": {"result": "Gelombang kedua air banjir daripada hujan yang turun di utara dan tengah Pakistan pada minggu depan kini mencapai wilayah Sindh di selatan Pakistan, menurut pakar meteorologi CNN Brandon Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An apparent bottleneck of water from the first flood wave at the Sukkar dam could be overtaken by the second wave, Miller said.", "r": {"result": "Kesesakan air yang jelas daripada gelombang banjir pertama di empangan Sukkar boleh diatasi oleh gelombang kedua, kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could lead to a situation where the two flood waves could build upon each other and lead to even more catastrophic flooding,\" Miller said.", "r": {"result": "\"Ini boleh membawa kepada situasi di mana dua gelombang banjir boleh membina antara satu sama lain dan membawa kepada banjir yang lebih dahsyat,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan emergency officials predicted the second wave could reach Sukkar on Saturday evening.", "r": {"result": "Pegawai kecemasan Pakistan meramalkan gelombang kedua boleh mencapai Sukkar pada petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of thousands of people living along the Indus River in northern Sindh could be stranded along with the tens of thousands stranded by the first wave, said Pakistani Navy Lt. Commander Jawad Khawaja.", "r": {"result": "Beratus-ratus ribu orang yang tinggal di sepanjang Sungai Indus di utara Sindh boleh terkandas bersama-sama dengan puluhan ribu orang yang terkandas oleh gelombang pertama, kata Tentera Laut Pakistan Lt. Komander Jawad Khawaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many residents have ignored government warnings to evacuate the area, causing a big concern, Khawaja said.", "r": {"result": "Ramai penduduk tidak mengendahkan amaran kerajaan untuk mengosongkan kawasan itu, menyebabkan kebimbangan besar, kata Khawaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 14 million Pakistanis are affected, with 400,000 rescued from floodwaters, the government said.", "r": {"result": "Lebih 14 juta rakyat Pakistan terjejas, dengan 400,000 diselamatkan daripada banjir, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It estimated that 723,950 homes have been damaged or destroyed.", "r": {"result": "Dianggarkan 723,950 rumah telah rosak atau musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In  the mountainous north, water funneled down treacherous slopes, quickly engulfing the roads below.", "r": {"result": "Di utara pergunungan, air menyalur ke cerun berbahaya, dengan cepat menenggelamkan jalan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It surged down the Indus River, spreading economic, political and social woes through the heart of Pakistan.", "r": {"result": "Ia melonjak menyusuri Sungai Indus, menyebarkan masalah ekonomi, politik dan sosial melalui tengah-tengah Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smell of bodies filled the air in many places, where mere seconds of unstoppable water ended lives.", "r": {"result": "Bau mayat memenuhi udara di banyak tempat, di mana hanya beberapa saat air yang tidak dapat dihentikan membunuh nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many witnesses, even those who thought they had seen everything in this land marred by crisis and killing, said they were stunned by the suffering wrought by the monsoons.", "r": {"result": "Ramai saksi, malah mereka yang menganggap mereka telah melihat segala-galanya di negara ini dicemari oleh krisis dan pembunuhan, berkata mereka terkejut dengan penderitaan yang ditimbulkan oleh monsun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama, in a statement marking the 63rd anniversary of Pakistan's independence on Friday, said, \"We will remain committed to helping Pakistan and will work side by side with you and the international community toward a recovery that brings back the dynamic vitality of your nation\".", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama, dalam satu kenyataan menandakan ulang tahun ke-63 kemerdekaan Pakistan pada hari Jumaat, berkata, \"Kami akan kekal komited untuk membantu Pakistan dan akan bekerjasama dengan anda dan masyarakat antarabangsa ke arah pemulihan yang mengembalikan tenaga dinamik bangsamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Lawrence and Samson Desta contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Lawrence dan Samson Desta dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President George H.W. Bush, who was taken to a Houston hospital Tuesday night as a precautionary measure after experiencing shortness of breath, remained there on Wednesday, but aides say he had a good day.", "r": {"result": "Bekas Presiden George H.W. Bush, yang dibawa ke hospital Houston malam Selasa sebagai langkah berjaga-jaga selepas mengalami sesak nafas, kekal di sana pada hari Rabu, tetapi pembantu berkata dia mempunyai hari yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Bush family certainly appreciates all your prayers, love and concern.", "r": {"result": "\u201cKeluarga Bush pastinya menghargai semua doa, kasih sayang dan keprihatinan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not two years ago.", "r": {"result": "Ini bukan dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a hiccup.", "r": {"result": "Ia adalah cegukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should come home in a few days,\" Jean Becker, Bush's chief of staff, told CNN.", "r": {"result": "Dia sepatutnya pulang dalam beberapa hari,\" Jean Becker, ketua kakitangan Bush, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush, 90, served as the nation's 41st President and is the father of 43rd President George W. Bush.", "r": {"result": "Bush, 90, berkhidmat sebagai Presiden ke-41 negara dan merupakan bapa kepada Presiden ke-43 George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush, a Republican, was previously hospitalized in November 2012 with bronchitis but recovered after two months.", "r": {"result": "Bush, seorang Republikan, sebelum ini dimasukkan ke hospital pada November 2012 dengan bronkitis tetapi pulih selepas dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before becoming President, Bush \"senior\" served as vice president under Ronald Reagan.", "r": {"result": "Sebelum menjadi Presiden, Bush \"senior\" berkhidmat sebagai naib presiden di bawah Ronald Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also a former Navy pilot and flew 58 combat missions in World War II in the Pacific.", "r": {"result": "Beliau juga merupakan bekas juruterbang Tentera Laut dan menerbangkan 58 misi tempur dalam Perang Dunia II di Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush was shot down once but was rescued by U.S. sailors, according to his White House biography.", "r": {"result": "Bush ditembak jatuh sekali tetapi diselamatkan oleh kelasi A.S., menurut biografi Rumah Putihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received the Distinguished Flying Cross.", "r": {"result": "Dia menerima Salib Terbang Yang Dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush became known for his declaration that the United States should become \"a kinder and gentler nation\".", "r": {"result": "Bush menjadi terkenal kerana pengisytiharannya bahawa Amerika Syarikat harus menjadi \"negara yang lebih baik dan lembut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before going into politics, Bush worked in the Texas oil industry.", "r": {"result": "Sebelum terjun ke politik, Bush bekerja di industri minyak Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama was told about Bush's hospitalization, White House spokesman Eric Schultz said.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama diberitahu mengenai kemasukan Bush ke hospital, kata jurucakap White House Eric Schultz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Obama and the first lady send their good wishes to the former President and the entire Bush family during this holiday season,\" he said.", "r": {"result": "\"Presiden Obama dan wanita pertama menyampaikan ucapan selamat kepada bekas Presiden dan seluruh keluarga Bush pada musim cuti ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thousands of travelers spent the night camped out on airport floors and thousands more were stranded in hotel rooms and relatives' homes as blizzard conditions halted flights at New York's three major airports, slowed rail travel and continued to create treacherous conditions on roads throughout the East Coast on Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Beribu-ribu pengembara menghabiskan malam berkhemah di tingkat lapangan terbang dan beribu-ribu lagi terkandas di bilik hotel dan rumah saudara-mara apabila keadaan ribut salji menghentikan penerbangan di tiga lapangan terbang utama New York, memperlahankan perjalanan kereta api dan terus mewujudkan keadaan berbahaya pada jalan raya di seluruh Pantai Timur pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm brought high winds -- in some cases as much as 80 miles per hour -- and blinding snow to much of the East Coast beginning Sunday.", "r": {"result": "Ribut itu membawa angin kencang -- dalam beberapa kes sehingga 80 batu sejam -- dan salji membutakan ke sebahagian besar Pantai Timur mulai Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some places were forecast to receive as much as 30 inches of snow overall.", "r": {"result": "Beberapa tempat diramalkan menerima salji sebanyak 30 inci secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blizzard warnings remained in effect through noon Monday for much of coastal New England.", "r": {"result": "Amaran ribut salji kekal berkuat kuasa sehingga tengah hari Isnin untuk kebanyakan pantai New England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incoming and departing flights were suspended at New York's John F. Kennedy and LaGuardia airports Sunday night, as well as at Newark Liberty International Airport in neighboring north New Jersey, Port Authority spokeswoman Sara Joren said.", "r": {"result": "Penerbangan masuk dan berlepas digantung di lapangan terbang John F. Kennedy dan LaGuardia di New York malam Ahad, serta di Lapangan Terbang Antarabangsa Newark Liberty di utara New Jersey, kata jurucakap Lembaga Pelabuhan Sara Joren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airports are now not expected to reopen until 4 p.m. ET Monday, according to the Federal Aviation Administration.", "r": {"result": "Lapangan terbang itu kini tidak dijangka dibuka semula sehingga jam 4 petang. ET Isnin, menurut Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak, which had canceled service between Boston and New York on Sunday, said Monday morning that it had resumed limited service between the two cities.", "r": {"result": "Amtrak, yang telah membatalkan perkhidmatan antara Boston dan New York pada Ahad, berkata pagi Isnin bahawa ia telah menyambung semula perkhidmatan terhad antara kedua-dua bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But spokesman Cliff Cole warned that many trains may already be sold out.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap Cliff Cole memberi amaran bahawa banyak kereta api mungkin sudah habis dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passenger train service's decision to cancel service on Sunday affected some 10,000 passengers.", "r": {"result": "Keputusan perkhidmatan kereta api penumpang untuk membatalkan perkhidmatan pada hari Ahad menjejaskan kira-kira 10,000 penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel by road was also difficult.", "r": {"result": "Perjalanan melalui jalan raya juga sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency declarations were in place Monday in Virginia, Maryland and Massachusetts, among other places.", "r": {"result": "Pengisytiharan kecemasan telah dilaksanakan pada hari Isnin di Virginia, Maryland dan Massachusetts, antara tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecticut Gov.", "r": {"result": "Connecticut Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Jodi Rell has asked people to stay off the state's roads unless absolutely necessary, said Peter Boynton, the commissioner of the Connecticut Department of Emergency Management.", "r": {"result": "M. Jodi Rell telah meminta orang ramai untuk menjauhi jalan raya negeri melainkan benar-benar perlu, kata Peter Boynton, pesuruhjaya Jabatan Pengurusan Kecemasan Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have to be on the road, of course, the rule of the day is take it slow,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda perlu berada di jalan raya, sudah tentu peraturan hari ini adalah perlahan-lahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines have canceled some 2,000 flights since the storm began, leaving airports that normally would have been flush with activity after Christmas largely quiet.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan telah membatalkan kira-kira 2,000 penerbangan sejak ribut bermula, menjadikan lapangan terbang yang biasanya akan dipenuhi dengan aktiviti selepas Krismas sebahagian besarnya sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many would-be travelers stayed away, thanks in part to many airlines' pre-emptive cancellations.", "r": {"result": "Ramai bakal pengembara menjauhkan diri, sebahagiannya terima kasih kepada banyak pembatalan awal syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shabaz Motan came to LaGuardia on Sunday afternoon even though he knew his flight to Chicago had been canceled.", "r": {"result": "Shabaz Motan datang ke LaGuardia pada petang Ahad walaupun dia tahu penerbangannya ke Chicago telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was hoping to get a free hotel room or flight voucher from the airline, but he ended up sleeping on a cot because airline officials told him it wasn't their fault he couldn't fly.", "r": {"result": "Dia berharap untuk mendapatkan bilik hotel atau baucar penerbangan percuma daripada syarikat penerbangan itu, tetapi dia akhirnya tidur di atas katil bayi kerana pegawai syarikat penerbangan memberitahunya bukan salah mereka dia tidak boleh terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been tough,\" he said.", "r": {"result": "\"Sudah sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie Stratton also spent the night at LaGuardia.", "r": {"result": "Julie Stratton turut bermalam di LaGuardia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was scheduled to fly to Indianapolis, Indiana, on Sunday, but said Monday she is now being told she may not be able to fly out until Thursday.", "r": {"result": "Dia dijadualkan terbang ke Indianapolis, Indiana, pada hari Ahad, tetapi berkata pada hari Isnin dia kini diberitahu dia mungkin tidak dapat terbang sehingga Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the best of scenarios, no,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia bukan senario terbaik, tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you just have to make the best of it.", "r": {"result": "\"Tetapi anda hanya perlu melakukan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing else you can do\".", "r": {"result": "Tiada apa-apa lagi yang boleh kamu lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most carriers were waiving penalties for passengers traveling Sunday and Monday to airports from North Carolina to Boston and beyond.", "r": {"result": "Kebanyakan syarikat penerbangan mengetepikan penalti bagi penumpang yang melakukan perjalanan Ahad dan Isnin ke lapangan terbang dari North Carolina ke Boston dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affected customers were being urged to contact the relevant airline either by phone or online.", "r": {"result": "Pelanggan yang terjejas digesa menghubungi syarikat penerbangan berkenaan sama ada melalui telefon atau dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayors of Philadelphia, Boston, Providence and Portland, Maine, also called snow emergencies, while New York City launched a winter snow storm operation and encouraged people to stay off the roads by taking mass transit or staying put.", "r": {"result": "Datuk Bandar Philadelphia, Boston, Providence dan Portland, Maine, juga memanggil kecemasan salji, manakala New York City melancarkan operasi ribut salji musim sejuk dan menggalakkan orang ramai untuk menjauhi jalan raya dengan mengambil transit besar-besaran atau tinggal di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, our city is directly in the path,\" New York City Mayor Michael Bloomberg said Sunday afternoon, amid a blizzard warning that extends until 6 p.m. Monday.", "r": {"result": "\"Malangnya, bandar kami berada tepat di laluan itu,\" kata Datuk Bandar New York City Michael Bloomberg petang Ahad, di tengah-tengah amaran ribut salji yang berlanjutan sehingga 6 petang. Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to stand up in a 55-mph wind, so this really is dangerous\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk berdiri dalam angin 55-mph, jadi ini benar-benar berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northeast was not the only area being affected.", "r": {"result": "Timur Laut bukan satu-satunya kawasan yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In North Carolina, icy road conditions were blamed for three deaths.", "r": {"result": "Di North Carolina, keadaan jalan raya yang berais dipersalahkan untuk tiga kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm's timing, coming over a holiday weekend, was fortuitous for some and disastrous for others.", "r": {"result": "Masa ribut, datang pada hujung minggu cuti, adalah kebetulan bagi sesetengah orang dan bencana bagi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City and state officials predicted that the blizzard's impact on the economy and otherwise might be muted, because many people had the holiday weekend off and fewer were expected to be commuting into work than normal on Monday.", "r": {"result": "Pegawai bandar raya dan negeri meramalkan bahawa kesan ribut salji terhadap ekonomi dan sebaliknya mungkin diredam, kerana ramai orang mempunyai cuti hujung minggu dan lebih sedikit dijangka berulang-alik ke tempat kerja daripada biasa pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the people who are staying home for the holidays, it's great, but we know a lot of people who are trying to get home,\" said Brett Martin, claiming his hometown of Virginia Beach, Virginia, had received almost a foot of snow.", "r": {"result": "\"Dengan orang yang tinggal di rumah untuk cuti, ia hebat, tetapi kami tahu ramai orang yang cuba pulang ke rumah,\" kata Brett Martin, mendakwa kampung halamannya di Virginia Beach, Virginia, telah menerima hampir satu kaki salji. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just playing games and hanging out by the fire\".", "r": {"result": "\"Kami hanya bermain permainan dan melepak di tepi api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metropolitan New York could see snow totals between 15 and 20 inches of accumulating snow, with sustained winds of 25 to 35 mph and gusts of up to 50 mph, the National Weather Service said Monday.", "r": {"result": "Metropolitan New York boleh melihat jumlah salji terkumpul antara 15 dan 20 inci, dengan angin berkelajuan 25 hingga 35 bsj dan tiupan sehingga 50 bsj, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the NFL announced that a game between the Minnesota Vikings and the Philadelphia Eagles -- originally scheduled for Sunday night -- had been postponed until 8:20 p.m. Tuesday.", "r": {"result": "Sementara itu, NFL mengumumkan bahawa perlawanan antara Minnesota Vikings dan Philadelphia Eagles -- pada asalnya dijadualkan pada malam Ahad -- telah ditangguhkan sehingga 8:20 malam. Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was dangerous for the players, dangerous for the fans,\" said Philadelphia Mayor Michael Nutter, who called a state of emergency in anticipation of up to 14 inches of snow.", "r": {"result": "\"Ia berbahaya untuk pemain, berbahaya untuk peminat,\" kata Datuk Bandar Philadelphia Michael Nutter, yang memanggil keadaan kecemasan dengan menjangkakan salji setinggi 14 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People still have to get out of the parking lot (and get in) their cars\".", "r": {"result": "\"Orang ramai masih perlu keluar dari tempat letak kereta (dan masuk) kereta mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts Gov.", "r": {"result": "Massachusetts Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deval Patrick told reporters Sunday that 1,000 plows, sand and salt trucks were working to keep state roads clear and that as many as 4,000 would be deployed as the storm worsens.", "r": {"result": "Deval Patrick memberitahu pemberita Ahad bahawa 1,000 pembajak, trak pasir dan garam sedang berusaha untuk memastikan jalan negeri bersih dan sebanyak 4,000 akan digunakan apabila ribut semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect visibility to be very low and travel to be extremely dangerous,\" Patrick said.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan jarak penglihatan menjadi sangat rendah dan perjalanan menjadi sangat berbahaya,\" kata Patrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Allan Chernoff, Greg Botelho, Nick Valencia, Chuck Johnston, Nina Golgowski and Susan Candiotti contributed to this report.", "r": {"result": "Allan Chernoff dari CNN, Greg Botelho, Nick Valencia, Chuck Johnston, Nina Golgowski dan Susan Candiotti menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama told U.S. governors attending a luncheon Monday that they are cutting too much funding for education and need to make reforms while continuing to invest in the future of America's students.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama memberitahu gabenor A.S. yang menghadiri majlis makan tengah hari Isnin bahawa mereka memotong terlalu banyak dana untuk pendidikan dan perlu membuat pembaharuan sambil terus melabur untuk masa depan pelajar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While acknowledging the tough economic climate for state governments, Obama cited the need to prioritize the long-range significance of a strong education system.", "r": {"result": "Sambil mengakui iklim ekonomi yang sukar bagi kerajaan negeri, Obama menyebut keperluan untuk mengutamakan kepentingan jangka panjang sistem pendidikan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've all faced some stark choices over the past several years, but that is no excuse to lose sight of what matters most, and the fact is that too many states are making cuts to education that I believe are simply too big,\" Obama told a White House gathering with the National Governors Association that included some of his harshest Republican critics.", "r": {"result": "\"Kita semua telah menghadapi beberapa pilihan yang jelas sejak beberapa tahun kebelakangan ini, tetapi itu bukan alasan untuk melupakan perkara yang paling penting, dan hakikatnya adalah terlalu banyak negeri yang memotong pendidikan yang saya percaya terlalu besar,\" Obama memberitahu perhimpunan Rumah Putih dengan Persatuan Gabenor Kebangsaan yang termasuk beberapa pengkritik Republikan yang paling keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing more clearly signals what you value as a state than the decisions you make about where to invest,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Tiada yang lebih jelas menunjukkan apa yang anda hargai sebagai sebuah negara daripada keputusan yang anda buat tentang tempat untuk melabur,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budgets are about choices, so today I'm calling on all of you: Invest more in education, invest more in our children and in our future\".", "r": {"result": "\"Belanjawan adalah mengenai pilihan, jadi hari ini saya menyeru anda semua: Melabur lebih banyak dalam pendidikan, melabur lebih banyak untuk anak-anak kita dan masa depan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The luncheon is an annual affair that highlights the constant tension over funding issues between the federal government and states.", "r": {"result": "Majlis makan tengah hari itu adalah urusan tahunan yang menonjolkan ketegangan berterusan berhubung isu pembiayaan antara kerajaan persekutuan dan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One table included Republican governors and constant Obama foes Chris Christie of New Jersey, Jan Brewer of Arizona, Bobby Jindal of Louisiana and Nikki Haley of South Carolina.", "r": {"result": "Satu meja termasuk gabenor Republikan dan musuh Obama yang berterusan Chris Christie dari New Jersey, Jan Brewer dari Arizona, Bobby Jindal dari Louisiana dan Nikki Haley dari South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama noted the economic outlook is improving from the early days of his administration, saying, \"our recovery is gaining speed\".", "r": {"result": "Obama menyatakan unjuran ekonomi bertambah baik sejak awal pentadbirannya, berkata, \"pemulihan kita semakin pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he warned that a failure to maintain significant government investment in education now would cause economic harm in the future by leaving U.S. workers unable to compete in a global marketplace.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau memberi amaran bahawa kegagalan mengekalkan pelaburan kerajaan yang besar dalam pendidikan sekarang akan menyebabkan kemudaratan ekonomi pada masa hadapan dengan menyebabkan pekerja A.S. tidak dapat bersaing dalam pasaran global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realize everybody is dealing with limited resources.", "r": {"result": "\"Saya sedar semua orang berhadapan dengan sumber yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust me, I know something about dealing with tight budgets,\" Obama said before citing statistics on decreasing numbers of teachers and higher university costs.", "r": {"result": "Percayalah, saya tahu sesuatu tentang menangani belanjawan yang ketat,\" kata Obama sebelum memetik statistik mengenai penurunan bilangan guru dan kos universiti yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No issue will have a bigger impact on the future performance of our economy than education,\" Obama said, adding that the unemployment rate for Americans with a college degree is roughly half the national average.", "r": {"result": "\"Tiada isu yang akan memberi kesan yang lebih besar kepada prestasi ekonomi masa depan kita berbanding pendidikan,\" kata Obama sambil menambah bahawa kadar pengangguran bagi rakyat Amerika yang mempunyai ijazah kolej adalah kira-kira separuh daripada purata negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their incomes are about twice as high as those who only have a high school diploma,\" he added.", "r": {"result": "\u201cPendapatan mereka kira-kira dua kali ganda lebih tinggi daripada mereka yang hanya mempunyai diploma sekolah menengah,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So this is what we should be focused on as a nation.", "r": {"result": "\u201cJadi inilah yang harus kita fokuskan sebagai sebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is what we should be talking about and debating.", "r": {"result": "Itulah yang patut kita bincangkan dan perdebatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The countries who out-educate us today will out-compete us tomorrow.", "r": {"result": "Negara-negara yang lebih mendidik kita hari ini akan mengalahkan kita esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a simple fact\".", "r": {"result": "Itu fakta mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican presidential candidate Rick Santorum called Obama a \"snob\" last week because the president advocates that American students to go to college.", "r": {"result": "Calon presiden Republikan Rick Santorum menggelar Obama sebagai \"sombong\" minggu lalu kerana presiden menganjurkan agar pelajar Amerika pergi ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum framed the issue as Obama seeking to indoctrinate young Americans in what Santorum called the liberal leanings of a majority of U.S. colleges and universities over a four-year college career.", "r": {"result": "Santorum merangka isu itu ketika Obama berusaha untuk mengindoktrinasi golongan muda Amerika dalam apa yang disebut Santorum sebagai kecenderungan liberal majoriti kolej dan universiti A.S. sepanjang kerjaya kolej selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, however, made clear Monday that he was talking about all kinds of higher education, including community colleges and specialized training programs to help young people prepare to enter the modern work force.", "r": {"result": "Obama, bagaimanapun, menjelaskan pada hari Isnin bahawa dia bercakap tentang semua jenis pendidikan tinggi, termasuk kolej komuniti dan program latihan khusus untuk membantu golongan muda bersedia untuk memasuki tenaga kerja moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I speak about higher education, we're not just talking about a four-year degree,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Apabila saya bercakap tentang pendidikan tinggi, kita bukan hanya bercakap tentang ijazah empat tahun,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first step is creating a national expectation that all students graduate high school, \"at a minimum,\" the president said.", "r": {"result": "Langkah pertama ialah mewujudkan jangkaan nasional bahawa semua pelajar menamatkan sekolah menengah, \"sekurang-kurangnya,\" kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, federal and state governments need to do what they can to make college affordable, he added.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kerajaan persekutuan dan negeri perlu melakukan apa yang mereka mampu untuk menjadikan kolej mampu milik, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Americans now owe more in student loan debt than they do in credit card debt,\" Obama said, adding that \"state budget cuts have been a major factor in rising tuition costs at state universities\".", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika kini berhutang lebih banyak dalam hutang pinjaman pelajar berbanding hutang kad kredit,\" kata Obama sambil menambah bahawa \"pemotongan bajet negeri telah menjadi faktor utama dalam peningkatan kos tuisyen di universiti negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insisting that \"all of us have to do more,\" Obama said, \"We can't allow higher education to be a luxury in this country.", "r": {"result": "Menegaskan bahawa \"kita semua perlu melakukan lebih banyak lagi,\" kata Obama, \"Kita tidak boleh membenarkan pendidikan tinggi menjadi kemewahan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an economic imperative that every family in America has to be able to afford and, and frankly I don't think any of this should be a partisan issue,\" he continued to applause.", "r": {"result": "\"Adalah satu kemestian ekonomi yang perlu dimiliki oleh setiap keluarga di Amerika dan, dan terus terang saya rasa semua ini tidak sepatutnya menjadi isu partisan,\" dia terus bertepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of us should be about giving every American who wants to succeed that chance\".", "r": {"result": "\"Kita semua sepatutnya memberi setiap orang Amerika yang ingin berjaya peluang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the meeting, Brewer and fellow Republican Gov.", "r": {"result": "Selepas mesyuarat itu, Brewer dan rakan-rakan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob McDonnell of Virginia said they agreed with Obama's thinking.", "r": {"result": "Bob McDonnell dari Virginia berkata mereka bersetuju dengan pemikiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that we all realize that everybody's not going to be headed to college, that we have to have ... community colleges and good job training,\" said Brewer, who has repeatedly clashed with Obama on immigration policy.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita semua sedar bahawa semua orang tidak akan menuju ke kolej, bahawa kita perlu mempunyai ... kolej komuniti dan latihan pekerjaan yang baik,\" kata Brewer, yang telah berulang kali bertelagah dengan Obama mengenai dasar imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need people that fit in with those kinds of skills that they have.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan orang yang sesuai dengan jenis kemahiran yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So all of that's really, really important\".", "r": {"result": "Jadi semua itu benar-benar penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonnell questioned Santorum's wording when the presidential contender accused Obama of snobbery for advocating higher education.", "r": {"result": "McDonnell mempersoalkan kata-kata Santorum apabila calon presiden menuduh Obama angkuh kerana menyokong pendidikan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish he'd said it differently,\" McDonnell said, adding: \"I think what we say is, we want someone to be career ready or college ready.", "r": {"result": "\"Saya harap dia berkata secara berbeza,\" kata McDonnell sambil menambah: \"Saya fikir apa yang kami katakan ialah, kami mahu seseorang bersedia untuk kerjaya atau bersedia untuk kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we haven't done one of those two things for the young people, we've failed you.", "r": {"result": "Jika kami tidak melakukan salah satu daripada dua perkara itu untuk golongan muda, kami telah mengecewakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have access to the American dream\".", "r": {"result": "Anda tidak mempunyai akses kepada impian Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bottom line, McDonnell said, is that \"when you look what's going on in other countries -- China, India, the premium they put on higher education -- we've got to do better if we still want to be the global leader we are\".", "r": {"result": "Kesimpulannya, kata McDonnell, ialah \"apabila anda melihat apa yang berlaku di negara lain -- China, India, premium yang mereka gunakan untuk pendidikan tinggi -- kita perlu melakukan yang lebih baik jika kita masih mahu menjadi peneraju global kami adalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years ago I was one of a small number of UK lawyers who opposed the invasion of Iraq on the grounds that it was illegal and unauthorised by the United Nations.", "r": {"result": "Sepuluh tahun lalu saya adalah salah seorang daripada sebilangan kecil peguam UK yang menentang pencerobohan Iraq atas alasan bahawa ia adalah haram dan tidak dibenarkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were all strong advocates of the notion that the rule of law was the bedrock of any civilised and democratic society.", "r": {"result": "Kita semua adalah penyokong kuat tanggapan bahawa kedaulatan undang-undang adalah asas kepada mana-mana masyarakat bertamadun dan demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without it our lives would be subject to a free for all in which might becomes right.", "r": {"result": "Tanpa itu hidup kita akan tertakluk kepada percuma untuk semua yang mungkin menjadi betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embodiment of the rule of law internationally has been the U.N. Charter and the Universal Declaration of Human Rights -- direct results of the devastation inflicted by the Nazi regime in Germany during the Second World War.", "r": {"result": "Penjelmaan kedaulatan undang-undang di peringkat antarabangsa ialah Piagam PBB dan Deklarasi Hak Asasi Manusia Sejagat -- hasil langsung daripada kemusnahan yang dilakukan oleh rejim Nazi di Jerman semasa Perang Dunia Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one wanted a repeat of such flagrant aggression, so the Charter was drawn up to replace gunboat diplomacy with peaceful measures overseen by the U.N. Security Council.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mahukan pencerobohan terang-terangan itu berulang, jadi Piagam itu dirangka untuk menggantikan diplomasi kapal perang dengan langkah aman yang diawasi oleh Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was not a new vision.", "r": {"result": "Ini bukan visi baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1945 the U.N. Charter was ratified by the U.S., the UK, and the majority of the 50 states who had originally agreed to this framework.", "r": {"result": "Pada tahun 1945 Piagam PBB telah disahkan oleh A.S., UK, dan majoriti 50 negeri yang pada asalnya bersetuju dengan rangka kerja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thrashed out by experts and with massive support behind it, the document was no maverick, outlandish or oddball agreement.", "r": {"result": "Dibelasah oleh pakar dan dengan sokongan besar di belakangnya, dokumen itu bukanlah perjanjian yang aneh, aneh atau ganjil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Charter is not gobbledygook -- it is full of common sense, and it should be obligatory reading in every school.", "r": {"result": "Piagam itu bukan gobbledygook -- ia penuh dengan akal fikiran, dan ia sepatutnya menjadi bacaan wajib di setiap sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: Why Iraq War was fought for oil.", "r": {"result": "PENDAPAT: Mengapa Perang Iraq diperjuangkan untuk mendapatkan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Article 1 makes clear that the main purpose of the U.N. is to \"maintain international peace and security and to that end to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace\" and to act in accordance with justice and the principles of international law.", "r": {"result": "Perkara 1 menjelaskan bahawa tujuan utama PBB adalah untuk \"mengekalkan keamanan dan keselamatan antarabangsa dan untuk itu mengambil langkah kolektif yang berkesan untuk pencegahan dan penghapusan ancaman terhadap keamanan\" dan untuk bertindak mengikut keadilan dan prinsip-prinsip undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is for the U.N. to determine what collective measures should be taken -- not for individual states to take unilateral or bilateral action.", "r": {"result": "Terpulang kepada PBB untuk menentukan langkah kolektif yang perlu diambil -- bukan untuk setiap negara mengambil tindakan unilateral atau dua hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not rocket science, but the simple application of restraint and respect for the rules that Britain and America agreed to when they signed the Charter.", "r": {"result": "Ini bukan sains roket, tetapi aplikasi mudah menahan diri dan menghormati peraturan yang dipersetujui Britain dan Amerika apabila mereka menandatangani Piagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is not what happened 10 years ago at the behest of U.S. President George W. Bush and British Prime Minister Tony Blair.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan apa yang berlaku 10 tahun lalu atas arahan Presiden A.S. George W. Bush dan Perdana Menteri Britain Tony Blair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their agenda was quite different -- to remove a dictator, Saddam Hussein, whose regime was abhorrent.", "r": {"result": "Agenda mereka agak berbeza -- untuk menyingkirkan seorang diktator, Saddam Hussein, yang rejimnya menjijikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But regime change, however desirable, is not permitted by the Charter.", "r": {"result": "Tetapi perubahan rejim, walau bagaimanapun diingini, tidak dibenarkan oleh Piagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it were, the powerful nations could go round the world picking off the weak -- or more particularly the states thought to be hostile to their own ambitions.", "r": {"result": "Jika ya, negara-negara yang berkuasa boleh mengelilingi dunia untuk memilih yang lemah -- atau lebih khususnya negeri yang dianggap memusuhi cita-cita mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In case some politicians found it difficult to understand all this, Article 2(4) spelled it out in unequivocal terms: \"All Members shall refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any state\".", "r": {"result": "Sekiranya sesetengah ahli politik sukar memahami semua ini, Perkara 2(4) menyatakannya dengan jelas: \"Semua Ahli hendaklah menahan diri dalam hubungan antarabangsa mereka daripada ancaman atau penggunaan kekerasan terhadap integriti wilayah atau kemerdekaan politik mana-mana negara. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone recognised there might have to be exceptions to this rule, but the Charter specifically does not authorize preemptive nor preventative action(i.e. getting in first) on the basis of a perceived future threat.", "r": {"result": "Semua orang yang menyedari bahawa mungkin terdapat pengecualian kepada peraturan ini, tetapi Piagam secara khusus tidak membenarkan tindakan pencegahan atau pencegahan (iaitu masuk dahulu) berdasarkan ancaman masa depan yang dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERACTIVE: How has the war changed you?", "r": {"result": "INTERAKTIF: Bagaimanakah perang telah mengubah anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way around this predicament was for the Bush-Blair axis to fabricate a case of threat.", "r": {"result": "Satu-satunya cara untuk mengatasi masalah ini adalah dengan paksi Bush-Blair mereka-reka kes ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This they did by the knowing manipulation of flawed intelligence about the existence of weapons of mass destruction in Iraq (which were never found), and the bogus claim that Saddam Hussein could deploy such WMD within a 45-minute window.", "r": {"result": "Ini mereka lakukan dengan manipulasi maklumat perisikan yang cacat tentang kewujudan senjata pemusnah besar-besaran di Iraq (yang tidak pernah ditemui), dan dakwaan palsu bahawa Saddam Hussein boleh menggunakan WMD sedemikian dalam tempoh 45 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This argument, which was false, became the main basis for invasion because the only other route to war had been closed off by international law.", "r": {"result": "Hujah ini, yang palsu, menjadi asas utama pencerobohan kerana satu-satunya laluan lain untuk berperang telah ditutup oleh undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. has the power to authorise military intervention once all other options have been exhausted and the peace and stability of a region is in jeopardy.", "r": {"result": "PBB mempunyai kuasa untuk membenarkan campur tangan ketenteraan apabila semua pilihan lain telah habis dan keamanan dan kestabilan rantau berada dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time it became a debate about whether Iraq satisfied these criteria by its failure to abide by U.N. resolutions concerning disarmament.", "r": {"result": "Pada masa itu ia menjadi perdebatan tentang sama ada Iraq memenuhi kriteria ini dengan kegagalannya untuk mematuhi resolusi PBB mengenai perlucutan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The principal Security Council resolution 1441, adopted in November 2002, called on Iraq to disarm its WMD and cooperate with U.N. weapons inspectors.", "r": {"result": "Resolusi Majlis Keselamatan utama 1441, yang diterima pakai pada November 2002, menyeru Iraq untuk melucutkan senjata WMDnya dan bekerjasama dengan pemeriksa senjata PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Council made clear they continued to be in charge but had not authorised the use of force in Iraq.", "r": {"result": "Majlis menjelaskan bahawa mereka terus bertanggungjawab tetapi tidak membenarkan penggunaan kekerasan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCLUSIVE: Hans Blix on 'terrible mistake' in Iraq.", "r": {"result": "EKSKLUSIF: Hans Blix mengenai 'kesilapan yang teruk' di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Blair insisted to the British public that he would only support a war if a second Security Council resolution authorising the action was passed, but the resolution never came.", "r": {"result": "Tony Blair menegaskan kepada orang ramai British bahawa dia hanya akan menyokong peperangan jika resolusi Majlis Keselamatan kedua yang membenarkan tindakan itu diluluskan, tetapi resolusi itu tidak pernah datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush and Blair realised they would never get one, and so they prepared to go it alone with a cobbled together coalition.", "r": {"result": "Bush dan Blair menyedari bahawa mereka tidak akan mendapat satu pun, dan oleh itu mereka bersedia untuk melakukannya sendirian dengan pakatan berbatu-batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops had already been committed on the ground.", "r": {"result": "Tentera telah pun ditugaskan di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no going back.", "r": {"result": "Tidak ada jalan untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was why Bush and Blair were not prepared to allow the weapons inspectors, who were in Iraq, any more time.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa Bush dan Blair tidak bersedia untuk membenarkan pemeriksa senjata, yang berada di Iraq, lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspectors had found no evidence of WMD in the lead-up to the war and never did, but were ordered to go home.", "r": {"result": "Pemeriksa tidak menemui bukti WMD sebelum perang dan tidak pernah melakukannya, tetapi diarahkan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not alone in these views.", "r": {"result": "Saya tidak bersendirian dalam pandangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a substantial consensus of international legal opinion which recognises the illegality of the invasion.", "r": {"result": "Terdapat konsensus besar pendapat undang-undang antarabangsa yang mengiktiraf haram pencerobohan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kofi Annan, then the U.N. Secretary General, told the BBC in 2004 that the Charter had been breached and that the invasion was not sanctioned by the Security Council.", "r": {"result": "Kofi Annan, ketika itu Setiausaha Agung PBB, memberitahu BBC pada 2004 bahawa Piagam itu telah dilanggar dan bahawa pencerobohan itu tidak dibenarkan oleh Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FULL COVERAGE: The Iraq War, 10 years on.", "r": {"result": "LIPUTAN PENUH: Perang Iraq, 10 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the UK we are still waiting for the results of a public inquiry into the circumstances in which the decision to go to war was taken.", "r": {"result": "Di UK kami masih menunggu hasil siasatan awam mengenai keadaan di mana keputusan untuk berperang telah diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair never wanted this inquiry but was forced by the power of the victims' families and public opinion to accede.", "r": {"result": "Blair tidak pernah mahu siasatan ini tetapi dipaksa oleh kuasa keluarga mangsa dan pendapat umum untuk bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far two years have gone by while the government has obstructed disclosure and publication.", "r": {"result": "Setakat ini dua tahun telah berlalu manakala kerajaan telah menghalang pendedahan dan penerbitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is intolerable and inexcusable.", "r": {"result": "Ia tidak boleh diterima dan tidak boleh dimaafkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe George W. Bush and Tony Blair should be tried for war crimes as defined by international law.", "r": {"result": "Saya percaya George W. Bush dan Tony Blair harus dibicarakan kerana jenayah perang seperti yang ditakrifkan oleh undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1998 the International Criminal Court was established to deal with individuals who commit international crimes.", "r": {"result": "Pada tahun 1998 Mahkamah Jenayah Antarabangsa ditubuhkan untuk menangani individu yang melakukan jenayah antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four transgressions were agreed -- war crimes, crimes against humanity, genocide, and the crime of aggression.", "r": {"result": "Empat pelanggaran telah dipersetujui -- jenayah perang, jenayah terhadap kemanusiaan, pembunuhan beramai-ramai, dan jenayah pencerobohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately only the first three have been brought into effect.", "r": {"result": "Malangnya hanya tiga yang pertama telah dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK, to their credit, signed up to the court.", "r": {"result": "UK, atas kredit mereka, mendaftar ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. did not, lest its leaders end up accused of crimes before the court.", "r": {"result": "Tetapi A.S. tidak, supaya pemimpinnya akhirnya dituduh melakukan jenayah di hadapan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARWA DAMON: Iraq suffocates in cloak of sorrow.", "r": {"result": "ARWA DAMON: Iraq sesak nafas dalam jubah kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whilst the act of aggression cannot be prosecuted, war crimes committed thereafter can be.", "r": {"result": "Walaupun tindakan pencerobohan tidak boleh didakwa, jenayah perang yang dilakukan selepas itu boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for example to launch an attack, like the invasion of Iraq, with the knowledge that its effect is likely to cause incidental death or injury to civilians or the natural environment (Article 8) will render the perpetrator liable to prosecution.", "r": {"result": "Jadi sebagai contoh untuk melancarkan serangan, seperti pencerobohan Iraq, dengan pengetahuan bahawa kesannya berkemungkinan menyebabkan kematian atau kecederaan sampingan kepada orang awam atau persekitaran semula jadi (Perkara 8) akan menyebabkan pelakunya boleh didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of cluster bombs and depleted uranium in Iraq by coalition forces (euphemistically called collateral damage) upon vulnerable civilians falls within this definition.", "r": {"result": "Penggunaan bom gugusan dan uranium yang habis di Iraq oleh pasukan gabungan (secara efimik dipanggil kerosakan cagaran) ke atas orang awam yang terdedah termasuk dalam definisi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, a legal consortium of which I was a part, and other groups in Europe, petitioned the ICC for action against UK politicians over their involvement in the war.", "r": {"result": "Akibatnya, sebuah konsortium undang-undang yang mana saya merupakan sebahagian daripadanya, dan kumpulan lain di Eropah, telah memohon ICC untuk tindakan terhadap ahli politik UK atas penglibatan mereka dalam perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing has happened.", "r": {"result": "Tiada apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting U.S leaders hauled before the court is even more problematic -- the Security Council could refer Americans to the court, but the U.S. is a permanent Council member and can veto any potential referral.", "r": {"result": "Mendapatkan pemimpin A.S. dihadapkan ke mahkamah adalah lebih bermasalah -- Majlis Keselamatan boleh merujuk rakyat Amerika ke mahkamah, tetapi A.S. ialah ahli Majlis tetap dan boleh memveto sebarang rujukan yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatively individual member states could incorporate these crimes of universal jurisdiction into their own domestic law.", "r": {"result": "Sebagai alternatif, negara anggota individu boleh memasukkan jenayah bidang kuasa sejagat ini ke dalam undang-undang domestik mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then if a U.S. perpetrator of war crimes travelled into that country's jurisdiction, they could be arrested.", "r": {"result": "Kemudian jika pelaku jenayah perang A.S. masuk ke dalam bidang kuasa negara itu, mereka boleh ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK has such a provision, but when put to the test by UK citizens seeking arrest warrants in relation to the planned visits of Israeli political and military leaders -- who were potentially responsible for war crimes in Gaza -- the UK government reprehensibly placed impediments in the way of its future use.", "r": {"result": "UK mempunyai peruntukan sedemikian, tetapi apabila diuji oleh warga UK yang meminta waran tangkap berhubung dengan rancangan lawatan pemimpin politik dan tentera Israel -- yang berpotensi bertanggungjawab untuk jenayah perang di Gaza -- kerajaan UK meletakkan halangan. dalam cara penggunaannya pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So George W. Bush can safely plan a visit for tea with Tony Blair in London without fear of prosecution in the UK.", "r": {"result": "Jadi George W. Bush boleh merancang lawatan minum teh dengan Tony Blair di London dengan selamat tanpa rasa takut terhadap pendakwaan di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole episode regarding the Iraq War is a tawdry tale that has subverted the rule of law and tarnished the reputation of international law.", "r": {"result": "Seluruh episod mengenai Perang Iraq adalah kisah kocak yang telah menjatuhkan kedaulatan undang-undang dan mencemarkan nama baik undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without accountability for Western states, how can we expect the rest of world to respect these principles?", "r": {"result": "Tanpa akauntabiliti untuk negara Barat, bagaimanakah kita boleh mengharapkan seluruh dunia menghormati prinsip ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time for Bush and Blair to be thoroughly, independently and judicially investigated for the crimes I suggest have been committed and it is time for the crime of aggression to come into force.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk Bush dan Blair disiasat secara menyeluruh, bebas dan kehakiman untuk jenayah yang saya cadangkan telah dilakukan dan sudah tiba masanya untuk jenayah pencerobohan berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until this is redressed, la lotta continua!", "r": {"result": "Sehingga ini diselesaikan, la lotta continua!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chicago Crime Commission named a new Public Enemy No.1 on Thursday, a designation originally crafted for Al Capone.", "r": {"result": "Suruhanjaya Jenayah Chicago menamakan Musuh Awam No.1 baharu pada hari Khamis, satu jawatan yang asalnya dibuat untuk Al Capone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new holder of this dubious distinction, however, is not American nor believed to be in the United States.", "r": {"result": "Pemegang baru perbezaan yang meragukan ini, bagaimanapun, bukan orang Amerika dan tidak juga dipercayai berada di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is Joaquin \"El Chapo\" Guzman, the infamous Mexican drug lord who is Chicago's most wanted because his Sinaloa cartel supplies a majority of the narcotics in the city.", "r": {"result": "Dia ialah Joaquin \"El Chapo\" Guzman, raja dadah Mexico yang terkenal dan paling dicari di Chicago kerana kartel Sinaloanya membekalkan majoriti narkotik di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not since Capone \"has any criminal deserved this title more than Joaquin Guzman,\" commission President J.R. Davis said in a news release.", "r": {"result": "Tidak sejak Capone \"ada mana-mana penjenayah yang layak mendapat gelaran ini lebih daripada Joaquin Guzman,\" kata Presiden suruhanjaya J.R. Davis dalam satu siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guzman is the major supplier of narcotics to Chicago.", "r": {"result": "\"Guzman ialah pembekal utama narkotik ke Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His agents are working in the Chicago area importing vast quantities of drugs for sale throughout the Chicago region and collecting and sending to Mexico tens of millions of dollars in drug money\".", "r": {"result": "Ejennya bekerja di kawasan Chicago mengimport sejumlah besar ubat untuk dijual di seluruh wilayah Chicago dan mengumpul serta menghantar wang dadah berpuluh juta dolar ke Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daughter of accused drug lord deported to Mexico.", "r": {"result": "Anak perempuan tertuduh raja dadah dihantar pulang ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guzman is the boss of the Sinaloa cartel, one of Mexico's most powerful drug trafficking operations.", "r": {"result": "Guzman ialah ketua kartel Sinaloa, salah satu operasi pengedaran dadah yang paling berkuasa di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His nickname, which means \"shorty,\" matches his 5-foot-6-inch frame, though he has climbed to great heights in the drug smuggling business.", "r": {"result": "Nama panggilannya, yang bermaksud \"pendek,\" sepadan dengan bingkainya yang berukuran 5 kaki 6 inci, walaupun dia telah meningkat ke tahap yang tinggi dalam perniagaan penyeludupan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes magazine has estimated that \"El Chapo\" is worth $1 billion.", "r": {"result": "Majalah Forbes telah menganggarkan bahawa \"El Chapo\" bernilai $1 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Treasury Department has declared him the most influential trafficker in the world, and Mexican authorities have been on his tail since his 2001 escape from a Mexican prison in a laundry cart.", "r": {"result": "Jabatan Perbendaharaan A.S. telah mengisytiharkan beliau sebagai pemerdagang paling berpengaruh di dunia, dan pihak berkuasa Mexico telah mengikuti jejaknya sejak beliau melarikan diri dari penjara Mexico pada 2001 dengan menaiki kereta dobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago is among the major destinations for the cartel's illegal drugs.", "r": {"result": "Chicago adalah antara destinasi utama untuk dadah haram kartel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While Chicago is 1,500 miles from Mexico, the Sinaloa drug cartel is so deeply embedded in the city that local and federal law enforcement are forced to operate as if they are on the border,\" said Jack Riley, who heads the Drug Enforcement Administration's office in the city.", "r": {"result": "\"Walaupun Chicago berada 1,500 batu dari Mexico, kartel dadah Sinaloa sangat tertanam di bandar itu sehingga penguatkuasaan undang-undang tempatan dan persekutuan terpaksa beroperasi seolah-olah mereka berada di sempadan,\" kata Jack Riley, yang mengetuai pejabat Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah. di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DEA is heading up a new strike force focusing on what Riley calls \"choke points\": where the drugs and money change hands between the cartel operatives and Chicago gangs.", "r": {"result": "DEA sedang mengetuai pasukan mogok baharu yang memberi tumpuan kepada apa yang Riley panggil \"titik tercekik\": tempat dadah dan wang bertukar tangan antara koperasi kartel dan kumpulan Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Language and cultural barriers at that juncture make the criminal groups more vulnerable, he said in a statement.", "r": {"result": "Halangan bahasa dan budaya pada masa itu menjadikan kumpulan penjenayah lebih terdedah, katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials hope this strategy weakens the cartel and creates leads that may bring the capture of Guzman, who is in hiding in Mexico.", "r": {"result": "Pegawai berharap strategi ini melemahkan kartel dan mencipta petunjuk yang mungkin membawa penangkapan Guzman, yang bersembunyi di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I pitted Chicago's traditional organized crime group against Guzman and the Sinaloa Cartel, it wouldn't be a fight,\" Riley said.", "r": {"result": "\"Jika saya mengadu kumpulan jenayah terancang tradisional Chicago dengan Guzman dan Sinaloa Cartel, ia tidak akan menjadi pergaduhan,\" kata Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my opinion, Guzman is the new Al Capone of Chicago.", "r": {"result": "\u201cPada pendapat saya, Guzman ialah Al Capone Chicago yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ability to corrupt and enforce his sanctions with his endless supply of revenue is more powerful than Chicago's Italian organized crime gang\".", "r": {"result": "Keupayaannya untuk merosakkan dan menguatkuasakan sekatannya dengan bekalan hasil yang tidak berkesudahan adalah lebih berkuasa daripada kumpulan jenayah terancang Itali di Chicago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rape case in Mexican resort city puts violence back in the spotlight.", "r": {"result": "Kes rogol di bandar peranginan Mexico meletakkan semula keganasan dalam perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Budget Travel) -- With rates as low as $36, these flashy new European hotels take the convenience of the pod concept and expand it with style.", "r": {"result": "(Perjalanan Bajet) -- Dengan kadar serendah $36, hotel Eropah baharu yang mencolok ini mengambil kemudahan konsep pod dan mengembangkannya dengan gaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qbic hotels have a clever lighting concept -- Deep Purple Love, anyone?", "r": {"result": "Hotel Qbic mempunyai konsep pencahayaan yang bijak -- Deep Purple Love, sesiapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can pick the color you like, or turn them off altogether.", "r": {"result": "Anda boleh memilih warna yang anda suka, atau mematikannya sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOTEL.", "r": {"result": "YOTEL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where: Inside terminals at London's Gatwick and Heathrow airports (in Terminal 4), and Amsterdam's Schiphol airport.", "r": {"result": "Di mana: Terminal dalam di lapangan terbang Gatwick dan Heathrow di London (di Terminal 4), dan lapangan terbang Schiphol di Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept: Catering to those with a long layover, these glossy, no-nonsense capsule hotels are small but convenient for business travelers -- or someone just looking for a nap and a shower.", "r": {"result": "Konsepnya: Melayani mereka yang lama singgah, hotel kapsul berkilat dan tidak masuk akal ini adalah kecil tetapi mudah untuk pengembara perniagaan -- atau seseorang yang hanya mencari tidur siang dan mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you get: A windowless room (about 75 square feet) that looks like a cruise ship cabin -- there's a shower, a TV, a fold-out work desk and an overhead storage rack; Wi-Fi is free.", "r": {"result": "Perkara yang anda dapat: Bilik tanpa tingkap (kira-kira 75 kaki persegi) yang kelihatan seperti kabin kapal persiaran -- terdapat pancuran mandian, TV, meja kerja lipat dan rak simpanan atas; Wi-Fi adalah percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus: a 24-hour room-service menu of snacks and drinks delivered within 15 minutes.", "r": {"result": "Bonus: menu perkhidmatan bilik 24 jam snek dan minuman dihantar dalam masa 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it'll cost: There's a four-hour minimum, which costs about $36 for a standard cabin in the London locations.", "r": {"result": "Kosnya: Terdapat minimum empat jam, yang berharga kira-kira $36 untuk kabin standard di lokasi London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, pay by the hour (about $10).", "r": {"result": "Selepas itu, bayar mengikut jam (kira-kira $10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premium cabins are probably better for shares -- those start at $57 for four hours.", "r": {"result": "Kabin premium mungkin lebih baik untuk saham -- yang bermula pada $57 selama empat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yotel.com.", "r": {"result": "yotel.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QBIC.", "r": {"result": "QBIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where: Antwerp, Belgium; Maastricht and Amsterdam, the Netherlands.", "r": {"result": "Di mana: Antwerp, Belgium; Maastricht dan Amsterdam, Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept: A completely self-service hotel.", "r": {"result": "Konsepnya: Hotel layan diri sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You check yourself in at the kiosk and buy everything with your hotel key card.", "r": {"result": "Anda mendaftar masuk di kiosk dan membeli segala-galanya dengan kad kunci hotel anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you get: In the center of each room is a Cubi, a 75-square-foot enclosed platform for the bed, a bar-like work-and-dine space and the bathroom.", "r": {"result": "Apa yang anda dapat: Di tengah-tengah setiap bilik terdapat Cubi, platform tertutup seluas 75 kaki persegi untuk katil, ruang kerja dan makan seperti bar dan bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lighting is at your discretion -- Mellow Yellow, Deep Purple Love -- it's all pretty club-like.", "r": {"result": "Pencahayaan adalah mengikut budi bicara anda -- Kuning Lembut, Cinta Ungu Dalam -- semuanya cantik seperti kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a vending machine in the lobby filled with drinks, locally made snacks such as organic bread and things you may have forgotten -- like neckties.", "r": {"result": "Terdapat mesin layan diri di lobi yang dipenuhi dengan minuman, makanan ringan buatan tempatan seperti roti organik dan perkara yang mungkin anda terlupa -- seperti tali leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it'll cost: From $91. qbichotels.com.", "r": {"result": "Kosnya: Daripada $91. qbichotels.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CITIZENM.", "r": {"result": "WARGANEGARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where: Near Amsterdam's Schiphol airport and in central Amsterdam's posh Zuid neighborhood, which started taking guests this April.", "r": {"result": "Di mana: Berhampiran lapangan terbang Schiphol Amsterdam dan di kawasan kejiranan Zuid yang mewah di tengah Amsterdam, yang mula membawa tetamu pada April ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept: Keeping prices down by using prefabricated everything -- the 150-square-foot rooms are built in a factory, stacked up and then shot through with plumbing and electrical wiring.", "r": {"result": "Konsepnya: Mengekalkan harga dengan menggunakan segala-galanya pasang siap -- bilik seluas 150 kaki persegi dibina di dalam kilang, disusun dan kemudian ditayangkan dengan paip dan pendawaian elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel wrote about citizenM in a February 2009 story on boutique hostels.", "r": {"result": "Budget Travel menulis tentang citizenM dalam cerita Februari 2009 di asrama butik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: See photos of the boutique hostels.", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: Lihat foto asrama butik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you get: Only single-bed rooms are offered, each with an ultramodern cylindrical shower.", "r": {"result": "Apa yang anda dapat: Hanya bilik katil bujang ditawarkan, setiap satu dengan pancuran mandian silinder ultramoden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use a control panel (called a moodpad) to manage the room temperature, blinds, alarm clock, stereo and lighting -- there are clever choices like \"I'm here to party,\" with intense colored lighting and dance music.", "r": {"result": "Gunakan panel kawalan (dipanggil pad mood) untuk mengurus suhu bilik, bidai, jam penggera, stereo dan pencahayaan -- terdapat pilihan bijak seperti \"Saya di sini untuk berpesta,\" dengan pencahayaan berwarna pekat dan muzik tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a 24-hour self-service cafeteria; if you're craving a martini, a bartender is on duty in the evenings.", "r": {"result": "Terdapat juga kafeteria layan diri 24 jam; jika anda mengidam martini, pelayan bar bertugas pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it'll cost: From $109. citizenm.com.", "r": {"result": "Kosnya: Daripada $109. citizenm.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXPANSION PLANS.", "r": {"result": "RANCANGAN PENGEMBANGAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three of these mini chains have plans to expand -- some more than others.", "r": {"result": "Ketiga-tiga rantai mini ini mempunyai rancangan untuk berkembang -- beberapa lebih daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CitizenM will open a third hotel in Glasgow, Scotland, in 2009, and plans to expand into London and New York City in the next five years.", "r": {"result": "CitizenM akan membuka hotel ketiga di Glasgow, Scotland, pada 2009, dan merancang untuk berkembang ke London dan New York City dalam tempoh lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yotel will open in London and then at all major airport hubs in Europe and the U.S., but there are no fixed dates.", "r": {"result": "Yotel akan dibuka di London dan kemudian di semua hab lapangan terbang utama di Eropah dan A.S., tetapi tiada tarikh tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qbic hopes to pursue a franchise model -- if you (really) like what you see, apply to be a franchise-owner on the Web site.", "r": {"result": "Qbic berharap untuk meneruskan model francais -- jika anda (benar-benar) menyukai apa yang anda lihat, mohon untuk menjadi pemilik francais di tapak Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the best travel deals and tips emailed to you FREE - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan tawaran pelancongan dan petua terbaik yang dihantar melalui e-mel kepada anda secara PERCUMA - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copyright (c) 2009 Newsweek Budget Travel, Inc., all rights reserved.", "r": {"result": "Hak Cipta (c) 2009 Newsweek Budget Travel, Inc., semua hak terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: This story was accurate when it was published.", "r": {"result": "Nota: Cerita ini tepat apabila diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.", "r": {"result": "Sila pastikan anda mengesahkan semua kadar dan butiran secara terus dengan syarikat berkenaan sebelum merancang perjalanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Remember the good ol' days, circa mid-naughts, when most people's phones just alerted them of incoming calls and the occasional text message?", "r": {"result": "(CNN) -- Ingat hari-hari yang indah, kira-kira tidak masuk akal, apabila telefon kebanyakan orang hanya memaklumkan mereka tentang panggilan masuk dan mesej teks sekali-sekala?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a two-second peek, you knew that you were not in desperate demand, and you were free to slip your cell back into your pocket or purse (or cell phone holster, if you were a huge geek).", "r": {"result": "Selepas mengintip selama dua saat, anda tahu bahawa anda tidak memerlukan permintaan terdesak, dan anda bebas untuk memasukkan semula telefon bimbit anda ke dalam poket atau dompet anda (atau sarung telefon bimbit, jika anda seorang geek yang besar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd then go back to standing in line, taking in a raucous concert or attending your grandma Bunny's funeral.", "r": {"result": "Anda kemudian akan kembali berdiri dalam barisan, menghadiri konsert yang riuh rendah atau menghadiri pengebumian nenek Bunny anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we're more stupidly available, and a phone check involves, at minimum, viewing your e-mails, scanning Twitter mentions, perusing blog comments and stalking that dude's Facebook wall.", "r": {"result": "Kini kami lebih bodoh, dan pemeriksaan telefon melibatkan, sekurang-kurangnya, melihat e-mel anda, mengimbas sebutan Twitter, meneliti komen blog dan mengintai dinding Facebook lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if there's nothing remarkable in any digi-venue, we keep tapping away -- reading the latest headlines, checking the weather (often, bafflingly, while outside or near a window) or ordering the most darling collectible Hummel set from eBay.", "r": {"result": "Walaupun tiada apa-apa yang luar biasa di mana-mana digi-venue, kami terus mengetuk -- membaca tajuk berita terkini, menyemak cuaca (selalunya, membingungkan, semasa berada di luar atau berhampiran tingkap) atau memesan set Hummel koleksi paling digemari daripada eBay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, the usual.", "r": {"result": "Anda tahu, biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a study even hinted that fresh bits of info may hook into the brain's reward system, shedding light on how whipping out your phone is analogous to that whiskey-and-taco bender you went on last weekend.", "r": {"result": "Tahun lepas, satu kajian juga membayangkan bahawa cebisan maklumat baru boleh dikaitkan dengan sistem ganjaran otak, menjelaskan cara mengeluarkan telefon anda adalah sama dengan bengkok wiski dan taco yang anda gunakan hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It just hurts so gooooood.", "r": {"result": "(Ia hanya menyakitkan sangat gooooood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem, of course, is that constantly perusing your phone is freaking rude -- a clear signal that your reception is more important than anything going on in the here and now.", "r": {"result": "Masalahnya, sudah tentu, adalah bahawa sentiasa meneliti telefon anda adalah kasar -- isyarat yang jelas bahawa penerimaan anda lebih penting daripada apa-apa yang berlaku di sini dan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get this: 10 percent of people 24 and younger think it's OK to text during sex, according to consumer electronics shopping and review site Retrevo.", "r": {"result": "Dapatkan ini: 10 peratus daripada orang 24 tahun dan lebih muda berpendapat adalah OK untuk menghantar teks semasa hubungan seks, menurut laman web beli-belah dan ulasan elektronik pengguna Retrevo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That brings a whole meaning to the term multitasking.", "r": {"result": "Itu membawa maksud keseluruhan kepada istilah multitasking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unless you're among that ADD-addled 10 percent, there's hope for you yet.", "r": {"result": "Tetapi melainkan anda adalah antara 10 peratus yang ditambah ADD itu, masih ada harapan untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May we suggest holsterin' the old communication cannon during the following situations:", "r": {"result": "Bolehkah kami mencadangkan meriam komunikasi lama semasa situasi berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a restaurant.", "r": {"result": "Di sebuah restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting your phone screen-up on the table is like ordering dessert -- one person does it and everyone else follows suit.", "r": {"result": "Meletakkan skrin telefon anda di atas meja adalah seperti memesan pencuci mulut -- satu orang melakukannya dan semua orang mengikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never mind that phones do not belong amidst tableware.", "r": {"result": "Tidak kisah bahawa telefon bukan milik di tengah-tengah pinggan mangkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as a text pops up or a call comes through, everyone else at the table is trapped in conversational limbo while you have your own digital tete-a-tete.", "r": {"result": "Sebaik sahaja teks muncul atau panggilan masuk, semua orang di meja terperangkap dalam limbo perbualan sementara anda mempunyai tete-a-tete digital anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you must remain imminently reachable, simply make a big show out of it: \"I'm so sorry to have to keep my phone out.", "r": {"result": "Jika anda mesti dapat dihubungi dengan segera, cuma buat persembahan besar daripadanya: \"Saya minta maaf kerana terpaksa menyimpan telefon saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jess is supposed to get here soon, and I don't want to miss her\".", "r": {"result": "Jess sepatutnya sampai ke sini tidak lama lagi, dan saya tidak mahu merinduinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others will get the point.", "r": {"result": "Yang lain akan faham maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either that, or they'll stick you with the bill.", "r": {"result": "Sama ada itu, atau mereka akan mengikat anda dengan bil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't worry, you'll likely be too distracted by Foursquare to notice.", "r": {"result": "Jangan risau, anda mungkin terlalu terganggu oleh Foursquare untuk perasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the sidewalk.", "r": {"result": "Di kaki lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one thing to walk and talk with your phone glued to your ear.", "r": {"result": "Satu perkara untuk berjalan dan bercakap dengan telefon anda dilekatkan pada telinga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research finds that you're more likely to get run over while yakking, but hey, that's a risk you take.", "r": {"result": "Penyelidikan mendapati bahawa anda lebih cenderung untuk dilanggar semasa beryakking, tetapi hei, itu risiko yang anda ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, tucking your chin to your chest and staggering along whilst reviewing your Match.com updates or checking the Facebook RSVP list for your \"America's Got Talent\" viewing party is both stupid (cars!", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, menyandarkan dagu anda ke dada anda dan terhuyung-hayang semasa menyemak kemas kini Match.com anda atau menyemak senarai RSVP Facebook untuk pesta tontonan \"America's Got Talent\" anda adalah kedua-duanya bodoh (kereta!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and obnoxious.", "r": {"result": ") dan menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about spatial awareness: Those who walk-n-surf tend to weave to and fro, making them impossible to pass on crowded or skinny sidewalks.", "r": {"result": "Ini semua tentang kesedaran spatial: Mereka yang berjalan-n-surf cenderung menganyam ke sana ke mari, menjadikan mereka mustahil untuk melalui kaki lima yang sesak atau kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park yourself out of the current and against a wall, finish your phone time and pocket your cell before re-entering the deadened, zombified stream of pedestrian humanity.", "r": {"result": "Letak diri anda daripada arus dan bersandar pada dinding, habiskan masa telefon anda dan poket sel anda sebelum memasuki semula aliran manusia pejalan kaki yang mati dan zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special request to those of you who live in subway-arteried cities: I know you're super eager to breach fresh air and burst into the service zone, but for heaven's sake, wait until you've crested the stairs to turn your attention to your mobile.", "r": {"result": "Permintaan khas kepada anda yang tinggal di bandar arteri kereta api bawah tanah: Saya tahu anda sangat bersemangat untuk menembusi udara segar dan memasuki zon perkhidmatan, tetapi demi syurga, tunggu sehingga anda menaiki tangga untuk mengalihkan perhatian anda telefon bimbit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your slow climb is pissing off scads of already addled public transportation users.", "r": {"result": "Pendakian anda yang perlahan membimbangkan pengguna pengangkutan awam yang sudah bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day they will push you to your death, and all those shuffling aforementioned zombies will likely trample you under their distracted soles.", "r": {"result": "Suatu hari nanti mereka akan menolak anda sehingga mati, dan semua zombi yang disebut di atas mungkin akan memijak anda di bawah tapak kaki mereka yang terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When cool stuff is happening.", "r": {"result": "Apabila perkara sejuk berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manners aside, here's the big danger with packing every spare moment with a cybercheck: Eventually, idle but perfectly interesting moments (sitting on a park bench, people-watching at a cafe) become excuses to busy yourself with your touch screen.", "r": {"result": "Diketepikan adab, inilah bahaya besar dengan mengemas setiap masa lapang dengan pemeriksaan siber: Akhirnya, detik terbiar tetapi sangat menarik (duduk di bangku taman, menonton orang di kafe) menjadi alasan untuk menyibukkan diri dengan skrin sentuh anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember that iconic New Yorker cover from last Halloween?", "r": {"result": "Ingat muka depan New Yorker yang ikonik dari Halloween lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clever, sure.", "r": {"result": "Pandai, pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrifying, absolutely.", "r": {"result": "Mengerikan, betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soapbox, prepare to be climbed: Challenge yourself to go a week without using your data plan.", "r": {"result": "Kotak sabun, bersedia untuk didaki: Cabar diri anda untuk pergi seminggu tanpa menggunakan pelan data anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretend you're on vacation overseas and can't afford the rate.", "r": {"result": "Berpura-pura anda sedang bercuti di luar negara dan tidak mampu membayar kadar tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turn off Push and Fetch and all the other emphatic verbs that bring inane Facebook updates and new e-mails to your attention like a cat proudly dropping an especially fresh rodent at your feet.", "r": {"result": "Matikan Tolak dan Ambil dan semua kata kerja tegas lain yang membawa kemas kini Facebook yang tidak masuk akal dan e-mel baharu kepada perhatian anda seperti kucing dengan bangganya menjatuhkan tikus yang sangat segar di kaki anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stick to phone calls and texting and check everything else exclusively from a computer.", "r": {"result": "Berpegang pada panggilan telefon dan menghantar mesej dan semak segala-galanya secara eksklusif daripada komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll see passersby, not pixels, when you're riding in a car; squirrels, not a screen, when you're waiting outside to meet a friend.", "r": {"result": "Anda akan melihat orang yang lalu lalang, bukan piksel, apabila anda menaiki kereta; tupai, bukan skrin, apabila anda menunggu di luar untuk bertemu rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you'll make the liberating (albeit depressing) discovery that when you fire up your e-mail again, the world has continued to swivel without your immediate viewage of e-coupons from Suave and that cat video from Uncle Bob.", "r": {"result": "Dan anda akan membuat penemuan yang membebaskan (walaupun menyedihkan) bahawa apabila anda menghidupkan e-mel anda sekali lagi, dunia telah terus berputar tanpa melihat langsung e-kupon anda daripada Suave dan video kucing daripada Uncle Bob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are best dealt with when you're at your desk and supposedly working anyway.", "r": {"result": "Perkara ini paling baik ditangani apabila anda berada di meja anda dan kononnya bekerja pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- The recently resuscitated momentum toward Mideast peace talks has picked up even more steam, with the U.S. State Department announcing Sunday afternoon that initial meetings are planned for Monday night, in addition to previously anticipated meetings on Tuesday.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Momentum yang dibangkitkan baru-baru ini ke arah rundingan damai Timur Tengah telah meningkat lebih banyak, dengan Jabatan Negara A.S. mengumumkan petang Ahad bahawa mesyuarat awal dirancang pada malam Isnin, sebagai tambahan kepada mesyuarat yang dijangka sebelum ini pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israelis will be represented by Justice Minister Tzipi Livni and Yitzhak Molcho, and the Palestinians will be represented by Chief Negotiator Saeb Erekat and Mohammad Shtayyeh, State Department spokeswoman Jen Psaki said in a statement, which said the prinicpals would \"formally resume direct final status negotiations.", "r": {"result": "Rakyat Israel akan diwakili oleh Menteri Kehakiman Tzipi Livni dan Yitzhak Molcho, dan rakyat Palestin akan diwakili oleh Ketua Perunding Saeb Erekat dan Mohammad Shtayyeh, jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki berkata dalam satu kenyataan, yang mengatakan ketua-ketua akan \"secara rasmi meneruskan status muktamad. rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the talks, the Israeli government on Sunday approved freeing 104 Palestinian prisoners, despite popular sentiment against such a release.", "r": {"result": "Menjelang rundingan itu, kerajaan Israel pada Ahad meluluskan membebaskan 104 tahanan Palestin, walaupun terdapat sentimen popular terhadap pembebasan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before his weekly Cabinet meeting, Prime Minister Benjamin Netanyahu urged his government to vote in favor of the prisoner release, despite reservations.", "r": {"result": "Sebelum mesyuarat Kabinet mingguannya, Perdana Menteri Benjamin Netanyahu menggesa kerajaannya mengundi menyokong pembebasan banduan itu, walaupun ada keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This moment is not easy for me.", "r": {"result": "\u201cSaat ini bukan mudah untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not easy for the ministers,\" he said.", "r": {"result": "Ia bukan mudah untuk menteri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not easy especially for the families, the bereaved families, whose heart I understand.", "r": {"result": "\u201cIa bukan mudah terutama bagi keluarga, keluarga yang ditinggalkan, yang hati mereka saya fahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are moments in which tough decisions must be made for the good of the country, and this is one of those moments\".", "r": {"result": "Tetapi ada saat-saat di mana keputusan sukar mesti dibuat untuk kebaikan negara, dan ini adalah salah satu saat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure passed 14-6 with two abstentions.", "r": {"result": "Langkah itu melepasi 14-6 dengan dua berpantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also at Sunday's meeting, the Cabinet approved the opening of diplomatic negotiations with the Palestinians and authorized a team headed by Netanyahu and four other top ministers to run the prisoner release.", "r": {"result": "Juga pada mesyuarat Ahad, Kabinet meluluskan pembukaan rundingan diplomatik dengan Palestin dan memberi kuasa kepada pasukan yang diketuai oleh Netanyahu dan empat menteri tertinggi lain untuk menjalankan pembebasan tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The votes were designed to build confidence and help kick-start the Israeli-Palestinian negotiations.", "r": {"result": "Undian itu direka untuk membina keyakinan dan membantu memulakan rundingan Israel-Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first of four waves of releases is slated to come after the negotiations get under way.", "r": {"result": "Yang pertama daripada empat gelombang keluaran dijadualkan akan datang selepas rundingan dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Israelis, Palestinians to resume talks.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Israel, Palestin untuk menyambung semula rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some observers see recent displays of goodwill, such as this vote, as signs that the upcoming round of peace talks could prove fruitful.", "r": {"result": "Sesetengah pemerhati melihat paparan muhibah baru-baru ini, seperti undian ini, sebagai petanda bahawa pusingan rundingan damai yang akan datang boleh membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comments by top diplomats have sparked hopes as well.", "r": {"result": "Komen oleh diplomat tertinggi telah mencetuskan harapan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry reiterated his praise for Netanyahu and Palestinian Authority President Mahmoud Abbas in Sunday's statement, saying, \"Both leaders have demonstrated a willingness to make difficult decisions that have been instrumental in getting to this point.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry mengulangi pujiannya untuk Netanyahu dan Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas dalam kenyataan Ahad, dengan berkata, \"Kedua-dua pemimpin telah menunjukkan kesediaan untuk membuat keputusan sukar yang telah memainkan peranan penting dalam mencapai tahap ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are grateful for their leadership\".", "r": {"result": "Kami berterima kasih atas kepimpinan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just in the hands of politicians.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan hanya di tangan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli Cabinet approved a measure stating that any agreement with the Palestinians will be submitted to the Israeli people for a vote.", "r": {"result": "Kabinet Israel meluluskan langkah yang menyatakan bahawa sebarang perjanjian dengan rakyat Palestin akan diserahkan kepada rakyat Israel untuk undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Sunday, Palestinian police in Ramallah, West Bank, clashed with marchers protesting the resumption of negotiations with Israel.", "r": {"result": "Ahad juga, polis Palestin di Ramallah, Tebing Barat, bertempur dengan para perarakan yang membantah penyambungan semula rundingan dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters said the talks indicate a \"willingness to concede, against the position of the Palestinian national consensus and even the decisions of the PLO institutions themselves\" and called the planned talks \"deeply dangerous to the Palestinian national cause,\" said the Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, a Jerusalem-based Palestinian nongovermental organization.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkata rundingan itu menunjukkan \"kesediaan untuk mengakui, menentang kedudukan konsensus nasional Palestin dan juga keputusan institusi PLO sendiri\" dan menyebut rundingan yang dirancang itu \"sangat berbahaya kepada perjuangan nasional Palestin,\" kata Addameer Prisoner Support dan Persatuan Hak Asasi Manusia, sebuah pertubuhan bukan kerajaan Palestin yang berpangkalan di Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Hamas, which governs the Palestinian territory of Gaza, said in a statement that it \"rejects the Palestinian Authority return to peace talks with the Israeli occupation authorities\".", "r": {"result": "Dan Hamas, yang mentadbir wilayah Palestin di Gaza, berkata dalam satu kenyataan bahawa ia \"menolak Pihak Berkuasa Palestin kembali kepada rundingan damai dengan pihak berkuasa pendudukan Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Babies may be born larger than normal because of a condition called gestational diabetes.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayi mungkin dilahirkan lebih besar daripada biasa kerana keadaan yang dipanggil diabetes kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That explains why baby Jasleen, born in Germany last week, weighed more than 13 pounds.", "r": {"result": "Itu menjelaskan mengapa bayi Jasleen, yang dilahirkan di Jerman minggu lalu, mempunyai berat lebih daripada 13 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother had gestational diabetes, but her condition wasn't discovered until she went into labor and checked herself into University Hospital Leipzig.", "r": {"result": "Ibunya menghidap diabetes semasa mengandung, tetapi keadaannya tidak diketahui sehingga dia bersalin dan memeriksa dirinya ke Hospital Universiti Leipzig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gestational diabetes develops during pregnancy and resembles other forms of diabetes in that it affects how your cells use sugar (glucose).", "r": {"result": "Diabetes gestasi berkembang semasa kehamilan dan menyerupai bentuk diabetes lain kerana ia mempengaruhi cara sel anda menggunakan gula (glukosa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With gestational diabetes, a mother's blood sugar should return to normal soon after delivery.", "r": {"result": "Dengan diabetes semasa mengandung, gula darah ibu akan kembali normal sejurus selepas bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the condition puts women at risk for type 2 diabetes in the future.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, keadaan ini meletakkan wanita berisiko untuk diabetes jenis 2 pada masa akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every 100 pregnant women in the U.S, two to 10 will have gestational diabetes, the Center for Disease Control and Prevention says.", "r": {"result": "Bagi setiap 100 wanita hamil di A.S., dua hingga 10 akan menghidap diabetes semasa hamil, kata Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who has gestational diabetes during pregnancy and maintains a high blood-sugar level may have a baby born abnormally large, weighing 9 pounds or more, the CDC says.", "r": {"result": "Seorang wanita yang menghidap diabetes semasa hamil dan mengekalkan paras gula darah yang tinggi mungkin mempunyai bayi yang dilahirkan secara luar biasa besar, dengan berat 9 paun atau lebih, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A baby's large size creates problems for the delivery of the child through the birth canal and may cause nerve damage in the child's shoulder during birth.", "r": {"result": "Saiz bayi yang besar menimbulkan masalah untuk penghantaran anak melalui saluran kelahiran dan boleh menyebabkan kerosakan saraf pada bahu kanak-kanak semasa kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A very large baby has an increased chance of being overweight or obese later in life,\" the CDC says.", "r": {"result": "\"Bayi yang sangat besar mempunyai peluang yang lebih tinggi untuk mengalami berat badan berlebihan atau obes di kemudian hari, \" kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being overweight or obese increases the chance of also having diabetes later in life\".", "r": {"result": "\"Berat badan berlebihan atau obes meningkatkan peluang juga menghidap diabetes di kemudian hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gestational diabetes results from hormonal changes that every woman has during pregnancy, according to the Cleveland Clinic.", "r": {"result": "Diabetes gestational terhasil daripada perubahan hormon yang dialami setiap wanita semasa mengandung, menurut Klinik Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elevated levels of certain hormones made in the placenta disrupt insulin's ability to manage glucose, a condition called insulin resistance.", "r": {"result": "Tahap peningkatan hormon tertentu yang dibuat dalam plasenta mengganggu keupayaan insulin untuk menguruskan glukosa, keadaan yang dipanggil rintangan insulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The placenta is the organ connecting the baby by the umbilical cord to the uterus and sends nutrients from mother to child.", "r": {"result": "(Plasenta ialah organ yang menghubungkan bayi melalui tali pusat ke rahim dan menghantar nutrien daripada ibu kepada anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the placenta becomes larger throughout pregnancy, it creates more hormones, which, in turn, increases the insulin resistance, the Cleveland Clinic said.", "r": {"result": "Apabila plasenta menjadi lebih besar sepanjang kehamilan, ia menghasilkan lebih banyak hormon, yang seterusnya, meningkatkan rintangan insulin, kata Klinik Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother's pancreas is typically able to make three times the normal amount of insulin to beat this resistance, according to the Cleveland Clinic.", "r": {"result": "Pankreas ibu biasanya dapat membuat tiga kali ganda jumlah insulin biasa untuk mengalahkan rintangan ini, menurut Klinik Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the pancreas can't produce the required amount of insulin, however, sugar levels will rise, and the woman will have gestational diabetes.", "r": {"result": "Jika pankreas tidak dapat menghasilkan jumlah insulin yang diperlukan, bagaimanapun, paras gula akan meningkat, dan wanita itu akan menghidap diabetes semasa hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may be at risk for gestational diabetes if you are overweight before becoming pregnant, have a family history of diabetes, are older than 25, have previously giving birth to a baby over 9 pounds, previously gave birth to a stillborn baby, have had gestational diabetes with a previous pregnancy or have been diagnosed with pre-diabetes, the Cleveland Clinic said.", "r": {"result": "Anda mungkin berisiko menghidap diabetes semasa hamil jika anda mempunyai berat badan berlebihan sebelum hamil, mempunyai sejarah keluarga yang menghidap diabetes, berumur lebih dari 25 tahun, sebelum ini melahirkan bayi lebih daripada 9 paun, sebelum ini melahirkan bayi mati, pernah hamil. diabetes dengan kehamilan sebelumnya atau telah didiagnosis dengan pra-diabetes, kata Klinik Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women typically find out whether they have gestational diabetes between the 24th and 28th weeks of pregnancy, according to the Cleveland Clinic.", "r": {"result": "Wanita biasanya mengetahui sama ada mereka menghidap diabetes kehamilan antara minggu ke-24 dan ke-28 kehamilan, menurut Klinik Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when insulin resistance usually begins.", "r": {"result": "Itulah apabila rintangan insulin biasanya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you previously had gestational diabetes or if your doctor is concerned about your risk of developing it, you can be tested for the condition before the 13th week of pregnancy, according to the Cleveland Clinic.", "r": {"result": "Jika anda sebelum ini menghidap diabetes gestasi atau jika doktor anda bimbang tentang risiko anda mengembangkannya, anda boleh diuji untuk keadaan sebelum minggu ke-13 kehamilan, menurut Klinik Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An oral glucose tolerance test is used to screen for gestational diabetes.", "r": {"result": "Ujian toleransi glukosa oral digunakan untuk menyaring diabetes semasa mengandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This involves consuming 50 grams of glucose in a beverage.", "r": {"result": "Ini melibatkan pengambilan 50 gram glukosa dalam minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your body will absorb the glucose and cause your blood sugar levels to rise within 30 to 60 minutes, according to the Cleveland Clinic.", "r": {"result": "Badan anda akan menyerap glukosa dan menyebabkan paras gula darah anda meningkat dalam masa 30 hingga 60 minit, menurut Klinik Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood samples are taken from a vein in your arm 30 minutes after consuming the sweetened drink so that your doctor can evaluate how your body processes glucose.", "r": {"result": "Sampel darah diambil dari urat di lengan anda 30 minit selepas mengambil minuman manis supaya doktor anda boleh menilai bagaimana badan anda memproses glukosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Mayo Clinic, expectant mothers can control gestational diabetes by eating healthy foods, exercising and, if required, taking medication.", "r": {"result": "Menurut Mayo Clinic, ibu mengandung boleh mengawal diabetes semasa mengandung dengan memakan makanan yang sihat, bersenam dan, jika perlu, mengambil ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treatment may include monitoring blood sugar four to five times a day, which involves drawing a drop of blood from your finger and testing it with a blood glucose meter.", "r": {"result": "Rawatan mungkin termasuk memantau gula darah empat hingga lima kali sehari, yang melibatkan pengambilan setitik darah dari jari anda dan mengujinya dengan meter glukosa darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your health care providers will monitor and manage your blood sugar levels during labor and delivery.", "r": {"result": "Penyedia penjagaan kesihatan anda akan memantau dan menguruskan paras gula darah anda semasa bersalin dan bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following up with blood sugar checks after the baby is born is also important.", "r": {"result": "Susulan dengan pemeriksaan gula darah selepas bayi dilahirkan juga penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can reduce your risk of developing type 2 diabetes later on by continuing to eat a healthy diet and getting regular exercise.", "r": {"result": "Anda boleh mengurangkan risiko menghidap diabetes jenis 2 di kemudian hari dengan meneruskan pemakanan yang sihat dan melakukan senaman yang kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- British boxer Dereck Chisora threatened to shoot compatriot David Haye when the two became embroiled in an ugly brawl after Chisora had been defeated in Munich by WBC heavyweight champion Vitali Klitschko.", "r": {"result": "(CNN) -- Petinju Britain, Dereck Chisora mengancam untuk menembak rakan senegaranya, David Haye apabila kedua-duanya terlibat dalam pergaduhan buruk selepas Chisora dikalahkan di Munich oleh juara heavyweight WBC, Vitali Klitschko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a press conference after Ukrainian Klitschko had beaten his opponent on points, the British pair became embroiled in an angry exchange before Chisora left the stage to confront former WBA heavyweight champ Haye and a scuffle ensued.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar selepas Klitschko dari Ukraine menewaskan lawannya dengan mata, pasangan Britain itu terlibat dalam pertukaran marah sebelum Chisora meninggalkan pentas untuk berdepan bekas juara kelas berat WBA Haye dan pergelutan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sparring duo were eventually pulled apart with Chisora accusing Haye of striking him with a bottle before threatening to \"shoot\" and \"burn\" his rival.", "r": {"result": "Duo sparring itu akhirnya dipisahkan dengan Chisora menuduh Haye memukulnya dengan botol sebelum mengancam untuk \"menembak\" dan \"membakar\" saingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can boxing climb out of the gutter?", "r": {"result": "Bolehkah tinju memanjat keluar dari longkang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK Press Association reported Sunday that Chisora had been detained by German police as he prepared to return to Britain, and later released without charge.", "r": {"result": "Persatuan Akhbar UK melaporkan Ahad bahawa Chisora telah ditahan oleh polis Jerman ketika dia bersedia untuk kembali ke Britain, dan kemudian dibebaskan tanpa tuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also keen to speak to Haye but his whereabouts remain unknown.", "r": {"result": "Mereka juga berminat untuk bercakap dengan Haye tetapi keberadaannya masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chisora slaps heavyweight champion Klitschko at weigh-in.", "r": {"result": "Chisora menampar juara heavyweight Klitschko pada timbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drama ensued when Klitschko, who was awarded the fight by a unanimous points decision, and Chisora faced the press shortly after their bout.", "r": {"result": "Drama itu berlaku apabila Klitschko, yang dianugerahkan pertarungan dengan keputusan mata sebulat suara, dan Chisora menghadapi akhbar sejurus selepas pertarungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haye, who was comprehensively defeated by Vitali's brother Wladimir in July last year, also attended.", "r": {"result": "Haye, yang ditewaskan secara menyeluruh oleh saudara Vitali Wladimir pada Julai tahun lalu, turut hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haye, who had been covering the fight for a UK television station, reacted angrily when Klitschko's manager Bernd Boente told reporters: \"With the bad experience we've had with British fighters we will now look for other countries.", "r": {"result": "Haye, yang membuat liputan mengenai perjuangan untuk sebuah stesen televisyen UK, bertindak balas dengan marah apabila pengurus Klitschko Bernd Boente memberitahu wartawan: \"Dengan pengalaman buruk yang kami alami bersama pejuang Britain, kami kini akan mencari negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to David Haye, Dereck Chisora really went for it and really tried\".", "r": {"result": "Bertentangan dengan David Haye, Dereck Chisora benar-benar melakukannya dan benar-benar mencuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point Haye, who had been keen to come out of retirement to face Vitali, interjected to say: \"You don't want to fight David Haye, no\"?", "r": {"result": "Pada ketika ini Haye, yang telah berminat untuk keluar dari persaraan untuk menghadapi Vitali, mencelah untuk berkata: \"Anda tidak mahu melawan David Haye, tidak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boente replied: \"You had an offer, you didn't accept it, now you are out.", "r": {"result": "Boente menjawab: \"Anda mempunyai tawaran, anda tidak menerimanya, kini anda keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are out.", "r": {"result": "Anda keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You cannot talk yourself back into the fight, you have no belts.", "r": {"result": "Anda tidak boleh bercakap sendiri kembali ke dalam pertarungan, anda tidak mempunyai tali pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chisora showed heart, contrary to you.", "r": {"result": "Chisora menunjukkan hati, bertentangan dengan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You showed your toe (Haye claimed his poor performance against Wladimir was due to suffering a broken toe before the fight)\".", "r": {"result": "\"Anda menunjukkan jari kaki anda (Haye mendakwa prestasi buruknya menentang Wladimir disebabkan mengalami patah kaki sebelum pertarungan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chisora then left the stage to confront Haye after the pair had traded insults at which point the scuffle ensued.", "r": {"result": "Chisora kemudian meninggalkan pentas untuk berdepan Haye selepas pasangan itu bertukar-tukar penghinaan di mana pergelutan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haye's manager Adam Booth tried to separate the two and suffered a cut to his head.", "r": {"result": "Pengurus Haye, Adam Booth cuba memisahkan kedua-duanya dan mengalami luka di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the boxers were pulled apart, Chisora accused Haye of hitting him with a bottle and was heard to say \"If David don't fight me, I am going to physically burn him\".", "r": {"result": "Selepas petinju dipisahkan, Chisora menuduh Haye memukulnya dengan botol dan kedengaran berkata \"Jika David tidak melawan saya, saya akan membakarnya secara fizikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said on four separate occasions that he would \"shoot\" Haye.", "r": {"result": "Dia juga berkata pada empat kali berasingan bahawa dia akan \"menembak\" Haye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitali, who took his record to 44 wins from 46 fights with victory, later told Sky News: \"If you are sportsman with millions of people watching you have to set a good example, and Chisora didn't do that\".", "r": {"result": "Vitali, yang mencatat rekodnya dengan 44 kemenangan daripada 46 pertarungan dengan kemenangan, kemudian memberitahu Sky News: \"Jika anda ahli sukan dengan berjuta-juta orang menonton anda perlu menunjukkan contoh yang baik, dan Chisora tidak melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother Wladimir added: \"I'm totally disappointed, it went a little too far, the sport of boxing shouldn't be like that.", "r": {"result": "Abangnya Wladimir menambah: \u201cSaya benar-benar kecewa, ia sudah terlalu jauh, sukan tinju tidak sepatutnya begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloody faces in the news conference... fighting in the ring, not out.", "r": {"result": "Muka berdarah dalam sidang akhbar... bergaduh di gelanggang, bukan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm really surprised\".", "r": {"result": "Saya betul-betul terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chisora caused controversy on Friday when he slapped Vitali at the weigh-in ahead of the fight.", "r": {"result": "Chisora mencetuskan kontroversi pada hari Jumaat apabila dia menampar Vitali pada timbangan sebelum pertarungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments before the fight began, he also spat water in Vitali's face.", "r": {"result": "Beberapa saat sebelum pergaduhan bermula, dia juga meludah air ke muka Vitali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British boxer has a career record of 15 wins and three defeats from his 18 professional fights, and has a history of creating talking points.", "r": {"result": "Petinju Britain itu mempunyai rekod kerjaya 15 kemenangan dan tiga kekalahan daripada 18 pertarungan profesionalnya, dan mempunyai sejarah mencipta perkara yang bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He planted a kiss on Derek Baker at the weigh-in before their fight in 2010 before knocking his opponent out in round two.", "r": {"result": "Dia mencium Derek Baker pada timbangan sebelum pertarungan mereka pada 2010 sebelum menumbangkan lawannya pada pusingan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Dhabi (CNN) -- Turkey straddles Europe and Asia, is a gateway for oil and gas imports going into Europe and its economy has trebled in size over the past decade.", "r": {"result": "Abu Dhabi (CNN) -- Turki merentasi Eropah dan Asia, merupakan pintu masuk untuk import minyak dan gas ke Eropah dan ekonominya telah meningkat tiga kali ganda dalam saiz sepanjang dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's gross domestic product is now a sizable $773 billion.", "r": {"result": "Keluaran dalam negara kasar negara kini berjumlah $773 bilion yang cukup besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also represents the fourth letter of a new acronym crafted by Goldman Sachs (the investment bank which identified the BRIC nations) to highlight stable, fast growing countries: MIST: Mexico, Indonesia, South Korea and Turkey.", "r": {"result": "Ia juga mewakili huruf keempat akronim baharu yang dibuat oleh Goldman Sachs (bank pelaburan yang mengenal pasti negara BRIC) untuk menyerlahkan negara yang stabil dan pesat berkembang: MIST: Mexico, Indonesia, Korea Selatan dan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's happening with the BRICS?", "r": {"result": "Apa yang berlaku dengan BRICS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after blistering growth of between 8.5% and 9% growth in the past two years, the country has hit a patch of turbulence.", "r": {"result": "Tetapi selepas pertumbuhan melepuh antara 8.5% dan 9% pertumbuhan dalam tempoh dua tahun yang lalu, negara telah dilanda pergolakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investors are now eager to find out whether this economy can stabilize after tumbling 2.9% in the second quarter of this year.", "r": {"result": "Pelabur kini tidak sabar-sabar untuk mengetahui sama ada ekonomi ini boleh stabil selepas jatuh 2.9% pada suku kedua tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehmet Simsek, a former London-based investment banker and economist who is now finance minister of Turkey, is confident the current quarter represents the trough.", "r": {"result": "Mehmet Simsek, bekas jurubank pelaburan dan ahli ekonomi yang berpangkalan di London yang kini menteri kewangan Turki, yakin suku semasa mewakili palung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A modest growth is also likely in the third quarter, but from the fourth quarter onwards a pick up seems reasonably likely,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Pertumbuhan sederhana juga berkemungkinan pada suku ketiga, tetapi mulai suku keempat dan seterusnya peningkatan nampaknya agak munasabah,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's central bank moved to support growth with a larger than expected 1.5% cut in the main interest rate Wednesday, pushing it down to 10%.", "r": {"result": "Bank pusat Turki bergerak untuk menyokong pertumbuhan dengan pemotongan lebih besar daripada jangkaan 1.5% dalam kadar faedah utama pada hari Rabu, menolaknya turun kepada 10%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the U.S. Federal Reserve, the European Central Bank and the Bank of Japan have provided more liquidity, Turkey believes there is room to maneuver.", "r": {"result": "Kini bahawa Rizab Persekutuan A.S., Bank Pusat Eropah dan Bank Jepun telah menyediakan lebih banyak kecairan, Turki percaya terdapat ruang untuk bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The move by the Turkish Central Bank should be considered in the context of both domestic and international conditions,\" Simsek said in an interview from Ankara.", "r": {"result": "\"Langkah oleh Bank Pusat Turki harus dipertimbangkan dalam konteks kedua-dua keadaan domestik dan antarabangsa,\" kata Simsek dalam temu bual dari Ankara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The slow down is partly micro-managed.", "r": {"result": "\"Perlahan itu sebahagiannya diuruskan secara mikro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's part of moving to more sustainable growth\".", "r": {"result": "Ia sebahagian daripada bergerak ke pertumbuhan yang lebih mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran and Turkey battle for Iraq supremacy.", "r": {"result": "Iran dan Turki berjuang untuk ketuanan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is facing other issues.", "r": {"result": "Kerajaan sedang menghadapi isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is having difficulty controlling the two major outbreaks of violence at its doorstep.", "r": {"result": "Ia menghadapi kesukaran untuk mengawal dua wabak utama keganasan di depan pintunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian refugees continue to flood in, officially 80,000 to date, and there's been a flare up of the crisis with Kurdish militants in the south-eastern corner of the country.", "r": {"result": "Pelarian Syria terus membanjiri, secara rasmi 80,000 setakat ini, dan telah berlaku krisis dengan militan Kurdish di sudut tenggara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both challenges will continue to chip away at Turkey's predominant role as the hub for East-West trade if they escalate and drag on for years rather than months.", "r": {"result": "Kedua-dua cabaran akan terus menjejaskan peranan utama Turki sebagai hab perdagangan Timur-Barat jika ia meningkat dan berlarutan selama bertahun-tahun dan bukannya berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a silver lining in this slow down.", "r": {"result": "Tetapi terdapat lapisan perak dalam perlahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the years of rapid growth, economists fretted over the country's double digit current account deficit.", "r": {"result": "Sepanjang tahun-tahun pertumbuhan pesat, ahli ekonomi bimbang dengan defisit akaun semasa dua digit negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imports have slowed down and exports are booming -- up 20% in the second quarter -- despite the slowdown in the European Union.", "r": {"result": "Import telah perlahan dan eksport berkembang pesat -- naik 20% pada suku kedua -- walaupun kelembapan di Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From over 10% of GDP, the deficit is now down to a manageable 7.4% -- and the finance minister is aiming to get that down to 6% within the next two years.", "r": {"result": "Daripada lebih 10% daripada KDNK, defisit kini turun kepada 7.4% yang boleh diurus -- dan menteri kewangan menyasarkan untuk menurunkannya kepada 6% dalam tempoh dua tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- Students will make educated predictions about how many electoral votes each presidential candidate will capture in the 2008 U.S. presidential election.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- Pelajar akan membuat ramalan berpendidikan tentang berapa banyak undi pilihan raya yang akan diperoleh setiap calon presiden dalam pilihan raya presiden A.S. 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Procedure.", "r": {"result": "Prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have students review the origin, purpose and function of the Electoral College.", "r": {"result": "Minta pelajar menyemak asal usul, tujuan dan fungsi Kolej Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask students: What is the \"winner take all\" system?", "r": {"result": "Tanya pelajar: Apakah sistem \"pemenang ambil semua\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there any states that do not follow this system?", "r": {"result": "Adakah terdapat mana-mana negeri yang tidak mengikuti sistem ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, how do they determine their electoral vote allocation?", "r": {"result": "Jika ya, bagaimana mereka menentukan peruntukan undi pilihan raya mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many electoral votes are needed to win the presidency?", "r": {"result": "Berapa banyak undi pilihan raya diperlukan untuk memenangi jawatan presiden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, divide students into small groups and assign each group a current swing state in the 2008 presidential race.", "r": {"result": "Seterusnya, bahagikan pelajar kepada kumpulan kecil dan berikan setiap kumpulan keadaan ayunan semasa dalam perlumbaan presiden 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consult the CNN Electoral Map Calculator for a list of swing states.", "r": {"result": "Rujuk Kalkulator Peta Pilihan Raya CNN untuk mendapatkan senarai keadaan berayun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, refer groups to online resources, including CNN's Election Center 2008 on the CNN Politics site, to identify the following for their assigned swing state:", "r": {"result": "Kemudian, rujuk kumpulan kepada sumber dalam talian, termasuk Pusat Pilihan Raya CNN 2008 di tapak Politik CNN, untuk mengenal pasti perkara berikut untuk keadaan ayunan yang diberikan kepada mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After students complete their research, have each group analyze its data to determine which candidate it thinks will likely capture the swing state's electoral votes.", "r": {"result": "Selepas pelajar menyelesaikan penyelidikan mereka, minta setiap kumpulan menganalisis data mereka untuk menentukan calon yang difikirkan berkemungkinan akan memperoleh undi pilihan raya negeri yang berubah-ubah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have each group present its prediction and the rationale behind it.", "r": {"result": "Minta setiap kumpulan membentangkan ramalan mereka dan rasional di sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the presentations, direct students to the CNN Electoral Map Calculator to log their predictions for all the U.S. states and calculate how many electoral votes they predict each presidential candidate will capture.", "r": {"result": "Selepas pembentangan, arahkan pelajar ke CNN Electoral Map Calculator untuk mencatat ramalan mereka untuk semua negeri A.S. dan mengira bilangan undi pilihan raya yang mereka ramalkan setiap calon presiden akan perolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instruct students to create a chart and log their predictions for each U.S. state.", "r": {"result": "Arahkan pelajar untuk membuat carta dan log ramalan mereka untuk setiap negeri A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the election, compare students' predictions to the actual electoral vote outcome.", "r": {"result": "Selepas pilihan raya, bandingkan ramalan pelajar dengan keputusan undi pilihan raya sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrap up the activity by discussing the role of the Electoral College in determining the outcome of a U.S. presidential election.", "r": {"result": "Bungkus aktiviti dengan membincangkan peranan Kolej Pilihan Raya dalam menentukan keputusan pilihan raya presiden A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correlated Standards.", "r": {"result": "Piawaian Berkorelasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civics.", "r": {"result": "Sivik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9-12 Content Standards.", "r": {"result": "9-12 Standard Kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the Foundations of the American Political System?", "r": {"result": "Apakah Asas Sistem Politik Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. What is the American idea of constitutional government?", "r": {"result": "A. Apakah idea kerajaan berperlembagaan Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B. What are the distinctive characteristics of American society?", "r": {"result": "B. Apakah ciri-ciri tersendiri masyarakat Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C. What is American political culture?", "r": {"result": "C. Apakah budaya politik Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D. What values and principles are basic to American constitutional democracy?", "r": {"result": "D. Apakah nilai dan prinsip yang asas kepada demokrasi berperlembagaan Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Does the Government Established by the Constitution Embody the Purposes, Values, and Principles of American Democracy?", "r": {"result": "Bagaimanakah Kerajaan yang Ditubuhkan oleh Perlembagaan Menjelmakan Tujuan, Nilai, dan Prinsip Demokrasi Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. How are power and responsibility distributed, shared, and limited in the government established by the United States Constitution?", "r": {"result": "A. Bagaimanakah kuasa dan tanggungjawab diagihkan, dikongsi dan dihadkan dalam kerajaan yang ditubuhkan oleh Perlembagaan Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B. How is the national government organized and what does it do?", "r": {"result": "B. Bagaimanakah kerajaan negara disusun dan apakah yang dilakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V. What are the Roles of the Citizen in American Democracy?", "r": {"result": "V. Apakah Peranan Rakyat dalam Demokrasi Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. What is citizenship?", "r": {"result": "A. Apakah kewarganegaraan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B. What are the rights of citizens?", "r": {"result": "B. Apakah hak warganegara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C. What are the responsibilities of citizens?", "r": {"result": "C. Apakah tanggungjawab warganegara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D. What civic dispositions or traits of private and public character are important to the preservation and improvement of American constitutional democracy?", "r": {"result": "D. Apakah pembawaan atau sifat sivik watak peribadi dan awam yang penting untuk pemeliharaan dan penambahbaikan demokrasi berperlembagaan Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E. How can citizens take part in civic life?", "r": {"result": "E. Bagaimanakah warganegara boleh mengambil bahagian dalam kehidupan sivik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Standards for Civics and Government (http://www.civiced.org/index.", "r": {"result": "Piawaian Kebangsaan untuk Sivik dan Kerajaan (http://www.civiced.org/index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "page=stds) are published by the Center for Civic Education (http://www.civiced.org/).", "r": {"result": "page=stds) diterbitkan oleh Pusat Pendidikan Sivik (http://www.civiced.org/).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social Studies.", "r": {"result": "Kajian Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard X. Civic Ideals and Practices.", "r": {"result": "Standard X. Cita-cita dan Amalan Sivik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social studies programs should include experiences that provide for the study of the ideals, principles, and practices of citizenship in a democratic republic.", "r": {"result": "Program pengajian sosial harus merangkumi pengalaman yang menyediakan kajian tentang cita-cita, prinsip, dan amalan kewarganegaraan dalam sebuah republik demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Curriculum Standards for Social Studies (http://www.socialstudies.org/standards/strands/) are published by the National Council for Social Studies (http://www.socialstudies.org/).", "r": {"result": "Standard Kurikulum untuk Pengajian Sosial (http://www.socialstudies.org/standards/strands/) diterbitkan oleh Majlis Kebangsaan bagi Pengajian Sosial (http://www.socialstudies.org/).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keywords.", "r": {"result": "Kata kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. presidential election, candidates, popular vote, Electoral College, campaigning.", "r": {"result": "Pilihan raya presiden A.S., calon, undi popular, Kolej Pilihan Raya, berkempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I glanced at the map display on my side of the passenger jet's instrument panel.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya mengerling pada paparan peta di sebelah saya pada panel instrumen jet penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small blue circle within 100 miles of the magenta line that defined our course identified the airport in Gander, Newfoundland.", "r": {"result": "Bulatan biru kecil dalam jarak 100 batu dari garis magenta yang menentukan laluan kami mengenal pasti lapangan terbang di Gander, Newfoundland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be our best alternate if our medical problem became an emergency.", "r": {"result": "Ini akan menjadi alternatif terbaik kami jika masalah perubatan kami menjadi kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were just shy of two hours into our flight from JFK to London when the flight attendant call chime sounded and I picked up the intercom handset.", "r": {"result": "Kami hanya segan selama dua jam dalam penerbangan kami dari JFK ke London apabila pramugari panggilan berbunyi dan saya mengambil telefon bimbit interkom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman in business class had fainted and was vomiting.", "r": {"result": "Seorang wanita dalam kelas perniagaan telah pengsan dan muntah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A retired physician was attending.", "r": {"result": "Seorang doktor bersara sedang menghadirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight attendant promised to keep me updated.", "r": {"result": "Pramugari berjanji untuk memaklumkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the handset still to my ear, I contemplated the situation and asked, \"Has anyone determined whether the woman has a fever\"?", "r": {"result": "Dengan telefon bimbit masih di telinga saya, saya merenung situasi itu dan bertanya, \"Adakah sesiapa yang menentukan sama ada wanita itu demam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silence.", "r": {"result": "senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uh -- crap.", "r": {"result": "\"Eh -- sial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good question,\" the flight attendant said.", "r": {"result": "Soalan yang bagus,\" kata pramugari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple of months ago this would have been a matter of deciding whether we needed a diversionary landing.", "r": {"result": "Beberapa bulan yang lalu ini akan menjadi masalah untuk memutuskan sama ada kami memerlukan pendaratan lencongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this trip was flown just last weekend, and at a time of rampant Ebola paranoia.", "r": {"result": "Tetapi perjalanan ini diterbangkan hanya hujung minggu lalu, dan pada masa paranoia Ebola yang berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, the story had a happy ending for all concerned.", "r": {"result": "Nasib baik, cerita itu mempunyai pengakhiran yang bahagia untuk semua yang berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman had apparently overmedicated herself before the flight, and had mostly recovered by the time we parked at our arrival gate at Heathrow Airport.", "r": {"result": "Wanita itu nampaknya telah terlebih ubat dirinya sebelum penerbangan, dan kebanyakannya telah pulih pada masa kami meletak kereta di pintu ketibaan kami di Lapangan Terbang Heathrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, I conveyed the details to our dispatcher while en route, and every step we took was cautious.", "r": {"result": "Walaupun begitu, saya menyampaikan butiran kepada penghantar kami semasa dalam perjalanan, dan setiap langkah yang kami ambil adalah berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedics met the aircraft.", "r": {"result": "Paramedik menemui pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers were not allowed to deplane until a determination was made as to the status of the ill passenger.", "r": {"result": "Penumpang tidak dibenarkan turun dari pesawat sehingga penentuan dibuat mengenai status penumpang yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our flight attendants, exhibiting their professionalism, followed the appropriate medical protocols, accessing the in-flight medical kit, and our \"Grab and Go\" kit, which contains items such as latex gloves and clothing to protect responders from contagious bodily fluids.", "r": {"result": "Pramugari kami, mempamerkan profesionalisme mereka, mengikuti protokol perubatan yang sesuai, mengakses kit perubatan dalam penerbangan, dan kit \"Grab and Go\" kami, yang mengandungi item seperti sarung tangan lateks dan pakaian untuk melindungi responden daripada cecair badan yang berjangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent article in The New York Times detailed how Ebola paranoia has indeed permeated the cockpit.", "r": {"result": "Artikel terbaru dalam The New York Times memperincikan bagaimana paranoia Ebola sememangnya telah meresap ke dalam kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, few pilots are willing to fly Ebola patients out of the hot zones for treatment; one director of an air ambulance service said he knew of only two such pilots in all of Europe.", "r": {"result": "Nampaknya, beberapa juruterbang sanggup menerbangkan pesakit Ebola keluar dari zon panas untuk rawatan; seorang pengarah perkhidmatan ambulans udara berkata dia hanya mengenali dua juruterbang sedemikian di seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These pilots work for air ambulance or med-evac companies, flying mostly corporate-type jets.", "r": {"result": "Juruterbang ini bekerja untuk ambulans udara atau syarikat med-evac, kebanyakannya menerbangkan jet jenis korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared with an airliner, these airplanes have more confined cabins and cockpits.", "r": {"result": "Berbanding dengan pesawat, kapal terbang ini mempunyai lebih banyak kabin dan kokpit terkurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get it.", "r": {"result": "Saya faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots are a skeptical bunch.", "r": {"result": "Juruterbang adalah sekumpulan yang ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When there is room for doubt, we don't necessarily believe the information provided by, say, health officials on subject matters outside our field of expertise.", "r": {"result": "Apabila terdapat ruang untuk keraguan, kami tidak semestinya percaya maklumat yang diberikan oleh, katakan, pegawai kesihatan mengenai perkara di luar bidang kepakaran kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We deal in a world of black and white, where training prepares one to handle contingencies.", "r": {"result": "Kami berurusan dalam dunia hitam dan putih, di mana latihan menyediakan seseorang untuk mengendalikan kontingensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our personalities lean toward the control freak side of the scale.", "r": {"result": "Keperibadian kita condong ke arah sisi pelik kawalan skala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controlling an engine fire is a systematic procedure practiced on almost every recurrent training cycle.", "r": {"result": "Mengawal kebakaran enjin adalah prosedur sistematik yang diamalkan pada hampir setiap kitaran latihan berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controlling a deadly disease is out of our realm and out of our comfort zone.", "r": {"result": "Mengawal penyakit maut adalah di luar bidang kita dan di luar zon selesa kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But pilots are also reasonable.", "r": {"result": "Tetapi juruterbang juga munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone wants us to fly Ebola patients, education and training first would be paramount.", "r": {"result": "Jika seseorang mahu kami menerbangkan pesakit Ebola, pendidikan dan latihan terlebih dahulu akan menjadi keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Credibility is important: Involve a respected medical professional in the education process and you will have a pilot's attention.", "r": {"result": "Kredibiliti adalah penting: Libatkan profesional perubatan yang dihormati dalam proses pendidikan dan anda akan mendapat perhatian juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be honest about the risk for cockpit crews, especially if they will have frequent contact with symptomatic patients.", "r": {"result": "Bersikap jujur tentang risiko kru kokpit, terutamanya jika mereka kerap berhubung dengan pesakit yang bergejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pilot procedure for the transportation of Ebola patients has to be determined right down to the movements and position of the crew, from takeoff to landing.", "r": {"result": "Prosedur perintis untuk pengangkutan pesakit Ebola perlu ditentukan hingga ke pergerakan dan kedudukan anak kapal, dari berlepas hingga mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should crews be required to wear protective clothing?", "r": {"result": "Adakah krew dikehendaki memakai pakaian pelindung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masks?", "r": {"result": "topeng?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goggles?", "r": {"result": "Cermin mata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be doused with chlorine?", "r": {"result": "Disiram dengan klorin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remain quarantined for 21 days after each evac trip?", "r": {"result": "Kekal dikuarantin selama 21 hari selepas setiap perjalanan evac?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the standard procedure has been established, then contingencies need to be considered in the event of an in-flight emergency, whether it be mechanical or with the ill patient.", "r": {"result": "Sebaik sahaja prosedur standard telah ditetapkan, maka kontingensi perlu dipertimbangkan sekiranya berlaku kecemasan dalam penerbangan, sama ada mekanikal atau dengan pesakit yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, give pilots a checklist to follow -- they are a pilot's bible.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, berikan juruterbang senarai semak untuk diikuti -- mereka adalah bible juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't cover every circumstance, but they provide a structured guideline.", "r": {"result": "Mereka tidak meliputi setiap keadaan, tetapi mereka menyediakan garis panduan berstruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And finally, the air ambulance companies that contract to provide Ebola patient transportation need to compensate their pilots appropriately for the risk.", "r": {"result": "Dan akhirnya, syarikat ambulans udara yang membuat kontrak untuk menyediakan pengangkutan pesakit Ebola perlu memberi pampasan kepada juruterbang mereka dengan sewajarnya untuk risiko itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, it must be mandatory to provide medical treatment if the worst occurs and Ebola infects an employee.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, adalah wajib untuk menyediakan rawatan perubatan jika yang paling teruk berlaku dan Ebola menjangkiti pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company must accept both the medical and financial responsibility.", "r": {"result": "Syarikat mesti menerima kedua-dua tanggungjawab perubatan dan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, air transportation employees, flying for hours in a cylinder with an infectious patient, are at risk more than the general public.", "r": {"result": "Walau apa pun, pekerja pengangkutan udara, terbang berjam-jam dalam silinder dengan pesakit berjangkit, lebih berisiko berbanding orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until more is understood about the source and initial containment of this dangerous disease, most likely my air ambulance colleagues will maintain their apprehensions, and just say \"no\".", "r": {"result": "Sehingga lebih banyak difahami tentang sumber dan pembendungan awal penyakit berbahaya ini, kemungkinan besar rakan sekerja ambulans udara saya akan mengekalkan kebimbangan mereka, dan hanya berkata \"tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for U.S. airlines, the procedures in dealing with the Ebola risk are left to the individual carrier, and the Centers for Disease Control has provided guidance via a linked website.", "r": {"result": "Bagi syarikat penerbangan A.S., prosedur dalam menangani risiko Ebola diserahkan kepada pembawa individu, dan Pusat Kawalan Penyakit telah memberikan panduan melalui laman web yang dipautkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more or less common sense, with most of the information educational for managing a potentially infected passenger once airborne.", "r": {"result": "Ia lebih kurang masuk akal, dengan kebanyakan maklumat mendidik untuk menguruskan penumpang yang berpotensi dijangkiti sebaik sahaja berada di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website also covers the legality of denying boarding to passengers with serious contagious diseases: \"U.S. Department of Transportation rule permits airlines to deny boarding to air travelers with serious contagious diseases that could spread during flight, including travelers with possible Ebola symptoms\".", "r": {"result": "Laman web ini juga meliputi kesahihan menafikan menaiki penumpang yang mempunyai penyakit berjangkit yang serius: \"Peraturan Jabatan Pengangkutan A.S. membenarkan syarikat penerbangan untuk menafikan menaiki pesawat kepada pengembara udara dengan penyakit berjangkit serius yang boleh merebak semasa penerbangan, termasuk pengembara yang mungkin mengalami gejala Ebola\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course airline personnel would need to know about such an affliction before they could deny a passenger boarding.", "r": {"result": "Sudah tentu kakitangan syarikat penerbangan perlu mengetahui tentang penderitaan sedemikian sebelum mereka boleh menafikan penumpang yang menaiki pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a life and death detail, and one that has been -- and will continue to be -- a deal-breaker for most pilots during a time of Ebola.", "r": {"result": "Ia adalah perincian hidup dan mati, dan yang telah -- dan akan terus menjadi -- pemecah perjanjian bagi kebanyakan juruterbang semasa zaman Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the crews involved directly with Ebola patient transportation, it is still pilots beware.", "r": {"result": "Tetapi bagi kru yang terlibat secara langsung dengan pengangkutan pesakit Ebola, ia masih menjadi juruterbang berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Former vice presidential candidate Sarah Palin spoke Friday at a rally for her former running mate, Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas calon naib presiden Sarah Palin bercakap pada perhimpunan untuk bekas pasangannya, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, urging voters to support the senator in his re-election bid in Arizona.", "r": {"result": "John McCain, menggesa pengundi untuk menyokong senator itu dalam bidaan pemilihan semulanya di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rally, in Tucson, Arizona, was their first joint public appearance since McCain conceded the 2008 presidential election.", "r": {"result": "Perhimpunan itu, di Tucson, Arizona, adalah penampilan umum bersama pertama mereka sejak McCain mengakui pilihan raya presiden 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain faces a primary challenge from former Rep.", "r": {"result": "McCain menghadapi cabaran utama daripada bekas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.D. Hayworth and has come under criticism for being too moderate on a variety of issues, including immigration.", "r": {"result": "J.D. Hayworth dan telah mendapat kritikan kerana terlalu sederhana dalam pelbagai isu, termasuk imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several leading Tea Party activists in Arizona have decided not to endorse McCain or Hayworth, criticizing both of their records while serving in Congress.", "r": {"result": "Beberapa aktivis Tea Party terkemuka di Arizona telah memutuskan untuk tidak menyokong McCain atau Hayworth, mengkritik kedua-dua rekod mereka semasa berkhidmat di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some national Tea Party members came out this week in support of Hayworth.", "r": {"result": "Tetapi beberapa ahli Parti Teh kebangsaan tampil minggu ini untuk menyokong Hayworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While several said they were not upset with Palin's endorsement of McCain, a few said they were disappointed.", "r": {"result": "Walaupun beberapa orang berkata mereka tidak kecewa dengan sokongan Palin terhadap McCain, beberapa orang berkata mereka kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The enthusiastic crowd greeted Palin with shouts of \"Sarah, Sarah,\" as she, her husband, Todd, and McCain took the stage.", "r": {"result": "Orang ramai yang bersemangat menyambut Palin dengan teriakan \"Sarah, Sarah,\" ketika dia, suaminya, Todd, dan McCain naik ke pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody here, supporting John McCain, we are all part of that Tea Party movement,\" Palin said.", "r": {"result": "\"Semua orang di sini, menyokong John McCain, kita semua adalah sebahagian daripada pergerakan Tea Party itu,\" kata Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's gonna win this one,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia akan memenangi yang ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before there were protests on Main Street and marches on Capitol Hill, there was the maverick of the Senate, fighting for us\".", "r": {"result": "\"Sebelum terdapat protes di Jalan Utama dan perarakan di Capitol Hill, terdapat ahli Dewan Negara, berjuang untuk kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin railed against the health care legislation, saying that McCain fought against \"Obamacare\".", "r": {"result": "Palin mengecam undang-undang penjagaan kesihatan, mengatakan bahawa McCain menentang \"Obamacare\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And McCain, speaking after Palin, said the bill will be repealed.", "r": {"result": "Dan McCain, bercakap selepas Palin, berkata rang undang-undang itu akan dimansuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is historic that it is also the first time that on a pure partisan basis a major piece of legislation has been passed and it is going to be historic because it is going to be repealed and replaced,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah bersejarah kerana ia juga pertama kali atas dasar partisan tulen satu perundangan besar telah diluluskan dan ia akan menjadi bersejarah kerana ia akan dimansuhkan dan diganti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it is going to be done soon\".", "r": {"result": "\"Dan ia akan dilakukan tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin's remarks at the rally were preceded by an op-ed piece in Friday's Arizona Republic.", "r": {"result": "Kenyataan Palin pada perhimpunan itu didahului oleh karya op-ed di Republik Arizona hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wrote that she respected McCain long before she was his running mate, a theme she reiterated in her public appearance.", "r": {"result": "Dia menulis bahawa dia menghormati McCain lama sebelum dia menjadi pasangannya, tema yang dia ulangi dalam penampilan awamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full article.", "r": {"result": "Baca artikel penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I admired his tireless crusade against the old pork-barrel-spending, earmarking-backroom-dealing ways of D.C. that make a whole lot of us pretty ill,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mengagumi perang salibnya yang tidak mengenal penat lelah menentang cara lama berbelanja tong daging babi, memperuntukkan-ruang belakang-berurusan D.C. yang membuatkan ramai daripada kita sakit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a town hall meeting on Thursday night attended by about 120 people, Hayworth downplayed the significance of Palin's visit.", "r": {"result": "Selepas mesyuarat dewan bandar pada malam Khamis yang dihadiri kira-kira 120 orang, Hayworth memperkecilkan kepentingan lawatan Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what we are seeing from the governor is a very understandable level of gratitude.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa apa yang kita lihat daripada gabenor adalah tahap kesyukuran yang amat difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, it was John who gave her entree to the national stage.", "r": {"result": "Lagipun, John yang memberikan hidangan untuknya ke peringkat kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all understand gratitude.", "r": {"result": "Kita semua memahami rasa syukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is fine,\" he said.", "r": {"result": "Itu bagus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign appearance comes as Palin is being criticized for a fundraising appeal she posted on her Facebook page with what looked like crosshairs marking the districts of House members who voted for health care reform.", "r": {"result": "Kemunculan kempen itu muncul ketika Palin dikritik kerana rayuan mengumpul dana yang disiarkannya di halaman Facebooknya dengan apa yang kelihatan seperti tanda silang yang menandakan daerah ahli Dewan yang mengundi untuk pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asked for donations to her political action committee to help defeat 17 congressmen who voted yes and who are running for re-election.", "r": {"result": "Dia meminta derma kepada jawatankuasa bertindak politiknya untuk membantu menewaskan 17 anggota kongres yang mengundi ya dan yang bertanding untuk pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Twitter message earlier in the week Palin said \"Don't Retreat-Instead, RELOAD\"!", "r": {"result": "Dalam mesej Twitter awal minggu ini, Palin berkata \"Jangan Berundur-Sebaliknya, MUAT SEMULA\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "urging supporters to keep up the fight on the issue.", "r": {"result": "menggesa penyokong untuk meneruskan perjuangan dalam isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The messages came as members of Congress were reporting threats in retaliation to their votes on health care reform.", "r": {"result": "Mesej itu datang ketika ahli Kongres melaporkan ancaman sebagai tindakan balas terhadap undi mereka mengenai pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, McCain told CNN's \"John King, USA\" on Thursday that Palin's language was not over the top.", "r": {"result": "Bagaimanapun, McCain memberitahu CNN \"John King, USA\" pada hari Khamis bahawa bahasa Palin tidak melampaui batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rhetoric that we use in everyday language about political campaigns -- battleground states, it's going to be a war -- all of those are things that we have used for years and years.", "r": {"result": "\"Retorik yang kita gunakan dalam bahasa sehari-hari tentang kempen politik -- medan pertempuran menyatakan, ia akan menjadi perang -- semua itu adalah perkara yang telah kita gunakan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are in the crosshairs\".", "r": {"result": "Mereka berada dalam garis silang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Arizona, Palin heads to Searchlight, Nevada, to be the keynote speaker Saturday for the kickoff rally of the Tea Party Express cross-country caravan to protest big government spending.", "r": {"result": "Dari Arizona, Palin menuju ke Searchlight, Nevada, untuk menjadi penceramah ucaptama pada hari Sabtu bagi perhimpunan permulaan karavan merentas desa Tea Party Express untuk membantah perbelanjaan kerajaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Bohn contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Bohn dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TITUSVILLE, Florida (CNN) -- It's shortly after 5 a.m. when the phone rings, and on the line is a clearly anxious and worried parent.", "r": {"result": "TITUSVILLE, Florida (CNN) -- Sejurus selepas jam 5 pagi apabila telefon berdering, dan dalam talian jelas ibu bapa yang cemas dan bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sierra Journey Factor, 8, has a muscular disease that her mom, Shaylene Akery, hopes can be treated in China.", "r": {"result": "Sierra Journey Factor, 8, menghidap penyakit otot yang diharap ibunya, Shaylene Akery, boleh dirawat di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sierra is having a lot of problems tonight,\" Shaylene Akery tells a CNN producer.", "r": {"result": "\"Sierra menghadapi banyak masalah malam ini,\" kata Shaylene Akery kepada penerbit CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to take her to the hospital, but we still want to talk to you about her trip to China\".", "r": {"result": "\"Kami perlu membawanya ke hospital, tetapi kami masih mahu bercakap dengan anda tentang perjalanannya ke China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daughter, Sierra Journey Factor, is 8 years old and has a terminal disease called Type 2 spinal muscular atrophy, a genetic disorder that affects parts of the nervous system that control voluntary muscle movement.", "r": {"result": "Anak perempuannya, Sierra Journey Factor, berumur 8 tahun dan mempunyai penyakit terminal yang dipanggil Type 2 spinal muscular atrophy, gangguan genetik yang menjejaskan bahagian sistem saraf yang mengawal pergerakan otot sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, she has a restrictive lung disease and a kidney disorder.", "r": {"result": "Di samping itu, dia mempunyai penyakit paru-paru yang terhad dan gangguan buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has used a wheelchair since infancy.", "r": {"result": "Dia telah menggunakan kerusi roda sejak bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sierra's mother, her stepfather and her biological father, A.J. Factor, all know that Sierra is seriously ill.", "r": {"result": "Ibu Sierra, bapa tirinya dan bapa kandungnya, A.J. Faktor, semua tahu bahawa Sierra sakit tenat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the morning we met them, Sierra was treated at two hospitals before she was stabilized.", "r": {"result": "Pada pagi kami bertemu mereka, Sierra dirawat di dua hospital sebelum dia stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the family is convinced of their next step -- taking Sierra on an arduous trip to southern China, where they believe the little girl will be injected six times with stem cells during a 34-day stay.", "r": {"result": "Tetapi keluarga itu yakin dengan langkah seterusnya -- membawa Sierra dalam perjalanan yang sukar ke selatan China, di mana mereka percaya gadis kecil itu akan disuntik enam kali dengan sel stem sepanjang penginapan selama 34 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the kind of treatment not yet approved in the United States by the Food and Drug Administration.", "r": {"result": "Ia adalah jenis rawatan yang belum diluluskan di Amerika Syarikat oleh Pentadbiran Makanan dan Dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sierra's treatment will cost $26,500, which does not include the cost of travel and living for the extended family.", "r": {"result": "Rawatan Sierra akan menelan kos $26,500, yang tidak termasuk kos perjalanan dan sara hidup untuk keluarga besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those costs would mean an additional $25,000, according to Akery.", "r": {"result": "Kos tersebut bermakna tambahan $25,000, menurut Akery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the quest for a stem-cell cure >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang usaha untuk penawar sel stem >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are really walking into this blindfolded,\" Akery said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar berjalan ke dalam keadaan tertutup ini,\" kata Akery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's scary, but everybody says it's so nice over there\".", "r": {"result": "\"Ia menakutkan, tetapi semua orang berkata ia sangat bagus di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family says it got most of its information from a Web site called China Stem Cell News, at stemcellschina.com, which boasts of dozens of anecdotal testimonials from loved ones who say their children or family members showed improvement after the stem cell treatments.", "r": {"result": "Keluarga itu berkata ia mendapat kebanyakan maklumat daripada laman web yang dipanggil China Stem Cell News, di stemcellschina.com, yang menawarkan berpuluh-puluh testimoni anekdot daripada orang tersayang yang mengatakan anak atau ahli keluarga mereka menunjukkan peningkatan selepas rawatan sel stem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site offers no scientific evidence and no means of making contact except through a Web form.", "r": {"result": "Laman web ini tidak menawarkan bukti saintifik dan tiada cara untuk membuat hubungan kecuali melalui borang Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN used the form, but as of yet has received no reply.", "r": {"result": "CNN menggunakan borang itu, tetapi sehingga kini masih belum menerima balasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stem cell therapy is routinely performed at clinics in China.", "r": {"result": "Terapi sel stem secara rutin dilakukan di klinik di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN correspondent John Vause reported on one stem cell therapy clinic near Beijing in December, the clinic refused to release its records or put its cases forward for peer review.", "r": {"result": "Apabila wartawan CNN John Vause melaporkan mengenai satu klinik terapi sel stem berhampiran Beijing pada bulan Disember, klinik itu enggan mengeluarkan rekodnya atau mengemukakan kesnya untuk semakan rakan sebaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Society of Stem Cell Researchers and the FDA discourage Americans from traveling overseas for stem cell therapy.", "r": {"result": "Persatuan Penyelidik Sel Stem Antarabangsa dan FDA tidak menggalakkan rakyat Amerika melancong ke luar negara untuk terapi sel stem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But clinics are operating worldwide -- many in China, and several in Russia, Latin America and Mexico.", "r": {"result": "Tetapi klinik beroperasi di seluruh dunia -- banyak di China, dan beberapa di Rusia, Amerika Latin dan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not encourage patients to seek therapies overseas that are not FDA-approved in the U.S.,\" an agency spokesman said in an e-mail to CNN, \"as the products or therapies have not undergone the agency's rigorous review\".", "r": {"result": "\"Kami tidak menggalakkan pesakit mendapatkan terapi di luar negara yang tidak diluluskan oleh FDA di A.S.,\" kata jurucakap agensi dalam e-mel kepada CNN, \"kerana produk atau terapi itu belum menjalani semakan ketat agensi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ALS Association is one group especially concerned.", "r": {"result": "Persatuan ALS adalah satu kumpulan yang sangat prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyotrophic lateral sclerosis is a terminal illness also known as Lou Gehrig's disease, named after the baseball legend who most famously suffered from it.", "r": {"result": "Sklerosis lateral amyotrophic adalah penyakit terminal yang juga dikenali sebagai penyakit Lou Gehrig, dinamakan sempena legenda besbol yang paling terkenal menghidapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no accurate numbers, but ALS Association officials say dozens, perhaps hundreds, of ALS patients have traveled to China and other locations seeking relief.", "r": {"result": "Tiada angka yang tepat, tetapi pegawai Persatuan ALS mengatakan berpuluh-puluh, mungkin ratusan, pesakit ALS telah pergi ke China dan lokasi lain untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked Dr. Lucie Bruijn, the senior vice president for research and development for the ALS Association, whether stem cells offer meaningful treatment for ALS.", "r": {"result": "CNN bertanya kepada Dr. Lucie Bruijn, naib presiden kanan untuk penyelidikan dan pembangunan untuk Persatuan ALS, sama ada sel stem menawarkan rawatan yang bermakna untuk ALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, it's definitely not true,\" she said.", "r": {"result": "\"Tidak, ia pasti tidak benar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly you hope that the answer from an ALS clinician who is knowledgeable ... [will be], 'There are things that are promising but we don't have anything to offer you now.", "r": {"result": "\"Sudah tentu anda berharap bahawa jawapan daripada doktor ALS yang berpengetahuan ... [akan], 'Ada perkara yang menjanjikan tetapi kami tidak mempunyai apa-apa untuk ditawarkan kepada anda sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That statement is at odds with promises posted on a relatively new Web site run by an 80-year-old Florida doctor named Burton Feinerman, who says he's been conducting stem cell therapy for three years.", "r": {"result": "Kenyataan itu bertentangan dengan janji yang disiarkan di laman web yang agak baru yang dikendalikan oleh seorang doktor Florida berusia 80 tahun bernama Burton Feinerman, yang mengatakan dia telah menjalankan terapi sel stem selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His site, Stem Cell Regen Med, at stemcellregenmed.com, says it can offer treatment for a long list of life-threatening diseases, including ALS, Parkinson's, Alzheimer's, cancer, brain damage and lung illnesses.", "r": {"result": "Tapaknya, Stem Cell Regen Med, di stemcellregenmed.com, berkata ia boleh menawarkan rawatan untuk senarai panjang penyakit yang mengancam nyawa, termasuk ALS, Parkinson, Alzheimer, kanser, kerosakan otak dan penyakit paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not the program to which Akery intends to take her daughter.", "r": {"result": "Ia bukan program yang Akery berhasrat untuk membawa anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinerman says he and a partner work out of a clinic in Lima, Peru, where they offer stem cell therapy injections at a cost of $8,000 to $25,000.", "r": {"result": "Feinerman berkata dia dan rakan kongsi bekerja di sebuah klinik di Lima, Peru, di mana mereka menawarkan suntikan terapi sel stem dengan kos $8,000 hingga $25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isn't what you're doing experimenting on people\"?", "r": {"result": "\"Bukankah apa yang anda lakukan sedang menguji orang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked Feinerman.", "r": {"result": "CNN bertanya kepada Feinerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes,\" he said, \"and people are fully aware\".", "r": {"result": "\"Ya,\" katanya, \"dan orang ramai sedar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And charging them large amounts of money to do these experiments\"?", "r": {"result": "\"Dan mengecaj mereka sejumlah besar wang untuk melakukan eksperimen ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked CNN.", "r": {"result": "tanya CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The amount of money is large,\" Feinerman replied.", "r": {"result": "\"Jumlah wangnya besar,\" jawab Feinerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it basically is pretty close to my cost\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia pada dasarnya hampir dengan kos saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinerman, who said he was a cosmetic dermatologist in Hawaii before moving to Florida, also said he is no expert on stem cells.", "r": {"result": "Feinerman, yang berkata dia seorang pakar dermatologi kosmetik di Hawaii sebelum berpindah ke Florida, juga berkata dia bukan pakar dalam sel stem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have trained at the Mayo Clinic and have been practicing medicine for over 50 years,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya telah berlatih di Mayo Clinic dan telah mengamalkan perubatan selama lebih 50 tahun,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you never trained in stem cell research\"?", "r": {"result": "\"Tetapi anda tidak pernah dilatih dalam penyelidikan sel stem\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked CNN.", "r": {"result": "tanya CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No,\" Feinerman replied.", "r": {"result": "\"Tidak,\" jawab Feinerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you've gone to some conferences, self-taught, right\"?", "r": {"result": "\"Tetapi anda telah pergi ke beberapa persidangan, belajar sendiri, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked.", "r": {"result": "CNN bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right.", "r": {"result": "\u201cBetul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's true\".", "r": {"result": "Itu betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now you're basically taking people from the United States to other countries because the procedures can't legally be done here\"?", "r": {"result": "\"Dan kini anda pada dasarnya membawa orang dari Amerika Syarikat ke negara lain kerana prosedur tidak boleh dilakukan secara sah di sini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is right,\" Feinerman said.", "r": {"result": "\"Itu betul,\" kata Feinerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I am the organizer, so to speak.", "r": {"result": "\"Tetapi saya penganjur, jadi untuk bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am the person who does an enormous amount of reading and visiting.", "r": {"result": "Saya adalah orang yang banyak membaca dan melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting protocols together that appear to work in other countries\".", "r": {"result": "Menyatukan protokol yang kelihatan berfungsi di negara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinerman said his expertise comes from extensive reading on the subject, and attending international conferences on stem cell research, sometimes as many as six a year.", "r": {"result": "Feinerman berkata kepakarannya datang daripada pembacaan yang meluas mengenai subjek itu, dan menghadiri persidangan antarabangsa mengenai penyelidikan sel stem, kadang-kadang sebanyak enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke to CNN just hours before, he said, he was heading to Peru to treat three more Americans with life-threatening illnesses.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan CNN beberapa jam sebelum itu, dia berkata, dia menuju ke Peru untuk merawat tiga lagi rakyat Amerika yang menghidap penyakit yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued after the interview, Feinerman said, \"We are not selling snake oil, but our scientific approach to diseases that are not available in the USA\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan selepas wawancara, Feinerman berkata, \"Kami tidak menjual minyak ular, tetapi pendekatan saintifik kami terhadap penyakit yang tidak terdapat di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, at the Arnold Palmer Children's Hospital in Orlando, Florida, the family of 8-year-old Sierra Journey Factor were more convinced than ever to take their child across the world to China for a treatment they conceded is not a guarantee of a cure.", "r": {"result": "Sementara itu, di Hospital Kanak-kanak Arnold Palmer di Orlando, Florida, keluarga Sierra Journey Factor berusia 8 tahun lebih yakin berbanding sebelum ini untuk membawa anak mereka ke seluruh dunia ke China untuk rawatan yang mereka akui bukan jaminan kesembuhan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The science director of the Fight SMA organization, Chris Lorson, told CNN there is no proven stem-cell treatment for the disease.", "r": {"result": "Pengarah sains organisasi Fight SMA, Chris Lorson, memberitahu CNN tiada rawatan sel stem yang terbukti untuk penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you go there and nothing happens, will you still think it was worth it\"?", "r": {"result": "\"Jika anda pergi ke sana dan tiada apa yang berlaku, adakah anda masih fikir ia berbaloi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked Akery.", "r": {"result": "CNN bertanya kepada Akery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes,\" Akery said.", "r": {"result": "\"Ya,\" kata Akery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because we can still say we tried\".", "r": {"result": "\"Kerana kita masih boleh mengatakan kita mencuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Chinese obstetrician convicted of selling babies after telling their parents they were sick has been given a suspended death sentence, China's Xinhua news agency reported Tuesday.", "r": {"result": "Seorang pakar perbidanan China yang disabitkan kesalahan menjual bayi selepas memberitahu ibu bapa mereka bahawa mereka sakit telah dikenakan hukuman mati yang ditangguhkan, lapor agensi berita China Xinhua Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang Shuxia, a maternity doctor at a hospital in Shaanxi province, in central China, sold seven babies to a trafficking ring in six separate cases from November 2011 to July 2013, according to statements posted on the official microblog account of the local court.", "r": {"result": "Zhang Shuxia, seorang doktor bersalin di sebuah hospital di wilayah Shaanxi, di tengah China, menjual tujuh bayi kepada kumpulan pemerdagangan dalam enam kes berasingan dari November 2011 hingga Julai 2013, menurut kenyataan yang disiarkan pada akaun mikroblog rasmi mahkamah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She persuaded her patients that their newborns were sick and they should give them up, according to the Weinan Intermediate People's Court.", "r": {"result": "Dia memujuk pesakitnya bahawa bayi baru lahir mereka sakit dan mereka harus menyerahkan mereka, menurut Mahkamah Pertengahan Rakyat Weinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One baby died after being sold.", "r": {"result": "Seorang bayi meninggal dunia selepas dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua said the death penalty had a two-year reprieve, which typically means her sentence is likely to be life imprisonment if she doesn't commit any crimes during that period.", "r": {"result": "Xinhua berkata hukuman mati mempunyai penangguhan hukuman dua tahun, yang biasanya bermakna hukumannya berkemungkinan penjara seumur hidup jika dia tidak melakukan sebarang jenayah dalam tempoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ring was exposed in July when a mother surnamed Dong told police she suspected her baby had been abducted after Zhang told her that her child had a congenital disease, Xinhua reported when Zhang went on trial in December.", "r": {"result": "Cincin itu terbongkar pada Julai apabila seorang ibu bernama Dong memberitahu polis dia mengesyaki bayinya telah diculik selepas Zhang memberitahunya bahawa anaknya menghidap penyakit kongenital, lapor Xinhua ketika Zhang dibicarakan pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doctor told me that my son could not go to school and might endanger society as his mother was infected with syphilis and hepatitis,\" Xinhua quoted the father as saying.", "r": {"result": "\"Doktor memberitahu saya bahawa anak saya tidak boleh pergi ke sekolah dan mungkin membahayakan masyarakat kerana ibunya dijangkiti sifilis dan hepatitis,\" Xinhua memetik bapa sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court heard that Zhang sold the baby the same night for $3,500 to an individual identified as Pan in neighboring Shanxi province.", "r": {"result": "Mahkamah mendengar bahawa Zhang menjual bayi itu pada malam yang sama dengan harga $3,500 kepada seorang individu yang dikenali sebagai Pan di wilayah jiran Shanxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pan sold the baby onto a villager in Henan province for 59,800 yuan ($9,900.).", "r": {"result": "Pan menjual bayi itu kepada seorang penduduk kampung di wilayah Henan dengan harga 59,800 yuan ($9,900.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby was found and returned to his parents on August 5.", "r": {"result": "Bayi itu ditemui dan dikembalikan kepada ibu bapanya pada 5 Ogos lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twin baby girls, which Zhang sold for 30,000 yuan ($5,000) in May 2013, were reunited their parents in August after their mother Wang Yanyan filed a complaint.", "r": {"result": "Twin Baby Girls, yang Zhang dijual dengan harga 30,000 yuan ($ 5,000) pada Mei 2013, telah menyatukan semula ibu bapa mereka pada bulan Ogos selepas ibu mereka Wang Yanyan memfailkan aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang told her the twins had serious health issues and would be brain damaged or paralyzed.", "r": {"result": "Zhang memberitahunya bahawa kembar mempunyai masalah kesihatan yang serius dan akan menjadi otak yang rosak atau lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never suspected that she was selling my babies, because she was a family friend,\" Wang told CNN in  August.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mengesyaki bahawa dia menjual bayi saya, kerana dia adalah rakan keluarga,\" kata Wang kepada CNN pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine suspects were detained including Zhang, who pleaded guilty and expressed remorse in court.", "r": {"result": "Sembilan suspek ditahan termasuk Zhang, yang mengaku bersalah dan menyatakan penyesalan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am deeply sorry for the pain I have brought to those families and beg for forgiveness,\" said Zhang.", "r": {"result": "\"Saya sangat menyesal atas kesakitan yang saya bawa kepada keluarga tersebut dan memohon ampun,\" kata Zhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court said in a statement it believed Zhang should receive a severe penalty: \"Her actions violated professional ethics and social morals.", "r": {"result": "Mahkamah berkata dalam satu kenyataan bahawa ia percaya Zhang harus menerima hukuman berat: \"Tindakannya melanggar etika profesional dan moral sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although she partly admits her guilt, her case is considered serious\".", "r": {"result": "Walaupun dia sebahagiannya mengakui kesalahannya, kesnya dianggap serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court did not say whether Zhang would appeal.", "r": {"result": "Mahkamah tidak menyatakan sama ada Zhang akan merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- One British citizen was killed and another one was kidnapped overnight at a resort near Kenya's border with Somalia, Britain's Foreign Office told CNN Sunday.", "r": {"result": "LONDON (CNN) - Seorang warganegara British terbunuh dan satu lagi diculik semalaman di sebuah resort berhampiran sempadan Kenya dengan Somalia, pejabat asing Britain memberitahu CNN Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack occurred at a beach resort north of Lamu, Kenya, the foreign office said.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku di pusat peranginan pantai di utara Lamu, Kenya, kata pejabat asing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A maritime security source aware of the situation said the victims were a couple and the husband was killed.", "r": {"result": "Sumber keselamatan maritim yang menyedari situasi itu berkata, mangsa adalah sepasang suami isteri dan suami terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife has likely been taken by Islamic militants by boat toward Ras Kamboni in Somalia, the source told CNN.", "r": {"result": "Isterinya mungkin telah diambil oleh militan Islam dengan bot ke arah Ras Kamboni di Somalia, sumber itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working to secure the safe and swift release of the British national who has been kidnapped and ask those involved to show compassion and release the individual immediately,\" the foreign office said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami sedang berusaha untuk mendapatkan pembebasan selamat dan pantas warga Britain yang telah diculik dan meminta mereka yang terlibat menunjukkan belas kasihan dan membebaskan individu itu dengan segera,\" kata pejabat asing itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British officials did not release further details about the kidnapping case, but said they are working closely with Kenyan authorities.", "r": {"result": "Pegawai Britain tidak mengeluarkan butiran lanjut mengenai kes penculikan itu, tetapi berkata mereka bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office said it has amended its travel advice for Kenya in light of the attack.", "r": {"result": "Pejabat itu berkata ia telah meminda nasihat perjalanannya untuk Kenya berdasarkan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to advise against all but essential travel to within 30 kilometers of Kenya's border with Somalia.", "r": {"result": "\u201cKami terus menasihatkan terhadap semua kecuali perjalanan penting ke dalam lingkungan 30 kilometer dari sempadan Kenya dengan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been previous attacks by Somali militia into Kenya,\" the advisory said.", "r": {"result": "Terdapat serangan sebelum ini oleh militia Somalia ke Kenya,\" kata penasihat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Wilkinson contributed to this report.", "r": {"result": "David Wilkinson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British court sentenced a 35-year-old woman Thursday to more than five years in prison for using Facebook to promote terrorism -- including urging other women to send their husbands off \"to fight for the sake of Allah\" and saying she looked forward to the day her young son could join them.", "r": {"result": "Mahkamah Britain menjatuhkan hukuman penjara lebih lima tahun ke atas seorang wanita berusia 35 tahun Khamis kerana menggunakan Facebook untuk mempromosikan keganasan -- termasuk menggesa wanita lain menghantar suami mereka \"untuk berjuang kerana Allah\" dan mengatakan dia berharap sehingga hari anak lelakinya yang masih kecil boleh menyertai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runa Khan was arrested in her hometown of Luton, about 50 kilometers (30 miles) north of London, last December, and she pleaded guilty to four counts of distributing terrorist publications more than seven months later.", "r": {"result": "Runa Khan ditahan di kampung halamannya di Luton, kira-kira 50 kilometer (30 batu) di utara London, Disember lalu, dan dia mengaku bersalah atas empat pertuduhan mengedarkan penerbitan pengganas lebih tujuh bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sentencing occurred Thursday in Kingston Crown Court, the Metropolitan Police Service said.", "r": {"result": "Hukumannya berlaku Khamis di Mahkamah Kingston Crown, kata Perkhidmatan Polis Metropolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four counts relate to four different specific Facebook posts posted by Khan, under the name Khawla Khattab, according to police.", "r": {"result": "Empat pertuduhan itu berkaitan dengan empat catatan khusus Facebook berbeza yang disiarkan oleh Khan, di bawah nama Khawla Khattab, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, from late July 2013, shows a suicide vest with the words \"sacrificing your life to benefit Islam\".", "r": {"result": "Satu, dari akhir Julai 2013, menunjukkan jaket bunuh diri dengan perkataan \"mengorbankan hidup anda untuk memberi manfaat kepada Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another gives details to another person online about how to go from Turkey to Syria -- a common route for would-be jihadists looking to join groups like ISIS, the Islamist extremist group that has used brutal tactics against nonbelievers while taking vast swaths of Syria and Iraq.", "r": {"result": "Seorang lagi memberikan butiran kepada orang lain dalam talian tentang cara untuk pergi dari Turki ke Syria -- laluan biasa bagi bakal jihad yang ingin menyertai kumpulan seperti ISIS, kumpulan pelampau Islam yang telah menggunakan taktik kejam terhadap orang yang tidak beriman sambil mengambil bahagian yang luas di Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a message posted September 18, 2013, Khan speaks directly to her fellow women.", "r": {"result": "Dalam mesej yang disiarkan pada 18 September 2013, Khan bercakap terus dengan rakan-rakan wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dear sisters,\" she writes, \"if you love your sons, your husbands and your brothers, prove it by sending them to fight for the sake of Allah.", "r": {"result": "\u201cSaudara-saudara sekalian,\u201d tulisnya, \u201cjika kamu mengasihi anak-anak lelaki, suami dan saudara-saudara kamu, buktikan dengan menghantar mereka berperang kerana Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't you want them to enter jannah\" -- an Islamic concept of eternal paradise -- \"without reckoning\"?", "r": {"result": "\"Tidakkah kamu mahu mereka masuk jannah\" -- konsep syurga yang kekal abadi dalam Islam -- \"tanpa hisab\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan adds.", "r": {"result": "Khan menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't you want them to prepare for you a palace in jannah\"?", "r": {"result": "\"Tidakkah anda mahu mereka mempersiapkan diri untuk istana di Jannah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that same day, Khan reposted an article headlined \"Sisters' role in jihad off the battlefield\" that suggests that mothers introduce very young children to target shooting as a way of training them for jihad.", "r": {"result": "Pada hari yang sama, Khan menyiarkan sebuah artikel yang bertajuk \"Peranan Sisters 'di Jihad dari medan perang\" yang menunjukkan bahawa ibu -ibu memperkenalkan anak -anak yang sangat muda untuk menyasarkan penembakan sebagai cara melatih mereka untuk jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are two main reasons why sisters themselves also need to get military training,\" the article adds.", "r": {"result": "\"Terdapat dua sebab utama mengapa saudara perempuan sendiri juga perlu mendapatkan latihan ketenteraan,\" tambah artikel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firstly, so they can participate in jihad themselves.", "r": {"result": "\u201cPertama, supaya mereka boleh menyertai jihad sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And secondly, so they can train their sons and daughters for it\".", "r": {"result": "Dan kedua, supaya mereka dapat melatih anak-anak lelaki dan perempuan mereka untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives also uncovered other Facebook postings, like one complaining about Muslims who condemned the 2013 murder of British soldier Lee Rigby near a barracks in southeast London.", "r": {"result": "Detektif juga mendedahkan siaran Facebook lain, seperti yang mengadu tentang orang Islam yang mengutuk pembunuhan askar British Lee Rigby pada 2013 berhampiran sebuah berek di tenggara London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cellphone footage from right after the attack shows one of the now-convicted murderers, Michael Adebolajo, ranting that the killing was \"an eye for an eye, a tooth for a tooth\" for British soldiers' killing of Muslims overseas.", "r": {"result": "Rakaman telefon bimbit dari sejurus selepas serangan itu menunjukkan salah seorang pembunuh yang kini disabitkan kesalahan, Michael Adebolajo, merungut bahawa pembunuhan itu adalah \"mata ganti mata, gigi ganti gigi\" untuk pembunuhan tentera British terhadap orang Islam di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in late September 2013, Khan posted a comment on Facebook that said, \"Zipping up my 8 year old boys jacket as he wants to play outside for a bit.", "r": {"result": "Dan pada penghujung September 2013, Khan menyiarkan komen di Facebook yang berkata, \"Zipkan jaket budak lelaki berusia 8 tahun saya kerana dia mahu bermain di luar sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pictured the future while I was zipping up his jacket, inshallah\" -- which translates to \"if God is willing\" -- \"I'll be tying the shahada bandana round his forehead and hand him his rifle and send him out to play the big boys game.", "r": {"result": "Saya membayangkan masa depan semasa saya menyelak jaketnya, insyaAllah\" -- yang diterjemahkan kepada \"jika Tuhan mengizinkan\" -- \"Saya akan mengikat bandana syahadat di dahinya dan menyerahkan senapangnya dan menghantarnya keluar bermain. permainan budak besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahu Akbar\".", "r": {"result": "Allah Maha Besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccal\u0259ho\u035eo \u02c8\u00e4k\u02ccb\u00e4r"}}}
{"src": "Cmdr. Richard Walton, the head of the Metropolitan Police's counterterrorism command, said in a statement that Khan used social media to \"spread extremism, radicalise others and justify children being used for terrorism\".", "r": {"result": "Cmdr. Richard Walton, ketua perintah antikeganasan Polis Metropolitan, berkata dalam satu kenyataan bahawa Khan menggunakan media sosial untuk \"menyebarkan ekstremisme, meradikalkan orang lain dan mewajarkan kanak-kanak digunakan untuk keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her case is one of many related to terrorism that British authorities have pursued in recent years.", "r": {"result": "Kesnya adalah salah satu daripada banyak yang berkaitan dengan keganasan yang telah dilakukan oleh pihak berkuasa British sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We aim to make the internet a more hostile environment for terrorists,\" Walton added.", "r": {"result": "\"Kami berhasrat untuk menjadikan internet persekitaran yang lebih bermusuhan untuk pengganas,\" tambah Walton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's sentence supports that aim\".", "r": {"result": "\"Ayat hari ini menyokong matlamat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A group of tech-savvy entrepreneurs are setting out to rock Nigeria's vibrant music scene by cashing in on the country's booming mobile phone market.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekumpulan usahawan yang mahir teknologi sedang berusaha untuk menggegarkan senario muzik Nigeria yang meriah dengan memanfaatkan pasaran telefon bimbit yang berkembang pesat di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded by three university friends, MyMusic.com.", "r": {"result": "Diasaskan oleh tiga rakan universiti, MyMusic.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ng is an ambitious startup aiming to be the major online distribution channel for Nigerian music.", "r": {"result": "ng ialah syarikat permulaan yang bercita-cita tinggi untuk menjadi saluran pengedaran dalam talian utama untuk muzik Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new digital service is focused on providing an easy and affordable way for music fans to access their favorite songs, which are often hard to find in one place.", "r": {"result": "Perkhidmatan digital baharu ini tertumpu kepada menyediakan cara yang mudah dan berpatutan untuk peminat muzik mengakses lagu kegemaran mereka, yang selalunya sukar ditemui di satu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no single source of aggregated Nigerian music of African origin,\" says Tola Ogunsola, chief executive and co-founder of MyMusic.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sumber tunggal agregat muzik Nigeria yang berasal dari Afrika,\" kata Tola Ogunsola, ketua eksekutif dan pengasas bersama MyMusic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So Africa is missing on the world map in terms of musical content -- so the potential is huge\".", "r": {"result": "\"Jadi Afrika hilang dalam peta dunia dari segi kandungan muzik -- jadi potensinya sangat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: 'Dropifi' startup takes on Silicon Valley.", "r": {"result": "Baca ini: Permulaan 'Dropifi' mengambil alih Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyMusic is designed to work similarly to other digital music stores, such as iTunes.", "r": {"result": "MyMusic direka bentuk untuk berfungsi sama dengan kedai muzik digital lain, seperti iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But its payment options are largely catered to deal with the characteristics of the Nigerian market, which is mainly a cash only society.", "r": {"result": "Tetapi pilihan pembayarannya sebahagian besarnya disediakan untuk menangani ciri-ciri pasaran Nigeria, yang kebanyakannya merupakan masyarakat tunai sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile phone users can select the song they want to download and pay instantly for it using their credit.", "r": {"result": "Pengguna telefon mudah alih boleh memilih lagu yang mereka mahu muat turun dan membayar serta-merta untuknya menggunakan kredit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songs cost 50 naira, or about 31 U.S. cents.", "r": {"result": "Lagu berharga 50 naira, atau kira-kira 31 sen A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When users click the pay by mobile button, the download is automatically initiated on their mobile phones and the fee is deducted from their mobile credit,\" explains co-founder Damola Taiwo, who is also the startup's chief operating officer.", "r": {"result": "\"Apabila pengguna mengklik butang bayar dengan mudah alih, muat turun dimulakan secara automatik pada telefon mudah alih mereka dan yuran ditolak daripada kredit mudah alih mereka,\" jelas pengasas bersama Damola Taiwo, yang juga ketua pegawai operasi syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile boom.", "r": {"result": "Ledakan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria, Africa's second biggest economy, is one of the biggest and fastest growing mobile markets in the continent, with more than 100 million active subscribers.", "r": {"result": "Nigeria, ekonomi kedua terbesar di Afrika, merupakan salah satu pasaran mudah alih terbesar dan paling pesat berkembang di benua itu, dengan lebih 100 juta pelanggan aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's this market that the young entrepreneurs behind MyMusic hope to tap, filling a musical void for the country's cell phone users.", "r": {"result": "Pasaran inilah yang diharapkan oleh usahawan muda di belakang MyMusic untuk memanfaatkannya, mengisi kekosongan muzik untuk pengguna telefon bimbit negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Africa's mobile tech startups.", "r": {"result": "Baca ini: Syarikat permulaan teknologi mudah alih Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mobile holds the biggest potential for us,\" says Taiwo, adding that more than 40 million phones in Nigeria are connected to the web.", "r": {"result": "\"Mudah alih memegang potensi terbesar untuk kami,\" kata Taiwo, sambil menambah bahawa lebih daripada 40 juta telefon di Nigeria disambungkan ke web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The majority of these users have their mobile phones as their only connection to the internet and any form of technology\".", "r": {"result": "\"Majoriti pengguna ini mempunyai telefon bimbit mereka sebagai satu-satunya sambungan ke internet dan sebarang bentuk teknologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computer users can also download songs via the pay by mobile method -- entering their phone number on MyMusic's website -- on top of the standard credit card and PayPal payment methods.", "r": {"result": "Pengguna komputer juga boleh memuat turun lagu melalui kaedah bayar melalui mudah alih -- memasukkan nombor telefon mereka di tapak web MyMusic -- di atas kad kredit standard dan kaedah pembayaran PayPal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From door to door.", "r": {"result": "Dari pintu ke pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The startup's three founders, who've all studied computer science, say they have so far invested $45,000 of their own money into the business.", "r": {"result": "Tiga pengasas permulaan, yang semuanya telah mempelajari sains komputer, berkata mereka setakat ini telah melabur $45,000 daripada wang mereka sendiri ke dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recently launched a test version of the platform at one of Europe's biggest tech conferences -- the Web Summit in Dublin, Ireland.", "r": {"result": "Mereka baru-baru ini melancarkan versi ujian platform di salah satu persidangan teknologi terbesar Eropah -- Sidang Kemuncak Web di Dublin, Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lagos-based team is now planning a full scale release of the service in February 2014, targeting an initial offering of 5,000 songs.", "r": {"result": "Pasukan yang berpangkalan di Lagos kini merancang untuk mengeluarkan perkhidmatan skala penuh pada Februari 2014, menyasarkan tawaran permulaan sebanyak 5,000 lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The goal now is to have a wide variety,\" says Taiwo.", "r": {"result": "\"Matlamat sekarang ialah untuk mempunyai pelbagai jenis,\" kata Taiwo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So from the up-and-coming artists to music of like 20 years ago or 30 years ago,\" he adds.", "r": {"result": "\"Jadi daripada artis yang sedang naik daun kepada muzik seperti 20 tahun lalu atau 30 tahun lalu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: 10 African tech startups you need to know.", "r": {"result": "Baca juga: 10 syarikat permulaan teknologi Afrika yang perlu anda ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to achieve that, and make the service successful, the young entrepreneurs have to put in a lot of leg work.", "r": {"result": "Tetapi untuk mencapai itu, dan menjadikan perkhidmatan itu berjaya, usahawan muda perlu melakukan banyak kerja kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happens with most of these international sites is that they have a structured system where they can just go meet a record label and automatically get about maybe 100,000 songs, or as much as possible -- but in Nigeria, the structure is still growing,\" says Taiwo.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku dengan kebanyakan tapak antarabangsa ini ialah mereka mempunyai sistem berstruktur di mana mereka hanya boleh pergi bertemu label rekod dan secara automatik mendapat kira-kira 100,000 lagu, atau sebanyak mungkin -- tetapi di Nigeria, strukturnya masih berkembang, \"kata Taiwo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow co-founder Dolapo Taiwo explains that because most musicians in the country have their own record labels, the team has to approach each artist separately.", "r": {"result": "Rakan pengasas bersama Dolapo Taiwo menjelaskan bahawa kerana kebanyakan pemuzik di negara ini mempunyai label rekod mereka sendiri, pasukan itu perlu mendekati setiap artis secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having to run after record labels one by one is a very big pain but I think it's a pain that we're happy to bear for now,\" he says.", "r": {"result": "\"Terpaksa mengejar label rekod satu demi satu adalah satu kesakitan yang sangat besar tetapi saya fikir ia adalah satu kesakitan yang kami gembira untuk menanggungnya buat masa ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning problems into opportunities.", "r": {"result": "Mengubah masalah menjadi peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, going from door to door is not the only challenge faced by the developers of MyMusic.", "r": {"result": "Namun, pergi dari pintu ke pintu bukanlah satu-satunya cabaran yang dihadapi oleh pembangun MyMusic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding outside funding in Nigeria has been difficult for the company, so the team is currently exploring international sources of investment to fund their marketing plan.", "r": {"result": "Mencari pembiayaan luar di Nigeria adalah sukar bagi syarikat, jadi pasukan itu kini sedang meneroka sumber pelaburan antarabangsa untuk membiayai rancangan pemasaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, poor infrastructure and connectivity issues have both added to the challenge but failed to stop the entrepreneurs' efforts.", "r": {"result": "Begitu juga, isu infrastruktur dan ketersambungan yang lemah telah menambah cabaran tetapi gagal menghentikan usaha usahawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every problem is a potential opportunity,\" says Dolapo Taiwo.", "r": {"result": "\"Setiap masalah adalah peluang yang berpotensi,\" kata Dolapo Taiwo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, he notes, Nigeria's bandwidth issues have prompted them to build \"very lean sites\" that offer users a trouble-free experience.", "r": {"result": "Sebagai contoh, beliau menyatakan, isu-isu jalur lebar Nigeria telah mendorong mereka untuk membina \"tapak yang sangat kurus\" yang menawarkan pengguna pengalaman tanpa masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within two clicks you can download a song, so we're trying to overcome that challenge,\" he says.", "r": {"result": "\"Dalam dua klik anda boleh memuat turun lagu, jadi kami cuba mengatasi cabaran itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking ahead, the team has high hopes for the company's success and growth.", "r": {"result": "Ke depan, pasukan mempunyai harapan yang tinggi untuk kejayaan dan pertumbuhan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking to having a pan-African approach to this as time goes by because what we're actually solving is an African problem,\" says Dolapo Taiwo.", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari pendekatan pan-Afrika untuk perkara ini seiring dengan berlalunya masa kerana apa yang sebenarnya kami selesaikan ialah masalah Afrika,\" kata Dolapo Taiwo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of Africans do not have access to formal banking methods -- we don't have a lot of credit cards in Africa so we're looking to deploy it across Africa\".", "r": {"result": "\"Banyak orang Afrika tidak mempunyai akses kepada kaedah perbankan formal - kami tidak mempunyai banyak kad kredit di Afrika jadi kami ingin menggunakannya di seluruh Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a big vision for us and we're going to push it through,\" adds Damola Taiwo.", "r": {"result": "\"Ia adalah visi yang besar untuk kami dan kami akan meneruskannya,\" tambah Damola Taiwo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Vermont's House and Senate voted Tuesday to override the governor's veto of a bill legalizing same-sex marriage in the state.", "r": {"result": "(CNN) -- Dewan dan Senat Vermont mengundi pada hari Selasa untuk mengetepikan veto gabenor terhadap rang undang-undang yang menghalalkan perkahwinan sejenis di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators in Iowa celebrate that state's approval of same-sex marriage on Friday.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di Iowa meraikan kelulusan negeri itu untuk perkahwinan sejenis pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate voted 23-5 to override Gov.", "r": {"result": "Senat mengundi 23-5 untuk mengatasi Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Douglas' veto, according to the Senate office.", "r": {"result": "Veto Jim Douglas, menurut pejabat Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly afterward, the House overrode the veto on a 100-49 vote.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, rumah itu mengatasi veto pada undi 100-49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The votes surpassed the number needed -- two-thirds of those present -- to override the veto.", "r": {"result": "Undian melampaui jumlah yang diperlukan-dua pertiga daripada mereka yang hadir-untuk mengatasi veto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action makes Vermont the fourth state to legalize same-sex marriages.", "r": {"result": "Tindakan itu menjadikan Vermont negara keempat untuk menghalalkan perkahwinan seks yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others are Massachusetts, Connecticut and, as of last week, Iowa.", "r": {"result": "Yang lain adalah Massachusetts, Connecticut dan, pada minggu lalu, Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas vetoed the bill Monday.", "r": {"result": "Douglas memveto rang undang -undang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vermont's civil union law has afforded the same state rights, responsibilities and benefits of marriage to same-sex couples,\" the governor wrote in a letter to David Gibson, secretary of the Senate.", "r": {"result": "\"Undang-undang Kesatuan Sivil Vermont telah memberikan hak, tanggungjawab dan manfaat negara yang sama dengan pasangan yang sama,\" kata gabenor itu dalam surat kepada David Gibson, setiausaha Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our civil union law serves Vermont well, and I would support congressional action to extend those benefits at the federal level to states that recognize same-sex unions.", "r": {"result": "\"Undang-undang kesatuan sivil kami memberi perkhidmatan yang baik kepada Vermont, dan saya akan menyokong tindakan kongres untuk melanjutkan faedah tersebut di peringkat persekutuan kepada negeri yang mengiktiraf kesatuan sesama jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I believe that marriage should remain between a man and a woman\".", "r": {"result": "Tetapi saya percaya bahawa perkahwinan harus kekal di antara lelaki dan wanita \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's votes end a 10-year battle to legalize same-sex marriage in Vermont despite a court ruling legalizing civil unions, according to CNN affiliate WPTZ-TV.", "r": {"result": "Undi Selasa menamatkan perjuangan 10 tahun untuk menghalalkan perkahwinan sejenis di Vermont walaupun keputusan mahkamah menghalalkan kesatuan sivil, menurut sekutu CNN WPTZ-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same-sex marriages will become legal on September 1.", "r": {"result": "Perkahwinan sejenis akan menjadi sah pada 1 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the House vote, corridors of the legislative building filled with jubilant supporters, some embracing and others talking on cell phones to spread the news, WPTZ said.", "r": {"result": "Berikutan undi Dewan, koridor bangunan perundangan yang dipenuhi dengan penyokong gembira, ada yang memeluk dan lain -lain bercakap di telefon bimbit untuk menyebarkan berita, kata WPTZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't decided who's going to propose to who yet,\" said one man, standing with his partner.", "r": {"result": "\"Kami belum memutuskan siapa yang akan mencadangkan kepada siapa lagi,\" kata seorang lelaki, berdiri bersama pasangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple told WPTZ they will have been together 25 years in September.", "r": {"result": "Pasangan itu memberitahu WPTZ mereka akan bersama 25 tahun pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Human Rights Campaign, which describes itself as the nation's largest lesbian, gay, bisexual and transgender civil rights organization, issued a statement applauding the votes, noting Vermont is the first state to legalize same-sex marriage through the legislative process.", "r": {"result": "Kempen Hak Asasi Manusia, yang menggambarkan dirinya sebagai organisasi hak asasi lesbian, gay, biseksual dan transgender terbesar di negara ini, mengeluarkan kenyataan yang memuji undi, dengan menyatakan Vermont adalah negara pertama yang menghalalkan perkahwinan sejenis melalui proses perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This historic vote in the Vermont Legislature reminds us of the incredible progress being made toward equality,\" said Joe Solmonese, Human Rights Campaign president, in the statement.", "r": {"result": "\"Undian bersejarah dalam Badan Perundangan Vermont ini mengingatkan kita tentang kemajuan luar biasa yang dicapai ke arah kesaksamaan,\" kata Joe Solmonese, presiden Kempen Hak Asasi Manusia, dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Less than five years ago, lesbian and gay couples began marrying in Massachusetts.", "r": {"result": "\u201cKurang dari lima tahun lalu, pasangan lesbian dan gay mula berkahwin di Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, with the Iowa court decision last Friday and today's vote in Vermont, there will be four states recognizing the right to marry for loving, committed lesbian and gay couples\".", "r": {"result": "Sekarang, dengan keputusan mahkamah Iowa pada Jumaat lalu dan undian hari ini di Vermont, akan ada empat negeri yang mengiktiraf hak untuk berkahwin untuk pasangan lesbian dan gay yang penuh cinta, komited\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vermont Senate President Pro Tem Peter Shumlin was quoted in the statement as saying, \"The struggle for equal rights is never easy.", "r": {"result": "Presiden Senat Vermont Pro Tem Peter Shumlin dipetik dalam kenyataan itu sebagai berkata, \"Perjuangan untuk hak sama rata tidak pernah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was proud to be president of the Senate nine years ago when Vermont created civil unions.", "r": {"result": "Saya bangga menjadi presiden Senat sembilan tahun lalu apabila Vermont mewujudkan kesatuan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today we have overridden the governor's veto.", "r": {"result": "Hari ini kita telah mengatasi kuasa veto gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have never felt more proud of Vermont as we become the first state in the country to enact marriage equality, not as the result of a court order, but because it is the right thing to do\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah berasa lebih bangga dengan Vermont kerana kami menjadi negeri pertama di negara ini yang menggubal kesaksamaan perkahwinan, bukan hasil daripada perintah mahkamah, tetapi kerana ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vermont's neighboring state, New Hampshire, also has taken steps toward legalizing same-sex marriages.", "r": {"result": "Negeri jiran Vermont, New Hampshire, juga telah mengambil langkah ke arah menghalalkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 26, the New Hampshire House passed a bill by seven votes that would legalize same-sex marriage, sending it to the Senate, according to the Concord Monitor newspaper.", "r": {"result": "Pada 26 Mac, New Hampshire House meluluskan rang undang-undang dengan tujuh undi yang akan menghalalkan perkahwinan sejenis, menghantarnya ke Senat, menurut akhbar Concord Monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Hampshire Gov.", "r": {"result": "New Hampshire Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lynch has said he opposes same-sex marriage but has not said whether he will veto a bill legalizing it.", "r": {"result": "John Lynch berkata dia menentang perkahwinan sejenis tetapi tidak mengatakan sama ada dia akan memveto rang undang-undang yang mengesahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Vermont, New Hampshire allows civil unions for same-sex couples.", "r": {"result": "Seperti Vermont, New Hampshire membenarkan kesatuan sivil untuk pasangan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The civil unions bill [Lynch] signed into law prevents discrimination and provides the same legal protections to all New Hampshire families to the extent that is possible under federal law,\" Lynch spokesman Colin Manning told the Monitor.", "r": {"result": "\"Rang undang-undang kesatuan sivil [Lynch] yang ditandatangani menjadi undang-undang menghalang diskriminasi dan menyediakan perlindungan undang-undang yang sama kepada semua keluarga New Hampshire setakat yang mungkin di bawah undang-undang persekutuan,\" kata jurucakap Lynch Colin Manning kepada Monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the Iowa Supreme Court struck down a state law banning same-sex marriage.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Mahkamah Agung Iowa telah membatalkan undang-undang negeri yang melarang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision upheld a 2007 ruling by a lower court that struck down Iowa's 1998 law limiting marriage to heterosexual couples.", "r": {"result": "Keputusan itu mengekalkan keputusan 2007 oleh mahkamah rendah yang membatalkan undang-undang Iowa 1998 yang mengehadkan perkahwinan kepada pasangan heteroseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polk County District Judge Robert Hanson found that the law violated the state constitution's guarantee of equal protection and hurt gay and lesbian couples \"in numerous tangible and intangible\" ways.", "r": {"result": "Hakim Daerah Polk County Robert Hanson mendapati bahawa undang-undang itu melanggar jaminan perlembagaan negeri untuk perlindungan sama rata dan menyakiti pasangan gay dan lesbian \"dalam pelbagai cara yang ketara dan tidak ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A joint military task force in Nigeria arrested 158 suspected members of the Islamist militant group Boko Haram, security sources told CNN Tuesday, three days after a spate of bombings and shootings left more than 200 people dead in Nigeria's second-largest city.", "r": {"result": "Pasukan petugas tentera bersama di Nigeria menahan 158 orang yang disyaki anggota kumpulan militan Islam Boko Haram, sumber keselamatan memberitahu CNN Selasa, tiga hari selepas beberapa kejadian pengeboman dan tembakan menyebabkan lebih 200 orang terbunuh di bandar kedua terbesar di Nigeria itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some suspects resisted arrest and exchanged gunfire with the task force in the city of Kano, said security sources who asked not to be named because they are not authorized to speak to the media.", "r": {"result": "Beberapa suspek menentang penahanan dan berbalas tembakan dengan pasukan petugas di bandar Kano, kata sumber keselamatan yang enggan namanya disiarkan kerana mereka tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No casualties have been reported so far, they said.", "r": {"result": "Tiada kemalangan jiwa dilaporkan setakat ini, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests come as community leaders said the number of dead from the Kano bombing and gun attacks has risen to at least 211.", "r": {"result": "Penangkapan dibuat ketika ketua masyarakat berkata jumlah yang terkorban akibat serangan bom dan senjata api Kano telah meningkat kepada sekurang-kurangnya 211.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community leaders have been keeping their own count of the number of dead from Friday's attacks, they told CNN Tuesday, including victims who never made it to hospitals.", "r": {"result": "Pemimpin masyarakat telah membuat kiraan mereka sendiri tentang jumlah kematian akibat serangan pada hari Jumaat, mereka memberitahu CNN Selasa, termasuk mangsa yang tidak pernah sampai ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They declined to be quoted by name for security reasons.", "r": {"result": "Mereka enggan disebut namanya atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials declined to confirm the number of victims.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan enggan mengesahkan jumlah mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They previously put the death toll at 157.", "r": {"result": "Mereka sebelum ini meletakkan angka kematian pada 157 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Kano announced Tuesday that they had seized 10 cars laden with explosives and about 300 improvised explosive devices hidden in soft drink cans and bottles at a number of locations in the city.", "r": {"result": "Polis di Kano mengumumkan pada hari Selasa bahawa mereka telah merampas 10 kereta yang sarat dengan bahan peledak dan kira -kira 300 peranti letupan improvisasi yang tersembunyi dalam tin minuman ringan dan botol di beberapa lokasi di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state police commissioner, Ibrahim Idris, said a mass search turned up the explosives after police found undetonated devices at a police barracks in Kano.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Polis Negeri, Ibrahim Idris, berkata pencarian massa muncul bahan peledak selepas polis menemui peranti yang tidak dapat ditemui di barak polis di Kano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Goodluck Jonathan toured the city Sunday after the attacks there left the police headquarters and other government buildings in charred ruins Friday night.", "r": {"result": "Presiden Goodluck Jonathan melawat bandaraya Ahad selepas serangan di sana meninggalkan ibu pejabat polis dan bangunan kerajaan lain di runtuhan hangus malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The message I had for the people of Kano is the same message I have for all Nigerians: A terrorist attack on one person is an attack on all of us,\" Jonathan said in a post on his official Facebook page after the visit.", "r": {"result": "\"Mesej yang saya ada untuk rakyat Kano adalah mesej yang sama untuk semua orang Nigeria: serangan pengganas terhadap satu orang adalah serangan terhadap kita semua,\" kata Jonathan dalam jawatan di laman Facebooknya yang rasmi selepas lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram -- whose name means \"western education is sacrilege\" -- claimed responsibility for the blast in a phone call to the Daily Trust, according to journalists at the newspaper.", "r": {"result": "Boko Haram - yang namanya bermaksud \"Pendidikan Barat adalah penghinaan\" - menuntut tanggungjawab untuk letupan dalam panggilan telefon kepada Daily Trust, menurut wartawan di akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has been blamed for months of widespread bloodshed, with churches and police stations among the targets.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah dipersalahkan selama berbulan-bulan pertumpahan darah yang meluas, dengan gereja dan balai polis antara sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States Tuesday strongly condemned the \"terrorist attacks\" carried out in Kano on Friday and in the neighboring state of Bauchi on Sunday, State Department representative Victoria Nuland said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat Selasa mengutuk \"serangan pengganas\" yang dilakukan di Kano pada hari Jumaat dan di negara jiran Bauchi pada hari Ahad, kata wakil Jabatan Negara Victoria Nuland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a time for all Nigerians to stand united against the enemies of civility and peace,\" she said in a written statement.", "r": {"result": "\u201cIni adalah masa untuk semua warga Nigeria bersatu menentang musuh kesopanan dan keamanan,\u201d katanya dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nigeria's ethnic and religious diversity is a source of strength for the country and those who seek to undermine that strength with divisive tactics cannot succeed,\" she insisted.", "r": {"result": "\"Kepelbagaian etnik dan agama Nigeria adalah sumber kekuatan bagi negara dan mereka yang berusaha melemahkan kekuatan itu dengan taktik yang memecah belah tidak dapat berjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombings hit eight government sites Friday.", "r": {"result": "Pengeboman melanda lapan tapak kerajaan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell-shocked residents wandered the streets, looking for loved ones.", "r": {"result": "Penduduk yang terkejut dengan shell berkeliaran di jalanan, mencari orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others hid behind barricaded doors, too scared to leave for fear of more attacks.", "r": {"result": "Yang lain bersembunyi di sebalik pintu terhalang, terlalu takut untuk pergi kerana takut akan lebih banyak serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the scary part, not knowing,\" said Faruk Mohammed, 27, who lives near one of the bombed police stations.", "r": {"result": "\u201cItulah bahagian yang menakutkan, tidak tahu,\u201d kata Faruk Mohammed, 27, yang tinggal berhampiran salah sebuah balai polis yang dibom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know what's going to happen next.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu apa yang akan berlaku seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one thought this would ever happen here.", "r": {"result": "Tiada siapa menyangka ini akan berlaku di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a general sense of despair\".", "r": {"result": "Terdapat rasa putus asa umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks paired bomb blasts with shootings at various sites including police stations, the passport office, state security headquarters and the immigration office.", "r": {"result": "Serangan itu memadankan letupan bom dengan tembakan di pelbagai lokasi termasuk balai polis, pejabat pasport, ibu pejabat keselamatan negeri dan pejabat imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the attack, assailants entered a police station, freed detainees and bombed it, authorities said.", "r": {"result": "Semasa serangan itu, penyerang memasuki balai polis, membebaskan tahanan dan membomnya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They later canvassed the area in a car led by motorcycles, spraying targets with gunfire.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya menyerbu kawasan itu dengan sebuah kereta yang diketuai motosikal, menyembur sasaran dengan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I counted at least 25 explosions,\" Mohammed said.", "r": {"result": "\"Saya mengira sekurang -kurangnya 25 letupan,\" kata Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Then it went deathly quiet.", "r": {"result": "\"... Kemudian ia menjadi senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kano is a bustling city.", "r": {"result": "Kano adalah sebuah bandar yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I've lived here for years and it has never been quiet, even at night.", "r": {"result": "... Saya telah tinggal di sini selama bertahun-tahun dan ia tidak pernah tenang, walaupun pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after the bombings stopped, the only noise you could hear were dogs barking\".", "r": {"result": "Tetapi selepas pengeboman berhenti, satu-satunya bunyi yang anda dengar ialah anjing menyalak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, two churches and a security checkpoint were attacked in Bauchi state, the state police commissioner said in a written release.", "r": {"result": "Pada Ahad, dua gereja dan pusat pemeriksaan keselamatan diserang di negeri Bauchi, kata pesuruhjaya polis negeri itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 11 people, including police and army personnel, were killed in the checkpoint attack, the commissioner said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 11 orang, termasuk anggota polis dan tentera, terbunuh dalam serangan di pusat pemeriksaan itu, kata pesuruhjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no casualties reported from the church attacks.", "r": {"result": "Tiada kemalangan jiwa dilaporkan daripada serangan gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they suspect Boko Haram was involved in the checkpoint attack.", "r": {"result": "Polis berkata mereka mengesyaki Boko Haram terlibat dalam serangan pusat pemeriksaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, Jonathan declared a state of emergency in four northern states after a series of Christmas Day attacks on churches blamed on Boko Haram.", "r": {"result": "Pada Disember, Jonathan mengisytiharkan darurat di empat negeri utara selepas beberapa siri serangan Hari Krismas ke atas gereja yang dipersalahkan oleh Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man suspected of orchestrating those attacks was briefly captured before escaping police custody while being transferred to another prison.", "r": {"result": "Lelaki yang disyaki mengatur serangan itu secara ringkas ditangkap sebelum melarikan diri dari tahanan polis ketika dipindahkan ke penjara yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on the faction, Boko Haram's ambitions range from the stricter enforcement of their interpretation of Islamic Sharia law to the total destruction of the government.", "r": {"result": "Bergantung kepada puak, cita-cita Boko Haram bermula dari penguatkuasaan yang lebih ketat terhadap tafsiran undang-undang Syariah Islam mereka kepada kemusnahan total kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its grievances remain local, but it has attacked international institutions --- such as the United Nations -- on Nigerian soil.", "r": {"result": "Keluhannya tetap tempatan, tetapi ia telah menyerang institusi antarabangsa --- seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu -- di bumi Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An August 26 attack -- during which a Boko Haram suicide bomber drove a Jeep laden with explosives into the U.N. headquarters in Abuja -- was one of the deadliest in the world body's history.", "r": {"result": "Serangan 26 Ogos -- di mana pengebom berani mati Boko Haram memandu sebuah Jeep yang sarat dengan bahan letupan ke dalam ibu pejabat PBB di Abuja -- merupakan antara yang paling maut dalam sejarah badan dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-four people were killed, including 12 U.N. staff members.", "r": {"result": "Dua puluh empat orang terbunuh, termasuk 12 kakitangan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was formed in 2002 by Islamic preacher Mohammad Yusuf as an outgrowth of ethnic tensions in the country in the 1990s.", "r": {"result": "Kumpulan ini dibentuk pada tahun 2002 oleh pendeta Islam Mohammad Yusuf sebagai hasil ketegangan etnik di negara ini pada tahun 1990 -an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria's population is split between mostly Muslims living in the north and predominantly Christians in the south.", "r": {"result": "Penduduk Nigeria terbahagi antara kebanyakan orang Islam yang tinggal di utara dan kebanyakannya Kristian di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf advocated the institution of Sharia law throughout the northern states and opposed democracy.", "r": {"result": "Yusuf menganjurkan institusi undang -undang Syariah di seluruh negara -negara utara dan menentang demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group operated openly out of northeastern Nigeria and staged small-scale attacks against government targets.", "r": {"result": "Kumpulan itu beroperasi secara terbuka dari timur laut Nigeria dan melancarkan serangan berskala kecil terhadap sasaran kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Nigerian police forces moved to crack down on Boko Haram.", "r": {"result": "Pada 2009, pasukan polis Nigeria bergerak untuk membanteras Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harsh police tactics led to an armed uprising and the arrest of Yusuf, who later died in police custody.", "r": {"result": "Taktik polis yang keras membawa kepada pemberontakan bersenjata dan penahanan Yusuf, yang kemudiannya meninggal dunia dalam tahanan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death spurred the group to begin its attacks on police stations.", "r": {"result": "Kematian itu mendorong kumpulan itu untuk memulakan serangan ke atas balai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ensuing clashes between group members and the police killed hundreds.", "r": {"result": "Berbeza antara anggota kumpulan dan polis membunuh beratus -ratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following year, Boko Haram re-emerged as a more radicalized, insurgent-style group, staging assassinations and attacks against not only government targets, but also churches and even a beer garden.", "r": {"result": "Pada tahun berikutnya, Boko Haram muncul semula sebagai kumpulan yang lebih radikal, gaya pemberontak, melancarkan pembunuhan dan serangan terhadap bukan sahaja sasaran kerajaan, tetapi juga gereja dan juga taman bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're dealing with a movement of inchoate rage,\" said John Campbell, a U.S. ambassador to Nigeria who left his post in 2007.", "r": {"result": "\"Kami sedang berhadapan dengan pergerakan yang penuh kemarahan,\" kata John Campbell, seorang duta A.S. ke Nigeria yang meninggalkan jawatannya pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's highly decentralized, but what it has in common is a strongly Islamic character, and hatred for the secular, political economy of Nigeria, particularly the federal and state governments,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia sangat terdesentralisasi, tetapi persamaannya ialah sifat Islam yang kuat, dan kebencian terhadap ekonomi sekular, politik Nigeria, khususnya kerajaan persekutuan dan negeri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Spike Lee says he's never going to see Quentin Tarantino's \"Django Unchained\" because he's certain it is \"disrespectful of my ancestors\".", "r": {"result": "(CNN) -- Spike Lee berkata dia tidak akan pernah menonton \"Django Unchained\" Quentin Tarantino kerana dia pasti ia \"tidak menghormati nenek moyang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarantino says he doesn't need to waste time responding to Lee's accusation.", "r": {"result": "Tarantino berkata dia tidak perlu membuang masa menjawab tuduhan Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, as they say, is that.", "r": {"result": "Itu, seperti yang mereka katakan, itulah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why do we insist on staring at two egomaniacs staring down each other?", "r": {"result": "Jadi mengapa kita bersikeras menatap dua egomaniac yang menatap satu sama lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Race.", "r": {"result": "Perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again.", "r": {"result": "sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subject that never fails to provoke, antagonize, alienate -- and fascinate rubber-necking onlookers from sea to shining sea.", "r": {"result": "Subjek yang tidak pernah gagal untuk memprovokasi, memusuhi, mengasingkan -- dan mempesonakan penonton berleher getah dari laut ke laut yang bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fixating on race is an absurdity that has no rational reason to exist, yet no one quite knows how to eliminate it from humankind.", "r": {"result": "Menetapkan pada kaum adalah suatu kemustahilan yang tidak mempunyai alasan yang rasional untuk wujud, namun tiada siapa yang tahu cara untuk menghapuskannya daripada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only thing dumber than race is underestimating its importance.", "r": {"result": "Satu -satunya perkara yang dikhususkan daripada kaum adalah meremehkan kepentingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Django Unchained\" is Tarantino's latest exercise in genre-bending audacity, an antic ripsnorter folding in most of what its director knows and loves about spaghetti westerns, 1970s blaxploitation thrillers and his own ribald, recklessly violent body of work.", "r": {"result": "\"Django Unchained\" ialah latihan terbaharu Tarantino dalam keberanian membengkokkan genre, ripsnorter antik yang melipat dalam kebanyakan perkara yang pengarahnya tahu dan suka tentang spageti western, thriller blakploitasi tahun 1970-an dan karyanya yang ribal dan ganas secara melulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its title character, played by Jamie Foxx, is a slave bought and freed by a drolly effective German bounty hunter (Christoph Waltz), who agrees to help Django emancipate his wife, Broomhilda (Kerry Washington), from a decadent plantation owner (Leonardo DiCaprio).", "r": {"result": "Watak tajuknya, yang dilakonkan oleh Jamie Foxx, ialah seorang hamba yang dibeli dan dibebaskan oleh seorang pemburu anugerah Jerman (Christoph Waltz) yang sangat berkesan, yang bersetuju untuk membantu Django membebaskan isterinya, Broomhilda (Kerry Washington), daripada pemilik ladang dekaden (Leonardo DiCaprio). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Django\" makes no pretense of being anything other than a phantasmagoric pseudo-western, rife with calculated vulgarity, anachronism and impropriety.", "r": {"result": "\"Django\" tidak berpura-pura menjadi apa-apa selain pseudo-barat phantasmagoric, berleluasa dengan kekasaran yang dikira, anachronisme dan ketidakpatuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its body count rivals that of Tarantino's 2003 martial-arts epic, \"Kill Bill Vol.", "r": {"result": "Jumlah badannya setanding dengan epik seni mempertahankan diri Tarantino 2003, \"Kill Bill Vol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1\" (to whose messily operatic set pieces of slaughter \"Django\" bears an uncanny resemblance).", "r": {"result": "1 \"(yang mana yang beroperasi beroperasi menetapkan penyembelihan\" Django \"mempunyai persamaan yang luar biasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquee blog: What's the verdict on \"Django Unchanied\"?", "r": {"result": "Blog Marquee: Apakah keputusan mengenai \"Django Unchained\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie has so far grossed more than $100 million since its Christmas Day nationwide release.", "r": {"result": "Filem itu setakat ini telah memperoleh lebih daripada $100 juta sejak tayangan Hari Krismas di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics' reactions have ranged from wild-eyed enthusiasm (The Boston Globe's Wesley Morris: \"Corkscrewed, inside-out, upside-down, simultaneously clear-eyed and out of its mind\") to wary detachment (The Detroit News' Tom Long: \"(Y)ou may leave ... wishing for both more and less\") to borderline outrage (Slate's Dana Stevens: \"There's something about (Tarantino's) directorial delectation in all these acts of racial violence that left me not just physically, but morally queasy\".", "r": {"result": "Reaksi pengkritik terdiri daripada keghairahan bermata liar (The Boston Globe's Wesley Morris: \"Corkscrewed, inside-out, upside-down, pada masa yang sama jernih mata dan keluar dari fikirannya\") kepada detasmen yang berhati-hati (The Detroit News' Tom Long: \"(Y) anda boleh pergi ... berharap untuk kedua-duanya lebih dan kurang\") kepada kemarahan sempadan (Dana Stevens Slate: \"Ada sesuatu tentang pemilihan pengarah (Tarantino) dalam semua tindakan keganasan kaum ini yang meninggalkan saya bukan sahaja secara fizikal, tetapi muak secara moral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given advance hype for the movie as extravagant as its violence, I doubt that audience members, whatever their race or age, bought tickets with the expectation of seeing some historically faithful saga of antebellum life, and neither did I. We were buying a comic book.", "r": {"result": "Memandangkan gembar-gembur awal untuk filem itu sebagai boros seperti keganasannya, saya ragu bahawa ahli penonton, tidak kira bangsa atau umur mereka, membeli tiket dengan jangkaan untuk melihat beberapa kisah sejarah yang setia tentang kehidupan antebellum, dan saya begitu juga. Kami membeli buku komik .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people have a grievance against the very notion of comic books, but I don't.", "r": {"result": "Ramai orang mempunyai rungutan terhadap tanggapan buku komik, tetapi saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect a movie or a comic book to explain everything about anything and all you earn is surplus sadness that you don't really need.", "r": {"result": "Jangkakan filem atau buku komik untuk menerangkan segala-galanya tentang apa-apa sahaja dan semua yang anda perolehi hanyalah lebihan kesedihan yang anda tidak perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, there are many who, unlike Lee, have seen the movie and carry the same grievances as he does.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat banyak yang, tidak seperti Lee, telah melihat filem itu dan membawa keluhan yang sama seperti yang dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most scathing attack came from that novelist-satirist-poet Ishmael Reed, writing in The Wall Street Journal: \"To compare this movie to a spaghetti western and a blaxploitation film is an insult to both genres.", "r": {"result": "Serangan yang paling pedas datang dari novelis-satira-penyair Ishmael Reed, menulis dalam The Wall Street Journal: \"Untuk membandingkan filem ini dengan spageti barat dan filem blaxploitation adalah penghinaan kepada kedua-dua genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a Tarantino home movie with all the racist licks of his other movies\".", "r": {"result": "Ia adalah filem rumah Tarantino dengan semua filem perkaumannya yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He aimed this laser shot at the Oscar-nominated actor who plays the treacherous \"house slave\" to DiCaprio's character: \"Samuel L. Jackson ... plays himself\".", "r": {"result": "Dia menyasarkan pukulan laser ini kepada pelakon yang dicalonkan Oscar yang memainkan watak \"hamba rumah\" yang khianat kepada watak DiCaprio: \"Samuel L. Jackson ... memainkan dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt Jackson felt the blow.", "r": {"result": "Saya ragu Jackson merasakan pukulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has, in fact, further provoked the movie's antagonists by running straight at an interviewer asking about the movie's prolific use of the \"N-word,\" refusing to answer the question unless the reporter, who is white, actually says the dread epithet aloud.", "r": {"result": "Dia, sebenarnya, telah mencetuskan provokasi lagi terhadap antagonis filem itu dengan berlari terus kepada penemuduga bertanyakan tentang penggunaan prolifik \"kata-N\" filem itu, enggan menjawab soalan itu melainkan wartawan, yang berkulit putih, benar-benar menyebut julukan yang menakutkan itu dengan lantang. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He didn't.", "r": {"result": "(Dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Reed's condemnation discloses what may lie at the heart of Lee's objection: the debate over whether white artists have the right to tell any part of the black American story -- which, as Reed writes, is as old as Harriet Beecher Stowe's 1852 abolitionist novel, \"Uncle Tom's Cabin\".", "r": {"result": "Namun, kutukan Reed mendedahkan apa yang mungkin ada di tengah-tengah bantahan Lee: perdebatan sama ada artis kulit putih mempunyai hak untuk memberitahu mana-mana bahagian cerita kulit hitam Amerika -- yang, seperti yang ditulis Reed, setua pemansuhan Harriet Beecher Stowe pada 1852. novel, \"Kabin Uncle Tom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also as recent as 1967 when the white Southern novelist William Styron published, \"The Confessions of Nat Turner,\" a Pulitzer Prize-winning novel told in the first-person voice of the brilliant-but-doomed leader of an 1838 slave rebellion.", "r": {"result": "Ia juga seperti baru-baru ini pada tahun 1967 ketika novelis Selatan Putih William Styron menerbitkan, \"Pengakuan Nat Turner,\" novel pemenang Hadiah Pulitzer yang diberitahu dalam suara orang pertama pemimpin yang cemerlang-tapi-ty-Doomed pemimpin seorang hamba 1838 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outcry from African-American novelists was so intense that a collection of essays, \"William Styron's Nat Turner: Ten Black Writers Respond\" was published a year later.", "r": {"result": "Bantahan daripada novelis Afrika-Amerika begitu hebat sehingga koleksi esei, \"Nat Turner William Styron: Ten Black Writers Respond\" diterbitkan setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Baldwin, a friend of Styron's who was one of the few African-American authors speaking out on the book's behalf, put his position as succinctly as possible: \"I will not tell another writer what to write.", "r": {"result": "James Baldwin, rakan Styron yang merupakan salah seorang daripada segelintir pengarang Afrika-Amerika yang bercakap bagi pihak buku itu, meletakkan pendiriannya seringkas mungkin: \"Saya tidak akan memberitahu penulis lain apa yang perlu ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't like their alternative, write yours\".", "r": {"result": "Jika anda tidak menyukai alternatif mereka, tulis milik anda \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still sound advice -- and in the intervening years, black authors have taken it, from Alex Haley's 1976 blockbuster, \"Roots,\" to Toni Morrison's haunting \"Beloved\" from 1987. Both were adapted for the screen, and while \"Roots,\" the television miniseries, delivered a resounding national impact, the 1998 movie adaptation of \"Beloved,\" even with Oprah Winfrey as producer and co-star, earned about $26 million, roughly half of its $50 million budget.", "r": {"result": "Ia masih merupakan nasihat yang baik -- dan dalam tahun-tahun selang itu, pengarang kulit hitam telah mengambilnya, daripada filem blockbuster Alex Haley 1976, \"Roots,\" kepada \"Kekasih\" Toni Morrison yang menghantui dari 1987. Kedua-duanya telah disesuaikan untuk skrin, dan sementara \"Roots, \" siri mini televisyen itu, memberikan impak nasional yang memberangsangkan, filem adaptasi \"Beloved\" pada 1998, walaupun dengan Oprah Winfrey sebagai penerbit dan bintang bersama, memperoleh kira-kira $26 juta, kira-kira separuh daripada bajet $50 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember many of my African-American relatives and friends who told me they were not going to see \"Beloved,\" no matter how good it was or who was in it, because they simply did not want to watch a movie about slavery's legacy.", "r": {"result": "Saya masih ingat ramai saudara-mara dan rakan-rakan Afrika-Amerika saya yang memberitahu saya bahawa mereka tidak akan melihat \"Kekasih,\" tidak kira betapa hebatnya atau siapa yang berada di dalamnya, kerana mereka tidak mahu menonton filem tentang warisan perhambaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these same folks, on the other hand, tell me they were psyched about seeing a movie, however \"incorrect\" on several levels, in which a black ex-slave secures freedom for his wife, kills every white man who stands in his way -- and gets away with it.", "r": {"result": "Sesetengah orang yang sama ini, sebaliknya, memberitahu saya bahawa mereka berminat untuk menonton filem, walau bagaimanapun \"tidak betul\" pada beberapa peringkat, di mana bekas hamba kulit hitam mendapatkan kebebasan untuk isterinya, membunuh setiap lelaki kulit putih yang berdiri di hadapannya. cara -- dan melarikan diri dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exasperated?", "r": {"result": "Geram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not, you should be.", "r": {"result": "Jika anda tidak, anda sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gene Seymour.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Gene Seymour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN) -- Millions of people suddenly lost power Sunday night around the island of Cuba -- including all of Havana.", "r": {"result": "HAVANA, Cuba (CNN) - Jutaan orang tiba -tiba kehilangan kuasa malam Ahad di sekitar pulau Cuba - termasuk semua Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2 million residents of the capital were in the dark late Sunday, except for those at hospitals and elsewhere with generators, according to a government spokesman, who was not identified per government policy.", "r": {"result": "Lebih 2 juta penduduk di ibu negara berada dalam kegelapan lewat Ahad, kecuali mereka yang berada di hospital dan tempat lain dengan penjana, menurut jurucakap kerajaan, yang tidak dikenal pasti mengikut dasar kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The streets of Havana lost electricity around 8 p.m.", "r": {"result": "Jalan-jalan di Havana terputus bekalan elektrik sekitar jam 8 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents elsewhere around the Caribbean nation -- including in Ciego de Avila to the east of Havana, and west to Pinar del Rio -- also told CNN they didn't have any power, except for a few pockets of light.", "r": {"result": "Penduduk di tempat lain di sekitar negara Caribbean -- termasuk di Ciego de Avila di timur Havana, dan barat ke Pinar del Rio -- juga memberitahu CNN bahawa mereka tidak mempunyai apa-apa kuasa, kecuali beberapa poket cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Western Cuba is without power,\" a pro-government blogger known as Yohandry Fontana tweeted.", "r": {"result": "\"Western Cuba tanpa kuasa,\" seorang blogger pro-kerajaan yang dikenali sebagai Yohandry Fontana tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power outages are hardly unprecedented in Cuba, which has an aging power grid.", "r": {"result": "Pemadaman elektrik hampir tidak pernah berlaku sebelum ini di Cuba, yang mempunyai grid kuasa yang semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while brief outages concentrated in a small area are common -- unless, of course, a big storm passes through -- a massive outage on this scale is rare.", "r": {"result": "Tetapi sementara gangguan singkat tertumpu di kawasan kecil adalah perkara biasa -- melainkan, sudah tentu, ribut besar melalui -- gangguan besar-besaran pada skala ini jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no official explanation for Sunday's outage, according to the government spokesman and state media reports.", "r": {"result": "Tiada penjelasan rasmi mengenai gangguan pada hari Ahad, menurut jurucakap kerajaan dan laporan media negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather reports for Havana indicated partly cloudy conditions on Sunday night with temperatures in the high 70s.", "r": {"result": "Laporan cuaca untuk Havana menunjukkan keadaan sebahagian mendung pada malam Ahad dengan suhu dalam 70-an tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperatures were forecast to hover around 90 degrees Fahreinheit on Monday, according to multiple sources.", "r": {"result": "Suhu diramalkan berlegar sekitar 90 darjah Fahrenheit pada hari Isnin, menurut pelbagai sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You can sign up today to receive free credit monitoring services from the credit bureau TransUnion due to a settlement the company reached on a class-action lawsuit.", "r": {"result": "(CNN)-Anda boleh mendaftar hari ini untuk menerima perkhidmatan pemantauan kredit percuma dari TransUnion Biro Kredit disebabkan oleh penyelesaian syarikat yang dicapai dengan tuntutan tindakan kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The credit monitoring service offered by TransUnion is worth $59.75, according to the settlement.", "r": {"result": "Perkhidmatan pemantauan kredit yang ditawarkan oleh TransUnion bernilai $ 59.75, menurut penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your credit score is the magic number that lenders use to determine what interest rate you will get on a loan.", "r": {"result": "Skor kredit anda adalah nombor sihir yang digunakan oleh peminjam untuk menentukan kadar faedah yang akan anda pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to see your  score for free, anytime you wish?", "r": {"result": "Mahu melihat skor anda secara percuma, bila-bila masa anda mahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about free 24-hour credit monitoring services for up to a year?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan perkhidmatan pemantauan kredit 24 jam percuma sehingga setahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may be eligible for these services if you had an open line of credit from January 1, 1987 until May 28, 2008. That means if you received a car loan, opened a department store credit card or took out a student loan in the past 21 years, you'll qualify.", "r": {"result": "Anda mungkin layak untuk perkhidmatan ini jika anda mempunyai talian kredit terbuka dari 1 Januari 1987 hingga 28 Mei 2008. Ini bermakna jika anda menerima pinjaman kereta, membuka kad kredit gedung serbaneka atau mengambil pinjaman pelajar pada masa lalu 21 tahun, anda akan layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This credit monitoring service will give you unlimited access to your credit report and your TransUnion credit score.", "r": {"result": "Perkhidmatan pemantauan kredit ini akan memberi anda akses tanpa had kepada laporan kredit anda dan skor kredit TransUnion anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll also get a notice by e-mail if there have been any significant changes to your credit report, like delinquent accounts or if someone tries to open an account in your name.", "r": {"result": "Anda juga akan menerima notis melalui e-mel jika terdapat sebarang perubahan ketara pada laporan kredit anda, seperti akaun tertunggak atau jika seseorang cuba membuka akaun atas nama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two kinds of service that you can choose:", "r": {"result": "Terdapat dua jenis perkhidmatan yang boleh anda pilih:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basic service: This would provide six months of the credit monitoring service with unlimited access to your TransUnion credit report and TransUnion credit score.", "r": {"result": "Perkhidmatan asas: Ini akan menyediakan enam bulan perkhidmatan pemantauan kredit dengan akses tanpa had kepada laporan kredit TransUnion anda dan skor kredit TransUnion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the settlement, this has a retail value of $59.75. If you select this service, you'll also be able to apply for a cash payment from the settlement fund.", "r": {"result": "Menurut penyelesaian itu, ini mempunyai nilai runcit $59.75. Jika anda memilih perkhidmatan ini, anda juga boleh memohon bayaran tunai daripada dana penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enhanced service: This would provide nine months of credit monitoring services, plus a mortgage simulator service.", "r": {"result": "Perkhidmatan yang dipertingkatkan: Ini akan menyediakan perkhidmatan pemantauan kredit selama sembilan bulan, serta perkhidmatan simulator gadai janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This simulator lets you see what your mortgage rate would be based on your credit score.", "r": {"result": "Simulator ini membolehkan anda melihat kadar gadai janji anda berdasarkan skor kredit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service also includes access to your insurance score.", "r": {"result": "Perkhidmatan ini juga termasuk akses kepada skor insurans anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the score that some insurance companies use to determine your rate.", "r": {"result": "Ini adalah skor yang digunakan oleh beberapa syarikat insurans untuk menentukan kadar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This option is valued at about $115.50. If you select this option, you will not be eligible for a cash payment.", "r": {"result": "Pilihan ini bernilai kira-kira $115.50. Jika anda memilih pilihan ini, anda tidak akan layak untuk pembayaran tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some experts say the value of this benefit is limited.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah pakar mengatakan nilai manfaat ini adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The score you're being shown isn't your FICO score,\" says credit expert John Ulzheimer.", "r": {"result": "\"Skor yang ditunjukkan kepada anda bukanlah skor FICO anda,\" kata pakar kredit John Ulzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the FICO score, established by Fair Isaac, is the score that most lenders look at when extending credit.", "r": {"result": "Dan skor FICO, yang ditubuhkan oleh Fair Isaac, ialah skor yang dilihat oleh kebanyakan pemberi pinjaman apabila memberikan kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difference between your TransUnion credit score, called TransRisk, and your FICO score won't be drastic.", "r": {"result": "Perbezaan antara skor kredit TransUnion anda, yang dipanggil TransRisk, dan skor FICO anda tidak akan menjadi drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, there could be a difference of 40-50 points, says Ulzheimer.", "r": {"result": "Tetapi, mungkin terdapat perbezaan 40-50 mata, kata Ulzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another problem is that there aren't many lenders who use this credit score, says Ulzheimer.", "r": {"result": "Satu lagi masalah ialah tidak banyak pemberi pinjaman yang menggunakan skor kredit ini, kata Ulzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, he speculates that less than 5 percent of lenders will use it.", "r": {"result": "Malah, beliau membuat spekulasi bahawa kurang daripada 5 peratus pemberi pinjaman akan menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Small lenders like credit unions or local banks may look at this score,\" he says.", "r": {"result": "\"Peminjam kecil seperti kesatuan kredit atau bank tempatan mungkin melihat skor ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are simulated credit scores that you can get for free without having to give away personal information.", "r": {"result": "Terdapat simulasi skor kredit yang anda boleh dapatkan secara percuma tanpa perlu memberikan maklumat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out bankrate.com or credit.com.", "r": {"result": "Lihat bankrate.com atau credit.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course, you can get your credit report from all three credit bureaus for free every year at AnnualCreditReport.com.", "r": {"result": "Dan sudah tentu, anda boleh mendapatkan laporan kredit anda daripada ketiga-tiga biro kredit secara percuma setiap tahun di AnnualCreditReport.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The value in this kind of offering is that you can get an estimate of your credit standing.", "r": {"result": "Nilai dalam tawaran semacam ini ialah anda boleh mendapatkan anggaran kedudukan kredit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer advocates are concerned this could cause confusion.", "r": {"result": "Penyokong pengguna bimbang ini boleh menyebabkan kekeliruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I expect there are lots of people under the impression that they have excellent credit [who] get shocked when they get a car loan for much more than those with truly excellent credit would receive,\" says Joe Ridout of Consumer Action, a nonprofit consumer advocacy organization.", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan terdapat ramai orang di bawah tanggapan bahawa mereka mempunyai kredit yang sangat baik [yang] terkejut apabila mereka mendapat pinjaman kereta dengan harga yang lebih tinggi daripada mereka yang mendapat kredit yang benar-benar cemerlang,\" kata Joe Ridout dari Consumer Action, pengguna bukan untung organisasi advokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, consumers will benefit from having their credit monitored for free.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pengguna akan mendapat manfaat daripada kredit yang dipantau secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TransUnion has a reputable monitoring service,\" says Ulzheimer.", "r": {"result": "\"TransUnion mempunyai perkhidmatan pemantauan yang bereputasi,\" kata Ulzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes consumers will like the experience of being updated on their credit report.", "r": {"result": "Kadangkala pengguna akan menyukai pengalaman dikemas kini pada laporan kredit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other consumers will just shrug.", "r": {"result": "Pengguna lain hanya akan mengangkat bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, it's nice to have free three months of anything.", "r": {"result": "Pada akhirnya, ia adalah baik untuk mempunyai tiga bulan percuma apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal ends a class-action lawsuit that was filed after TransUnion sold customer information in the form of marketing lists to other businesses.", "r": {"result": "Perjanjian itu menamatkan tuntutan mahkamah tindakan kelas yang difailkan selepas TransUnion menjual maklumat pelanggan dalam bentuk senarai pemasaran kepada perniagaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says it discontinued that practice in 2001. TransUnion denied any wrongdoing.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia telah menghentikan amalan itu pada tahun 2001. TransUnion menafikan sebarang salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the terms of the agreement, the company will set up a $75 million fund to spread the word about the settlement and to pay attorneys and other claims.", "r": {"result": "Di bawah syarat perjanjian itu, syarikat itu akan menyediakan dana $75 juta untuk menyebarkan berita tentang penyelesaian dan membayar peguam dan tuntutan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can file your claim beginning June 16. Go to the Web site at www.listclassaction.com.", "r": {"result": "Anda boleh memfailkan tuntutan anda mulai 16 Jun. Pergi ke laman web di www.listclassaction.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also call the TransUnion settlement number at (866) 416-3470.", "r": {"result": "Anda juga boleh menghubungi nombor penyelesaian transunion di (866) 416-3470.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The wisdom of business professors, once only available to MBAs and business students, can now be accessed by anybody with an Internet connection.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Kebijaksanaan profesor perniagaan, yang dahulunya hanya tersedia untuk MBA dan pelajar perniagaan, kini boleh diakses oleh sesiapa sahaja yang mempunyai sambungan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At HEC Paris, MBA students are given an iPod Touch so they can download podcasts of lectures.", "r": {"result": "Di HEC Paris, pelajar MBA diberikan iPod Touch supaya mereka boleh memuat turun podcast kuliah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of universities, and a growing number of business schools, are making recordings of lectures, seminars and conferences available to the general public via Web sites such as iTunes and YouTube.", "r": {"result": "Beratus-ratus universiti, dan semakin banyak sekolah perniagaan, membuat rakaman kuliah, seminar dan persidangan tersedia kepada orang ramai melalui laman web seperti iTunes dan YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading business schools including University of Cambridge Judge Business School, Fuqua School of Business, and Yale School of Management make course content available for download through iTunes University (iTunes U), part of the of the iTunes online store.", "r": {"result": "Sekolah perniagaan terkemuka termasuk University of Cambridge Judge Business School, Fuqua School of Business dan Yale School of Management menyediakan kandungan kursus untuk dimuat turun melalui iTunes University (iTunes U), sebahagian daripada kedai dalam talian iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means those whose budget won't stretch to a two-year MBA can simulate the experience at home -- or at work, in the gym or anywhere else they choose.", "r": {"result": "Ini bermakna mereka yang bajetnya tidak sampai ke MBA selama dua tahun boleh mensimulasikan pengalaman di rumah -- atau di tempat kerja, di gim atau di mana-mana sahaja yang mereka pilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even better for money-conscious learners, the iTunes U content can all be downloaded free of charge.", "r": {"result": "Dan lebih baik lagi untuk pelajar yang mementingkan wang, kandungan iTunes U semuanya boleh dimuat turun secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French business school HEC Paris is due to launch its iTunes U content in the next few months, but it has been running an ambitious podcast program since 2006.", "r": {"result": "Sekolah Perniagaan Perancis HEC Paris adalah kerana melancarkan kandungan iTunes U dalam beberapa bulan akan datang, tetapi ia telah menjalankan program podcast yang bercita -cita tinggi sejak tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begun as an experiment in partnership with Apple, all new MBAs at HEC are provided with an iPod Touch.", "r": {"result": "Dimulakan sebagai percubaan dengan kerjasama Apple, semua MBA baharu di HEC disediakan dengan iPod Touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around half of the MBA lectures are filmed using an automatic camera system and the footage is made available for students to download and view on their iPhones.", "r": {"result": "Kira-kira separuh daripada kuliah MBA dirakam menggunakan sistem kamera automatik dan rakaman itu disediakan untuk dimuat turun dan dilihat oleh pelajar pada iPhone mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa Klein, HEC's project manager for iTunes U, told CNN that the iPod-enabled curriculum has proved a hit with students.", "r": {"result": "Vanessa Klein, pengurus projek HEC untuk iTunes U, memberitahu CNN bahawa kurikulum yang didayakan iPod telah terbukti popular dengan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well watching lectures, she said the students' own presentations are recorded and made available for download so they can review their performance.", "r": {"result": "Selain menonton kuliah, beliau berkata pembentangan pelajar sendiri direkodkan dan disediakan untuk dimuat turun supaya mereka boleh menyemak prestasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says one teacher noticed that each year his MBA students would ask the same questions after his end-of-course summary, so he made a podcast of recurring questions and answers.", "r": {"result": "Beliau berkata seorang guru menyedari bahawa setiap tahun pelajar MBAnya akan bertanya soalan yang sama selepas ringkasan akhir-of-of-course, jadi dia membuat podcast soalan dan jawapan yang berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After encouraging students to come up with new questions, he is now recording responses to those in an effort to compile a video archive of questions and answers.", "r": {"result": "Selepas menggalakkan pelajar mengemukakan soalan baharu, dia kini merekodkan respons kepada mereka dalam usaha untuk menyusun arkib video soalan dan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more business features.", "r": {"result": "Baca lebih banyak ciri perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klein says that by making lectures available via iTunes U, HEC wants to be at the forefront of providing content for the rest of the world, but she acknowledges that the technology is also a great way to promote the business school.", "r": {"result": "Klein mengatakan bahawa dengan menyediakan kuliah melalui iTunes U, HEC mahu berada di barisan hadapan dalam menyediakan kandungan untuk seluruh dunia, tetapi dia mengakui bahawa teknologi itu juga merupakan cara terbaik untuk mempromosikan sekolah perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a good marketing tool, not as publicity but to really show people what we are providing,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Ia adalah alat pemasaran yang baik, bukan sebagai publisiti tetapi untuk benar-benar menunjukkan kepada orang ramai apa yang kami sediakan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can watch a lecture, learn a lot and think 'I wish I could be there.", "r": {"result": "\"Anda boleh menonton kuliah, belajar banyak dan berfikir 'Saya harap saya boleh berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The idea is to show what you could learn if you were at this place\".", "r": {"result": "' Ideanya adalah untuk menunjukkan apa yang anda boleh pelajari jika anda berada di tempat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube EDU was launched in March this year and hosts the YouTube channels of hundreds of universities.", "r": {"result": "YouTube EDU dilancarkan pada Mac tahun ini dan menjadi tuan rumah saluran YouTube beratus -ratus universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month it added content from 45 universities in Europe and Israel and now holds videos of lectures and discussions provided by business schools including INSEAD, ESCP Europe and University of California Haas School of Business.", "r": {"result": "Awal bulan ini ia menambah kandungan daripada 45 universiti di Eropah dan Israel dan kini memegang video ceramah dan perbincangan yang disediakan oleh sekolah perniagaan termasuk INSEAD, ESCP Europe dan University of California Haas School of Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launched at the same time as YouTube EDU, Academic Earth hosts videos from U.S. universities including Harvard, Yale and Princeton, although the business content is provided almost exclusively by Stanford University.", "r": {"result": "Dilancarkan pada masa yang sama dengan YouTube EDU, Academic Earth menganjurkan video daripada universiti A.S. termasuk Harvard, Yale dan Princeton, walaupun kandungan perniagaan disediakan hampir secara eksklusif oleh Universiti Stanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offering less audio/visual content, but still full of business school information, MIT's Open Course Ware site gives free access to almost all MIT course content, including extensive lecture notes, assignments and exams from MIT's Sloan School of Management.", "r": {"result": "Menawarkan kurang kandungan audio/visual, tetapi masih penuh dengan maklumat sekolah perniagaan, tapak Open Course Ware MIT memberikan akses percuma kepada hampir semua kandungan kursus MIT, termasuk nota kuliah, tugasan dan peperiksaan yang luas daripada Sekolah Pengurusan Sloan MIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interested in the \"Advanced Topics in Real Estate Finance\"?", "r": {"result": "Berminat dengan \"Topik Lanjutan dalam Kewangan Hartanah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can download the complete lecture notes from Sloan's 2007 course on the subject at MIT's Open Course Ware site.", "r": {"result": "Anda boleh memuat turun nota kuliah lengkap dari kursus Sloan 2007 mengenai subjek di tapak Open Course Ware MIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other universities have their own Open Course Ware sites and the Open Course Ware Consortium has been set up as an agglomerator site, providing content from more over 200 higher education institutions.", "r": {"result": "Universiti lain mempunyai tapak Open Course Ware mereka sendiri dan Open Course Ware Consortium telah disediakan sebagai tapak aglomerator, menyediakan kandungan daripada lebih 200 institusi pengajian tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's iTunes U that's generating the most interest.", "r": {"result": "Tetapi iTunes Ulah yang menjana paling banyak minat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Oxford says there have been more than one million downloads from its iTunes U site, while Stanford University says its course on creating iPhone applications was downloaded more than one million times in just seven weeks.", "r": {"result": "University of Oxford mengatakan terdapat lebih daripada satu juta muat turun dari laman iTunes U, sementara Stanford University mengatakan kursusnya untuk membuat aplikasi iPhone dimuat turun lebih daripada satu juta kali dalam hanya tujuh minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's most popular business download on iTunes U is a University of Oxford lecture called \"Entrepreneurship and the Ideal Business Plan\".", "r": {"result": "Muat turun perniagaan paling popular minggu ini di iTunes U ialah kuliah Universiti Oxford yang dipanggil \"Keusahawanan dan Rancangan Perniagaan Ideal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not get as many downloads as Michael Jackson's posthumous single, but it should prove more useful when it comes to getting a business off the ground.", "r": {"result": "Ia mungkin tidak mendapat banyak muat turun seperti single selepas kematian Michael Jackson, tetapi ia sepatutnya terbukti lebih berguna apabila ia datang untuk memulakan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A woman suspected of snatching an infant from a New York hospital in 1987 told investigators she was frustrated with her inability to give birth, according to court papers filed Monday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang wanita yang disyaki meragut bayi dari hospital New York pada 1987 memberitahu penyiasat dia kecewa dengan ketidakupayaannya untuk melahirkan anak, menurut kertas mahkamah yang difailkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann \"Annugetta\" Pettway has been charged with one count of kidnapping in the abduction of Carlina Renae White, who has since reunited with her biological mother.", "r": {"result": "Ann \"Annugetta\" Pettway telah didakwa atas satu pertuduhan menculik dalam penculikan Carlina Renae White, yang telah bersatu semula dengan ibu kandungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents filed in the case Monday, Pettway admitted to taking the girl from a Harlem hospital after suffering several miscarriages.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah yang difailkan dalam kes itu Isnin, Pettway mengaku membawa gadis itu dari hospital Harlem selepas mengalami beberapa keguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettway, 49, made an initial appearance in federal court Monday afternoon to face the single kidnapping count.", "r": {"result": "Pettway, 49, membuat penampilan awal di mahkamah persekutuan petang Isnin untuk menghadapi pertuduhan penculikan tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not speak or enter a plea during the five-minute hearing.", "r": {"result": "Dia tidak bercakap atau memohon rayuan semasa pendengaran lima minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magistrate Judge Gabriel Gorenstein ordered her held until a February 7 bail hearing.", "r": {"result": "Hakim Majistret Gabriel Gorenstein memerintahkan dia ditahan sehingga perbicaraan ikat jamin pada 7 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was dressed in a blue jail uniform and did not look around as she was escorted into the courtroom.", "r": {"result": "Dia berpakaian seragam penjara berwarna biru dan tidak melihat sekeliling ketika dia diiringi masuk ke dalam bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their second-row seats, White's parents leaned forward for a better view of the woman accused of taking their daughter from them more than 23 years ago.", "r": {"result": "Di tempat duduk baris kedua mereka, ibu bapa White mencondongkan badan ke hadapan untuk melihat dengan lebih baik wanita yang dituduh mengambil anak perempuan mereka daripada mereka lebih 23 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an interview with federal investigators Sunday, Pettway allegedly expressed remorse that she \"caused a lot of pain,\" court papers state.", "r": {"result": "Semasa temu bual dengan penyiasat persekutuan Ahad, Pettway didakwa menyatakan penyesalan bahawa dia \"menyebabkan banyak kesakitan,\" kertas mahkamah menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the hearing, defense attorney Robert Baum said he believed Pettway did express remorse but would not say whether he would challenge her statement to investigators before reading the charging documents.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan, peguam bela Robert Baum berkata beliau percaya Pettway menyatakan penyesalan tetapi tidak akan menyatakan sama ada beliau akan mencabar kenyataannya kepada penyiasat sebelum membaca dokumen pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of facts here have yet to come out,\" Baum told reporters.", "r": {"result": "\"Banyak fakta di sini masih belum keluar,\" kata Baum kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"She's hopeful that the ending of this tragedy for everyone will shed new light on her role\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Dia berharap bahawa pengakhiran tragedi ini untuk semua orang akan memberi sinar baru mengenai peranannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regina Tyson, White's aunt, said her family wants to see prison time for Pettway.", "r": {"result": "Regina Tyson, ibu saudara White, berkata keluarganya mahu melihat masa penjara untuk Pettway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She should get 23 years -- the same amount of time she took away from my family,\" Tyson said.", "r": {"result": "\"Dia sepatutnya mendapat 23 tahun - jumlah masa yang sama dia mengambil dari keluarga saya,\" kata Tyson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettway turned herself in Sunday morning at the FBI office in Bridgeport, Connecticut, FBI spokesman William Reiner said.", "r": {"result": "Pettway menyerahkan diri pada pagi Ahad di pejabat FBI di Bridgeport, Connecticut, kata jurucakap FBI William Reiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She faces up to 20 years to life in prison and a fine of up to $250,000 if convicted.", "r": {"result": "Dia berdepan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan denda sehingga $250,000 jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White tracked down her birth family in early January, saying she had had a nagging feeling all her life that she was brought up by a family to which she didn't belong.", "r": {"result": "White menjejaki keluarga kandungnya pada awal Januari, mengatakan dia mempunyai perasaan yang mengganggu sepanjang hidupnya bahawa dia dibesarkan oleh keluarga yang bukan miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie Allen, president and CEO of the National Center for Missing and Exploited Children, said White's suspicions grew after the woman who raised her could not produce a birth certificate for her.", "r": {"result": "Ernie Allen, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Pusat Kebangsaan untuk Kanak-kanak Hilang dan Dieksploitasi, berkata kecurigaan White semakin memuncak selepas wanita yang membesarkannya tidak dapat mengemukakan sijil kelahiran untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents state Pettway tried unsuccessfully several times to forge the document.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah menyatakan Pettway cuba gagal beberapa kali untuk memalsukan dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janice Fedarcyk, the No.1 official in the FBI's New York office, called the kidnapping \"an unimaginable trauma\" for White's parents.", "r": {"result": "Janice Fedarcyk, pegawai No.1 di pejabat FBI di New York, menggelar penculikan itu sebagai \"trauma yang tidak dapat dibayangkan\" untuk ibu bapa White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a calculated deception, she was raised as the child of the woman now charged with her kidnapping,\" Fedarcyk said in a statement issued Monday afternoon.", "r": {"result": "\"Dalam penipuan yang dikira, dia dibesarkan sebagai anak kepada wanita yang kini didakwa atas penculikannya,\" kata Fedarcyk dalam satu kenyataan yang dikeluarkan petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those 23 years cannot be restored, but unlike most child abductions, this one, at long last, has a happy ending\".", "r": {"result": "\"23 tahun itu tidak dapat dipulihkan, tetapi tidak seperti kebanyakan penculikan kanak-kanak, yang ini, akhirnya, mempunyai pengakhiran yang bahagia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White's mother, Joy White, told the New York Post last week that she last saw her daughter when she was 19 days old.", "r": {"result": "Ibu White, Joy White, memberitahu New York Post minggu lalu bahawa dia kali terakhir melihat anak perempuannya ketika berusia 19 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took her to a Harlem hospital on August 4, 1987, because the baby had a high fever, a New York police official said.", "r": {"result": "Dia membawanya ke hospital Harlem pada 4 Ogos 1987, kerana bayi itu mengalami demam panas, kata seorang pegawai polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlina was admitted to the hospital, and her mother went home to rest.", "r": {"result": "Carlina dimasukkan ke hospital, dan ibunya pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she returned, the baby was gone.", "r": {"result": "Apabila dia kembali, bayi itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was a big part of my heart that was just ripped apart,\" Carlina White's biological father, Carl Tyson, told the Post regarding her disappearance.", "r": {"result": "\"Itu adalah sebahagian besar dari hati saya yang baru saja terputus,\" kata bapa biologi Carlina White, Carl Tyson, kepada The Post mengenai kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlina White told the Post that Pettway raised her.", "r": {"result": "Carlina White memberitahu Post bahawa Pettway membesarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettway was pregnant in 1987, she said, but lost the baby.", "r": {"result": "Pettway mengandung pada 1987, katanya, tetapi kehilangan bayi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettway later acknowledged that she was not White's biological mother, claiming she was given to her as an infant by a woman who was \"on drugs,\" according to the court documents.", "r": {"result": "Pettway kemudiannya mengakui bahawa dia bukan ibu kandung White, mendakwa dia diberikan kepadanya sebagai bayi oleh seorang wanita yang \"mengambil dadah,\" menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just started typing in Yahoo and Google different articles -- anything that pulled up in 1987 with any child that went missing -- and I came across the article, and the baby picture just struck me because ... it looked like my daughter,\" White, who has a 5-year-old daughter, told the Post.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja menaip di Yahoo dan Google artikel yang berbeza - apa -apa yang ditarik pada tahun 1987 dengan mana -mana kanak -kanak yang hilang - dan saya jumpa artikel itu, dan gambar bayi hanya melanda saya kerana ... ia kelihatan seperti anak perempuan saya , \"White, yang mempunyai anak perempuan berusia 5 tahun, memberitahu The Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 4, Joy White's phone rang.", "r": {"result": "Pada 4 Januari, telefon Joy White berdering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman on the other end said she was Carlina, and sent a picture taken in 1987 in which she bore a striking resemblance to a baby picture Joy White had held onto.", "r": {"result": "Wanita di seberang sana berkata dia adalah Carlina, dan menghantar gambar yang diambil pada tahun 1987 di mana dia mempunyai persamaan yang ketara dengan gambar bayi yang dipegang Joy White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A DNA test proved the link.", "r": {"result": "Ujian DNA membuktikan pautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has since been joyously reunited.", "r": {"result": "Keluarga itu telah disatukan semula dengan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what I wanted ever since I found out that lady wasn't my biological mother,\" Carlina White told the Post.", "r": {"result": "\"Inilah yang saya mahukan sejak saya mengetahui bahawa Lady bukan ibu biologi saya,\" kata Carlina White kepada The Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stephanie Gallman, Raelyn Johnson and Nina Golgowski contributed to this report.", "r": {"result": "Stephanie Gallman dari CNN, Raelyn Johnson dan Nina Golgowski menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dozens of women and at least five children were arrested on Saturday after demonstrations were held in two Saudi cities, Riyadh and Buraida, according to human rights activists.", "r": {"result": "(CNN) -- Berpuluh-puluh wanita dan sekurang-kurangnya lima kanak-kanak telah ditangkap pada hari Sabtu selepas demonstrasi diadakan di dua bandar Saudi, Riyadh dan Buraida, menurut aktivis hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women were demanding the release of relatives they say have been held for years without access to lawyers or a trial, the activists said.", "r": {"result": "Wanita itu menuntut pembebasan saudara-mara yang mereka katakan telah ditahan selama bertahun-tahun tanpa akses kepada peguam atau perbicaraan, kata aktivis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Al-Qahtani, a prominent activist currently on trial in Saudi Arabia on charges that include breaking allegiance to the Saudi king, told CNN the women who were protesting are \"female relatives of political prisoners\".", "r": {"result": "Mohammed Al-Qahtani, seorang aktivis terkemuka yang sedang dibicarakan di Arab Saudi atas tuduhan yang termasuk melanggar taat setia kepada raja Saudi, memberitahu CNN bahawa wanita yang membantah adalah \"saudara perempuan tahanan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are asking the authorities to either take these prisoners to court,\" said Al-Qahtani, \"or set them free\".", "r": {"result": "\"Mereka meminta pihak berkuasa sama ada membawa tahanan ini ke mahkamah,\" kata Al-Qahtani, \"atau membebaskan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the capital city of Riyadh, one activist who was part of the demonstration said it was held outside a building that houses one of the country's government-backed human rights groups.", "r": {"result": "Di ibu kota Riyadh, seorang aktivis yang menjadi sebahagian daripada demonstrasi berkata ia diadakan di luar bangunan yang menempatkan salah satu kumpulan hak asasi manusia yang disokong kerajaan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The activist, who requested anonymity for fear for her safety, said she had to quickly flee the scene to avoid arrest.", "r": {"result": "Aktivis itu, yang tidak mahu namanya disiarkan kerana bimbang keselamatannya, berkata dia perlu segera melarikan diri dari tempat kejadian untuk mengelak ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 50 women demonstrated there, and at least two of them had been arrested as police tried to disperse the crowd, she said.", "r": {"result": "Kira-kira 50 wanita berdemonstrasi di sana, dan sekurang-kurangnya dua daripada mereka telah ditangkap ketika polis cuba menyuraikan orang ramai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They went out there today to ask that their relatives be freed,\" said the activist.", "r": {"result": "\"Mereka pergi ke sana hari ini untuk meminta saudara mereka dibebaskan,\" kata aktivis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have been in prison for a long time and have had no lawyer and no trial\".", "r": {"result": "\"Mereka telah lama berada di penjara dan tidak mempunyai peguam dan tiada perbicaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to two other activists, three of the women arrested in Riyadh were the wife and daughter and granddaughter of Suleiman al-Rashudi, a political activist who was arrested in December after giving a lecture in which he said protests were permitted in Islam.", "r": {"result": "Menurut dua aktivis lain, tiga wanita yang ditangkap di Riyadh adalah isteri dan anak perempuan dan cucu Suleiman al-Rashudi, seorang aktivis politik yang ditangkap pada bulan Disember setelah memberikan kuliah di mana dia berkata protes dibenarkan dalam Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Rashudi previously spent five years in detention and was found guilty last year of, among other things, financing terrorism, incitement against the king and attempting to seize power.", "r": {"result": "Al-Rashudi sebelum ini menghabiskan lima tahun dalam tahanan dan didapati bersalah tahun lalu, antara lain, membiayai keganasan, menghasut terhadap raja dan cuba merampas kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One amateur video purportedly shot at the scene shows women, some who brought their children, chanting, \"The people call for the liberation of the prisons\".", "r": {"result": "Satu video amatur yang dikatakan dirakam di tempat kejadian menunjukkan wanita, beberapa yang membawa anak-anak mereka, melaungkan, \"Orang ramai menyeru pembebasan penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Buraida, the provincial capital of deeply conservative Qassim Province, activists say at least 26 women protested and were arrested outside the city's Board of Grievances on Saturday -- the scene of a similar protest in early January.", "r": {"result": "Di Buraida, ibu kota wilayah Wilayah Qassim yang sangat konservatif, aktivis berkata sekurang-kurangnya 26 wanita membantah dan telah ditangkap di luar Lembaga Aduan di bandar itu pada hari Sabtu -- tempat protes serupa pada awal Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the women brought their children, who they say were also arrested.", "r": {"result": "Ramai wanita membawa anak-anak mereka, yang mereka katakan turut ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the female protesters, Um Abdullah, spoke to CNN by phone as she was being held in a police station in Buraida.", "r": {"result": "Salah seorang penunjuk perasaan wanita, Um Abdullah, bercakap dengan CNN melalui telefon ketika dia ditahan di balai polis di Buraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I demonstrated for the release of my husband, Abdulmalek Al-Muqdin,\" explained Um Abdullah, \"who has been in jail without charge for 12 years\".", "r": {"result": "\"Saya berdemonstrasi untuk membebaskan suami saya, Abdulmalek Al-Muqdin,\" jelas Um Abdullah, \"yang telah dipenjarakan tanpa tuduhan selama 12 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Um Abdullah, whose son was detained alongside her, the police told her and the other women that they would be released if they signed a piece of paper that would compel them to show up at any government office if summoned to do so, but the women refused to do so.", "r": {"result": "Menurut Um Abdullah, anaknya ditahan bersama dengannya, polis memberitahunya dan wanita lain bahawa mereka akan dibebaskan jika mereka menandatangani sekeping kertas yang akan memaksa mereka untuk muncul di mana -mana pejabat kerajaan jika dipanggil berbuat demikian, tetapi Wanita enggan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One amateur video posted online purports to show several of the women, and some of the children, in the back of a police bus after having been detained.", "r": {"result": "Satu video amatur menyiarkan dalam talian seolah-olah menunjukkan beberapa wanita, dan beberapa kanak-kanak, di belakang bas polis selepas ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, the women express solidarity with the political prisoners in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Dalam video itu, wanita itu menyatakan solidariti dengan tahanan politik di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite repeated efforts, CNN has been unable to reach Saudi Arabia's Interior Ministry for comment.", "r": {"result": "Walaupun usaha berulang kali, CNN tidak dapat menghubungi Kementerian Dalam Negeri Arab Saudi untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests are prohibited in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Bantahan dilarang di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early January, a small group of women held a demonstration in the same part of Buraida, calling for the release of detained family members.", "r": {"result": "Pada awal Januari, sekumpulan kecil wanita mengadakan tunjuk perasaan di bahagian yang sama di Buraida, menggesa agar ahli keluarga yang ditahan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their arrest, a short time later, caused great outrage and sparked several days of small protests in various cities.", "r": {"result": "Penahanan mereka, tidak lama kemudian, menyebabkan kemarahan yang besar dan mencetuskan beberapa hari protes kecil di pelbagai bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia's Interior Ministry confirmed to CNN later in the month that the women were eventually all released.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Arab Saudi mengesahkan kepada CNN pada akhir bulan bahawa wanita itu akhirnya dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked in late January about demonstrators' claims that their relatives are political prisoners who should be released, Interior Ministry Spokesman Major Gen.", "r": {"result": "Apabila ditanya pada akhir Januari mengenai dakwaan penunjuk perasaan bahawa saudara -mara mereka adalah tahanan politik yang harus dibebaskan, jurucakap kementerian dalaman Major Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansour Al-Turki told CNN that Saudi government officials would not comment on cases currently being \"looked at by the courts.", "r": {"result": "Mansour Al-Turki memberitahu CNN bahawa pegawai kerajaan Saudi tidak akan mengulas mengenai kes-kes yang sedang \"dilihat oleh mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)An investigation by the Charlottesville, Virginia, Police Department has found no \"substantive basis\" to support the allegations of a University of Virginia student that she was gang raped at a fraternity there.", "r": {"result": "(CNN)Siasatan oleh Jabatan Polis Charlottesville, Virginia, tidak menemui \"asas substantif\" untuk menyokong dakwaan seorang pelajar Universiti Virginia bahawa dia telah dirogol beramai-ramai di sebuah persaudaraan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations were first revealed in a story in Rolling Stone magazine that was initially widely circulated and then increasingly widely doubted.", "r": {"result": "Tuduhan itu mula -mula diturunkan dalam sebuah cerita dalam majalah Rolling Stone yang pada mulanya diedarkan secara meluas dan kemudian semakin meragukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That doesn't mean that something terrible didn't happen to Jackie\" on the day in question, Police Chief Tim Longo said regarding the UVA student and her allegations.", "r": {"result": "\"Itu tidak bermakna bahawa sesuatu yang mengerikan tidak berlaku kepada Jackie\" pada hari yang dipersoalkan, Ketua Polis Tim Longo berkata mengenai pelajar UVA dan tuduhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Longo said he welcomes any further information that may still be out there.", "r": {"result": "Dan Longo berkata dia mengalu-alukan sebarang maklumat lanjut yang mungkin masih ada di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, there remains one thing we certainly do know --  that gang rapes just like what Jackie originally alleged do happen -- too often, and all over America.", "r": {"result": "Yang mengatakan, masih ada satu perkara yang kita pasti tahu - bahawa rogol geng seperti apa yang dikatakan Jackie pada asalnya - terlalu kerap, dan di seluruh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's one measure: Today the Department of Justice's Bureau of Justice Statistics released a new report showing that 80% of college rapes and sexual assaults go unreported to police, and 67% of such attacks by non-students go unreported.", "r": {"result": "Berikut ialah satu langkah: Hari ini Biro Keadilan Statistik Jabatan Kehakiman mengeluarkan laporan baharu yang menunjukkan bahawa 80% rogol kolej dan serangan seksual tidak dilaporkan kepada polis, dan 67% daripada serangan sedemikian oleh bukan pelajar tidak dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be a terrible and infuriating mistake to use the confusion around Jackie's story as a convenient way to discount this reality.", "r": {"result": "Ia akan menjadi satu kesilapan yang dahsyat dan menjengkelkan untuk menggunakan kekeliruan di sekitar cerita Jackie sebagai cara mudah untuk menolak realiti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Rolling Stone's reporting was clearly shoddy, for example, some writers who initially poked holes in Jackie's story did so for ideological motives.", "r": {"result": "Walaupun pelaporan Rolling Stone jelas buruk, sebagai contoh, beberapa penulis yang pada mulanya membuat lubang dalam cerita Jackie berbuat demikian untuk motif ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, even before the reporting lapses were revealed, conservative commentator Jonah Goldberg called Jackie's story unbelievable.", "r": {"result": "Sebagai contoh, walaupun sebelum penyimpangan pelaporan didedahkan, pengulas konservatif Jonah Goldberg menganggap cerita Jackie sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not credible,\" Goldberg wrote in the Los Angeles Times.", "r": {"result": "\"Ia tidak boleh dipercayai,\" tulis Goldberg di Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe it\".", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Goldberg insisted, Jackie's account was \"a convenient conversation for an expose of rape culture,\" something, incidentally, Goldberg also doubts to be real.", "r": {"result": "Sebaliknya, Goldberg menegaskan, akaun Jackie adalah \"perbualan yang mudah untuk mendedahkan budaya rogol,\" sesuatu, secara kebetulan, Goldberg juga ragu-ragu untuk menjadi nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Rape culture' suggests that there is a large and obvious belief system that condones and enables rape as an end in itself in America,\" Goldberg later wrote in National Review.", "r": {"result": "\"'Budaya rogol' menunjukkan bahawa terdapat sistem kepercayaan yang besar dan jelas yang membenarkan dan membolehkan rogol sebagai pengakhiran dengan sendirinya di Amerika,\" tulis Goldberg kemudian dalam National Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all hogwash, says Goldberg, alleging that the very idea of \"rape culture\" is just \"an elaborate political lie intended to strengthen the hand of activists\".", "r": {"result": "Ini semua omong kosong, kata Goldberg, mendakwa bahawa idea \"budaya rogol\" hanyalah \"pembohongan politik yang terperinci bertujuan untuk menguatkan tangan aktivis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, whatever the reality of what happened to Jackie, Goldberg and others were skeptical because they simply don't believe rapes like that happen with the participation of groups of assailants, let alone the complicity of bystanders.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, apa pun realiti apa yang berlaku kepada Jackie, Goldberg dan lain-lain ragu-ragu kerana mereka langsung tidak percaya rogol seperti itu berlaku dengan penyertaan kumpulan penyerang, apatah lagi keterlibatan orang yang melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where they're mistaken.", "r": {"result": "Di sinilah mereka tersilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 24, 2009, in Richmond, California, a 15-year-old girl was repeatedly raped by a group of young men in a courtyard outside their high school homecoming dance.", "r": {"result": "Pada 24 Oktober 2009, di Richmond, California, seorang gadis berusia 15 tahun telah berulang kali dirogol oleh sekumpulan lelaki muda di halaman di luar tarian pulang sekolah menengah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six assailants were eventually tried and ultimately pleaded guilty or were convicted.", "r": {"result": "Enam penyerang akhirnya dibicarakan dan akhirnya mengaku bersalah atau disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over two hours, as the assault occurred, as many as 20 other people watched.", "r": {"result": "Lebih dua jam, ketika serangan itu berlaku, sebanyak 20 orang lain menyaksikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As people announced over time that this was going on, more people came to see, and some actually participated,\" said Lt. Mark Gagan of the Richmond Police Department.", "r": {"result": "\"Ketika orang ramai mengumumkan dari masa ke masa bahawa ini berlaku, lebih banyak orang datang untuk melihat, dan ada yang sebenarnya mengambil bahagian,\" kata Lt. Mark Gagan dari Jabatan Polis Richmond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witnesses didn't report the crime to police.", "r": {"result": "Saksi -saksi tidak melaporkan jenayah itu kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 12, 2012, a 16-year-old girl who was incapacitated by alcohol was raped by two high school football players in Steubenville, Ohio.", "r": {"result": "Pada 12 Ogos 2012, seorang gadis berusia 16 tahun yang tidak berupaya oleh alkohol telah dirogol oleh dua pemain bola sepak sekolah tinggi di Steubenville, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the backseat of a car and later in the basement of a house, the two assailants stripped their victim naked and took turns, one inserting his fingers into her vagina, the other forcing his penis into her mouth.", "r": {"result": "Di tempat duduk belakang sebuah kereta dan kemudian di ruang bawah tanah sebuah rumah, kedua-dua penyerang itu membogelkan mangsa mereka dan bergilir-gilir, seorang memasukkan jarinya ke dalam farajnya, seorang lagi memaksa zakarnya ke dalam mulutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not in dispute.", "r": {"result": "Ini tidak dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both football players were convicted of the crime.", "r": {"result": "Kedua -dua pemain bola sepak telah disabitkan dengan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the crimes were taking place, friends took pictures that were shared with other friends.", "r": {"result": "Ketika jenayah berlaku, kawan -kawan mengambil gambar yang dikongsi bersama dengan rakan -rakan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, Ohio investigators confiscated 17 cell phones used in sharing the pictures.", "r": {"result": "Akhirnya, penyiasat Ohio merampas 17 telefon bimbit yang digunakan untuk berkongsi gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those at the party even posted pictures of the unresponsive girl, being carried by her wrists and ankles, on Twitter with words like \"rape\" and \"drunk girl\".", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka yang berada di parti itu juga menyiarkan gambar gadis yang tidak bertindak balas, dibawa oleh pergelangan tangan dan buku lalinya, di Twitter dengan perkataan seperti \"rogol\" dan \"gadis mabuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Steubenville, four adults have been indicted after being accused of covering up the incident, including the school superintendent.", "r": {"result": "Di Steubenville, empat orang dewasa telah didakwa selepas dituduh menutup kejadian itu, termasuk pengawas sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 11, 2014, an 18-year-old woman was allegedly sexually assaulted by three students at a party after their high school prom.", "r": {"result": "Pada 11 Mei 2014, seorang wanita berusia 18 tahun didakwa diserang secara seksual oleh tiga pelajar di sebuah parti selepas prom sekolah menengah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three alleged assailants, all prominent athletes, have been charged with multiple counts of aggravated assault and are awaiting trial.", "r": {"result": "Ketiga-tiga penyerang yang didakwa, kesemuanya atlet terkemuka, telah didakwa dengan pelbagai tuduhan serangan teruk dan sedang menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, at least one person witnessed the assault in the room where it took place and several other people at the party knew it was happening.", "r": {"result": "Menurut polis, sekurang-kurangnya seorang menyaksikan serangan di dalam bilik tempat ia berlaku dan beberapa orang lain di parti itu mengetahui ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no one stopped it.", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa yang menghentikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2014, a 16-year-old girl went to a party where she was allegedly drugged and raped.", "r": {"result": "Pada Jun 2014, seorang gadis berusia 16 tahun pergi ke sebuah pesta di mana dia didakwa dibius dan dirogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't remember what happened, only passing out and waking up the next morning with her clothes messed up.", "r": {"result": "Dia tidak ingat apa yang berlaku, hanya pengsan dan bangun keesokan paginya dengan pakaiannya yang kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But weeks later, the young woman received text messages of photos showing her unconscious and undressed, apparently taken at the same party.", "r": {"result": "Tetapi beberapa minggu kemudian, wanita muda itu menerima mesej teks gambar yang menunjukkan dia tidak sedarkan diri dan tidak berpakaian, nampaknya diambil pada majlis yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos went viral on the Internet, with Twitter users posting photos of themselves in the same awkward position, mocking the alleged victim.", "r": {"result": "Foto -foto itu menjadi virus di internet, dengan pengguna Twitter menyiarkan gambar diri mereka dalam kedudukan yang sama, mengejek mangsa yang dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Houston Press asked someone who posted such a picture on Twitter why he did it, he simply said he was \"bored at 1 a.m. and decided to wake up\" his Twitter feed.", "r": {"result": "Apabila Houston Press bertanya kepada seseorang yang menyiarkan gambar sedemikian di Twitter mengapa dia melakukannya, dia hanya berkata dia \"bosan pada pukul 1 pagi dan memutuskan untuk bangun\" suapan Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is by no means an exhaustive account of incidents in which young women have been gang raped while bystanders have either cheered the crime, hidden it or stood by in silence.", "r": {"result": "Ini sama sekali bukan satu kisah lengkap tentang kejadian di mana wanita muda telah dirogol beramai-ramai manakala orang yang melihat sama ada bersorak-sorak jenayah itu, menyembunyikannya atau berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while we don't know whether something terrible happened to Jackie, it would be truly tragic if we let this incident cast doubt on all allegations of rape and sexual assault.", "r": {"result": "Dan sementara kita tidak tahu sama ada sesuatu yang mengerikan berlaku kepada Jackie, ia akan menjadi benar -benar tragis jika kita membiarkan insiden ini menimbulkan keraguan terhadap semua tuduhan rogol dan serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too often rapists are given the benefit of the doubt, even in the case of overwhelming evidence, while female victims are shamed (see multiple Bill Cosby allegations).", "r": {"result": "Terlalu kerap perogol diberi manfaat daripada keraguan, walaupun dalam kes bukti yang memberangsangkan, manakala mangsa wanita dipermalukan (lihat beberapa dakwaan Bill Cosby).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-feminists have it wrong.", "r": {"result": "Anti-feminis salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one, myself included, wanted Jackie's story to be true.", "r": {"result": "Tiada siapa, termasuk saya sendiri, mahu cerita Jackie menjadi benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's absurd and offensive.", "r": {"result": "Itu tidak masuk akal dan menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should not use this case to undermine the pervasive reality of rape culture.", "r": {"result": "Kita tidak seharusnya menggunakan kes ini untuk melemahkan realiti budaya rogol yang berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Jackie was or wasn't sexually assaulted doesn't change the fact that many women have experienced sexual assault.", "r": {"result": "Sama ada Jackie pernah atau tidak diserang secara seksual tidak mengubah fakta bahawa ramai wanita pernah mengalami serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When feminists raise our voices about rape and sexual assault, we aren't cheering on victimhood.", "r": {"result": "Apabila feminis menaikkan suara kami tentang rogol dan serangan seksual, kami tidak bersorak atas mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're screaming for something to be done.", "r": {"result": "Kami menjerit meminta sesuatu untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copenhagen, Denmark (CNN) -- U.S. Secretary of State Hillary Clinton on Thursday warned participants in the climate change conference in Copenhagen that they are \"running out of time\" to reach an agreement on what to do about global warming.", "r": {"result": "Copenhagen, Denmark (CNN) -- Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton pada Khamis memberi amaran kepada peserta dalam persidangan perubahan iklim di Copenhagen bahawa mereka \"kehabisan masa\" untuk mencapai persetujuan mengenai apa yang perlu dilakukan mengenai pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say those attending the United Nations Climate Change Conference, which began December 7, have made little or no headway toward developing a plan.", "r": {"result": "Pengkritik mengatakan bahawa mereka yang menghadiri Persidangan Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu, yang bermula 7 Disember, telah membuat sedikit atau tidak bergerak ke arah membangunkan rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials in Copenhagen and at the White House confirmed that talks broke down Wednesday after the Chinese rejected American demands that they commit to transparency regarding their emissions reductions.", "r": {"result": "Pegawai A.S. di Copenhagen dan di Rumah Putih mengesahkan bahawa perbincangan terputus pada hari Rabu selepas orang China menolak tuntutan Amerika bahawa mereka komited untuk ketelusan berhubung pengurangan pelepasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without mentioning China by name, Clinton said their continued refusal would be \"kind of a deal breaker for us\".", "r": {"result": "Tanpa menyebut nama China, Clinton berkata penolakan berterusan mereka akan menjadi \"semacam pemecah perjanjian bagi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uncertainty over whether a deal could be reached before talks end Friday led to speculation that President Barack Obama might not travel to Copenhagen as planned, but White House spokesman Robert Gibbs told reporters he would leave Thursday evening.", "r": {"result": "Ketidakpastian sama ada perjanjian boleh dicapai sebelum rundingan berakhir Jumaat membawa kepada spekulasi bahawa Presiden Barack Obama mungkin tidak pergi ke Copenhagen seperti yang dirancang, tetapi jurucakap Rumah Putih Robert Gibbs memberitahu pemberita bahawa dia akan berlepas petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all know there are real challenges that remain in the hours left to these negotiations,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Kita semua tahu terdapat cabaran sebenar yang kekal pada jam -jam yang tersisa untuk rundingan ini,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it is no secret that we have lost precious time in these past days.", "r": {"result": "\"Dan bukan rahsia lagi bahawa kita telah kehilangan masa yang berharga pada hari-hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the time we have left here, it can no longer be about us versus them.", "r": {"result": "Dalam masa yang kita tinggalkan di sini, ia bukan lagi tentang kita berbanding mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all face the same challenge together,\" she added.", "r": {"result": "\"Kita semua menghadapi cabaran yang sama bersama-sama,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're running out of time.", "r": {"result": "\u201cKita kesuntukan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unfortunate that there have been problems with the process, difficulties with certain parties being willing to come to the table, all kinds of discussions and disagreements, sometimes about the past rather than about the future\".", "r": {"result": "Malangnya terdapat masalah dalam proses, kesukaran dengan pihak tertentu yang bersedia untuk datang ke meja, semua jenis perbincangan dan perselisihan faham, kadang-kadang mengenai masa lalu berbanding masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without mentioning China by name, Clinton said that nation's continued refusal to come to the table would be \"kind of a deal breaker for us\".", "r": {"result": "Tanpa menyebut nama China, Clinton berkata bahawa keengganan berterusan negara untuk hadir ke meja adalah \"semacam pemecah perjanjian bagi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbs said the Chinese \"balked\" at the \"strong transparency requirement,\" and he \"hoped they would reconsider\".", "r": {"result": "Gibbs berkata orang Cina \"menolak\" \"keperluan ketelusan yang kuat,\" dan dia \"berharap mereka akan mempertimbangkan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president is going to travel in hopes of making progress for a strong operational agreement,\" Gibbs said.", "r": {"result": "\"Presiden akan melakukan perjalanan dengan harapan untuk membuat kemajuan untuk perjanjian operasi yang kukuh,\" kata Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no changes in the president's plans\".", "r": {"result": "\"Tiada perubahan dalam rancangan presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement Obama is hoping for out of Copenhagen would not be a treaty, nor would it be legally binding.", "r": {"result": "Perjanjian yang diharapkan Obama keluar dari Copenhagen tidak akan menjadi perjanjian, dan juga tidak akan mengikat secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbs acknowledged it would be \"a political agreement that would lead to a treaty\" later.", "r": {"result": "Gibbs mengakui ia akan menjadi \"perjanjian politik yang akan membawa kepada perjanjian\" kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time the president traveled to Copenhagen -- in October to try to win the 2012 Olympic bid for Chicago -- he came back empty-handed.", "r": {"result": "Kali terakhir presiden pergi ke Copenhagen -- pada Oktober untuk cuba memenangi bidaan Olimpik 2012 untuk Chicago -- dia pulang dengan tangan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coming back with an empty agreement would far worse,\" Gibbs said Thursday.", "r": {"result": "\"Kembali dengan perjanjian kosong akan menjadi lebih teruk,\" kata Gibbs pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said the United States is concerned about the ability of needy nations to do their part.", "r": {"result": "Clinton berkata Amerika Syarikat bimbang tentang keupayaan negara -negara yang memerlukan untuk melakukan bahagian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is willing to work with other countries to raise $100 billion by 2020 to address the climate-change needs of developing nations, she said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat bersedia bekerjasama dengan negara lain untuk mengumpul $100 bilion menjelang 2020 bagi menangani keperluan perubahan iklim negara membangun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told delegates that the United States already has joined an effort to provide more immediate funding that would reach $10 billion in 2012.", "r": {"result": "Beliau memberitahu perwakilan bahawa Amerika Syarikat telah menyertai usaha untuk menyediakan lebih banyak pembiayaan segera yang akan mencapai $ 10 bilion pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a year of diplomacy, we have come to Copenhagen ready to take the steps necessary to achieve a comprehensive and operational new agreement that will provide a foundation for long-term, sustainable economic growth,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Selepas setahun diplomasi, kami telah datang ke Copenhagen bersedia untuk mengambil langkah yang perlu bagi mencapai perjanjian baharu yang komprehensif dan beroperasi yang akan menyediakan asas bagi pertumbuhan ekonomi jangka panjang dan mampan,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have now reached the critical juncture in these negotiations.", "r": {"result": "\u201cKami kini telah mencapai titik kritikal dalam rundingan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand that the talks have been difficult.", "r": {"result": "Saya faham bahawa perbincangan itu sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that our team, along with many others, are working hard and around the clock to forge a deal,\" she said.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa pasukan kami, bersama -sama dengan banyak orang lain, bekerja keras dan sekitar jam untuk menjalin perjanjian, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the time is at hand for all countries to reach for common ground and take an historic step that we can all be proud of\".", "r": {"result": "\"Tetapi masanya sudah tiba untuk semua negara mencapai titik persamaan dan mengambil langkah bersejarah yang boleh kita semua banggakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's announcement was \"enormously encouraging,\" Tim Flannery, an internationally known zoologist, conservationist and explorer, said on CNN's \"Amanpour\".", "r": {"result": "Pengumuman Clinton adalah \"sangat menggalakkan,\" Tim Flannery, ahli zoologi, pemuliharaan dan penjelajah yang terkenal di peringkat antarabangsa, berkata mengenai \"Amanpour\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton proposed several core elements that should be included in any plan: decisive national actions; an operational accord \"that internationalizes those actions\"; technical and other assistance for needy nations that are \"the most vulnerable and least prepared to meet the effects of climate change; and standards of transparency that provide credibility to the entire process\".", "r": {"result": "Clinton mencadangkan beberapa elemen teras yang harus dimasukkan dalam mana-mana rancangan: tindakan negara yang tegas; perjanjian operasi \"yang mengantarabangsakan tindakan tersebut\"; bantuan teknikal dan lain-lain untuk negara memerlukan yang \"yang paling terdedah dan paling kurang bersedia untuk menghadapi kesan perubahan iklim; dan piawaian ketelusan yang memberikan kredibiliti kepada keseluruhan proses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world community should accept no less,\" she added.", "r": {"result": "\u201cMasyarakat dunia harus menerima tidak kurang,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandeh Yumkella, director-general of the U.N. Industrial Development Organization, said on \"Amanpour\" he is optimistic that leaders can strike a deal before the conference ends.", "r": {"result": "Kandeh Yumkella, ketua pengarah Pertubuhan Pembangunan Perindustrian PBB, berkata mengenai \"Amanpour\" beliau optimis bahawa para pemimpin boleh mencapai perjanjian sebelum persidangan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Compared to yesterday, what we have now is that the negotiators have hunkered down,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBerbanding semalam, apa yang kita ada sekarang ialah perunding sudah membongkok,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're actually in drafting committees\".", "r": {"result": "\"Mereka sebenarnya dalam penggubalan jawatankuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flannery agreed.", "r": {"result": "Flannery bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the U.S. can commit to another couple of percent in terms of cuts (in emissions), if the Chinese can increase their efficiency gains by 5 percent, that'll probably be enough to bring the Europeans on board for a 30 percent target, and then we'll be there\".", "r": {"result": "\"Jika A.S. boleh memberi komitmen kepada beberapa peratus lagi dari segi pengurangan (dalam pelepasan), jika orang China boleh meningkatkan keuntungan kecekapan mereka sebanyak 5 peratus, itu mungkin sudah cukup untuk membawa orang Eropah ke atas kapal untuk sasaran 30 peratus, dan kemudian kita akan ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, British Prime Minister Gordon Brown, who suggested the initial estimate of about $100 billion a year by 2020 to reduce emissions, urged leaders Thursday to reach an agreement that would limit \"long-term, global temperature increases\" to no more than 2 degrees.", "r": {"result": "Sementara itu, Perdana Menteri Britain Gordon Brown, yang mencadangkan anggaran awal kira-kira $100 bilion setahun menjelang 2020 untuk mengurangkan pelepasan, menggesa para pemimpin Khamis untuk mencapai persetujuan yang akan mengehadkan \"peningkatan suhu global jangka panjang\" kepada tidak lebih daripada 2 darjah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the 10 Downing Street Web site, Brown told the conference that wealthier countries must commit to provide immediate funding for developing countries to reach such a goal.", "r": {"result": "Menurut laman web 10 Downing Street, Brown memberitahu persidangan itu bahawa negara-negara kaya mesti komited untuk menyediakan pembiayaan segera bagi negara membangun untuk mencapai matlamat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recommended that financing start in January, with nations providing $10 billion a year by 2012.", "r": {"result": "Beliau mengesyorkan bahawa pembiayaan bermula pada Januari, dengan negara menyediakan $10 bilion setahun menjelang 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on developing countries to commit to ambitious mitigation actions to handle climate change.", "r": {"result": "Beliau menyeru negara membangun untuk komited terhadap tindakan mitigasi yang bercita-cita tinggi untuk menangani perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the developed world I say: Environmental action is the most powerful engine of job creation in an economy urgently in need of millions of new jobs.", "r": {"result": "\"Kepada dunia maju saya katakan: Tindakan alam sekitar adalah enjin penciptaan pekerjaan yang paling berkuasa dalam ekonomi yang memerlukan berjuta-juta pekerjaan baharu dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the developing world I say: The technology now exists to gain the dividends of a high-growth economy without incurring the damage of a high-carbon economy.", "r": {"result": "\"Kepada dunia membangun saya katakan: Teknologi kini wujud untuk memperoleh dividen ekonomi pertumbuhan tinggi tanpa mengalami kerosakan ekonomi karbon tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And to all nations I say: It is not enough for us to do the least we can get away with when history asks that we demand the most of ourselves\".", "r": {"result": "\"Dan kepada semua bangsa saya katakan: Tidaklah cukup bagi kita untuk melakukan sekurang-kurangnya kita boleh lari apabila sejarah meminta kita menuntut yang terbaik dari diri kita sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Federal authorities announced Friday they have opened an investigation into how a mammoth cargo plane landed Wednesday at the wrong airport in Wichita, Kansas.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa persekutuan mengumumkan pada hari Jumaat bahawa mereka telah membuka siasatan mengenai bagaimana sebuah pesawat kargo raksasa mendarat Rabu di lapangan terbang yang salah di Wichita, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation Safety Board's probe is in addition to a probe announced Thursday by Atlas Air, operator of the Boeing-owned jet.", "r": {"result": "Siasatan Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan adalah tambahan kepada siasatan yang diumumkan Khamis oleh Atlas Air, pengendali jet milik Boeing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left New York's John F. Kennedy International Airport bound for McConnell Air Force Base, but landed instead on the other side of town at Colonel James Jabara Airport.", "r": {"result": "Ia meninggalkan Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy New York menuju ke Pangkalan Tentera Udara McConnell, tetapi sebaliknya mendarat di seberang bandar di Lapangan Terbang Kolonel James Jabara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter airport does not typically accommodate such beasts.", "r": {"result": "Lapangan terbang yang terakhir ini lazimnya tidak menampung binatang seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Atlas Air 747 Dreamlifter is a modified 747-400 passenger airplane that can haul more cargo by volume than any airplane in the world.", "r": {"result": "Atlas Air 747 Dreamlifter ialah pesawat penumpang 747-400 yang diubah suai yang boleh mengangkut lebih banyak kargo mengikut volum berbanding mana-mana kapal terbang di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When fully loaded, the Dreamlifter needs a runway 9,199 feet long to take off, reports affiliate KWCH.", "r": {"result": "Apabila dimuatkan sepenuhnya, Dreamlifter memerlukan landasan sepanjang 9,199 kaki untuk berlepas, lapor ahli gabungan KWCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jabara runway is 6,101 feet.", "r": {"result": "Landasan Jabara adalah 6,101 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, after spending Wednesday night performing calculations that factored in the lighter weight from the fuel burned during the flight from JFK and the favorable weather, engineers approved its attempt to take off from Jabara's abbreviated runway.", "r": {"result": "Tetapi, selepas menghabiskan malam Rabu melakukan pengiraan yang mengambil kira berat lebih ringan daripada bahan api yang terbakar semasa penerbangan dari JFK dan cuaca yang menggalakkan, jurutera meluluskan percubaannya untuk berlepas dari landasan singkatan Jabara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday afternoon, after police cleared nearby roads -- just in case -- the plane took off without incident from Jabara.", "r": {"result": "Pada petang Khamis, selepas polis membersihkan jalan berhampiran -- untuk berjaga-jaga -- pesawat itu berlepas tanpa insiden dari Jabara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few minutes later, it landed without incident at its original planned destination -- McConnell Air Force Base.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian, ia mendarat tanpa sebarang insiden di destinasi asalnya yang dirancang -- Pangkalan Tentera Udara McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Boeing through the ages.", "r": {"result": "Foto: Boeing sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN)At least 25 people have died after consuming illicitly brewed liquor in villages in northern India, health authorities said Tuesday.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) Sekurang -kurangnya 25 orang telah meninggal dunia selepas memakan minuman keras di kampung di India Utara, kata pihak berkuasa kesihatan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 125 people have been hospitalized in the state of Uttar Pradesh after drinking the toxic liquor Monday, according to officials.", "r": {"result": "Seramai 125 orang telah dimasukkan ke hospital di negeri Uttar Pradesh selepas meminum minuman keras beracun itu Isnin, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen of the patients are on life support, said S.N.S. Yadav, the chief medical officer for the district of Lucknow.", "r": {"result": "Tiga belas daripada pesakit menggunakan sokongan hayat, kata S.N.S. Yadav, ketua pegawai perubatan untuk daerah Lucknow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities fear the death toll could rise.", "r": {"result": "Pihak berkuasa bimbang angka kematian boleh meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 17 people lost their lives in Lucknow hospitals, Yadav said, adding that there were unconfirmed reports that others had died in their villages.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 17 orang kehilangan nyawa mereka di hospital Lucknow, kata Yadav, sambil menambah bahawa terdapat laporan yang tidak disahkan bahawa orang lain telah meninggal dunia di kampung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In neighboring Unnao district, eight people died from drinking toxic liquor, according to its medical chief, Geeta Yadav.", "r": {"result": "Di daerah jiran Unnao, lapan orang maut akibat meminum minuman keras beracun, menurut ketua perubatannya, Geeta Yadav.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear where the villagers got the poisonous alcohol.", "r": {"result": "Tidak jelas dari mana penduduk kampung mendapat alkohol beracun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have ordered an investigation into the incident.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mengarahkan siasatan ke atas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "69 dead after drinking poisonous home brew in Mozambique.", "r": {"result": "69 maut selepas meminum minuman beracun di Mozambique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's Note: Basak Otus is a writer for the Yale Daily News, the leading news source for Yale University.", "r": {"result": "Nota Editor: Basak Otus ialah seorang penulis untuk Yale Daily News, sumber berita utama untuk Universiti Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article was brought to CNN.com by UWIRE, the leading provider of student-generated content.", "r": {"result": "Artikel ini dibawa ke CNN.com oleh Uwire, penyedia terkemuka kandungan yang dihasilkan oleh pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UWIRE aims to identify and promote the brightest young content creators and deliver their work to a larger audience via professional media partners such as CNN.com.", "r": {"result": "UWIRE bertujuan untuk mengenal pasti dan mempromosikan pencipta kandungan muda yang paling bijak dan menyampaikan karya mereka kepada khalayak yang lebih besar melalui rakan kongsi media profesional seperti CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit UWIRE.com to learn more.", "r": {"result": "Lawati UWIRE.com untuk mengetahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the December 2001 fall of the Taliban, Bin Laden and his cohorts fled his Kandahar compound.", "r": {"result": "Selepas kejatuhan Taliban pada Disember 2001, Bin Laden dan kumpulannya melarikan diri dari kawasan Kandahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(UWIRE) -- English majors getting tired of Shakespeare and Wordsworth will soon be able to turn to Yale's libraries for a poet of different kind altogether: Osama bin Laden.", "r": {"result": "(UWIRE) -- Jurusan Bahasa Inggeris yang bosan dengan Shakespeare dan Wordsworth tidak lama lagi akan dapat beralih ke perpustakaan Yale untuk mendapatkan penyair yang berlainan jenis sama sekali: Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yale is in the midst of processing, preserving and archiving 1,500 audio tapes recorded in bin Laden's Afghanistan headquarters from 1988 through 2000 -- a collection that includes recordings of everything from celebrations after militant actions to religious sermons to, yes, bin Laden's poetry.", "r": {"result": "Yale sedang memproses, memelihara dan mengarkibkan 1,500 pita audio yang dirakam di ibu pejabat bin Laden di Afghanistan dari 1988 hingga 2000 -- koleksi yang merangkumi rakaman segala-galanya daripada perayaan selepas tindakan militan kepada khutbah agama, ya, puisi bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university has already digitized 335 of the tapes and will have the rest of the project completed in a few years, Yale spokesman Tom Conroy said.", "r": {"result": "Universiti itu telah mendigitalkan 335 pita itu dan selebihnya projek itu akan disiapkan dalam beberapa tahun, kata jurucakap Yale, Tom Conroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the archiving is finished, the entire collection will be available to researchers and students.", "r": {"result": "Setelah pengarkiban selesai, keseluruhan koleksi akan tersedia kepada penyelidik dan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The library's duty is to ensure the long-term preservation and access to these and other materials for decades and centuries to come, and for future generations of scholars,\" Conroy said.", "r": {"result": "\"Tugas perpustakaan adalah untuk memastikan pemeliharaan jangka panjang dan akses kepada bahan ini dan bahan lain untuk beberapa dekad dan abad yang akan datang, dan untuk generasi sarjana masa depan,\" kata Conroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tapes took a roundabout route to New Haven, Connecticut.", "r": {"result": "Pita itu mengambil laluan bulat ke New Haven, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2001 Bin Laden and his cohorts fled his Kandahar compound, leaving behind hundreds of audiotapes of gatherings, speeches and sermons that would be unearthed by CNN in the ensuing weeks.", "r": {"result": "Pada Disember 2001 Bin Laden dan kumpulannya melarikan diri dari perkarangan Kandahar, meninggalkan ratusan pita audio perhimpunan, ucapan dan khutbah yang akan digali oleh CNN pada minggu-minggu berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network turned over the tapes to the Federal Bureau of Investigation, which decided to release the tapes after concluding that the recordings did not contain any sensitive intelligence.", "r": {"result": "Rangkaian itu menyerahkan pita itu kepada Biro Penyiasatan Persekutuan, yang memutuskan untuk mengeluarkan pita itu selepas membuat kesimpulan bahawa rakaman itu tidak mengandungi sebarang risikan sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Edwards, director of the Williams College Afghan Media Center, obtained the tapes with the intention of preserving and cataloging them.", "r": {"result": "David Edwards, pengarah Pusat Media Afghanistan Kolej Williams, memperoleh pita tersebut dengan tujuan untuk memelihara dan mengkatalogkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards, a professor of anthropology and sociology, alerted his colleague Flagg Miller, an assistant professor of religious studies at the University of California at Davis, of the tapes' availability for research purposes.", "r": {"result": "Edwards, seorang profesor antropologi dan sosiologi, memaklumkan rakan sekerjanya Flagg Miller, penolong profesor pengajian agama di Universiti California di Davis, tentang ketersediaan pita untuk tujuan penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Edwards subsequently determined that the tapes, having been tossed around and kept in a damp and dusty environment, were in fragile condition and required treatment.", "r": {"result": "Tetapi Edwards kemudiannya memutuskan bahawa pita itu, setelah dilambung dan disimpan dalam persekitaran yang lembap dan berdebu, berada dalam keadaan rapuh dan memerlukan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he thought they would be accessible to a wider range of people at a large research university -- particularly one with a strong interest in Middle East collections, such as Yale.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau fikir mereka akan dapat diakses oleh orang yang lebih luas di universiti penyelidikan yang besar - terutamanya yang mempunyai minat yang kuat dalam koleksi Timur Tengah, seperti Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, he offered the audiotapes to the Yale Library Manuscripts and Archives, and later that year they made the trek from Williamstown, Massachusetts.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, beliau menawarkan pita audio kepada Manuskrip dan Arkib Perpustakaan Yale, dan kemudian tahun itu mereka membuat perjalanan dari Williamstown, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to New Haven, Connecticut.", "r": {"result": "ke New Haven, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Massa, head of collection development for Yale libraries, said that while the original audiotapes are being kept in a Yale library shelving facility in nearby Hamden, Connecticut, researchers, including those without a Yale ID, are welcome to use Yale's digital archive to access the tapes that have already been restored and processed.", "r": {"result": "William Massa, ketua pembangunan koleksi untuk perpustakaan Yale, berkata sementara pita audio asal disimpan di kemudahan rak perpustakaan Yale di Hamden, Connecticut yang berdekatan, penyelidik, termasuk mereka yang tidak mempunyai ID Yale, dialu-alukan untuk menggunakan arkib digital Yale untuk mengakses pita yang telah dipulihkan dan diproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anybody who registers to use Yale's resources can have access to the digital recordings,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang mendaftar untuk menggunakan sumber Yale boleh mempunyai akses kepada rakaman digital,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conroy said researchers can listen to the digital files in the original Arabic on a secure laptop in the Manuscripts and Archives reading room.", "r": {"result": "Conroy berkata penyelidik boleh mendengar fail digital dalam bahasa Arab asal pada komputer riba yang selamat di bilik bacaan manuskrip dan arkib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, Miller is the sole researcher studying the tapes.", "r": {"result": "Buat masa ini, Miller adalah penyelidik tunggal yang mengkaji pita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller, who has access to the original tapes but also uses copies, said the tapes are helping him to investigate the role that language ideology and poetry play in contemporary Muslim reform in the Middle East.", "r": {"result": "Miller, yang mempunyai akses kepada pita asal tetapi juga menggunakan salinan, berkata pita itu membantu beliau untuk menyiasat peranan yang dimainkan oleh ideologi bahasa dan puisi dalam pembaharuan Islam kontemporari di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller, who over the past three years has been translating and transcribing the tapes, said his research will be compiled into a book that will seek to explain the development of Bin Laden's militant movement with respect to the role of language in Islam and Muslim culture.", "r": {"result": "Miller, yang sejak tiga tahun lalu telah menterjemah dan menyalin pita itu, berkata penyelidikannya akan disusun menjadi sebuah buku yang akan berusaha menjelaskan perkembangan gerakan militan Bin Laden berkenaan dengan peranan bahasa dalam Islam dan budaya Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The collection represents the most important database on Bin Laden's intellectual formation that is available to the public,\" Miller wrote in an e-mail.", "r": {"result": "\"Koleksi itu mewakili pangkalan data terpenting mengenai pembentukan intelektual Bin Laden yang tersedia untuk umum,\" tulis Miller dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller said Western scholarship and the media have focused specifically on Bin Laden's public statements surrounding September 11 and on rare occasions have revisited earlier statements that he made about the West.", "r": {"result": "Miller berkata keilmuan Barat dan media telah memberi tumpuan khusus kepada kenyataan awam Osama Laden sekitar 11 September dan jarang sekali telah meninjau semula kenyataan awal yang dia buat mengenai Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cassettes in the collection, in contrast, offer recordings from as far back as the late 1980s in which Bin Laden can be heard opining on issues such as fighting the Soviet Union, which invaded Afghanistan in 1978. The cassettes include \"moving personal narratives of martyrdom\" from members of a group that in time would develop a more rational public persona, Miller said.", "r": {"result": "Kaset dalam koleksi itu, sebaliknya, menawarkan rakaman sejak akhir 1980-an di mana Bin Laden boleh didengar memberi pendapat tentang isu-isu seperti memerangi Kesatuan Soviet, yang menyerang Afghanistan pada tahun 1978. Kaset itu termasuk \"naratif peribadi yang bergerak mati syahid\" daripada ahli kumpulan yang pada masanya akan membangunkan persona awam yang lebih rasional, kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times has reported that one of the tapes includes a recording of notorious Egyptian-born cleric Abu Hamza al-Masri preaching to jihad recruits by comparing frying eggs to holy war.", "r": {"result": "The New York Times telah melaporkan bahawa salah satu pita itu termasuk rakaman ulama terkenal kelahiran Mesir Abu Hamza al-Masri berdakwah kepada rekrut jihad dengan membandingkan menggoreng telur dengan perang suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the tapes' high-profile content and recent coverage in major news outlets such as the New York Times and the Los Angeles Times, many Yale history and political science professors interviewed for this article, including those who specialize in the Middle East, said they were unaware of the recordings' residence in Yale's libraries.", "r": {"result": "Walaupun kandungan berprofil tinggi pita itu dan liputan terkini di saluran berita utama seperti New York Times dan Los Angeles Times, ramai profesor sejarah dan sains politik Yale yang ditemu bual untuk artikel ini, termasuk mereka yang pakar di Timur Tengah, berkata mereka tidak mengetahui kediaman rakaman itu di perpustakaan Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first time I have heard of them,\" political science professor Andrew March said.", "r": {"result": "\"Ini adalah kali pertama saya mendengarnya,\" kata profesor sains politik Andrew March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200 speakers are featured in the audiotape collection, with 20 audiotapes featuring Bin Laden's voice.", "r": {"result": "Lebih daripada 200 pembesar suara ditampilkan dalam koleksi pita audio, dengan 20 pita audio menampilkan suara Bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- Prime Minister Shinzo Abe pledged to move forward swiftly with his plans to revive Japan's staggering economy after weekend elections gave his Liberal Democratic Party control of the upper house of parliament.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Perdana Menteri Shinzo Abe berikrar untuk bergerak ke hadapan dengan pantas dengan rancangannya untuk memulihkan ekonomi Jepun yang mengejutkan selepas pilihan raya hujung minggu memberikan Parti Liberal Demokratiknya kawalan ke atas dewan tinggi parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conservative LDP and its coalition partner together won 76 of the 121 seats in the House of Councillors, giving them a total of 133 votes in the 242-member chamber.", "r": {"result": "LDP Konservatif dan rakan gabungannya bersama-sama memenangi 76 daripada 121 kerusi di Dewan Majlis, memberi mereka sejumlah 133 undi di Dewan 242 anggota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, Abe said he wanted to press ahead with his plans -- including his economic programs -- \"with speed\".", "r": {"result": "Selepas itu, Abe berkata dia mahu meneruskan rancangannya -- termasuk program ekonominya -- \"dengan pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to meet the expectation of the Japanese people,\" Abe said after Sunday's vote.", "r": {"result": "\"Saya ingin memenuhi jangkaan rakyat Jepun,\" kata Abe selepas undian Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the inauguration of my administration, we have been appealing that our policies are the only way to go.", "r": {"result": "\u201cSejak perasmian pentadbiran saya, kami telah merayu bahawa dasar kami adalah satu-satunya cara untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe that the Japanese people pushed us to make policy decisions and bring about the result\".", "r": {"result": "Kami percaya bahawa rakyat Jepun mendorong kami untuk membuat keputusan dasar dan membawa hasil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LDP controls the lower house of the Diet, Japan's parliament.", "r": {"result": "LDP mengawal dewan rendah Diet, parlimen Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But until Sunday, the House of Councillors was led by opposition parties that had made it difficult for Abe to get his program through the chamber.", "r": {"result": "Tetapi sehingga Ahad, Dewan Ahli Majlis diketuai oleh parti pembangkang yang telah menyukarkan Abe untuk mendapatkan programnya melalui dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe took office in December, becoming Japan's seventh prime minister in six years and taking a second turn at the job.", "r": {"result": "Abe mengambil jawatan pada bulan Disember, menjadi Perdana Menteri Ketujuh Jepun dalam tempoh enam tahun dan mengambil giliran kedua di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He immediately launched a program nicknamed \"Abenomics,\" a combination of coordinated government spending, structural reforms and central bank stimulus.", "r": {"result": "Beliau segera melancarkan program yang digelar \"Abenomics,\" gabungan perbelanjaan kerajaan yang diselaraskan, pembaharuan struktur dan rangsangan bank pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan was to boost prices and end 15 years of deflation, leading to more robust growth for the world's third-largest economy.", "r": {"result": "Pelan itu adalah untuk meningkatkan harga dan menamatkan deflasi selama 15 tahun, membawa kepada pertumbuhan yang lebih teguh bagi ekonomi ketiga terbesar dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Japan's economy surged in the first quarter of 2013, growing a faster-than-expected 3.5% -- but a stock-market skid in June raised questions about whether policymakers can pull off the high-wire act in the heavily indebted country.", "r": {"result": "Dan ekonomi Jepun melonjak pada suku pertama tahun 2013, yang semakin meningkat daripada 3.5% yang dijangkakan lebih cepat-tetapi skid pasaran saham pada bulan Jun menimbulkan persoalan sama ada pembuat dasar boleh menarik tindakan dawai tinggi di negara yang sangat berhutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yoko Wakatsuki reported from Tokyo; Matt Smith reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Yoko Wakatsuki dari CNN melaporkan dari Tokyo; Matt Smith melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Joran van der Sloot, whose claim of unlawful incarceration was denied last week, will immediately appeal and fight all the way to the Peruvian Supreme Court and international courts, if necessary, his attorney told CNN Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Joran van der Sloot, yang tuntutan pemenjaraannya secara tidak sah ditolak minggu lalu, akan segera merayu dan melawan sehingga ke Mahkamah Agung Peru dan mahkamah antarabangsa, jika perlu, peguamnya memberitahu CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot, a 22-year-old Dutch citizen, is jailed pending trial on charges of first-degree murder and robbery in the May 30 death in of Peruvian student Stephany Flores, 21.", "r": {"result": "Van der Sloot, warga Belanda berusia 22 tahun, dipenjarakan sementara menunggu perbicaraan atas tuduhan membunuh dan merompak tahap pertama dalam kematian pelajar Peru Stephany Flores, 21, pada 30 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an attempt to nullify a confession he gave police, van der Sloot claimed his civil rights were violated following his arrest.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk membatalkan pengakuan yang diberikannya kepada polis, Van Der Sloot mendakwa hak -hak sivilnya dilanggar setelah penangkapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge on Friday ruled that his confession and detention stand.", "r": {"result": "Seorang hakim pada hari Jumaat memutuskan bahawa pengakuan dan penahanannya kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His legal strategy now is to \"paralyze the process,\" his lawyer, Maximo Altez, said.", "r": {"result": "Strategi undang-undangnya kini adalah untuk \"melumpuhkan proses itu,\" kata peguamnya, Maximo Altez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altez said van der Sloot will use every possible law that is available to him, and that if he exhausts Peruvian courts, they will reach out to the Inter-American Court of Human Rights in Costa Rica.", "r": {"result": "Altez berkata van der Sloot akan menggunakan setiap undang-undang yang mungkin tersedia untuknya, dan jika dia kehabisan mahkamah Peru, mereka akan menghubungi Mahkamah Hak Asasi Manusia Antara Amerika di Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He maintains that his client's rights have been violated.", "r": {"result": "Dia menegaskan bahawa hak anak guamnya telah dicabuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney, who has been in touch with both van der Sloot and his family, said that the Dutchman is a little \"depressed,\" as anyone in prison would be.", "r": {"result": "Peguam itu, yang telah berhubung dengan kedua-dua van der Sloot dan keluarganya, berkata bahawa lelaki Belanda itu sedikit \"tertekan\", seperti yang akan dialami oleh sesiapa yang berada di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot is also a suspect in the disappearance of Alabama teen Natalee Holloway in Aruba in 2005, though he has not been charged in that crime.", "r": {"result": "Van der Sloot juga merupakan suspek dalam kehilangan remaja Alabama Natalee Holloway di Aruba pada tahun 2005, walaupun dia tidak didakwa dalam jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court document obtained by CNN shows Flores had a cranial fracture and other injuries to her face and neck and showed signs of asphyxiation.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah yang diperoleh CNN menunjukkan Flores mengalami patah tulang tengkorak dan kecederaan lain di muka dan lehernya serta menunjukkan tanda-tanda sesak nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forensic tests in the hotel room where her body was found showed blood on the floors, hallway and mattress, the document said.", "r": {"result": "Ujian forensik di bilik hotel tempat mayatnya ditemui menunjukkan darah di lantai, lorong dan tilam, kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to transcripts of van der Sloot's confession, he said he elbowed Flores in the face before strangling her and then suffocating her with his shirt.", "r": {"result": "Menurut transkrip pengakuan van der Sloot, dia berkata dia menyiku muka Flores sebelum mencekiknya dan kemudian mencekiknya dengan bajunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transcripts were provided to CNN by a police source who has not been named because he was not authorized to release the material.", "r": {"result": "Transkrip itu diberikan kepada CNN oleh sumber polis yang tidak dinamakan kerana dia tidak diberi kuasa untuk mengeluarkan bahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot told authorities he attacked Flores on May 30 after she read an e-mail in his computer connected with the Holloway case.", "r": {"result": "Van der Sloot memberitahu pihak berkuasa dia menyerang Flores pada 30 Mei selepas dia membaca e-mel dalam komputernya yang berkaitan dengan kes Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After killing Flores, police say, van der Sloot took money and bank cards from her wallet and fled to Chile, where he was arrested on June 3.", "r": {"result": "Selepas membunuh Flores, polis berkata, van der Sloot mengambil wang dan kad bank dari dompetnya dan melarikan diri ke Chile, di mana dia ditangkap pada 3 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was returned the next day to Peru.", "r": {"result": "Dia dikembalikan keesokan harinya ke Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot is being held at the Miguel Castro Castro Prison, in a high-security area where only two of 10 cells are occupied and he has no contact with the general prison population.", "r": {"result": "Van der Sloot ditahan di Penjara Miguel Castro Castro, di kawasan keselamatan tinggi di mana hanya dua daripada 10 sel diduduki dan dia tidak mempunyai hubungan dengan penduduk penjara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session's Jean Casarez from the truTV network contributed to this report.", "r": {"result": "Dalam Sesi Jean Casarez dari rangkaian truTV menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- In the context of 2016, Hillary Clinton and Elizabeth Warren are rivals for the Democrats' presidential nomination whose every word about each other is scrutinized and picked apart.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dalam konteks 2016, Hillary Clinton dan Elizabeth Warren adalah saingan untuk pencalonan presiden Demokrat yang setiap perkataan tentang satu sama lain diteliti dan dipisahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Warren and Clinton have been on the national stage for years, and before they were ever considered rivals, they met each other in the late '90s.", "r": {"result": "Tetapi Warren dan Clinton telah berada di pentas kebangsaan selama bertahun-tahun, dan sebelum mereka dianggap saingan, mereka bertemu antara satu sama lain pada akhir 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren spoke about the meeting in a 2004 interview on Bill Moyers' \"NOW on PBS\" show.", "r": {"result": "Warren bercakap mengenai pertemuan itu dalam wawancara 2004 di rancangan \"NOW on PBS\" Bill Moyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren reflects glowingly of Clinton as first lady but also bluntly talks about how Clinton's election to the Senate in 2000 changed the former secretary of state.", "r": {"result": "Warren mencerminkan Clinton sebagai wanita pertama tetapi secara terang-terangan bercakap tentang bagaimana pemilihan Clinton ke Senat pada tahun 2000 mengubah bekas setiausaha negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1998, Warren -- an expert and professor on bankruptcy law -- wrote an op-ed for The New York Times titled \"Bankrupt?", "r": {"result": "Pada tahun 1998, Warren -- seorang pakar dan profesor undang-undang kebankrapan -- menulis op-ed untuk The New York Times bertajuk \"Bankrap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pay Your Child Support First,\" about how the Bankruptcy Reform Act of 2000 would disproportionally hurt women and families trying to collect alimony checks from their ex-husbands.", "r": {"result": "Bayar Nafkah Anak Anda Dahulu,\" tentang bagaimana Akta Pembaharuan Kebankrapan 2000 secara tidak seimbang akan menyakiti wanita dan keluarga yang cuba mengutip cek nafkah daripada bekas suami mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The piece, Warren tells Moyers, was eventually read by then-first lady Clinton, whose office subsequently set up a meeting with the professor in Boston.", "r": {"result": "Sekeping itu, Warren memberitahu Moyers, akhirnya dibaca oleh wanita pertama Clinton, yang pejabatnya kemudiannya mengadakan pertemuan dengan profesor di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After she's finished her speech, we're ushered into a tiny, little room somewhere in the bowels of this hotel, and just the two of us.", "r": {"result": "\"Selepas dia menghabiskan ucapannya, kami dibawa masuk ke sebuah bilik kecil yang kecil di suatu tempat di dalam perut hotel ini, dan hanya kami berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They close the door.", "r": {"result": "Mereka menutup pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mrs. Clinton sits down.", "r": {"result": "Puan Clinton duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have hamburgers and french fries,\" Warren says.", "r": {"result": "Kami mempunyai hamburger dan kentang goreng, \"kata Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren adds: \"And she (Clinton) says, 'Tell me about bankruptcy.", "r": {"result": "Warren menambah: \"Dan dia (Clinton) berkata, 'Beritahu saya tentang kebankrapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I got to tell you, I never had a smarter student.", "r": {"result": "'Dan saya dapat memberitahu anda, saya tidak pernah mempunyai pelajar yang lebih bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quick, right to the heart of it.", "r": {"result": "Cepat, betul -betul di tengah -tengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I go over the law.", "r": {"result": "Saya pergi ke atas undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a complex law.", "r": {"result": "Ia adalah undang-undang yang kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Went over the economics.", "r": {"result": "Pergi ke atas ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showed her the graphs, showed her the charts.", "r": {"result": "Menunjukkan dia graf, menunjukkan dia carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she got it\".", "r": {"result": "Dan dia mendapatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Warren, at the end of the briefing, Clinton stood up and said: \"Professor Warren, we've got to stop that awful bill\".", "r": {"result": "Menurut Warren, pada akhir taklimat, Clinton berdiri dan berkata: \"Profesor Warren, kita harus menghentikan rang undang -undang yang mengerikan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren opinion: What happened to the middle class?", "r": {"result": "Pendapat Warren: Apa yang berlaku kepada kelas menengah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first lady went back to Washington and became a strong proponent of killing the bill.", "r": {"result": "Wanita pertama kembali ke Washington dan menjadi penyokong kuat untuk membunuh rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"Living History,\" her memoir about her time as first lady, Clinton writes: \"proposed bankruptcy reform moving through Congress threatened to undermine the spousal and child support many women depended on\".", "r": {"result": "Dalam \"Living History,\" memoirnya tentang masanya sebagai wanita pertama, Clinton menulis: \"cadangan pembaharuan kebankrapan yang bergerak melalui Kongres mengancam untuk menjejaskan sokongan pasangan dan anak yang banyak wanita bergantung kepada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She writes, \"Missing from this debate, I discovered, was any discussion of what happens to women and children who depend on legally required child and spousal support that is not being paid\".", "r": {"result": "Dia menulis, \"Saya mendapati tiada daripada perdebatan ini, adalah sebarang perbincangan tentang apa yang berlaku kepada wanita dan kanak-kanak yang bergantung kepada sokongan anak dan suami yang diperlukan secara sah yang tidak dibayar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bill Clinton would go on to veto the measure, a win that Warren says Hillary Clinton \"rightly should\" take credit for.", "r": {"result": "Presiden Bill Clinton akan meneruskan langkah itu, kemenangan yang Warren mengatakan Hillary Clinton \"betul harus\" mengambil kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then Warren's interview with Moyers takes a turn as the professor reflects on how Clinton changed when she won a U.S. Senate seat in 2000 and voted in favor of a similar bankruptcy bill in 2001.", "r": {"result": "Tetapi kemudian temu bual Warren dengan Moyers bertukar apabila profesor itu memikirkan bagaimana Clinton berubah apabila dia memenangi kerusi Senat A.S. pada tahun 2000 dan mengundi menyokong rang undang-undang kebankrapan yang serupa pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Senator Clinton, the pressures are very different,\" Warren says.", "r": {"result": "\"Sebagai Senator Clinton, tekanannya sangat berbeza,\" kata Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a well-financed industry.", "r": {"result": "\"Ia adalah industri yang dibiayai dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... She has taken money from the groups, and more to the point, she worries about them as a constituency\".", "r": {"result": "... Dia telah mengambil wang daripada kumpulan itu, dan lebih kepada perkara itu, dia bimbang tentang mereka sebagai kawasan pilihan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Warren in 2016?", "r": {"result": "Elizabeth Warren pada 2016?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans take notice.", "r": {"result": "Republikan mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton is not the only one who was changed by the U.S. Senate, however.", "r": {"result": "Clinton bukan satu-satunya yang diubah oleh Senat A.S., bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren, who since 2004 has gone on to become a senator from Massachusetts, was far more candid about Clinton in her 2004 interview than she was in an interview with Yahoo's Katie Couric this week.", "r": {"result": "Warren, yang sejak 2004 telah menjadi senator dari Massachusetts, jauh lebih berterus terang tentang Clinton dalam temu bualnya pada 2004 berbanding beliau dalam temu bual dengan Yahoo Katie Couric minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, I worry a lot about the relationship between all of them: regulators, government and Wall Street,\" Warren said when asked if Clinton was \"too cozy\" with Wall Street.", "r": {"result": "\"Anda tahu, saya bimbang tentang hubungan antara mereka: pengawal selia, kerajaan dan Wall Street,\" kata Warren ketika ditanya sama ada Clinton \"terlalu selesa\" dengan Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couric then pressed Warren: \"But what about Hillary Clinton in particular\"?", "r": {"result": "Couric kemudian menekan Warren: \"Tetapi bagaimana dengan Hillary Clinton khususnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well,\" she responds.", "r": {"result": "\"Baiklah,\" dia menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I worry across the board\".", "r": {"result": "\"Saya bimbang di papan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren co-authored opinion: We need to rein in 'too big to fail' banks.", "r": {"result": "Pendapat pengarang bersama Warren: Kita perlu mengekang bank yang 'terlalu besar untuk gagal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the shadow of the iPhone 5 reveal, Apple rolled out updates to its most enduring mobile product, the iPod, on Wednesday.", "r": {"result": "Dalam bayang -bayang iPhone 5 mendedahkan, Apple melancarkan kemas kini kepada produk mudah alih yang paling kekal, iPod, pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include a bigger, yet lighter and thinner, iPod Touch that mirrors the stretched-out new iPhone and a bigger screen on the tiny iPod Nano.", "r": {"result": "Ia termasuk iPod Touch yang lebih besar, namun lebih ringan dan nipis yang mencerminkan iPhone baharu yang terbentang dan skrin yang lebih besar pada iPod Nano yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Touch is 6.1 millimeters thick, making it the thinnest Touch yet, and weighs in at a dainty 3.1 ounces.", "r": {"result": "Sentuhan baharu adalah setebal 6.1 milimeter, menjadikannya Sentuhan paling nipis setakat ini, dan mempunyai berat 3.1 auns yang halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri, Apple's voice-activated \"digital assistant,\" is also making her way to the iPod Touch, and that's not the only way Apple's premier iPod, which some already called an iPhone without the phone, is getting closer to its smartphone cousin.", "r": {"result": "Siri, \"pembantu digital\" yang diaktifkan suara Apple juga sedang menuju ke iPod Touch, dan itu bukan satu-satunya cara iPod terulung Apple, yang sesetengahnya sudah memanggil iPhone tanpa telefon, semakin dekat dengan sepupu telefon pintarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the same screen update, it will run Apple's latest operating system, iOS 6. It will have the same processor as the iPhone 4S and it adds a 5-megapixel rear-facing camera, featuring auto-focus and a flash.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada kemas kini skrin yang sama, ia akan menjalankan sistem pengendalian terbaharu Apple, iOS 6. Ia akan mempunyai pemproses yang sama seperti iPhone 4S dan ia menambah kamera menghadap belakang 5 megapiksel, menampilkan fokus auto dan denyar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nano got more svelte as well.", "r": {"result": "Nano menjadi lebih ramping juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's down to 5 millimeters thick, which makes it the thinnest iPod yet.", "r": {"result": "Ia mempunyai ketebalan sehingga 5 milimeter, yang menjadikannya iPod paling nipis setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's also getting a bigger, 2.5-inch touchscreen display.", "r": {"result": "Tetapi ia juga mendapat paparan skrin sentuh 2.5 inci yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favored for exercise, the Nano will come with fitness features like a built-in pedometer and support for Nike+.", "r": {"result": "Digemari untuk bersenam, Nano akan datang dengan ciri kecergasan seperti alat pengukur langkah terbina dalam dan sokongan untuk Nike+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has an FM radio feature that allows users to pause and resume music.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai ciri radio FM yang membolehkan pengguna menjeda dan menyambung semula muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the iPhone 5, both new iPods will come with new, smaller inputs, but, unlike the phone, they won't come equipped with an adapter that will let users convert their old Apple cords.", "r": {"result": "Seperti iPhone 5, kedua-dua iPod baharu akan datang dengan input baharu yang lebih kecil, tetapi, tidak seperti telefon, mereka tidak akan dilengkapi dengan penyesuai yang akan membenarkan pengguna menukar kord Apple lama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the new iPods comes an advance in how folks will listen to them.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan iPod baharu terdapat kemajuan dalam cara orang akan mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After coining the term \"earbuds,\" Apple has moved on and showed off EarPods on Wednesday.", "r": {"result": "Selepas menyatukan istilah \"earbuds,\" Apple telah berpindah dan memamerkan EarPods pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're round, unlike the flatter earbud, and have two grills for sound in each one.", "r": {"result": "Ia bulat, tidak seperti fon telinga yang lebih rata, dan mempunyai dua gril untuk bunyi pada setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll come with the new Touch, Nano and iPhone 5 and be sold separately for $29.", "r": {"result": "Mereka akan datang dengan sentuhan baru, Nano dan iPhone 5 dan dijual secara berasingan untuk $ 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pre-orders for the iPod Touch begin Friday.", "r": {"result": "Pra-pesanan untuk iPod Touch bermula pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32GB model will sell for $299 and the 64GB model is $399. It will be available in pink, yellow, blue, black, slate and a white and silver combo.", "r": {"result": "Model 32GB akan dijual pada harga $299 dan model 64GB ialah $399. Ia akan tersedia dalam warna merah jambu, kuning, biru, hitam, batu tulis dan kombo putih dan perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16GB Nano will be available in October for $149. It comes in pink, yellow, blue, green, purple, silver and slate.", "r": {"result": "Nano 16GB akan tersedia pada bulan Oktober untuk $ 149. Ia datang dalam warna merah jambu, kuning, biru, hijau, ungu, perak dan batu tulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, iPods have been largely overshadowed as smartphones and tablets emerged as the mobile tech of choice.", "r": {"result": "Dalam tahun -tahun kebelakangan ini, iPod telah dibayangi sebagai telefon pintar dan tablet muncul sebagai pilihan teknologi mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they've been massive for Apple, selling more than 350 million units since being introduced in 2001, when they were credited with helping a flailing Apple launch an epic turnaround.", "r": {"result": "Tetapi mereka telah menjadi besar untuk Apple, menjual lebih daripada 350 juta unit sejak diperkenalkan pada tahun 2001, apabila mereka dikreditkan kerana membantu Apple yang membosankan melancarkan pemulihan yang epik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They quietly remain relevant, developers say.", "r": {"result": "Mereka secara senyap-senyap kekal relevan, kata pemaju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The iPod Touch is an underappreciated part of the Apple ecosystem -- particularly for the youth and education markets,\" said Brendan Cahill, CEO of outdoor-lifestyle app NatureShare.", "r": {"result": "\"Ipod Touch ialah bahagian ekosistem Apple yang kurang dihargai -- khususnya untuk pasaran belia dan pendidikan,\" kata Brendan Cahill, Ketua Pegawai Eksekutif aplikasi gaya hidup luar NatureShare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Castelnuovo, the co-creator of popular iOS game \"Pocket God,\" said Wednesday that more than 50% of the game's player base uses an iPod Touch.", "r": {"result": "Dave Castelnuovo, pencipta bersama permainan iOS popular \"Pocket God,\" kata Rabu bahawa lebih daripada 50% daripada asas pemain permainan menggunakan sentuhan iPod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A large group of users still use the second-generation iPod Touch, which was holding back our implementation of new features,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekumpulan besar pengguna masih menggunakan iPod Touch generasi kedua, yang menghalang pelaksanaan ciri baharu kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that these users were not upgrading the new hardware because there hasn't been a substantial iPod Touch iteration until now.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa pengguna ini tidak menaik taraf perkakasan baharu kerana tidak ada lelaran iPod Touch yang ketara sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the larger screen, new design and assortment of colors, I think we're going to see a very large adoption of the new hardware\".", "r": {"result": "Dengan skrin yang lebih besar, reka bentuk baru dan pelbagai warna, saya fikir kita akan melihat penggunaan perkakasan baru yang sangat besar \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It was closing time.", "r": {"result": "(CNN)Ia adalah waktu tutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Tayloe marched up to the Starbucks counter in Jacksonville, Florida, and handed the barista a napkin with his number on it.", "r": {"result": "Scott Tayloe berarak ke kaunter Starbucks di Jacksonville, Florida, dan menyerahkan serbet kepada barista dengan nombornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Call me sometime,\" he said, hoping his voice hit a cool-guy tone, though he knew in reality it was probably cracking like a schoolgirl's.", "r": {"result": "\"Panggil saya kadang-kadang,\" katanya, dengan harapan suaranya memukul nada yang sejuk, walaupun dia tahu sebenarnya ia mungkin retak seperti seorang pelajar sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Holder looked down at the napkin.", "r": {"result": "Josh Holder menunduk memandang serbet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott was handsome, well-mannered and professional -- just the type of guy he had always envisioned himself with.", "r": {"result": "Scott adalah kacak, sopan dan profesional-hanya jenis lelaki yang selalu dibayangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he knew he wouldn't call.", "r": {"result": "Tetapi dia tahu dia tidak akan menelefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple years later, Josh was at the Lemon Bar in Jacksonville.", "r": {"result": "Beberapa tahun kemudian, Josh berada di Bar Lemon di Jacksonville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend of his had met a great guy at a party and thought he'd be perfect for Josh.", "r": {"result": "Seorang rakannya telah bertemu dengan seorang lelaki yang hebat di sebuah parti dan fikir dia akan menjadi sempurna untuk Josh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She invited both to the bar -- a sort of blind date in the midst of a group hangout.", "r": {"result": "Dia menjemput kedua-duanya ke bar -- sejenis janji temu buta di tengah-tengah hangout kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Josh walked toward the guy, he realized it was the same Starbucks customer whose number he had secretly kept for so long.", "r": {"result": "Ketika Josh berjalan ke arah lelaki itu, dia menyedari bahawa ia adalah pelanggan Starbucks yang sama yang jumlahnya diam -diam disimpan selama sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott tried to pretend he didn't remember but eventually cracked.", "r": {"result": "Scott cuba berpura -pura dia tidak ingat tetapi akhirnya retak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why didn't you call\"?", "r": {"result": "\"Kenapa awak tak telefon\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh explained he had been in a serious relationship at the time.", "r": {"result": "Josh menjelaskan dia telah menjalinkan hubungan yang serius pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the night, the two had exchanged phone numbers.", "r": {"result": "Pada penghujung malam, mereka berdua telah bertukar nombor telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the next week, they spoke on the phone every day for hours.", "r": {"result": "Untuk minggu depan, mereka bercakap di telefon setiap hari selama berjam -jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 15, 2004, they went on their first date.", "r": {"result": "Pada 15 Julai 2004, mereka pergi ke tarikh pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always dreamt I would meet my future husband in line at the grocery store,\" Scott wrote on CNN iReport.", "r": {"result": "\"Saya selalu bermimpi saya akan bertemu bakal suami saya dalam barisan di kedai runcit,\" tulis Scott di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would be buying spaghetti, and he would be buying spaghetti sauce.", "r": {"result": "\"Saya akan membeli spageti, dan dia akan membeli sos spageti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our eyes would lock and the rest would be history\".", "r": {"result": "Mata kita akan terkunci dan selebihnya akan menjadi sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always dreamt I would have a cute story.", "r": {"result": "\"Saya selalu bermimpi saya akan mempunyai cerita yang comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I got one\".", "r": {"result": "Dan saya mendapat satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first date was followed by a second, then a third.", "r": {"result": "Tarikh pertama diikuti dengan yang kedua, kemudian yang ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They rented giant sumo wrestling costumes and battled each other in a friend's backyard.", "r": {"result": "Mereka menyewa pakaian gusti sumo gergasi dan berjuang satu sama lain di halaman belakang kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went horseback riding on the beach.", "r": {"result": "Mereka pergi menunggang kuda di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their six-month anniversary, they flew down to the Florida Keys.", "r": {"result": "Untuk ulang tahun enam bulan mereka, mereka terbang ke Florida Keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took a road trip to Salt Lake City and spent months backpacking around Europe.", "r": {"result": "Mereka melakukan perjalanan jalan raya ke Salt Lake City dan menghabiskan masa berbulan-bulan mengelilingi Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like one of those crazy romantic movies,\" Josh remembered.", "r": {"result": "\"Ia seperti salah satu filem romantis yang gila,\" Josh teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody does dates like this, but we did them all\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang melakukan tarikh seperti ini, tetapi kami melakukan semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 29, 2011, Scott slid a note under Josh's door while on Cape Cod in Massachusetts: \"Starbucks Boy, will you marry me today\"?", "r": {"result": "Pada 29 Julai 2011, Scott meluncurkan nota di bawah pintu Josh semasa di Cape Cod di Massachusetts: \"Boy Starbucks, sudikah awak berkahwin dengan saya hari ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Scott and Josh Tayloe live in Los Angeles with their son, Hayden.", "r": {"result": "Hari ini, Scott dan Josh Tayloe tinggal di Los Angeles dengan anak mereka, Hayden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They disagree over small things -- movie selection, driving styles, which drawer to put the shorts in -- but agree on all the big things, such as their plan to adopt more children.", "r": {"result": "Mereka tidak bersetuju mengenai perkara kecil -- pemilihan filem, gaya pemanduan, laci yang mana untuk meletakkan seluar pendek -- tetapi bersetuju dengan semua perkara besar, seperti rancangan mereka untuk mengambil lebih ramai anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this kind of love story, it's no wonder the couple believes so strongly in fate.", "r": {"result": "Dengan kisah cinta sebegini, tidak hairanlah pasangan ini begitu percaya dengan takdir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Josh's favorite stories is from Plato's \"Symposium\": The Greeks believed humans were originally created with four arms and four legs.", "r": {"result": "Salah satu cerita kegemaran Josh adalah dari \"Simposium\" Plato: Orang Yunani percaya manusia pada asalnya dicipta dengan empat lengan dan empat kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fearing their power, Zeus split them in half.", "r": {"result": "Kerana takut akan kuasa mereka, Zeus membelah mereka kepada dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So you have a perfect match,\" Josh said.", "r": {"result": "\"Jadi anda mempunyai pasangan yang sempurna,\" kata Josh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just have to find it\".", "r": {"result": "\"Anda hanya perlu mencarinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Leading Women has won the silver award in the Social Media category at the inaugural WAN-IFRA European Digital Media Awards last Monday night.", "r": {"result": "(CNN)-Wanita terkemuka telah memenangi anugerah perak dalam kategori media sosial di Anugerah Media Digital Wan-IFRA Eropah yang pertama malam lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The awards, which honors \"outstanding work in online media, cross-media, online video, infographics, mobile, tablets and social media,\" were presented to nearly 20 companies and publications.", "r": {"result": "Anugerah itu, yang memberi penghormatan kepada \"kerja cemerlang dalam media dalam talian, media silang, video dalam talian, maklumat grafik, mudah alih, tablet dan media sosial,\" disampaikan kepada hampir 20 syarikat dan penerbitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Storify -- How women are changing the workplace.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Storify -- Bagaimana wanita mengubah tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judges commended the \"impressive initiative that only a global news organization like CNN could do\" and praised the \"comprehensive use of social media,\" saying it was \"very ambitious and very well done\".", "r": {"result": "Para hakim memuji \"inisiatif mengagumkan yang hanya boleh dilakukan oleh organisasi berita global seperti CNN\" dan memuji \"penggunaan media sosial secara menyeluruh,\" dengan mengatakan ia \"sangat bercita-cita tinggi dan dilakukan dengan sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also described as a great cross-media initiative -- that breathes engagement and interactivity.", "r": {"result": "Ia juga digambarkan sebagai inisiatif merentas media yang hebat -- yang memberikan penglibatan dan interaktiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading Women's digital coverage has strongly pursued social media stories over the last year.", "r": {"result": "Liputan digital wanita terkemuka telah mengejar cerita media sosial sepanjang tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, CNN co-hosted a live twitter chat alongside women's business groups Young Female Entrepreneurs and Women Grow Business with special guest Hanna Rosin, author of \"The End of Men And The Rise of Women\".", "r": {"result": "Pada bulan September, CNN menganjurkan sembang twitter secara langsung bersama kumpulan perniagaan wanita Usahawan Wanita Muda dan Perniagaan Wanita Berkembang dengan tetamu khas Hanna Rosin, pengarang \"The End of Men And The Rise of Women\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With women in business flocking to Twitter to get real-time advice and counsel, the chat focused on how women are changing the world of work.", "r": {"result": "Dengan wanita dalam perniagaan berpusu-pusu ke Twitter untuk mendapatkan nasihat dan nasihat masa nyata, sembang memfokuskan pada cara wanita mengubah dunia pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media interactive: The wisdom of women.", "r": {"result": "Media Sosial Interaktif: Kebijaksanaan Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show has experimented with social storytelling through Storify by asking for your reaction to topics such as office etiquette.", "r": {"result": "Rancangan ini telah bereksperimen dengan penceritaan sosial melalui Storify dengan meminta reaksi anda terhadap topik seperti etika pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading Women continues to engage with CNN's digital community and women's business groups by incorporating social media into our stories.", "r": {"result": "Wanita Terkemuka terus terlibat dengan komuniti digital CNN dan kumpulan perniagaan wanita dengan memasukkan media sosial ke dalam cerita kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our International Women's Day coverage where we crowdsourced your favorite inspirational quotes from famous females, is just one example of working with our digital audience.", "r": {"result": "Liputan Hari Wanita Antarabangsa kami di mana kami ramai petikan inspirasi kegemaran anda dari wanita terkenal, hanyalah satu contoh bekerja dengan penonton digital kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- March 13, 2014. Covered this Thursday: An explosion levels two buildings in New York City, crowdsourcing plays a role in the search for a missing passenger plane, and we explain the importance of a flight data recorder.", "r": {"result": "(Berita Pelajar CNN) - 13 Mac 2014. Dilindungi Khamis ini: Tahap letupan Dua bangunan di New York City, orang ramai memainkan peranan dalam mencari pesawat penumpang yang hilang, dan kami menerangkan kepentingan perakam data penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as part of our Women's History Month coverage, we'll introduce you to a CNN Hero who's helping young women thrive.", "r": {"result": "Dan sebagai sebahagian daripada liputan Bulan Sejarah Wanita kami, kami akan memperkenalkan anda kepada Wira CNN yang membantu wanita muda berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "Kurikulum harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What might be some benefits and drawbacks of using crowdsourcing to gather information?", "r": {"result": "Apa yang mungkin ada manfaat dan kelemahan menggunakan crowdsourcing untuk mengumpulkan maklumat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. satellite image.", "r": {"result": "1. imej satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}